ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)293
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-7- KOM(65)293 endg .
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZURÄNDERUNG DER
"RICHTLINIE DES RATES ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTS VORSCHRIFTEN DER
MITGLIEDSTAATEN FÜRFÄRBENDE STOFFE ,DIEINLEBENSMITTELN VER­
WENDET WERDEN DÜRFEN "
(VonderKommission demRatnach Artikel 149
Atsatz 2EWG vorgelegte Änderung )
(VonderKommission demRatvorgelegt )

GoSndartaü "Sforschlaflf oinor ..Richtlinie dosBatos zur ,Änderung der
"Richtlinie öe3Rates zurAngleichung derRechtsvorschrif -
tenderMitgliedstaaten fürfärbende Stoffs ,die inLebens­
mitteln verwendet werden dürfen ."
(Dok.Nr.VI/kOM(64)288 endg .)-Corrigendum
(VonderKommission dornHatvorgelegt )
(
Nach Artikel 1desRichtlinienvorschlags wird folgender Artikel eingefügt »
"Artikel 2
1.Artikel 11derRichtlinie wird wie folgt geändert »
"DieKommission ,nach demVerfahren desArtikels 11Ms ,
a)kann aufgrund derForschungsergebnisse aufdemGebiet desGesundheits -
Schutzes dieinAnlage IIIfestgelegten spezifischen Reinheitskriterien
ändern undvervollständigen ;
b)bestimmt diefürdieNachprüfung derinArtikel 8vorgesehenen allgemeinen
t
spezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden ."
../
2.Nach Artikel 11derRichtlinie werden folgende Artikel eingefügt »
Artikel 11bis • •
1.Wird aufdasindiesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen , ,so
befaßt derVorsitzende entweder vonsich ausoder aufAntrag desVer­
treters eines Mitgliedstaates dendurch Entscheidung des Ra-fes vom
1965 errichteten Ausschuß fürLebensmittel ,imfolgenden "Avisschuß "ge- .
.nànnt .
2.Indiesem Ausschuß werden dieStimmen derMitgliedstaaten nach Artikel
148Absatz (2)desVertrages gewogen .DerVorsitzende nimmt anderAb­
stimmung nicht teil .
3«DerVertreter derKommission unterbreitet einen Entwurf der zutreffenden
Maßnahmen .DerAusschuß nimmt zudiesen Maßnahmen innerhalb einer Frist ,
diederVorsitzende entsprechend derDringlichkeit der zuprüfenden Fragen
bestimmen kann ,Stellung .Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von
zwölf Stimmen zustande .

-9«
4»DieKommission erläßt Maßnahmen ,diesofort anwendbar sind .Entsprechen je­
doch diese Maßnahmen nicht derStellungnahme desAusschusses ,sowerden sie
demRatvonderKommission alsbald mitgeteilt jindiesem Fall kann dieKom­
mission dieAnwendung dervonihrbeschlossenen Maßnahmen MszurDauer von
höchstens einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen .
DerEatkann mitqualifizierter Mehrheit binnen einer Frist voneinem Monat
anders entscheiden .
Artikel 11ter
DerAusschuß kann jede andere Frage 'prüfen ,dieihmderVorsitzende vonsich
ausoder aufAntrag desVertreters eines Mitgliedstaates vorlegt »"
£.DieArtikel 2,3»4»5und 6desRichtlinienvorschlags erhalten entsprechend
dieNummern 3,4,5>6und 7«
C.Infolge derobenstehenden Abänderungen müssen folgende Erwägungsgründe imRicht -
linienvorschlag eingefügt werden : 1■ ■
"Esistzweckmäßig ,dieKommission damit zubeauftragen ,dieinAnlage III
derRichtlinie vom23»Oktober 1962 festgelegten spezifischen Reinheitskriterien
fürfärbende Stoffe zuändern undzuvervollständigen ,sodaßdiese Kriterien
sich mitderEntwicklung derwissenschaftlichen Forschung aufdem Gebiet des
Gesundheitsschutzes ständig inEinklang befinden .
Gemäß Artikel 11Absatz 2derRichtlinie vom 23«Oktober 1962 hatdieKommission
dieBefugnis erhalten ,nach Anhörung derMitgliedstaaten diefürdieNachprüfung
derReinheitskriterien ,denen diefärbenden Stoffe entsprechen müssen ,erfor­
derlichen Analysemethoden festzulegen .
InallenFallen ,indenenderRatderKommission Kompetenzen fürdieDurchführung !
derimLebensmittelbereich aufgestellten Regeln überträgt ,isteinVerfahren
vorzusehen ,durch das imRahmen desdurch dieEntscheidung desRates vom «...
1965 errichteten Lebensmittelausschusses eine enge Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedstaaten undderKommission herbeigeführt wird ."
.•«•/•••