DE Amtsblatt der Europäischen Union C 121/7

Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2010/C 121/05

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„MELÓN DE LA MANCHA“

EG-Nr.: ES-PGI-0005-0511-06.12.2005

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios. Secretaría General de Medio Rural. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Anschrift: Paseo de la Infanta Isabel, 1 28071 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913475394 Fax +34 913475410 E-Mail: —

2. Vereinigung:

Name: Asociación para la promoción del melón de la Mancha Anschrift: C/ Pedro Domecq, 2 13700 Tomelloso (Ciudad Real) ESPAÑA Tel. +34 926538216 Fax +34 926538217 E-Mail: — Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.6 Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet

4. Spezifikation:

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

4.1 Name:

„Melón de La Mancha“

4.2 Beschreibung:

Melonen der botanischen Varietät „saccharinus“ der Anbausorten „Piñonet“ oder „Piel de sapo“ in allen Handelssorten, die für den Verkauf als Frischerzeugnis an den Verbraucher bestimmt sind.

Die geschützte geografische Angabe gilt nur für Melonen der Kategorie I, die einen Zuckergehalt von mindestens 13 °Brix (± 0,5 °) und ein Stückgewicht von 1,8 bis 4 kg (± 0,1 kg) aufweisen.

Die Melonen der Sorte „Piñonet“ oder „Piel de sapo“ zeichnen sich durch eine ellipsoide oder ovale Form aus.

Die Schale kann glatt oder leicht rauh sein und ist 0,6 bis 0,8 cm dick. Sie weist längliche Kratzer oder Furchen unterschiedlicher Stärke auf, die normalerweise im Bereich des Stiels und der Griffelnarbe besonders deutlich sind. Die Schale ist vorwiegend grün mit dunklen Flecken mittlerer Größe, die gleichmäßig verteilt sind. Bei reifen Melonen wird sie gelblich. Das Fruchtfleisch ist weiß oder cremefarben. In dem Hohlraum in der Mitte, der im Vergleich zu anderen Sorten relativ klein ist, befindet sich die orangefarbene Plazenta. Dort sitzen die Kerne.

Besonders geschätzt wird die Melone aus La Mancha aufgrund ihrer geschmacklichen Merkmale: Ihr Fruchtfleisch ist süß, saftig und praktisch faserfrei.

4.3 Geografisches Gebiet:

Das Anbaugebiet der Melonen aus La Mancha befindet sich in der Region „Mancha“ in der Nähe des Guadiana Alto in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Es umfasst die Gemeinden der Orte Alcázar de San Juan, Arenales de San Gregorio, Argamasilla de Alba, Campo de Criptana, Daimiel, Herencia, Las Labores, Llanos del Caudillo, Manzanares, Membrilla, Puerto Lápice, Socuéllamos, Tomelloso, Valdepeñas und Villarta de San Juan.

4.4 Ursprungsnachweis:

Landwirtschaftliches Produktionsprogramm

Die Erzeuger müssen jährlich Aussaaterklärungen ausfüllen, in denen unter anderem die Katasternummern der Parzellen sowie deren Lage, Größe, veranschlagte Kapazität usw. genau angegeben sind. Außerdem müssen sie mit den Agrarstrukturen Austauschverträge abschließen, in denen die technischen Spezifikationen für die Erzeugung und Qualität der „Melón de La Mancha“ festgehalten sind.

Die für die Auslieferung zuständigen Agrarstrukturen haben die Aufgabe, durch ein Eigenkontrollsystem sicherzustellen, dass nur solche Melonen als „Melón de La Mancha“ gekennzeichnet werden, die der Spezifikation entsprechen.

4.5 Herstellungsverfahren:

Anbaupraxis

Vorbereitung des Bodens: Im Oktober oder November wird zum ersten Mal etwa 30—40 cm tief gepflügt, um die unteren Bodenschichten aufzulockern. Im Februar wird der Boden durch Flachpflügen zerkleinert. Nachdem der Boden auf diese Weise vorbereitet wurde, wird die Parzelle markiert, um den Abstand zwischen den Pflanzreihen festzulegen.

Pflanzung: Ab Mitte April bis Anfang Juli werden die Sämlinge, sobald sie mindestens ein gut entwickeltes grünes Blatt haben, pikiert. Die Pflanzung erfolgt manuell.

Ernte: Arbeiten während der Vegetationsperiode: Abgesehen von den Bewässerungs- und Düngearbeiten werden während der Wachstumsperiode Arbeiten zur Unkrautbekämpfung ausgeführt sowie übermäßig vorhandene Fruchtansätze von den Pflanzen entfernt, um so die erforderlichen Handelsgrößen und -gewichte zu erzielen.

Ernte: Die Melonen werden von Hand abgeschnitten. Die Früchte werden entlang der Reihen abgelegt und später auf Anhänger aufgeladen. Bei warmem Wetter wird zwei bis drei Mal pro Woche geerntet, bei kälteren Temperaturen ein Mal pro Woche. Die Erntezeit beginnt Mitte Juli und endet Ende Oktober. Phase nach der ernte und Verpackung

Phase nach der Ernte und Verpackung

Annahme und Lagerung:Die Früchte werden an die Behandlungs- und Verpackungszentren der für die Vermarktung zuständigen Agrarstrukturen geliefert, wo die Partien gewogen, gekennzeichnet und einer Eingangsqualitätskontrolle unterzogen werden. Die Melone aus La Mancha wird stets in überdachten Einrichtungen bei Umgebungstemperatur mit angemessener Luftfeuchtigkeit und Belüftung gelagert.

Behandlung und Verpackung

Die Melonen aus La Mancha werden nach Gewicht sortiert, das stets 1,8 bis 4,0 kg beträgt.

Die größte Melone eines Packstücks darf höchstens 30 % schwerer sein als die kleinste Melone.

Je nach Größe werden die Melonen aus La Mancha in Holzkisten, Pappkartons und/oder Green-Box-Behältern aufgemacht und zum Verkauf angeboten, deren Gewicht höchstens 120 kg beträgt.

Versandkontrollen: Jede Palette mit Erzeugnissen von einem oder mehreren Erzeugern wird mit einem Herkunftsnachweis versehen, anhand dessen der/die Erzeuger, von dem/denen die Melonen stammen, sowie die Herkunftsparzellen und das Verpackungsdatum festgestellt werden können.

Die „Melones de La Mancha“ dürfen ab dem Zeitpunkt des Schnitts maximal 45 Tage gelagert werden.

Bei jeder Partie wird anhand von Sammelproben eine Konformitätsbewertung der in der Verpackung enthaltenen Größensortierung vorgenommen. Entsprechen mehr als 3 % der Stücke nicht dem vorgeschrieben Mindest- oder Höchstgewicht oder erfüllen mehr als 20 % aber weniger als 50 % der überprüften Kisten nicht die Anforderung, dass der Gewichtsunterschied zwischen den einzelnen Stücken maximal 30 % betragen darf, wird die Partie abgelehnt.

Anhand reduzierter Proben (die so viele Packstücke umfasst, dass ihr Gesamtgewicht 10 % des Gesamtgewichts der Stücke in der Sammelprobe nicht überschreitet) wird außerdem bei jeder Partie überprüft, ob die Melonen den Anforderungen an den Reifegrad entsprechen. Das Fruchtfleisch darf nicht glasig sein und die Kerne dürfen sich nicht ablösen.

4.6 Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Geschichte

Die Melone „Piñonet“ oder „Piel de sapo“ zählt zu den typischen Gartenbaukulturen der Region La Mancha und ist insbesondere im Nordosten der Provinz Ciudad Real weit verbreitet. 35 % der nationalen Erzeugung stammen aus dieser Region, wo der Anbau dieser Melone für die landwirtschaftlichen Familienbetriebe, die im Wesentlichen vom Wein- und Getreideanbau leben, eine gute Ergänzung darstellt.

Der Melonenanbau in La Mancha wurde sehr wahrscheinlich von den Arabern eingeführt.

Die ältesten Hinweise finden sich in der Urschrift der sachbezogenen „Landwirtschaftlichen Abhandlung“ von Ibn Bassal al-Tulaytubi, Anhänger von Ibn Wafid, Wesir von Yahya ben Ismail al-Mamun, der unter dem Namen Yahya I. al-Mamun in den Taifa-Königreichen von Toledo (1043—1075) und Valencia (1065—1075) herrschte.

Der Bezug dieses Erzeugnisses zum geografischen Gebiet ist durch den Eintrag der Melone aus La Mancha in das spanische Verzeichnis traditioneller Erzeugnisse (Inventario Español de Productos Tradicionales) belegt (Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung, 1996, Seite 332).

Natürliches Umfeld

Die Ebene von La Mancha ist ein Sedimentbecken, das bis auf wenige leicht herausragende Hügel nahezu perfekt horizontal und flach ist. Die durchschnittliche Höhe beträgt 500—700 m.

Bei den Ablagerungen in dem Becken handelt es sich um detritische Sedimente (Sandstein, Arkose und Lehm) mit Karbonatverkrustungen (Kalkkruste). Der Anbau erfolgt auf flachgründigen Böden, die eine Tiefe von weniger als 35 cm, eine geringe Fruchtbarkeit, einen niedrigen Gehalt an organischem Material und hohe pH-Werte aufweisen. Gleichzeitig sind sie sandig oder sandig-lehmig, sehr durchlässig und stark mineralisiert, von kalkkrustigem B-Horizont, steinig und porös und lassen sich gut bearbeiten.

Das Klima der Region steht aufgrund der geografischen Lage nicht unter dem Einfluss der feuchten atlantischen Winde und ist kühl und trocken. Die Niederschlagsmengen im Anbaugebiet betragen 300-400 mm, wobei im Sommer eine starke Sonneneinstrahlung sowie eine hohe Verdunstung zu verzeichnen sind. Hinzu kommen ein Tag/Nacht-Temperaturunterschied von 18 bis 20 Grad und eine geringe relative Luftfeuchtigkeit.

Diese Boden- und Klimaverhältnisse gewährleisten die Qualitätsmerkmale des Erzeugnisses: Größe, Farbe, gerippte Schale, äußere Form der Früchte, Textur und Fasrigkeit der Fruchtpulpe, Saftigkeit und süßes Aroma des Fruchtfleisches.

Besonders bemerkenswert ist der hohe Zuckergehalt. Die hohen Temperaturen, die Lichtverhältnisse und die geringe relative Luftfeuchtigkeit begünstigen eine starke Sonneneinstrahlung und hohe Verdunstung. Aufgrund des Tag/Nacht-Temperaturunterschieds verbraucht die Pflanze außerdem weniger Reservestoffe während der nächtlichen Atmung, was dazu führt, dass die Nettophotosynthese höher ist und der Zuckergehalt steigt — der Zuckergehalt der „Melón de La Mancha“ beträgt mindestens 13 °Brix.

4.7 Kontrollstelle:

Als Kontroll- und Zertifizierungsstelle für das Erzeugnis fungiert die folgende private Kontrollstelle:

Name: Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC) Anschrift: C/ Ciudad, 13-1 45002 Toledo ESPAÑA Tel. +34 925285139 Fax +34 925285139 E-Mail: sic-toledo@sicagro.org http://www.sicagro.org

Name: Ecoagrocontrol, S.L. Anschrift: C/ Lepanto, 16, ático B 13630 Socuellamos (Ciudad Real) ESPAÑA Tel. +34 926532628 Fax +34 926539064 E-Mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Es handelt sich hierbei um eine von der zuständigen Behörde zugelassene Stelle, die die Anforderungen der Norm UNE-EN 45011 erfüllt.

4.8 Etikettierung:

Das Etikett der Melonen muss die Angabe „Indicación Geográfica Protegida“ (oder I.G.P.) „Melón de La Mancha“ („geschützte geografische Angabe (oder g.g.A.) Melón de La Mancha“) sowie wahlfrei das Konformitätskennzeichen der der Kontrollstelle angehörenden Zertifizierungsstelle aufweisen.

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.