ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)703
Vol.1974/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
*
KOM(74)703 endg.
Briissel,den17•Mai1974
MITTEILUNG DERKOMMISSION AITDENRAT
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
übereinvereinfachtes VerfahrenzurErteilung
der-Warenverkehrsbescheinigung EUR.1•-
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)703endg.

DieBemühungenzurVereinfachung dermitdemWarenaustausch innerhalb
derGemeinschaft undmitDrittländern verbundenen Zollförnilichkeiten sind
'<*....einesehrwesentliche AufgabederKommission.ImHinblickaufdenWarenverkehr
mitDrittländern bestehtdieseNotwendigkeit insbesondere imRahmendermit
denRest-EFTA-Staatenabgeschlossenen Abkommen.DiehierfürimProtokollNr.3
vorgesehenen Verfahrenhabensichsehrschnellalsverbesserungsbedürftig
erwiesen.
ZudiesemZwecksindErde1973bereitsersteMaßnahmenzurVereinfachung
imRahmenderRest-EFTA-Abkommenangenommenworden.DiewichtigstedieserMaß­
nahmenführtezurEinführungderWarenverkehrsbescheinigungen EUR1,einer
einheitlichen Warenverkehrsbescheinigung füralleAbkommen.
Eserscheintnunmehrerforderlich ,eineMöglichkeit zufinden,umdie
administrativen Aufgabe»derbeteiligten Wirtschaftskreise undderZollver-
waltungenbeiderErteilungderWarenverkehrsbescheinigungen unddenExport­
kontrollen zuerleichtern .
DiesistderGegenstandde3beigefügten EntwurfseinesBeschlusses des
GemischtenAusschusses EWG-Schweden ,dessenAnnahmedemRatinAnbetracht
dergemeinsamen HaltungderGemeinschaft indendurchdieverschiedenen Ab­
kommenE'JG-Rest-EFTAeingerichteten GemischtenAusschüssenvorgeschlagen wird.
BisheristnurderEntwurffürdasAbkommenEWG-Schwedonerstellt,derals
MustergeltenkannundfüralleanderenAbkommengleichlautend ist.
DieserEntwirfschaffteinvereinfachtes VerfahrenbeiderAusstellung
vonWarenverkehrsbescheinigungen fürbestimmteAusführer,dievorhervonden
Zollverwaltungen zugelassenwerdenundsiehtzweiMöglichkeiten vor:entweder
dieVorabbestätigung desDokumentsdurchdieZollbehörde oderdieAnbringung
einesSonderstempels durchdenExporteurselbstanstelledesSichtvermerks der
Zcllstelle .
DerTextdesEntwurfsistsowohlvondenZollsachverständigen derMit-
gliedstaatanalsauchvondenenderRest-EFTA-Staatengeprüftwordenundhat
derenBilligunggefunden.
InAnbetrachtdesbestehenden Einvernehmens istesnunmehrerforderlich ,
denEntwurfdenverschiedenen GemischtenAusschüssen beiihrennächstenSitzun­
genvorzulegen.

AEKOIMEN EWG-SCHWEDEN
GEMISCHTER AUSSCHUSS
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESGEMISCHTE::AUSSCHUSSES
übereinvereinfachtes VerfahrenzurErteilung
derWarenverkehrsbescheinigungen EUR.l
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Schweden,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeug­
nissemitUrsprungin'•oder:TUrsprungsarzaugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondere aufdieArtikel16und28,
inderErwägung,daßdieFörmlichkeiten beiderErteilungderWarenverkehrs-
bescheinigung EUR.lbeiPersonen,diehäufigAusfuhrentätigen,wesentlich
vereinfacht werdenkönnen,daßjedochdieBedingungen unddieEinzelheiten dieser
Vereinfachung festgelegtwerdenmüssen~
BESCHLIESST :
Artikel1
DieserBeschlußhatzumZiel,inAbweichungvonArtikel8Absätze1,2und4>
unddenArtikeln9und10desProtokolls Nr.3einvereinfachtes Verfahren
zurErteilungderWarenverkehrsbescheinigungen EUR.lnachMaßgabedernach­
stehendenVorschriften einzufahren .

ЛКГ1ГШ.2
DieZollbehörden dosAusfuhrstaateskenneneinemAusführer(Exporteur),
derdieVoraussetzungen desArtikels3erfülltundViarenausführenwill,fürdie
einefcarenvarkohrsbescheinigung ausgestellt werdenkann,nachstehend "ermächtigcr
Ausfuhrer"(Exporteur)genannt,fürdioZweckederAusstellungeinerIVarenver-
kehrsbescheinigung unterdenVoraussetzungen desArtikels8desProtokollsNr.3
bewilligen,dassimZeitpunktderAusfuhraufdioGestellungderWareundauf
dieVorlagedesAntragesaufAusstellungeinerWarenverkehrsbescheinigung
vorziehtetwird.
ARTIKEL3
1,DioBewilligung gemässArtikel2wirdnurAusführernerteilt,diolaufend
WarenausftihrenunddiejedeGewährfürdioKontrollederUrsprungsoigenschaft
derWarenbieten,diedieZollbehörden fürerforderlich halten.
2*DieZollbehörden verweigerndieBowilligungsolchenAusftihrern,dienichtdie
Gewahrbieten,diesiefürerforderlich halten.
3»DieZollbehörden könnendieBewilligungjederzeitwiderrufen.Siesindhierzu
verpflichtet ,wenndieermächtigten AusführerdieVoraussetzungen nach
Absatz1nichtmehrerfüllen,oderdienachAbsatz2verlangteGewährnioht
mehrbieten.
ARTIKEL4
1.DioZollbehörden legeninderBewilligungfest,dass
a)entwederdasFeld"SichtvermerkderZollbehörde"aufderVorderseite
derWarenverkehrsbescheinigungen EUH.1imvorausmitdemAbdruckdes
StempelsderbefugtenZollstolledesAusfuhrstaatessowiederUnterschrift
einesBeamtendieserZollstellevorsehenwird,oder
b)diesesFeldvondemermächtigten ausfuhrermitdemAbdruckeinesvonden
Zollbehörden dosAusfuhrstaates zugelassenen Sonderstempels versehenwird,
derdemKüsterimAnhangentspricht.DieserStcmpclabdruck kannindio
Vordruckeeingedruckt worden.

IndenFallendasAbsatzes1Buchstabea)enthaltdasFeldNr.7
(Benerkungen)derWarenverkehrsbeschcinigung FJR.1einendorfolganden
Vermerke:"Proseduresimplifieo",r'VereinfachtesVerfahron","Simpli­
fiedprocedure",trVereenvoudigde procedure "Procedurasemplificata",
"Ibrenklcdeprocedure","Forunkladprocedur".
DieZollbehörden desAusfuhrstaateskönnendieVerwendungvonWaren-
verkehrsbescheinigungen EUR.1vorschreiben ,diemiteineinUnterschei-
dungszeichen versehensind.
HiTTKBL5
DieZollbehörden vermerkeninderBewilligung insbesondere :
a)dieBedingungen ,nachdenendieAnträge'aufAusstellungvonWaren-
verkehrsbescheinigungen zustellensind§ ...
b)dieBedingungen ,nachdenendieseAnträgesowiedienachMaßgabe
vonArtikeloAbsatz2desProtokollsNr.3ausgestellten IJaxenver-
kehrsbeschoinigungen ,aufderenGrundlageweitereWarenverkehrsbeschei –
nigunganausgestellt wurden;fiirmindestenszweiJahreaufzubewahren sind
c)außerdenindenPillendesArtikels4Absatz1Buchstabeb)die
Zollbehörden ,diefürdienachträgliche KontrollegemäßArtikel19
desBeschlussesNr.3/73desGemischtenAusschussesvom2.Februar
1973zuständigsind.
&>r''"4»jpj3Li©&fc£g-t -feJUicfiöirerk&itt*>$»rp£r2.ichtcft "ilieZollbehörden
nacheinemvondiesenfestgelegtonVerfahrenvond'erabeabsichtigen' V-ersand
derWarenzuunterrichten ,umderzuständigenZollstelledieMöglichkeit
zugeben,vorAbgangderITareeineKontrolledurchzufahren .

-4-
AP.TIE2L6
WennimRahmendesdurchdiesen3eschlußvorgesehenenvereinfachten
VerfahrensArtikel20desBeschlussesNr.3/73desGemischtenAusschusses
angewendetwird,werdendieindiesemArtikelbezeichnetenAngabenent­
wederdurchdasEinzufügeneinesAbdrucksdesStempelsderzuständigen
ZollstelleoderdesSonderstempelsnachArtikel4Absatz1,3uchstabeb)
bestätigt.LetztererkannimVordruck«ingedrucktsein.
ARTIKEL7
1.IndenFällendesArtikels4Absatz1,Buchstabea)wirddasFeld11
dertfe-ren/er^ehrsbescheinigung 3UR1»b€nfecüLs.jecn–ertiäßh.tigten
Ausführervervollständigt .
2*ßerermächtigt ®Ausführervermerktggf.inFeld13derViarenverlrehrs-
bescheinigung 3üR.1dieBezeichnung .undAnschriftderzurPrrfurgder
Warenverkehrsbescheinigung-befugten Zollstelle.
ARTIKEL8
DieZollbehördendesAusfUhrstaates könnenbeiden^ermächtigtenAueführern
jodeKontrollevornahmen,diesiefürerforderlichhalten.
DiesehabendieKontrollenzudulden.
ARTIXFL9
DieZollbehördendesAusfuhrstaates könnenbestimmteWarenartenvonden
inArtikel1vorgesehenenErleichterungen ausschließen.
••*!«••

-5-
Artikel10
DieVorschriften diesesBeschlusseslassendieAnwendungvonBe­
stimmungenderVertragsparteien überdenGebrauchvonZollpapieren und
(3ig7,r»n•Pfir'n1if.hlrp.itp.nljnbffriihr't.
Artikel11
DieBestimmungen diesesBeschlusses werdensinngemäßangewendet,wenn
dieinArtikel13Absatz3desBeschlussesNr.10/73desGemischten
Ausschusses vom12.Dezember1973bezeichneten MusterderWarenverlcehra -
bescheinigungen verwendetwerden.
Brussel,den
FürdenGemischten Ausschuß
DerVorsitzende
DieSekretäre

/жж
30mm
οrnijLVH.I
2
1.SiegeloderWappendesAusfuhrstaates
-s *•
2%-Ahgctben-iiber-derr •■•érnåcMigt?n--Åw^flZ,rer