Nr. C 234/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.9.85 
E. Ergänzungsmaßnahmen der Kommission zur Förderung der Zusammenarbeit Hochschule-Wirt­
schaft, einschließlich: 
(i) Errichtung einer Datenbansis, Verbreitung von Informationen und Erfahrungsaustausch, 
(ii) Netzvereinbarungen für Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft, 
(iii) auf Gemeinschaftsebene Beobachtung und Analyse des Angebots an und der Nachfrage nach 
qualifizierten Arbeitskräften und vergleichende Analyse der Tendenzen und Themen, wie 
Steuervorschriften, Kooperationshindernisse und Ausbau der Anrechnung von „Krediten", 
(iv) Förderung von Rund-Tisch-Gesprächen mit leitenden Hochschul- und Wirtschaftsfachkräften, 
um die Möglichkeiten für eine Stärkung der Zusammenarbeit und die Beseitigung der Hinder­
nisse für die Zusammenarbeit zu prüfen. 
4. Die zweite COMETT-Phase (1990 — 1992) wird dazu dienen, die in der ersten Phase eingeleiteten 
Maßnahmen zu konsolidieren und auszubauen. Insbesondere ist vorgesehen: 
A. Stärkung der europäischen Dimension der Ausbildungspartnerschaften durch eine erhebliche Steige­
rung der Zahl der Kooperationsvorhaben, die von den Ausbildungspartnerschaften in verschiedenen 
Mitgliedstaaten durchgeführt werden; Einbeziehung neuer Initiativen in anderen Teilen der Gemein­
schaft in das Netz; Förderung der Übertragung der gewonnenen Erfahrungen in die Hauptbereiche 
der verschiedenen Systeme eines jeden Mitgliedstaats. 
B. Anpassung und Ausweitung der gemeinschaftlichen Austauschmaßnahmen im Rahmen des CO­
METT-Programms im Lichte der Erfahrungen der ersten Phase und der Verbindungen mit For­
schungstätigkeiten auf Gemeinschaftsebene, um die Mobilität anderer Gruppen von Studenten, Aus­
bildern, Hochschullehrern oder Fachkräften der Wirtschaft innerhalb der Zusammenarbeit Hoch­
schule — Wirtschaft zu fördern. 
C. Förderung weiterer gemeinsamer Ausbildungsvorhaben der europäischen Wirtschaft unter Verwen­
dung von Modellen und Anreizen, die je nach den Erfahrungen in der ersten Phase gegebenenfalls 
abgewandelt werden. 
D. Ausweitung der Fernunterrichtssysteme zur Verbesserung von Qualität und Angebot von Ausbil­
dungsprogrammen und zur Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Ausbildung der Ausbilder 
und der Führungskräfte. 
E. Erweiterung der Vorkehrungen für den umfassenden Erfahrungsaustausch in diesem Bereich. 
Geänderter Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis 
KOM(85) 344 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. August 1985) 
(85/C 234/04) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
1025/84 (2), kann eine Erstattung bei der Erzeugung von Reisbruch gewährt werden, der zur Stärke- und Bierher­
stellung verwendet wird, damit der Industrie diese 
Grunderzeugnisse zu einem geringeren Preis als dem zur 
Verfügung stehen, der sich aus der Anwendung der Ab­
schöpfungsregelung der Gemeinschaft und der gemeinsa­
men Preise ergäbe. 
Die geltende Regelung der Erstattung bei der Erzeugung 
ist angesichts der Entwicklung der Getreidestärkeherstel­
lung nicht mehr angemessen. Eiq,e Erzeugungserstattung 
sollte nur für Reisstärke gewährt werden, die zur Her­
stellung von Waren bestimmt ist, bei denen sich die Ein­
fuhrregelung nicht auf einer gemeinsamen Marktorgani­
sation unterliegende landwirtschaftliche Erzeugnisse er­
streckt. Der Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 
1418/76 sollte entsprechend geändert werden. 
0) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. 
O ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 13. Um die Schwierigkeiten, die für diejenigen Sektoren der 
Stärkeerzeugung entstehen, für die nach der neuen Re-
13.9.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 234/7 
gelung keine Erstattung bei der Erzeugung gewährt 
wird, auf ein Mindestmaß zu verringern, ist es erforder­
lich, eine Übergangszeit vorzusehen, während der die 
derzeitige Regelung schrittweise abgebaut und die neue 
Regelung schrittweise eingeführt wird — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Verordnung Nr. 1418/76 wird folgender Artikel 9a 
eingefügt: 
„Artikel 9a 
(1) a) Für Stärke von Reis, die zur Herstellung be­
stimmter Waren verwendet wird, kann eine 
Erstattung bei der Erzeugung auf der Grund­
lage des Unterschieds zwischen den Welt­
marktpreisen und den Gemeinschaftspreisen 
gewährt werden. 
b) Der Rat erläßt auf Vorschlag der Kommission 
mit qualifizierter Mehrheit die Grundregeln 
für die Durchführung dieses Artikels und stellt 
das Verzeichnis der Erzeugnisse auf, die in 
den Genuß dieser Regelung kommen. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 
des Rates ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1018/84 (2), kann eine Erstattung bei der Er­
zeugung für Getreide- und Kartoffelsäcke, Grob- und 
Feingrieß von Mais, die zur Bier- und Glukoseherstel­
lung verwendet werden und für zur Brotherstellung be­
stimmtes Quellmehl gewährt werden, damit der Industrie 
Grunderzeugnisse zu einem geringeren Preis als dem zur 
Verfügung stehen, der sich aus der Anwendung der Ab­
schöpfungsregelung und der gemeinsamen Preise ergäbe. 
0) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1. (2) Während der Wirtschaftsjahre 1986/87, 
1987/88, 1988/89 kann die in Absatz 1 vorgesehene 
Erstattung bei der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 
festgelegt werden. 
(3) Die Erstattung bei der Erzeugung gemäß Arti­
kel 9 wird während des 1986/87 beginnenden Drei­
jahreszeitraums schrittweise verringert. Der Wert die­
ser Zahlungen wird nach dem Verfahren des Artikels 
27 vereinbart. 
(4) Vom 1. August 1989 an erhält Artikel 9 dieser 
Verordnung die Fassung von Absatz 1 dieses Arti­
kels." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Die geltende Regejung der Erstattung bei der Erzeugung 
ist angesichts der Entwicklung der Getreide- und Kartof­
felstärkeherstellung nicht mehr angemessen. Eine Erzeu­
gungserstattung sollte nur für Getreide- und Kartoffel­
stärke gewährt werden, die zur Herstellung von Waren 
bestimmt ist, in denen sich die Einfuhrregelung nicht auf 
einer gemeinsamen Marktorganisation unterliegende 
landwirtschaftliche Erzeugnisse erstreckt. Der Artikel 11 
der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 sollte entsprechend 
geändert werden. 
Um, die Schwierigkeiten, die für diejenigen Sektoren der 
Stärkeerzeugung entstehen, für die nach der neuen Re­
gelung keine Erstattung bei der Erzeugung gewährt 
wird, auf ein Mindestmaß zu verringern, ist es erforder­
lich, eine Übergangszeit vorzusehen, während der die 
derzeitige Regelung schrittweise abgebaut und die neue 
Regelung schrittweise eingeführt wird. 
Um der besonderen Lage des Stärkesektors Rechnung zu 
tragen, ist überdies ein Verfahren vorzusehen, das es der 
Gemeinschaft ermöglicht, alle in diesem Sektor für not­
wendig erachteten Maßnahmen zu treffen — Geänderter Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 
KOM(85) 344 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. August 1985) 
(85/C 234/05)