ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)477
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)477endg.
Brüssel,den23.Juli
;""Voorschlageiner
*:vVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.2/82desGemischtenAusschusses
EWG-Schweiz/Österreich-Gemeinschaftliches Versandverfahren -zur
ÄnderungderAnlageIIzumAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft /Republik
ÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren
Entwurf
BESCHLUSS NR.2/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBe­
stimmungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren
Entwurf
BESCHLUSS NR.2/82DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTERREICH
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen über
dasgemeinschaftliche Versandverfahren
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC82)477endg.

Begründung
Betrifft:Durchführung inderGemeinschaft derBeschlüsseNr.2/82derGemischten
Ausschüsse EWG-Schweiz undEWG-Osterreich "Gemeinschaftliches
Versandverfahren "zurÄnderungderVersandabkommen .
1.DieVerordnung (EWG)Nr.222/77desRatesüberdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (1)unddieVerordnung (EWG)Nr.223/77derKommissionüber
Durchführungsbestimmungen undVereinfachungsmassnahmen desgemeinschaftlichen
Versandverfahrens (2)sindgeändertworden,umandiesemZollverfahren einige
technischeÄnderungenvorzunehmen .
2.DieseÄnderungderGemeinschaftsbestimmungen machtentsprechende Änderungen
derAbkommenzwischenderEWGundderSchweizbezw.OsterreichzurAnwendung
derBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahrennotwendig(3).
3.DiesistGegenstandderbeigefügtenEntwürfefürBeschlüssederGemischten
Ausschüsse.Eswirdvorgeschlagen ,dieseEntwürfealsgemeinsame Haltungder
Gemeinschaft indenGemischten Ausschüssen EWG-Osterreich undEWG-Schweiz
"Gemeinschaftliches Versandverfahren "anzunehmen .
4.NachAnnahmedurchdieGemischtenAusschüssemüssendieBeschlüsseimWegeeiner
VerordnungdesRates,derenEntwurfebenfallsbeigefügtist,inderGemeinschaft zur
Durchführung gebrachtwerden.
(1)ABl.Nr.L38vom9.2.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L38vom9.2.1977,S.20
(3)AB1.Nr.L294vom29.12.1972,S.2und87.

-1-
VorschlageinerVerordnung(EWG)desRates
zurDurchführung desBeschlussesNr.2/82desGemischtenAusschussesEWG-Schweiz/Osterreich
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
zurÄnderungderAnlageIIzumAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderSchweizerischen Eidgenossenschaft /RepublikOsterreich
zurAnwendungderBestimmungen über
dasgemeinschaftliche Versandverfahren
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Schweizerischen Eidgenossenschaft /RepublikOsterreich zurAnwendung der
Bestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren (1)ermächtigtdendurchdas
AbkommeneingesetztenGemischtenAusschuss,bestimmteÄnderungendesAbkommens
zubeschliessen .
DerGemischteAusschusshateinigetechnischeÄnderungendesAbkommensbeschlossen,
diedurchÄnderungenderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren
notwendiggewordensind.
DieseÄnderungensindGegenstanddesBeschlusses Nr.2/82desGemischtenAusschusses.
ZurDurchführungdiesesBeschlusses müssendieerforderlichen Massnahmengetroffen
werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L294vom29.12.1972,S.87(Osterreich)
S.2(Schweiz)

-2-
Artikel1
DerBeschlussNr.2/82desGemischten Ausschusses EWG-Schweiz/Osterreich-
Gemeinschaftliches Versandverfahren -zurÄnderungdesAbkommenszwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen
Eidgenossenschaft /RepublikOsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren findetinderGemeinschaft Anwendung.
DerWortlautdesBeschlussesistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

Entwurf
BESCHLUSSNr.2/82DESGEMISCHTENAUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
vom
zurÄnderungdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBestimmungenüberdas
gemeinschaftliche Versandverfahren
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Schweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBestimmungenüberdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren ,insbesondereaufArtikel16Absatz3Buchstabena)undb),
inErwägungnachstehender Grunde:
DieVerordnungüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren hateinigetechnische
Änderungenerfahren,insbesonderehinsichtlichderStreichungdesVerweisesauf
dasTIF-Papier,derFristfürdieGestellungderWaren,derBedingungenfür
dieBefreiungdesSicherungsgebers vonseinenVerpflichtungen undderBefreiung
vonderSicherheitsleistung imLuftverkehr.
DieVerordnungüberDurchführungsbestimmungen undVereinfachungsmassnahmen
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens hatebenfallseinigetechnische
Änderungenerfahren,insbesonderehinsichtlich derAufhebungderListeder
vonderSicherheitsleistung befreitenLuftfahrtgesellschaften ,derdurchdie
AufhebungderWarenverkehrsbescheinigung DD3notwendiggewordenenMassnahmen
unddesAnbringensdesSichtvermerks aufinternationalen Frachtbriefen ,die
mitT-PapierenbeförderteSendungenbegleiten.
DieseVerordnungensindindenAnlagenIundIIdesAbkommensenthalten,sodass
dieseAnlagengeändertwerdenmüssen.
DieseÄnderungenmachengewisseAnpassungendesAbkommensselbsterforderlich .
j_MitdemBeschlussNr.2/78desGemischtenAusschusseswurdedemAbkommeneine
AnlageIIAüberdieversuchsweise Einführungeinesdatenverarbeitungsgerechten
VordrucksfürdieAnmeldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren angefügt.
DieAnlageIIAwurdedurchdenBeschlursNr.2/79geändert.DieseBeschlüsse
geltenbiszum31•Dezember1982.
Eshatsichalserforderlicherwiesen,nieFristfürdieVerwendungdesgenannten
VordrucksüberdiesenZeitpunkthinauszuverlängern.Dievorstehendbezeichneten
Beschlüssemüssendaherverlängertwerden.~f
BESCHLIESST :

o
-2-
Artikel 1
DasAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweize­
rischen Eidgenossenschaft zurAnwendung derBestimmungen über dasgemeinschaftliche
Versandverfahren wird wie folgt geändert :
1.AnArtikel 8wird folgender Absatz angefügt :
"7.BeiinderSchweiz endenden Beförderungen derinArtikel 53Absatz 1und
Absatz 2Unterabsatz 1derVerordnung über Durchführungsbe Stimmungen und
Vereinfachungsmassnahmen des .gemeinschaftlichen Versandverfahrens
(Anlage Ii)bezeichneten ArtistdasExemplar Nr.2desinternationalen
Frachtbriefs oder desinternationalen Expressgutscheins der Zoll­
stelle vorzulegen ,inderen Bezirk derletzte mitder
Durchführung desgemeinschaftlichen Versandverfahrens
befasste Bahnhof liegt .Diese Zollstelle bringt darauf ihren Vermerk an,
nachdem siesich vergewissert hat ,dass dieWarenbeförderung miteinem
oder mehreren dergenannten gemeinschaftlichen Versandpapiere erfolgt ."
2.Artikel 13Absatz 1erhålt folgende Fassung :
"(l)Dienachstehend genannten ,indenAnlagen IundIIineckigen Klammern
wiedergegebenen Bestimmungen sind nicht anwendbar :
Anlage I :Artikel 1Absätze 4und5;Artikel 2Absatz 2Unterabsatz 2;
Artikel 3,4und10;Artikel 12Absatz 1letzter Satz ;
Artikel 22Absatz 1letzter Satz ;Artikel 26Absatz 2;
Artikel 29;Artikel 30Absatz 3;Artikel 32Absatz 1
Unterabsatz 2undAbsatz 3;Artikel 39Absatz 1letzter Satz ;
Artikel 41;Artikel 44Absätze 1und2;Artikel 47;Artikel
48Absatz 2;Artikel 50bisArtikel 53»Artikel 55bis
Artikel 61.
Anlage II:Artikel 1Absatz 3,Absatz 6Satz 1undAbsatz 9;Artikel 2
Absatz 11;Artikel 4;Artikel 7Absatz 3?Artikel 10bis
Artikel 14;Artikel 15Absatz 2;Artikel 22;Artikel 24
Absatz 5Unterabsatz 2letzter Satz ;Artikel 27bisArtikel
34;Artikel 35Buchstabe a);Artikel 42Absätze 2und4;
Artikel 50Buchstabe a);Artikel 50iAbsatz 2,Absatz 3,
Absatz 3aUnterabsatz 2zweiter Satz undAbsatz 5;Artikel 51;

-3-
Artikel53Absatz2Unterabsatz 2;Artikel54Unterabsatz 2;
Artikel68Absatz1;Artikel68abisArtikel68d;Artikel74.
DieArtikel4und41»Artikel44Absätze1und2,Artikel47unddieArtikel50
bis53derAnlageIsowiedieArtikel24Absatz5Unterabsatz 2letzterSatz
Artikel27Ms34,Artikel35Buchstabea),Artikel42Absätze2und4»Artikel
50Buchstabea),Artikel5^iAbsatz2,Absatz3,Absatz3aUnterabsatz 2
zweiterSatzundAbsazt5tArtikel51Artikel53Absatz2Unterabsatz 2,Artikel
54Unterabsatz 2,Artikel68Absatz1,Artikel68abisArtikel68dundArtikel
74derAnlageIIbleibenjedochindenMitgliedstaaten anwendbar."

<r
-4-
Artikel2
DieAnlageIdesAbkommenswirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel1Absatz3erhältBuchstabeb)folgendePassung:
"b)Waren,dieunterdenVertragüberdieGründungderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlfallenunddienachdiesemVertrag
inderGemeinschaft imfreienVerkehrsind,nachstehend"Gemeinschaft s-
waren"genannt
2.AnArtikel1wirdfolgenderAbsatzangefügt:
"£(5)DieVorschriftendesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdenfreienWarenverkehr sindauf
Warenanzuwenden,diegemässArtikel1Absatz2Buchstabeb)im
externengemeinschaftlichen Versandverfahren befördertwerden,jedoch
nichtnachDrittländernausgeführtwordensind}diesgiltjedochnur
unterderVoraussetzung ,danseininternesgemeinschaftliches Ver­
sandpapiervorgelegtwird,daszumNachweisdesGemeinschaftscharakters
dieserWarenausgestellt wurde,nachdemdieAusfuhrzollförmlichkeiten
hinsichtlich dergemeinschaftlichen Massnahmen,welchedieAusfuhr
dieserWareninDrittländererforderlich machten,ungültiggemacht
wordensincQ"
3.InArtikel7erhältdergesamteAbsatz1folgendePassung:
"(l)AbweichendvonArtikel1istdasgemeinschaftliche Versandverfahren nicht
anzuwendenaufdieWarenbeförderung imVerfahrendesinternationalen
Warentransports mitCarnetsTIR(TIR–Ubereinkommen )oderimSchiffs­
verkehraufgrunddesRheinmanifestes (Artikel9^errevidiertenRhein–
schiffahrtsakte ),soferneinesolcheBeförderungausserhalbder
Gemeinschaft begonnenhatoderendensoll."
4.InArtikel7Absatz3erhältUnterabsatz 2folgendePassung:
"Diesesinternegemeinschaftliche VersandpapieristmiteinemHinweis
aufdasbetreffende VerfahrenunddasdabeiverwendetePapierzuversehen."
5»Artikel15wirdgestrichen.
I

-5-
6.AnArtikel 26wird folgender Absatz angefügt :
"(3)Werden Waren derBestimmungen ollstelle erst nach Ablauf dervon
derAbgangszollstelle festgesetzten Frist gestellt ,sogilt diese
Frist alsgewahrt ,sofern gegenüber derBestimmungszollstell e
glaubhaft gemacht wird ,dass dieNichteinhaltung aufvomBeförderer
oder Hauptverpflichteten nicht zuvertretende Umstände zurückzuführen
ist .n
7.InArtikel 35erhält Unterabsatz 2folgende Fassung :
"DerSicherungsgeber istauch nach Ablauf einer Frist vonzwölf Monaten ,
vomZeitpunkt derRegistrierung desVersandpapiers Tlangerechnet ,von
seinen Verpflichtungen befreit ,wenn ervondenzuständigen Zollbehörden
desAbgangsmitgliedstaats nicht über dieNichterledigung desVersand Scheins
Tlunterrichtet worden ist."
8.AnArtikel 35wird folgender Absatz angefügt »
"IstderSicherungsgeber durch diezuständigen Zollbehörden innerhalb der in
Absatz 2bezeichneten Frist über dieNichterl edigung desVersandscheins
Tlunterrichtet worden ,soistihmferner mitzuteilen ,dass erdieBeträge
zuentrichten hatoder zuentrichten haben wird ,fürdieerimHinblick
auf ^dasbetreffende Versandverfahren haftet .Diese Mitteilung muss dem
Sicherungsgeber spätestens drei Jahre nach derRegistrierung desVersand­
papiers T1zugehen .InErmangelung einer Mitteilung innerhalb dervorstehend
genannten Frist istderSicherungsgeber ebenfalls vonseinen Verpflichtungen
befreit ."
9.InArtikel 42erhält Absatz 2folgende Fassung :
"(2)Artikel 19Absätze 2und 3sowie dieArtikel 21,22und41sind aufdie
Warenbeförderung imEisenbahnverkehr nicht anzuwenden ."
10.InArtikel 44erhält Absatz 2folgende Fassung :
"(2)Absatz 1gilt nicht ,
-wenn dieWaren gemeinschaftlichen Massnahmen zurÜberwachung ihrer
Verwendung oder ihrer Bestimmung unterliegen
oder
–wenn derBeförderung derWaren aufdemSeeweg imRahmen eines einzigen
Beforderungsvertrags nach darAnlandung imEntladehafen eine Be­
förderung aufdemLandweg oder aufBinnengewässern imVersandver -
fahren folgen soll ,sofern dieWeiterbeförderung vondiesem Hafen

-6-
nicht inAnwendung vonArtikel 7Absatz 2aufgrund desRheinmanifestes
erfolgen sollTj' *
11.InArtikel 45erhält Absatz 2folgende Passung :
"(2)Erfolgt dieBeförderung imgemeinschaftlichen Versandverfahren
ganz oder zumTeil aufdemLuftweg ,soistfürdieBeförderung im
Luftverkehr ,dievonUnternehmen durchgeführt wird ,dieinden
Mitgliedstaaten zurgewerblichen Beförderung imLinien -oder Nicht -
linienverkehr zugelassen sind ,keine Sicherheit zuleisten ."
12.InArtikel 51Absatz 2wird Unterabsatz 2gestrichen .
13«InArtikel 57Absatz 1erhält Burhntabe a)folgende Passung »
"a)zurDurchführung dieser Verordnung ,mitAusnahme derArtikel 1,5t6,
20,21,22,26bis 31,33,36,37und4O;".
14.InArtikel 57Absatz 1wird derletzte Unterabsatz gestrichen .
Artikel 3
DieAnlage IIdesAbkommens wird wiefolgt geändert !
1.a)DerTitel vorArtikel 26wird gestrichen ,
b)Artikel 26wird aufgehoben .
2»Artikel 48erhält folgende Fassung :
"Artikel 48
Waren ,die inder inArtikel 46Absatz 1oder inArtikel 47Absatz 1be­
schriebenen Weise befördert werden ,werden alsimexternen gemeinschaft­
lichen Versandverfahren befördert angesehen ,esseidenn ,dass fürsie
eininternes gemeinschaftliches Versandpapier T2Lvorgelegt wird ,das
zumNachweis desGemeinschaftscharakters derWaren ausgestellt worden ist."
3.Artikel 5O0erhält folgende Passung :
"Artikel 50o
Waren ,die inder inArtikel 50mAbsatz 1oder inArtikel 5^nAbsatz 1
beschriebenen Weise befördert werden ,werden alsimexternen gemeinschaft­
lichen Versandverfahren befördert angesehen ,esseidenn ,dass fürsieein
internes gemeinschaftliches Versandpapier T2Lvorgelegt wird ,daszum
Nachweis desGemeinschaftscharakters derWaren ausgestellt worden ist."

-7-
4.Artikel53Absatz2erhaltfolgendeFassung«
"(2)IndiesemFallistbeimAusfüllendesinternationalen Prachtbriefs
oderdesinternationalen Expressgutscheins inFeld52beziehungsweise
inFeld20dieserPapieredeutlicherkennbareinHinweisaufdas
verwendetegemeinschaftliche Versandpapier oderdieverwendeten
Versandpapiere einzutragen.DieserHinweismussdieausstellende
ZollstellesowieArt,NummerundDatumdesverwendetenVersandpapiers
oderderverwendeten Versandpapiere enthalten.
£pasExemplarNr.2desinternationalenFrachtbriefsoderdes
internationalen ExpressgutschfinsistfernermitdemSicht­
vermerkderEisenbahn zuversehen,inderenBezirk
derletztemitderDurchführung desgemeinschaftlichen Versand-
verfahrensbefassteBahnhofliegt.DieseVerwaltunggibt
daraufihrenVermerkab,nachdemsiesichvergewissert hat,dass
dieWarenbeförderung miteinemodermehrerendergenannten
gemeinschaftlichen Versandpapiere erfolgt.
5»NachArtikel68cwirdderfolgendeTexteingefügt *
"BESTIMMUNGEN FÜREISENBAHNWAGGONS
/"Artikel68d
Unbeschadetderfürdievorübergehende EinfuhrvonEisenbahnwaggons
geltendenBestimmungen sinddieVorschriften desVertragszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdenfreien
Warenverkehr aufalleGüterwageneinerEisenbahnverwaltung eines
Mitgliedstaats derGemeinschaft anzuwenden :
a)soferndieaufihnenangebrachte KodenummerunddasEigentums-
zeichenkeinenZweifeldaranlärmst,dasssiedieGemeinschafts-
eigenschaftbesitzen;
b)inanderenFällen,wenneininternesgemeinschaftliches Versand­
papiervorgelegtwirdl"

Il
-8-
6.Anhang XIvwird gestrichen .
r^rtikel 4
DieBeschlüsse Nr,2/78undNr,2/79desGemischten Ausschusses »die
erstmals mitBeschluss Nr.l/80desGemischten Ausschusses verlängert wurden ,
werden biszum31.Dezember 1984verlänger t?^
Artikel 5
Dieser Beschluss tritt am1.Januär 1983 inKraft .
Geschehen zuBrüssel am Fürden Gemischten Ausschuss
Der Vorsitzende
I

Entwurf
BESCHLUSSNr.2/82DESGEMISCHTENAUSSCHUSSES EWG-OSTERREICH
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
vom
zurÄnderungdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren ,insbesondereaufArtikel16Absatz3Buchstabena)undb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren hateinigetechnische
Änderungenerfahren,insbesonderehinsichtlich derStreichungdesVerweisesauf
dasTIF-Papier ,derFristfürdieGestellungderWaren,derBedingungenfür
dieBefreiungdesSicherungsgebers vonseinenVerpflichtungen undderBefreiung
vonderSicherheitsleistung imLuftverkehr .
DieVerordnungüberDurchführungsbestimmungen undVereinfachungsmassnahmen
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens hatebenfallseinigetechnische
Änderungenerfahren,insbesondere hinsichtlich derAufhebungderListeder
vonderSicherheitsleistung befreitenLuftfahrtgesellschaften ,derdurchdie
AufhebungderWarenverkehrsbescheinigung DD3notwendiggewordenen Massnahmen
unddesAnbringensdesSichtvermerks aufinternationalen Frachtbriefen ,die
mitT–PapierenbeförderteSendungenbegleiten.
DieseVerordnungensindindenAnlagenIundIIdesAbkommensenthalten,sodass"
dieseAnlagengeändertwerdenmüssen.
DieseÄnderungenmachengewisseAnpassungendesAbkommensselbsterforderlich .
AnlageIIAüberdieversuchsweise Einführungeinesdatenverarbeitungsgerechten
VordrucksfürdieAnmeldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren angefügt.
DieAnlageIIAwurdedurchdenBeschlussNr.2/79geändert.DieseBeschlüsse
geltenbiszum31.Dezember1982.
Eshatsichalserforderlicherwiesen,dieFristfürdieVerwendungdesgenannten
VordrucksüberdiesenZeitpunkthinauszuverlängern.Dievorstehendbezeichneten/MitdemBeschluss Nr.2/78desGemischtenAusschusseswurdedemAbkommeneine
Beschlüsse müssendaherverlängertwerdenTl
BESCHLIESST :

Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
OsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versand-
verfahrenwirdwiefolgtgeändert:
Artikel13Absatz1erhältfolgendeFassung:
"(l)Dienachstehendgenannten,indenAnlagenIundIIineckigenKlammernwie­
dergegebenen Bestimmungen sindnichtanwendbar:
AnlageI:Artikel1Absätze4uM55Artikel2Absatz2Unterabsatz 2}
Artikel3,4uncl10;Artikel12Absatz1letzterSatz;Artikel
22Absatz1letzterSatz;Artikel26Absatz2;Artikel29;
Artikel30Absatz35Artikel32Absatz1Unterabsatz 2und
Absatz3>Artikel39Absatz1letzterSatz;Artikel41}Artikel
44Absätze1und2;Artikel47;Artikel48Absatz2;Artikel
50bisArtikel53»Artikel55bisArtikel61.
AnlageII:Artikel1Absatz3»Absatz6Satz1undAbsatz9»Artikel2
Absatz11;Artikel4?Artikel7Absatz3?Artikel10bis
Artikel14?Artikel15Absatz2;Artikel22;Artikel24
Absatz5Unterabsatz 2letzterSatz;Artikel27bisArtikel34;
Artikel35Buchstabea);Artikel42Absätze2und4;Artikel$0
Buchstabea);Artikel^0±Absatz2,Absatz3,Absatz3aUnter­
absatz2zweiterSatzundAbsatz5>Artikel51»Artikel54
Unterabsatz 2;Artikel68Absatz1;Artikel68abisArtikel68d
Artikel74«
DieArtikel4und41,Artikel44Absätze1und2,Artikel47tmddieArtikel^0
bisArtikel53derAnlageIsowiedieArtikel24Absatz5Unterabsatz 2letzter
Satz,Artikel27bisArtikel34,Artikel35Buchstabea),Artikel42Absätze2
und4,Artikel50Buchstabea),Artikel50iAbsatz2,Absatz3,Absatz3a
Unterabsatz 2zweiterSatzundAbsatz5,Artikel51,Artikel54Unterabsatz
2,Artikel68Absatz1,Artikel68abisArtikel68dundArtikel74derAnlage
IIbleibenjedochindenMitgliedstaaten anwendbar."

-3-
Artikel2
DieAnlageIdesAbkommenswirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel1Absatz3erhältBuchstabeb)folgendeFassung:
"b)Waren,dieunterdenVertragüberdieGründungderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlfallenunddienachdiesemVertrag
inderGemeinschaft imfreienVerkehrsind,nachstehend "Gemeinschafts-
waren"genannt
2.AnArtikel1wirdfolgenderAbsatzangefügt:
"£(5)DieVorschriftendesVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdenfreienWarenverkehr sindauf
Warenanzuwenden,diegemässArtikel1Absatz2Buchstabeb)im
externengemeinschaftlichen Versandverfahren befö'rdertwerden,jedoch
nichtnachDrittländern ausgeführtwordensind;diesgiltjedochnur
TinterderVoraussetzung ,dasseininternesgemeinschaftliches Ver­
sandpapiervorgelegtwird,daszumNachweisdesGemeinschaftscharakters
dieserWarenausgestellt wurde,nachdemdieAusfuhrzollfö'rmlichkeiten
hinsichtlich dergemeinschaftlichen Massnahmen,welchedieAusfuhr
dieserWareninDrittländererforderlich machten,ungültiggemacht
wordensincQ"
3.InArtikel7erhältdergesamteAbsatz1folgendeFassung:
"(l)AbweichendvonArtikel1istdasgemeinschaftliche Versandverfahren nicht
anzuwendenaufdieWarenbeforderung imVerfahrendesinternationalen
Warentransports mitCarnetsTIR(TIR-Ubereinkommen )oderimSchiffs­
verkehraufgrunddesRheinmanifestes (Artikel9derrevidiertenRhein-
schiffahrtsakte),soferneinesolcheBeförderungausserhalbder
Gemeinschaft begonnenhatoderendensoll."
4.InArtikel7Absatz3erhältUnterabsatz 2folgendeFassung:
"Diesesinternegemeinschaftliche Versandpapier istmiteinemHinweis
aufdasbetreffende VerfahrenunddasdabeiverwendetePapierzuversehen."
5»Artikel15wirdgestrichen.

u
-4-
AnArtikel26wirdfolgenderAbsatzangefügt:
"(3)WerdenWarenderBestimmungszollstelle erstnachAblaufdervon
derAbgangszollstelle festgesetztenFristgestellt,sogiltdiese
Fristalsgewahrt,soferngegenüberderBestimmungszollstelle
glaubhaftgemachtwird,dassdieNichteinhaltung aufvomBeförderer
oderHauptverpflichteten nichtzuvertretende Umständezurückzuführen
ist."
InArtikel35erhältUnterabsatz 2folgendeFassung:
"DerSicherungsgeber istauchnachAblaufeinerFristvonzwölfMonaten,
vomZeitpunktderRegistrierung desVersandpapiers Tlangerechnet,von
seinenVerpflichtungen befreit,wennervondenzuständigenZollbehörden
desAbgangsmitgliedstaats nichtüberdieNichterledigungdesVersandScheins
Tlunterrichtet wordenist."
AnArtikel35wirdfolgenderAbsatzangefügt:
"IstderSicherungsgeber durchdiezuständigenZollbehörden innerhalbderin
Absatz2bezeichnetenFristüberdieNichterledigung desVersandScheins
Tlunterrichtet worden,soistihmfernermitzuteilen ,dasserdieBeträge
zuentrichtenhatoderzuentrichtenhabenwird,fürdieerimHinblick
aufdasbetreffende Versandverfahren haftet.DieseMitteilungmussdem
Sicherungsgeber spätestensdreiJahrenachderRegistrierung desVersand­
papiersT1zugehen.InErmangelungeinerMitteilunginnerhalbdervorstehend
genanntenFrististderSicherungsgeber ebenfallsvonseinenVerpflichtungen
befreit."
InArtikel42erhältAbsatz2folgendeFassung:
"(2)Artikel19Absätze2und3sowiedieArtikel21,22und41sindaufdie
Warenbeförderung imEisenbahnverkehr nichtanzuwenden."
InArtikel44erhältAbsatz2folgendeFassung:
"(2)Absatz1giltnicht,
-wenndieWarengemeinschaftlichen MassnahmenzurÜberwachungihrer
VerwendungoderihrerBestimmungunterliegen
oder
-wennderBeförderungderWarenaufdemSeewegimRahmeneineseinzigen
Beförderungsvertrags nachderAnlandungimEntladehafen eineBe­
förderungaufdemLandwegoderaufBinnengewässern imVersandver-
fahrenfolgensoll,soferndieWeiterbeförderung vondiesemHafen

-5-
nichtinAnwendungvonArtikel7Absatz2aufgrunddesRheinmanifestes
erfolgensoll^*
11.InArtikel45erhältAbsatz2folgendeFassung!
"(2)ErfolgtdieBeförderung imgemeinschaftlichen Versandverfahren
ganzoderzumTeilaufdemLuftweg,soistfürdieBeförderung im
Luftverkehr ,dievonUnternehmendurchgeführt wird,dieinden
Mitgliedstaaten zurgewerblichen Beförderung imLinien-oderNicht-
linienverkehr zugelassensind,keineSicherheitzuleisten."
12.InArtikel51Absatz2wirdUnterabsatz 2gestrichen.
13.InArtikel57Absatz1erhältBuchstabea)folgendeFassung:
"a)zurDurchführungdieserVerordnung,mitAusnahmederArtikel1,5?6,
20,21,22,26bis31,33,36,37und40;".
14.InArtikel57Absatz1wirdderletzteUnterabsatzgestrichen.
Artikel3
DieAnlageIIdesAbkommenswirdwiefolgtgeändert*
1.a)DerTitelvorArtikel26wirdgestrichen,
b)Artikel26wirdaufgehoben.
2«Artikel48erhältfolgendeFassung:
"Artikel48
Waren,dieinderinArtikel46Absatz1oderinArtikel47Absatz1be­
schriebenenWeisebefördertwerden,werdenalsimexternengemeinschaft­
lichenVersandverfahren befördertangesehen,esseidenn,dassfürsie
eininternesgemeinschaftliches Versandpapier T2Lvorgelegtwird,das
zumNachweisdesGemeinschaftscharakters derWarenausgestellt wordenist."
3»Artikel5^oerhältfolgendeFassung:
"Artikel5O0
Waren,dieinderinArtikel50mAbsatz1oderinArtikel50nAbsatz1
beschriebenen Weisebefördertwerden,werdenalsimexternengemeinschaft­
lichenVersandverfahren befördertangesehen,esseidenn,dassfürsieein
internesgemeinschaftliches Versandpapier T2Lvorgelegtwird,daszum
NachweisdesGemeinschaftscharakters derWarenausgestellt wordenist12.
13.
14.

.Artikel53Absatz2erhaltfolgendeFassung:
"(2)IndiesemJfcllistbeimAusfüllendesinternationalen Frachtbriefs
oderdesinternationalen Expressgutscheins inFeld52beziehungsweise
inFeld20dieserPapieredeutlicherkennbareinHinweisaufdas
verwendetegemeinschaftliche Versandpapier oderdieverwendeten
Versandpapiere einzutragen.DieserHinweismussdieausstellende
ZollstellesowieArt,NummerundDatumdesverwendetenVersandpapiers
oderderverwendeten Versandpapiere enthalten.
DasExemplarNr.2desinternationalen Frachtbriefs oderdes
internationalen Expressgutscheins istfernermitdemSicht­
vermerkderEisenbahn zuversehen,inderenBezirk
derletztemitderDurchführung desgemeinschaftlichen Versand-
verfahrensbefassteBahnhofliegt.DieseVerwaltunggibt
daraufihrenVermerkab,nachdemsiesichvergewissert hat,dass
dieWarenbeförderung miteinemodermehrerendergenannten
gemeinschaftlichen Versandpapiere erfolgt."
NachArtikel68cwirdderfolgendeTexteingefügt:
"BESTIMMUNGEN FÜREISENBAHNWAGGONS
/^"Artikel68d
Unbeschadetderfürdievorübergehende EinfuhrvonEisenbahnwaggons
geltendenBestimmungen sinddieVorschriften desVertragszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdenfreien
Warenverkehr aufalleGüterwageneinerEisenbahnverwaltung eines
Mitgliedstaats derGemeinschaft anzuwenden :
a)soferndieaufihnenangebrachte KodenummerunddasEigentums-
zeichenkeinenZweifeldaranlässt,dasssiedieGemeinschafts –
eigenschaftbesitzen }
b)inanderenFällen,wenneininternesgemeinschaftliches Versand­
papiervorgelegtwir^"

AnhangXIVwirdgestrichen.
rtikel4
DieBeschlüsseNr.2/78undNr.2/79desGemischtenAusschusses »die
erstmalsmitBeschlussNr.l/80desGemischtenAusschussesverlängertwurden,
werdenbiszum31.Dezember1984verlängert77
Artikel *5
DieserBeschlusstrittam1.Januar1983inKraft.
GeschehenzuBrüsselam FürdenGemischtenAusschuss
DerVorsitzende