ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)293endg.
Brüssel«den12.Juni1981
Änderungdes
Vorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderzulässigenGesamtfangmenge unddesfür
dieGemeinschaft verfügbaren Anteilshinsichtlich bestimm­
terFischbestände inderFischereizonederGemeinschaft
für1981
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages vonder
Kommission demRatvorgelegt)
•'n^
,m
I·*·,/*»>. -■I\ 'ν·'~
V>.>*'.3*
K0M(81>293endg.

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Änderungsvorschlag zumVorschlagderKommission (1)dient
dazu,derneuestenwissenschaftlichen Information,diederKommission zu­
gänglichisthinsichtlich derHeringsbestände derNordsee,desKanalsund
WestlichSchottlands Rechnungzutragen.AufderGrundlagedieserInformation
erachtetesdieKommissionfürnotwendig,jetztihrenfrüherenVorschlag zu
ergänzen,umSchädenvomnördlichenNordsee-Heringsbestand abzuwenden und
umzuermöglichen,dassdieFischereiaufdenHeringsbestand Westlich'
Schottlands sobaldwiemöglichaufgenommen wird.
DieKommissionbehältsichvor,ihrenVorschlagaufgrundweiterer
wissenschaftlicher -Empfehlungen odernachKonsultationen mitDrittländern
zuergänzen.
(1)K0M(78)78endg.vom5.März1981,geändertdurchK0MC81)155endg.
vom27.März1981.

Änderungdes
Vorschlags einerVerordnung (EWG)desRates
zurFestlegung derzulässigen Gesamtfangmenge unddesfürdie
Gemeinschaft verfügbaren Anteilshinsichtlich bestimmter Fisch­
beständeinderFischereizonederGemeinschaft für1981.
Seite3desAnhangszudemVorschlagderKommission (1)füreine
Verordnung (EWG)desRateszurFestlegung der.zulässigen Gesamtfang-
mengeunddesfürdieGemeinschaft verfügbaren Anteilshinsichtlich
bestimmter Fischbestände inderFischereizone derGemeinschaft für
1981wirdindemSinne'geändert,daßdieZahlendurchdieimAnhang
fürdiebetreffenden Heringsbestände «^gegebenen Zahlenersetztund
/ ;
dieentsprechenden Fußnotengestrichen werden.
(1)K0M(81)78endg.vom5.März1981,geändertdurchK0M(81)155endg
vom27.März1981.

ANHANG
:ür1981geplanteTACjeBestandundBereich-AnteilderGemeinschaft
Art ICES/ΝAFO-Bereich TAC1981
(inTonnen)AnteilderGemein-
schaft1981
(inTonnen)
Hering IVa 0 0
Hering IVe(ausgenommen Blackwater Bestanc
Vlld,e}27.500 .25.000
Hering Via(einschl.DonegalBay,
ausgenommen Clyde)62.500 55.000