A4-0267/96

Beschluß betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung des Rates zur Schaffung eines Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen zur Messung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten (C4-0330/96 - 94/0194(SYN))

(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

Das Europäische Parlament,

- in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (C4-0330/96 - 94/0194(SYN)),

- unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung ((ABl. C 166 vom 03.07.1995, S. 174.)) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat (KOM(94)0345) ((ABl. C 281 vom 07.10.1994, S. 9.)),

- in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(95)0468) ((ABl. C 30 vom 03.02.1996, S. 8.)),

- vom Rat gemäß Artikel 189 c des EG-Vertrags konsultiert,

- gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,

- in Kenntnis der Empfehlung des Ausschuses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz für die zweite Lesung (A4-0267/96),

1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;

2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu übermitteln.

(Änderung 1)

Titel

>ursprünglicher Text>

Entscheidung des Rates zur Schaffung eines Austausches von Informationen und Daten aus den Netzen und Einzelstationen zur Messung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten

>Text nach EP-Abstimmung>

Entscheidung des Rates zu Messungen und zum Informationsaustausch auf dem Gebiet der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten

(Änderung 2)

Artikel 4 Absatz 3

>ursprünglicher Text>

(3) Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung stellt die Kommission den Mitgliedstaaten die vorhandene Datenbank mit den von ihren Dienststellen zu dem betreffenden Thema bereits erfassten Informationen sowie die zu ihrer Nutzung und Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung. Die Mitgliedstaaten korrigieren, ändern und/oder ergänzen diese Informationen. Die aktualisierten Dateien sind der Kommission im zweiten Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Entscheidung, spätestens zum 1. Oktober, zuzusenden.

>Text nach EP-Abstimmung>

(3) Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung stellt die Kommission den Mitgliedstaaten die vorhandene Datenbank mit den von ihren Dienststellen zu dem betreffenden Thema bereits erfassten Informationen sowie die zu ihrer Nutzung und Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung. Die Mitgliedstaaten korrigieren, ändern und/oder ergänzen diese Informationen. Die aktualisierten Dateien sind der Kommission im zweiten Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Entscheidung, spätestens zum 1. Oktober, zuzusenden. Diese Daten sind der Öffentlichkeit auf Anforderung zur Verfügung zu stellen.

(Änderung 3)

Artikel 5 Absatz 6

>ursprünglicher Text>

(6) Die Kommission nimmt die übermittelten Daten in ihre Datenbank auf und arbeitet jedes Jahr einen technischen Bericht über die erfassten Informationen aus; die aktualisierte Fassung der Datenbank "Ergebnisse" verteilt sie an die Mitgliedstaaten. Nur validierte Daten werden dem Bericht zugrunde gelegt.

>Text nach EP-Abstimmung>

(6) Die Kommission nimmt die übermittelten Daten in ihre Datenbank auf und arbeitet jedes Jahr einen technischen Bericht über die erfassten Informationen aus; die aktualisierte Fassung der Datenbank "Ergebnisse" verteilt sie an die Mitgliedstaaten. Diese Informationen sind auch der Öffentlichkeit auf Anforderung zur Verfügung zu stellen. Nur validierte Daten werden dem Bericht zugrunde gelegt.

(Änderung 4)

Artikel 5 Absatz 6a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

(6a) Die Kommission arbeitet ferner einen allgemeinen Bericht für die breite Öffentlichkeit aus, in dem die erfassten Daten zusammengefasst und die Grundtendenzen der Luftqualität in der Europäischen Gemeinschaft aufgezeigt werden.