ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)468
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)468 endg .
Brüssel ,den 3., .September 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
/
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2101 /76zurvollständigen und
zeitweiligen Aussetzung denautonome Zollsätzen desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürbestimmte Gemüse ,frisch oder gekühlt
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(76 )468endg .

Am25August1976hatderRateineVerordnung überdievollständige undzeit­
weiligeAussetzung vonautonomenZollsätzen desGemeinsamenZolltarifsfürbestimmte
Gemüse,frischodergekühlt,erlassen(1);DieseAussetzungistbis30.September 1976
wirksam.
BeiderErörterung dieseVerordnung imRatwarvereinbart worden,bereitsAnfang
Septemberzuprüfen,obeineähnlicheAussetzungnichtauchaufBohnenundSpeise­
zwiebelnmöglichsei.
DieKommissionihrerseitsistderAnsicht,daßdieAussetzungerforderlich ist.
ZudiesenZweckunterbreitet sievorliegenden Vorschlag.
Wie1beidervomRatbereitsgenehmigten Verordnung gehtesbeidergeplanten Maßnahme
umeineimwesentlichen vorübergehende Regelung,dieauchebensobegründetwird.
AusdenselbenGründenderDringlichkeit wirdfürdieAnnahmedieserMaßnahme
vorgeschlagen ,sichaufArtikel103desVertrages zustützen,wobeiihrespätere
EinfügungindiegemeinsameAgrarpolitik vorbehalten bleibt.
ti)ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.17

VorschlagfürdieVerordnung (EWG)desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2101/76zurvollständigen undzeitweiligen
Aussetzungdenautonome^ZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteGemüse,
frischodergekühlt
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzuGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel103
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2101/76desRatesvom25.8.1976 (1)brachtevorübierqehend eine
vollständige AussetzungderautonomenZöllsätzedesGemeinsamenZolltarifsauf
Blumenkohl,Weißkohl,Rotkohl,Erbsen,KarottenundBleichsellerie ,frischoder
gekühlt.EinePrüfungderSachlageergab,daßbeianderenErzeugnissen dieselben
Bedingungenherrschen.Infolgedessen solltefürdieseErzeugnisseebenfallseine
AussetzungderautonomenZölledesGemeinsamenZolltarifsbeschlossen werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel_1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2101/76wirdwiefolgtergänzt:
"0701FIIb)Bohnen,frischodergekühlt
ex0701HSpeisezwiebeln,frischodergekühlt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemRitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam InNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L235vom26.8.1976,S.17

FINANZBOG EN
DATUM S28.8.76
1.HAUSHALTSPOSTEN IKapital 12
2.BEZEicmama DESVORHABGWS ;:Vorschlag füreine Verordnung des Rates zurÄnderung der
Verordnung (EWG )Nr.2101 /76zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzung
vonautonomen Zollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Gemüse ,
nHpr npWiihl »
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE s Artikel 103desVertrages
4.ZIELE DESVORHABEJISS Vollständige undzeitweilige Aussetzung vonautonomen Zollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifs fürBohnen undSpeisezwiebeln ,frisch oder gekühlt ,
umdieAuswirkungen derderzeitigen Trockenheit zudämpfen .
JE .LAUFB2fi>E3 KO!-:;MIDES I
I5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN|WIRTSCHAFTSJAHR HAUSH ALTSJAHR (.)1HAUSHALTSJAHR ( )I
I5.0 .AUSGABEN
I -ZULAST-U DESEG-HAUSHALTES
I (ENSTATTULJGQJ /LNTERVEITIONE-F )
I -ZULASTKL NATIONALER VERWALTUNG®
I -ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEKTOREN
I5.1.EINNAHMST
I -EIGENE MITTEL DEREO( zuvernach -
I ZOLLE ) . 1) I lässigen
I -IMNATIONALES BEREICH
I I I
'JAHR JAHR JAHR
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU ENNAHHHI Maßnahme begrenzt bis30.9.1976
5.2.BER2CHKUNGSKETH0DE !
6.0.FINANZIERUNG HILAUFE !DENHAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFFFI!D3 >KAPITEL VORHANDENE KITTEL JA/BffiS i
TOSB3
JHHI99
mu
AKMERKUNCEK S1)imHinblick aufdasNiveau dergewöhnlich angewandten Zollsätze ,
sind dieEinkommen zuvernachlässigen .
Dievollständige Aussetzung vonZollsätzen hatdaher wenig Aus­
wirkung aufdasNiveau derEinkommen derZollsätze .