ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)468
V ol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)468 endg.
Brüssel .den 6.August 1981
Mitteilung der Kommission anden Rat
über den Verkauf von Obst und Gemüse der Gemeinschaft
anPolen
R '4 utN
SotU^Secrétariat
Gécéfdl ^4V/
\*yV
K0M(81 )»»68endg .

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT ÜBER DEN VERKAUF VON
OBST UND GEMÖSE DER GEMEINSCHAFT ANPOLEN
1«Die Kommission istüber dieVersorgungslage inPolen besorgt .Nach
ihrer Ansicht müßten über die von der Gemeinschaft bereits be­
schlossenen Maßnahmen hinaus weitere Maßnahmen getroffen werden ,
umdie Eiriährungslage dieses Landes zuverbessern *
2.Frankreich hatder Kommission mitgeteilt ,daß esbeabsichtigt ,den
polnischen Behörden aus dem Gemeinschaftsmarkt genommenes Obst und
Gemüse zwecks kostenloser Verteilung zuliefern und die mitdieser
Lieferung verbundenen Kosten zuübernehmen »
3«Die Kommission istder Ansicht ,daß dieVerteilung .von Obst und
Gemüse neben denbereits getroffenen Maßnahmen die Versorgungs­
schwierigkeiten inPolen lindern könnte .Eine solche Maßnahme ist
indergeltenden Gemeinschaftsregelung (Art *21derVerordnung 1035/72)
jedoch nicht vorgesehen *
4*InAnbetracht derDringlichkeit der inAussicht genommenen Aktion
 
wird dem Ratunter diesen Umstanden daher vorgeschlagen ,
–die beiliegende Entschließung zufassen .

VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHLIESSUNG DES RATES ÜBER DEN VERKAUF
VON OBST UND GEMÖSE AUS DER GEMEINSCHAFT ANPOLEN
1.Der Rat sieht einvernehmlich mit der Kommission die kostenlose
Verteilung von Obst und Gemüse inPolen als eine wichtige
Maßnahme an.
2.Ererkennt an,daß das aus dem Gemeinschaftsmarkt genommene
Obst und Gemüse 19Ö1 ausnahmsweise füreine solche Aktion ver­
wendet werden kann .