Nr. C 62/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1469/70 zur Festsetzung der Hundertsätze und Mengen des von den 
Interventionsstellen übernommenen Tabaks sowie des Hundertsatzes der 
gemeinschaftlichen Tabakerzeugung, deren Überschreitung die Verfahren nach 
Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 auslöst 
(84/C 62/34) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des 
Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer 
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absätze 3 
und 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 des 
Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1536/81 (4), wurden die Hundertsätze 
und Mengen des von den Interventionsstellen über­
nommenen Tabaks sowie der Hundertsatz der 
Gemeinschaftserzeugung festgesetzt, deren Über­
schreitung die Anwendung der Instrumente zur 
Beherrschung des Tabakmarktes auslöst. 
Die Hundertsätze und Mengen für alle von den 
Interventionsstellen übernommenen Tabaksorten 
wurden auf der Grundlage der Erzeugung der Ern­
ten 1978, 1979 und 1980 festgesetzt. Seither hat sich 
die Erzeugung bestimmter Tabaksorten entwickelt, 
um sich den Marktbedürfnissen anzupassen. Bei der 
Festsetzung der Preise und Prämien für die Ernte 
1983 ist die Sorte Elassona aufgrund ihrer großen 
Ähnlichkeit mit der Sorte klassischer Kaba Koulak 
unter die laufende Nummer 19 b) eingeordnet 
worden. 
Diese Hundertsätze und Mengen sind auf der 
Grundlage verschiedener Kriterien festgesetzt wor­
den. Um eine bessere Beherrschung des Marktes zu 
erreichen und die Bildung bedeutender Lagerbe­
stände zu vermeiden, empfiehlt es sich, den Hun­
dertsatz, bei dessen Überschreitung eine Anpassung 
der Erzeugung an die Nachfrage vorgenommen wer­
den muß, auf 15% der bei den Ernten 1981, 1982 
und 1983 festgestellten durchschnittlichen Erzeu-
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27. 
O ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35. 
(4) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1981, S. 21. gung zu begrenzen. Die Berechnung der absoluten 
Mengen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 dagegen muß auf der Grundlage 
eines geringeren Hundertsatzes, nämlich 10% erfol­
gen, der auf den Durchschnitt der drei Bezugsernten 
angewandt wird, um eine raschere Anwendung der 
Mitverantwortungsmaßnahmen zu erlauben, die im 
Fall eines Überschußangebots getroffen werden 
können. Bei den unter die laufenden Nummern 3 
Virgin D und IIa) Forchheimer Havanna HC, 
Nr. IIb) Nostrano del Brenta, Nr. 11c) Resistente 
142 und Nr. lld) Gojano eingeteilten Sorten müs­
sen die absoluten Mengen aufgrund der Zunahme 
der Erzeugung in den letzten Jahren unverändert 
beibehalten werden. 
Der Hundertsatz betreffend die Höhe der Gemein­
schaftserzeugung, bei dessen Überschreitung die 
Maßnahmen zur Marktbeherrschung ausgelöst wer­
den, ist auf 120% festgesetzt worden. In Anbetracht 
des globalen Erzeugungsumfangs und der voraus­
sichtlichen Absatzmöglichkeiten sollte er auf 115% 
gesenkt werden. Eine Erhöhung der Erzeugung um 
15% berücksichtigt hinreichend die Auswirkungen 
der Witterungsschwankungen auf die Erzeugung — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1469/70 wird wie folgt 
geändert: 
1. Der Artikel 2 erhält folgende Fassung: 
,, Artikel 2 
Der in Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 genannte Hundertsatz wird 
auf 115 % festgesetzt." 
2. Der Anhang erhält die Fassung des Anhangs 
dieser Verordnung. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/59 
ANHANG 
Hundertsätze und Mengen nach Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 
Lfd. 
Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 Sorten 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay und Hybriden 
b) Dragon vert und Hybriden, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), 
Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero und Hybriden 
b) Rio Grande und Hybriden • 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky und Hybriden 
b) Moro di Cori | 
c) Salento > 
a) Forchheimer Havanna II C 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano l 
b) Brasile Selvaggio und ähnliche Sorten J 
Xanti-Yakä 
a) Perustitza | 
b) Samsun J 
Erzegovina und ähnliche Sorten 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Hundertsatz 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Menge 
in Tonnen 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
Nr. C 62/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Lfd. 
Nr. 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Sorten 
Basmas 
Katerini und ähnliche Sorten 
a) Klassischer Kaba Koulak j 
b) Elassona ) 
a) Nicht klassischer Kaba Koulak \ 
b) Myrodata Smyrna, Trapezous und Phi I J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Hundertsatz 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Menge 
in Tonnen 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über Sondermaßnahmen für bestimmte 
Rohtabaksorten der Ernten 1984, 1985 und 1986 
(84/C 62/35) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des 
Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer 
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 
Absatz 8 zweiter Unterabsatz, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Aus dem in Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen Bericht geht her­
vor, daß die von den Interventionsstellen übernom­
menen Tabakmengen bei den Sorten Tsebelia und 
Mavra der Ernte 1982 über den Mengen liegen, die 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1469/70(3), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
0 ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27. 
(3) ABl. Nr. L 164 vom 27. 7. 1970, S. 35. Nr. 1536/81 (4), festgelegt worden sind und deren 
Überschreitung die in Artikel 13 der Verordnung 
(EWG) Nr. 727/70 vorgesehenen Verfahren auslöst. 
Die Überschreitung wurde nur für die Ernte 1982 
festgestellt. Die Angaben für die Ernte 1983, insbe­
sondere über die Anbauflächen, lassen nicht erken­
nen, daß aus der Ernte 1983 geringere Mengen zur 
Intervention kommen werden als aus der Ernte 
1982. 
Bei diesen Sorten liegen die von der Interventions­
stelle übernommenen Mengen aus der Ernte 1982 
unter dem durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1469/70 festgesetzten Prozentsatz. Die in Arti­
kel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorgese­
henen Maßnahmen können jedoch auch dann aus­
gelöst werden, wenn nur die Überschreitung der 
Mengenbegrenzung festgestellt wird oder droht, um 
die Steuerung des Marktes vor dem Entstehen zu 
umfangreicher Interventionsbestände zu erleichtern. 
Unter diesen Umständen sind bereits jetzt geeignete 
Maßnahmen zu treffen, um ein Fortbestehen der 
1982 festgestellten Situation für die Ernte 1984 zu 
vermeiden. 
(4) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1981, S. 21.