ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 604 
 
 
 
Vol. 1984/0 230 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(84) 604 endg.
Brüssel,den 31 Oktober 1984.
Mitteilung der Kommission an den Rat  
betreffend die Verhandlungen und die Unterzeichnung  
von Akten im Rahmen der Nordseeschutz-Konferenz
KOM(84) 604 endg.

M itteilung der Kommission an den Rat 
betreffend die Verhandlungen und die Unterzeichnung 
von Akten im Rahm en der Nordseeschutz-Konferenz
1. A m  25. September 1984 hat die Kommission dem  Rat eine Empfehlung eines 
Beschlusses des Rates überm ittelt zur Ermächtigung der Kommis­
sion, im Rahm en der Internationalen Nordseeschutz-Konferenz zu 
verhandeln, damit die grundlegende Erklärung und die weiteren
sich aus dieser Konferenz ergebenden Rechtsakte von der Gemein­
schaft unterzeichnet werden können (Dok. K0MC84) 458 endg.).
2. Im Verlauf der Prüfung dieses Beschlusses durch die "Umwelt­
gruppe" des Rates hat sich herausgestellt, dass es aufgrund 
des Charakters dieser Konferenz und der Reichweite ihrer Arbei­
ten nicht erforderlich is t, ein Verfahren nach A rtike l 228 ein­
zuleiten .
3. Durch die vorliegende M itteilung wird die vorgenannte M itteilung 
zurückgezogen.
4. Mit der vorliegenden M itteilung inform iert die Kommission den 
Rat über ihre Absicht, an der Konferenz teilzunehmen und, wenn
sie es für angebracht h ä lt, die Schlussdokumente zu unterzeichnen 
und dabei darauf achten, dass diese Dokumente mit den Aktionsprogrammen 
der Gemeinschaft konform sind.
5. Nach Auffassung der Kommission im p lizie rt die Annahme dieser 
Dokumente keine Änderung in der Kompetenzverteilung zwischen 
der Gemeinschaft und ihren M itgliedstaaten.