ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)87
Vol.1973/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)87endg.
Brüssel,den30.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhrvonOlivenölausTunesien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)87endg.

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel5desAnhangs1desAbkommenszurGründlingeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischen
RepublikisteinebesondereRegelungfürdieEinfuhrvonreinemOlivenöl
ausdiesemLandindieGemeinschaft vorgesehen.
2.DieAnwendungdieserRegelunghatnichtzudenerwartetenwirtschaftli­
chenAuswirkungen geführt,dadaskorrekteFunktionieren derganzenRege­
lungbisjetztvomgutenWillendesImporteursderGemeinschaft abhängtj
DieserhatnämlichbeiderEinfuhrdiesesÖlsdieWahl,entwederdieum
0,50RE(Handelsvorteil )verringerteAbschöpfungoderaberdiezusätzlichExporteur
umdenvonihmandeärückerstatteten BetragderAusfuhrabgabe ver­
ringerteAbschöpfung zuzahlen.
InbeidenFällenbleibtdieGesamtbelastung fürihngleichundwirdihm
dieVerringerung derAbschöpfung umdenBetragdesHandelsvorteilsgewährt.
ErhatsomitkeinInteressedaran,dieAusfuhrabgabe rückzuerstatten ,was
fürdenExporteur,derbeiderAusfuhrdiesenBetragbereitsimvorausan
seinLandhatzahlenmüssen,erheblicheUachteilemitsichbringenkann.
3.BaliersinddieParteienzudemAbkommenübereingekommen ,diegeltendeRege­
lungdahingehend zuändern,daßbeiAnwendungderAusfuhrabgabe durch
TunesiendemImporteurderGemeinschaft derHandelsvorteil nurdannge­
währtwird,wennerdiebesondereAusfuhrabgabe rückerstattet .
4.ZieldieserVerordnungistes,dieallgemeinenDurchführungsvorschriften
zuderdahingehendgeändertenRegelungfestzulegen.
5»Finanzielle Auswirkungen ;
DervorliegendeVorschlaghatkeineÄnderungderfinanziellen Ausivirkung
aufdieAbschöpfung imVergleichzumaugenblicklichen SystemzurFolge,da
sichaufgrundderÄnderungendesTextesdesAbkommensüberOlivenölmit
derAnnahmedieserVerordnungdiefürTunesiengewährtenVorteilebei
derEinfuhrvonOlivenölindieGemeinschaft nichtändern.
DieErhebungdieserAbschöpfungen kannauchindenkommendenJahren
alsnichtnennenswert angesehenwerden.

..Vorschlc-:,einer -
VSRORDPJITG(STO)ISSRVTES •
überdieEinfuhrvonOlivenölausTunesien
DIERATDEREUROPÄISCHEN G1MEIITSCHAFTE1T -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
inbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen -Parlaments ,
inErwägung'nachstehender Gründe:
InArtikel5desAnhangs1desAbkommens?urGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderHinesisehenRepu­
blik,zuletztgeändertdurchdasam...... inBrüsselunter­
zeichneteAbkommen,undArtikel6desgleichenAnhangsistfürdieEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15«07AdesGemeinsamenZolltarifs ,-dasvoll­
ständiginTunesiengewonnenundunmittelbar vondiesemLandiridieGemein­
schaftbefördertwird,eineSonderregelung ^etjoffenworden«ZurDurchführung
dieserRegelung,insbesondere fürOlivenölderTarifstelle 15.07AII,istder
ErlaßvonDurchführungsbestimmungen'erforderlich .
UnterderVoraussetzung ,daßTunesieneineSonderausfuhrabgabe erhebt,sieht
dieseSonderregelung fürOlivenölderTarifsteile15-07AIIeinenpauschalen
Abschlagvon0,50RE/lOOkgaufdieseölezuer­
hebendeAbschöpfung vor,fernereineVerringerung dieserAbschöpfung umeinen
SetraginHöhederSonderabgabe ,höchstensjedochum5RS/lOOkg.
Esistvorzusehen,daßentsprechend .denVorschriften desAbkommensdiebeson­
dereAusfuhrabgabe bei.derEinfuhrindieGemeinschaft aufdenölpreisaufge­
schlagenwirdjumdieordnungsgemäße Anwendungderbetreffenden Regelung
sicherzustellen ,sinddieerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,clamitbeider
EinfuhrdesÖlsdiebesondereAusfuhrabgabe bezahltist.–
i ■ • ' •'
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:""

ih
•I*
Artikel 1 .
vWenn Tunesien eine besondere Ausfuhrabgabe aufnicht raffiniertes Olivenöl
derTarifstelle 15^07 AIIdesGemeinsamen Zolltarifs erhebt ,dasvollstän­
diginTunesien gewonnen undunmittelbar vondiesem Land indieGeneinschaft
befördert wird ,soTvird beiderEinfuhr indieGemeinschaft dernach Artikel 13der
Verordnung Br»136/66/et.7Gberechnete Abschäpfungsbotrcg .cngewandfc ,verringert um
-0,50E3/100kgund
–einen Betrag inHöhe dervonTunesien fürdieses ölerhobenen besonderen
Ausfuhrabgabe ,höchstens jedoch um5RS/lOOkg....
Artikel 2
DieRegelung nach Artikel 1 gilt füralle Einfuhren ,fürdieder
Importeur denNachweis erbringt ,daßdieinArtikel 1erwähnte besondere
Ausfuhrabgabe aufdenEinfuhrpreis aufgeschlagen wurde «
1
Artikel 3
Wenn Tunesien keine besondere Ausfuhrabgabe erhebt ,wird beiderEinfuhr indie
, ■ Gemeinschaf cdesmArtikel 1bezeichneten Olivenöls indieGemeinschaft ,dienach Ar­
tikel 13derVerordnung ITr.136/66/EWG berechnete Abschöpfung ab­
züglich 0,50RE/lOOkgerhoben .
Artikel 4
Unbeschadet derErhebung desgemäß -Artikel 14derVerordnung ITr.136/66/EWG
festgelegten-beweglichen Teilbetrags derAbschöpfung wird beiderEinfuhr
vonvollständig inTUnesien gewonnenem -undunmittelbar vondiesem Land in
dieGemeinschaft befördertem raffinierten Olivenöl derTarifstelle 15»07 AI
desGemeinsamen Zolltarifs derfeste Teilbetrag derAbschöpfung nicht erheben .
Artikel 5
DieinArtikel 4genannte Abschöpfung .wird vonderKommission fest– .
gesetzt . (,
Artikel 6
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung undinsbesondere zuAr­
tikel 2werden nach demVerfahren desArtikels 3&derVerordnung Hr.136/60/EUG
erlassen .

-3-
Artikel7
DieVerordnung(EWG)Hr.2165/70desRatesvom27*Oktober1970"betreffend
dieEinfuhrvonOlivenölausÜUnesien(l)wirdaufgehoben.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeiltenverbindlich und.giltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImHamendesRates
DerPräsident
(1)AB1.HT.L238vom28.10.1970,S.4