ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)785
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)785endg.
Briissel,den5»Juni1974
ÄNDERUNG
desVorschlagseinerVerordnungdesRates
übereinKodifizierungsverfahren
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdes
EWG-Vertrages vonderKommission demRat
vorgelegt)
KOK(74)785endg.

B3GRUHDUNG
ImInteresse einer Verbesserung derÜbersichtlichkeit desGemein­
schaftsrechts hatdieKommission demRat am20.September 1973 einen
Vorschlag füreine Verordnung desRates über dieEinführung eines
Kodifizierungsverfahrens übermittelt (COMß'hj 1521 endg .,ABl.1973 »
Kr.C99/7).
DasEuropäische Parlament hatseine Stellungnahme zudiesem Verordnungs -
vorschlag aufderSitzung vom23.April 1974 abgegeben (Dok.46/74)»Die
Kommission hatdiese Stellungnahme eingehend beraten undbeschlossen ,
dieAnderungsvorschläge desEuropäischen Parlaments gemäß Art .149
Abc .2EWGV inihren Vorordnungsvorschlag zuübernehmen !diese betref­
fen
-Artikel 1
-Artikel 3
-Artikel 4
-Artikel 5«
Dievorgeschlagene Änderung desArtikels 1'sieht neben einer Beteili­
gung desRates auch eine solche desEuropäischen Parlaments vor .Das
Europäische Parlament soll hiernach anderBestimmung derzukodifizie­
renden Rechtsakte mitwirken .Dafür soll gem .Artikel 3allein dieKom­
mission dienurmitdeklaratorischer Kraft ausgestatteten kodifizierten
Texte beschließen ,ohne daßabermals RatundEuropäisches Parlament ein­
geschaltet werden sollen .DieÄnderung desWortlauts desArtikels 4
dient lediglich derKlarstellung .

ANDERTTNG
desVorschlags einer Verordnung desRates über einKodifizierungs -
verfahren ,derdemRai :vonderKommission am20.September 1973
ubermittelt wurdo
Deram20.September 1973 übermittelte Verordnungsvorschlag wird ge­
ändert durch
-eine neue Fassung vonArtikel 1
-eine neue Fassung vonArtikel 3
-eine neue Fassung vonArtikel 4
-eine neue Fassung vonArtikel 5*
Artikel 1
DerText dieses Artikels wird durch denfolgenden ersetzt :
"Der Re-tbestimmt aufVorschlag derKommission undnach Anhörung
des Europäischen Parlaments einzelne Rechtsakte desRates oder
Gruppe solcher Rechtsakte ,diekodifiziert werden sollen ."
Artikel 3
DerText dieses Artikels wird durch denfolgenden ersetzt :
"Der kodifizierte Text wird von derKonmission festeste ]lt."
Artikel 4
Der Text dieses Artikels wird durch denfolgenden ersetzt :
"DieKodifizierung bewirkt nicht dieAufhebung derRechtsakte ,auf
die sie sich erstreckt .
Wenn inspäteren Rechtsakten derGemeinschaft sorgano aufBestim­
mungen Bezug genommen werden muß ,dieGegenstand einer Kodifizie -
rung waren ,wird indenVerweisungen aufdiese Kodifizierung hin­
gewiesen ."
Artikel 5
Der Text dieses Artikels wird durch denfolgenden ersetzt :
"Diese Verordnung -tritt am1.Juli 1974 inKraft ."