ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)74
Vol.1977/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSICN DEREUROmSCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)74 endg.
Brüssel »der17.nürz1977
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESRATES
zurAbgabeeineroemeinsamen Absichtserklërung imNamenderGemein­
schafthinsichtlich derEinleitungeinereuropäischen Aktionaufdem
GebietdesVerkehrswesens mitder:-Thema"Elektronische Hilfenfürden
VerkehraufgroßenFernverkehrsstraßen "
(COST-Aktion 30)
(VonderKommission deinRatvorgelegt)
K0Î.C77)74end*.

.BEGRÜNDUNG " .
Elfeuropäische Staaten ,darunter 6Hitgliedstaaten derGemeinschaft
unddieEG":selhsti ^ftäbei }einProgramm .für ..eine -'kcmaertielStar;Ov.iw-:üaft ,ViV:*
Fgrß^hwfl^.ajction imBereich der"clcktro - .... ,
nischen Hilfen fürdenVerkehr aufgrossen Fernverkehrs Strassen "aufgestellt
(Aktion 30)•
Eswird vorgeschlagen ,eine gemeinsame Absichtserklärung zurDurchführung
dieses Programms vonden 19Mitgliedstaaten desCOST undder lüGimter -.. ..
•'• > .... zeichnen ?u -lassen .
I»DasProgramm sieht insbesondere vor .
•Ziele :
1 _ ._ . •*-Entwicklung derTechniken zurÜberwachung undEchtzeitlenkung desStras -
senverkehrs ,
-Aufstellung eines Versuchsprogramms oder anderer zweekdienlicher
Vorschlag zurFestlegung eines Systems elektronischer Hilfen f"rden
Verkehr aufgrossen Fernverkehrssträsseri ,dasvereinheitlicht urdden
Regierungen dereuropäischen Länder vorgeschlagen werden köruit .e,
«■Modalitäten : ' ' ' •••
-Forschungs -undEntwicklungstätigkeit sowie Kooperativstudien derein­
schlägigen Laboratorien derTeilnehmerländer .
II«DieDauer derArbeiten beträgt drei Jahre »Siekann durch diebeteiligten
•Länder ingemeinsamen Einvernehmen verlängert werden «
•i ' \ -
II«InSeiner Stellungnahme vom16«und17«April 1975 hatderGEEST
-sich füreine Anerkennung desGemeinschaftsinteresses dieses Vorhabens
ausgesprochen ,• ,
■-dieNotwendigkeit hervorgehoben ,dieAusarbeitung desEntwurfs einer
Vereinbarung imRahmen desCOST fortzusetzen ,damit diebeträchtlichen
zusätzlichen Verzögerungen vermieden werden ,diedieUmwandlung dieser
Vereinbarung ineindritten Staaten offenstehendes vSctfieirasch^ts^o^ranm
MirBich bringen würde ,
-dieNotwendigkeit hervorgehoben ,dieKommission anallen Abschnitten der
Arbeiten dieses Vorhabens undinsbesondere anderAusarbeitung vonEmpfeh­
lungen bezüglich dereuropäischen Norm eines Systems elektronisch erHilfen
fürdenVerkehr aufgrossen Fernverkehrs Strassen engzubotaillgcai T

-2- III
-demWunschAusdruckgegeben,dassalleMitgliedstaaten sichandieser
Vereinbarung beteiligen.
IV.DerRathatdieKommissionaufihnen"/Vorschlaghinam5»/6.11.1975
ermächtigt,überdieBeteiligungderGemeinschaft andieserAktionaufder
GrundlagefolgenderRichtlinien zuvorhandeln :
-DieBeteiligung'darffürdieGemeinschaft keineneigenenFinanzbeitrag
beinhalten,
-DieGemeinschaftbeteiligtsichamLenkungsausschuss .Sirwirddurch
dieKommissionvertreten.
-WahrenddervonNovember1975bisSeptember1976dauerndenVerhandlungen
habendieursprünglichen Ausführungsbe StimmungenzudieserAktion
erheblicheVeränderungen erfahren«IndemvondemUbereinkommensentwurf
erfasstenAbschnittistjetztkeingemeinsamer Versuchauföffentlichen
Verkehrsgeländemehrvorgesehnen# PolglicherübrigtsichdieNotwendigkeit ,
einengemeinsamenFinanzierungsfonds fürdieAktionzubilden.
UnterdiesenUmständenhabendiebeteiligtenStaater.unddierföihrEngage­
mentauf-6inegemeiüeaAe .AbälchtserklärnsLg .beschränkt ,derenGültigfcaitsbeginn
nichtvoneinerRatifizierung durchdienationalenParlamenteabhängigist.
.GemässdenVerhandlungen bestehtderBeitragderGemeinschaft zudieser
Aktionin:
-einerBeteiligungandenSitzungendesLenkungsausschusses derAktion
sowieanderErstellungseinerArbeiten,
-einerBeteiligungandenArbeiteneinerFachsgruppefürdieAusarbeitung
einergeeignetenTerminologiefürVerkehrsdurchsagen.
V.UnterBerücksichtigung derStellungnahme desAusschussesfürwissenschaftliche
undtechnischeForschung(CREST)undunterBerücksichtigung desAbkommens
zwischenderKommissionunddemAusschussfür.wissenschaftliche
technischenZusammenarbeit (COST)legtdieKommissiondemRatden
beigefügtenBeschlussentwurf vor,demdiegemeinsameAbsichtserklärung
angehängtist.

BESCHÏDsS DIT?RATES
•_ 1'1^1111.1"ju■■..IJ'm■)i">;
zurAbgabeeinergemeinsamerAbsichtserklärung imNamenderGemeinschaft
hinsichtlich derEinleitungeinereuropäischen AktionaufdemGebietdes
Verkehrswesens mitdemThema"Elektronische HilfenfürdenVerkehrauf
grossenFernverkehrsstrassen ",(COSTV-Aktion30)»
9erHatderEuropäischen Gemeinschaften –
GestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel75»
AufVorschlagderKommission,
NachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
NachStellungnahme desWirtschafts–undSozialausschusses ,
InErwägungnachstehender Gründe:
DieCOST-Aktion 30bezwecktdieVereinheitlichung aufeuropäischer Ebene
einesSystemszurbesserenNutzungdesStrassennetzes sowieeineverbesserte
Verkehrssicherheit .
DieseAktionwirdsichbesondersimBereiohdergemeinsamenVerkehrspolitik
auswirken.
DaherempfiehltsicheineBeteiligungderGemeinschaft anderDurchführung
desCOST-Aktion 30.
DerAusschussfürwissenschaftliche undtechnischeForschung(CREST)hat
am-16.und17»April1975dieseBeteiligungbefürworte,
BESCHLIESST :
4
Artikel1
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirdeinegemeinsame
Absichtserklärung überDurchführung einereuropäischen AktionimBereich
desVerkehrswesens mitdemThema:"Elektronische HilfenfürdenVermehr
aufgrossenFernverkehrsstrassen "(Aktion30)abgegeben.Diegemeinsame
Absichtaerklärung istdiesemBesohlussbeigefügt.

Artikle2
DerPräsidentdesRatsWirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
"befugtenPersonenzubestimmenundihnendiezumverbindlichen HandelnfUrdie
Gemeinschaft erforderlichen Vollmachten zuerteilen.
Artikel3
DieGemeinschaft wirddurchdieKommission imLenkungsausschuss derAktion
vertreten.
Geschah«»JzuBrüssel,am
laNamendesRates
DerPräsident