ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nummer der Beihilfe XS 159/05

Mitgliedstaat Vereinigtes Königreich

Region Nordostengland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens Radiation Watch Ltd

Rechtsgrundlage The University of Durham and Newcastle Act (1963)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe Beihilferegelung Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe Gesamtbetrag der Beihilfe EFRE-Zuschuss von 10 936 GBP 1257/201/020LCY 10 936 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung Ja

Bewilligungszeitpunkt Ab dem 5.9.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe Bis zum 31.12.2005

Zweck der Beihilfe KMU-Beihilfe Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Name: Government Office for the North East European Programmes Secretariat

Anschrift: Citygate Newcastle upon Tyne NE1 4WH Kontaktperson für Sponsoren Professor Ken Snowdon University of Newcastle (INEX) Herschel Annex Newcastle upon Tyne NE1 7RU
3.

Daher stellte das Unternehmen einen auf fünf Jahre (2004 — 2008) angelegten Umstrukturierungsplan auf, der eine Neuorientierung in Bezug auf die Tätigkeitsbereiche sowie Umstrukturierungen im industriellen und im Personalbereich vorsieht. In diesem Zusammenhang erhält es eine Darlehensbürgschaft des Staates in Höhe von 4,6 Mio. EUR für die technologische Umstrukturierung, ein Darlehen des Staates in Höhe von 1,6 Mio. EUR für Abfindungen und Umschulungsmaßnahmen sowie ein privates Darlehen in Höhe von 1,65 Mio. EUR für die finanzielle Umstrukturierung.
(2)

Der Rat hat am 25. April 2002 den Beschluss 2002/348/JI (2) angenommen, dem zufolge in jedem Mitgliedstaat eine Fußballinformationsstelle einzurichten ist, die als Kontaktstelle für den polizeilichen Informationsaustausch im Zusammenhang mit solchen Fußballspielen fungiert. In jenem Beschluss wurden die Aufgaben dieser nationalen Fußballinformationsstellen und die von ihnen anzuwendenden Verfahren festgelegt.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 139/21

Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1)

(2006/C 139/04)

Drittländer und natürliche oder juristische Personen mit einem berechtigten Interesse, die in einem Drittland niedergelassen oder ansässig sind, können gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung direkt bei der Kommission gegen die Anträge Einspruch einlegen. Zu diesem Zweck beginnt der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates genannte Zeitraum am Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Bekanntmachung für die folgenden Eintragungsanträge:

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Rechtsgrundlage

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998. Section 2 of the Employment and Training Act 1993
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name: ERDF Contact Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office for the North East
Rechtsgrundlage

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner's office (formerly „The Information Commissioner“)

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly „The Gas and Electricity Markets Authority“)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly „The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland“)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
2.

In Anwendung dieser Klausel werden die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ab dem 1. Dezember 2007 folgendermaßen geändert: Auf den Strecken zwischen Marseille und Nizza einerseits und Korsika andererseits werden die unter Punkt 2.2 der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen genannten Höchsttarife wie folgt erhöht: — der Normaltarif pro Hinflug um 4 EUR, — der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um 3 EUR pro Hin- und Rückflug, — der Tarif für die in den oben genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angegebenen Kategorien von Fluggästen (Jugendliche, Senioren, Studierende, Familien, Behinderte) um 2 EUR pro Strecke. Auf den Strecken zwischen Paris (Orly) und Korsika werden die unter Punkt 2.2 der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen genannten Höchsttarife wie folgt erhöht: — der Normaltarif um 5 EUR pro Hinflug, — der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um 5 EUR pro Hin- und Rückflug, — der Tarif für die in den oben genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angegebenen Kategorien von Fluggästen (Jugendliche, Senioren, Studierende, Familien, Behinderte) um 3 EUR pro Strecke.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 301/1

Gegenwerte für die Schwellenwerte der Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

(2007/C 301/01)

Für die in den Richtlinien 2004/17/EG und 2004/18/EG in der Fassung der Richtlinie 2006/97/EG des Rates (1) festgesetzten Schwellenwerte gelten in den europäischen Währungen außerhalb der Euro-Zone die folgenden Gegenwerte:

80 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 156 464 CZK Tschechische Krone 2 274 915 DKK Dänische Krone 596 444 EEK Estnische Krone 1 251 728 GBP Pfund Sterling 54 327 HUF Ungarische Forint 20 587 272 LTL Litauischer Litas 276 224 LVL Lettischer Lats 55 792 PLN Neuer Polnischer Zloty 310 171 RON Neuer Rumänischer Leu 276 865 SEK Schwedische Krone 742 196 SKK Slowakische Krone 2 906 438





133 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 260 121 CZK Tschechische Krone 3 782 045 DKK Dänische Krone 991 589 EEK Estnische Krone 2 080 998 GBP Pfund Sterling 90 319 HUF Ungarische Forint 34 226 339 LTL Litauischer Litas 459 222 LVL Lettischer Lats 92 755 PLN Neuer Polnischer Zloty 515 660 RON Neuer Rumänischer Leu 460 289 SEK Schwedische Krone 1 233 901 SKK Slowakische Krone 4 831 953





206 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 402 894 CZK Tschechische Krone 5 857 905 DKK Dänische Krone 1 535 844 EEK Estnische Krone 3 223 200 GBP Pfund Sterling 139 893 HUF Ungarische Forint 53 012 225 LTL Litauischer Litas 711 277 LVL Lettischer Lats 143 665 PLN Neuer Polnischer Zloty 798 691 RON Neuer Rumänischer Leu 712 928 SEK Schwedische Krone 1 911 155 SKK Slowakische Krone 7 484 078





412 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 805 789 CZK Tschechische Krone 11 715 810 DKK Dänische Krone 3 071 689 EEK Estnische Krone 6 446 399 GBP Pfund Sterling 279 785 HUF Ungarische Forint 106 024 450 LTL Litauischer Litas 1 422 554 LVL Lettischer Lats 287 331 PLN Neuer Polnischer Zloty 1 597 381 RON Neuer Rumänischer Leu 1 425 856 SEK Schwedische Krone 3 822 309 SKK Slowakische Krone 14 968 156





1 000 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 1 955 798 CZK Tschechische Krone 28 436 432 DKK Dänische Krone 7 455 555 EEK Estnische Krone 15 646 600 GBP Pfund Sterling 679 090 HUF Ungarische Forint 257 340 898 LTL Litauischer Litas 3 452 800 LVL Lettischer Lats 697 404 PLN Neuer Polnischer Zloty 3 877 139 RON Neuer Rumänischer Leu 3 460 816 SEK Schwedische Krone 9 277 450 SKK Slowakische Krone 36 330 475





5 150 000 EUR BGN Neuer Bulgarischer Lew 10 072 362 CZK Tschechische Krone 146 447 623 DKK Dänische Krone 38 396 109 EEK Estnische Krone 80 579 990 GBP Pfund Sterling 3 497 313 HUF Ungarische Forint 1 325 305 627 LTL Litauischer Litas 17 781 920 LVL Lettischer Lats 3 591 633 PLN Neuer Polnischer Zloty 19 967 267 RON Neuer Rumänischer Leu 17 823 204 SEK Schwedische Krone 47 778 869 SKK Slowakische Krone 187 101 944

(1) ABl. L 363 vom 20.12.2007, S. 107.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 288/34

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in der Ukraine: Umfirmierung zweier Unternehmen, für die ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen gilt

(2007/C 288/10)

Die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in der Ukraine unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 954/2006 des Rates (1) eingeführt wurde.

CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, zwei in der Ukraine ansässige Unternehmen, für deren Ausfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl in die Gemeinschaft gemäß der vorgenannten Verordnung ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll von 25,1 % gilt, haben der Kommission mitgeteilt, dass sie ihre Namen am 1. Februar 2007 bzw. 14. Februar 2007 in CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant geändert haben. Diese Umfirmierungen wurden bei der Steuerbehörde der Ukraine eingetragen.

Nach Auffassung der Unternehmen berühren diese Umfirmierungen nicht ihr Recht auf Inanspruchnahme des unternehmensspezifischen Antidumpingzolls, der für die Unternehmen unter ihren früheren Namen CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant galt.

Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass diese Umfirmierungen die Feststellungen der Verordnung (EG) Nr. 954/2006 in keiner Weise berühren. Daher sind die Bezugnahmen in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 954/2006 auf CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant fortan als Bezugnahmen auf CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant zu verstehen.

Dementsprechend gilt der Taric-Zusatzcode A743 für CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant künftig für CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube und OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

(1) ABl. L 175 vom 29.6.2006, S. 4.
Zentrale Verbindungsstelle Office of Fair Trading

Zuständige Behörde(n):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten

50 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten, die in den Genuss von Beihilfen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des EG-Vertrags kommen;

Für Investitionsvorhaben in Gebieten, die Anspruch auf Regionalbeihilfen haben, gilt der Förderhöchstsatz für regionale Investitionsbeihilfen, der sich nach der jeweiligen von der Kommission genehmigten nationalen Fördergebietskarte bestimmt, im Rahmen der in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 genannten Obergrenzen.

Beihilfen an genossenschaftliche KMU zur Realisierung von Investitionsprojekten in Sachanlagen, die nach Vorlage des Finanzierungsantrags erfolgen sollen.

Alle Sektoren, in denen Beihilfen an KMU nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 und durch die Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, zulässig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde
Misura 1.1, azione b — Progetti integrati di impresa — Programma triennale in materia di attività produttive — Regione Emilia Romagna

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

40 % der zuschussfähigen Investitionen in allen anderen Gebieten

50 % der zuschussfähigen Investitionen in Gebieten, die nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a des EG-Vertrags für eine Förderung in Betracht kommen;

Nach Übermittlung der Kurzbeschreibung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 an die Europäische Kommission

Zweck der Beihilfe
Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung. Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen 130 805 EUR, die förderfähigen Kosten insgesamt 130 805 EUR. Die vom SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) zu gewährende Beihilfe beläuft sich auf insgesamt 52 322 EUR (Beihilfeintensität von 35 % nach Artikel 5 a Absatz 3 Buchstabe c zuzüglich 5 % nach Absatz 4 Buchstabe a, insgesamt also 40 %), Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 im Hinblick auf die Erstreckung ihres Anwendungsbereichs auf Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen. Das Unternehmen hat seinen Sitz in der Gemeinde Hoogezand-Sappemeer und fällt damit in die neue Fördergebietskarte
5.

Am 15. Juni 2006 erließ die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte im Rahmen eines Verfahrens nach Artikel 81 des EG-Vertrags und gewährte den folgenden SkyTeam-Mitgliedern Akteneinsicht (4): Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest, Air France sowie Continental Airlines, Inc. Am 25. April 2007 richtete die Kommission ein Tatbestandsschreiben an Aeromexico, Alitalia, ČSA, Delta, KLM, Korean Air, Northwest and Air France und gewährte diesen Gesellschaften Einsicht in die Akten der Kommission. Bei der Mitteilung der Beschwerdepunkte, die um das Tatbestandsschreiben ergänzt wurde, handelt es sich um eine vorläufige Beurteilung im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003.
Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage

The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007
Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

die vorgenannten Höchstsätze können nach Genehmigung der Fördergebietskarte 2007-2013 in Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag um 15 Prozentpunkte brutto erhöht werden

Zweck der Beihilfe
—

Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft jedes in Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Rumänien ansässige Luftfahrtunternehmen, das über eine Betriebsgenehmigung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen verfügt.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 202/6

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Fristverlängerung

Antrag eines Mitgliedstaats

(2007/C 202/05)

Bei der Kommission ging am 29. Juni 2007 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) ein.

Der vom Königreich Schweden gestellte Antrag betrifft die Erzeugung und den Verkauf von Strom in diesem Mitgliedstaat. Der Antrag wurde im ABl. C 159 vom 12.7.2007, S. 17 veröffentlicht. Die ursprüngliche Frist läuft am 2. Oktober 2007 ab.

Da die Kommissionsdienststellen weitere Auskünfte einholen und prüfen müssen, wird die Frist, innerhalb der die Kommission über den Antrag zu entscheiden hat, gemäß Artikel 30 Absatz 6 Satz 3 um einen Monat verlängert.

Die Frist läuft endgültig am 2. November 2007 ab.

(1) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
2.

Angaben zu den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Mindestfrequenzen Außer an Feiertagen sind an zweihundertzwanzig Tagen im Jahr von Montag bis Freitag täglich mindestens zwei Hin- und Rückflüge am Morgen und am Abend durchzuführen. Die Flüge sind ohne Zwischenlandung zwischen dem Flughafen von le Puy-en-Velay (Loudes) und dem Flughafen von Paris (Orly) durchzuführen. Fluggerät Die Flüge sind mit einem Flugzeug mit Druckkabine und mindestens 19 Sitzen durchzuführen. Flugpläne Die Flugpläne sind so zu gestalten, dass Flugreisende die Hin- und Rückreise am selben Tag mit einem Mindestaufenthalt von siebeneinhalb Stunden in le Puy-en-Velay und von acht Stunden in Paris durchführen können. Tarife Der Höchstpreis für einen Hinflug beträgt 223 EUR (Stand: Januar 2008). Dieser Flugpreis versteht sich ohne Steuern und Gebühren, die pro Flugreisendem vom Staat, den Gebietskörperschaften oder den Flughafenbehörden erhoben und als solche auf dem Beförderungsdokument ausgewiesen werden (ausgenommen die Mehrwertsteuer). Dieser Preis wird jährlich auf der Grundlage des vom Institut national de la statistique et des études économiques veröffentlichten Index der Beförderungskosten angepasst. Bei einem außergewöhnlichen und unvorhersehbaren, nicht vom Luftfahrtunternehmen zu vertretenden Anstieg der Kosten der Durchführung der Flugdienste können die Höchsttarife entsprechend der festgestellten Kostenerhöhung angehoben werden. Die demgemäß angepassten Höchsttarife werden den Luftfahrtunternehmen, die die Strecken bedienen, mitgeteilt und treten nach ihrer Mitteilung an die Europäische Kommission zwecks Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union nach einer den Umständen entsprechenden Frist in Kraft. Kontinuität Außer in Fällen höherer Gewalt darf die Zahl der Flüge, die aus vom Luftfahrtunternehmen unmittelbar zu verantwortenden Gründen ausfallen, 3 % der geplanten Flüge nicht übersteigen. Die Flüge können vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden. Die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft werden darauf hingewiesen, dass die Missachtung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen administrative und/oder gerichtliche Sanktionen zur Folge haben kann.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 163/6

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Protokolls Nr. 3 über AKP-Zucker in Anhang V des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens

(2007/C 163/03)

Infolge der Entscheidung der Regierung von Saint Kitts and Nevis, die Zuckererzeugung einzustellen, waren 15 590,9 t Zucker neu zuzuteilen. Die Kommission gibt hiermit bekannt, dass sie gemäß Artikel 7 Absatz 4 des genannten Protokolls mit dem Beschluss C/2007/3381 vom 13. Juli 2007 den nachstehend genannten Staaten insgesamt 15 590,9 t Zucker (ausgedrückt in Weißzucker) mit Wirkung vom 1. Juli 2006 zugeteilt hat. Ab dem Lieferzeitraum 2006/2007 werden deshalb die vereinbarten, in Artikel 3 Absatz 1 des genannten Protokolls vermerkten Mengen wie folgt geändert (ausgedrückt in t Weißzucker):
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 152/16

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke mit Ursprung unter anderem in Thailand: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt

(2007/C 152/06)

Die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung unter anderem in Thailand unterliegen einem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 des Rates (1) eingeführt und zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1496/2004 des Rates (2) geändert wurde.

Das in Thailand niedergelassene Unternehmen Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., dessen Ausfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl in die Gemeinschaft einem mit der oben genannten Verordnung eingeführten unternehmensspezifischen Antidumpingzollsatz in Höhe von 7,4 % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es am 1. August 2006 seinen Namen in Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd. geändert hat. Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht seinen Anspruch auf den unternehmensspezifischen Zollsatz, der ihm unter seinem früheren Firmennamen Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd. gewährt wurde.

Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 des Rates, die zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 1496/2004 des Rates geändert wurde, in keiner Weise berührt. Daher ist die Bezugnahme auf Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 des Rates als Bezugnahme auf Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn zu verstehen.

Der ursprünglich Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd. zugewiesene TARIC-Zusatzcode 8850 gilt künftig für Awaji Materia (Thailand) Co., Ltd.

(1) ABl. L 139 vom 6.6.2003, S. 1.

(2) ABl. L 275 vom 25.8.2004, S. 1.