ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)685
Vol.1980/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)685 endg.
Brüssel,den14.November 1980
NEUNTER FINANZBERICHT
überden
EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS -UND
GARANTIEFONDS F LA CHAFT
finanzielle Durchführung derNahrungsmittelhilfeGARANTIEFONDS LA CHAFT
-^JAHR1979^?
ABTEILUNG GARANTIE /.J
χ.;
K0M(80)685endg.

ΉΒΚΒΗΗΗΗ ν .·
\ . \ Λ
NachArtikel 10derVerordnung Nr.729/70überdieFinanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik legtdieKommission demRatunddemEuropäischen
Parlament jährlich vordem1.Juli"einenFinanzbericht überdieVerwaltung
desFondsimabgelaufenen Haushaltsjahr undinsbesondere überdieEntwicklung
desUmfangs undüberdieArtderAusgaben desFondssowieüberdieBedingungen
fürdieVerwirklichung dergemeinschaftlichen Finanzierung "vor.
Dervorliegende Berichtbehandelt dieTätigkeiten desEAGFL,Abteilung
Garantie,sowiediefinanzielle Abwicklung dergemeinschaftlichen Nahrungs-
mittelhilfe fürdasHaushaltsjahr 1979.DieTätigkeiten desEAGFL,Abteilung
Ausrichtung ,werdenineinemgesonderten Berichtbehandelt .
Bekanntlich finanziert derEAGFL,Abteilung Garantie,dieAusgaben im
Zusammenhang mitdergemeinsamen Agrarmarkt -undAgrarpreispoliti k.Nach
Artikel 2und3derVerordnung Nr.729/70handeltessichdabeiumdie
* /
Erstattungen beiderAusfuhrnachdrittenLändern,mitdenendasGefälle
zwischen EWG-Inlandspreisen undWeltmarktpreisen ausgeglichen wird,undum
dieInterventionen zurRegulierung derAgrarmärkte ,diesehrunterschiedliche
Formenannehmen (Lagerhaltung ,Rücknahmemaßnahmen ,Preisausgleichsbeihi Ifen,
Ausrichtungsprämien ).
Anmerkung :Redaktionsschluß fürdiesenBericht warder26.9.1980 .

ZUSAMMENFASSUNG DES NEUNTEN FINANZBERICHTES
EAGFL -ABTEILUNG GARANTIE
«r
Titel I-Entwicklung derGemeinschaftsfinanzierung derAgrarmärkte
1.DieAusgaben beliefen sich auf10.441 Mio ERE (1);gegenüber 1978 bedeutet dies
einen Ausgabenanstieg um1.768 Mio EREoder 20Z.
Dieser starke Ausgabenanstieg istinsbesondere eine Folge derMilchüberschüsse
und derhierauf beruhenden Absatzförderungsmaßnahmen beiButter undMilchpulver
<+513Mio ERE)/desPreisverfalls auf den Fleischmärkten (+211Mio ERE),der
Weltmarktlage beiGetreide ,Reis ,Ölsaaten undZucker (+609MioERE)sowie der
1978 beschlossenen stärkeren Stützung typischer Erzeugnisse desMittelmeerraumes ,
d.h .Obst undGemüse (+342MioERE)undOlivenöl (+215MioERE).Beiden
übrigen Erzeugnissen istderAusgabenanstieg weniger ausgeprägt ;aufderanderen .
Seite verringerten sich dieAusgaben fürWährungsausgleichsbeträge um172Mio ERE
Dadieursprünglichen Mittel nicht ausreichten ,mußte einNachtragshaushaltsplan
inHöhe von802MioEREverabschiedet werden ;ausserdem müssen Mehrausgaben der
Mitgliedstaaten inHöhe von203Mio EREfürMilcherzeugnisse imHaushalt 1980
verbucht werden .
2.DieErstattungsausgaben nahmen stärker zualsdieInterventionsausgaben und
erreichten 47,7 %derGesamtausgaben .DerWert derBestände inöffentlicher
Lagerhaltung beläuft sich auf 2Milliarden ERE;dabei gingen dieeingelagerten
Milchpulvermengen zurück ,aber dieBestände beiWeizen erhöhten sich .
tDieBruttobelastung bzw .dieNettobelastung nach Abzug derAgrareinnahmen •
(8.297 Mio ERE)erhöhten sich auf0,60 %bzw .0,48 %desBruttoinlandsproduktes
derGerneinschaft gegenüber 0,56 bzw .0,41 %imVorjahr .
(1)Mio ERE =Million Europäische Rechnungseinheiten

III -
Titel II-Kass enfuhrung undflittelverwaltung
3.ImNovember 1979 war d4eKommission nicht mehr inderLage ,denZahlstellen
diebenötigten Finanzmittel zurVerfügung zustellen ,dader imSeptember von
derKommission vorgeschlagene Nachtragshaushalt erst imDezember verabschiedet
wurde .Dies führte bei"mehreren Zahlstellen zukurzfristigen Schwierigkeiten .
4.InAnbetracht dieser aussergewöhnli chen Situation istdietraditionelle
Beurteilung derKassenstände indenMitgliedstaaten wieauch derMittelüber -
tragungen nicht möglich . ,v
Titel III-Überprüfungen undUnregelmässigkeiten ^
5.Neben mehreren Sonderprüfungen führte dieKommission eine gezielte Kontrolle
beidenWährungsausgleichsbeträgen durch .Diese deckte Lücken beiden internen
Kontrollen sowie derBehandlung vonBelegen aufundveranlasste dieKommission ,
ebenso wie füreinige Fälle derNichtbeachtung vonGemeinschaftsvorschriften ,
denMitgliedstaaten Abhilfemaßnahmen zuempfehlen .
G
6.VondenMitgliedstaaten wurden derKommission 116 Fälle vonUnregelmässigkeiten
mitgeteilt .Bei d-iesen Unregelmässigkeiten göht esumeinen Gesamtbetrag von
2,1Mio ERE,vondenen 1,2MioEREwieder eingezogen wurden .Wieschon 1978
gingen die Zahl der festgestellten Fälle undvorallem diefinanziellen Aus­
wirkungen gegenüber früheren Jahren zurück .Hauptsächlich waren Interventions -
ausgaben fürMilcherzeugnisse <37Fälle )undRindfleisch (34Fälle )betroffen
sowie Währungsausgleichsbeträge (18Fälle ). ' •
*
Titel IV-Rechnungsabschluß
7.DieKommission stellte am12.Oktober 1979 denRechnungsabschluß fürdas
Haushaltsjahr 1973 fest ;.Voninsgesamt 3,635 Mio EREgemeldeten Ausgaben
wurden rund 37Mio EREvondarKommission nicht anerkannt ,dadiese Ausgaben
entsprachen ,dienicht mitderGemeinschaftsregelung imEinklang standen .
DieKommission hatinterne Vorkehrungen getroffen ,umstärker selektive
Kontrollmethoden anzuwenden unddieArbeiten fürjeweils zwei Jahre
zusammenzufassen ,umsodenRückstand beim Rechnungsabschluß auf^ib den ,.

-IV-
DieProzesse aufgrund derRechnungsabschlußentscheidungen fürdieHaushalts­
jahre 1971 und 1972 gingen Anfang 1979 zuEnde .DerGerichtshof hat sowohl im
Hinblick aufdieGrundsatzfragen als auch insechs von sieben strittigen Fällen
imwesentlichen derKommission Recht gegeben .
Titel V-Finanzielle Abwicklung dergemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe
8.Diefinanzielle Abwicklung erfolgt nach Regeln ,diedenen derAbteilung
Garantie sehr ähnlich sind .Sozahlte dieKommission monatliche Vorschüsse ,
die sich aufinsgesamt 273,4 Mio EREbelaufen ,wasgegenüber 1978 einem Mehr
von9,2 %entspricht .Vondiesem Betrag wurden 241,1 Mio EREvorallem für
dieHilfsprogramme mit MiIcherz.eugni ssen (161Mio ERE)undGetreide <80Mio ERE)
gezahlt .Ausserdem wurden 17,9 Mio EREdirekt anverschiedene mitder Durch­
führung derNahrungsmittelhilfe beauftragte Organisationen gezahlt .
« .. iJCl \
■..a !'' » . <.i* *1t i.. .
*
<
* *
Aoschliessend istdieKommission derAnsicht ,daßderEAGFL einwichtiges Finanz -
instrument darstellt ,dessen Verwaltung weiter verbessert werden muß,umdie
Ausgaben zubegrenzen undeine befriedigende Bewirtschaftung deröffentlichen
Finanzen sicherstellen zukönnen .

-ν-
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
EINLEITUNG - "1
TITELI:ENTWICKLUNG DERGEMEINSCHAFTS FINANZIERUNG DERAGRARMÄRKTE
1.Agrarpreise undfinanzwirksame Anpassungen derMarktmechanismen
1.1.DieAgrarpreise 2
1.2.Finanzwirksame Anpassungen inverschiedenen Sektoren 2
2.AnalysederFinanzierung derAgrarmärkte
2.1.-Vergleich zwischenMittelansätzen undAusgaben 9
2.2.Aufschlüsselung derAusgaben nachihrerwirtschaftlichen Art '16
2.3.Entwicklung deröffentlichen Lagerhaltung 17.
2.4.Berichtigung derAufschlüsselung derAusgaben nachMitgliedstaaten 18
2.5.WertungderGesamtkosten derAbteilung Garantie 19
3.Änderungen derdenEAGFL-Garantie betreffenden Regelungen
\
3.1.Maßnahmen aufEbenedesRates 21
3.2.Maßnahmen aufEbenederKommission ^ 21
TITELIIKASSENFÜHRUNG UNDMITTELVERWALTUNG
■!./ '■'
4und5Gesamtübersicht 23
- '*
4.Kassenfuhrung
4.1.Vorschüsse andieMitgliedstaaten °, .25
4.2.IndenMitgliedstaaten währenddesHaushaltsjahres verfügbare Mittel 27•
4.3.Nutzungsrate derverfügbaren Mittel 27
5.Mittelverwaltung
5.1.Zusammenstellung derverfügbaren Mittel 29
5.2.Mittelübertragungen imHaushalt 29
5.3..Ausgaben 29

TITEL III :PRÜFUNGEN UND UNREGELMÄSSIGKEITEN
Prüfungen
6.1 .Befugnisse
6.2 .Prüfungen undgezielte Kontrollen
Unregelmässigkeiten /Abteilung Garantie
7.1 .DasSystem der Zusammenarbeit und Information
7.2 .Festgestellte Unregelmässigkeiten
7.3 .Wiedereinziehung vonSummen imRahmen derVerfolgung vonUnregel
müssigkeiten •
7.4 .Maßnahmen zur Ausbi Idung von EAGFL-Kontrolleuren
7.5 .Besondere Untersuchungsgruppe
7.6 .Prüfung derGeschäftsunterlagen indenUnternehmen
TITEL IV :RECHNUNGSABSCHLUSS
8.1 .Rechnungen desHaushaltsjahres 1973
8.2 .Rechnungen derHaushaltsjahre 1974 -1979
8.3 .Folgen der Urteile desGerichtshofs
TITEL V:FINANZIELLE ABWICKLUNG DER NAHRUNGSMITTELHILFE
9.1 .Merkmale derNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
9.2 .Kassenmittel
9.3 .Mittelbewirtschaftung undZahlungen
9.4 .Mittelübertragungen aufdasHaushaltsjahr 1980
9.5 .Rechnungsabschlufî

-VII -
VERZEICHNIS DER TABELLEN
Abteilung GarantieSeite
1.Einnahmen aus derMitverantwortungsabgabe Milch
undAusgaben fürAbsatzförderungsmaßnahmen 3
2.Vergleich zwischen denMittelansätzen undden Ausgabern - 10
3.ImHandelsverkehr angewendete WAB-Sätze . , 15
4.Berichtigung derAufschlüsselung derAusgaben nach Mitgliedstaaten .19
5.Gesamtentwicklung der Ausgaben der Abteilung Garantie 19
6.Einnahmen der gemeinsamen Agrarpolitik 20
7.Verfügbare Mittel und Ausgaben derMitgliedstaaten - '26
8.Durchschnittliche Nutzungsrate der Gemeinschaftsmittel 28
9»Mittelübertragungen 31
10.Ausgaben jeMitgliedstaat und jeFinanzierungsart . -32
11.Ergebnisse des Rechnungsabschlusses 1973
Nahrungsmittelhi Ire -
1<£„Aufschlüsselung und Verwendung der monatlichen Vorschüsse 1979
13.Direkte Zahlungen

EINLEITUNG
1979war,soweitdieAusgaben desEAGFL,Abteilung Garantie,fürdie
gemeinsame Agrarpolitik betroffen sind,einkritisches Jahr.Diestrugauch
dazubei,daßsichdie'Organe derGemeinschaft inverstärktem MaßederNot­
wendigkeit einerDämpfung desAusgabenanstiegs bewußtwurden.Wenndieser
Ausgabenanstieg auchgeringfügig unterderZuwachsrate derVorjahre lag,so
warerdennoch höheralsursprünglich vorgesehen .Insbesondere dieAusgaben
fürdenMilchsektor habensichweiterhin erhöhtundbeanspruchen mittlerweile
rundeinVierteldereigenen Einnahmen derGemeinschaft .DieTatsache,daßes
nichtgelang,dieKostendesMilchmarktes indenGriffzu.bekommen,wareiner
derGründe,derdasneueEuropäische Parlament veranlaßte ,Ende1979denHaus-
haltsentwurf für1980abzulehnen .
DieBeschaffung zusätzlicher MittelfürdieAbteilung Garantie desEAGFL
imWegeeinesNachtragshaushalts für1979gingnichtohneProbleme vonstatten .
DieFolgewarenvorübergehende Störungen inderMittelverwaltung undfürkurze
ZeitauchStörungen imZahlungsverkehr derZahlstellen .
DieKommissionistderAnsicht,daßdieBemühungen zurDämp'fungdieses
Ausgabenanstiegs sowohlimWegeeinerÄnderung derAgrarregelung durchdenRat
alsauchimRahmenihrereigenenBefugnisse imBereichderlaufenden Verwaltung
fortgesetzt werdenmüssen.
Außerdem mußweiteraneinerVerbesserung derAusgabenvorausschätzungen
gearbeitet werden,damitaufNachtragshaushaltspläne nachMöglichkeit verzichtet
werdenkann.FürdieGenauigkeit derVorausschätzungen gibteszweifellos Grenzen
dadieMarktstützungsausgaben nichtnuraufgrundmitunter bedeutsamer politischer
Entscheidungen imBereichderPreiseundflankierenden Maßnahmen,sondernauch
mindestens imgleichen UmfangdurchdenKonjunkturverlauf (Auswirkungen auf
PreiseundMengen)beeinflußt werden.

-IX-
Außerdem spielt derzeitliche Abstand zwischen demdieAusgaben begründenden
Tatbestand undden inder Folge zuleistenden Zahlungen eine Rolle .
Indiesem Sinne istauch weiterhin aufeine Verbesserung der Funktionsweise
desEAGFL hinzuwirken ;esmüssen insbesondere diederKommission zuübermitteln
denDaten vollständig sein undrascher ausgewertet werden ,damit dieKommission
rechtzeitig gewarnt wird ,wenn dieMittel sich insgesamt oder ineinzelnen
Sektoren erschöpfen ,unddamit sieentsprechende Maßnahmen treffen kann .
DadieZahlungen durch dieMitgliedstaaten getätigt werden ,isteine
aktivere Mitwirkung ihrerseits durch Übermittlung eines umfassenderer ^und
qualitativ besseren Datenmaterials notwendig ;ebenso notwendig istes,daß
diese Daten inderKommission mitmoderner Technik wie der Informatik ausge­
wertet werden .
Wie indenVorjahren gab derRechnungsabschluß trotz derunablässigen
Bemühungen derbetreffenden Beamten zuerheblichen .Sorgen administrativer Art
Anlaß ,zumal diese Arbeiten fast zumStillstand gekommen wären .Durch die
Anfang 1979 ergangenen Urteile desGerichtshofs ,diederKommission im
wesentlichen Recht geben ,sowie durch die Einführung mehr selektiver Kontroll -
methoden seitens derKommission und die systematische Zusammenfassung der
Datenkontrollen war esmöglich ,einen Ausweg ausdieser Situation zufinden
undanzufangen ,denangelaufenen Rückstand abzubauen . .
Besondere Aufmerksamkeit schenkt die Kommission den zur Zeit laufenden
Untersuchungen imZusammenhang mitderAuslegung des cBegriffs derUnregel -
mässigkeit indenMitgliedstaaten .Insbesondere wiIIdieKommission für die
Anwendung derneuen Richtlinie über dieKontrolle derGeschäftsunterlagen
indenUnternehmen Sorge tragen .
Schließlich seinoch erwähnt ,daßdieArbeitsbelastung derKommissions - .
dienststellen auch durch denAusbau derKontrollorgane -Rechnungshof und
Europäisches Parlament -erheblich zugenommen hat.

TITELI
ENTWICKLUNG DERGEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG DERAGRARMÄRKTE
FürdasHaushaltsjahr 1979beliefen sichdieAusgaben desEAGFL,Abteilung
• •• • *1
•Garantie/auf10.440,7MioERE(1.),waseinerZunahme um20%gegenüber 1978
entspricht .Dieursprünglichen Mittelbeliefen sichauf9.602,1 MioERE,sodaß
einNachtragshaushalt von802MioEREnotwendig wurde.Zusammen mitdenaus1978
übertragenen Mitteln von30,4MioEREundeinembeimRechnungsabschluß freige­
setztenBetragvon6,2MioEREbeliefen sichdieverfügbaren Mittelsomitauf
10.440,7 MioERE.
DieAusgaben derAbteilung_Garantie werdendurchzahllose Elemente beeinflußt ,
vondenendiemeistenbeiderErstellung derHaushaltsvorausschätzungen nochnicht
bekannt sind.SolcheFaktoren sind:
I-dienachVerabschiedung desHaushaltsplans beschlossenen Agrarpreisanpassungen
sowieÄnderungen dergemeinsamen Marktorganisationen ,dieeinengewissen Einfluß
aufdie^Ausgaben desbetreffenden Haushaltsjahres haben,
konjunkturelle Faktoren inderLandwirtschaft (UrnfangderErzeugung,Inlands-
marktpreise undWeltmarktpreise )wieauchausserhalb derLandwirtschaft (Ent­
wicklung derWährungslage ,Verbraucherverhalten ,zeitlicher Abstand zwischen
Maßnahme undZahlungen seitens derZahlstellen ).
1.Agrarpreise undfinanzwirksame Anpassungen .derMarktmechanismen
DieAusgaben derAbteilung Garantie wurdendurchdieAnpassungen derAgrar-
preisefürdasWirtschaftsjahr 1979/80sowiedurchverschiedene Änderungen im
Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisationen beeinflußt .DieseÄnderungen
wurdenteilsimRahmenderzusammen mitdenneuenAgrarpreisen beschlossenen
flankierenden Maßnahmen,teilsimLaufedesHaushaltsjahres 1979eingeführt
undhabendirekten EinflußaufdieFinanzwirtschaft desEAGFL,Abteilung Garantie.
(1)MioERE=MillionEuropäische Rechnungseinheiten

1.1 .DieAgrarpreise
Am22.Juni hatder Rat imRahmen einer Globaleimgung eine Reihe von
Beschlüssen zurFestsetzung derAgrarpreise fürdasWirtschaftsjahr 1979 /80
nebst flankierenden Maßnahmen gefaßt sowie verschiedene imZusammenhang mit
derWährungslage gebotene Maßnahmen getroffen .
ImRahmen der Preisanpassung wurde eine durchschnittliche Anhebung um1,5%
-außer imMilchsektor -beschlossen .Die flankierenden Maßnahmen betreffen vor
allem denMilchsektor (Beibehaltung derMitverantwortungsabgabe inHöhe von0,5 %,
Buttersubventionen ,Milchverteilung inSchulen ),denRindfleischsektor (Weiter -
gewährung derKalbungsprämie undderSchlachtprämie fürbestimmte ausgewachsene
Rinder ),dieGetreidewirtschaft (Transfer von200.000 Tonnen Getreide nach
Italien )sowie die Obst -1und Gemüsewirtschaft (Beihilfen fürbestimmte Obstver -
arbei tungserzeugni sse).
ImBereich der agrarspezi fischen Währungsmaßnahmen konnten dieWährungs -
ausgleichsbeträge (WAB )ingewissem Umfang abgebaut werden ,und zwar um .einen
Punkt inder Bundesrepublik und umeinen~ halben Punkt inden -Beneluxländern
(außer beiMilcherzeugnissen ).Ausserdem wurde eine Abwertung desgrünen Kurses
der italienischen Lira ,desbritischen Pfundes unddes französischen Franken
beschlossen ,wasebenfalls zueiner Reduzierung derWAB-Sätze führte .
DiePolitik desWAB-Abbaus konnte somit 1979 fortgesetzt werden ;dies sieht
man imübrigen ,auch dendiesbezüglichen Ausgaben an,diesich von880Mio ERE
1978 auf708Mio ERE1979 verringerten .
DiePreisanhebungen unddieflankierenden Maßnahmen bewirkten fürdenEAGFL ,
Abteilung Garantie ,Mehrausgaben inHöhe von200MioEREffürdasHaushaltsjahr
1979 .
1.2.Finanzwirksame Anpassungen inverschiedenen Sektoren
Diese Anpassungen betreffen sowohl die beider -Preisfestsetzung beschlossenen
alsauch die imLaufe desJahres eingeführten Änderungen .
X - , '
1.2.1 .Milchsektor -/
DieLage aufdemMilchmarkt ist inAnbetracht derAbsatzschwierigkeiten und
derhohen Kosten fürdieAbteilung Garantie nach wievorbesorgniserregend .
Diebeiden hauptsächlichen Überschußprodukte sind Magermilchpulver und
Butter .Am1.Januar 1979 lägen dieöffentlichen Bestände dieser beiden
Erzeugnisse bei722.000bzw.258.QQQTonnen .Ende 1979 betrugen sierund

215.000 bzw.283.000 Tonnen.
/DasHauptanliegen derGemeinschaft bestandalsodarin/durchFortsetzung der
bisherigen Politik undverstärkte Anstrengungen zurMarkterweiterung aufdie
Wiederherstellung desGleichgewichts aufdemMilchmarkt hinzuwirken «
a)Mitverantwortungsabgabe unddamitzusammenhängende Maßnahmen
DieseMaßnahme,mitVerordnung Nr.1079/77alsfinanzielle Beteiligung
derMilcherzeuger anderWiederherstellung desGleichgewichts aufd?mMilchmarkt
eingeführt undseit1.Juni1978auf0,5%desMilchrichtpreises <214ECU/Tonne)
festgesetzt ,wurdefürdasWirtschaftsjahr 1979/80unverändert beibehalten .Das
Aufkommen ausderAbgabebeläuftsichfürdasHaushaltsjahr 1979auf94,2MioERE.
Damitkonntendiefolgenden Maßnahmen zurAbsatzförderung finanziert werden:
Tabelle 1-Einnahmen ausderMitverantwortungsabgabe MilchundAusgaben
fürAbsatzförderungsmaßnahmen
inMillionen ERE
Maßnahme1977
(ab16.9.)1978 1979I
16.9.1977 j
bis i
31.12.1979 I
A.Einnahmen ausderAbgabe(1) 24,0 I156,1 |94,2 I274'3j
B.Ausgaben
a)Schulmilch (VO/1080/77)
b)ButterfürSpeiseeisherstellung
(VO/262/79)
c)Butterschmalz zumDirektverbrauch
(VO/649/78)
d)Absatzförderung ,Werbung und
Marktforschung innerhalb der
Gemeinschaft (VO/723/78)
e)Marktforschung außerhalb der
Gemeinschaft (VO/1993/78)
f)Qualitätsverbesserung derMilch
(V0/1271/78und723/78)7,510/3
28,2
4,7
10,1I
j
30,-
25,9
1,5
j37,4
52,9:
:15,51
i
I
I
40,3 !
61,6
6,2
j37,4
63,0:10,1
:15,5
Ausgaben inProzentderEinnahmen 31X |
============= r=j34% 117,2X62,43!!
<1)OhneMittelübertragungen voneinemHaushaltsjahr zumanderen.

"Fernerwurden1979einigedieserAbsatzförderungsmaßnahmen verstärkt :
-MitVerordnung Nr.649/78wurdederAbsatzvonButterzuherabgesetzten
PreisenaysBeständen derInterventionsstellen fürdenunmittelbaren Verbrauch
inFormvonButterschmalz aufRahmausderprivaten Lagerhaltung ausgedehnt ;
-dieAbsatzförderungs -undWerbemaßnahmen wurdenbis31.März1980verlängert ;
-derverbilligte Verkauf vonButterzurHerstellung vonBackwaren,Speiseeis
undanderenNahrungsmitteln wurdemitVerordnung Nr.262/79durchErweiterung
desAnwendungsbereichs dieserMaßnahme unddurchGewährung einerBeihilfe (ab
16.Juli1979-Verordnung Nr.1468/79)fürButterausderprivaten Lager­
' s
'haltungzurHerstellung dergenannten Erzeugnisse intensiviert .
b)Maßnahmen imRahmenderAgrarpreisbeschlüsse 1979/80 .
ImRahmenderAgrarpreisbeschlüsse fürdasWirtschaftsjahr 1979/80wurde
folgendes beschlossen :
-MiIch:
.Heraufsetzung derBeteiligung derGemeinschaft amSchulmilchprogramm auf
100%desRichtpreises ab,1'.September 1979(zusätzliche Kosten1979:rund
10MioERE);
.Verlängerung derPrämienregelung fürdieNichtVermarktung vonMilcherzeug­
nissenunddieUmstellung derMiIchkuhbestände aufBestände zurFleisch-
erzeugung biszumEndedesWirtschaftsjahres 1979/80(Kostervfürdas
Wirtschaftsjahr 1979/80zuLastenderAbteilung Garantie,die60%über­
nimmt:rund210MioERE);
I
•V
-Butter:
DieMitgliedstaaten müssenzurVerbilligung vonButterfürdendirekten
Verbrauch einederbeidennachstehenden Maßnahmen treffen :
.Gewährung einerBeihilfe,diewenigerals50ERE/100kgbetragen mußund
yonderGemeinschaft zu75%erstattet wird(Kostenfür12Monate:rund
176MioERE);
.Verkauf vonButteraus.öffentlichen oderprivaten Lagerbeständen mittels
einerGemeinschaftsbeihilfe inHöhevon90ERE/100kg(Kostenfür12Monate:
rund225MioERE).

-5-
c)Andere Maßnahmen
Nachdem sich dieMagermilchpulverbestände abSeptember spürbar verringert
hatten ,wurden dieSonderverkäufe fürdieSchweine -undGeflügelfütterung durch
Verordnung Nr.2307 /79mitWirkung vom23-Oktober 1979 ausgesetzt (Einsparung
für 1980 :rund 465 Mio ERE). '-
Außerdem wurde durch Verordnung Nr.2338 /79dieSonderbeihilfe fürflüssige
Magermilch zurVerfütterung (außer Kälberfütterung )reduziert (Einsparung für
12Monate :rund 24Mio ERE).
»
\
Davorallem inItalien derMarkt einiger Käsesorten einUngleichgewicht
aufwies ,wurden diebisherigen Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonKäse
auf dieSorte Pecorino romano ,die inder Zeit zwischen 1.Januar und 31.März
1979 eingelagert wird (V0/2948 /78),sowie aufitalienischen Emmentaler und
Greyerzer ,diezwischen 7.Mai1979 und30.September 1979 eingelagert werden
(VO/877/79),ausgedehnt .DieKosten dieser Maßnahmen belaufen sich auf rund
8Mio ERE.
1.2.2 .Rindfleisch
ImRindfleischsektor wurden dieBestimmungen über dieKalbungsprämien und
über dieSchlachtprämien fürausgewachsene Rinder verlängert .Außerdem wur$e die
Regelung über denAbsatz von Fleisch ausInterventionsbeständen überarbeitet (1).
Damit sollen Marktstörungen vermieden sowie eingleicher Zugang zudenErzeug­
nissen unddieGleichbehandlung derKäufer ,insbesondere beiVerkäufen zuim
voraus pauschal festgesetzten Preisen ,gewährleistet werden .
. ../ i
Imgleichen Sinne wurden dieModalitäten fürdieverbilligte Abgabe von
Rindfleisch aus Interventionsbeständen anbestimmte Sozialeinrichtungen durch
Verordnung Nr.2374 /79vom26.10.1979 angepaßt .
Trotz umfangreicher Verkäufe waren dieInterventionsbestände anRindfleisch
Ende 1979 jedoch etwas höher alsEnde 1978 .
(1)Diebisherige Verordnung Nr.216/69wurde aufgehoben unddurch dieVerordnung
Nr.2173 /79ersetz ;,die an!1.11.1979 inKraft trat .

-6-
1.2.3 .Schweinefleisch
Infolge eines sehr umfangreichen Angebots anSchweinen inderGemeinschaft
wurden 1979 Übergangsmaßnahmen zurRegulierung desMarktes getroffen .Sowurden
mitWirkung vom29..Januar 1979 mitVerordnung Nr.142/79besondere Bedingungen
fürdieGewährung vonBeihilfen fürdieprivate Lagerhaltung sowie fürdie
Wiederherstellung desSchutzes desGemeinschaftsmarktes gegenüber Einfuhren aus
Drittländern beschlossen .
1.2.4 .Fette v '
a)Olivenöl
Das imZuge derReform derGrundverordnung über diegemeinsame Marktorgani­
sation fürOlivenöl eingeführte neue Beihilfensystem ist zuBeginn des Wirt­
schaftsjahres 1979 /80inKraft getreten (1).FürMitglieder einer Genossenschaft
wird jetzt die Erzeugerbeihilfe fürdietatsächlich erzeugten Mengen gewährt .
Für Nichtmitglieder wird diese Beihilfe aufpauschale Artentsprechend dem
Produktionspotential bezahlt .Dadurch kann dieBeihilfe andiese Gruppe .der
Erzeuger schneller als inderVergangenheit ausbezahlt werden .
DieBestimmungen fürdieGewährung derVerbrauchsbeihilfe (V0/3089 /78des
Rates undVO/557/79derKommission )konnten nurmitVerspätung erlassen werden .
DieVerbrauchsbeihilfenregelung konnte daher erst ab1.April 1979 angewendet
-werden . • i
Am9.August 1979 verabschiedete derRatdieVerordnung Nr.1794 /79zur
Änderung derVerordnung Nr.154/75;siesieht fürdieFinanzierung der b'lbaum -
kartei neben denbereits früher vorgenommenen Abzügen einen weiteren Abzug in
Höhe von1,47 %derProduktionsbeihi IfefürdasWirtschaftsjahr 1979 /80vor .'
Ausserdem bestimmt diese Verordnung ,daßweitere Abzüge beschlossen werden
können ,wenn dieAusgaben fürdieErstellung derÖlbaumkartei nicht voll gedeckt
sind .Nach ersten Versuchen undnach Ausarbeitung derMethode fürihre Erstellung
können dieArbeiten nunmehr effektiv beginnen .
(1)Siehe 8.Finanzbericht ,Ziffer 1.2.A

b)olsaaten
,ZurFörderung derRizinussamener zeugung,dieauftechnische Startschwierig -
keiteninderGemeinschaft gestoßen war,wurdemitVerordnung Nr.1610/79vom
24.7.1979 vorübergehend einezusätzliche Beihilfe zuderbestehenden Beihilfe
eingeführt ,mitderdenzusätzlichen KostenbeiderEinführung dieserKultur
Rechnung getragen werdensoll.SiegiltvomWirtschaftsjahr 1979/80anbiszum
EndedesWirtschaftsjahres 1981/82.DieGesamtkosten diesesSektorsfürdas
"Wirtschaftsjahr 1979/80belaufen sichaufungefähr 0,2MioERE.
4
MitRücksicht aufdiebeabsichtigte Ausweitung derSojabohnenprodukt ion
wurdediebisherige halbpauschale Hektarbeihilfe (Verordnung Nr.1900/74)gemäß
Verordnung Nr.1614/79vom24.7.1979 durcheineBeihilfe fürdietatsächliche
Erzeugung ersetzt,dieabWirtschaftsjahr 1980/81Anwendung findet.
Weinsektor
a)DieGememschaftsregelung fürdenWeinsektor warinfolgeeinerübergroßen
ZahlvonEinzelbestimmungen immerunübersichtlicher geworden.Allegeltenden
Bestimmungen wurdendaherinVerordnung Nr.337/79vom5.Februar 1979
kodifiziert .
b)FürdasWeinwirtschaftsjahr .1978/79erschien esaufgrund derErnteange­
zeigt,eineBeihilfe fürinderGemeinschaft erzeugten konzentrierten Traubenmost
zugewähren,derzurAnreicherung vonWeinverwendet wird.ZudiesemZweckwurde
dieVerordnung Nr.130/79vom25.1.1979 erlassen (Kostenfür12Monate:rund
9MioERE).
c)InAnbetracht derMitte1979nochvorhandenen hohenBestände wurdeam
3.August1979durchVerordnung Nr.1714/79fürTafelwein,fürdenimWirt­
schaftsjahr 1978/79einEinlagerungsvertrag abgeschlossen wordenwar,erneuteine
Umlagerungsbeihi Ifeeingeführt (Kostenfür12Monate:rund2MioERE).
d)InfoLgedersehrumfangreichen ErntedesWirtschaftsjahres 1979/80mußte
imSeptember/OktoberdieMöglichkeit zumAbschlußkurzfristiger privater
Lagerungsverträge fürTafelwein .,Traubenmost undkonzentrierten Traubenmost
geschaffen werden.Am14.Dezember wurdeaußerdem dieMöglichkeit eröffnet,
ähnliche langfristige Lagerhaltungsverträge abzuschließen .DieGesamtkosten
dieserMaßnahmen belaufensichxfür1979aufrund23MioERE.

AndereSektoren
'a)Getreidé
MitVerordnung Nr.946/79vom8.Mai1979wurdeeineAusgleichsent -
schädigung fürWeichweizen ,RoggenundMaisgewährt,dieamEndedesWirtschafts­
jahres1978/79eingelagert waren.Infolge desUnterschiedes zwischen demInter­
ventionspreis zudemZeitpunkt,zudemdiemonatlichen Steigerungsbeträge nicht
mehrAnwendung finden,unddemInterventionspreis zuBeginndesWirtschaftsjahres
1979/80solltedieGewährung einersolchenVergütung vermeiden ,daßeinzugroßer
TeildesGetreides zurIntervention abgeboten wird,anstattvorBeginndesneuen..
Wirtschaftsjahres normalaufdemMarktabgesetzt zuwerden.-
-I • .
Ausserdem beschloß derRatimJunieinenTransfer von200.000tback-
fähigemWeichweizen ausInterventionsbeständen nachItalien.
b)ObstundGemüse
\
DieGrundverordnung fürObstundGemüsewurdeam19.Februargeändert,um
denErzeugerorganisationen einevorbeugende Entlastung desApfel-undBirnen-
marktes zuerlauben .
Ausserdem wurdebeiObst-undGemüseverarbeitungserzeugnissen das
Verzeichnis derfürdieProduktionsbeihi IfeinBetracht kommenden Erzeugnisse
umverschiedene weitereProdukte wieWilliams-Christ-BirneninSirup,Kirschen
inSirupsowieTbmatenverarbeitungserzeugnisse erweitert .Beidenbeidenersteren
Erzeugnissen wirddieBeihilfe nurfüreineMengegewährt,die105v.H.der
Produktionsmenge von1978nichtüberschreitet (Kostenfür12Monate:rund"
35MioERE).
c)Zucker'undIsoglukose ,
DieVerordnung Nr.1111/77zurEinführung gemeinsamer Vorschriften für
Isoglukose wurdedurchVerordnung Nr.1243/79mitRücksicht aufeinUrteildes
Gerichtshofes geändert.DamitgiltfürdiesenSektoreineähnliche Regelung von
Produktionsquoten undAusfuhrerstattungen ,wiesie,fürdenZuckersektor besteht.

2«AnalysederFinanzierung derAgrarmärkte
■1 .
2.1.Vergleich zwischen Mittelansätzen undAusgaben
Tabelle 2bringteineGegenüberstellung derMittelansätze imHaushaltsplan
(9.602,1 MioERE)mitdenamEndedesHaushaltsjahres festgestellten Ausgaben
nachAnpassung derverfügbaren MitteldurchdieÜberträge aus1978inHöhevon
30,4MioERE,durcheinenNachtragshaushaltsplan inHöhevon802MioEREund
durchzusätzlich zurVerfügung stehendeMittelinHöhevon6,1MioEREinfolge
einerBerichtigung derRechnungsabschlußentscheidungen (vgl.Punkt5.3.2.b).
2.1.1.DieAgrarsektoren (1)
Beidetaillierter Prüfungdereinzelnen Sektorenistfestzustellen :
a)Getreidesektor :Nachdem 1978eingutesErntejahr war,fieldieErnte1979vor
allemalsFolgeeinesErtragrückgangs um5,4Xniedriger aus.
DiegroßeErntedesJahres1978brachte 1979einenAnstiegderAusgaben für
diesenSektor(1.563,7 MioERE)gegenüber demVorjahr (1.112,5 MioERE)mit
sich,dervoraltemdurchhoheAusfuhrerstattungen (1.184,7MioEREgegenüber
-831,9MioERE1978)bedingt war.•
Verglichen mitdenMittelansätzen 1979liegendieErstattungsausgaben indessen
um255MioEREunterdenVorausschätzungen ,dadieWeltmarktpreise Anfang1979
spürbaranzogen,sodaßderErstattungssatz verringert werdenkonnte.Die
Interventionsausgaben (379MioERE)lagenum56MioEREunterdenVoraus-
schätzungen ;diesistvorallemdaraufzurückzuführen ,daßdieAusgabenfür
dieJahresendvergütung infolgederPreisanhebung um1,5%fürdasWirtschafts­
jahr1979/80,dienochdurchPreisanhebungen' aufeinzelstaatlicher Ebenenach
MaßgabederEntwicklung ,derrepräsentativen Wechselkurse verstärkt wurde,und
infolgederNichtinanspruchnahme derSondermaßnahmen (privateLagerhaltung )
deutlich unterdenVorausschätzungen lagen. ~
b)Milchsektor ;HierbetrugendieAusgaben 4.527,5MioERE.DieserBetragüber­
schreitet dieVoranschläge um809,9MioEREunddieAusgabenfür1978um
512,8MioERE.
DieseSituation istdiedirekteFolgeeinerProduktionssteigerung ,fürdie
keineausreichenden Absatzmöglichkeiten zumMarktpreis vorhanden waren.
Infolgedessen mußteaufkostspielige Maßnahmen zum'AbsatzdieserProduktion
innerhalb wieaußerhalb derGemeinschaft zurückgegriffen werden.
BeiMagermiIchpulver,wopermanent eineÜberschußsituation herrscht,sinddie
nachwievorsehrhohenöffentlichen Bestände sehrkostspielig (110ERE/t/Jahr
fürLagerhaltungs -undZinskosten),ohnedaßdieEinlagerung dasProblemdes
endgültigen Absatzes zulösenvermöchte .
(1)ZumVergleich derAusgabenmitdenVorjahren sieheAnhang ,2.*

[ 'TABELLENr.2
Vergleich zwischendenMlttelansJtzen desHaushaltsplans 1979unddenAusgaben -
1nHllllonen ERE––i–i
Ausqaben1«Haushaltsjahr1979
I SEKTOR HtttelansAtze
INSGESAMT •rXtîlavon
.. - ■ 197»U) ErstattungenIntervent ionen IIi^Kategorie.Intervent ionen
L2«.KatefloricinMioERE
t- ; b IA"L« ? L! a 5
GETREIDE
*ohneHartwelzen
•Hartwelzen1.874,2
1.747,8
126,41.563,7
1.448,3
115,415,0
13,9
.1.11.184,7
1.184,7290,1 -
174,7
115,488,9
88,9-310,5"
-299,5
-11,0
i«EIS ■ I0,4 42,9 0,4 41,7': 1,2 ♦1,5 ♦3,6
|MUCH,MUCNtltlfcUGNISSC .1.717,6 4.327,*4M ■ 2.087,9 1.687,0 7*>/,à ♦809,9
IFETTE-OlivenAl
-Ölsaaten522,9
321,7
201,2606,0
388,2
217,85,8
3,8
2,0M
.1'2581,9
365,6
216,322,9
22,6
0,3j♦83,1
♦66,5
♦16,6*♦15,9
♦20,7
♦8,3
|ZUCKER '1.004,6 939,8 "9,0L;'685,1 ■ 254,7 -«,8 -6,5
ISINDFLEISCH «8,3 :.748,2 7,2 270,2 .100,2 377,8 ♦259,9 ♦53,2
ISCHWEINEFLEISCH
-84,9 104,9 1,° 78,4 26,5 ♦20,0 ♦23,6
IEIER,GEFLÜGEL '*',2 79'y 0,8 79,5 ♦38,3" ♦93,0
IOBSTUNDCEMÜSE326,5 442,9 ' *,2 34,5 408,4 ♦116,4 ♦35,7-I
IHEIN119,4 ■61,9 0,6 ■'M' 57/3 -57,5 -48,2
ITabak \262,0 :225,5 2,2 '3,7 209,3 S.-■r36,5-13,9
IFISCHEREIER2EU6NISSE20,0 ■: 17>° I"■8,5 ; ®'S' r3,0-15,0
FLACHS,HANF
SAAT6UT17,5
27,217,7
30,10,717,7
30,1\'♦0,2
♦2,9i*1,1
|♦10,7
IHOPFEN .11,0. 10,1 •1 10,1 -0,9 -8,2
TROCKENFUTTEM
Futterbohnen undFuttererbsen49,3
6,346,6
15,30,5 466
15,3-2,7
♦9.0-5,5 .|
♦142.9
IWICHTUNTERANHANGIIFALL.ERZ.176,2 252,2 2,4 :2"'2 ♦76,0 ♦43,1
IWANRUNGSAUS6LEICHSBETRXGE *809,2 708,4 6,8 249,6 458,8-100,8J.-12,5
INSGESAMT 9.602,1 10.440,7 I00 4.981,8 . 4.199,2 1.259,7 +838,6
* 100 47,7 40,2 12,1
1>tHttelansJtze 1»ABl.Nr.L23vom31.1.1979
2)Intervent Ionen,fürdieIndenGemeinschaftsverordnungen Ausgabenbelege jeEinheitvorgesehen sind
3)Interventionen ,dieAnkauf,Lagerung undAbsatzumfassen undfürdiedieAusgaben vomEAGfLmittelsJahreskonten
finanziert werden,diepauschale Elenenteenthalten . '

Spater müssen diese Bestände nämlich mitHilfe beträchtlicher Beihilfen oder
Erstattungen ohnehin abgesetzt werden »Oeshalb wurden dieAbsatzbemühungen
aufdemBinnenmarkt (hohe Beihilfen fürdieVerfütterung vonMagermilchpulver
anSchweine undGeflügel )fortgesetzt undebenso aufdenExportmärkten ,dadie
Weltmarktlage dieAusfuhr beträchtlicher Mengen ohne Heraufsetzung der
Erstattungen ermöglichte ,bisdaßdieöffentlichen Bestände gegen Ende 1979 ein
akzeptables Niveau (i200.000 Tonnen )erreichten .Seitdem werden dieBeihilfen
nicht mehr gewährt .Diese Absatzmaßnahmen spiegeln sich natürlich auch inden
Ausgaben .FürErstattungen imnormalen Handel beliefen siesich auf1.822,7
MioERE (davon 42%fürButter ,19%fürMagermilchpulver und39%fürandere
Milcherzeugnisse ),womit dieursprünglich veranschlagten Ausgaben um542MioERE
überschritten wurden .Auch dieInterventionsausgaben fürMagermilch (1.671,3 Mio
ERE)überschritten dieVorausschätzungen um117MioERE.InAnbetracht der
Absatzbemühungen lagen auch ,dieAusgaben fürBeihilfen zurAbsatzförderung über
denVorausschätzungen «,Dagegen schlug sich derAbbau deröffentlichen Bestände
ingeringeren Lagerhaltungskosten nieder .
BeiButter lagen dieInterventionsausgaben (630,5 MioERE)um160Mio ERE
über denMittelansätzen .Beiständig zunehmender Erzeugung undstagnierendem
Verbrauch mußten fürdie .nicht veranschlagten Mehrmengen besondere Absatz -
t .
maßnahmen getroffen werden .Dennoch erhöhten sich dieBestände von258.000
Tonnen Anfang 1979 auf 293 .0Q0Tonnen Ende 1979 .
ImGegensatz zufrüher liegen beidenübrigen Maßnahmen dieAusgaben für ,
dieSchulmilchaktion undder zuLasten derAbteilung Garantie gehende Teil der
Prämien fürdie Nichtvermarktung vonMilch undfürdieUmstellung auffleisch -
betonte Bestände ziemlich nahe beidenVorausschätzungen ;gleiches gilt fürdie
Einnahmen ausderMitverantwortungsabgabe .BeiderAufstellung desHaushalts­
plans hatten dieVerlängerung dieser Maßnahme über dasWirtschaftsjahr 1978 /79
hinaus nicht berücksichtigt werden können ,sodaß dasAufkommen ausdieser
Abgabe zwangsläufig denveranschlagten Betrag überschreitet .Die1978 erstmals
angewendeten Maßnahmen zurMarkterweiterung kamen ,wieausTabelle 1hervorgeht ,
ab1979 ausgabenmässig voll zumTragen .

12
c)ImFattsektor undbesonders beiOlivenöl bewirkten diegeändertem Bestimmungen
über dieProduktionsbeihilfe ,dieneue Vorschußregelung sowie dieneueingeführte
Verbrauchsbei niIfe,daß dietatsächlichen Ausgaben (388,2 Mio ERE)dieMittelan -
sätze um66,5 Mio EREüberschritten .
DieAusgaben fürInterventionskäufe und Folgemaßnahmen erreichten 22,9 Mio
EREanstatt wieveranschlagt 17,2 Mio ERE .Erhebliche Olivenölmengen imBesitz
der Interventionsstellen konnten abgesetzt werden ,sodaß sich dieBestände
von105.000 Tonnen imJahre 1978 auf43.000 Tonnen Ende 1979 verringerten .Die
Ausgaben fürdiePröduktionsbeihi Ife'fürRapssamen liegen infolge derrück­
läufigen Weltmarktpreise ,die1979 eine Aufstockung derBeihilfe notwendig
-machten ,erheblich über denAnsätzen <29Mio ERE).
d)Zucker :Auch 1979 hatsich dieweltweite Überschußlage beiZucker (einsch ließli ch
,der1,3Millionen Importzucker ausdenAKP-Staaten )nicht verändert ..Sobelaufen
sich dieAusgaben fürdiesen Sektor 1979 auf939,8 Mio ERE <1978 :878Mio ERE).
Bedingt durch die hohen Überschüsse mußte ingroßem Maße aufAusfuhren
'zurückgegriffen werden ,wofür 685,1 Mio ERE -73%der Gesamtausgaben fürdiesen
Sektor -aufgewendet werden mußten .Dievorallem imzweiten Halbjahr 1979
anziehenden Weltmarktpreise erlaubten esjedoch ,,den Erstattungssatz zuver­
ringern ,sodaß dieAusgaben fürErstattungen um65Mio EREunter denveran­
schlagten Ausgaben lagen .
DasAufkommen' ausderProduktions -undausderLagerabgabe istindessen ,
wieausderTabelle 6aufSeite 20hervorgeht ,inden .letzten Jahren infolge
derhöheren Produktion undaufgrund derLagerhaltungskosten gestiegen <133Mio
ERE1976 ,465Mio ERE1979 )., ;
e)Rindf leisch :Dieerwartete Besserung derMarktlage istnicht eingetreten,' so
daßdieGesamtausgaben fürdiesen Sektor (748,2 Mio ERE )dieMittelansätze
(488,3 Mio ERE)wie auch dieVorjahresausgaben (638,7 Mio ERE)erheblich
überschreiten .
 
InAnbetracht desMarktangebots (Erzeugung und Importe ,davon dergrößte
Teil zuPräferenzzöllen )und derVerbrauchssituation mußte eine aktive Export -
politik betrieben werden .DieAusgaben fürErstattungen (270,2 Mio ERE)über­
schritten deshalb dieMittslansätze (122,7 Mio ERE)umeinerhebliches .Außerdem
bewirkten dieumfangreichen Interventionskäufe ,daßdererwartete Abbau der

öffentlichen Bestände ausblieb unddieentsprechenden Ausgaben (377,8MioERE)
um119,1MioEREüberdenMittelansätzen lagen.BeidenübrigenInterventionen
-Prämienfürgeordnete Vermarktung undKalbungsprämien -bliebendieAusgaben
dagegengeringfügig unterdenAnsätzen .
f)ImSchweinefleischsektor,derindenvergangenen Jahrendurcheinerelative
Marktstabilität gekennzeichnet war,sodaßdieAusgaben niedriger bliebenals
dieMittelansätze ,führten zunehmende Erzeugung undsteigendes Angebot zueinem
Rückgang derPreise,sodaßinverstärktem Maße ,exportiert undaufBeihilfen
zurprivaten Lagerhaltung zurückgegriffen werdenmußte.DieAusgaben (104,9Mio
ERE)überschritten dieAnsätzedaherum20MioERE.Diegestiegenen Ausgaben fü
diesenSektorsindaußerdem zumindest teilweise daraufzurückzuführen ,daßsich
.mitderständigen ZunahmederEinfuhren sogenannter Substitutionserzeugnisse -
(Tapioka,Rückstände ausderMaisstärkeherstellung )dieAnpassung derErzeugung
andieNachfrage verlangsamte .
g)ImEier-undGeflügelsektorführtendiegestiegenen Exporte zuMehrausgaben
gegenüber denMittelansätzen inHöhevon38,3MioERE.
h)BeiObstundGemüsedeckensichdieAusgaben fürMarktmaßnahmen (Erstattungen
undInterventionen )inetwamitdenAnsätzen .DagegenliegenbeiObst-und
Gemüseverarbeitungserzeugnissen dieAusgaben fürVerarbeitungsprämien
(282,3MioERE)um122,2MioEREüberdemAnsatz.DieMengen,fürdiediese
neueBeihilfe inAnspruch genommen wurde,warenweithöheralsaufderBasis
derverfügbaren Produktionsangaben zuerwarten war.
i)ImMeinsektor warendieErntendervorausgegangenen Jahrerelativ schwach,so
daßkaumaufdieMaßnahmen zurÜberschußbeseitigung zurückgegriffen werden
mußte.DieAusgaben <61,9MioERE)Lagenfolglich unterdenMittelansätzen ,
diebereitsspürbar gegenüber NdemVorjahrreduziert wordenwaren.
Dagegen "fieldieErnte1979außergewöhnlich hochaus(170Millionen
.Hektoliter gegenüber 140Hektoliter 1978),sodaßabEnde1979besondere
Maßnahmen getroffen werdenmußten.Dieentsprechenden Ausgaben werdenjedoch
erst1980wirksam.

14-
j)Rohtabak :DieAusgaben fürVermarktungsprämien entsprechen inetwa denMittelan -
sätzen .Bei den Orienttabaksorten bestehen nach wie vor erhebliche Absatz -
schwierigkeiten ,sodaßtrotz derpositiven Auswirkungen desSortenumstellungs -
plans größere Mengen indieIntervention genommen werden mußten .Dennoch lagen
diediesbezüglichen Ausgaben unter denAnsätzen ,dasich die Differenz zwischen
An-undVerkaufspreis ausgabenmäßig erst beim Verkauf aus der Intervention
,bemerkbar macht und die Interventionsverkäufe 1979 erheblich unter den Er­
wartungen lagen ,sodaßsich dieBestände von21.600 Tonnen Ende 1978 auf -
•28.100 Tonnen Ende 1979 erhöhten . . . :
k)Indenübrigen Sektoren stimmen Ausgaben undMittelansätze inetwa überein .
Bei Futterbohnen und Futtererbsen wurde jedoch mitWirkung vom 1.Juli 1978
eine Beihilfe fürderen Verwendung inder Futtermittelherstellung eingeführt ,
sodaßdieAusgaben (15,3 Mio ERE)dieVorausschätzungen ,diesich aufdie
VProduktionsangaben ausderZeit vorderEinführung derBeihilfe stützten ,um
9MÌO ERE ùberschrei ten .
- •ESS
■' ... f' *
Auch bei denAusfuhrerstattungen fürWaren ausderVerarbeitung landwirt -
i
schaftlicher Erzeugnisse ("nicht unter Anhang IIfallende Erzeugnisse ")
bestätigen dieAusgaben desJahres 1979 die indenVorjahren festgestellte
Aufwärtstendenz .
2.1.2 .Wahrungsausglei chsbetrëge "
Tabelle 3verdeutlicht ,inwelchem Umfang die bei derErstellung desHaushaltsplans
zugrunde gelegten Hypothesen fürdieAnwendung derWABvondentatsächlich ange­
wendeten WAB-Sätzen *abweichen .Generell war1979 beideneuropäischen Währungen
eine größere Wechselkursstabilität als indenVorjahren zubeobachten .Außerdem
wurden 1979 diebestehenden negativen WABbeschleunigt abgebaut ,wahrend sich
gleichzeitig dasPfund erholte .Diese beiden letzteren Faktoren bewirkten vor
allem ,daßdieAusgaben (708,4 Mio ERE)um100,8 MioEREunter denAnsätzen '
zurückblieben .

TABELLE 3
ImHandelsverkehr angewendete WAB-Satze
WÄHRUNG |BeiderErstellung desHaushaltsplans
zugrunde gelegte Sätze(22.5.1978 )[1979festgestellte Sätze
niedrigster Sat;höchster Satz
DM +7,2 +9,8 +10,8
BFR/LFR +1,4 . " +1,9r3,3 '
HFL '+1'4 +•1,9 +3,3
» -10,2'0"-10,6«l
UT -11,2 2,3r17'7
IUKL "27'9 *..• 0r28,2
IRL .-2,8 0 3,0
|DKR0
[0 I0 I
2.1.3.DieAuswirkung desdoppelten Umrechnungssatzes
Bis1977wurdendieHaushaltsmittel inREausgedrückt ,unddieUmrechnung in
Landeswährung erfolgte nachdenbeimInternationalen Währungsfonds angemeldeten
Paritäten,dieseit1971unverändert geblieben waren.ImAgrarhandel vollzogsich
dagegenschrittweise eineAbkehrvondieserRegelung beigleichzeitiger Annäherung
andietatsächlichen Marktkurse ;dieGrundlage hierzubotendieBeschlüsse desRates
zurFestsetzung repräsentativer Wechselkurse fürdieUmrechnung derinREfestgesetzten
Beihilfen,Erstattungen usw.inLandeswährung .DieAuswirkung diesesdoppelten Um-
rechnungssatzes wurdeimmerstärker,sodaß1977und1978dieseDifferenz ineiner
gesonderten Haushaltslinie berücksichtigt wurde.
Seit1978
-istderHaushalt inEREaufgestellt und
-wirdinderLandwirtschaft dieECUmitangepaßten repräsentativen Kursenverwendet .
DaimAugenblick ECUundEREimPrinzipdeckungsgleich sind,hatdieAuswirkung
desdoppelten Umrechnungssatzes einenvölliganderenCharakter angenommen .Heute
entspricht dieseAuswirkung derDifferenz zwischen demrepräsentativen Kursunddem
fürdieHaushaltsverbuchungen benutzten ERE-Satz,wenndiesebeidenSätzenicht
deckungsgleich sind.Beieinigen Währungen istdieseDifferenz positiv,beianderen
negativ;aufdieganzeGemeinschaft bezogen aberistdieAuswirkung desdoppelten
Umrechnungskurses weitgeringer alsfrüher.Dasichaußerdem dieAngleichung der
repräsentativen Kursefortgesetzt hat,bestehtkeineNotwendigkeit mehr,im

-16-
Haushaltsplan diegesonderte Verbuchung beizubehalten .Folglichfindetsichdiese
Auswirkung ,sofernsieexistiert,vomHaushaltsplan 1979anwievor1977erneutin
denHaushaltslinien fürdieverschiedenen Haßnahmen wieder.
DurchdenÜbergang vonderRE(IWF-Parität )zurEREunddurchdiegesonderte
Verbuchung derAuswirkung desdoppelten Umrechnungskurses ,gefolgt vonderen
Streichung ab1979,isteinVergleich derAusgabenentwicklung rechtschwierig .In
derTabelledesAnhangs 2überdieEntwicklung derAusgaben desEAGFL-Garantie sind
daheralleAngabeninEREausgedrückt ,wobeidieAuswirkung desdoppelten Umrechnungs-
satzesbeidenAusgabenfürjedenSektornocheinmalerrechnet undmitdenlandwirt­
schaftlichen Ausgaben jedesSektorszusammengefaßt ist.'••
2.Aufschlüsselung derAusgaben nachihrerwirtschaftlichen Art
EinePrüfungderTabelleinAnhang3zeigtfolgendes :
I -
a)Erstattungen
ImRahmenderindenletztenJahrenforciert betriebenen Agrarausfuhrpolitik
hatdieGemeinschaft 1979ihreAbsatzbemühungen inmehreren Sektorenverstärkt,was
beiGetreide,Reis,Rindfleisch ,Schweinefleisch (inderZeitderzyklischen Angebots-
spitze)sowieEierriundGeflügel zuvermehrten Erstattungsausgaben führte*Dergrößte
TeildieserAusgaben (44%)entfällt wie1978aufdenMilchsektor ;dieseBemühungen
warenjedochnichtumsonst,dasich"dieMagermilchpulverbestände spürbarverringerten .
- ■ .•
DerAnte>ldieserAusgaben andengesamten landwirtschaftlichen Ausgaben hatsich
gegenüber 1978(45,5%)leichterhöht(48,6%).
*
b)Interventionen .. '.
BeidenInterventionsausgaben hattendiePreisausgleichsbeihilfen ,dieder
Stützung desBinnenmarktes dienen,dengrößtenAnteil.IhrAnteilandengesamten ,
landwirtschaftlicher .".«j-j^benstiegvorallemalsFolgederbeschleunigten Zahlungs-
abwicklung beiderProcLktionsbeihilfe fürOlivenöl undderumfangreichen Verarbei-
tungsbeihilfer .inden Icherzeugnisse undObstundGsmCise('rgleiche
Anhang6)von31%imJah1973aufn<nd34%imJahr1979. ..

DieInterventionsausgaben dersogenannten zweitenKategorie,dassindAusgaben
fürAnkauf,Lagerung undAbsatzderErzeugnisse durchdieInterventionsstellen ,sind
inAnhang4wiefolgtgegliedert (1):
-technische KostenderLagerhaltung ,
-Zinskosten derfürdenAnkaufeingesetzten Mittel,
-Ausgaben zur.Deckung desUnterschieds zwischen Ankaufspreis beiderEinlagerung
undVerkaufserlös beiderAuslagerung .
DerhoheBetragfürdieletztgenannte Ausgabengruppe erklärtsichbeiMilcher­
zeugnissen undRindfleisch dadurch,daßindiesenSektoren infolgebesonderer Absatz
maßnahmen fürdieInterventionsbestände zwecksSteigerung desVerbrauchs in
spezifischen Bereichen derUnterschied zwischen An-undVerkaufspreis rechthochist
c)DieAusgabenfürWährungsausgleichsbeträge (WAB)belaufen sich1979auf
708,4Millionen ERE,waseinerspürbaren Minderung gegenüber denVorjahren (14,5%
1977,10,2%1978,6,8%1979)entspricht .DieserAusgabenrückgang istnichtnurauf
die1979unternommenen Bemühungen zurAnpassung andieUährungslage (vgl.Punkt1.1.
sondern auchaufdieEinführung desEuropäischen Währungssystems zurückzuführen ,das
einevermehrte Wechselkursstabilität dereuropäischen Währungen untereinander be-*
wirkt.
- * v
2.3.Entwicklung deröffentlichen Lagerhaltung <
WieausAnhang5hervorgeht ,warenEnde1979dieöffentlichen Bestände beiden
nachstehend genannten Erzeugnissen geringer alsEnde1978:Magermilchpulver
(214.859t»gegenüber 721.827t),Olivenöl (53.401tgegenüber 104.895t),Rind­
fleischinKonserven undGerste.HöhereBestände /WurdendagegenbeiWeichweizen
(1,9Miotgegenüber 1,1Miot),Rapssamen (10.236tgegenüber *820t),Butterund
gefrorenem Rindfleisch festgestellt .
DerWertderGesamtbestände war1979geringfügig niedriger als1978(2.143Mio
EREgegenüber 2.310MioERE).
i
(1)vgl«7.Finanzbericht ,Ziff.3.3,S.22 .

-18-
.4.Berichtigur.gen beiderAufschlüsselung derAusgaben -fürWährungsausglei chs-
betrage (WAB)nachWitgliedstaaten •:
DieGrundverordnung überdieWährungsausgleichsbeträge bestimmt,daßein.
Mitgliedstaat iminnergemeinschaftlichen HandeldieWAB,diesichausderMinder-
bzw,Höherbewertung seinerWährung ergeben,beiderEinfuhrregelt.ImApril1976
hatderRatjedochaufderGrundlage von.Artikel 2aderVerordnung Nr.974/71
beschlossen ,daßdieimHandelmitdemVereinigten Königreich undItalien zu
zahlenden WABvondenAusfuhrländern undnichtmehrvondenEinfuhrländern
gezahlt werden.DieseVereinbarung istseitdem immerMiederverlängert worden.
.#/
_DieVerordnung Nr.1172/76vom17.Mai1976zurSchaffung eijiesFinanz-
mechanismus siehtinArtikel 3vor,daßdieWährungsausgleichsbeträge durch
Aufstellung vonNetto-Salden nachMitgliedstaaten beidemLandverbleiben ,
dessenWährungsentwicklung diebetreffenden Währungsausgleichsbeträge bedingt.
DieseBerichtigungen gehenausderfolgenden Tabellehervor^

T19-
TABELLE 4
Berichtigung beiderAufschlüsselung derAusgaben nachMitgliedstaaten
inMioERE
Mitgliedstaat
/Nichtberich - |
•tigteAusgaben jBerichtigungenBerichtigte Ausgaben
^InsgesamtX1979 %1978
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
Königreich785,9
757,4
'2.490,3
2.478.3
572,9
1.320,1
13,5
1.494.4
527,9'-33,3
128,2
-143,8
-197,1
-116,9
+336,4
"0,2
-117,4
+400,5752,6
629,2
2.346,5
2.281,2
456,0
1.656,5
13,3
1.377,0
928,47,2
6,0
22,5
21.8
4,4
15.9
0/1.
13,2
8,96.5
6.6
26,7
16,7
3,9
13,4
0,3
12,6
13*3
EWGinsgesamt 10.440,7 0 10.440,7 100
i;100 i
'2*5..Bewertung derGesamtkosten derAbteilung Garantie
2.5.1«Gesamtentwi cklungderAusgaben
TABELLE 5
Gesamtausgaben Abteilung Garantie
MioERE
i :jährliche Veränderung
inX
'1975 4.522,5
1976 .| ,5.587,1 23,5 '
1977 6.830,4 '■ ' 22,3 ]
1978 8.672,7 27,0 j
I197910.440,7 20,4 J
Insgesamt 36.053,4 Durchschnittlich 23X j
Dievorsteherde TabellegibtAufschluß überdenAusgabenanstieg seit1975,derim
Jahresdurchschnitt 23%beträgt.WieausderTabelle imAnhang2überdieEntwicklung
derAusgaben nachSektoren hervorgeht,istdieserAusgabenanstieg inersterLinie
durchdieKostenfürGetreide undMilch(insbesondere AbsatzderÜberschüsse ),aufdie
1978beschlossene verstärkte Stützung derMittelmeererzeugnisse sowieaufdiebis
1978hohenAusgabenfürWähruncsausgleichsbeträge zurückzuführen .

-20-
2.5.Z«Entwicklung derlandwirtschaftlichen Einnahmen
i
NebenAusgaben führtdiegemeinsame Agrarpolitik fürdenHaushalt derGemeinschaft
aberauchzuEinnahmen inFormderAbschöpfungen undderZuckerabgaben .DieseEin­
nahmenbeliefen sich1979aufinsgesamt 2.143,5 MioERE.
•t.
TABELLE 6 .'•
Einnahmen aufgrund dergemeinsamen Agrarpolitik
inMioERE
ArtderEinnahme .1975 1976 1977 1978 1979
IAbschöpfung JI534,0 I■1.040,1 I1.816,9 j1.872,7 1.678,6 I
IZuckerabgabe 86,0 133,2 320,8 410,6 |464,9
INSGESAMT 620,0 1.173,3 !2.137,7!
j:2.283,3 2.143,5
.".Die1977und1978festgestellte Zunahmederlandwirtschaftlichen Einnahmen hat
.sich1979infolgeeinesAnstiegs derWeltmarktpreise fürbestimmte Erzeugnisse ,
insbesondere Weizen,nichtmehrfortgesetzt .DiehöherenWeltmarktpreise fürWeizen' ,
erklären sichausderniedrigeren ErntedesJahres1979nachdenRekordergebnissen des
Vorjahres undausdenAdurchErnteausfälle bedingten umfangreichen KäufenderSowjet­
union,durchdiedieNachfrage unterDruckgeriet.
Diemengenmässigen Einfuhren sindbeidenwichtigsten .Getreidearten (Weichweizen ,
MaisundGerste)seit1976rückläufig .Diesgiltinsbesondere fürMaisundGerste.
inAnhang8istdasVerhältnis zwischen denEinnahmen ausderZuckerabgabe und
denVergütungen fürLagerhaltungskosten seit1968/69nachZuckerwirtschaftsjahren
dargestellt .Zuerwähnenist,daßdiegemeinsame -Marktorgani sationfürZuckerauf
Mehrjahresbasis aufeinGleichgewicht zwischen Einnahmen ausderZuckerabgabe und
Ausgaben fürdieErstattung derLagerhaltungskosten abzielt.-

5.3.Kosten imVergleich zumBruttoinlandsprodukt
Beim Vergleich der Gesarotausgaben desEAGFL-Garantie imJahre 1979 mitdem
wichtigsten Wirtschaftsindikator ,demBruttoinlandsprodukt derGemeinschaft zu
Marktpreisen (BIP),istfestzustellen ,daßdieAusgaben desEAGFL-Garantie rascher
gewachsen sind alsdieWirtschaft derMitgliedstaaten insgesamt (vgl.Anhang 7).
DieBrutto -bzw .dieNettobelastung nach Abzug derAgrareinnahmen <8.297 Mio ERE)
erhöhte sich von0,56 bzw .0,41 XdesBIP 1978 auf0,60 bzw .0,48 X.
3.Änderungen der fürden EAGFL-Garantie geltenden Regelung \ /
3.1 .Maßnahmen auf Ebene des Rates
Diese Maßnahmen beschränkten sich 1979 auf :
-eine Fortschreibung desAnhangs zurVerordnung Nr.1883 /78über dieallgemeinen
Regeln fürdie Finanzierung der Interventionen (1),der einVerzeichnis der Maß­
nahmen enthält ,diedemBegriff derInterventionen zurRegulierung derMärkte
entsprechen unddamit unter derRubrik "Interventionen "vomEAGFL-Garantie
finanziert werden ;hierzu erließ der RatdieVerordnung Nr.1030 /79.
Anfang 1980 wurde dieses Verzeichnis durch Verordnung Nr.249/80erneut geändert ;
-eine Änderung dervomEAGFL-Garantie pauschal zufinanzierenden Heranführungskosten
fürdiekostenlose Verteilung vonObst undGemüse ,dasvondenErzeugerorganisationen
ausdemMarkt genommen oder von Interventionsstellen aufgekauft wird ;hierzu erließ
der Ratdie Verordnung Nr.1735 /79.Diebetreffenden Kosten waren zuletzt 1972
festgesetzt worden ,sodaßeine Anpassung unerläßlich geworden war .
3.2 .Maßnahmen auf Ebene der Kommission
<
ImLaufe-dgs Jahres 1979 wurden diegeltenden Finanzierungsbestimmungen vorallem
imZuge derVerabschiedung derVerordnung Nr.1883 /78verschiedentlich geändert .
Sowurden mitVerordnung Nr.230/79dienotwendigen Bestimmungen zurDurchführung
desArtikels 7derVerordnung Nr.1883 /78erlassen ,wonach eine beiderLagerung
zwangsläufig auftretende Wertminderung vonBeständen derInterventionsstellen vom
EAGFL-Garantie bereits beim Ankauf derErzeugnisse durch die Interventionss.tel le
getragen wird .Sowurde fürRindfleisch einWertminderungskoeffizient von0,80
festgesetzt .
(1)Vgl.8.Finanzbericht ,Ziffer 2.1

22-
Außerdem lassen •sichdurch diedirekte Übernahme dieser Wertminderung durch den
EAGFL dieZinskosten verringern ,die der EAGFL fürdie vondenMitgliedstaaten für
den'Kauf d^rErzeugnisse gebundenen Geldmittel finanziert ;zudiesem Zweck mußte mit
Verordnung Nr.241/79dieVerordnung Nr.467/77über dieMethode undden Zinssatz ,
die beiderBerechnung der Finanzierungskosten anzuwenden sind ,geändert werden (1).
Artikel 8derVerordnung Nr.1883 /78undinsbesondere Unterabsatz 1sieht voi*,
daß die Interventionsbestände zum 31.Dezember mit dem durchschnittlichen Ankaufs­
preis zubewerten sind .Wie schon Ende 1978 mußte dieKommission daher am7.Dezember
1979 denPreis fürdieBerechnung desWertes der am31.12.1979 beiderIntervention •
eingelagerten undaufdasHaushaltsjahr 1980 zuübertragenden Agrarerzeugnisse -fest­
setzen (Verordnung Nr.2760 /79).
Anders als imVorjahr waren Ende 1979 keine Mittel mehr verfügbar ,sodaßvon
der inArtikel 8Unterabsatz 2vorgesehenen Möglichkeit einer buchmäßigen Wert­
minderung derzuübertragenden Bestände nicht Gebrauch gemacht werden konnte .
(1)Siehe 8.Finanzbericht ,Ziffer 2.1.2.,a)

-23-
TITEL II
1
, KASSENFUHRUNG UNOMITTELVERWALTUNG
4.und5.Gesamtübersicht
ImLaufedesHaushaltsjahres 1979habedsichdieMittelansätze imHaushalt
<Titel6und7undKapitel 88)eindeutig alsunzureichend erwiesen <9.602,1MioERE).
Zusätzliche MittelwurdenmitdemBerichtigungs -undNachtragshaushaltsplan Nr.3
(802MioERE)bereitgestellt .
Zusammen mitdemnichtautomatischen Übertrag ausdemHaushaltsjahr 1978(30,4Mio
ERE)beliefensichdieGesamtmittel auf10.434V,5MioERE.
DurchdieRechnungsabschlußentscheidungen konntedesweiteren einNettobetrag von
6,2MioEREfreigesetzt werden,sodaßsichdieinsgesamt verfügbaren Mittelauf
10.440,7 MioEREerhöhten. •
DiespäteVerabschiedung (13.12.1979 )desNachtrags-undBerichtigungshaushalts
brachteSchwierigkeiten mitsich,sodaßesderKommission nichtmöglich war,den
Mitgliedstaaten diezurDeckungderAusgabenfürNovember undDezember beantragten
Vorschüsse invollerHöhezurVerfügung zustellen.Sowarenbeiverschiedenen
Zahlstellen dievonderGemeinschaft zurVerfügung gestellten Finanzmittel Ende
November ers.chöpft .
Nacheingehender PrüfungderLagebeschloß dieKommission ,vonderinArtikel 7
letzterUnterabsatz derHaushaltsordnung vom21.Dezember 1977vorgesehenen
Möglichkeit Gebrauch zumachen,underließ am5.Dezember 1979dieVorschußent-
scheidungen zurDeckung desFinanzbedarfs derZahlstellen biszum31.Januar1980.
Dieentsprechenden inArtikel 96derHaushaltsordnung vorgesehenen globalen vor­
läufigenMittelbindungen inHöhevon2.126MioEREwurdenfürdasHaushaltsjahr
1980vorgenommen ,unddieZahlungen andieMitgliedstaaten ergingen am10.Dezember
1979.
DieseMittelbindungen wurdennachVerabschiedung desNachtrags-undBerichtigungs -
haushalts Nr.3um803,6MioERE(802+verfügbarer Restausdemursprünglichen
\ Haushaltsplan )reduziert .FürdasHaushaltsjahr 1979wurdeeineglobalevorläufige
BindunginHöhedieserReduzierung vorgenommen .
/

Nach Auswertung der von denMitgliedstaaten Übermittelten Angaben erfuhr
1._ .die Korami ssioiilim Fabruar19Ö0 daß dievondenMitgiiedstaaten 1979 gezahlten
Gesamtausgaben höher waren als die insgesamt verfügbaren Mittel .
Nach Eingang undÜberprüfung der Beri chtigungen ,die die'Mitgliedstaaten gemäß
Artikel 6Absatz 2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.380/78derKommission über­
mittelt hatten ,wurde Anfang März diegenaue Differenz -203.483.472,63 ERE-
ermittelt .Diese Ausgaben konnten nicht mehr fürdas Haushaltsjahr 1979
berücksichtigt werden ,sodaß siefürdasHaushaltsjahr 1980 verbucht wurden .

25
4.Kassenfuhrung
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission monatlich dieUnterlagen ,die.von
denzurZahlungermächtigten Dienststellen undEinrichtungen zusammengestellt
werdenunddieaußereinerAufstellung überdenStandderKassenmittel Angaben
überdieimVormonat getätigten Ausgaben unddievoraussichtlichen Ausgaben im
laufenden undindenbeidenfolgenden Monaten umfassen.
AnhanddieserAngabenentscheidet dieKommission nachAnhörung desEAGFL-Ausschusses
überdieVorschüsse ,mitdenenderBedarfderZahlstellen bisEndedesfolgenden
Monatsgedeckt werdensoll,undüberweist siemonatlich andieMitgliedstaaten .
FallssichdieeinemMitgliedstaat zurVerfügung gestellten Finanzmittel vordem
Zeitpunkt dernächsten Mittelüberweisung zuerschöpfen drohen,kanneinaußerge­
wöhnlicher Vorschuß beschlossen werden.
DieMitgliedstaaten verteilen dieaufdieseWeiseerhaltenen .Mittelaufdie
Zahlstel len. k
4.1.Vorschüssean^dig^Mitglied staaten(1)
GemäßArtikel 4und5derVerordnung Nr.729/70sowiederVerordnung Nr.380/78
'hatdieKommission imHaushaltsjahr 197918Entscheidungen überVorschüsse
getroffen,davon6außergewöhnliche .Vonletzteren betreffen 5eineneinzigen
Mitgliedstaat undsinddurchzuniedrige Veranschlagung derAusgaben fürdie
MonateApril,Mai,JuniundSeptember begründet .
Außerdem hatdieKommission fürdiePrämienfürdieNichtVermarktung vonMilch
unddieUmstellung derMilchkuhbestände ,diezu60%zuLastenderAbteilung
Garantie undzu40%zuLastenderAbteilung Ausrichtung gehen,11Vorschuß-
entscheidungen getroffen .
DieseAusgaben werdenindiesemTeildesBerichts unterdemGesichtspunkt der
Kassenmittel zu100%undunterdemGesichtspunkt derhaushaltsmäßigen Verbuchung
zu60%übernommen . ' -
(1)SieheAnhänge 9und10.

TABELLE 7
-
VERFÜGBARE MITTEL Uh'DAUSGABEN DERMITGLIEDSTAATEN IMHAUSHALTSJAHR 1979
(Garantie +PrämienMilch100%).
inMioERE
MITGLIEDSTAATVerfügbare Mittel
am31.12.1978Vorschüsse für
Haushaltsjahr
1979(einschließ­
lichKursunterschiede )Insgesamt
verfügbar
Haushalts­
jahr1979
/Folgendes
Rechnungsab­
schlusses 1973
undderGerichts­
hofsurteileAusgaben
1.1.79bis
31.12.79 .
tSalden am
31.12.79
(à) (b) ;h(c)=(a)+(b )r(di (¥)pTf)=(c)+(d)-(e)I
BELGIENA/6 786,1 79P/7 +1/" 802,4 -10,7
DÄNEMARK • 10,5 763,4 773,9 -0,4 787,1 -,13^6
DEUTSCHLAND "9,9 .2.519,7 2.509,8 "10'7 2.542,5 -43,4
FRANKREICH 46,6 2.413,2 2.459,8 +8,1 .2.527,- -59,1
IRLANDA,9 570,- 574,9 +0,1 592,8.-17,8
ITALIEN -8,- 1.314,2 1.306,2 .-0,5 1.321,2 -15'5
LUXEMBURG 0,1 13,6 13,7 v-0,1 13,8 -0,2
NIEDERLANDE "17,9 1.554,3 1.536,4 +8,3 1.573,5 -28,8
VEREINIGTES
KÖNIGREICH,3,- 529,8 532,8 +0,4 543,4 -10,2
INSGESAMT
%33,9 10.464,3 10.498,2 - +6,2 10.703,7 -199,3
davon:i
-Garantie 27,8 10.406,7 10.434,5 +6,2 10.644,2 -203,5
-Ausrichtung 6,1
–r– i.57,6 63,7 0 59,5 +4,2
ι
.*

■I-27- ,
i !
i
4*2.In_den_Mitgjjiedstaaten^während_des^Haushalts|ahres^verfügba tel(1)
i
AußerdemSaldoam1.JanuarinHöhevon33,9MioEREstanden denMitgliedstaaten
während desHaushaltsjahres Vorschüsse imGesamtbetrag von10.464,3 MioEREund
Rückvergütungen inHöhevon6,2MioERE,dieaufgrundderRechnupgsabjschlußent -
scheidungen zuleistenwaren,zurVerfügung.; . ,;
Dieinsgesamt verfügbaren Finanzmittel beliefen sichauf10.504,4 MioERE;davon
entfielen 10.440,7 MioEREaufdieAbteilung Garantie und63,7MioEREaufdie
AbteilungAusrichtung . I
DieAusgaben beliefen sichauf10.703,7 MioERE,wodurch am31.12.1979 einSaldo
von-203,5MioEREfürdieAbteilung Garantie undvon+4,2MioERE.fürdie.
Abteilung Ausrichtung verblieb. < 1
!
I- !
4.3.Nutzungsrate_der_verf Ü£baren_M2tte l
Dieaußergewöhnliche Situation,indersichdieAbteilungGarantiedesEAGFLin
denletztenbeidenMonatendesHaushaltsjahrs befand,machtesschwierig,die I
Nutzungsrate derverfügbaren Mittelzubestimmen. f'^
I.
UmdieseNutzungsrate mitderderfrüheren Haushaltsjahre vergleichbar zumachen,
sindverschiedene Vorkehrungen zutreffen.Sosindwegendernachträglichen
VerbuchungeinesTeils<803,6MioERE)desam10.12.1979fürdas!Haushaltsjahr 19J9
geleisteten Vorschusses imAnhang11inderSpalteDezemberalleSaltjenaufNull
gebracht. u
I
Außerdem sindinderTabelle 8nurdieDatendererstenzehnMonatedesHaushalts­
jahresberücksichtigt .
Mitdenvorstehenden Bemerkungen istdavonauszugehen ,daßalledenMitgliedstaaten
zurVerfügung gestellten Mittelzum31.Dezember 1979genutzt waren.Außerdem weist
einVergleich zwischen demDurchschnitt derfürdieZahlungderAusgaben derersten
zehnMonatedesHaushaltsjahres verfügbaren MittelunddemDurchschnitt dernach
derZahlungderAusgaben verbliebenen Mittel(Tabelle 8)wieimHaushaltsjahr 1978
einedurchschnittliche Nutzungsrate von77Xauf.
(1)SieheTabelle 7.

-28-
ÎABELLE 8
y
DURCHSCHNITTLICHE NUTZUNGSRATE DER GEMEINSCHAFTSMITTEL
ZUM 31.10.79 inMio ERE
(Garantie +Prämien Milch 100 %)
MITGLIED -
STAATI 1 ■ -i . I.I .
Durchschnitt der
für die Ausgaben
eines Monats ver­
fügbaren Gemein - -
schaf tsmittel
(vgl .Anhänqe
IIund 12
Zeilen c)Durchschnitt der
nach den Ausgaben
des Monats ver­
bleibenden Salden
(vgl .Anhänge
11und 12, .
Zeilen e)Durchschnittliche
Nutzungsrate
(a) (b) (c)=(a)-(b )_100
_* (a)
BELGIEN 93,6 23,7 75%
DÄNEMARK 69,8 -0,9!99«
DEUTSCHLAND 305,3 97,6 68%
FRANKREICH 264,2 49,5 81*
IRLAND 57,8 8,7 85%/
ITALIEN 188,- 76,9 59X
LUXEMBURG 2,3 1,1 52*
NIEDERLANDE 116,5 -12,4 111 X ■
VEREINIGTES ,
KÖNIGREICH65,9 20,9 68X
EWG 1.163,4 266,9 ' ■' :77*

-29-
5.Mittelverwaltung .
5„1.Zusaromenst eLlung_de r_ver fugbaren Mittel
Ursprünglicher Haushalt ERE 9.602.100.000,00
Nachtrags -undBerichtigungshaushaltsplan Nr.3 ERE 802.000.000,00
»
Nichtautomatische Übertragung von1978 auf1979
(Vermarktungspramie ) ERE 30.430.739,03
Verfügbare Mittel insgesamt 10.434.530.739,03
5.2 .Mittelu bertragun gen imHaushalt
DieEntwicklung derAusgaben imVerlauf desHaushaltsjahres hatdieKommission
veranlaßt ,imRahmen desNachtrags -undBerichtigungshaushaltsplans Nr.3
.Mittelübertragungen imHaushalt vorzuschlagen (Tabelle 9,Spalte b).
ZurBerücksichtigung der imJahre 1979 gezahlten Gesamtausgaben wurde vom Rat
am9.4.1980 eine letzte Reihe vonÜbertragungen imHaushalt beschlossen .
5.3 .Ausgaben
.3.1.Verbu chte Ausgaben
DievondenMitgliedstaaten gemeldeten und fürdasHaushaltsjahr 1979 verbuchten
Ausgaben belaufen sich auf10.440.673.297,94 ERE,wovon 6.142.558,91 EREdurch
freigesetzte Mittel aufgrund derRechnungsabschlußentscheidungen gedeckt wurden .
VondemGesamtbetrag entfallen 12,1 %auf Interventionen deröffentlichen Laqei–
haltunq und 87,9 %aufAusfuhrerstattungen und andere Interventionen .
Eine detaillierte Analyse der Ausgaben fürdieeinzelnen Sektoren enthalten der
erste Teil dieses Berichts inTabelle 2sowie Anhang 1.DieAusgaben dereinzelnen
Mitgliedstaaten werden indernachstehenden Tabelle 10aufgeschlüsselt .
Diese Aufteilung nach Mitgliedstaaten istallerdings mitgroßen Vorbehalten zu
interpretieren ,dadieUnterschiede bei den Zahlungsfristen jenach Mitgliedstaat
sehr groß sein können unddie von denZahlstellen eines Mitgliedstaats getätigten
Ausgaben insofern nicht alsderen eigene Ausgaben betrachtet werden können ,als
dieGemeinschaft eineinheitliches Wirtschaftsgebiet darstellt .

ν
• •v
I■.1■I.-■■ ■ '1JTABELLE?
i ––in4ooo
v
Kapitel Sektor .Ursprünglicher
Haushaltsplan
1979Mjtte_lübe
Nachtrags -und
Serichtigüngs -
haushaltsplan
____Nr._3rtragungen
AndereNichtautomatische
Mittelübert ragung
von1978Verfügbare Mittel
..
'–J (ç)_____ (d>____ (e) I
60 Getreide ' 1.874.200 -300.000 -8.593-1.565.607 ■j
61 Reis ~ ' .41.400 ''♦1.293.42.693
62 HiIcherzeugnisse 3.717.600 +742.000 +31.406 3Q.431 4.521.437 j
63 Fette 522.900 +.-70.000 +13.444 '606.344
64 Zucker 1'.004.600 ' -64,780 939.820
«5 Rindfleisch 488.300 +220.000 ;+39.456 I747.756?]
66 Schweinefleisch .84.900,. +10.000 ,+•9.431
.104.331
67 EierundGeflügel 41.200 '|+25.000 ~+13.286 -• 79.486 ;
68.\ObstundGemüse 326.500 •i+90.000 +24.956 ■■■ |441.456 ,
69 .Wein ' 119.400' -25.000 -33.098 I61.302
70 Tabak 262.000 -50.000 +13.461 225.461
73 Anderegemeinsame
Marktorganisationen1-121500 +7.711 120.211
74 Erstattungen fürVer­
arbeitungserzeugnisse176.200 ♦60.000
» .+15.967 252.167
75<Beitrittsausgleichs -
betrâge,1.200 -'';-80.■1,120
78 Währungsausgle ichs-
beträge ,809.200 ;-40.000 ,-60.872 708.328
88 Fischereierzeugnisse 20.000 -2.988 '17.012 ■.j
l
Insgesamt 9.602.100 +802.000 0 '30.431 10.434.531 J
Î ÏÏ

TABELLE 10
Indeneinzelnen Mitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1979
verbuchte Ausgaben nachFinanzierungsarten (1)
Mitgliedstaa,tErstattungen
MioEREInterventionen
MioEREGesamtausg aben19791978
%I
IMioERE
i
lI"%
Belgien 580,9 205,0 785,9. 7,53 6,94
Dänemark 421,8 335,6' 757,4*
7,25 9,30
Deutschland 892,5 1.597,8 2.490,3 *23,85 28,70
Frankreich 1.413,0 1.065,3 . 2.478,3 f23,74 20,06
Irland 252,2 320,71
572,9 j5,49 6,37
Italien 177,9 '
L -1.142,2 1.320,1 12,64 8,61
Luxemfcurg '5,5|.8,0 13,5 j0,13 0,25
r i
INiederlande 985,7 508,7 1.494,4 14,31 14,69
Vereinigtes
Königrei ch.' i
252,3 275,6 527,9 5,06 5,06
Insgesamt 4.981,8 5=458,9 10.440,7 ■J00,00 100,00
(1)OhneBerücksichtigung derKorrekturen ,diebeiderVerteilung derAusgaben
nachKitgliedstaaten wegendesSystems"Ausführender Mitgliedstaat zahltWAB
füreinführenden Mitgliedstaat "vorzunehmen sind(Vergleiche Tabelle 4),und
ohneBerücksichtigung derVerschiebung vonEinnahmen zwischen Interventions -
stelleninfolgedesTransfers vonAgrarerzeugnissen zuPreisen"Null".
.2.Haushaltsmaiinahmen
DievondenMvliglieds'uatar .biszum31.12.1979 alsgetätigt gemeldeten Ausgaben
habenzueinerReihevuMittslbindungen undZahlungsverbuchungen geführt,nachdem
sievonderAbteilung Garantie desEAGFLgeprüftwordenwaren.

-32-
Eswerden periodisch zwei Arten vonMittelbindungen vorgenommen ,nämlich
globale Bindungen derdenMitgliedstaaten fürdieZahlungen zurVerfügung
gestellten Mittel undEinzelbindungen aufgrund bereits erfolgter Zahlungen
der Zahlstellen .
DenMitgliedstaaten zuBeginn desHaushaltsjahres
1979 zurVerfügung stehende Mittel 27.809.218,14 ERE
•• •
DenMitgliedstaaten für1979 gezahlte Vorschüsse 10.406.721.520,89 ERE
Globale Mittelbindungen insgesamt 10.434.530.739,03 ERE
"Nach demHaushaltsgliederungsplan gebundene Mittel 10.434.530.739,03 ERE <1)
Saldo 0
1979 besteht folglich Deckungsgleichheit zwischen demBetrag derEinzelbindungen
und demBetrag derZahlungsverbuchungen .
b)Folgen der Rechnungsabschlußentscheidungen
InAnwendung vonArtikel 99derHaushaltsordnung wurden bei denRechnungsab -
schlußentscheidungen fürdieHaushaltsjahre 1971 ,1972 und1973 folgende Beträge
als Mehr -oder Minderausgaben berücksi chtigt :
-Entscheidungen 79/893bis 9G1/EW6vom12.10.1979 über den
Rechnungsabschluß fürdas Haushaltsjahr 1973 (zusätzlich /
verfügbare Mittel ) ; +18.013.053,21 ERE
-Entscheidung 79/886/EWGvom12.10.79 imAnschluß andas
Urteil desGerichtshofs fürdieHaushaltsjahre 1971 und 1972
(zusätzliche Ausgaben ) , -11.870.494,30 ERE
t
ZurDeckung derAusgaben 1979 verbleibende zusätzliche
Netto-Mittel +6.142.558,91 ERE
Dadurch konnten zusätzlich zudendurch dieHaushaltsmittel gedeckten
Ausgaben fürdasHaushaltsjahr 1979 zusätzliche Ausgaben inentsprechender
Höhe berücksichtigt werden (siehe Ziffer 5.1). '
(1)Davon '30.430.739,03 EREausübertragenen Mitteln .

TITELIII
PRÜFUNGEN,UNREGELMÄSSIGKEITEN UNDDAMITVERBUNDENE TÄTIGKEITEN
6.PRÜFUNGEN
6.1.Befugnisse
DadieVerwaltungen derMitgliedstaaten mitderDurchführung dergemeinschaftlicher »
Regelungen beauftragt sind,tragensieinersterLiniedieVerantwortung fürdie
Richtigkeit undOrdnungsmäßigkeit dervomFondsfinanzierten Maßnahmen .
DieKommissionsdienststellen führenihrerseits eineganzeReihevonPrüfungen (1)
durch,diedurcheinezwischendienstliche Gruppe,die,fürdiePlanungderKontroll-
besucheindenMitgliedstaaten zuständig ist,koordiniert werden.
BeiderKontrolle dervonder*Abteilung Garantie finanzierten Ausgaben wirdneben
denKontrollen imRahmendesRechnungsabschlusses zwischen Ermittlungen imVer-
dachtsfalle und"gezielten "Kontrollen unterschieden .Letztere erfassen inder
RegelalleMitgliedstaaten undgeltenProblemen ineinemspezifischen Sektor
oderBereich.
6.2.Gezielte Kontrollen
Esistzuunterstreichen ,daßdieseArtderKontrolle dieeinzigeist,diegrund­
sätzlichalleMitgliedstaaten erfaßt,dievonderzukontrollierenden Maßnahme
'betroffen sind.
In1979bezogsichdieseKontrolle aufdieWährungsausgleichsbeträge (WAB).Die
Kontrolle ließdeutliche Abweichungen inderAnwendung desSystemsderWABdurch
dieMitgliedstaaten ,Unzulänglichkeit beiderinternen Kontrolle ,sowieRegel­
widrigkeit inderBehandlung derBeweisunterlagen undFällevonNichtrespektierung
vonGemeinschaftsbestimmungen erkennen .
Dievorgenannten MängelwurdendenMitgliedstaaten mitderBitteumBehebung mit­
geteilt.Diezuständigen Dienststellen derKommissioh wurdenzurTeilnahme an
diesenArbeiten undzurAbgabeeinerStellungnahme aufgefordert .
6.3.Durchgeführte Prüfungen
1979hatdieKommission vonihrerKontrollbefugnis in27FällenGebrauch gemacht.
DieseFällebetrafen vorallemdenMilchsektor ,waswiebeiderWAB-Kontrol le
insbesondere aufdenhohenFinanzaufwand unddiekomplizierte Struktur dieses
Sektors zurückzuführen ist.
DiesePrüfungen betrafenteilseineneinzigenteilsmehrereMitgliedstaaten
gleichzeitig :
BDK D FIRLITLUX NL UKINSGESAMT
62 543 ,31 1 2 27
<1)Rechtsgrundlage V0729/70undV0283/72

-34-
DaPrüfungen nach derjeweiligen Notwendigkeit geordnet werden ,gibt eskeine
"ausgewogene Verteilung "nach Mitgliedstaaten . .
DasErgebnis _derPrüfungen kann wiefolgt _zusammengef aßt .werden :. _
In_1_4 Fällen hatsich derVerdacht als .,unbegründet erwiesen .5Prüfungen werden ,
finanzielle Folgen haben ..und_ln..2_._Fälleri wurden einige Abweichungen festgestellt ^
6Prüfungen _laufen noch . ^ __
7.UNREGELMASSIGKEITEN
Inerster Linie haben dieMitgliedstaaten dieerforderlichen Vorkehrungen zu
treffen ,umUnregelmässigkeiten zuverhindern bzw .zuverfolgen unddieentsprechen­
denGeldbeträge wiedereinzuziehen .Daneben besteht jedoch eine besondere gemein -"
schaftliche Verantwortung fürdiefinanziellen Folgen ,wenn dasWiedereinziehungs -
verfahren nicht zueiner Wiedergutmachung desSchadens führt .MitRücksicht auf
diese gemeinschaftliche Verantwortung mußtä einInformations -undKoordinierungs -
system geschaffen werden ,dasdurch dieRatsverordnung Nr.283/72vom 7.Februar
1972 eingeführt wurde . . j
Daneben analysieren die .EAGFL-Dienststellen diegeltenden Bestimmungen undwirken
anderAusarbeitung derneuen Agrarregelüngen derGemeinschaft mit;dadurch soll
erreicht werden ,daß indiese Regelungen Bestimmungen aufgenommen werden ,mitdenen
*eine Wiederholung vonUnregelmässigkeiten oder neue Unregelmässigkeiten ausge - -
/ 1 •
schaltet werden können . /
7.1 .Das System der Zusammenarbeit und der Eilinformationen
Dieenge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission beider
Bekämpfung derUnregelmässigkeiten basiert aufzwei wichtigen Einrichtungen :zum
einen demschnellen Austausch vonInformationen über Unregelmässigkeiten ,bei
denen sehr bald Auswirkungen außerhalb desbetreffenden -Mitgliedstaats zube­
fürchten sind ,undüber Unregelmässigkeiten aufgrund neuer betrügerischer
Praktiken undzumanderen denperiodischen Zusammenkünften derSachverständigen
dernationalen Dienststellen undderKommission ,die inderGruppe "Unregel -
mässigkeiten EAGFL "alle ausgetauschten Informationen prüfen .
DieMitteilungen imRah.r.en des Eilinfoi Sationssystems belaufen sich auf :
B DK D F IRL -IT LUX NL UK KOPI INSGESAMT
/• ,
1972-1978 insgesamt 6C-710 10 1 0 2 43 7 86
1979 4 0 2 1 1 0 0 0 6 3 17
Jahresdurchschnitt 13

-35-
Die indiesem System ausgetauschten Informationen betrafen imwesentlichen den ~
Milchsektor -der bekanntlich' ,amkostspieligsten und kompliziertesten ist .
..4V
7.2 .Festgestellte Unregelmäßigkeiten
7.2.1 .DieMitgliedstaaten sind verpflichtet ,derKommission vierteljährlich dieauf­
gedeckten Unregelmäßigkeiten sowie denStand derEinziehung derzuUnrecht
gezahlten Beträge mitzuteilen .Nähere Angaben hierüber sind inAnhang 16für
das Jahr 1979 zufinden . . ........ ... . .
Demnach entsprechen dieAnzahl der1979 gemeldeten Fälle vonUnregelmäßigkeiten
unddie Summen ,umdie esdabei geht ,annähernd denVorjahresergebnissen .Die
Zahlen für1979 liegen aüch imMittel derfrüheren Jahre ,d.h .
100 bis 130 Fälle mit einer Gesamtsumme von 2bis 4Millionen ERE.
Diefraglichen Beträge verteilten sich dabei wie folgt :
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
,MioERE1,3 4,4 3,- 5,3 8,3 2,2 2,1
davon wieder -n __ „„
eingezogene ' ' ' ' ' ' '
7.2.2 .Diehohen Zahlen für1976 und1977 erklären sich durch 9imJahre 1976 aufge­
deckte Fälle mit insgesamt 3,3MioEREund9weitere ,1977 aufgedeckte Fälle
mit insgesamt 5,5Mio ERE .
:Diese spektakulären Unregelmäßigkeiten waren indessen über mehrere Jahre
'begangen worden .DieAnalyse macht außerdem deutlich ,daßdieAufdeckung von \
-einer Vielzahl vonUmständen abhängt ,die nicht immer sämtliche vorliegen .
Eswäre daher falsch anzunehmen ,daßdieKont roll-undErmittlungsstellen 1979
.weniger wachsam gewesen wären . < v .
Beideneinzelnen Ausgabenarten fällt auf,daßderAnteil derUnregelmäßigkeiten
imZusammenhang mitInterventionsmaßnahmen viel größer istalsfrüher .1979 ,
machen diese Fälle 71%derAnzahl unddesGesamtbetrags dermitgeteilten Fälle
aus,während sich dieUnregelmäßigkeiten imZusammenhang mitdiesen Maßnahmen
1976 ,1977 und1978 unter 50%aller mitgeteilten Fälle hielten . ,
Dieses Phänomen wird gegenwärtig vomEAGFL untersucht ,dasich dasVerhältnis
zwischen Interventionsausgaben aufdereinen Seite undErstattungen und
Währungsausgleichsbeträgen aufderanderen Seite kaum geändert hat . <

-36-
WieinderVergangenheit istdieZahldermitgeteiItenFälleindenSektoren
Rindfleisch undMilcherzeugnisse besonders hoch,wasinAnbetracht derBedeutung !
dieserSektoren logischerscheint .Diesspiegelt sichjedochnichtinden
Beträgen wider,dieindiesenbeidenSektoren nichtsehrhochsind.
7.2.3.DieTatsache,daß1979aufdreiMitgliedstaaten 80%allergemeldeten Fälle
entfallen ,bestätigt wieindenVorjahren eingewisses Mißverhältnis .Möglicher­
weiseläßtsichdiesdurcheineunterschiedliche Auslegung desBegriffs der
"Unregelmäßigkeit "oderdurchabweichende Verwa.ltyngsverfahren indeneinzelnen
.Mitgliedstaaten erklären.SohatderEAGFL*begonneh,dieses'Problemmit'den
Mitgliedstaaten bilateral zubesprechen .~
Dieses"Mißverhältnis "mußjedochzwangsläufig auchnachderHöhederAusgaben
undihrergeographischen Verteilung analysiert werden.Einbesserausgewogenes
Ergebnis erhältman,wennmanvondenInterventionsfällen absieht undnurdie
Zahlendergemeldeten Unregelmäßigkeiten imZusammenhang mitdenErstattungen
undWährungsausgleichsbeträgen vergleicht (füreineeingehendere Berechnung
sieheAnhang17).
Mitgl.iedstaat !ίΒ_0 DK FRIRL IT LUX NL UK
1971-1979
mitgeteilte Fälle -15259<1)71 77 22 34 39100{1>
davon .
Interventionen "111822633 932 15 23
Erstattungen und
WAB4■7745 44 13* 24 77
ImVergleich hierzu .
Interventionsaus -n-
gaben1979in
Milliarden ERE1,50,2 1,"0,21,2 p«m«0,30,4
ZudiesenZahlenistfolgendes zubemerken :
-DieInterventionsausgaben sindinDeutschland hoch;dieskönntediegroßeZahl
derfürdieseAusgabenart gemeldeten Fälleerklären.
-AuchinItaliensinddieInterventionsausgaben hoch.DierelativgeringeZahl
dergemeldeter ;FällaimBereichderIntervent iqnenkönntedaraufzurückzuführen
se-in,daßindiesemLandübereineMillionKleinbauern Olivenöl undHart­
weizenerzeugen .undoaßderenBeihiIfeanträge vorderZahlungKontrollen untei
worfensind.Diemöglichen UnreqeliTiäßicikeiten indiesenSektoren würdenaußerdem
voraussichtlich unter1-C'Gü liegenundbräuchten somitaufgrund vonArtikel
r11derVerordnung ?83/7ddemEAGFLnichtgemeldet zuwerden.
-Außerdemistzuerwähnen,daß.dieinderRatsrichtlinie 77/435/EWGvorgesehenen
nachträglichen Prüfunyen derGeschäftsbücher (siehe8.)seiteinigerZeitbereits
inverschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt werden..'
(1)sieheBemerkunaen Tabelle 15

-37-
Dienachträgliche Belegkontrolle ,wiesieindiesenLändernzusätzlich zuden
vondenVorschriften vorgeschriebenen physischen Kontrollen praktiziert wird,
i • 'X !
ergibt 1mVergleich zuLändern,dieSichinbedeutend größerem Maßeaufdie
materielle Kontrolle desbetreffenden Geschäfts vorderAuszahlung stützen,
zwanasläufiq einehöhereZahlvonUnreaelmäßiqkeiten .
1
DieAufdeckung einerUnregelmäßigkeit vorderAuszahlung scheintjedochnurauf
denerstenBlickvorteilhafter zusein,weileswegenderständigen Zunahmedes
Warenverkehrs undderzukontrollierenden Handelsgeschäfte verglichen mitdem
verfügbaren Personalbestand immerschwieriger wird,s-ichaufmaterielle Kontrollen
zustützen. ,
Ab1.Juli1979wollendieübrigenMitgliedstaaten nachundnachihreSysteme
(andiemoderneren undrationelleren Techniken anpassen,wiesiediegenannte
Richtlinie ,diederAusweitung desWarenverkehrs Rechnungträgt,vorsieht.
7.3.Wiedereinziehung vonSummenimRahmenderVerfolgung vonUnregelmäßigkeiten
überdieGesamtsituation dervon1971bis1979wiedereingezogenen Beträgegibt
.Anhang15Auskunft .Dabeiistanzumerken ,daßdieeinzelstaatlichen Wiederein-
ziehungsverfahren ziemlich langwierig erscheinen .Wennsiesichunvertretbar
langehinziehen,richtetdieKommission regelmäßig Mahnungen andieMitglied­
staaten .•
BeiRechtsstreitigkeiten ,zudenenesvorallembeibesonders großenUnregel­
mäßigkeiten kommt,könnendiezuUnrechtgezahlten BeträgeerstnachAbschluß
derRechtsverfahren gegebenenfalls wiedereingezogen werden,wasdielange
Dauerverschiedener Wiedereinziehungsverfahren erklärt.
7.4.Maßnahmen zurAusbildung vonEAGFL-Kontrolleuren
Zurberuflichen Weiterbildung derBediensteten derMitgliedstaaten ,diemitder
Kontrolle dervomEAGFLfinanzierten Geschäfte beauftragt sind,hatdie
Kommission1979 j
-einSeminarüberdieBekämpfung vonBetrugereien undFalschangaben im
Weinsektor und -',(
-einfürdienationalenKontrolleure derZahlstellen bestimmtes Seminarüber j
Dokumentenfälschung veranstaltet .
InSachverständigenreferaten wurdendiedabeiverwendeten Techniken unddie
MittelzuihrerAufdeckung analysiert . !
Dieinc!?nSeminaren erarbeiteten Schlußfolgerungen undEmpfehlungen wurden ,
denMitglsdstaaten mitderAufforderung zugestellt ,diegebotenen Maßnahmen
zuergreifen .

-38-
7.5.Besondere Untersuchungsgruppe -.
NachdenSektoren Rindfleisch undWeinhatsichdieBesondere Untersuchungs -
gruppe1973mitdemGetreidesektor (ohneReisundNahrungsmittelhilfe )befaßt.
DieseArbeiten wurdenMitte1979abgeschlossen undam3.12.79übergabdie
Kommission demRatdenentsprechenden Bericht.
•xS
* * i
DieBesondere Untersuchungsgruppe hatinsbesondere Empfehlungen zurVerbesserung
dergeltenden Regelungen (Präzisierung unklarer Vorschriften ,Vereinfachung ,
Überprüfung bestimmter Intervent !onsmaßnahmen unterdemGesichtspunkt der
Kostenundder*wirtschaftlichen Bedeutung )sowiezurVerbesserung derAnwendung
undKontrolle dieserBestimmungen ausgesprochen .
7.6.PrüfungderGeschäftsunterlagen indenUnternehmen
Die1976/77vorgenommene AnalysederKontrollmethoden ,dieamhäufigsten
zurAufdeckung vonUnregelmäßigkeiten führten,hatergeben,daßdiePrüfung
derBuchführung undderGeschäftsunterlagen dengrößtenErfolgverspricht .
DiesemErgebnisträgtdieRichtlinie desRatesNr.77/435/EWGRechnung .
Siesiehtvor,daßdieMitgliedstaatea .dieOrdnungsmäßigkeit derGeschäfte,die
.unterdasSystemderFinanzierung durchdenEAGFL,Garantie,fallen,anhandder
Geschäftsunterlagen derUnternehmen ,dieGeldererhalten oderabzuführen haben,
nachprüfen .Entsprechend derHöhederAusgaben oderEinnahmen irfiRahmendes
EAGFL,Garantie,mußjederfTitgliedstaat jährlich eineMindestzahl vonUnter-,
nehmenkontrollieren . '" m
DieRichtlinie legt?uchdieBefugnisse dermitdenKontrollen beauftragten
Bediensteten festundsiehteineAmtshilfe zwischen denMitgliedstaaten vor,
wobeidieeingeholten Informationen unterdasAmtsgeheimnis fallen.
DadieseRichtlinie erst .seitverhältnismäßig kurzerZeit(1Juli1979)
angewendet wird,dürftenoieerstenErgebnisse derKontrollen nicht'vor1980
vorliegen .

-39-
TITELIV " ,
8'.RECHNUNGSABSCHLUSS
8.1.Rechnungen desHaushaltsjahres 1973
8.1.1.Am12.Oktober1979(1)hatdie/Kommission ihreEntscheidungen überdenRechnungs
abschluß desHaushaltsjahres 1973erlassen undzuLastendesEAGFL,Abteilung
Garantie,einenGesamtbetrag von3.598.533.226,52 REanerkannt . .
Dieser Betrag entspricht denvondenMitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben inHohe
von3.635.688.028,04 REabzüglich Berichtigungen inHöhe von37.154.801,52 RE
aufgrund dervomEAGFL durchgeführten Kontrollen .
Diegemeldeten unddieanerkannten Ausgaben inLandeswährung vertei len ,sichwie
folgt aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten :
TABELLE 11:Ergebnisse desRechnungsabschlusses 1973
Hitgliedstaat VerbuchteAusgaben1
N.W. I(Gemeldete Ausgaben
|N-W.i 1"
Berichtigungen
N.U.|Anerkannte Ausgaben j
N.U.[Anwendung y.Art.99d.fin«Qrdr.„
N.tf.-
!j(2)|
.-* b c
\d ««(-d
f-Belgien .»1I9.655.813.082 ,--9.681.037.306,"jl63.952.869,– I.9.617.084.437,"jI-38.728.645,–I|-957.506,42i
[Dänemark Okr2.215.396.901,07 2.218.815.904,30 213.229,61 2.218.602.674,69 3.205.773,62 ]|440.3C0,30i
|Deutsehland wt2.473.936.239,43 I.2.480.179.109,21 9.192.762,41 2.470.986.346,80 !!-2.949.392,63 -1.167.918,15j
IFrankreich Ft6.080.225.710,98 I}6.161.914.284,35 129.327.122,10 ,•-6.032.587.162,25 1i-47.638.548,73jj-8.T05.419,3B |
IIrlandtiri)37.048.429,91 37.028.463,1 » 806,38 37.027.656,28 ||-20.773,631I-30.918,75 )
jItalien litB63.490.831 .440," .365.521.492.146,p452.206.248,– 364.069.285.898 ,"578.454.458,-1 512.291,95
jLuxeaburgFLux270.831.091 ,– 273.205.138,90 48.009,90 273.157.129,–]j2.326.038,– 57.507,73
iNicdertande .Ft1.909.544.794,98 1.910.956.167,59 24.519.398,66 1.886.436.768,93 !1-23.108.026,05 -8.329.167,57
jVer.Kanigr.b . !|63.251.756,38 ||■;'63.378.448,73|396.368,33 |j62.982.080,40 |I-269.675,981-432.222,92j
TOTAL!
--18.013.053,21
8.1.2.DieBerichtigungen aufgrund derRechnungsabschlußarbeiten hattenzurFolge,daß'
sichdievonderGemeinschaft zufinanzierenden Ausgaben umrund37MioREver­
ringerten .Dadiejährlichen Rechnungsabschlußerklärungen derMitgliedstaaten um
21MioREüberdenzuVoranhandderMonatserklärungen verbuchten Ausgaben lagen,
wurdendurchdenRechnungsabschluß folglich gemäßArtikel 99derHaushaltsordnung
zusätzliche MittelinHöhevon16Mio'RE(oder18MioERE)"zugunsten desHaus­
haltsjahres 1979freigesetzt .
<1)ABl.L278vom7.11.1979 ' ^ 1 ''
(2)durchAnwendung derUmrechnungssätze vom20.8.1973 (ABl.Nr.C209/79)
undgültigfürdenMonatOktober 1979.

-AO-
8.1.3.Diesichaufinsgesamt 37,2MioREbelaufenden Berichtigungen andengemeldeten
Ausgaben umfassen negative Korrekturen inHöhevon40,2MioREundpositive
Korrekturen inHöhevon3MioRE;Letztere entsprachen zumeinenAusgaben,die
1974gemeldet wordenwaren,aberdemHaushaltsjahr 1973anzulasten waren,und
zumanderen Kursgewinnen .
Vondeninsgesamt 40,2MioREMinderausgaben betreffen 8,4MioREAusgaben,die
aufeinspäteres Haushaltsjahr zuübertragen sind,währendeinBetragvon2,6Mio
REvorläufig vonderFinanzierung ausgeklammert wurde>bisdiebetreffenden Mit­
gliedstaaten nähereAngaben oderergänzende Belegevorlegen .
Dienichtordnungsgemäßen unddamitinAbzugzubringenden Ausgaben belaufen sich
folglich auf29,2MioRE,undbetreffen :
-Erstattungen undWAB : 19,8MioRE
-Interventionsausgaben fürMilcherzeugnisse : 4,4MioRE
Zucker : 2,9MioRE
Wein : 1,-MioRE
Verschiedenes : ,1,1MioRE
8.1.4.DreiMitgliedstaaten habenvordemGerichtshof KlageaufAufhebung derRechnungs-
abschlußentscheidungen vom12.Oktober 1979erhoben :
a)Bundesrepubli kDeutschland /
Klagevom19.12.1979 gegendieEntscheidung derKommission ,einenBetragvon
8.335.232,61 DM(2.277.385,96 RE)fürdieDenaturierung vonMagermilchpulver
nichtzufinanzieren (Rechtssache Nr.819/79)(1). ■
b)Belgien
Klagevom19.12.1979 gegendieEntscheidung derKommission ,einenBetragvon.
29.008.562 BFR(580.171,24 RE)fürdieZahlungdifferenzierter Erstattungen '
beiderAusfuhr vonMilchundMilcherzeugnissen nichtzufinanzieren
(Rechtssache Nr.820/79)(1).
c)Italien
Klagevom28.12.1979 gegendieEntscheidung derKommission ,einenBetragvon
604.863.175 Lit(967.781,08 RE)fürdieZahlung vonBeihilfen imZusammenhang
mitlangfristigen Lagerhaltungsverträgen fürWeinnichtzufinanzieren
(Rechtssache Nr.1251/79)(2). .2,9MioRE
1,-MioRE
1,1MioRE
(1)ABl.C18von»24.1.1980
(2)ABl.C37vom14.2.1980

-41
8.1.5.DieimRahmendesRechnungsabschlusses 1973unternommenen Nachprüfungen haben
nebendenerwähnten Ausgabenberichtigungen auchSchwächen oderLückeninder
Darstellung derAngaben,inderÜbermittlung derBerichte,,inderKontrolle
derAusgabenverbuchung ,imStatutderZahlstellen undbeidenMöglichkeiten
'desZugangs zudenOriginalbelegen offengelegt .
8.2.Rechnungen derHaushaltsjahre 1974bis1979
8.2.1.ZurBeschleunigung desRechnungsabschlusses wurdendiediesbezüglichen Arbeiten
fürdieHaushaltsjahre 1974/1975und1976/1977zusammengefaßt .FürdieHaushalts­
jahre1978und1979sollindergleichen Weiseverfahren werden.
8.2.2.DieVorprüfungen fürdenRechnungsabschluß 1974/1975wurdenimSeptember 1979
abgeschlossen .
ImRahmendesDialogverfahrens habendieEAGFL-Dienststellen denMitgliedstaaten ,gjg*
diekritischen Bemerkungen ,zudenendieKontrollen Anlaßgegebenhatten,sowie
dievorgesehenen Berichtigungen derAusgaben mitgeteilt .
DadieMitgliedstaaten längereZeitbenötigten ,umzudenbetreffenden Be­
merkungen desEAGFLStellung zunehmen,trateinegewisse Verzögerung inder
.Fortsetzung desDialogs undfolglich inderVorbereitung derRechnungsabschluß -
entscheidungen ein,diejedochimletztenQuartal 1980ergehendürften.
8.2.3.DieVorprüfungen fürdenRechnungsabschluß 1976/1977begannen imOktober 1979
unddürften imSeptember 1980abgeschlossen werden,so"daßdieRechnungsab -
schlußentscheidungen gegenEndedeserstenQuartals 1981ergehendürften.
BeimAbbaudesRückstands hatsichdieKommission miteinerstärkeren Selek­
tivitätindenPrüfungen fürdieHaushaltsjahre 1976bis1979einverstanden
erklärt.Diewichtigsten Kriterien beiderFestlegung derPrioritäten
betreffen insbesondere denUmfangunddieEntwicklung derAusgaben,die
Ergebnisse bereitsdurchgeführter Kontrollen ,dieNeuheitoderKompliziertheit
derMaßnahme,dasVorliegen spezifischer Probleme.

Folgen der Urteile desGerichtshofs
Dieam7.2.1979 ergangenen Urteile desGerichtshofs indenRechtssachen Nr.11,
15,16und 18/76sind im8.Finanzbericht inZiffer 8.3.2 .inihren Grundaspekten
sowie infinanzieller Hinsicht eingehend kommentiert worden .Inseinem Urteil
inder Rechtssache Nr.18/76schloß steh der Gerichtshof dem Standpunkt der
Kommission inderGrundsatzfrage und in5der 6strittigen Fälle an.Mit dem
Urteil im6.Fall wurden die Entscheidungen 76/141/EWG und 76/147/EWG über
denAbschluß der von derBundesrepublik Deutschland für die Haushaltsjahre
1971 bzw .1972 vorgelegten Rechnungen insoweit aufgehoben ,alsdieKommission
die von den deutschen Behörden gezahlten Beihilfen für den Kauf von Butter
durch Sozialhilfeempfänger nicht zuLasten des EAGFL anerkannt hatte .Durch
Entscheidung Nr.79/886 vom 12.10.1979 erkannte dieKommission die betreffenden
Ausgaben ,die sich auf17.930.880,40 DMfürdasHaushaltsjahr 1971 und
12.051.258,00 DMfürdasHaushaltsjahr 1972 belaufen ,zuLasten desEAGFL ,
Abteilung Garantie ,an.

I -A3-
TITEL V
FINANZIELLE ABWICKLUNG DER NAHRUNGSMITTELHILFE DER GEMEINSCHAFT BEI
ERZEUGNISSEN ,DIE EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION UNTERLIEGEN
9.1 .Merkmale derNahrungsmittelhi lfederGemeinschaft
9.1.1 .Vorbemerkungen
ImRahmen der Ende Maibeschlossenen Nahrungsmittelhilfeprogramme 1979 der
Gemeinschaft wurden fürverschiedene begünstigte Länder undOrganisationen
150.000 tMagermilchpulver ,45.000 tButteroil und720.500 tGetreide bereit­
gestellt . ,
Zudiesen für1979 beschlossenen Lieferungen sind noch dieRestmengen ausden -
früheren Programmen (annähernd 300.000 t)hinzuzurechnen ,fürdie (durch Über­
tragung oder erneute Einsetzung indenHaushalt )Mittel verfügbar blieben .
Esistzuerwähnen ,daßneben dervonderGemeinschaft alssolcher geleisteten
Nahrungsmittelhilfe dieMitgliedstaaten 1979 imRahmen desNahrungsmittelhilfe -
übereinkommens von 1971 annähernd 566.500 tGetreide (vertraglich geregelte
nationale Hilfe )geliefert haben ,zudenen noch verschiedene nicht Vertrags - .
gebundene Lieferungen hinzukommen .
Sämtliche HiIfeaktionen wurden jenach Fall involler Höhe oder teilweise von
derGemeinschaft finanziert ,indem derEAGFL-Garantie diedenErstattungen
entsprechenden Beträge übernahm ,während derGegenwert der Hilfsgüter inWelt-
marktpreisen entweder zuLasten vonKapitel 92 (Gemeinschaftshilfe )oder zu
Lasten dernationalen Haushalte (vertragsgebundene oder autonome nationale
Hilfe)gehen . v
Imvorliegenden Titel werden ausschließlich die imRahmen desKapitels 92des
Haushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften getätigten Ausgaben behandelt .
9.1.2 .Berei tstellungs verfahren
DiealsNahrungsmittelhilfe zuliefernden Erzeugnisse werden inderRegel im
Rahmen dergemeinsamen Marktorganisationen bereitgestellt ;dies gilt sowohl
fürErzeugnisse ausöffentlichen Interventionsbeständen alsauch fürErzeugnisse ,
dieaufdemMarkt derGemeinschaft gekauft werden .

_LL-
Infolge außergewöhnlicher Umstände wurden 1979 indessen fürdie Lieferung von
Hilfsgütern fürNicaragua und fürdie Flüchtlinge dessüdostasiatischen Raums
-erstmals verschiedene Erzeugnisse aufdewWeltmarkt gekauft .
, 0 \
9.1.3 .Durchgeführte Maßnahmen - ' -
Die1979 getätigten Nahrungsmittelhilfeaktionen erreichten annähernd folgende
Mengen : ' '
inTonnen
-Erzeugnis Programm 1979Frühere
Programme .Insgesamt
L :
»
Getreide (Weizen -
äquivalent )-*521.000 143.000 |
'• ' i.66A.000
i_
Butteroi l 15.500 36.000 I 51.500 ,
I
Magermi Ichpulver 58.000 |124.000 182.000
9.1.4 .Zahlungen
DieZahlungen fürdieNahrungsmittelhi If.eerfolgten über die Intervent ions-
stellen gegen Vorlage dererforderlichen Dokumente seitens desZuschlags -
empfängers .BeidenaufdemWeltmarkt gekauften Erzeugnissen fürNicaragua
wurden dieZahlungen indessen direkt vonderKommission geleistet .
FürdieBereitstellung dernotwendigen Mittel andieMitgliedstaaten im
Rahmen desKapitels 92wird ähnlich wie inderAbteilung Garantie das
Verfahren dermonatlichen Vorschüsse angewendet .

-45-
9.2.Kassenmittel
9.2.1.Vorschüsse '•Ui
DievondenMitgliedstaaten beantragten undvonderKommission beschlossenen
monatlichen Vorschüsse belaufen sichfürdasHaushaltsjahr 1979auf
273.436.594,22 ERE.
Dienachstehende Tabelleweistdiebeschlossenen Vorschüsse ,diegetätigten
Ausgaben sowiedenNutzungssatz derVorschüsse nachMitgliedstaaten aus'.
Tabelle 12:Aufschlüsselung undVerwendung dermonatlichen Vorschüsse imJahre1979
Vorschüsse in Ausgaben bis Nutzungssatz
Mitgliedstaat (.ERE(1)
i31.12.79 (2)in%
Belgien 49.194.157,51 44.529.944,57i
91X
Dänemark 20.352.017,66 .17.703.341,57 87%
Deutschland 90.541.497,39 79.317.968,08 .88%
Frankreich |63.993.684,87 59.204.518,37 "93%
Irland 48.546.136,72 7.694.917,62 90X
Italien 20.268.961,91 12.495.141,86 62X
Luxemburg 2.117.419,84 2.097.970,83I99
iX
Niederlande 16.990.562,94 16.936.684,43 99X
Vereinigtes1.432.155.38 1.167.859.62 82%Komgreicni : i■_: i
<–––
EWGINSGESAMT 273.436.594,22 241.148.346,95 88X
BeieinemVergleich dieserZahlenmitdenendesvorhergehenden Haushalts­
jahresisteinemittlere ZunahmederAusgaben fürdieNahrungsmittelhilfe
festzustellen .DerNutzungssatz scheintsichbeica.90Xzustabilisieren .
(1)Einschließlich desSaldosper31.12.1978 ,wieersichausdem8.Finanz-
berichtergibt(Haushaltsjahr 1978,S.99,Tabelle AIISpaltee))
23.409.328,16 EREnachdemERE-Kurs vom20.11.1978 .
<2)VondenMitgliedstaaten gemeldete monatliche Ausgaben .

-46-
9.2.2 .Kassenentwicklung
Anhang 19weist denStand derKassenmittel per31.12.1979 aus .Die zur
Verfügung stehenden Mittel ,vorBerichtigung oder Aufschlüsselung nach
Mitgliedstaaten ,belaufen sich fürdieGemeinschaft auf32.288.247,27 ERE .
DievondenMitgliedstaaten biszum31.12.1979 nicht genutzten Vorschüsse
sind entsprechend dem fürdieVorschüsse fürJanuar 1980 geltenden ERE-Kurs
nochmals berichtigt worden (Anhang 19,Spalte e)>.
Diese buchmäßigen Vorgänge wirken sich nicht auf die Saldi der Rechnungen
"Nahrungsmittelhilfe "aus,dadiese vondenMitgliedstaaten inLandeswährung
geführt werden . j _.
9.3 .Mittelbewirtschaftung und Zahlungen
9.3.1 .Gesamtbetrag der 1979 verfügbaren Mittel
Folgende Mittel standen zurVerfügung (vgl .Anhang 24):
-Mittelübertragungen aus1978 infolge deraufge - ~
schobenen Durchführung einiger Nahrungsmittelhilfe - -
aktionen . 100.070.567,47 ERE
-imHaushaltsplan 1979 eingesetzte neue Mittel 287.336.000 ERE
-zusätzlich bewilligte Mittel fürverschiedene •''
gezielte Maßnahmen (Malta ,Kambodscha-Flücht -
linge usw.) (1)3.700.000 ERE
(2) 5.000.000 ERE
INSGESAMT ' 396.106.567,47 ERE
9·3·2· ΜιΐΐθΙ&ιηζΙυηαβη ν
DerGesamtbetrag der1979 verfügbaren Mittel inHöhe von396.106.567,47 ERE
istgebunden worden .
9.3.3 .Zahlungen . .
a)VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben
Tabelle 12.sowie dieAnhänge 19und 2.0geben Aufschluß über dievonden
» Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben (241.148.346,95 ERE )-
Die imLaufe desJahres 1979 durchgeführten Verbuchungen sind unvei–
bindlich fürdieendgültigen Jahresabrechnungen ,wie sie sich später
ausdenKontenabschlußentscheidungen derKommission ergeben werden .
(1)Aktion Malta
(2)Aktion Kambodscha

-47-
DieDifferenzbetrage zwischen denbeschlossenen Vorschüisen unddentatsäch­
lichgetätigten Ausgaben bildendenzum31.12.1979 verfügbaren Saldo,der
praktisch einemdemHaushaltsjahr 1980anrechenbaren Vorschuß entspricht und
dendieMitgliedstaaten folglich zurDeckungder1980anfallenden Ausgaben
verwenden können.
b)Direkte Zahlungen *
AußerdenVorschüssen andieInterventionsstellen derMitgliedstaaten hat
dieKommission verschiedene Zahlungen unmittelbar aneinigeEmpfänger Länder
bzw.zwischengeschaltete Organisationen zurfinanziellen Beteiligung anden
Beförderungs -undVerteilungskosten fürdieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
gelieferten Erzeugnisse vorgenommen .AucheinigeVerträge überdenKaufvon
Nahrungsmitteln aufdemWeltmarkt sindüberdieKommissionsdienststellen
abgeschlossen worden;diefinanzielle Abwicklung dieserVerträge wurdedurch
denEAGFLsichergestellt .
DerGesamtbetrag dieserdirekten Zahlungen beläuftsich1979auf
17.858.981,11 ERE(vgl.Anhang2.4).
überdieVerteilung nachBegünstigten gibtdiefolgende TabelleAufschluß :
.TABELLE 13
Begünstigte
»_Direkte Zahlungen
Libanon ! 14.383,77
Bangladesch 3.280.521 ,93
Guinea-Bissau 7.365,68
UNRWA(verschiedene ) 948.441,59
WEP(verschiedene ) 3.108.050,64
NRO(verschiedene ) 3.669.309,81
Indien 2.655.788,82
CARITAS (verschiedene )■808.083,48
Somalia 501.037,61
Obervolta 9.686,44
Jamaika 120.646,27
Nicaragua 783.762,34
CRS(Chile) 1.869.537,01
CRS(Haiti) 82.365,72
17.858.981,11 ERE

-48-
I·.
'I.
9.4.Mittelübertragungen aufdas-Haushalts jähr1980...ι
«<<■<Λ.
"·<ι:.·.,ί■».
'.**
■Ί/ .·
.Aufgrund derttaushaltsordnung von1977erfolgte die'BindungderMitteldes
-Haushaltsplans 1979bereitsbeiVerabschiedung derProgramme durchdenRat."
Darausergibtisich,daßdie1979gebundenen Mittel,die,'nichtausgezahlt
würden,automatisch aufdasHaushalts jahr"1980 übertragen wurden«;Eshandelt
.sichhierbei umeinenBetragvon137.099.239^40 ERE'(1).'■.<>
9.5.RechnungsabschluB . J:,"• ; ^ '
9.5.1.Prüfungen ; .V;'■
';r-:•Fürjede,einzelne Maßnahme derNahrungsmittelhi Ifevirdvonderbetreffenden
Interventionsstelle nachdenVorschriften derFinanzierungsverordnungen ejne
•Ausgabenlisteecstel.lt.Unmittelbar nachihremEingang werdendieUnterlagen
.anhandderderKommission bekannten Faktengründlich' geprüft.Nachgeprüft*'
werden -unt£randerem .die,Interventionsjireise,dieAusschreibungspreise un$
;••;;"diedenErstattungen .entsprechenden Beträge*'.VJ .;"v.
<"*_-m»iDiesePrüfungen werdendurcheinePrüfungbei denZahlstellen vervoll­
ständigt.-■<; v ;
Hierfürwurden54Arbeitstage (BeamtedesEAGFL)aufgewendet .
9.5.2.RechnungsabschluB
DieDienststellen hoffen,dieKonten1975und1976imLaufedesJahres
1980abschjließen und.denRückstand imRechnungsabschluß imLaufedes
.Jahres1982aufholen :zukönnen. v ü•"/\
'1.;{,;rf-•:'•*Jn•••
(1)SieheAnhang24\.


.-50-
VERZEICHNIS DERANHANGE
I •• .
Abteilung Garantie - Seite
1.FürdasHaushaltsjahr 1979berücksichtigte Ausgaben 51
2.Entwicklung derAusgaben derAbteilung Garantie desEAGFL v
nachSektoren <1975-1979) 63
3.Aufschlüsselung derAusgaben nachSektoren undwirtschaftlicher .
ArtderMaßnahmen ; 65
4.Aufgliederung derLagerhaltungskosten beiInterventionsmaßnahmen 67
5.MengenundWertderöffentlichen Lagerbestände 68
6.Verteilung derInterventionsausgaben inFormvonPreisausglei chs-
beihiIfen ^ . 69
7.Beurteilung derGesamtkosten derAbteilung Garantie imVerhältnis
zumBIP 70
8.Ausgleich.derLagerkosten imZuckersektor • 71
9.Vorschüsse undverfügbare Mittel:Garantie ,72
10.Vorschüsse undverfügbare Mittel:Milchprämien ' 73
11.Verfügbare MittelderMitgliedst.aaten nachMonate.n:Garantie x74
12.Verfügbare MittelderMitgliedstaaten ,nachMonaten:Milchprämien 75
13.Wechselkurse 1979 16
14.Wechselkursdi fferenzen 1979 77
15.FällevonUnregelmäßigkeiten (1971-1979)undwiedereingezogene
Beträge 78
16.FällevonUnregelmäßigkeiten (1979)undwiedereingezogene Beträge 79"
17.Unregelmäßigkeiten imZusammenhang mitdenInterventionen 80
Nahrungsmittelhi Ife
18.Zusammenfassung derDurchführung desHaushaltsplans 1979 81
19.St;andderKassenmittel am31.12.1979 82
•20.VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben _ ■•83
21.Entwicklung derMitteldesHaushalts 1979 84

ANHANG 1
FürdasHaushaltsjahr 1979 berücksichtigte Ausgaben •
Bezeichnung Belgien DänemarkDeutsch­
landFrank -
reichIrland ItalienILuxem - ]burgINieder -I
landeVereinig .I
Köniarei ctEWGinsgesamt
GETREIDE
1,1 11 11 1177,703
rr-j>-tr- ■ _- ■72,841 293,300 633,934 5,721 206,701 0,502 93,847w - --
74,180|1ο5ό3,734
LI\J iftilurcbtN Ubo,051 |"3,747 |1176 ,6o0 |5747021
[47813 ]I62,oGL#jP7T73– 60,066[557îTo~ \1s1b4,o
Erstattungen 162,200 63,747 173,337 553,197 4,813 78,435 0,176 !58,396 I55,716 U153.067
Erstattungen Nahrungs -
mittelhi Ife19791,789 11,636 0,917 14,342
Erstattungen Nahrungsmittel "
hilfe frühere Jahre '3,851 1,504 4,788 4,373 0,753 15,259
INTERVENTIONEN 11,6579,094 |116,620 59,313 0,908 123,893 0,326 38,731 18,464 I379,056
Beimischung inFuttermittel -0,003... 1
-0,003
crstattungen für die Erzeu­
gung vonKartoffelstärke2,999 5,770 6,138 22,8121
37,719
Andere Produktionserstattungen[8,403 0,071 25,253 28,063 0,053 11,250 13,747 !18,712 105,582
Beihilfe Hartweizen7,236 103,130 115,416
Vergütung Ende Wi.-Jahr2,812 j0,759I*3,122 9,822 0,827 * 0,095 2,203 29,6;0
Ankäufe undFolgemaßnahmenj0,2545,265 72,521 6,432 4,402 0,231 0,001 -0,243 C3.558 ■
Besondere Maßnahmen-0,139
0,096-0,139
Andere
;0,183 1,547 0,028 0,111 0,018 1,933

MioERE
Bezeichnung IBelgien DänemarkTTeutsch-
landTrank-–jreichIrland ItalienLuxem-
burgjnteder-|IlandeVeremig .
Konigr.IEWGinsgesamt
REIS :i 0,753 0,025|1.741 0,446 39,360 0,509 0,039 42,903
ERSTATTUNGEN |0,004 0,025 1,702 0,196 39,310 j 0,459 i0,039 41,735
Erstattungen 0,004 10,025 1,702 0,196«J,34,649 0,459 !0,039 37,074
Erstattungen Nahrunasrrnttel -
hilfe19792,257 i-1p2,257
Erstattungen Nahrungsmi ttel-
hilfefrühereJahre 2,404 i""2,404
INTERVENTIONEN0,704 0,039 0,2501
0,050 II :
'0,050 I 1»173
*i- -*\
.I
\r\
tKl
MILCH/MILCHERZEUGNISSE ~ ]302,767 354,263 1418,566[346,224 291,200I27,93013,039 ~924,673 343,791 |4.527,453 '
.ERSTATTUNGEN JI195,302 211>487331,132 '375,090 !.■-1 '
133,450 |-10,206 !5,194I7OI,967.73,575.|2.C37„9p3
Erstattungen 1jj135,757[211,487 j196,502 i[349,723 !169,4_1J iιη,2ΠΛ *?£,0?4.iI71,P62I
1.822^690^
Erstattungen Nahrungsmittel -
hilfeMagermilchpulver 1979 7,891 14,516 j0,543 0,4991 ■
0,037 1,096 724,582
Erstattungen Nahrungsmittel -hilfeButteroil1979'
5,202I
5,409 9,431r
■5,674 _25,716
Erstattungen Nahrungsmittelhi lf<
'Magermilchpulver frühereJahre26,393j
!60,065i
1,574 j10,512
'r4,6946,050 0,831 .110,124
Erstattungen Nahrungsmittelhi If1
ButteroilfrühereJahre 20,554
i54,640
j13,014 3,023 11,073 1,632 104,791

I ' ' MioERE
Bezeichnung !BelgienDänemarkTcûTjcTi-
1andFrank-
reichIrland ItalienLuxem­
_huiai_ΝίεοΙβΓ-
IζηήρVereinig .!
JCöoiaceixll^EWGinsgesamt
-INTERVENTIONEN MAGERMILCH j.70,5191115.^.2 7Càt3-î7378,83^83,701 ~0,1A43,836 174,37e'35,614|1.671,307
BeihilfeMagermilchpulver IfArKäLherfütteruna 117,726 9,753238,863 300,531 15.3Η 1,9810,787I.103,51118,808 707,187
BeihilfeMagermiIchpulver 1j
andereTierfütterung3,676 '6,225 7,85V 2,66:0,0430,183 19,91?52,783 93,343
Beihilfeflüssige Magermilch
VK-lKo#.S5.6/.939,505 50,057 3,0700,267j1,461 I0,117 !0,79"-4,265 125,18?
r\atvc1 _
fJelhiIfeflüssige Hagermilch
>,.n»r lhpr-fütteruna 45,540j75,883
; : ::1,475;18,'993I'l,820Lj_J 2,63Γ||30,534!176,888
1 :
üeihilfe KaseinC,67845,131 67,165 I34,675 49,23:
., 14,760 207,644
PrivateLagerhaltung !I•_
Irr !Ll=jL_Jj1 ■
|öffentliche Lagerhaltung
I-undAbsatzmaßnahmen23,463 !13,235 292,183-1,2c.:11,781 !-4,4712,769-1,707;24,464 361,064
-Nahrung^mittelhilfe
'm|m
Andere L­ L_^_
INTERVENTIONEN BUTTER/RAHM '32,829i19.2C5I310,687[78,790j22.624 13,6r6 103,s35I6>0,497 :
PrivateLagerhaltung I12,547 j0,4-S3 14,if::I17,CS.'.|4,010 0,13410,340 }-24,63;5,560179,005
tiffentTTche Lagerhaltung 420,202 4,472 237,53' 27,777 1,571 2,941f24,24';27,671 396,545
I-AbbauderButterfettuberschusse14,270 33,92'.' 17,043 5,1070,375 75,304 154,947
JNahrungsmittelhilfe j~ I- L–:
ISonstigeInterventionen '~

MioERE
Bezeichnung Belgien■
OänernarkjDcutsch-
landFrank-
reichIrland Italientuxem-
burgNieder­
landeVereinig .
Königrei cEWGinsgesamt
aUNSTIGt INTERVENTIONEN
MILCHERZEUGNISSE .I0,356
i0,566 3.847 6,131 '0,090 ■12,.;83 0fC!>I0,6966,158 132,338
Lagerung vonKäse4,70/J 12,-183; j
. |
Ij17,192
Verteilung vonSchulmilch0,356 0,5663,8",7'J'.1,427"|0,0')0 0,006 0,655 8,153 15,146 ,
-Sonstige Interventionen
iz
ANDERE MASSNAHMEN FÜRDEN •
SEKTORMILCH .''2,130 9,29711
44,996 15,363 1,631I „. ■I–. ■
0,307 4,05111,478 89,2:2
PrämienfürNichtvernarktung '
undUmstellung "
<L2,130 9,297 44,99<S 15,368 1,631 0,307'4,051
I .•11,478 .39,2^
AndereMaßnahmeni-.1–1–
L–
FINANZIELLE BETEILIGUNG DER I
ERZEUGER j-3,565"5,352-25,463-20,600-4,744.I-8,232
I-0,250-12,271[-13,637-94,164 ":
ERWEITERUNG DESMARKTES FÜR
MILCHERZEUGNISSE 4,695\
3,743 45,^38 12,^304,4487,433 0,270 6,92325,118 110,314
Marktentwicklung 2,165 2,653 8,519 6,929j.1,9953,072 j0,2>9 j.4,027 6,997 .37,416
Verteilung vonSchulmilch 0,715 I1,095 7,694 2,721 0,181.!0,011 1,33716,223 30,027
AbsatzButterfettI1,203 26,03.8 0,036■-■■■-.•...■<
0,00$ 0,113 2.7,393
Verbesserung derMiIchqualität jI0,613 !2,9-17 2,744 2,2723,611 j 1,501 1,785 15,473'
AndereMaßnahmen "1
/ I"!■.~

MioERE
Bezeichnung ,Belgier »Dänemarkjoutoch-
.ar.iFrank-
reich
l ,■■Irland IItalienLuxem­
burgNieder­
landeVereinig .
Köniqrei c|,EWGinsgesamtr
FETTEI\63,10'J84,752 394,065 3,836 30,832 605,966
ERSTATTUNGEN OLIVENÖL 0,006 0.005 I0.012
INTERVENTIONEN OLIVENÖL - L0,103 I3?3177
Beihilfen i.wj L0,103"!I357.785
Lagerhaltung __ j .!
122,597.
~. 1
j22,597
Sonstige Interventionen i 0,646j|,7,148 j_ i
Irn 7,794 "
ERSTATTUNGEN RAPS,RÜBSEN,|OjjNEN -JO^^'jI- I
I Ij»I0,314 I0,001 iÎTÎ7Ï
TNTFRVE iiTTONEN RAPS,RuBSEN IsonnfnrlUMEN J.0,242 II1.991 jI87,23JjI72,457 |i-I7»605j j2,037 j30,773 I202,583
Produktionsbeihilfe I0,22o J[li7°3j|67,233 ]|72,437 | 17,605 I2,037 I30,734 '202,307
Lagerhaltung 0,014 0,229 0,039 |0,281
Sonstige Interventionen1-Ir-r-,r^~ !–-
INTERVENTIONEN -ANDEREÖLSAATEN |2,031 |I0| j|lOtï°3| 0,336 I i»«:S5 I [14,018 '
Beihilfe Baumwollsamen i' l 1iI-
l0.333 I 0,333
BeihilfeSojabohnen " '- 1L-J-1,299 | I0,001 r~1T300
BeihilfeLeinsamen '[2,081 !0,^:- 6,609 1,405 I I12,383
BeihilfeandereÖlsaaten 'f'■ Iz_J I-I[0,C02 I 0,002

I­L i
Bezeichnung flelgien
t ' 1DänemarkTX-utsch-
lar.dFrank­
reichiIrland
Ii -]
ItalienLuxem­
burgNieder­
'LandeVereinig !
Königrei (hEWGinsgesamt
2ucker :ic2,3;o37,464[\C0,C6\
y.5,12.;'7,176r9,.;79 -1■
63.1S7 I31,4.:6I939.802
i«11uNütNZUCKER |iCtif]0827,483 93,9^7 3,203
•!o,co7 I 43,1227,013 j635,119
Erstattungen ,16:.',103I27,·1ο395,995 3.15,12.1 3,265 i0,C07 43,122 7,013 685,118
•-crsiattungen Nahrungsmi ttelhiIfe
1979
r.i-i! i_l_ «
crsiaaungen Nahrungsmittelhi IfefrühereJahreI
I
10,001 •*
I I0,001*
INTERVENTIONEN ZUCKER I20,202 10,001 -63,66.1 82,935|3,91129,472 20,065 24,433 254,683
Denaturierungspra mien >.0,079j1,435 0,6110,C09i
0,164' 0,009 2,307
Erstattungen beiVerwendung inder
chemischen Industrie I0,185 0,199 0,628 0,494
i0,680 0,736 3,122 J,
VergütungLagerkosten 1|19,933 |9»ti02 61,601 73,787 3,902 29,472 19,021 22,489■ ^
240,012 ι
Öffentliche Lagerhaltung
U.A L " .■■■<_ndunanmen
Uberseedepartements8,043 1,199 9,242
Einfuhrsubvent ionen
SonstigeInterventionen .j
.... ,
I
i

MioERE
Bezeichnung~~~–i
BelgienjDänemarkDcutoch-
lar.dFrank­
reichIrland ItalienLuxem­
burgNieder-
landeVereinig
Königr.EWGinsgesamt
RINDFLEISCH |12,652}',9,%'[233,673 !106,.146!:33,.193136,039I 48,807 22,171 743,219
ERSTATTUNGEN!9,700 2.;,9.;9 107,164 42,211 40,012 2,533 35,106 8,534I270,209
Erstattungen |i O'OIt4l1 1307,16-1 42,21140,012I2,533I 35,106I8,534j270,209
Erstattungen Nahrungsmittel -
hilfe1979i''*"-I
i**"
INTERVENT IONEN/LAGERHALTUNG 1[72>95224,9?0 126,560 64,235 93,485 |73,190 I13,701
l13,046 417,150
PrivateLagerhaltung 2,966i0,303 i9,589'9,313 15,323I
'--■ 14,&9[0,563 5,434[39,310
öffentliche Lagerhaltung -0,014;24,177 =
!116,971|54,92292,663 63,371–
13,138 7,612 377,840
Sonstige InterventionenI -0,001-0,046 60,316 ! '0,591|'60,860
r–
Beihilfen Sozialhi Ifeempfänger !-
1j1
1
!
PrämiefürgeregelteVermarktung _|-0,001-ν0)046I1
I 0,591 j0,544
PrämienfürWiederaufbau der
Viehbestände •\- ! -u_[60,316 60,316
SonstigeIU_J L-
SCHWEINEFLEISCH•U./.Y3>î,t09Is11''Jj•10,VOS8,221f0,025 10,aia1,074r104,359
ERSTATTUNGEN.?;r>0953,568
■V*70 1,431»1,ΡΟό 7,75310,519173,384'
INTERVENTIONEN|5,969 1,241 5,070 3,387 .0,123 7,015 0,02?|3,0900,555 26,475
EIERUNOGEFLÜGEL !2,530[6,391j13,035I3 0,129J15,127j4,95379,473
ERSTATTUNGEN EIERJ0,629I0,530f5,4«410,7'-3 0,111 [7,2941,113[15,929
ERSTATTUNGEN GEFLÜGEL;1,901 6,361 7,55136,0.',3 0,0:87,833LJi£«L.63.5-M

MioERE
Bezeichnung Belgien Dänemark IjLT.d■* ■
Frank-
reichIrland Italien.Luxem-I
burgNieder­
landeVereinig .
Königrei cEWGinsgesamt .
OBSTUNOGEMUSE ||6,859 1,072 0,234 66,857 0,107 •339,909_.1
I19,830 1,970 442,858
ERSTATTUNGEN 0,085 1,072 0,504 .6,093 0,051 22,797 j1,818I1,635 34,535
trstactungen Frischobst und
Trischgemüs e . j0,053 10,5730,(1.',;5,961 19,674 1,5240,001 !I28,227
Erstattungen Verarbeitung$ -, |
erzeugnisse |1
j0,032 0,499
»0,143
10,532 0,051 3,123I
:0,294 11,634 6,303
1IMItKVtNTIONENFRISCHOBST UND
FRISCHGEMÜSE . 'j6,774 j 5,670 9,5160,056 83,045 18,012 jI°»335j123,403
Rücknahmen undAnkäufe6,774 4,360 9,407]
0,056 !45,295 18,012 0,335 84,239
Verarbeitung undVerteilung I-'I 1,310L0,001 0,002!nmI »
1.vn
Absatzförderung Zitrusfrüchte j 0,103>'.>.8,0.24 8,132
Verarbeitung Zitrusfrüchte ,|
■ 51
i29,724 ■29,724 .
Sonstige Interventionen [
I
L_•j
INItrCVt NTIONEN
VERARDEITUNGSER ZEUGNISSE 50,843
.I234,067 284,915
BeihilfeAnanaskonserven |r­ -2,586 j 2,586
PrämienfürVerarbeitung von
ObstundGemüse -mm
* 48,262 234,067 282,329

MioERE
ciezeir'-iiiung |Belgien DänemarkDoutacn-
1an.IFrank­
reichIrland ItalienLuxem­
burgNieder­
landeVereinig
Königrei <^EWGinsgesamt
ν'-ΙΜ |0,001 J0,91î_l35,523|25,493| c61,921
ùT.'3TATTL!NGt'N }0,001-0,107I1,574| 2,954| 4,636
IMTERVEMTÏONEN j-j-0,807[25.025I22,539 1__48,361
***■ • r
Lagerhaltung ,j. 0,195(14,116 8,221__-J__22,532
Beihilfs yrnlagerung Tafelwein-i 0,001 1,637 0,277j__1,915
tssstillation 0,611 0,105 13,733j 14,499
Beihilfenfürkonzentrierten Mostj|
9,163
-.9,163
Sonstige Interventionen -0,010 0,004 0,258 j 0,252
SONSTIGE AUSGABEN rr–n !i-II-I- ■- -L–A524
Obligatorische Destillation der
Nebenerzeucmisse I 8,924 8,924
i * . •
} 9 .♦'
! •
TABAK !2,9^7n|î7,ev:2I79,041 125.593 0,004u_22^.447
ERSTATTUNGEN '0,019 II0,373rizj3,^3-0,004U_3,679
INTERVENTIONEN\
I2,9ôâ 17,8?2j7I-(j?l,V.OL-_U_IsZUlfS
Prämien I2,ocar~ Π7,ί!Γ2[7Ï.66ULr L_^_L_^_U=–
Lagerhaltung !-r–-I12,531'__l-_U_12,530
Sonstige Interventionen 0,521.Li_Li_L_îi2ÎL

}
MioERE
Bezeichnung ^Belgien Dänemark !jÅ;Ut3Cr.i
1-ir.d IFrank-!
reich !IrlandjItalien jLuxem-
burq{Nieder-
IlandeIVereinig Jc....Köniarei3hEWGmsgesaat
ALKOHOL ; I -I
I LZZJ__ .
I
tRSTATTUNGENL– L__r_Jr^ir__ :r~~r–1r~ \J'V.
1NIfcKVtN IXUNcN |
: – 1L^_■-I!:r.–IM.–-..-
I-rr–I.77........
I771
ANDEREGEMEINSAME MARKTORGANIS .|I'6,VMji17,061I32,066 J[47,109Io,v.4\7.042 I177771 !77777 107.-11 !I 1~r\osr>
INTERVENTIONEN FLACHSUNDHANF |
. , iI1,802
I-Jj–..■„.■■0,010 13,639I■*–•– <
'8,92 j I~•' -
1,0.16■si:
0,179 !17,643
Interventionen Turverspinnbaren
flachs1,(132- 0,010 10,933 '0,848 1,046 0,179 14,903
interventionell tutHanl -|
~1 1 1–■ ■–-1 I2,701 0,044 ' . *'2,745
SAATGUT ; j1,042|10,285 I[2,306jI6,730 .0,126 j0,099 0,0245,290~4,199 i1... .■■–
I30,101
HOPFÉN I
^rvKrunâii ni>n ' - ■110,325jI-Ir7,394 0,31& |I0,024 I 2,07e*IF"7o7î7o
dClUC.|MKMUrciM , |l-T0,010 ] 0}<\4i| <! 1 ■ »;■ . *
i'0.4r)î
TROCKENFUTTER0,139 6,531__j
2,292 24,964 0,394 4,908 3,469 3,890««--
46,567 .'
KARTOFFELNI
"" .!
SCHAFFLEISCH .,Ii . !"i
FUTTERERBSEN UNDFUTTERBOHNEN j3,186 |
-- '0,345 .0,964 1,448 0,700 0,002 8,3740,394i 15,313
ANDERE j– -I_ν _ j ***■!..mm
i^ !
1–-i.-. i■ 11 \ 1
ERSTATTUNGEN WARENAUSDERVER­
ARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER
ERZEUGNISSE18,545
\32,245 38,156 22,425!
.19,065 11,825-0,089 67,903 41,900 252,158
Τ
I
iv-
I•
* *

Bezeichnung Belgien DänemarkDeutscn-
tandFrank­
reichIrland IItalienLuxem-1
buraINieder-j
lanHpVereinig .!•••vurNfc –
LEWGinsgesamt
FISCHEREIERZEUGNISSE 0,314 0,525[3,321 1,862 0,4963,232 I 4,348,'w''yiy
?P<*01
17,007
ERSTATTUNGEN 0,057 0,320[1,181 |0,186 |0,056 4,003 s2,705 8,508
"INTERVENTIONEN 0,257 0,265 2,140 1,676 0,"4403,232 0,345 I1
0,144 I6,499
Rücknahme undKäufe.0,257 0,265 2,140 1.G76 0,440 3,232 0,345 I0,144 8,499
PrivateLagerhaltungI
Son&tigeInterventionen jLi !
I
SEKTOREN INSGESAMT724,836 629,203 ?2?7,463 2400,392 ■'.64,365 1355,015 13,6311276,103 570,996 9.732,048

MioERE
BezeichnungBelgien
jDänemark
i±A?U'.RCh"
land jFrank-
reichIrland .ItalienLuxem­
burgNieder-jlande i~–■–
Vereinig ,
Königr.EWGinsgesamt
BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÀ'GE0,095 0,003-0,012 0,006 ■0,104I
0,1^
/ , ' .
WÄHRUNGSAUSGL EICHSBETRXG E 1
INNERGEMEINSCHAFTLICHE UAB60,989
_37,4e5r123,167
12»,167192,3cS
I
71,85677,922
77,5^2 |108,^525
108,333-35.065
-35.898|-0,143 |
I-0,179I218,2c-1I
170,278 i-43,12i
-93.859708,/!26
453.785
WABbeiderEinfuhr,vomeinfüh
rendenMitgliedstaat hpyahit -305,021j
- I0,7312,741 1-0,511-23,630.j""""
2,882!--239,211
WABbeiderEinfuhr,vomausfühjrendenMitgliedstaat bezahlt |"33,326 128,167 143,332 197,141 116,880 0,015117,351.!__.m,. 1
0,214.
736,926
WABbeiderAusfuhr,vomausfüh
rendenMitgliedstaat bezahlt "28.004 236,045 !-235.021-9,223-33,639 0,31?81,557i
-101,965t
-38,930
WABIMDRITTLÄNDERHANDEL23,504j121,012 0,360 0,142i
0,633ji
0,03648,006 j
!55,743 249,641
DIEABSCHÖPFUNGEN ÜBERSCHREI­
TENDERTEILDERWAB 0,382 0,142 .0,833. . I
55,748 57,105
WABBEIDERAUSFUHR j
,•' 123,5^4i
121,012-0,022 0,03648,006i : •
192,536
* ■■■1 1■-– 1– 1- i 1
GESAMTSUMME (4)j785,920757,37324Vû,119 |
1
1?A?a,^u
: -572,896 .j11
1
1321,057 I13,538j1494,387527,875
\!
10,440,673
I
Entsprechend Art.2aderVO
974/71geänderte GESAMTSUMME 752,6 629,2 2.»346,5r
|j.281,2I
456,0 1.656,5r–
:13,31.377,0 928,4. 10.440,7
(13Otrw?Berücksichtigung derKorrekturen beiderAufschlüsselung derAusgabennachMitgliedstaaten infolgedesSystems
öer^ausfuhrende Mitgliedstaa *zahltdenWABfürder»einführenden Mitgliedstaat ".Diei»RahmendiesesSystemsgezahlten
BeträgeVerdendaherindenPosten"UABbeiderEinfuhr"beide«Hitgliedstaat übernommen,derdieZahlungvorgenommen hat.•
Hwisichtlich dieserKorrekturen,vgl.TabelleNr.4aufSeite49unddieberichtigte Gesaatsumae .

ANHANG 2
ENTWICKLUNG DERAUSGABEN OERABTEILUNG GARANTIE OESEAGflNACHSEKTOREN (1)
1A111*0£fif
i : –I 1
.=
ArtderAusgaben j19» 1976 1977 1978 1979
GETREIDE589,3 455,9 62V,9 1.11?,5 1.563,7.._ 1
Erstattungen
Interventionen ,davon:329,9
259,4«03,3
252,6365,6
264,3831,9
280,61.184,7
379,1
-Erstattungen beiderErieugung
-Beihilfe fürHartweizen
*Lagerhaltung90,6
103,1
65,051,2
•82,8
118,276,6
134,8
52,4117,0
89,0
22,3143.3
115.4
88,9
REIS
Erstattungen
Interventionen3,*
2.8
0,618,4
18,2
0,213,5
13,3
0,217,9
16,8
»1,142,9
41,7
1,2
HltCHERZEUGNlSSE 1.193,7 2.277,7 2.924,1 4.014,6 4.527,5
Erstattungen
Interventionen davon:
-Beihilfe fürMagermilch
-Lagerung Magermilch
-Lagerung Butter
-AbsatzButter
-Finanzielle Beteiligung
MiIcherzeuger
-Markterueiterung331,4
862,3
606,8
55,9
151,2
38,61,765,6
.512,J
755,5
520,4
215,1
31,01
1.417,4
.506,7
853,1
310,0
274,3
81,5
-24,11.565,0
2.449,6
1.131,7
682,1
506,1
112,8
-156,1
49,92.087,9
2-'.3?,£
1.310,2
361,1
475,6
169,3
-94,2
-110,3
FETTE,187'8 247,1 268,5 324,8 606,0.
Erstattungen
Interventionen davon:
-Beihilfe Olivenöl
*Beihilfe Raps,Rübsenund
Sonnenblumen0,5
187,3
157,7
28,310,3
<36,8
128,7
92,81,0
267,5
161,4
;84,90,1
324,7
143,6
, 131,01,2
604,8
357,8
202,3j
ZUCKER271,2 229,3 598,4 878,0 939,8
Erstattungen
Interventionen davon:27,8
243,462,0
167,3409,1
189,3640,4
237,6685,1
254,7
I-Rückvergütung derLagerkosten 147J177,8 227,9 240,ol
RINDFLEISCH923,3 615,9 467,7 638,7 748,2
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-öffentliche undprivat«Lagerhaltung
-KalbungsprSmie145,9
407,4
88,1133,6
tK?,3
347,7
46,6132,1
335,6
290,5
41,1145,4
493,3
413,0
76,9270,2
! 478,0
417,2
60,3

jCHWEÏNEf LEISCH ,
Erstattungen
lnterventîonen
EIERUNOGEFLliGEL
{Erstattungen )
OBSTUNDGEMÜSE
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-Frischobst undFrischgemüse
•Verarbeitungserieugnisse
«EIN •
ErstattungenjInterventionen ,davon
-Beihilfefürprivate ^Lagerhaltung
-Destillationsmaftnahmen
.Obligatorische Destillation derNeben­
produkte derVeinbereitung
TABAK ' ** -
Erstattungen *""
Interventionen .h
F1SCHEREIER2EUGNISSE>6,9,,Λ·
•*0,7
16,2
Μ'ν■'
72,6
?8,6
«4,0
1*1,5
0,2
1*0,9
36,S
-104,4
.0»?
200,5;
1,5
199,2
••s.
10,0.29,0
15,l"
-18S,1«,5
«5,8
1*1,5
1*1,i
153.8
1.5
129,7
58,'
88,6
2,6
185,*
1,7
183,7
11,057,5
25,4
\
178,2?9.>
8,0
.·Λ"
$0,0.
128,2
«M
.M
89,9
M
81,5
55,
*4.
7.5
205,2
8,8«.5 •
200,9'«5,0
52,2
12,8
58,1
100,7
•<7,8
52.».
-'. 5,8
«5,7
1,6
52,5
55,4
10.s|
216,1
•5,<»,8
i.y
215,*VI
104,9
?6.5
n.s;
«42,9
54,5
408,*
61,9
225,*
17,0«.«
57,5
8.9
5,7
221.7<23,4
284,J
"4M
SONSTIGE ERZEUGNISSE (Interventionen )
Interventionen /davon:
•FlachsundHanf v
1•Saatgut .
•Hopfen ..
•Seidenraupen '
-Trockenfutter
Erstattungen Verarbeitungserzeugnisse
«(nichtunterAnhangIIfallende Erzeug­
nisse) _; .,
'LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSGÄBEN INSGESAMT
Beitrittsausgteichsbetr5ge
Vährungsausgleichsbetrige58,8
25,91*.*
24,6
7.8
0,6
11,*76,2
67,020,5
24,1
16,0
0,*
15,*
5.742,1 *.7*6,956,6
>•
136,5
>.640,014.5
18,1
9,9
0,5
15,891,2
15,*
20,5
11,1
0,5
*2.6120,2
mi17,6
50,1
10,1
0.5
*6,6
r.765,2 K.752,0 .
***,8'
535,6*02,0
*33,2201,1
989,327,2
880,5 708,*
AUSGABEN EAGFL-GARANTIE INSGESAMT *.522,5 5.587,1 6.830,* 8.672,7 10.440,7
(1)DieAusgabensinddenMeldungen derMitgliedstaaten imRahmenderVorschußregelung entnommen undnachArtikel109der
Haushaltsordnung demjeweiligen Haushaltsjahr zugeordnet .'' * • •*.•

ANHANG3
Aufschlüsselung derAusgabennachSektorenundwirtschaftlicher ArtderMaßnahmen-Haushaltsjahr 1979<a}nwmionen £RE
I^
GESAMT­
AUSGABENAufschlüsselung nachderwirtschaftlichen ArtderMaßnahmen !
SEKTORENAUSFUHRER-INTERVENTIONEN i
''1
|STATTUNGEN
lagerung (1)Rücknahmen
ausdemMarkt
unilJihnlifht !-?reisaus-
gleichsbei-
_J)ilfen .Ausrich-
tungs-'
pr*mien IINSGESAMT
. Ir~j>L ±-_J<""□ 9
A.
Getreide
Reis
HUcheneug -
nisse,davon:
-Hager*!Ich
-Butter1.563,7
42,9
4.527,5
nondisp.
If1.184,7
41,7
2,087,9
nondisp.
it88,9
853,8
361,1
*75,6290,1 <2>
1,2
1.496,5 (3)
1.310,2
154,989,3(4)I
379,0
.1»*
2.439,6
1.471,3
630,5
Fette#davon
•Olivenöl
»Raps,Rübsen,
Sonnenblumen
Zucker
Rindfleisch
Schweinefleisch ji'606,0
388,2
217,É
939,8
748,2
•104,91,2
1,2
685.1
270.2
78,422,9
22,6
0,3
240,0(5)
417,2581,9
365,6
202,3
14,7
0,5
26,560,î(6)604,S
388,2
202,6
254,7
478,0
26,5
IEierundGeflügtfi7$,5 79,5,
ObstundGemüse
Wein
Tabak442,9
61,9
225,534,5
4.6
3.722,5
12,5i84,2
23,7(8)324.2(7)
11,1(9)
209.3 .408,4
57,3
221,8
Sonstige Erzeug­
nisse(10),davon:
flachsundHanf
Saatgut j137,2
17,1
30,'8,5(10)(10)
8,5V
i
,120,2
17,7
30,1128,7
17,7
30,1
Troekenfutter i
Erstattungen für
nichtunterAnhangI
fallende Erzeugnisse|46,<
I
I252,2 252,246,1 46,6
SUMMEA
X(11)9.732,1
1004.732,2
48,61.657,8
17,0116,4
1,23.076,2
31,6149,6
1,5
8.
Beitriftsaus -
gleichsbetrige0,2* " 0,20
0,2
c.
Währungsaus -
gleichsbeträge
-Innerg***Inschaft­
UcherHandel
•Drittlands -
Handel458,8 -
249,6 249,6458,8 458,8
.GESAMTSUMME
X1C.440,7 4.981,8
100 47,71.657,8
15,9116,4
1,13.535,2
33,9149,6
1,4I
5.458,9 jJ
(a)FußnotensiehefolgendeSeite ' , uj

ANMERKUNGEN ZUANHANG 3
(1)Private undöffentliche Lagerung .DieEinzelheiten derAusgaben fürdieLagerhaltung sind
Anhang 4zuentnehmen .
(2)DavonProduktionserstattungen (t43,3MioERE)undHartweizenbeihilfe (115,4MioERE).
(3)DieserBetragberücksichtigt dieEinnahmen ausderMitverantwortungsabgabe <94,2MioERE).
(4)PrämienfürdieNichtVermarktung vonMilchunddieUmstellung derMilchkuhbestände auf
.Bestände' für.dieFleischerzeugung .
(5)Rückvergütung derKostenderLagerhaltung .
(6)Kalbungsprämien zumWiederaufbau desViehbestands .
(7)Absatzförderung (8,1MioERE)undVerarbeitung (29,7MioERE)derZitrusfrüchte der
('..Gemeinschaft '+PrämienVerarbeitungserzeugnisse (286,4MioERE). \
(8)DavonobligatorischeDesti11ationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung (8,9MioERE)
iundDestillationsmaßnahmen (14,5MioERE). .
(9)Beihilfe -fürdieUmlagerung von'Tafelwein (1,9MioEREVund-Beihilfe fürkonzentrierten Most
(9,2MioERE).
(10)Einschließlich Fisehereierzeugni sse(17MioERE),soweitsievondenBeträgen derSpalten c)
(1unde)betroffen sind. v
(11)DieinKlammern genannten Prozentsätze beziehen sichaufdieSummederlandwirtschaftlichen
Ausgaben (Summe A).

ANHANG 4
Aufgliederung derLagerhaltungskosten beiInterventionsmaßnahmen 1979(inMioERE)
■
:ERZEUGNISSE
cPrivate
Lagerhaltungb'ffentliche
LagerhaltungTechnische
Kostendavon
Finanzierungs -
kostenUnterschied ]
zwischen An-'
undVerkaufs-)
2ZZh–. ;
• t «
;6ETREIDE !–––––––– «
•«
■
M 4
, ■
«88/8 :37/7"::29,6 :
» «m
m
I *
:21/5:
» •
: >
:MILCHERZEUGNISSE :I79/- :
■744/9 '
, ti ■
: 62/5 ::105/9 :
i «:576/5(1):
• 1
:FETTE ii
¡p■(Do *, i
22/8 :: 11/5 :
■ ii i
8/3 :
» «: 3/0:
» •
•, '
:ZUCKER :, a
240/- :
ap* '
i «I mm I
I <
I I» art' ' '•
a
» •
: :
:RINDFLEISCH :t m
39/3 :
, «377/9 ::.69/5 :r■w
> v i!38/1 :
i <:270/3:
» •
• *
:SCHWEINEFLEISCH :!26/5 :
, 4t _ «
» I
I it M «
I iM • •
| •
| •
• ■
:WEIN ::22/5 :I w •
I «
• II M *
I «' •
I •
:TABAK
■a
– a
a
a12/6 :i a
: 2/4 :
i «i 45 *. H,.?S7
► ->/• •
• i
:INSGESAMT :: :
:407/3 :!1.247/0 ::.183/6 :i i
:186/4 :m
t m
877/0 :
(1)Imwesentlichen Sondermaßnahmen fürdenAbsatzvonMilcherzeugnissen aufdemBinnenmarkt imSinneder
Artikel 6und12derVerordnung Nr.804/68(Sozialhilfeempfänger /Streitkräfte /Einrichtungen /
"Weihnachtsbutter ")undaufdemWeltmarkt .

ANHANG 5
Wengen undWert deröffentlichen Lagerbestände (1)
V
ERZEUGNISStand am31.12.1978 Stand am31.12.1979 ]
Menge (Tonnen ) Wert (Mio ERE ) Menge (Tonnen ) Wert (Mid ERE )
'Weichweizen 1.050.778 184,259 1.877.919 322,653
Gerste !181.895 29,840 73.567 12,224
Roggen 600.782 111,395 581.956 108,748
Hartweizen 150.466 I 29,778 142.727 27,783
Magermi tchpulvèr -, 721.827 708,558 214.859 230,774
Butter ' 258.100 "580,509 293.285 723,325
Olivenöl 104.895 126,075 53.401 , 62,468
Raps 820 ;0,292 10.236 3,526
Rindfleisch (Schlachtkörper ) 135.917 235,769 203.415 383,084
Rindfleisch (entbeint ) 79.362 189,233 84.469 206,232
Rindfleisch inKonserven 37.090 . 74,565 2.770 \5,714
Tabak • 21.617 39,487 28.092
\55,980
INSGESAMT2309,760 2142,511 "
(1)DerWert inEREwurde inderWeise errechnet ,daßderWert inLandeswährung mitdenimHaushalt verwendeten
Sätzen fürdieUmrechnung derAusgaben desMonats Dezember multipliziert wurde ./

-69-
Anhang 6
Verteilung derInterventionsausgaben inFormvon
PreisausgLeichsbeihiIfen
inMioERE
SektorenProduktions -
beihiIfenVerarbeitungs -
beihiIfenI
Insgesamt
Getreide 290,1 29Q,1
Reis I-1/2 1,2
HiIcherzeugnisse ,davon 488,3 1.008,2 ° 1.496,5
-Magermi Lch
-Butter 154,91.008,2 (1) 1.008,2
154,9
Fette,davon 581,9I ,
581,9
-Olivenol
-Raps,Rubsen,Sonnen-
blumeni"365,6
202,3_ 365,6
202,3
Zucker .11,6 3,1(2) 14,7
Rindfleisch|0,5 0,5 IiSchweinefleisch j126,5 26,5
EierundGeflügel j
ObstundGemüse !
i8,2 316,0(3) 324,2
| IWein |i11,1 11,1i
i
Tabak|209,3I
iI
I'209,3
AndereErzeugnisse ,davon:.73,6 46,6 ,120,2
-Flachs undHanf
-Saatgut .
-TrockenfutterI
i17,7
30,2
| •*46,617,7
30,2
46,6
I
SUMME Ai ■
I
1.702,5 1.373,9 3.076,4
Innergemeinschaftliche WA3458,8
i458,8
GESAMTSUMME (2.161,3 1.373,9 3.535,2
<1)Beihilfe fürMagermilenpulver zuFutterzwecken (Kälberundandere)und
Beihilfe fürzuKaseinverarbeitete Magermilch .
(2)Erstattung fürdieVerwendung vonZuckerinderchemischen Industrie
(3)Verarbeitung und-Verteilung vonausdemMarktgenommenem ObstundGemüse,
Finanzausgleich fürdieVerarbeitung vonZitrusfrüchten ,Beihilfen für
Ananaskonserven undPrämienfürdieVerarbeitung vonObstundGemüse.*"

ANHANG 7
eurteilung derGesamtkosten derAbteilungGarantie imVerhältnis zumBruttoinlandsprodukt
4 1 .
Jahr usgabenEAGFL-Garant le Bruttoinlandsprodukt AusgabendesEAGFL-Garant ie
<Mrd.ERE)i derGemeinschaft zu inJ!desBruttoinlandsprodukts–––i–:– Marktpreisen (Mrd.ERE)______ derEWG ■--Brutto-jNachAbzugder I I |-ausgaben landwirtschaftlichen
» Einnahmen .Brutto Netto
a b c :
-■ - d e=100b/df=100c/d
1976 5^587 4'!?/ 1.107,6 0,41 0,35 'Mil ■'t'Ait••'• . 2'îî ?',3521-1^0 ?.. Μ!°'cyr 1.742,0 0,60 0,48
' '.• ' • - ■ ■ ■
• * '
^ !

ANHANG 8
■AUSGLEICH DERLAGERKOSTEN ZUCKERSEKTOR
A.GEMEINSCHAFTSZUCKER "
»ae•tailzsa•n©»»•«
ZuckerwTrt-
schaftsiahrAbgaben
insgesamt
(inRE)Ruckvergùtungen
inggesamt
(inRE)Λ»·.···ΜβΜ |,1ΐΛβο
Jahressaldo I
Betrag
1968/69
1969/70
1970/71
1971/72
1972/73
1973/74
1974/75
1975/76
1976/77
1977/78
1978/7953.636-855.20
53.952.512.72 -
57.093.210,14
£0.359-8^3,43
?5.327.163,45
C4.163.3;9,CO
86.246.269,30
50.520.433,56
166.398.231,?2
192.770.C57 ,.'.9
205.8H.025.7052.B68.932.20
57.776.026,61
53.857.434,Ì6
76.661.551,23
75-C62.779.39
76.632.939,96
8l.CC5.789,55
132.765.>'1,04
153.019.70C,10
190.733.254 ,Î0♦767.923,C0
-3.823.513 ,e?
♦3.240.775,66
♦3.6>3.277,20
♦._264.334,06
♦7^535*399,04
♦5.24:.479,75
-42.245.053,04
+•13.373.531,13
♦2.036.803,2°
♦8.'"3A.956,63«ij»Aai4 «ajuAa «inX(0)
ν*
♦1,43
-7,0?
♦5,63
♦4,60
\0,35
4\Ê,95
+6,03
-46,67
Λδ,04\
+.06
4VΛ«(
Ix(sfaNtiiniiaii««ii «(OKasaifi(Kk :
1977/78
1978/798.4CUÎ71.31
8.27.732 ,50c.c<:?.069,20
6.142.C93.50B.PRAFERENZZUCKER \
\
wtitr«».w
!+4,71am15.4.1980
.Kumulierter Salcfo
Iin%(a) Betrag
396.102,11
2,37.639.00
i,♦25,82
\
\•767.923,00
;•3.055.590,89
♦185.164,77
3.^3.461,97
+4.U7.846,03
+li«633.245i07
+16-923.724,82
"25.321^30 122
~n.942.7:-T,C4
~9.905.953^5
1^*»aKw+v396.102,11
+>.533.741,11
Snnero■»r»mLage!t01>x»
inMonaten)
(a)in%derAbgaber♦1,43 5.63
"2, 6,13
4°.n 5,33
♦i,^3.5,93
41,29 5,81
♦2,8? '4,80I
*3,45 4,64ï
-4,36 6.23|
~1,60 5,99
-1,05 5,83
***»«-*rnc=cxt=a
♦4,71I2«26I
+15,1? 1,61
1jH
t
•si"

ANHAN69
6AAAUTIE ;VORSCHÜSSE UNOVERFÜGBARE MITTELPERHI1GLIEPSTAAUN INMAUSHALTSJAHR 1979
fO*tuaderj fnttrh »iriuna IBelgian
BfR'IPine«arkPKR[Peutsehland I
l■PH Ijfrankreich Jnfriand ]
!11alien
m "Luiemburg
URNiederlande I
HFL 'iYer.Kônigreich 1
UKLCVCInsgesamt 1
Cor I
I19.1?.78 2.800.000.OOO/-f5S3.000.000 /-j570.000.000/-:1.472.000.000 ,-35.0Ô0.000 /-70.000.000.000 ,-36.000.000 ,-I320.000.000/-I33.000.000 /-–t
I18.01.79 2.280.000.000 ,-|345.000.000,-|542.000.003/-i1.120.000.000 ,-29.500.000 ,-100.000.000.000/-86.000.000 /-I350.000.000;-24.000.000/- •/
I.1*5.02.79 2.300.000.000 /-|468.000.000/-481.000.000 ,-!1.025.000.000 ,-:38.000.000 /-130.000.000.000 ,- I288.000.000,-32.000.000/-/
I19.03.79 I3.050.000.000 ,-[422.000.000/-:466.000.000 ,-!1.400.000.000 /-|16.500.000;-95.000.000.000 ,-20.000.000 ,-350.000.000 /-35.000.000/-■/•
I06.04.79 800.000.000/-I '* •-• *120.000.000 ,- /.
I17.04.7? 3.ΆΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ ,-I403.000.000 ,-|563.000.000 ,-1.288.500.000 ,-34.500.000 /-|230.000.000.000,-134.000.000/-310.000.000f -1S.000.000/-/
j02.05.79 'i870.000.000 /-■'
.-■' ,>^ /
jC8.05.79 I 100.000.000/-- .- /-
I11.05.79r--:50.000.000.000 - /
j17.05.79 >.700.000.000 ,-465.500.000/-556.000.000/-1.383.500.000 /-,23.000.000 /-225.000.000.000,-l46.000.000 ,-.350.000.000 /-'33.500.000 ,-./
i03.06.79- *" .■-" 90.000.000 ,- /
I15.06.79 3.500.000.000 /-600.boo.000/-I670.000.000 ,-840.000.000/-30.000.000 ,-190.000.000.000 ,-[100.000.000 /-315.000.000 ,-29.000.000 /-/
j17.07.79\!2.100.000.000 /-424.000.0QQ ,--621.000.000 /-.1.282.000.000 ,-y'35.500.000 /-160.000.000.000,-37.000.000 ,-*40.000.000/-12.000.000 ,-./
(30.07.79 3.100.000.000 ,-406.500.000,-I555.000.000,-I1.180.000.000/-38.000.000/-I170.000.000.000/-23.000.000 ,-485.000.000/-51.000.000 ,-/.
I11.09.79 70.000.000,-II 'I > -- -• /V
j14.09.79 500,000.000 ,-530,000.000 /-!463.000,000/-]]1.550.000.000 ,-4).000.000/-- I14.000.000,-.I320.000.000 ,-25.000.000 ,-/
I17.10.79 I1.271.000.000,-]205.400.000/-,73.100.000 /-97.700.000,-|11.800.000 /- 222.900.000 ,-21.000.000 ,-/
|05.12.79 I1.671.000.000,-j337.055.514,121
1[558.000.000/-I
l 11.291.000.000,-.|
[:'45.500.000 /-69.000.000.000/-32.000.000 /-|285.000.000/-|[22.700.000,-|
IVorschusse j
•insoesamt|31.342.000.000,-j[5.329.455.514,12 ]6.123.100.000,-jjli.929.700.000,-[380.300.000,-|jljt69.000.000.000 ,-|1528.000.000,-|4.245.900.000,-|[333.200.000,-
1'Verfügbar
Icm1.1.79 j169.180.03/,-61.407.678,0lj -38.024^823,5 ^^237.263.755,73 3.265.782,5£|j-8.895.699.429,-|j2.435.823;-I-50.380.333,65 ]906.197,49
Verfügbare Kittel
aufgrund desKon*
tenabscMussesl ??[5♦38.728.645,--3.205.773,62 -27.032.245,77 |♦47.638.548,73 «20.773,63 -578.454.458 ,--2.326.038 ,-■
«23.108.026,05 ♦269.675,98
undfolgenderGl
|richtshofsurteil«
Wtchriunoiahtchlufl1
f71/72'.I
'-j!
; :£ l.rInsgesamtwerfütrtifjai.549.903.682,^15.387.657.418,51 6.058.042.930,65 [l4.214.602.304,46I383.586.556,19 jl.479.525.846.113,-][528.109.785,-[4.218.627.692,4o]334.375.873,47
rlrtsgesar-tinEREO)788.436.280,47 759.188.994,41 2.406.841.890,59 !2.443.170.292,26|572.421.510,271.305.700.042,3313.151.298,47 j1.539.258.468,56 514.930.404,13 10.345.099.1«1,4S
<1)einschliefll ichKursdifferenzenV«
é
4<
*X■
4..(
.'r
".

ANHANS10
VORSCHÜSSE UNDVERFÜGBARE KITTEL BEÄH1TGUEDSTAATEN IftHAUSHAUSJAHR 1979(1):PRÄMIEN (»ü1001)
IftatumderEntscheidung!Belgipri
fifRMnemrk
t>KR0eutschland
onfrankreich
MIrland
#IRLItaltrn
LITluxe*burg
URNiederlande
MfLVer.KÔnigreleh
UKLEUGtnsgesamt "J
ERE|
21.12.78 I15.000.000,-6.000.000 ,-50.000.000 ,-2«.ooo.ooo,- 6.500.000,-900.000,-j:– i
I1V.01.79 -- ■ * 47.000.000 ,-3.ooo.ooo,- 218.000,-■ 2.700.000,-1.500.ooo,- - \
19.02.79 I5.000.000,-1.000.000,-' 24.000.000 ,-10.000.000 ,- 228.000,- -1.200.000,-1.400.000 ,-3.500.000,-/
I*1.03.79 15.000.000 ,-9.000.000,- 3.000.000,- 170.000,- -500*000,-2.300.000,-I -/
17.04,7» 10.000.000,- I13.500.000 ,-23.900.000 ,-11.500.000 ,- 240.000,- -•600.000,-1.600.000,-■ -/
17.05.79 15.000.000 ,-9.000.000 ,-12.300.000 ,-16.500.000,- 60.000,- 800.000,- 150.000,- •/
15.06.79 15.000,000 ,-7.500.000 ,- 6.800.000 ,- .165.000,-■ 2.200.000,- 100.000,-1.000.000,-/
17.07.79 10.000.000,-15.000.000 ,-6.000.000 ,-7.000.000 ,- 100.000,- -700.000,-3.000.000 ,-1.000.000,-/
I30.07.79[5.000.000,-10.000.000,-50.000.000 ,-13.000.000,- 400.000,- 1.500.000,-- ■2.000.000,-/
I14.09.79 5.000.000 ,-12.000.000 ,- 9.300.000 ,-■ - 1.600,000 ,-1.500.000,-/
I17.10.79 20.000.000 ,-7.000.000,- *.100.000,- *1,500.000,-1.000.000,-1.700.000,"/ ■
Vorschüsse |
tnsgesa-nt ',||115.000.000,-.90.000.000 ,-213.200.000,-112.200.000 ,-1.581.000,- 18.200.000 ,-13.350.000 ,-10.700.000 ,-
VtrfOgbir
«■1.1.7915.006.209 ,-11.744.666,69 13.213.321,51 31.419.075,52 142.919,78 140.062,-1.531.940,10 1.164.919,05
rlnsgrsaxtverfügbar130.006.209,-101.7«.666,69 226.413.321,51 143.619.075,52 1.723.919,78 18.340.062,-I14.881.940,10 |11.864.919,05
a«sses»ass3S3S3Ks :
Insgesamt
inERE(2)stskt:::ss::sBs :
3.250.833,74ssssassissisatss !
14.309.903,85::sz:st:îssi:ti ::
90.243.286,98sîrsîSitïiîBiïï
24.690.501,44 2.569.557,28itcsftzsssetsssb SSSCtSSSSSBKttB
459.590,41i:îe3:st»sxts :::
5.440.449,40it=ï3t*3stts£3ât :
|18.326.070,98rS"îsM*SSSSS3S=
159.290.194,08
Ii)PrJitienfOrdieNichtvermarktung vonHilchunddieUmstellung desMiItlikuhbestandes *die
12)CinichUffUicK Kursdifferenten.tu60v.H.vonderAbteilungGarantieundzü40v.H.vonderAbteilungAusrichtung
"„ finaniiert werden «--

ANHANG 11
Verfügbare MittelderMitgliedstaaten imHaushaltsjahr 1979:Abteilung Garantie (ohnePrämien)
Mitgliedstaat LJAN.FE3R•|M'ARZAPRIL|MAIJJUNI|.JULI|'AUG.SEPT.ΟΚΤ.|Durch­
schnittNOV.j■-0EZ.Durch-
schnitt
jBelgiennri 0,9Ii12,1I29Λ6I26,5I38,-136,1I62,"I22,2I19,1Ii20,9
870,657,A58,197,3107,4 92,186,552,H76,A13,3 71,131,752,-66,2
C74,964,863,4..98,2119,5121,7113,-90,H112,5 75,3 93,350,861,5 87,1
»«7,559,662,586,-89,694,975,153,750,756,4 69,6i1,361,5 66,5L_JLE ■7,4jf5'2I°'912,2 jI29/9I!26'837,936,3[61,8|18,9|23,7|9,5"i
i20,6
IDänemark ■ 8,8|2Q,9ji
6,6'ÂTal-9,1I"13,2II
-9,5I-12,2I',-10^7I7,51-13,-i0,2
■ ■ Β79,449,267,260,7 71,766,-84,3 158,465,6 '72,3 67,528,7 I58,8!63,5
/ C ■88,270,174,467,3'78,556,971,148,953,473,368,2136,2 I45,8i63,7
»67,163,-67,860,5 87,670,3 |80,861,1I52,465,9 67,649,3I.45,8 1;64,3
|E21-iI7,1jI6'66,8I-^j }-13,4|-9,7|
I: 1j-12,2!1'"
i 7,4|0,6|-13,1 1■'|-0,6
|Deutschland *-15,1I54,1 II89,1II52,1i-34,2|[40,1I I59,-i88,3I135,6 I54,6I132,4i"24,3r54,5
I ιθ226,2 !216,1 I191,9185,8 I223,8 I219,5 !265,5246,S219,3 |172,6 !216,8 31,3 |282,5 206,3
C211,1270,2 I281,-237,9 258,-II259,6 I274,8305,8I307,6"!!308,2 271,4163,7 !253,2 !261,3
\s »•157,2181',1228,8 "203,7 217,7 I250,4 I215,9 1217,11172,2J77,4202,1187,9 |258,2 205,6L__l i.EI53,9 )!89->1i.52'2|34,2|40,3
1|9,2!5â'9|88,7|135,4!130,8
I|69,3|-24,2!55,7
|Frankreich i*I•<■!,- !86,1I57,7I19,-I49,3|36,1I81,2I
I-7,9.3,9I48,5 41,5I80,6.I6,9!41,9
Β254,6195,-I177,8241,8 I222,3237,9 144,-219,4 .200,-.271,8 216,5 16,6 (278,8!205,-
C295,6281,1235,5260,8 271,6I274,-I225,2211,5 i203,9320,3 258,-97,2 I285,7 I246,9
0210,-223,2 I216,4211,4 235,4 I192,5233,1|207,6j155,6I240,-212,5 I90,4ί285,7i208,5
I I
i i£85,6j57,9|19,1|^9,4|36,2I81,5!"7,9
1!3,9148,3
i:j80,3|45,5|6,8I|38,4
(Irland A-.IMl<•7-i11,4I27,3!15,-!28,5I10,3!"-7,71-5,527sr:
I9,1i"2,1I"18,1I "V
'5,9
j * β51,8 !43,4 56,-:24,5 51,934,845,-53,2'56,664,1I48,117,785,8I48,7
! c56,647,4!67,451,8 66,963,355,345,5..51,166,9.I57,215,6!67,7I54,6
"6 52,636,-40,3I37,-38,6!52,963,-!51,-i'48,368,9 48,9 I33,8j67,7I49,2
; I
! i!εII 1|11,4""\27'VI,14,8|28,3|10,4I-7,7I.*5'5'j2,8!"2'"I■8,31-18,2 I !5,4
i
'Italien AI-S,"I18,4i«25,3I-4,7I"5,6i35,2i78,3I92,4i153,2j241,4I62,6Il35,3!35,-i66,3-
! .IΒ·|63,188,2 i114,3 !83,5.!246,9'■199,5169,-141,-I149,1 I"0,5I125,4-I75,5I110,8
c-55,1 II106,6' ;139,6 I78,8 I241,3 I234,7247,3 !233,4'302,3 :240,9 !188,-:135,3'110,5!.177,1
I036,381,2!144,3 |84,4 I206,3156,7 I154,1 !79,4163,3 !104,9Ι'111,1 |99,8110,5 i110.1
:- !!6II1â'ai|25,4I_4'7I'M I35'-!78,-|93,2j154,-239,-|136,-|76,9|35,5 '67,-;
!Luxemburgrrnro.i' I'0,6i2,2I0,70,5i3,1!2,2Ir0,li0,6I0,6!1,10,1i-0,3!0,9I
, jθ !0,92,2-0.5;3,4ii,iI2,4i0,5«„0,6I0,3!1,2*!0,9!1,1j
!c 1,-2,82,21,2i3,9!4,24,6l0,8:1,2!0,9!2,30,1:o,6!■2,-:
M>_0,40,61,5I0,7i0,8I2,"!4,7I0,2|0,6I0,3 1,20,4i0,6! '*''■
1 IIΕ!I°'6|2,2I0,7!0,5[3^i2'2I*0,1j0,6.0,6!0,1IMi-0,3 !0,9ï
lNieaert.dr,de ji-18,4 !-4.1,5'j-23,3-i-60,1i6,8!-40,9i-19,3 :-41,3:-26,2 !49,3i-21,5i71,3i9,7
; i!θI117,"!128,7 j106,5 |173,5 I114,2 ;160^5 I'114,5 I'59,23174,3 '123,7 !137,2 :81,1 I130,6 !132,-
. Ic !!98,687,283,2113,4 j121,-I119,6 !95,2 1118,-··Κβ,1 i173,":115,7il52,4i140,3 .!120,9
.. i» IL139,9 I110,3 !143,4 i106,5 I162,3 !139,-136,7I144,4i98,9 !102,3i128,4 |142,7 I140,3 I130,6
L_, IEII■Ai'î|-23,1|-60,2'|6,9i-41,3i-19,4
I|"41,5I-26,4(49,2j70,7|-12,797-
!'I"I-9,7
IVereinigtesI ,
IA I10,8i6,741,61
I77,4i17,9i21,211,7l-18,6I.17,9 18,8 I13,-i2,116,9
lKönigreich Β48,9!,35,347,151,9 .22,552,1I45,3 18,Ç183,4i.40,5 .44,6 "32,1 I44,6I43,6
C50,2 :46,153,8'93,5 99,9I70,-66,530,6.64,858,4 63,445,146,7 .60,5
39,439,4I12,617,1 82,5I48,8I54,848,5J>46,6I44,9 43,543,-46,7I43,7LIl11 !I10,8[6,7I«>*■I76,4|17,4|21,2|11,7I"17,9
Lï18,2I13,5I19,9|2,1|I"|16,8 '
!EWGinsgesamt A:II'18,8j!160,8181,6!83,4I196,5 I140,5 I196,5h34,6I219,6I559,1 I189,11457,2 j!o1196,4 1
Β912,5815,5818,9 I919,5 |1064,111063,5 956,5949,9Î1025,3758,1 I928,41239,2 ;1009,5 877,7
C I«1,3976,31000,51002,9 |1260,611204,-11153,-11084,5^244,911317,21117,5 1696,411017,-I1074,1
I l0 I770,4794,4917,6 I807,311120,8 ■11007,511018,2 I863,-i638,6 I861,5 !884,9688,6 !1017,-879,6
I--, :| |160,9 ||181,9!82,9
1 I[195,6j139,8!196,5j134,8|221,51,556,3|455,7|232,6|7,8||19*'5
A3SaldozuGeginndesMonats zumKursdesgleichen Monats
B*Vorschüsse fürdenMonat . v x
C8FürdenMonatverfügbarer Gesamtbetrag
0*Ausgaben desMonats
E*Verbleibender Saldo . .
DieamEndedesMonatsverfügbaren Saldenentsprechen derDifferenz zwischen demamSeginnjedenMonatsverfügbaren Betrag
unddenderKommission fürdiesenMonatgemeldeten Ausgaben,ohneBerücksichtigung derMittel,dienachdem20.desbe­
treffenden Monatsfürdendarauffolgenden Monatüberwiesen wurden «Dadurcherklärtsich,daßineinigenMitgliedstaaten an
Monatsende einnegativer Saldoausgewiesen wird«

-75-
ΑΝΗΑΝ€12
Verfügbare KittelderMitglredscaafen i/oHaushaltsjahr 1779-
PrämienfürdieNichtvernvarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
undfürdieItastellung derMiIchkuhbestände (100%)inHioERE
(Bûrch-1
IschnitlJAN.FE8R»MÄRZ APRIL MAX JUNI NULi AUG.SEPT.OKT.Durch-!NOV.sehnittDEZ.
0,38
o,za
0,76
0,51
0,250,25
0,25
0,25
P.M.PJ-U
0,12
0,12
0,12
P.M.P.M.
0,38
0,38
0,38.
P.M.P.M.
0,25
0,25
0,25
P.M.P.M.
0,37
0,37
0,37
P.M.P.M.
0,37
Q/37
0,37
P.M.P»M.
0,25
0,2S
0,25
P.M.P.M.
0,12
0,12
0,12
P.M.P.Mi
0,13
0,13
0,13
P.M.0,06
0,24
0,30
0,27
0,03P.M.
0,50
0,50
0,50
^.M.P.M.
P.M.
0,30
•0,300,05
0,24
0,29
0,29
-P.M.
.Dänemark
Deutschland1,68
0,86
2,54
1,18
1,361,36
1,36
0,7,8
0,58I0,58
0,14
0,72
1,37
-0,65-0,65
1,2»
0,64
0,99
-0,35-0,35
1,92
1,57
0,93
0,640,64
1,28
1,92
1,76
0,160,16
1,05
1,21
1,41
■0,20-0,20
2,07
1,87
1,61
0,260,26
1,38
1,64
1,02
0,620,62
1.65
2,27
1.66
0,610,41
1,16
1,57
1,27
0,300,61
0,98
1,59
1,57
0,020,02
0,02
1,21
•1,190,40
1,05
1,45
1,29
0,16
5,25
19,85
25,10
5,56
19,5419,62
18,74
38,36
8,06
30,30130,32
i»,57
39,89
9,53
130,3630,34
30,34
4,90
25,4425,37
9,50
34,87
5,47
29,4029,19
4,86
34,05
4,80
29,2529,36
29,36
5,42
23,9424,-
2,38
26,38
3,55
22,8322,71
19,76
42,47
3,73
33,7438,81
38,81
6,09
132,7225,50
8,46
33,96
5,71
[28,2533,11
33,11
11,88
21,2321,.26
21,26
6,01
15,25 .25,78
7,05
32,83|
6,25:
26,58
Frankreich
i
Irland5,44
4,84
10,28
3,17
7,117,14
0,52
7,68
1,52
6,166,14
1,73
7,87
2,50
S,375,35
0,52
5,87
2,26
3,613,60
1,99
5,59
<5,24
2,352,3<
2,84
5,18
1,43
3,753,73
1,17
4,90
2,08
2,322,82
1,20
4.02
1.03
2,992,95
2,20
5,15
1.57
3.58|3,60
I1,58
;5,18
j2,71
2,47
0,21
0,21
0,28
•0,071-0,07
0,32
0,25'
0,25
:P.M.p.».
0,34
0,34
0,21
0,130,14
0.25
0,39
0,09
0,300,30
0,36
0,66
0,17
0,490,50
0,09
9,59
0,07
0,520,51
0,25
0,76
0,05
0,710,71
0,15
0,86
0,35
0,510,51
0,59
1,10
0,26*
0,844,31
1,86
6,17
2,15
4,02
|0,34
I0,84
|0,35
0,49!0,37
I0,23
j-0,60
i0,21
I0,392,48
0,70
3,18
1,44
1,7*1,74
1,74
2,66
-0,923,94|
1,61i
5,55;
2,13i
3,42i
j0,49
i0,49
i0,32
I0,170,.17
0,17
0,32
-0,150,36;
0,20i
,0,56'
0,21'
0,33 !
Italien
Luxemburg P.M.
0,16
0,16
0,16
P.M.P.M.
0,07
0,07
0,07C7
0,03
0,10
0,10
P.M.P.M.
0,01
0,01
•P.M.0,01
0,02
0,0-3
0,03
0,01 jP.M.P.M.
0,02
0,02.
0,02
P.M.P.M.P.M»
0,05;0,02
0,05.j0,02
0,05I0,02
?.«.!P.M.P.M.
0,v*
0,04
0,03
0,010,01
o,oi
o,ov
P.M.0,0i !P.n.
0,04 i0,04
0,05 !0,04
0,04 i0,03
0,01,0,010,01
0,01
0,06
-0,050,01
0,04i
0,05
0,05 •
P.M. •
Niederlande 0,56
0,33
0,89
0,30
0,590,59
0,48
1,07
0,78
0,2V0,29
0,S2
0,81
0,53
0,280,28 I0,54
0,85
1,13
0,59
0,540,59
1,13
0,46
0,670,66
0,05
0,71
0,29
0,420,42j-0,48
0,04j1,09
0,460,61
0,940,44
-0,480,17!0,17
0,17
0,19
-0.02;-o,o?!o,io
i0,57!.0,46 !0,36
|0,55I,0,76j0.82
0,10!0,47f0,70
(0,45 !0,29 ,0,120,46 I0,12
0,36 j-
0,12
1,43
-1-310,30
0,41
0,71
0,57
0,14,
f-KÔnicre ich1,72
1,72
1,35
0,370,37
0,37
1,08
-0,71-0,7V
S,14
4,45
0,14
4,314,34i4,23t1,11
1,11
1,45
-0,344,344,23
0,17!3,16
4,17 !1,07.|-0,3ij1,56
i1,22
11,67
1-0,45J-0,45
1,57
1,12
1,77
-0,65|-û,ô?
3.27
2,60
I1,44"
(1,16.13
',54
>51
,031,07
1,40
2,47
1,47l0.98
I2,60
|3,58
j2,43
Γ1*151,16
1,16 .
1/96
-0,801,07!
1,38i
2,451
1,59i .
0,86|
j
!EUGinsgesamt 15,24
26,42
41,66
17.51
i'*29,28
20,13
49,41
12,77
•,6,6V26,69
17,61
54,30
14,50
'.y,au39,80 |33,70134,44
3,30i14,63 |.9,51
43,10'48,33 (43,95
9,'.Bliyi\w,|33,84126,40
!4,491.8,73
33,33|35,13
11,999,0?
i''),'»'•1/6,11
11(25,93
',27,36
i53,29
ia.™
44,V.132,03
|13,85
|45,83
11,59138,13
I5,18
'43,31
118,87
(,'4,4424,48(31,91 j-i11,98!
24,48j43,891
13,95 I17,40 i24,48
13,95
A■SaldozuBeginndesMonatszumKursdesgleichen Monats
J3*Vorschüsse fürdenMonat
C=FürdenMonatverfügbarer Gesamtbetrag .
0*Ausgaben desMonats
£»Verbleibender Saldo
DiealteEndedesMonatsverfügbaren Saldenentsprechen derDifferenz zwischen demanBeginnjedenMonatsverfügbaren Betrag
unddenderKommission fürdiesenMonatgemeldeten Ausgaben,ohneBerücksichtigung derMittel,dienachdem20.desbe­
treffenden Monatsfürdendarauffolgenden Monatüberwiesen wurden«Oadurcfterklärtsich,daßineinigenMitgliedstaaten am
Monatsende einnegativer Saldoausgewiesen wird«

•_l.l h
-„ 3
β·«•
μ»'AN*HANG13.-f-
*Ψ
WECHSELKURSE 1979 Λ
■1)Umrechnung dermonatlichen AusgabeninERE■-Waushaltskur se,«• -
1I
IAusgaben j–»–––M■»–«. l■I.■'■■*
Kursvom:ABl.:|OFRI'DKRJ0*jF! ÎRL LITur|lHfl UKLI
!Januar I20.11.7S-C277/73i37,6627||6.9?30?![2,51951 I0,675216 1|1.10,53 ''39,5627 !I2,73406j0,675216i
-,-i
i
i
I
i
;«;!
->J 1
<>
i
5
»1Februar I20.12.73-C205/75I|39,6232 |7,01254 •0,679497il.134.33i29,£.?32 I2,71925 I0,679497
jMärz 19.01.79 -C19/79II39,5795 I6,95911 .I?.r0'0715,76440 I0,679117 Π.137.13'37,5775>2,7-0592 <0,679117
!•Apri.l !I
20.02,79 -C47/79'f– y-
I39,5702'I6,95023 t2,":3U I5,7?905 !0,674019 11.135,75'39,5702' 2,70957 I0,673951
jMai 20.03.79 -C75/79(39,7647 I7,01313 !?,5154015,7963!I0,665261 ¡1.134,06 !39,T.?)2,71431lo,655261
Juni ;20.04.79 -C100/77i40,1501 I7,05759 I2,53271 15,81523I0,661213Η.127,97I40,'2,74066 ίio,543303
IJuli.i1S.05.79 -c1?'•/7>I«0,4208l_7,113V4
I7,2=517I?.5333315,23763 )0,667416jl.124,33!^0,^6p8I2.75037 i10,641057
jAugust I20.06.79 -C155/79i40,4135tt-––– –
i5,i;37:j0.666479il.134.55 ■40,4135 '2,76231lo,635429 l
y'September j20.07.79-C1?3/79j40,5&33
i40,4474i7,26734 i?,';?")40 >5,'1">j49i0,6710,17fl.140,271.40,5503 12,73221 0,611634
|Oktober !20.03.79-C70V/79 I7,2'.3°.3 i?,5I5?7'5,3773'' l0.671373!1.'.9.15'40,4474 I2,77435 0,623928I
INovember!20.09.79 -C233/79I4),0670i7,170^2 II,'.','61<5,£6034
K
1>/'!0.6/)'.»240i1.'.34.23 14Q,;57oi2,74996lo,653035
DezemberJÏ9.J0.79-C265/79j40,1592 I7,26436J?»49374 I.0,66'090.1.-.49,73140,15-.?!2,76337io,644735I
2)'Durchschnittskurs =Gesamtausgaben inLandeswährung . , , *
Gesamtausgaben inERE ~ .•
--■- ! 1"BeTgien oänemark 1Deutschi.1Frankr.1IrljN'J (Italien :Llixefnb 'Niederland bVer.Kôni
Durchschnittskurs derEREr--■ 1111
40,0176y-––■■■■ 1
7,0995/1«.',514375,51535|0,670052|t.133,32j40,15142,74109 j0,649236

ANHANG 14
WECHSELKURSDIFFERENZEN -HAUSHALTSJAHR 1979(3)
inERE
MITGLIEDSTAAT GARANTIE PRÄMIEN (1) INSGESAMT
BELGIEN -288.367/01 -876/24 -289.243/25
DÄNEMARK +534.775/87 +6.372/86 +541.148/73
DEUTSCHLAND +1.454.989 /88 +300.897/55 +1.755.887/43
FRANKREICH +197.724/08 -36.966/78 +160.757/30
IRLAND +617.404/42 +7.712/12 +625.116/54
ITALIEN -427.525/98 -472.525/98
LUXEMBURG -43.799/78 +102/96 -43.696/82
NIEDERLANDE +1.301.769/83 -878/25 +1.300.891/58
VEREINIGTES
KÖNIGREICH+416.761/76 +64.666/- +481.427/76
INSGESAMT +3.763.733/07 C2)+341.030/22 +4.104.763/29
... , ,■■■
<1)PrämienfürdieNichtVermarktung vonMilchundfürdieUmstellung derMilchkuhbestände -VO(EWG)Nr.1078/77
(2)davon60v.H.Abteilung Garantie =+204.618/14
40v.H.Abt.Ausrichtung =+136.412/08
(3)FürjedenMitgliedstaat bestehteineDifferenz zwischen deminEREzumUmrechnungskurs desMonatsumgerechneten
SaldoamEndejedenMonatsunddemgleicheninEREzumUmrechnungskurs desfolgenden Monatsumgerechneten Saldo.
IndieserTabellewirdfürjedesLanddieSummederfürdasganzeHaushaltsjahr 1979festgestellten Differenzen
ausgewiesen .

.......j
ANHANG 1S
C.H.
DK
Fft
1RI.
JT
LUX
UL
UK
CCE1971
11.854.191
11.724.751
22.321
22.321
IT.876.512
747.07?197?
1.043.345
1.043.3651973
1.270.954
2.386
2.314.319
1.045.751_8.38i
8.383
144.689
242.749EAGfl-ABTEILUNG GARANTIE .!
1971-1979GEMELDETE fÄLLEVONUNREGELMÄSSIGKEITEN
UNOWIEDEREINGEZÖGENCBETRÄGE INERE
1976 1974
.7.153 ,
7.153
891.400
380.497
..«-743
8.743
.141.910
2.033
.3.956
3.956
JT1
577
1.306.811
654.0911.350.976
373.687
.624.661
310.450
2.094,148
8.946
.180.600
180.600
.9.134
.1.992
.101.134
101.1341975
.S.122
5.122
1.838.851
479.917
.502.842
502.842
132.347
60.259
.178^234
178.234
4;J60i6Vîp
976.809148.498 .
1.036
561219
56.219
275.202
3.037.315
1.283.629118
44
226
12712.323
4.080
2.229.511
993.805
.2.902
2.902
466.793
11.125
_519i904
270.712
1.161
.4.879
4.879
,2.093^780
989.726
.5.331.253
2.277.2291977
1.529.956
55.224
|2.545.905
I
11.166.194
J»;2!?
229.572
806.709
12.966
.204.260
199.693
648.091
.947.525
14.751
1.286.855
363.288
8.321.583 .
2.041.6881978
948.337
767.108
.142.357
101.523
170.101
33.343
.1.425
1.425
.7.217
7.217
.903.449
77.838
2.172.886
988.4541979
m
6122.144
562.819
384.204
73.575
27.829
230.444
127.971
152.815
_644.013 _
644.013
.408.160^
26.038
2.093.97°
1.210.05-5TOTAtE.n.1971-79
401
343
244
52
903
5491.577.928
72.809
22.618.644
17.175.780
K705.772
1.182.271
6u062.896
637.493
1.093.166
839.407
.1.001.609
5.061
1.787.264
854.490
<.968.023
1.457.467
.40.815.302
22.224.778
Afiwerkungen:IfsteZeilzJIt/rf:der'®il9*teUtenfälleundBetrag.Iweite7e>U:AniahtderWiedereinziehungsfäl leund
viedcreingeaogener Betrag.
inDeutschend :142FällevonUnregeUäfHgkeiten ,davon15aus'73,
39aus'74,44aus'75und44aus*76,betreffen
eineeinzigebesondereInterventionsmaflnahme (69/287/EWG.
anwendbar vomJ.Augustbis1.Oktober1969).»mVereinigten Königreich :144fällevonUnregelmäßigkeiten ,davon83aus*76,44aus*77,.
I 16aus*78und1aus*79,betreffen dieNichtzahlung vonWAS
* , infolgeeinerluckeimSystem(mittlerweile behoben).
?nFrankreich :für1979betreffen ?4FällevonUnregelmäßigkeiten dieNicht­
einhaltung derVerpflichtungen zurUmstellung vonMiIchkutjbestSnfla *
aufBeständejurfleischerzeugung <60XGarantie,40XAusrichtung ,
jedochistinderTabellederGesamtbetrag derzuUnrechtgeleiste­
tenZahlungen ausgewiesen )«

I
I
EAGFlAHHAN.G16
AK7EKUNG GARANTIEJ7.CZ.SEMELOETEFALLEVONUNREGCLMXSSIGKE ITEN
UNOSTANODERWIEOERf IN2IEHUNG
SektorBelg
1ien DàmemarkIDeutschland 'Fra
–■'■•kreichfIr]ard I[Italien~|fLuxeroburg jjNiederlande j[Vereinigtes I
KönigreichIEGInsgesamt
Anz.
FalltBetrag Linz,
'alüBetragj
T*nz.
faliaBetragpi^BetragAnz.I
Fallj^Betrag!An*]
IFalj'BetrageAn*]
FälljBetragelATTzTl
iriU,[Betrag|Anzj
FäU[Betrag
eAnz.
Fälle|Betrag
Getreide Erst.
Interv.
insg.r
_3
4~
~T
n
"7S~*.44.5
_?.3<>5_
1).74S
~3.716
1
14l7t54""213.049
i!i
3T«3
9-305
4n.lta
RiIcherzeugnisse Erst.
Interv.
insg.22.144 540.800 1134.301rr-
!i2.577
590.0221452.5654~
37197364
977.749
2592.599 Pur997.113
Schweinef leisch Erst•
Interv.
insg.i2.574
530.062
j2"11.138LEÏTDT}
30.062
643.774
Eier Erst. U
IGeflügel Erst.IJU□ r
Rindfleisch Erst.,
Interv.
insg.jï.i.ai
1.350 8253.409
i_,4I314.561
173.633125.72117-588 4
3424.366
I454.163-U3.5&7 | lfcb.244 I384787529
Erst.
fette' •Interv.
insg.216.514
!2118.514
ObstundGeriüse Erst.
Interv.
insg.ii
1
Zucker Erst.
Interv.
insg.jj
NichtunterAnh>.5II.Erst.'
fallendeErzeugnisse2112.183
1 nn2.183
■Sonstige Sektoren Erst.
Interv «!»13.763
i11.323117.436;
2Î377S3
18.809
3,32.572
[WAS [JLL|26.634L 1ILI27.828LUL'I□nm8.207m I336.868 I18399.537
EWGinsgesamt Erst.Interv._
-insg._i
1"22.J41
"22.1442
_6
114.vyi
4_2.150
"73.575"5
31
3?'13Y.12I
430.692_
562.6194
I25
Γ217^.006"230.444''2'□d_3!
3152.815
152.515 ■n
■"i1
3
τ-2.577
633.229
344.013rr
1_14
25'lb.726
52^566408.1&)-15
63
~1Ï6-Ibj.h31
1.506.602
2.09379*70
davon:
1.wiedereingezogene Beträge
oderlegaleAusgaben
2.Beträge,derenWiederein-
ziehunginGangist122.1444
727.829
45.74630
6384.204
178.61520
12127.971
102.473 2?3152.8156644.013 1
2426.038
––
382.122
!61
551.210.055
683.915
(J2
I

.-I I
ANHANG17-UNREGELMÄSSIGKEITEN IMZUSAMMENHANG MITTEN INTERVENTIONEN
Mitglied-
staatj Mitteilungen inachArtikel3 Interv.-IdieInterv.I
1971
1972
19731974
l19751976197719781979Insge­
samt
1971-79ausgaben
1979(1)
inMioEREbetreffende
Falle
iSaldo
(4)
Β 6 6I1j■3Ν
46 115 167 '11 4
ID 5° 6369864948!I36259(2)1.522 182 'r 77
DK 1■726 141111n 208 I26 45
FR 12 !|57'48932 •77 988-33 44
IRL 1 1210 5 1222 212,9 13
IT
II
3 614 25 1334 1.178
8
33832 2
•-
NL 5I
'772>9 3639 15 24
|UK1L-J4|1,185640|25|100(3)374 -
EWG 7989"j130226150113!116
i617 4.995 331 286*
(1)Dieinnergemeinschaftlichen WABsindhiernichterfaßt,dasiezumBinnenhandel
gehören undfürdieZweckedieserAnalyse denErstattungen gleichgestellt werden
müßten.
(2)FürDeutschland umfassen die259bzw.182gemeldeten Fälle "nichtdiezwischen 1973
und1976undvorallem1974,1975und1976gemeldeten 142FälleimZusammenhang mit
einerbesonderen Interventionsmaßnahme (69/287/EWG,Getreide B),dienurinder
Zeitvom5.8.bis1.10.69 anwendbar war.
(3)BeimVereinigten Königreich betrafen 144nichtberücksicht igteFälledieNichtzahlung
derWABalsFolgeeinerSchwachstelle imSystem,dieseit1977beseitigt wordenist.
<4)DieseFällebetrafen vorallemdieErstattungen unddieWAB.

ANHANG 18
Zusammenfassung derDurchführung desHaushaltsplans 1979
Kapitel 92-Nahrungsmitteln "!Ife
Verfügbare Mittel- inMioERE Durchfùhrung •inMioERE
tNut2ungssatz
♦*
•100X
07.
"lôoV .A.MitteldesHaushaltsi .
1.Mittelansâtze ;287,34
2.Nachtragshaushalt : 8,70
3.Übertragungen :JC.Bindungen
:I.Bindungen insgesamt fl)
:Z.AutomatischerÜbertrag auf1980
INSGESAMT
B.Mitteldesvorherge-.
hendenHaushaltsjahres
Automatische über^-
trägeaus1978 .
-Nichtautomatische .
Überträge
•:
«•
INSGESAMT '296,0A
100,07
pa
100,07mlS-Nichtgebundene BeträgeY • INSGESAMT
0.Zahlungenb>
(a♦b>296,04
137,10
pfi~T"296,(K
:'
I.Verwendung derOberträge aus1978 J
-Zahlungen (a)fürautomatische überträgt
(b)furnichtautomatische s
Überträge "J
-Annullierung
ÜBERTRÄGE VON1978'INSGESAMT '
^Verwendung derMittel1979. .;
(a)-Zahlungen j
(b)Überträge auf1980 ••
-automatisch •«
-nichtautomatisch •'t
.ÜBERTRÄGE VON1979AUF1980INSGESAMT •;
^•Annullierte Mittel .,•
1979 *
INSGESAMT VERFÜGBARE
MITTEL <x♦y)»i396,11*Haushaltsmittel .1979
-aus1978übertragene Mittel100,07
psi
pm-
?Γ~"ίδδ,όΓ
158,9;
ctr::c
137,10
pm
137,10
BSSSXS
pa
pm
01
INSGESAMT .<x♦y>*I 396,1125,3X
.40,1X
34,6X
100Xι
00
f •
••' i
" i• I

ANHANG 19
NAHRUNGSMITTELHILfE "OERGEMEINSCHAFT -KAPITEL 92
STANDDERKASSENWITTEL AM31.12.1979
ANHANG AII'
t
MITGLÏEDSTMJ !
t •
•' •Verfügbare Mittel %
am1.1.1979Beschlossene Vor-[
schüssefürdie "
12Monate1979".ri91979bis .JVerfugbare «ittelil.12.1979 '•am31.12.1979 :Berichtigte ver-*
fügbareMittel ."
am1.1,1980 Itu -:
3
a m a :0
b c 2d®(a+b)-ei e î-
3elgien«
a
OFRs
ERE:"9
219,937.311
5.545.192,61*
*
«
,1.750,600.000 î
43.648.964,90 ;1.783.017.678
'44.529,944,57 :a
«
187.519.635 :
4.664.212,94 :187.519.633 ï
4.662.510,20 :
DänemarkDKR:
ERE;30.508,240,50 :
4.378.322,75 :112.850.000 .:
15.973,694,91 :124,176.735,36 :
17.703.341,57 :19.181.505,14 :
■2.648.676,09 :.
19,121.-505,14 î
2.618.163,70 :
DeutschlandERE26.696.690,21 i
;10.595.935,02 s..200.800.000 s
.79.945.512,37 :199.433.114,93 :
.79.317.963,03:23.063.575,23 :
11.223.529,31 :23.063.575,28 :
11.302.467,73 ï
'Frankreich
[ -»FF
ERE6.975.269,02 ì
r.206.407.,.81!367.297.000 :
62.737.277,06 :346.100.069,46 :
59=204.513,37 ;,*28.172.199,56 :
4.739.166,50 :28.172.199,56 :
4.835.930,79 :
\Irland "IRL:
ERE;:262.090,71 :
!335.153,325.460.000 !
8.157.9?3,40•5.135.735,40 :
7.694.917,62 :586.355,31 :
851.219,10 :586.355,31 :
872.904,56 :
|ItalienLIT
EREi1.843.693.920
S-1-661.659,11:21.095.000.000
:-.-18.607.272,80:14.199.466.240 :
:12.495.141,86 :8.739.277.6S0 :
7.773.820,05 :– 0
8.739.227.680 :
7.543.050,69 :
LuxemburgFLUX
ERE: 10.842
î 273,368A-100.000
...2.117.146,4884.092.333 ï
2.09r.-970,83 :■13.509 :
19.449,01 :18.509 î
460,20:
_ . !
«
1Niederlande
Q •tlfL
ERE-Ί.296.0:3,99
5-..474.029,10:47.892.000 -
: 17.464.572,04:46.520.035,43 :
:16.936.634,43 :75.893,53:
53.8/3,51:75.890,58 :
27.370,34 :
IVereinigtes
.KönigreichtIKL
ERES 72.469,77
107.323,23S 860,000
•1.324.827,10S 763,382,01 :
:'1.167.359,62 :169.037,76 :
264.295,76 :169.087,76 ϊ
260.ΊΠ,33:
5EWGINSGESAMT ere«
:23.409.323,16
«s250.027.266,06 >:241.148.346,95 :
• •••32.238.247,27 :
«
'β32.123.685,54 î
<1>ERE-Kurs voni20.11.1979,,gültigfürdieVorschüsse fürJanuar1980*

%
j
ANHANG 20
VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben
Mitgliedstaat
Belgien ,
Dänemark
»
Deutschland
Ffankrei ch
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
Kònigrei ehGemeldete Ausgaben inERE
Getr&ide
9.233.655
«•
6.740.931 /35
46.243.269,47
12.495.141,86
5.240.344,11
85.813,69s11X
:
8%
•58%
16%
*«*
7X
pmMilcher?eugni sse
35.296.289,57
17.703.341,57
ν
72.575.912,19
-12.961.248,90
7.542.522,08
•2.097.970,83
11.696.340,32
1.032.040,9322X
11X
45,5X
8%
5X
1X
7X
0,5XZuckerund
sonstige Ausgaben
1.124,56
152.395,54U
99*INSGESAMT
44.529.944,57
17.703.341,57
79.317.968,08
•59.204.518,37
7.694.917,62
12.495.141,86
2.097.970,83
16.936.684,43
1.167.859,62 *18,5X
7X
33X
25X
3X
5X
1X
7X
0,5%00
OJ
EWG 80.039.160,46 100%
33X160.955.665,39 100X
66,5X153.520,10 100241.148.346,95 100X
100X 0.5X
0

I
1
ANHANG 21
ENTWICKLUNG »ERII1I1EI OESHAUSHALTS 1979<1NERE)-SÏHH AM31.12.1979
l""i é ! I ! .I "i {Automatische i.».
VERFÜGBARE MITTEL |VondenMit-Vonder II [Übertragung {
... ...-.- ..,Gebundene Igliedstaaten lKommission lAusgaben |NichtvervendeteArtikel 6Ab-jAnnulliertet c PROGRAMM Von1978aufIMittetansâtze.■ Mittel Igemeldete (getâtigte 1979 Mittel satz1tderjMittelϊ 1979ûbertra-Iuoer- iInsgesamt IiAusgaben }Ausgaben insgesamt | laushaltsord -i
i41IS • .geneMittel'îvfv xTagungen ii1979 1979 Inung I
' I I ! I~ Yr.
^ahrungsmittelh ], "i
1?20 Getreidei -M
9200vor1979 IK.439,250.5(1 A.818.000 ,♦9.629.476,53 28,886.727,09 I28.326.72/.0\25.2c.0.68',9/|2.606.042,12 2ϊ.β-:5.727,0ί 0 0 0
92011979 96.117.000 -4.803.118,05 91.313.881,95 91.313.881,99 54.758.«74,494.75i.4'2,97 5J.513.918,44.31.799.953,491 31.799.953,49 0
921iI
IMilcherzeugnissi-'
■
""
9210Mmpvor1979 [i
46.826.281,98 22.269.000 ♦Ji.392,35169.427.674,33j69..427.674,3Jôô.5i6.544,94?.8V1.129,39169.^7.674,33j.0 .° 0
9211 (C,mpT979 -87.940.000 l-2.332.392,35 ;85.607.607,65 85.60?.61?,6521.131.935,8 ?4.131.531,37 25.:>n.5!7/éj60.294.089,96J60.294.089,960
9212 IB'oitvor197938.610.435,63 11.994.COO♦11.081.845,65,61.6«.301,321 1.dO?.VW,4?j 61.4?î.3c:,31 0 0 0
l9213IB'oil 1979 62.250.000 -11.OBI.865,o5 !!51.163.13*.,35 1
I JSi.UÎ .I:',j5
!1J.20S.2V.,73 276.9/9.22:
j!37.637.8?0,4C I37.6ÎT.870.40 !0
922II
IZuckeri' !I
Ii.'
! -'
i9220[Zuckervor1979 94.599,32 »173.6M,46•263.240,78 ]|l&S240,7';1.12'.,5c 2«Ï.Î16,2 ><2*2.140,73 0I°.I0
I !
i'I
jïucker1979-1.44S.OOO j 1.443.000 |1.44C.CCi)|II
J1.448.00C Î.442.0CÎ 0
923lAndereErzeugn.!:••'t
I"!
I5.429.076,73 '
,923ûjÂndereErzeugn.-"VU5.700,000j5.700.000j5.7CO.ÛOO 1i
IÎ70.9?3.2 ?jrvo.?23,2 :5.419.0/6,73 :
I924 [AndereAusgaben
..
9240AndereAusgaben 100.000 S00.000 600.000 600.CCI 1152.395,5 7.365,62 !159.761,2 440.238,'73440.233,77
1
i
i»
»
>vInsgessmt :100.070.567,4 ;„ft287.336.000 ►8.700.000 596.104.567,47
I
;
L__396.106.567,4 /'Î41.1«8'.Î4S",9' 517.353.931,11
/I259.007.3t,06137.099.239,41
i
•!.
i137.099.235,40 0,01