ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)545
Vol.1977/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
t
KOM(77)545endg.
Brüssel,den4.November 1977
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3010/76
fürdasJahr1977eröffneten Gemeinschaftszollkonti ­
gentsfürGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnum­
mer50.02desGemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt)
"**•a»4
K0M(77)545endg. ^

•BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.3010/76vom9.Dezember
1976(1)fürdasJahr1977einGemeinschaftszollkontingent fürGr6ge,
wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02,dessenursprüng­
licheGesamtmenge amEndedesJahres1976aufGrundvonSchätzungen
auf3.800Tonnenfestgesetzt wurde,eröffnetundaufdieMitglied­
'Staatenaufgeteilt.•
2.EineerneutePrüfungderMarktlagefürGregeunddesEinfuhrbedarfs
ausDrittländern wurdeineinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche
Tariffragen"am27.September1977durchgeführt .BeidieserGelegen­
heitwurdefestgestellt,dassinderGemeinschaft einzusätzlicher
Bedarfbesteht.
3.NachdengemachtenVoranschlägen wirddieserzusätzliche Bedarfbis
EndedesJahres1977etwa400Tonnenbetragen.
4.Diesezusätzliche Mengevon400TonnenwirdaufdieamAnfangdes
Jahresdurchdieursprüngliche VerordnunggebildeteReservevon1.275
Tonnenübertragen.
(1)ABl.Nr.L344vom14.12.1976,S.1

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG? DESRATES
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3010/76
fürdasJahr1977eröffneten Gerneinschafts-
zolIkontingents fürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,
derTarifnummer 50.02desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.3010/76vom9.Dezember1976
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungdesGerneinschaftzolIkontingents
fürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02desGemein­
samenZolltarifs .(1977)(1)einzollfreiesGemeinschaftskontingent inHöhevon
3.800TonneneröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrundder1977festgestellten ZunahmedesVerbrauchsistanzunehmen,
dassderBedarfnichtmehrmitderKontingentsmenge von3.800Tonnenge­
decktwerdenkann.Esempfiehltsichdaher,dieKontingentsmenge um
400Tonnenzuerhohen,umdemfestgestellten BedarfRechnungzutragen.
UmdenGemeinschaftscharakter desZollkontingents zuwahren,sollte
diesezusätzliche MengederinArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.3010/76vorgesehenen Gemeinschaftsreserve hinzugefügt werden-
•••/•••
(1)ABl.Nr.L344vom14.12.1976,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
Dasmit;Verordnung (EWG)Nr.3010/76 eröffneteGemeinschafts-
zolIkontingentfürGrfcge,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02
desGemeinsamenZolltarifs wirdvon3.800Tonnenauf4.200Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseErhöhungvon400TonnenwirdderinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3010/76vorgesehenen Gemeinschaftsreserve hinzugefügt,diesomit
von1.275auf1.675Tonnensteigt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates __
DerPräsident