ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)780
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)780endg .
Brüssel ,den 23.November 1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung derab1.Dezember 1967 geltenden Höchst­
beträge derErstattung beiderErzeugung fürZucker ,der >
inder chemischen Industrie verwendet wird"
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )780endg .

VorsoIiH ?-£tb?~oine \
2RC?jsiuuo mas RATES
zurFestsetzung derab1.Dezember 1967 geltenden Höchst -*;
betrage derErstattung beiderErzeugung fürZuckeiy der 1-
inder chemischen Industrie verwendet wird
(VonderKommission demRat Vorarelefft ) ''
DER RAT DER EUROFAEISCHEN GETCEINSCHAPTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen l.'irtschnftsg^acinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.44 /67/EWGdesRates vom21.Februar 1967
über einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation fürZucker fürdas
Wirtschaftsjahr 196t/i$68^\insbesondere aufArtikel 6Absatz (2),auf
Vorschlag derKommission , ■•/
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3derVerordnung JTr.215 /67/EWGdesRates vom27.Juni 1967 iibér
allgemeine Regeln fürdieErstattung beiderErzeugung unddieBefreiung
vonderAbschöpfung fürZucker ,derinderchemischen Industrie verwendet
2)wird ,sieht vor ,,dass derinjedem Mitgliedstaat geltende Höchstbetrag
derErstattung beiderErzeugung aufderGrundlage desPreises fürRohzucker
undWeißzucker festgesetzt wird ,derfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968
indembetreffenden Mitgliedstaat gilt ,abzüglich desWeltmarktpreises ,der
zurBerücksichtigung derVermarktungskosten deseingeführten Zuckers umeinen
pauschalen Betrag erhöht wird .
Dergemäß Artikel 3Absatz (3)derVerordnung Nr.44 /67/EWCf ,geändert durch
dieVerordnung Nr.219/67/EWG festgesetzte' Weltmarktpreis beträgt
4,83 Rechnungseinheiten fürlookgRohzucker ;gemäß Artikel loAbsatz (2)
derVerordnung Nr.44/67/EWGistdieser Preis mit5»°3 Rechnungseinheiten
fürlookgWeißzucker festgesetzt }dieVermarktungskosten können fürdie
gesamte Gemeinschaft pauschal mit0,5Reohnungseinheiten fürlookgangesetzt
werden .
(l)ABKr.40vom 3.3-1967 »S.597/67
(2)ABNr.135vom 30.6.I967 ,S.2889/67
(3)ABNr.135vom 30.6.1967 ,S.2904/67

DaderWeltzuckermarkt gegenwärtig durch eine steigende Tendenz gekenn­
zeichnet ist .undsich voraussichtlich aufdemerreichten Niveau stabilisieren
wird ,istesangebracht ,dieWeltmarktpreise zuberücksichtigen ,diebeider
.Berechnung derHöchstbeträge derErstattung beiderAusfuhr vonZucker für
denZeitraum vom18.November biszum 1.Dezember 1967 gemäß Artikel 6der '
Verordnung Nr.144/67/EWGdesRates vom21,Juni 1967 über dieallgemeinen
Regeln fürdieGewährung derErstattungen beiderAusfuhr vonZucker nach
-dritten Ländern (l)zugrunde gelegt worden sind .
Artikel 3Absatz (4)derVerordnung Nr.215/67/EWGsieht vor,daß "der
Höchstbetrag derErstattung beiderErzeugung sofestgesetzt wird ,daß
dieVerwendung vonGetreide undMelasse durch dasBestehen dieser Er- ;
stattung nicht beeinträchtigt wird .Diese Forderung istdaher beider
Pestsetzung desHöchstbetrages derErstattung fürjeden Mitgliedstaat
zuberücksichtigen .
BeiMannit uüdSorbit ,diesowohl ausZucker alsausMais hergestellt Werden
können ,sind gewisse diesen Erzeugnissen spezifische wirtschaftliche Aspekte
zuberücksichtigen .-
DerMelassepreis kann auf3,2Rechnungseinheiten für100kggeschätzt
werden .DaderSaccharosegehalt derMelasse mit48v.H. angenommen wird ,
istdieser Preis füreinige Erzeugnisse ,dieaus Melasse hergestellt
werden können beiderBerechnung desHöchstbetrages derErstattung bei
derErzeugung zuberücksichtigen . ,
k /
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENS
(1)AB .Nr.125/671S.2464/67

A-rt.i VPI 1
DieinArtikel 6Absatz (2)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.44 /67/EWG
genannten Höchstbeträge derErstattung beiderErzeugung werden für
dieZeit vom 1.biszum31»Dezember 1967 imAnhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Dezember !1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident

Anhang
--tlöchstbeträger der -Erstattung freider 'Erzeugung' :"" """
1.fürMannit undSorbit (Tarifnummer ex29.o4CIIdesGemeinsamen Zolltarifs )
IMitgliedstaaten Weiß zucker Rohzucker
IRE/lookg jRE/lookg
– ι – 1■ ■
1 . j2 3
Deutschland 12,27 9,88
BLWU •• 11.8o 9,85
IFrankreichlo,43 8,84
Italien! 16,64 13,96
Niederlande 11,54 8,48
2.fürfolgende Erzeugnisse :
-Zitronensäure ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.16AIV)
-Gluconsäure ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.16AV)
-Aminosäuren ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.23 D)
Mitgliedstaaten Weiß zucker Rohzucker
RE/lookgJRE/I00kg I
1 2 3
Deutschland 14,77 12,38
BLWU 14,3o i 12,35
IFrankreich 12,93 11,35
JItalien 19,11 16,46
Niederlande 14,o4 lo,98

fürdieübrigen imAnhang derVerordnung Nr.215 /67/EWGaufgeführten Erzeugnr'
Mitgliedstaaten Weiß zucker Rohzucker
'"" " I
IRE/lookg RE/1ookg
.Deutschland.15,8ο 12.89
BLWU 15,33 . , 12,83
I Frankreich 13,96 11.83 ■
Italien 2o,14 16,94
.Niederlande 15,07
!ni,46 :