ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)384
Vol.1964/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)384endg.
Brüssel,den7.Oktober1964
Vorschlageiner
VerordnungdesRateszurÄnderung
desfürdieBundesrepublik Deutsch­
■landfestgesetzten Reforenzpreises
fürdasLeiterzeugnisderGruppe
"LaktoseundLaktosesirup "
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/K0M(64)374endg.

Begründung
Für dieFeststellung derReforonzproise beiLaktose istvon dem
inAnhang IderVerordnung Nr.lll/64/^Gunter ¥arongruppe Nr.13
■beschriebenen Leiterzeugnis auszugehen .Eshandelt sich daboi
umRaffinierten Milchzucker (Nahrmittelqualität ).3shatsich
aber herausgestellt ,daßfürdieBundesrepublik Deutschland ein
Preis fürMilchzucker (pharmazeutische Qualität )alsReferenzpreis
festgesetzt werden ist ,obwohl dieses Srzeugnis nicht zurTarif -
nummer ,17.02 Adesgemeinsamen Zolltarifs gehört .
Aus diesem Grunde ist eine entsprechende Änderung dosReferenz-'
preises erforderlich .
J

1
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderung desfürdieBundesrepublik Deutschland
festgesetzten Referenzpreises für das Leiterzeugnis
der Gruppe "Laktose und Laktosesirup "
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom5«Februar
1964 über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­
sation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 5
Absatz (3),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Das fürdie Gruppe Nr.13gewählte Leiterzeugnis istraffinierter
Milchzucker derNährmittelqualität 5beiderFestsetzung desReferenz­
preises fürdieBundesrepublik Deutschland inderVerordnung Nr.
H2/64/EYGistjedoch vonraffiniertem Milchzucker pharmazeutischer
Qualität ausgegangen w®rden .
Der für das erstgenannte Erzeugnis inderBundesrepublik Deutsch­
land imJahre 1963 festgestellte Preis beträgt 1,37 DMjeKilogramm
abWerk .
BeiBerücksichtigung derpauschalen Transportkosten von 0,04 DMje
Kilogramm ergibt sich einReferenzpreis von 1,41 DM.
, •••/•••
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27.2.1964

-2-
Esistdeshalbnotwendig,dieVex-ordnungNr.112/64/EWGindiesem
Punktzuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ä
Artikel1
DerimAnhangderVerordnungNr.112/64/EWGfürdieBundesrepublik
Deutschlandfestgesetzte Referenzpreis vonDM1,61fürdasLeit-
erzeugnisderGruppeNr.13wirddurchdenPreisvonDM1,41ersetzt.
Artikol2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderIDuropäischen jomeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImFamendesRats,
DerEràsident