Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2002/C 238/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.7.2002

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 105/02

Titel: FuE-Programm "Wiener Innovationsprogramm"

Zielsetzung: Förderung von FuE-Projekten in Wien

Rechtsgrundlage: Beschluss durch den Wiener Gemeinderat vom 14.12.2001

Haushaltsmittel: Bis zu 25 Mio. EUR für einen Zeitraum von drei Jahren

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Grundlagenforschung: höchstens 100 %; für industrielle Forschung: höchstens 50 %; für vorwettbewerbliche Entwicklung: höchstens 25 %; sowie gegebenenfalls Aufschläge; insgesamt - einschließlich der Aufschläge - höchstens 75 % für industrielle Forschung und 50 % für vorwettbewerbliche Entwicklung

Laufzeit: Bis 31.5.2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 31.5.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Katalonien)

Beihilfe Nr.: N 106/02

Titel: Verlängerung der Beihilfe N 670/98 (Förderung der Abwasserreinigung - Katalonien)

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Resolución de la Agencia Catalana del Agua de convocatoria de ayudas para actuaciones relativas a la reducción de aguas residuales y/o su carga contaminante

Haushaltsmittel: 6 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: - 30 % brutto (40 % brutto für KMU)

- In Fördergebieten 20 % bei einem Aufschlag von 10 % brutto für KMU

Laufzeit: 2002 bis 2006

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 3.7.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 117/A/01

Titel: Änderung der Beihilferegelung zur Verwendung erneuerbarer Energiequellen der Ademe

Zielsetzung: Förderung der Verwendung erneuerbarer Energiequellen

Rechtsgrundlage: Délibérations du conseil d'administration de l'Ademe du 20 décembre 2000 et du 16 novembre 2001

Haushaltsmittel: Unverändert (ca. 50 Mio. EUR jährlich)

Beihilfeintensität oder -höhe: 15 % bis 75 % der zuschussfähigen Kosten je nach Regelung und Region

Laufzeit: Unverändert (10 Jahre) mit Ausnahme der Ausbildungsbeihilfe, die am 30. Juni 2007 auslaufen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 26.6.2002

Mitgliedstaat: Italien (Basilicata)

Beihilfe Nr.: N 125/02

Titel: Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen

Zielsetzung: Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Disegno di legge della regione Basilicata "Disciplina delle attività di ricerca, sviluppo tecnologico ed innovazione"

Haushaltsmittel: 11600000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Eine nach Forschungsstufen und Empfängern variable Intensität

Laufzeit: Bis 31.12.2006

Andere Angaben: Vorlage eines jährlichen Berichts über die Anwendung an die Kommission

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.4.2002

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 142/02

Titel: Programm zur Förderung der Filmproduktion und filmbezogener Tätigkeiten

Zielsetzung: Förderung der Filmproduktion als Beitrag zur Erhaltung der kulturellen Vielfalt

Rechtsgrundlage: - Ley 15/2001, de 9 de julio, de Fomento y Promoción de la Cinematografía y del Sector Audiovisual

- Decreto regulador de las medidas de fomento y promoción de la cinematografía y la realización de películas en coproducción

Haushaltsmittel: 41,5 Mio. EUR (jährlich)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 50 % der Produktionskosten. Höhere Intensitäten sind bei schwierigen Filmen und "Low-Budget"-Filmen zulässig

Laufzeit: Bis Dezember 2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 17.7.2002

Mitgliedstaat: Die Niederlande

Beihilfe Nr.: N 157/02

Titel: Befreiung von der Wasserabgabe

Zielsetzung: Gewährleistung einer optimalen Auslastung der Abwasseraufbereitungsanlagen

Rechtsgrundlage: Artikel 27, eerste lid, onderdeel d, van de Wet Verontreiniging Oppervlaktewateren

Haushaltsmittel: 23 Mio. EUR im Jahre 2002

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 %

Laufzeit: 10 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 19.6.2002

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 158/02

Titel: Erste Phase eines größeren photovoltaischen Demonstrationsprogramms

Zielsetzung: Förderung der Stromerzeugung aus photovoltaischen Anlagen mit dem längerfristigen Ziel, den britischen Bedarf nach einer sauberen Stromversorgung zu decken

Rechtsgrundlage: Section 5 of the Science and Technology Act (1965)

Haushaltsmittel: 20 Mio. GBP (ca. 32 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 40 % + Aufschlag für KMU und/oder Unternehmen in Fördergebieten

Laufzeit: Drei Jahre, bis April 2005

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.7.2002

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 209/02

Titel: Kapitalzuschüsse für erneuerbare Technologien

Zielsetzung: Förderung von Investitionen in teurere längerfristige Technologien für erneuerbare Energie mit dem längerfristigen Ziel, dazu beizutragen, den britischen Bedarf für eine saubere Stromversorgung zu decken

Rechtsgrundlage: The Science and Technology Act (1965)

Haushaltsmittel: 140 Mio. GBP (ca. 225 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 40 % + 10 % Aufschlag für KMU

Laufzeit: 8 Jahre bis Dezember 2010

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 8.7.2002

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 270/02

Titel: Verlängerung des Dorferneuerungsprogramms (ex N 563/98)

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung

Rechtsgrundlage: Finance Act 2002, Urban Renewal Act 1998

Haushaltsmittel: 35 Mio. EUR 2003, 36 Mio. EUR 2004

Beihilfeintensität oder -höhe: Gemäß Fördergebietskarte 2000-2006

Laufzeit: 1.1.2003 bis 21.12.2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 21.6.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 37/02

Titel: Änderung der Beihilferegelung "Air-Sources fixe"

Zielsetzung: Bekämpfung der Luftverschmutzung

Rechtsgrundlage: Délibération du conseil d'administration de l'Ademe du 16 novembre 2001

Haushaltsmittel: Rund 25 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 30 % der beihilfefähigen Kosten + 10-%-Zuschlag für KMU, 10-%-Zuschlag in den Fördergebieten nach Artikel 87 3 a) und 5-%-Zuschlag in Fördergebieten nach Artikel 87 3 c)

Im Agrarsektor außer in den benachteiligten Gebieten im Sinne der Verordnung über die landwirtschaftliche Entwicklung höchstens 40 %

Laufzeit: 10 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 6.6.2002

Mitgliedstaat: Portugal (Alle Regionen)

Beihilfe Nr.: N 60/02

Titel: Beihilferegelung zur Schaffung von Teams für Forschung und Entwicklung in Unternehmen (FuE-Teams)

Zielsetzung: Forschung und technologische Entwicklung (Alle Branchen)

Rechtsgrundlage: Portaria conjunta

Haushaltsmittel: 10 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach der Art des Empfängerunternehmens, der Region und ob das Projekt eine effektive Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und Unternehmen vorsieht, unterschiedlich; die Bruttobeihilfehöchstintensität beträgt 50 %; die Höhe der Beihilfe im Einzelfall ist auf 200000 EUR begrenzt.

Laufzeit: Bis Ende 2006

Andere Angaben: Jahresbericht über die Durchführung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 26.6.2002

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: N 655/A/01

Titel: Förderung von Vorhaben des Immissions- und Klimaschutzes

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über die Gewährung von Fördermitteln für Vorhaben des Immissions- und Klimaschutzes einschließlich der Nutzung erneuerbarer Energien

Haushaltsmittel: 17789530 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Max. zwischen 40 % und 50 % der Mehrkosten

Laufzeit: Bis 31. Dezember 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 19.3.2002

Mitgliedstaat: Spanien (alle Regionen)

Beihilfe Nr.: N 771/01

Titel: Beihilferegelung für FuE-Tätigkeiten der Betreiber von Forschungs- und Technologieparks

Zielsetzung: Forschung und technologische Entwicklung (alle Branchen)

Rechtsgrundlage: Orden ministerial de 6 de noviembre de 2001

Haushaltsmittel: 24 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Nach Art des Projekts, des Empfängerunternehmens und des Referenzzinses unterschiedlich; derzeit liegt die Bruttobeihilfehöchstintensität bei 27,4 %

Laufzeit: Unbestimmt (mindestens drei Jahre, aber die Laufzeit hängt von der Zahl der Anträge pro Jahr ab; Neuanmeldung, wenn neue Leitlinien beschlossen werden)

Andere Angaben: Jahresbericht über die Durchführung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 17.7.2002

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 804/01

Titel: Ermäßigter Verbrauchsteuersatz für Biodiesel

Rechtsgrundlage: The Hydrocarbon Oil Duties Act 1979

Laufzeit: Bis 31.3.2007

Andere Angaben: Die britische Regierung hat sich verpflichtet, die Produktionskosten jährlich zu kontrollieren und die Regelung entsprechend zu ändern, falls ein Überausgleich festgestellt werden sollte

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.7.2002

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 841/A/2000

Titel: Technische Änderungen des Energiesteuersystems

Zielsetzung: Administrative und technische Anpassung des bestehenden Systems, damit dieses seine Zielsetzung besser erfuellt

Rechtsgrundlage: Lov nr. 963 af 20. december 1999. Lov om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af visse mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v.

Haushaltsmittel: 12 Mio. DKK jährlich (ca. 1,6 Mio. EUR)

Andere Angaben: Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen dar

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.6.2002

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 843/01

Titel: Meyer Werft Papenburg. Verlängerung der dreijährigen Lieferfrist für ein Schiff

Zielsetzung: Schiffbau

Rechtsgrundlage: Wettbewerbshilfegesetz

Beihilfeintensität oder -höhe: 7 % des Vertragswerts des Schiffs

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.2.2002

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 861/01

Titel: Verkauf von Anteilen des staatlichen Energieversorungsunternehmens

Zielsetzung: Energieversorgung

Haushaltsmittel: 6010000000 ATS (436763733,36 EUR)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.6.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Baskenland)

Beihilfe Nr.: N 88/02

Titel: Beihilfen für Papelera Guipuzkoana de Zikúñaga

Zielsetzung: Regionale Investitionen (Papierherstellung)

Rechtsgrundlage: Ad hoc

Haushaltsmittel: Zuschuss von 4243145 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 4,83 % netto

Laufzeit: 2000 bis 2002

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 2.7.2002

Mitgliedstaat: Italien (Sardinien)

Beihilfe Nr.: NN 8/02

Titel: Umstrukturierungsbeihilfen für KMU

Zielsetzung: Umstrukturierung kleiner und mittlerer Unternehmen in Schwierigkeiten

Rechtsgrundlage: Legge regionale n. 66/76 e sue direttive d'attuazione

Haushaltsmittel: 50 Mio. EUR (insgesamt)

Laufzeit: Bis 31.12.2004

Andere Angaben: Vorlage eines Jahresberichts über die Anwendung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids