ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)368
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)368 endg.
Brüssel,den13.Juli1979
Y-w'
• .i.
"-'"j-O»
/?N>7v(y
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS INBEZUGAUFWEIN
(vonderKommission demRatvorgeLegt)
K0M(79)368endg.

BEGRÜNDUNG
Gemäß derVerordnung (EV,TG)Nr.652/79d-esRates wird dieEHEindergemein­
samen Agrarpolitik angewendet .DieZölle fürWein derTarifstelle 22.05 C
desGemeinsamen Zolltarifs sind Bestandteile desgemeinsamen Preisniveaus
fürImportweine undsollten daher auch inEVSausgedrückt werden .DieUm­
rechnung vonHEinEHEerfolgt anhand eines Koeffizienten von1,208953 »
-Auspraktischen Gründen sollten dieZölle jedoch nicht mit 6Dezimalstellen
ausgedrückt werden ,unddies führt zugeringfügigen Änderungen derZoll­
sätze ,wiedernachstehenden Tabelle zuentnehmen ist ;
Derzeitiger Stand
inREUmgerechnet mEHE Vorgeschlagener
Satz
1.6 1.9343248 1.93
9- 10.880577 10.9
10 12.O8953O 12.0
11 -13.298483
| 13.3
12 14.507436 " 14.5
13 -15.716389 15.7
13.5 16.320865 16.3
14 16.925342 I6.9
14.5 I 17.529818 17.5
15 ! 18.134295 18.1
16 .19.343248 19.3
17 20.552201 20.6
19 22.970107 23.0
Dadieser Verordnung Artikel 43desVertrages zugrunde liegt ,mußdas
Europäische Parlament angehört werden . ' '
Diese .Änderungen hahen keine finanziellen Auswirkungen fürdenHaushalt
der Gemeinschaft .

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG). desRates
zurÄnderung des -Gemeinsamen Zolltarifs inbezug aufWein
Der RatderEuropaischen Gemeinschaften –
* .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission .
%
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments .
.
inErwägung nachstehender Gründe : .
Gemäß derVerordnung (EWG)Nr.652/79desRates vom29»März 1979 ü"ber die
Auswirkungen desEuropäischen Währungssystems imRahmen dergemeinsamen
Agrarpolitik (l)müssen dieinRechnungseinheiten festgesetzten Beträge
fürdieZwecke dergemeinsamen Agrarpolitik inEl®ausgedrückt werden .Die
ZöjLle fürWein derTarifstelle 22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs sind
Bestandteile desgemeinsamen Preisniveaus fürImportweinej dieZollsätze
sollten inEWEausgedrückt werden ,undderfürdieUmrechnung indie
Landeswährung anzuwendende Umrechnungskurs sollte der indergemeinsamen
Agrarpolitik verwendete Kurs sein .DieVerordnung (EWG)Nr.950/68des
vom 28.Juni 1968 ■ '
Rates /über denGemeinsamen Zolltarif (2),zuletzt geändert durch dieVerord -
, N nn /daher entsprechendnung (EWG )Nr.882/79(3),ist/zuändern .DieUmrechnung derRE,inderdie
Zollsätze festgesetzt sind ,ihEWEsollte anhand eines Koeffizienten von
1,208953 erfolgen .Auspraktischen Erwägungen sollte dasErgebnis abgerundet
werden –
(1)AB1 .Nr.L84vom 4.4.1979 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1
(3)AB1 .Nr.L111vom 4.5-1979 »S.14 ai

-2-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieTarifstelle 22.05Cd-esAnhangs"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung
(EWG)Nr.950/68erhältfolgendeFassung:
Tarif- Narenttezeichnung Zollsatz
<nummerautonom
%.-
oderAb­
schöpfung^)!vertrags­
mäßig\*
2 3 4
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;
mitAlkoholstummgemachter Kost
ausfrischenWeintrauben
C.anderes
I.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt
von13$£voloderwenigerundin
Behältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger.14,5EVJE
jehl(a)(b)
b)vonmehrals2Liter 10,9EVJEjehl(a)(b)10,9EVJE
jehl(b)
II.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt
vonmehrals13%volbis15i<>vol
undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger........16,9EWEjehl(a)(b)
ι
b)vonmehrals2Liter 13,3EVIE
jehl(a)(b)13,3EI®
jehl(b)
(a)UntergewissenVoraussetzungen istfürbestimmteWarendieErhebung
einerAusgleichsabgabe nebendemZollvorgesehen .
(b)DerfürdieUmrechnungderEHE-inderderZollsatzausgedrücktist–
indienationalen Währungenanzuwendende Umrechnungskurs istinAbweichung ■
vonderAllgemeinenVorschrift 03inTeilITitelIderfürWeingeltende
repräsentative Umrechnungskurs ,wenneinsdcherKursimRahmendergemein­
samenAgrarpolitik festgesetzt wordenist.
(c)DieZulassungzudieserTarifsteileunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzulegenden Bedingungen .

Tarif -
nummerWarenbezeichnungT""1'■''1" 11 '«■«! I I I■II■III
Zollsatz
autonomd I
oder Ab–
schöpf vrng
(AG) !vertrags­
mäßig
1°
1 2 3 4
IIII .mit einem vorhandenen AlkoholgehaltI !
1 ' I
vonmehr als15%volbis18%vol ' .
und inBehältnissen mit einem Inhalt :
a)von2Liter oder weniger :I
I i
1.Port ,Madeira ,Sherry ,Tokayer 18,1 EWE 16,3 EUE
(Aszu undSzamorodni )und jehl(b) jehl(b)
Moscatel deSetúbal (°)
2.andere 20.6 Ei.®
!jehl(a)(b)
b)vonmehr als2Litert
ι
1.Port ,Madeira ,Sherry und
Moscatel deSetúbal (c)...... !14,5 EWE 13,3 El®
jehl(b) jehl(b)
2.Tokayer (Aszu undSzamorodni )14,5 EWE
c)!jehl(b)
I 3.andere !16,9 EWE
jehl(a)(b)
IV.mit einem vorhandenen Alkoholgehalt
Ivonmehr als 18%vol bis 22%volI
und inBehaltnissen mit einem Inhalt :
a)von2Liter oder weniger :
1.Port ,Madeira ,Sherry ,Tokayer 19,3 EWE 17,5 EWÏÏ
(Aszu undSzamorodni )und jehl(b) jehl(b)
Moscatel deSetúbal (c)......
2.andere 23EWE 23EVJE
jehl(a)(b) jehl(b)
b)1.Port ,Madeira ,Sherry und 15,7 EUE 14,5 EVIE
Moscatel deSetúbal (c) jehl(b) jehl(b)
2.Tokayer (Aszu vindSzamorodni )15,7 EWE
(c) jehl(b)
I 3*andere 23EWE 23EWE .
jehl(a)(b ) jehl(b)
V.mit einem vorhandenen Alkoholgehalt
vonmehr als22%vol,inBehält­
nissen mit einem Inhalt :
a)von2Liter oder weniger 1,93 EWE fur
1hlje%/
vol Allcohol
+12EWE
jehl(a)(b )
*b)vonmehr als2Liter •••••••••••• 1,93 EWE
fur 1hlje%
Vol^KOllOl |

Artikel 2
Diese Verordnung tritt am16.Dezember 1979 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates