KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(93)120 endg. 
Brüssel, den 25. März 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur ersten Änderung von Anhang I der Richtlinie EWG 
Nr. 2455/92 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr 
bestimmter gefährlicher Chemikalien 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
1. Einleitung 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates betreffend die Ausfuhr 
und Einfuhr bestimmter gefaehrlicher Chemikalien (1) fuehrt ein 
System ein, nach welchem Drittlaender, die in der Gemeinschaft 
verbotene oder streng beschraenkte chemische Stoffe importieren, 
ueber die möglichen Gefahren und die notwendigen 
Sicherheitsvorkehrungen sowie ueber die Anwendungsbeschraenkungen 
in der Gemeinschaft informiert werden. 
Diese Verordnung fuehrt ebenfalls das von UNEP und FAO erstellte 
Verfahren der "vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung" ein. 
Dieses besagt, dass die Exporteure der Mitgliedstaaten die von 
den Drittlaendern bezueglich der dem PIC-Verfahren unterworfenen 
Chemikalien genannten Einfuhrbedingungen erfuellen muessen. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2455/92, vom Rat am 23. Juli 1992 
erlassen, ist am 29. November 1992 in Kraft getreten. 
Die in der Gemeinschaft verbotenen oder stark beschraenkten und 
der Notifizierungspflicht unterworfenen Chemikalien sind im 
Anhang I der Verordnung aufgefuehrt. 
2. Ziele des Vorschlags der Kommission. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 sieht in ihrem Artikel 11 vor, 
dass das Verzeichnis der Chemikalien in Anhang I in 
regelmaessigen Zeitabstaenden ueberprueft wird, und dass 
Aenderungen dieses Verzeichnisses vom Rat auf Vorschlag der 
Kommission mit qualifizierter Mehrheit beschlossen werden. 
Infolge der Aenderungen der Richtlinie des Rates 79/117/EWG (2) 
ueber das Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung von 
Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten, und 
der Richtlinie 76/769/EWG (3) ueber die Beschraenkung des 
Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefaehrlicher 
Stoffe und Zubereitungen zur Anpassung an den technischen 
Fortschritt ist die Zahl der durch Rechtsvorschriften der 
Gemeinschaft Beschraenkungen unterworfenen Stoffe merklich 
gestiegen. Ruecksprache bei den betreffenden Dienststellen der 
Kommission ergibt, dass 15 Chemikalien oder Chemikaliengruppen in 
den Anhang aufgenommen werden muessen, weil sie nunmehr infolge 
von Rechtsvorschriften der Gemeinschaft verboten oder starken 
Verwendungsbeschraenkungen unterworfen sind. Ausserdem sind fuer 
6 Chemikalien, die im Anhang I der Verordnung Nr. 2455/92 
aufgefuehrt sind, die Verwendungsbeschraenkungen geaendert 
worden. 
(1) ABl. Nr. L 251 vom 29.8.1992 
(2) ABl. Nr. L 33 vom 8.2.1979 
(3) ABl. Nr. L 262 vom 27.9.1976 
Die Kommission schlaegt daher vor, den Anhang I der Verordnung 
Nr. 2455/92 zu aendern, um ihn in Uebereinstimung mit bestehenden 
Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu bringen. 
Dieser Vorschlag erwaechst aus einer Verpflichtung der Kommission 
gemaess Artikel 11 der genannten Verordnung. Ausserdem ernennt 
die betreffende Verordnung in Artikel 5 die Kommission als die 
einzige Kontaktstelle zwischen den Mitgliedstaaten und dem 
internationalen, vom UNEP und der FAO verwalteten PIC-System. 
Jeder den Anhang I betreffende Beschluss muss demgemaess auf 
Gemeinschaftsebene getroffen werden und kann nicht auf einer 
anderen Beschlussebene belassen werden. 
Dieser Vorschlag hat keine zusaetzliche Auswirkung auf kleine und 
mittlere Betriebe, da er nur bestehende Rechtsvorschriften der 
Gemeinschaft aufgreift, welche bereits auf die in der 
Gemeinschaft bestehenden Betriebe Anwendung finden. 
3. Kommentar zum Text des Verordnungsvorschlags 
Der Verordnungsvorschlag umfasst einen Anhang, der nach Erlass 
durch den Rat den Anhang I der Verordnung 2455/92 in seiner 
Gesamtheit ersetzt, was die Beratung und Information der 
betroffenen Parteien erleichtert. 15 Chemikalien oder 
Chemikaliengruppen werden der Liste in Anhang I der Verordnung 
2455/92 hinzugefuegt. Die Darstellung und die Anmerkungen des 
Anhangs I bleiben unveraendert und werden so in den Anhang des 
Verordnungsvorschlags uebernommen. 
i-
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) PES RATES 
zur ersten Änderung von Anhang l der Richtlinie EWG 
Nr. 2455/92 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr 
bestimmter gefährlicher Chemikalien 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130 s, 
auf Vorschlag der Kommission^) 
nach Stellungnahme des Europäischen Par laments(2) 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses^3) 
gestutzt auf die Verordnung des Rates EWG Nr. 2455/92 betreffend die 
Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien, insbesondere auf 
Artikel 11 und Anhang I, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 sind die Chemikalien 
aufgelistet, die in der Gemeinschaft verboten oder strengen Beschränkungen 
unterworfen sind, nach Artikel 11 dieser Verordnung ist diese Liste 
regelmäßig zu Überarbeiten und ggf. zu ändern. 
Infolge der Änderungen und der Anpassung der Richtlinie 79/117/EWG, die das 
Inverkehrbringen und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln mit 
bestimmten Wirkstoffen verbietet, an den technischen Fortschritt ist die 
Liste der Chemikalien in Anhang I der Verordnung des Rates 2455/92 durch 
die Hinzufügung weiterer Chemikalien zu ändern. 
Infolge der Änderungen und der Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG zur 
Beschränkung des Inverkehrbriingens und der Verwendung bestimmter 
gefährlicher Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt ist 
die Liste der Chemikalien in Anhang I der Verordnung des Rtes 2455/92 durch 
die HinzufUgung weiterer Chemikalien zu ändern -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
(1) Abi. Nr. C 
(2) Abi. Nr. C 
(3) Abi. Nr. C 
4- " 
Artikel 1 
Der Anhang dieser Richtlinie ersetzt Anhang I der Verordnung des Rates 
(EWG) Nr. 2455/92. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt einen Monat nach Ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Im Namen des Rates 
am Der Präsident 
- s -
ANHANG 
STOFF CAS-Nr 
(a) EINECS-Nr 
(b) EIn- Be-
satz- schrän-
bereich kung 
(c) (d) 
1. QuecksiIberoxid 
2. QuecksilberCD-
chlorid (Kalomel) 
3. Andere anorganische 
QuecksiIberVerbindungen 
4. AI kyIquecks iIber-
verbindungen 
5. Alkoxyalkyl- und 
ArylquecksiIber-
verbindungen 
6. Aldrin 
7. Chlordan 
8. Dieldrin 
9. DDT 
10. Endrin 
11. HCH mit weniger als 
99,0% Gamma isomer 
12. Heptachlor 
13. Hexachlorbenzol 21908-53-2 244-654-7 
10112-91-1 
309-00-3 
57-74-9 
60-57-1 
50-29-3 
72-20-8 
608-73-1 
76-44-8 
118-74-1 
14. Camphechlor (Toxaphen) 8001-35-2 
15. Polychlorierte 
Biphenyle (PCB), 
ausgenommen mono-
und bichlorierte 
Biphenyle 
16. Polychlorierte 
Terphenyle (PCT) 1336-36-3 
61788-33-8 
17. Zubereitungen mit 
einem Gehalt an PCB oder 
PCT von mehr als 0,01 
Gewichtsprozent 
18. Tris 126-72-7 
(2,3-DibrompropyI)-Phosphat 233-307-5 
206-215-8 
200-349-0 
200-484-5 
200-024-3 
200-775-7 
210-168-9 
200-962-3 
204-273-9 
232-283-3 
215-648-1 
262-968-2 
204-799-9 v 
sb 
- 6-
19. Tris-aziridinyl-
phosphinoxid 545-55-1 208-892-5 I sb 
20. Polybromierte 
Biphenyle (PBB) I sb 
21. Asbestfasern: 
Krokydolith 12001-28-4 I v 
Amos it 12172-73-5 I v 
Anthophylllth 77536-67-5 i v 
Actlnolith 77536-66-4 i v 
Tremolith 77536-68-6 i v 
22. Nitrofen 1836-75-5 217-406-0 p v 
23. 1,2-Dibromethan 106-93-4 203-444-5 p v 
24. 1,2-Dichlorethan 107-06-2 203-458-1 p v 
25. Pentachlorphenol, 
seine Salze und Esther 87-86-5 201-778-6 I sb 
26. Ugilec 121 i v 
27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i sb 
28. DBBT 99688-47-8 i V 
29. Ethylenoxid 75-21-8 200-849-9 p v 
30. Dinoseb, sein Acetat 
und seine Salze 88-85-7 201-861-7 p v 
31. Binapacryl 485-31-4 207-612-9 p v 
32. Captafol 2425-06-1 219-363-3 p v 
33. DIcofol mit einem Gehalt 
von weniger als 78% 
p,pi-Dicofol oder mehr 
als 1 g DDT und DDT-
Verbindungen 115-32-2 204-082-0 p V 
34. a) Maleinsäurehydrazid 123-33-1 204-619-9 p sb 
und seine Salz mit 
Ausnahme von Chol in-, 
Kalium- und Natrium­
salzen; 
b) Chol In-, Kalium-
und Natriumsalz mit 
einem Gehalt von mehr 
als 1 mg/kg freies 
Hydrazin 
35. Quintozen mit einem 
Gehalt von mehr als 
1 mg/kg HexachIorbenzol 
oder mehr als 10 g/kg 
Pentachlorbenzol 82-68-8 201-435-0 p v 
36. 2-Naphthylamin 91-59-8 202-080-4 i sb 
37. Benz id in 92-87-5 202-199-1 i sb 
38. 4-Nitrobiphenyl 92-93-3 202-204-7 i sb 
39. 4-AminobiphenyI 92-67-1 202-177-1 i sb 
(a) CAS - Chemical Abstracts Service 
(b) EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemica 
Substances 
(c) Einsatzbereich: 
p - Pflanzenschutzmittel 
i m industriechemikalie. 
(d) Beschränkung: 
sb - strenge Beschränkung 
v - Verbot. 
-g' 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 120 endg. 
DOKUMENTE 
DE 05 
Katalognummer : CB-CO-93-152-DE-C 
ISBN 92-77-53986-0 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg