ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)244
Vol.1975/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)244 endg.
Brüssel,denJuni1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonHart­
weizenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOMC75)endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (E\'.'G)~~~DES"~ RATES
zurFestsetzung desBetrages derBeihilfe fürdieErzeugung vonHart­
weizen fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
ι
i>ZR RAT' DLrt EUROPÄISCHEN GS'IZI1 >SCHAFTE -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Hr.120/67/zWGdesRates vom13.Juni 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 10derVerordnung Kr.I20/67/EWGistderBetrag der3eihilfe für
Hartweizen gleich demzuBeginn desWirtschaftsjahres bestehenden Unterschied
zwischen demgarantierten Mindestpreis unddemInterventionspreis desHandels -
platzes derZone mitdemgrößten Überschuß .FürdasWirtschafts jähr 1975/76
wurden dergarantierte Mindestpreis unddereinzige Interventionspreis für
Hartweizen jeweils durch dieVerordnungen (EWG)Nrn.666/75(3)und1171/75(4)»
festgesetzt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976 wird derBetrag derBeihilfe fürdieErzeugung
vonHartweizen auf24,92 Rechnungseinheiten jeTonne festgesetzt .
Artikel &
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Kitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates .
(1)AB1.Nr.117vom19-6.1967 ,S.2269/67;
(2)AB1.Nr.L72vom20.3.1975 »S.14
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975 »S.16
(4)A31 .Nr.L117voa7.5.1975».S.lj