2.

Neue gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen: 2.1. Mindestanzahl der Frequenzen Durchzuführen sind ganzjährig mindestens zwischen Cayenne und Maripasoula zwei Hin- und Rückflüge täglich; zwischen Cayenne und Saül ein Hin- und Rückflug täglich; zwischen Cayenne und Saint-Georges de l'Oyapock jeweils ein Hin- und Rückflug montags, mittwochs, freitags und sonntags; zwischen Cayenne und Grand-Santi via Saint-Laurent du Maroni ein Hin- und Rückflug täglich. 2.2. Kapazitätsangebot Auf jeder der vier Strecken muss eine der Nachfrage entsprechende Mindestkapazität angeboten werden. In jedem Fall darf die Mindestkapazität folgende Werte nicht unterschreiten: zwischen Cayenne und Maripasoula — 33 000 Sitze jährlich — 440 Tonnen Fracht jährlich zwischen Cayenne und Saül — 8 000 Sitze jährlich — 100 Tonnen Fracht jährlich zwischen Cayenne und Saint-Georges de l'Oyapock — 5 000 Sitze jährlich zwischen Cayenne und Saint-Laurent du Maroni / Grand-Santi — 8 000 Sitze jährlich — 300 Tonnen Fracht jährlich Diese Kapazitäten beziehen sich für Fluggäste auf die Summe der in beiden Richtungen verfügbaren Sitze und für Fracht nur auf die Abflüge von Cayenne oder Saint-Laurent du Maroni. Die genannten Frachtkapazitäten enthalten kein Reisegepäck. 2.3. Tarife für die Personenbeförderung Für alle Flüge sind ohne Kapazitätsbeschränkung ein Standardtarif und ein Billigtarif anzubieten. Der Billigtarif gilt für Fluggäste, die im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis für mindestens sechs Monate und einen Tag pro Jahr in der Gemeinde sind, nach und/oder aus der sie die Vergünstigung beanspruchen (Maripasoula, Saül, Saint-Georges de l'Oyapock oder Grand-Santi). Dabei gelten folgende Höchsttarife: Strecke Standardtarif für einen Hinflug ohne Steuern Billigtarif für einen Hinflug ohne Steuern Cayenne — Maripasoula 58,20 EUR 35,75 EUR Cayenne — Saül 42,60 EUR 26,20 EUR Cayenne — Saint-Georges de l'Oyapock 42,60 EUR 26,20 EUR Cayenne — Grand-Santi 58,20 EUR 35,75 EUR Grand-Santi — Saint-Laurent du Maroni 42,60 EUR 26,20 EUR Diese Flugpreise verstehen sich ohne Steuern und Gebühren, die pro Reisendem vom Staat, den Gebietskörperschaften oder den Flughafenbehörden erhoben und als solche auf dem Beförderungsdokument ausgewiesen werden. 2.4. Tarife für die Frachtbeförderung Die Frachttarife (in Euro pro Kilogramm) dürfen je Produktkategorie nicht höher liegen als in folgender Tabelle angegeben: Nahrungsmittel Normale Fracht Reisegepäck Landwirtschaftliche Fracht aus den Gemeinden Grundnahrungsmittel Sonstige Cayenne — Maripasoula 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Cayenne — Saül 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Cayenne — Grand-Santi 0,67 EUR 0,84 EUR 0,97 EUR 1,49 EUR 0,42 EUR Grand-Santi — Saint-Laurent du Maroni 0,48 EUR 0,61 EUR 0,76 EUR 1,22 EUR 0,30 EUR Die Frachttarife für Grundnahrungsmittel gelten für die in der beigefügten Liste aufgeführten Erzeugnisse, die dem französischen Staat als allgemeines Dokument für Zwecke der Wirtschaftsinformation dient. Die angegebenen Höchsttarife können einmal jährlich gemäß der Entwicklung des Einzelhandelspreisindex in den vorangegangenen 12 Monaten geändert werden. Diese Änderung wird den auf dieser Strecke tätigen Unternehmen 90 Tage vor ihrem Inkrafttreten per Post mitgeteilt. 2.5. Dienstqualität Das Luftfahrtunternehmen muss mittels eines Kühlsystems alle gefrorenen, tiefgefrorenen und gekühlten Erzeugnisse befördern können. 2.6. Kontinuität der Flüge Außer in Fällen höherer Gewalt darf die Zahl der Flüge, die aus vom Luftfahrtunternehmen unmittelbar zu verantwortenden Gründen ausfallen, jährlich 3 % der geplanten Flüge nicht übersteigen. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 muss jedes Luftfahrtunternehmen, das eine der Strecken zu bedienen beabsichtigt, die Bedienung für mindestens zwölf aufeinander folgende Monate gewährleisten. Die Flüge können vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden. Die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft werden darauf hingewiesen, dass die Missachtung der oben genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen administrative oder gerichtliche Sanktionen zur Folge haben kann.