ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)92
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)92endg.
Brüssel,den2.März1978.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemein­
schaftszollkontingenten fürSherry-Weine derTarifstelle
ex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien
/Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürunterderBezeichnung "CyprusSherry"
vermarktete Likörweineder.Tarifstelle ex22.05Cdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernundzur
EinführungvonBeihilfenfürgleichartige Weinbauerzeugnisse
derGemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(78)92endg.

BEGRÜNDUNG
AufGrundderfehlendenFestsetzung vonReferenzpreisen fürSherry-Weine
istesunumgänglich ,Gemeinschaftszollkontingente fürSherry-Weine mit
UrsprunginSpanienundfür"CyprusSherry"genannteWeinemitUrsprung
inZypern-füreinenneuenZeitraumvonzweiMonaten,beginnend am
1.März1978,alsomitAblaufdervorhergehenden gleichlautenden
Verordnungen,zueröffnen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../78DESRATES
vomANLAGEA
ZUXEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontin -
gentenfürSherry-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113.EssinddaherfürdieZeitvom1.Märzbis
30.April1978fürdievorgenanntenWeine
Zollkontingente inHöhevonjeweils18000hlund
114170hlzueröffnen.zum
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien^)am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürbestimmteWeinemitUrsprungin
Spanien,insbesonderefürSherry-Weine ,beiderEin­
fuhrindieGemeinschafteinepräferentiellcZollrcge-
lungzugewähren.ZurErfüllungdieserVerpflichtung
hatdieGemeinschaft jedesJahrzweiZollkontingente
eröffnet:
–40000hlzuZollsätzeninHöhevon40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
derTirifstellenex22.05CIIIa)1undex22.05C
IVa)1,mitUrsprunginSpanien,und
–210000hlzuZollsätzeninHöhevon50v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissen vonmehrals2Litern,der
Tarifstellenex22.05CIIIb)1undex22.05CIV
b)I,mitUrsprunginSpanien.
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendie­
serWarenindieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1.
Juli1977aberunterliegendieEinfuhrendieserWa­
renindiedreineuenMitgliedstaatcn gemäßderBei­
trittsaktedenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs.
DieEinfuhrregelung fürdieseWarenmußjedochin
dergesamtenGemeinschaft einheitlichsein.Dievor­
genanntenjährlichenKontingentsmengen sinddem­
nachauf108000hlbzw.685000hlzuerhöhen.Die
AnwendungderBestimmungen ,diediegemeinsame
MarktordnungfürWeinundinsbesonderedieEinhal­
tungdesReferenzpreises freiGrenzebetreffen,führt
dazu,daßderKontingentszeitraum in
unterteiltwerdenmuß.AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinanwendbar.
DieZulassungzudiesenGemeinschaftszollkontingen -
tenmußandieVorlagederWarenverkehrsbescheini -
gungA.E.lundderinderVerordnung (EWG)Nr.
1120/75vorgesehenen Bescheinigung derUr-
sprungsbezeichnung gebundensein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingenten habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfungderKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungderCemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengenaufdieMitgliedstaa-
teriausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt-
c.ntwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaatcn vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWa­
renindieGemeinschaft währendderletztenJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
(J)ABI.Nr.L182vom16.8.1970,S.2. (LAB1.Nr.L111vom30.4.197S,S.19.

-2-
1*74 1975 1*76
Sherry-Weine :
–inBehältnissen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger:
Bénélux 45,5 |49,5 62,5
Dänemark 3,7 5,2 5,7
Deutschland 12,1 12.0 13,4
Frankreich I0,4 0,3 0,3
Irland 2.8 1.3 1,0
Italien 4,9 1.4 1.2
VereinigtesKönigreich 30,6 30,3 15,8
–inBehältnissen miteinemInhaltvonmehrals
2Litern:
Bénélux 25,7 39,9 35,3
Dänemark I3,2 I2.9 5,1
Deutschland 2,4 2,9 3,4
Frankreich 0,1 0.1 0.1
Irland 1.0 0,7 0,9
Italien 0,0 0,0 0,0
VereinigtesKönigreich I67,6|I53,5 II55,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-Weine i
miteineminBehältnissen
Inhaltvon
2Litern mehrals
joderweniger |2Litern
Bénélux 53,61 33,46
Dänemark I5.05 3,83
Deutschland 13,20 2.99
Frankreich 0,31 0,03
Irland 2,06 0,78
Italien 2,11 0,01
VereinigtesKönigreich |I23,66 58,90
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitglicdstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerHöhefestzusetzen,
dieimvorliegenden Fallbeietwa90v.H.jederKon­
tingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,-denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum30.April1978 wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendgenanntenSherry-Weine mitUrsprung
inSpanienbiszuderfürjedeWareangegebenen
HöheundimRahmenderjeweilsangegebenenGe-
meinschaftszollkontingente teilweiseausgesetzt:

-3-
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs WaniitH-itichnungZoll**!/
(inRb/hl)IKommgcnt&mengc
(tnhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,4|18000 ex22.05CIVa)1 Sherry-Wein 5,8
ex22.05CIIIb)1 Sherry-Wein 5.5|114170ex22.05CIVb)1 j|Sherry-Wein j6,0|
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin..
oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungenimAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungderSherry-Weine zudeninAbsatz1genanntenZollkontingenten
istandieVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung A.E.)undderinderVerordnung
(EWG)Nr.1120/75vorgesehenen Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung gebunden,
dievondenspanischenZollbehörden miteinemSichtvermerkversehenseinmuß.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuo­
ten,diebiszum30.April1978gelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
Shcrry-VC'cine derTankstellen
c*22.05CIIIa)I ex21.0$CIIIb)1
unj und
ex22.»SC1V«)I ex22CIVb)I
Bénélux 8690 34370
Dänemark I 280 3930
Deutschland 2140 3070
Frankreich I 50 30
Irland 330 800
Italien 340 10
VereinigtesKönigreichI3830 60490'
Insgesamt 16200 102700
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.1800
bzw.11470hl,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenzu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.ErunterrichtetdieKommission überdie
Gründe,dieihnveranlaßthaben,dieBestimmungen
diesesAbsatzesanzuwenden .

-L-
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.April1978.
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandenGemeinschaftszollkontin -
gentenzuermöglichen .(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderbeiderZoll­
stellezwecksAbfertigungzumfreienVerkehrange­
meldetenEinfuhrendieserWarenfestgestellt.
Artikel7
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamerstenTagnachihrer
Veröffentlichung inAntsblattderEuro­
päischenGemeinschaft inKraft.
Sieistab1.März1978anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../78DESRATESANLAGE8
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürunterderBezeichnung „CyprusSherry"vermarkteteLikörweinederTarif-
stelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernundzur
EinführungvonBeihilfenfürgleichartigeWeinbauerzeugnisse derGemein­
schaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission , '
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBriefwechselgemäßArtikel12desProtokollszur
FestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft not­
wendigerBestimmungen zumAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(')
enthälteinevorläufigeSonderregelung fürdasunter
derBezeichnung »CyprusSherry"ausgeführteWcin-
bauerzeugnis ,daszumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmtist;dieseRegelungsiehtvor,daß
beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesnachIrlandund
indasVereinigteKönigreichbiszueinemJahreskon-
tingentvon200000HektoliternkeineAusgleichsabga -
benerhobenwerden.DeshalbistdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1253/73(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3576/73(3),verlängertundzuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1606/
76(4),eineEinfuhrregelung fürdasWeinbauerzeugnis
mitUrsprunginundHerkunftausZypern,dasunter
derBezeichnung „CyprusSherry"ausgeführtwird,er­
lassenworden;ebensosindBeihilfenfürgleichartige
Weinbauerzeugnisse vorgesehenworden,dieinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungerzeugtundnachIrlandunddemVereinigten
Königreichausgeführtwerden.DieGeltungsdauer die­
serRegelungistam30.Juni1977abgelaufen.
UmdenAbsatzderLagerbestände zuermöglichen ,ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3016/77(5)bis
Februar1978eineGemeinschaftsregelung in
Formeineszoll-undausgleichsabgabefreien Gemein-
schaftszollkontingents eingeführtworden.DieseRege­
lungsolltedenMarktderGemeinschaftsweine ,die
denLikörweinenmitUrsprunginZypern,dieGegen­
standdieserVerordnungsind,gleichartigsind,nicht
stören.UmeineVerzerrungderBedingungen des
(')ABI.Nr.LI33vom21.5.197.?.S.88.
(!)ABI.Nr.L133vom21.5.1973.S.11.5.
(»)AB1.Nr.L359vom28.12.1973,S.33.
(4)AB1.Nr.L175vomI.7.1976,S.6.
(5)ABI.Nr.L355vom31.12.1977-S.38.WettbewerbszwischendengenanntenErzeugnissen
undgleichartigen Gemeinschaftsweinen zuverhin­
dern,sindfürdiebetreffenden Gemeinschaftsweine
Beihilfenvorgesehenworden,dieaufGrundderDiffe­
renzberechnetwerden,dieaufdemMarktdereinfüh­
rendenMitgliedstaaten zwischendenPreisenderLi-
körweinederGemeinschaft unddenPreisenderbe­
treffendenLikörweinemitUrsprunginZypernbe­
steht.
BiszurAnwendungeinerneuenGemeinschaftsregdung
ab1.Mai1978istdieGeltungsdauer derdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3016/77
vorgesehenen ZollregelungfürdieZeit
voml.Marzbiszum30.April19r8zuverlän­
gernundaufdieseWeisefürdiegenanntenWaren
einzoll-undausgleichsabgabenfreies Gemeinschafts-
zollkontingent inHöhevon33334hlzueröffnen.
FürdieZulassungzudemobengenannten Gemein-
schaftszollkontingent mußdieWarenverkehrsbeschei -
nigungA.CY.1undeinDokumentV.l.1vorgelegt
werden,dasderVerordnung (EWG)Nr.2115/76(6)
entsprichtundaufdemdieWeinemit»Cyprus
Sherry"zubezeichnensind.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitglicdstaatcn zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidie­
senWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
solltedieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten vorgenommen werden,dereinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrendieserErzeugnisseausZypernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenocheinzelstaatliche statistischeDatenzur
Verfügung,dienachden"inBetrachtkommenden
Weinartenaufgeschlüsselt sind.DieSchätzungdes
Einfuhrbedarfs derMitgliedstaaten fürdenKontin-
gentszeitraum erweistsichalsschwierig,daverläßliche
frühereAngabenfehlen.WegendesgeringenUm­
fangsdesZollkontingents würdedessenAufteilung
aufdieMitgliedstaaten dazuführen,daßQuotenzuge­
(»)ABI.Nr.L299vom2?.11.1977,S.I.

-2-
teiltwerden,diesogeringsind,daßsiealskommer­
ziellnichtmehrausnutzbarangesehenwürden.Esist
daherwohlnichtmöglich,andersvorzugehen ,alsdie
gesamteKontingentsmenge aufdieGemeinschaftsre -
servezuübertragenundfürdieMitgliedstaaten ,die
einenBedarfzudeckenhaben,Möglichkeiten vorzuse­
hen,geeigneteMengenausdieserReservezuziehen.
DieaufdieseWeiseausderReservegezogenenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß',denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)3iszum30.April1978wer­
dendieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachgenannten ErzeugnissemitUrsprunginZypern
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents für
eineGesamtmenge von33334hlausgesetzt.
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2•
ex22.05CIVb)3[UnterderBezeichnung „Cyprus
{Sherry"vermarkteteLikörweineZeugnissesowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undZypernistanwendbar.
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsatz1genanntenZollkontingent setztvoraus,
daßdieseWeineindeminderVerordnung (EWG)
Nr.2115/76vorgesehenen DokumentV.l.1als.zur
VermarktungunterderBezeichnung'CyprusSherry'
bestimmteLikörweine"bezeichnetwerden.
(4)DieinAbsatz1genanntenErzeugnissesindim
RahmendiesesZollkontingents vonderErhebungder
Ausgleichsabgaben befreit,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.816/70('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2211/77(2),vorgesehensind.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
aufdieGemeinschaftsreserve übertragen.
(2)ErgibtsichineinemMitgliedstaateinBedarfan
ErzeugnissendergenanntenArt,soziehtereineange­
messeneQuoteausderReserve,soferndieReserve-
mengeausreicht.
Artikel3
Diegemat!Artikel2gezogenenQuotengeltenbis
zum30.April1978.
Artiktl4
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam20.April
-.1978vonihrernichtausgenutztenQuoteden
TeilaufdieReserve,deram10-April197820v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am20.April1978dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum10.Aprit
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerQuote,deneraufdieRe­
serveüberträgt.
Artikelf
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
»ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser-(')ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.I.
(')ABI.Nr.L256vom7.10.1977,S.I.

-3-
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam23.
April1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel4erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstant,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten' treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,
diesiegemäßArtikel2gezogenhaben,diefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVer­
kehrgestelltwurden.
Artikel7
(1)BeihilfenwerdengewährtfürdieLikörweine
mitUrsprunginderGemeinschaft ,diedenLikörwei-
nengleichartigsind,dieindeminderVerordnung
(EWG)Nr.2115/76vorgesehenen DokumentV.l.1.
als„zurVermarktungunterderBezeichnung'Cyprus
Sherry'bestimmteLikörweine"bezeichnetwerdenundbiszum30.April1978vondenErzeugermit-
gliedstaatennachdenanderenMitgliedstaaten der
Gemeinschaftgeliefertwerden,dienachdervorliegen­
denVerordnungdieinArtikel1bezeichnetenErzeug­
nissetatsächlicheingeführtundvermarktethaben.
(2)DieinAbsatz1genanntenBeihilfenwerdenauf
GrundderDifferenzberechnet,dieaufdemMarktder
einführenden Mitgliedstaaten zwischendenPreisen
derLikörweinederGemeinschaft unddenPreisender
unterderBezeichnung „CyprusSherry"vermarkteten
Likörweinebesteht.
Artikel8
DieDurchführungsbestimmungen insbesonderehin­
sichtlichderHöhederBeihilfeundderbeihilfefähi-
genGemeinschaftslikörweine werdennachdemVer­
fahrendesArtikels7derVerordnungNr.24überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorga­
nisationfürWein(')erlassen.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisse
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamersten
TaanachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropaischen Gemein­
schafteninKraft.
Sieistab1.März1978anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamImNamendesRates

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap.,12 art .120
2.Base juridique :Arc .113
3,Intitulé delamesure tarifaire
Proposition dunrèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires devins deXérès ,de
laposition ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne .
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins deliqueur de
lasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
commercialisés sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant desaides pour
desproduits vinicoles similaires produits dans laCommunauté .
4.Objectif :
t
Exécution d'uneobligation contractuelle .
S.Mode decalcult
NduT.D.C.•ex22.05 '
-Volume du/descontingent(s )• Lspagne
18.000 hlet114 .170hl
:5,4 à6?oUC/hl
ï13,5 et14,5 UC/hlEspaene Chypre
33.334 hl
-Droits àappliquer
»Droits duT.D.C *exemption •
11à19UC/hl
6.Perte derecettes t
Espagne :6.020.000 EUR
Chypre :500.000 EUR