ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1609
Vol.1973/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1609endg.
Brüssel,den27»September1973
MITTEILUNG PERKOMMISSION ANDENRAT
betreffendeineÄnderungderBestimmungen derListeAimAnhang
zudenAbkommenzwischenderGemeinschaft unddeneinzelnennicht
"beigetretenen EFTA-Staaten
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungdesAnhangsIIdesProtokollsNr»3überdieBestim­
mungdesBegriffs'•Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungs­
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
Kai(73)I609endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Bei derFestlegung derBestimmungen derListe AimAnhang zuden
Abkommen zwischen der Gemeinschaft und den einzelnen nicht beigetretenen
EFTA-Staaten gilt dasHerstellen vonLebensmitteln ausMais derArt "zea
indurata "durch Aufblähen oder Rösten vonGetreide (Puffreis ,Corn Flakes
unddergleichen ),diezuNr.19*05 desBrüsseler Zolltarifschemas gehören ,
als ausreichende Verarbeitung ,umdenhergestellten Erzeugnissen dieEigen­
schaft von "Ursprungserzeugnissen "zuverleihen .
Dagegen wurde damals dasHerstellen dieser Waren ausWeizen derArt
Hartweizen keiner besonderen Prüfung unterzogen .
DadieErfahrung gezeigt hat ,daß fürdieHerstellung derWaren der
Tarifnr .19«05 keine andere Getreideart als dieArt Hartweizen verwendet wer­
denkann ,muß diese Verarbeitung mit derjenigen vonMais derArt "zeaindu-
•V
.rata "gleichgestellt werden Folglich ist esnotwendig ,dieBestimmungen der
Liste Azuändern .
Dievorgeschlagene .Änderung bringt keinen Nachteil fürdieHersteller
d,er Gemeinschaft , •s
• f
•.? :i.
Angesichts desoben Dargelegten beabsichtigt dieKommission ,den
durch dieverschiedenen Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschüssen denEnt­
wurf eines Beschlusses zurÄnderung desAnhangs IIdesProtokolls Nr.3
(Liste A)vorzuschlagen .DieKommission hatam11.Juli 1973 demRateine
Mitteilung (Dok .KOM(73 )1131 endg .)über ,dieses Problem zukommen lassen .Der
Text desVorschlages ,derderMitteilung beigefügt war ,hatjedoch Zweifel
über dieArt des verwendeten Weizens aufkommen lassen .
Aufgrund dergeführten technischen Diskussionen legt dieKommission
hiermit demRat eine geänderte Mitteilung vor ,die die erste obererwähnte
Mitteilung ersetzen unddieArtdesverwendeten Weizens genauer definieren
soll .Derbeigefügte Vorschlag wurde fürdenGemischten Ausschuß EWG-Schwe -
denausgearbeitet .Die von denanderen Gemischten Ausschüssen zutreffenden
Beschlüsse werden ,diegleichen sein . i
Eswäre wünschenswert ,daßderMinisterrat sobald wiemöglich zu
dembeigefügten Entwurf Stellung nähme ,damit dieKommission unverzüglich
den Gemischten Ausschüssen der verschiedenen Abkommen seine Annahme vor­
schlagen kann .

Entwurfeines
Beschlusses desGemischten Ausschusses
zurÄnderungdesAnhangsIIdesProtokollsNr»3
überdieBestimmung desBegriffs
.,"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse 11
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich Schweden,unterzeichnet am22.Juli1972zuBrüssel,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder'Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgendenProtokollNr.3genannt,
insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründet
MeVerarbeitungvonWeizenderArtHartweizeninLebensmittel,diedurchAuf­
blähenoderRostenvonSatrei&ehergestelltsind(Puffreis,CornPlalcesundder­
gleichen),giltalsausreichendeVararbeittaig im8?.rffiederBestimmungendes
Artikels5desProtokollsNr#3jdeshalbisteserforderlich,denWortlautder
Fußnote(l)aufdererstenSeitedesAnhangsHdesProtokollsHr.3zuändern-
■BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DerWortlautderPaßnote(l)aufdererstenSeitedesAnhangsIIdes^Pro­
tokollsNr.3betreffendTarifnr.19*05wirddurchfolgendenWortlautersetzt
"(1)DieseBestimmunggiltnicht,wennessichumMaisderArt
zeaindurataoderumWeizenderArtHartweizenhandelt."
Brüssel,den
FürdenGemischten Ausschuß
•DerVorsitzende