ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1473
Vol.1974/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
X
KOM(74)1473 endg.
Brüssel,den12»September1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnungEr«121/67/EWGhinsichtlich
derbeieinemerheblichenPreisrückgang aufdemSchweine­
fleischsektor zuergreifenden Maßnahmen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(74)1473endg.

Begründung
1,DieVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch bcetlnnrlin.irtüccl11
daßMaßnahmenergriffenwerdenkönnen,wennaufdemMarktderGemeinschaft
durcheineerheblichePreiserhöhung Störungenauftretenoderaufzutreten
drohen.
Eserscheintwünschenswert ,dasAnwendungsgebiet dieserVorschriftauf
denFalleineserheblichenPreisrückganges auszudehnen.
Einediesbezügliche .ÄnderungderGrundverordnung würdebeispielsweise ge-
statton,entsprechende Maßnahmenzutreffen,wiesievomRatam16.Juli1974
fürdenRindfleischsektor beschlossenwurdenundinsbesondere denVer­
brauchvonSchwsinofleischer Zeugnissenzufördern,umdieWiederherstellung
desGleichgewichts vonAngebotundNachfragezuerleichtern.
2.DieÄnderunginderFormdervorgeschlagenen Fassunghatselbstkeine
finanziellen Auswirkungen.

Vornchlr.^cItot
'- f*¥rC)D^3RASWS
zurErgänzungderVerordnungNr.121/67/EV/Ghinsichtlichderheieinemerheb­
lichenPreisrückgang aufdemSchweinefleischsektor zuergreifenden Maßnahmen
DIRRATDEREUROPÄISCHEN GM3INSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1861/74(2),bcstiiiarfcinArtikel11«daflMaErjahmen .eT~
griffenwerdenkönnen,wennaufdemMarktderGemeinschaft durcheineerheb­
lichePreiserhöhung Störungenauftretenoderaufzutreten drohen#An^psichts
derMarktlageistoaerforderlich,diosoMöglichkeit euchaufdemFalleines
erheblichen Proiariickganga auszudehnen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.Artikel11derVerordnung(EWG)Nr.121/67/EWGwirdaufgehoben.
2.IndieVerordnungNr.121/67/EWGwirdeinneuerArtikel19amitfolgendem
Wortlauteingefügt:
••»/••«
(1)AB1.Nr.L117vom19.6.1967,S.2283/67
(2)AB1.Nr«L197vomI9.7.I974,S.3.

-2-
"1.WirdaufdemMarktderGemeinschaft eineerheblichePreiserhöhung
odereinerheblicherPreisrückgang festgestellt undistdamitzu
rechnen,daßdieseLa^jeandauertunddadurchMarktStörungenauf­
tretenoderaufzutretendrohen,sokönnendieerforderlichen Maß­
nahmenergriffenwerden.
2.DerRaterläßtaufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
MehrheitdieGrundregelnfürdieAnwendungdiesesArtikels.
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdem'
VerfahrendesArtikels24erlassen."
/
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu
ImHamendesRates
V
X