ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)635
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)635 endg .
Brüssel ,den 21.September 1967
Vorschlag einer Verordnung desRates zur
Einfügung eines Artikels 4aindieVerord­
nung Nr.217/67/EWGdesRates undzurÄn­
derung derAnhänge dieser Verordnung
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(67 )635endg .

Bogrundung
1.AnlässlichderPrüflingdurchdieVerwaltungsausschüsse vonVor­
schlägenderKommissionzurFestsetzungderUrstattungen,diebeider
AusfuhrvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenzuge­
währensind,wurdedieBesorgnislaut,dassdieKitgliedstaaten ver­
pflichtetwärenn,uchfürdieTiareneineErstattungzugewähren,deren
QualitätnichtdenSrfordernissen desinternationalen Handelsent­
spricht(z.B.verdorbeneWaren,dienurzumZwecke,eineErstattung
fürdieverwendetenRohstoffezuerstatten,ausgeführtwerden),wenn
keinoSonderbeStimmungerlassenwürde.
UmeinemsolchenFallvorzubeugen ,wurdeindiejeweiligenindieser
SacheerlassenenRechtsaktederKommission (Verordnungen oderEnt­
scheidungen )einespezielleVorschrifteingefügt,diedieGewährung
derErstattungbeiderAusfuhraufgesundeundhandelsübliche Waren
beschränkte .
Esistwünschenswert ,dassdiesevorläufigdurchgeführte Regelung
durcheineendgültige,angebrachte Lösungersetztwird.InderTatent­
hältnämlichdievorgenannteKlauseleineBedingungzurGewährung
derErstattung .Deshalberscheintesangezeigt,sieindieVerordnung
Nr.217/67/BWGdesRatesvom27»Juni19^7zurFestsetzungderBe­
dingungen fürdieGewährungvonErstattungen beiderAus­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragsfallendenWarennachdrittenLändern
oinzufügen.
DiesistderInhaltvonArtikel1desvorliegenden Vorordnungsvorschlags .
2.DieVerordnungNr.217/67/EWGsiehtgemässArtikel4Absatz1Unter-
Absatz2vor,dassbeidenin.AnhangBaufgeführten Warendieindie­
semAnhangfürdieverschiedenen Warenfestgesetzte Mengederein­
zelnenGrunderzeugnisse fürdieGewährungderErstattungmassgebend
ist.

-2-
UnterdenimAnhangBaufgeführten Warenbefindensichauchdieunter
dioTarifnummor 19*07dosGemeinsamenZolltarifsfallendenWaren.Auf
GrunddergemachtenErfahjpungon,insbesondereausGründenderQualität
undderUnterschiedlichkeit dervondenMitgliedstaaten ausgeführten
Warenhatessicherwiesen,dassdieAnwendungeinespauschalenVer-
arbeitungssatzes "beidemGrosstoilallerFällekeinegeeigneteLosung
darstellt.UnterdiesenUmständonscheintesangebracht,dieseWaren
ausAnhangBderVerordnungNr.217/67/EWGherauszunehmen undsio
künftigderallgemeinenBogel(nämlichErstattungfürdiotatsächlich
vorordnotoMongeanGrunderzougnisson )zuunterwerfen.
DiesistderInhaltdesArtikels2desvorliegenden Verordnungs-
vorschlags .

Vorschlag oinor Verordnung dosKatos
zurEinfügcung eines Artikels 4aindie
Verordnung Nr.217/67/3WG desRates und
•zurÄnderung derAnhänge dieser Verordnung
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DDRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.13/64/EWGdesRates vom5*Februar 1964
übor dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für
Milch undMilcherzeugnisse (l),geändort durch Verordnung Nr.195/67/EWG (2)
insbosondoro aufArtikel 14,Absatz 2,
gostützt aufdieVerordnung Nr.44/67/EWGdesRates vom21.Februar 1967
über einzelne Massnahmen zurgemoinsamen Marktorganisation für .Zucker
fürdasWirtschaftsjahr 1967/63(3),geändert durch Verordnung
Nr.219/67/EWG (4),insbesondere aufArtikel 5»Absatz 2,
gostützt aufdieVerordnung Nr.120/67/lWGdesRates vom13.Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (5)insbesondere auf
Artikel 16,Absatz 5»
gostützt aufdieVerordnung Nr.122/67/EWGdesRatos vom13.Juni 1967
über diegomeinsamo Marktorganisation fürEier (6),insbesondere auf
Artikol 9Absatz 2Unterabsatz 4.
••■/••■
gostützt aufdieVerordnung Nr.359/67/2WGdesRates vom25«Juli 1967
übor diegemeinsame Marktorganisation fürReis (7)»insbesondere auf
Artikel 17Absatz 5,
(l)ABlNr.34vom27-2 .1964 ,S.549/64
2)AB1Nr.133vom29.6.1967 ,S.2819/67
;3)ABlNr.40vom3-3.1967 ,S.597/67
[41ABLNr»135vom30.6 .1967 ,S.2904/67
(5}ABLHr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
[6)AB1 Nr.117vom19.6-.1967 ,S.2293/67
(7)ABLNr.174vom31.7.1967 ,S.1

- 2-
aufVorschlag derKommission ,
INERWÄGUNG NACHSTEHENDES GRÜNDE :
Anhang AderVerordnung Nr.217/67/EWGdesRates vom27.Juni 19^7 zur
Pest setzung der -Bedingungen fürdieGewährung vonErstattungen beider
Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse inForm von nicht
unter Antrag IIdesVertrages fallenden Waren nach dritten Ländern (8),
geändert durch Verordnung Nr.357/67/EWG (9)»übernimmt dieListe der
Waren ,diejenachdem indenListen derVerordnungen Nr.I3/64/EWG ,
44/67/EWG ,122/67/EWG ,359/67/EWGoder imAnhang BderVerordnung
Nr.120/67/EWGaufgeführt sind
gemäss Artikel 4derVerordnung Nr.217/67/EWGistdietatsächlich ver­
wendete Menge dereinzelnen Grunderzeugnisse fürdieGewährung derEr­
stattung fürje100Kilogramm aufgeführte Waren massgebend .Bei denim
Anhang Bdieser Verordnung aufgeführten Waren istjedoch dieindiesem
Anhang fürdieverschiedenen Waren festgesetzte Menge dereinzelnen
Grunderzeugnisse massgebend .Für dieunter dieTarifnummer 19»07 desGe­
meinsamen Zolltarifs fallenden Waren erschien esaufGrund dergemachten
Erfahrungen notwendig ,sieausdemgenannten Anhang Bherauszunehmen
und dieGewährung einer Erstattung fürdietatsächlich verwendete Menge
dereinzelnen Grunderzeugnisse vorzusehen .
InAnbetracht derArtdervorliegenden Änderung istesnotwendig ,dass
diese mitWirkung vom 1.Oktober 1967 erfolgt
Eserscheint ferner angezeigt ,bei derAusfuhr vonGrunderzeugnissen in
Form vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden Waren eine Er­
stattung nurdann zugewähren ,wenn dieQualität dieser Waren denErfor­
dernissen desinternationalen Handels entspricht
(2)ABl.Nr .135vom3O.6.I967 ,S.2895/67
(9)Abl.Nr .173vom29.7 .1967 ,S.173/4 .../..,

-3-
BATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
IndieVerordnungNr.217/67/EWGwird,einArtikel4amitfolgendemWort­
lauteingefügte
"Artikel4as
DieErstattungbeiderAusfuhrvonimArtikel1aufgeführten Grundor-
zeugnisseninFormvonWarenwirdnurgewährt,soweitdieQualitätdie­
serWarengesundundhandelsüblich ist,und,wennsiezurmenschlichen
Ernährungbestimmtsind,soweitihreBestimmunginfolgeihrerBeschaf­
fenheitoderihresZustandesnichtausgeschlossen odorwesentlichbeein­
trächtigtist".
Artikel2
MitWirkungvom1.Oktober19^7wordondieunterdieTarifnummer 19*07
Ocncincncon Zolltarifsfallenden Warenunddiesichaufsiobeziehende
MengeanGrundorZeugnissenausdemAnhangBderVorordnungNr.217/67/EWG
herausgenommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
dorEuropäischen GerneinschaftoninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitglicdstaat .
GeschehenzuBrüssel,
ImNamendesRates,
DorPräsident