KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 17.04.1998 
KOM(1998)238endg. 
GEiMEINSAMER STANDPUNKT 
vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union 
festgelegt - betreffend Sierra Leone 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Aufhebung der Verordnung 2465/97 über die Aussetzung bestimmter 
wirtschaftlicher Beziehungen zu Sierra Leone 
(von der Kommission vorgelegt) 

Begründung 
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Resolution 1156 (1998) angenommen, 
in der er entscheidet, seine Verbote der Verkaufs oder die Lieferung von Erdöl und 
Erdölerzeugnissen nach Sierra Leone mit unmittelbarer Wirkung aufzuheben. 
Demgemäß soll die Verordnung (EG) Nr 2465/97, wodurch die Verbote in Kraft traten, 
aufgehoben werden. 
Zu diesem Zweck schlägt die Kommission dem Rat vor den hiesigen Gemeinsamen 
Standpunt und Verordnung des Rates an zu nehmen. 
1 
GEMEINSAMER STANDPUNKT 
Vom 1998 
vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union 
festgelegt - betreffend Sierra Leone 
(98/ /GASP) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 16. März 199S die Resolution 1156 
( 199S) angenommen, in der er entscheidet, seine Verbote des Verkaufs oder der 
Lieferung von Erdöl und Erdölerzeugnissen nach Sierra Leone mit unmittelbarer 
Wirkung aufzuheben -
HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT FESTGELEGT : 
Artikel 1 
Die Aussetzung der Wirtschaftsbeziehungen mit Sierra Leone wird gemäß Absatz 2 
der Resolution 1156 (1998) aufgehoben. 
Artikel 2 
Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt ab dem 16. März 1998. 
Artikel 3 
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
VERORDNUNG (EG) Nr. .../98 DES RATES 
vom 1998 
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2465/97 über die Aussetzung bestimmter 
wirtschaftlicher Beziehungen zu Sierra Leone 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 228 a, 
gestützt auf den vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische 
Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt 98/..../GASP betreffend Sierra Leone1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
In Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat in seiner Resolution 1156 (1998) vom 16. 
März 1998 beschlossen, die Verbote des Verkaufs oder der Lieferung von Erdöl und 
Erdölerzeugnissen nach Sierra Leone mit sofortiger Wirkung aufzuheben. 
Daher ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. 2465/972 aufzuheben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EG) Nr. 2465/97 wird aufgehoben. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt mit Wirkung vom 16. März 1998. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
1 ABI. L... 
2 ABI. L 344 vom 15.12.1997, S.l 
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 238 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 06 12 02 
Katalognummer : CB-CO-98-255-DE-C 
ISBN 92-78-35172-5 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
H