ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)268 endg.
Brüssel,den21.Mai1981
V.:■.''v//
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.438/81,zurFest­
setzungderEinfuhrregelung fürWarenmitUrsprung inYogos­
lawieninfolge desBeitritts derRepublik Griechenland zuden
Europaischen Gemeinschaften
(vonderKommission demRatvorgelegt )
s J/\6^"
a–i v7V=>\feàfv.Vr­|.jcr ■;V, Fl-iï»\ 1~
■– <2,"0,Jl"N O»_;<V.- /
K0M(81)268endg.

BEGRÜNDUNG
Am16.Oktober 1980hatdieKommission demRatVorschlage zur \
•I ■
Eröffnung vonVerhandlungen mitJugoslawien unterbreitet ,umdemBeitritt
Griechenlands Rechnung zutragen (1). ^
InErwartung derderKommission zuerteilenden .Direktiven fürdie
Eröffnung dieser 'Verhandlungen hatdieGemeinschaft dieEinfuhrregelung
fürWarenmitUrsprung inJugoslawien nachGriechenland biszum31.März
1981autonomfestgesetzt (2).
ZurVermeidung einesRechtsvakuums undwegendesFehlens vonVerhandlungs
direktiven desRatesbetreffend dasAnpassüngsprotokol limeigentlichen
SinnehatdieGemeinschaft diegenannte autonome Regelung füreinenZeitraum
von2Monatenverlängern müssen(3).DadieLagegegenwärtig unverändert ist
unddieserZeitraum ablauft,mussdieGemeinschaft diegenannte autonome
Regelung erneut;füreinenweiteren Zeitraum von2Monatenverlängern .
(1)K0M(80)857 '
• ■
(2)ABl.L53vom27.Februar 1981.Verordnung (EWG)Nr.438/81desRates
(3)ABl.L85vom1.4.81 >

verschlag
,Verordnung (EWG )Nr.... /81desRates
vom ....
zur ,Verlängerung derVerordnung (EWG )Nr.438/81, ■,
zur Festsetzung derEinfuhrregelung fürWaren mitUrsprung in
Yugoslawien infolge desBeitritts derRepublik Griechenland zuden Euro­
päischen Gemeinschaften
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
"gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
UmdemBeitritt derRepublik Griechenland Rechnung zutragen ,isteinProtokoll
zumInterimsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1)zuschliessen .
BiszumAbschluss dieses Protokolls hat cterRa !. durch dieVerordnung
(EWG )Nr.438/81 (2)autonome Massnahmen getroffen ,die am31.März 1981
abgelaufen sind ;sie hatdiese autonomen Massnahmen ein erstes Maldurch
dieVerordnung (EWG)Nr.846/81(3)verlängert ,dieam31.Mai1981 ausläuft
Esempfiehlt sich ,diese Massnahmen nochmals zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.438/81istwiefolgt geändert :
(1)ABl Nr.L130 vom27.5.1980 ,p.2
(2)ABl .Nr.L53vom27.2.1981 ,p.l
(3)ABl.Nr.L85vom1.4.1981 ,p.64

-2-
1«•DasinArtikel1,absatz1,gennanteDatiua"il'-'ai1981"v*iri!chiroh
dasDatura"31Juli1981"ersetzt.''•'
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliafetaat.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident