ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)693
Vol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURVERLÄNGERUNG DERGELTUNGSDAUER DERENTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL1978OBERDIEANWENDUNG BESTIMMTER LEITLINIEN
FÜRSTAATLICH UNTERSTÜTZTE AUSFUHRKREDITE .
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(80)693endg
Brüssel,den12.November1980
VA.^^
K0M(80)693endg.

BEGRÜNDUNG
Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung desRates
vom4.April1978überdieAnwendungbestimmterLeitlinien
fürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite
1.Am4.April1978hattederRatbeschlossen,bestimmteLeitlinienfür
staatlichunterstützte Ausfuhrkredite anDrittländer mitLaufzeiten
vonmindestens zweiJahrenanzuwenden.DieEntscheidung vom4.April
ygaltbiszum31.Oktober1978undwurdeinderFolgemitEntscheidung
vom16.November1978biszum31.Mai1979,mitEntscheidung vom
12.Juni1979biszum30.November1979,mitEntscheidung vom
10.Dezember1979biszum31.Mai1980.undmitEntscheidung vom
28.Mai1980biszum30.November1980verlängert.
2.DieGemeinschaft istbishermitdemFunktionieren diesesInstrumentes
internationalen Wohlverhaltens aufdemGebeitderExportkredite relativ
zufrieden.EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft,dassdieses
auchnachdem30.November1980inKraftbleibt."WieinderVergangen­
heitistestwünschenswert,dieVerlängerung derGeltungsdauer zeitlich
zubegrenzen.DaaberVerhandlungen übereineeventuelleRevisiondes
KonsensimGangesind,wirdvorgeschlagen dieGeltungsdauer der
AnwendungderLeitlinienfüreinebeschränkte Periode,d.h.biszum
27.Februar1981zuverlängern.
3.Dementsprechend ersuchtdieKommissiondenRat,dieimEntwurfbeigefügte
Entscheidung zuerlassen. ,■
4.WiebishergeltendieseLeitlinien,diesichaufArtikel113desEWG-
Vertragsstützen,nurfürdieAusfuhrgeschäfte nachdrittenLändern.
VondenMitgliedstaaten unterstützte Ausfuhrungskredite fürGeschäfte
innerhalbderGemeinschaft unterliegen nachwievorArtikel92und
93denaufgrunddieserArtikelgetroffenen Bestimmungen sowieden
Grundsätzen,diedieKommission imRahmendieserBestimmungen befolgt.

VORSCHLAG PUREINEENTSCHEIDUNG
DESRATES ,
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom4.April1978
überdieAnwendungbestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte
Ausfuhrkredite
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft )insbesondere aufArtikel113t
aufVorschlagderKommission.
, 1
i
\
wv

-2-
inErwägungnachstehender Gründet
DiezuletztmitEntscheidung vom28.Hai1980verlängerteGeltungs­
dauerderEntscheidung desRatesvom4«April1978überdieAnwendung
bestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite läuft
am30.NovemberI98Oab.
ImInteressederGemeinschaft undzurFestigungdesGrundsatzesder
internationalen Zusammenarbeit istesnotwendig,daßdieGemeinschaft
dieseEntscheidung erneutverlängert-
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom4.April1978überdieAnwendung
bestimmterLeitlinienfürstaatlichunterstützte Ausfuhrkredite wird
biszum27.Februar1981verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.Artikel1
GeschehenzuBrüssel am 1980
ImNamendesRates
DerPräsident