ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)514
Vol.1966/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
KOM(66)514endg.
Brtissel.den21»Dezember1966
Vorschlagfureine
VERORDNUNG DESRATS
überdieKoordinierung undVereinheitlichung
dervondeneinzelnenMitgliedstaaten gegen­
überdrittenLändernangewandten Einfuhrrege­
lungenfürObstundGemüse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(66)514endg.

Vorschlagfüreine
VERORMUNG DESRATS
zurKoordinierung undVereinheitlichung dervonden
einzelnenMitgliedstaaten gegenüberdrittenLändern
angewandten Einfuhrregelungen fürObstundGemüse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber-dieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen .Marktorganisation fürObstund.Gemüse(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.65/65/EWG.(2),insbesondereauf.-Artikel1J.Absatz(l),
gestütztaufdieVerordnungNr*159/66/EWGdesRatesmitzusätzlichenVorschriften
fürdiegemeinsameMarktOrganisationfürObstundGemüse(3),insbesondereauf
Artikel9»
aufVorschlag .derKommission,und
inErwägungnachstehender Gründer
DiegeänderteVerordnungNr.23siehtgemeinschaftliche Maßnahmenvor,dieins­
besonderedaraufabzielen,denObst-undGemüseerzeugem inder*Gemeinschafteinen
angemessenenSchutzzugewähren.DieVerordnungenNr.158/66/EWGund159/66/EWG
enthaltenzusätzliche Bestimmungen überdiegemeinsameMarktorganisation ,die
eineneinheitlichen MarktfürbestimmteObst–undGemüseartenbereitsab1.Ja­
nuar1967undfürdieübrigenObst-undGemüsearten abl.Juli1968sichom.Diein
derGemeinschaftdrittenLänderngegenüberangewandtenEinfuhrregelungen müssenda­
hervereinheitlicht werden,wobeidieAbschaffung dormengenmäßigen Beschränkungen
undMußnahmengleicherWirkungzudenobengenannten Zeitpunktenvorzusehenist.
EskönnenSituationeneintreten,indenendiezumnormalenSchutzderGemein–
schaftsmärkte getroffenenVorkehrungennichtmehrausreichen,umzuvermeiden,
daßdieseMärktedurchdieEinfuhrengestörtodervoneinerStörungbedroht
werden,undesmußdieMöglichkeitvorgesehenwerden,f'Ir'diesenFalldieer­
forderlichen Maßnahmenzutreffen-
HATFOLGEUDEVERORDNUNG ERLASSEET 1 /
(1)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62
(2)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.86vom20.Mai1965,S.1458/65
(3)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.192vom27.0ktoberl966,S.3286/66
(4)AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.192vom27.Gktoberl966,S.3282/66

Artikel 1
Sofern dieVerordnung Nr.23desRats oder eine indemAbstimmungsverfahren
nach Artikel 43Absatz 2desVertrages ergangene ,abweichende Sitscheidung
desRats nichts .anderes bestimmt ,sind beiEinfuhren ausdritten Ländern Ab­
gaben mitzollgleicher Wirkung sowie mengenmäßige Beschränkungen oder Maß­
nahmen gleicher Wirkung bei folgenden Erzeugnissen verboten »
-ab1.Januar 1967 beideninAnhang IderVerordnung ITr.159/66/EWGaufge­
führten Erzeugnisse j
-ab1,Juli 1968 beideninAnhang IderVerordnung Er.159/66/EWGnicht
aufgeführten Erzeugnissen derTarifnr .07.01 ,ausgenommen dieTarifstelle
07.01 A,undderTarifnr .08.02 bis08.09einschließlich desGemeinsamen
Zolltarifs .
Artikel 2
1.Ist der Markt der Gemeinschaft bei einem oder mehreren der inArtikel 1
genannten Erzeugnisse infolge derEinfuhren von ernsthaften Störungen be­
troffen oder bedroht ,welche dieVerwirklichung derinArtikel 39desVer­
trages aufgeführten Ziele gefährden können ,sodürften geeignete Maßnahmen im
Handel mitdritten Landern angewandt werden ,bisdieStörung bzw .Gefahr einer
Störung beseitigt ist .
DerRaterläßt aufVorschlag derKommission nach demAbstimmungsver -
fahren desArtikels 43Absatz (2)desVertrages dieDurchführungsbestimmungen
hierzu . .■
2.Tritt dieinAbsatz 1genannte Lage ein ,soentscheidet dieKommission
aufAntrag eines Mitgliedstaats oder von sich ausüber dieerforderlichen
Maßnahmen ,diedenMitgliedstaaten notifiziert werden undsofort zuvoll­
ziehen sind .Wird dieKommission voneinem Mitgliesdstaat miteinem Antrag
befaßt ,soentscheidet sieüber denAntrag innerhalb vonzwei Werktagen
nach demEingang .

3.Jeder Mitgliedstaat kann denHatinnerhalb -vondrei Werktagen nach der
Notifizierung mitderEntscheidung derKommission "befassen .DerRattritt
unverzüglich zusammen .Erkann nach demAbstimmungsver fahren desArtikels 43
Absatz (2)desVertrages dieEntscheidung derKommission aufGrund derBe­
stimmungen von Absatz 1ändern oder aufheben .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1967 inKraft .
Biese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident