ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)92
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)92endg.
Brüssel,den20.März1964
VORSCHLAG
einerVerordnung desRatszurVerlängerung derGeltungsdauer
derVerordnungNr.85/63/EWGdesRatsvom18.Juli1963über
diePestsetzung derEinschleusungspreise undderZusatzbeträge
sowiederÜbergangsbestimmungen fürTeilstückevonSchweinen
sowieSchweinefleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(64)92endg.

Vorschlag einer
VERORDIIUNG DEg -RATS
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.85/63/EWGdesRats
vom 18.Juli 1963 über dieFestsetzung derEinschleusungspreise und der
Zusatzbeträge sowie derÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen
sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.20über dieschrittweise Errichtung einer
1)gemeinsamen Markt Organisation fürSchweinefleisch ,insbesondere auf
Artikel 13undl8Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.85/63/EWGdesRats voml8.Juli 1963
über dieFestsetzung derEinschleusungspreise und derZusatzbeträge sowie
derÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen sowie Schweine -
2)fleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven istdurch Artikel kAb­
satz (l)biszum 30.Juni 196^begrenzt worden .
Bis zudiesem Zeitpunkt sollten mit dem System derLeit -undFolgeerzeug -
nieee sowie derEinfuhrdokumente praktische Erfahrungen gesammelt werden .
Infolge der anormal hohen Preise fürSchweine und Schweinefleisch haben
dieAngebotspreise fürLeiterzeugnisse bisher stets über den für diese
Erzeugnisse festgesetzten Einschleusungspreisen gelegen .Für das System der
Leiterzeugnisse liegen daher praktische Erfahrungen noch nicht vor .
Erfahrungen sind dagegen für das System derEinfuhrdokumente gesammelt wor­
den ,daeinige Mitgliedstaaten die Vorlage solcher Dokumente vorgeschrie­
benhaben .Diese Erfahrungen gegen keinen Anlass zueiner Änderung der
bestehenden Regelung .
Eserscheint daher angebracht ,dieGeltung derbestehenden Regelung um
einJahr zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•«•/•m«
1)Amtsblatt derEur .Gemeinschaften Nr.30vom20.April 1962 ,S.9^5/62
2) " " » Nr.123vom 9.August 1963 ,S.2175

Artikel 1
Artikel Absatz (l)Satz 2derVerordnung Nr.85/63/EWGerhält folgen­
deFassung :
"Siegilt bis zum 30.Juni 1965 ".
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,den ...
ImNamen des Rats
DERPRESIDENT