ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)95endg.
Brüssel,den26.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)desRatesüberdie
FestlegungallgemeinerVorschriften fürdieRegelung
derAuegleichsteträgeimSektorObstundGemüse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K(M(73)95endg

Vorschlageiner
VERCKDITÜITG DESRATES
zurÄnderungderVorordnung(EUG;dosRatesÜberdie
.Festlegung'allgenoinerVorschriften fürdieRegelung
derAusgleichsbeträge inSelrtorObstundGenüse
UERRATDEREUROPÄISCHEN GEISEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglieds­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischenAtomgemeinschaft^\insbesondereauf
Artikel62Absatz1derihmbeigefügten Akte,
aufVorschlagderKommission,
.inErwägung .nachstehander Gründe: "
TitelVI"KENNZEICHNUNG "desAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.I641/7Ider
Kommission vorn27.Juli1971überdiePestsetzungderQualitätsnormen für
2Tafeläpfelund;Tafelbirnenschreibtnicht .vor,daßdieSortenderApfelder
GüteklassenIIundIIIangegebenwerdenmißten.
DieFußnoteinAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr./72desRatesvom
überdieFestlegungallgemeinerVorschriftenfürdie
RegelungderAusgleichsbeträge imSektorObstundGemüsesiehtvor,daß
die-SpfelderGüteklasseIIundderGüteklasseIII-soferndieseletztgenannte
Anwendungfindet-,dieohneAngabederSorteangebotenwerden,zurGruppeI
zählen.WenndieseBestimmungbeiderErhebungdesAusgleichsbetrages durch
dieneuenKitgliedstaaten auchgerechtfertigt seinmag,sokönnteihreAnwen­
dungbeiderGewährungdesAusgleichsbetrages durchdieneuenMtgliedstaaten
dieHändlergeradezuverleiten,beiallenÄpfelnderGüteklasseIIundIIIdie
Sortenichtanzugeben,umindenGenußdeshöherenfürdieGruppeIfestge­
setztenBetrageszu.gelangen »UmdiesenNachteilauszuschalten ,empfiehltes
sich,sovorzugehen,daßdieohneAngabederSorteangebotenenErzeugnisse den
fürdieGruppeIIIvorgesehenen Ausgleichsbetrag erhalten.-
.-HAT-FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
ΠΤΑΒΙ.Ί73νοω27.3.1972,5.5 ./.
2)ABl.L172voci31.7.1971,S.1
3)A31.L

2.
DerWortlautd&sAnhangnllderVerordnung(EWG)Nr./72
wirdwiefolgtgeändert:
1.'•InderÜberschriftdesAnhangswirdderHinweis(l)aufdie
Fußnoteeingefügt.
2.'DerHinweis(l)aufdieFußnotewirdnachdenWorten"GruppeI"
gestrichen.
3* DerWortlautderFußnotewirddurchfolgendenTextersetzts
"(l)OhneAngabederSorteangeboteneApfelderGüteklasseIIundderGüte­
"klasseHIsind-soferndiesezurAnwendunggelangtwiefolgtzu
"behandeln :
"-alsderGruppeIzugehörig,wennsieineinenneuenI'Iitgliedstaat
"eingeführtwerden,
"-alsderGruppeIIIzugehörig,wennsievoneinemneuenMitgliedstaat
"ausgeführt -werden."
.,DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
.<...DieseVerordnung .,isti
unmittelbarinjedemMitgliedstaat.allenihren.JPeilen verbindlich undgilt
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident