ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)520
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(64)520endg.
Briissel,den4»Dezember1964
ENTWURFEINER
ENTSCHEIDUNG DESRATS
ÜBERDIEZEITWEILIGE AUSSETZUNG DERZOLLSÄTZE DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜRBESTIMMTE WAREN
(VonderKommission demRatvorgelegt)
III/KOM(64)520endg.

•ENTWURFEINERENTSCHEIDUNG DESRATS •
•ÜBER-DIEZEITWEILIGE AUSSETZUNG DERZOLLSÄTZE DES .••
'GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜRBSSTIMMTE -WAREN -r
(VondérKommissiondemRatvorgelogt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemein –
I
schaftundinsbesondere aufArtikel2o5
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ;
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten EntwurfeinerEntschei­
dungüberdiezeitweilige AusestzungbestimmterZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifs und.
INERWÄGUNGNACHSTEIffiNDER GRÜNDEs"" -
■DiainArtikel1rnd3dieserEntscheidung erfasstenWarenwerden,ins–
besondere imHinblickaufdenSpezialbedarf darverarbeitenden Industrien
gegenwärtig inderGemeinschaft nichtodernurinunzureichender Menge
hergestellt . > •.
Fürdiebetreffenden WarenliegtesimInteressederGemeinschaft ,die-
AnwendungdarZollsätzedesGemeinsamenZolltarifainbestimmtenFällen
nurteilweiseauszusetzen ,insbesondere soweit -eineProduktionder
Gemeinschaft vorhandenist,und.dieAnwendungdiesjrZollsätzeinande-.
renFällenvollständig auszusetzen .
Esistgegenwärtigunmöglich,dieEntwicklungderwirtschaftlichen Lage
aufdenbetroffenen GebietenfürdienächsteZukunftmitGenauigkeit »
vorauszusagen ;deshalbmüssendieZollaussetzungen zeitweiligerfolgen.
FürdieSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,gebrauhht,derTarif–-•
nr.62.03BIb,dieGegenstandvonArtikel2dieserEntscheidung sind,
erscheinteineteilweiseAussetzung desZollsatzeserforderlich ,umdie
HarmoniederZollsätzederTarifnr.62.03wiederherzustellen ,dabei
denletztenGATT-Verhandlungen derautonomeZollsatzvon19a/odesAb­
satzes62.03B-IIzu15rfokonsolidiert wurde.

Nr .'
des GZT ■BaiMethacrylamid derTarifnr .ex29«25AIIIundJapanpapier zumHer-
stollen vonKunstdarmen der Tarifnr .ex.48-01 EIIist zuberücksich­
tigen ,dass innaher Zukunft eine Produktion entstehen wird ,dievoraus­
sichtlich inKürze den Bedarf -der .Verbraucher der Gemeinschaft decken
kann ;imHinblick auf diese Möglichkeit istesangebracht ,dieGültig­
keit derZollaussetzungen für diese Waren auf einen kürzeren Zeitraum
zubeschränken .
HAT POLGMDE ENTSCHSIDUNG ERLASSEN t
Artikel 1
Vom 1.Januar 1965 bis zum 31.Dezember 1965 werden dieZollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs für die indernachstehenden Liste aufgeführten
Waren bis zuder indieser Liste jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt :
Warenbezeichnung Zollsatz
ex27.07 Garomatische Erzeugnisse zumHerstellen von Ruß .iröllst .Aussetzung
ex27.14 0Eeinigungsextrakte aus derBehandlung von Schmierölen
mittels selektiver Lösungsmittel zumHerstellen von Rußvollst .Aussetzunj
ex28.30 ■■Titantrichlorid vollst .Aussetzuni
AVII
ex28.52 BChloride derMetalle der seltenen Erden 4
ex28.55 BPerrophosphor miteinem Gehalt anPhosphor von 15Ge–
wichtshundertteilen oder mehr ,ausschliesslich ,bestimmt
zumHerstellen von phosphorhaltigem Roheisen zum
Frischen oder vonStahl (a) vollst .Aussetzuni
ex29.01 Pinene •o°/o
CI ■
ex29.01 Camphen 670
CI .
•••/•••

3.
Nr .
desGZTίν&ΓΘηΐ)β ζθίο!ιηαη § Zollsatz
ex29-01
3)VIVinyltoluol
ex29.02 BHexachlorcyclopentadien
ex29.13 Pregnenolon ex29.13
DI
ex29.13
DI
ex29.13
DI
ex29.13
DI .
ex29.13
DI ;
§x29.13 E17-alpha -Hydroxypregnônolon :
1,4>1T –Pragnatrian -11-beta ,21–diol –3–on
Dehydroepiandrosteron
4,17 (20)-Pr3gnadien -ll-beta,21-dio-3-on
l6-beta-Methyl -l6–alpha -17-alpha -oxydo– 5-pregnen -^
3-be ta-ol-20-on
ex29.13 F1,4-Naphtochinon
ex29.14 16,17 -Oxydopregnanolon -acetat ex29.14
AIIo)5
ex29.14 .
AIIc)5
ex29.14
iIIc)5
ex29.15 -
AIVa)16-alpha -Methyl -l,4>9-pregnatrisn -17-alpha, 21-diol -
,3,20-dion-21-acetat
ll-alpha -17-alpha -i]l-rTrihydr0xy=34 -2OMj.k©to -16-
alpha -methyl -5-alpha -pregnan -ll-alpfc.a -tosylat -21-
acetat
Sabacinsäura'6°/o
vollst .Aussatzung
3io ',
3°/° ,
6i
3io
6^
../..3fo
6i .
3io
: .6io
6io
3*
ex29.15 BHexachlor -andomethylan -tatrahydrophthalsaureanhydrid 8°o
•a•Iil*

4.
Zollsatz
ex29*16f3j6-Iindoxo-hexahydrophthalsaure undihrITatriumsalz 8yo
ex29.29asymetrishhes Dimethylhydrazin 9i°
ex29.29Podophyllsâuroâthylliydrazid 6
ex29.2916,17-Dehydropregnenolonacetatoxim 3°j°
ex29.31BThio-bis^(di-sekundar–amyl)-phenol_y .. 6fo
ex29.35SThiophosphorsaure –0,0–diathyl-0-6–(2-isopropyl-4-
methylpyrimidyl )-ester ,.8°/o
ex29^35S2-Chlor-4-isopropylaraino– 6–ath.ylamino-1 ,3>5-"triazin 8°/o
ex29.35S2-Ch.lor-4,6-bis-(athylamino)-1,3,5-triazin 8"jo
ex29.35S2-Chlor-4>6-bis–(isopropylamino )-
l>3>5-"triazin 8"jo
ex29.35S1,l^-D.ime]t;ilyl-4,4 ,-dipyridilium'dichlorid -8$.. ■
ex29.35Sl,l'-Athylen-2,2'-dipyridiliumdibromid und-dichlorid 8°/o
ex29.35Sl,4-Diazabicyclo-2,2,2-octan(Tetrahydroendoathylen -
pyrazin) vollst.Aussetzung
ex29.35SDiosgenin ,...vollst.Aussetzung
ex29.38VitaminB6undseineDerivate .' . i4°/°
BI .-.
ex29.41ADigitalis-Glykoside 6°]QN1*•, WarenbezeiclinungdesGZT 0

Nr.
desGZTWarenbezeichnung Zollsatz
ex29.41.1 )Scilla-Reinglykoside
29.41BKalziumsalzederSennoside Aund3
ex29.41DBenzaldehyd.ac3ta.te derPodophyllum emodi-
'Glukoside
ex29.42Mutterkornalkaloide ,ihreSalze,Äthor,Esterund
CVIII.anderenDerivate
ex38.08CtechnischerHydroabietylalkohol
ox38.llCPyrethrumauszug ,inMineralölgelöst
ex38.19QausLignmstammendeAldehydgemische
ex38.19Q.GemischevontertiärenMercaptanen
ex39.02
CIII
ex39.02
CVIII
ex39.02
CXIVa)
39-03
BVa)1
ex39-03
BVa)2Polysulfohaloäthylene ,inFormenimSinneder
Vorschrift 3a)oderb)zuKapitel39
Vinylchlorid-Vinylidonchlorid -Mischpolymerisat mit
-einomGehaltanVinylidenchlorid vonmindestens
80Gewichtshundortteilen ,inFormenimSinneder
Vorschrift 3a)oderb)zuKapitel39>zumHerstel­
lenvonFasern,Fäden,MonofilenoderStreifen(a)
Mischpolymerisat ausVinylidenfluorid undHoxafluor-
propylen,inFormenimSinnederVorschrift 3a)
oderb)zuKapitel39
Athylzellulose (nichtweichgomacht )
Äthylhydroxyäthylzellulose (inWassernichtlöslich6io
•6fo
6°/o
6%
vollst.Aussetzung
5>
vollst,.Aussetzung
vollst.Aussetzung
47°
47°
41o
4°/o
4°!o

Nr.
desGZTWarenbeZeichnung Zollsatz
ex44.28Bs
SchindelnfürDächerundFassaden,ausNadelholz vollst.Aussetzuri
A70.19
Ia)Glasperlen ,geschliffen undmechanischpoliert vollst.Aussetzuii
A70.19IIIa),Nachahmungen vonEdclstoinen oderSchmuckstexnen ,ge-.
schliffenundmechanischpoliert vollst.Aussetzuri
81.04
.M..anUran235abgereichertos Uran vollst.Aussetzuri
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel 2
DerZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürgebrauchte Säckeund
BeutelzuVerpackungszwecken ,ausanderenalsJute-,Flachs–oder
Sisalgeweben ,derTarifnr.62.03BIbwirdvom1.Januar19°5
biszum31»Dezember1965biszuderHöhevon15%ausgesetzt .
Artikel3
DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürMethacrylamid derTarif-
nr.ex29»25AIIIundfürJapanpapier zumHerstellenvonKunstdärmen I
derTarifnr.ex48.01EIIwerdenvom1.Januar1965zum30'JuniI
1965vollständigausgesetzt .
Artikel4
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Briissel,den I
ImNamendesEats j
DerPrâsident

AN-uAG^J
üiNTwUfiFJISJRINDüoPfïOTGKuLL
D.J*SSATOAüPkjlJiTriHiyi-^ü^D-jjNXJHKT>ARIÜITG
Dieitalienische Delegation wünscht,indemsieihreZu­
stimmungzuderAussetzung desZollsatzesfürJissnphosphid
(Ferrophosphor )gibt,daßdieBundesrepublik Deutachland ,Frankreich,
BelgienunddasGroßherzogtum LuxemburgdenzurAusfuhrverfüg-"
barenÜberschußderitalienischen Produktion abnehmen,undzwar,
soweitwiemöglichzudenBedingungen darnationalen Märkte.