ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)387
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)387endg.
Brüssel.den17.April1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)sispaths
zurÄnderungderVerordnung ("EWG)Nrs886/68zurFest­
setzungdasRichtpreises fürMilchsowiederInterven­
tionspreisefürButtersMageimilchpulver ,GranaPadano
undParmigiano–RegiacofürdasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(70)387endg.

-1-
Begründung
1.Artikel 4Absatz 1Buchstabe b)derVerordnung (EUG )Nr.886/68sieht vor ,
daßdoreinheitliche Ankaufspreis (=Interventionspreis )fürButter inden
Niederlanden umeinen Berichtigungsbetrag von6,00 Rechnungseinheiten je
100Kilogramm vermindert wird .Diese Ausnahmeregelung istdurch dieVer­
ordnung (EUG)Nr.2097/68mitWirkung vom 1.Januar 1969 eingeführt wor­
den ,umeiner zumgleichen Zeitpunkt eingetretenen Änderung desnieder­
ländischen Steuersystems Rechnung zutragen .Eine gleiche Ausnahmerege -
lung hatbiszum 31.Dezember 1969 auch fürDeutschland bestanden 5sie
istdurch dieVerordnung (MG)Nr.2433/69außer Kraft getreten .
2.DieNiederlande haben beantragt ,daßderoben genannte negative Berich -
tigungsbetrag auch für sieabgeschafft wird .Esistangezeigt ,diesem
Antrag zuentsprechen ,damit soweit wiemöglich überall inderGemeinschaft
eineinheitlicher Ankaufspreis fürButter angewandt wird .

Vorochlag ainer
VERORDNUNG CTT'TG)DES R■"TES
zurÄnderung derVerordnung (EltfG)Nr.886/68zurFestsetzung desRichtpreises
fürMich sowie derInterventionspreise fürButter ,Magermilchpulver ,Grana
padano undParmigiano-Reggiano fürdas I-iiIchwirt schafts ;iahr1968/1969
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.886/68desRates vom28.Juni 1968 zurFestsetzung
desRichtpreises fürMilch .sowie derInterventionspreise fürButter ,Mager­
milchpulver ,Grana padano undParmigiano-Reggiano fürdasMiIchwirt schaf ts-
jahr 1968/1969 0-)»zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2433/69
(2),diegemäß Artikel 1derzuletzt genannten Verordnung auch fürdasMilch -
wirtschaft sjähr 1969/1970 gilt ,bestimmt inihrem Artikel 4Absatz 1unter
anderem ,daßderPreis ,zudemdieInterventionsstellen Butter kaufen ,
gleich demInterventionspreis ist ,derjedoch indenNiederlanden umeinen
Berichtigungsbetrag von6,00 Rechnungseinheiten je100Kilogramm vermindert
wird .
UmdieAnkaufspreise fürButter inderGemeinschaft soweit wiemöglich zu
vereinheitlichen ,istesangezeigt ,diesen Bericht igungsbetrag abzuschaffen -
(1)AB1.Nr.L156vom 4.1*1968 ,S.4.
(2)AB1.Nr.L307vom 7«12.19^9 »S.1. 2/-

»_I
HATF0LGnHE3 VERORDNUNG ERLASSEN :-'
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung(EJG)Nr»886/68erhältfolgendePassung:
"(i)AV^ichendvcaArtikel6-Absatz1undArtikel7Absatz1derVerordnung
(mili)Lir>804/68intderPreisrzudemdieInterve*tionss+eU.endiein
Artikel3g-'nxar.ntenErzäugnicuakaufen}gleichdemInterrar'^io^spreisj
derj5vc:hinBelgienundLux^ilrrrgum«inenBericlit^gungubetrag von
■'2.75Rechr-ungseiniiei tonje100Kilogranmerhöntwird»"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKruft»
Die^eVsrorärrwgistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltimmittelbar
inj^dötuföxxgiiedstaat•
GeschehenzuBrüssel,•am ImNarrendesRates,
BarPrésident