ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)94
Vol.1966/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)94 endg .
Brüssel ,den16.März 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.55/65/EWGsowie zurVerlängerung derGeltungs­
dauer undÄnderung derVerordnung Nr.56/65/EWG ,die
besondere Bestimmungen über denAbsatz bestimmter
Käsesorten enthalten .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )94endg .

Begründung
«
DieVerordnungen Nr.55/65/EWGundNr.56/65/EWGsehen vorläufige
Maßnahmen zurNormalisierung derWettbewerbslage vonEmmentaler ,
Greyerzer und Sbrinzr sowie von Cheddarkäse ,die aus denMitglied­
staaten stammen ,innerhalb derGemeinschaft vor .DieStellung die­
serErzeugnisse warinfolge derZollvereinbarungen imGATT er­
heblich verschlechtert worden .
DieGeltungsdauer derbeiden Verordnungen istzweimal ,zuletzt
biszumEnde desMilchwirtschaftsjahres 1965/1966 ,verlängert
worden .Dadie durch dieMarktlage derbetreffenden Erzeugnisse
aufgeworfenen Probleme inderZwischenzeit nicht gelöst werden
konnten ,empfiehlt sich eine weitere Verlängerung bis zum
30.September 19&6 .DerEntwurf sieht diese Verlängerung vor .
Ferner wird eine Erhöhung derinderVerordnung Nr.5^/65/EWGvor­
gesehenen Menge aninländischem Einmentaler ,Greyerzer und Sbrinz -
käse vorgeschlagen ,fürderen Ausfuhren inandere Mitgliedstaaten
Frankreich Erstattungen gewähren kann ,ohne daßeszurErhebung
vonAbschöpfungen berechtigt ist .

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.55/65/EWGsowiezurVerlängerungderGeltungsdauer
undÄnderungderVerordnungNr»56/65/EWG,die"besondere
Bestimmungen überdenAbsatz "bestimmterKäsesortenent­
halten..
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen ■Wirtschaftsgemein­
schaft?
gestütztaufdieVerordnungNr,I3/64/EWGdesRatesvom5»2.1964überdie
schrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (l),insbesondereaufArtikel235
aufVorschlagderKommission ;
inErwägungnachstehender Gründe*
DieVerordnungNr.55/65/EtfGdesRatesvom12.4*1965überdenAbsatzvon
Emmentaler,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-Käse ,fürdeneinzelstaat–
lieheInterventionsmaßnahmen getroffenwurden,aufdemMarktderMitglied­
staaten(2)unddieVerordnungNr.56/65/EWGdesRatesvom12.4.1965über
dieErstattungfürEmmentaler,GreyerzerundSbrinz-Käse iminnergemein–
schaftlichen Handel(3)»beidezuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.
I51/65/EWG(4)geltennurbiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1965/66,
Eshatsichjedochherausgestellt ,daßbiszudiesemZeitpunktdieProbleme,
welchedieMarktlagederindiesenVerordnungen genanntenErzeugnisse auf–
wirft,nichtgelöstwerdenkönnen.DieGründe,diezumErlaßderbeiden
Verordnungengeführthaben,bestehennachwievor.Deshalbempfiehltessich,
dieGeltungsdauer derbeidenVerordnungen abermalszuverlängern.
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65
(3)ABNr.65vom15.4.1965,S.983/65
(4)ABNr.180vom28.IO.I965,S.28O8/65 ./.

DieVerlängerung derGeltungsdauer macht eine entsprechende Erhöhung der
inderVerordnung Nr.56/65/EWGfürFrankreich angegebenen Menge derErzeug­
nisse erforderlich ,dadieser Mitgliedstaat die "bislang gültige Menge weit­
gehend inAnspruch genommen hat .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 7Absatz 2derVerordnung Nr.55/65/-EWGundArtikel 2Absatz 2
derVerordnung Nr.56/65/EWG ,beide zuletzt geändert durch dieVerordnung
Nr.151/65/EWG ,erhalten folgende Fassung ;"Siegilt biszum30.September
1966 ".
Artikel 2
InArtikel 1Absatz 2derVerordnung Nr.56/65/EWGwird inderZeile
Frankreich derTabelle dieZahl "2.800 "durch dieZahl "4-000"ersetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident