DE Amtsblatt der Europäischen Union C 242/5

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 242/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 143/2004

Titel: Öffentliche Stromversorgungsunternehmen (ESB)

Zielsetzung: Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung in Irland (Stromerzeugung)

Rechtsgrundlage: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Haushaltsmittel: abhängig von den tatsächlich entstehenden Kosten, für die gesamte Laufzeit des Programms schätzungsweise 70 Mio. EUR

Laufzeit: vom 19. Februar 2005 bis zum Abschluss von zwei zu errichtenden Stromerzeugungsanlagen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit (Staatliche Beihilfe Nr. N 475/2003), deren Inbetriebnahme voraussichtlich im November 2005 und Januar 2006 erfolgt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 185/2005

Titel: Beihilfe zugunsten von Vietnam (B.V. Scheepswerf Damen Gorinchem)/Zuschuss

Zielsetzung: Entwicklung

Rechtsgrundlage: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Haushaltsmittel: 11 585 875 EUR

Beihilfenintensität oder -höhe: 35 %

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Nummer der Beihilfe: N 362/2005

Mitgliedstaat: Zypern

Titel in der Originalsprache: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Rechtsgrundlage: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Zielsetzungen: Regionale Entwicklung — Umweltschutz (Alle Sektoren)

Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: CYP 7 900 000

Laufzeit:

Andere Angaben: Beihilferegelung — Zuschuss

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Nummer der Beihilfe: N 553/2004

Mitgliedstaat: Frankreich

Titel in der Originalsprache: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Rechtsgrundlage: Article 44 septies du Code général des impôts

Ziel: Regionale Entwicklung (KMU)

Wirtschaftssektoren: Verarbeitendes Gewerbe)

Geplante Jahresausgaben (in Mio. der Landeswährung): 50 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 65 %

Laufzeit: 2004-2006

Andere Angaben:

1) Art der Beihilfe: Beihilferegelung

2) Form der Beihilfe: Steuervergüngstigung

3) Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Direction générale des impôts

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Slowakei

Beihilfe nr.: SK 5/2004

Titel: Reduzierung der von der Slowakei gewährten Steuererleichterung für das Unternehmen U.S. Steel Kosice

Zielsetzung: Reduzierung der Steuererleichterung

Rechtsgrundlage: Point 4.2 of Annex XIV to the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 236 of 23 September 2003) and Act No 366/1999 Coll. On Income Tax in Slovakia

Haushaltsmittel: 430 Mio. USD

Laufzeit: Ende des Steuerjahres 2009 bzw. bereits bei Erreichen eines zuvor festgelegten Betrags

Andere Angaben:

1) Gemäß Artikel 88 Absatz 1 EG-Vertrag hat die Kommission beschlossen, zweckdienliche Maßnahmen bezüglich der gewährten Beihilferegelung Nr. SK 5/04 — Slowakei: Reduzierung der von der Slowakei gewährten Steuererleichterung für das Unternehmen U.S. Steel Kosice — vorzuschlagen. Die Slowakei hat diese Maßnahmen akzeptiert.

2) Zudem muss das begünstigte Unternehmen in zwei gleichen Raten in den Jahren 2004 und 2005 eine Steuerzahlung in Höhe von 32 Mio. USD an die slowakische Regierung leisten

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/