ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)648
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)648 endg.
Brüssel,den11.November1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung einerErhebungüberdieStrukturderlandwirt­
schaftlichen Betriebe1983
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)648endg.

Begründung
IndenJahren1979/80wurdeeineErhebungüberdieStrukturland­
wirtschaftlicher BetriebeinderGemeinschaft alsTeileinesgemein­
schaftlichen Erhebungsprogramms durchgeführt ,dasaufgrundderEr­
fordernisse dergemeinsamenAgrarpolitik benötigtwird.
DervorliegendeVorschlagfüreineVerordnungzieltdaraufab,den
RahmenfüreineAktualisierung der1979/80durchgeführten Erhebung
abzustecken ,die1983stattfindensoll,dazeitlichbedingteAenderungen
inderStrukturlandwirtschaftlicher BetriebeeinwichtigerFaktor"für.
dieUntersuchung derEntwicklung dergemeinsamenAgrarpolitik sind.
% ,
DerVorschlagenthältaucheinigespezifischeVorhersagenfürItalien,
dadiesesLanddieErhebungindenJahren1979/80nichtdurchführen
konnte.

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurDurchführung einar Erhebung über dieStruktur derlandwirtschaftlichen
Betrieb «1983
DER RÄT DEREUROPAS !SCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütst aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43«
aufVorschlag derKommission ,
naoh Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Verordnung (EWG)Nr»218/78dasRatea (1)wurde
1979/80i®Rahmen desgemeinschaftlichen Erhebungsprogramms ,dassich ausden
Anforderungen dergemeinsamen Agrarpolitik ergibt ,eine Erhebung über die
Struktur dar landwirtschaftlichen Betriebe durchgef ührt .
ImRahmen desselben Programms istauch 1983 eine Erhebung durchzuführen ,die
eins Untersuchung der Strukturent Wicklung ermöglichen soll ,welche beim Aus­
richten d«rgemeinsamen Agrarpolitik eine wichtige Rolle spielt .
Dia Strukturent Wicklung lässt sich jedoch nurdann untersuchen ,wenn ver­
gleichbare Angaben für diegesamte Gemeinschaft vorliegen «
Deshalb muss fürdiese Erhebung derErfassungabereich derselbe sein wie
beiderStrukturerhebung 1979/80«
Somit sind auch für die Strukturerhebung 1983 imPrinzip die Merkmale und
Begriff absstimmungen derErhebung 1979 /80(Verordnung (EWG )Nr»218/78des
und Entscheidung 78/592 /EWG der Kommission (2)als auch das Gemein -
1)ABl .Nr.L35,4.2.1978 ,Sol
:>)ABl .Nr.L195 ,20,7.1978 ,S.22

•9-
schaft sschema desTabellenprogramma tdereinheitliche Kode sowie dieDurch -
führungsbestimmungen fürdieÜbertragung derTabellenangaben aufMagnetband ,
diefürdieErhebung 1979 /80festgelegt wurden ,(Entscheidung 79/833/EWGder
Kommission (1)inderFassung derEntscheidung 80/722/EWG (2))beizubehalten .
UmdenUmfang deranderen Erwerbstätigkeitsn vonMitgliedern derden landwirt­
schaftlichen Betrieb führenden Familie zuermitteln ,sind Angaben über ent-»
apreohende Merkmale zuerheben ;esistdeshalb erforderlich ,diese Merkmale
festzulegen und audefinieren sowie unter -Verwendung der genannten Angaben ©in
Gemeinsohaftet&bellenprogr&mm aufzustellen .
Wegen derbesonderen Anforderungen darErhebung 19Ö3 sind bestimmte gering­
fügige Aenderungea andenBegriffsbestimmungen ,demGemainsohaftsschema dies
Tabellenprograaraß ,dea )einheitlichen Kode sowie denRarohführun^sbestimiiamgen
fürdieÜbertragung derTabellenangaben aufMagnetband ,wiesiefürdieErhebung
1979 /30galten ,vorzunehmen . ,
UmdieDurchführung dieser Verordnung auerleichtern ,istweiterhin eine enge
Zusammenarbeit Kwischen denMitgliedstaaten undderKommission erforderlich ;
sieerfolgt insbesondere unter Mitwirkung desdurch Beschluss 72/279/EWGdes
Rates vom 31.Juli 1972 (3)eingesetzten Ständigen agrarstati stisehen Ausschusses
Wegen derUnfähigkeit Italiens ,dieErhebung 1979/30durchzuführen ,sind Sonder –
bestimmungen für dieses Land vorzusehen »
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
DieMitgliedstaaten führen zwischen dem 1.Oktober 1982unddem31.Dezember
1983 eine Erhebung über dieinihrem Hoheitsgebiet liegenden landwirtschaft­
lichen Betriebe (imfolgenden "Erhebung "genannt )durch . "
Artikel 2
1.DieErhebung wird ineinem oder mehreren Abschnitten alsVollerhebung oder
alsStiohprobenerhebung durchgeführt .DieMitGliedstaaten unternehmen in
1)ABI «Nr.L259 ,15.10.1979 .S.41
2)AB1 .Hr. L194 ,28.7.1980 .S. 1'
3)ABl.Kr.L179 .7.8.1972 .S.

beidenFällandianotwendigenSchritts,umdieBeobaoht-ongsfehler möglichst
kleinzuhalt©»«.BaieinerStiehprobenerhebuag solltenSohichtungundStich-
probenumfang sogew&hltt^erden9dassst?tist.lachzuverlässig® Ergebnissefür
dieTdrsohiedensn inArtikel6Aheata1Buohp+.&beaa)vndb)geforderten
D&rstftllmigssbsnezt ermitteltWardenkönnen«.
2.DaItaliendl®ErhebungüberdieStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebe .
1979/80zudeminderVerordnung (EWG)Kr«218/73vorgesehenen Termin
nichtdurchführen komat®,istinItaliendieErhebungjetztalsVollerhebung
durchzuführen .
Artikel3
1«ImSinnedieserVerordnungsind:
a)Landwirtschaftlicher Betriebseinetechnisoh-wirt schaftlieheEinheit,
dieeinereinheitlichen Betriabsfiihrung unterliegt undlandwirtschaft­
licheProdukt®erzeugt «.
b)Landwirtschaftlich genutzteFlachesGesamtheitvonAckerland ^Dauer-
grünland,Dauerkulturen sowieHaus-undNutzgärten.
2«>VondieserErhebungwerdenerfassts
a)Landwirtschaftliche Betriebeaiteinerlandwirtschaftliehgenutzten
Flächevoneinemhaodermehr.
b)Landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirtschaftliehgenutzten
Fläohavonwenigeralseinemha0wennsieingewissemUmfangfürden
VerkauferzeugenoderihreErsaugungbestimmtenatürlicheSchwellen
überschreitet .
Artikel4
1oBeivergesellschafteten Kulturenwirddielandwirtschaftlich genutzte
Flächenachdentatsächlichen Flächenanteilen dereinzelnenErzeugnisse
aufgeteilt «,
2.DieFlächedereinanderfolgendenNebenkulturen wirdgetrenntvonderland-
xiriBiiViAftHüYi Wjvche .
ArtikelS
\\w\w.Ula.-»W\\ A\«5>vrhtfV.\uy ;v.bevdl«laAs\>.a:\£auf^fuhrter.
Merkmaledurch.

-4-
InItalien wird dieErhebung jedoch anhand dervollständigen imAnhang
zurVerordnung (EWG)Nr.218/78aufgeführten Merkmale undanhand
darinTeil MinAnhang zurvorliegenden Verordnung aufgeführten Merkmale
durohgef ührt •
DieBegriffsbestimmungen dieser Merkmale unddieinArtikel 6genannten re­
gionalen Ebenen werden nach Artikel 10festgelegt .
Artikel 6 K
I«DieMitgliedstaaten
(a)bereiten dieErhebungsergabnisse aufeinaeistaatHoher undregionaler
Ebene isForm eines nach einem Gameinsoh&ftsscheroa erstellten Tabellen -
Programms auf ;dieses Schema wird gesiäsa Artikel 10ausgearbeitet ;
(b)unterteilen mitAusnahme der ./Niederlande .dieErhebungsergebniase naoh
benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten imSirme vonArtikel 3
der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (1)undnach Bergland im
ι
Sinne vonAbsatz 3desgenannten Artikels ;imEinvernehmen mitdem
betreffenden Mitgliedstaat kann dieKommission dieZusammenfassung
dieser Gebiete besohliessen ;
(c)übertragen dieunter Buchataben (a)und (b)genannten Erhebungsergebnisse
naoh einem füralle Mitgliedstaaten einheitlichen Schema aufMagnetband ;
daseinheitliche Schema unddiegenauen Regeln fürdieUebertragung
werden gemäss deminArtikel 10vorgesehenen Verfahren festgelegt ;
(d)übermitteln demStatistischen AmtderEuropäischen Gemeinschaften die
inBuchstabe (o)genannten Magnetbänder ;dieUebermitt lung hatinner­
halb von 13Monaten nach Einholung derAngaben indenBetrieben ?
spätestens jedoch bis süss31*März 19&3 zuerfolgen .
2.Italien wird dieErhebungsergebnisse sowohl inForm desTabellenprogramms
gemäß 8denEntscheidungen 79/833/eWGund8q/722/EWG alsaiueh inderin
Absatz 1bestimmten Form aufbereiten .
Artikel 7
1.DeminArtikel 6genannten Programm können nach demVerfahren desArtikels
10weitere Tabellen oder geographische Ebenen hinzugefügt werden ^in
solchen Fällen sind dieKosten fürdieMitgliedstaaten zuprüfen .
1)AB1 .Nr.L128 ,I9.5.I975 .S.1

FürdenFall,dassdiaKommissionzusätzliche Untarsuehungendurchführt ,
liefamdiaMitgliedet -rf-aien-beiBedarfundsoweitmöglich-dievondar
Kommissionbeantragten Angaben-DiesgeschiehtimEinvernehmen zwischender
Kommissionunddambetreffenden Mitgliedsstaat unterWahrungderetatistiaoken
Gehaimhaltungo
Artikel8
Ed®inArtikel6genanntenAngabensinddemStatistischen AmtderEuropäischen
Gemeinschaften soauübermitteln ,dassdieBetriebeaaiohtidentifiziert
werdenkönnen«
Artikel9
DieErhebungsergebnisse werdenvonderKommissioninZusammenarbeit mit
danMitgliedstaat anveröffentlicht®
Artikel10
1.WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegte VerfahrenBezuggenommen,so
befasstderVorsitzende denStändigenagrarstatistisehenAusschuss (im
folgenden"Ausschuss"genannt)vonsichausoderaufAntragdesVertre­
terseinesMitgliedstaates ,.
2.DerVertreterderKommissionunterbreitet demAusschusseinenEntwurfder
zutreffenden Massnahmen «DerAusschuss nimmtzudiesemEntwurfinnerhalb
einerFristStellung,diederVorsitzende nachderDringlichkeit derbe­
treffendenFragebestimmenkann»DieStellungnahme kommtmiteinerMehr­
heitvon45StinmiQnsustands,wobeidieStimmenderMitgliedst&aten nach
Artikel148Absatz2desVertragesgewogenwerden»DerVorsitzende nimmt
an-derAbstimmungnichtteil»
3»DieKommissionerlässtMassnahmen ,diesofortanwendbarsind»Entsprechen
dieseMassnahmennichtderStellungnahme desAusschusses ,sowerdensie
demRatvonderKommissionalsbaldmitgeteilt.IndiesemFallkanndie
KommissiondieAnwendungdervonihrbeschlossenen Massnahmenbiszur
DauervonhöchstenseinemMonatnachdieserMitteilungaussetzen «
DerRatkannmitqualifizierter MehrheitbinneneinemMonatandersent­
scheiden.

Artikel11
EleeaVerordnungtritt,amTe-gsnachihrerVercfferrtliehungimAmtsbla
dsrEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
ElsasVsrordnungistihalianTeilenverbindlich undgiltiin.sdttel'bar
injedemMitgliedsstaat «
Geschehe»suBrüssels®
ImNaassndesRates
DerPräsident

ANHANG
EijXKRKUMGEH %(i)MitAuanahm9vonItalienbeziehensichdieAbschnitte DbisI
aufdasErntejahr,dasdarI983einzubringenden Ernteent­
spricht.
(ii)InAbschnittJwerdendieMitgliedstaaten denDienststellen der
KommissiondenZeitpunktderViehbastandserf assungmitteilen »
MERKMALSKATALOQ
A.GeographiseheLagedasBetriebs
01Erhabungsbezirk
02Benachteiligtes Gebiet
02aBerglandja/nein
ja/nein
B.Rechtspersönlichkeit undVerwaltung desBetriebs
(amTagdarBefragung)
01LiegtdierechtHoheundwirtschaftliche Verantwortung
fürdenBetriebindenHändeneinernatürlichen Person?
02Wennja,istdiesePerson(Betriebsinhaber )zugleichder
Betriebsleiter ?ja/nein
ja/nein
C»Basitzverhältniase (aufdenBetriabsinhabsr bezogen)
Landwirtschaftlich genutzteFläche;
01inEigentum
02inPacht
03inTeilpachtoderinanderenBesitzformen
D«Ackerland
GetreidezurKörnergawinnung (einschliesslich Saatgut)»
01Weiohweizen undSpelz
02Hartweizen
03Roggen
04Gerste
05Hafer
06Kornermais
07Rois
08SonstigeGetreide
09Hülsenfrüchte (einschliesslich SaatgutundGemenge
vonHülsenfrüchten mitGetreide)ha/a
»••*•/•«
1••«0•/#«
•00··/·
Α
/.

10Kartoffeln(einschliesslich Früh-undPflanzkartoffeln )
11Zuckerrüben (ohneSaatgut)
12Futterhackfrüohte (ohneSaatgut)
13Handelsgewäohse (einschliesslich SaatgutfürOelsaaten;
ohneSaatgutfürTextilpflanzen ,Hopfen,Tabakund
sonstigeHandelsgewächse ),darunter*
13aTabak
13bHopfen*^
2)13oBaumwolle
13dsonetigeOelsaatenoderTertilpflanzen*)
13esonstigeHandelsgewächse ,
Gemüse,Melonen,Erdbeeren »
14–imFreiland.darunter|
aiFeldanbau
b)Gartenbaukulturen *
15–unterQlaa
BlumenundZierpflanzen (ohneBaumschulen)tv
16–imFreiland /
17–unterGlas
18Futterpflanzen
18aAckerwieaen und-weiden
18bSonstige
19SämereienundPflanzgutaufdemAckerland(ohneGetreide
Hülsenfrüchte ,KartoffelnundOelsaaten)
20SonstigeKulturenaufdemAckerland 7
21Sohwarzbraohe .'.<
E.Haus-undNutzgärten
F.Dauergriinland -'
01Dauerwiesen und-weidenohneertragsarme Weiden
02Ertragsarme Weiden
*)13dund13ekönnenzusammengefasst werden
1jFürGriechenland fakultativ
2)FakultativausserfürGriechenland
3)ItalienkanndiePositionenOlund02zusammenfassen

Q.Dauerkulturen
OlObstanlagen (einschliesslich Beerenobstanlagen )
02Zitrusanlagen
03Olivenanlagen
04Rebanlagen ,davon normale Erträge bestimmt fürt
04a Qialitätswein
04b Anderen Wein
O40 Tafeltrauben
04dRosinen ^
05Reb–undBaumschulen
06Sonstige Dauerkulturen
2)07Dauerkulturen unter Olas '
H.Sonstige Flächen #
OlNicht genutzte landwirtschaftliche Flächen (landwirt­
schaftliche Fläohen ,die auswirtschaftlichen ,
sozialen oder sonstigen Gründen nicht mehr bewirt­
schaftet werden undausserhalb derFruchtfolge' liegen ).
02Waldflâohe
03Sonstige Flächen (Gebäude –undHofflächen ,Vege ,
Gewässer ,Steinbrüche ,Unland ,Felsen usw.3')
I.Folgekulturen ,Champignons ,Bewässerung ,Gewäohshäuser
OlEinander folgende Nebenkulturen ,ausgenommen Futter­
pflanzen (ohne Anbau vonGartenbaukulturen oder
Kulturen unter Glas*))
02Champignons^'
03Bewässerte Fläche^'
04Grundfläche dergenutzten -Gewächshäuser ^
1)Fakultativ ausser fürGriechenland
2)Für Griechenland fakultativ
3)DasVereinigte Königreich undIrland können diePositionen 03undOl
zusammenfassen
4)FürDeutschland fakultativ
*)Diese Position kann indenMitgliedstaaten ,indenen sievonBedeutving
ist ,inmehrere Kulturen unterteilt werden

J.Viehbestand
01Einhufer
Rindert
02unter einem Jahr
von 1Jahr "bisunter 2Jahren »
03Männliohe Tiere
04Weibliche Tiere
2Jahre und altert
05Männliohe Tiere
06Färsen
07Milchkühe
08Sonstige Kühe
Sohaf eund Ziegen »
09Schafe (jeden Alters )
09adarunter Mutterschafe
10Ziegen (jeden Alters )
Schweines
11Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20kc
12Muttersohweine von 50kirvmd mehx
13Andere Schwein «
Geflügelt
14Masthahnohen und–huhnchen
15Legehennen
16Sonstiges Geflügel (Enten .Truthühner .Gänse und7.ahl dar Tiari
Perlhühner
17Sonstige Tiere 4).1&/nein
*7Fakultativ

L.LandwirtsohaftlieheArbeitskräfte (inden12MonatenvordemTag
derBefragung)
ImBetriebgeleisteteArbeitszeit als
prozentualer Anteileinervollenjähr-
lichenArbeitsleistung
1
0-¿2525-¿5050-¿J5I75-¿100100
OlaBetriebsinhaber
102ImBetriebbeBChaf~
tigterEhegatte
03AndereFamilienange-
hörigedesBetriebs-
inhabers
04Regelmässig beschäf-
tigtefamilienfremde
ArbeitskräfteAnzahl~~Γ
derPersone:1
1
Unregelmässig beschäftigte
familienfremde Arbeitskräfte :
05+06Zahldervollzeitlichen
Arbeitstage
„2425–3435–4444–5455–64 •65undälter
01bAlterdesBetriebs–
inhabers(Jahre)
–ankreuzen –
OloGeschlecht desBetriebsinhabers
-ankreuzen- Männlich
Weiblich
l)OhneArbeitimHaushalt

07UebtderBetriebsinhaber eineandereErwerbs-tätigkeit aus?
–Zutreffendes
ankreuzen–
08UebtderimBetriebbeschäftigte EhegattedesBetriebsinhabers
eineandereErwerbstätigkeit aus?
–hauptberuflich ?
–nebenberuflich ?
09UebendiesonstigenimBetriebbeschäftigten Familienangehörigen des
Betriebsinhabers eineandereErwerbstätigkeit aus?'
–hauptberuflich ?
–nebenberuflich ?'–hauptberuflich ?
–nebenberuflich ?
–Zutreffendes
ankreuzen–
–Anzahlder
Personen–
1)DiesePrägewärenurdannzustellen,wennderBetriebsinhaber
zugleiohauohLeiterdesBetriebsist*

f
Ar*de reSrwerbsièLtigkei t
Ol Ist dia vcm Betriebs Inhaber ,der inuarhalb odar ausserhalb das land­
wirtschaftlich «?!Betriebes ein© ander«ErverbBtä tigkai t(AET )ausübt ,
fürsämtliche anderen Erwarbstätigkaitea (andere alslandwirtschaft­
lich «Tätigksitan innerhalb aeines /ihrea eigenen B^triabs )jährlich
galsietete Arbeitazeit lä.nger oder kürzer alsdieinnerhalb seines /
ihres eig«n«n Betriab«s für landwirtschaftlich «Tätigk®it«n aufgewen­
det«Zeit ?
Zutreffend® «bitt «suaicrausea xfür AE?mehr Zeit varwendot als
( Jfürlandwirtschaftliche Tfetig -Vykeit iaeiganen Betrieb U
fürÄSTweniger oder ganaujsoviel
Zeit v®rw«ndet wl® für laadwirt -
schaftliche Tätigksit imeigenen
Batriab
G2 Istdi® vojeEhegatten alt1andvl rtschaf tHoh erTäti gkei titir -grhalb das
Betrlebatrndaridere rSrwerbstjätig ka1tluaarhalb oder «xsasarh&lb des
Betriaba füra&atliche euader «;»Erw«rbst ätigkei tenjährlich ^l®iet«t©
Arbeitsstil länger oder kiir«»r &.ls di® für dia laudwi rtaob.aftlioha
Tätigkeit ix:.vi9.r-halb dss®ig«nea Betriebs aufgewendet «Z^it ?
Zutr«.ffsnäes bitt® Aokreusea -– für AET «sehr Z-eitv»rw«adot als
/ tfür landwirtschaftlich® Tätig --
v 'keit iiaBetrieb
>für a£:Qv:aüiger oder gaqausovisl
yZeit verwandet wie fürlandwirt -
schaftlich® Tätigkeit iaBetrieb
U3 Art liedOrtdereaderan 3rw«rbs13.fcigk<sit\Erverhståtigk®itsm)des
£«tri®bæinh&b®rei
A Β
1»Freradonv «rkehr (Caaspifligplats ,Ueb®macfcti\ag
mit Prühetückvysw„)1
2.Handwerk
3.Forstwirtschaft –– –
4.Fischer® !
5«Landwirtschaftlich® Tätigkeit inmin -s-m
anderen Batrieb
6»Ändere ,ob«o »loht ganajeuat »Erwerbs –
teiigksit

JadeandereErw«rbBtätigk*it tdienurInnerhalbdssB«t?4ebeb«r*tehi !
ftuegeüfctvird,istinSpalteA,jedeRurausserhalbdesBetriebsbereichs
auageübt«ander«Erw®rbetfetig5c»it istinSpalt«Bansukrauzan »Wirdeine
anrfartErw®rb8tä.tigk«it sowohlinnerhalbalsauchausserhalbdasBetriebs–
berelohsausgeübt ,,sindb«id«3paltenansukreuaen.
04ArtundOrtd«randerenErwerbstätigst (Erwerbatätigkeiten )desEhegatten
«itlandwirtschaftlicher Tätigkeit iasBetrieb. -
1.Pre®denverkehr(Caopingplats ?Ue^ernaohtung
»itPrüJttstüokusw.)"
2»Handwerk
3«Porstwirtschaft
4«Pisoherei
5«Landwirtschaft Iiah«Tätigkeitin«Ines
anderenBetrieb
6oAndere,obennichtgenannt«Erv?®rba-
tätigkeit
JedeandereErvsrbatätigkei t,dl®nurinnerhalbdesBetriebsbereichs aus­
geübtwird,intinSpalte4$jedenurausaarhalbdesBetriebsbereichs aus­
geübteander«Erbwerbstätigkeit istInSpalteBansukreuxen.Wirdeinean-
der«Erwerbstätigen sowohlinnerhalbalsauchausserhalbdesBetriebs­
bereichsausgeübt,sindbald«Spaltenanzukreuzen •