ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)391
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)391 endg.
Brüssel,den23.Juli1976
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
AntragaufZustimmung gemäßArtikel54§2desPariserVertrageszur
GewährungvonDarlehenanandereEmpfängeralsdieUnternehmen selbst
fürdieFinanzierung desWohnungsbaus zugunsten desEGKS-Persona lsder
Eisen-undStahlunternehmen derRegionFRIAUL
K0MC76)391endg.

VermerkfürclnnRatderEuropäischen Gemeinschaften
AntragaufZustimmunggemässArtikel54§2desPariserVertrageczurGe­
währungvonDarlehenanandereEmpfängeralsdieUnternehmenselbstfürdie
Finanzierung desWohnungsbaus zugunstendesEGKS-PersonalsderEisen-und
Stahlunternehmen derRegionFRIÄ.UL.
1.Überdienormalenmehrjährigen Programme"ECKS-Sozialwohnungen "hinaus
hatdaskurzlicheErdbebeninEriauldieKommissiondazubewogen,ein
ausserplanmässiges Sofortprogramm zugunstendesgeschädigten Personals
derzahlreicheeisenschaffenden UnternehmendieserRegionzubeschliessen «
2.InderTatsindetwa,950WohnungenvonArbeitnehmer indereisenschaffenden
Industrieentwederzerstört •oderschwerbeschädigtworden.Daherhatdie
KommissionfürdenWiederaufbau 6.000,000 REzudenimRahmenderEGKS-
Wohnungsbaudarl ehenüblichenBedingungenbereitgestellt .
3.Soweiterforderlich könnendieEGKS-Eigenmittel durchaufdemKapitalmarkt
mobilisierte zusätzlicheMittelaufgestocktwerden.FürdieVerwendung-
durchdieEGKS-derGelderdieamKapitalmarkt aufgenommensindundmit
denMittelnausder"Spezialreserve "derEGKS-Bilanzgemischtwerden,
istnachArtikel54§2d®-PariserVertragedieZustimmungdesRateser­
forderlich ,v/eildieMittelimallgemeinen anandereEmpfängeralsdie
Produktionsunternehmen imSinnedesArtikel80desselbenVertragsgewährt
Vierden.InderTat,werdendieWohnungenderEGKS-Programme icvallgemeinen
vonWohnungsbaugesellschaften gebautluidwerdendieEGKS-ICrcdite von
spezialisierten Finanzierungsinstitute weitergegeben ,..
4«DieKommissionersuchtdaherdenRatumZustimmunggemärsArtikel54§2
desPariserVertrags,umjnRaiuneneinesSofortprogrammes fürdenWiederauf­
bauvonWohnungengeschädigten Stahlarbeiter imErdbebengebiet vonFriaul
entsprechende Darlehengegebenenfalls anandereEmpfängeralsdieUnter­
nehmen,welcheunterdieBedingungendesVertragsfallen,gewährenzukönnen.