DE Amtsblatt der Europäischen Union C 262/6

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 262/06

Beihilfe Nr.: XA 119/10

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sizilien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Rechtsgrundlage: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: (geschätzter jährlicher Betrag): 30 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 % des Marktwerts der vernichteten Kultur.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Innerhalb von vier Jahren nach endgültiger Feststellung des Schadens, der dem Betrieb im Jahr 2007 durch Peronospora-Befall entstanden ist.

Zweck der Beihilfe: Ausgleich für Schäden durch den Befall mit Peronospora (Falscher Mehltau/Plasmopara viticola) im Jahr 2007. Die Gewährung der Beihilfe erfolgt gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zu diesem Zweck wird der Erlass Nr. 618 des Leiters der Abteilung landwirtschaftliche Strukturmaßnahmen beim Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari vom 25. Juni 2010 zur Genehmigung der Durchführungsbestimmungen für die in Artikel 81 Absatz 1 des Regionalgesetzes Nr. 11 vom 12. Mai 2010 übermittelt, der auch eine Abgrenzung der geschädigten Flächen vorsieht.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Weinbausektor.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura Viale Regione Siciliana 2771 90145 Palermo PA ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 120/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Cataluña

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der für den Dreijahreszeitraum 2010-2013 vorgesehene Höchstbetrag beläuft sich auf 1 600 000 EUR, d. h. 400 000 EUR pro Jahr.

Beihilfehöchstintensität: Die Bruttointensität der Beihilfe beträgt höchstens 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere, mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2010-2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfen haben den Zweck, Aktivitäten zur offiziellen Kontrolle der Milcherträge durch Inhaber von Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltungsbetrieben in Katalonien zu fördern, mit denen quantitative und qualitative Angaben zur Laktation gewonnen werden und das Zuchtvieh mit dem Ziel genetisch bewertet wird, die Rassen sowie die technische Ausstattung der Viehhaltungsbetriebe zu verbessern. Die Beihilfen werden an Tierhalterverbände und -vereinigungen ausbezahlt, die den Inhabern von Viehhaltungsbetrieben bei der Durchführung von Programmen zur Bestimmung der genetischen Qualität oder des Ertrags von Milchrindern, -schafen und -ziegen technische Hilfe leisten.

Die Beihilfen umfassen keine direkten Zahlungen an Primärerzeuger.

Als beihilfefähige Ausgaben gelten Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der durch Dritte vorgenommenen offiziellen Kontrollen, wobei die durch den Inhaber des Viehhaltungsbetriebs durchgeführten Tests und Routinekontrollen der Milchqualität ausgeschlossen sind. Die Beihilfe erfolgt im Einklang mit Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Code NACE 01.41 Haltung von Milchkühen.

Code NACE 01.45 Haltung von Schafen und Ziegen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Sonstige Auskünfte:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Beihilfe Nr.: XA 121/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Rechtsgrundlage: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Diese Beihilferegelung erfolgt im Einklang mit der Freistellung nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 und entspricht den Bestimmungen in Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 115 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität je Betriebsinhaber wird anhand der tatsächlichen Ausfälle je Anbauparzelle des Betriebs berechnet, in der durch die Schädlingsplage nachweislich im Vergleich zur normalen Erzeugung mehr als 15 % im Bewässerungsanbau und 30 % im Trockenfeldanbau betroffen sind.

Nachdem die betroffenen Parzellen bestimmt wurden, wird der Marktwert der Verluste berechnet, indem die Differenz der erwarteten tatsächlichen Erzeugung abzüglich der tatsächlichen endgültigen Erzeugung mit dem mittleren Marktpreis des betreffenden Erzeugnisses multipliziert wird, wobei als mittlerer Marktpreis der Mittelwert aus den Notierungen der Jahre 2005, 2006 und 2007 (bis einschließlich September) gilt und in jedem Fall ein Selbstbehalt von 15 % im Bewässerungsanbau und 30 % im Trockenfeldanbau Anwendung findet.

Die Beihilfehöchstintensität darf in keinem Fall 100 % der Verluste überschreiten.

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Jährlich

Zweck der Beihilfe: Ausgleich der auf dem Gebiet von Kastilien-León durch die Feldmausplage (Microtus arvalis) entstandenen materiellen Schäden und Entschädigung für Einkommensverluste zur Sicherung der Leistungsfähigkeit der betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Internetadresse: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Sonstige Auskünfte: —

Valladolid, den 25. Juni 2010

Beihilfe Nr.: XA 122/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Rechtsgrundlage: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Die Anforderungen für den Erhalt der Beihilfen werden konkretisiert; zur Berechnung der Beihilfe wurden die verschiedenen Entschädigungsarten berücksichtigt, die die Halter für die Schlachtung der Tiere erhalten können, um Überkompensationen zu vermeiden.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die öffentlichen Gesamtausgaben, die zur Gewährung an die Empfänger der Beihilfe vorgesehen sind, werden sich von 2011 bis (einschließlich) 2013 auf einen Höchstbetrag von jährlich 2 Mio. EUR bei einem geschätzten Gesamtbetrag von 6 Mio. EUR belaufen.

Beihilfehöchstintensität: Nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 werden die Kosten des Tiererwerbs zur Wiederbesetzung des Bestands (nach Bestandsräumung aus Gesundheitsgründen) finanziert. Der Beihilfehöchstbetrag entspricht den Gesamtkosten für Kauf oder Leasingkauf der Tiere abzüglich des im Rahmen von Entschädigungen für die Zwangsschlachtung der Tiere erhaltenen Betrages, des vom Schlachthof oder der Fleischindustrie hierfür erhaltenen Werts und des Werts der entsprechenden Versicherung bei Einlösung der Tierseuchenrisikopolice. Ferner wird die Beihilfe auf einen Wert von 75 % der geschlachteten Tiere beschränkt, und der Höchstbetrag pro Betrieb beläuft sich auf 60 000 EUR.

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission; vor diesem Zeitpunkt wird keine Beihilfe gewährt.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013. Die Beihilfen werden jährlich zugewiesen.

Zweck der Beihilfe: Transparente Beihilfen für die Tierhalter zur Wiederbesetzung des Bestands bei Bestandsräumung im Rahmen nationaler Programme zur Bekämpfung, Eindämmung oder Tilgung von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, Blauzungenkrankheit und transmissiblen spongiformen Enzephalopathien.

Die Beihilfen werden für vor oder nach Antragstellung erfolgte Käufe oder Leasingkäufe gewährt und können für Käufe oder Leasingkäufe mit mehrjähriger Durchführung gewährt werden, sofern die Bestimmungen aus Artikel 57 des Erlasses Nr. 887/2006 vom 21. Juli zur Annahme der Verordnung des Allgemeinen Gesetzes Nr. 38/2003 vom 17. November zu Subventionen eingehalten werden.

Sie erfolgen im Einklang mit Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere in der Primärproduktion tätige Tierhaltungsbetriebe bei Wiederbesetzung des Bestands aufgrund von Bestandsräumung im Rahmen nationaler Programme zur Bekämpfung, Eindämmung oder Tilgung von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, Blauzungenkrankheit und transmissiblen spongiformen Enzephalopathien.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Internetadresse: Der vollständige Wortlaut der Kriterien und Bedingungen der Regelung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Sonstige Auskünfte: Die Subventionen sind mit jeglichen anderen Subventionen vereinbar, die möglicherweise von anderen, sowohl nationalen als auch internationalen Behörden oder mit diesen verbundenen oder von diesen abhängigen öffentlichen Einrichtungen und anderen natürlichen oder juristischen Personen privater Natur gewährt werden. Der Gesamtbetrag der Subvention darf jedoch, ob allein oder zusammen mit einer oder mehreren anderen Beihilfen oder Subventionen, die jegliche sonstige Behörde oder öffentliche Einrichtung oder natürliche oder juristische Person möglicherweise gewährt, die in der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 dargelegten Obergrenzen nicht überschreiten.

Unter den oben genannten Internetadressen stehen detailliertere Informationen über die Bestimmungen und Förderkriterien der Regelung zur Verfügung.

Beihilfe Nr.: XA 140/10

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: South Wales

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: The Forgotten Landscapes Partnership

Rechtsgrundlage: The National Lottery Act 1997

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

Jahr 1 2010-2011 Jahr 2 2011-2012 Jahr 3 2012-2013 808 618 842 237 813 145

Insgesamt über drei Jahre: 2 551 335 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfen betragen bis zu 100 % der Aufwendungen, sofern sie für die Erhaltung von nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes in landwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden. Der Beihilfehöchstsatz wird jedoch gegebenenfalls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission reduziert.

Die Beihilfehöchstintensität für Beihilfen nach Artikel 15 beträgt 100 %.

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Beihilfen dürfen ab dem 17. August 2010 gewährt werden. Die Beihilferegelung läuft am 30. September 2013 aus. Die letzte Zahlung erfolgt am 30. September 2013. Bis zum 17. August 2010 werden keine Zahlungen geleistet.

Zweck der Beihilfe: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung des Landschaftscharakters und des Kulturerbes in der Region South Wales.

Förderung des Verständnisses für die Landschaft, die biologische Vielfalt und das kulturelle Erbe sowie der Freude daran.

Die Zahlungen erfolgen auf der Grundlage von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Förderung der Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt.

Die Zahlungen erfolgen auf der Grundlage von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Aufklärung und Sensibilisierung von Besuchern und Einheimischen in Bezug auf die Bedeutung des landschaftlichen Kulturerbes.

Die Zahlungen erfolgen auf der Grundlage von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilferegelung betrifft die Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

Die Beihilferegelung betrifft kleine und mittlere Unternehmen (KMU) im Sinne von Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Für die Beihilferegelung gesetzlich zuständige Stelle:

Heritage Lottery Fund/Landscape Partnership Scheme.

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organisation, welche die Regelung umsetzt:

Torfaen County Borough Council (federführender Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Internetadresse: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Sonstige Auskünfte: —