ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)215
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)215 endg.
Brüssel,den31.Mai1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschafts­
jahr1977/1978
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)215endg.

BEGRÜNDUNG
NachdenBestimmungen desArtikels5darVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
RatessinddieSchwellenpreise fürGetreidejährlichvordem15«Märzfür
dasfolgendeGetreidewirtscbaftsJahrfestzusetzen »
DieSchwellenpreise werdenfürRotterdamberechnet,indemvondemfür
DuisburggültigenRichtpreisdiegünstigstenTransportkosten zwischen
RotterdamundDuisburg ,,dieUmsohlagskoaten inRotterdamundeineHandels­
spanneinAbzuggebrachtwerden,damitderVerkaufspreis deseingeführten
Erzeugnisses aufdemMarktinDuisburgunterBerücksichtigung derQualitäts-
unterschiede demRichtpreisentspricht „
DieSchwellenpreise derFuttergetreidearten fürdiekeinRichtpreisfest­
gesetzt ■wurde(Buohweizen,Sorghum,HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
undKanariensaat )werdenaufderGrundlageeinesVerhältnisses von9Ö»45V°H.
desSchwellenpreises fürGerste«100berechnet(1976/77gleicheRelation).
DerSchwellenpreis fürHaferbeträgt96,20v.H.desSchwellenpreises für
Gerste(1976/77-96,23v.H,).
DieErhöhungderSchwellenpreise fürFuttergetreide gegenüberdemWirt­
schaftsjahr1976/77beträgt5»Hv.H.(Hafer5,0Qv.H.).

VERORDNUNG (EWG)Nr11DESRATES
zurPestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1977/78
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründtmgderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr#2727/75öLesRatesvom29«Oktober1975
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertduroh
dieVerordnung(EWG)Nr./77(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5
Buchstabeb),
aufVorsohlagderKommission }
inErwägungnachstehender Gründet
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2727/75istderSchwellen-
preisfürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis der
eingeführten Erzeugnisse aufdemMarktinDuisburgdemRiohtpreisentspricht.
Dieskanndadurcherreichtwerden,daßvondemRichtpreisdiegünstigsten
Transportkosten zwischenRotterdamundDuisburg,dieUmschlagkosten inRotter-
damundeineHandelsspanne inAbzuggebraohtwerden.DieRichtpreisefürdas
Wirtschaftsjahr 1977/'78sinddurohdieVerordnung(EWG)Nr./ll(3)fest­
gesetztworden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreisfest­
gesetztwird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2727/75
sofestzusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnenimWettbewerb
stehen,derRiohtpreisaufdemMarktinDuisburgerreiohtwerdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENt
1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975tS.1
2)ABl.Nr.L
3)ABl.Nr.L••••//••••

Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/78werdendieSchwellenpreise fürGetreide
wiefolgtfestgesetzt t
Rechnungseinheit en
je1000kg
Weichweizen undMengkorn 155,15
Roggen 152,15
Gerste 142,–
Mais I42,–
Hartweizen 221,30
Hafer 136,60
Buchweizen 139,80
Sorghum 139,80
HirseallerArt,ausgenommenSorghum 139,80
Kanariensaat 139,80
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat •
Geschehen zu ImKamendesRates
DerPräsident