ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1026
Vol.1968/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)1026 endg.
Briissel,den6.Januar19°9
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung "undErgänzung "bestimmter Vorschriften
derVerordnung (EWG)Nr.1052/68überdieRegelung
fürdieEinfuhr unddieAusfuhr vonGetreide-und
Reisverarbeitungserzefugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(68)1026endg.

Vorschlag einer
■■.■■-fVERORDNUNG (EWQVD?S'FATES)!.t;i ■■uxxhxv^<t's
'zurÄnderungundErgänzung •besi&wfeer Vorschriften v.
der,Verordnung (fflG)Nr.1052/68überdieRegelung
'_1■_'"rr»•r»__l •j•J*•4*i 1-u-TiLf.'J .'•*fürdieEinfuhr unddi&Aüöfuhr 'vorlGetreide-iSuüd urdieEinfuhr unddièAUéfuhr 'voflGetreidê-iSuïid-u'
••■;..fieieverar feeituäigser .ZieugniBsen -•/.._-.u..r.;/
D-ERRAT.DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .-::
C-"•''*'"'rL"'V 's\v, ..*.f!?'V -f-.«T 1 ,'•..*..
gestutzt_auf.den.Vertrag;zur;.G^itodiuqgder.Eu*;opäigehenJWirtschuftsgemein-
schaft, .... ;. .,.;/VM; "io'i-1,.' ■.vr\r*yjy
;gestutztaufdierVerordnung .Nr*i120/67/EWQrtdes-Baie ^cyqi^v13*Juni1967
''Uberdiegemeinsame Märkto^gaüisatfcon Getreide (l)»;>euletzt .geändert
durchdi<3Verordnung (EWG)Nr»-106l/68..(_2),insbesondere aufArtikel ,14
Abaatz/J^undA.rtikel,,24 ;Absat,zï4».,*.,v,.-.,-.. -
••'' ....i_c4»»»•.e'X t'/.l•;y•"''îfs, .:*,»•_r;;.•.«
gestutztaufdieVerordnung "Nr.i59/6?/EW<-jäfeä'RätebVorä^i^.'Juli
Uberdiegemeinsame Marktorganisation fUrReis(3)tÄülötzt'geärtdört^dvirch
dieVerordnung (EWG)Nr.IO63/68(4)»insbesondere aufArtikel12Absatz3»
aufVorschlag derKommission ,inErWägimg riächfetehendeir''GrUnde |{.vv-SM
InArtikel2Absatz1,zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.IO52/68
desRatesvom23.Juli1968Über~dreRegelungfUrdieEinfuhrtrnddie
Ausfuhr'von'Getreide-,ttmd'RfeiSVeraf i,feeii6un§sefSugnisseA '(5)siöh-t^önt :
wiedieAngleichung desDurchschnitts' :der'Abschöpfungen -der'Gtunderzeugnisse ,
deszur'Börechiiüng derAbsc'höpfurig6n ;~-fUii-dieGetreideverarbeitungsef Zeugnisse '
dient,än-dan -iiaMhführäonät 'geltendenöSchwellenpreis :zu;erfolgen ;.hat.
FUrbestimmte -GiTinde^öugnisöÖ lst^derbetreffende Durchschnitt der".Abschöp­
fungenmanchmal gleichNull.FUrdieseFälleistklarzustellen ,dasseine
vondemimEinfuhrmonat gelieftde^-Sehwellenpreis abhängige Angleichung erüb­
rigt,Öä'die.-,Erhebung «iner>die.sbei?üglichen .^^chöpfi^g .wiertsphaftlich insofern
nichtgerechtfertigt erscheint ,alsderWeltmarktpreis Ub^r.demvSchwgllenpreis ;
liegtundderGemeinschaftmarkt damitausreichend geschütztist.
r; 7i.. .jfi-j i i-=- ■■ "
(1)ABi;Nr.117vom19.6.1967',*sV22é'9/éf
(2)AB1.Nr.L253vom16.10.1968,S.2
(3)AB1.Nr.174vom31.7.1967 ,S.1
(4)AB1.Nr.L253vom16.10.1968 ,S.5
(5)AB1.Nr.L179vom25.7.1968 .S.8.-•'C'-"i. **

DieVerordnung (EWG)Nr.1052/68siehtin..Artikel10eineAbgaben-undSub-
ventionsregelung fürdenHandelmitGetreideverarbeitungserzeugnissen zwischen
ItalienunddenanderenMitgliedstaaten vor,umdeninArtikel 23Absatz2
darVerordnung Nr.120/67/EMGvorgesehenen Massnahmen ,zurVerringerung der
Abschöpfung ,soweitsievonItalien Anspruch genommen werden,Rechnung zu
tragen.Esempfiehlt sich,wiebeiFuttergetreide fürdenHerkunftsmitglied -
staatdieMöglichkeit vorzusehen ,aufAntragdesLieferanten dieSubvention
zuzahlen,dieItalienfürLieferungen vonGetreideverarbeitungserzeugnissen
zugewähren hat,wobeiesdemHerkunftßmitgliedstaat obliegt ,dieItalienische
Republik vondieserZahlungzubenachrichtigen .
DieMUllereiverarbeutungserzeugnisse ausGetreide ,dieinderAnlagezuder
Verordnung EWGnr.1052/68aufgeführt sind,sindnurdannzudenTarifnummern
11.01und11.02zugelassen ,wennsiediei'ndieserAnlagegeforderten Voraus­
setzungen erfüllen.Anhandderbisherigen Erfahrungen empfiehlt essich,eini?
diesertechnischen Voraussetzungen zuüberprüfen undihrenGeltungsbereich
genauerfestzulegen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
Artikel2Absatz1,zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1052/68
wirddurchfolgenden Satzergänzt :;•...
"DieseAngleichung erfolgtjedochnicht,wennderDurchschnitt derAbschöpfung :
diewährendderersten25TagedesMonatsanwendbar sind,derdemMonatder
EinfuhrdesGrunderzeugnisses vorausgeht ,gleichNullist".
Artikel 2.
Artikel10Absatz1,zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr^1052/68
wirdtfiefolgtergänzt :
" esseidenn,derLieferant hataufAntragdieseSubvention vondem
Horkunftsmitgliedstaat erhalten ,unddieserhatdieItalienische Republik
umgehend davonunterrichtet ".

-3-
Artikel 3
DieFussnote (l)aufdererstenSeitederAnlagezuderVerordnung EWG
Nr.1052/68wirddurchfolgenden Wortlautersetzt s
"FtirdieAbgrenzung derWarenderTarifnummern 11.01und11*02einerseits
vondenenderTarifstelle 23.02Aandererseits ,geltenalsWarenderTarif­
nummern11.01und11.02MUllereierzeugnisse ausGetreide ,diegleichzeitig
aufweisen :
-einenaufTrockenstoff bezogenen Stärkegehalt vonmehrals45Gewichts­
hundertteilen
*
-einenohneBerücksichtigung etwazugesetzter Mineralstoffe aufTrockenstoff
bezogenen Abschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderweniger,
beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,
beiBuchweizen 4v.H.oderweniger ,beiHa^er5»v.H.oderwenigerundbei
Erzeugnissen ausanderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen ,gehörenstetszuTarifnummer 11.02".
Artikel 4
DieseVerordnung trittam inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrUsse,am ImNamendesRatés .
DerPraé^dent