ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)360
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)360 endg.
Brüssel,19juli1978
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG(EWG)Nr/78DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.2862/77überdieAbschöpfung n,
diebeiderEinfuhrvonbestimmtenausgewachsenen RindernundFleischvon
.solchenausYugoslawien anzuwendensind*
(vonderKommission clemRatvorgelegt)
KCK(78)360endg.
/

'a
ικα^ϋίίΤίϊ^'α
1.UmdemGeistdarindargemeinsamenErklärungvonBelgradam
2ol2«197ödargslegtenGrundsätzezuentsprechen9hatderHatam
19BX291977«ineSorsö9rrsgeitmgf$rdieEiafiahrvon'bseVJLmnvfcesäansgewachaarten
RindernvaadFleischvonsolches .J'^oslevrien(Yerordming(lSVv>)1fr»2?8£2/7f
desRates)angenommen.
■*
2»DieAnwendu -gsdauerdieserRegelungwaraufden31»Aug-ost197®
beaohrgnktworden,dadlakräftigenBeziehungenzwischendarGemein-»
soh&ftundJugoslawien»ormalervsi<3evoml«9ol?79sndurcheinneueeAbkommen
bastiiafistwerdensolltan0
3«'DerStandderVerhandlungen tfb©reinsolchesneuesAbkommenerlaubt
dieVansttturgjdass-esnichtvorEnd«1973-abgeschlossen werdenkann
undde.sadasderiai^lgaAbkommeneti11öchweigersdverlängertwerdanwird«
4».InAnbetrachtdieserErwSguBgsnute&derTataaoh®,daasdieGründe,
diederEntach®?.d®.ig&ogTvnd.®lagen»eineSonderregelung zuGunsten
Jugoslawiens elnsuftJkrön,nochstetsdieeclbansind,istesangebracht,die
betreffendebesondereautonomeRegelungbisssum31®12019?8z«4verlS£nger*u
5«"FernernsSchtedieKommissionbissüss31oDorecnber1978die7®Prozen-
tige'AussetzungderAbsohffpftaugen,dl©beiderEinfuhrvonzum
MistenbestißnrfcenmErmlichenJuugrindern miteinemGewichtvon220bis300kg
undnitHerkunftausJugoslawien ansuMsadenist,fUreinevierteljährliche
Mengevon12000StSokbeibehalten «

- .TOHSGHUCI BARSTES
(EWï)ST*"O '/î^I®SRATIS
WD
surVerlärigarungderVeyerdtraEg(KMö)Hr©2852/77®^ö2*di«Abschöpfungen ,
diebei«?®rSii'tfufe?"«roßb®stiafflt®nsu®g®s?sohs©a®B Ri®d®rawndFlsiech _voa
'Bolshsii ■»usJwgoelasri®a siad« -
•■• . ■ \
DERRAT'DEREUROPÄISCH® GEMBXlI^HAFTga ,-
g@3*tütst?.7ifd&n?®rtre^jsnrGr^uJdns'^darEuropE£sahenWirisohaftsgempiinschaft ?
insbesondere aufArtikel43»"
aufTorsoblag&®rKoanuissioa, •
n&ohStellungnahme desEuropäischenParlaments(l),
inErwS&ongnachstehender Gründe?
Di©Einfuhrregelung f"Hrbsstiniiatsausgewachsene Bind®rundPleieohvonBolchen
ausJugoslawiss ?.%rar&©durchdl®Terordnung (iMS)STr«>2062/7?desRatesvom
19«DsBerater1977(2)festgelegt »BieseRegelunggiltbiszum31«August1978«.
DiaGrflade*.dieZVÜPSinflJhrangdieserRegelunggeführthatten,bestehenfort,
'GewSss 'Irtikal12dasHs^ndsslabkommis zfe-isohenderKuropSiachen Wirt­
schaftsgemeinschaft wadderSosiaiistisehsn FöderativenRepublikJugoslawien(3)
•.-)-■-
wirddiesesAbkötmenBtillschmdgssd varllngeärfc«£sempfiehltsich,bis2umAbschluß
einesneuenAbkommens ►-ftataohdi©Aimaa&ttagd©rbetreffend®® Regelungssa.
•varl§Tigsrn, - •
HATFOLGSffiBTESOSSIUMÎ 'EHLASSESf 3
Ax-iiksXî
laArHksl'2swelterTM-^BasatssdorTero-rtemg(5Ml)Wr«2862/77sirfdas
3>staa®*3aokvigm*197$Mdurohd&aUa'siaa-"31•Besember .1978"«rsetst„
AHikei2 •
BiesöYeiwdnvßg$rittamTagIhr®*Vaartff'f«??%1ictrasglaAmtsblattdarEurojp£tsoben.
Oeaeinaoh&ftr ;*ingratisasiegiLt'&l?I®S&pis<mZ&nvI978.
jF*■slLurv,^&hiï(at
;)A21.?r«"BO S„9V■•>• '

Dias«.?erordriung -letinsilenifersen Tzilsn virginallohunriginum-it-Ulbar
Irsied-saHitgliadetaa^#
Oesebaa smSrib»«l asa 1578® •IaFsutoadesRatas"
9
-B®rPrésident

PSNAN2BO.G £
M.,--(FLSTß!*KAPITEL 1.0-ABSCHÖPFUNGENDATUM!6A7®1978
XTHAUSUA
am
2KITTBÍA2ÍSAT3R :1,686MÍOERE
R-.»&AACONRSFLÏSIBAOA :.«R-R-CT■YW)UIMHJBT«NYMRWAWT<B»AFBGAGACFTOF^IK -WLSBI»FBY -*IT^SW»KSSVOSHABS»IVorschlag FEReineVERORDNUNG DESRatesZURVERLÄNGERUNG DEFIR
REGELUNG USRVERRINGERE ABSCHÖPFUNGEN ,DIE'BEIderEINFUHRVONBEEFCLMRAEN AUEGE-J •
v&OHSEAEN FILDERN UNDFleisch vonSOLCHEN AUS.JUGOSLAWIEN ANZUWENDEN SIND« •I
•J.WRISTÏSCHS OW»»U«N;.Artilral43DESVERTRAGEE '-
4.«SUSOESVORHASSJS tANPASSUNG DERABSCHÖPFUNG ,DI©.'BEIDEREINFUHR vonBESTIMMEN AUS«*
GEWACHSENEN RINDERN UNDFLEISCH ,VONSOLCHEN AUSJUGOSLAWIEN FMZUWENDEN .ISFC,IM
GEISTE DEAHANDESLABKOMMENS .ZWISCHEN DERSWS\M&JUGOSLAWIEN " •
5„FX*.'MZIKI,U --)jjs\amjVC2T
5.0.AVSCAB2 »$S .-I,L»WJFÏ!FI>B3
WRRECHAPRSWJIA 1vnvsuAvrsjumn (.)
{GNST^ROGA^TEKJ XGVPRITIOAGI)2IIUSR£I.FI'A^XC::A^'^^^OSJNOR-I
5,1SEXWUÎ!>KF
'_ËÏCS.'EHITTEI »CEI5EO{JUBSC«JP7Ü3?GEB /
-ÏKL.'ÂTÎOMSJ ESÎEÎCKS.SHSTBFETRAS
-1.2 Mîo ERS
IiK0:.:££IDSS 8
KAUSHALTSJAJI3F)I
5.0,1OVOHAYSSCH&U AU5CAL& <.
5.1.1.TOSUUSSSHAU ZVXIMŒIJAHR«•«*09
MIRMSZUM31»12E19?8GELTEM© MASSNAHMEGUUMMW
JAHRKEINE
• NN
5<,2.HSŒR;WRTIKGSŒRAOC3 •.
BOOOOTX138HS/T{*HYPOTHEEO D®RALJAOBSPFUT^IRDYRISJGERTMFF )
«1,104MIORB■1,2KLOEHE . - ..'.
6.0.mwr /.ccmjyaATuiwam»HAUSHAI/PISTKOULICH IWRCHIMB&TRIOTJWSJ X/IPSTSLVOEHAKTC::?.-ITRA..JV««S
UN>R»R»-W«0I»AC«M*O0*RAE&3E<-NSINS' - JKMWAMSBONASRTRTBASESFCBTTKVVÍRSAMSRWOSASAECTTERÍRHÍSEC *!<IFLR.SW3&EOSS.-S«JC=»AT»R«EFT F7*FC^.*L -SWWAÍR»^
3^<E;CG5A^TFT««3GTTFFT3FAMLG.FJ I.,'.GII-;JMA»W<?T -AIW. -JQ^IWAMA^JP&MWWFCAITUMUWAMUW JIIIMInnimI
.'.FFIL?I^^V*AGAAGWOL ,G.^VG^KAAPVA-2F.T^*A'A *,MI««^^^«YT3WQ^AICW'ATB^G^ -^RT»«MMW«'AW« -./WJAM«.'M!
|YÛC2AIÏ6R>EE«?1Ï.-.'GCF«'^
16cJ,SR5'X»R3Et!UCiS MWS5.SÏKBOf3ÏEZUKWOTTCES AAUSKALTB EIÏI8ISE?533-1
3
IUMMWKOEI I■■^•/'ΊΓΪ,ΏΊ
1
2