Nr. C 254/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 88 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung von Artikel 4 der Verordnung 
(EWG) Nr. 428/87 des Rates vom 9. Februar 1987 
KOM(88) 487 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. September 1988) 
(88/C 254/07) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Verordnung (EWG) Nr. ... des Rates vom .. . 
wurde Birma in die Liste der Staaten aufgenommen, die 
für das System zum Ausgleich von Ausfällen bei den 
Ausfuhrerlösen zugunsten der weniger fortgeschrittenen 
Nicht-Unterzeichnerstaaten des Dritten AKP—EWG-Ab­
kommens in Betracht kommen. 
Wegen der beträchtlichen Erhöhung der Ausgaben des 
Systems aufgrund des Beschlusses über die Aufnahme 
Birmas in die Liste der begünstigten Länder erscheint 
eine Änderung von Artikel 4 der Verordnung (EWG) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
130S, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Aktionsprogramme der Europäischen Gemeinschaf­
ten für den Umweltschutz von 1973 ('), 1977 (2), 1983 (3) 
(») ABl. Nr. C 112 vom 20. 12. 1973, S. 1. 
O ABl. Nr. C 139 vom 13. 6. 1977, S. 1. 
O ABl. Nr. C 46 vom 17. 2. 1983, S. 1. Nr. 428/87 des Rates angezeigt, ohne daß die Anwen­
dung von Artikel 5 dieser Verordnung betreffend das 
Haushaltsverfahren davon berührt wird. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 428/87 erhält fol­
gende Fassung: 
„Die für notwendig gehaltenen Haushaltsmittel für 
das System nach Artikel 1 sollten 65 Millionen ECU 
für den Fünfjahreszeitraum vom Haushaltsjahr 1987 
bis zum Haushaltsjahr 1991 nicht überschreiten." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Ver­
öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
und 1987 (4) legen den Akzent auf die Harmonisierung 
der Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und auf die 
Notwendigkeit einer Verminderung der Konzentrationen 
der wichtigsten Luftschadstoffe auf Niveaus, die im Hin­
blick auf den Schutz der empfindlichen Ökosysteme als 
annehmbar betrachtet werden. 
Die Richtlinie 80/779/EWG des Rates (5), zuletzt geän­
dert durch die Beitrittsakte 1985, läßt die Wahl zwischen 
zwei Probenahme- und Analysemethoden und zwei Se­
rien von damit zusammenhängenden Grenzwerten frei. 
Nach Artikel 10 Absatz 4 der genannten Richtlinie müs­
sen zwischen Juli 1987 und Juli 1988 Vorschläge für die 
parallele Anwendung zweier verschiedener Serien von 
Meßmethoden und Grenzwerten vorgelegt werden. 
(4) ABl. Nr. C 328 vom 7. 12. 1987, S. 1. 
(5) ABl. Nr. L 229 vom 30. 8. 1980, S. 30. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenz­
werte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub 
KOM(88) 436 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 20. September 1988) 
(88/C 254/08)