KÖMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 437endg. 
Brüssel, den 27.10.1994 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszoll­
kontingenten für bestimmte landwirtschaftliche und 
industrielle Waren (1. Serie 1995) 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Aufgrund von Anträgen verschiedener Mitgliedstaaten sahen sich die 
Kommissionsdienststellen veranlaßt, in Zusammenarbeit mit den 
zuständigen Regierungssachverständigen zu prüfen, ob die Eröffnung 
von ZolIKontingenten für verschiedene Waren im Jahr 1995 zweckmäßig 
ist. 
Bei dieser in den Sitzungen der Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" 
vorgenommenen Prüfung konnte festgestellt werden, daß sich die 
Mitgliedstaaten über eine Lösung dahingehend einigen könnten, 
ZolIkontingente für folgende Waren zu eröffnen, ohne dabei die Märkte 
dieser Waren zu stören: 
Vanadiumox ide 
Ferrochrom 6 % Kohlenstoffgehalt 
Süßk i rsehen 
Ferrophosphor 
Sauerk i rschen 
Polyalphaolef in 
Boysenbeeren 
Po I yv i nyIpyr roIi don 
Magnesium in Rohform 
Magnesium in Rohform 
Gewalzte Erzeugnisse 
PolyvinyIbutyral 
Dauerstr ich-Magnetrone 
Ferrochrom 1,5 zu 2 % Kohlen­
stof fgehaIt 
Montmor iI Ion it 
4-BenzyJbiphenyl 
Auszug aus Kolophonium aus Holz 
Bromchlormethan 
1-Alkenen 
3,3-D i me t hyI but anon 
1-Chlor-3,3-Dimethyl butanon 
Pi Ize 
O-Kresol 
Glutat ion 
D i i sopropyInaphtalin, 
2,2 IsopropyIi den-b i s 
Magnetköpfe 
Glasgranalien 
GlasbiIdschirme 
Stat ische Speicher 
1,2 Bis (pentabromphenyI) ethan 
Chlorsulfoniertes Polyethylen 8 000 
300 000 
2 000 
35 000 
2 000 
5 500 
1 500 
100 
1 800 
1 100 
600 
9 000 
650 000 Stück 
15 000 T 
10 000 T 
400 T 
1 200 T 
370 T 
8 000 T 
750 T 
550 T 
630 T 
13 000 T 
15 T 
2 000 T 
600 T 
70 000 Stück 
80 T 
650 000 Stück 
40 000 000 Stück 
300 T 
6 000 T zu 0% 
zu 0% 
zu 10% 
zu 0% 
zu 10% 
zu 0% 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 
zu 6% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
Hiermit befaßt sich dieser Vorschlag. 
si 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (KG) Nr. 
vom DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszoIIkontingenten für 
bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 1995) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Die Produktion von bestimmten landwirtschaftlichen und 
industriellen Waren in der Gemeinschaft reicht im Jahr 
1995 nicht aus, um den Bedarf der verarbeitenden Indu 
strie in der Gemeinschaft zu decken. Die Versorgung der 
Gemeinschaft mit dieser Ware hängt sonnt /u einem 
nicht unwesentlichen Teil von der Einfuhr aus Drittlan­
dern ab. Es ist angezeigt, den dringendsten Bedarf der 
Gemeinschaft an diesen Waren unverzüglich zu den 
günstigsten Bedingungen zu decken. Es empfiehlt sich 
deshalb, für die Zeit bis zum 
31. Dezember 1995 im Rahmen von angemessenen 
Mengen Gemeinschaftszollkontingente zu herabgesetzten 
oder Nullzollsätzen zu eröffnen, wobei zu berücksichtigen 
ist, daß das Gleichgewicht der Märkte dieser Waren und 
Beginn oder Entwicklung der Produktion in der Gemein­
schaft nicht gestört werden. 
Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der 
Gemeinschaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu 
diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen 
Kontingentszollsätzc fortlaufend auf sämtliche Einfuhren 
der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur 
Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. 
Die Entscheidung über die Eröffnung von Zollkontin­
genten obliegt der Gemeinschaft. Um eine wirksame gemeinsame Verwaltung dieser Zollkontingente zu 
gewährleisten, wird vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten 
die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden 
notwendigen Mengen aus der Kontingentsmenge ziehen 
können. Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge 
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der 
Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, 
den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmenge zu 
verfolgen, und die die Mitgliedstaaten davon unterrichten 
muß. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
Artikel 1 
Vom l. Januar 1995 bis zum in der nachstehenden 
Tabelle jeweils genannten Datum werden die Zollsätze 
für die nachstehenden Waren im Rahmen der angege­
benen Gemeinschaftszollkontingente auf folgende Höhe 
ausgesetzt : 
Laufende 
Nummer 
• ( 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2744 
092781 
09.2791 
09.2797 
092799 KN-Code 
(') 
ex 2825 30 00 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 7202 99 19 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 00 
ex 0811 90 99 
ex 3905 90 00 
ex 8104 11 00 
ex 8104 11 00 
ex 7226 10 91 
ex 3905 90 00 
ex 8540 41 00 
ex 7202 49 90 . ••,.-. • • ' ';>•'.•• *':.•••• •:'+?••••''•,: " • : \ • '" " .• • 
Warenbezcictiiuing 
Vanadiumoxide und -hydroxide, nicht in Pulverform, 
ausschließlich zum Herstellen von Legierungen (a) 
Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 
G HT 
Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser 
von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zur Herstellung von 
Schokoladenwaren (a) : 
— mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 G HT 
— mit einem Zuckergehalt von 9 G HT oder weniger 
Ferrophosphor mit einem Phosphorgchalt von 15 GHT oder 
mehr, zum Herstellen von zum Frischen bestimmtem phos-
phathaltigen Roheisen oder Stahl (a) 
Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit 
einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, zur Herstel­
lung von Schokoladenwaren (a) : 
— mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT 
— mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger 
Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von 
36 x 10~* nv s-' (38 Centistokes) oder mehr bei 100 °C. 
gemessen nach ASTM D 445 
Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, für die 
Verarbeitungsindustrie (a) 
Polyvinylpyrrolidon in Pulverform, mit einer Körnung von 
weniger als 38 Mikrometer und einer Löslichkeit in Wasser 
bei einer Temperatur von 25 °C von nicht mehr als 1,5 
Gewichtshundertteilen, für die pharmazeutische Industrie (a) 
Magnesium in Rohform mit einem Reinheitsgrad von . 
99,95 GHT oder mehr, in Form von Barren, zum 
Herstellen von Waren für die Kernbrennstoffindustrie (a) 1 
Magnesium in Rohform mit einem Reinheitsgrad von 
99,95 GHT oder mehr, in Form von Barren, zum 
Herstellen von Zirconiumschwamm (a) 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostrahl, kaltge­
walzt, kornorientiert, mit einer Breite von 500 mm oder 
weniger, einer Dicke von 0,23 mm oder weniger und einem 
nominalen Ummagnetisicrungsverlust von 0,8 Watt/kg oder 
weniger, ermittelt nach dem Epstein-Verfahren mit einem 
Strom von 50 Perioden und einer Induktion von 1,7 Tcsla 
Polyvinylbutyral in Form von Pulver, zum Herstellen von 
Folien für Sicherheitsverbundglas (a) 
Dauerstrich-Magnetrone mit einer Ausgangsleistung von 
nicht mehr als 1 000 W, zum Herstellen von Mikrowcl-
lengcräten (a) 
Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von nicht 
weniger als 1,5 und nicht mehr als 4% und an Chrom 
von nicht mehr als 70% Kontingents 
menge 
8 000 T 
300 000 T 
1 2 000 T 
35 000 T 
} 2 000 T 
5 500 T 
t 500 T 
100 T 
1_800 T 
1 100 T 
600 T 
9 000T 
650 000 
Stück 
15 000 T Kontingents 
zollsüd 
(in %) 
0 
0 
10 + AGR 
10 
0 
10 + AGR 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1 ndf des 
Kontingents­
leitraums 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
3I.12. 1995 
31. 12. 1995 
31.12.1995 
31. 12. 1995 
31. 12. 1995 
31.12. H995 
31.12. H995 
31.12. 1995 
31.12.1995 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
31. 12. H995 
3 
ï^WW? 
' ', Laufende 
" Nummér 
092809 
092811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
092845 
092847 
09.2849 
09.2851 
092853 
092857 
092859 
092863 
092867 ^£1*85^2I£|^^ i, -• 
•7"'-vKN-Code^,v , " "r •', •?•• '* '".V '":.*,-r*""* "' *' _'-"-* ^*" "\W*£^**^'->r:',,'«*fc,,£i*' -^w*;!.-j**iiSs»."^V3; 
•.•• • ^".^Warenbezeichnung *?i; ^.- ";':; '...'•}?: Ï 
ex 3802 90 00 Säureaktiver Montmorillonit, zum Herstellen von präpa­
riertem Durchschreibpapier (a) 
ex 2902 90 90 
ex 3823 9098 
ex 2903 40 98 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 60 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 80 
ex 2902 90 90 
ex 2929 49 90 
ex 8473 30 90 
ex 3207 40 90 4-Benzylbiphenyl 
Zur Trockene eingeengter Auszug aus dem bei der Kolopho­
niumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich 
in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffen­
heitsmerkmalen : 
— Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger 
— Säurezahl von 110 oder weniger und 
— Schmelzpunkt von 100 °C oder höher 
Bromchlormethan 
Gemisch von 1-Alkenen mit einem Gehalt von 80 GHT oder 
mehr an IrAIkenen mit einer Kettenlänge von 20 und 22 
Kohlenstoffatomen 
3,3-Dimethylbutanon 
1 -ChIor-3,3-dtmethylbutanon 
jPilze der Art Aurlculoria polytricho. glelchertao/Sen^-
•! in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, zum F 
' Herstellen von Fertiggerichten (a)(b) | 
•^-- — - . .~_- ^ ---; '•• • 
O-Kresol mit einem Reinheitsgrad von 98,5 GHT 
Glutathion 
Diisopropylnaphthalin, Isomerengemisch 
22-Isopropyliden-bis(p-phenylenoxydiethanol), fest 
Dünnschichtmagnetköpfe in Winchestertechnik (micro-
sliders), mit einer Aufzeichnungsdichte von 78 Spuren je 
mm oder mehr, zum Einbau in Festplattenspeicherein-
heiten mit einem Außendurchmesser der Platten von 
nicht mehr als 8,89 cm, (3,5 inches) (a) 
Glasgranalien mit einem Gehalt an : 
— Siliciumdioxid von 73 GHT oder mehr, jedoch nicht 
mehr als 77 GHT 
— Dibortrioxid von 12 GHT oder mehr, jedoch nicht 
mehr als 18 GHT 
— Polyethylenglykol von 4 GHT oder mehr, jedoch 
nicht mehr als 8 GHT 
• — ^pnungcjit?-,;* 
2«i'-'- menge'—--. 
?;. (in t); 
îojôôojT 
400 T 
1 •__ 
1 200 T 
370 T 
8 000T 
750 T 
550 T 
630 T 
13 000 T 
15-T 
2 000 T 
600 T 
70 000 
Stück 
80 Tonnen 
~ ^ontmgènts-?, 
." ' Zollsatzr-~::v 
(in %) ••"":; 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 'i'^Ende des ; 
Kontingents^ 
- Zeitraums 
31.12. 1995 
31. 12. 1995 
31.12. .1995 
31. 12. 1995 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
31.12.1995 
31.12. 1995 
31.12.1995 
31,12.1995 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
31.12. 1995 
,--"^.«;«?itr»;?w»w^^^"y^:>r;^-»^'^ 
"Laufende^* 
' Nuntiher ft i-KN-Codc 
(') Warenbezeichnung ' Kontingents­
menge Kontingents­
zollsatz . 
(in »A)-'' Ende des 
Kontingents-. 
Zeitraums 
092871 ex 7011 20 00 Glasbildschirme : 
— mit einer Diagonalen von 723 mm (±3 mm) und 
den Abmessungen von 602 x 477 mm (±2 mm), 
zum Herstellen von mehrfarbigen Kathodenstrahlröh­
ren (a) 1650 000 
Stück 31.12. 1995 
09.2873 ex 8542 11 23 Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff, in 
C-MOS-Technik hergestellt (sogenannter C-MOS-RAM, 
statisch), mit einer Speicherkapazität von 32 K x 8 bit 
und einer Zugriffszeit von mehr als 55 ns, in Form einer 
monolithischen integrierten Schaltung, 
Das Gehäuse 
trägt : 
— eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend 
aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombinationen be­
steht oder eine dieser Kombinationen als Bestandteil 
enthält 
KM 62256 M5M 5256 rPD 43256 
oder 
— eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der 
vorstehenden Beschreibung bezieht. 40 000 000 
Stück 31.12. 1995 \ 
092877 ex 2903 69 00 1,2-Bis(pentabromphenyl)etrian 300 Tonnen 31.12. 1995 
092881 ex 3901 90 00 Chlorsulfoniertes Polyethylen 6' 000 T 31.12. 1995 
(') Siehe Taric-Code im Anhang. 
(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
(b) Die Zollaussetzung wird jedoch nicht gewährt, wenn die Behandlung von Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird. 
Artikel 2 
Die Zollkontingcntc nach Artikel 1 werden durch die 
Kommission verwaltet, die alle für eine effiziente Verwal­
tung erforderlichen Maßnahmen treffen kann. 
Artikel 3 
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmel­
dung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr 
vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünsti­
gung für eine unter diese Verordnung fallende Ware 
enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung 
an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch 
Meldung an die Kommission die Ziehung einer seinem 
Bedarf entsprechenden Menge aus dem betreffenden 
Kontingent vor. 
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission 
zusammen mit der Angabe, wann den Anmeldungen 
stattgegeben wurde, unverzüglich zu übermitteln. 
Die Ziehungen werden von der Kommission entspre­
chend der zeitlichen Reihenfolge gewährt, in der die 
Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats der Anmel­
dung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr 
stattgegeben haben, soweit der Restbetrag ausreicht. Nutzt ein Mitglicdstaat die gezogenen Mengen nicht aus, 
so hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich 
auf das entsprechende Kontingent zürückzuübertragen. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare 
Rest des Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig im 
Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von 
der Kommission über die vorgenommenen Ziehungen 
unterrichtet. 
Artikel 4 
Jeder Mitgliedstaat garantiert den Einführern der betref­
fenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu 
den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingents­
menge ausreicht. 
Artikel 5 
Die Mitglicdstaaten und die Kommission arbeiten im 
Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng 
zusammen. 
Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
£ 
ANHANG 
TAR IC-Codes 
Laufende Nr. 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2744 
09.2781 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2857 
09.2859 
09.2863 
09.2867 
09.2871 
09.2873 
09.2877 
09.2881 KN-Codes 
6X2825 30 00 
7202 41 91 
7202 41 99 
6X2008 60 19 
6X2008 60 39 
ex7202 99 19 
6X2008 60 19 
6X2008 60 39 
ex3902 90 00 
6X0811 90 99 
6X3905 90 00 
6X8104 11 00 
6X8104 11 00 
6X7226 10 91 
6X3905 90 00 
6X8540 41 00 
6X7202 49 90 
6X3802 90 00 
6X2902 90 90 
6X3823 90 98 
6X2903 40 98 
6X2712 90 90 
6X2914 19 00 
6X2914 70 90 
6X0710 80 60 
6X2907 12 00 
6X2930 90 80 
6X2902 90 90 
6X2929 49 90 
6X8473 30 90 
6X3207 40 90 
6X7011 20 00 
6X8542 11 23 
6X2903 69 00 
6X3901 90 00 TARIC-Codes 
*10 
*10 
*11 
*19 
*20 
*20 
*95 
*10 
*94 
*30 
*40 
*20 
*91 
*91 
*10 
*10 
*50 
*50 
*10 
*30 
*20 
*10 
*10 
*10 
*16 
*80 
*10 
*80 
*30 
*70 
*26 
*20 
*94 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltsposten : Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsgrundlage : Art. 28 des Vertrags 
3. Beschreibung der Tarifmaßnähme : Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten 
für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 
1995). ! 
i i 
4. Ziel des Vorhabens' : Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung 
der gemeinschaftlichen Abnehmerindustrie. 
5. Berechnunoswe i se : 
Warenbezeichnung Kbntingents-
menge 
(T) Preis 
Ecus/Uhit Zollsatz 
(in %) Kont ingents-
zollsatz 
(in %) Einnahmeverluste 
ver luste 
(Ecu) 
-r 
Vanadi umox i de 
Ferrochrom 6 X 
KohIenstoffgehaIt 
Sö/Sklr sehen 
Ferropho8phor 
Sauerkirschen 
Polyalfaolefin 
Boysenbeeren 
Polyvlnylpyrro— 
lidon 
Gewalzte 
Erzeugnisse 
Polyvinylbutyral 
Ferrochrom 
1.5% 
MontmoriIloni t 
4-Benzylblphe— 
nyl 
Kolophonium aus 
Holz 
Bromochl o re­
met han 
1-Alkenen 8 000 T 
300 000 T 
2 000 T 
35 000 T 
2 000 T 
5 500 T 
1 500 T 
100 T 
600 T 
9 000 T 
15 000 T 
10 000 T 
400 T 
1 200 T 
370 T 
8 000 T 5 104 
1 478 
1 963 
245 
1 960 
3 766 
5 104 
3 465 
2 362 
4 064 
1 416 
728 
16 914 
1 214 
2 958 
926 5.5 
8 
32 
5 
32 
12.5 
5.5 
12.5 
12.5 
8 
5.7 
6.3 
4.6 
7.4 
4.4 0 
0 
10 
0 
10 
0 
0 
0 2 245 760 
35 472 000 
863 720 
428 750 
862 400 
2 589 125 
421 080 
43 312 
85 032 
4 572 000 
1 699 200 
414 960 
426 232 
67 012 
80 990 
325 952 
Warenbeze i chnung Kontingents­
menge 
(T) Preis 
Ecus/Unit Zollsatz 
(in%) Kontingents-
zolisatz 
(in%) Elmahmeverluste 
Verluste 
(Ecu) 
3,3-Dimethylbu-
tanon 
1-chlor-3,3-
dlmethylbutanon 
Pilze 
0-Kresol 
Glutation 
Oi isopropylnaph— 
talin. Isomeren— 
gern!seh 
2,2- I sopropy Ii-
den—b i s(p-pheny— 
Ienoxyd i ethanoI) 
Chlorsulfoniertes 
Polyethylen 
Magnesium 
Magnesium 
Magnetrone 
Magnetköpfe 
Glasgranalten 
GlasbiIdschi rme 750 T 
550 T 
630 T 
13 000 T 
15 T 
2 000 T 
600 T 
6 000 T 
1 800 T 
1 100 T 
650 000 
Stck. 
70 000 T 
80 T 6 117 
3 704 
20 
1 
299 
1 837 
036 
248 
102 
4 032 
3 645 
650 000 
Stck 
Statische Speicher40 000 000 
Stck. 
1.2 Bis (pento- 300 T 
bromphenyl) 
ethan 
I Î L 541 
541 
24 
66 
246 
11 
3 
100 7.1 
6.6 
18 
2.1 
7.6 
6.3 
6.6 
12.5 
5.3 
5.3 
5.1 
4 
3.7 
7 
14 
7.6 325 730 
134 455 
2 362 915 
282 828 
341 142 
138 852 
159 667 
2 733 750 
719 411 
439 640 
795 600 
184 800 
18 488 
500 500 
16 800 000 
47 880 
Totale Einnahmeverluste: 76 583 183 ECU. 
? 
ISSN 0254-1467 
KOM(94) 437 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 02 
Katalognummer : CB-CO-94-460-DE-C 
ISBN 92-77-81136-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg 
r