ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)515
V ol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)515 endg.
"•""■N, Brüssel ,den 17.Oktober 1977.
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zurFestlegung technischer Massnahmen zurErhaltung
der Fischbestände
(vonder Kommission demRatvorgelegt )
KPM(77 )515endg.

BEGRÜNDUNG
DieGemeinschaftsregelung zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände
sieht zahlreiche Massnahmen zumSchutz derFanggründe imHinblick aufdiebestmög­
liche Gestaltung der verfügbaren Bestände vor «
Zudiesen Massnahmen kann namentlich dieFestlegung von Gebieten füreinzelne
Fischarten gehören ,indenen derFang verboten oder aufbestimmte Zeiten ,bestimmte
Arten vonFischereifahrzeugen oder bestimmte Fangausrüstungen beschränkt wird ;
ferner können dazu dieFestlegung von Normen fürdieMaschenweite derNetze ,die
Festlegung vonMindest grö'ssen oder Mindestgewichten derFische oder ähnliches
ι
gehören . I
ι
ι
Solche Massnahmen sind bis jetzt von denMitgliedstaaten auf Grund bestehender !
Empfehlungen derInternationalen Fischereikommissionen für denNordatlantik (ICNAF
und NEAFC )angewandt worden «Ausserdem sind aufnationaler Ebene zusätzliche Mass-
nahmen zurBewältigung spezifischer Probleme erlassen worden *
Der vorliegende V orschlag soll solche technischen Massnahmen inGemeinschafts­
recht umsetzen *Erstützt sich dabei weitgehend aufdie erwähnten bestehenden Em­
pfehlungen der Internationalen Fisohereikommissionen für den ITordatlantik ,sowie
diese von den einzelnen Mitgliedstaaten angewandt werden *Eswerden jedoch zusätz­
liche Massnahmen zurErhaltung derFischbestände vorgeschlagen ,von denen einige
bereits inderVerordnving (EWG)Nr./77desRates vom 1977 zurFestlegung
bestimmter Übergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände^'
enthalten sind und andere sich von Entscheidungen des Rates ,weitere Massnahmen zu
erlassen ,herleiten ,die imProtokoll derRatstagung vom 18,Februar 1977 nieder - k
r
gelegt sind. j
DaderV orschlag nicht sämtliche Massnahmen zurErhaltung und Bewirtschaftung
derFichbestände –einschliesslich einer Überprüfimg derzurzeit indeneinzelnen
 
Mitgliedstaaten geltenden Regelungen -berücksichtigen kann ,muss esdenMitglied­
staaten ermöglicht werden ,ihre bestehenden Massnahmen beizubehalten ,sofern diese
nicht mitbisher getroffenen einschlägigen Entscheidungen derinternationalen
Fischereikommissionen und mit dem vorliegenden V orschlag kollidieren und niemanden
disseminieren .Die Kommission beabsichtigt ,nach Prüfung der Bestimmungen der Mit­
gliedstaaten ,dieihrnach Artikel 2derVerordung (EWG)Nr.101/j6desRates vom
19.Januar 1976 (über dieEinführung einer gemeinsamen Struktnrpolitik fürdie
(2)Fischwirtschaft )*,zumelden sind ,die Gemeinschaf tsverord zuergänzen *
(l}AB1# Nr# L von•••••• 1977 » ••
(2)ABl.Nr.L20 vom 28.1.1976 ,S.19

-2-
Am Die Verordung gilt füralle Gewässer imNordatlantik ,indenen die
Mitgliedstaaten ihre Hoheit oder Gerichtsbarkeit bereits jetzt auf 200
Meilen ausgedehnt haben bzw.bis zum 1.Januar 1978 ausdehnen werden «
5. Der V orschlag bezieht sich nicht auf geschlossene Gebiete oder Fangzeiten
für den Stintdorsch ,dadie Prüfung der nach dem 31»Oktober 1977 erforder­
lichen Bestimmungen noch nicht abgeschlossen ist.Ebenso betrifft ernicht
diesonstigen Bestimmungen inderVerordnung (EWG)Nr.••••••• ./77desRates
vom•••••••••••. 1977 zurFestlegung bestimmter Übergangsmassnahmen zur
Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände fdiejährlich abzuändern
sind und keine Dauerregelung darstellen »
6« DerV orschlag bezieht sich auch nicht aufdieLachsfischerei imNordr
westatlantik ,dadiese .Angelegenheit noch Gegenstand von Verhandlungen
mit den andern Küstenländern dieses Gebietes ist » ,
(l)AB1.Nr.L vom 1977 ,S.

VERORDNUNG (EWG)Nr /77DESRATES
vom •••••
zurFestlegung technischer Massnahmen zurErhaltung derFischbestände
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,'
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr......... /77vom••••••••••••«• 1977 zur '
Einführung einer Gemeinschaftsregelung fürdieErhaltung undBewirtschaftung
derFischbestände ,insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 2derVerordnung (EWG)Nr.••••••/ 77vom • hatderRat
Massnahmen zuerlassen ,duroh diederSchutz derFanggründe undFischbestände
gewährleistet sowie eine ausgeglichene Nutzung dieser Fischbestände erzielt
werden können .
Umjede Diskriminierung undWettbewerbsveiz errang zwischen deneinzelnen Mit­
gliedstaaten zuvermeiden ,istesunerlässlich ,dasssieErhaltungsmassnahmen |
vonderGemeinschaft erlassen werden « j
Bisher haben dieMitgliedstaaten gewisse Erhaltungsmassnahmen entweder auf j
eigene Initiative oderaufGrund derEmpfehlungen oderVorschläge derjeweils j
zuständigen internationalen Fischereikommission angewandt *
Diebetreffenden Massnahmen stutzen sich weitgehend aufwissenschaftliche Fest­
stellungen undsind vondenMitgliedstaaten bereits gebilligt worden .
Deshalb sollten diese Massnahmen ,soweit siemit denKonservierungs zielen der
Gemeinschaft vereinbar sind ,zunächst einmal übernommen werden »
Massnahmen ,dievorübergehenden Charakter haben ,sind jährlich durch zusätz­
liche Verordnungen zuerlassen . . |
DieMindestmaschenweite fürgestutzte Arten inderNordsee istzuerhöhen ,wo- |.
bei sich die betreffenden Massnahmen auf wissenschaftliche Daten des interna­
tionalen Rates fürMeeresforschung (ICES )stützen ,darüber hinaus sind aber
auch zusätzliche Angaben fürandere Gebiete nötig .
Auf Grund derselben wissenschaftlichen Daten isJ -ranat von den Arten
auszunehmen ,diemitWL einmaschigen Netzen gefang ^rwer .";adürfen ;während ,
einer Übergangszeit istdieMaschengrösse für Fii«ergran~ J..jedoch allen !
Teilen desNordostatlantik aufdiejenige zuerh^::, d-'.~bere **-* -j<.tzt '•ien j
■
wichtigsten Gebieten vorgeschrieben iBt.
(1)ABl.Nr. vom 1977 ,••• {

-2-
Unter der Bedingung einer Prüfung durch die Gemeinschaft dürfen Mitgliedstaaten
unter "bestimmten V oraussetzungen "bis zum Erlass von Gerne inschaft smassnahmen
für dieErhaltung der Fischbestände Konservierungsmassnahmen zusätzlich zu
den Massnahmen der vorliegenden Verordnung "beibehalten .
Dringende zusätzliche Konservierungsmassnahmen und genaue V orschriften zur
Durchführung dieser Verordnung können nötig werden «Sie sind naoh dem Ver­
fahren desArtikels 32derVerordnung (EWG)Fr«100/76desRates vom 28»Januar
1976überdiegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ^
zuerlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Hr.L20.vom 28.1.1976 ,S.1

Artikel 1
1. Diese Verordnung gilt fürdenFang unddasAnlanden lebender Bestände insämt­
lichen Meeresgewässern Vinter derHoheit oder Gerichtsbarkeit vonMitgliedstaaten ,
aufdieGemeinschaftsrecht Anwendung findet ,soweit sie indendurch Artikel 10
desÜbereinkommens über dieFischerei imKordostatlantik vom 24.Januar 1959 und -
durch denArtikel 1desInternationalen Übereinkommens über dieFischerei im
Nordwestatlantik vom 8,Februar 1949 bezeichneten Gebieten liegen .
2.Dieses Gebiet wird infolgende Regionen unterteilt :
(a)1(alle Gewässer vordenKüsten vonGrönland undSt.Pierre undföiquelon ),
(b)2(alle Gewässer nordlich 48° TT,ausser denunter (a)genannten ),
(c)3(alle Gewässer südlich 480IT).
3. DieRegionen können instatistische Untergebiete ,oder Divisionen ,desInter­
nationalen Rates fürMeeresforschung (lCES),oder inUntergebiete ,oder Divisionen ,
desInternationalen Übereinkommens über dieFischerei imNordwestatlantik (iCNAF ),
oder inTeile von diesen unterteilt werden .
Artikel 2
1. Fischereifahrzeuge dürfen keine Sohleppnetze ,Zugnetze oder ähnliche Hetze ,die
durch die Seegeschleppt oder gezogen werden ,benutzen ,die inirgendeinem Teil
kleinere Maschen als inderinAnlage 1fürdiebetreffende Region unddiebetref­
fende Netzart festgesetzten Mindestweite aufweisen .
2. Bis 31.Dezember 1978 dürfen inderNordsee kleinere Maschenweiten alsdie in
Anlage 1fürdasbetreffende Gebiet angeführten Weiten verwendet werden unter der
Voraussetzung ,dass sienicht kleiner sind alsdiefürRegion 2ausserhalb der
Nordsee angeführten Weiten .
3. Bis30.Juni 1978 beschliesst derRat ,aufVorschlag derKommission ,mitquali­
fizierter Mehrheit über eine Änderung derMaschenwe ;.ifürRagion 2ausserhalb der
Nordsee undfürRegion 3oder Teile vondieser und vTv*ir*^Prüfung derAnlagen
5und 6.
Artikel 3
1. Fischereifahrzeuge dürfen Netze mitkleineren Maschenweiten als inAnlage 1
festgelegt ,aber nicht kleiner alsinAnlage 2festgelegt ,iürFänge der inder
Anlage fürdiebetreffende Region bezeichneten Arten Diese Bestimmung
gilt nicht fürSchleppnetzfänge inderinAnlage 3b .ohneten Arten f"*rdie
betreffenden Gebiete «.

-2-
2c InFog.oii 2dürfen dieFischereifahrzeuge keine Netze anBord fuhren oder
varvenden ,dieamSteert Maschen mitWeiten zwischen 50mmundden inAnlage 1
fürdiese Region festgesetzten Weiten aufweisen ,ausgenommen indenGewissem
östlich einer Linie von Hanstholm nach Lindesnes .
3o Gemäs <?Absatz 1verwendete Netze dürfen nicht zumFang anderer .Arten verwen­
det werden »
Artikel 4
1* Unbeschadet des Artikels 3Absatz 3
-dürfen aufeiner Fangfahrt ,aufwelcher Fetze mitgeführt werden ,dienicht
Artikel 2Absatz 1entsprechen ,gewichtsmässig nicht mehr als20%aller an
Bord befindlichen Fische ,bzw.jeder Probe vonmindestens 100kg,nach Sortie­
rung oder unter Deck ausFischarten derAnlage 6bestehen ;
-gilt aufallen Fangfahrten ,aufdenen sowohl Netze mitgeführt werden ,dieArti­
kel 2Absatz 1entsprechen alsauch solche ,diedieser Vorschrift nicht entspre­
chen ,die imvorstehenden Unterabsatz erwähnte prozentuale Begrenzung nurfürden
Teil derFänge ,dermiteinem demArtikel 2Absatz 1nicht entsprechenden Netz
eingebracht wurde .Sofern derKapitän desFahrzeuges dieFänge nicht ordnungsge -
mäss entsprechend Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr........ /77desRates vom
1977 (zurFestlegung bestimmter Kontrollmassnahmen fürdieFang -
tätigkeit vonGemeinschaftsfahrzeugen ) eingetragen hat ,gilt dergesamte
Fang anBord alsmiteinem Netz eingebracht ,dasArtikel 2Absatz 1nicht ent­
spricht . '
2. Unbeschadet desArtikels 3Absatz 3dürfen beim Sandaalfang mitNetzen mit
geringerer Maschenweite als16mmgewichtsmässig nicht mehr als10%aller Fische
anBord ,bzw.jeder Probe vonmindestens 100kg,ausanderen Fischarten bestehen .
Artikel 5
Beim Fang bestimmter Arten ,oder inGebieten oder während Zeiten ,beidenen Netze
mit geringeren alsdenfestgelegten Maschenweiten verboten sind ,sind solohe Netze
sozuverstauen ,dass sienicht unmittelbar verwendungsfähig sind .
Artikel 6
1. Diepassende Mindestmaschenweite iBtgemäss Anlage 4zumessen .
2. Fischereifahrzeuge dürfen keine Vorrichtungen anwenden ,durch diedieMaschen
ineinem Teil desNetzes verstopft oder inanderer Weise praktisch verkleinert
werden .Diese Bestimmung schliesst dieVerwendung vonVorrichtungen gemäss An­
lage 5nicht aus.
–––-–––- j
(1)ABle Nr.L vom 1977 .S. i
i

Artikel 7
1* Untermassige Fische sind nicht anBord zu "behalten »Bondern sofort ms Meer
zurückzuwerfen .Sie dürfen nicht angelandet ,befordert oder verkauft ,ausgestellt
oder zumVerkauf angeboten werden .
2* Fische gelten alsuntermassig ,wenn ihre Grösse -gemessen vonderMaulspitze
bis zum Ende der Schwanzflosse -kleiner alsdie inAnlage 6fürdie einzelnen
Arten und Regionen festgelegte Mindestgrösse ist#
3# Ungeachtet des Absatzes 1dürfen auf Fangfahrten ,auf denen nicht mit Artikel 2
Absatz 1übereinstimmende Hetze mitgeführt werden ,nicht mehr als gewichtsmassig
10%aller nicht für denmenschlichen Verzehr bestimmten Fische ,bzw.jeder Probe
von mindestens 100 kg,nach Sortierung oder unter Deck zujeder beliebigen Zeit
oder bei der Anlandung Fische sein ,die imSinne des Absatzes 2untermassig sind .
Artikel 8
Artikel 2Absatz 1und Artikel 7gelten nicht fürWittling ,der von den Fahrzeugen
nicht mehr als 150 Breras-PS östlich einer Linie von Hanstholm nach Lindesnes gefangen
wurde ,vorausgesetzt die Anlandungen enthalten keine anderen ,inAnlage 6aufgeführten
Fischarten .
Artikel 9
1. Ausser inICES-Abteilung III aöstlich einer Linie von Skagen zumPater-Noster
Leuchtturm istder Fang von Hering ,der von der Maulspitze bis zum Ende der Schwanz­
flosse kürzer als 20cmist,bzw.die entsprechende Anzahl Heringe jeGewichtsein -
heit verboten -(unteraassiger Hering ).Artikel 7Absatz 1findet Anwendung .
2. Unbeschadet des Absatzes 1dürfen Anlandungen von Kc -ing odor anderen ,inAnlage
2aufgeführten Fischarten gewichtsmassig 10%anHering unter Normal grosse oder
Normal gewicht enthalten .
3. Der Fang vonMakrelen unter 30cmLänge vonderMaulßpitze b^s zum Ende der
Schwanzflosse für industrielle Zwecke ist verboten .Artikel 7Absatz 1findet An­
wendung .
4» Unbeschadet des Absatzes 3dürfen Anlandungen von Msl... Vindustrielle
Zwecke gewichtsmassig 20%anMakrelen unter Hormalgrö ».cent,..isu.«

-4-
Artikel 10
1. Fangfahrzeuge fürKaisergranat dürfen keine Schleppnetze verwenden ,die in
irgendeinem Teil kleinere Maschen als 70mminRegion 2undals 60mminRegion 3»
jeweils ineinfachem Garn gemessen ,aufweisen .
2. Verboten istder Fang vonKaisergranat von einer Gesamtlänge von weniger als
100 mm,gemessen von der Sitze der Schnabel schale "bis zum Ende derletzten Uhter -
leibsschale ,bzw.dieentsprechende Anzahl vonTieren jeGewichtseinheit (unter -
massiger Kaisergranat )•Artikel 7Absatz 1findet Anwendung .
3. Diese V orschrift gilt ab1.Januar 1979 »Bis 31«Dezmber 1978 betragt die
Mindestmaschenweite inden Regionen 2und 340 mm*
Artikel 11
Der Lachsfang inRegion 1ffstlich 44° Wund inden Regionen 2und 3iBt
ausserhalb der Gewässer der ZwSlfmeilenzone ,gemessen von denBasislinien der
Mitgliedstaaten ,verboten .
Artikel 12
1. DerEinsatz von Fahrzeugen ,die zusätzlich zumEinsalzen ,Kochen von Garnelen ,
Filettieren ,Gefrieren ,zur Abfallverwertung und zurVerwertung unvermeidlichen
Beifangs imRahmen der zulässigen Hoohstmengen weitere Verarbei tungsvorgange
ausführen ,istverboten .
2«a)Innerhalb einer Zwolfmeilenzone ,gemessen von denBasislinien ,vonwelchen
aus die Hoheitsgewässer gemessen werden ,vor den Küsten Belgiens ,der Nieder­
lande und Deutschlands sowie vor der Westküste Dänemarks bis 50°30' Nord
dürfen Schiffe von mehr als 50BRT oder 30Brems-PS nicht mit Baumkurren oder
sonstigen ,spezifisch für den Fang vonPlattfischen eingerichteten Schlepp -
netzen den Fang von Seezunge oder Scholle ausüben .
DasMitführen von Baumkurren oder sonstigen Schleppnetzen dieser Artistver­
boten ,essei denn ,sie sind sofestgezurrt undverstaut ,dass sienicht un­
mittelbar verwendungsfähig sind .

-5-
b)Unbeschadet desUnterabsatzes a)dürfen Fahrzeuge ,dieindembetreffenden
Gebiet denFang anderer Fischarten betreiben ,nicht mehr alsgewichtsmässig
10 Seezunge oder Scholle andeninsgesamt vorhandenen Fängen anBord haben .
Artikel 13
DieVerwendung vonRingwaden istindemGebiet ,dasvon 5°und .9*WLänge
und49°und52°30*lfBreite begrenzt wird (Keltisches Meer ),fürdenHeringsfang
verboten «
Artikel 14
DieBestimmungen dieser Verordnung gelten weder fürFänge ,dielediglich für
wissenschaftliche Untersuchungen oder zumZwecke derkünstlichen Verbreitung bzw .
vonhierzu durch einen Mitgliedstaat ermächtigten Fahrzeugen getätigt werden ,noch
fürdabei gefangene Fische .Diebetreffenden Mitgliedstaaten unterrichten die
Kommission über derartige Ermächtigungen .Fische ,dieunter anderen alsdenin
denvorstehenden Bestimmungen beschriebenen Bedingungen gefangen werden ,dürfen
weder verkauft noch ausgestellt noch zumKauf angeboten werden .
Artikel 15
1« Bis zumErlass weiterer Gerneinschaf tsmassnahmen zurErhaltung derFischbestände
imSinne vonArtikel 2derVerordnung (EWG)Nr. /77desRates k&nnen die
Mitgliedstaaten Erhaltungsmassnahmen fürnicht durch dieGemeinschaftsbestimmungen
erfassten Gegenstände aufrechterhalten ,sofern diese Massnahmen
-nicht unvereinbar sind mitArtundZielen vonGemeimchaftsbestimmungen und
deren Funktion nicht BtSren ;
-formell oder sachlich Fischer undFischereifahrzeug ando^r Mitgliedstaaten
nicht diskriminieren ;
-nicht weniger restriktiv sind alsdievonden zus -1 geninternationalen
Fischereikommissionen erlassenen Vorschläge undEmpfehlungen ,undsiemit
diesen harmonieren .

-6-
2, Stellt die Kommission fest ,dass eine von einem Mitgliedstaat erlassene
Massnahme den inAbsatz 1gesetzten Kriterien nicht entspricht ,so "beschliesst
sie,dass derbetreffende Mitgliedstaat die Massnahme aufhebt oder ändert ,
sofern nicht der Rat ,auf Antrag eines Mitgliedstaatea rmitqualifizierter
Mehrheit innerhalb eines Monats anders "beschliesst ;:Ein solcher Antrag
bewirkt die Aufhebung des Beschlusses der Kommission :»
Artikel 16
Erfordert dieErhaltung von Fischbeständen sofortige »Eingreifen ,so
können auf Antrag eines Mitgliedstaates oder aufInitiative der Kommission
nach demVerfahren desArtikels 32derVerordnung (EWG?)Fr»100/76Massnahmen
inAbweichung vondieser Verordnung -oder weitere Erhaltungsmassn ahmen
getroffen werden .
Artikel IT
Durchführungsbestimmungen fürdieArtikel 3»4r5»?6*7»9t10,12und
14dieser Verordnung können nach dem Verfahren :de»Artikels 32derVerord­
nung (EWG)Br»1QQ/j6erlassen werden «,
Artikel 18
Diese Verordnung ;tritt :am:1«Januar 1978 inKraft «.
Diese Verordnung ist irrallen ihren -Teilest verbindlich :undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel am Camere des Rate »
Der Prasi dent

ANLAGE 1
REGIO® " NETZART MINDESIM ASCHEN -
WEITE INMM
1 Unerheblich 120
2
ausser -
halb
der
NordseeJeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 70
Jeder ausdoppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 75
2
(Nord­
see)*Unerheblich 90
3 Jeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 60
jeder ausdoppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 65
χImSinne dieser Verordnung umfasst dieNordsee dieICES-Division VIId,
fl.Untprr*»biet IVunddenangrenzenden Teil derDivision IIa,derder
Ho :itoder Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaates unterstellt ist .

IlANLAGE 2
ΚΒΚΜΒΙ·ΒΒΒ
ARTEN " MUTDESTMASCHEKWEITEH
IN MM
PE'-IOIT 1 Polarkabel jøAi (Boreogadus saida ) 16
Lodde (Mallotus villosus ) "
Blauer Wittling (Micromesistius poutassou ) "
Goldlachs (Argentine spp ) "
Hering (Clupea Harengus ) "
Mollusken "
Silberwittling (Gadiculus thorii ) "
Kaisergranat (Nephrops norwegicus ) "
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii ) n
Garnelen (der.Gattung Pandalus )ausser dennach­
stehend spezifizierten : "
Garnelen imICFAF -Untergebiet 1 40
Rotbarsch inder ICNAF -Division 3P keine
Clupeiden ausser Hering "
Aal "
Petermannchen (Trachinus draco ) "
Stöcker (Trachurus trachurus ) "
Makrele (Scomber scombrus ) "
Sandaal (Ammodytidae ) "
Makrelenhecht (Scomberesox saurus ) "
Garnelen(der Gattung Crangon ) "
Stint (Osmerus spp) "
REGION 2 Hering (Clupea harengus ) 16
Makrele fScomber scombrus ) "
Stöcker (Trachurus trachurus ) "
Sprotte (Clupea sprattus ) "
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii ) "
Blauer Wittling (Mioromesistus poutassou ) "
Goldlachs (Argentina spp ) 11
Garnelen (Pandalus spp) "
Gamelen (derGattung Crangon spp). "
Garnelen innerhalb 12Meilen der Pestlandskuste
Danemarks und der Bundesrepublik Deutschlands
bis zueiner nördlichen Grenze von 56°30' ITkeine
Ausgewachsene Aale 16
Petermannchen (Trachinus draco ) "
Mollusken "
Sandaal (Ammodytidae )ausser demnachstehend
spezifizierten keine
Sandaal imICES -Statistischen Gebiet IVinder
Zeit vom 1»November bis einschliesslich
letzten Februartag 16
Lodde (Mallotus villosus ) "
Makrelenhecht (Scomberesoz Baurus ) "
Stint (Osmerus spp) "
KEGI OF 3 Dicologoglossa cuneata 40
Sardine (Sardina pilchardus ) 20
Garnele fderGattung Pandalus ) "
Garnele (derGattung Crangon ) "
Ausgewachsene Aale 20
Sprotte (Clupea sprattus ) 16
Sardelle (Engraulis encrassioholus ) "
Sandaal (Ammodytidae ) "

JtflÀOS 3
AHTar UHDGEBIETE ,KBDIEELEUMASCEICE HETZE
HICuT 14«».i .ASsr-.x SiiiD
(1)Blaner tfittling inde*Büdlich desBreitengrades 52°30*Fundwestlich
desLSngengrad.es 7*00*Vgelegenen Teils derRegion 2;
(2)DicologLossa cuneata inallen Teilen derRegion 3»aiisEerhaTb einer die
folgenden Punkte -verbindenden Linie ,indenen Artikel 3Absats 1Satz 1
fürFischereifahrzeuge vonnicht mehr als150FSgilt :
Breite 46•16*F–Lange 01036 *V(Phare des
46°05*JT - 01#44 *Wvi - ^45•40*H- 01«34*Wbaleines )
44-40 *ï- 01034 *V
unddann genau ostlich his zurKüste ;
-* .
(3)Garnelen ausserhalb der12-Meilen -Grenze fgemessen abdenBasislinien
desKusteraieeres inderRegion 3•

ANLAGE 4
DieMindestmaschenweite soll eobemessen sein ,dass bei diagonal
längs gestrecktem Uetz einflaches 2mmdickes Messinstrument geeigneter
Breite "beim nassen Uetz leicht durch die Masohe hindurchgeht .
Die Maschenweite eines Netzes ergibt sich aus den Durchschittsmassen
von 20aufeinanderfolgenden Maschen ,gemessen ineinem Abstand von min­
destens 10Maschen von den Laschen ;beim Messen amSteert des Netzes
beginnt man amhinteren Ende und geht parallel zur Längsachse vor.

ANLAGE 5
eass&BSs
1«Segeltuch ,Netzwerk oder anderes Material ,dasanderUnterseite
desSteerts eines Schleppnetzes angebracht ist , -umAbnutzung oder Verschleiss
zuverhindern und amSteert nur ander Vorderkante und den seitlichen Laschen
des Geräts befestigt ist*
2,Eine Verstärkung ausfesterem Material alsderSteert miteiner Mindest -
maschenweite von80mm,dieanSchleppnetzen mitkleineren alsinAnlage 1
aufgeführten Maschen befestigt ist.
3.Unbeschadet vonAbsatz 2anSchleppnetzen mitkleineren als inAnlage 1
spezifizierten Maschenweiten indenRegionen 2und 3undanallen Schlepp -
netzen inderRegion 1einScheuerschutz oder Überzug ausNetzwerk ausdem
gleichen Material wiederSteert ,dasinallen seinen Teilen Maschen aufweist ,
diedoppelt sogross sind wie dieMaschen desSteerts ,unddasamSteert nur
ander Vorder -und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks so
befestigt ist ,dass auf jede Masche desNetzwerks vier Maschen desSteerts .
kommen «

Minde stmas chenweite(cm)
fur die inArtikel 1genannten
Ge*biete
Perinnerhalb derStatistischen Regionen
Untergebiete II.V,XII und XIV 2&3
.. des ICES gelegene Teil der Region 1
Kabeljau (Gadus morhua ) 34 30
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus ) 31 27
Seehecht (Merluccius merlucoius ) 30 30
Scholle (Pleuronectes platessa ) 25 25
Rotzunge (Glyptocephalus cynoglossus ) 28 28
Limande (Microstomus kitt ) 25 25
Seezunge (Solea solea ) 24 24
Steinbutt (Scophthälmus maximus ) 30 30
Glattbutt (Scophthalmus rhombus ) 30 30
Flïïgelbutt (Lepidorhombus spp ) 25 25
Wittling (Merlangius merlangus ) 23 23
Kliesche (Limanda limanda ) 15 15
Seelachs (Pollachius virens ) 35 30*
Seekarpfen (Pagellus cantabricus )" 12
Streifenbarbe (Mullus surmulletus ) - 15
Meerbarsch (Dicentrarchus labrax ) - 25
Meeraal (Conger conger ) - 5®
Heller Seelachs (Pollachius pollaohius ) - 22
Leng (Molva molva ) - 63
Maifisch (Alosa spp ) - 30
Stor (Acipenser sturio ) - 145
Meerasche (Mugil spp) - 20
Lachs (Salmo salar ) - 48
Meerforelle (Salrao trutta ) - 23
Ausgenommen Anlandungen von Seelachs aus dem Gebiet ö'stlioh einer Linie
von Hanstholm nach Lindesnes .