ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)459
Vol.1982/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera(SekretariatKOM(82)459 endg.
Brüssel ,den Juli 1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurVerlängerung der Geltungsdauer derEntscheidung vom
28.April 19081 über die Anwendung des OECD-Ubereinkommens
über Exportkredite für Schiffe
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M (82)459 endg ..
9

BEGRÜNDUNG
1.AufseinerTagungvom28.April1981hattederRatbeschlossen,im
NamenderGemeinschaft dasOECD-Übereinkommen überExportkredite für
Schiffeabzuschliessen,wieesausdenimRahmenderOECDgeführten
undam18.März1981beendetenVerhandlungen hervorgegangen ist.
AufdergleichenTagunghatderRatauchdieMassnahmen imZusammenhang
mitderAnwendungdesÜbereinkommens durchdieGemeinschaft verabschiedet .
i
2.DieEntscheidung vom28.April1981galtbiszum31.Juli1981.Durch
Entscheidungen vom20.Juli1981und31.Januar1982warihreGeltungsdauer
. iy»2biszum26Januar/verlängertwor'den. "
3.DasOECD-Obereinkommen überExportkredite fürSchiffeisteinInstrument
internationalen Wohlverhaltens imBereichderExportkredite .Esliegt
imInteressederGemeinschaft,dassdiesesübereinkommen überden
31.Juli1982hinausweiterhinAnwendungfindet.Ebensowieinder*
Vergangenheit istesjedocherwünscht,seineGeltungsdauer zeitlich
befristetzuverlangen.
4.DieKommissionersuchtdaherdenRat,diediesemDokumentalsEntwurf
beigefügteEntscheidung zuerlassenunddamitdieGeltungsdauer des
Obereinkommens biszum31.Januar1983zuverlängern.

VORSCHLAG FOREINE.ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom
28.April1981überdieAnwendungdesOECD-Übereinkommens
OberExportkredite fürSchiffe
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,

inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derEntscheidung desRatesvom28.April1981über
dieAnwendungdesOECD-üoereinkommens überExportkredite fürSchiffe
endetam31.Juli..1982..
ImInteressederGemeinschaft undzurErhärtung desGrundsatzes der
internationalen Zusammenarbeit istesnotwendig,dassdieGemeinschaft
dieGeltungsdauer diesesInstruments internationalen Wohlverhaltens
nochmalsverlängert-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1 .»-»
DieGeltungsdauer derEntscheidung vom28.April1981überdie
AnwendungdesOECD-Öbereinkommens überExportkredite fürSchiffe
wirdbiszum31.Januar1983verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
t
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident