ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)342
Vol.1972/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)342endg.
Briissel,den13.April1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(ENG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2794/71
desRatesvom20.Dezember1971überdieEr­
öffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemein­
schaftszollkontigenten betreffendbestimmte W–
renmitUrsprunginEntwicklungsländer
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)342endg,

BEGRÜ51DUHG
1.Nach demderWHKübermittelten Angebot über dieAllgemeinen Zoll-
präferenzen unterliegt derZusatzbetrag derPlafonds einer jähr­
lichen Revision aufderGrundlage derletzten verfügbaren statistischen
Unterlagen .Diese Revision darf jedoch zukeiner Plafondminderung
führen .Eeieiner nochmaligen Prüfung derfürdasJahr 1972 errechneten
Plafonds istfestgestellt worden ,
dass dasVerbot derPlafondminderung beivier Zollkontingenten ,diein
Anhang AderVerordnung (EWG)Hr.2794/71desRates vom20.Dezember
1971 über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts -
zollkontingenten "betreffend bestimmte Waren mitUrsprung inEntwicklungs­
ländern (ABl .Nr.L287vom30.Dezember 1971 >S.72)aufgeführt sind ,
nicht eingehalten worden ist .
2.DieMitgliedstaaten sind bereits vondieser Sachlage unterrichtet .
Daher kann demRateinÄnderungsvorschlag unverzüglich vorgelegt werden .

Vorschlagoinor
V-IiORDIIUtTG(I3VJG)D3SRiVTSS.
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Kr.2794/71desRates
vom20.Dezember1971überdieEröffnung,Aufteilung
undVerwalt\ang vonGemeinschaftszollkontingenten betref­
fendbestimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungsländer
DESRATDEREUROPÄISCHE !!GEI-IEIIISCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondereaufArtikel113»■
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2794/71desRatesvom
20.Dezember1971überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvon
Gemeinschaftszollkontingenten betreffendbestimmteWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern (l),
aufVorschlag .derKonaiseion, r
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderAllgemeinenZollpräferenzen fürEntwicklungsländer finden ..
präferentielle EinfuhrenbiszubestimmtenPlafondsstatt,diesichaus
einemGrund-undoinonZußatzbotra /»eusamonsotzon .DorZuöatzbetr'a^'ist
veränderlich undwirdalljährlichaufdes.jörundla,'?©dor..letzten'verfügbaren
statistischen Unterlagenberechnet.Jedochdarfsichdarauskeine
Verringerung desPlafondsergeben.
DieKontingentsbeträge desAnhangsAzurVerordnung (EWG)Hr.2794/71
desRatesvom20.Dezember1971sindfürbestimmteWarenohneBerücksichtigung
desGrundsatzesderNlchtverringerung errechnetworden.FürdieseWaren
sinddieKontingentsbeträge undfolglichdieHöchstmengen sowiedieden
Mitgliedstaaten zugeteilten Quotenzuändern.
••tI•••
(1)AB1.Nr.L287vom30.12.1971,S.72.
!

-2-
HATFOLGEKDE VERORDMJUG ERLASSE?!:
Artikel1
InAnhangAzurVerordnung (EWG)Nr.2794/71desRatesvom20.Dezember
1971überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschafts-
zollkontingenten betreffendbestimmteWarenmitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwerdendie"bisherigenKontingentsbeträge (sieheSpalte3),
Höchstbeträge jeLandundGebiet(Spalte4)sowiedieBeträgederden
Mitgliedstaaten zugeteiltenQuoten(Spalte5)fürnachgonannte KrzcUf-jaisso
t-jioföl;£geänäort "»
Nmmmerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1)Warenbezeichnung
(2)Kontingents-
betrag(inRech-
nungseinheiten
3Hochstbetrag je
LandundGebiet
(4)
anBetragderden
Mitgliedstaater
zugeteilten
Quoten(in
-Rechnungs-jm
Rechnungs-Rechnungs-
einheiten jeinheiten(5)
69.11
74.03
87.10
90.05Geschirr,Haushalts-
undToilettengegen­
stände,ausPorzellan
Stäbe,Profileund
Draht,ausKupfer,
massiv
FahseadoTj ,einschliess -lich/Lastendreiräder
unddergleichen ,ohne
Motor
Ferngläser undFern­
rohre,mitoderohne
Prismen239.000
5.287.000
759.000
657.00020
20
50
2047.800JBtÏDI
iBx:iFr.ï
It.:89.625
36.089
64.769
48.517
1.057.400BRDsl.982.625
Bx:798.337
Fr.s1.432.777
ilt.il.073.261
379.500tBHDi
Bx
Fr.
It.
131.400BRD
Bx
Fr.
It.131.400284.625
114.609
205.689
154.077
246.375
99.207
178.047
133.371
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brùssel,den ImMarnendesRates
DerPrâsident