ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)246
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)246 endg.
Brüssel,den14.Mai1979
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DERAUTONOMEN ZOLLSATZE
DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜREINIGELANDWIRTSCHAFT­
LICHEWAREN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/-Γ■
■/ν'··
i<r>-
^:
K0MC79)24fcfendg.

BEGRÜNDUNG
1.Gegenstand nachfolgenden Verordnungsentwurfs istdie .votiMitglied­
staaten beantragte zeitweilige Aussetzung derZollsätze desGemein­
samen Zolltarifs für eine Reihe von landwirtschaftlichen Waren .Es
handelt sich dabei teils umeine Verlängerung ,teils umeine neue
Massnahme .
2.Eine Zollaussetzung fürdieWaren ,dieimAnhang zudieser Verordnung ,
aufgeführt sind ,wird fürgerechtfertigt gehalten .Eswird eine voll­
ständige Zollaussetzung fürdieWaren vorgeschlagen ,deren Gemeinschafts -
erzeugung null oder geringfügig istundeine teilweise Zollaussetzung
fürsolche Waren ,fürdiedieGemeinschaftsproduktion nureinen Teil
desBedarfs deckt .DerZollsatz derteilweisen Zollaussetzung richtet
sich nach demUmfang derVersorgungsmöglichkeiten derVerwender durch
eine Gemeinschaftsproduktion .Dabei wägt dieKommission dieInteressen
»
'derErzeuger ,derVerwender und derVerbraucher inderGemeinschaft ab.
Sieberücksichtigt ebenfalls diegegenwärtigen Probleme aufdemArbeits­
markt .
3.DieMassnahmen beschränken sich wegen derSchwierigkeit einer lang­
fristigen Vorausschau aufeinen begrenzten Zeitraum .
4* .Füreine Reihe vonWareh fürdiedieMitgliedstaaten eine Zoll-
aussetzung beantragt haben ,Schlägt dieKommission keine tarifären Mass-
nahmen vor ,weil dieVoraussetzungen dafür nicht gegeben sind .
Eshandelt sich umfolgende Waren : ' , ,

£
Nummer des Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei chung
ex03.03 BIVa)4 Jacobsmuscheln ,gefroren ,fürdieVerarbeitungs -
,industrie (inDosen )
ex16.05 A Krabben derArt Geryon Quinquedent '1
,nur inWasser gekocht undgeschalt ,auch
gefroren ,inBehältnissen miteinem Gewicht des
Inhalts von 2kgoder mehr ,fürderVerarbeitungs -
industrie
ex20.07 AIIa) Birnensaft mit einem Wert vonmehr als 22ERE
für 100kgEigengewicht zurVerwendung beider
Herstellung vonMost mitfolgenden Eigenschaften :
1)Der Saft weist auf :
a)eine Dichte bei 15°Cvonmindestens 1,36
b)einen Säuregehalt ,ausgedrückt inÄpfelsäure ,
vonmindestens 2,5Gewichtshundertteilen
c)einen pH-Wert vonmindestens 3,9
2)Der Saft enthalt höchstens :
a)0,2mg/kgArsen
b)3,0mg/kgKupfer
c)10mg/kgEisen
d)1mg/kgBlei
e)100mg/kgSchwefeldioxid
' f)7,5mg/kgZink
3)Der Saft enthalt keine :
.a)Pektinstoffe
b)'in 1.0gSaft Mikroorganismen ;,dieauf
Scarrs ospophilem Nährboden gedeihen können .,

r
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsi'üreinigelandwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt;dieHerstellerkönnen
somitdenBedarfderverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweise,indenande­
renFällendagegenvollständigauszusetzen-
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechend denInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist–
HATFOLGENDE 'VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenTabellenimAnhangaufgeführtenWa­
renweidenbiszuderdortjeweilsangegebenenHöhe
ausgesetzt.
DieseAussetzungen gelten:
–vom1.Julibiszum31.Dezember1979fürdie
WareninTabelleI,
–vomi.Juli1979biszum30.Juni19^0für-die
WareninTabelleII.
Artikel2 ~
DieseVerordnungtrittam1,Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
TABELLEI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAulonomer
Zoilsatz
<%)
03.01AIb)Lachse,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren 0
ex03.01BIIa)und
.BIIb)7.FiletsvonHeringen,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,ganz,
ohneKopfoderzesteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)0
ex03.02AIId)FiletsvonHenngen,getrocknet,gesalzenoderinSalz­
lake,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)N 0
ex16.04Β LachsfürdieVerarbeittingsindustrie zumHerstellenvon
PastenoderBrotaufstrich (a)I0
I
ex16.04CII Heringe,gewürztundgesalzen,inBehältnissenmit
einemGewichtdesInhaltsvon10kgodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 0
ex16.04CIIHenngslappen ,inEssigzubereitetoderhaltbargemacht
(Sauerlappen),inBehältnissenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon10kgodermehr,fürdieVerarbeitungsindu -
strie(a) 0
ex16.05Β Garnelen,anderealsvonderArt„Crangon,inWasser
gekochtundgeschält,auchgefrorenodergetrocknet,für
dieVerarbeitungsindustrie zumHerstellenvonWaren
derTarifnummer16.05(a) 10
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen .

TABELLEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsV/«icnbezeichnungAuronomer
ZclUat*
i%)
ex03.01BIc)Dornhaie{Squalusacanthias),frisch,gekühltodergeuoren,ganz,|
ohneKopfoderzerteilt i0
ex03.01BIg)ISchwarzerHeilbutt(Hippoglossus reinhard'aus),frisch,gekühlt
!odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt0
ex03.01BIq)HeringsfischederAnSa;dinopssagaxoderocellata(sog.„Pil-j
charas"),frisch,gekühltödesgefroren,
a)ganz ,miteiner Lange von2Qcm
oder mehr ,
b)ohne Kopf ,miteiner Lange von '
35cmoder mehr,'
ifurdieVerarbeitungsindustria (a) . i[
r
!4
ex03.01BIc)LappenvonHeringjfischen derArtSardinopssagaxoderocel-
lata(sog.„Piichaids*),frisch,gekühltodergefroren,miteiner!
Längevon12cmodermehr,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)I0
ex03.01B1a)Stör,frisch,gekiihitodergefroren,ganz,ohneKopfoderzentcÜL,j
fürdieVerarbeitunesindustrie (») I0
ex03.01CFischrogen,frisch,gekühltodergefroren |
ι 10
ex03.02Aie)Sardellen(Engrsulis-Arten ),gesalzenoderinSalzlake,gan?,|
ohneKopfoderzerteilt,inUmschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltevon8kgodermehr |
10
.
03.02AIe)Lachse,gesahenoderinSalzlaice,ganz,ohneKopfoderzerteilt 4
ex03.02AIf)Köhler(Pollachiusvirensoderüadusvirens),gesaaenoderin
Sa'zlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs -
industrie(a) 7
ex03.02AIId)FiletsvomKöhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),gesalzen
oderinSalzlake 7
ex03.02CFischrogen,gesalzenoderinSalzlake0
ex03.03AILangustenschwänze ,gekühltodergefroren,geschältodernicht10
ex03.03Bib)
/
ex03.03BIb)Austern,irisch(lebend),miteinemStückgewicht vonhöchstens
12g
Austern,frisch(lebend),derSorte„Crassostreagig«s",miteinem
Stückgewicht vonmehrals100gI
I
0
0
7.01 GIII Meerrettich (Cochlearia armoracia ),
friscli oder gekuhlt .7
I
ex07.03EPilze,ausgenommen Zuchtpilze,zurvorläufigenHaltbarma-
chunginSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonSchwe­
feloderanderenStoffeneingelegt ,jedochnichtzumunmittelba­
renGenußbesonderszubereitet 0
ex07.04BPilze,ausgenommen Zuchtpilze ,getrocknet,ganzoderin
erkennbaren StückenoderScheiben,fürdieVerarbeitimgsiodu -
strie(a) 0
.,,/
a)DieUeberwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den
einschlägigen Gemeinschaf tsbeStimmungen ,

(suite)
ex07.04B.
ex07.0SBI
ex08.03ARoter oder grünet Gemusepaprika ,
getrocknet' .,auch in .Stücke oder
Scheiben geschnitten ,aber nicht
weiter zubereitet .-
GetrockneteweißeBohnent'erI-'haseolus-vjlgaris-Art
Datteln,frischodergewockrtsi,inunmittdba /renUmschließun­
genmiteinemGewichtdesInhal*von35kgoderweniger,die
fürdenEinzelverkaufaufgeniichiwerdensoller.(a)
(a)DieÜberwachungderiwetkfiiBprecbenden VerwendungerfolgtiW';hdeneinschlägig«!Gtroeiitsditftsbmimmbiwin .

-3-
– Π
Nummerdes j
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomer
Zollsatz
(%)
ex08.01ADatteln,frischodergetrocknet,fürdieVerarbeitungsindustrie ,
ausgenommen zurHersteilungvonAlkohol(a) 0
ex08.09 Hagebutten,frisch I0
ex08.10AHeidelbeeren (FrüchtevonVaccimummyrullus),gekochtoder
nicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker 4
ex08.10ΒBlauschwarze FrüchteandererVaccinium-Arten alsvonVacci­
niummyrtillus,gekochtodernicht,gefroren,ohne'Zusatzvon
Zucker 4
ex08.10ΒPreiselbeeren (FrüchtevonVacciniumvitisidaea),gekochtoder
nicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker 0
ex08.10ΒRoteoderrosaFrüchteandererVaccinium-Arten alsvonVacci-'
niumvitisidaea,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker 0
ex08.10ΒHagebutten ,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusat2vonZuk-
ker 0
ex08.10ΒDatteln,gefroren,inunmittelbaren Umschließungen miteinein
GewichtdesInhaltsvon5kgodermehr,nichtfürdieHerstel­
lungvonAlkoholbestimmt(a) 0
ex09.04BI-Paprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a) 0
09.01CISafran,wedergemahlennochsonstzerkleinert 10
ex16.04AIIFischrogen,gewaschen,vonanhängendenOrganteilenbefreit
undlediglichgesalzenoderinSalzlake 0
ex16.05AKrabbenderArten„King",„Hanasaki"„Kegani"und„Queen,
nurinWassergekochtundgeschält,auchgefroren,inBehältnis­
senmiteinemGewichtdesInhaltsvon2kgodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 0
ex16.05AKrabbenausgenommen derArt„Cancerpagarus,nurinWasser
gekocht,auchgefroren,inBehältnissenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon2kgodermehr,diefürdenEinzelverkauf aufge­
machtwerdensollen(a) 5
23.07ASolublesvonFischenoderMeeressäugetieren 0
(a)DieÜberwachungderzweckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdeneinschlägigenGemeinschahsbestimmungen .