MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT - Finanzinformationen über die Europäischen Entwicklungsfonds

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung

Zusammenfassung

1. Stand der Ausführung der EEF zum 31.12.2002

1.1. Nach Fonds und Instrument gegliederte Übersicht (Stand zum 31.12.2002)

1.2. Ausführung der EEF im Jahr 2002

2. Prognose zur finanziellen Abwicklung für die Haushaltsjahre 2003 und 2004

2.1. Inkrafttreten des Abkommens von Cotonou

2.2. Allgemeiner Überblick über die Aussichten für die Ausführung des EEF

2.3. Finanzierungsbeschlüsse

2.3.1. Haushaltsjahr 2003

2.3.2. Haushaltsjahr 2004

2.4. Auszahlungen

2.4.1. Haushaltsjahr 2003

2.4.2. Haushaltsjahr 2004

2.5. Abruf von Beiträgen 2003 und 2004

2.6. Von den Mitgliedstaaten im Juli 2003 zu leistende Beiträge

Einführung

Dieses Dokument soll entsprechend den Vereinbarungen von 1979 im Rahmen des Haushaltsverfahrens dem Entwurf des Haushaltsplans 2004 als Anlage beigefügt werden.

Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Finanzregelung für den 9. Europäischen Entwicklungsfonds vom 27. März 2003 [1] ist das Dokument dem Rat bis spätestens 15. Juni vorzulegen, wobei die Angaben als Zwischenschätzung der Mittelbindungen und Auszahlungen dienen.

[1] ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.

Dieser Mitteilung ist gemäß Artikel 38 der genannten Finanzregelung ein Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Beitragstranche beigefügt, die von den Mitgliedstaaten im Juli 2003 zu leisten ist.

Wie auch in den vergangenen Jahren, enthält dieses Dokument

- Angaben zum Stand der Ausführung der EEF zum 31.12.2002,

- Prognosen für die finanzielle Abwicklung für das laufende Haushaltsjahr 2003 und

- die Ausgabenschätzungen für das Haushaltsjahr 2004.

Weitere Einzelheiten zur Ausführung der Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zum 31.12.2002 sind der Mitteilung der Kommission an den Rechnungshof, das Europäische Parlament und den Rat zu entnehmen. Sie enthält Vermögensübersichten und die Haushaltsrechnung des 6., 7. und 8. EEF für das Haushaltsjahr 2002.

Zusammenfassung

1. Finanzierungsbeschlüsse Die Gesamthöhe der Finanzierungsbeschlüsse hat im Jahr 2002 nach einem gewissen Rückgang im Vorjahr wieder zugenommen (neue Finanzierungsbeschlüsse im Wert von 2 114,5 Mio. EUR). Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass der Rat bis zum Inkrafttreten des in Cotonou unterzeichneten Partnerschaftsabkommens AKP-EU in Form einer Übergangsmaßnahme [2] weitere Mittel verfügbar gemacht hat. Die Kommission war so in der Lage, beträchtliche Mittel (793 Mio. EUR) für diese Maßnahmen zu binden und in begrenztem Umfang der Unzulänglichkeit der Mittel für Länder mit guten Ergebnissen abzuhelfen. Das in den Mitteilungen von Juni [3] und November [4] 2002 gesetzte Ziel für die Mittelbindungen (2 000 Mio. EUR) wurde somit leicht übertroffen. Nach Abzug der aufgehobenen Mittelbindungen im Umfang von 346,1 Mio. EUR belaufen sich die neuen Finanzierungsbeschlüsse auf 1 768,4 Mio. EUR. Um die Prognosen für die Jahre 2003 und 2004 zuverlässiger werden zu lassen, haben die Dienststellen der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Delegationen alle Projekte einzeln geprüft. Bei Berücksichtigung der von der EIB bezüglich der Verwaltung ihrer eigenen Instrumente übermittelten Zahlen (Risikokapital, Investitionsfazilität, Zinszuschüsse) haben sich aus dieser Prüfung die Prognosen für 2003 und 2004 ergeben. Sie sehen für 2003 Finanzierungsbeschlüsse im Wert von 2 500 Mio. EUR voraus (200 Mio. EUR mehr als in der Mitteilung vom November 2002 prognostiziert) und bestätigen die Erwartungen für das Jahr 2004, in dem die Finanzierungsbeschlüsse einen Wert von 3 275 Mio. EUR erreichen dürften. Die für 2003 nun bedeutend höheren Prognosen ergeben sich aus den Maßnahmen der Kommission zur Verbesserung der Ergebnisse des EEF.

[2] Beschluss Nr. 1/2000 des AKP-EG-Ministerrates vom 27. Juli 2000.

[3] KOM(2002) 372 endg. vom 9.7.2002.

[4] KOM(2002) 673 endg. vom 28.11.2002.

2. Auszahlungen Die Auszahlungen waren 2002 mit 1 902,5 Mio. EUR etwas geringer als 2001 (2 142,49 Mio. EUR). Damit lagen sie dennoch über dem Durchschnitt der Jahre 1989 bis 2001 (ca. 1 600 Mio. EUR). Das Ziel von 2 000 Mio. EUR, das sich die Kommission im Juni 2002 gesetzt hatte, konnte nicht erreicht werden. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die letzte Tranche der HIPC-Initiative (Entschuldung) in Höhe von 149 Mio. EUR nicht an die EIB überwiesen werden musste, da es in einigen AKP-Ländern bei der Umsetzung der an die Hilfe geknüpften Ziele zu Verspätungen gekommen ist. Diese negative Entwicklung war von der Kommission in ihrer Mitteilung vom November 2002 bereits angekündigt worden. Nach Berücksichtigung der Einziehungen und Rückzahlungen in Höhe von 49,8 Mio. EUR beliefen sich die Auszahlungen netto auf 1 852,7 Mio. EUR. Für die Jahre 2003 und 2004 wurden neue Schätzungen der Auszahlungen vorgenommen, die alle laufenden und anstehenden Projekte umfassen. Bei Berücksichtigung der Schätzungen der EIB ergibt sich für 2003 ein erwarteter Betrag von 2 100 Mio. EUR. Die vorgesehenen Übertragung im Rahmen von Stabex (191 Mio. EUR für den Sudan) und der HIPC-Initiative (ca. 210 Mio. EUR - davon 149 Mio. EUR der dritten Tranche 2002 nicht verwendet) sind darin nicht enthalten. Gemäß der Stellungnahme des Rechnungshofs können diese nicht als Auszahlungen verbucht werden. Der geschätzte Betrag von 2 100 Mio. EUR ist mit Vorsicht zu betrachten. Die Kommission wird mit allen Mitteln daran arbeiten, den Auszahlungsrhythmus zu beschleunigen, um bis Jahresende ein ehrgeizigeres Ziel zu erreichen. In ihrer für Oktober 2003 geplanten Mitteilung wird sie ihre Schätzungen aktualisieren. Für das Haushaltsjahr 2004 liegen die Prognosen bei 2 600 Mio. EUR und entsprechen somit den Schätzungen des vergangenen Jahres.

3. Abruf der Beiträge der Mitgliedstaaten Da die für Stabex erforderlichen Mittel bereits auf einem Sonderkonto zur Verfügung stehen, dürfte ein Betrag in Höhe von 2 250 Mio. EUR zur Deckung des Bedarfs ausreichen. Da bereits zweimal Beiträge abgerufen wurden (insg. 950 Mio. EUR), ist bis Ende des Jahres 2003 noch ein Betrag in Höhe von 1 300 Mio. EUR einzuzahlen. Die Kommission schlägt den Mitgliedstaaten vor, als Tranche für Juli 2003 850 Mio. EUR zu überweisen. Dieser Betrag dürfte die Übertragung der letzten HIPC-Tranche in Höhe von 149 Mio. EUR an die EIB ermöglichen. Aktuellen Schätzungen zufolge wird sich der letzte Beitragsabruf 2003 auf 450 Mio. EUR belaufen. Unter Berücksichtigung der erforderlichen Salden zum Jahresbeginn und zum Jahresende wurden die Beiträge der Mitgliedstaaten für 2004 mit 2 550 Mio. EUR veranschlagt.

In den Folgejahren wird die Kommission in der Lage sein, die Mittel für das in Cotonou unterzeichnete Partnerschaftsabkommen, einschließlich der Restmittel aus den vorangegangenen EEF (6., 7. und 8.), wie zugesagt innerhalb von fünf Jahren zu mobilisieren.

1. Stand der Ausführung der EEF zum 31.12.2002

1.1. Nach Fonds und Instrument gegliederte Übersicht (Stand zum 31.12.2002)

6., 7. und 8. EEF AKP und ÜLG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

1.2. Ausführung der EEF im Jahr 2002

Die neuen Finanzierungsbeschlüsse des Jahres 2002 beliefen sich auf 2 114 Mio. EUR, womit das Ziel leicht übertroffen wurde (2 000 Mio. EUR). Die aufgehobenen Mittelbindungen lagen relativ hoch (346 Mio. EUR), so dass sich die Finanzierungsbeschlüsse 'netto' auf 1 768 Mio. EUR belaufen. Die Auszahlungen erreichten 1 902 Mio. EUR. Nach Berücksichtigung der Einziehungen in Höhe von 49 Mio. EUR betragen die Auszahlungen 'netto' 1 853 Mio. EUR. Wie bereits in der Mitteilung von November angegeben, musste die Kommission ihr ursprüngliches Ziel von Auszahlungen in Höhe von 2 000 Mio. EUR nach unten korrigieren (1 850 Mio. EUR), da eine Tranche von 150 Mio. EUR für das HIPC-Instrument (Entschuldung) von der Europäischen Investitionsbank nicht vor Ende 2002 benötigt wird.

Die folgende Tabelle zeigt die Entwicklung der neuen Finanzierungsbeschlüsse (vor aufgehobenen Mittelbindungen) und der Auszahlungen (vor Einziehungen). Seit 1989 belaufen sich die Finanzierungsbeschlüsse im Schnitt auf 2 033 Mio. EUR und die Auszahlungen auf 1 594 Mio. EUR.

>VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>

In der folgenden Tabelle werden die neuen Finanzierungsbeschlüsse und Auszahlungen für die Jahre 2001 und 2002 gegliedert nach Instrument dargestellt.

in Mio. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Aus der Tabelle geht hervor, dass die Finanzierungsbeschlüsse 2002 bedeutend höher lagen als 2001, obwohl sich das Inkrafttreten des Abkommens von Cotonou verzögert. Ermöglicht wurde dies durch die vom Rat im Jahr 2000 beschlossenen Übergangsmaßnahmen zur Überbrückung des Zeitraums bis zum Inkrafttreten des Abkommens. Die Kommission konnte 2002 Mittel in Höhe von 793 Mio. EUR binden (38 % der Mittelbindungen). Die Finanzierungsbeschlüsse im Rahmen des 6., 7. und 8. EEF sind gegenüber 2001 zurückgegangen, was damit zusammenhängt, dass der zur Bindung verfügbare Betrag immer geringer wird. Zum 31.12.2002 betrug die Mittelausstattung für die AKP-Staaten und die ÜLG 32 840 Mio. EUR, wovon 29 920 Mio. EUR bereits für die AKP-Staaten und ÜLG gebunden waren. Der verfügbare Restbetrag in Höhe von 2 900 Mio. EUR gehörte zu einem relativ großen Teil zur Mittelausstattung für Länder, die sich in einer Krise befinden, und konnte daher nicht mehr für Projekte in anderen Bereichen verwendet werden.

Bei den Auszahlungen konnte das Niveau des Jahres 2001 nicht erreicht werden. Durch die konjunkturelle Verlangsamung und andere Schwierigkeiten in einigen AKP-Staaten hat sich die Überweisung einer Tranche in Höhe von 149 Mio. EUR im Rahmen der HIPC-Initiative durch die EIB bis 2003 verzögert. Die Überweisung dürfte nun im Sommer 2003 vorgenommen werden.

In der nächsten Tabelle sind die Salden zum Jahresbeginn und zum Jahresabschluss, die Beiträge der Mitgliedstaaten zum EEF und die Auszahlungen aufgeführt. Sowohl 2001 als auch 2002 wurden große Summen vom Stabex-Konto auf das Konto für die laufenden Maßnahmen übertragen (748,1 Mio. EUR für die beiden Jahre zusammen). Dadurch konnten die finanziellen Mittel, die bei den Mitgliedstaaten abgerufen werden mussten, deutlich reduziert werden. Diese Übertragungen wurden von der Kommission gemäß dem im August 2000 gefassten Beschluss des Botschafterausschusses vorgenommen, der vorsieht, dass die Kommission den Restbetrag des Stabex-Kontos, der die ausgesetzten Auszahlungen übersteigt, auf das Konto für die laufenden Ausgaben überträgt.

in Mio. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Zum Ende des Haushaltsjahres 2002 beliefen sich die verfügbaren Kassenmittel auf 529 Mio. EUR (alle Konten zusammengerechnet). Davon entfallen 319 Mio. EUR auf die laufenden Ausgaben und 210 Mio. EUR auf Stabex. Diese Beträge können als normal angesehen werden.

Dabei umfassen die 319 Mio. EUR auch eine vorzeitige Überweisung von Beiträgen für das Jahr 2003 in Höhe von insgesamt 88 Mio. EUR, die von einigen Mitgliedstaaten gegen Ende Dezember 2002 vorgenommen wurde. Ohne diese Überweisung hätte der Saldo 230 Mio. EUR betragen. Im Hinblick auf zwei eventuelle, derzeit noch ausgesetzte Auszahlungen an den Sudan und Togo musste für Stabex ein Betrag von etwas über 200 Mio. EUR verfügbar bleiben. Dabei handelt es sich um die beiden letzten, im Rahmen von Stabex noch ausstehenden Auszahlungen.

2. Prognose zur finanziellen Abwicklung für die Haushaltsjahre 2003 und 2004

2.1. Inkrafttreten des Abkommens von Cotonou

Das Inkrafttreten der Finanzregelung für den 9. EEF im April 2003 hat zu einer wichtigen Änderung beim Beitragsabruf und der Einzahlung geführt. Beiträge zur Finanzierung von Maßnahmen des 9. EEF, die von der EIB verwaltet werden (Investitionsfazilität und Zinsvergütungen), sind künftig direkt an die Bank zu leisten. Beiträge zu Projekten aus vorangegangenen EEF (Risikokapital und Zinsvergütungen) sind dagegen weiterhin an die Kommission zu übermitteln. Die Kommission wird daher künftig getrennte Zahlen vorlegen: erstens die Schätzungen der EIB für ihre neuen Instrumente des 9. EEF, zweitens die Zahlen für die anderen Maßnahmen (alle Instrumente der vorangegangenen EEF und die von der Kommission verwalteten Instrumente des 9. EEF).

2.2. Allgemeiner Überblick über die Aussichten für die Ausführung des EEF

Die Kommission hat in enger Zusammenarbeit mit den Delegationen für jeden AKP-Staat Prognosen für die Finanzierungsbeschlüsse und Auszahlungen 2003 und 2004 erstellt. Jede Mittelbindung war Gegenstand einer Risikoanalyse, die in Zukunft regelmäßig aktualisiert werden soll.

Die Kommission ist der Auffassung, dass sie in der Lage sein wird, die durch das Abkommen von Cotonou verfügbar werdenden Mittel (einschließlich der Restmittel des 6., 7. und 8. EEF, die auf den 9. EEF übertragen werden) innerhalb von fünf Jahren zu binden. Ab 2003 sollte die Höhe der Mittelbindungen bedeutend zunehmen. Die Auszahlungen dagegen dürften 2003 noch relativ gering bleiben, sollten ab 2004 jedoch ansteigen.

2.3. Finanzierungsbeschlüsse

2.3.1. Haushaltsjahr 2003

Für das Jahr 2003 geht die Kommission von neuen Finanzierungsbeschlüssen im Wert von 2 500 Mio. EUR aus, die sich wie folgt zusammensetzen:

* 345 Mio. EUR für die EIB im Rahmen des 9. EEF

* 2 155 Mio. EUR für die von der Kommission verwalteten Instrumente (einschließlich der früher von der EIB verwalteten Instrumente)

Der erwartete Betrag in Höhe von 2 500 Mio. EUR liegt bedeutend über den im November 2002 vorgelegten Prognosen (2 300 Mio. EUR). Er bringt die Absicht der Kommission zum Ausdruck, ihre Verwaltungskapazität für den EEF zu verbessern. Der Prognose zufolge werden etwa 400 Mio. EUR mehr gebunden als 2002 (2 114 Mio. EUR).

Nach den der Kommission von der EIB übermittelten Prognosen erwartet die Bank für die aus dem 8. EEF zu finanzierenden Instrumente im Jahr 2003 Mittelbindungen in Höhe von 152 Mio. EUR (darunter 24 Mio. EUR für Zinszuschüsse). Für den 9. EEF werden Mittelbindungen in Höhe von 345 Mio. EUR prognostiziert (Investitionsfazilität, ohne derzeit vorgesehene Zinsvergütungen).

2.3.2. Haushaltsjahr 2004

Nach Auffassung der Kommission können 2004 die Mittelbindungen noch erhöht werden, da die dritte und letzte Phase der Dekonzentration in den Kommissionsdienststellen 2004 umgesetzt werden und zu Ergebnissen führen dürfte. Die dritte Phase betrifft die meisten AKP-Staaten. Auf der Grundlage der anstehenden Projekte geht die Kommission davon aus, dass die im November 2002 bereits angekündigten Ergebnisse für 2004 erreicht werden (3 275 Mio. EUR). Davon betreffen 400 Mio. EUR die von der EIB verwalteten Instrumente des 9. EEF.

2.4. Auszahlungen

2.4.1. Haushaltsjahr 2003

Der Aktualisierung der Auszahlungsprognosen galt besondere Aufmerksamkeit. In jeder Delegation wurde für jedes Projekt eine Prognose erstellt. Auf dieser Grundlage erwartet die Kommission Auszahlungen in Höhe von 2 100 Mio. EUR (einschließlich des Bedarfs der EIB). Diese Schätzung ist mit Vorsicht zu betrachten. Die Kommission wird mit allen Mitteln daran arbeiten, den Auszahlungsrhythmus zu beschleunigen, um bis Jahresende ein ehrgeizigeres Ziel zu erreichen. In ihrer für Oktober 2003 geplanten Mitteilung wird sie ihre Schätzungen aktualisieren.

Die vorgesehenen Übertragungen im Rahmen von Stabex (191 Mio. EUR für den Sudan) und der HIPC-Initiative (ca. 210 Mio. EUR - davon 149 Mio. EUR der dritten Tranche 2002 nicht verwendet) sind bei dieser Schätzung nicht berücksichtigt. Gemäß der Stellungnahme des Rechnungshofs können diese Mittelfluesse nicht als Auszahlungen verbucht werden.

Der Betrag in Höhe von 2 100 Mio. EUR setzt sich wie folgt zusammen:

* 60 Mio. EUR für die EIB im Rahmen des 9. EEF

* 2 040 Mio. EUR für die von der Kommission verwalteten Instrumente (einschließlich der EIB-Instrumente im Rahmen des 8. EEF)

Zum 30. April beliefen sich die Auszahlungen - einschließlich der Beträge im Genehmigungsverfahren - auf 543 Mio. EUR. Dies entspricht 26 % des neu prognostizierten Betrags (2 100 Mio. EUR) und stimmt mit dem bisher beobachteten Rhythmus überein (während der letzten drei Jahre waren zu diesem Zeitpunkt zwischen 19 % und 27 % der Mittel ausgezahlt).

2.4.2. Haushaltsjahr 2004

Die mit den Delegationen erstellten Prognosen lassen für 2004 Auszahlungen in einer Gesamthöhe von 2 600 Mio. EUR erwarten (einschließlich des Bedarfs der EIB). Die 2 600 Mio. EUR setzen sich wie folgt zusammen:

* 225 Mio. EUR für die EIB im Rahmen des 9. EEF, davon 25 Mio. EUR für die Zinszuschüsse

* 2 375 Mio. EUR für die von der Kommission verwalteten Instrumente (einschließlich EIB-Instrumente im Rahmen des 8. EEF)

Dieser Betrag läge deutlich höher als in der Vergangenheit, was zeigt, dass die von der Kommission zur Verbesserung und Beschleunigung der EEF-Verfahren ergriffenen Maßnahmen sich auswirken. Die Prognose beruht auf einer Einschätzung der voraussichtlichen Ausführung jedes einzelnen Projekts. Soweit wie möglich, wurden alle zu diesem Zeitpunkt bekannten Elemente berücksichtigt, die die Auszahlungen verzögern oder beschleunigen könnten. Auch die erhofften Auswirkungen der Dekonzentration von den Dienststellen zu den Delegationen der Kommission wurden berücksichtigt. Dennoch sind diese Zahlen mit Vorsicht zu betrachten, da sie, mehr noch als die Prognosen für 2003, in die Zukunft greifen.

2.5. Abruf von Beiträgen 2003 und 2004

Die Beiträge der Mitgliedstaaten müssen den prognostizierten Betrag für die Auszahlungen (2 100 Mio. EUR) sowie die im Rahmen der HIPC-Initiative zu übermittelnden etwa 200 Mio. EUR abdecken. Dagegen macht die voraussichtliche Übertragung des derzeit ausgesetzten Betrags in Höhe von 191 Mio. EUR für den Sudan im Rahmen von Stabex keine weiteren finanzielle Beiträge der Mitgliedstaaten erforderlich, da diese Summe auf dem Stabex-Konto der Kommission bereits zur Verfügung steht.

Nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die finanzielle Situation in den Jahren 2003 und 2004.

in Mio. EUR

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Bei Berücksichtigung eines Betrags in Höhe von 50 Mio. EUR für Einziehungen/Rückerstattungen sieht es so aus, als dürfte ein Betrag von 2 250 Mio. EUR zur Deckung des Bedarfs ausreichen. Nach den zur Zeit verfügbaren Informationen müsste dies beim Konto für die laufenden Maßnahmen zum Ende des Haushaltsjahres 2003 zu einem Saldo von 225 Mio. EUR für die Kommission und 40 Mio. EUR für die EIB führen. Dieser Betrag sollte die Kommission und die EIB in die Lage versetzen, den Zeitraum zwischen dem Ende des Haushaltsjahres 2003 und der Übertragung der ersten Beitragstranche für 2004 am 15. Januar 2004 zu überbrücken.

Beim ersten und zweiten Beitragsabruf wurden bisher insgesamt 950 Mio. EUR abgerufen, so dass sich die beiden letzten Tranchen (zusammen) auf 1 300 Mio. EUR belaufen sollten. Wie bereits erwähnt, beruhen diese Angaben auf einer vorsichtigen Schätzung. Die Kommission wird im Oktober eine Aktualisierung vornehmen, die eine entsprechende Anpassung der letzten Tranche nach sich ziehen könnte.

Für 2004 wird von Beiträgen in Höhe von 2 550 Mio. EUR ausgegangen.

2.6. Von den Mitgliedstaaten im Juli 2003 zu leistende Beiträge

Die dritte Tranche 2003 (gemäß dem in der Finanzregelung für den 9. EEF vorgesehenen neuen Verfahren die zweite Tranche (Artikel 38)) soll den Zeitraum von ca. Mitte Juli bis Mitte November abdecken. Bei den von der Kommission verwalteten Instrumenten wurden in der Vergangenheit ungefähr 80 % der Auszahlungen zwischen dem 1. Januar und dem 21. November vorgenommen (nächstes Fälligkeitsdatum). Bei Berücksichtigung der Prognosen der EIB (50 Mio. EUR im Rahmen des 9. EEF und 100 Mio. EUR im Rahmen der vorangegangenen EEF) und der Übertragung der letzten HIPC-Tranche (149 Mio. EUR) beläuft sich der an die Kommission zu leistende Betrag auf 800 Mio. EUR und der an die BEI zu leistende Betrag auf 50 Mio. EUR.

Die Tabelle im Anhang enthält den Verteilungsschlüssel für den 8. EEF, der die Grundlage für diesen Beitragsabruf bildet, die von der Kommission für die Juli- Tranche vorgeschlagenen Beträge pro Mitgliedstaat sowie die geschätzten Beiträge für die November-Tranche.

ANHANG

BEITRAEGE ZUM EEF FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2003

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(1): gemäß der Finanzregelung für den 8. EEF

(2): gemäß der Finanzregelung für den 9. EEF