ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)234
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)234endg.
Brüssel,den7.Jum1977
DIEENERGIESITUATION INDERGEMEINSCHAFT
Lage1976-Aussichten 1977
K0MC77)234endg.

Dieser Bericht analysiert die Energielage inder
Gemeinschaft für 1976 und erläutert diePerspektiven
für 1977 .
Eine Wirtschaftsbelebung mit einem Wachstum des Brutto -
inlandsprodukts derGemeinschaft umrund klfe%imJahre
1976 hat zueiner Erhöhung desEnergiebedarfs umca.
gegenüber 1975 geführt »
DerInlandsverbrauch andenwichtigsten Primärenergie -
trägern hatsich wiefolgt erhöht :Ol+5t5%tfeste Brenne
stoffe +5»0#undErdgas +7»5
Obwohl dieLieferungen vonPrimärelektrizität umfast 4-%
zurückgegangen sind ,weil dieStromerzeugung aus Wasser -
kraft voneiner schweren Dürre betroffen war ,wies die
Elektrizitätserzeugung mit8,0 einnahezu normales
Wachstum auf *
Die wirtschaftlichen Aussichten für 1977 sind höchst
ungewiss *Eine mögliche Wachstumsrate des Bruttoinlands -
produkts derGemeinschaft vonreal J/z%konnte zueiner
Erhöhung desEnergieverbrauchs indergleichen Grössen -
ordnung führen (9^0Md:ROEverglichen mit M.tROEin1975 )
Eswird miteiner leichten Gesamt erhöhung desOlbedarfs ge­
rechnet ,dadererwartete Anstieg desEnergiebedarfs grossen -
teils durch Erdgas undPrimärelektrizität bestritten wird «
DieErhöhung desOPEC-Zweistufenpreises wird sich wegen
der umfangreichen Lagerbestände anRohöl und Olprodukten
wahrscheinlich erst imzweiten Halbjahr auf dieOlpreise
und den Ölverbrauch auswirken «
DieErdgasförderung wird umschätzungsweise 3»5%wachsen «
DerUmfang derErdgaseinfuhren wird sich voraussichtlich
auf 250.000 Tcal erhöhen (1^2*000 Tcal imJahre 1976 )«
DieKernkraftwerksleistung dürfte 2*f«600 MWe miteiner
Produktion von elektrischer Energie zwischen 110und
120TWh-entsprechend rund 10%derGesamtelektrizitäts -
produktion-err eichen *

INHALT
Seite
I«Zusammenfassung 1
II*Die Wirtschaftslage if
III*DerEnergiebedarf 5
IV*DieMarktlage unddieAussichten £
A*Erdöl $
B.Erdgas 12
C*Kohle 15
D.Elektrizitfit 20
E*Kernbrennstoffe zb
\

Die Energiesituation inder Gemeinschaft
Lage 1976 -Aussichten 1977
I* Zusammenfassung
1976
(1)Eine Wirtschaftsbelebung miteinem Wachstum desBrutto -
inlandsprodukts derGemeinschaft umrund %imJahre 1976
hatzueiner Erhöhung desEnergiebedarfs umca«V ?%gegen­
über 1975 gefuhrt «
(2)DerInlandsverbrauch andenwichtigsten Primarenergie -
trSgern hat sich wie folgt erhöht :
1976/75
51
01 +5,5
Feste Brennstoffe +5,0
Erdgas +7,5
(3)Obwohl dieLieferungen vonPrimSrelektrizitSt umfast k%
zurückgegangen sind ,weil die Stromerzeugung aus Wasser -
kraft von einer schweren Dürre betroffen war ,wies die
Elektrizitätserzeugung mit 8%einnahezu normales
Wachstum auf «
(4)DieLieferungen vonRohöl undOlprodukten sind um8,2 %
gestiegen ,was zum Teil auf die Anlegung von Lagerbestanden
imUmfang vonrund 5Millionen Tonnen inErwartung einer
Uberprüfung derOPEC-Preise imDezember zurückzuführen ist «
(5)DieFörderung voneinheimischen Rohöl stieg von 11auf 22
Millionen Tonnen ,was 4%desVerbrauchs entspricht «
(6)DerGesamtanstieg dermittleren fob-Kosten fürKohöleinfuh -
ren lag inder Grössenordnung von 25bis 50Cent jeBarrel
oder 2,5bis }%•Diecif-Kosten sind infolge eines Anzie­
hens der Seefrachtraten imletzten Quartal noch stfirker
gestiegen «
(7)DiePreise fürOlprodukte vonRotterdam haben sich im
mittel umrund 9%(10St)jeTonne erhöht ,wasüberwiegend
durch einen Anstieg desPreises fürschweres Heizöl
um26%infolge derWiederbelebung einer seit zwei Jahren
rücklSufigen Nachfrage bedingt war*
(8)DieErdgasförderung stieg um5%unddieEinfuhren haben
sich um38%erhöht *
-1-

(9)DieKohleforderung verringerte sich umrund H%aufeinen
Stand von 223Millionen tSKE ;die Hauptgründe dafür waren
dierückläufige Produktivität imVereinigten Königreich und
durch die Marktlage bedingte Kurzarbeit inDeutschland *
DieKohleeinfuhren lagen mit *+2Millionen Tonnen etwas über
dem Volumen von 1975 »
(10)DieErhöhung derFörderkosten jeTonne Kohle überstiegen
die Erhöhung der Einnahmen ausser inDeutschland ,woder
Fall umgekehrt lag »
(11)DerSteinkohleverbrauch istumrund 6%gestiegen undhat265
Millionen tSKE erreicht »Die Nachfrage der Stahlindustrie
hat sich weit weniger erhöht ,als erwartet worden war ;
der Bedarf fürdie Elektrizitätserzeugung hat jedoch den
höchsten Stand seit 1969 erreicht »DieErhöhungen derListen­
preise fürGemeinschaftskohle haben sich schrittweise
verlangsamt »
(12)Während dieLagerbestände anKohle beidenErzeugern 1976
nur geringfügig gewachsen sind ,haben sich die Lagerbestände
anKoks bei den Erzeugern umrund 5Millionen Tonnen oder
38%erhöht ,wasungünstige Nachfragebedingungen wider­
spiegelt »
(13)DieAtomstromerzeugung istum11%gestiegen »
(1if)Wegen technischer Probleme undVerzögerungen erreichte die
Ausweitung der Kernkraftwerkskapazität nur 3»500 MWe
anstelle der geplanten 7-000 MWe »
(15)Der Natur uranmarkt wardurch eine vergleichsweise geringe
Anzahl von Transaktionen und kontinuierlich steigende Preise
gekennzeichnet »■
(1)Diewirtschaftlichen Aussichten für 1977 sind höchst unge­
wiss »Eine mögliche Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts
derGemeinschaft vonreal Jl/2%könnte zueiner Erhöhung dea
Fwä ;? s#5i"i°;dm5Bhren
(2)DieVeränderungen desinnergemeinschaftlichen Verbrauchs
andenwichtigsten Primärenergieträgern werden wie folgt
geschätzt s1977
1977/76
%
01 +•1,0
Feste Brennstoffe 0
Erdgas +10+10»°(tsî?&f«.?EHK #r

(3)Eswird miteiner Erhöhung derElektrizitätsproduktion um
6,5%gerechnet «Namentlich dieLieferungen vonPrimär -
elektrizität könnten als Ergebnis einer erhöhten Verfügbar­
keit von Kernkraftwerken und einer Wiederbelebung derPro­
duktion aus Wasserkraft um25%wachsen (unter Annahme
"normaler "Witterungsverhaltnisse )«
CODieRohölforderung inderGemeinschaft dürfte mindestens kbMit
üonsn Tbrtnen erreic hen ,waszusammen mitderInanspruchnahme
vonVorratsbestanden eine Verringerung derRohöleinfuhren
um5%ermöglichen sollte *
(5)DerAnteil desausSaudi-Arabien stammenden Rohöls anden
Einfuhren indie Gemeinschaft wird sich wahrscheinlich
wegen desrelativ geringen Preisanstiegs unddervorüber­
gehenden Anhebung desProduktionshöchststandes vergrössern «
Zueiner erheblichen Qualitätsänderung wird esjedoch nicht
kommen ,dadieSteigerung desUmfangs derSaudi-Exporte
vonmittelschwerem und schwerem Rohöl hauptsSchlich auf Kqj-
ten entsprechende *Produkte aus Iran und Kuwait geht «
(6)Eswird mit einer leichten Gesamt erhöhung desOlbedarfs ge-.
rechnet ,dader erwartete Anstieg desEnergiebedarfs grossen -
teils durch Erdgas undPrimärelektrizität bestritten wird «
DieErhöhung d^sOPEC-Zweistufenpreises wird sich wegen der
umfangreichen Lagerbestände anRohöl undOlprodukten wahr­
scheinlich erst imzweiten Halbjahr auf dieOlpreise und
den Ölverbrauch auswirken «
(7)DieErdgasförderung wird umschätzungsweise 2«5£wachsen «
DerUmfang der Erdgaseinfuhren wird sich voraussichtlich
auf 250.000 Tcal erhöhen (1^2®000 Tcal imJahre 1976 )«
(8)DieKohleförderung durfte 1977 einen Umfang von2J1Millio­
nen tSKEerreichen und damit etwas über der Förderung von
1976liegen «DieEinfuhren könnten sich noch erhöhen und
k6Mio terreichen ,oder selbst diese überschreiten «
(9)Miteinem ausgeprägten Wandel desUmfangs derInvestitionen
imKohlenbergbau imVereinigten Königreich undFrankreich wird
1977 nicht gerechnet ,aber geringere Investitionen werden
inDeutschland undinsbesondere inBelgien vorgesehen «
(10)DerKohleverbrauch dürfte sich inetwa auf dem Stand von
1976 halten «InAnbetracht derMarktlage isteine Erhöhung
des Preises für Gemeinschaftskohle nicht zuerwarten «
(11)DieKernkraftwerksleistung dürfte 2km600 MWe miteiner Pro­
duktion vonelektrischer Energie zwischen 110und 120TWh -
entsprechend rund 10%derGesamtelektrizitStsproduktion -
erreichen «
-3-

II«Die Wirtschaftslage
Seit Mitte 1976 hatsich dieWiederbelebung derWirtschafts -
tätigkeit inderGemeinschaft deutlich verlangsamt .
Inden meisten Mitgliedstaaten sind die Auslands -und die
Inlandsnachfrage zurückgegangen «DasBruttoinlandsprodukt
derGemeinschaft hatsich 1976 -gegenüber einem Rückgang
um2,3%imJahre 1975 -real umrund hfi%erhöht »
Die Erholung hat sich aber nur inbegrenztem Umfang auf
diebeträchtlichen Kapazitätsüberschüsse ausgewirkt und
hatbestensfalls dierücklSufige Bewegung inderEntwick­
lung derGesamtbeschäftigung abgeschwächt «Die Industrie­
produktion inderGemeinschaft ist 1976 schätzungsweise
umrund JJf%gestiegen «DieProduktion vonGrundstoffen
undKonsumgütern hat denbedeutendsten Beitrag zuder
Wiederbelebung der industriellen Tätigkeit geleistet ,
während dieProduktion vonInvestitionsgütern weiterhin
flau war«DieErhöhung derVerbraucherpreise dürfte 1976
imGemeinschaftsdurchschnitt insgesamt über 10%hinaus­
gehen ,während 1975 eine Erhöhung um1%zuverzeichnen
war «Die Aussenhandelsbilanz der Gemeinschaft hat sich
bis zum Herbst erheblich verschlechtert «
DieAussichten für 1977 sind höchst ungewiss «Unterschied­
liche Gegebenheiten inden einzelnen Ländern imVerein
mit einer unterschiedlichen Empfindlichkeit gegenüber
der jüngsten Olpreiserhohung müssen sich einschränkend
auf das Wirtschaftswachstum der Gemeinschaft als Ganzes
auswirken .Sollte jedoch die Stabilisierungspolitik der
Mitgliedstaaten ,die ein Defizit aufweisen ,positive Ergeb­
nisse zeitigen undsollte derTrend derWirtschaftstätig -
keit inden Ländern mit Uberschuss innerhalb und ausser -
halb derGemeinschaft sich weiter verbessern ,
sokönnte dts Bruttoinlandsprodukt der Gemeinschaft 1977
real umrund wachsen «Dadiese schwache Expansion in
den meisten Mitgliedstaaten weitgehend durch unzur eichende
geschäftliche Investitionen bedingt ist (wird siesich
umsostärker auf den Arbeitsmarkt auswirken «Esgibt
einige Gründe ,mit einer Verlangsamung derInflation und
einer Verbesserung derAussenhandelsbilanz zurechnen ;
dies gilt vorallem ,wenn dieLänder ,diebesonders ernst­
haften Schwierigkeiten entgegenstehen ,inLaufe desJahres
erhebliche Fortschritte erzielen «
-k-

III»Der .Energiebedarf (*)
Dl®Wirtschaftsbelebung inderGemeinschaft imJahre 1976
hatte einWachstum desEnergiebedarfs inHohe vonrund 5%
zurFolge ,während esimVorjahr zueinem Rückgang inder
gleichen Grossenordnung gekommen war»Derinnergemeinschaft -
liche Verbrauch vonOlstieg um5,5%undvonKohle um
5%•DieNachfrage nach Erdgas ,das inzunehmenden Mengen
verfügbar war und noch einige Preisvorteile bot ,erhöhte
sich um7,5%-Aufderanderen Seite gingen dieLieferungen
vonPrimSrelektrizitSt infolge derstarken Dürre ,von der
dieProduktion ausWasserkraft betroffen war ,umfast k%
zurück «
Der gesamte innergemeinschaftliche Energieverbrauch belief
sich 1976 auf908Millionen tRohölSquivalent (Mio tROE )
und lag damit noch unter demGemeinschaftsverbrauch
des Jahres 1973 (936Mio tROE ,).DerÖlverbrauch erreichte
502#Mio tROE ,was etwas mehr als55%desGesamtenergi «.
Verbrauchs entspricht «Der Verbrauch von Steinkohle und
Braunkohle inHohe von20'fMio tROEwarmitdemgleichen
Anteil wieimVorjahr -22,5 %-amEnergiemarkt beteiligt «
DerErdgasverbrauch belief sich auf 153Mio tROE jdamit
istsein Anteil amGesamtenergieverbrauch aufrund 17%
gestiegene DerAnteil derPrimSrelektrizitSt amgesamten
Energiemarkt ging von6,0%imJahr 1975 auf 5%imJahr
1976 zurück ,wasdurch dengeringeren Umfang derStrom -
erzeugung aus Wasserkraft bedingt ist «
Dasich der Rhythmus der für 1977 erwarteten Wirtschafts -
belebung verlangsamt hat ,istvon einer niedrigeren Wachs­
tumsrate desEnergieverbrauchs ,dieauf3,5%fürdas
Jahr veranschlagt wird ,auszugehen «Intensive Bemühungen
umeine rationelle Energienutzung sind notwendig ,umdas
Wachstum indiesen Grenzen zuhalten «Der Verbrauch von
OlundKohle alsdenwichtigsten Brennstoffen wird sich
voraussichtlich aufdemgleichen Stand wie 1976 halten «
Jedoch wird angenommen ,dass derErdgasverbrauch infolge
erhöhter Verfügbarkeit umfast 10%ansteigt «FürdieLie­
ferung vonPrimSrelektrizitSt wird wegen dererhöhten
Verfügbarkeit vonKernkraftwerken undeiner Wiederbelebung
derProduktion aus Wasserkraft (bei Annahme "normaler "
WitterungsverhSltnisse )einWachstum von25%angenommen «
(*)Statistische Angaben siehe Anlage 1

IV,Die Marktlage und die Aussichten
A* Erdol
1»Versorgung
a)Schätzungen zufolge haben dieLieferungen von Rohöl und
Olprodukten andieGemeinschaft imJahre 1976 um8,2#
gegenüber 1975 zugenommen ;das istwesentlich mehr als
die für dasVerbrauchswachstum ursprünglich ange­
nommene Rate Ton5,0# .Die Differenz spiegelt die Anle-
gung von VorratsbestSnden anRohol und Olprodukten
imUmfang vonrund 5Millionen Tonnen (Mio t)imHin­
blick auf dieErhöhung derOPEC-Preise imDezember wider *
Dieeinheimische Rohölforderung hatsich von 11Mio t
auf22Mio tverdoppelt ,was V#desVerbrauchs ent­
spricht ,wahrend der Umfang der Roholimporte um31Mio t
oder 6,5%gewachsen ist*Eswird erwartet ,dass die
Gemeinschaftsproduktion 1977 mindestens 44Mio terreicht ,
was zvsammen mit der Inanspruchnahme vonLagerbestanden
eine Begrenzung derRohöleinfuhren aufrund **80Mio t,
d.h* 5%weniger als1976 ,ermöglichen wird *
Eswird angenommen ,dass sich die Aussenhandelsbilanz
fürOlprodukte 1976 nurwenig vondemDefizit desJahres
1975 vonrund 5,5Mio tentfernt hat (imVergleich zu
Uberschüssen inHohe von 23Mio timJahre 1973 und
12M:TotimJahre 1974 );für1977 istkein grosserer
Wandel vorgesehen *Einer wahrscheinlichen Verbesserung
imAußenhandel Italiens wird die Verringerung der
Exporte nach denskandinavischen Ländern gegenüberstehen *
Tabelle 1
EWG-Versorg -ung/Bedarf 1975-1977 (Millionen Tonnen )
1976
22
I480-16,5# ,511 +6,5#
■ >» IVersorgung
Rohöl förderung
Einfuhren tRohöl
Olproduktel 6 .5
(netto ) I I
Gesamtversorgung 1497 -13,4#'538
Lagerbestande Erhohungl (11) I5
(Verringerung )l I–
Verbrauch I IS.zX
-Gesamtverbrauch I50Ö
-ohne Bunker |477
-ohne Bunker ,Eigen -|..,
verbrauch und Verlust I1508 -8,0# I533+4,9#
I500
472
7671977
480-6,1#
Η
528 -1,9#
(12)
540 +1,3#
507
475

ImJahre 1976 waren beträchtliche Änderungen inder Zusam­
mensetzung derRohSleinfuhren indieGemeinschaft zuver­
zeichnen ,dadieRaffinerien ihren Betrieb andieleichtere
Struktur des Produktenbedarfs angepasst haben «Der Anteil
dereingeführten schwereren Rohole nahm weiterhin ab,
vorallem derAnteil Kuweits (31°API),der imZeitraum
Januar /Juni 1976 etwas über 5%derEWG-Einfuhren gegenüber
8%imgleichen Zeitraum 1975 ausmachte .DieEinfuhren von
afrikanischem Rohol imselben Halbjahr stiegen von18,5 %
auf rund 22%•Auch die Käufe von Ostblockländern und von
Norwegen haben sich beträchtlich erhöht *Saudi-arabisches
Rohol ,dasinstark steigenden Mengen indieUSAausgeführt
wurde ,verringerte seinen Anteil andenEWG-Roh5leinf uhren
vonca.26,5 %auffast 26%•DievonSaudi-Arabien für
1977 zugesagten Lieferungen vonmittelschwerem und schwerem -
Heizöl dürften die durchschnittliche Qualität der EWG-Ein -
fuhren kaum nennenswert beeinflussen ,dasie ähnliche Rohole
aus Iran undKuweit verdrängen «
Obwohl dieNachfrage nach OPEC-Exportlieferungen 1976 um
rund 12%gestiegen istund miteinem weiteren Anstieg im
Jahre 1977 gerechnet wird ,dürfte dieRoholforderkapazität
der OPEC entsprechend den von den einzelnen Produzenten
festgelegten technischen und der Schonung der Ressourcen
dienenden HocVstmengen zurDeckung des Bedarfs imJahre
1977 und für einige weitere Jahre ausreichen «AbEnde 1977
und für einen Zeitraum von vielleicht zwei Jahren dürfte
der Einfuhrbedarf derVereinigten Staaten wegen derProduk­
tion inAlaska nicht über dem für 1977 geschätzten Umfang
vonca«8Millionen Barrel proTaghinausgehen «
Die Direkt Verkäufe der Produzenten (anandere Abnehmer als
diefrüheren Konzessionsinhaber )haben 1976 merklich zuge­
nommen «Iran und Kuweit gaben ihre Direktverkäufe mit über
1Million Barrel proTagan,während diese Verkäufe fürdie
OPEC alsGanzes inderGross enordnung von 5Millionen Barrel
pro Tagliegen dürften «Für 1977 hat die OPEC.' als Ziel ein
Drittel derGesamtproduktion entsprechend rund 10Millionen
Barrel proTagangekündigt «
b)Nordseeöl -Forderung desVereinigten Königreichs
Ausser denFeldern vonArgyll undForties ,ausdenen schon
seit Ende 1975 Olgewonnen wird ,haben fünf neue Felder
dieProduktion 1976 aufgenommen «Während dieProduktion
für 1976 imApril amtlich auf 15bis 20Millionen Tonnen
geschätzt worden ist ,wird jetzt eine Forderung vonrund
13Millionen Tonnen alswahrscheinlich angenommen «
Sieliegt niedriger alsderuntere Wert derGabel ,weil eine
7

derForties-Platt formen eine Zeitlang ausser Betrieb war
und weil sich derProduktionsbeginn inmehreren anderen
Feldern verzögert hat «Inweiteren sieben Olfeldern soll die
Produktion Anlaufen , inzwei Feldern 1977 und inden
übrigen fünf 1978 »Esbesteht kein Grund zubezweifeln «
dass dieamtlich geschätzte Produktion -d.h .35bis ^+5
Millionen Tonnen imJahre 1977 und 55bis 70Millionen
Tonnen imJahre 1978 -erreicht wird »Jedoch istdieniedri­
gere Zahl als die wahrscheinlichere für 1977 anzusehen *
DieAufforderung fürdie fünfte Lizenzrunde ist am9»Fe­
bruar 1977 bekanntgegeben worden *Für BIBcke haben -
insgesamt 65Gesellschaften Anträge gestellt *
Norwegischer Sektor
DieFörderung ausdemnorwegischen Sektor belief sich 1976
auf 1*fMillionen Tonnen ,dieinsgesamt ausdenEkofisk -
Feldern stammten *Für 1977 wird eine Forderung von 21/23
Millionen Tonnen aus den Ekofisk-Feldern erwartet und im
Jahre 1980 dürfte diese Forderung einen Höchststand von^OMü -
lionen Tbnnen erreichen *DieOlforderung aus dem norwegi­
schen Sektor Statfjord wird ab1977 hinzukommen und die
Gasgewinnung wird 1983 anlaufen *DieGewinnung vonOlund
Gas aussämtlichen norwegischen Feldern wird gegenwärtig
auf rund 70Millionen Tonnen -davon ^5Millionen Tonnen
Ol-fürMitte bisEnde der80er Jahre veranschlagt *
c)Roholprexse
Obwohl sich dieOPEC -auf der Tagung inBali imMai 1976
gegen eine generelle Erhöhung deramtlichen Rohölpreise
entschieden hat ,erhielten dieMitglieder grössere Freiheit ,
Qualitätsunterscniede (imVerhältnis zuarabischem Leichtöl )
denRealitäen desMarktes entsprechend zuberücksichtigen ,
undtatsächlich sind die Vertragspreise für einige stark
gefragte leichte Rohöle 1976 beträchtlich erhöht worden ,
während die Preise für eine Reihe schwererer Rohöle ein-
schliesslich mittelschwerer und schwerer Ole aus Iran und
Kuweit gesenkt worden sind *Bis zumJahresende waren die
Preisunterschiede zwischen leichten und schweren Rohölen
ineinigen Fällen auf50bis60Cent jeBarrel angewachsen *
Abgesehen von diesen durch Qualitätsunterschiede bedingten
Anpassungen sind auch diePlatzkurse und dieamtlichen
Preise ,wenn esnach denVertragsbedingungen möglich war ,
indenMonaten vor derOPEC-Preisüberprüfung imDezember
stark erhöht worden *
-8-

InfolgederstärkerenNachfragenachleichterenRoholen,
wegenihreshöherenAnteilsundhöherenPreiseshabensich
diemittlerenfob-KostenfürRohöleinfuhren indieGemein­
schaftum25bis30CentjeBarreloder2,5bis3%erhöht*
Diecif-KostensindwegendesAnziehensderSee/rachtraten
imletztenQuartalnochstärkergestiegen *
Für1977istzuerwarten,dasssichdiePreisefürschwere­
resRohölinfolgederErholungdesWeltbedarfs anHeizöl
undvorallemwegenderverstärkten EinfuhrenindieUSA
etwasfestigen *
AufderOPEC-Konferenz inDoha(Qatar)vom17*Dezember
1976habenelfderdreizehnMitgliederderOrganisation
beschlossen ,dieRohölpreiseam1*Januarum10%undam
1*Juli1977umweitere5%zuerhohen*.Saudi-Arabien und
dieVereinigten ArabischenEmiratehabenentschieden ,
dieErhöhungfürdasganzeJahr1977aufnur5%zubegren­
zen.Wiesichdieseunterschiedlichen Rohölpreise tatsäch*
liehaufdieEWG-Wirtschaftauswirken,hängtvondemVers^r
gungsmuster einesjedenMitgliedstaates ab,dassicherlich
vondemßeschlussSaudi-Arabiens ,dieProduktionsbeschrän-
kungenvorübergehend aufzuheben,beeinflusst wird*
ImerstenHalbjahr1976stammten33,0%dergesamtenEWG-
EinfuhrenausSaudi-Arabien unddenEmiraten,60,0von
sonstigenOPEC-Mitgliedern und7%ausnichtzurOPEC
gehörendenLändern*
2*Seefrachten
BeidenSeefrachtraten ,vorallemfürSuperrohöltanker
(VLCC-über160.000DWT),hatdierückläufige Tendenz
generellangehalten *Daranhatauch7ieerhebliche Zunahme
derRohölverschiffungen weniggeändert,daweiterhinein
sehrstarkerKapazitätsüberschuss vorhandenist*ImSeptem­
berlagendiePlatz-Frachttarife derVLCCfürdenTransport
vomPersischenGolfnachNordwest-Europa(UKC)beiWS25*
unddamitnichtweitvondenenimJanuar/Februarentfernt,
obwohlesimMaikurzzeitig zueinerErholunggekommenwar*
ImletztenQuartalreagiertendieFrachtraten jedochauf
diezunehmende ErhöhungderRohölpreise imHinblickaufdie
OPEC-Preisrevision underreichtenfürdenTransport PG-
UKC,M,WS35oder75CentjeBarrel*Eineentsprechende Ver­
ringerungderRatenistindenerstenMonatendesJahres
1975zuerwarten,daderRohölbedarf vondemaussergewöhn-
lichhohenStanddesletztenQuartals1976absinkenwird*
*"Weltskala"-Referenzfrachtrate
**PersischerGolf-VereinigtesKönigreich/Kontinent

EsmussmiteinemahnlichstarkenKapazitätsüberschuss im
Jahre1977gerechnetwerden»GegenJahresende werdender
wachsendeUmfangderOlgewinnung ausderNordseeundwahr­
scheinlichinAlaskasowiedieTransporte nachdemostlichen
Mittelmeerraum überRohrleitungen unddurchdenSuezkanal
dazubeitragen,dasssichderBedarfvondenSupertankern
aufkleinereSchiffeverlagert,diebesserfürdenKurz-
streckenverkehr geeignetsind*
3.Nachfrage
a)VerbrauchaufdenInlandsmärkten
DerOlmarktderGemeinschaft war1976allgemeindurchein
ziemlichunbestimmtes undungleichmässiges Wachstumder
Nachfragegekennzeichnet ,daszumTeildurchaussergewöhn-
lichejahreszeitliche Faktorenbedingtwar.Derinnergemein-
schaftliche VerbrauchvonErdölprodukten hatsich1976
Schätzungenzufolgeumrund6,5%aufV?2MillionenTonnen
erhöht(8%wenigerals1975)«DergrössereTeil(wahrschein­
lich%)dieservonQuartalzuQuartalsehrunterschied­
lichenErhöhungwardurchdieWiederbelebung derWirtschafts-
tätigkeitineinigenMitgliedstaaten bedingt;dasrestliche
WachstumhatterelativstrengeWitterungsverhältnisse und
denverstärkten EinsatzvonHeizölinKraftwerken inFrank­
reichundItalienzumAusgleichdesRückgangsderProduktion
ausWasserkraft (alsFolgederDürre)zurUrsache»
DieWachstumsti endswarenvoneinemMitgliedstaat zumanderen
sehrunterschiedlich ;siegingenausvoneinermittleren
Ratevon9bis10%inDeutschland ,Frankreich unddenNieder
landen,wodieWiederbelebung derNachfragenachNaphtaund
Heizölsehrausgeprägt war,indenBereichvonNullimVerei-
nigtenKönigr ^ichundinItalien,wosichderVerbrauchvon
industriellem HeizölundRohölseit1975kaumgeänderthat*
Für1977beste.itdieAussichtaufeinenleichtenallgemeinenWachstum
desOlbedarfs,dadererwarteteZuwachsdesEnergieverbrauchs
durchErdgasundKernenergiereichlichgedecktwird.Diedadurch
bedingteVerdrängung vonGasölundHeizölwirdeinemweiteren
WandelderZusammensetzung derProdukteinRichtungaufdie
leichterenErzeugnisse verursachen ,womitderAnteildes
Heizölsvon33»1%imJahre1973aufrund30,3%sinken
wirdt
-10-

Tabelle2
EWG-Innerftemelnechaftlicher VerbrauchnachProduktgruppen 1973-77
lohneüunkerundEigenverbrauch/VerlustederRaffinerien )
Produkt1973 1975 1976*1977*
M.t.%M.t.C//»M.t.%_M.t.η
IMotorenbenzin 71,613,972,'f16,3!76,016.179,016,6
Naphta M.78,132,17.3!36.07,639.0
113,322.0104.>23,6112,023,7118,υ24,8
IM.Destillate 193,737,>171,638,7102,03»,6180,037,9
IRiïckstandsheizol 171,233,1140,H31,7147,031,1146,030,7
ISonstige 38.17.426.66,031.06.631.06,6
INSGESAMT 516,3100,0443,1100,0472,0100,0475,0100,0
*geschätzt
b)Produktpreise
ImJahre1976stiegendiemittlerenPlatzpreiseinRotterdam
(gewichtetüberdieProduktsausbeute beidererstenDestilla­
tionvonarabischemleichtenRohöl)um9$auf95$jeTonne
imDezember,wasinetwadencif-KostendesRohölsundder
Verarbeitung entspricht.
Tabelle3
Durchschnittliche Monatsnotierungen Rotterdam1975-76(S/t)
Dez.1975Juni1976Okt.1976Dez.1976
Motorenbenzin
-Superkraftstoff
-Normalbenzin138
131163
1^3148
137145
134
Naphta 129 134 125 124
Kerosin 125 119 123 12lf
Gasöl 105 106 111 112
Heizöl3,5%S 58 64 71 73
DURCHSCHNITT
(gewichtetüber
Rohölausbeute )86.092,494,495,0
-11-

Beiweitem amstärksten haben sich dieHeizölpreise erhöht ,
dievondem sehr niedrigen Stand Ende 1975 umnicht weniger
als 26%gestiegen sind ,wasdurch dasWachstum deseinhei­
mischen und des Exportbedarfs nach einer Rezession von
zwei «Jahren bedingt war *
Obwohl der jahreszeitlich bedingte Bedarf die Preise für
Heizöl undGasöl zuBeginn desJahres 1977 stützen sollte ,
istwegen der grossen VorratsbestSnde anRohöl undOlpro -
dukten ,die vorderOPEC-Preisrevision imDezember ange­
legt worden sind ,einallgemeiner Preisruckgang fürmin­
destens einige Monate zuerwarten *Falls die Wirtschafts -
belebung anhält ,dürfte derwachsende Einfuhrbedarf der
USA undJapans anOlprodukten jedoch eine steigende Ten­
denz der internationalen Preise und damit auch der Preise
innerhalb derGemeinschaft gewährleisten ,obwohl einWach­
stum des Ölverbrauchs der EWG nicht abzusehen ist *
B*Erdgas
1*Erdgas Versorgung
a)Erzeugung und Reserven
1976 lagdieProduktion derGemeinschaft um3%unter den
Vorausschätzungen vonDezember 1975 ;sie lag jedoch um
5%über dertatsächlichen Produktion des Jahres 1975 *
Inder nachstehenden Tabelle wird die Produktion 1975
mitdenSchätzungen für 1976 unddenVorausschätzungen
für 1977 verglichen *
Tabelle 4
Erdgasproduktion -1975 .1976 und 1977
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande j
Vereinigtes Königreich
Belgienin1000 Tcal (Ho) I %
1975 1976 *1977 ** 1976 /75 1977/76
160,0 161,9 167,0
6«,665,8° 68,0
1:53,4 143,3 130,0
763,2 806,7 8^0,0
340,5 365,3 390,0 .
0.4 - -+1,1 +3,1-V +3,3
+7^ -9,3
+5,7 +^,1
+7,3 +6,8
GEMEINSCHAFT 1466,1 15^2 1595.3 +V
*Näherungswerte **Vorausschatzungen
•Die Zahl fürFrankreich liegt um4%unter denursprünglichen
Vorausschätzungen für1976 *Dies istJedoch nicht aufeine
rückläufige Entwicklung derProduktionskapazität zurückzu­
führen ,sondern aufeinen längeren Streik derArbeitskräfte
inderRegion vonLacq *
-12-

Abgesehen vonFrankreich haben alle Mitgliedstaaten ihre
Produktion erhöht ,aber ausser inItalien und imVereinig­
tenKönigreich bleiben dieErhöhungen hinter denErwartun­
genzurück *
InItalien istdie Erhöhung stärker als geplant ,aber Ita­
lien ist indieser Beziehung ein ziemlich spezieller Fall «
Viele italienische Gasfelder haben keine regelmässige
Produktion ,werden aber effektiv alsVorrat angegeben .
Deshalb ist eine beträchtliche Reservekapazität vorhanden »
Esistmöglich ,dass sich eine zusätzliche Produktion aus
diesen Feldern als notwendig erwiesen hat»Diewirklichen
Grunde für das hohe Produktionsniveau werden sich erst
zeigen ,wenn dieendgültigen Angaben für 1976 zurVerfü­
gung stehen »Vorläufig genügt daher dieAngabe ,dass für1977
einRückgang derProduktion auf den Stand von 1975 erwartet
wird .
Der über diePläne hinausgehende Anstieg derProduktion
imVereinigten Königreich spiegelt das Bedarfswachstum
zueinem Zeitpunkt wider ,indem keine neuen Einfuhrvor -
haben zur Durchführung anstanden »
Inden anderen Mitgliedstaaten war der Anstieg niedriger
als geplant ,weil neue vertragliche Importlieferungen
aufMärkten eintrafen ,wodieRezession zweifellos einen
gewissen Druck auf dieNachfrage ausgeübt hat ,sodass
das Wachstum der einheimischen Produktion inGrenzen
gehalten wurde »
Die zum 1.1.1976 nachgewiesenen Reserven beliefen sich
auf3.705.^*00 Millionen nt?fwasausreicht ,umfür21Jahre
Lieferungen imUmfang von 1975 durchzuführen .Eskönnten
weitere 1.200.000 Millionen m3anwahrscheinlichen Reser­
venhinzukommen ,während mögliche Reserven dieVerfügbar­
keiten weiterhin steigern könnten ,falls zufriedenstellen­
deKommerzielisierungssysteme entwickelt werden »
b)Einfuhren
Wievorstehend erwähnt ,haben die Einfuhren seit 1975 be­
trächtlich zugenommen »DieEntwicklung für dieGemein­
schaft als Ganzes geht aus der nachstehenden Tabelle her­
vor (in1.000 Tcal )t
Tatsàchliche
Lief erungsnSchätzung Voraus­
_________ Schätzungen
1975
102,31976 1977 1978
1^1,7 250,0 350,0

Wirdderfür197°vorauBgeschätzte Werterreicht,sower­
den1?bis18%dergesamtenErdgasversorgung Einfuhrlie«
ferungensein«
EswirdeinestarkeStreuungderVersorgungsquellen mit
Lieferungen ausderUdSSR,ausNorwegen,Iran(überdie
TJdSSJ3),AlgerienundLibyenerwartet.EinesolcheDiversi­
fizierungwirdbereits-durchTauschgeschäfte -genutzt,
umzurOptiriarung derÜbertragungssysteme undzueiner
maximalenallgemeinenVersorgungssicherheit beizutragen «
2.Bedarf
Trotzderwirtschaftlichen RezessionindenMitgliedstaaten
unddesVerbrauchsruckgangs beianderenBrennstoffen hat
sichderErdgesbedarf weiterhin,wennauchnichtsoschnell
wieinfrüherenZeiten,erhöht«Zuerwähnenistauch,
da3sdiePreiseschrittweise erhöhtwordensind,allerdings
nichtindengleichenUmfangwieinanderenEnergiesektoren «
ObwohlGasfürvieleVerbraucher nocheinenPreisvorteil
bietet,dürftedieUmwandlungandererEnergieträger inßae
durchdasallgemeinewirtschaftliche Klima,indemsich
jedeFormderKapitalinvestition alsschwierigererweist,
eineAbschwächung erfahrenhaben«Mitderwirtschaftlichen
Wiederbelebung wirdsichderGasbedarfvoraussichtlich
demnormalenBedarfswachstum entsprechend unddadurch,
dassdieVerbraucher Gasinverstärktem Umfangausanderen
Brennstoffen umwandelnwerden,wiedererhohen«DieAufglie­
derungdesFedarfsaufdieverschiedenen Sektorenistaus
folgenderTabelleersichtlich (in1.000Tcal).
Tabelle5
Tatsächlicher
VerbrauchSchätzungVoraus-
Schätzung%derVeränderung|
IJahr 1975 197619771976/751977/76
Gesamtbedarf,
davon:1552 1665-1825+7,3+19,6
-Haushalte-
sektor5^6 580 6kO+6,2+10,3
I-Kraftwerke 3*9 3^5360-1.1+*S3
-Industrie *515 555635
IIΙΐΙ',!■!■■■––––+7.8+1^,^
Ohnenichtenergetischen VerbrauchinderchemischenIndustrie
-1*+-

C.Kohle
1.Kohleversorgung
a)Produktion
Tabelle 6
Kohleerzeugung der Gemeinschaft
(in1.000 tSKE)
Tatsachliche
ForderungSchätzungenVoraus -
schSt -
zungenVerànderung
in%
1975 1976 1977 76/75 77/76
IBelgien 6.788 6.600 6.580 -2,7 -0,3
IDeutschland 93.688 90.600 90.0 00 -3,3 -0,7
IFrankreich 20.439 19.900 19.00 0-2,6 -%5
IIrland 49 50 50
Vereinigtes
Konigreich116.05 ^106.200 112.500 -8,5 +5,9
GEMEINSCHAFT 237.021 223.350 228.130 -5,8 +2,1
DieKohleforderung inderGemeinschaft belief sich 1976
aufetwa 223Mio tSKE (2^8Miometrische Tonnen )und
lagdamit umetwa 6%unter derProduktion 1975 «
Anfang 1976 war miteiner Förderung etwa desgleichen
Umfangs wie 1975 gerechnet worden ,wassich als zuopti­
mistisch erwiesen hat .
DasVereinigte Königreich istmit 6%amweitesten hinter
denVoraussehet zungen zurückgeblieben ,während derAbstand
indenanderen Mitgliedstaaten bei der Kohleforderung
durchschnittlich 2%betrug .DieKohleforderung desVerei­
nigten Königreichs hatte sich gegenüber dem Vorjahr noch
stärker verringert ,wenn dieProduktion derTagebaubetrie -
beund derkleinen privaten Gruben nicht gestiegen wäre .
DerProduktionsrückgang war inDeutschland inerster Linie
aufKurzarbeit infolge derMarktbedingungen zurück zuführen »
während imVereinigten Königreich diesinkende Produktivi­
tät die Haupt Ursache war .
Für 1977 wird erwartet ,dass dieKohleförderung derGemein­
schaft rund 231 Mio tSKE erreicht und damit etwas über
demStand von 1976 liegen wird .
-15-

Einfuhren aus Drittländern
ImGegensatz zuden Erwartungen ist es1976 nicht zueiner
Utr.kehrung des indenvergangenen beiden Jahren verzeichne­
ten Aufwärtstrends bei den Einfuhren gekommen «Die Gesamt -
einfuhren aus Drittlandern erreichten 1976 ein Volumen von
rund 42Mio tgegenüber 41Mio timVorjahr undetwa 30
Mio timJahre 1973 «Eswird damit gerechnet ,dass dieEin­
fuhren 1977 weiter ansteigen undeinen Stand von46bis
49Mio terreichen «
2«Produktionskosten «Einnahmen und Investitionen
a)Produktionskosten und Einnahmen
Während die Einnahmen 1975 inBelgien ,Deutschland und
dem Vereinigten Königreich weit stärker als dieProduk­
tionskosten und inFrankreich etwa imgleichen Masse ge­
stiegen sind ,hat die Lage 197b eine andere Entwicklung
genommen ;imLaufe dieses Jahres sind dieEinnahmen nur
inDeutschland stärker alsdieProduktionskosten gestiegen ,
während inden drei anderen Mitgliedstaaten mit bedeutender
Kohleforderung das Gegenteil der Fall war «
Wie indenvergangenen beiden Jahren haben sich diePro­
duktionskosten proTonne innationalen Währungen 1976
imVereinigten Königreich schneller als inden anderen
kohlefordernden Mitgliedstaaten erhöht «UmdieProduktions­
kosten der Mitgliedstaaten zueinem beliebigen Zeitpunkt
miteinander vergleichen zukönnen ,müssen die Zahlen für
dasVereinigte Königreich jedoch unter Berücksichtigung
derPfund-Abwertung gegenüber den Währungen deranderen
Kohleforderländer angepasst werden «
Unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten ,die mit der
Ermittlung und dem Vergleich echter Produktionskosten
verbunden sind ,lässt sich sagen ,dass deutsche Kokskohle
inAnbetracht ihrer Produktionskosten imWettbewerb mit
Kohle vergleichbarer Qualität von ausserhalb derGemein­
schaft durchaus standhalten kann und dass ein Teil der
britischen Kesselkohle fürdie Stromerzeugung mit anderen
Brennstoffen einschlisslich der Kohle aus Drittländern
wettbewerbsfähig ist «
b)Investitionen
DasVereinigte Königreich lag 1976 miteinem Investitions­
aufwand von2,8REjegeförderte Tonne wiederum ander
Spitze ,gefolgt vonDeutschland mit 2,1REjeTonne sowie
vonFrankreich und Belgien mit 1,9 jeTonne «DieGesamt­
investitionen des Jahres beliefen sich auf 596 Mio RE«
-16-

Für 1977 werden imVereinigten Königreich und inFrank­
reich keine drastischen Veränderungen erwartet «wahrend
fürDeutschland und besonders fürBelgien einRUckgang
der Investitionen angenommen wird .
Dasgrosse Investitionsvolumen derKohleindustrie des
VereinigtenKonigreichs zeugt fürdasVertrauen auf die
Möglichkeit ,dieumfangreichen undgeologisch günstigen
Kohlevorkommen des Landes unter Bedingungen abzubauen ,
bei denen diese Kohle für den Kraftwerkssektor während
des nächsten Jahrzehnts und darüber hinaus noch attraktiv
ist *Dagegen basieren die Investitionen inDeutschland
und vorallem imHuhrbergbau ,inFrankreich -überwiegend
inLothringen -und indenGruben der Campine inBelgien
auf der Erwartung einer langfristigen Nachfrage nach guter
Kokskohle zuangemessenen Preisen «
3»Preise
Seit derstarken Preiserhöhungen imJahre 197 **hatsich
derAnstieg derListenpreise fürGemeinschaftskohle
schrittweise verlangsamt .InDeutschland blieben die
Preise 1976 stabil undinFrankreich wurden einige Verrin­
gerungen bekanntgegeben .
DieAnlagen 3und kzeigen Preisbewegungen fürausgewählte
vergleichbare Kohlequalitäten aus verschiedenen Revieren
derGemeinschaft von Januar 1976 bis Januar 1977 innatio­
nalen Währungen und inUS-Dollar ,wodurch Preisvergleiche
mitanderen Energieträgern erleichtert werden .
Der durchschnittliche ARA-cif-Preis für Kokskohle dritter
Länder ,dervon derKommission berechnete sogenannte
Richtpreis ,erreichte imOktober 1975 einen Höchststand
von63,80 $proTonne .Seitdem hat ersich praktisch
unverändert bei63$für eine Gesamtmenge vonrund Kio
tgehalten ,obwohl sich einige Importeure Kokskohle zu
cif-Preisen von rund 50$auf dem Kassamarkt beschaffen
konnten .
Elektrizitätserzeugungsunternehmen waren inderLage ,
Kesselkohle aus Drittländern zucif-Preisen von rund
30bis 33$jeTonne SKEwährend desgrossten Teils
desJahres 1976 einzuführen ;gegen Jahresende zeigte
sich jedoch eine umrund 5$steigende Tendenz .
Nach der Lage auf demKohlemarkt der Gemeinschaft ist
mitPreiserhöhungen fürGemeinschaftskohle nicht zu
rechnen ;jedoch konnte derAnstieg der cif-Preise
fürKesselkohle ausDrittländern um5Sgegen Ende 1976
dieVorstufe fürweitere Erhöhungen sein .
17-

4.Bedarf
a)KohleundKoks
DerKohleverbrauch stieg1976auf265MiotSKEimVergleichzu250MiotSKEimJahre
1975»Eswarenjedochwiderspruchliche Entwicklungen zuverzeichnen :DerBedarfder
Stahlindustrie erholtesichinweitgeringeremMasse,alserwartetwordenwar,während
derKohleverbrauch fürdieElektrizitätserzeugung erheblichüberdieVorausschatzungenhinausgingundseinenhöchstenStandseit19b9erreichte.
Tabelle7
Kohleverbrauch inderGemeinschaft nachSektoren
1975 1976 19771976/751977/76I
ITatsSch-ISchat-IVoraus- % %
Ilicher Izungen IschSt-
|Verbrauch zungen
IKoksofen102.755 '100.000 100.400ΓΤ2.7♦cTII
IWarmekraftwerke 100.766 120.885 119.900 +20.0-0.8
IEisen-undStahlindustrie 2.674 2.865 2.950 f7.1 +1.0
ISonstigeIndustrien 11.260 12.010 11800 +6.7-1.R
IHausbrandsektor 2175320.730 19.125 4.6-7.7
IBriketts 6.204 5.250 5.035 15.4-k*1
IGaswerke 1.830 1.370 1.265 25.1-7.7
IVerbrauchzurProduktion 2.520 2.015 1975 20,0 -2.0
jSonstige 558 250 235I53,5-6,0
|INSGESAMT 250.280 265.375 262.685 +6,0-1,0

DieStahlindustrie hat1975ihreschwersteweltweite
Rezessionseit30Jahrenerlebt,aufdie1976einegewisse
Erholungfolgte*DieseErholungwarjedochschwächer
alseszunächstdenAnscheinhatte,denndieWiederbele­
bungderVerbrauchernachfrage imJahre1976führtenicht
zueinervergleichbaren ErhöhungderInvestitionen in
Kapitalgüter ,unddieAusfuhrenderGemeinschaft von
StahlundInvestitionsgütern entwickeltensichwenigergutalsdieandererLänder,namentlichJapans»Zwarhatsich
dieStahlproduktion inallenMitgiiedstaaten 1976gegen­
überdemVorjahrerhöht,aberdieErhöhungentsprach
ausserinItalienundimVereinigtenKönigreichnichtden
Erwartungen,wahrendinDeutschland ,BelgienundLuxem­
burgbeträchtliche Einbussenzuverzeichnen waren*
AlsErgebnislagdiegesamteStahlproduktion 1976unter
135Miotundistgegenüber1975nurum10Miotgestiegen.
Für1977wirdeineStahlproduktion von138bis139Miot
undeineRoheisenproduktion vonrund98Miotvoraus­
geschätzt•
ZweiFaktorenbewirken,dassdieKoksproduktion höchst
unelastisch aufdenBedarfreagiert:dietechnische
Unmöglichkeit ,Koksofenausgehenzulassenunddannohne
Grossreparaturen wiederinBetriebzunehmen,unddie
Tatsache,dassKoksseinewünschenswerten metallurgischen
Eigenschaften währendderLagerunginwesentlichgerin­
geremMassealsKohleverliert*Dementsprechend haben
Bedarföschwankungen inweitgrösseremUmfangVeränderungen
derKoksvorrätealsSchwankungen derKoksproduktion zur
Folge*DieHüttenkoksproduktion (diezumTeilaufLager
genommenwurde)erforderte1976rund101MiotKohle,
undfür1977wirdmiteinemähnlichenKohlebedarf gerech­
net*
DerKohleverbrauch fürdieElektrizitätserzeugung belief
sich1976auf121MiotSKE;dassind20%mehralsim
Vorjahr*Dieseaugenfällige Erhöhunghatteverschiedene
Gründe,vondeneneinegewisseWiederbelebung derWirt­
schaft,vergleichsweise hoheHeizölpreise ,ungünstige
Witterungsverhältnisse fürdieWasserkraftwerke und
Regierungsmassnahmen diewichtigsten waren*
ObwohlsichdieDürre,vonderdieWasserkraftwerke im
vergangenen Jahrbetroffenwaren,nichtwiederholen
dürfte,wirdfür1977miteinemetwashöherenKohlever-
brauchderKraftwerkegerechnet *Eswirdangenommen,
dassdieanderenFaktoren,dieletztesJahrzueinem
höherenKohleverbrauch derKraftwerkegeführthaben,
-19-

eich weiterhin auswirken werden und dass man sie durch
güzialte politische Massnahmen verstärken wird «
b)Scharf anBrrankohle und Torf
Der Verbrauch derKraftwerke von Braunkohle -überwiegend
ausdemGebiet Köln/Aachen -undvonTorf lag1976 bei35»6
Mio tSKEgegenüber etwas mehr als 32Mio tSKE imVorjahr .
Damit v/urden JieVorausschätzungen umnahezu 2Mio t
überschritten »Für 1977 wird einVerbrauch indergleichen
Grössenordnurr erwartet .
5»Lagerbeständ eanKohle und Koks
DieKohlebestände beidenErzeugern haben sich 1976 nur
geringfügig erhöht .Jedoch sind dieKoksbestande der
Erzeuger aus dengenannten Gründen umrund 5Mio toder
%angestiegen .
DieKchlebestande derElektrizitätserzeuger ,die ein be­
deutender Faktor für die Sicherheit der Energieversorgung
inderGemeinschaft sind ,beliefen sich Ende 1976 aufrund
35Mio t.Uber dieganze Gemeinschaft gemittelt (obwohl
sietatsächlich ungleichmässig verteilt waren )stellten
sieeine Versorgung vonrund hMonaten beidemVerbrauchs -
rhythmus des vergangenen Jahres dar .
Elektrizität
1o.Stromversorgung
Der Elektrizitätsverbrauch der Gemeinschaft belief sich
1976 auf 1.100 TWh ,wobei essich fast ausschliesslich
umeinheimische Produktion handelt (der Beitrag derNetto -
Einfuhren aut Drittländern macht 1%aus).
DieProduktion wies gegenüber 1975 *dem Jahr ,indem ein
aussergewöhnlicher Rückgang um1,7%zuverzeichnen war ,
eine nahezu normale Wachstumsrate von 8%auf .
Auf der anderen Seite sanken die Netto-Einfuhren ,die die
hydrologischen Verhältnisse inbenachbarten Drittländern
undSchwankungen inderen Inlandsbedarf wiederspiegeln ,
von 15TWhimJahre 1975 auf ^TWhimJahre 1976 .
Auf der Produktionsseite hatten alle Gemeinschaftsländer
1976 eingewisses Wachstum zuverzeichnen (von 1,9%im
Vereinigten Königreich bis1^,9%inDänemark ),während
dieProduktion 1975 injedem Land gesunken war (um-O ,^%
imVereinigten Königreich bis -Jf%inBelgien );derRückgang
um28t6%inLuxemburg hatte inderHauptsache ganz andere
Gründe (wie z.B. das Wachstum derStromeinfuhren ).
-20-

Für1977wirdbeiEinfuhreninetwademgleichenUmfang
einAnstiegderProduktion um6,5%aufüber1.180TWh
erwartet «.
a)Elektrizität ausWasserkraft
DerWandelinderStromerzeugung derGemeinschaft inLauf-.
Wasserkraftwerken (d.h.ohnePumpspeicherwerke )inden
letztenJahrenistfastausschliesslich durchdieVerände­
rungenderhydrologischen Verhältnisse bedingt.
WegenderDürreimJahre1976istdieBrutto-üirzeugung
derLaufwasserkraftwerke auf107TWhgesunken ;
vonlangfristigen hydrologischen Durchschnittsbedingungen
ausgehendwerdenfür1977122TWhvorausgeschätzt ,was
praktischdemProduktionsniveau desJahres1975entspricht.
Fernersind1976weitere6TWhinPumpspeicherwerken
erzeugtworden,nachdem1975einTiefstandvon5,2TWh
zuverzeichnen war;für1977wirdangenommen,dassdie
Pumpspeicherwerke dankneuerKapazitäten eineProduktion
von7,2TWherreichen.
b)Kernenergie
DieNetto-Elektrizitäts erzeugungderKernkraftwerke beliefsich
1976auf86TWh,waseineErhöhungum11£gegenüberdem
Vorjahrbedeutet.DieKernkraftwerkskapazität innerhalb
derGemeinschaft istnurum5.500MWe(anstellevon7.000
MWe)erweitertworden,daeinigeAnlagenwegentechnischer
ProblemeundVerzögerungen nichtinnerhalbdeserwarteten
Zeitraumsfertiggestellt wordensind.ZudenneuenProduk-
tionsanlagen gehörendreiBlöckeinDeutschland (Neckar-
Westheim,BiblisBundBrunsbüttel )undeinBlockinjeder
derAGR-Anlagen imVereinigten Königreich (Hunterstone und
HinkleyPoint).ImletzterenFallehandeltessichumden
erstenfortgeschrittenen gasgekühlten Reaktor,derim
Vereinigten KönigreichinBetriebgeht;dreiweitere
AnlagendiesesTypssindimBau.
ImJahre1977dürftenzunächstdieAnlagen,derenInbetrieb­
nahmebereits1976vorgesehenwar,ihreTätigkeitaufneh­
men;eshandeltsichumfast3*000MWe,d.hodieAnlage
inCaorso(Italien)eineAnlageinFessenheim (Frankreich )
sowiezweiweitereAGR-Blöcke imVereinigten Königreich.
VorgesehensindfernerdieInbetriebnahme voneinemwei­
terenBlockinBugeyunddeszweitenBlocksinFessenheim
(Frankreich)sowiederBlöckePhilippsburg ,UnterweserundIsar
(BRD).Solltensieinnerhalbdesvorgesehenen Zeitraums
zumEinsatzgelangen,sowürdendieKernkraftwerke
inderGemeinschaft eineGesamtleistung von2^.600MWe
-21-

aufweisen und konnten 110 bis 120 TWh anelektrischer
Energie erzeugen und damit etwa 10%dergesamten
Elektrizitätsproduktion bestreiten .
c)Herkömmliche Wärmekraftwerke
Inder nachstehenden Tabelle ist der geschätzte Brennstoff­
verbrauch der herkömmlichen Kraftwerke (einschliesslich
der industrieeigenen Kraftwerke )inderGemeinschaft
unter Annahme normaler Witterungsverhältnisse und hydro -
logischer Bedingungen für 1977 angegeben »Die Zahlen
für1975 und 1976 sind zumVergleich aufgeführt «
Tabelle 8
Gesamter Brennstoffverbrauch der herkömmlichen Kraftwerke
für die Elektrizitäts -und Wärmeerzeugung
1975-1977 JGemeinschaft
Millionen tRuE Prozent
1)1975 '19761977 1975 1976 1977
Erdol­
erzeugnisse
(nichtgasförmig )61,5 62Λ 63,0 31,5 29.5 29,7
ISteinkohle 70,58k,683,9 36,1 39,9 39,6 !
Braunkohle und
Torf23,6 24.9 23,6 12,0 11,8 11,2
IErdgas 32,2 31,8 33,3 16,5 15»0 15,7
Derivatgase
(undsonstige )7,6 8,0 8,1 3,9 3,8 3.8
ALLE BRENNSTOFFE 195,3 211,7 211,9 100,0 100,0 100,0
1)tatsächlicher Verbrauch -2)Schätzungen -3)Vorausschät -
zungen
Während 1976 vorallem Steinkohle ,aber auch alle anderen
Brennstoffe mit Ausnahme von Erdgas amProduktionszuwachs
derherkömmlichen Wärmekraftwerke gegenüber 1975 betei­
ligt waren ,wird angenommen ,dass das für1977 voraus­
geschätzte Wachstum vorallem durch Erdgas und -ingerin­
gerem Umfang -durch Derivatgaee und andere Produkte
bestritten wird «
-22-

DerÖlverbrauch fürdieStromerzeugung istzwar 1976
wieder gestiegen »hataber denUmfang von1974 nicht
erreicht unddürfte eich 1977 inetwa aufdemgleichen
Stand halten *
2.Bedarf
a)ElektrizitSts verbrauch
Nach einer relativen Stagnation bzw.einem leichten Rück­
gang desElektrizitfitebedarfs derVerbraucher während
zwei Jahren (+2,1%imJahre 1974 und-1,3%imJahre
1975 gegenüber demVorjahr )hatdieJSrholung 1976 zuei­
nemWachstum um7,0%geführt .Für1977 wird einÄhnli­
ches Wachstum um .5%vorausgesetzt zt•
Der .Gasamtbedarf 1976 lag erheblich über demdesJah­
res1974 . Dies traf aufdenIndustriesektor zu,
wodieerhebliche Verringerung um6,6%imJahre 1975
völlig ausgeglichen ist.AufdenVerbrauch
desHaushalts -undDienstleistungssektors (+4,4%im
Jahre 1975 )hatsich diewirtschaftliche Rezession dagegen
weniger stark ausgewirkt fdieser Verbrauch zeigt weiter­
hineine höhere Wachstumsrate (für1976 werden
+7,5%erwartet )alsderVerbrauch derIndustrie .
Dies istdasBild fürdieGemeinschaft alsGanses ,obwohl
imVereinigten Königreich seit 1974 ®inständiger leichter
Abwärtstrend zuverzeichnen ist ,dersich hauptsächlich
daraus erklärt ,dass derWärmebedarf wegen Tarif Änderungen
mitErdgas undanderen Brennstoffen anstelle vonGrundlasts -
elektrizi'tät gedeckt wird .
Tabelle 9
Stromendverbrauch inder Gemeinschaft
TWh Änderung %
[
I1975I1976"I1977 Γ1975/7*1976/75 1977/76
Industrie
(ohne den
J£ner_g3^esektor )
Haushalte ,
Handel ,Hand »
werk usw .423,8
:1sx
434,6453,0
!Z2ï*2!
467,0475,0
;25XO_.
493,0-6,6
"-9Α.6-+6,8
II+ï*2I
+7,5
+7,0+4,9
T4T2
amm *■-*» «*
+5,6
r– ■
INSGESAMT j882,1 j944,0 993,0 «1,3 |+5,2
*Schätzungen ••Prognosen
-23-

b)Strompi'eise
Inf •>rmatione' 1?\berneuere Strompreise stehen ,namentlich
fürdieGerne'nachaft alsGanzes ,nurinbegrenztem Umfang
zurVerfügus£-Nach denvorliegenden Angaben betreffend
dieIndustrielieferungen bisMitte 1976 haben sich die
Preissteigerungen gegenüber derLage imVorjahr allgemein
deutlich verlangsamt .Beispiele zeigen ,dass dieAbnehmer
c!urch Verlagerung ihres Verbrauchs indenGrundlastbereich
eine Verringerung derStromkosten erzielen konnten .
Kernbrennstoffe
1.Natur uran
DerMarkt fürNatururan war1976 durch eine relativ gerin­
geZahl vonTransaktionen -beidenen essich fast aus­schliesslich um"Spot"-Käufe handelte -undeinen konti­
nuierlichen Preisanstieg gekennzeichnet .
Diese Entwicklung verdeutlichte einmal diemangelnde
Bereitschaft derUranerzeuger ,beiderUngewissheit in
bezug aufdieWeiterführung derNuklearprogramme dieerheb
liehen Summen zuinvestieren ,diezurErschliessung neuer
Vorkommen notwendig sind ,undzumanderen dieabwartende
Haltung derStromerzeuger ,diedenAbschluss langfristiger
Verträge inderHoffnung aufeinen Rückgang desMarkt­
preises fürNatururan hinauszögerten .
2.Urananreicherune
MitdemBauderneuen Anreicherungsanlage -COREDIi -
wurde 1976begonnen ;diese Anlage wird ,wieEURODIF ,
dasGasdiffusionsverfahren anwenden .DerBauderAnlagen
EURODIF undURENCO schreitet fort .
DieBehörde fürEnergieforschung und-entwicklung (ERDA )
hatam26.Februar 1976 eine weitere Erhöhung desPreises
fürdieTrennarbeitseinheit auf$67,25 für"requirementa
typecontracta "ab25.August 1976sowie auf959,05
für"fixed commitment contracta "ab27.April 1976 und
auf$61,30 ab1.Oktober 1976 angekündigt .
-Zk-

ANLAGE 1
Tabelle 1
Inlandsverbrauch vonPrimarenergie inderGeraeinschaft
1974 1975197S
(Schät­
zungen)1977
(Voraus-
schatzungen )
Miot
ROE%Miot
ROE%Miot
ROE%Miot
ROE%
Steinkohle 189,820,7167,419,5175,019,3177.018,8
IBraunkohle 27,43,026,63,129,03,227,02,9
01 519,256,fa55,0502,555,3507,153,9
IErdgas 13^Λ1^,7142,216,4153,016,9168,017,9
Primàrelektri -
zitat(und
sonstige)*6,35,052,06,0W,55,361,06,5
INSGESAMT 916,8100.0864,4100,0908,0100,c940,0100,0
Tabelle2
Prozentuale Schwankungen desBruttoinlandsprodukts
unddesEnergieverbrauchs
1975-19741976
(Schätzungen )1977/1976
(Voraus-
schätzungen)
IBruttoinlands-
Iprodukt -2,4 +*,5 «■3,5
IInlandsverbrauch
I-Energie -5,5 ♦S7 +3,5
-01 -8,1 +5,5 +0,9
I-Feste -10,8 +5.3 0
IBrennstoffe
I-Erdgas +5,6 +7,6 +9«8
I-Primarelektri-
+12,5-6,7 +25,7Izitat*
Produktion mitoderohneEinfuhren undAusfuhren
25-

ANLAGE2
PRODUKTION EINIGEROPEC-MITGLIEDER 1973/76
Tausendbbl/d
19731974
ι,1975+%1976i+£
i***IOkt»/Dez»|
I1976|Dez.j
1976
Saudi-Arabien 7.5968.4807.075-16,68.580 !+21,3–_ 19.273i9.188
Abu-Dhabi 1.3041.1*101.3712.81.592+16,".1.643j
S1.649
sS/lnsgesamt 6.9009.8908.446-14,610.172+20,410.91610.B37
IIran 5.8616.0225.350-11.25.883+106.6046.630
!Kuweit 3.0202.5462.084-18.12.150+3,22.8983.333
Irak 2.0181.9712.262+14,82.184-3,42.8333.000
ISonstigeLanderdesMittlerenOstens1.1611.1441.133
I-11.260+11,21.2621.285
(MittlererOsteninsgesamt20.96021.57319.275-10,721.649+12,324.51325.085
Afrikanische OPEC.
Mitglieder (Nigerien,
Libyen,Algerien)5.330^.7854.283
ι
I-10,55.032+11.75.2095.350
OPEC 30.98930.729
I27.192
I-11,5|
i30.462+12 j
i33.6313^.413

AMAGE3
ListenpreisefDrGetneinschaftskohle abZecheara15.Januar1976,1.April1P76und15.Januar1977
(innationalenWährungen/Tonne)
Kategorie Typ DatumRuhr
DHAachen
OHSaar
OHBelqIen
bfrNord­
frankreich
FTLothrinçen
FFSOd-
Uales
tSchott­
land
ïNord-
Yorkshire
ï
AnthrazitNuss3-
20/30n)f»
HBx14"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977219,00
219,00
219,003.125
3.125
3.450351,00
381,00
381.0029,77
34,20
34,20m
m
Magerkohle Nuss3
20/30n/n
3/4"*1-}"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977211,00
211,00
211,00205,00
2(5,00
2(5,00m2.970
2.970
3.350m25,39
29,13
29,13m
MagerkohleNUSS4
10/20m/m
0"-3/4»15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977167,00
167,00
167,00161,00
181,00
181.002.390
2.390 m18,80
mm
m m
Langflaramîge
KohleNuss2
30/50m/n
1iBx3/8"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977155,50
155,50
155,50m
m176,00
176,00
176.002.450
2.450
2.450216,00
235,00
235,0019,3922,54
26,08
26,0619,49
22,Œ
22,C5
Langflanmige
KohleNuss5
6/10m/m
0"x1"15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977157,50
157,50
157,50m173,00
173,00
173,002.450
2.450
2.450192.0Œ-
209,0Œ-
209.00--20,95
25,10
25,1017,52
19,98
19,98
KokskohleKittel-oder,
hochflüchtig-15.1.1976
1.4.1976
15.1.1977I
165,50
165,50
165,50167,50
167,50
167,50180,00-
180,00
180,002.500
2.500
2.500360,00
320,00
320,00310,00-
338,00
338,0027,17-
33,27
33,2723,43-
27,07
27,0721,26–
25,10
25,10
KoksKDttenkoks
?
40a/a15.1.1976
1.4.1976
15.1.1916258,00
258,00
258,00257,00
257,00
257,00286,00
286,00
286,003.700-
3.850
3.850530,00
480,00
480,00461,00
5(2,00
502,0048,87
57,23
57,2347,88
56,25
56,2547,39
55,76
55,76
1_ZeebrCggeGrobkoks 3Kraftwerke:254,00-264,00
2Kraftwerke:232f90-241,56 4Hochflüchtig

ListenpreisefürGe>-einschaftskohleabZecheam15,Jaruar1976,1,April1975und15.Jarwx1S?7
1 IIRuhrIAachenjoaarBelaienINord-!ILothringen Süd- jfford-,Pn>/it
iNieu'rivri'^c^ier:rr.iriv
Γ­
Ι
Kategorie TypDatura jfrankreich IWaleslandjYork-ij
iiteriPrei1-ΓίίΙΖ
!! shireIPrei*«r*
Nuss3 I15.1.7683,52 79,06Γ78.37 -60,23Γ-– !G0#2JΓ~"3Γ"
{Anthrazit |20/30sa1.4.7686,73 80,3481,47 64,96 64,96K.7iI1',1
I |
3/4"x11"15.1.7793,58 !L_-_Lz 77,36 [58,36 58,3356,5565
Nuss315.1.7680,47 I78,18 •»75,13e51,37Γ-r^~51.,3780.47Si
{Magerkohle 20/30a/n!1.4.7683,5681,19tm76,35 ; -I55.33 f-,3381,55 51
3/4"xH"15.1.77190,1687,60 I-93.,75L_-j49,71 49,71P3tn89
Nuss415.1.76Γ63,69]69,03 II"60,4oI ΠΟΓΊ -ΓΤδ>r69.03~
IMagerkohle 10/20m/a1.4.7666,1471,68i61,Η 61.4471.6817
O-W .15.1.7771.3677,34LiL-J-L-I-I 71,36 !77,34 8
Nuss215.1.7659,31 67,12 j61,98 I I48,2339,23;45.6139,4339,23 j67,12nr
ÎLangflamaiige 30/50m/m1.4.7661,58 69,7062,99 50,25 49,5441,88 j41,8869,70 65
ÎKohle11A"-3/8"15.1.7766,44 75,2068,57I.-.147,72 144,5037,6237,6275,20100
Nuss515.1.7660,07 65,98Ίi61,98 i42787(41j42,41|W51Γ35Ι45Ί65,98m1
SLangflammlge6/10m/m1.4.7662,38 !68,5262,99 44,69(5) m!47,6837,95 i37,9568,52&
jKohlej0-1»15.1.7767,30 !73,9268,57I
i42,44(6)42,83JI34,0934,09 I73,92 I117
Mittel-oder 115.1.7663,12163,88]68,65(3 I63,24]t80,38 169,21m507(3W2Î3 80,38 87
SKokskohle jhoC'hf]Uchtig 1.4.7665,5466,3471,2964,2768,4372,2863,2051,4247,6847,6878,2852
L_i
! 15.1.7770,7271.5776,9169,9664,9868,2356,771W-1942,8342,83J76,9180
Htlttenkoks[15.1.76j98,39]98,01j109,07Ί93,601118,33102,9396,8898,88«788!93,60]118,3326I
Koksi"1.4.76102,18101,78113,2798,98102,64107,35108,71105,851(5,9298,98113,27 14
[40m/m15.1.77110,24109,82122,21107,7597,46101,939?,6595,98£,14j$,14122,21 28
(1)Dollar-Wechselkurse [)MIndexbfr ndex FF IndexLIndex1
2.1.1976 2.622 10039,53 1004.4791000.49100
1.4.1976 2.525 9638.89 984.6761ft0.52106
4.1.1977 U4 8935.73 904.9241100,58118
(2)OhnePreisanpassungen wegenQualitätsunterschieden
(3)HochflOchtig
(4)FürKraftwerke:$52,00•53,93/Tonne
(5)FörKraftwerke:S54,31-56,45/Tonne(6)FürKraftwerke:S51,58«53,61/Tonne