ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)678
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)678 endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,den12.Dezember1977<
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
KOM(77)678endg/

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL
(Vorschlag Nr.111/77/13)
VonKapitel100-Vorläufigeingesetzte
Mittel 8.000.000 RE
nachKapitel37-AusgabenimBereichder
gewerblichen Wirtschaft
unddesVerkehrs
Artikel371
Posten3710-AktionenaufdemGebiet
derLuftfahrt
-Grundlagenforschung 8.000.000 RE

»•I•
Begründung
a)Rechtliche undpraktische Gesichtspunkte
Inihrem"Aktionsprogramm fürdieEuropäische Luftfahrt"vom3.Oktober1975
hatdieKommission demRatunteranderemvorgeschlagen ,grundsätzlich ein
gemeinsames Programminbestimmten Bereichendertechnologischen Forschung,
fürdieeinegemeinsame Finanzierung vorgesehenist,aufzustellen .
Diesergrundsätzliche Vorschlagwurdeam25.Februar1976vomWirtschafts-und
Sozialausschuss undam7.Juli1976vomEuropäischen Parlamentbefürwortet .
DieForschung imBereichderLuftfahrtgehörteausserdem zudenPrioritäten,
dieinderMitteilung derKommission andenRatvom3.November1975über
"Ziele,Prioritäten undInstrumente einergemeinsamen PolitikaufdemGebiet
derForschung undEntwicklung "aufgestellt wordenwaren;dieseMitteilung
wurdeam25.Dezember1975vomRat"weitgehendpositivbeurteilt".
InseinerErklärung vom14.März1977zurIndustriepolitik aufdemLuftfahrt-
sektorhatderRatgewisseZielefestgesetzt,darunterdieErkundungder
Möglichkeiten undModalitäten fürgemeinsame Anstrengungen inder'technologischen
Forschung,insbesondere zurErarbeitung dernotwendigen technischen Kenntnisse
fürdienächsteFlugzeuggeneration undzuroptimalenNutzungderMittelund
Kapazitäten derMitgliedstaaten .
InderZwischenzeit hatdieKommission gemeinsammitdenverschiedenen
ZweigenderLuftfahrtindustrie (Hersteller vonFlugzeugen,Motoren,Zubehör
undHubschraubern ),nationalen Forschungszentren undstaatlichen Stellen
geprüft,welcheAktionenfüreinKooperationsprogramm inderLuftfahrt-
forschunginFragekommen.DieseArbeitwurdenatürlichdurchdenBeschluss
derHaushaltsbehörden erleichtert,beiKapitel100desGemeinschaftshaus -
haltsfür19778.000.000 REfürdieLuftfahrtforschung einzusetzen .
AufderGrundlagederErklärung vom14.März1977hatdieKommission dem
Ratam2.August1977einendetaillierten Vorschlagfüreinerstes
Forschungsprogramm unterbreitet (Dok.K0MC77)362vom26.7.1977).Dieser
Vorschlagträgtweitgehend demStandderbisherigen Vorschläge derIndustrie
unddenihrzurVerfügungstehendenbegrenztenMittelnRechnung.
DahererstrecktsichdasProgrammnuraufzweivorrangige Sektoren;
Hubschrauber undFlugzeugzellen .

•*
»2-
b)Haushaltslaae
ImHinblickaufdieDurchführung derimerstenForschungsprogramm
vorgeschlagenen Massnahmen wurdenbereits1977nichtgetrennte Mittelin
Höhevon8.000.000 REbeiKapitel100desHaushaltsplans 1977eingesetzt.
DieMittelwurdendankderIntervention desEuropäisehenParlaments
veranschlagt .
AufseinerPlenartagung vom24.und25.Oktober1977hatdasEuropäische
Parlamenterneutdeutlichgemacht,,dassesWertaufdiesesProgramm
legt,undimWegeeinesÄnderungsantrags vorgeschlagen ,beiKapitel100
desHaushaltsplans 1978getrennteMittelfürdietechnologiseheForschung
imBereichderLuftfahrteinzusetzen,mitdenendiefürdieDurchführung
desForschungsprogramms erforderliche ergänzendeFinanzierung gewahr-
leistetwürde.
DerRatsbeschluss überdiesesersteProgrammdürftejedochnichtvor
EndedesHaushaltsjahres 1977zustandekommen.Erwirdindenersten
Monaten1978erwartet.Die8.000.000REkönnendahernichtvorEndedes
Haushaltsjahres 1977gebundenwerden.Infolgedessen müssendieseMittel
vomHaushaltsplan 1977aufdenHaushaltsplan 19?'8übertragen werden.Da
siebeiKapitel100desHaushaltsplans 1977veranschlagt sind,können
siejedocherstaufdenHaushaltsplan 1978übertragenwerden,nachdem
sieaufdieAd-hoc-Haushaltsstel. ledesHaushaltsplans 1977übertragen
wordensind»
Umzuvermeiden,dassdie8-000-000REinAbganggestelltwerden,hält
dieKommissionesdaherfürwünschenswert ^dassdieserMittelübertragungs -
antragsobaldwiemöglichgeprüftwird,damiternochvorEndedes
Haushaltsjahres 1977imHinblickaufdiespatereÜbertragungdieser
MittelaufdenHaushaltsplan 7978vonderHaushaltsbehörde genehmigt
werdenkann.