ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)137
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)137endg.
Briïssel,den5«Februar1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRITES
zurzeitweiligen undteilweisenAussetzungderautonomenZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürfrischeSüßorangenderTarifstelleex08.02AIa)
sowiefürPampelmusenundGrapefruitsderTarifstelle08.02D
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)137endg.

BEGRUNDUNG
Infolge deszwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denVereinigten Staaten vonAmerika geschlossenen Abkommens sind die
autonomen Zollsatze desGemeinsamen Zolltarifs fürfrische Süßorangen
derTarifstelle ex08.02 AIa)vom1.Juni bis30«September 1972
undvom1.Juni bis30.September 1973 undfürPampelmusen undGrape­
fruits derTarifstelle 08.02 Dvom1.April 1972 bis31»Dezember 1973
ausgesetzt worden .
Aml*f.Dezember 1973 hat derRatbeschlossen ,imRahmen derNeuverhand -
lungen Artikel XXIV Absatz .6desGATT einzusätzliches Angebot zu
machen .Dieses zusätzliche Angebot betrifft dieKomsolidierung des
Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs beifrischen Süßorangen der
Tarifstelle ex08.02 AIa)fürdenZeitraum vom1.Juni bis30»Sep­
tember aufeiner .Höhe von3%undbeiPampelmusen undGrapefruits
derTarifstelle 08.02 Dauf einer Höhe von k%füreinen unbeschränkten
Zeitraum .
DerAusschuß 113hat esinseiner Sitzung vom12.Dezember 1973 für .zweck­
mäßig gehalten ,diel972 und1973 geltende autonome Aussetzung fürdas
Jahr 197^zuverlängern und dasInkrafttreten derimRahmen derNeu-
verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6angebotenen Konzessionen
abzuwarten .DieKommission schlägt somit demRatvor ,diealsAnlage
beigefügte Verordnung anzunehmen .

VûfiSCHLAfi .JlïïfiJEIEE .VERÛEDWUWG
y
zurzeitweiligen undteilweisen Aussetzung
derautonomen Zollsätze desGeraeinsamen
Zolltarifs fürfrische Süßorangen derTarif -
stelle ex08.02 .AIa)sowie fürPampel­
musen undGrapefruits derTarifstelle 08.02 D - ^
/
DER RATDER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAETEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts -
.anebc-sandez'e auf Artikel 113 1 :i
aufVorschlag derKommission , '"
inErwägung nachstehender Gründe : •'*
Esistangebracht ,die1972 und1973 geltende Regelung über dieautonome
Aussetzung derautonomen Zollsätze füreinige Südfrüchte zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die autonome Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für die inden Über­
sichten imAnhang aufgeführten Waren werden bisauf diejeweils ange­
gebene Höhe ausgesetzt . 1
Diese Aussetzungen gelten :
-vom 1.März bis31.Dezember 197^fürdieWaren inderÜbersicht I,
-vom1.Juni bis30.September 197^für dieWaren inderÜbersicht II.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am ImNamnen des Rates
Der Prasident

ANHANG
ubersicht I
Nr.des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnungAutonome
Zollsatze
08.02 D, , r
Pampelrausen und Grapefruits
*if%
' III . .. Mil I
-J
tîbersicht II
Nr.des Gemein­
samen ZolltarifsWarenbezeichnungAutonome
Zollsatze
ex08.02 AIa Sußorangen frisch