ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)651
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC78)651endg.
Brüssel-den28.November1.978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1883/78überdieallge­
meinenRegelnfürdieFinanzierung derInterventionen durch
denEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft.AbteilungGarantie
(vonderKommission demRatvorgelegt)
'S-iS
ri,A -
.x.V
K0M(78)651endg.

Artikel3derVerordnung (EWJ)IJy0729/70siehtdieEinführung
allgemeiner RegelnfürdieFinanzierung derInterventionsndurch
denBuropaischen Auarichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,durchdenRatvor«Diesesindinder
Verordnung (EWG)Nr®1883/78diedieVerordnung(EWG)lfr»2824/72
ersetzt,enthalten,InsAnhangzudieserVerordnungsinddiever­
schiedenen Massnahmen ,diealsInterventionen zurRegiu-lierung
derAgrarmarkte anzusehensind,aufgenommen *
DieserAnhangist,aufdenneuestenStandzubringen,dainder
Zwischenzeit mehrereInterventionsmassnahmen angenommenoderver­
längertwurden«
DieserVerordnungsVorschlagfuhrtzukeinen Ausgaben«

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1883/78über
dieallgemeinen RegelnfürdieFinanzierung der
Interventionen durchdenEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftgerneinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.729/70desRates,vom21*April1970über
dieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr»2788/72(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägung *nachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1883/78desRates(3)sinddieMassnahmen
aufgeführt,diedemBegriff"Interventionen zurRegulierungderAgrarmärkte"
imSinnedesArtikels3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.729/70entsprechen.
InzwischenwurdeneinigeMassnahmenerlassenbzw.verlängert,diebezüglich
derFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitikalsInterventionen zurRegulierung
derAgrarmärkteanzusehensind.DerAnhangistdaherentsprechend zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
–– ./•
1)ABlNr.L94vom28.4.1970,S.13
(2)AB1îfr.L295vom30ol2.1972,S.1
(3)AB1Nr.L216vom5.8.1978,S.1

EinzigerArtikel
DarAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1883/78wirdwisfolgtgeändert:
1.InAbschnittI"Getreide"erhältPunkt5folgendePassung:
"5•Erstattungen beiderErzeugungsowiePrämiefürKartoffelstärke
gemässArtikel11derVerorderung(FrfG)Fr«2727/75"•
2»InAbschnittII"Reis"wirdfolgenderPunktangefügt s
"Subventionen fürLieferangen vonGenieinschaftsreisandas
französische Übersee-Departement ReuniongemässArtikelIIa
derVerordnung(EWG)Kr«1418/76".
3«InAbschnittIII"MilchundMiloherzeugnisse "
a)erhaltendiePunkte7und9folgendeFassung:
"7*BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonGranaPadano-,
ParmigianoReggiano-undProvolonekase gemassArtikel8Absatz3
derVerordnung(EWG)Ur.804/68;
9»BeihilfenfürzuPutterzwecken verwendeteMagermilchundMager­
milchpulvergemässArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.804/68";
b)wirdPunkt13gestrichen «DiePunkte14und15werdenzuPunkt13
und14
«
4*InAbschnittIV"FetteM:
a)erhältPunktAfolgendeFassung:
"A.Olivenöl
••1«Erzeugerbeihilfe gemässArtikel5Absatz1derVerordnung
Nr.136/66/EWG;
2«Verbraucherbeihilfe gemässArtikel11Aboatz1derVerordnung
Nr.136/66/EWG;
3.AnkäufedurchdieInterventionasteilenunddamitverbundene
MassnahmengemässArtikel12Absätze1und2derVerordnung
Nr.136/66/EWG;
4«MassnahmengemässArtikel13VerordnungNr.136/66/EWG;
5.Erstattungen beider fürzurKonsarvenherftellung ver­
wendetesOliv^ncl;ä!L::20aderVerordnungNr»136/66/EWG

-3-
6«Lagez-vertrag-sgenæbsArtikel20£A"bB&+a2•1.erVhrou.ctarsugTv«
136/66/EWO.»
b)wirdan"C.SonstigeÖlsaaten"folgenderPunktangefügt:
"4.BeihilfefürSizinussamen gemässArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2874/77."
5»InAbschnittVI"Rindfleisch "erhaltendiePunkte3und4folgende
Passung:
"3«PrämienbeiderGeburtvonKälberngemässArtikel4derVerordnung
.(Em)Nr.464/75undArtikel1darVerordnungen (EWG)Nr.620/76,87l/77
und997/78;
4»PrämienbeiderSchlachtung bestimmterausgewachsener Sindergemäss
Artikel1derVerordnung(EWG)Br»870/77und996/78"»
6»InAbschnittVIII"ObstundGemüse M{
a)erhältPunkt2folgendePassung:
"2cAnkäufeimFalleeinerernstenKriseaufdemGemeinschaftsmarkt
gemässArtikel19und19aderVerordnung(EWG)Hr*1035/72";
b)wirdfolgenderPunktangefügt:
"10»Erzeugerbeihilfen fürbestimmteausObstundGemüsehergestellte
ErzeugnissegemässArtikel3aderVerordnung(EWG)Nr»516/77"•
7»InAbschnittIX"WeinundWeinerzeugnisse "erhaltendiePunkte4und8
SSLgendeFassung:
*4®Destillation vonWeißgemässArtikel6b,60Absatz2zweiterGedanken­
strich,undArtikel6df7»24aundd^rV^rorämmg(Effi)Hr»516/70;
8®Beihilfenfürdie!tei»ibauer£6v.£03 yse,diedemwitardarBßseiohmmg
."Gyprv.«Sherry"ausgeführter !.Wein'hauerzeugnis glleiten,gösaSesi-rtlJcel7
derVerordn-xrigeu (:«KP)Hr.3016/77tuad533/78»•
#/«

–4 *■
ν#
8.InAbschnitt XII "Sonstige Sektoren undMassnahmen "
a)erhalt Punkt Efolgende Fassung :
"EaFuttermittel
1«Beihilfen fürdieErBeugung vonkünstlich getrocknetem Futter
gemäss Artikel 3derVerordnung (EWG)Kr*1067/74 ?
2.Produkt ionsbeihilfen fürTrockenfutter gemäss Artikel 3und 5
derVerordnung (EWG)Hr.1117/78"•
b)Punkt Ferhält folgende Fassung :
"F.Erbsen ,Puffbohnen und Ackerbohnen
Beihilfen fürdieErzeugung zuPutterzwecken gemäss Artikel 2der
Verordnung (EWG)Nr.1119/78
9.InAbschnitt XIII "Gemeinsame Bestimmungen fürmehrere Sektoren "wird
folgender Punkt angefügt :
"3*Beträge ,diegemäss Verordnung (EWG)Nr»2219/77»geändert durch
■Verordnung (EWG)Nr»2794/77»erhoben werden "•
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und öiit unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel ,am 1978
ImNeunen des Rates
Der Präsident