ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)299 endg.
Brüssel ,den23«Juni1978.
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derÜbergangsmassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFischteständegegenüber Schiffen ,die
dieFlaggeSpaniens führen,fürdenZeitraun vom25«Juni-
31.Juli1978
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(78)299endg.

BEGRÜNDUNG
Dievorlaufige Fischereiregelung zugunsten spanischer Schiffe gilt bis
zum24.Juni 1978 (Verordnung (EWG)Nr.1158 /78).Trotz derWiederauf­
nahme derVerhandlungen waresnicht möglich ,zumAbschluss eines Rahmen­
abkommens über Fischerei zwischen derGemeinschaft undSpanien zugelangen
Inderkonkreten Aussicht aufeinen positiven Ausgang derbevorstehenden
Verhandlungen wird vorgeschlagen ,dieÜbergangsregelung bis zum 31.Juli
zuverlängern . '
DieAufteilung derQuote fürSeehecht istproportional aufdergleichen
Grundlage wie indenvorangegangenen Verordnungen erfolgt .FürSardellen
endet dieFischerei normalerweise umden30.Juni ;vonderverbleibenden
Menge von1000 Tonnen /diealsKöder fürdenThunfischfang bestimmt ist­
* ι.
wurde auch eine demfraglichen Zeitraum entsprechende Menge zugeteilt .

VORSCHLAG FÜREINE. , :
VERORDNUNG (EWG)NR.."/78DESRATES,
vom .'1978 !
zurVerlängerung derÜbergangsmassnahmen zurErhaltung %
undBewirtschaftung derFischbestände gegenüberSchiffen,
diedieFlaqgeSpaniensführen,"fürder»Zeitraum vom
25.Juni-31.Juli1978.-\
' ; « 1
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -...'
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgememscha .
insbesondere aufArtikel103,••^ ,
aufVorschlag derKommission, ... ,
inErwägungnachstehender Gründe:
1' •« * V.
Der.RathatfürSthiffe ,diedieFlaggeSpaniensführen,zuletztmitderVer­
ordnung (EWG)Nr.1158/78<1)bestimmte Vorschriften derVerordnung (EWG)
Nr.373/77desRatesvom24.Februar1977zurFestlegung einiger Obergangsmass-
nahmenzurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände gegenüber Schiffen,
diedieFlaggebestimmter Drittländer führen(2),biszum24.Juni78verlängert
DieVerhandlungen mitSpanienzwecksAbschluss einesFischereirahmenabkomrcens
konntennichtvorAblaufderdurch'dieVerordnung (EWG)1158/78erlassenen
Obergangsregelung abgeschlossen werden,sodassdievorläufigen Massnahmen erneut
füreinenkurzenZeitraumverlängert werdenmüssen.
DieseMassnahmen müssenunverzüglich ergriffen werdenunddahervorläufig auf
derGrundlage desArtikel*103 desVertrages festgelegt werden,vorbehaltlich
ihrerspäterenEinführung indiegemeinsame Agrarpolitik -.
HATFOlGENDE VERORbNUNG ERLASSEN :
« ,,...-: ■ .... :
Artikel 1-'' >
v ! \\Schiffe,diedieFlaggeSpaniensführen,dürfenindenFischereizonen der
Mitgliedstaaten ,diesich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlantik"
*üsteerstrecken undfürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,
(DAbl.Nr.1Uvom31.5.1978,S..14 'v'!
(2)Abi.Nr.53vorn25.2.1977,S.'1*

inderZeltvom25.Juni-31.Juli1978nurdieimAnhangfestgelegter 1)
fischarten undMengenuntrerdenBedingungen derArtikel2bis7derVer­
ordnung(EWG)Nr.341/78fangen.(3) 1, .N
1 1 1 •''
Artikel2
UnbeschadetArtikel,7derVerordnung (EWG)Nr.341/78geltendieaufgrundder
selbenVerordnungerteiltenLizenzenweiterbiszum31.Juli1978.-
EskönnenjedochneueLizenzenbeantragtwerden/soweitsieandieKommission
zurückgegebene Lizenzenersetzensollen.
*' "•Artikel3
DieseVerordnungtrittan25.Juni1978inKraft.
'. \ν'·■'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedenv-Mitgliedstaat .•- '•,
*'' .• »■#■. 41■»
Geschehenzu Juni1978- -
\ * • -. .,
Im.NamendesRates --
• •*. ■
-' Oer.Präsident
<3)Abi.Nr.L49vom21.2.1978,S.1

1.FansquotenfürdieZeitvom,25.Juni-31..Juli1978:
'Abteilung •(inSonnen; !
Sechecht • 'VI'' ''.5,• .!
-VII 426' ;
i '•'. VIII- .'515 ;
vv. " 'V"'■. ;'•' - 1
BeifSngeandererArtenbein)VI. - .250^Sechcchtfang cemfissArtikel 6)VII 852 .iAbcatz 1 :).VIII ,1030 •;
''■■■VTTT 170 '-'Beifüge andererArtenbe^n
.Sechcchtfang gemässArtikel6'Abcatz 1
Sardelle VIII
lV■2.Anzahlder'Lizenzen ,.diefürdieeinzelneil,ICE5–Abteilungen pre
Standardschiff (1)erteilt ;-werdenkönnen'
ArtdesFangsX0^^
AbteilungAnzanl.der
Standardcchiffo
a)Seehecht
b)Sardelle
c)Angelfischerei mitSchiffen
biszu50BRT;diese
.Schiffe'dürfenkeine .
anderenFangvorrichtungen '1anBordführen..VI
;VII.
■VIII
•vin ;;
"'--I
viiï •Fu
50
57
140
•60
'"1%a"fcanda^9c5iffGilt ;einSchiffmiteinerLeistungvonhb'cActe:^tre^o-PS.DQXmehrals800Bremfe-PSv,-erdenfolgende Urarech-
•Rungssktze angewendet : , v•.-Schiffevonmehrals800undhöchstens 1;100Brems-PS =1,75*–Schiffevonmehrals1.100und.höchstens 1.500Brems-PS »2,25.

3.'lischst zahlderStandardachiffe 0),die ineiner' bestimmten Zone ,
fürdieeine Lizenz erteilt worden ist ,gleichzeitig .-fischen
dürfen ' -, ,
ICSS-Abteilunc Anzahl der Standardschiffs
i'
iSchiffe imSinne vonNummer 2Buchstabe a
VI■ _ 9 ■ . «
... 1 .. %
VII . , r . :'• '32 • '....
VIII λ 44
1 (
Schiffe imSinne von Kummer 2 •
Buchstabe c 5°
• * • *
,.\ 1' ' .Λ '· · ·♦'
'■ . 1
.»y«-■■ '• .» ■■ '■ ■■■•
.• :/v' •' ■ ■ .
» T ' '' *. ' - '
"•. • ■ T*. ,V":>'γ; ■
.- • ^ ' • •'; / ;
*··»1 '·'<.· » ·ν ·
• . <; ■ * Λ
■'/
\t .« •
{1)AlsStmdardschiff gilteinSchiff niteiner Leistung vonhS-h-
. Bei al3800Brems-PS werden folgendet^.recnr.unß3sJi vzeangewendet :^, .
~ vonDehr alc800undhöchstens 1.100 "breias-PS «i7<5v
Schiffe vonmehrals1.100 ,undhöchstens 1.500 Brems~P3 »'225 '