ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1007
Vol.1972/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1007 endg.
Brüssel,den15.September1972
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung desRatesvon21.März1962
überdieEinführungeinesVerfahrenszurvorherigen
PrüfungundBeratungkünftigerRechts-undVerwaltungs­
vorschriften indenMitgliedstaaten aufdemGebietdes
Verkehrs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0IT(72)1007endg.

BEGRuîTDUITG
Aiti21«Marz1962hatderRatdieEntscheidung GberdieEinfuhrung
einesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünftigerRechts-
undVerwaltungsvorschriftenfürMitgliedstaaten aufdemGebietdesVer­
kehrserlassen.
SeitherteiltendieMitgliodstaaten geplanteVorschriften imEisen-
hahn-,Strassen-undBinnenschiffsverkehr inderRegelordnungsgemäss mit,
soweitdieseVorschriften geeignetwaren,dieVerwirklichung dergemein­
samenVerkehrs^olitikwesentlich zu"berühren.
1962wurdedieEinführungeinessolchenVerfahrensalsnotwendiger­
achtet,umeineengeZusammenarbeit zwischenderKommission unddeinMit­
gliedstaaten zurVerwirklichung derVertragsziele zuerleichtern .Dieses
VerfahrensolltekünftigeineAuseinanderentwicklung dernationalenVer­
kehrspolitik dereinzelnenMitgliedStaatenverhindern,diedieVerwirkli­
chungderVertragsziele nachArtikel5Absatz2E?GVgefährdenkönnte,
undfeststellen ,obdievondenMitgliodstaaten vorgesehenen Massnahmen
inihrenZielen,wennnichtinihrenMitteln,indievondenEWG-Organen
beiderDurchführung dergemeinsamenVerkehrspolitik verfolgteRichtung
gehen.
DiesesVerfahrenhatsich,vondenindieserEntscheidung festgesetz­
tenFristenabgesehen,allgemeininbefriedigender Weisebewährt.
JedochstelltesichindenmeistenFällenheraus,dassdieFristvon
einemMonat(imFalledesDringlichkeitsverfahrens sogarvonzehnTagen),
inderdieKommissioneineStellungnahme abzugebenodereineEmpfehlung
auszusprechen hat,zukurzwarundpraktischnieeingehaltenwerdenkonnte
wenndieKommissiondiebetreffenden Vorschriften zuvorgemeinsammit
allenMitgliedstaatcn beratenmusste.

-2-
DahermusstadieKommissionvielfachumFristVerlängerungen rachsuch
dievondenRegierungen "bisauf^wenigeAusnahmengewährtwordensind.Zs
istzuerwähnen,dassdieMitgliedstaaten selbstwiederholtgebetenhaben
dieinArtikel2festgesetzten Fristenzuuberprüfen .
DieErweiterung derGemeinschaft ,diesichzwangsläufig aufdiefür
einennormalenAblaufdesVerwaltungsverfahrens notwenigenFristenaus­
wirkenwird,machteineÜberprüfungderinArtikel2derEntscheidung
festgesetzten Fristennotwendig.
DieKommissionschlägtvor,dienormaleFristvon30Tagenaufzwei
MonateunddieFristvon10TagenbeiDringlichkeit sverfahrenaufeinen
Monatheraufzusetzen .
Aufgrundderobenstehenden Ausführungen unterbreitet dieKommission
donRatfolgendenVorschlags

-3-
VorschlageinerEntscheidung desRateszurÄnderungderEntscheidung des
.Ratesvom21.März1962überdieEinführungeinesVerfahrenszurvorheri­
genPrüfungundBeratungkünftigerRechts-undVerwaltungsVorschriften
indenMitgliedstaaten aufdemGebietdesVerkehrs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufden^ertragzurGrCtndungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel75»
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlamentes ,1
nachAnhörungdesTfirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVerwirklichung derZieledesVertragsimRahmeneinergemeinsamen
Verkehrspolitik mitderEntscheidung desRatesvom21.März1962(l)
isteinVerfahrenzurvorherigenPrüfungundBeratungkünftigerRechts-
undVerhaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdemGebietdes
Eisenbahn-,Strassen-undBinnenschiffsverkehrs eingeführtworden,
AufgrunddieserEntscheidung mussdieKommission andenMitgliedstaat ,
derihrseinegeplantenVerkehrsvorschriften zurBeratungvorgelegthat,
innerhalbeinerFristvonnormalerweise 30TagenabdemStapfangder
MitteilungeineStellungnahme odereineEmpfehlungrichten,nachdem
siesichgegebenenfalls mitallenMitgliedstaaten beiraten'hat.
DieErweiterung derGemeinschaft wirdimletzterenFalledieBeratung
mitzehnMitgliedstaaten erfordernundaufgrundderZeit,diefürdie
Übermittlung derUnterlagenüberdiebeabsichtigten Massnahmensowie
ihrePrüfungdurchdieKommissionunddieMitgliedstaaten praktisch
erforderlichist,wirdesfürdisKommissionsehrschwierig,diein
derEntscheidung festgesetzten Fristeneinzuhalten ,
Daheristeszweckmässig ,dieinArtikel2derEntscheidung festgesetzten
Fristen-der-neu®iSachlageanzupassen .
(l)ABI.Hr.23vom3.Aprii1962,S.720

-4-
HATFOLGEKDS ENTSCHEIDUNG ERLASSEN;
Artikel1
DerArtikel2derEntscheidung desRatesvom21.Harz1962überdie
EinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünftiger
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdemGebiet
desVerkehrswirdwiefolgtgeändert;
1.InAbsatz1werdendieWorte"vondreissigTagen"durchdieWorte
"einerFristvonzweiMonaten"ersetzt 5
2.inAbsatz3,vorletzteZeile,werden'dieWorte"dreissigTagen"durch
dieWorte"zweiMonaten"ersetzt 5
3.inAbsatz4>vierteZeile,werdendieWorte"zehnTage"durchdieWorte
"einenMonat"ersetzt|
4.inAbsatz5jvorletzteZeile,werdendieWorte"dreissigTagen"durch
dieWorte"zweiMonaten"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident