ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1730
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1730 endg.
Brüssel,den17«Oktober1973
VORSCHLAG
EINES
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES
überdieAnwendungvonArtikel8
desAssoziierungsabkommens
aufdieindenMitgliedstaaten derGemeinschaft
hergestellten Waren
VORSCHLAG
EINER
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.610/72überdie
AnwendungvonimRahmenderAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
erlassenenVorschriften betreffenddenVerkehrvonWaren,
dietinterVerwendungvonWarenausdrittenLändernher­
gestelltsind,welchesichwederinderGemeinschaft noch
inGriechenland imfreienVerkehrbefanden
KDM(73)1730endg.

BEGRUITDUIiG
I.Entsprechend denVorschriften desKapitelsIdesAssoziierungcackornmen' 1?
wirdGriechenland am1.November1973dieZ*dllefürjedesderErzeugnisse ,
beidenendieZ'öllenachderinArtikel14diesesAbkommensvorgesehenen
Zeitfolgebeseitigtwerden,erneutum10v.H.desAusgangszollsatzes senken.
Esistdaherangezeigt,beidiesenErzeugnissen denVomhundertsatz ,derfür
dieBerechnungderinArtikel8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Ab­
gabemassgebensist,von80auf90v.H.zuerhöhen.
DiesistderZweckdesVorschlages einesBeschlusses desAsscziationsrates
KfG-Griechenland (AnhangI).
II»MitVerordnung(EWG)Nr.610/72vom23.März1972(l),geändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.2718/72vom19«Dezember1973(2),hatderRatderEuropäischen
Gemeinschaften Vorschriften UberdieAnwendungbestimmterBeschlüssedesAsso-
ziationsrates einschliesslich derjenigenUberdieAnwendungvonArtikel8des
Assoziationsabkomrrens erlassen,diederAssoziationsrat imRahmenderAssozi­
ationzwischenderEWGundGriechenland gefassthat.
ImHinblickaufdenunterIbehandeltenVorschlageinesBeschlusses mussdie
vorgenannte VerordnungandenneuenSachstandangepasstwerden.
DiesistderZweckdesVorschlagsdervomRatderEuropäischen Gemeinschaften
zuerlassendenVerordnung (AnhangIi).
u)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.7
(2)AB1.Nr.IL291vom28.12.1972,S.22
•••/•••

Anhang I
VORSCHLAG
.EIMES ■
BESCHLUSSES DES ASSOZIATIONSRATES
über die Anwendung vonArtikel 8
dosAssoziierungsabkommens
aufdie indenMitgliedstaaten derGemeinschaft
hergestellten Waren
DER ASSOZIATIONSPAT -
gestützt aufdasAssoziierungsabkommen ,insbesondere aufArtikel 8Absatz 1,
sowie aufdasProtokoll Nr.3imAnhang zudiesem Abkommen .
*
mErwägung nachstehender Grunde ;
Durch denBeschluss Nr.2/72desAssoziationsrates Uber dieAnwendung vonAr­
tikel 8desAssoziierungsabkommena aufdieindenMitgliodstaateh derGemein­
schaft hergestellten Karen ,beidenen dieZölle nach derinArtikel 14desAr-
seziierungsabkommens vorgesehenen Zeitfolge beseitigt werden ,istd:rin
kommende Vomhundertsatz derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs auf80$fest­
gesetzt worden .
Am1.November 1972 wird Griechenland die Zölle fürjedes dervorgenannten Waren
erneut um10v.H. desAusgangszöllsatzes herabsetzen .
EsIstdaher angezeigt ,beidiesen Waren denVomhundertsatz ,derfürdieBerech­
nung derinArtikel 8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Abgabe massgebend
ist ,von80auf90v»H .zuerhöhen »
BeidenWaren desAnhangs IIdesAssoziierungsabkommens ,dieinderListe imAn­
hang zumProtokoll Nr.13nicht aufgeführt sind und inAnhang IIIdieses Abkom­
mens nicht genannt sind ,kann sich gegenwärtig ,dadiese Waren vonderschritt­
weisen Beseitigung derZölle unddermenge mässigen Beschränkungen ausgeklammert
sind ,eine Präferenzbehandlung nurausderAnwendung derinArtikel 37Absatz 2

-2- AnhangI
desAssosiierun.^sabkommensvoi-gesehenenStandstill-Klauselergeben}einesolche
Präferenz,diegegebenenfalls füreinigewenigeWarengewährtwird,rechtfertigt
jedochdieErhebungderinArtikel8vorgesehenen Abgabenicht.
FürdieunterdieZuständigkeit derEuropäischen GeraeinschaftfürKohleundCtc.'il
fallendenErzeugnissebestehtkeingemeinsamerZolltarif-
7rSGELI3S3T :
Artikel1
MitWirkungvom1.November1973wirdderVomhundertsatz derZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifs,derfürdieBerechnungderinArtikel3desAssoziierungs-
abkommensvorgesehenen Abgabemassgebendist,fürdie.indenMitgliedstaaten her­
gestelltenHarenaufdieArtikel14anwendbarist,auf$üf0feutgesetzt.
BeidenWaren,dieunterVerwendungvonunterdieZuständigkeit derEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleund.Stahlfallenden'Erzeugnissenhergestellt
werden,beziehtsichdieserVomhundertsatz aufdenindemHerstellungsmitglied -
staatgeltendenZollsatzfürdietinterdieZuständigkeit derEuropäischen Gemein­
•.jclidi'tTürHohleundStahlfallendenErzeugnisse,diebeiderHerstellungdieser
Karenverwendet ;werden,,
Artikel2
DieinArtikel8desAssoziierungsabkomrnensgenannteAbgabewirdnichter­
hoben,wennessichbeidenindenMitgliedstaaten derGemeinschafthergestell­
tenWarenumErzeugnisse .desAnhangsIIdesAssoziierungsabkommens handelt,die
inAnhangIIIdiesesAbkommensnichtgenanntsind,selbstwennsieinderListe
imAnhangzumProtokollNr.13aufgeführtsind.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesAssoziationsrates
'■*' DerPräsident

-3- AnhangII
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG DESRâïES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.610/72
UberdieAmrendungvoniraRahmenderAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undGriechenland erlassenenVorschrif­
tenbetreffenddenVerkehrvonViaren,cüeunter
Verwendung vonWarenausdrittenLändernher­
gestelltsind,welchesichwederinderGernein-
schaftnochinGriechenland imfreienVerkehr
befanden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113j
aufVorschlagderKommissionj
inErwägungnachstehender Gründe;
MitderVerordnung (EVIG)Nr.610/72desRatesvom23.März1972überdieAn­
wendungvonimRahmenderAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland erlassenenVorschriften betreffend denVerkehr
vonWaren,dieunterVenrendungvonWarenausdrittenLändernhergestelltsind,
welchesichwederinderGemeinschaft nochinGriechenland imfreienVerkehr
befanden(l)geändertdurchVertrag(EWG)Nr.2718/72vom19«Dezember1972(2)
BinddieVorschriften erlassenworden,diezurDurchführung dervomAssoziations­
rataufGrundvonArtikel9desAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwisohen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland gefasstenBeschlüsse
erforderlich sind.
MitBeschlussdesAssoziationsrates Nr.••«•••/73vom sindaufdie­
semGebietneueVorschriftenfestgelegtworden.
AB1.Nr.L75vom23.3.1972,S.7
AB1.Nr.L291vom28.12.1972.S.12./

-4- Anhang II
Ausdiesem Grund ,nuss dievorgenannte Verordnung andenneuen Sachstand an­
gepasst werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (E'/JG)Nr.6IO/72wird wiefolgt geändert :
Derletzte Gedankenstrich inArtikel 5wird durch folgende Gedanken­
striche ersetzt :
"-fürdieZeit vom 1.Januar 1973 bis31«Oktober 1973 auf80
■-ab1,November 1973 auf90$>•"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1973mKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
* ImNar.ien des Rates
Der Präsident