ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)638
Vol.1977/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)638 endg.
Brüssel -den28.November 1977
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieAnwendung vonArtikel 9Absatz3Unterabsatz 3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzender Vor­
schriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein
(Anwendung desReferenzpreises aufeinigeLikörweine )
K0M(77)638endg.

EIMEITUITG
DemRatwirddieserBericht gemässderErklärung folgenden Wortlauts
imProtokoll UberdieRatstagung vom17.und18.Kai1976unterbreitet :
"4.DerRatnimmtdieAbsichtderKommission zurKenntnis ,bis
zum31.Dezember 1977weiterhin diegemässArtikel 9Absatz3
Unterabsatz 3derVerordnung (EWG)Nir.816/70erlassenen Be­
stimmungen anzuwenden unddemRatbiszudemgenannten Zeit­
punkteinenBerichtüberdieAnwendung dieserBestimmungen
vorzulegen ."
Berichtet wirdüber
-diePestsetzung derReferenzpreise fürLikörweine
-dieBefreiung vonderErhebung derAusgleichsabgabe aufeinigedieser
Weine -unddieFolgenderAbschaffung dieserBefreiung ab1.Januar1978.
DerBerichtenthälteineUntersuchung derAngebotspreise dieserWeine
inletzterZeitaufgrund vonAngaben ,diehierüber eingeholt werdenkonnten.

-2-
I.VORGANG
Als1970 zumersten MalReferenzpreise festgesetzt' wurden ,sind
folgende Paktoren gemäss Verordnung (EWG)Nr,947/70äesRates (l)"berüok -
sichtigt worden undwerden auch weiterhin "berücksichtigt .
Orientierungspreis desbetreffenden Weins
+Heranf 'ührungsko sten(einschliesslich Transportkosten )
=Referenzpreis
ZurFestsetzung derReferenzpreise fürWeine ,fürwelche eskeine
Orientierungspreise gibt ,wie dies derFall "beiLikörweinen ist ,sind die
Marktpreise derLikörweine zugrunde gelegt worden ,auf die inderGemeinschaft
dergrösste Produktionsanteil entfält ,nämlich Banyuls und Rivesaltes mitrund
800.000 hl.Bei dieser Wahl wurde der sehr hohe Anteil ander Gemeinschafts­
produktion von Qualitäts likörweinen "berücksichtigt ,nämlich fürFrankreich
Banyuls ,Rivesaltes ,Muscat deFrontignan und deLunel und fürIalien Marsala
undMuscat dePantelleria mit insgesamt rund 1.300.000hl .Aufgrund dieser
Faktoren einschliesslich derHeranführungskosten istderReferenzpreis auf
4,30 REjeGrad Alkohol /hlfestgesetzt worden undhatsich "bisher auch noch
nicht verändert .DieMitgliedstaaten imNorden derGemeinschaft ,dieüber-
lieferungsgemäss Weine dieser Art ,namentlich spanischen Sherry ,einführen
undverbrauchen ,hielten denPreis von4»30REjeGrad Alkohol /hlnämlich
fürübertrieben .DieKommission hat diesen Preis 7Jahre lang unverändert be­
lassen .
Während dieses Zeitraums wurde aufdieQualitätslikörweine ,nämlich
Portwein ,Madeira ,Sherry ,Moscatel deSetubal ,Tokayer ,zudenen noch der
Boberg (süfafrikanischer Likörwein )hinzukam ,keine Ausgleichsabgabe erhoben ,
davonderÜberlegung ausgegangen wurde ,dass beidiesen Weinen aufgrund ihres
Eigenwertes auf jeden Fall derReferenzpreis eingehalten würde und dass daher
eine Erhöhung desPreises inderGemeinschaft durch eine Ausgleichsabgabe
nicht angebracht sei .Diese abweichende Regelung ist
•••J•••
(l)Verordnung (EWG)Nr.947/70desRates vom26.Mai1970 zurFestlegung
derGrundregeln fürdieFestsetzung desReferenzpreises und dieErhebung
derAusgleichsabgabe fürWein (ABL .Nr.L114vom27-5-1970 )•

inArtikel 4Absatz 4derVerordnung (EWG)Nr.IOI9/7OderKommission
festgelegt worden «
Wiefestgestellt wurde ,ist "beidiesen Qual itätslikörwe inen nicht
immer derReferenzpreis eingehalten worden ,doch isthier ,obwohl diese
heikle Präge angeschnitten worden ist ,noch keine Lösung gefunden worden .
Esempfiehlt sich ,hier eine Übersicht über dieEntwicklung der
Referenzpreise fürRotweine imVergleich zuden fürLikörweine zuver­
mitteln' und dieentsprechenden Schlüsse zuziehen :
Jahr Referenzpreis
RotweinSteigerung in
rfogegenüber
1970 /1971Referenzpreis
LikHrwein
1970/71 1,66 4,30
1971/721,71 +3,01 4,30
1972/731,84 +10,84 4,30
1973/741,93 +16,27 •4,30
1974/75 2,22 +33,73 4,30
1975/762,37 +42,77 4,30
1976/772,50 +50,60 4,30

-4-
II.ÄIIDFRUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.1019/70ÜBERDIEDURCHFÜHRUNGSBE -
STIMMUNGEN ZURERMITTLUNG DESANGEBOTSPREISES FREIGRENZE UNDDIEFEST­
SETZUNG DERAUSGLEICHSABGABE IMSEKTOR WEIN
ImRahmenderBeziehungen EWG/ZypernhatdieKommission demRatfür
denWeinmitderBezeichnung "CyprusSherry"einZollZugeständnis vorge­
schlagen ,vorausgesetzt ,dassderReferenzpreis eingehalten wird.Allerdings
solltedieseBedingung nurimFallederEinhaltung desReferenzpreises bei
denkonkurrierenden Weinen(Portwein ,Madeira,Sherry,Böbergusw.)gelten.
ZudiesemZweckistArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1019/70»
derdiemitCyprusSherryimWettbewerb stehenden WeinevonderErhebung der
Ausgleichsabgabe befreit,vonderKommission mitVerordnung (EWG)Nr.1297/77
vom16.Juni1977gestrichen worden,damitdiegenaueEinhaltung desReferenz­
preisesderbetreffenden Weinebessergewährleistet wird.DieseVerordnung
giltab1.Januar1978.
ImSektorWeinbrauchtdieAusgleichsabgabe bekanntlich aufgrund der
Vorschriften gegenüber denDrittländern nichterhoben zuwerden,"diebereit
undinderLagesind,dieGarantie zutibernehmen ,dassderPreisbeider
EinfuhrvonErzeugnissen mitUrsprung inundHerkunft ausihremHoheitsgebiet
nichtunterdemReferenzpreis abzüglich derZölleliegt"...(Artikel 9
Absatz3Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.816/70).
DiesesSystemfindetnormalerweise Anwendung aufRotweine ,Weissweine
undLikörweine ausserPortwein ,Madeira ,Sherry,Tokayer,Samos,Moscatel de
SetubalundBoberg,dasichdie18Hauptlieferanten derGemeinschaft ver­
pflichtet haben,denReferenzpreis anzuhalten ,undfürdieAnwendung der
Präferenzregelungen bestimmte Bedingungen erfülltseinmüssen.Aufeiner
••••/•••

ähnlichen Grundlage bemüht sich dieKommission hier xuneine "Normalisierung "
derLage bei diesen Likörweinen .
III .UNTERSUCHUNG DER DERZEITIGEN LAGE
InAnlage IundIIsind diePreise aufgeführt ,dieSpanien fürSherry
beiLieferung anDeutschland ,Dänemark ,Grossbritannien vom 1.Januar 1977
bis 31.Mai 1977 und dieNiederlande vom 1.Januar 1977 bis 31.August
1977 anwendet ;auch findet sich hier eine Aufstellung derPreise bei der
Einfuhr indieNiederlande vonQualitätslikörweinen wie Sherry ,Portwein ,
Madeira und Samos imJahre 1976 und im3»Quartal 1977 «
Eindeutige Schlüsse lassen sich ausdiesen verschiedenen Angaben
nicht ziehen ,doch sind gewisse Diskrepanzen festzustellen ,jenachdem aus
welcher Qualle dieAngaben stammen :
-bei derAusfuhr von Spanien nach denvier Mitgliedstaaten weisen die in
Anlage Iaufgeführten Preise einen normalen Unterschied ,derallgemein nicht
mehr als2EEje°/hlbeträgt ,zwischen derAbfüllung inGrossbehältern
und der inFlaschen auf ;
-die inAnlage IIaufgeführten Preise bei derEinfuhr indieNiederlande
weisen dagegen einen weit grösseren Unterschied auf ;hier belaufen sich
dieExtremwerte auf3»02 bis8,53 je°/hl197& und2,09 bis5»77 KEje
°/hlim3.Quartal 1977 7
-bei denvier zurUntersuchung herangezogenen Mitgliedstaaten sind diePreise
für dieAusfuhr inGrossbehältern weitgehend übereinstimmend ;
-die "rekonstruierten "Einfuhrpreise sind indenNiederlanden niedriger
als indenanderen drei Mitgliedstaaten wegen der zuberücksichtigenden
niedrigeren Heranführungskosten :

-6-
-diese amdieZölle erhöhten "rekonstruierten "Einfuhrpreise liegen Uber
demderzeitigen Niveau desRöfarenzpreises (4»3REje°/hl)$ eine Ausnahme
bilden allerdings einige Preise ,diedieNiederlande abJuni 1977 betreffen ,
wobei derPreisrückgang hauptsächlich auf dieBerücksichtigung derAb­
wertung derPeseta zurückzuführen ist ;
-die inAnlage IIaufgeführten verschiedenen Preise ,diebeiderEinfuhr von
Wein inGrossbehältern indieNiederlande gelten ,lassen erheblich niedri­
gere Preisniveaus als dieerkennen ,diedenspanischen Angeboten entsprechen
einige Preise scheinen sogar unter demMindestpreis zuliegen ,dervon dem
Rat zurRegelung desHandels mitJerez abErzeugerbetrieb angewandt wird .
Dievon denDienststellen derKommission befragten spanischen Wirt–
schaftsstellen behaupten ihrerseits ,esseiunmöglich ,dass Sherry zuso
niedrigen Preisen indenNiederlanden verkauft werde .
Die Dienststellen der Kommission tauschen weiterhin Informationen
mit Spanien zurKlärung dieser Unterschiede aus ,dienicht zubegreifen sind .
Sobald ihnen nähere Angaben vorliegen ,werden siediese mitteilen .
Auseinigen aufklärenden undvermittelnden Besprechungen ,die
mitdenwichtigsten andiesem Handel interessierten Erzeuger-Dritt -
länder abgehalten werden ,geht hervor ,daßdiese unter derBedingung
denVereinbarungen über dieEinhaltung desReferenzpreises zustimmen ,
daßdieser zukünftig Gegenstand einer gewissen Beständigkeit bleibt .
Ungarn hatbereits einoffizielles Schreiben andieDienststellen
derKommission desInhalts gerichtet ,dass essich fürdenTokayer zur
Einhaltung desReferenzpreises auf seinem derzeitigen Niveau verpflichten
möchte .
•••/•••

ANHANG I
SPANISCHE )AUSFUHRPREISE FÜR SHERRY
1.Tabelle A
Ausfuhren nach derBRDvon Januar bisMai 1977
2.Tabelle B
Ausfuhren nach Dänemark vonJanuar "bisMai 1977
3.Tabelle C
Ausfuhren nach Grossbritannien von Januar bisMai 1977
4.Tabelle D
Ausfuhren nach denNiederlanden vonJanuar bisAugust 1977
Quelle :Mitteilung derspanischen Exporteure

TAEELLE !A.
1Pfca.=0,0108345 RE
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND -17°50
Januar
Februar
Mârz .
.April I
Mai
Januar
"Februar
März
April
MaiPta/500L
32.911
35.367
33.917
30.483
30.868
Karton 9L.
866
892
762
867
934pba/hl
6.582
7.073
6.783
6.097
6.174
Pta/hlPta/°/hlRE/°/hl
INGROSSES FffiLTERN
376
404
388
348
353ti
it
ii
h
ii
h
h
II
II
il
II
II
II
II
II4,074
4,377
4,204
3,770
3.825
INFLASCHEN
9.622
9.911
8.467
9.633
10.378Pta/°/hlil
i*– ,
550
566
484
550
5935,959
6,132
5,244
5,959
6,425Heranfiihrungskost en/o/hlT8RE/hl)
!RE/°/hl0,457
0,457
0,457
0,457
0,457Zollsatze
11RE/hl
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629Insge-|samtREt
5,160
5,463
5,290
4,856
4,911

TABELLE B
V
1Pfca=0,0108345 RE
D'ANEMARK -17°50
l Pta/500l. !îPtaVhl|Pta/°/hL!iRE/°/hl:HeranftOirurigskos-t'er JInsgesamt !
I
1
lI ,
ι
! ,V°/bl(9RE/hl RE !
INGROSSBEHÀLTERN
jJanmar 32.419 !6.484 371
I!4,020 :
I0,514 4,534 !+D.D.j
]Februar 33.398 6.680 382 !4,139 ;0,514 4,653 ;+D.D.j
l
1März | 28.223 I5.645I323ij3,500 ;0,514 4,014 !+D.D.j
IApril 27.085 5.417 1310 i3,359 ^0,514 ;3,873 |+D.D.j
Mai 29.390 5.878 j336 l!3,640 ;0,514 ;4,154 j+D.D.
IWFLASCHEN
Karton9I.,Pta/hl"JPta/°7hT î!RE/°/hl
ί'!
Jamiari
681 ][ !
7.567 ]•432|4,681 j
jFe"bruar 1.213 13.478 770 !8,343 !
I i
jMars 818 9.089 519 ji5,623I
I
]April 1.016 11.289 645 !
i!6,988ι'
!Mai j907 ;
!10.078 576 !
I ii6,241
I !I

TABEIJLEG
1Pta=0,0108345 RE
GROSSBRITANNIEN -17°50
1
IPta/500l.Pfca./hl -Pta/0/hljjRE/°/hl
M
iiHeranfUhrungskost en/°/hl(9RE/hl)Ιη3£β8&ππ ;ι
ΕΕ !
-■»»» 1
1
I
INGROSSBEHALTERU ! *
Jairaar i
ί27.305 5.461 312»3,380 !0,514 3,894+D.D.
Februar i26.512 5.302 303jj3,283 !0,514 I3,797+D.D.
März
iInz_oxo J
kt.o■*/\J\J \I-Cti
! 111 1I Jyvji -â»-*»-î»-» JJUO jjOfDDt \|u,"514 ji j
I5/051+D.O.|
April 26.303 5.261 301 JJ3,261 \0,514 3,775 O.D.j
Mai
I
i
i26.844 |
fKarton9l.jj5.369j
fPta/hl'l307 3,326 i
I il !
IÏÏ.FIASCHEN
IPfca/°/hljjRE/°/hLI
li 10,514 |3,840 j+D.D.
i
i
Jaratar i
I739 8.211jii
469 JJ5,081
Februar i690 7.667 438 jj4,746
März i
I715 7.944 j
I454 '4,919
1Aprxl '752 8.356 477 J5,168
Mai i781 I
i8.678 j
I496 j|5,374
I!

MEDERLMDE-17°50TABELLE P
1Pba.--0,0108345 RE--
• ι
Pta/500l.Pta/hlPta/°/hljjRE/0/hL
iiHeranfiîhrungskosiEr/°/hl(6RE'/hlZollsStze i
11RE/hl!Insgesamt
RE
I
I
I
(
iITTGROSSBEHALTERN––
i
i
i
i1
\
i
1
iη
iJanuar 31.431 i6.286 I359 jj3,890 0,343 !0,629 i4,862
IFebruar 28.653 !
i5.731 327 |!3,543 0,343 !0,629 I' i4,515
jMärz j27.489 5.498 !314 !j3,402 0,343 !0,629 i4,374
April 25.500 !
i5.100 !291 j!3,153 0,343 !0,629 4,125
Mai ]27.064 i
!5.413 !309 'i3,348 0,343 l0,629 j4,320
Juni
1pta=0,0107486RE j24.777i
4.955 I
!
J283 3,042 0,343I
0,629 !
J4,014I
Juli i
"1Pijct–0,GlCv293REji
24.326 !
i
1I
4.865 I
1i
278 J
I
ι2,955ji
0,343 l
ιι
0,629 l
I3,927 ■
August
1Pta=0,00870066RE26.399
I(
5.280 !
1302 2,628 0,343 I0,629 3,600
IJCarton9[.,
I 1
€00 i..INFLASCHEN
l>ta/hl_J'Pta/o/hL__l'_EE/°/hi i
;
Januar 8,889 5081
I"5,504
Feoruar 747 !
18.300 474 |5,136
IMärz 719 7.989 457 4,951»
!
April 717 !
I7.967 i|455 4,930 .
Mai 733 I8.144 465 j!5,038
Juni i
1Pta=0,01074756RE"<
1493j
1
iIJU-7ÛO1
^440 _«
I
I
Juli
1Pta=0,0106293 RE731 8.122 464 4,932
iAugust !
j1Pta=0,00870066 RE !892 9.911 :566 4,925

Anlage 11,1
1976 indieNiederlande eingeführte Likörweine
fUHD ART lîenge in. jAbfüllung j Zoll -* Burohachnitti■Wert inRË]
Litern I1 tarif Ilicher Alkoj •jeGrad/hl I
! JI22.05 holgrad 1
JSpanien !andere .I 16-036IFlascheICIIIa2l
I17 5^56Π
M3.3515Flasche CIV a2 18 8,53
«I
I 3-206 IFlasche CIII a2 17 5,60
«
| 18.005Flasche CIV a2 18 6,54
1839.795 Fass CIIIb3 17 3,02
««32.096 Fass CIV b3 18 4,31
W110.338 Fass CIIIb3 17 3,70
30.669 Fass CIVb3 18 4,01
1sherry 12.216.100 Flasche CIII a1 17 7,05
Sherry 2.400.000 Flasche CIII a1 17 6,54
ISherry ■853.432 Flasche CIV a1 18 7,73
Sherry 4.285 -ICO Fass CIII b1 17 4,16
ISherry 15.456.03 »Fass CIII b1 17 3,82
Sherry 1.031.033 Fass CIVbl 18 5,30
IPortugal> anderfe 9Flasche CIII a2 17 12,34
1y n1.869 Flasche CIV a2 19 13,3 »
«63 Flasche CIII a2 17 11,90
m 1.206 Flasche CIV a2 19 11,91
«t10.373 Fass CIIIb3 17 3,58
8*0 Fass CIVb3 19 3,o7
Madeira 5.502 Flasche CIV a1 19 9,22
IMadeira . 1.692 Flasche . CIII a1 17 11,78
Madeira 2.29,8 Flasche ICIV a1 19 4,47
Madeira 64.145 Fass CIII b1 17 j4,94
Madeira 44.135 Fass CIVb1 I19 ' i4,40
Madeira 8.883 !Fass CIII b1 17 4,66
Madeira 6.619 Fass CIV b1 19 5,10
Portwein 87.360 Flasche iCIV a1 19 7,49
Portwein 25.730 Flasche iCIII a1 17 7,91
Portwein 1.408.485 jIFlasche ,CIV a1 8,09
Portwein 54.363 !(Fass 1CIII b1 17 6,33
IPortwein197.479 IFass jCIV b1 19 5,01
IPortwein224.407 IFass jCIII b1 17 5,35
IPortwein I1.298.264IFass |CIVb1 19 5,09
IÜBERTRAG' 40.738.265.

-2-
f/LATO
fART Menge m
LiternADftill Ung Zoll –
tarif
22.05Durchschnit
licher Al-
troliOlgradt-Wert in
RS .ieGrad /
hl
ÜBERTRAG i ί40.738.265l– .γ :
i
i
IGriechenland IIandere 54jù Flaschen CIII a2 17 5,35 i
I
I26tS Flaschen ,CIII a2 I
I17 6,90
42.4til iFass CIII b3 17 4,26
Vf 3.025 iFass ! CIV b3 19 2,56
6.693 Fass CIII b3 17 2,45
I .Samoa 77.222 IFass CIII b3 17 3,00
Iparaos 3.190 IFassLlîLb3 19 2,92
DRÏTTLANBER
insgssant 40.«71.688I! !
i
"ni>"i■i■;J
BernerKunden
1.Diese Zahlenangaben sind denvonderHoofdproduktschap K..ausgegebenen "Weineinfuhren
1976 "entnommen .
«
*
2«Unter Wert ist "unter Zugrundelegung desJahresdurchschnitts Rechnungswert +tatsächlich
erhobener Zoll zuverstehen .
3.DieGesamt einfuhren vonLikörwein machen rund 30%dergesagten Weineinfuhren aus .
Quelle :Mitteilung derniederländischen Delegation .

__Imdritten Quartal 1977festgestellte Werte A31age
indici NiederXskruia eingeführten kikörweine
LAND ART Menge inhl Aofüllung Alkohol -
gradWert inRE
je/Grad/hl
I•Spanien jMontilla I99,bo Fass 116,9 4,10
ISherry 106,32 Fass I16,6 2,50
Sherry I 4,48jFass II16,8 I2,09
Sherry I
| 31,90Fass 17 3,59
Sherry 13,63IFass17,2 2,45
Sherry 120,00 •■Fass.17,5 3,85
Sherry 740,70 Fass 17,9 4,07
Sherry 10,00 Fass 19,5 4,18
Sherry 100.80 Flasche 16,5 4,90
Sherry 4,20 Flascne 16,9 5,07
Sherry 117,60Flasche 17 4,26
Sherry 16,80 Flasche 17,5 5,63
Sherry 50,23 Flasche 17,6 4,68
Sherry 18,48 Flasche 18,1 ! 5,77
,Sherry 100,80 Flasche 19 4,48
!Portugal Portwein
I5,06 IFass ;18
IPortwein I 24,70 IPass {18 4,81
IPortwein 225,00IFass 18,1 5,16
IPortwein 25,02IFlasche 18 4,82
IPortwein 84,00IFlasche 19,3 . 7,25
IPortwein 4,20IFlasche 19,5 7,17
IMadeira 13,63 JFass 18 5,70
I .Na.deira 4,23IFass 18,3 5,34
IIKadeira 21,17
1 ■■IFass 18,4I5,88
V " '7
Quelle :Mitteilung dernieder länischen Delegation/
// ,
\12.Oktober 1977