•h it 
*£* KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 19.03.1996 
KOM(96)110 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2674/94 zur Einführung eines endgültigen 
Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in der 
Volksrepublik China 
(von der Kommission vorgelegt) 

Begründung 
Der Verbrauch von Furazolidon wurde mit Verordnung (EG) Nr. 1442/95 in der 
Europäischen Union verboten. Daraufhin teilte der einzige Gemeinschaftshersteller 
Orphahell BV der Kommission mit, daß er beabsichtigte, die Produktion dieser Ware 
einzustellen, und daher an dem mit Verordnung (EG) Nr. 2674/94 eingeführten 
Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in China nicht mehr 
interessiert wäre. 
Der Kommission wird daher vorgeschlagen, den beigefügten Vorschlag für eine 
Verordnung des Rates zur Aufhebung des mit der obengenannten Verordnung 
eingeführten Antidumpingzolls auf die Einführen von Furazolidon mit Ursprung in China 
zu genehmigen. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr.... DES RATES 
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2674/94 zur Einführung eines endgültigen 
Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in der 
Volksrepublik China 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über 
den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft 
gehörenden Ländern1, insbesondere auf Artikel 23, 
gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den 
Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern2, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
ABl. Nr. L 349 vom 31.12.1994, S. 1. Verordnung, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 
1251/95 (ABl. Nr. L 122 vom 2.6.1995, S. 1). 
ABl. Nr. L 209 Vom 2.8.1988, S. 1. Verordnung, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 
522/94 (ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1994, S. 10). 
A. Vorausgegangenes Verfahren 
(1) Mit Verordnung (EG) Nr. 2674/943 führte der Rat im Anschluß an einen Antrag 
von Orphahell BV, dem einzigen Gemeinschaftshersteller der betreffenden Ware, 
einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Furazolidon mit 
Ursprung in der Volksrepublik China ein. 
B. Verbot der betreffenden Ware und Aufhebung der bestehenden Maßnahmen 
(2) Mit Verordnung (EG) Nr. 1442/954 verbot der Rat die Verwendung der Ware in 
Futtermitteln in der gesamten Gemeinschaft. 
(3) Daraufhin teilte der Antragsteller der Kommission mit, daß er beschlossen hatte, 
die Produktion von Furazolidon einzustellen. Folglich besteht kein Grund mehr für 
die Aufrechterhaltung der Ratsverordnung (EG) Nr 2674/94, da die Produktion 
von Furazolidon in der Gemeinschaft und der Verkauf und die Einfuhr der 
betreffenden Ware verboten sind. 
C. Aufhebung der Antidumpingzölle 
(4) In Anbetracht der obigen Ausführungen sollte der Antidumpingzoll auf die 
Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in der Volksrepublik China aufgehoben 
und das Verfahren eingestellt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
3 ABl. Nr. L 285 vom 4.11.1994, S. 1. 
4 ABl. Nr. L 143 vom 27.6.1995, S. 26. 
Artikel 1 
Die Verordnung (EG) Nr. 2674/94 wird aufgehoben. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
5" 

ISSN 0256-2383 
-KOM(96)110endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-120-DE-C 
ISBN 92-78-01708-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europaischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
6"