ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1088
Vol.1971/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEI<£E!2"IBCHAiTI2N
KOM(71)1088 endg.
Brussel,den5.Oktober1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG>)DESPATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,
dasvollständiginGriechenland erzeugtwurdeundaus
diesemLandunmittelbar indieGemeinschaft "befördert
wird
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
K0M(71)1088endg,

BEGRJiTDUMî
1.NachArtikel3derVerordnungNr.162/66/EVJGdesRatesüberdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland wirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrvonnichtraffiniertem Olivenöl,dasvollständiginGrie­
chenlandhergestellt undunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft
befördertwird,umeinenPauschbetragverringert ,dervomRatjährlich
nachAnhörungGriechenlands festgesetzt wird.
DieserBetragistfürdieWirtschaftsjahre 1966/1967(VerordnungEr.
162/66/3WG),1967/1968(VerordnungNr.791/67/ENG),1968/1969(Verord­
nung(3'fu)Nr.1703/68),1969/1970(Verordnung(EWG)Nr.2119/69)und
1970/l971(Verordnung(EWG)Nr.2152/70)auf0,5RE/'lOOkgfestgesetzt
worden.
2.Indenerstendreivorgenannten Wirtschaftsjahren isteinegünstigeEnt­
wicklungderEinfuhrgriechischen OlivenölsindieGemeinschaft festge­
stelltworden,ohnedasssichdarausSchwierigkeiten fürdenAbsatzder
Gemeinscliaftserzeugung ergebenhaben.
VomWirtschaftsjahr 1969/1970ansinddieEinfuhrenerheblichzurückge­
gangen.
Diesistdadurchbegründet,dassindenletztenbeidenWirtschaftsjähren
Griechenland wegenderunzureichenden ErzeugungkeinegrösserenOlivenöl-
mengenzurAusfuhrvorrätighatte.
3.DamitbestehtkeineNotwendigkeit ,denPauschbetrag zuändern3dieser
kannfürdasWirtschaftsjahr 197l/l972weiterhinauf0,50RE/lOOkg-
festgesetzt werden.

Vorschlagoiner
VSROKDJmO (0JC-)DESRATES
ttberdenParsschbetragf'lr »iohtrafffolernesOliwnni,ds.s_vrl" '■
Grieche!~alerzeugt -wurdeimdausdienernLandura.vttfclbarinaiefonrexaec'."At
bef?rrder •;.~ird
DEREATDUREUROPllSG'.GN G53EI]ECKAFTS2I -
gespitztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr*l6?./C$flRiCldesRatesvom27«Oktober1966über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (l),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe?
ImVorgriffaufdieHarmonisierug derAgrarpolitikisteineAusweitungdes
HandelsmitOlivenölzwischenderGemeinschaft undGriechenland zugewährleisten ,
wobeidasOLivenolangebotaufdemgriechischen MarktunddemMarktderGemeinschaft
sowiedieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszuberücksichtigen sind«
DerPauschbetrag mussunterBerücksichtigung desderzeitigen VolumensdesHandels
zwischenderGemeinschaft undGriechenland unddervoraussichtlichen Entwicklung
aufdiesen "beidenMärktenfestgesetzt werden«
DerPause->"tragmusseinenausreichenden Prozentsatz desMarktrichtpreises
ausmache!.' ,umdemgriechischen OlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
Präferenzf.^genüberOlivenölausdrittenLändernzusichern;derPauschbetrag
mussjedecsofestgesetztwerden,dassdieErzieluiigdesMarktrichtpreisfür
dieGernein^ohaftserzeugungnichtbehindertwird«
DerfürdieWirtschaftsjahre -indenendiePreiseaufdemgriechischen Markt
dieAusfuhrvonOlivenölausGrichenlandindieGemeinschaft ermöglichthaben-
festgesetzte Pauschbetrag hatdiesePräferenzgewährleistet,ohnedasssich
beimAbsatzderGemeinschaft serseugungSchwierigkeiten ergebenhätten;dieser
BetragistdaherauchimWirtschaftsjahr 197-/-972beizubehalten «
(1)AB1,Er«197vom29.10.1966,S.3393/66.

DieinArtikel3Absatz3derVerordnungKr»162/66/EtfGvorgeseheneKonsultation
Griechenlands hatsts/fctgefunden–
HATFOLGENDEmOHDHUHG ERLASSEIT:

-3-
■«rtikel 1
DerinArtikel 3Absatz 1derVerordnung Nr,>I62/66/ENGvorgesehers PauscKbetrag
wird fürdasWirtschaftsjahr lJ~(l/l?J2 auf0?5Rechmngseinheit enje100kg
eingeführte Ware festgesetzt ,
Artikel 2 •
Diene Verordnung tritt am1«Ifovember 1971 inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zu
InHamen des Rates
Der Präsident