12. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 311/5 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates über Wild- und Kaninchen­
fleisch o 
KOM(90) 555 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 21. November 
1990) 
(90/C 311/08) 
Am 30. Oktober 1989 hat die Kommission dem Rat den 
vorgenannten Vorschlag unterbreitet. Aufgrund der Stel­
lungnahme des Europäischen Parlaments auf seiner 
Plenartagung vom 13. September 1990 wird der ur­
sprüngliche Vorschlag wie folgt geändert: 
1. Der zweite Erwägungsgrund erhält folgende Fassung: 
„Aufgrund der besonderen Bedingungen, unter denen 
freilebendes Wild getötet wird, sollten die Vorschrif-
. ten für Tiergesundheits- und Hygienekontrollen reali­
stisch und praktikabel sein." 
2. Der sechste Erwägungsgrund erhält folgende Fas­
sung: 
„Die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. De­
zember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in 
der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die 
Richtlinie 89/162/EWG (3), regelt die Tierseuchenan­
zeige in der Gemeinschaft. Das Auftreten oder das 
Vorhandensein bestimmter ansteckender Tierkrank­
heiten im Wildbestand einer Region der Gemeinschaft 
kann den Wildbestand anderer Regionen und die ge­
meinschaftlichen Viehbestände gefährden. Es müssen 
daher Informationen über die Häufigkeit anstecken­
der Krankheiten in den Wildbeständen eingeholt wer­
den." 
3. Nach dem achten Erwägungsgrund wird folgender 
Erwägungsgrund eingefügt: 
„Bis zum Erlaß von Gemeinschaftsvorschriften für die 
Einfuhr von Wild- und Kaninchenfleisch aus Drittlän­
dern müssen die Mitgliedstaaten für diese Einfuhren 
Bedingungen zugrunde legen, die den Vorschriften 
dieser Verordnung zumindest gleichwertig sind." 
(') ABl. Nr. C 327 vom 30. 12. 1989, S. 40. 
(2) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 58. 
(') ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 48. 4. Artikel 2 erster Unterabsatz elfter Gedankenstrich er­
hält folgende Fassung: 
— „Jagdregion: Der Verwaltungsbezirk, in dem sich 
Wild frei bewegen kann." 
5. Artikel 7 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 7 
Das Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenem Feder­
wild muß die Bedingungen von Artikel 3 der geänder­
ten Richtlinie 71/118/EWG erfüllen." 
6. Artikel 17 Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„(2) In den in Absatz 1 genannten Fällen muß das 
Fleisch so gekennzeichnet oder etikettiert werden, 
daß der Erzeuger oder — bei Wild — die Jagdregion 
festgestellt werden kann." 
7. Artikel 19 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 19 
Die Anhänge dieser Verordnung werden von der 
Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 ge­
ändert, um insbesondere der technologischen Ent­
wicklung Rechnung zu tragen sowie anderweitig er­
forderliche Abweichungen und die regionalen Unter­
schiede zu berücksichtigen." 
8. Anhang II Kapitel I Ziffer 8 erhält folgende Fassung: 
„8. Die Tierkörper sollten nach der Tötung so 
schnell wie möglich in genußtauglichem Zustand 
zur Untersuchung vorgelegt werden." 
9. Anhang II Kapitel II Ziffer 14 Buchstabe b) erhält fol­
gende Fassung: 
,,b) Teile von Wildtierkörpern, die lokalisierte Ver­
letzungen oder Verunreinigungen oder Parasiten­
befall aufweisen, die die Genußtauglichkeit des 
übrigen Fleisches nicht beeinträchtigen, werden 
für ungeeignet zum Verzehr erklärt."