ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 131 
 
 
 
Vol. 1985/0 043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(85) 131 endg.
Brüssel, den 25. März 1985
MEMORANDUM
über die Durchführung eines Eisen- und Stahl-  
torschungsprogramms im Hinblick aut die Bewil-  
ligung einer FinanzbeihiIte gemäss Artikel 55,  
Ziffer 2, Buchstabe c) des EGKS-Vertrags
KOM(85) 131 endg.

MEMO RAN D U M
über die Durchführung eines Eisen- und Stahl­
forschungsprogramms im Hinblick auf die Bewil­
ligung einer Finanzbeihilfe gemäss Artikel 55,  
Ziffer 2, Buchstabe c) des EGKS-Vertrags
I.EINLEITUNG
Das in diesem Memorandum beschriebene EGKS-Forschungspro-  
gramm für 1985 besteht aus Vorhaben, die aus insgesamt  
155 der Kommission der Europäischen Gemeinschaften im  
Hinblick auf die Bewilligung einer Beihilfe gemäss Arti­
kel 55 Absatz 2 Buchstabe c des EGKS-Vertrags vorgelegten  
Vorschlägen ausgewählt wurden. Alle Anträge sind von den  
Dienststellen der Kommission in Zusammenarbeit mit dem  
Ausschuss Technische Forschung Stahl geprüft worden una  
75 Vorschläge wurden in das Programm aufgenommen.
In dem ständigen Bemühen, die EGKS-Mittel auf die Vorhabe  
zu konzentrieren, die den in den mittelfristigen Orien­
tierungen für die Stahlforschung (1981/85)(x) erwähnten  
Kriterien am besten entsprechen, wurden die Vorschläge  
vorrangig behandelt, die in produktbezogenen Studien auf  
eine Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähig­
keit der Industrie durch Senkung der Kosten und Verbes­
serung der Produktivität in der Eisen- und Stahlherstel­
lung und durch Förderung der Verwendung und Anwendung von  
Stahl ausgerichtet sind.
Der technische Geltungsbereich des vorgeschlagenen Pro­
grammes umfasst verschiedene Aspekte der verfahrens­
orientierten und produktorientierten Forschung. Die Mit­
tel für die verschiedenen Gebiete verteilen sich wie  
folgt :
- Roheisenerzeugung 5,17 %
- Stahlerzeugung 26,82 %
- Walzwerke und mechanische Bearbeitung 19,20 %
- Messungen und Analysen 7,56 %
- Gebrauchseigenschaften und Anwendungstechnik 40,17 %
- Verschiedenes 1,08 %
Bei der Roheisenerzeugung bezwecken die vorgeschlagenen  
Forschungsarbeiten eine optimale Hochofenleistung durch  
weitere Untersuchungen der Kohäsionszone und des Möller-  
Verhaltens, während in der Sintererzeugung die Haupt­
ziele die Entwicklung von On-line-Uberwachung und Simula­
tionsversuchen sind, um die Einheitlichkeit der Sinter­
qualität zu verbessern.
Mit der weiteren Zunahme der Stahlerzeugung im Stranggies  
verfahren, das nunmehr 70 Millionen t/Jahr in der Gemein­
schaft erreicht hat, bleibt die Verbesserung der damit ve  
bundenen Technologie ein prioritäres Ziel. Die acht zu  
diesem Programm gehörigen Vorhaben behandeln drei Haupt—
(x) J.O. C99 - 2.5.1981

-  2 -
i
1
aspekte :  verbesserte Produktqualität, höhere Anlagen­
leistung und Ausdehnung der Stahlsorten, die im Stranggiess­
verfahren hergestellt werden können.
Eine der interessanten Entwicklungen in der Roheisener­
zeugung ist die zunehmende Aufmerksamkeit, die den Vor­
behandlungsmethoden als Mittel zur Änderung der Zusammen­
setzung des Flüssigmetalls beigemessen wird. Im Hinblick  
auf eine europäische Bewertung der derzeitigen Lage wird  
eine Studie zur technischen und wirtschaftlichen Unter­
suchung verschiedener Vorbehandlungsprozesse vorgeschlagen.  
Ferner werden sich zwei einander ähnliche Vorhaben über  
Stahlherstellung in einem ultraleistungsfähigen Licht­
bogenofen mit der Entwicklung und Einführung von Badumrühr-  
techniken zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Pro­
zesses befassen, während sich die vorgesch Lagene Forschung  
über Feuerfesterzeugnisse auf das Stranggiessverfahren und .  
die Pfannenmetallurgie bezieht.
In der Walzwerkstechnologie'werden Labor- und Werksunter­
suchungen über die Verbesserung der Qualität von Flach—  
erzeugnissen sowie den Einfluss der Warmverformung, Aus­
scheidung und Kühlung auf die mechanischen Eigenschaften  
von Bandstahl vorgeschlagen. Auf dem Gebiet der Profil­
erzeugnisse sind zwei der wichtigen Zielen bessereAb-  
messungstoleranzen von Stabstahl und die Verbesserung der  
Festigkeits- und Zähigkeitseigenschaften durch thermome­
chanische Behandlung.
Die Forschungsarbeiten über Betriebsverhalten und An­
wendungstechnik haben das wichtige Gesamtziel der Ent­
wicklung und Anpassung von Stählen an die immer stren­
geren Kundenanforderungen auf traditionellen sowie neuen  
Märkten. Dieser Sektor des Programms hat in den letzten  
Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen und umfasst jetzt  
eine Reihe von Themen von der Schweissbarkeit und Form­
barkeit bis hin zu legierten und Edelstählen. Die gröss­
ten Anstrengungen im diesjährigen Programm sind auf Unter­
suchungen der Korrosion und des Oberflächenschutzes ge-  
rischtet, wobei der Nachdruck auf Schutzbeschichtungen und  
grundlegenden Studien über Korrosion, Baustähle und  
Sprödbruch liegt. Im letzteren Bereich sind weitere Ar­
beiten über das Bruchverhalten von Rohrleitungsstählen  
vorgeschlagen, zu denen auch das Problem der wasserstoff­
induzierten Rissbildung und der Zähigkeit und Sicherheit  
geschweisster Verbindungen gehört.
Die fianzielle Beihilfe für die 73 Forschungsvorschläge  
beläuft sich auf insgesamt 17.564.500 ECU., zu denen noch  
341.900 ECU für Nebenkosten und Verbreitung der Kenntnisse  
hinzukommen, so dass sich eine gesamte finanzielle Mittel­
bindung von 17.906.400 ECU ergibt. Es wird vermerkt, dass  
die Vorschläge P.1746, P.1160, P.1729 und P.1693 im Memo­
randum, für die eine Gesamtbeihilfe von 806.400 ECU be­
antragt wird, in Reserve gehalten werden und nur in An­
griff genommen werden können, sofern 1985 weitere Mittel  
verfügbar werden.

- 3 -
Das Memorandum enthält ebenfalls ein Demonstrationsvorhaben  
über ein neutrales Walzverfahren für Stahlblech, für das  
eine Beihilfe von 1.015.000 Ecu beantragt wird.

- 4 -
II. DIE FORSCHUNGSPROJEKTE
11.1. EISENERZREDUKTION
11.1.1. Sinter
Auf dem Gebiet des Eisenerzsinterns werden zwei Vorhaben  
zur Förderung vorgeschlagen. Im Rahmen des Vorhabens  
P.1746 ist vorgesehen, ein automatisch arbeitendes Uber-  
wachungssystem zu konzipieren und zu erproben, welches  
imstande ist, die Gleichmässigkeit des Sintervorganges  
in transversaler Richtung des Bandes zu kontrollieren.
Das System soll dem Betreiber die nötigen Informationen  
liefern, gegebenenfalls in den Sinterablauf einzugreifen.  
Ziel des Vorhabens P.1774 ist es, die Sinterbedingungen  
zu definieren, die unter Berücksichtigung des Zerfalls,  
der Reduzierbarkeit und des Energieverbrauchs zu einer  
optimalen Sinterqualität führen.
P.1746 System zur Vergleichmässiqung der Sinterbedin­
gungen in transversaler Richtung des Bandes
1. In einer ersten Stufe sollen die Grundkomponenten des  
Uberwachungssystems definiert und festgelegt werden.
2. In einer zweiten Stufe soll dieses System bei der  
Nuova Italsider in Tarent in einer industriellen Sinter­
anlage installiert und erprobt werden.
Antragsteller :  CSM, Rom
Nuova Italsider, Tarent  
Betrag :  400.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 1/2 Jahre
P.1774 Verbesserung der Sinterqualität
Die Untersuchungen sollen in einem Simulator durchgeführt  
werden, in welchem die Temperatur-/Zeitbedingungen wie im  
Hochofen nachgebildet werden können.
Es sollen experimentelle Sintermischungen mit verschiedenen  
MgO- und A^O-^-Gehalten untersucht werden. Weiter sollen  
auch die Gaszusammensetzung, sowie das Temperatur-/Zeit-  
Programm variiert werden, um auf diese Weise die Bedin­
gungen von Ofenmitte und Ofenrand zu simulieren. Schliess­
lich sind mineralogische Untersuchungen vorgesehen, um  
unerwünschte Phasen zu identifizieren.
Antragsteller :  Hoogovens, Ijmuiden
Betrag :  279.500 ECU
Voraussichtliche Dauer t 3 Jahre

- 5 -
JI.1.2. Hochofen
Auf dem Hochofensektor werden ebenfalls zwei Vorhaben zur  
Förderung vorgeschlagen. Das Ziel des Vorhabens P.1673 be­
steht darin, die Aktionsmöglichkeiten zu definieren, die  
es erlauben, die Form und die Lage der kohäsiven Zone zu  
beeinflussen. Im Rahmen des Vorhabens P.1682 sollen durch  
Messung der elektrischen Leitfähigkeit Absinkgeschwindig­
keit und Schichtdicke des Möllers verfolgt werden.
P.1673 Steuerung der Lage der kohäsiven Zone
Das Forschungsprogramm umfasst zwei Etappen :
In der ersten sollen Versuche an einem Simulationsmodell  
durchgeführt werden.
In der zweiten Phase sollen industrielle Hochofenversuche  
gefahren werden.
Als Eingangswerte für die Steuerung dienen direkte Mes­
sungen der kohäsiven Zone.
Antragsteller :  CRM, Liège
Cockerill Sambre, Seraing  
Sidmar, Gent
Betrag :  369.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1682 Bestimmung des Beschickungsmaterials im Hoch­
ofenschacht (II)
Es handelt sich um die B’ortführung der Arbeiten des EGKS-  
Vorhabens 7210.AA/115 mit gleichem Titel. Die Messtechnik  
soll im II. Teil des Vorhabens auf den unteren Ofenbereich  
ausgedehnt werden. Hierfür sind geeignete Elektroden zu  
entwickeln und zu erproben. Das Verfahren soll bis zur  
Betriebsreife weiterentwickelt werden.
Antragsteller :  Thyssen Stahl AG, Duisburg
Betrag :  4 64.500 .ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
II.2. STAHLERZEUGUNG
11.2,1. Giessen und Erstarren
Alle sieben Vorhaben auf dem Gebiet Giessen und Erstarren  
haben Bezug auf das Stranggiessen, jedoch mit zum Teil sehr  
verschiedenen Zielsetzungen. Im Vorhaben P.1683 wird an­
gestrebt, die Palette der im Strangguss vergiessbaren  
Stähle zu erweitern. Die Vorhaben P.1668 und P.1718 haben  
zum Ziel, die Rissbildungsmechanismen bei Brammen näher  
zu untersuchen. Ziel des Vorhabens P.1690 ist der Warm-

- 6 -
und. Heisseinsatz von Stranggussbrammen in die Wärmöfen  
vor den Warmbreitbandstrassen. Der Wärmeinhalt von  
Stranggussbrammen soll daher genauer bestimmt werden.
Im Rahmen des Vorhabens P.1715 soll der Einfluss des  
Phosphors auf die Heisszähigkeit austenitisch erstarren­
der Stähle untersucht werden. P.1719 sieht die Ent­
wicklung eines automatisch arbeitenden Giesspulverdosier-  
systems vor,  welches den globalen und lokalen Pulver—  
verbrauch registriert und zu der Produktqualität in  
Beziehung setzt. P.1747 zielt auf die Erarbeitung eines  
mathematischen Strömungsmodells ab. Hierbei sollen die  
"Vorzugswege" für die Einschlüsse bestimmt werden.
P.1683 Die Erhöhung des Anteils strangqiessbarer Stahl­
sorten
Im Rahmen dieser Forschung sollen Schrumpfungen, Dehnungen,  
Spannungen und rheologische Hochtemperatureigenschaften  
beim Stranggiessen legierter, rissempfindlicher Stahl­
sorten ermittelt werden. Es handelt sich um ein Gemein­
schaft sprogramm, wovei Labor— und Betriebsversuche vor­
gesehen sind.
Antragsteller
Betrag
Voraussichtliche DauerVDEh, Düsseldorf  
Hoesch Stahl AG, Dortmund  
Krupp Stahl AG, Bochum  
Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld  
Thyssen Stahl AG, Duisburg  
Krupp Forschungsinstitut, Essen  
Institut für Allgemeine Metallur­
gie, Clausthal
1.370.500 ECU  
3 1/3 Jahre
P.1668 Entstehungsmechanismus der Oberflächenfehler bei  
Stranggussvorblöcken und -brammen
Die Untersuchungen sollen sich auf die Bereiche Kokille,  
Stahl, sowie Abdeckpulver beziehen. Es sind Betriebs­
versuche in verschiedenen Anlagen vorgesehen, sowie mathe­
matische Simulationsmodelle, physikalische Modelle und  
Versuche auf einem Simulator.
Antragsteller :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Betrag :  501.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
p.1718 Der Einfluss der Kokillen- und Eckenkühlung in  
der oberen Zone auf Quer- und Längseckenrisse  
in Knüppeln und Brammen
In Betriebsversuchen sollen Kokillen mit verschiedenen^  
Eckenabrundungen erprobt werden. Parallel dazu sind- Wärme­
übergangsmessungen vorgesehen. Ausserdem sollen für die  
Zone unmittelbar unter der Kokille verschiedene Kühl­
vorrichtungen erprobt werden.

- 7 -
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  320.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1690 Abkühlung von Stranggussbrairunen
Es ist vorgesehen, ein Verfahren zu entwickeln, bei dem  
der Wärmeinhalt von Stranggussbrammen experimentell genau  
bestimmt werden kann. Ein bislang bis zu Temperaturen  
von 1.250° C erprobtes programmierbares Mess- und Speicher­
gerät soll zu diesem Zweck für den Einsatz in einer  
Stranggussmaschine modifiziert werden.
Antragsteller :  Krupp Stahl AG, Bochum
Betrag :  294.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1715 Die Vorteile eines niedrigen Phosphorgehaltes  
beim Stranggiessen austenitisch erstarrender  
Stähle
Es sollen Laboruntersuchungen an 50 kg Vakuumschmelzen  
durchgeführt werden. An den Schmelzen sollen die Abkühl­
bedingungen beim Stranggiessen simuliert werden. Die  
Untersuchungen sollen sich auf Federstähle und rostfreie  
Stähle des Typs 310 erstrecken. Der Phosphorgehalt soll  
zwischen 0,005 und 0,040 % variiert werden.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  117.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1719 Die Entwicklung eines intelligenten Systems für  
die automatische Pulverzugabe bei Stranggiess­
kokillen
Es soll zunächst im Labor ein Detektor entwickelt werden,  
mit dem die Oberflächentemperatur des Giesspulvers ab­
getastet werden kann. In Betriebsversuchen sollen dann
verschiedene Giesspraktiken erprobt werden. Es soll ver­
sucht werden, Pulverdicke und -verbrauch mit der Produkt­
qualität zu korrelieren.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  202.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1747 Strömungstechnische Aspekte beim Stranggiessen
Bei dieser Forschung sind im wesentlichen theoretische  
Arbeiten auf dem Gebiet der Strömungstechnik vorgesehen.  
Es soll ein mathematisches Modell zur numerischen Lösung  
der Navier- Stokes'sehen Gleichungen entwickelt werden.

- 8 -
Dieses Modell soll anhand von physikalischen Modell­
versuchen kontrolliert und korrigiert werden.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag :  300.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
II.2.2. Stahlwerke - Metallurgie
Eines der aktuellsten Themen bei der Stahlerzeugung ist  
die Herstellung von Stählen mit höchstem Reinheitsgrad.
Die Tendenz geht dahin, die verschiedenen metallurgischen  
Reaktionen wie Entphosphorung, Entsilizierung, Ent­
schwefelung und Entkohlung in getrennte Verfahrensschnitte  
aufzuteilen. Alle vier Vorhaben fallen in diesen Themen­
bereich. Im Rahmen des Vorhabens P.1670 soll die Torpedo­
pfanne im Hinblick auf die Möglichkeiten der Roheisen­
vorbehandlung untersucht werden. Im Rahmen von P.1721  
soll ein Mehrschlackenverfahren im Konverter erprobt  
weide"' sodass eine Nachbehandlung in der Pfanne über­
flüssig wird. Ziel des Vorhabens P.1751 ist die Herstel­
lung von Bau- und rostfreien Stählen mit extrem niedrigem  
Phosphorgehalt (weniger als 20 ppm), und im Rahmen des Vor­
habens P.167 9 soll ein technisch-ökonomi æher Vergleich der  
verschiedenen bisher vorgeschlagenen und erprobten Ver­
fahrenswege angestellt werden.
p·167 0 Untersuchungen der metallurgischen Reaktionen in  
der Torpedopfanne
In grossen Torpedopfannen soll der Einfluss der Abmessung,  
der Einblasevorrichtung und des -durchsatzes auf die Homo­
genität des Bades untersucht werden. Im Einzelnen sind  
folgende Untersuchungen vorgesehen :
- Hydrodynamische Untersuchungen an einem Modell
- Erarbeitung eines mathematischen Modells
- Betriebsversuche bei Usinor und Solmer.
Antragsteller :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Betrag :  477.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 1/2 Jahre
p·1721 Flussmittelzugabe, Frischungs- und Abschlackungs-  
verfahren für die Herstellung von Stählen mit  
sehr niedrigem Phosphor- und Schwefelgehalt in  
Sauerstoffkonvertern beim Einsatz von ni^dr-irr  
siliziertem Roheisen
In einem Mehrschlackenverfahren sollen die Schlacken­
zusammensetzungen in der Weise gewählt werden, dass sich ·  
eine Nachbehandlung erübrigt. Die Forschung soll im Labor-  
und Pilotmassstab durchgeführt werden. Zunächst sollen im  
Labor,  später dann in einem 3 t LD-Konverter alternative

- 9 -
Schlackenbildner wie A1„03,  Sodaasche, Metallchloride und  
-fluoride, sowie deren Kombinationen erprobt werden.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  309.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1751 Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung von  
Stählen mit niedrigstem Phosphorgehalt
Es sind Labor-, Pilot- und industrielle Untersuchungen vor­
gesehen. Für die Herstellung von Edelstahlen sollen  
Entphosphorungsverfahren sowohl unter oxydierenden als  
auch unter reduzierenden Bedingungen untersucht und bis zur  
technischen Anwendbarkeit entwickelt werden.
Antragsteller :  CSM, Rom
Nuova Sias SpA, Aosta  
Dalmine, Bergamo
Betrag :  677.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 1/2 Jahre
P.1679 Metallurgische und wirtschaftliche Untersuchungen  
der Verfahren zur Vorbehandlung hämatitischen  
Roheisens
Technische und wirtschaftliche Vor- und Nachteile der ver­
schiedenen Verfahrenswege der Vorbehandlung des Roheisens  
sollen aufgezeigt werden. Im Einzelnen sollen miteinander  
verglichen werden :
- die Vorbehandlung des Roheisens in getrennten Verfahrens­
schritten (Entsilizierung, Entphosphorung, Entkohlung)
- die Vorbehandlung des Roheisens in der Torpedopfanne,  
wobei gleichzeitig entsiliziert und entphosphort werden  
soll
- die Behandlung im Konverter mit mehreren Schlacken.
Antragsteller :  CRM, Lüttich
Cockerill, Seraing  
Betrag :  456.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
II. 2.3. Stahlwerke - Technologie
Zwei der nachfolgenden Vorhaben (P.1691 und P.1692) haben  
Bezug auf das Bodenblasen in UHP-Elektrolichtbogenöfen,  
wobei im ersten Falle die spezifischen Probleme der Edel­
stahlherstellung im Vordergrund stehen und im zweiten  
Falle die der Massenstahlherstellung. Im Rahmen der Vor­
haben P.1717 und P.1750 soll die Temperaturführung des  
Stahles im Verteilergefäss verbessert und damit die  
Giessbedingungen vergleichmässigt werden.

- 10 -
P.1691 Bodenblasen im UHP-Elektrolichtbogenofen
Die Vorhaben P.1691 und P.1692 sind aufeinander abgestimmt.  
In beiden Fällen handelt es sich um betriebliche Unter­
suchungen. Es wird angestrebt, die Homogenität des  
flüssigen Stahlbades zu verbessern und das Ausbringen der  
Legierungselemente (Cr und Ni) zu erhöhen.
Es ist vorgesehen, eine Rührgassteuereinheit inklusive Zubehör  
zu entwickeln und zu erproben. Danach sind metallurgische  
Untersuchungen über den Einfluss des Rührens vorgesehen. Endziel  
ist die Optimierung des Prozesses.
Antragsteller : 
Betrag : 
Voraussichtliche Dauer :Krupp Stahl AG, Bochum
228.500 ECU  
2 1/2 Jahre
P.1692 Badanregung im UHP-Ofen
Es sind folgende Untersuchungen vorgesehen :
- Einbau und Erprobung der technischen Einrichtungen für  
die Einleitung von Inertgas über Bodendüsen.
- Optimierung des Verfahrens in Bezug auf Düsenzahl und  
Düsenanordnung.
- Durchführung metallurgischer Untersuchungen in Abhängig­
keit von der verwendeten Gasart.
- Erstellung von Stoff- und Energiebilanzen.
Antragsteller :  Thyssen Niederrhein AG, Oberhausen
Betrag :  358.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
p.1717 Elektrisches Erhitzen von Stahl im Verteiler-  
gefäss einer Stranggiessmaschine
Im Tundish einer Pilotanlage mit einer Kapazität von 500kg  
Stahl sollen verschiedene Methoden des elektrischen Auf­
heizens von flüssigem Stahl erprobt und miteinander ver­
glichen werden. Vorgesehen ist die Widerstandserwärmung  
und die induktive Erwärmung.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  196.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1750 Temperaturregelung beim Stranggiessen durch  
Plasmabrenner
Es soll untersucht werden, in wieweit ein Plasmalicht­
bogenofen für die Temperaturregelung des flüssigen Stahles  
im Tundish einer industriellen Anlage geeignet ist. Aus­
serdem sind zusätzliche metallurgische Behandlungen im

- 11 -
Tundish geplant. Zu disem Zwecke ist der Bau und die  
Inbetriebnahme einer Plasmaanlage mit einer Leistung von  
10.000 A vorgesehen. Der thermische Wirkungsgrad unter  
verschiedenen Betriebsbedingungen soll bestimmt werden.  
Danach sollen bestimmte Legierungselemente durch die  
Schmelzzone des Plasmabogens eingebracht werden.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag :  Nuova Sias, Aosta
Betrag :  947.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
11.2.5. Feuerfeststoffe
Das Vorhaben 1669 beabsichtigt, von den verschiedenen Ur­
sachen des Verschleisses von Feuerfest-Stoffen diejenige  
zu untersuchen, die auf die thermische Beanspruchung dej  
Materials zurückzuführen ist. Das Vorhaben P.1748 be­
zieht sich auf die speziellen Probleme bei Ausgüssen von  
Stranggiessanlagen.
P.1669 Feuerfeststoffe für Pfannen
Die theoretischen Zusammenhänge, die - speziell bei  
Pfannen - zu Rissen und Abplatzungen führen, sollen näher  
untersucht werden.
Zunächst soll der Bruchmechanismus untersucht werden und  
zwar an Labor- und Betriebsproben.
Parallel dazu soll eine zerstörungsfreie Untersuchungs­
methode entwickelt werden, die auf der Basis der Verän­
derung der Resonanzfrequenz beruht und die es erlaubt,  
das Verhalten eines Feuerfest-Stoffes im Betrieb voraus­
zusagen .
Schliesslich sind Betriebsuntersuchungen vorgesehen an  
Pfannen, aber auch an anderen Feuerfestaggregaten.
Antragsteller :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Laboratoire de Réfractaires et  
Minerais, Université de Nancy  
Betrag :  332.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1748 CaO-haltige Ausgüsse als Mittel gegen ein Zu­
wachsen beim Giessen von Al-beruhigten Stählen
Es ist vorgesehen, zunächst Probeausgüsse aus CaO-haltigem  
Material im Labor herzustellen und zu testen. Nach Opti­
mierung der Zusammensetzung ist eine industrielle Fertigung  
solcher Ausgüsse bei der SANAC vorgesehen. Die betrieb­
liche Erprobung soll im Stahlwerk Piombino erfolgen.

- 12 -
Antragsteller
Betrag
Voraussichtliche DauerCSM, Rom
Stahlwerk Piombino, Livorno
423.500 ECU  
2 Jahre
Ij.2.6. Theoretische Metallurgie
p.1693 Plasma-Pfannenofenmetallurgie
Ziel dieses Vorhabens ist die Untersuchung der metal­
lurgischen Probleme in einem 45 t Drehstrom-Plasma-Pfannen-  
ofen und der Vergleich dieser Ergebnisse mit einem 4 0 t  
Drehstrom-Lichtbogen-Pfannenofen.  Es sollen zunächst  
die metallurgischen Bedingungen untersucht werden wie das  
Verhalten von Kohlenstoff, Stickstoff und Schwefel,  
sowie der Abbrand von Legierungselementen.
Weiter sollen die Betriebsparameter untersucht werden wie  
Temperaturführung, Energieverbrauch, Spülgasparameter,  
Badhomogenität und Feuerfest-Verschleiss.
Antragsteller :  Krupp Stahl AG, Bochum
Betrag :  337.000 ECU-
Voraussichtliche Dauer :  2 1/2 Jahre
Die vier nachfolgenden Projekte beziehen sich alle auf die  
Herstellung von Warmbreitband. Im Rahmen des Vorhabens  
P.1676 sollen die Parameter, die zur induzierten Aus­
scheidung bei mikrolegierten Stählen führen, näher unter­
sucht werden. Ziel des Vorhabens P.1680 ist die Verbesse  
rung der Kopfenden in Kontistrassen, sowie die Festlegung  
der Messpunkte für den Schlingenheber.  Beim Vorhaben  
P.1695 sollen die Ursachen der Kantenanschärfung bei Warm­
bändern qualitativ und quantitativ bestimmt werden.  
Schliesslich soll beim Vorhaben P.1698 der Einfluss  
der Warmunformungs— und Abkühlbedingungen von Warmband auf  
das Umwandlungsverhalten perlitischer Stähle zum Kaltum­
formen untersucht werden.
P.1676 Durch Warmverformung induzierte Ausscheidungen  
in Endgerüsten
Die Parameter, die die induzierte Ausscheidung beeinflus­
sen, sollen im Temperaturbereich von 800-1050° C Unter­
sucht werden. Dabei sollen die Walzgeschwindigkeiten  
zwischen 1 und 20 m/sec. und die Reduktionsgrade zwischen  
10 und 50 % variiert werden. Die Untersuchungen sollen  
an verschiedenen Blechdicken mikrolegierter Stähle durch­
geführt werden. Die Untersuchungen sollen an einer  
hydraulischen Simulationsanlage im Labor durchgeführt  
werden.II. 3. UMWANDLUNG
II.3.1. Walzwerke - Flachprodukte

-  13 -
Antragsteller :  CRM, Lüttich
Betrag :  367.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1680 Verbesserte Kopfenden in Kontistrassen
1. Es sollen die Ursachen für gekrümmte Kopfenden ermit­
telt und Massnahmen zur Abhilfe gefunden werden.  
Weiter sollen Rechenalgorithmen für die Walzenrück-  
biegung erstellt werden. '
2. Es soll ein mathematisches Modell für die Schlingen-  
heberregelung entwickelt werden.
Beide Teilaufgaben sollen parallel bearbeitet werden.
Antragsteller :  CRM, Lüttich
Forges de Clabecq  
Cockerill-Sambre,  Seraing
Betrag :  446.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1695 Ursache und Beeinflussung der Kantenschärfung von  
Warmband
Zunächst sollen die Ursachen der Kantenschärfung erforscht  
und dann betriebliche Massnahmen zur Abhilfe erprobt wer­
den. Dabei sollen folgende Parameter berücksichtigt wer­
den :  Bandzug, Walzkräfte, Bandtemperatur, Vorbandprofil,  
freie Breitung, Walzenverschleiss,  Walzentemperatur und  
Art der Walzung. Schliesslich sind Modellrechungen vor­
gesehen .
Antragsteller :  Hoesch Stahl AG, Dortmund
Betrag :  1.159.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1698 Warmband aus C-Stahl
Folgendes Untersuchungsprogramm ist vorgesehen :
- Untersuchung der Parameter Endwalztemperatur,  Walz­
geschwindigkeit, Abkühlgeschwindigkeit und Haspel­
temperatur auf die Gefügeausbi Ldung.
- Herstellung definierter Festigkeitsstufen von Warmband.
- Kennzeichnung der Kaltwalzbarkeit.
- Kennzeichnung der Kaltumformbarkeit bei hohem und nie­
drigen Walzgrad.
Es ist vorgesehen, diese Versuche auf einer Simulations­
anlage im Labor durchzuführen.
Antragsteller :  MPI, Düsseldorf
Betrag :  406.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre

- 14 -
II.3.2. Walzwerke - Langprodukte
Neben den unmittelbaren Gewinnen beim Verbrauch von Roh­
stoff und Energie während der Behandlung in der Wahzhitz.e  
sollen die nachstehenden Vorhaben ebenfalls die Qualität  
der Erzeugnisse verbessern, und zwar entweder durch Ein­
wirkung auf die Behandlungen und Dimensionsmessungen oder  
durch Verbesserung der Anlagen und Automatisierung der  
Mittel. Ferner soll die beste Fertigungsart für Walz­
draht mit hoher Streckgrenze im Vergleich zur Produktion  
im Stranggiessvsrfahrsn und Walzen unter kontrollierten
Kühlbedingungen entwickelt werden.
Dynamische Beobachtung des Verhaltens von Zylin-  
dern beim kalibrierten Warmwalzen von Profil-P.17 92
erzeugnissen
Diese Forschung fällt unter den Bereich der Verbesserung  
der Abmessungsqualitäten sowie der Erhöhung des Wirkungs­
grades des Walzens von Profilerzeugnissen (Stahlspundwande,  
Träger, Winkelstahl, ...). Das von ARBED verfolgte Ziel  
ist in drei getrennte Aktionen gegliedert :
- Entwicklung und Durchführung eines Messsystems für die  
vertikalen und horizontalen Verschiebungen der Zylinder  
während des Walzens von Profilerzeugnissen.
- Untersuchung der Abmessung der Erzeugnisse am Ausgang  
der Walzzylinderkaliber.
- Untersuchung der Integration des Systems in eine Infra  
Struktur zur On-line-Kontrolle des Abstands der Zylinder.
Die Arbeiten an Ort und Stelle werden an der Walzzstrasse  
II von ARBED in Esch-Belval durchgeführt.
Antragsteller :  ARBED-Recherches,  Esch-sur-
Alzette
Betrag :  363.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
p.1783 Kontrolle der Temperatur im Querschnitt eines 
WalzerZeugnisses
Der Einsatz von thermomechanischen Behandlungen in der  
Walzhitze stösst sich häufig an den mit der^Konfiguration  
der Anlagen und der geometrischen Komplexheit der Profil  
erzeugnisse verbundenen Vorschlägen. Ziel dieser Forschung  
ist die kombinierte Anwendung des Kühlens durch Wasser­
strahl oder Pulverisierung und induktives Erwärmen sowie  
dieser Behandlungsarten auf die Stahl- und Profilwalz-^  
Strassen, um während des Walzens oder nachher eine opti­
male Temperaturverteilung im Querschnitt des Erzeugnisses  
zu erhalten.

- 15 -
Die Arbeiten bestehen aus zwei getrennten Teilen :
1. Thermische Analyse
2. Erprobung
Die Versuchsergebnisse werden unmittelbar auf industrielle  
Standorte übertragbar.
Antragsteller :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Betrag :  585.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  4 Jahre
P.1753 Verwendung mathematischer Modelle zur Gewinnung  
vorbestimmter Gefüge in Walzdraht aus kohlen­
stoffhaltigen Walzstählen
Das Ziel, das sich der CSM im Rahmen dieser Forschung g ■- 
gesetzt hat, ist die qualitative Verbesserung von Walz­
draht aus kohlenstoffhaltigen Walzstählen aufgrund der  
Entwicklung und Anwendung von Modellen, mit denen die  
Mikrogefügeentwicklung während des thermomechanischen  
Walzprozesses und der kontrollierten Kühlung simuliert  
werden kann. Die Arbeiten werden an drei Stahlsorten  
durchgeführt :
1. kohlenstoffreiche Stähle für Stahlsaitenbeton und  
hochfeste Kabel
2. Stähle mit mittlerem oder niedrigem Kohlenstoffgehalt  
für Schrauben
3. kohlenstoffarme Stähle für Schweissdrähte
Diese Arbeiten werden in enger Zusammenarbeit mit den  
Stahlwerken von Piombino in Italien durchgeführt.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag :  564.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1752 Einfluss des Verformungsverhältnisses auf die  
Eigenschaften von im Stranggiessverfahren her-  
gestellten Baustählen
Das Stranggiessverfahren interessiert zunehmend kohlen­
stoffhaltige und legierte Baustähle in Form von gewalzten  
Stäben für verschiedene Anwendungen auf dem Automobil­
sektor und im Maschinenbau. Die Qualitätsanforderungen  
(Oberfläche und inneres Gefüge) werden immer strenger.
Das Problem besteht daher darin, wirtschaftliche Fertigungs­
zyklen zu finden, um die Qualitätsanforderungen nach  
Massgabe der vorgesehenen spezifischen Anwendungen zu  
gewährleisten. Zweck dieser Forschung ist eine Definition  
der Korrelation der die Qualität bestimmenden Variablen,  
um den Grad der Reduktion für die Rohstahlsorten in  
Abhängigkeit von ihrer vorgesehenen Verwendung festzulegen.  
Die Untersuchung wird an kohlenstoffhaltigen und legierten  
Baustählen zum Härten, Vergüten und Zementieren durch­

- 16 -
geführt, die im Stranggussverfahren hergestellt werden,  
im Vergleich zu den aus Blöcken hergestellten Stählen.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag ;  700.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
p.1725 Ausweitung der Grössenskala von Erzeugnissen aus  
Stranggussprofilen
Die Palette von Abmessungen der aus einem bestimmten Ab-■  
schnitt der Stranggiessmaschine hergestellten Erzeugnisse  
ist dadurch begrenzt, dass für spezifische Anwendungen  
eine destgesamtreduktion gefordert wird. Das Ziel  
dieser Forschung ist die Entwicklung eines Mittels zur  
Vorhersage der Auswirkungen der verschiedenen Betriebs­
parameter auf die Konsolidierung des Kerns der Erzeugnisse,  
um bestimmte Eigenschaften zu erhalten.
Am Ende der Arbeiten werden optimale geometrische und  
thermische Bedingungen festgelegt, aufgrund derer eine  
Prototypausrüstung entwickelt werden kann.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag :  281.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
p.1724 Prozesskontrollsysteme für Stabstahlwalzwerke
Das gemeinsame Vorhaben BSC - BFI strebt die Entwicklung  
von automatischen Systemen zur Kontrolle (Modernisierung  
der derzeitigen Stabstrassen) des Zugs und des Walzspalts  
an den Stabstahlstrassen an, um Stäbe mit besseren Ab­
messungstoleranzen herzustellen. Das Arbeitsprogramm der  
beiden Parteien ist relativ unterschiedlich. Die BSC  
stützt sich auf die Ergebnisse früherer Arbeiten, die zur  
Schaffung einer Datenbasis geführt haben.
Das BFI benutzt ein Simulationsmodell, das früher von  
seinen Forschungsdienststellen entwickelt wurde, um die  
optimale! Bedingungen festzustellen.
Antragsteller :  BSC, London
Betrag s 748.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
II.4. MESSUNGEN UND ANALYSEN
Die Qualität der Stahlerzeugnisse hängt unmittelbar mit  
dem Aspekt der Wettbewerbsfähigkeit zusammen. Es ist  
unbedingt notwendig, die bereits auf dem Sektor der Mes­
sungen, Analysen und Kontrollen unternommenen Antrengungen  
fortzusetzen. Die nachstehend beschriebenen Vorhaben  
leisten im Rahmen dieser Massnahme jeweils auf ihre Art  
einen eindeutigen Beitrag durch :

- 17 -
- Schaffung neuer Mittel zur Messung des Querprofils der  
Banddicke (P.1671) ;
- Verbesserung der Mittel zur Erfassung und. Beobachtung  
von Oberflächenfehlern mit Hilfe des Laser-Verfahrens  
(P.1700);
- Entwicklung eines Systems der chemischen In-situ-Analyse  
des Flüssigstahls unter Anwendung der Laser-Probenähme  
und der direkten Analyse der Lichtwellen durch Glas­
fasern (P.1726) ;
- Entwicklung eines Verfahrens zur Prüfung von Gefügen der  
Hochtemperaturstähle durch berührungsfreie elektro­
magnetisch-akustische Stichproben.
P.1671 Messung des Querprofils der Banddicke
Auf diesem Gebiet besteht immer noch das Problem der  
Messpräzision. Der Antragsteller beabsichtigt, ein  
System (THOMSON)neuerer Konzeption zu erproben. Es handelt  
sich um einen linearen Detektor von Röntgen-Photomess-  
geräten mit 48 Elementen zur Erzielung einer optischen  
Abbildung auf dem Gebiet der Röntgenstrahlen. Das Ziel  
ist ein Nachweis der Durchführbarkeit dieser Technik  
durch Herstellung eines kalten Prototyps im Laboratorium,  
um alle mit der Quelle und der Definition (Auflösung) ver­
bundenen Probleme darzustellen. In einer zweiten Phase  
soll ein perfektionierter Prototyp nach Massgabe der er­
zielten Ergebnisse hergestellt und an Ort und Stelle zur  
Messung des Abfalls von Kanten an Bandstrassen eingebaut  
werden, wobei die Nutzbreite 200 bis 300 mm mit einer  
Präzision von 0,2 % beträgt.
Antragsteller :  IRSID,  St. Germain-en-Laye
Betrag :  595.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1700 Qberflächenfehler
Im Rahmen dieses Vorhabens will das BFI ein Mittel zum  
Abtasten der Oberfläche mit Hilfe eines Laserstrahls ent­
wickeln. Das Verfahren besteht aus einer Analyse der  
Lichtreflexion und -Streuung bei einer sehr hohen  
Geschwindigkeit von etwa 10 Millionen Bildpunkte pro Se­
kunde (6 bit) in Bandlängs- und -querrichtung und einer  
anschliessenden Verarbeitung dieser Informationen, um  
ähnliche optische Konfigurationen wie bei typischen  
Fehlern zu erhalten.  Dieses Vorhaben stellt die Folge der  
ursprünglich im Rahmen der früheren Forschung  
Nr. 7210.GB/101 eingeleiteten Arbeiten dar. Wenn es ge­
lingt, weitere Merkmale, z.B. Lichtstreuung in Bandquer­
richtung, Breite, Länge, Hänfigkeit, Mehrfachfehler und  
Nachbarschaft verschiedener Grundtypen zu erfassen und in  
Echtzeit zu verarbeiten, wäre ein grosser Schritt getan.

- 18 -
Eine deutliche und wichtige Verbesserung der Prüf sicher  
heit und Anwendungsbreite von Oberflächenprüfgeräten  
könnte die Anforderungen auf diesem Gebiet befriedigen.
Antragsteller :  BFIf  Düsseldorf
Betrag *  418.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1776 Optimierung der Algorithmen für Zugversuche
Untersuchung und Erforschung im Hinblick auf die Ent­
wicklung geeigneter Auswahlkriterien für den Erwerb oder  
Bau von Ausrüstungen zur Erfassung von Daten und deren  
Verarbeitung. Diese Forschungsarbeiten sind so ausge­
richtet, dass sie zur einheitlichen Ausarbeitung von Defi­
nitionen für die Beschreibung der Werkstoffe im Bereich  
von Datenverarbeitungsausrüstungen führen. Zu diesem  
Zweck werden folgende Kriterien oder Eigenschaften berück­
sichtigt :
- Festigkeitsgrenze - Bruchpunktdehnung
- Streckgrenze — einheitliche Dehnung
- Zugfestigkeit - Bruchdehnung
- Kaltverfestigungsindex - Lankford-Index
Eine Zusammenarbeit mit den Bauunternehmern und Benutzern  
der Ausrüstungen ist vorgesehen.
Antragsteller :  HOOGOVENS, Ijmuiden
Betrag :  426.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1674 Chemische Analyse der Walzemulsionen
Es ist unbedingt notwendig, die Walzöle und -emulsionen  
chemisch zu analysieren, um einerseits die Beständigkeit  
der Qualität der gelieferten öle zu prüfen und anderer­
seits den Zustand der Verschmutzung und der Wertminderung  
gebrauchter Emulsionen zu kontrollieren und in der Lage  
zu sein, zu gegebener Zeit die notwendigen Korrekturen  
vorzunehmen.
Der CRM wird sich zunächst mit den beim Walzen von Karos­
serieblechen verwendeten Emulsionen befassen, die während  
eines relativ langen Zeitraums rezykliert werden. Es  
werden Vergleiche mit frischem und gebrauchtem _  öl vor­
genommen. Die Analysen werden unter systematischer An­
wendung von sechs verschiedenen Methoden durchgeführt.
Antragsteller !  CRM, Lüttich
Betrag *  252.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre

- 19 -
P.1726 Flüssigstahlanalyse
Im Rahmen einer früheren Forschung Nr. 7210.GD/801 hat die  
BSC die notwendigen Grundlagen für die chemische Analyse  
von Flüssigstahl in situ gelegt. Es handelt sich bei dem  
vorliegenden Vorhaben um eine Fortsetzung dieser Arbeiten  
auf industrieller Ebene, allerdings mit geändertem Konzept;  
die Extraktion des Metalls erfolgt nicht mehr in Form  
von Pulver. Das vorgeschlagene Programm besteht aus einer  
Untersuchung der Anwendung einer Laserquelle. Ein Laser­
strahl wird auf die Oberfläche des SchmelzmetalLs konzen­
triert, um ein Aerosol herzustellen, das in einen Induk­
tivplasmabrenner geführt wird, um dort erregt und  
spektrometrischen Analysen unterzogen zu werden. Das beim  
Ablationsprozess imitierte Licht wird direkt mit Hilfe  
eines Lichtwellenleiters (Glasfaser) untersucht. Das Ziel  
besteht darin, eine Einheit Probenahme - rasche Analysen  
der Bestandteilelemente durchzuführen.
Antragsteller :  BSC, Teesside
Betrag :  277.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1681 Elektromagnetisch-akustische Warmsondierung
Diese Forschung bildet die Fortsetzung der im Rahmen des  
Übereinkommens Nr. 7210.GA/211 durchgeführten Arbeiten.
Ihr wesentliches Ziel war die Entwicklung einer industriel­
len Prototypausrüstung zur Sondierung von Brammen am  
Ausgang einer Stranggussmachine.  Die Neuheit besteht  
darin, Ultraschallwellen auf elektromagnetisch-akustischem  
Wege (EMA) mit Hilfe eines Sende-Empfang-Messgeräts mit  
Längswellen, das ohne Kontakt mit der Brammenoberfläche  
arbeitet, zur übertragen. Die Ziele dieser Forschung  
sind die gleichen :  Automatische Erfassung der internen  
Fehler im Stahl am Ausgang der Stranggiessmaschine.
Die industriellen Versuche erfolgen am Ausgang der Strang­
giessanlage des Unternehmens FORGES DE CLABECQ.
Antragsteller ;  CRM, Lüttich
Betrag :  243.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 Jahr
II.5. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND BETRIEBSVERHALTEN
Auf diesem Sektor werden ganz besondere Anstrengungen un­
ternommen, um den Bedarf der Verbraucher zu decken und  
ihnen nicht nur die für ihre Fertigung geeigneten Stahl­
sorten zur Verfügung zu stellen, sondern auch - und das  
ist einer der wichtigsten Aspekte - häufig mit ihrer Mit­
hilfe die Techniken und Berechnungs- und Bewertungs­
verfahren festzulegen und zu entwickeln, mit denen eine  
optimale Nutzung der hergestellten Stähle möglich ist.

- 20 -
II.5.1. Gebrauchseigenschaften und Anwendungstechnik - Schweiss-  
barkeit
P.1688 Verfahren zur Bestimmung der Punktschweiss-  
bedingungen von Stahlblechen
Das Punktwiderstandsschweissen ist eines der in der Indu­
strie am meisten zur Verbindung von Feinblechen eingesetzen  
Verfahren. Trotzdem gibt es sehr wenige Regeln für die  
Bewertung der Qualität dieser Schweissnähte und die Mes­
sung der Schweissparameter.
Dieser Mangel an Normung machte sich durch die Einführung  
des Einsatzes von Stählen mit sehr hoher Streckfestigkeit  
noch stärker bemerkbar.
Das Ziel des vorgeschlagenen Programms besteht darin,
Daten zu liefern, aufgrund derer Empfehlungen zur Messung  
des SchweissStroms und des Schweissnahtdurchmessers  
sowie Spezifikationen für die Schweissausrüstung er­
stellt werden können, um so reproduzierbare Ergebnisse zu  
erzielen.
Antragsteller :  Welding Institute, Cambridge
Hoogovens, Ijmuiden  
BSC,  London
Betrag :  171.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1765 Bewertung der Dauerfestigkeit punktgeschweisster  
Verbindungen unter Berücksichtigung der Eigen­
spannungsfelder
Der Kraftfahrzeugbau, sowie die Vorfertigung von leichten  
metallischen Bauelementen sind zur Zeit Anwendungsbereiche  
für die Punktschweissverbindungstechnik.
Die vorgeschlagenen Arbeiten, die auch früheren Arbeiten  
Rechnung tragen»· sollen experimentel L  das Niveau der Eigen­
spannung ermitteln, dafür Modelle erstellen und sie in die  
Berechnung der Spannungsintensitätsfaktoren integrieren,  
die für die Berechnung der Lebensdauer in Frage kommen.
So könnte den interessierten Industriellen Angaben über  
die bevorzugte Anordnung der Schweisspunkte geliefert  
werden, um eine grössere Dauerfestigkeit und Statik zu ge­
währleisten .
Antragsteller :  Institut de Soudure, Paris
Betrag :  117.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre

- 21 -
II.5.2. Korrosion und Oberflächenschutz
P.1703 Hemmung des Röstens von Stahlblechen (Flugrost)  
durch Monolagen adsorbierter oder segregierter  
Elemente oder Verbindungen
Das Ziel des Vorhabens ist es, ein Verfahren zu finden,  
um während der Produktion von Stahlblech einen Oberflächen­
zustand einzustellen, der möglichst wenig empfindlich ge­
gen die Bildung von Flugrost ist.
Sehr reine Eisenoberflächen sind wenig empfindlich gegen  
den Angriff durch Luft oder Feuchtigkeit? auch Ober­
flächen, die mit einer Monolage adsorbierten oder segre-  
gierten Stickstoffs bedeckt sind, zeigen sehr gute  
Beständigkeit gegen Rosten. Oberflächenschichten ver­
schiedener Elemente oder Verbindungen auf Eisen sollen  
durch Segregation aus dem Volumen oder durch Adsorption,  
Gas-Metall-Reaktionen oder CVD-Prozesse aus der Gasphase  
eingestellt werden.
Es werden Methoden ausgesucht und vbrgeschlagen,  die in  
den Produktionsprozess von Feinblech eingegliedert werden  
können, z.B. Festbundglühung oder Durchlaufglühen
Antragsteller :  Max Planck Institut, Düsseldorf
Betrag :  327.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1704 Einflüsse von Legierungs- und Begleitelementen  
auf die Korrosion und Wasserstoffaufnahme von  
Stählen
Der in sauren Elektrolyten von Stählen aufgenommene Wasser­
stoff kann zu mannigfaltigen Schäden an Werkstoffen und  
Konstruktionen führen. Zweck der vorgeschlagenen Expe­
rimente ist es, festzustellen, ob der Zusatz von Legierungs­
elementen wie Ti, Nb, V, Mo oder Al die Korrosion und  
Wasserstoffaufnahme von Stählen in stark sauren Elektro­
lyten hemmen können. Diese Elemente reichern sich bei  
abtragender Korrosion in sauren Elektrolyten wahrschein­
lich in Form von Oxiden, Oxidhydraten oder Hydroxiden an  
der Oberfläche an, und solche Oberflächenschichten könnten  
die Wasserstoffaufnahme stark hemmen.
Antragsteller :  Max Planck Institut, Düsseldorf
Betrag :  86.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 Jahr
P.1706 Rissbildung in der Zinkauflage von feuerverzinktem  
kaltgewalztem Feinblech
Feuerverzinktes Feinblech hat sich als Werkstoff mit guter  
Korrosionsbeständigkeit zur Verlängerung der Lebensdauer  
von Kraftfahzeugen und Bauelementen bewirkt. Die Korro­
sionsbeständigkeit kann durch Legierungszusätze von z.B.

- 22 -
5 % Al zum Zn-Bad noch verbessert werden. Mit dem Einsatz  
für neue Anwendungsgebiete sind auch die Anforderungen an  
die Kaltumformbarkeit und vor allem Oberflächenqualität  
gestiegen. Mit dem vorgeschlagenen Forschungsvorhaben  
sollen die Ursachen der Rissbildung erforscht und Mass­
nahmen zu ihrer Verminderung bzw. Vermeidung erarbeitet  
werden.
Antragsteller :  Thyssen Stahl, Duisburg
Betrag :  281.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1728 Bildung von Oxidschichten und Korrosions­
verhalten von nichtrostenden Stählen
Nichtrostende Stähle widerstehen der Korrosion durch die  
Bildung dünner passiver Oberflächenschichten. Während  
passive Schichten bekanntlich im wesentlichen aus Chromoxiden  
zusammengesetzt sind, sind noch vollständigere Informa­
tionen über ihre Zusammensetzung und ihr Gefüge notwendig,  
um sowohl in bezug auf bessere Leistung als auch niedrigere  
Kosten wirksamere Güteklassen formulieren zu können.
Hauptziel des Vorschlags ist die Ableitung quantitativer  
Daten über die Lochfrassfestigkeit nichtrostender Stähle  
und die Beschreibung der Art der passiven Schichten.
Als Ergenis dieser Arbeiten sollte es möglich sein, eine  
bessere Korrosionsbeständigkeit oder aber Zusammen­
setzungen zu entwickeln, die billiger oder weniger von  
strategischen Legierungselementen abhängig sind.
Antragsteller :  BSC, Rotherham
Betrag :  168.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1744 Oberflächenzustand von gebeiztem Blech
Zweck der vorgeschlagenen Forschungsarbeiten ist eine Unter­
suchung der Oberflächeneigenschaften von gebei ztem Blech in  
Abhängigkeit von seiner Vorbehandlung (Stahlanalyse, Walz­
bedingungen, Beizprozess) und eine Bewertung der Bedeutung  
dieser Eigenschaften für die Verwendung des Erzeugnisses.  
Untersucht werden z.B. :  Oberflächenchemie, Rauhigkeit und
Mikrogeometrie, Mikrofehler, Farbe und Glanz, Schmiereig­
nung .
Dank einer besseren Kenntnis des Oberflächenzustands des  
gebeizten Blechs müssten diese Forschungsarbeiten auch zu  
einer besseren Kenntnis der wichtigen Fertigungsvariablen  
führen und die Prozessbedingungen an das Endergebnis an­
passen, das zur unmittelbaren Verwendung des warmgewalzten  
Blechs angestrebt wird.
Antragsteller :  Solmer, Fos-sur-Mer
Betrag :  464.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre

- 23 -
P.1757 Oberflächenreaktivität und Hafteigenschaften
kaltgewalzter Bleche aus stranggegossenen Email­
lierstählen
Die technologische Entwicklung des Emaillierprozesses und  
die Rationalisierungs- und Automationsanforderungen bei  
Vorbehandlungen vor dem Emaillieren setzen noch mehr als  
in der Vergangenheit spezifische Anforderungen an die  
Oberflächenqualität von kaltgewalzten Stahlblechen voraus.  
Diese neuen Anforderungen der Emaillierindustrie hängen  
mit der allgemeinen Tendenz in der Stahlindustrie zusam­
men, sich von den herkömmlichen Blockstählen ab- und  
den Stranggiessstählen zuzuwenden.
Spezifischer Zweck dieser Forschungsarbeiten ist eine De­
finition der Faktoren, die den Emaillierprozess bestimmen,  
im Hinblick auf ihre vorherige Einstellung, gegenfalls  
durch Änderung des gegenwärtigen metallurgischen Ver­
fahrens .
Antragsteller :  CSM, Roma
Nuova Italsider, Genova  
Betrag :  704.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
II.5.3. Kaltformbarkeit
P.1678 Beschreibung der mit Laserstrahl gedruckten Rauhig­
keit
Das Anzeichnen der Walzzylinderrauhigkeit mit einem Laser­
strahl erregt zunehmendes Interesse bei den Verbrauchern.
Die herkömmlichen Parameter zur Beschreibung der Rauhigkeit  
reichen nicht mehr aus, um die Oberflächenmorphologie der  
mit solchen Zylindern gewalzten Bleche zu beschreiben.
Um die Beziehungen zwischen Herstellern und Verbrauchern  
zu erleichtern, sollen die am besten geeigneten Parameter  
zur Beschreibung dieser neuen Rauhigkeit untersucht und in  
Abhängigkeit von diesen Parametern die Tiefziehbarkeits­
eigenschaften (Festbrennen und Reibung) sowie der Aspekt  
nach dem Anstreichen ermittelt werden.
Antragsteller :  CRM, Liège
Betrag :  348.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.17 29 Einfluss des Ausmasses und der Art der Verformungs­
beanspruchung auf das zyklische Spannungs-Dehnungs­
und das Belastungsverhalten verformbarer hochfester  
Stahlbleche
Mit der Einführung dünnerer, widerstandsfähigerer hochfester  
Stähle zur Verringerung des Karosseriegewichts messen die  
Konstrukteure den Dauerschwing- und zyklischen Spannungs-  
Dehnungseigenschaften solcher Werkstoffe zunehmende Auf­

- 24 -
merksamkeit bei. Vorhersagemodelle für die Dauerschwing­
festigkeit von Kraftfahrzeugstrukturen werden immer kom­
plizierter.
Es ist das Ziel dieser Forschung, eine Reihe hochfester  
Stähle, d.h. rückphosphorisierte,  hochfeste niedrig­
legierte Zweiphasen- und backhärtbare Sorten verschie­
denen Arten von Umformbelastung auszusetzen, wie z.B.  
biaxiale Spannung, ebener Verzerrungszustand und reine  
Scherspannung (Flanschziehen),  und dann die sich daraus  
ergebenden zyklischen Eigenschaften und Zeitstandleistung  
mit Werkstoffen zu vergleichen, die keiner vorherigen  
Beanspruchung ausgesetzt wurden.
Antragsteller :  BSC, Port Talbot
Betrag :  168.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
p.1730 Einfluss von Oberflächeneigenschaften auf die  
Verformbarkeit und den Passungsverschleiss-  
widerstand von Stahlblech
Die relative Bedeutung der Blechrauhigkeit (Ra) und der  
Rauhtiefe ( X ) ist bereits untersucht worden. Allerdings  
waren die Untersuchungen häufig dadurch eingeschränkt,  
dass man nicht in der Lage war, den Einfluss dieser bei­
den Parameter auf die Verformung und den Passungsverchleiss-  
widerstand von Stahlblech unabhängig zu kontrollieren.
Ziel des Forschungsvorhabens ist es, eine breite Spanne  
unabhängig kontrollierter Ra- und A-Werte zu ermitteln  
und den sich ergebenden mit einer Textur versehenen  
Streifen Verformungsprüfungen (Ziehen und Strecken) zur  
Feststellung der Spannungsverteilung sowie Tests zur Er­
mittlung des Passungsverschleisswiderstandes unter Verwen­
dung verschiedener Schmiermittel zu unterziehen.
Antragsteller :  BSC, Port Talbot
Betrag :  112.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1731 Gewichtsverringerung von Kfz-Bauteilen unter
Verwendung dünnwandiger geklebter Stahlverbund­
konstruktionen
Im Rahmen des Forschungsvorhabens soll die Möglichkeit ge­
prüft werden, das Gewicht durch eine erhebliche Dicken­
reduzierung z.B. bei Karosserieblechen (auf 0,3 mm) zu  
verringern und die Dickenreduzierung durch gezielte  
Änderungen in der Oberflächengeometrie der Bleche auszu­
gleichen, um so die mechanische Festigkeit der Bauteile  
zu erhöhen. Das Verbund-/Füllmaterial wird in Verbindung  
mit Klebe- und Schweissverfahren verwendet, um die Steifig­
keitsmerkmale noch weiter zu verbessern. Bei den ge­
planten Arbeiten sollen die jüngsten Entwicklungen neuer  
Klebe- und Produktionsverfahren verwertet werden.

- 25 -
Antragsteller :  BSC, Port Talbot
Betrag :  289.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1786 Betriebsverhalten von Stücken aus warmgewalztem  
Zweiphasenstahl
Die industrielle Produktion von warmgewalzten Zweiphasen­
blechen auf der Bandstrasse nimmt immer mehr zu.
Obgleich diese 2 bis 4 mm dicken Bleche bisher haupt­
sächlich zur Herstellung von Rädern verwendet werden,  
dürften es die Automobilhersteller begrüssen, wenn sie  
diese Bleche in grösserem Umfang für Bauteile einsetzen  
könnten.
Ziel des Programms ist die Feststellung, ob sich Kfz-Bau-  
teile auch aus warmgewalzten Zweiphasenblechen hersteilen  
lassen. In den Vorversuchen haben sich einige Schwierig­
keiten durch die Entstehung und Ausbreitung von Rissen  
nach dem Umformen gezeigt. Daher müssen die Parameter  
untersucht werden, von denen die Kerbempfindlichkeit  
dieser Stähle nach dem Umformen abhängt.
Antragsteller :  IRSID (Renault - Peugeot - Sollac -
Usinor),  St. Germain-en-Laye  
Betrag :  737.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
II.5.4. Baustähle
P.1709 Bor im Stahl
Mit Hilfe von Labor- und Betriebsschmelzen definierter che­
mischer Zusammensetzung soll die Wirkungsweise von Bor und  
deren Beeinflussung durch Ti, Al, Zr und N in wasser­
vergüteten schweissbaren Baustählen untersucht werden. Zur  
Entwicklung optimaler Legierungskombinationen sind die  
Zusammenhänge zwischen chemischer Zusammensetzung, Umwand­
lungsverhalten und Struktur sowie den daraus resultierenden  
mechanischen Eigenschaften herzustellen.
Antragsteller :  Thyssen Stahl, Duisburg
Betrag :  641.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1732 Kontrolle der Zähigkeit der Wärmeeinflusszone in
Baustählen
Die Kontrolle der Austenitkorngrösse bei hohen Tempera­
turen (  > 1000° C),  wie sie in der durch die Schweiss-  
wärmeeinflusszone (WEZ) herrschen, gewinnt für die Her­
steller von Grosskonstruktionen wie Pipelines und Bohr­
inseln angesichts des allgemeinen Trends zu immer stren-^

- 26 -
geren Anforderungen an die Zähigkeit der Wärmeeinflusszone  
zunehmend an Bedeutung.
Ziel des Forschungsvorhabens ist ein besseres Verständnis  
der Prozessparamater wie Kühlgeschwindigkeiten nach dem  
Erstarren, Schlackendurchwärm zeit und Walzpläne, die zu  
einer solchen Teilchenverteilung führen, dass sich die  
Austenitkorngrösse in der Wärmeeinflusszone einer Reihe  
von Niobium- oder Vanadiumstählen kontrollieren lässt.
Antragsteller :  BSC, Rotherham
Betrag :  282.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
p.1710 Einfluss geringer Phosphorgehalte auf die Ge­
brauchseigenschaften von Stahl
In zunehmenden Masse werden Stähle mit sehr niedrigem  
Phosphorgehalt und dadurch verbesserten Eigenschaften ein­
gesetzt.
Aufgrund des Einflusses sehr niedriger Phosphorgehalte auf  
das Korrosions- und Zähigkeitsverhalten wichtiger Stähle  
kommt der Einstellung von Phosphorgehalten < 0,01 % eine  
hohe Bedeutung zu. Daher müssen entsprechende Unter­
suchungen über den Einfluss sehr niedriger Phosphor­
gehalte auf die Gebrauchseigenschaften der Stähle durch­
geführt werden, insbesondere um die Grenzen der Phosphor­
gehalte zu ermitteln, bis zu denen eine Herabsetzung  
technisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar ist.
Bei den zu prüfenden Produkten wird es sich um Stahl aus  
betrieblich erschmolzenen und im Strang vergossenen  
Schmelzen handeln.
Antragsteller :  VDEh, Düsseldorf
Betrag :  1.116.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
p.1793 Herstellung von hochfesten Schrauben aus Walz­
draht
Ziel der vorgeschlagenen Forschungsarbeiten ist ein Ver­
gleich der Verarbeitungs- und Gebrauchseigenschaften von  
hochfesten Schrauben, die einerseits auf herkömmlichem  
Wege, d.h. durch Vergütung und andererseits aus Walzdraht,  
der einer Härtungs- und Selbstvergütungsbehandlung in
der Walzhitze unterzogen wurde, sowie aus einem in der  
zweiten Walzhitze kronenartig vergüteten Walzdraht her­
gestellt werden. Diese Schrauben werden im allgemeinen  
im Metallbau sowie im Maschinenbau und in der Automobil­
industrie verwendet. Das Forschungsprogramm erstreckt  
sich auf zwei verschiedene Durchmesser von Walzdraht der  
Serie 8 - 14 mm aus in der Walzhitze behandeltem  
C-Mn-Stahl oder einem Stahl C 0,20 mit Bor, der einer  
Kronenartigen Vergütung ausgesetzt wurde.

- 27 -
Antragsteller :  Arbed Luxemburg
Arbed Saarstahl
Betrag :  351.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1797 Einfluss des Spannungsfreiglühens durch Vibration  
im Vergleich zu einer Wärmenachbehandlung auf das  
Dauerschwingverhalten von Reparaturschweissnähten
Hochfeste niedrig legierte Stähle werden zunehmend im  
Stahlbau, in der Offshore-Industrie und in der Maschinen­
bauindustrie verwendet. Diese Stähle können gute Schweiss-  
eigenschaften haben, wenn die richtigen Vorkehrungen  
getroffen werden. Als Vorkehrung gegen Sprdbruch werden  
die Schweissnähte in diesem Stählen häufig spannungsarm­
geglüht. Das üblichste Verfahren zum Spannungsarmglühen  
von Eigenspannungen ist die Wärmebehandlung nach dem  
Schweissen (PWHT).  Es besteht jedoch Bedarf an einer  
guten Alternative, da PWHT einige bedeutende Nachteile wie  
hohe Kosten, metallurgische Folgen (WEZ, Schweissmetall-  
eigenschaften) hat und nicht immer anwendbar ist. Das  
Ziel der vorgeschlagenen Forschungsarbeiten ist die Unter­
suchung einer alternativen Methode des Spannungsarmglühens  
durch Schwingungen (VSR).
Antragsteller :  Nederlands Instituut voor Las­
techniek
Fraunhofer Institut für Betriebs­
festigkeit, Darmstadt  
Betrag :  340.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
II.5.5. Bruchmechanismen
P.1658 Versuche im industriellen Massstab und im Labor
über H^ , S-induzlerten Umweltbruch von Rohrleitungs­
stählen und Schweissnähten
Die Gefahr des Bruch s von Gasrohrleitungen in einer nassen  
(sauren) ^S-Umgebung entsteht, weil korrosive Reaktionen  
auftreten und demzufolge Wasserstoff in das Metall ein­
dringen kann. Es können zwei Verschiedene Rissbildungs­
phänomene im Material auftreten :
- Wasserstoffinduzierte Rissbildung (HIC)
- Sulfid-Spannungskorrosionsrissbildung (SSCC)
Die Gefahr des Auftretens von ^ S  in Rohrleitungen wird  
in Zukunft noch zunehmen. Daher müssen die verwendeten  
.Stähle eine möglichst geringe Anfälligkeit gegen HIC und  
SSC aufweisen. Im Rahmen des vorgeschlagenen Programms  
werden grossmassstäbliche Versuche durchgeführt, um eine  
Korrelation zwischen Labortests und der Rohrleitung im 
Feldbetrieb herzustellen.
Antragsteller :  Vallourec, Paris
Mannesmann, Duisburg  
Betrag :  650.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre

- 28 -
p.1711 Überprüfung bruchmechanischer Konzepte zur  
Gewährleistung der Bauteilsicherheit
Zur Beurteilung der Sicherheit von Bauteilen dienen ver­
schiedene Konzepte der Bruchmechanik, doch ist ihre Ent­
wicklung noch nicht abgeschlossen,und ihre Anwendung  
bereitet insbesondere bei Schweissverbindungen noch viele  
Probleme, z.B. bezüglich des Einflusses von Spannungs­
zustand, Temperatur und Mikrogefüge. Im Mittelpunkt dieses  
Vorhabens soll das J-R-Kurven-Konzept stehen (Methode der  
Risswiderstands-Kurven auf der Basis des J-Integrals),  
seine Anwendungsgrenzen bestimmt und mögliche Verein­
fachungen bei der der Instabilitätsvorhersage gesucht  
werden.
Antragsteller :  Max-Planck-Institut,  Düsseldorf
Betrag :  267.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1712 Einfluss der Zähigkeit auf das Tragverhalten  
gekerbter Proben
Bei gekerbten Konstruktionen wirkt sich der geometrische  
Grösseneinfluss durch eine Verformungsbehinderung aus, die  
zu einer Lasterhöhung führt. Eine entscheidende Rolle  
spielt dabei die WerkstoffZähigkeit.  Bisher wurde diese  
Wirkung hauptsächlich an Proben untersucht, die in der  
Hochlage der Kerbschlagarbeitstemperaturkurve geprüft  
wurden. In diesem Forschungsvorschlag wird angeregt,  
zwei Werkstoffe mit sehr unterschiedlichen Werten (200 J  
und 40 J) der HochlagenZähigkeit zu untersuchen. Es  
werden Versuche bei verschiedenen Temperaturen angestellt.  
Daraus ergibt sich wie bei betragsmässig gleicher Zähig­
keit der Übergangsbereich und die Hochlage der Kerbschlag­
arbeit das Trag- und Verformungsverhalten sowie die sta­
bile Risserweiterung beeinflussen. Berechnungen der  
Bruchmechanikparameter und des Mehrachsigkeitsgrades mit  
der Methode der finiten Elemente bilden ein weiteres  
Kriterium zur Klärung der Frage der Übertragbarkeit der  
Bruchmechanikparameter.
Antragsteller :  VDEh, Düsseldorf
Betrag :  403.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.17 3 4 Wirkung der Legierungsseigerung und Streck-
festigkeit auf die Zähigkeit der wärmebeeinfluss­
ten Zone und die Sicherheit geschweisster Ver­
bindungen
Der Produktionsprozess für mikrolegierte Baustähle mit  
niedrigem Kohlenstoffgehalt aus stranggegossenen Aus­
gangsstoffen führt zu einer gewissen Legierungsseigerung  
an der Mittellinie, d,ie einen bedeutenden Einfluss auf die  
anschliessende Bruchzähigkeit besonders in der Wärme­
einflusszone ausüben dürfte. Es ist daher notwendig, die

- 29 -
Eignung dieser Stähle zu bestätigen und Leitlinien über  
Schweissverfahren und WEZ-Zähigkeitsanforderungen zu  
liefern, um Nahtbruch zu vermeiden. Es wird vorgeschlagen,  
den Einfluss der Seigerung auf die Bedeutung der Fehler  
in Schweissnähten kohlenstoffarmer Sorten des Typs 50 und  
einem höherfesten Baustahl zu untersuchen, und zwar mit  
Hilfe von Rissaufweitungs- und Grosszugversuchen, um die  
Anwendung der Burdekin- und Dawes-Konzepte auf die  
Bewertung der Sicherheit geschweisster Verbindungen in  
diesen Situationen auszudehnen.
Antragsteller :  BSC, Rotherham
Betrag :  314.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P.1760 Rissfortpflanzung im duktilen Bereich in Gas­
leitungen
Ziel dieses Programmes ist die Untersuchung, inwieweit die  
Eigenschaften der in Laborversuchen, die den tatsächlichen  
Betrieb simulieren, eintwickelten Werkstoffe auf eine  
Hochdruck-Gasleitung übertragen werden können. Zu diesem  
Zweck werden folgende Elemente sowohl von technischen als  
auch vom experimenteller Standpunkt weiter untersucht :
- Verhälnis zwischen dem Verformungsbereich der Rissfort­
pflanzung und der R-Kurve des Werkstoffs
- Einfluss von Parametern wie Abmessung, Verbindungen,  
Aussenstützen fehlende Planheit des äusseren Spannungs­
feldes auf die R-Kurve des Werkstoffes.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag :  317.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.  1787 Zähigkeit von Röhrenstählen beim duktilen Ein-
reissen
Die Versuche mit dem Bersten von Gasleitungen haben zum  
Vorschlag von Korrelationen geführt, mit denen das Ver­
halten eines Risses in einem unter Druck befindlichen Rohr  
(Anhalten oder Ausbreitung) nach Massgabe der Kerbschlags­
zähigkeit des Werkstoffs vorhergesehen werden kann. Diese  
Korrelationen müssen indessen an die neuen Stahlsorten mit  
besseren Eigenschaften angepasst werden. Das vorge­
schlagene Programm erstreckt sich auf zwei Röhrenstahl­
sorten :  eine herkömmliche Sorte des Typs X 70 (ferritisch-  
perlitisches Gefüge) und eine Sorte mit besseren Eigen­
schaften des Typs X 80 (bainitisches Gefüge),  und seine  
Hauptziele sind :
- die Bewertung des Einflusses geometrischer Faktoren,
- Definition der einzuhaltenden Bedingungen, um einen  
Prozess stabiler Rissbildung zu beobachten.

- 30 -
Antragsteller : 
Betrag : 
Voraussichtliche Dauer :IRSID, St. Germain-en-Laye
298.500 ECU  
2 Jahre
II.5.6. Hochtemperaturstähle - Druckgefässe
p.1660 Entwicklung von hochfestem Cr-Mo-Stahl für Druck­
gefässe, die bei hoher Temperatur unter Wasser­
stoffdruck arbeiten
Die Druckgefässe, deren potentieller Markt immer noch  
wichtig ist, Hydrocracker oder Hydroentschwefler,  müssen  
unter immer strengeren Bedingungen arbeiten :  höhere  
Beanspruchungen, hoher Wasserstoffdruck und hohe Tempe­
raturen. Das Ziel dieser Forschung erstreckt sich auf die  
Weiterentwicklung der im allgemeinen verwendeten Stahl­
sorte (2,25 Cr 1 Mo) durch geeignete Zusätze im Sinne  
einer Verbesserung ihrer mechanischen Eigenschaften (Rm  
bis 780 MPa) unter Berücksichtigung ihrer spezifischen  
Gebrauchsbedingungen.
Folgende wichtigen Punkte werden untersucht :
- die Warmeigenschaften des Schmelzguts nach Massgabe der  
verwendeten Zusätze
- Untersuchung des Betriebsverhaltens
- Entwicklung einer IndustrieschmeIze mit der gefundenen  
optimalen chemischen Zusammensetzung.
Antragsteller :  Creusot-Loire,  Le Creusot
Betrag :  438.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
II.5.7. Meerestechnologie
p.1758 Verhalten von Schweissstellen in ;Offshore-Platt-  
formen
Dieses Vorhaben betrifft die Untersuchung des Verhaltens  
der Verbindungsstellen von Offshore-Bauten grosser Ab­
messung, die in grossen Meerestiefen und/oder in arkti­
schem Klima eingesetzt werden, wo fortgeschrittene Werk­
stoffe wie hochfeste Stähle guter Schweissbarkeit und  
bestmöglicher Sprödbruchfestigkeit in der WEZ der
Schweissnähte erforderlich sind. Diese Forschung soll zur  
Lösung der Probleme im Bereich der Bruchfestigkeit bei  
statischer Belastung und niedriger Temperatur beitragen.
Antragsteller :  CSM, Rom
Betrag :  990.000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 1/2 Jahre

- 31 -
II.5.8. Leichte Konstruktionen
P.1661 Auswirkung mechanischer und struktureller Eigen­
schaften von Stahl bei höheren Temperaturen auf  
das Knicken feuerbelasteter Stahlsäulen
Die ECCS-Knickkurven bei hohen Temperaturen können aus  
verschiedenen Gründen kritisiert werden. Die Hypothesen  
hinter dieser Kritik sind unterschiedlich und bisher noch  
nicht nachgeprüft werden. Einige Autoren gehen davon  
aus, dass die Eigenspannungen als Funktion der Temperatur  
in ähnlicher Weise schwanken wie die Streckfestigkeit;  
andere meinen, dass die Eigenspannung bei hohen Tempera­
turen einfach verschwindet. Sowohl das Verhalten der  
Eigenspannung als auch die Beziehung Spannung-Beanspruchung  
unter Kompression sind von massgeblicher Bedeutung beim  
Versuch einer angemessenen Beschreibung des Knickphänomens  
von feuerbelasteten Stahlsäulen. Der Zweck der Forscht.ag  
besteht im wesentlichen darin, die Gültigkeit dieser ver­
schiedenen Hypothesen zu bewerten.
Antragsteller :  CRIF, Lüttich
IBBC-TNO, Delft
Betrag :  79.500 ECU
Voraussichtliche Dauer ;  2 Jahre
P.1736 Entwicklung von rechnerunterstützten Konstruktions­
verfahren für mehrstöckige Gebäude mit Stahlrahmen  
und Verbundboden
Der Forschungsvorschlag umfasst ein Zweiphasenlösungsmodell  
für das allgemeine Problem der Bereitstellung von Kontruk-  
tionshilfen auf der Basis von Mikrocomputern und modularen  
Softwareprogrammen zur Förderung einer verstärkten Ver­
wendung von Stahl. Die erste Phase betrifft eine Bewertung  
des Stands der Technik der vorhandenen Mikrocomputer und  
Software und die Demonstration der technischen Machbarkeit  
des vorgeschlagenen Verfahrens, um den anerkannten Bedarf  
zu decken und die. Kostenwirksamkeit des gesamten Lösungs­
modells nachzuweisen. Dieser Vorschlag konzentriert sich  
ausschliesslich auf diesen Aspekt und soll genauer fest­
stellen, wie ein Lösungsmodell für die Europäische Gemein­
schaft durch Zusammenarbeit mit den verschiedenen Stahl­
informationszentren entwickelt werden kann.
Antragsteller ;  BSC, Rotherham
Betrag :  172.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 Jähr
P.  1773 Broschüre über die Brandsicherheit von Stahl­
konstruktionen
Architekten, nicht professionelle Entscheidungsträger und  
Investoren brauchen einfache und zugängliche Leitlinien  
für die Behandlung der Brandsicherheit, insbesondere von

- 32 -
Stahlbauten. Die vorhandene Literatur . . .
bietet ihnen kaum ein einfaches Verständnis und einen
raschen Überblick.
Ziel dieser Vorschlags ist die Untersuchung und Aus­
arbeitung redaktioneller Elemente für eine kurze Broschüre  
der Absicht, eine hohe Informationsdichte zu bieten,  
unterstützt durch geeignete Leitgedanken und Illustra­
tionen, die lediglich die theoretischen Aspekte global  
darstellt und so eine rasche, lebendige und überzeugende  
Zusammenfassung gibt.
Antragsteller s  EUROFER(Stahlinformationszentren)
Betrag :  165.000 ECU
Voraussichtliche Dauer ;  2 Jahre
P.17 95 Praktische Bemessungswerkzeuge für brandbelastjste  
gemischte Beton/Stahl— Elemente unter Berück  
sichtigung der Wechselwirkung zwischen normaler  
Anstrengung und Biegemoment
Aufgrund eines Rechenprogramms für Computer konnte ein  
Vergleich zwischen den mit diesem numerischen Werkzeug  
gelieferten Ergebnissen und den durch Versuche im Ofen  
an Elementen im normale Massstab angestellt werden, der  
den Wert dieses Programms bestätigtigt.  Allerdings ist  
die Beherschung der berücksichtigen Parameter und ihre 
Einführung in praktische und realistische Abmessungs­
methoden unerlässlich, damit die Mehrzahl der Praktiker  
im Bauwesen in der Lage ist, die Vorteile des gemischten  
Baus zu nutzen. Daher wird vorgeschlagen, unter Verwen­
dung des Rechenprogramms praktische Methoden zu erstel-  
len, die durch Tabellen, Diagramme und Formulierungen für  
Träger und gemische Säulen realisiert werden.
Antragsteller :  ARBED,  Luxemburg
Betrag * ·  271.000 ECU
Voraussichiliche Dauer :  2 Jahre
II.5.9. Edel- und legierte Stähle
P.1739 Korngrössenkontrolle in unmittelbar aus im Con-  
cast-Verfahren gegossenen Knüppeln hergestellten  
Komponenten
Die Kosten der Umwandlung von Flüssigstahl in eine Fertig­
komponente zur Verwendung in der Automobil- und der all­
gemeinen Maschinenbauindustrie unterliegen der Zahl der  
Zwischenstadien und können durch Ausschaltung^einzelner  
Verfahrensweisen verringert werden. Die endgültigen^  
mechanischen Eigenschaften werden weitgehend durch die  
die am Ende der Warmformung entwickelte Korngrösse ge­
steuert. Wirksame Mittel zur Kornverfeinerung sind not­
wendig .

- 33 -
Zweck der vorgeschlagenen Forschung ist eine Untersuchung  
der Wirksamkeit von Kornverfeinerungszusätzen unter  
Betriebsbedingungen durch Vorbereitung simulierter Concast-  
Stranggefüge,  die für die Strangverringerung nach dem  
Giessen und Schmiedevorgänge typischen Wärmezyklen unter­
zogen werden.
Antragsteller :  BSC, Rotherham
Betrag :  13?..000 ECU
Voraussichtliche Dauer :  2 Jahre
P.1742 Nicht rostende Stähle für verschleissfeste  
Anwendunge n — —  ■
Verschleissprobleme sind verantwortlich für Reparaturzeit-  
und grössere Produktionsverluste in der Kohle, Stahl- und  
Elektroindustrie. Zweck dieser Untersuchung ist die An­
wendung von Absieb- und Erosionsverschleisstechniken, die  
im Rahmen eines früheren EGKS-Vorhabens zur Bewertung  
einer Reihe nicht rostender Stähle im geschmiedeten, ge­
gossenen und geschweissten Zustand entwickelt wurde. Es  
wird die Korrelation zwischen dem Verschleissverhalten  
und anderen Materialeigenschaften hergestellt und die  
Untersuchungen der über die Mechanismen des Güteabfalls  
werden eine gesunde Grundlage für die Entwicklung einer  
besseren Leistung liefern.
Antragsteller :  BSC, Rotherhara
Betrag :  170.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  3 Jahre
P .  17 43 Entwicklung einer neuen Qualität von nicht korn-
orientwerten Magnetblechen
Die vorgeschlagene Forschung strebt die Entwicklung eines  
Prozesses für das Stranggiessverfahren, das Warmwalzen  
und die Zurichtung im Hinblick auf eine vorindustrielle  
Anwendung an, um eine neue Qualität von nicht korn­
orientierten Magnetblechen für den Bau von Magnetkreisen  
und insbesondere Statoren für Drehmaschinen grosser  
Leistung zu erhalten. So könnte ein Werkstoff mit neuen  
Qualitäten entwickelt werden,der es den Elektrokonstruk-  
teuren ermöglicht, den Wirkungsgrad der Maschinen durch  
geringe Verluste, eine reduzierte Anisotropie aber auch  
und insbesondere eine höhere Durchlässigkeit zu verbessern.
Antragsteller :  Société Métallurgique de St. Chély
d'Apcher
Betrag :  292.500 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 Jahr

- 34 -
d 17fi4 wi rlcuna von Seiperungselementen (Sn, Sb) in nicht
I c o m o r ie r it ie r t e n  Mag 5 itE IS 5 K S 5
Die Magnetinduktion ist bekanntlich stark abhängig von der  
mittleren Kornorientierung. Dieses Ergebnis, das für nicht-  
kornorientierte Magnetstähle von grundlegender Bedeutung  
ist, wurde nach der technischen Literatur und den - meist  
japanischen - Patenten durch Hinzufügung von Seigerungs-  
elementen wie Sn und Sb an den Korngrenzen erhalten. Des­
halb wird die Untersuchung von mit Sn- und Sb-haltigen  
Si-stählen vorgeschlagen. Insbesondere soll die Wirkung  
der Wärmebehandlung auf das Warmband erforscht werden.
Antragsteller :  CSM, Roma
Terni, Terni
Istituto Galileo Ferraris, Torino  
Betrag :  185.400 ECU
Voraussichtliche Dauer :  1 Jahr
II.6. VERSCHIEDENES
p.1659 Technische Literatur in der Eisen- und Stahl­
industrie
Es handelt sich um die Fortführung der vorhergehenden  
Vereinbarungen, nach denen ASELT eine Finanzbeihilfe für  
die Übersetzung der in "schwierigen" Sprachen (vor allem  
Japanisch und Russisch) veröffentlichten-Texte aus dem  
Eisen- und Stahlbereich in die Sprachen der Europäischen  
Gemeinschaft gewährt wurde.
Antragsteller s  Aselt, Luxemburg
Betrag *  190.000 ECU
Voraussichtliche Dauer. :  1 Jahr
II.7. PILOTANLAGE
PP.044/3 Industrielle Entwicklung des neutralen Walz­
verfahrens (DEN) für unlegierten oder schwach  
legierten Bandstahl
Dieses Vorhaben stellt die Fortsetzung der im CSM mit  
fianzieller Unterstützung der EGKS durchgeführen Forschungen
im Werk dar.
Zur Durchführung des Vorhabens wird eine Walzanlage mit  
Schwefelsäure stillgelegt und an das DEN—Verfahren an  
gepasst.
1. Zwecks Gewährleistung eines vollkommenen Beizprozesses  
und Berücksichtigung des geringen Abstands zwischen  
Band und Elektroden in den DEN-Zellen wird am Kopf der  
Anlage hinter den Maschinen zum Abwickeln der Coils und  
den Maschinen zum Stumpfschweissen dieser Coils eine  
Maschine zum Entfernen der Walzspäne und zum Richten  
eingebaut.

- 35 - 1
2. Ein horizontaler Schlingenregier ermöglicht ein regel­
mässiges Abrollen des Bandes. Diese Maschine wird vor  
allem deswegen gebaut, um jegliche Schäden am Band zu  
vermeiden und seine Spannung sicherzustellen.
3. Eine Beizanlage mit vier vertikalen DEN-Zellen.
Die unter 1 und 2 beschriebenen Maschinen werden von zwei  
nicht italienischen europäischen Firmen geliefert, die sie  
auf ihre Kosten aus herkömmlichen Maschinen weiterent­
wickeln. Die beiden Firmen sorgen ferner für den Bau und  
ihre Einstellung.
Dieser Antrag stellt die erste Phase des Vorhabens dar,  
die aus der Untersuchung, Montage und Inbetriebnahme der  
Walzspänebeseitigungsmaschine und des Schlingenreglers  
besteht.
Eine zweite Phase folgt und umfasst im wesentlichen die  
Inbetriebnahme der DEN-Beizanlage;  diese Phase wird  
später finanziert. Die Forschungsarbeiten finden im Werk  
Turin des Unternehmens LAF statt.
Antragsteller :  Laminazione a Freddo, Turin
BEW, Duisburg  
CIM, Seraing
Kosten der ersten Phase: 2.030.000 ECU  
Voraussichtliche Dauer :  1 Jahr für die erste Phase

An Lage
UEBERSICHTSTABELLE
ProjektTITEL DES FORSCHUNGSVORHABENSVORGESCHLAGENE FORSCHUNG FINANZIELLE BEIHILFE
Nr,
DURCHVORAUSS. 
DAUERCJAHREBETRAG ECU  
(30.11.1984)%BETRAG ECU  
(30.11.1984)
II.1. EISENERZREDUKTION
I I.1.1. Sintern
1746 System zu r V ergleichm äss igung der Sinterbedingungen in  
t r a n s v e r s a l e r  Richtung des SandesCSM
Italsider3 1/2 400.500 60 240.300
1774 V erbesserung der Sinterqualität  
I I .1.2, HochofenHoogovens 3 279.500 60'167.700
1673 Steuerung der Lagt der k ohasiven Zone CRM 2 369.500 60 221.700
1682 Bestimmung des B e sc h ic k u n g s m a te ria ls im Hochofenschacht(II)  
I I .2. STAHLERZEUGUNG  
11.2.1 Gießen und E r s t a r r e nThyssen 464.500 60 278.700
1613 Die Erhöhung des Anteils s tr a n g g ie ß b a r e r  S t a h ls o r te n VDEh 3 1/2 1.370.500 60 822.300
1668 E ntstehungsm echani smus d e r Oberf lä c h e n f e h le r  bet strang- 
gußvorblocken und -brammenIRSID 2 501.500 60 300.900 |
|
j  1718
< iDer Einfluss der Koki11en- und Eckenkuhlung in der oberen  
Zone, auf Quer· und Langseckenriss« in. Knüppeln und  
BrammenBSC 3 320.000 60 192.000I
li  J

-rcj ekt 
ïr.TITEL DES FORSCHUNGSVORHABENS VORGESCHLAGENE FORSCHUNG2.
FINANZIELLE BEIHILFE
DURCHVORAUSS. 
DAUERCJAHR0BETRAG ECU  
(30.11.1984)XBETRAG ECU  
(30.11.1984)
1690Abkühlung von Stranggussbrammen Krupp 3 294.000 60 176.400
1715Die Vorteile eines niedrigen Phosphorgehaltes beim Strang­
giessen austenitisch erstarrender StähleBSC 2 117.500 60 70.500
1719Die Entwicklung eines intelligenten Systems für die auto­
matische Pulverzugabe bei StranggiesskokillenBSC 2 202.000 60 121.200
1747Strömungstechnische Aspekte beim Stranggiessen  
II.2.2. StahIwerke-MetallurgieCSM 2 300.000 60' 180.000
1670Untersuchungen der metallurgischen Reaktionen in der  
TorpedopfanneIRSID 1 1/2 477.500 60 286.500
1721Flussmittelzugabe, Frischungs- und Abschlackungsverfahren für  
die Herstellung von Stählen mit sehr niedrigem Phosphor- und  
Schwefelgehalt in Sauerstoffkonvertern beim Einsatz von  
niedrig siliziertem RoheisenBSC 2 309.500 60 185.700
1751Entwicklung eines Verfahrens zur Herstellung von Stählen mit  
niedrigstem PhosphorgehaltCSM 2 1/2 677.500 60 406.500
1679Metallurgische und wirtschaftliche Untersuchungen der  
Verfahren zur Vorbehandlung hämatitisehen Roheisens
II.2.3. Stahlwerke - TechnologieCRM 3 456.500 60 273.900
1691Bodenblasen im UHP-Elektrolichtbogenofen Krupp 2 1/2 228.500 60 137.100
1692Badanregung im UHP-Ofen Thyssen 2 358.500 60 215.100
1717Elektrisches Erhitzen von Stahl im Verteilergefäss einer  
StranggiessmaschineBSC 2 196.000 60 117.600
1750Temperaturregelung beim Stranggiessen durch Plasmabrenner  
II.2.5. FeuerfeststoffeCSM 3 947.500 60 568.500
1669Feuerfeststoffe für Pfannen IRSID 3 332.500 60 199.500
1748CaO-haltige Ausgüsse als Mittel gegen ein Zuwachsen beim  
Giessen von Al-beruhigten StählenCSM 2 423.500 60 254.100

> 3.
'•-ojekt
4 rTITEL DES FORSCHUNGSVORHABENS VORGESCHLAGENE FORSCHUNG FINANZIELLE BEIHILFE
DURCHVORAUSS. 
DAUERCJ AHRBBETRAG ECU  
(30.11.1984)XBETRAG ECU  
(30.11.1984;
II.2.6. Theoretische Metallurgie
1693Plasma-Pfannenofenmetallurgie  
II.3. UMWANDLUNG  
II.3.1. WaIzwerke-FlachprodukteKrupp 2 1/2 337.000 60 202.200
1676Durch Warmverformung induzierte Ausscheidungen in Endgerüsten CRM 3 367.500 60 220.500
1680Verbesserte Kopfenden in Kontistrassen CRM 3 „  446.500 60 267.900
1695Ursache und Beeinflussung der Kantenschärfung von Warmband Hoesch -3 1.159.500 60 695.700
1698Warmband aus C-Stahl
II.3.2. WaIzwerke-LangprodukteMPI 3 406.000 60 243.600
1792Dynamische Beobachtung des Verhaltens von Zylindern beim  
kalibrierten Warmwalzen von ProfilerzeugnissenARBED 3 363.500 60 218.100
1783Kontrolle der Temperatur im Querschnitt eines Walzerzeugnisses IRSID •4 585.000 60 351.000
1753Verwendung mathematischer Modelle zur Gewinnung vorbestimmter  
Gefüge in Walzdraht aus kohlenstoffhaltigen WalzstählenCSM 3 564.000 60 338.400
1752Einfluss des Verformungsverhältnisses auf die Eigenschaften  
von im Stranggiessverfahren hergestellten BaustählenCSM 2 700.000 60 420.000
1725Ausweitung der Grössenskala von Erzeugnissen aus Strangguss­
profi lenBSC 3 281.500 60 168.900
1724ProzesskontrolIsysteme für Stabstahlwalzwerke  
II.4. MESSUNGEN UND ANALYSENBSC 3 748.000 60 448.800
► .  · * » . -  ·
1671Messung des Querprofils der Banddicke IRSID 3 595.500 60 357.300
1700Oberflächenfehler BFI 3 418.000 60 250.800

-rojekt 
*r.TITEL DES FORSCHUNGSVORHABENSVORGESCHLAGENE FORSCHUNG4.
FINANZIELLE BEIHILFE
DURCHVORAUSS. 
DAUERCJ AHRØBETRAG ECU  
(30.11.1984)%BETRAG ECU  
(30.11.1984)
1776Optimierung der Algorithmen für Zugversuche Hoogovens 3 426.000 60 255.600
1674Chemische Analyse der Walzemulsionen CRM 3 252.000 60 151.200
1726Flüssigstahlanalyse BSC 2 277.500 60 166.500
1681Elektromagnetisch-akustische Warmsondierung
II.5 GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND BETRIEBSVERHALTEN
II.5.1. Gebrauchseigenschaften und Anwendungstechnik -  
Schwei ssbarkei tCRM 1 243.000
\60 145.800
1688Verfahren zur Bestimmung der Punktschweissbedingungen von  
StahlblechenWelding Inst.)  
Hoogovens )  
BSC )2 171.500 60 102.900
1765Bewertung der Dauerfestigkeit punktgeschweisster Verbindungen  
unter Berücksichtigung der Eigenspannungsfelder
II.5.2. Korrosion und OberflächenschutzI.S. 2 117.000 60 70.200
1703Hemmung des Röstens von Stahlblechen (Flugrost) durch Mono­
lagen adsorbierter oder segregierter Elemente oder VerbindungenMPI 3 327.000 60 196.200
1704Einflüsse von Legierungs- und Begleitelementen auf die  
Korrosion und Wasserstoffaufnähme von StählenMPI 1 86.500 60 51*. 900
1706Rissbildung in der Zinkauflage von feuerverzinktem kalt­
gewalztem FeinblechThyssen 3 281.000 60 168.600
1728Bildung von Oxidschichten und Korrosionsverhalten von  
nichtrostenden StählenBSC 3 168.000 60 100.800
1744Oberflächenzustand von gebeiztem Blech Solmer 3 464.500 60 278.700
1757Oberflächenreaktivität und Hafteigenschaften kaltgewalzter  
Bleche aus stranggegossenen Emaillierstählen
II.5.3. KaltformbarkeitCSM
N. Italsider3 704.500 60 422.700
1678Beschreibung der mit Laserstrahl gedruckten Rauhigkeit CRM 2 348.500 60 209.100

-roj ekt TITEL DES FORSCHUNGSVORHABENSVORGESCHLAGENE FORSCHUNG—-----1-------- 5-
FI
NANZIELLE BEIHILFE
*r.
DURCHVORAUSS.
DAUERCJAHRBBETRAG ECU  
(30.11.1984)ZBETRAG ECU  
(30.11.1984)
1729Einfluss des Ausmasses und der Art der Verformungsbeanspru­
chung auf das zyklische Spannungs-Dehnungs- und das Belastungs­
verhalten verformbarer hochfester StahlblecheBSC 3 168.000 60 100.800
1730Einfluss von Oberflächeneigenschaften auf die Verformbarkeit  
und den Passungsverschleisswiderstand von StahlblechBSC 2 112.500 60 67.500
1731Gewichtsverringerung von Kfz-Bauteilen unter Verwendung  
dünnwandiger geklebter StahlverbundkonstruktionenBSC 3 289.500 60175t700
1786Betriebsverhalten von Stücken aus warmgewalztem Zwei­
phasenstahl
/
II.5.4. BaustähleIRSID
Renault
Peugeot
Sollac
Usinor3\
737.500
<W‘60 442.500
1709Bor im Stahl Thyssen 3 641.500 60 384.900
1732Kontrolle der Zähigkeit der Wärmeeinflusszone in Baustählen BSC 3 282.000 60 169.200
1710Einfluss geringer Phosphorgehalte auf die Gebrauchs­
eigenschaften von StahlVDEh 3 1.116.000 60 669.600
1793Herstellung von hochfesten Schrauben aus Walzdraht ARBED-Lux 
ARBED-Saarstahl3 351.000 60 210.600
1797Einfluss des Spannungsfreiglühens durch Vibration im Vergleich  
zu einer Wärmenachbehandlung auf das Dauerschwingverhalten  
von Reparaturschweissnähten
II.5.5. BruchmechanismenNIL
LBF2 340.500 60 204.300
1658Versuche im industriellen Massstab und im Labor über H^S-  
induzierten Umweltbruch von Rohrleitungsstählen und Schweiss-  
nähtenVa l  lourec 
Mannesmann3 650.000 45 292.500
1711Überprüfung bruchmechanischer Konzepte zur Gewährleistung der  
BautenIsicherheitMPI 3 267.000 60· ' .  '  160.200

3roj ekt TITEL DES FORSCHUNGSVORHABENSVORGESCHLAGENE FORSCHUNG6.
FINANZIELLE BEIHILFE
DURCHVORAUSS. 
DAUER(J AHR0BETRAG ECU  
(30.11.1984)%BETRAG ECU  
(30.11.1984)
1712Einfluss der Zähigkeit auf das Tragverhalten gekerbter Proben VDEh 3 403.000 60 241.800
1734Wirkung der Legierungsseigerung und Streckfestigkeit auf die  
Zähigkeit der wärmebeeinflussten Zone und die Sicherheit  
geschweisster VerbindungenBSC 3 314.000 60 188.400
1760Rissfortpflanzung im duktilen Bereich in Gasleitungen CSM 2 317.000 60 190.200
1787Zähigkeit von Röhrenstählen beim duktilen Einreissen  
II.5.6. Hochtemperaturstähle-DruckgefässeIRSID 2 298.500 60 179.100
1660Entwicklung von hochfestem Cr-Mo-Stahl für Druckgefässe, die  
bei hoher Temperatur unter Wasserstoffdruck arbeiten
II.5.7. MeerestechnologieCreusot-Loi re 2 '  438.500 60 263.100
1758Verhalten von Schweissstellen in Offshore-Plattformen  
II.5.8. Leichte KonstruktionenCSM 2 1/2 990.000 60 599.400
1661Auswirkung mechanischer und struktureller Eigenschaften von  
Stahl bei höheren Temperaturen auf das Knicken feuer­
belasteter StahlsäulenCRIF
TNO2 79.500 60 47.700
1736Entwicklung von rechnerunterstützten Konstruktionsverfahren  
für mehrstöckige Gebäude mit Stahlrahmen und VerbundbodenBSC 1 172.500 60 103.500
1773Broschüre über die Brandsicherheit von Stahlkonstruktionen EUROFER 2 165.000 80 132.000
1795Praktische Bemessungswerkzeuge für brandbelastete gemischte  
Beton/Stahl- Elemente unter Berücksichtigung der Wechsel­
wirkung zwischen normaler Anstrengung und Biegemoment
II.5.9. Edel- und legierte StähleARBED 2 271.000 60 162.600
1739Korngrössenkontrolle in unmittelbar aus im Concast-Verfahren  
gegossenen Knüppeln hergestellten KomponentenBSC 2 137.000 60 82.200

rejekt TITEL OES FORSCHUNGSVORHABENSVORGESCHLAGENE FORSCHUNG FINANZIELLE BEIHILFE
r.
DURCHVORAUSS.
DAUER(JAHRE)BETRAG ECU  
(30.11.1984)%BETRAG ECU  
(30.11.1984)
1742Nichtrostende Stähle für verschleissfeste Anwendungen BSC 3 170.500 60 102.300
1743Entwicklung einer neuen Qualität von nicht kornorientierten  
MagnetblechenSt Chély d'Apcher 1 292.500 60 175.500
1764Wirkung von Seigerungselementen (Sn,Sb) in nicht korn­
orientierten Magnetblechen
II.6. VERSCHIEDENESCSM
TERNI
Ist. G.Ferraris1 185.500 60 111.300
1659Technische Literatur in der Eisen- und Stahlindustrie  
II.7. PILOTANLAGEASELT 1 '  190.000 100 190.000
PP
044/3Industrielle Entwicklung des neutralen Walzverfahrens (DEN)  
für unlegierten oder schwach legierten BandstahlLaminazione al 
freddo I  
BWG I 
GIM J1 Jahr 
für die 
erste 
Phase
r2.030.000 501.015.000