ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)91
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)91endg.
Brüssel,den8.Xarz1978.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfür38.000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen,nicht
zumSchlachten,derTarifstelle ex01.02AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfür5.000StückStiere,KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen,
nichtzumSchlachten,derTarifstelle ex01.02AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(78)91endg.

.|»fot **•• S *• »Hi' *%«%••# •" ••BEaRUNiDUKG'»1.* I
\I V•
»;
.1.DieEuropaiooho Wirtschaftsgemeinschaft bot sich imRohmen der
lotsten multilateralen GATT-Verhandlungen verpflichtet ,jährlich
bestimmte Zollkontingente zueröffnen ;imAgrarsektor handelt es
ßich dabei insbesondere umnachstehende Kontingente :*
tJ ■IiT■ – '
.Nr.des ...
7'..Gömeinsnnen '*Warenbezeichnung Kontingente *Kontingents ^
Zolltarifs '"• . menge , Zollsatz
■•"ex01*02 A(2X *Färsen undKühe ,nioht zum 20.000 * 6
v b) - __!*•Schlachten ,der tüok ».-»s":
•,•,.... •*Höhcuraseen Grauvieh ,Braun » .. *
:-vieh ,Gclbvieh ,Fleckvieh' ~
-••••'f""*(Simmcntnler )undPinzgauer (zu , '* •
-denvondenzuständigen Behörden * "• *"i"V".j
. j V.'•'deaBeotimmung6mitglicdstaatea (
'•.1. >. vfestzusetzenden Voraussetzungen ) .* .* .
< i • ■• -• . .. »- -. •
'ex01*02 All Stiere 1,Kuhe undFärsen , 5.000 4%"
1-'• (*erSchwyzer ,Simmentaler •.'Stück
V- (Fleckvieh )oder Freiburger ;i.
. •r Rasse ,nicht zum ' *
jt'■ -V •Schlachten . - - - >1.'7:Cy:I< •• ...
.«
.. v.- dieGewährung der "Zollbe *••* f.%*. *V'. •.
«'•»,"JÜ V.J-günstigung imRahmen -dieses '•**'*/
V. '•Kontingente müssen fürdie ,rr..W.j! ■»'■.•• •
' J •j ■ •r*. , , .. ^Jj-*U •V'V!' '»O ' tV-* : ....Tiere derbezeichneten Rasse n (^ :*
. 7 eußerdero folgende Nachweise •J.'f *.
.. *• erbracht werden ..
*•v •*Stiere :AbetDmmungona'chweis .,«'•.. ,
···.-·.····»;♦· " * ,··.· -
f •weibliche Rinder 1Abotarn» . .«.«.#·».».#•' .• j-«»*., *1fyj ^ .
• .•.murtgsnachweis oder Naohwois
i •1'."derEintragung indasHerd »/'■
•- .- •^>uch zurBescheinigung deJ' ... ..
'* » ,Rassereinheit • *"
• ... . . – ! n
tt . .V• ■
2«Diese Sollkontingcnte waron ,umdenVünsohea der -echveieerisohen
.undÖsterreiohischen -Bohörden »uentsprechen ,seit 1.Juli 1970
•furdioZeit vom1.Juli einea iedon Jahresbis tuiJ0«Juni dos
«, - .
°arÄuffolgendon Jahres eröffnet worden »
Sidwurden cuietzt mitdenVerordnungen (EVG)Nr.1331/77 lus'd *1532/77
i-^.Vo®2°»' Juni 1977 (Aateblatt Nr.L-15Vyo»23.••Juni 1977furd^.oSeii .
•vom1.Juli 1977' bis30.JuniW8 •roffn«t ;■*'. "

-2-
3»IneinomBriofvocheel vom21*Juli1972mitQotorreiohhatoioh
»
dioGonoinschaft damitoinvorstondert erklärt,dio.Kongodosin••
<.^vorstehender «TabellezuoretgenanntenGemoinschaftezollkontingonts
autonomvon20.000auf30.000Stückzuerhöhvnund.denKontin-..
.gentozcllsatz von6%aufk.zuoenkon.. •'**•*."•'*«
•* I••
Darüberhinaus wurdedieseMengemitVerordnung (EWG)Nr.2860/77vom
19.Dezember1977(ABl.Nr.L330vom23.Dezember1977autonomvon
30.000Stuckauf38.000Stuckerhöht.
•-(»•'DamitdioGemeinschaft ihrftnVcrpfliöhtungcn nachkommenkf.nn,
,».«'müsseneoiritauf.dornVerordnungeweg *dioBestimmungen ubordio
Eröffnung,Auftoilung.uijd VorwnltungdiooorQcmBinachttftoäoH «
kontingente .inHohevon38.000und5.000StuckfürdenZeitraun
vom1.Juli1978bis30.Juni1979erlassenwert/enl
DiesistderGegenstandderbeigefugtenVorschlage.'
•ZuderAufteilungdieserZollkontingcntu undbesonderszurFost-•'
Setzungdorursprünglichen Quqtoniet'zubemerken,,daßvioindon'
■'vorhergehenden Kontingentszoitraumen imvoeontliohinvon don'
••Sohützungon doiMitgliodotaaton (ausgegangen wurdo,dabeoondors .
aufgeschlüsselte undvollständigestntistischo Angabenniohtvor«.
•* .· I
.liegen«EbonsoistdorDeckungdeeovontuellindenheuenMitglied­
• " • «• ••Staatenauftrotonden BedarfsRechnunggetragonworden«■•*;
"• .•.-,'.; ".*•-
DerdenRatvorgolegtoVorordnungsvorschlag betreffenddasinvor­
stehenderTabelleanorstorStellegenannteZollkontingent für
38.000StückViehsiehtdioFestsetzungeinererstenRatevor,die
'zwischenbestimmtenMitgliodst&aton ,sodonBeneluxl&ndern ,Deutschland ,
Frankreich,Irland,ItalienunddemVoreinigten Königreich ,nachHnss-
gabeihresvoraussichtlichen Bedarfsaufgeteiltwordenist*DieReotmenge
bildetdieOemeinsoiiaftereaerve ,zuderniohtalleindievorgenr.nnten .Kit-|
gliödataaben ,"sonderninBedarfsfallauchDänemarkZugarghaben*Umd*agsgebononfallo
indemzuletztgekanntanKitgliedeteat ciufträtocdeB BedarfdeckensuWis»»!
undumdieUnbeständigkeit betreffenddeswirklichenEinfuhrbedarfs ansolchen
TiereninjedemderMitgliedstaaten zuberücksichtigen ,wurdedieHoheder
Gemeinschaftsreserve ,diegewöhnlichauf30v.H.dergesamtenKontingents-'
«engefestgesetztyird,versuchsweise aufrund50v.H.,dieserMengeerhöht.
>1. r. »#»/•••
»

,DioVcrwplfunßcert ,diefür dfa invorgononntor Aufr-rhiung cn
swoitar ßtollo aufgeführt «Zollkontingent von 5.OOO St'üok .Viah
vorgcochlagcn wird ,unterscheidet eich ,knun »von dorunter Ycr-
stehender Ziffer 5genannter »VerwaltungBort ;lediglich betragt
dioeretä Rnto 70r.H.derKontingcntomenge und dio Gpn»t,inGchaf tes-
'rocorve 3®v*K .davon ,damit cinerooito dieeohon jotzt voreue -
•sunehendo beträchtliche Rohe dorAnroohnungen rufdieItalion zu-
vgeteilto ursprüngliche Quote undanderoraoito dioTatsache .oarück -"
oichtigt werdon kenn ,dnßeinmöglioherwoie *indenBenoluxlÄnderft
und inDnnemark auftretender Badarf godeckt werdon muß «
%-
7.DasProblem derAuslegung desBegnffs"nicht zumSchlachten"wurde
imJahre 1974 ineinem Heinungsaustausch gek'lart ."
ι
< . • <> »•
Ausdiesen Erortorungen ergob eich ,daß bei donTieron bei dor«n
Einfuhr einNachweio (wieAbetnramungonrchwoie' oder Eintragung i;v
äaoHerdbuch )vorgelegt werden muß ,eine Uberprüfung des für'dio
betreffenden Tiers vorgesehenen Beeitimmungoawocko vor olle «*auf
Grund ihree hohen Prcioee ohne ^edon Hutten iet «BoiFehlen einos
VnchweiGOf ?dürfto oino Friot vonvier Monaton vomTage tie/Einfuhr
onnieHindoetfriet angebracht sein ,nntih dorori Abloufdie eingo -
führten Tiere nie 'nicht EuiaSchlaohion böetircmt botrachtet werden
konnten «DerHathatdiesoLceung fürden Zjivi'euta votfX» iC7'+
i_3Q<»Juni 1975 *or5\*ohsv?i?s BJOganommen »'»andu?dieejsschlicssaucUa •
KouvJurGnfcS zeitrsuwe verlängert . ' . •.
Dakeine neuen Anhaltspunkte vorliegen ,vird dies® Löounj »webxux-üt
koraraenden &eitraua vorgoeohlagen *

Vorschlageiner ,
VERORDNUNG (EWG)Nr.;./7g'DESRATES
vom
"irEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGcmeinscliaftszollkontingents
fiir3^000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMI'.iNSCHAFJ'EN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113, 1
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWiitschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGA'ITverpflichtet,jährlicheinGemein-
schaftszollkontinpent für20000StückFärsenund
KühebestimmterHohenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstcMeex01.02AIIb)desGemeinsamen
ZolltarifszumZollsatzvon6v.W.zueröffnen.Die
ZulassungzudiesemKontingentunterliegtdenvon
denzuständigenRehördendesBestimmungsmitglied -
staatsfestzusetzenden Voraussetzungen .DieGemein­
schafthatsichineinemBriefwechselmitÖsterreich
vom21.Juli1972verpflichtet,dieMengedesbetref­
fendenZollkontingcnts autonomvon20000Stück
auf30000StückzuerhöhenunddenKontingentszoll-
satzvon6v.H.auf4v.H.zusenken.
InzwischenwurdedieseMengeautonom'
auf38.000Stüc'<erhöht.Esistdaher
dasvorerwähnteZollkontingent für
dieZeitvom1.Juli1978biszum•
30.Juni1979inHöhevon38.000
StückundzumZollsatzvon4v.H.
zueröffnen. •
Esistvorallemsicherzustellen ,d-'ßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingcntszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenTiere
biszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharaktcr desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­
sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DänematkhatkeineGe­biete,diesichzurZuchtderartigerRasseneignen.Bei
derBerücksichtigung dieserbesonderenFaktorenist
jedochderGemeinschaftscharaktcr diesesZollkontin-
gentsdadurchzuwahren,daßdereventuellauftre­
tendeBedarfdiesesMitgliedstaatsinBetrachtgezogen
wird.ZudiesemZweckkanndieserMitghedst.iatdie
ZiehungangemessenerQuotenaufdiegeschaffene
Gemeinschaftsreserve vornehmen .Umdertatsächli­
chenEntwicklung' :desbetreffendenMarktessoweit
wiemöglichRechnungzutragen,mußdieursprüng­
licheAufteilungaufjedenderbetreffendenMitglied-
StaatenentsprechendihremBedarferfolgen;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen ßeztigszeilraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum berechnet.
DaessichumTierebestimmter,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeführt
sind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaaten
überdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsentativ
genuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGcmcin-
schaftszollkontingents unddenVorausschatzungcn
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
Bénélux
Deutschland
Frankreich
ItalienI500Stück,
10000Stück,
3900Stück,
6100Stück.
DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf
300bzw.200Stückgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von38000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
fiachAusschöpfimg ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretenden Bedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,»stesangezeigt,dieerste

-2-
RatedesGemcinschaftszollkontingcnts
imvorliegenden Fall
aufetwaSOv.H.derKontingentsmenge anzusetzen «
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstanten
könnenmehroder ■wenigerraschausgeschöpft wer­
den.UmdieserTatsacheRechnung4utragenundum
Unterbrechungen' zuvermeiden ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen ,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dieinsbesondere dieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa-
tcndavonzuunterrichten .
i
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,unizuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaatcn verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,das'Königreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(1)VomI.JuliI97ßbiszum30.Juni19/9wirdin
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkon -
tingentfür3B000StückFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten,derHöhenrassen Grauvich,Braunvieh,
Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentalcr^und Pinzgauerder
Tarifstellecx01.02AIIb)desGemeinsamer »Zollta­
rifseröffnet. ,
(2)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatzIgenannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TageihrerEinfuhrgeschlachtetwerden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigungciiurörtlichenBehördeunterAngabederGründefürdieSchlachtungord­
nungsgemäßnachzuweisen ist,könnenjedochAusnah­
mengetroffenwerden.
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet. ■'■.>
♦ r
(4)FürdieDurchführung dieserVerordnungwird
dieinArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
8Q5/68(')festgelegteAbschöpfung hinsichtlichder
uijterdeninArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.193/75(')definiertenBedingungen durch­
geführtenEinfuhrenfürdieMengenerhoben,diedie
inderEinfuhrlizenz angegebenenMengenüberschrei­
ten.
Artikel2
ImRahmendesinArtikelIAbsatzIgenanntenZoll-
kontingentswirdderZollsat7desGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieiingleichenAbsatzgenanntenTiereauf
4v.H.ausgesetzt.
i!ArtikelJ
(t)EineersteRateinHöhevon19000Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaatcn aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlich desArtikels
7',4–vomI.JuliI978biszum30.Juni19/9.Sicbe­
tragen: |
iBenelux :| I000Stück,
1Deulschland , 8ROOStîîck,
iFrankreich 3400Stuck,
hIrland 200Stück,
'■>Italien 5300Stück,
VereinigtesKönigreich 300Stück.
(2)DiezweiteRateinHöhevonI9000Stückbil­
detdieReserve.
(3)DieEinfuhren ,derbetreffenden Tiereunterlie­
gendenVorschriften ,dieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.974/71('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76('*),überSchwankungen
de»WährungeneinigerMitgliedstaatcn angenommen
wordensind. i,
' Artikel4
EntstehtinDänemarkBedarfandeninArtikel 1Ab­
satzIgenanntenRindern,soentnimmtdieserMit-
gliedstaatderReserve–soweitdieseausreicht–
eineangemessene Quote.
' ArtikelJ
I,
(t).,HateinerderinArtikel3genanntenMitglied-
Staatenseineursprüngliche Quoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.
(')Al«.Nr.1.148vom2*.t>.S.24.
(')AOI.Nr.I25vom31.I.1975,S.10.
(')AB!.Nr.L106vom125.»V/l,S.I.
OABI.Nr.L67vom1.5.3.IV76,S.I.

-3-
odermehrausgenutzt,so.nimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservcmcngc ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevonISv.H.seinerursprünglichen
Quotevor,rliegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitglirdstaalen ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz
IdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor.diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatzIdieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAnsschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzenI,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
KrunterrichtetdieKommission überdieGrunde,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1979.
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam25.März
1979dennichtgenutztenTeilihrerursprünglichen
Quote,deram5.März197920v.H.derursprüngli­
chenMengeübersteigt,aufdieReserve.Sickönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,bbernichtaus­
genutztwordensind.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am25.März1979dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.März1979
einschließlich getätigtundaufdasZollkontingcnt an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen 1
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa-
tcngemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaatcn über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam1.
April1979überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen IWrtra-
gungenzurVerfügungsteht.'*,
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveaufgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,ditsiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnung aufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel10
(1)'DieMitgliedstaatcn treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikelIAbsätzelund2vorgesehenen Bedingun­
genentsprechen .
(2)'DieMitgliedstaatcn garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)'DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
ArtikelII
AufAnfragederKommissionteilenihrdieMitglied-
staatcnmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel12
DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . t ,
Artikel13
DiescVcrordnungtrittamI,Juli1978inKraft.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedenMitgliedstaat . '
Geschehenzu ' ■
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr../78DESRATES
vom..............
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung desGcmeinschaftszollkontingents
für5000StückStiere,KüheundFärsenbestimmter Höhcnrassen ,nichtzum
Schlachten ,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDI-REUROPÄISCHEN DänemarkhabenkeineGebiete,diesie
GEMEINSCHAFTEN – derartigerRasseneignen.BeiderBert
dieserbesonderen Faktorenistjedoch <
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-schaftscharakter diesesZollkontingents
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie •wahren,daßdereventuellauftretende i
Artikel43und113, Mitgliedstaaten inBetrachtgezogenwir*
ZweckkönnendieseMitgliedstaaten die
aufVorschlagderKommission , gemessenerQuotenwfdiegeschaffe
schaftsreservc vornehmen .Umdertatsäc
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,WlckhmgdcsbetreffendenMarktessow
.<r■a liehRechnung zutragen,mußdiei
,nErwägungnachstehenderGrunde. AulteilungaufjedenderbetreffendenU
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichimentsprechendihremBedarferfolgen;.
RahmendesGATFverpflichtet,jährlicheinGemein-w,r<1•«Mand(lcrstatistischenAngaben .
Schaftszollkontingent für5000StückStiere,Küherendeinesrepräsentativen Bezugszeitrau
undFärsenbestimmterHohenraden ,nichtzumEinfuhrenausDrittländern sowienacl
Schlachten,derTnrifstelleex01.02A11b)desGe-Schaftsaussichten fürdenbetreffenden
meinsamenZolltarifszumZollsatzvon4v.H.zucröff-Zeitraumberechnet ,
nen.FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNochweiseerbrachtwerden: _ •uvt..■,6 DaessichumTierebestimmter ,gena
–Stiere: Abstammungsnachweis , Rassenhandelt,dieindenstatistischen
–weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oderrcnderMitgliedstaaten nichtbesonders
Nachweisder.Eintragunginseitsind,könnenetwaigeAngabendieser
dasHerdbuchzurBescheini-«herdieEinfuhrennichtalsgenauur
gungderRassercinheit . t»vgenuggelten,umalsGrundlagefürd–Aulteilungzudienen.NachdemStand
„,._,.. zunedesinderGemeinschaft inihreru
Daheristdasvorerwan.,1Q7oZusammensetzung fürdieseTieieeröffmgentfürdieZeitvon1«Juli schaftszollkontingcnts unddenVoraibisZUffl30»Juni1979zumZollsatz einigerMitgliedstaaten läßtsichderen13
Von4V.H.ZUeröffnen « fuhrenausDrittländernfürdenvorgeseh
Deutschland
Frankreich
Italien
DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf75
Und25Stückgeschätztwerden.
I
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tfagen,istdieKontingcntsnunge von5000Stückin
zweiKaienzuteilen,wöbetdieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretenden Bedarfsbestimmtist.Lim
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eineDänemark habenkeineGebiete,diesichzurZucht
derartigerRasseneignen.BeiderBerücksichtigung
dieserbesonderen FaktorenistjedochderGcmcin-
schaftscharakter diesesZollkontinpents dadurchzu
wahren,daßdereventuellauftretende Bedarfdieser
Mitgliedstaaten inBetrachtgezogenwird.Zudiesem
ZweckkönnendieseMitgliedstaaten dieZiehungan­
gemessenerQuotenwfdiegeschaffeneGcmrin-
schaftsreservc vornehmen .Umdertatsächlichen Ent­
wicklungdesbetreffenden Marktessoweitwiemög­
lichRechnungzutragen,mußdieursprüngliche
Aufteilungaufjedenderbetreffenden MitgiicdsUt.itcn
entsprechend ihremBedarferfolgen;dieserBedarf
wirdanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraumsgetätigten
Einfuhren ausDrittländern sowienachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingents-
zeitraumberechnet .
DaessichumTierebestimmter ,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischen Nomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeschlüs­
seltsind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaa­
tenüberdieEinfuhrennichtalsgenauundrepiäsenia-
tivgenuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
–Aulteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTieieeröffnetenGenuin-
schaftszollkontingenls unddenVorausschätzuiigen
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenen Kontin-
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
250Stück,
120Stück,
4630Stück.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Tiere
biszurAusschöpfung desKontingents angewandt
wird.DerGcmeinschaftscbarakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­
sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendung dieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischen Faktorenab.DieBenelux-Länder und

-2-
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegendenFall
aufetwa70v.H.derKontingentsmenge .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischenderiMitgliedstaatcn
undderKommission ,dieinsbesonderedieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenund'dieMitglicdstaa-
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest-
niengederursprünglichenQuotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingcnts ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBcnelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang' mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :(2)FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:
–1Stiere: 'Abstsimmungsnachweis ,
–weiblicheRinder:Abstnvnmuiigsnachweis oder
r. ,NachweisderEintragungin
'dasHerdbuchzurBescheini­
gungderRasscreinheit .
(3),DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet.
(4)FürdieDurchführung dieserVerordnungwird
die"inArtikel12derVerordnung(HWG)Nr.
805/68(*)festgelegteAbschöpfunghinsichtlichder
unterdeninArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.193/75(;)definiertenBedingungendurch-
gefühltenEinfuhrenfürdieMengenethoben,diedie
inderEinfuhrlizenzangegeben-nMengenüberschrei­
ten.
"Artikel2
•, ■H
ImRahmendesinArtikelIAbsatz1genanntenZoll-
kontingentswirdderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdieimgleichenAbsatzgenanntenTiereauf
4v.H.ausgesetzt.J, •
,Artikel3
(1)EineersteRate,inHöhevon3500Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitglicdsia.iten aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlichdesArtikels
7__vomI.Juli197Öbiszum30.Juni1979;sie
tragen:
,Deutschland '50Stück,
iFrankreich , 100Stück,
Irland 25Stück,
IItalien 3150Stück,
iVereinigtesKönigreich 75Siück.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1S00Stückbildet
dieReserve.'
(3)DieEinfuhrenderbetreffendenTiereunterlie­
gendenVorschriften,dieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.974/71(J),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76(4),überSchwankungen
derWährungeneinigerMitgliedstaaten angenommen
wordensind.be-
ArtikelI
(I)VomI.Juli1978biszum30.JuniI979wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGcmeinschaflszollkon -
tingentfür5000StückStiere,KüheundFärsen,
derSchwyzer,Simmentaler(Fleckvieh )
oderFreiburgerRasse,nichtzum
Schlachten,derTarifstelle ex01.02
AIIb)desGemeinsamenZolltarifs
eröffnet.•Artikel4
EtastehtinderBenelux-Wirtschaftsunion oderin
DänemarkBedarfandeninArtikelIAbsatz1ge­
nanntenRindern,soentnehmendieseMitgliedstaaten
derReserve–soweitdieseausreicht–eineangemes­
seneQuote.
(•)ABI.Nr.L148vom28.6.IVr.H.S.2-1.
(»)AHI.NrL2Svom31.1.I*7.S,S.Hl.
(»1ABI.Nr.L106vom125.1*71.SI.
(•)ABI.Nr.I.67vom15.3.1V76.S.I

-3-
Artikel5
(1)Hateiner(krinArtikel3genanntenMitglied-
Staatenseineui^priinglichcQuoteoder–heiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenen Mengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Rcscrvomengc ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuotetnHöhevon15v.M.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitglicdstaaten ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz
IdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.M.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitglicdstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
('1)AbweichendvondenAbsätzen I,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Frunterrichtet dieKonimission überdie
Gründe,dieihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveran-
laßthaben.
Artikel6
OiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1979.
Artikel7
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam25.März
1979dennichtgenutztenTeilihrerursprünglichen
Quote,deram5.März19^920v.H.derursprüngli­
chenMengeübersteigt,aufdieReserve.Sickönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbeschemigungen ausgestellt,abernicht
ausgenutztwordensind.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.MärzI979dicGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.März1979
einschließlichgetätigtttndaufdasZollkontingent an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls dctiTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densie,aufdieReserveübertragen.Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitglicdstaa-
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAussfhöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugchen.
Sicunterrichtetdie'Mitglicdstaaten spätestensam1.
April1979iibcrdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRcstmeiige
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
' Artikel9 „
DieMitglicdstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGcmcinschaftskontingent
möglichist. >
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkonttngent denTierenvorbehaltenwird,cheden
inArtikel1Absätzelund2vorgesehenen Bedingun­
genentsprechen .'
(2).DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wird•anHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstcllemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
ArtikelII
AufAnfragederKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
' Artikel12
DieMitglicdstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel13
■
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978mKraft.
1

-4-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
MitglicHstaat .
GeschehenIii.
ImNamendesKala
DerPräsident

FICHE FINANCIERE Date :13.12.77
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art *120
: * ' '
2.Base juridique : art et
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition èt
mode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,de .la
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4.Objectif :Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul : '
I <1
-N#duT.D.C. «01.02 AI?b)
-Volume descontingentas )t .38.000 et5.000 têtes
» 'l
-Droits àappliquer .i.4X
-Droits duT.D.C. |(:16J!♦P. ,■
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtés :18.688.400 UCE
Perte :à12% 2.242.608 UCE
b)Valeur des 5.000 têtes :3.111.000 UCE
Perte Ïà,12% 373.320 UCE
« #
Perte deprélèvement :12,460 UC/lOOkgdepoids vif
soit 12,460 UCx186.830 »2.327.902 UC
j. 12,460 UCx21.230 «^^ 2,6UC
i. ' 2.592.428 UC ! 2.592.428 UCE
TOTAL ' 5.208.356 UCE