Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2001/C 328/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 8.8.2001

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: N 107/2000

Titel: Sipesca - Unterstützung der örtlichen Küstenfischerei

Zielsetzung: Modernisierung und Rationalisierung des örtlichen Küstenfischfangs, und Zuschüsse für außerordentliche Maßnahmen zur Lösung von örtlichen Problemen der Fischereigemeinschaften

Rechtsgrundlage: Projecto de despacho normativo que aprova o Sipesca - Sistema de incentivos a pesca

Haushaltsmittel: 960 Mio. ESP (± 4788460 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Beihilfensätze gemäß Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates (ABl. L 337 vom 30.12.1999)

Laufzeit: 2000-2001

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 3.7.2001

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 126/01

Titel: Regionale Wachstumszentren

Zielsetzung: Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Ausbildungsinstituten und technischen Beratungseinrichtungen, so dass neue Erkenntnisse ausgetauscht werden und zur Regionalentwicklung beitragen

Rechtsgrundlage: Lov om erhvervsfremme. Lovbekendtgørelse 1088, af 29.11.2000

Haushaltsmittel: 2001: 30 Mio. DKK (ca. 4 Mio. EUR); 2002 bis 2004: 40 Mio. DKK (ca. 5,4 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Maßnahme stellt im Prinzip keine Beihilfe dar

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 5.7.2001

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 140/01

Titel: FuE für erneuerbare und nachhaltige Energieträger

Zielsetzung: Entwicklung innovativer und kostengünstiger Technologien für erneuerbare und nachhaltige Energiequellen

Rechtsgrundlage: Science and Technology Act 1965

Haushaltsmittel: 18 Mio. GBP jährlich für 3 Jahre (ca. 29 Mio. EUR jährlich)

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % für Grundlagenforschung; 50 % für industrielle Forschung; 25 % für vorwettbewerbliche Forschung. Möglichkeit, Beihilfeintensitäten gemäß Abschnitt 5 des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung zu erhöhen (ABl. C 45, 1996)

Laufzeit: 6 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 17.5.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Madrid)

Beihilfe Nr.: N 171/01

Titel: Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur (Madrid)

Zielsetzung: Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen der für die Region Madrid aufgelegten Gemeinschaftsinitiative

Rechtsgrundlage: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regulan las ayudas para el fomento de las inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad de Madrid

Haushaltsmittel: 2001: ESP 703171774 (± 4226147 EUR) - 2002: ESP 1602738850 (± 9632654 EUR) - 2003: ESP 2293960415 (± 13786980 EUR)

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 17.5.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Navarra)

Beihilfe Nr.: N 175/01

Titel: Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (Navarra)

Zielsetzung: Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen der für die Region Navarra aufgelegten Gemeinschaftsinitiative

Rechtsgrundlage: Proyecto de decreto foral por el que se instrumentan ayudas estructurales en el sector de la pesca y de la acuicultura en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Haushaltsmittel: 150945379 ESP (907200 EUR)

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.7.2001

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 259/01

Titel: Strukturbeihilfen im Fischereisektor (Asturien)

Zielsetzung: Durchführung von Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Region Asturien

Rechtsgrundlage: Resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán las ayudas estructurales al sector pesquero del Principado de Asturias dentro del marco IFOP 2000-2006

Haushaltsmittel: 9927365949 ESP (± 59664671 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: In der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates (ABl. L 337 vom 30.12.1999) vorgesehene Sätze

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.7.2001

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 260/01

Titel: Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur (Aragonien)

Zielsetzung: Durchführung von Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Region Aragonien

Rechtsgrundlage: Orden del Departamento de Agricultura por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura previstas en el Real Decreto 3448/2000 de 22 de diciembre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Haushaltsmittel: 189680040 ESP (± 1,140 Mio. EUR)

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 24.7.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Galicien)

Beihilfe Nr.: N 332/01

Titel: Beihilfen für die Aquakultur im Landesinneren

Zielsetzung: Durchführung von Strukturmaßnahmen zugunsten der Aquakultur im Landesinneren im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Region Galicien

Rechtsgrundlage: Orden por la que se establecen las normas para la concesión de ayudas a inversiones en el ámbito de la acuicultura en aguas continentales

Haushaltsmittel: 35000000 ESP (210354 EUR)

Laufzeit: 2001

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 7.8.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Aragonien)

Beihilfe Nr.: N 410/01

Titel: Beihilfen für die Aquakultur

Zielsetzung: Durchführung von Strukturmaßnahmen im Aquakultursektor im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Region Aragonien

Rechtsgrundlage: Decreto del Gobierno de Aragón por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca, para la acuicultura, y se abre el plazo de convocatoria de las mismas

Haushaltsmittel: 5000000 ESP (30050 EUR) im Jahr 2001

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 3.7.2001

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 465/2000

Titel: Unternehmerdarlehen

Zielsetzung: Förderung von Investitionen in kleine und mittlere Unternehmen und des Transfers zwischen KMU

Rechtsgrundlage: - 445/1998 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta

- 380/2000 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 1 ja 8 §:n muuttamisesta

- 445/1998 Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet

- 380/2000 Lag om ändring av 1 och 8 § lagen om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet

Haushaltsmittel: 2001: 16 Mio. FIM (ca. 2,7 Mio. EUR); 2002: 18 Mio. FIM (ca. 3 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Investitionen:

- Hoechstens 7,5 % brutto für mittlere Unternehmen und 15 % für kleine Unternehmen

- Hoechstens 30 % netto für Gebiete, die unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG fallen, und 75 % für diejenigen, die unter Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG fallen, gemäß dem Verzeichnis der Regionalbeihilfen

Beratungsdienstleistungen: 50 % brutto

Laufzeit: 2001-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 3.7.2001

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 651/2000

Titel: Subsidie voor Avantium "Hoge snelheid experimenteer- en simulatie-technologie HSE & S" (Hochgeschwindigkeitsexperimental- und -simulationstechnologie)

Zielsetzung: Förderung der Zusammenarbeit zwischen Avantium und niederländischen öffentlichen Forschungsinstituten, Avantium ist ein Unternehmen, das auf Hochgeschwindigkeitsexperimental- und -simulationstechnologie spezialisiert ist

Rechtsgrundlage: Kaderwet Verstrekking Financiële Middelen EZ

Haushaltsmittel: 10 Mio. NLG (4,5 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 30 % der zuschussfähigen Kosten

Laufzeit: 5 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 31.5.2001

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: N 695/2000

Titel: Lohnausgleichsfonds für den Sektor Fischerei (Änderung)

Zielsetzung: Änderung bestimmter Vorschriften der Geschäftsordnung des 1999 gegründeten und genehmigten Fonds für Einkommensergänzungen im Sektor Fischerei (Begünstigte und zu berücksichtigende Fälle, Einkommenausfallnachweis, Fondseinnahmen)

Rechtsgrundlage: Projecto de decreto-lei que altera o decreto-lei n.o 311/99 de 10 de Agosto

Beihilfeintensität oder -höhe: 1/30 des nationalen Mindesteinkommens pro Tag

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.6.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Valencia)

Beihilfe Nr.: N 72/01

Titel: Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur

Zielsetzung: Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen der für die Region Valencia aufgelegten Gemeinschaftsinitiative

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación

Haushaltsmittel: 150462194 ESP (904296 EUR) jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Einhaltung der Hoechstsätze gemäß Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates

Laufzeit: 2000-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 6.9.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Estremadura)

Beihilfe Nr.: N 795/2000

Titel: Beschäftigungsbeihilfen in der Region Estremadura

Zielsetzung: Schaffung von Arbeitsplätzen

Rechtsgrundlage: Decreto de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Haushaltsmittel: Ca. 55 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Bis Ende 2003

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 18.7.2001

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: NN 92/99

Titel: Beihilfen zugunsten der Zentrum Mikroelektronik Dresden AG

Zielsetzung: Umstrukturierung des im Halbleitersektor tätigen Unternehmens

Rechtsgrundlage: - Förderung neuer bzw. neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen

- Förderung von innovativen Verbundprojekten

- Investitionszulagengesetz

- 22. und 27. Rahmenplan, Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur

- Treuhandgesetz

- Gesetz zur abschließenden Erfuellung der verbliebenen Aufgaben der Treuhandanstalt

Haushaltsmittel: Bundes- und Landesmittel

Beihilfeintensität oder -höhe: 74,89 % und 320,475 Mio. DM

Laufzeit: 1993 bis 2001

Andere Angaben: Verpflichtung zur Vorlage eines Berichts über die Umsetzung des Umstrukturierungsplanes für den Zeitrum 1999 bis 2001

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids