ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)368
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)368endg.
Brûssel.den7.April1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG-)DESRATES
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70desRatesaufgeführte
Liste
(2.Erweiterung )
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)368endg.

Begründung :
1. Durch Verordnung (EWG)Nr.1025/70vom25.Mai1970 (l)hatder
RatderEuropäischen Gemeinschaften dieAufstellung einer Liste vonWaren
gebilligt ,deren Einfuhr indieGemeinschaft frei ist .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer Waren
indiese gemeinsame Liberalisierungsliste beschließen kann ,sofern da­
durch seines Erachtens keine Lage entstehen kann ,diedieAnwendung von
Schutzmaßnahmen rechtfertigen könnte .
3« DieKommission hatfestgestellt ,daßeine gewisse Anzahl von
Waren ,diebislang noch nicht indieser Liste aufgeführt sind ,nunmehr in
allen Mitgliedstaaten liberal isiert ist .Sieistdeshalb derAuffassung ,
daßsieindieLiberalisierungsliste aufgenommen werden sollten ,dadie
hierfür inderVerordnung (EWG)Nr.1025/70vorgesehenen Bedingungen
voll erfüllt sind .InderTat istdasEinfuhrregime inallen sechs Ländern
derGemeinschaft einheitlich (Liberalisierung )undesbesteht keine Gefahr ,
daßeine Lage entstehen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen
rechtfertigen würde ,jedenfalls nicht innaher Zukunft .
4« DieKommission schlägt deshalb vor ,diefraglichen Waren indie
imAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.IO25/7Oenthaltene Liste aufzuneh­
men .DieLiberalisierungsliste würde damit 926der1090 Positionen des
Gemeinsamen Zolltarifs umfassen ,dieentweder vollständig ,oder teilweise
demEWG-Vertrag unterliegen .
(l)Amtsblatt Nr.L124vom8,Juni 1970

Vorschlag einer
V^ROITDI'IUîn (vn )DESRAT^S
zurAufnahme weiterer Waren indie imAnhang I
derVerordnung (EWG)Nr.1025/70aufgeführte
Liste
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70desRates vom25.Mai197®
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausdritten
Ländern (l),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Bestimmte ,inderimAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1025/70enthaltenen
Liste nicht aufgeführte Waren sind durch dieMitgliedstaaten liberalisiert
worden .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indieoben erwähnte Liste
eine Lage herbeiführen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen
rechtfertigen würde .
Dementsprechend empfiehlt essich ,diese Waren indiegenannte Liste
aufzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABl .Nr.L124vom8.6.1970 »S.6 .

Artikel1
DiamderAnlagezudieserVerordnungaufgeführten Warenwerdenindie
imAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1025/70enthalteneListeaufgenommen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel, ImKamendesRates
DerPräsident

AbschnittI
LEBENDETIEREUNDWARENTIERISCHEN URSPRUNGS
Kapitel3
Fische,KrebstiereundWeichtiere
Fische,nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert
Kapitel4
MilohundMilcherzeugnisse ;Vogeleier,natürlicher
Honig
Butter
Kapitel5
AndereWarentierischenUrsprungs,anderweitweder
genanntnochinbegriffen
WarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen ;nichtlebende TieredesKapitels1oder
3,ungenießbar
Abschnitt IV
KAKENDERLEBSNSMITTELINDUSTRIE;GETRÄNKE,ALKOHOLISCHE
FLÜSSIGKEITEN UNDESSIG;TABAK
Kapitel24
Tabak
Tabak,verarbeitst ;Tabakauszüge undTabaksoßen
Abschnitt VI
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE UNDVERWANDTE
INDUSTRIEN
Kapitel28
Anorganische chemischeErzeugnisse ;anorganische oder
organischeVerbindungen vonEdelmetallen ,radioaktiven
Elementen,MetallenderseltenenErdenundIsotopen
Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod)
Andereanorganische SäurenundSauerstoffverbindungen
derNichtmetalle
Kapitel29
OrganischechemischeErzeugnisse
Halogenderivate derKohlenwasserstoffe .