ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)106
Vol.1968/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/ t
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )106endg .
Brüssel ,den 29.Februar i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises für
Getreide fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(vonderKommission demRatvor­
gelegt )
KOM(68 )106endg .

voirachlagT.joi.nor
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürGetreidefür -'
dasWirtschaftsjahr 1968/1969
(venderKommissiondamRatvorgelogt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, •
gestütztaufdieVerordnungNr«I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),insbesondereauf
Artikel5Absatz5Buchstabeb), ••'
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungFr.120/67/EWGistderSchwellen-
preisfürdieHauptgetreidearten ,söfestzusetzen ,daßderVerkaufspreis
dereingeführten Erzeugnisse aufdemMarktin-DuisburgdemRichtpreis
entsprichtfdiesesZielwirderreicht,wenndiegünstigstenTransportkosten
zwischenRotterdamundDuisburg-demHandelsplatz ,fürdenderRichtpreis
festgesetztitdieUmschlagskosten inRotterdamsowieeineHandelsspanne
vondemRichtpreisinAbzuggebrachtwerdenjderRichtpreisfürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969istdurchdieVerordnungNr.864/67/EWGdesRates
vom14»November1967(2)festgesetztworden.""
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreis
festgesetzt wird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnungNr.
120/67/EWGsofestzusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnen
imWettbewerb -stehen,derRichtpreisinDuisburgerreichtwerdenkann-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
«•«/*••
1)Nr.117vom19.6.1967,Seite2269/67
2)ABI,Nr.279vomI8.ll.l967,Seite1

-2-
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaf "fcsjährI968/1969wei-donfiie.Schwellenpreise für
Getreidewiefolgtfestgesetzt :
fiechnungseinheiten
- .je1*000kg
104,38
Roffg&n 95,63
92,19
Mais 92,69
Hartweizen 123,13
Hafer 86,66
Buchweizen 87,58
SorghumundDari 89,61
HirseallerArt,ausgen«SorghumundDari87,58
Kanariensaat 87,58
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat »
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident