Nr. C 85/72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die 
Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und 
Milcherzeugnisse für den Zeitraum vom 1. April 1986 bis zum 31. März 1987 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/40) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch 
die Verordnung (EWG) Nr , insbesondere auf Arti­
kel 5c Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht in Artikel 5c 
Absatz 4 vor, daß eine Gemeinschaftsreserve eingerichtet 
wird, um zu Beginn jedes Zwölfmonatszeitraums die Garan­
tiemengen der Mitgliedstaaten zu ergänzen, in denen die 
Durchführung der Abgaberegelung besondere Schwierigkei-
(») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. ten mit sich bringt. Für den dritten Zwölfmonatszeitraum 
sollte die Reserve in Höhe von 393 000 Tonnen beibehalten 
werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für den Zeitraum vom 1. April 1986 bis zum 31. März 1987 
wird die in Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 
804/68 vorgesehene Gemeinschaftsreserve auf 393 000 
Tonnen festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über den Transfer von Butter an die italienische 
Interventionsstelle durch die Interventionsstellen der anderen Mitgliedstaaten 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/41) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Milch und Milcherzeugnisse (*), zuletzt geändert durch 
die Verordnung (EWG) Nr , insbesondere auf Arti­
kel 12 Absatz 2, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 725/70 des Rates 
vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen 
Agrarpolitik (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
Absatz 2, 3509/80 (3), insbesondere auf Artikel 3 
auf Vorschlag der Kornmission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Markt der Gemeinschaft ist durch umfangreiche Butter­
bestände gekennzeichnet. Diese Bestände befinden sich über­
wiegend in bestimmten Mitgliedstaaten, während Italien 
infolge der besonderen Merkmale seiner Milcherzeugung 
und seiner Verbrauchsgewohnheiten über keine Vorräte 
verfügt. 
Die Gemeinschaft hat neue Maßnahmen zum besseren 
Absatz der öffentlichen Butterbestände erlassen. In diesem 
H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. (3) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 87.