ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)132
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)132endg.
Briissel,den4»Februar1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
übereinigefürItalienaufdemRaps-undRübsensektor zu
treffendeMaßnahmenimAnschlußandieFestsetzungeines
neuenrepräsentativen Kursesfürdieitalienische Liramit
Wirkungvom28.Januar1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)132endg.

1
BISGRMDUN'G
HitderFestsetzung einesneuenrepräsentrtivenKursesfürdieita­
lienischeLiraistesangebrachtauchfürRaps-undRübsensamendie
gleichenMaßnahmenvorzusehendiefürdiemeistenanderenlandwirt­
schaftlichenErzeugnissedurchdenVerordnungsentwurf (EWG)Hr.
...,/74desRatesübereinigefürItalienaufdemRaps-undRübsen-
sektorzutreffendeHaßnahmenimAnschlußandieFestsetzung eines
neuenrepräsentativen Kursesfürdieitalienische LiramitWirkung
vom28.Januar1974eingeführtwurde.

vorschl^g einer
verorwuno (em)desRiiss
über einige für Italien auf dornRpps -undRübsensektor zutreffende Maßnah­
men imAnschluß andieFestsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für
die italienische Lira mitWirkung vom 23.Januar 1974
1ER RAT 1ER EUROPAISCHEST CEIŒINSCHAFTEiJ -
gestützt aufdieVerordnung Hr.136/56/SHGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Mattet organisationfürFette (l),zu­
letzt geändert durch dieVerordnung (EI-IG)Nr.1707/73(2),insbesondere auf
Artikel 36, i
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (Sl'/G)Nr.2950/73desRates vom31-Oktober 1973 be­
treffend den inderLandwirt schaft anauwendenden Umrechnungskurs fürdie
italienische Lira (3)inderFassung derVerordnung (EWG)Nr /74(4)
istmitWirkung vom20.Januar 1974 fürdiegenennte Währung einrepräsenta­
tiver Kurs festgesetzt worden ,daransich eine gewisse Erhöhung derPreise
fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse inItalien zurFolge hätte haben müssen .
Dies wurde jedoch vermieden durch Artikel 5a.derVer­
ordnung (EWG)Nr.1569/72desRates vom20.Juli 1972 zurEinführung vonSon­
dermaßnahmen fürRaps-undRübsensamen ((?), zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG)Nr.3477/73(6),diedieBeibehaltung deram31.Dezember 1973 gül­
tigen Preise vorsehen .
FürdieinArtikel 1derVerordnung (E¥G)nr.1569/72genannten Erzeugnisse
sind diegleichen Maßnahmen zuangezeigt x*ie siefür diemeisten landwirtschaft­
lichen Erzeugnisse * _ inderVerordnung (ENG)Nr /74desRates
über zusätzliche Maßnahmen ,dieinderLandwirt schaft infolge derFestsetzung
eines neuen repräsentativen Umrechnungskurses ,derfürdieitalienische Lira
ab28.Januar 1974 "gilt ,zutreffen sind (7)vorgesehen sind .
HAT FOLGEtTEE VER0RHTUNG ERLAS3EN î
(1)ABI .Nr.172vom30.9.19$6 ,S.3025/66
(2)ABI .Nr.L175voa29.6.1973 ,S.5
(3)AB1 .Nr.L303vom 1.11.1973 ,S.1
(4)ABl ,Nr....vom S...
(5)ABI.Nr.L167vom25.7-1972 ,S.^
(6)AB1 .Nr.L357vom28.12.1973 ,S.6
V7/AB2.•ITI*» *■•VOlll ••*«•••»«•} S«ma

Artikel1
1.DieinItaliengültigenInterventionspreisefürdieinArtikel1der
Verordnung(EKG)Nr.1569/72genanntenErzeugnissewerdenmitWirkung
vom15.Februar1974w®5}erhöht.
2.Artikel5&derVerordnung(EWG)Kr.1569/72'Tirdnrch.MaBgabovon
Atsatz1angewandt.
Artikei2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlieh undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschchen zu ImITamendesRates
DerFrâsident.