ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)652
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)652 endg.
t Brüssel,den16.November1979
Vorschlagfüreine
•RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 66/403/EWGüberdenVerkehrmit
Pflanzkartoffeln
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)652endg.

BEGRÜNDUNG
DieEinfuhren vonPflanzkartoffeln ausDrittländern indieGaneinschaft
sind abhängig _ '
-vondenPflanzenschutzbestimmungen derGemeinschaft ,
-vondörGleichwertigkeit desZertifizierungssystems beiPflanzkartoffeln
gemäß Richtlinie 66/403/EWGdesRates über denVerkehr mitPflanzkartoffeln
DieEinfuhr vonPflanzkartoffeln ausKanada begegnet unter denderzeitigen
, k 'Umständen' pflanzenschutzrechtlichen Bedenken «
Gemäß denPflanzenschutzbestimmungen derGemeinschaft können diese Pflanz -
kartoffeln zurZeit nurausnahmsweise unter strengen Voraussetzungen und
füreinen begrenzten Zeitraum indieGemeinschaft verbracht werden »
Umjedoch dieAusnutzung desvorgenannten begrenzten Zeitraums zuermög­
lichen ,sollte diePVist fürdieGültigkeit derdiesbezüglich bereits ge«° -
troffenen Feststellungen derGleichwertigkeit angepaßt werden «Daxaus
folgt ,daßdieaufgrund dieser Regeln eingeführten Pflanzkartoffeln nur
indenMitgliedstaaten indenVerkehr gebracht werden dürfen ,diedavon
Gebrauch machen « ♦

Vorschlagfüreine -
RICHTLINIE DESRATES
vom16.November1979
zurÄnderungderRichtlinie 66/403/EWGüberdenVerkehrmitPflanzkartoffeln
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäisbhen Wirtschaftsgemeinschaft /ins­
besondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15derRichtlinie 66/403/EWGdesRates(1),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie 78/816/EWG(2)
dürfendieMitgliedstaaten dieGleichwertigkeit vonPrüfungen undKontrollen,die
indrittenLänderndurchgeführt werden,ab1.Juli1975grundsätzlich nichtmehrin
eigenerVerantwortung feststellen .
DadieArbeitenzurgemeinschaftlichen Feststellung derGleichwertigkeit jedoch
nochnichtabgeschlossen waren,istdenMitgliedstaaten dieMöglichkeit gegebenwor­
den,dieGültigkeitsdauer dervonihnenbereitsgetroffenen Feststellungen der
Gleichwertigkeit zuverlängern .DieseVerlängerung istpraktischnurimHinblickauf
Kanadaangewendet worden.DieAnwendungdieserVerlängerung unterliegt denPflanzen-
schutzbestimmungen derGemeinschaft .NachdiesenBestimmungen könnenPflanzkartoffeln
mitUrsprunginKanadazurZeitnurnochausnahmsweise unterstrengenVoraussetzungen
undfüreinenbegrenzten ZeitraumindieGemeinschaft verbrachtwerden.Einegemein­
schaftliche Feststellung derGleichwertigkeit imHinblickaufKanadawäredamitzur
Zeitgegenstandslos .
1
EssolltejedochdieMöglichkeit gegebenwerden,denvorgenannten begrenztenZeit­
raumauszunutzen .DafüristeineVerlängerung derFristfürdieGültigkeit dervon
denMitgliedstaaten getroffenen Feststellungen derGleichwertigkeit erforderlich -
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN: '.
(1)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2320/66
(2)ABl.Nr.L281vom6.10.1978,S.18

Artikel 1\
Unbeschadet derBestimmungen derRichtlinie 77/93/EWGdesRatesvom21.Dezember1976
überMassnahmen zumSchutzgegendasVerbringen vonSchadorganismen .derPflanzenoder
Pflanzenerzeugnisse indieMitgliedstaaten (3)wirddasinArtikel15Absatz2ader
Richtlinie 66/403/EWGvorgesehene Datum"30.Juni1979"durchdasDatum"31.-März
1980"ersetzt. ,
Artikel2"
DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschriften in
Kraft,umdieserRichtliniemitWirkungvom1.Juli1979nachzukommen ,siesetzendie
Kommission unverzüglich hiervoninKenntnis." .~'
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident
(3)ABl;Nr.L26vom31.1.1977,S.20