ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)899
Vol.1971/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)899endg.
Brussel,den27.Juli1971
Entwurfeiner
ENTSCHEIDUNG
derimRatvereinigtenVertreterderRegierun­
genderMitgliedstaaten derEuropäischen Ge­
meinschaft fürKohleundStahlüberdieBe­
förderungvonSchrottinnerhalbderGemein­
schaft
(vonderKommissionvorgelegt)
K0M(7l)899endg.

EEGF.J^TIAJNG
EntwurfeinerEntscheidungderimRatvereinigtenVertreterdarRegierungen
derMitgliedstaaten derEGZSüberdieErsetzungdesdarzeitigenVerfahter.s
zurKontrollederEndbestimmung vonSchrottundverwandtenErzeugnissen
durcheinVerfahren,dassichaufdenGebrauchdergemeinschaftliehenVer­
sandpapierestützt
1,Seit1954giltfürdieBeförderungvonSchrottundverwandtenErzeug­
nisseninnerhalbderGemeinschaft einVerfahrenzurKontrolledarEnd-
bestimmuhg.
DadieZollförmlichkeiten und-kontrollenreineinzelstaatlichen
Charakterbehaltenhatten,warzubefürchten,daßmitderEinführungdes
freienWarenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten fürzurAusfuhrnicht
zugelassene oderkontingentierte WarendieGefahrunerlaubter Ausfuhren
nachDrittländern zunimmt.
DasVerfahren,daseingeführtwerdenmußte,umZollhinterziehungen
soweitwiemöglichzuvermeiden,erfordertnichtalleindasEingreifen
derAusgangs–undBestimmungs-sollstellen ,sondernauchdersogenannten
Kontrollstellen ihdemAbgangs-sowiedemBestimmungsland .Hi-nzukomnt,
daßbevordieVfaredenerctgs^aiüiea Mi\glis;dstaat verläßt,bestimmte
Förmlichkeiten imzweitenMitgliedstaat zuerfüllensindjsohatdas
Verfahren,dasalleinschonwegenseinerVielschichtigkeit nichtzurFör­
derungdesWarenverkehrs beiträgt,auchzurFolge,daßDreiecksgeschäfte
verhindert werden.
2.SeitdemInkrafttreten derVerordnung(ESCf).Rr.542/69überdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren (l)am1*Januar1970verfügtdieGemein­
schaftübereineZollregelung fürdenWarenverkehr ,derenAuswirkungen
sichnichtaufdasHoheitsgebiet eineseinzelnenKitgliedstaates be­
schränken,sonderndurchdievielmehrunmittelbar ?Verbindungen zwischen
denZollstellenverschiedener einzelstaatlicher Verwaltungen hergestellt
werden.
(1)A31.Nr.L77vom29-3.1961 »Seite1

MitdieserneuenRegelungistesnunmehrmöglich,zwischenzwei
Mitgliedstaaten beförderteWarenvomZollorfcrderliehaafalls ebensowirkungs­
vollwieinnerhalbeineseinzigenMitgliedstaats überwachenzulassen.
3«DieEinzelheiten fürdieAusübungdieserKontrollesindinderVerordnung
(EWG)Nr.1279/71derKommissionüberdenGebrauchdergemeinschaftlichen
Versandpapiere zurDurchführung vonMaßnahmenbeiderAusfuhrbestimmter
Waren(l)festgelegtworden.
DadieKommissionhiermiteinaufdenGrundsätzen desgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens basierendesKontrollverfahren eingeführthat,
obliegtesdenzuständigen Behörden,beijederderSondermaßnahmen ,nach
denendieAusfuhrbestimmterWarenuntersagtbzw.einerBeschränkung
oderAbgabeunterworfenist,dietatsächliche AnwendungdesVerfahrenszu
beschließenunderforderlichenfalls Sonderregelungen zuerlassen(siehe
Artikel1dervorgenanntenVerordnung(EWG)Nr.1279/71)«
4.DadieAusführbeschränkungen beiSchrottundverwandtenErzeugnissen von
denimRatvereintenRegierungsvertretern derMitgliedstaaten derEGKS
beschlossen wordensind,istdieEntscheidung überdieErsetzungdesder­
zeitigenKontrollverfahrens durchdas,neueaufdemgemeinschaftlichen Ver-
sandverfahren beruhendenVerfahren «?unterdenselbenBedingungen zutreffen.
Artikel1derimEntwurfvorliegenden Entscheidung ,diedieser
Begründungfolgt,siehtdieAnwendungdesneuenVerfahrensvor.
5.Artikel2desEntwurfessiehtSonderregelungen vor,fallsdieBeförderung
derWarenzwischenMitgliedstaaten aufdemSeewegoderunterBerührung
desHoheitsgebiets einesDrittlandesabgewickeltwird.DamitdieGestellung
derWarenimBestimmungsmitgliedstaat gewährleistet wird,istinAbsatz1
dieLeistungeinerSicherheitvorgesehen.DieseVerpflichtung giltjedoch
nichtfürBeförderungen imgemeinschaftlichen Versandverfahren ,fürdie
•••!«v•
(1)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,Seite32

-3-
eineanderealsBarsicherheit geleistetwordenistodereineBefreiung
wegenderPersondesHauptverpflichteten vorgesehenist.
InAbsatz2wirdderMitgliedstaat "bestimmt,dereinzugreifen hat,
fallsdieWarennichtinnerhalbdervorgeschriebenen FristindemBestim-
mungsmitgliedstaat gestelltwerden^alsAusnahmegilt,wenndieWaren
währenddesTransportsuntergegangensind.
6.IndenArtikeln3und4derimEntwurfvorliegenden Entscheidung sinddie
Außerkraftsetzung derEntscheidungen überdasderzeitigeVerfahrenzur
Bestimnrungskontrolle undderZeitpunkt ,derAnwendung ,desneuenVerfahrens
vorgesehen.

Entwurfe?ner.
SNTSOHEIDUNG
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten dsrEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlüberdieBeförderung von
SchrottinnerhalbderGemeinschaft
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAAT SNDER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
IMEINVERNSHMEN MITDERKOMMISSION
ENTSCÏIEIDEN :
Artikel1
Dieinnergemeinschaftliche Beförderung vonSchrottundsonstigen
verwandtenErzeugnissen ,dieinderListeimAnhangzudieserEntscheidung
aufgeführtsindundfürdieeinAusfuhrverbot oderBeschränkungen beider
AusfuhrnachDrittländernbestehen,istunterdeninderVerordnung (EWG)
Nr.1279/71<le:rKommissionvom17.Juni1971überdenGebrauchdergemein­
schaftlichen Versandpapiere zurDurchführung vonMaßnahmenbeiderAusfuhr
bestimmterWaren(l)festgelegten Bedingungenabzuwickeln.
Artikel2
1.MüssendieinArtikel1genanntenWaren,diezwischenzweiOrten
inderGemeinschaft befördertwerden,dasGebietderGemeinschaft während
derBeförderungverlassen,soisteineSicherheitzuleisten,umihre
Wiedereinfuhr indieGemeinschaft zuverbürgen.DieseSicherheitwird
beiderZollstellegeleistet,beiderdieerforderlichen Förmlichkeiten
zumVersanddieserWarenerfülltwerden.
Dervorstehende AbsatzfindetkeineAnwendung,wenndieinArtikel1
genanntenWarenimgemeinschaftlichen Versanclverfahren befördertwerden,
undwennimRahmendiesesVerfahrenseineanderealsBarsicherheit ge­
leistetwordenistoderwegenderPersondesHauptverpflichteten eine
Befreiungvorgesehenist.
(1)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,Seite32.../•••

-2-
2.Werden ,dieinArtikel1genaautenMaren
unterdeninAbsatz1genanntenBedingungen befördertund
werdensieindemBestimmungsland nichtinnerhalbdervorgeschriebenen
Fristgestellt,sosindsiealsKarenzubetrachten ,dieausdemliitglied-
staat,wosieabgesandtwerdensind,ineinDrittlandausgeführtworden
sind,esseidenn,eswirdnachgewiesen ,daßsieinfolgehöhererGewalt
odereineszufälligenEreignisses untergegangen sind.
Artikel3
DurchdieseEntscheidung werdenersetztundtretenaußerKraft
dievorangegangenen ,\TondenMitgliedern desRatesinihrerEigenschaft
alsvertreterderRegierinnrenderI'Iit^liedTtautenderEuropäischen lemeimchaft
fürKohleundStahlgetroffenen Entscheidungen überdiefürdieBeförderung
vonSchrottundsonstigenverwandtenErzeugnissen erforderlichen Förmlich­
keitenundVerfahren.
Artikel4
DieseEntscheidunggiltab1.Oktober1971*
GeschehenzuBriissel aJm......c
DerPrâsident

Anhang
(ListezuArtikell)
1)Bearbeitungsabfälle undSchrott,vonEisenoderStahl(einschließlich
gebrauchteSchienenmiteinerLängevonwenigerals1,50m)
(Tarifnummer73*03desGemeinsamenZolltarifs-GZT)j
2)GehrauchteSchienenmiteinerLängevon1,50modermehrbis2,50moder
weniger(Tarifstelleex.73.16AIIadesGZT)1
3)LegierterStahl,Abfallblocke (Tarifstelle73«15BIb1aadesGZT)|
4)AlsSchrottzubetrachtende Wiederverwendungserzeugnisse ,d.h.folgende
gebrauchteStalllerzeugnisse ,unabhängigvonihrerHandelsbezeichnung :
-Erzeugnisse ,dieimNeuzustandunterdenEGKS-Vertrag fallen!
-kaltgewalzteundkaltgezogeneErzeugnisseinFormderunterden
EGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse !
-Rohre|
mitAusnahmederErzeugnisse ,diegerichtetodergeebnetsind,keine
angestückten TeileenthaltenundeineLängevon1,50modermehrhaben
oder-beiErzeugnissen ,dieimNeuzustandwenigerals1,50mlangsind-
ebensobreitoderbreitersindal3dasneueErzeugnis.