ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)307
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)307 endg .
Brussel ,den23.Juli i960
Vorschlag einer Verordnung desRates
\
zurErmächtigung derFranzösischen Republik ,desKönigreichs
Belgien /undderBundesrepublik Deutschland /,besondere Inter­
ventionsmaßnahmen zuergreifen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66)307endg .

HAT POIGETLE VEROKDNUNff ERLASSLEIT.s ~ -- -• •
Artikel 1
InAbweichung vonArtikel 10Absatz 1Unterabsatz 2der
Verordnung Nr.14/b4/EYvTGwerden dieFranzösische Republik ,
dasKönigreich Belgien^ /ohddieBundesrepublik Deutschland 7er-
mächtigt ,Inte rventions :Massnahmen zuergreifen ,
-wenn dergemäss Artikel 5Absatz 5dergenannten Verordnung
festgestellte Preis -derErzeugnisse desAnhangs I3uchstabe b
niedriger als der Orientierungspreis und Mfcer alsder
'Intervontionspreis istund .+
-wenn derPreis für eine bestimmte Qualität eines in /.nhang I
Buchstabe bund inAnhang IIBuchstabe bZiffern 1bis 3
genannten Erzeugnisses ,.bei der dieFranzösische Republik ,
dasKönigreich Belgien /unddieBunde srepublik BeutoehlangJ ?
intervenieren wollen ,unter einem für diese Qualität nach
demVerfahren desArtikels 20derVerordnung Nr. "U/64/EY/G
festgelegten Preis liegt «
Artil'el 2
1.Solange dieFranzösische Republik ,dasKönigreich Jelgien
./und dieBundesrepublik Deutschland /vonder inArtikel 1
.'.vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch machen ,findet irtikel 11
derVerordnung Nr.14/64./EWGkeine Anwendung .
2.Artikel 2derVerordne gNr.55/64/E'v/Gvom 21.Mai ";-)64
über die'Festlegung derKriterien für die Interventijns -
regelung aufdemHindfleischmarkt (1)istnicht auf iie
nach Artikel 1ergriffenen Interventionsmassnahmen an.end -
bar . ' •
' t ......
(1)AElNr.82vom29.5-1964 .Scite 1287/64

-3~
ivrtikel 3
DieDurchführungsbestimmungen sudieser Verordnung werdvi
nach demVerfahren desArtikels 20derVerordnung Fr»14-/64/Z'.'S-'
erlassen .
Artikel 4
Diese Verordnung gilt vom 1.August 156obis zum
31.Harz 1957.
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem iüitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Prasident