ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)767
Vol.1980/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)767 endg.
Brüssel,den26.November1980
ZweiteÄnderungdesVorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellung
allgemeiner RegelnfürdieBezeichnung undAufmachungderWeineund
derTraubenmoste «
(GemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages von
derKommission demRatvorgelegt)
A-Ê^A%
γ;~3 ^ΜriX"yCI*N
Χ:Α &v\j?*
K0M(80)767endg.

BEGRÜNDUNG
Am18.7.1980übermittelte dieKommission demRatdenVorschlageinerVerordnung
(EWG)desRateszurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAuf­
stellungallgmeinerRegelnfürdieBezeichnung undAufmachungderWeineundder
Traubenmoste ,(K0M(80)437endg.).DieserVorschlagwurdespäternachArtikel149
zweiterUnterabsatz desEWG-Vertrags (KOM(80)550.endg.)ergänzt.
MitFernschreiben vom22.Oktober1980beantragteItaliendieVerlängerung derin
Artikel4Absatz3dergenanntenVerordnungangegebenenFristumeinJahr,sodass
währendderam31.August1981ablaufenden Obergangszeit bestimmteNamenvon
Weinbaugebieten fürdieBezeichnung sowohlvonTafelweinen wievonQualitätsweinen
bestimmterAnbaugebiete verwendetwerdendürfen.EinezweiteÄnderungdesgenannten
VorschlagsgemässArtikel149zweiterUnterabsatz desEWG-Vertragsistsomit
notwendiggeworden.Esistfernerzweckmässig,beidiesemAnlassauchverschiedene
Ergänzungen zudiesemVorschlagvorzulegen,durchdiederHandelzwischender
Gemeinschaft unddenVereinigten StaatenvonAmerikaerleichtert werdensoll.
DieVerabschiedung dieserÄnderunghatkeineAusgabenzuLastendesEWG-Haushalts
zurFolge.

ZweiteÄnderungdesVorschlags füreineVerordnung (EWG)desRateszurzweiten
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellung allgemeiner Regelnfürdie
Bezeichnung undAufmachung derWeineundderTraubenmoste (1)
(VorschlagderKommission andenRatgemässArtikel149/Absatz2des
Vertrages)
I.ÄnderungderErwägungsgründe
FolgendeErwägungen werdenangefügt:
ZurbesserenUnterrichtung desVerbrauchers überdieNatureinesWeinsoder
Traubenmostes isteszweckmässig vorzusehen,dassaufdemEtikettnebendem
Alkoholgehalt auchandereAngabenüberdieZusammensetzung angegebenwerden
dürfen.
Währendeineram31.August1981ablaufenden Obergangszeit istesgestattet,
bestimmte NamenvonWeinbaugebieten sowohlfürdieBezeichnung vonTafelweinen
wievonQualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete zuverwenden.DieseFristhat
sichalszukurzerwiesen,umdieerforderlichen Anpassungen dereinschlägigen
einzelstaatlichen Bestimmungen vorzunehmen .Siesolltedaherumein
Jahrverlängert werden.
MitRücksichtaufdieHandelsbräuche inderGemeinschaft undineinigen
Drittländern solltegestattetwerden,,dassdieNummerdesBehältnisses oder
dieNummerderPartieaufdemEtiketteinesQualitätsweins einesbestimmten
Anbaugebiets odereinesmiteinergeographischen Angabebezeichneten einge­
führtenWeinsangegebenwird.
II.Ergänzungen derVorschriften
1.NachArtikel2wirdfolgenderArtikeleingefügt:
"Artikel2a
1.Artikel2Absatz2Buchstabef),Artikel12Absatz2Buchstabe g),
Artikel27Absatz2Buchstabe d)undArtikel2*8Absatz2Buchstabe
f)erhaltenfolgendeFassung:
(1)K0M(80)437endg.,demRatam23.7.1980übermittelt .

denvorhandenen oderdenGess^mtalkoholgehalt odereinenderbeidenoder
aberandereAngabenüberdieZusammensetzung ,soferndieseinden
Durchführungsbestimmungen geregeltsind."
2.Artikel22Absatz2wirdwiefolgtergänzt:
"d)nebendenAngabennachAbsatz1Buchstaheb)durchweitereAngaben
überdieZusammensetzung ,soferneinesolcheAngabeindenDurchfüh-
rungsbestimmungen vorgesehenist."
c
3.Artikel29Absatz2wirdwiefolgtergänzt:
NebendenAngabengemässAbsatz1Buchstabeb)darfdieBezeichnung
durchandereAngabenüberdieZusammensetzung ergänztwerden,soferneine
solcheAngabeindenDurchführungsbestimmungen vorgesehenist."
NachArtfkel3wirdfolgenderArtikel3aeinQefügt:
"Artikel5a
DerinArtikel4Absatz3zweiterUnterabsatz genannteZeitpunkt"31.August
1981"wirddurchden31.August1982ersetzt." 1
NachArtikel4wirdfolgenderArtikel4aeingefügt :
"Artikel4a
1.Artikel12Absatz2Buchstabea)erhältdieFassung:
"a)dieNummerdesBehältnisses oderdieNummerderPartie,"
2.Artikel28Absatz2wirdergänztdurch:
"r)dieNummerdesBehältnisses oderdieNummerderPartie,""