ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)20
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
ι
i
KOM(67)20 endg.
Brüssel,den20.Januar196?
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
„ vom20.Januar1967
andieRegierungderItalienischen RepublikzudemEntwurf
einesGesetzesüberdieEinsetzungeinesZentralenBeraten­
denVerkehrsausschusses beimInterministeriellen Ausschuß
fürdiewirtschaftliche Programmierung (CIPE)
KOM(67)20endg.
(Nurderitalienische Textistverbindlich )

ST3LLTOT0I7AHKE PER K0KMISSI01
PEREUROPÄI SCHEUT WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
vom 20.Januar 1967
andieRegierung derItalienischen Republik zudemEntwurf
eines Gesetzes über dieEinsetzung eines Zentralen beraten­
den Verkehrsausschusses beim Interministeriellen Ausschuss
fürdiewirtschaftliche Programmierung (CIPE )
Nach Artikel 1derEntscheidung desRats vom 21.März 1962
über dieEinführung eines Verfahrens zurvorherigen Prüfung und
Beratung künftiger Rechts -undVerwaltungsvorschriften derMit­
gliedstaaten auf demGebiet desVerkehrs hat dieRegierung der
Italienischen Republik der Kommission nit Schreiben desStändi­
genVertreters derItalienischen Republik derEuropäischen
Gemeinschaften vom 20.Dezember 1966 denEntwurf eines Gesetzes
über dieEinsetzung eines Zentralen beratenden Verkehrsaus -
schusses beim Interministeriellen Ausschuss für die wirtschaft­
liche Programmierung (CIPE )übermittelt .
DasSchreiben desStändigen Vertreters istam22«Dezem­
ber1966 beiderKommission eingegangen .Dieitalienische Re­
gierung hat denGesetzentwurf auch denanderen Mitgliedstaaten
zugeleitet .
Nach Artikel 2derEntscheidung desRates gibt dieKom­
mission folgende Stellungnahme ab:
1. Die Kommission stellt fest ,dass der von deritalieni­
schen Regierung vorgelegte Gesetzentwurf dieEinsetzung eines
Zentralen beratenden Verkehrsausschusses beim Interministeriel -
lenAusschuss fürdiewirtschaftliche Programmierung (CIPE )
zum Ziel hat .Aufgabe dieses Organs wird essein ,Gutachten zu
wirtschaftlichen und technischen Fragen abzugeben ,welche die
verschiedenen Verkehrsträger betreffen .DieErrichtung eines
solchen Organs wird esermöglichen ,dieVerkehrspolitik har­
monischer indenRahmen derallgemeinen Wirtschaftspolitik

2
einzufügen .Sie wird esden italienischen Behörden imübrigen
erlauben ,inbesserer Kenntnis derVerkehrsprobleme eine ab­
gestimmte Politik gegenüber denverschiedenen Verkehrsträgern
zuverfolgen .DieKommission stellt fest ,dass dieser Ge­
setzentwurf keine ungünstigen Auswirkungen auf dieVerwirk­
lichung dergemeinsamen Verkehrspolitik haben wird .Unter
diesen Umständen gibt dieKommission eine befürwortende
Stellungnahme zudem Gesetzentwurf über die Einsetzung des
beratenden Verkehrsausschusses ab.
2. DieKommission hält eine Beratung mit den sinderen Mit­
gliedstaaten nach Artikel 2Absatz 3derEntscheidung des
Rates vom 21.März 1962 nicht fürerforderlich .
3. DieKommission «aterrichtet dieanderen Mitgliedstaaten
von dieser Stellungnahme .
Brüssel ,den20.Januar 19^7
Für die Komnission
Der Präsident
(gez.)Walter HALLSTEIN