ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1131
Vol.1969/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KÖMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )1131 endg .
Brüssel ,den 25»November 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieErhöhung desGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnr .77.01 AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
t
KOM(69 )1131 endg .

BEGHJNDUNG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Dok .NCG(67 )44
Rev .vom13.10.1967 -Anhänge NORD 2und 5)hatsich dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet ,mitInkrafttreten desGenfer
Protokolls (1967 )einjährliches Zollkontingent zumNullzollsatz in
einer Eöhe zueröffnen ,diedemTeil desVerbrauchs derGemeinschaft
entspricht ,dernicht durch dieGemeinschaftserzeugung gedeckt wird .
2.Daher hatderBatmitVerordnung (EWG)Er.2119/68vom20.Dezember 1968
(l)beschlossen ,für1969 einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent
von20.800 tfürRohmagnesium zueröffnen .Diese Menge istinzwei
Halbjahresraten von10.400 tunterteilt worden ,wobei dieerste Rate mit
dervorgenannten Verordnung unddiezweite Rate mitderVerordnung (EWG )
Nr.1197/69vom26.Juni 1959 (2)aufdie .Mitgliedstaaten aufgeteilt
worden ist .
3.Derbeiliegende Verordnungsvorschlag wurde aufGrund vonAnträgen ver­
schiedener Mitgliedstaaten aufErhöhung derdurch dievorgenannte
Verordnung Nr.2119/68festgelegten Menge desGomeinschaftszollkontingents
ausgearbeitet .
4.DieErhöhungsanträge sind ineiner Konsultationstagung derSachverstän­
digen aller Mitgliedstaaten am19-September 1969 anHand der jüngsten
Angaben undwirtschaftlichen Vorausschätzungen ,dievondenzuständigen "
Stellen vorgelegt worden sind ,geprüft worden .Diese zahlenmässig
belegten Angaben ,diedievorgeschlagene Erhöhung derKontingentsmenge
rechtfertigen ,sind imVerordnungsentwarf aufgeführt .
5«WiedieKommission bereits verschiedentlich ingleichartig gelagerten
Fällen vorgeschlagen hat ,soll diegesamte geplante Erhöhung denGe-
meinschaftsreserven zugeführt werden ,diedurch dievorgenannte Ver­
ordnung Fr.1197/69über dieEröffnung derzweiten Rate desKontingents
1für1969 eingeführt worden sini .
•••/••4
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom
27.Dezember 1968 ,Seite 18
(2)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157vom
28.Juni 1969 ,Seite 12

Vorschlag einer
'VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dieErhöhung des Gemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnr .77-01 Ades Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHE !!GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 111 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2119/68vom20.Dezember 1968 und
Nr.1197f69 )vom26.Juni 1969 (l)isteinGemeinschaftszollkontingent
in -einer Gesamthöhe von20.800 Tonnen fürRohmagnesium derTarifnr .77-01 A
desGemeinsamen Zolltarifs eröffnet undaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt worden *
AnHand derVorausschätzurigen derSachverständigen aller Mitgliedstaaten
sowie der jüngsten zurZeit verfügbaren Angaben darf angenommen werden ,
dass derVerbrauch und dieErzeugung dieser Ware inderGemeinschaft
imJahre 1969 57-910 Tonnen bzw .16.820 Tonnen erreichen können .Unter -
Berücksichtigung derAusfuhren nach dritten Ländern 1in'Höhe von schät­
zungsweise 700Tonnen sowie der imaktiven Veredelungsverkehr durch­
geführten Einfuhren vonrund 17.840 Tonnen ,kann derEinfuhrbedarf der
Gemeinschaft ausdritten Ländern imVerlauf von1969 auf22»550 Tonnen
geschätzt werden .Daeine Gesamtkontingent smenge von20.800 Tonnen bereits
vomRateröffnet worden ist ,erscheint esangezeigt ,dieMenge des
Gemeinschaftszollkontingents um1.750 Tonnen zuerhöhen . •,
^1.)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom
27.Dezember 1968 ,Seite 18undL157vom28.Juni 1969 »Seite 12.

Nach dembisher festgelegten Verhältnis zwischen nicht legiertem Roh-
magnesium und legiertem Rohmagnesium ,dasdurch dieMarktentwicklung
dieser Erzeugnisse bestätigt worden ist ,undunter Berücksichtigung
derkurzfristigen Entwicklungsaussichten der Gemeinschaftserzeugung von
nicht legiertem Rohmagnesium ,ist esratsam dieKontingentsmenge von
1.75Q Tonnen inzwei Teile aufzuteilen ,und zwar 250Tonnen fürnicht
legiertes Rohmagnesium und 1,500 Tonnen für legiertes Rohmagnesium -
HATFOLGENDE "VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
1.Diedurch dieVerordnungen (EWG)Nr.2119/68vom20.Dezember 1968
■undNr.1197/69vom26.Juni 1969 eröffnete undaufdieMitglied­
staaten aufgeteilte Menge des Gemeinschaftszollkontingents fürRoh-
magnesium der Tarifnr .77 »OlAdes Gemeinsamen Zolltarifs wird von
20.800 Tonnen auf22.550 Tonnen ,erhöht .Diese zusätzliche Menge von
1.750 Tonnen wird unterteilt in s
a)250Tonnen Rohmagnesium miteinem Gehalt von99 oder mehr
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium ;
b)1.500 Tonnen Rohmagnesium miteinem Gehalt vonweniger als99,8
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium .
2.Diediesen beiden Rohmagnesiumqualitäten entsprechenden Gemeinschafts
reserven ,dieinArtikel 2Absatz 2derVerordnung(EWG )Nr.1197/69
vorgesehen sind' ,werden von 300Tonnen auf550Tonnen fürnicht
legiertes Rohmagnesium ,bzw .vonI.78O Tonnen auf3.280 Tonnen für
legiertes Rohmagnesium erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Für den Rat
Der Präsident