ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
,,,,, KOM(78)681 endg.
■-•vw
Brussel,den1.Dezember 1978
I ,f' Rl5]
"vA£?/
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2862/77überdieAbschöpfungen ,
diebeiderEinfuhr vonbestimmten ausgewachsenen Rindern undFleisch von
solchenausJugoslawien anzuwenden sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)681endg.

BEGRÜNDUNG
1.UmdemGaistderinderErklärung vonBelgradam2,12.1976 dargelegten
Grundsätze zuentsprechen ,hatderRatam19,12*1977 einsSonderregelung
fürdieEinfuhrvonbestimmten ausgewachsenen RindernundFleischvon
solchenausJugoslawien (Verordnung EWGNr.2862/77desRates)angenom­
men.
2.DieAnwendungsdaue rdieserRegelungwarursprünglich aufden31.8.1978
beschränkt worden,dadiekünftigen Beziehungen zwischenderGemein­
schaftundJugoslawien normalerweise vom1.9.1978 andurcheinneues
Abkommen bestimmt werdensollten «DieseDaueristinzwischen biszum
31.12.1978 verlängert worden.
3.DerStandderVerhandlu ngenübereinsolchesneuesAbkommen erlaubt
dieVermutung ,dasseserstimLaufedererstenHälftevon1979abge­
schlossen werdenkann.
4.ImAnbetracht dieserErwägungen undderTatsache,"-
dassdieGründe,diederEntscheidung zugrunde lagen,eineSonderreglung
zugunsten Jugoslawiens einzuführen ,nochstetsdiegleichen sind,ist
esangebracht ,diebetreffende besondere autonome Regelung bisumIn­
krafttreten desneuenAbkommens zuverlängern ,wobeidieseVerlängerung
spätestens am30.Juni1979abläuft.
5.FernermöchtedieKommission biszum30.6.1979 die70^-geAussetzung
derAbschöpfungen ,;diebeiderEinfuhrvonzumMästenbestimmten männ­
lichenJungrindern miteinemGewicht von220bis300kgundmitHerkunft
ausJugoslawien anzuwenden ist,füreinevierteljährliche MengeausJugo­
slawienanzuwenden ist,füreinevierteljährliche Mengevom12.000Stück
beibehalten .

VORSCHLAG FÜR EIKE
VERORDNUNG (EWG) .DESRATES
ZURVERLÄNGERUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.2862/77ÜBERDIE
ABSCHÖPFUNGEN ,DIEBEIDEREINFUHR VONBESTIMMTEN AUSGEWACHSEKEN
RINDERN UNDFLEISCH VONSOLCHEN AUSJUGOSLAWIEN ANZUWENDEN SIND .
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43;
aufVorschlag derKommission ;
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ;(l)
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEinfuhrregelung für "bestimmte ausgewachsene Rinder undFleisch von
solchen ausJugoslawien wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr.2862/77des
Rates (2),geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.
2185/78(3),festgelegt .Diese Regelung gilt "biszum31»Dezember 1978 .
DieGründe ,die zurEinführung dieser Regelung geführt hatten ,"bestehen
fort .Ein neues Abkommen zur Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft
undderSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien wird zurZeit
ausgehandelt .Esempfiehlt sich ,daher ,bis zumInkrafttreten des
neuen Abkommens diese Regelung zuverlängern .Andererseits erscheint esange
zeigt ,dass diese Verlängerung spätestens am30.Juni 1979 abläuft -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.
(2)ABl.Nr.L330vom23*12.1977 ,Seite 9
(3)ABLNr.L258vom21.9.1978 ,Seite 9.

Artikel 1
Artikel 2zweiter Unteraha atzderVerordnung (EWG)Nr«2862/77
erhält folgende Passung i
•'Siegilt "biszumInkrafttreten desneuen Abkommens fürdieZusammen­
arbeit zwischen der Europäischen Wirtschaf tsgemeirishaft undder
Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien^spätestens jedoch bis
zum 30.Juni 1979
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europaischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab !•Januar 1979
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Hitgliedstaat ,
Geschehen 2uBrüssel .am ImNamen des Rates

ππiSfli
il11i'rsΓιξΠγ*ρτ\ηρ*\ΠΓ=>πΡΓ;ΊΙ?3j'JF1jjjj,V-*.'i!p1|1Irii'-Ji'-a
ΠΛΤΕΙ17.1178
1.LIGNE;MWO.VAIRS OOTCEIOEE IChap.10-Prélèvements CHKDITO S1.686mioUCE
Î,I:rriTOi.v:»sL'ACTIC'JIProposition deRèglement duConseilprorogeant lerégimedes
prélèvements réduitsapplicables auximportations decertains grosbovinsetde
leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3#basejuRiDiQuc .t/\rt-jcleA3duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTICH:Ajustement duprélèvement applicable auximportations de
certains grosbovinsetdelaviandebovineoriginai resdelaYougoslavie dans
l'attentedel'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ,etauplustard,
jusqu'au30.6.1979 *
!5.K;CI;:-:.C:-:3FINANCIÈRES5.0DEPENSES
->4XttO«XV,tfiCXTOOXTXJTXtfXKVRE
-XXWX«HKJÇ)WXÏW *ÎCCXXiXTOCXWW
-AXI»XC>5XXXXWXlXiXXX^ÎWXX^W^x
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(FRELWEvQrrs/xxXX-XJŒJW-5WŒÔXX
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12t;0I3jEXERCICENFCOURS(78)(JEXKRCICESUIVANT^9|
NEANT Maximum |
I"1,1«UCEj
I ANNEE AKUEE ANNEE5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL MPEHSES... ....
•Mesurelimitée au30.6.19795.1.1 _ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES5,0.1ECKEANCIER PLURIANNUEL KPEHSES... ....
•Mesurelimitée au30.6.19795.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES
5.2KODEDECALCUL
9.000tx120UC/T(=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080MUC=1,1MUCE
^^'WMX-X'X XW;X MF&XX'XWX XXXXXXXXXXXXXXXX XY?X/;%X
xxxxxxxxxxxxxxxxxm /w»
RESSOURCES AINSCRIRE DANSLEBUDGET1979 ouimn
OBSERVATIONS I
a