ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)418
Vol.1975/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)418endg.
Brüssel.den25*Juli1975
ENTWURFEINESRATSBESCHLUSSES
zurErmächtigung derKommission,ihreBeteiligung aneiner
Aktionfürwissenschaftliche undtechnische Zusammenarbeit
imBereichderelektronischen HilfenfürdenVerkehrauf
großenFernverkehrstraßen (AktionCOST30)auszuhandeln
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCSI(75)418endg.

111/585/75-B
irassiiaMï
EERKOMIF3I .COIMRAT
ElfeuropaischeStaaten,daruntersechsMitgliedstaaten derGemeinschaftt,
"beteiligensich-aa-derc-Ausarbeitung einesVorhabensfüreinewissen–
schaftliche undtechnischeZusa^jner.arbei turiginBereichderelektronischen
HilfenfürdenVerkehraufgrossenFernverlcehrsstrassen (AktionCOST30).
DiesesVorhabenumfasst:
-Zifcle:
/
•Ausarbeitung einesSystemsfürdieEchtzeit-Verkehrsüberwachung und
-SteuerungzurErhchimgderSicherheit imStrassenverkehr undzur
Verbesserung derAusnutzungderStrasseninfrastrukturen sowieder
Dienstleistungen andieFairer; . -
•Festlegunggemeinsanier Regelnundeinergeneinsamen Normfüreinin
allenbeteiligten Ländereinzuführendes einheitliches System«
-Modalitäten :
•F-E-ArbeiteninZusammenarbeit zwischendenzuständigenLaboratorien
derbeteiligten Länder;
•gemeinsames Experimentauföffentlichen Verkehrswegen zurpraktischen
Erprobungdesindervorbereitenden Phaseausgearbeiteten Vorhabens,
zurPrüfungderindienerPhaseausgewählten KriterienundzurErmittlur
derDatenfürdieBeurteilung undNormung#
DieArbeitendauerninsgesamtrundsechsJahre;dieKostenderAusführungwerden
aufdiebeteiligten Länderverteilt.

•*2 111/585/75-D
-DerAWTFhataufseinerSitzungvon,16.und17»April1975
a)dasInteressediesesVorhabensf?irdieGeraeinschaftanerkannt,
b)dieNotwendigkeitderweiterenAusarbeitungdesEntwurfseinerVereinbarung
imCOflT-RahmenaufderGrundlageeinerZwischenregierungstfe^iabarung
hervorgehoben ,
1c)dieNotwendigkeit einerengenBeteiligungderKommissionanallenPhasen
derArbeitendiesesVorhabens,insbesondere anderAusarbeitung von
Empfehlungen übereineeuropäische NormfüreinSystemvonelektronischen
HilfenfürdenStrassenverkehr ,unterstrichen ,1
d)denWunschnacheinerBeteiligungallerMitgliedstaaten andieserVerein­
barunggeäussert»
Eindirekterfinanzieller BeitragderGemeinschaft zudiesemVorhabenistnicht
vorgesehen, ''' T
«•DieKommissionschlägtsooitdemRatvor,deninderAnlagebeigefügtenBeschluss
.zufassen,dersiezurAushandlungderBeteiligungderGemeinschaft andieser
Vereinbarung ermächtigt.. >
/

III/585/75-D
Orig .F
Entvrurf eines Ratsbeschlusses zurErmächtigung der
Kommission ,ihre Beteiligung aneiner Aktion für
wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit im
Bereich der elektronischen Hilfen für denVerkehr
aufgrossen Fernverkehrstrassen (Aktion COST 30)
auszuhandeln »
DERRATTEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
–gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft
–gestutzt aufdenEntwurf derKommission
inErwtgcr gnachstehender Gründe t
ImRahmen einer europSischen Zusammenarbeit aufdemGebiet derwissenschaft­
lichen undtechnischen Forschung (COST )wird zurZeit einForschung® -und
Entwicklungsprojekt über dieKontrolle unddieRegulierung desStrassen -
verkehrs ausgearbeitet# Dieses Projekt ,gekennzeichnet durch
dieBezeichnung "Aktion COST 30",bezweckt sowohl dieVerbesserung derStraßen –
Verkehrssicherheit alsauch eine bessere Ausnutzung desStrassennetzes .
DievomRat am23September 1974 beschlossenen Leitlinien über dieFort­
setzung undEntwicklung derwissenschaftlichen undtechnischen Zusammen­
arbeit mitDrittländern unddiedemRat am25Oktober 1973 vorgelegte
Mitteilung derKommission Über dieganeinsame Verkehrspolitik haben die
Ziele dasGemeinaehaiJtepolitik dargestellt .Esisterforderlich ,dags
diese /fciöti mit diesen Zielen übereinstimmt .
AufGrund derobengenannten Erwägungen isteine Beteiligung derGemeinschaft
anderDurchführung der "Aktion COST 30"gerechtfertigt .

III/585/75-D
,:Orig.P
DerAusschussfürwissenschaftliche undTechnischeForschung(AWTF)hateich■
iniseinor"Stellungnahme vim16»und17»"April1975für-eineBeteiligungder
öomeüschaft andiesemVorhabenausgesprochen,
BESCHLIESST:
einzigerArtikel
f'' "....
DieKommissionwirdermächtigt,dieBeteiligungderGemeinschaft ander
Vereinbarung zurDurchführung derAktionCOST30aufgrundderinder
AnlagedargelegtenLeitlinienauszuhandeln »

-3- 111/585/75-D
AKLAGfE
RICHTLINIEN RJRSIEVERHANDLUNG
DieBeteiligungerfordertkeinerleifinanziellen BeitragderGeneinschaft «
i
DieGemeinschaftbeteiligtsichanVerwaltungsausEchuss »Sieistindiesem
GremixandurchdieKommissionvertreten.