.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C164/27
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
ÄnderungdesVorschlagsfüreineVerordnung(EWG)desRateszurSchaffungeinerEuropäi­
schenDrogenbeobachtungsstelle (EDB)unddesEuropäischenInformationsnetzes fürDrogen
undDrogensucht (RE1TOX)(')
(92/C164/12)
KOM(92)237endg.
(GemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags vonderKommissionvorgelegtam26.Mai1992)
5.InArtikel2wirdeineneueNummer(14a)einge­
fügt:
„14a.siesammeltkeineInformationen ,mitdenenes
möglichistbzw.derenZieldarinbesteht,ein­
zelnePersonenoderkleinePersonengruppen
zuidentifizieren."(Änderungsantrag Nr.10).
6.InArtikel3wirdeinneuerAbsatz(2a)eingefügt:
,,(2a)WährenddesinArtikel16erwähntenan­
fänglichenZeitraumsnachInkrafttretendieserVer­
ordnunggiltdenPrioritäten 1,2und3besondere
Aufmerksamkeit ."(Änderungsantrag Nr.14).
7.Artikel4Absatz6wirdwiefolgtgeändert:
„(6)ImLichtedesmehrjährigen Arbeitspro­
grammsüberprüftdieBeobachtungsstelle inregel­
mäßigenAbständendieListederStrukturen,ausde­
nensichdasgenannteNetzzusammensetzt ,und
nimmtdievomVerwaltungsrat beschlossenenÄnde­
rungenvor."(Änderungsantrag Nr.17)(2).
8.Artikel7Absatz1Unterabsatz 1wirdwiefolgtge­
ändert:
„(1)DieBeobachtungsstelle verfügtübereinen
Verwaltungsrat ,dersichauseinemVertreterjeMit­
gliedstaat,zweiVertreternderKommission ,einem
europäischenAbgeordnetenundeineraufgrundihrer
besonderenQualifikationaufdemGebietderDro­
genanerkanntenPersonzusammensetzt .Diebeiden
letztgenannten PersonenwerdenvomEuropäischen
Parlamentbezeichnet .BeiderZusammensetzung des
Verwaltungsrates wirdeineausgewogeneVertretung
derverschiedenen TeilbereichederDrogenpolitik
berücksichtigt."(Änderungsantrag Nr.18).NachderAnnahmeeinesEntwurfseinerlegislativen
EntschließungzurStellungnahme zudemaufArtikel235
desEWG-Vertrags beruhendenVorschlagderKommis­
siondurchdasEuropäischeParlamenthatdieKommis­
sionbeschlossen ,denobenerwähnten Vorschlagwie
folgtabzuändern :
1.Artikel2Nummer4wirdwiefolgtgeändert:
„4.siegründeteinenoffenenFondsfürwissen­
schaftlicheDokumentation undstelltihnzur
Verfügung;dennochkannderVerwaltungsrat
verfügen,daßDatenundDokumente,dienicht
fürjedermannzurKenntnisnahme bestimmt
sind,alsvertraulichgekennzeichnet undnicht
weitergeleitet werden;"(Änderungsantrag
Nr.5).
2.Anikel2Nummer5wirdwiefolgtgeändert:
„...sieerleichtertdenAustauschunddieZu­
sammenarbeit zwischendenmitderDrogenbe­
kämpfungbefaßtenEntscheidungsträgern ,For­
schern,vorOrtTätigen,Informationslieferanten
undsonstigenAkteureninRegierungsorganisa­
tionenundNichtregierungsorganisationen ;"
(Änderungsantrag Nr.6).
3.InArtikel2wirdeineneueNummer(6a)eingefügt :
,,6a.sieerarbeiteteineKosten-Nutzen-Analyse der
derzeitigenMaßnahmenimBereichderDro­
genbekämpfung ;"(Änderungsantrag Nr.7).
4.Artikel2Nummer8wirdwiefolgtgeändert:
„8.siesammeltInformationen überdenDrogen­
konsum,überDrogenerzeugung und-handel
sowiederenAuswirkungen indeninArtikel3
festgelegtenTätigkeitsbereichen ,zeichnetdiese
Datenaufundanalysiertsie;"(Änderungsantrag
Nr.8).
(2)StreichungdesSatzteils„...,wobeisiegegebenenfalls von
denMitgliedstaaten ausgesprochene neueErnennungenbe­
rücksichtigt"imursprünglichen VorschlagderKommission . (')ABl.Nr.C43vom18.2.1992,S.2.

Nr.C164/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.92
9.Artikel7Absatz3wirdwiefolgtgeändert:
„(3)AufderGrundlageeinesvomDirektorder
Beobachtungsstelle (sieheArtikel8)vorgelegtenEnt­
wurfsverabschiedetderVerwaltungsrat nachKon­
sultationdesinArtikel9genanntenWissenschaftli­
chenAusschussesundnachStellungnahme derKom­
mission,desCELADunddesEuropäischenParla­
mentseinmehrjährigesArbeitsprogramm ,dasauf
deninArtikel3Absatz1genanntenprioritärenBe­
reichenberuht:DaserstemehrjährigeProgramm
wirdinnerhalbvonneunMonatennachInkrafttreten
dieserVerordnungverabschiedet."(Änderungsan­
tragNr.20).
10.Artikel9Absatz2wirdwiefolgtgeändert:
„(2)DerWissenschaftliche Ausschußsetztsich
aus15bis25aufdemGebietderDrogen,insbeson­
dereindeninArtikel3Absatz1genanntenprioritä­
renTätigkeitsbereichen ,besondersqualifizierten
Sachverständigen zusammen,dievomVerwaltungs­
rataufderGrundlagevonVorschlägenderMit­
gliedstaaten ,derKommission ,desEuropäischen
ParlamentssowiederandenArbeitenderBeobach­
tungsstellegemäßArtikel11Absatz1beteiligten
internationalen Organisationen undeuropäischen
Einrichtungenernanntwerden."(Änderungsantrag
Nr.24).
11.Artikel10Absatz4wirdwiefolgtgeändert:
„(4)DieEinnahmenderBeobachtungsstelle um­
fassenunbeschadetandererFinanzmitteleinenZu­
schußderGemeinschaft auseinembesonderen
Haushaltsansatz imGesamthaushaltsplan derEuro­
päischenGemeinschaften ,EinzelplanKommission ,ZahlungenfürerbrachteDienstleistungen sowie
eventuelleFinanzbeiträge derindenArtikeln11und
12genanntenOrganisationen undDrittländer."
(Änderungsantrag Nr.25).
12.Artikel10Absatz10wirdwiefolgtgeändert:
,,(10)DieKontrolleüberdieBindungundZah­
lungsämtlicherAusgabenderBeobachtungsstelle so­
wiedieKontrolleüberdieFeststellungunddieEin­
ziehungsämtlicherEinnahmenwerdenvondemFi­
nanzkontrolleur derKommissionwahrgenommen ."
(Änderungsantrag Nr.27).
13.Artikel10Absatz13wirdwiefolgtgeändert:
„(13)AufdieBeobachtungsstelle findetdiefür
denGesamthaushaltsplan derEuropäischenGemein­
schaftengeltendeHaushaltsordnung Anwendung .
DerRatkannmitqualifizierterMehrheitaufVor­
schlagderKommissionundnachKonsultationdes
ParlamentsunddesVerwaltungsrates Ausnahmen
vonderallgemeinenHaushaltsordnung genehmigen ,
wenndiebesonderenErfordernisse derFunktions­
weisederBeobachtungsstelle diesgebieten."(Ände­
rungsantragNr.30).
14.Artikel11Absatz1wirdwiefolgtgeändert:
„(1)DieBeobachtungsstelle bemühtsichaktivum
Zusammenarbeit mitinternationalen Organisationen
undsonstigen,bereitsbestehendenoderneuzu
schaffendeneuropäischenEinrichtungen ,seienes
Regierungsorganisationen oderNichtregierungsor ­
ganisationen ,dieaufdemGebietderDrogentätig
sind."(Änderungsantrag Nr.31).
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie89/662/EWGzurRegelung
derveterinärrechtlichen Kontrolleniminnergemeinschaftlichen HandelimHinblickaufden
gemeinsamenBinnenmarkt
(92/C164/13)
KOM(92)211endg.
(VonderKommissionvorgelegtam3.Juni1992)
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,DieGemeinschaft mußdieMaßnahmenzurschrittwei­
senVerwirklichung desBinnenmarktes biszum31.De­
zember1992erlassen.