ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)181
Vol.1975/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)181 endg .
Brussel ,den 22.April 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung vonAnhang IAundAnhang IVBderVerordnung
(EWG)Nr«2142/70über diegemeinsame Markt Organisation
fürFischereierzeugnisse
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )181endg

BEGRUNIXJNG
DieaufdenMärktenderGemeinschaft festgestellte Lagebeidenxn
AnhangIVBuchstabeBderVerordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführten
tiefgefrorenen Erzeugnisse machtfürdiesediePestsetzung von
Referenzpreisen notwendig.AnstelledieserErzeugnisse kannSeehecht
verwendetwerden,derwederinAnhangIAbschnitt AnochinAnhangIV
Abschnitt Baufgeführtist.Eswirdvorgeschlagen ,Seehechtindie
genanntenAnhängeaufzunehmen ,umeinenReferenzpreis fürdasErzeugnis
festsetzen zuk'dnnen.
DieseVerordnunghatkeinerleifinanzielle Auswirkung.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung vonAnhang IAundAnhang IVBderVerordnung
(EWG)Nr«2142/70Uber di-egemeinsame Markt Organisation
fürFischereierzeugnisse
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»2142/70desRates vom20.Oktober 1970über
diegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr,2682/74(2),insbesondere aufArtikel 26,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gefrorener Seehecht kann anStelle vongefrorenem Kabeljau ,fürden jahrliche
Referenzpreise festgesetzt werden verwendet werden ;ferner macht esdieaufeinigen
Gemeinschaftsmärkten festgestellte Lage beim Verkauf vongefrorenem Seehecht aus
dritten Ländern notwendig ,fürdieses Erzeugnis dieMöglichkeit derFestsetzung
eines Referenzpreises vorzusehen .Folglich sollte dieses Erzeugnis inAnhang IV
Buchstabe BderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgenommen werden .
Nach Artike118Absatz 2zweiter Unterabsatz werden dieReferenzpreise fürdiein
Anhang IVBuchstabe Bdieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse aufderGrundlage
desReferenzpreises derfrischen Erzeugnisse festgesetzt .Esistalso erforderlich ,
dass auch Seehecht Vinter dieinAnhang IBuchstabe Aaufgezählten Frischerzeugnisse
aufgenommen wird :
1
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
. . ./.
(1)AB1.L236vom27.10.1970 ,S.5
(2)AB1.L288vom25.10.1974 ,S.3 '

Artikel1
AnhangIBuchstabeAderVerordnung(EWG)Nr.2142/70wirddurchfolgendes
Erzeugnisergänzt:
"11»Seehecht(Merlucoiusspp«)"
Artikel2
AnhangIVBuchstabeBderVerordnung(EWG)Nr»2142/70wirddurchfolgendes
Erzeugnisergänzt:
"Seehecht(Merluociusepp.)"
Artikel3
DieseVerordnungtrittain15»Mai1975iQKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrussel..
RirdenRat
DerPrasident .