C 226/38 DE 8.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema „Eine europäische Strategie für das
integrierte Küstenzonenmanagement (IKZM): Allgemeine Prinzipien und politische Optionen“
(2000/C 226/11)
DER AUSSCHUSS DER REGIONEN,
gestützt auf das Reflexionspapier „Eine europäische Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement
(IKZM): Allgemeine Prinzipien und politische Optionen“ und das dazugehörige Dokument „Schlußfolge-
rungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonen-
management (IKZM)“,
aufgrund seines Präsidiumsbeschlusses vom 15. September 1999, gemäß Artikel 265 Absatz 5 EGV
die Fachkommission 4 „Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt“ mit der Erarbeitung einer
Stellungnahme zu diesem Thema zu beauftragen,
gestützt auf die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der „Mitteilung der Kommission über
das integrierte Management von Küstengebieten“ (CdR 114/96) (1),
gestützt auf den von der Fachkommission 4 (Berichterstatterin: Frau McNamara (IRL, AE)) am 2. Dezember
1999 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 359/99 rev. 1);
verabschiedete auf seiner 33. Plenartagung am 12./13. April 2000 (Sitzung vom 12. April) folgende
Stellungnahme.
1.Einleitung — die biologische Vielfalt und Produktivität der Küstenöko-
systeme zu erhalten und die Umweltqualität der Küstenge-
biete zu verbessern. 1.1. Eine Küstenzone ist ein Land- und Seegebiet, dessen
Größe durch die damit verbundenen Bewirtschaftungserforder-nisse bestimmt wird. Küstenzonen unterscheiden sich hinsicht-
1.4. Das IKZM stellt einen Prozeß der Koordinierung und lich ihrer Ausdehnung, ihrer geomorphologischen und hydro-
Zusammenarbeit zwischen all denjenigen dar, die auf allen logischen Eigenschaften, der dort herrschenden Artenvielfalt,
Ebenen der Gebietskörperschaften sowie auf nationaler Ebene hinsichtlich der Bodennutzung wie auch hinsichtlich ihrer
für die Bewirtschaftung der Ressourcen der Küstenzonen verwaltungsmäßigen, kulturellen sowie ihrer wirtschaftlichen
verantwortlich sind oder diese nutzen. Damit es erfolgreich und sozialen Strukturen und Systeme erheblich voneinander.
sein kann, müssen verschiedene Voraussetzungen erfüllt wer- Zur Dynamik und physischen Unterschiedlichkeit der Küsten-
den. Hierzu gehören die Kenntnisnahme seines interregionalen zonen kommt als weiterer komplizierender Faktor die Tatsache
Charakters, die Anerkennung seiner Nützlichkeit, ein Pro- hinzu, daß sich ihre Grenzen selten mit denen bestehender
gramm mit einschlägigen Aktionen und Maßnahmen, entspre- Verwaltungsbezirke decken.
chende Rahmenbedingungen für seine Durchführung, eine
umfassende Datenbank, die erforderlichen Sachkenntnisse und 1.2. Die große geographische Ausdehnung der Küstenzone
angemessene Finanzmittel. und die großen darin liegenden Ressourcen bedingen einen
gewaltigen Entwicklungsdruck und eine Reihe von miteinander
konkurrierenden Nutzungsarten, die häufig nicht miteinander
vereinbar sind. Mit dem integrierten Küstenzonenmanagement(IKZM) wird deshalb versucht, die Ressourcen so zu bewirt-
2.Wesentlicher Inhalt des Dokuments schaften und ihre Verwendung so zu gestalten, daß eine
maximale Vielfalt konkurrierender Nutzungsarten möglich istund gleichzeitig nicht wiedergutzumachende Schädigungen
2.1. Mit dem von der Europäischen Kommission erstellten der die Küstenzonen kennzeichnenden natürlichen O ¨kosyste-
Dokument werden die beiden folgenden ausdrücklichen Ziele me und natürlichen Vorgänge abgewendet werden.
angestrebt:
1.3. Das IKZM ist ein fortlaufender Prozeß mit dem Ziel,
durch effizienteres, ganzheitliches Management — Zusammenfassung und Verbreitung der wichtigsten politi-
schen Schlußfolgerungen aus ihrem Demonstrationspro-— eine nachhaltige Nutzung und Erschließung der Ressourcengramm zum IKZMder Küstengebiete zu erreichen und zu wahren, um die
Lebensqualität der von diesen Ressourcen abhängigenBevölkerungsgruppen zu verbessern sowie — Anregung der Debatte und Erzielung eines Konsenses
über eine europäische IKZM-Strategie, um den derzeit
europaweit zu beobachtenden Trend der Küstenzonen zu
einer nicht nachhaltigen Entwicklung wieder umzukehren. (1) ABl. C 182 vom 24.6.1996, S. 12.
8.8.2000 DE C 226/39 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
2.2. Das Demonstrationsprogramm hat eine europaweite 4.2. Wie die Erfahrung gezeigt hat, muß die Management-
ebene der Größe der jeweiligen Küstenzone entsprechen. Der U¨berprüfung der in Küstenzonen praktizierten Politik ermög-
licht und aufgezeigt, daß ein gutes Management vielerlei Ausschuß betont deshalb, daß zu einem allgemeinen IKZM-
Rahmenwerk die Aufstellung einer Reihe von Leitprinzipien Gestalt annehmen kann. In dem Dokument werden sieben
allgemeine Prinzipien genannt, die bei allen künftigen IKZM- auf transnationaler Ebene, die Entwicklung einer Politik auf
interregionaler Ebene sowie eine stärkere Konzentration auf Initiativen beherzigt werden sollten. Eine europäische IKZM-
Strategie stellt demnach eine Methode dar, die auf diesen sieben die Konzeption und Umsetzung politischer Maßnahmen (ein-
schließlich dataillierter „Pläne“ oder Strategien) auf regionaler Prinzipien beruht und deren Anwendung eine nachhaltige
Entwicklung der Küstenzonen fördert. Ferner werden in dem und lokaler Ebene gehören.
Dokument die verschiedenen politischen Optionen für eine
europäische IKZM-Strategie erörtert, wobei auch die Rolle der
4.3. Der Ausschuß weist darauf hin, daß die lokalen und EU, die intersektorielle Koordinierung und ein rechtliches
regionalen Gebietskörperschaften am besten in der Lage sind, Rahmenwerk zur Sprache kommen.
das IKZM anzuwenden, da sie die Probleme der Küstenzonen
aus unmittelbarer Anschauung kennen und Erfahrung imUmgang mit Problemen und Maßnahmen haben, die einen
sektorenübergreifenden Ansatz verlangen. Die lokalen und3.Allgemeine Bemerkungenregionalen Gebietskörperschaften sind in idealer Weise dazu
geeignet, für IKZM-Probleme zu sensibilisieren, und ihre
Schlüsselrolle auf dem Gebiet der Raumordnung dürfte sich3.1. Der Ausschuß der Regionen begrüßt das Reflexionspa-bei der Erstellung von IKZM-Plänen als unschätzbarer Vorteilpier als Möglichkeit, zur Entwicklung einer europäischenerweisen.Strategie für das integrierte Küstenzonenmanagement beizutra-
gen.
4.4. Des weiteren weist der AdR darauf hin, daß die lokalen
und regionalen Gebietskörperschaften lokalen Erfordernissen3.2. Das Demonstrationsprogramm hat klargemacht, daßgerecht werden können, indem sie für die in der Regelsich die Probleme der Küstengebiete in Europa zwar überallgebietsspezifischen Probleme maßgeschneiderte Lösungen bie-ähneln, die Lösungen im allgemeinen aber auf das jeweiligeten. Aufgrund des unterschiedlichen Charakters der Küstenge-Gebiet zugeschnitten sind. Der Ausschuß weist deshalb daraufbiete dürften Pauschalmaßnahmen ineffizient sein. Die lokalenhin, daß die lokalen und regionalen Gebietskörperschaftenund regionalen Gebietskörperschaften sind am besten in derbeim IKZM eine wichtige Funktion erfüllen, da sie für dieLage, lokale IKZM-Maßnahmen anzubieten.Durchführung der IKZM-Maßnahmen am besten gerüstet sind.
4.5. Der AdR tritt für die Schaffung europäischer Koopera-3.3. Der Ausschuß spricht sich für die systematische Be-tionsnetze zwischen den für die Küstenzonen verantwortlichenrücksichtigung der Schlußfolgerungen aus dem Demonstra-lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ein. Bedenkens-tionsprogramm aus. Seines Erachtens ist die derzeitige Ent-wert wäre in diesem Zusammenhang ein dem Netz zukunfts-wicklung einer europäischen IKZM-Strategie für die Förderungbeständiger Städte ähnliches Netz, das die Erörterung gemein-eines guten Managements der Küstenzonen insbesondere ange-samer Probleme und die Verbreitung von Lösungsmöglichkei-sichts ihres interregionalen Charakters von grundlegenderten gestatten würde.Bedeutung. Außerdem hält es der Ausschuß für wichtig, daß
die europäische IKZM-Strategie mit einem kohärenten Katalog
von Prinzipien, Maßnahmen und Initiativen sowie mit einemFörderprogramm ausgestattet wird, das den lokalen und
5.Der Nutzen einer Gemeinschaftsdimension regionalen Gebietskörperschaften bei der praktischen Umset-
zung des IKZM behilflich ist.
5.1. Der Ausschuß der Regionen hebt hervor, daß es
sinnvoll ist, dem IKZM-Prozeß eine Gemeinschaftsdimension
zu verleihen, da sich hierdurch gewisse Vorteile bei der
4.Die Bedeutung einer lokalen und regionalen Dimen- Festlegung kohärenter IKZM-Maßnahmen in den Mitgliedstaa-
sion ten und ihren Regionen ergeben. Der Erfolg einer europäischen
IKZM-Strategie setzt jedoch die Lösung einiger Problemevoraus.
4.1. Nach Ansicht des Ausschusses ist in der nächsten
Phase der Entwicklung einer europäischen IKZM-Strategie
ein Rahmenwerk zu schaffen, innerhalb dessen das IKZM 5.2. Nach Auffassung des Ausschusses wird die Aufgabe
der EU darin bestehen, auf der Makroebene Orientierungshilfen erfolgreich durchgeführt werden kann. Wie die Demonstra-
tionsvorhaben gezeigt haben, gibt es mehrere unterschiedliche zu geben. Für das integrierte Küstenzonenmanagement gibt es
nicht nur einen einzigen Weg, weshalb die Managementebene Rahmenregelungen, die für die jeweiligen Gebiete geeignet und
dort anwendbar sind. Jede Regelung muß auf die Bedürfnisse der Größe des jeweiligen Küstengebiets entsprechen muß.
Auf europäischer Ebene sind allgemeinpolitische Maßnahmen der betreffenden Küstenzone zugeschnitten werden, denn
eine in einem Mitgliedstaat oder einer bestimmten Region gefragt, während konkrete Pläne für das Küstenzonenmanage-
ment ausschließlich auf regionaler und lokaler Ebene erforder- erfolgreiche Strategie kann für ein anderes Land oder eine
andere Region ungeeignet sein. lich sind.
C 226/40 DE 8.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
5.3. Die EU sollte nach Ansicht des Ausschusses eine — Fortsetzung und Unterstützung von Forschungs-, Auf-
klärungs- und Schulungstätigkeiten auf dem Gebiet des proaktive Rolle spielen und die europaweite Entwicklung von
Managementverfahren für die Küstenzonen einschließlich der integrierten Küstenzonenmanagements einschließlich bei-
spielsweise der laufenden Erarbeitung von Demonstra- Möglichkeit der Aufstellung allgemeiner politischer Prinzipien
dafür fördern. Mit dem Tätigwerden auf EU-Ebene sollen die tionsmethoden und Rahmenregelungen;Regional- und Kommunalverwaltungen bei der Anwendung
des IKZM unterstützt werden. Hierzu empfiehlt der AdR, ein — Gewährung technischer Unterstützung, Vermittlung von
Förderprogramm ähnlich dem Interreg IIC ins Auge zu fassen, Know-how sowie Förderung interregionaler Regelungen,
um die Bildung von Kooperationsregionen und Kooperations- der länderübergreifenden Zusammenarbeit und des Erfah-
netzen in Küstenzonen der Nord- und Ostsee, des Atlantischen rungsaustauschs;
Bogens und des Mittelmeerraums zu erleichtern.
— Aufklärung über die Vorteile und die Notwendigkeit des
integrierten Küstenzonenmanagements.5.4. Der Ausschuß ist davon überzeugt, daß die EU bei
der Entwicklung und Fortführung der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten untereinander wie auchmit Drittländern auf dem Gebiet des IKZM eine wichtige Rolle
6.Notwendigkeit des Einsatzes für das integrierte zu spielen hat. Ein richtiges Küstenzonenmanagement verlangt
Küstenzonenmanagement transnationale U ¨bereinkommen und Kooperationsnetze. Der
AdR glaubt, daß er am besten in der Lage ist, zum Zustande-
kommen solcher U ¨bereinkommen beizutragen.6.1. Der AdR betont, daß die Allgemeinheit stärker für die
Bedeutung der Küstenzonen und insbesondere deren richtiges
Management sensibilisiert werden muß. Hierzu bedarf es seines5.5. Der Ausschuß weist auf die Notwendigkeit hin, alleErachtens des Einsatzes aller derzeitigen KüstenzonenmanagerGemeinschaftspolitiken, von denen die Küstengebiete berührtfür den Prozeß des integrierten Küstenzonenmanagements aufwerden, einschließlich aller Initiativen mit einer Gemein-internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene. Stattschaftsdimension sorgfältig zu überprüfen. Hierzu gehören dieeiner bloßen Förderung ist eine ständige aktive MitwirkungRaumordnungspolitik, wie sie im Europäischen Raument-vonnöten. Die Notwendigkeit des integrierten Küstenzonen-wicklungskonzept (Eurek) zum Ausdruck kommt, wirtschaftli-managements muß anerkannt werden, und es sind die dafürche und soziale Politiken wie die GAP, die Fischereipolitik undbenötigten Mittel bereitzustellen. Nach Ansicht des AdRFörderprogramme für Fremdenverkehrsorte an der Küste,müssen die lokalen und regionalen Gebietskörperschaftenumweltpolitische Maßnahmen, wie z. B. Programme zur Be-hierfür eintreten und einen Teil der Verantwortung dafürkämpfung der Umweltverschmutzung oder Naturschutz-übernehmen.programme, und alle Strukturhilfen, die die Entwicklung der
Küstenzonen beeinflussen. Der AdR regt an, alle Politiken zu
bewerten oder einer U ¨berprüfung zu unterziehen, um so zu 6.2. Der Ausschuß ist sich bewußt, daß das IKZM ein
verhindern, daß sie sich negativ auf die Küstenzonen auswirken kompliziertes Unterfangen ist, das die Mitwirkung aller Akteu-
können. Außerdem plädiert er dafür, die IKZM-Prinzipien und re und Nutzer verlangt, wozu die einzelstaatlichen Regierun-
-Strategien nach Abschluß des Demonstrationsprogramms auf gen, staatliche Einrichtungen, regionale und lokale Gebietskör-
angemessene Weise in alle EU-Politiken zu integrieren. perschaften, nichtstaatliche Einrichtungen, einschlägige
Geschäftszweige und die O ¨ffentlichkeit gehören. Unerläßliche
Voraussetzung für ein richtiges Küstenzonenmanagement ist5.6. Im Interesse der Kohärenz künftiger IKZM-Maßnah-aber das Engagement aller Akteure und Nutzer des IKZM. Ummen auf Gemeinschaftsebene schlägt der AdR die Einsetzungdahin zu gelangen, empfiehlt der Ausschuß, innerhalb dereines interdisziplinären Teams vor, das die Politik-Interessenlokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der einzel-der zuständigen Generaldirektionen vertritt und von derstaatlichen Verwaltungen Mechanismen zu schaffen, die diehierfür geeignetsten Generaldirektion (z. B. GD Umwelt) gelei-Erzielung von Synergieeffekten sowie die Beteiligung allertet wird. Zu seinen Aufgabenbereichen würde die laufendebetroffenen Sektoren und Einzelpersonen ermöglichen.Entwicklung einer IKZM-Strategie der EU sowie die weitere
Integration und systematische Berücksichtigung der IKZM-
Prinzipien in andere(n) relevante(n) Politikbereiche(n) gehören.
7.Notwendigkeit der Definition der Küstenzone
5.7. Der Ausschuß betont, daß die Rolle der EU beim
integrierten Küstenzonenmanagement in dessen Förderung7.1. Der Ausschuß plädiert dafür, die Küstenzone nötigen-besteht, die auf unterschiedliche Weise denkbar ist, so unterfalls auf lokaler Ebene geographisch zu definieren, um derenanderem in Form der:Managementbedarf zu ermitteln. Dazu ist es notwendig, alle
verfügbaren Daten über die Küstenzone, ihre geographische
— Erleichterung der Anwendung des IKZM durch Aufstellung Ausdehnung, ihre Verwaltung und ihre Nutzer zu sammeln
eines Programms zur Förderung der Bildung von Koopera- und auszuwerten. In der geographischen Definition der Küsten-
tionsregionen und Kooperationsnetzen; zone sieht der Ausschuß eine Reihe von Vorteilen, da sie
folgendes gestattet:
— Hilfestellung bei der Mittelbeschaffung, insbesondere in
Form der Unterstützung der Regional- und Kommunalver- — Ermittlung bestehender Managementprobleme, -mängel
oder -fehler; waltungen bei der Lösung küstenspezifischer Probleme;
8.8.2000 DE C 226/41 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
— Bestandsaufnahme der Küstenzonenmanager und der für spielen. Der Ausschuß ist davon überzeugt, daß ihnen die
Vorteile und die Notwendigkeit des Küstenzonenmanagements die Küstenzone zuständigen Verwaltungsinstanzen;
deutlicher vor Augen geführt werden sollten, und daß sie auch
in der Anwendung von IKZM-Praktiken geschult werden — Herbeiführung einer stärkeren Zusammenarbeit zwischen
müssen. vorhandenen Küstenzonenmanagern und bestehenden
Verwaltungsinstanzen;
— Schaffung einer Rahmenregelung für das integrierte
Küstenzonenmanagement einschließlich neuer, auf die 9.Fazit
jeweiligen Küstenzonen zugeschnittener Management-
strukturen.Der Ausschuß der Regionen,
7.2. Der AdR sieht zwar ein, daß die Grenzen einer
9.1. begrüßt das Reflexionspapier und ist der U ¨berzeugung, Küstenzone sowohl durch Naturgegebenheiten als auch Syste-
daß die gegenwärtige Herausarbeitung von IKZM-Prinzipien me bestimmt werden, doch muß eine derartige Grenzziehung
für die Entwicklung einer IKZM-Strategie zum Schutz der auch ihre Grenzen haben. Deshalb empfiehlt der Ausschuß,
Küstenzonen, zur Förderung ihrer nachhaltigen Entwicklung bei der Bestimmung einer Küstenzone einen Kompromiß
und zur Entwicklung von Systemen zur Pflege der interregiona- zwischen Naturgegebenheiten und vorhandenen Management-
len Zusammenarbeit von ausschlaggebender Bedeutung ist; systemen zu schließen. So wurde beispielsweise bei der
Ausarbeitung eines Entwurfs für eine IKZM-Politik in Irland
festgestellt, daß es um das Land herum 9 Küstenzonen gab, die9.2. betont die Bedeutung der Rolle der lokalen undsich infolge küstentypischer natürlicher Vorgänge herausgebil-regionalen Gebietskörperschaften bei der Anwendung desdet hatten. Diese wurden später als Ergebnis einer Untersu-IKZM, da sie Erfahrung im Umgang mit sektorenübergreifen-chung der bestehenden Verwaltungsgrenzen und aufgrund derden Problemen haben und da die Probleme der KüstenzonenTatsache, daß es leichter war, für 13 statt für 9 Küstenzonenund deren Lösungen in der Regel gebietsspezifisch sind;strategische Pläne aufzustellen, in 13 Küstenzonen unterteilt.aufgrund der Unterschiedlichkeit der Küstenzonen dürften dieDer AdR plädiert dafür, die Küstenzonen auf lokaler/regionalerlokalen und regionalen Gebietskörperschaften am besten inEbene zu bestimmen, da die lokalen und regionalen Ge-der Lage sein, für örtliche Probleme ortsspezifische Lösungenbietskörperschaften am besten wissen dürften, welche Grenz-anzubieten; zur Erörterung gemeinsamer Probleme und Ver-ziehungen sinnvoll sind.breitung von Lösungsmöglichkeiten wird die Schaffung von
Kooperationsnetzen zwischen den lokalen und regionalenGebietskörperschaften empfohlen, wobei die verschiedenen
Interessen- bzw. Nutzergruppen und die lokale Bevölkerung8.Der Mittelbedarfebenfalls beteiligt werden sollten;
8.1. Der AdR möchte nochmals betonen, daß für ein9.3. unterstreicht den Nutzen einer Gemeinschaftsdimen-richtig durchgeführtes integriertes Küstenzonenmanagementsion bei der Entwicklung einer europäischen IKZM-Strategieangemessene Mittel benötigt werden. Diese Mittel sind insbe-und sieht die Aufgabe der EU darin, auf Makroebene Unter-sondere für die Entwicklung und Unterstützung von IKZM-stützung und Orientierungshilfe zu geben; hierdurch kann sieLeistungsmechanismen, die Sammlung und Zusammenstel-zur Bildung von Kooperationsregionen und Kooperationsnet-lung von Daten wie auch für Aufklärungs- und Schulungsmaß-zen zwischen Mitgliedstaaten und mit Drittländern beitragen;nahmen erforderlich.die EU ist am besten in der Lage, eine grenzüberschreitende
Zusammenarbeit bei der Festlegung einer IKZM-Strategie zu
8.2. Der AdR stellt fest, daß Datensammlung und Datenaus- ermöglichen;
wertung eine wesentliche Voraussetzung für die Festlegung
einer IKZM-Regelung sind. Die Einholung von Informationen
9.4. weist auf die Notwendigkeit hin, alle Gemeinschaftspo- und deren Zusammenstellung in einer aufschlußreichen, ver-
litiken, von denen die Küstengebiete berührt werden, ein- ständlichen und zugänglichen Form kann sehr kostspielig
schließlich anderer Initiativen mit einer Gemeinschaftsdimen- und zeitaufwendig sein. Viele der Informationen sind bereits
sion sorgfältig zu überprüfen. Hierzu gehören das Europäische vorhanden aber entweder nicht zugänglich oder unbekannt.
Raumentwicklungskonzept (Eurek), die GAP, die Fischereipoli- Der Ausschuß empfiehlt daher, zur Senkung der Kosten
tik und Förderprogramme für Fremdenverkehrsorte an der zunächst festzustellen, welche Informationen verfügbar sind
Küste, umweltpolitische Maßnahmen, wie z. B. Programme und welche fehlen, und danach erst die benötigten Daten zu
zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung oder Natur- sammeln. Der Forschungs- und Informationsbedarf muß im
schutzprogramme, und alle Strukturhilfen, die die Entwicklung Wege einer echten Partnerschaft zwischen Forschungsorgani-
der Küstenzonen beeinflussen; sationen und Küstenmanagern ermittelt werden.
8.3. Nach Ansicht des Ausschusses wird es auch wichtig 9.5. tritt für die Einsetzung eines interdisziplinären Teams
ein, das die Politik-Interessen der zuständigen Generaldirektio- sein, über entsprechende Mittel zu verfügen, um — insbeson-
dere die vorhandenen Küstenzonenmanager — über das in- nen vertritt; zu seinen Aufgabenbereichen würde die laufende
Entwicklung einer IKZM-Strategie der EU sowie die weitere tegrierte Küstenzonenmanagement informieren und dafür sen-
sibilisieren zu können. Diese Manager dürften ja bei den Integration und systematische Berücksichtigung der IKZM-
Prinzipien in andere(n) relevante(n) Politikbereiche(n) gehören; künftigen Küstenmanagementverfahren eine wichtige Rolle
C 226/42 DE 8.8.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
9.6. hebt die Notwendigkeit des Engagements aller Manager und vorhandenen Managementsystemen zu schließen; die
Küstenzonen sollten auf lokaler/regionaler Ebene bestimmt und Nutzer von Küstenzonen für das integrierte Küstenzonen-
management hervor; in den lokalen und regionalen Behörden werden, da die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften
über sinnvolle Grenzziehungen, Manager, Verwaltungsinstan- und den nationalen Verwaltungen müssen Mechanismen ge-
schaffen werden, die die Erzielung von Synergieeffekten sowie zen und vorhandene Probleme am besten Bescheid wissen
dürften; die Beteiligung aller betroffenen Sektoren und Einzelpersonen
ermöglichen;9.8. bekräftigt die Notwendigkeit der Bereitstellung ange-
messener Mittel zur Ermöglichung des integrierten Küstenzo-
9.7. plädiert dafür, die Küstenzone nötigenfalls auf lokaler nenmanagements, insbesondere für die Entwicklung und Un-
Ebene geographisch zu definieren, um deren Managementbe- terstützung von IKZM-Leistungsmechanismen, die Sammlung
darf zu ermitteln, und empfiehlt, bei der Bestimmung einer und Auswertung von Daten sowie für Aufklärungs- und
Schulungsmaßnahmen. Küstenzone einen Kompromiß zwischen Naturgegebenheiten
Brüssel, den 12. April 2000.
Der Präsident
des Ausschusses der Regionen
Jos CHABERT