ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)146
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(75)146 endg.
Brüssel,den9«April1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestSetzungderSchwellenpreise fürGetreidefür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(75)146endg.

BEGRÜNDUNG
NachdenBestinraungen desArtikels 5derVerordnung Nr.120/67/FWGdesRates
sinddieSchwe1lenpreisefürGetreidejährlich vorden15.Märzfürdas
folgendeGetreidewirtschaftsjahr festzusetzen .
DieSchwellenpreise werdenfürRotterdan berechnet ,indenvondenfürDuisburg
gültigen Richtpreis diegünstigsten Transportkosten zwischen Rotterdan und
Duisburg,dieUmschlagskosten inRotfcerian undeineHandelsspanne inAbzug
gebracht werden,danitderVerkaufspreis deseingeführten Erzeugnisses auf
denMarktinDuisburg VinterBerücksichtigung derQualitätsunterschiede den
Richtpreis entspricht .
DieSchwellenpreise derPuttergetreidearton fürdiekeinRichtpreis festge­
setztwurde(Buchweizen ,Sorghun,HirseallerArt,ausgenommen Sorghunund
Kanariensaat)werdenaufderGrundlage einesVerhältnisses von97»9Öv.H.
desSchwellenpreises fürGerste=100berechnet .
InderGenieinschaftgibtesnitAusnahne vonHaferfürkeinedervorgenannten
Getreidearten einenennenswerte Erzeugung .ZurVereinfachung istesdaher
angezeigt ,nureineneinzigen Schwe1lenpreisfürdieseGetreideartenzuhaben.
FürHaferkönntediesesPreisniveau dadurchgereichtfertigtwerden,daßkeine
Stützungsnaßnahne aufErzeugungsebene besteht (Interventionspreis )unddaß
dieGeneinschaft fürdieseGetreideart fastSelbstversorger ist.Dajedoch
dieAnwendung einerPreisrelation von97»9^v.H.zueinerErhöhung desHafer-
Schwellenpreises von14»13v.H.gegenüber denSchwellenpreis desvorhergehen­
denWirtschafts jahre3führenwürdeisteszweckmäßig ,dieseErhöhungaufzwei
Wirtschafts jähreauszudehnen .DerSchwellenpreis fürHaferwirddaherauf
derGrundlage einesVerhältnisses von95i56v.H.gegenüber denSchwellenpreis
fürGersteberechnet .
DieRelationen derin1974/1975gültigenSchwellenpreise dieserGetreidearten
warenfolgende :
-Hafer 94v.H.
-Buchweizen 95v.H.
-Sorghun 9^v.H.
-HirseallerArt,ausgenonmen Sorghun9°»5v.H.
–Kanariensaat 95v.H.

VERORDIIUNG (EWG)Nr,..,/75DESRxxTCS
'zurFestsetzung derSchwellenpreise fürGetreide ^fürdasWirtschafts –
jahr1975/76
DERRATDEREUROPAISCHEN GffliEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeneinschaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRatesvon13»Juni1967über
diegeneinsane I<!arktOrganisation fürGetredie (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondere aufArtikel5Absatz5Buchstabe b),
aufVorschlag derKor.raissi.on , .
inErwägung nachstehender Gründe s
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung Nr.120/67/EVJGistderSchwellenpreis
fürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führtenErzeugnisse aufdenMarktinDuisburg denRichtpreis entspricht .Dies
kanndadurcherreicht werden,daßvondenRichtpreis diegünstigsten Transport-
kostenzwischen Rotterdam undDuisburg',dieUmschlagkosten inRotterdan und
eineHandelsspanne inAbzuggebracht werden.DieRichtpreise fürdasWirt­
schaftsjahr 1975/76sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr./75(3)festge­
setztworden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreis festge­
setztwird,sindgeoäßArtikel5Absatz2derVerordnung Nr.120/67/EWGso
festzusetzen ,daßbeidenHauptgetreidearten ,dienitihneninWettbewerb
stehen,derRichtpreis aufdenMarktinDuisburgerreicht werdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)A331.Nr.117duI9.6.I967,p.2269/67?
(2)ABl.Nr.L11du16.1.1975 ,P«1?
(3)ABl.Nr.

FürdasWirtschaftsjahr 1975/76werdendieSchwellenpreise fürGetreide
wiefolgtfestgesetzt <
.• - •.wl
Recanungeeiíiueit en
je1OCOkg
Weichweizen undMengkorn 1. 136,45
Roggen 135»75
Gerste ..124»**–
Mais 123,40
Hartweizen 204,35 .
Hafer . .118,50
Buchweizen 121,50
Sorghun _s 121,50
HirseallerArt,ausgenoiamen Sorghura 121,50
Kananensaat . '121,50
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu InNaoendesHates
,DerPresident