ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)528
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)528endg.
Brüssel,den7*Oktober1976»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAbgabeverbilligter MilchanSchülerinSchulen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)528endg.

Vornchl.Teiner
VERORDNUNG (K/O)Nr.,hoDE3RATES
vom
überdieAbgabeverbilligter MilchanSchülerinSchulen
DERRATDEREUROPÄISCHEN G2MEI1T3CHAFTSN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(E7JG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisne (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(SJG)Nr,559/76(2)finsbesondereaufArtikel26
zweiterUnterabsatz ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel26zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr«804/68desRates
kannbeschlossen werden,daßsichdieGeneinschaft anderFinanzierung vonPro­
grammenzurAbgabeverbilligter MilchanSchülerinSchulenbeteiligt,wenn
dieseProgrammebestimmtenVoraussetzungenentsprechen «
InAnbetrachtderMarktlagefürMilcherzeugnisse undzwecksErweiterungderAb­
satzmöglichkeiten fürdieseErzeugnisseerscheintesangebracht,dieAufstellung
solcherProgrammezufördernundeineBeteiligungderGemeinschaft anihrerFi­
nanzierungvorzusehen.AufGemeinschaftsebene müssendieBegünstigten ,dietäg­
licheHöchstmengesowieMerkmalederabgegebenenMilchbestimmtVierden,damitdi<
seMaßnahmediegrößtmögliche Wirkungerzielt.
DemPinanzierungsbeitrag derGeraeinsbhaft mußeinebedeutendeBetei­
ligungderMitgliedstaaten entsprechen,ohneRücksichtdarauf,obessichunLit-
telausdemStaatshaushalt oderMittelregionaleroderörtlicherKörperschaften
handelt.-
HATFOLGTE VERORDNUNG 5HLASSEN
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.9 /•

-2-
Artikel 1
(1)VomBeginn desMilchwirtschaftsjahres 1977/78anbeteiligt sich dieGemein­
schaft anderFinanzierung vonProgrammen derMitgliedStaaten zurAbgabe ver­
billigter Milch anSchüler inSchulen .
(2)DieBeteiligung derGemeinschaft beläuft sich aufeinen Betrag ,der 50%
.'des Richtpreises fürMilch entspricht .
Artikel 2
DieBeteiligung derGemeinschaft setzt dieErfüllung folgender Bedingungen voraus :
1.DasProgramm wird vondemKitgliedstaat oder einer regionalen oder örtlichen Be­
hörde aufgestellt unddurchgeführt .
2.DieBegünstigten desProgrsmraes sind Schüler ,die–unter Ausschluß derHoch­
schulen -eine Vorschule ,Schule oder Berufsschule besuchen .
3.DieBeteiligung derGemeinschaft betrifft nurVollmilch undSchokoladenvollmilch ,
pasteurisiert oder ultrahocherhitzt .Weitere Anforderungen ,insbesondere hin­
sichtlich derQualität zumZeitpunkt ,desVerbrauchs ,können nach deminArti­
kel 3genannten Verfahren festgelegt werden .
4»Milch wird nurbiszueiner Höchstmenge von0,25 1jeSchüler undjeSchultag
andieSchule geliefert .
5.Diefinanzielle Beteiligung dernationalen öffentlichen Hand beträft mindun -
Rtnns S'O%vonder derGemeinschaft .Unter Bedingungen ,dienach den inAr­
tikel 3genannten Verfahren festgelegt werden ,kann sieineiner Beihilfe nur
Ausrüstung derSchulen mitEinrichtungen zurAufbewahrung undVerteilung der
Milch bestehen .
Artikel 3
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordntang werden nach demVerfahren des .
Artikels 30dorVerordnung (KJG)Ur.804/68erlassen .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injeden Mitgliedstaat »
Brüssel ,den FürdieKommission