16.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C97/11
VorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRatesübereinevorübergehende Abweichungvon
denAntidumpingmaßnahmen derGemeinschaftbeiderEinfuhrbestimmterempfindlicher
WarenaufdieKanarischenInseln
(92/C97/18)
KOM(92)109endg.
(VonderKommissionvorgelegtam27.März1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1911/91desRatesvom
26.Juni1991überdieAnwendungderVorschriftendes
Gemeinschaftsrechts aufdieKanarischenInseln(l)ist
insbesonderevorgesehen,daßdieKanarischenInselnab
1.Juli1991zumZollgebietderGemeinschaftgehören,
derGemeinsameZolltarif(GZT)dortschrittweiseeinge­
führtwirdunddiegemeinsameHandelspolitik fürdiese
InselnentsprechenddenfürSpanieninderBeitrittsakte
festgelegtenBedingungengilt.Gegebenenfalls kannje­
dochwährendderschrittweisenEinführungdesGZT
insbesonderefürbestimmteempfindlicheWarenvonder
gemeinsamenHandelspolitik abgewichenwerden.
GemäßdemBeschluß91/314/EWGvom26.Juni1991
übereinProgrammzurLösungderspezifischaufdie
AbgelegenheitundInsellagederKanarischenInselnzu­
rückzuführenden Probleme(POSEICAN)(2)könnenauf
mitUnterlagenversehenenAntragderzuständigenspa­
nischenBehördenfürbestimmteempfindlicheErzeug­
nissevonFallzuFallAbweichungen vondergemeinsa­
menHandelspolitik inAussichtgenommenwerden,um
diebesonderenSchwierigkeiten einesbestimmtenSektors
derörtlichenErzeugungfürdenörtlichenodertouristi­
schenVerbrauchzuberücksichtigen und/oderdenZu­
gangzuVerbrauchsgütern wieTextilien,Kleidern,opti­
schenundelektronischen GerätenoderVerkehrsmitteln
zufördern.
MitSchreibenvomJuli1991beantragtendiezuständi­
genspanischenBehördeneineBefreiungvondenAnti­
dumpingzöllen ,diefürdieEinfuhrengewisserelektroni­
scherVerbrauchsgüter mitUrsprunginbestimmten
Drittländerngelten.WährendderPrüfungdesAntragsübermittelten dieseBehördeneinzusätzlichesVerzeich­
nisvonWaren,dievondenAntidumpingzöllen befreit
werdensollen.
DadieAntidumpingmaßnahmen unterdiegemeinsame
Handelspolitik fallen,kanngemäßNummer7.1desAn­
hangszumBeschluß91/314/EWGbeiderEinfuhrbe­
stimmterWarenaufdieKanarischenInselnzeitweilig
vondiesenMaßnahmenabgewichenwerden.
Dieempfindlichen Erzeugnisse,fürdiebesondereMaß­
nahmenbewilligtwerdenkönnen,wiesievondenzu­
ständigenspanischenBehördengemäßPunkt7.1desAn­
hangszumBeschluß91/314/EWGbeantragtwurden,
sindaufGrundlagedereingereichtenAnträgeanhand
derKriteriendesgenanntenPunktes7.1festzulegen .Die
Einzelfallprüfung ergab,daßzehnWarenzuderKate­
gorievonVerbrauchsgütern gehören,derenZugangzu
denKanarischen InselndurchbesondereMaßnahmen
gefördertwerdensollte.DieübrigenWaren,fürdieAn­
trägegestelltwurden,erfüllendiegefordertenVoraus­
setzungennicht.Gerechtfertigt sinddiebeantragten
MaßnahmenfürdieEinfuhrenvonCD-Spielern ,Video­
geräten,kleinenFarbfernsehempfangsgeräten ,Tonband­
undVideokassetten ,elektronischen Schreibmaschinen ,
Punkt-Matrix-Druckern ,Normalpapierkopierern ,Auto­
radiosundEspadrilles,wieinAnhangIzudieserVer­
ordnungdefiniert.
DasichderAntragderspanischenBehördenaufdiege­
samteUbergangszeit abInkrafttretenderVerordnung
(EWG)Nr.1911/91erstreckt,empfiehltessichimIn­
teresseeinereinheitlichenRegelungwährenddieser
Übergangszeit ,diegeplantenbesonderenMaßnahmen
mitWirkungvom1.Juli1991anzuwenden .
DiegenanntenMaßnahmenkönnenergriffenwerden,
umdieschrittweiseAnwendungdesGZTaufdieKana­
rischenInselnzubegleiten.Eserscheintdaherzweckmä­
ßig,imVerlaufderinArtikel6derVerordnung(EWG)
Nr.1911/91festgelegtenundam31.Dezember2000en­
dendenÜbergangszeit dieseAusnahmeregelungen anzu­
passen,indemaufdenKanarischenInselnparallelzur
schrittweisenAnwendungdesGZTauchdieAntidum­
pingzölleschrittweiseeingeführtwerden.MitdemAn­
tragderspanischenBehördenaufvollständigeBefreiung
derfraglichenWarenvondenAntidumpingzöllen ab1.
Juli1991solldiekontinuierliche VersorgungderKanari­
schenInselnmitdiesenWarensichergestelltwerden.
DieserAntragerscheintzunächstfürdieZeitbiszum31.
Dezember1995gerechtfertigt .WährenddiesesZeit­
raumskönnensichdieWirtschaftsbeteiligten aufdem
kanarischenMarktaufdieneueZolltarifregelung einstel­
len,diederzeitdortschrittweiseeingeführtwird.Ab(')ABl.Nr.L171vom29.6.1991,S.1,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.284/92,ABl.Nr.L31vom7.2.
1992,S.6.
OABl.Nr.L171vom29.6.1991,S.5.

Nr.C97/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.92
1996werdendieAntidumpingzölle derGemeinschaftfür
diebetreffendenWarenschrittweiseinjährlichenTran­
chenvon20%eingeführt,umamEndederÜbergangs­
zeitinvollerHöheerhobenzuwerden.
GemäßNummer7.2desAnhangszumBeschluß
91/314/EWGsinddiebesonderenMaßnahmen ,beide­
nenfürbestimmteempfindlicheErzeugnissevonderge­
meinsamenHandelspolitik abgewichenwird,demkana­
rischenMarktanzupassen,umVerkehrsverlagerungen
zuvermeiden .FüralleWaren,fürdieAbweichungen be­
willigtwerden,sinddaherjährlicheFestmengenanzuge­
ben,damitdieWarenausschließlichderVersorgungdie­
sesMarktesdienen.Esempfiehltsich,dieseMengenan­
handdesüblichenjährlichenVerbrauchsaufdenKanari­
schenInselnvorInkrafttretenderVerordnung (EWG)
Nr.1911/91festzusetzen .
Eserscheintzweckmäßig ,diezuständigenspanischen
BehördenmitderÜberwachungderEinhaltungdervor­
genanntenFestmengenzubeauftragen,siejedochgleich­
zeitigzuersuchen,dieKommissionregelmäßigzuunter­
richten.
AngesichtsderbegrenztenGeltungsdauer derAntidum­
pingmaßnahmen könnenÄnderungendesAnhangsIdie­
serVerordnungnotwendigsein.AufAntragderspani­
schenBehördensolltedasWarenverzeichnis imAnhang
Idahereinmaljährlichüberprüftwerdenkönnen.Indas
VerzeichniskönnennurWarenaufgenommen werden,
diebereitsinderVerordnung (EWG)Nr....desRates
zurzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätze
desGZTbeiderEinfuhreinigergewerblicherWarenauf
dieKanarischenInselnalsempfindlicheingestuftwurden
understseitneuemAntidumpingzöllen unterliegen .Die
jährlichenFestmengenfürdieseWarenwerdenanhand
desdurchschnittlichen jährlichenVerbrauchsaufden
KanarischenInselnvorderEinführungderAntidum­
pingzölleberechnet .Esempfiehltsich,dieKommission
zubeauftragen,dieseregelmäßigeÜberprüfungmit
Unterstützung desBeratendenAusschussesnachArti­
kel6derVerordnung (EWG)Nr.2423/88(')vorzu­
nehmen—(2)NachdieserbesonderenRegelungwerden:
—vom1.Juli1991biszum31.Dezember1995dieEin­
fuhrenvondenAntidumpingzöllen befreit,
—ab1.Januar1996dieAntidumpingzölle schrittweise
gemäßAnhangIIdieserVerordnungeingeführt .
(3)DiezuständigenspanischenBehördentreffendie
notwendigenVorkehrungen ,umdieVerwaltungund
ÜberwachungderunterAbsatz1genanntenFestmengen
zugewährleisten .
Artikel2
(1)FürdieinArtikel1genanntenWarenteilendie
zuständigenspanischenBehördenderKommissionspäte­
stensam15.einesjedenMonatsunderstmalsam15.
April1992dieMengenmit,dieimvorausgegangenen
QuartaluntervollständigeroderteilweiserBefreiungvon
denAntidumpingzöllen eingeführtwurden.
(2)Dieam15.April1992zuübermittelnden Angaben
müssendiegesamtenEinfuhrenderbetreffendenWaren
seitInkrafttretendieserVerordnungbetreffen.
Artikel3
AufAntragderspanischenBehördenkanndasWaren­
verzeichnisinAnhangIeinmaljährlichvonderKommis­
sionüberprüftwerden.
Artikel4
BeiderÜberprüfungdesWarenverzeichnisses inAnhang
IwirddieKommission vondemBeratendenAusschuß
nachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2423/88un­
terstützt .
DerVertreterderKommission unterbreitet demAus­
schußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnahmen .Der
AusschußgibteineStellungnahme zudiesemEntwurfin­
nerhalbeinerFristab,diederVorsitzendeunterBerück­
sichtigungderDringlichkeitderbetreffendenFrage—
erforderlichenfalls durcheineAbstimmung—festsetzen
kann.
DieStellungnahme wirdindasProtokollaufgenommen ;
darüberhinaushatjederMitgliedstaatdasRechtzuver­
langen,daßseinStandpunktimProtokollfestgehalten
wird.
DieKommissionberücksichtigt soweitwiemöglichdie
Stellungnahme desAusschusses .Sieunterrichtetden
Ausschußdarüber,inwieweitsieseineStellungnahme be­
rücksichtigthat.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieWarenimAnhangIdieserVerordnung
giltbeiderEinfuhraufdieKanarischenInselnbiszur
HöhederjeweilsangegebenenFestmengeneinebeson­
dereRegelungfürdieErhebungderAntidumpingzölle .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . (')ABl.Nr.L209vom2.8.1988,S.1.

16.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C97/13
ANHANGI
VerzeichnisderWaren,fürdiebeiderEinfuhraufdieKanarischenInselnvom1.Juli1991bis
zum31.Dezember2000biszurHöhederjährlichenFestmengeneinebesondereRegelungfür
dieErhebungderAntidumpingzölle gilt:
KN-Code WareJährlicheFestmenge(l)
(Einheiten)
85199910CD-Spieler 17100
85211038Videogeräte 18400
85271071KleineFarbfernsehempfangsgeräte 16000
1073
1075
1078
85211100Tonbandkassetten 2000000
1200Videokassetten 560000
1300
84692100Elektronische Schreibmaschinen 8600
2900
ex84719290Punkt-Matrix-Drucker 1150
ex90091100Normalpapierkopierer 640
1200
2100
ex64041990Espadrilles 195300
ex64052099
85272110Autoradios 52500
2190
2900
(')Durchschnittliche Einfuhren(1989-1991)ausLändern,dieAntidumpingzöllen unterliegen .
ANHANGII
ZeitplanfürdieschrittweiseErhebungderAntidumpingzölle aufdieWarenimAnhangIbei
derEinfuhraufdieKanarischen Inseln:
ZeitraumProzentsatzdesZollsatzes,derim
ZollgebietderGemeinschaftgilt
1.Juli1991bis30.Juni1992 0%
1.Tuli1992bis31.Dezember1992 0%
1.Januar1993bs31.Dezember1993 0°/o
1.Januar1994bs31.Dezember1994 0%
1.Januar1995bs31.Dezember1995 0%
1.Januar1996bs31.Dezember1996 20%
1.Januar1997bs31.Dezember1997 40%
1.Januar1998bs31.Dezember1998 60%
1.Tanuar1999bs31.Dezember1999 80°/o
Ab1.Januar2000 100%