DE Amtsblatt der Europäischen Union C 122/5

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 122/05

Beihilfe Nr.: XA 25/10

Mitgliedstaat: Republik Litauen

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Rechtsgrundlage: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2 000 000 LTL, dies entspricht nach dem amtlichen Euro-Kurs 1 448 100 EUR.

Beihilfehöchstintensität:

1. Bis zu 100 % der Kosten für die Vorbereitung von Anträgen auf Eintragung geschützter Ursprungsbezeichnungen oder geschützter geografischer Angaben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 510/2006;

2. Bis zu 100 % der Kosten für die Vorbereitung von Anträgen auf Eintragung einer garantiert traditionellen Spezialität gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/2006.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung tritt in Kraft, nachdem die Kommission eine Eingangsbestätigung übermittelt, der Beihilfe eine Kennnummer zugeteilt und diese Kurzinformation im Internet veröffentlicht hat.

Vorläufiger Bewilligungszeitpunkt: 1. März 2010.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für KMU

Förderung der Erzeugung qualitativ hochwertiger landwirtschaftlicher Primärerzeugnisse gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Primärerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internetadresse: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Sonstige Auskünfte:

— Nach dem Inkrafttreten ersetzt diese Beihilferegelung die vorhergehende Regelung Nr. XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“ (Beihilfe zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität).

— Gemäß den Durchführungsbestimmungen für diese staatliche Beihilfe werden auch De-minimis-Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf De-minimis-Beihilfen (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 5) gewährt. Erzeuger landwirtschaftlicher Primärerzeugisse erhalten jedoch keine De-minimis-Beihilfen gemäß diesen Bestimmungen.

Beihilfe Nr.: XA 28/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Rechtsgrundlage: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2,6 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Zwischen 70 % und 90 %. Sie liegt damit unterhalb der in der Freistellungsverordnung vorgesehenen Höchstgrenze von 100 %.

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe. Artikel 15 der Verordnung.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Maßnahme betrifft zwei Wirtschaftssektoren: den Baumwollsektor und den Schnittblumensektor für Nelken und Bartnelken, für die jeweils die folgenden Codes gelten:

A10106 — Anbau von Faserpflanzen.

A10109 — Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen

Beihilfeinstrument: Subventionen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Internetadresse: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Sonstige Auskünfte:

— Bei den Endbegünstigten der Beihilfe handelt es sich um KMU, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind. Dabei gilt jedoch, dass die in dieser Verordnung vorgesehenen Beihilfen über die Verbände für integrierte Produktion (API) koordiniert werden, da die Beihilfe für diese Endbegünstigten gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden muss und keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen darf.

— Der Beratungsdienst muss allen Personen, die in dem betreffenden Gebiet Anspruch darauf haben, auf der Grundlage objektiv definierter Kriterien zur Verfügung stehen, wobei es nicht zwingend Voraussetzung ist, Mitglied in den APIs zu sein, um Zugang zu diesem Dienst zu haben. Die Beiträge von Nichtmitgliedern zu den Verwaltungskosten der APIs sind auf diejenigen Kosten begrenzt, die für die Erbringung der Dienstleistungen anfallen.

— Die in dieser Verordnung vorgesehenen Beihilfen werden nur für Tätigkeiten gewährt, die nach Einreichung des Antrags ausgeführt werden, sowie gemäß den Bestimmungen in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006, nachdem die zuständige Behörde den Beihilfeantrag außerdem genehmigt und sich zur Gewährung der Beihilfe verpflichtet hat, wobei der zu gewährende Beihilfebetrag und die Art und Weise der Berechnung dieses Betrags deutlich angegeben sein müssen.

Beihilfe Nr.: XA 29/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Cataluña

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der für den Dreijahreszeitraum 2010—2012 vorgesehene Höchstbetrag von 24 Mio. EUR schlüsselt sich auf in 7 Mio. EUR für 2010, 8 Mio. EUR für 2011 und 9 Mio. EUR für 2012.

Die zuschussfähige Investitionshöchstgrenze beträgt im Fall von holzigen Pflanzen maximal 15 000 EUR pro Hektar und im Fall von Gartenbaugewächsen und Zierpflanzen maximal 25 000 EUR pro Hektar.

Die Beihilfe besteht aus einer 100 % igen Zinsvergütung für die von der zuständigen Behörde gewährten Darlehen. Die Höhe des gewährten Darlehens beträgt bis zu 100 % der zuschussfähigen Investitionen, für die eine Zinsvergütung von 100 % gewährt wird, wobei die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgelegten maximalen Intensitäten und Beträge stets zu beachten sind.

Beihilfehöchstintensität: Die Bruttobeihilfeintensität darf gemäß den Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 50 % der zuschussfähigen Investitionen in benachteiligten Gebieten sowie 40 % der zuschussfähigen Investitionen in anderen Gebieten nicht überschreiten.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission bis zum 31. Dezember 2012.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Von 2010 bis 2012

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Zweck der Beihilfe ist es, die Installation von Netzen zum Schutz der landwirtschaftlichen Kulturen zu fördern, wodurch Folgendes erreicht werden kann:

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primärerzeuger des landwirtschaftlichen Sektors

NACE-Codes:

01. — Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Sonstige Auskünfte:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Beihilfe Nr.: XA 46/10

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England — (Northumberland)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Rechtsgrundlage: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Gesamtmittel belaufen sich auf 20 000 GBP ab dem 1. April 2010 und werden als einmalige Zahlung bei Abschluss der Arbeiten gewährt.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % pro verbesserte Badeeinrichtung gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Inkrafttreten der Regelung: Die Regelung läuft ab dem 1. April 2010.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung läuft am 1. April 2010 an. Anträge können bis zum 31. Mai 2010 eingereicht werden. Die letzten Zahlungen werden am 31. März 2011 geleistet.

Zweck der Beihilfe: Ziel des Projekts zur Minderung der Verseuchung durch Schafdesinfektionsmittel ist es, die Gefahr einer Verseuchung durch Schafdesinfektionsmittel in den Einzugsgebieten der Flüsse Tweed (England), Aln und Coquet und in deren Mündungsgebiet zu minimieren und es den Landwirten gleichzeitig zu gestatten, den Ektoparasitenbefall von Tieren wirksam zu bekämpfen. Hierzu müssen die Badeeinrichtungen in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 verbessert werden.

Der landwirtschaftliche Betrieb wird als kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 eingestuft.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Dieses Projekt begünstigt Erzeuger von Tieren, die unter Ektoparasitenbefall leiden, und steht allen landwirtschaftlichen Sektoren offen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Für die Regelung verantwortliche Behörde: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Durchführende Organisation: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Internetadresse: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Sonstige Auskünfte: Weitere und ausführlichere Angaben zur Beihilfefähigkeit und zu den Bestimmungen dieser Regelung stehen unter dem oben genannten Link zur Verfügung.

Es handelt sich nicht um eine neue Regelung, sondern eine Verlängerung der bestehenden Regelung XA 318/08. Die einzige Änderung betrifft eine Verlängerung der bestehenden Regelung um ein Jahr aufgrund zusätzlicher Mittel in Höhe von 20 000 GBP sowie eine Ausdehnung des geografischen Anwendungsgebiets.

Beihilfe Nr.: XA 55/10

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Gers

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides aux investissements collectifs en CUMA (landwirtschaftliche Maschinenringe) im Departement Gers

Rechtsgrundlage:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Beschluss des Generalrats des Departement Gers

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 100 000 EUR jährlich (Höchstbetrag)

Beihilfehöchstintensität: 15 %

Beihilfen für Maschinen und Traktoren:

Beihilfe für den Bau von Maschinenhallen:

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Eingang der Empfangsbestätigung mit der Kennnummer der Maßnahme und der Veröffentlichung der Zusammenfassung der Maßnahme auf der Internetseite der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Diese Beihilferegelung stützt sich auf Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006.

Mit dieser Maßnahme soll die Anschaffung von Maschinen und Ausrüstungen zur Förderung der kollektiven Dynamik in der ländlichen Entwicklung insbesondere zur Verbesserung der Anbau- und Umweltbedingungen in den Betrieben (z. B. durch eine ganze Reihe von Geräten etwa zur mechanischen Unkrautbekämpfung als Hilfsmittel für einen verbesserten Umweltschutz) oder der Bau von Maschinenhallen erleichtert werden.

Die Beihilfe des Departements kann für folgende Maschinen und Geräte gewährt werden:

Beihilfen für Maschinen und Geräte: Nur neu angeschaffte Geräte und Maschinen (keine Ersatzinvestitionen) sind beihilfefähig:

Bodenbearbeitungsgeräte für einfachere Bodenbearbeitungstechniken und zur mechanischen Unkrautbekämpfung: Grünguthäcksler, Mulchgeräte, Unkrauthackgeräte, Bodenlockerer, mit gezahnten Scheiben bestückte Stoppelgeräte, Drill- und Sämaschinen zur einfacheren Bodenbearbeitung usw.

Geräte für das Ausbringen organischer Stoffe: Streuverteiler für Kompost, organische Stoffe und Mist, Flüssigmistfässer mit eingebauter Ausbringvorrichtung usw.

Grasbearbeitungsgeräte: Mähwerke, Schwader, Heuwender, Ballenwickelgeräte, Ballenpressen, Schwadwender usw.

Fang- und Rückhaltevorrichtungen für das Vieh

Spezielle Geräte für den Tabakanbau: Tabakernter

Ölpressen

Beihilfen für Traktoren bei Bildung einer „Traktorengruppe“ innerhalb eines Maschinenrings und nur für einen Traktor (Erstanschaffung)

Beihilfen für den Bau von Hallen, in denen der Maschinenring seine Tätigkeit ausübt oder die Maschinen bzw. Geräte abgestellt werden.

Gemäß Beschluss des Generalrats kann nur die Hälfte der für dieses Beihilfeprogramm bereitgestellten Mittel für die Anschaffung von Traktoren und den Bau von Hallen verwendet werden.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission, ABl. L 214 vom 9. August 2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die keine Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Maschinenringe im Departement Gers unabhängig von der jeweiligen Erzeugungsart

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Internetadresse: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Sonstige Auskünfte: —