ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1048
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT ?-
KOM(69 )1048 endg .
Briïssel ,den11.November 1969
Bilanz für das inder Zeit vom 1»Juli
"bis30.September 1969 fürdieverar­
beitende Industrie bestimmte Rindfleisch
KOM(69 )1048 endg .

Bilanz
fürdas•wahrend ,desZeitraums vom17.November "bis31»Dezember196
fürdieverarbeitende IndustriebestimmteRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (E¥G)Nr.805/68desRatesvom27-J".ni
1968überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fü:Rind­
fleisch(l),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(->ins­
besondereaufArtikel14Absatz2letzterUnterabsatz ,
inErwägungdesGrundes,dassdieSchätzungdervorliegenden lilanz
derStellungnahme desVerwaltungsausscliusses fürRindfleischntspricht,
NIMMTDIEVORLIEGENDE BILANZAN1
DerRathatam28.Oktober1969gemässArtikel14Absatz2cfeiterUn­
terabsatzderVerordnung(.ji;G)Nr.805/68diegeschätzteBi'.anzfürdas
währenddesZeitraums vom1.Januarbis31«Dezember1969-"irdieverar­
beitendeIndustriebestimmteRindfleisch um16.000Tonnenerhöht«An­
dererseitserschöpfendiebiszudiesemTagefürdieEinf'.urvonGe-
frierfleisch imRahmenderinArtikel14Absatz3Buchstabebderge­
nanntenVerordnungdefinierten Sonderregelung erteiltenEinfuhrlizenzen
dievomRatam20.Dezember1968verabschiedete ,nichtgeänderteBilanz.
UnterBerücksichtigung dervorstehenden Ausführungen wirdderdurch
EinfuhrenvonGefrierfleisch zudeckendeFehlbetrag arrVerarbeitungs-
fleischfürdenZeitraumvom17.Novemberbis31«Deztmber1969auf
16.0CGTonnenVerarbeitungsfleisch ,ausgedrücktinFleischmitKnochen,
geschätzt;100kgFleischohneKnochenentsprechen l~-0kgFleischmitSchlussfolgerung
Knochen.Briissel,den11.November1969
FiirdieKommission
DerPråsidont „
(gez.)JeanREY
AB1.Nr.LI48vom28.6.1968,S.24
AB1.Nr.L179vom21.7.1969,S.13