ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)575
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(70)575endg.
Brüssel,den26,Mai1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürÄpfelfürdenMonatJuni1970
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)575endg,

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
fürÄpfelfürdenMonatJuni1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - s
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Hirtschafts-
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/eWGdesRatesvom25»Oktober1966
mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(l),inderFassungderVerordnung(EWG)Nr«2515(2)»
insbesondere aufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWGsindGrundpreiseundAnkaufs­
preisefürÄpfelfüreinvom21.August1969"biszum31»Mai1970laufendes
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden.
\
Indembetreffenden Wirtschaftsjahr wardieApfelerntebesondersreich;deshalb
sindimMonatJuninochbeträchtliche MengenÄpfelzuvermarkten;fürdiesen
MonatistdahereinGrundpreisundeinAnkaufspreis festzusetzen ;dakeine
Preisangaben verfügbarsind,solltenfürdenbetreffenden Monatdieinder
Verordnving(EWG)Nr.2599/69(3)fürdenvorangehenden Monatfestgesetzten
Preisegewähltwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(l)FürdenMonatJuni1970werden,derGrundpreisundderAnkaufspreis
fürApfel(ausgenommenMostäpfel)derTarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
AB1.Nr.192vom27.Oktober1966,S.3286/66 AB1.Nr.192vom27.Oktober1966,S.328§'HrJj318vom18.Dezember1969»S.10AB1.Nri324vom27.Dezember19691S.18

-2-
-Grundpreis:19»-
–Ankaufspreis :9»3
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensichaufÄpfelder
SorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Größenklasse 70mmoderdarüber,in
einerVerpackung.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistderWert
desPackstücks,inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtinbegriffen »
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr#159/66/EWG
aufdenrepräsentativen MärktenfüreinErzeugnisfestgestellten Notierungen ,
derWertdesPackstücks ,indemdasErzeugnisangebotenwird,ganzoder
teilweiseinbegriffen ,sowerdendieNotierungen -umdendarinenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert.
Artikel3
DieMitteilungen nachArtikel5Absatz1derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeziehensichaufdiefestgestellten Notierungenfürdas
inArtikel1Absatz2genannteErzeugnis,indenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnvingtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund
gilttinmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates ■
DerPräsident
ι