ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)935
Vol.1970/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN'
KOM(70)935 endg .
Brüssel ,den 16.September 1970
ENTWURF
ENTSCHLIESSUNG DES RATES
über denAbsatz vonEiererzeug -
nissen imRahmen desWelternährungsprogramms
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )935endg .

IJJLL ?N_D_U_N G
Seit Ende 19b9 fetand derEiermarkt unter demDruck eines sehr reichen kon­
junkturellen Angebots ,das inständigem Anstieg war .DieEierpreiso sind
infolgedessen allmählich aufeinäusserst niedriges Niveau abgesunken ,wie
esseit Jahren nicht mehr erreicht worden war »
Angesichts dieser Krise haben dieHitgliedstaaten dieKommission imRahmen
desRates und desVerwaltungsausschusses wiederholt aufgefordert ,alles zu
versuchen ,umdieMärkte sorasch wiemöglich zuentlasten umsodasWieder ^-
anziehen derPreisnotierungen zufordern .Mit einer Erholung derPrcisnotie –
rungen istfür1971 zurechnen .
DieGrundverordnung über diegemeinsame Markt Organisation fürEier (Nr.122/
67/EWG)ermöglicht esnicht ,direkte Interventionsmassnahmen zurEntlastung
desMarktes inAnspruch zunehmen .
Umeszuermöglichen ,dieÜberschüsse abzusetzen ,hatderRatbereits die
Verordnungen (EWG)Nr.436/70und (EWG)Nr.437/70vom6.März 1970 über die
vorherige Festsetzung derErstattungen bei derAusfuhr aufdemEiersektor
erlassen ,auf Grund deren bestimmte Eiererzougnisse nach gewissen Bestimmungs –
ländern unter Gewährung imvorausfestgesetzter Erstattungen ausgeführt werden
/
können .
Eine weitere Absatzmöglichkeit besteht darin ,andasWeltcrnährungsprogram
bestimmte Mengen vonEiererzeugnissen zuliefern .DasYJelternährungsprogram
braucht nämlich Eiererzeugnisse ,vorallem ausgetrocknetem Vollei ,fürdie
Durchführung derEntwicklungs –undHilfsprojekte indenEntwicklungsländern .
Esistzweckmässig ,dieErzeugnismenge ,dieandasl'Jelternährungsprogrr.mrn
geliefert werden könnte ,festzusetzen unter Berücksichtigung :
–derKapazität derEieraufschlagbetriebe derGemeinschaft ,die dieüber­
schüssigen Eier zugotrockenten Erzeugnissen verarbeiten können ;
–desziemlich kurz bemessenen Zeitraums ,während dessen dieErzeugnisse
andasWelternährungsprogram geliefert werden müssten .
AusdemVorstehenden ergibt sich ,dass fürdiese Lieferungen eine Menge von
500Tonnen getrockneten Eiern angemessen ist .

-2-
Diedamit verbundenen Kosten fürAnkauf ,Beförderung undVerteilung mden
Bestimmungsländern lassen sich -auf 3 -HEjeKilogramm Trockeneiprodulcte ver­
anschlagen .
Die Gesamtkosten derMassnahmen würden sich auf 1.500.000 RHbelaufen .
Derbeiliegende Entwurf einer Entschliesung desRates soll denWillen der
Gemeinschaft ausdrücken ,indiesem Sinne tätig zuwerden .

ENTWURF
ENTECHLIESSUNG DESRATES
überdenAbsatzvonEiererzeugnissen imRahmendes
Welternä^irungsprogramms
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMETNSCliAFTEN-
inErwägungnachstehender Gründe:
DasWelternährungsprogramm hatdaraufhingewiesen ,dasseinigeEntwicklungs­
länderEicrerZeugnisse,insbesondere getrocknetes Volle:'.ft-bnelimonwürden.
Angesichtsderverfügbaren MengenaufdemMarktderGemeinschaft kannsich
dieGemeinschaft andemetwaigenProgrammbeteiligen.
DieLieferungen vonEiererzeugnissen könntenzueinemGleichgewicht des
Gomeinschaftsmarktesbeitragen,dasiedenDruckderÜbersch.usrproduktion
verringern würden-
BESCHLIESST ,
dieerforderlichen Bestimmungen fürdenAbsatzvonEiprodukten ausEiern
inderSchalezuSonderbedingungen zuerlassen;dieAbsatzmöglichkeiten
fürErzeugnisse ausgetrocknetem Volleikönnenauf500Tonnengeschätzt
werden.DieseBestimmungen beträfendieLieferungvonEiererzeugnissen im
Umfangvonbiszu500TonnenandievomWelternährungsprogramm begünstigten
Entwicklungsländer .
NIMMTDIEABSICHTDERMITGLIEDSSTAATEN ZURKENNTNIS,
schonjetztimHinblickaufeineraschereDurchführung derobengenannten
MassnahmendieErrichtungderVeraaltungskcntrolle -derUnternehmen vorzu­
bereiten,diemöglicherweise dieEiererzeugnisse liefernwerden.
NIMMTDIEERKLÄRUNGDERK0MISSI01I ZURKENNTNIS,
dasssiemitdemWelternährungsprogramm dieBesprechungenüberdieLieferung
vonEiprodukten andieEntwicklungsländer fortsetzenwird.