ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)721
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
KOM(73)721endg.
Brüssel,den16.Mai1973"
ÄNDERUNGEN AMVORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DES
RATESZURÄNDERUNGDERVERORDNUNGNR»79/65/EWG
HINSICHTLICH DESERFASSUNGSEEREICHES UNDHERAN­
ZAHLDERBUCHFÜHRUNGSBETRIEBE ,DIEBEIMINFORMA.-
TIONSNETZLANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN DDR
EWGZUBERÜCKSICHTIGEN SIND
(demRatvonderKommissionvorgelegtkraftAr­
tikel149*Atsatz2desVertrages)
KOM(73)721endg.

DARLEGUNG DER MOTIVE
Am5*Januar 1973 hatdieKommission demRateinen Vorschlag füreine
Verordnung zurÄnderung derVerordnung Nr.79/65/EWGhinsichtlich des
Erfassungsbereiches undderAnzahl derBuchführungsbetriebe ,diebeim
Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen derEWG zuberück-'
sichtigen sind ,vorgelegt ,
Am16»März 1973 hatdasEuropäische Parlament zudiesem Vorschlag der
Kommission Stellung genommen .EshatdieKommission ersucht ,Artikel 1
Ziffer 3zuändern ,damit die imRahmen desInformationsnetzes erhaltenen
Buchführungsdaten insbesondere alsGrundlage füreinen Jahresbericht
über dieAgrareinkommen inderGemeinschaft dienen ;derBericht ist
dem RatunddemParlament vorbiegen ,umdiehinsichtlich derAgrarpreise
zutreffenden Entscheidungen zuerleichtern .
DadieKommissior hinsichtlich dieses Punktes derselben Meinung ist
wiedasParlament ,vervollständigt siefolglich gemäss Artikel 149 «
Äiffer 2desEWG-Ver trage sihren Vorschlag zurÄnderung derVerordnung
Nr.79/65/EWG.

-3-
1.DieÜberschrift wird folgendermassen geändert :
"VORSCHLAG PUREIKE VERORDNUNG DESRATES ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG
Nr.79/65/EWGHINSICHTLICH DERVERIIEHDUNG DERBUCHFÜHRUN GSDATM TDES
ERFASSUNGSBEREICHES UNDDERANZAHL DERBUCHFÜHRUNGSBETRIEBE ,DIEBEIM
INFORMATIONSNETZ LANDWIRTSCHAFTLICHER BUCHFÜHRUNGEN DEREUG ZU
BERÜCKSICHTIGE !?SIND ».
2.Ein netter Artikel wird indemVorschlag füreine Verordnung eingefügt .
Sein Wortlaut istfolgendermassen :
/
Artikel 1
DerWortlaut vonArtikel 1Ziffer 3derVerordnung Nr#79/65/EWGwird
durch folgenden Wortlaut ersetzt :
3.Diegemäss dieser Verordnung erhaltenen Angaben dienen insbesondere als
Grundlage fürdieBerichte derKommission über dieLage derLandwirt­
schaft undaufdenlandwirtschaftlichen Markten ,sowie über dieland­
wirtschaftlichen Einkommen inderGemeinschaft ,diejährlich demRat
unddemParlament rechtzeitig vorzulegen sind ,damit siebeider
jährlichen Festsetzung derPreise derAgrarprodukte berücksichtigt werden
.können » ...
4.Artikel 1wird zuArtikel 2.
•5.Artikel 2wird zuArtikel 3«
6.Artikel 3wird zuArtikel 4*