ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)10
Vol.1968/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)10 endg .
Brüssel ,den 17.Januar 1968
VORSCHLAG DER VERORDNUNG DES RATES :
zurÄnderung desAnhangs IIderVerordnung Nr.
83/67/EWGinbezug aufunter dieTarifnummer
21.07 Fdes Geminsamen Zolltarifs fallende
Lebensmittel Zubereitungen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOMC68 )10endg .

LEGHUI7DUNG
Die Kommission wurde über dieDurchführung von Einfuhren
inbestimmte Kitgliedstaaten vonZubereitungen ,die ausButterschmalz
(ungefähr 99#)undausGetreideverarbeitungserzeugnissen (ungefähr
1,<?)bestehen ,inKenntnis gesetzt .^ufGrund ihrer Zusammensetzung
fallen diese Zubereitungen unter die'Tarifnummer 21.07 FIa)3des
Gemeinsamen Zolltarifs undunterliegen infolgedessen derErhebung ei­
nes beweglichen Teilbetrages ,derunter Berücksichtigung einer .»'eizen -
menge von 35kgundeiner Buttermenge (3rG1*0von72kgberechnet wird .
:ennmanbedenkt ,daß99kgButterschmalz ungefähr 118kgButter (PG
1*0entsprechen ,versteht mandasInteresse ,dieser Butter eine kleine
I-'enge i-lehl oder andere uetreideverarbeitungserzeugnisse hinzuzufügen .
Auf diese «rtwird ingroßem Umfange dieAnwendung derAbschöpfung auf
eingeführte Sutter umgangen .
Umdiese Lage zubeseitigen ,ist esangebracht ,dieSicht -
mengen vonverarbeiteten Grunderzeugnissen derunter dieTarifnummer
21.07 7Ia)3desGemeinsamen Zolltarifs fallenden ifaren zuändern .
Umeinen Mißbrauch zuähnlichen Zwecken mit anderen Tarifnummern des
Gemeinsamen Zolltarifs bezüglich Butter enthaltender Zubereitungen zu
verhindern ,mußauch beidiesen diegleiche Berichtigung beiderMenge
derGrunderzeugnisse -sowie sie in «.nhang IIderVerordnung Nr.
83/67/ -i->'Gdesßates vom 18.April 19^7 festgesetzt ist -vorgenommen
werden .
Dies istGegenstand dieses Verordnungsvorschlags .

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderung desAnhangs IIderVerordnung Nr.
83/67/EV/Ginbezug aufunter dieTarifnummer
21.07 Fdes Gemeinsamen Zolltarifs fallende
Lebensmittelzubereitungen .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RÄT DES EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen .Virtechaf tsge-
meinschaf t,
gestützt auf dieVerordnung Nr.160/66/E./GdesRates vom 2?.Oktober
1966 über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 2Ab­
satz k,
aufVorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung Nr.83/67/EVGvom18.April 19&7 (2)hatderBat
dieZollspezifikationen fürdieunter dieVerordnung Nr.160/66/E/G
fallenden »i/aren ,die auf diese !/aren anwendbaren festen Teilbeträge so­
wie dieRichtmengen vonverarbeiteten Grunderzeugnissen festgesetzt .
Für dieunter dieTarifnummer 21.07 FdesGemeinsamen Zolltarifs fallen­
denLebensmittelzubereitungen erschienen dieRichtmengen vonverarbei­
teten Grunderzeugnissen unter Berücksichtigung dertatsächlichen Zusammen­
setzung der indieMitgliedstaaten eingeführten Jaren imLichte der
Erfahrung alsnicht ausreichend .DerAnhang IIderVerordnung Nr.
83/67/E./Gistinfolgedessen zuändern -
(1)ABI .Nr.195vom28.Oktober 1966 ,S.3361/66
(2)AB1 .Nr.8lvom26.April 1967 ,S.1597/67

-2-
H.-iTFOLGENDE VEiiGEDNÜNG EiiLAoSEiN :
Artikel 1
, .DerAnhang IIderVerordnung Nr.8V67 /S.VGwird inbezug
aufcieunter dieTarifnummer 21.0 ?Fdes ,Gemeinsamen .Zolltarifs fal­
lende Lebensrcittelzubereitungen wiefolgt neugefaßt :
1 ι
.I(-(
IC
0)
MI0>
!N'C­B
'S­
'co>Γ
Co-**»
C3
Ο-
<p-6
Le
fii!Warenbaielchnung
L .!I©
2
JCZ
!°lï.!-
Ir
I«rc
ιC
0)
cr>
CT»£U.äV>i</>
CDtt:(D
JV
C33<D
</)
(0•»-H-•
(_X0)N
O>CDiSss­u
_C05CO
O>o
S£2L.
Q>
-f-'
2
CD
' I' - I
\ MkgkgIIkgjkgkgkgIkg
Ikgkgjk9
121.07
I
iLebensmittelZubereitungen ,anderweit
wedergenanntnochInbegriffen:I
i
I
II
IIj
i
i
i
i
iF,Zubereitungen ,dieButtersndGetreide
od«rderenVerarbeitungserzeugnisse
enthalten,miteinenGehaltanStarke:I
i
!
i
Ii
iI
i
i
Ii
i
i,von32Gewlchtshunderttellen oder
weniger;I
I
iI
Iι
I
I
i
I
i
i
!
!
i
ia)keineSaccharoseenthaltendoder
|alteinemGehaltanSaccharose
I(einschliesslich Invertzucker ■■
|alsSaccharoseberechnet)von
|wenigerals5Gewichtshundert-
taflen.mitnlnamGahaHanΊ•%
ι
•JI
I
i
I!
IIiMilchfett
I
I
!1,vonwenigerals26Gewichts­
•hundertteilen' 56 28
i
l2.von26odermehr,Jedoch
wenigerals50Gewlchtshun#
dertteilen
ι- . '56I
tι
]58!
I
I
I' !
! 3:von50Gewlchtshundertteilen I
I oder«ehrri
: II118 j
I
jb)miteine«GehaltanSaccharose j
j(einschliesslich Invertzucker 1"i
alsSaccharoseberechnet)von5j
odermehr,jedochwenigerals
25Gewlchtshunderttellen ,»1t
I einemGehaltanMiIchfett:
: ιI
!1
i
iii
i
ij
i
I
I 1:vonwenigerals26Gewichts-I
i hunderttellen 56 I20I■■
28
' 2..von26Gewlchtshundertteilen
odermehrI
I
I
1l i
I
!Ii
I10 I
I
I105

-3-
i ;!
it
c !π ! II,; ε I-4-|
a?
tsi£- !c© i' © i
,cH- IICD 1
I
4à±iWarenbezeichnung jV
at !
ο ι■ï !
1Ύ ιc
<v
01a>
■4-»
</>I»V)CDΦ
<ηω
«3·–Η–
t_ :X Q)N IO>O Ii– L.
05
-C>COO r–O
mrj |>- c03^ ;;£ !o 'Ω=I<35r I=2 -S
Γ**Ι4"-3 0£iva.i
if\- CTJ
■s n» i
... irs
l
!!
ikg ikg {kg
ikg |kg I|kglkgjkg kg
!kg i!i<g ,
21.07 c)mitefneroGehalt anSaccharose (ein- ! ! SιIi
Ii i i I ii
I
l(Forts.) schliesslich Invertzucker alsSaccha »I
jI
lI
Ii
iI i
roseberechnet )von25-6evteht»handef\*' ]i i i
i iI i
teilen oder mehri !
!I
II!I ! I
I30 !I■
ιl i80
. !
It.vonmehr als 32bis45Gewichtshundert - II
IIII I
! I
i teilen :I
ij I
I «■• !I
t
a)keine Saccharose enthaltend oder mitI!
ii
l einem Gehalt anSaccharose (ein-»I i
I
l schliesslich Invertzucker alsSaccha -«[ j
i II ;
I ιI
roseberechnet )vonweniger als5Ge-! i
iII
wichtshunderttellen .miteinem Ge+ialtI ; ii
anNflchfett :
! !f
t
1.vonweniger als26Gewichtshundert -I
ii i
!I !
II
Iu i
ι :
teilen;77II I
! II
i Iι !
ιI •!•28 i
2.von26Gewichtshundertteilen oder ii!i
ι ;
mehr ]77I .
I ;I
iI i 50 |
b)emdere :77II
j
i5 45
Iii:vonmehrals45GeHichtshunderttellen ; j! i
! ! II
II ι!
;
a)keine Saccharose enthaltend oder mit IIi
einem Gehalt anSaccharose (ein­; i! I I
schliesslich Invertzucker alsSascha - i!
ι iI.
I! !
roseberechnet )vonweniger als5Ge- ^! ! I j i
I
wichtshunderttellen j105
ii
( II
II
i i!■■ !28
I
ί b)andere I
I'105 j
I! iI
I
I51 ;
i■ ι ;
• . ί ;i20I
; i
Artikel 2
Liese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im .-.mts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gx,lt un­
mittelbar injedem Kitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den
Imtarnen des ßat&s
Der Präsident