KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 333 endg. 
Brüssel, den 16. September 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GerneinschaftszoIIkontingenten für 
bestimmte landwirtschaftliche 
Erzeugnisse mit Ursprung in Israel 
(1992) 
(von der Kommission vorgelegt) 
- vu 
BEGRÜNDUNG, 
Die Artikel 1 und 2 des vierten Zusatzprotokolls zum 
Kooperationsabkommen zwischen der EWG und Israel sehen die Eröff; ~g 
von GerneinschaftszoIIkontingenten für die Einfuhr folgender Waren rait 
Ursprung in Israel in die Gemeinschaft vor : 
17.000 Tonnen Frühkartoffeln des KN-Codes ex 0701 90 51 
(1.1.-31.3.), 
11.200 Tonnen Speisezwiebeln, frisch oder gekühlt, der KN-Codes 
0703 10 11, 0703 10 19 und ex0709 90 90 (15.2.-15.5.), 
3.100 Tonnen Karotten und Speisemohren des KN-Codes 
ex 0706 10 00 (1.1.-31.3.), 
10.800 Tonnen Sellerie, ausgenommen Knollensellerie des KN-Codes 
ex 0709 40 00 (1.1.-30.4.), 
7.400 Tonnen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden 
Geschmack des KN-Codes 0709 60 10 (1.1.-31.12.), 
6.400 Tonnen Zitronen des KN-Codes ex 0805 30 10 (1.1-31.12.), 
7.800 Tonnen Wassermelonen des KN-Codes ex 0807 10 10 (1.4.-
15.6.), 
9.500 Tonnen Melonen des KN-Codes ex 0807 10 90 (1.11.-31.5.), 
2.200 Tonnen Erdbeeren, frisch, des KN-Codes ex0810 10 90 
(1.11.-31.3.), 
5.900 Tonnen Orangen fein erkleinert, des KN-Kodes exOS12 90 20 
(1.1.-31.12.), 
2.800 Tonnen geschälte Tomaten des KN-Codes 2002 10 10 
(1.1-31.12.), 
150 Tonnen AprikosenpüIpe des KN-Codes ex 2008 50 91 
(1.1-31.12) und 
82.700 Tonnen Orangensaft der KN-Codes ex 2009 11 11; 19- 91; 99 
und 2009 19 11; 19; 91; 99 (1.1.-31.12); 
der Anteil der in UmschlIessungen mit einem Inhalt von zwei 
Litern oder weniger eingeführten Säfte darf 20.000 Tonnen nicht 
überschreiten. 
8.500 Tonnen Tomatensaft, der KN-Codes ex 2009 50 10 und 
2009 50 90 (1.1-31.12), 
mit Ursprung in Israel. 
- 2 -
Diese ZolIkontingentsmengen müssen Jedoch ab 1. Januar 1992 gemäß 
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. /91 in gleichen Raten um 3 
oder 5% Jährlich erhöht werden; sie weisen also für das Jahr 1992 die 
in Artikel 1 genannten Höhen auf. 
2. Für frische Erdbeeren wird Israel vom 1. Dezember 1991 ein 
niedrigerer Zollsatz als Spanien und Portugal eingeräumt. Das 
betreffende Kontingent ist daher für die Zeit vom 1. Januar bis 31. 
März 1992 zu eröffnen. 
Um somit die Jahreszeitlichen Schwankungen der Einfuhren dieser Waren 
zu berücksichtigen, muß die Menge dieses Kontingents auf der Höhe der 
durchschnittlichen herkömmlichen Einfuhren in der fraglichen Zeit, 
d.h. auf 1.505 Tonnen, festgelegt werden. 
3. Im Rahmen dieser ZolIkontingente werden die Zollsätze in den gleichen 
Zeiträumen und -folgen, wie in den Artikeln 75, 243 und 268 der Akte 
über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehen, schrittweise 
abgebaut. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. /91 der Kommission vom 1991 
zur Abschaffung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer 
Zölle auf Einfuhren aus Spanien und Portugal in zwei Stufen werden 
die auf die spanischen und portugiesischen Waren anwendbaren 
Restzölle, deren zolItarif I icher Abbau nach dem 1. Januar 1993 
forgesetzt wird, am 1. Januar 1992 und am 1. Januar 1993 in zwei 
gleichen Raten abgeschafft. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. /91 des rates vom 1991 zur 
Änderung der auf die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Jordanien, 
Jugoslawien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien und Zypern in 
die Gemeinschaft anwendbaren Regelung hat die Gemeinschaft ferner 
autonom das gleiche Zugeständnis für die gleichen Erzeugnissen mit 
Ursprung in den genannten Drittländern des Mittelmeerraums gemacht. 
4. Im Rahmen dieser ZolIkontingente wenden Spanien und Portugal 
Zollsätze an, die gemäss den einschlägigen Bestimmungen der 
Verordnung (EWG) Nr. 4162/87 des Rates zur Festlegung der Regelung 
für den Handel Spaniens und Portugals mit Israel berechnet sind. 
Die betreffenden GerneInschaftszoIIkontingente sind somit für das Jahr 
1992 zu eröffnen. 
5. Hinsichtlich der Verwaltung dieser Kontingente wird vorgeschlagen, 
die gesamten Kontingentsmengen zur Bildung von Gemeinschaftsreserven 
zu verwenden, zu denen alle Mitgliedstaaten nach dem Verfahren von 
Artikel 3 der vorgeschlagenen Verordnung Zugang haben. 
Dies ist Gegenstand des beigefügten Vorschlags. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimme landwirt­
schaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Israel (199» ) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Artikel 1 und 2 des vierten Zusatzprotokolls zum 
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (') sehen die Eröff­
nung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr 
folgender Waren mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft 
— 17 000 Tonnen Frühkartoffeln des KN-Codes ex 
0701 90 51 (1. Januar — 31. März), 
11.200 Tonnen Speisezwiebeln, frisch oder gekühlt, der KN-Codes 
0703 10 11. 0703 10 19 und ex0709 90 90 (15.2.-15.5.). 
3.100 Tonnen Karotten und Speisenohren des KN-Codes 
ex 0706 10 00 (1.1.-31.3.). 
10.800 Tonnen Sellerie, ausgenommen Knollensellerle des KN-Codes 
ex 0709 40 00 (1.1.-30.4.). 
7.400 Tonnen GemUsepaprIka oder Paprika ohne brennenden 
Geschmack des KN-Codes 0709 60 10 (1.1.-31.12.). 
6.400 Tonnen Zitronen des KN-Codes ex 0805 30 10 (1.1-31.12.), 
7.800 Tonnen Wassermelonen des KN-Codes ex 0807 10 10 (1.4.-
15.6.). 
9.500 Tonnen Melonen des KN-Codes ex 0807 10 90 (1.11.-31.5.). 
2.200 Tonnen Erdbeeren, frisch, des KN-Codes ex0810 10 90 
(1.11.-31.3.), 
5.900 Tonnen Orangen fein erkleinert, des KN-Kodes ex0812 90 20 
(1.1.-31.12.), 
2.800 Tonnen geschulte Tomaten des KN-Codes 2002 10 10 
(1.1-31.12.), 
150 Tonnen Aprikosenpülpe des KN-Codes ex 2008 50 91 
(1.1-31.12) und 
82.700 Tonnen Orangensaft der KN-Codes ex 2009 11 11; 19; 91; 99 
und 2009 19 11; 19; 91; 99 (1.1.-31.12); 
der Anteil der in UmschlIessungen mit einem Inhalt von zwei 
Litern oder weniger eingeführten Safte darf 20.000 Tonnen nicht 
Überschreiten. 
8.500 Tonnen Tomatensaft, der KN-Codes ex 2009 50 10 und 
2009 50 90 (1.1-31.12). 
mit Ursprung in Israel. 
(•) ABl. Nr. L 327 vom 30. 11. 1988, S. 36. 
-Li-
Diese ZolIkontIngentsmengen müssen jedoch ab 1. Januar 1992 gemäß Artikel 2 
der Verordnung (EWG) Nr. .../91(2) In gleichen Raten um 3 oder 5 X 
Jährlich erhöht werden; sie weisen also für das Jahr 1992 die in Artikel 1 
genannten Höhen auf. 
Für frische Erdbeeren wird Israel vom 1. November bis 31. Dezember 1991 ein 
niedrigerer Zollsatz als Spanien und Portugal eingeräumt. Das betreffende 
Kontingent ist daher für die Zeit vom 1. Januar bis 31. März 1992 zu 
eröffnen. 
Um somit die Jahreszeitlichen Schwankungen der Einfuhren dieser Waren zu 
berücksichtigen, muß die Menge dieses Kontingents auf der Höhe der 
durchschnittlichen herkömmlichen Einfuhren in der fraglichen Zeit, d.h. auf 
1.505 Tonnen, festgelegt werden. 
Im Rahmen dieser ZolIkontingente werden die Zollsatze in den gleichen 
Zeiträumen und -folgen, wie in den Artikeln 75, 243 und 268 der Akte über 
den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehen, schrittweise abgebaut. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. .../91 der Kommission vom ... 1991 zur 
Abschaffung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zölle auf 
Einfuhren aus Spanien und Portugal in zwei Stufen*1) werden die auf die 
spanischen und portugiesischen Waren 1991 anwendbaren Restzölle, deren 
zolItarif I icher Abbau nach dem 1. Januar 1993 fortgesetzt wird, am 
1. Januar 1992 und am 1. Januar 1993 in zwei gleichen Raten abgeschafft. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. .../91 des Rates vom ... 1991 zur Änderung der 
auf die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in 
Ägypten, Algerien. Jordanien, Jugoslawien, Libanon, Malta, Marokko. Syrien. 
Tunesien und Zypern in die Gemeinschaft anwendbaren Regelung*2) hat die 
Gemeinschaft ferner autonom das gleiche Zugeständnis für die gleichen 
Erzeugnissen mit Ursprung In den genannten Drittländern des Mittelmeerraums 
gemacht. 
Im Rahmen dieser Zollkontingente werden die Zollsätze 
in den gleichen Zeiträumen und -folgen, wie in den Arti­
keln 75, 243 und 268 der Akte über den Beitritt Spaniens 
und Portugals vorgesehen, schrittweise abgebaut. Im Rah­
men dieser Zollkontingente wenden Spanien und Portugal 
Zollsätze an, die gemäß den einschlägigen Bestimmungen der 
Verordnung (EWG) Nr. 4162/87 des Rates vom 21. 
Dezember 1987 zur Festlegung der Regelung für den Handel 
Spaniens und Portugals mit Israel (3) berechnet sind. Die 
betreffenden Gemeinschaftszollkontingente sind somit für 
das Jahr 1992 zu eröffnen. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2573/90 der Kommission 
vom 5. September 1990 zur vollständigen Aussetzung 
bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zoll­
sätze auf Einfuhren aus Spanien und Portugal (4) werden 
diese Zollsätze für die unter Anhang II des Vertrages 
fallenden Erzeugnisse von dem Augenblick an vollständig 
ausgesetzt, an dem sie eine Höhe von 2 v. H. oder weniger 
erreichen. Der gleiche Zollsatz sollte auf die Einfuhren dieser 
Waren mit Ursprung in Israel angewendet werden. 
(DAÜL.Nr. L vom 1991, S. 
^>A3L ?Jr. L vom 1991, S. 
(3 ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1987, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 243 vom 6. 9. 1990, S. 19. 
- s 
Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der 
Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu 
diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kon­
tingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der 
betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Aus­
schöpfung der Kontingente angewandt werden. Um eine 
wirksame gemeinschaftliche Verwaltung zu gewährleisten, 
müssen entsprechende Maßnahmen getroffen werden; dabei 
ist den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, aus 
den Kontingenten die nötigen Mengen zu ziehen, die den 
festgestellten tatsächlichen Einfuhren entsprechen. Diese Art 
der Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwi­
schen den Mitgliedstaaten und der Kommission. 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Nieder­
lande und das Großherzogtum Luxemburg zu der Wirt­
schaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und 
durch diese vertreten werden, kann jede Maßnahme im 
Zusammenhang mit der Verwaltung der Kontingente durch 
eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltenden Zollsätze 
für die nachstehend aufgeführten Waren mit Ursprung in 
Israel werden während des jeweils angegebenen Zeitraums 
und im Rahmen des jeweils angegebenen Gemeinschaftszoll­
kontingents auf folgende Höhe ausgesetzt: 
Laufende 
Nummer KN-Code 
(a) (b) Warenbezeichnung Zeitraum Kontingents­
menge 
(in Tonnen) Kontingents­
zollsatz (%) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
09.1309 ex 0701 90 51 Frühkartoffeln 1.1.-31. 3. 1?510 
09.1335 
ÈXÛ7U5 1Ü 11 
x0703 1Ü 19 
x0709 VÜ 90 Speisezwiebeln, frisch oder gekühlt] 
Uildzwiebeln der Art i'Liscari 
comosun 15.2.-15.5. 11 760 ft 2,7 
2,4 
09.1317 ex 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren 1.1.-31. 3. 3 255 3,8 
09.1321 ex 0709 40 00 Sellerie, ausgenommen Knollensellerie 1.1.-30. 4. 11 340 
09.1303 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden 
Geschmack 1. 1.-31. 12. 7 770 3,6 
ft£ 
09.1315 ex 0805 30 10 Zitronen, frisch 1. 1.-31.12. 6 720 
09.1327 ex0807 10 10 Wassermelonen 1.4.-15. 6. 8 190 2,4 
09.1329 ex 0807 10 90 Melonen 
09.1339 ex0810 1ü 90 
exÜS'l Eerdberen, frisch 1.11.91-31.5.93 
1.1.-31.12. 9 975 -vom 
-von 
1 505 1-J bis 31.12.91: 
ill bis 31.5.92; 
3,1 
09.133/ èx08'l2 90 20 Orangen fein erkleinert 1.1.-31.12. 6 0V? 
09.1307 ex 2002 10 10 Geschälte Tomaten 1. 1.-31. 12. z8z^ 2,Z 
.-<£-
(1) 
09.1301 
09.1331 
09.1333 
09.1319 (2) 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 1931 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 (3) 
Aprikosenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder 
Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder 
mehr 
Orangensaft 
Orangensaft-, der Anteil der in Umschließungen 
mit einem Inhalt von zwei Litern oder weniger 
Tomatensaft (4) 
1. 1.-31. 12. 
•> 
"> • 1. 1.-31. 12. 
• 1. 1.-31.12. 
1 1.1.-31. 12. (5) 
157 
-85 181 
- 20 600 
) 8925 (6) 
2,1 
5,2+AGR 
5^ 
§4 +AGR 
5.2 +AGR «2 
2.3 + AGR 
2,3 
5.2 + AGR 
5^ 
2.3 +AGR 
2,3 
5.2 + AGR 
£2 
2.3 + AGR 
2Î3 
2,5* AD s/z 
2,6 
(a) Unbeschadet der Auslegungsregeln fur die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im 
Rahmen dieser Tabelle durch die KN-Codes bestimmt wird. Bei KN-Codes mit Zusatz „ex" gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen 
Warenbeschreibung fur die Zulassung zum Präferenzsystem. 
(b) Taric-Codes siehe Anhang. 
Im Rahmen dieser Zollkontingente wenden das Königreich 
Spanien und die Portugiesische Republik Zollsätze an, die 
gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4162/87 berechnet 
werden. 
Artikel 2 
Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kom­
mission verwaltet; sie kann jede erforderliche Maßnahme 
treffen, um eine effiziente Verwaltung zu gewährleisten. 
Artikel 3 Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend 
der zeitlichen Reihenfolge gewährt, in der die Zollbehörden 
des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abferr 
tigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, 
soweit der Restbetrag ausreicht. 
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so 
hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich auf 
das entsprechende Kontingent zurückzuübertragen. 
Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare 
Restbetrag des Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig 
im Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von 
der Kommission über die vorgenommenen Ziehungen unter­
richtet. 
Legt ein Importeur in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die 
einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für eine 
unter diese Verordnung fallende Ware enthält, und nehmen 
die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betref­
fende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission die 
Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge auf die 
Kontingentsmenge vor. 
Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen 
mit der Angabe, wann die Anmeldungen angenommen 
wurden, unverzüglich zu übermitteln. Artikel 4 
Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren der betreffen­
den Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den 
Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmenge aus­
reicht. 
Artikels 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im 
Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zu­
sammen. 
f ' ; • * k 
-T-
Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1992 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
-g-
Tarie-Codes ANHANG 
Laufende Nummer 
09.1309 KN-Code Taric-Code 
ex 0701 90 51 0701 90 51* 10 
0701 90 51* 20 
09.1335 ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 0703 10 11* 20 
0703 10 11* 30 
0703 10 19* 92 
0703 10 19* 93 
0709 90 90* 52 
0709 90 90* 53 
0709 90 90* 54 
09.1317 
09.1321 ex 0706 10 00 
ex 0709 40 00 0706 10 00* 11 
0709 40 00* 13 
0709 40 00* 14 
09.1315 
09.1327 ex 0805 30 10 
ex 0807 10 10 0805 30 10* 10 
0807 10 10* 20 
0807 10 10* 30 
09.1329 ex 0807 10 90 0807 
0807 
0807 
0807 
0807 
0807 
0807 
0807 
0807 
0807 10 90* 
10 90* 
10 90* 
10 90* 
10 90* 
10 90* 
10 90* 
10 90* 34 
10 90* 43 
10 90* 44 12 
13 
14 
23 
24 
31 
33 
09.1337 
09.1339 ex 0812 90 20 
ex 0810 10 90 0812 90 20* 10 
0810 10 90* 35 
0810 10 90* 40 
09.1301 
09.1333 ex 2008 50 91 2008 50 91* 20 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 2009 11 11* 10 
2009 11 19* 10 
2009 11 91* 10 
2009 11 99* 10 
2009 11 99* 91 
2009 19 11* 10 
2009 19 19* 10 
2009 19 91* 10 
2009 19 99* 10 
-<3-
FICHE FINANCIERE 
1. Liane budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : art. 113 du traité. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du 
Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents 
tarifaires communautaires de certains produits agricoles, 
originaires d'Israël (1992). 
4. Oblectif : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord 
CEE/Israël). 
5. Mode de calcul : 
Desiccation des : 
f\,—!5 de terre de 
PHBBJTS 
Oignons frais 
Carottes 
fNnents doux ou 
poivrons 
Céleris en branches 
Citrons frais 
Pastèques 
ftelons 
Fraises fraîches 
Oranges finement 
broyées 
Tontes peCèes 
Pulpes d'abricots 
Jus d'oranges 
Jus de tcoBtes Codes NC 
ex 0701 90 SI 
ex 0703 10 11:1 
ex 0709 90 90 
ex 0706 10 00 
0709 60 10 
ex 0709 40 00 
exOa05 30 10 
0807 10 10 
exO907 10 90 
«0810 10 90 
ex0812 90 20 
exZOOZIO 10 
ex2008 50 91 
20D9 11 11:19 
2009 11 91:99 
2009 19 11:19 
2009 19 91:99 
2009 50 10 
2009 50 90 VbUaedu 
contingent 
«> 
17 510 
> 
11 760 
3 255 
7 770 
1'1 340 . . 
6.720 
8 190 
9975 
1 505 
6077 
2 884 .-y 
157 
85 18!" 
8925 Période 
d'application 
1.1-31.3 
15.2 - 15.5 
1.1 - 31.3 
1.1 -31.12 
1.1-30.4 
1.1-31.12 
1.4-15.6 
1.1-31.5 
1.1-31.3 
1.1-31.12 
1.1-31.12 
1.1-31.12 
1.1-31.12 
1.1-31.12 Droits a 
appliquer 
-enX-
0 
2.7 
2.4 " 
3.8 
0 
3.6 
0 
2.4 
4.9 et 2.4 
3.1 
0 
2.2 
2.1 
5.2 
5.2 
2.3 
2.3 
2.5 
2.6 Droit 
de la 
NC 
tnlr 
15 
12 
16 
17 
9 
16 
8 
11 
11 
14 
16 
18 
17 
42 
21 
42 
21 
20 
21 Prix • 
estiaé 
Ecu/t 
347 
202 
286 
772 
497 
437 
i 40/ 
4 ÜC/i 
479 
1 560 
1 377 
871 
1 141 
626 
573 Perte de 
recettes 
(en ECU) 
911.395 
247.054 
123.814 
539.859 
6*3 245 
234.931 
1W.215 
1 038 577 
ù i 996 
772 156 
263.378 
11.205 
i8.310.421 
961.427 
--10 -
6. Perte de recettes 
La perte de recettes globale à inscrire pour l'année 1992 s'élève à 
24.968.673 Ecus. En 1991, une perte globale de 21.007.538 Ecus a 
été inscrite. 

-"7-1 _ 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)333endg. 
DOKUMENTE 
DE 1103 
Katalognummer : CB-CO-91-38 DE-C 
ISBN 92-77-75650-0 
Amt far amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg