ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1107
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1107endg.
Brussel,den12.Oktober1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EURATOM)DESRATES
zurÄnderungderRegelungderBezügeundder
sozialenSicherheitderAtomanlagenbediensteten
derGemeinsamenForschungsstelle ,dieinden
Niederlanden dienstlich verwendetwerden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1107endg.

Vorschlpigeiner
VERORMIMG (EURATOM)3TISIL'iPfiS TtHG(SUI
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSi­
cherheitderAtcmanlagenbedi enstetenderGemeinsamen For­
schungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlichverwendet
werden.
DERRATDEREUROPAISCEEff GEMEINSCHAFTEtï -
gestütztaufdieVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Kr.259/68desRatesvom
29.Februar1968zurFestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften -undderBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBe­
dienstetendieserGemeinschaften (l),insbesondereaufArtikel4Absatz2
unddieArtikel94und95dieserBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.ll/65/EuratomdesRatesvom16.März1965
zurRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagenbe-
dienstetenderGemeinsamenKemforschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(Euratom)Nr.1192/71desRate3vom7«Juni1971(3),insbesondereauf
Artikel13,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRatsetztaufVorschlagderKommissionaufderGrundlagederörtlichen
Gepflogenheiten dieBezügederAtomanlagenbediensteten derGemeinsamen
Kernforschungsstelle fürjedenOrtderdienstlichen Verwendungfest5die
seitdem1.Juli1971eingetretenen ÄnderungenderBezügedesPersonalsdes
"ReactorCentrumNederland"rechtfertigen eineneuerlicheAnpassungder
VerordnungNr.ll/65/Euratora-
HATFOLGEïïDEVERORMUKG ERLASSEET:
S
3)AB1.,Nr.L56vom4*3.1968,S.1
AB1.Nr.48vom25.3.1965,S„722/65
AB1,Nr.L126væn10.Juni1971,S.3
•••/■

Artikel 1
DieTabelle derBezüge imAnhang zuderVerordnung Nr.ll/65/Euratom
wird mitWirkung vom 1.Juli 1971 durch folgende Tabelle ersetzt :

inhfli'––––––––––––– i-11121314,1516
.7311.788
.5161.574
.3131.3571.4061.448
.185!1.230!le2761.321I
Gruppe5I645|681]718j757j~"793|^630~[869|905j943j9811.020"1.054[1.09611.132*1.171[1.208
Klasse IIl
Gruppe1864905949996jl.0421.C8711.13211.1791.223j1'265l1*3131,3571,4061,4481j
Gruppe2j735779822869j915£5911.003j1.049I.O96jl.1371.1851.230I.2761.321j
Gruppe3645681718757793T£308699051943T9811.020jx7o54jl.0961.132ri.i7ijl.208-–111 ......––t 1–" –4––i–-r–r
Gruppe4561[598638|675j713j749787j822j864j900935974|l.0091.049j1.0871.-125

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImIIamendesRates
DerPrésident