ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)897
Vol.1982/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)897 endg.
Brüssel,den28.Dezember1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegung bestimmter Massnahmen fürdieZeitvom1.Januar
biszum28.Februar1983zurErhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlaggeSpaniensführen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Sci
K0M(82)897endg.

Vorschlag einer
Verordnung (EWG) desRates
zurFestlegungbestimmter MassnahmenfürdieZeitvom1.Januar
biszun28.Februar1983zurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlaggeSpaniensführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasFischereiabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRegierungSpanien,(1)insbesondere aufArtikel3,
SpanischenSchiffenistdieAusübungderFischereittigkeitindenZonender
Mitgliedstaaten ,dieGegenstanddergemeinschaftlichen Fischereiregelung sind,
biszum31Dezember1982gestattet,undzwaraufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1041/82
desRatesvom29April1982,zurFestlegungbestimmterzurErhaltungundBewirts­
chaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlaggeSpaniensführen(£-),
GegenwartigfindenzwischenDelegationenderGe­
meinschaftundSpaniensKonsultationen überihre
gegenseitigenFischereimöglichkeiten imJahr1983,
statt. \■f
EineUnterbrechung dergegenseitigenFischereitiitig-
keitenindemZeitraumbiszumAbschlußdieserKon­
sultationmußvermiedenwerden.
UmeineUnterbrechung desFischereitätigkeit fürdie
spanischenSchiffeindenZonenderMitgliedstaaten ,
dieGegentUiddergemeinschaftlichen Fitchereirege-
lungsind,zuvermeiden,müssenvordem1.Januar
1983geeigneteMaßnahmengetroffenwerden.
./.
(1)ABl.Nr.L322vom28.11.1980,p.3
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,p.9

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SchiffeunterspnnischerFlagi>dürfeninderZeitvom
1.Januarbis28.Februar1983inden
200-Meilen-Fischcreizonen derMitgliedstaaten ,fürdie
diegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,nurdie
inAnhangIgenanntenFangebiszudendortaufge­
führtenMengenundentsprechenddenBedingungen
dieserVerordnungtätigen.
Artikel2
(1)DieAusübungderFischereiwirddavon
abhängiggemacht,daßeineimNamenderGemein­
schaftvonderKommission ausgestellteLizenzan
Bordmitpifuhrtwirdunddaßdielih.iltungs -und
Ul'erw.nliun^Mii.ilJii.ilmuIisowiedie(ihrigen
Vorschriften ,diefürdieFischcreitatigkciten inden
Zonengem.ißArtikelIgelten,eingehaltenwerden.
(2)DieAnzahlLizenzen,dieanSchiffeunterspani­
scherFlaggeerteiltwerdenkönnen,istinAnhangI
Nummer 1festgelegt .
(?)BinSchiffdarfnureineeinzigeLizenzbesitzen.
(4)Schiffskapitäne miteinerLizenzmüssendie
besonderenBestimmungen desAnhangsIIbeachten.
DieseBestimmungen sindTeilderLizenz.Schiffemit
eincil.i/eii/^emulSAnhangINiimnui 4Buchstaben
d),Gjudor^brauchenabernurdieNummern 1und
2derbesonderenBestimmungen desAnhangsIIzu
beachten .
Artikel3
(I)WirdbeiderKommissioneinAntragaufErtei­
lungeinerLizenzgemäßAnhangINummer3
Buchstabena),b),c),und£>gestellt,somußer
folgendeAngabenenthalten:
a)NamedesSchiffes,
b)Rcuistcmummcr ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Rcgistcrhnfcn ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzwSchiffscharte-
rers;imFalleeinerjuristischenPersonNameder
Teilhaber,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalle»,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgesehen"Fangmethode ,
j)vorgeseheneFnngzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen.
1)Zeitraum,fürdeneineLizenzbeantragtwird.
%

(2;J<•<!<■LizenzgiltfiireineinzigesSchiff.ImFalle
derTeilnahmemehrererSchiffeandemgleichen
Fangvorgang mußjedesSchiffübereineLizenz
verfugen,inwelcherdieseFangmethodeangegebenist.
(3)AufAntragkannjedochfürdieFangtätigkeit
gemäßAnhangINummer3Buchstabenb)undc)für
zweiSchiffeeineeinzigeLizenzausgestelltwerden,in
welchediebeschreibenden MerkmalederSchiffe
gemeinsameingetragenweiden .
FürdieeinzelnenArtendieserFangtätigkeitlegendie
spanischenBehördeneineListederbeteiligtenSchiffe
vor,derenAnzahldieinAnhangINummer3letzte
Spähegenanntenichtüberschreitendarf,undgeben
an,fürweicheSchiffeeineLizenzodereineGruppen-
lizenzbeantragtwird,gegebenenfalls fürwelche
Geltungsdauer .
(4)einSchiffdarfnureineeinzigeLizenzbesitzen.
\
Artilil4
H)s"«**J»•**;fMn.WiAnhangINuninur\
Buci..::!bi)dmfei'nurtürSchilfeerteiltwerden,die
aufeinerI.i>;ederSchiffestehen,diedieseLizenzen
:nderinArtikelIgenanntenZeitverwendendürfen.
DieseListeenthältfürjedesSchifffolgendeAngaben:
–NamedesSchiffes,
–Recisternurr.mcf ,
–aufeenangebrachteKennziffernund-buchstaben.
–Rcgisterhafen ,
–NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffschar-
terers,
–Tiagiiliigkeir inHUI'undIäugeüberalles,
---Kiit/cuhenun<{VXVlKnhcmK'n /.
(2)liieLizenzengeni.ißAnhangINummer3
Buchstabed)dürfennurvonSchiffenverwendet
werden,dieineinemperiodischenProgrammaufge­
führtsind,indiesemProgrammsindNameundRegi-
sternummer derSchiffe,dieemedieserLizenzen
wahrendderGeltungsdauer desProgrammsverwenden
dürfen,sowiedieVerwendungsdaren fürjedesSchiff
anzugeben .
EinperiodischesProgrammgiltfiireineDauervon
mindestenseinemMonatundwndmindestensvier
ArbeitstagevorBeginnseinet(icltungsdaiiervorgelegt.
DieineinemProgrammvorgeseheneVerwcndungs-
dauereinerLizenzjeSchiffdarfnichtwenigeralszwei
Tagebetragen.DieZustimmungzudenverschiedenen
AbschnitteneinesperiodischenProgrammserteiltdie
KommissioneinenArbeitstagvorihremgeplanten
Inkrafttreten .

Arhlcl5
(|)UnbeachtetderBestimmungen derAitikcl4
kanndieÄnderungderperiodischen
ProgrammeundListenturSkh.tfobeantragtwerden,
diedurchhöhereGewaltdarangeh.ndertwurden,die
Lizenzwährenddesvorgesehenen Zeitraumszu
verwenden .DiebetreffendenSchiffedürfennur
fischen,nachdemdieKommissioninnerhalbeiner
Fristvonhöchstens36Stunden,Feiertageausge­
nommen,ihreBestätigungerteilthat.
(2)LiegtderKommissionvierArbeitstagevor
AblaufeinerperiodischenListebzw.einesperiodi­
schenProgrammskeinneuesProgrammoderkeine
neueListevor,gel'ndieBestimmungen fürdieletzte
Wochedesvorausgegangenen Programmsbzw.er
vorausgegangenen ListefüreineweitereWoche.
Arhkt!6
DieanderenLizenzenuKdieiiemäßAnhang
Nummer.1Buchstaben .e)k"»'"-»f»rungul.ig
erklärtwerden,wenndieKommissionnichtam
hmltenundzwanzigstenT.igjedesMonatsimBesitz
dervondenzuständigen^wuschenBehördenüber­
mitteltenAngabenüberdi,F.M,,,eeinesjedenSchiffe*
unduberdieAtiUnduri>!.-'i »•l<demHafenwährend
derjeweilsvorangegangenen Monaishalfteist.
(1)DasFischenmitHilfevonKiemennetzenist
untersagt .
(2)AnBordderSchiffed.nfensichkeineanderen
Fanggerätebefindenalsdie.diefürdieAusübungder
Fangtätigkeitnotigsind,fürwelchedenSchiffendie
Lizenzerteiltwurde.
(3)Schleppnetze,ZugnetzeoderähnlicheNetzenrit
Maschenals80mmdürfendengezieltenFangaugSeehec
wederverwendetnochanBordgehaltenwerden.
Artikele
(1)BeifängesindbiszudeninAnhangINummer
2angegebenen Mengenzulässig.
(2)Schiffe,dieeineLizenzfürdenThunfischfang
besitzen,dürfenkeinanderesFischereierzeugnis als
Thunfischarten fischen;siedürfenkeinanderes
Fischereierzeugnis anBordhabenalsThunfischarten ,
ausgenommen SardellenzurVerwendung ahlebender
Köder.

Artikel9
DieGültigkeitderLizenzengemäßAnhangI
Nummer3Buchstaben a)•erlischt,sobalddie
Kommission feststellt,daßdieinAnhangINummer
4festgelegten Mengenausgeschöpft sind/-
spätestens am28.Februar1983.
ArtihrI10
(1)DieLibenzeinesSchiffes,dasdenVerpflich­
tungenausdirVerordnung (EWG)Nr.und
ausdervorliegenden Verordnung nichtnachge­
kommenist,kannzurückgezogen werden.
(2)BeiVerstoßgegen
dievorliegende Verordnung ujrch
AusübungderFischereitätigkeit inderinArtikel1
genanntenZonedurcheinSchiffohnegültigeLizenz,
daseinemReedergehört,dereinodermehrereandere
SchiffemitgültigenLizenzenbesitzt,kanneinedieser
Lizenzenzurückgezogen werden.
(.?)DendieinAnhangINummerBuchstabe a)
beschriebene PangartausübendenSchiffen,dieden
Verpflichtungen aus
.dervorliegenden Verordnungnicht
nachgekommen sind,wirdvierbiszwölfMonatelang
nachdemZeitpunktdesVerstoßeskeineLizenz
erteilt.

(4)DendieinAnhangiNummer3Buchstabenb),
c).d),unde)beschriebenen Fangarten
ausübendenSchiffen,diedenVerpflichtungen
Ulisdervorlie­
gendenVerordnungnichtnachgekommen sind,wird
zweibisvierMonatelangnachdemZeitpunktdes
VerstoßeskeineLizenzerteilt.
(5)IndenindenAbsätzen3und4genanntenZeit­
räumenwirddemSchiffeinesReederskeineLizenz
erteilt,wennihmeinSchiffgehört,demdieLizenz
entzogenwurde.
Artikel11
(!)IneinerZoneinne*halhderICES-Abteilungen
VIundVilsüdlichdesBreitengrades 56°30'Nord,
östlichdesl.,lngengr,ul <-<;12\XVstundnördlichdes
Breitengrades 50"30'Nordd.irfnichtgefischtwerden.
(2)DerFischfanggemäßAnhangINummer3
Buchstabed)darföstlichdesLängengradesl°48'West
nichtausgeübtwerden.Amltl1?
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
diegeeignetenMaßnahmen ,einschließlich regelmä­
ßigerSchiffsinspektionen ,umdieÜberwachungder
Durchführung dieserVerordnungsicherzustellen .
Artikel13
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoß
teilendieMitgiiedstaaten derKommissionunver­
züglichdenNamendesbetreffendenSchiffesunddie
gegebenenfalls ergriffenenMaßnahmenmit.
Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltvom1.Januar
biszum28.Februar1983.
iDieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGl
1.Fangquoce
Arten ICES-AbteilungMengen
(inTonnen)
Seehecht VI
VII
VIII166
567
684(1)
BeifängeandererArtenbeimSeehschtiang VI
VII
VIII332
1134
1368
Thunfisch VI,VII,VIIInichtbegrenzt
Brachsenmakrele Vilg),h),j),k)nichtbegrenzt
(!)DieserMengesinddierängedurchunterNummer3Buchstabenc)undd)genanntenFische-
reifahrzeugehinzuzurechnen .
2.ZulässigeBeifänge
Arten,
2ufdie
derFang
gerichtetistArten,
diealsBeenge
gefangenwerdenZulässigeMengenderBeifange
SeehechtKabeljau
Schellfische
Wutling
Pollack
SeelachsDieBeifänge
3v.H.des
betragen.dieserArtendürfeninsgesamtnichtmehrals
GewichtsderanBordbefindlichen Fänge
heringsähnliche
Arten
Kaisergranat
(Nephrops
norvegicus)DieBeifänge
5v.H.des
betragen.dieserArtendürfeninsgesamtnichtmehrals
GewichtsderanBordbefindlichen Fänge
Seezunge
Scholle
HeringBeitängedieserAriendürfennichtanBordbehaltenwerden.
'
Sardinen Stöcker DieBeifängedieserArtdürfennichtmehrals10v.H.des
GewichtsderGesamtmenge derFangeoder10v.H.des
GewichtsjederProbevonmindestens100kgdernachdem
SortierenimSchiffsraumfestgestelltenMengeFischbetragen.
AndereArten
(einschließlich
Weichtiere)BeiiängealleranderenArtendürfennichtanBordbehalten
werden.

3.AnzahlderLizenzen,diefürdieeinzelnenICES-Abteilungen erteiltwerdenkönnen
PangartICES-
AbttiiungAη¿ahider
LizenzenVollmundige
Listeder
Fischerei-
fahrzeuge
a)Seehechtfanger VI
VII19(')
60C)–
VIM510(2)–
b)Sardinenfanger
(Ringwadeniahrzeuge unter100BRT) VIII 40 71
c)Longlinerunter100BRT VIIIa)525
d)FangtatigkeitdurchSchiffebiszu50BRT,
ausschließlich mitAngeln VIII 50 –
Thunfischianger VI,vii,nicht
Vilibegrenzt–
Schiffe,dieoenBrachsenmakteieruang ausüben VUg),h),
i),k)nicht
begrenzt
(')DieseAnzahlwurdeunterZugrundelegung einesStandardschiffes miteinerBremsleistung von
700PS(BHP)festgesetzt .FolgendeUmrechnungssätze geltenfürSchiffemiteineranderen
Bremsleistun ,?:
Brernsleistung
Biszu300PS
mindestens300PS,aberwenigerals400PS
mindestens400PS,aberwenigerals500PS
mindestens500PS,aberwenigerals600PS
mindestens600PS,aberwenigerals700PS
mindestens700PS,aberwenigerals800PS
mindestens800PS,aberwenigerals1000PS
mindestens 1000PS,aberwenigerals1200PS
über1200PS
LonglineraußerdenunterNumii.v»JBuchstabec)genanntenKoeffizient
0,57
0,76
0,85
0,90
0,96
1,00
1,07
1,11
2,25
ïrauûerdenunterNumii.v»stsuchstabec)genannten ,<>,33
BeiderAnwendungdieserUmrechnungssätze auf.parejas"und„trios"wirddieMotorleistung
derbeteiligtenSchiffezusammengezogen .v:V,
(2)DieHöchstzahldererlaubbenLonglinerinZoneVIII,ist
beschränktauf15,mitAussnahmederunter3c)aufgeführten
vLongliner.

ANHANGII
BesondereBesfimmunecn
1.DieFischereilitt-nz mußsichanÜOtddesSchiffsbefinden .
2.DieKennziffrmund-buchstabcndeslizenztragenden SchiffesmüssendeutlichaufbeidenSeiten
desSchiffsbaussowieaufbeidenSeitenderDeckaufbauten angebrachtwerden,wosieambesten
sichtbarsin.) *
DieHiicli-.Mbi-nundNummernsindineinerFarbeanzubringen,diesichvonderdesRumpfes
und<!<r!)c>tuitluui.nabhebt,unddürfenwederentfernt,geändert,verdecktnochsonst
verborgenwerden.
3.EsisteinFimIrkilc),'.buchzuführen,indemnachjedemFangeinzutragensind:
3.1.DieFan#«.-n.nhArten(inkg);
,3.2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges;
3.3.dasICES-l'lanijuaJr.ir .indemdieFängegetätigtwurden;
3.4.dieFangnirrhodr ;
3.5.alleRadiomeldungen ,diegemäßNummern4bi»6übermitteltwerden.
4.SchiffemiteinerLizenzderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel(Fern-
schreibanscnrift 24189FISEU-B)habenübereinederunter6.1aufgeführtenPunkstationen in
nachstehender ZeitfolgeMeldungzumachen:
4.1.BeiLizenzenfürdenFangvonSeehechtundSardinen:
4.1.1.beijederEinfuhrin.Zonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitglied­
staatenerstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt;
4.1.2.beijederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitglied­
staatenerstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt;
4.13.beijedemWechseldesICES-Unterbereichs innerhalbderunter4.1.1und4.1.2aufge­
führtenZonen;
4.1.4.beijederEinfahrtineinenHafenderGemeinschaft ;
4.1.5.beijederAusfahrtauseinemHafenderGemeinschaft ;
4.1.6.wöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheabdemZeitpunktderEinfahrtindie
unter4.1.1genanntenZonenoderabdemZeitpunktderAusfahrttutdemunter4.1.5
genanntenHafen.
4.2.BeiLizenzenfürdenFangvonSardellen:
4.2.1.beijederEinfahrtinZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitglied-
Staatenerstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt;
4.2.2.beijederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitglied­
staatenerstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt.,
5.DieMitteilungengemäQPunkt4müssenfolgendeAngabenenthalten:
VIDitum,Uhr/cit,PositionsowieliasÎCFS-Planquiutrot ;
5.2.dieimSchiffsraumbefindlichePangmengenachArten(inkg);

5.3.dieseitdervorangehenden MeldunggefangeneMengennchArten(inkg);
.5.4.dasICES-Planquadrat ,indemdieFangegetätigtwordensind;
55.dieseitdervorangehenden MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten
(inkg).
DieMitteilungen ><i'nullPunkt.1sindnnihinl^endcnHedingnngen zuübermitteln :
6.1.JedeMeldungistübereinederaufdernachstehenden Listeverzeichneten Funkstatinnen zu
übermitteln :
Nume Rufzeichen
Ν.Foreland GNF
Humber GKZ
Cuilercoats GC£
Wick GkR
Portpatrick C·PK
Anglesey GI.V
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehnven GΝ1)
Poitslieítd t.KA
GKU
C.ΚC
Land'sEnd GLU
Valentia EjΧ.
MalinHead EjM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
6.2.KanndieMeldungau:Gründer:höherer nichtVORdemüzenztragenden Schiffüber­
mitteltwerden,sokannsievoncinenr>anderenSchi:'imNanundeserstgenanntendurchge­
gebenwerden.
6.3.InhaltderMeldung
Diegrniti;derLizenznachdergenial]Punkt4vorgesehenen Zeitfolgeübeimittelten
MeldungenmüssenunterBerücksichtigung dergemäßPun1t5vorgesehenen Angaben
n.nii.f-lieiüleAuskünfteenthalten :
–NamedesSchiffes,
–Rufzeichen ,
–itSchiffsrumpfangebrachteKennziffernund-buchstaben.
--Iiy*h/utitmnor,
–nNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise,
--AnIiiMeldungjenachdenunter4angegebenenUnterpunkten ,
–1'ci.ilionsowieIGFS-Planquadrat ,
--imStliitlsr.iumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunter
64angegebenen Kode•,
–duv,irdervorangehenden MeldunggefangeneMengenachArten(inkg),
–d.islUS-Pl.inquadrat ,indemdieFängegetätigtwurden,
–dieseitdervorangehenden MeidungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenach
Arten(inkg),
–Name,Kufzcichenundgegebenenfalls Lizenznummer deaSchiffes,aufdasumgeladen
wuidt,
–NamedesKapitfni.•

6.4.Kodederunter6.3genanntenMengenangaben :
A:Tiefseegarneie (Pandalusborealis)
Β:Seehecht(Merlucciusmerluccius)
c::S«IiW.II/rιilrlllxitt(Krihlmultlli «hlppogluMuUlr· )
D:Kabeljau(liadtismorrhua)
E:Stheltfisch(Melar.ogrammus aeglefinus)
F:Heilbutt(Hippogiossushippogiossus)
G:Makrele(Scomberscombrus)
H:Stöcker(Trachurusirachurus)
I:Grenadierfisch (Cor/phaenoidcsrupestri«)
J:Seelachs(Poüachiusvirens)
Κ:Wittling(Mcrlangusmerlangus)
L:Hering(Cluptaharengus)
M:Sandspierling (Ammodytessp.)*
Ν:Sprotte(Clupeasprattus)
O:Sihnllr(i'lnirutuTtespintes»»)
Ρ:Stintilorsch (Trisopierusesmarkii)
QLeng(Molvamolva)
R:andere
S:Geißclgarnele (Pandaiidae)
T:Sardelle(Engraulisencrassicholus )
U:Rotbarsch(Scbastessp.)
V:RauheScharbe(Hypoglossoides pUtcssoides)
W:Kalmar(lliex)
X:Kliesche(Limandaferruginea)
Y:BlauerWittling(Gaduspoutassou)
Z:Thun(Thunfishthunnidae)
ΑΛ:Bliiult-iig(Molvitdyptrrygia)
HB:l.umb(Urosmebrosme)
CC:Katzenhai(Scyliorhinusretifer)
DD:Riesenhai(Cetorhinidae )
EF.:Heringshai (Lamnanasus)
FF:Kalmar(Loligovulgaris)
GG:Brachsenmakrele (Bramabrama)
HH:Sardine(Sardinapüchardus)