ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)368
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION OEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)368 endg.
Brüssel-den12.Juli1976
V
V\
\\
Vorschlägefür
ENTSCHEIDUNGEN DESRATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EWG)
mitderIrlandermächtigt wird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr
vonSchuhenmitOberteilausLedermitUrsprungin
IsLand
österreich
derSchzeiz
Schweden
Finnland
Norwegen
zutreffen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)368endg.J

Begründung
Aufrechterhaltung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitUrsprungindenEPTA-LändernnachIrland
Am31.Mai1976hatsichIrlandgemäßArtikel135derBeitrittsakte an
dieKommissiongewandt,umermächtigtzuwerden,Schutzmaßnahmen "beiderEin­
fuhrvonSchuhenmitOberteilausLeder(GZTTarifstelle64.02A)zutreffen.
DasichdieLagederirischenSchuhindustrie ständigverschlechtert ,"beantragte
Irland "besonders,daß"keineMaßnahmeninBetrachtgezogenwerdensollten,die
nichtalsabsolutesMinimumdieZollsätzegemäßArtikel1derEntscheidungen
derKommission vom22.Dezember1975undvom24.Februar1976...••••"
(SEK(76)2154Absatz10)füreinenweiterenZeitraumvonsechsMonatenauf­
rechterhalten .Diebiszum30.Juni1976genehmigtenZollsätzebetragen:
VereinigtesKönigreichi9»0$
AndereMitgliedstaaten t18,5$
VollerZollsatzt23P5
Dadieam22.Juli1972unterzeichneten AbkommenzwischenderGemeinschaft
undderSchweiz,Österreich,IslandundSchweden,sowiedieam16.Mai1973und
am5.Oktober1973unterzeichneten AbkommenmitNorwegenbzw.Pinnlandden
gleichenZeitplanfürZollSenkungenvorsehenwiedieBeitrittsakte ,hatderRat
IrlandinseinerEntscheidung vom24.Februarermächtigt,beiderEinfuhrdieser
WaremitUrsprungindenEFTA-Ländern (ausgenommenPortugal)Schutzmaßnahmen zu
treffen.MitdensechsEntscheidungsentwürfen ,diedieKommission demRatjetzt
vorlegt,solldieGültigkeitsdauer derbetreffenden Schutzmaßnahmen biszum
31.Dezember1976verlängertwerden,umzuvermeiden,daßgegenüberEinfuhren
mitUrsprungindenEFTA-Staaten einniedrigererZollsatzangewandtwirdals
gegenüberEinfuhrenmitUrsprungindenMitgliedstaaten «

\
Vorschlagfürein«Entscheidung desRats
zurVerlängerungd®rGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EWG),
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen 'beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginIslandzutreffen
DERRÄTDEREUROPÄISCHEM OEMEINSCHöFTEEr -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung&®sRats(EWG)Nr»2843/72vom19»Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikIslandvorgesehenenSchutzmaßnahmen (l),insbesondereaufArtikel4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe %
SeitderAnnahmederEntscheidungdesRats(76/273/EWG)vom24*Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonausIsland
stammendenSchuhenmitOberteilausLederzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zukämpfen,dieandauern
dürften?statistischen Angabenfür1976zufolgesinddieEinfuhrenweiterhin
angestiegen,dieAusfuhrenzurückgegangen undhatsichdieProduktions-und
Beschäftigungslage weiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidungderKommission(76/176/®*°)vom22.Dezem­
ber1975(3),mitderIrlandermächtigtwird,fürSchuh®mitOberteilausLeder
derTarifstelle64.02AdesGemeinsamenZolltarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
135derBeitrittsakte zu
treffen,istdurohdieEntscheidungderKommissionvom25»Juni1976"biszum
31.Dezember1976v®rlängerfcworden(4)»
(1)ABl.L301vom3ia2ol974S.
(2)ABl.L58vom5»3»1976,S.
(3)ABl.L32vom6.2.1976,S.
(4)AB1.

■3-
Esistdaher angezeigt ,fürdieEinfuhren dieser Waren mitUrsprung inIsland
gemäß Artikel 27desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undIsland vom 22.Juli 1972 entsprechende Maßnahmen zutreffen .
Gemafi Artikel 28desAbkommens EWG–Island haben Konsultationen mit Island
stattgefunden – \
\
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
\
Artikel 1
DieEntscheidung desRatsC76/273/EWG)vom24»Februar 1976 wird wiefolgt
geändert l
InArtikel 1wird dieZeitangabe "30.Juni 1976 "durch "31.Dezember 1976 "er­
setzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am 1976
ImNamen des Rats
Der Präsident

-2
Vorschlagfürer«?TVitScheidungdesRats
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EWG),
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginÖsterreichzutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungdesRats(EWG)Nr*2837/72vom19»Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikÖsterreichvorgesehenen Schutzmaßnahmen (l),insbesondereaufArtikel4,'
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderAnnahmederEntscheidungdesRats(76/273/EWG)vom24»Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonausÖsterreich
stammendenSchuhenmitOberteilausLederzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmitemstlichen Schwierigkeiten zukämpfen,dieandauern
dürftenjstatistischen Angabenfür1976zufolgesinddieEinfuhrenweiterhin
angestiegen ,dieAusfuhrenzurückgegangen undhatsichdieProduktions-und
Beschäftigungslage weiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidungderKommission(76/176/EWG)vom22.Dezem­
ber1975(3)tmitderIrlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLeder
derTarifstelle 64.02AdesGemeinsamenZolltarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
135derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungderVerträgezu
treffen,istdurchdieEntscheidung derKommission vom25»Juni1976biszum
31.Dezember1976verlängertworden(4)*
1)ABl.L300vom31.12.1972
(2)AB1.L58vom5.3.1976
3)AB1.L32vom6.2.1976
(4)AB1.

-3-
Esistdaherangeseilt,fürdieEinfuhrendieserWarenmitUrnprunjinÖsterreich
gemäßArtikel26desA'bko^rjncn".zwischenderEuroräi-chen Wirtschaftcgemeinachaft undöst^
reiohvom22«Juli1972(l)entsprechende Maßnahisenzutreffen.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG-Österreich'habenKonsultationen mitOsterreich
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN i
Artikel1
DieEntscheidungdesRats76/273/EWGvom24«Februar1976wirdwiefolgt 3
geändertt
InArtikel1wirddasDatum30.Juni1976durch31*Dezember1976ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am•••«*<>•••«•••» 1976
ImKamendesRats
DerPräsident
(1)ABl&300vom31.12.1972

-3-
Esist d?.her angezeigt ,fürdieEinfuhren dieser Uaren mitUrsprung in .derSchweis
^eraäß Artikel 26desAbkommens r-./inchcn derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft' 'undd«
Schweiz vom22.Juli 1972 (l)entsprechende Maßnahmen zutreffen .
Gemäß Artikel 27desAbkommens EWG -"Schweiz haben Konsultationen mitderSchweiz
statt gefunden –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ,
h•
DieEntscheidung desRate 76/273/EWGvom24.Februar 1976wird wiefolgt
rgeändert x
InArtikel 1wird dasDatum 30.Juni 1976 durch 31»Dezember 1976 ersetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am•••••*••»••*•• 1976
«
ImNamen des Rats
Der Präsident
. .■": .\
\
\
\
(1)ABl .L300vom31.12.1972

-2
Vorschlagfürci.-e"Entscheidung desRats
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EVIG),
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginSchwedenzutreffen
\
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungdesRats(EWG)Nr.2839/72vom19.Dezember1972
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft \xnddemKönigreich
Schweden \vorgesehenen Schutzmaßnahmen (l),insbesondereaufArtikel4»
)
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe$
SeitderAnnahmederEntscheidungdesRats(76/273/EWG)vom24»Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonausSchweden
stammendenSchuhenmitOberteilausLederzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichenSchwierigkeiten zukämpfen,dieandauern
dürften}statistischen Angabenfür1976zufolgesinddieEinfuhrenweiterhin
angestiegen ,dieAusfuhrenzurückgegangen undhatsichdieProduktions-und
Beschäftigungslage weiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidungderKommission(76/176/EWG)vom22.Dezem­
ber1975(3)9mitderIrlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLeder
derTarifstelle64.02AdesGemeinsamenZolltarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
135derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungderVerträgezu
treffen,istdurchdieEntscheidung derKommission vom25»Juni1976biszum
31.Dezember1976verlängertworden(4')»
(1)ABl.L300vom31.12.1972
(2)ABl.L58vom5.3.1976
(3)ABl.L32vom6.2.1976
4)AB1.

-3-
Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrendieserWarennitUrsprunginSchweden
gemäßArtikel26desAbkonancnr ?zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vuad
Schwedenvom22»Juli1972(l)entsprechende Maßnahmenzutreffen.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG-SchwedenhabenKonsultationen mitSchwede«
stattgefunden –
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidungdesRats76/273/EWGVOm24«Februar1976wirdwiefolgt
geändertt
InArtikel1wirddasDatum30.Juni1976durch31»Dezember1976ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am••••«•••••••.. 1976
ImNamendesRats
DerPräsident
(l)ABl.LWvom31.12.1972
\\

-2-
VorschlagTüreinemtsciiej.dungdesRr.tn
zurVerlängerungderGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EI7G),
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvon
SchuhenmitOberteilausLedermitUrsprunginFinnlandzutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHE !GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungdesRats(EWG)Nr.3288/73vom3»Dezember1973
überdieimAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRe­
publikPinnlandvorgesehenen Schutzmaßnahmen (l)finsbesondereaufArtikel4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderAnnahmederEntscheidungdesRats(76/273/EWG)vom24»Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonausPinnland
stammendenSchuhenmitOberteilausLederzutreffen(2),hatdieirischeSchuh­
industrieweiterhinmiternstlichen Schwierigkeiten zukämpfen,dieandauern
dürften;statistischen Angabenfür1976zufolgesinddieEinfuhrenweiterhin
angestiegen ,dieAusfuhrenzurückgegangen undhatBichdieProduktions-und
Beschäftigungslage weiterverschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidungderKommission(76/176/EWG)vom22.Dezem­
ber1975(3)»mitderIrlandermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLeder
derTarifstelle 64.02AdesGemeinsamenZolltarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel
135derAkteüberdieBeitrittsbedingangen unddieAnpassungderVerträgezu
treffen,istdurchdieEntscheidung derKommission vom25»Juni1976biszum
31.Dezember1976verlängertworden(4)» ^
(1)ABl.L338vom7.12.1973\
(2)ABl.L58vom5.3.1976
(3)ABl.L32vom6.2.1976
(4)AB1.
r

Esistdr.herangezeigt,fürdieEinfuhrendieserWarenmitUrsprung5.:iFinnland
f-emäßArtikel26desAbkommenszwischenderEuropäischen Uirtschrtft^^ic Inschrift
undFinnlandvom5.Oktober1973(l)entsprechende Maßnahmenzutreffen.
GemaJJArtikel27desAbkomraens EWG-FinnlandhabenKonsultationen mitFilmland
stattgefunden-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieEntscheidungdesRats76/273/EWavom24»Februar1976wirdwiefolgt
geändert I
InArtikel1wirddasDatum30.Juni1976durch31.Dezember1976ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet *
GeschehenzuBrüssel,am 1976
ImNamendesRats
DerPräsident
1
v
(1)ABl.h328vom28.11.1973

-2-
Vorschlag für eine Entscheidung des Rats
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung (76/273/EWG),
mitderIrland ermächtigt wird ,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr von
Schuhen mitOberteil ausLeder mitUrsprung inNorwegen zutreffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung desRats (EWG)Nr.1692/73vom25»Juni 1973
über dieimAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
'Königreich Norwegen vorgesehenen Schutzmaßnahmen (l),insbesondere aufArtikel 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Seit derAnnahme derEntscheidung desRats (76/273/EWG)vom24»Februar 1976 ,
mitderIrland ermächtigt wurde ,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhr vonausNorwegen'
stammenden Schuhen mitOberteil ausLeder zutreffen (2),hatdieirische Schuh­
industrie weiterhin mitemstlichen Schwierigkeiten zukämpfen ,dieandauern
dürften ?statistischen Angaben für1976 zufolge sind dieEinfuhren weiterhin
angestiegen ,dieAusfuhren zurückgegangen undhatsich diePrbduktions -und
Beschäftigungslage weiter verschlechtert .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung derKommission (76/176/EWG)vom22.Dezem­
ber1975 (3)tmitderIrland ermächtigt wird ,fürSchuhe mitOberteil ausLeder
derTarif stelle 64.02AdesGemeinsamen Zolltarifs Schutzmaßnahmen gemäß Artikel
135derAkte über dieBeitritt sbedingungen unddieAnpassung derVerträge zu
treffen ,istdurch dieEntscheidung derKommission vom 25.Juni 1976 biszum
31.Dezember 1976 verlängert worden (4)»
1)ABl.L171,vom27.6.1973
2)'ABl .L58vom5.3.1976
3)ABl .L32vom6.2.1976
4)AB1 .

Esistdaher angezeigt ,fürdieEinf\:hron diecor Waren mitUrsprung inNorwegen
gemäß Artikel 26dosAbkommens zwischen derEuropäiuchon V'irtschaft nt~c:r.cin3chaft
und »Norwegen vom25.Juni 1973 (l)entsprechende Maßnahmen zutreffen «
Gemäß Artikel 27desAbkommens EWG-Norwegen haben Konsultationen mitNorwegen
stattgefunden –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieEntscheidimg desRats 76/273/EWGvom24.Februar 1976wird wiefolgt
geändert l
InArtikel 1wird dasDatum 30.Juni 1976 durch 31«Dezember 1976 ersetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istanIrland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am 1976
ImNamen des Rats
Der Präsident
\
\
(1)ABl.Lr171~vo «27.6.1973 ;