KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 24.05.1996 
KOM(96) 246 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Festsetzung des im Juni 1996 anzuwendenden Grund-und 
Ankaufspreises für Blumenkohl/Karfiol, Pfirsiche, 
Aprikosen/Marillen, Nektarinen, Zitronen und 
Tomaten/Paradeiser 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Betreff: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Grund- und 
Ankaufspreise für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, Aprikosen, Zitronen und 
Tomaten für Juni 1996 
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates ist für jedes 
Erzeugnis des Anhangs II der genannten Verordnung und jedes Wirtschaftsjahr ein Grund-
und Ankaufspreis zu bestimmen. Von dieser Vorschrift ausgenommen sind lediglich die durch 
niedrigen Absatz gekennzeichneten Zeiträume zu Beginn und am Ende des jeweiligen 
Wirtschaftsjahres. 
Der Rat hat für das Wirtschaftsjahr 1996/97 für die genannten Erzeugnisse noch keinen 
Grund- und Ankaufspreis beschlossen. Die Kommission hat deshalb mit der Verordnung (EG) 
Nr /96 für Blumenkohl Erhaltungsmaßnahmen erlassen, die den Zeitraum vom 1. bis 
31. Mai 1996 betreffen. 
Zur Gewährleistung der Kontinuität in der Anwendung der Preise und damit Interventions­
maßnahmen durchgeführt werden können, empfiehlt es sich, in Erwartung eines das 
Wirtschaftsjahr 1996/97 betreffenden Ratsbeschlusses für Blumenkohl, Pfirsiche, Nektarinen, 
Aprikosen, Zitronen und Tomaten die im Zeitraum vom 1. bis 30. Juni 1996 anwendbaren 
Grund- und Ankaufspreise festzulegen. 
Die finanziellen Auswirkungen wurden bereits im Januar dieses Jahres im Rahmen von 
Band II des Preispakets 1996/97 berücksichtigt. 
x 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Festsetzung des im Juni 1996 anzuwendenden Grund-und 
Ankaufspreises für Blumenkohl/Karfioi, Pfirsiche, 
Aprikosen/Marillen, Nektarinen, Zitronen und 
Tomaten/Paradeiser 
C DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates 
vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­
tion für Obst und Gemüse ('), insbesondere auf Artikel 16 
Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72 wird für die in Anhang II derselben Verord­
nung genannten Erzeugnisse und das jeweilige Wirt­
schaftsjahr je ein Grund- und Ankaufspreis festgesetzt. 
Diese in einem bestimmten Zeitraum geernteten Erzeug­
nisse werden zwischen Januar und Dezember 
(Tomaten/Paradeiser (*)), Mai und August (Aprikosen/ 
Marillen (")), Mai und Oktober (Pfirsiche und 
Nektarinen), Mai und April des folgenden Jahres 
(Blumenkohl/Karfiol ("))' und Juni und Mai des folgenden 
Jahres (Zitronen) abgesetzt. Dagegen braucht nach 
Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72 für die Zeiträume mit geringer Absatztätig­
keit zu Beginn und am Ende des jeweiligen Wirtschafts­
jahres, kein Grund- und Ankaufspreis festgesetzt zu 
werden. 
Damit ab 1. Juni 199» die für Blumenkohl/Karfiol 
geltenden Preise bzw. die für Aprikosen/Marillen, 
Zitronen, Pfirsiche und Nektarinen vorgesehenen Inter­
ventionsmaßnahmen ab 1. Juni 199* und für Tomaten/ 
Paradeiser ab 11. Juni 199(5 angewandt werden können, 
sind bis zum Erlaß eines für das Wirtschaftsjahr 1996/9^-
zu treffenden Beschlusses die jeweiligen Grund- und 
Ankaufspreise für den Zeitraum vom 1. bis 30. Juni 199^ 
zu bestimmen — Nektarinen, Zitronen und Tomaten/Paradeiser folgende 
Grund- und Ankaufspreise (in 100 kg netto) : 
Blumenkohl/Karfiol 
Pfirsiche 
Nektarinen (einschließlich 
Brugnolen) 
Zitronen 
Aprikosen/Marillen 
Tomaten/Paradeiser : 
11. bis 20. Juni 
21. bis 30. Juni Ankaufspreis 
12,8^ 
30,02 
33,81 
25,78 
28,29 
12^0 
11,98 
Diese Preise gelten für folgende Erzeugnisse : 
— verpackter Blumenkohl/Karfiol, gestutzt, der Güte­
klasse I, 
— verpackte Pfirsiche der Sorten Amsden, Cardinal, 
Charles Ingouf, Dbrired, Jeronimo, J. H. Haie, Merril 
Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, Spring-
crest and Springtime, der Güteklasse I, Größe 61/67 
— verpackte Nektarinen der Sorten Armking, Crimson-
gold, Early sun grand, Fantasia, Independence, May 
Grand, Nectared, Snow Queen und Stark red gold, der 
Güteklasse I, Größe 61/67 mm, 
— verpackte Zitronen der Güteklasse I, Größe 53/62 
mm, 
— verpackte Aprikosen/Marillen der Güteklasse I, Größe 
über 30 mm, 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : — verpackte runde und gerippte Tomaten/Paradeiser der 
Güteklasse I, Größe 57/67 mm. 
Artikel 1 
Für den Zeitraum vom 1. bis 30. Juni 1990 gelten für 
Blumenkohl/Karfiol, Pfirsiche, Aprikosen/Marillen, Diese Preise verstehen sich ohne die Kosten der Verpak-
kung, in der die Erzeugnisse angeboten werden. 
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt ge­
ändert durch die Beitrittsakte von 1994 sowie durch die Ver­
ordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, 
S. 105). 
(") österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 der Bei-
trittsalcte von 1994. Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1990 in Kraft. 
2> 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem ~~ 
MitgliedstaaL 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
H 
ISSN 0256-2383 
KOM(96) 246 endg. 
DE m 
Kalalogmimmer : CB-C0-9é-2^I^-C 
Amt ftir amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
S