Nr. C 73/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.3.85 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Änderung des Vorschlags an den Rat zum Beschluß über ein Mehrjahresforschungs­
programm (1985-1989) (') zur Entsorgung radioaktiver Abfälle 
KOM(85) 23 endg. 
(Vorgelegt von der Kommission an den Rat gemäß Artikel 119 Absatz 2 des Vertrages zur 
Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft am 12. Februar 1985) 
(8.5/C 73/08) 
Unter Bezug auf Artikel 119 Absatz 2 des Vertrages zur Gründung der Europäischen 
Atomgemeinschaft wird der Vorschlag zum Beschluß durch den Rat über ein Mehr­
jahresforschungsprogramm (1985-1989) zur Entsorgung radioaktiver Abfälle wie folgt 
geändert: 
O KOM(84) 239-endg. 
ANHANG 2 
BESCHREIBUNG DES TECHNISCHEN INHALTS DES VORGESCHLAGENEN 
PROGRAMMS 
TEILA 
Aufgaben 1 und 2 unverändert 
Aufgabe 3 
Zielsetzungen und einleitender Satz unverändert 
FRÜHERER TEXT NEUER TEXT 
a) Konditionierte Abfälle a) Konditionierte Abfälle 
5 Gedankenstriche unverändert 
— Sonstige Alpha-Abfälle 
Rest unverändert 
Aufgabe 4 
Zielsetzungen unverändert 
Der Bau unterirdischer Endlager erfordert die Fortsetzung Der Bau unterirdischer Endlager erfordert die Fortsetzung 
der begleitenden FuE-Arbeiten sowohl hinsichtlich der der begleitenden FuE-Arbeiten sowohl hinsichtlich der 
Auslegung und des Entwurfs als auch zur Sammlung wissen- Auslegung und des Entwurfs als auch zur Sammlung wissen­
schaftlicher Daten zur Bewertung der Sicherheit über län- schaftlicher Daten zur Bewertung der Sicherheit über län­
gere Zeit. Daher sind folgende Themen vorgesehen: gere Zeit und der Rückholung im Falle eines Einsturzes. Da­
her sind folgende Themen vorgesehen: 
a) Geologische Lagerung hochaktiver und alpha-haltiger a) Geologische Lagerung hochaktiver und alpha-haltiger 
Abfälle Abfälle 
19.3.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 73/7 
FRÜHERER TEXT NEUER TEXT 
7 Gedankenstriche unverändert 
— Fortgesetzte Untersuchungen anderer natürlicher geologi­
scher Formationen, die eine abschirmende Wirkung 
ausüben 
Rest unverändert 
TEILB 
Vorhaben Nr. 1 
Titel, einleitender Satz und 2 erste Gedankenstriche unverändert 
Untersuchung der kombinierten Wirkung der Wärme 
und der Strahlen auf das Salz in bezug auf: Untersuchung der kombinierten Wirkung der Wärme 
und der Alpha-Strahlung auf das Salz in bezug auf: 
Rest des Vohabens Nr. 1 unverändert 
Rest des Teil B unverändert 
ANHANG 7 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates 
Präambel und Erwägungen unverändert 
Artikel 1 
FRÜHERER TEXT NEUER TEXT 
Mit Wirkung vom 1. Januar 1985 wird für die Dauer 
von fünf Jahren ein Programm für die Bewirtschaf­
tung und Lagerung radioaktiver Abfälle, wie es im 
Anhang im einzelnen beschrieben ist, festgelegt. Mit Wirkung vom 1. Januar 1985 wird für die Dauer 
von fünf Jahren ein Programm für die Bewirtschaf­
tung und Lagerung radioaktiver Abfälle, wie es im 
Anhang im einzelnen beschrieben ist, festgelegt, wo­
bei eine Schätzung der radioaktiven Abfälle vorge­
nommen wird, die bis zum Jahr 2000 auf EG-Gebiet 
zur Lagerung anfallen werden und innerhalb von fünf 
Jahren festgestellt wird, ob die Lagerung von hoch­
radioaktivem Abfall in geologischen Formationen ab­
solut sicher ist. 
Artikel 2 unverändert 
Artikel 3 
Das Programm wird am Ende des zweiten Jahres 
durch geeignete Verfahren überprüft. Diese Überprü­
fung kann zu neuen Vorhaben über unterirdische An­
lagen führen. Das Programm wird am Ende des zweiten Jahres 
durch geeignete Verfahren überprüft. Diese Überprü­
fung kann zu neuen Vorhaben über unterirdische An­
lagen führen. 
Das Europäische Parlament wird regelmäßig unter­
richtet. Ein Zwischenbericht wird nach Ablauf von 2 
Jahren vorgelegt werden. 
Artikel 4 und Anhang unverändert