ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)660
Vol.1981/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)660 enfin .
Brüssel ,den 3.November J981
^ :o!
VORSCHLAG E3INER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2761 /81zur
Einführung eines endgültigen Anti dumpinpszolls auf
o-Xylol (Orthoxylol )mitUrsprung inPuerto Rico und
den Vereinigten Staaten von Amerika
(von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0n(81 )660 endp .

BEGRUENDUNG . ,
ImMai 1981 hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll in
Höhe von 14,47 %aufdie Einfuhren vono-Xylol (Orthoxylol )mit Ur­
sprung inPuerto Rico und den Vereinigten Staaten von Amerika fest­
gesetzt .Mit Verordnung (EUG)Nr.2761 /81vom 25.September 1981 ,
setzte der Rat diesen Zolt endgültig fest .Artikel Zder Verordnung
(EWG)Nr.2761/81bestimmte die Sätze ,nach denen diealsvorläufiger
Zoll zurSicherheit einbehaltenen Beträge endgültig vereinnahmt
werden sollten .DerZollsatz für die Commonwealth OilRefinery
Company Inc.jedoch ,fürdie einvorläufiger Zoll von 4,43 %fest­
gesetzt wurde ,wurde aus Versehen indiesem Artikel nicht aufgeführt ,
der deshalb geändert werden sollte ,damit der Abgabenbetrag fürdiese v
Gesellschaft inrichtiger Höhe endgültig vereinnahmt werden kann .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) .. DES RATES
zur Aenderung der Verordnung (EWG)Nr.2761/81 zur Ein­
führung eines endgültigen Antidumpingzolls aufo-Xylol (Orthoxylol )
mit Ursprung inPuerto Rico und denVereinigten Staaten vonAmerika
DKR RAT DER "EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft .
•gestützt aufdieVeroi<1niing (EWU )Nr.W17/7Vdes
K.ites vom 20.DIVCMIIH II'>79ulier denSchul/gegen
gedumpte oder subventionierte Hinfuhren aus nieHt -
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehören­
den Landern ('),insbesondere aufArtikel 12,
aufVorschlag derKommission ,unterbreitet nach Kon -"
sultationen indem mitder genannten Verordnung
■cingeset /tenHcratenden Ausschuß , - ,
, , inErwägung nachstehender Gründe :' ,
- ' '..
\ MitderVerordnung (EWG)Nr.1411/81(■)h.itdie .•."
Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll in
Höhe von14,47% aufEinfuhren von«-Xylol (Oitho - ;
xylo!)mitUrsprung inPuerto Rico undindenVer­
einigten Staaten vonAmerika vfestgesetztf MitVerordnung '
(EWG)Nr.2761/81(3)setzteder Rat diesen Zoll
- endgültig fest . ■ .
Diealsvorläufiger Antidumpingzoll aufgrund der Verordnung (EWG)Nr.1411/81
zurSicherheit einbehaltenen Beträge waren endgültig nach inArtikel 2der
Verordnung (EWG)Nr.2761/81festgelegten Sätzen zuvereinnahmen .
Die Einfuhren von der Commonwealth OilRefinery Company Inc.(CORCO )untei–'
lagen einem vorläufigen Zoll von4,43 %,dessen Betrag vereinnahmt werden
sollte .Dies warinArtikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2761/81nicht angegeben
der deshalb geändert werden sollte ,umderSituation der Commonwealth Oil
Refinery £o.Inc.Rechnung zutragen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Arti kel 1
Artikel 2.der Verordnung (EWG)Nr.2761/81.erhålt folgende Fassung :
(1)ABl.Nr.L339 vom 31.12.1979 ,S. 1
(2)ABl.Nr.L141 vom 27.05.1981 ,S.29
(3)ABl.Nr.L270 vom 25.09.1981 ,S. 1

Diealsvorläufiger Antidumpingzoll aufgrund derVer-
Ordnung (EWG )Nr.141 1/81zurSicherheit einbehalte­
nen Beträge werden endgültig wiefolgt vereinnahmt :
-3,40 %fürdieEinfuhren von Exxon Chemical
International Supply S.A. ,
-4,43 %furdieEinfuhren von Commonwealth Refinery
Company Inc..
–5,15/ofürdieEinfuhren vonTenneco OilCom­
pany ,
–10,73 %furdieEinfuhren von SunPetroleum Pro­
ducts Co.,
–14.47% füralleanderen Einfuhren.'
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt mitWirkung vom2$.September 1981. N
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen -verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel , ImNamen des Rates