ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)483
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)483 endg.
Brüssel,den22.September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderAnzahl LizenzenfürSchiffe,
diedieFlaggeNorwegensführenundeineFangtätig­
keitinnerhalb der200-Meilen-Fischereizonen der
Mitgliedstaaten ausüben
l
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)483endg.
\

BEGRÜNDUNG
DerRathataufseinerTagungvom24./25.Juli1978die
Verordnung (EWG)Nr.1849/78desRateszurFestlegungvonMassnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände,diefürSchiffe
gelten,diedieFlaggeNorwegensführen,erlassen.Nachdieser
VerordnungbliebdieZählderannorwegischeFischereifahrzeuge zu
vergebendenLizenzenbiszuKonsultationen mitdernorwegischen
Behördenoffen.
DieseKonsultationen habeninzwischenstattgefunden
unddieKommissionschlägtvor,daßderRatbeiderAnnahmeder
beiliegenden VerordnungdieAnzahlLizenzenfestlegt,diefürdie
norwegischen Fischereifahrzeuge vergebenwerdenkönnen.

DES RATES
zur Festlegung derAnzahl Lizenzen für
Schiffe ,diedieFlagge Norwegens führen und
eine Fangtätigkeit innerhalb das 200-Meilen -
Fischereizonen derMitgliedstaaten ausüben
OERRAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestüzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
\ .
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr1849 /78desRates vom25.Juli 1978
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFisch­
bestände ,diefürSchiffe gelten ,diedieFlagge Norwegens führen (1),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.2074 /78(2)
insbesondere aufArtikel 3Absatz 2,
auf Vorschlag derKommission ,
• - • I ' V
. \
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG)Nr.1849 /78wurde dieAusübung der Fancj-tätikeit
norwegischer Schiffe indenGewässern desstatistischen Bereiches XIV
gemäss Einteilung desInternationalen Rates fürMeeresforschung (ICES )L-VH
S
derZonen 0+1gemäss demAnhang desÜbereinkommens zurEinsetzung der
Internationalen Kommission fürdieFischerei imNprdwestatlantik(ICNAF ),
dieunter dieGerichts hoheit derMitgliedstaaten derGemeinschaft fallen ,
ab30.September 1978 vonderErteilung entsprechender Lizenzen abhängig
gemacht ,deren Zahl nach Konsultationen mitdennorwegischen Behörden fest­
gesetzt wird .
Nachdem diese Konsultationen stattgefunden haben ,.DUS.S dieGemeinschaft
nunmehr dieangemessene Anzahl Lizenzen festsetzen

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
GemässArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1849/78desRateskann
dieKommissionfürdenZeitraumbiszum31.Dezember1978Schiffen,die
dieFlaggeNorwegensführen,diefolgendeAnzahlLizenzengewähren :
a.13LizenzenfürdenFangvonHeilbutt,schwarzemHeilbuttundRotbarsch,
b.25LizenzenfürdenFangvonTiefseegarnelen .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam'drittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zumBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
C1)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.13
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.60