2.

Der Flugdienst ist an folgende Auflagen gebunden: 2.1. Mindestfrequenzen Für die Strecke Helsinki — Varkaus sind wochentags von Montag bis Freitag in jeder Richtung mindestens drei Flüge vorzusehen, wobei Feiertage und allgemein arbeitsfreie Tage hiervon ausgenommen sind. Samstags ist mindestens ein Flug von Varkaus nach Helsinki und sonntags mindestens ein Flug von Helsinki nach Varkaus durchzuführen. Der Flugplan kann in Ferienzeiten um Weihnachten und bei anderen Feiertagen der Nachfrage angepasst werden. 2.2. Sitzplatzkapazität Die Sitzplatzkapazität der Flugzeuge ermöglicht die Beförderung von mindestens 30 Fluggästen in jeder Flugrichtung. Als Gepäck- und Frachtkapazitäten für Fluggäste sind in voll ausgelasteten Flugzeugen und unter normalen Witterungsbedingungen 8 kg Handgepäck und mindestens 20 kg im Laderaum befördertes Reisegepäck vorzusehen. 2.3. Flugzeiten Von Montag bis Freitag muss es vormittags möglich sein, vom Flughafen Varkaus aus spätestens bis 07.00 Uhr den Flughafen Helsinki-Vantaa zu erreichen, damit die wichtigsten Anschlussmöglichkeiten an internationale Flugrouten genutzt werden können. Von Montag bis Freitag muss es vormittags möglich sein, gegen 08.30 Uhr vom Flughafen Helsinki-Vantaa aus nach Varkaus sowie gegen 09.30 Uhr von Varkaus nach Helsinki zu fliegen. Von Montag bis Freitag muss es nachmittags möglich sein, gegen 17.30 Uhr von Helsinki-Vantaa aus nach Varkaus zu fliegen, wobei der Rückflug nach Helsinki spätestens um 19.00 Uhr erfolgen muss. Von Montag bis Freitag muss vom Flughafen Helsinki-Vantaa aus für 23.35 Uhr oder später eine Flugverbindung zum Flughafen Varkaus bestehen. Samstagmorgens muss es möglich sein, vom Flughafen Varkaus spätestens um 8.30 Uhr den Flughafen Helsinki-Vantaa zu erreichen. Sonntags muss am späten Abend von Helsinki-Vantaa aus eine Flugverbindung nach Varkaus bestehen. 2.4. Tarife und Vertrieb der Flugscheine Der einfache Flug zwischen Varkaus und Helsinki darf einschließlich aller Steuern und Gebühren nicht teurer sein als 184 EUR. Für mindestens 15 % der Plätze sind ermäßigte Tarife anzubieten. Das Luftfahrtunternehmen muss für die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegende Flugstrecke ein Interline-Abkommen mit mindestens einem anderen Beförderungsunternehmen schließen, das vom Flughafen Helsinki-Vantaa aus eine Fluglinie betreibt. Das Interline-Abkommen muss die gleichen oder entsprechende Bedingungen aufweisen, und für die für Flüge dieser Strecke geltenden Tarife ist ein den internationalen Bestimmungen entsprechendes Verrechnungssystem festzulegen. Das Luftfahrtunternehmen muss Interline-Abkommen unter gleichen oder entsprechenden Bedingungen mit allen hieran interessierten Luftfahrtunternehmen schließen, die vom Flughafen Helsinki-Vantaa aus Flugdienste betreiben. Das Ministerium für Verkehr und Kommunikation kann zur Wahrnehmung seiner Aufsichtspflicht bei dem Luftfahrtunternehmen die erforderlichen Angaben zu den Interline-Abkommen und den in diesem Rahmen vereinbarten Konditionen einholen. Das Luftfahrtunternehmen muss ein in Finnland geltendes internationales System für die Reservierung und Ausstellung von Flugscheinen sowie ein IATA-Interline-Abkommen anwenden, das auch die Durchtarifierung und die Weiterleitung des Gepäcks regelt. Das internationale System für die Reservierung und Ausstellung von Flugscheinen muss Auskunft über Tarife und Flugpläne geben. Das Luftfahrtunternehmen muss mit mindestens einem Unternehmen, das vom Flughafen Helsinki-Vantaa aus internationale Flugdienste betreibt, eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Durchtarifierung schließen. Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden. 2.5. Kontinuität der Flüge Das Luftfahrtunternehmen, das für die besagte Flugstrecke Linienflugdienste zu betreiben beabsichtigt, muss gewährleisten, dass es den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegenden Dienst zumindest bis Ende Oktober 2006 aufrechterhält. Verstöße gegen die genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für den Flugdienst auf der besagten Strecke können durch Verwaltungs- oder gerichtliche Strafen geahndet werden. 2.6. Zugang von Personen mit Behinderungen zu diesen Diensten Das Luftfahrtunternehmen hat dafür zu sorgen, dass die Bedürfnisse von Personen mit Behinderungen berücksichtigt werden.