ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)123
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)123endg.
Brüssel,den30.März1977
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer der
Verordnung(EWG)Nr»194/77desRatesvom28.Januar1977
zurFestlegung "bestimmterUebergangsmaassnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischereiressourcen
gegenüberSchiffen,diedieFlaggePolens,
derDDRoderderUdSSRführen
(VonderKommissiondenRatvorgelegt)
KOK(77)123endg,

VERORDNUNG (3WG)Nr.11DESRATES
von
r
y zurVerlängerung derGeltungsdauer der
Verordnung (EWG)Nr.194/77desRatesvom28.Januar1977
zurFestlegung "bestimmterUebergangsmassnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischereiressourcen
gegenüberSchiffen,diediePlagge'Polens,
derDDRoderderUdSSRführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEJETHSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,..
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission , '
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3,November1976hatderRateineAnzahlvonEntSchliessungen überbestimmte
externeundinterneAspektedergemeinsamenFischereipolitik genehmigt»
MitVerordnung(EWG)Nr.194/77vom28.Januar1977erliessderRatfürdieZeit
vom1.Januarbis31«März1977bestimmteUabergangsmassnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFl-aggePolens,
derDeutschenDemokratischen RepublikoderderSowjetunion führen»
Seitdemhabendiese.LänderdieEröffnungvonVerhandlungen zumAbschlussvonRahmen-
abkommertmitderGemeinschaft UberdieFischereitätigkeit beantragt,dienochnicht
abgeschlossen sind.
DaherhabendienachdenBestimmungen derRahmenabkommen zuführendenKonsultationen
zurFestlegungderBedingungenfürdieAusübungderFischereitätiglceit ,insbesondere
inderFischereizone derGemeinschaft,' nochnichtbegonnen»
Esistzweckmässig ,inErwarttingdieserKonsultationen dieGeltungsdauer derVerord­
nung(EWO)Kr»194/77vorläufigfürweiterezweiMonatezuverlängernvorbehaltlich .
derBestimmungen ,diederRatanhanddesErgebnissesderKonsultationen ,dienach
AbschlussderRahmenabkommen eingeleitetwerden,erlassenkönnte-
HAT.FOLGENDEVER0R3XTUNG ERLASSES!j
'Artikel1.,
DasinArtikel7derTerorctmuig Hr»194/77desRatesvom28»Januar1977
genannteDatum31«Närz1977wirdduroh31»Mai'1977ersetzt»,
•••/•••

-2-
Artikel2
(1)Polen,derDDRundderUdSSRwerdenfürdieZeitvom1.April1977"bis
SUJTI31»Hai1977aufeinerpro-rata-BasisdiegleichenFangmöglichkeiten ge­
währt,dieihnenauchfürdieZeitvom1.Januar1977"biszum31«HSrz1977
eingeräumtwordensind«
(2)DieseFangmHglichiceitenVierdenvorbehaltlich derEinhaltungderlissnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischereiressourcen unddersonstigen
Bestimmungen ÜberdieFischereitätigkeit indeninArtikel1derVerord­
nung(H'JG)Nr«194/77desRatesvom28«Januar1977aufgeführten Zonenein­
geräumt»
Artikel3
DieGeltungsdauer derGenehmigungen ,diedenSchiffender"betroffenen Länder
fürdieNutzungderFangmcJglichkeiten imSinnedesArtikels2erteiltwordensind,
wirdfürdiegesamteDauerderAnwendungdieserVerordnungverlängert «
■Artikel4
DieseVerordnungtrittam1«April1977inKrsLft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und•giltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat »
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident