ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)880 endg .
BrUssel ,den 23«Dezember 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG )Nr.3310/75
über dieLandwirtschaft des Grossherzogtums Luxemburg .
(vonderKommission dem Rat;vorgelegt )
/ - ·
/' •'Λ
- .r '"7^
ΓV ■ "·■
> , , - ι
■ C ■"
\ V
V \.;\ '
K0M(82 )880endg .

TO
BEGRONDUNG
<7.Seit 1973 hatderRatjedes Jahr dieVerlängerung derGeltungsdauer derBe- ,
Stimmungen desArtikels 1Absatz 1Unterabsatz 2desProtokolls betreffend das
Grossherzogtum Luxemburg beschlossen /wobei jedoch sichergestellt wurde ,dass
derVorteil ,der sich ausetwaigen Erhöhungen derVerbrauchssteuern aufWein
IndenBeneluxländern fürdie luxemburgischen Weine desvorgenannten Protokolls
ergeben könnte ,nicht erhöht wird .DieVerordnung (EWG )Nr.3310 /75desRates
t,rägt dieser Einschränkung Rechnung (4).Diese Verordnung isteuletzt durch
dieVerordnung (EWG)Nr.3717 /81desRates vom 21Dezember 1981 C2,)biszum
31.Dezember 1982 verlängert worden .
2.InAnbetracht derTatsache ,dass dieHarmonisierung dervonderKommission
imBereich derVerbrauchssteuern vorgeschlagenen Steuersätze nicht vordem
31.Dezember 1982 durchgeführt sein dürfte unddass dieRegelung denfreien
Verkehr mitWeinen anderen Ursprungs indenBeneluxstaaten nicht wesentlich
behindert hat,wird vorgeschlagen ,die inArtikel 1Absatz 1Unterabsatz 2
desProtokolls genannte Ausn<ihmeregelung bis zum 31.Dezember 1983 zuverlängern ,
wobei jedoch dieoben angeführten Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3310 /75
des Rates vom 16.Dezember 1975 aufrechtzuerhalten sind .
«)ABl.Nr.L328vom20.12.1975 ,S.12
<£>ABl.Nr.L373vos29.12.1981 ,S.3
V

/
VORSCHLAG
VTRORDNUNt ;(WC.) DISRATT-S
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVcrofilnuiin'KWG)Nr.-^310/75überdie
Landwirtschaft d<rtGroßher*<>utufm Luxemburg
l>lRRATl>»RH'KOI'UM MlN(.1MHNMHAH1N-
p-stiit/t.infJenVennn/urGründungderKurop.iischen
\Virtsihafts^eineinstli.iti .
psmt/tauf«.I<sdiesem\\rir.ig'•>14.Protokollbe­
treuendd.is(.roMicr/'etum1ii*<mliurg.DerU.tth.ir 7uont­
s*.Ii.idiii.inwieweitlinseVorschriften bei/ubihalten,zu
.iintTUoder.luf/uheKnsind.
I>IC
All'*i'.>■Itni4dergenanntenKe£iluii£/i.^uii\unili'f
IHMMI.U^IVHENWeinewirdfürJaslandwirtschaftliche
Ii'ilu.nunnlies(.rolshcrzogtums LuxemburgindemSe­
intle.iili.itSil-1«»rauchweiterhineinegewisseKiiieuriing
haben.
Msiui/t.mfilieVin>IMI'U:.IW<.•Nr.3110/75des
K.ites*«»mI*.1>1/n11!ul'irdieLandwirtschaft
<)('s<.r«»Khcr/t»etuim 1:»*1^vu>;'♦.?ulet/fgeandert
durthdu*\\r*»rdnut*r .(1NX(»)Nr.3717/81«)*ins*
besonderc .uifAinlil 2,Abs.2AIKH*IIVIHII»L»NNI-NinderVerordnung .(IVXC»)Nr.
VI10/75genanntenl.rwagungcn
iinpfuiiltessich,dieGeltungsdauer derlit/tgenannten
VirofilMMin »/uverlangern-
aufVorschlagderKommission ,
inIr\\.igungn.uhvfilifiuKi(.fundi:
N.uhArcike!IAI*NI»/Il'mirila.»t/2doProfnkolU
l^iultrnJd.is(.ml-h'/"/minluxcmburg vvenden
IUIpin,Iu\riiil'Mir^untiili*\nili11uhKtliciliArtik<.I6
Al**».il/ldirkunvcntni»u!»<r*111I*mIj'jsJiIuxcmlmr^i-
vlicWiriNih.ittMinnni wuu1*>|u'iP'2Imth.iliiiieKe-
g*longan.Die\eKegtlunnv\uide/uLt/iduritidieVer*
ordnuiig(F\V(ì)Nr3717/81«HAIK>l(iN|>FVIRORDNUNG FRIASMN:
ArtikelI
InArtikel2AbsatzIderVerordnung (FNX'G)Nr.
J110/75wirddasDatunides31.De/ember1982durch
dasDatumdes31.Dezember1983crset7t .
Artikel2
DieseVtro'dmingtrirtam1.Januar1983inKxaft
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdsta.it
GeschehenzuBrusseiam 1982.
ImSJIHCHdesRatet
DerPräsident
(4ABI.N'r.L328vom20.12.1*75.S.12.
«>A31.Nr.L373vom29.12.1981-S.3