ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)154
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(8)154 endg .
Brüssel ,.den12.März 1968
Vorschlag einer
.VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.131/67/EWGhin­
sichtlich derbeiderBestimmung derabgeleiteten
Interventionspreise fürGetreide zuberück­
sichtigenden Transportkosten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )154endg .

Voreohlagoinor
•'«- -VERORBNUNC DESRATES ■'-••
zurÄnderungderVerordnungKr.131/^7/^^0hinsichtlich ,
derbeiderBestimmungderabgeleiteten Interventions-
preisefürGetreidezuberücksichtigenden Transportkosten ,
(VonderKommissiondomRatvorgclogt).
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
Schaft^.... i:
gestütztaufdieVerordnungNr»120/67/EWG,desRatesvom13«Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),insbesondereauf..
Artikel4Absatz5> .
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes" <
NachArtikel11Absatz1derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vom13»Juni1967FestlegungderRegeln
fürdieAbleitungderInterventionspreise undfürdieFestsetzung bestimmter
HandelsplätzefürGetreide(2)könnenfürdasWirtschaftsjahr 1967/l$68
dieabgeleiteten Interventionspreise abweichendvondeninArtikel2dieser
VerordnunggenanntenRegelnfestgesetzt werdenjesistalsofürdieBestim­
mungdersichnichtauseinemTarifergebendenFrachtenbeimTransportauf
demWasserwegmöglich,dieniedrigsteDurchschnittsfracht vonzweidarPr®is-
entsoheidung vorausgegangenen zwölfMonadenunberücksichtigt zulassen.
abgelai'tezen
DerfürdieFestsetzungderimWirtschaftsjahr I968/I969geltenden/Inter-
ventionspreise gemäßArtikel2zweiterUnterabsatz derVerordnung Nr.
13l/67/EtfGfürdieTransportkosten zuberücksichtigende Bezugszeiträumhat
vordemInkrafttreten dergemeinsamenMarktorganisation fürGetreidebe­
gonnen,sodaßersowohlunterdiedurchdiegemeinschaftliche Organisation
geschaffenealsauchunterdiedieserOrganisation vorausgegangene Regelung
fälltjdiegemeinsameMarktorganisation beeinflußtdadurch,daßsieauf
dieHandelsströme einwirkt,dieTransportkosten ;esistdaherfüreine
•••/•••
ABl.Nr.117vomI9.6.I567,Seite2269/67
ABl.Nr.120vom21.6.1967,Seite2362/*7

genaueBewertungdarinArtikel ..2zweiterUnterabsatz derVerordnung Nr.
I31/67/EWGgenanntenAngabenunerläßlich,sichaufeinenZeitraumzu"be­
ziehen,derdieneueRegelungwiderspiegelt ?esistalsoangebracht,bis
zurendgültigen AnpassungderMarkteandiegemeinsameOrganisation ,
dieinArtikel11Absatz1vorgesehene Möglichkeit ,vonArtikel2zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr»I31/67/EWGabweichenzukönnen,aufdas
Wirtschaftsjahr I968/1969auszudehnen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENi
EinzigerArtikel
ArtikelilAbsatz1derVerordnungNr»I31/67/EWGwirdwiefolgt
geändert:
"1.BeiderPestsetzung derabgeleiteten Interventionspreise kannfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968vondenBestimmungen desArtikels2undfürdas
Wirtschaftsjahr I968/1969vondenBestimmungen desArtikels2zweiter
Unterabsatz abgewichenwerden."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrCissel,amImNamendesRates
DerEràsident