3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/43 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene 
Rinder im Wirtschaftsjahr 1989/90 
(89/C 82/36) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Rindfleisch (x), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für ausge­
wachsene Rinder müssen sowohl die Zielsetzungen der 
gemeinsamen Agrarpolitik als auch der Beitrag berücksich­
tigt werden, den die Gemeinschaft zur harmonischen 
Entwicklung des Welthandels leisten will. Die gemeinsame 
Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbevölke­
rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die 
Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Ver­
braucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. 
Der Orientierungspreis muß nach den in Artikel 3 Absatz 2 
der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorgesehenen Kriterien 
festgelegt werden. 
Die Interventionsankäufe sind gemäß Verordnung (EWG) 
Nr. 805/68 unter Zugrundelegung des gemeinschaftlichen 
Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachse­
ner Rinder gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates (3) vorzunehmen. Es erscheint deshalb angebracht, 
den Interventionspreis je 100 kg Schlachtkörpergewicht bei 
den interventionsfähigen Tierkategorien für eine Bezugs­
qualität auf Basis des Handelsklassenschemas festzusetzen. 
Da sich diese Kategorien hinsichtlich ihres Handelswerts 
immer stärker ähneln, sollte für sie ein einziger Interven­
tionspreis festgesetzt werden, der gegenüber dem vorheri­
gen Wirtschaftsjahr unverändert bleibt — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Orientierungs­
preis für ausgewachsene Rinder auf 205,02 Ecu je 100 kg 
Lebendgewicht festgesetzt. 
Artikel 2 
Der Interventionspreis wird für das Wirtschaftsjahr 1989/ 
90 für Schlachtkörper männlicher Rinder der Qualität R 3 
des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas gemäß 
Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 auf 344 Ecu je 100 kg 
Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1989/90. 
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. 
(2) ABl. Nr. L ... (3) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3.. 
Nr. C 82/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Festsetzung des Grundpreises und der Interventionspreise im Schaffleischsektor für das 
Wirtschaftsjahr 1990 
(89/C 82/37) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates 
vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Schaf- und Ziegenfleisch (l), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 3 
Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper von 
Schafen ist sowohl den Zielsetzungen der gemeinsamen 
Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den 
die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des 
Weltmarktes zu leisten gedenkt. Die gemeinsame Agrarpo­
litik bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung 
sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu 
angemessenen Preisen zu gewährleisten. 
Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Artikels 3 
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festgesetzt 
(!) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.. 
(2) ABl. Nr. L ... werden. Für das Wirtschaftsjahr 1990 ist er auf demselben 
Niveau wie für das jeweils vorhergehende Wirtschaftsjahr 
festzusetzen. Die Interventionspreise entsprechen einem 
Prozentsatz des Grundpreises — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1990 werden im Schaffleischsektor 
folgende Preise festgesetzt: 
1. DerGrundpreis wird auf 432,32 Ecu/100 kg Schlacht­
körpergewicht festgesetzt. 
2. Derlnterventionspreis wird auf 367,47 Ec/100 kg 
Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
3. Derabgeleitete Interventionspreis für das Gebiet 4 wird 
auf 347,66 Ecu/100 kg Schlachtkörpergewicht festge­
setzt. 
Artikel 2 
Die in Artikel 1 genannten Preise werden gemäß der 
Tabelle im Anhang jahreszeitlich angepaßt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab Beginn des 1990 beginnenden Wirtschaftsjahres. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates