ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)483
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)483 endg .
Τ7 νtvrv'y~ '>?, '•?
\ .i» ^/
<1/8Brüssel ,den22.Juli 1980
ÄNDERUNG ZUM
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR EINFUHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG
ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTANDE
(KOM(80 )5endg .vom 16.Januar 1978 )
(gemäss Artikel 149,Absatz 2desEWG-Vertrages
von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )483 endg .

\
BEGRÜNDUNG
DiesergemässArtikel149Absatz2desVertragesvorgelegte Vorschlag
füreineVerordnungenthältdieAnpassungen,dieandemVorschlag
zurEinführungeinergemeinschaftlichen RegelungzurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischbestände (K0MC78)5vom16.Januar1978)
vorzunehmen sind,umdenKriterieneinergerechtenVerteilung der
FängeRechnungzutragen,dieinderErklärung desRatesvom
30.Mai1980betreffend diegemeinsameFischereipolitik (1)aufgeführt
sind.
(1)ABl.Nr.C158vom27.6.1980,S.2

(
NEUEFASSUNG
V' "
Artikel4
/ ' !
1.BenFestsetzung derinArtikel3genanntenzulässigenGesamtfangmenge legtder
RataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehrheitjährlicheine
Gesamtfangquote fürdieMitgliedstaaten fest.
2.DieAufteilungderinAbsatz1.genanntenGesamtfangquotezwischendenMit­
gliedstaaten wird,vomRataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
Mehrheitbeschlossen .
3.DiegerechteAufteilungderFängeberücksichtigt ganzbesonders :
-dietraditionellen Fischereitätigkeiten ,
-diebesonderenBedürfnisse derGebiete,derenörtlicheBevölkerung vonder
Fischereiunddamitzusammenhängenden Gewerbebereichen inbesonderemMasse
abhängigist,unteranderemIrland,GrönlandunddienördlichenGebietedes
Vereinigten Königreichs, .,
-denVerlustanFangpotential indenGewässernvonDrittländern .
4.DieBestimmungen diesesArtikelsgeltenbis31.Dezember1982..DerRat
erlässtaufVorschlagderKommissionnachdemVerfahrendesArtikels43
Absatz2desVertragesdieVorschriften,dienachdiesemZeitpunktunter
Berücksichtigung derErfahrungundderErgebnissederBestandserhaltungspolitik
geltensollen. -' ,