ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 033 
 
 
 
Vol. 1984/0 010 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC84) 33 endg.]
Brussel, den 26. Januar 1984
SCHROTT :  MARKTLAGE
(Mitteilung der Kommission an den Rat)
KOM(84) 33 endg.

Betrifft:  Schrott: Marktlage
ENTWICKLUNG DER PREISE
Im Laufe des Jahres 1983 hat sich der Schrottpreis - im Durchschnitt - auf den 
EG-Märkten nahezu verdoppeltu Im Januar 1983 hatte der Preis ein historisches 
Minimum erreicht (Anlage 1“?)» '
■  ■  *  '■ jDie Preiserhöhung, die im Laufe des erstpp Halbjahres eingetreten ist, stellt 
in Anbetracht des Anfang des Jahre| erreichten sehr niedrigen Niveaus^eine",  
normale Erhöhung dar; somit handelt es sich um einen Anpassungsvorgang dieses 
Marktes.
Im Laufe der letzten Monate 1983 ist demgegenüber ein exogenes Phänomen auf- 
getreten, das das Preisniveau veränderte, zudem haben Faktoren klimatischer 
Art einen Rückgang des amerikanischen Angebots auf den internationalen Märkten 
ausgelöst.
Demzufolge:
1 - hat sich der composite price erhöht (Anlage 3)
2 - ist zu der normalen Nachfrage wahrscheinlich eine Nachfrage
spekulativer Art hinzugekommen, die mit der Entwicklung des Dollar­
kurses zusammenhängt (Anlage 3)
3 - haben die von dem hohen Preis den Zahlungen in Dollar und "cash"
angezogenen EG-Schrotthändler die Ausfuhren in die Drittländer gegen­
über 1982 um 55 % (6,5 Mio/t) erhöht
4 - haben sich die Preise in der EG entsprechend den auf den Weltmärkten
erzielten Preisen und der Präferenz des Angebots in Richtung auf 
die Drittmärkte entwickelt; dies bedeutet, daß der "Käufermarkt" 
zu einem "Verkäufermarkt" geworden ist.
AUSSENHANDEL
1 - Wie bereits ausgeführt, haben sich die Ausfuhren in die Drittländer 
von 4,2 Mio/t 1982 auf 6,5 Mio/t 1983 erhöht, was einer Zunahme 
um 55 X gleichkommt (Anlage 4)

2.
2 - Die Einfuhren aus den Drittländern sind von durchschnittlich 2 Mio/t
in den letzten Jahren auf 500.000 t im Jahre 1983 zurückgegangen.
3 - Demzufolge ist der Ausfuhr-Einfuhr-Saldo der EWS von ♦ 2/6 Mio/t 1982
auf + 6 im Jahre 1983 angestiegen.
INNERGEMEINSCHAFTLICHER WARENVERKEHR
Die derzeitige Struktur des Innergemeinschaftlichen Warenverkehrs ergibt 
folgendes Bild:
''jv ,
(^apittonnage :  7 Mio/t
Ausfuhrländer :  Deutschland 37 X
Frankreich 36 X
Niederlande 11 X
V.K. 8 X
Sonstige 8 X
Einfuhrländer : Italien 63 X
Deutschland 15 X
BLWll 12 X
Dänemark 1 X
Sonstige 9 X
Italien ist somit das durch die eingetretene Situation am stärksten betroffene 
Land; (es sei daran erinnert/ daß die Produktion der Elektro-Stahlwerke in 
Italien 53 X der gesamten Stahlerzeugung bestreitet/ gegenüber 24 X des 
Durchschnitts der Gemeinschaft).

3.
AUSGLEICH ANGEBOT-NACHFRAGE
Wir neigen der Auffassung zu, daß das neue Gleichgewicht von Angebot und 
Nachfrage die Auswirkung des Preisniveaus ist und nicht einem Mangel an Schrott 
auf bestimmten Märkten der EWG zugeschrieben werden; hingegen ist es möglich, 
daß einige Verbraucher im Laufe des Monats Dezember wirkliche Beschaffungs­
schwierigkeiten bei "Mix" gehabt haben, ohne daß deshalb diese Situation die 
Lieferungen um mehr als einige Wochen verzögert hätte.
Alle Faktoren zusammengenommen lassen die nachstehenden Schlußfolgerungen 
zu:
- Die Entwicklung der letzten Monate ist durch Faktoren spekulativer Art 
gekennzeichnet gewesen, wobei der Kurs des Dollar gegenüber den Gemeinschafts­
währungen zusätzlich eine sehr wichtige Rolle gespielt hat.
- Ferner hat der Kurs des Dollar wahrscheinlich eine spekulative Nachfrage bei 
den Eisen- und Stahlfabrikanten und -händlern der Drittländer ausgelöst,
dies in dem Bestreben, in Anbetracht steigender Preise über hohe Lagerbestände 
zu verfügen.
- Es ist nicht ausgeschlossen, daß auch bestimmte Eisen- und Stahlhersteller der 
Gemeinschaft ein derartiges Verhalten an den Tag gelegt haben.
- Der Schrottmarkt ist somit durch typisch konjunkturelle Faktoren beeinflußt 
gewesen, doch haben das Ausmaß dieses Phänomens und die Heftigkeit, mit der 
es aufgetreten ist, bei bestimmten Unternehmen ganz offensichtlich negative 
Wirkungen ausgelöst. Hierzu ist daran zu erinnern, daß der Schrottpreis von 
1974 bis Ende 1983 sich nur um etwa 30 % (zu jeweiligen Preisen) erhöht hat.

4.
AUSSICHTEN
Das Problem des Schrottmarktes ist aus der Sicht der Entwicklung der Unter­
nehmen zu sehen, die diesen Rohstoff verwenden. Es ist nämlich - auch in 
Anlehnung an die in den "Allgemeinen Zielen 1985" enthaltenen Optionen - 
folgendes anzumerken:
SCHROTT
Für den Schrottbedarf verwenden die Unternehmen vorrangig die sich aus ihrer 
eigenen Fabrikation ergebenden Abfälle. Bis vor ganz kurzer Zeit machte diese 
Rohstoffquelle 40 % der Gesamtversorgung der Gemeinschaft aus.
Dieser Anteil dürfte sich jedoch ganz erheblich infolge der starken Zunahme der 
Zahl der Stranggußanlagen ändern, was zu einem Rückgang eigener Abfälle führt. 
Die Installierung des Stranggusses in einem "typisch"-integrierten Werks erhöht 
im Durchschnitt den Schrottzukaufbädarf (+ 115 kg/t Endprodukt), wogegen, wenn 
diese Anlage in einem Elektro-Stahlwerk installiert wird, sie den Zukaufbedarf 
senkt (- 40 kg/t Endprodukt).
Unterstellt man einen spezifischen Schrottverbrauch von 240 kg in den LD- 
Konvertern, ein Strangguß-Gesamtgewicht von 70 % (81 % für die Elektro-Stahl- 
werke und 66 % für die Sandstoff-Stahlwerke) und nimmt man an, daß 26 % der 
Gesamtproduktion auf die Elektro-Stahlwerke entfällt, so würde sich der Schrott 
zukaufbedarf 1985 auf 42,0 Millionen Tonnen belaufen.
SCHROTT: Ankaufbedarf 1985 (in Tonnen)
V»rf*hr*nItohatahlprodukUonCriaugnlata
au·
VarkaufAnkaufbadar* 
ja t ErzauqntiA'ikiul “  
bedarf
Elaktrostahluark
Sauertlof f- 
itahluark
5t»hig>*ner*ten
Mochöfan(25,0 StrangguBvarfahrtn 
30,i davon {  5 ^ tieek«
(57,5 Strangguflvarfahran
81,5 davon [J0(,o n je E ,
1,4 «»*22.74,5
52,4 
23, J(1.069) 
(1.109)
<  180> 
( 65)
( 830)2 05.0
1.5
i,2
0,6
1N S G E S **T 1  120,810
—— -----------------------42,0
t)

3.
Das gesamte Schrottaufkommen in der Eisen- und Stahlindustrie in der Gemein­
schaft dürfte 1985 41,6 Millionen Tonnen erreichen; zu diesem Zeitpunkt 
dürften Angebot und Nachfrage praktisch ausgeglichen sein.
S c h r o t t b e d a r f  u n d  S e h r o t t a u f  kommen ( i n  M i l l i o n e n  T o n n en )
I  R o h s t a h l e r z e u g u n g ( o h n e  Flüssigstahl) 
i  s c h r o t t v e r b r a u c h  d e r  Stahlwerke 
E ig e n e  A b f ä l l e
Z u k a u f b e d a r f  d e r  S t a h l w e r k e  
V e r b r a u c h  in  d e n  G i e ß e r e i e n  
V e r b r a u c h  i n  d e n  H o c h ö fe n
G e s a m t b e d a r f
N eue V e r a r b e i t u n g s a b f ä l l e  
S c h r o t t  a u s  W ie d e r g e w in n u n g
Inlandsaufkommen des Marktes
insgesamt
jpurch das;  Inlandsaufkommen nich't 
gedeckter Bedarf197t 1975 1976 _1977 ! 19
78 !
153/5 123/5 132/2 124/4 | 131/0 ! 120/8 I
64/7 54/1 57/7 55/0 I 59/1 59/4
31/0 26/1 25/9 24/9 24/3 15/0
n o w  « o * » s s  a * seaiüara» □ . « o w o w « ·
33,7' 28,01 '  31/8 30/1 24/8 40/5
1/6 1/6 1/S 1/4 1/3 1/1
2/2J 1/8 1/7 1/6 1/4 0/6
τ . οββ· « s s sansgecae e »  o a *  « « »  e ®  c o  aa . . . « . . . »0 0 0 )0 0 «
37,S 31/4 35/0 33/1 37/5 42/3
15/2 13/9 '14.0
21/2L 17'°27/8
r — — , . . . . . . . . . . . . . .
36,4 30/9 4 M
» •» a . ο η β α α β β
1,10 /11  0 /5
SCHLUSSFOLGERUNG
Vor dem Hintergrund der Antikrisenmaßnahmen kann schwerlich zugelassen werden, 
daß zu den strukturellen Schwierigkeiten, mit denen sich die Eisen- und Stahl­
industrie auseinandersetzen muß, noch ein Problem der Versorgung mit Rohstoffen 
hinzukommt. Die Kommission vertritt nämlich folgende Auffassung; Selbst wenn 
man die Preiserhöhung für Schrott in Anbetracht der sehr niedrigen Preise der 
letzten Jahre als Rückkehr zu einem normalen Preis ansieht, dürfen diese Preis­
bewegungen jedoch nicht einen spekulativen Aspekt annehmen, welcher der An­
strengung abträglich ist, die der Eisen- und Stahlindustrie gegenwärtig abver­
langt wird. Demzufolge schlägt die Kommission vor, daß die Regierungen derjenigen 
Mitgliedstaaten, bei denen es sich um traditionelle Ausfuhrländer handelt, die 
Schrottausfuhren nach Drittländern auf das mittlere Niveau der Jahre 1981, 1982 unc 
1983 begrenzen.

6.
und zwar - nach Mitgliedsländern
Deutschland: 370.000 t
Frankreich: 750.000 t
Niederlande: 620.000 t
Großbritannien^.950.000 t 
BENELUX-Länder:200.000 t
(P.S. Da §>s sich bei den Zahlen für 1983 noch um Schätzungen handelt,werden 
Berichtigungen vopzunehmen sein, sobald die endgültigen Statistiken vorliegend

Anhang 1
VERÄNDERUNG DER SCHROTTPREISE 
AUF DEN HAUPTMÄRKTEN
JAHR 1983 ~ VERÄNDERUNGS ZWISCHEN JANUAR UND DEZEMBER IN PROZENT
Qualität 03
Deutschland + 25 X
Belgien + 89 X
Dänemark + 47 X
Frankreich + 84 X
Italien + 74 X
Niederlande + 49 %
VK + 74 X
• USA + 44 X
COMPOSITE PRICE
<

DURCHSCHNITTLICHER SCHROTTPREIS AM ENDE DES ZEITRAUMS - JAHR 1983
JANUAR
RttRZ
J U L I
SEPTEMBER
DEZEMBERjQualität
I-
I
03
41
53
33
03
4 1
53
33
03
41
53
33
03
41
53
33
03
41
53
33D (DM)
160
120
180
180
160
120
180
180
160
120
180
180
200
150
220
220
200
150
220
220B (FB)
2800
1800
3200
2500
2500
4300
4300
2700
4600
4500
3000
4800
5300
4200
5800DK (DK)
374
292
464
374
292
464
409
327
499
549
467
639
549
467
639F (FF)
285
215
435
300
215
435
355
265
525
425
345
625
525
445
705I (LIR)
75
65
100
90
75
67
105
95
85
78
136
121
95
93
155
140
130
125
195
180NL (FL)
140
150
180
225
20831
18
42
40
39 
36
53
47
36
33
48
46
42
40 
50 
52
54
47 
63
, 64VK (£st)

Anhang 3
COMPOSITE PRICE
l/t ECU/t ECU/$
Januar 1983 60,50 62,89 0,962
Februar 67,50 71,50 0,944
März 72,83 77,64 0,938
Äpri l 71,17 76,94 0,925
Mai 66,83 72,72 0,919
Juni 70,83 79,40 0,892
JuLi 71,50 81,34 0,879
August 75,17 88,34 0,852
September 77,17 90,58 0,852
Oktober 77,50 89,49 0 ,8 6 6
November 80,50j95,38 0,844
Dezember I  87,17
I106,05 0,822
Veränd % D - J 83 : + 44 % + 6 8 ,6 %

A n h a n g '4
SCHROTTAUSFUHR EGKS NACH DRI TTLÄNDESN
Jah- 
t  Hk 
19 7b 
19 7  6 
19 7  7 
19 7  6 
19 7  9 
I960 
1 1 1 1  
19 6 2BENELUX NIEDERLANDE  
17 7.00 
17S.0C0 
lE S.C O O
39.000
6.000
1W.C00
669.003
199.000203.0C0 
186.0U0
265.000
770.000 
603.030
611.000FRANKREICH
137.003 
1M .0 0 
187.C«
?6c . O · ' · ;
269.003
671.003 
600.000
667.000
680.000d e u t s c h ;· ,r.D
177. cf:
171.000 
117.G0"
h ï.c:.
176.000 
297.006 
216.C00
398.000 
302.003GR033f't ’ITA?,r;lEN
7 1  i .0·. '
:
6 R .  C  · . "
1.019.003 
67b.003 
1.163.0C3
2.397.000
2.970.000INSGES-v-T
,0r ·  i
SC. .GH 
6F . ·  .O' ' 
1.0-  .0 
1.67 7.00 J
' " V
1.6b9.0G3
7.9S7.0DO
3.97*1.0:'C
6.068.000
1 9 8 3 (1. Halbjahr)
Januar 
'Februar 
März 
Apri l 
Mai 
Juni
H7.000 971.00097.003 
77.0C0 
87.080
69.063
97.063 
90.C-3
667.00361.0C0 
66.0C9 
3 2 .0 0  
38.0C? 
76.0'3 
47.PC3
771.0C3777.000
303.000 
476.00b 
337.030 
3C7.0U» 
366.033
1.996.003 3.107.000

Anhang 5
SCHROTTEINFUHREN A U S DRITTLANDERN
Jahr Benelux N iederlande • .I  I ta lie n | Deutschland Frankreich V K
1974 9.000 6.000 | 1.422.000 j 106.000 29.000 127.000
1975 11.000 8.000 j 1.454.000 | 126.000 9.000 70.000
1976 16.000 13.000 | 1.344.000 | 203.000 10.000 487.000
1977 13.000 9.000 | 869.000 | 260.000 5.000 47.000
1978 47.000 15.000 | 1.294.000 | 211-000 25.000 21.000
1979 37.000t. 5.000 j 1.972.000 1I
j 299.000 9-000 6.000
‘  1980 26.000 18.0001
I 2.206.000o| 258.000 90.000 5-000
1981 11.000 8.0001
| 845.000 | 254.000 5.000 5.000
1982 25.000 12.000 | 1.311.000 | 227.000 7.000 23.000
1983
H  il bj ihr)2.000 12.000 | 364.000 | 78.000 N S N SD K
2.000
2.000
4.000
11.000
37.000
47.000 
51-000
40.000
31.000
32.000E U R
1.601.000
1.362.000
2.077.000
1.214.000
1.650.000
2.375.000
2.654.000
1.168.000
1.636.000
492.000

Anhang 6
HAUPTAUSFUHRLANDER :  <t/000)
VK
Ausfuhren
^  nach Drittländern  
X
Deutschland
Ausfuhren
^  nach Drittländern  
X
Frankreich
Ausfuhren
^  nach 'Drittländern  
X
Niederlande
Ausfuhren
nach Drittländern1974
362
53
14,6
2442
172
7.0
3623
132
3,6
1321
93
7.01979
1176
658
56.0
2886 
345 
12,Q
3507
420
12.0
1 2 1 1
265
21,91980
2596
1942
74,8
2994
286
9,6
3273
400
12,2
1162 
272 
23, 419P1
}??·*
?707
70,4
3466
419
12,1
3239
647
20,0
1247
765
2R,3]982
3101
2588
83,5
2941
366
12,4
3129
681
21,8
1202 
4’2 
34,3
HAUPTEINFUHRLÄNDER
Einfuhren
■5)  aus Drittländern  
X
Deutschland
Einfuhren 
aus Drittländern  
X6225
1422
22,8
1513
106
7,06762
1972
29,2
1445
299
20,77260
2206
30,4
1339
258
19,3559? 
84 5  
15,
i  350
7 5 / .5664
1 3 1 1
23,1
1  3C3 
227 
17,4