ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1410
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1410 endg.
Briissel.den21.November1972
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
betreffenddenAbschlußeinesAbkommensmitdenVereinigten Staaten
übereineweitereVerlängerung derimAbkommenüberQualitätsweizen
vorgesehenen FristfürdieWiederaufnahme derVerhandlungen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1410endg.

EMPFEHLUNG DERKOMISSION
ANDMRAT
ABKOMMENÜBERQUALITÄTSWEIZEN MITDENVEREINIGTEN STAATEN
l)Am7«März1962habendieGemeinschaft unddieVereinigtenStaatenein
AbkommenüberQualitätsweizen abgeschlossen ,indemu.a.vorgesehenwar,
daßspätestensbis30.Juli1963Verhandlungen aufgenommen würden.
AufGrundverschiedener DemarchenderRegierungderVereinigten Staaten
undmehrererdiesbezüglicher BeschlüssedesRateswardieserTermin
erstmalsaufden30.Juni1964unddanachaufden30.Juni1965»30.
Juni1966und30.Juhi1967verschobenworden.
2)ImRahmenderKennedy-Runde habensichdieVereinigtenStaatendamit
einverstanden erklärt,dasAbkommenüberQualitätsweizen auszusetzen ,
solangedieGemeinschaft demzudieserZeitabgeschlossenen Weltgetreide-
abkommenangehörejdieseRegelungsollbiszu12MonatennachAblaufdieses
Abkommensgelten.
3)DasWeltgetreideabkommen istam30.Juni1971abgelaufen.Beidemgegenwärtig
geltendenInternationalen Weizenübereinkommen ,dasanseineStellegetreten
ist,handeltessichumeineneueÜbereinkunft ,dietinteranderenBedingungen
abgeschlossen wurde.DieGemeinschaft unddieVereinigten Staatenhaben
keinerleiVorkehrungen inbezugaufdieRechtegetroffen,diesichausdem
Abkommenvon1962ergeben.
4)DieMissionderVereinigtenStaatenhatdeshalbdarumgebeten,daßdas
Abkommenvon1962wieinderZeitbiszurKennedy-Runde jeweilsumeinJahr
unddieimZweierabkommen vom7«März1962genannteFristfürdieWieder­
aufnahmederVerhandlungen biszum30.Juni1973verlängertwird.
5)DieKommissionhatgegeneinesolcheFristverlängerung nichtseinzuwenden.

-2-
6)DieKommissionschlägtdemRatdahervor,
a)damiteinverstanden "zusein,daßdieFristfür'dieWiederaufnahme der
Verhandlungen gemäßAbsatzB)i)desam7»März1962mitdenVereinig­
tenStaatenabgeschlossenen AbkommensüberQualitätsweizen biszum
30.Juni1973verlängertwird;
b)dieKommissionzubeauftragen ,dieRegierungderVereinigtenStaaten
vondiesemEinverständnis inKenntniszusetzen.
ZudiesemZweckempfiehltsiedemRat,denbeiliegenden Beschluß
zufassen.

-3-
KWI11HLUNG FÜREIH5M BESCHLUSS DESRATES '
zum " denAbschluss eines Abkommens mitdenVereinigten Staaten
Uber eine weitere Verlängerung derimAbkommen Uber Qualitätsweizen
vorgesehenen Frist fürdieWiederaufnahme derVerhandlungen
DerRut der"^ropäi sehen Gemeinschaften :
Gestützt aufdenVertrag zurGründung deräuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufSmpfehlun£ derKommission ,
mErwägung nachstehender Gründe :
DasmitdenVereinigten Staaten abgeschlossene Abkommen über Qualitäts –
weizen vom7»"ärz1962 sieht unter B)i)vor ,dass spätestens biszum30.
Juni 1963 Verhandlungen afgenommen vierden .
DieindemAbkommen vorgesehene Frist fürdieWiederaufnahme derVerhand­
lungen wurde mehrmals verlängert ,zuletzt bis 12I'onate nach Ablauf des
1967 geschlossenen ''eltgetreideabkocimens .
Dieses Veitgetreideabkommen istam30.Juni 1971 abgelaufen .
DieRegierung derVereinigten Staaten hateine weitere Verlängerung der
Frist bis30.Juni 1973 beantragt .
Esistzweckmässig ,dass dieGemeinschaft einAbkommen indiesem Sinne
schliesst -
B2SCHLIESST :
Artikel 1
ImNamen derGemeinschaft wird einAbkommen mitdenVereinigten Staaten
geschlossen ,wonach dieFrist ,diedasmitdenVereingten Staaten geschlossene
Abkommen über Qualitätsweizen vom7«I'Srz 19^2 unter B)i)vorsieht ,/bla
30.Juni 1973 verlängert wird .

-4-
DieKommission wird ,"beauftragt ,dieRegierung derVereinigten
Staaten von diesem Beschluss inKenntnis zusetzen .
Geschehen zuBrUssel ,am
ImNamen des Rates