ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)53
Vol.1978/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)53endg.
Brüssel,den15.Februar1978.
BERICHTANDENRATUNDDASPARLAMENT
GemässArtikel4desBeschlussesdesRatesNr.75/460/EWGvom
22.Juli1975
/*¥\7Y J
i|^j ^
t^
K0M(78)53endg.

Bericht
BERICHT ANDENRATUNDDASPARLAMENT GEMÄSSARTIKEL4
DESBESCHLUSSES DESRATESNr.(75/460/EWG)VOM22.JULI1975
EINFÜHRUNG
ImJahre1975nahmderMinisterrat einenVorschlagderKommissionfüreinenBe­
schlussfürgemeinsame Forschungsprogramme undfürProgrammezurKoordination der
ForschungaufdemGebietederTierleukosen,dertierischen Exkremente,derRind-
fleischerzeugung undderErzeugung vonpflanzlichem Eiweissan(1).DiePro­
grammeberuhtenaufderzweijährigen Ausarbeitung undDiskussioninnerhalbdes
StändigenAusschusses fürdieAgrarforschung (CPRA)(2)undauswissenschaft­
lichenExpertengebildeter ad-hoc-Arbeitsgruppen.
DerInhaltderProgrammewaraufspezifische Zielsetzungen derGemeinsamen Agrar­
politikundinsbesondere aufdieBeseitigung grössererSchwierigkeiten beidem
freienVerkehrdesHandelsderGemeinschaft durchdieHarmonisierung derGesetz­
gebungenunddieSteigerungderProduktivität derlandwirtschaftlichen Betriebe
untergleichzeitiger ErhöhungdesEinkommensderlandwirtschaftlichen Betriebe
ausgerichtet .
DieProgrammesindingemeinsame Programmeundkoordinierte Programmeunterteilt
(3).Diegemeinsamen ProgrammesinddurchVerträgeüberspezifische wissenschaft­
licheForschungsvorhaben gekennzeichnet ,diedurchkoordinierte Tätigkeiten
einenTeileineszusammenhängenden ProgrammesmiteinemHauptzielbilden.Die
koordinierten ProgrammesinddurcheindeutigdefinierteZielsetzungen gekenn­
zeichnet,beidenendieArbeitenjedochdurchkoordinierte Tätigkeiten ohne
RückgriffaufEinzelverträge durchgeführt werden.
I.KOORDINIERTE TÄTIGKEITEN
Koordinierte Tätigkeiten könnenentsprechend denAnforderungen desProgrammes
undderdaranbete-j(.igtenWissenschaftler insehrzahlreichen Formenauftreten.Zu
(1)Beschluss (75/560/EWG)vom22.Juli1975,ABl.Nr.L199/37.
(2)Verordnung desRatesNr.(EWG)1728/74vom27.Juni1974,ABl.Nr.182/1.
(3)InderinzwischenfürdiegemeinsamePolitikfürWissenschaft undTechnologie
angenommenen Ausdrucksweise entsprichtein"gemeinsames"Programmeiner ^"indirekten"Aktionundeinkoordirüertes Programmeiner"konzertierten-Aktion

-2-
diesenTätigkeitengehörten18Seminare,3Werkstätten und104Forschungsaus-
tauschesowie19TreffenderArbeitsgruppen fürdieProgramme.Essinddarüber
Veröffentlichungen herausgegeben worden.
ZurDurchführungdieserArbeitenmusstedieKommissionweitgehendandieBereit­
schaftderWissenschaftler undderVerwaltungen dersiebeschäftigenden Labora­
torienappellieren.Diestrifftinsbesondere fürdieOrganisierung derSeminare
undWerkstätten sowiefürdieAbfassungderProtokollevorderVeröffentlichung
zu.
Notwendigenfalls hatdieKommissionWissenschaftler voninternationalem ,Rufzur
Unterstützung beiderDurchführung ihrerAufgabendurchBegutachtung deswissen­
schaftlichen InhaltsunddesFortschrittes derProgrammeberufen.
SeminareundWerkstätten werdenaufEinladungderKommission undnachDiskussion
innerhalbderArbeitsgruppen vondenLaboratorien derMitgliedstaaten durchge­
führt.Dasgastgebende Laboratorium befasstsichmitderRegelungderörtlichen
Angelegenheiten ,lässtSchreibenherumgehen undunterstützt dieKommissionbei
derWahlderSprecher.
DerAustauschvonWissenschaftlern unterdenLaboratorien,dieBesuchevonWissen­
schaftlern zwecksAusbildungoderInformation oderdieEntsendung vonWissen­
schaftlern zurTeilnahmeanandereninternationalen Konferenzen unddieBerichte
andieKommissionwerdenaufeineradhoc-Grundlage geregelt.SolcheAustausche
undBesuchesindzurGewährleistung einerrestlosenZusammenarbeit unterden
Laboratorien undfüreinenangemessenen ZugangzudenInformationen notwendig.
Siesindbeispielsweise zurÜberwindung vonaufGrundunterschiedlicher An­
näherungenentstandener Schwierigkeiten unterdenLaboratorien,zurZugänglich-
machungderErfahrungenberühmterZentrenfürjüngereWissenschaftler oderzur
Ermöglichung derTeilnahmevonunterkeinenVertragfallendenPersonenanden
Meinungsaustauschen oderanderenKoordinationstätigkeiten benutztworden.Jeder
Wissenschaftler ,demdieseVergünstigungen zugestanden werden,hateinenBericht
abzufassen .
DieProtokollederSeminareundWerkstättensindhauptsächlich inderSerieder
KommissionüberdieKoordination derAgrarforschung veröffentlicht worden.Entspre­
chendderVeröffentlichungspolitik derKommissionundnachKonsultation desStän­
digenAusschussesistüberzweiSeminareinSonderausgaben derwissenschaftlichen
Zeitschrift "AnimalScienceandTechnology"und"VeterinaryMicrobiology "berich­
tetworden;essindVerhandlungen mitanderendaraninterssierten Zeitschriften im
Gange.DieVeröffentlichung überbekannteFachzeitschriften trägtzueiner
grösserenVerbreitunginderWeltderWissenschaft bei.

-3-
Gegenwärtig sind alle Veröffentlichungen inderSerie Koordination derAgrar -
forschung inenglischer Sprache abgefasst .Künftig sollen Auszüge inanderen
Amtssprachen derGemeinschaft herausgegeben werden .
II.PROGRAMME
Artikel 5desBeschlusses sahdieMittel für 4Programme undfür 2koordinierte
Programme vor .Esgibt insgesamt 134Verträge mitwissenschaftlichen Organisationen
inallen Mitgliedstaaten mitAusnahme Luxemburgs (4).Diebeteiligten Laboratorien
werden vonderKommission nach Diskussion mitdenArbeitsgruppen unddemStändigen
Ausschuss fürdieAgrarforschung ausgewählt .
Derursprüngliche Vorschlag derKommission saheinsich über 5Jahre erstreckendes
Programm vor,dass jedoch aufGrund vondemMinisterrat angeordneter Einschränkungen
desHaushalts auf 31/4Jahre verkürzt wurde .Verschiedene Teile derProgramme ,ins­
besondere deraufdieGenetik bezüglichen Programme ,können daher zwangsläufig nur
Zwischen -oder Vorergebnisse ergeben .Ausserdem wirkte sich dieungewöhnliche
Trockenheit desJahres 1976 aufeinige Programme sehr nachteilig aus .
Finanzmittel
1975 blieb nach Begleichung aller Ansprüche einSaldo von24.304 REübrig .Dies
liess sich durch daslangsame Anlaufen derArbeit inmanchen Ländern erklären ,in
denen dieVerträge erst spät oder nach einigen Schwierigkeiten unterzeichnet wurden .
1976 warderSaldo mit603.058 REsogar noch grösser .Dieses Jahr brachte verschie­
dene Dinge andasTageslicht ,hauptsächlich jedoch folgendes :
a)infolge desgrossen Zeitabstandes zwischen demursprünglichen Vorschlag ,der
Unterzeichnung derVerträge unddemBeginn derArbeiten mussten mehrere Labora­
torien Änderungen beiihren Tätigkeiten vornehmen ;
b)durch dieungewöhnlichen Wetterverhältnisse ,insbesondere dielange Trockenheit ,
wurden viele Experimente ,vorallem beidenaufpflanzliches Eiweiss bezüglichen
Programmen ,gestört ;
c)infolge mangelnder Information oder Mittel haben verschiedene Vertragspartner
mitdemEinsatz vonMitteln während desJahres inderBefürchtung gezögert ,dass
dieRückerstattung aufgeschoben werden könnte .
Daessich beiallen gemeinsamen Programme umindirekte Aktionen handelt ,diedaher
nurteilweise vonderGemeinschaft finanziert werden ,muss derErgänzungsbeitrag
ausdemeinzelstaatlichen Haushalt entweder voroder gleichzeitig mitdemBeitrag
derGemeinschaft bereitgestellt werden .
Dajetzt -imJahre 1977 -dieProgramme aktiv undproduktiv sind ,dürften diebe­
reitgestellten Mittel wohl voll ausgeschöpft werden .
(4)Luxemburg hatkeine eigene Agrarforschungsstelle .Eswird direkt mitanderen
Mitgliedstaaten zusammengea rbeitet.

I. IltKLtUI^UOL
a)Geflügel Leukose
Gemeinsames Programm über denMechanismus derWiderstandsfähigkeit gegen die
Mareksche Geflügellähmung
BeiderVorlage desVorschlages derKommission lagen eindeutige Beweise für
sporadisch auftretende Misserfolge beiderdurch Impfung geschaffenen Immuni­
tätgegen dieMareksche Geflügellähmung vor .Zielsetzung desProgramms war
dieSteigerung derWirksamkeit derImpfung unddieEntwicklung neuer Verfahren
zur Kontrolle dieser Krankheit .
Indiesem Zwischenstadium weisen dieErgebnisse aus,dass dieFörderung des
genetischen Widerstandes einen brauchbareren Wegdarstellt alsdieBesserung
derVaccinstämme .DavonderMarekschen Geflügel lähmung befallene Hühner nach
demAusnehmen immer noch verkauft werden können ,magdiewirtschaftliche Aus­
wirkung nicht indirektem Zusammenhang mitdemEinfluss derKrankheit stehen .
Dagegen können vonderGeflügel leukose befallene Tiere nicht verkauft werden ,
eine rasche unterschiedliche Diagnose zwischen derMarekschen Geflügellähmung
undderGeflügelleukose istdaher wichtig .Dieses Problem bildet denGegenstand
eines koordinierten Programmes .
Koordiniertes Programm über dieunterschiedliche Diagnose von lymphatischer
Geflügel leukose undMarekscher Geflügellähmung
ZuBeginn desProgrammes wurde am12.Oktober 1975 inKopenhagen einSeminar
abgehalten .AufdemSeminar sollten Kriterien fürdieunterschiedliche Diagnose
empfohlen undangenommen sowie einHandbuch fürdieVerwendung inden EWG-und
denanderen Ländern ausgearbeitet werden .
AlsErgebnis dieses Seminars undnach einem weiteren Treffen derwissenschaft­
lichen Arbeitsgruppe am4.und 5.März 1976 wurde vereinbart ,dieProtokolle (5)
desSeminars ,diealsAnhalt fürdieKriterien fürdieunterschiedliche Diagnose
verwendet werden können ,inForm vonRundschreiben zuversenden .
Eswurde eine Auswahl vonFarbdias vonDr.PAYNE ,Houghton Poultry Research
Station ,Huntington ,Vereinigtes Königreich ,undDr.CAUCHY ,Station de
Pathologie Aviaire ,C.R. deTours-Nouzi lly,Frankreich ,zusammengestellt .Die
Dias sollen dietypischen Schädigungen derlymphatischen Leukose undder
Marekschen Geflügellähmung veranschaulichen .Aufdiese Weise wurden denteil­
nehmenden Wissenschaftlern unddenVeterinärstellen derKommission 50Magazine
zujeweils 20Dias zurVerfügung gestellt .
b)Rinder leukose
DieZielsetzungen derProgramme über dieRinderleukose wurden inZusammenarbeit
mitdenVeterinärstellen derKommission zuErleichterung derHarmonisierung
(5)"Koordination derAgrarforschung "-Unterschiedliche Diagnose der*lymphatischenGeflügel leukose undderMarekschen Geflügellähmung -1976 EUR5494e.ed .
L.N. PAYNE

-5-
derGesetzgebung undzumAusfeilen derbereits vorhandenen Diagnoseverfahren
festgelegt .
WiebeidemProgramm über dieGeflügel leukose ging auch diesem Programm ein
Seminar voraus ,dasam17.und18.Oktober 1975 inKopenhagen abgehalten wurde .
DieProtokolle wurden ineiner Sonderausgabe der "Veterinary Microbiology "im
Oktober 1976 veröffentlicht .
Gemeinsames Programm über die virologi sehen undätiologischen Aspekte der
Rinder leukose
Mitdiesem Programm soll der Infektionserreger derRinderleukose identifiziert
unduntersucht werden .BeidenErgebnissen derArbeitsgruppen fürdieStruktur
unddieZusammensetzung desRinderleukosevi rusgibt esausgeprägte Unterschiede
ferner liegen nurwenige Informationen über denMechanismus vor,über dendiese
Leukose die Leukämie hervorruft .
Wie beiderGeflügelleukose wardasgemeinsame Programm sehr engmiteinem koor­
dinierten Programm über dieDiagnose gekoppelt .
Koordiniertes Programm zurBesserung derDiagnose derRinderleukose
AlsErgebnis derinnerhalb desProgrammes durchgeführten Arbeiten wurden zwei
Tests inVergleich gestellt -einImmunodiffusionstest undRadioimmunoversuche .
Nach einer Werkstatt inRotterdam über dieseriologische Diagnose derenzoo -
tischen Rinderleukose empfahlen dieWissenschaftler ,dass inderGemeinschaft
der Immunodiffusionstest angenommen werden sollte .
AusAnlage Isind dieMitglieder derArbeitsgruppe ,dieNamen derbeteiligten
Institute ,dieLeiter dermitdemVorhaben befassten Gruppen ,eine eingehendere
Beschreibung derkoordinierten Tätigkeiten undderVeröffentlichungen ersichtlich .
AusAnlage Vsind dieAusgaben fürdiese Programme zuersehen .
.2.Tierische Exkremente
MitdemProgramm über dietierischen Exkremente sollten verschiedene dringende
Probleme gelöst werden .DieIntensivierung dertierischen Erzeugung ,diezu
Problemen derwirtschaftlichen Verwendung dertierischen Abgänge fürdenLand­
wirt führt ,wirft ebenfalls Umweltsprobleme auf .DievonderKommission veran­
lassten Programme versuchten ,diese verschiedenen Interessen sowie diespezi­
fischen Interessen derGemeinschaft inBetracht zuziehen ,dass dienationale
oder diegemeinschaftliche Gesetzgebung aufdiesem Gebiete aufobjektiven und
angenommenen Bezugsnormen begründet wird .
WiedasProgramm über dieTierleukose istdasProgramm über dietierischen Exkre­
mente ineingemeinsames Programm undeinkoordiniertes Programm unterteilt ,
wobei zwischen denbeiden Teilen eine enge Zusammenarbeit besteht .

-6-
Gemeinsames Programm über dieBenutzung vonDung zurBodendüngung
Eine derersten Bedingungen dieses Programmes bestand inderAusarbeitung ver­
gleichbarer Verfahren fürdieProbenahme unddieAnalysen .Dies wurde bereits
amAnfang erzielt undeswurden vergleichbare Verfahren fürdieAnalyse vor
Wasser ,Dung undBoden durch Verwendung standardisierter Gewichtseinheiten
angenommen .
DieForschungsgruppen befassen sich jetzt mitmehr aufdieEinzelheiten ein­
gehenden Verfahren .Diegegenwärtig laufenden Arbeiten sind regelmässig revi­
diert worden ,das imSeptember 1976 (6)inModena abgehaltene Seminar trug zur
Neuorientierung derArbeiten fürdieLaufzeit desProgrammes bei,wobei besort -
derer Nachdruck aufdiepositiviren Aspekte derBodendüngung unddieEinrichtung
spezialisierter Untergruppen zurKoordinierung derArbeiten über Bezugsverfahren
unddieTechnologie derProbenahme ,die langfristigen Auswirkungen derBoden -
düngung unddieAuswirkungen derBodendüngung aufdieGesundheit beiMenschen
undTieren gelegt wurde .
Eswird dieAuffassung vertreten ,dass dieDaten füreine Verwendung beider
Gesetzgebung noch nicht ausreichend genau sind .Zwischen diesem Programm und
demalsTeil desUmweltforschungsprogrammes derKommission durchgeführten Pro­
gramm derBodendüngung mitJauche wird eine enge Zusammenarbeit aufrecht er­
halten .Wichtig istinsbesondere dieVergleichbarkeit derVerfahren fürdie
Analyse unddieProbenahme .
Koordiniertes Programm über dieGeruchseliminierung
Dieser Teil steht inengem Zusammenhang mitdenArbeiten über diechemischen
Kennzeichen derGerüche indemgemeinsamen Programm .Grosse Aufmerksamkeit
wurde derAusarbeitung eines "Alarmtests "gewidmet ,doch wareseiner im
Dezember 1976 inWageningen zusammengetretenen Arbeitsgruppe klar ,dass das
einfachste stets anwendbare Verfahren fürdiepraktische Anwendung immer noch
zukompliziert ist .Besonderer Nachdruck wird aufdenVersuch gelegt ,einen
"Geruchsabgabemesser "auszuarbeiten undeine "Schädlichkeitsschwelle desGe­
ruchs "durch dieUntersuchung derZusammensetzung undderBeziehungen unter den
Bestandteilen übler Gerüche zudefinieren .Dies geht aufeine aufdemSeminar
inGENT vom9.bis13.Mai1976 (7)gemachte Empfehlen zurück .AusAnlage II
sind dieMitglieder derArbeitsgruppe ,dieNamen derbeteiligten Institute ,die
Leiter dermitdemVorhaben befassten Gruppen ,eine eingehendere Beschreibung
derkooridinierten Tätigkeiten undderVeröffentlichungen ersichtlich .
AusAnhang Vkönnen dieAusgaben fürdiese Programme entnommen werden .
(6)DieProtokolle wurden inderSerie über dieKoordination derAgrarforschung
"Utilisation ofManure byLand Spreading "1977 EUR5672e veröffentlicht .
(7)DieProtokolle stehen inderSerie "Koordination derAgrarforschung "-"Kenn­
zeichnung derGerüche undGeruchskontrolle "EUR5786E vorderVeröffentlichung .

-7-
3.Rinflei scher zeugung
DasRinfleischerzeugungsprogramm wurde zumersten Male inBetracht gezogen ,als
inderGemeinschaft Rindfleisch knapp war .InderFolge sind mehrere derdem
Programm zugrundeliegenden Voraussetzungen durch diegünstige Entwicklung des
Rindfleischmarktes inden letzten Jahren bestätigt worden .Insbesondere be­
ruhte dasProgramm aufderVoraussetzung ,dass diePreispolitik alsMassnahme
zurSteigerung derProduktivität oder derLeistung der Industrie nicht aus­
reicht .Esmüsste einOberblick über denganzen Verlauf derRindfleischer -
zeugung gewonnen werden ,wobei nicht vergessen werden durfte ,dass dieProduk­
tivitätssteigerung derRindfleischerzeugungsbetriebe miteiner minimalen
Steigerung derMilcherzeugung durchgeführt werden musste .
DasRindfleischprogramm warvonAnfang aninfünf Unterprogramme unterteilt .
Hierbei handelt essich umGenetik undZuchtauslese ,Physiologie derErzeugung ,
Ernährung undHaltung ,Pathologie ,Schlachtkörper -undFleischqualität .
a)Genetik
Esliegt aufderHand ,dass einnur 3T/4Jahre dauerndes Programm nicht aus­
reicht ,umbeieinem Programm über dieRindergenetik Ergebnisse zuerbringen .
Selbst einFünf-Jahres -Programm hätte nur zuZwischenergebnissen führen können .
ZurVerschaffung einer soliden Grundlage fürdiekünftige Koordinierung unter
denWissenschaftlern derGemeinschaft aufdiesem Gebiete legte dasProgramm
dasFundament fürdieEntwicklungen beidervergleichenden Genetik aufder
Grundlage derfriesischen Rinder .Diepotentielle Auswirkung desNorth-American -
Holsteiners beieinem Zweinutzungsbestand hatebenfalls eine gewisse Wichtigkeit
erlangt undeszeigt sich einsteigendes Interesse anlokalen Rassen robuster
Vatertiere .
b)Zuchtphysiologie
DasProgramm über dieZuchtphysiologie hatbereits gute Ergebnisse gezeigt ,ins­
besondere inWerkstätten ,indenen Wissenschaftler ausverschiedenen Laboratorien
dieVerfahren vorführen undvergleichen konnten .DieVerfahren fürdieÜbertra­
gung vonEmbryos aufnichtchirurgischem Wege sind bereits ziemlich fortgeschritten ,
dieErgebnisse deroestralen Synchronisation undderSuperovulation nähern sich
demStadium derAnwendung .Diese Arbeiten bezwecken dieSteigerung derZucht-
leistung derRinder durch einen höheren Prozentsatz erfolgreicher künstlicher
Besamungen ,Zwillingsgeburten undVerkürzung deszeitlichen Abstandes zwischen
dem Abkalben .
Eine enge Zusammenarbeit mitdenWissenschaftlern ausserhalb derGemeinschaft ,
vorallem inKanada undAustralien ,hatderGemeinschaft inweltweiter Sicht
einen Spitzenplatz aufdiesem Forschungsgebiet gesichert .
DieArbeiten über einfrühes Kalben derFärsen istwiedasGenetikprogramm von
langfristiger Bedeutung .

-8-
c)Ernährung
Einerderwichtigsten zuderUnsicherheit derRinderzüchter beitragender
FaktoristdieAbhängigkeit derGemeinschaft voneingeführten Eiweisskonzen -
traten.Gras,Mais,Silagefutter,Hülsenfrüchte undUurzelpflanzenstellen
allewichtigeFuttermittel beiderRindfleischerzeugung darundihreMöglich­
keitzumErsatzvonkostspieligem GetreideundvonEiweisskonzentraten muss
untersucht werden.
DieArbeitenfürdiesenTeildesProgrammessteheninengemZusammenhang mit
denArbeitenüberdieGenetik.SiestehenebenfallseindeutigmitdenArbeiten
inVerbindung,dienichtimRahmenderGemeinschaft durchgeführt werden,ins­
besonderevonderEuropäischen VereinigungfürTierzucht.AufGrunddesgrossen
internationalen Interesseswurdevom22.bis25.Juni1976inNoviSad,Jugos-
lavien,einSeminarüber"MaisalseinGrundnahrungsmittel fürdieRindfleisch-
erzeugung"durchgeführt undalsAusgangspunkt füreinProgrammderErnährung
vonMiderkäuern mitMaisimRahmendesCommitteeofSeniorOfficialsinScience
andTechnology (COST)benutzt.
d)Pathologie
DergrössteeinzelneVerlustfaktor fürRinderzüchter istdieKälberster-
Lichkeit.Esliegennochzuunzureichende Kenntnissesogarüberdieüblichen
Kälberkrankheiten vor,dieForschungbefasstsichimmermehrmitderNotwendig­
keit,dasKrankheitsproblem derJungtierealseinspeziellesProblemzube­
trachten.DerMechanismus derKrankheitsübertragung vondemMuttertieraufdas
Jungtier,derImmunitätsmechanismus desJungtieres unddieEpidemiologie der
Kälberkrankheiten unterbesondererBeachtungderAuswirkung vonAnstrengung
undintensivenTierhaltungssystemen aufdieKrankheitseinwirkung sindals
wichtigeStudienobjekte indaslaufendeProgrammeinbezogenworden.
e)Schlachtkörper -undFleischqualität
DieserTeildesProgrammeshatbereitszupositivenErgebnissengeführt.Essind
ersteSchrittezurStandardisierung derKriterienfürdieErmittlungderSchlacht­
körper-undFleischqualität aufderGrundlagederNormenderEuropäischen Ver­
einigungfürTierzuchteingeleitet worden.DiesschafftderKommissiondieGrund­
lagefürdieAusarbeitung vonBezugskriterien fürdieErmittlungderFleisch-
undSchlachtkörperqualität aufdemRindfleischmarkt .
EinBestandteilderKoordinierung aufdiesemGebietewareinAusbildungslehr­
gang,dervom17.bis21.Januar1977beidemMeatResearchInstituteinBristol
durchgeführt wurde,umdieSpezialisten ausdeneinzelnenMitgliedstaaten mit
denErgebnissendesProgrammesvertrautzumachen.DesgleichenhatdieKommission
VorkehrungenfürdieHerstellung unddieVerteilungeinerSerievonFarbdias
füreinegenormteMethodederSchlachtkörperzerlegung getroffen.
Beieinemsoumfangreichen ProgrammistdieinterneKoordinationalsamwichtig­
stenanerkanntworden.

-9-
DieAbteilungenfürGenetik,ErnährungundHaltungsowiefürdieSchlachtkörper-
qualitätstehenbereitsinengerVerbindung,diessolldurcheinSeminarver­
stärktwerden,dasEnde1978inItalienabgehaltenwerdenunddasunterden
einzelnenTeilenderProgrammeunddenpraktischen SystemederRindfleischer-
zeugungeinenZusammenhang herstellensoll.
EssindSeminareüberalleAspektedesProgrammesabgehaltenworden.Eineaus­
führlicheBeschreibung dieserundandererkoordinierter Tätigkeiten sowieder
NamenderMitgliederderArbeitsgruppe ,dieBezeichnungen derbeteiligten
Institute,derLeiterdermitdemVorhabenbefasstenGruppenundderVeröffent­
lichungenkönnenderAnlageIIIentnommenwerden.
AusAnlageVsinddieAusgabenfürdasRindfleischprogramm ersichtlich.
4.ERZEUGUNG VONPFLANZLICHEM EIWEISS
DasDefizitderGemeinschaft anPflanzenmithohemEiweissgehalt warbereitsals
einepotentielle SchwächederLandwirtschaft inderGemeinschaft erkanntworden,
bevorderrascheWechselinderBelieferung mitEiweissvonausserhalbder
Gemeinschaft dasProblem1974äusserstdringlichmachte.DieForschungüberdie
Eiweissgewinnung ausverdaulichen europäischen PflanzenwarbereitsinVorbe­
reitung.EineKonzentration aufverdauliche Pflanzenbedeutete,dassaufdie
genetischeBesserungderGetreideerhebliche Bemühungenaufgewendet werden
mussten.ObwohlaufdiesemGebietebereitseinigeermutigende Ergebnisseer­
zieltwordensind,scheinenbeiHülsenfrüchten undGrasbessereZukunftsaus­
sichtenzubestehen.
WiebeidemRindfleischprogramm ,mitdemesinZusammenhang steht,machteder
grosseUmfangdiesesProgrammeseineUnterteilung derArbeiteninAbteilungen
erforderlich .Hierbeihandeltessichum:Analyseverfahren ,GenetikundRadio-
genetikderhöherenPflanzen,Physiologie undPhytotechnologie derhöheren
Pflanzen,GenetikderHülsenfrüchte undBindungdurchSymbiose,rationelle
NutzungvonFuttergrasundKräutern.
a)Analyseverfahren
Diegrundlegende ArbeitbefasstsichmitderIdentifizierung derPhenolein
pflanzlichen Stoffen.DieUntersuchung derBiochemiederPhenolezeigtdie
Menge,beiderdieTanninewirksamwerdenkönnen,d.h.aufdenEiweissselbst,
dieverdauliche FloraunddieDurchlässigkeit derGewebedesVerdauungsapparates .
DerRückgangderfeststellbaren Verdaulichkeit vonKalorienundStickstoffbei
VorliegenvonTanninenlässtdieVermutungzu,dassesinteressantseinkann,
sichfürtanninfreie Klonenzuentscheiden .
b)GenetikundRadiogenetik derhöherenPflanzen,ausserPflanzenmithohem
Eiweissgehalt

-10-
DergrössteTeilderArbeitenentfälltaufGerste,WeizenundMais.DieAuswahl
vonGerstemithohemLysingehaltführtzueinerErtragsverminderung um10bis
25%.EinähnlichernegativerZusammenhang zwischenErtragundhohemEi-
weissgehalt wurdebeiWeizennachgewiesen .EssindjedochbestimmteSorten
vonHartweizenmiteinemEiweissgehalt von14,5%undeinemErtragvon6t/hge­
züchtetworden,wieaucheinigeSortenmiteinemEiweissgehalt von19%und
mitsehrguterVerdaulichtkeit füreinmägigeTiere.
DieMaisforschungbefasstsichmitderEinführungdesf^-GenzurErzielung
hoherEiweisserträge mitWiderstandsfähigkeit ,gegendasUmlegenundmithoher
HeterosisfürSaatguterträge undEiweissgehalt .
EsbestehtnureinaufHaferbezügliches VorhabenzurAussortierung derSorten
fürdiegenetischeVariabilität,daessichjedochbeiHaferumeinePflanze
mitnatürlichem hohemEiweissgehalt handelt,dienureinengeringenDünge-
mitteleinsatz benötigt,sollteihmgrössereAufmerksamkeit gewidmetwerden.
c)Physiologie undPhytotechnologie derhöherenPflanzen(aussereiweissreichen
Pflanzen),einschliesslich Tierernährung
Forschungenhinsichtlich desqualitativen WertesderKräuterinBegriffender
Düngemittelbilanz sindmitmehrerenSortenunternommen worden.Einewichtige
Schlussfolgerung ausdenArbeitenüberdieAnalysenderAminosäurenliegt
darin,dassdiemeistenAminosäurensichindergleichenWeisewiederErtrag
anTrockenstoff entwickeln,wobeidieKonzentration miteinemeinfachenStick­
stoffdüngemittel zunimmt,jedochunterdemtoxischenEffekthoherKonzentrationen
abnimmt.Methioninbleibtdagegenkonstant.
EssindMaishybriden mithohemEiweissgehalt sowohlimKornalsauchinder
ganzenPflanzeunddahermitgrössererEignungfürdieSilageausgewähltworden.
Siesindinmehrereneuropäischen Gebieteneingeführtwordenundeswurden
Fütterungsversuche vorgenommen .BishersinddieErgebnisseermutigend.
FernerwurdeindieserAbteilungdieGrundlagenforschung überdieBiochemie
durchgeführt .DieseArbeitenerforderneineengeZusammenarbeit mitdenExperten
fürdieTierfütterung,einengerZusammenhang mitdensichmitdemRindfleisch-
programmbefassendenWissenschaftlern istgewährleistet .
d)GenetikderHülsenfrüchte undBindungdurchSymbiose
DieHülsenfrüchte könnendenatmosphärischen Stickstoffdurchstickstoffbindende
Bakterien(Rhizobium)indemBodenbinden.DasProgrammbefasstsichmitder
AuswahlderBakterienundderUntersuchung desMechanismus.Esistfestgestellt
worden,dasseineReihevonFaktorensichaufdieEigenschaftderStickstoff-
bindungauswirkt,mitderUntersuchung desMechanismusderStickstoffbindung
solldieErmittlungderBedeutungdieserFaktorenversuchtwerden.

-11
ParallelzudiesenArbeitenwerdenForschungenüberdiegenetischeBesserung
verschiedener Sortendurchgeführt .Esistbewiesenworden,dassbeieinigen
vonihnen(z.B.Ackerbohnen,Erbsen)zwischenjedemder20Eiweiss-Amino-
säurenindemSamenkornunddemStickstoffgehalt einlinearesVerhältnis
besteht.
e)RationelleNutzungvonFuttergräsern undKräutern.TechnikderErnteund
derHaltbarmachung
DieAbteilungbefasstsichmitderExtraktion vonFlüssigkeit ausGräsernund
GrünteilenderPflanzenundderVerfütterung aneinmägigeTiere.Diesbedingt
Forschungenhinsichtlich desidealenTypsderHülsenfrucht-Gras-Kombination,
BeziehungunterdenWachstumsstufen ,Düngungsmenge undLeichtigkeit desEnt­
zugesdesEiweiss,diechemischeZusammensetzung unddieQualitätderFlüssig­
keitundderPressrückstände ,einschliesslich derAuswirkungaufdieBearbeitung
undLagerung,TestsüberdenNährwertvonPressrückständen fürMilchkühe
undFlüssigkeitsextrakten fürSchweine.
Diepraktische AnwendungderErgebnissehängtnichtnurvondemtechnischen
Fortschritt,sondernvonderwirtschaftlichen Umwelt,insbesondere dem
Schweinefleischpreis ,ab.
AnlageIVvermerktdieMitgliederderArbeitsgruppe,dieNamenderbeteiligten
Institute,dieLeiterdermitdemVorhabenbefasstenGruppenundeineeingehen­
dereBeschreibung derkoordinierten Tätigkeiten undderVeröffentlichungen .
AusAnlageVsinddieAusgabenfürdieseProgrammeersichtlich.
III.INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT
AbgesehenvonderKoordinationunterdenvierProgrammenundengenBeziehungen
zudenvonderGemeinschaft durchgeführten TätigkeitenaufanderenForschungsge­
bietenkönnendieseProgrammenichtvondenvonderGemeinschaft angehörenden
Ländernodervoninternationalen Organisationen unternommenen Tätigkeitengetrennt
werden.DamitdieGemeinschaftstetsüberdieneuestenInformationen verfügt,
sindWissenschaftler indennichtderEWGangehörenden Ländernersuchtworden,
zudenvonderGemeinschaftorganisierten SeminarenUnterlageneinzureichen .
GelegentlichhatdieGemeinschaftdieGelegenheiteinerbreiterangelegten
internationalen Konferenzergriffen,umihreeigenenArbeitenbekanntzumachen
unddieWissenschaftler ausderGemeinschaft zurBeteiligungaufzufordern,so
dasseindirekterGewinnerzieltwerdenkann.

-12-
DieKommissionistzurZusammenarbeit mitWissenschaftlern ausDrittländern
bereit,wenneindirekterVorteilfürdieGemeinschaft odereingegenseitiger
GewinnfürdieWissenschaftler besteht.FernererkenntsiedieNotwendigkeit
derVermeidungzweifacher Bemühungenaufinternationaler Ebeneundunterden
Mitgliedstaaten an.
WährendbeieinigenderlaufendenProgrammedieArbeitenderGemeinschaft in
weltweiterSichtschongutvorangekommen sind,sogibtesauchandereGebiete,
aufdenensiedirekteinenVorteilausdenBeiträgenundKritikenderWissen­
schaftlerausDrittländern ziehenkann.AngesichtsdieserGrundlagehatdie
Gemeinschaft inZusammenarbeit mitdemCOSTeinSeminarorganisiert,Konferenzen
inZusammenarbeit mitderFAOundderEAAPorgansiert undWissenschaftler zur
TeilnahmeandemInternationalen SymposiumüberdieNg-BindunginSalamanca
(13.bis17.September1976)entsandt.
Andenkoordinierten Tätigkeitendergegenwärtigen ProgrammederGemeinschaft
warenWissenschaftler aus18Drittländern beteiligt.

ANLAGEI
Mitglieder derArbeitsgruppe fürGeflügelLeukosenunddieMareksche
Geflugellahmung
Koordinator :
Berichterstatter :T.L.V.ULBRICHT (VK)
A.SCHIAVO(Italien);siet1976:D.RUTILI(Italien)
H.HALEN
M-E.MARTHEDAL
L.CAUCHY
V.vonBÜLOW
G.CAMPELL
M.PETEK
G.F.DEBOER
P.M.BIGGSBelgien
Dänemark
Frankreich
BRDeutschland
Irland
Italien
Niederlande
Vereinigtes Königreich
Mitglieder derspezialisierten Arbeitsgruppe :
L.CAUCHY (Frankreich )
V.vonBOLOW(BRDeutschland )
G.F.BOER(Niederlande)
P.M.BIGGS(Vereinigtes Königreich )
Mitglieder derArbeitsgruppe fürRinderleukose
Koordinator :
Berichterstatter0.STRAUB(BRDeutschland )
T.L.V.ULBRICHT (Vereinigtes Königreich )
M.MAMMERICKS
E.LUND
R.CHEVRIER
A.L.PARODI
L.DONNELLY
G.GENTILE
A.A.RESSANG
M.HORZINEK
L.M.MARKSON
P.M.BIGGSBelgien
Dänemark
Frankreich
Irland
Italien
Niederlande
Vereinigtes
Kônigreich

ANLAGEI
Andemgemeinsamen ProgrammüberdieGeflügelleukosebeteiligteInstitute
GEGENSTAND VERTRAGNr.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
1.ArtdesWider­
standes
2.Ausbildung des
Widerstandes121
190
123
124
170
121
101
136
170Inst,fürGeflügelkrankheiten 0.SIEGMANN
D-3000HANNOVER,Buntweg.17
CentraalDiergeneeskundig
Inst.,Postbus65,LELYSTAD
Bundesforschungsanstalt
fürViruskrankheiten der
Tiere(BFA)
D-74-TOBINGEN,Postfach
1149
Inst,fürGeflügelkrankheiten
derFreienUniversität Berlin
D-1BERLIN33.Koserstrasse 21
PoultryResearchStation
Houghton,Cambridgeshire
PE172DAP.H.B00L
Dr.DEB0ER
VonBulow
G.M0NREAL
Ph.BIGGS
Inst,fürGeflügelkrankheiten 0.SIEGMANN
HANNOVER,Buntweg17
StationdePathologie AviarM.L.CAUCHY
Tours-Nouz illy
F-37380MONNAIE
Inst.Zooprofilattico Speri-M.PETEX
mentaledell'Abruzzo
TERAM0
PoultryResearchStation Prof.BIGGS
Hougnton,Cambridgeshire
PE172DAUntersuchung derGründefürdieNichterfolge
beiImpfungen gegendieMarekscheGeflügel-
lähmung
Zuchtauslese einergegendieMarekscheGeflü
gellähmung widerstandsfähige Geflügelzuchtti
re
Untersuchung früherGewebsveränderungen bei
KükendurchMareksche GeflügelLähmung
Immunologische Kennzeichnung vonVirusstämme
Eigenschaften undRollevonAntigenunter-
gruppen
Untersuchung vonAntigenbestandtei len
Untersuchungen vongereinigten Antigenen
Interferon
Untersuchung überdenUrsprungderNeoplas-
tikderTumorzellen oderImmunotyp desvac-
cinationundgenetischen Widerstandes
Untersuchung derdurchAntikörper selbst
erzeugten Immunität
Rolle'vonAntikörpern imgenetischen Wider­
stand

-1-
GEGENSTAND VERTRAGNr.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
1.Labormethoden 150
161
125
100
137M.J.LEUNEN
M.M.MAMMERICKX
H.E.OTTENSENInst.NationalRecherche
Vétérinaire
Groeselenberg ,99
1180-BRUXELLES (Uccle)
StatensVeterinaere
Serumlaboratorium
Bulowsvej,27
1870KOBENHAVN,DK
Bundesforschungsanstalt fürM.MUSSGAY
Viruskrankheiten derTiere Dr.STRAUB
(BFA)
D-74TÜBINGEN-Postfach 1149
Laboratoire d'Anatomie
Pathologique
Av.Ch.deGaulle,7
F-94701Maisons-Alfort
IstitutoZooprofilatico
Sperimentale dell'Umbria
edelleMarche
VioG.Salvemini,8
I-PERUGIAM.PAR0DI
M.GUILLEMAIN
M.LEVY
A.M0R0ZZIVervollkommnung derMethodenfüreine
umfangreiche ZuchtundMengenbestimmung
derViruspartikel desC-Typs
Untersuchungen derEigenschaften derVirus-
partikeldesC-TypsundseinesVerkaufsfür
dieÄtiologiederLeukose
Vervollkommnung derMethodenfüreineumfan
reicheZuchtundMengenbestimmung derVirus
PartikeldesC-Typs
Untersuchungen derEigenschaften derVirus-
partikeldesC-TypsundseinesVerkaufsfür
dieÄtiologiederLeukose.
Vervollkommnung derMethodenfüreineumfar
reicheZuchtundMengenbestimmung derVirus
PartikeldesC-Typs
Untersuchungen derEigenschaften derVirus-
partikeldesC-TypsundseinesVerkaufsfür
dieÄtiologiederLeukose
Vervollkommnung derMethodenfüreineumfar
reicheZuchtundMengenbestimmung derVirus
PartikeldesC-Typs
191
171
GenetikundPatho-150
genesederBaren-
Leukoseundihre
ÜbertragungCentralVeternaryInstitute
Prof.Poelslaan,5
ROTTERDAMP.H.B0A
CentralVetemaryLaboratory L.M.MARKS0N
NEWHAW-WEYBRIDGE,CURRY
INRU
Groeselenberg ,99
1180-BRUXELLES (Uccle)S.MAMMERICKX
J.LEUNENUntersuchungen derEigenschaften derVirus-
partikeldesC-Ty.psundseinesVerkaufsfür
dieÄtiologiederLeukose
Übertragung vonR'iriderkeukose aufden
Menschenundvergleichende Untersuchungen

-3-
GEGENSTAND VERTRAGNr.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
129 Gesellschaft fürStrahlenund
Umweltforschung OBH(GSF)
D-8042NEUHERBERG,Post
Oberschleissheim -
Ingolstädter Landstrasse,1S.THERFELDER
G.HOFFMAN,FEFER
R.HOFFMANWiderstand gegendieMarekscheGeflü­
gelLähmung
Hinzugezogene Laboratorien (ohnefinanzielle Unterstützung derGemeinschaft )
H.G.MARTHEDAL Inst.forFjerkreesygsonne
Bulowej,13
1870KOBENHAVN (Dänemark )
Bundes-Forschungsanstalt für
Kleintierzucht
Dörnberstrasse,25/27
D-3100CELLEH.Ch.L0LIGERUntersuchung vonZuchtgeflügel aufgene­
tischenWiderstand
Untersuchung überdieVererbung desgen«
tischenWiderstandes gegendieMarekschi
GeflügelLähmung
Untersuchung derAbhängigkeit derImmu-
nitätsentwicklung vomZustanddesgene­
tischenWiderstandes
Untersuchung vonmitverschiedenen Doset
desHerpesvirus geimpftemGeflügel
Auswirkung vonmütterlichen Antikörpern
aufdiePathogenese
Untersuchung überdieKinetikverzögert'
Oberempfindlichkeit gegenMyelin.

'y-
GEGENSTAND VERTRAGNr.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
125 Bundesforschungsanstalt fürS.MUSSGAY
Viruskrankheiten derTiereDr.STRAUB
D-74TÜBINGEN-Postfach 1149Untersuchungen verschleierter "Über­
tragung
128 Tierarztliches Institut
derUniversität Göttingen
GreanerDuckstrasse,
D-34GOTTINGENE.MITSCHERLICH
W.SCHMIDTVersuchezurSteigerung derVirulenzdes
ätiologischen Erregers
127
126Inst.furViruskrankheiten Dr.MOENNIG
derTiere
D-3000HANNOVER-KIRCHREDE
Bunta/eg,17
Inst,fürVeterinärmedizin E.WEINHOLD
desBundesgesundheitsamtes
D-1BERLIN33Übertragung vonRinderleukoseaufandere
Tierartenundvergleichende Untersuchunger .
VersuchezurSteigerung derVirulenzdes
ätiologischen Erregers
100 Laboratoire d'Anatomie
Pathologique
Av.Ch.deGaulle,7
F-94701MAISONS-ALFORTM.GUILLEMAIN
M.LEVYÜbertragung vonRinderleukoseaufandere
Tierarten undvergleichende Untersuchungen
139 ClinicaMedicaVeterinaria
ViolaFilepanti,15
I-40126BOLOGNAG.GENTILE
191 CentralVeterinaryInstituteDr.RESSANG
Prof.Poelslaan,5 P.H.BOOL
ROTTERDAM Dr.ELLENYVersuchezurSteigerung derVirulenzdes
ätiologischen Erregers

-s-
ANLAGEI
Koordinierte Tätigkeiten innerhalb desgemeinsamen unddeskoordinierten
Programmes überdieTierleukose
Seminare: "Unterschiedliche DiagnosebeiderGeflügelleukose undder
Marekschen Geflügellähmung "
-Kopenhagen-12.Oktober1975
Arbeitskonferenzen überden"Widerstandsmechanismus gegendie
MarekscheGeflügellähmung "
-Vlissingen-20.August1977.
Virusforschung ,Diagnoseverfahren ,Epizoonologie undÜbertragung
derRinderleukose
-Kopenhagen-17.und18.Oktober1975.
Rinderleukose ,verschiedene VerfahrenderMolekular-Virusforschung
-Rhode-St-Genèse-22.und23.Oktober1976
Werkstätten : Biochemiederonkologischen RNA-Viren
-Rhode-St-Genèse-18.bis21.Oktober1976.
Veröffentlichungen :Protokolle desSeminaresüber"Unterschiedliche Diagnosebeider
Geflügelleukose undderMarekschen Geflügellähmung"EUR5494e
Protokolle desSeminars"Virusforschung ,Diagnosever-
fahrenEpizoonologie undÜbertragung derRinderleukose "EUR5493e
Protokolle desSeminarsüber"Verschiedene Verfahren
derMolekular-Virusforschung " EUR5685e
EineSammlungvonFarbdiaszurVeranschaulichung derTypischenSchädigungen durchdie
lymphatische LeukoseunddieMarekscheFeglügellähmung zurpraktischen Verwendunginden
Diagnose-Laboratorien wurdenvonHerrnDr.L.CAUCHY(INRACentre-TOURS NOUZILLY)inZu­
sammenarbeit mitHerrnDr.P.M.BIGGSvonderHoughtonPoultryResearchStationzusammen­
gestellt.
AustaschvonWissenschaftlern :
NAME LAND GEGENSTAND ORT TAGE JAHR
L.CAUCHY Frankreich Diagnose Houghton (VK)4 1976
F.CAUDERT Frankreich Diagnose Houghton (VK)U 1976
R.J.LORENS BRDeutschiard Epidemiologie Reading(VK)5 1976
V.vonB0L0WBRDeutschland' Diagnose Rotterdam (NL)5 1976
E.D.MONKSIrland Diagnose Rotterdam (NL)5 1976
6.F.DEBOERNiederlande Epidemiologie Reading(VK)4 1976

ANLAGEII
MitgliederderArbeitsgruppe fürtierischeExkremente
Koordinator :
Berichterstatter :R.G.BRUGGEMANS
G.WANSINK
Dr.P.HERMAN
A.MATON
Dr.T.HULD
Dr.KLASINK
Dr.H.VETTER
Dr.CATROUX
A.v.D0DD
Dr.E.ZAVATTIERO
Prof.F.LANZA
Dr.VOORBURG
Dr.K.L.ROBINSON
Prof.J.HAWKINS
P.LHERMITE
J.DEMANDTSCHUTTER (Experte)Belgien
Danemark
BRDeutschland
Frankreich
Irland
Italien
Niederlande
Vereingites Konigreich
Kommission

ANLAGEII
Mitglieder derspezialisierten Arbeitsgruppe fürdieGeruchskontrolte
vontierischen Exkrementen'
Vorsitzender: A.AUMAITRE (Frankreich )
J.L.ROUSTAN
P.SCHREIP
H.G.HILLIGER
J.H.VOORBURG
A.A.J0N6BRUER
T.A.DORLINGFrankreich
BRDeutschland
BRDeutschland
Niederlande
Niederlande
Vereingites Königreich
Mitglieder derspezialisierten Arbeitsgruppe fürdieStandisierung
vonBezugsverfahren unddieTechnologie derProbenahme
Vorsitzender : Prof.Dr.A.COTTENIE(Belgien)
J.C.BROGAN Irland
MALH0P BRDeutschland
J.H.VOORBURG Niederlande
H.VANDIJK Niederlande
R0USTAN Frankreich
P.SEQUI Italien
N.VERTREGT Niederlande
P.HERMAN Belgien
SOIGNET Frankreich
REMY Frankreich

-2-
ANLAGEII
Andemgemeinsamen ProgrammübertierischeExkrementebeteiligteInstitute
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
1.GERUCHS-
KENNZEICH-
NUNG220InstitutfürTierhygiene
derTierärztl.Hochschule
Hannover
D-3HANNOVER
Bünteweg17H.G.Hilliger AnalyseundKennzeichnung desGeruchsinTier-
häuserndurchdieTieftemperatur-Resorptions -
methode
200 I.N.R.A.StationdeRecher­
chessurl'Elevagedesporcs
CNRZ,JOUY-EN-JOSAS,F-18350M.Roustan
N.Gousse
M.Perez
M.WeilKennzeichnung vonGerüchenderSchweineabgänge
292 CentraalInstituut voor
Voedingsonderzoek T.N.O.
Utrechtseweg 48,ZEIST,NLH.Maarse Entwicklung objektiver MethodenzurMessungder
GerücheinderLandwirtschaft
2.BELÜFTUNG
VONLAGER­
-STATTEN
I221Universtat Hohenheim
InstitutfürAgrartechnik
D-7000STUTTGART 70
PostfachW.Ruprich Aufbereitung vontierischen Exkrementen durch
Belüftung
201CentreTechnique duGénie
RuraldesEauxetForêts
(CTGREF)DivisionQualité
desEaux
10,AvenuedeSaintMaudé
F-PARISXII0.Ballay Stickstoffbilanz ,Nitrifizierung undDenitrifi­
zierunginaeroberBehandlung vonAbfällender
Schweinehaltung
I202 ΰ.Ν.Ε.Ε.Μ.Α .
PasodeTauvoie
F-92160ANT0NYJ.Vasseur
M.CoillardAusrüstungfürregelmässige UmwälzunginBelüf-
tungslagernfürAbgängederTierhaltung
3.VERWENDUNG
VONDUNG
ZURBODEN-
DÜNGUNG251CentredeRecherches Agro­
nomiques(C.R.A.G.)
22,Av.delaFaculté
Agronomique
B-5800GEMBL0UXR.Lecomte Landwirtschaftliche Gulleverwendung :Ernte-
ertragundQualität,ÄnderungderBodenbe-
schaffenheit
252Institut deRecherches
Chimiques (I.R.C.)
5,Molenstraat
B-1980TERVURENM.P.Herman
N.MereinsckxVerwendung vonDungzurBodendungung (koordi­
nierteseinzelstaatliches VorhabenunterEinbe­
ziehungderVorhabenvonL.RIXH0N,V.DUFEY
undG.DR0EVEN

GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT
260
223
4.UNTER-
SUCHUNG
AUFSCHAD-
STOFFGEHALT203
253
280
290
270
284
235
253StatensForsøgsvirksohemd i
plantekultur
Kongevejen,79
DK-2800LYNGBY
Landwirtschaftliche Unter-
suchungs-undForschungs­
anstaltderLandwirtschafts -
kammerWeser-Ems
D-29OLDENBURG,Postfach669
Laboratoire deMicrobiologie
dessois-INRA
7,R.Sully,F–21DIJ0N
Institut deRecherches
Chimiques (I.R.C.)
5,Molenstraat
B-1980TERVUREN
AnForasTaluntais Johnstown
Castle,Co.WEXFORD-IRL
InstituteforSoilFertility
92,Oosterweg
HAREN(GR)-NL
NationalInstituteforResearch
inDairying+,SHINFIELD,
READING RG29AT-GB
AnForasTaluntais Dunsinea-
Castleknock,Co.DUBLIN
IstitutoSperimentale Agrono­
mico,ViaCelsoUlpiani,5
I-BARI
InstitutdeRecherches Chimi­
ques(I.R.C.)5,Molenstraat
B-1980TERVURENVORHABEN
DieerhöhteBeanspruchung desBodensbeizu­
nehmenden Düngermengen
DerEinflussgrosserDungmengen aufdieQuali­
tätdesGrund-,Oberflächen-undDränungswassers
sowieaufdieErnteunddieQualitätderErnte-
erzeugnisse (koordiniertes einzelstaatliches
VorhabenmitEinbeziehung derVorhabenU.SCHWER-
MANNundKICK)
Untersuchungen überdieBodendüngung mitSchweine-
Schweinemist .Auswirkung aufBöden,Pflanzenund
Gewässer
EinflussderBestandteile derFutterabfälle und-
Behandlung destierischen Dungs
Verwendungtierischen DungsfürdieBodendüngung
Auswirkungen derBodendüngung mitgrossenMengen
vonTierhaltungsexkrementen und-abhängenauf
dieErträgeverschiedener Pflanzen,Fruchtbarkeit
desBodensundUmwelt
DiemassiveBodendüngung mitRindergülle
Rolledestierischen DüngstbeiderAusstreuung
Ausstreuung desDungesvonBetriebenmitinten­
siverRinder-undSchweinezucht
DerEinflussderFutterzusammensetzung ,der
Futterabfälle ,derTierhaltung aufdieDunqkenn-
zeichnung

GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT
5.ERSTELLUNG
EINES MATHE -
MATISCHEN
MODELS222
283
285
250
280
291
271Fachrichtung Tierhygiene im
Institut für Riermedizin
D-7000 STUTTGART 70
AnForas Taluntais Johnstown
Castle ,Co.WEXFORD -IRL
Faculty ofVeterinary Medecine
University College Belfield
DUBLIN 4-IRL
Faculté des Sciences Agrono­
miques ,Université Catholique
deLouvain ,Place Croix du
Sud,2-1348 LOUVAIN -LA-NEUVE
AnForas Taluntais -Dublin
Johnstown Castle
Co.WEXFORD -IRL
Institute forSoil Fertility
NL-WAGENINGEN
Departement ofAgricultural
engineering ,University of
Newcastle upon Tyne
NEL 7RU -GBV-
FORSCHER VORHABEN
D.Strauch
G.A. Fleming
B.B. R.Polle
W.R. Kelly
E.Laudeloht
V.A. Dodd
F.M. DeHaan
J.R. O'CallaghanZählebigkeit pathogener Mikroorganismen inflüssi­
gem Dung ausStällen mitaeroben Belüftungsme -
thoden (nurBelüftungsteil )
Untersuchung über dieGefahren derVerwendung von
Kupfer enthaltendem Schweinedung fürWeiden und
die Gesundheit der Tiere
Untersuchung über dieAuswirkung zurGrasland -
düngung verwendeter tierischer Abgänge aufdie
Häufigkeit bestimmter pathogener Bakterien im
Futter derTiere und ihren Schlachtkörpern
Systemanalyse derDungverteilung
Mathematisches Modell einer Bodendungung mit
tierischem Dung (koordiniertes einzelstaatliches
Projekt ,H.TUNNEY ,C.MASTERSON ,L.CALVIN ,
J.CURRY ,L.K. DUNICAN und D.F. LYONS )
Entwicklung eines Modells über denVerbleib von
Mineralien ,insbesondere Phophaten undKupfer ,
inBöden mitstarker tierischer Düngung
Systemanalyse derVerwendung tierischen Düngers
fürdiepflanzliche Erzeugung

ANLAGE II
Koordinierte Tätigkeiten innerhalb desgemeinsamen unddeskoordinierten
Programmes über tierische Exkremente
Seminar :
Versuchsstâtten :Geruchskennzichnung undGeruchskontrolle -Gent -13.Mai 1976
Benuntzung vonDung beiderBodendüngung -Modena -20.bis
2.September 1976
Arbeitsgruppe fürdieGeruchskontrolle von tierischen Exkre­
menten -Wegeningen -29.und30.November und 1.Dezember 1976
Veröffentlichungen :Geruchskennzeichnung undGeruchskontrolle -Gent -
9.bis 13.Mai 1976
Benutzung von Dung beiderBodendüngung -
Modena -20.bis 24.September 1976
Berechnung derGrünlandfläche fürdiebeste
Nutzung tierischer Abgänge
Prof .J.R. O'Callaghan -Newcastle Upon
Tyne University
Austausch von Wissenschaftlern usw .EUR 5746 E
EUR 5672 E
Name
R.PRIEM
G.CATROUX
J.F. M00RE
H.TUNNEYLand
Belgien
Frankreich
Irland
IrlandGegenstand
Technik
Bodendungung
Parasitologie
ParasitologieOrt
Paris (F)
Braunschweig
(BRD )
Kopenhagen
(DK)
Wageningen
(NL)
Amsterdam
(NL)
London (VK)J
Weybridge î
(VK) )
Orritslevgard
(DK)
Askov (DK)
Århus (DK)
Uppsala (Sw)
Stockholm
(Sw)Tage
3
13Jahr
1977
1976
1977
1977

ANLAGEIII
MitlgiederderArbeitsgruppe fürRindfLeischerzeugung
Koordinator :W.F.RAYMOND Vereinigtes Königreich
Berichterstatter :<*)
W.F.RAHM0ND Vereinigtes Königreich
Kommission :J.THOMAS
A.NEIMANN-SØRENSEN
B.VISSAC
R.JARRIGE
A.RIEMENSBERGER
E.P.CUNNINGHAM
J.R.SREENAN
A.R0MITA
H.DEBOER
J.W.B.KINGBelgien
Dänemark
Frankreich
Frankreieh
BRDeutschland
Irland
Irland
Italien
Niederlande
Vereinigtes Königreich
P.LHERMITE
wissenschaftliche Berater:J.C.TAHLER Ernährung
I.L.MASON Genetik
Mitteilungderzpezialisierten Arbeitsgruppen
Genetische Zuchtauslese :Vorsitzender:
Mitglieder :
Zuchtphysiologie :Beobachter :
Vorsitzender :
Mitglieder :B.VISSAC
J.J.LANGHOLZ
E.P.CUNNINGHAM-J.W.B.KING
H.DEBOER
J.R.SREENAN
THIBAULT-L.E.A.ROWSON
T.BONADONNA-B.HOFFMANN
(*)InderVorbereitungsstufe warR.Fevrier,Frankreich,Koordinator und
W.F.Raymond,VereinigtesKönigreich,Bereichterstatter .HerrRaymond
übernahmbeideAufgaben,alsHerrFevrierzumGeneraldirektor des
InstitutNationaldelaRechercheAgronomiquebestelltwurde.

ANLAGEIII
Ernährung :
Schlachtkorper -
undFleischquali -
tat:
Pathologie :Vorsitzender :
Mitglieder :
Beobachter :
Vorsitzender:
Mitglieder :
Vorsitzender :
Mitglieder :A.NEIMANN-SØRENSEN
R.JARRIGE-B.HOFFMANN
A.ROMITA-OSLAGE
H.DEBOER
H.OEVOER
L.SCH0N-R.BOCCARD
A.ROMITA-R.W.POMEROY
J.THOMAS
H.FRERKING-G.N.WOODE
R.BROCHART-H.THORNBERRY
ZudenSitzungendieserUntergruppen könnenweiterWissenschaftler hinzuge­
zogenwerden,wennihreAnwesenheit fürdieBeratungderMitglieder derGruppen
notwendigist.

ANHANGIII
AndemProgrammfürRindfLeischerzeugung beteiligteInstitute
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
1.SCHWIERIG­
KEITENBEI
DERKALBER-
GEBURT
2.ZOCHTUNGS-
VERGLEICHE320
301
380
370
3.KREUZUNGS-
VERSUCHE360
321
301
383AbteilungfürTierzuchtung der
Universität Hohenheim
D-7000STUTTGART
EmiL-Wolff-Strasse34
StationdeGénétiquequanti­
tativeetappliquée,INRA
F-78350J0UY-EN-J0SAS
TheAgricultural Institute
Castleknock -DULBIN-IRL
ARC,Animal-Breeding Res.
Organisation
WestMainsRoad
EDINBURGH EH93JQ-GB
Landsøkonomisk Forsøgslabo-
ratorium,Relighedsvej 25
DK-1958KØBENHAVEN
InstitutfürTierzucht und
Haushtiergenetik derUniver­
sitätGöttingen,D-34GOTTINGEN
Albrecht-Thaer-Weg1
StationdeGénétique INRA
F-78350JOUY-EN-JOSAS
TheAgricultural Institute
Ounsany
Co.HEATH-IRLD.FEWSON
M.Poutou
F.Ryan
J.W.B.King
A.Neiman-
Sorensen
P.Glodek
M.Poutou
P.Ryan
M.J.Orennan
J.F.RocheForschungüberdieSchwierigkeiten beimKalben
VergleichvonReinzuchttieren inSaugkälberherden
(inZusammenarbeit mitABRO)
ZüchtungundBewertungeinerreinenFleischlinie
Simulationsuntersuchung derMilch/Fleischleistung
Züchtungsvergleich derväterlichen Vererbungvon
Futterverwertung undFleischleistung .Züchtungs-
vergleiche desWachstums undderErzeugungsleis -
tungbeiweiblichen Tiereneingeführter europä­
ischerRassen
Kreuzungen voneurpäischen Fleischrassen mit
KühenderdänischenMilchrassen undmitZwei-
nutzungsrassen
Kreuzungverschiedener Kuhrassen
Untersuchung desEinflusses vonVeterrassen und
Erbanlagen aufWachstumundFutterverwertung bei
derNachkommenschaft (ausKreuzungen mitfrie­
sischenMuttertieren )
Bestimmung derAuswirkung,welchedieArtderfür.
Einzelsäugungen verwendeten Kreuzungskühe aufAb-
kaLbungsschwierigkeiten ,aufdieKörpergrösse der
ausgewachsenen KüheunddieLeistungderNach­
kommenschaft hat
%

-3-
VERTRAG
GEGENSTAND NRINSTITUT
iFORSCHER VORHABEN
335 Ist .DiZootecnica dell' Uni­
versità diParma
Strada del Cornecchio
I-43100 PARMA
IG.Buitatti Wirtschaftliche Ergebnisse beiderRindfleisch -
erzeugung aus Kreuzungen
336 Ist .DiZootecnica dell Uni­
versità diPadova ,Via Gra-
denigo ,6,I-PADOVAM.Bonsembiante Rinderhaltung zurErzeugung vonEinstellkälber
370 Animal Breeding Res. organi - I
sation West Mains Road i
EDINBURGH EH9 2JQ-GBJ.W.B. King Zuchtauslese inundzwischen Rassen zurErziehung
einer entsprechenden Wachstumsrate
4.SYNCHRONISA - 322
TION UND
SUPEROVU­
LATIONInstitut fürPhysiologie der
Süddeutschen Versuchs -und
Forschungsanstalt fürMilch -
wirtschaft ,Weihen-Stephan ,
Technische Universität München
Vöttingerstrasse 45,
D-8050 FLEISINGH.Karg
E.HoffmanKontrolle der Fruchtbarkeit ,insbesondere des
Erfolgs derkünstlichen Besamung durch Progesteron -
Bestimmung inderMilch
307 Station dePhysiologie dela
Reprodution ,CrdeTours ,
BP1N0UZILLY ,F-37380 M0NNAISR.Ortavant Herbeiführung derZwillingsgeburt nach beschrankter
Superovulation beiRindern
306I
Station dePhysiologie dela
Reprodution ,CrdeTours ,
BP1N0UZILLY ,F-37380 M0NNAISI
|P.Maulson
I
iAbmelkwirtschaft
381
I
I
I
IAnForas Talunais
Co.Galway -IRLP.Ryan
J.F. Roche
!
i
!
!Entwicklung der inderPraxis anwendbaren Verab­
reichung vonProgesteron beiKühen .Endokrinologie
derKontrolle desBrunstzyklus beiRindern mitver­
schiedenen Hormonen .Entwicklung eines inder
Praxis gangbaren Verfahrens zurKontrolle undBrunst
abstimmung mitderOvulation beiKühen undFärsen .
Herbeiführung eines fruchtbaren Eisprungs bei
Fleischkühen nach dem Abkalben durch verschiedene
FolIikel-Rei ze.Entwicklung deswirksamsten Ver­
fahren derkünstlichen Besamung vonKühen undFär­
sen,die zurBrunstabstimmung behandelt wurden .Be­
stimmung derWiederholbarkeit vonReaktionen auf
besondere Brunstabstimmungsbehandlungen unter ver­schiedenen Haltungsvoraussetzungen (inlandwirt­
schaftlichen Betrieben ).

-V-
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
5.VERKÜR­
ZUNGDER
GEBURTEN-
ABSTANDE390KliniekvoorVeterinaire Ver­
loskunde,Yalelaan,7de
Uithop,UTRECHT-NLCh.W.deBoisVerkürzung derGeburtenabstände -Herbeiführung
früherTrächtigkeit beiFärsen
6.EI0BER-
TRAGUNG350Université Catholique,Unité
desSciencesVétérinaires
PlaceCroixduSud,3
B-1348LOUVAIN-LA-NEUVEL.Henriet Untersuchung überdieextensive AnwendungderEi-
übertragung
323InstitutfürPhysiologie der
Süddeutshcen Versuchs-und
Forschungsanstalt fürMilch-
wirtschaft,Weihen-Stephan ,
Technische Universität München
VöttingerStrasse45
D-8050FLEISINGH.Karg Beeinflussung derLuteolysebeiRindernals
Kernproblem derZyklus-Synchronisation
331
IHochschule Hannover
D-3HANNOVER
Bischofsholer Damm15J.Hahn EiÜbertragung beiKühen
300 j
ILaboratoire delaStation
CentraledePhysiologie
Animale,INRA
F-78350J0UY-EN-J0SASF.Dumesnil du
Buisson
M.Perez
M.RoustanIEiovulationbeiKühen
371 ARC,UnitofReproduction
Physiology andbiochemistry
307Huntington Road
CAMBRIDGE CB30JQ-GBL.E.M.Rowson Eiübertragung beiKühen
7.DARM-
KRANK-
HEITEN326KlinikfürGeburtshilfe und
Gynäkologie desRindesder
Tierärztlichen Hochschule
Hannover,D-3HANNOVER
Bischosholer Damm15H.Frerking Koli-Infektionenbeineugeborenen Kalbern
303C.R.Z.V.StationdePhysio­
pathologie delaNutrition
TheixparSt.Gènes
F-63110BEAUM0NTP.Larvor Prophylaktische undtherapeutische Behandlung
gegendieSterblichkeit neugeborener Kälber

-s-
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
8.STOFF­
WECHSEL -
KRANK­
HEITEN
9.ATEM -
SCHWIERIG -
KEITEN
10.BULLENMAST
ZUR ER­
ZIELUNG
.HOHER
SCHLACHT -
GEWICHTE
11.ZUCHT­
BULLEN FÜR
FLEISCHER -
ZEUGUNG
12.MAS VON
KOHEN
13.ANABOLI -
!SCHE MITTEL373
327
382
353
361
302
372
304
391ARC,Institute forResearch
onAnimal Disease ,COMPTON
NEWBURY ,Berkshire -GB
Klinik für Geburtshilfe und
Gynäkologie desRindes der
rierärztlichen Hochschule
Hannover ,D-3HANNOVER
Bischofsholer Damm 15
Department ofAgriculture
Veterinary Research Laboratory
Abbotstown ,Castleknock
Co.DUBLIN -IRL
I.N.R.V. Dpt .dePathologie
Groeselenberg 99
B-1180 BRUXELLES (Uccle )
Landsøkonomisk Forsøgslabo -
ratorium ,Relighedsvej 25
DK-1958 KØBENHAVEN
Station deRecherches sur la
viande etLaboratoire dela
Production deViand ,C.R.Z.V.
Theix ,F-63110 BEAUMONT
Food Quality Dept .M.R.I.
Langford ,BRISTOL BS187Y
GB
C.R.Z.V. Laboratoire dePhy­
sio-pathologie delaNutrition
Theix ,F-63110 BEAUMONT
Instituut voor Landbouwkundig
Onderzoek I.L.O.B. ,Haarweg 8
WAGENINGEN -NLJ.M. Payne
K.H. Lotthammer
P.J. Smith
G.Wellemans
H.Refsgaard -
Andersen
M.Sørensen
R.Boccard
C.Beranger
J.Norru
J.Rhodes
M.Brochart
P.Van Der WalKennzeichnung des E.Koli ,der imVerdauungstrakt
vonKälbern zuBlutvergiftung führt
Blutuntersuchungen fürdieDiagnose derGesundheit
undFruchtbarkeitsbedingungen beiKälbern
Untersuchung dergleichzeitig und inVerbindung
mitdemSaugersyndrom beiKälbern auftretenden
Hypomagnesiaämie undHypokupferämie
Atemschwierigkeiten beiKalbern
Einfluss unterschiedlichen Schlachtgewichte und
Energieverbrauchs aufWachstum ;Schlachtkörper
guter Futterverwerter undFleischqualität vonJung -
bullen und Bullen (Dänische Friesen )
Untersuchung vonWachstum und Entwicklung imHin­
blick auferhöhtes Schlachtgewicht undverbesserte
Fleischqualität :Einfluss vonVererbung ,Fütterung
undphysiologischem Zustand
Verwendung vonZuchtbullen fürFleischerzeugung
Untersuchung derpraktischen Verwendung inEuropa
Post-oestrale Mast von Kühen
Entwicklung vonMethoden zurVerbesserung der
Eiweissbi Idung

-6-
GEGENSTAND
ΝΚ.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
14.FROHGEBURT 352Rijksstation voorVeevoeding IF.Buysse IZuchtfrühreiferRassen(Kalbungsalter 22bis24
DERFARSE Scheldweg 12,9231GONFROOE Monate)undSchlachtung vonFärsennacheinmaligem
KalbenimGegensatzzurüblichenSchlachtung von
FärsenohneNachzucht
351StationdeZootechnie.Chemin[P.VanDenByvang[NutzungvonKühenfürdieNachzuchtvonzum
deLoreux,5800GEMBLOUX-B ISchlachten bestimmten Färsen
305 C.R.Z.V.Laboratoire deLa|C.Beranger ISehrfrühesKalbenbeizumSchlachtenbestimmten
Production deViande,Theix Färsen
parSt.Gènes,F-63110BEAUMONT
324Universität München,Institut F.Pirchner IGenot/pXMastverfahren-Interaktionen
furTierwissenschaften ,Lehr-
stuhlfürTierzucht
D-8050PREISING-WEIHENSTEPHAN I
337Ist.Sperimentale perlaZoo-A.DiCelso FrühesKalbenbeiKreizungsfärsen (Fleischbullen
tecnica.Via0.Panvinio11,Romita xFriesischen Kühen)zurSteigerung derZahlder
I-R0MA Mastkalber
374 Grassland ResearchInstitute J.Tayler RollevonMaissilägeinderFütterungvoneinmal
HURLEY-Maindenhead, tragendenFärsen
Berkshire SLGSLR-GB
15.FLEISCHE-392Instituut Schoonoord " H.DeBoer Beziehungzwischeneuropaischen Klassifizierungs -
REIMETHODEN Driebergseweg ,10d kriterien (EAAP)fürFleischigkeit undFettanteil
UND NL-ZEISTundandererseits Schlachtkörperzusammensetztung
SCHLACHT- und-ausbeute
K0RPER-CentraalInstituut voorVoe-KLASSIFI–B.Krol Objektives MessenderRindfleischqualität
7TPDIIKIK dings-onderzoek TNO,
Untrechtseweg 48,NL-ZEIST
16.SCHLACHT-328InstitutfurFleischerzeugung IL.Schön IUntersuchung überdieverschiedene Nutzungder
KORPERQUALI- derBundesanstalt fürFleisch- Schlachtkorper schlachtreifer Jungbullen
TAT,VERAR- forschung,Blaich,4 I
BEITENUND D-8650KULMBACH
ZUSCHNEIDENCentraalInstituutvoorVoe-B.Krol KühlungundVakuumverpackung vonRindfleisch
dingsonderzoek TNO
Utrechtseweg 48 I
NL-ZEIST

ANLAGE III
Koordinierte Tätigkeiten innerhalb desgemeinsamen Programmes
über dieRindfleischerzeugung
Seminare (einschliesslich Veröffentlichungen ):
Frühgeburten beifärsen undderen Auswirkungen aufdieRindfleischerzeugung
DK-Holte (Kopenhagen )4.-6.Juni 1975
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5545
Postnatale Krankheiten beiKälbern -VK-Compton
22.-24.September 1975
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5603
Steigerung derAuswirkung derErnährung aufdieRindfleischerzeugung
F-Theix (Beaumont )-14.-17.Oktober 1975
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5488
Kriterien fürdieErmittlung derMerkmale desFleisches -
NL-Zeist -10.-12 .November 1975
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5489
Optimierung derRinderzuchtverfahren -
IRL -Dublin -26.-28 .November 1975
Eiübertragung beiRindern
VK-Cambridge -10.-12.Dezember 1975
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5491
Kreuzungsversuche undZuchtstrategie .Benutzung zurSteigerung derRind-
fleischerzeugung -
D-Verden -9.-11 .Februar 1975
Protokolle inDruck unter Nr .EUR 5492
Mais alsGrundfuttermittel fürdieRindfleischerzeugung
YU-Novi Sad -22.-25.Juni 1976
Protokolle veröffentlicht inNr .EUR 5561
Abkalbschwierigkeiten undfrühe Lebensfähigkeit derKälber -
D-Freising (München )-4.-6 .Mai 1977
Die Protokolle sollen veröffentlicht werden .
BisEnde 1977 organisierte Seminare :
-Kontrolle derNachzucht derKühe -IRL -Galway -26.-29.September 1977
-Muster desWachstums undderEntwicklung derRinder -Gent -11.-13.Oktober 1977
-Erkrankungen derAtemwege beiRindern -VK-Edinburgh -8.-10.November 1977

-?-
Aufstellung derSitzungen derArbeitsgruppe fürdieStandardisierung
derKriterien für dieErmittlung derFleischqualität
-I-Portici -13.-15.Juni 1976
-F-Theix -5.-7.Oktober 1976
Beidiesen Sitzungen wurden Empfehlungen fürdieStandardisierung der
Kriterien fürdieBewertung derFarbe desFleisches herausgegeben .
-VK-Langford-Bristol -17.-19.Mai 1977
Aufdieser Sitzung unddervorausgehenden Sitzung wurden Empfehlungen
über dasTesten derZartheit herausgegeben .
Eswerden Empfehlungen über dieorganoleptischen Versuche desFleisches
fürdieendgültige Abfassung aufdernächsten Sitzung ausgearbeitet .
EinAusbildungslehrgang über dieKlassifizierung derRinderschlacht -
körper fürdrei ausgebildete Fachleute ausjedem Land wurde ebenfalls
inLangford-Bristol vom 17.bis 21.Januar 1977 abgehalten .
Essoll einausdiesem Lehrgang hervorgegangenes Handbuch "Standardised
photography ofBeef Carcasses "herausgegeben undanungefähr 100
europäische Institute verteilt werden ,denen esbei derErmittlung
derSchlachtkörperqualität amEnde derVersuche aufdenGebiete der
Ernährung undderGenetik eine Hilfe sein kann .
Andere Tätigkeiten (einschliesslich Veröffentlichungen ):
Anatomischer Zusammenhang ,Gewebetrennung undGewichtsauf Zeichnung ,
die von P.L. BERGSTROM und D.R. WILLIAMS als EWG-Standardnorm für
Rindfleisch vorgeschlagen werden .Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit
inLangford ,Bristol .
Soll inNr .EUR 5720 veröffentlicht werden .
Rindfleischerzeugung inderEWGunddieKoordination derForschung
durch dieKommission derEuropäischen Gemeinschaften .
J.C. TAYLER .Livestock Prof. Sci .(1976 )
3,305-318
DerNeudruck soll unter Nr.ART22702 herausgegeben werden .

•7-
ANLAGE III
Austausch von Wissenschaftlern
Name Land Gegenstand Ort Tage Jahr
R.BOUTERS Belgien Zytogenetik Jouy -en-Josas (F)41977
L.HENRIET Belgien Zuchtphysiologie Jouy -en-Josas (F)41977
G.ANDERSEN Dänemark Ermittlung derSchlacht­
körper -undFleisch -
qualitätEdinburgh (VK) 81976
B.BECH-ANDERSEN Dänemark Ermittlung derSchlacht­
körper -undFleisch -
qualitätEdinburgh (VK) 81976
B.BECH-ANDERSEN Dänemark Genetik Göttingen (BRD) 21977
T.LIBORIUSSEN Dänemark Genetik Göttingen (BRD) 21977
A.MEYLING Dänemark Immunität Compton (VK) 91976
A.NEIMANN -
SORENSENDänemark Genetik Göttingen (BRD)21977
P.MAULEON Frankreich Zytogenetik Jouy -en-Josas (F)41977
J.P. RENARD Frankreich Zuchtphysiologie Krakau (P) 51976
J.TESTARD Frankreich Zuchtphysiologie Krakau (P) 51976
B.VISSAC Frankreich Genetik Rome (I) )
Alghero (I) )
Ajaccio (F) )
Marseille (F) )81977
K.FISCHER BRDeutschland Ermittlung derSchlacht­
körper -undFleisch -
qualitätBristol (VK) 41976
K.O. HONIKEL BRDeutschland Ermittlung derSchlacht­
körper -undFleisch -
qualitätBristol (VK)1801977
W.B. PABST BRDeutschland Genetik Harrogate (VK) 21976
P.G.BULATTI Italien Genetik Göttingen (BRD) 21977
V.RUSSO Italien Genetik Göttingen (BRD)21977
0.L.BERGSTROM Niederlande Ermittlung der
FleischqualitätBristol (VK) 61976
H.DEBOER Niederlande Ermittlung derSchlacht­
körper -undFleisch -
qualitätCaen (F) 21976
J.BRIDGER Vereinigtes
KonigreichImmunität Kopenhagen (DK)
Thiverval (F)5
31976
1976
A.J.BROWN Vereinigtes
KonigreichErmittlung der
Schlachtkörper -und
.FleischqualitätCaen (F)
Kulmbach (BRD)
Zeist (NL)2
5
21976
1976
1976

.X»-
Name
H.E. COATES
R.J. HEITZMAN
P.D. JOLLEY
D.L. POLLOCK
D.N. RHODES -
I.ROBERTS
G.N. WOODELaad
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
Konigreich
Vereinigtes
KonigreichGegenstand
Ermittlung der
Schlachtkörper -und
Fleischqualität
Anabolika
Ermittlung der
Schlachtkörper -und
Fleischqualität
Zytogenetik
Ermittlung der
Schlachtkörper -und
Fleischqualität
Ermittlung der
Schlachtkörper -und
Fleischqualität
Darmkrankheiten der
KâlberOrt Tage Jahr
Kulmbach (BRD) 5 1976
Freising (BRD) 21 1975
Kulmbach (BRD) 180 1977
Jouy -en-Josas (F) 41976
Kulmbach (BRD) 4 1976
Kulmbach (BRD)
Kopenhagen (DK)
USA +Kanada4 1976
5 1976
25 1976
H.O. DUNN U.S. A.
A.H. CARTER (1)New-Zealand
R.T. BERZ (1) KanadaZytogenetik
Genetik
GenetikJouy -en-Josas (F)
Rundreise inden
Mitgliedstaaten
Göttingen (BRD)4 1977
32 1976
2 1977
(1)Nach Teilnahme aneinem EWG-Seminar wurden diese Wissenschaftler gebeten ,ihre
Besuche fortzusetzen und der Kommission einen Bericht zuübermitteln .

ANLAGE IV
Mitglieder derArbeitsgruppe fürpflanzliches Eiweiss
Koordinator : M.DAMBR0TH
Berichterstatter : A.CAUDERON
R.RASMUSSEN
J.MOSSE
G.DARDENNE
B.BORGHI
L.ZERBE
V.CONNOLLY
R.MULDER
M.LAMBERTS
R.RILEYInstitut fürPflanzenbau undSaatgut -
forschung
Brauchschweig-Völkenrode (BRD)
INRA ,Paris (F)
State Exp .Station ,Roski Ide (DK)
INRA ,Versailles (F)
Faculté d'Agronomie ,Gembloux (B)
Istituto Sperimentale Cerealiculture ,
Roma (I)
Bundesministerium fürErnährung ,
Landwirtschaft undForsten ,Bonn (BRD)
Agricultural Institute Carlow (IRL)
Directie Landbouwkundig Onderzoek
DenHaag (NL)
Stichting voor Plantenveredeling
Wageningen (NL)
Plant Breeding Institute
Cambridge (VK)

ANLAGEIV
Andemgemeinsamen Programmüberpflanzliches EiweissbeteiligteInstitute
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
1.ANALYSE­
METHODEN451Rijksuniversiteit teGent
Laboratorium voorPlantenbio-
chemie,34,K.L.Ledeganck-
Straat,B-9000GENTC-F.vanSumereReaktionundWechselwirkungen Zwischenfreien,
oxidierten undpolymerisierten Phenolverbindungen
undEiweiss.BeiderExtraktion vonpflanzlichem
Eiweiss,vonEnzymen,Virenusw.durchPhenolver-
bindungenentstehende Schwierigkeiten .
452FacultédesSciencesAgrono­
miquesdel'EtatLaboratoire
deChimieOrganiqueetbio­
logique,B-5800GEMBL0UX
IJ.Casimir Untersuchung derAnhäufungvonfreienAminosäuren
inverschiedenen Pflanzen(Luzerne,Ackerbohnen,
Lupinen,usw.),Ortsbestimmung ,MengeimVergleich
zumEiweissantei l,Zusammensetzung ,Synthese,
Variationsfaktoren
404jStat.agro.INRALaboratoire
!AnalysesdesSols,273,Rue
deCambrais,F-6200ARRASD.Soignet TechnikenderAnalysendesEiweissgehalts undder
Eiweissgüte
405
|StationdePhysiopathologie
végétale-INRA-Bt.Vague­
mestren°1540,
F-21034DIJONCEDEXCl.Martin EinflussderPolyphenole unddavonderGerbsäuren
aufdiefeststellbare Verdaulichkeit vonKalorien
undStickstoff
420InstitutfürPflanzenbau und
undPflanzenzüchtung derGeorg-
August-Universität ,VonSiebold
Strasse8,D-34GÜTTINGENU.J.Schon Mikromethoden derBestimmung vonAminosäuren,
LysinundTryptophan
470 Grassland ResearchInstitute-
HURLEY,Maidenhead,
BerksSL65LR!D.E.Beever
jD.F.Osbon
i
iLabormethoden vonBestimmung desWertesvonFutter-
pflanzeneiweissundvonErgänzungsei weissfür
Wiederkäuer
2.GENETIKUND
RADIOGENE-
TIKDER
HÖHEREN
PFLANZEN,
AUSSEREI-
WEISSREICHEN
PFLANZEN460
407DanishAECRes.Establishment
RISØ,RISKOLDE400-DK
INRAStationd'Amélioration
desPalntes,9,PlaceViala
F-34060MONTPELLIER CEDEXI
H.Doll
P.Grignac
M.RoussetKreuzungvonMutanten (40%Lysinundmehr)mit
Normalgerste .DieMutantenwerdendurchionisieren­
deBestrahlung erhalten
ZüchtungvonHart-undWeichweizensorten mit14
bis15%,dannmit17bis18%Eiweiss

-ζ
GEGENSTANDVERTRAG
NK.ί.ν.;τιτυτ
400
401
436
438
437
491
492INRAStationdAmélioration
desPlantes-Domainede
Crouelle
F-63100CLERMONT-FERRAND
INRAStationd'Amélioration
desPlantes
DomainedeCrouelle
F-63100CLERMONT-FERRAND
IstitutodiAgronomiaGenerale
ecoltivazioni erbaces-Uni­
versitàdegliStudidiPadova
ViaGradenigo 6,1-35100PADOVA
IstitutoSperimentale perla
cerealicoltura -SezioneOpera­
tivaperilmais,ViaStezzano,
24,I-BERGAMO CP164
Università CattolicadelS.
CuoreIstitutodiBotanica e
GeneticaVegetale,ViaEmilia
Parmense84,1-29100PIACENZA
FoudnationforAgricultural
PlantBreedingS.V.P.
Drovendaalsesteeg 1,
P.O.B.117
NL-6140WAGENINGEN
FoundationofAgricultural
PlantBreedingS.V.P.
P.O.Box117
NL-6140UAGENINGENFORSCHER VORHABEN
Berbigier
Jestin
Chery
Pollacsek
Tomolo
Salamini
Lorenzoni
Lamberts
Mesdag
Lamberts
A.J.SlootmakerEinpflanzung desHily-GensinGenotypen vonGerste
mithöherwertigem Eiweiss.Ziel:14bis15XEi-
weiss.Neuzüchtung vonnacktkörnigen Gerstensorten
Neuzüchtung vonMaismit12-13%Körnereiweiss .Neu-
züchtungvonMaismit15%Eiweissvon0,65-0,70 %
Lysin.Untersuchung derVererblichkeit derEigen­
schaft"Eiweissgehalt ".Unersuchung derZusammen­
hängezwischenEiweissundPhotzynthese
ZüchtungvonGerstemithohemErtragundgutem
Eiweissgehalt
Züchtungvonhöherenfl^^ybriden
Entwicklung fonfIp-ZPuchtungsmaterial ,verwendbar
imGrossanbau .PrüfungderKominationsfähigkeit
dieserHybriden
Systemvergleich derEiweisserzeugurig mitWeizen-
sortenverschiedener Herkunft.Vornahmegünstiger
Kombinationen derzurVerbesserung dermöglichen
Eiweisserzeugung ermittelten Unterschiede (eine
Kombination sichkumulierender geringerWirkungen)
Züchtungvoneiweissrei cheremHafer

-s-
GEGENSTANDVERTRAG
NR.XNSTIÏin FORSCHER VORHABEN
422 Institut für Pflanzenbau und
Pflanzenzuchtung der Justus
Liebig-Universität ,Lodwig -
strasse 23,D-6300 GIESSENM.Zoschke Neuzuchtung vonGerste -undFutterweizensorten mit
höheren Eiweisserzeugung vorallem imKorn undmit
höherem Lysin -,Methionin -undTryptophangehalt
I423 Institut für Pflanzenbau und
Pflanzenzüchtung derJustus -
Liebig-Universität ,Ludwig -
strasse 23,D-6300 GIESSENP.Schuster
IForschung über Vererblichkeit des Ei-weiss -und
Lysingehalts inSommergerste
472!Plant Breeding Institute Maris
jLane ,TRUMPING CAMBRIDGE CB2
LQ-GB
IR.Riley Versuch einer Züchtung vonKornern mitausreichen­
dem Zeitunterschied zwischen Eiweiss -und Kohlen -
wasserstoffsynthese .Untersuchung derWechselbe­
ziehung zwischen Zahl derRNA-Cistronen ,derRNA -
Quote undder Eiweissmenge der Synthese
473 Rothamsted Expérimental
Station
HARPENDEN -Hertz AL5
2JQ -GBB.J. Miflin Züchtung vonMutanten mitstarker Erzeugung von
essentiellen Aminosäuren (Verwendung vonProtopla­
sten ,die zurVerbesserung ihrer Widerstandsfähig­
keit gegen ähnliche Aminosäuren gezüchtet werden ,
dann Regenierung derGanzpflanze ).
Bereits durchgeführt beiTabak undKarotten ;noch
vorzunehmen beiSoja ,Erbsen ,Sonnenblumen ,Weizen ,
Reis ,Lupinen undRaps
3.PHYSIOLOGIE
UND PHYT0 -
TECHNIK DER
HÖHEREN
PFLANZEN
(OHNE EIWEISS'
REICHE PFLAN -|
ZEN),EINSCHL .
TIERERNAHRUNG424 Universität Hohenheim -
Abteilung Pflanzenzüchtung
Postfach 106-05040U.G. Pollmer Anpassung vonVersuchshybriden vonMais (mithohem
Eiweiss -undinsbesondere Lysingehalt derKörner )
andieeuropäischen Anbaubedingungen
|473
i
iIRothmasted Experimental
Station ,HARPENDER ,
Herts AL5 -2JQ-GBB.J. Miflin Biochemische Arbeit .Genaue Untersuchung der Ei-
weissynthese undAuswirkung zugefügter Aminosäuren
aufdiese Synthese
4.GENETIK UND
PHYT0TECHNIK
(u.a .RHIZ0 -
BIUM )DER
HÜLSENFRÜCHT -
LER UND EI-
WEISSREICHEN
PFLANZEN454 Faculté desSciences Agro­
nomiques del'Etat ,Lanora -
toire deMicrobiologie
11,Av.delaFaculté Agrono­
mique ,B-5800 GEMBL0UXCh.Bonnier
uhdVerstärkerung derSymbiose beiverschiedenen Hül-
senfrüchtlern durch Pflanzenmutation und -Züchtung
sowie durch genetische Veränderung derentspre­
chenden Rhizobium-Stämme

GEGENSTANDVERTFiAG
NR.INSTITUT
454
455
409
406
408
403
402
414Laboratoire demicrobiologie
deL'Université desSciences
etTechniques deLilleà
F-59650VILLENEUVE D'ASCQ
Université Catholique de
Louvain-FacultédesSciences
Agronomiques
PlaceCroixduSud3
B-1348LOUVAIN-LA-NEUVE
StationdeGénétique des
Plantes CNRA-Etoilede
Choisy,RoutedeSt-Cyr
F-78000VERSAILLES
Stationd'Amélioration des
PlantesdeDijon,INRA,
B.V.1540,
F-21034DIJONCEDEX
Stationd'Amélioration des
Plantes,CentredeRecherches
deRennes,DomainedelaMotte-
au-Vicomte,BP28,
F-35650LERHEU
Laboratoire desprotéineset
desacidesaminés-C.N.R.A.
EtoiledeChoisy,Routede
St-Cyr,F-78000VERSAILLES
C.N.R.A.-Versailles
EtoiledeChoisy
RoutedeSt-Cyr
F-78000VERSAILLES
Laboratoire deGénétique des
microorganismes -C.N.R.A.
RoutedeSt-Cyr,
F-78000VERSAILLESVORHABEN
Untersuchung derWirkungvonexo-undenogenen
Bodenmineralien (ausserStickstoff )undSpurenele­
mentenaufdieStickstoffbindung durchSymbiose;
Zielistdiehöchstmögliche Bindungunddiewirt­
schaftliche Steigerung desEiweissertrags (Zusatz-
vorhabenzudemVorhabenvonMasterson,Dublin)
ZüchtungvonErbsensorten mitDurchschnittsertrag
von30bis45dzTrockenerbsen undmindestens 30%
Eiweiss
Züchtung(unterVerwendung männlicherSterilität
undvonKreuzungen )eiweissreicherAckerbohnen
ohneGerbsäure,diezurFüteerungeinmägigerTiere
geeignetsind
Eingehende Untersuchung desMechanismus dermänn­
lichenSterilität .Erforschung vonTrägernder
männlichenSterilität
ZüchtungeinerbesserenZusammensetzung derAmino­
säurenindenKörnernvonHülsenfrüchtlern und
ölhaltigen Pflanzen(Raps,Sonnenblumen ,Acker­
bohnen,Erbsen,Lupinen)
Biochemische Arbeit.Ermittlung desmathematischen
(linearen)Verhältnisses zwischenEiweissgehalt
und-güte(Lysin)inGetreidekörner (bereitsdurch'
geführtbeiGersteundSonnenblumen ).Ziel:Ver­
marktunggemässGüte
Entwicklung einesPaarungssystems zurAufstellung
vonChromosomen-Karten fürdieRhizobiumzüchtung
verbesserter Hybridenstämme

-s-
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER VORHABEN
413 Laboratoire demicrobiologie
des Sols ,7Rue Sully ,INRA
B.V. 1540 ,21034 DIJON CEDEXM.Obaton Okologie'des Rhizobium imBoden undüberleben zuge­
führter Bakterien ,Gleichgewicht undmögliche Gen-
übert ragung zwischen Stämmen
412 Laboratoire demicrobiologie
desSols ,7RueSully ,
INRA -B.V. 1540
F-21034 DIJON CEDEXΝ.Απιθγοθγ Untersuchung derStreuung derWirksamkeit derStick -
stoffbindung inGegenwart vonStickstoffbindungen
beiPaarungen vonRhyzobium undHülsenfrüchtlern .
(Die betreffenden Pflanzen sind Ackerbohnen und
Lupinen )
411 Laboratoire demicrobiologie
des Sols ,7RueSully ,
INRA -B.V. 1540
F-21034 DIJON CEDEXG.Catroux Entwicklung einer Methode derZüchtung vonRhizobium -
Stämmen zurErzielung einer wirksamen Stickstoff -
bindung ,einer Wettbewerbsfähigkeit undderÜber­
lebensfähigkeit imBoden (die inBetracht gezogenen
Pflanzen sind Ackerbohnen ,Erbsen ,Lupinen ,Soja
und Luzerne )
480 AnForas Taluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD -IRLC.L. Masterson Unterglas -undFreilandversuche zurFeststellung
derWechselwirkung zwischen mineralischem Stick­
stoff und Stickstoff von Knöl Ichenbakterien und
deren Auswirkung aufErtrag undGüte derHülsen -
früchtler (Arbeit mit Weissklee und Luzerne )
481 AnForas Taluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD -IRLP.Ryan
P.MurphyPhysiologische Faktoren ,dieaufdieStickstoff -
bindung durch Symbiose wirken (Photosynthese ,
Wachstumsstufe der Pflanzen usw.)
482 Agricultural Institute
Oak Park Research Centre
CARL0W -IRLP.Ryan
V.Connolly
INeuzüchtung verbesserter Weisskleesorten (Trifolium
repens ),deren haltbar gemachtes Futter (Silage und
Heu)einen hohen Eiweissgehalt aufrechterhalten
kann .Besondere Aufmerksamtkei tgilt ferner der Er­
haltung vonWeissklee aufdenWeiden unddenWech­
selbeziehungen zwischen Wirt undRhizobium
435 Istituto Sperimentale par
leColtore Foragere -
Viale Piancenza 25
|I-2075 LODI (Milano )P,Rot !Il Neuzüchtung ertragsreicher Luzernesorten (unter
bestmöglicher Ausnutzung desHeterosiseffekts ),
diegutzurkünstlichen Trocknung geeignet sind
440 Insituto diMiglioramento
genetico delle piante agrarie
dell' Università die Bari
Via Amendola 165/AG.T. Scarascia -
MugnozzaUntersuchung dergenetischen Grundlagen bio-agro -
nomischer Erbeigenschaften .Züchtung (durch Kreuzung )
vonAckerbohnen-Hybriden mithohem Eiweissgehalt ,
starker Bohnenerzeugung »guter Widerstandsfähigkeit
gegen Kälte ,Frost ,Orobauche undvorallem grosse
Anpassungsf ähigkei t

-
GEGENSTANDVERTRAG
NR. !
iINSTITUT FORSCHER VORHABEN
441 Istituto diMicrobiologie
Agrarie eTecnica ,Via dell
Borhetto ,80,I-5610C PISAI
A.Lepidi
IVerbesserung derKnöllchenerzeugung undStickstoff -
bindung durch Symbiose beiKlee undLuzerne (For­
schungen betreffend die DNSdesRhizobium )
442 Istituto diAgronomia Generale
ecotti vazio-erbacee ,Univer­
sità degli Studi ,ViaGrade-'
nigo ,6,1-35100 PADOVAL.TomoLo Züchtung eines Soja-Genotyps miteiweissreichen
Bohnen undguter Eigung fürNordostitalien (Haupt­
ziel ist die Frühreife )
443 Istituto diAgronomia generale
ecoltivazioni erbacee dell'
Università diNapoli
Via Università 100
I-80055 PORTICI (Na)L.Postiglione 1)Vergleich vonSojasorten ,Auswirkung derSaat-
zeit ,Anpassungsfähigkeitsversuche (Soja hispida
Moench )
2)Anpassungsfähigkeitsversuche neuer Lupinenkul -
tivare (Lupinus sp.)
493 Instituut voor Biologisch en
Scheikundig onerzoek vanLand-
bouwgewassen (IBS),Bornesteeg
65/67,POBox 14,
NL-6140 UAGENINGENG.Dantuma I
Th.Alberda i
iErmittlung desZusammenhangs zwischen optimaler Er­
zeugung undphysiologischen Abläufen ,umbeider
Ackerbohnenerzeugung eine gute Regelmässigkeit zu
erzielen
490 Instituut voor Plantenverede­
ling van deLandbouwhogeschool
Lawicke Allee 166,UAGENINGENPh,deVnes
iEntwicklung einer wirksamen Methode derZüchtung
eines hohen Gehalts anhochwertigem Eiweiss
I
i494
I
ί
IStichting voor Plantenverede -
lin (S.V.P. )Postbus 117,
Droevendaalsesteeg 1
NL-6140 UAGENINGENH.Lamberts
R.J. HeringaErforschung vonKreuzungspflanzen mithohem Ertrag
undEiweissgehalt beiVicia undLupinus imZu­
sammenhang mitderStickstoffbinfung durch
Symbiose
426 Institut für Pflanzenbau und
Pflanzenzüchtung derGeorg -
August-Universität ,
von Sieboldstrasse 8
D-3400 GOTTINGENG.Robbelen Entwicklung vonRaps mit 2Nutzungsn chtungen
(viel Lysin ,Methionin undIsoleuzin )
425
IInstitut für Pflanzenbau und
Pflanzenzüchtung ,Fachgebiet
"Pflanzenzüchtung ",Ludwig -
strasse 23,D-6300 GIESSENU.Schuster Technologische Arbeit :Verbesserung derFutter -
qualität vonRapskuchen .Ziel isteinzurindus­
triellen Verarbeitung undzurFütterung gutge­
eigneter Raps
471 Welsh Plant Breeding Station
Aberystwyth ,Plas Gogerddan
Aberystwyth ,
CARDIGANSHIRE SY233EBJ.C. Cooper Züchtung vonLuzernepflanzen ,dieLanglebigkeit ,
hohe Ertragsfähigkeit undWiderstandsfähigkeit
gegen Krankheiten vereinen
I

– I
GEGENSTAND jVERTRAG
NR.I
INSTITUT FORSCHER VORHABEN
472PlantBreedingInstitute
MarisLane,Trumpington
CAMBRIDGE CB22LQDr.D.A.Bond
i
t
iNeuzuchtung vonAckerbohnensorten
5.GEEIGNETE
NUTZUNG VON
FUTTERGRÄ-
SERNSOWIE
TECHNIK DER
ERNTEUND
DERHALT-
BARMACHUNG450
453BeteiLigtesVorhaben
GroupedeRecherches surles
protéinesfourragères de
Zootechnie,RuedesVétéri­
naires45,1070BRUXELLES
1.Technologie
Laboratoire d'Ecologiedes
prairies-Université Catho­
liquedeLouvain,PlaceCroix
duSud,1348LOUVAIN-LA-NEUVEJ.M.Bienfait
J.LambertErforschung ausgeglichenen Dungers,dereinebest­
möglicheEiweisserzeugung gewährleistet
Vergleichverschiedener FormenderHaltbarmachung
vonGemischen ausHülsenfrüchtlern undGräsern
2.Ernährung
Laboratoires d'Ecologiedes
Prairies-Michamps
B-6654LONGVILLYProf.E.Cordiez
undJ.M.BienfaitErsatzherkömmlicher undteurerFuttermittel für
RinderundSchweine(Futterkuchen ,Magermilch usw.)
durchMischfutter mitvieleiweissrei chemHeu
461I
Statensf«rsogsvirksomhedi
plantenkultur ,Kongevejen 79
DK-2800LYNGBYE-J-Ncrdgaard-
PedersenFutterwert derSilageabgänge undvonausGrun­
futtergewonnenen Flüssigkeiten
410
iStationdeBiochimieetPhysi-
ochimiedesCéréalesCerdia-
91.305MASSY
CentredeRecherches Agro-Ali-
mentaire-LaGeraudière
F-44000NANTESL.Petit Verwendung desEiweissausHülsenfruchtlern:Unter­
suchungderExtraktions-undReinigungstechnologie
zurAufbereitung vonIsolatenundKonzentraten
mittelsphysikalisch-chemischer Behandlung
483 AnimalProduction Research
Center,Dunsinea-Castleknock
Co.DUBLIN-IRLP.Ryan
M.F.MaguireGewinnungundVerwendung vonEiweissausGrünfutter
495InstituteforBiological and
ChemicalResearchonField,
CropsandHerbage(I.B.S.)
Bornesteeg 65/67Box14
NL-6140WAGENINGENTh.Alberda Eiweissreiche Grünfutter fürTierfütterung

-
GEGENSTANDVERTRAG
NR.INSTITUT FORSCHER[
| VORHABEN
I
421InstitutfürPflanzenbau
undPflanzenzüchtung der
Georg-August-Universitat
vonSieboldstrasse 8
D-3400GÖTTINGENG.B.Kobabe Seidelgras :ZüchtungvonGenotypen undAnwendung
dermännlichen Sterilität
474 NationalInstitutefor
ResearchinDairying
Shinfield,
ReadingRG69AT-GBiF.H.Dodd Futterzerkleinerung undErzeugungvonEiweissfür
menschlichen Verzehr

ANLAGE IV
Koordinierte Tätigkeit innerhalb desgemeinsamen Programmes
über pflanzliches Eiweiss
Seminar : "Problem derQualität despflanzlichen Eiweiss "
-Dijon -3.und 4.November 1976
Werkstätten : "Trennung vonEiweiss "
-Harpenden -8.bis 12.November 1976
Symposien : Symposien über dieGrünpflanzenzerkleinerung
-Harrogate -25.bis 27.November 1976
Internationales Symposium über dieN^-Bindung
-Salamanca -13.bis 17.September 1976
Sitzungen derArbeitsgruppen :
-Analyseverfahren
-Dijon -17.und 18.Februar 1976
-Genetik derhöheren Pflanzen ,ausser Hülsenfrüchten
-Cambrige -24.bis 26.Februar 1976
-Physiologie undPhytotechnik derhöheren Pflanzen
-Risd -9.bis 11.März 1976
-Genetik undPhytotechnik derHülsenfrüchte
-Padua -16.bis 18.März 1976
-Stuttgart-Hohenheim -30.Juni bis 2.Juli 1977
-Futtergräser undTechnologie derFutterpflanzen
-Dublin -6.bis 8.Apri l1976
-Wageningen -8.und9.Februar 1977
-Besserung desMaiseiweiss
-Hohenheim -1.September 1976
Veröffentlichung :Techniken fürdieTrennung vonGerste -undMaiseiweiss
-1977 EUR 5687 e
InVorbereitung
Probleme derQualität des Eiweiss beiHülsenfrüchtsaatpflanzen
EUR 5686 e
Kohlenwasserstoff -und Eiweisssynthese

-Λ»-
ANLAGEIV
Name ILand IGegenstand IOrt ITageIJahr
Dr.SCHILPEROORT INiederlande IRhizobium Pisa(I) 31976
Dr.ZIMMER BRDeutschland IMaisgenetik Eckartsweier (BRD)11976
Dr.CORDIER Belgien(NeueEiweiss- quellenGenf(Ch) 51977
Dr.BRIGHT Vereimgtes
KônigreichAuthersund
ZellkulturenBerlin-München
(BRD)31976
Dr.ALBERDA Niederlande Grasdungmittel Michamps(B) 21976
Dr.RHODES Vereimgtes
KônigreichGenetikund
Phytotechnik
desMaisEckartsweier (BRD)51976
Dr.LEPIDI Italien Biochemie des
EiweissLeiden(NL) 21976
Dr.T0NI0L0 Italien Genetikder
Getreideund
derviciafabaGiessen
Gottingen (BRD)31976
Dr.CHERY Frankreich GenetikderGe­
treide(Gerste)Glessen(BRD) 11976
Dr.MARLIERund
BAUDARTBelgien Eiweissentzug
ausHaferVersailles (F)151976
Prof.SCARASCIA-
MUGNOZZAItalien Genetikder
viciaCambrigde (VK)101976
Prof.MOSSEund
BAUDETFrankreich
I
IEiweissentzug
ausGetreideGembloux (B) 11977
Prof.J.CONNELLI
Vereinigtes
KônigreichFlüssigkeitsent -
zugausHülsen­
früchten und
GräsernEdinburgh (VK)11977
ZuchtundDungung
vonLuzerneLusignan(F) 21977
Dungungvon
LuzerneMichamps(B)I2
ι
ι ι1977
Prof.LAMBERT Belgien Besserung von
LuzerneLusignan(F) 41977

ANLAGEV Finanzielle BilanzfürForschungsprogramme gemässderEntscheidung
desRatesNr.(75/460/EWG)
Programme
Programme1975 1976 1977<*)
Bereitge-
stellte
Mittelι
Benutzte
MittelSaldoBereitge-
stellté
MittelBenutzte
MittelSaldoBereitge-
stellte
MittelBenutzte
MittelSaldo
TIERISCHE LEUKOSE
90.000
59.00088.377
55.8141.623
3.186425.000
95.000264.783
45.0691
160.217
49.931460.000
86.500158.892
84.382301.108
2.118Gemeinsames Programm
Koordiniertes Programm
TIERISCHE EXKREMENTE
120.000
20.000111.626
11.0928.374
8.908680.000
45.000539.809
45.000I
140.191
0740.000
49.000318.532
4.174421.468
44.826Gemeinsames Programm
Koordiniertes Programm
RINDFLEISCHERZEUGUNG
Gemeinsames Programm
Koordiniertes Programm243.000 216.020
26.98001.174.000 1.001.618
70.560101.822 1.290.000 453.741
61.485774.774
PFLANZLICHES EIUEISS
113.500 108.887
2.4002.213 820.000 639.921
29.182150.897 900.000 345.873
24.463
i529.664 Gemeinsames Programm
Koordiniertes Programm
645.196 621.196 24.304 3.239.000 2.635.942 603.058 3.525.500 1.451.542 2.073.958
(*)Bilanzvom20-Oktober1977,ausdemdieZahlungenfürdiebiszum30.Juni1977durchgeführten Arbeitenersichtlich sind.
Eswirderwartet,dassdieBilanzfür1977(d.h.fürdenZeitraumvom1.1.1977bis31.12.1977)vollausgenutztwird.