ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)947
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)947endg.
Brüssel,den14«Juni1973
Entwarfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungvonautonomenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsfür"bestimmteWaren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KC*I(73)947endg.

BEGRÜNDUNG
1.Diegemischte Gruppe vonnationalen Sachverständigen ,diesich
unter Leitung derKommission mitderPrüfung wirtschaftlicher
Tariffragen befasst ,hatinihrer Sitzung vom 8.Februar ,26./27«
März undk.April 1973 folgende Fragen behandelt :
-Zweckmässigkeit derWeiterführung vonZollaussetzungen ,deren
Gültigkeitsdauer am30.Juni 1973 endet und
-neue ,voneinigen Mitgliedstaaten eingerechte Antrage aufAus­
setzung vonZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs ab1.Juli 1973
fürbestimmte Waren .
Dievorgelegten Anträge betreffen Waren ,beidenen dieinteressierten
Mitgliedstaaten derAnsicht sind ,dass die zeitweilige Aussetzung der
autonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs aus wirtschaftlichen
Gründen gerechtfertigt sei ,dadiese Waren inderGemeinschaft nicht
oder innur unzureichendem Masse hergestellt werden .
Dievorgenannte Gruppe hatsich einstimmig füreine teilweise oder
vollständige Aussetzung derZölle derWaren ausgesprochen ,dieGegen­
stand desanliegenden Verordnungsentwurfs sind .
2.Eshandelt sich umGrundstoffe fürdieverarbeitenden Industrien ,.
oder sie sind als solche Waren anzusehen .Essind insbesondere
Ausgangsstoffe fürdiechemische Industrie .DieMöglichkeit des
Austausches mit anderen bereits inder Gemeinschaft hergestellten
Waren und das sich aus denbeabsichtigten Massnahmen ergebende
Interesse fürdieGemeinschaft istberücksichtigt werden .
3.DieKommission hält esfürgeboten ,demRatdieZo^Laussetzung der
desGemeinsamen Zolltarifs fürdiese Ware vorzusehlagen .
k.ZurGültigkeitsdauer derbeabsichtigten Zollaussetzungen istzu
bemerken ,dass einZeitraum von12Monaten ,d.h .vom 1.Juli 1973
biszum30*Juni 197^vorgeschlagen wird ;

-2-
5-Diegemaee Protokoll Nr.10imAnhang zunAbkommen zurGründung
einer Assoziation mitGriechenland erforderliche vorherige Zu­
stimmung füreine Zollaussetzung fürTerpentinöl derTarifstelle
38.07 Aistbeantragt .
6.DieGruppe hatauch dieMöglichkeit derAussetzung derZollsätze
desGZTfürdieinnachstehender Tabelle aufgeführten Waren ge­
prüft .Eine Einstimmigkeit derGruppe konnte jedoch nicht erzielt
werden ,dader eine oder andere Mitgliedstaat eine negative Stel­
lungnahme ,diesich aufwirtschaftliche Gründe stützte ,bezog .

Nummer des Gemein­
samen ZolltarifWarenbezeichnung
ex28.55 a Ferrophosphor mit einem Gehalt anPhosphor von
15Gewichtshundertteilen oder mehr
ex29.02 Β Eexachlorcyclopontadien
ex29.15 AIVa Sebecinsaure
ex29.17 Diathylsulfat
ex29.38 ΒII Kalziumpantothenat
ex29.39 DII b-alpha -Huor -loalpha -ydroxyhydrocortison -
16,17 -acetonid (Fludroxycortid )
ex29. A Epicillin
ex29Ak c Cephalosporin
ex29.^ C Tobramyzin
ex29.HC Cefaloridin ,Cufalotin und Cefalixin
ex29.kkC Erythromyzm und seine Derivate
ex29.kkC Tylosm und seine Salzo
ex38.O6 Beines Natriumlignosulfonat
ex39.01 CIII ..Polyåthylenglykolterephthalat Folien },inolien ,
fürphotographische (einschließlich radiographi­
sche )oder kinematographische Zwecke beschichtet
ex39.01 CV Åthergruppenhaltige Polyurethan-Elastomere ,
inFormen gemäß Vorschrift 3a)undb)zuKapitel
39
ex39.02 CXIV a Mischpolymerisate ausVinyli denfluorid und
Hexafluorpropylen inFormen gemäß Vorschrift
3aund bzuKapitel 39
ex41.02 B Rindleder und -häute einfach ,mitChrom gegerbt
ex^9.03 Bilderalben ,Bilderbücher undZeichen -oder
Malbücher ,broschiert ,kartoniert oder gebunden ,
fürKinder
ex8l.KI Titanschwamm
AufGrund dieser Aussetzung derZollsätze desGeneinsamen Zolltarifs missen
dieneuen Mitgliedstaaten ab1.Januar 1974 ihre Zollsätze genäß Artikel 39
Absatz 2derBeitrittsalcte aussetzen «

Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
zurzeitweiligen Auesetzung vonautonomen Zollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
InErwägung nachstehender Gründe :
Die indieser Verordnung genannten Waren werden inderGemeinschaft
gegenwärtig nicht oder nurinunzureichender Menge erzeugt ,unddie
Hersteller können somit denBedarf derverarbeitenden Industrien der
Gemeinschaft nicht decken .
Esliegt imInteresse derGemeinschaft ,dieautonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs inbestimmten Fällen ,indenen eine Gemein­
schaftsproduktion dieser Waren besteht ,nurteilweise und inden
anderen Fällen vollständig auszusetzen .
FürBalsamterpentinöl derTarif stelle 38.07 Ahat derimRahmen der
Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland eingesetzte Assoziationsrat seine Zustimmung erteilt .
Daesschwierig ist ,diekurzfristige Entwicklung derwirtschaftlichen
Lage aufdenbetreffenden Gebieten genau "zubeurteilen ,können die
Aussetzungen nurzeitweilig erfolgen ,wobei ihre Gültigkeitsdauer
entsprechend den Interessen derGemeinschaftsproduktion festzusetzen
ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel I
Vom 1.Juli 1973 bis zum30.Juni 197^werden dieautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürdieimAnhang zudieser Verordnung
aufgeführten Erzeugnisse bisaufdiejeweils angegebene Höhe
ausgesetzt .

-2-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1973 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar infedern Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
Im .Namen des Rates
Der Präsident

Nr.des G.Z.T. Warenbezeichnung Aussetzung
auf
ex28.OkCIII Tellur inPulverform vollständige
Aussetzung
28.51 A ~ Deuterium undseine Verbindungen vollständige
(einschließlich schweres Wasser ); Aussetzung
deuteriumhaltige Mischungen und
Lösungen ,beidenen daszahlen­
mäßige Verhältnis derDeuterium -
atome zuden Wasserstoffatomen
größer als1:5000 ist (Euratom )
ex28.55 A Ferrophosphor miteinem Gehalt an vollständige
Phosphor von15Gewichtshundert - Aussetzung
teilen oder mehr ,ausschließlich
zum Herstellen von zum Frischen
bestimmten phosphorhaltigem Roh­
eisen oder vonStahl (a)
ex29.01 CI Pinene - 8v.H
ex29.01 DVI Vinyltoluol 6v.H
ex29-01 DVI 1,2,5-Tetramethylbenzol (Durol )vollständige
Aussetzung
ex29.02 B Dodecachlorpentacyclodecan vollstkndige
Aussetzung
ex29.05 BII 1-Nitropropan :2-Nitropropan 8v.H
ex29.06 BV 1,1,3-Tris -(2-raethyl -4-hydroxy - vollstandige .
5-tertiär-buty lphenyl )-butan Aussetzung
eaç29.09 Epoxybutan x7
ex .29.13 <AI Methylisoamylketon 7v.H
ex29.13 BIb) natürlicher ,raffinierter Kampfer vollständige
Aussetzung
ex29.13 DI 16-alpha -Methylpregnenolon 6v.H
ex29.13 F 1,^-Naphthochinon vollständige
■ Aussetzung
ex29.13 GII 2,3-Dichlor -l,4-'naphthochinon 10v.H
ex29.13 6II Decachlortetracyclodecanon 10v.H
ex29.1^AIIc)k16,17-Oxidopregnenolonacetat 6ViH
ex29.1^AIIc)kl6-alpha -Methyl -l,^,9 (il)-pregna -
trien-17-alpha ,21-diol-3 ,20-dlon-
21-acetat 9.v.H
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusehenden Voraussetzungen .

Nr.des G.Z.T. Warenbe zeichnung Aussetzung
auf
ex29ilH AIIc)4 lb-alpha~Methylallopregnan -ll- i99f.TÌiH ^
alpha ,17~alpha ,21-triol r3,20-
dion -ll-para -toluol^ulfonat -21-
acetat
ex29.1HAIIC)k 17-t,lpha -21Dihydroxy -l6-beta - 6v.H.
nethyl -5-alpha -pregn ~9-en-3,20- 1
dion -21-acetat .
ex29.15 CHI Phenylmalonsaurebenzylester vollständige
Aussetzung
ex29.15 CIII Trimellit'säure undTrimellit - vollständige
.säureanhydrid Aussetzung
29.16 AIII a) Eohes Kalziumtartrat 3,5v.H
ex29.16 BVI sDistearyl -2-(3-methyl -zf-hydroxy -vollståndige
5-tertiar --butyl)-benzylmalonat Aussetzung
ex29.16 BVI Pentaerythritwtetrc ,.-3'-(3»5-di-teris vollständige
ilSr -B-butyl -^-hydroxyphenyl )- Aussetzung
.propionat
ex29.16 BVI 0ctadecyl -3-(3»5-di-tertiär -" vollständige
butyl -^-hydroxypheiiylKpropionat Aussetzung
ex29.16 D 316-Endoxohexahydrophthalsaure 10v.H
und ihr Natriumsalz
29.25 BIIa) Phenylathylmalonylharnstoff und 11v.H
seine Salze
ex29.25 BIIIb) para -Acetylamino -benzol -sulfonyl -vollstandige
\ Chlorid Aussetzung
ex29.29 Podophyllsaurathylhydrazid . 6v.H
ex29.29 16,17-Dehydropregnenolonacetata 6v.H
oxim
ex29*31 B ' Thiobis -(di-sekundar -amyl )-phenol 6v.H
ex29.31 B (3,5-dimethyl»4 -hydroxy=: vollständige
benzyl)-thioglykolat Aussetzung
ex29.35 Q ' -Diosgenin undseine Ester vollständige
- Aussetzung
ex29.35 Q ljJf-Diazabicyclo -2,2,2-octan .8v.H
(Tetrahydroendoathylénpyrazin ).

-3-
Nr.des G.Z.T. Warenbezeichnung Aussetzung
auf
ex29-35 Q
/"
ex29.36
ex29.38 BIII
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29-39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 E ■
ex29.^0
29.^1 A
ex29.^1 D
ex29.^1 D
ex29.^1 D
ex29AZCVII
ex29A2 CVII
ex29.^ C
ex29-bkC
ex29.MtC "
-ex29. C
/"4X)29.35 Q/2-(2-Hydroxy -3,5-di-tertiär-butyl«®
rj?henyl)-5 -chlorbenzotr iazol
para-Ammobenzolsulfogusnidin
Folsäure
Serumgonadotrophin ('IM)
6-alpha -Kethylprednisolon; 6-
e.lpha-M ethyl -9-alpha -fluor-21-
desoxyprednisolon
Betamethason (9-alpha -Fluor -l6-bet.'
methylprednisolon )f"sein 21-
Dinatriumphosphat und sein 17-
alph a-Vale rianat
Triamcinolon (INN )(9-alpha -Fluor -
l6-alpha -hydroxy -prednisolon )
Prastcron (INN ) •
(3-beta -Hydroxyandrost -3-en-17-on)
Bromelin
/
Digitalis-Glykoside
Scilla-Reinglykoside
Kalziumsalzo der Sennoside Aund B
Benzaldehydacetale derPodophy lin -
einodi-Glyko side
Mutterkornalkaloide ,ihre Salze ,
Äther ,Ester undanderen Derivate ,
ausgenommen Lysergsäure .
Pilocarpinnitrat undPilocarpm -
hydrochlorid
Gentamycin und seine Salze
Cefradin Amphotericin
Nystatin
Lincomycin ,Chlorlincomycin
2-(2–Hydroxy -5-methyl phenyl )
benzotriazolvôllstkndige
Aussetzung
7v.H.
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
8v.H.
8v.H.
8v.H. •
6v.H.
vollstandige
Aussetzung
.6v.H.
6v.H.
6v.H.
6v.H ,
6v.H. -
6v.H.
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
«••/ »* «t

Nr.des G.Z.T. Warenbezeichnung Aussetzung
auf
ex29 C
ex29.kkC
ex30.01 AI
ex30-01 B
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.02 A
ex32.01 D
ex32.0 ^AIV
38.07 A
38.07 B
38.07 C
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 K
ex38.19 T•
ex38.19 TMinocyclin-mono -hydrochlorid -
dihydrat
Spectinomyzin-dihydrochlorid -
pentahydrat
Einderlebern fürorganotherapeu -
tische Zv/ecke ,getrocknet ,als
Pulver
Tetanus -Immun-Plasma
Nebennierenextrakt
gereinigte Auszuge von Schvreine -
schleirahäuten ,getrocknet (intrin­
sic-Faktor )
Rinderleberextrakt
Te.tanus-Immunglobulin
Gerbstoffauszüge ausEukalyptus
Farbstoff auszüge ausCampecheholz ,
Gelb -und Rotholz
Balsamterpentinbl
Sulfatterpentinol ;Dipenten ,roh
Wurzelterpentinöl ;andere -terpen -
tinhaltige lösüngsmittel ausder
Destillation oder einer anderen
Behandlung derNadelhölzer ;Sul-
fittertcrpentinöl ;Pine-Öl
. /
Kolophonium ,hydriert ,polymeri­
siert ,dimerisiert oder oxidiert
technischer Hydroabietylalkohol
Sintermagnesit ,mitgeringen
Mengen vonMineralöl versetzt
ausLignin stammende Aldehydge -
misohevollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
5v.H.
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
5v.H.
5v.H. '
vollstandige
Aussetzung
hv.H. ,
vollstandige
Aussetzung
3v.H.
3v.H.
'3v.H.
v.H.
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
Gemische von tertiaren Mercaptanen 9v.H.

-5-
Nr.des G.Z.T. Warenbezeichnung Aussetzung
ru?
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CVII
ex39.02 CIII
ex39-02 CVIII
ex39.02 CXII
ex39.02 CXIV a)
ex39.02 CXIV a)Guanin ,roh (mineralölhaltige ,aus
Fischschuppen undanderen Fischab -
fällen gewonnene Masse derbei der
Herstellung vonPerlenessenz ver­
wendeten Art )
Diosgcnin ,roh
nicht feuerfester Weissmörtel aus
weissem Marmormehl und Weisszement
anderer als Spachtel -undVerputz -
massen
Abfälle vonmitWolframverbindungen
beschichteten Polyesterfolien
Polyäthylenoxid miteinem Molekular­
gewicht vonmindestens 13-000.000
Polysulfohaloäthylene ,inFormen ge­
mäßVorschrift 3a)oder b)zuKapitel
39
Vinylchlori d-Vinyli denchlori d-Mi sch-
polymerisat mit einem Gehalt an
Vinylidenchlorid vonmindestens 80
Gewichtshundertteilen ,inFormen ge­
mäßVorschrift 3a)oder b)zuKapitel
39,zumHerstellen vonFasern ,Fäden ,
Monofilen oder Streifen (a)
Polyacrylsäure ,schwach vernetzt in
0,3 .0/0iger Lösung (Viskosität e=
15+3pascal /sec )
Mischpolymerisat ausAcrylsäure -
äthylester undChloräthylvinyläther ,
inFormen gemäß Vorschrift 3t)zu
Kapitel 39
Mischpolymerisat ausÄthylen undMa=
leinsäureanhydrid ,schwach vernetzt
1:1 (Viskosität 13-20.000 cp)vollstàndige
Aussetzung
vollstàndige
Aussetzung
3,2 v.H.
vollstàndige
Aussetzung
8v.H.
kv.H.
kv.H.
vollstàndige
Aussetzung
12v.H.
ex39.02 CXIV b) Polyvinylfluorid-Folien
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.05 B .Äthylzellulosö (nicht weichgemacht )
Äthylhydroxyäthylzellulose (inWas­
sernicht löslich )vollstàndige
Aussetzung
vollstàndige
Aussetzung
kv.H.
kv.H.
x39.05 B Kautschukchlorhydratfolien mit einer vollständige
Dicke von0,02 mmoder weniger Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt ■denvondenzuständige
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.des G.Z.T. Warenbezeichnung Aussetzung
auf
ex41.02 B Häute undFelle vonRindern ,naes vollständige
mitChrom vorgegerbt . Aussetzung
41.03 BX Schaf -undLaramleder ,ausgenommen vollstär-dicr
Leder derTarifnrn .41.06 bis41.08 ,Aussetzung
anderes Leder ,nur gegerbt
41.04 BI Ziegen «undZickelleder ,ausgenommen vollständige
Leder derTarifnrn .41.06 bis41.08 ,Aussetzung
anderes Leder ,nurgegerbt
ex41.05 BI anderes Leder vonKriechtieren ,nur vollständige
gegerbt Aussetzung
ex44.28 0 Schindeln fürDächer undFassaden ,vollständige
ausNadelholz Aussetzung
4^.02 Würfel ,Platten ,Blätter undStrei - 4v.Hw
fen ausNaturkork ,einschließlich
Würfel undQuader zumHerstellen von
Stopfen
ex48.01 E Japanpapier (laugfaseriges Spezial -vollständige
papier )zumHerstellen vonKunst - Aussetzung
därmen oder zumUmhüllen vonkünst­
lichen Spinnfäden während ihrer tex­
tilen Veredelung (a)
ex49.ll B Mikroreproduktionen aufundurchsich -vollständige
tigen Trägern Aussetzung
ex51«01 A Spinnfäden ausPolytetrafluoräthy -vollständige
len ,ungezwirnt .Aussetzung
51.01 BI künstliche Spinnfäden mitLuftein -vollständige
Schlüssen Aussetzung
Ν . .
ex51«04A Gewebe ausAlkoholpolyvinylspinn - vollständige
fäden fürMaschinenstickereien Aussetzung
ex54.03 BIa) Leinengarne ,roh (ausgenommen Garne vollständige
ausFlachswerg ),miteimer Lauf - Aussetzung
länge jekgvon30*000 moder weni­
ger ,zumHerstellen vongezwirnten
Garnen für dieSchuhindustrie oder
vongezwirnten Kabelabbindegarnen (a)
ex56.01 A Synthetische Spinnfasern ausaroma -vollständige
tischen .Polyamiden ,hergestellt durch -Aussetzung
Polykondensation von meta.-Phenylendia -
minundIsophthalsäure
ex58.01 B Teppiche ausSeide oder Schappeseide , 20v.H.
deren Flormindestens 85Gewichts - höchstens ^hundertteile Seide oder Schappeseide ,4REjem
enthält ' - •/
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständige
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-7-
Nr.des G.Z.T. warenbezeichnung Aussetzung
ruf
ex59.03
ex59.04
ex59.17 D
ex81.04 GI
ex81.04 KI
ex81.04 M
ex84.63Vliesstoffe aussynthetischen aromati -vollständige
sehen Polyamiden ,hergestellt durch Aussetzung
Polykondensation vonMötaphenylendiamin
undIsophtalsäure
Kokosgarne zunHerstellen vonToppichen
Fußmatten undähnlichen Gegenständen (a)
Garne aus synthetischen Spinnstoffen
(Polytetrafluoräthylen ),gebleicht ,
imprägniert ,auch g>sölt
elektrolytisches Mangan mit einem Bein -
heitsgrad vonmindestens 99,5 %
Bearbeitungsabfälle undSchrott von
Titan
Bearbeitungsabfälle undSchrott von
anUran 235abgereichertem Uran
geschmiedete und vorgedrehte Genera­
tor-und Turbinenwellen ,mit einem
Stückgewicht vonmehr als150 tvollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen »