ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)130
Vol.1975/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75 )130endg .
Brüssel,den26.März1975
Empfehlungeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenAbschlußeinesInterimsabkommens zwischen
f
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechen­
landinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75 )130endg .

AufGrundderderKommissionvomRatam25»März1975erteilten
Ermächtigung habenVerhandlungen zwischenderKommissionund
Griechenland am 26.März 1975übereinInterimsabkommen
infolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaftstatt­
gefunden.
DiebeidenParteienhabensichUberdenEntwurfeinesInterims-
abkommensgeeinigt,dasdieKommissionhiermitdemRatüberreicht :
-EmpfehlungeinerVerordnungdesRatesüberdenAbschlusseines
Interimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland infolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGe­
meinschaft(AnlageI)
-Interimsabkommen (AnlageIi)«

iASt6A-(rfc-
Empfehlungeiner"
ViSOiyjuiaïö'(iwc).•D:ÖÏÏAÏÜS .'•. ;
4 ,•1"■
übercenAbcchlusaeinceInteriKael£:w«?i;ett9 attischenderJ?arüp;'ischcn
V'irtDc]iri'wßjc!:;oiJiyc:i.?-ft undGriechenland infolgedesBeitrittsneuer
fcUtffliedotsa-ten surEurcpuinohon l.'is'iachsririj^emeinschnft « '
Τ>πΐΗΖΛΡΓ3Β&0ΡΚΙ80Η13Ϊ ΌΕ5ί^23βΗλΜ58ί-.'■·':-ί
f~oS'i,ütztaufdenVertragzurGründungder.T>jropaißo)ien Wirtschaftr .«-
Cemeinschpft,insbooenderoaufArtikel113, C*-. v''
r.ufBrnnfchlun^'derKor<wd£*.sioat .
•' .Ay:'/
AnESrv/a^uvjjnachstehender Gründei
DieAnpassungen desApceziierun*:»Jabl:or«icYic cwißchenderEaropilioohen ,
V.,irt3Cjicft;~^omcii:;.'3o'Uit'ii \iw\Griechenlandinfolged«oBeitrittsneuer
l?itgiiedwt:u\tön »uderGcsttinsehRft sindvonderGemeinschaft undGrieohe
landin«insmrlr^Kn^un^aprotoVoll niriflfr.sr^lifft worden«
Er;intSMsolvte'r-r.iZf CnavLisanmInlarafitreten dxececProtokolla "T""
alsbald verschiedene denvlcsreiwerkohr betreffendeVorschriften
diesesProtclcellsinKrafttreten« ;\-
K/.5?FOLoæro«ysioiiErtøtøaaasoKTt' - •'':
■* ... ' ■. >■
Art:P.rcli 1 ■■ -■- .,>'
I':,nIntordi^r'blroj.ir.iC'.j'ir ;Hwinchouder3>aro£"ischen Wirtcchaftcrcroeinsehrift und
1
.Griechenland ,deeo.onTcvrtdieserVercrOnu«^Loitfefujtist,wirdin'.
"<•/!'.£ne'erGcwG&ns.©«»sft gcscblooscn *. ',

»-2-
/ii-tjlv'.il2
DerPri'nitlojvtdenR;vfcennotifiziert denA"b:;chlnsoderfit?das
In'.crrvfttrotendit:r;c2Jtbhor-jrionr.erfordernohonVc-rf.ihren^^©
/.rtlïccl3
DiesoYcrcrdnti; -!--:trittamdrittenfi\-v;:?->ohihrerVeröffentlichung in
Aiir5s"blivfctderEurc-pyticchen Gc'inajnnohrutoninKrafto
DieseYcrf.i'faiur^'ioJcinallen5>rc.nTeilenverbindlich vrA
giltusTBii-ir-elbarinjcvücrnic&stcrö•
G«rjchciî.oneu.
luIîrwcuiler,Katco
DerPr&sidont
*''IV.i*7.'^ Tv.V;*r-T'.-'-rv■'rw-V-r;T»v.rvl•«ViVrt'.irTi.^'i'atHv3 .ilìì:# JL.JJJ.J.V..L*•«,JM:;jJs.O,.V V#AXw.
d.c-r^-'codiaeaftn G vcx\>i'icivfcl&cjrfc•

LA
li^RIMSABKOMMEN
zwischenderEuropäiöcnen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland .
infolgedesBeitrittsneuerMitgliedataaten zurGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEM GSrSINSCICAJTElJ
einerseits
und
DIEREGIERUNG DERREPUBLIKMI3(7nENLäND
andererseits ,
INERWÄGUNGNACHSTEHENDER GRÜNDEi
DieAnpassungen deaAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland ,imfolgenden"Aaso-
ziierungsabkommen"' genannt,dieinfolgedasBeitrittsdeaKönigreichs
Dänemark,Irlands,desVereinigtenKönigreichsGrossbritarmien undNord­
irland,imfolgenden"neuekitgliedstuaten "genannt,erforderlich wurden,
sindineinemSusatzprotokoll festgelegt,dasam
inBrüsselunterzeichnet wurde«
Esistzweckmässig ,biszuiaInkrafttreten diesesletztgenannten Protokolls
innerhalbkürzrssterFristverschiedene seinerdenWarenverkehr betreffenden
Bestimmungen durcheinIrterimsabkcasjen inKraftzusetzen–
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommenzuschlieesen^una habenzudiesemZweok
alsBevollmächtigte ernannt 5
DERRATDERE?JRQPÂTSCHEN GEfciEIKSCHÀFrENl
DIEREGIERUNG DERREPUBLIKGRIECHENLANDS
DI£SESINDnachAustauschihreralsgutundgehörigbefundenenVollmachten
•wiefolgtÜBEREINGEKOMMEN ;
Artikel1
DieBestimmungendesAssoziierungoabkommenfl gelten,soweitsieden
Warenverkehrbetreffen,fürdenWarenverkehrzwischendenneuenMitglied­
staatenundGriechenland ,sofernindenArtikeln2bis15desvorliegenden
Abkommensniohtsanderesbestimmtist.

Artikel 2-H­
'1»• ■Während «iner tua31,Doaombor 1977 ablauf enden Frist wenden dio
neuen Ilitgliedstaaten gegenüber Griechenland dioimAss0ziierurigsabl <-™,.'»ien .
vorgesehenen Senkungen derZölle undAbgaben gleicher Wirkung nach demgleichen
Zeitplan an,densiebeiderBeseitigung der -Zölle undAbgaben gleicher Y'irkung
gegenüber derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwenden «
DieZölle ,vondenen dieneuen Ilitgliedstaaten beidiesen Senkungen
gegenüber Griechenland r.usgehen ,sind gleich denZöllen ,diosietatsächlich
aa1.Januar 1972 angewandt haben .- .. •• . , .
2. Vorbehaltlich derAnwendung ,diodieGemeinschaft denBest *r~^- .
•/snArti.'-.l 35Absatz 5derdeaBcitrittsvertrag beigefügten "Akte über die
Beitrit tsoodingun£cn unddieAnpnssungen derVerträge "beidenspezifischen
Zöllen oder den -spezifischen Teil dergemischten Zölle desZolltarifs Irlands
unddesVoreinigten Königreichs geben wird ,werden dieBestimmungen vonAb­
satz 1unter Abrundung aufdievierte Dezimalstelle angewandt »
Artikel 3
1.Bei Zöllen mit einem Schutz -und einem Finanzzollanteil gilt
Artikel 2für den Schutzzollanteil .
2.Gemäß Artikel 38der demBeitrittsvertrag beigefügten Akte
ersetzen Irland und dasVereinigte Königreich die Finanzzölle
oder den Finanzanteil derartiger Zölle durch eine inländische
Abgabe ;damit wenden sie aufGriechenland die gleiche Behandlung
wie auf die übrigen Mitgliedstaaten an.
-Artikel V.
DieEinfuhrregelungen Irlands fürdieWaren inAnhang 1werden gegen­
über Griechenland spätestens zudonindenProtokollen Kr.6und7dordonBeitritts –
vertrag beigefügten Akte vorgesehenen Terminen nach vomAssossiationsrat festzu­
legenden Modalitäten undanHand dervorerwähnten Protokolle aufgehoben .
Artikel 5
Stichtag fürdieAnwendung derRegelung gemäß Artikel 37Absatz 2a)
undb)desAsooziierungsabkonnr:n ;;hinsichtlich derinderListe inAnhang III
dieses Abkonraens nicht aufgeführ tonlandwirtschaftlichen Erzeugnisse durch die
neuen IHitgliecistaaten istder 1«.Januar 1972 .
DerAssoziationsrat kann alle Maßnahmen treffen ,uradieunterschied­
liche Höhe dersich ausderRegelung imobigen Absatz ergebenden Zölle zu
vereinheitlichen .. ■ -
1 Art ilre16
1.' Für Waren der Tarifnumiuer 22.05 desGemeinsamen Zolltarifs eröffnen
die neuen Mitgliedstaaten fürdieEinfuhr ausGriechenland Jahreszollkontingente
inHöhe derunten aufgeführten Mengen undzuZollsätzen ,diedenen entsprechen ,
welohe diegenannten Mitgliedstaaten am1.Januar 1975 aufEinfuhren ausderGe­
meinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwenden : :
Vereinigtes Königreich : 6.000 hl
Dänemark : 500 hl
Irland : •500 hl
2. DieRegelung imvorstehenden Absatz gilt fürdieJahre 1975 und1976«
Siekönnte vorEnde 1975 überprüft werden ,
falls dies aufGrund derEntwicklung imWeinsektor undder .Fortschritte beider
Harmonisierung derAgrarpolitiken indemgenannten Sektor zweckmässig sein sollte .

-5-
AHllrol% T
DieGepüiriGchaft teilt Griechenland vorAblauT &03ersten Jahres nc-ch
Inkrafttrc fcendieses o-'-o:-ens tlicBestinrnur.gcn inbezug aufdieinProtokoll
Hr.5i'-iAnhang zun -i.snoziicrun^'öa'bkoruaen gonc.im'uun besonderen Rc^cliuTgon nit ,
diemArtikel ll>derdejjBeitriUcvortrag beigefügten "Akte über dieBcitritts -
J:edin^iinge"n "'imd"'ife'Anpassung 'der'^rtäege "genannt sind . j•
–– * <
Artilcel 8*.
1. IndeminArtikel '2 :Absatz 1genannten Zeitraum verringert Griechenland
1 1 :
gegnnüber denneuen Kitgliodataaten denbostehenden Unterschied zwischon den -
Zöllen undAbgaben gleicher Wirkung ,dieOBgegenüber Drittländern anwendet »
unddenZöllen undAbgaben gleicher Wirkung ,dieesgemäß denAssoziiorungs –
abkommen gegenüber derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
anwendet .Griechenland geht dabei nach dongleichen Zeitplan vor ,nach don
dioneuen Kitgliedstaaten dieZölle undAbgaben gleicher Wirkung gegenüber
, derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung beseitigen .
2. BeiÄnderung desSeitplans ,derfürdieBeseitigung derdurch die
neuen Mitgliedert aaten gegenüber derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
sammensetzung angewandten Zölle \rndAbgaben gleicher Wirkung vorgesehen ist ,
trifft derAssoziationarat diezurBerücksichtigung dieser Änderung not­
wendigen Maßnahmen .
3* DerAseoaiationsrat kann jedoch geeignete Maßnahmen ergreifen ,c'aeit
dieSenkungen ,dioGriechenland gegenüber denneuen Mitgliedstaaten vorTrunehnen
hat ,zudenimAssoziierungsabkommen vorgeschriebenen Zeitpunkten erfolgen .
• . - ... . '••'}Artikel 9 '*•
1. BeiderBerechnung derKöha derEinfuhren ausderGemeinschaft ,die
fürdieDurchführung vonArtikel 18Absatz 2undAbsatz 5o)»Artikel 23
Absatz 1b)undArtikel 26desAsaoziierungsabkommens zuberücksichtigen
sind ,werden dievonGriechenland während derBezugszeit getätigten
Einfuhren ausdenneuen Mitgliedstaaten indieEinfuhren ausderGemein­
schaft einbezogen . '
Biese Regelung darf jedoch nicht dazu führen ,daßWaren
vondengemäß Artikel 23Absatz 3dieses Abkommens notifizierten Listen kon­
solidierten Waren gestrichen werden .
2. BeiderBerechnung derEinfuhren derGemeinschaft ausDrittländern ,
_ .fürwelche dieGemeinschaft gemäß demProtokoll Nr.10Absatz 3b)imAnhang zuraAsso -
zuerungsabkoia 'Zollkontingente eröffnen kann ,werden dievondenneuen Mitglied -
Staaten ausDrittländern getätigten Einfuhren indiese Einfuhren einbezogen .

Ατΐί]:ο1 ΊΟ
Beim Handelsverkehr zwischen denneuen Hitgliedstaaten und Grie­
chenland werden dieMaßnahmen von Artikel 7desAssoziierungs -
abkommens nur auf Waren angewandt ,dienach dem
(Datum derUnterzeichnung dieses Abkommens )auseinem neuen Hit-
gliedstaat oder aus Griechenland ausgeführt werden .
Artikel 11
BeiErzeugnissen ,dxoindenursprünglichen Kitgl1edstaatenderGeaein -
Bohoft imdinGriechenland unter Verwendung vonErzeugnissen mit Herlranft in
einen neuen Hitgliedstaat hergestellt wurden ,dieeich weder indenursprüng­
lichen Mitglied Staaten noch inGriechenland imfreien Verkehr befanden ,kann dor
Assoziationsrat dieZulassung zuderimAsßoziierungsa'blconnen yorgeeehonen
Regelung davon abhangig machen ,daßinAusfuhrstaat ei»Anteilzoll er­
hoben wird ,solange imKandel zwischen dennouen Kitgliedßtaaten undGriechen­
land andere Zölle undAbgaben gleicher Wirkung angewandt worden alsinHandel
swiechon denursprünglichen llitGliedstaaten undGriechenland ,
Artikel 8dasABSoaiierunKsafekomraens findet Anwandunff .
Artikel 12
Der Assoziationsrat regelt dieVerfahren für die Zusammen­
arbeit derVerwaltungen zurAnwendung derArtikel 7und 8des
Assoziierungsabkommens imWarenverkehr zwischen derGemeinschaft
und Griechenland unter Berücksichtigung derVerfahren ,welche
dieGemeinschaft fürdenWarenaustausch zwischen denHitglied -
staaten festgelegt hat .
/
Artikel 4Z
BiszunAblauf desersten Jahres nach Inkrafttreten dieses 'Abkommens
können dieGemeinschaft undGriechenland imHandel zwischen dennouen MitGlied­
staaten undGriechenland vondorMöglichkeit Gebrauch Dachen ,dieinArtikel 10
Absatz 4desAssoziierungsabkomroens hinsichtlich derUnterschiede zwischen Zoll-
sätzen vorgesehen iat1.,dieBich ausdorAnwendung derÜbergangsbestimmungen des
Beitrittsverfcrags über Zöllo durch dieneuen Mitgliedstaaton ergeben .

•Artikel
1* Fall »IneifK'm neuen Kltgliedataat erante Schwierigkelten auftraten ,
dieineinem Wirtrchaftsbereich länger andauern oder eine regionale Wirtschafts --
läge schwerwiegend verändern könnten ,kann dieGeraeinschaft biszum 31.Dezember
1977 Schutzmassnahmen zurWiederherstellung einer ausgewogenen Lage ergreifen .
2. Unter dengleichen .Voraussetzungen kann Griechenland Schutzmas snahmen
gegenüber einem oder mehreren derneuen Mitgliedstaaten treffen .
* •
3. DieinAnwendung vonAbsatz 1und 2getroffenen Massnahmen
können Abweichungen vondemAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEWGundGriechenland insoweit und solange umfassen ,wiedies zurErreichung
der indemgenannten Absatz genannten Ziele unbedingt notwendig ist .
4. Dabei sind mitVorrang eolohe fe.88ri&hra«n auwählen ,diedasFunkt ionieren dej
Assoziation amwenigsten stören .
5. EerAseoziationsrat .istvondenergriffenen Massnahmen undihren Anwendungs -
einzelheiten unverzüglich inKenntnis zusetzen .Über diese Massnahisen können im
Assoziatioxxsrat Konsultationen stattfinden .
• " Artikel 4b . . !
1*Dieses Abkommen gilt unter deninVertrag »urCrÖndisflg derEuropäischer *
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Bedingungen fürdi««raropSißchen
Hoheitagobiete desKönigreichs Belgien ,dosKönigreichs Pänenvtrk ,
derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik ,Irlands ,
derItalienischen Republik ,dosGroeshorzogtums Uucemburg ,doo
Königreichs derNiederlande unddesVereinigton Königreichs
Groesbritannien undNordirland eowia fürdieeuropäischen
Hoheitsgebiete ,deren auswärtige Beziehungen einMitglledstnvat
(fberncs^oa hat,eincrsoito Kaäf£r <".aolüohoitegebict derSopubliJc
Griechenland andererseits «– ■ _ -
2.DasAbkommen gilt ebenfalls fürdieinArtikel 227Absatz 2Unterab3ats 1
desVertrages zurGründung darGemeinschaft genannten Hoheitsgebiet «,
und zwar für dieSachbereiche dieses Abkommens ,dieden inselben Ab­
satz vorgesehenen Sachbereichen entsprechen .
DieVertragsparteien legen zueinem späteren Zeitpunkt imgemeinsanen Ein­
vernehmen fest ,unter welchen Bedingungen dieBestimmungen dieses Ab­
kommens über diesonatigen Sachbereiche aufdiegenannten Hoheitsgebiete
angewandt werden .
Artikel 16 zweiten
Dieses Abkommen tritt amersten Tagdes/Hoiiabs inKraft ,derauf
denZeitpunkt folgt ,zudemsich dieVertragsparteien einander dieDurchführung derHierzu erforderlichen Verfahren notifiziert haben ,
jilsgilt biszumInkrafttreten desZusatzprotokäills ,längstens
jedoch biszum .Dezember 1976 .
Vondiesem Zeitpunkt anwird esjeweils stillschweigend umein
Jahr verlängert ,sofern sich keine derVertragsparteien einen ilonat
vorAblauf seiner Gültigkeit dagegen wendet .
Artikel 17
Dieses Abkommen istinzwei Urschriften abgefaßt ,jeae indäni­
scher ,deutscher ,englischer ,französischer ,italienischer ,nieder­ländischer undgriechischer Sprache ,wobei jeder V/ortlaut gleicher­
maßen verbindlich ist .

ANHAN0I

Liste der inArtikel *tgenannt enWaren
Nummer des
Semeinsamen '
ZolltarifsWarenbezei ohnung
ex60.03 ,
ex60*04
iA
Strumpfhosen undStrumpfe "ausser Halbstrümpfen ,ganz oder
*hauptsächlich ausSeide oder aussynthetischen oder künst­
lichen Spinnfasern hergestellt ,imWerte vonhöchstens
£2,50 jeDutzend Paar »
1 •
ex73.35 .'Federn undFederblatter ausWalzeisen oder Walzstahl ,die
fürKraftfahrzeuge bestimmt sind .
ex85.08 D Zündkerzen und)Teile davon ausMetall I
ex96.01 ,
ex96*02
iBesen undBürsten imWert von£1,50 oder mehr jeDutzend .
Personenkraftfahrzeuge undNutzkraftfahrzeuge gemäss Proto­
koll Ur.7der Beitrittsakte

Tilbekræftelseafdettehardeundertegnedehcfulilmargtigede satderesunderskrifter
underdennemidlertidigeaftale.
*ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschrittenunter
diesesInrerimsabkomnicn gesetzt. .* .'
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisInterimAgreement. .....
F.nfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleur»signaturesaubasdu
prisentaccordintérimaire. '
Infedediche,iplenipotenziari sortoscritrihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordointerinale.
Tenblijkcwaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdit
Interiinsakkoord hebbengesteld. '
ΕΙΣΙΙΙΣΤ3ΣΙΝΤΟΝΑΝΩΤΕΡΩ,οίπληρεξούσιοι εθεσαντάςυπογραφής
κάτωθιτηςπαρούσηςΣυμφωνίας.
•UdfîcrdifcctI
Gcschrhen7.n
'Donc,at•
*
Faitk
Fattoa,
Geda.-mte,
'EYCVCTOÉV1

ferUftdelfør©tfiMr©p«Uker«lleMk»bef
ImNamendesRatesdcrEuropaischenGemeinschaftcn •%
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautéseuropéenne»•••*
.•
■.:
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
•, • •
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen
...... r :i?•1 iv !■–-•-
:*"K.''"- 1 . -V
:*i'.- 1•■ ''
-s''v• .f«*'
■•• »'^•«• *" ■.•
:■••'''• •.• 'f:
'■..... ; ^(
' :i .*
. :■■■!■ ■■■■"ïvm.■s?\
^■· ' .γ.·-·■·"··. .·-V;.-■■.'··· ■
•'•«... ».
• ι ·* ·' ,■ *
•·\ ·*·..·,;·Λ ,
•- *' ,
'» ' " ,
■- "* •• ...".■*',■-s. •
.*i?» "* »' ''
■;^V: '•> .;'-*
• „ 0 fc
•I ~ ' '
't
' . *
•. •...• ».'»t
..»* . >1
•;. • V»