ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)447
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)447 endg
Brüssel .den17*August 1976
VORSCHLAG
einer Verordnung desRates zurAufrecht­
erhaltung derGenehmigungspflicht fürdie
Einfuhr nach Italien vonGlühlampen mit
Ursprung inverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern
(VonderKommission denRatvorgelegt )
KOM (76)447endg

Begründung
1.DurchVerordnung(EWG)Nr.1887/76(l)hatdieKommissiondie
EinfuhrnachItalienvonGlühlampenmitUrsprunginverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern einerGenehmigungspflicht unterworfen .
2.AufGrundderinderBegründungdieserVerordnungdargelegtenÜber­
legungenistdieKommissionderAuffassung,daßdieseMaßnahmen "biszum
31.12.1976aufrechterhaltenwerdensollten.Sieunterbreitet deshalbdem
RatenachArtikel7Absatz6derVerordnung(EWG)Kr.IO9/7O(2)denbei­
liegendenVerordnungsentwurf überdieaufdiesemGebietezuergreifenden
geeigneten Maßnahmen.
(l)ABl.Nr.L206vom31.7.1976.
(2)ABl.flr.L19vom26.1.1970.S.1

VORSCHLAG
einer Verordnung desRates zurAufrecht –
erhaltung derGenehmigungspflicht fürdie
Einfuhr nach Italien vonGlühlampen mit
Ursprun gingewissen europäischen Staats –
handelsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Hr.IO9/7OdesRates vom19«Dezember 1969
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ,ausStaatshandels­
ländern (l)|
nach Anhörung desinArtikel 5dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses t
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Verordnung (EWG)Nr.I887/76vom29.Juli 1976 (2)hatdieKommission die
Einfuhr nach Italien vonGlühlampen mitUrsprung ingewissen europäischen
Staatshandelsländern einer Genehmigungspflicht unterworfen .
DieGründe ,diedieEinführung dieser Maßnahmen rechtfertigten ,bestehen
weiterhin fort .Dementsprechend isteserforderlich ,siebiszum31»Dezember 1976
aufrechtzuerhalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr nach Italien vonGlühlampen
mitUrsprung inverschiedenen europäischen Staatshandelsländern ,eingeführt
durch Verordnung (EWG)Nr.I887/76derKommission vom29.7*1976 ,bleibt "bis
zum31*Dezember 1976 aufrechterhalten .
(1)ABl.Nr.L19vom26.1.1970 ,S.1
(2)ABl.Nr.L206vom31.7.1976

2. Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImDamen des Rates
Der Präsident
\