ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)119
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
I/KOM(64)119 endg.
Brüssel,den6.April1964
Orig.:P
DefinitiondesBegriffs"Qualitätsweizen "im
AbkommenzwischenderEWGunddenVereinigten
Staatenvomf.März1964
(MitteilungderKommissionandenRat)
;ΐ_,>ν
Γ*.-·
/Tt.t>.~\■
Vàiriâlui,u^v.:-■■->■·*
•1J
•'1
I/K0M(64)119endg.

DefinitiondesBegriffs^aalitätsweizen "imAbkoimenzwischenderi-ffG
unddenVereinigten Staatenvom7.Kärz1964
(MitteilungderKommissionandenEat)
1.Am7*Kärz1962hatten-dieVereinigten StaatenunddieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft einAbkommenüberQualitätsweizen geschlossen .
Eswarvereinbartworden,daßUS->"eisensorten ,dieals"Qualitäts-
weizen"imSinnediesesAbkommensbezeichnetwerdenkönnen,später
näherbestimmtwerdensollten.
2.DieBesprechungen zwischenderRegierungderVereinigten Staatenund
derKommisionhabenergeben,daßaufderGrundlagederinderAnlage
zudieserMitteilungwieclergegebener Definitioneineütfer.einkunft er­
zieltwerdenkönnte.
3.DerAusschußdesArtikels111,derumStellungnahme ersuchtwordenwar,
stimmtedieserDefinition gemäßdeminderSitzungvom12.Dezember
1963(Fernschreiben Nr.1223/63vom16.Dezember1963)festgelegten
Verfahren zu.
4.DieKommissionbittetdenHat,einenBeschlußzufassen,wonacher
a)dieinderAnlagewiedergegebene .Definitionfür"Qualitätsweizen "
billigt
b)dieKommissionbeauftragt,,dieamerikanische Segierungüberdas
Einverständnis derGemeinschaft zuunterrichten ,daßeinesolche
DefinitionalsBestandteil desAbkommenszwischenderGemeinschaft
unddenVereinigtenStaatenvom7*März1962angesehenwird.

ANLAGE
Die^uropäsiche Wirtschaftsgemeinschaft versteht imRahmen des Ab­
kommens folgendes unter demBegriff "Qualitätsweizen "s
Nr.1Heavy Hard Eed !
Nr.1Hard Red Spring
Hr.2Hard Red Spring
Nr.3Dark Northern S]
Nr.1Jard Red Winter
Nr.2Hard Red Winter
Nr.1Durum
Nr.2Durum
Nr.3Durum
Nr.4Durum
Nr.1Hard White
Nr.2Hard White
Dieoben aufgeführten Bezeichnungen sind indem "Officiel grains
Stadards ofthe United States "definiert .