Liste der Kreditinstitute gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2000/12/EG (Stand vom 31. Dezember 2002) — Einundzwanzigste Auflage



Amtsblatt Nr. C 290 vom 01/12/2003 S. 0001 - 0311



Liste der Kreditinstitute gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2000/12/EG (2003/C 290/01) Nach Artikel 11 der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute hat die Kommission eine Liste aller in den Mitgliedstaaten zugelassenen Kreditinstitute aufzustellen und zu veröffentlichen(1). Dieser Verpflichtung kommt die Kommission zum einundzwanzigsten Mal nach. Die in der Anlage zu dieser Mitteilung veröffentlichte Liste gibt den letzten verfügbaren Stand wieder. Die Liste enthält im Prinzip alle unter den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/12/EG fallenden Kreditinstitute, die in einem Mitgliedstaat zum jeweiligen Stichtag tätig waren. Enthalten sind weder die Institute, auf die die Richtlinie gemäß Artikel 2 Absatz 3 nicht angewandt wird, noch diejenigen Kreditinstitute, die zwar der Richtlinie unterliegen, jedoch aufgrund von Artikel 2 Absatz 5 der Richtlinie von einer Reihe ihrer Vorschriften befreit sind; demnach ist eine solche Sonderregelung für Kreditinstitute zulässig, die zu einem Netz gehören, an dessen Spitze eine Zentralorganisation steht, auf die die Richtlinie volle Anwendung findet. Auch in Liquidation befindliche Kreditinstitute werden nicht aufgeführt. Die vorliegende Liste wurde von der Kommission aufgrund von Angaben der Mitgliedstaaten zusammengestellt. Die Liste hat - anders als die Bankenregister in manchen Mitgliedstaaten - keine rechtsbegründende Wirkung. Falls ein nicht zugelassenes Unternehmen in der Liste erscheint, hat dies keine rechtlichen Folgen; sollte ein Institut irrtümlich nicht aufgenommen sein, berührt dies den rechtlichen Status dieses Instituts nicht. Die Kommission hat dabei lediglich die Gewähr für die richtige Wiedergabe der ihr von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben über die einzelnen Kreditinstitute übernommen; die Verantwortung für die jeweiligen Listenteile, also insbesondere für die Schreibung der Firmen- und Ortsbezeichnungen sowie die Zuordnung der Institute zu den einzelnen Bankengruppen liegt bei den betreffenden Mitgliedstaaten, die sich im Übrigen an den vollständigen Wortlaut der Registereintragungen bzw. an die den zuständigen Behörden gemeldeten Bezeichnungen gehalten haben. Zu den ihrer Natur nach meist nicht übersetzbaren Eintragungen in der Spalte "Rechtsform" ist zu bemerken, dass terminologische Anklänge nicht immer zu Schlüssen auf Analogie der Rechtsformen berechtigen. (1) ABl. L 126 vom 26.5.2000, S. 1. ABKÜRZUNGEN IN DEN TABELLEN >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG INHALT >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Bélgica/Belgien/Belgien/Βέλγιο/Belgium/Belgique/Belgio/België/Bélgica/Belgia/Belgien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B - 1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 76 Fax (32-2) 535 24 96 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 13./Fodnoterne findes på side 13./Fußnoten siehe Seite 13./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13./The footnotes appear on page 13./Le texte des notes se trouve page 13./Il testo delle note si trova a pagina 13./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13./O texto das notas encontra-se na página 13./Alaviitteet ovat sivulla 13./Fotnoterna finns på sidan 13. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Dinamarca/Danmark/Dänemark/Δανία/Denmark/Danemark/Danimarca/Denemarken/Dinamarca/Tanska/Danmark Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finanstilsynet Gl. Kongevej 74 A DK - 1850 Frederiksberg C Tlf. (45) 33 55 82 82 Fax (45) 33 55 82 00 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 21./Fodnoterne findes på side 21./Fußnoten siehe Seite 21./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 21./The footnotes appear on page 21./Le texte des notes se trouve page 21./Il testo delle note si trova a pagina 21./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 21./O texto das notas encontra-se na página 21./Alaviitteet ovat sivulla 21./Fotnoterna finns på sidan 21. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Alemania/Tyskland/Deutschland/Γερμανία/Germany/Allemagne/Germania/Duitsland/Alemanha/Saksa/Tyskland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 14 D - 60431 Frankfurt-am-Main Tel. (49-69) 95 66 85 31 Fax (49-69) 5 60 10 71 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 99./Fodnoterne findes på side 99./Fußnoten siehe Seite 99./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 99./The footnotes appear on page 99./Le texte des notes se trouve page 99./Il testo delle note si trova a pagina 99./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 99./O texto das notas encontra-se na página 99./Alaviitteet ovat sivulla 99./Fotnoterna finns på sidan 99. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Grecia/Grækenland/Griechenland/Ελλάδα/Greece/Grèce/Grecia/Griekenland/Grécia/Kreikka/Grekland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Bank of Greece Monetary Policy and Banking Department E. Venizelos Avenue 21 GR - 10250 Athina Tel. (30-10) 320 24 79 Fax (30-10) 323 22 39 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> España/Spanien/Spanien/Ισπανία/Spain/Espagne/Spagna/Spanje/Espanha/Espanja/Spanien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banco de España Instituciones Financieras Alcalá, 50 E - 28014 Madrid Tel. (34) 91 338 70 71 Fax (34) 91 338 61 02 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 120./Fodnoterne findes på side 120./Fußnoten siehe Seite 120./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 120./The footnotes appear on page 120./Le texte des notes se trouve page 120./Il testo delle note si trova a pagina 120./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 120./O texto das notas encontra-se na página 120./Alaviitteet ovat sivulla 120./Fotnoterna finns på sidan 120. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Francia/Frankrig/Frankreich/Γαλλία/France/France/Francia/Frankrijk/França/Ranska/Frankrike Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banque de France Direction générale du crédit Direction des établissements de crédit et des entreprises d'investissement 39, rue Croix-des-Petits-Champs F - 75001 Paris Tél. (33) 142 92 20 92 Fax (33) 142 92 21 70 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 161./Fodnoterne findes på side 161./Fußnoten siehe Seite 161./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 161./The footnotes appear on page 161./Le texte des notes se trouve page 161./Il testo delle note si trova a pagina 161./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 161./O texto das notas encontra-se na página 161./Alaviitteet ovat sivulla 161./Fotnoterna finns på sidan 161. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Irlanda/Irland/Irland/Ιρλανδία/Ireland/Irlande/Irlanda/Ierland/Irlanda/Irlanti/Irland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Irish Financial Services Regulatory Authority PO Box No. 9138 College Green Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 410 40 00 Fax (353-1) 410 49 00 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 169./Fodnoterne findes på side 169./Fußnoten siehe Seite 169./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 169./The footnotes appear on page 169./Le texte des notes se trouve page 169./Il testo delle note si trova a pagina 169./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 169./O texto das notas encontra-se na página 169./Alaviitteet ovat sivulla 169./Fotnoterna finns på sidan 169. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Italia/Italien/Italien/Ιταλία/Italy/Italie/Italia/Italië/Itália/Italia/Italien Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banca d'Italia Vigilanza Creditizia e Finanziaria Servizio Concorrenza, Normativa e Affari Generali - Divisione Costituzioni e Assetti proprietari Via Nazionale, 91 I - 00184 Roma Tel. (39) 06 479 24-310 Fax (39) 06 479 24-460 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 209./Fodnoterne findes på side 209./Fußnoten siehe Seite 209./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 209./The footnotes appear on page 209./Le texte des notes se trouve page 209./Il testo delle note si trova a pagina 209./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 209./O texto das notas encontra-se na página 209./Alaviitteet ovat sivulla 209./Fotnoterna finns på sidan 209. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Luxemburgo/Luxembourg/Luxemburg/Λουξεμβούργο/Luxembourg/Luxembourg/Lussemburgo/Luxemburg/Luxemburgo/Luxemburg/Luxemburg Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Commission de Surveillance du Secteur financier 110, route d'Arlon L - 1150 Luxembourg Tél. (352) 26 25 1-221 Fax (352) 26 25 1-603 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Países Bajos/Nederlandene/Niederlande/Κάτω Χώρες/Netherlands/Pays-Bas/Paesi Bassi/Nederland/Países Baixos/Alankomaat/Nederländerna Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar De Nederlandsche Bank Sector Supervision Strategy, Policy and General Support Westeinde 1 NL - 1000 Amsterdam Tel. (31-20) 524 34 87 Fax (31-20) 524 36 69 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 237./Fodnoterne findes på side 237./Fußnoten siehe Seite 237./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 237./The footnotes appear on page 237./Le texte des notes se trouve page 237./Il testo delle note si trova a pagina 237./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 237./O texto das notas encontra-se na página 237./Alaviitteet ovat sivulla 237./Fotnoterna finns på sidan 237. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Austria/Østrig/Österreich/Αυστρία/Austria/Autriche/Austria/Oostenrijk/Áustria/Itävalta/Österrike Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finanzmarktaufsicht Praterstraße 23 A - 1020 Wien Tlf. (43-1) 249 59-1101 Fax (43-1) 249 59-1099 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Portugal/Portugal/Portugal/Πορτογαλία/Portugal/Portugal/Portogallo/Portugal/Portugal/Portugali/Portugal Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Banco de Portugal Departamento de Supervisão Bancária Rua Francisco Ribeiro, 2 P - 1150-165 Lisboa Tel. (351-21) 313 04 48 Fax (351-21) 353 25 91 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 274./Fodnoterne findes på side 274./Fußnoten siehe Seite 274./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 274./The footnotes appear on page 274./Le texte des notes se trouve page 274./Il testo delle note si trova a pagina 274./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 274./O texto das notas encontra-se na página 274./Alaviitteet ovat sivulla 274./Fotnoterna finns på sidan 274. >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Finlandia/Finland/Finnland/Φινλανδία/Finland/Finlande/Finlandia/Finland/Finlândia/Suomi/Finland Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Rahoitustarkastus / Financial Supervision Information Systems P.O.Box 159 Snellmaninkatu, 6 FIN - 00101 Helsinki P./tfn (358-9) 183 52-93 F./fax (358-9) 183 53-49 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Suecia/Sverige/Schweden/Σουηδία/Sweden/Suède/Svezia/Zweden/Suécia/Ruotsi/Sverige Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar Finansinspektionen Credit Market Department Regeringsgatan 48 S - 103 98 Stockholm Tfn (46 8) 787 80 00 Fax (46 8) 24 13 35 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Reino Unido/Det Forenede Kongerige/Vereinigtes Königreich/Ηνωμένο Βασίλειο/United Kingdom/Royaume-Uni/Regno Unito/Verenigd Koninkrijk/Reino Unido/Yhdistynyt kuningaskunta/Förenade kungariket Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar FSA - Financial Services Authority (UK Commercial Banks) Corporate Authorisation 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-20) 7066 47 64 Fax (44-20) 7066 10 99 Building Societies Commission (UK Building Societies) c/o Banks and Building Societies Policy Department FSA - Financial Services Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-20) 7066 01 00 Fax (44-20) 7066 01 01 Financial Services Commission (Gibraltar) Banking & Investment Suite 943 PO Box 940 Europort Gibraltar Tel. (350) 402 83 Fax (350) 402 82 Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning El texto de las notas se encuentra en la página 311./Fodnoterne findes på side 311./Fußnoten siehe Seite 311./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 311./The footnotes appear on page 311./Le texte des notes se trouve page 311./Il testo delle note si trova a pagina 311./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 311./O texto das notas encontra-se na página 311./Alaviitteet ovat sivulla 311./Fotnoterna finns på sidan 311. >PLATZ FÜR EINE TABELLE>