ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Independent Clinical Services: Lösungen für das Personalmanagement, Gesundheits- und Sozialdienste sowie Personaldienstleistungen für das Gesundheitswesen, die Sozialfürsorge und die Biowissenschaften. Das Unternehmen ist in erster Linie im Vereinigten Königreich und in begrenztem Umfang in Europa, in den USA und im asiatisch-pazifischen Raum präsent.
—

Brutélé: Kabelnetzbetreiber, der hauptsächlich in der Region Brüssel-Hauptstadt und südlich davon tätig ist und sowohl Privat- als auch Geschäftskunden über sein Kabelnetz Zugangsleistungen zu TV-Diensten, Telefondiensten sowie Internetdiensten bietet, in erster Linie in der Region Brüssel-Hauptstadt und um die Stadt Charleroi in der Provinz Hainaut (Region Wallonien).
—

RBML: Verkauf von Kraftstoffen für den Landverkehr über den Erdöleinzelhandel, Verkauf von Motorenbenzin und Diesel für schnelllaufende Motoren an den Verkehrssektor, den Nicht-Verkehrssektor und Anbieter von Betankung auf Abruf, Nicht-Brennstoffgeschäft im Erdöleinzelhandel, Schmierstoffeinzelhandel sowie Betrieb des RIL-Geschäfts im Bereich der Flugkraftstoffspeicherung und der Flugzeugbetankungseinrichtungen für den Verkauf und/oder die Lieferung von Flugkraftstoff an Flughäfen in Indien als Dienstleister für RIL. Die Geschäftstätigkeit des Gemeinschaftsunternehmens ist auf Indien beschränkt.
—

Novatek Asia ist in erster Linie mit den Beteiligungen der Joint-Venture-Projekte von Novatek befasst und investiert in Vorhaben in den Bereichen Erdgas und Energie und/oder Infrastruktur in Asien. Novatek ist in der Exploration, Förderung, Verarbeitung und Vermarktung von Erdgas und flüssigen Kohlenwasserstoffen in Russland und in anderen Ländern tätig.
—

BTA bietet Gastronomiedienste an Flughäfen und auf Seeverkehrsverbindungen in neun Ländern in Europa und im Nahen Osten an. Das Unternehmen gehört zu der in Frankreich niedergelassenen Unternehmensgruppe Aéroports de Paris SA, die an der Pariser Börse notiert ist.
(3)

Am 11. Januar 2017 meldete GE die geplante Übernahme von LM Wind bei der Kommission förmlich zur Genehmigung an. In der Anmeldung gab GE an, dass es derzeit keine Offshore-Windkraftplattformen mit höherer Leistung entwickele. Nach der Anmeldung erfuhr die Kommission anhand der von einem Dritten übermittelten Informationen, dass GE eine in der Entwicklung befindliche neue Offshore-Windkraftanlage mit höherer Leistung bereits aktiv vermarktete und seinen Kunden anbot.
—

SET ist in erster Linie in den Bereichen Energiehandel und energiebezogene Dienstleistungen in der Türkei tätig.
—

Chubu Electric Power Miraiz: Einzelhandelsstromanbieter in Japan. Das Unternehmen ist Teil der Chubu Electric-Gruppe. Chubu Group ist ein Energiekonzern mit Sitz in der japanischen Region Chubu und in folgenden Bereichen tätig: Stromversorgung und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Gasversorgung und Wärmespeicher, On-site-Energieunternehmen, Beratungs- und Anlagedienstleistungen im Ausland, Immobilienverwaltungs- und IT-Dienstleistungen.
—

Die Private-Equity-Gesellschaft Ardian France verwaltet und berät Investmentfonds mit Beteiligungen an Unternehmen, die weltweit, insbesondere in Italien und Frankreich, in den Bereichen Flughafeninfrastruktur, Konstruktion und Wartung von Fördersystemen sowie Wartungsdienste im Luftverkehr tätig sind.
5.

Am 2. Oktober 2020 wurde LSEG durch Übergabe einer DVD Einsicht in die in der Kommissionsakte enthaltenen zugänglichen Dokumente gewährt. Dem Unternehmen wurde anschließend regelmäßig Akteneinsicht gewährt, sodass es auch Dokumente einsehen konnte, die später in die Akte aufgenommen wurden. Ich habe keine Beschwerden und keine Anträge von den beteiligten Unternehmen in Bezug auf die Akteneinsicht erhalten.
3.

Der Beratende Ausschuss (13 Mitgliedstaaten) stimmt der im Beschlussentwurf von der Kommission vorgenommenen Abgrenzung der folgenden sachlich relevanten Märkte zu: a. Markt für die Produktion und Lieferung von leichten Nutzfahrzeugen (LNF), unterteilt in folgende Teilsegmente: a. Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht von bis zu 3,5 Tonnen, weiter unterteilt in i) kleine und kompakte LNF, ii) mittelgroße LNF und iii) große LNF, b. Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht zwischen 3,5 und 6 Tonnen und c. ein potenzielles Teilsegment, das sowohl große LNF als auch LNF zwischen 3,5 und 6 Tonnen umfasst; b. Markt für die Produktion und Lieferung von Pkw, unterteilt in i) Segment A (Kleinstwagen), ii) Segment B (Kleinwagen), iii) ein umfassenderes Kleinwagensegment, das die Segmente A und B beinhaltet, iv) Segment C (Mittelklassewagen), v) Wagen der Oberklasse, vi) Wagen der Luxusklasse, vii) Sportwagen, viii) höhergelegte Fahrzeuge (SUVs), ix) Segment M (Mehrzweckfahrzeuge) und SUVs, weiter unterteilt in a) A-SUVs, b) B-SUVs, c) C-SUVs, d) D-SUVs, e) Luxus-SUVs (E-SUVs), f) Segment J (alle Arten von SUVs); c. Markt für den Groß- und Einzelhandel mit Pkw und LNF; d. Märkte für die Produktion und Lieferung verschiedener Automobilkomponenten mit der im Beschluss vorgenommenen Untergliederung in Teilsegmente; e. Märkte für die Produktion und Lieferung verschiedener Automatisierungsprodukte mit der im Beschluss vorgenommenen Untergliederung in Teilsegmente; f. Märkte für verschiedene Finanzdienstleistungen mit der im Beschluss vorgenommenen Untergliederung in Teilsegmente.
—

Macquarie: Bereitstellung von Vermögensverwaltungs-, Finanz-, Bank-, Beratungs- und Risikomanagementdienstleistungen sowie von Kapitallösungen in den Bereichen Fremdkapital, Eigenkapital und Rohstoffe. Macquarie hält Beteiligungen an einer Reihe von Unternehmen unterschiedlicher Branchen, unter anderem an Energieversorgungsunternehmen in Europa.
—

Quilter International bietet auf grenzüberschreitende Anlagen spezialisierte Lebensversicherungslösungen im Vereinigten Königreich, in Europa, im Nahen Osten, in Asien und in Lateinamerika an.
—

Sumitomo Mitsui Finance und Leasing Co., Ltd. („SMFL“, Japan), gemeinsam kontrolliert von Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. (Japan) und Sumitomo Corporation (Japan),
11.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass die endgültigen Verpflichtungen die wettbewerbsrechtlichen Bedenken hinsichtlich folgender Märkte ausräumen: 11.1. Großhandel mit Dieselkraftstoff, Benzin und leichtem Heizöl in Polen (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.2. Einzelhandel mit Kraftstoffen in Polen (und das Marktsegment des Verkaufs an Autobahntankstellen) (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.3. Einzelhandelsverkauf von Kraftstoffen an B2C- und B2B-Kunden in Polen (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.4. Großhandel mit Kraftstoffen in Polen (vorgelagerter Markt) und Einzelhandel mit Kraftstoffen in Polen (nachgelagerter Markt) (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.5. Lieferung von Flugturbinenkraftstoff ab Raffinerie an Kunden in Polen (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.6. Lieferung von Flugturbinenkraftstoff ab Raffinerie an Kunden in der Tschechischen Republik: (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.7. Into-plane-Lieferung von Flugturbinenkraftstoff an allen Flughäfen in Polen (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.8. Lieferung von Flugturbinenkraftstoff ab Raffinerie an Kunden in Polen (vorgelagerter Markt) und Into-plane-Lieferung an allen Flughäfen in Polen (nachgelagerter Markt) (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.9. Lieferung von Flugturbinenkraftstoff ab Raffinerie an Kunden in der Tschechischen Republik (vorgelagerter Markt) und Into-plane-Lieferung am Flughafen Prag (nachgelagerter Markt) (9 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 2 Mitgliedstaaten enthielten sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen); 11.10. Märkte für die Lieferung von Standard-, modifiziertem und Industriebitumen in Polen (10 Mitgliedstaaten stimmten dafür, 1 Mitgliedstaat enthielt sich, kein Mitgliedstaat stimmte dagegen).
—

Advent: Private-Equity-Beteiligungsfonds mit Schwerpunkt auf dem Erwerb von Beteiligungen und der Verwaltung von Beteiligungen in verschiedenen Sektoren, einschließlich Unternehmens- und Finanzdienstleistungen; Industrieerzeugnisse und -dienstleistungen; Einzelhandelsgeschäft, Markenartikel und Freizeitdienstleistungen; Medien, Telekommunikation und Informationstechnologie sowie Gesundheitsdienstleistungen und Arzneimittel. Advent ist über seine kontrollierten Portfolio-Gesellschaften Hermes UK, Hermes Germany und InPost SA in „Pick-Up & Drop-Off“ („PUDO“)-Netzdiensten und auf dem Gebiet kleinerer Paketdienstleistungen im Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen und Italien und in geringem Maße im Bereich der grenzüberschreitenden Lieferungen tätig.
—

TSR Recycling GmbH & Co. KG („TSR“, Deutschland), Teil von Remondis SE & Co. KG (Deutschland), letztlich kontrolliert von Rethmann SE & Co. KG (Deutschland);
—

TIAA: Finanzdienstleistungsorganisation, die in erster Linie Anlageprodukte in den Bereichen Wissenschaft, Forschung, Medizin und Kultur in den USA anbietet,
9.

Den beteiligten Unternehmen wurde erstmals am 2. Juli 2019 Akteneinsicht gewährt. Auf ihren Antrag einer weitergehenden Einsichtnahme in bestimmte Informationen hin übermittelte die GD Wettbewerb weitere nichtvertrauliche Beschreibungen und übermittelte nach Rücksprache mit den Auskunftgebern einige der erbetenen Informationen. Am 7. August und am 2. September 2019 gewährte die GD Wettbewerb erneut Akteneinsicht. Darüber hinaus richtete die GD Wettbewerb Datenräume ein, in denen nur die externen Berater des Anmelders Einsicht in bestimmte Unterlagen erhielten. Obwohl sie zur Entnahme von Informationen aus dem Datenraum nicht befugt waren, durften die externen Berater vertrauliche Datenraumberichte für die Kommissionsakten zusammenstellen sowie eine nichtvertrauliche Fassung dieser Berichte für den Anmelder.
(5)

Am 13. Februar 2019 nahm sie eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an, in der sie vorläufige Bedenken geltend machte. Die Anmelder übermittelten ihre Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte am 27. Februar 2019.
—

Die SSCP Funds investieren im Rahmen von drei Private-Equity-Fonds unter anderem über Management-Buy-outs, Management-Buy-ins, Wachstumskapital und andere Private-Equity-Transaktionen in ganz Europa in nicht notierte Eigenkapitalinstrumente und an Eigenkapital gebundene Instrumente.
—

Das Gemeinschaftsunternehmen ist derzeit eine 100 % ige Tochtergesellschaft des in Deutschland gegründeten Daimler-Konzerns, in dem Daimler seine laufenden Brennstoffzellentätigkeiten konsolidieren wird. Das Gemeinschaftsunternehmen wird in der Entwicklung, Herstellung, dem Verkauf und dem Verkauf von Brennstoffzellensystemen tätig sein. Die Brennstoffzellentechnologie wird in erster Linie für schwere Nutzfahrzeuge eingesetzt.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 6/13)

1.

Am 22. Dezember 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

— BP Plc. (Vereinigtes Königreich);

— Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Volksrepublik China), kontrolliert von China Petrochemical Corporation (Volksrepublik China);

— BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. und Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Der Zusammenschluss erfolgt durch einen Vertrag.
C 464/1

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10325 — KRONOSPAN / PFLEIDERER POLSKA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 464/01)

Am 15. Februar 2022 ist die Anmeldung (1) eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) („Fusionskontrollverordnung“) bei der Europäischen Kommission eingegangen.

Am 5. April 2022 beschloss die Kommission, das Verfahren nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Fusionskontrollverordnung einzuleiten (3). Am 29. November 2022 unterrichtete der Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung und machte glaubhaft, dass der Zusammenschluss aufgegeben wurde.

(1) ABl. C 87 vom 23.2.2022, S. 13.

(2) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(3) ABl. C 159 vom 12.4.2022, S. 5.
—

Airbus ist weltweit in den Bereichen Luftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung tätig. Seine Geschäftstätigkeit gliedert sich in drei Segmente: i) Airbus (Verkehrsflugzeuge), ii) Airbus Helicopters (Hubschrauber) und iii) Airbus Defence and Space (Verteidigung und Raumfahrt).
—

Alpha ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Buyouts im mittleren Marktsegment in Europa investiert, hauptsächlich in den Bereichen industrielle Fertigung, Verbraucher und Freizeit, Mode und Design, Dienstleistungen und Vertrieb,
Einleitung des Verfahrens

(Sache M.10658 — NORSK HYDRO / ALUMETAL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 393/01)

Die Kommission hat am 6. Oktober 2022 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.10658 — NORSK HYDRO / ALUMETAL per Fax (+32 22964301), per per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Kanzlei Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
—

NTS ist über seine Tochtergesellschaften SalmoNor AS, Norwegian Royal Salmon ASA und Frøy ASA in der Lachszucht und -verarbeitung in Norwegen und Island sowie in anderen Teilen der Aquakulturindustrie tätig.
—

P2X Europe GmbH & Co. KG („P2X Europe“, Deutschland), kontrolliert von der Mabanaft GmbH & Co. KG (Deutschland), einer Tochtergesellschaft der Marquard & Bahls Group AG (Deutschland), und H&R GmbH & Co. KGaA (Deutschland),
—

Real Alloy Europe umfasst das gesamte Geschäft des EWR und des Vereinigten Königreichs der Real Alloy Group, die beim Recycling von Aluminiumprodukten und bei der Herstellung von Gießereien und Rohlegierungen in Europa und Nordamerika aktiv ist. Evergreen ist über ihre Tochtergesellschaften und verschiedene Anlagen in Deutschland, Frankreich und Norwegen in der Beschaffung, Verarbeitung und Verwertung von Aluminium- und Magnesiumschrott, Schlacken, Salzschlacken und deren Nebenprodukten tätig und stellt Sekundäraluminiumlegierungen und Sekundärmagnesium her. Real Alloy UK ist in der Beschaffung, Verarbeitung und Verwertung von Aluminiumschrott, Schlacken, Salzschlacken und deren Nebenprodukten sowie in der Herstellung von Sekundäraluminiumlegierungen tätig. Beide Zielunternehmen können daher als Hersteller von Aluminium- und Magnesium-Recycler und Spezifikationslegierungen bezeichnet werden.
C 327/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10341 — PRINCE / FERRO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 327/01)

Am 25. Januar 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

— der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

— der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10341 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
—

CPPIB ist Teil des Canada Pension Plan Investment Board, einer Anlageverwaltungsorganisation, die die ihm aus dem Canada Pension Plan übertragenen Mittel anlegt und über Büros in Hongkong, London, Luxemburg, Mumbai, New York City, Sao Paulo, San Francisco und Sydney verfügt. Canada Pension Plan Investment Board investiert in erster Linie in börsengehandeltes Beteiligungskapital, privates Beteiligungskapital, Immobilien, Infrastruktur und festverzinsliche Finanzinstrumente.
Einleitung des Verfahrens

(Sache M.10663 — ORANGE / VOO / BRUTELE)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 315/01)

Die Kommission hat am 28. Juli 2022 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.10663 — ORANGE/VOO/BRUTELE per Fax (+32 22964301), per per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Kanzlei Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
(7)

Der Beratende Ausschuss (14 Mitgliedstaaten) teilt die Auffassung der Kommission, dass die Kommission nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d der Fusionskontrollverordnung für den Fall, dass Novelis einer der im Beschluss gemäß Artikel 8 Absatz 4 genannten Maßnahmen nicht nachkommt, befugt ist, gegen Novelis für jeden Arbeitstag, an dem besagter Verstoß besteht, ein Zwangsgeld in Höhe von bis zu [...] % des durchschnittlichen täglichen Gesamtumsatzes von Novelis zu verhängen, den das Unternehmen in dem Geschäftsjahr erzielt hat, das dem Versäumnis vorausgeht, bis Novelis den Maßnahmen nachkommt.
—

Evonik mit Sitz in Deutschland ist an der Frankfurter Börse notiert und in der Herstellung und Vermarktung von Spezialchemikalien tätig, wobei der Schwerpunkt auf Produkten in den Bereichen Spezialzusätze, Ernährung und Pflege, intelligente Werkstoffe, Hochleistungswerkstoffen sowie Technologie und Infrastruktur liegt.
—

Ellaktor ist eine Infrastrukturgruppe mit Sitz in Griechenland und wesentlichen Tätigkeiten in Griechenland und Rumänien in fünf elementaren Sektoren: Bauwesen, Konzessionen, Umwelt, erneuerbare Ressourcen sowie Immobilenentwicklung - und -dienstleistungen.
—

HSBC ist ein Bank- und Finanzdienstleistungsunternehmen mit Sitz in London, Vereinigtes Königreich. HSBC ist in drei Hauptgeschäftsbereiche unterteilt: Wealth and Personal Banking (WPB, Vermögensverwaltung und Privatkundengeschäft), Commercial Banking (CMB, Firmenkundengeschäft) und Global Banking and Markets (GBM, internationale Bankgeschäfte und Märkte). Sowohl CMB als auch GBM bieten Geschäftsbankdienstleistungen für Firmenkunden und institutionelle Kunden unterschiedlicher Größe an.
—

Nordic Capital ist eine Gruppe von Private-Equity-Fonds, deren Schwerpunkt auf Investitionen in Nordeuropa in folgenden Sektoren liegt: Gesundheitswesen, Technologie und Zahlungsverkehr, Finanzdienstleistungen, Industrie- und Unternehmensdienstleistungen und Konsumgüter. Bei den Letztgenannten kontrolliert Nordic Capital letztlich einen in Skandinavien, Deutschland, den Niederlanden, Österreich und Frankreich tätigen Einzelhändler mit Sportartikeln.
(5)

Das Verfahren wurde eingeleitet, nachdem die Deutsche Bank am 4. August 2015 einen Antrag auf Geldbußenerlass nach der Kronzeugenregelung gestellt hatte. Keine andere Partei stellte einen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung. Die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) übermittelte am 4. Dezember 2015 und am 6. September 2016 Auskunftsverlangen nach Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 an BAML, Crédit Agricole, Credit Suisse und andere Unternehmen und führte vom 21. bis 24. November 2016 angekündigte Nachprüfungen in den Geschäftsräumen von BAML und Crédit Agricole durch.