VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
Artikel5Absatz2Einleitung
(2)DieAbkommennachAbsatz1 könnenBestimmungenzur
ErleichterungdesGrenzübertrittsenthalten,denenzufolgedieMitgliedstaaten(2) Die Abkommen nach Absatz 1 enthalten Bestimmungen
zurErleichterung desGrenzübertritts,denenzufolgedieMit-gliedstaaten
Abänderung2
Artikel5Absatz2Buchstabec
c) denGrenzbewohnerngestatten,dieGrenzeaußerhalbder
zugelassenen Grenzübergangsstellen und außerhalb derfestgesetztenVerkehrsstundenzuüberschreiten.entfällt
P5_TA(2004)0285
Informations-undKoordinierungsnetzfürMigrationsbehörden*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineEntscheidung
desRateszurEinrichtungeinessicherenweb-gestütztenInformations-undKoordinierungsnetzesfür die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (KOM(2003) 727 /dash C5-0612/2003 /dash
2003/0284(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommission(KOM(2003)727)(
1),
/dash gestütztaufArtikel66desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel67desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0612/2003),/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
Angelegenheiten(A5-0145/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEU-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.30.4.2004DE C104E/141 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,20.April2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
Erwägung6a(neu)
(6a) Angesichts seiner Fach- und Detailkenntnisse sollte
Europol an dem web-gestützten Informations- und Koor-dinierungsnetzbeteiligt werden.Die Kommission wirdauf-gefordert,spätestenseinJahrnachInkrafttretendieserEnt-scheidungeinenVorschlagmitdieserZielsetzungvorzulegen.
Abänderung2
Artikel1
MitderEntscheidungwirdeinsicheresweb-gestütztesInforma-
tions-undKoordinierungsnetzfürdenInformationsaustauschüberirreguläre Migration,illegaleEinreiseundEinwanderungunddieRückführungillegalaufhältigerPersoneneingerichtet.MitderEntscheidungwirdeinsicheresweb-gestütztesInforma-
tions-undKoordinierungsnetzfürdenInformationsaustauschüber irreguläre Migration, Schleusernetze undNetze, die die
ArbeitskraftillegalerEinwandererausnutzen, illegaleEinreise
undEinwanderungunddieRückführungillegalaufhältigerPer-
soneneingerichtet.
Abänderung3
Artikel2Absatz1
(1) DerKommissionwirddieZuständigkeitfürdieEntwick-
lungundVerwaltungdesNetzes,einschließlichseinerStruktur
undseinesInhaltsund derElementefürdenInformationsaus-
tausch,zugewiesen.(1) DerKommissionwirddieZuständigkeitfürdieEntwick-
lungundVerwaltungdesNetzes,einschließlichseinerStruktur
undderElementefürdenInformationsaustausch,zugewiesen.
Abänderung4
Artikel2Absatz2Einleitung
(2) Der Informationsaustauschumfasst mindestensFolgen-
des:(2) DerInformationsaustauschumfasstFolgendes:
Abänderung5
Artikel2Absatz2Buchstabed
d) FragenimZusammenhangmitderRückkehr. d) FragenimZusammenhangmitderRückkehr ,insbesondere
FällederNichtachtungderWürdeundderkörperlichen
UnversehrtheitderausgewiesenenPersonendurchdiefürdieRückkehrzuständigenBehörden .
Abänderung6
Artikel5Absatz2a(neu)
(2a) EswirdeinVerfahrenvorgesehen,umesdemEigen-
tümer der Information zuermöglichen, regelmäßig etwaigeKorrekturenodereineAktualisierungderandasNetzgelie-fertenDatenvorzunehmen.
Abänderung7
Artikel5Absatz4
(4)UnbeschadetvonAbsatz3beschließtdieKommission
weitere Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Verfahren nachArtikel6Absatz2.(4)SoweitdievondenMitgliedstaatengetroffenenSicher-
heitsmaßnahmen nicht ausreichen, um die in Absatz 3
genanntenZielezuerreichen, beschließtdieKommissionwei-
tere Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Verfahren nachArtikel6Absatz2.C104E/142 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,20.April2004