ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)272
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)272 endg.
Brüssel,den17.Juni1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszollkontingents
fürgetrocknete Weintrauben inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarifstelle 08.04BI
desGemeinsamen Zolltarifs (1978)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)272endg.

BEGRUKDUNG
* «
•DeranliegendeVorccHogeiner VerordnungbetrifftdasGemoincchafts-
zolllcontingont ergaomnoßfürgctrockuoteWeintrauben,inunmittel­
barenUmschliossungea miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoder
weniger,derSarifetelleOS.OhBl'desGemeineamenZolltarifs,das
fürda3Jahr1978eröffnet v/erden.soll..
DiesesZollkotttingont waranfänglichindemzwischenderGemeinschaft
unddemXrangeschlossenen Ilandelsaokonimen vorgesehen dajedoch
dieGeltungsdauer diesesAbkommensnichtüberden30.Novorober1973
hinausverlängertwurde,orachtetodieGemeinschaft esfiir
zweckmässig ,ab1974autonomzudenindemgenannten
Abkommenfestgelegten BedingungeneinZolllcontingont zueröffnen.
AufomerKoncultationseitzung iraApril1977befürworteten dio
Delegationen derKitgliodstaaten dioEröffnungeinesautonomenZoll»
kontingento zumZollsatzvon1,2$5fürdasJahr1978.Umjedochdasmit
derEntscheidungdosAssoziationsrats Nr.l/75überdieAnwendungdes
Abs.3desProtokollsNr.10dosAssoziationsabkommens EJG-Griechen­
landvorgesehenevorherigeAbkommendesAssoziationsrats zuvermeiden,
solltedioKontingentsmengeauf15"V.H»doi,_Einfulinn«ngoderGuiueinsclxaft "*
ausdenmitderGemeinschaft wederassoziierten drittenLändernnochmit
ihrdurcheinPräferonzabkömmen verbundenenLändernbegrenztsein.•
Daessich,gemessenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umeins
verhältnismäßig geringeKontingentsmenge handelt,diezweifellosin
allenMitglicdstaaten gleichermaßen schnellausgeschöpftseinwird,
dürfteeineAufteilungderKontingentsmenge inallenMitgliedßtaaten
zugewieseneendgültigeQuotendemCemeinschaftscharakter desbetreffen­
denZollkontingents nichtzuwiderlaufen .InähnlichenFällenwurde
schonfrühereinesolcheLösunggewählt»
UnterBerücksichtigung derimLaufedesJahres1973getätigtenCesaat-■
einfuhrenausnichtassosiierten Drittländern werdensomit
•··/·«·

diedeneinzelnenMitGliedstaaten zugeteilten QuotenVnefolgt
featgeootzt :
–inTonnen–
Gesamteinfuhren Quoteausden
1Q7, Zollkontingent
Bénélux 5.275 791,-
Dänemark 2.236 335,-
DcutGchland 15.567 2.335,-
Pranlcroich 3.811 572,-
Irland 1.868 280.-
Italien 205 31.-
VereinigtesKönigreich26.859 4.029,-
t
■55.821 •8.373,-

VorochlogfUroino
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AiiCtciliinf;uiulVerwaltungdosGemeinschaftszollkontinpents fürge­
trockneteWeintrauben inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
vonISKilogrammoderweniger,derTarifstelle0S.04ltIdesGemeinsamen Zolltarifs
(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
GF.MKINSCIIAFIHN– . durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel
aufVorschlagderKommission,
i
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstellenderGründe:
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintraubeninun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarif-
stcllcOS.0-1BIdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
Jahr197*8einGcmcinschaftszollkontingent zumZoll­
satz.von1,2v.M.zueröffnen.DiebetreffendeZoll*
kontingentsmenge istauf15v.H.derEinfuhrmenge
derCicmeinschaft imJahre1973ausdenmitder
Gemeinschaft wederassoziiertennochmitihrdurch
einPräferenzabkommcn verbundenen drittenLän­
dernbegrenzt.Aufdic>erGrundlagewirddieKon­
tingentsmenge auf8373Tonnenfestgesetzt.
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeineverhältnismäßig geringeKontingents *
'mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,
deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMitglied-
Staatenberuht,ohnedaßdadurchderGemeinschafts-
charaktcrdesZollkontingents berührtwürde.Nach
demvoraussichtlichen BedarfdereinzelnenMitglied-
StaatenkönnenderenQuotensofestgesetztwerden,
wiediesinArtikel2angegebenist.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftunion Bcncluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
/
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1978wirdfürdieEinfuhrvongetrocknetenWein­
traubeninunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,
derTarifstellc08.04B1desGemeinsamen Zolltarifs,
einGemcinschaftszollkontingent von8373Tonnen
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingcnts wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2v.11.
ausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdwie
folgtunterdenMitglicdstaatcnaufgeteilt:
inTonnen
Bénélux 791
Dänemark 335
Dcutschland 2335
Frankreich 572
Irland 280
Italien 31
VereinigtesKönigreich 4029.
Artikel3
(1)DieMitglicdstaatcn treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umalleninihremGebietansässigenIm­
porteurenderbetreffendenWaredenfreienZugang
zuderihnenzugeteiltenQuotezugewährleisten .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
-Mitglicdstaatcn wirdanHandderEinfuhrenderbc*

tieffaulenWarefesincsiclli,dieIxiderZolisicle
zurAhlcrtinuuw/umfreienVerkelirangemeldet
wurdensind.
Artikel4
l")icMit|;lieds(.utenteilenderKommissionaufderen
Aufforderung mit,welchel-.inluhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.ArtikelS
DieMiipliedsta.ucn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieKinh.ilmngdieserVerordnungeng
zusammen ./
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Miti'.liedstaat .
Geschehcn MIBrÛGSel
Im'NamendesHilles
DerPräsident
/Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen
45TagennachderVeröffentlichung dieserVerordnung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
dieBestimmungen mit,diesiezuihrer
Durchführung erlassenhaben.

NANZBOGEN Datum:3.Jun<1977
Haushaltsposten :Kap.12Art.120
Rechtsgrundlage :Art.43
TitelderTarifmassnahme:VorschlageinerVerordnung (EWG)desRates
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürgetrocknete Weintrauben inunmittelbaren Umschliessungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogramoderweniger,derTarifstelle 08.04BI
desGemeinsamen Zolltarifs (1978)-
ZieldesVorhabens :Kontingent,imRahmenderinderEntscheidung
Nr.1/75desAssoziierungsrates EWG-Griechenland vorgesehenen Menge.
Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: >08.04BI
-Kontingentsmenge(n )8.373Tonnen
-Kontingentszollsatz:1,2%
-ZollsatzdesGZT: 4%
Emnahmever Lust:140.000EUR