ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)226
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)226 endg.
Brüssel-den30.Mai1978
MEMORANDUM
überdieDurchführung einesEisen-undStahlforschungs­
programms imHinblickaufdieBewilligungeinerFinanz­
beihilfegemäßArtikel55Ziffer2Buchstabe c)des
EGKS-Vertrages
K0MC78)226endg.

MEMORANDUM
über dieDurchführung eines Eisen-und Stahl -
forschungsprogramms imHinblick auf dieBewil­
ligung einer Finanzbeihilfe gemäss Artikel 55
Ziffer 2Buchstabe c)desEGKS-Vertrages
EINLEITUNG
Die indiesem Memorandum enthaltenen Forschungsvorhaben über Ei­
senund Stahl wurden aus einer Gesamtzahl von119Vorhaben ausgewählt ,
diederKommission derEuropäischen Gemeinschaften alsAnträge auf
Beihilfe gemäss Artikel 55Absatz 2cdesEGKS-Vertrags vorgelegt wur­
den .Nach eingehender Prüfung durch die Dienststellen der Kommission
inZusammenarbeit mit dem Ausschuss Technische Forschung Stahl wurde
37Vorschlägen die erste Dringlichkeitsstufe eingeräumt .Siebilden
zusammen mit 23Vorhaben ,die aus haushaltspolitischen Gründen aus dem
1977 gebilligten Programm übertragen wurden ,die neue Forschung auf
dem Eisen-und Stahlsektor imJahre 1978 .
Bei der Prüfung der Ziele dieser Vorschläge und der Beurteilung ,
inwieweit sieden Bedürfnissen der Stahlindustrie entsprechen ,wurden
insbesondere solche Vorhaben berücksichtigt ,aufgrund der die Produk­
tivität verbessert ,die Produktionskosten reduziert und die Qualität
der Stahlerzeugnisse bzw .ihre Leistung unter Betriebsbeansprechung
erhöht würden .ImRahmen dieser Leitlinien der technischen Entwicklung
wurde mehr Nachdruck aufkurz-bis mittelfristige Forschungsziele gelegt .
Der technische Gehalt desvorgeschlagenen Programms umfasst ver­
schiedene Aspekte derEisen-und Stahlforschung ,und zwar sowohl auf den
Hersteller-als auch den Verbrauchersektoren der Industrie ,wobei sich
dieFinanzierung wiefolgt verteilt :Eisenerze (3,7% );Eisenerzeugung
(10,2% );Stahlerzeugung (5,8% )Walzwecke undmechanischer Betrieb (1^,7% );
Messungen undAnalysen (20,5% )undEigenschaften undBetriebsverhalten
derStähle (32,1% )
Auf demProduktionorientierten Forschungssektor desProgramms sind
verbesserte Wirtschaftlichkeit der Verfahren und Verringerung des Ener-
gieverbrauchs wiedererkehrende Themen ,während beidenArbeiten über
Hochöfen undStranggussverfahren eine erhöhl eBetriebssicherheit an­
gestrebt wird .

-2-
Dass auch weiterhin Wert auf Stahlqualität gelegt wird ,ergibt sich
aus der grossen Zahl der Vorschläge auf dem Gebiet der Walzwerke ,Mes­
sungen undAnalysen .Verschiedene Vorhaben betreffen eine Verbesserung
der Planheit vonBlech undBand durch Änderung oder Verbesserung der
Kontrolle verschiedener Elemente desWalzwerks (S-oannung zwischen den
Gerüsten ,differentiale Walzgeschwindigkeit ,Walzenbiegung ).Ferner bil­
detdieOberflächenqualität vonHalbzeug ,(Vorblöcke undBrammen' Ge­
genstand vonForschungen zurErfassung undBeseitigung vonOberflä­
chenfehlern .
Zuden Untersuchungen über Eigenschaften und Betriebsverhalten von
Stählen gehören auch grössere Arbeiten über die Schweissbarkeit hochfester
Stähle .Dabei soll insbesondere dieGefahr derRissbildung inderwärme -
beeinflussten Zone unter Betriebsbanspruchung vermieden werden .Die Ver­
wertung und Nutzung von Baustahl isein weiteres Ziel des Gemeinschafts -
programms über die Entwicklung zufriedenstellender Beurteilungsmetho -
den für die Prüfung der «lastisch-plastischen Bruchzähigkeit .Nach einer
Pause von mehreren Jahren werden nunmehr auch weitere EGKS-Beihilf en
fürForschungen auf dem wichtigen Bereich der Spanbarkeit von Stählen
imZusammenhang mit der Rolle nichtmetallischer Einschlüsse beantragt .
DieMittelzuweisung fürdieStahlforschung imJahre 1978 wurden
mitEntscheidung Nr.2996 EGKS derKommission (ABl .L351/55vom 31.12.
1977 )aufeinen Betrag von16Millionen EREfestgelegt .Diefinanzielle
Beihilfe für die 37Vorhaben auf dem Gebiet der Eisen-und Stahlforschung
beläuft sich auf9.368.880 ERE .Ausserdem konnten 23Forschungsvorhaben ,
die 1977 vom beratenden Ausschuss EGKS und vom Rat befürwortet wurden ,
imAnschluss andie indiesem Jahr vorgenommenen Haushaltskürzungen aus
dem Haushalt 1977 finanziert werden .Die finanzielle Beihilfe für diese
23Vorhaben beträgt 6.001 .760ERE .Damit istaufdiefür1978 vorgese­
henen 16MioEREeine gesamte finanzielle Beihilfe inHöhe von
15.370.640 ERE zuverbuchen .Der Unterschied zwischen diesen beiden Be­
trägen -629.360 ERE -istzurDeckung derNebenkosten undderKTsten
für die Verbreitung der Kenntnisse bestimmt .

-3-
DIE FORSCHUNGSPROGRAMME
1. Programm "ERZBERGWERK "
Verschiedene Versuche haben ergeben dass einmechanischer Ab­
bauindenlothringischen Eisenerzbergwerken durchführbar ist ,wenn
Maschinen verwendet werden ,diesoausgelegt sind ,dass siedenHär­
te-undSchleifbedingungen desErzes undderDicke desFlözes ge­
recht werden .DieVersuche haben ferner ergeben ,dass derentwickelte
Typdesschreitenden Ausbaus fürdieBedingungen desHangenden und
des Gebirgsdrucks geeignet war .Ferner hat eine Wirtschaftsstudie
gezeigt ,dass derAbbau schreitendem Ausbau beiFlözen von3,50 m
wirtschaftlich rentabel wäre ,wenn damit eine Produktion inder Gros –
senordnung von1.600 t/Posten erzielt würde ,ebenso wirbeiFlözen
von 2,50m mit einer geringeren Produktion .
Ziel derForschung istdieErprobung desMaterials inverschie­
denen fürdiegesamte (kalkhaltige undkieselige )lothringische La-
gerstätte repräsentativen Abbaufeldern .
ImFalle einer erfolgreichen Lösung würde derStrebbau zahlrei­
cheVorteile gegenüber denherkömmlichen Methoden bieten :Gewinnung
grösserer Erzmengen ,Abbau erzhaltiger Flöze ,diebisher fürnicht
abbaufähig gehalten wurden ,Gewinnung eines reineren und feineren Er­
zes ,bessere Sicherheit ,Arbeitsbedingungen und Produktivität .
II. Programm "DIBEKT REDUKTION UND ROHEISEN "
a)Sinter
DasVorhaben P5^6hat zumZiel ,einen qualitativ hochwerti­
gen Sinter herzustellen ,wobei aber auf die übliche Verwen­
dung vonMischbetten verzichtet werden soll .Mischbetten ,in
denen normalerweise die verschiedenen Konzentrate oder Fei-
nerze und Basenträger ,eventuell auch Kreislaufstoffe ,vorge­
mischt werden ,sind teuer ,beanspruchen sehr viel Platz und
führen ,vor allem wenn die Anlagen inder Nähe von Wohngebie­
tenliegen ,zuUmweltproblemen .Hier soll dieRohmischung
ineiner Misch-und Rolliertrommel homogenisiert werden .Der
Sinterbasengrad soll automatisch gemessen werden und soll als
Regelgrösse fürdieMischanlage verwendet werden .DerBasen -
grad beeinflusst nicht nurdenHochofenbetrieb ,sondern bes­
timmt auch denAbscheidegrad vonFeststoffen inAbgas-Elek -
trofiltern ,wieauch denAnteil deremittierten gasförmigen
Fluorverbindungen .ImVergleich zueiner Feinerzmischbettan -
lage wird eine Einsparung anInvestitionskosten erwartet ,
aber auch eine geringere Belastung fürArbeitsplatz undUmwelt .

b)Hochofen
Das Vorhaben P500 hat Bezug auf den Betrieb von Grosshochöfen .
Esistbekannt ,dass die Verminderung des Feinanteils imMöller ,die
Erhöhung der Festigkeit der Eiseneinsatzstoffe und des Kokses ,sowie
die Erhöhung der mittleren Korngrösse aller Einsatzstoffe einen positi­
ven Einfluss auf den Hochofenbetrieb ausüben ,-namentlich auf die Sen­
kung des spezifischen Koksverbrauchs .Esist jedoch deutlich ,dass damit
die Vorbereitungskosten fürMöller und Koks steigen .Esistdeshalb das
Ziel dieses Vorhabens ,das wirtschaftliche Optimum zuermitteln .Die
Forschung dient daher zuHebung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Stahl­
industrie und daher zur Sicherung der Arbeitsplätze .
Das Vorhaben P519 bezieht sich auf den Betrieb von Hochöfen
imallgemeinen .Die Meisten Hochöfen besitzen Sicherheitsvorrichtungen ,
die den Heisswinddurchsatz proBlasform kontrollieren .Fällt der Durch­
satz unter einen Grenzwert ,sowird die Olzufuhr automatisch abgeschal­
tet .Diese Anomalien kündigen sich immer durch Fluktuationen des Heiss -
winddurchsatzes an.Das Ziel (Sieses Vorhabens ist esdeshalb ,diese
Phänomene mit Hilfe einer elektronischen Einrichtung zuanalysieren und
zuinterprätieren und sodem Operateur frühzeitig eine Entscheidungshil­
feindie Hände zugeben .Hier werden zwei Bereiche angesprochen :
Energieeinsparung und Betriebssicherheit .
.III .-Programm "STAHLWERK "
Auf dem Sektor "Stahlwerk "liegen einAntrag aus dem Gebiet
"Giessen und Erstarren "und zwei aus dem Gebiet "Elektrostahl werke "
vor .
a)Giessen und Erstarren
ImVorhaben P520 soll erstmals ineiner industriellen Strang -
giessanlage eine elektromagnetische Fördereinrichtung zurDo­
sierung des Giess-Strahles verwendet werden .Der Giess-Strahl
lässt sich auf elektromagnetische Weise sehr genau regeln .
Gleichmässiger Giess-Strahl bedeuted konstante Bedspiegelhöhe .
Dies ist eine der Voraussetzungen für eine gute Qualität des
Stranges .DieHauptziele ,die mit diesem Forschungsvorhaben
verfolgt werden ,sind :
-Erhohtmg der Anlagensicherheit und
-Verhinderung der Reoxydation des Gies-Strahles zwischen Vor-
ratsgefäss und Kokille .
b)Elektrostahlwerke
Beim Vorhaben P5^9handelt essich umdieVerlängerung des
laufenden Vorhabens "Führungsmodell zurOptimierung desElek-
trostahlprozesses "(Vertrag 6210-CA /1/105 ).Ziel desVerlänge­
rungsantrages ist es,neueste Entwicklungen derElektrostahl -

-5-
herstellung mit indasFührungsmodell aufzunehmen «
ImVorhaben P55^sollen dasHochstromsystem unddieRück­
wirkungen der Lichtbögen aufdasNetz untersucht werden .Die
Rückwirkungen aufdasNetz resultieren vorallem ausdemnicht­
linearen Verhalten derLichtbögen .Diepraktische Schwierigkeit
dieser Phänomene genau zuuntersuchen besteht darin ,dass die
Spannungen undLeistungen derdrei Phasen ,deren Sternpunkt das
Ofengefäss ist ,nicht direkt gemessen werden können ,sondern
über Mess-Schleifen ,indenen Fehlerspannungen induziert werden .
Das Ziel derForschung ist es,diegenaue Ursachen derNetzrück -
wirkungen des Lichtbogenofens zuerforschen .Ausserdem sollen
dieUberlagerungseffekte mehrerer Ofen untersucht werden .
IV.-Programm "WALZWERK UND VERARBEITUNG "
Während derPhase desWirtschaftsbooms lagen dieProbleme der
Walzwerke hauptsächlich auf dem Gebiet der Produktion und Produktivi­
tät .Diegegenwärtige Krise hat eine Verschiebung derAnliegen der
Hersteller vonWalzerzeugnissen inRichtung auf eine grössere Wettbe­
werbsfähigkeit ihrer Produkte mit sich gebracht .
Demzufolge sind diederzeitigen Forschungsvorhaben hauptsäch­
lich aufWirtschaftlichkeit (^Vorhaben )undQualitätsverbesserung
(5Vorhaben )ausgerichtet .
EinVorhaben (P591 )betrifft dieEnergieeinsparung durch Opti-
miesung des Tief ofenbetriebs .
Zwei Vorhaben zielen auf eine Verringerung der Wartungs-und
Reparaturkosten fürWalzetrassen ab,undzwar entweder (P578 )durch
einen geringeren Verschleiss der Walzen von Kaltwalzstrassen ,oder
(P551 )durch eine Untersuchung über Walzwerksantriebe und ihre Anomalien .
Die OberflächenqualitSt desWarmwalzguts hängt weitgehend von
denErwärmungsbedingungen ab ,ausserdem zielt Vorhaben P592auf eine
bessere Kontrolle derEntkohlung undderVerzunderung indenWärmeöfen
ab.Die Probleme einer Verbesserung der Planheit vonFlachstahl bilden
Gegenstand von 3Vorhaben (P552 ,553 ,579 )•
Schliesslich gilt einVorhaben (P507 -derÜberwachung derHas-
peltemperatur aneiner Breitbandstrasse ,von der diemetallurgischen
Eigenschaften äes Produktes abhängen .

-6-
V-Programm "MESSUNGEN "
Beiderderzeitigen Wirtschaftskonjunktur isteine ständige Ver­
besserung der Stahlerzeugnisqualität vonnöten .
Diese Anforderung lässt sich besonders schwer bei den anProfiler -
zeugnissen aus Flachstahl und Walzdraht zulässigen Oberflächen­
fehlern verwirklichen .Diese Qualitätsprüfung istauf zwei verschie­
denen Stufen inAngriff zunehmen .
a)Halbzeug
Der wirtschaftlichen Nutzen der Prüfung vonHalbzeug ist in­
sofern offenkundig ,als ein Walzen fehlerhafter Knüppel vermieden
wird (Siehe zumBeispiel Vorhaben P51 *+und P516 ).
Ausserdem kann aufgrund des Nachweises und der Markierung von
Oberflächenfehlern anKnüppeln eine etwaige Ausbesserung vor dem
Walzen inAussicht genommen und somit zweifellos ein Qualitäts -
gewinn erzielt werden .
b)Fertigerzeugnisse
Dank der Prüfung von Flacherzeugnissen und insbesondere Walz­
draht während des Walzen auf derDrahtf ertigstrasse können Feh­
ler verursachende Störungen der Strasse festgestellt ,rasch beho­
ben und soeine Fehlwalzung vermieden werden .InAnbetracht der
hohen Produktionsleistung dermodernen mehradrigen Drahtfertig -
strassen und der späten Fehlerf estellung durch Probenahme am
erkalteten Draht besteht beim Anlass ,amNutzen eines vorzeiti­
gen Nachweises zuzweifeln .
Unter den derzeitigen Techniken erscheinen die Wirbelstrom -
techniken als einzige für eine automatisierte Prüfung geeignet
(siehe Vorhaben P5^1 )•
Auch ineinem anderen Zusammenhang bilden die unter der Ober­
fläche liegenden Fehler des Walzgutes eines derHauptanliegen
der Eisen-und Stahlunternehmen ,sowohl unter dem Gerichtspunkt
derMaterialprüfung als auch der Produktion und Stahlverarbei -
tung .
Mit derEinführung des Stranggiessens hat sich zwar der Anteil
dergrossen Fehler ,wie zumBeispiel Lunker indenStahlpro -
dukten ,erheblich reduziert ,dafür ist jedoch mit dem Steigen
dertechnologischen Anforderungen dasAufspüren vonimmer klei­
neren Fehlern eine Notwendigkeit geworden .Dabei wird hauptsäch­
lich aufdieUltraschallprüfung und -erfassung zurückgegriffen
(Siäie Vorhaben P555 )idie den Vorteil einer kontaktlosen An­
wendung bietet und somit Prüfungen vonProdukten beierhöhten
Temperaturen ermöglicht ,deren Oberflächenzustand inkeiner Wei­
sedie gute Definition beeinflusst .

-7-
Zwar bahnt sich eine Lösung fürdasProblem desFehlernachweises
undderFehlerllokalisierung an,doch bleibt noch einweiterer wichti­
gerAspekt bestehen ,nämlich dieBeseitigung dieser Fehler durch ein
geeignetes Verfahren .Somuss sich beispielsweise dieEisen –undStahl­
industrie mitderAufbereitung derBrammen befassen ,umdenMengen –undGu-
teanforderungen derProduktion zugenügen «Gegenwärtig erfolgt diese
Aufbereitung vonHand mitOxy-Azetylen -Brennern, durch Arbeiter ,die
diemitdemAuge festgestellten Fehler unter äusserst schwierigen Ar­
beitsbedingungen –Hitze ,Blendung ,sowie Staub aus demDüsenrohr –
beseitigen .Dasich dieses Problem immer mehr verschärft ,wird als
Lösung vorgeschlagen (siehe Vorhaben P516 ),einer Methode desFehler -
nachweises durch Wirbelstrom zuentwickeln ,diemit einer automatischen
Einrichtung zurErfassung undSpeicherung desFehler imon-line -Betrieb
fürdieautomatische Steuerung eines Mehrfachkopf "spot scarfing "ge­
koppelt ist .
Allem Anschein nach könnte einsolches System bedeutende sozial -
wirtschaftliche Auswirkungen haben .
VI.-Programm "GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND BETRIEBSVERHALTEN "
Die fürdieses Gebiet ausgewählten Forschungsvorschläge sind ein
Beweis dafür ,dass man gewillt ist ,praktische Ergebnisse zuer­
zielen .Ausschlaggebend füreine Auswahl waren dieKriterien /Qua­
lität ,Produktivität undEntwicklung ,was denderzeitigen Erfor­
dernissen unserer Eisenhüttenindustrie entspricht ,die vor allem
ihre Lebens-und Leistungsfähigkeit beweisen muss .
Bemerkenswert sind dieBemühungen zurEinführung von Sorten ,die
ein verbessertes Gebrauchsverhalten der Schweisskonstruktionen
ermöglichen unabhängig davon ,obessich umdenStahlbau oder den
Druckbehälterbau handelt .Die vorgeschlagenen Themen zeigen fer­
ner ,dass esnotwendig ist ,unsere Aktionen ingenau abgegrenzten
Bereichen zuunterstützen ,inden die Sonderlegierungen der Gemein­
schaft dieMöglichkeit bieten müssen ,ihre Stellung angemessen zu
verteidigen .
Schliesslich sind eine verbesserte Produktivität und neue Anwen­
dungen fürStahl zuerwarten ,wenn die ineinigen derVorschläge
beschriebenen Zielsetzungen erreicht werden können .
Anlage 1:
Anlage 2:Uber sieht stabeile
Die Forschungspro jekte

UBERSICHTSTABELLE
Anlage 1
[Projekt
Titel desForschungsvorhabens|VorgeschlageneForschung Finanzielle j
Beihilfe I
NrdurchDauer
JahreBetrag ERE
(15.12.77 )% Betrag ERE
(15.12.77 )
ERZBERGWERK
501 Streichender Abbau inLothringen (Ergänzung )
DIREKT REDUKTION UND ROHEISEN
a)SinterSamifer 11/2 583.5OO 60 350.100
546 Herstellung qualitativ hochwertigen Sinters ineiner
Sinteranlage ohne Mischbetten
b)HochofenHoesch 2 274.000 60 164.400
500I
Eigenschaften derEinsatzstoffe fürGross hochofen fltalsider
IC.S.M.2
2581.000
409.50060
60348.600
245.700
519
1Regelung der B1sformenwmdmenge
STAHLWERK
a)Giessen und ErstarrenArbed 21/2 322.500 60 193-500
520 Versuch eines grosstechnischen Einsatzes mit einer
elektromagnetischen Stranggiessrinne
b)ElektrostahlwerkArbed 2 192.500 60 115.500
5^9 ΙFuhrungsmodell zurOptimierung desElektrostahlprozesses B.F.I. 3/4 155.500 60 93.300
554 IUntersuchung des Hochstromsystems und der Netzrück -
wirkungen vonLichtbogenöfenB.F.I. 3 551.000 60 33O.6OO

IForschungIFinanzielle 1
Projekt
Titel desForschungsvorhabensVorgeschlagene
[Beihilfe
Nr durch
IDauer Betrag ERE I%Betrag ERE
Jahre(15.12.77)(15.12.77)
WALZWERK UND VERARBEITUNG
507 Überwachung derHaspeltemperatur anderBreitbandstrasseC.R.M. k 812.000
I60 W.200
551 Optimale Auslegung vonWalzwerkantriebenB.F.I. 3 636.5OO
160 381.900
552 Verbesserung derSchlingenheberregelung beiWarmbandstrassenB.F.I. 3357.000 j
I60 214 .200
553 Weitenentwicklung undErprobung vonPlanheits -und
Bandzugspannungsregelsystemen beim KaltwalzenV.D.E.h .k I.O85.OOO 60
I
I651.000
578 Verbesserung desKaltwalzens vonAI–oder Si-beruhigten
StählenIRSID k 502.500 60 301.500
579 lAusgleichseinrichtung zurKompensation derZylinderdurch -(IRSID 3 210.500 60 126.300
biegung beiGrobblechstrassenhïorges3236.500 60lit1.900
IDilling
591 Optimierung desTiefofenbetriebsje.S.M.
[fiât21/2
21/2251.500
76.50060
60150.900
! 45.900
I
I
592 Überwachung derEntkohlung unddesZunderns m
industriellen Wärmeöfen für dasWarmwalzenJC.S.M.
(G.K.N.2
21^6.000
16.00060
6087.600
9.600
MESSUNGEN1
I
535.800514 Überwachung undKorrektur vonOberflächenfehlern an
heissen BrammenHoogovens k 893.OOO 60
516 Automatische Ermittlung undRegistrierung vonOberflachen­(Italsider 3 616.000
I 89.50060
60369.6OO
53-700fehlem ankalten Brammen undDV-Techniken zurSteuerung/C.S.M. 3
eines automatischen "spot scarfing "
178.500
523 Längeneinstellung vonProfilerzeugnissen inden
WalzwerkenARBED
j2297.500 60

Projekt
Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanzielle
Beihilfe
NrdurchDauer
JahreBetrag ERE
(15.12.77 )%Betrag ERE
(15.12.77 )
531 Überprüfung des Zustands derProduktionsmaschinen
inStahlwerkenB.S.C. 3 359-500 60 215-700
555 Ultraschallprüfung von Walzmaterial ,insbesondere von
Grobblechen-Entwicklung eines GeräteprototypsV.D.E.h 3 512.00060307.200
581 Ermittlung von Oberflächenfehlern anKnüppeln und
Draht durch WirbelstromIRSID 3 296.000 i60 177.600
595 Ermittlung von Fehlern durch Schallemission und
Klassieren inSchweissgefügen
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND BETRIEBSVERHALTEN
a)SchweissbarkeitC.S.M. 3 li+0.00060 8k.000
563 Rissempf indlichkeit ,Verformungs -und Bruchverhalten der
Wärmebeeinflussten Zone von Schweissverbindungen hoch -
fester Feinkornbaustähle
b)FormbarkeitV.D.E.h 3 775.500 60 ^65.300
505 Punktschweissen von hochfesten Stählen zum Tiefziehen
und Eigenschaften der geschweissten PunkteC.R.M. 2 158.000 60 94.800
508 Neues System zum kontinuierlichen Glühen für Weissbleche C.R.M. k 753-000 60 451.800
538/2Festigkeit und Punktschweissbarkeit von Stahlblech Weld .Inst . 3216.000 60129.600
583 Eignung zur Kaltformgebung
c)BaustähleIRSID 3 288.500 60 173-100
586 Plastische Verformung im-v -undV-Bereich bei ver­
schiedenen MassenstählenIRSID 3 296.000 60 177.600

Projekt
Titel des ForschungsvorhabensVorgeschlagene ForschungFinanzielle
Beihilfe
NrdurchDauer
JahreBetrag ERE
(15.12.77)%Betrag ERE
(15-12.77)
d)Sprodbruch
539 Elastoplastische Prüfung derBruchzähigkeit und
Beurteilungsmethoden
e)WarmfestestàhleWeld .Inst .11/2448.800 60
I269.280
525 Kavitation und Bruch inkriechfesten Stahlen
f)MeerestechnikB.S.C. 3 187.500 60 112.500
590 Offshore -Konstruktionen :Analyse der Rohrverbindungs -
beanspruchung (Ergänzung )
g)StahlleichtbauUKAEA 1/234.000 10034.000
490 Untersuchung der Kriterien des europäischen Wohnkomforts
und der technischen Hindernisse bei industriellen Bau-
systemen (Ergänzung )Forsch .
Bausyst .1143.00070 100.100
515 !Herstellung von Stahlfenstern durch Formpressen
h)Sonderstähle undLegierungenItalsider 2143.000 60 85.800
487 IForschungsprogramm über Verluste beiElektroblech tst.Gal.Ferr 3 171.500 60 102.900
536 Einfluss von Schwefel -und Sulfidform auf die
mechanischen Eigenschaften der Zerspanbarkeit von
legierten StählenB.S#C•3 466.500 60279-900
i
544 Grundeigenschaften kornorientierter elektrotechnischer
StähleB.S.C. 3385.500 160
i1 231.300
I
I
I
565 Beeinflussung der Sulfidform und dezen Auswirkung auf
diemechanischen Eigenschaften und die Zerspanbarkeit
von EdelbaustähleV.D.E.h3498.500 60299.100
INSGESAMT i5.568.3OO 9.368.880

Anlage 2
DIE FORSCHUNGSPROJEKTE
I-PROJEKTE "ERZBERGWERK "
P301 Streichender Abbau inLothringen
Die indenEisenerzbergwerken derGemeinschaft ammeisten ange­
wendete Abbautechnik istder "Kammerpfeilerbau ";das Erz wird mit
Sprengstoff gehauen ,das Gebirge durch Ankerausbau kontrolliert .Die­
seTechnik wurde immer weiter entwickelt und hat zuProdukt ivitäts .-
rekorden geführt ;gegenwärtig ist sie jedoch auf einem toten Punkt
anbelangt .
Ziel dieser Forschung ist eine bessere Produktivität .Sie nutzt
diebisher erzielten Ergebnisse ,die gezeigt haben ,dass dermecha­
nische Abbau das Schliessverfahren und der schreitende Ausbau den
Ankerausbau inEisenerzbergwerken ersetzen kann ,sofern einstreichen­
des Abbauverfahren angewendet wird .
Diese Veränderung bedingt die Entwicklung und den Bau von
fisch fürEisenerzbergwerke geeignetem Material .
Ziele der Forschung sind :
a)Entwicklung einer Kurzfront-Strebbaumethode mitbreitem Schrämfeld
inkieseligem Erz ,und später inKalkhaltigem Erz .Diese Entwicklung
betrifft folgendes Material :
-Anpassung desContinuous Miner anden Strebbau ,
-Anpassung der Ausbaugespanne anden Kurzstreb ,
b)Schätzung derRentabilität derMethode beigleichzeitiger Verbesse­
rung der Sicherheit der Bergleute .
Alle Versuche werden grundsätzlich inFlözen mit einer Mächtig­
keit zwischen 3bis 3»50m durchgeführt .Während der Prüfungen werden
zahlreiche Kontrollen und wissenschaftliche Versuche durchgeführt ,
insbesondere eine kontinuierliche Aufzeichnung derGebirgsverformung
Die Entwicklung und derBau vonMaterial werden ausschliesslich
mit Hilfe europäischer Hersteller durchgeführt .
Die oben beschriebenen Arbeiten erstrecken sich über 11/2Jah­
reundergänzen diebereits imRahmen desVertrags 7230 -15/301mit
SAMIFER inParis (F)inGang befindlichen Arbeiten .
IT-PROJEKTE "DIREKT REDUKTION UND ROHEISEN "
a)Sinter
P.5^6 Herstellung qualitativ hochwertigen Sinters ineiner Sinteranla -
geohne Mischbetten
DieUntersuchungen sollen aneiner technischen Sinteranlage durch­geführt werden ,welche mit 2Sinterbändern von150bzw .17^mSaugfläche

-2-
Anlage2
arbeitet,derenSinterleistung 11.000t/Tagbeträgt.JedesSinterbandist
mit2Koksbunkern und14Erz-bzw.Zuschlagbunkern ausgerüstet,dieüber
Dosierwagen indieMischanlage austragen.
DieProbennahme erfolgtvollautomatisch .Eineebenfallsvollautoma­
tischarbeitendeAnalysenanlage ,dienachdemRöntgefluoreszenz-Verf ahren
arbeitet,sollerstmaligfürdieSteuerungderAnlageerprobtwerden.
ErmitteltwerdenkönnenmitdieserAnlagedieGehalteanFe,Ca,Si,Mg,
sowiedieKonzentrationen anFe^O^,Fe-O-?,CaO,SiO^und^9°-Hieraus
wiederkanndasfürdieRegelungwichtigeCa0/Si0_-Verhältnisabgeleitet
werden.
ImweiterenVerlaufderForschungistderEinbaugeeigneter Recheng-
liedervorgesehen,dieeineSteuerungderMischungszusammensetzung überneh­
men.
InBetriebsversuchen sollendanndieSchwankungen dertechnologischen
undmetallurgischen Eigenschaften desSintersfestgestellt werden.Diese
Datensollenmitsolchen,dievonSinteranlagen mitMischbetten herrühren,
verglichen werden.
DieForschungwirdvonHoesch-Hüttenwerken A.G.,Dortmund(D)vor­
geschlagen .DieVersuchsdauer beträgt2Jahre.
b)Hochofen
P500Eigenschaften derEinsatzstoffe fürGrosshochöfen
DieForschungsollaneinem14mtOfendurchgeführt werden,dermit
allenmodernenNebeneinrichtungen versehenist.
-IneinerVorbereitungsphase sollendienötigenProbennahme-undMesssyste-
meinstalliert underprobtwerden.
-IndererstenVersuchsphase sollenwährendzweiMonatenErz-undKokspro-
benausdenBlasformen entnommen werden.EssollwährenddieserZeitder
Einflussdernatürlichen StreuungderEinsatzstoffe aufdenOfenganger­
mitteltwerden.
-InderzweitenPhasesolldanngezieltderOxydationsgrad desSinters
geändertwerden(FeO-Gehaltevon5-9%).
-InderdrittenPhasesolldannderEinflussderKorngrösse desSinters
bestimmtwerden.Nebendenmetallurgischen Untersuchungen anSinterund
Kokssollendannauchdiedazugehörenden Hochofenbetriebsdaten wieDurch-
gasung,radialeGasverteilung usw.ermitteltwerden,mitdemZiel,die
dieProduktivität begrenzenden Faktorenzuerfassen.
DieForschungwirdvonItalsiderinTarento(I)undvonCentroSperi-
mentaleMetallurgico inRoma(I)vorgeschlagen .DieVersuchsdauer beträgt
2Jahre.

-3-
Anlage2
P519RéqelunqderBlasformenwindmenqe
DieVersuchesollenaneinem8,5m0undeinem9m0Ofendurchgeführt
werden.
-Zunächstsollenübereinenbestimmten Zeitraum andenbeidenHochöfendie
nötigentechnischen Datengesammelt werdenundeinModellderDatenverar­
beitungerstelltwerden.
-IneinerzweitenPhasesolldanneinelektronisches Kontrollsystem ent­
wickeltwerden,welchesfolgendeAufgabenerfüllt:
1.MessungdesgenauenDurchsatzes proBlasform.
2.Überwachung undAnzeigevonPulsationsvorg'ängen ;AnalyseinBezugauf
FrequenzundAmplitude.
3.Verarbeitung derSignale;eventuellAuslösungeinesAlarmes.
-Schliesslich solldasKontrollsystem imLangzeitversuch erprobtwerden.
DieForschungwirdvonARBEDinEsch-Belval (L)vorgeschlagen .Die
Dauerwurdemit21/2Jahrenangesetzt .
III-PROJEKTE"STAHLWERK "
GnessenundErstarren
P520Betriebsversuche miteinerelektromagnetischen RinnebeimStranggiessen
DieVersuchesollenaneinerindustriellen Stranggussanlage mit4
Strängendurchgeführt werden,anwelcherwahlweiseRundknüppel von120bis
240mmDurchmesser oderVierkantknüppel von90bis158mmKantenlänge ver­
gossenwerdenkönnen.
DasForschungsprogramm kannineinenelektrotechnischen undeinenme­
tallurgischen Bereichaufgeteilt werden.
ImRahmenderelektrotechnischen Untersuchung solleineautomatische
RegelungderBadspiegelhöhe realisiert werden.
Diemetallurgischen Untersuchungen konzentrieren sichaufAI-be­
ruhigteStähle.BesonderssollenMittenseigerungen ,Oberflächenfehler und
Einschlüsse untersucht werden.
IneinemLangzeitversuch solldannderFeuerfestverschlei ssderRinne
ermitteltwerden.ZumSchlusssolleinKostenvergleich mitdemKlassischen
Stranggussverfahren angestellt werden.
DieUntersuchungen werdenvonderARBEDinLuxemburg (L)vorgeschlagen .
DieDauerderForschungbeträgtca.2Jahre.

-4-
Anlage2
b)Elektrostahlwerk
P549"FührungsmodeLIzurOptimierung desELektrostahLprozesses "
DasForschungsvorhaben 6201–CA/1/105mitdemgleichenTitelsteht
kurzvorseinemAbschluss.WährendderLaufzeitdesVertragshabenfolgen­
deEntwicklungen aufdemGebietderElektrostahlerzeugung stattgefunden :
1.Wesentliche Erhöhungderspezifischen Schmelzleistung.
2.EinsatzvonDl-SauerstoffbrennernimElektroofen zurErhöhungderSchmelz-
leistung.
3.Automatische Überwachung derOfenwandtemperatur .
4.Verwendung wassergekühlter Wandelemente .
UmdieErgebnisse derForschung demneuestenStandderEntwicklung
anzugleichen sollendievierobengenannten Punktemitindaserarbeitete
Führungsmodell desElektrostahlprozesses berücksichtigt werden.
DieForschungwirdvonBetriebsforschungsinstitut inDüsseldorf (D)
vorgeschlagen .DieDaueristmit9Monatenveranschlagt worden.
P554Untersuchungen desHochstromsystems undderNetzrückwirkunqen von
Lichtboqenöfen
ZurDurchführung desProgrammssindtheoretische Studienundprak­
tischeUntersuchungen aneinemLichtbogenofen notwendig :
1.DieAuswirkung derMessfehler vonSpannungundLeistung (diedurch
Oberwellen undInduktionentstehen )aufdieImpedanzregelung sollunter­
suchtwerden.
2.EssollenAlternativen zurImpedanzregelung untersucht werden.
DieseAlternativen zurRegelungderLichtbogengrösen solleneventuell
derImpedanzregelung überlagert werden.
3.Essolluntersucht werden,wiedieniederfrequenten Schwankungen der
Netzspannung durchdieBetriebsweise desOfensvermindert werdenkönnen.
4.Essolluntersucht werden,wiedievomLichtbogenverursachten Oberwellen
derNetzspannung vonderBetriebsweise -vorallemvondersymmetrischen
oderasymmetrischen Einstellung derLichtbogengrössen -abhängen.
5.Essolluntersucht werden,wiesichniederfrequente Spannungsschwankungen
undOberwellen vonmehrerenLichtbogenöfen überlagern .
DieForschungwirdvonBetriebsforschungsinstitut inDüsseldorf CD)
vorgeschlagen .DieDauerbeträgt3Jahre.
IV~PROJEKTE"WALZWERK UNDVERARBEITUNG "
P507Überwachung derHaspeltemperatur anderBreitbandstrasse
BeimWarmwalzen vonFlachstahlistdieStahlqualität hauptsächlich von
derEndwalz-undHaspeltemperatur abhängig.Eswurdenautomatische Ubei

-5-
Anlage2
wachungs-undRegelsysteme eingesetzt,damitdieseTemperaturen entlangdem
CoilsogenauwiemöglichdenoptimalenSollwerterreichenundbeibehalten,
docherfüllendieswegendermangelndenFlexibilität undWirksamkeit der
vorhandenen Kühleinrichtungen nurzumTeilihrenZweck.
ZieldiesesVorhabensistdieEntwicklung einerhochwirksamen Kühl-
einrichtung imAnschluss andieHauptrampe .
MitdieserEinrichtung könntenaufschlechteSteuerungderHauptrampe
zurückzuführende Abweichungen dadurchkorrigiert werden,dasseinAlgorithmus
zurÜberwachung dieserAbkühlungindenRechnerfürdieStrassensteuerung
eingefügtwird.
DieArbeitenwerdenvomCentredeRecherches MetallurgiquesinLiege
(B)vorgeschlagen undsollensichüber4Jahreerstrecken .
P551OptimaleAuslegung vonWalzwerksantrieben
WieanallenMaschinen,sotretenauchbeiWalzwerken durchdiebe­
weglichenBauteilebeibestimmten Produktionsgeschwindigkeiten Schwingungen
auf,diedurchihreFrequenzundAmplitudenhöhe häufigdieLebensdauer der
BauteiledesGerüstsbeeinträchtigen .Bisherwurdenverschiedene Methoden
untersucht,umdiedurchdieseSchwingungen verursachten Nachteile zubeheben.
Eswurdeindessennochkeinesystematische StudieüberdieprimärenUrsachen
dieserSchwingungen durchgeführt ,dasheisstüberdieAntriebssysteme selbst.
MitdiesemVorhabensolldieseLückegeschlossen werden,undzwardurch
diesystematische ErfassungmöglichstvielerKonfigurationen derFedei–
Masse-Verteilung vonWalzwerks-Antriebssystemen .
MitHilfedererwarteten Ergebnisse müssteesmöglichsein,neueWalz­
werkezuentwickeln oderdiederzeitigen Anlagensozukorrigieren,dass
dieseSchwingungen vermieden werden.
DieArbeitenwerdenvomöetriebsforschungsinstitut Düsseldorf (D)vor­
geschlagen undsollensichüberdreiJahreerstrecken .
P552Verbesserung derSchlingenheberregelunq beiWarmbandst rassen
Währendheuteimallgemeinen Auslaufgeschwindigkeiten anderFertig­
strassevon17bis22m/serreichtwerden,sindneuzeitliche Strassenbereits
füreinemaximaleGeschwindigkeit von30m/sausgelegt.Umunterdiesen
Umständen einensicherenLaufdesBandesundeinekonstante Bandbreite zu
gewährleisten ,mussderBandzugzwischendenGerüstenkonstantbleiben,um
Schwankungen derrelativenGeschwindigkeit zwischendenWalzenderaufein­
anderfolgenden Gerüsteauszugleichen .
Diederzeitverwendeten elektromotorisch ,pneumatisch oderhydraulisch
angetriebenen Schiingenheber erfüllenihreRollehauptsächlich deswegennur
unvollkommen ,weildieBeziehungzwischenderdynamischen Stellungdes
Schiingenhebers undihrenAuswirkungen aufdenWalzprozess kaumbekanntist.

-6-
Anlaee2
DasVorhabertschlagtdiesystematische Untersuchung derBetriebsparameter
derSchLingenhebervor,umeinenVergleichderverschiedenen benutztenSysteme
mitihrenVor-undNachteilen zuermöglichen .FernersollendieKriterien
festgelegt werden,deneneineWarmbandstrasse entsprechen muss,umgegebenen­
fallseinWalzenohneEinsatzeinesSchiingenhebers zuermöglichen .
Dieerwarteten Ergebnissesind:einebessereKenntnisdesBandzugs
zwischendenGerüstenunddemzufolge bessereKriterienfürdieAuslegung
neuerAnlagenunddieVerbesserung vorhandener Anlagen.
DieArbeitensindvomBetriebsforschungsinstitut Düsseldorf (D)vor­
geschlagen undsollensichüber3Jahreerstrecken .
P553Weiterentwicklung undErprobung vonPlanheits-undBandzugspannunqs -
regelsystemen beimKaltwalzen
Beikaltgewalztem BandistdiePlanheiteinsehrwichtigesQualitäts-
kriterium,insbesondere beiFeinblech,Weissblech undRostfreistahl.Aber
auchfüreinenstörungsfreien AblaufderFertigungimKaltwalzwerk selbst
isteinplanesBandmitdefinierter Zugspannungsverteilung überdieBand­
breitesehrwichtig.EswurdeninletzterZeitgrosseAnstrengungen untei–
nommen,umeinPlanheitsmessgerät fürdenEinsatzimWalzwerk (EGKS-Forschung
6210-60/070)zuentwickeln,dochsinddieBedingungen fürdenbetrieblichen
EinsatzdiesesGerätesnochkeineswegsbefriedigend ausgeleuchtet .
ZieldesVorhabensistdiesystematische Untersuchung einerRegelung
derPlanheitundZugspannungsverteilung aneinerKaltwalz-Tandemstrasse ,einen
Sendzimir-Kaltwalzwerk füreineStreckbieger icht-undNachwalzanlage und
fürkaltgewalzte Bänder,Weissblech undRostfreistahl .
Industrielle VersuchebildenTeilderForschungundwerdenaninBetrieb
befindlichen Industrieanlagen durchgeführt .
DieArbeitensindvomVereinDeutscherEisenhüttenleute inDüsseldorf
(D)vorgeschlagen undsollensichübervierJahreerstrecken .
P578Verbesserung desKaltwalzens vonAI-oderSi-beruhigtenStählen
Gegenwärtig werden20%desStahlsinWesteuropa imStranggussverfahren
hergestellt,undungefähr85%dieser20%sindBrammen,diegrösstenteils
kaltgewalzt werden.DieStranggussstähle sindheutealle(AI,Si...)beruhigte
Stähle,daunberuhigter StahlGiessstörungen verursacht.DieseTechnik,die
inderderzeitigen ProduktionfürdieWalzwerkeimmermehranBedeutunggewinn^
hatfürdieWalzwerke,insbesondere dieKaltwalzwerke einenäusserstschwer­
wiegendenNachteil.
BeruhigteStähleenthaltenjenachverwendetemBeruhigungsmittel
Aluminiumoxid -oderSiliciumcarbideinschlüsse .SoferndieseEinschlüsse an
derOberfläche desBandesauftreten,übensieeineAbriebwirkung aufdie
Arbeitswalzen ausundverursachen durchdieses"Polieren"einSchleudern,das
denErsatzderWalzenbereitsnachdemWalzeneinigerTonnenStahlerforderlich
macht.

-7-
Anlage2
ZweckdesVorhabensistdieUntersuchung derVerteilung desAluminium-
oxidsoderSiliciumcarbids indenBrammenundBändern,dieUntersuchung des
Walzenabriebs undschliesslich dieSuchenachmetallurgischen und/odertechno­
logischenLösungen,umdieWalzstörungen abzuschwächen oderganzzubeheben.
DieArbeitenwerdenvomInstitutdeRecherches delaSiderurgie Fran-
gaiseinStGermain-en-Laye(F)vorgeschlagen undsollensichüber4Jahre
erstrecken .
P579AusgleichseinrichtungzurKompensation desWalzendurchbiegungbei
Grobblechstr assen
DieDurchbiegung derWalzenbeiGrobblechstrassen warbereitsGegenstand
vonzweiEGKS-Forschungen (6210-71/3/031und6210-71/3/032),vondenendie
erstesichmitdentheoretischen AspektenundderErprobungbefasste,während
diezweitenochlaufendeaufdieindustrielle AnwendungderMethodeausge­
richtetist.DieWirksamkeit derbeidenangewendeten Prinzipien (Worbund
Burb)istfürdenangestrebten Zweck,d.h.Fortschreibung desVorhabens und
Verbesserung derPlanheitderBlechebefriedigend ,dochsindsiesehrkost­
spieliginderDurchführung undbedingeneinebeträchtliche Änderungder
Walzgerüste .Versuchehabenergeben,dassdieWirksamkeit einer(miteiner
Worb-Durchbiegung vergleichbaren )Ausgleichseinrichtung sehrvorteilhaft
war.DieseEinrichtung könnterelativeinfachaufdiemeistenvorhandenen
Blechstrassen angepasst werden.
ZweckdesVorhabensistdieUntersuchung ,Entwicklung undErprobung
einerAusgleichseinrichtung fürArbeitswalzen ,diemiteinerDurchbiegung vom
TypWorbvergleichbar und.jenachBedarfzuregelnist.
DaserwarteteErgebnisisteinGewinndesspezifischen Verbrauchs von
durchschnittlich 15Punkten(3bis28nachMassgabederBlechabmessungen ).
DieArbeitenwerdenvomInstitutdeRecherches delaSiderurgie Fran-
<;aiseinStGermain-en-Laye(F)unddenDillingerHüttenwerken (D)vorge­
schlagenundsollensichüberdreiJahreerstrecken .
P591Optimierung desTiefofenbetriebs
BisherwurdendieTieföfenimallgemeinen manuellgesteuert,waseine
enormeEnergieverschwendung zurFolgehat.EslaufenbereitszweiForschungen
zurOptimierung desErwärmungsprozesses ,diesichaberhauptsächlich aufden
AspektderWalzbarkeit vonblockenbeziehen (6210.79 FundB).
InJapanwaresdankmehroderwenigerautomatischer Systemebereits
möglich,dieProduktioneinerTiefofenbatterie zuerhöhenundEnergieein­
zusparen,allerdings aufKostenhoherInvestitionen .ZieldiesesVorhabens
isteinAuswegausdieserSituationdurchdieUntersuchung undVerwirklichung
einesautomatischen Steuerungssystems zunächstnurfüreinigeTiefofenzellen
einerBatterie.Nachderentsprechenden Entwicklung undgünstigenErgebnissen
wirddasSystemausgeweitet undineinerzweitenEtappedieSteurungaller
Zellenerprobt.MitdieserVerfahrensweise einerstückweisen Inangriffnahme
derSchwierigkeiten müssteeinefeinereundwenigerkostspielige Lösungdes
Problemsmöglichsein.

-8-
Anlage2
AlsErgebniswirdinersterLinieeineerheblicheVerringerung des
Energieverbrauchs sowieeinebessereHomogenität desW'ärmezustands der
Blöckeerwartet.
DieArbeitenwerdenvomCentroSperimentale Metallurgico inRoma(I)
undFiatTeksidinTorino(I)vorgeschlagen undsollensichüber21/2Jahre
erstrecken .
P592Überwachung derEntkohlung undVerzunderung inindustriellen Wärrreöfen
furWarmwalzprozesse
ZurZeitwerdenEntkohlung undVerzunderung vonStahlerzeugnissen beim
Erwärmennurempirischbeobachtet undkontrolliert .Esgibtnämlichnoch
keinModell,zurBeschreibung dieserErscheinungsformen ,dasaufdieSteuerung
derErwärmungdurchComputerangewendet werdenkann.Darausergibtsichein
Qualitätsverlust derErzeugnisse sowieeinProduktionsverlust durcheinen
relativhohenspezifischen Verbrauch .ZweckdesVorschlagsistdieEntwicklung
einesautomatischen Systems,mitdemderUmfangderEntkohlung undVerzun-
derungeinesErzeugnisses währendderErwärmungnachMassgabeallerBetriebs­
parameter undVariablen-Zeit,Temperatur desProdukts,Temperatur desOfens,
Flammeneigenschaften ,Zusammensetzung derAtmosphäre desOfens,Zusammen­
setzungdesStahlsusw.-vorhergesagt werdenkann.
Anschliessend wirdeinautomatisches Kontrollverfahren entwickelt,um
dievorgenannten Parameter imHinblickaufeinemöglichstweitgehende Verrin­
gerungderEntkohlung undVerzunderung zuoptimieren .
DieArbeitenwerdenvomCentroSperimentale Metallurgico inRoma(I)
undderFirmaGuest,KeenandNettlefolds inCardiff(GB)vorgeschlagen und
sollensichüberzweiJahreerstrecken .
V~PROJEKTE"MESSUNGEN"
P514'Überwachung undKorrekturvonOberflächenfehlernanheissenBrammen"
DiebekanntenVorteiledes"Direktwalzens "zwischeneinerBrammenstrasse
undeinerWarmbandstrasse sindumsogrösser,jemehrdieKostenfürEnergie
undPersonalsteigen.
DasgrössteHindernis,mitdemeinesolcheMethodegegenwärtig zu
kämpfenhat,istdieerforderliche kontinuierliche Inspektion zwecksBehebung
dervorhandenen Oberflächenfehler .
DahermüssenMittelundWegegesuchtwerden,umdieKoordinaten von
FehlernanderBrammenoberfläche besserzubeschreiben .
DasistdasZieldieserForschung,dieausderAnalyseeinesAufhellungs-
systemsbesteht,daszueinerVerbesserung desFehlerkontrastesbeitragensoll.
Anschliessend solleinPlanzurRissbeseitigung ausgearbeitet werden,um
selektivdiefestgestellten RisseundanderenFehlerzubeseitigen.

-9-
Anlage2
DieseArbeitenwurdenvondemUnternehmen HoogovensinIJmuiden (NL)
vorgeschlagen undsollensichüberetwavierHahreerstrecken .
P516"Automatischer Ermittlung undRegistrierung vonOberflächenfehlern
ankaltenBrammenundEDV-Techniken zurSteuerungeinesautomatischen
"spotscarfing'7
EinesderProbleme,mitdenensichdieEisen-undStahlindustrie aus­
einandersetzt ,istdieAufbereitung vonBrammen,umdenMengen-undGüte-
anforderungen derProduktion gerechtzuwerden.
IndenmeistenFällenerfolgtdieseAufbereitung empirisch vonHand.
DieArbeiter,diedieseFehlerbeseitigen,bedienensicheinesOxy-Acetylen-
Brennersuntersehrschwierigen Arbeitsbedingungen -Hitze,Blendungsowie
StaubausdemDüsenrohr.MitdieserForschungsolldieseArbeitrationali­
siertunJsozialakzeptabler gestaltetwerden.ZudiesemZweckwirdeine
StudiezurFehlerbeobachtung unternommen,gefolgtvoneinerAuswahlder
MethodesowiederMechanisierung undAutomatisierung derAusbesserung .
Diewiederholt auftretenden Fehlerwerdengespeichert ,umautomatisch
einMehrfachKopf-"spotscarfing"zusteuern.Dieserationelle Entwicklung
hatunabhängig vomsozialenAspektzweifellos einewirtschaftliche Bedeutung.
DieArbeitenwerdenvonItalsiderinTarento(I)unddemCentroSperi-
mentaleMetallurgico inRoma(I)vorgeschlagen undsollensichüberdrei
Jahreerstrecken .
P523Länqeneinstel lunqvonProfilerZeugnissen indenWalzwerken
SystemezurLängeneinstellung ,einschliesslich MessungderLängeund
Lage,dieindievorhandenen Strasseneinzubauen sind,müssenfolgenden An­
forderungen genügen:
-breitesLängensortiment derMutterprodukte
-Unabhängigkeit derGeschwindigkeit desProduktes
-Unabhängigkeit derLagedesProduktsaufdemRollgang
~Möglichkeit derMessungderNutzlängenachHinterschneidung
-einfacheKalibrierung .
DieSystemesollenmöglichstmiteinerraschenBerechnung deroptimalen
LängeaufderBasisderLängedesMutterstabs funktionieren .
DiederzeitverfügbarenMittel,wiedynarischeInfrarotmessfühler ,
Gruppenvonpunktuellen Messfühlern,Messfühler aufderBasisvonLaser­
strahlen,sindentwedermithohenAusgabenverbundenodergenügennichtallen
obenerwähntenAnforderungen .

-10-
Anlage2
ZweckdergeplantenForschungistdieEntwicklung einesMesssystems
aufderBasisvonFernsehkameras .
DiesesSystemverwendeteinenMikrorechner zurzeilenweisen Auswertung
desFernsehbildes .
DasPrinzipderBildauswertung durchRechneristaufzahlreichen
GebietenbekanntundwarbereitsGegenstandfrühererArbeiten.SeineAn­
wendungaufdieLängenmessung erscheintmöglich.
Geplantes Programm :
1)Entwicklung einerProgrammierung undSimulierung imLaboratorium .
2)AufbaueinerPilotanlage vonzweiKamerasmitVerbindungselektronik
undMikrorechner aneinerBlockstrasse .
3)Versuche imindustriellen Massstab.
DieseForschungwirdvonderARBEDinEsch-sur-Alzette(L)vorge­
schlagenundsollsichüberzweiJahreerstrecken .
P531"Überprüfung desZustandsderProduktionsmaschinen inStahlwerken "
DiesesVorhabenistdielogischeFortsetzung derbereitsfrüherim
RahmenderEGKS-Forschung (übereinkommen 6210.92/8/801)mitErfolgdurchge­
führtenArbeiten .Diesebetreffen insbesondere dasErkenneneinesentstehen­
denLagerversagen durchSchwingungstechnik undspektroskopische ölanalyse.
DieindiesemneuenVorhabenvorgeschlagenen ArbeitenzielenaufdieEnt­
wicklungundAnwendungvonSchwingungsanalysetechniken beiMaschinen,einer
AnalysederFlüssigkeitsteilchen undölesowieandererÜberwachungstechniken
fürdenMaterialzustand zwecksFeststellung einesbeginnenden Versagens und
einerentsprechend grösserenVerfügbarkeit derAusrüstung ab.
DerArbeitsplan derForschungistfolgender :
-Ausweitung derSchwingungsanalysetechniken aufgrosseMaschinenmitlang­
samerUmdrehung,
-Schwingungsanalyse zurFeststellung einesbeginnenden Versagens imGetriebe
gehäuse,
-Untersuchung undÜberwachung derFlüssigkeiten ,mitderenHilfeeine
DiagnoseüberdenZustandderMaschinenmöglichist,
-EinflussbestimmterKriterienfürdieVerhütung vonKugellagerversagen
a)aufdieAchsenbahn
b)aufdieBeschleunigung
c)aufdieDruckverteilung indenZentrallagern
d)aufdieTemperatur derGerüsteunddesÖles
e)aufdieDruckschwankungen indenölzulaurLeitungen
f)aufdieVerunreinigung desöLsdurchspektrometri seheMethoden
g)aufAblagerungen inFilternundmagnetischen Verschlüssen .

-11-
Anlage2
DieseArbeitenwerdenvonderBritishSteelCorporation,Battersea
Laboratory,inLondon(GB)vorgeschlagen unddürftensichüberdreiJahre
erstrecken .
P555Ultraschallprüfung vonWalzmaterial ,insbesondere Grobblechen -
Entwicklung einesPrototyps
Elektrodynamische Ultraschallwandler wurdenerstindenletztenJahren
entwickelt .Dasbeiihnenverwirklichte PrinzipderUmwandlungelektrischer
ImpulseinSchallimpulse undumgekehrthatdenbesonderenVorteil,ohnedie
bishererforderliche Flüssigkeitsankopp lungarbeitenzukönnen.Dasbedeutet
einenenormenVorzugfürdieindustrielle Anwendung,dasichMöglichkeiten
zueinerberühungslosen Ultraschallprüfung vonProduktenbeierhöhtenTem­
peraturenbieten.AusserdemistderOberflächenzustand nichtmehrfürdie
Beobachtungsqual itätmassgeblich.
DieseForschunghatsichzumZielgesetzt,dieseVorteilezunutzen,
d.h.dieAnwendungsf'ähigkeit aufindustrieller Ebene,unddiefürdiePrüfung
vonBlechenundBändernbesondersinteressanten Prüftechniken ,nämlich
-diePrüfungmitsenkrechteinfallenden Transversalwel len,und
-diePrüfungmitOberflächenwellen
weiterzuentwickeln unddieelektrodynamischen WandlerfürdieseEinsatzzwecke
zuoptimieren .
DieseArbeitenwerdenanOrtundStellezwischendenHoeschHüttenwerken
AGunddemInstitutfürZerstörungsfreie Prüfverfahren aufgeteilt;dasProgramm
kannwiefolgtzusammengefasst werden:
-ForschungüberGrobbleche (3-80mmDicke)zumNachweisvonkleinen
Fehlstellen mitmindestens 2mmDurchmesser
-BaueinerPilotanlage fürdieGrobblechprüfung imBetrieb
Fernerundparalleldazu:
-Entwicklung vonwalzwerkskompatiblen Wandlern (fürBlechdicken biszu25mm);
-Aufbaueinerprogrammierbaren ElektronikmiteinerImpulsfolgefrequenz von
ca.50Hz,diebeieinervorgegebenen Schallbündelbreite von5cmundeiner
Bandgeschwindigkeit von2,5m/snotwendigist;
-Weiterentwicklung derInterpretation dererhaltenen Signale;
-Fehlerbewertung nachBreiteundLänge;
-Aufhellung derkantennahen Zonen.
DieArbeitensindvonVereinDeutscher EisenhüttenLeuteinDüsseldorf
(D)vorgeschlagen undsollensichüberca.3Jahreerstrecken .

-12-
Anlage2
P581Ermittlung vonOberfl'ächenfehlernanKnüppelnundDrahtdurchWirbel¬
strom
DiePrüfungvonHalbzeugsowievonFertigprodukten istschondeshalb
wirtschaftlich vonNutzen,alsdadurcheinerseits dasWalzenfehlerhafter
Knüppelvermiedenwerdenkannundandererseits beispielsweise Walzdraht
währenddesWalzensaufeinerDrahtfertigstrasse geprüftwerdenkann,so
dassStörungenderStrassefestgestellt undraschbehobenwerdenkönnen.
Unterdenderzeitigen Technikenerscheinen dieWirbelstromtechniken durch­
ausfüreineAutomatisierung geeignet.
Dervorliegende Forschungsantrag hatsichsowohldieWeiterentwicklung
desNachweises vonOberflächenfehlern anWalzdrahtalsauchdieAnwendung
derneuen"Multisonden-undMultifrequenz-Techniken "fürdieOberfl'ächen-
prüfungvonKnüppelnzumZielgesetzt.
EsgehtumdenNachweisvonNähten,ZunderundRissenanrohenzum
Kalt-oderWarmwalzen vorgesehenen Knüppeln,dieausgebessert oderaussortiert
werdenmüssen;dadurchsolldasWalzenfehlerhafter Erzeugnisse vermieden
werden.
AufdiesemWegewirdeinezweifelloswirtschaftlich nützliche
Rationalisierung angestrebt .
DiesesProgrammwirdvomInstitutdeRecherches delaSiderurgie Fran-
gaiseinSaintGermain-en-Laye(F)vorgeschlagen undsollsichüberetwa3Jahreer
Jahreerstrecken .
P595Ermittlung vonFehlerndurchSchallemission undKlassieren inSchweiss-
gefüqen
DieSchallemission entwickelt sichzunehmend zueinersehrnützlichen
dynamischen zerstörungsfreien TechnikzurBeurteilung derStrukturintegrität
desMaterials undwirdausserdem insbesondere fürDruckbehälter verwendet .
NachÜberzeugung derFachleutehandeltessichhierumeinenbreiten
Anwendungsbereich fürdieseneueMethode.
DerForschungsvorschlag wirdsichaufSchweissstrukturen geringerDicke
(biszu30mm),hauptsächlich Röhren,beschränken .
DasProgrammerstrecktsichhauptsächlich auf:
-dieErgänzungdesMaterialsundderSoftwarefürdasMultikanalsystems des
antragstellenden Laboratoriums ,
-dieEntwicklungeinerindustriellen Anlagezumbefriedigenden Fehlernachweis .

-13-
Anlage2
FolgendeVorarbeiten werdendurchgeführt :
-eineBeurteilung derEnergieverteilung undderSignalamplitude
-Zerstörende Laborexperimente anPrüfkörpern neuerKonzeption .
DieseForschungwirdvomCentroSperimentale Metallurgico inRoma(I)
vorgeschlagen undsollsichüberetwa3Jahreerstrecken .
VI-PROJEKTE"GEBRAUCHS EIGENSCHAFTEN UNDBETRIEBSVERHALTEN "
a)Schweissbarkeit
P563Rissempfindlichkeit Verformungs-undBruchverhalten derwärmebeein-
flusstenZonevonSchweissverbindungen hochfester Feinkornbaustähle
BeimVerschweissengrosserWanddicken imDruckbehälterbau ,besonders
z.B.imReaktordruckbehälterbau ,tretendadurchimmerwiederSchwierigkeiten
auf,dassdieinBetrachtkommendenwarmfesten Feinkornbaustähle unterden
gegebenenBedingungen (hoheEigenspannungen miteinemdurchdiegrossen
DickebedingtenMehrachsigkeitsgrad )einedeutliche NeigungzurBildungvon
Risseninderwärmebeeinf lusstenZonezeigen.Durchdieständigsteigenden
Sicherheitsanforderungen bedingtescharfePrüfungen habengezeigt,dass
solcheRisseauchdannauftreten können,wenndieinBetrachtkommenden
Stähle,z.B.dieStähle20MnMoNi55und22NiMoCr37mitgrössterSorgfalt
einwendfrei geschweisstwerden.
ZieldesForschungsvorhabens istes,dieUrsachen,alsodenMechanismus
dieserRissbildung indickwandigen Schweissverbindungen (VorgängeimKerninnern
und/oderVorgängeaufdenKorngrenzen )zuklären,umdanachdiechemische
Zusammensetzung derinBetrachtkommendenbekanntenStähleimHinblickauf
dieBegleitelemente sozuoptimieren,dassinderwärmebeeinflusstenZone
auchdickwandiger Schweissverbindungen ,wiesieimReaktordruckbehälterbau
undmehrundmehrauchimallgemeinen Druckbehälterbau vorkommen,beiAnwendung
wirtschaftlicher Schweissbedingungen einHöchstmass anZähifkeiterhalten
bleibtunddiemitzunehmender Wanddicke zunehmende GefahrderRissbildung
währenddesSchweissens undSpannungsarmglühens sowiedieAusbreitung solcher
RisseunterBetriebsbeanspruchung vermiedenwird.
DieUntersuchungen sollendurchgeführt werdensowohlanbetrieblich
hergestellten rissbehafteten BauteilenalsauchanrealenSchweissverbindungen
grosserWanddicken,fürdiebetrieblich erzeugteSchmelzendergenannten
Stählemitunterschiedlichen GehaltenanSpruren-undBegleitelementen zu
HalbzeugmitDickenvonmind.100mmverarbeitet werden.AufdieseWeise
istesmöglich,dieVerhältnisse beidickwandigen Schweissverbindungen zu
untersuchen,ohnesichaufdieSimulationen stützenzumüssen.DiePiss-
behaftetenBauteileunddierealenSchweissverbindungen werdenzurAufklärung
desZähigkeits-undBruchverhaltens sowiebesondersderMechanismen derRiss-
bildungmitalleninBetrachtkommendenzerstörenden ,zerstörungsfreien ,phy­
sikalischen undchemischen Verfahren untersucht .

-14-
Anlage2
DieForschungsarbeiten werdenvomVereinDeutscher EisenhüttenLeute,
Düsseldorf (D)vorgeschlagen undsollensichübereineZeitvon3Jahre
erstrecken .
b)formbarkeit
P505Punktschwei ssenvonhochfesten StählenzumTiefziehen undEigenschaften
dergeschweisstenPunkte
ImRahmendiesesForschungsvorhabens solldasPunktschwei ssenhochfester
StählezumTiefziehenuntersucht werr1-■.umdieausstatischen BeansDruchungen
resultierenden Vorschriften beigleichzeitiger Beibehaltung einermöglichst
gutendynamischen Festigkeit zuerfüllen.
FolgendeParameter werdenuntersucht :
-dieStärkedesBlechssowiedieSortederhochfesten Stähle(Streckgrenze
280bis400N/mm^),beidenenessichinsbesondere umniedriggekohlte und
mikrolegierte Stählehandelt;
-dieoptimalen Schweissbedingungen ;
-dieLeistungskennwerte derSchweisspunkte;
-derEinflussdergeometrischen AnordnungderSchweisspunkte.
DievomCentredeRecherches Metallurgiques,Liege(B)vorgeschlagenen
Forschungsarbeiten sollensichübereinenZeitraumvonzweiJahrenerstrecken;
siewerdenmitdenArbeitendesVorschlags P538/2koordiniert .
P508NeuesSystemzumkontinuierlichen GlühenfürWeissblech
ImRahmendieserForschungsarbeiten solleinneuesSystemzumkonti­
nuierlichen GlühenfürWeissblechentwickelt werden,daseinAbschrecken
insiedendemWasserumfasseunddieErweiterung derASTM-Härteskala der
durchkontinuierliches Glühenherstellbaren Stählenachobenundunten
ermöglicht :
-VersuchzurErziehungderHärtestufe 2(Harte50bis56)und3(Härte54
bis60)durchkontinuierliches Glühen(fürHärtestufe 1,beruhigtHärte
46bis52,vorzugsweise HaubenglühungzurErziehungderAlterungsbeständig -
keit).
-VersuchzurHerstellung derHärtestufen 4(Härte58bis64)bis6(Harte67
bis73)auswenigerhartenStählenalszurZeit.
-VersuchzurErziehungbesondersharterneuerErzeugnisse durchWärme­
behandlung .
DievomCentredeRecherchesMetallurgiquesinLiege(B)vorgeschlagenen
Forschungsarbeiten sollensichübereinenZeitraumvonvierJahrenerstrecken.

-15-
Anlage2
P538/2Festigkeit undPunktschwei ssbarkeit vonStahlblech
ZieldiesesVorschlagsist:
1.DieErarbeitung rationeller Prüfverfahren (Scherversuch ,Reissversuch )
untergleichzeitiger Überlagerung vonStoss-undSchwingungsbeanspruchungen
für(1-5mmdicke)widerstandspunktgeschwei ssteniedriggekohlte undHSLA-
Stahlbelche undEntwicklung realistischer Werkstatt-Tests mitdemZieleiner
zweckmässigen Überwachung derSchweissnahtgüte beiderProduktion .
2.BewertungdergemässPunkt1erarbeiteten Prüfungen beimSchweissen
geeigneter Sortenniedriggekohlter undHSLA-Stahlbleche mitEinpunktVerbin­
dungenundbeiderVerwendung vonPunktschwei ssanordnungen .
DievomWeldingInstitute,Abington,Cambridge (GB)vorgeschlagenen
Forschungsarbeiten könneninnerhalbeinesZeitraums vondreiJahrenabge­
schlossen werden;siewerdenmitdenArbeitendesVorschlags P505koordiniert
P583EignungzurKaltformgebung
Dievorgeschlagene StudiehatfolgendeZiele:
-Festlegung oderBestätigung derBeziehungen zwischendemKaltverformungs-
gesetzderStähleunddemVorwärts-oderRückwärtsfliesspressen ;
-Bestimmung desEinflusses dergeometrischen (Matrize)undmetallurgischen
ParameteraufdasAuftreteninternerHohlraumbildungen be-jmvorwärtsfliess-
pressen;
-Bestimmung desEinflusses dergleichenParameteraufdasAuftreten von
Oberflächenrissen beimRückwärtsfliesspressen ;
-Untersuchung desVerhaltens vonSortenoderGefügen,derenKaltverformungs -
eigenschaften nichtsogünstigbewertetwerden,dieaberaufgrundanderer
Eigenschaften zerspanungsgünstige Gefüge,blei-oderschwefelhaltige
Automatenstähle usw.)vonBedeutungsind;
-Untersuchung derKorrelationen zwischendeninderBetriebspraxis heran­
gezogenen Kennwerten unddenErgebnissen vonLaborversuchen ,diezurBeui–
teilungderKaltformbarkeit verwendet werden;
-Untersuchung derEinflüssederVerformungsbedingungen aufdieEigenspannungen
DievomInstitutdeRecherches delaSiderurgie FrangaiseinSaint
Germain-en-Laye(F)vorgeschlagenen Forschungsarbeiten sollensichüber
einenZeitraum vondreiJahrenerstrecken .
c)Baustàhle
P586Plastische Verformung im+Bereichbeiverschiedenen Massenstählen
DieindenletztenJahrenentwickelten Stichpläne mitverhältnismassig

-16-
Anlage 2
niedrigen Endwalztempertaturen können nunmehr zurProduktion von^0%
dereuropäischen Grobbleche herangezogen werden .Diese Entwicklung
scheint mehr undmehr auch inderProduktion vonBlechen aufkontinuir –
liehen Bandstrassen Eingang zufinden ,woeinnoch verbesserungsf ähi–
gerausgezeichneter Kompromiss zwischen Festigkeits-und Zähigkeitsei -
genschaften erzielt wird .
MitHilfe dieses Forschungsvorhabens kann derEinfluss derplas­
tischen Verformung im ».+YZweiphasengebiet unter verschiedenen Ge­
sichtspunkten untersucht werden .
DieUntersuchung wird überwiegend anhalbberuhigten oder beruhig­
tenC-Mn-Massensorten miteventueller Zugabe vonDipersoiden (oder
sehr niedrig legierten Stühlen )durchgeführt .Durch dieVerwendung op­
timaler Versuchsbedingungen werden mehrere Aspekte berücksichtigt :
a)Einfluss derStreckgrenze beizweiphasigen Gefügen ;
b)Einfluss derKalthärtung voroder während der \+VUmwandlung
auf deren Verlauf .
c)Einfluss desZweiphasensystems aufdieSchmiedbarkeit beigrosser
Verformungsgeschwindigkeit undMessung derrelativen Plastizität
beider Phasen beieiner vorgegebenen Global Verformung
d)Einfluss derKalthärtung aufdieRekristallisation imFerrit-oder
Zweiphasengebiet undaufdieAusscheidungen (A1N ,dispergierte Kar­
bide oder Karbonitride )imFerrit-oder Zweiphasengebiet ;
e)Auswirkung derVerformung imZwischenphasengebiet aufdieEigen­
schaften desEndproduktes (mechanische Eigenschaften ,Textur ,Dopp­
lungen ).
Die vomInstitut deRecherches delaSiderurgie Fran<;aise in
St.Germain -en-Laye (F)vorgeschlagenen Forschungsarbeiten sollen sich
über einen Zeitraum von 3Jahren erstrecken .
d)Sprodbruch
P539 ?Elastoplastische Prüfung der Bruchzähigkeit und Beurteilungs -
methoden
Die Methoden ,die zur Prüfung derBruchzähigkeit von Werkstoffen
verwendet werden ,dieunter elastischen Bedingungen versagen ,werden
nunmehr allgemein akzeptiert ;siebasieren auf derKIC-Bestimmung ini
Bereich der nichtlinearen Bruchmechanik d.h .für Werkstoffe ,die bei
den inFrage kommenden Dicken undTemperaturen vor dem Versagen eine
signifikante Plastizität aufweisen ,besteht jedoch noch immer keine
einhellige Meinung bezüglich desgeeignetsten Verfahrens .
Eswird vorgeschlagen ,einen 50mmdicken mittelfesten C-Mn-Stahl
(Zugfestigkeit =500N/mm)undeinen 50mmdicken niedriglegiertenhochfesten Stahl (Zugfestigkeit =600-6(0 N/mm )fürdasProgramm zu
verwenden .Jedes Laboratorium wird einen Bericht über die imRahmen des
Programms durchgeführten Eigenuntersuchungen erstellen .EinGesamtbe -
richt über dieErgebnisse desProgramms wird vomWelding Institute in

-17-
Anlage 2
Zusammenarbeit mit denanderen Teilnehmern ausgearbeitet .Die vom
Welding Institute inAbington ,Cambridge (GB)vorgeschlagenen For­
schungsarbeiten können ineinem Zeitraum von anderthalb Jahren ab­
geschlossen werden .
Das Welding Institute wird Koordinator des Programms ,andem
folgende Laboratorien mitarbeiten werden :
-Centre deRecherches Métallurgiques ,Liège (B)
-Laboratorium voor Weerstand vanMaterialen ,Ghent (B)
-Institute forIndustrial Research andStandards ,Dublin (Ir)
-Institut deRecherches delaSidérurgie Française ,St.Germain -en-
Laye (F)
-Atomic Energy Commission (RisjzO (DK)
-Institut desoudure ,Paris (F)
-Institut fürEisenhüttenkunde ,Technical University ,Aachen (D)
-MaxPlanck Institut fürEisenforschung ,Düsseldorf (D)
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rome (I)
-Metaalinstituut TNO ,Apeldoorn ,(NL)
-British Steel Corporation ,Physical Metallurgy Centre ,Rotherham (GB)

-18-
Anlage 2
e)Warmf estestahle
P525 :Kavitation und Bruch inKriechfesten Stählen
Ineiner von der EGKS unterstützten neueren Studie wurde die
Bildung unddasWachstum vonHohlräumen bei einachsiger Belastung
ausführlich untersucht und inBeziehung zuDehnung ,Spannung ,Tempe­
ratur und Zeit gesetzt .
Eswurde ferner gezeigt ,dass die gleichen grundlegenden Phänome­
nederBildung und des Wachstums vonHohlräumen auch für die Ausbrei­
tung bereits vorhandener Risse inhandelsüblichen Stählen unter Kriech -
belastung verantwortlich sind .Die Kenntnis derAuswirkungen der Korn-
grösse und desSpannungszustands auf dieKavitation scheint daher von
direkter Bedeutung für die Rissauf älligkeit vonSchweisskonstruktionen
unter Betriebsbedingungen zusein .Dasvorgeschlagene Forschungsvorha­
ben soll grundlegende Angaben über diese Aspekte desKriechverhaltens
liefern .
DieUntersuchung wird sich aufzwei warmfeste ferritische Stähle
beschränken : Cr-1/2%Mound 21/^Cr-1%Mo.DasProgramm Hoch-
temperaturtests unddieanschliessenden Untersuchungen vonKavita -
tionsschäden sollen folgende Daten liefern :
-Abhängigkeit desSpannungszustands vonderBildung undvomWachstum
von Hohlräumen ;
-Abhängigkeit derKorngrösse vomKavitationsprozess ;
-Versagenskriterium
DasVorhaben soll ineinem Zeitraum vondrei Jahren durch die
British Steel Corporation ,London (GB)durchgeführt werden .
f)Meerestechnik
P.55P :Offshore Konstruktionen :Analyse derRohverbind ungsbeanspru -
chung
Dievorgeschlagenen Arbeiten beziehen sich aufdieAnwendung der
Methoden derfiniten Elemente aufdieelastische Spannungsanalyse von
6Rohr-Knotenpunkten .Dieuntersuchten Knotenpunkte bestehen auseinem
unuerf oriertem Hauptrohr oder -gurt .Eines oder zwei kleinere Rohre
oder Streben haben entsprechend profilierte Stirnseiten undwerden so
amGurt befestigt ,dass dieMittellinien derStrebe unddesGurtes ei­
nen90°Winkel bilden .Wird eine einzige Strebe befestigt ,bezeichnet
mandieVerbindung alsT-Knoten ,werden zwei Streben befestigt ;wer­
dendiese aufdenentgegengesetzten Seiten eines Gurtes ausgebracht
und bilden einen Kreuz-oder X-Knoten .

-19-
Anlage 2
DieArbeiten sollen imRahmen desderzeitigen Offshore-Forschungs -
programms ausgeführt werden unddie fürdieFortführung des IRSID -
Programms erforderlichen Ergebnisse derBerechnungen enthalten .
Die verwaltungsmässige Abwicklung der Arbeiten soll fürdieDauer
von 6Monaten vomUKOffshore Steels Research Project Management ,die
Berechnung unter Zuhilfenahme desFinite-Elemente Programms ASAS und
fürUKOSRP entwickelten Post-und Vorprozessor Programme vonAtkins Re­
search and Development durchgeführt werden .
Dieoben beschriebenen Arbeiten ,die 6Monate dauern sollen ,er­
gänzen diejenigen ,diebereits imRahmen desVertrages 7210-8 /801mit
demDepartment ofEnergy (GB)ausgeführt werden .
g)Stahlleichtbau
Pq-90 :Untersuchungen der Kriterien des europäischen Wohn-Komf orts und
der technischen Hindernisse bei industriellen Bausystemen
Der Untersuchungszeitraum von zwei Jahren des Forschungsauftrages
P370 war für die Fixierung fundierter Kriterien zukurz bemessen .Meh­
rere der innerhalb des genannten Projektes aufgeführten Forschungsthe -
menbedürfen eines längeren Forschungszeitraumes als die vergangenen
zwei Jahre :
-Durchbiegung der Stahlstruktur und Ihre Auswirkungen auf denAusbau "
und die Technik ;
-mechanische Uberprüfung derverwendeten Dichtungsteile mitAnschluss -
konstruktionen ;
-Messung desWärmebedarfs ander "stationsinternen "Heizzentrale über
den Konstantleiter des Fernwärmenetzes ;
-Kooperation mitdenTestbewohnern hinsichtlich derwohnpsychologischen ,
wohnphysiologischen undbauphysikalischen Erfahrungen inderEGKS-
Versuchsstation .
InZusammenarbeit mit den Bewohnern der Versuchsstation soll ein
Erfahrungsbericht erarbeitet werden .Eslassen sich folgende Forschungs -
themen vertiefend bearbeiten :
-Einschätzung desWohnkomforts undderBehaglichkeit bei dengegebe­
nenBaustoff-und Materialdispositionen durch den "Forschungspartner "
Mieter ;
-Mutzungsanalysen derdenWohnungen zugeordneten Freiräume wieTerras­
sen ,Atriumhöfe ,Baikonen ,Loggien usw .unter besonderer Berücksich­
tigung der dort verwendeten Stahlbauteile ;
-sonstige ,sich während derForschung ergebende zusätzliche Untersu­
chungen ,die mit der Kommission abgestimmt werden .

-20-
Anlage 2
Diese Arbeiten ,dieeinJahr dauern undvonderForschungsge -
Seilschaft für ldustrielle Bausysteme mbH ,Berlin (D)durchgeführt
werden sollen ,ergänzen diebereits vorher inderBerliner Versuchs -
station imRahmen desVertrages 7210-SA /I0*tausgeführten Arbeiten .
P.515 :Herstellung vonStahlfenstern durch Formpressen
MitHilfe dieses Forschungsvorhabens soll einneuer Fenstertyp
untersucht werden ,deraufgrund einer Planung ,indiedieIntergralen
Funktionalität undÄsthetik wiezumBeispiel dasIndustrial design ein–
fliessen ,entweder verbesserte Gebrauchseigenschaften imVergleich zu
denheute verfügbaren Fenstern oder einen besseren Korrosionsschutz
unddamit eine erhöhte Beständigkeit aufweist .
Durch dasPressen kann dasStahlblech diegewünschten besonderen
Formen undAbmessungen annehmen undinsbesondere dieplastische Eigen­
schaften desgepressten Stahles ausnützen ,derseine ursprüngliche
Form verliert ,und eine neue bleibende Form annimmt ,wenn ereiner
bestimmten Arbeit unterworfen wird .
DievonItalsider ,Genova (I)vorgeschlagenen Forschungsarbeiten
sollen sich über zwei Jahre erstrecken .
h)Sonderstähle undLegierungen
P.^87 -Forschungsprogramm über Verluste beiElektroblech
Die imRahmen des vorhergehenden EGKS-Vertrags erzielten theore­
tischen Ergebnisse machen eine weitere Vertiefung und Prüfung anver­
schiedenen Werkstoffen erforderlich .Hierzu wird vorgeschlagen ,sowohl
theoretische als auch experimentelle Nachforschungen durchzuführen ,
umdie Mechanismen und das tatsächliche Ausmass der Beiträge zuden
Verluste der Korrelationsprozesse zwischen Barkhausen-Impulsen ,das
heisst zwischen irreversiblen Bewegungen derBloch-Wände ,gemäss
folgender Grundsätze weiter aufzuklären :
1-Verlusstthe orie
-Auswirkung der Korrelationen auf dieVerluste
-Auswirkung derKeimbildung aufdieVerluste
2-Messungen angrossen Elektroblechen
3-Beitrag zurEntwicklung vonElektroblechen fürelektrotechnische
Verwendungen .

-21-
Anlage 2
Die vom Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris ,Torino
(I)vorgeschlagenen Forschungsarbeiten sollen sich über einen Zeitraum
von 3Jahren erstrecken ;siewerden mitdenArbeiten desVorschlags
P5kkkoordiniert .
P.536 :Einfluss der Schwefel-und Sulfidform auf diemechanischen Ei­
genschaften und die Zerspanbarkeit von Sonderstählen
Ziel dieses Forschungsvorhabens ist es,die Möglichkeit einer Minimie­
rung der schädlichen Einwirkungen von Sulfiden auf die mechanischen
Eigenschaften weiter zuuntersuchen und die Zerspanbarkeit von Stahl
mit mittleren Kohlenstoffgehalten durch Zusatz von Kalzium mit Hilfe
derEinspritztechnik zuverbessern .Essteht fest ,dass dieZerspan­
barkeit von Stählen durch Zusätze von Schwefel erheblich verbessert
werden kann ,aber bei ungenügender Kontrolle zunachteiligen Folgen
für die Zähigkeits-oder Ermüdungseigenschaften des Endproduktes füh­
ren kann .
DasForschungsvorhaben wird sich aufzwei Stähle -Cr-Mo (708M*+0)
undCr-Ni-Mo (AISI 8620 )konzentrieren ,diemit zwei Schwefelgehalten
imBereich von0,05 bis0,3$ sowie unter verschiedenen Bedingungen für
die Kalziumzugabe hergestellt werden .
DieBewertung der Stähle soll Zerspanbarkeitsprüfungen ,dieBeur­
teilung dermechanischen Eigenschaften undmetallographische Untersu­
chungen umfassen .DasVorhaben soll vonderBritish Steel Corporation ,
London (GB)durchgeführt werden unddrei Jahre dauern ;eswird mit den
Forschungsarbeiten desVorschlags P5&5koordiniert .
P5kk :Grunde -Eigenschaften kornorientierter elektrotechnischer Stäh­
le
Dieser Vorschlag stellt eine Erweiterung dervielversprechenderen
Aspekte derUntersuchungen dar ,diesich auseinem neueren ,vonder
EGKS unterstützten Forschungsprogramm über dieEigenschaften kornorien -
tierter Transformatorenbleche ergeben haben ;indernächsten Phase sind
insbesondere folgende Hauptaspekte zuuntersuchen :
1.Verluste undBereiche -einschliesslich derPrüfung derFaktoren ,die
dieWandabstände undBewegung sowie dieLeistungsverluste inviel-
kristallinen Systemen kontrollieren .
2.Wellenformen vonTransformatoren und damit zusammenhängende Themen .
Hierzu gehören Wellenformen inEinzelbändern undEpsteinrahmen ,Wel­
lenformen inTransformatorkernen und theoretische Untersuchungen zur
Vorhersage derFlussverteilung inverschiedenen Kernanordnungen und
zumVergleich derGrössenordnung berechneter undexperimenteller
Oberschwingungen .

-22-
Anlage 2
Das Vorhaben soll ineinem Zeitraum von drei Jahren durch die
British Steel Corporation ,LONDON (GB)durchgeführt undmitdenArbei­
tendesVorschlags P487koordiniert werden .
P5&5 *Beeinflussung derSulphidform undderen Auswirkung aufdieme­
chanischen Eigenschaften und die Zerspanbarkeit von Edelbau -
stähle
Ziel desForschungsvorhabens istdieUntersuchung desEinflusses
der Elemente Zirkon und Calcium als Sondersulfidbildner auf die me­
chanischen Eigenschaften und die Zerspanbarkeit von aluminiumdesoxi -
dierten üdelbaustählen mit erhöhtem Schwefelgehalt .Als zerpanungsinten -
sive Werkstückstoffe werden Edelbaustähle mit ferritisch-perlitischem
Gefüge (Ck45und 49MnVS 3)undsolche mitVergütungsgefüge (4-2CrMo4 )
ausgewählt .
Die Untersuchung erfolgt indrei Abschnitten :
1.Optimierung desZusatzes vonZirkon oder Calcium beiunterschied­
lichen Schwefelgehalten zwischen 0,03 und0,1$ imHinblick aufZu­
sammensetzung ,Menge ,Grösse undWarmumformbarkeit derEinschlüsse
sowie diemechanischen Eigenschaften unddieZerspanbarkeit der
Werkstückstoffe .Diese Untersuchungen erfolgen aninhalbtechnischem
MassStab hergestellten Schmelzen .
2.AnBetriebsschmelzen Ermittlung desEinflusses deraufgrund derhalb-
technischen Versuche vorgesehenen Zirkon-und Schwefelgehalte aufdie
mechanischen Eigenschaften unddieZerspanbarkeit .
3.Ermittlung deroptimalen Bedingungen fürdieOalciumzugabe ingross -
technischem Massstab zuhöherschwefelhaltigen Stählen undPrüfung
dermechanischen Eigenschaften undderZerspanbarkeit derentspre­
chend hergestellten Stähle .
Diese Arbeiten miteiner Laufzeit von 3Jahren wird vonVerein
Deutscher Eisenhüttenleute ,Düsseldorf (D)vorgeschlagen ;siewerden
mitdenArbeiten desVorschlags P536koordiniert .