ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)118
Vol.1982/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DPR
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(i»n»rnIc*ltr»tnrintKOM(82)118 endg.
Brüssel;den17.März1982
NURFURBENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN ÜBERDENBEITRITT SPANIENS
16.Bericht
überdiePrüfungdesabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänzungdesursprünglichen Berichts(3.Bericht)
betreffenddieRechtsakte imBereichder
ZOLLGESETZGEBUNG
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOM(82)118endg.

I
1.InderFortsetzungdersystematischen Prüfungdesabgeleiteten Gemeinschafts­
rechts/diemitderspanischenDelegationgemäßdemAuftragvorgenommen worden
ist,denderRatihrdiesbezüglich erteilte,hatdieKommissioneinezusätzliche
Zwischenprüfung derRechtsakteallgemeiner Bedeutungvorgenommen,dievonden
Institutionen derEuropäischen Gemeinschaften imBereichderZOLLGESETZGEBUNG
erlassenwurden.
DiesezusätzlichePrüfungbetrafeinerseitsdieRechtsakte,die(wissentlichoder
durchAuslassung )beiderursprünglichen Prüfungnichtberücksichtigt wordenwa­
ren,sowiediebeidiesererstenPrüfungoffengelassenen Probleme,undanderer­
seitsdieindiesemBereichseitherhinzugekommenen neuenRechtsakte,dieam
31.Dezember1980inKraftwaren(einschließlich derRechtsakte,dieimAmts­
blattNr.L362derEuropäischen Gemeinschaften erschienen).
2.Vorbehaltlich dernachstehend angeführten Bemerkungen sinddieErgebnissedieser
zusätzlichen Prüfungindenzwei,diesemBerichtbeigefügten Anhängenniederge­
legt:
-derANHANGIumfaßtdasVerzeichnis derneuenRechtsakte,dieüberprüftwur­
denundbeidenenaufGrunddesBeitrittsSpanienskeinerleitechnische Anpas­
sungennotwendigsind;
-derAnhangIIenthältdieAngabedertechnischen Anpassungen,dieaneinigen
Rechtsakten vorgenommen undindenBeitrittsurkunden niedergelegt werdenmüssen.
3.DiesezusätzlicheersteZwischenprüfung führtezuderFeststellung,daßeinige
Rechtsakte,diewährenddererstenPrüfunginKraftwarenunddaherüberprüftwur­
den,inderZwischenzeit hinfälliggewordenoderdurchneue,seitdemerlassene
Rechtsaktegeändertwordensind.
DieÄnderungen,diesichhinsichtlich dertechnischen Anpassungen ergebenkönnen,
dieindenSchlußfolgerungen desBerichtsüberdieErgebnissediesererstenPrü­
fungniedergelegt wurden,sindimANHANGIIdesvorliegenden BerichtsinForm
vonBerichtigungen undErgänzungenaufgeführt,diebeidengenanntenSchlußfolge­
rungenvorzunehmen sind.
4.Andererseits hatdieKommissiondieBemerkungen dervonderspanischenDelegation
aufderMinisterSitzungderKonferenzvom16.März1981zudentechnischen Schluß­
folgerungen abgegebenen Erklärunggeprüft,diedieErgebnissedererstenPrüfung
aufdiesemGebietbestätigen (1).
I
DieseBemerkungensinddieFolgeeinerveränderten HaltungderspanischenDele­
gationzumWortlautderAngabenundAnpassungenbestimmterRechtsakte,diezuÄnde­
rungenderSchlußfolgerungen desursprünglichen Berichtsführen,dieebenfalls
inAnhangIIangegebensind.
I
i i
(1)vgl.Arbeitsunter lage-CONF-E/26/81(S.2-4)

DiePrüfungderfraglichenRechtsakteführtunteranderemzufolgendenBemerkungen
1.WieimerstenBerichtüberdiesenBereich(sieheSchlußdokument C0M(80)124vom
21.3.1980)sinddiegemeinschaftlichen Rechtsaktekonventioneller Art,beidenen
nachfolgend aufdemWegedermitdenfraglichenPartnerländern abzuschließenden
ProtokolleeinigeAnpassungen vorgenommen werdenmüssen,imAnhangIaufgeführt
undmiteinemSternchenversehen,umsiezugegebenerZeitnachderUnterzeich­
nungderBeitrittsurkunden erkennenzukönnen.
2.IndiesenAnhängenistjedochnichtdieNr.3067/79(ABl.Nr.L349vom31.12.1979 )
angeführt,diedieUrsprungsregeln betrifft,dieimRahmendesallgemeinenPräfe-
renzsystems Anwendungfinden.Diesewirdungültigundam1.Januar1981durch
eineandereersetzt.
3.Gegenseitige Unterstützung
DiePrüfungderRechtsakteüberdieZOLLGESETZGEBUNG erstrecktesichauchaufdie
Richtlinie Nr.79/1071/EWGvom6.Dezember1979zurÄnderungderRichtlinie
Nr.76/308/EWG,umdiegegenseitige Unterstützung beiderBeitreibung vonForde­
rungenimZusammenhang mitMaßnahmen,dieBestandteil desFinanzierungssystems
desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft sind,
sowievonAbschöpfungen undZöllen,auchaufdieMWStauszudehnen .
DieKommissionbemerkt,daßindemMaßeundfürdenZeitraumderVerzögerung der
EinführungderMWStinSpanienmandiesesSystemderBeitreibung aufdieUmsatz­
steuerausdehnensollte,dieinSpanienwährenddieserÜbergangszeit inKraft
bleibt.
4.ZollwertderWaren
Dienachstehend angeführtenRechtsaktesindvorläufiginkeinemderAnhängedes
vorliegenden Berichtsaufgeführt,undzwarausfolgendenGründen:
a)Mittelwerte
I.BeschlußderKommission vom28.Juli1970(70/402/EWG)überdieErmächtigung
^zurFestsetzungvonMittelwertenfürZitrusfrüchte.
i(ABl.L189vom25.8.1970,S.13)
geändertdurch:
-Entscheidung Nr.72/111/EWGderKommission vom21.2.1972
(ABlL51vom29.2.1972,S.30)

-3-
II.Verordnung (EWG)Nr.1570/70derKommission vom3.August1970überdie
EinrichtungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrusfrüchte
(ABlL171vom4.8.1970,S.10)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.2465/70derKommission vom4.Dezember1970
(ABlL264vom5.12.1970,S.25)
-Verordnung (EWG)Nr.1659/71derKommission vom28.Juli1971
(ABlNr.L172vom31.7.1971,S.13)
-Beitrittsakte vom22.Januar1972(AnhangI,§1)
(ABlNr.L73vom27.3.1972,S.14undNr.L2vom1.1.1973,S.1)
-Verordnung (EWG)Nr.1937/74derKommission vom24.Juli1974
(ABlNr.L203vom25.7.1974,S.25)
-Verordnung (EWG)Nr.223/78derKommission vom2.Februar1978
(ABlNr.32vom3.2.1978,S.7)
-Beitrittsakte vom24.5.1979,(AnhangI,§1)
(ABlNr.L291vom19.11.1979,S.17)
III.BeschlußderKommission vom27.Juni1975(75/403/EURAT0lvl,EGKS,EWG)zur
Ermächtigung zurFestsetzung vonMittelwerten fürdieErmittlungdesZoll­
wertsfürÄpfelundBirnen.
(ABlNr.L177vom8.7.1975,S.22)
IV.Verordnung (EWG)Nr.1641/75derKommission vom27.Juni1975überdieEin­
richtungeinesSystemsvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwerts
vonÄpfelnundBirnen.
(ABlNr.L165vom28.6.1975,S.45)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.224/78derKommission vom2.Februar1978
(ABlNr.L32vom3.2.1978,S.10)
-Beitrittsakte vom24.5.1979 (AnhangI,§1)
!(ABlNr.L291vom19.11.1979,S.17)
!
I
UnterBerücksichtigung derTatsache,daßdieseRechtsaktewahrscheinlich aufge­
hobenunddurcheineneuegesetzliche BestimmungzurAnwendungbeieinerReihe
vonWarenersetztwerden,dieimlaufendenJahrverderbenkönnen,hieltmanesfür
angebracht,diePrüfungdieserRechtsakteaufeinenspäterenZeitpunktzuver­
schieben.
I
b)MaflgebendesZollgebiet
Fallsdiesbezüglich Übergangsmaßnahmen vorgesehensind,hältesdieKommissionfür
angebracht,aufGrundderindenZollwerteinzubeziehenden Transportkosten fürdie
FestsetzungdesZollwertserstnachAblaufdieserÜbergangsmaßnahmendaserweiterte
ZollgebietinErwägungzuziehen,damitdemZeitpunktdesBeitrittseineinziges
ZollgebietsowohlfürSpanienalsauchfürdieGemeinschaft zuUnterschieden inder

-L-
Behandlung,zuVerzerrungen desHandelsundzuzurückgehenden Einnahmenführen
kann.
Demzufolgewerdengegebenenfalls rechtzeitig imRahmenderVerhandlungen Vor­
schlägeindieserRichtungeingebracht.
c)Luftfrachtkosten
Verordnung (EWG)Nr.3178/80derKommission vom5.Dezember1980überdieinden
Zollwerteinzubeziehenden Luftfrachtkosten
(ABlNr.L335vom12.12.1980,S.3)
DasProblemderindenZollwerteinzubeziehenden Luftfrachtkosten hängtmitdem
ProblemdesmaßgebendenZollgebiets zusammen(sieheobenPunkt4.b).
ZurAnpassung,dieunterBerücksichtigung etwaigerÜbergangsregelungen vorge­
nommenwerdensollte,könntemaneinVerzeichnis derspanischenAnflughäfen auf­
stellen,dasdieProzentsätze derindenZollwerteinzubeziehenden Luftfrachtko-
stenenthält(dabeimüssendiebestehendenVerzeichnisse ebenfallsüberprüftwei–
den).
DiesesProblemmußalsoimRahmenderGrundverhandlung gelöstwerden.
d)OrtdesVerbringens
Verordnung (EWG)Nr.3177/80derKommission vom5.Dezember1980überdenmaßge­
bendenOrtdesVerbringens nachArtikel14,Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1224/80desRatesüberdenZollwertderWaren
(ABlNr.L335vom12.12.1980,S.1)
DiefolgendenProblemesindengmitdemBeitrittsdatum Portugalsverbundenso­
wiemitdenBemerkungen,diehinsichtlich desmaßgebendenZollgebiets gemacht
wurden(sieheobenPunkt4.b).
WerdenWarenausDrittländern nachSpanienverbracht,umanschließend demBe­
stimmungsort ineinemanderenTeildesZollgebiets derGemeinschaft zugeführt
zuwerden(oderinumgekehrter Richtung),müssendabeifolgendeProblemegelöst
werden:
-WelcherVerbringungsort istmaßgebend:derersteoderderzweite?
-MüssendieindenDrittländern angefallenen Transportkosten oder-fallsder
\Seewegbenutztwird-diedadurchanfallendenTransportkosten imZollwertent­
haltenseinodernicht?
i
DieAnpassungen,diebeiderfraglichenVerordnungvorzunehmensind,werdenje
nachderLösungfestgelegt,dieinderGrundverhandlung inbezugaufdiegenann­
tenProblemegefundenwird.

ANHANGIJ
*
VERZEICHNIS DERAUTONOMEN UNDVERTRAGSMÄSSIGEN RECHTSAKTE AUS
DEMBEREICHDERZOLLGESETZGEBUNG ,DIEKEINERTECHNISCHEN ANPASSUNG BEDÜRFEN(*)
I.GEMEINSAMER ZOLLTARIF
1.1.Verordnung (EWG)Nr.950/68betreffend denGemeinsamenZolltarif
(ABlNr.L172/1vom22.7.1968)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.3000/79desRatesvom20.Dezember1979
(ABlL342/1vom31.12.1979 )
-Verordnung (EWG)Nr.1361/80desRatesvom5.Juni1980
(ABlL140/9vom5.6.1980)
-Verordnung (EWG)Nr.1706/80desRatesvom27.Juni1980
(ABlL167/1vom1.7.1980)
ι1
-Verordnung (EWG)Nr.1707/80desRatesvom27.Juni1980
(ABlL167/5vom1.7.1980undL188/27vom22.7.1980)
-Verordnung (EWG)Nr.2130/80desRatesvom5.8.1980
(ABlL207/3vom9.8.1980)
-Verordnung (EWG)Nr.2538/80desRatesvom1.1.1980
(ABlL259/24vom2.10.1980 )
-Verordnung (EWG)Nr.3034/80desRatesvom11.11.1980
(ABlL323/7vom29.11.1980 )
PS.:Ab1.Januar1981werdenalledieseabändernden Verordnungen durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3000/80desRatesvom28.10.1980ersetzt.(ABl.L315
vom24.11.1980)
geändertdurch:
l-Verordnung (EWG)Nr.3324/80desRatesvom18.12.1980
j(ABlL349vom23.12.1980,S.8).
I
I
1.2.Verordnung (EWG)Nr.2035/79derKommission vom18.September1979,
zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.2696/77derKommission vom7.Dezember1977zurFestlegung
derVoraussetzungen fürdieZulassungen vonWarenzudenTarifstellen 04.05BII,
11.04exB.1undCI,25.01AIIa)und35.02A1desGemeinsamenZolltarifs
(ABlL235vom19.9.1979,S.22).
I
(*)Beidenvertragsmäßigen Rechtsakten,diemiteinemSternchengekennzeichnet sind,
müssenaufGrunddesBeitrittsSpanienstechnischeÄnderungen vorgenommen wer­
den;diesekönnenabererstzueinemspäterenZeitpunktimRahmenvonProtokollen,
diemitdenanderenVertragsparteien zuvereinbarensind,festgelegtwerden.

-2- ANHANGI*
J
t.3.Verordnung (EWG)Nr.2282/79derKommission vom17.Oktober1979überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle55.09AIdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL262vom18.10.1979,S.23)
1.4.Verordnung (EWG)Nr.2392/79derKommission vom30.Oktober1979überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle 29.22AIdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL274vom31.10.1979,S.28)
1.5.Verordnung (EWG)Nr.2748/79derKommsision vom6.Dezember1979überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle 13.03CIIIdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL311vom7.12.1979,S.20)
1.6.Verordnung (EWG)Nr.3039/79zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassung
vonnatürlichemNatronsalpeter undnatürlichemKaliumnatriumnitrat zurTarif-
stelle31.02Aund31.05AIIIa)desGemeinsamenZolltarifs
(ABlNr.L341vom31.12.1979,S.46undABlNr.L132vom29.5.1980,S.31)
1.7.Verordnung (EWG)Nr.3038/79derKommission vom21.12.1979zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1536/77derKommission vom4.Juli1977zurFestlegungder
,Voraussetzungen fürdieZulassungvonSaatgutzudenTarifstellen 07.01AI,1005A
und12.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL341vom31.12.1979,S.44)
1.8.Verordnung (EWG)Nr.308/80derKommission vom11.Februar1980überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle 59.08desGemeinsamenZolltarifs
(ABlL35vom12.2.1980,S.7)
1.9.Verordnung (EWG)Nr.479/80derKommission vom27.Februar1980überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle 48.01FdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL56vom29.2.1980,S.13)
1.10.Verordnung (EWG)Nr.803/80derKommission vom27.März1980überdieEinreihung
vonWarenindieTarifstelle 19.07desGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL87vom1.4.1980,S.55)
1.11.Verordnung (EWG)Nr.802/80derKommission vom27.März1980überdieEinreihung
vonWarenindieTarifstelle 04.03AdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL87vom1.4.1980,S.54)
\
1.12.Verordnung (EWG)Nr.1074/80derKommission vom29.April1980überdieEinreihung
vonWarenindieTarifstelle 64.02BdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL113vom1.5.1980,S.54)
1.13.Verordnung (EWG)Nr.1284/80derKommission vom23.Mäi1980zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.2696/77derKommission vom7.Dezember1977zurFestlegung
derVoraussetzungen fürdieZulassungvonWarenzudenTarifstellen 04.05BII,
11.04exBIundCI,25.01AIIa)und35.02AIdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL132vom29.5.1980,S.11)

-3- ANHANGI
1.14.Verordnung(EWG)Nr.1285/80derKommissionvom23.Mai1980überdieEinreihung
vonWarenindieTarifstelle 04.021IdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlNr.L132/13vom29.5.1980)
1.15.Verordnung (EWG)Nr.1725/80derKommission vom25.Juni1980zurFestlegungder
Voraussetzungen fürdieZulassungzudenimAnhangCdesInterimsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undJugoslawiengenanntenTarifstellen
01.02AIIa),02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)und02.01AIIa)3aa)
desGemeinsamenZolltarifs vonbestimmtenlebendenHausrindern undbestimmtem
FleischvonRindern
(ABlNr.L170vom3.7.1980,S.4)
1.16.Verordnung (EWG)Nr.2418/80derKommission vom18.September1980überdieEin­
reihungvonWarenindieTarifstelle 87.02BIIa)1aa)22desGemeinsamen Zoll­
tarifs
(ABlNr.L249/17vom20.9.1980)
1.17.Verordnung (EWG)Nr.3298/80derKommission vom18.Dezember1980überdieAn­
passungbestimmterVerordnungen imBereichdesZollrechtsnachdemBeitritt
Griechenlands
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)
II.ZOLLBEFREIUNG
11.1.Entscheidung derKommission vom4.August1977(77/552/EWG)überdieBefreiungdes
wissenschaftlichen Geräts"SpectraPhysicsAutolabMinigrator",Modell23000-110,
vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABLL217/17vom25.8.1977)
11.2.Entscheidung derKommission vom4.August1977(77/553/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"PerkinElmerCalculatingIntegrator",Modell
2023-1030 vondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL217/18vom25.8.1977 )
I
11.3.Entscheidung derKommission vom4.August1977(77/554/EWG)überdieVersagungder
BefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerät"Installation bi-axaled'essaissismiquesäasservissement £lectrohydraulique
MTS"
(ABlL217/19vom25.8.1977 )
11.4.Entscheidung derKommission vom22.3.1979(79/367/EWF)zurErgänzungder
Entscheidung derKommission vom23.Mai1977(77/379/EWG)überdieBefreiungdes
wissenschaftlichen Geräts"Lock-in-Amplifier"P.A.R.Modell128A,mit"Tuned
AmplifierOptionnel"Modell128/A/98vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABlNr.L85/48vom5.4.1979)

-4- ANHANGI»
11.5.EntscheidungderKommissionvom13.Juni1979(79/575/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Raytheon-MarinersPathfinderRadar
System"
(ABlL156/33vom23.6.1979 )
11.6.EntscheidungderKommissionvom13.Juni1979(79/576/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"JMR-1DopplerSatellite
SurveyReceiver"
(ABlL156/34vom23.6.1979 )
11.7.Entscheidung derKommission vom4.Juli1979(79/638/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"PMS-DataAcquisition System,
ModellDAS-32"
(ABlL182/30vom19.7.1979 )
11.8.Entscheidung derKommission vom13.Juli1979(79/672/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerät"OhioNuclear-Delta Scan50Slow"
,(ABlL199/37vom7.8.1979)
11.9.Entscheidung derKommission vom13.Juli1979(79/673/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdiewissenschaftli­
chenGeräte"Edax-Si(Li)DetectiongUnit,ModellPSEM500"und"Edax-Exam-Max-
SystemF,Modell939"
(ABlL199/38vom7.8.1979)
11.10.Entscheidung derKommission vom13.Juli1979(79/674/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerät"Finnigan-Gas Chromatograph /MassSpectrometer withIncos-Data System,
ModeII4023"
(ABlL199/39vom7.8.1979)
11.11.Entscheidung derKommission vom13.Juli1979(79/675/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Canberra-Scorpio 2000MCASystem"
(ABlL199/40vom7.8.1979)
11.12.Entscheidung derKommission vom2.August1979(79/740/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"ENIBroadbandPowerAmpifier,Modell3100L)"von
denZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL216/27vom24.8.1979)
I
11.13.Entscheidung derKommission vom2.August1979(79/741/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdasWissenschaftlieheGe­
rät"Beckman-Ultracentr ifuge,ModellL5-65"
(ABlL216/28vom24.8.1979 )
11.14.Entscheidung derKommission vom2.August1979(79/742/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"CoherentC02SurgicalLaserSystem
400"
(ABlL216/29vom24.8.1979 )
11.15.EntscheidungderKommission vom10.August1979(79/747/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"VII-700SoundSpectrograph "vondenZöllendesGe­
meinsamenZolltarifs
(AbiL217/24vom25.8.1979)

-5- ANHANGI
11.16.Entscheidung derKommission vom6.September1979(79/805/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"Coherent-Dye Laser,modelCR-590-02"vondenZöllen
desGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL237/34vom21.9.1979 )
11.17.Entscheidung derKommission vom14.September1979(79/813/EWG)überdieVersa­
gungderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaft­
licheGerät"PAR-Lock-inamplifier,model126withpreamplifier,model117"
(ABlL242/12vom25.9.1979 )
11.18.Entscheidung derKommission vom14.September1979(79/814/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"Hewlett-Packard -GasChromatograph -Massspectro-
meter,modelHP5982A"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL242/13vom25.9.1979 )
I
i
i
I

~6- ANHANGI
11.19.EntscheidungderKommission vom14.September1979(79/815/EWG)überdieVernei­
nungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Hewlett-Packard -X-YRecordermodel7046A" '
(ABlL242/14vom25.9.1979)
11.20.EntscheidungderKommissionvom19.Oktober1979(79/924/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Isotopes-RadiGuard,model9100
TLD,AutomaticReader"
(ABlL284/16vom13.11.1979 )
11.21.Entscheidung derKommission vom26.Oktober1979(79/961/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"Avery-Percutaneous ElectricalNerveStimulator"von
denZöllendesGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL289/49vom16.11.1979 )
11.22.Entscheidung derKommission vom31.Oktober1979(79/979/EWG)überdieVerneinung
deswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Bison-Automatic SignalEnhancement
Seismograph,model1575B"
(ABlL295/20vom22.11.1979 )
11.23.Entscheidung derKommission vom31.Oktober1979(79/980/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerät"Kevex-Mico-XAnalyticalSpectrometer,model7000/45"
(ABlL295/21vom22.11.1979)
11.24.Entscheidung derKommission vom7.November1979(79/984/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"Ortec-EcatScanner,model4830/01"vondenZöllen
desGemeinsamen Zolltarifs
(ABlL295/25vom22.11.1979 )
11.25.Entscheidung derKommission vom12.November1979(79/999/EWG)überdieBefreiung
deswissenschaftlichen Geräts"WPI-BevelingSystem,bestehendausDualMicro-
probe,ModellKS700,Beveler,Modell1200,Micropositioner ,Modell1250,Volf-
Ohmmeter,ModellF-29"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL301/30vom28.11.1979 )
11.26.Entscheidung derKommission vom23.November1979(79/1037/EWG)überdieVersagung
derBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche
Gerät"Jasco-Automati cRecordingSpectropolarimeter ,modelJ–41A"
(ABlL318/45vom13.12.1979 )
11.27.Entscheidung derKommission vom23.November1979(79/1038/EWG)überdieVersa­
gungderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZoltlarifsfürdasGerät
"Keithley-Precision NanovoltDCAmplifier,model140"
(ABlL318/46vom13.12.1979 )
11.28.Entscheidung derKommission vom23.November1979(79/1041/EWGüberdie
VersagungderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdas
wissenschaftliche Gerät"Packard-Prias,SamplePreparation Unit,Modell
PS105,mitPrias,AutomaticGammaCounter,ModellPGD105"
(ABlL318/51vom13.12.1979 )
I
I

-7-ANHANGI
11.29.Entscheidung derKommission vom5.Dezember1979(80/56/EWG)
überdieBefreiungdeswissenschaftlichen Geräts"APOLLO-RUBY/GlassLaser
System,model26100"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
(ABlL19/61vom25.1.1980 )
11.30.Entscheidung derKommission vom11.Januar1980(S0/139/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Hewlett-
Packard-ComputingCalculator,modelHP9825A"
(ABlL30/33vom7.2.1980)
11.31.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/205/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Farrand-
Spectrofluormeter MK1"ab1.November1977nichtmehrvorliegen
(ABlL46/34vom21.2.1980 )
11.32.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/206/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­
schaftlichenGeräts"SPECTRAPHONICS -SpeechSpectrographic DisplayUnit,
modelSSD11"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifserfülltsind
(ABlL46/36vom21.2.1980 )
11.33.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/207/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"NNSS-
SatelliteTimingReceiver,modelT-200"
(ABlL46/37vom21.2.1980 )
11.34.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/208/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Microdyne-
TelemetryReceiver,model1100-AR"
(ABlL46/38vom21.2.1980)
11.35.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/209/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Magnavox-
SatelliteNavigator,modelMX1102"
(ABlL46/39vom21.2.1980)
11.36.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/210/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Magnavox-
GeoceiverSatelliteSurveyor,modelMX1502"
(ABlL46/40vom21.2.1980 )
i
11.37.Entscheidung derKommission vom25.Januar1980(80/211/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Ortec-GE(LI)
DetectorSystem,model1513-16280"nichtvorliegen
(ABlL46/41vom21.2.1980)
11.38.Entscheidung derKommission vom25.1.1980(80/212/EWG)
zurErgänzungderEntscheidung vom13.Oktober1978(78/894/EWG)überdieVer­
sagungderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissen­
schaftliche Gerät"BECKMANLiquidscintillationSystem,modelLS8000"
(ABlL46vom21.2.1980,S.42)

-8- ANHANGIs
11.39.Entscheidung derKommission vom13.Februar1980(80/267/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Perkin-Elmer-
AtomicAbsorptionSpectrometer,model5000"nichtvorliegen
(ABlL65/26vom11.3.1980)
11.40.Entscheidung derKommission vom18.Februar1980(80/291/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Quanta-Ray-
DCRLaboratoryLaserSystem"nichtvorliegen
(ABlL67/23vom13.3.1980 )
11.41.Entscheidung derKommission vom18.Februar1980(80/292/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamen Zolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Varian-
NuclearMagneticResonanceSpectrometer,modelXL100"ab1.Juli1978nicht
mehrvorliegen
(ABlL67/24vom13.3.1980 )
11.42.Entscheidung derKommission vom18.Februar1980(80/293/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamen Zolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Canberra-Multichannel
Analyzer,model3100"nichtvorliegen
(ABlL67/25vom13.3.1980 )
11.43.Entscheidung derKommission vom3.März1980(80/325/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Etec-Autoscan Scanning
ElectronMicroscope"nichtvorliegen
(ABlL73/16vom19.3.1980 )
11.44.Entscheidung derKommission vom3.März1980(80/326/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Etec-Autospec
WD/EDX-RaySpectrometer "nichtvorliegen
(ABlL73/17vom19.3.1980 )
11.45.Entscheidung derKommission vom3.März1980(80/327/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Benthos-Boomer ang
Corer,model1890
(ABlL73/18vom19.3.1980)
11.46.Entscheidung derKommission vom14.April1980(80/468/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Ortec-Ge(Li)
CoaxialDetectormodel8101-2021T"nichtvorliegen
(ABlL116/58vom7.5.1980)
11.47.Entscheidung derKommission vom14.April1980(80/469/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersderGeräte"Collins-General
PurposeHFReceiver,model651S-1"und"Collins-Transmitter ,modelHF8130A"
(ABlL116/59vom7.5.1980)

-9- ANHANGI
11.48.Entscheidung derKommission vom14.April1980(80/477/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Ampex-Multiband
instrumentation recorder,modelFR-3020"undzurAufhebungderEntscheidungen
76/544/EWGund76/812/EWG
(ABlL118/46vom9.5.1980)
11.49.Entscheidung derKommission vom14.April1980(80/478/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersderGeräte"Data-Chron-
timecodegenerator,model3100-251"und"Data-Chron-timecodetranslator,
model3200-284"
(ABlL118/48vom9.5.1980)
11.50.Entscheidung derKommission vom21.April1980(80/481/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöl­
lendesGemeinsamenZolltarisfürdaswissenschaftliche Gerät"Perkin-Elmer-
Spectrophotof luorometermodelMPF-44A"nichtvorliegen
(ABlL118/51vom9.5.1980)
11.51.Entscheidung derKommission vom12.Mai1980(80/528/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamen Zolltarifs fürdaswissenschaftliche Gerat"VARIAN-Auto-
matedAugerMicroprobe,model981-2850"nichtvorliegen
(ABlL131/15vom28.5.1980 )
11.52.Entscheidung derKommission vom22.Mai1980(80/547/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamen Zolltarifs fürdaswissenschaftliche Gerät"Packard-Auto-
GammaSpectrometer,model5921S,mitTeletype"nichtvorliegen
(ABlL139/25vom5.6.1980)
11.53.Entscheidung derKommission vom22.Mai1980(80/548/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­
schaftlichen Geräts"SMI-AtomicAnalysisSystem,SpectraspamIII"vondenZöl­
lendesGemeinsamen Zolltarifserfülltsind
(ABlL139/26vom5.6.1980)
11.54.Entscheidung derKommission vom22.Mai1980(80/549/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­
schaftlichen Geräts"Scientific-Atlanta-AntennaDataCollection System,mo­
del2031,mitPositioner"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifserfüllt
sind
(ABlL139/27vom5.6.1980)
11.55.EntScheidungderKommissionvom22.Mai1980(80/556/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Varian-NMR
Spectrometer,modelEM-360L"nichtvorliegen
(ABlL145/31vom11.6.1980)
11.56.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/619/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"AiItech–EMI/
fieldintensitymeter,modelNM-37/57A"
(ABlL172/26vom5.7.1980)

-10- ANHANGI»
11.57.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/620/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Tandberg-
instrumentation recorder,series115"
(ABLL172/27vom5.7.1980)
11.58.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/621/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"NAC-film
motionanalyzer,model160B"
(ABlL172/28vom5.7.1980)
11.59.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/622/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Ailtech-
variablerepetitionrateimpulsegenerator,model533X-11"
(ABlL172/29vom5.7.1980)
11.60.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/623/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöl­
lendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Varian-NMR
spectrometer,modelEM390,withvariabletemperatureaccessory,modelEM3940"
nichtvorliegen
(ABlL172/30vom5.7.1980)
11.61.Entscheidung derKommission vom11.Juni1980(80/624/EWG),
mitderfestgestellt wird,daRdieVoraussetzungen furdieBefreiungdeswissen-
schaftlichen Gerats"EDAX-X-raymicroanalysis plug-inmodules:S-180-54-10de­
tectingunit,711Banalyzingunit,407CPowersupply,603-2videomonitor,
609Bmodule,608Ainterfaceboard,352linescanratemeter,EditNova2/4,
8KandTI-733ASRsilentprinter"vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifs
erfülltsind
(ABlL172/31vom5.7.1980)
11.62.Entscheidung derKommission vom7.Juli1980(80/716/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Nicolet-
DataAcquisition andProcessing System,modelNIC-1180"
(ABlL191/31vom25.7.1980 )
11.63.Entscheidung derKommission vom7.Juli1980(80/717/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­
schaftlichen Geräts"TSI-LaserAnemometerSystem,bestehendaus:1090tracking
System,925Laserandbase,901-2polarizationrotator,910-2transmittingoptics,
930receivingoptics,960photomultiplier system,980-2frequencyshifter "von
denZöllendesGemeinsamenZolltariserfülltsind
(ABlL191/32vom25.7.1980 )
11.64.Entscheidung derKommission vom18.Juli1980(80/772/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen desGemeinsamenZolltarifs
fürdaswissenschaftliche Gerät"JEOL-Electron Microscope,modelJEM200CX"
nichtvorliegen
(ABlL221/20vom22.8.1980 )
11.65.Entscheidung derKommission vom18.Juli1980(80/773/EWG),
mitderfestgestlelt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Spectraphysicsliquid
Chromatograph,modelSP8000"nichtvorliegen
(ABlL221/21vom22.8.1980)

-11- ANHANGI
11.66.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/825/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"D-VAC-vacuum
InsectNet-model24
(ABlL244/15vom16.9.1980 )
11.67.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/826/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"TSI-Electrical
AerosolSizeAnalyser,model3030"
(ABlL244/16vom16.9.1980 )
11.68.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/827/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Tuthill-8
SchmidtCamerawithAccessories "
(ABlL244/17vom16.9.1980)
11.69.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/828/EWG)
uberdieVerneinungdeswissenschaft lichenCharaktersderGerate"Conviron-Plant
GrowthCabinet,model48VH","Conviron-Chemical Drier,modelCD50",und
"Conviron-Camless SolidStateProgrammer,modelCP-240TH"
(ABlL244/18vom16.9.1980 )
11.70.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/829/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Oriel-Universal
AreLampSource,model6114"
(ABlL244/19vom16.9.1980 )
11.71.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/830/EWG)
überdieVerneinungdesWissenschaft liehenCharaktersdesGeräts"TSI-LDABurst
Processor,System1980"
(ABlL244/20vom16.9.1980 )
11.72.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/831/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Lexington-Lex-
02-ConAnalyserWithStarterkit"
(ABlL244/21vom16.9.1980 )
11.73.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/832/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Evansand
Sutherland-PictureSystem2"
(ABlL244/22vom16.9.1980 )
11.74.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/833/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Finnigan-Mass
SpectrometerdataSystem,Incos2400,einschließlich Printonix300Printer
Plotter"
(ABlL244/23vom16.9.1980 )
11.75.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/834/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Extranuclear-Quadru-
poleMasseSpectrometer,EmbaII"ab1.Februar1979nichtmehrvorliegen
(ABlL244/24vom16.9.1980)
II.76,EntscheidungderKommission vom1-August1980(80/835/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­schaftlichen Geräts"Neotec-Research CompositionAnalyser,model6350"vondenZöllen
desGemeinsamenZolltarifserfülltsind
(ABlL244/25vom16.9.1980)

-12- ANHANGI
11.77.Entscheidung derKomnission vom1.August1980(80/837/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungdeswissen­
schaftlichen Geräts"Canberry-X-rayfluorescenceanalysissystem,bestehend
ausSi(Li)detector,model7333,SI(Li)preamplifier,model1713,series80
Multichannel Analyserandaccessories"vondenZöllendesGemeinsamenZollta­
rifserfülltsind
(ABlL245/14vom17.9.1980)
11.78.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/838/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Jeol-FTNMR
Spectrometer,modelFX90Q"nichtvorliegen
(ABlL245/16vom17.9.1980 )
11.79.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/839/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamen Zolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Nicolat-Fourier
TransformInfra-redSystem,model7199"nichtvorliegen
(ABlL245/17vom17.9.1980 )
11.80.Entscheidung derKommission vom1.August1980(80/840/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvondenZöllen
desGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"Apollo-Tunable C0_
Laser,model560withfinetuningmechanism,typePZT"nichtvorliegen
(ABlL245/18vom17.9.1980 )
11.81.Entscheidung derKommission vom27.Oktober1980(80/1039/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"Atomic
Energy-lowdoserateirradiator,modelGammacell1000"
(ABlL305/70vom14.11.1980 )
11.82.Entscheidung derKommission vom27.Oktober1980(80/1040/EWG)
überdieVerneinungdeswissenschaftlichen CharaktersdesGeräts"PMS-Classical ,
scatteringaerosolspectrometer probe,modelCSASP-HC"
(ABlL305/71vom14.11.1980 )
11.83.Entscheidung derKommission vom29.Oktober1980(80/1062/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdieVoraussetzungen fürdieBefreiungvonden
ZöllendesGemeinsamenZolltarifsfürdaswissenschaftliche Gerät"VARIAN-
UV/VisSpectrophotometer ,modelCary118C"ab1.Januar1979nichtmehr
vorliegen
(ABlL310/20vom20.11.1980)
11.84.Entscheidung derKommission vom24.November1980(80/1135/EWG),
.mitderfestgestellt wird,daßdasGerät"TEKTRONIX-Osci lloscope,model475A"
nichtunterderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifseingeführt
werdenkann
(ABlL336/38vom13.12.1980 )
11.85.Entscheidung derKommission vom24.November1980(80/1136/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdasGerät"Teledyneportacorder,modelRV-320"nicht
unterBefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifseingeführtwerdenkann
(ABlL336/39vom13.12.1980 )

-13- ANHANGI*
11.86.Entscheidung derKommission vom24.November1980(80/1137/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdasGerät"PickerDynaCamera4/15"nichtunter
BefreiungvondenZöllendesGemeinsamenZolltarifseingeführt werdenkann
(ABlL336/40vom13.12.1980 )
11.87.Entscheidung derKommission vom24.November1980(80/1138/EWG),
mitderfestgestellt wird,daßdasGerät"VarianUV-Vis-NIRspectrophotometer ,
modelCary17DX"nichtunterderBefreiungvondenZöllendesGemeinsamen Zoll­
tarifseingeführt werdenkann
(ABlNr.L336/41vom13.12.1980 )
III.SYSTEMDERRuCKKEHR
un
IV.ZOLLRECHTLICHE BEHANDLUNG DERZUERPROBUNGS-UNDUNTERSUCHUNGSZWECKEN EINGEFÜHRTEN
WAREN
////
y

-14- ANHANGI
V.ZOLLWERT DERWAREN
V.1.ErklärungderimRatvereinigtenVertreterderMitgliedstaaten überdie
Verordnung (EWG)Nr.1224/80desRatesvom28.Mai1980
überdenZollwertderWaren
(ABlC130/1vom31.5.1980 )
V.2.Verordnung (EWG)Nr.1494/80derKommission vom11.Juni1980
übererläuternde Anmerkungen unddieaufdemGebietdesZollwertsanzu­
wendendenallgemein anerkannten Buchführungsgrundsätze
(ABlL154vom21.6.1980,S.3)
V.3.Verordnung (EWG)Nr.1495/80derKommission vom11.Juni1980
zurDurchführung einigerVorschriften derArtikel1,3und8derVerordnung
(EWG)Nr.1224/80desRatesüberdenZollwertderWaren
(ABlL154vom21.6.1980,S.14)
V.4.Verordnung (EWG)Nr.3179/80derKommission vom5.Dezember1980
überdiebeiderErmittlungdesZollwertszuberücksichtigenden Gebührenfür
imPostverkehr beförderte Waren
(ABlL335vom12.12.1980,S.62)
V.5.Verordnung (EWG)Nr.3295/80derKommission vom18.Dezember1980
zurvorübergehenden Verlängerung derGeltungsdauer einigeraufgrundderVei–
Ordnung(EWG)Nr.803/68desRateserlassenerVerordnungen
(ABlL344vom19.12.1980,S.12)

-15- ANHANGI
VI.URSPRUNG
A.RegeLung_des_Gemeinschaftsrechts
VI.A.1.Verordnung (EWG)Nr.1520/79derKommission vom20.Juli1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.749/78überdieBestimmung des
Ursprungs vonTextilwaren derKapitel51und53-62desGemeinsamen Zoll­
tarifsimHinblickaufSegelundZelte
(ABlL185vom21.7.1979,S.16)
VI.A.2.Verordnung (EWG)Nr.1521/79derKommission vom20.Juli1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)749/78überdieBestimmung des
UrsprungsbestimmterTextilwaren derKapitel51und53-62desGemein­
samenZolltarifs imHinblickaufHandschuhwaren
(ABlL185vom21.7.1979,S.18)
VI.A.3.Verordnung (EWG)Nr.2747/79derKommission vom6.Dezember1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.749/78überdieBestimmung desUrsprungs
vonTextilwaren derKapitel51und53-62desGemeinsamenZolltarifs imHin­
blickaufWolle,wedergekrempelt nochgekämmt,AbfällevonWolleoderfeinen
odergrobenTierhaaren,ausgenommen Reißspinnstoffe ,Baumwolle,wedergekrempelt
nochgekämmt,undBaumwolle-Linters
(ABlL311vom7.12.1979,S.18)

-16- ANHANGI
VI.URSPRUNG
B.Präferenz abkommen
VI.B.1.Verordnung (EWG)Nr.1980/73desRatesvom4.Juli1973überdasVerfahren
zurErleichterung derAusstellung vonWarenverkehrsbescheinigungen ,diein
denVorschriften überdenWarenaustausch zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undbestimmten Ländernvorgesehenist.
(ABl.Nr.L197/1vom17.7.1973 )
*VI.B.2.Verordnung (EWG)Nr.1274/75desRatesvom20.Mai1975überdenAbschluß
desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
StaatIsrael
(ABlNr.L136vom28.5.1975,S.1)
*VI.B.3.Verordnung (EWG)Nr.2342/79desRatesvom9.Oktober1979überdieDurch­
führungdesBeschlusses Nr.1/79desAssoziationsrates EWG-Zypern zurÄnde­
rungdesProtokolls überdieBestimmung desBegriffs"WarenmitUrsprung
in...."oder"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern
(ABlNr.L271/1vom29.10.1979 )
*VI.B.4.Verordnung (EWG)Nr.2612/79desRatesvom23.November1979zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.2051/74überdieZollregelung fürbestimmte Er­
zeugnissemitUrsprunginundHerkunftaus'denFäröer
(ABlNr.L301/1vom28.11.1979 )
*VI.B.5.Verordnung (EWG)Nr.1272/80derKommission vom22.Mai1980überdenAb­
schlußeinesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien betreffend
denHandelsverkehr unddiehandelspolitische Zusammenarbeit
(ABlNr.L130vom27.5.1980,S.1)
*VI.B.6.Verordnung (EWG)Nr.2513/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
!wendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischten Ausschusses EWG-bsterreich
|zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBe-
jStimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin..."oder"Ursprungs-
ierzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
j(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.1)
i

-17-s
ANHANSI
*VI.V.7.Verordnung (EWG)Nr.2514/80desRatesvom30.September1980überdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-Island
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.2überdie
BestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungs-
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABl.Nr.L257vom1.10.1980,S.4)
*VI.B.8.Verordnung (EWG)Nr.2515/80desRatesvom30.September1980überdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-Finnland
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokolNr.3überdie
BestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungsei–
Zeugnisse"undüberdieRethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.7)
*VI.B.9.Verordnung (EWG)Nr.2516/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-Schweden
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3überdie
BestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungser-
zeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlMr.L257vom1.10.1980,S.10)
*VI.B.10.Verordnung (EWG)Nr.2517/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-Norwegen
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3überdie
BestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungser-
zeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.257vom1.10.1980,S.13)
*VI.B.11.Verordnung (EWG)Nr.2518/80desRatesvom30.September1980überdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-Portugal
zurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3überdie
BestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungs-
erzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.257vom1.10.1980,S.16)
*VI.B.12.Verordnung (EWG)Nr.2519/80desRatesvom30.September1980überdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.1/80desGemischtenAusschusses EWG-
iSchweizzurÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokollNr.3
iüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
|(ABlNr.257vom1.10.1980,S.19)
I
*VI.B.13.Verordnung (EWG)Nr.2520/80desRatesvom30.September1980überdie
|AnwendungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschussesEWG-öster-
jreichzurÄnderungderListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdie
|BestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungs-
jerzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
j(ABLNr.257vom1.10.1980,S.22)
i
*VI.B.14.Verordnung (EWG)Nr.2521/80vom30.September1980überdieAnwendung
desBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschusses EWG-IslandzurÄnderung
derListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
"ErzeugnissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
j(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.25)

-18- ANHANGI
*VI.B.15.Verordnung (EWG)Nr.2522/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschusses EWG-Finnland
zurÄnderungderListeBinAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.28)
*VI.B.16.Verordnung (EWG)Nr.2523/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischten Ausschusses EWG-Schweden
zurÄnderungderListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.31)
*VI.B.17.Verordnung (EWG)Nr.2524/80desRatesvom30.September1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschusses EWG-Norwegen
zurÄnderungderListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.34)
*VI.B.18.Verordnung (EWG)Nr.2525/80desRatesvom30.September1980überdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschusses EWG-Portugal
zurÄnderungderListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.37)
*VI.B.19.Verordnung (EWG)Nr.2526/80desRatesvom30.September1980überdieAnwen­
dungdesBeschlusses Nr.2/80desGemischtenAusschusses EWG/SchweizzurÄn­
derungderListeBimAnhangzumProtokollNr.3überdieBestimmungdes
Begriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnsi se"undüber
dieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(ABlNr.L257vom1.10.1980,S.40)
*VI.B.20.Verordnung (EWG)Nr.2741/80desRatesvom27.Oktober1980überdieAn­
wendungdesBeschlusses Nr.3/80desKooperationsrates EWG-ÄgyptenzurÄn­
derungdesProtokollsüberdieBestimmungdesBegriffs"WarenmitUrsprung
in.."oder"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
!Verwaltungen desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
(schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublikÄgypten
|(ABlNr.L286vom29.10.1980,S.1)
*VI.B.21.Verordnung (EWG)Nr.2742/80desRatesvom27.Oktober1980überdieAn-
IwendungdesBeschlusses Nr.3/80desKooperationsrates EWG-LibanonzurÄnde-
|pungdesProtokollsüberdieBestimmungdesBegriffs"ErzeugnissemitUr-
Isprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
|sammenarbeit derVerwaltungen desKooperationsabkommens zwischenderEuro-
jpäischenWirtschaftsgemeinschaft undderLibanesischenRepublik
(ABlMr.L286vom29.10.1980,S.44)

-19- ANHANGI
VI.B.22.ProtokollNr.1überdieBestimmungdesBegriffs"Ursprungswaren "undüber
dieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen (imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3225/80desRatesvom25.November1980überdenAbschlußdes
zweitenAKP-EWG-AbkommensvonLome)
(ABlNr.L347vom22.12.1980,S.73)
VI.B.23.Verordnung (EWG)Nr.3252/80desRatesvom12.Dezember1980zurDurch­
führungdesBeschlusses Nr.1/80desKooperationsrates EWG-Marokko vom
27.November1980übereineAbweichungvoneinigenVorschriften überdie
BestimmungdesBegriffs"WarenmitUrsprungin..."oder"Ursprungswaren "
indemKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreich Marokko
(ABlNr.L342/1vom17.12.1980 )
VI.B.24.Verordnung (EWG)Nr.3253/80desRatesvom12.Dezember1980zurDurch­
führungdesBeschlusses Nr.2/80desKooperationsrates EWG-Marokko vom
27.November1980übereineAbweichungdesBegriffs"WarenmitUrsprung
in.."oder"Ursprungswaren "indemKooperationsabkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Marokko
(AbiNr.L342/3vom17.12.1980 )
VI.B.25.Verordnung (EWG)Nr.3287/80desRatesvom4.Dezember1980zt:rwegendes
BeitrittsGriechenlands notwendigen ÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2051/74überdieZollregelung fürbestimmteErzeugnisse mitUrsprung
inundHerkunftausdenFäröer.
(ABlNr.L350/1vom23.12.1980 )
VII.AKTIVERVEREDELUNGSVERKEHR
VII.1.RichtliniederKommission vom7.Juni1979(79/608/EWG)überdieFestlegung
derPauschalsätze fürdenErlösbestimmterProzessedesaktivenVeredelungs-
verkehrs
(ABlNr.L170vom9.7.1979,S.5)
VII.2.RichtliniederKommission vom6.September1979überzumaktivenVeredelungs
:verkehrabgefertigte Waren,fürdieimFalleeinerEinfuhrzumfreienVer-
!kehreineAbgabebegünstigung wegenihrerbesonderenVerwendunggewährtwürde
i(79/802/EWG)
i(ABlNr.L237vom21.9.1979,S.29)

-20-ANHANGI
VIII.PASSIVER VEREDELUNGSVERKEHR
un
IX.ZOLLAGER UNDFREIZONEN
nu
X.GESTELLUNG
un
XI.ZAHLUNGSAUFSCHUB ,GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG BEIDERBEITREIBUNG VONFORDERUNGEN
////
XII.ZOLLGEBIET DERGEMEINSCHAFT
////
XIII.GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN UNDWARENVERKEHR
XIII.1.Verordnung (EWG)Nr.3613/73desRatesvom27.Dezember1973zurDurchführung
|derBeschlüsseNrn.1/73,2/73,3/73und4/73desdurchdasAbkommenzwischen
!derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossen­
schaftzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandver-
|fahreneingesetzten GemischtenAusschusses (1).
■(ABlNr.L365/187vom31.12.1973 )
XIII.2.Verordnung (EWG)Nr.428/74desRatesvom16.Januar1974zurDurchführung
derBeschlüsseNrn.1/74,2/74,3/74und4/74desdurchdasAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreichzurAnwen
dungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten
Gemischten Ausschusses (1)
(ABlNr.L58/1vom28.2.1974 )
(1)Giltausschließlich fürdenBeschlußNr.4überdiedänischenundenglischenTexte
desAbkommens.

-21- ANHANGI
*XIII.3.Verordnung(EWG)Nr.2436/79desRatesvom9.Oktober1979überdieAnwendung
desSystemsvonUrsprungserzeugnissen desInternationalen Kaffee-überein-
kommensvon1976inQuotenzeiten
(ABlNr.L282vom12.11.1979,S.1undNr.L269/21vom14.10.1980)
*XIII.4.Verordnung (EWG)Nr.3064/79desRatesvom20.Dezember1979zurDurchfüh­
rungderBeschlüsse Nr.1/79undNr.2/79desGemischtenAusschusses EWG-
Österreich-Gemeinschaftliches Versandverfahren -zurÄnderungderAnlagen
IIundIIAdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemein­
schaftliche Versandverfahren
(ABlNr.L348vom31.12.1979,S.1)
*XIII.5.Verordnung (EWG)Nr.3065/79desRatesvom20.Dezember1979zurDurch­
führungdesBeschlusses Nr.1/79undNr.2/79desGemischtenAusschusses
EWG-Schweiz-GemeinsthaftIichesVersandverfahren -zurÄnderungderAnla­
genIIundIIAdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBe­
stimmungenüberdasgemeinschaftliche Versandtverfahren
(ABlNr.L348vom31.12.1979,S.23)
*XIII.6."Verordnung (EWG)Nr.1521/80desRatesvom28.Mai1980überdenAbschluß
desAbkommensinFormeinesBriefwechsels überdieÄnderungdesAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖster­
reichzurAnwendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Vei–
sandverfahren undüberdieAnwendungdesBeschlusses Nr.3/79desdurch
dasgenannteAbkommeneingesetzten GemischtenAusschusses
(ABlNr.L155vom23.6.1980,S.1)
*XIII.7.Verordnung (EWG)Nr.1522/80desRatesvom28.Mai1980überdenAb­
schlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels überdieÄnderungdesAb­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchwei­
zerischenEidgenossenschaft zurAnwendungderBestimmungen überdasge­
meinschaftliche Versandverfahren undüberdieAnwendungdesBeschlusses
Nr.3/79desdurchdasgenannteAbkommeneingesetzten Gemischten Aus­
schusses
(ABlNr.L155vom23.6.1980,S.11)
*XIII.8.Verordnung (EWG)Nr.2696/80derKommission vom22.Oktober1980zurFest­
legungdesZeitpunkts,vondemandasSystemvonUrsprungserzeugnissen
desInternationalen Kaffee-Übereinkommens von1976inQuotenzeiten inder
Gemeinschaft anwendbarist
(ABlNr.L279vom23.10.1980,S.20)

-22- ANHANGI
XIV.ZOLLSCHULD
XIV.1.RichtliniedesRatesvom25.Juni1979(79/623/EWG)(1)überdieHarmoni­
sierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften aufdemGebietderZoll-
schuld
(ABlNr.L179/31vom17.7.1979undNr.L31/34vom8.2.1980)
XV.ERSTATTUNG ODERERLASSDERABGABEN
XV.1.Verordnung (EWG)Nr.1430/79desRatesvom2.Juli1979überdieErstattung
oderdenErlaßvonEingangs-undAbfuhrabgaben
(ABlNr.L175vom12.7.1979 )
XV.2.Verordnung (EWG)Nr.1574/80derKommission vom20.Juni1980zur
Durchführung vonArtikel16und17derVerordnung (EWG)Nr.1430/79des
RatesüberdieErstattungoderdenErlaßvonEingangs-oderAusfuhrabgaben
(ABlNr.L161/3vom26.6.1980 )
XV.3.Verordnung (EWG)Nr.1575/80derKommission vom20.Juni1980
zurDurchführung vonArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1430/79desRates
überdieErstattungoderdenErlaßvonEingangs-oderAusfuhrabgaben
(ABlNr.L161/13vom26.6.1980 )
XVI.ÜBERFÜHRUNG INDEMFREIENVERKEHR
////
(1)TerminzurBefolgungdieserRichtlinie :1.1.1982

-23- ANHANGI
XVII.NACHERHEBUNG DERABGABEN
XVII.1.Verordnung (EWG)Nr.1697/79desRatesvom24.Juli1979betreffend
dieNacherhebung vonnochnichtvomAbgabenschuldner angeforderten
Eingangs-oderAusfuhrabgaben fürWaren,diezueinemZollverfahren
angemeldetwordensind,dasdieVerpflichtung zurZahlungderartiger
Abgabenbeinhaltet.
(ABlNr.L197/1vom3.8.1979)
XVII.2.Verordnung (EWG)Nr.1573/80derKommission vom20.Juni1980
zurDurchführung vonArtikel5,Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1697/79desRatesbetreffenddieNacherhebung vonnochnichtvom
Abgabenschuldner angeforderten Eingangs-oderAusfuhrabgabenfür
Waren,diezueinemZollverfahren angemeldetwordensind,dasdieVer­
pflichtungzurZahlungderartiger Abgabenbeinhaltet
(ABlNr.L161vom26.6.1980,S.1)
XXX.VERSCHIEDENES
A.Zwjngende_Rec htsakte
XXX.A.1.BeschlußdesRatesvom17.März1980
überdieAnnahmeeinerAnlagezumInternationalen übereinkommen zur
Vereinfachung undHarmonisierung desZollverfahrens imNamenderGe
meinschaft (80/391/EWG)
(ABlNr.L100vom17.4.1980,S.27)
XXX.A.2.BeschlußdesRatesvom10.Dezember1979
überdenAbschlußdermultilateralen übereinkommen ,dieimZugederHandels-
verhandlungen von1973–1979ausgehandelt wurden(80/271/EWG)
(ABlNr.L71vom17.3.1980,S.1
Festsetzung desZollwerts :
-übereinkommen zurDurchführung desArtikelsVIIdesallgemeinenZoll-und
Handelsabkommens
(ABlNr.L71vom17.3.1980,S.107)
-Protokollzumübereinkommen zurDurchführung desArtikelsVIIdesallgemei­
nenZoll-undHandelsabkommens
(ABlNr.L71vom17.3.1980,S.127)

-24- ANHANGI
XXX.A.3.Verordnung (EWG,Euratom)Nr.3308/80desRatesvom16.Dezember1980
zurErsetzungderEuropäischen Rechnungseinheit durchdieECUinden
Rechtsakten derGemeinschaft
(ABlNr.L345/1vom20.12.1980 )
B.Entsch^ienungen_und_Emgf ehj.ungen
////

ANHANGII
RECHTSAKTE AUSDEMBEREICHDERZOLLGESETZGEBUNG ,
FÜRDIETECHNISCHE ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
I.ERGÄNZUNGEN UNDKORREKTUREN,DIEBEIDENANPASSUNGEN VORZUNEHMEN SIND,DIEINFOLGE
DERVORANGEHENDEN PRÜFUNGNIEDERGELEGT WURDEN(sieheAnhangIIdeserstenBerichts)
1.Punkt13(Verordnung (EWG)Mr.528/79,dieam30.Juni1980ungültigwurde)
wurdegestrichen.
2.Punkt20(Entscheidung f^r.76/568/EWG,dieam31.Dezember1980ungültigwurde)
wurdegestrichen.j
3.DieNumerierung wurdewiefolgtgeändert:
-Punkt1e)(RiehtlnieNr.69/73/EWG)wirdzuPunkt1f)
-Punkt•1f)(RiehtlnieNr.76/308/EWG)wirdzuPunkt1S>
-Punkt14(RichtlinieNr.68/312/EWG)wirdPunkt19
-Punkt15(RichtlinieNr.69/74/EWG)wirdPunkt20
-Punkt16(RichtlίnieNr.69/75/EWG)wirdPunkt21
-Punkt17(RichtlinieNr.70/41/EWG)wirdPunkt22
-Punkt18(RichtlinieNr.73/95/EWG)wirdPunkt23
Punkt19(RichtlinieNr.76/447/EWG)wirdPunkt24
4.BeidenfolgendenPunkten,beidenenineckigenKlammerndieBeitrittsakte
Griechenlands angegebenist,sinddieKlammernumdiesenVermerkfortzulassen
undistdiefolgendeQuellenangabe hinzuzufügen :
"(ABlNr.L291vom19.11.1979,S.17)"
Punkt:1a)(Verordnuna (EWG)Nr.802/68,3.Gedankenstrich ) 1a)(Verordnung (EWG)Nr.802/68,3.Gedankenstrich )
1b)(Verordnung (EWG)Nr.97/69,3.Gedankenstrich )
1c)(Verordnung (EWG)Nr.1798/75,2.Gedankenstrich )
1d)(Verordnung (EWG)Nr.222/77,2.Gedankenstrich )
1f)(Richtlinie69/73/EWG,4.Gedankenstrich )
1g>(Richtlinie76/308/EWG),1.Gedankenstrich )
2(Verordnung (EWG)Nr.1496/68,2.Gedankenstrich )
3(Verordnung (EWG)Nr.1062/69,2.Gedankenstrich )
4(Verordnung (EWG)Nr.2552/69,3.Gedankenstrich )
5(Verordnung (EWG)Nr.3184/74,1.Gedankenstrich )
6(Verordnung (EWG)Nr.1120/75,4.Gedankenstrich )
7(Verordnung (EWG)Nr.2945/76,1.Gedankenstrich )
8(Verordnung (EWG)Nr.222/77,2.Gedankenstrich )

-2- ANHANGII
Punkt:10(Verordnung (EWG)Nr.1535/77,2.Gedankenstrich )
11(Verordnung (EWG)Nr.2695/77,2.Gedankenstrich )
12(Verordnung (EWG)Nr.2826/77,2.Gedankenstrich )
19(Richtlinie 68/312/EWG,2.Gedankenstrich )
20(Richtlinie 69/74/EWG, 3.Gedankenstrich )
21(Richtlinie69/75/EWG, 3.Gedankenstrich )
22(Beschluß70/41/EWG, 3.Gedankenstrich )
23(Richtlinie 75/95/EWG, 2.Gedankenstrich )
24(Richtlinie 76/447/EWG,2.Gedankenstrich )
5.BeidenfolgendenPunktensolldasinKlammernstehendeWort"Griechisch"ge­strichenwerden.
Punkt:5(Verordnung (EWG)Nr.3184/74)
6(Verordnung (EWG)Nr.1120/75)
10(Verordnung (EWG)Nr.1535/77)
11(Verordnung (EWG)Nr.2695/77)
12(Verordnung (EWG)Mr.2826/77)
22(Beschluß70/41/EWG)'
23(Richtlinie 73/95/EWG)
24(Richtlinie 76/447/EWG)
6.ZuPunkt1q)(Richtlinie76/308/EWG)wirdunterderÜberschriftderbeimfrag­
lichenRechtsaktvorgenommenen Abänderungen nachdem2.Gedankenstrich folgender
Texthinzugefügt :
"-RichtliniedesRatesvom6.Dezember1979(79/1071/EWG)
(ABlNr.L331vom27.12.1979,S.10)"
7.BeiPunkt6(Verordnung (EWG)Nr.1120/75)werdenfolgendeKorrekturen vorgenommen :
-beiPunkt15derAnlagenI,IIundIVundbeiPunkt14derAnlageVwirdder
Ausdruck :
ArancelComúndelaCommunidad EconómicaEuropea"durchdenAusdruck"Arancel
AduaneroComúndelaCommunidadEuropea"ersetzt;
-beiPunkt16derAnlagenI,IIundIVwirddasWort"especificaciones"durchdas
Wort"indicaciones "ersetzt
8.InPunkt7(Verordnung (EWG)Nr.2945/76)heißtesfolgendermaßen :
"Verordnung (EWG)Nr.2945/76derKommission vom26.November1976zurFestlegung
bestimmterDurchführungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.754/76überdie
zollrechtliche BehandlungvonWaren,dieindasZollgebietderGemeinschaft
zurückkehren
(ABlNr.L335vom4.12.1976,S.1)

-3- ANHANGII
abgeändert durch:
-Beitrittsakte Griechenlands vom28.Mai1979(AnlageI,Ziffer1,Punkt3)
(ABlNr.L291vom19.11.1979,S.17)
FolgendeAngabensindnachdenentsprechenden Angabeningriechischer Sprach
hinzuzufügen :
-inArtikel3,Paragraph 1b,2.Absatz:
"Mercancíasadmitadasconelbeneficiodelrégimendedevolución enapli­
cacióndelarticulo2,apartado2delreglamento (CEE)Nr.754/76".
-inArtikel7,Paragraph 2
'Sinconcesiónderestituciones uotrascantidades alaexportación."
-inArtikel7,Paragraph 3:
Restituciones uotrascantitades alaexportación reintegradas por...
(cantidad)".
und
Titulodepagoderestituciones uotrascantidades alaexportación anula
por...(cantidad)".
-beiArtikel13-1.Absatz:
"Duplicado .
InPunkt9(Verordnung (EWG)Nr.223/77)heißtesfolgendermaßen :
"9.Verordnung (EWG)Mr.223/77derKommission vom22.Dezember1976
überDurchführungsbestimmungen undVereinfachungsmaßnahmen desgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens
(ABlNr.L38vom9.2.1977,S.20)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.1601/77derKommission vom11.7.1977
(ABlNr.L182/1vom22.7.1977 )
-Verordnung (EWG)Nr.526/79derKommission vom20.3.1979
(ABlNr.L74/1vom24.3.1979 )
-Beitrittsakte Griechenlands vom28.Mai1979(AnhangI,§1,Punkt26)
(ABlNr.L291vom19.11.1979,S.17)
-Verordnung (EWG)Nr.1964/79derKommission vom6.9.1979
(ABlNr.L227/12vom7.9.1979)
-Verordnung (EWG)Nr.137/80derKommission vom9.1.1980
(ABlNr.L18vom24.1.1980,S.13)
-Verordnung (EWG)Nr-902/80derKommission vom14.4.1980
(ABlNr.L97vom15.4.1980,S.20undNr.L254vom27.9.1980,S.47)
-Verordnung (EWG)Nr.3298/80derKommission vom18.12.1980
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)

ANHANGII
FolgendeAngabensindnachdenentsprechenden Angabeningriechischer Sprache
hinzuzufügen :
-beiArtikel13b,Paragraph4,zweiterAbsatz:
-Extractodelejemplardecontrol...(número,feche,aduanaypaísde
expedición)"
-beiArtikel13b,Paragraph 5,ersterAbsatz:
...(numero)extractosexpedidos-copiasaiuntas"
-beiArtikel28,1.Gedankenstrich :
"SalidadelaComunidadsometidaaresticciones "
-beiArtikel28,2.Gedankenstrich :
'SalidadelaComunidadsujetsapagodederechos"
-beiArtikel40:
"Aduana"
-beiArtikel50g:
"Aduana"
-beiArtikel71,Paragraph3:
Expedidoaposteriori
-beidenAnlagenIundIII,aufderVorderseite dervorPageTderVersandan-
meldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren derGemeinschaft :
"Devolvera:
-beiAnlageVI,aufderRückseitedesKontrollexemplars TNr.5:
"Devolvera:
-beiAnlageVII:
"AVISODEPASO"
-beiAnlageVIII:
"RECIBO"
-beiAnlageIX,Feld7:
"ESNANA
ZuPunkt10(Verordnung (EWG)Nr..1535/77)wirdunterderÜberschriftderbeim
fraglichenRechtsaktvorgenommenen Abänderungen nachdemdrittenGedankenstrich
folgendeshinzugefügt :
"-Verordnung (EWG)Nr.3036/79derKommission vom21.12.1979
(ABlNr.L341vom31.12.1979,S.32)"

-5- ANHANGII
11.ZuPunkt11(Verordnung (EWG)Nr.2695/77)wirdunterderÜberschrift derbeim
fraglichenRechtsaktvorgenommenen Abänderungen nachdemdrittenGedankenstrich
folgendeshinzugefügt :
-Verordnung (EWG)Nr.3037/79derKommission vom21.12.1979
(ABlNr.L341vom31.12.1979,S.42)
12.BeiPunkt12(Verordnung (EWG)Nr.2826/77)
werdenfolgendeKorrekturen undErgänzungen vorgenommen :
-beiderRücksendung (1)heißteswiefolgt:
"(1)gültigbiszum31.12.1982"
-unterderÜberschrift derbeimfraglichenRechtsaktvorgenommenen Änderungen
wirdnachdem3.und/4.Gedankenstrich folgendeshinzugefügt :
Verordnung (EWG)Nr.1653/79derKommission vom25.7.1979
(ABlNr.L192vom31.7.1979,S.32)"
Verordnung (EWG)Nr.1976/80derKommission vom25.7.1980
(ABlNr.L192vom26.7.1980,S.23)
13.BeiPunkt19(Richtlinie 68/312/EWG)wirdfolgendeKorrekturvorgenommen :
-dieAnlagewirdergänztwiefolgt:
"9.Spanien
RecintosdelasAduanas (Ordenanzas deAduanas,art.35;
públicosyprivados OrdenMinisterial de29-7-65y-
RealDecreto1192/79de4abril)"
14.BeiPunkt20(Richtlinie 69/74/EWG)wirdfolgendeKorrekturvorgenommen :
-DieAnlagewirdergänztwiefolgt:
"9.Spanien
-Depósitosdecomercio (Artículos205,206a213y
.. , (217a256delasOrdenanzasde-Depósitosflotanesde (Aduanas
carbónycombustibles ^
-Depósitos *intervenidos (RealDecreto1192/1979de4de
bajocontroladuanero (abril

-6- ANHANGII
NEUEANPASSUNGEN ZURERGÄNZUNG
ZusätzlichzudenindenSchlußfolgerungen dererstenPrüfungniedergelegten
AnpassungensollteninderRubrikA(Anpassungen,dieinderBeitrittsaktezu
formulierensind)dienachstehendangeführtenergänzendenAnpassungenhinzugefügt
werden:
Punkt1e);Verordnung (EWG)Nr.1224/80desRatesvom28.Mai1980
überdenZollwertvonWaren '
(ABlNr.L134/1vom31.5.1980)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.3193/80desRatesvom8.12.1980
(ABlNr.L333vom11.12.1980,S.1)
Artikel19,Plaragraph 2.
Punkt1h):RichtliniedesRatesvom24.Juli1979(79/695/EWG):
zurHarmonisierung derVerfahrenzurÜberführung derWareninden
freienVerkehr
(ABlNr.L205/19vom13.8.1979)
Artikel26,Paragraph 2.
Punkt13:Verordnung (EWG)Nr.2783/79derKommission vom12.Dezember1979
zurFestlegungderDurchführungsvorschriften zuderVerordnung (EWG)
Nr.1028/79desRatesüberdievondenZöllendesGemeinsamen Zoll­
tarifsbefreiteEinfuhrvonGegenständen fürBehinderte
(ABlNr.L318/27vom13.12.1979 )
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.3298/80derKommission vom18.12.1980
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)1
InArtikel2,Paragraph 2wirdnachderentsprechenden Angabein
griechischer SprachefolgendeAngabenhinzugefügt :
"Objetodestinadoaminusválidos,enfranquiciadederechosdeaduana
(UNESCO).
Aplicacióndelarticulo6,apartado2,segundopárrafodelReglamento
(CEE)Nr.1028/79"
Punkt14:Verordnung (EWG)Nr.2784/79derKommission vom12.Dezember1979
zurFestlegungderDurchführungsvorschriften zuderVerordnung (EWG)
Nr.1798/75desRatesüberdievondenZöllendesGemeinsamenZolltari
befreiteEinfuhrvonGegenständen erzieherischen,wissenschaftlichen
oderkulturellen Charakters
(ABlNr.L318/32vom13.12.1979 )
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)3298/S0derKommission vom18.12.1980
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)
InArtikel2,Paragraph2wirdnachderentsprechenden Angabein
griechischer SprachefolgendeAngabehinzugefügt :
"Objetoinfranquiciadederechosdeaduana(UNESCO).
Aplicacióndelarticulo6,apartado2delReglamento(CEE)Nr.1798/75'

-7- ANHANGII/
Punkt15:Verordnung (EWG)Nr.3034/79derKommission vom20.Dezember1979
zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassungvonfrischen
Tafeltrauben derSorte"Empereur"(Vitisviniferac.v.)zurTarif-
stelle08.04AIa)desGemeinsamenZolltarifs
(ABlNr.L341vom31.12.1979,S.20)
InAnlageI,Punkt13wirdnachderentsprechenden Angabeingrie­
chischerSprachefolgendeAngabehinzugefügt :
Certificio quelasuvasresenadasenestecertificado sonuvasfrescas
demesadelavariedad"Emperador"(vitisviniferac.v.)."
Punkt16:Verordnung (EWG)Nr.3035/79derKommission vom20.Dezember1979
,zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassungvon"flue-cured"
Virginiaund"light-air-cured"Burley,einschlieRlich Burley-hybriden,
"light-air-cured"Maryland-und"fire-cured"
TabakzuTarijfstelle 24.01AdesGemeinsamenZolltarifs
(ABlNr.L34,1vom31.12.1979,S.26)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.1466/80derKommission vom9.6.1980
(ABlNr.L146vom12.6.1980,S.15)
-Verordnung (EWG)Nr.3298/80derKommission vom18.12.1980
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)
-Verordnung (EWG)Nr.3344/80derKommission vom22.12.1980
(ABlNr.L351vom24.12.1980,S.11)
InAnlageI,Punkt12,wirdnachderentsprechenden Angabeingriechi­
scherSprachefolgendeAngabehinzugefügt :
"Certificioqueeltabacoresenadoenestecertificado estabaco
"fluedcured"deltipoVirginia-tabaco"lightaircured"del
tipoMaryland-tabaco"finecured"(1)deacuerdoconelapartado
2delarticulo10delReglamento (CEE)Nr.3035/79"
Punkt17:Verordnung (EWG)Nr.37/80derKommission vom9.Januar1980
zurFestlegungderMaßnahmenzurAnwendungdesSystemsvonUrsprungs-
zeugnissendesInternationalen Kaffeeübereinkommens von1976in
Quotenzeiten
(ABlNr*L6vom10.1.1980,S.13)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.3298/80derKommission vom18.12.1980
(ABlNr.L344vom19.12.1980,S.16)
ImletztenAbsatzdeszweitenArtikelswirdnachderentsprechenden
Angabeingriechischer SprachefolgendeAngabehinzugefügt :
"OrganizaciónInternacional delCafé-Certificado dereexportación Nr"

-8- ANHANGII
Punkt18:Verordnung (EWG)Nr.1496/80derKommission vom11.Juni1980
überdieAnmeldungderAngabenfürdenZollwertundübervorzu­
legendeUnterlagen
(ABlNr.L154vom21.6.1980,S.16)
geändertdurch:
-Verordnung (EWG)Nr.3180/80derKommission vom5.Dezember1980
(ABlNr.L335vom12.12.1980,S.64)
BeiArtikel2wirdnachdemAusdruck"100.000griechische Drachmen"
folgendeAngabeeingefügt :
"200.000spanischePeseten"(1)
Punkt25:BeschlußNr.80/1186/EWGdesRatesvom16.Dezember1980
überdieAssociation derüberseeischen LänderundGebietemitder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft -ANHANGIIüberdieBestimmung
desBegriffs"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen
(ABlNr.L361vom31.12.1980,S.39)
InderAnlageIIwerdenjeweilsnachderentsprechenden Angabein
griechischer SprachefolgendeAngabenhinzugefügt :
-inArtikel2.Paragraph 2,zweiterAbsatz:
"EXPEDIDO APOSTERIORI "
-inArtikel19:
"DUPLICADO"
(1)DerBetragistgegebenenfalls vorderUnterzeichnung derBeitrittsurkunden
zuüberprüfen.