Nr. C 351/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.12.83 
B. Sachgebiete, deren Kenntnis für Verkehrsunternehmer erforderlich ist, die Beförderungen im 
grenzüberschreitenden Verkehr durchführen wollen 
— Die unter Buchstabe A genannten Sachgebiete, 
— Bestimmungen, insbesondere auf den Gebieten der Befrachtung sowie der Beförderungspreise 
und -bedingungen, die aufgrund einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, gemeinschaftlicher Re­
geln und internationaler Übereinkommen und Abkommen für den Binnenschiffsverkehr zwi­
schen den Mitgliedstaaten sowie zwischen der Gemeinschaft und Drittländern gelten, 
— Zollpraxis und -förmlichkeiten, 
— wichtigste Verkehrsregeln in den Mitgliedstaaten. 
Änderung des Vorschlags für einen Beschluß des Rates über die Verwaltungs- und 
Koordinierungsstrukturen und Verfahren der Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstra­
tionstätigkeiten der Gemeinschaft (') 
KOM(83) 735 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 7. Dezember 1983) 
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG 
(Dok. KOM(83) 143 endg.) GEÄNDERTER VORSCHLAG 
(Änderungen fett gedruckt) 
Artikel 3 Artikel 1, 2, 4 und 6 unverändert 
Die BVKA bestehen aus höchstens drei Vertretern je­
des Mitgliedstaats und der Kommission. Die Vertre­
ter der Mitgliedstaaten werden von der Kommission 
im Benehmen mit ihren Regierungen benannt. Ihr 
Mandat beläuft sich auf vier Jahre und kann erneuert 
werden. Artikel 3 
Die BVKA bestehen aus höchstens drei Vertretern je­
des Mitgliedstaats und der Kommission. Die Vertre­
ter der Mitgliedstaaten werden von der Kommission 
im Benehmen mit ihren Regierungen aufgrund ihrer 
wissenschaftlichen Erfahrungen und ihrer Kenntnisse 
der einzelstaatlichen wissenschaftlichen und techni­
schen Politiken im Bereich ihrer Zuständigkeit be­
nannt. Ihr Mandat beläuft sich auf vier Jahre und 
kann erneuert werden. 
Artikel 5 
Die Kommission sorgt für alle erforderlichen Verbin­
dungen zwischen den BVKA. Die Stellungnahmen 
und Berichte der BVKA werden von der Kommission 
gegebenenfalls an den Rat und an das Parlament 
übermittelt. Artikel 5 
Die Kommission sorgt für alle erforderlichen Verbin­
dungen zwischen den BVKA. Die Stellungnahmen 
und Berichte der BVKA werden von der Kommission 
jeweils an den Rat und an das Parlament übermittelt. 
ANHANG 
Liste der gemäß diesem Beschluß eingesetzten BVKA: 
— Industrielle Technologien (ausgenommen Stahlforschung 
EGKS) 
— Informationstechnologien 
— Biotechnologien ANHANG 
Liste der gemäß diesem Beschluß eingesetzten BVKA:, 
— Industrielle Technologien (ausgenommen Suhlforschung 
EGKS) 
— Informationstechnologien 
— Biotechnologien 
0) ABl. Nr. C 113 vom 27. 4. 1983, S. 5. 
24.12. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 351/11 
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG 
(Dok. KOM(83) 143 endg.) GEÄNDERTER VORSCHLAG 
(Änderungen fett gedruckt) 
— Roh- und Werkstoffe 
— Nichtnukleare Energie (ausgenommen Kohleforschung 
EGKS) 
— Gesundheit und Sicherheit (ausgenommen Sicherheit und 
Arbeitshygiene EGKS) 
— Umweltschutz 
— Entwicklungshilfe 
— Sprachprobleme (einschließlich der automatischen Über­
setzung). 
Diese Liste wird nach Maßgabe der neuen Programmbe­
schlüsse des Rates überarbeitet werden. — Roh- und Werkstoffe 
— Nichtnukleare Energie (ausgenommen Kohleforschung 
EGKS) 
— Gesundheit und Sicherheit (ausgenommen Sicherheit und 
Arbeitshygiene EGKS) 
— Umweltschutz 
— Entwicklungshilfe 
— Sprachprobleme (einschließlich der automatischen Über­
setzung). 
Diese Liste wird nach Maßgabe der neuen Programmbe­
schlüsse des Rates und nach Stellungnahme des Europatschen 
Parlaments überarbeitet werden.