ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)632
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises unddesSchwellen­
preisesfürOlivenöl sowiedergemässArtikel 11Absätze 5und6
derVerordnung Nr.136/66/EWGvonderVerbrauchsbeihilfe einzubehal­
tendenProzentsätze fürdasWirtschaftsjahr 1980/81
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung desOlivenölwirtschaftsjahres 1979/80KOM(80)632 endg.
Brüssel «den24.Oktober 1980
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
(vonderKommission demRatvorgelegt )
t>
KOM(80)P632endg

• '':BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Verordnungsvorschlag enthältdieFestsetzung desrepräsentativen
Marktpreises unddesSchwellenpreises fürOlivenöl desWirtschaftsjahres 1980/81
sowiedenProzentsatz derVerbrauchsbei hiIfe,dereinerseits aufdieanerkannten /-
Berufsorganisationen undandererseits aufbestimmte Maßnahmen zurFörderung des"
Verbrauchs vonOlivenöl anzuwenden ist.
GemäßArtikel 7derVerordnung Nr.136/66/EWGdesRateswirdderrepräsentative '
Marktpreis fürOlivenöl aufeinerHöhefestgesetzt ,diedennormalen Absätzder.
Produktion ermöglicht ,wobeiunterandeVemdiePreisederkonkurrierenden Erzeug­
nisseundinsbesondere dieAussichten fürihreEntwicklung imLaufedesWirtschafts­
jahresberücksichtigt werden. * ■
DiejüngsteErfahrung hatgezeigt,daßZeiträume mit^starkem Rückgang des"Olivenöl-'■
Verbrauchs immerwiederdannauftreten ,wenndasPreisverhältnis vonOlivenöl und
Saatenöl beioderüber2,50:1liegt.DieKommission istsichdaherderNotwendig­
keitbewußt,daßeingünstigeres Verhältnis geschaffen werden muß,umeineSteigerung
desOlivenölverbrauchs zuerreichen .' '
WegenderVorräteaufdemWeltmarkt dürftendiePreisedermitOlivenöl konkurrie­
rendenölekeinewesentliche Steigerung erfahren .Dieinternationale Konjunktur
könntejedochdieseVorausschätzung ändern.Außerdem biIdenderEinfluß ,derInfla­
tionaufdieKostensowiediemögliche Entwicklung desWechselmarktes zusätzliche
Faktoren,umschlußfolgern zukönnen,daßesnichtnurausgeschlossen ,sondern im
Gegenteil wahrscheinlich ist,daßdiebetreffenden inLandeswährung angegebenen
ölpreise 1981,insbesondere inItalieneinegewisse Erhöhung,erfahren werden.'
InAnbetracht der"HöhederzurZeitinItalienfestgestellten Saatenölprei se
einerseits unddervorgenannten Überlegungen andererseits vertritt dieKommission
dieAuffassung ,daßdieFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises fürdasWirt­
schaftsjahr 1980/81auf143,00 ECU/100kgeinPreis'verhältnis vonOlivenöl zu
Saatenölen vonetwa2,3:1sicherstellen undsomiterlaubendürfte,dasangestrebte
Zielzuerreichen. >
ZudemfürdieVerbrauchsbeihilfe zuberücksichtigenden Prozentsatz ,umgegebenen­
fallsdieAufgaben zufinanzieren ,dievondenanderVerwaltung derVerbrauchsbei -
hiIferegelung beteiligten Berufsverbänden zuerfüllen sind,istdieKommission ,
unterBerücksichtigung derErfahrung inItalienaufdiesemGebiet,derneuenAuf­
gabeninfolgederkürzlich angenommenen Gemeinschaftsregelung sowiedervoraussicht­
lichenErhöhungderDienstleistungskosten derAuffassung,daßderbetreffende Prozent­
satzauf2festgesetzt werdensollte. V

-2-
6.Hinsichtlich desfestzusetzenden Prozentsatzes derVerbr^uchsbeihilfe fürbe­
stimmte Informationsmassnahmen ist dieKommission derAnsicht ,dass dieser
2,5betragen sollte .InAnbetracht derfürdievorhergehenden .Wirtschaftsjahre
bereitgestellten undnoch verfügbaren Summen sowie derunternommenen und künf­
tigen Aktionen isteinAbzug von2,5%derVerbrauchsbeihilfe ausreichend .
Sollte dieser Prozentsatz einbehalten werden ,sowürden diedadurch erhaltenen
Mittel 4MioECUergeben .
7.Der Schwellenpreis wird von demrepräsentativen Marktpreis unter Berücksichti­
gung einer gewissen Differenz abgeleitet ,dieinsbesondere dieKosten fürdie
Ausladung undEinlagerung deseingeführten Erzeugnisses sowie dieAuswirkung
desunter Ziffer 6genannten Abzugs vonderVerbrauchsbeihilfe umfasst .
DadieFaktören fürdieBerechnung derDifferenz zudemrepräsentativen Markt -
preis sich nicht geändert haben ,kann dieDifferenz weiterhin 3,62 ECUbetra­
gen .
Unter Berücksichtigung einmal desAbzugs vonderVerbrauchsbeihilfe undzum
anderen derzuberücksichtigenden Differenz schlägt dieKommission dieFest­
setzung desSchwellenpreises auf 140,61 ECU/100kgvor . .

■}
Vorschlag füreine
.VERORDNUNG (EWG)""DES'RATES
zurFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises unddesSchwellenpreises fürOliven­
ölsowiedergemässArtikel 11Absätze 5und6derVerordnung Nr.136/66/EWGvonder
Verbrauchsbeihilfe einzubehaltenden Prozentsätze fürdasWirtschaftsjahr '1980/81
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
gestützt aufdenVertragzurGründung d^rEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdie.Verordnung Nr.136/66/EWG.desRatesvom22.September 1966,überdie
Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(T),zuletztgeändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1917/80(2),insbesondere aufArtikel 4.Absatz4zweiter Un­
\
terabsatz undArtikel 11Absatz 6,
\
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Derrepräsentative Marktpreis mußnachdenKriterien derArtikel 7und10derVerord­
nungNr.136/66/EWGfestgesetzt werden. *
DerSchwellenpreis istsofestzusetzen ,daßderAbgabepreis fürdaseingeführte Ei–.
zeugnis andemGrenzübergangsort ,dergemäßArtikel ,9derVerordnung Nr.136/66/EWG
•bestimmt wird,unterBerücksichtigung derAuswirkung derMaßnahmen nachArtikel 11
Absatz6dergenannten Verordnung demrepräsentativen Marktpreis entspricht .
DieAnwendung dieserKriterien führtzuderFestsetzung desrepräsentativen Marktprei­
sesunddesSchwellenpreises inderinArtikel 1dervorliegenden Verordnung angegebenen
Höhe.
GemäßArtikel 11Absätze 5und6derVerordnung Nr.136/66/EWGmußeingewisser Pro­
zentsatz derVerbrauchsbeihilfe injedemOlivenölwirtschaftsjahr einerseits fürdie
Finanzierung derinAbsatz3diesesArtikels genannten anerkannten Berufsorganisa-'
tionenundandererseits zurFinanzierung vonAktionen verwendet werden,mitdenender
Verbrauch vonOlivenöl inderGemeinschaft gefördert werdensoll.DieseProzentsätze
sindfürdasWirtschaftsjahr 1980/81festzulegen -
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1980,S.1

u
<•
-2-
Artikel 1 ;
Derrepräsentative MarktpreisundderSchwellenprei »fürOlivenölwerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1980/81.wiefolgtfestgesetzt : :
-reprasentativer Marktpréis :143,00ECU/100kg
-SchweLlenpreis: 140,61ECU/100kg.
Artikel2
1.DerProzentsatz derVerbrauchsbei hiIfe,derinArtikel'11Absatz5derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntist,wirdfür«dasWirtschaftsjahr 1980/81auf2festgesetzt .
2.DerProzentsatz derVerbrauchsbeihilfe ,derimWirtschaftsjahr 1980/81fürAktionen ;;
.gemäßArtikel1TAbsatz^derVerordnung Nr.136/66/EWGverwendetwirdAwirdauf
2,5festgesetzt ..
', M•
i Artikel3 1
DieseVerordnungtrittam1.November1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt,unmittelbar in
I.
jedemMitgliedstaat . '1
Geschehen zu ImNamendesRates

'„ jVorschlag 'tfüreine
f. ■■ •" I "■■■■•: "'
'VERORDNUNG CEWG)DESRATr5'
'•zurVerlängerung desOLivenölwi rtschafts.,abres 1979/80
DBRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -. .
gestütztai)fdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/FWGdesRatesvom22.September 1966überdie
Errichtung einergemeinsamen Marktorgarvi sationfürFette(1),zuletztgeändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1917/80(2),insbesondere aufArtikel 36,,
aufVorschlag derKommission , •
inErwägung nachstehender Gründe: - ".
GemäßArtikel 4Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGbeginnt dasOlivenölwirt -
schaftsjahr am1.November .FürdasWirtschaftsjahr '1980/81könnennichts'.le
PreisefürdiesesErzeugnis rechtzeitig festgesetzt werden.
ZurWahrungderKontinuität mußdasWirtschaftsjahr 1979/80soweitv/erlängert
werden,daßdiesePreisefestgesetzt werdenkönnen.
Esempfiehlt sich,während desVerlängerungszeitraums dieLagevomOktober 1980
beizubehaltend' UmAuslegungsschwierigkeiten vorzubeugen ,istklarzustellen ,dass
dieEr7eugungsbei hiLfewährend desZeitraums ,umdendasWirtschaftsjahr verlän­
gertwird,nichtfürölgewährt werdendarf,dasausOlivenderErnte1980/81
gewonnen wurde.'""v ...... . •
ImFalleeinerÄnderung derVerbrauchsbeihilfe bestehtdieGefahr,daßdieMarktteil -
nehmeraus.derAnwendung derKautionsregelung desArtikels 9derVerordnung (EWG)
Nr.3089/78desRates(3),zuletztgeändert durch;,dieVerordnung (EWG)Nr./80
(4),einenungerechtfertigten Gewinnziehen.Umdieszuverhindern ,istdieMöglich­
keitvorzusehen ,dassdieHöhederKaution während desZeitraums derVerlängerung
desWirtschaftsjahres 1979/80entsprechend derÄnderung desBeihilfebetrags ange­
passtwird,umdieserÄnderung Rechnung zutragen -*
.s
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ;;
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABl..Nr.L186vom19.7.1980 ,S.5
(3)ABl.Nr.L369vom29.12.1978,SJ;12

Artikel 1
Abweichend vonArtikel4Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGendetdasOlivenöl-
wirtschaftsjahr 1979/80am30.November1980,unddasWirtschaftsjahr 1980/81
beginntam1.Dezember1980.
Artikel2 ''■
FürdieGewährungderErzeugungsbeihilfe giltOlivenöl,dasauswährenddesZeit­
raumsderVerlängerung desWirtschaftsjahres 1979/80.geerntetenOlivenerzeugt
wordenist,alsimWirtschafts jahr1980/81erzeugtesOlivenöl.
Artikel3
V-
DiefürOktober1980geltenden ,monatlichen ZuschlägebleibenwährenddesZeitraums
derVerlängerung desWirtschaftsjahres .1979/80.anwendbar.
Währenddesvorgenannten Vertängerungszeijtraums istjedochderimOktober1980
geltendenInterventionspreis anwendbar.
•» i .
Artikel4 "
Abweichend vonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.3089/78kanndieKommission während
desZeitraumsderVerlängerung desWirtschaftsjahres 1979/80dieHöhederimvor­
genanntenArtikelvorgeschriebenen Kautionändern,umdervoraussichtlichen Änderung
derVerbrauchsbeihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1980/81Rechnungtragen
• Artikel5
DieseVerordnungtrittareTagihrerVeröffentlichung iroAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat ..
Geschehen zu ImNamendesRates

ΡΙΝΑΝΖΒΟϋ ΕΝ
DATUM.:3.10.1980
1.HAUSMALTSPOSTEN :6312r6313-.6314 MITFELANSATZ :118MÌOERE
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS EntwurfeinerVerordnung desRateszurFestsetzung des
repräsentativen Marktpreises unddesSchwellenpreises fürOlivenöl sowiederzu
berücksichtigenden Prozentsätze derVerbrauchsbeihilfe "L. ..v
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 4und11derVerordnung Nr.136/66/EWG'
^ZIELEDESVORHABENS:Festsetzung desrepräsentativer 1»Marktpreises unddesSchwellen­
preisesfürOlivenöl -sowiederzuberücksichtigenden Prozentsätze derVerbrauchs
beihiIfe:
-fürdieFinanzierung dergegebenenfalls Berufsorganisationen übertragenen -Aufc
-fürdieFinanzierung bestimmter Förderungs maßnahmen' ' • -abe
-i.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN .
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
•(BEFLSÜFLSLÜLB /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE ,
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE) -
.-IMNATIONALEN BEREICH -'12-M0NATS-PERI0DE
154,3MioERELAUFENDES _
HAUSHALTSJAHR (ÖU)
^3KOMMENDES
"HAUSHALTSJAHR ')
154,3MioERE
W
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN aufdasWirtschaftsjahr b^schränkte MaBnahme
5.2.'BERECHNUHGSWEISE :Vermutliche Menge:
Verbrauchsbei hiIfe .
(gestützt aufdenvorgeschlagenen
repräsentativen Marktpreis ):
Bruttoausgaben :325000t(2)
A" -.•
491,60 ECU/t
159,8MioECU=154,3MioERE
6.2.N&flsaâgmfiiMsiiaâgaaftgaiiffiH
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINdenHaushalt 1981einzusetzen (1) Si/NEIN
ANMERKUNGEN :• "
(1)DieindemHaushaltsentwurf 1981eingesetzten Mittelbelaufen sichauf
'158Mio.,ERE '
(2)AnhandderletztenAuskünfte betreffend dievorhergehenden Wirtschaftsjahre
könntedieMenge,fürdiedieBeihilfe gezahltwird,geringer alsdieauf
diesemBogenangenommene Mengesein.
Dieeinbehaltenen Prozentsätze werdengemässArtikel 11derVerordnung Njr.
136/66/EWGauf4,5%festgesetzt ,was6,9MUCEEinbehaltung bedeutet .