ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)530
Vol.1978/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)530 endg.
Brüssel,den22.Oktober1978
•*
Vorschlägefüreine
VERORDNUNGEN (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derRichtplafonds undzurEinrichtung einergemeinschaft­
lichenÜberwachung derEinfuhrenbestimmter WarenmitUrsprunginÖsterreich,
Finnland,Island,Norwegen,Portugal,SchwedenundderSchweiz(1979)
EntwürfevonBeschlüssen derimRatvereinigten VertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
zurEinrichtung einerÜberwachung derEinfuhrenbestimmter WarenmitUr­
sprunginÖsterreich undSchweden(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/KÆ c°/?•-^
r~<~i ?f^oV•hSj..
K0M(78)530endg. W ^1^ 1vS$f'
'

Be/rründiiriff •
Dioanliogondon Vorordnungnvornchltlgo boinhalton » .;
«•dieFestsctziingderRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren
■bestimmterWarenmitUrsprungindenEFTA-Ländom imJahre
1979anzuwendensind,• .
;-dieÜbertragungderBefugnisandioKommission,unterbestimmten .
BedingungendieWiedorerhebung vonZöllenanzuordnenund
–dieEinrichtlangeinerÜberwachungderEinfuhrenvonWaren,die*"
Richtplafondeunterworfensind\'und1einigenanderenWären...
A.ABKOTWMEWC-FFTA
4 '. •*
;.< ' t i
1«DievonderGemeinschaft mitÖsterreich,Pinnland,Island,':•*
Norwegen,Portugal,SchwedenunddorSchweizabgeschlossenen -'
»
\.Abkommensehendioschrittweise BeseitigungderZollsätzein1.!.
fünfHerabsetzungen vonje'20v.H.währendoinerÜbergangszeit
biszum1.Juli1977vor. •:
HiervonabweichendwirdnachArtikel1und2derProtokoll«'.
• •
Nr.-1dieserAbkommendioBeoeitigungderZollsätzefüreine
•bestimmteReihevonWarendurchgeringereZollherabset zungon
währendlängererÜbergangszeiten verwirklicht . .•
,.•AußerdemistgemäßeineranderenVorschriftdiesesProtokolls
•dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieneSonderregelung anzuwenden
ist,Richtplafonds unterworfen ,beiderenüberschreiten dio
V/iOderanwendung dergegenüberDrittländern »geltendenZollsätze
angeordnetwerdenkann,.undzwarmitGeltungbiszumEndedön
••
Kalenderjahres ...
*:
•'.2.ZurDurchführungdieserbeidenVorschriften ,
-jährlichoRichtplafondn und
«-Wiedereinführung drtrZollsätze
ir.tdioAnnahmegemeinsamer ,undgenauerRogeinerforderlich ,dio
vonallenMitgliedatäatcn einheitlichangewendetwerdenmüssen.-
•DiooomErforderniskanndurohFoetaotzunßeineotfomninoohaftliohcn

■f^crv-raohwn^Bflystcmci dortatnäohlichen Hinfuhrenrurdem'
Partnerlandentsprochenwerden.Hierzumüßtondir»Mit,Glied­
staatendj.ogeeignetenMnßnohmentreffen,dieoinoschnelle
Zusammenstellung dorstatistiochen DatenaufGfvneinschafts-
ebeneermöglichen ."Dabei.'dürfennurdioEinfuhrendor"betref­
fendenWarenerfaßtwerden,diezurAbfertigung zumfreien'•
Verkehrangemeldetwerdenundfürdiogleichzeitig einden
Vorschriften dorobenunterPunkt1genanntenAbkommenont-
nprechondoWfvronverIcohrnbeaohoini.Tmg vorliegt.
711loMitgli.ödStaatenfertigondieseAufntollungen anMonats–
endeundübermittelnsie"binzum15»TagedenfolgTidenMonritn
denKommiGGionBdienRtRtellen ,fiodaßdieKommirf5ionndienstnt .cnon
allenMitgliodfltaaten mitFemnohroibon eineOoRnntübcrnicht über
dioeinzelnenimvorhergehenden Monateingeführten Warenüber­
mittelnkönnte.Da«Üborv/achnngsßyGtcm orfordertSorgfaltund
engeZusammenarbeit zwiHchendenbetreffenden Dienetesteilendor
Mitgliedetaaten "unddorKommieoiojn.
ZurWiedereinführung derZollsätzewürdefolgenderMeohanismufl
dienen: •
Sobaldauseinerdormonatlichen OooamtüberBichten dorKommiGRiona-
dienntotollen hervorgeht ,daßdorfüreinobestimmteWarefeatgo–
Eotzt'ePlafondzu75%erreichtißt,könnenaufAntragoinenMit–
gliedntaaten oderaufVoranlaaouflg derKommiooionKoncultationon
inderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"etattfindon .Dabei
würdeFallfürFallgoprüft,obbeiErreichon .dosföRtgeoetzten
PlafondsdieWiederanwendung dorgogenüberDrittländern geltenden
Zollrätzoangoord.netwerdensollodernioht.'
DieEinfuhrendorbetreffendenWarenwerdenweiterhinmonatlich
erfaßt-esBeidenn,esiataufAnforderungderKommissioneine.
Zehntagcomoldung porTelexzuübermitteln.DieooMoldungistbinnen
fünfTagenzumachen.DamitwfirodieKommisoionindorT«ago,auf
p.chnellotem WegodioMaßnahmenzutreffen,die-mittoloVerordnung
–zurWiedercinwondung derZollsätzegogenüber .demPartnerlandbis
zumEndodosKal©nder,1ahröB :£ühron.IndiöcomFallwürdenatürlich

dioErhebung derZollsätze fürdiobetreffende Ware inderdurch
dieVerordnung festgosetzten Frist wieder eingeführt unddioinden
.Protokollen vorgesehene Zollherabsotzung "beendet .
\
3«FürdieAnwendung derPVafondregel und .dieWiederanwendung derZoll»
% * •
eätze sehen dieanliegenden Vorschläge dieÜbertragung vonBofugni ßoen
aufdieKommisnion vor .."" " .*• '
•«
«». .*
■• . .• ". . •
IndenVerordnungfevorschl.Hgon wird.jodoch lediglich derRahmen für •'*,
dieAusübung derBefu,cpiisse abgesteckt ,damit dieerforderlichen ^
Verfahren nach Konsultation mitdenMitgliedntsatcn rasch und •
'• *
elastisch durchgeführt werden können .Indienern Bemühen um -größt –•*
.mögliche Wirksamkeit undSchnelligkeit .wurde indenVerordnungs »–
Vorschlägen auch vorgesehen ,daßesAufgab© derKommisaion ist ,
i
gegenüber demPartnerland dioWiederanwendung dergeltenden Dritt –
landszollsätze anzuordnen .. '
. •
B.ABKOMMEN T^KS /WTCHTBEITRürPEMDK EFTA-I,XNT)FK •
Neben denAbkommen zwischen derEWGunddenniohtbeitretenden EFTA -»'-*
•Ländern sind gleichzeitig Abkommen zwischen denKitgliedstaaton der
Europäischen Gemeinschaft fürKohlo undStahl undderEuropäischen
Cemoirischaft fürKohle undStahl ,einerseits ,unddiesen EFTA-Ländem '
andererseits gosohloosen worden . • 1
1
T>ieobenstohenden Ausführungen gelten mutadio mutandis auch für
diene Abkommen .Einziger Unteraohiod :I.ediglioh dioAbkommen mit
Österreich undSchweden' Rehen ftichtplafondn undeine oventuello
Wiederanwendung derZollsätze vor .Eino andere Sondorhnit iotzu
bemerken !Hinsichtlich derPlafonds verweiden dioArtikol 7.der
oetreffdndon Protokollo aufdioAnhiingo CderProtokollo dorAb-> ••
' •
kommen EWC .FürEOKS-Waren gibt eskein «besonderen PlafoviAn .Zur
Vereinfachung nind die TÜl-JC-Waren unddioEOKS-Waron dereinzigen
•betroffenen Tarifnummor (73*15 )invier Einheit splnfonds zusammen -
gofnüt worden . ■ . ■ ■■'
·. ι · ·
%i
i/.Endlich könnte ,so>;ioooimFallo derfür1977' "bcnchlosscnen analogen ,
Verordnungen geschehen ist,' gelogontlich derAnnahme diesor Verordnung
•folgendor Eintrag indasProtokoll dosRatoeaufganommon worden :

"I„-idécisionderrft.-iblirIondroitsdodouane,pourldrostoûfi
l'annnoonooura,lorsqu'unplafondnetatteint.,oatpri-~.oà
l'initi^tivodolaCommissionouimmédiatement sitmEtatmanhr<*
loflcm-indo."
–7VorschläßofürVorordnungon dosRfttos•
-2BeschluesentwUrfe

ANLAGEA
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginOsteneich(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich(*)ist
am22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla-
fondsunterworfen,beiderenÜberschreiten diegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaft jedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.Richtplafonds nachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die­
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse­
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,sobald
diePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmen zutreffen,umdieWiederanwen-
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen ,sobaldein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
.Infolgedessensinddie
Plafondsfestzusetzen ,dieimJahr1979anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,daß
dieKommissionständigüberdieEntwicklungderEin­
fuhrendieserWarenunterrichtetwird;somitmußauch
dieEinfuhrdieserWarenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1979biszum31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
(»)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhangIaufgeführt .

(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfeiti-
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.""
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder-
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehenden Bedingungen getätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt. >
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­mittelnsieZehn-Tages-Ubersichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeit -
raums.
(5).IstfüreineinAnhangIgenannteWare
dieAnwendungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsangeordnetoderein
Plafondausgesetztworden,soübermitteln
dieMtgliedstaaten weiterhinderKom­
mission ^spätestens "biszum15.TagjedenMonatsÜbersichtenüberdieimLaufedes
VormonatsunterdenBedingungendesAb­
satzes2Satz1getätigtenEinfuhrendieserWaren.
Artikel2
1.Januar1979biszum31.Dezember^meinschaftlichenÜberwachung.197?emerge-
DieMitgliedstaatenübermittelndersr™S™sTaveitd™£«Œ;
chende »«Pre-
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZ
Mitgliedstaaren allederDurchl
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
Wî,V.
inKi^aft.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANLAGEA
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1979RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-in|-
48.01
48.07
48.15
73.02PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
exII.andere: *
–andere,ausgenommen Kraft­
liner(a)undKraftsackpapier (a)
exF.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen (a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)v
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:
Gandere:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten : v
B.andere
Ferrolegierungen :
exG.andere:
–Ferromolybdan48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.07-57;58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-81Plafond
ausgesetzt
70177
62536
40194
13321
19652
324
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangID.

-4- AÎTLAGEA
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMJeJCE-KennzifforHöhedes
Plafonds
-inl-
73.15
IA8LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14aufge­
führtenFormen:
B.LegierterStahl: '
–Schnellarbeitsstahl (a)
IA9 anderer73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,21,29 ,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89'
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,194287(1)
65373(1)
(')EinschließlichderunterdepEGKS-VertragfallendenErzeugnisse,
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIU.

-5- ANLAGEA
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Nummerdes[
.Ud.Nr.Gemeinsamen i Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
Zolltarifsj
1 2 3 4
IIA144.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz-44.18-alleNrn.
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
48.01 PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRollenoder
Bogen:
ΊexF.-andere:
IIA2 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,Vlieseaus48.01-41,43,45,52,
Zellstoffasern ,sogenanntesTissue,Halbzellstoff - 53,54,55,56,
papierfürdieWellederWellpappe,sogenanntes 77,82,84,86,
„fluting"(a),undSulfitpackpapier (a) 88,91,93,95,
97
56.01 SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt: i
i
IIA3 B.künstlicheSpinnfasern .56.01-21,23,25,29
73.02 Ferrolegierungen :
exG.andere:i
IIA4 –Ferrovanadium 73.02-83
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06und73.14aufgeführtenFormen:
IIA5 A.Qualitatskohlenstoffstahl 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
B.legierterStahl:
ITAA –•korrosions-oderhitzebeständiger Stahl(*)(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
.73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01Rohaluminium ,Bearbeitungsabfölle undSchrott,ausAlu-
Γ1minium:v
IIA7,A.Rohaluminium76.01-11,15
» b
<■)HinschhcfslichderunterdentC.KS-VertragfallendenErzeugnisse,
(a)MaKgcfo-ndisidieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-6- ANLAGEA
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Kraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschincn-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen oder
mehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilcn
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseirigglattePapierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals5
Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben *miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5HundertteilcnderGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fiuting"
AlsHalbzellstoffpapier füirWellederWellpappe,sogenanntes„fiuting",giltPa­
pier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,der
ineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausLaubholzvon65Hun­
dertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand
nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
SuLfirpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzell-
stoffvonmehrals4.0Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinemAsche­
gehaltvonhöchstens8HundertteilenundmiteinemBerstdruckindiz nachMül-
lenvon15odermehr.
Korrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölfoder
mehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungselemente
undmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
Schnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdreiEle­
menteWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt andiesenEle­
mentenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmitanderen
Legierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehrals0,6Ge-
wichtshundertteilen .

ANLAGEB
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1979)'
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN–
gestütztaufdenVertragzurGründu*3derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ->sondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommen 'zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnlandHist
am5.Oktober1973unterzeichnetworden.
Ν I
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla-
fondsunterworfen,beiderenÜberschreitendiegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaftjedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.
Infolgedessensinddie
Plafondsfestzusetzen,'dieimJahr1979anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,daß
.dieKommissionständigüberdieEntwicklungderEin­
fuhrendieserWarenunterrichtetwird;somitmußauch
dieEinfuhrdieserWarenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die­
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse"
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,sobald
diePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
(>)ABl.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.denStandderAnrechnungenaufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmen zutreffen,umdieWiederanwen-
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaftvon
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüb'erwachen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januar1979biszum31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFinnlandRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
.statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
pineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndie\C^arenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWiederan-
wendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionregelmäßig
undinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFristendie
unterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEinfuh­
renmit:dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4erteilt.

-2-ANLAGEB
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
anordnen,'
(4)Die.Mitgliedstaateri übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeit -
raums. ;
I
(5)IstfüreineinAnhang 1Igenannte
WaredieAnwendungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsangeordnetoder
einPlafondausgesetztworden,so
übermittelndieMitgliedstaaten weiter-.
hinderKommissionspätestens "bis
zum15.TagjedenMonatsÜbersichtenüber
dieimLaufedesVormonatsunterden
Bedingungen desAbsatzes2Satz1ge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginFinnlandunterliegenfürdieZeitvom1
Januar1979biszum31.Dezember\97$einer.gemein-
schartlfchenÜberwachung .
DieMitgliedstaatenübermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3>\
DjfKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführungdieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979in
Kraft........
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ΛΠΙΛΟΕΒ
ANHANGI
I LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRitf)RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
I
I
1
"
Nummerdes Höhedes
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer Plafonds *
Zolltarifs I -int-
1 2 3 4 5
48.01 PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
II.andere:
ISF1 –Kraftliner(a) 48.01-15,21,27,31Plafond-
ausgesetzt
ISF2 –Kraftsackpapier (a) 48.01-16,23,28 Plafond
ausgesetzt
1SF3 –andere 48.01-08,09,11,12,Plafond
13,17,19,25,ausgesetzt
26,29,33
exF.andere:
36734ISF4 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;48.01-58,61,62,66
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolz­
'schliffvonhöchstens5Hundertteilen (a)
ISF5 –DruckundSchreibpapiere mitHolz-48.01-64,65,69 Plafond
schliff,(a) ausgesetzt
ISF6 –Halbzellstoffpapier fürdieWelleder48.01-75 Plafond
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a) ausgesetzt
ISF7 –Sulfitpackpapier (a),48.01-71,73 Plafond
ausgesetzt
ISF8 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte 48.01-41,43,45 ,52,Plafond
undVlieseausZellstoffasern ,söge- 53,54,55,56,ausgesetzt
nanntesTissue 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
ISF9I
48.03Pergamentpapicr ,Pergafnentpappe undNach-48.03-alleNummern Plafond
ahmungendavon,einschließlich sogenanntes ausgesetzt
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
48.05IPapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
IoderPragengemustertoderperforiert,ipRollen
oderBogen:
ISF10 B.andere 48.05-21,29 ,30,50,Plafond
80 rausgesetzt
48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge-
ItränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangUL

-4- ANLAGEB
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMhXE-KennzifferHohedes
Plafonds
-ml-
2| 3 4 !5
48.07
(Forts.)C.andere:i
ISF11
ISF12
48.15–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9950442
200240
ISF13
-73.02B.andere
Ferrolegierungen :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99Plafond
ausgesetzt
SF14 E.FerrochromundFerrosiliziumchrom 73.02-51,5513075
»

-0- AJ7LAGEB
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Ud.Nr.Nummffde*
Gemeinsomen
ZoiUamiWarenbezeichnung NlMEXE-Kennziffer
2 3 4
IISF144.15 FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar-
keteric)44.15-alleNummern
IISF244.18 SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNummern
1SF344.11
56.01PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanzlichen
Stoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
anderenorganischenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt:44.11-alleNummern
IISF4 B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29

-6- ANLAGEB
ANHANGIII
BEGRJFFSBES llMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen oder
mehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglattePapierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals5
HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausLaubholzvon65Hun­
dertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächsrauchwiderstand
nachderGMT-Methode (ConcorsMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiernuteinemAnteilanSulfitholzzell-
stoffvonmehrals40HundertteilenderGesamtfasermenge ,miteinemAschcge-
haltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz nachMüllen
von15odermehr.

ANLAGEC
VORSCHLAG FXJR2IHB
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginIsland(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIsland(')istam-
22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla-
fondsunterworfen,beiderenUberschreiten diegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaftjedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.AufgrunddergegenwärtigenHan-
delslageinbezugaufdiebetreffendenWarenundder
voraussichtlichen EntwicklungimJahr1979erscheint
esnichtangezeigt,fürdiesesJahrRichtplafondsfestzu­
setzen.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaftvon
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
.AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,istdie
EntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.DieEinfuhr
dieserWarenistdaherzuüberwachen–Artikel1
Vom1.Januar1979biszum31.Dezember19^sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginIslandeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen . -
Artikel3
DieseVerordnungtrijtam■1»Januar1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident
(')AB1.Nr.L301vom31.12.1972,S.I.

-2- ABTLAGEC
ANHANG
■*– 1
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
.ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kemmffer
23 •4
76.01 Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle
undSchrottausAluminium :
IIISL1 A.Rohaluminium 76.01-11,15
\

ANLAGED
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNÜNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen(l)
istam14.Mai1973unterzeichnetworden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel4dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafondsunterworfen,beiderenUberschreitendie
gegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewieder
angewendetwerdenkönnen.NachArtikel4Buchstabe
b)mußdieGemeinschaftjedochdieAnwendungbe<-
stimmterPlafondsaussetzen.denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgiiedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmen zutreffen,umdieWiederanwen-
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaftvon
derinArtikel4desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1979biszum31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginNorwegenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
Infolgedessen
sinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1979anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEntwick­
lungderEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;
somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
werden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die­
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse­
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,sobald
diePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets■
(MABI.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.

-2- ANLAGED
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel4
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
anordnen.•
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsUber­
sichtenüberdieimLauftdesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen ;AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeit -
raums. ,
(5)IstfüreineinAnhangIgenannte
WaredieAnwendungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsangeordnetoder
einPlafondausgesetztworden,soüber­
mittelndieMitgliedstaaten weiterhin
derKommissionspätestens "biszum15»
TagjedenMonatsÜbersichtenüberdie
imLaufedesVormonatsunterdenBe­
dingungendesAbsatzes2Satz1ge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginNorwegenunterliegenfürdieZeitvom1.
Januar19^biszum31.Dezember1979einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUbersichten
über-dieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3,
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1,Januar1979
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

3- MLÀGED
ANHANGl
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1979RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
*
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung N1MEXE-KennzifferHöhedes
Piafonds
-inl-
2 3 4 415
28.56 Karbide,auchchemischnichteinheitlich:
IN1
48.01A.Siliziumkarbid
PapierundPappe,einschließlich Zellstoffw.atte ,
inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
II.andere:28.56-10 Plafond
ausgesetzt
IN2 –Kraftliner(a) ;48.01-15,21,27,31 20101
■IΝ3
IΝ4–Kraftsackpapier (a)
–andcrc
exF:andere:48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
IN5 >–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteil
anHolzschliffvonhöchstens5Hun-,
dertteilen(a)48.01-58,61,62,66
i
.Plafond
ausgesetzt
IN6 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-64,65,69 Plafond
ausgesetzt
1N7 –Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-75 Plafond
ausgesetzt
IN8 /–Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73 Plafond
ausgesetzt .
IΝ9 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nanntesTissue48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97Plafond
ausgesetzt
IN1048.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach­
ahmungendavon,einschließlich sogenanntes
Pcrgaminpapier ,inRollenoderBogen48.03•alleNummern Plafond
ausgesetzt
(a)MafigebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangHL
. /

-4- ÆTLAGED
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltanfaWarenbezeichnung NiMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
1 2 3 41
I
'48.07 PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:I
C.andere:
IN11 –andere,ausgenommen gestricheneDruck-
oderSchreibpapiere•48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9923078
73.02 Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :j
N12. II.anderes
D.Ferrosiliziummangan73.02-19,40 Plafond
ausgcsetzt
N13 C.Ferrosilizium 73.02-30 Plafond
ausgcsetzt
IN14 E.FerrochromundFerrosiliziumchrom 73.02-51,55 Plafond
ausgebeczt
G.andere:
N15 –Ferrovanadttjfp 73.02-33 Plafond
N16
76.01-vt
–andere,ausgenommen Ferromolybdän
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausAluminium :73.02-60,70,98ausgesetzt14740
IN17 A.Rohaluminium 76.01-11,15251788
N1876.02 Stabe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv 76.02-alleNrn.16081
N1976.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAlu­
minium,miteinerDickevonmehrals0,20mm76.03-alleNrn. Plafond
ausgcsetzt

-5- ANLAGED
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziner
i
1I234
IIN144.18
48.05SogenanntesKunstholzausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),
gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrägengemustertoder■
perforiert,inRollenoderBogen:44.18-alleNummern
IIN2 B.andere ! 48.05-21,29,30,50,
80
/
IIN3
.I
/44,11
56.01PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanzlichen
Stoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
anderenorganischenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt:44.11•alleNummern
IIN4 B.künstlicheSpinnfasern , 56.01-21,23,25,29
t
I

-6- ANLAGED
ANHANG I
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzelbtotf ausNadelholzvon80Hundertteilen oder
mehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergcwicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichrung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglattePapierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals5
HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hun­
dertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand
nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
Sulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzell-
Stoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinemAsche­
gehaltvonhöchstens8HundertteilenundmiteinemBerstdruckindiz nachMül-
lenvon15odermehr.ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F

ANLAGEE
VORSCHLAGFÜREINE
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Uber­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginPortugal(1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN–dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldein
Pläfonderreichtist.
gestütztaufdenVertragzurvGründungderEuropä-c..,,v, _
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-,Ur.est'mr"tearen,beidenendieGemeinschaftvon
kel113 dermArtikel2desProtokollsNr.1vorgesehenen
' AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWarenaufVorschlagderKomm.ss.on, ,istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
inErwägungnachstehender Gründe:
; • , X
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt- .
Schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
Histam22.Juli1972unterzeichnetworden.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu Artikel1
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti-,,.T ^
gungderZöllevor,undnachArtikel2diesesProtokolls (1),V,°mJ.;Januarj97?bf^Dezember1979
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpia-Elnfuhre"derAnhangIgenanntenWaren
fondsunterworfen,beiderenÜberschreitendiegegen-mlt ,1CT*aonsundeinerge-
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen-.meinscarlcenerwacungunterworen.^
detwerdenkönnen.NachArtikel2Absatz2mußdie
GemeinschaftjedochdieAnwendungbestimmterPia- 1DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
fondsaussetzen.InfolgedessensinddiePlafondsfestzu-statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpia-
setzen,dieimJahr1979anzuwendensind.BeidieserfondssindinAnhangIaufgeführt.
Sachlageistesebenfallsnotwendig,daßdieKommis­
sionständigüberdieEntwicklungderEinfuhrendieser (2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,
Warenunterrichtetwird;somitmußauchdieEinfuhrdiebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti-
dieserWarenüberwachtwerden., gungzumfreienVerkehrgestellt,werdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen- ".
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten ekannaufeinenRichtplafondnurdannange-
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieserrech"etw5rden'wc"ndleWarenverkehrsbescheinigung
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb-vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder-
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die-anwendungderZollsatzeabgeordnetwordenist.,
ses.Verwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse­
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,sobaldDerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
diePlafondsaufGemeinschaftsebene ecreichtsind.Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunferdenvorstehendenBedingungengetätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel2
Absatz7desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeich­
netenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres an­
ordnen.FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaftvon
derinArtikel2desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
Artikel1
(1)Vom1:Januar1979biszum31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginPortugalRichtplafondsundeinerge­
meinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestellt,werdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder-
anwendungderZollsätzeabgeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederanwen-
(»)AB1.Nr.L301vom31.12.1972,S.10.

-2- ANLAGEE
(4)DieMitgliedstaatenübermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber-1
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten ,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszcit-
raums.
(5)IstfüreineinAnhangIgenannte
WaredieAnwendungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsangeordnetoder
einPlafondausgesetztworden,soüber­
mittelndieMitgliedstaaten weiterhin
derKommissionspätestens "biszum15*
TagjedenMonatsÜbersichteniiberdie
imLaufedesVormonatsunterdenBe­
dingungendesAbsatzes2Satz1ge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginPortugalunterliegenfürdieZeitvom1.
Januar1979biszürn31.Dezember1979einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäter
stens-amfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll-
steilemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführungdieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen ..-
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1,Januar1979inKraft.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat. ,
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- MUGEE
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1979RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.•Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
i2 3 S
P145.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen45.02-alleNummern Plafond
ausgesetzt
IP245.03 WarenausNaturkork 45.03-alleNummern Plafond
ausgesetzt
IP355.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55.05-alleNummern11311
/
IP456.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern56.07-alleNummern3202
IP559.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNummern11324
IP660.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummi­
'elastischnochkautschutiert60.04-alleNummern Plafond
ausgesetzt
IP760.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau-
tschutiert60.05-alleNummern 975
IP861.01OberkleidungfürMännerundKnaben" 61.01-alleNummern1224
IP961.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder61.02«alleNummern 373
IP10
i61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundJ
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schettenI
61.03-alleNummern Plafond
ausgesetzt
IP1161.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder61.04-alleNummernPlafond
ausgese'

-4- ANLAGEE
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.I
Nummerdes
Genieinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung INlMIvXE-Kennziflcr
2 !I ' 3 4
IIΡ145.04 Preßkork (mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren
ausPreiskork45.04-alleNummern
11Ρ'
j56.05|
I iGarneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAblallenvonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstof­
fen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.05-alleNummern
ι
IIP3I I
57.10 iGewebeausJuteoderanderenrcxtilcnBastfasernderTarif-
nummer57.037.10-alleNummern
II>462.02 Bettwäsche,Tischwasche zurKörperpflege undandereHaus-
haitswäsche;Vorhange,GardinenundandereGegenstände !
zurInnenausstattung62.02•aeNummern

ANLAGEP
VORSCHLAG Fl!3.~^L2TE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1979)-
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestützt,aufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, ',1 '
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden(*)
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla-
fondsunterworfen,beiderenUberschreiten diegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaftjedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen..denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi-
'ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmen zutreffen,umdieWiederanwen-
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobald'ein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•Artikel1
(1)Vom1.Januar1979bis/um31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
InfolgedessensinddieDieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
Plafondsfestzusetzen,dieimJahr1979anzuwenden statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
sind.BeidieserSächlageistesebenfallsnotwendig,daßfondssindinAnhangIaufgeführt,
dieKommissionständigüberdieEntwicklungderEin-
?pnWare"Unterrf':eIrrlT'tmUß3UCh(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,E,nfuhrdleserWarenUberwachtWerde°- diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti-
,,,risunezumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens einejemProtokollNr.3zumAbkommenentspre-
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen-Warenverkehrsbesc heinigungvorliegt,
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieser .WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb-EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange-
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die-rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse-vordemTagvorgeegtwird,vondemabdieW.eder-
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,sobaldanwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
diePlafondsaufGemeinschaftsdbeneerreichtsind.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be-angerechnetenEinfuhrenfestgestellt,
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievoraemstetsDigj^jtgiiedstaatenteilenderKommissionregelmatig
dieunterdenvorstehenden Bedingungengetätigten
'Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
(i)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96. erteilt.

-2-ANLAQEF
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Ubersichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Jageszeit -
raums. I
(5)IstfüreineinAnhangIgenannte
WaredieAnwendungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsangeordnetoder
einPlafondausgesetztworden,so
übermitteln dieMitgliedstaaten wei­
terhinderKommissionspätestens "bis
zum15.TagjedenMonatsÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsunter
denBedingungen desAbsatzes2Satz1
getätigtenEinfuhrendieserWaren.
Artikel2 .'-
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom1.
Januar197^biszum31.Dezember197^einergemein-'
.schaftlichenÜberwachung ..DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll-
StellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim;
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar
1979inKraft.1
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat. .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANLA.GS£
ANHANGI
J
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1979RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
48.01
48.04
48.05
48.07PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
ILandere:
–Kraftliner(a)
–Kraftsackpapier (a)
–andere
exF.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-•undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteil
anHolzschliffvonhöchstens5Hun­
dertteilen(a)
;–Druck-undSchreibpapier mitHolz-
schliff(a),
–Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)
–andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern,soge­
nanntesTissue
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,
auchmitInnenverstärkung ,■inRollenoderBo­
gen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
oderPrägengemustertoderperforiert,inRollen
oderBogen:
B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchedesKapitels49),
inRollenoderBogen:
C.andere:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-alleNummern
48.05-21,29,30,50,
80464088
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
33927
144209
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
57030
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangUi.

-4- ANLAGEP
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MMFJv£-KennzifTerHöhedes
Plafonds
-int-
lf2 34 5
lS10
IS1148.07
(Forts.)–gestrichenesDruck-oderSchreibpapier
–andere48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9945050
L20528
48.15 AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :r
1S12 B.andere: 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9913906
48.16 Schachrein,SäckeundandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe;Pappwarenderin
Büros,LädenunddergleichenverwendetenArt:
IS13
48.21A.Schachteln,SäckeundandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,
PappeoderZellstoffware :48.16-10,91,95,96,
98Plafond
ausgcsetzt
IS14I
73.02B.WindeinundWindeleinlagen fürKleinkin­
der,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
D.andere
Ferrolegierungen :48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99.15258
IS15 E.FerrochromundFerrosiliziumchrom 73.02-51,5524386
G.andere:
1S16
73.15–Ferromolybdân
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnm.73.06bis73.14aufge­
führtenFormen:
B.legierterStahl:•73.02-81 Plafond
ausgcsetzt
IS17 –korrosions-undhitzebeständiger Stahl(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33,
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13Plafond
ausgesetzt
IS18 –Schnellarbeitsstahl (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14Plafond
ausgesetzt
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-5- AITLACEF
Nummerdes Höhedei
Ud.Nr.Gemeinsamen I Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer Plafonds
Zolltarifs I -inI-
1 2_ 34 5
IS1973.15–andere 73.71-19,21 ,29,55,92213
(Forts.) 56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18 Rohre(einschließlich Rohrluppen)ausStahl,
ausgenommenWarenderTarifnr.73.19:
exC.andere:
IS20
ι–Rohreausrostfreiemoderfeuer-73.18-44,51,66,76Plafond
festemStahl(a) ausgesetzt
81.04 AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;
Cermets,rohoderverarbeitet:
K.Titan:
IS21 II.verarbeitet 81.04-58
\'51
(i)EinschließlichderunterdenEGKS.V«rtragfallendenErzeugnisse,
(a)MaßgehendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.
/
't

-6- ANLAGEF
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 i
ι3 4
IIS144.15 FurniertesHolz*undSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)44.15-alleNummern
IIS244.18
48.01SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
PapierundPappeeinschließlich Zellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
exF.andere:44.18-alleNummern
IIS3 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73
IIS448.03 Pergamenrpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen da­
von,einschließlich sogenanntes Pergaminpapier ,inRollen
oderBogen48.03-alleNummern
IIS5
f41.11
73.02PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanz­
lichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
anderenorganischenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :44.11-alleNummern
IIS6i II.andercs
D.Ferrosiliziumm'angan|73.02-19,40
IIS7 C.Ferrosilizium
G.andere:73.02-30
IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
S9 –andere,ausgenommen Ferromolybdan undFerro-
vanadium73.02-60,70,98
73.15 LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
IIS10 A.Qualitàtskohlenstoffstahl (') 73.61-10,2050,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
<a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.
(')EinschließlichderunterdenEGKS-Vertrag fallendenErzeugnisse.

-7- ÂK"LACTEF
*
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung PuMEXErKeanziner
r i 2 3 4
73.18 Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnr.73.19:
B.geradeundvongleichmäßigerWanddicke,andereals
■diedesAbsatzesA,miteinerLangevonhöchstens
4,50m,auslegiertemStahl,miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,90bis1,15Gewichtshundertteilen undan
Chromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmit
einemGehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger73.18-15
IIS11 exC.andere:
–Rohre,geradeundvongleichmäßigerWanddicke,•
anderealsdiedesAbsatzesA,auslegiertemStahl,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,90bis
1,15Gewichtshundertteilen undanChromvon
0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinem
GehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,miteinerLängevonmehrals
4,50m73.18-21
IlS1276.01 Rohaluminium ,Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium:
A.Rohaluminium 76.01-11,15
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :1
lis13K.Titan:
Lroh,Bearbeitungsabfälle undSchrott81.05-56

-8-ANLAGEP
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen oder
mehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
115gundeinemBerstdrucklndiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz '
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseirigglattcPapierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals5
HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermen ge.
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hun­
dertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand
nachderGMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzcll-
stoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinemAschege­
haltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz nachMüllen
von15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
ex73.18CAlskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölfoder
mehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungselemente
undmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestens ,zwejderdreiEle­
menteWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt andiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmitanderen
Legierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehrals0,6Ge­
wichtshundertteilen .

ANLAGEG
VORSCHLAG PUB.EINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginderSchweiz(1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,•
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenos­
senschaft(')istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla-
fondsunterworfen,beiderenÜberschreitendiegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaft jedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.Aufgrunddergegenwärtigen Han-
delslageinbezugaufdiebetreffendenWarenundder
voraussichtlichen EntwicklungimJahr1979erscheint
esnichtangezeigt,fürdiesesJahrRichtplafonds festzu­
setzen.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten.Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–Artikel1
Vom1.Januar1979biszum31.Dezember197?sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginderSchweizeinergemeinschaftlichen
Überwachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführungdieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat. ■■,
V ";•••
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

~2- ANLACSQ
ANHANG
Lfd.Nr.I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennzifiêr
I
I4
ICH144.18 Sogenanntes Kunsthol/.,ausHolzspänen,Sagespänen ,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwendung
vonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischenBinde­
mittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNummern
IICH2 44.11
73.02PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanzlichen
Stoffen,auchmirnatürlichenoderkünstlichenHarzenoderanderen
organischenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :44.11-alleNummern
IICH3
76.01C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium:73.02-30
IICH4 A.Rohaluminium 76.01-11,15

ANLAGEH
RAT
ENTWURFEIKES
BESCHLUSSES
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Osterreich
(79//EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIE­
RUNGENDERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄ­
ISCHENGEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL–
imEinvernehmen mitderKommission–
BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar19^biszum31.Dezember1979sinddieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Österreich,dieindenArtikeln1und2desProtokolls
Nr.1zumAbkommenzwischendenMitgliedstaaten
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl
undderEuropäischenGemeinschaftfürKohleund
StahleinerseitsundderRepublikÖsterreichanderer­
seitsgenanntsind,jährlichenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinderVerordnung (EWG)Nr..des
Ratesvom zurFestsetzungvonRicht-
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmit
UrsprunginÖsterreich(*)angegeben.(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desinAbsatz1genannten
Abkommens entsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt. ,
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder-
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.'
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehenden Bedingungen getätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMitgliedstaa­
tenjeweilsfürihrHoheitsgebietaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderderKommissiondieAnwendungder
betreffendengegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätze,gegebenenfalls zudenProzentsätzennachArtikel
2Buchstabee)desProtokollsNr.1zudeminAbsatz1
genanntenAbkommen,biszumEndedesKalenderjah­
resanordnen. '
(')SieheSeitediesesAmtsblatts.ImRahmenderBestimmungen vonUnterabsatz 1
koordiniertdieKommission dieVerfahrenfürdie

-2-ANLAGEH
Wiedereinführung dergegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätze,insbesondereindemsiedenfürdiegesamte
Gemeinschaft gemeinsamen Terminmitteilt,derin
jedemMitgliedstaatunmittelbargilt.DieseMitteilung
istGegenstandeinerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Obersichten,undzwarbinnen
fünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeitraums .
Artikel2
(1)DieEinfuhrenderWarenmitUrsprunginÖster­
reich,dieindenArtikeln1und2desProtokollsNr.1
zumAbkommengenanntundinAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.angegebensind,unterliegen
einergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBe­
stimmungendesAbkommensentsprechendeWarenver-
kehrsbescheinigung vorliegt.
Artinel3
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführungdiesesBe­
schlussesdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführungdieses
BeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam
DerPräsident

anlageij
ENTVrURFEI1IES
BESCHLUSSE3
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER OERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Schweden(1979)
(79/
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETERDERREGIt-
RUNGENDERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄ­
ISCHENGEMEINSCELAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL–
imEinvernehmen mitderKommission
BESCHL1ESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1979-biszum31.Dezember1979
sinddieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Schweden,dieindenArtikeln1und2desProtokolls
Nr.1zumAbkommenzwischendenMitgliedstaaten
derEuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl
undderEuropäischenGemeinschaftfürKohleund
StahleinerseitsunddemKönigreichSchwedenanderer­
seitsgenanntsind,jährlichenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
'fondssindinderVerordnung (EWG)Nr.des
Ratesvom zurFestsetzungvonRicht-
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmit
UrsprunginSchweden(*)angegeben.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desinAbsatz1genannten
AbkommensentsprechendeWarenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbesche .n.gung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder-
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
(*)SieheSeitediesesAmtsblatts.DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitglicdstaatenteilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehenden Bedingungen getätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMitgliedstaa­
tenjeweilsfürihrHoheitsgebietaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderderKommissiondieAnwendungder
betreffendengegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätze,gegebenenfallszudenProzentsätzennachArtikel
2Buchstabee)desProtokollsNr.1zudeminAbsatz1
genanntenAbkommen,biszumEndedesKalenderjah­
resanordnen .
ImRahmenderBestimmungen vonUnterabsatz 1
koordiniertdieKommissiondieVerfahrenfürdie
Wiedereinführung dergegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätze,insbesondereindemsiedenfürdiegesamte
Gemeinschaftgemeinsamer .Terminmitteilt,derin
jedemMitgliedstaatunmittelbargilt.DieseMitteilung
istGegenstandeinerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten,undzwarbinnen
fünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeitraums .
Artikel2
(1)DieEinfuhrenderWarenmitUrsprunginSchwe­
den,dieindenArtikeln1und2desProtokollsNr.1
zumAbkommengenanntundinAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.angegebensind,unterliegen
einergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebei

ANLAGEIJ
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAblertigur.gzum
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBe­
stimmungendesAbkommensentsprechende Waienver-
kehrsbescheinigung vorliegt.
Ariikel3
DieMitgliedstaaten tretfer,irengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung diesesBe­
schlussesdienlichenMaßnahmen .Artikel4
DieMitgliedstanten treffenallezurDurchführungdieses
BeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
GeschehenzuBrüsselam
DerPräsident