ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)94
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM (64)94endg .
Brus sol ,don18,März 1964
Orig .sF
Arbeitsdokument
betreffend Bestimmungen ,dieineine Geschäfts­
ordnung dosVerwaltungsausschusses fürGetreide
aufgenommen werden könnten

Entwurf einer
GESCHÄFTSORDNUNG DESVERWALTUNG SAUSSCHUSSES FÜRGETREIDE
(d o^Tunon-fc )
DER VERWALTUNG SAUSSCHUSS FÜRGETREIDE -
gestützt auf dieVorordnung Kr.19desRates über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide -
GIBT SICH FOLGENDE GESCHÄFTSORDNUNG :
Artikel 1
DerVerwältungsausschuß wird durch seinen Vorsitzenden von ihmausoder
aufAntrag desVertreters eines Mitgliedstaates einberufen .
A-r»"fcikel 2
DerVorsitzende legt die Tagesordnung fest 5ersetzt insbesondere alle
Fragen ,über diederVertreter eines Mitgliedstaates schriftlich eine
Aussprache beantragt hat ,auf dieTagesordnung .
Die Tagesordnung mußvorsehen :
a)dieFragen ,zudenen eine Stellungnahme imSinne desArtikels 26der
Verordnung Nr.19beantragt ,wird ,
b)diedemAusschuß nach Artikel 27derVerordnung Mr.19zurPrüfung vor­
gelegten Fragen ,
c)dieFragen ,zudenen dieAnhörung derKitglicdstaaten imAusschuß be­
antragt wird ,(l)
(l)InderGeschäftsordnung desFondaausschusses würde Artikel 2Absatz 2beispiels­
weise folgende Fassung erhalten :
DieTagesordnung mußvorsehen : v
a)dieFragen ,zudenen eine Stellungnahme imSinne desArtikels 26derVerordnung
Nr.I7/64/EWGbeantragt wird ,
b)dieFragen ,zudenen derAusschuß nach Artikel 27Absatz 1dieser Verordnung
angehört wird ,
c)diedemAusschuß nach Artikel 27Absatz 2dieser Verordnung zurPrüfung vorge­
legten Fragen .

Artikel 3
DieEinberufung ,dieTagesordnung unddieEntwürfe derMaßnahmen ,zudenen
eine Stellungnahme desAusschusses beantragt wird ,sowie alle sonstigen Ar­
beitsunterlagen werden denVertretern derMitgliedstaaten imAusschuß vom Vor­
sitzenden bis spätestens acht Tage vor dem Sitzungstermin übermittelt .
Indringenden Fällen kann der Vorsitzende unter Angabe derGründe diese
Frist verkürzen oder weitere Fragen auf die Tagesordnung setzen .
Artikel 4
Ist eine Stellungnahme beantragt und hat derVertreter derKommission eine
wichtige Änderung desEntwurfs vorgenommen oder wird derEntwurf inder
Sitzung vorgelegt ,soverschiebt derVorsitzende dieAbstimmung aufAntrag
desVertreters eines Mitgliedstaats aufdasEnde derSitzung ,dieerforder­
lichenfalls auf den folgenden Tagvertagt werden kann .
Artikel 5
HatderVorsitzende demAusschuß füreine Stellungnahme eine Frist gesetzt ,
undhält derAusschuß diese Frist nicht ein ,soverlängert derVrrsitzende
die Frist -cußer irfdringenden Fällen -bis zumEnde derfolgenden Sitzung .
Artikel 6
Jeder Mitgliedstaat istdurch höchstens fünf Beamte vertreten .
Kann einMitgliedstaat ineiner Sitzung desAusschusses nicht vertreten sein ,
s*kann ereinem Vertreter eines anderen Mitgliedstaates seine Rechte über­
tragen .Ersetzt denVorsitzenden hiervon schriftlich inKenntnis . ■
Artikel 7
DieSekretariatsgeschäfte desAusschusses werden von derKommission wahr -
gentmmen .
*

Artikel8
UnterderVerantwortung desVorsitzenden wirdüberjedeSitzungeine
Kurzniederschrift erstellt,dieinsbesondere dieStellungnahmen desAus­
schussesundimFalleeinerAnhörungderMitgliedstaaten imAusschußdie
zumAusdruckgebrachtenAuffassungen enthält.DieSitzungsniederschriften
werdendenVertreternderMitgliedstaatcn imAusschußzugeleitet ;diese
teilendemVorsitzenden schriftlich ihreetwaigenBemerkungen mit.
Artikel9
SchreibenandenAusschußandenAusschußwerdenandieGeneraldirektion
Landwirtschaft derKommission zuHändendesAusschußvorsitaarlen gerichtet,..
SchreibenandieVertreterderMitgliedstaaten imAusschußwerdenändie
StändigenVertretungen berichtet ;eineAbschriftwirdunmittelbar aneinen
Beamtengerichtet,denjederMitgliedstaat fürdenVerwaltungsausschuß
bestellt.
Artikel10
DieArbeitenundUnterlagen desAusschusses sindvertraulich .