KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(92) 208 endg. 
Brüssel, den 26 . Mai 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 zur Einführung 
eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren 
bestimmter Videokassetten mit Ursprung 
in Hongkong 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
BEGRÜNDUNG 
(1) Der Rat führte mit Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 einen endgültigen 
Antidumpingzoll von 21,9 % auf die Einfuhren von VHS-Videoband in 
Kassetten mit Ursprung in Hongkong ein. 
(2) Mit einer Mitteilung vom 12.10.1991 leitete die Kommission eine Über­
prüfung des betreffenden Antidumpingzolls für Bico Magnetics limited, 
ein Unternehmen in Hongkong, ein. 
(3) Die Untersuchung ergab, daß Bico Magnetics Ltd nie zuvor Videokasset­
ten eigener Produktion in die Europäische Gemeinschaft exportiert 
hatte, aber mit solchen Ausfuhren beginnen wollte. 
(4) Der Normalwert wurde anhand des rechnerisch ermittelten Wertes der be­
treffenden Modelle bestimmt. 
Da Bico Magnetics Ltd keine Videokassetten in die Gemeinschaft ausge­
führt hatte, konnte kein Ausfuhrpreis ermittelt werden. 
(5) Unter diesen Umständen sollte ein variabler Antidumpingzoll in Höhe 
der Differenz zwischen dem Normalwert und dem Nettopreis frei Grenze 
der Gemeinschaft eingeführt werden. 
(6) Es wird daher vorgeschlagen, daß der Rat seine Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 ändert, Bico Magnetics Ltd von dem endgültigen Anti­
dumpingzoll auf VHS-Videoband in Kassetten mit Ursprung in Hongkong 
ausnimmt und stattdessen den vorgenannten variablen Zoll für die in 
die Gemeinschaft auszuführenden Modelle einführt. 
- 3 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 zur Einführung 
eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren 
bestimmter Videokassetten mit Ursprung 
in Hongkong 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 
über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern^1), insbesondere 
auf Artikel 14, 
auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem durch 
die vorgenannte Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
I. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN 
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89(2), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3522/90<3), hat der Rat einen endgültigen Antidumping­
zoll von 21,9 % auf die Einfuhren von VHS-Videoband in Kassetten 
(nachstehend "Videokassetten" genannt) des KN-Codes ex 8523 13 00 mit 
Ursprung in Hongkong eingeführt; davon ausgenommen wurden die Video­
kassetten mehrerer namentlich aufgeführter Ausführer, die niedrigeren 
beziehungsweise keinen Antidumpingzöllen unterworfen wurden. 
(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8.1988, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 174 vom 22. 6.1989, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 343 vom 7.12.1990, S. 1 
- 4 -
(2) Im Hinblick auf Unternehmen, die nach dem Untersuchungszeitraum mit 
der Ausfuhr von Videokassetten eigener Produktion in die Gemeinschaft 
begonnen haben bzw. beginnen werden (Neuankömmlinge am Markt), nahm 
der Rat unter Randnummer 43 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 die 
Bereitschaft der Kommission zur Kenntnis, unverzüglich eine Über­
prüfung einzuleiten, wenn ein Ausfuhrunternehmen der Kommission hin­
reichend nachweist, daß es die fraglichen Waren im Untersuchungs­
zeitraum nicht in die Gemeinschaft exportierte, daß es mit diesen 
Ausfuhren erst nach diesem Zeitraum begonnen hat beziehungsweise 
beginnen wird und daß es mit keinem von der Untersuchung betroffenen 
Unternehmen geschäftlich verbunden ist. 
II. ÜBERPRÜFUNG 
(3) Mit einer Mitteilung vom 12. Oktober 1991(*) leitete die Kommission 
nach Konsultationen in dem Beratenden Ausschuß gemäß Artikel 14 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eine Überprüfung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 für Bico Magnetics Ltd, ein Unternehmen in Hongkong, ein. 
Dieses Unternehmen hatte geltend gemacht, daß es die fraglichen Waren 
im vorausgegangenen UntersuchungsZeitraum (1. Januar bis 30. November 
1987) nicht ausgeführt hatte und mit keinem der von der voran­
gegangenen Untersuchung betroffenen Unternehmen, bei denen Dumping 
festgestellt wurde, geschäftlich verbunden war. Auch wurden keine 
Beweise dafür gefunden, daß die Firma jemals Videokassetten in die 
Gemeinschaft ausgeführt hatte. Daher leitete die Kommission eine 
Untersuchung ein, um zu überprüfen, ob Bico Magnetics Ltd als 
Neuankömmling am Markt angesehen werden kann, und um gegebenenfalls 
eine Dumpingspanne für diese Firma zu ermitteln. 
* Neuankömmling am Markt 
(4) Die Untersuchung ergab, daß Bico Magnetics Ltd nie zuvor Videokasset­
ten ausgeführt oder Videokassetten hergestellt hatte, die in die Ge­
meinschaft exportiert wurden, nun aber mit solchen Ausfuhren beginnen 
wollte. Ferner wurde festgestellt, daß dieses Unternehmen in keiner 
Weise mit den von dem vorangegangenen Verfahren betroffenen Ausführern 
(4) ABl. Nr. C 266 vom 12.10.1991, S. 7. 
- 5 -
verbunden ist, bei denen Dumping festgestellt wurde. Der Rat bestä­
tigt, daß dieses Unternehmen infolgedessen als Neuankömmling am Markt 
anzusehen ist und eine Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 
für Bico Magnetics Ltd gerechtfertigt war. 
III. ERGEBNISSE DER UNTERSUCHUNG 
1. Normalwert 
(5) Da Bico Magnetics Ltd während des Untersuchungszeitraums für diese 
Überprüfung (1. Januar bis 30. Juni 1991) keine Videokassetten auf dem 
Inlandsmarkt verkaufte, wurde der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 
Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 unter Zugrundelegung des 
rechnerisch ermittelten Wertes der betreffenden Ware bestimmt. Dieser 
rechnerisch ermittelte Wert wurde anhand aller im Ursprungsland an­
fallenden fixen und variablen Material- und Herstellungkosten für die 
in die Gemeinschaft auszuführenden Modelle zuzüglich eines angemesse­
nen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und andere Gemeinkosten sowie 
für die Gewinnspanne bestimmt. 
(6) Die Vertriebs-, Verwaltungs- und anderen Gemeinkosten wurden aufgrund 
entsprechender in den geprüften Büchern der Firma Bico ausgewiesener 
Kosten berechnet. Diese entsprachen den Kosten anderer Hersteller in 
Hongkong beim Verkauf von Videokassetten auf dem Inlandsmarkt, wie sie 
während vorausgegangener Untersuchungen im Zusammenhang mit Video­
kassetten aus Hongkong ermittelt wurden. 
Was den Gewinn betrifft, so wurde die Zugrundelegung eines Gewinns von 
8 % des Umsatzes für angemessen erachtet; dieser Gewinn wurde in der 
Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 für die Videokassetten-Hersteller in 
Hongkong herangezogen und kann nach den der Kommission vorliegenden 
Angaben noch immer als der Gewinn betrachtet werden, den Unternehmen 
in Hongkong üblicherweise auf ihrem Inlandsmarkt erzielen können. Der 
Rat bestätigt diese Schlußfolgerungen. 
(7) Auf dieser Grundlage wurde der Normalwert für Modelle normaler 
Qualität ermittelt, die von Bico Magnetics Ltd hergestellt werden und 
zur Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmt sind. 
- 6 -
2. Maßnahmen 
(8) Da festgestellt wurde, daß Bico Magnetics Ltd keine Videokassetten in 
die Gemeinschaft ausgeführt hatte, konnte weder ein Ausfuhrpreis für 
die fragliche Ware festgesetzt noch eine Dumpingspanne ermittelt 
werden. 
(9) Wären die Ausfuhrpreise der von Bico Magnetics Ltd zur Ausfuhr in die 
Gemeinschaft verkauften Videokassettenmodelle mindestens so hoch wie 
der Normalwert für die entsprechenden Modelle, so wären diese Waren 
nicht gedumpt. 
(10) Dieser Normalwert ist zudem niedriger als der in der Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 ermittelte Zielpreis für den Industriezweig der Gemein­
schaft. 
(11) Unter diesen Umständen sollten die hinsichtlich der Einfuhren von 
Videokassetten der Firma Bico Magnetics Ltd in die Gemeinschaft 
geplanten Maßnahmen gewährleisten, daß die Waren nicht unter ihrem 
Normalwert an die Gemeinschaft verkauft werden. 
IV. ÄNDERUNG DER ÜBERPRÜFTEN MASSNAHMEN 
(12) Daher erscheint es angemessen, die Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 zu 
ändern, Bico Magnetics Ltd für die Modelle E60, E90, E120, E180, E195 
und E240 von dem endgültigen Antidumpingzoll auf VHS-Videobänder in 
Kassetten mit Ursprung in Hongkong auszunehmen und für diese Modelle 
statt dessen einen Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem für jedes 
Modell ermittelten Mindestpreis und ihrem Nettopreis frei Grenze der 
Gemeinschaft, unverzollt, einzuführen. Der Mindestpreis entspricht dem 
ordnungsgemäß berichtigten Normalwert auf CIF-Niveau. 
(13) Bico Magnetics Ltd wurde von den wichtigsten Tatsachen und Erwägungen 
unterrichtet, anhand deren die Einführung des Antidumpingzolls vorge­
schlagen wurde, und erhielt Gelegenheit, sich zu dem Vorschlag zu 
äußern. Der betroffene Ausführer brachte keine Sachäußerungen vor. 
- 7 -
(14) Die Antragsteller wurden von den Erwägungen und wichtigsten Tatsachen 
unterrichtet, auf deren Grundlage der Rat eine Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1768/89 beabsichtigte; auch sie brachten keine Sach­
äußerungen vor. 
(15) Da diese Überprüfung sich nur auf einen Hersteller in Hongkong be­
zieht, wird durch sie die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) 
Nr. 1768/89 gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 
nicht verlängert -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Dem Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1768/89 wird folgender 
Unterabsatz angefügt: 
"Der in Absatz 2 Buchstabe b) genannte Zoll gilt nicht für Videobänder 
in Kassetten der Modelle E60, E90, E120, E180, E195 und E240 normaler 
Qualität, die von Bico Magnetics Ltd (Taric-Zusatzcode 8292) herge­
stellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden; für diese 
Modelle wird ein Antidumpingzoll in Höhe der Differenz zwischen dem 
nachstehend für jedes Modell angegebenen Preis und ihrem Nettopreis 
frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eingeführt: 
E60 
0,70 ECU E90 
0,83 ECU E120 
0,96 ECU E180 
1,22 ECU E195 
1,29 ECU E240 
1,48 ECU 
- 8 -
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ISSN 0254-146" 
KOM(92) 208 endg 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer: CB-CO-92-221-DE-C 
ISBN 92-77-44292-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg