ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)666
Vol.1978/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN KOM(78)666endg.
ABSCHNITTIII-KOMMISSION
Brüssel,den23«Novem"ber1978
MITTELUBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(nichtobligatorische Ausgaben)
{..1/" 1 1le*r<
KOM(78.)666endg«

GESAMTHAUSHALTSPLAN
ABSCHNITTIII-KOMMISSION
MITTBLtJBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(nichtobligatorische Ausgaben)
Übertragung Nr.38/78
ERE
VonKapitel100
AufKapitel39
Artikel390-VorläufigeingesetzteMittel
-SonstigeAusgabenimZusammenhang mit
derDurchführving spezifischer Aufgaben
durchdieKommission
-Forschungstätigkeiten aufdemGebiet
derTechnologie undderIndustrie2.000.000
GemässArtikel21Absatz4derHaushaltsordnung hatderFinanzkontrolleur den
SichtvermerkfürdiesenVorschlagerteiltunddamitbescheinigt ,dassdie
Kittelam31.Oktober1978verfügbarsind.

Ucrrunduna :
a)Juristische -and ,operationelle Aspekte
DieKommission hatdemRatam30.Juni 1977 einen Vorschlag fürdieBe­
teiligung derGemeinschaft anderFörderung vonInnovationen derUnternehmen ,
insbesondere derKlein -undMittelunternehmen ,imRahmen einer gemeinschaft­
lichen Zusammenarbeit vorgelegt .
DerRathatdieKommission aufgrund dieses Vorschlags aufgefordert ,diese
Frage imLichte derbeidenindirekten Aktionen unddenEGKS–Aktionen
sowie deraufdemSektor Kohlenwasserstoffe gewonnenen Erfahrungen zu
vertiefen .
b)Haunhaltslare
Nicht getrennte Mittel inHöhe von 2MioERBsind dieser Aktion vorbehalten
■undinKapitel 100desHaushaltsplans fürdasHaushaltsjahr 1978 eingesetzt
worden .
Angesichts des Stands desVerfahrens isteswenig wahrscheinlich ,dass diese
Mittel imLaufe desHaushaltsjahres 1978gebunden werden können .
DaindenHaushaltsplan desHaushaltsjahres 1979 ausserdem keinerlei neue
Mittel fürdiese Aktion eingesetzt worden sind ,muss dieÜbertragung der
Mittel desHaushaltsjahres 1978 a^fdasHaushaltsjahr 1979 vorgesehen werden .
DieÜbertragung derinKapitel 100desHaushaltsplans 1978 eingesetzten Mittel
aufdenHaushaltsplan 1979 dürfte angesichts derRechtsunsicherheit ,diehin­
sichtlich derMöglichkeiten fürMittelübertragungen vonKapitel 100noch be­
steht ,nurdann möglich sein ,wenn diese Mittel vorher aufdieentsprechende
Haushalt slinie (indiesem Fall Artikel 390)desHaushaltsjahres 1978 übertragen
worden sind .
DieKommission möchte damit inKapitel 100fürdie "Forschungstätigkeiten auf
demGebiet derTechnologie undderIndustrie"eingesetzten Mittel inHöhe von
2MioEREnicht gestrichen werden ,dass derAntrag aufÜbertragung dieser
Mittel möglichst bald geprüft wird ,sodass dieGenehmigung durch dieHaus-
haltsbehörde noch vorEnde desHaushaltsjahres 1978 erfolgen unddiese
Mittel dann später aufdenHaushaltsplan 1979 übertragen werden können .

Stand derMittel beiKapitel 100
am24.Oktober 1978
inERE
Mittel furVer-I Mittel für I
pflichtungen Zahlungen
1.Gesamtmittel 56.393.800 39.225.300
2.Bereits imWege derMittelübertragung auf
dievorgesehenen Haushaltslinien über­. ' ■
1.622.000 tragene Mittel 1.488.500
3.Mittel ,deren Übertragung derHauEhalt s-
behorde zurBeschlussfassung vorliegt 6.379.100 6.379.100
4.Noch inKapitel 100eingesetzte Mittel 48.392.7OOsssksssa&ss&saaxasamss
davon :
Titel 1 2.079.500 2.O79.5OO
Art .210undPosten 2353 (Sachausgaben ) 614.000 614.000
Art.282 –Institut derEuropäischen
Gemeinschaften für Wirt-
schaftsanalyse undWirt–
schaftsforschung 3.050.000 3.050.000
Art .289 –Europäische Schulen (Nach­
tragshaushalt splane fürdas
Haushaltsjahr 1978 ) 1.082.000 I1.082.000
Posten 3201 –Gemeinsame Vorhaben zurAuf­
suchung vonKohlenwasserstoff »U
fen 15.000.000 5.000.000
I Posten 3351 -Mittel furdas"JET-Pro jekt" 18.029.200 15.000.000
Posten 3358 -Wiederaufarbeitung bestrahl' - i
j terBrennstoffe 1.000.000 1.000.000
iPosten 3359 -Stillegung vonKemanlagen 500.000 500.000
■; Posten 3371 –Durchführung vonkonzertier­
ten Aktionen 38.000 32.200
! Posten 3710 -Aktionen aufdemGebiet der
! Luftfahrt -technologische
i Forschung 15.000.000 1.000.000
!Art .390 -Forschungstätigkeiten auf
demGebiet derTechnologie
j undderIndustrie
1
12.000.000 2.000.000
! 48.392.700 31.357.700 1
i
i •
i •BSssssaseaeaaassBBi