ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)289
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)289 endg.
Brüssel,den10.Juni1916.
1
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAufrechterhai tungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr
nachItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlusstücken und
Rohrverbindungsstücken ausTempergussmitUrsprunginTaiwan.
(vonderKommissiondem.Ratvorgelegt)
KOM(76)289endg.

Be/rriîndunff
Durch Verordnung :(EWG)Nr.162/76(l)hatte dieKommission dieEinfuhr
vonP.chrformstücken ,Rohrverschlusstücken undRohrverbindungssüicken aus
Temperguss mitUrsprung inTaiwan einer Genehraigungspflioht unterworfen .
Diese Regelung die ^durch^eror®üng~tT3WG^~ITrT _4T5/76(2)~des ?ates
betätigt wurd.e fläuft am30.6.197 6aus.
laVerlaufe einer Sitzung deszuständigen beratenden Ausschusses von
20.5 .hatdie ,italienische Delegation gebeten ,diese I'aEsnahme umweitere
6I'onate zuverlängern .SiehatzurBegründun -dieses Antrages darauf hinge­
wiesen ,dass dieKrise dieses Sektors deritalienischen Industrie andauert *
räch denjüngsten Angaben deritalienischen Delegation spiegelt sich die;;e
Krisar.lage insbesondere ineinem Rückgang desVerbrauchs von33^000 'Join
Jahre 1273 auf22.000 ToimJahre 1975 »ineinem Anstieg derLagerb enternde
und ineinen Absinken derProduktion von20.000 ToimJahre 1974 auf lo.COQ T
inJahre 1975 wider .Angesichts dieser konjunkturellen Rezession fiirchset
dieitalienische Regierung ,dass dieEinfuhren ausTaiwan ,die zuPreisen
getätigt werden ,dieweit unter denitalienischen Preisen lieren ,den italie­
nischen Erzeugern schweren Schaden zufügen würden ,wenn dieEinfuh ^Kontin­
gentierung aufgehoben würde .Diese Befürchtungen stützen sich insbesondere
aufdieinnerhalb derersten drei Monate des Jahres 1976 eingegangenen Ein-
fuhranträge ,>diesich auf2.200 Tobelaufen .
Unter diesen Umständen schlägt dieKommission demRatnach wei »gehend
zustimmender Stellungnahme desberatenden Ausschusses derVerordnung (ZKG)
Kr.1439/74vor :
-dieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr nach Italien vonRohrformstücken ,
Sohrverschlusstücken undRohrverb indungs stUcken ausTemperguss mitUrsprung
inTaiwan biszum31*12.1976 zuverlängern .
>
(1)A31.Hr.L18vom27.1.1976 .S.13
(2)A31 .Sr.L56von4.3.1976 .S.1

Vorschlag einer
Verordnung des Kates zurAufrechterhaltung der .
Genehnigungsp flicht fürdieEinfuhr nach Italien
vonRohrformstücken ,Kohrverschlusstücken und
Rohrverbindungsstücken ausTemperguss mitUrsprung
inTaiwan
DE 1*RA?DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtechaf tsgcneinachaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74(l)desRates betreffend diege­
meinsame Einfuhrregelung ,insbesondere aufArtikel 13.
«
nach Konsultation desinArtikel 5dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Verordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdieKommission eine Oenehmigur.gspflich ".
fürdieEinfuhr nach Italien vonRohrformstücken ,Rohrverüchlusstücken undRohr–
Verbindungsstücken ausTemperguss mitUrsprung inTaiwan eingeführt }
TVirch Verordnung (EKG)Nr.476/76(3)hatderRatdieAufrechterhaltung dieier
Regelung biszum30.6.1976 beschlossen ;
«II
f.eit Einführung dieser Massnahmen wird die'I^arkt entwicklung fürdie V.'are ir.
Italien weiterhin durch einen Rückgang desVerbrauchs undderErzeugung sowie
durch einAnwachsen derLagerbestände gekennzeichnet .
1
DieEinfuhren ausTaiwan erfolgen weiterhin zuPreisen ,dieerheblich unter
denen deritalienischen Erzeuger liegen .Ausdembetrachtlichen Umfang der
Einfuhranträge ,diedenitalienischen Behörden zugegangen sind ,e-gibs sich ,
dass dengemeinschaftlichen Erzeugern inItalien eine schwerwiegende Gchäiirur.g
fugefügt würde ,wenn dievonderGemeinschaft ergriffenen I'ascnahaen nich ".
verlängert würden .
DieGründe ,diedieEinführung derXenehraigungspflicht fürdieEinfuhr r.«ici :
Italien vonRohrformstücken ,Rohrverschlusstücken undRohrverbir.dun~scväci:on
aus Temperguss mitUrsprung inTaiwan gerechtfertigt haben ,sind also fernerhin
gültig .Deshalb istesangebracht ,siebiszum31.Dezember 197' >aufrer.hs
r.uerhalten .
KA?FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSE ^:
Einziger Artikel
DieCenehmigungspflicht fürdieEinfuhr nach Italien vonHöhPförns tüc "en,Rehr-
verschlunctücken undRohrverbindungsstücken ausTemperguss mitUrsprung in
Taiwan ,eingeführt durch Verordnung (EWG)Nr .I62/76undbestätigt durch Vorord -
nung (EV'G)irr .476/76bleibt biszum31.Dezember 1976 anwendbar .
DieCecar.umengo derWaren ,fürdieinnerhalb desZeitraums ven 1.<uli1$7'S bis
zu*»31.Dezember 1976 Einfuhrgenehmigungen erteilt werden ,darf 620 i'onich#
übersteigen .
Artikel 2 .
Dieee Verordnung tritt am1.Juli 1976 inKraft .
Diece Verordnung issinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injeàe:n !-'iIgliedstaat .
Geschehen zu " ImNamen des Rates
r ..... './-v ... • DerPräsident .r.L159vom15.6.1974 ,S.1(2)Abl.Nr.L18vom27.1.1976 ,S.13
(3)A31.Nr.L56vom4.3.1976 ,5*1