ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)657 endg.
Brüssel,den5.November1980
r
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
\ivonGemeinschaftszollkontingenten /k
Tarifstellee*zurÄnderungderVerordnung»
*-- O
und1710/80betreffenddie
VerwaltungvonGemei
WeinederVerordnungen(EWG)Nr.1708/80,1709/80
Eröffnung.Aufteilungund
^^Kontingentenfürbestimmte
desGemeinsamen Zolltarifs
Spanien(1980/81)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0NK80)657endg.

BEGRÜNDUNG
AufderGrundlageeinerbeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischender
Gemeinschaft undSpanieneingegangenen Verpflichtung hatderRatdurch
seineVerordnungen (EWG)Nr.1708/80,1709/80und1710/80fürSherry-,
Malaga-,Jumilla-,Priorato-,Rioja-undVaidepenas-Weine fürden
Zeitraumvom1.Juli1980bis30.Juni1981Gemeinschaftszollkontingente
eröffnet. '
/
ImHinblickaufdenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft am
1.Januar1981wurdezwischenderGemeinschaft undSpanieneinAnpassungs-
protokollunterzeichnet .DiesesProtokollsiehtinsbesondere dieErhöhung
derZollkontingente fürSherry-Weine (von108.000hlauf108.120hl)und
Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine (von22.000hlauf•
22.008hl)inBehältnissen miteinemInhaltvon2Liternoderweniger
vor.
AufgrunddieserErhöhungderKontingentsmengen sowiederAnwendungdieser
Gemeinschaftszol Ikontingente durchGriechenland "ab1.1.1981isteine
ÄnderungdergenanntenVerordnungen erforderlich . ''
Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derlaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn"
passungsprotokolls zumgenanntenAbkommengeändertwerden.Biszueinem
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungder
vonderGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlagimLaufedesVerfahren
zuändern,umihnggfs.demAnpassungsprotokoll anzugleichen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung -derVerordnungen (EWG)Nr.1708/80,1709/80
und1710/80betreffend dieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung
vonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmte Weine
derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginSpanien
(1980/81)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
.I
aufVorschlagderKommission, .-•
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinervonderGemeinschaft beiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
der-Gemeinschaft undSpanien(1)eingegangenen Verpflichtung istdie
Eröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmte WeinederTarif-
steileex22.05,CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginSpanien
vorgesehen .DieseVerpflichtung wirdaufgrunddesBeitritts
Griechenlands zurGemeinschaft durchdasAnpassungsprotokoll (2)ergänzt.
DieGemeinschaft hatbereitsdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1708/80,
1709/80und1710/80(3)fürdieseErzeugnisse Gemeinschaftszollkonti'ngente
eröffnet.FolglichsinddiegenanntenVerordnungen zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Verordnung (EWG)Nr.--1708/80wirdwiefolgtgeändert : i
•1
1.InArtikel 1Absatz1wirddieMengefürSherry-Weine derTarifstellen
ex22.05CIIIa)1undex22.05CIVa)1von108.000hlauf108.120hl
.erhöht.
(1)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L
(3)ABl.Nr.L167vom1.7.1980,S.2fi,S.32,S.39.

.2.InArtikel1Absatz1wirdfolgenderSatzangefugt:
"ImRahmendieserZolIkontipgentewendetGriechenland diegemässden
einschlägigen Bestimmungen inderBeitrittsakte unddemAnpassungs-
protokollberechnetenZollsätzean."
3.InArtikel2Absatz2erhältdieTabellefolgendeFassung:
(inHektolitern )
I Sherry-Weine derTarifstellen
Iex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
Mitgliedstaat und und
ex22.05CIVa)1|ex22.05CIVb)1
Bénélux 51.450 • 155.590
Dänemark 4.000 22.000
Deutschland 17.000 20.000
Griechenland 120
Frankreich 250 ' .150
•Irland 1.500 .3.700
Italien 1.500 60
Vereinigtes
Königreich|.21.500 [,415.000
Insgesamt 97.320 616.500
4.InArtikel2wirdfolgenderAbsatz4angefügt:
"4.ErgibtsichinGriechenland einBedarfahSherry-Weinen der
Tarifstellen ex,22.05CIIIb)1undex22.05CIVb)1,sonimmtdieses
LanddieZiehungeinerangemessenen QuoteaufdieReservevor,soweit
esdiesezulässt." ^
ι - ' *
Artikel2.*
DieVerordnung (EWG)Nr.1709/80wirdwiefolgtgeändert:
1.IriArtikel1Absatz1wirdfolgenderSatzangefügt:
"ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechenland diegemässden
einschlägigen Bestimmungen inderBeitrittsakte unddemAnpassungs-
protokollberechneten Zollsätzean."

-3-
2.InArtikel2wirdfolgenderAbsatz4angefugt:
"4.ErgibtsichinGriechenland einBedarfanderartigen Erzeugnissen ,
sonimmtesdieZiehungeinerangemessenen QuoteaufdieReservevor,
soweitesdiesezulässt.":
Artikel 3
DieVerordnung (EWG)Nr.1710/80wirdwiefolgtgeändert:
1..InArtikel 1Absatz1wirddieGesamtmenge von22.000hlauf22.008hl
erhöht.
2.InArtikel 1Absatz1wirdfolgenderSatzangefügt:
"ImRahmendiesesZollkontingents yendetGriechenland diegemässden
'einschlägigen Bestimmungen derBeitrittsakte unddesAnpassungsproto -
■kollsberechneten Zollsätze an."
3.DieTabelleinArtikel2Absatz2erhältfolgendeFassung:
(inHektolitern )
Bénélux 5.422
Danemark 1.739
Deutschland ,. 3.000
Griechenland • 8
.Frankreich 480
Irland 131
,Italien > 917
Vereinigtes ■..
Königreich 5.911.
* Artikel 4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblattder.Europäischen Gemeinschaften inKraft.'
•■ \
SiegiItab1.Januar1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident