ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)204
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)204 endg .
Brüssel ,den 29.April 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts -
zollkontingents für Rum ,Arrak und Taffia derTarifstelle 22.09 CI
desGemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inden mit der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assiziierten überseeischen
Ländern und Gebieten (1981 /82)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
é-.*/'^
[■j
K0M(81 )204endg .

CtfMIc«|
Begründung
1.GemässAnhangIXdesBeschlusses 80/1186EWGdesRatesvom16.Dezember1980
sindRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle 22.09CIdesGZTmitUrsprungin
denmitderEWGassoziierten überseeischen LändernundGebieteninden
GrenzeneinesGemeinschaftszol Ikontingents,dessenAnwendungszeitraurt sich
vom1.Julibiszum30.JunidesfolgendenJahreserstreckt,zollfreizur
EinfuhrindieGemeinschaft zugelassen . "
1
DasZollkontingent istaufderGrundlageeinerinHektolitern reinenAlkohols
berechneten jährlichen Grundmenge festzusetzen ,diegleichistderMengeder
Einfuhren imbestenderdreiletztenJahre,fürdieStatistiken vorliegen .
DieseGrundmengeistumeineZuwachsrate von18%zuerhöhen.
2.DieMengederinletztendreiJahrengetätigten Einfuhrenderbetreffenden
Warenistausderfolgendenüberzieht zuersehen:
-inhlreinenAlkohols-
s
1978 1979 1980
Bénélux ,- .'19 10
Dänemark - - ,32 51
Deutschland 70.285 59.723 55.625
Griechenland -1
Frankreich
Irland ? 100
Italien - -
Vereinigtes 64 22 2
Königreich -
70.349 59.796 55.788
«
DieAngabenzeigen,dassdieMengendesJahres1978alsjährlicheGrund-
mengezugrundezulegensind.InAnbetracht derderzeitigen Gesamtlage
beidenbetreffenden WarenkanndieaufdieGrundmenge anzuwendende Zuwachs­
rateauf-18%festgesetzt werden. '
AngesichtsdieserSachlageistdasGemeinschaftszollkontingent fürden
Zeitraum vom1.Juli1981biszum30.Juni1982auf83.011Hektoliter
reinenAlkoholfestzusetzen . -

.DieBestimmungen dieserVerordnungsehenwieüblichdieAufteilungder
Kontingentsmenge inzweiRatenvor,vondenendieersteinQuotenaufdie
Mitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
DieAufteilungdererstenRatewirdunterBerücksichtigung dertatsächlichen
Entwicklung derbetreffenden Märkte,desBedarfsderMitgliedstaaten und
derwirtschaftlichen Aussichten fürdenbetreffenden Zeitraumbestimmt.
DieserGrundsatzlasstsichjedochindiesemFallnichtuneingeschränkt
anwenden.DennineinigenMitgliedstaaten gabesindenletztendreiJahren
keineEinfuhren,undinanderenwarensiegeringfügig .Umdiebetreffenden
MengendennochingerechterWeiseaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen,
4erscheintesangezeigt,einesinnvolleBeteiligungallerMitgliedstaaten
anderKontingentsmenge vorzusehen .
Eswirdvorgeschlagen ,denVorschlageinerVerordnungdesRateszur
Eröffnung,Aufteilung undVerwaltungdesobenbeschriebenen Gemeinschafts-
zolIkontingents zubilligen(s.Anlage).

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingcnts fürRum,
ArrakundTaffiaderTarifstellc22.09CIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginden
mitder!•mosaischenWirtschaftsgemeinschaft assoziiertenüberseeischenLändernund
Gebieten(1981/82)
DERRATDUREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
A
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel136,
gestütztauf 'denBeschluss 80/1186EWGdesRatesvom'
16.Dezember1980überdieAssoziation derüberseeischen Länderund
Gebiete.mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1insbesondere a
AnhangIX,
•aufVorschlagderKommission, • <.
inErwägung ,nachstehender Gründe:
GemässdemAnhangIXdesBeschlusses 80/1186/EWGsindRum,Arrak
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftsz.ollkon -
tingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zuge­
lassen.DiejährlicheKontingentsmenge istaufderN
GrundlageeinerinHektoliterreinenAlkoholsberechne­
tenjahrlichenGrundmengefestzusetzen,diederMenge
derEinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,fürdie ,
Statistikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachsratevon
18v.H.entspricht.DieseZuwachsratekannentspre- >. ••
chendbestimmtenKriteriengeändertwerden.DerKon-
tingentszeitraum l'äuftvom1.Julibiszum30.Junides
darauffolgenden Jahres.DiesesGemeinschaftS~''
zollkontingent istfürdenZeitraumvom
1.Juli1981bis30.Juni1982zueröffnen.
DieGcmeinschaftssratistiken derJahre1978bis1980
zeigen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaftder
betreffendenWarenmitUrsprungindenobengenann-
tenLändernundGebieten1978mit70349hlreinen
Alkoholsstattfanden .InAnbetrachtdesVerbrauchs
undderErzeugunginderGemeinschaftundderEnt­
wicklung desHandelsinderGemeinschaft
sowiezwischendieser,den Ländernund
(')ABl.Nr.L361vom31.12.1980,3.1

-2-
GebietenunddenAKP-StnatenkanndieZuwachsrare
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum auf18v.H.
festgesetztwerden.DerUmfangdesgemeinschaftlichen
Zdllkontingents fürdieZeitvom1.Juli1981bis
30.Juni19K2istdemnachauf83011hlreibenAlko­
holsfestzusetzen .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,,dieersteRateaufeinerausreichenden
Hohefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei90v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
InAnbetrachtdertatsächlichen Entwicklungder
MärktefürdiebetreffendenWaren,desBedarfsder
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichtenfür
denbetreffendenZeitraumkönnendieHundertsätze für
dieanfänglicheBeteiligunganderKontingentsmenge
wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 0,13
Dänemark 0,20
VereinigtesKönigreich0,13
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsind,undsooftesdieReservezuläßt.Di£
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten ^- .-
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raunisineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderen'Mitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.Deutschland 99,04
GriechenLand 0,08
Frankreich
Irland
Italien0,08
0,26
0,08-
1

-3-
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaftzuverfolgen
unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNicdcr-
unddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN-
Artikel1
(1)-Vom1.Juli1981'bis-zum30.Juni19S2sindRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenLändernund
GebietenimSinnedesArtikels 1desBeschlusses
8'0/1136/'EWGindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsvon83011HektoliternreinenAlkohols
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaftzugelassen.
(2)DieaufdieinAbsatz1genanntenWarenanwend­
barenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäß
Anhang IIdesBeschlusses 80/1186 EWG .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
zweiRatengeteilt.
7L7nn
(2)DieersteRatevon",hlwirdaufdieMitglied-
Staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum30.Juni198^gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
inHektolitern reinen Alkohols
Benelux , 100
Dänemark 150
Deutschîand %73-970
-Griechenland 60
Frankreich 60
Irland 200
Italien 60
VereinigtesKönigreich 100
(3)DiezweiteRateinHöhe hlbildetdie
Reserve.-

Artikel3
'(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg-
1iciideraufdieReserveübertragenen -Mengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.'H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendritten-QuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
■tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.•
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1982.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1982vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März1982
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
>
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.April198?dieGesamtmengederEinfuhrenderbe-.
treffendenWarenmit,diebiszum'15.März1982ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon -
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
überträgt.'

Artikel6 %
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
s'iedstaatengemälsdenArtikeln2und3eröffneten
Q'.orenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedsranten
übe.denStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April198?überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zu.ermöglichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfun^derQuotenderMit­gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
(1)NachArtikelBeschlusses0/11S<^EWGunter­
liegendieEinfuhrenderbetreffendenWarenmitUr­
sprungindenüberseeischen LändernundGebieten
einergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelndefKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsÜbersich­
tenüberdieEinfuhren,welcheimVormonattatsächlich
aufihreQuoteangerechnetwordensind.Diesgiltnur
fürWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedenRegelndesArtikels1Absatz2entspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaren
regelmäßigüberdenStandderAusschöpfung derKon­
tingentsmenge . i
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedsraatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.

-6-
Artikel9
»
DieMitglicdst.uuen unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident