ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)493
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(79)493endg.
Brüssel,den14.September1979
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich derDeutschenMark
undderWährungenderBenelux-Länder
(VonderKommission demRatvorgelegt)
!•'J. i
V-K0M(79)493endg.V
ν.

BEGRÜNDUNG
AufdemSaatgutsektorwurdedieHöhederBeihilfefürda3Wirtschafts­
jahr1979-19801978festgesetzt.DieAnwendungdervomRatam22.
Juni1979fürDeutschland unddieBenelux-Länder beschlossenen neuen
repräsentativen KursewürdezueinerVerringerung derBeihilfeinna­
tionalerWährungführen. M
I•
MitdiesemVorschlagwirddieAnwendungde?neuenrepräsentativen Kur­
seimSaatgutsektor aufdenBeginndesWirtschaftsjahres 1980–.1981
verschoben,umdieserSituationzubegegnen »

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG)Nr. y/79DESRATES
vom 1979
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.878/77über dieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der
Deutschen Mark undderWährungen derBenelux-Länder
DERRATDERKJROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129desRates über denWert derRechnungsein -
heitunddieimRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungs­
kurse (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbe­
sondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diederzeit geltenden repräsentativen Kurse sind durch
dieVerordnung (EWG )Nr.878/77des Rates (3),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.1266 /79(4 ),festgesetzt worden .
Dort sind auch die Zeitpunkte fürdasInkrafttreten dieser repräsen­
tativen Kurse festgesetzt worden .Aufdem
Saatgutsektor erscheint esratsam ,dieTatsache zuberücksichtigen ,daßdieder­
zeit anwendbaren Beihilfen für zwei Wirtschaftsjahre festgesetzt worden sind ,und
deshalb das Inkfrafttreten der neuen repräsentativen Kurse fürdiejenigen Währungen ,
deren repräsentative Kurse aufgewertet worden sind ,aufdenBeginn desWirt­
schaftsjahres 1980/81zuverschieben .
DerWährungsausschuß wird angehört werden .Dievorgesehenen Maßnahmen s_indangesichts
ihrer Dringlichkeit nach Maßgabe desArtikels 3Absatz 2derVerordnung Nr.129
zuerlassen –
•/.
(l)ABI.Nr.106vom3O.lO.i962 ,S.2553/62
(2)ABl .Nr.L263vom19«9»1973 ,S.1
(3)ABl .Nr.L106vom29»4«1977 »S.27
(4)ABl .Nr.L161vom29.6.1979 ,S.4

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: :.
Artikel1
Artikel2aAbsatz1derVerordnung(EWG)Nr.878/77erhältfolgendePassung:
"(7)AbweichendvonAbsatz2wirdimFalle
I.
a)desbelgischenunddesluxemburgischen Frankeneinrepräsentativer
Kursvon1belgischen/luxemburgischen Franken■»0,0246335ECU.
I·
b)derDeutschenMarkeinrepräsentativer KursvonIM»0,359271ECU,
c)desniederländischen Guldeneinrepräsentativer Kursvon1Gulden»
0,357252ECU
Ν
angewandt,
undzwarmitWirkungvom
-1.Juli1979aufIsoglukose| ,■ 1
-1.August1979aufEier,Geflügel,EialbuminundMilchalbumin ;
-1.November1979aufSchweinefleisch ; i,
-16.Dezember1979aufWein,wobeijedochfürdieDestillationsmaßnahmen
andereTerminefestgesetzt werdenkönnen;TU
-1.Januar1980aufFischereierzeugnisse ; 1,;
'I
-1.Juli1980aufSaatgut;
-BeginndesWirtschaftsjahres 1979/80anaufdieanderenErzeugnisse,für
diedasWirtschaftsjahr beiInkrafttretenderVerordnung(EWG)Nr.1265/
79nochnichtbegonnenhat;
-2.Juli1979inallenanderenFällen.
FürMilchundMilcherzeugnisse bleibtjedochderrepräsentative Kursnach
Absatz2gültig.w !
; ' uii
Artikel2 ;n
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europaischen Gemeinschaften inKraft« 1
Siegiltab1,Juli1979« . 1-"n
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat « :fii'i
GeschehenzuBrümselam ImNamendesRates