ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)137
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
t•X
A
4
y>-KOM(80)137 endg.
Brüssel-den27.März1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszoll ­
kontingenten fürSherry-Weine derTarifstelle ex22.05desGemeinsa­
menZolltarifs mitUrsprunginSpanien(1980/81)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürMalaga-Weine derTarifstelle ex22.05desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginSpanien(1980/81)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftsol k­
ontingents fürJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,der
Tarifstelle ex22.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginSpanien
(1980/81)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)137endg.

BEGRÜNDUNG
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischenderGemeinschaft und
Spanien1970hatsichdieursprüngliche Gemeinschaft verpflichtet ,
SpanienfürdieEinfuhrbestimmter spanischer WeineeineVorzugszoll-
regelungeinzuräumen .DieseVerpflichtung beinhaltet,jedesJahr
folgendevierZollkontingente zuherabgesetzten Zollsätzen zueröffnen :
)
-FürSherry-Weine - ' •
–inBehältnissen vonzweiLiternoderweniger,40.000hlzudem
um60v.H.gesenktenZollsatzdesGZT
–inBehältnissen vonmehralszweiLitern,210.000hlzudemum
50v.H.gesenktenZollsatzdesGZT .' ■
–inBehältnissen vonmehralszweiLitern,210.000hlzudemum
50v.H.gesenktenZollsatzdesGZT
-furMalaqa-Weine ''.,
–inBehaltnissen vonzweiLiternoderweniger,15.000hlzudem
um50v.H.gesenktenZollsatzdesGZT
-fürJumilla-,Priorato-,Rioia-undValdepenas-Weine
–inBehältnissen vonzweiLiternoderweniger,15.000hlzudem*
um30v.H.gesenktenZollsatzdesGZT.
DieseRegelungbetrafjedochnurdie-EinfuhrendieserWarenindie
sechsaltenMitgliedstaaten .AufgrundderErweiterung derGemeinschaft
werdendieseKontingente auf
-108.000hlund685.000hlfürSherry-Weine und -
-22.000hlfürJumilla-,Priorato-,Rioja-undVaIdepenas-Weine erhöht
währenddieMengefürMalaga-Weine beibehalten wird.
DieseWeineunterliegen natürlichdergemeinsamen Weinmarktordnung und
insbesondere demReferenzpreis ,derfürsieanzuwendenis.
Umab1.7.1980derVerpflichtung derGemeinschaft gegenüber Spaniennach
zukommen,sinddieVorschriften fürdieEröffnung,Aufteilung undVer­
waltungdieserGemeinschaftszollkontingente durchVerordnungen erlassen.

EINFUHRVONWEINENMIT.URSPRUNGINSPANIEN
(AUFDERGRUNDLAGE DERSPANISCHEN STATISTIKEN
-Sherry-WeineinBehältnissen 4.2Liter|inBehältnissen >■Liter
1976 1977 1978 1976 19771978
Bénélux 189,840212,0101216,500 291,790I
1161,767 164,800
Dänemark -17,38011,16014,800 42,01029,26032,090
IDeutschland 40,69074,39086,730 28,44029,58021,760
Frankreieh1,030 7701,310 280320'220
Irland 2,9204,1304,040 7,7303,9904*120
IItalien 3,8303,5302,310 40 -
Vereinigtes
IKrtniaroicu48,08097,090104,200 456,685 j562,530542,010j
EWG. 303,770 <>03,080429,890I
826,975787,447765,000
-Malaga-Weine
Bénélux 630910 420
DSnpmark 1-
Deutschland 9201/260 710
Frankreich I120 590 40
Irland-■
Italien [160-13(7 .220
V^rçinigtesKrtmnrpirh I20|40L40
EWG 1,8502,9201.430
-Jumilla-,Priorato-,Rio
V»ja-undValdepenas-We
■■1976 1977
IBénélux I12,33012,870114,8901
Dänemark 2,0203.500-4,680
Deutschland 6,8406,6608,680
Frankreich 4,8106,992 6,600
Irland 30120 380
Italien ,3,4402,360I
1,630
Vereinigtes
Königreich4,4507,55017,940
EWG 33.92040,052
-,

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifnummerex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1980/81)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien(/<)
am29.Juni1970hatsichdieGemeinschartverpflichtet,
fürSherrys/einemitUrsprunginSpanien,
,beiderEinfuhrindieGe­
meinschafteinepräferenzielleZollregelungzugewäh­
ren.ZurErfüllungdieserVerpflichtungeröffnetdieGemein­
schaftjedesJahrfolgendezweiZollkontingente :
–40000hlzuZollsätzeninHöhevon40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
derTarifstellenex22.05CIIIa)1undex22.05C
IVa)1,mitUrsprunginSpanien,und
–210000hlzuZollsätzeninHöhevon50v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürSherry-
WeineinBehältnissenvonmehrals2Litern,der
Tanfstellenex22.05CIIIb)1undex22.05C1/
b)1,mitUrsprunginSpanien.
VorzugszolIregelunq
Diese'"betrafjedochnurdieEinfuhrendieser
WarenmdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung .Au1Grundder
E-TWeiterungderGemeinschaft werdendiese
Kontingenteauf108.000Hlbzw.685.000erhöht.
DieZulassurKzud.esenGememschaftszoilkontmgenten
mußandieVorlagederWarenverkehrsoeschamgonfe
A.E.lundderinderVerordnung (EWo)Nr-
1120/75vorgesehenenBescheinigung err
Sprungsbezeichnung gebundeilsein.
(.1)ABLNr.L182vom16.8.1970,S.c.
(2.JABLNr.L111vom30.A.1975,S.19

ANLAGEA
-2-
Spanien-steLLtsicher,dassdiePreisefürWeinemit
UrsprunginseinemHoheitsgebiet nichtunterdem
_Referenzpreis abzüglichdertatsächlich erhobenen
Zölleliegen.Infolgedessen solltendieunterdiese
Zollkontingente fallendenWeineebensobehandelt
werdenwieWeine,fürdieVorzugszollzugeständnisse
gewährtwerden,vorausgesetzt ,dassderReferenz-
preisfreiGrenzeeingehalten wird.DieZoll-
zugeständnisse werdenaufdieseWeinenurangewandt,
wennArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.337/79
(1)eingehaltenwird.DieseBestimmungengelten
fürdieEinfuhrenimRahmendiesesKontingents.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder-
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung derKontingenteangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter dieserKontingentekann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,'daßbeiderAusnutzungder
Gemeinschaftszollkontingente voneinerAufteilungder
MengenaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausSpanienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitfaum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-Weinen .
Mankannjedochdavonausgehen,daßdiespanischen
StatistikenüberdieAusfuhrendieserWarenindie
GemeinschaftwährendderletztenJahreeinannähernd
(1)ABLNr.L54vom5.3.1979,S.1

ANLAGE A
-3
gen.iuesBilddieserGemeinschaftseinfuhren geben.
Na.!;diesenUnterlagenverteilensichdieEinfuhren
dieser\\arenausSpanienindieGemeinschaftwährend
derletztendreiJahreprozentualaufjedeneinzelnen
Mitgliedstaatwiefolgt:
I1976II1977I1978
i
Sherry-Weine: J
–inBehältnissen miteinemInhalt
von2Liternoderweniger: I
50,4 –Bénélux I62,5I52,5–Dänemark II5,72.83,4–Deutschland 13,4I18,5?n.?–Hrankreich 0,30,2S:3–Irland I1,01,00.9–Italien |1.20,9n'A–VereinigtesKönigreich 15,824,124.2–inBehältnissenmiteinemInhalt !
vonmehrals2Litern: I
–Bcnclux 35,320,521,5–Dänemark 5,13,74.2–Deutschland 3,4]3,8?.8
--Frankreich '0.10.10.1–Irland :0,90.50,5–Italien 0,00,00.0–VereinigtesKönigreich |
j55,271,470,9
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
aussehatzungen einigerMigliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
SherryWernei
miteinemnBehaltnissen
Inhaltvon
2Litern
oderweniger•mehrals
2Litern
Bénélux 53,6 33,5
Danemark 5,1 3,8
Deutschland I'3,2 3,0
Frankreich I0,3 0,1
Irland 2,1 0,8
Italien 2,1 0,1
VereinigtesKönigreich 23,6 58,7Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkon -
tingenteaufeinerHöhefestzusetzen,dieimvorliegen­
denFallbeietwa90v.H.jederKontingentsmenge lie­
genkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereine
seinerursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichge­
währtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprünglicheArtikel1
(1)Vom1.Juli1980biszum30.Juni-]9giwerden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienach­
stehendgenanntenSherry-WeinemitUrsprunginSpa­
nienbiszuderfürjedeWareangegebenenHöheundim
RahmenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkon -
tingenteteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
iZollsatz
ECU/hlJKontingentsmenge
(inhl}
ex22.05C111a)11–■--1
!
Sherry-Wein j6,5 I
ex22.05CIVa)1 ISherry-Wein |7,0 J108.000
ex22.05c:IIIb)1 ISherry-Wein Ió,6 1
ex22.05CIVb)1 Sherry-Wein 7,2 '685.000

ANLAGEA
_L-
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungserzeug -
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen imAnhangzumAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
Spanienistanwendbar.
(3)DieseWeinekommennurinden
Gen.ussdieser.ZoLLkontingente.
wennArtikel.18Absätze3und4
derVerordnunq (EWG)Nr.337/79
einqehaltenwird.
(4)DieZulassungderSherry-Weinezudiesen
Zollkontingenten istandieVorlageeiner
Warenverkehrsbescheinigung A.E.lundderinder
Verordnung (EWG)Nr.1120/75vorgesehenen Be­
scheinigungderUrsprungsbezeichnung gebunden,die
vondenspanischenZollbehördenmiteinemSichtver­
merkversehenseinmuß.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente wer7
deninzweiRatengeteilt.2)t1nlrsteRate jedesKontingents
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,
dievorbehaldichdesArtikels5
biszum30.Juni1981gelten,werden
dienachstehenden Mengenfestgesetzt :
(inHektohtirn)
Sherry-Weine derTarifstcllcn
ex22.0.SCma)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05Cmb)I
und
ex22.05CIVb)1
Benclux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich52100
4920"
12830
300
2000
2050
23000.206280
23610
18440
190
4810
60
363110
Insgesamt j97200616500
3)DiezweiteRate,jedesKontingents,
d.h.10800bzw.6°500Hektoliter,bildetdieent­
sprechendeReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten ■
oder-btfiAnwendungdesArtikels5~-
abzügLichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.
odermeYirausgenützt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
"v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staarunterdengleichenBedingungendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt. /

ANLAGE A
-5-
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenen Quotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.FrunterrichtetdieKommission überdieGrün­
de,dieihnveranlaßthaben,dieBestimmungen dieses
Absatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1981.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
19X0vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März1981
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umstandeilnichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgiiedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.April1981dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.März198^ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon -
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
überträgt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulier­
tenAnteilandenGememschaftszollkontingenten zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderbeiderZollstelle
zolIrecfjtiLioh:freienVerkehrangemeldeten
EinfuhrendieserWarenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaatcn
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1981überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.'Juli198(JnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
wTdle„frÖffn""8'Au/tei,ungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontineents für
Malaga-WeinederTanfnummerex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(<|9go/8i)
DHRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – "
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien(4)
am29.Juni1970 hatsichdieGemein­
schaftverpflichtet,
furMalaga-Weine ,
mitUrsprunginSpanien,beider
"EinfuhrindieGemeinschaft einepräferenzielleZollre-
gclungzugewähren.ZurErfüllungdieserVerpflichtung
eröffnet dieGemeinschaft jedesJahreinZollkontingent für
15000hlzuZollsätzeninHöhevon50v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifsfürMalaga-Weine,-in
Behältnissenvon2Liternoderweniger,derTarifstelleh
ex22.05CIIIa)2undex22.05CIVa)2,mitUr­
sprunginSpanieneröffnet.DieseRegelungbetrafje­
dochnurdieEinfuhrendieserWarenindieMitglied­
staatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung .fgach^rErweiterung der
Gemeinschaft wurdefürdiesesKontingent
dieselbeMengefestgesetzt .
DieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent
mußandieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung
A.E.lundein«rBescheinigung 1derUr-
sprungsbezeichnung gebundensein.
(4)ABLNr.L182vom16.8.1970,S.2

ANLAGEB
-2-
Spanienstelltsicher,dassdiePreisefürW^-;riemitUrsprungin
seinemHoheitsgebiet nichtunterdemReferenzpreis abzüglichdertat­
sächlicherhobenenZölleliegen.Infolgedessen solltendieunter
diesesZollkontingent fallendenWein?ebensobehandeltwerdenwie
Weine,fürdieVorzugszollzugeständnisse gewährtwerden,voraus­
gesetzt,dassderReferenzpreis freiGrenzeeingehalten wird.
DieZollzugeständnisse werdenaufdieseWeinenurangewandt,wenn
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.337/79(1)eingehalten wird.
DieseBestimmungen geltenfürdieEinfuhren imRahmendieses
Kontingents.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
Zugangzudembetreffende!!Kontingentzugewährlei­
stenunddiefortlaufendeAnwendungdesvorgesehenen
Kontingentszollsatzes a-.ifsämtlicheEinfuhrenderbetref­
fendenWareninallenMitgliedstaaten biszurvölligen
Ausschöpfung desKontingentssicherzustellen .Dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeentspro­
chenwerden,indemderAusnutzungdesGemein-
Schaftszollkontingents eineAufteilungdesVolumensauf
dieMitgliedstaaten zugrundegelegtwild.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung beidiesen^'arenmög­
lichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaien
vorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausSpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus-
sichrenfürdenbetreffenden Komingeritszeirraurn zu
berechnenist.
&
(1)ABLNr.L54vom5.3.1979,S.1

ANLAGEB
-3-
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMalaga-Weinen ;
mankannjedochdavonausgehen,daßdiespanischen
StatistikenüberdieAusfuhrendieserWarenindie
GemeinschaftwährendderletztenJahreeinannähernd
genauesBilddieserGemeinschaftseinfuhren geben.
NachdiesenUnterlagenverteilensichdieEinfuhren
dieserWarenausSpanienindieGemeinschaftwährend
derletztendreiJahreprozentualaufjedeneinzelnen
Mitgliedstaatwiefolgt:
Mituliedstanten
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Krankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich197«'19771978
34,031,1I29^4
49,7
6,643,2
20,249,6
2,8
8,6
-1,14,1
1,415,4
2,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor"'
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Bénélux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland'
Italien
VereinigtesKönigreich29,7
0,1
54,3
3,3
0,3
11,3
-1,0.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit-
glicdstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitglicdstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;umdie­
serTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlk.ienQuotenmuv.cnoi,
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,da­
vorMallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(1)Vom1.Juli1980biszum30.Juni1981werden
dieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürMalaga-
WeinemitUrsprunginSpanienimRahmeneinesGe-
meinschaftszollkontingents füreineGesamtmenge von
15000hlbiszurangegebenenHöheteilweiseausge­
setzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IZollsatz
(inECU/hl)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIVa)2Malaga-Wein
Malaga-Wcin10>3
11,5
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungser-
zeungisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungvonMalaga-Weinen zu
diesemZollkontingent istandie
dieVor­
lageeinerdemimAnhangbeigefügtenMusterentspre­
chendenBescheinigung der'Ursprungsbezeichnung
gebunden,dievondenspanischenZollbehörden mit
demSichtvermerk versehenseinmuß.DieseBescheini-

ANLAGEB
-4-
gungmußdenVorschriftendesArtikels2Absätze2bis
4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75(')genügen.
4.DieseWeinekommennurinden
GenussdiesesZolIkontingents ,
wennArtikel18Absätze3und4
derVerordnung (EWG)Nr.337/79
eingehalten wird.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengefeilt.
(2)DieersteRatevon12-000hlwirdaufdieMitglied­
staatenautgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum30.Juni1980gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Bénélux 3.560hl
Dänemark .20hl
Deutschland6.510hl
Frankreich400ht
Irland MOhl
Italien 1.350hl
VereinigtesKönigreich 120hl
DiezweiteRateinHöhevon3000hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(!)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
/wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1981
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März1981
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.April1981dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.März1981ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon -
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
übertragt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April198überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(')ABLNr.L111vom30.4.1975,S.19.(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo-

ANLAGEB
-5-
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende Artikel8
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen . AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien ._'Artikel9
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten;
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit- -x ,
gliedstaatenwirdanhandder
.,ii_ Artikel10zumzolIrechtLichfreienVerkehrange­
meldetenEinfuhrendieserWarenfest-DieseVerordnungtrittam1.Juli1980inKraft.
qestelIt*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-•
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam '-■
ImNamendesRates
DerPräsidentArtikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .

1.hv.oonacfor–Eksp^'t^r–Aysîu^rer
teur–EsportciOfi–Exporteur :Exporte?–Expela*
4.Destinate^o
Destinataire *-Modtager–Empfsnger–Consignee
Destinatario–Geadresseerdo :2.Miimpro–Nummer–Murnmsr
iMjrnber–Nurnéro–Numero-
Kjmmor00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deonger.
MÁLAGA
6.Mediodetrerrspofte–Transportoiiddel–Bo'òfderungsmittel–Mean*oftransport–Moy«>ndeIrsnsport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
Lugard8descarga–Losmnpssted–Entfadungsort–Place
ofunloading–Lieudedécharaemont–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:5.CSCRT5RCACQ BEUENOMittACiOMDEORIQEN
CiATiPiKAT FO«OPRiNftElSESSETEGNELSE
B£K(rHSkitflG«>WG OERURuPKUKGSBEZEiCHNUNG
CEKT2PICATE OF0£SsG*VTlOMOFORIGIN
tSWTIPittAT D'APP'SILL&TIOM POfHQINE
CERT8FSCATSS OiDSWOSWSMAStOME D1ORIGINS
C£«T8rtCAAT VAt# VANQQHat'HOHG
7.VINODEMALAGA
V!NFRAMALAGA
MALAGA-WEiN
WINEFROMMALAGA
ViHDEMALAGA
VfNODIMALAGA
MALAGAWUN
9.Marcasynúmeros,númeroynsturaleza ri<alosbultos
Meerkerognumre,kollienesantalog»rt
ZoichenundNummern,AnzahlundAr!derPackstucke
IViarksandnu.rsbers,numbersndkisidotpackages
Marquesetnuméros,nombraetr.sturedoscoita
Marcaenumero,quantitàenaturatísicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.P<3SObruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogswicht11.Litros
Liter
Liler
Litres
Litres
Litii
Liter
12.Utros(en»otra)–Liter(ibegstaver)–Liter(inBuchstatøn)–Lires(inword?)–Lures(enlettres)–Litri(inlottere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganisme *emisor–Pfctesning ?raudstederideorge,
éuîhority–VisaG?l'organismeémetteur–Vistod^irorgdnisrr
14.V>sadodeiaaciusna–Toldstedetsafiesï–Sichtverm«r !<der
Zotlstelle–C-jgiomsstamp–Visadeiadouane–Vistodeüa
ciogano–Visumvand®óo'jone1–B^scheinigijTg dsrsrteüendsnStaüs–Ortificateoftheissuing
.oairs;'lanJe–Visumvandeinstantievanafgifte
Cenj.iioQo«o4virvocuyadescripciónantecedeesunproducto
ganuinode?cradeMátegayconderechoaladenominación
ciéorigen.MALAGA"
(veas6traduccióncie'n°15–ovsr&aenelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–ssethetranslationundarNo15–
VcirtradüctionaurP15–Veditradtukmealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)

ANLAGEB
-7-
15.Detbekræftes,atvinen,derernvvntidettecertifikaterfremstillet iMalagaomr&det ogifølgespansklovgivninger
berettigettitoprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA' .
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnursuivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«MALAGA».
i
SicertificacheilvinodescrìttonelpresentecertificatoéunvinoprodottonellazonadiMalagaedèriconosciuto,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MALAGA».,
WijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnrsvervaardigdinhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
ιβ·υ
i
V)Espacioreservadoparaotraaindicacioneadelpalaexportador .
(')Rubrikforb«holdteksportlandets andreangivelser.
(')DleeeNummariatwetterenAngabendaaAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacaraaarvadforadditionaldetaitegiveninthaexportingcountry.
(')Caaaréservéepourd'autresindicationadupaya«iporteteur.
(1)Spazioriservatoperaltreindicetionidelpaaaeesportatore .
(*)Ruimtebestemdvoorenderegegevensvanhetlendvenuitvoer.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)ÜESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaft
Ptiorato-,Rioja-«andValdepenas-Weuted«Tarifnu^ex22.05desGemcnsamenZolltarifsmitUrsprungtnSpanien(l>OU/öu
DERRATDF.REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikelfl3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderUnterzeichnungdesAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanient")
am29.Juni1970hatsichdieGemeinschaftverpflichtet,
Jumiüa-,Priorato-,Rioja-undValdepe-
ñas-Weine, (jrsprunginSpanien
beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielleZollregelungzugewähren.
ZurErfüllungdieserVerpfIichtungeröffnet
dieGemeinschaft jedesJahrein
Zollkontingentfür15000hlzuZollsätzeninHöhevon
70%derZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfür
Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,in
Behältnissenvon2Liternoderweniger,derTarifstellen
ex22.05CIa),ex22.05CIIa)undex22.05CIIIa)
2,mitUrsprunginSpanien,eröffnet.DieseRegelung
betrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindie
iviitgliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprüngii-
chenZusammensetzung ./\yfGrundd0r
Erweiterung derGemeinschaft wurdedieses
Kontingentauf22.000hlerhöht.
DieZulassungzudiesemGemeinschaftszoll -
kontingent mussandieVorlagederWaren-
verkehrsbescheinigung A.E.1undeiner
Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung
gebundensein.
('1)ABLNr„i182vom16.8.1970,S.2

ANLAGE C
Spanienstelltsicher,dassdiePreisefürWeinemitUrsprunginseinem
Hoheitsgebiet nichtunterdemReferenzpreis abzüglichflertatsächlich
erhobenenZölleliegen.Infolgedessen solltendieunterdiesesZoll-
kontingentfallendenWeineebensobehandeltwerdenwieWeine,fürdie
Vorzugszollzugeständnisse gewährtwerden,vorausgesetzt,dassder
Referenzpreis freiGrenzeeingehalten wird.DieZollzugeständnisse
werdenaufdieseWeinenurangewandt,wennArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.337/79(1)eingehalten wird.DieseBestimmungen geltenfür
dieEinfuhrenimRahmendiesesKontingents .
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudembetreffendenKontingentzugewährlei­
stenunddiefortlaufendeAnwendungdesvorgesehenen
Kontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuhrenderbe- v
treffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurvölli­
genAusschöpfung desKontingentssicherzustellen .
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe- -
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausSpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiJumilla-,Priora-
to-,Rioja-undValdepenas-Weinen.Mankannjedoch
davonausgehen,daßdiespanischenStatistikenüberdie
AusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft während
derletztenJahreeinannäherndgenauesBilddieser
Gemeinschaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagen
verteilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanienin
dieGemeinschaftwährendderletztendreiJahreprozen­
tualaufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
(UABLNr.L54VOM5.3.1979,S.1

ANLAGE C
-3-
Mitglit-d .stn.ifcn Iiy~61977 !1978
Bénélux 32,227,2
DanemarkI6,0|8.78.5
Deutschland 20,216,615.8
Frankreich Il'O12,0
Irland I0,10,30.7
Italien I10,1 !5,9!3,0
VereinigtesKönigreich 13,118,8j32,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Bénélux 34.5
Dänemark 6,5
Deutschland 22,4
Frankreich 2,7
Irland 0,3
Italien 12,6
VereinigtesKönigreich 21,0.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ex22J
ex22J
ex22.1
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungserzeug -
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungimAnhangzumAbkommenzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgerr einschaftundSpanien
istanwendbar .
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudiesem
.Zollkontingent istandie
Vor-ursprüngliclie Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumSineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunion zugeteiltenQuotendurcheinesihrer
Mitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Voml.Juli1980biszum30.Juni1981werden
dieZollsätzefürdienachgenannten Erzeugnissemit
UrsprunginSpanienimRahmeneinesGemeinschafts-
zollkontingents füreineGesamtmenge von22^00hlbis
zuderfürdieeinzelnenWarenangegebenenHöheteil­
weiseausgesetzt :
lägeeinerdemimAnhangbeigefügtenMusterentspre­
chendenBescheinigung derUrsprungsbezeichnung
gebunden,dievondenspanischenZollbehördenmit
demSichtvermerk versehenseinmuß.DieseBescheini­
gungmußdenVorschriftendesArtikels2Absätze2bis
4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75(J)genügen.
(')ABI.Nr.L111vom30.4.1975,S.19.Nummerdes
Gemmisamen
Zollurifs
05CIa)
05CIIa)
05CIIIa)2Warenbezeichnung
Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine
Jumilla-,Priorato-,Rio¡a-undValdepeñas-Weine
Jumilla-,Priorato-,Rioia-undValdepeñas-WeineZollsatz
(inECU/hL)
10,1
11,8
14,4

ANLAGE C
-L_
DieseWeinekommennurinden
_ ,. ,.,.derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtGenussdiesesZollkontingents ,ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetd,e
wennArtikel18Absätze3undKommissionüberdieGründe,dieihnveranlagthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
4derVerordnung (EWG)Nr.
337/79eingehalten wird. Artikel4
Artikel2DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1981.
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatengeteilt.
(2)Dit'ersteRatevor)17600hlwirdaufdieMitglied-
stanten-liifgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels5biszum30.Juni1981gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Benclux
Dänemark
Deurschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich6.080hl
1.140hl
3.940hl
480hl
'40hl
2.220hl
3.700hl
(3)DiezweiteRateinHöhevon4400hlbildetdie
Reserve.
Artikel3"7^
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
Anwendung .desArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitghedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diese))Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1,April
1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März1981
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat'teiltderKommissionspätestensam
l.April1981dieGesamtmenge derEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebiszum15.März1981ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon -
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
Teilseinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
überträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2vmd3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1981überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.'•
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve'
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
/ Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .dem
(2)JederMitgLJstaatgarantiertdeninseinemGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandder

ANLAGEC
zumzollrechtlichfreienVerkehr Artikel9
angemeldeten EinfuhrendieserDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeite!
Warenfestgestellt . HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
zusammen .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten Artikel10
mit,welcheHinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.DieseVerordnungtrittaml.JUli1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin]edemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselamArtikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
ImNamendesRates
DerPräsident

C
-6-
1.Exportador–Eksportor-Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportetore–Exporteur :
S»2.Número–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee–
Destinataire–Destinatario–Geadresseerde :
5.CERTSFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGN ELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmittel -–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODEJUMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynumeros,niimeroynaturalezadelosbultos .10.PesobrutoII.Litros
Mærkerognumre,kollienesantalogart Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke Rohgewicht Liter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis 1 Poidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli. Pesolordo Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercoHi Brutogewicht Liter
1'
> •
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonadeJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/WLDEPEÑAS"
yconderechoaladenominación deorigen„"
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Veditraduzionealn.15-rZievoor
vertalingnr.16)

-7-ANLAGEC
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk.."gewonnenwurdeund»hmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin ..
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole ,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan„"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„"erkendwordt
16.(M
(')Espacioreservadopar3otrasindicaciones dolpaísexportador
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourdautresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoperaltreindicazionideipaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvenuitvoer.

FICllE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins ,originaires d'Espagne ((1980 /81)
A.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
, ex22.05 C
„ . . , ; IÎI a)1 III b)1III a)2 CIa)Mode decalcul : IVa)1 IVb)1 .IVa)2CIIa)
-N°duT.D.C. : ' CIII a)25.Mode decalcul
-Volume xWdes contingent(s ):108000 hi685000 hi15000 ht22000 hi
-Droits àappliquer (ECU/hl):6,5 +7 6/6+7,2 10,3+11,5 10,1 à14,4'
-Droits duT.D.C. (ECU/hl) 16,3+17,5 13,3+14,5 '20,6+23 14,5 à20,6
.-Différence (ECU/hl) :10,15 7 10 10,5
IV
6?ferte derecettes :
M -
\Pertes pour IIsemestre 1980 = Z236000
I jsemestre 1981 = 3236000
!"■ ' ' ':; '
i •
jDesmesures analogues sontdéjàenvigueur etdespertes ontété
inscrites pour2^;usemestre 1979 =3236000
yfçfsemestre 1980 =3236000 -
- -_ /
Donc pas denouvelles pertes àinscrire .