16.12.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 323/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur elften Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (Differenzie­
rung der Mutterschafprämie) 
KOM(86) 670 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24. November 1986) 
(86/C 323/03) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments., 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In gewissen Gebieten sind bei der Erzeugung von Lamm­
fleisch in den einzelnen dieses Gebiet bildenden Zonen 
erhebliche Unterschiede in den Produktionskosten fest­
zustellen. Die saisonale Veränderung dieser Produk­
tionskosten entspricht nicht der saisonalen Veränderung 
der Marktpreise in diesem Gebiet. Es ist daher zweckmä­
ßig, für dieses Gebiet auch eine Differenzierung der 
Mutterschafprämie zugunsten der Erzeuger nach Artikel 5 
der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates O, zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ... vor­
zusehen. 
Es ist zweckmäßig, vorzusehen, daß diese Differenzie­
rung für jeden Begünstigten folgendem Rechnung trägt: 
— zum einen dem wöchentlich zwischen dem Saison­
grundpreis gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 1837/80 und dem für jedes Gebiet ge­
mäß Artikel 4 derselben Verordnung festgestellten 
Marktpreis, 
— zum anderen dem Saisonunterschied der Lammver­
käufe — 
0) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird 
folgender Absatz 3a eingefügt: 
„(3a) Soweit erforderlich, kann zum Ausgleich er­
heblicher saisonaler Veränderungen bei den Produk­
tionskosten von Schaffleisch für die Gebiete nach 
dem Verfahren des Artikels 26 eine saisonale Dif­
ferenzierung des Betrages der Mutterschafprämie 
beschlossen werden. Diese Differenzierung muß so 
berechnet werden, daß sie für jeden Begünstigten 
— zum einen den Unterschied zwischen dem Saison-
Grundpreis und dem für den jeweiligen Mitglied­
staat repräsentativen Marktpreis nach Artikel 4 
wiedergibt, 
— zum anderen der saisonalen Entwicklung der ver­
markteten Schafe Rechnung trägt. 
Der Gesamtbetrag der in jedem Wirtschaftsjahr im 
Rahmen dieser Bestimmung getätigten Ausgaben darf 
jedoch nicht den Betrag überschreiten, der sich aus 
der Anwendung von Absatz 3 ergibt. 
Diese Differenzierung darf darüber hinaus nur 70 % 
des Betrages betreffen, der für die Mutterschafprämie 
zu zahlen ist. Im Falle der Anwendung der Bestim­
mungen von Absatz 4 darf diese Differenzierung nur 
den Betrag betreffen, der dem in den benachteiligten 
landwirtschaftlichen Gebieten gezahlten Prämien­
saldo entspricht." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie gilt zum ersten Mal für Prämien für das Wirtschafts­
jahr 1987. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.