ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)449
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(80)449 endg .
Brüssel ,den24«Juli 1980
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurAufstockung desfürdasJahr 1980 eröffneten Gemeinschafts­
zollkontingents fürFerrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff
von4Gewichthundertteilen oder mehr derTarifstelle ex73»02EI
desGemeinsamen Zolltarifs
derKommission demRatvorgelegt )i
>>•vonderKommist-.
c
■
Cv
KQM(ÔO )449endg .

BEGRÜNDUNG
1.Der Rat hatmit seinen Verordnungen (EWG)Nr.3028/79vom
20.Dezember 1979 (1)und 1526/80vom 18.Juni 1980 (2)für das Jahr
1980 einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom (nach­
stehend "hochgekohltes Ferrochrom "genannt )mit einem Gehalt an
Kohlenstoff von 4Gewichtshundertteilen oder mehr (und ingewissen
Grenzen mit einem Gehalt anKohlenstoff von 3bis -4Gewichtshundert­
teilen )eröffnet und aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;die Kontin­
gentsmenge warvorläufig insgesamt auf 240.000 Tonnen festgesetzt
worden ,umdenBedarf derersten Monate ,des Jahres zudecken ,wobei
spätere Änderungen imLaufe desKontingentszeitraumsnicht ausgeschlos­
sen wurden . i
Die Eröffnung dieses Kontingents ,dasdie Deckung des Gemeinschafts -
bedarfs durch zollfreie Einfuhren ermöglichen soll,ist das Ergebnis "
eines Abkommens zwischen Erzeugern und Verbrauchern ,aufgrund dessen '
die Verbraucher zur Deckung ihres Einfuhrbedarfs ausDrittländern ein
zollfreies Zollkontingent imAustausch gegen eine Absatzgarantie für
dieinangemessenem Umfang verringerte Gemeinschaftsproduktion erhalten
haben .
2.DieMarktlage fürdieses Ferrochrom sowie derEinfuhrbedarf ausDritt­
ländern wurden aufeiner Sitzung der Gruppe "Wirtschaftliche Tarif-
fragen "am13.Juni 1980 erneut geprüft .Dieser Sitzung war am
6.Juni 1980 ein Gespräch mit den Verbrauchern vorangegangen .Die
Erörterungen haben ergeben ,dass -
a)diebei der Anwendung des Abkommens von 1980 gewonnenen Erfahrungen
ausreichen ,umeine neue Erhöhung der Kontingentsmenge inBetracht
zuziehen ,wobei esallerdings nicht möglich ist,sehr genaue Angaben
über den tatsächlichen Einfuhrbedarf ausDrittländern zumachen .
b)die von denMitgliedstaaten übermittelten Vorausschätzungen üblichen
Berechnungsgrundlagen desKontingents folgendes Bild ergeben :
(1)ABl.Nr.L340 vom31.12.1979 ,S.28.
(2)-ABl.Nr.L'152 vom 20.6.1980 ,S. 5.
h

-2-
,  
.Ν
\
-scheinbarer Verbrauch 579.000 t
-tatsächliche Produktion ' 135.000 t
-aktiver Veredelungsverkehr unerheblich
-zollfrei oder unter anderen ,
Praferenzregelungen (EFTA,
Rhodesien ,Türkei ,usw.) .
eingeführt 88.000 t
-Ausfuhr inDrittländer 1.500 t,
c)auf Grund dieser Daten der Einfuhrbedarf aus Drittländern bis zum
Jahresende 1980 unter Berücksichtigung derbereits eröffneten Kontin­
gentsmenge mit 120.000 tbeziffert werden kann .
/
3.Beidieser Sachlage meint die Kommission ,dass -unter Einbeziehung der
Unsicherheit der Höhe des Verbrauchs ,der Produktion und dererforderlichen
Einfuhren ausDrittländern undweiter des Zwangs zur Sicherung einer
parallelen Entwicklung des Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der
Versorgung der verbrauchenden Industrie zugünstigen Bedingungen -man
bei der Festsetzung der Kontingentsmenge vorsichtig vorgesehen sollte ,
umdas Gleichgewicht des Marktes nicht zustören . '.
»
Sie schlagt jedoch vor,diefür das Jahr 1980 eröffnete Kontingentsmenge
umdiefestgestellte Fehlmenge ,d.h.120.000 t,zuerhöhen unddieMarkt-
lage erneut -wenn erforderlich -vor Ende 1980 zuüberprüfen .
4.Wie esinderartigen Fällen üblich ist,wird diezusätzliche Kontingents­
menge inzwei Raten geteilt ,wobei dieerste Rate (etwa 80 %der Gesamt­
menge )aufdieMitgliedstaaten imVerhältnis zuihren voraussichtlichen
vEinfuhren ausDrittländern aufgeteilt wird,während diezweite Rate (Rest-'
.menqe )eine Gemeinschaftsreserve bildet .DieBildung einer Reserve in
ι
dieser Höhe ist umsomehr gerechtfertigt ,alsdie Kontingentsmenge eine
bedeutende Höhe erreicht -die noch überprüft werden muss -unddie jedem
Mitgliedstaat ursprünglich zugeteilten Quoten nicht mir der wünschens­
werten Genauigkeit festgesetzt werden können .
ë

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)Nr,.../80DESRATES
vom
zurAufstockungdesfürdasJahr1980eröffnetenGemeinschaftszollkontingents
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Gewichtshundertteilen
odermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachAnhörungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitdenVerordnungen (EWG)Nr.währenddieRestmengeaufdieMitgliedstaaten im
Verhältniszuihremvoraussichtlichen Einfuhrbedarf
ausDrittländernaufgeteiltwird–'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
__,,,,, KIDasmitden,Verordnungen (EWG)Nr.3028/79lindNDerRathatmitdenVerordnungen (EWG)Nr.mpA/an«. •ucm••.3028/79(1)undNr.1526/80(2)fürdasJahr1980^26,°eroffneteGenie.nschaftszollkontmgent für
•_ .w_ •,,... _FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvonSinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürFerro-.n.,,, ,,,_....
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von4Ge­
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02
EIdesGemeinsamen Zolltarifsineinervorläufigen
Höhevon240000TonneneröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.MitderVerordnung (EWG)
Nr.3028/79wardiesesKontingentbiszu20v.H.der
Kontingentsmenge aufEinfuhrenvonFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoff Von3bis4Ge­
wichtshundertteilen ausgedehntworden.
AnhanddergegenwärtigvorliegendenWirtschaftsda-
tenüberVerbrauch,ErzeugungundEinfuhrenim
,RahmenandererZollpräferenzregelungen läßtsich
vorausschätzen ,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftausDrittländernimLaufe-desJahreseine
Höheerreichenwird,dieüberderMengedesge­
nanntenKontingentsliegt.UmdasGleichgewicht des
MarktesfürdieseFerrolegierung nichtzugefährden'
undeineparalleleEntwicklungdesAbsatzesderGe­
meinschaftsproduktion undderbefriedigenden Sicher­
heitderVersorgungderverarbeitenden Industrienzu
gewährleisten ,istdieAufstockungderKontingents­
mengeaufdenvoraussichtlichen Bedarfbiszum
31.Dezember1580,0.h.120GDÜTonnen ,zubegren­
zenundzugegebenerZeiteineerneutePrüfungim
HinblickaufeineweitereAnpassungvorzunehmen .
BeiderAufteilungdiesesKontingentsempfiehltes
sich,einenverhältnismäßiggrogsenAnteil derzusätz­
lichenMengeder.Gemeinschaftsreserve zuzuweisen,4Gewichtshundertteilen odermehrderTarifstelle
ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifswirdvon
240000auf360000Tonnenerhöht.
Artikel2
(1)EineersteTranchederinArtikel1genannten
zusätzlichenMengeinHöhevon100000Tonnen
wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
inTonnen
Bénélux 7.030
Dänemark 50
Deutschland 48.780
Frankreich v21.620
Italien 18.020
VereinigtesKönigreich 4500
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon20.000t
bildetdieReserve.
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
3028/79inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.
1526/80vorgeseheneReserveerhöhtsichsomitvon
20.800auf40.800Tonnen.
ArtikelJ
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')abi.Nr.L340vom31.12.1979,S.28.
P)abi.Nr.L152vom20.6.1979,S.5.