ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1379
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DES?EUROPÄISCHEN GEM2IN3CIIAJTEN
KOM(71)1379 endg.
Brüssel,den6.Dezember1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2114/71überdieBeihilfefürÖlsaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(71)1379endg.

Vorschlageiner
VfflCiürUHG (EUG)DESil'.ffJB
zurÄnderungderVerordnung(IMG)Nr.2114/?!überdieBeihilfefürÖlsaaten ^
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderDj.ropäisehenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdiaVerordnung(EWG)Ny.2554/70(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1$66
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2114/71desRatesvom28.September1971überdie
BeihilfefürÖlsaaten(4)wirdab1.Januar1972angewandt.
AufGrundbestimmtertechnischerSchwierigkeiten kanndieAnnahmeunddie
AnwendungderDurchführungsbestimmungen dieserVerordnungnichtkurzfristig
erfolgen.EsistdaherangebrachtdenZeitpunktderAnwendungdieserVerord­
nungciufden1.Apriliy72zuverschieben.–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
(i)AB1.Nr.172vom30.9,1966,S.3025/66
(2)ASI.Nr.L275vom19.12.1970,S.5
(3)ABI.Nr.197vom29.lO.i966,S.3393/66
(4)ABl.Nr.L222vom2.10.1971 »S.2

Artikel1
DerWortlautdes2.und3.AbsatzesvonArtikel12derVeror-dnung (MG)Kr.
2114/71wirdwiefolgtgeändert:
"Siewirdvom1.April1972anangewandt.
DieVerornungNr.116/66/3WGwirdmitdemselbenDatumaufgehoben!'
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident .