1.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C266/11
VorschlagfüreinenBeschlußdesRatesüberMaßnahmenderMitgliedstaaten imBereichder
Funkfrequenzen
(93/C266/03)
KOM(93)382endg.
(VonderKommissionvorgelegtam10.September1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inAnbetrachtderEntschließung desRatesvom28.Juni
1990zumAusbaudereuropaweitenZusammenarbeit im
BereichderFunkfrequenzen ,insbesondere imHinblick
aufdieEinführungeuropaweiterDienste('),
inAnbetrachtderEntschließung desRatesvom19.No­
vember1992zurAnwendungderBeschlüssedesEuro­
peanRadiocommunications CommitteeinderGemein­
schaft(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdemRateineMitteilungüberein
neuesKonzeptvorgelegt,dasdieGemeinschaftundihre
Mitgliedstaaten imBereichderFunkfrequenzen zu­
grundelegensollten.
DieseMitteilungbasiertaufdemGrundsatz,daßdas
Gemeinschaftsinteresse aufdiesemGebietkeinegemein­
schaftlichenRechtsvorschriften erfordert,soferndie
Maßnahmenderzuständigeninternationalen Organisa­
tionendemBedarfderGemeinschaftundihrerMitglied­
staatengerechtwerden.
DieGemeinschaft mußsichandenArbeitenallerinter­
nationalenOrganisationen undKonferenzenbeteiligen
können,dieimBereichderFunkfrequenzen tätigsind.
DahersolltendieMitgliedstaaten dieForderungderGe­
meinschaftnacheinementsprechenden Statusbeidiesen
Organisationen undKonferenzenunterstützen .
DieKommissionhatinsbesonderezumEuropeanRadio­
communications Committee(ERC)undzumEuropean
Radiocommunications Office(ERO)dieerforderlichen
Arbeitsbeziehungen aufgenommen undhatimerstge­
nanntenAusschußeinenBeraterstatus inne.Wenndie
Mitgliedstaaten indiesemRahmeneinegemeinsameAk­
tiondurchführen ,kanndieGemeinschaft diekoordi­
nierte,kohärenteVerwirklichung dervondiesemGre­
miumverabschiedeten MaßnahmendurchdieMitglied­
staatenbeschließen .DerEuropäischeAusschußfürRadiokommunikation soll
sicherstellen,daßdieMeinungderDiensteerbringer ,der
Industrie,derBenutzerundderNormungsgremien zur
ErmittlungderambestenfürkünftigeAnwendungen ge­
eignetenFrequenzenvollberücksichtigtwird.
DieeuropäischenStandardisierungsgremien könnenauf
denERCzurückgreifen ,umdieVoraussetzungen für
deneffizientenGebrauchdesRadiofrequenzspektrums
gemäßArtikel4Buchstabee)derRichtlinie91/263/
EWG(3)festzulegen .
Umsicherzustellen ,daßdieMitgliedstaaten indiesem
RahmeneinegemeinsameAktiondurchführen ,legtder
RatjedesJahraufVorschlagderKommissiondieLeit­
linienfürdievorrangigenBereichefest,diedemBedarf
derGemeinschaftundderMitgliedstaaten entsprechen .
ImRahmenihrerZusammenarbeit mitdemERCund
demEROüberträgtdieKommissiondemletztgenannten
GremiumspezifischetechnischeAufgabenimHinblick
aufdieErmittlunggeeigneterFrequenzbänder fürdiese
Bereiche .
WenndievonERCundERObeschlossenen Maßnah­
mendenInteressenderGemeinschaftentsprechen,sind
gemeinschaftliche Rechtsvorschriften mitähnlichenBe­
stimmungennichtnotwendig,soferngewährleistet ist,
daßdieMitgliedstaaten dieseMaßnahmeninnerhalbder
vorgegebenen FristeneinheitlichinKraftsetzen.
Esempfiehltsich,dieFunktionsweise deshiermiteinge­
führtenVerfahrensunddessenErgebnissezuüberprü­
fen,sowohlhinsichtlichderBeziehungenzudenbetref­
fendenOrganisationen alsauchderAnwendungdurch
dieMitgliedstaaten nacheinerProbezeit—
BESCHLIESST :
Artikel1
DieKommissionistbefugt,beiinternationalen Organisa­
tionenundKonferenzen desFunkwesens Initiativenzu
ergreifen,umeineMitwirkungderGemeinschaftdurch­
zusetzen,dieihrenKompetenzen undZuständigkeiten
entspricht .DieMitgliedstaaten unterstützendieseInitia­
tiven.
Artikel2
(1)ImRahmeneinesjährlichenArbeitsprogramms
legtderRataufVorschlagderKommissionmitqualifi­
zierterMehrheitdieLeitlinienfürdieStandpunktefest,
O90/C166/02(ABl.Nr.C166vom7.7.1990,S.4).
O92/C318/01(ABl.Nr.C318vom4.12.1992,S.1)OABl.Nr.L128vom23.5.1991,S.1.

Nr.C266/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.93
Artikel3
(1)DieKommissionwirdvoneinemGemeinschafts­
telekommunikationsausschuß unterstützt,dersichaus
Vertreterndereinzelstaatlichen Aufsichtsbehörden der
Mitgliedstaaten zusammensetzt undindemeinVertreter
derKommission denVorsitzführt.diedieMitgliedstaaten beimERCundEROinbezug
aufdieZuordnungderFunkfrequenzen einzunehmen
haben.
(2)ImRahmendesjährlichenArbeitsprogramms kann
dieKommissionERCundEROersuchen,bestimmte
Aufgabeninnerhalbvorgegebener Fristenzuerfüllen.
DiesetechnischenAufgabenentsprechenderIdentifizie­
rungundZuteilunggeeigneterFrequenzbreiten ,diefür
dieEntwicklungtranseuropäischer Diensteundden
freienVerkehrvonTelekommunikationsendgeräten not­
wendigsind.
(3)WenndievondiesenOrganisationen beschlosse­
nenMaßnahmendengemäßAbsatz1festgelegtenLeit­
linienentsprechen ,werdendienotwendigenAnpassun­
genderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften gemäßArti­
kel3Absatz2festgelegt.DabeiwirdeineFristfürdie
Durchführung dieserMaßnahmenindenMitgliedstaaten
vorgegeben .
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunmit­
telbarnachAbschlußderentsprechenden Verfahrendie
innerstaatlichen Maßnahmenmit,diesiebeschlossenha­
ben.DieKommission veröffentlicht dieseMaßnahmen
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaßen unterHin­
weisaufdenvorliegendenBeschluß.(2)DerVertreterderKommissionlegtdemAusschuß
einenEntwurfdererforderlichen Maßnahmenvor.Der
AusschußnimmtdazuinnerhalbeinerFristStellung,die
derVorsitzendejenachDringlichkeitderFrage,gegebe­
nenfallsimAbstimmungsverfahren ,festlegenkann.
DieStellungnahme wirdzuProtokollgenommen;ferner
kannjederMitgliedstaatfordern,seinenStandpunktin
dasProtokollaufzunehmen .
DieKommissionträgtderStellungnahme desAusschus­
sesweitestgehend Rechnung.Sieteiltihmmit,inwelcher
WeiseseineStellungnahme berücksichtigt wurde.
Artikel4
DieKommissionlegtdemEuropäischenParlamentund
demRatspätestensam31.Dezember1994einenBericht
überdieDurchführung diesesBeschlussesvor.
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1765/92zurEinführungeinerStützungsregelung fürErzeugerbestimmterlandwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
(93/C266/04)
KOM(93)389endg.
(VonderKommissionvorgelegtam10.September1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1765/92(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1552/93(3),istzuändern,umdieVereinba­
runginKraftzusetzen. gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieAr­
tikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
t
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
mendesAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens eine
Vereinbarung mitdenVereinigtenStaatenvonAmerika
überbestimmteÖlsaatengeschlossen,diedurchdenBe­
schluß93/355/EWG(')genehmigtwurde.DieseVerein­
barungerhieltdieFormeines„ErläuterndenVermerks
überÖlsaaten".DieVerordnung (EWG)Nr.DieVerordnung (EWG)Nr.1765/92könntezueiner
AusdehnungderAnbauflächen fürSojabohnen,Raps­
undRübsensamen undSonnenblumenkernen führen,so
daßAnpassungenderkulturspezifischen Ausgleichszah­
lungenandieErzeugervonÖlsaatenimRahmender
Verordnungnötigwürden.ImFalleinerZunahmedes
AnbausüberdieGarantiehöchstfläche hinaussolltendie
Ausgleichszahlungen gekürztwerden.DieKürzungder
Ausgleichszahlungen solltesostarksein,daßeinÜber­
schreitenderGarantiehöchstflächen vermiedenwird.Es
empfiehltsich,denAnbauvonSonnenblumenkernen mit
niedrigemÖlwert(sogenannten„confectionary sun­
flowerseed")abderAussaatfürdieErnte1994vonder
GewährungderAusgleichszahlungen auszuschließen —
(2)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.12.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.19. OABLNr.L147vom18.6.1993,S.25.
i