ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)99
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)99 endg.
Brüssel-den24.März1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.816/70,Nr.2893/74
undNr.817/70inbezugaufdenhöchstenGesamtschwefel­
dioxidgehalt vonWeinaußerLikörwein
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)99endg.

BEGRÜNDUNG
DervorliegendeWortlauteinerÄnderungdesArtikel26ader
Verordnung(EWG)Nr.816/70"betreffenddenHöchstgehalt darWeinean
Schwefeldioxid hatzumGegenstand ,imRahmendesMöglichendenSchwefel-
dioxidgehalt "bestimmterWeinezuverringern ,wennauchdieWissenschaftler
"bisherkeinanderesErsatzerzeugnis gefundenhaben.WegenderBedeutung
diesesschwierigen Problemsinsbesondere inbezugaufdieVolksgesund-
heitfallendieEinzelheiten fürdieDurchführung diesesArtikels,ins­
besonderedieAufstellung derWeinlisten ,fürdieeinHöchstgehalt an
Schwefeldioxid vorgesehenwerdenmuss,gemässdemVerfahrendesArtikels
43Absatz2unterdieZuständigkeit desRatesmitqualifizierter Mehrheit
undnichtdesVerwaltungsausschusses fürWein.

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG)_ DESRATES
zurÄnderung darVerordnungen (EWG )Nr.8I6/7O,
Nr.2893/74undNr.817/70in "bezug aufden
höchsten Gesamtschwefeldioxidgehalt y0nwein
außer Likörwein
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,-
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozialausschusses ,
inEn^ägung nachstehender Gründe :
InArtikel 26aderVerordnung (EWG )Nr.8I6/7OdesRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften für diegemeinsame Markt Organisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2842/76(2),
ist derHöchstgehalt anSchwefeldioxid hei Weinen für den direkten mensch­
lichen Vöi*'crauch festgesetzt worden .Eserscheint angezeigt ,diese Bestimmun­
gen zuüberprüfen ,wobei derNotwendigkeit einer Verringerung desGehalts
Rechnung sutragen .und soweit wiemöglich derderzeitige Stand derönologischen
Kenntnisse sowohl aufhestimmtenStufen derWeinbereitung wieauch heider
Kc ..orviöru ngbestimm'terWeine zuberücksichtigen ist.
––1. .–––– •••/•••
(1 .1BL.Sr.L99vom 5.5.1970 ,S.1
(2.1BL.Nr.L327vom26.11.1976 ,S.2

-2-
BaidenSchaumweinen undQualitätsschaumwe inen imSinne derVerordnung (EWG)
Nr.2893/74 Rates vom18.November 1974über inderGemeinschaft herge­
stellte Schaumweine imSinne vonNr.12desAnhangs IIderVerordnung (EWG)
Nr.8I6/7O(3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2426/76(4)»
sowie beidenQual itäts Schaumweinen ,die inbestimmten Anbaugebieten erzeugt
worden sind ,welche inderVerordnung (EWG )Nr.8I7/7Od.esRates vom28.April
1970 zurFestlegung besonderer Vorschriften für Qual itätswe inebestimmter
Anbaugebiete (5)1zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2878/76(6),
genannt sind ,erlaubt derderzeitige Stand derönologischen Kenntnisse jedoch
keine Änderung deszurZeit vorgesehenen Gesamtgehalts anSchwefeldioxid -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 26aderVerordnung (EWG )Nr.8I6/7OerhSlt folgende Fassung :
"1.Unbeschadet strengerer Bestimmungen ,die dieMitgliedstaaten aufWein
anwenden können ,der inihrem Hoheitsgebiet erzeugt wird ,darf derGesamt -
schwefeldioxidgehalt derWeine ,die zumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauch bestimmt sind ,ausser Likörwein ,folgende Werte
nicht übersteigen :
a)175®g/lbeiRotwein
b)225 '"ij/lbeiWeisswein undRosewein .
2.Abweichend vonAbsatz 1wird derhöchst zulässige Schwefeldioxidgehalt
erhöht auf :
a)225 ~-gfürRotwein und275mgfürWeisswein undRosewein ,wenn diese
Weine einen inInvertzucker berechneten RestZuckergehalt von5&Aoder
mehr haben ;
b)3GG fürWeisswein ,dernach denGemeinschaftsbestimmungen Anspruch
auf dieBezeichnung "Auslese "hat :
••*f•••
(?„)ABL .Nr.L310vom21.11.1974 ,S.1
ABL .Nr.L276vom 4.10.1976 ,S. 1
( •ABL .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.20
(.;}ABL .Nr.L331vom30.11.1976 ,S.3

c)400mg
-fürWeisswein,dernachdenGerneinschafts"beStimmungenAnspruchauf
dieBezeichnungen "Beerenauslese "und"Trockenbeerenauslese "hat;
-ftlrQualitatsweisswein b.A.,derAnspruchaufdiekontrollierte
Herkunftsbezeichnung Sauterne,Barsac,Cadillac,Cérons,Loupiac,
Saint-Croix-cia-.ont,Xonbazillac ,Bonnezeaux ,QuartsdeChaume,
Coteauxdu"L^yon,Coteauxdel'Aubancehat;
–für¥eic3v:ein,dernachdenrumänischen Rechtsvorschriften die
Bezeichnung "vinsuperieur"mitHerkunftsbezeichnung führtundAn–
"spruchauffolgendeBezeichnungen hat:
.Lhirfatlar,
.Cotnari,
.Tirnave,
.Pietroasele ,
.ValeaCàlugàreascà ,
.Dràgàsani.
DieListederimAbsatz2Unterabsätze bundcgenanntenWeissweine kann
vomRataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehrheitgeändert
werden.
DieDurchführungsvorschriften sowiedieÜbergangsmassnahmen fürWein,der
vordem1.September1977erzeugtwurde,werdennachdemVerfahrendes
Artikels7d-erVerordnungHr.24festgelegt."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)UP»2893/74wirdwiefolgtgeändert:
Artikel12Absatz1zweiterUnterabsatz sowieAbsatz2werdenaufgehoben.

-4-
2.Artikel 16Absatz 1zweiter Unterabsatz sowie Absatz 2werden aufgehoben
Artikel 3
DieVerordnung (EWG)Nr..817/70wird wiefolgt geändert :
Artikel 10bAbsatz 1zx^eiter Unterabsatz sowie Absatz 2werden
aufgehoben . ' ' ...
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.September 1977 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident