ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1503
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1503 endg.
Brüssel,den22.Dezember1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdesZolltarifSchemasderVerordnungen
(EWG)Nr.522/70und653/71überdieRegelungenfür
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse mitUr­
sprungindenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskaroderdenüberseeischen LändernundGebieten
undmitUrsprunginderVereinigtenRepublikTansania,
derRepublikUgandaundderRepublikKenia
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1503endg.

BEC-RÛNDUNG
Kitdemvorliegenden Verordnungsvorschlag wirdbezweckt,die
inArtikel1,Absatte2derVerordnungen Nr,522/70und&53/7T-
genannteTarifstelle0706Bin0706Aumzuändern »
DiegenanntenTarifstellen betreffenWuraelnoderKnollenvonMani­
hot,MarantaundSalepu.ähnlicheWurzelnundKnollenmithohem
GehaltanStärke7ausgenommenKartoffeln «
DieVerordnungNr,«.«.desRatszurÄnderungverschiedener Markt­
organisationen bezüglichdesZolltarifSchemassiehtfürdieseEr­
zeugnisseeinevonderfrüherenTarifstelle (0706B)abweichendeTarif-
steile(O/CöA)vor« '
EshandeltsichumeineeinfacheÄnderung,dienichtdenInhalt
derVerordnungen Nr«522/70und653/71betrifft»

Vorschlag einer
W.OHKF'IIG (Elf3;MSRATES
zurÄnderung desZolltarifschemas derVerordnlangen
(EWG)Nr.522/70und653/71über dieRegelungen für
Getreide -undReisverarbeitungserzeugnisse mitUrsprung
indenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar
oder den überseeischen Ländern und Gebieten und mit Ur­
sprung inder Irereinigten Republik Tansania ,derRepublik
Uganda undderRepublik Kenia
PERBATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , ■■ ■-
inErwägung nachstehender Gründe : • ' -
ImAnschluß andieEmpfehlung desRates fürZusammenarbeit aufdemGebiet des
Zollwesens vom9«Juni1970 ,diemitEntscheidung desRates vom21.Juni1971^^
teilweise angenommen worden ist,wurde derAnhang AzurVerordnung Nr.120/67/EWG
2)desRates vom18.Juni 1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürGetrei­
degeändert durch dieVerordnung (EWG )Nr desRates vom 1971
zur "Änderung derVerordnungen Nr.136/66/EWG ,120/67/EWG ,121/67/EWG,123/67/EWG ,
1009/67/EWG ,(EWS)805/68,(EWG)2142/70und (EWG)827/68über diegemeinsamen
Marktorganisationen fürFette ,Getreide ,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Zuk-
ker ,Rindfleisch ,Fischereierzeugnisse bzw .bestimmte inAnhang IIdesVertra­
gesaufgeführte Erzeugnisse bezüglich desZolltarifschemas ^^5esempfiehlt
sich daher ,dieVerordnungen (EWG)Nr.522/70desRates über dieRegelung für
Getreide -undReisverarbeitungserzeugnisse mitUrsprung indenassoziierten afri-
4)kanischen Staaten undMadagaskar oder denüberseeischen Ländern undGebieten
(1)ABLNr.L137vom23.6.1971 ,S.10
(2)ABLNr.117 vom19.6.1967,S.2269
(3)A3LNr.L vom S.
(4)ABLNr.L65vom21.3.1970 ,S.10S.

-2-
und .dieVerordnung (EWG)Nr653/71desRates vom30.März 1971 über dieRege­
lung fürdiegleichen Erzeugnisse mitUrsprung inderVereinigten Republik
Tansania ,derRepublik Uganda undderRepublik Kenia demsich ausdie­
serÄnderung ergebenden neuen Schema desGemeinsamen Zolltarifs anzupassen -
HAT POLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1,Absatz 2,Buchstabe a)derVerordnungen (EWG )Nr*522/70des
Rates vom17.März 1970 und653/71desRates vom30.JUrz 1971 werden die
Worte "derTarifstelle 07.06 B"durch dieWorte "derTarifstelle 07.06 A"
ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab1.Januar 1972 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Per Prâsident
(l)ABLNr.L76vom31.3.1970 ,S.2