3.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse
für die menschliche Ernährung (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG DES RATESAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 29
Artikel 3 Absatz 6
(6) Unbeschadet Artikel 7 Absätze 2 und 5 der Richtlinie
79/112/EWG ist bei Mischungen aus Fruchtsaft und ausKonzentrat gewonnenem Fruchtsaft sowie bei Fruchtnektar,der ganz oder teilweise aus einem oder mehreren konzentrier-ten Erzeugnissen gewonnen wurde, auf dem Etikett der Hin-weis aus Fruchtsaftkonzentrat(en)oder teilweise aus
Fruchtsaftkonzentrat(en) erforderlich. Dieser Hinweis muss
auf dem Etikett deutlich hervortreten und gut leserlich inunmittelbarer Nähe der Verkehrsbezeichnung angebrachtsein.entfällt
Abänderung 22
Anhang I Abschnitt II Nummer 2 Spiegelstrich 3
 bei Traubensäften ist für den Fall, dass die Trauben mit
Hilfe von Schwefeldioxid sulfitiert wurden, ein Desulfitie-
ren durch physikalische Verfahren zulässig, sofern die
Gesamtmenge an SO
2im Enderzeugnis 10 mg/l nicht
überschreitet; bei Traubensäften können die Trauben mit Hilfe von
Schwefeldioxid sulfitiert werden , sofern die Gesamtmenge
an SO 2im Enderzeugnis 10 mg/l nicht überschreitet. Ein
Desulfitieren durch physikalische Verfahren ist zulässig.
Abänderung 23
Anhang I Abschnitt II Nummer 2 Spiegelstrich 13
 chemisch inerte Adsorptionshilfsstoffe, die mit den Richt-
linien der Gemeinschaft für Materialien und Gegenstände,die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung
zu kommen, in Einklang stehen und dazu verwendet wer-
den, den Limonoid- und Naringingehalt des Zitronensafteszu verringern, ohne hierdurch die limonoiden Glukoside,
die Säure, die Zucker (einschließlich der Oligosaccharide)oder den Mineralgehalt erheblich zu vermindern. chemisch inerte Adsorptionshilfsstoffe, die mit den Richt-
linien der Gemeinschaft für Materialien und Gegenstände,die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung
zu kommen, in Einklang stehen und dazu verwendet wer-
den, den Limonoid- und Naringingehalt des Zitronensafteszu verringern, ohne hierdurch die Säure, die Zucker (ein-schließlich der Oligosaccharide) oder den Mineralgehalterheblich zu vermindern. Beim Entbitterungsprozess dür-
fen die limonoiden Glukoside entfernt werden, soweitdies technologisch erforderlich ist.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie desRates über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung
(13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Verfahren der Konsultation  erneute Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags des Rates (13760/1999), in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1995) 722) (
1),
 unter Hinweis auf seine Standpunkte vom 14. Januar 1998 (2) und 4. Mai 1999 (3),
(1) ABl. C 231 vom 9.8.1996, S. 14.
(2) ABl. C 34 vom 2.2.1998, S. 91.
(3) ABl. C 279 vom 1.10.1999, 92.C 72 E/318 DE 21.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 6. September 2001
 vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0348/1999),
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
(A5-0217/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag des Rates;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Par-
lament gebilligten Text abzuweichen;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
4.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trocken-
milch für die menschliche Ernährung (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG DES RATESAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 24
Artikel 5
Die zur Durchführung dieser Richtlinien erforderlichen Maß-
nahmen in bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sindnach dem Regelungsverfahren des Artikels 6 Absatz 2 zu erlas-sen:Die zur Durchführung dieser Richtlinien erforderlichen Maß-
nahmen in bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sindnach dem Regelungsverfahren des Artikels 6 Absatz 2 zu erlas-sen:
 Anpassung dieser Richtlinie an die allgemeinen Lebensmit-
telvorschriften der Gemeinschaft; Anpassung dieser Richtlinie an die allgemeinen Lebensmit-
telvorschriften der Gemeinschaft;
 Anpassung an den technischen Fortschritt.  Anpassung an den technischen Fortschritt sowie an inter-
nationale Standards .
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des
Rates über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung
(14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Verfahren der Konsultation  erneute Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags des Rates (14002/1999), in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1995) 722) (
1),
(1) ABl. C 231 vom 9.8.1996, S. 20.21.3.2002 DE C 72 E/319 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 6. September 2001