ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)323
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
/
KOM(67)323 endg .
Straßburg ,den 20.Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddes
Ankaufspreises fürBirnen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )323endg .

Vorcehlag :-einer­
■-<-T>p–yERjG-^PITTJITG RATES
zur --Festsetzung desGrundpreises und des
Ankaufspreises fürBirnen .
-" "p–ï–\~ –<r 3)*^°
-,|i U' ij ' i,-,•
(VonaerKommission demKatvorgelegt )
D^R RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derÜuropäi sehen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/fjWGdesRates vom25*Oktober 1966
mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegeraeinsame Marktorganisation für
Obst undGemüse (l),insbesondere aufArtikel 4undArtikel 14» /
aufVorschlag derKommission ,
inTibrwägung nachstehender Gründe «
DieVermarktung derimLaufe eines bestimmten Produktionsjahres geernte­
tenBirnen verteilt sich auf dieZeit vonJuni bis Maidesdarauffolgen -
den Jahres .
Gemäß Artikel 4Absatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Fr.159/66/EWG
sollen die Zeiträume mit schwacher Vermarktung zuBeginn und zu "Finde des
Wirtschaftsjahres nicht berücksichtigt werden $dieindenMonaten Juni ,
April und ,Maiauf denMarkt gebrachten Mengen stellen nur .einen geringen
Prozentsatz der .während desgesamten Wirtschaftsjahres vermarkteten Menge
darj folglich sind diese Monate beiderBestimmung derDauer desWirt­
schaftsjahres nicht zuberücksichtigen ,dassomit aufdieZeit vom
1.Juli bis zum31»März desdarauffolgenden Jahres festgesetzt wird .
DieBirnenerzeugung derGemeinschaft umfaßt mehrere Sorten }fürdieein­
zelnen Sorten werden aufdemMarkt verschiedene Notierungen festgestellt ;
imHinblick auf dieAnwendung desInterventionssystems müssen daher
Sorten inBetracht gezogen werden ,dievergleichbare Handelsmerkmale
besitzen undhinreichend repräsentativ sind .
Diesen Voraussetzungen entsprechen "die *folgenden Sorten ,wobei keine der
hinreichend repräsentativen Birnensorten während desganzen Wirtschafts­
jahres erzeugt undvermarktet wird »
-Juli undAugusti Birnen derSorten Dr.Jules Guyot ,Bonchrétien Williams ,
Gïïteklasse 1}
-September »Birnen derSorten Bonchrétien Williams ,Conférence ,Güte-
klasse It
(1)ABNr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66

-2-
-Oktober "bisDezember »Birnen derSorten Bonchrétien Williass ,
Conférence ,Passé Crassane ,Güteklasse 1}
-Januar bis Marzi Birnen derSorten Conférence ,Passe Crassane ,Giite-
klasse I.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preisunterschiede für
Birnen isteszweckmäßig ,djnGrundpreis und denAnkaufspreis monatlich
festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,vondenen nach Artikel 4Absatz 2derVer­
ordnung Nr.159/66/3WGbeiderFestsetzung desGrundpreises auszugehen
ist ,geltem
-imJuli »
-imAugust l
-imSeptember i
-imOktober »
-imNovembers
-imDezember »
-imJanuar »dasfranzösische Produktionsgebiet Provence und das
italienische Produktionsgebiet derProvinz Ravenna ,
dasfranzösische Produktionsgebiet Provence und die
italienischen Produkt ionsgebiete derProvinzen Trento
und Bolzano ,
Belgien ,dasdeutsche Produktionsgebiet Niedersachsen -
Schleswig-Holstein ,dieitalienischen Produktionsge­
biete derProvinzen Trento ,Bolzano undRavenna und
dieNiederlande ,
Belgien ,dasdeutsche Produktionsgebiet Niedersachsen -
Schleswig-Holstein und dieitalienischen Produktions­
gebiete derProvinzen Bologna ,Ferrara ,Bolzano ,Trento
und Ravenna ,
dasdeutsche Produktionsgebiet Niedersachsen-Schles -
wig-Holstein unddieitalienischen Produktionsgebiete
derProvinzen Bologna und Ferrara ,
dieitalienischen Produktionsgebiete derProvinzen
Bologna ,Ferrara undRavenna ,
dieitalienischen Produktionsgebiete derProvinzen
Bologna undFerrara ,

-3-
-imFebruar»dieitalienischen Produktionsge bietederProvinzen
.FerraraundRavenna,
-imMärz«dieitalienischen Produktionsgebiete derProvinzen
BolognaundRavenna,
EATFOLG^DS V^RORDNUITG ERLASS^Ts
Artikel1
1,FürdenZeitraumvom1.Juli1967biszum31«Marz1968werdender
GrundpreisundderAnkaufspreisfürBirnen(außerMostbirnen)derTarif-
numraerex08.06BdesGemeinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungs-
einheitenje100kg"Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt »'
Grundpreis Ankaufspreis
Juli 16,7 8,4
August 12,9 6,5
September 12,- 6,-
Oktober 12,- 6,-
November 12,7 6,4
Dezember 14,6 7»3
Januar .14,2 '7,3
Februar 14,5 '7,3
März - 14,2 7,3
2.DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensichauffolgendeErzeug­
nisse»
a)JuliundAugust»BirnenderSorteDr.JulesGuyotundBonchretien
Williams,GüteklasseI,Größe60mmoderdarüber)
b)September »BirnenderSortenBonöhretienWilliamsundConference,
GüteklasseI,Größe60mmoderdarüber)
•••/•••

-4-
c)Oktober bisDezember einschliesslich :
-Birnen derSorten Bonchretien 'Williams undConference ,Güteklasse I,
Grösse 60mmoder darüber ,und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Guteklasse I,Grosse 70mmoder
dariiber s
d)Januar bisMärz einschliesslich :
-Birnen derSorte Conference ,Güteklasse I,Grosse 60mmoder darüber ,
und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Guteklasse I,Grosse 70mmoder
dariiber s
inKisten oder anderen einfachen Verpackungen ,wiesiefürdiese Artvon
Waren üblich sind .
Artikel 2
IndenMonaten Oktober ,November undDezember können dieinArtikel
6Absatz 1und 3sowie inArtikel 7Absatz 1und3derVerordnung Nr.159/
66/EWGvorgesehenen Feststellungen auch aufderGrundlage deraufdenre­
präsentativen Verbrauchermärkten ermittelten Notierungen fürBirnen der
Sorte Doyenne duComice ,Güteklasse I,Grösse 70mmoder darüber ,in
Kisten oder anderen einfachen Verpackungen ,wiesiefürdiese Artvon
Waren üblich sind ,erfolgen .Indiesem Falle werden diese Notierungen mit
einem Koeffizienten von0,6multipliziert .
DieBestimmungen desArtikels 5derVerordnung Nr.159/66/EWGwerden
angewendet .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.J*li 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident

I
I
PROCUIT:POIRES-CatégoriedequalitéI ANNEXE
wLQJlDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
I- 1!S!In..Ili";Estimationde Coursconsta-I :I~~
L-L.ïFT-I
1 liaprodjctton IVariétésaux<JiellesltéssurlesPRXDVXHAI
L/UUIUN
MARCHES7ΠΜΓ.ςηρnensuelledeseréfèrentlesTOii:h6srft-PWIY_ -
iPERIODEMENSUELLElazoneconsi-coursreprisàlaprésentâtesIi>irv
LimiteUmtb
rffPRODUCTIONdérée(en%colonnesuivanteDE
supérieure iinfér'
:REPRESENTATIFS
RETENUES barrapporta (moyenne
(en laproduction arithmétiqueHAÏ*.551501
tonnes)bensuelleto- triennale)U
L_ KaleC.E.E.) P"
Jjîn20.0009 m
IJ-''T1GT175.000Raverina Prov,deRavenna 4Ï(Willfaras 14,216,79.18,4
Avlçjicn Provence 23%Dr.Guyot 19,2
Verona Prov,deVerona 5?Williams 21,7
i
I Bologna Prov.deBologna 7ΪWilliams 24,3
365.000Avignon Provence 14%Dr.Qjyot 12,-12,9V6,5
Boizano Prov.deBoizano 2%«illiaos 13.1
ITrento Prov.deTrento i Williams 13,6
Bonn Nordrheln-Westfalen 2%Williams 14,-
Ravenna Prov.deRavenna 5%Williams 15,4
IVerona Prov.deVerona 4/4Williams 15,7
lBologna jProv.deBologna 101Williams 16,3
I WefsenheiœRheinland-Pfalz i1%Williams 17,8
j I
Septembre430.000 IHamburg Nledersechsen/ i2%Conférence 9,812.-'6,66,-
l Schleswig-Ho 1stein
Zwaag Pays-Bas 8%Conférence IV
St.TrondBelgique 2%Conférence ΤΠ
BolzanoProv.deBoizano 4%Williams 121
I
ITrento Prov,deTrento 2%Williams 12,9
Ravenna Prov,deRavenna 4%Williams IV
Verona Prov.deVerona 3%«111fans 14,1
Bologna Prov.deBologna 101Williams 14,7
Valence ValléedjRhône 6%Williams 15,-
Bonn Nordrhein-Westfalen 2h'Conférence 16.5
Octobre!385.000Bologna Prov,deBologna 6%Passecrassane 8,-12,-6,6V
I
IHamburg Niedersachsen/ 2%Conférence 10,5
1 Schleswig-Holsteln
BolzanoProv.deBoizano 3%Williams 12,5I
i
ISt.TrondBelgique 1%Conférence 11-
Ferrara Prov.deFerrara 2%Passecrassane 13.2 J
Ravenna Prov.deRavenna 3%Passecrassane 13,4
Trento Prov.deTrents 3%Williams 13/7
Verona Prov.deVercna 1.5%Williams 14,3
Zwaag Pays-Bas 6%Conférence 14,iι
I
IBonn Nordrhein-Westfalen 3aConférence 16,5
Novenibre170.000Hainburg Niedersachsen/I31Conférence- 11,-12,76,96,4-•
BolognaSchleswig-Holsteln
13% rrov.deBologna Passecrassane I12,8
i Ferrara Prov.deFerrara 8?Passecrassane 14,2
iRavenna Prov.deRavenna 6%Williams 14,2
St.TrondBelgique 2,5%Conférence 16,2
Verona Prov.deVercna 1,5%Williams 16,3
Zwaag Pays-Bas 5,5%Conférence 16,3/
BonnNordrhein-Westfalen 4%|Conférence 18,-

-2-
ANNEXE
U.C./100kgnd
ESTIMATIOi i
I EstimationdejCoursconsta­!
DELAPfiûJ
ZONESDElaproductionVariétésauxquellestéssurles
PRIX
DUCIONMARCHESmensuellede1seréfèrentlesmarchésre-
PERIODEMENSUELLE PRODUCTION 1lazoneconsi(-coursreprisàlaprésentatifs DE
C.E.E.REPRESENTATIFS
RETENUES idérée(enAcolonnesuivante
BASEparrapportà| (moyenne
laprodictlonj arithmétique
(1(en mensuelleto- trier/iale)
tonnes) taierE.E.)
Décembre 115.000Bologna ,Prov.deBolugna 8%Passecrassane 1Λ214,6
Ferrara Prov.deFerrarariPassecrassane 1V5
IRavenna Prov.deRavenna 4%Passecrassane 15,1
IVerona Prov.deVerona Williams 15,9
Zwaag.|Pays-Bas 3.5%Conférence 16,8
St.Trond jBelgique 2,5?Conférence 17,4
JanvierI65.000Bologna IProv.deBologna 15?Passecrassane 14,114,2
iFerrara Prov.deFerrara 14%Passecrassane 14,3
Ravenna Prov.deRavenna 7%Passecrassane 14,8
I St.TrondBelgique 3%Conférence 18,8
Zwaag iPays-Bas 5%!Conférence i19:9
Angers ValléedelaLoire 9%PasseCrassane 25,7
IFévrier 55.000Ravenna Prov.deRavenna 101Passecrassane 14,414,5
Ferrara Prov.deFerrara i182Passecrassane H!i
Bologna Prov.deBologna 21%Passecrassane 15,-
St.TrondBelgiqje 3,5%Conférence 20,-
Zwaag Pays-Bas 4%Conférence 21,,
Angers ValléedelaLoire 7%Passecrassane 23,3
Hars 55.000Ravenna iProv.deRavenna 15%Passecrassane 14,-14,2
Bolegna Prov.deBologna 30%Passecrassane 14,4
Ferrara Prov.deFerrara 20%Passecrassane 14,9
Zwaag Pays-8as 3%Conférence 21,8
Angers ValléedelaLoire 3,5%Passe(rassane 22,5
j
ISt.TrondBelgique 2,5%Conférence 23,3PRIXD'AQU
Limite
supérieure
55ïUni:
fnferk
50
7,3
7,8
7,97,3
7,1
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspeurladétermination desprixdebase

-3-
ETATliEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POIRES VARIETEîCONFERENCE
CATEGORIE DEQUALITE:I
CALIBRE:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIESZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienat.100kg/netMOYENNEARITHME­
TIQUETRIEMALE
1964/651965/661966/67monnaie
nat.
100kgœtU.C.
100ky£iet
Juillet1
Août
M» .
SeptembreSt.TrondBelgique 25k83262256911,4
Octobre St.TrondBelgique 243975728649 :13,-
Novembre St.TrondBelgique 4591.090874808 !
I16,2
Décembre St.TrondBelgique 5671.112 92786917,4!
Janvier St.TrondBelgique 7331.0281.05793918,8 î
Février St.TrondBelgique 8989651.1391.001 !20,-,
Mars St.TrondBelgique
i1.1909801.3211.16423,3 j
i
f
?
i
i
f
t
I

ETATMEMBRE:R.F.ALLEMAGNE
PRODUIT .POIRES
CALIBRE:60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
r
L :MARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monaainat.100kg/netMOYENNEAîIlMS-f
TIQUETRIENNALE j
.i
196H/651965/661966/67monnaxe
nat.
100k®feetU.C.
lOOteA??.<
Juillet'•–m
AoûtI
M | •1!**
SeptembreHamburg Nieâers/EbKLHaL 30'58'!3039I *9,8î
Bonn N.R.-Westf •5.0.v■8562,6616,5]
OctobreHamburg Niaiera/SdïLHolJ31'6*31"b210,5i
Bonn N.R.-Westf..4387696616,5;
NovembreIJamburg Nlaiers/ScHUHoL356630kk11,-?
Bonn N.R.-Westf.57916772 ■18,-,
Décembre
Janvierwm
Février
Mars !I
S
iêmm
I I
i
i
!
')

ETATMEMBREîR.p.ALLEMAGNE
PRODUIT :POIRES VARIETE:VÏILLIAIIS
CATEGORIE DEQUALITE :I
CALIBRE :60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ZONEDECOURSCONSTATES iSURLESMOYENNEARITHM;
PERIODEREPRESENTATIFS PRODUCTION marchi¡SREPRESESïTATIFS TIQUETRIENNALi
Monnaie•nat#100kg/net
1964/651965/661966/67monnaie
nat.
100kg^etU.C.
lOOW/u
Juillet
AoûtjBonn
Weisenheim
IN.R.-Westf •
Rhld.-Pfalz59
60ι
ι
925^
6356
7114,-
17,8
Septembre Hamburg NLsdœs/échLHdL.4169344812,-
Bonn N.R.-Westf .6990527017,5
OctobreJ
i
i
Novembrei
i
iι
Décembre mm
Janvier mm
i
Février
Mars
Imm
\
I
Il
I

ETATMEMBRE:FRANCIS -6-
PRODUIT :POIRES
CATEGORIE DEQUELITE:I
VARIETEETCALIBRE s•
–JuilletetAoûttDRGUYOT,+60mm
–Septembre ~:WILLIAMS,+60mm
–Octobre :BEURREHARDY,+70mm
–NovembreetDéc.:ECYENNEÏÏJ CCMICE+73"^
–Janv.àMars ..:P&SSECRilSSJLNE-tÇDrr ^
.DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienat.100kg/net'i
MOYENNEARITHME-!
TIQUETRIENNALE ;
196V651965/661966/67•monnaie
nat*
10OkejiietU.C.j
t
100Wir?!-!
Juillet !Avignon Provence 881188095s
19,2!
iÊ2ÊÈ ,Avignon Provence 7363ko5912,-j
i
ISeptembreValence ValléeduRiche8090527k15,-j
[OctobreAngers VaHœcfelaLcire 105122106 11122,5j
t
Novembre11 11 126122110119..2^,1i
Décembre11 H 106140157 13H27,1
Janvier11 111321V7103 12725,7
Février11 11 1261309011523,3
Mars it ti 11613086
111122.5

-7-
VARIÉTÉ:WILLIAM
CATEGORIEDEQUALITEiI
CAL1BRE:60-65mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ZONEDECOURSCONSTATES SURLESMOYENNEARITHME-
IPERIODEREPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNALE
*''
|.„,i,
t
!■■■■■iMonnaienat.100kg/net
Γ"Π monnaie U.C.
t1964/651965/6-61.966/67nat.
100kg^et100te/net
Juillet :Ravenna Pr.Ravenna 9.900 7.9000.9OO14,2-.__Verona Pr.Verona12.27014.800 13.53521,7
Bologna Pr.Bologna12.92517.400 15.160 '24,3
!Bolzano AltoAdige:7.50011.3305.6608.16013,11
I•'Trento Trentino 7.20012.7005.550 .8.480 '13,6
Ravenna Pr.Ravenna8.80013.7006.4609.65015,4
Verona Pr.Verona 9.32013.200 7.0009.840".15,7-"
Bologna Pr.Bqlogna •8.20015.1807.20010.19016,3.
SeptembreBolzano AltoAdige 6.85011.5205.3007.80012,6
Trento Trentino­ ■7.30011.8005.1008.060'-12.9.
.Ravenna Pr.Ravenna 8.10012.0006.1608.75014,-
Verona Pr.Verona '8.93011.1106.4608.83014,1
|Bologna Pr.Bologna 9.10012.7005.7009.160-''H.
.■ctobreBolzano AltoAdige6.60010.5006.3007.80012,5
Trento Trentxno 11.300 •5.8008.55013,7
i
iBologna .Pr.Bologna 7.90011.650β.100.8.55013,7;
i
iRavenna Pr.Ravenna .7.90011.000 ;6.950 ,8.610'13,8'Ί
Verona Pr.Verona7.87511.935-6.930 I8,91014,3
p'.ovembre Ravenna Pr.Ravenna10.780 6.9208.85014,2:
Verofta Pr.Verona9.040.,J11.275 10.16016,3'
!■''
! IBologna Pr.Bologna |9.500-|12.650 I11.07517,7
jscembre jVerona Pr.Verona 8;85011.000 9.92515,9
I |Bologna Pr.BolognaL-"?12.650 12.65020,2'•
Janvier
S»ievrier ••w
i"arsETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT ....POIRES

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :POIRES VARIETE :PASSACRAS3ANÂ
CATEGORIE DEQUALITE:I
CALIBRE :75-80mm
MARCHES ZONEDE
ICOURSCONSTATES SURLESMOYENNE ARITHML
PERIODE REPRESENTATIFS PRODUCTION MARCHESREPRESENTATIFS TIQUETRIENNAL2
I
Monnaienat.100kg/net
i1964/651965/661966/67monnaie
nat.
100ke/netU.C.
10Pfe/k
Juillet
Août
(Septembre
Octobre Bologna
Ferrara '
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna6.350
9.2108.800
11.5503.700
6.800
5.2005.025
8.270
8.3758,-
13,2
13,4
Novenbre Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna10.170
9.500
11.000'10.725
10.450
11.4003.400
6.700
6.0608.000
8.880
9.^8512,8
14,2
15,2
Décembre Bologna
Ferrara
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna10.780 I
9.150 |
11.00012.540
10.680
11.770■3.300
7.300
5.6008.875
9.045 !
9.45514,2
14,5
15,1
JanvierιBologna !
Ferrara i
RavennaPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr,Ravenna10.520
9.600
10.43010.820
10.480
11.8255.125
6.800
5.5608.820
8.960
9.27014,1
14,3
14,8
février ■Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr.Bologna
Pr.Ravenna10.170
11.220
10.56510.365
11.600
11.0007.000
5.250
5.4009.180
9.360
8.99014,6
15,-
14,4
"lars Ravenna
Bologna
FerraraPr,Ravenna
Pr.Bologna
Pr.Ferrara10.530
10.730
10.03011.000
11.440
11.7254.640
4.700
6.1208.725
8.960
9.29014,-
14,4
14,9
Ivril Ferrara
Bologna
RavennaPr.Ferrara
Pr»Bologna
Pr.Ravenna10.170
11.280
11.72512.760
12.100
13.20011.465
11.690
12.46018,3
11,7
19,9

9
ETAT MEMBRE :PAIS .BAS
PRODUIT :POIRES VARIETE îCONFERENCE
CATEGORIE DEQUALITE :I
CALIBRE :60-65mm
PERIODE
i
i
I
!l
MARCHES
REPRESENTATIFSZONE DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nat. 100kg/net 1MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
1964/651965/66 ]
_ j1966/67monnaie
nat. ,
100kgAebU.C.
100kg&et
Juillet
ιmm
;Août mm mm
jSeptembre Zwaag Pays-Bas 28 mm51 4011,-
i
Octobre
[! 'Zwaag Pays-Bas 3767 545314,6
Novembre Zwaag Pays-Bas 4578535916,3
1
Décembre
lZwaag Pays-Bas 52 70 606116,8
i
•Janvier Zwaag Pays-Bas 7370737219,9
ifévrier Zwaag Pays-Bas 8568757621,-
i
■Mars
iZwaag Pays-Basmm71867921,8

-10-
RAPPORTEUTESLESPRIXPRATIQUES SURCERTAINS
MARCHESALAPRODUCTION POURLESVARIETES"CONFERENCE "
ET"DOYENNEDUCCMICE"
MARCHEBELGEDEST.TRCND MARCHESNEERLANDAIS '
ΓMoyenne64/65>65/66,6^57Campagne1966/67Campagne1966/67 !
CONPE-
RENCEDOYEBIE
DU
CCMICERAPPORTCONFE­
RENCEDOYENNE
DU
CCMICERAPPORT
1CGNrJi>*»
RENCEDOYENNE
DU
CCMICERAPPORT
1
Septembre 11.422,60,5112,424,20,5114,124,50,58
Jetobre13,-
i22,30,5815,524,51
I
0,63 j14,624,-!
I
0,61I
i
"ovembre16,2 i
i27,50,5917,5
iI
31,6j
I0,5515,232,5 j0,47i
1
t
Décembre 17,429,60,5918,537,-0,517,738,30,46
Janvier '18,8
11
30,10,6221,239,60,5420950,50,4
février 20,-|28,5
I0,722,828,40,8
l 1J
J
*ars 23,3 I26,10,89
0,64
I0,591η
0,5
........'