ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)781 endg .
Brüssel ,den 24-.-November
■-
/-J V
< - V Ç^„ •.WVi
^<3
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2744 /75über die
Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von
Getreide -und Reisverarbeitungserzeugnissen bei
Produkten der Tarifstelle 23.02 A
des Gemeinsamen Zolltarifs
(von derKommission demRatvorgelegt )
K0M (82)781endg .

BEGRUENDUNG
GemässVerordnung (EWG)Nr.2744/75ergibtsichdiefürdieErzeugnisse der
Tarifstellen23.02AanwendbareAbschöpfungausschliesslich ausderAnwendung
desbeweglichenTeilbetrags,daderfesteTeilbetraggleichnullist.
NachAuffassungderKommission wärederSchutzderHerstellerdieserErzeugnisse
bessergewährleistet ,wennindieBelastungbeiderEinfuhraucheinfester
Teilbetrageinbezogen würde.
SieschlägtdaherfürdieWirtschaftsjahre 1982/83und1983/84dieEinführung
einesfestenTeilbetrags indieBerechnungderAbschöpfung fürdiebetreffenden
Erzeugnisse unddieentsprechende Kürzungdesderzeiganwendbaren beweglichen
Teilbetrags vor.
DieKommissionistfernerderAuffassung,dassdievorgeschlagene Änderungdie
Möglichkeitbietenwürde,dieEinhaltungderBestimmungen vonArtikel2a)ii)
deszweitenAKP/EWG-Abkommens vonLomebesserzugewährleisten .

VorschlageinerVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2744/75
überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisver-
arbeitungrerzeugnissen beiPrr.c'uktenderTarifstelle 23.02AdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1459/82(4),bestehendieaufErzeugnisse derTarif-
ntelle23.02AdesGemeinsamenZolltarifsanwendbaren Abschöpfungen ausschliesslich
ausdembeweglichenTeilbetrag,daderfesteTeilbetraggleichnullist.
DieEinführungeinesfestenTeilbetrags indieBerechnungdieserAbschöpfungen ,ver­
bundenmiteinerentsprechenden Herabsetzung desbeweglichenTeilbetrags,könnte
denSchutzderHerstellerindustrie dieserErzeugnissebessergewährleisten ,ohne
dadurchdieGesamtbelastung beiderEinfuhrzuverändern.
Esistdaherzweckmässig,dieVerordnung (EWG)Nr.2744/75entsprechend zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2744/75erhälthinsichtlich derKoeffizienten und
derfestenTeilbeträge,dieabdemInkrafttreten dervorliegenden VerordnungbiszumEnde
desWirtschaftsjahres 1983/84f"irdieErzeugnisse derTarifstelle 23.02AdesGemein­
samenZolltarifsgelten,folgendeFassung:
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65
(4)ABl.Nr.1-164vom14.6.1982,S.22

-ι-
KoeffizientTei (.betrag
82/8383/84 82/83 83/84
23.02 Kleie und andere Rückstände
vom Sichten ,Mahlen oder
vonanderen Bearbeitungen
von Getreide oder Hülsen -
früchten :
A.von Getreide :
I.von Mais oder Reis :
a)miteinem Gehalt
anStärke von 35
Gewi chtshund ert-
teilen od.weniger Weich -
weizen 0,10 0,14
Gerste 0,10 0,14 6 6
Mais 0,10 0,14
b)andere Weich -
weizen 0,30 0,30
Gerste 0,30 0,30 6 6
Mais 0,30 0,30
II.von anderem Getreide
a)miteinem Gehalt
anStärke von 28
Gewi chtshund ert-
teilen od.weniger
vorausgesetzt ,dass
entweder nicht
mehr als 10Ge-
wichtshunderteile
der Ware durch ein
Sieb mit einer
Maschenweite von
0,2mmhindurchge -
hen od.bei einem
Siebdurchgang von
mehr als 10Ge-
wichtshunderteilen
der auf den Trok -
kenstoff bezogene
Aschegehalt des
Siebdurchgangs 1,5
Gewi chtshund ert-
teile oder mehr
beträgt Weich -
weizen 0,10 -0,14
Gerste 0,10 0,14 6 6
Mais 0,10 0,14
b)andere Weich -
weizen 0,30 0,30
Gerste 0,30 0,30 6 6
Mais 0,30 0,30

Artikel 2
Diese Verordnung tritt am"agihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den 24.November 1982 ImNamen des Rates
Der Präsident