Brüssel, den 20.12.2004

KOM(2004) 807 endgültig

.

BERICHT DER KOMMISSION

Die Lage der Landwirtschaft in der Europäischen Union Bericht 2003 {SEK(2004)1589}

EINLEITUNG

1. Der Bericht „Die Lage der Landwirtschaft in der Europäischen Union – Bericht 2003“ wurde im März 2004 fertig gestellt und wird im Zusammenhang mit dem Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union veröffentlicht. Zu Beginn des Jahres 2004 wurde eine gesonderte Veröffentlichung mit dem Titel „Die Landwirtschaft in der Europäischen Union – Statistische und wirtschaftliche Informationen 2003“ herausgegeben. Dieser Bericht behandelt in neun Kapiteln die wichtigsten Entwicklungen im Berichtsjahr.

1. WIRTSCHAFTSLAGE UND LANDWIRTSCHAFTLICHE EINKOMMEN

2. Im Landwirtschaftsjahr 2003 ist sowohl die pflanzliche als auch die tierische Erzeugung (ausgenommen Milch und Schweinefleisch) zurückgegangen. Inflationsbereinigt waren die Inputpreise mit Ausnahme der Energiekosten niedriger, während die Agrarpreise im Großen und Ganzen unverändert blieben. Die Entwicklung der Preise war je nach Sektor und Land sehr unterschiedlich, wobei sie für sämtliche Getreidearten, Obst und Gemüse, Wein, Geflügel und Eier gestiegen und für Zuckerrüben, Kartoffeln, Schweinefleisch und Milch zurückgegangen sind. Dies hat dazu geführt, dass das landwirtschaftliche Einkommen in der Union insgesamt sehr leicht zugenommen hat.

3. 2003 war vor allem aufgrund des Rückgangs der Ölpreise wieder ein starkes Wachstum der Weltwirtschaft zu verzeichnen. Infolge der geopolitischen Spannungen aufgrund des Irak-Kriegs, der Probleme auf dem Arbeitsmarkt, der schwachen Entwicklung am Aktienmarkt und der Unsicherheit bezüglich der Zukunft der Systeme der sozialen Sicherheit setzte der Aufschwung in der Europäischen Union dagegen erst im zweiten Halbjahr ein, und das BIP 2003 nahm nur geringfügig zu.

4. In den ersten acht Monaten des Jahres 2003 lag der Gesamtwert der landwirtschaftlichen Exporte der Gemeinschaft um 4 % über dem Wert im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Bei den meisten Erzeugnissen haben sich die Interventionsbestände 2003 verringert.

2. POLITISCHE ENTWICKLUNGEN UND RECHTSETZUNGSINITIATIVEN 2003

2.1. Die GAP-Reform

5. Die Landwirtschaftsminister der Europäischen Union (EU) haben auf der Tagung des Rates am 26. Juni 2003 in Luxemburg vereinbart, auf der Grundlage des am 23. Januar 2003 vorgelegten Kommissionsvorschlags([1]) eine grundlegende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) vorzunehmen. Die Grundregeln der GAP-Reform wurden daraufhin in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003([2]) festgelegt. Die Reform, die im Laufe der nächsten zwei Jahre durchgeführt werden soll, wird einen stabileren politischen Gesamtrahmen für die europäische Landwirtschaft schaffen.

6. Die Hauptbestandteile der neuen GAP sind: die Einführung produktionsunabhängiger (d.h. „entkoppelter“) einheitlicher Betriebsprämien für die Landwirte der EU; die Bindung der einheitlichen Prämien an Auflagen in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, tierische und pflanzliche Gesundheit und Tierschutz sowie an die Auflage, alle Agrarflächen des Betriebs landwirtschaftlich und umweltmäßig in gutem Zustand zu halten („Auflagenbindung“); die Stärkung der Politik der Entwicklung des ländlichen Raums durch „Modulation“ (Mittelübertragung von den Direktzahlungen auf Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums) und durch neue Maßnahmen zur Förderung von Umweltschutz, Qualitätsproduktion und Tierschutz sowie zur Unterstützung der Landwirte bei ihren Bemühungen, neue EU-Normen zu erfüllen; eine umfassende Revision des Interventionsmechanismus in Sektoren mit strukturellem Ungleichgewicht sowie die Anpassung des Stützungsmechanismus in anderen Sektoren und schließlich ein Mechanismus zur Sicherstellung der Haushaltsdisziplin.

2.2. Qualitätspolitik

7. Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates([3]) zum Schutz von geografischen Angaben (g.g.A.) und Ursprungsbezeichnungen (g.U.) für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel eingeführte System muss verbessert werden. Am 8. April 2003 wurde daher die Verordnung (EG) Nr. 692/2003 des Rates([4]) verabschiedet, um hauptsächlich internationalen Vereinbarungen nachzukommen, die Regelung für Drittländer zu öffnen und im Gegenschutz den Schutz außerhalb der EU zu erhalten, was eine allgemeine Verbesserung des Systems darstellt. 28 neue Bezeichnungen wurden in das Verzeichnis aufgenommen, das nun insgesamt 632 g.U. und g.g.A. umfasst.

2.3. Ökologischer/biologischer Landbau

8. Die Kommission erstellt derzeit einen Europäischen Aktionsplan für ökologisch erzeugte Lebensmittel und den ökologischen Landbau, der Vorschläge für künftige Initiativen zur Förderung der Entwicklung des ökologischen Landbausektors enthalten wird.

2.4. Absatzförderungsmaßnahmen

9. Seit Inkrafttreten der Verordnungen (EG) Nr. 2702/1999([5]) und (EG) Nr. 2826/2000([6]) hat die Kommission 124 Absatzförderungsprogramme genehmigt, von denen 30 auf Drittländer und 94 auf die EU ausgerichtet waren. Die gemeinschaftliche Kofinanzierung belief sich auf insgesamt 105,7 Mio. EUR, wovon 22,7 Mio. EUR für die Absatzförderung in Drittländern bestimmt waren.

2.5. Staatliche Beihilfen

10. Am 23. Dezember 2003 wurde die Verordnung der Kommission über staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen([7]) verabschiedet. Die Verordnung gilt bis Ende 2006. Ferner hat die Kommission den Entwurf einer Verordnung über die Regelung für De-minimis -Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor angenommen.

11. Die Bearbeitung mehrerer Fälle von staatlichen Beihilfen hat zur Entwicklung bewährter Praktiken für die Anwendung der neuen Leitlinien beigetragen. Dies gilt z.B. für staatliche Beihilfen zur Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie für staatliche Beihilfen im Rahmen von TSE-Tests([8]). Bei der Kommission gingen 268 Notifizierungen staatlicher Beihilfen ein, die im Agrar- und agroindustriellen Sektor gewährt werden sollten.

2.6. Regionen in äußerster Randlage

12. Die Kommission hat die Umsetzung der Reform der Verordnungen über die Förderung der Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage abgeschlossen.

2.7. Informationsmaßnahmen im Bereich der GAP

13. Wie in den Vorjahren wurden auch 2003 zahlreiche Beihilfeanträge aus den Mitgliedstaaten eingereicht. Im November 2003 fand in Salzburg (Österreich) eine Konferenz zum Thema „Entwicklung des ländlichen Raums“ statt.

2.8. Informations- und Kommunikationstechnologie

14. 2003 wurden Investitionen für den Erhalt und Ausbau der Informationssysteme und -dienste der Generaldirektion Landwirtschaft getätigt. So wurden die Informationssysteme für den Finanzbereich (AGREX, eFaudit , usw.) im Hinblick auf die neue Haushaltsordnung und die seit 1. Januar 2004 eingeführte Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen angepasst.

2.9. Beratende Ausschüsse und Beziehungen zu Handelsverbänden

15. Im Verlauf von etwa 80 Sitzungen von Beratenden Ausschüssen und Arbeitsgruppen, die im Jahr 2003 durchgeführt wurden, hat die Kommission die Vertreter der einschlägigen Interessengruppen konsultiert und informiert. 2003 fanden 18 Vollversammlungen des Europäischen Parlaments statt. Die Generaldirektion Landwirtschaft nahm daran teil, wenn die behandelten Themen für die Politik der Generaldirektion relevant waren: z.B. die Annahme der EP-Berichte über die GAP-Reform in der Vollversammlung vom 26. Mai 2003 und die laufende WTO-Doha-Runde.

3. AGRARMÄRKTE

3.1. Pflanzliche Erzeugung

16. Im Rahmen der im Juni 2003 eingeleiteten GAP-Reform hat die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament eine Mitteilung mit dem Titel „Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP - Tabak, Olivenöl, Baumwolle und Zucker“([9]) übermittelt.

17. Der Rat hat eine neue Beihilferegelung für Trockenfutter beschlossen. Die vorige Regelung wird noch im Wirtschaftsjahr 2004/05 Anwendung finden. Die Kommission hat einen Vorschlag zur Reform des Sektors Olivenöl und Tafeloliven vorgelegt, die ab dem Wirtschaftsjahr 2004/05 gelten soll. Im September 2003 wurden spezifische Verordnungen über die Marktorganisationen für Getreide, Reis, Trockenfutter und Milcherzeugnisse erlassen([10]).

18. Im Dezember 2003 wurde darüber hinaus eine neue Beihilferegelung für die Erzeugung von Energiepflanzen zur Gewinnung von Biobrennstoffen oder Energie bzw. zur Beheizung verabschiedet([11]).

19. Trotz der beachtlichen Zunahme der Rübenzuckerproduktion in Europa ist der Anteil von Rohrzucker an der Welterzeugung weiterhin sehr groß. Die Weltzuckerbilanz weist wieder einen Überschuss auf. Dieser Produktionsanstieg führte 2002/2003 zu 4,2 Mio. t außerhalb der Quote erzeugtem C-Zucker.

20. 2002 wurde ein Mechanismus zur Stabilisierung der Saatguterzeugung eingeführt, der im Wirtschaftsjahr 2002/03 zum ersten Mal zur Anwendung gelangte. Die Beihilfe für die Saatguterzeugung wurde in die GAP-Reform 2003 einbezogen und soll ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 angewendet werden.

21. 2003 hat die Gemeinschaft mit der Vereinfachung der Rechtsvorschriften für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse begonnen:

22. In dem Bemühen um die Aktualisierung der Angaben und die Vereinfachung der Verwaltung der Regelung für Bananen ist in der Verordnung (EG) Nr. 1439/2003 der Kommission([12]) vorgesehen, die Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten bei den Einfuhren in den Jahren 2004 und 2005 nach Maßgabe der Verwendung der Einfuhrlizenzen zu berechnen, die ihnen im Jahr 2002 bzw. im Jahr 2003 erteilt worden sind.

23. Die Verordnung (EG) Nr. 753/2002 der Kommission vom 29. April 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Beschreibung, der Bezeichnung, der Aufmachung und des Schutzes bestimmter Weinbauerzeugnisse([13]), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2086/2002([14]), ist am 1. August 2003 in Kraft getreten. Mit der Verordnung (EG) Nr. 670/2003 vom 8. April 2003([15]) hat der Rat besondere Maßnahmen für den Markt für Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs festgelegt.

3.2. Tierische Erzeugung

24. Die Erzeugung von Rindfleisch sowie Milch und Milcherzeugnissen hat 2002 trotz der Abnahme des Rinder- und Milchviehbestands in der EU zugenommen. Während der BSE-Krise wurden rund 205 000 t Fleisch (hauptsächlich Kuhfleisch) im Rahmen der Sonderankaufsregelung vom Markt genommen.

25. Im Rahmen der neuen Agrarreform, die in der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates([16]) festgelegt ist, wurde das System der Direktzahlungen, die bisher direkt oder indirekt von der Erzeugung abhingen, grundlegend geändert. Die Kommission hat ferner die Verordnung (EG) Nr. 1215/2003([17]) verabschiedet, nach der die Mitgliedstaaten unter bestimmten Bedingungen die Verwendung von apparativen Methoden für die Klassifizierung von Schlachtkörpern ausgewachsener Rinder zulassen können.

26. Die Welterzeugung von Geflügelfleisch und Eiern nimmt weiter zu. In der EU dürfte die Geflügelfleischerzeugung 2003 infolge der Geflügelpest, der Nitrofuran-Krise und voraussichtlicher Produktionskürzungen in einigen Mitgliedstaaten zurückgegangen sein. Der Bestand an Legehennen hat 2003 (ebenfalls infolge der Geflügelpest) leicht abgenommen, so dass auch die Erzeugung von Konsumeiern geringer ausgefallen sein dürfte.

4. AGROMONETÄRE REGELUNG

27. 2003 wurden nur Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro([18]) erlassen. Die einzigen Ausgleichsbeihilfen, über die 2003 noch beschlossen werden musste, betrafen das Vereinigte Königreich.

5. ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS IM JAHR 2003

28. Die Programmplanung zur Entwicklung des ländlichen Raums für den Zeitraum 2000–2006 umfasst: 68 durch den EAGFL-Garantie kofinanzierte Entwicklungspläne für den ländlichen Raum, 69 Programme für Ziel-1-Regionen mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Kofinanzierung durch den EAGFL-Ausrichtung) und 20 Programme für Ziel-2-Gebiete mit Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Kofinanzierung durch den EAGFL-Garantie).

29. 2003 beliefen sich die Ausgaben der Gemeinschaft für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums auf 6 871 Mio. EUR: 4 705 Mio. EUR aus dem EAGFL-Garantie (von Oktober 2002 bis Oktober 2003) und 2 166 Mio. EUR aus dem EAGFL-Ausrichtung (Kalenderjahr 2003). 2003 hat die Kommission die Änderung von 33 Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum gebilligt und 73 LEADER+-Programme für den Zeitraum 2000–2006 genehmigt. Bis Ende Dezember 2003 wurden von den geplanten 938 lokalen Aktionsgruppen 853 ausgewählt.

6. UMWELTSCHUTZ UND WÄLDER

30. 2003 hat die Kommission u.a. einen Zwischenbericht über das Projekt IRENA([19]) herausgebracht, die Umsetzung des „Aktionsplans zur Erhaltung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft“([20]) fortgesetzt und einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft([21]) angenommen.

31. Im Rahmen des Schutzes der Wälder gegen Luftverschmutzung([22]) hat die Kommission die Abwicklung der Projekte und nationalen Programme der Jahre 2000, 2001 und 2002 weiterverfolgt. Die Ergebnisse wurden in der Berichtsreihe „Der Waldzustand in Europa“ veröffentlicht. Auch im Rahmen des Schutzes der Wälder vor Bränden([23]) hat die Kommission die Abwicklung der Projekte und nationalen Programme der Jahre 2000, 2001 und 2002 weiterverfolgt. Die Ergebnisse wurden in dem Bericht an den Rat und das Europäische Parlament über die Tätigkeiten im Zeitraum 1992–2002 aufgeführt.

7. FINANZIERUNG DER GAP 2003

32. Die Agrarausgaben werden unter Berücksichtigung der finanziellen Vorausschau getätigt, die 1999 auf dem Berliner Gipfeltreffen beschlossen und Ende 2002 auf dem Gipfeltreffen von Kopenhagen zur Berücksichtigung der finanziellen Auswirkungen der Erweiterung angepasst wurde.

33. Die im Gesamthaushaltsplan 2003 für den EAGFL-Garantie ausgewiesenen Beträge belaufen sich auf insgesamt 44 780,5 Mio. EUR (einschließlich vorläufig eingesetzter Mittel in Höhe von 18 Mio. EUR für Reserven und Rückstellungen – Kapitel B0-40)([24]). Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin wurde die Währungsreserve ab dem Haushaltsjahr 2003 abgeschafft. 2002 betrafen die aus dem EAGFL-Garantie finanzierten Ausgaben: Ausfuhrerstattungen (3 432,3 Mio. EUR), Beihilfen für die öffentliche und private Lagerhaltung (1 163,1 Mio. EUR), Marktrücknahmen und gleichwertige Maßnahmen (831,9 Mio. EUR), Direktzahlungen([25]) (28 800,8 Mio. EUR), sonstige Interventionen im Zusammenhang mit den gemeinsamen Marktorganisationen (3 479,4 Mio. EUR) und sonstige Ausgaben, insbesondere für die Entwicklung des ländlichen Raums (5 506,7 Mio. EUR).

34. EAGFL, Abteilung Ausrichtung: Im neuen Programmplanungszeitraum 2000–2006 wird die Unterstützung der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums nicht verringert. Vielmehr werden die Fördermaßnahmen zur Verbesserung der Agrarstrukturen und zur Diversifizierung in ländlichen Gebieten außerhalb von Ziel-1-Regionen sowie die Ausgleichszulagen nunmehr aus dem EAGFL-Garantie finanziert.

35. Bewertung: Im Bereich der Marktmaßnahmen wurde die Bewertung der gemeinsamen Marktorganisationen für Tabak und Olivenöl abgeschlossen. Für Wein wurde ein Vertrag unterzeichnet und für Bananen eine Ausschreibung veröffentlicht. Gute Fortschritte sind bei den Vorbereitungen für die Bewertung der Sektoren Schweinefleisch, Eier und Geflügel sowie der Umweltauswirkungen der gemeinsamen Marktorganisationen für Dauerkulturen zu verzeichnen. Vier Bewertungsstudien wurden zu Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums abgeschlossen (Verordnungen (EG) Nr. 950/97 und Nr. 951/97, Ziel 5b und LEADER II.).

8. ERWEITERUNG

36. Mit den zehn beitretenden Ländern wurde weiter über die Umsetzung der Ergebnisse der Verhandlungen beraten, die im Dezember 2002 auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen beendet worden waren. Die Verhandlungen mit Bulgarien und Rumänien und die Vorbereitungen auf den Beitritt der Türkei wurden fortgesetzt, während gleichzeitig auch mit der Vorbereitung der Stellungnahme der Kommission zum Beitritt Kroatiens begonnen wurde.

37. Im Verlauf des Jahres setzten alle Länder die Umsetzung ihrer SAPARD-Programme fort. Im April beschloss der Rat eine Änderung der SAPARD-Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 vom 21. Juni 1999. Ende Dezember 2003 hatten die SAPARD-Stellen insgesamt 1,214 Mrd. EUR an Gemeinschaftsmitteln (kumulierter Betrag) für die Begünstigten gebunden.

9. INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN

9.1. Internationale Organisationen und Übereinkommen

38. Die EU nahm auch dieses Jahr an Treffen im Rahmen mehrerer Organisationen teil; hierzu gehören z.B.:

- die Welthandelsorganisation (WTO); insbesondere hat die EU auf der Ministerkonferenz von Cancún betont, dass die multilateralen Verhandlungen im Rahmen der WTO für sie weiterhin eine Priorität darstellen;

- die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD); in dieser Organisation werden Aspekte der Wettbewerbsverzerrung untersucht und hierzu weitere Studien über die „Entkoppelung“ der Produktion von den Beihilfen und über den Einfluss einer risikobestimmten Förderung auf Produktionsentscheidungen durchgeführt.

39. Das Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen und das Getreide-Übereinkommen wurden bis 30. Juni 2005 und das Übereinkommen über die Internationale Zucker-Organisation bis 31. Dezember 2005 verlängert. Das Internationale Übereinkommen über Olivenöl und Tafeloliven wurde bis 31. Dezember 2004 verlängert.

9.2. Bilaterale und regionale Handelsbeziehungen

40. 2003 nahm die Kommission z.B. an folgenden Treffen teil:

- im Oktober Treffen mit dem AKP-Ministerrat;

- zwei Treffen mit dem Gemischten Ausschuss für Landwirtschaft, der Ende 2002 mit dem „Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen“ eingesetzt wurde;

- Ende 2003 in Peking Gipfelkonferenz zum Thema „Zusammenarbeit im Agrarbereich“ im Rahmen der Asien-Europa-Treffen (ASEM).

41. Darüber hinaus wurden im Rahmen des Barcelona-Prozesses mit allen Staaten des Nahen Ostens und allen Mittelmeerländern neue Assoziierungsabkommen unterzeichnet und es fanden Verhandlungen z.B. mit Mexiko (über Tequila-Normen) und Chile (Assoziierungsabkommen) statt.

42. Im landwirtschaftlichen Bereich wurden die bilateralen Beziehungen mit Russland im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens und innerhalb des Vorbereitungsprozesses zum Beitritt zur WTO intensiviert. Es bestehen jedoch nur geringe Aussichten zur Ausweitung dieser bilateralen Beziehungen mit anderen neuen unabhängigen Staaten (NUS).

[1] KOM(2003) 23 endg.

[2] ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.

[3] ABl. L 53 vom 24.2.1998, S. 26.

[4] ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 1.

[5] ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 7.

[6] ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2.

[7] ABl. L 1 vom 3.1.2004, S. 1.

[8] Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Rahmen von TSE-Tests, Falltieren und Schlachtabfällen (ABl. C 324 vom 24.12.2002).

[9] KOM(2003) 554.

[10] ABl. L 270 vom 21.10.2003.

[11] Verordnung (EG) Nr. 2237/2003 der Kommission vom 23. Dezember 2003 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Stützungsregelungen gemäß Titel IV der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe.

[12] ABl. L 204 vom 13.8.2003, S. 30.

[13] ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1.

[14] ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 8.

[15] ABl. L 97 vom 15.4.2003, S. 6.

[16] ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.

[17] ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 32.

[18] ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

[19] IRENA ist die Abkürzung für „Indicators Report on the integration of Environmental concerns into Agriculture policy“.

[20] KOM(2001) 162 endg., Teil III.

[21] KOM(2003) 817 endg.

[22] Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates (ABl. L 326 vom 21.11.1986, S. 2-4. Finnische und schwedische Sonderausgaben, Kapitel 3, Band 22, S. 59).

[23] Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates (ABl. L 217 vom 31.7.1992, S. 3. Finnische und schwedische Sonderausgaben, Kapitel 3, Band 44, S. 3).

[24] Ohne Berücksichtigung des in die Währungsreserve eingestellten Betrags von 250 Mio. EUR (B1-6).

[25] Direktzahlungen gemäß der Definition im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 vom 17. Mai 1999 (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 113).