ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 101 
 
 
 
Vol. 1983/00 31 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file  is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 ü ber die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27.9. 2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 101 endg. 
Brüssel,  den 1. März 1983 
Geänderter  Vorschlag  einer 
VERORDNUNG  (EWG) DES  RATES 
zur Änderung  und Verlängerung  der Geltungsdauer  der 
Verordnung  (EWG,  Euratom,  EGKS) Nr. 2892/77 über die 
Anwendung  des Beschlusses  vom 21. April 1970 über die 
Ersetzung  der Finanzbeiträge  der Mitgliedstaaten  durch 
eigene Mittel der Gemeinschaft  auf die 
Mehrwertsteuer-Eigenmittel 
(von der Kommission  dem Rat  vorgelegt  - Änderung  aufgrund 
von Artikel  149 Absatz  2 des EWG-Vertrags  und Artikel 119 
Absatz  2 des Euratom-Vertrags) 
KOM(83) 101 endg. 

MITTEILUNG  DER  KOMMISSION  AN DEN RAT 
Auf seiner Tagung vom 17. Dezember 1982 hat das Europäische Parlament zu dem 
dem Rat am 16. Juli 1982 (1) vorgelegten Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates  zur Änderung und Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG, 
Euratom,  EGKS)  Nr. 2892/77 über die Anwendung des  Beschlusses  vom 21. April 1970 
über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene  Mittel  der 
Gemeinschaften  auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel eine positive Stellungnahme ab­
gegeben  (2). 
Das Europäische Parlament genehmigte außerdem drei Änderungsanträge zu dem Vor­
schlag  der Kommission, die sich bereit erklärt hat, ihre Vorschläge in folgenden 
Punkten  abzuändern: 
Artikel 10b: Der Kommission sollen größere Möglichkeiten für  Initiativen 
eingeräumt werden, um eine bessere Erhebung der Eigenmittel der  Gemein­
schaft zu gewährleisten; 
Artikel 14: Vorgesehen ist die Vorlage eines Berichts über die Durchführung 
der geänderten Verordnung. 
Der Vorschlag des Europäischen Parlaments zu Artikel 13 (Entscheidungsverfahren) 
wäre dagegen nach Ansicht der Kommission in diesem Stadium verfrüht und sollte 
in einem endgültigen Rahmen überprüft werden. 
Gemäss Artikel 149  EWGV  und Artikel 119 Euratom-Vertrag ändert die Kommission 
daher  den dem Rat am 16. Juli 1982 vorgelegten Vorschlag für eine Verordnung 
in der dieser Mitteilung als Anlage beigefügten  Fassung  ab. 
(1) ABL. C 200 vom 4.8.1982 
(2) ABL. C 13 vom 17.1.1983 

ANHANG 
Vorschlag  für  eine Verordnung  des  Rates  zur  Änderung  und  Verlängerung  der 
Geltungsdauer  der  Verordnung  (EWG,  Euratom,  EGKS)  Nr.  2892/77 über  die  Anwendung 
des Beschlusses  vom 21.  April  1970  über  die  Ersetzung  der  Finanzbeiträge  der  Mit­
gliedstaaten durch eigene Mittel  der  Gemeinschaften  auf die  Mehrwertsteuer-Eigenmittel 
(Zusätze  und  Änderungen  zu dem dem Rat am 16.  Juli  1982  vorgelegten Verordnungs­
vorschlag  (ABl. C 200 vom  4.8.1982) sind unterstrichen). 
Artikel  10b  erhält folgende  Fassung  : 
"1. Die  Berichtigungen  zu den  vorangegangenen Haushaltsjahren  in den  gemäß Artikel 
10 Absatz  1 erstellten Übersichten werden  von der  Kommission anhand  der von ihr 
selbst  oder  von den  Mitgliedstaaten mitgeteilten Daten vorgenommen. 
Kommt  es mit dem  betroffenden Mitqliedstaat  zu  keiner Einigung,  so trifft die 
Kommission  nach erneuter Prüfung  die  ihrer Ansicht nach  für die  ordnungsge-
mäße Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen. 
Die Berichtigungen  in den  Übersichten werden  zu  einer Gesamtübersicht zusammen­
gefaßt,  die am 30.  Juni erstellt wird. 
2. Nach  dem  dritten  Jahr,  das auf ein  bestimmtes Haushaltsjahr  folgt,  wird  die 
Jahresübersicht gemäß Artikel  10  Absatz  1 nicht mehr berichtigt; hiervon  aus­
genommen sind  die vor  diesem Termin  von der  Kommission oder  von dem  betreffen­
den Mitgliedstaat mitgeteilten Punkte." 
Auf Vorschlag  der  Kommission erläßt  der Rat vor dem 30.  Juni  1985  einstimmig 
die Vorschrift.  or ein  endgültiges einheitliches System  zur  Erhebung  der 
Mehrwertsteuer-Eigenmittel  und  setzt  die  Modalitäten  zur  Inkraftsetzung dieses 
Systems  fest.  " Artikel  14  erhält folgende  Fassung: 
" Diese Verordnung  tritt am Tag  nach ihrer Veröffentlichung  im  Amtsblatt  der 
Europäischen Gemeinschaften  in  Kraft. 
Sie gilt  ab 1.  Januar  1983 für  eine  am 31.  Dezember  1985  ablaufende Übergangs­
zeit. 
Die Kommission legt  vor dem 31.  Dezember  1984  einen Bericht über  die  Durch­
führung dieser Verordnung zusammen  mit  Vorschlägen  für  eine einheitliche 
Methode  zur  Festlequnq  der  Erhebunasgrundlaqe  vor.  Dabei  w rd sie den  etwai­
gen unterschiedlich hohen Verwaltungsaufwand berücksichtigen,  den  Steuer-
pflichtige  und  KontrolIbehörden haben werden.