ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1253
Vol.1973/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1253 endg.
Brüssel,den25»Juli1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemein­
schaftszollkontingenten betreffend ■bestimmteTextilwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnungvonZollpräferenzen für"bestimmteTextiler­
zeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)1253endg.

BEGRÜNDUNG
1.Anlässlich derÜbermittlung desrevidierten Angebotes derKommission
über Allgemeine Präferenzen hatderBatfolgende allgemeine Entschei­
dung getroffen :
"FürTextilware ^dieunter daslangfristige Abkommen fallen »
v/erden diePräferenzen inform vonzollfreien Plafonds »diegemäss
Buchstabe Aberechnet werden »denLändern gewährt ,dieindenGenuss
Allgemeiner Präferenzen kommen unddieZeichnerstaaten deslang­
fristigen Baumwollabkommens fürdieDauer dieses Abkommens sind .
Präferenzen können jedoch fürdengleichen Zeitraum undunter
bilateral zuvereinbarenden Bedingungen auch solchen Ländern gewährt
werden »diedaslangfristige Baumwollabkommen nicht unterzeichnet
haben ,aber gegenüber ""erGemeinschaft gleiche Verpflichtungen über­
nehmen wiesieimRahmen dieser langfristigen Abkommen bestehen ".
2.AufVorschlag derKommission undangesichts Artikel 6deslangfristigen
Baumwollabkommens sind diese allgemeinen Regelungen aufdieSubstitutions -
erzeugnisse ausgedehnt worden ,diuaufdervon derGemeinschaft bei
denletzten Zollverhandlungen beim GATT hinterlegten Liste derbedingten
teilweisen undbegrenzten Zollsenkungen stehen «
3«Diese allgemeinen Regeln sind seitdem inallen Verordnungen über die
Allgemeinen Präferenzen fürdiese Waren berücksichtigt worden .Daher
sind indenVerordnungen (EWG)2763/72und2764/72vom19*Dezember
1972 (1)dieAllgemeinen Präferenzen ,dievonderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung fürdiese Waren gewährt werden ,auf
einen Zeitraum vom1.Januar bis30.September 1973 »d.h.dem
vorgesehenen Datum desAuslaufens deslangfristige Baumwollabkommens »
beschränkt worden .DieKontingentsbeträge undPlafonds indiesen
Verordnungen wurden aufeine Höhe von3AdesJahresbetrages gekürzt .
•**/
(1)ABl .Nr.L296/63vom30.12.1972 .

2-
<t.InAnbetracht derlaufenden Verhandlungen imGATT hält dieKommission
eine Verlängerung derlangfristigen Abkommens mindestens bis zum
,Ende desJahres fürwahrscheinlich «sodass dieÜbersendung von
Verordnungs Vorschlägen derKommission zurAufrechterhaltung der
allgemeinen Präferenzen zur .sron -Seiten cforGem%£nöc!b&iV inito'dt »4.'
ursprünglichen Zusammensetzung fürdiese Ware andenRatgerecht­
fertigt ist .
5«Diese Verordnungsvorschläge sehen vor ,dendurch dieVerordnungen
(EWG)2763und2.76kbegünstigten Ländern !(einschliesslich Philippinen
(2))vom1.Oktober bis31»Dezember 1973 Kontingentsbeträgo und
Plafonds zugewähren ,dieeinerseits derDifferenz zwischen dem
aufeiner jährlichen Basis berechneten Kontingentsumfang und demUm­
fang fürdieersten 9Monate undandererseits (fürdiePlafonds )einem
Drittel desUmfangs fürdenZeitraum 1.Januar bis30.September 1973 »
nach oben abgerundet ,entsprechen .
6.Fürdiegleichen Textilwaren werden f-G®nwärtig dieVorschläge der
Kommission zurGewährung vonAllgemeinen Zollpräferenzen fürJugo­
slawien für dieersten neun Monate desJahres 1973 (Dokument
KOM (73)919endgültig vom8.Juni 1973 )aufRatsebene geprüft .
Ineiner Sitzung derGruppe Wirtschaftsfragen (WJSÜ vom28.Juni 1973
haben sich alle Delegationen derMitgliedstaaten einstimmig füreine
Annahme dieser Vorschläge durch denRatausgesprochen ,seiesinihrer
derzeitigen Form ,seies-soweit daslangfristige Abkommen verlängert
wird -fürdasganze Jahr 1973 *Pi©Delegation derKommission hat
'dabei erklärt ,dass siesich letzterer Lösung anschliessen könne «
(1)DieAufnahme derPhilippinen indieListe derbegünstigten
Länder fürBaumwolltextilien hat dieKommission demRatvorge­
schlagen (s.Dok.KOM (73)731endgültig vom14.5.1973 ).

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGcmeiuschaftszolllcontingcnten
.betreffendbestimmteTextilwarenmitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungder'Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113
aufVorschlagderKommission ,
„inErwägungnachstehender Gründe:
«
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatimRah­
menderWHKeinAngebotüberdieGewährung
.vonZollpräfcrenzen fürHalbfertigwarcn undFertig­
warenausEntwicklungsländern hinterlegt.Diein
diesemAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung
erstrecktsichinderRegelaufalleunterKapitel25bis
99desBrüsselerZolltarifschemas fallendengewerb­
lichenHalb-undFertigwarenmitUrsprunginEnt­
wicklungsländern .DiePräferenzbesiehtinderZoll­
freiheit.Diepräferentiellcn Einfuhrenerfolgenbiszu
bestimmtenwertmäßigausgedrückten Plafonds,die
fürjedeW.ircunterZugrundelegung einheitlicherfür
alleWarengeltenderKriterienberechnetwerden.Um
diePräferenzbehandlung desoderderwettbewerbs-
fähigstenEntwicklungsländer zubegrenzenundden
wenigerwettbewerbsfähigen Länderneinensubstan­
tiellenAnteilvorzubehalten ,sollendiepräferentiellen \
EinfuhreneinerbestimmtenWareauseinemeinzigen
Entwicklungsland inderi'.srcl50v.Hdesfürdiese
WarefestgesetztenPlafond' ihtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrespla-
fondsnormalerweise aufGrundderSummedesWer­
.tesdercif-EinfulucnimJahre196Sausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändern–mitAusnahme
jenerLänder,diebereitsimGenußvonvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräfercnzrcgclungen sind–,
zuzüglich5v.H.desWertesdercif-F.infuhrenausden
übrigenLändernsowiedenLändern,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
FürdieimlangfristigenAbkommenüberdeninter­
nationalenHandelmitBaumwolltcxtilerzcugnisscn
erfaßtenWarensiehtdasbetreffendeAngebotvor,
daßdiePräferenzen ■–inFormvonzollfreienPia-
.fonds,dienormalerweise nachJerimvorstehenden
Erwägungsgrund angeführtenFormelberechnetsind
'–denLänderngewährtwerdensollen,diezuden
vondenallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLän­
derngehörenundentwederZeichnerstaatendes
langfristigenBaumwollabkommens sindoderge-

-2-
il
SgebenenfallssolcheLänder,diegegenüberderGemein-. ij
schaftgleicheVerpflichtungen übernehmen,wiesie f.I|
imRahmenlangfristigerAbkommenbestehen,und !j
zwarfiirdieDauerdesam30.September1973ab­
laufendenAbkommens .Datausergibtsich,daß'h
fürdieBerechnungdergenannten .Plafondsnur
dieEinfuhrenausdiesenLändernberücksichtigt wer­
den.AngesichtsderinArtikel6deslangfristigen ■|j
Baumwollabkommens festgelegtenVerbindung7.wi- ^
sehenBaumwollwaren undihrenSubstitutionserzeug - |>
nissenerscheintesimvorliegendenFall,daessich 'ij
umeinevollständigeZollaussetzung handelt,gerecht- f'j
fertigt,fiirdieSubstitutionserzeugnisse ,dieaufder !;j>
vonderGemeinschaft beidenletztenZollvcrhand- . ;.
lungenbeimGATThinterlegtenListederbedingten !fi
teilweisenundbegrenztenZollsenkungen stehen,die ;':t
gleiche,vorstehendbeschriebeneRegelunganzuwen- _!;:j
den.InAnbetrachtderbesonderenArt,diederMan- !;?
delbeidiesenWarenannehmenkann,scheintes !'!
zweckdienlich–soweitdiebesondereEmpfindlich- Hä
keitderWareesrechtfertigt–,unterBerücksichtig !jgungdervondiesenbegünstigtenLändernalleinim M
Jahr1968geliefertenMengendiePlafondsfürdie jj]
begünstigtenEinfuhreninTonnenfestzusetzen.Wei-' ];'j
terhinscheintesangesichtsderbeträchtlichenHöhe H
dieserTextillieferungen derbetreffendenLändernach i.l
derGemeinschaft angemessen–vonSonderfällen ■
abgesehen–,diepräferentiellenEinfuhrenausei- {!i|
nemeinzigenbegünstigtenLandauf30v.H.desfür j,j
jedeGruppederbetreffendenTextilwarenfestgesetz-^|'!i
tenPlafondszubegrenzen. I
'
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo- f.t
nachdieGemeinschaftdasAngebotinderAnnahme '
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer |,!|
derOECDanderGewährungderPräferenzenbetei- ■j'
ligenundvergleichbareAnstrengungen machen.Fer- ;•}
nerergibtsichausdeninnerhalbderWHKab- ,j
gestimmtenSchlußfolgerungen ,daßdiesesAngebot S
mitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVer- jj
pflichtungbeinhaltetundinsbesonderespäterganz \
oderteilweisezurückgezogen werdenkann.Vondie- ■ ■)
serMöglichkeitkannunteranderemGebrauchge- '
machtwerden,umungünstigeSituationenzubc-, ,
heben,diemöglicherweise alsFolge,derGewährung !
derallgemeinenPräferenzenindenassoziiertenStaa- ,
lenauftreton.
}
DieZollpräfcrenzen sindabzweitemHalbjahr .1971 ;
unterdenvorstehendfestgelegtenBedingungen an­
gewendetworden^Für dieoben erwähnten Baumwoll­
erzeugnisse und ihre Substitutionsprodukte istdie
Anwendung derPräferenzen jedoch auf dieersten
neun Monate desJahres 1973 (l)beschränkt worden .
Bas Internationale Langfristige Baumwollabkommen ,
dasam30»September 1973 ausläuft ,wird jedoch
mindestens bis zumEnde desJahres 1973 verlängert .
Unter diesen Umständen ist esangebracht ,die
Präferenzen auch für die drei letzten Monate des Jahres
1973 entsprechend demverbleibenden Zeitraum weiterhin
anzuwenden .Nach demgenannten Angebot kann sich der
Zusatzbetrag von3v.H. erst auf dasJahr 1970 beziehen .
•••/•••
(1)Siehe Verordnung (EWG)2763/72vom19.12.72 ,ABl.Hr.L29b ,
S.63.

-3-
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie
WarendesAnhangsAmitUrsprungindenimAn­
hangBaufgeführtenLändern auch für dieletzten drei Monate
desJafires 1973zollfreieGcmcinschaftszollkontingentc inHöhe
derfürdieeinzelnenWareninTonnenangegebenen
'Höchstbeträge eröffnet. !
DieAnrechnungen aufdieseeinzelnenZollkontin-
; ■gentcmüssensichfürdieWarenmitUrsprunginei­
nemdererwähntenLänderindenGrenzeneinesbe­
stimmtenProzentsatzes desKontingentsbetrags hal-•
tcn.DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denErzeugnissenmitUrsprungindenbetreffenden
Ländernvorzubehalten ,wobeiderBegriffdesWa-
'renursprungsnachdemVcrfalirci)desArtikels14der
Verordnung (EWG)Nr.802/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameBegriffsbestim-
! -mungfürdenWarenursprung (')festgelegtwird.
.Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaftdengleichenundkontinuier-.,
liehenZugangzudiesenKontingenten habenund
daßdiefürdieseKontingentevorgesehenenZollsätze
fortlaufendaufalleEinfuhrenderbetreffendenWa­
reninallenMitgliedstaaten biszurErschöpfungdie­
serKontingenteangewandtwerden.DerGcmeili-
schaftscharakter dieserKontingentekannimHinblick
aufdiedargelegtenGrundsätzedadurchgewahrt
weiden,daßbeiderAusnutzungdieserGcmein-
!.schaftszollkontingente eineAufteilungdesVolumens
aufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Ferner
könnenimRahmendiesesSystemsnurdieWaren
;aufdieZollkontingentc angerechnetwerden,diebei
'derZollstellczurAbfertigungzumfreienVerkehr
<.angemeldetwerdenundfürdieeinUrsprungszeugnis
vorgelegtwird. •
;,WegenderVerschiedenartigkeit derbetreffenden
WarenunddernamentlichenNennungderbegünstig-1
tcnLänderführtjedochimvorliegendenFalldieAn-
IwendungderimallgemeinenfürdieAufteilungder
;',bishereröffnetenGcmeinschaftszollkontingente nn-
gewandtenGrundsätzezuBerechnungen ,dieumso
schwierigerwerden,alsdieerforderlichenstatistischen
;f.''Angabensichgelegentlichalsunvollständig ,ungenau
oderalsnichtrepräsentativerweisen.DiefürdieBe­
rechnungerforderlicheFrististnichtmitdernotwen­
digenKontinuitätinderAnwendungderbetref­
fendenZollpräferenzcn inEinklangzubringen.Un­
terdiesenUmständenistesangezeigt,nochindiesem
StadiumaufeinepauschaleAufteilungfürdieGemein­
;schaftszollkontingente aufdieMitgliedstaaten zu-'
rückzugreifen .UnterZugrundelegung allgemeiner
.wirtschaftlicher KriterieninbezugaufdenAußen­
{•handel,dasBruttosozialprodukt unddieBevölke­
rungergebensichfürdeninBetrachtgezogenen
I (')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

-if-
Kontingentszeitraum folgendeProzentsätzederur­
sprünglichenBeteiligungjedesMitglicdstaats anden
Kontingentsbetriigen :
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien•37,5%
15,1«/«
.27,1%
20,3%.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallundindieserPhaseeinSystemderAusnut­
zungvorgesehenwerden,dassichaufeineein­
maligeAufteilungunterdenMitgliedstaaten stützt.
AußerdemgreiftdieAufteilung,diediejetzigeVer­
ordnungvorsieht,keineswegsderMöglichkeitvor,
nachAblaufeinerbegrenztenVersuchszeitaufdie
allgemeineMethodederAufteilungdergemein­
schaftlichenZollkontingente miteinerReservezu-.
rückzukommen .Imgegenwärtigen Stadiumkann
dieseAufteilungnachdeninderobigenAufstellung
angegebenenProzentratenvorgenommenwerden.
AngesichtsderLaufzeitundderBeträgedesKontin­
gentsdürftebei.demjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandengemeinschaftlichen Zollkontingentcn
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudengemeinschaftlichen Zollkontin-
gentenindiesemFallnichtinFragegestelltsein.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich'
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungder
betreffendenZollkontingente vertreten;rdcn,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mit'erVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten (uoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen.»!
DadieZollkontingentc biszum31.Dezember 1973 '
gelten,könnenÄnderungenanderhiergetroffenen l
Regelung imKähmen derVorschriften desProtokolls Nr.23,dassich im
Anhang zumBeitrittsvertrag (1)befindet ,vorgenommen werden -
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom 1.Oktober 1973 bis 1.Dezember 1973
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür.
dieWarendesAnhangsAimRahmenvonGemein-
schaftszollkontingenten inHöhederfürdieeinzel­
nenWare»inSpalte3desAnhangsAinTonnen
aufgeführtenMengenvollständigausgesetzt. .j
(2)DieZulassungzudieseneinzelnenZollkontin-
gentenistfürWarenmitUrsprungindenimnach­
stehendenAnhangBaufgeführtenLändernvorbe­
halten.DieEinfuhren,diebereitsaufGrundeiner
>••/•••

-5
anderenvonderGemeinschaftgewährtenZollpräfc-
renzregelungzollfreisind,werdenjedochnichtauf
dieseZollkontiiigcntc angerechnet.DerBegriffdes
Warenursprungs zumZweckderAnwendungdieser
VerordnungistgemäßdemVerfahrendesArtikels14;
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festzusetzen .
(3)BeidenBeträgendereinzelnenvorgenannten
Zollkontingente istdieAnrechnungfürdieeinzelnen
LänderimSinnevonAbsatz2aufdenHöchstbetrag
beschränkt,derfürjedederWarengruppen in
Spalte4desAnhangsAinProzentundinTonnen
angegebenist.
(4)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänder,kanneineentsprechende Anpas­
sungderimAnhangASpalten3und4aufgeführ-
»tenKontingentsbeträge undHöchstbcträge nachsich
ziehen. •
Artikel2
DieinArtikel1genanntengemeinschaftlichen Zoll­
kontingentewerdeninQuotenaufgeteilt,diesichfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten aufdieMengenbelau-'
fen.diedeninSpalte5desAnhangsAfürdieein­
"ielncnWarengruppen angegebenenMengenentspre­
chen.
Artikel3 ".J
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu-j
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem I
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden j
Waren.v. 1
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitglicdstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWaren,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor-'
densind,festgestellt;fürdiese'Warenmußeindem
Artikel1Absatz2entsprechendes Ursprungszeugnis
vorliegen.
?
•••/•••

-6-
(3)EineWarekannzudenZollkontingenten zuge­
lassenwerden,wenndasinAbsatz2genannteUr-
sprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,vondem
,abdieWiedereinsetzung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
Artikel4
DieKommission trifftdieerforderlichen Maßnah-
•men,damitderinArtikel1Absatz3genannte
Höchstbetrageingehaltenwird.WennaufEbeneder
Gemeinschaft dieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungindeneinzelneninAnhangBaufgeführten
LändernaufdieeinzelnenGemeinschaftszollkontin -
gentedeninSpalte4desAnhangsAvorgesehenen
Höchstbetrag erreichthaben,teiltdieKommission
unverzüglichdenMitglicdstaaten denTagmit,an
demdernormaleZollsatzaufGrunddiesesUm­
standsgegenüberdembetreffendenLandwiederher­
gestellt.werdenmuß.DieseInformationwirdim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihrennotenangerechnetwurden.
•V
Artikel6 i{
'DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeiten.v 1
zumZweckderEinhaltungderVorschriftendervor- f
1stehendenArtikelengzusammen,imRahmen derVorschriften
'desProtokolls .Nr.23» sich imAnhang zürnBeitrittsvertrag
befindet ,geändert werdeu -
Artikel 7
Dievorstehenden Bestimmungen könnengeändert .;
iwerden,umderLäge Rechnung zutragen ,die sicfi
haus d6mBeitritt dereneueh ^Mitglieds taaten :ergibt .
Artikel8.
I'
DieseVerordnungtrittam1.Oktober 1973 ißKraft . '■
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam.,
ImNamendesRates

ANHANGA
ListederWaren,dieimRahmenderallgemeinenZollpräferenzen Gegenstandeineszollfreien
Gemeinschaftszollkontingents zugunstenvonEntwicklungsländern sind•
Lfd.
Nr.Nummer
desGc-
raeinsamen
Zolltahfo
tt)Warenbezeichnung
2Kontingent
(inTonnen)
w)"Hôcbstbetrag jeLand
(«)
in%inTonnenDenMirgliedsraaren
zugeteilteQuoten
(inTonnen)
(S)
55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
II.andcrc:
miteinerLaüflängeder
Einfachfäden jekg:–von14000moderweniger;
–vonmehrals
14.000mbis
40.000m
•vonmehrals
40.000mbis
80.000 m
vonmehralu
80.000mbis
120.000 m189.
712
245
3530
30
30
3057
214'
73
10Deutschland ::70,87
Bénélux :28,54
Frankreich ::51,22
Italien ;:38,37
Deutschland ::267,00
Bénélux ::107,51
Frankreich ;:192,95
Italien ::144,54
Deutschland ::91,88
Bénélux ::36,99
Frankreich ::66,59
Italien ::49,74
Deutschland ::13,12
Bénélux .::5,28
Frankreich ::9,49
Italien ::7,11
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon
85Gcwichtshunderttcilcn odermehr:
exI.miteinerBreitevonwenigerals
85cm: .
–roh - 127 3038Deutschland :47,62
Bénélux :19,18
Frankreich :3^,42
Italien :25,78

«Γ
lia.Nummer I
desGc-I
meinsamen Ii
ν·
•Warenbezeichnung Kontingent
(inTonnen)
(3)Höchstbetrag jeLand
M]DcnMitfniedstaatcn
itugetcutcQuoten
ISf.
I
iZolltarifs
ai•ι
;(2) :iu%inTonnen(inTonnen)
(5)
655.09
(Forts.)II.andere:
–roh,miteinerBreite:•
–von85cmbis115cm637 30191Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien238,87
96,19
172,63
129,31
7 t–vonmehrals115cmbis
165cm387 30116
I•
I
IDeutschland
Bénélux
Frankreich
Italien145,12
58,V*
104,88
78,56
8
I–von mehr als
165cm,•
I I12330
I37!Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien46.87
18.88
33,87
25,38
9
ι–andere
11
523016
1Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
r ..19,50
7,85
1A.Û9
10,56
1056.05Garneaussynthetischenoderkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfallenvonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),
nichtinAufmachungen fürdenEinzel
•verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern603013 Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien22,50
9,06
16,26 ■
12,18
.1156.07Gewebeaussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern.003018 Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien22,50
9,06
16,26
12,18
1 1
12ex-.60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,
Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
–ausBaumwolle27■308Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien10,12
4,08
7,32
5,^8
13•
1462.02Bettwäsche,Tischwäsche,Wäsche^,zur
KörpefpJfpflege^,undandereHaushalts-
wäsche,Vorhänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstattung :
–ausBaumwolle
•–andere•35 ■
1
1430
50I
10
4Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien13,13
5,28
9,48
7.11
5,25
2.12
3,79
2,84

ANHANG B
ListederEntwicklungsländer ,denenallgemeineZollpräfercnzcn fürbestimmteTextilwaren
' gewährtwerden
tAfghanistan ', !
ArabischeRepublikÄgypten .':
Argentinien ,
. .BanglaDesh .
: EISalvador
.. •. .•Indien
•Jamaika '
Kolumbien
Korea(Süd-)
'Mexiko
.Pakistan
i-iiilxppiiien
: Thailand

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurEröffnungvonZollpräfcrcnzen fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprungin
Entwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
ν
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf .. Artikel 113
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewäh­
rungvonZollpräfcrcnzen fürHalbfertigwaren und ,
FertigwärenausEntwicklungsländern hinterlegt.;
DieindiesemAngebotvorgesehenePräferenz­
behandlungerstrecktsichinderRegelaufalleunter
Kapitel25bis99desBrüsselerZolltarifschemas
fallenden.gewerblichenHalb-undFertigwarenmit
UrsprunginEntwicklungsländern .DiePräferenz
bestehtinderZollfreihcit .Diepräfcrenticllen Ein­
fuhrenerfolgenbiszuKilmmtcnwertmäßigaus­
gedrücktenPlafonds,diefürjedeWareunterZu-
grundelegungeinheitlicherfüralleWarengeltender
Kriterienberechnetwerden.UmdiePräferenzbe­
handlungdesoderderwettbewerbsfähigsten Ent­
wicklungsländer zubegrenzenunddenweniger
wettbewerbsfähigen Länderneinensubstantiellen
Anteilvorzubehalten ,sollendiepräfcrcibellenEin­
fuhreneinerbestimmtenWareauseinemeinzigen
Entwicklungsland inderRegel50v.H.deshirdirsc
WarefestgesetztenPlafondsnichtüberschreiten .
NachdiesemAngebotberechnensichdieJahrcs-
plafondsnormalerweise aufGrundderSummedes
Wertesdercif-Einfuhren imJahre1968ausden
durchdiesesSystembegünstigtenLändern–mit
AusnahmejenerLänder,diebereitsimGenußvon
vonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenzrege -
lungensind–,zuzüglich5v.H.desWertesdercif-
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowiedenLän­
dern,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
©
Fürdieim'langfristigenAbkommenüberdeninter­
nationalenHandelmitBaumwolltextilerzeugnisscn
erfaßtenWarensiehtdasbetreffendeAngebotvor,"
daßdiePräferenzen–inFormvonzollfreien,Pla-
fonds,dienormalerweise nachderimvorstehenden
Erwägungsgrund angeführtenFormelberechnetsind–denLänderngewährtwerdensollen,diezuden''
vondenallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLän­
derngehörenundentwederUnterzcichnerstaatcn
deslangfristigenBaumwollabkommmens sindoder

-2-
gegebenenfalls solcheLänder,diegegenüberderGe- p;!t
meinschaftgleicheVerpflichtungen übernehmen ,wie" .
sieimRahmenlangfristigerAbkommenbestehen, ;|J
undzwarfürdieDauerdesam30.September l;}
1973ablaufenden Abkommens .Darausergibtsich,
daßfürdieBerechnungdergenannntenPlafonds ;;i
nurdieEinfuhrenausdiesenLändernberücksichtige
werden.AngesichtsderinArtikel6deslangfristigen 'vi
Baumwollabkommens festgelegtenVerbindungzwi-.$•
sehenBaumwollwarcn undihrenSubstitutionserzeug -
nissenerscheintesimvorliegendenFall,daessiclv ■ j:
umeinevollständigeZollaussctzung handelt,gerecht- .
fertigt,fürdieSubstitutionserzeugnisse ,dieaufder (•
vonderGemeinschaft beidenletztenZollvcrhandlun -
genbeimGATThinterlegtenListederbedingtenteil- '
weisenundbegrenztenZollsenkungen stehen,die
gleichevorstehendbeschriebene Regelunganzuwen- i;f.
den.InAnbetrachtderbesonderenArt,diederHan- If''
delbeidiesenWarenannehmenkann,scheintes jj':
zweckdienlich ,fürsiediePlafondsderbegünstigten
EinfuhreninTonnenfestzusetzen .* }■;<
. ■•f.
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,.'•.!j•.
wonachdieGemeinschaft dasAngebotinderAn- !■;•
nähmegemachthat,daßsichallewichtigenIndu- .|;j"
strieländerderOECDanderGewährungderPrä- '|V
ferenzenbeteiligenundvergleichbareAnstrengungen j
machen.Fernerergibtsichausdeninnerhalbder *!•
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses i/
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwin-._•|'
gendeVerpflichtuiig beinhaltetundinsbesondere - ■
späterganzoderteilweisezurückgezogen werden <
kann.VondieserMöglichkeitkannunteranderem J
Gebrauchgemachtwerden,umungünstigeSitua- j
tionenzubeheben,diemöglicherweise alsFolgeder ;■!;<
•Gewährung derallgemeinen Präferenzeninden ;:
assoziiertenStaatenauftreten. .j;;
DieZollpräferenzensindabzweitemHalbjahr1971
unterdenvorstehendfestgelegtenBedingungen an­
gewendetworden.Fürdieoben /erwähnten Baumwollerzeugnisse
undihre Substitutionsprodukte istdieAnwendung der
Präferenzen jedoch auf dieersten neun Monate desJahres
1973 (1)beschränkt worden ;DasInternationale Langfristige
Baumwollabkommen ,dasam30.September 1973 ausläuft ,
wird jedoch mindestens bis zumEnde desJahres 1973 ver­
längert *Unter diesen Umständen ist esangebracht ,die
Präferenzen auch für die drei letzten Monate des Jahres
1973 entsprechend demverbleibenden Zeitraum weiterhin
anzuwenden .Nach demgenannten Angebot kann sich der
Zusatzbetrag von5v.H. erst auf dasJahr 1970 beziehen .
Esempfiehltsichsomit,daßdieGemeinschaftfürdie ..t.
WarendesAnhangsAmitUrsprungindenimAn-. ,_
hangBaufgeführtenLändern auch fürdieletzten drei Monate desJatt
1973diezollfreieEinfuhrinHöhederfürjededieser
Warengruppen nachdervorgenanntenFormelbcrcch- ■'.[
■jietenCemcinschaftsplafonds zuläßt.DieGewährung •'»
(1)Siehe Verordnung (EWG)Nr.276V72vom19-12.72 ,ABl.Nr.12!
S.69- --■
'a ^
!::! ' i
'·.;ΐ ι
I
l't '■.
;.d
ii? i
''i|! ;
'*'!i,' !
i
:'i
&
!'[-
!Til
i
■-i
v1!
t»r-
'•'•Ir
π
''f'i ■
■■-.'!:-
!■'
'''i
i"
•.i
s
ι.
•M

-3-
.derZollfrciheitistdenErzeugnissenmitUrsprung
indenbetreffendenLändernvorzubehalten ,wobei
derBegriffdesWarenursprungs nachdemVerfahren
desArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Begriffsbestimmung fürdenWarenursprung (')fest­
gelegtwird.Die.Anrechnungen aufdieeinzelnen
PlafondsmüssenfürdieWarenmitUrsprungin
einemdererwähntenLänderinderRegelinden
Grenzeneinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags von
50v.H.liegen.
DieseZielekönnenimvorliegendenFallmitHilfe
einesVerwaltungsverfahrens erreichtwerden,nach
demdieEinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwerdenundfürdieeinUrsprungszeugnis
vorgelegtwird,aufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenPlafondsoderHöchstbeträge angerechnet
werden.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMög­
lichkeitvorsehen,dieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifswicderherzustelllen ,sobalddiesePlafonds
.oderHöchstbeträge aufGemeinschaftsebene erreicht
sind.
DiesesVerwaltungsverfahren machteinesehrenge,
besondersschnellfunktionierende Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission
erforderlich,dievoralleminderLageseinmuß,den
StandderAnrechnungen aufdiePlafondsund!
.HÖchr'beträgezuverfolgenunddieMitgliedstaaten |
davonzuunterrichten.DiesesehrengeZusammen-'-
arbeitistumsoerforderlicher ,alsdieKommission
dieMöglichkeithabenmuß,diegeeignetenMaß­
.nahmenzutreffen,umdieZölledesGemeinsamen
ZolltarifsallgemeinoderineinzelnenFällenwieder­
herzustellen,sobaldeinerderPlafondsoderHöchst­
beträgeerreichtist. ,
DadiePlafondsbiszu,>33.Dezember 1973 gelten ,
,könnenÄnderungenanderliiergetroffenenRegelungim
Rahmen derVorschriften desProtokolls Nr.23
dassich imAnhang zumBeitrittsvertrags (2)
befindet |vorgenommen werden -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 ■j
(l)Voml.Oktober 1973 bis 31.Dezember 1973
werdendieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs jfürdieWarendesAnhangsAvorbehaltlichderAr-j
tikcl2und4Absatz2vollständigausgesetzt. ;
:I
(2)DieZollaussetzungistfürWarenmitUrsprung !
indeninAnhangBaufgeführtenLändernvorbe­
halten.DieEinfuhren,diebereitsaufGrundeiner
(l)ABl .Nr.:lr1^8rom' r28u6/1968
(2)AB1.Nr.L73vom27.3.'1972 ,fi.178

anderenvonderGemeinschaftgewährtenZollpräfe-
renzregelungzollfreisind,werdenjedochnichtauf
diePlafondsimSinnevonAbsatz3angerechnet.
•DerBegriffdesWarenursprungs zumZweckder
!AnwendungdieserVerordnungistgemäßdemVer-
!'fahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
iNr.802/68festzusetzen.
}(3)VorbehaltlichderArtikel2und4Absatz2wird.
j;*dieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinnerhalb
einesGemeinschaftsplafonds gewählt,dergleichdrei
ViertelnderSummeentspricht,diesichergibtaus
derAdditioneinerseitsderinTonnenausgedrückten
MengenderimJahre1968getätigtenEinfuhrendieser
WarenindieGemeinschaft ausdeninAnhangB
genanntenLändern–mitAusnahmejenerLänder,
diebereitsimGenußvonvonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräfcrenzregclungcn sind–,und
andererseitsvon5.v.H.derMengederEinfuhren
imJahre1970ausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind. 1
(4)VorbehaltlichderArtikel2und4Absatz2müs­
senimRahmendereinzelnennachdieserFormel
berechneteiiPlafondsdieAnrechnungen derWaren
mitUrsprungineinemderinAnhangBgenannten
Länderinnnerhalbeinergemeinschaftlichen Höchst­
mengevon50v.H.desPlafondsliegen,mitAus­
nahmebestimmterWaren,fürdiedieHöchstmenge
aufdenProzentsatzherabgesetztist,derinAnhangA
angegebenist. .'''
(5)JedeÄnderungdesAnhangsB,insbesondere
durchHinzufügenneuerdurchZollpräferenzen be­
günstigterLänder,kannzueinerentsprechenden An­
passungderGemeinschaltsplafonds undderinden
Absätzen3und4genanntenHöchstmengen führen,
Artikel2
(1)SobalddiegemäßArtikel1Absatz3berechne­
tenPlafondsfürdieGemeinschaftseinfuhr vonWaren
mitUrsprunginsämtlicheninArtikel1Absatz2
genanntenLändernaufGemeinschaftsebene erreicht
sind,könnenjederzeitdieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieEinfuhrderbetreffenden
WarenausallendiesenLändernbiszumEndedes
inArtikel1Absatz1vorgesehenen Zeitraumser­
hobenwerden.
(2)SobalddiegemäßArtikel1Absatz4berechneten
Höchstbeträge fürdieGemcinschaftscinfuhr von
WarenmitUrsprungindeneinzelneninArtikel1
Absatz2genanntenLändernaufGemeinschafts­
ebenefüreinesdieserLändererreichtsind,können
jederzeitdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürdieEinfuhrderbetreffendenWarenausdemje­
weiligenLandbiszumEndedesinArtikel1Ab­
satz1vorgesehenenZeitraumserhobenwerden.

-5-
Artikel3
(1)DieHinfuhrenderbetreffendenWaren,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwordensind,werdenaufdiefürdieGe­
meinschaftfestgesetztenPlafondsundHöchstbeträge
tatsächlichangerechnet;fürdieseWarenmußein
demArtikel1Absatz2entsprechendesUrsprungs-
zeugnisvorliegen. .•
«K
(2)EineWarekannaufeinenPlafondodereinen
Höchstbetragnurangerechnetwerden,wenn-dasUr-
sprungszeugnisvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiedereinsetzung derZollsätzeangeordnet
wordenist.nahmen,umdieDurchführung dervorstehenden
Bestimmungen zugewährleisten .
(2)DieKommissionführtdieErhebungderZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsgegenüberallen
inArtikel1Absatz2genanntenLändernoderge­
genübereinemdieserLändergemäßArtikel2Ab­
sätze1und2aufdemVerordnungsweg Wiederein.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufdieinArtikel1Absätze3und4
fürdieGemeinschaft vorgesehenen Plafondsund
Höchstbeträge angerechnetwordensind.
(3)DerStanddertatsächlichenAusschöpfungder
PlafondsundHöchstbeträgewirdaufGemeinschafts­
ebeneanHanddernachdenAbsätzen1und2an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.Artikel6
Dievorstehenden Bestimmungen können imBahmen
derVorschriften des Protokolls Nr.23
.dassich imAnhang zumBeitritt sfcert rag
befindet ,geändert werden .
Artikel4
(1)DieKommissiontrifftinen0j,Zusammen­
arbeitmitdenMitgliedstaaten dienotwendigenMaß-rArtikel7
DieseVerordnungtrittam
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . •
GeschehenzuBrüsselam •
..' ,lm"NamendesRates
. DerPräsident

ANHANGA
LisiederWarenmitUrsprungindenEntwicklungsländern ,denenallgemeineZollpräfereiuen
,fürbestimmteTextilwarengewährtwerden
KAPITEL54 ^
54.05GewebeausFlachsoderRamie
KAPITEL55
55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf:
A.gezwirntundappretiert,aufKarten,Rollen,SpulenoderähnlichenUnterlagen,
inKugelnoderKnäuelnaufgemacht,miteinemHöchstgewicht (einschließlich
Unterlage)von900gjeStück
13.andere:
I,miteinerLauflängeder'Einfachfädcn Von120000modermehrjekg
55.06Baumwollgarne inAufmachungenfürdenEinzelverkauf
55.07Drehergewebe ausBaumwolle .-
""55.08Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
55.09AndereGewebeausBaumwolle:
\A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundcrtteilcn odermehr:
.exI.miteinerBreitevonwenigerals85cm:
–anderealsroheBaumwollgewebe (')
B.andere ■' '.
C>• .
KAPITEL58 ,
58.04Samt,Plüsch,Schlingengcwi ■><-undChenillegewebe ,ausgenommen Gewebeder
Tarifnummern 55.0Sund5L.o.i
' * ■ »58.10StickereienalsMeterwareoderalsMotiv
KAPITEL60
♦
60.01GewirkealsMeterware,wedergummielastisch nochkautschutiert :
B.aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
C.ausanderenSpinnstoffen .
ex60.02HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert,ausBaum­
wolle..•.• . • -4..
t
60.04UnterkleidungausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.ausBaumwolle (1)l
(l)FürdieWarendieserTarifstclleistderirtArtikel1Absatz4dicierVerordnung ,vorgesehenegemcmschaltliehc Höchst­
betragauf30%herabgesetzt.

60.05Obcrklcidung ,Bekleidunpszubchör undandereWirkwaren,wedergummi-
elasiisdinochkautschuticrt
A.Obcrklcidung undBckleidungszubehör :
exII.andere,ausBaumwolle
cxB.andere,ausBaumwolle
60.06Gummielastische Gewirkelindkautschuticrte Gewirke,alsMeterware,.sowie
Warendaraus(einschließlich KnieschützerundGummistrümpfc ):
*'* *
A.Meterware '
KAPITEL61 • •
.t
61.01OberklcidungfürMännerundKnaben
/ ..
61.02ObcrklcidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder
61.03-,Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten ''.
cx61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,MädchenundKleinkinder,ausBaum­
wolle .
61.05Taschentücher "undZiertaschentücher
•k
KAPITEL62'
62.01Decken:
B.andere:
I.ausBaumwolle •'■*
i, "
62.03...SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
'•■B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :.
I.gebraucht:^.
exb)andere:
-–ausGewebenausBaumwolle ,.
exII.andere: ,..■•
ausGewebenausBaumwolle(')'' .'
62.04Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen
C)FürdieWarendieserTnrifstclleistderinArtikel1Absatz4dieserVerordnungvorgesehenegemeinschaftliche 1lochst"
betragauf30%herabgesetzt.

ANHANG B
ListederEntwicklungsländer ,denenallgemeineZollpräferenzen fürbestimmteTextilwaren
gewährtwerden
Afghanistan '*
ArabischeRepublikÄgypten . '!
Argentinien •
BanglaDcsh ..
ElSalvador '
Indien
Jamaika
Kolumbien
Korea(Süd-)
Mexiko
Pakistan
Philippxnen
Thailand