ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM CEMEIH£CIi/ütT£N
KOM(73)858endg.
Brüssel,den4«Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.241/73betreffend
dieBeitritts-Ausgleichsbet rageimZuckersektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
XOM(73)858endg.

^orsehlafcirxr
VEROPDMJSTG (F">n)DESRATES
surErgänzungderVerordnung(EUG)Nr.241/73betreffenddie
Beitritts-Ausgleichsbeträge imZuckersektor
DERRATDEREUROPÄISCHEM "GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVartragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdenVertragüberdenbeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel62Absatz1derdiesemVertragbeigefügtenAkte(l),
aufVorschlagderKommission ,
inEri-jö.gangnachstehender Gründe:
I'litderVerordnung (EWG)Nr.24l/73desRatesvom31.Januar1973überdie
GrundrcgolnfürdieAusgleichsbeträge imZuckersektor imAnschlußanden
BeitrittneuerMitgliedStaatenzurGemeinschaft (2),wurdendieimZucker-
selctorbiszum30.Juni1973geltendenBeitritts-Ausgleichsbeträge fest-
gesetzt.
DieAnwendungdesArtikels52derAkteunddiePestsetzungneuerPreise
macheneineAnpassungderBeitritts-Ausgleichsbeträge erforderlich .Esist
zweckmäßig ,diewährenddesZeitraumsderPreisannäherungen erforderlich
werdendenAnpassungenderBeitritts-Ausgleichsbeträge nachdemVerfahren
desArtikels40derVerordnungNr.l009/o7/EtfGdurchzuführen .
HATFOLGEtTDE VERORDNUNG ERLASSEN*
lim.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
2)AB1.Nr.L29vom1.2.973,S.19
t

-2-
Artikel1
IndieVerordnung(EWG)Nr.241/73wirdfolgenderArtikel2aeingefügt:
"Artikel2a
BeieinerÄnderungderPreisefürdieinArtikel1genanntenErzeugnisse
erfolgtdieFestsetzung derBeitritts-Ausgleichsbeträge nachdenVerfahren
desArtikels40derVerordnungNr.10G2/67/EWG."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident