ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)379
Vol.1978/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)379 endg.
.Brüssel -den 31.Juli 1978
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
über den Abschluß des •Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland ,das gemäß Artikel
XXVIII des GATT für die konsolidierten Erzeugnisse der Kapitel 1
bis 22des finnischen Zolltarifs ausgehandelt wurde .
(von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(78 )379 endg .

BEGRÜNDUNG
FinnlandhatimGATT,einVerfahrenzurÄnderungderKonso­
lidierungenfürdieWarenderKapitel-1bis'22eingeleitet .-Diese
ÄnderungbestehtinderUmwandlung derspezifischen ZölleinWert-
zolle.ZudeninBetrachtkommenden Warengehörenauchsolche,die
indemProtokoll Nr.2zumAbkommen EWG/Finnlandenthalten sind.
ZwischenFinnland undderGemeinschaft wurdeeineVerhand­
lungaufderGrundlagedes-Artikels .XXVIIIAbsatz4desGATTein­
geleitet,unddieErgebnisse dieserVerhandlung sindin.dembeilie­
gendenBericht'aufgeführt .DiesemBerichtsindderEntwurfeiner
EmpfehlungfüreineEntscheidung desRates'überdieVerhändlungs-
ergebnisse (AnhangI>sowieeinEntwurfeinesBriefwechsel beigefügt,
deresderGemeinschaft ermöglicht,sichRechtevorzubehalten ,die
denengleichwertig sind,d'ie"sieaufGrunddesGATTfürdiekonso-,
lidierten WarendesProtokolls Nr.2innehatundderenKonsolidierung
gegenwärtig Gegenstand derÄnderungenist(AnhangII)- •

tf
KOMMISSION ,
.DER -<len
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BERICHT .
überdieErgebnissederVerhandlungen mitFinnland'überdie
Änderungendesfinnischen -SystemsderAgrarabschöpf ungunddes
finnischenTarifsfürErzeugnisse derKapitel1-22.
(Verhandlung aufGrundvonArtikelXXVIII§4desGATT)
1»MitSchreiben ,vom22.November1977unterrichtete diefinnische
j- MissionbeidenEuropäischen Gemeinschaften dieKommissionüber
dieÄnderungdesSystemsder.Einfuhrbelastung fürErzeugnisseder'
Kapitel1-22,dieinFinnlandbehördlicherseits vorgenommen worden
ist.ZweckdieserÄnderungistvorallem,einmaldasSystemder
inländischen AbgabenineinSystemvonAgrarabschöpf ungenzuandern,
umsodieUnterschiede zwischendenPreisenfürlandwirtschaftliche
Grunderzeugnisse aufdemBinnen-undAussenmarktauszugleichen,und
i;^zum"anderendiespezifischenZolledesderzeitigenfinnischenTarifs.
;i inWertzölleumzuwandeln .
|-BeieinerganzenReihedieserErzeugnissesinddieZölleimRahmen
desGATTkonsolidiert;.dasVerfahrenzurNeuaushandlung imSinnevon•
ji ArtikelXXVIII§4istdahereingeleitet worden.DerAntrag
,! FinnlandsaufVerhandlung sowiedieVorschlagediesesLandes,die
I.konsolidierten spezifischenZölleinWertzölleumzuwandeln,sind.
l GegenstandderGATT-Geheimdokumente237vom21.Juli1977und
M., 237/Add.1vom25.Juli1977.
2.SeitJuli1977habeninBrüsselundinGenf.Verhandlungen undKonsul­
!'tationer »stattgefunden;dieMitgliederdesBesonderenAusschusses
I' (Artikel113)sowiedieMitgliederderGruppe"EFTA"desRatessind
;|.regelmässigüberdieErgebnisseunterrichtetworden» -^
ίί ■.' ._ :–_
{!P.oWsorischeA„,chrih:200.ruedeIdLol,Brössei4-Tel.350040-350)40-TeUyomrm.dresse :.COMEURBrSssel.-Fern«:reier:Ιί' »ΓΟΜΡ!!'Ρ«ΡΙ·2>877Γ

,3
DaeinegrosseZahlderbetroffenen Erzeugnisse imProtokoll Nr.2.
zumAbkommenEWG-Finnland vom5..Oktober1973.aufgeführt sind,ging
esbeidenVerhandlungen undKonsultationen hauptsächlich darum,'
..die-Bedingungen derderzeitigen RegelungfürdieEinfuhrvonin
Protokoll Nr.2genanntenErzeugnissen derGemeinschaft nachFinnland
-unverändert "beizubehaIten."IndieserFragehabendiefinnischen
Behördenzugesichert,dassdiederzeitige Regelungnichtdurchdie
neuenfinnischen MassnahmenberührtwürdeunddassdieErzeugnisse
mitUrsprunginderGemeinschaft keinerleiDiskriminierung gegenüber
ähnlichenfinnischen Erzeugnissen erfahrenwürden.
ImZusammenhang mitden.in.ProtokollNr.-2aufgeführten Erzeugnissen,
dieGegenstand einerKonsolidierung sind,habensichdiefinnischen
BehördenfernermiteinemBriefwechsel einverstanden erklärt,damit
dieGemeinschaft bilateraldiegleichenRechtebeibehält,diesie,
gemässArtikelXXVIIIdesGATTfürdieseErzeugnisse (AnhangII)•
innehat. • ;" ;
.Schliesslich hatsichFinnlandgemässArtikelXXVIIIdesGATTzu..."
Verhandlungen bzw.;Konsultationen mitderGemeinschaft ,diebei
einerganzenReihevonErzeugnissen FinnlandsHauptlieferant ist,
zwecksÄnderungderkonsolidierten spezifischen ZolleinWertzölle
bereiterklärt.DieseVerhandlungen ,dieimMärzundimApril1978
stattgefunden haben,führtenzumEntwurfeinesAbkommensüberden
Wertzollsatz dervonFinnlandkonsolidierten Erzeugnisse,dienicht
imProtokollNr;2aufgeführtsindundbeidenendieGemeinschaft
derHauptlieferant ist.DieseSätzesindinderListeimAnhang
zudemEntwurfdesAbkommens (AnhangI)aufgeführt .
DerAusschuss"Artikel113"hatzudemEntwurfdesAbkommens über
dieÄnderungderZollsätzederkonsolidierten Erzeugnisse sowiezu
demEntwurfdesBriefwechsels überdiekonsolidierten Erzeugnisse
imProtokoll Nr.2desAbkommens EWG-Finnland einebefürwortende
Stellungnahme abgeben.

/. ■ - 3-ml BOO
5.Dii' Dokumente ,diedieVerhandlungsergebni sseeritha.te .-.
.sind am 29.Ju.n 1978 inGenf paraphiert worden

ANHANGI

ANHANG I
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES -
über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europaischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland /das gemäss Artikel
XXVIII des GATT "für die konsolidierten Erzeugnisse der Kapitel 1bis
22 des finnischen Zolltarifs ausgehandelt wurde .
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113,
auf Empfehlung der Kommission ,.
inErwägung nachstehender Gründe :
Unter Bezugnahme auf Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll-und Handels­
abkommens (GATT )hat cfieRepublik Finnland ihre -Absicht bekundet ,Zoll-
zugeständnisse für Erzeugnisse ,bei denen die Europäische Wirtschafts­
gemeinschaft Hauptlieferant ist,zuändern .
Die Kommission hat auf Grund von Artikel XXVIII des GATT Verhandlungen
mit Finnland aufgenommen .Sieist mit diesem Land zueinem Abkommen
gelangt ,das zufriedenstellend ist-
BESCHLIESST : .
Artikel 1
Das auf Grund von "Artikel XXVIII des GATT ausgehandelte Abkommen
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
Finnland über konsolidierte Erzeugnisse der Kapitel *1bis 22des
finnischen Zolltarifs wird imNamen der Gemeinschaft genehmigt .
DerWortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt .
αI·»■

Artikel 2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt ,die Person zubestellen ,
diebefugt ist,das Abkommen rechtsverbindlich fürdie Gemeinschaft zu
unterzeichnen .
Artikel 3
Das Ergebnis der Verhandlungen wird den Vertragsparteien des Allgemeinen
Zoll -und Handelsabkommens notifiziert .
Geschehen zuBrüssel am
Im Namen des Rates
. Der Präsident

ABKOMMEN
zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Finnland auf Grund von Artikel XXVIII des GATT über konsolidierte
Erzeugnisse der Kapitel 1bis 22des finnischen Zolltarifs
ALLGEMEINES ZOLL -UND HANDELSABKOMMEN ->
Verhandlungen imZusammenhang mit der Liste XXIV -Finnland
Gemäss den Ergebnissen der V .erhand Lungen auf Grund von .Artikel XXVIII
des Allgemeinen Abkommen# beschliessen die Delegationen der Europäischen
Gemeinschaften und die finnische Delegation die Änderung der inder bei­
gefügten Liste aufgeführten Zugeständnisse entsprechend den Angaben
indieser Liste .* . .
Für die Delegation der
Europäischen Gemeinschaften
Genf,den 1978Für die Delegation
der Republik Finnland
den 1978

Outcomeofthenegotiations withtheEuropeanEconomicCommunity
openedunderArticleXXVIIIoftheGATTwithaviewtochanging •
theconcessions containesinlistXXIVFINLAND.
Thepreviousconcessions setoutintableIhereafterare
modifiedandreplacedbytheconcessions containedintableII
*oftheprésentagreement.
TABLEI
CONCESSIONS CONTAINEDINLISTXXIVt~FINLAND
asof30thJune1967 ■*
TariffItem
NumberDescription ofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01'Fish,.fresh(liveordead),chilledor
frozen:
6. otherfish:
II. flatfishandGadidae 1kg0,09
III. clupidae:'-
a. sprats,whole,cleanedorin
pieces1kg0,09
04.06 'Naturalhoney P-1kg1,89
06.03 Cutflowersandflower,vbudsofakind
suitableforbouquetsor"forornamen­
talpurposes,fresh,dried,dyed,
bleached,impregnated orotherwise
prepared :
!. -fresh
a.Jgladiolus:■'
1. Customsclearancetakingplace
from1stNovemberto31stMarch.P»1kg19,65
j''II.other - p.1kg3,93j
i
i

f...:
:jj!. : ■ '*; . ■'* f
07.01 Vegetables,freshorchilled:–r i
m.oniqn
a.Igarlic 1kg0,34
IV. cabbages :
|cauliflowers andBrusselssprouts:
2. Customsclearancetaking''place
from1stNovemberto31stMay:
l-cauliflowers 1kg0,39
07.01Xb-endive.Customsclearancetaking
placefrom1stJulyto31stJa­
nuary 1kg0,65 "
-endive.Customsclearancetaking
placefrom1stFebruaryto31st
March 1kg0,65
-othersaladvegetables,Customs
clearancetakingplaceduring
February •1kg0,78
XI.sweetcapsicum : •^ i-
a.Customsclearancetakingplacefrom
1stNovemberto30thJune 1kg0,39
XIII.'othervegetables :
a.Customsclearancetakingplacefrom
1stMarchto30thJune:
-olivesandcapers. 1kg0,39
b.Customsclearancetakingplacefrom
1stJulytothelastdayofFebruary:!•
-olivesand.capers 1kg0,39
07.02 Vegetables (whetherornotcooked),
preserved byfreezing :
-tomatoes 1kg0,90
07.03 Vegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediateconsump­
tion. * P-1kg0,39
f . . * i

07.05
I.
08.02
IV.
08.07 I.
08.09
I.
.a.
08.10
03.12
IV,Dried Leguminous vegetables ,shelled ,
whether ornot skinned orsplit r1
ofakind used for human consump­
tion :
other :
-lenti ls
-other ,excluding peas and beans
'<!«
Citrus fruit ,fresh ordried :
other :
-lemons
Stone fruit ,fresh ,other than apri­
cots ,peaches and plums ;cleared
through customs from 1.1 to31.5
<101,901 )
Other fruit ,fresh
.melons :
water melons
Fruit (whether ornot cooked ),pre­
served byfreezing ,not containing
added sugar :
-dates
-oranges :
--Customs clearance taking place
from 1st July to31st December
–Customs clearance taking place
from 1st January to?0th June
-lemons
–apples • j
–apple pulp ,
–other .Customs clearance taking
place from 10th December to
30th June
–pears
Fruit ,dried ,other than that falling
within' heading "Nc.D8„01 ,03„02 ,08„03 ,
08.04 or08.05 :
other Cexcludir.a blueberries )p. 1kg0,32
p. 1kg0,13
p. 1kg0,07
p. 1kg0,5e
1kg0,26
p,1kg0,26
40 %
30 %
p. 1kg0,T7
15 % _
15 %
10 %
p.,1kg0/58

vr -
Λ
09.01 Coffee ,whether ornot roasted orfreed
ofcaffeine ;coffee husks and skins ;
Icoffee substitutes containing coffee in
Ianyproportion :
C. coffee substitutes containing coffee p. 1kg2,42
D. coffee husks and skins 1kg1,11
11.04 Flours ofthefruits falling within any
heading inChapter 8 < Ip. 1kg0,28
12.08 . Locust beans ,fresh ordried ,whether -
ornot kibbled orground ,but not fur­ . *
ther prepared ;fruit kernels and other -
Vegetable products ofakind used pri­
marily .for human food,not falling
■ !within anyother heading ::
I. apri cot,peach and plum stones and
kernels 1kg0,39
15.07 Fixed vegetable oils ,fluid orsolid ,
■ crude ,•refined orpurified
B. linseed oil,unfit assuch for human
-consumption :
11. . bleached 1kg0,07
17.02 'Other sugars ;sugar syrups ;artificial
'honey (whether ornot mixed with natu -.■ ■ ■ .,
.ral honey );caramel ;
I. artificial honety p. 1kg1,54
17.05 Flavoured orcoloured sugars ,syrups
and molasses ,but not including fruit
Hjuices containing added sugar inany
proportion : ,
-vanilla sugar andvanilline sugar Jp. 1kg15,47
20.01 Vegetables ,andfruit ,prepared orpre­
served byvinegar oracetic acid,with
orwithout sugar ,whether ornot con- •V - I
taining salt,spices ormustard :_■ -
vegetables : :
g« other (excluding cucumbers in
airtight containers ): . -,
-other than tomatoes .inairtight-
containers -p.1kg0,54 j

20.02 Vegetables prepared orpreserved other­
wise than byvinegar oracetic acid :
•II.. mushrooms
VI.. capers
20.04 Fruit ,fruit-peel ,andparts ofplants ,
preserved bysugar (drained ,glace or
crystallised )
20.05 , Jams,fruit jellies ,marmalades .,fruit
puree andfruit pastes ,being cooked .
preparations ,whether ornot contai - ,
ning added sugar :
I. ofberri es :
-jams and marmalades
II. offruit :
.a. jams and similar preparations :
- -jams ,jellies and marmalades ,
-ofother fruit than apricots
20.06 Fruit otherwise prepared orpreserved ,
whether ornot containing added sugar
orspirit :
VI. other :
-other than all kinds ofpurges
20.07 Fruit juices (including grape must )
and vegetable juices,.whether ornot
containing added sugar ,but'unfermen -
ted and not containing spirit :-
V . other vegetable juices
21.03 Mustard flour and prepared mustard
21.06 Natural yeasts (active orinactive );
prepared baking powders
A. active yeast
I. dry yeast
II. f other active yeastp. 1kg2,17
p. 1kg1,82
p. 1kcj1,31
p. 1kg1,27
p. 1kg1,27
p. 1kg0,39
p. 1kg0,26
p. 1kg0,68
p.'Meg 0,31
p. 1kg0,13
-

22.02 Lemonade ,flavoured spa waters andfla­
voured aerated waters ,and other non­
alcoholic beverages ^not including
fruit andvegetable juices falling
within heading N°20.07 1litre 0,35
Explanatory note :pbefore the concession rate ofduty indicates that,
upon customs clearance ,theretail packaging istobe
included inthe dutiable weight .

TABLE II
.MODIFICATIONS MADE TOLIST XXIV -FINLAND /
arising out ofthe Agreement with the Community
Tariff Item
NumberDescription ofgoodsRate ofmodified
bound duty
03.01 B.II Flat fish and gadidae ,fresh ,chilled
orfrozen ,other than filleted <410,
420 ) 1%
ex03.01 B.
III.b.Sprats ,whole ,cleaned orinpieces ,
fresh ,chilled orfrozen ,other than
filleted (302 ) 2,5 %
04.06 Natural honey . 33 %
ι .,
06.03 A.I.a Gladioli ,fresh ,cleared through cus­
toms from 1.11 to "*,1.3 (011 )
 '20 %
min.duty
15 MK/kg
06.03 9.*
Cut flowers and flower buds ofakind
suitable forbouquets *orfor ornamen­
tal purposes ,dried ,dyed ,bleached ,
impregnated orotherwise prepared (090) 6%
07.01 C.I. Garlic fresh orchilled (301 ) 5%
ex07.01 .
D.I.bCauliflowers cleared through customs -
from 1.11 to31.5 (429 ) - 12 %
ex07.01
K.II .Endives cleared through customs from
1.7 to31.3 (ex859 ) 10 %
ex07.01
K.II .Other salad vegetables cleared through
customs during Feb.(ex859)&
10 %
• , I
07.01 L.I. |Sweet capsicum ("Capsicum grossurrfO ,
cleared through customs from 1.11 to
30.6 (904 )_ .
5%
ex07.01
N.I. Olives and -capers cleared through
customs from 1.3 to30.6 (ex906 )'s
5% .
\

ex07.01
N.II.Olivesandcapersclearedthroughcus­
tomsfrom1.7to29.2Cex909) 5%
07.02B.I.
iTomatoespreserved byfreezing(005) 10'/.
07.03VVegetablesprovisionally preservedin
brine,insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediate consump­
tion(010,020,090) ' 6%
07.05A.IVDriedleguminousvegetables,other
thanpeasandbeans,shelledwhether
ornotskinnedorsplit,ofakind
suitableforhumanconsumption (080) 5%
08.02D. Lemonsfreshordried(300) 4%
08.07A.III.Stonefruit,fresh,otherthanapri-*'
cots,peachesandplums;cleared
throughcustomsfrom1.1to31.5
(10'1,901) 5%"
08.09A.I.Watermelonsfresh(101) i
I
i17%
ex08.10B.Fruit(whetherornot.cooked)preser;
vedbyfreezing,notcontaining added
sugar: .
otherthanstrawberries ,rasperries,
gooseberries ,lingon-berries ,blue­
berries,andred-,blackorwhite
currants7,5%
-dates 7,5%
-oranges
'1.7-31.12
1.1-30.67,5%
7,5%
7,5%
-lemons 7-5*
-apples .
applepulp
other,10.12-30.6
i7,5%
7,5%
-pears ' 7,5%.
08.12D.Other(excludingblueberries)(909 )' 8%
09.01"C.Coffeesubstitutes containingcoffee
(300) 16%

A*~T
">Λ
09.01D.Coffeehusksandskins •
I11%
ex11.04 Floursofthefruitsfallingwithinany
headinginchapter81%
ex12.08BApricot,peach&plumstonesandker­
nels(200) ^2%
ex.15.07Β»
|Linseedoil,unfit,asimported,for
humanconsumption,bleached(502/ j.2%..
ex17.01A. ■|vanillasugarSvanillinesugar
(ex17.05.000)50%
min.duty
3,15MK/kg"
17.02Α.•-.. , .I
Artificialhoney(800) j7%
20.01A.IV.Picketspreparedorpreservedbyvine­
garoraceticacid(155) 30%
20.01Α.ν.Vegetables otherthantomatoesinair­
tightcontainers andcucumbers,prepa­
redorpreserved byvinegaroracetic
acid(157,158,159,195,198) 10%
20.02Β.Mushrooms preparedorpreservedotfver-
wisethanbyvinegaroraceticacid 25%
20.02G.νCaperspreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegar ,oraceticacid(902) 15%
20.04 Fruit,fruit-peel andpartsofplants,
preserved bysugar(000)
->V18%
ex20.05Α.Jamsandmarmalades ofberries(300)
Jams,jellies8marmaladesofother
fruitthanapricots(ex101,901)20%
20%
ex20.06G.Otherfruitsotherwisepreparedor.pre­
served,otherthanallkindsofpurees
(709,805,808,804,809) 6%
20.07E.Othervegetablejuices(809) -6%
21.03.Mustardflourandpreparedmustard
|(100,200)i•■ -
|';7%

-4Y -
21.06.A.I. Pressed yeast (fresh baking yeast )(101) 8%
21.06.A.II. Dry yeast (102) 2%
ex22.02 Lemonade ,flavoured spa .waters andfla­
voured aerated waters ,and other non­
alcoholic beverages ,not including fruit
and vegetable juices falling within hea­
ding N°20.07 ,not containing milk or
milk fats andnot containing sugar (099) 6%

ANNEX II

' Genf,,den
BRIEFWECHSEL '
HerrBotschafter !
IchnehmeBezugaufdasSchreibenderStändigenMissionder
Republik .Finnlandvom19.Juli1977anHerrnLONG,Generaldirektor des
GATT,sowieaufdenAntrag aufVerhandlungen gemässArtikelXXVIII§'4
zur.ÄnderungderListeXXIV-FinnlandindenGATT-Geheimdokumenten
237vom21.Juli1977und237Add.'1vom25;Juli1977."
IchmöchteSiedaranerinnern,dassdieEuropäische Wirt­
schaftsgemeinschaft beieinigenErzeugnissen ,dieindengenannten
Dokumenten aufgeführt sind,Hauptlieferant oderErstverhandler ist.
InÜbereinstimmung mitdemAbkommennachAushandlung derZugeständ­
nisse,dieindasGenferProtokoll von1967zumAllgemeinen Abkommen
übernommen wurden,giltderHauptLieferant .yereinbarungsgemäss als
Erstverhandler desZugeständnisses .DieEuropäische Wirtschaftsge­
meinschaftbesitztmithinaufGrundvonArtikelXXVIIIdesAllgemeinen
Abkommenshinsichtlich derfinnischenKonsolidierung derZollsätzeder
imAnhangzudie'semSchreibenaufgeführten Erzeugnisse dieRechteeines
Erstverhandlers .
FürdieseErzeugnissegiItfernerdieHandelsregelung gemäss
Protokoll Nr.2zudemAbkommenEWG-Finnland vom5.Oktob.er1973;sie
sindGegenstand derTabelleIIdesProtokolls Nr.2.Solltendieder­
zeitigenBedingungen derHandelsregelung fürdiesekonsolidierten
Erzeugnisse ineinemfürdieGemeinschaft ungünstigen Sinngeändertwerden
sowürdendiefinnischen Behördenunverzüglich Konsultationen mitder
•/■am

•/•■•
Gemeinschaft aufnehmen ,umihr -einen angemessenen AusgLeich
für die gemäss Artikel XXVIII des GATT am1.1.1972 bessenen .Rechte
zugewähren . ' ■
Ich wäre Ihnen dankbar ,wenn Sie mirdie Zustimmung .
Ihrer Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigten .
Genehmigen Sie,Herr Botschafter ,den Ausdruck meiner
ausgezeichnetsten Hochachtung .

3ζ
ANNEX
Tariff Item
NumberDescription ofProductsConcession Rate
ofOuty
1.1.1972
18.06 Chocolate and other food prepara­
tions containing cocoap.0,74j––
FM/kg
19.01 r'Malt extracts p.0,34 FM/kg
19.05 Prepared foods obtained bythe
swelling orroasting ofcereals
orcereal products (puffed rice,
corn flakes and similar products )p.0,48 FM/kg
-19.06 -Communion wafers ,empty cachets
ofakind suitable for pharmaceu­
tical use,sealing wafers ,rice
paper and similar productsp.0,65 FM/kg
ex19.07 Bread ,ships' biscuits and other
ordinary bakers' wares ,not con­
taining added sugar ,hon^y ,eggs,
fats ,cheese orfruit :
II. ships' biscuits ,crumbs and rusks p.0,19 FM/kg .
ex19.08 . Pastry ,biscuits ,cakes and other
fine bakers 1wares ,whether ornot
containing cocoa inany proportion :
I.
II.biscuits and wafers
rusks ,cakes and Danish pastryp.1,20
p.1,27FM/kg
FM/kg
21.04 Sauces ;mixed condiments and
.mixed seasonings :
, A« préparations oftomatoes p.0,58 FM/kg
B. other p.1,08 FM/kg
ex21.05 • Soups and broths ,inliquid ,so-"
lid orpowder form ;-homogenized
composite food preparations :
; A. soups and broths ,-inliquid ,so­
lid orpowder formp.1,08 FM/kg

3.
ex21.07
■ B.
II.
E.
II .p.2,72 FM/kgFood preparations not elsewhere ,
specified orincluded :
ice cream :
other (not containing fat ) p.2,72 FM/kg
ice cream powders andtable cream
powders and simi larpreparations :
-containing ,asbasic constituents ,p.0,74 FM/kg
.20per -cent ormore byweight of I
fats ,milkorêggs
-other p.2,72 FM/kg
fat emulsions and similar products
of akind used for the manufacture
ofbakers' wares :
containing less than 10per cent
byweight offats p.2,72 FM/kg
« G.
ii.other (excluding .sweet fat,coffee
pastes ,ravioli ,macaroni ,spaghett :
and similar cocked preparations ):
(mixtures ofchemicals and food - :
stuffs ,tobemixed infood pre­
parations asingredients orasto
improve agiven ,property )
other :
-products for use asrawmaterials
infood processing industries :
–containing ,asbasic consti­
tuents ,20per cent ormore by
weight offats,milk oreggs
–other
-other■p.1,63 FM/kg
p.2,72 FM/Kg
p.2,72 FM/kg
ex22.02 lemonade ,flavoured spa waters and
flavoured aerated waters ,and other
non-alcoholic beverages ,not inclu­
ding fruit andvegetable juices .fal­
ling within heading n°20.07 :
-products containing milk ormilk
fats '
-other :
-containing sugar (sucrose or
invert sugar )0,35 FM/litre
0,35 FM/litre
Explanatory note :"P"before the concession rate ofciut*indicates that ,
upon customs clearance ,theretail packaging istcbe
included inthe dutiable weight .

SCHREIBEN Nr.2
Herr !
Ihr Schreiben vom heutigen Tage mit folgendem Wortlaut
habe ich erhalten :
"Ich nehme Bezug auf das Schreiben der Ständigen Mission der
ν
Republik Finnland ....... -
v
Ich wäre Ihnen dankbar ,wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer ,
Regierung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigten ." -
Ichbestätige Ihnen das Einverständnis meiner Regierung
mit dem Inhalt Ihres Schreibens . -
' 'i '
Genehmigen Sie,Herr ,den Ausdruck meiner
ausgezeichnetsten Hochachtung .