ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)554
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)554endg.
Brussel,den19«April1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
E0M(74)554endg»

Vorr.clUageiner
TÈRC:lQmSG(EUG)DESRATES
zurFestsetzung derSchwollcnpreise fürGetreidefürdasWirt­
schaftsjahr 1.974/75
PERRATDZREUROPÄISCHEM GE7'IEIHSCHA.FTEF -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/Cj/EVIGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EUG)Nr.1346/73(2),inbbesondereaufArtikel5Absatz5Buchstabeb)
aufVorschlagderFoumission ,
mErwägungnachstehender Gründe:
GenäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.120/o7/feWGistderSchwellenpreis
fürdieHauptgetreidoarten 30festzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führtenErzeugnisseaufdemKarlctinDuisburgdemRichtpreisentspricht «Die«
kanndadurcherreichtwerden,daßvondemRichtpreisdiegünstigsten Trans-
portkostenzwischenRotterdam "undDuisburg,dieUmschlagkosten inRotterdam
und.eineHandelrspenneinAbzuggebrachtvrerden»DieRichtpreisefürdasWirt­
schaftsjahr1974/75sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.(3)festge­
setztworden.
DieSchwellenpreise derüprigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreisfestge­
setztwird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnungNr.120/67/SWGsofest
ersetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitihnen.imWettbewerbstehen,
derRichtpreisinDuisburgerreichtwerdenkann-
HATFOLOFTTDE YSRCRPZîUFG ERLASSEF :
(1)AB1.Nr.117vom19.6.19^7,3-2269/67?
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,3.83
(3)AB1.Nr.

•*2*•
Einzi^erArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1974/75werdendieSchwellenpreise fürGetreidewie
folgtfestgesetzt :
Rcchr.ungseinhe1ten
je1000kg
Weichweizer *undMengkorn ". 119.65
Roggen 116.80
Gerste 108.30
Mais IO7.25
Hartweizen 180.60
Hafer 101.80
Buchweizen 102.89
Sorgiium 106.13
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum IC4.5I
Kanariensaat 102,89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen'"•erbindlich \indgiltunnittelbar
injedemliitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel.am ImNamendesRates
DerPrâsident