ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)275
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSPLAN 1979
EINZELPLANIII-KOMMISSIONKOM(79)275endg.
Brüssel,den16.Mai1979
/MITTELOBERTRAGUNG .NR.13/79
AUSGABEN) (NICHTOBLlGATORI SC^MITTELOBERTRAGUWa NR.13/79
.<NÏCHJ(^Cl6/^0RISÇf^AUSGABEN)
,*/M
].-W
K0M<79)275endg.

GESAMTHAU SHALTSPLAN –HAUSHALTSPLAN 1979
EINZELPLAN III~KOMMISSION
MITTELtlBERTRAGUNO Nr.13/79
(NiohtobligatorisoheAusgahen )
Mittel (inEHE )
Ftlr Verpflichtungen Für Zahlungen
VonKapitel 100 –Vorläufig eingesetzte 3*819*000 1«719*000
Mittel
nach Kapitel 33–Forschung »-und In–
vestitionsausgab en
Artikel 335und .–Indirekte Aktion –
336 Gemeinsame Programme
Posten 3359 –Still egung vonKern– 500.000 500,000
anlagen
Posten 3363 –Sioherheit vonthermi – 3*319*000 1#219*000
sehen Leiohtwasser -
reaktoren
DerFinanzkontrolleur hatam2,Mai 1979 dieVerfügbarkeit derMittel
duroh seinen Sichtvermerk "bestätigt .

BEGRÜNDUNG
Aufgrund ,vonVorschlagen ,dieihmdieKommission imApril1978
vorgelegthat,hatderRatam27«M&rz1979zweiForschungspro-
grammegebilligt ;
–E&sProgramm "betreffenddieStillegung vonKernanlagen
(BeschlußNr®79/344/Buratom,ABl»L83vom3»April1979)?
–dasProgrammbetreffenddieSicherheit vonthermischen Leicht–
wasserreaktoren (BeschlußNr»79/345/^iratom,ABl®L83vom
3.April1979).
DerHöchstbetrag derMittalbindungen unddieH<3chstzahlderBeam­
tenundsonstigenBediensteten ,diezurDurchführung dieserPro­
grammeerforderlioh sind,wurdenfllreinenZeitraumvonfllnfJah­
ren,beginnendmitdem1«Januar1979»festgelegt «
Entsprechend derÜblichenPraxiswurdendieHaushaltslinienba-
treffenddieAusgabenfUrdiebeidenProgrammeimHaushaltsplan
1979vorgesehen »dieentsprechenden MitteljedochbiszurBilli­
gungderBeschlüssedurchdenRatbeiKapitel100eingesetzt «
BeantragtwirddieÜbertragungsämtlioherftlrdieseProgramme
vorgesehenen Mittel«

MITTELBEIKAPITEL100
STAND2.MAI1979
MITTEL
FtfR
VERPFLICHTUNGENMITTEL
FttR
ZAHLUNGEN
1«BeiKapitel100eingesetzte
Mittel 193.833.000 106.401.200
I2.BereitsÜbertrageneMittel 260.000 260.000
3.Mittel,derenÜbertragung
beantragtwurde 83.962.000 34.242.200
4.NochbeiKapitel100verfug»
bareMittel 109.611.000 71.899.000