ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)311
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)311 endg .
Brüssel,den30.Juni3-977'
EntwurfeinerEntscheidung (EGKS)derKommission
zur-ÄnderungderEntscheidung Nr,3544/73/EGKSbetreffenddie
DurchführungderEntscheidung Nr.73/287/EGKSüberKokskohle
undKoks
KOM(77 )311endg,

BegründungeinerKommissionsentscheidung zurÄnderungderEntscheidung
Nr.3544/73/EGKSbetreffenddieDurchführungderEntscheidung Nr.73^287/EGKS!
überKokskohleundKoksfürdieEisen-undStahlindustriederGemeinschaft j
•' i
i i
V ι
V !
1.NachderEntscheidung Nr.73/287/EGKS(1)dürfenBeihilfennurfürLieferungen ;
ä i
vonKokskohleoderHochofenkoks imRahmeneineslangfristigen Vertrages j
I
gezahltwerden(Artikel2,Absatz1c);nachArtikel3.1dürfendieBergbau-j
unternehmennurfürdieseLieferungenPreisnachlasse gewähren.]
(
2.InEntscheidung Nr.3544/73/EGKSbetreffenddieDurchfuhrung dervorher-«
gehendenEntscheidung (2)werdeninArtikel3dieMerkmalefürdieAner­
kennungeinesVertragsals"langfristiger "Vertragundsomitfürseine
Beihilfe-undRabattfähigkeit nachdenobengenanntenBestimmungenfestgelegt.
UnteranderemmusseinFestmengenvertrag ineinemUmfangerfülltwerden,der
durchmaximalezulässigeUnter-bzw.Überschreitungen bestimmtwird,diein
derEntscheidung (Artikel3Absatz2a)festgesetzt sind.DieseUnter-bzw.
Überschreitungen (Flexibilität )habenzwischen1974und1976einenAusgleich
derKonjunkturschwankungen ermöglicht.
3.ImJahre1977hatdieKommissionMassnahmenergriffen,umAngebotundNachfrage
aufdemStahlmarktwiederstärkerinEinklangzubringen;dieseMassnahmen
stützensichunteranderenaufdievondenStahlunternehmen derGemeinschaft
?
gegebeneZusage,sichandievonderKommissionfestgesetzten Lieferziele
zuhalten(3).
DieEinhaltungeinersolchenZusage.durchein'bestimmtesUnternehmen kann
einenRückgangseinerStahl-undRoheisenerzeugung zurFolgehaben,derzu
einemgeringerenVerbrauchvonKokskohleundHochofenkoks führt.Diese
Verringerung kannweitüberdiemaximalvorgeseheneFlexibilität fürlang­
fristigeVerträgehinausgehen (10(vgl.oben,Absatz2)*
DasUnternehmen würdegegenüberseinenWettbewerbern benachteiligt,seies
dadurch,dassesdieobenerwähnteFlexibilität respektiert unddadurch
bedeutendeLagerungskosten übernimmtoderdassesseinenVertragnichterfüllt
unddamitdieBeihiIf.efähigkeit unddenAnspruchaufAngleichungsrabatte
verliert.
(1)Abi.Nr.L259vom15.9.73
(2)Abi.Nr.L361vom29.12.73
(3)sieheEntscheidung Nr.962/77/EGKSvom4.Mai1977zurFestsetzung
vonMindestpreisen fürBetonstahl,Abi.Nr.L114vom5.5.77,2.Erwägung.

DahiervoneinegrosseAnzahlvonUnternehmenbetroffenwird,istdie
KommissionderAuffassung,dassfür1977eineLockerungderKriterienfür
dieErfüllungderlangfristigen Vertragezweckmassigist,ohnedassander
Y-
Begriffsbestimmung,wiesieinderAnwendungsentscheidung definiertis\,
gerührtwirdundselbstverständlich ohnedassdieprivatrechtlichen
Verpflichtungen inFragegestelltwerden,diesichausdenzwischen
Lieferanten undAbnehmernvonGemeinschaftskohle eingegangenen langfristigen
Verpflichtungen ergeben.
Alsbeihilfefähig undangleichungsberechtigt werdenin1977alleVertrage
gelten,derenErfüllungzukeinemhöherenProzentsatz vonderGrundmenge
abweicht,alsdiegedrosselte Roheisenerzeugung desAbnehmers imVerhältnis
zurErzeugungindemZeitraum,deralsReferenzperiode fürdieLieferziele
fürStahlerzeugnisse dient.
EinesolcheMassnahmeführtzuNachteilenfürdieBergbauunternehmen ,die
weiterhindieForderkapazität entsprechend demgesamtenVertragsvolumen
vorhaltensollen.Infolgedessen sindzustarkeVerzerrungen beiderErfüllung
derverschiedenen Verträgezuvermeiden.ZudiesemZweckrnussjederAbnehmer,
derlangfristige Versorgungsverträge mitmehrerengemeinschaftlichen
Lieferanten eingegangenist,jeVertragwenigstensdieobendefinierten
Mindestmenge "abnehmen,andernfalls würdenseinegesamtenBezügeangemein­
schaftlicher KokskohleundKoksfür1977dieBeihilfe-undRabattfähigkeit
verlieren.
AusdiesemGrundsiehtdieKommissioneineEntscheidung (EGKS)vor,deren
EntwurfderBestimmungen beigefügtist.
DerEntwurfunterliegtentsprechend demArtikel12derEntscheidung Nr.73/287/
EGKSderAnhörungdesRatesunddesBeratendenAusschusses .

I
S I
EntwurfeinerEntscheidung (EGKS)derKommissionzurÄnderungder '
EntscheidungNr.3544/73/EGKSbetreffenddieDurchfuhrungder i
Entscheidung Nr.73/287/EGKSüberKokskohle undKoks i j
. : |
Artikel 1
DemArtikel3Absatz2derEntscheidung Nr.3544/73/EGKSwirdhinzugefugt :
"c)ImJahr1977kannbeiderErfüllungeinerVerpflichtung übereinefeste
MengezurVersorgung einesStahlunternehmens ,dassichzurEinhaltung der
durchdieKommissionfestgesetzten Lieferziele fürStahlerzeugnisse verpflichte
hat,dieabgeschlossene MengeumeinenAnteilunterschritten werden,dernicht
/
grosserist,alsderProzentsatz,umdendieRoheisenproduktion desStahl-
unternehmens imJahre1977gegenüberderProduktion imReferenzzeitraum für
dieLieferziele fürStahlerzeugnisse verringert wurde.
FallsdieVersorgung einesStahlunternehmens durchmehrerelangfristige
Festmengenverträge sichergestellt wird,mussjederderVertragezumindest
indemobenfestgelegten Umfangerfülltwerden."
Artikel 2
DieseEntscheidungtrittrückwirkend zum1.Januar1977inKraft.
Sietrittam31.Dezember1977ausserKraft.
DieseEntscheidungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den