ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1293
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1293endg.
Brüssel.den19.November1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr»816/70desRates
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
»
K0M(70)1293endgè

BEGRÜNDUNG
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70sind dieErzeugnisse aufgeführt ,für
diedieVerordnung gilt .Dieses Verzeichnis umfasst eine Gruppe vonErzeugnissen
mitderBezeichnung "verdünnter Alkohol denen dieDefinition nach Ziffer 22des
Anhangs IIderVerordnung entspricht .
Sofallen unter diese Gruppe Erzeugnisse ,fürdiezwar diegenannte Verordnung gilt ,
dieaber nicht denAnforderungen aufgrund einer anderen Definition desAnhangs
genügen .
i
Diezollteohnische Anwendung dieses Begriffs "verdünnter Alkohol "stiess auf
erhebliche Schwierigkeiten ,dieinsbesondere mitderTarifierung dieser Erzeugnisse
zusammenhängen .
Mitdervorliegenden neuen Verordnung soll dieser Begriff inzolltechnischer Hinsicht
aufgehoben werden .Daerjedoch aufgemeinschaftlicher Ebene beibehalten undsogar er­
weitert werden muss ,istdieDefinition vonverdünntem Alkohol zuüberarbeiten .
Umunterschiedliche Auslegungen dersich ausderneuen Definition derSchaumweine
ergebenden Zolltarifänderungen zuvermeiden ,erschien esferner zweckmässig ,der
Verordnung Nr.8l6einen neuen Anhang mitdensich ausdervorliegenden Verordnung
ergebenden Änderungen desGZThinzuzufügen .Dieser Anhang enthält somit dieneuen 1
Linien >die insbesondere fürWeine miteinem Uberdruck vonmehr als 1Atmosphäre
undweniger als 3Atmosphären ,fürTresterwein undfürWeinessig gelten .
Beiderglelohen Gelegenheit schien essinnvoll ,indenGZTeine neue Tarifierung
derErzeugnisse derTarifnummer 22.05 ,ausderdeutlich wird ,dass diese Erzeugnisse
ausMischungen hervorgehen ,einzuführen undbeiWeintrub undTraubentrester eine
Unterscheidung nach Erzeugnissen ,diegewisse Erfordernisse inihrer Zusammensetzung
erfüllen ,undanderen Erzeugnissen vorzusehen .Der letztere Punkt führt zueiner
geringfügigen Änderung derDefinitionen fürdiese Erzeugnisse .
Schliesslich bedarf esmitRücksicht aufdieFolgen ,diederneue Begriff des
verdünnten Alkohols mitsich bringt ,einer Präzisierung indenArtikeln 27und28
derVerordnung Nr.8l6 ,

Vorschlag oincr
VERORDNUNG (l7?G)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (ENG)Nr.816/70desRats
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT® -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlamentes ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EUG)Nr.816/70desRatsvom28.April 1970 zurFestlegung
ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation fürWein (l),
zuletzt geändert .duroh dieVerordnung (EUG)Hr.1253/70(2)»enthält inAnhang I
Definitionen fürWeintrub ,Traubentrester undverdünnten Alkohol ausErzeug­
nissen derWeinrebe >dieinzolltfcchni scher Hinsicht ins~ ' '-■
besondere hinsichtlich derTarifierung dieser Erzeugnisse zuSchwierigkeiten
geführt haben .
Beieinigen Erzeugnissen haben sich nähere Angaben hinsichtlich derzuer­
hebenden Zölle als erforderlich erwiesen .

Di<3Vorordnung (üHG)Nr«816/70istdaher ;antcprechead zuändern - ■
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Die Tarif stelle ex22.09 A"verdünnter Alkohol landwirtschaftlichen
Ursprungs "inArtikel 1Absatz 2Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.816/70
wird gestrichen .
Artikel 2
Artikel 12Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr,816/70erhålt følgen­
deFassung :
"1.DerGemeinsame Zolltarif wird gemäss Anhang IVgeändert .
1a.Pur dieTarifierung derunter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse
gelten dieallgemeinen Tarifierungsvorschrif tenund diebesonderen Vor­
schriften über dieAnwendung desGemeinsamen Zolltarifs !dasZollta -
rifschema ,das sich ausderAnwendung dieser Verordnung ergibt ,wird
inden Gemeinsamen Zolltarif übernommen ."
Artikel 3
DieDefinitionen inZiffer 17,19und 22desAnhangs IIderVerordnung
(EWG)Nr.816/70wenden durch folgende -Definitionen ersetzt s
1117«Weintrub :Der ..schlammige oder trockene .Rückstand ,dersich inden
Wein enthaltenden Behältern nach derGärung oder bei derLagerung absetzt .
Man unterscheidet :
-denVfeintrub mit einem Gesamtalkoholgehalt von 10Liter oder weniger an
reinem Alkohol je100kgundeinem Trockenmassegehalt vonmindestens 25
Sewichtshundertteilen
-anderen Weintrub .
19«Traubentrester sDergegorene oder ungegorene Rückstand bei ö»sKai–
terung vonfrischen weinteauben .
Man unterscheidet :
-dieTraubentrester miteinem Gesaatalkoholgehalt von 5»50Liter oder
weniger anreinem Alkohol je100kgundeinem Trockenmassegehalt von
mindestens 40Genichtsiiundertteilen .
-andere Treubeatrester .
22.Verdünnter Alkohol ausErzeugnissen derWeinrebe sFlüssiges oder nicht -
flüssiges Erzeugnis ,das
–ganz oder teilweise beiderWeinherstellung oder beiderVerwendung von
beiderWeinherstellung anfallenden Nebenprodukten entsteht

-einenganzoderteilweisebeiderWeinherstellung entstandenen Alkohol­
gehaltaufweistund
-keineranderenDefinitionindiesemAnhangentsprichtoder,wennes
einerdieserDefinitionen entspricht ,nichtmitdengemeinschaftlichen
Regelnüberönologische VerfahreninEinklangsteht.
DieseDefinitiongiltnurfürdenVerkehrunddieVermarktung der"be­
treffendenErzeugnisseinnerhalbderGemeinschaft .
Article4
DieArtikel27Absatz4uiid28Absatz2werdendurchfolgendenletzten
Absatzergänzt s
"DieErzeugnisse ,dieeinerderinAnhangIIgenanntenDefinitionen ausser
derjenigendesverdünntenAlkoholsentsprechen ,jedochniehtmitdenge­
meinschaftlichen Regelnhinsichtlich derönologischen VerfahreninEin­
-klangstehenunddeshalbunterdieDefinitiondesverdünntenAlkohols
fallen,unterliegenhinsichtlich ihrerVerwendungalleindenBestimmungen
dieserVerordnungüberverdünntenAlkohol.' 1
Artikel5
DieVerordnung (EWG)<Nr.816/70wirddurchdendieserVerordnungbei­
gefügtenAnhangIVergänzt.
Artikel6
DieVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich' undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brussel,den ImNamendesRates
DerPrésident

-4- ANHANG
KANHANGIVtMDEHCJNGDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS "
> , ....
1
ZOLLSATZ
TARIF-NR ',WARENBEZEICHNUNGautonom
$
oderAb­
schöpfung
(AB)vertrags-
mässig
*
r : r
!1I 2 3 4
22.051,1 'I
,WeinausfrischenWeintrauben ;mitAl­
'koholstummgemachter Mostausfri--
sehenWeintrauben ••■1
A.Schaumwein ; 40REjehl
:B,WeinemiteinemÜberdruckvon
mindestens 1aberniöktmehr
als3Atmosphären -,gemessenbei.!
Ii200C.-•'J
!
i
.|
40REjehlj
i
i: 1
I■C.MischungenauseinenWeinundeinei
odermehrerenanderenvergoren-'
enoderdurchDestillation ge-'
wonnenenGetrankenderenHaupt­
merkmaldurchdenWeinbestirnt
wird(mitAusnahn«vcrnB^datmwei-
nenundLikörweinen),undinBe-j
hältnissen miteinemInhalt:n
I.vonzweiLiteroderweniger1,60REhl
jeGradAl­
kohol
+•10REnehl
II.vonmehrals2Liter 1,60REhl
jeGradAl­
kohol
I
I,D«anderes
I.miteinem ;Gehalt ,anAlkohol •.
von"13°oderwenigerundin
}Behältnissen miteinemInhalt: ! i
I
\:• ••••.;■v
]rajvon'äweiLiteroder
; ;weniger• ■«
12REjehl
!b)vonmehralszweiLiter
•* i9REjehl:9REjehl

-5- MEMG
1 2„3 4 I
__ . i
22.05
(Fortsetzung ) II.mit einem Gehalt anAlkohol
vonmehr als13° "bis"15° '"
und inBehältnissen mit
einem Inhalt :■- .. . ISW* I!1J■
f
I'a)von 2Liter oder weniger 14HEjehl
i
b)von .mehr als2Liter 11EEjehl |11EEjehl
i
, I
IIII .mit einem Gehalt anAlkohol
von mehr als 15bis 18° :!
î
i
: Ia)mitUrsprungs "be^eichnung ,in' !
Behältnissen mit einem Inhalts!
i
1.von 2Liter oder weniger ■„
I.-. j15REjehl\». ■...13,8 -EEje-hl
i
II 2.vonmehr als2Liter : |
:aa)Port ,Madeira ,Sherry
und Moscatel deSetúbal12EEjehl 11,2 EEjehl i
i
i
bb)andere I12EEjehl ,,| !
ib)andere ,inBehältniisen mit
eiaea Inhalt s - i
I
1.von 2Liter oder weniger 17HEjehl
2.von mehr als 2Liter 14EEjehl
IV.mit einem Gehalt anAlkohol
vonmehr als18° ,bis22° :
. i
a)mitUrsprungsbe'zeichriung ,in i
Behältnissen mit einem In­
halt :
1.von 2Liter oder weniger 16EEjehl-" 14,8 EEjehl j
2.von mehr als 2Liter :
raa)Port ,Madeira ,Sherry
und Moscatel deSetubal13EEjehl 12,2 EEjehl !
i
bb)andere 13EEjehl
-b)andere 19EEjehl 19EEjehl
V.mit einem Gehält anAlkohol
vonmehr als22° ,inBehält­
nissen mit einem Inhalt :
a)von 2Liter oder weniger . 1,60 E3jehl
jeGrad Alko­
holV'10 REjeh1
b)vonmehr als 2Liter .1,60 EEjehl
jeGrad Alko­
hol

-6- ANHANG
1 2 3;i
:i
-'i
i
22.07 Apfelwein,Birnenwein ,Metundan­
deregegoreneGetränke s'!
I
■I
i
A.Tresterwein 9HSjehl^1
!!
B.Andere:i
:I
!•èchâumend 30REjehlii
Ii
II•-andere
inBehaltnissen miteinem
InhaltJ
i;i
i|
ii
a)von2Literoderweniger12REjehl ;I
b)vonmehrals2Liter 9EEjehliI
i!
22.10Speiseessig
A.WeinessiginBehältnissen mit
einemInhalt:I
.i
i
l
I.von2Literoderweniger 8REjehl
II,vonmehrals2Liter |6REjehl
i!
i
(B.andererinBehaltnissen mit
einemInhalt si
I
I.von2Literoder.weniger i8REjehlI
i
t
II.vonmehrals2Liter 6REjehls
i
23.05 weintrüb,¥äiKat©"iC.,roh,.
A.Weintrub :I
I
II
I.miteinemGesamtalkoholge­
haltvon10Literoderwe­
nigeranreinemAlkoholje
100kgundeinemTrocken­
massegehalt vonmindestens
25Gewiohtshundertteilen freiI!
!
I
!
i
[
i
I
i
i
i
iII.aadere 1,60REJe
LiterAlkohol
in100kgί
!
ί
i
i
S
t
B.Weinstein,roii
Ifreij
I
»

-7- AMIMG
..1 '■■■■■ -2-'■-■' 3 4
23.06'warenpflanzlichen Ursprungsderals
versandeten Art,anderweit
aredergenanntnochinbegriffen s
A.Eicheln,Rosskastanien undTrester:
I.Traubentrester s
I
a)miteinemGesamtalkoholgehaltI
von5,50LiteroderwenigerI
I
anreinemAlkoholje100kg'■
undeinemTrockenmassegehalt
vonmindestens 40Gewichts-I
hundertteilen ifrei frei
b)andere 1,60REje
Liter
Alkoholm/
100kg
II.Andere , jfrei frei
I
B.Nichtbenannt
i4 2,4