ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)243
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)243 endg.
Brüssel,den8.Juni1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06B
IIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginIsrael
(Jahr1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)243endg.

BEGRÜNDUNG
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaat
Israelgeschlossene AbkommensiehtinArtikel10desProtokolls
Nr.1imAnhangzudiesemAbkommendieEröffnungeine^jährlichen
Gemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhrvon150Tonnen
Aprikosenpülpe,derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginIsraelvor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der70v.H.
desgegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende Zollkontingent für1978zu
eröffnen.
IndemVorschlagfüreineVerordnung zurEröffnungdiesesZollkontingents
ist-wieüblich-vorgesehen,dassdieKontingentsmenge inzweiRaten
geteiltwird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt wird,währenddiezweitedieReservebildet.
BeiderAufteilung dererstenRatedesKontingents dürfteesim
vorliegenden Fallenichtmöglichsein,dienormalerweise geltenden
Regelnanzuwenden,dasheisst,dieSummederinjedemMitgliedstaat
indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhren denGemeinschafts-
einfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen undaufjeden
Mitgliedstaat dieerrechneten Prozensätze aufdasVolumender
erstenRateanzuwenden .DadieMitgliedstaaten imLaufederletzten
JahredieseWaregarnichtodernurgelegentlich eingeführt haben,
wirdeinAufteilungsschlüssel inBetrachtgezogen,dersichaufdie
voneinigenMitgliedstaaten vorgelegten Vorausschätzungen sowieauf
dieNotwendigkeit einergerechtenVerteilung derKontingentsmenge
zwischendenMitgliedstaaten stützt.
DieVerwaltungerfolgtinallenMitgliedstaaten nachdenPrinzip
derAnrechnung nachMassgabederGestellung beiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehr.

4.Die inderKonsultationssitzung der Gruppe Wirtschaftliche
Tari ffragen "(13./14.April 1977 )anwesenden Sachverständigen
derMitgliedstaaten haben sich zudem vonderKommission im
Rahmen deranliegenden Verordnung vorgeschlagenen Schema
der Aufteilung derQuoten zustimmend geäussert .
5. Eswird vorgeschlagen ,diesen Vorschlag füreine Verordnung
des Rates zurEröffnung desunter 1beschriebenen Gemeinschaf ts-
zolIkontingents zugenehmigen .
ANLAGE :1Vorschlag füreine Verordnung (EWG)desRates .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürApn-
kosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsrael(fürdasJahr1978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43'und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemStaatIsraelam11.Mai1975unter­
zeichneteAbkommen (2)siehtinArtikel10desPro­
tokollsNr.1imAnhangzudiesemAbkommen vor,
daßdieGemeinschaft einjährliches Gemeinschafts -
zöllkontingent inHöhevon150TonnenfürApriko-
senpülpederTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)des
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inIsraeler­
öffnet.ImRahmendiesesZoll'kontingents giltein
Zollsatz,der70v.H,desgegenüber Drittländern
tatsächlich angewandten Zollsatzes entspricht .Dem­
zufolgeistfür1978einGemeinschaftszollkontingent
inHöhevon150Tonnenzueröffnen .statistischen Angabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren der
genannten WarenausIsraelundandererseits nach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnen ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angaben vorliegen,verteilen sichdie
Einfuhren derbetreffenden WarenausIsraelindir
Gemeinschaft prozentual aiufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1974 19751976
Bénélux 100
(=25t)M
Dänemark
Deutschiand 57,1
Frankreich 41,5
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszolilsätze fortlaufend auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung diesKontin­
gentsangewandt werden.DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingents kannunterBeachtung der
obenaufgestellten Grundsätze dadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzung desGemeinschaftszoll -
kontingents voneinerAufteilung derMengeaufdje
Mirgliedstaaten ausgegangen wird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung der'betreffenden Waren
möglichst weitgehend berücksichtigt wird,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarfderMitglied-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseits anHandder
(>)ABl.Nr.C
(»)ABI.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativ ange­
sehenwerdenunddaimitnichtalsGrundlage füreine
Aufteilung derKontingentsmenge zwischendenMit­
gliedstaaten dienen.EineVorausschätzung derEin­
fuhrenderMitgliedstaaten fürdasJahr1978erweist
sichwegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhren in
denVorjahren alsschwierig .Uma'berdieKontin­
gentsmenge gerechtaufzuteilen ,könntedieursprüng­
licheprozentuale Beteiligung anderKontirvgents -
mengeannähernd wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 7JSv.H.
Dänemark 4,2v.H.
Deutschiand 41,6Ύ.Η.
Frankreich 8,3ν.Η.
Irland 4,2ν.Η.
Italien 4,2ν.Η.
Vereinigtes Königreich 30,0ν.Η.

-2-
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
Warenindeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen Mit­
gliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpft haben.UmdenImporteu­
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schafrszollkontingents aufeinenSatzfestzusetzen ,der
imvorliegenden Fadl80v.H.derKontingentsmenge
betragenkönnte.BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifs mitUr­
sprunginIsraeleröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifs fürdieseWarebis
zurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsache Rechnung zutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden ,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglich «Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen Quoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mirgliedstaat vornehmen ,wennseineeinzelnen zu­
sätzlichen Quotenfastganzausgenutzt sindundso­
weitnocheineReservemenge vorhanden ist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichen Quotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltung erforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliodstaaten undderKom­
mission,dievoraillemdieMöglichkeit habenmuß,
denStandderAusnutzung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten daivonzuunter­
richten.
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmenge vorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichen Prozentsatz davonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingents ineinemMitgliedstaat ungenutzt bleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
Dasich-dasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtsohaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
(1)EineersteRatedesinArtikel1genannten Ge-
meinschaftszollkontingents von120Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievor­
behaltlich desArtikels5biszum31.Dezember 1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich9Tonnen,
5Tonnen,
50Tonnen,
10Tonnen,
5Tonnen,
5Tonnen,
36Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzte ursprüngliche Quoteoder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilung andieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundet wird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1970wird
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevon150
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gliedstaat unterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.

-3-
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMirgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommission überdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197gvonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am1.Oktober1973diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum
15.September1972einschließlich durchgeführt und
aufdasGemeinsohaftszollkontingent angerechnet ha­
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAüsschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungen zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1972überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteuren derbetreffenden Waren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffenden WarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemi:einer
AnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung eng
zusammen .r
Artikel1<1
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
_ ImNamendesRates'
/-Artikel10 DerPräsident
DieMitgLiedstaatenübermitteln derKommission
binnen45TagennachVeröffentlichung dieser
Verordnung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften eineDurchschrift
odereinePhotokopiederVorschriften,diesiezur
AnwendungdieserVerordnungerlassenhaben.

FINANZ80GEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Rechtser p-rundlage :Artikel43und113
3.TitelderTarifmassnahme:
Vorschlag einerVerordnung (EWG)Nr/77desRates
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginIsrael(1978)
4.ZieledesVorhabens :
Erfüllung einervertraglichen Verpflichtung
-Abkommen EWG/Israel-
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT:ex20.06BII1
-Kontingentsmenge -:*
-Kontingentszol Isatz:H/9*
-Zollsatz desGZT:''*
6.Einnahmeverlust :1900REbis2400RE'ienachNutzungdes
Kontingents (Schätzung )