ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts­
zollkontingenten fürbestimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern
55.05und55.09undderTarifstelle ex58.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitHerkunftausderTürkei(1981)
(VonderKommission demRatvorgelegt)KOM(80)723 endg.
Brüssel,den21.November1980
Vorschlageiper^
VERORDNUNG (EWG)DESRATESAeiner\^/W
DESRATES
O
K0M(80)723endg.

BEGRÜNDUNG
1.....ImAnscruussandieVerhandlungen mitderTürkei,diedaraufabzielten^
,,daszwischenderTürkeiundderGemeinschaft bestehendeAssoziierungs-
.abkommenunddasZusatzprotokol LinAnbetrachtdesBeitrittsneuer
Mitgliedstaaten derveränderten Lageanzupassen,hattedieGemein­
schaftam30.Juni1973inAnkaraeinErgänzungsprotokol lunter­
zeichnet,dasnachseinerRatifizierung inKrafttretensoll.
■ ■-■i
Alsüberbrückungsmassnahme hattedieGemeinschaft einInterimsabkommen
geschlossen,dessenGeltungsdauer grundsätzlich aufdieZeitbis
zumInkrafttreten desErgänzungsprotokolls begrenztwar,umvom
1.Januar1974aneinigeBestimmungen desErgänzungsprotokolls über
denWarenverkehr inKraftsetzenzukönnen.
EslässtsichzurZeitnichtsagen,obdiemitdengenanntenAbkommen
ι
fürdieTürkeiinAussichtgenommenen ZolImassnahmenfür1981unter
Zugrundelegung desErgänzungsprotokolls oderdesInterimsabkommen
gewährtwerdensollen.
OerbeigefügteVerdrdnungsvorschlag stütztsichaufdasInterims-
abkommenundmüsstefolglichegeändertwerden,wenndasErgänzungs-
\ < -
Protokoll am1.Januar1981oderspäterinKrafttritt.
2.Dasvorerwähnte Ergänzungsprotokoll wieauchdasInterimsabkommen
bestimmenunteranderem,dassfürdieTextilienunterdenfürdie
einzelnenErzeugnisseaufgeführten Bedingungen folgendejährliche
Gemeinschaftszollkontingente eröffnetwerden:
Tari<numi»er «arenbezeichnung Kontingents-Kontingents-
d"G2T „enge »oUsatz
55.05Baumwollgarne ,nichtinAuf-390TonnenErmässigung
machungenfürdenEinzelverkauf um75v.H.
55.09AndereGewebeausBaumwolle 1.390TonnenErmässigung
' | ; um75v.H.
Gleichzeitig werdendarinfürdieseWarendiejährlichenKontingentsmengen
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgetei.lt :
•••/■•■

BaumwolIgarne(Tarifnr.55.05)
Gemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung
Dänemark
Irland '
Vereinigtes Königreich/
300Tonnen
40Tonnen
10Tonnen
40Tonnen
AndereGewebeausBaumwolle (Tarifnr.55.09)
Gemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung \
Dänemark ..-
Irland
Vereinigtes Königreich>1.000Tonnen
20Tonnen
10Tonnen
360Tonnen
3.WährendArtikel14desErganzungsprotokol IsdieseAufteilung aufeinen
Zeitraumbis>1..Juli1977beschränkt,siehtdasInterimsabkommen
keineBegrenzunginderAnwendungdieserbesonderenAufteilung vor,
wasmitdercmfanglichbegrenztenGültigkeit desInterimsabkommen ,das ,
einigeVorschriften desErgänzungsprotokolls vorzeitiganwendbarmacht,
begründetwerdenkann. v
WegendesAblaufs,derinderBeitrittsakte vorgesehenen Übergangszeit
am1.Juli1977hatdieKommissiondieAufteilungsfrage geprüft,mitdem
Ergebnis,inbeidenFällenjeeingemeinschaftliches Verwaltungssystems
derobenerwähnten Zollkontingente vorzuschlagen ,dassowohldieEröffnung
jeweilseinesKontingents,dasaufdieMitgliedstaaten nachdenüblichen
Kriterienaufgeteilt wird,alsauchdieBildungjeweilseinerfüralle
Mitgliedstaaten offenenReservevorsieht.
4.UnterBerücksichtigung desvomAssoziationsrat imLaufedesMonatsJuni
1973gefasstenBeschlusses,def1TürkeieineBehandlungzuzusichern,die
nichtungünstigeristalsdiedendurchdieallgemeinen Zollpräferenzen
begünstigten LänderngewährteBehandlung,stelltsichweiterhin das
ProblemderfürdasJahr1981zueröffnenden Kontingentsmengen .

DadieBeschlüsseüberdiegegenüberdenEntwicklungsländern anzuwendende
RegelungnichtvoreinemziemlichspätenZeitpunktdiesesJahresgefasst
werden,berücksichtigt dergegenwärtige VorschlagderKommissionfür1981
beiderBerechnungderKontingentsmengen dasvonder"Kommissionvorgeschlagene
Schemaderallgemeinen Präferenzen fürTextilwaren .
DemnachmüssendieMengenderfür1981zugunstenderTürkeizueröffnenden
Gemeinschaftszollkontingente denenfürdasJahr1980entsprechen,erhöht
um2umdenBeitrittGriechenlands zuberücksichtigen ,dassind:
-fürBaumwollgarne 1.099Tonnen
-fürandereGewebeausBaumwolle :2.587Tonnen
<>-fürTeppiche:198Tonnen.
I
DieseMengenmusstenjedocheventuellangepasstwerden,fallsdiebeiden
'' ^
allgemeinenPräferenzengetroffeneendgültigeEntscheidung nichtdem
vorgeschlagenen Schemaentspricht.
\
ImübrigenistsichdieKommissionderTatsachebewusst,dassdieses
Zugeständnis moglichweise imRahmeneinerVerhandlung mitderTürkei
nochangepasstwird.BiszueinerEntscheidunghierüberloiLUetdieser
VorschlagdasInstrument,mitdemdenvonderGemeinschaft ausgehandelten
Verpflichtungen nachgekommen werdenkann.
DieKommissionbehaltsichalsodieMöglichkeit vor,ihrenVorschlag
imLaufedesVerfahrf"$ zuändern,umihngegebenenfalls dem
endgültigenResultatderVerhandlungen anzupassen.
ZudenWirtschaftsdaten ,diezurFestlegungderfürdieZollkontingente
vorzuschlagenden Verteilungsschlüssel führensollen,istzusagen,
dasshierfürdieinBetrachtkommendenWarengruppen vorallemdie
früherenundkünftigzuerwartenden EinfuhrenderMitgliedstaaten von
Erzeugnissen mitUrsprunginoderHerkunftausderTürkeizugrundegelegt
werdenmüssen. .'
ι ' ·
AufdieseWeisekonntendieentsprechenden DatenfürdieJahre1977bis
1979ermitteltwerden;wegenderSchwankungen,dieindengenannten
Bezugsjahren beidenEinfuhrenfestzustellen waren,lassensichdaraus
jedochnichtunbedingtentscheidende Wertungselemente ableiten.Dies
istderGrunddafür,dass-nebenbei,wieüblich-dieKontingentsmengen
inzweiRatenaufgeteiltwurden,wobeidieersteaufdieMitgliedstaaten \
/1•••fm••

aufgete'iLt.wirdunddie.zweiteRateeineReservebildet,ausder.
gegebenenfalls derindiesenMitgliedstaatea auftretende weitere
Bedarfgedecktwerdensoll,.'AusdemgleichenGrunde,,sindindiesem-
VorschlagdieAnteilederursprüngllebenBeteiligung derMitgliedstaaten
dieselbenwiediefür1980angenommenen# ,'daGriechenland diedie'■
beschlossene 2%igeErhöhungzugeteilt bekommt.
DerVerordnungsentwurf fürdieTextilerzeugnisseenthältalseinheit­
lichesVerwaItungsverfahrenderbetroffenen Mitgliedstaaten das
"Windhundverfahren "0

I ·|
Vorschlag'einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
<I *.. 1
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemcirischaftszollkontin -
gentenfürbestimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern 55.05und55.09und
derTarifstcllccx58.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,mitHerkunftausder
Türkei(1981)
* ;
DERHATDEREUROPAISCHEN '■Artikel14desgenanntenErgänzungsprotbkolls sieht
GEMEINSCHAFTEN – >•<.'dieseAufteilungderZollkontingente aufdieursprüng-
-*>. 1 , ^lieheGemeinschaftunddiedreineuenMitglicdstaa-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-tennur^'szumJu''vor"Außerdemmußwe-
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-gendesAb'a"fs'derinArtikel39derBeitrittsaktevor-
kc-I11"i v ■1gesehenenUbergangszeiteingemeinschaftliches Ver-
waltungsverfahren fürdieobengenannten Zollkontin­
genteeingeführtwerden,dassowohldieEröffnung
aufVorschlagderKommission, einereinheitlichenKontingentsmenge ,djeaufalle
Mitgliedstaaten nachdenüblichenKriterienaufgeteilt
inErwägungnachstehenderGründe: ^wird,als'auchdieBildungeinereinzigenGemein-
i schäftsreserveumfaßt,diefüralleMitgliedstaaten eröff-
BfszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAnkaranetwird,
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls ,indemdie: :1
Anpassungen desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts-Esistangezeigt,vorübergehend fürdieseWareneine
gemeinschaftundderTürkeisowiedesZusatzproto-AnpassungderZollvbrteileinFormeinervollständi-
kolls(')niedergelegtsindldieinfolgedesBeitrittsdergenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll-
neuenMitgliedstaaten erforderlichwurden,hatsichtarifsundErhöhungenderKontingentsmengen vorzu-
dieGemeinschaft ineinemIntcrimsabkommen (2),seh'en.Diefür1981zueröffnendenKontingentsmen -
dasbiszumInkrafttretendesErgärizungsprotokolls genbetragendemnachfürBaumwollgarn?1.099Torv
.giltundbiszum31.Dezember1974anwendbarist,nenundfürandereGewebeausBaumwolle2.587
jedochfürdasJahr1981nachMaßgabedesArtikelsTonnen. '>■
13verlängertw,ird,verpflichtet ,verschiedenedenWa- .
renverkehrbetreffendeBestimmungen desErgän-, "
zungsprotokolls inKraftzusetzen.GemäßArtikel6GemäßArtikel1desAnhangs2desErgänzungsproto -
desIntcrimsiibkommens zurÄnderungvonArtikel1.kollsinVerbindungmitArtikel2desInterimsabkom-
desAnhangs2desZusatzprotokolls mußdieGemein-mensmußdieGemeinschaft ,insbesonderefürdas
schaftdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs'fürJahr1981diegegenüberDrittländernanwendbaren ,
bestimmteTextilerzeugnisse derTarifnummern 55.05ZollsätzefürausderTürkeieingeführtegeknüpfte,
.und55.09desGemeinsamen ZölltarifsmitHerkunft auchkonfektionierte TeppicheausWolleundfeinen
ausderTürkeiimRahmenvonjährlichenGemein-,Tierhaaren(ausgenommen handgefertigteTcppiche).
Schaftszollkontingenten inHöhevon390Tonnenfürteilweisesenken.Fernererscheinteszweckmäßig,die-,
BaumwollgarneundvonI390TonnenfürBaumwoll-.senZollvorteilvorübergehenddurchvollständigeAus-
gewebe,um75v.H.senken.DervorgenannteArti-SetzungderZöllefürdiebetreffendenErzeugnissezu
kel6setztdieAufteilungdieserGemeinschaftszollkon -verbessern,undzwarzunächstinnerhalbeines,für
ringeritewiefolgtfest: 1981auf15gTonnenfestgesetztenGemeinschaftszoll -,
/'' kontingentt. - •
*–Baumwollgarne :.,,'
300TonnenfürdieGemeinschaft inihrerur--\ 1 .
•sprüiiglichenZusammensetzung ,40-TonnenfürInsbesondereistsicherzustellen ,daßalleImporteure
■Dänemark,10TonnenfürIrlandund40Tonnengleichenundkontinuierlichen ZugangzudenKontin-
fürdasVereinigteKönigreich;,gentenhabenunddievorgesehenenKontingentszoll-
sätzeinaHenMitgliedstaaten fortlaufendaufsämtliche
GewebeausBaumwolle: EinfuhrenderbetreffendenWarenbiszurErschöp-
1000TonnenfiirdieGemeinschaft inihrerur-f"ngdesKontingentsangewendetwerden.DerGe-
sprünglichcnZusammensetzung ,20Tonnenfürmeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
,Dänemark,10TonnenfürIrlandund360Tonnen .BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
fürdasVereinigteKönigreich. werden,indembeiderAusnutzungdieserGemein-\
schaftszollkontingente von'einerAufteilungder
(')ABI.Nr.L293vom29.12.1972,S.4. MengeaufdieMitgliedstaatenausgegangenwird.Um
(-')ABI.Nr.L277vom3.10.1973,S.2. dietatsächlicheMarktentwicklung beidiesenWaren•

weitestgehend/uberücksichtigen ,istdieseAufteilung WahrungdesGemeinschaftscharakters derbetreften-
entsprechenddembedarfderMitgliedsstaaten vor*u-denZollkontingente eineDeckungdesgegebenen-
nehmen,deranhandderstatistischenAngabenüberfallsindiesenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
diewahrendeine*repräsentativen ße/ugs/citr.iwm»'vorgesehenwerden.
getätigtenEinfunrenausderTürkeisowienachden• ,
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-, ▼
gentszeitraumerrechnetwird.Obgleichausdenstati-DieEinfuhrenausderTürkeiindieeinzelnenMit-
stischcnAngabenhervorgeht,daßderBedarfdermei-GliedstaatenhabensichindenletztendreiJahren,für
stenMitgliedstaaten anEinfuhrenderbetreffenden dievollständigestatistischeAngabenvorliegen,wie
WarenausderTürkeigeringist,mußdennochzurfolgtentwickelt:
1977 1978 1979
inTonnenin%inTonnenin%inTonnenin%
BaumwolIgarne .
Benelux l
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich9.427
/5.
17.265
1.140 ,
.175
21.004
2.23118,40
0,01
33,69
2,22
,0,34
40,99
4,3512-565^
1,2
^27.951
2.797 .
246,5
22.288,7
5."939
I17,50
0,01
38,94
3,90
0,34
31,04
8,2715.774
24,4
29.172
2.357
577
26.909
5.577 .19,62
0,03
36,29
2.93
0,72
33,47
6.94
».■'51.247 10070.78$,410080.390,4 100
AndereGewebeausBaumwolle■A
33,08
0,02
26,92
9,92
0,06
18,17
11,83i
Benelux '
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
♦■
Italien
Vereinigtes Königreich ,-• i
V913
,.8,5
599
'406
23,
-363,5
.124 .37,46
0,35
24,58
16,66
0,94
14,92
5,09537
i0,4
437
161
1
295•
192.165
0,6
298-
270
36,5
249,6
29512,55
0,04
22,67
20,54
2,78
18,98
22,44
2.437100'1.623,4 j
1!100~1.314,7
1 I100
NachdenvonGriechenlandmitgeteilten Informationen,sinddieseTextilerzeug-
nissewährendder.letztendreiJahre ausderTürkeinichteingeführt
worden.

UnterBerücksichtigung dioerl)jtcnundderfür
IVH'fvoraimuvchcndcn MarVtcntwuMung derbetref­
fendenWarenUCt»ichderAnteilderur^prunglichcn
BeteiligungandenKontingentsmengen annähernd
wiefolgtfestlegen:
....AnJt'tCtUfht
■' I),iUrrtW'li'»i rurt,,//*"JUtll.lUfUUoilt
Bénélux 15,69 >19-57
Dänemark 8,43 1*77
Deutschland 34,89 14,70
Griechenland 2,58 2,43
/
Frankreich 4,22 22,-
Irland 2,22 '0,91
Italien .23,42 .7,30
Vereiniates «
Königreich8,55 31,32
UmderUngewissenEntwicklung'derEinfuhrdieser
ErzeugnisseindenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
Ben.istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len.wobeidieersteaufdieM.tgl.edstaatenaufgetc.lt
wird,währenddiezweitealsReservezurspäterenDek-
kungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmtist.die
ihreursprunglicheQuoteausgenutzthaben.Umden
ImporteurenjedesMitgliedstaatseinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateverhält­
nismäßighoch,imvorliegendenFallmitrund80
v.H.derKontingentsmenge ,anzusetzen .
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerdenkönnen
undumUnterbrechungen zuvermeiden,solltejeder
Mitgliedstaat ,dereineseinerursprunglichen Quoten
fastvölligausgenutzthat.dieZiehungeinerzusätzli-
..iw..*ju!die-entsprechende Reservevorneh­
men;dieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men.sobaldjedeseinerzusätzlichenQuotenfastvöl­
ligausgenutztistundsoweitesdieeinzelnenReserve-
mengennochgestatten.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraumsgelten.DieseArtdcoVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit-

GliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmengen zuverfolgenunddieMit-
glicdstaatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaatvoneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenTeildavonaufdieRe­
serveübertragen,damitnichteinTeilderKontin-,
gentsmengeineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion ßeneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeinZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomI.Januarbiszum31.Dezember1981wer­
deninderGemeinschaft fürdienachstehenden Wa­
renmitHerkunftausderTürkeiGemeinschaftskontin -
genteinderjeweilsangegebenenHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
1WarenbezeichnungKontingents «
menge
n
55.05 Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürden
Einzelverkauf •1.099
55.09 AndereGewebeaus
Baumwolle 2.587
I
58.01Geknüpfte,a^phkonfek­
tionierteTcppiche:!
|exA.ausWolleoder
feinenTierhaaren
(ausgenommen
hangefertigte
Teppiche) 193"
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
/
Artikel2
(I)EineersteRatevonjederderinArtikel1Absatz
1genanntenMengeninHöhevon854Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufvon2095TonnenfürandereGewebeaus 7
Baumwolleundvon1^3TonnenfürTeppicheaus
/BeiderEinfuhrinGriechenlandsindfürdievorgenannten Warendie
gemässdenVorschriften desArtikels117derBeitrittsakte Griechenland
berechnetenZollsätzeanzuwenden.

WolleoderfeinenTierhaarenwirdaufdieMitglied-
Staatenaufgeteilt.AlsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezember19Wgelten,werden
folgendeMengenfestgesetzt:
finTonntn)
~ï Nummer
Mitglicdsuatcn[de»Gemeinsamen Zolltarife
J5505 5Î.09 ex58.01A
Bénélux II134I410I15
Dänemark I!72 37 15.
Deutschland |298|308.38
îchenLand j22 51 4
Frankreich 36 461.27
Irland 19 I? 2
Italien 200 153 .19
Vereinigtes/
Königreich|73|656j43
8542.095 163
(2)DiezweiteRatedereinzelnenKontingentsmen -
gen,d.h.245Tonnen,492Tonnenbzw.35Tonnen
bildetdieentsprechende Reserve.
'.. Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel
2Absatz1festgesetztenursprünglichen Quoten–
oderbeiAnwendungdesArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMenge–zu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichunterMitteilungandieKom­
mission–soweitdieReservemenge ausreicht–die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdienächsthöhereEinheitabgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemdieserMitgliedstaa­
tengezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatzldieZie­
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .

Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981.
Artikel5
DieMitglicdstaatenübertragenspätestensam1.Ok­
tober1V81vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember198*120v.H.dieserursprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitglicdstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1981dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber19)81einschließlichgetätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechendeReserveübertra­
gen. '.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdiegemäßArtikel2und3
vondenMitglicdstaateneröffnetenQuotenundunter­
richtetdieMitgliedstaatenüberdenStandderAusnut­
zungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenzuge­
hen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober1981überdieReservemengen ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUbertra­
gungenverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitglicdstaat .Artikel7
(1)DieMitgliedstaatentreffenalleerforderlichenMaßnahmen,damitnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemeinschaftszollkontin -
gentenmöglichist.
(2)DieMitglicdstaatengarantierendeninihrem
HoheitsgebietansässigenImporteurenderbetreffen­
denWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitglicdstaatenrechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer­
kehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
MitgliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3atige-
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen ."
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident