DE Amtsblatt der Europäischen Union C 212/15

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 212/06)

Nummer der Beihilfe: XA 436/07

Mitgliedstaat: Republik Polen

Region: Gesamtes Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Rechtsgrundlage: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Das geplante Beihilfevolumen für landwirtschaftliche Betriebe aus Mitteln des polnischen Staatshaushalts beträgt unter Berücksichtigung sämtlicher Beihilfeformen bis zu insgesamt 720 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität: Der Gesamtbeihilfebetrag für die einzelnen geschädigten landwirtschaftlichen Betriebe unter Berücksichtigung sämtlicher Beihilfeformen darf folgende Höhe nicht überschreiten: 80 % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen bzw. 90 % der Einkommensminderung infolge der Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen in Berggebieten und anderen benachteiligten Erzeugungsgebieten

Bewilligungszeitpunkt: Juli 2007 und Juni 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1 Jahr

Zweck der Beihilfe: Das Beihilfeprogramm für landwirtschaftliche Betriebe, landwirtschaftliche Erzeugergruppierungen, voläufig anerkannte Erzeugergruppierungen im Obst- und Gemüsebau, anerkannte Erzeugerorganisationen im Obst- und Gemüsebau sowie Verarbeitungsunternehmen der Lebensmittelindustrie zwecks Abmilderung der Folgen von Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen bietet den vorgenannten Wirtschaftsbeteiligten Maßnahmen an, die es ihnen ermöglichen sollen, ihre vorübergehenden Schwierigkeiten infolge von Frostschäden an landwirtschaftlichen Kulturen leichter zu bewältigen

Betroffener Wirtschaftssektor: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

— Landwirtschaftliche Steuervergünstigungen — wójt, burmistrz, prezydent miasta (Bürgermeister von Landgemeinden und kreisangehörigen Städten, Oberbürgermeister von kreisfreien Städten),

— Zinsverbilligungen für Darlehen bei Naturkatastrophen — Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentur für die Umstrukturierung und Modernisierung der Landwirtschaft),

— Zuschüsse zu den Beiträgen für Ernteversicherungen — Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung) — Beihilfeprogramm N 260/05 in den Änderungsfassungen N 591/06 und N 17/07

Internetadresse: www.bipminrol.gov.pl

Weitergehen zum Abschnitt:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Sodann weitergehen zum Abschnitt:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Direkter Zugriff:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Sonstige Auskünfte: Keiner Anmeldepflicht unterliegen ferner Beihilfen für Verarbeitungsunternehmen der Lebensmittelindustrie, die gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf De-minimis-Beihilfen gewährt werden

Nummer der Beihilfe: XA 152/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Rechtsgrundlage: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen in Form von bezuschussten Dienstleistungen, die keine direkte Zahlung von Geldbeträgen umfassen dürfen, können bis zu einem Höchstsatz von 100 % der Kosten gewährt werden für:

Landwirtschaftlichen Unternehmern, die an Lebensmittelqualitätsregelungen der Gemeinschaft oder von den Mitgliedstaaten anerkannten Qualitätsregelungen für zum menschlichen Verzehr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse teilnehmen, können als Ausgleich für Festkosten, die sich aus der Teilnahme an diesen Regelungen ergeben, längstens für fünf Jahre Beihilfen bis zu jährlich 3 000 EUR gewährt werden

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registrierungsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Nach Maßgabe dieser Beihilferegelung können die Beihilfen bis zum 31. Dezember 2013 und innerhalb von 6 Monaten nach diesem Termin gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Förderung und Verbesserung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Bezugnahme auf die Rechtsvorschrift der Gemeinschaft: Artikel 14 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Schalenobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer der Beihilfe: XA 153/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Rechtsgrundlage: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,05 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität:

— 80 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen abgeschlossen wurden,

— 50 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen und sonstigen durch Witterungsverhältnisse verursachten Verlusten abgeschlossen wurden,

— 50 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung von Verlusten aufgrund von Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall abgeschlossen wurden

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Nach Maßgabe dieser Beihilferegelung können die Beihilfen bis zum 31. Dezember 2013 und innerhalb von 6 Monaten nach diesem Termin gewährt werden.

Zweck der Beihilfe: Schaffung von Anreizen für den Abschluss von Versicherungspolicen zur Deckung von Verlusten betrieblicher Güter und von Einkommensminderungen aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen sowie Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall

Bezugnahme auf die Rechtsvorschrift der Gemeinschaft: Artikel 12 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Obstbau (Äpfel, Birnen, Schalenobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer der Beihilfe: XA 154/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Rechtsgrundlage: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Da das gesamte Regionalgebiet ein „Berggebiet“ im Sinne von Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates ist, beläuft sich die Beihilfehöchstintensität auf 90 % der zuschussfähigen Ausgaben, abzüglich der erhaltenen Entschädigungsleistungen aus Versicherungen und nicht entstandener Kosten aufgrund widriger Witterungsverhältnisse; ab dem 1. Januar 2010 wird der Ausgleich um 50 % gekürzt, sofern er nicht Landwirten gewährt wird, die mindestens 50 % ihrer Erzeugung und der statistisch häufigsten klimatischen Risiken versichert haben

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Nach Maßgabe dieser Beihilferegelung können die Beihilfen, vorbehaltlich der oben erwähnten Kürzung der Beihilfehöchstintensität ab dem 1. Januar 2010, bis zum 31. Dezember 2013 und innerhalb von 6 Monaten nach diesem Termin gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Ausgleich von Verlusten an Pflanzen, Tieren, betrieblichen Gebäuden und Ausrüstungen sowie Einkommensminderungen, die Landwirten durch Naturkatastrophen gleichzusetzende widrige Witterungsverhältnisse entstanden sind, sofern diese von den zuständigen Behörden formal anerkannt sind

Bezugnahme auf die Rechtsvorschrift der Gemeinschaft: Artikel 11 Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierhaltung (Rinder, Schafe und Ziegen, Kaninchen und Geflügel, kleine traditionelle Schweine- und Pferdezuchtbetriebe, andere kleine Tierhaltungsbetriebe), Obstbau (Äpfel, Birnen, Schalenobst, Beerenfrüchte und andere traditionelle Obstkulturen mit besonderer Berücksichtigung der vom Aussterben bedrohten traditionellen Kulturen), Weinbau, Futterpflanzen, Getreide- und Gemüseanbau, Anbau von Arzneipflanzen, Gärtnereien, Bienenzucht, andere beihilfefähige Tierhaltungen oder Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Nummer der Beihilfe: XA 155/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Rechtsgrundlage: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 0,3 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 % der getätigten Ausgaben oder des erlittenen Schadens, abzüglich der Beträge, die möglicherweise als Entschädigung durch die Versicherung gezahlt wurden, sowie der Kosten, die aufgrund der Tierseuchen oder des Schädlingsbefalls nicht aufgewendet wurden

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registrierungsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung: Gemäß der betreffenden Regelung kann die Beihilfe bis zum 31. Dezember 2013 und in den sechs darauf folgenden Monaten gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Entschädigung der Inhaber von landwirtschaftlichen Betrieben für Ausgaben und Verluste im Falle der Prävention und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall, deren Ausbruch von den zuständigen Behörden im Rahmen von obligatorischen öffentlichen Präventions- und Tilgungsprogrammen offiziell festgestellt wurde

Bezug auf die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften: Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Obst (Äpfel, Birnen, Schalenfrüchte, Kleinobst und andere traditionelle Obstgärten mit besonderem Augenmerk auf traditionellen Kulturen, die vom Aussterben bedroht sind), Wein, Viehfutter, Getreide, Gartenbau, Heilpflanzen, Blumengärtnerei; Anbau anderer als beihilfefähig eingestufter Kulturen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Internetadresse: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287