ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)101
Vol.1979/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAAR 1979 KOM(79)101endg.
E12JZELPLMIII-KOMMISSION
■ Brftssel.den26Februar1979
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELNR.4/79
(Nichtobligatorische Ausgaben)
K0M(79)101endg,

OESAMTHAUSHALTSPLAN-HAUSHALTSJAHR 1979
EINZELPLMIII-KOMMISSION
MITOELÜBERTRAGUfTG VCWKAPITELZUKAPITELFR.4-/79
(Nichtobligatorisohe Ausgaben)
ERE
VonKapitel100
NachKapitel33
Artikel333
Posten3333-Vorläufigeingesetzte Mittel
-Forschungs-undInvestitionsausgaben
-GemeinsameForschungssteile–
SonstigeTätigkeiten
-SicherungderAnlagenderGFS
-Verpflichtungsermâchtigungen
-Zahlungsermâohtigungen2.212.000
1.292.000
DerFimnzkontrolleur hatam14*2.1979denSichtvermerkzudiesemVorschlag
erteiltunddamitdieVerfügbarkeit derMittelbestätigt.

/
Begründung -füreinen .Antrag aufMittelub ertragung
vonKapitel 100aufKapitel 33
AufGrund ,der Hupfehlungen der I/lLOund angesichts dervon den Standort -
ländern bekundeten Besorgnisse hat dieKommission die Sicherung derKern -
anlagen dervier Forschungeanstalten derGPS inAngriff genommen »
.'DieArbeiten haben 1977 inderPorschungsanstalt Karlsruhe der GPSund
1973 indenanderen Forschungsansi alten begonnen undwerden sorasch
wiemöglich ausgeführt ,damit dieInvestitionen bisI98O abgeschlossen
sind .
Die erforderlichen Mittel sind imHaushaltsplan 1979 zum einen inder
entsprechenden Haushalt slinie ,d.h .bei Posten 3333 ,mit einem Betrag
von 2»000 .000ERE auVerpflicht i.mgs~ und Zahlungsermächtigungen und zum
anderen beiKapitel 100mit einem Betrag von 2.212.000 ERE anVerpflich -
t'unge ermächt iguxigcn undvon 1,292.000 EREanZahlungsermächtigungen ein­
gesetzt .
Dievorgeschl agen eMttelübert -ragung soll esermöglichen ,daßdieArbeiten
nach damvorgesehenen Zeitplan fortgesetzt werden .
*