ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)907
Vol.1968/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSC HA.FTEN
KOM(68)907 endg .
Briissel ,den9»Dezember i960
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürGerbstoffauszüge ausEukalyptus derTarifnummer
ex32.01 DdesGemeinsamen Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01 desGemeinsamen
Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürLeinengarne ,roh (ausgenommen Garne ausFlachswerg ),mit
einer Lauflänge jekgvon30.000 moder weniger ,zumHerstellen von
gezwirnten Garnen fürdieSchuhindustrie oder vongezwirnten Kabel­
abbindegarnen (Tarifnummer ex54.03 BIa)desGemeinsamen Zolltarifs )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürFerrosilizium derTarifnummer 73.02 CdesGemeinsamen
Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürFerrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff von0,10
Gewichtshundertteilen oder weniger undanChrom vonmehr als30,jedoch
nicht mehr als90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifnummer ex73.02 EIdesGemeinsamen Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents fürRohaluminium derTarifnummer 76.01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnnng ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszoll­
kontingents für .Rohmagnesium derTarifnummer 77.01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs
ENTWURF EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung derGemeinschaftszoll­
kontingents füraufHandwebstühlen hergestellte Gewebe ausSeide oder
Schappeseide oder ausBaumwolle derTarifnummer ex50.09 undex55.09
desGemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )907endg ,

BEGRÜNDUNG
1.DieEuropäische .Wirtschaftsgemeinschaft '-hat' sich ,beidenletzten mul- .
tilateralen Verhandlungen imGATT :verpflichtet ,jährlich Gemeinschafts -
zollkontingente zu .eröffnen ,und -zwar imeinzelnen dienachstehend
aufgeführten Zollkontingerite ? -c A
Tanfnummer
desGemeinsamen
Zolltarifs, 'T'rj ..WarenbezeichnungI
-Kontingents -'
menge­
:(int)*"
: ' ■ ■•- * : "■ '''■Kontingents *
•*£• J';'
îsollsata
LSLL
i
h32.01 D 1Gebbstoffäuszüge ausEukalyptus ...5P-– ; .i _ . B-i-v
, .••250 - - 4%
48.01 A :..i
It'Zextungsdruckpapier .. 625.000 :■ •:'i■■■'>- '0%
ii54.03 BIa) •Bestimmte rohe Leinengarne ,, 500 . '"2%
73.02 C . [Ferro Silizium 20.000 .;: --0%
73.02 D Ferrosiliz iummangan ...,50.000 :•••' : 0%
iî73.02 EI ' Hochraffiniertes Ferroohrom 3.000 0%
76.01 A IHohaluminium ,
•... ,,r. ':r'C*K;V ./i-y >•••-*]£3.0.000 ï-ioï - '5%
Es ,seidarauf hingewiesen,' dass dieKontingentsmengen fürGerbstoffauszüge
ausEukalyptus undbest iminte -1rohe Leinengarne inHöhe .von .250-Tonnen bzw .
500Tonnen ;bereit^'' frühei 1-alsin "derKennedy-Runde indieser Höhe konso­
lidiert wurden ,,!fürdiö TKoritihgentäzolisätze wählte dieGemeinschaft
dasinZiff .IPunkt 2bdesGenfer Protokolls (1967 )vorgesehene
Verfahren ,sodass sich .diese Zollsätze .;für...l96.9 -auf -4^6bizw^'2 ',5^
'"beläufWitrr v'"
Für dieübrigen "vorgenannten Zollkontingente hat sich dieGemeinschaft
ineinem Briefwechsel mit ,dernordischeniDelegatiori (Dok .NCG(67 )44»
Rev .vom13.10.1967 .-Nord 5)verpflichtet , -diese Zollkontingente .
"mitInkrafttreten desGenfer Protokolls (1967 )inVellern Umfang der
betreffenden Kontingentsmenge zueröffnen ,mitAusnahme für
Ferrosiliz iummangan tDasGATT–gebundene Zollkontingent fürdiese letzt­
genannte Ferrolegierung beträgt 50.000 Tonnen ,aber aufGrund des
Briefwechsels mitdernordischen Delegation (vorgenannter Wortlaut Nord 5)

-2-
sollte dieses Zollkontingent fürdas erste Jahr des Inkrafttretens des
Genfer Protokolls (1967 )nurinHöhe von40=000Tonnen eröffnet werden ur.;
erst imdarauf folgenden Jahr invollem Umfang zurAnwendung gelangen .
Dadieses Protokoll am1.Januar 1968 inKraft getreten ist ,muss die für
1969 zueröffende Kontingentsmenge fürdiese Ferrolegierung 50.000 Tonnen
betragen .
2.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Wortlaut Nord 2
desDok .NCG(67 )44,Rev.)hatsich dieGemeinschaft ferner verpflichtet
(eshandelt sich also nicht umeinGATT -gebundenes Zollkontingent ),zu
Beginn jeden Jahres ein zollfreies Zollkontingent fürRohmagnesiu m
(Tarifnr .77.01 AdesGemeinsamen Zolltarifs )zueröffnen ,dessen Monge
sozuberechnen ist ,dass derjenige Teil desgemeinsamen Verbrauchs ,der
nicht durch die Gemeinschaftserzeugung derbetreffenden Ware gedeckt wird ,
zollfrei eingeführt wird ,
3.Ineinem Schreiben dasderVorsitzende derDelegation derEWG-Kommission
am30.Juni 1967 andenLeiter derIndischen Mission gerichtet hatund
das sich auf eine Reihe von Besprechungen anlässlich derVerhandlungen
inderKennedy-Runde zwischen der indischen Delegation undderEWG-
Kommission bezieht ,hatsich dieEWGbereit erklärt ,ab1.Juli 1968
autonom zollfreie Gemeinschaftszollkontingente fürnachstehende Waren
zueröffnen :
-auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe aus Seide oder Schappeseide
(Tarifnr .ex50.09)
-aufHandwebstühlen hergestellte Gewebe ausBaumwolle (Tarifnr .ex55*09
Gemäss diesem Schreiben sind die beiden Gemeinschaftszollkontingente ab
1.Januar 1969 jährlich inHöhe von je1Million Rechnungseinheiten zu
eröffnen .
a••I•*o

Die in .derAnlage ,beigefügten Vorschläge undEntwürfe für .Verordnungen
.betreffen dieunter -vorstehend 1bis -3genannten ...Gemeinschaftszoll -
kontingente ,:diefürdas ,Jahr 1969 zu;eröffnen ;sind unddieGegenstand
,eines IConsultat^onsverfahrens derSachverständigen aller Mitgliedstaaten
„waren \ind vor.' allem in -derunter Vorsitz derKommission abgehaltenen
Si ;tz,ung .am1,;und .:2..Oktober 1968 behandelte ,forden -sind . .
Beidiesen Vorschlägen und ,Entwürfen eind :die »yonvdenSachverständigen
derMitgliedstaaten imVerlauf desKonsul tationsverfahrens vorgelegten
statistischen Angaben berücksichtigt -worden ,.-.fferner /,wurde ;denjoraus -
..Schätzungen derSachverständigen ;undderwvon ihner ^vorgetragenen
Wirtschaftsaussiqhten :für1969 weitgehend ;Rechnung getragen ;.Inden
.Vorschlägen undEntwürfen sind diewesentlichen Erwägungsgründe und
Tatbestände aufdiediese Vorschläge uiad -Entwürfe sich ;stützen ,angegeben ,
sodass siekaum weiterer Kommentare .bediirfen als .der nachstehend ent­
wickelten .
Das ;Gemeinschaftszollkontingent für Gerbstoff auszüge ausEukalyptus
einreist ,;sich bisher fürdieImporteure -derGemeinschaft ,wenig :
attraktiv ,-dadieursprünglich :-gebildete Reservemenge ^von 55t
ausdervfür .das .2...IJalbjahrr von1968 ?e£Öffneten Kontingentsmenge
von 125Tonoon am15.November 1968 noch 89,122 Tonnen betrug .
Eserscheint daher zweifelhaft ,obdiefür1969 zu .eröffnende Kontingents­
menge inHöhe ,von250Tonnen :vollständig ausgeschöpft wird .Nach Angaben
ausKreisen derExporteure diesem .Auszüge scheint es .jedoch ,dass 19*>9
ineinigen ^Mitgliedstaaten und insbesondere inItalien erhöhte Einfuhren
ausI>rittl^nde.rn _.durchgeführt _werden -.könnten .,Aus -diesem Grunde weichen
dievorgeschlagenen,.ursprüngliqhen Quoten vondenfür .1968 vorgesehenen Verl
ab,dadieRückÜbertragungen oder .dasZiehungsrecht aus .dergebildeten Rese ;
esermöglicht ,dieQuoten der .Mitgliodstaaten ,:soweit ..sie ^zurZeit noch
nicht stimmen ,dentatsächlichen ,Gegebenheiten anzupassen ; :

.Für Zeitung sdruckpapier hat sich die Gemeinschaft ineinem Briefwechsel
mitdernordischen Delegation verpflichtet (Wortlaut Nord 4desDok .
I\TCO(67 )44Rev ..)-aufderGrundlage vonArtikel 28desVertrags von Rom .
einzollfreies Zollkontingent fürZeitungsdruckpapier zueröffnen ,
wenn nachweislich alle Versorgungsmöglichkeiten auf dem Binnenmarkt
der Gemeinschaft während des laufenden Wirtschaftsjahres erschöpft
sind ,und nachdem das imGATT konsolidierte zollfreie Zollkontingent
von 625-000 tvollständig ausgenutzt ist .
AufGrund derEntwicklung derLage imJahre 1968 kann zwar jetzt schon
nicht ausgeschlossen werden ,dass dasfür1969 zueröffende Gemeinschafts -
zollkontingent über der imGATT konsolidierten Menge von 625.000 Tonnen
liegen muss ,aber esbesteht dennoch zurZeit eine gewisse Ungewissheit
über dieAusschöpfung aller Versorgungsmöglichkeiten mitZeitungsdruck­
papier auf dem Inlandsmarkt der Gemeinschaft .
Daher glaubt dieKommission eszurZeit nicht vertreten zukönnen ,einen
Vorschlag vorzulegen ,derüber dievorgenannte Menge von625.000 Tonnen
hinausgeht .DieKommission möchte jedoch betonen ,dass sie zugegebener
Zeit oder aufAntrag jedes Mitgliedstaates ,dessen Quote imVerlauf
desKontingentszeitraums veitgehend aufgebraucht ist ,die Lage erneut
überprüfen wird .
InAnbetracht derTatsache ,dass sich dieKontingentsmenge von625.000 Tci
alsunzureichend erweisen kann und die Gefahr besteht ,dass ein
Mitgliedstaat seine Quote vor seinen Partnern ausgeschöpft hat ,möchte
dieKommission noch darauf hinweisen ,dass eine einmalige undendgültige
Aufteilung desGemeinschaf tsfcollkontingeniis auf alle Mitgliedstaaten dem
Gemeinschaftscharakter dieses Zollkontingents zuwiderliefe .Sie schlägt
daher eine Kontingentsverwaltung vor ,dieaufderBildung einer Gemein -
schaftsreserve beruht ,wobei esjedem Mitgliedstaat überlassen bleibt ,
seine Quoten nach seinen eigenen Vorschriften fürZollkontingente -
unter Berücksichtigung der zolltariflichen Definition von Zeitungs­
druckpapier -zuverwalten .

-5-
7.InBezug aufLeinengarne bestimmter Qualitäten verfügen dieMitglied­
staaten ,mitAusnahme derBundesrepublik Deutschland ,über keinerlei
statistische Unterlagen .Imübrigen dürfte das Gemeinschaftszollkontingent
fürdiese Garne lediglich fürdie deutschen Einführer vonwirklichem
Interesse sein .Aufdiesem ^runde istdasGemeinschaf tszollkontingent
fürdiese Waren fürdasJahr 1968 mitEinsetzung einer Reservemenge
verwaltet worden ,wobei denanderen Mitgliedstaaten alsderBundesrepublik
Deutschland nur eine geringfügige Quote zugeteilt wurde «,Bei den
Anrechnungen aufdasGemeinschaftszollkontingent imJahre 1968 tauchte
praktisch keine Änderung deroben geschilderten Lage auf ,sodass
vorgeschlagen wird ,für1969 diefür I-968 getroffenen Bestimmungen
zuerneuern .
8.BeidenGemeinschaftszollkontingenten fürdieFerrolegierungenfFerr ^-
silizium ,Ferrosiliziumman^an undhochraffiniertes Ferrochrcm )hatsich
1968 gezeigt ,dass eine Berechnung derQuoten derMitgliedstaaten ,die
sich aufdieLage indenVorjahren sowie Vorausschätzungen fürdie
Einfuhren ausDrittländern imJahre 1968 stützte ,dazu führen würde ,
Mitgliedstaaten ,dieniemals nationale Zollkontingente erhalten haben ,
beträchtliche Quoten zuzuteilen ,während diejenigen Mitgliedstaaten ,
denen bisher Zollkontingente gewährt worden sind ,weitaus geringere Quoten
erhalten würden .Umhier eine Übergangslösung zufinden ,hatdie
Kommission einen doppelten Verteilungsschlüssel fürdieFestsetzung
derursprünglichen ,jedem Mitgliedstaat zuzuteilenden Quote vorgeschlagen
vorallem umeine Vorzugsmenge freizustellen ,dieaufdiejenigen
Mitgliedstaaten aufzuteilen wäre ,diebisher nationale Zollkontingente
erhalten haben .Die fürdieJahre 1968 und 1969 vorgeschlagene Vorzugs -
menge betrug jeweils 3/5und 2/5derMenge desGemeinschaftszollkontin -
gents .Eswarvorgesehen ,dass für 1970 dieMenge ,diedenjenigen Mit­
gliedstaaten zuzuteilen ist ,diebisher nationale Zollkontingente erhalten
haben ,nicht niedriger als l/5derKontingentsmengen sein sollte .Für
dieKommission liess sich diese Übergangsregelung mitdemGemeinschafts -
charakter derbetreffenden Zollkontingente nurunter derBedingung
vertreten ,dass dieMitgliedstaaten ,die aufgrund desProtokolls Nr.XI
imAnhang zumAbkommen über dieWaren derListe Gbisher Zollkontingente
erhielten ,alsGegenleistung darauf verzichteten ,fürdenbetreffenden
»••/«••

Zeitraum dieBestimmungen dieses Protokolls geltend zumachen .Die
Kommission betonte sogar (Ziffer 6ihrer Begründungen ),dass sie
diese Lösung inihrer Gesamtheit aufGemeinschaftsebene als ausgeglichen :
sehe ,unddass sieessich vorbehielt ,diese Lösung durch andere Vorschla
zuersetzen ,falls sienur imHinblick auf einige dieser Punkte angenomne :
würde .
Nun istaufEbene des Rates nicht nur dievorgenannte Vorzugsmenge von
3/5bis 3/4angehoben worden ,sondern auch diesich daraus ergebenden
Quoten sind noch umgeändert worden .Ausserdem haben sich nicht alle
Mitgliedstaaten mitdem degressiven Charakter der Vorzugsmenge afcgefunder .,
denn einige unter ihnen erklärten ,siekönnten für1968 nicht darauf
verzichten ,die Bestimmungen desvorgenannten Protokolls Nr.XIgeltend
zumachen ,sofern die ihnen fürdieses Jahr zugeteilten Quoten sie nicht
zufriedenstellten .Weiterhin ist imVerlauf des Kontingentszeitraums die
autonome Erhöhung der Kontingentsmenge fürFerrosiliziammangan von
seiten dermeisten Mitgliedstaaten mit einer Verpflichtung gekoppelt
worden ,ihrZiehungsrecht auf die Reserve nicht auszuüben ,obgleich
Artikel 3derEntscheidung desRates vom 29-Februar 1968 ihnen dieses
Ziehungsrecht zurPflicht machte .
Insgesamt gesehen lief dieses Verfahren inderPraxis darauf hinaus ,dass
nationale Zollkontingente unter dem Deckmantel der Verwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten -entweder vertragsmässigen oder autonomen •
eröffnet wurden ,und dies ausserhalb der institutionellen Normen und der
Bestimmungen desvorgenannten Protokolls Nr.XI.
Unter diesen Umständen kann dieKommission lediglich feststellen ,dass
das gesamte ausgewogene System ihrer ursprünglichen Vorschläge insWanken
geraten ist ,und siekann daher fürdasJahr 1969 lediglich auf
Vorschläge zurückgreifen ,die imRahmen dernormalen aufdemGebiet
derAufteilung und Verwaltung der Gemeinschaf tszollkontingente verfolgter .
Kriterien ausgearbeitet sind ,d.h .aufVorschläge ,denen dieSituation
frühsr&r Jahre sowie -soweit wiemöglich«Voräusschätzungen _für1969
zugrunde liegen .

-7-
Beidenvorgeschlagenen Verwaltunjsmodalitäten handeltessichum die-
gleichen wiediefür1963vorgeschlagenen undfestgesetzten Modalitäten ,
d.h.imwesentlichen :Einführung einerReservemenge fürFerrosilizium -
manganundZuteilung vonendgültigen QuotenanalleMitgliedstaaten für
Ferrosilizium undhochraffiniertes Ferrochrom .
9*Diefür1958angekommen Verwaltungsmodalitäten fürRohaluminium ,,d.h.
imwesentlichen die .Einführung einerReservemenge ,scheinen sichzu­
friedenstellend ausgewirkt zuhaben,ebensowiedieBerechnung der
erstenQuoten,beiderenFestsetzung dasVorhandensein einesumfang­
reichenVeredelungsverkehrs nichtunberücksichtigt bleibendarf.Daher
stütztsichderVorschlag ,für1969weitgehend aufdiefür1968ergangene
Entscheidung .
10.FürdasGemeinschaftszollkontingent fürMagnesiumhattedieKommission
inihremursprünglichen Vorschlag für'1968 (Dok.KOIl(67)8l8endg.-
vorgelegt am8.Dezember 1967)denMagnesiumbedarf derGemeinschaft
(reinesundlegiertes Magnesium )mit20.000Tonnenveranschlagt .Die
Tatsache ,dass1968nureinTeildiesesGemeinschaftszollkontingents
eröffnet ,wurde,ändertnichtsdaran,dassdieRichtigkeit derursprüng­
lichenVorausschätzung durchPraxisbestätigt wurde.Daheristfür1969
diegleicheBerechnungsmethode wiefür1968benutztworden,umdenTeil
desVerbrauchs derGemeinschaft zuermitteln ,dernichtdurchdie
Gemeinschaftserzeugung gedecktwird.DieKommission istnachwie.vorder
Auffassung ,dassderverhältnismässig hoheUmfangderso,festgesetzten
Kontingentsmenge keineAufteilung dieserMengeinendgültige Quoten
aufdieMitgliedstaaten gestattet ,denndadurch ,dassdie.einzelnen
Mitgliedstaaten ihreQuotemehroderwenigerraschverbrauchen ,könnte
dergleiche undkontinuierliche ZugangzudiesemGemeinschaftszoll -
kontingent innerhalb derganzenGemeinschaft gefährdet werden.Daher
schlägtdieKommission ,genausowiefürdasJahr1968,eineVerwaltung
desZollkontingents vor,demdieEinsetzung einerReservemenge ,zugrunde
liegt,wodurchderGemeinschaftscharakter desbetreffenden Gemein–
schaftszollkontingents ambestengewahrt werdenkann.,
•••I•••

-8-
DieTrennung zwischen reinem Magnesium undlegiertem Magnesium istauf
Anregung der italienischen Behörden geringfügig verändert worden ,um
eine bessere Übereinstimmung mitdenallgemein anerkannten Normen
zuerreichen .Sowurde imJahre 1968 Rohmagnesium miteinem Gehalt
vonmehr als99>7%Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium als
reines Magnesium betrachtet ,während indemVorschlag für eine Ver­
ordnung für1969 dasRohmagnesium miteinem Gehalt vonmehr als99*75
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium alsreines Magnesium
betrachtet wird .
Ferner belief sich diefür1968 vorgeschlagene erste Rate desKontingents
für 'legiertes Magnesium auf85°hderfürdiese Magnesiumqualität vorge­
sehenen jährlichen Kontingentsmenge ,während fürreines Magnesium nur
60 fürdieerste Rate vorgeschlagen worden war .Diese Unterscheidung
war durch dasVorhandensein verhältnismässig hoher Vorräte anreinem
Magnesium inder Gemeinschaft gerechtfertigt .Dasich inzwischen die
Lage beidenEWG-Vorräten günstig entwicke 1that ,erschien diese
Differenzierung nicht mehr erforderlich ,sodass für19^9 vorgeschlagen
wird ,die jeweiligen Kontingentsmengen fürdieersten Raten und zwar sowo :
fürreines Magnesium alsauch fürlegiertes Magnesium auf85%der
jeweiligen Kontingentsmengen festzusetzen .
11.Inbezug auf die Indien interessierenden Gemeinschaftszollkontingente ,
die für Gewebe aus Seide oder Schappes eide und bestimmte Gewebe aus
Baumwolle ,aufHandwebstühlen hergestellt ,zueröffnen sind ,haben sich
diewirtschaftlichen Gegebenheiten gegenüber den beiderAusarbeitung
derVerordnungen fürdas 2.Halbjahr 1968 verfügbaren Angaben kaum
geändert ,lediglich scheint es,dass die Importeure denSeidengeweben
mehr Interesse als den Baumwol Igeweben entgegenbringen .
Bezüglich Artikel 1,Absatz 3,Buchstabe b)desEntwurfs derVerordnung
betreffend diegenannten Gewebe darf dieZweckmässigkeit derfür1968
angenommenen Lösung ,d.h .Zulässigkeit einer Plombe anstelle desam
Amfang undamEnde eines jeden Webstücks angebrachten Stempels
(vgl .hierzu Pussnote aufderSeite desWortlauts vonArtikel 1,
aeI•©•

-9-
Absatz 3,Buchstabe "bdesVerordnungsentwurfs )nicht übersehen werden .
DieinArtikel 1Absatz 3Buchstabe a)desVerordnungsentwurfs erwähnte
Herstellungsbescheinigung warbereits Gegenstand einer Bekanntmachung
(inForm eines Anhangs zurVerordnung EWGFr.864/68desRates vom
28.Juni 1968 )imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften vom
1.Juli 1968 ,Nr.L153 ,sodass esnicht erforderlich erscheint ,
sie wieder abzudrucken .

Vorschlag für eine ANLAG 'Sa
Verordnung (ETJG)Nr ,-0/68desHâtes
Vom 9 « eo 0 •«
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürGerbstoffauszüge
ausEukalyptus derTarifnummer ex32.01 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf .,denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf
insbesondere aufArtikel 111 ,
auf Vorschlag der Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft ,hat sich imRahmen der letzten
multilateralen Verhandlungen imGATT verpflichtet ,fürGerbstoffauszüge
ausEukalyptus der Tarifnummer ex32„01Djährlich ein Gemeinschaftszoll -
kontingent inHöhe von 250Tonnen zumZollsatz von 4 zueröffnen .Nach
den imRahmen dieser Verhandlungen gemachten zur Zeit geltenden Zollzu -
geständnisse istdemnach fürdasJahr 1969 dasbetreffende Gemeinschafts -
zollkontingent zueröffnen .Zur Festsetzung des mit diesem Zugeständnis
verbundenen Kontingentszollsatzes wählte dieKommission das -inZiffer I
Punkt 2b)desGenfer Protokolls (1967 )vorgesehene Verfahren 5der
Kontingentszollsatz beläuft sich demnach auf4,6 .
Ebistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu .diesem Kontingent haben ,und ,
dass der fürdieses Kontingent vorgesehene .Zollsatz ohne .Unterbrechung
auf sämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten
bis .zurvollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt wird .Der
Gemeinschaf tscharakter dieses ,Kontingents kann imHinblick a.ufdieoben
herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt ,werden ,dass der .Ausnutzung

-2- ANIiACE a
des Gemeinschaftszoll -konti -ngents eine Aufteilung desVolumens auf die
Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit die tatsächliche Markt ejit-wiciC ;
derbetreffenden Ware möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,ist diese
Aufteilung entsprechend dem Bedarf' derMitgliedstaaten vorzunehmen ;
der Bedarf errechnet sich einerseits anBand der statistischen Angaben
über diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Ein­
fuhren aus dritten Ländern und andererseits nach den Wirtschaftsaussichter .
fürdasJahr 1969 »
Die Gerbstoffauszüge ausEukalyptus sind jedoch inden statistischen
Warenverzeichnissen derMitgliedstaaten nicht gesondert aufgeführt «
Deshalb istesnicht möglich gewesen ,ausreichend genaue und füralle
Mitgliedstaaten repräsentative Angaben zuerhalten .Der Stand der
Ausnutzung desam1.Juli 1968 fürdiese Waren eröffneten Gemeinschafts -
zollkontingents gestattet heute noch kein abschliessendes Urteil über
den tatsächlichen Bedarf der einzelnen Mitgliedstaaten .Angesichts der
fehlenden Basisangaben und imHinblick auf eine gerechte Verteilung
des betreffenden Zollkontingents auf dieMitgliedstaaten und mit Rücksicht
auf dieSchätzungen einiger Mitgliedstaaten lässt sich derBedarf an
Gerbstoffauszügen dieser Artausdritten Ländern fürdasJahr 19^9 wie
folgt veranschlagen :
-inTonnen -
Deutschland (BR) 85
Frankreich 50
Italien 85
Niederlande 15
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 15
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren dieser Ware indieeinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge von250 Tonne :
inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdieeinzelnen Mitgliedsta ;
aufgeteilt wird und die zweite Rate als Reserve zur spätersn Deckung des
Bedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,dieihre ursprüngliche Quote ausgeschö ;
haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaates eine gewisse
Sicherheit zugewähren ,istesangezeigt ,fürdieerste Rate des

-3.... AÎTLAGEa
Gemeinschaftskontingents einenProzentsatz festzusetzen !^:derirovor­
liegendenFall60ioderKontingentsmenge "betragenkönnte.Dieaufdieser
Grundlage berechnete ersteRate .bj^rägt150TonnenunddiezweiteRate
inHöhe.von100Tonnen .hild,etdieBeseiyv'err r
Die,ursprünglichen QuotenderMitglieds.ta^ten können .mehroderweniger
raschausgeschöpft werden.UmdieserTatsache Rechnung zutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprür
liehe .Quotefastvölligausgenutzt ,,hat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen ;dieseZiehungmussvonjedemMitglied-
staatvorgenommen werden,wennseineeinzelnenzusätzlichen' :Quoten .fastvoll
ausgenutzt sindundsooftesdieReservezulasst':diiürsprünglichen
undzusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKoritingeritszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltung erfordert eineenge'Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die'vorallemdie
Möglichkeit habenmuss,denStandderAusnutz^g derKontingentsmenge
zuverfolgen unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten ,
:r/:1•; ' r;;
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraun ^ineinem
derMitgliedstaaten eine.grössere .rRa&tmsr@e ..jorhanden ,so?nussdieser
StaatsieaufdieReserveübertragen ,umzuverhindern ,dasseinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht,ausgenutzt -wir,''
wahrenderinanderenMitgliedstaaten verwendet werdenkönnte.
Imvorliegenden Fallscheintesbesonders angezaigt ,indeneinzelnen
Mitgliedsstaaten dasgleicheVerwaltungssystem anzuwenden ,dadiesdie
bestmögliche Ausnutzung derKontingentsmenge gewährleistet' .*DerStand
derAusnutzung derKontingentsmenge ist'entsprechend denzumfreien
Verkehrabgefertigten Einfuhren dieser'Warezubeurteilen -

-4- ANLAGE a
HATFOLGENDE VERORDNUNG .ERUSSEN s
Artikel 1
Vom1.Januarbis31.Dezember 1969wird :derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürGerbstoffauszüge ausEukalyptus derTarifnummer ex32.01
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von250Tonnenauf4J6i°
ausgesetzt .' ' ■■•■w.-
Artikel 2 ,
1.VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRateinHohe
von150TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5vom1.Januarbis
31.Dezember 1969gelten,belaufen sichfürdieeinzelnen Mitglied­
staatenauffolgende Mengen :
Deutschland (BR) 51Tonnen
Prankreich 30Tonnen
Italien 51Tonnen
Niederlande '' 9Tonnen .
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 9Tonnen.
8*.-DiezweiteRateinHöhevon100TonnenbildetdieReserve .
Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote-wiesieinArtikel
Absatz 1festgelegt ist-oder–beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quoteabzüglich deraufdieReserveübertragenen Mengezu
90$odermehrausgenutzt ,sonimmterunverzüglich durchMitteilung
andieKommission dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon40$
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht .

5~- AÎTLAGE a
Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite voneinem Mitglied -
Staat gezogene' Quote au*$0^"oder mehr ausgenutzt /sonimmt dieserMitgliedste .
unverzüglich durch' Mi^teiltuig lan'die -'fcBmmission die ;Ziehung einer dritten Quot
inHöhe von20 seiner ursprünglichen Quote -Vory "'»öiiwi^'di^ -'Herse -fvemeng© aus­
reicht .
·..Χ!ν·X 0·;··Ι τ·::·].· ■! νί,Γ . ■: ■'-
Ist -nach -Auss^höpfung der zweiten ,;Quptp .di,®^dritte -von ;einem Mitgliedstaat .•
gezogene ^Quofte^zu' 90:^;^;der -mehr ;ausgenutzte -spr^immt ,dieser ,Mitgliedstaat
gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe ;jie^-dritten ;Quote vor .
Dieses Verfahren wird sinngemäss bis zurAusschöpfung der Reserve angewandt .
• >v {-A-
InAbweichung vondenAbsätzen T"bTs 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoteilals iri ;dieseri 'Absätzen 'vorgeö-eheri vorriehmen,"' ^wenn Grund zu
Annähme bes'töivt ,ldass diese nicht äüsgesc¥öpft :weiden könnten ^-:Erunterrichtet
dieKommission über die 1Gründe' ,-'*d;ie 'ihn -Veranlasst haben ,di^^Bestimmungen
dieses Absatzes anzuwenden .! '-::f •' -..Vt 1xv c-'-x-:t.=
<y
•Tlini I a :-rr Artikel 4 y.,; •» c*'
Me ';inAnwendung' VonArtikel "^'gezogenen 'zusätzlichen' Quoten gelten bis
zum '31.'Dezember l96$.'' :' •«.«/.fcr<asr .sii& .ti:ysx.x-ri.
Artikel 5
Hat Jein'Mi'tglletöstaa ^ 'söfrie ürspi"üngliche''-Quot fe'amrI5i'-'September' 1969 nicht
ausgeschöpft,' -"öö-übrertfä ^'-ö'r'spStystens 'am'10?Oktober 1969vondernicht
ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seine !?-Hxrspi4iiigl >f^li'eii ,;'Qubti9 übersteigt ,
aufdieReserve .Erkann eine grössere Menge übertragen ,wenn Grund zuder
Annahme besteht ,äasä Sli'ebetreffende' Menge' "inicht ausgenutzt' werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10...Oktober 1969
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Waren mit ,diebiszum
15«September 1969 einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
ursprünglichen Quote ,deneraufdieReserve überträgt .
' Ai^ikel o.i:G
-;? Γ3.ί:χ ";.ίι 'ί .<!.ί.Ϊ5;' :τ; *,}Γ
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mitglied -
Staaten über denStand ,derAusschöpfung derReserve ,sobald ihrdie
J'.íftXjiííiÚT -!-Z
Mitteilungen zugehen .

-6- ANLAGE a
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15»Oktober 1969
überdieReservemenge ,dienachdeninAnwendung vonArtikel 5erfolgter .
Übertragungen verbleibt .
Siesorgtdafür,dassdieZiehung ,mitderdieReserveausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,den
Restbetrag an.
Artikel 7
1.JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung derzusätzlichen Quoten,dieerinAnwendung von
Artikel 3gezogenhat,diefortlaufende Anrechnung aufseinenkumu­
liertenAnteildesGemeinschaftszollkontingents zuermöglichen .
2.NachMassgabe derGestellung derbetreffenden WarenbeiderZollstell :
miteinerAnmeldung zwecksAbfertigung zumfreienVerkehrrechnen
dieMitgliedstaaten dieEinfuhren derbetreffenden Wareaufihre
Quotenan.
3-JederMitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Ware,
diesichinseinemGebietniedergelassen haben,freienZugangzuden
ihmzugeteilten Quoten.
4oDerStandderAusschöpfung derjeweiligen Quotendereinzelnen
Mitgliedstaaten wirdanJianddergemässAbsatz 2angerechneten Einfuhr :
festgestellt .
Artikel 8
DieseVerordnung trittam1.Januar19°9inKraft.
DieVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brussel ,den FurdenRat
DerPrâsident

Vorschlag füreine ANLAGE b
'' Verordnung fEWG )Nr.>v,./68desRates­
■ .. ■ vom « •» k-
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des-
Gemeinschaftszollkontingents fürZeitungsdruckpapier
• dfer -Tarifnummex 48.OldesGemeinsamen Zolltarifs
DES -RAT -PfiREUROPA ISCHEIT GELIEINSCHAFTSN •
gestützt aufdenVertrag zurGründung der .Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere auf .Artikel III ,.. -' r;;••_*. .
aufVorschlag der Kommission und •.•• ;■
inErwägung nachstehender Gründe s
Di"eEuropäische "Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenfer .Protokolls (1967 )fürZeitungsdruckpapier der
Tarifnummer 4,8»OlAjährlich einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent
inHöhe yon .625-000 Tonnen zueröffnen .Fach diesem zurZeit fürdie
Gemeinschaft ,geltenden Protokoll istdemnach fürdasJahr 1969 ^as
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
vri /:>>• ■'.» . 1' - . .. '
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
denig'Lelchen :und .'.köäitinuierlicheni Zugang ,2iu .diesem Kontingent .jhsiben ,und
dass ^der .fürdieses ;Kontirigeiit .vorgesehene Zollsatz ;.©hne .Unterbrechung
auf sämtliche -Einfuhren derbetreffenden .WaCre inalle Mitglieds ta,aten
biä'-zur vollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt ;wird !>££ ■
Geme.inschaftschai-akter.dii&ses !Kontingents ;-kann ;im :Hinblick auf^die öben
herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt weanien :,:;dass derAusnutzung
des Gerne inschaftszollkoriti ngen tseine Aufteilung deis .-Volujnens ;aufdie
Mitgliedstaaten .Zugrunde gelegt wird .,Damit' -die .tatsächliche 1Marktent­
wicklung derbetreffenden Ware möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,
istdiesö Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen

-2_ ANLAGE b
der Bedarf errechnet sich einerseits anHand der statistischen Angaben
über diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Ein­
fuhren aus dritten Ländern und andererseits nach den Wirtschaftsaussichten
fürdas Jahr 1969 .
Wahrend der letzten drei Jahre ,über dievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffenden Ware zurDeckung
des Verbrauchs ausdritten Ländern indie Gemeinschaft prozentual auf die
Mitgliedstaaten wienachstehend angegeben .Esistjedoch möglich ,dass die
Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents fürdasJahr 1968 das
Verhältnis desWarenverkehrs derMitgliedstaaten mit dritten Ländern erhebli ;
verändert hat .AufGrund derAngaben fürdieersten Monate von ,1968 ,der sie ;
daraus ergebenden Extrapolationen und vor allem der Vorausschätzungen der
Mitgliedstaaten ,könnten sich für1968 dienachstehend angegebenen Prozent­
sätze ergeben ;
1965 1966 1967
Deutschland (BR) 68,18 67,41 62,576
Frankreich 11,71 13,81 14,144
Italien 1,78 0,36 1,599
Niederlande 11,50 12,03 13,531
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 6,83 6,93 8,150Durchschnittlicher i960
tatsächlicher
Prozentsatz für die
Jahre 1965 bis 1967
66,079 66,07 ;
13,241 9,97:
1,224 1,19 -
12,349 15,13' :
7,107 7,615
Esistjedoch angezeigt ,denvorstehenden Prozentsatz inVerbindung mit
dervoraussichtlichen Entwicklung desEinfuhrbedarfs zurDeckung des Verbrate ,
derMitgliedstaaten ausDrittländern zubeurteilen .Eine Vorausschätzung der
fürdenVerbrauch dereinzelnen Mitgliedstaaten imJahre 1969 erforderlichen
Einfuhren erweist sich ,vorallem mitRücksicht aufdie indenVorjahren bei
denmeisten Mitgliedstaaten eingetretenen Schwankungen ,als
schwierig ;ausdiesen Gründen lässt sich die erste prozentuale Beteiligung
anderKontingentsmenge annähefnd wie folgt ermitteln s

!.•r.i■■■■Deutsohland (BR) * 64
Frankreich 13$
Italien - 1%
Niederlande ,...„±ck<-roliy%hr <Qc>£I .a.'jsysos'ju''15'%
BelgischrLvu:emburgische ;.Wirtschaftsuniöft '■"> %
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffende )?!Wäreindie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen,istdieKontingentsmenge
von625.000TonneninzweiRatenaufteilen ,wobeidieersteRateaufdie-
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt ,.wird-undd,ie;fzwedt€;CRa't0r.a;is Reserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen Mitgliedstaa.te'nj~ die.ihre
urspruhgli'ch'e Quo't'eausgeschöpft haben,,best.i^mt ,rist,i0Umjdeül;Importeuren
jedfesllrtgiiedstäateB einegewisseSicherheit zu:gewähren *oist?e;sangezeigt ,
di<3:©rste''RatedesGemeinschaf tskontingentg verhältnismässig ,hochabzusetzen ,
d.h.siekönnteindiesemFallerund90$derKontingentsmenge betragen .
/ k-V.•'.<7-;4 •DieaufdieserGrundlage berechnete ersteRatebeträgt'560.000 Tonnen,und
diezweiteRate..irvHöhe von65.000TonnenbildetdieReservö' .
Dieursprünglichere QuotenderMitgliedstaaten könnenmehroderweniger ,
raschausgeschöpft ^werden.Um 'Tadjaacfh©^ und
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Qupte,fast;völlig :$uSg6hützt hat,-diöZiehu&geiner'zusätz-
„ovïr.-B-v. "■-■ »
liehenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung mussjederMitglied-
staatvornehmen ,wennseineeinzelnöji -'züsä-tzlichen Quotenfastvöllig
ausgenutzt sind,,und.^ooftes.dielteserromenge-r'gesta11e't.;Dieursprünglichen
undzusätzlichen Quotenmüssen .,,bis .zumEnde »desKontingentszeitraums gelten.
DieseArtder.:¥erwalty.ng erfordert eineenge' >Zusammenarbeit' zwischen den
Mitgliedstaaten undder.^mmi-ssjio^ all^#die-^Möglichkeit habenmuss,
denStandder4usnutziing;der :.K9ntijagen.tsmengs -StU'verfolgeh üriddieMitglieds
staatenMäVön' zuunterrichten ,. '5 .
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinemder
Mitgliedstaaten einegrössere Restmenge vorhanden ,somussdieserStaat
sieaufdieReserveübertragen ,-umzuverhindern ,dasseinTeildesGemeinscha .
Zollkontingents ineinemMitgliedstaat nichtausgenutzt wird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendet werdenkönnte.

-4- ANLAGE b
Imvorliegenden Fall scheint esangezeigt ,deneinzelnen Mitgliedstaaten
die Wahl des Systems derVerwaltung ihrer Quoten zuüberlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1969 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 625 .000Tonnen
vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
1.Von diesem ßemeinschaf tszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe
von 56O.OOO Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,
dievorbehaltlich der Bestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
31.Dezember 1969 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitglied­
staaten auf folgende Mengen :
Deutschland (BR) 358.400 Tonnen
Frankreich 72.800 Tonnen
Italien 5-600 Tonnen
Pays-Bas • 84.000Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 39.200 Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe von 65.000 Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 3
1.Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sie inArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist -oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich derauf die Reserve übertragenen Menge zu
90 'Jooder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung
andieKommission dieZiehung einer zweiten Quoten inHöhe von15%
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .

-5- ANLAGE b
2.IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotediezweitevoneinem
Mitgliedstaat gezogeneQuotezu90$odermehrausgenutzt ,,sonimmt ,dieser
Mitgliedstaat unverzüglich durchMitteilling andie.Kommission dieZiehung
*einerdrittenQuoteinHöhevon7seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht .
3.IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie.drittevoneinpmMitglied­
sstaatgezogene Quotezu90%odermehrausgenutzt ,sonimmtdieser ..
Mitgliedstaat gemässAbsatz2dieZiehungeiner .viertenQuotein,Höhe
derdritten Quotevor.DiesesVerfahren wirdsinngemäss biszur
Ausschöpfung derReserveangewandt .
4".InAbweichung "vonden'Absätzenibis3,kannJederÄitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer QuotenalsindiesenAbsätzen vorgesehen vornehmen ,wennGrund
s;>•;■ -«derAnnahmebesteht,dassdiesenicTiTauBgeschöpft werdenkönnten.Er
unterrichtet "di^Köfflnüssi-dn -über'diöGriandä' ^'diö:ihnSreranlässt 'haben,
dieJBestimmungen_dieses Absatz6s -;ahzüwendeiiV 0'[Jj:'!x:'>•=•>•
' i.R r."-:Artikel' 4 -T– '•1"•
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quotengeltenbis
>'r■ -1 •;i-x'r ••;y.v;:;:..;u■■■>••••"•-•'■zum31.Dezember "I969. '
Artik'ei"5'"
Hateih'Mitglieds'taat seineursprüngliche Quote ^am15.September 1969
nichtausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober19^9von
dernichtausgenutzten MengedenTeil,der10$seinerursprünglichen
Quoteübersteigt aufdieReserver~Er''känn *einegrössere Mengeübertragen ,.
wennGrundzuderAnnahme'bestöht,das'sdiebetreffende .Mengenichtaus­
genutzt werdenkönnte.
Jeder^itgliedstaat ;teilt :der.Kommission spätestens ;am'10.Oktober1969
dieGasamtmenge derEinfuhren'der'betreffenden Wäre'mit,'diebiszum
15«September 19^9einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen -Quöte,'deneraufdieReserveüberträgt .

-6- ANLAGE b
Artikel 6
Die Kommission verbucht die Beträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitglied­
staaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,sobald .ihrdie
Mitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15•Oktober 1969 über
die Reservemenge ,die nach den inAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleibt .
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitder dieReserve ausgeschöpft wird ,
auf dieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und gibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat verwaltet seine Quoten gemäss seinen eigenen
Vorschriften fürdie ,Zollkontingente .
2.Der Stand derAusschöpfung der Quoten dereinzelnen Mitgliedstaaten
wird aufGrund der Gestellung derbetreffenden Waren beider Zollstelle
mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr festgestellt .
Artikel 8
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dervorstehenden Artikel eng zusammen .
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1969 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar ii?jedem Mitgliedstaat .
Briissel ,den Fur den Rat
Der Prâsident ,

Vorschlag füreine AKLAGE C
"-Verordnung (EWG)Nr..../68desRates
-vom..»
überdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung das..
Ge'meinöchaftszollko.ntingents fürLeinengarne ,^roh;
(kusgenömmen .Garne,ausFlachswerg ),miteiner -
Läuflängö ;jekgvon,.30.000 moderweniger,zum-
Herstellen -von-^gezwirnten Garnen "fürdie-Schuh– ■
industrieodervongezwirnten käTbelkbbindegarnen
(Tari'fhuinmer ex.54•03BIa)des(gemeinsamen ..•,
Zolltarifs ): .... 'J"-*'■~'r
DERRATDEREUROPÄISCHEN ;GEMEINSCHAFTEN -' -r-;
(,■ •--.ri',r.-v
gestützt aüfden'VertragzurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere .;auf.Artikel " -
aufVorschlag der"^Kommis.s4o ^und ; y'!v'"-••-
inErwägung ;'nachstehender .Gründe:"-•i.v;:,.
DieEuropäische Wir.tpchafgepe inschafthat'Sichverpflichtet ,mit
Inkrafttreten de»..GenferErotokpils (19&7)ifürroheLeinengarne (aus­
genommen Garn4'äus Flachswerg .),miteinerLauflängejekg:von30.000 m
oderweniger,zumHerstellen vongezwirnten 'Garnenfür-dieSchuhindustrie
odervongezwirnten Kabelabbindegarnen derTarifhummer ex54«03BIa)
jährlich'einGemeinschaf.tszollkontingent inHöhevon500TonnenzumZoll­
satzvon2$"z-tf -eröffnen ,.Nach,diesem "zur;Zeit-'für'dieGemeinschaft geltende *!
Protokoll iist:dahei' ;fürdas.Jahr196$dasöemeixiscShaftszollkontingent zu
eröffnen .ZurFestsetzung desmitdiesem'Zügeständnis .verbundenen
Kontihgentszollsatzes wähltedieGemeinschaft ,dasinZifferIPunkt2b)
desgenannten Protokolls vorgesehene :Verfahren 5derKontingentszollsatz
bel'äuftsich -demnach -für..-dasJahr1969auf2,6%.

ANLAGE Xj
2-
Esistvorallemsicherzustellen ,"dassalleImporteure derGemeinschaft de
gleichen undkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent haben,unddassd:
fürdiesesKontingent vorgesehene Zollsatz -ohneUnterbrechnung aufsämtliche
Einfuhren derbetreffenden WareinalleMitgliedstaaten biszurvollkommene :,
Ausnutzung desKontingents angewandt wird.DerGemeinschaftscharakter diese;
Kontingents kannimHinblick aufdieobenherausgestellten Grundsätze
dadurchgewahrtwerd^a,dassderAusnutzung desG?meinschaftszollk;ontingente
Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegtwird«Damit
dietatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden Waremöglichst weitgeher .i
berücksichtigt wird,istdieseAufteilung entsprechend demBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen 5derBedarferrechnet sicheinerseits anHand
derstatistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undandererseits nachde:,
Wirtschaftsaussichten fürdasJahr19&9»
DierohenLeinengarne dieserganzbestimmten Beschaffenheit sindjedochin
denstatistischen Warenverzeichnissen derMitgliedstaaten nichtgesondert
aufgeführt .Deshalbistesnichtmöglich gewesen ,ausreichend genaueund
repräsentative statistische Angaben zuerhalten ,ausgenommen fürdie
Bundesrepublik Deutschland ,derfrühergemässArtikel 25Absatz 1des
Vertrages fürdieseGarneeinnationales Zollkontingent gewährt worden
war.DieFranzösische Republik hatmitgeteilt ,dassihreEinfuhren an
diesenLeinengarnen ausdrittenLändernsehrgeringwaren.Esistanzunehme :,
dassessichindenNiederlanden undinderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion ebensoverhält ;dieEinfuhren nachItalienliegenviel­
leichtetwashöher.
InderBundesrepublik Deutschland habensichdieEinfuhren andiesen
Leinengarnen ausdritten Ländern währendderletztendreiJahre,überdie
vollständige statistische Angabenvorliegen ,wiefolgtentwickelt s
1965 1966 1967
246Tonnen '224Tbnnen 118Tonnen 5
am15.September 1968hattendieMitgliedstaaten überihreQuotenandem
für1968eröffneten Gemeinschaftszollkontingent folgende Einfuhren
durchgeführt s

Deutschland (BR) ,125,,4 ::Tonnen .
"Niederiànde .v.. ...r;;A,23~4 ./Tonneni -y:-
Belgisch-Luxemburgische Wirtachaftsuni.on ......1,.Q19 Tonnen l-i.' .
-ri--.-ñ -"H •'-*••• "•* -ó
'Frankreich undItalien .. keine iEinfuhren :
... .••'"i*u:Ki:"C 'iw,;- '0"w
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren de??;betreffenden .W^rej indie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge
von 500Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei die erste Rate auf die
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve
zur ;späteren Deckung ^äehsr -:Bedai?fff "deirjenigen Miigliedstaaten ,die ,ihre ....
ur;spri3fogli©he ;Qiubte -:%üögeschÖpft haben ,fbestimmt ist .UmdenImporteuren
•... v; "f'1-;V '.>' ii:■jedes.Mitgliedstaaites eine :gewisse' Sicherheit zugewähren ,istesangezeigt ,
für -dieerste iJSate'-'äe «Gemeinischaiftsfeöhtihgehts einen Prozentsatz festzusetzer
< ,; h v /y ff?t.iT 1 -• -
der .im :vorliegende»' -*Fäll -55' '/®döi *Kontingöritsmenge betragen könnte ..Die
aufdieser Grundlage 'berechnete erste Rate beträgt 275Tonnen unddie
zweite Rate inHöhe von 225Tonnen bildet die Reserve .
.. ,·Γ .·'ν-ι·ί'·ί·:Π '?"ϊίΟ 4Ζ'·.1 ■··'·ί;); '
Die .uTsprünglxchen' Quoten der'^itgli'ödstääten ''können mehr oder wenige.r
rasch ausgeschöpft ^rdleii .;-:tfm'''d&86 *Tätsache Rechnung zu,tragen und ..
Unterbrechungen :'auszuschälteri,'' solT.t'e''jeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche ;Quotre-f äst-'völlig 1'ausgenützt hat ,"dieZiehung einer
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten fast
völlig ausgenutzt ■:sind ,-und sooftesdieReserve zurläBst .Die .ursprünglichen
lind zusätzlichen ^Quoten müssen bis zumEnde desKontingentszeitraums .;gelten .
Diese Artder "Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen .den
Mitgliedstaate »und~der Kommission dievorallem dieMöglichkeit habon muss ,
denStand derAusnutzung derKöntingeritsmerige zuverfolgen unddieMitglied­
staaten davon zuunterrichten .
oi' .OÌ£ -j':ì1.;.Ì i--'
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten .feine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
sieaufdieReserve übertragen ,umzuverhindern ,dass einTeil desGe-
meinschaftszollkontingarts ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,
während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet werden könnte .

AFLAGE o
Imvorliegenden Fall scheint esbesonders angezeigt ,indeneinzelnen
Mitgliedstaaten dasgleiche Verwaltungssystem anzuwenden ,dadies die
bestmögliche Ausnutzung derKontingentsmenge gewährleistet .Der Stand
derAusnutzung derKontingentsmenge istentsprechend den zumfreien
Verkehr abgefertigten Einfuhren dieser Ware zubeurteilen -
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31-Dezember 1969 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürLeinengarne ,roh (ausgenommen Garne ausFlachswerg ),mit
einer Lauflänge jekgvon30.000 moder weniger ,zumHerstellen von
gezwirnten Garnen für die Schuhindustrie oder von gezwirnten Kabelabbinde -
garnen derTarifnummer ex54.03 BIa)imRahmen eines Gemeinschafts -
zollkontingenta von500 Tonnen auf2,6 "Jaausgesetzt .
Artikel 2
1.Von diesem Gemeinschaftszellkontingent wird eine erste Rate inHöhe
von 275Tonnen auf dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,die
vorbehaltlich der Bestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
31.Dezember 1969 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitglied­
staaten auf folgende Mengen : .
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaf tsunion253 Tonnen
5Tonnen
7Tonnen
5Tonnen
5Tonnen
2.Die zweite Rate inHöhe von 225 Tonnen bildet die Reserve .

-5- Am,pr-F .o
,.\Artikel 3
1.HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist,' -oder - "beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich' deraufdieReserve übertragenen Menge zu
90$oder mehr ausgenutzt ,sbnimmt erunverzüglich durch Mitteilung
andierKommission dieZiehung' einer zweiten Quote inHöhe von60%
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
2-.Istnach Ausschöpfung der -ursprunglichen Quote die zweite von einem
Mitgliedstäaten gezogene Quote zu90i°oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
•-dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung kridieKömmission
:dieZiehung einer dritten Quo^e in;Höhe von30$seiner ursprünglichen
Quote vori soweit dieReservemenge ausreicht .
3.Istnach Ausschöpfung .der -^-zwe -iten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90 oder mehr -ausgenutzt ,-sonimmt' dieser
-..Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung .>einer vierten .Quote inHöhe
der dritter *Quote -,vor ..Dieses Verfahren wird sinngemäss -bis -zur
.Ausschöpfung der Reserve angewandt .
4..InAbweichung von'den Absätzen 1bis 3:kann jeder 'Mitgliedstaat
,Ziehungen niedrigerer Quoten als i*V
diesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,.wenn Grund zu..derAnnahme besteht ,
dass diese nicht ausgeschöpft werden könnten .E.*unterrichtet dieKommissi
über dieGründe ,,die ihnveranlasst haben ,di© /Bestimmungen dieses
Absatzes anzuwenden . • ,. -!
Artikel 4
Die inAnwendung vonArtikel "3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum31.Dezember ,1969 .• :/ •- • ■;• .-
•••/••*

-6- ANLAGE c
Artikol 5
Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15«September 1969
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1969 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seiner ursprünglichen
Quote übersteigt ,aufdieReserve .Erkann eine grössere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende Menge nicht ausge­
nutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1969
die Gesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Waren mit ,diebis zum
15«September 1969 einschliesslich durchgeführt und auf dasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
ursprünglichen Quote ,deneraufdie Reserve überträgt .
Artikel 6
Die Kommission verbucht die Beträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitglied­
staaten über den Stand derAusschöpfung der Reserve ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15«Oktober 1969 über
die Reservemenge ,dienach den inAnwendung vonArtikel 5
erfolgten Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und gibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,der diese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an .
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung der zusätzlichen Quoten ,die erinAnwendung von
Artikel 3gezogen hat ,diefortlaufende Anrechnung aufseinen kumu­
lierten Anteil des Gemeinschaftzollkontingents zuermöglichen .

-7- AFLAGEc
2.NachMassgabe derGestellung derbetreffenden WarenbeiderZollstelle mit
einerAnmeldung zwecksAbfertigung zumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhren derbetreffenden WareaufihreQuotenan.
3.JederMitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Ware,die
sichinseinemGebietniedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteilten Quoten.
4.DerStandderAusschöpfung derjeweiligen Quotendereinzelnen Mitglied­
staatenwirdanHarridergemässAbsatz2angerechneten Einfuhren festge­
stellt.
J Artikel 8
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten imHinblick aufdieEin­
,haltungder-vorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
DieseVerordnung trittam1.Januar19°9inKraft.
DieVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Briïssel,den FurdenRat
DerPrâsident

Vorschlag füreine ANTAGEd
.Verordnung (EWG)Nr..../68desRates
"■vom...••.......»..
überdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Genteinschaf tskontingents fürFerrosilizium der
Tarifnummer 73.02 CdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .'
l
gestützt aufdenVertragzurGründung der..Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel 111,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe:
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsich"verpflichtet ,mitInkraft­
tretendesGenferProtokolls (1967)fürFerrosilizium derTarifnummer 73.02C
jährlicheinzollfreies Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon20.000Tonnen
zueröffnen .Naclj-;4iesem zurZeitfürdie.Cfemeinschafts geltenden Protokoll
istdemnachfürdasJahr1969äasGemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kanndadurchgewahrtwerden,
das«derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilung des
Volumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegtvird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffenden Waremöglichst weitgehend berücksichtigt
wird,istdieseAufteilung entsprechend dem..BedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen }derBedarferrechnet sicheinerseits anBandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
Einfuhren ausdritten Ländern und'andererseits nachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdasJahr1969» *

-2- ANLAGE A
Während derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffenden Ware aus dritten
Ländern indieGemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wienach­
stehend angegeben .Esistjadoch möglich ,dass dieEröffnung eines Gemein -
schaftszollkontingents fürdasJahr 1968 dasVerhältnis desWarenverkehrs
derMitgliedstaaten mit dritten Ländern erheblich verändert hat .Auf Grund
derAngaben fürdieersten Monate von1968 ,dersich daraus ergebenden
Extrapolationen undvorallem derVorausschätzungen derMitgliedstaaten ,
könnten sich für1968 dienachstehend angegebenen Prozentsätze ergeben s
1965 1966 19d7 Durchschnittlicher
tatsächlicher
Prozentsatz für die
Jahre 1965 bis 196?
Deutschland (BR) 74,07 67,28 63,50 68,468
Frankreich 0,21 0,65 0,18 0,342
Italien 6,36 10,94 18,47 11,754
Niederlande 4,16 4,85 4,25 4,410
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 15,20 16,28 13,60 15,0261968
67,474
0,237
16,956
4,341
10,992
Aus diesen Gründen undunter Berücksichtigung dervoraussichtlichen
Entwicklung derMarktlage fürFerrosilizium imJahre 1969 lässt sich
annähernd folgende prozentuale Beteiligung andemKontingent ermitteln ;
Deutschland (BR) 6670
ΡΓ&ηΙςΓθΐοΙι 0,25Ί°
Italien 19%
Niederlande 4,251°
Belgisch-Luxemburgi sehe
Wirtschaftsunion 10,50 fo
Daessich umein Zollkontingent mit einer verhältnismässig geringen
Kontingentsmenge handelt ,kann indiesem Falle einSystem derAusnutzung
vorgesehen werden ,dem eine einmalige Aufteilung auf dieMitgliedstaaten
zugrunde liegt ,ohne dass damit demGemeinschaftscharakter desKontingents
•••/a••

•--3- A1TLAGE d
Abbruch getan wird .Diese Aufteilung könnte somit nach den indervorstehende
Tabelle angegebenen Prozentsätzen vorgenommen werden . ;w-:
Indiesem Fall gestattet dieprozentuale Beteiligung derMitgliedstaaten
amGemeinschaftszollkontingent -inAnbetracht desVerhältnisses zwischen
derKontingentsmenge und demEinfuhrbedarf dereinzelnen Mitgliedstaaten -
denImporteuren derGemeinschaft einen gleichen Zugang zudemGemeinschafts -*
zollkontingent .Ausdiesem Grunde istesangezeigt ,denMitgliedstaaten
dieWahl desSystems derVerwaltung ihrer Quoten zuüberlassen ,zumal es
wahrscheinlich ,ist ,dass dieKontingentsmenge rasch ausgeschöpft sein wird -r
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Vom 1.Januar Iis 31.Dezember 1969 wird derZollsatz desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürFerrosilizium derTarifnr .73.02 CimRahmen eines Gemeinschafts -
zollkontingents von20.000 Tonnen vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
DasinArtikel 1genannte Gemeinschaftszollkontingent wird wiefolgt auf
dieMitgliedstaaten verteilt :
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
'Niederlande
Belgisch-Luxemburgi sehe Wirtschaf tsunion
Artikel 3
Jeder Mitgliedstaat verwaltet dieihmzugeteilte Quote gemäss seinen eigenen
Vorschriften fürdieZollkontingente .13.200 Tonnen
50Tonnen
3.800 Tonnen
850Tonnen
2.100 Tonnen
/

4- AFLAGE d
Artikel 4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission regelmässig überdie .
tatsächlich aufihreQuotenangerechneten Einfuhren ausdrittenLändern .
Artikel 5
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Briissel,den FiirdenRat,

Vorschlag füreine AFLAGE e
Verordnung (EWG)Nr.•••/68desRates
vom .,• . .. .....
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
•Gemeinschaftszollkontingents fürFerrpsilizium ^-
mangan derTarifnummer 73.02 DdesGemeinsamen .
.Zolltarifs ... ..... ,
DER RAT ..DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ;-_
.gestützt aufdenVertrag zurGründung dei ;.Europäischen .Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 111 ,
aufVorschlag der Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
f . .
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet ,für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02 Deinzollfreies Gemeinschafts -
zollkontingent inHöhe von50.000 Tonnen für1969 zueröffnen .Demnach
• •* >'! ...s .' 1
istzum 1.Januar 19^9 dieses Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
dengleichen und kontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,und
dass derfürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten bis
zurvollkommenen Ausnutzung angewandt wird .Der Gemeinschaftscharakter
dieses Kontingents kann imHinblick aufdievorstehend herausgestellten
Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass derAusnutzung desGemeinschaftszollir
kontingents eine Aufteil\ang desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegt wird .Damit dietatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden
Ware möglichst weitgehend berücksichtigt wird j'istdiese Aufteilung
entsprechnend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnet sich einerseits anHand der statistischen Angaben über die
während eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren

-2- ANLAGE e
ausdritten Ländern undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
dasJahr1969»
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sichdieEinfuhren derbetreffenden Wareausdritten
LändernindieGemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wienächste :
angegeben .Esistjedochmöglich ,dassdieEröffnung einesGemeinschafts -
zollkontingents fürdasJahr1968dasVerhältnis desWarenverkehrs der
Mitgliedstaaten mitdritten Ländernerheblich verändert hat.AufGrund
derAngabenfürdieerstenMonatevon1968,dersichdarausergebenden
Extrapolationen undvorallemderVorausschätzungen derMitgliedstaaten ,
könntensichfür1968diemchstehend angegebenen Prozentsätze ergeben ;
196519661967Durchschnittlicher 1968
tatsächlicher
Prozentsatz fürdie
Jahre1965bis1967
Deutschland (BR) 78',8479,1470,824 76,258 77,753
Prankreich 2,130,040,805 1,050 0,580
Italien 10,6114,0918.942 14,455 14,506
Niederlande 0,400,511,649 0,849 1,35»
Belgisch-Luxemburgische 8,026,227,780 7,388 5,803
Wirtschaftsunion
AusdiesenGründen undunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen
Entwicklung derMarktlage fürFerrosiliziummangan imJahre1969und
insbesondere derWiederbelebung derbelgischen Produktion ,lässtsich
dieersteprozentuale Beteiligung anderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtermitteln :
Deutschland (BR) 79,71o
Prankreich 0,6$>
Italien 15%
Niederlande 1,3%
BeIgisch-Luxemburgi sehe
3,41o. Wirtschaftsunion
/

-3- ANLAGE e
Umdermöglichen Entwicklung der .Einfuhren derbetreffenden Ware in .die
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge
von50.000 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate aufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,die ihre
ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt ist .UmdenImporteuren
jedes Mitgliedstaates eine gewisse Sicherheit zugewähren ,,istesangezeigt ,
erste Rate desGemeinschaftszollkontingents verhältnismässig hoch anzu­
setzen ,d.h.siekönnte imdiesem Falle rund 85$derKontingentsmenge
betragen .Die aufdieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt 42.500 Tonne
und die zweite Rate inHöhe von 7.500Tonnen bildet die Reserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch -ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte 'jeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast völlig ausgenutzt hat ,dieZiehung einer ■ ■- •
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen.' Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen' Quoten fast
völlig ausgenutzt sind ,und sooftesdieReservemenge gestattet .Die
ursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde des
Kontingentszeiträums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallem dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung der
Kontingentsmenge zuverfolgen unddieMitgliedstaaten davon zuunter­
richten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinen
derMitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser
Staat sieaufdieReserve übertragen ,umzuverhindern ,dass einTeil des
Gemeineohaftaiil 1kontingents ineinem Mi.tgliedstaat nicht ausgenutzt
wird ,während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet werden könnte *

-4- ANLAGE e
Imvorliegenden Fall scheint esbesonders angezeigt ,indeneinzelnen
Mitgliedstaaten das gleiche Verwaltungssystem anzuwenden ,dadies die
"bestmögliche Ausnutzung derKontingentsmenge gewährleistet .Der Stand
derAusschöpfung der Kontingentsmenge istentsprechend den zumfreien
Verkehr abgefertigten Einfuhren derbetreffenden Ware zubeurteilen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1969 wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zollt «
fürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02 DimRahmen eines Gemeinschaf :
Zollkontingents von 50.000 Tonnen vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe von
42.500 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievor­
behaltlich derBestimmungen desArtikels 5»vom 1.Januar bis31•Dezember ]
gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten auffolgende
Mengen :
Deutschland (BR) 33.872 Tonnen
Frankreich 255Tonnen
Italien 6.375 Tonnen
Niederlande 553 Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 1.445 Tonnen .
Die zweite Rate inHöhe von 7.500 Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 3
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist-oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge zu90$

-5- ANLAGE e
oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andie
Kommission ,dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von15$>seiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite von einem
Mitgliedstaat gezogenen Quote zu90f°oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von7,5 seiher ursprünglichen
Quote vor ,soweit die Reservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitgliedstaat
gezogene Quote zu90%oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat
gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss "biszurAusschöpfung derReserve
angewandt . ' 1
InAbweichung vondenAbsätzen 1bis 3,kann jeder Mitgliedstaät Ziehungen
niedrigerer Quoten als indiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn "
Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden konnten .1
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst haben ,
dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikel 4 .
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis
zum 31.Dezember 1969 » . i
: Artikel' 5-' - >
HateinMitgliedstaat 'seine ursprüngliche Quote am15•'September 19^9
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 1969 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seiner ursprünglichen
Quote übersteigt aufdieReserve .Erkann eine grössere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende Menge nicht aus­
genutzt werden körinte . "

-6- ANLAGE e
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1969
die Gesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,diebis zum
15-September 1969 einschliesslich durchgeführt und aufdasGemeinschafts
Zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls den Teil seiner
ursprünglichen Quote ,den eraufdie Reserve überträgt .
Artikel 6
Die Kommission verbucht die Beträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitglied
Staaten über den Stand derAusschöpfung derReserve ,Sebald ihrdie
Mitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober 1969
über die Reservemenge ,dienach den inAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleibt .
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitder die Reserve ausgeschöpft wird ,
auf dieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt und gibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag an.
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung der zusätzlichen Quoten ,dieerinAnwendung von
Artikel 3gezogen hat ,diefortlaufende Anrechnung aufseinen kumu­
lierten Anteil desGemeinschaftszollkontingents zuermöglichen .
2.Nach Massgabe der Gestellung derbetreffenden Ware beider Zollstelle
mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr rechnen die
Mitgliedstaaten die Einfuhren des betreffenden Erzeugnisses auf ihre
Quoten an.
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren derbetreffenden Ware ,
die sich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zuden
ihm zugeteilten Quoten .

-7- ANLAGE e
4•DerStandderAusschöpfung derjeweiligen Quotendereinzelnen Mitglied­
staatenwirdanHanddergemässAbsatz2angerechneten Einfuhren fest­
gestellt .
Artikel 8
Di©Mitgliedstaaten unddieKommission arbeiten imHinblick aufdie
Einhaltung der^vorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Briissel,den PiirdenRat,

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG)Nr..../68desRates
vom.......AKLAGEf
überdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom miteinem
GehaltanKohlenstoff von(5,10Gewichtshundertteilen
oderweniger undanChromvonmehrals30,jedochnicht
mehralsSOGewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifnummer ex73-02EIdesGemein­
samenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -' ;"';'''
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
■insbesondere aufArtikel 111,'
aufVorschlag der--Kommission und
. •r ■ «... -•
inErwägung nachstehender Gründe s
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,mitInkraft­
tretendesGenferProtokolls (1967)„fürFerrochrom miteinemGehaltan
Kohlenstoff von0,10Gewiohtshundertteilen oderweniger undanChrom
vonmehrals30»jedochnichtmehrals9.0Gewichtshundertteilen
(hoohraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex73«02EIjährlich
zollfreies Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon3.000Tonnenzuein
eröffnen .NachdiesemzurZeitfürdieGemeinschaft geltenden Protokoll
istdemnachfürdasJahr19^9dasGemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kanndadurchgewahrtwerden,
dassderAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilung
desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegtwird.Damitdie
tatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden Waremöglichst weitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilung entsprechend demBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrechnet sicheinerseits
*-*■

-2- ANLAGEf
anHandderstatistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasJahr1969-
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige statistische
Angabenvorliegen ,verteilen sichdieEinfuhren derbetreffende Ware
ausdritten LändernindieGemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten
wienachstehend angegeben .Esistjedochmöglich,dassdieEröffnung eines
Gemänschaftszollkontingents fürdasJahr1968dasVerhältnis desWaren-
verkehrs derMitgliedstaaten mitdritten Ländernerheblich verändert hat.
AufGrundderAngabenfürdieerstenMonatevon1968,dersichdaraus
ergebenden Extrapolationen undvorallemderVorausschätzungen der
Mitgliedstaaten ,könntensichfür1968dienachstehend angegebenen
Prozentsätze ergeben :
1965i9601967
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion62,333
2,436
32,646
0,26561,82450,156
1,90814,673
33,96233,581
0,3110,109Durchschnittlicher
tatsächlicher
Prozentsatz für
1965-1967
57,256
7,243
33,398
.0,215
2,3201,9951,481 1,8881968
59,266
9,730
28,748
0,487
1,769
AusdiesenGründen undunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen
Entwicklung derMarktlage fürPerrochrom imJahre1969lässtsich
annähernd folgende prozentuale Beteiligung andemKontingent ermitteln s
Dautschland (BR)
Frankreich
Italien
ïïiederlande
Belgisch-Luxemburgi scheWirtschaftsunion52,51o
10io
35i
0,51"
2%

, €fff >T*
.. -•*. jy
i' **■
-3- ANLAGE f
Daessich umeinZollkontingent mit einer verhältnismassig geringen
Kontingentsmenge handelt ,kann imvorliegenden Fall einSystem der
Ausnutzung vorgesehen werden ,dem eine einmalige Aufteilung aufdie
Mitgliedstaaten zugrunde liegt ,ohne dass damit demGemeinschafts -
charakter desKontingents Abbruch getan -wird .Diese Aufteilung könnte
somit nach den indervorstehenden Tabelle angegebenen Prozentsätzen
vorgenommen werden .
Indiesem Fall gestattet dieprozentuale Beteiligung derMitgliedstäaten
amGemeinschaftszollkontingent -inAnbetracht desVerhältnisses zwischen
derKontingentsmenge unddemEinfuhrbedarf dereinzelnen Mitgliedstaaten -
den Importeuren derGemeinschaft einen gleichen Zugang zu .demGemeinschafts -
.koniingent ..Ausdiesem Grunde istesangezeigt ,denMitgliedstaaten die
Wahl desSystems derVerwaltung ihrer Quoten zuüberlassen ,zumal es
wahrscheinlich ist ,dass dieKontingentsmenge rasch ausgeschöpft sein
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31.Dezember 1969 wird derZollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs fürFerrochrom miteinem Gehalt anKohlenstoff von0,10'
Gewichtshundertteilen oder weniger undanChrom vonmehr als 30,jedoch
nicht mehr als90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )..
derTarifnummer ex73.02 EIimRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents
von 3.000Tonnen vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
Das inArtikel 1genannte Gemeinschaftszollkontingent wird wiefolgt
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt s

Deutschland (BR)
Prankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaf tsunion1.575Tonnen
300Tonnen
1.050Tonnen
15Tonnen
60Tonnen .
Artikel 3
JederMitgliedstaat verwaltet dieihmzugeteilte Quotegemässseinen
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission regelmässig überdie
tatsächlich aufihreQuotenangerechneten Einfuhren ausdritten Ländern .
Artikel 5
DieseVerordnung trittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .eigenen Vorschriften fürdieZollkontingente
Artikel 4
Briissel ,den FurdenRat
DerPrasident

Vorschlag füreine ANLAGEg
Verordnung (EWG)Fr..,./63desRates
.; ■ vom
überdiesEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
desGemeinschaftszollkontingents fürRoh-
aluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs . ,
. \
■DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 111, .
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenferProtokolls (1967)fürRohaluminium derTarif-
nummer76.01AjährlicheinGemeinschaftszollkontingent inHöhe _von
130.000 Tonnen zumZollsatz 5zueröffnen .NachdiesemzurZeitfür
dieGemeinschaft geltenden ProtokollistdemnachfürdasJahr1969das
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen .
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteure derGemeinschaft
dengleichen undkontinuierlichen Zugangzu.diesemKontingent haben,und
dassderfürdiesesKontingent vorgesehene Zollsatz ohneUnterbrechung
aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden WareinalleMitgliedstaaten
biszurvollkommenen Ausnutzung desKontingents angewandt wird,.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingents kannimHinblick aufdieoben
herausgestellten Grundsätze dadurchgewahrtwerden,dassderAusnutzung des
Gemeinschaftszöllkontingents eineAufteilung desVolumeneaufdieMitglied­
staaten zugrundegelegtwird.Damitdietatsächliche Marktentwicklung
derbetreffenden Waremöglichst weitgehend berücksichtigt wird,ist

diese Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen •
derBedarf errechnet sich einerseits anHand derstatistischen Angaben
über diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Hinführe :
ausdritten Ländern undandererseits nach denWirtschaftsaussichten fürda;
Jahr 1969 .
Während derletzten drei Jahre ,über dievollständige statistische Angaben
vorliegen ,verteilen sich dieEinfuhren derbetreffenden Ware zur
Deckung desVerbrauchs ausdritten Ländern indieGemeinschaft prozentual
aufdieMitgliedstaaten wienachstehend angegeben .Esistjedoch möglich ,
dass dieEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents fürdasJahr 1968
das Verhältnis desWarenverkehrs derMitgliedstaaten mitdritten Ländern
erheblich verändert hat .Auf Grund derAngaben für die ersten Monate' von
1968 ,dersich daraus ergebenden Extrapolationen undvorallem der
Vorausschätzungen derMitgliedstaaten ,könnten sich für1968 die nachstehe :
angegebenen Prozentsätze ergeben s
1965 1966 1957 Durchschnittlicher
tatsächlicher
Prozentsatz für
die Jahre 1965-19671968
Deutschland (BR) 68,66 65,0643,025 57,641 50,73c
Frankreich 13,75 7,5723,477 15,820 16,966
Italien 8,5014>7210,442 11 8,621
Niederlande 5,69 0,676,054 6,106 6,392
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 3,405,98 17,002 9,433 17,241
xAbzüglich desaktiven Veredelungsverkehrs (Schätzung )
Esistjedoch angezeigt ,denvorstehenden Prozentsatz inVerbindung mit de:
voraussichtlichen Entwicklung desEinfuhrbedarfs zurDeckung desVerbrauch
derMitgliedstaaten ausdritten Ländern zubeurteilen .Eine Voraus schätzur.;
derfürdenVerbrauch dereinzelnen Mitgliedstaaten imJahre 1969

r3- ANLAGE s
erforderlichen Einfuhren erweist sich ,vor allem mit Rücksicht auf die in
denVorjahren beidenmeisten Mitgliedstaaten eingetretenen erheblichen
Schwankungen ,alsschwierig ;ausdiesen Gründen lässt sich dieerste
prozentuale Beteiligung anderKontingentsmenge annähernd wiefolgt
ermitteln : . - ■
Deutschland (BR) 51>51°
Belgien ' 16%
Frankreich 15%
Italien 10fo
Luxemburg '" 1,5 i°
ïïiederlande 6$
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Ware indie
einzelnen Mitgliedsstaaten Rechnung zutragen ,istdieKontingentsmenge
von 130.000 Tonnen inzwei Raten zuteilen ,wobei die erste Rate aufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt' wird unddie zweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen Mitgliedstaaten ,die ihre
ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben jbestimmt ist .UmdenImporteuren
jedes MitgJ.iedstaates ein<3 gewisse Sicherheit zugewähren ,istesangezeigt
die -erste Rate des Gemeinschaf ts'zollkontingents verhältnismässig hoch
anzusetzen ,d.h .imvorliegenden Fall könnte sierund 8$$derKontingents
menge betragen .Die aufdieser Grundlage berechnete erste Rate beträgt
110.000 Tonnen und die zweite Rate inHöhe von 20.000 Tonnen bildet die
Reserve .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,der seine
ursprüngliche Quote fast völlig ausgenutzt hat ,dieZiehung einer
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornöhmen ,wenn seine einzelnen zusätzlichen Quoten
fast völlig ausgenutzt sind ,und sooftesdieReservemenge •gestattet .

-4- ANLAGE g
Dieursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde des
Kontingentszeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingents­
menge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingent szeitraums ineinem Söi ?
Mitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,sdiruss dieser Staat
sieaufdie Reserve übertragen ,umzuverhindern ,dass einTeil desGemein -
achaftszollkontingents .ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,
während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet werden könnte .
Imvorliegenden Fall scheint esangezeigt ,deneinzelnen Mitgliedstaaten
dieWahl desSystems der Verwaltung ihrer Quoten zuüberlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s.
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31*Dezember 1969 wird derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürRohaluminium derTarifnummer 76.01 Ades Gemeinsamen
Zolltarifs imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 130.000 Tonnen
auf5%ausgesetzt .
Artikel 2
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate inHöhe
von 110.000 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,
dievorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5vom 1.Januar bis
31.Dezember 1969 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen Mitglied­
staaten auffolgende Mengen :
'Deutschland (BR)
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande56.650 Tonnen
17.600 Tonnen
16.500 Tonnen
11.000 Tonnen
1.550 Tonnen
6.600 Tonnen

-5- ANLAGE s
Die zweite Rate inHöhe von -20»QOO Tennen bildet die Reserve .
Artikei 3
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote ,wie sieinArtikel 2
Absatz 1festgelegt ist-oder -beiAnwendung desArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge zu90i°
oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung an'die
Kommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von15%seiner
ursprünglichen Quote vor ,soweit die Reservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote die zweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstäat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von7>5%seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge -ausreicht .
Istnach Aussohöpfung der zweiten Quote diedritte von einem Mitgliedstaat
gezogene Quote zu90 oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat
gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe derdritten Quote
vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss bis zurAusschöpfung derReserve
angewandt . ■
InAbweichung vondenAbsätzen 1bis 3»kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoten als indiesen Absätzen vorgesehen vornehmen ,wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden könnten .
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst haben ,
die Bestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .
Artikei 4
Die inAnwendung vonArtikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten
bis zum 31.Dezember 1969 .

_6- AKIiACH 5
I I!■ ■1M1
Artikel 5
Hat einMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15»September 1969
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens am10.Oktober 19^9 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$seiner ursprünglichen
Quote übersteigt aufdieReserve .Erkann eine grössere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende Menge nicht
ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 1969
die Gesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,diebis zum
15.September 1969 einschliesslich durchgeführt und aufdasGemein -
schaftszollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil
seiner ursprünglichen Quote ,den eraufdieReserve überträgt .
Artikel 6
Die Kommission verbucht die Beträge der von denMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2und 3eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mitglied­
staaten über den Stand derAusschöpfung der Reserve ,sobald ihrdie
Mitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15«Oktober 1969
über dieReservemenge ,dienach den inAnwendung vonArtikel 5erfolgten
Übertragungen verbleibt .
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft
wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und gibt zu
diesem Zweck demMitgliedstaat ,der diese letzte Ziehung vornimmt ,
den Restbetrag an.
•••!oo «

-7- A1TLAGE g
Artikel 7
Jeder Mitgliedstaat verwaltet seine Quoten gemäss seinen eigenen Vor­
schriften fürdie Zollkontingente .
Dar Stand derAusschöpfung derQuoten dereinzelnen Mitgliadstaaten
wird aufGrund derGestellung derbetreffenden Waren beiderZollstelle
mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr festgestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf die
Einhaltung dervorstehenden Artikel eng zusammen .
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am1.Januar 19°9 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brûssel ,den Fur den Rat
Der Prâsiden*t

Vorschlag füreine ANLAGE h
Verordnung ...(EWG)Nr..../68desRates '
vom ... ... ■
.,--über dieEröffnung ,./Aufteilung undVerwaltung des
Gemeinsahaf tszollkontingents fürRohmagnesium der
-Tarifnummer 77-01 A.des Gemeinsamen Zolltarifs - •
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - •
gestützt "aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 111 ,
aufVorschlag derKommission und . .
inErwägung nachstehender Gründe s
. . .. .' *v f y<■••>' ' •
DieEuropäische :Wirtschaftsgemeinschaft ,hatsich verpflichtet ,mit
Inkrafttreten desGenfer Protokolls (1967 )fürRohmagnesium derTarifnummer
77.01 Ajährlich ,einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent ineiner
Höhe zueröffnen ,diedemTeil desVerbrauchs derGemeinschaft ,entspricht ,
dernicht durch dieErzeugung dieser Ware innerhalb-der .Gemeinschaft .
gedeckt wird .Nach diesem zurZeit fürdieGemeinschaft ,geltenden , ....^
Protokoll istdemnach fürdasJahr 1969 dasgenannte Gemeinßc.haf tszol1-
kontingent zueröffnen . •. ■ , , : '
ZurFestsetzung derMenge desGemeinschaftszollkontingents istzunächst
derGesamtverbrauch derVerarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten
während desKontingentszeitraums sowie dieHöhe derGemeinschaftserzeugung
indiesem Zeitraum zuveranschlagen .Diese beiden Faktoren können einerseits
anHand derAngaben über dieletzten drei Jahre ,fürwelche statistische
Zahlen vorliegen unddieauch alsZeitraum hinreichend repräsentativ sein
dürften »sowie andererseits nach den Wirtschaftsaussichten der betreffenden
Ware für das inBetracht kommende Jahr berechnet werden .Auf dieser

-2- ÂNLAOE h
Grundlage kann derGesamtverbrauch und dieErzeugung inderGemeinschaft
fürdasJahr 1969 wie folgt festgestzt werden ;
Deutschland (ER)
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaf tsunionGesamfbedarf
48.000
4=700
1.500
460
1.235
55.895Erzeugung
inTonnen -
2.250
5.000
8.500
15.750
UmdenGemeinschaftscharakter dieses Zollkontingents nicht zubeeinträchtig
ist esjedoch angezeigt ,für dieMitgliedstaaten ,bei denen dieErzeugung
denVerbrauch zwar übersteigt ,dieaber inderVergangenheit stets eine
geringe Menge Rohmagnesium ausdritten Ländern eingeführt haben ,einen
gewissen zusätzlichen Bedarf vorzusehen .Unter Berücksichtigung der Aus­
fuhren der Gemeinschaft nach dritten Ländern inHöhe von 1.000 Tonnen
(750Tonnen ausItalien ,150Tonnen ausFrankreich und100Tonnen ausder
Bundesrepublik Deutschland )einerseits unddesaktiven Veredelungsverkehrs
andererseits ,vondem hauptsächlich die Bundesrepublik Deutschland Gebrauch
macht unddersich fürdieGemeinschaft aufinsgesamt 17.846 Tonnen für
dasJahr 1969 (17.216 Tonnen entsprechend zumindest dervonder
Bundesrepublik Deutschland 1967 verarbeiteten Menge ,600Tonnen für
Frankreich und30Tonnen fürdieNiederlande )veranschlagen lässt und
unter Berücksichtigung einer Menge von 200Tonnen für die oben genannten
Erzeugermitgliedstaaten (100Tonnen fürdieFranzösische Republik und
100Tonnen fürdieBundesrepublik Deutschland )stellt sich derdurch das
Gemeinschaftszollkontingent zudeckende Einfuhrbedarf ausdritten Ländern
auf21.500 Tonnen ;dadieFestsetzung dieser Menge aufvorsichtigen
Schätzungen "beruht ,sind spätere Berichtigungen nicht ausgeschlossen .

-3- ANLAGE h
DerMarkt fürMagnesium miteinem Gehalt vonmehr als99>75Gewichtshundert­
teilen anreinem' Magnesium *(imfolgenden nicht legiertes Rohmagnesium
genannt )undderMarkt fürMagnesium miteinem Gehalt von99>75oder veniger
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium (imfolgenden legiertes Rbh-
magnesium genannt )weisen wesentliche Unterschiede auf .Deshalb erscheint
esbegründet ",einen Unterschied zwischen diesen beiden Magnesiumqualitäten
zumachen und "dievorgenannte Kontingentsmenge entsprechend aufzuteilen .
ImVergleich zuihren ausserhalb desaktiven Veredelungsverkehrs durch­
geführten Gesamteinfuhren vonRohmagnesium' ausdritten Ländern' imLaufe
derletzten drei Jahre ,fürdiestatistische Angaben vorliegen ,haben die
Mitgliedstaäten ,dienicht Selbsterzeuger sind ,nicht legiertes Rohmagnesium
zuannähernd folgenden Prozentsätzen eingeführt s20$fürdieBundesrepublik
Deutschland ,90%fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion unddas
Königreich derNiederlande .ZurZeit besteht kein Grund zurAnnahme ,dass
dieses Verhältnis sich imLaufe desKontingents jahrs von19^9 erheblich
ändern wird .Aufdieser Grundlage beträgt derGesamtbedarf dereinzelnen
Mitgliedstaaten annicht legiertem Rohmägnesium s5*690 Tonnen fürdie
Bundesrepublik Deutschland ,1.11Ö Tonnen fürdieBelgisch-Luxemburgische
Firtschäftsunion und390Tonnen fürdasKönigreich derNiederlande .Dieser
gleiche Bedarf lässt sich fürdieFranzösische Republik unddieItalienische
Republik unter Zugrundelegung derjüngsten Einfuhren mit 60Tonnen bzw .
50Tonnen veranschlagen .Somit beläuft sich' derGesamtbedärf derMitglied­
staaten annicht legiertem Rohmagnesium auf7.300 Tonnen .DieErzeugung
derBundesrepublik Deutschland wird imInland selbst verbraucht ,sodass
nurdie italienische und die französische Erzeugung zuberücksichtigen
sind .Rund 30%desEinfuhrbedarfs derBundesrepublik Deutschland an
Rohmagnesium imallgemeinen konnte bisher stets ausderitalienischen
Produktion gedeckt werden .Unter Berücksichtigung derstärker ausgebauten
Beziehungen zwischen derBundesrepublik Deutschland ,demHauptverwender ,
undderItalienischen Republik ,demeinzigen Produzenten ,sowie der
jetzt inderFranzösische Republik verfügbaren Mengen annicht legiertem
Rohmagnesium darf aber mitRecht angenommen werden ,dass sich ausder
Gemeinschaftserzeugung imJahre 1969 rund 65%desdeutschen Bedarfs

-4- AiTLAOE h
anMagnesium dieser Qualität decken lassen .InAnbetracht des
bereits früher .zwischen der Italienischen Republik und hauptsächlich
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion durchgeführten Warenaustauschs
lassen sich dieGemeinschaftslieferungen annicht legiertem Rohmagnesium
andie Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion und andie Niederlande
mit580 ,bzw .20Tonnen veranschlagen .Damit wird dieGemeinschaft
voraussichtlich den Bedarf andieser Magnesiumqualität ineinem Umfang
von 4»300Tonnen fürdasganze Jahr 1969 decken können .Demnach beträgt
die jährliche Kontingentsmenge für nicht legiertes Rohmagnesium 3.000 Tünner .
unddieKontingentsmenge fürlegiertes Rohmagnesium 18,500 Tonnen .
Esistvor allem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
den gleichen und kontinuierlichen Zugang zudiesem Kontingent haben ,und
dass der fürdieses Kontingent vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung
auf sämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware inalle Mitgliedstaaten
bis zurvollkommenen Ausnutzung des Kontingents angewandt wird .Der
Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann imHinblick aufdie oben
herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass derAusnutzung des
Gemeincchaf tszollkontingents eine Aufteilung desVolumens aufdieMit­
glied rr-taaten zugrunde gelegt wird .Damit die tatsächliche Harktentwicklung
derbetreffenden Waren möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,istdiese
Aufteilung entsprechend dem Bedarf derIlitgliedstaaten vorzunehmen 5der
Bedarf errechnet sich einerseits anHand der statistischen Angaben über
diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren
aus dritten Ländern und andererseits nach den Wirtschaftsanssichten für
das Jahr 1969 «
Aus denvorstehenden Ausführungen ergibt sich ,dass dervoraussichtliche
Anteil andernicht legiertes Rohmagnesium betreffenden Teilmenge desGemeine :
Zollkontingents ,d.h .3.000 Tonnen ,sich wie folgt stellen würde :

-5- AÎTLAGE h
Deutschland -(BR).
Frankreich j .
Italien ,. . . .
Nieder lande •
Be1gisch-Luxemburgi sche
Wirtschaftsunionï5.6^0Tonnen -.3.700Tonnen =1.990 Tonnen
j.„ ■ 60Tonnen
; ... ... 50Tonnen
390Tonnen - ..20 .Tonnen = 370Tonnen
1.110 Tonnen - .50.0Tonnen •= 530Tonnen .i 390 Tonnen
sJ.llO Tonnenr20 ,Tonnen
.5O.OTonnen
DerAufteilung der legierte ?,Rohmagnesium "betreffenden Teilmenge des ,
Genieinschaf tszollkontingents aufalle Mitgliedstaaten istdergesamte
Einfuhrbedarf ,anRohmag*ie£sium aller Qualitäten dereinzelnen Mitgliedstaaten
zugrunde zulegen ,mitAusnahme ,.der .beider .Bundesrepublik Deutschland
undden .Niederlanden bereits erwähnten Mengen ,di^fürdenaktiven Veredelungs -
verkehr verwendet werden .Davon sind einerseits der Gesamtbedarf der ein­
zelnen Mitgliedstaaten .annicht legiertem Rohmagnesium undandererseits
dieLiefermöglichkeiteri aus ,der ^Gemeinschaft abzuziehen ,„diebeider
Berechnung derQuoten .fürnicht legiertes Rohmagnesium nicht berücksichtigt
worden ^ind »Auf ,dieser Grundlage lässt sich .für .1969 folgende Aufteilung
ermitteln , , . .
Gesamtbedarf
anRohmagnesiumBedarf anhicht
legiertem
Rohmagne siumLieferungen aus
der Gemeinschaft:Voraussicht -
licher
Anteil
itschland (BR) 28.434 5.690 4-474 18.270
mkroich 100 60 40
uien 100 : ' 50 50
îierlande 430 '390 5 35
igisch-Luxemburgi sche
rtschaftsunion1.235 1.110 20 105
Umdermöglichen Entwicklung der .Einfuhren derbetreffenden Waren ,indie
einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,,sind dieKontingentsmengen
von3.000 Tonnen und18.500 Tonnen /;diefürnicht legiertes .Rohmagnesium -
bzw .legiertes Rohmagnesium vorgesehen sind -,inzwei .Raten zuteilen ,,
wobei die erste Rate aufdie einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wird
unddie zweite Rate als Reserve zurspäteren Deckung desBedarfs derjenigen
Mitgliedstaaten ,dieihre ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben ,bestimmt
ist .UmdenImporteuren jedes Mitgliedstaats eine gewisse Sicherheit

-6- T\TT AfTT »1x1
zugewahren ,ist esangezeigt ,dieerste Rate jedes Teils desGemein -
schaftszollkontingents verhältnismässig hoch -imvorliegenden Fall
mitetwa 85%jedes Teils derKontingentsmengen -anzusetzen .Aufdieser
Grundlage beträgt die erste Rate derTeilmenge fürnicht legiertes
Rohmagnesium 2.550 Tonnen ,wobei der Rest ,d.h .450Tonnen ,dieReserve
bildet und die erste Rate derTeilmenge für legiertes Rohmagnesium
15»725 Tonnen ,wobei der Rest ,d.h.2.775 Tonnen ,die Reserve bildet .
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger
rasch ausgeschöpft werden .Umdieser Tatsache Rechnung zutragen und
Unterbrechungen auszuschalten ,sollte jeder Mitgliedstaat ,dereine
seiner ursprünglichen Quoten fast völlig ausgenutzt hat ,dieZiehung
einer zusätzlichen Quote auf die Reserve vornehmen .Diese Ziehung muss
jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn jede seiner einzelnen zusätzlichen
Quoten fast völlig ausgeschöpft ist ,sooft esdieReservemengen
gestatten .Dieursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zum
Ende desKontingentszeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert
eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,
dievorallem dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgen und dieMigliedstaaten darüber zuunter­
richten .
.. ..Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten von einer derursprünglichen Quoten eine grössere
Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat sieauf,^" 1eentsprechende Reserve -der .
menge übertragen ,umzuverhindern ,dass einTeil/Kontingentsmengen ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erindenanderen Mitgliedstaat
ausgenutzt werden könnte .
Imvorliegenden Fall erscheintes besonders angezeigt ,denMitgliedstaaten
dieWahl desSystems derVerwaltung derihnen augeteilten Quoten zuüberlasse :
Der Stand derAusschöpfung derKontingentsmengen istentsprechend den zum
freien Verkehr abgefertigen Einfuhren derbetreffenden Waren zubeurteilen -
•/.

-?> - AÎTLAGE h
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Januar bis 31«Dezember 1969 wird derZollsatz des ..Gemeinsamen Zolltarifs
fürRohmagnesium derTarifnr .77^01 AimRahmen eines Gemeinschaftszoll -
kontingents von21.590 Tonnen vollständig ausgesetzt ;dieses Kontingent
wird wie folgt unterteilt :
a)3.000 Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt vonmehr als99»75
Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium ; . ,
b)18.500 Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt von99>75oder weniger
•Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium.' ;
• Artikel 2
1.VondemTeil •• .desGemeinschaftszollkontingents ,dernicht legiertes
Roh-,agnesium betrifft ,wird eine erste Rate von2.550 Tonnen aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich derBestimmungen
vonArtikel 6biszum31.Dezember 1969 gelten ,belaufen sich fürdie '
einzelnen Mitgliedstaaten auffolgende Mengen ;
Deutschland (BR)■ 1.691,5 Tonnen
Frankreich - ■ 51 Tonnen /
Italien 42,5 Tonnen '.
Niederlande 314»5Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 450>5Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe von450Tonnen bildet die Reserve .
Artikel 3
1.VondemTeil .desGemeinschaftszollkontingents ,er legiertes
Rohmagnesium betrifft ,wird eine erste Rate von15.725 Tonnen aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich der
Bestimmungen desArtikels 6biszum 31.Dezember 1969 gelten ,belaufen
sich fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten auffolgende Mengen :

-8- AÏÏLAGE h
Deutschland (BR)
Prankreich
Italien .
Niederlande15«530Tonnen
34Tonnen
42Tonnen
30Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 89Tonnen .
Die zweite Rate inHöhe von 2.775 Tonnen bildet die Reserve .
Hat einMitgliedstaat die eine oder andere seiner usprunglichen Quo
wie sieinArtikel 2Abs .1undArtikel 3Abs .1festgesetzt sind -
oder -beiAnwendung desArtikels 6-diegleichen Quoten abzüglich
deraufdieReserve ,übertragenen Menge zu90f°oder mehr ausgenutzt
sonimmt erunverzüglich durch Mitteilung andieKommission die
Ziehung einer zweiten Quote inHöhe von 15 seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung dereinen oder anderen seiner ursprünglichen
Quoten diezweite voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$
oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich
durch Mitteilung andie Kommission dieZiehung einer dritten
Quote inHöhe von 7>5i°seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit
die Reservemenge ausreicht .Artikel 4

_9- ANLAGE h
Istnach Ausschöpfung der einen "oder der anderen zweiten Quote die dritte
voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt ,so
•nimmt dieser Mitgliedstäat gemäss denBestimmungen vonAbsatz 2dieZiehung
einer vierten Quote inHöhe der dritten Quote vor .Dieses Verfahren -wird
sinngemäss biszurAusschöpfung derReserve angewandt . : ;
InAbweichung vondenAbs ;1bis 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen niedri­
gerer Quoten als .indiesen Absätzen .vorgesehenen vornehmen,' wenn
Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft w®i*den ;:'könnten .
Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst haben ,
dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden .,.
•tArtikel 5
i
DieinAnwendung vonArtikel 4gezogenen zusätzlichen Quoten gelten -bis
zum31.Dezember 1969 . ;
''i,; •' ^i Artikel 6
HateinMitgliedstaat dieeinö ■oder andere seiner ursprünglichen Quoten
am15.September 19^9 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens
,,amJLQ.Oktober 1969 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20fo
;seiner ,ursprünglichen Quote übersteigt ,-a.ufdieReserve .Erkann eine
grössere ^Menge übertragen ,'wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass die
betreffende Menge nicht :ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens amlO.Oktobei *1969 die
Gesamtmenge derEinfuhren 'der betreffenden Ware mit ,diebis zum
.·♦. »Γ
15.September 1969 einschliesslich ,durchgeführt undaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls denTeil seiner
einzelnen ursprünglichen Quoten ,deneraufdieReserve überträgt .

-10 ÂfJLAGE h
Artilcel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel 2,3und 4eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen
Mitgliedstaaten über den Stand derAusschöpfung derReserven ,SDbald ihr
dieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15«Oktober 1969 über
den Stand dereinzelnen Reservemengen nach den inAnwendung vonArtikel 6
vorgenommenen Übertragungen . ..
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdie jeweilige Reservemenge
ausgeschöpft wird ,auf dieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und gibt ;
diesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,den
Restbetrag an.
Artikel 8
Jeder Mitgliedstaat verwaltet die ihm für legiertes Rohmagnesium und für
nicht legiertes Rohmagnesium zugeteilten Quoten nach seinen eigenen
Vorschriften für die Zollkontingente .
Der Stand derAusschöpfung derden einzelnen Mitgliedstaaten fürdie beider .
Magnesiumqualitäten zugeteilten Quoten wird anHand derEinfuhren der
betreffenden Ware festgestellt ,die zurAbfertigung zumfreien Verkehr
angemeldet wurden .
Artikel 9
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick aufdieEin­
haltung dervorstehenden Artikel eng zusammen .
Artikel 10
Die Verordnung tritt am1.Januar 19"9 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gil'
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den Fur den Rat
Der Pr§3ident

Entwurf für eine ANLAGE ii
Verordnung (EWG )Nr..../63desRates
VOÏÏi o o © o o ©
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
der Gemeinschaftszollkontingente für auf Hand-
webstühlen hergestellte Gewebe aus Seide oder
Schappeseide oder aus Baumwolle derTarifnummer
ex50.09 und ex55-09 des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER'EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemein -
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe s .
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich bereit erklärt ,fürauf
Handwebstühlen hergestellte Gewebe aus Seide oder Schappeseide oder aus
Baumwolle derTarifnummer ex50.09und ex55*09 jährlich autonom zollfreie
Gemeinschaftszollkontingente imWert (Zollwert )von jeeiner Million
Rechnungseinheiten (RE)zueröffnen .DieZulassung zudiesen Gemeinschaf ts-
zollkontingenisn istjedoch andie Vorlage einer von den zuständigen Behörden
derEWGanerkannten Herstellungsbescheinigung ,derAnbringung eines von
diesen Behörden zugelassenen Stempels amAnfang und Ende eines jeden
Webstücks und die Beförderung imnicht gebrochenen Verkehr vomHerstellungs -
land indieGemeinschaft gebunden .Diese Erklärung ist ineinem Schreiben
bestätigt worden ,dass derVorsitzende derDelegation derEWG-Kommission
fürdie GATT -Handelskonferenz am30.Juni 19^7 anden Leiter derIndischen
Mission beiderEWGgerichtet nat 5indiesem Schreiben istfestgelegt ,
dass diebetreffenden Zollkontingente ab1.Januar 1969 invollem
Umfang zurAnwendung gelangen ;demnach sind diese Gemeinschaftszoll -
kontingente fürdas Jahr 1969 zueröffnen .

-2- A1ÏLAGE i.i
Esistvorallem sicherzustellen ,dass alle Importeure derGemeinschaft
dengleichen und kontinuierlichen Zugang zudiesen Kontingenten haben ,
lind dass der fürdiese Kontingente vorgesehene Zollsatz ohne Unter­
brechung auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware inalle Mitglied -
Staaten bis zurvölligen Ausnutzung der Kontingente angewandt wird .
Der Gemeinschaftscharakter dieser Kontingente kann imHinblick aufdie
oben herausgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden ,dass der
Ausnutzung derGemeinschaftszollkontingente eine Aufteilung des Volumens
auf die Mitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .Damit die tatsächliche
Marktentwicklung derbetreffenden Waren möglichst weitgehend berück­
sichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend dem Bedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf errechnet sich einerseits
anHand derstatistischen Angaben über diewährend eines repräsentativen
Bezugszeitraums getätigten Einfuhren ausdritten Ländern undanderer­
seits nach denWirschaftsaussichten fürdasJahr 1969 «
Die aufHandwebStühlen hergestellten Gewebe ausSeide oder Schappeseide
oder aus Baumwolle sind inden statistischen Warenverzeichnissen der
Mitgliedstaaten nicht gesondert aufgeführt .Daher ist esnicht möglich
gewesen ,ausreichend genaue und repräsentative statistische Angaben
füralle Mitgliedstaaten einzuholen 5imeinzelnen konnte nurdie
Französische Republik fürGewebe aus Seide oder Schappeseide ,auf
Handwebstühlen hergestdlt ,Angaben über dieEinfuhren dieser Gewebe aus
der Indischen Union und ausanderen Drittländern zusammenstellen ,denen -
zufolge diese Einfuhren sich von 19^5 bis 1967 auf jeweils 23.000 RE,
40.000 REund 94.000 REstellten .Der Stand derAusschöpfung des für das
zweite Halbjahr 1968 fürdiegenannten Waren eröffneten Gemeinschafts -
zollkontingentes gestattet bisher kein abschliessendes Urteil über den
tatsächlichen Bedarf dereinzelnen Mitgliedstaaten .InAnbetracht der
fehlenden Basisangaben und imHinblick aufeine gerechte Verteilung
desGemeinöchäftszollkontingents aufdieMitgliedstaaten sowie unter
Berücksichtigung derVorausschätzungen derMitgliedstaaten lassen sich
nachstehende Prozentsätze füreine erste Beteiligung anderKontingents­
menge fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten fürdasJahr .19&9 veranschlagen

· -3- ΑίΤΜΟΕ ΐ-τ■:
*' ,• •4'•'
D'eutschland ,(BR) .$0fo ..;;?
Frankreich . .i,■■ 23%
Italien ,• "17% ■■■-
''Niederlande -,....,; 5% .
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 5> ,
FürdieaufHandwebstühlen hergestellten Baumwollgewebe istdie
statistische Lageähnlich,danurdieFranzösische Republik Zahlen­
angabengemachthat,nachdenendieEinfuhren dieserGewebeimJahre19^7
einenBetragvon40.000 REerreicht haben 5aufGrundderVorausschät –
zungenderMitgliedstaaten lassensichdieProzentsätze fürdieerste
Beteiligung anderKontingentsmenge für19^9annähernd wiefolgter-'•
mittein s ■.";,v
;.Deutschland (BR) 351°
Frankreich 25$
Italien 20%
Niederlande 10$
Belgisch-Luxemburgisch Wirtschaftsunion 10%
Umdermögliphen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Gewebe
indieeinzelnen ,Mitgliedstaaten Rechnung zutragen,solltendie
aufje1.000.000 ,REfestgesetzten MengendieserbeidenGemeinschaftszoll -
kontingente inzweiRatengeteiltwerden »wobeidieersteRateaufdie
einzelnen Mitgliedstaaten aufgeteilt wirdunddiezweitealsReserve
zurspäteren DeckungdesBedarfsderjenigen Mitgliedstaaten ,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpft haben,bestimmtist.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaates einegewisseSicherheit zugewähren ,istesan­
gezeigt ,.die.ersteRatederbeidenGemeinschaftszollkontingente ineiner
Höhefestzusetzen ,die'imvorliegenden Fall55derbiszudemvorge­
nanntenWerteröffneten Kontingentsmengen betragen könnte."
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten könnenmehroderweniger
raschausgeschöpft werden.UmdieserTatsache Rechnung zutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner

ursprünglichen Quoten fast völlig ausgenutzt hat ,die Ziehung einer
zusätzlichen Quote auf die Reserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,wenn jede seiner einzelnen zusätzlichen Quoten
fast völlig ausgeschöpft iet ,und soft esdieReservemengen gestatten .
Die ursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen bis zum Ende des
Kontingentszeitraums gelten .Dieso Art derVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allem dieMöglichkeit haben muss ,den Stand derAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgen und dieMitgliedstaaten darüber zuunter­
richten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingent szeitraums ineinem
der Mitgliedsstaaten von einer derursprünglichen Quoten eine bedeutende
Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat sieaufdieentsprechende
Reservemenge übertragen ,umzuverhindern ,dass einTeil derGemeinschafts
kontingentsmengen ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während
erinden anderen Mitgliedstaaten ausgenutzt werden könnte .
Imvorliegenden Fall scheint esbesonders angezeigt ,inden einzelnen
Mitgliedstaaten das gleiche Systems derVerwaltung anzuwenden ,dadies
die bestmögliche Ausnutzung dergenannten Gemeinschaf tszollkontingente
gewährleistet .Der Stand derAusschöpfung der Kontingentsmenge ist ent­
sprechend den zum freien Verkehr abgefertigten Einfuhren der betreffenden
Waren zubeurteilen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1."®om 1.Januar bis 31.Dezember 19°9 werden die Zollsätze des Gemeinsamen
Zolltarifs fürdie nachstehend aufgeführten Waren imRahmen von Gemein -
schaf tszollkontingenten imWerte von jeweils 1.000.000 Rechnungseinheit
vollständig ausgesetzt :

-5- ANLÀGE i.i
-Gewebe ""aus'Seide oder Schappeseide ,aufHandwebstühlen hergestellt
(Tarifrir .ex'5Ö.Ö9 desGemeinsamen Zolltarifs)'
-Gewebe äuöBaumwolle ,aufBandwebstühlen hergestellt 5
(Tarifnr .ex "55«09desGemeinsamen Zolltarifs ).
InSinne dieser Verordnung gelten als :
a)Handwebstühle :Webstühle ,diezurHerstellung vonGeweben ausschliess­
lich durch Hand -oder Fussbewegungen betrieben werden ;
b)Zollwert idersich aufGrund derVerordnung (EWG).Nr.803/68des
Rates vom .27.Juni 1968 über denZollwert derWaren (l)ergebende
Wert .
Zudiesen Kontingenten werden jedoch nur solche Gewebe zugelassen 1.
a)denen eine vondenzuständigenBehörden derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft anerkannte ,und mit demSichtvermerk einer anerkannten
Stelle desUrsprungslandes versehene Herstellungsbescheinigung bei­
gefügt ist •f ,f . . • -
b)dieamAnfang undamEnde eines jeden Webstücks einen vondengenannten
Behörden anerkannten Stempel tragen (2)5
c)dieohne Unterbrechung vomHerstellungsland indieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft befördert werden .
Indiesem Zusammenhang gelten alsohne Unterbrechung befördert :
a)dieWaren ,deren Beförderung ohne Berührung eines Nichtmitgliedstaatoe
derEuropäischen Gemeinschaften erfolgt .Eswird darauf hingewiesen ,
dass .Zwischenlandungen inHäfen von Nichtmi.tgliedsl'äridern der
Europäischen Gemeinschaften nicht alsUnterbrechung derunmittelbaren
Beförderung gelten ,wenn dieWaren beidiesen Zwischenlandungen nicht
umgeladen werden ;
(1)ABl .Nr.148vom28.6.1968 S.1
(2)Erklärung imProtokoll desRates zuArtikel 1Absatz 3b:
"DieBestimmungen dieses Absatzes stehen derVerwendung
einer durch die zuständigen Behörden anerkannten Plombe nicht
entgegen ."

-6- AîTLAGEi1
b)dieWaren,derenBeförderung unterBerührung desGebietseinesoclor
mehrerer ITichtmitgliedsländar derEuropäischen Gemeinschaften
erfolgtoderdieineinemsolchen Landumgeladen werden,soferndie
Beförderung durchdieseletztgenannten LänderoderdieUmladung auf
Grundeineseinzigen inIndienausgestellten Beförderungspapiers
erfolgt .
Artikel 2
1.VondiesenbeidenGemeinschaftszollkontingenten wirdeineersteRate
imWertevonjeweils 550.000 &EaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .■
dieQuoten,dievorbehaltlich derBestimmungen vonArtikel 5vom
loJanuarbis31-Dezember 1969gelten,belaufen sichfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten aufdiedenfolgenden Wertenentsprechenden
Mengen :
a)fürGewebeausS«ideoderSchappeseide ,aufHandwebstühlen hergestellt
Deutschland (BR) 275*000 RE
Frankreich 126.500 RE
Italien 93*500 RE
ITiederlande 27.500 RE
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 27»500RE
b)fürGewebeausBaumwolle ,aufHandwebstühlen hergestellt s
Deutschland (BR) 192.500 RE
Frankreich 137-500 RE
Italien 110,000 RE
Niederlande 55.000RE
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 55-000 RE.
2.DiezweiteRate,diefürjedesdieserGemeinschaftszollkontingente
einerMengeimWertvon450.000 REentspricht ,bildetdieReserve .
«»•I•o«

-7- AÏTLAGE i.i
Artikel 3
Hat einMitgliedstaat die eine oder andere seiner ursprünglichen Quoten -
wie sie ;inArtikel 2Abs .1festgesetzt sind -oder -böiAnwendung des
Artikels 5-diegleichen Quoten abzüglich der auf die Reserve übertragenen
Menge zu90$oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich ,durch Mit­
teilung andieKommission dieZiehung einer zweiten Quote inHöhe von60$
seiner ursprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung der einen oder anderen seiner ursprünglichen Quoten
diezweite voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90$oder mehr ausgenutzt
sonimmt dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung an :dieKommission
dieZiehung einer dritten Quote inHöhe von30$seiner ursprünglichen
Quote vor ,soweit die Reservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung dereinen oder deranderen zweiten Quote diedritte
voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote zu90i°oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäss dehBestimmungen vonAbsatz 2dieZiehung
einer vierten Quote imHöhe der dritten Quote vor .Dieses Verfahren wird
sinngemäss bis zurAusschöpfung der Reserve angewandt .
InAbweichung vondenAbs .1bis 3kann jeder Mitgliedstaat Ziehungen
niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vornehmen , ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werdan
könnten .Erunterrichtet dieKommission über dieGründe ,dieihnveranlasst
haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden ,
-- Artikel 4
DieinAnwendung vonArtikel 3gezogenen iusätzlichen Quoten gelten
bis zum 31.Dezember 1969 . *

-8- AÎTLAGE ii
Artikel 5
Hat einMitgliedstaat die eins oder andere seiner ursprünglichen Quoten
am15.September 1969 nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erspätestens
am10.Oktober 1969 vondernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20$
seiner ursprünglichen Quote übersteigt ,auf die Reserve .Erkann eine
grössere Menge übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass die
betreffenden Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Oktober 19^9
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Gewebe mit ,diebis
zum 15.September 1969 einschliesslich' durchgeführt und auf die einzelner .
Gemeinschaftszollkontingente angerechnet wurden ,sowie gegebenenfalls den
seiner einzelnen ursprünglichen Quoten ,denerauf die entsprechende
Reservemenge überträgt .
Artikel 6
DieKommission verbucht dieBeträge dervon denMitgliedstaaten gemäss
Artikel 1bis 3eröffneten Quoten und unterrichtet die einzelnen Mit­
gliedstaaten über den Stand derAusschöpfung der Reserven ,sobald ihr
dieMitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15«Oktober 1969
über dieReservemengen ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5
erfolgten Übertragungen verbleiben .
Sie sorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdiejeweilige Rcservemenge
ausgeschöpft wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,und
gibt zudiesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt
den Restbetrag an.

-9- AITLAGE j.j
Artikel 7
1.Jeder Mitgliedstaat trifft dieerforderlichen Vorkehrungen ,umdurch
dieEröffnung derzusätzlichen Quoten ,dieerinAnwendung vonArtikel 3
gezogen hat ,diefortlaufenden Anrechnungen aufseinen kumulierten
Anteil der Gemeinschaftszollkontingente zuermöglichen .
2.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Waren nach
Massgabe derGestellung derbetreffenden Waren beiderZollstelle mit
einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr auf ihre Quoten
.an .
3.Jeder Mitgliedstaat garantiert denImporteuren derbetreffenden Waren ,
diesich inseinem Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zudenihm
zugeteilten Quoten .
4.Der Stand derAusschöpfung der jeweiligen Quoten der einzelnen Mitglied­
staaten wird anHand der gemäss Absatz 2angerechneten Einfuhren
festgestellt . .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick aufdie
Einhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
Diese Verordnung tritt am1.Januar 19°9 inKraft .
DiesVerordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den Fur den Rat
DerPrésident ,