ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1095
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1095 endg.
Briïssel.den29.Septerrfber19(0
Erganzungsvorschlag zum
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Ver­
längerung "bestimmterzwischenMitgliedstaaten
unddrittenLänderngeschlossener Handelsab­
kommen
(gemäßArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(70)1095endg.

Mitteilung derKommission andenRat
1. Jjii1-j.September 19?J hat d.:.eKommission dem .latdeuVon-chla ^
v
einer Entscheidung zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
gewisser Handelsabkommen zwischen Mitgliedstaaten unddritten Ländern
vorgelegt (KOM (70)1014 endg./B).
Diebetreffenden Abkommen waren Gegenstand dervorherigen Kon­
sultation nach Artikel 2derEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969
über dieschrittweise Vereinheitlichung derHandelsabkommen derMit­
gliedstaaten mitdritten Ländern .Siesind imAnhang zudiesem Vorschlag
aufgeführt .
2. Inzwischen hat sich herausgestellt ,daß eserforderlich ist ,
dieAnlage zudemVorschlag derKommission vom10.September 1970 durch
die inbeiliegender Liste aufgeführte Abkommen zuergänzen .
3. DieKommission erlaubt sich deshalb ,demRatnach Artikel 149 :
Absatz 2,EWG-Vertrag ,diebeiliegende Liste alsErgänzung derAnlage
ihres Sntscheidungsvorschlages vom13.September 1970 zurGenehmigung
derstillschweigenden Verlängerung gewisser Handelsabkommen zwischen
denMitgliedstaaten und dritten Ländern vorzulegen .

Annexe
ACCORDS ARECONDUIRE
Coiïrolement ala2etranche 1970
(cf.doc .COH(TO )1014 final /Bdu15.9.1970 )
Etats
membresPays
tiersNature etdate del'accordEchéance après
reconduction
Allemagne
Allemagne
Bénélux
Bénélux
France
France
France
Italie
Italie
ItalieJapon Accord concernant lecommerce
des textiles decoton 22.10.1
Hong-Kong Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 11.6.1967
Pakistan Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 3.5.1968
Japon Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 22.lO.i969
Inde Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 24.4°1968
Pakistan Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 8.8.1968
Japon Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 22.10.1969
Pakistan Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 24.5»1968
Japon Accord concernant lecommerce
destextiles decoton 22.10 .1969
Japon Arrangement commercial .31.12.196931.12.197 0
3i.i2.i97C
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31.12.1970
3i.i2.i97S .