ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)859
Vol.1974/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)859endg.
Brussel,den11.Juni1974
6
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen AussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamenZoll­
tarifsfürfrischeSüßorangenderTarifstelleex08.02AIa)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
t
K0M(74)859endg.

BEGRtîNDUNG
Infolge eines zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
< denVereinigten Staaten vonAmerika geschlossenen Abkommens sind
dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für frische Süß­
orangen vom 1.Juni 1972 bis 30.September 1972 und vom 1.Juni 1973
bis30«September 1973 bis zueiner Höhe von5%ausgesetzt worden (l).
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.655/7^desRates vom21.März 197^(2)
istdiese Zollaussetzung indergleichen Höhe fürdieZeit vom 1.
Juni bis30«September 197^verlängert worden ,umdasInkrafttreten
derimRahmen derNeuverhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6desGATT
insbesondere fürfrische Süßorangen vonderGemeinschaft angebotenen
Konzession abzuwarten .
DieGemeinschaft hatsich imRahmen dieser Verhandlungen gegenüber
denVereinigten Staaten vonAmerika nunmehr verpflichtet ,dieautonomen
Zollsätze des GZT für die inRede stehenden Früchte soschnell wie
möglich undbiszum15..Oktober 197^aufk%auszusetzen .Diese Ver­
pflichtung istunbeschadet derab1.Januar 1975 vorzunehmenden
Konsolidierung fürdiese Früchte .
DieKommission schlägt demRatsomit vor ,dieVerordnung (EWG )Nr.
6.55/7**desRates vom21.März 197^(2)zuandern und diealsAnlage
beigefügte Verordnung anzunehmen .
(1)Verordnung (EWG)Nr.L93vom20.{f.1972 ,Seite 1
(2)ABl .Nr.L79vom25.3.197 ^,Seite 1

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr..../7^DESRATES
vom
zur zeitweiligen Aussetzung desautonomen
Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs für
frische Süßorangen derTarifstelle ,ex08.02 AIa)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Verordnung (EWG )Nr.655/7^desRates vom21.März 197^(l)
ist derautonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürfrische
Süßorangen derTarif stelle ex08.02 AIa)vom1.Juni bis30.Sep­
tember 197*f biszurHöhe von5%ausgesetzt worden .ImRahmen der
Verhandlungen ,dienach Artikel XXIV Absatz 6desGATT gegenwärtig
inGenf stattfinden ,hat dieGemeinschaft sich verpflichtet ,unbe­
schadet der als 1.Januar 1975 vorzunehmenden Konsolidierungen den
autonomen Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs für diebetreffende
Ware sobald wiemöglich undbis zum15.Oktober 197^auszusetzen .
Esistdaher angebracht ,diezitierte Verordnung zuändern .
HAT FOLGENBE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel I
1.Vom15.Juni bis15.Oktober 197^wird derautonome Zollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs auffrische Süßorangen derTarifstelle
ex08.02 AIa)biszurHöhe von k%ausgesetzt .
2.Artikel 1derVerordnung (EWG )Nr.655/7**desRates vom 21.März
197^(l)sowie dieimAnhang zudieser Verordnung befindliche
Übersicht IIwerden demgemäß geändert .
«../..
(1)ABl .Nr.L79vom25.März 197^,S.1.

mPm
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15«Juni 197^inKraft *
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident