Vorschlag VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 hinsichtlich der für Sardelle und Seeteufel in bestimmten Gebieten vorgesehenen Fangmöglichkeiten

(von der Kommission vorgelegt)

BEGRÜNDUNG

In der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [1] ist vorgesehen, dass die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Sardelle im ICES-Gebiet VIII im Lichte neuer wissenschaftlicher Gutachten überprüft werden solle. Die Kommission hat im Anschluss an das Treffen einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses zur Zwischenbewertung für Sardellen in der Biskaya, das vom 7. bis 11. Juli in Pasaia, Gipuzkoa (Spanien) stattfand, ein neues Gutachten erhalten. Dieses Gutachten gründet sich auf die Information, dass Bedenken über den schlechten Zustand des Sardellenbestands durch jüngste wissenschaftliche Surveys bestätigt wurden und eine Fangmenge von 11 000 t angezeigt ist, um eine weitere Zunahme der fischereilichen Sterblichkeit im Jahr 2003 zu verhindern. Die Kommission schlägt deshalb vor, die TAC entsprechend anzupassen.

[1] ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

Neueste Surveys und Informationen aus der Fischwirtschaft lassen erkennen, dass die Seeteufelbestände in den ICES-Gebieten VII und VIIIa,b,d,e reichhaltiger sind als erwartet. Auf der Grundlage neuer Gutachten des ICES schlägt die Kommission eine entsprechende Anpassung der TAC vor. Eine Anhebung der TAC empfiehlt sich zur Reduzierung der Rückwürfe im Fall von Seeteufel, der im Rahmen der gemischten Fischereien zusammen mit Seehecht, Seezunge und Megrim gefangen wurde. In Übereinstimmung mit den Gutachten fällt die Anhebung mäßig aus, um den gezielten Fang von kleinem Seeteufel und die Erhöhung des Fischereiaufwands in einem Gebiet zu vermeiden, in dem andere empfindliche Fischbestände vorkommen.

Der Rat wird ersucht, diesen Vorschlag baldmöglichst anzunehmen, damit die Fischer ihre Tätigkeiten für die laufende Fangsaison planen können.

Vorschlag VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 hinsichtlich der für Sardelle und Seeteufel in bestimmten Gebieten vorgesehenen Fangmöglichkeiten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik [2], insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und 4,

[2] ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

auf Vorschlag der Kommission [3],

[3] ABl. C , , S. .

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates [4] werden die Fangmöglichkeiten und entsprechenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen für 2003 festgesetzt.

[4] ABl. L 356 vom 31.12.2002, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1407/2003 (ABl. L 201vom 8.8.2003, S. 3).

(2) Die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für Sardelle im ICES-Gebiet VIII sollte angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse im Anschluss an das Treffen einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses der Kommission zum Thema "In-season assessment of anchovy in the Bay of Biscay" (Zwischenbewertung über Sardelle in der Biskaya), das vom 7. bis 11. Juli 2003 stattfand, für das Jahr 2003 auf 11 000 t festgesetzt werden. Die Reduzierung der TAC soll jedoch nicht dazu führen, dass rechtmäßige Fänge, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung getätigt wurden, Quotenkürzungen gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Ratsverordnung (EWG) Nr. 2847/93 [5], Artikel 5 der Ratsverordnung (EG) Nr. 847/96 [6] oder Artikel 23 der Ratsverordnung (EG) Nr. 2371/2002 nach sich ziehen.

[5] ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 212 vom 16.5.2003, S. 1).

[6] ABl. Nr. 115 vom 9.5.1996, S. 3.

(3) Die TAC für Seeteufel in den ICES-Gebieten VII bzw. VIII a,b,d,e sollte angesichts neuer wissenschaftlicher Gutachten des ICES für das Jahr 2003 auf 17 138 t bzw. 3 862 t festgesetzt werden.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 sollte daher entsprechend geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang ID der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93, Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 und Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 gelten nicht für Sardellenfänge, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung im Gebiet VIII getätigt wurden und die Quote in Anhang ID der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 nach Änderung durch die vorliegende Verordnung überschreiten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am

Im Namen des Rates

Der Präsident

ANHANG

In Anhang ID der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 werden die Eintragungen für Sardelle im Gebiet "VIII" und für Seeteufel in den Gebieten "VII" und "VIIIa, b, d, e" durch die folgenden Eintragungen ersetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>