KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 10 10.19% 
KOM(96) 481 endg 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Eröffnung und 
Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente fiir 
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Auf Antrag verschiedener Mitgliedstaaten haben die Kommissionsdienststellen in Zusammenarbeit 
mit den zuständigen Regierungssachverständigen geprüft, inwieweit die Eröffnung von autonomen 
Zollkontingenten für verschiedene Waren zweckmässig ist. 
Bei dieser in den Sitzungen der Gruppe "Wirtschaftliche Tarifïragen" vorgenommenen Prüfung 
konnte festgestellt werden, daß sich die Mitgliedstaaten über eine Lösung dahingehend einigen 
konnten, daß es zweckmäßig ist, Zollkontingente für die folgenden Waren zu eröffnen, ohne dabei 
die Märkte dieser Waren zu stören. 
Zur rationelleren und einfacheren Durchführung dieser Maßnahmen wird nach Anhörung der 
Mitgliedstaaten vorgeschlagen, daß die Geltungsdauer dieser Maßnahmen analog zu den 
Zollaussetzungen nicht mehr begrenzt wird, damit die Rechtsvorschriften ausschließlich für die 
Fälle gelten, in denen sich eine Änderung der Zollkontingente als notwendig erweist. Zu diesem 
Zweck wird vorgeschlagen, daß die Kommission im Rahmen des Ausschußverfahrens technische 
Änderungen und Anpassungen der in diesem Verordnungsvorschlag vorgesehenen Maßnahmen 
vornehmen kann. Ferner wird vorgeschlagen, daß dieses Verfahren auch dann angewendet wird, 
wenn sich während eines laufenden Kalenderjahres herausstellt, daß eine Erhöhung oder 
Hinzufügung eines Zollkontingents oder eine Verlängerung eines Kontingentzeitraums erforderlich 
ist. 
Z 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr 196 DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente 
für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die innergemeinschaftliche Produktion wird bei bestimmten landwirtschaftlichen und 
gewerblichen Waren zur Deckung des Bedarfs der Verarbeitungsindustrien der Gemeinschaft 
nicht ausreichen. Folglich wird die Versorgung der Gemeinschaft mit diesen Waren zu einem 
nicht unerheblichen Teil von Einführen aus Drittländern abhängen. Es empfiehlt sich, den Bedarf 
der Gemeinschaft bei diesen Waren unter möglichst günstigen Bedingungen zu decken. Zu 
diesem Zweck sind zollermäßigte oder zollfreie Gemeinschaftskontingente zu eröffnen und die 
Mengen so festzulegen, daß das Gleichgewicht der Märkte bei diesen Waren sowie der Start und 
die Entwicklung der Gemeinschaftsproduktion nicht gefährdet werden. 
Insbesondere ist sicherzustellen, daß alle Einführer in der Gemeinschaft gleichen und 
kontinuierlichen Zugang zu diesen Zollkontingenten erhalten und daß der für diese Kontingente 
vorgesehene Zollsatz ohne Unterbrechung auf alle Einführen der fraglichen Waren in allen 
Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfüng dieser Kontingente Anwendung findet. 
Die Eröffnung autonomer Zollkontingente obliegt der Gemeinschaft. Jedoch spricht nichts 
dagegen, daß zur effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente die Mitgliedstaaten 
ermächtigt werden, die für die tatsächlichen Einführmengen erforderlichen Ziehungen auf die 
Kontingentsmengen vorzunehmen. Diese Verwaltung erfordert jedoch eine enge Zusammenarbeit 
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die insbesondere den Stand der 
Ausschöpfüng der Kontingentsmengen verfolgen und die Mitgliedstaaten davon unterrichten 
muß. 
Die bisherigen Verordnungen zur Eröffnung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für 
gewerbliche und landwirtschaftliche Waren haben zu einem hohen Prozentsatz die bisherigen 
Regelungen weitergeführt. Aus diesem Grunde und um die Durchführung der betreffenden 
Maßnahmen zu rationalisieren, ist es angezeigt, die zeitliche Geltungsdauer dieser Verordnung 
nicht zu begrenzen, da Anpassungen, insbesondere die Hinzufügung oder Streichung bestimmter 
Waren, durch eine Verordnung des Rates vorgenommen werden können, sobald dies aufgrund 
geänderter wirtschaftlicher Umstände erforderlich erscheint. Übertragungen nicht ausgeschöpfter 
Mengen von einem Kontingentszeitraums auf den nächsten sind nicht zulässig. 
i 
Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes bringen keine substantiellen 
Änderungen mit sich. Zur Vereinfachung ist daher vorzusehen, daß die erforderlichen 
Änderungen und technischen Anpassungen der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten 
Erzeugnisse sowie die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung nach Anhörung des 
Auschusses für den Zollkodex durch die Kommission vorgenommen werden können. 
Dieses Verfahren sollte zur Beschleunigung des Verfahrens auch dann angewendet werden 
können, wenn sich während eines laufenden Kalenderjahres herausstellt, daß die Erhöhung eines 
Zollkontingents oder die Verlängerung eines Kontingentszeitraums erforderlich ist; solche 
Maßnahmen gelten als vorübergehende Maßnahme bis zum Ablauf des betreffenden 
Kalenderjahres. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Einführzölle auf die im Anhang aufgeführten Waren werden für die dort angegebenen 
Zeiträume und Zollsätze in Höhe der dort angegebenen Mengen und Zollsätze ausgesetzt. 
Artikel 2 
Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission verwaltet, die alle 
zweckdienlichen Verwaltungsmaßnahmen treffen kann, um eine wirksame Verwaltung zu 
gewährleisten. 
Artikel 3 
Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich 
freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für eine in dieser 
Verordnung genannte Ware enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt 
der betreffende Mitgliedstaat durch Mitteilung an die Kommission die Ziehung einer diesem 
Bedarf entsprechenden Menge auf die betreffende Kontingentsmenge vor. 
Die Ziehungsanträge sind der Kommission mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben 
wurde, unverzüglich zu übermitteln. 
Die Kommission gewährt die Ziehungen im Rahmen der verfügbaren Restmengen in der 
Reihenfolge, in der die Zollbehörden die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich 
freien Verkehr angenommen haben. 
Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so überträgt er sie baldmöglichst auf die 
entsprechende Kontingentsmenge zurück. 
Sind die beantragten Mengen höher als die verfügbare Restmenge des Kontingents, so erfolgt die 
Zuteilung anteilig im Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission 
über die vorgenommenen Ziehungen unterrichtet 
i^ 
Artikel 4 
Jeder Mitgliedstaat garantiert den Einführern der betreffenden Ware einen gleichen und 
kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, solange die verfugbaren Restmengen ausreichen. 
Artikel 5 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser 
Verordnung eng zusammen. 
Artikel 6 
Änderungen und technische Anpassungen infolge von Änderungen der Kombinierten 
Nomenklatur oder der Taric-Codes sowie die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung des 
Anhangs werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 7 vorgenommen. 
wenn sich im Laufe eines Kalenderjahres herausstellt, 
- daß die Kontingentsmenge nicht ausreicht, um den Bedarf der Gemeinschaftsindustrie zu 
decken unter Berücksichtigung der Produktionskapazität innerhalb der Gemeinschaft, 
- daß eine Verlängerung eines Zollkontingents dessen Gültigkeitsdauer begrenzt ist, sich als 
notwendig erweist um den Bedarf der Gemeinschaftsindustrie zu decken unter 
Berücksichtigung der Produktionskapazität innerhalb der Gemeinschaft, 
kann das betroffene Kontingent unter Berücksichtigung des in Artikel 7 vorgesehenen Verfahrens 
bis zum Ende des Kalenderjahres erhöht oder verlängert werden. 
Artikel 7 
(1) Die Kommission wird von dem nach Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des 
Rates 1 eingesetzten Ausschuß für den Zollkodex unterstützt. 
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden 
Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, 
die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen 
kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des 
Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse 
vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der 
Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der 
Abstimmung nicht teil. 
1 ABl. Nr. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Geändert durch die Bcitrittsakte. 
Die Kommission erläßt die Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen sie jedoch mit der 
Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat 
mitgeteilt. In diesem Fall verschiebt die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen 
Maßnahmen um drei Monate, vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet. 
Der Rat kann innerhalb des im vorstehenden Unterabsatz genannten Zeitraums mit qualifizierter 
Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen. 
(3) Der Ausschuß kann alle die Durchführung der Artikel 1 bis 6 dieser Verordnung betreffenden 
Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats 
unterbreitet. 
Artikel 8 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
c 
ANHANG 
Lfd. Nr. 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 KN-Code 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 0811 90 95 
ex 3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 TARIC-
Untcr-
tcilung 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
93 
91 
10 
10 
20 Warenbezeichnung 
Aale (Anguilla Arten), lebend, 
frisch, gekühlt oder gefroren, 
zur Verarbeitung in Räuchereien 
oder Enthäutungsbctrieben oder 
zum industriellen 1 Ierstellen von 
Waren des KN-Codes 1604 (a) 
Vanadiumoxide und -hydroxide, nicht 
in Pulverform, ausschließlich zum 
Herstellen von Legierungen (a) 
Ferrochrom mit einem 
Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 GHT 
Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit 
einem Durchmesser von 19,9 mm oder 
weniger, ohne Kern, 
zur Herstellung von Schokoladenwaren 
(a): 
- mit einem Zuckergehalt von mehr als 
9 GHT 
- mit einem Zuckergehalt von 9 GHT 
oder weniger 
Sauerkirschen (Prunus cerasus), in 
Alkohol eingelegt, mit einem 
Durchmesser von 19,9 mm oder 
weniger, zur Herstellung von 
Schokoladenwaren (a) : 
- mit einem Zuckergehalt von mehr als 
9 GHT 
- mit einem Zuckergehalt von 9 GHT 
oder weniger 
Synthetisches Polyalphaolefin mit einer 
Viskosität von nicht weniger als 38 x 
10-6 m2 s-i (38 centistokes) bei 100° 
C, gemessen nach ASTM D 445 
Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz 
von Zucker, für die Verarbeitungs­
industrie bestimmt (a) 
Polyvinylbutyral, in Pulverform, zum 
Herstellen von Folien für Sicherheits­
verbundglas (a) 
Dauerstrich-Magnetrone, mit einer 
Ausgangsleistung von nicht mehr als 
1 000 Watt, zum I Ierstellen von Mikro­
wellengeräten (a) 
Ferrochrom mit einem Gehalt an 
Kohlenstoff von nicht weniger als 1,5 
Gl IT und nicht mehr als 4 Gl IT und an 
Chrom von nicht mehr als 70 GHT 
Säureaktivierter Montmorillonit, zum 
Herstellen von präpariertem 
Durchschreibpapiei (a) 
4-Benzylbiphenyl Kontingents­
menge 
4 000T 
13 000 T 
550 000 T 
2 000T 
2 000T 
7 500T 
1 500 T 
2 000 Tonnen 
650 000 Stück 
24 000 T 
10 000 T 
300 T Kontingents­
zollsatz 
(in %) 
0 
0 
0 
10(]) 
10 
IOC1) 
10 
12 
4 
0 
0 
0 
0 Frist 
1.7.-
30.6. 
des 
folgenden 
Jahres 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
i.i.-
31.12. ] 
1 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2892 
09.2894 ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 99 
ex 2914 19 90 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 70 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 80 
ex 7011 20 00 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex 2932 29 80 
ex 9608 91 00 19 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
35 
10 
10 
70 
92 
10 
-
20 
20 Zur Trocknung eingeengter Auszug aus 
dem bei der Kolophoniumgewinnung 
aus Holz angefallenen Rückstand, 
unlöslich in aliphatischen 
I ,ösungsmitteln, mit folgenden 
Beschaffenheitsmerkmalen : 
- Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT 
oder weniger. 
- Säurezahl von 100 oder weniger und 
- Schmelzpunkt von 100 ° C oder höher 
Bromchlormethan 
Gemisch von 1-Alkenen mit einem 
Gehalt von 80 GUT oder mehr an 1-
Alkenen mit einer Kettenlänge von 20 
und 22 Kohlenstoffatomen. 
3,3-Di methylbutanon 
1 -Chlor-3,3-dimethvlbutanon 
Pilze der Art Auncularia polytricha, 
auch in Wasser oder Dampf gekocht, 
gefroren, zum Herstellen von 
Fertiggerichten (a)(b) 
O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 
GHT oder mehr 
Glutathion 
2,2-'[Isopropylidenbis(p-phenylen-
oxy)]diethanol in fester Form 
Glas in Form von Granalicn, mit einem 
Gehalt an: 
- Siliciumdioxid von 73 GHT oder 
mehr, jedoch nicht mehr als 77 GHT 
- Dibortrioxid von 12 GHT oder mehr, 
jedoch nicht mehr als 18 Gl IT 
- Polycthylenglykol von 4 GHT oder 
mehrjedoch nicht mehr als 8 GHT 
Glasbildschirme mit einer Diagonale 
von 723 mm (+/- 3 mm) und 
Abmessungen von 477 x 602 mm (+/-
2 mm) zum Herstellen von 
mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren (a) 
Chlorsulfoniertcs Polyethylen 
2,2,2-Trifluorethanol 
Sulfatterpentinöl 
2'-Anilin-6'-diéthylamino-3' methylspiro 
[(isobenzofuran-1 (3H)), 9'-xanthen] -3-
on 
Schreibfederspitzen oder andere poröse 
Spitzen für Markierstifte, ohne 
Innenkanal 1 600 T 
350 T 
8 000T 
750 T 
750 T 
700 T 
13 000 T 
15T 
1 300 T 
150 T 
350 000 Stück 
6 000 T 
250 T 
20 000 T 
36 T 
200 000 000 
Stück 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
*.-
09.2913 ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 
ex 2401 1041 
10 49 
10 50 
10 70 
10 90 
20 41 
20 49 
20 50 
20 70 
20 90 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 Tabak, unverarbeitet, auch in 
regelmässiger Form zugeschnitten, mit 
einem Zollwert von nicht weniger als 
450 ECU/100 kg Nettogewicht, zur 
Verwendung als Um-oder Deckblatt bei 
der Herstellung von Waren der 
Unterposition 2402 10 00 (a) 6 000T 1.1.-
31.12. 
09.2914 ex 3824 90 95 26 Wässerige Lösung mit einem 
Trockenstoffgehalt an Betain von 40 
GHT oder mehr und einem Gehalt an 
organischen oder anorganischen Salzen 
von 5 bis 30 GHT. 38 000 T 1.1.-
31.12. 
09.2915 ex 3824 90 95 27 Siliciumdioxid mit einer Reinheit von 
99 GHT oder mehr, in Form 
sphärischer Teilchen, in 
Monoethylenglykol dispergiert 60 T 1.1.-
31.12. 
09.2917 2930 90 14 Cystin 600 T 
31.12. 
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutan 500 T 1.1.-
31.12. 
09.2919 ex 8708 29 90 10 Faltenbälge zum Herstellen von 
Gelenkbussen (a) 2 600 Stück 1.1.-
31.12. 
09.2920 ex5502 00 90 10 Kabel aus Celluloseacetat bestehend 
aus 30 000 Filamenten mit einem Titer 
der einzelnen Filamente von 2.4 dtex. 350 T 1.1.-
31.12. 
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Dichlorbenzol 2 600T 1.1-
31.12. 
09.2934 ex 3818 00 10 30 Scheiben aus dotiertem Silicium, zur 
Verwendung beim I Ierstellen von 
Solarzellen der Unterposition 8541 40 
UM 1 300 000 
Stück 1.1.-
31.12. 
09.2935 3806 10 10 Balsamharz 50.000 T 1.1.-
30.06.1997 
09.2936 ex 3815 90 90 45 Katalysator in Form von Puder, 
bestehend aus einer Mischung von 
Oxiden des Vanadiums und Phosphors, 
mit einem Gehalt von 0,5 GHT oder 
weniger an entweder Lithium oder 
Kalium oder Natrium oder Cadmium 
oder Zink, zur Verwendung beim 
1 Ierstellen von Maleinsäurcanhydrid 
aus Butan (a) I60T 1.1.-
31.12. 
09.2938 ex 7011 20 00 65 Glasbildschirme mit einer Diagonale 
von 
-604,5 mm (+/- 3 mm) und 
Abmessungen von 541 x 340 mm (+/-
2 mm), 
-708 mm (+/- 3 mm) und Abmessungen 
von 633 x 404 mm (+/- 2 mm), 
-812,8 mm (+/- 3 mm) und 
Abmessungen von 725,5 x 463,8 mm 
(+/- 2 mm) zum Herstellen von 
mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren (a) 515.000 Stück 1.1.-
30.06.1997 
3 
1 09.2939 
09.2940 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 8543 89 90 
ex 3920 62 19 
ex 8471 70 53 
2917 19 90 
ex 8531 20 80 
9013 80 30 59 
65 
60 
40 
10 Spannungsgereglete Oszillatoren, 
ausgenommen temperaturkompen­
sierte Oszillatoren, bestehend aus 
einer mit aktiven und passiven 
Bauelementen bestückten gedruckten 
Schaltung, in einem Gehäuse mit: 
- einer Kennzeichnung, die aus 
der/einer der nachstehend 
aufgeführten Kombination/en besteht 
oder diese/eine dieser 
Kombination/en als Bestandteil 
enthält: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, 
MQC404, MQI'001, MQE041, 
MQE042, MQK051, MQE201, 
MQE411, MQE501, MQE201, 
MQE411, URAE8X956A, URAB8, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
- oder einer anderen Kennzeichnung, 
die sich auf Waren der vorstehenden 
Beschreibung bezieht. 
Folien aus Polyethylenterephthalat 
mit einer Dicke von 9 Mikrometer 
(+/- 0,5 Mikrometer), zum 
Herstellen von Waren der Position 
8523 (a) 
31/2-Zoll-oder51/4-Zoll-
Festplattenspeichereinheit, mit 
einer formatierten 
Speicherkapazität von nicht mehr 
als 18 Gigabyte zum Herstellen 
von der Erzenguille der KN codes 
8471 (a) ausgenommen von 
Vargänfen der Etiketiernung, 
Reinigung und des Testen. 
Dodecandisäure mit einer Reinheit von 
mehr als 98,5% 
Flüssigkristallanzeigen mit passiver 
Matrix, mit elektronischen 
Bauelementen zur Steuerung und/oder 
Kontrolle 
Flüssigkristallanzeigen, ausgenommen 
solche mit aktiver Matrix 9 000.000 
Stück 
300 T 
16 000 000 
Stück 
1 000 T 
30 000 000 
Stück 
30 000 000 
Stück 0 
0 
0 1.1.-
30.06.1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
(a) Die Überwachung der besonderen Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. 
(b) Dieses Kontingent kann jedoch nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Behandlung von Einzelhandels- oder 
Restaurationsbetrieben vorgenommen wird. 
(}) Der spezifische Zusatzzoll ist anwendbar. 
•/o 
FINANZBOGEN 
Haushaltsposten : Kap. 12 Art. 120 
Rechtsgrundlage : Art. 28 des Vertrags 
Beschreibung der Tarifmaßnahme : Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Eröffnung 
und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und gewerbliche Waren. 
Ziel des Vorhabens : Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung der gemeinschaftlichen 
Verarbeitungsindustrie. 
Berechnungsweise : 
Waren­
bezeichnung 
Aale 
Vanadiumoxide 
Ferrochrom 
Süßkirschen 
Sauerkirschen 
Polyalfaolefin 
Boyscnbccren 
Butiral 
Magnetrone 
Ferrochrom 
Montmorillonit Änderung der 
Kontingents­
menge 
(Einheit/T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge:4 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 13 000 T) 
- 150 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
700 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 2 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 
2 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 7 500 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 1500T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 2 000 Stück) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 650 000 
Stück) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 24 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 10 000 T) Änderung des 
geschätzten 
Preises 
(Ecu/Einheit) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 6 969 T) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 5 104) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
1478) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 1 963) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
1 960) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 3 766) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 5 104) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 4 064) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 24) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 1 416) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 728) Variation du 
droit normal 
(en %) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 2.25) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz:5,5) 
-0.8 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
7.2 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 30,9 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
30,9 
-0.6 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 11,9) 
-0.1 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 17,5) 
-0.1 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 10.7) 
-0.5 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 4,6) 
-1.4 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,8) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 5,7) Änderung 
des 
normalen 
Zollsatzes 
0 
0 
0 
10 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 Erwartete 
Änderung der 
Einnahmever­
luste im Ver­
hältnis zu der 
vorhergehen­
den Kontin­
gentsperiode 
(in Ecu) 
0 
0 
- 22 465 600 
0 
0 
- 169 470 
-7 656 
0 
- 78 000 
- 475 776 
0 
?-1 
4 - Bcnzylbi-phcnyl 
zur Trocknung 
eingeenter Auszug 
Bromchlor-methan 
1 - Alkenen 
Dimethyl-butanon 
l-Chloro-3,3-
Dimethyl-butanon 
Pilze 
O-Kresol 
Glutathion 
Isopropyliden bis 
Glasgranalien 
Glasbildschirme 
Polyethylen 
chlorosulpho-niertes 
2,2,2-Trifluor-
äthanol 
Sulfatterpentinöl 
2'-Anilin-6'-
Diethylamino-3'-
mehylspiro 
Schreibfeder-spitzen 
Tabak 
wässrige Lösung 
Siliciumdioxid 0 
(ursprüngliche 
Menge: 300 T) 
+ 400 
(ursprüngliche 
Menge: 
1 200 T) 
-200 
(ursprüngliche 
Menge: 550 T) 
-2 000 
(ursprüngliche 
Menge: 10 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 750 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 750 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 700 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 13 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 15 T) 
+ 700 
(ursprüngliche 
Menge: 600 T) 
+ 70 
(ursprüngliche 
Menge: 80 T) 
- 300 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
650 000 Stück). 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 6 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 250 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 
20 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 36 T) 
+ 160 000 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
40 000 000 Stück) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 6 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 38 000 T) 
-40 
(ursprüngliche 
Menge: 100 T) 0 
(ursprünglicher 
Preis: 16 914) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
1214) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 2 958) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 926) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 6 117) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 3 704) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 20 837) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 1 036) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 299 248) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 4 032) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 6 246) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
11) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 3 472) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 646 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
457) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 26 400) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
0,01987) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 4 718) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 247,3) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 16 667) -1.2 
(ursprünglicher 
Zollsätze) 
-0.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
7,4) 
-0.4 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7) 
-0.6 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 4) 
-0.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6,4) 
-0.3 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6,8) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 17,4) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 2,1) 
-0.4 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,6) 
-0.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6,4) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 3,7) 
-0.6 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
6,4) 
-0.6 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 11,9) 
-0.5 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,4) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
3,2) 
-0.3 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,7) 
-0.4 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
4,2) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 13,5) 
-0.6 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,4) 
-0.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7,4) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 60 890,40 
32 049.6 
-47 623.8 
- 103 712 
-91 755 
-8 334 
0 
0 
- 17.954.88 
170 150.4 
16 177.14 
- 234 300 
- 124 992 
- 807.5 
0 
-2851.2 
102 529.2 
0 
- 56 384.4 
-51 334.36 
\ £ 
Cystin 
1,2-Epoxybutan 
Faltenbälge für 
Gelenkbusse 
Acetatkabel 
Dichlorbenzol 
Siliziumscheiben 
Balsamharz 
Katalysatorenr 
Glasbildschirme 
Oszillatoren 
Folien aus 
Polyethylen-
terephthalat 
Speichereinheit 
Dodecandisäure 
LCD 
Flüssigkristallenzeigen 0 
(ursprüngliche 
Menge: 600 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 500 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 
2 600 Stück) 
-50 
(ursprüngliche 
Menge: 400 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 2 600 T) 
+ 700 000 
(ursprüngliche 
Menge: 600 000 T) 
0 
(ursprüngliche 
Menge: 50 000 T 
-340 
(ursprüngliche 
Menge: 5 00 T) 
+ 257 500 
(ursprüngliche 
Menge: 
257 500 T) 
+ 4 700 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
4 300 000 T) 
+ 50 
(ursprüngliche 
Menge: 250 T) 
+ 10 670 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
5 330 000 Stück) 
+ 1 000 Stück 
(ursprüngliche 
Menge: 
0) 
+ 30 000 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
) 
+ 30 000 000 
(ursprüngliche 
Menge: 
0) 0 
(ursprünglicher 
Preis: 14 143) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 15 000) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
1076) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 3 750) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 1 583) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 3.5) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 32,5) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 22 000) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
2.5) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
1,9) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 7500) 
0 
(ursprünglicher 
Preis: 
300) 
3 800 
(ursprünglicher 
Preis: 
0) 
6 
(ursprünglicher 
Preis: 
0) 
1.15 
(ursprünglicher 
Preis: -0.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7.4) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6,9) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz 
5.9) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6.8) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6.8) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 7.5) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 5) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 6.5) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
58) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
5.7) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 11.1) 
0 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
1.6) 
6.3 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
0) 
4.2 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 
0) 
6.5 
(ursprünglicher 
Zollsatz: 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 -16 971.6 
0 
0 
- 12 750 
0 
183 750 
0 
- 486 200 
37 337.5 
509 010 
41 625 
51 216 000 
239 400 
7 560 000 
2 242 500 
Gesamteinnahmeverluste im Verhältnis zur vorhergehenden Kontingentsperiode: 
37 837 168 Ecu 
Betrugsbekämpfüng: Die Bestimmungen bezüglicher der Verwaltung von Zollkontingenten sehen die 
notwendigen Maßnahmen zur Vorbeugung und zum Schutz vor Betrug und Unregelmäßigkeiten vor. 
ij 

ISSN 0254-1467 
KOM(96) 481 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-96-488-DE-C 
ISBN 92-78-09714-4 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
•IM