ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)439
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)439 endg .
Brüssel ,den 12.September 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontin ­
gents fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06 BIIc)1aa)desGe­
meinsamen Zolltarifs mitUrsprung inIsrael (Jahr 1979 )
^VonderKommission demRatvorgelegt )
W Tr.;
K0M(78 )439endg .

BEGRÜNDUNG
1.DaszwischenderEuropäischen ^Wirtschaftsgememschaft unddemStaat
Israelgeschlossene AbkommensiehtinArtikel10desProtokolls
Nr.1imAnhangzudiesemAbkommendieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhrvon150Tonnen
'Aprikosenpülpe,derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemein­
samenZolltarifs /,mitUrsprunginIsraelvor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der70v.H.
desgegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .-
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende Zollkontingent für.1979-zu
eröffnen.
2.IndemVorschlagfüreineVerordnung zurEröffnungdiesesZollkontingents
ist-wieüblich-vorgesehen,dassdieKontingentsmenge inzweiRaten
geteiltwird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt wird,nährenddiezweitedieReservebildet.
BeiderAufteilung dererstenRatedesKontingents dürfteesim
vorliegenden Fallenichtmöglichsein,dienormalerweise geltenden
Regelnanzuwenden,dasheisst,dieSummederinjedemMitgliedstaat
inden,dreiletztenJahrengetätigten Einfjhren denGemeinschafts-
einfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen undaufjeden
Mitgliedstaat dieerrechneten Prozensätze aufdasVolumender .
erstenRateanzuwenden .DadieMitgliedstaaten imLaufederletzten
JahredieseWaregarnichtodernurgelegentlich eingeführt haben,
wirdeinAufteilungsschlüssel inBetrachtgezogen,dersichaufdie
voneinigenMitgliedstaaten vorgelegten Vorausschätzungen sowieauf
dieNotwendigkeit einergerechtenVerteilung derKontingentsmenge
zwischendenMitgliedstaaten stützt.
/.

-2-
3.Eswirdvorgeschlagen ,diesenVorschlagfüreineVerordnung
desRateszurEröffnungdesunter1beschriebenen Gemeinschafts -
zollkontingents zugenehmigen .
ANLAGE;JVorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRates.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG). DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Aprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsrael(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemStaat^Israelam11.Mai1975unter­
zeichneteAbkommenft)siehtinArtikel10desPro­
tokollsNr.1imAnhangzu«liesemAbkommenvor,
daßdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschafts-
zollkontingent inHöhevon150Tonn'enfürApriko-
senpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginIsraeleröffnet.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,
der70v.H.desgegenüberDrittländerntatsächlich
angewandtenZollsatzesentspricht.Demzufolgeist
für197^einGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von150Tonnenzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll -
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta­
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenderge­
nanntenWarenausIsraelundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausIsraelindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
Bénélux
Danemark
v
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich197J1976.
1,4
57,1
41,51977
5,6
3,5
LsWt)
DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativangese­
henwerdenunddamitnichtalsGrundlagefüreine
AufteilungderKontingentsmenge zwischertdenMit­
gliedstaatendienen.EineVorausschätzung derEin­
fuhrenderMitgliedstaaten fürdasJahr1979erweist
sichwegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhrenin
den^Vorjahrenalsschwierig.UmaberdieKontin­
gentsmengegerechtaufzuteilen,könntedieursprüng­
licheprozentualeBeteiligunganderKontingents­
mengeannäherndwiefolgtfestgelegtwerden:,
10 Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich5
25
8
6
6
40
ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­

-2-
■StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitglicdstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitglicdstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll -
kontingentsaufeinenSatzfestzusetzen,derimvorlie­
gendenFall80v.H.derKontingentsmenge betragen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKonringentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitgliedstaat ungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte. .
Dasichdas.KönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1973biszum31.Dezember
1973wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von150TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
USprunginIsraeleröffnet.
\ "■ ■
(2)Im'RahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWare
biszurHöhevon11,9v.H.ausgesetzt.» Artikel2 ■
(1)EineersteRatedesinArtikel1genanntenGe-
meinschaftszollkontingents von120Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1979
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Benelui
\12Tonnen,
Dänemark 6Tonnen,
Deutschland 30Tonnen,
Frankreich 10Tonnen,
Irland 6Tonnen,"
Italien 6Tonnen,
VereinigtesKönigreich 50'Tonnen.
DiezweiteRatein"HöhevonTonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1,dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,die­
senAbsatzanzuwenden .

Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1979.
Artikel5
I■ ,.
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1,Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichenQuote
übersteigt.Siekönnet)einegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September197.9einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetha­
ben,sowiegegebenenfallsdenTeilihrerursprüngli­
chenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6'
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1979überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ;
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten'
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzymfreienVerkehrauf.
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8 '
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
Mitgliedstaat"1"16*^TdIe»^indliAundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselam
ImNamenfiesRates
DerPräsident