ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)707endg.
Brüssel ,den 14.Juni 1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.765/68betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattung "beiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendeten Zucker
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)7o7endg,

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.765/68desRatesbetreffendallgemeineRegeln
fürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten ZuckerhatdasVerfahrenfürdiebiszun30.Juni1975ab­
wendbarenErstattungen beiderErzeugungfürZucker,derbeiderHer­
stellungbestimmterchemischerErzeugnisse Verwendungfindet,festgelegt
undinsbesondere fürdieIndustrien,diedieinihremAnhangIaufge­
führtenErzeugnisseherstellen,denZuckerpreis auf13,30Rechnungs-
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt ,währendderVersorgungspreis für
Maishinsichtlich derErstattungbeiderErzeugungimGetreidesektor
auf6,80Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt wordenwar.
<Tatsächlichhandeltessichdarum,dieVerwendungvonGetreidenicht
zubeeinträchtigen ,dasichdieseErzeugnisse sowohlaufderGrundlage
vonZuckeralsauchvonstärkehaltigen Grundstoffen herstellenlassen.
MitderPestsetzungeinesVersorgungspreises fürMaisauf8,20Rechnungs-
einheitenje100Kilogrammab1.August1974istesangezeigt,denZucker-
preisfürdiechemischeIndustriezuändernundihnvomgleichenZeit­
punktanauf16Rechnungseinheiten je100Kilogrammheraufzusetzen .
DieserneueBetragfürZuckerentsprichtgenauderErhöhungdesVer-
sorgungspreises fürMais.
Außerdemistesangezeigt,innerhalbderVerordnung(EWG)Nr.765/68
eineendgültigeLösungfürzahlreicheErzeugnisse zufinden,diein
bestimmtenMitgliedstaaten hergestellt werdenundfürdiedieGemein­
schaftvorläufige Maßnahmenergriffenhatte,indemdieseindieent­
sprechenden AnhängedergenanntenVerordnung aufgenommen werden,was
zurFolgehat,dassfürdieseErzeugnissedieAnwendbarkeit derVer­
ordnung(EWG)Nr.765/68aufdiegesamteGemeinschaftausgedehntwird.

VORSCHLAGSEINERVERORDNUNG(ET'rG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.765/68betreffend
allgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendeten Zucker
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18,Dezember1967
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürZucker(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr..../74(2),insbesondereaufArt.ilcel9Absatz7
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe!
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968
betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2723/71(4)»hatdiebiszum30.Juni1975anwendbareEr­
stattungbeiderErzeugungfürZucker,derbeiderHerstellung bestimmter
chemischerErzeugnisse mitdoppelterAtisgangsbasis Verwendungfindet,d.h.
diesowohlaufderBasisvonZuckerwievonstärkehaltigen Grundstoffen
erzeugtwerdonkönnen|aufeinenBotragfestgesetzt,derdentateswezriIons«»
preiodeoVernrboitungsgobioto ,verminderttun13s3oRechnungoeinhciten jeloo
Kilogram,entspricht.DerBetraguurdo00footgoootzt,daßdieVerwendungvon
GetreidefürdioHerstellungdergleichenohemischenErzeugnissenichtbeein­
trächtigtwurde.
ZumZeitpunktderPestsetzungdesBetragesvon13»30Rechnungseinheiten
betrugderVersorgungspreis fürMaisfürdieBerechnungderErstattung
beiderErzeugungimGetreidesektor 6,80Rechnungseinheiten je100Kilo-
graijmuDurchdieVerordnung(EWG)Nr.1132/74desRatesvom29»April1974
ffberdieErstattungen beiderErzeugungimGetreide-undReissektor(5)
wirddieserVersorgungspreis fürMaisab1.August1974auf8,20Rechnungs-
einheitenje100Kilogrammheraufgesetzt .Esistdaherangebracht,den
Betragvon13,30Rechnungseinheiten vomgleichenZeitpunktanentsprechend
dieserErhöhungzuändern.
1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.l
2)ABl.Nr.L
3)AB1.Nr.L143vom25.6.1968,S.l
4)AB1.Nr.L282vom23.12.1971,S.2
5JAB1.Hr.L128vomIO.5.I974,S.24

-2-
DiechemischeIndustrieoini<orneuerLIitgliedstaaten hatvorderen
BeitrittzudenEuropäischen Gemeinschaften einenichtunerhebliche
ZuckornengefürdieHerstellung verschiedener chemischerErzeugnisse
verwendet,dienichtindenListenderErzeugnissederAnhängezurVer­
ordnung(EWG)ITr«765/68aufgeführtsindundfürdieindiesenMitglied–
staateneinebesonderenationaleRegelunggalt«Fürdiebetreffenden Mit­
gliedsstaatenhatdieGeacinsohaft "bereitevorläufigeMaßnahmenergriffen,
umdieEinwendungderindergenanntenVerordnunggetroffenenRegelungauf
diemeistendieserErzeugnissezueraöglichen «
Esistangebracht,daßdieseFrageeineendgültigeLösungdadurch
findet,dassdiebetreffenden Erzeugnisseindieentsprechenden Anhänge
derVerordnung(ET-JG)Nr.765/68aufgenommenwerdenunddieaufsiean-
wendbareRegelungaufdiegesamteGemeinschaft ausgedehntwird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

-3-
Artikel1
InArtikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.765/68wirdderBetrag
von13,30Rechnungseinheiten durchdenBetragvon16Rechnungs-
einheitenersetzt.
Artikel2
DieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten Erzeugnisse werden
indieAnhangeIbzw.IIIderVerordnung(EKG)ilr.765/68eingefügt»
Artikel3
1.DieseVerordnungtrittaradrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
2.Artikel1findetabl.AugnBt1974Anwondung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am Im.NamendesRates

AI'THAITG
I.ListederErzeugnisse,dieinimhangIderVerordnung(e&G)
Nr.765/68aufgenommenwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"'"I■ 1 1 ■»
Warenbezeichnung
! '
ex29*14AXI
ex29.15AV
ex38.12A
1Natriumheptonat
Itaconsäure ,ihreSalzeundEster
zubereiteteAppreturenderArt,wiesiein
derTextilindustrie gebrauchtwerden
Li.ListederErzeugnisse,dieinAnhangIIIderVerordnung{EWG)
Nr.765/68aufgenommenwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.22DI
ex29.38BIITetramethyl-para-aminotriphenylcarbinol
VitaminB„»
29.40
ex29.44C
ex39.06B
1Enzyme
Oxytetracycline -Cephalosporine-Griseofulvine