DE Amtsblatt der Europäischen Union C 226/5

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 226/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 92/2004

Titel: Demonstrationsvorhaben für innovative Energietechnologien

Zielsetzung: Regionalbeihilfe — Förderung von Investitionen in innovative Technologien im Energiesektor

Rechtsgrundlage: Ν. 2860/2000, π.δ. 98/1996

Haushaltsmittel: 3,8 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Im Einklang mit der griechischen Fördergebietskarte

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 150/2004

Titel: Darlehens- und Mietbürgschaften

Rechtsgrundlage: Regional Development Agencies Act 1998

Zielsetzung: Beihilfe für KMU/ Förderung der regionalen Entwicklung

Haushaltsmittel: 25 000 000,00 GBP (37 783 781,51 EUR)

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Brandenburg)

Beihilfe Nr.: N 191/04

Titel: F&E-Programm „Beihilfen für F&E-Projekte in Brandenburg“

Zielsetzung: Förderung von F&E-Projekten in Brandenburg

Rechtsgrundlage: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Haushaltsmittel: 10 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: für industrielle Forschung: höchstens 50 %

für vorwettbewerbliche Entwicklung: höchstens 25 %;

10 zusätzliche Prozentpunkte für KMU;

Regionalförderung: Zuschlag von 5 oder 10 Prozentpunkten

15 zusätzliche Prozentpunkte gemäß Nr. 5.10.3 erster Unterabsatz;

Insgesamt, einschließlich Zuschlägen, nicht mehr als 75 % für industrielle Forschung bzw. 50 % für vorwettbewerbliche Entwicklung

Laufzeit: Bis 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Bayern)

Beihilfe Nr.: N 192/2004

Titel: Mikrosystem-Technologieprogramm, Verlängerung 2004 bis 2008

Zielsetzung: Förderung von Mikrosystem-FuE-Vorhaben und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie

Rechtsgrundlage: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern

Haushaltsmittel: Bis zu 4,1 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: bis zu: 50 % für industrielle Forschung; 25 % für vorwettbewerbliche Entwicklung. Keine weiteren Zuschläge

Laufzeit: 2004 (vom Zeitpunkt der Genehmigung) bis 31.12.2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Österreich (Wien)

Beihilfe Nr.: N 241/04

Titel: Wiener Förderprogramm „Förderung von Ökoanlagen“

Zielsetzung: Förderung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen (Energieversorgung)

Rechtsgrundlage: Förderungsrichtlinien 2003 für die Förderung der Erzeugung von Ökostrom

Haushaltsmittel: Bis zu 4 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 40 % der förderfähigen Kosten zuzüglich eines KMU-Zuschlags von 10 %

Laufzeit: Bis 31.12.2013

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Estonia

Beihilfe Nr.: N 314/2005

Titel: Mineralölsteuerbefreiung für Biokraftstoffe

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Alkoholi-, tubaka- ja kütuseaktsiisi seadus

Beihilfeintensität oder -höhe: EEK 658 000 000

Laufzeit: 2005-2011

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 317/A/2004

Titel: Energiesteuerermäßigung für bestimmte Verfahren zur Herstellung von Aminosäuren

Zielsetzung: Glättung einer unangemessenen Steuerbelastung gemäß den Grundsätzen des Energiesteuergesetzes

Rechtsgrundlage: Lovforslag nr. 210 af 31. marts 2004 om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v., lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v. og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i disse virksomheder med et stort energiforbrug

Haushaltsmittel: Der öffentlichen Hand entstehen jährliche Einnahmenausfälle von ca. 2,7 Mio. DKK (ca. 0,4 Mio. EUR)

Laufzeit: 10 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Schweden

Beihilfe Nr.: N 524/2004

Titel: Investitionsbeihilfe für bessere Energieeffizienz und für die Umstellung auf erneuerbare Energiequellen in öffentlichen Gebäuden

Zielsetzung: Förderung von Investitionen in Energieeffizienz, Energiesparmaßnahmen und zur Umstellung auf erneuerbare Energiequellen durch die Eigentümer öffentlicher Gebäude

Rechtsgrundlage: „Förslag till lag om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor“ & „Förordning om stöd till investeringar i energieffektivisering och konverting till förnybara energikällor“

Haushaltsmittel: Insgesamt 2 Mrd. SEK (ca. 220 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Investitionen in Energieeffizienz und zur Umstellung auf erneuerbare Energiequellen: 30 %

Investitionen in Solarenergiesysteme: 70 %

Laufzeit: Investitionen in Energieeffizienz und zur Umstellung auf erneuerbare Energiequellen: Vom 1.1.2005 bis zum 31.12.2006

Investitionen in den Einbau von Solarenergiesystemen: Vom 1.1.2005 bis zum 31.12.2007

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Slowenien

Beihilfe Nr.: N 537/04

Titel: Kofinanzierung von Vorhaben aus dem Haushaltsfonds für audiovisuelle Medien

Zielsetzung: Audiovisuelle Medien

Rechtsgrundlage: „Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije“, ki je bila objavljena 9.4.2004 z začetkom veljavnosti 10.4.2004

Haushaltsmittel: 8,3 Mio. EUR für fünf Jahre

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich, in der Regel unter 50 %

Laufzeit: Bis Ende 2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: N 544/2004

Titel: Unterstützung des Technologietransfers in Sachsen (Deutschland)

Zielsetzung: Verlängerung der Beihilferegelung Nr. N 558/2001; Ziel ist die Erleichterung des Technologietransfers zwischen Technologieanbietern (Universitäten, Forschungszentren usw.) und Technologienutzern sowie die Förderung der Gründung technologieorientierter Unternehmen durch Errichtung mehrerer Technologiezentren (Forschung und Entwicklung)

Rechtsgrundlage: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Technologietransfers durch Technologiezentren im Freistaat Sachsen (Technologiezentrenförderung)

Haushaltsmittel: 31 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 75 % für gemeinnützige Einrichtungen, höchstens jedoch 200 000 EUR pro Jahr und Vorhaben (in Ausnahmefällen 400 000 EUR)

Laufzeit: 1.1.2005-31.12.2009

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: N 549/04

Titel: Innovative technologieorientierte Projekte in Sachsen

Zielsetzung: Verlängerung der Beihilferegelung NN 30/98; Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und öffentlichen Forschungseinrichtungen zur Entwicklung von Produkten und Verfahren auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien (Forschung und Entwicklung)

Rechtsgrundlage: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für innovative technologieorientierte Verbundprojekte auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien im Freistaat Sachsen (FuE-Verbundprojektförderung)

Haushaltsmittel: 200 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % für gemeinnützige Einrichtungen und bis zu 70 % für KMU

Laufzeit: 1.1.2005-31.12.2009

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Kampanien)

Beihilfe Nr.: N 581/2003

Titel: Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Arbeitsverträge

Zielsetzung: Beschäftigungsförderung

Rechtsgrundlage: RECORD — Regolamento della Campania per un'occupazione duratura — Regolamento regionale per la concessione di aiuti per la conversione di contratti d'impiego temporanei o a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato (bozza)

Haushaltsmittel: 57 Mio. EUR (für die gesamte Laufzeit der Regelung)

Beihilfeintensität: Bis zu 16 % BSÄ

Laufzeit: Bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Polen

Beihilfe Nr.: N 585/2004

Titel: Regionalbeihilferegelung für Unternehmer in der Stadt Allenstein (Olsztyn)

Rechtsgrundlage: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Uchwała Rady Miasta w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie miasta Olsztyn nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Uchwała Rady Miasta w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielonej w Mieście Olsztyn

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung (Regionalbeihilfe für Erstinvestitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Zusammenhang mit Erstinvestitionen)

Haushaltsmittel: 6 Mio. PLZ (1,4 Mio. EUR)

Laufzeit: Von 2005 bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/