ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)349
Vol.1975/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)349 endg.
Brüssel,den11.Juli1975
\;Vorschlageiner
■VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGerneinschafts­
zollkontingents für"bestimmteSpinnfasernderTarifnummer 504
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern(1976)
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES .
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGerneinschafts-
Zollkontingents fürOberkleidung fürMännerundKnaben,der
Tarifnummer 61.01desGemeinsamenZolltarifs ,mitUrsprungin
Zypern(1976)
>(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(75)2kSendg

..•..;3E«n UÎJDUNG'
c? •'
»' * • | • «» «« • I•I 1 *
LacAbkommen zurGründung einer Assoziation 'zwischen derEuropäischen
* * •
Wirtschaftsgemeinschaft uhd'der Republik Zypern .(Artikel 3,'Anhang I
Artikel 2)ci&ht inVerbindung mit demProtokoll zurFestlegung einiger
Bestimmungen betreffend dieses Abkommen aufgrund desBeitritts neuer
Kitgliedstaaten zuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Artikel 2)
dieEröffnung vonGemeinschaf tszollkontingenten für dienachstehend
aufgeführten Waren ,mitUrsprung inZypern vor ;
Kr.des Gemein­
samen Zolltarifs
61.01j Warenbezeichnung
l^Synthetische undkünstliche Spinn­
fasern und Abfälle von synthetischen
oder kunstlichen Spinnstoff en,
gekrempelt ,gekämmt *oder anders , '.
für dieSpinnerei vorbereitet
* • ,' • < •
J:. ' » '•Oberkleidung fürMänner und
..L...Anabe.n' _
■MitJahresmengcn
.00Tonnen
Ineiner gemeinsamen Erklärung betreffend Artikel 2des
istferner vorgesehen ,"dass -diese Kontingentsroengon auf
staaten wie'folgt aufgeteilt werden ;* , «•.•
• ' *
•v • ■' •" • .'56.0 ^
• 70Tonnen ..
arimpn"-' , •.-für dieGemeinschaft in • -?0Tonne
... .ihrer ursprünglichen' Zusammen' -,
• Setzung : .. •• .
••- •«• • ••• • •
-íür .dioneuea Mitg^iad -. JO;lonapn
staaten ' ' ■' :500 Tonnen
Proiokolls
dieMitglied -
* ' '
61.01
100 Tonnen
• •
nOO Tonnen
Die Kontir<g entszollsätzo sind imAbkommen auf30v.H. derZollsätze
dosGemeinsamen Zolltarifs fürdie .betreffenden Waren festgesetzt .
Dasvorgenannte Protokoll enthält 'jedoch ausserdem indenArtikeln3
bis7Sonderbestimmungen über die'vondenneuen Mitj^liedstaaten anzu­
wendenden Kontingent^zollsätze .Desgleichen sind beiderFestsetzung
dieser Zollsätze einige Bestimmungen derAkto über die *Beitritts -
bedingu ngon unddioAnpassungen dörVertrago zuboachtcn .

Damit dioGemeinschaft ihrer Verpflichtung gegenüber Zypern in1976
kommen kann ,sind dieBestimmungen über dieEröffnung ,Aufteilung
undVerv /altung dieser Gemeinschaftszolikontingente imWege von
■ * . • •• . ». *.• • *
Verordnungen zuerlassen . .. .
• .*.• i .• ' , . . «
* »•»••«»« • • 4 •
» * #
 
D103 istGegenstand derheiligenden Vorschläge ,.• ■■ >
»,♦ , * "v • •• " . •
Zu_denMengen ,die -den -Mitgliodstaaten derGemeinschaft inihrqr
ursprünglichen Zusammcnsetzunrg zugeteilt v/erden ,ist folgendos .
« ' s
aubemerken : ' " .. :... • ' . '
-Dio -Bestimmungen derVerordnungen -sehen -wieüblich -dieAuf­
teilung dereinzelnen Kontingentsmongen inzwoi Haten vor ,wovon *
•dioerste inQuoten auf ,die .Mitgliedsstaaten aufgeteilt .v/irdund
* • ,
die zv/eitc dieReserve bildet ., ' ,
-DieAufteilung derersten Rate wird gewöhnlich anhand der
•:statistischen Unterlagen 'der drei' letzten Jahre sowie aufgrund
derVorausschätzungen fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum
■vorgenommen' .Dieser Grundsatz lässt sich jedoch nicht fürdie
..Waren derTarifnummern 56.Oh -und "61.01 anwendon ,donn inden
• i 1 ' *
'Jahren 1972' bis1974 fanden keinerlei Einfuhren _dioser Waren
statt undfürdasJahr 197^"lassen sich inbeiden Fällen auch
•keinerlei Vörausschätzungcri 'aufstelloh .Umindieser Lage dennoch
die 'derGemeinschaft •in •ihrer ursprünglichen Zusammensetzung •
.'.M-
zugedachten 'Mengen ingerechter Weise auf dieMitgliedstaaten
aufzuteilen ,erscheint esangezeigt ,eine sinnvolle Beteiligung
. ••* •
* •.
deralten Mitgliedstaaten anderKontingentsmenge vorzusehen .
■Selbstverständlich wird diese Lösung zueinem späteren Zeitpunkt
•geândert werden mussen . ..1- ■ L

.Bemerkungen zudenfürdieneuen Mitgliedstaaten vorgesehenen Mengen :
a)'Bei -derAufteilung derMenge fürdiöWaren deriarifnunaer 56.C»4 •
Gtellt sich genau "dasgleiche Probien
1 . ,•• , . /
1v;ie -fürdieGemeinschaft inihror ursprünglichen 'Zusar.raer.sützung .
"Folglich wird fürdiese Mit.gliedstaaten auch dieunter Ziffer
2geschilderte Lösung ."vorgeschlagen * ; •
• • • • ♦ • •
b)BeidenWaren derT.Nr ".6l'l01 wird ,wiefürdiealten Mitgliedstaaten ,die
"'Aufteilung "derKontingentsmenge inzwei Raten vorgeschlagen .
–Aufteilung derersten Rate :"Nur__das Vereinigte Königreich hatEinfuhren ausZypern durchgeführt .Angesichts dieser Lage dürfte
auch hier dieübliche Formel ,d.h .dieAufteilung anhand derstatis­
tischen Unterlagen undderVorausschätzungen ,nicht anwendbar sein .
.Umdennoch eine gerechte und ausgewogene Aufteilung dieser Kontingents
menge auf dieMitgliedstaaten zuerreichen ,geht dieKommission von
demGrundsatz aus ,dass jeder Mitgliedstaat inderLage sein müsste ,
sich -ausser inwirklichen Sonderfällen -anfangs inbeachtlichen
Masse anderAnwendung einer Gemeinschaftsmassnahme wie der der Zoll­
kontingente zubeteiligen .Bei dieser Beteiligung muss eine sinnvolle
Verteilung der sich aus dieser Massnahme ergebenden Vorteile und Be­
lastungen zwischen denMitgliedstaaten angestrebt werden .Diese Lösung
wird selbstverständlich zueinem späteren Zeitpunkt geändert werden
müssen .
5«DieinderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "
(14./18.April 1975 )anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten
haben sich zudemvonderKommission imRahmen deranliegenden Verordnungen
vorgeschlagenen Schema derAufteilung derQuoten zustimmend geäußert .
Anhan£ :
Zwei Vorschläge fürVerordnungen desRates .

■A
^Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr..../75DESRATESANHANGA
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteSpinnfasern,derTarifnummer56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
mZypern
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –Erwägungen,diefürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung gelten:
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetref­
fendenWarenbiszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(*)–nachstehend „Ab­
kommen"genannt–sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (2)–nachstehend „Protokoll"genannt–sehendie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkon -
tingentsvon100Tonnenfürsynthetischeundkünst­
licheSpinnfasernundAbfällevonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet,derTarifnum-
mer56.04desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inZypernvor.IndergemeinsamenErklärungzu
Artikel2desProtokollsistvorgesehen,daßdieses
Zollkontingent aufdieMitgliedstaaten wiefolgtauf­
geteiltwird:70TonnenfürdieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung und30Ton­
nenfürdieneuenMitgliedstaaten .NachAnhangI
desAbkommensbetragendieKontingentszollsätze
30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
BeidenvondenneuenMitgliedstaaten anzuwenden-.
denKontingentszollsätzen sinddieSonderbestim-
mungendesProtokollssowiederBeitrittsakte (3)ein­
zuhalten.UmdieSonderbestimmungen desProto­
kollszubeachten,sindfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungzumeinenundfürdieneuenMitgliedstaaten
zumanderenunterschiedliche Regelungenvorzu­
sehen.
(1)ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(2)ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(?)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.derGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
Ausnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,solltediese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden,dereinerseitsan
HandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypern
indieseMitgliedstaaten undandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist;
dajedochwährendderletztendreiJahrekeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypern
getätigtwurdenundauchkeinediesbezüglichen
Vorausschätzungen fürdasJahr1976"aufgestellt
werdenkönnen,ist–umeinegerechteAuftei­
lungaufdiebetreffendenMitgliedstaaten zuge­
währleisten–einesinnvolleundangemessene
BeteiligungeinesjedendieserStaatenander
Kontingentsmenge vorzusehen;
umderEntwicklungderEinfuhrendergesamten
WarenindenbetreffendenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugewährleisten ,istesangezeigt,die
ersteRateimvorliegendenFallaufungefähr
75v.H.derKontingentsmenge festzusetzen;

ATTHANGA
–dieursprünglichen QuotendefbetreffcftdertMit»
gliedstaatenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmdieserTatsacheRechnung
zutragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,
solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastganzausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuoten
fastganzausgenutztsindundsowejtnocheine
Reservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenbetreffendenMitgliedstaaten ■
undderKommission,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied-,
Staatendavonzuunterrichten;
–istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderbetreffendenMit­
gliedstaateneinegrößereRestmengederur­
sprünglichenQuotevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen,damitnichteinTeilder
Menge,diefürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung bereitgestellt
wordenist,ineinemdieserMitgliedstaaten un­
genutztbleibt,währenderinanderenverwendet
werdenkönnte;
>–dasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreich
derNiederlandeunddasGroßherzogtum Luxem­
burgzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertreten
werden,kannjedeMaßnahmeimZusammen­
hangmitderVerwaltungderdieserWirtschafts-
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden.aufdiebiaheflgö Sowieinbessugdie
Vorausschätzungen diegleicheLagewiefürdie
Mitgliedstaaten derGemeinschaften inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung .Deshalbistdiese
MengeingleicherWeiseaufdieneuenMitglied-
Staatenaufzuteilen;
–dieKontingentszollsätze werdenvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesonderegemäßdenArtikeln
3,4,5,f>und7desProtokollsfestgesetzt;
–esistsicherzustellen ,daßalleImporteuredenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzumKontingent
habenunddaßdieKontingentszollsätze fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden
WarenbiszurAusschöpfung desKontingentsan­
gewandtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976wirdin
derGemeinschaft einZollkontingent von100Tonnen
fürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAb­
fällevonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpin­
nereivorbereitet,derTarifnummer 56.04desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginZyperneröffnet.
DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden
Bestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
TEILI
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Erwägungen,diefürdieneuenMitgliedstaaten gelten: Artikel2
-GemäßdemProtokollwirddenneuenMitglied­
staateneineMengevon30Tonnenpauschalzu­
geteilt.HinsichtlichderAufteilungdieserMenge
aufdieneuenMitgliedstaaten bestehtinbezugImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
eineMengevon70Tonnenaufdienachstehendan­
gegebenenZollsätzeteilweiseausgesetzt:
Nummcrdes
Gemeinsamen
ZoiltarifsWarcnbczeichnungZollsatz
in%
56.04 SynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfällevonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,gekämmt
oderandersfürdieSpinnereivorbereitet :
A.synthetischeSpinnstoffe 2,5
B.künstlicheSpinnstoffe 3,0

3
MHAITCrA
•Artikel3
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewirdeine
ersteRatevon52TonnenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels6
biszum31.Dezember1976"gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien14Tonnen,
10Tonnen,.
15Tonnen,
13Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon18Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel3Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels6–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
'soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichen.BedingungendieZieh-
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragen amI.Oktober
1976vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15«
September197620$dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht^daß
diebetreffende Mengenichtausgenutztwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1-..Oktober1976"dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
September197(5"einschließlichdurchgeführtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197(5"überdieMengederReserve,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehungmitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel4gezogenhaben,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuer­
möglichen.
TEILII
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ArtikelS
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976".ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin-
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätzean,
dienachdenentsprechenden Bestimmungen derBei­
trittsakte,desAbkommensunddesProtokollsbe­
rechnetsind.

H ANHANGA
Artikel10
imRahmendesKontingentswirdeineMengevon
30TonnenwiefolgtaufdieneuenMitgliedstaaten
aufgeteilt:
Dänemark 10Tonnen,
Irland 8Tonnen,
VereinigtesKönigreich 12Tonnen.,
TEILIII
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
<*
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
dieQuotenan.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
,Quotenangerechnetwurden.
Artikel13
DieMkgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrùsselam
ImNamendesRates
DerPràsident

ANHANG B
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)_Nr.~."TT775DESRATES'
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginZypern
(1976),
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,■
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(>)–nachstehend „Abkom­
men"genannt–sowiedasProtokollzurFestlegung
einigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zudiesemAbkommen (2)–nach­
stehend„Protokoll"genannt–sehendieEröff­
nungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents
von500TonnenfürOberkleidung fürMännerund
Knaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.Inderge­
meinsamenErklärungzuArtikel2desProtokollsist
vorgesehen,daßdiesesZollkontingent aufdieMit­
gliedstaatenwiefolgtaufgeteiltwird:100Tonnenfür
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungund400TonnenfürdieneuenMitglied­
staaten.NachAnhangIdesAbkommensbetragen
dieKontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifs.BeidenvondenneuenMit­
gliedstaatenanzuwendenden Kontingentszollsätzen
sinddieSonderbestimmungen desProtokollssowie
derBeitrittsakte (3)einzuhalten .UmdieSonderbe-
bestimmungen desProtokollszubeachten,sindfür
dieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung zumeinenundfür
dieneuenMitgliedstaaten zumanderenunterschied­
licheRegelungenvorzusehen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­licheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemefnschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausZypernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
■tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochkeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypernin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundunbedeutendeEinfuhrennurineinen
derneuenMitgliedstaaten getätigtworden.Fürdas
Jahr197(5"könnenkeinediesbezüglichen Voraus-
schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
AufteilungderbeidenKontingentsmengen aufdie
betreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,ist
einesinnvolleBeteiligungeinesjedenMitgliedstaats
anderbetreffendenKontingentsmenge vorzusehen.
EsläßtsichannäherndfolgendeprozentualeBetei­
ligungermitteln:
Bénélux 28
Deutschland 19
Frankreich 28
Italien 25
Danemark 45
Irland 5
VereinigtesKônigreicli .50
(l)AB1.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(*)AB1.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(3)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.14.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjededieserMengeninzweiRatenzuteilen,
wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwerdenunddiezweitenRatenals
ReservenzurspäterenDeckungdes*Bedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse

MHANGB
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf75v.H.bzw.50v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnung ,zutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnochReservemengen vorhandensind.Die
■ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusschöpfung derKontingentsmengen ,
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkontin-
gentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :"
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember1976"wirdinder
Gemeinschaft einZollkontingent von500Tonnen
fürOberkleidungfürMännerundKnaben,derTarif-
nummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginZyperneröffnet.DiesesKontingentwird
gemäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeteilt
undverwaltet.
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKontin­
gentswirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
füreine.Mengevon100TonnenaufdenZollsatz
von5,1v.H.teilweiseausgesetzt.(2)ImRahmeneinerMengevon400Tonnendes
inArtikel1genanntenZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte ,des
AbkommensunddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3
(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon72TonnenaufdieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels6biszum31.Dezember1975"
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien20Tonnen,
14Tonnen,
20Tonnen,
18Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon28Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon200Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuotendievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember197&gelten,
•belaufensichauffolgendeMengen:
Danemark
Irland
VereinigtesKônigreich90Tonnen,
5Tonnen,
105Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon200Tonnenbildet
dieentsprechende Reserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel3festge­
setzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwendung
desArtikels6–diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu
90v.H,odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechende Reservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote7.u
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-

gliedstaacunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derentsprechenden Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
ArtikelS
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975".
Artikel6
DieMitGliedstaaten übertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,der
am15«September197620^dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffende Menge
nichtausgenutztwerdenkann.AmmoB
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam
5.Oktober1976"überdieMengenderReserven,
dienachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragun­
genverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpftwird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,und
gibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdiese
letzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkon -
tingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1Oktober197Ö"dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetroffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1976"einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng-
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976*inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam
ImNamendesRates
DerPrâsident