Nr. C 138/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 6. 81 
Stellungnahme zu den Vorschlägen 
— für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über 
die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 
über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker und der Verordnung (EWG) 
Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif 
— für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über 
die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis 
— für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über 
die Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeug­
nissen 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften Nr. C 351 vom 31. Dezember 1980 auf Seite 41 veröffentlicht. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 21. Januar 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu den vorgenannten Vorschlägen zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 185. Plenartagung am 25./26. Februar 1981 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar­
tikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäi­
schen Gemeinschaften vom 21. Januar 1981 um Stel­
lungnahme zu folgenden Vorlagen: 
— Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Än­
derung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über 
die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, 
der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 über die ge­
meinsame Marktorganisation für Zucker und der 
Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Ge­
meinsamen Zolltarif 
— Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Än­
derung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über 
die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide 
und Reis 
— Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Än­
derung der Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 über 
die Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von 
Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen, gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 
27. Januar 1981, die Fachgruppe Landwirtschaft mit 
der Vorbereitung der Arbeiten zu diesen Vorlagen zu 
betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 221. Sitzung am 5. Februar 1981 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn 
Masprone, vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 185. Ple­
nartagung am 25./26. Februar 1981 (Sitzung vom 
25. Februar) — 
VERABSCHIEDETE 
FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt die 
Vorschläge der Kommission. 
2. Die Übernahme von Maltodextrin (derzeitige 
Tarifstelle im GZT: 17. 02 D II), karamelisiertem 
Zucker (derzeitige Tarif stelle im GZT: 17.02 F) und 
9.6. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 138/19 
aromatisiertem Maltodextrinsirup (derzeitige Tarif­
stelle im GZT: 21.07 FIV) aus der Marktorganisation 
für Zucker in die Marktorganisation für Getreide 
führt mit Sicherheit zu einer größeren Kohärenz zwi­
schen den hergestellten Erzeugnissen und den nor­
malerweise verwendeten Grunderzeugnissen. 
3. Bezüglich des Vorschlags, die Möglichkeit für 
die Gewährung von Erzeugererstattungen auf die zur 
Bierherstellung verwendete Maisgrütze auszudeh­
nen, kann sich der Ausschuß zwar nicht zu den von der Kommission angeführten technischen Gründen 
äußern, hält jedoch die angestrebte Gleichbehand­
lung für eine ausreichende Rechtfertigung des Kom­
missionsvorschlags. 
4. Was die Maltodextrine und den karamelisierten 
Zucker im besonderen angeht, bittet der Ausschuß 
die Kommission um eine erneute Überprüfung der 
vorgeschlagenen Verarbeitungskoeffizienten, die 
zweifellos dem Wunsch nach pauschalen Werten, 
doch wohl kaum der Wirklichkeit entsprechen. 
Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1981. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE