ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)635
Vol.1982/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORCHLAG EIMER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung von Richtplafonds und zurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit
Ursprung inOsterreich (1983)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit
Ursprung inFinnland(1983)-
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung von Richtplafonds und zurZinrichtung einer
ν
gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter ,Waren mit
Ursprung inNorwegen(1983)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung vonRichtplafonds und zurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren bestimmter Waren mit
Ursprung inSchweden(1983)KOM(82)635 endg .
Brüssel ,den 22.Dezember 1982
K0M(82 )635endg ./ t>,/-vv^
(vonderKommission demRatvorgelegt )V,*A
Iq^ . : ,
S
*** <^ /
KOM(82)635 endg..

----•i/"V
86GR0N0UN6 (1)
Dieanliegenden -Verordnungsvorsch lägebeinhalten :
-dieFestsetzung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprungindenEFTA-Ländern imJahre1983anzuwenden
sind,
-dieÜbertragung HerBefugnisandieKommission,unterbestimmten
Bedingungen diewiedererhebung vonZöllenanzuordnen und
-dieEinrichtung einerÜberwachung derEinfuhrenvonWaren,die
Richtplafonds unterworfen sind,undeinigenanderenWaren.
1.DievonderGemeinschaft mitOsterreich,Finnland,Norwegenund
Schwedenabgeschlossenen Abkommensehendieschrittweise Beseitigung
derZollsätzeinfünfHerabsetzungen vonje20v.H.währendeiner
Übergangszeit biszum1.Juli1977vor.
Hiervonabweichend wirdnachArtikel 1und2derProtokolls Nr.1
dieserAbkommendieBeseitigung derZollsätze -füreinebestimmte
ReihevonWarendurchgeringereZollherabsetzungen währendeiner
Übergangszeit biszum31.Dezember1983verwirklicht .
AusserdemistgemässeineranderenVorschrift diesesProtokolls
dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieseSonderregelung anzuwenden
ist,Richtplafonds unterworfen,beiderenÜberschreiten die
Wiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdenkann,undzwarmitGeltungbiszumEndedes
Kalenderjahres .
UmdemBeitrittGriechenlands Rechnungzutragen,
sinddieseAbkommenundihreProtokolle Nr.1und2durchZusatz-
protokolle angepasstworden,diezwischenderGemeinschaft undjedem
dieserEFTA-Länder geschlossen wordensind.
2.ZurDurchführung dieserbeidenVorschriften ,
-jahrUche Richtnlafonds und
-Wiedereinführung derZollsätze
istdieAnnahmegemeinsamer undgenauerRegelnerforderlich ,die
vonallenMitgliedstaaten einheitlich ,angewendet werdenmüssen.
(1)Dievori|t,c^chlj«iencnTjrifmassnahmen werden198.*zumletzter ,1al.-»no^Mendet;
dennnachdenBestimmungen derAbkommenmitdenfFTA-Ländern sinddie
PlafondsmitAblaufdesZoIIabbauzeitraurns,nämlichdem31.Dezember1983,
nh'uschaf fen.

-?-
DiesemErfordernis kanndurchFestsetzung einesgemeinschaftlichen
Überwachungssystems dertatsächlichen Einfuhren ausjedemPartner-
landentsprochen werden.HierzumüsstendieMitgliedstaaten die
geeigneten Massnahmentreffen,dieeineschnelleZusammenstellung
derstatistischen Daten,aufGemeinWhaftsebeneermöglichen .Dabei
dürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Warenerfasstwerden,
diezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet werdenundfür
diegleichzeitig eirvdenVorschriften derobenunterPunkt1genannten
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbesch^inigung vorliegt.
AlleMitgliedstaaten fertigendieseAufstellungen amMonatsende an
undübermitteln siebiszum15.TagedesfolgendenMonatsden
Kommissionsdienstr.tel len,sodassdieKommissionsdienststellen allen
Mitgliedstaaten eineGesamtübersicht überdie
einzelnen imvorhergehenden Monateingeführten Warenübermitteln kann.
DasÜberwachungssystem erfordertSorgfaltundengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffenden Dienststellen derMitgliedstaaten undder
Kommission .
1
3.ZurWiedereinführung derZollsatzewürdefolgenderMechanismus dienen:
Sobaldauseinerdermonatlichen Gesamtübersichten derKommissions-
dienststellen hervorgeht,dassderfüreinebestimmte Warefestge­
setztePlafondzu757.erreichtist,könnenaufAntrageinesMitglied-
StaatesoderaufVeranlassung derKommissionKonsultationen,vorallem
inderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen "stattfinden .Dabeiwürde
FallfürFallgeprüft,obbeiErreichen desfestgesetzten .Plafonds
dieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZolls&tze
angeordnet werdensollodernicht.
DieEinfuhren derbetreffenden Warenwerdenweiterhin monatlicherfasst-
\
esseidenn,esistaufAnforderung derKommission eineZehntagesmeldung
perTelexzuübermitteln .DieseMeldungistbinnenfünfTagenzumachen.

-3-
4.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieW1#d»ranw»ndung derZollsätze
sehendieanliegenden Vorschlüge dieÜbertragung vonBefugnisten
aufdieKommissior vor.
IndenVerordnung:vorschlagen wirdjedochlediglichderRahmepfür
dieAusübungderEefugnlase abgesteckt,damitdieerforderlichen Verfahren
nachKonsultation mitdenM1tgl1edstaaten raschundelastischdurchgeführt
werdenkönnen.IndiesemBemühenumgrösstmögllcht Wirksamkeit und
Schnelligkeit wurc»1ndenVerordnungsvorschl&gen auchvorgesehen,dasses
AufgabederKommissionIst,gegenüber demPartnerland dieWiederanwendung
dergeltendenDrittlandskol Isätt«anzuordnen.
Λ
5.DamitwSredfeKooiM<s1on derLage,aufschnellstem WegedieMassnahmen
zutreffen,die-i»1ttelsVerordnung-zurWiederanwendung derZollsätze
gegenüberdemPartnerlandbiszumEndedesKalenderjahres führen.Indiesem
FallwürdenatürlichdieErhebungderZollsätzefürdiebetreffende Ware
1nderdurchdieVerordnungfestgesetzten Fristwiedereingeführt unddie
indenProtokollen Nr.1vorgesehene Zollherabsetzung beendet.
Solangefür einebestimmte WaredieErhebung .derZölleaufGe.meinschaftsebene
nochnichtwiedereingeführtist,kannGriechenland jedoch,dieseFrhebung
wiedereinführen,sobalddieAnrechnungen aufseinemGebietdioimbetref­
fendenZusatzproti kollfestgesetzte Me.ngeerreichthaben.
Anhänge:
-4Vorschläge fürVerordnungen desRates

Anhang a
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(Urt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikOsterreich(')
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.EinZu-
satzprotokoll (')istam28.November1980imAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft unterzeichnet worden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.IimAn­
hangdesAbkommenssehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor;dieHinfuhrendieserWa­
rensindjährlichenRichtplafonds unterworfen ,bei
derenÜberschreitendiegegenüberDrittländerngel­
tendenZollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
DieGemeinschaftmußjedochdieAnwendungbe­
stimmterPlafondsaussetzen.Infolgedessen sinddie
Plafondsfestzusetzen ,dieimJahr1983anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,
daßdieKommissionständigüberdieEntwicklung
derEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;somit
mußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwachtwer­
den.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaitungsvcrfah -
renserreichtwerden,nachdemdieHinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebrne aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
(')ABI.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(')ABI.Nr.L357vom30.12.1980.S.1.zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondsken­
nenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1983
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
Richtplafonds sindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrge­
stelltwerdenundfürdieeinedemProtokollNr.3
zumAbkommenentsprechende Warenverkehrsbe -
scheinigungvorliegt.

Ληη·ιηπ Λ
HincWarekannaufeinenRiclitplafondnurdannan-
gircihnctwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
guiigvordemlagvorgelegtwird,vondemabdie
VC'iedcranwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdirunterdenvorstellendenBedingungengetätig­
tenHinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz-1erteilt.natsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnungen .AufAntragder
KommissionübermittelnsieZehntagesübersichten
undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedesZehntageszeitraums .
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKominis-
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumlindedesKalender­
jahresanordnen .
Iml'alleeinersolchenAnordnungführtGriechenland
dieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wieder
ein.
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungen aufdie
PlafondsdieinAnhangIaufgeführtenMengener­
reichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölle,dieeszudem
betreffendenZeitpunktgegenüberDrittländernan­
wendet,wiedereinführen .Griechenland teiltdiesder
Kommissionmit;dieKommissionunterrichtetdieüb­
rigenMitgliedstaaten hiervon.Absatz.2findetent­
sprechendeAnwendung .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMo-Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamt.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-- AnhangA
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRI9fßRICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
I.fd.Nr.Numnirr(1rs
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ΝIΜEXE-Kennziffer1lùlic
a)des(Jrmrinschafls-
plafonds
b)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
48.01PapierundPappe,einschließlichZellsioffwatie ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
exII.andere:
1Α1 --andere,aufgenommen Kralt-
liner(n),undKraftsackpapier
(a)
ex1*.andere :4801-40;42;44;46;
48;50,51Plafond
ausgesetzt
IA2 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert-
teilen(a)4K.01-76;78;80 Plafond
ausgesetzt
IA3
48.07–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge-
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo-
riert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:48.01-79;81 a)80.755
b>4.743
IΛ4exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermitKunst-
stoffengestrichenodergetränkt,miteinem
Quadratmetergewicht von160goder
mehr:
--gestricheneDruck*oderSchreibpapiere
exD.andere:
–gestricheneDruck-oderSchreibpapiere
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermitKunst-
stoffengestrichenodergetränkt,miteinem
Quadratmetergewicht von160goder
mehr:48.07-ex41;
ex45
48.07-57,58;59a)54.213
•b)5.359
IA5
48IS–andere,ausgenommen gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere
exD.andere:
–andere,ausgenommen gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere
AnderePapiereundPappen,/ueinembestimm-
ten/.weckzugeschnitten :48.07-ex41;
ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99a)17.967
•b)1.776
1A6 B.andere 48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)24.078
b)192
(.1)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangHl.

-L-AnhanqA
ANHANG 11
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundl'appe,mastlunen-oderein.seiiigglau,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfaizellsioffausNadelholzvonHOHundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge,inlieinemQuadratmcu -rgt-wichtvonmehr
alsI15gundeinemliersidruckindi/n.u'liMüllenvon15odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier gilt Papier ,maschinenglatt ,inRollen ,miteinem
Anteil anSulfatzellstoff ausNadelholz von80Hundertteilen oder mehr
derGesamt fasertnenge ,miteinem Quadratmetergewicht von60gbis115g,
unddaseiner de^folgenden Bedingungen etspricht :
1)einBerstindex nach Müllen von 38oder mehr ,undeine Dehnbarkeit in
Querrichtung vonmehr als4,5 Z,sowie eine Dehnbarkeit inMaschinen -
richting vonmehr als 2Z
2)Minima fürFortreis6 -undBruchfestigkeit ,diemitden inderunten
folgenden Tabbelle angegebenen Werten ,oder fürandere Gewichte ,mit
linear interpolierten Gleichwerten übereinstimmen :
Minimum•
Minimum j
Fortreissfestigkeit Bruchfestigkeit
mN kN/m
Gewicht g/m2 Maschinen - Maschinenrichtung Quer- Maschinenrlrhitifif
richtung plus Querrichtung richtung plus Qurrr
60 700 1.510 1.9 6.0
70 830 1.790 2,3 7.2
80 965 2.070 2,8 8.3
100 1.230 2.635 3.7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

u>,
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapierohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseitigglattePa­
pierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5Hundenteilender(icsamtfasermenge .
ex48.01FDruck*undSchreibpapiere mitHol/schliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgellenanderealseinseitigglattc
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HunderiteilenderGesamtfascrmenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluiing",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausl.aubholz
von65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderGMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseiügglaties PapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesanufnsermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.

AnhangB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1983)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFrEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland(')ist
am5.Oktober1973unterzeichnet worden.EinZu-
satzprotokoll (')istam6.November1980imAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft unterzeichnet worden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAn­
hangdesAbkommenssehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor;dieEinfuhrendieserWa­
rensindjährlichenRichtplafonds unterworfen ,bei
derenÜberschreitendiegegenüberDrittländerngel­
tendenZollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
DieGemeinschaft mußjedochdieAnwendungbe­
stimmterPlafondsaussetzen .Infolgedessen sinddie
Plafondsfestzusetzen,dieimJahr1983anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,
daßdieKommissionständigüberdieEntwicklung
derEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;somit
mußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwachtwer­
den.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
(■)ABI.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.
(')ABI.Nr.L357vom30.12.1980,S.27.gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondsken­
nenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger ,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOT.GENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1983
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFinnlandRichtplafondsundeinerge­
meinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern unddieHöheder
RichtplafondssindinAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrge­
stelltwerdenundfürdieeinedemProtokollNr.3
zumAbkommenentsprechende Warenverkehrsbe -
scheinigungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigundinnerhalbderinAbsatz4angegebenen
FristendieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.

AnhangB
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1/.umAbkommen
bezeichneten ZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenland
dieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wieder
ein.
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungen aufdie
PlafondsdieinAnhangIaufgeführtenMengener­
reichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölle,dieeszudein
betreffendenZeitpunktgegenüberDrittländernan­
wendet,wiedereinführen .Griechenland teiltdiesder
Kommissionmit;dieKommissionunterrichtetdieüb­
rigenMitgliedstaaten hiervon.Absatz2findetent­
sprechendeAnwendung .(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMo­
natsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnungen .AufAntragder
KommissionübermittelnsieZehntagesübersichten ,
undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
Zehntageszeitraums .
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-^- AnhanqR
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR19*3RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhe
a)desGemeinschafts-
plafonds
b)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
ISI·1 –Kraftlincr(a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39Plafond
ausgesetzt
ISF2 –-Krafi.sa»kpapier(a) 48.01-07;10 Plafond
ausgesetzt
ISF3 –andere
exF.andere:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
ausgesetzt
ISF4 –Bibeldrutkpapier,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHol/schliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert-
tcilen(a)48.01-76;78;808"-IS8
ISF5 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-79;81 Plafond
ausgesetzt
ISF6 –Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluung"(a)48.01-87 Plafond
ausgesetzt
ISF7 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-83;85 Plafond
ausgesetzt
1SP8 –andere,ausgenommen Zellstoftwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge-
nanntesTissue48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99Plafond
ausgesetzt
1SF948.03
48.05Pcigamcntpapier ,Pereamentpappe undNachah-
mungendavon,einschließlichsogenanntesPerga-
minpapier,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter
Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoder
Prägengemustertoderperforiert,inRollenoder
Bogen:48.03-alleNrn. Plafond
ausgesetzt
ISFIO
48.07Βandere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge-
tranktoderaufderOberflächegefärbt(marmo-
riert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchedesKapuels49),inRollen
oderBogen:48.05-21;29;30;50;
80Plafond
ausgesetzt
(a)MaßgebendistdirBegriffsbestimmung inAnhangII.

AnhanoB
lili.Nr.Nummerdes
(iaiu'insanicn
ZolltarifsWar«nix·/CKΙιηιιημ NIMKXP .KennzifferHfthe
a)«JesGemeinschafis
piafuiui*
b)derC»tlechentnnd
betreffendenMenge
(inlonncn)
1 2 3 4 5
exC.ausgebleichtemHaibstoff,mitKaolinge-
strichenoderuber/ogenodermitKunst-
stoffengestruhmodergetränkt,miteinem
Quadraimeiergewicht von160goder
mehr:
ïSFII –gestricheneDruck-oderSchreib-
papiere
exD.andere:
–gesilicheneDruckoderSchreib-
papiere
exC.ausgebleichtemHrilbsioff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermilKunst-
stoflengesiriehenodergeirflnki,initeinem
(Juadraimeiergewichi von160goder
mehr:48.07-ex41;
ex45
48.07-57;58;59»)64.307
b)2.994
ISI·'12
48.15–andere,ausgenommen gestrichene
Druck-odeiSchreibpapiere
exD.andere:
–andere,ausgenommen gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm-
tenZweckzugeschnitten :48.07-ex41;
ex45
48.0755;56;64;67;
71;73;75;77,
85;VI;97;99?)245.355
,J)1.963
ISF13 B.andere 48.1510;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99Plafond
ausgesetzt

-5-Anhang B
ANHANG II
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIiKraftliner
AlsKraftlinergelten1'apierundPappe,maschinell-odereinseitigglatt,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoffausNadelholzvon«0Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr
ex48.01CIIKrafaackpapier
AlsKraftsackpapier gilt Papier ,maschinenglatt ,inRollen ,miteinem
Anteil anSulfatzellstoff ausNadelholz von80Hundertteilen oder mehr
derGesamtf asermenge ,miteinem Quadratmetergewicht von60gbis115g,
unddaseiner de^folgenden Bedingungen etspricht :
1)einBerstindex nach Müllen von 38oder mehr ,undeine Dehnbarkeit in
Querrichtung vonmehr als4,5 Z,sowie eine Dehnbarkeit inMaschinen -
richting vonmehr als 2Z
2)Minima fürFortreiss -undBruchfestigkeit ,diemitden inderunten
folgenden Tabbelle angegebenen Werten ,oder fürandere Gewichte ,mit
linear interpolierten Gleichwerten ubereinst innen :
Minimum (•
Minimum
Fortreissfestigkeit Bruchfestigkeit
mN kN/m
Gewicht g/m2 Masch inen- Maschinenrichtung Quer- Mnschinenr IrKcimf
richtung plus Querrichtung richtung plui (^irrt ¡ιΊ"!»!»!
60 700 1.510 , 1.9 6.0
70 830 1.790 2.3 7.2
80 965 2.070 2,8 8.3
100 1.230 2.635 3.7 , 10,6
115 1.425 3.060 M1 12,3
1

ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglattePa­
pierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundcrtteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglaue
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HunderlteilenderGesamifasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes,,fluting",
giltPapier,inRollen,miteinem(«ehaltanungebleichtem Ilalh/.ellsioff(Hall»
Stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausl^ubhol/.
von65Hundcrtteilen odeimehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwidersiand nachder(MT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundcrtteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschcgehaltvonhöchstens8Hundemeilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.

AnhangC
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen(198])
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Anikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wiri-
schafisgemeinschafi unddemKönigreichNorwegen(')
istam14.Mai1973unterzeichnet worden.EinZu-
satzprotokoll (')istam6.November1980imAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft unterzeichnet worden.
DieArtikel1bis4desProtokollsNr.1imAnhang
desAbkommenssehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor;dieEinfuhrendieserWarensind
jährlichenRichtplafondsunterworfen,beideren
Überschreitendiegegenüberprittländerngeltenden
ZollsätzewiederangewendetwerdenkönnenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember19^
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWarwn
mitUrsprunginNorwegenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern .
sindinAnhangFaufgeführt.
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenIagjedesMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs-
bescheinigungvorliegt.
GemässArtikel4,Buchstabe bdesProtokolls
Nr.1hatdieGemeinschaft dieAnw-T^wnder
jährlichenRichtplafonds ausgesetzt.Bei
dieserSachlageistesnotwendig,daßdie
KommissionständigüberdieEntwicklungderEin­
fuhrendieserWarenunterrichtetwird;somitmuß
auchdieEinfuhrdieserWarenüberwachtwerden..
DieseÜberwachungerforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderEinfuhrenkennenmuss.Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführungdieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
(■)ABI.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.
(')ABI.Nr.L357vom30.12.1980,S.78.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

AnhangC
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1983einrÜberwachungunterließt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXF.-Kennxiffer
1 2 3 4
[INII
48.01PapierundPappe,einschließlich/cllsioffwauc ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKrafipappc :
II.andere:
IΝ2 –Kraftlincr(a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
IΝ3 –Kraftsackpapier (a) 48.01-07;10
IΝ4 –andere
exF.andere:48.01-40;42;44;46;
48;50;51
IΝ5 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert-
teilen(a)48.01-76;78;80
IΝ6 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-79;81
IΝ7 –1lalb/elKloffpapirr für«lioWelltder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-87
IΝg –Sulfitpackpapier (a) 48.01-83;85
IΝ9 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge-
nanntesTissue48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
IΝIO48.03
48.07Pergamentpapier ,Pergainentpappe undNachah-
mungendavon,einschließlichsogenanntesPrrga-
minpapier,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge-
trinktoderaufOberflächegefärbt(marmoriert,
gemustertoderdergleichen)oderbedruckt(an­
derealssolchedesKapitels49),inRollenoder
Bogen:
e*C.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermitKunst-
stoffengestrichenodergetränkt,miteinem
Quadratmetergewicht von160goder
mehr:48.03-allcNrn.
IΝΠ –andere,ausgenommen gestrichen«·
Druck-oderSchreibpapiere
exD.andere:
–andere,ausgenommen gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere48.07-ex41;
ex45
4807-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;<11;97;99
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangII.

-3-Anhang C
ANHANG 11
BKGKII'T'SBRSTIMMIINGEN
ex48.01CIIKraftlincr
AlsKraftlinergeltenRapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoffausNadelholz ,von80Hundertteilen
odermehrder(jcsaimfascnncngc ,miteinemQuadratmetergcwichi vonmehr
als115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier gilt Papier ,maschinenglatt ,inRollen ,miteinem
Anteil anSulfatzellstoff ausNadelholz von80Hunder tteilen .oder mehr
derGesamtf asermenge ,miteinem Quadratmetergewicht von60gbis115g,
unddaseiner de^folgenden Bedingungen etspricht : I
I
I)einBerstindex nach Müllen von 38oder mehr ,undeine Dehnbarkeit in
Querrichtung vonmehr als 4,5 Z,sowie eine Dehnbarkeit inMaschinen -
richting vonmehr als 2Z
2)Minima fürFortreiss -undBruchfestigkeit ,diemitden inderunten
folgenden Tabbelle angegebenen Werten ,oder fürandere Gewichte ,mit
linear interpolierten Gleichwerten übereinstimmen :
Minimum•
Minimum
Fortreissfest igkeit Bruchfestigkeit
mN kN/m
Gewicht g/m2 Maschinen -
richtungMaschinenrichtung
plus QuerrichtungQuer-
richtungM.ischincnr irhrii»'r
piιι·Qiirri i.»<«""i
60 700 1.510 1.9 6,0
70 830 1.790 2.3 7.?
80 965 2.070 2,8 8.3
100 1.230 2.635 3,7 10,6
115 1.425 3.060 4,4 12,3

IV^^**»^^
ex48.0tFBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstensSHundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
HolzschliffvonhöchstensSHundertteilengeltenanderealseinseitigglattcPa­
pierezumbedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruckundSchreibpapiere inilIlolzschlilfgeltenanderealscinscitigglaile
Papiere,/umBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals5HunderueilenderGesamifascrincnge .
ex4M.01FHalb/ellstoffpapierfürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsIlalhzellsioffpapici fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,inilcincinGehaltanungebleichtem 1lalbzellstoff(Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten ehemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)ausIjuhholz
von65Hundertteilen odermehrderGesaniifasermengc undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methodc (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FSulfïtpackpapicr
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
/.tllstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschcgchaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvon15odermehr.

AnhangD
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1983)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden(')
istam22.Juli1972unterzeichnet worden.MinZu-
satzprotokoll (')istam6.November1980imAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft unterzeichnet worden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAn­
hangdesAbkommenssehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor;dieEinfuhrendieserWa­
rensindjährlichRichtplafonds unterworfen,beide­
renÜberschreitendiegegenüberDrittländerngelten­
denZollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.
DieGemeinschaft mußjedochdieAnwendungbe­
stimmerPlafondsaussetzen .Infolgedessen sinddie
Plafondsfestzusetzen ,dieimJahrI9i?3anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,
daßdieKommissionständigüberdieEntwicklung
derEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;somit
mußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwachtwer­
den.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehran­
gerechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondsken­
nenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrichten
könnenmuß.DieseengeZusammenarbeit istumso
notwendiger ,alsesderKommissionmöglichsein
muß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdie
Wiederanwendung derSätzederZolltarifeanzuord­
nen,sobaldeinPlafonderreichtist.
F-'ürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.ivorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
istdieEntwicklungderMinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen–
HATI-OLGENDE VERORDNUNG ERIASSEN:
Artikel1
(1)VomI.Januarbiszum31.Dezember198>
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWardn
mitUrsprunginSchwedenRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern unddieHöheder
RichtplafondssindinAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichiplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrge­
stelltwerdenundfürdieeinedemProtokollNr.3
zumAbkommenentsprechende Warenverkehrsbe -
scheinigungvorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannan­
gerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini -
gungvordemTagvorgelegtwird,vondemabdie
Wiederanwendung derZollsätzeangeordnetworden
ist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
.CicineinschafLsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
(')ABI.Nr.I.300vom3).12.1972,S.*6.
(')ABI.Nr.I.357vom30.12.1980,S.104.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieunterdenvorstehendenBedingungengeiätig-

-?- AnhangD
tenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArtikel
3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommen
bezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalender­
jahresanordnen.
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenland
dieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wieder
ein.
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungen aufdie
PlafondsdieinAnhangIaufgeführtenMengener­
reichthaben,kannGriechenland biszumEndedes
Kalenderjahres dieErhebungderZölle,dieeszudem
betreffendenZeitpunktgegenüberDrittländernan­
wendet,wiedereinführen.Griechenland teiltdiesder
Kommissionmit;dieKommissionunterrichtetdieüb­
rigenMitgliedstaaten hiervon.Absatz2findetent­
sprechendeAnwendung .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMo­natsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonats
vorgenommenen Anrechnungen .AufAntragder
KommissionübermittelnsieZehntagesübersichten ,
undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblaufjedes
Zehntageszeitraums .Artikel?
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel'
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983'nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3-AnhangD
ANHANG/
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1983RICHTPI.AFONDS UNTERLIEGT
IJd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kenn /.iffcrHöhe
a)desGemeinschafts-
plafonds
b)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
IS1 –Kraftliner(a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39o»)573.108
bj9.007
IS2 –Kraftsackpapier (a) 48.01-07;10 Plafond
ausgesetzt
ïsy –andere
«·*I'.andere:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
ausgesetzt
IS4 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolzschliffodermiteineinAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5Hundert-
teilen(a)48.01-76;78;80a)41.374
b)136
IS5"–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(a)48.01-79;81a)182.201
b)6.915
IS6 –Halbzellstoffpapier flirdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-87 Plafond
ausgesetzt
IS7 –andere,ausgenommen Zellstoffwaue
undVlieseausZellstoffasern ,soge-
nanntesTissue48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99Plafond
ausgesetzt
IS848.04
48.05PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,auch
mitlnnenverstärkung ,inRollenoderRogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter
Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoder
Prägengemustertoderperforiert,inRollenoder
Bogen:48.04-alleNrn. Plafond
ausgesetzt
IS9
48.07B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge-
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo-
riert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchedesKapitels49),inRollen
oderBogen:48.05-21;29;30;50;
80a)65.520
b)10
(a)MaßgebendisidieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

_L- Anhang0
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe7eichnung NIMEXE-KennzifferHöhe
a)de«Gemeinschafu-
plafonds
b)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermitKunst-
stoffengestrichenodergetränkt,miteinem
Quadratmetergewicht von160goder
mehr:
IS10 –gestricheneDruck-oderSchreib-
papiere
exli.andere:48.07-ex41;
ex45
•a)55.757
b)999–gestricheneDruck-oderSchreib-
papiere48.07-57;58;59
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolinge-
strichenoderüberzogenodermitKunst-
stoffengestrichenodergetränkt,miteinem
Quadratmeiergewicht von160goder
mehr:
IS11. –andere,ausgenoinnit-ii gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere48.07-ex41;
ex45
exD.andere: ■»>149.786
b)273 –andere,ausgenommen gestrichene
Druck-oderSchreibpapiere48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimm-
tenZweckzugeschnitten :
IS12
48.16B.andere
Schachteln,SäckeundandereVerpackungsmittel ,
ausPapieroderPappe;PappwarenderinBilros,
LädenunddergleichenverwendetenArt:48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)16.913
b)10
IS13
48.21Λ.Schachteln,Säcke,undandereVerpackungs-
mittel,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,Pappe
oderZellstoffwatte :
B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkinder48.16-10;91;95;96;
98Plafond
ausgesetzt
IS14D.Bettwäsche,Tischwtiche,WischezurKörper-
pflege(einschliesslich
Abschminktücher undTaschen-
tücher)undandereHaushalts-
kasse;Leibwäsche und
andereKleidung482105;II;25;27;
33;39;4I;45;
47;50;60;70;
90.?)18.550
b)5
E.hygienischeBindenundTampons
F.andere

-5- AnhangD
ANHANG 11
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
cx48.01CIIKraftlincr
AlsKraftlinergeltenPapierundIJappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRol­
len,miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadrauneiergewicht vonmehr
als115gundeinemBersidruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftiackpapier
AlsKraftsackpapier gilt Papier ,maschinenglatt ,inRollen ,miteinem
Anteil anSulfatzellstoff ausNadelholz von80Hundertteilen oder mehr
derGesamtfasermenge ,miteinem Quadratmetergewicht von60gbis115g,
unddaseiner deVfolgenden Bedingungen etspricht :
1)einBerstindex nach Müllen von 38oder mehr ,undeine Dehnbarkeit in
Querrichtung vonmehr als4,5 Z,sowie eine Dehnbarkeit inMaschinen -
richting vonmehr als 2Z
2)Minima fürFortreiss -undBruchfestigkeit ,diemitden inderunten
folgenden Tabbelle angegebenen Werten ,oder fürandere Gewichte ,mit
linear interpolierten Gleichwerten übereinstimmen :
Minimum•
Minimum
Fortréi ssfestigkeit Bruchfestigkeit
mN kN/m
Gewicht g/m2 Maschinen -
richtungMaschinenrichtung
plus QuerrichtungQuer-
richtungMasch inenricht «mr
plus Q*irrr ¡ιΜ<>ι .<
60 700 1.510 1,9 1 6.0
70 830 1.790 2.3 7.?
80 965 2.070 2,8 8.3
100 1.230 2.635 3,7 10.6
115 1.425 3.060 M >2,3
I

ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapierohneHolzschliffodermiteinemAnteilan
Holzschliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseitigglattePa­
pierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
nichtmehrals.5HunderttcilcnderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHol/schliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgellenanderealseinseiiigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolz-
schliffvonmehrals!>Ilundcrtteilcn derGesamtfasermenoc .
ex48.01FHalbzellstoffpapicr fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapicr fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltl'apier,inKöllen,miteinem(ichallanungebleichtem Halbzellstoff (Halb­
stoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenworden
ist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausI.aubholz
von65Hundenteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinemFläch-
stauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehr
als20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinscitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zellstoffvonmehrals40Hundcrtteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
AschegehaltvonhOcItMens XHuiidcmcilcii undmiteinemBerstdruckindiz
nachMüllenvonISodeimehr.