ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)203
Vol.1967/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)203 endg .
Brüssel ,den 2.Mai1967
Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATES
über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Deranliegende Artikel 11ersetzt dengleichen Artikel in
Dokument KGM(66 )5^4endg .2Add .vom5«April 1967
KCM(67)203 endg .
#••j•m•
(bitte wenden )
e

'Artikel 11 '
1.?üralle Einfuhren der inArtikel 1genannten Erzeugnisse in
dieGemeinschaft sowie füralle Ausfuhren diese :.*Erzeugnisse
ausderGemeinschaft istdie Vorlage einer Einfuhr -bzw .Aus-
fuhrlizenz erforderlich ,dievondenKitgliedstaaten jedem An­
tragsteller unabhängig vom Ortseiner Niederlassung inder
Gemeinschaft erteilt wird .
Diese Lizenzen gelten ab1.Juli 1968 fürinderGeraeinschaft
getätigte Ein-bzw .Ausfuhren .Bis zudiesem Zeitpunkt sind diese
Lizenzen nurfürEin-bzw ,Ausfuhren gültig ,die indemaus­
stellenden Kitgliedstaat getätigt werden .
DieErteilung dieser Lizenzen wird von derStaHung einer
Kaution abhängig gemacht ,diedieVerpflichtung zurEin-bzw .
Ausfuhr während derGültigkeitsdauer derLizenzen gewährleistet und
ganz oder teilweise einbehalten wird ,wenn dieEin-bzw .Ausfuhr
nicht innerhalb dieser Frist stattfindet .
2.DieGültigkeitsdauer derLizenzen udd dieanderen Durchführungs -
bestimmungen zudiesem Artikel werden nach dem inArtikel 24vor­
gesehenen Verfahren festgelegt .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)119
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)119endg.
Brussel.den19«Marz1975
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErgänzungdesBeschlusses desRatesvom
25.Februar1975überdieEinfuhrvonRohr­
zuckerausdenüberseeischen LändernundGe­
bieten(ÜLG)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)119endg.

EMPFEHLUNG 'FÜREINET B2SCHLUSS DESRATES
zurErgänzung desBeschlusses desRates
vorn25.2.1975 über dieEinfuhr vonRohrzucker aus
denUberseeischen Ländern undGebieten (ÜLG)
DERRATDEREUROPÄISCHEM "GEMEINSCHAFTEN ,
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 136 ,
aufEmpfehlung derKommission , ^
inErwägung nachstehender GrUnde :
Bei der Annahme des Beschlusses des Rates betreffend die Einfuhr von
Rohrzucker ausdenUberseeischen Ländern undGebieten wardiespätere
HinzufUgung derZuckermengen fUrSurinam beschlossen worden .
DieBestimmungen diesen Beschlusses sind infolgedessen zuergänzen -
3ESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 2desBeschlusses desRates vom25Februar 1975 Uber dieEinfuhr
vonRohrzucker ausdenUberseeischen Ländern undGebieten (ÜLG)wird wie
folgt ergänzt :
erster Absatz :Surinam 4*000 ,
zweiter Absatz :streiche das Nort "Surinam ".
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am inKraft .
Geschehen zu InNaraen des Rates
Der Président
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)382
Vol.1976/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)382 endg .
Brüssel ,den 19.Juli 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG ,(EWG)DESRATES
zurErhöhung desdurch dieVerordnung (EWG )Nr.2888 /75für
das Jahr 1976 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmte Aale der Tarifstelle ex03.01 AIIdes Gemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(76 )382 endg .

BEGRÜNDUNG
1.DerRat hatmit seiner Verordnung (EWG )Nr.2888 /75vom 29.Oktober
1975 (1)fürdasJahr 1976 einGemeinschaftszollkontingent für
bestimmte Aale derTarif stelle ex03.01 AII,dessen ursprüngliche
Gesamtmenge amEnde desJahres 1975 aufGrund vonSchätzungen auf
5.700 Tonnen festgesetzt wurde ,eröffnet undaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt .
2.Eine erneute Prüfung derMarktlage fürAale unddesEinfuhr -
bedarfs ausDrittländern wurde ineiner Sitzung derGruppe
"Wirtschaftliche Tariffragen "am10.Juni 1976 ,dieauf
Wunsch derdeutschen Behörden einberufen wurde ,aufder
Grundlage dervondenMitgliedstaaten gemachten üblichen
Voranschläge fürdas 2.Halbjahr 1976 durchgeführt .
3.Diegeschätzten Angaben derMitgliedstaaten ergeben einen zusätzlichen
Bedarf von etwa 1.500 Tonne bis Ende des Jahres 1976 .
4.Was dieVerteilung dervorgenannten Menge von 1.500 Tonnen aufdie
Mitgliedstaaten betrifft ,sowird eine erste Rate inHöhe von
1.340 Tonnen aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt und dieRestmenge
inHöhe von 160Tonnen aufdieamAnfang desJahres durch die
ursprüngliche Verordnung gebildete Reserve übertragen .
(1)AB1 .Nr.L292vom 12.11.1975 ,S.35.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)734
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)734endg.
Brüssel,den21.Dezember1977
Änderung des
Vorschlags füreine Richtlinie
desRateszursechstenÄnderungder
Richtlinie desRatesvom23.Oktober1962
zurAngleichung derRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,diein
Lebensmitteln verwendetwerdendürfen
(COM(77)609 endg.)
\
(gemässArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(77)734endg

GeänderterVorschlagfüreineRichtliniedesRateszursechstenÄnderung
derRichtliniedesRatesvom23.Oktober1962zurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürfärbendeStoffe,diein
Lebensmitteln verwendetwerdendürfenCC0MC77)609endg.)
(vonderKommission demRatgemässArtikel149Abs.2,desVertragsvorgelegt)
1.Zusammenfassung
DieserÄnderungsvorschlag entsprichtdenanläßlichderam16.12.1977
stattfindenden SitzungdesEuropäischen Parlaments zumAusdruck
gebrachtenÄnderungen.
2.ÄnderungdesRichtlinienvorschlags
2.1.Artikel1wirdwiefolgtgeändert:
«
Artikel2derRichtlinie vom23.Oktober1962erhältfolgende
Fassung:
1.Abweichend vonArtikel1könnendieMitgliedstaaten die
weitereVerwendungderinAnhangIIaufgeführten Stoffe
inLebensmitteln gestatten,soweitsiebislangzugelassen
sind.
2.InnerhalbvonzweiJahrennachBekanntgabedieserRichtlinie
prüftdieKommissionerneutdiedurchAbsatz1zugestandenen
Abweichungen undschlägtgegebenenfalls demRatdieerforder­
lichenErgänzungen nachAnhörungdeswissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses vor.,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)391
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)391 endg .
Brüssel ,den 14.Juli 1980
ÄNDERUNG DES
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
ZUR FESTLEGUNG EINES TECHNISCHEN FORSCHUNGSPROGRAMMES
AUF DEM GEBIET DER TONMINERALE
UND DER TECHNISCHEN KERAMIK
(gemäss Artikel 149,Absatz 2desEWG-vertrages
vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )391endg .ΤΓφ·
7

DARLEGUNG DESBEWEGGRUNDES
InFolgederSitzungvom23.Mai1980/hatdasEuropäische
ParlamentseineStellungnahme zumVorschlagfüreinenBeschluss des
Ratesabgegeben/betreffend eintechnisches Forschungsprogramm auf
demGebietderTonminerale unddertechnischen Keramik(Dok.KOM(79)
273endg.)/welchesdieKommission am5.Juni1979demRatvorgelegt
hat(*).
DieKommission hatsich/wiebereitsinderPlenarsitzung
erklärt/mitdemModifikationsantrag entsprechend derStellungnahme
desEuropäischen Parlamentes einverstanden erklärt,undlegt(*)zu
diesemZweckeinenAnderungsvorschlag zudemursprünglichen Ent-
scheidungsvorschlag desRatesvor.
<*)Amtsblattnr.C155vom21.Juni1979/S.4

2
BeschlussdesRates
zurFestlegungeinesForschungsprogramms aufdemGebiet
derTechnologie derTorwiinerale undtechnischen Keramik
(PräambelundErwägungenunverändert )<1)
Ursprünglicher Text Modifizierter Text
Artikel 1 " Artikel1
FüreinenZeitraumvonvierJahren unverändert
wirdnachWassgabedesAnhangsein
Forschungsprogramm derGemeinschaft
aufdemGebietderTechnologie der '
Tonminerale unddertechnischen
Keramikfestgelegt.
DieKommissionunterrichtet
dasEuropäische Parlament
jährlichüberdenStandder
Forschungsarbeiten ,,dieer­
zieltenErgebnisse undden
AbrufderMittel.
Artikel.2,3und4unverändert.
(1)Vollständiger WortlautsieheABl.Nr.C155vom21.6.1979,Seite4.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)597 endg.
Brüssel,den10»Oktober1980
VORSCHLAGEUTERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieDurchführungderVerordnung(EWG)Nr,1837/80
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchaf-und
Ziegenfleisch
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
Kf<l-3;
\<pA V''
CCK(80)597final

VERORDNUNG (EWO) DESRATES
überdieDurchführungderVerordnung(EWG)Nr.1837/80
UberdiegemeinsameMarktorganisation fürSchaf-und
Ziegc-infleiach
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRatesvom27.Juni19Ö0
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchaf-undZiegenfleisch (l),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz"5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grunds
DadieVerordnung (EWG)Nr.1837/80amTagdesAbschlussesderAbkommen,zu
denendieam20.Dezember'1979dtarKommission vomRaterteiltenVerhandlungs-
vollmachtgeführthat,inKraft1,ritt,mussdieserTagebenfallsalsBeginn
desWirtschaftsjahres I980/198Itiestimmtwerden-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN }
Artikel1
AbweichendvonArtikel3AbsatzderVerordnung (EWG)Nr.1837/60wirdder
BeginndesVermarktungsjahresI9&O/198IfürSchaf-undZiegenfleisch aufden
20.Oktober1980festgesetzt ,ummitdemZeitpunktdesInkrafttretens dieser
Verordnungzusammenzufallen .Artikel2
DieseVerordnungtrittam:TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­päischenGemeinschaften inKraft. -
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
(teaohehsn »v\ .am
ImNamendesRates
DerPräsident
7/-V&L.Aja.A<5"3irovu7/l&.:t.Ajo*?,^•A,
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)28
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)28 endg.
\... ."V\
Brüsselden30.Januar1980
.7''•> y::;.\
C'7'•'.•<*v
l.■"1. .- .r:;'f
y'■> .v-~\/
'/<>- --'S\V*^l/}(f'T'TrrrfV^S'
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
ZURFESTLEGUNG EINESFÜNFJAHRESFORSCHUNGS -UND
AUSBILDUNGSPROGRAMMS (1980-1984 )DEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT
AUFDEMGEBIETBIOLOGIE-GESUNDHEISSCHUTS (STRAHLENSCHUTZPROGRAMM )
(vonderKommission demRatvorgelegt,
gemässArticle119-Absatz2desEAG-Vertrages )
\
K0M(80)28endg.
i

VONDERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN VORGESCHLAGENER TEXTCEANDEKTZA TEXT
PrXtabel «Erwügunaan undArtiXd1und2unverändert
Artikel3(neu)
DieKommission Übthinsichtlich der
Verwirklichung dosProgramms «ine
ständigeAufsichtaus,umsicherzu­
stellen,daßeinewirksameZusammen­
arbeiterreichtwordenist,undfest­
zustellen ,obdieSituationodereven­
tuelleunvorhergesehene Ergebnisseder
Forschungsarbeiten eineAnpassungdes
Programmserforderlich machen.Zu
diesemZweckerstattetsiedemRat
unddemEuropäischen Parlamentzum
EndodoudrittenPro.jrommjahres Bericht
undschlägtgegebenenfalls dieerfor-
derlichenAnpassungen vor.
Artikel3.wird Artikel
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)309
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)309 endg .
Brüssel ,denbJuni 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung einer Übergangsvergütung fürdieamEnde des
Wirtschaftsjahres 1981 /1982 vorhandenen Bestände an
Weichweizen ,Roggen undMais
(vonderKommission demRatvorgelegt )
s -
El%.% 4
I–u *r; " ,•
K0M(82 )309endg .

BEGRÜNDUNG
WegenderderzeitigenSituationaufdemMarktderGemeinschaft wirdeine
Übergangsvergütung vorgeschlagen »welcheinnationalerVfährunghöchstens
demUnterschiedentspricht zwisehendemu®11monatlichen Zuschlägener­
höhtenInterventionspreis deserstenMonatsdesWirtschaftsjahres unddem
Interventionspreis desneuenYJirtschaftsjahresfürWeichweisen,fürRoggen
imBesitzdarMühlenundfürMaisindenÜberschußgebieten »
EinegleicheMaßnahmeistimgleichenZeitraumdesTorjahresdemRatvorge­
schlagenundvonihmgetroffenworden»