ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1092
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMICSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTES
KOM(69)1092 endg.
Brüssel.den20.November1969
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungderMengedesGermeinschaftszollkontingents
fürThunfische,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie
derTarifnummerex03.01Bit)desGemeinsamenZolltarifs
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(69)1092endg.

DARLEGUNG DER GIÜUDE
ImRahmen seiner Verpflichtungen gegenüber dem G.A.T.T. hatder Ratmit
seiner Verordnung (EWG)Nr.88/69vom16.Januar 1969 einGemeinschafts -
zollkontingent von30.000 tfürThunfische ,frisch ,gekühlt oder
gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdieKonservenindustrie ,
derTarifnummer ex03.01 BIb)eröffnet .AufAntrag derItalienischen
Republik hatderRatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.1196/69vom
26.Juni 1969 dieMenge dieses Zollkontingents von30.000 tauf
50.000 terhöht .
Deranliegende Vern?rdnungsentwurf folgt einem Antrag Italiens ,nach dem
vorkurzer Zeit inItalien weitere Konservenfabriken inBetrieb genommen
worden sind .Ausdiesem Gründe beantragt Italien eine Erhöhung der
Menge desGemeinschaftszollkontingents um10.000 t,damit dererhöhte
Bedarf seiner Verarbeitungsindustrie befriedigt werden kann .Daraufhin
wurde derGemeinschaftsbedarf unter Einbeziehung derKapazität der
neuen Konservenfabriken neu ermittelt .Dadiese Kapazität bei 10.500 t
liegt ,kann derBedarf derGemeinschaft mit 125.300 tveranschlagt
werden .
Die anderen Elemente derSachlage indiesem Bereich hinsichtlich der
Gemeinschaftsproduktion ,derHöhe derAusfuhren nach dritten Ländern
undderEinfuhren imRahmen desVeredelungsverkehrs haben keine Änderung
erfahren .Eserscheint somit zweckdienlich ,dasschon vomRateröffnete
Gemeinschaftszollkontingent autonom von50.000 tauf6O.5OO tzu
erhöhen .

zurErhöhung derMenge desGemeinschaf tszollkontingents
fürThunfische ,frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ,
ohne Kopf oder zerteilt ,fürdieKonservenindustrie
derTarifnummer ex03.01 BIb)desGemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mitseiner Verordnung (EWG)Nr.88/69(l)hatderRatfürThunfische ,
frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdie
Konservenindustrie ,derTarif nummer ex03.01 BIb)desGemeinsamen
Zolltarifs einvertragsmässiges Gemeinschaftszollkontingent inHöhe
von 30.000 Tonnen eröffnet undunter dieMitgliedstaaten aufgeteilt .
Mitseiner Verordnung (EWG)Nr.1196/69(2)hatderRatdieMenge dieses
Gemeinsohaf tszollkontingents auf50.000 Tonnen erhöht .
DerVerbrauch ^unddieProduktion sind ursprünglich vonallen Mitglied­
staaten auf114.800 Tonnen bzw .63.500 Tonnen geschätzt worden .Seitdem
sind inder Gemeinschaft neue Produktionseinheiten fürdieHerstellung
vonThunfischkonserven inBetrieb genommen worden unddervoraussichtliche
Jahresverbrauch muss neubewertet werden .Dieser Verbrauch kann nunmehr
auf125.300 Tonnen veranschlagt werden .DieSachlage inBezug aufdie
Produktion ,dieAusfuhren nach dritten Ländern unddieEinfuhren im
Rahmen desVeredelungsverkehrs hatsich nicht geändert .Eserscheint
deshalb angezeigt ,dieMenge desGemeinschaftszollkontingents von
50.000 Tonnen auf60.500 Tonnen zuerhöhen -
(1)ABl.Nr.L13vomI8.I.1969 ^
(2)ABl .Nr.L157vom28.6.1969 .

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN #•
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung(EWG)"Nr.1196/69vorgesehene Gemoin-
schaftszollkontingent wirdvon50.000Tonnenauf60.500Tonnenerhöht,
Artikel2.
DieQuoten <ä9rMitgliedstaaten gemässderAufteilungnachArtikel2,
Absatz1dergenanntenVerordnungwerdenwiefolgtgeändert:
Frankreich 2.180Tonnen
Italien 52.000Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 270Tonnen,
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnungvorgesehene Reserve
wirdvon5*000äuf6.050Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam♦
ImNanendesRates
DerPräsident