•fr 
•il 
lûr^* KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den U Ol .19% 
K()M(%) M) ondg. 
96/0030 (ACC) 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im 
Zusammenhang mit den von der Tschechischen Republik erhobenen Zöllen bei der 
Einfuhr landwirtschaftlicher Vcrarbeitungscrzcugnissc mit Ursprung in der 
Gemeinschaft 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Gemäß Artikel 4 von Protokoll 3 des Europa-Abkommens zwischen der EU und der 
Tschechischen Republik ermittelt die Tschechische Republik das landwirtschaftliche 
Element der Zollbelastung bezüglich der im Anhang zu diesem Protokoll aufgeführten 
Waren. Der nichtlandwirtschaftliche Teil der Zollbelastung muß bis spätestens zum 1 
Januar 1998 abgeschafft sein. 
Die Tschechische Republik hat der Kommission einen Vorschlag über einen Zeitplan für 
die Reduzierung des nichtlandwirtschaftlichen Teilbetrags im Zeitraum 1995 bis 1998 
vorgelegt. Dieser Vorschlag muß nun vom Assoziierungsrat bestätigt werden. 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im 
Zusammenhang mit den von der Tschechischen Republik erhobenen Zöllen bei der 
Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der 
Gemeinschaft 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113, 
gestützt auf den Beschluß des Rates und der Kommission vom 19. Dezember 1994 über 
den Abschluß eines Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den 
Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Tschechischen Republik andererseits1, insbesondere auf Artikel 2(1), 
gestützt auf den Vorschlag der Kommission, 
in der Erwägung, daß das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen 
den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Tschechischen Republik andererseits, insbesondere Artikel 6 (1) des Protokolls 3, 
vorschreibt, daß die Tschechischen Republik bei nicht unter Anhang II des EG-Vertrags 
fallenden landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die in Tabelle 2 des Anhangs 
des Protokolls 3 aufgeführt sind, die für Einfuhren aus der Gemeinschaft ermittelten 
landwirtschaftlichen Komponenten mitteilt und der Assoziationsrat die zu erhebenden 
Zölle festlegt. 
BESCIIL1ESST: 
Der beigefügte Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates gibt den Standpunkt der 
Gemeinschaft wieder und wird dem Assoziationsrat vorgelegt werden. 
im Namen des Rates 
1 AB). Nr. L 360 vom 31.12.1994, S. 2 
Entwurf 
BESCHLUSS NR. DES ASSOZIATIONSRATES 
über die von der Tschechischen Republik bei der Einfuhr landwirtschaftlicher 
Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft erhobenen Zölle 
DER ASSOZIATIONSRAT -
Gestützt auf das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den 
Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Tschechischen Republik andererseits1 , insbesondere auf Artikel 6 (1) des Protokolls 3 
über den Handel zwischen der Tschechischen Republik und der Gemeinschaft mit nicht 
unter Anhang II des EWG-Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnissen, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Protokoll 3 hat sich die tschechische Republik verpflichtet, die 
landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Komponenten der bei Einfuhren von 
unter das Protokoll fallenden Waren aus der Gemeinschaft erhobenen Abgaben zu 
ermitteln und die nichtlandwirtschaftliche Komponente gemäß dem in Tabelle 2 des 
Anhangs des Protokolls wiedergegebenen Zeitplan zu verringern. 
Die tschechische Republik hat gemäß den Artikeln I und 2 des Protokolls 3 die 
landwirtschaftlichen Komponenten ermittelt, die gemäß dem in Artikel 5 (2) dieses 
Protokolls genannten Zeilplan an die Stelle der derzeit erhobenen Abgaben treten. 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Im Anhang dieses Beschlusses werden die Zölle genannt, die bei der Einfuhr in die 
tschechische Republik von in dem Protokoll 3 über den I landel zwischen der 
Tschechischen Republik und der Gemeinschaft mit nicht unter Anhang II des EWG-
Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnissen genannten landwirtschaftlichen 
Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft zu erheben sind. 
Artikel 2 
Dieser Beschluß tritt am in Kraft. 
Brüssel, den 
Für den Assoziationsrat 
ABl. Nr. L 360 vom 31.12.1994, S. 2 
ANNEX 
Einfuhrzölle der Tschechischen Republik für Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft 
KN-Code 
1 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 Warenbezeichnung 
2 
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere 
fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder 
aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen 
oder Kakao: 
- Joghurt: 
-- aromatisiert oder mit Zusatz von Früchen, Nüssen oder Kakao: 
—in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem 
Milchfettgehalt von: 
—1,5 GHT oder weniger 
-—mehr als 1,5 bis 27 GHT 
—mehr als 27 GHT 
---anderer mit einem Milchfettgehalt von: 
-—3 GHT oder weniger 
-—mehr als 3 bis 6 GHT 
—mehr als 6 GHT 
- andere: 
-aromatisiert oder mit Zusatz von Früchen, Nüssen oder Kakao: 
—in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem 
Milchfettgehalt von: 
-—1,5 GHT oder weniger Zollsatz (%) 
1996 
3 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max1 1997 
4 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1998 
5 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 1999 
6 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max 2000 und 
danach 
7 
10.00 
10.00 
10.00 
15.00 
15.00 
10.00 
max •J\ 
Zoll berechnet auf der Grundlage der Preisunterschiede der landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse zwischen Weltmarkt und Tschechischen Markt 
0403 90 73 
0403 "90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0405 
0405 20 
0405 20 10 
0405 20 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
151790 
151790 10 
1704 
1704 10 
1704 10 11 bis 
1704 10 19 —mehr als 1,5 bis 27 GHT 
—mehr als 27 GHT 
—anderer mit einem Milchfettgehalt von: 
—3 GHT oder weniger 
—mehr als 3 bis 6 GHT 
—mehr als 6 GHT 
Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 
- Milchstreichfette: 
-- mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 
60 GHT 
- mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT 
Margarine; genießbare Mischungen und Zubereitungen von 
tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen 
verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen 
genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 
1516: 
- Margarine, ausgenommen flüssige Margarine: 
- mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 
- andere: 
-- mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT 
Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade): 
- Kaugummi auch mit Zucker überzogen: 
-mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als 
Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT 3 
max 
26.20 
21.00 
21.50 
24.20 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
24.40 
16.50 
17.30 
21.40 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 max 
22.50 
12.00 
13.00 
18.50 
4.10 
4.10 
20.00 
20.00 
7.50 O 
1 
1704 10 91bis 
1704 10 99 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
bis 99 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 
1806 10 2 
-mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als 
Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr 
-andere : 
— Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 
10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe 
~ weiße Schokolade 
-andere 
Kakaomasse, auch entfettet 
Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl 
Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln 
Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen: 
- Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln 3 
7.50 
7.50 
7.50 
11.20 
4.00 
1.00 
6.70 
10.50 4 
7.50 
7.50 
7.50 
9.40 
3.00 
0.80 
5.00 
8.30 5 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 6 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 7 
7.50 
7.50 
7.50 
7.50 
3.00 
0.80 
5.00 
6.00 
-w 
1 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 
1806 90 2 
- andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit 
einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenformig. als 
Pulver. Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder 
unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg: 
- mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder 
mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT 
oder mehr 
- mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 
GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT 
- andere : 
- mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr 
- 'chocolate-milk-Crumb' genannte Zubereitungen 
- Kakaoglasur 
- andere 
- gefüllt 
- nicht gefüllt 
- andere 3 
14.00 
11.30 
10.50 
10.90 
11.2 
11.2 
12.80 
13.10 
11.20 4 
13.50 
9.50 
8.30 
8.90 
9.4 
9.4 
11.40 
11.60 
9.40 5 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 
10.00 
7.50 6 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 
10.00 
"50 7 
12.70 
7.60 
6.00 
6.90 
7.5 
7.5 
10.00 
10.00 
7.50 J & 
1901 
1901 10 
1901 20 
1901 90 
1902 
1902 11 00 
1902 19 
1902 20 
1902 20 91 bis 
1902 20 99 
1902 30 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke 
oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an 
Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger als 
40 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 
0404, ohne Gehalt an ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt 
an Kakao, berechnet als vollständig entfetteter Kakao, von weniger 
als 5 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 
- Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf 
- Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der 
Position 1905 
- andere 
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen 
Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti, 
Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, 
Couscous, auch zubereitet: 
- Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise 
zubereitet: 
- Eier enthaltend 
- andere 
- Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise 
zubereitet): 
-andere 
- andere Teigwaren: 
—getrocknet 
—andere 
- Couscous 5.50 
5.50 
7.30 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
5.50 5.50 
5.50 
6.10 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
5.50 5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
3.70 5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
1.90 5.50 
5.50 
4.90 
19.20 
19.20 
10.00 
19.00 
17.40 
0.00 
1903 
1904 
1904 10 
1904 20 
1904 20 91 
1904 20 95 
1904 20 99 
1904 90 
1904 90 lö 
1904 90 90 
1905 
1905 10 
1905 20 
1905 20 10 Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken. 2.00 
Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen 
Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder 
Getreideerzeugnissen hergestellt (z.B. Corn Flakes) ; Getreide. 
ausgenommen Mais, in Form von Körnern oder Flocken oder 
anders bearbeiteten Körnern, ausgenommen Mehl und Grieß, 
vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen: 
- Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder 4.50 
Getreideerzeugnissen hergestellt 
- Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder 
aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken 
oder aus aufgeblähtem Getreide: 
— andere: 
— auf der Grundlage von Mais 4.50 
— auf der Grundlage von Reis 4.50 
— andere 4.50 
-andere: 
-Reis 0 
--andere 4.50 
Backwaren, auch kakaohaltig ; Hostien, leere Oblatenkapseln von 
der für Arzneiwaren verwendeten Art. Siegeloblaten, getrocknete 
Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren : 
- Knäckebrot 6.00 
- Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren: 
—mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als 
Saccharose berechnet) von weniger als 30 GHT 6.70 2.00 .30 0.70 0.00 
4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
.50 
5.00 4.50 
4.50 
4.50 
4.50 
0 
4.50 
4.50 
5.00 4.00 
4.00 
4.00 
4.00 
0 
4.00 
4.50 
5.00 3.00 
3.00 
3.00 
3.00 
0 
3.00 
4.50 
5.00 
1905 20 30 -mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als 
Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr, jedoch weniger als 
50 GHT 
1905 20 90 -mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als 
Saccharose berechnet) von mehr als 50 GHT 
1905 30 - Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt: Waffeln : 
—ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen 
Überzugsmassen überzogen oder bedeckt: 
1905 30 11 —in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts 
von 85g oder weniger 
1905 30 19 —andere 6.70 
7.60 
7.50 
7.50 5.00 
6.40 
6.30 
6.30 5.00 
6.40 
5.00 
5.00 5.00 
5.90 
5.00 
5.00 5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
-andere: 
-Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt: 
1905 30 30 -—mit einem Gehalt an Milchfett von 8 GHT oder mehr 8.60 
—andere: 
1905 30 51 Doppelkekse mit Füllung 8.60 
1905 30 59 andere 7.50 
-Waffeln: 
1905 30 91 —gesalzen, auch gefüllt 5.00 
1905 30 99 —andere 5.00 
[905 40 -Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren 5.00 
1905 90 -andere 5.00 
2101 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und 
Zubereitungen : 7.80 
7.80 
6.30 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 7.00 
7.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
5.00 
-Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen 
auf der Grundlage solcher Auszüge, Essenzen und Konzentrate 
oder auf der Grundlage von Kaffee : 
2101 12 - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und 
Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee: 
2101 12 98 — andere 
2101 20 - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und 
Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszüge, Essenzen und 
Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate 
2101 30 - geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel 
sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus 1.90 
1.90 
12.00 1.90 
1.90 
10.00 1.90 
1.90 
8.00 1.90 
1.90 
8.00 1.90 
1.90 
8.00 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 31 bis 
2102 10 39 
2102 1090 Hefen (lebend oder nicht lebend): andere Einzeller-Mikro­
organismen , nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Nr 3002) 
zubereitete Backtriebmittel in Pulverform : 
- Hefen, lebend: 
- ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen) 
- Backhefen 
~ andere 9.00 
7.00 
7.00 r^ 
8.50 
7.00 
7.00 8.00 
7.00 
7.00 8.00 
7.00 
7.00 8.00 
6.80 
6.80 
2102 20 - Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht 
lebend: 
-- Hefen, nicht lebend : 
2102 20 11 — in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, 
oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des 
Inhalts von 1 kg oder weniger 7.00 7.00 7.00 7.00 6.80 
1 
2102 30 00 - zubereitete Backtriebmittel in Pulverform 
2103 Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete 
Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch 
zubereitet, und Senf: 
2103 10 -Soyasoße 
2103 20 - Tomatenketchup und andere Tomatensoßen 
2103 30 -Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: 
2103 30 90 - Senf (einschließlich zubreitetes Senfmehl) 
2103 90 -andere: 
2103 90 90 -andere 
2104 Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen ; Suppen 
und Brühen ; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittel­
zubereitungen : 
2104 10 - Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen 
und Brühen 
2104 20 - zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen 
2105 Speiseeis, auch kakaohaltig 
2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen: 
2106 10 - Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe 
2106 90 -andere: 4.50 
0.00 
7.50 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 4.50 
0.00 
6.30 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.40 4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
> 4.00 
4.50 
15.00 
4.40 4.50 
0.00 
5.00 
4.50 
5.00 
4.00 
4.50 
15.00 
4.00 V* 
2106 90 10 
2106 90 20 
2106 90 92 
2106 90 98 
2202 
2202 10 
2202 90 
2202 90 10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 — 'Käsefondue' genannte Zubereitungen 
— zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum 
Herstellen von Getränken verwendeten Art 
— andere: 
— kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose, Glucose oder 
Stärke enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 2,5 GHT 
Milchproteine, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose 
oder Stärke enthaltend 
— andere 
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges 
Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder 
Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, 
ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Nr 2009: 
- Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges 
Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder 
Aromastoffen 
- andere: 
- keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 und keine Fette 
aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 enthaltend 
- andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der 
Positionen 0401 bis 0404 von: 
—weniger als 0.2 GTH 
—0.2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GTH 
—2 GHT oder mehr 
Bier aus Malz 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 4.10 
12.50 
4.10 
4.10 
15.00 
5.50 
6.20 
max 
max 
14.00 J^ 
2205 
2208 
2208 20 
2208 30 
2208 40 
2208 50 
2208 60 
2208 60 11 
2208 60 19 
2208 60 91 
2208 60 99 
2208 70 
2208 70 10 
2208 70 90 
2208 90 Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit 
Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert 
Ethylakohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80% vol, 
unvergällt; Branntwein, Likör und andere Spirituosen; 
zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen 
von Getränken verwendeten Art: 
- Branntwein aus Wein oder Traubentrester 
- Whisky 
- Rum und Taffia 
- Gin und Genever 
-Wodka: 
- mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in 
Behältnissen mit einem Inhalt von: 
- 2 1 oder weniger 
- mehr als 2 1 
- mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in 
Behältnissen mit einem Inhalt von: 
- 2 I oder weniger 
- mehr als 2 ! 
Likör: 
in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 1 oder weniger 
in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 1 
- andere : 
- Arrack, in Behältnissen mit einem Inhalt von : 13.30 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00V1) 
15.00^) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00°) 
15.00^ 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00O) 
15.000) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 10.00 
12.50 
*5.00 
7.50 
7.50 
15.000) 
15.00O) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 10.00 
12.50 
5.00 
7.50 
7.50 
15.00°) 
15.00°) 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 <A 
•) Dieser Zollsatz findet auf Einfuhren von Wodka der KN-Code 2208 60 11 und 2208 60 19 im Rahmen eines jährlichen Kontingents von 80 000 Hektoliter Anwendung. Darüber hinaus gehende Einfuhren sind 
Gegens'.and eines Zollsatzes von 25%. 
2 
— 2 I oder weniger 
—mehr als 2 1 
— Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, 
in Behältnissen mit einem Inhalt von: 
— 2 ! oder weniger 
—mehr als 2 1 
-- anderer Branntwein, Likör und andere Spirituosen, in 
Behältnissen mit einem Inhalt von : 
---2 1 oder weniger: 
— Ouzo 
— andere : 
Branntwein: 
Obstbranntwein: 
Calvados 
anderer 
anderer : 
Korn 
anderer 
andere Spirituosen 
— mehr als 2 1 : 
—- Branntwein: 
Obstbranntwein 2208 90 11 
2208 90 19 
2208 90 33 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 57 
2208 90 69 
2208 90 71 15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 15.00 
15.00 
15.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
15.00 
25.00 
1 
2208 90 74 
2208 90 78 
2208 90 91 
2208 90 99 
3302 
3302 10 
3302 10 10 
3302 10 21 
3302 10 29 anderer 
— Liköre und andere Spirituosen 
— Ethylalkchol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, 
unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 
— 2 1 oder weniger 
— mehr als 2 1 
Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich 
alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer 
dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Industrie verwendeten 
Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von 
der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art: 
— von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten 
Art: 
— von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art: 
— Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines 
Getränks enthalten: 
-— mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol 
— andere: 
kein Milchfett und keine Saccharose, Isoglucose. Stärke oder 
Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 5 GHT 
Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend 
andere 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 25.00 
25.00 
25.00 
25.00 
12.50 
4.10 
4.10 V 

ISSN 0256-2383 
KOM(96) 30 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 11 
Katalognummer : CB-CO-96-032-DE-C 
ISBN 92-77-998784 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg