ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)269 endg.
Brüssel,den1.Juni1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
■■ ■i.■ii>m
U;"
zurÄnderungderVerordnungNr115/67/EWGhinsichtli /chder
KriterienfürdieErmittlungdesWeltmarinepreises ■fürÖlsaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)269endg.

BEGRÜNDUNG
l
NachderVerordnung (EWG)Nr.2917/80desRatesvom11.November1980istder
„Jagessatz derBeihilfefürRapsanzupassen .Diesebis30.Juni1980geltende
Massnahme wurdegetroffen ,,damitinsbesondere diegestiegene Rapserzeugung der
Gemeinschaft von1980verarbeitet werdenkann.
DerBerichtüberdie701.Ratssitzung,dieam30.Marzund2.April1981stattfand
undinderderRatüberdieAgrarpreise fürdasWirtschaftsjahr 1981/82beschlossen
hat,enthältfolgendeEintragung :"derRatbeschliesst aufVorschlagderKommission,
imWirtschaftsjahr 1981/82dieBestimmungen hinsichtlich desTagessatzes derRaps­
»
beihilfegemässVerordnung (EWG)Nr.2917/80beizubehalten ".
Dervorliegende Verordnungsvorschlag siehtdeshalbdieVerlängerung derAnwendung
derVerordnung (EWG)Nr.2917/80bis30.Juni1982vor.
I
4
i

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.115/67/EWGhinsichtlich derKriterienfürdie
Ermittlung desWeltmarktprei sesfürÖlsaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt'aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966überdie
Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel36,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderErmittlung desWeltmarktpreises .fürÖlsaatenwerdennachArtikel29derVer­
ordnungNr.136/66/EWGdiePreisegegebenenfalls berichtigt,umdenPreisenkonkurrie
renderErzeugnisse Rechnungzutragen.
Wegenderauflergewöhnl ichenMarktlagefürRapsundRübsenimWirtschaftsjahr
1980/81istbeiderErmittlung desWeltmarktpreises einezusätzliche Berichtigung
vorgesehen worden,umdenAbsatzderÖlsaatenausderGemeinssctjaft zuerleichtern
undgleichzeitig eineoptimaleNutzungderPreßkapazitäten zuermöglichen .Zudiesem
ZweckhatderRatdieVerordnung Nr.115/67/EWGdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2917/80(3)geändert.
DasichdiegleicheSituationfürdasWirtschaftsjahr 1981/82stellt,empfiehltes
sich,dieGültigkeitsdauer dieserMassnahmenochumeinJahrzuverlängern-
Ν
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1
(1)ABL.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67
(3)ABl.Nr.L304vom13.11.1980,S.3

ΡIΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUMS11.5.1981
1.MAUSHALTSPOSTEN :6.3.3.0. MITTELANSATZ :365,54MlOECU
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS SVorschlagfüreineVerordnung desRateszurÄnderungder
Verordnung Nr.1.15/67/EWGhinsichtlich derKriterienfür
dieErmittlung desWeltamrktprei sesfürÖlsaaten
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel29derNr.136/66/EWGdesRates
4.ZIELEDESVORHABENS :Verbesserung derVerarbeitungsbedingungen fürÖlsaatenaus
derGemeinschaft zurVermeidung massiverInterventionsauf-
käufe - " , '
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-OESEG-HAUSHALTES •
INTERVENTIONEN )
■-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERERSEKTOREN J
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-I«NATIONALEN BEREICH'12-M0NATS-PERI0DE
10,5MioECULAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (81)
4,5MioECUKOMMENCTFS
HAUSHALTSJAHR (82)
6,0MioECU
bis30.6 Maßnahme
"5.O.T.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN Ibegrenzt 1982
5.2.BERECHNUNGSWEISE sDieÄnderungbetrifftdiemitderTagesbeihilfe ausgemahlene
Erzeugung;diederVorausfestsetzung derBeihilfeunterliegenden
Mengensindausgeschlossen .
Angenommene Menge
Angenommene Beihilfeänderungr700.000t
-15ECU/T(1)
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL EJWNEIN
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICHDURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDEN HAUSHÄLT
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS ,' .*, BSÜNEIN
6.3.ERFÖRDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTEEINZUSETZEN ·-'JA/fJ£iS
ANMERKUNGEN:(1)DieBeTechnungsweisedesWeltmarktpreises hatAuswirkungen aufdie
HöhederTagesbeihilfe vonschätzungsweise zwischen0und30ECU/T,
jenachdem,inwieweitdieVerarbeitungsspanne vondenKostenab­
weicht. •

Artikel 1
InArtikel5aderVerordnung Nr.115/67/EWGwirddasDatum"30.Juni1981
durchdasDatum"30.Juni1982"ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
m
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates