ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)140
Vol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(60)1^0endg.
Brüssel,den19»M'ärz19o0
VORSCHLAG aEINERVERORDNUNG' ,DESRATES
zurÄnderung >der"VerordnungVerordnung(EWG)Nr.652/79überdie
c.Auswirkungen das.--Europäischen -Währungssystems im
Rahmendergemeinsamen eagrarpolitik
:,,
ÈX-!
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0N(80)1^0endg.

BEGRÜNDUNG .
Beimderzeitigen StandderVorschriften istdieAnwendungdesECUinder
GAPbiszum31«MarzI98O"befristet.
DieKommissionhatdemRatimRahmenderKodifizierung vonWährungsvor-
schrifteninderLandwirtschaft einenVorschlagzurendgültigen Einführung
desECUindieGAPvorgelegt(Vorschlag5151/80-KOM(80)43endg.).
BeimStandderderzeitigen BeratungendürftederRatwohlkaumam26.'und
27«März1980überdiesenVorschlagentscheiden können.
DeshalbschlägtdieKommissioneineVerlängerungderVerordnung(EWG)
Nr.652/79»fitderderECUindieGAPeingeführtwurde,vor.

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.652/79über dieAuswirkungen
desEuropäischen Währungs Systems imRahmen dergemeinsamen Agrar­
politik
V
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufdieArtikel 28,43und235 ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129 desRates über denWert derRechnungsein -
heit und die imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungs­
kurse (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbe­
sondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
%
MitderVerordnung (EWG)Nr.652/79(3),zuletzt geändert durch dieVerordnving
(EWG)Nr.1264/79(4),wurde füreinen am31«März 1980 ablaufenden Zeitraum
dasEuropäische Währungssystem indiegemeinsame Agrarpolitik eingeführt .
Aufgrund dermitderAnwendung dieser Verordnung bis zum 31«März I98O ge-
«
sammelten Erfahrungen kann ihre Anwendung biszum30.Juni I98O verlängert wer­
den-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.652/79wird dasDatum
"31.März I98O "durch dasDatum "30.Juni I98O "ersetzt .
Artikel 2
.\
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuro­
päischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ,am
ImNamen des Rates
)AB1 .Nr.106vom30.10.1962 ,S.2553/62.(3)AB1 .Nr.L84vom 4.4.1979 ,S.l.
)AB1 .Nr.L263vom19.9-1973 ,S.l . (4)AB1 .Nr.L161vom29.6.1979 ,S.l .