ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)743
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)743 endg .
Brüssel ,den 3.Dezember 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
f
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG )Nr.1145 /81
zurFestsetzung der allgemeinen Durchführungsbestimmungen
für denNiedrigstpreis beiTafelwein
(vonderKommission demRatvorgelegt )
l>^/*>^ VV\M 'v'\Vd
r*Ë \ (r51I–-α ν* ^· χ 1~ /
KOM (81)743endg .

}
BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.1145 /81zurFestsetzung derallgemeinen
Durchführungsbestimmungen fürdenNiedrigstpreis beiTafelwein ,dieam28.
April 1981 vomRaterlassen worden Ist ,gilt bis zum 15«Dezember 1981 .Somit
sind dienach diesem Zeitpunkt geltenden allgemeinen Bestimmungen fürdie
Regelung desNiedrigstpreises beiTafelwein festzulegen .
DaderRatgegenwärtig eine Änderung derGemeinschaftsvorschriften über die
Destillationsregelung prüft ,scheint dieangemessenste Lösung bis zurAnnahme
neuer diesbezüglicher Bestimmungen dieVerlängerung derGeltungsdauer der
Verordnung (EWG)Nr.1145/81zusein ,wobei diese jedoch ,aufEnde 1982 zu
begrenzen ist .
Dieser Verordnungsvorschlag hatkeine finanziellen Folgen .

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG )Nr.1145 /81
zurFestsetzung derallgemeinen Durchführungsbestimmungen für
den Niedrigstpreis beiTafelwein
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates vom 5«Februar 1979
über diegemeinsame Marktorganisation fürWein (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.3456/80 (2),insbesondere aufArtikel 15aAbsatz 4,
auf Vorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG )Nr.1145 /81desRates (3)gilt biszum15«Dezember 1981 .
Daher sind dienach diesen Zeitpunkt geltenden allgemeinen
Durchführungsbestimmungen fürdenNiedrigstpreia beiTafelwein festzulegen .Es
wird eine Änderung derGemeinschaftsvorschriften imBereich derDestillation
erwartet ;unter diesen Umständen ist es -angezeigt ,dieGeltungsdauer der
Verordnung (EWG)Nr.1145 /81zuverlängern ,wobei diese jedoch aufden '
15«Dezember 1982 zubegrenzen ist-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasDatum des 15.Dezember 1981 inArtikel 22Unterabsatz 2derVerordnung
(EWG )Hr.1145 /81wird durch den15»Dezember 1982 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
(1)AB1 .Nr.L54vom05.03.1979 ,S.1 (2)AB1 .Nr.L^60vnm *IP

-2-
Sie gilt ab16.Dezember 1981 .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates