ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)217
Vol.1982/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)217 endg.
Brüssel,den.April1982
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
\
zurVerlängerung desvorläufigen Antidumpingszolls aufmecha­
nische.^nischeArmbanduhren mit,UrsprunginderUdSSR
\
rr
(vonderKommission demRatvorgelegt)
xi-■v/-
KOM(82)217endg.

BEGRÜNDUNG
1.ImJanuar1982setztedieKommission (1)einenvorläufigen Anti-
dumpingzoll fürmechanische Armbanduhren mitUrsprunginderUdSSRfest.
DieserZollistbislängstens 16.Mai1982zuerheben.
2.NachderEinführung desZollsbeantragten diebeidenhauptsächlich
betroffenen Parteien (Einführer undErzeugerimVereinigten Königreich )
Anhörungen,diegewährtwurdenundbeidenendenDienststellen derKom­
missioneineReihevonArgumenten vorgetragen wurden,aufdiemitzu­
sätzlichendetailiiertenInformationen eingegangen wird.
3.DieKommissionistnichtderAnsicht,dassdieseInformation bis
zumEndederAnwendungszeit desvorläufigen Zollsangemessen bearbeitet
werdenkann.DerUdSSR-Ausführer wurdefolglichineinemSchreibenüber
dieAbsichtderKommissioninformiert,eineVerlängerung desvorläufigen
Zollsvorzuschlagen .DerAusführerhatderKommission (überdenbelgischen
Einführer)nunmitgeteilt,dasserdieserVerlängerung zustimmt.
4.Infolgedessen wirdvorgeschlagen ,dassderRatimEinklangmit
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.3017/79(2)beschliesst,dendurchdie
VerordnungderKommission (EWG)Nr.84/82festgesetzten vorläufigenZoll
füreinenZeitraumvonhöchstens zweiMonatenzuverlängern .
(1)VerordnungderKommission (EWG)Nr.84/82vom14.Januar1982,
ABl.Nr.L11vom16.01.1982,S.14
(2)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurVerlängerung desvorläufigenAntidumpingzolls aufmechanische
Armbanduhren mitUrsprunginderUdSSR
ΙΜ:ΚΚΑΤοι:ΚΙ·:ΙΙΚΟΙ·ΑΙ«:ΙΙΡΝ
CI:MI:INSCHAITI:N –
ßi-stüt/taufdenVertrugzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79des
Ratesvom20.Dezember 1979überdenSchutzgegen
gedumpteodersubventionierte Einfuhrenausnicht
zurEuropäischen Wirts*lialtsgemcinschaft gehören­
denLändern('),insbesondereaufArtikelII,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
.MitderVerordnung (EWG)Nr.84/82(?)|latJjc
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzollauf
mechanische Armbanduhren
mitUrsprungin
derUdSSR
eingeführt .
DieSachaufklarung dic.esFallesistnochnichtabgc-
schlössen;insbesondere -sinddienachder
Festsetzung desobengenannten Zollsdurch
diebeidenhauptsächlich betroffenen Par­tienvorgebrachten Argumentebetreffend
dieErmittlung desNormalwerts unddas
AusmassderSchädigung nocheingehender
zuprüfen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehenzu'Brüssel,Derbetroffene Ausfuhrerhatsichaufeine
entsprechende Absichtserklärung derKom­
missionhinmiteinerVerlängerung desvor­
läufigenZollseinverstanden erklärt-
IIATlOI.CIl'NDE VERORDNUNG IKIASSr.N :
Artikell
DervorläufigeAntidnmping-Zoll aufmechanischeArmsbanduhren mitUrsprunginderUdSSR,
dermitderVer­
ordnung(EWG)Nr.84/82eingeführtwurde,wird
füreinenZeitraumvonhöchstenszweiMonatenver­
längert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAtntihliittderl'.urnjnhuhen(iiiiifiniihiijlen in
Kiaft
lliihc'.chiidctArtikelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1017/79undjederanderenEntstheidung desRates
>■!Iisiebis/umInkrafttreteneinesliesthlussesdes
R«itesüberdieEinfuhrutigendgültigerMaßnahmen ,
längstensjedochbis/umAblaufvonzweiMonatenab
dem16.Mai1982.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
lmNumenUisRates
DtrPresident
(')AUI.Nr.L339vom31.12.1979,S.I.
(;)ABI.Nr.L11vom16.01.1982,S.14