ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)463
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)463endg.
Brüssel,den18«September1978
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES,
ZURÄNDERUNGDERVERORDNUNG(EWG)Nr.2967/76ZUR
FESTLEGUNG GEMEINSAMER NORMENFÜRDENWASSERGEHALT
VONGEFRORENEN UNDTIEFGEFRORENEN HÄHNEN,HÜHNERN,
UNDHÄHNCHEN.
(vonderKommissionandemRatvorgelegt)
ν
\
•"a.'■
--^1
■' –»
KOM(78)463endg.

ERLAOTERÏÏNGEN
DieVerordnung (EWQ)Nr.2967/76desKatco legt gemeinsaae Nor=ea
fürdenFremdvaasergehalt vongefrorenen oder tiefgefrorenen Hähnen »
Huhnern undHahnchen fest .DieBestimmung desWassergehaltes des
gefrorenen Geflügel «erfolgt gemäß denbeiden inAnhang IIIund IV
derVerordnung beschriebenen chemischen Methoden .Bei d*-rpraktischen
Anwendung dieser Methoden sind nun technische Probleme aufgetaucht ,
ebenso wiebei dornAuomaß derÜbereinstimmung rvischen denerzielten
Ergebnissen .DieProbiene lassen eich nicht vor dea 1.Oktober 1918 ,
deaTag desInkrafttretens derKontrollmcthoden ,lösen .Eine Ver­
schiebung desAnwendungsdatums derRatsverordnung bis zvn 1.Aüril 1979
vird daher vorgeschlagen -wob«i cuadara »damit verbundene Daten eben­
falls geändert worden » '

•VORSCHLAG FÜR
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
aurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFest­
legung gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt vonge
frorenen undtiefgefrorenen Hähnen ,Hühnern undhahnchen
1)ERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestutzt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates vom29.Oktober 1975
Uberdiegemeinsame Marktorganisation fUrGeflligelf leisfeh (l),zuletzt geä­
dertdurch dieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbesondere aufArtikel 2
Absatz 2, ,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grlmda i
DieDurchführung derinderVerordnung (EWG)Nr«2967/76dasRates vom23.No­
vember 1976 zurFestlegung gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt vongefröre
nenundtiefgefrorenen Hähnen ,Hühnern undHahchen (3),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.361/7^(4)»vorgesehenen Kontrollmassnahmen wirft
•technische Schwierigkeiten auf.Auadiesem Grunde sollte derBeginn
derAnwendung dermitderVerordnung (EWG)Nr»2967/76erlassenen Massnahmen
zurückgestellt werden -
RATVOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1x
Artikel 1
(1)InArtikel 1Absate 2derVerordnung (EWG)Nr,2967/76wirddasDatu-n
"1#Juli 1979 "durch ''l.Februar I98O "erBotat .
(2)InArtikel 8Absatz 3der «Verordnung (EWG)Nr«2967/76wird dasDatun
Ml.'.'l.v7 .1979 "durch "1»Dezember 1979 "eraetzt , 1
(3)InArtikel 10Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr«2967/76wird datDatum
Ml.Ohiobor 197B "iluroh "1.April 1979 "aruet::.' .
•••/••<
(lìABL.Nr.L282vom 1.11 *1975 ,S.77.
(2)ABL.Nr.L45vom 21.2.1976 ,S. 3.
(3)ABL.Nr.L339vom 8.12.1976 ,S. 1.Ü)ABL.Nr.L>'vom .:.]'>78,.3 . '1.

-2-
Artikel <?
DieseVerordnungtritt&raTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Getneinaoütaftaro inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedataat «
GeschahenruBrUßselaas
i,' ' IsaFamendeaRatea
PerPräsident
i
)