ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)252
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΚΟM(76)252endg.
Brüssel,den26.Mai197°.
Entwurf
BeschlussNr.3/76GemischtenAusschusses EWG-IsraelüberdieEinsetzung
einerArbeitsgruppe imBereichdesindustriellen Zusammenarbeit
.BeschlussNr.4/76desGemischtenAusschusses EWG-IsraelüberdieEinsetzung
einerArbeitsgruppe imBereichderhandelspolitischen Zusammenarbeit
EmpfhelungNr.l/76desGemischtenAusschussesEWG-IsraelandieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft undanIsraelbetreffenddieKontakte
zwischenIndustrien
KOM(76)252endg.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN•»
Entwurf
-BeschlussNr.3/76desGemischtenAusschussesüberdieEinsetzung
veinerArbeitsgruppe imBereichdesindustriellen Zusammenarbeit
-BeschlussNr.4/76desGemischtenAvisschussesUberdiöEinsetzung
einerArbeitsgruppe imBereichderhandelspolitischen Zusammenarbeit
-EmpfehlungHr.1/76desGemischtenAusschussesandieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft undanIsraelbetreffenddieKontaktezwischen
Industrien.
'•vitoiltch«Anschrift:200,ru«d«leLol,Brüst«!4-T«l.350040-358040-T.legrommodress «:»COMEURBrCssali-Fernschreiber :
•COMEURBRU 21877«

ee
1«NachArtikel18desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemStaatIsraelvom11.Mai1975sollderGemischte
AusschussBeschlüssefassenoderEmpfehlungen aussprechen,dieesermöglichen,
namentlichauffolgendeSereicheausgerichtete Kooperationsmassnahmen durch
zuführen:
-AusweitungdesViarenverkehrs zwischenderGemeinschaft undIsrael;
-FörderungvonPrivatinvestitionen ;
-Erleichterung desTechnologietransfers sowiederZusammenarbeit und
derKontaktezwischenIndustrieninderGemeinschaft undinIsrael;
-ErmöglichungeinerBeteiligungIsraelsanbestimmtenwissenschaftlichen
undtechnologischen Kooperationsmassnahmen oderandenErgebnissen
bestimmterdieserMassnahmen .
2«WährenddesBesuchsvonPräsidentOrtoliinIsraelimKärz1976sowie
anlässlichdesBesuchsdesisraelischen MinistersfürIndustrieundHandel,
HerrnBar-Lev,vom27*April1976,habendieisraelischen Behördeneine
ReihevonVorschlägenfürdieDarchfUhrung vonArtikel18vorgelegt.Diese
Vorschläge,dieimGemischtenAusschussunterderNummerEWG/lSRNr.2/76-
3/76und4/76verteiltwurden,solleninnerhalbdiesesAusschussesaufder
nächstenSitzungerörtertwerden,uminsbesondere denisraelischen Behörden
Gelegenheit zugeben,ihrendiesbezüglichen Standpunktnochgenauerdarzulegen
EsliegtindessenaufderHand,dassderGemischteAusschussindiesen
BereichenkeineBeschlüssefassenoderEmpfehlungen abgebenkann,bevordie
-israelischen VorschlägesowieganzallgemeindiemöglichenMittelundWegs
nichteingehendgeprüftwurden. v >
»*«» * «
Esdürftedaherverfahrenstechnisch angezeigtsein,dassderGemischte
AusschussdieEinsetzungvonzwei"Arbeitsgruppen "vereinbartundsiedamit
beauftragt ,-dieMöglichkeiten fürdieVerwirklichung einerKooperation im
industriellen undgewerblichen Sektorzuprüfen.

GegenstandderbeigefügtenBeschlussentwUrfe desGemischtenAusschusses
istdaherdieEinsetzungdieserArbeitsgruppen ,alsAnlagewerdenferner
dieRichtlinien -fürihreArbeitbeigefügt.
InderFragederKontakteundderZusammenarbeit zwischenIndustrienkönnte
derGemischteAusschussderGemeinschaft unddemStaateYlsraelallerdings
schonjetztempfehlen,dienotwendigen MassnahmenzurVerwirklichung dieses
Zielszutreffen.

ABKOMMEN
zwischender Brüssel,den
EUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
und *
demSTAATISRAEL EWG-ISRNr.7/76
DerGemischteAusschuß" ■
Entwurf
BeschlussHr.3/76des-Gemischten Ausschusses
überdieEinsetzungeinerArbeitsgruppe im
Bereichdesindustriellen Zusammenarbeit
B-1040BrUssel-RuadelaLoi200-Telefon:350040/350080

EWG–ISRNr.7/76
Entwurf
BeschlussNr.3/76desGemischtenAusschusses
UberdieEinsetzungeinerArbeitsgruppe im
Bereichdesindustriellen Zusammenarbeit
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasam11.Mai1975Brlisselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaateIsrael,insbesondere
aufArtikel18und21, f
inderErwägung,dassMittelundWegegefundenwerdenmUssen,durchdiesich
dieZusammenarbeit zwischenderGemeinschaft undIsraelimEinklangmitden
Abkommensbestimmungen fördernlässt;
inderErwägung,dassesangezeigtist,zudiesemZweckeineArbeitsgruppe zu
bilden,diemitderPrüfungderMöglichkeiten füreineindustrielle Zusammen­
arbeitindenimgegenseitigen InteressederVertragsparteien liegendenBereichen
betrautist-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
1,EswirdeineArbeitsgruppe mitderBezeichnung "Ausschussfürindustrielle
Zusammenarbeit "gebildet,diemitderErarbeitungderMöglichkeiten für
eineZusammenarbeit -imindustriellen Bereichbetrautist.
2.DerAusschussfasstseineSchlussfolgerungen ineinemBerichtzusammen,der
demGemischtenAusschussUberseinenVorsitzendenvorgelegtwird.Erlässt
sichbei-seinemArbeitenvondeninderAnlagebeigefügtenRichtlinienleiten
Geschehenzu tden
FürdenGemischten Ausschuss
DerVorsitzende

Anlage zumBeschluss Nr»3/76
Richtlinien fllr den Ausschuss fUr industrielle Zusammenarbeit
1-Industrie :
-Prtlfung derMöglichkeiten fürVertrage zwisohen denIndustrienunternehmen
der Geraeinschaft undIsraels indenBereichen Marketing ,Zulieferindustrie
undtechnologische Zusammenarbeit sowie fllrdieSchaffung vonBeteiligungs -
unternehmen (joint ventures )inIsrael ,insbesondere innachstehenden
Bereichen :
-Chemie
-Maschinenbau und El&ktromechanik
-Elektronik
-Nahrungsmittelindustrie
-Flugzeugbau
-Untersuchung derMöglichkeiten für eine Erleichterung desAustauschs von
Kenntnissen undderFörderung vonPrivatinvestitionen ;
-Prüfung derMöglichkeiten fürdieSchaffung eines Joint Business Council
ausVertretern derIndustrie beider Vertragsparteien ;
-Prllfung derMöglichkeiten füreine industrielle Zusammenarbeit in
Drittländern .
2.Energie :
Prllfung derMöglichkeiten fllreine Zusammenarbeit beiderVerwendung undder
Entwicklung vonErsatzenergiequellen ,fllrdieSchaffung vonBeteiligungsunternehne
(joint ventures )inderForschung undderErdölförderung inIsrael sowie in
dritten Ländern .
\
* V
3.Forschung :
Untersuchung derMittel ,durch diesich eine Zusammenarbeit inderIndustrie -
forschung undderInformationsaustausch imwissenschaftlichen Bereich fördern
lässt ,Untersuchung derMöglichkeit einer Beteiligung Israels anwissenschaftliche
undtechnologischen Aktionen oder andenErgebnissen einiger dieser Aktionen .

ABKOMMEN
zwischender Brüssel,den
EUROPAISCHEN
HRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
iund •■
demSTAATISRAEL EWG-ISRNr.8/76
DerGemischteAusschuß ..
Entwurf
BeschlnssNr.4/76desGemischtenAusschusses
UberdieEinsetzungeinerArbeitsgruppe imBereich
derhandelspolitischen Zusammenarbeit
Le'\
*»
B–1040BrOasel«-Roedeift!.oi200–Telefon:350040/350080

EWG-ISBNr..8/76
Entwurf
Be3chlussNr,4/76desGemischtenAusschusses
UberdieEinsetzungeinerArbeitsgruppe imBereich
derhandelspolitischen Zusammenarbeit
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-'
gestutztaufdasam11.Mai1975inBrlisselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael,insbesondere
aufArtikel18und21,
inderErwägung,dassMittelundVIegegefundenwerdenmUssen,durchdie;eich
dieAusweitungundDiversifizierung desY/arenverkehrs zwischenderGemeinschaft
undIsrael-imEinklangmitdenAbkommensbestimmungen fördernlassenj:
inderErwägung,dassesangezeigtist,zudiesemZweckeeineArbeitsgruppe .
zubilden,diemitderPrtlfungderMöglichkeiten einerhandelspolitischen
Zusammenarbeit indenimgegenseitigen InteressederVertragsparteien liegenden
Bereichenbetrautist-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
1.EswirdeineArbeitsgruppe mitderBezeichnung "Ausschussfürhandels­
politischeZusammenarbeit "gebildet,diemitderPrUfungderMittelund
Wegebetrautist,durchdiesichdieAusweitungundDiversifizierung des
Warenverkehrs zwischenderGemeinschaft undIsraelfördernlässt.
2«DerAusschussfasetseineSchlussfolgerungen ineinemBerichtzusammen,der
demGemischtenAusschussUberseinenVorsitzendenvorgelegtwird.Erlässt
sichbeiseinenArbeitenvondeninderAnlagebeigefügtenRichtlinienleiten.
Geschehenzu ,den
FUrdenGemischten Aunschuss
DerVorsitzende

AnlagezudemBeschlu33Hr.4/76
Richtlinien fürdenAusschussfUrhandelspolitische Zusammenarbeit
PrUfungderzusätzlichzudemvomAbkommenvorgesehenenzolltariflichen
undmengenm'ässigenBestimmungen gebotenenMöglichkeiten ,dieAusweitung
desWarenverkehrs imgewerblichen undlandwirtschaftlichem Sektorzu
fördern,
gegenseitige InformationUberdasHandels-undSteuerrechtderVertragsparteien
UberMuster,NormenundPatente,
Informationsaustausch inderStatistik.

ABKOMMEN
zwischender Brüssel,den...............
EUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
and
de«STAATISRAEL EWG-ISRHr.9/76
DerGemischteAusschufi
Entwurf
~""Empfehlungffr.l/76desGemischtenAusschusses
andieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft und
anIsrael "betreffenddieKontaktezwischenIndustrien
B-1040BrUssel*.RuodelaLei200-Telefon:350040/350080

EWG-ISRNr.9/76
Entwurf
Empfehlung TTr,1/76desGemischtenAusschusses
an.dieEuropäische' Wirtschaftsgemeinschaft und ■•
anIsraelbetreffenddieKontaktezwischenIndustrien
DERGEMISCHTE AÖSSCfflJSS-
unterBezugnahmeaufdasam11.Mai1975BrUsselunterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaateIsrael,
insbesondereaufdieArtikel18und19,
inderErwägung^das.sMittelundWegegefundenwerdenmüssen,durchdiesich
eineZusammenarbeit zwischendenIndustrienderGemeinschaft undIsraelsim
EinklangmitdenAbkommensbestimirrungen fördernlässt,
inderErkenntnis,dassKontaktezwischenIndustrienderGemeinschaft und
IsraeleinMitteldarstellen,umeinederartigeZusammenarbeit zufördern-
EMPFIEHLT .
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaateIsrael;
-gegenseitige BesuchevonDelegationen vonUnternehmenverschiedener
IndustrieztreigeausderGemeinschaft undausIsraelzuveranstalten und
Informationsserainare indiesemBereichzufördernj
-MassnahmenzurErleichterung derKontaktezwischendenIndustrienderGemeinschaf
•undIsraelzutroffen.1
\
Geschehenzu dem
»•.FürdenGemischten Ausschuss
DerVorsitzende