ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)421
Vol.1969/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN
KOM(69)421endg.
Brüssel,den30*Mai19°9
Vorschlägefur
VERORDNUNGEN DESRATES
A.zurVereinheitlichung dervondeneinzelnenMitgliedstaaten gegenüber
Drittländern angewandten Einfuhrregelungen fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse
B.zurFestlegungdesMindestpreises für:
-Tomatenmark .
-geschlälteTomaten
-Spargeln,
-PfirsicheinSirup,
-AnanasinSirup.
v (vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KC:i(6°)421endg.

VOESCHLAG FTJR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurVereinheitlichung dervon deneinzelnen Mitgliedstaaten gegenüber
Drittländern angewandten Einfuhrregelungen beiVerarbeitungserzeugnissen
aus Obst und Gemüse
v"'O.KC-JI1honnirsdon clou zvl»vo •;clo.'j"t )

.VORSCHLAG .FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurVereinheitlichung dervondeneinzelnenMitgliedstaaten gegenüber
Drittländern angewandtenEinfuhrregelungen beiVerarbeitungserzeugnissen
ausObstundGemüse.'
(yotr.-rromissiondomi'fcvtvorgelogt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung (EWG)Nr#865/68desRatesvom28«
Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürVerarbeituncs-
erzeugnisseausObstundGemüse(l),insbesondere aufArtikel7<?
aufVorschlagderKommission
.An-Erwägungnachctehcndcr Orüado:
InArtikel7derVerordnung EWGNr»865/68istvorgesehen,dassdie
nurKoordinierung undVereinheitlichung dervondeneinzelnenj^itgliedstaaten
»gegenüberDrittländern sngexcuidten •Einfuhrregelungen notwendigen Bestimmungen
biszum1»Januar19&9erlassenvrerdenaUcsen#
DieErrichtungdergemeinsamen Marktorganisation fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüserechtfertigt dieAbschaffung dermengenmässigen
Beschränkungen undderMassnahmenmitgleicherWirkungfürEinfuhrenaus
Drittländern .
ZurEinschränkung derRisiken,diedieAbschaffungjedermengenmässigen
Beschränkung oderMassnahmegleicherWirkungimWarenverkehr mitDritt­
ländernnachsichziehenkann,istjedochfürbestimmte,besonders
empfindliche Erzeugnisse schonjetztdieMöglichkeit derFestsetzung
einesMindestpreises vorzusehen,deneinzuhaltensichdieImporteure
verpflichten müssen.Füreinreibungsloses Funktionieren dieserRegelung
istdieErteilungvonEinfuhrlizenzen beigleichzeitiger Stellungeiner
Kautionvorzusehen,diedieEinhaltungdervomImporteurübernommenen
Verpflichtung gewährleistet .
./.
(1)ABNr.L153vom1.Juli1968,S.8

-2-
Dersogeschaffene Mechanismus kannVinteraußergewöhnlichen Umständenversagen.
DamitderGemeinschaftsmarkt inderartigenFällendensichdarausergebenden
Störungennichtschutzlosausgesetztist,mußdieMöglichkeit bestehen,rasch
dieerforderlichen Vorkehrungen zutreffen-
MTFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

3.
Artikel 1 :
1# Soweit die Verordnung (EWG)Nr»865/68unddiese Verordnung nichts
anderes bestimmen oder derRat aufVorschlag derKommission nach dem
Abstimmungsverfahren von Artikel Abs «2desVertrags nichts anders
beschliesst ,istdieAnwendung jeder mengenmässigen Beschränkung oder
Massnahme gleicher Wirkung fürdieEinfuhren derimersten Artikel der
genannten Verordnung erwähnten Erzeugnisse ausDritt Ländern untersagt «
2« Für dieimAnhang aufgeführten Erzeugnisse gilt Abs ,1erst
vom Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung derMindestpreise aufdiese
Erzeugnisse an»•

k.
Artikel2
X»JedesJahr,erstmalsimJahre1969,wirdfürjedesim
AnhanggenannteErzeugnisrechtzeitig vorBeginndesWirtschaftsjahres
einEinfuhrI-ändostprois festgesetzt,
2«DerMindestpreis ,derfürdieeinzelnenErzeugnissejenach
Qualität,Aufmachung'undVerpackung -unterechiedlich
seinkann,wirdfestgesetztunterBerücksichtigung :
–derFrei-G^enze-PreisebeiderEinfuhr,dieimnormalenundtradition-,
eilenHandelwährendderbeidenJahrevorFestsetzung diesesPreises
gegoltenhaben,
derfürdiebetreffenden Erzeugnisse aufdenMärktenderwichtigsten
drittenEinfuhrländer gehanclhabten Preise,
-derNotwendigkeit zuvermeiden,dassdieAnwendungdesMindestpreises
eichrestriktiver aufdenHandelauswirktalsdiezuvorvondenMit­
gliedstaaten angewendeten Massnahmen.
: t
3«De^*RatsetztaufVorschlagderKommissiongeipässdemAbstim-
mungsverfahren vonArtikelkj>Abs«2desVertragesdieHöhederMindest­
preisefüreinebestimmteQualität,einebestimmteVerpackungundggf«
füreinebestimmteAufmachungsowiedenZeitpunktfürd:J.eAnwendung
dieserMindestpreis fest«
^«DievejenderetvjaigenUnterschiedehinsichtlichderQualität,der
VerpackungundAufmachung ,fürwelchedieserPreisfestgesetzt wurde,
aufdenMindestpreis anzuwendenden Koeffizienten VerdennachdemVerfahren
desArtikels15derVerordnung(EWG)Hr«855/68festgelegt «
5«DieDurchführungsbestimmungen zudiesenArtikelwerden,
soweiterforderlich ,gemässdemVerfahrendesArtikels15derVerordnung
(EWG)Nr«865/68erlassen.
«/.

5.
Artikel 3 •'
l«u • .Für alle Einfuhren derimAnhang gekannten Erzeugnisse indie
Gemeinschaft istdieVorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich ,dievon
denMitgliedstaaten jedem Antragsteller ,"unabhängig vomOrtseiner
Niederlassung innerhalb derGemeinschaft !zuerteilen ist .
Diese Lizenz gilt füreine Einfuhr indieGemeinschaft ,die
von einem vomRat aufVorschlag derKommission gemäss demAbstimmungs -
*
verfahren .desArtikels 43Abs «2desVertrages festgesetzten Zeitpunkt
abspätestens jodoch ab1,August 19°9 1durchgeführt .wird .
1Bis zudiesem Zeitpunkt gilt die Lizenz nur füreine Einfuhr
indenjenigen Kitgliedstaat ,der sioerteilt hat. •
2. DieErteilung derEinfuhrlizenz wird abhängig gemacht von
-einer Erklärung desImporteurs beidenausstellenden Behörden ,inderer
aichdafür verbürgt ,dass derFrei-Grenze -Preis =-derGemeinschaft fürdie
einzuführenden Erzeugnisse während derGeltungsdauer dergenannten
Lizenz ebenso hoch oder höher sein wird alsderinArtikel 2vorgesehene
ilindcstpreis ,unddaßeraufdasbetreffende Erzeugnis arrtren&bar ist ,
-derStellung einer Kaution ,diedieEinhaltung dervomImporteur
•übernommenen Verpflichtung gewährleisten soll .
^ . Die Kaution wird jedoch nicht fürEinfuhren
ausdritten Ländern gefordert ,diezugewährleisten bereit undinder
Lage sind ,dass derbeiderEinfuhr vonErzeugnissen mitUrsprung in
und Herkunft ausihrem Hoheitsgebiet indieGemeinschaft erhobene
Preis nicht unter demMindestpreis desbetreffenden Erzeugnisses liegt
unddass jegliche Verkehrsverlagerung vermieden wird . -
3* DieKaution verfällt ganz oder teilweise ,wenn derImporteur
nicht nachweisen kann ,dass derFrei-Grenze –Preis dereingeführten Erzeug -»
nisse demMindestpreis fürdieinderLizenz genannte Gesamtmenge oder
füreinen Teil dieser Menge entspricht bzw.über diesem Preis liegt «
DieGeltungsdauer derLizenzen ,dieHöhe derKaution uxddie
übrigen Durchführungsbestimmungen zudiesem Artikel werden nach dem
Verfahren desArtikels 15derVerordnung (EWG)Nr»865/68festgelegt .

Artikelk
1»Treten.innerhalbderGemeinschaft aufdemMarkteinesoder
mehrererderinArtikel1genanntenErzeugnisse infolgevonEin-oder
AusfuhrenechtereStörungenuuf,dieclio&L0I0oesArtikels",9
desVertragesgefährdenkönnten,odersindsolclioStörungenzubefürchten
sokönnenimHandelmitDrittländern geeigneteMassnahmenergriffenwerden ,
bisdieseStörungenoderihroGefahrbesoitigtsind
DerRaterlässtaufVorschlagderKommission nachdemAbstimmur ;?<
verfahrenvonArtikel^3Abs.2desVertragesdieDurchführungsbestimmung :
zudiesemAbsatzundlegtfest,inwelchenFällenundinnerhalbwelcher
GrenzendiqMitgliedstaaten Schutzmassnahmen treffenHönnen« j
2»TrittderinAbs.1genannteFallein,sob^schliesst die
KommissionaufAntrageinesMitgliedstaats odervonsichausdieerforder­
lichenMassnahmen,diedenMitgliedstaaten bekanntgegeben werdenundsofo;
anwendbarsind.
DieKommissionentscheidet übereinenansiegerichtetenAntrag
einesIlitgliedstaates innerhalbvon'24StundennachErhaltdesAntrags.
3«JederMitgliedstaat kanndenRatmiteinervonderKommission
getroffenen Massnahmeinnerhalbein-erFristvon3Arbeitstagen nach
BekanntgabedieserMassnahmebefassen.DerRattrittunverzüglich zusammer
ErkannnachdemAbstimmungsverfahren vonArtikel^3Abs.2desVertrages
diebetreffende Massnahmeändernoderaufheben.

7.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1*Juli 1969 inKraft «
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
Der Präsident

Nr«desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.02 A Zuchtpilze
ex20.02 CgeschälteTomaten J
Tomatenmark I
20.01 D Spargel
ex20.02 G JungeErbsen I
Iex20.06Β Aprikc?®» I
Iex20.06 ΒPfirsiche !
ex20*06 Β Ananas
/

VORSCHLÄGE FÜRVERORDNUNGEN DESRATES
zurFestsetzung derJandestpreiso für
–Tomatenmark
-geschalteTomaten
-Spargel
-PfirsicheinSirup
-AnanasinSirup
(VonderKommission dornRatvorgelegt)

10-
VORSCHLAG FÜR EINE VKRORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desMindestpreises für TOZi'-TlCTti^lK .
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerorcSaung (3T/G)Nr»863/68desRates voa2S.
.Juli 1968 über diegemeinsame Marktorganisation fürVerarbeitung ::
erzeugnisse ausObst undGemüse ,
gestützt aufdieVerordnung (EVJG)Nr.*.../£ 9desRates vom
zur dieVereinheitlichung dervondeneinzelnen Mitgliedstaaten
gegenüber Drittländern angewandten Einfuhrregelungen fürVerar­
beitungserzeugnisse ausObst undGemüse ,insbesondere aufArtikel
2Abs.3,
aufVorschlag derKommission
undinErvrägung nachstehender Gründe
Artikel 2Abs .3der .Verordnung (EWG)Nr.... /69sieht dieMöglichkeit der
Festlegung eines Mindestpreises für die iinAnhang zudergenannten Verord­
nung aufgeführten Erzeugnisse vor»'
Danicht ausgeschlossen ist ,•,dass derMarkt .fürTomatenmark vondritten
Ländern ,diezuungewöhnlich .niedrigen Preisen anbieten ,gestört wird ,
ist einMindestpreis fürdieses Erzeugnis festzusetzen «
DerMindestpreis muss unter Berücksichtigung derinArtikel 2Abs »2der
Verordnung (EWG)Nr..... /69genannten Kriterien festgesetzt werden .
Gemäß Artikel 2Abs.3dergenannten Verordnung mußdieser Lündestpreis
außerdem füreine bestimmte Qualität ,eine bestimmte Verpackung undggf
füreine bestimmte Aufmachung festgesetzt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.L153vom 1.Juli 1968 ,S.8

-11.
Artikel1
Dervom1.September1969bis31«August1970
geltendeMindestpreis fürEinführendesfolgendenErzeugnisses ?
ex20.02CTematenmarkNr»desGeraein-!Waren- j
samenZolltarifs ibezeiobnung IQualität Verpackung
;Trocken­
stoff:
j28%«der
imehr1/1Dosen|
wirdaraf0,30REfürloOOOcmfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam!•September1969inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbind­
lichundgiltunmittelbar InJedemMitgliedqtaat »
Geschehen zuBrüssel «am FürdenRat
DerPräsident

-12-
VORSCHLAG FTJREIN?VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desMindestpreises für(ßSCD^LTÜTOliäTQI
.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,;
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
•Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdioVerordnung(D;G)ITr*865/68desRatesvom28.
Juli1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürVerarbeitung
erzeugnisse ausObstundGemüse,
gestütztaufdioVerordnung(üKG).../69desRatesvom...
zurdieVereinheitlichung dervondeneinzelnenMitgliedstaaten
gegenüber -Drittländern angewandten Einfuhrregelungen fürVerar­
beitungserzeugnisse ausObstundGemüse,insbesondere aufArtilie
2Abs.3,
aufVorschlagderKonanission
undinErwägungnachstehender Gründe:
Artikel-2Abs.3derVerordnung (EWG)Nr..../69siehtdieMöglichkeitder
FestlegungeinesMindestpreises fürdiuiiiiJiihangzudergenanntenVer­
ordnungaufgeführten Jürzougnissovor. '
Ita.nichtausgeschlossen ist,.dassderMarktfürgeschälteTomatenvon
drittenLändern,diezuungewcfcnlichniedrigenPreisenanbieten,gestört
wirdjisteinMindestpreis fürdiesesErzeugnisfestzusetzen «
DerMindestpreis mussunterBerücksichtigung derinArtikel2Abs.2der
Verordnung (E'.VG)Nr.,.../69genanntenKriterienfestgesetzt werden.
GernäßArtikel2Abs.3dergenanntenVerordnungraußdieserIlindestpreis
außerdem füreinebestimmteQualität',einebestimmteVerpackungund
ggf»füreinebestimmteAufmachungfestgesetzt werden»
HATFOLGSNDS VERORDNUNG ERLASSEN:
' •/•
(1)ABNr.L153vom1.Juli1968,S.8

Artikel 1-13-
Dervom1.September 1969 bis31»August 1970
geltende Mindestpreis fürEinfuhren desfolgende Erzeugnisses :
Nr,des Gemein­
samen ZolltarifsBezeichnung Verpackung
ex 20.02 C geschâlte
Tomatent/1Dosen
wird auf0,16 REfür1000 cmfestgesetzt «
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 1969 inKraft »
Diese Ver«rdnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
Der Präsident

•14
VORSCHLAG FTJREINE_VEBORDNTJNG DESRATES '
zurFestsetzung desMindestpreises fürSPARGEL
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft .
gestützt aüf "dieVerorcinva ;?('"G)Nr.865/68cTesHatesvom .
28»Juli 1968 über diegemeinsame Markt«rganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse ,
gestützt aufdioVoroz-dnva ^(tf.G)Hr.••,/09c'esTatee vbm.... •>
aiiT' dieVereinheitlichung dervondeneinzelnen Mitglied -
Staaten gegenüber Drittländern angewandten Einfuhrregelunger .
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse ,insbesondere
aufArtikel 2Abs .3» '
aufVorschlag derKommission ~ '
uiifiinErwägung nächst eilender Gründei
Artikel 2Abs.3derVerordnung (EWG)Nr..../69sieht dieMöglichkeit de .
Festlegung eines Mindestpreises fürdieinAnhangzude:.-genannt anVer­
ordnung aufgeführten Erzeugnis sovor.
Danicht ausgeschlossen ist,'^assderMarkt fürSpargel vondritten
Ländern ,diezuungewöhnlich niedrigen Preisen anbiete ^,gestört wird ,
ist einMindestpreis fürdieses Erzeugnis festzusetzen .
DerMindestpreis muss unter Berücksichtigung derinArtikel 2Abs .2
derVerordnung (EWG)Nr..,./69genannten Kriterien festgesetzt werden .
C-oinäa Artikel 2Abs.3dergenannten Verordnung mußdieser Mindestpreis
außerdem füreine bestimmte Qualität ,eine bestimmte Verpackung
und ggf .füreine bestimmte Auftaachung festgesetzt werden#
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
(1)ABNr.L153vom 1.Juli 1968 ,S.8

Artikel 1
Dervom1.September 19&9 bis31.August 19?0 geltende
Mindestpreis fürEinfuhren desfolgenden Erzeugnisses ;
.«Mai –
Nr.des Gemeinsamen Waren -
in
i
Qualität Verpackung
IZolltarifs I bezeichnung
Iy. i B£g&*SrSTf .nfiF^
IΪΛνΒί –
20.02 ρ Spargel ganze Stangen1/1Dosen
geschält
(höchstens i
28Spargel je
J1/1Dose )
j
ζ
wird auf0,80 REfür1000 cm i-ötgesezt »
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 1969 inKraft «
, Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .am Für den Rat
Der Präsident

-15-
VORSCHLAGFÜREIIT-:VERORDNUNG_DES_RATES^......
zurFestsetzungdesMindestpreises fürPFIRSIfrSÜL .INSIRUP
DER.RATDESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(lilG)'für*365/63desRatesvom23«
Juli1968'überdiegemeinsameMarktorganisation fürVerarbeitungs
••- "(1)"'•__. A1_1 «I/-t•»\/erzeugnisse ausObstundGemüse,
gestütztaufdieVeiror&nung(5G)Nr»».*»/69des.Ir^tosvom.«»>•
zurdieVereinheitlichung dervondeneinzelnenMitgliedstaaten
gegenüberDrittländern angewandtenEinfuhrregelungen fürVerar–
beitungserzeugnisse ausObstundGemüse,insbesondere aufArtikel
2Abs.3,
aufVorschlagderKoonission *
undin nachstehondor Gründe:
Artikel2Abs»3derVerordnung(EWG)Nr».../69siehtdieMöglichkeit
derFestlegungeinesMindestpreiseÜ^die iiaAnhangzudergenanntenVer-
Ordnungaufgeführten Erzeugnisse vor*
Danichtausgeschlossenist,dassderMarktfürPfxrsicheinSirup
vondrittenLandern,diezuungewöhnlichniedrigenPreisenanbieten,
gestörtwird;ist einMindestpreis fürdiesesErzeugnis
festzusetzen »
DerMindestpreis mussunterBerücksichtigung derinArtikel2Abs»2
derVerordnung (EWG)Nr»»«./69genanntenKriterienfestgesetzt werden
GemäßArtikel2Abs»3clorgenanntenVorordnung mußdieserMindestpreis
außerdem füreinebestimmteQualität,einebestimmteVerpackung
undggf.füreinebestimmteAufmachungfestgesetzt werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABNr»L153vom1»Juli1968,S.8

Artikel 1
Dervom1»September 1969 bis31»August 1970 geltende
Mindestpreis fürEinführen desfolgenden Erzeugnisses :
Nr.des Gemem -
saroen ZolltarifsWaren­
bezeichnungQualität Verpackung
ex20.06 BIIa)6
b)6Pfirsiche halbe Früchte
"Choice "
dicker SirupDosen Nr,2%
wird auf0.26 REfür1000 cmfestgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 1969 inKraft «
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .am Für den Rat
Der Präsident

..13-
VORSCHLAG FTJREINEVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desMindestpreises fürANANASINSIRUP
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEHEINSCHAFTEN,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(S.G)Hr.36'j/6Qdesfetesvoa
28.Juli1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüset
gestütztaufdieVerordnung(:.".'G)Nr..../69desTiP.tesvom
,zurdieVereinheitlichung dervondeneinzelnenKitglied-
staatengegenüberDrittländern angewandten Einfuhrregelungen
fürVerarbeitüngserzeugnisse ausObstundGemüse,insbesondere
aufArtikel2Abs.3»
aufVorschlagderKoniaission ...
undin'SrrägungnächsteilenderGründe:
Artikel2Abs,3derVerordnung (EWG)Nr«.../69siehtdieMöglichkeit
derFestlegungeinesMindestpreises fürdieimAnhang ,audergenannten
Verordnungaufgeführten Erzeugnisse vor.
Danichtausgeschlossen ist,dassderMarktfürAnanasinSirupvon
drittenLandern,diezuungewöhnlichniedrigenPreisenanbieten,gestört
wird,isteinMindestpreis fürdiesesErzeugnisfestzusetzen .
DerMindestpreis mussunterBerücksichtigung derinArtikel2Abs»2
derVerordnung (EWG)Nr...../69genanntenKriterienfestgesetzt werden»
GemäßArtikel2^bs.3dergenanntenVerordnungmußdieserMindestpreis
außerdem füreinebestimmteQualität,einebestimmteVerpackung
I
undggf.füreinebestimmteAufmachungfestgesetzt werden»
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(l)ABNr.L153vom1.Juli1968,S.8

-19~
Artikel 1
Dervom1.September 1969 bis31»August 1970 geltende
Mindestpreis fürEinführen desfolgenden Erzeugnisses :
Nr.des Gemexn -
samen ZolltarifsWaren­
bezeichnungQualität Verpackung
ex20.06 BIIa)5
b)5Ananas Ganze Scheiben ,
dicker Sirup .Dosen Nr.2v
3wird auf 0,25 RSfür1000 cmfestgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 19&9 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Ffyr denRat
Der Präsident