ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1100
Vol.1970/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1100 endg.
Briïesel.den7»0kto"ber1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1.571/70
vom27«Juli1970desRatesüberdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentsfür"bestimmtehandgearbeitete Waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1100endg.

BEGHUNDTJNG
1.MitVerordnung (EWG)Nr,1571 /70vom27.Juli 1970 (l)hatderRatfür
dieZeit vom 1.September 1970 bis 31«August 1971 ein jährliches zoll­
freies Gemeinschaftszollkontingent für "bestimmte handgearbeitete Waren
imWerte von 5Millionen RSundbis zueinem Höchstbetrag von 500.000 RE
für jede derbetreffenden Tarifnummern oder Tarifstellen eröffnet und auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt .
DieZulassung zudiesem Gemeinschaftszollkontingent ist jedoch aneine
denZollbehörden der Gemeinschaft vorzulegende Bescheinigung deraner­
kannten Stellen desUrsprungslandes gebunden ,inderbeglaubigt wird ,
dass diebetreffenden Waren handgearbeitet sind .
2.Ineiner andieKommission gerichteten Verbalnote ,hatdieMission Pakistan
umAusdehnung desvorgenannten Gemeinschaftszollkontingents aufeine Reihe
weiterer handgearbeiteter Waren gebeten .DieMission Indiens beiden
Gemeinschaften hat sich diesem Antrag angeschlossen .Nach eingehender
; r
Prüfung dieser Liste hatder RataufVorschlag derKommission esfür
zweckmässig gehalten ,inseinem Beschluss vom27*Juli 1970 (2)über den
Abschluss zusätzlicher Abkommen mit Indien undPakistan dieZulassung
zudiesem Gemeinschaftszollkontingent aufnachstehende neue Waren zube­
schränken ,die inzolltariflicher undwirtschaftlicher Hinsicht keine
>
grossen Schwierigkeiten aufwerfen können t
•i•/•P•
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172vom 5«August 1970 ,
i
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176vom 10.August 1970 ,(1)Amtsblatt
Seite 1
(2)Amtsblatt
Seite 1

ex61.06 Schals ,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragenschoner ,Kopftücher ,
Schleier und ähnliche Waren
ex66.02 Gehstöcke (einschliesslich Bergstöcke undSitzstöcke ),
Peitschen ,Reitpeitschen unddergleichen
68.02 Bearbeitete Werksteine undWaren daraus (einschliesslich
Würfel undSteinchen fürMosaike ),ausgenommen Waren der
Tarifnummer 68.01 unddesKapitels 69
A,Bearbeitete Werksteine undWaren daraus (ausgenommen
Waren desAbsatzes B):
exIV.mit Bildhauerarbeit
ex74.19 Andere Waren ausKupfer
95'01 Schildpatt ,bearbeitet 5Waren ausSchildpatt :
exB.andere
95-02 Perlmutter ,bearbeitet 5Waren ausPerlmutter :
exB.andere
95-04 Bein ,bearbeitete ;Waren ausBein :
exB.andere
95.06 Pflanzliche Schnitzstoffe (z.B. Steinnüsse ,andere Nüsse ,
harte Samen ),bearbeitet 5Waren ausdiesen Stoffen :
exB.andere
95.07 Meerschaum ,Bernstein ,auch wiedergewonnen ,Jett und
jettähnliche mineralische Schnitz -undFormstoffe ,bear­
beitet sWaren aus diesen Stoffen :
exB.andere
97.02 Puppen :
exA.Pxippen ,auch angezogen s
-Zierpuppen ,nach derfolkloristischen Eigenart
derUrsprungslandes angezogen
Mitdemvorliegenden Vorschlag sollen lediglich dieBestimmungen der
Verordnung Nr.1571/70aufdievorstehend aufgeführten handgearbeiteten
Waren ausgedehnt werden .

Vorschlag einer
DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Hr.1.571 /70vom27«Juli 1970
des Rates über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmte handgearbeitete Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG)Nr.1.571 /70vom27-Juli 1970 hatderRateinzoll­
freies jährliches Gemeinschaftszollkontingent mit einem Gesamtbetrag von
5Millionen Rechnungseinheiten ,undzwar biszumHöchstwert von500000
Rechnungseinheiten für jede betreffende Tarifnummer undTarif stelle
fürdie inArtikel 1dieser Verordnung .aufgeführten handgearbeiteten Waren
fürdieZeit vom 1.September 1970 bis 31.August 1971 eröffnet und auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt .Die Zulassung zudiesem Gemeinschaftszoll -
kontingent ist jedoch aneine denZollbehörden der Gemeinschaft vorzu­
legende Bescheinigung deranerkannten Stellen desUrsprungslandes gebunden
inderbeglaubigt wird ,dass diebetreffenden Waren handgearbeitet sind .
Diese Bescheinigung muss einem derMuster imAnhang zudervorgenannten
Verordnung entsprechen .
Beieiner zusätzlichen Reihe vonhandgarbeiteten Warett kann mitEinfuhren
gerechnet werden unddaher istdieVerordnung Nr.l*57l /70entsprechend
zuergänzen - ?-■;

-2-
HATFOLGEHDE VEROEDÏÏUHG ERIAS3EN s
- •Artikel1"
DieinArtikel1Ziffer1derVerordnung (EWG)Er*1.571/70vom
27.Juli1970aufgeführteWarenlistewirddurchfolgendenWortlautersetzt
Tarifnr.
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
42.02
42.03
ex44"24
ex44«27
48.21
59.02Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,
Reisetaschen ,Rucksäckeusw.),Einkaufstaschsn,Hand­
taschen,Schulranzen ,Aktentaschen ,Brieftaschen ,
Geldbeutel,Necessaires ,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,Musik­
instrumente ,Ferngläser ,Schmuck,Flakons,Kragen,
Schuhe,Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse ,aus
Leder,Kunstleder,Vulkanfiber ,Kunststoffolien ,Pappe
oderGeweben:
exB.ausanderenStoffenalsKunststoffen
BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
exC.anderesBekleidungszubehör
Haushaltsgeräte ausHolz
LampenundandereBeleuchtungskörper ausHolz5.
Innenausstattungsgegenstände ausHolz,nichtzu
Kapitel94gehörig 5Kästchen,Zigarettenbehälter ,
Präsentierbretter ,Obstschalen ,Schmuck-undZier­
gegenstände ,ausHolz5KästenfürBestecke,für
Zeichengeräte oderfürGeigenundähnlicheBehältnisse ,
ausHolz;Holzgegenstände zumpersönlichen Gebrauch
oderSchmuck,wiesieinTaschenusw.mitgeführtwerden;
hölzerneTeiledieserWaren.
AndereWaren,ausPapierhalbstoff ,Papier,Pappeoder
Zellstoffwatte hergestellt :
exB.andere
FilzeundWarendaraus,auchgetränktodergestrichen :
exB.andere:
-Teppiche,Brücken

-3-
ex61.06
ex64.05
ex66.02
68.02
ex74.18
ex74.19
ex,8306
83-07
ex83,10
ex83.11
ex94-03
95-01
95.02
95.03Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenschoner ,Kopftücher,
SchleierundähnlicheWaren
Schuhteile(einschliesslich Einlegesohlen undFersenstücxe )
ausStoffenallerArt,ausgenommenMetall
Gehstöcke(einschliesslich BergstöckeundSitzstöcke),
Peitschen,Seitpeitschen unddergleichen
BearbeiteteWerksteineundWarendaraus(einschliesslich
WürfelundSteinchenfürHosaike),ausgenommen Warender
Tarifnr.68.01unddesKapitels69s
A."bearbeiteteWerksteineundWarendaraus(ausgenommen
WarendesAbsatzesB):
exIV.mitBildhauerarbeit
Haushaltsartikel ,EauswirtSchaftsartikel ,sanitäreund
hygienischeArtikel,Teiledavon,ausKupfer
AndereWarenausKupfer
StatuettenundandereZiergegenstände zurInnenausstattung ,
ausunedlenMetallen
Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeiledavon,
ausgenommenelektrotechnische Teile,ausunedlenMetallen:
exB?andere
PerlenundFlitter,ausunedlenMetallen
Glocken,Klingeln,Schellenunddergleichen,nichtelektrisch,
Teiledavon,ausunedlenMetallen
AndereMöbel;Teiledavon
Schildpatt,bearbeitet 5WarenausSchildpatt :
exB.andere
Perlmutter,bearbeitet ;WarenausPerlmutter:
exB.andere
Elfenbein,bearbeitet;WarenausElfenbein *
exB.andere
•••/•»•

-4-
95-04 Bein,bearbeitet }WarenausBein
ex.b.anâere
95-05 Horn,Geweihe,Korallen,auchwiedergewonnen ,andere
tierischeSchnttzstoffe,bearbeitet ;Warenausdiesen
Stoffen :
C.andere;
exII.andere
95«06PlanzlicheSchnitzstoffe (z.B„Steinnüsse,andereNüsse,
harteSamen),bearbeitet 5Warenausdiesen.Stoffens
exB.andere
95-07 Meerschaum ,Bernstein,auchwiedergewonnen ,Jettundjett
ähnlichemineralische Schnitz-undFormstoffe ,bearbeitet
WarenausdiesenStoffen s.
exB.andere
97.02Puppen:
exA,Puppen,auchangezogen :
-Zierpuppen,nachderfolkloristischen Eigenart
desUrsprungslandes angezogen
97*03AnderesSpielzeug sModellezumSpielens
exA,ausHolz
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den FurdenRat
DerPrâsident