KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC9D503 endg. - SYN 262 
Brüssel, den 10. Dezember 19S1 
BS5CHLUSS DES RATES 
über cm speaâfîsches Programm für Foûracfasmg 
und technologische Entwicklung im Bereich 
der Prof- und Meßverfahren 
(1990-1994) 
ft:* ASA**:* ft* * *** £* *** 
(gaaSß Artlfcdf 149 Absatz 3 das EWG-Vertr«QS 
von dsr Kooaission vorgelebt) 
BEGRÜNDUNG 
Die Kommission hat ihren Vorschlag dem Rat am 28. Mai 1990 
vorgelegt (Kom(90) 157). 
Das Europäische Parlament hat in der ersten Lesung am 20. 
November 1991 Stellung genommen und dabei 31 Änderungen 
eingeführt. 
Die Kommission hat ihren ursprünglichen Vorschlag modifiziert, 
wobei 17 Änderungen (Nr. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 15, 17, 
18, 19, 21, 22, 24 und 25) mit geringfügigen Umformulierungen 
übernommen wurden. 
Die Kommission übernimmt nicht diejenigen Änderungen, von 
denen sie nicht der Ansicht ist, daß sie im Einklang mit den 
Beschlüssen des Trilogs vom 17. April 1991 stehen, und die von 
dem harmonisierten Text der Spezifischen Programme abweichen, 
welche bereits definitiv beschlossen wurden. 
Wie in der der Debatte in der Plenarsitzung am 19. November 
angedeutet, schlägt die Kommission ebenso vor, den zur 
Durchführung des Programmes für erforderlich gehaltenen Betrag 
(Artikel 2) um 2 Mio Ecu zu reduzieren, damit die 
entsprechende durch die GFS durchzuführende Aktion unterstützt 
werden kann. 
4. 
INHALT 
Seite 
Ortmfertw tortdHag rar «If 
rïSCHUBS KS MISS 
fiber du u^tiifiKbci PR^pm 1 B 
der ftfif- aod 14efl*a£riirca 
ANHANG I 
Wissenschaftliche und technische Ziele und Inhalt 8 
ANHANGE 
Vorläufige Aufschlüsselung der für erforderhch 
gehaltenen Beträge 12 
ANHANG ffl 
Einzelheiten der Durcliruhrung des Programms 13 
GslnterUr Vorschlag für «Insn 
BFSCHLIffSS 068 BATES 
über ein spezifisches Programm für Forschung und 
technologische Entwicklung im Bereich 
der Prüf- und Meßverfahren 
(1990-1994) 
************** 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 130 q Absatz 2. 
auf Vorschlag der Kommission(1), 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament®, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses00, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Beschluß 90/221/Euratom, EWGW hat der Rat ein drittes gemeinschaftüches 
Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung (1990-
1994) angenommen, das Maßnahmen vorsieht, die durch eine bessere Harmonisierung 
der Prüf-, Meß- und Analyseverfahren zur Beseitigung bestimmter Handelshemnisse im 
großen Binnenmarkt führen soll. Die vorHegende Entscheidung muß im Lichte der 
Begründung in der Präambel zu dem genannten Beschluß ergehen. 
Gemäß Artikel 130 k des Vertrags erfolgt die Durchführung des Rahmenprogramms im 
Wege spezifischer Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden. 
Die gemeinsame Forschungsstelle trägt mit ihrem eigenen Programm zur Durchführung 
der genannten Aktionen bei. 
Im Bereich der Prüf- und Meßverfahren ist die Grundlagenforschung gemeinschaftsweit 
gezielt zu fördern. 
(1) ABl. Nr. C 
» ABl. Nr. C 
(3) ABl. Nr. C 
w ABl. Nr. L 117 vom 08.05.1990, S. 28 
Über das spezifische Programm "Mensch und Mobilität" hinaus könnte es erforderlich 
sein, die Ausbildung des Forschungspersonals im Rahmen des vorliegenden Programm 
zu fördern. 
Es erscheint wünschenswert, im Rahmen dieses Programms eine Bewertung der 
wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen sowie der etwaigen technologischen Risiken 
vornehmen zu lassen. 
Gemäß Artikel 4 und Anhang I des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG enthält der für 
das gesamte Rahmenprogramm als notwendig erachtete Betrag eine Summe von 57 
Millionen ECU für die zentralisierte Maßnahme zur Verbreitung und Verwertung der 
Ergebnisse, die proportional zu dem für jedes spezifische Programm vorgesehenen Betrag 
aufzuteilen ist. 
Der Beschluß 90/221/Euratom, EWG sieht als besonderes Ziel der gemeinschaftlichen 
Forschung die Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der 
europäischen Industrie vor; die Industrie soll ferner dazu angehalten werden, auf 
internationaler Ebene wettbewerbsfähiger zu werden. Nach dem genannten Beschluß ist 
eine Gemeinschaftsaktion dann gerechtfertigt, wenn sie unter Beachtung des Strebens 
nach wissenschaftlicher und technischer Qualität unter anderem zur Stärkung des 
wissenschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Gemeinschaft und zur Förderung 
ihrer harmonischen Entwicklung in allen Bereichen beiträgt. Dieses Programm soll zur 
Erreichung dieser Ziele beitragen. 
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind soweit wie möglich an diesem Programm 
zu beteiligen. Unbeschadet der wissenschaftlichen und technischen Qualität dieses 
Programms sollte ihren besonderen Erfordernissen Rechnung getragen werden. 
Gemäß Artikel 130 g des Vertrags gehört zu den Maßnahmen der Gemeinschaft zur 
Verstärkung der wissenschaftlichen und technischen Grundlagen der europäischen 
Industrie und zur Förderung der Entwicklung ihrer Wettbewerbsfähigkeit die Förderung 
der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der FTE mit dritten Ländern, insbesondere 
Ländern Osteuropas, und internationalen Organisationen; eine solche Zusammenarbeit 
kann sich für die Entwicklung dieses Programms als besonders fruchtbar erweisen. 
Es ist notwendig, wie in Anhang II des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG vorgesehen, 
daß die Laboratorien der Mitgliedstaaten über die erforderlichen technischen Mittel 
verfügen, um die Messungen und Prüfungen harmonisiert durchzuführen und die 
Gültigkeit ihrer jeweiligen Ergebnisse anerkennen zu können. 
Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST) ist angehört 
worden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der 
Prüf- und Meßverfahren, nachstehend "Programm" genannt, wird in der im Anhang 1 
festgelegten Form für den Zeitraum vom (x) bis zum 31. Dezember 1994 beschlossen. 
Artikel 2 
(1) Die für die Durchführung des Programms für erforderlich gehaltenen Mittel 
belaufen sich, einschließlich der Personal- und Verwaltungsausgaben in Höhe von 
9 Millionen ECU, auf 47,52 Millionen ECU. 
(2) Eine vorläufige Aufschlüsselung dieser Mittel ist in Anhang II festgelegt. 
(3) Faßt der Rat einen Beschluß nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 
90/221/Euratom, EWG, so wird die vorliegende Entscheidung entsprechend 
angepaßt. 
Artikel 3 
Die Einzelheiten der Durchführung des Programms und die Höhe der finanziellen 
Beteiligung der Gemeinschaft sind in Anhang III festgelegt. 
Artikel 4 
(1) Die Kommission überprüft das Programm im Laufe des zweiten Jahres der 
Durchführung und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht 
über die Ergebnisse dieser Prüfung vor, dem erforderlichenfalls 
Änderungsvorschläge beigefügt werden. 
(2) Nach Abschluß des Programms läßt die Kommission die Ergebnisse durch eine 
Gruppe von unabhängigen Sachverständigen bewerten. Der Bericht dieser Gruppe 
wird zusammen mit den Bemerkungen der Kommission dem Europäischen 
Parlament und dem Rat vorgelegt. 
(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Berichte werden unter Berücksichtigung 
der in Anhang I der vorliegenden Entscheidung festgelegten Ziele gemäß Artikel 
2 Absatz 4 des Beschlusses 90/221/Euratom, EWG erstellt. 
w Hier den Zeitpunkt der Genehmigung durch den Rat einsetzen. 
5 
Artikel 5 
(1) Die von der Kommission geschlossenen Verträge regeln die Rechte und Pflichten 
aller Parteien, einschließlich der Einzelheiten der Verbreitung, des Schutzes und 
der Nutzung der Forschungsergebnisse gemäß den nach Artikel 130 k Absatz 2 
des Vertrages erlassenen Vorschriften. 
(2) Es wird ein Arbeitsprogramm gemäß den Zielen in Anhang I festgelegt und 
gegebenenfalls aktualisiert. Darin werden die genauen Ziele, die Art der 
durchzuführenden Vorhaben sowie die entsprechenden finanziellen Bestimmungen 
festgelegt. Anhand der Arbeitsprogramme erstellt die Kommission die 
Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen. 
Artikel 6 
(1) Für die Durchführung des Programms ist die Kommission zuständig. Sie wird 
dabei von einem Ausschuß mit beratender Funktion unterstützt, der sich aus 
Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzt und in dem der Vertreter der 
Kommission den Vorsitz führt. 
(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu 
treffenden Maßnahmen in den in Artikel 7 Absatz 1 genannten Fällen. Der 
Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, 
die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden 
Frage gegebenenfalls durch Abstimmung festsetzen kann. 
(3) Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; darüber hinaus hat jeder 
Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll 
festgehalten wird. 
(4) Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des 
Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine 
Stellungnahme berücksichtigt hat. 
Artikel 7 
(1) Das Verfahren des Artikels 6 gilt insbesondere für 
die Erstellung und die Aktualisierung des in Artikel 5 Absatz 2 genannten 
Arbeitsprogramms; 
den Inhalt der Ausschreibungen; 
die Bewertung der in Anhang III vorgesehenen Forschungsvorhaben sowie 
des für erforderlich gehaltenen Betrags für die Beteiligung der 
Gemeinschaft an diesen Vorhaben; 
6 
Abweichungen von den in Anhang III enthaltenen allgemeinen 
Vorschriften; 
die Beteiligung der in Artikel 8 bezeichneten Organisationen und 
Unternehmen mit Sitz in Drittländern an einer Aktion; 
Anpassungen der in Anhang II vorgesehenen vorläufigen Aufschlüsselung 
der Mittel; 
die für die Bewertung des Programms zu treffenden Maßnahmen; 
Einzelheiten der Verbreitung, des Schutzes und der Nutzung der im 
Rahmen des Programms erzielten Forschungsergebnisse; 
(2) Die Kommission unterrichtet den Ausschuß über die Durchführung der 
flankierenden Maßnahmen und konzertierten Aktionen gemäß Anhang III. 
Artikel 8 
(1) Die Kommission wird ermächtigt, gemäß .Artikel 130 n des Vertrages 
internationale Abkommen mit Drittländern, die COST angehören, insbesondere 
mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) und den 
Ländern Mittel- und Osteuropas, mit dem Ziel auszuhandeln, sie an dem 
gesamten Programm oder einem Teil des Programms zu beteiligen. 
(2) Soweit zwischen der Gemeinschaft und europäischen Drittländern 
Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit 
geschlossen worden sind, kann nach dem Verfahren des Artikels 6 sowie nach 
dem Kriterium des beiderseitigen Nutzens Einrichtungen und Unternehmen mit 
Sitz in diesen Ländern gestattet werden, an einem Vorhaben im Rahmen des 
Programms als Partner teilzunehmen. 
Ein Vertragspartner mit Sitz in den in Absatz 2 genannten Ländern, der an einem 
Vorhaben im Rahmen dieses Programms teilnimmt, darf nicht in den Genuß der 
Gemeinschaftsfinanzierung für das Programm kommen. Dieser Vertragspartner 
beteiligt sich an den allgemeinen Verwaltungskosten. 
Artikel 9 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ANHANG I 
WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE ZIELE UND INHALT 
Die Richtlinien des dritten Rahmenprogramms, seine wissenschaftlich-technische 
Zielsetzung und Begründung sind integraler Bestandteil des vorliegenden spezifischen 
Programms. 
Paragraph 2C von Annex II des Rahmenprogramms ist integraler Bestandteil des 
vorliegenden spezifischen Programms. 
Es ist das Ziel, eine weitergehende Harmonisierung der Meß-, Analyse- und 
Prüfverfahren herbeizuführen. Um dieses Ziel zu verwirklichen, müssen die Messungen, 
Prüftechniken und chemischen Analysen verbessert werden, wenn sie nicht genau genug 
sind, um zu übereinstimmenden Ergebnissen gelangen zu können, und sofern die 
Meßverfahren nicht ausreichen, um den neuen Herausforderungen in der Industrie, bei 
der Überwachung der Umwelt, der Lebensmittelqualität und der Gesundheit zu genügen. 
Die Forschungsarbeiten werden auf die Anforderungen des Binnenmarktes (wie in dem 
Weißbuch(5) über die Vollendung des Binnenmarktes angegeben) sowie- auf die 
Durchführung bestimmter Gemeinschaftspolitiken abgestimmt. Eine enge Koordinierung 
mit den einschlägigen Forschungsprogrammen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, 
speziell im Bereich Methoden und Standardisierungen^ wird ebenfalls sichergestellt. 
Auf der Grundlage und im Lichte der vorgenannten Elemente wird im folgenden der 
Inhalt des spezifischen Programms analytisch beschrieben. 
Bereich 1: 
Unterstützung für Verordnungen und Richtlinien 
Das Ziel ist eine Verbesserung von Methoden zur Erreichung zuverlässiger und 
international akzeptierter Ergebnisse für die Anwendung von Richtlinien, insbesondere 
über Lebensmittelerzeugnisse, Industrieerzeugnisse, Umweltschutz und Gesundheit. 
Die Arbeiten sind darauf ausgerichtet, die zur Umsetzung der bestehenden Richtlinien 
und zur Ausarbeitung neuer Verordnungen und Richtlinien notwendigen Prüfverfahren 
zu entwickeln, zu verbessern oder zu harmonisieren. 
(5) KOM (85) 310 
8 
Sie zielen insbesondere auf Prüfverfahren in folgenden Bereichen ab: 
Analyse von landwirtschaftlichen Erzeugnissen einschließlich solcher, die als 
Tierfutter verwendet werden, 
Analyse von verarbeiteten Nahrungsmitteln, 
Feststellung von Verunreinigungsstoffen in Luft, Wasser und Boden (einschließlich 
bakterieller Verseuchung), 
Lärmmessungen und Feststellung von Schadstoffen am Arbeitsplatz, 
biomedizinische Analysen, 
Prüfung von Industrieerzeugnissen 
Im Zusammenhang mit den bestehenden Verordnungen und Richtlinien ist geplant, die 
Zusammenarbeit zwischen den Laboratorien bei der Überwindung von Schwierigkeiten 
mit der Anwendung und Harmonisierung von Methodologien zu fördern. 
Bereich 2: 
Sektorale Prüfprobleme 
Das Ziel ist es, zur Durchsetzung des "Gesamtkonzepts für die Konformitätsbewertung" 
von Industrieerzeugnissen (Entschließung des Rates vom 21.12.1989(6)) durch die 
Unterstützung der europäischen Normung, der Laborakkreditierung und der 
gegenseitigen Anerkennung beizutragen. 
Diese Arbeiten umfassen die Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur Verbesserung 
der Meß- und Prüftechniken für Industrieerzeugnisse in Fällen, wo Laboratorien eines 
bestimmten Industriezweiges keine Einigkeit über die Ergebnisse erzielen. Dies 
beinhaltet: 
gemeinsame Vorhaben zur Verbesserung oder zur Entwicklung neuer 
Prüfverfahren, die zur Schaffung europäischer Normen (CEN/CENELEC) führen 
können, wenn die Fortschritte in dem entsprechenden Bereich für die Umsetzung 
einer Richtlinie über ein bestimmtes Erzeugnis in die Praxis nicht ausreichen; 
gemeinsame Vorhaben zur Verbesserung genormter Meß- und Prüfverfahren, 
wenn ihre Anwendung Schwierigkeiten bereitet; 
w ABl. Nr C 10/1 vom 16.01.1990 
die Unterstützung der Organisation von Ringvergleichen zwischen Laboratorien, 
falls dies erforderlich ist, um Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung 
unter den Prüflaboratorien zu ermöglichen. 
In diesem Zusammenhang soll ein Austauschnetz für Verfahrensweisen und 
Proben zwischen Laboratorien gefördert werden, um eine dauernde große 
Zuverlässigkeit und Effizienz zu gewährleisten. Darüber hinaus soll durch den 
Austausch von Mitarbeitern eine Harmonisierung des Erkenntnisstandes und der 
Arbeitsweisen angeregt werden. 
Bereich 3 
Gemeinsame Eichmittel für die Gemeinschaft 
Es sollen Vorhaben unterstützt werden, mit denen die Eichmittel entwickelt werden, die 
die Prüflaboratorien in der Gemeinschaft brauchen, um sicherzustellen, daß Messungen 
und Prüfungen auf einer gemeinsamen Grundlage erfolgen und mit den außerhalb der 
Gemeinschaft vorgenommenen Messungen verglichen werden können. 
Auf dem Gebiet der physikalischen Messungen werden Transfernormale für kleinere 
nationale Metrologielaboratorien entwickelt, damit Verbindungen zu größeren 
Organismen hergestellt werden können (zwecks Rückführbarkeit oder "traceability" der 
Messungen). Dies erfolgt unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der neueren 
Mitgliedstaaten. 
Auf dem Gebiet der chemischen Analysen werden Referenzmaterialien für die 
wichtigsten Parameter der Messungen in den Bereichen Ernährung, Landwirtschaft, 
Umwelt, Gesundheit und Hygiene am Arbeitsplatz, biomedizinische Analysen und 
Industrieprodukte entsprechend der Darstellung im Bereich 1 entwickelt. 
Bereich 4 
Entwicklung neuer Meßverfahren 
Es sollen neue Meß- und Analyseverfahren entwickelt werden, die im Rahmen der 
Gemeinschaftspolitiken erforderlich sind. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen 
Bemühungen auf dem Gebiet der Grundlagenforschung unternommen werden. 
Diese Entwicklungsbemühungen sind ausgerichtet auf: 
die Erforschung und Entwicklung von Meßgrundsätzen, die zu neuen Arten von 
Geräten führen könnten; 
10 
neue Meßverfahren für die weiter oben (Bereich 1) genannten besonderen 
Anwendungsbereiche, insbesondere die Bestimmung der chemischen Formel 
(Speciation) von verschmutzenden Elementen und von Nahrungsmitteln sowie die 
biomedizinischen Analysen. 
Die Arbeiten werden in Abstimmung mit anderen spezifischen F&E-Programmen des 
Rahmenprogramms durchgeführt. 
11 
ANHANG II 
VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER FÜR ERFORDERLICH 
GEHALTENEN BETRÄGE 
Bereich 1. Unterstützung für Verordnungen und Richtlinien 20-30 % 
Bereich 2. Sektorale Prüfprobleme 20-30 % 
Bereich 3. Gemeinsame Eichmittel für die Gemeinschaft 20-30 % 
Bereich 4. Entwicklung neuer Meßverfahren 20-30 % 
Die Aufschlüsselung in verschiedene Bereiche schließt nicht aus, daß Vorhaben sich auf 
mehrere Bereiche zugleich erstrecken könnten. 
(1) Einschließlich Personalkosten in Höhe von 6 Mio ECU und der 
Verwaltungskosten in Höhe von 3 Mio ECU. 
(2) Ein für erforderlich gehaltener Betrag in Höhe von 0,48 Mio ECU, der nicht in 
den 47,52 Mio ECU enthalten ist, wird als Beitrag dieses spezifischen Programms 
für die zentralisierte Maßnahme zur Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse 
bereitgestellt. 
Ein Betrag, der mindestens 10% des Gesamtbetrages entspricht, ist für eindeutig 
festgelegte Vorhaben zur Förderung der Grundlagenforschung zu verwenden. 
Ein Betrag, der mindestens 2 % des Gesamtbetrages entspricht, ist für Vorhaben zur 
Förderung der Ausbildung von Wissenschaftlern in den von diesem spezifischen 
Programm erfaßten Bereichen vorzusehen. 
12 
ANHANG HI 
EINZELHEITEN DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS 
1. Die Kommission führt das Programm unter Zugrundelegung der Ziele und des 
wissenschaftlichen und technischen Inhalts durch, die in Anhang I festgelegt sind. 
2. Die Einzelheiten der Durchführung des Programms gemäß Artikel 3 umfassen 
Vorhaben zur Forschung und technologischen Entwicklung, konzertierte Aktionen 
und flankierende Maßnahmen. Bei deren Auswahl sind die in Anhang III des 
Beschlusses 90/221/Euratom, EWG aufgeführten Kriterien sowie die in Anhang I 
der vorliegenden Entscheidung enthaltenen Ziele zu berücksichtigen. 
Forschungsvorhaben 
Für die Vorhaben werden Verträge zur Forschung und technischen Entwicklung auf 
Kostenteilungsbasis abgeschlossen; die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an diesen 
Vorhaben beträgt in der Regel nicht mehr als 50%. Universitäten und andere 
Forschungszentren, die sich an Aktionen auf Kostenteilungsbasis beteiligen, können für 
jedes Vorhaben eine Finanzierung von 50 % der Gesamtausgaben oder eine 
Finanzierung von 100 % der Zusatzkosten beantragen. 
Die Forschungsaktionen auf Kostenteilungsbasis sind in der Regel von Teilnehmern mit 
Sitz in der Gemeinschaft durchzuführen. Vorhaben, an denen beispielsweise 
Universitäten, Forschungsorganisationen und Firmen, einschließlich kleiner und mittlerer 
Unternehmen, teilnehmen können, müssen im allgemeinen die Teilnahme von 
mindestens zwei Partnern vorsehen, die voneinander unabhängig und in mindestens zwei 
Mitgliedstaaten niedergelassen sind. Die Verträge für die Forschungsaktionen auf 
Kostenteilungsbasis werden in der Regel im Anschluß an ein Auswahlverfahren 
abgeschlossen, das auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen beruht, die im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden. 
Konzentrierte Aktionen 
Gegenstand der konzentrierten Aktionen sind die Bemühungen der Gemeinschaft um 
eine Koordinierung der einzelnen in den Mitgliedstaaten durchgeführten 
Forschungsaktionen. Die Kostenbeteiligung kann bis zu 100 % der Konzertierungskosten 
betragen. 
Flankierende Maßnahmen 
Die in Artikel 7 aufgeführten und in Anhang I beschriebenen flankierenden Maßnahmen 
werden insbesondere durchgeführt in Form 
13 
von Seminaren, Workshops und wissenschaftlichen Konferenzen; 
einer internen Koordinierung durch integrierende Gruppen (insbesondere 
zwischen Prüflaboratorien); 
der Schulung von Fachleuten; 
der Aufbewahrung und Verbreitung der auf Gemeinschaftsebene zertifizierten 
Referenzmaterialien; 
einer Förderung der Verwertung der Ergebnisse; 
einer unabhängigen wissenschaftlichen und strategischen Bewertung der 
Funktionsweise der Vorhaben und des Programms. 
Die Verbreitung der Kenntnisse, die im Rahmen der Vorhaben gewonnen werden, erfolgt 
zum einen innerhalb des spezifischen Programms und zum anderen im Wege einer 
zentralisierten Maßnahme gemäß dem in Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 
90/221/Euratom, EWG genannten Beschluß. 
14 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)503endg. 
DOKUMENTE 
DE 15 
Katalognummer : CB-CO-91-567-DE-C 
ISBN 92-77-78510-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg