KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(92)250 endg. 
Brüssel, den 11 . Juni 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. (B) 
betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 
des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) 
zur Änderung des Protokolls Nr. 3 
(von der Kommission vorgelegt) 
(A) Ö8terreich/Finnland/l8land/Nor%fegen/Schweden/Sch%«eis 
BEGRÜNDUNG 
Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnungen des Rates 
vom 21. Dezember 1988 betreffend die Schutzklausei 
in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 5/88 
der Gemischten Ausschüsse EWG/EFTA-Länder 
Die Gemischten Ausschüsse EWG/EFTA-Länder wurden unlängst (oder werden 
demnächst) mit dem Vorschlag fUr einen Beschluß zur Verlängerung der 
Geltungsdauer des Beschlusses Nr. 5/88 dieser Ausschüsse befaßt, mit dem 
vereinfachte Kumulierungsregefn im Zusammenhang mit den Ursprungsregeln von 
Protokoll Nr. 3 zu den Freihandelsabkommen zwischen der EWG und den EFTA-
Ländern erlassen worden sind. 
Der Beschluß Nr. 5/88 enthält ferner eine Schutzklausel, für den Fall, daß 
den Herstellern der einen oder anderen Vertragspartei durch die neuen 
Kumulierungsbestimmungen ein schwerwiegender Schaden entsteht oder zu 
entstehen droht. Mit dem Beschluß zur Verlängerung der Geltungsdauer dieses 
Beschlusses geht notwendigerweise die Verlängerung der Geltungsdauer der 
Verordnungen des Rates vom 21. Dezember 1988 einher, die die 
Durchfuhrungsbestimmungen für die Schutzklausel In der Gemeinschaft 
enthalten. 
Es wird dem Rat daher vorgeschlagen, den beiliegenden Entwurf einer 
Verordnung anzunehmen. 
VERORDNUNG (EWG) NR. .../92 DES RATES 
vom 
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. (B) 
betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 
des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) 
zur Änderung des Protokolls Nr. 3 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und (C) (1) wurde am (D) 
ein Abkommen geschlossen, das am (E) in Kraft getreten ist. 
Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung 
in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit 
der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, wurde mit Beschluß Nr. 
5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) vom (F) (2) zwecks Vereinfachung 
der Kumulierungsregeln geändert. 
Am 21. Dezember 1988 hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. (B) zur 
Festlegung der Verfahren für die Anwendung der genannten Schutzklausel (?) 
er lassen. 
Der Beschluß Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) und die Verordnung 
(EWG) Nr. (B) waren bis 31. Dezember 1991 gültig. 
Der Gemischte Ausschuß EWG-(A) hat am (G) den Beschluß Nr. 2/92 zur 
Verlängerung des Beschlusses Nr. 5/88, ebenfalls hinsichtlich der 
Schutzklausel, für unbestimmte Zeit mit Wirkung vom 1. Januar 1992 
angenommen. Es ist daher erforderlich, auch die Geltungsdauer der 
Verordnung (EWG) Nr. (B) zu verlängern -
? 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. (B) des Rates vom 21. Dezember 
1988 wird fUr unbestimmte Zeit verlängert. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am (G) in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in Jedem Mitgliedstaat. « 
Geschehen zu Brüssel am 1992 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
L 
(A) Osterreich 
Flnnland 
I s I and 
Norwegen 
Schweden 
Schwe i z (B) 4277/88 
4278/88 
4279/88 
4280/88 
4281/88 
4282/88 (C) Republik Osterreich 
RepublIk Finniand 
Republik Island 
Kônigreich Norwegen 
Kônigreich Schweden 
Schweizerische Eidgenossenschaft 
(D) 22. Juli 1972(E) 1. Januar 1973 (F) 
5. Oktober 1973 1. Januar 1974 
22. Juli 1972 1. ApriI 1973 
14. Mai 1973 1. Juli 1973 
22. Juli 1972 1. Januar 1973 
22. Juli 1972 1. Januar 1973 14. Dezember 1988 
12. Dezember 1988 
16. Dezember 1988 
5. Dezember 1988 
5. Dezember 1988 
6. Dezember 1988 
(G) .. 
(Zeitpunkt 
Nr. 2/92) der Annahme des Beschlusses des Gemischten Ausschusses 
(1) ABI 
ABI 
ABI 
ABI 
ABI 
ABI Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 2. 
Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2. 
Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 2. 
Nr. L 171 vom 27.7.1973, S. 2. 
Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 97. 
Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 189, 
(2) ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 2. 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 6. 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 10, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 14, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 18, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 22, 
(3) ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 25, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 27, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 29, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 31, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 33, 
ABI. Nr. L 381 vom 31.12.1988, S. 35 
5 

DE ISSN 0254-1467 
KOM(92) 250 endg. 
DOKUMENTE 
02 
Katalognummer: GB-CO-92-259-DE-C 
ISBN 92-77-44933-0 
Amt rar amtliche VeröfBentlichiingeu der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg