ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)314
Vol.1977/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)314 endg.
Brüssel.den4Juli1977
ÄNDERUNG
desVorschlagseinerVERORDNUNG DESRATESüberfinanzielle Maßnahmen
»
derGemeinschaft zurForderungdesKohleeinsatzes fürdieStromer­
zeugung(KOM(76)648endg./2vom17.1.1977)
(GemäbArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)314endg.

BEGRÜNDUNG
Inseiner ursprünglichen Fassung räumt Artikel 5desVerordnungs -
vorschlags über finanzielle Massnahmen derGemeinschaft zurForderung
desKohleeinsatzes fürdieStromerzeugung ingenereller Form denjenigen
Investitionsvorhaben einen Vorrang ein,diefürdiehauptsächliche
Verwendung vonGemeinschaftskohle vorgesehen sind .BeiderBehandlung des
Vorschlags imEuropaischen Parlament wurde esalszweckmässig angesehen ,den
fürderartige Projekte vorzusehenden Anteil anden injedem Finanzjahr
verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen zupräzisieren .
Derbeiliegende Anderungsvorschlag präzisiert denVorrarg inder Form ,dass
20%derverfügbaren Verpflichtungsermächtigungen fürVorhaben reserviert
sind ,fürdie .Verwendung vonGemeinschaftskohle vorgesehen is^und die in
demoffenen Wettbewerb fürdieübrigen 80Xderverfügbaren Verpf Uchtungs -
ermächtigungen erfolglos waren .

VON DER KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN VORGESCHLAGENER TEXT 1)GEÄNDERTER TEXT
Verordnung desRates über finanzielle Massnahmen
derGemeinschaft zurFörderung desKohleeinsatzes
fürdieStromerzeugung '' *
Einleitung ,Erwägung sgrunde undArtikel 1bis 4unverändert
Artikel 5
Bei derBeurteilung derBeihilfeanträge
muss sich die Kommission inder Weise
vondenvorgelegten Kohle-Einsatzpl3nen
• ..
••
leiten lassen ,dass dasVorhaben umso
höheren Vorrang geniesst ,jegrosser der
vorgeschlagene Kohleeinsatz imVergleich
zumBeihilfebetrag ist.Vorrangig sind
jedoch Vorhaben zubehandeln ,beidenen das
Elektr izitätsversorgungsunternehmen bereit
ist,sich zurhauptsächlichen Verwendung
vonGemeinschaft skoüle zuverpflichten .Artikel 5
BeiderBeurteilung derBeihilfean -
träge muss sich dieKommission inder
Weise vonden gemäs sArtikel 4dieser
Verordnung vorgelegten Kohle-Einsatz -
plänen leiten lassen ,dass dasVorhaben
umso höheren Vorrang geniesst ,jegrösser
dervorgeschlagene Kohleeinsatz im
Vergleich zumbeantragten Beihilfe -
betrag ist .
80%der injedem -Finanzjahr verfügbaren
Verpf lichtungsermächtigungen werden in
Übereinstimmung mitdiesem Prinzip ohne
Rücksicht auf die Herkunft der einzu­
setzenden Kohle vergeben .Dierestlichen
20%werden fürVorhaben vergeben ,bei
denen dieElektrizitätsversorgungsunter -
nehmen sich verpf lichten ,fürdieDauer
desKohle-Einsatzplans jährlich mindesten «
90XGemeinschaftskohle einzusetzen .
Artikel 6bis 8unverändert
(1)Vollständiger Text siehe Amtsblatt der EGNr.C22vom29.1.1977 ,Seite 4.