ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2158
Vol.1973/0392

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2158 endg.
Brüssel,den21.Dezember1973
Vorschlagfürdie
VERORDNUNG (ENG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.922/72überdieGrund­
regelnfürdieGewährungderBeihilfefürSeidenraupen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)2158endg.

BSQFiKDUÎTG
BioGültigkeit derVerordnung (EWG)Hr922/72desRates zurFestlegung der
Grundregeln ffirdieGewährung derBeihilfe ftürSeidenraupen wurde aufdie
Zucht jähre 1972/1973 und1973/1974 'beschränkt -umeine Beurteilung ihrer Wirk­
samkeit zuermöglichen »
AufGrund dergesammelten Erfahrungen istesmöglich dieBstetlmmungen dieser
Verordnung ftfrdj^MSnftiffim .Zucht jähre "beizubehalten .
Das istdasZeil desvorliegenden Entwurfs «

Vorschlagfürdie
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(E!'JG)Nr.922/72überdieGrundregeln
fürdieGewährungderBeihilfefürSeidenraupen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMKETSCHAFTEN -'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(El-JG)Nr.845/72desRatesvom24.April1972über
Sondermaßnahmen zurFörderungderSeidenraupenzucht (l),insbesondereaufArtikel
2Absatz4»
aufVorschlagderKornmission ,
inderErwägung,daßderRatdieGrundregelnfürdieGewährungderBeihilfe
fürSeidenraupenfürdieZuchtjähre1972/73und1973/74inderVerordnung
(EIJG)Nr.922/72vom2.Mai1972(2),geändertdurchdieVerordnung(EUG)
Nr.884/73(3)ifestgelegthat,unddaßesaufGrunddergesammeltenErfahrungen
angebrachtist,dieBestimmungen dieserVerordnungfürdiekünftigenZuchtjähre
beizubehalten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel1derVerordnung(ElfG)Nr.922/72werdendieWorte"fürdieZuchtjähre
1972/73und1973/74"gestrichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
m"ABlVNr.L100vom27.4.1972,'S.1.
(2)ABl.Nr.L1CÖvom5.5*1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.34.