ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)553
Vol.1968/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)553 endg.
Brüssel,ten9*Juli1968
t
Vorschlag
einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung
eineszusätzlichen Gemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifnr.77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)553endg.

Vorschlag
•einer .
..VERORDNUNG (E^G)DESRATS
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung
eineszusätzlichen Gemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifnr.77«OlAdes
Gemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel111,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
gestütztaufseineEntscheidung vom29.Februar1968(x)überdieEröffnung,
Aufteilung undVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium
derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamenZolltarifs und
inErwägungnachstehender Gründet
PörRohnognasium derTarifnr.77.01AhatdieEuropäischeWirtschaftsgemein­
schaftsichverpflichtet ,mitInkrafttreten desGenferProtokolls (1967)
jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent ineinerHöhezu
eröffnen,diedemTeildesVerbrauchsderGemeinschaft entspricht,der
nichtdurchdieErzeugungdieserWareinnerhalbderGemeinschaft gedeckt
wird:
(x)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61vom8.März1968,
Seite9-

-2-
Für dieGemeinschaft istdieses Protokoll amI.Januar 1968 inKraft
getreten .Ineiner ersten Phase wurde jedoch dieMenge deszudiesem
Zeitpunkt fürdiese Ware eröffneten Gemeinschaftszollkontingents durch
dievorgenannte Entscheidung vom29.Februar 1968 auf10.000 Tonnen
begrenzt .Esistalso fürdiese Ware ein zusätzliches Gemeinschafts -
zollkontingent ineiner derart berechneten fföhe zueröffnen ,dass die
gesamten eröffneten Kontingentsmengen fürdasJahr 1968 demdurch die
Gemeinschaftsproduktion nicht gedeckten Verbrauch entsprechen .
ZurFestsetzung derMenge desfürdasganze Jahr 1968 zueröffnenden
Gemeinschaftszollkontingents istzunächst derGesamtbedarf derverbrau­
chenden Industrien derMitgliedstaaten wahrend desKontingentszeitraumes
sowie dasNiveau derGemeinschaftsproduktion während desgleichen Zeitraumes
abzuschätzen .Diese Elemente können einmal aufGrund derAngaben über die
letzten drei Jahre ,fürdiestatistische Zahlen vorliegen ,undzumänderen
nach den wirtschaftlichen Aussichten für diese Ware imLaufe des betreffenden
Kontingents jahres berechnet werden .Aufdieser Grundlage kann diegesamte
Bedarfsmenge' sowie dieErzeugung inderGemeinschaft fürdasJahr 1968
wie folgt festgesetzt werden ! '
Bundesrepublik Deutschland
Franzosische Eepublik
Italienische Republik
Konigreich derNiederlande
Belgisch-Luxemburgische ':
WirtschaftsunionGesamtbedarf Erzeugung
-inTonnen -
42.000
4.250
1.500
,450
1.3002.250
4.250
10.000
49.500 16.500

/
-3-
Esmuss jedoch ,umnicht vondemGemeinschaftscharakter desbetreffenden
Zollkontingents abzuweichen einbestimmter zusätzlicher Bedarf fürdie
Mitgliedstaaten vorgesehen werden ,deren Erzeugung zwar denVerbrauch
deckt oder überschreitet ,dieaber früher immer eine geringe Menge
Rohmagnesitun ausdritten Ländern eingeführt haben .Mit Rücksicht aufdie
geringfügigen Ausfuhren derGemeinschaft indritte Länder undaufden
aktiven Veredelungsverkehr ,vondemhauptsächlich dieBundesrepublik
Deutschland Gebrauch macht undderfür1968 auf13.500 tgeschätzt werden
kann ,während 500 tfürdieoben erwähnten Mitgliedstaaten inEigener -
zeugung vorauszusehen sind (d.h .400 tfürdieFranzösische Republik
und100tfürdieItalienische Republik ),kann derEinfuhrbedarf aus
dritten Ländern ,derdurch einGemeinschaftszollkontingent zudecken
ist ,auf20.000 tgeschätzt werden .Diese aufGrund vorsichtiger
Schätzung festgesetzte Menge schliesst jedoch nicht aus ,dass nach­
träglich Angleichungen vorgenommen werden .Eswurde jedoch bereits eine
Kontingentsmenge von10.000 tdurch dievorgenannte Entscheidung desRats
vom 29.Februar -1968 eröffnet .Deshalb kommt indieser Verordnung nurnoch
eine Kontingentsmenge von10.000 Tonnen inBetracht .
DerMarkt fürMagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium vonmehr
als99>7 Gewichtshundertteilen (imfolgenden "nicht legiertes Rohmagnesium "
genannt )undderMarkt fürMagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
von99>7oder weniger Gewichtshundertteilen (imfolgenden "legiertes
Rohmagnesiüm "genannt )weisen wesentliche Unterschiede auf .Deshalb
erscheint esbegründet ,einen Unterschied zwischen diesen beiden
Magnesiumqualitäten zumachen undindiesem Sinne dievorgenannte Kontin -
gentsraenge aufzuteilen .
ImVergleich zuihren ausserhalb desaktiven Veredelungsverkehrs durch­
geführten Gesamteinfuhren vonRohmagnesium ausdritten Ländern imLaufe
derletzten drei Jahre ,fürdiestatistische Angaben vorliegen ,haben die
Mitgliedstaaten ,dienioht Selbsterzeuger sind ,nicht legiertes Rohmagnesium
zufolgenden Prozentsätzen eingeführt t12,5$fürdieBundesrepublik
Deutschland ,91%fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ,
94 fürdasKönigreich derNiederlande « ' '
•••/•••

-4-
Gegenwartig besteht kein Grund aurAnnahme ,dass dieses Verhältnis sich im
Laufe desKontingents jähre s1968 wesentlich ändern wird .Aufdieser
Grundlage "beträgt derGesamtbedarf dieser Mitgliedstaaten annicht
legiertem Rohmagnesium 3.290 Tonnen fürdieBundesrepublik Deutschland ,
1.190 Tonnen fürdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion und
430Tonnen fürdasKönigreich derNiederlande .Dieser gleiche Bedarf
kann fürdieFranzösische undItalienische Republik aufgrund der
letzten Einfuhren auf250Tonnen ,bzw .50Tonnen geschätzt werden .
Unter diesen Voraussetzungen beträgt derGesamtbedarf derMitglied­
staaten annicht legiertem Rohmagnesium 5«200 Tonnen .DieBundes - ,
republik Deutschland und dieFranzösische Republik verbrauchen selbst
ihre Erzeugung 5esistdaher nurdieitalienische Erzeugung inBetracht
zuziehen .Ungefähr 30$desEinfuhrbedarfs derBundesrepublik Deutschland
anRohmagnesium imallgemeinen konnten bisher immer vonderitalienischen
Erzeugung gedeokt werden .Dadiese Produktion hauptsächlich aufdie
Herstellung vonnicht legiertem Rohmagnesium ausgerichtet ist ,dürfte
manvernünftigerweise schätzen können ,dass sieunter Beröoksichtigung
ihrer Entwicklung imJahre 1968 dieHälfte desBedarfs dieses Mitglied -
staates anMagnesium dieser Qualität deoken kann .Mit Rücksicht aufden
Warenaustausch ,dersich früher hauptsächlich mitderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion bemerkbar gemacht hat ,können dieitalienischen Lieferungen
vonnicht legiertem Rohmagnesium andieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts -
union mit 550Tonnen und andasKönigreich derNiederlande mit 15Tonnen
fürdenAnfang angesetzt werden .Est istzuerwarten ,dass Italien den
Bedarf deranderen Mitgliedstaaten andieser Rohmagnesiumqualität ineinem
Umfang von2.200 Tonnen fürdasganze Jahr 1968 decken wird .Unter diesen
Voraussetzungen beläuft sich diejährliche Kontingentsmenge fürnicht
legiertes Rohmagnesium auf3.000 Tonnen undfürlegiertes Rohmagnesium
auf17.000 Tonnen ;teilt mandiese Zahlen auf ,soergeben sich daraus
fürdas 2.Halbjahr 1.500 tnicht legiertes Rohmagnesium und8.5OO t
legiertes Rohmagnesium .
Esbesteht besonders Veranlassung ,dengleichen undkontinuierlichen
Zugang aller Importeure derGemeinschaft zudemgenannten Kontingent
zugewährleisten sowie diefortlaufende Anwendung desvorgesehenen
Kontingentszollsatzes aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden Ware

-5-
inalle Mitgliedstaaten biszurAusschopfung desKontingents sicherzustellen «
Dem Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents ,kann unter Beachtung der o"ben
herausgestellten Grundsätze entsprochen werden ,indem derAusnutzung des
Gemeinschaftszollkontingents eine Aufteilung desVolumens aufdieMit­
gliedstaaten zugrundegelegt wird .Damit dietatsächliche Marktentwicklung
derbetreffenden Ware möglichst weitgehend berücksichtigt wird ,istdiese
Aufteilung entsprechend demBedarf derMitgliedstaaten vorzunehmen ;der
Bedarf errechnet sich zumeinen ausdenstatistischen Angaben über die
während eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren aus
dritten Ländern und zum anderen nach den Wirtschaftsaussichten für das
Jahr 1968 .
Ausdenvorstehenden Ausführungen ergibt sich ,dasdervoraussichtliche
Anteil andernicht legiertes Rohmagnasium betreffende Teilmenge des
Zollkontingents ,d.h .1,500 t,sioh wiefolgt stellen würde :
Bundesrepublik Deutschland 822Tonnen
Französische Republik 125Tonnen
Italienische Republik 25Tonnen
Königreich derNiederlande 208Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 320Tonnen .
AlsGrundlage fürdieAufteilung aufalle Mitgliedstaaten derlegiertes
Rohmagnesium betreffenden Teilmenge desGemeinschaftszollkontingents muss
dergesamte Einfuhrbeda,rf anHohmagnesium aller Qualitäten dereinzelnen
Mitgliedstaaten dienen ,ausgenommen hinsichtlich derBundesrepublik
Deutschland desschon erwähnten Teils ,derfürdenaktiven Teredelungs -
verkehr verwendet wird und -sioh ausschliesslich auflegiertes Rohmagnesium
erstreckt .Davon sind einerseits derGesamtbedarf dereinzeihen Mitglied­
staaten annicht legiertem Rohmagnesium undandererseits dieLiefer­
möglichkeiten ausderGemeinschaft inAbzug zubringen ,diebeider
Berechnung derQuoten fürnicht legiertes Rohmagnesium nicht berücksichtigt
wurden .Aufdieser Grundlage stellt sich diebetreffenden Aufteilung
fürdaszweite Halbjahr 1968 wiefolgt dar :
•• •**

Gesamtbedarf anBedarf an Lieferungen Voraus -
Rohmagnesium Rohmagnesium ,ausder sichtlichen
nicht legiert Gemeinschaft Anteil
Bundesrepublik
Deutschland 13.125 1.645
125
25
2153.090 8.390
Franzosische Republik .200
Italienische Republik 5°
Kbnigreich derNiederlande 225 575
25
5
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaf tsuni on 650 595 50 5
Umderetwaigen Entwicklung derEinfuhren ausdritten Ländern indieein­
zelnen Mitgliedstaaten Rechnung zutragen ,sind dieKontingentsmengen von
1.500 tund8.500 t,diefürnicht legiertes Rohmagnesium bzw .legiertes
Rohmagnesium vorgesehen sind ,inzwei Teile aufzuspalten ,wobei dererste
Teil deneinzelnen Mitgliedstaaten nach Quoten zugeteilt wird ,während
derzweite Teil eine Reserve bildet ,ausderspäter derBedarf der
Mitgliedstaaten gedeckt werden soll ,dieihre erste Quote ausgeschöpft
haben .UmdeninderGemeinschaft ansässigen Importeuren vonlegiertem
Rohmagnesium eine gewisse Sicherheit inwirtschaftlicher Hinsicht zugeben ,
istesangezeigt ,denersten Teil derdiese Rohmagnesiumqualität betreffenden
Teilmenge desGemeinschaftszollkontingents verhältnismässig hoch -imvor­
liegenden Fall etwa auf85%derKontingentsmenge -anzusetzen .Auf
dieser Grundlage beträgt deroben erwähnte ursprungliche Teil 7.225 Tonnen ,
wobei derRest ,d.h.,1.275 Tonnen dieReserve bildet .Beidernicht
legiertes Rohmagnesium betreffenden Teilmenge desGemeinschaftszollkontingents
istesjedoch ,mitRücksicht aufdiebesseren Vorsorgungmöglichkeiten
,innerhalb derGemeinschaft angezeigt ,denersten Teil dieser Teilmenge
niedriger ,anzusetzen ,undzwar imvorliegenden Fall aufetwa 60%der
Kontingentsmenge .BeiAnwendung dieses Mengenverhältnisses aufdie
Kontingentsmenge von1.500 Tonnen ,beträgt derursprüngliche Teil 900Tonnen ,
während derRest ,d.h .600Tonnen ,dieReserve bildet .Dieeinzelnen
Quoten ,diedenMitgliedstaaten anfänglich zugeteilt werden ,können
mehr oder weniger rasch aufgebraucht werden .Umdem Rechnung zutragen\

undUnterbrechungen auszuschalten ,muss heidenbeiden Teilmengen des
Gemeinschaftskontingents jeder Mitgliedstaat ,der seine erste Quote
fast völlig ausgeschöpft hat ,eine automatische Ziehung aufdiegebildete
Reserve vornehmen .Diese Ziehung muss jeder Mitgliedstaat vornehmen
können ,wenn seine einzelnen Quoten nahezu verbraucht sind undsooft es
diealsReserve verbleibende Kontingentsmenge erlaubt .Dieursprünglichen
und zusätzlichen Quoten müssen bis zumEnde desKontingentszeitraums
gelten .Diese Art derKontingentsverwaltung fordert eine enge Zusammen­
arbeit zwischen denMitgliedstaaten und'derKommission ,dievorallem
dieEntwicklung derAnrechnungen aufdiebeiden Teilmengen desZoll-
kontingents indeneinzelnen Mitgliedstaaten verfolgen muss ,tundiese
über dieEntwicklung derRestmengen undderAusschöpfung derBezugsrechte
unterrichten zukönnen .Ist zueinem bestimmten Zeitraum desKontingents -
jahres indemeinen oder anderen Mitgliedstaat eine Restmenge vorhanden ,
diedeminArtikel 6dieser Verordnung vorgesehenen Betrag übersteigt ,
soistesnotwendig ,dass dieser Staat sieaufdieReserve überträgt ,um
zuvermeiden ,dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat ungenutzt liegt ,während esinanderen Mitgliedstaaten
verwendet werden könnte .Ausdenobengenannten Giünden betreffend die
Quoten desGemeinschaftszollkontingents für nicht legiertes -Rohmagnesium
einerseits undlegiertes Rohmagnesium andererseits dürfte es .imvorliegenden
Fall angezeigt sein ,deneinzelnen Mitgliedstaaten dieWahl desVerwaltungs -
systems fürdieihnen zugewiesenen Anteile freizustellen .
Der Stand derAusSchöpfungen derKontingentmengen muss übrigens unter­
schiedslos aufGrund derEinfuhren ausdritten Ländern ,diezurAbfertigung
zumfreien Verkehr angemeldet wuj^den ,geschätzt werden ;ausgenommen
davon sind dieEinfuhren ,dieimRahmen desaktiven Veredelungsverkehr
erfolgen .

HAT FOLGENDEN YERORDFJFG ERLASSEIT :
Artikel 1
Vom l.Juli bis 31.Dezember 1968 wird derZollsatz desGemeinsamen Zoll-
lichen ,wiefolgt aufgeteilten Gemeinschaftszollkontingents von 10.000 t
vollständig ausgesetzt :
a)1.500 tfürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium vonmehr
als 99>7Gewichtshundertteilen j
b)8.5OO tfürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium von
99»7Gewichtshundertteilen oder weniger .
Artikel 2
1.VondenTeil desGemeinschaftszollkontingents ,dernicht legiertes
Rohmagnesium betrifft ,wird eine erste Rate von900 taufdieMitglied­
staaten aufgeteilt jdieQuoten ,dievorbehaltlich derBestimmungen
desArtikels 6biszum31.Dezember 1968 gelten ,belaufen sich fürdie
einzelnen Mitgliedstaaten auffolgende Menge starifs fürRohmagnesium derTarifnummer 77.01 AimRahmen eines zusätz -
\
Deutschland (BR) .
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion493 Tonnen
75Tonnen
15Tonnen
125Tonnen
192Tonnen .
2.Die zweite Rate inHöhe von 600 tbildet eine Reserve zurDeckung des
Einfuhrbedarfs derMitgliedstaaten nach Ausschöpfung ihrer ursprüng­
lichen Quote .

-9-
i■. Artikel 3
1.VondemTeil desGemeinschaftszollkontingents ,derlegiertes Rohmagnesium
betrifft ,wird eine erste Rate von7.225 taufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich ,derBestimmungen desArtikels 6
biszum31.Dezember 1968 gelten ,belaufen sich fürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten auffolgende Menge *
Deutschland (BR) 7.131 Tonnen
Prankreich 63Tonnen
Italien 21Tonnen
Niederlande 5Tonnen
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 5Tonnen .
2.Die zweit® Rate inHöhe von 1.275 "tbildet eine Reserve zurDeckung
desEinfuhrbedarfs derMitgliedstaaten nach Ausschöpfung ihrer ur­
sprünglichen Quote .
Artikel 4
1.HateinMitgliedstaat 90%oder mehr dereinen oder anderen seiner
ursprünglichen Quoten -wie sieinArtikel 2Absatz 1undArtikel 3
Absatz 1festgesetzt sind -ausgeschöpft oder -wenn Artikel 6
angewendet wurde -90%oder mehr dergleichen Quoten ,gekürzt
umdenaufdieentsprechende Reserve übertragenen Teil ,sozieht
erunverzüglich unter Mitteilung andieKommission eine zweite
Quote inHöhe von15%seiner ursprünglichen Quote ,sofern die
Reservemenge dies erlaubt . •'*
2.HateinMitgliedstaat nach Ausschöpfung dereinen oder anderen seiner
ursprünglichen Quoten diezweite gezogene Quote zu90$oder mehr
ausgeschöpft ,zieht erunverzüglich unter Mitteilung andieKommission
eine dritte Quote ,die75%seiner ursprünglichen Quote beträgt ,
sofern dieHöhe derReservemenge dies erlaubt .
•••/•••

-10-
3.Istnach Ausschopfung dereinen oder anderen zweiten Quote diedritte
voneinem Mitgliedstaat gezogene Quote biszu90i°oder mehr ausgenutzt ,
zieht derMitgliedstaat nach deninAbsatz 2festgesetzten Bestimmungen
ein® vierte Quote indergleichen Höhe wie diedritte Quote .Dieses
Verfahren gilt sinngemäss bis zurAusschöpfung der Reserve .
;
4.Abweichend vondenAbsatzen 1bis 3kann jeder Mitgliedstaat unter den
dort festgelegten Voraussetzungen niedrigere Quoten ziehen als in
diesen Absätzen festgelegt ,wenn Gründe fürdieAnnahme vorliegen ,
dass diese Quoten nicht ausgeschöpft werden können .
Artikel 5
Jede derinAnwendung desArtikels 4gezogenen zusätzlichen Quoten
bleibt biszum31.Dezember 1968 gültig .
Artikel 6
HateinMitgliedstaat am15.Oktober i960 dieeine oder andere seiner
ursprünglichen Quoten nicht ausgeschöpft ,soüberträgt erbisspätestens
zum25.Oktober 1968 denTeil seiner Quoten ,der20$desursprüngliches
Betrages übersteigt ,aufdieReserve .Erkann einen höheren Anteil
übertragen ,wenn Gründe zuderAnnahme vorliegen ,dass diese Menge
nicht mehr ausgenützt werden könnte .
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am25.Oktober 1968
dieGesamtmengen derbiszum15.Oktober 1968 getätigten undaufdas
Kontingent angerechneten Einfuhren derbetreffenden Waren mit ,sowie
gegebenenfalls denAnteil seiner beiden ursprünglichen Quoten ,dieer
aufdieeinzelnen Reservemengen zurücküberträgt .
Artikel 7
DieKommission verbucht dievondenMitgliedstaaten gemäss Artikel 2,3
und 4eröffneten Quoten undunterrichtet dieMitgliedstaaten ,sobald ihr
dieMitteilungen zugehen ,über denStand derAusschöpfung derReserve .
•••/•••

-11-
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens an31.Oktober i960 über
denStand derReservemengen nach dengemäss Artikel 6durchgeführten
Übertragungen .
Siesorgt dafür ,dass sich dieZiehung ,diedieeine oder andere Reserve
ausschöpft ,nuraufdenverfügbaren Rest bezieht undnennt zudiesem Zweck
demziehungsberechtigten Mitgliedstaat denBetrag dieser Restmenge .
Artikel 8
Die fürlegiertes Rohmagnesium undnicht legiertes Rohmagnesium zugeteilt ««
Quoten werden vondeneinzelnen Mitgliedstaaten nach ihren eigenen Vor­
schriften aufdemGebiet derZollkontingente verwaltet .Injedem Falle
wird derStand derAussohöpfung der deneinzelnen Miteli«ds+.aate »zuge­
teilten Quoten fürdiebeiden M&gnesiumaorten aufderGrundlage der
Einfuhrsn festgestellt ,fürdieeinAntrag aufAbfertigung zumfreien
Verkehr gestellt wurde .
Artikel 9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten engzusammen ,damit die
Bestimmungen dervorstehenden Artikel eingehalten werden .
Artikel 10
Diese Verordrrung tritt aml.Juli 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinsämtlichen Teilen verbindlich und indenein­
zelnen Mitgliedstaaten unmittelbar anwendbar . \
Brussel ,den
ImÑamen des Rates
Der Prasident