ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1843
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1843 endg.
Brüssel,den11.November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzungderInterventionspreise fürfrischeoder
gekühlteSardinenundSardellenfürdasFischwirtschafts -
jahr1975
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1843endg,

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr«2142/70überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
FischereierzeugrJLsse bestimmt,dassfürfrischeodergekühlteS:,rdin5nuri
SardelleneinInterventionspreis festgesetzt wirdunddassdieserInterven­
tionspreisnachMassgabederbesonderen MerkmalederErzeugungsowieder
MärktefürdieeinzelnenErzeugnisseaufeinerHöhefestzusetzenist,die
77/ischen3545i°derOrientierungspreise liegt«
ZieldieserVerordnungistdiePestsetzungdieserInterventionspreise gemäss
derVerordnung(EWG)Nr#2142/70«
DervorliegendeVorschlagstehtimEinklangmitderErklärungdesRateszu
demNiveaudieserPreise:"DerRatersuchtdieKommission,beiderVorlage
desVorschlagsUberdieInterventionspreise zuberücksichtigen ,dassdiese
Preisezwecknässigerweise naheanderoberenGrenzederinArtikel8Absatz3
angegebenenPreisschereliegensollten."(Vgl,R/2129/70(AGRI691)vom
2O.lO.i970).
Finanzielle Auswirkungen :
SeitderEinführungderInterventionspreisregelung fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenistesniemalszuInterventionskäufen gekommen.Geht
mandavonau3,dass2.500Tonnenzurückger .omnenwerdenkönnten(dieseZahl
wurdefürdiefinanziellenInterventionen dervergangenenJahreangesetzt),
undberücksichtigt mandieErhöhungderInterventionspreise fürdieseEr­
zeugnisse,sokanndieErhöhungderAusgabenfürdenAnkaufderinArtikel11
derVerordnung(EWG)Nr.2142/70genanntenErzeugnissefürdasWirtschafts­
jahr1975aufrund30.500REgeschätztwerden(Kapitel71»Artikel711des
Haushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften).
ICam/tel71
1Haushaltsplan (l) Ausgaben I
Γ1973
1974 2.000.000 RE
1975
|2.000.000RE
(l)DieseKreditesindfüralleInterventionen vorgesehen.
Ν

Vorschlageiner .
VER0RMU1TG (ENG)Nr, 'DESRATES
zurPestsetzungderInterventionspreise fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenfürdasFischwirtschafts jähr1975
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMSINSCHÄFTEN,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung.(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
ÜberdiegemeinsameItfarktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.(2)rinsbesondereauf
Artikel8Absatz.4, ....
aufVorschlagdarKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: .,
GemässArtikel8Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2142/70sindfürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,
dasssiezurStabilisierung derMarktpreisebeitragen,ohneinderGemein­
schaftzustrukturellen Überschüssen zuführen.
GemSssArtikel8Absatz3dergleichenVerordnungistderInterventionspreis
nachIsassgabederjedemErzeugniseigenenProduktions-undMarkteigenschaften
aufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35v.H.und45v.H.desOrientierungs
preisesliegt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitte AundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse sindfürdas.Fischwirt-
schaftsjahr1975durchdieVerordnimg(EWG)Nr.(3)festgesetzt
worden. /
•>/
(1)AB1.Er.L236vom27.10.1-970,S.5.
(2)AB1.Ht.L
(3)AB1.Nr.L

-2-
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInformationen überdieMarktlage "bei
denbetreffendenErzeugnissen undinErmangelung vonErfahrungenmitdem
öffentlichen AnkaufdieserErzeugnisseempfiehltessich,dieInterventions-
preisesofestzusetzen,dassderMarktweitestgehend gestütztwird,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikèl1■
Diebiszum31«Dezember1975geltendenInterventlonspreisefür,frischeoder,
gekühlteSardinenundSardellenunddieErzeugnisse,aufdiesichdiese
Preisebeziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt :
ArtHandelseigenschaften (l)Interven­
tionspreis
Frischeklasse GrosseAufmachung(inRE/t)
1.Sardinen: 7Π
a)Atlantik Extra 2ganz 197.96
h)Lîittelmeer Extra 2ganz 112,13'
2.Sardellen Extra |2ganz 185,05
(l)Frischeklassen ,
IVerordnung (ENG)GrösseundAufmachungwurdengemässArtikel2der
Nr.2142/70festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
Diese"VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar .
/ >.•
injedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam !'
ImNamendesRates
...i DerPräsident .^ •«.•