ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)696
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)696 endg .
Brüssel «den 6.Dezember 1979
VIERTE MITTEILUNG ANDEN RAT
BETREFFEND DAS PROGRAMM OBER DIE VERWENDUNG DER
MITTEL AUS DER MITVERANTWORTUNGSABGABE IMMILCHSEKTOR
p ,<
Vk A
KOM(79 )696endg .

VierteMitteilungandenRat"betreffend ,dasProgrammüberdieVerwendungder.Mittelaus
derMitverantwortungsabgabe imMilchsektor
1.InArtikel4Absatz3derVerordnung(EVG)Nr.1079/77wirddie'Kommissionersucht,
vorderFestsetzungdesAnwendungszeitraums derAbgabedemRatdasProgrammderMaß­
nahmenmitzuteilen ,diesieimfolgendenMilchwirtschaftsjahr zuergreifenbeabsichtigt .
DieStellungnahme desBeratendenAusschussesfürMilchundMilcherzeugnisse zudie
semProgrammisteingeholtwordenundwirddemRatimAnhangzudiesemDokumentmitgeteilt .
2,InderdrittenMitteilungderKommissionandenRatvom16,Mära^79wurdendie
EinnahmenausderAbgabefürdenZeitraumvom16.September1977März1979auf
M/Û -
231ECU,veranschlagt . •
InfolgederVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1978/79zum1»Juli1979
^werdendieEinnahmenausderAbgabejedochsteigen.Nachderzuverlässigsten zurZeit
vorliegenden SchätzungdürftediegesamtefürdenZeitraumvom16.September1977bis
M/Û
1.Juli1979falligeAbgabe"2o0 ECU betragen.
DieserBetragsolltetatsächlichbiszum31*Dezember1979u™*-Ausnahmeder.ita­
lienischenParmesanerzeuger indenmeistenFällen,"biszum1.September1979gezahlt
werden.-
16.
3.Zusammenfassung derZuweisungen ausderAbgabevomSeptember1977bis1.Juli1979
AußerMaßnahmenzurFörderungundVerbesserung derMilchqualität warendieAusgaben
geringeralsursprünglich veranschlagt .
TABELLEI:ZuweisungderMitverantwortungsabgabe währenddesZeitraumsvom
16.September,bis1.Juli1979
ArtvonMaßnahmenZuweisung
t~f/oECU
IVerkaufsforderungsmaflnahmen65,3
IForschunginnerhalbderEWG 4,7 !
IForschungaußerhalbderEWG j6,5 j
IVerbesserungderMilchqualität 30,2 I
ISchulmilch40,5
IButterfettfürSpeiseeis 59,9 -!
IButterreinfett ,,>~|9,9;
GESAMTBETRAG DERZUM1.JULI-1979
ZUGEWIESEN MITTEL217,0
Π/ύ
DerBetragvon65,3ECU inobigerTabelleumfaßtsowohldieZuweisungenfürdas
Milchwirtschaftsjähr1978/79alsauchdiebereitsfürdasMilchwirtschaftsjahr
1979/80erfolgteZuweisung.

-2-
Λ/λ?
DieZuweisung fürdasMilchwirtschaftsjahr 1978 /79 "betrug 32,6 ECU .wobei sich
diedurchgeführten Maßnahmen auf31*8 ECU , beliefen .Dieverbleibenden 0,8ECU
wurden fürdasMilchwirtschaftsjahr 1979/80dem"Butter Information -Council "M/Û
zugewiesen ,sodaßderfür1979 /80zugewiesene Gesamtbetrag 33j4 ECU _ erreichte .
Rund 60$dieser Zuweisung werden biszum31«Dezember 1979 alsVorschüsse ausgezahlt .
Alsletzte Frist fürdenAbschluß derMaßnahmen istgrundsätzlich der 31«März 1980 voj>-
gesehen .
4.Vorschläge fürdieZuteilung derMittel ausderAbgabe imMilchwirtschaftsjahr 1979 /80
DasMilchwirtschaftsjahr 1979/80soll vom2»Juli 1979 zu™31«März I98O dauern .
InArtikel 2Absatz 1derVerordnung (BMG)Nr.1271/79wird derBetrag derAbgabe
auf0,5%desZielpreises festgesetzt .Diefürdieindiesem Zeitraum gelieferte
Μ,Ο
Milch ausderAbgabe erzielten Einnahmen können mit66«>5£CU veranschlagt
werden «Derveranschlagte Ertrag ausderAbgabe fürdenZeitraum vom 16.September 1977ΝΌ
bis 1.Juli 1979 beträgt 260ECU ' , 2dietatsächlichen Zuweisungen indiesem
A7/O AI/O
Zeitraum erreichten jedoch insgesamt nur 217ECU #sodaß42,9 SCU
fürdieVerwendung imMilchwirtschaftsjahr 1978/79verfügbar wurden .Wenn mandieseA//Q
42,9 ECU ,zudenalsEinnahmen fürdasMilchwirtschaftsjahr 1979 /80veran -
/V/<? AI/C
schlafen 66,5 2CU "hinzufügt ,ergibt sich ,einGesamtbetrag von109*4 ECU^
,• ,derwiefolgt verwendet werden kann :
5.Aufschlüsselung der vor.^eschla^rer.en Maßnahmen
&)Forschung innerhalb der Z7aG
AF/O
Eswird vorgeschlagen ,4*84 2CU zuzuweisen .DieKommission hält diesen
Betrag fürausreichend ,dadieMarktforschung vonderVerordnung (EWG)Nr".723/78
vollständig gedeckt ist .Forschungsmaßnahmen sollten folglich hauptsächlich auf
dietechnische Forschung begrenzt werden .1980 werden Verträge abgeschlossen
werden ,die1982 ablaufen .
b)Technische Beratung Verkaufsförderung außerhalb derEWG
KI/Û
Dieinderdritten Mitteilung derKommission veranschlagte Zuweisung von10,88 ECU
sollte beibehalten werden , '*
/V«
Dergrößte Teil ,d.h .7*25 ECU sollte fürdieallgemeine Verkaufsförderung
M'O
auiDrittlandmärkten bereitgestellt werden .Dieverbleibende 3>°3 ECU
•würden für technische und kommerzielle Hilf smaßnahmen verwendet .Die Kommission
würde ähnliche Bedingungen wiedergemäß derVerordnung (EWG)Nr.1993/78geltenden
vorschlagen .
ImLaufe desJahres 1980 abgeschlossene Verträge werden 1982 auslaufen .

c)VerbesserungderMilchqualität
Eserscheintangemessen,dieimMilchwirtschaft6jahr 1978/79gefördertenMaß-'
nahmenmitgewissenEinschränkungen fortzusetzen .Dievorgeschlagene Zuweisungvon
Aho10,88ECUsollteaufdergleichenGrundlagewieimMilchwirtschaftsjahr
1978/79verteiltwerden.I98Oabgeschlossene Verträgewerden1982ablaufen.
d)Schulmilch(Schuljahr1979/80)
AlleMitgliedstaaten habenjetztdiesesProgrammdurchgeführt ;folglichistder
Verbrauchgestiegen ."DieBeihilfeistauf100%desZielpreiseserhöhtworden,
und2/3diesesBeitragswerdenausMittelnausderAbgabegezahlt.DiefürdieBe
ΛΙ/Ο
Maßnahraeveranschlagten Ausgabenbetragenmithin27,93ECU.
e)ButterfettfürSpeiseeis
FürdenZeitraumvonneunMonatenvom2.Juli1979*>is31«MärzI98Owirddiezu
verwendendeMengeaufrund29.000tgeschätzt,vondenen2/3ausMittelnausder
Abgabefinanziertwerden#Folglichwirdvorgeschlagen ,26,23ECU'purVer­
fügungzustellen..
f)Butterreinfett
Diese1978eingeführte MaßnahmehatdieErwartungennichterfüllt.1978wurden
nur3.000der13.900tbereitgestellter Butterverwendet.DieimMilchwirtschafts–
jähr1979/80verwendeteMengekannmaximalmit5-000tveranschlagt werden,von
denen2/3ausMittelnderAbgabefinanziertwerden.Folglichwirdvorgeschlagen
/7*0
7,13ECU zuzuweisen. .•
g)Neue,nochfestzulegende Maßnahmen
Angesichtsdervorstehendbeschriebenen VorschlägederKommissionundder.ent–-
sprechenden Zuweisungarvorschläge werdenfürneueOderverbesserte Maßnahmenauf
Al,ù
demgemeinschaftlichen Buttermarkt,dienochfestzulegensind,21,52ECU
zurückgestellt . -
TABELIEII ' '■
Aufgliederung dervorgeschlagenen Maßnahmen -fürdasMilchwirtschaftaiahr 1979/80
Vorgeschlagene MaßnahmenVeranschlagte
Ausgaben
S-1/oECU
ForschunginderEVG
TechnischeBeratung/Verkaufsförderung
aùûerhaibderEV£
Verbesserung derMilchqualität
Schulroilch
ButterfettfürSpeiseeis
Butterreinfett
Nochfestzulegende neueoderverbesserte
Maßnahmen 1.4,84
10,88
10,88
27,93
26,23
7,13
21,52
INSGESAMT VERANSCHLAGTE AUSGABEN 109,41

6.Dienachstehende Tabellezeigteineschematische Darstellungdertatsächlichen
Ausgaben(16.September1977bis1.Juli1979)unddievorgeschlagenen Zuweisungen
fürdasKilchwirtschaftsjahr 1979/80.
TAB5LLBIII:Zusammenfassung derderzeitigen undkünftigenVerwendungderMittel
ausderAbgabe
Maßnahmen Am1.Juli1979
bereitgestellte
ZuweisungenFürdasMilchwirt–
schaftsjahr1979/80
vorgeschlagene Zu­
weisungenGesamte
Zuweisung
IM,Verkaufsförderungsmaßnahmenverkaufsforderungsmaônahnien1£>CU
65,3H«>ECU 1*ECU
65,3
|ForschunginnerhalbderEWJ4,7 4,84 9,55
Forschung/technischeBeratung/
Verkaufsförderung außerhalbd*A
EWG 6,5 10,88 17,41
|VerbesserungderMilchqualität 30,2 10,88 41,10
!Schulmilch 40,5 27,93 68,43 .•.~
IButterfettfürSpeiseeis 59,9 26,23 .;86,07
IButterreinfett 9,9 7,13 17,04
Kochfestzulegende neueMaß­
nahmen 21,52 21,52
INSGESAMT 217,0 109,41 :326.42
(*)WieausobigenTabellehervorgeht,sinddieMittelfürWerbungsmaßnahmen 'innerhalbder
Gemeinschaftfür1978/79und1979/80schonzugeteilt.MittelfürAusgabenunterdiesem
TitelfürdasKilchwirtschaftsjahr 1980/81sindjedochnochnichtvorgesehen.
CUmeinegewisseKontinuitätbeizubehaltenwirdesdahernötigsein,einenTeildieser
BeservefürWerbungsmaßnahmen indiesemZeitraumvorzusehen.

ANHANG
Stellungnahme Nr.26desBeratenden Ausschusses fürMilch undMilcherzeugnisse
Di« 4.Mitteilung andenRatüber einProgramm derVerwendung desMitver -
antwortungsfonds (Dok.CPL39-Vi/4262/79),derdemBeratenden Ausschuß fürMilch
undMilcherzeugnisse inderSitzung vom25.10.1979 vorgelegt wurde ,hatkeine Ein­
wände hervorgerufen . 1
Jedoch haben einige Berufsverbände folgende Bemerkungen formuliert s
l)Erzeuger undlandwirtschaftliche Genossenschaften unterstreichen
-dieZweckmäßigkeit ,in1980/81dieFörderung aufdemeuropäischen Milchmarkt
fortzusetzen (15MioUCwären erforderlich )-
» . χ
ebenso dieMaßnahmen zurVerbesserung derMilchqualität (diesem Sektor müßten'
zusätzliche Kredite zugestanden werden )»
-dieNotwendigkeit ,dieVerwendung vonButterfetten zubegünstigen (einKredit
von 2MioUCwäre vorgesehen );
–daßeszweckmäßig wäre ,denAbsatz (Verkauf )vonMilcherzeugnissen außerhalb
der EVJGzuunterstützen ;zu -diesem Standpunkt bestehen jedoch einige Vorbehalte
(siehe Fußnote l). ' * N *
2)DerHandel fürMilcherzeu.?nisse (Groß-undEinzelhandel )hatseinen Antrag erneu­
ert ,beidenVorbereitungsarbeiten derVerwendungsprogramme desMitverantwortungs -
abgabefonds einbezogen zuwerden .
(l)N.B. sDieniederländischen Beruf skreise sindderAnsicht ,daßdieVerwendung der
Fonds diezurAbsatzförderung außerhalb bestimmt sind undzuanderen Zwecken alszur
anonymen Werbung verwendet werden schwere Auswirkungen aufdieWahrung derWettbe -
werbsbedingungen haben könnten . V .