ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)654
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)654 endg.
Brüssel-den9.Dezember 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.114/77über
dieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse
mitUrsprunginSingapur
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)654endg.

BEGRÜNDUNG
Am2".September1975hattdieGemeinschaft und.Singapurein
AbkommenUberdenHandelmitTextilerzeugnissen paraphiert .;
dieEinfuhrregelung warmitVerordnungdesRats(EWG)Nr.
114/77eingeführtworden.
NachdieserRs|.tsVerordnunggaltenbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft aufdemfranzösischen MarktHöchstmengen für
BlusenfürFrauen,MädchenundKleinkinder ,aussynthetischen
Spinnstoffen .DieseHöchstmengen warenwahrendderam14.
und15.Juli1977geführtenKonsultationen nachArtikel5
Absatz2und4desAbkommenszwischenderGemeinschaft und
Singapurvereinbartworden.DiefürdieWarengruppe Nr.5
desAnhangsBderVerordnungfestgelegte Höchstmengegalt
fürdieZeit1.September1976bis31.August1977*
AufAntragderGemeinschaft fandenam6.September1977
Konsultationen überdieVerringerung derGeltungsdauer
dieserHöchstmengebisEnde1977statt,dadieserSektor
derfranzösischen Industrienachwievoräusserstanfällig
füreineZerrüttungdesMarktesdurchEinfuhrenist.
AlsErgebnisdieserKonsultationen habensichdieGemein­
schaftundSingapuraufdieVerlängerung derGültigkeits­
dauerdieserHöchstmengebiszum31.Dezember1977geeinigt ;
zurBerechnungihrerHöhewurdeentsprechend demAllfaser-
abkommendiegleicheGrundlagewiebeidervorhergehenden
HöchstmengepluseinerSteigerung um6%vereinbart.

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATS
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.114/77UberdieEinfuhrregelung
für"bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginSingapur.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitderRepublikSingapureinAbkommenUberden
HandelmitTextilerzeugnissen ausgehandelt .
DieEinfuhrregelung wurdeinderVerordnung (EWG)Nr.114/77festgelegt.
DiefUrdieWarengruppe Nr.5inAnhangBdieserVerordnungfestgelegte
H'öchstmengegaltbiszum31»August1977»
GemässArtikel5desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikSingapurUberdenHandelmitTextiler-
zeugnissenhabendiebeidenParteienKonsultationen Uberdieindieser
WarengruppeerfassteWareundUberdiebesonderenRegelungenfUr
EinfuhrennachPrankreichgefUhrt.
NachAbschlussdieserKonsultationen wareinebeiderseitig akzeptable
L'dsungfUrdieseWareangenommenworden.
ZurInkraftsetzung derErgebnissedieserKonsultationen mussdie
GemeinschaftdaherdieVerordnung(EWG)Nr.114/77ineinigenPunkten'
ändern-

HATFOLÜLflEBVffiaOKWüITG ERLASSEN
Artik'el1
'Κ,
DieWarengruppeNr.5inAnhang'BderVerordnung(SVIG)Nr.114/77
lautetnunmehrwiefolgt:
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsnbiexe-
Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungMitgliedstaat EinheitHöchst­
mengen
61.02 61.02-ex78OberkleidungfürFrankreich
Frauen,M'ddchen
undKleinkinder
exB:
AnderealsS'dug-
lingslcleidung :-Blusen
-aussynthetischen
SpinnstoffenStuolc(1.9.1977
bis
31.12.1977)
265.000
Artikel2
»
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenaohihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEurop'disohen Oemeinsohaft inKraft«
DieseVerordnungiBtinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaai ?.
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRats
DerPräsident