ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)126
Vol.1970/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(70)126end-.
Brüssel,den11.Februar1970
MITTEILUNG DESKOMMISSION ANDENRAT
überdenAbschlußseinesAbkommensüberNeuverhandlungen
gemässArtikelII,Absatz5desGATTmitKanada
r>Ii(7G)126cndfe

ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS UBER NEUVERH AITBLTTT GEHT GEMÄSS
ARTIKEL II,ABSATZ 5DESGATT MITKANADA
(Miteilung derKommission andenRat)
•Die Kommission unterbreitet dem Rat :
1.einen Berjcht über dieErgebnisse derNeuverhandlungen ,die
siegemäss Artikel II,Absatz 5des GATT über dieÄnderung
eines dieKommission betreffenden Zugeständnisses mitKanada
geführt hat' (Anlage I).
2.einen Entwurf fürdie -Liste dervonKanada gemäss Artikel II,
Absatz 5desGATT gewahrten ausgleichenden Zugeständnisse
(Anlage II).
DerAusschluss nach Artikel 111hat zudenErgebnissen der
genannten Verhandlungen zustimmend Stellung genommen .
DieKommission ersucht denRat ,dasAbkommen fürNeuverhandlungen
gemäss Artikel -II,Absatz 5niitKanada abzuschliessen .
Zudiesem Zweck unterbreitet siedemRatdenalsAnlage III
beigefügten EntSchliessungsentwurf .

AITLÀGEI
BerichtüberdieErgebnissederITeuverhandlun^en
1.MitBeschlussvom17»Mai1965tatdiekanadischeZollkommission
dieEinstufungderelektronischen Blitzlichtgeräte dadurchgeändert,
dasssiedieseErzeugnisse (Kamerazubehcr ,d.h.s«...Blitzlicht-
lampen5♦....)ausderTarifnummer46.235-1,diegegenüberder
Bundesrepublik Deutschland imBahmenderVerhandlungen vonT'orquay
(l95V5l)alszollfreikonsolidiert wordenwar,indieTarifnummer
46.200-1("a.n.g.fotografische Instrumente")übernahm,sodassauf
sieeinWertzollvon15$erhobenwird.
2.Diekanaclischfcn Eehördenhabenanerkannt,dassdieseZolltarif-
änderungfürdiebetreffenden Erzeugnisse eineZollerhöhung ergeben
hatunddassdamitdieInteressen derGemeinschaft berührtworden
sind.
3.DiekanadischeDelegationhatdeshalbdembegründeten Ersuchender
KommissionnacheinemAusgleichgemässArtikelII,Absatz5desGATT
stattgegeben unddasAngeboteinerKonsolidierung desZollsatzesfür
elektronischeBlitzlichtgeräte (Tarifnummer46.200-2)auf10$^d
fürPräzisionsinstrumente und-apparatefürdieGeodäsieundzum
Konstruktionszeichnen (Tarifnummer43.130-1)aufdenermassigten .Zollsatz
von5%gemacht.Dieletztgenannte ZollnummerwarindenVereinigten
Staatenauf9%konsolidiert ,mitAusnahmegewisserErzeugnisse ,die
früherinanderen,mitmehrals5$belastetenTarifnummern einge­
stuftwaren.
4.AufGrunddieserErwägungenhältdieKommissiondasAusgleichsan-
gebotfürbefriedigend undschlägtvor,dieKeuverhandlungen mitder
kanadischen RegierungaufdieserGrundlageabzuschHessen.
5.Am5«Juli1969hatderSonderausschussnachArtikel111inseiner
318.SitzungeinedemVorschlagderKommissionentsprechende Stellung­
nahmeabgegeben.
6.DasDokumentmitdenErgebnissenderNeuverhandlungen istam
25.August1969paraphiert worden.

AmiEXB II
ARTICLE lit5ITECrOTI AVIONS -19&9
Schedule V-Canada
TheDelegations oftheCommission oftheEuropean Communities
andCanada have concluded negotiations under Article 11:5 for
compensatory adjustment inconnection with theimpairment of -
theconcession onflash guns inSchedule Vresulting from the
decision oftheTariff Poard ofKay17>1965 ?on classifi­
cation ofelectronic flash apparatus . '
For theDelegation ofthe
Commission oftheEuropean
Communities
Geneva ,Switzerland
August 25»1969For theDélégation of
Canada

Compensation NegotiatedwiththeEuropeanEconomic
CommunityasAdjustmentunderArticleII89forthe
ImpairmentoftheConcession onFlashGunsinthe
ScheduleoftheGovernmentofCanadaResultingfrom
theDecisionoftheTariffBoardofHay17,1965
USIfCOTCESSI0H5N0T IffEXISTING SCHEDULE
Rates01Duty
Description ofProducts to"beBound
Engineers' ,surveyors'ordraftsmen's
precisioninstruments andapparatus,
namelys
Alidades;
Altazimuths ;
Aneroidbarometers 5
Boards,militarysketching !.
Clinometers ;
Compassés s
Crossstaffheads;
Curves,adjustable ,irregular ?
railroadandshipa
Curvimeters °
Dippingneedles?
Distancemeasuringapparatus
,usinglightjradioorsound
.waves|
Draftinginstruments ofall
kinds;
Draftingmachines;
C-yroconvergerà 3
Heliographs ;
Integrators ;
Levels;
Liners,section 5
Meters,portableforhydraulic
engineering ;
Pantographs ;
Parallelruless
Parallelrulingattachments 5
Pedometers andpaceometers ;
Planatables;militaryand
topograpnic ;
Planimeters ;
Poles,rangingj
Prisms,angle|
Protractors ;
Rods,levelling ;
Scales,flatandtriangular ;
Sextantsj
Sliderules;
Splines;TariffItem
ÎTumber
43130-1

-3-/>il
TariffItem
Number Description ofProductsRatesofDuty
tobeBoiind
43130-1
(Cont'd.)Straightedges;
Subtensebars?
Tacheometers :
Tallyingmachines,pocket;
Teesquares;
Telemeters ?
Théodolites 5
Transitas
Traversing -targets ?
Trianglesofalltypes;
Parts,attachments ,tripods,base
platesandfittedcasesforall
theforegoing 5P-o.
46200-2Electronicflashapparatusdesigned
tobehandheldormountedon
handcameras,includingself­
contained,battery-operated power
suppliesforusetherewith ;parts
oftheforegoing 10p.c.

ANLAGEIII
EESCHLTJSS DECPJ.TS
überdenAbschlusseinesAbkommens,dasgemässArtikelII,
Absatz5desGATTmitKanadaausgehandelt wurde.
DERBATDEREUROPÄISCHES "GEKEI1TSCHAPTEF ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel113»114und228,
gestütztaufdenBeschlussdesRatsvom5»Dezember1961,
gestütztaufdenBerichtderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
/
.dieRegierungKanadashatdurcheineUmgliederung desZolltarifs
eineÄnderungvorgenommen ,unddabeiauchdenUmfangeinerdie
Europäische 'Wirtschaftsgemeinschaft berührenden Zugeständnisses
geändert|dieseÄnderungwarGegenstandvonAusgleichsverhandlungen
gemässArtikelII,Absatz5desAllgemeinen Zoll-undHandels­
abkommens .
DievonKanadaalsAusgleichangebotenen Zugeständnissesindbe­
friedigend .
BESCHLIESST s '
Artikel1
DasmitKanadagemässArtikelII,Absatz5desGATTausgehandelte
Abkommen,dessenTextdiesemBeschlussalsAnlagebeigefügtist,
wirdimNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft abgeschlossen
Artikel2
DerAbschlussdiesesAbkommenswirddenVertragsparteien des
Allgemeinen Zoll-undHandelsabkommens notifiziert .
,den
PtirdenRat
DerPrasident