ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)569
Vol.1978/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)569 endg.
Brüssel,den25.Oktober1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1846/78zurAufteilungbestimmter
FangquotenfürdieindenGewässernderFäröerfischendenFischereifahr­
zeugeaufdieMitgliedstaaten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
\$ojAl-i.0)}Iy\J
çsiy»y
K0M(78)569endg.

Begründun(t
DieFangmengenfürFischereifahrzeuge ,dieinfäröischen-
Gewässernfischen,sindmitderVerordnungdesRates(EWG)
Nr.-1846/78unterMitgliedstaaten aufgeteilt -worden.
DiebelgischenFischereifahrzeugekönnenjedochdie
ihnenzugewiesenen FangmengennichtbisEnde1978fischen.
DasZieldieserVerordnungistdieNeuverteilung derFangmengen ,
tundievolleAusschöpfung derFangmengen zugewährleisten .

VERORDNUNG (EWG ) des Rates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Fr.1846/78
zurAuftei luna bestimmter Fanaauoten fürdie indenGe
wässern der Färöer' fischenden Fischereifahrzeuge aufd
Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
S •
Erwägung nachstehender Gründe :

MitderVerordnung(EWG)Nr.I846/78(l)hat"-
derRatFangmengenaufdieMitgliedstaaten fürFischereifahrzeuge -
dieinfäröischenGewässernfischen,aufgeteilt,
DiebelgischenBehördenhabenderKommissionmitgeteilt,dassdie
belgischenFischeraufgrundtechnischerSchwierigkeiten dieBelgien
für1978zugewiesenen Mengennichtfischenkönnen.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dievonDrittländern
zugewiesenen Fangmengenvollauszuschöpfen .
Daheristesnotwendig,dienichtausgenutzten Fangmengenaufdie
betreffendenMitgliedStaatenneuzuverteilen.'
DieseneueAufteilungmachteineÄnderungdesAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.1846/78erforderlich . ,
DieseMassnahmenmüssenunverzüglich getroffenwerden;daheristes
erforderlich ,sieübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVertrage
zuerlassen,undzwarvorbehaltlich ihrerspäterenEinbeziehving indie
gemeinsameAgrarpolitik .-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnving(EWG)Nr.1846/78erhältdieFassungdesAn­
hangsdieserVerordnung .
Artikel2 -
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(1)ABl.L2X1vom1.8.1978,S.1

DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHAIfG
Arten Quoten(Tonnen)Zuteilung (Tonnen)
Kabeljauund
Schellfish7.000 Frankreich 135
Deutschland 35
Vereinigtes
Königreich 6,830
Seelachs 25.10Q Frankreich 13,745
Deutschland 3,511
Niederlande .200
Vereinigtes
Königreich 7,644
Rotbarsch 7,000 Frankreich 295
Deutschland 6,630
Vereinigtes
Königreich 75
Leng 1,500 Frankreich 862
Vereinigtes
Königreich 564
Deutschland 74
Blauleng 6,000 Frankreich 5,000
Vereinigtes
Königreich 200
Deutschland 800
Lumb 500 Vereinigtes
Konigreich 350
Deutschland 150-
Plattfisch 600 Frankreich 100
Vereinigtes
Königreich 400
Deutschland 100
AndereArten 600 Frankreich 260
Vereinigtes
Königreich 200
Germany *140