ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1235
Vol.1972/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMM183XOA "DSREDROPAïSCHEÎI CEMEINSCHAFTEîï
KOM(72))1235endg.
Eriissel,den17»Oktober1972
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)TESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1599/71hinsichtlich desInkrafttre­
tensderzusätzlichen Bedingungen ,deneneingeführter Wein,derzumunmit­
telbarenmenschlichen Verbrauchbestimmtistentsprechen muß
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KQKC72)1235endg.

BSGRUïTIUîTG
Aufgrund derSchwierigkeiten ,diesich "beiderAusarbeitung derAnwendungs -
bestimmungen fürdieVerordnung (EV»G)Nr.1599/72desRates ,hinsichtlich
derzusätzlichen Bedingungen ,denen eingeführter VIeinderzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauch bestimmt ist ,entsprechen muß ,dieschließlich mit
derVerordnung (EWG)Nr.1770/72derKommission erlassen werden ,hatderRat
dieAnwendbarkeit ersterer Verordnimg mitderVerordnung (EUG)iTr.1373/72
aufdenersten November1972 verschoben .
Beidieser Gelegenheit hat essich alsnotwendig erwiesen ,hinsichtlich des
Schwefelanhydridgehaltes auch dieGrenzen festzulegen ,denen Weine der
Gemeinschaft entsprechen müssen umzumdirekten menschlichen Verbrauch zuge­
lassen zuwerden .Zudiesem Zweck hatdieKommission demRateinen Vorschlag
vorgelegt (Dok .KOM (72)endg .),dergegenwärtig aufdieser Ebene geprüft wird
ITach derAnnahme dieser Verordnung vomRatwird esunumgänglich sein ,erneut
Kontakt mitdenDrittländern aufzunehmen uminsbesondere diePrägen zuregeln ,
diedieListe derQualitätsweine betreffen für dieAusnahme ]!zudiesem Sach­
problem vorgesehen sind .
Dieses Verfahren beansprucht eine gewisse Dauer ,sodaßdasvorgesehene
Anwendungsdatum nicht eingehalten werden kann .Ausdiesem Grund schlägt die
Kommission vor ,dieses aufden 1.April 1973 zuverlängern .

VORSCHLAG EIMDR VERORDNUNG (EWG
DES RATESmura (EWG )
zurÄnderung derVerordnung (EI-IG)Nr.1599/71hinsicht­
lich desInkrafttretens derzusätzlichen Bedingungen ,
denen eingeführter Wein ,derzumunmittelbaren mensch­
lichen Verbrauch bestimmt ist ,entsprechen muß
DER RAT DER EUR0PAISCHE1T GEMEUTS CHAFTEÎT -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Hr.£16/70desRates vom28.April 1970 über
ergänzende Bestimmungen zurgemeinsamen Markt Organisation fürWein (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Hr.1.651/72(2),insbesondere aufArtikel 28
Absatz 1Buchstabe b,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung folgender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Hr.1.599/71desRates ,zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Mr.1.373/72(3)enthält diezusätzlichen Bedingungen ,denen
zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmter eingeführter Wein ,ent­
sprechen muß .Artikel 4derVerordnimg sieht dieAnwendung dieser Bestimmungen
ab1.November 1972 vor .DieBesprechungen mitdendritten Ländern sind jedoch
noch nicht abgeschlossen ,dasich beiderAufstellung desVerzeichnisses der .
Qualitätsweine ,fürdieAbweichungen vommaximalen Schwefelanhydridgehalt vor­
gesehen sind ,Schwierigkeiten ergeben haben .
/-
1
0(1)AB1 .ffr.L99vom 5.5-1970 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.52
(3)AB1 .Er.L149vom 1.7-1972 ,S.8

DerfürdieAnwendimgderVerordnung(EI-IG)Er.1,599/71vorgeseheneTermin
mußdeshalbverschoben werden.
HATP0LGEHD3 VEROPJMJïTG ERLASSEE î
Artikel1
DerTermindes1.November1972inArtikel4derVerordnung(EWG)Er.1.599/71
wirddurchdenjenigendes1.April1973ersetzt.
Artikel2
DieVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briissel,denImNamendesS&xps
DerPrâsident