DE Amtsblatt der Europäischen Union C 186/7

Mitteilung der Kommission bezüglich der Parteien, die mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten, mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates aufrechterhaltenen und zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 des Rates geänderten Antidumpingzoll befreit wurden: Umfirmierung oder Änderung der Firmenanschrift bestimmter befreiter Unternehmen

(2006/C 186/07)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (1) der Kommission (nachstehend „Befreiungsverordnung“ genannt) wurde die Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll genehmigt. Dieser Zoll wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 (2) des Rates eingeführt, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 (3) des Rates ausgeweitet, mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 (4) des Rates aufrechterhalten und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 (5) des Rates.

In diesem Rahmen wurden anschließend durch Entscheidungen der Kommission unter anderem die folgenden Fahrradhersteller von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit: Bike Systems (Taric-Zusatzcode 8034) (6), Biria GmbH (Taric-Zusatzcode 8062) (7), Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc (Taric-Zusatzcode A271) (8), Cicli Regina di Romagna Snc (Taric-Zusatzcode 8005) (9), Ciclo Meccanica Srl (Taric-Zusatzcode A170) (10) und Open Space Srl (Taric-Zusatzcode A486) (11).

Das Unternehmen Bike Systems hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und -anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Bike Systems, 97493 Bergrheinfeld, Deutschland, lauten, sondern Bike Systems GmbH, Freiherr-vom-Stein-Straße 31, 99734 Nordhausen, Deutschland.

Das Unternehmen Biria GmbH hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und -anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Biria GmbH, 68535 Edingen, Deutschland, lauten, sondern Biria Bike GmbH, Hauptstraße 37, 01904 Neukirch/Lausitz, Deutschland.

Das Unternehmen Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc lautet, sondern Cicli Lombardo S.p.A.

Das Unternehmen Cicli Regina di Romagna Snc hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Cicli Regina di Romagna Snc lautet, sondern Gruppo Bici Srl.

Das Unternehmen Ciclo Meccanica Srl hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Ciclo Meccanica Srl lautet, sondern GI Bike Srl.

Das Unternehmen Open Space Srl hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Via Guido Rossa 18/A, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padua, Italien, lautet, sondern Viale Europa 6/B, Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo, Padua, Italien.

Nach Prüfung der vorgelegten Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass sich die Umfirmierungen und Änderungen der Firmenanschriften nicht auf die Montagevorgänge im Sinne der Befreiungsverordnung auswirken. Deshalb ist die Kommission der Auffassung, dass die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll von diesen Änderungen unberührt bleiben sollte.

Daher sind die Bezugnahmen auf Bike Systems in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission, auf Biria GmbH in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission, auf Cicli Regina di Romagna Snc in der Entscheidung 98/684/EG der Kommission, auf Ciclo Meccanica Srl in der Entscheidung 2006/22/EG der Kommission und auf Open Space Srl in der Entscheidung 2004/776/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen.

(1) ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17.

(2) ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.

(3) ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.

(4) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 39.

(5) ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 1.

(6) Entscheidung 98/115/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 6.2.1998, S. 25).

(7) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).

(8) Entscheidung 2002/606/EG der Kommission (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 81).

(9) Entscheidung 98/684/EG der Kommission (ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 60).

(10) Entscheidung 2006/22/EG der Kommission (ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 16).

(11) Entscheidung 2004/776/EG der Kommission (ABl. L 343 vom 19.11.2004, S. 23).