ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)374
Vol.1966/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISGUEWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)374endg.
Brüssel,don12.Oktober1966
Vorschlagfureine
VERORDNUNG DESRATS
*" .
überMaßnahmen "bei.denPreisenfürOlivenöl
imWirtschaftsjahr 1966-1967
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(66)374ondg

BEGRENDUNG
f
1.Aufseiner191.Tagungam22.,23«,24.und26.Juli<'1966.hatderRat
beschlossen,denErzeugerrichtpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1966/1967auf115RSje100kgfestzusetzen .
AufdergleichenTagung "beschloßderRatferner,'daßdieserPreis
fürdieQualitätmittelfeines Jungfernölmit3°Säuregehaltgiltjnach
Artikel4derVerordnungFr..../66/EWGgeltenauchdieübrigen ■Olivenöl-
preisefürdieseQualität.
2.InArtikel6derVerordnungNr..../66/EWGheißtest"33erMarktricht-
preiswirds.ofestgesetzt,daßdieOlivenölerzeugung unterBerücksichti­
gungderPreisederkonkurrierenden Erzeugnisse undinsbesondere ihrer
■voraussichtlichen Entwicklung währenddesWirtschaftsjahres sowiedeir
AuswirkungderinArtikel9genanntenmonatlichen ZuschlägeaufdenOli-
venölpreisnormalabgesetztwerdenkann.", *
WieausdieserBestimmunghervorgeht,bestehtdasZieldarin,"die
Olivenölerzeugung ,normalabzusetzen"zudiesemZwecksindzuberücksich-
'tigeni •"■:.
-dievoraussichtliche ProishöhebeiSaatenölentinterBerücksichtigung der
Substitutionsmöglichkeiten ^wischenSaatenölenundOlivenölf
-diedurchdieLagerungs-undZinskostenbedingtenZuschlägeauf.denOliven-
ölpreiswährenddesWirtschaftsjahres ..
FürdasWirtschaftsjahr 1966/67istnocheindritterPaktorypngrund­
legenderBedeutung,nämliohdieAuswirkungen desvoraussichtlichen Pras-
rückgangsbeiSaatenölen am1.November1966aufdasVerhaltender-ita­
lienischenVerbraucher ,die95v.H.desinderGemeinschaft abgesetzten
Olivenölskonsumieren.'

3. DerBogriff des "normalen Absatzes derOlivenöler zeugung "kann
nuranhand vonArtikel 42derVerordnung Nr../66/EWGrichtig verstan­
denwerden ,wonach dieVerordnung soangewendet worden muß ,daßgleich­
zeitig inangemessener Weise den inArtikel 39undArtikel 110 desVer­
trags vorgesehenen Zielen Bech&urg getragen wird ,"
DieGemeinschaft ist dergrößte Olivenölimporteur derWelt und *
hatindenletzten Jahren mehr als60v.H. desaufdemWeltmarkt ange­
botenen Olivenöl sgekauft .AnderWahrung derAbsatzmöglichkeiten für Ä
ihre Überschüsse innerhalb derGemeinschaft sind zwei bereits assoziierte
Länder –Griechenland unddieTürkei -sowie svei weitere Länder ,die
Gespräche eingeleitet haben -Spanien und Tunesien -besonders interes­
siert ,Diebeiden letztgenannten Länder sind diewichtigsten Olivonöl -
ausfuhrländer derWelt ,und derHandel mitdiesem Erzeugnis isteinwichtiger
Paktor ihrer Handelsbilanz .Aus diesen vier Ländern kamen inden letzten
Jahren 90v.H. derOlivenöl einfuhren der Gemeinschaft .Unter diesen
Umständen darf derMarktrichtpreis fürOlivenöl nicht sofestgesetzt wer­
den ,dafilediglich dieGemeinschaftserzeugung normal abgesetzt wird ,
sondern so,daßdaägegenwärtige Verbrauchsniveau beibehalten wird .
4» DieWeltmarktpreise fürdieKonkurrenzerzeugnisse fürOlivenöl
dürften imnächsten Wirtschaftsjahr nichterhebli chvondendiesjährigen
Preisen abweichen ,daaufgrund deraugenblicklichen Ernteaussichten bei
Soja ,Erdnüssen ,Sonnenblumen ,Raps undBaumwolle damit purechnen ist ,
daßdasGesamtangebot beidiesen Ölsaaten aufdemWeltmarkt kaum gegenüber
demdiesjährigen Angebot abweichen wird .
Unter diesen Umständen könnte derSaatenölpreis inderGemein­
schaft inetwa denStand erreichen ,derimLauf dieses Wirtschaftsjahres
indenMitgliedstaaten mitfreier Preisbildung aufderGrundlage der
Weltmarktpreise festgestellt worden war ,also 35 "bis40EEje100kg.Zu
diesen Zahlen gelangt manauch ,wenn manvomgegenwärtigen Saatenölpreis in
Italien ausgeht unddenBetrag derSteuern undAbgaben inAbzug bringt
diedieItalienische Begierung aufzuheben vorpflichtet ist .
Infolge derÜbereinstimmung zwisohen denaufdiese verschiedene
Weise gewonnenen Zahlen kann zumZweck derAnwendung vomArtikel 6ein
Preis fürkonkurrierende öleinHöhe von 37EEje$00kgzugrunde gelogt
werden ,derwährend desnächsten Wirtschaft jahres verhälnismäßig stabil
bleiben könnte .

Dies würde einem Preisrückgang beiSaatenölen imVergleich zuden
jetzigen Preisverhältnissen inItalien rum32v.H. entsprechen .
5.Ükonome trisehe Untersuchungen über denitalienischen Markt haben er­
geben ,daßbeieinem Rückgang desSaatenölpreises um30bis 33v.H. auch
der01iven51preis fallen müßte ,wenn dasgegenwärtige Konsumniveau bei­
behalten werden Boll .DieHöhe dieser Preissenkung bei Olivenöl wird von
denimDokument 10.945A1/66undAnhängen genannten ^konometristen wie
folgt beziffert »
-auf30v.H. von Schifani undCusimano ,dievonderKommission mit der
Studie "Auswirkung derPreisveränderungen beiSaatenölen aufdieOliven -
ölpreise unddenOlivenölverbrauoh -Erster Teil -Allgemeine Analyse "
beauftragt worden waren
-auf20v.H. vonPoharnok in"Diegemeinsame Ol-undFettpolitik "(ver­
öffentlicht in"Economisch Statist iche Berichten "Nr.2526 und2527 -
26.Januar und2.Februar 1966 ).Vondieser Zahl ging dieniederländische
Delegation imDokument S/162/66(CSA45)ausj
-auf 7bzw .12v.H. vonderGesellschaft METRA ,dievonderKommission mit
einer Studie "DerMarkt dertropischen Ölsaaten indenLandern des Ge­
meinsamen Marktes "beauftragt worden war .DerAutor dieser Studie gelangt
zudiesen zwei verschiedenen Zahlen ,indem ervon zwei -verschiedenen Me­
thoden ausgeht ,zwischen denen erimübrigen nicht Stellung bezieht und di
auch nicht mitdenvondenanderen Autoren gewählten Methoden über­
einzustimmen scheinen . .
Ohne denWert dieser drei Studien inFrago stellen zuwollen ,wäre in
Anbetracht derUnterschiedlichkeit derErgebnisse eine gründliche Unter­
suchung deren Ursachen erforderlich ^hierfür wären über längere Zeit be­
trächtliche Mittel aufzuwenden ,ohne daßdafür eine Garantie bestünde ,zu
einem füralle Ükonometristen annehmbaren Ergebnis zugelangen .
Andererseits muß ,wiezwei derdrei Autoren derobigen Studien selbst
bekennen ,folgendes berücksichtigt werden »
"Füreine richtige Interpretation derErgebnisse dieser Studie darf
ferner nicht übersehen werden ,daßdieZeitspanne ,aufdiesich dieUnter­

suchung bezieht ,instarkem Maße vonderWirtschaftspolitik der italienisch
Regierimg aufdemGebiet derpflanzlichen Olebeeinflußt wird .
Die Daten über diese Zeit sind also nicht Ausdruck einer freien Markt­
entwicklung indiesem Soktor ,sondern vielmehr dasErgebnis derstaatlichen
Interventionen zumSchutz dereinheimischen Olivenölerzeugung .
DieErgebnisse derökonometrischen Analyse müssen daher bmit beson­
derer Vorsicht interpretiert werden ,wenn ausihnen Schlüsse fürdie Zu­
kunft gezogen werden sollen "(Schifani undCusmano -a.a.O. )
"DieParameter erlauben tatsächlich ,dieFolgen einer Änderung
desOlivenölpreises und desSaatenölpreisos vorherzusehen .Diese Ände­
rungen müssen aber ,wie leicht einzusehen ist ,demUmfang nach denfrühe­
renÄnderungen entsprechen "(Metra -Anmerkung zudenökonometrischen
Modellen fürdenitalienischen Olivenölmarkt ).
Dazu istnun zusagen ,daßdervoraussichtliche Preisrückgang bei
Saatenölen die inden letzton 11Jahren inItalien beobachteten Preis­
schwankungen bei Saatenölen ganz erheblich überschreiten werden .
Obgleich dieverschiedenen Wissenschaftler bezüglich derPolgen be­
stimmter Faktoren fürdenOlivenölverbrauch zugleichen Schlüssen gelangen
und obwohl sich aus ihren Studien sehr wertvolle Hinweise auf das Ver­
halten derVerbraucher gewinnen lassen ,dürfte unter diesen Umständen die
ökonometrische Analyse derbisherigen Marktentwicklung inItalien bei
pflanzlichen Dien nicht geeignet sein ,umeine mathematische Formel für
dieFestsetzung deskünftigen Marktrichtpreises aufzustellen .
6.Esmußalso untersucht werden ,obaufgrund derbisherigen Erfahrungen
pragmatisch festgestellt werden kann ,wodasGleichgewicht zwischen Oli-
venölpreisen und Saatenölpreisen liegt .

Inden10'Wirtschaftsjahren von1955 /56 "bis1964/65warOlivenöl auf
derGroßhandelsstufe imDurchschnitt 1,62 malteurer alsSaatenöl .Das
V>.rL^j .-;.iiszwischen denPreisen dieser beiden Dlarten bewegte sich jenach
Jahr zwischen einem Tiefsatz von1,24 (1957/58)undeinem Höchstsatz von
2,14 (1962/63)}indenersten Monaten deslaufenden Wirtschaftsjahres
lagdiePreisrelation beietwa 2,C6 }diese VErhältniswerte ,die inder
Anlage IIzumDokument 10.945 /^1/66zusammengestellt sind ,dürften hin­
reichend repräsentativ fürdieitalienische Marktlage sein ,obschon ihnen
nur diePreisnotierungen vondenMärkten Mailand undFoggia zugrunde liegen
Würde man sich beiderBerechnung desMarktrichtpreises auf die in
früheren Jahren beobachtete Preisrelation zwischen Olivenöl und Saatenöl
beziehen ,somüßte berücksichtigt werden ,daßsich dieser Wert inden10
untersuchten Jahren erhöht hat ,ohne daßderOlivenöl verbrauch darunter
gelitten auhaben scheint .Nachdem diePreisrealtionen indenersten 5Jah­
rendurchschnittlich 1,53 betragen hatte ,stieg sie indenfolgenden 5Jah­
ren a'jfdurchschnittlich 1,71 anjberücksichtigt mannur dieletzten drei
Jahre einschließlich deslaufenden Wirtschaftsjahres ,soliegt derWert be­
reits bei1,85 .Diegestiegenen Einkommen inItalien ,dienach Ansicht der
Dkonometristen einen positiven Faktor fürdenOlivenölverbrauch darstellen ,
haben sicherlich zudieser Entwicklung beigetragen .
Außerdem müßte demUmstand Rechnung getragen werden ,daßderauf dem
italienischen Markt imZuge dergemeinsamen Agrarpolitik zuerwartende
Preisrückgang bei sämtlichen pflanzlichen Ölen einschließlich Olivenöl die
Möglichkeit eines gesteigerten Ölverbrauchs bietet }daderPro-Kopf-Verbrau
inItalien noch ziemlich weit vom Sättigungspunkt entfernt ist ,spricht
einiges dafür ,daß sich diese Hypothese bewahrheiten wird .
6a.Wenn sich auch diovrndarC^noinsohaft festsetzten Eroiso aufiio
Gr-ßhandolsstufo beziohon ,scfindet d?ch dercijontliche Wottbewcrb zwisch
^livonöl undSaatenöl aufderUinzolhaniolsstufö statt .Uino Prüfung der f-
Iis10Wirtschaftsjahre ven1955/56bis1964/65verfügbaren Daton über die
Linzelhandelsstufe ergibt ,daßderOlivenölpreis durchschnittlich 1,69 mal
höher lagalsderS&atenölpreis «Indenfünf ersten Jahren warOlivenöl
1,64mal,indenfünffolgenden Jahren 1»74malteurer .Dieniedrigste *Rela­
tion betrug 1,53 ,diehöchste Relation 2,01 .
Eszeigt sich also ,daßderEinzelhandelsmarkt diegleiche Entwicklung
durchgemacht hatwiederGroßhandel sraarkt .Allerdings warerstens derAb­
stand zwischen demOlivenölpreis unddemSaatölpreis durchschnittlich
aufderEinzelhandelsstufe etwas größer alsaufderGroßhandelsstufe was
aufdiegrößere Inzidenz aller beiderBildung des01iven$lpreises bete ..-
<
ligten Margen zurückzuführen istj undzweitens warderAnstand zwischen
denExtremwerten aufderEinzelhandelsstufe geringer alsaufderGroßhan –
delsstufe ,wasdamit erklärt werden kann ,daßderOliveneinzelhändler be­
müht ist ,allzu große Änderungen derEreisrelation zwischen denbeiden

-6-
ftlartenzuv8rmeiden.•
7«UnterdiesenUmständensollte "beiderPreisrelation Olivenöl-Saaten-
ölimWirtschaftsjahr 1966/67dieindenletztenJahrenfestgestellte
Tendenzberücksichtigt werden.Zu"beachtenistjedoch,daßimlaufenden
Wirtschaftsjahr ,imdemdieseRelationdenWert2,08erreichthat,aus
kreisendesBerufstandes eingewisserRückganginderOlivenölnachfrage
deritalienischen Verbraucher gemeldetwird.
DamitdiesesPreisgleichgewicht imLaufedesWirtschaftsjahres im.
Durchschnitt erreichtwird,mußdieAuswirkungdermonatlichen Zuschläge
■berücksichtigt werdenjobgleichderenHöhenochnichtfestliegt,müßte
diePreisdifferenz zwischenJahresanfang undJahresendemindestens 6RE
betragen.
Fernerdarfnichtübersehenwerden,daßderPreis,dersichaufder
Großhandelsstufe bildenwird,nichtzwangsläufig demMarktrichtpreis
entspricht ?letztererkönntedurchschnittlich um1bis2RSüberdemtat­
sächlichenMarktpreisliegen.
Infolgederfinanziellen Auswirkungen derMarktrichtpreishöhe fürdie
Gemeinschaft sollteschließlichderhöchstePreisgewähltwerden,dermit
derVerwirklichung desinPunkt2genanntenZielsderEyhaltungdesKon­
sumsaufseinemgegenwärtigen Standvereinbarist.
8.MiteinemPreisvon78REdürftedenobigenÜberlegungen ambesten
Rechnunggetragensein.
Berücksichtigt maneinmaldiemonatlichen Zuschlägeundzumanderen
dentatsächlichen Preis,wieersichaufdemMarktbildenwird,sokann
beieinemPreisvonREimDurchschnitt desWirtschaftsjahres aufdem
MarkteinePreisrelation zwischenOlivenölundSaatenölvonetwa2,15/l
hergestelltwerden(79>5/37)*
Ein'Preisvon78RSentsprichteinemRückgangdesdurchschnittlichen
Olivenölpreises (Jungfernöl,mittelfein,mit3°Säuregehalt )umetwa22v.H,
währendderletzten3Wirtschaftsjahre aufderStufedesGroßhandels und
indenProduktionsgebieten .
DieserPreisrückgang liegtziemlichinderMittederindenökonoi.etri-
schenStudienfürdiePreissenkungen enthaltenen Extremwerte.

-7-
BeidiesemPreisvon7°REistinAnbetrachtdesvomRat"bereitsauf
115REfestgesetzten Erzeugerrichtpreis undeinerdurchschnittlichen
Jahresproduktion von380.000t(sieheDok.s/872/65COSA19l)mitfinan­
ziellenInterventionen inHöhevon140,6MillionenREzurechnen.
9.WachArtikel7cLerVerordnungNr..../66/EF7entsprichtderInter­
ventionspreis demumeinen "bestimmtenBetragverminderten Marktrichtpreis $
dieserBetragläßtMarktschwankungen zuundermöglichtdieBeförderung
desOlivenölsvondenAnbau-inddieVerbrauchergebiete .
InihremVorschlagfüreinengemeinsamenOlivenölpreis hattedieKom­
missiondieAuffassungvertreten,daßeinBetragvon7REje100kg
ausreichenmüßte,umdieseZielezuerreichen.Späterwarpräzi­
siertworden,daßvondiesemBetrag2REdenKostenderBeförderung von
denAnbau-indieVerbraucher-undImportgebiete entsprechen .
BeidenDiskussionen imRatüberdengemeinsamenOlivenölpreis sind
keineneuenGesichtspunkte aufgetreten ,dieeineÄnderungdesStand­
punktesderKommissionrechtfertigen würden.
Unabhängigdavon,aufwelchemStandderRntdenMarktrichtpreis fest­
setzt,müßtendieDifferenzzwischenInterventionspreis undMarktricht-
preisfolglich7RSbetragen.
10.Artikel8dergleichenVerordnung "bestimmt,daßderSchwellenpreis
sofestgesetztwird,daßderAbgabepreisfürEinfuhrware aneinemfür
dieBerechnungdescif-PreisesfürOlivenölmaßgeblichen Grenzübergansps -
ortdemMarktrichtpreis entspricht.

-8-
Nach Maßgabe vonArtikel 13istbeiderBestimmung desGrenzüber -
gangsorts zuberücksichtigen ,obdieser fürdieEinfuhren repräsentativ
ist .DerHafen Iraperia dürfte diese Voraussetzung erfüllen ,daindieser
Stadt ingroßem Maße Importöl verwertet wird .
Unter Berücksichtigung derLöschkosten und einer gewissen Spanne für .
denImporteur kann derSchwellenpreis um0,70 REniedriger alsderMarkt -
richtpreis festgesetzt werden .

VorachlagBfuroino
raOHBnUNG D3SRAT3S
überMaßnahmenheidenPreisenfürOlivenölim
WirtschaftsjahrI966-I967
(-vondorKommission domBatvorgelogt)
DERRATEREUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdieVerordnungNrdesRats....l966 überdieErrichtung
einergemeinsamen MarktOrganisation fürFette,insbesondere aufArtikel4
undArtikel13Absatz2, '
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
►;inErwägungnachstehender Gründe»
GemäßArtikel4derVerordnungNr..../66/EWGhatderRSftüber,die
MaßnahmenbeidenPreisenfürOlivenölimWirtschaftsjahr 1966/67zu
beschließen .
DerErzeugerrichtpreis mußsofestgesetzt werden,daßdieErzeuger
einenangemessenen Preiserlösen,wobeidemErfordernis Rechnimg .zu-tragen
ist,daßinderGemeinschaft dasnötigeProduktionsvolumen erhalten
bleibtjdiesesZielkannerreichtwerden,indemdieserPriessofestgesetzt
/wird,daßsowohldemvondenErzeugernvorInkrafttreten dergemeinsamen
Marktorganisationen fürFetteerzieltenErlösalsauchdemErfordernis
Rechnunggetragenwird,einausgewogenesVerhältniszwischendenPreisen
derwichtigsten AgrarerZeugnissezuwahren.

-10-
DerMarktrichtpreis mußsofestgesetzt werden ,daßdieErzeugung normal abge­
setzt werden kann .Zudiesem Zweck erscheint eswünschenswert ,diesen Preis zu-i
mindest fürdasWirtschaftsjahr 1966/67sofestzusetzen ,daßderVerbrauch auf
seiner gegenwärtigen Höhe gehalten wird .DerMarktrichtpreis mußdemnach so
festgesetzt werden ,daßdieWettbewerbsposition desOlivenöls gegenüber dem
Saatenöl imwesentlichen unverändert bleibt .Jedoch istzuberücksichtigen ,
* •»daßdieErhöhung derEinkommen unddasallgemeine Sinken derOlpreise inItalien ^
dasrund 95v.H.derOlivenölbestände derGemeinschaft verbraucht ,indiesem
Staat dieVoraussetzungen füreine Steigerung desVerbrauchs vonflüssigen Fetten
schaffen .Schließlich istderdurch diemonatlichen Zuschläge bedingten Erhöhung
desOlivenölpreises während desgesamten Wirtschaftsjahres Rechnung zutragen .
DerAbstand zwischen demMarktrichtpreis unddemInterventionspreis muß so
bemessen sein ,daßsich dieMarktpreise dennormalen konjunkturbedingten Schwan­
kungen anpassen können ,ohne daßdadurch dieStabilität derVerbraucherpreise
gefährdet wird .Außerdem müssen bestimmte Transportkosten berücksichtigt werden ,
damit dieindenwichtigsten Erzeugergebieten derGemeinschaft produzierten Öle
gegenüber demausDrittländern eingeführten Olivenöl wettbewerbsfähig sind .
DerSchwellenpreis mußdemMarktrichtpreis abzüglich derKosten undBe-
lasisungen entsprechen ,diefürdenamGrenzübergangsort derGemeinschaft tätigen
Importeur anfallen .Dementsprechend isteswichtig ,daßdieser Grenzübergangsort
derGemeinschaft festgesetzt wird .
•Dergrößte Teil derOlivenöleinfuhren erfolgt durch dieMittelmeerhäfen
anderNordküste Italiens 5unter diesen Häfen istImperia besonders repräsentativ ,
daindieser Stadt eine bedeutende ,eingeführtes Olivenöl verarbeitende Industrie
besteht -
mm*/••••

-11-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 4derVerordnung .../66/EWG "bezeichneten Preise fürOliven­
ölwerden fürdasWirtschaftsjahr 1966/67wiefolgt festgelegt :
115REje100kg
78REje100kg
71REje100kg
77,3 REje100kg
Artikel 2
DieinArtikel 1genannten Preise betreffen mittelfeines Jungfernöl ,dessen
Gehalt anfreien Fettsäuren ,ausgedrückt inÖlsäure ,3Gramm auf100Gramm be­
trägt .
Artikel 3
AlsderinArtikel 13Absatz (2)derVerordnung .../66/EWGbezeichnete
Grenzübergangsort derGemeinschaft wird Imperia festgesetzt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung imAmts–•
blatt dereuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Briissel ,den-Erzeugerrichtpreis :
-Marktrichtpreis :
-Interventionspreis :
-Schwellenpreis :
Fiir den Rat
Der Prâsident