21. 5. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Entwurf einer Entschließung des Rates zur Verbesserung von Präven­
tion und Behandlung akuter Vergiftungen beim Menschen (*) 
(90/C 124/01) 
Der Rat beschloß am 3. November 1989, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Arti­
kel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Entwurf zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheits­
wesen und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 6. März 1990 an. Berichterstatter war 
Herr Gomez Martinez. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 275. Plenartagung (Sitzung vom 28. März 1990) 
einstimmig folgende Stellungnahme. 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Die Verwendung einer großen Zahl allgemein 
gebräuchlicher, natürlicher und synthetisch hergestell­
ter chemischer Substanzen und daraus zusammen­
gestellter chemischer Präparate im Haushalt, in der 
Industrie und im Gesundheitswesen bzw. zur Selbsthei­
lung ist die Ursache für die weltweit (2) zunehmende 
Häufigkeit von Vergiftungsfällen. Die Bedeutung von 
Programmen zur Prävention, Behandlung und Überwa­
chung von Vergiftungsfällen auf nationaler und auch 
auf internationaler Ebene ist daher ohne weiteres er­
sichtlich. 
1.2. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erachtet 
die Zielsetzungen des Entwurfs einer Entschließung des 
Rates, nämlich: 
— Harmonisierung von Sammlung und Zusammenfas­
sung von Informationen, 
(1) ABl. Nr. C 294 vom 22. 11. 1989, S. 10. 
(2) Die zunehmende Häufigkeit von Vergiftungen durch chemi­
sche Agenzien zusätzlich zu den natürlichen Vergiftungsursa­
chen läßt sich aus dem Bericht über die Giftinformations­
und Entgiftungszentren (GIEZ) ersehen, der gemeinsam von 
dem internationalen Programm für chemische Sicherheit, der 
Kommission der Europäischen Gemeinschaft und dem Welt­
verband der GIEZ erstellt wurde (Report of the Survey of 
Poison Control Centres and Related Toxicological Services 
1984-1986, Journal de Toxicologie chimique et experimentale, 
Nr. 5/1988). — Zusammenarbeit zwischen den GIEZ (Giftinforma-
tions- und Entgiftungszentren) in Grenzregionen der 
Mitgliedstaaten, 
— Verbesserung der Verfügbarkeit von Antidoten, 
— regelmäßige Evaluierung der im Bereich der Präven­
tion akuter Vergiftungen durchgeführten Maßnah­
men auf Gemeinschaftsebene, 
als notwendige Voraussetzungen für die Aufstelluhg der 
Programme zur Bekämpfung von Vergiftungen. 
1.3. Angesichts der offenkundigen Unterschiede in 
der toxikologischen Infrastruktur der einzelnen Mit­
gliedstaaten (Anzahl und Qualität der GIEZ, direkte 
Verbindung zur Öffentlichkeit, verfügbare Informatio­
nen, Kommunikationsstrukturen, verfügbare Finanz­
mittel usw.) unterstützt der Ausschuß die Ziele des 
Kommissionsvorschlags und begrüßt die Maßnahmen, 
die zu einer Vereinheitlichung der Giftinformationspoli­
tik und der Behandlung von Vergiftungen führen kön­
nen. Die geeigneten Präventivmaßnahmen müssen dann 
auf einem solchen, bereits gut entwickelten System auf­
bauen. 
1.4. Der Ausschuß begrüßt die im 5. Erwägungs­
grund des Entschließungsentwurfs hergestellte Bezie­
hung zu dem Gemeinschaftssystem EHLASS (gemein­
schaftliches Informationssystem über Unfälle durch 
Konsumgüter). Die Sammlung dieser Informationen ist 
eine wesentliche Voraussetzung für die Entscheidung 
über eine sachgemäße Verfahrensweise. 
Nr. C 124/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5. 90 
2. Besondere Bemerkungen 
2.1. Der Ausschuß dringt darauf, daß zur Gewährlei­
stung der Wirksamkeit dieser Entschließung die nach­
folgend aufgeführten Maßnahmen ergriffen werden. 
2.2. Die fruchtbare Zusammenarbeit mit der Weltge­
sundheitsorganisation (WHO) muß weitergeführt und 
ausgeweitet werden. 
2.3. Desgleichen erscheint es dem Ausschuß beson­
ders sinnvoll, die bestehenden Kontakte mit den Mit­
gliedstaaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA) 
sowie mit den mittel- und osteuropäischen Staaten wei­
terzuentwickeln. 
2.4. Die Mitgliedstaaten müssen die geeigneten Mit­
tel zur Entwicklung der zur Überwachung und Präven­
tion von Vergiftungsfällen erforderlichen Infrastruktur 
(Zentren, Laboratorien, Datenbanken) bereitstellen, 
um eine wirksame und schnelle Identifizierung to­
xischer Agenzien zu ermöglichen. 
2.5. Es müssen wirksame Systeme errichtet werden, 
um die ständige Verfügbarkeit der Antidoten sicher­
zustellen und den Aufbau einer geeigneten Zusammen­
arbeit zwischen den einzelstaatlichen Verteilungsnetzen 
im Hinblick auf den erforderlichen Austausch in Grenz­
regionen zu gewährleisten. 
2.6. Die Aktualisierung des Verzeichnisses der ver­
fügbaren Antidoten muß gewährleistet werden. 
2.7. Es sollte die Einrichtung einer spezifischen Da­
tenbank über im Handel befindliche chemische Produk­
te mit Angabe ihrer handelsüblichen Bezeichnung und 
ihrer Zusammensetzung angestrebt werden, auf die die 
GIEZ zugreifen können. 
Die Einrichtung einer entsprechenden Datenbank über 
natürliche Toxine ist ebenfalls angezeigt. 
Geschehen zu Brüssel am 28. März 1990. 2.8. Parallel zu dem bereits bestehenden System der 
obligatorischen Kennzeichnung von gefährlichen Zube­
reitungen (!) wäre es wünschenswert, ein System zur 
direkten Information der Öffentlichkeit über die Vergif­
tungsgefahren und die im Vergiftungsfall zu ergreifen­
den Maßnahmen einzuführen. Diese Aufklärung müßte 
in der Sprache/den Sprachen des Empfängerlandes er­
folgen, wobei die Probleme von Grenzregionen beson­
ders zu berücksichtigen wären. 
Die Unternehmen und ihre jeweiligen sektoralen Berufs­
verbände müssen dafür sorgen, daß „Sicherheitshinwei­
se" für die Verbraucher in Zusammenarbeit mit den 
GIEZ zusammengestellt und verteilt werden. 
2.9. Sinnvoll wäre außerdem eine Förderung der Ver­
brauchererziehung auf diesem Gebiet, um bessere Vor­
aussetzungen für eine rasche Behandlung schwerer Ver­
giftungsfälle zu schaffen und die Vorbeugung zu ver­
stärken. 
Ferner sollte die Verbrauchererziehung in der Schule im 
Interesse der Unfallverhütung und der Vermittlung 
grundlegender Erste-Hilfe-Kenntnisse gefördert werden. 
Eine angemessene Information der Öffentlichkeit über 
die GIEZ (Telefonnummer, Adresse usw.) muß gewähr­
leistet werden. 
2.10. Die in dem Entschließungsentwurf ins Auge 
gefaßten Maßnahmen sind ein erster Schritt im Hinblick 
auf eine Politik zur Verhütung akuter Vergiftungsgefah­
ren für die Bevölkerung und insbesondere für die Arbeit­
nehmer. Der Ausschuß fordert die Kommission denn 
auch auf, die Anwendung dieser Maßnahmen in den 
Mitgliedstaaten nachdrücklich zu fördern. 
2.11. In der spanischen Fassung der Kommissions­
vorlage wird auf den Seiten 3 und 5 (bzw. den Seiten 
10 und 11 im Amtsblatt Nr. C 294 vom 22. November 
1989) der Begriff „Decision" (Beschluß) anstatt „Reso­
lution" (Entschließung) verwendet. 
(!) ABl. Nr. L 187 vom 16. 7. 1988. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE