DE Amtsblatt der Europäischen Union C 8/4

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 8/06

Beihilfe Nr.: XA 95/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Rechtsgrundlage: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 165 000 EUR im Laufe des Jahres 2010

Beihilfehöchstintensität:

— 100 % (Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

— 50 % in benachteiligten Gebieten bzw. 40 % in den übrigen Gebieten (Artikel 4 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Inkrafttreten der Regelung: ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: während des Jahres 2010

Zweck der Beihilfe: Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006)

Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d;

Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe a.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber von Viehzuchtbetrieben in der Provinz Castellón

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 178/10

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Rechtsgrundlage:

— Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

— DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

— DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der in dieser Beihilferegelung vorgesehene Betrag wird jährlich je nach Verfügbarkeit der regionalen Haushaltsmittel festgelegt. Im Regionalhaushalt für das Jahr 2010 stehen 308 065,93 EUR zur Verfügung. Vorbehaltlich eines eventuell niedrigeren jährlichen Regionalhaushaltes gilt dieser Betrag als Grundlage für die Beihilfen der darauffolgenden Jahre. Falls eine Überschreitung dieses Grundbetrages notwendig ist, wird ein neuer Beihilfeantrag gestellt.

Beihilfeemfpänger:

Schutzgemeinschaften, landwirtschaftliche Genossenschaften und deren von der Region Marche gemäß Decreto Legislativo Nr. 102/2004 anerkannte Zusammenschlüsse.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird aufgrund der Differenz zwischen den von den Schutzorganisationen bezahlten Kosten für die Sicherheitspolicen nach dem Decreto Legislativo Nr. 102/2004 einschließlich der nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen, und dem vom „jährlichen Versicherungsplan für die Landwirtschaft“ vorgesehenen beihilfefähigen Höchstbetrag gewährt, der in der regionalen Stellungnahme in Artikel 13 derselben Rechtsvorschrift festgelegt wurde.

Gemäß Art. 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 beträgt der maximale Gesamtbetrag der Bruttobeihilfeintensität

— Verluste gemäß Buchstabe a und sonstige durch Witterungsverhältnisse verursachte Verluste und/oder

— durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall verursachte Verluste.

Die Beihilfen sind nicht auf Versicherungen einer einzigen Versicherungsgesellschaft oder einer aus verschiedenen Versicherungsgesellschaften bestehenden Versicherungsgruppe beschränkt und werden nicht davon abhängig gemacht, dass der Versicherungsvertrag mit einer in Italien ansässigen Versicherungsgesellschaft abgeschlossen wird.

Inkrafttreten der Regelung: ab dem Tag der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des registrierten Freistellungsantrags auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Gemäß dieser Regelung können die Beihilfen bis zum 31. Dezember 2013 und den sechs darauffolgenden Monaten gewährt werden.

Zweck der Beihilfe: Unterstützung der Landwirte beim Abschließen von Versicherungen zur Abdeckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen, vergleichbaren Ereignissen oder anderen Katastrophen sowie Verlusten, die auf Tierseuchen oder Pflanzenkrankheiten zurückzuführen sind

Die Beihilfe wird gemäß den Bestimmungen von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1875/2006 gewährt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft–Primärproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Internetadresse: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione Gabriella MASSACCESI

Beihilfe Nr.: XA 182/10

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Niedersachsen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Rechtsgrundlage: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtkosten der Projekte jährlich voraussichtlich ca. 600 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Gefördert werden bis zu 100 % der beihilfefähigen Kosten.

Inkrafttreten der Regelung: Bewilligung ab 2010 — Beginn der Förderung 1. Januar 2011

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Ende der Regelung sowie letzte Zahlung Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Nicht investive Förderung von Qualitätsprodukten gemäß der VO (EG) Nr. 834/2007 (ökologischer Landbau). Die Durchführung erfolgt durch das KÖN. Begünstigte der Beihilfen sind kleine und mittlere Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus ökologischem Landbaus tätig sind oder kleine und mittlere Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind und die beabsichtigen, ihre Produktion auf den ökologischen Landbau umzustellen.

Die Projekte umfassen folgende Inhalte:

Allgemeine Beobachtung der Marktentwicklung im Ökolandbau (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Einführung von Qualitätssicherungssystemen (Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Aus- und Fortbildung von Landwirten sowie Beratung im Bereich des ökologischen Landbaus bzw. zur Umstellung auf ökologischen Landbau, die nicht fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden (Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a und c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen bzw. Ausstellungen und Messen (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in allgemein verständlicher Form und Sachinformationen über Qualitätssysteme (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Veröffentlichungen (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Betroffene Wirtschaftssektoren: Im Rahmen der Projekte sollen sektorübergreifend möglichst alle Wirtschaftsbeteiligten der landwirtschaftlichen Primärproduktion berücksichtigt werden.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Calenberger Straße 2 30169 Hannover Referat 107.2 DEUTSCHLAND

Internetadresse: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Sonstige Auskünfte: —