ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)411
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)411 endg .
Brüssel ,den 19.Juli 1979
\
>r^ .!
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
■\S
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR APRIKOSENPÜLPE
DER TARIFSTELLE EX20.06 BIIc)1aa>DES
GEMEINSAMEN' ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG INMAROKKO (1980 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG)DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRAPRIKOSENPÜLPE
DERTARIFSTELLE EX20.06 BIIc)1)aa)DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INTUNESIEN (1980 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79 )411endg

• •BEGRÜNDUNG \ 'V•'
;'
1»DieKooperationsabkommen zwischen'derEuropäischer »Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits UnddemKönigreichMarokkoundderTunesischen Republik
'»andererseits sehenindenentsprechenden Artikeln -dieEröffnungvon •
jährlichenGemeinschaftszollkorttihgentert fürdieEinführvon8.250bzw.
4.300TonnenAprikosenpÜlpe,derTarifstelle'ek?0.0678Iic)1aai^des
GemeinsamenZolltar1fs,*mit Ursprungindiesen'Ländern/in.';dfe.''x'J
;.'."'Gemeinschaft Vor.'.' ■v''i"-.;• ■r.,:
ImRahmendieserZollkontingente gilteinZollsatz,"'.der:?0'v.H.des
'gegenüberDrittländerntatsächlicherhobenenZollsatzesentspricht. •
-DemeritsprechendsinddiebetreffendenZdlikontinfciente für1980;.zuV/t
./eröffnen. )'■p";/\ '."-V
'■j-■•,i.,,.■''*■<^ -'''\ ■V»''.■
'" .#''*'«1_•-_• t'.!-.1,''*t'"*'*1,
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnungdieserZöllkontingenteV ::?;'^'"{V'
'ist-wieüblich-Vorgesehen,dassjedesKontingentsyolumen'v
inzweiRatengeteilt'wird!wobeidieersteRateinQuotenaufdie;v.^
;Mitgliedstaaten aufgeteiltWird,•währenddie:zweitedieReserve V.,,
:bildet..''"■> '\-.r;'r:;'..v'^V-'v-v-v--'^'-;;s
Esistangezeigt,beiderAufteilungderersten.RatedesKontingents ^
:;dienormalerweisegeltendenRege:lnanzuwenden;dasheisst,die.;"''*.
WSummederinjedemMitgliedstaat,'in-den'ärei-'tetztenJahrengetätigten'
EinfuhrendenGemeinschaftselnfuhren^des {jleichenZeitraumsgegenüber^Vvv:>
(■.'ZustellenundaufjedenMitgliedstaatdieerrechnetenProiensätzeaüf.,,t:'
;v'■dasVolumender.erstenRateanzuwenden
•^Hierbeiistaberberücksichtigtworden,dasisleinigeMitgtiedötaaten^p' -;
^.indiesenJihrenkeine.odernur,gelegentlicheEinfuhrengetätigt;'
,haben.Umabernotwendigerweise .dasKontingeiht :^^gerechtzuVerteil'fen/fVv:';'
werdendiesenMitgliedstaateii kleine/,ftomme^iie11-'äusnut'zbai^e
MengendarstellendeProzentsätzezugeteiit /v-'j
-3.,EswirdVorgeschlagen,"diese»^Vorsch_;i'kfV»e'"ir.oridriungert'*.\d'eät^v(''-y''!-
;..Rates-züi1Eröffnungder/vorstehendbeschriebehor(.Ge ^^^
•zolIkontingenteiugenehmigen'.' .'Xl' C;.&■tf'i&l
;-'V•VL'v';',.f 'v:1;'-A:'•»•<-;.v/ -
<ί/.'·►·"...λ.;'·" ·..··'.ι·:'··.ν'ιο.-·-\·ί,»·:Λ..^·ιΊ:^^«···
••' "X--:■/X--!.-.-'-■■ ,>-V. .v'VV\*'
–1■52Vorschläge'für,Verordnungen'^iEWG>;',des]RatUi^

AnlageA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung ^einesGemeinschaftszoilkontingents fürApri-
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inMarokko(*j9grt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –renderbetreffenden WarenausMarokkoindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaatcn wiefolgt:
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichMarokkoam27.April1976
unterzeichnete Kooperationsabkommen siehtvor,daß
dieGemeinschafteinjährlichesGemeinschaftszollkon -
tingentinHöhevon8250TonnenfürAprikosenpiilpe
derTarifstclleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMarokkoeröffnet.ImRah­
mendieseZollkontingents gilteinZollsatz,der70v.H.
desgegenüberDrittländerntatsächlichangewandten
Zollsatzesentspricht.Infolgedessenistfür1980das
betreffendeGemcinschaftszollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszoilkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsachlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit-
gliedstaatcnvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausMarokkoundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh-Mitglicdstaatrn197619771978
Bénélux 11,613,9
Dänemark
Deutscbland 0,930,317,9
Frankreich 87,554,366,4
Irland
Italien 0,9
VereinigtesKönigreich 0,615,7
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen Verpflichtung aufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozen­
tualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux 8
Dänemark 2
Deutschland 34
Frankreich 39
lrand i
Italien 1
VereinigtesKönigreich 15.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit-
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoilkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall70
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzu'tragenundumUnterbre-

-2- MâSi^A
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitglicdstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichenunddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrö­
ßereRestmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
Icönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben'
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit-,
gliedervorgenommenwerden–desArtikels5biszum31.Dezember1980gelten,belau­
fensichauffolgendeMengen:
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980
wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
8250TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex
20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifsmit■
UrsprunginMarokkoeröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszur
Höhevon11,9v.H.ausgesetzt.Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich470Tonnen,
110Tonnen,
2000Tonnen,
2220Tonnen,
60Tonnen,
60Tonnen,
880;Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon2450Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdienächsthöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäß.Absatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel2
(1)EineersteRatevon5800TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontmgents wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich,Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980.^

-3- AnlageA
ArtikelS Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
1980^0v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.'
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober!980überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

AnlageB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri-
kosenpiilpederTarifsteileex20.06BDc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inTunesien(19gQ)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -renderbetreffenden WarenausTunesienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTunesischenRepublikam25.April1976
unterzeichnete Kooperationsabkommen siehtvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkon -
tingentinHöhevon4300TonnenfürAprikosenpülpe
derTarifsteileex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginTunesieneröffnet.ImRah­
mendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der70
v.H.desgegenüberDrittländerntatsächlichangewand­
tenZollsatzesentspricht.Infolgedessenistfür198Cdas
betreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder•
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
gesamtenWarenausTunesienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh-Mitgliedstasten197619771978
Bénélux 7,122,819/1
Dänemark
Deutschland
Frankreich 92,92,6
74,014,4
62,6
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,63,9
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen VerpflichtungaufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozentual
annäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux 28,7
Dänemark 3,5
Deutschland 4,8
Frankreich 54,9
Irland 1,8
Italien 1,8
VereinigtesKönigreich 4,5.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
einenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall73
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre-

Anlaqe9
chungcnzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineRcserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenund.dieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte..
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980wird
einGemeinschaftszollkontingeni inHöhevon4300
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BII
c)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Tunesieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszur
Höhevon11,9v.H.ausgesetzt.
Artikel2
(1)EineersteRatevon3135TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdauf.die
Mitglicdstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember198(^elten,belau­
fensichauffolgendeMengen:Benelux 900tonnen
Dänemark '.110tonnen
Deutschland 150tonnen
Frankreich 1725tonnen
Irland 55tonnen
Italien 55tonnen
'VereinigtesKönigreich 140.tonnen
(2)DiezweiteRateinHöhevon1165Tonnenbildet
dieReserve. '
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz
1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdienächsthöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)Ist'nachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember19gQ.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen

-3- AnlageB
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980 diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep-
tember1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gcmeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterriclyctdieMitglicdstaaten spätestensam
5.OktoberuüberdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
1
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
'(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
.zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1,Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam |
ImNamendesRates
DerPräsident