ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)914
Vol.1971/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)914ende.
Briïssel,den28.Juli1971
VORSCHLAG
füreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungvonArtikel31der
RichtliniedesRatesvom4*März1969zur
Harmonisierung derRechts–undVerwaltungsvorschriften
.überdenaktivenVeredelungsverkehr (69/73/EWG)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOMI71)914endg.

BEGRUÏTDUFG
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,Artikel31derRichtliniedes
Ratesvon4«März19^9zurHarmonisierung' derRechts-undVerwaltungsvor-
schriftenaberdenaktivenVeredelungsverkehr zuändern.
DieseVorschriftsiehtdieÜbermittlungstatistischer Angabenüber
alleVeredelungsvorgänge durchdieMitgliedstaaten andieKommissionvor»
Absatz2,ersterUnterabsatz ,bestimmtdieEinzelheiten derMitteilungen ,
insbesondere welcheEinzelangaben sieenthaltenmüssen.DieAngabenmüssen
inzweiListenzusammengestellt werden.IndererstenListewerdenfürjede
Tarifstelle MengeundZollwertderimRahmencleeaktivenVeredelungsverkehrs
eingeführten T?arenangegeben,undzwarunterAbzugdernachMaßgabedieser
RichtliniesowohlindenfreienVerkehrübergeführten alsauchunterzoll-
amtlicherÜberwachungzerstörtenMengen.InderzweitenListewerdenfür
jedeTarifsteileMengeundWertderausdemZollgebietderGemeinschaft aus­
geführtenVeredelungserzeugnisse aufgeführt.Hinsichtlich derPeriodizität
derMittelungenenthältArtikel31keineVorschriften .DerAusschußAktiver
Veredelungsverkehr hatjedochEinverständnis darübererzielt,daßdieMit­
teilungenineinemvierteljährlichen Rhythmuszumachensind.
BeiderKommissionistwegenderBeobachtung derMärktebeibestimm­
tenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen dasBedürfnisaufgetreten ,gegebener*–-
fallsüberzusätzliche AngabenzudengegenwärtiginArtikel31genannten
AuskünftenineinerdenBedürfnissen entsprechenden Periodizität verfügen
zukönnen.Esistdeshalbangebracht,dieMöglichkeitzuschaffen,Vorschrif­
tennachdemVerfahrenvonArtikel28Absätze2und3dervorgenannten Richt­
linieerlassenzukönnen,dieindenEinzelfäller/'fürerforderlichgehalten
werden.
DasistderGegenstanddiesesVorschlagseinerRichtliniedesRates
überdieÄnderungvonArtikel31derRichtlinie"AktiverVeradelungsverkehr".

VORSCHLAG
fureine
RICHTLIME DESHATZ3
zurÄnderungvonArtikel'31der
RichtliniedesRatesvom4*März1969zur
Harmonisierung derRechts–undVerwaltung ?Vorschriften
überdenaktivenVeredelungsverkehr (69/73/s~tfG)
DIRRATDEREUROPÄISCHE !«GEMEIKSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufdieArtikel100und155*
aufVorschlagderKoranission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme des^irtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FachArtikel31derRichtliniedesRatesvom4«März1969zurHarmonisie­
rungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVeredelungs-
verkehr(l)übermittelndieMitgliedstaaten derKommissiondiestatistischen
AngabenüberalleVeredelungsvorgänge ,dieinihremGebietdurchgeführt
werden.
BeiderVeredelungvonbestimmtenErzeugnissen ,insbesondere aufdemGe­
bietederLandwirtschaft ,hatsichherausgestellt ,daßspezifische Bedürf­
nissedieÜbermittlungzusätzlicher AngabenerfordernkönnenunddaJädie
WeitergabeallerAuskünfteüberdieseErzeugnisseineinerdiesenBedürf­
nissenentsprechenden Periodizität erfolgensollte«DieVorschriftouüberdieEr*»
teilungderAuskünftesindnachdemVerfahrendesArtikels23Abnage2ruid
3dervorgenannten Richtlinie zuerlassen-
EATF0LGEÎ7DE31CHTLINI3ERLASSEII s
(l)A31.Fr.L58vcn8.3.IS69,S1

Artikel 1
Artikel 31derRichtlinie desRates vom 4-März 1969 zurHarmoni­
sierung derRechts -undVerwaltungsvorschriften über denaktiven Veredelungs -
verkehr wird wie folgt geändert :
1.Dererste Unterabsatz desAbsatzes 2wird zuAbsatz 2»
2.Eswird folgender Absatz 3angefügt :
"(3)Wenn esdiespezifischen Bedürfnisse imRahmen deraktiven Ver­
edelung bestimmter Waren erfordern ,können nach demVerfahren
desArtikels 28Absätze 2und 3Vorschriften erlassen werden über
-dieÜbermittlung zusätzlicher Angaben ,diedieindenvorher­
gehenden Absätzen genannten Auskünfte ergänzen ,
-die Periodizität ,mit der diegenannten Auskünfte und zusätz­
lichen Angaben zuübermitteln sind ."
3#Der zweite Unterabsatz des Absatzes 2wird zuAbsatz 4»
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen die erforderlichen x/laßnahmen ,umdieser
Richtlinie spätestens am....»ns.chzukommen .
artikel 3
Diese Richtlinie ist andie Kitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Pracxdcn