ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)403
Vol.1964/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VII/KOM(64)403 endg.
Brüssel,don16.Oktober1964
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom16.Oktober1964?gerichtet
andasKönigreichBelgien
ZUMENTWURFEINESKÖNIGLICHEN "ERLASSESINAUSFÜHRUNG
DESGESETZES VOM3.JULI1964UBERDIEÄNDERUNGDESGE­
SETZESVOM25.AUGUST1891BETREFFEND NEUFASSUNG DES
TITELS"BEFORDERUNGSVERTRÄGE "DESHANDELSGESETZBUCHES
VII/K0?Ï(64)403ondg.
Nurderfranzösische undderniederländische Textsindverbindlich .

STELLUNGNAHME DERKOMMISSION VOM16.,OKTOBER1964,GERICHTETANDAS
KÖNIGREICH BELGIEN
zumEntwurfeinesKöniglichen ErlassesinAusführung desGesetzesvom
3.Juli1964überdieÄnderungdesGesetzesvom25.AugustI89Ibetref­
fendNeufassungdesTitels"Beförderungsverträge "desHandelsgesetzbuches
GemäßArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.März1962über
dieEinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünf­
tigerRechts-undVorwaltungsvorschrif tenderMitgliedstaaten aufdemGe­
bietedesVerkehrshatdiebelgischePogierungderKommissionmitSchrei­
benvom8.Oktober1964vonihremEntwurfeinesKöniglichenErlassesinAus­
führungdesGesetzesvom3.Juli1964überdieÄnderungdesGesetzesvom
25.AugustI89IbetreffendNeufassungdesTitels"Beförderungsverträge "
desHandelsgesetzbuches Mitteilung gemacht.
NachdendenDienststellen derKommission erteilten Auskünften hat
diebelgischeRegierungdieanderenF"tgliedstaaten entsprechend unter­
richtet.
ImgleichenSchreibenhatdiebelgischeRegierungbeantragt,das
Dringlichkeitsverfahren gemäßArtikel2Absatz4dergenanntenEntscheidung
anzuwenden .
DieseFitteilungging-beiderKommission am9«Oktober1964ein.Ge­
mäßArtikel2Absatz4unterrichtete dieKommissiondieMitgliedstaaten von
derAbkürzungderFrist.
AufGrundvonArtikel2derEntscheidung desRatesvom21,.März1962
nimmtdieKommission wiefolgtStellung ?

-2-
1.DieKommission nimmtzurKenntnis,daßderEntwurfeinesKöniglichen
ErlassesinAusführungdesArtikels3desGesetzesvom3.Juli1964ausge­
arbeitetwurde,welchletztererGegenstandihrerStellungnahme vom6.Närz
1964gewesenist.
Siestelltfest,daßdurchdiesenEntwurfeinesKöniglichenErlasses
diebelgischeRegierungeineReihevonMaßnahmenfüreineorganischeRegelung
dervonderEisenbahngeschlossenen besonderenBeforderungsverträge vorge­
sehenhat.
Vorbehaltlich derBedenkenzumnachstehend aufgeführten Punktbefür­
wortetdieKommissiondieMaßnahmen,dieGegenstanddesEntwurfseines
Königlichen Erlassessind,inihrerGesamtheitundnimmtmitGenugtuung da­
vonKenntnis,daßdieseNaßnahmenkeinHindernisfürdieimVortragvonRom
vorgesehene Verwirklichung dergemeinsamen Vrkehrspolitik darstellendürf­
ten.
2.DieKommissionerachtetesjedochfürnotwendig,diebelgische Re­
gierungdaraufaufmerksam zumachen,daßfürmehrereBestimmungen desEr­
lassesÄnderungen notwendigwerdenkönnten,won-oderRatüberdenihmam
20.TTai1963vorgelegten VorschlageinerVerordnungüberdieEinführung
einesNargentarif SystemsfürdenEisenbahn-,Straßen-undBinnenschiff-
fahrtsgüterverkehr entschieden habenwird.Diesgiltinsbesondere fürdie
Artikel3und4desErlasses,dieeinevorherigeGenehmigung derbesonderen
VerträgenurfürsolcheVorträgevorsehen,diefürdieDauervonmehrals
einemJahrabgeschlossen werden,ohneUnterscheidung derBeförderungskate -
gorie,währendArtikel8dosvorgenannten Vorordnungsvorschlages alsallge­
meineRegeldievorherigeGenehmigung füralleGüterbeförderungen mitAus­
nahmebestimmterFälleimBinnenverkehr derTTitgliedstaaten vorschreibt .
3.DieKommissionhältesnichtfürerforderlich ,gemäßArtikel2Absatz3
derEntscheidung dosRatsvom21.TTärz1962eineBeratungmitdenMitglied­
staatenherbeizuführen .
DieKommissionunterrichtet dieanderenVitgliedstaaten vondieser
Stellungnahme .
Brüssel,den16.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)WalterHallstein