KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 16.07.1998 
KOM( 1998) 460 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren 
bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) mit Ursprung in Indonesien und 
zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Am 6. April 1995 leitete die Kommission ein Antidumpingverfahren betreffend die 
Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) mit Ursprung in Kanada, 
Indonesien, Macao und Thailand ein. Für Kanada, Macao und Thailand wurde das 
Verfahren per Beschluß 98/175/EG der Kommission vom 3. März 1998 eingestellt. 
Am selben Tag wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 502/98 der Kommission 
vorläufige Zölle auf die Einfuhren der fraglichen Ware mit Ursprung in Indonesien 
eingeführt. 
Für die Einfuhren der betroffenen Ware aus Japan, Taiwan, China. Hong Kong, 
Korea, Malaysia, Mexiko und den Vereinigten Staaten wurden bereits endgültige 
Antidumpingzölle eingeführt. 
Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 schlägt die Kommission 
vor, daß der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren der 
vorgenannten Ware mit Ursprung in Indonesien einfuhrt und daß die 
Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Zölle endgültig vereinnahmt werden. 
XJ 
VERORDNUNG (EG) Nr DES RATES 
vom 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren 
bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) mit Ursprung in Indonesien und 
zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den 
Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden 
Ländern^), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98(2), insbesondere auf 
Artikel 9 Absatz 4, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
1 ABl. Nr. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. 
2 ABl. Nr. L 128 vom 30.4.1998, S. 18. 
3 
A. VORLAUFIGE MASSNAHMEN 
(1) Mit Verordnung (EG) Nr. 502/98 vom 3 März 1998(3) (nachstehend "Verordnung 
über den vorläufigen Zoll") führte die Kommission vorläufige Antidumpingzölle 
auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"- Mikroplatten) des KN-Codes ex 
8523 20 90 mit Ursprung in Indonesien ein. 
B. WEITERES VERFAHREN 
(2) Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen gingen keine 
Stellungnahmen ein. 
(3) Die Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen 
unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung endgültiger 
Antidumpingzölle und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für 
die vorläufigen Zölle zu empfehlen. Ihnen wurde ferner eine Frist eingeräumt, um 
nach dieser Unterrichtung Stellung zu nehmen. 
C. WARE UND GLEICHARTIGE WARE 
(4) Da zu diesem Punkt nicht weiter Stellung genommen wurde, werden die 
Feststellungen unter den Randnummern 9 bis 12 der Verordnung zur Einführung des 
vorläufigen Zolls bestätigt. 
D.DUMPING 
(5) Im Anschluß an die endgültige Unterrichtung behaupteten die indonesischen 
Behörden, daß die Ausfuhren der betroffenen Ware nicht indonesischen Ursprungs 
waren und daß das Verfahren daher ohne die Einführung von Schutzmaßnahmen 
eingestellt werden müsse. Hierfür wurden jedoch keine Beweise vorgelegt. 
3 ABl. Nr. L 63 vom 4.3.1998, S. 4. 
4 
In diesem Zusammenhang sei auf folgenden Sachverhalt hingewiesen. Die 
Untersuchung ergab, daß die indonesischen Behörden für die fraglichen 
indonesischen Ausfuhren Präferenzursprungsnachweise ausgestellt und im 
folgenden nichts unternommen hatten, um diese wieder einzuziehen. Bis zur 
endgültigen Unterrichtung brachten weder die ausführenden Hersteller noch die 
indonesischen Behörden zu diesem Punkt etwas vor. Sowohl die im Juli 1996 
abgeschlossene Antiumgehungsuntersuchung als auch der Kontrollbesuch im Zuge 
der gegenwärtigen ' Untersuchung ergaben, daß der indonesische Ausfuhrer die 
fragliche Ware selbst herstellte. Für diese Feststellung wurden keine Gegenbeweise 
gefunden. Daher konnte dem Antrag der indonesischen Behörden nicht stattgegeben 
, werden. 
(6) Zu den Dumpingfeststellungen wurden keine weiteren Anmerkungen vorgebracht. 
Die Erwägungen und Schlußfolgerungen unter den Randnummern 14 bis 19 der 
Verordnung über den vorläufigen Zoll werden daher bestätigt. 
E. WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT, SCHÄDIGUNG, URSACHE, 
GEMEINSCHAFTSINTERESSE, ENDGÜLTIGER ZOLL 
(7) Da zu keinem dieser Aspekte weitere Sachäußerungen vorgebracht wurden, werden 
die Feststellungen unter den Randnummern 20 bis 58 der Verordnung über den 
vorläufigen Zoll bestätigt. 
F. VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS 
(8) Wegen der Höhe der festgestellten Dumpingspanne und des Umfangs der dadurch 
verursachten Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie dessen 
prekärer finanzieller Lage wird es für notwendig erachtet, die Sicherheitsleistungen 
für den vorläufigen Antidumpingzoll bis zur Höhe des endgültigen Zolls endgültig 
zu vereinnahmen -
6 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Auf die Einfuhren von 3,5"- Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung 
codierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90 (TARIC-Zusatzcode 
8523 20 90 10) mit Ursprung in Indonesien wird ein endgültiger Antidumpingzoll 
eingeführt. 
2. Der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft beträgt 41,1%. 
3. Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen 
Anwendung. 
Artikel 2 
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung 
(EG) Nr. 502/98 werden bis zur Höhe des endgültigen Zollsatzes endgültig vereinnahmt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstatt. 
Geschehen zu Brüssel, am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
G 
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 460 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 05 08 11 
Katalognummer : CB-CO-98-470-DE-C 
ISBN 92-78-38362-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
*