ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)599
Vol.1970/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )599endg .
Briïssel .den 2.Juni 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.1267/69zurFestlegung derSonderbestimmungen ,die
beiderEinfuhr vonunter dieVerordnung (EWG)Nr,
1059/69fallenden Waren ausGriechenland indieGemein­
schaft anwendbar sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KQM(70 )599endg .

BEGRÜNDUNG
DieaufderGrundlagevonArtikel12.derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69festgelegten Sonderbestimmungen ,dieaufdieunterdieseVer­
ordnungfallendenausGriechenland indieMitgliedstaaten eingeführten
Warenanwendbarsind,sindgegenwärtig GegenstandderVerordnung (EWG)
Nr.1267/69.
DieseBestimmungen ,dienurdieaufderGrundlagevonArtikel17
derVerordnungNr.160/66/EWGfestgelegten Bestimmungen übernehmen,ent
fallenamJuni1970.Siesehenvor:
-erstensdieBefreiungdergriechischen Warenvondembeider
EinfuhrausDrittländern anzuwendenden festenTeilbetrag ;
-zweitensfürTeigwaren ,LukumundEaluasowiebestimmteLebens
mittelzubereitungen derTarifnummer 21.07desGemeinsamen Zoll
tarifseine*fO%igeVerringerung desbeiderEinfuhrdieser
WarenausDrittländern vorgesehenen beweglichenTeilbetrag.
Unterdenjet,ssigenUmständenesopfiehlfcegeiofcjdiegegenwärtig
anwendbaren Bestimmungen zuverlängern *»

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG )
Nr.1267/69zurFestlegung derSonderbestimmungen ,die
beiderEinfuhr vonunter dieVerordnung (EWG )Nr.1059/69
fallenden Waren aus Griechenland indie Gemeinschaft anwend­
bar sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf .dieVerordnung (EV'G )Nr,1059/69desRates vom28.Mai
1969 zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1),geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.2520/70(2),insbesondere aufArtikel 12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Unter denjetzigen Umständen hat derRatmitVerordnung
(EWG )Nr.1267/69(3)Sonderbestimmungen fürWaren erlassen ,dieunter
dieVerordnung (EWG )Nr.1059/69fallen undausGriechenland indie
Gemeinschaft eingeführt werden .Diese vorläufige Regelung entfällt am
30.Juni 1970 .
/
DieGründe ,diezumErlaß derBestimmungen dieser Regelung geführt haben
liegen jedoch weiterhin vor ;esempfiehlt sich daher dieGeltungsdauer
dergegenwärtig anwendbaren Regelung zuverlängern -
•••/ •«•
(1)ABl .Nr.LHf1vom12.6 .1969 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L317vom18.12.1969 ,S.1
(3)ABl .Nr.L161vom3.7.1969 ,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 3zweiter Absatz derVerordnung (EWG )Nr,1267 /69
wird dasDatum des 30.Juni 1970 durch das des 30.Juni 1971 ersetzt .
/
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1.Juli 1970 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident