ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)13
Vol.1980/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)13 endg.
Brüssel -den 24.Januar 1980
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
mit der die Französische Republik ermächtigt wird,die Bestimmungen
der Richtlinie 72.464 /EWG und der Richtlinie 79/32/EWG über die
anderen Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer inden
französischen überseeischen Departements nicht anzuwenden
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
/sVv £»
11}
-1' < i 'XI
:~zj\
K0M(80 )13endg .
i

BEGRÜNDUNG
NachArtikel227Absatz2desEWG-Vertrags sindnureinigeseiner
Bestimmungen indenfranzösischen überseeischen Departements sofortanwendbar.
EsoblagdemRat,dieBedingungenfürdieAnwendungderanderenBestimmungen
desVertrags,darunterdersteuerlichenVorschriften ,vordem1.Januari960
zubeschließen .BiszumUrteildesGerichtshofes vom10.Oktober1978inder
Rechtssache148/77(HansenundBallegegenHauptzollamtPlensburg)wurdedie
inArtikel227Absatz2vorgesehene Zwei.jahresfrist nichtalseineAusschlußfrist
ausgelegt.Folglichgingmandavonaus,daßeineBestimmungdesVertragsin
Ermangelung einesRatsbeschlusses nichtimplizitaufdieüberseeischen
Departements ausgedehntwerdenkann.DieswardieAuslegungderKommission
wieauchdiejenigedesRates.,
DerGerichtshof ,derdievorgenannte Auslegungverneinte,hatinder
genanntenRechtssachefürRechterkannt,daßdieBestimmungen desVertrags
unddesabgeleiteten RechtsnachAblaufderinArtikel227Absatz2vorge­
sehenenZweiJahresfrist ohneweiteresfürdieüberseeischen Departements
gelten."Umjedochderbesonderengeographischen ,wirtschaftlichen undsozialen
LagedieserDepartements gerechtzuwerden",bestehtnachAuffassimgdesGe­
richtshofsgleichwohldieMöglichkeit ,nachAblaufderZweiJahresfrist "den
Erfordernissen dieserGebieteentsprechende Sondermaßnahmen zutreffen."
Diein.demUrteildesGerichtshofes vom10.Oktober1978berück­
sichtigteLagewarderwesentliche Grund,daßdieüberseeischen Departements
inbestimmtenSteuerrichtlinien nichterwähntwurden.
DieAuslegungvonArtikel227desVertragsdurchdenGerichtshof
erfordertjedocheineÄnderungdieserRichtlinienindenFällen,indenen
esderRatfürangezeigthält,dieFranzösische Republikzuermächtigen,
dieGemeinschaftsvorschriften indenüberseeischen Departements nichtanzu­
wenden.
Dievorgeschlagene ÄnderungstelltsomitkeinesachlicheÄnderung
derRichtlinien dar.

Vorschlag füreine Richtlinie CLPSRates ,
mitder die Französische Republik ermächtigt wird ,dieBestimmungen
derRichtlinie 72/464/EWGundderRichtlinie 79/32/EWGüber dieanderen
Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer inden französischen
überseeischen Departements nicht anzuwenden .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 227Absatz 2, ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieBestimmungen desVertrages zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddesabgeleiteten Rechts sind aufdiefranzösischen überseeischen Departements an­
wendbar ,esseidenn ,dass dieOrgane derGemeinschaft beschliessen ,denwirtschaft­
lichen undsozialen Erfordernissen dieser Gebiete entsprechende Sondermassnahmen zutreffe
AusGründen ,diemitdergeographischen ,wirtschaftlichen undsozialen Lage
dieser Gebiete zusammenhängen ,ist esderFranzösischen Republik freizu -
stellen ,dieGemeinschaftsbestimmungen über dieanderen Verbrauchsteuern auf
Tabakwaren alsdieUmsatzsteuer indenfranzösischen überseeischen 'Departements nicht
anzuwenden ,sowieesdurch dieRichtlinien 72/464/EWG (1)und79/32/EWG (2)des
Rates festgelegt wurde -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : ,
V '
' Artikel 1
Artikel 12Absatz 1derRichtlinie 72/464/EWGundArtikel 9Absatz 2der
Richtlinie 79/32/EWG werden durch folgenden Satz ergänzt :
"DerFranzösischen Republik steht esfrei ,dieBestimmungen dieser Rieht - v
linie indenfranzösischen überseeischen Departements nicht anzuwenden ."
Artikel 2
Diese Richtlinie ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
4
Der Präsident
(D.ABl.Nr .L3G3 ,S.1von31.12.1972 .
(2)ABl.NrJj 10.S.8vom16.1.1979 .