Nr. C 128/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten 21. 5. 79 
Ziffer 7 
Der vorletzte Satz sollte wie folgt geändert werden: 
„Sie hält es allerdings für wesentlich ... und wünscht, daß der Wirtschafts- und Sozialausschuß, 
wie auch das Europäische Parlament, zu dieser Auswahl gehört wird." 
Begründung C1) 
Angesichts der bevorstehenden Direktwahlen sollte das Recht des Europäischen Parlaments anerkannt 
werden, gehört zu werden, bevor ein Produktionssektor insgesamt als Krisensektor eingestuft wird. Für 
den Ausschuß geht es darum, sich dem häufig geäußerten Bekenntnis zu den Vorrechten des Parlaments 
entsprechend zu verhalten. 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 53, Stimmenthaltungen: 10. 
(*) NB: Die Mitglieder führten als Grund für die Ablehnung dieses Änderungsantrags an, daß sie sich nicht anstelle des Europäischen 
Parlaments zu dessen Befugnissen äußern wollten. 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Programm der For­
schung und Entwicklung für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der 
Referenzmaterialien und -methoden (Referenzbüro der Gemeinschaft — BCR) und der 
angewandten Metrologie (indirekte Aktion auf nichtnuklearem Gebiet) (1979—1982) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 176 vom 25. Juli 1978 auf Seite 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 17. Juli 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 235 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 235, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften am 17. Juli 1978 ausgesprochene Ersuchen um 
Abgabe einer Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidium am 18. Oktober 
1978 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Energie und Atomfragen mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme 
zu diesem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 44. Sitzung am 8. Dezember 1978 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn von der 
Decken, in dieser Sitzung mündlich vorgetragenen Be­
richt, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978), 
21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/5 
in Erwägung, daß auf allen Gebieten kommerzieller, 
industrieller, medizinischer und wissenschaftlicher Tä­
tigkeit international anerkannte Standardmaße und 
-meßsysteme erforderlich sind; 
in Erwägung, daß die Gemeinschaft durch ihre For­
schungstätigkeit und durch das Referenzbüro der Ge­
meinschaft einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der 
gemeinsamen Referenzmaterialien leisten kann, die für 
die entsprechenden Messungen erforderlich sind — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Ausschuß anerkennt die Nützlichkeit von Refe­
renzmaterialien in zahlreichen Bereichen des wirtschaft­
lichen und sozialen Lebens. Für Industrie und Handel 
innerhalb der Gemeinschaft ist eine fortschreitende 
Harmonisierung auf dem Gebiet der Referenzmateria­
lien von großer Bedeutung. Diese Materialien oder 
Substanzen weisen eine oder mehrere Eigenschaften auf, 
die genau genug festgelegt sind, um zur Kalibrierung 
eines Apparates oder zur Prüfung einer Meßmethode 
dienen zu können. Sie stellen sicher, daß an verschiede­
nen Orten durchgeführte Messungen und Analysen 
exakt sind und die gleichen Resultate ergeben. Der 
Ausschuß stellt fest, daß die bereits verfügbaren oder in 
Bearbeitung befindlichen Referenzmaterialien der Ge­
meinschaft einen weiten Bereich abdecken. Sie umfas­
sen Eisenmetalle, Nichteisenmetalle und nichtmetalli­
sche Materialien? die in Industrie und Handel verwendet 
werden. Sie umfassen ferner Referenzmuster anorgani­
scher Materialien, die für Umweltschutzzwecke verwen­
det werden (d. h. zur Messung des Schwer- und Giftme­
tallgehalts von Rauch, Wasser oder industriellen und 
städtischen Abfällen). Andere Referenzmaterialien be­
treffen das Gesundheitswesen (biomedizinische Analy­
sen) und die Ernährung (Durchführung von Gemein­
schaftsrichtlinien). 
2. Die Gemeinschaft hat in diesem Bereich bereits zwei 
Forschungsprogramme durchgeführt. Das erste Pro­
gramm (*) erstreckte sich über den Zeitraum von 1973 
bis 1975. Das zweite Programm (2), das mit einem 
Budget von 2,7 Mill. RE ausgestattet war, begann 1976 
und endet am 31. Dezember 1978. Die Kommission 
schlägt jetzt ein drittes Programm mit einem Gesamt­
budget von 11,3 Mill. ERE vor, das sich auf einen am 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 1. Januar 1979 beginnenden Zeitraum von vier Jahren 
erstrecken soll. 
3. Der Ausschuß billigt das vorgeschlagene Programm. 
Besonders begrüßt er die Tatsache, daß der Nachdruck 
auf Arbeiten gelegt wurde, die unmittelbar mit den 
sektoralen Zielsetzungen der Gemeinschaft und der 
Verbesserung der Lebensbedingungen zusammenhän­
gen. Er wiederholt seine Auffassung (3), daß es für die 
Gemeinschaft richtig ist, weiterhin das Ziel zu verfol­
gen, wissenschaftlich anerkannte und zuverlässige Refe­
renzmaterialien zu erstellen, die international anwend­
bar sind und für die ein klar erkennbarer Bedarf seitens 
der Anwender besteht. 
4. Der Ausschuß begrüßt es, daß der Verwaltung der 
von der Gemeinschaft entwickelten Referenzmaterialien 
größere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Er ist der 
Ansicht, daß die gegenwärtig durchgeführten wertvollen 
Forschungsarbeiten durch ein umfassendes Programm 
zur Information über die verfügbaren Materialien er­
gänzt werden müssen, damit aus den Arbeiten der 
Gemeinschaft der größtmögliche Nutzen gezogen wer­
den kann. 
5. Der Ausschuß stellt fest, daß Arbeiten im Bereich 
der „Normung" aus dem Forschungsprogramm über 
Referenzmaterialien explizit ausgeklammert wurden. Er 
ist jedoch der Auffassung, daß die beiden Bereiche in 
einem gewissen Maße in wechselseitiger Beziehung ste­
hen. Der Ausschuß befürwortet daher eine enge Zu­
sammenarbeit zwischen den für das Forschungs- und 
Entwicklungsprogramm über die Referenzmaterialien 
Verantwortlichen und der Generaldirektion, die sich mit 
der Koordinierung der Regelungen und Normen (GD 
III) befaßt. 
6. Der Ausschuß hält das Projekt „Angewandte Metro­
logie", so wie es im Dokument der Kommission be­
schrieben wird, für recht vage. Er hat jedoch zur Kennt­
nis genommen, daß es sich hierbei nicht um ein ge­
schlossenes Programm handelt, sondern um erste Bei­
spiele einer koordinierten Zusammenarbeit mit und 
zwischen den entsprechenden nationalen Stellen. Das 
Ziel ist, durch diese beispielhafte gemeinsame Bearbei­
tung eine Zusammenarbeit auf breiter Basis zu initiie­
ren. 
Der Ausschuß begrüßt diese ersten Schritte und drückt 
die Hoffnung aus, daß recht bald ein breiteres Zusam­
menarbeitsprogramm folgen kann. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) ABl. Nr. L 187 vom 11. 7. 1973, S. 41. 
(2) ABl. Nr. L 74 vom 20. 3. 1976, S. 34. (3) ABl. Nr. C 35 vom 16. 2. 1976, S. 23.