ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)566
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)566 endg.
Brüssel,den12.November1975.
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3174/74
hinsichtlich derAufteilungdereröffneten
Kontingentsmenge aufdiedreiRohmagnesium­
qualitäten
(VonderKommission demRatvorgelegt.)
KOM(75)566endg.

BEGRÜNDUNG
MitBriefwechsel mitdernordischen Delegation (Dokument NCG(67 )
44Ber .vom13»10.1967 -Anhänge NORD 2und 5)hatsich die
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet ,mitInkraft­
treten desGenfer Protokolls (1967 ),jährlich einzollfreies
Gemeinschaftskontingent fürRohmagnesium inHöhe desTeils des
Verbrauchs derGemeinschaft zueröffnen ,dernicht durch dieEr­
zeugung derGemeinschaft gedeckt wird .
Unter diesen Voraussetzungen hatderRatmitVerordnung (EWG)
Nr.3174/74vom11.Dezember 1974 (l)einGemeinschaftszollkontingent ,
dessen Gesamtmenge aufGrund vonSchätzungen vonEnde 1974 auf
12.000 Tonnen festgesetzt wurde ,eröffnet undaufdieMitglied­
staaten aufgeteilt ,wobei imübrigen eine Anpassung imLaufe des
Kontingentszeitraums nicht ausgeschlossen war .
Eine erste Untersuchung derLage amMagnesiummarkt derGemeinschaft ,
dieaufeiner Tagung derGruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "am
15.Mai 1975 vorgenommen wurde ,hatte ergeben ,daßdiezuBeginn
desJahres eröffnete Kontingentsmenge von12.000 Tonnen denRoh-
magnesiumbedarf derGemeinschaft zumindest innächster Zeit vollauf
deckt .Eswar jedoch beschlossen worden ,imHerbst anHand genauerer
wirtschaftlicher Daten undunter bestmöglicher Berücksichtigung des
Portgangs derWirtschaftsrezession dieLage erneut zuprüfen .
Dies geschah am1.Oktober 1975 aufeiner weiteren Tagung derge­
nannten Gruppe |dabei konnte bestätigt werden ,daßdieanfängliche
Kontingentsmenge zusammen mitderErzeugung dieses Metalls innerhalb
derGemeinschaft ausreicht ,umdenallgemeinen Bedarf derGemeinschaft
anRohmagnesium bisEnde deslaufenden Jahres zudecken *Außerdem
wurde festgestellt ,daßdermerkliche Rückgang desVerbrauchs an
nicht legiertem Rohmagnesium inderGemeinschaft sowie diederzeit un­
zureichende Versorgung derGemeinschaft mitextra reinem Magnesium
(1)ABl.Nr .L339vom18.12.1974 ,S.l .

eineandereAufteilungdesKontingents aufdiedreizurZeit
festgesetzten Qualitätenerforderlich machen,indembestimmte
MengendervonderQuotedesKontingentsfürlegiertesRoh–
magnesiumverfügbaren ReserveaufdieQuotendesgleichen
KontingentsfürextrareinesRohmagnesium undnichtlegiertes
Rohmagnesium übertragenwerden.
AngesichtsderTatsache,daßinderGemeinschaft hauptsächlich
nichtlegiertesRohmagnesium undinnurgeringemMaßeandere
Magnesiumqualitäten erzeugtwerden,undunterBerücksichtigung
derindenErzeugermitgliedstaaten bestehenden Vorrätekönnten
diezuübertragenden Mengenauf800Tonnenfürnichtlegiertes
Rohmagnesium und200TonnenfürextrareinesMagnesiumbegrenzt
werden.
DiesistGegenstanddesvorliegenden Verordnungsvorschlags ,mit
demdieKommissionauchdieAufteilungder800Tonnennichtle­
giertenRohmagnesiums nachdeminderobengenanntenVerordnung
festgelegten Verteilerschlüssel aufdieMitgliedstaaten ,sowie
dieÜbertragung von200TonnenextrareinenMagnesiumsaufdie
gemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnunggebildeteGe-
meinschaftsreserve vorschlägt.

Vorschlagfüreine
Verordnung(EWG)Nr/75desRates
vom *
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3174/74hin­
sichtlichderAufteilungdeseröffnetenZollkon-
tingentsaufdiedreiRohmagnesiumqualitäten
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3174/74vom11.Dezember1974(l)hatder
RatfürdasJahr1975einGemeinschaftszollkontingent fürRoh-
magnesiumderTarifstelle77*01AdesGemeinsamenZolltarifser­
öffnet,dessenGesamtmenge von12.000Tonnenin700Tonnenfür
extrareinesMagnesium,1.500TonnenfürnichtlegiertesRohmag-
nesiumund9*800TonnenfürlegiertesRohmagnesiumaufgeteiltwurde.
AufgrundderneuestenWirtschaftsdaten fürdasJahr1975überVer­
brauch,Erzeugung,AusfuhrennachdrittenLändern,Einfuhrenim
RahmendesaktivenVeredelungsverkehrs odereineranderenZoll-
präferenzregelung sowieangesichtsderTingewöhnlich hohenLager^
beständeineinigenMitgliedstaaten mußangenommenwerden,daßder
allgemeineBedarfderGemeinschaft anRohmagnesium vollständig durch
dieGemeinschaftsproduktion unddurchdasam1.Januar1975der
obengenannten VerordnungeröffneteZollkontingent von12.000Tonnen
gedecktwerdenkann.EineAufstockungdiesesZollkontingents ist
dahernichterforderlich .
(1)AB1.Nr.L339vom18.12.1974,S.l.

-2-
Angesichtsdesmerklichzurückgegangenen Verbrauchsanlegiertem
Rohmagnesium inderGemeinschaft sowiederdortvorrätigen Mengen,
einschließlich derLagerbestände ineinigenMitgliedstaaten ,muß
dieAufteilungdergenanntenKontingentsmenge von12.000Tonnen
aufdieverschiedenen Rohmagnesiumqualitäten durchÜbertragung von
200bzw.800TonnenausderfürlegiertesRohmagnesium verfügbaren
Gemeinschaftsreserve aufdieQuotendesGemeinschafts Zollkontingents
fürextrareinesMagnesiumundnichtlegiertesRohmagnesium ge­
ändertwerden.
BeinichtlegiertemRohmagnesium empfiehltessich,diezusätzliche
Mengevon800TonnenendgültigundannäherndnachdeminderVer­
ordnung(EWG)Nr.3174/74fürdieseMagnesiumqualität vorgesehenen
Schlüsselaufzuteilen .Hingegenistesangezeigt,diefürextra
reinesRohmagnesium vorgesehene Mengevon200Tonneninsgesamtder
gemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnunggebildeten Gemein­
schaftsreservezuzuweisen- .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.Artikel1Absatz2Buchstabena),b)und0)derVerordnung
(EWG)Nr.3174/74erhältfolgendePassimgl
"a)900TonnenfürRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99f95Gewichtshundertteilenodermehr
(extrareinesMagnesium),dasfürdieKernindustrie be­
stimmtist,unterzollamtlicher Überwachung j
b)2.300Tonnenfürftohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99»8Gewichtshundertteilen odermehrund
wenigerals99*95Gewichtshundertteilen(nichtlegiertes
Rohmagnesium );
c)8.800TonnenfürRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvonwenigerals99*öGewichtshundertteilen(le­
giertesRohmagnesium)."

2.DieinArtikel2Absatz1alsersteRatedesZollkontingents
fürnichtlegiertesRohmagnesium angegebene Mengevon1.250
Tonnenwirddurch2.050Tonnenersetzt.
3.Artikel2Absatz1Buchstabeb)undAbsatz2erhaltenfolgende
Passung:
"b)nichtlegiertesRohmagnesium i
Benelux 320Tonnen
Dänemark 2Tonnen
Deutschland 1.281Tonnen
Prankreich 92Tonnen
Irland 2Tonnen
Italien 7Tonnen
VereinigtesKönigreich 346Tonnen;
2.DiezweitenRateninHöhevon400Tonnen,250Tonnenbzw.
800TonnenbildendieGemeinschaftsreserven."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilen
verbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident