ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)608
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)608endg.
Brüssel,den18.November1977
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurdrei­
zehntenÄnderungderRichtlinie64/54/EWGzur
AngleichungderRechtsvorschriften derMitglied­
staatenfürkonservierende Stoffe^dieinLebens­
mittelnverwendetwerdendürfen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)608endg,

VERMERK ZURERLÄUTERUNG
DieserVorschlagergänztdiePrüfungüberdieimVertragbetreffend den
BeitrittDänemarks,IrlandsunddesVereinigten Königreichs inbezugauf
eineeventuelle AufnahmeindieRichtlinie fürkonservierende Stoffe
genanntenen Substanzen ;gleichzeitig wirddamitauchdenBestimmungen
derRichtlinie überdiePrüfungderAufnahmevonFormaldehyd zurVerwendung
inGrana-Padano-Käseentsprochen .

-2-
VorschlagfüreineRichtlinie desRateszurdreizehnten ÄnderungderRichtlinie
64/54/SEW3zurAryLeichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
konservierende Stoffe,dieinLebensmitteln verwendet werdendürfen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
S
I
f
igestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
iinsbesondere aufArtikel100, .
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachsäender Gründe:
Artikel3derRichtlinie desRates 64/54/EWGvom5.November 1963zurAn­
gleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe,
dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen(1),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie 76/629/EWG(2),bestimmt,dassdieMitgliedstaaten dasRäuchern
gewisserLebensmittel nurmitRauch,derausnaturbelassenen HolzernundHolz-
stoffenentwickelt wird,undunterderVoraussetzung zulassendürfen,dassdie
menschliche Gesundheit durchdasRäuchernnichtgefährdetwird.
NachAnhangVIIKapitelIXNummer2derBeitrittsakte(3)könnenDänemark,Irlandund
dasVereinigteKönigreichbiszum31.Dezember1977dieinnerstaatlichen Rechtsvor-
schriftenüberdieVerwendung vonflüssigenRauchlösungen inLebensmitteln beibehalten .
FlüssigeRauchlösungen werdenvorallemwegenihrerGeschmackgebendenEigenschaften
verwendet,könnenjedochzusätzlich auchkonservierende Eigenschaften haben.-
Wissenschaftliche undtoxikologische Untersuchungen flüssigerRauchlosungen
werdenzurZeitinmehrerenMitgliedstaaten vorgenommen *DieLagewirdimLichte
dieserUntersuchungen zuüberprüfensein. '
(1)ABL.Nr.12,vom27.1.1964,S.161/164
(2)ABL.Nr.L223vom16.8.1976,S.3.
(3)ABL,Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

-3-
Esistdahernochnichtmöglich,überdieZulassungflüssigerRauchLösungenzur
VerwendunginLebensmitteln inderGemeinschaft undüberdieArtundWeise,
wiedieseZulassungerfolgensoll,eineendgültige Entscheidung zutreffen.
DieRichtliniedesRates74/62/EWGvom17.Dezember1973zurneuntenÄnderung
derRichtlinie 64/54/EWG(4)gestattet denMitgliedstaaten fernerdieBeibe­
haltungihrerinnerstaatlichen Rechtsvorschriften betreffenddieVerwendung von
Formaldehydin"Grana-padano"-Käsebiszum31.Dezember1977unterderBedingung,
dasszumZeitpunkt desInverkehrbringens keinRückstanddiesesStoffesim
Enderzeugnis festgestellt werdenkann.
Technologisch istaufGemeinschaftsebene dieNützlichkeit diesesStoffesnach­
gewiesenworden.
AufGrundneuesterwissenschaftlicher undtoxikologischer Erkenntnisse kann
dieVerwendung vonFormaldehyd fürdiegleichenZwecke,diezurZeitaufna­
tionalerEbeneerlaubtsind,auchaufGemeinschaftsebene durcheineendgültige
Entscheidung genehmigt werden-
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel5Absatz2-derRichtlinie 64/54/EWGerhältmitWirkungvom1.Januar1978
folgendeFassung: –
"Bis31.Dezember1980könnendi«Mitgliedstaaten ^abweichend vonArtikel 1_
dieVerwendung vonflüssigenRauchlösungen gestatten".
Artikel 2
TeilIderAnlagederRichtlinie 64/54/EWGwirdwiefolgtergänzt:
EWG-Nr. Bezeichnung Verwendungsbedingungen|
E240 FormaIdehyd Ausschliesslich in"Grana-padano' -
käseunterderBedingung,dasszum
ZeitpunktdesInverkehrbringes kein
Rückstand diesesStoffesimEnd-
erzeuqnisfestaestellt werdenkann.
ABL.Nr.L38vom11.2.1974,S.29

Artikol .3
DieMitgliedstaaten setzendieRechts-undVerwaltungsvorschriften ,die
erforderlich sind,umdieserRichtlinie nachzukommen,binneneinemJahr
nachBekanntgabedieserRichtlinieinKraft.SiesetzendieKommission
hiervonunverzüglich inKenntnis. _. :
Artikel A-..
DieseRichtlinieistanalleMltgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident