ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)552
Vol.1978/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)552 endg .
Brüssel /den_16November 1978 ,.
Empfehlung füreine
VERORDNUNG DES RATES
zumAbschluß desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Philippinen über denhandel mit textilwaren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
nâl
Λ .ν ι
K0M<78 )552endg .

Be/rnünduri-r • ;■- - .
»
1. KitBeschluss vom19»Oktober 1977 hatderRatdieKommission ermächtigt ,
BitdenPhilippinai Verhandlungen imHinblick aufdenAbschluss eines Abkommens
'Jber denKandel mitTextilwaren aufzunehmen .
2, Gemäss dengenannten Ratsbeschluss und imBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nach Artikel 113hatdieKommission mitdiesem Land vom 19*
Oktober bis 31«Dezember 1977 Verhandlungen geführt .
ZumAbschluss dieser Verhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden .
Dieser Entwurf beinhaltet :
–dieAnwendung derAbkomme nsmechanismen aufalle unter dasAllfaserabkc mrnen
fallenden Waren ausWolle ,Baumwolle undsynthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
litUrsprung indenPhilippinen ;
–die Selbstbeschränkving derAusfuhren bestimmter unter dasAbkommen fallender
c';irenkategorien nach derGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen ;
–fürdienoch keiner Beschränkung unterliegend «!Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren ,damit Selbstbeschränkungsmassnahmen ;getroffen werden
Kennen ,wenn bestimmte Schwellenwerte Überschritten werden;'
–fürdieBeschränkungen unterliegendenWarenkatögorien dieEinführung eines
Systems derdoppelten Kontrolle undfüralle unter dasAbkommen fallenden Warei >-
kategorien dieEinführung eines Systems derUrsprungs kontroll e;
^ –Anpa&sungsbestimmungen ,.dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
KUehstmengen zwischen denKategorien undvon -einem Jahr aufdasandere ermöglichen ;:
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keine anderen '.
men^r«T,äs3igeij Beschränkungen geir.äas Artikel 19desGATT oder Artikel 3dc3 1 >
Allfruserabkommens sowie keine Massnahmen mitgleicher Wirkung wiemengerroässige
Beschränkungen anzuwenden . f .• " •' ' :.

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdieserAbkommens–
entwurfdenVerhandlungsergebnissen entspricht ,habensiediesenTextero
31.Dezember 1977paraphiert .
3.ZurGewährleistung derErreichung derZielediesesAbkommens sowiezur
Vermeidung etwaiger aussergewcfnnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlus-s derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
dassdieBestimmungen diesesAbkommens ab1.Januar1978inVorwegnahme seines
Inkrafttretens vonbeidenVertragsparteien s.utonomangewandt werden.DieAnwendung
dieserBestimmungen fCrdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
cerKommission vom30.Dezember 1977geregelt ,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
T.:.tUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs –
PflichtundeinerHSchstmengenregelung unterworfen wird(1);dieseVerordnung ist
ourchdieVerordnung (EWG)desRatesNr.265/78vom7*Februar1978bestätigt
werden(2).
Dieendgültigen Massnahmen zur.Anwendung derAbkommensbestimmungen sind
ineinemVerordnungsvorschlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.
4.DieKonmission istderAuffassung ,dassdieserAbkommensentwurf einftlr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt «Sieempfiehlt daherdemRat,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesemZweckdieVerordnung zu
erlassen ,derenEntwurfbeigefügt ist;'
–biszurBilligung diesesAbkommens dieerforderlichen Beschlüsse
'JberseineUnterzeichnung zufassen.
(1)A31.L357voa31.Dezember 1977,
(2)Aül.L42vom11.Februar1970

Sipfenlung -HireineVerordnung desRateszunAbcchlusa de3Abkoacens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik der-
Philippinnen .--
3FSRATDEREUROPA SCKEN'GEJEIIfSCHAFTEN -
,753tUtztaufdenVertragzurGrCLndungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufEmpfehlung d&rKommission ,
inderErwägung ,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgcneincchaft uod(je:r
publikderPhilippinen ausgehandelte Abkommen CberdenHandelmitTextilwaren zu
schliessen ist–
HATFCLGZ2CTE VERORDMJKG ERLASSEN :
Artikel 1
.DasAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
derPhilip–UberdenMandelmitTextilwaren wirdinKamenderGemeinschaft geschlossen ;der
pinenWortlaut desAbi-.mensistdieserVerordnung beigefugt .
Artikel 2
DerPresident desRatesnimatdieinArtikel 16deaAbkommens vor^eseheno
Notifizierung vor(l).
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdiaAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .

Artikel 3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäisehenGemeinschaften inKraft«
ν
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injeder.Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImHamendesRates
DerPräsident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
V.
DERREPUBLIK DER„PHILIPPINEN
«
USERDENHANDEL MITTEXTILWAREN .

ΑΕΧΟΙΟΈΝ
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK DER PHILIPPINEN
USER DEN HANDEL HIT TEXTILWAREN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIEREGIERUNG DERREPUBLIK DERPHILIPPINEN
andererseits ,
INDSMWUNSCH ,mitdem Ziel einer dauernden Zusammenarbeit undunter Bedin­
gungen ,die jede Gewähr fürdieSicherheit desHandels bieten ,dieungestörte
undausgewogene Entwicklung desHandels mitTextilwaren zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "genannt –und
DERRepublik der'Philippinen zufordern ,
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen ,
die sich gegenwärtig fürdieText ilwirt schaft indenEinfuhrländern wiein
denAusfuhrländern stellen ,optimal Rechnung zutragen ,undinsbesondere
wirkliche Gefahren einer Karkt Zerrüttung inderGemeinschaft eov/ieeiner
Zerrütting desTextilhandels derRepublik der -Philippinen' zubeseitigen .
IMHIN3LICK aufdieVereinbarung über deninternationalen Kandel mitTextilien -
nachstehend "Genfer Vereinbarung "genannt –,insbesondere aufArtikel 4?sowie
auf^ieBedingungen indemProtokoll für die "Erneuerung dieser
Vereinbarung ,und inden am 1^.Dezember 1977 vom Textiiausschuss
angenommenen Schlussfolgerungen (L//f6l6
HAUEN' BESCHLOSSEN ,dieses Abkommen zuschliessen undhaben hierfür alsBe­
vollmächtigte ernannt :
DENRATDEREUROPÄISCHEN C21SX1TSCHAFTSN s'
DIEREGIERUNG DERREPUBLIK DERPHILIPPUS
o""vrn t-TTv x?r\r ?*wui -1'» • *

Abschnitt I:Handelsregelung
Artikel 1
1.DieVertragsparteien erkennen anund"bekräftigen ,dass.-vorbehaltlich
diesesAbkommens undunbeschadet ihrerRechteuncLPflichten nachdemAllge­
meinenZoll-undHandelsabkommen -fttrihrengegenseitigen HandelmitTextil-
warendieGenferVereinbarung gilt«
2.DieGemeinschaft verpflichtet sich,fürdieunterdiesesAbkommen
fallenden Warenkeinemengenrnässigen Beschränkungen nachArtikel XIXdes
Allgemeinen Zoll–undHandelsabkommens odernachArtikel 3derGenferVer­
einbarung einzuführen . "
3.Massnahmen mitgleicher Wirkungwiemengenmässige Beschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommen fallenden WarenindieGemeinschaft
untersagt .

Artikel 2
1. Dieses Abkommen gilt fürdenHandel mitdeninAnhang' Iaufge­
führten Textilwaren ausBaumwolle ,Wolle undsynthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen mitUrsprung inderRepublik -derPhilippinen .
2. DieBezeichnung unddiePeststellung derNämlichkeit derunter
dn.eses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand desSchemas desGemein­
samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses für die Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
gliedstaaten (NIMEXE ).
3. DerUrsprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Massgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt »
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sind inProtokoll Afestgelegt .

Artikel 3
KLeRepublik derPhilippindn erklärtsichbereit,fürjedesAbkommensjähr
seineAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten HarennachderGemeinschaft
aufdieindiesemAnhangfestgesetzten Höchstmengenzubeschränken .
.\DieAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren unterliegen
einemVerfahren derdoppelten Kontrolle ,dessenEinzelheiten inProtokoll A
festgelegt sind« ...

Artikel 4
1. FürAusfuhren von inlandlichen Handwerksbetrieben aufWebstühlen
initKand-oder Fussantrieb hergestellten Geweben ,vonBekleidung oder anderen
Waren ,dieausdiesen Geweben handgefertigt worden sind ,sowie vonhandwerk­
lichen Waren dertraditionellen Volkskunst gelten keine Köchstmengen ,sofern
diese Waren dieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen .
2. FürEinfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Geraeinschaft gelten dieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen nicht ,sofern
"beiihrer Anmeldung angegeben wird ,dass sieimRahmen des zudiesem Zweck
inder Oerneinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus -
fuhr ausderGemeinschaft inunverändertem Zustand oder nach Veredelung be- . .
stimmt sind .
;
DieAbfertigung derunter denvorgenannten Bedingungen
eingeführten Waren zumfreien Verkehr istjedoch vonderVorlage
einer vondenBehörden derPhilippinen erteilten Ausfuhrlizenz sowie
vomNachweis desUrsprungs nach Massgabe desProtokolls Aabhängig .
3. Stellen die zuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,dass einge –r
führte Textilwaren aufeine nach diesem Abkommen festgesetzte -Höchstmenge
angerechnet ,dann aber ausderGemeinschaft wiederausgeführt worden sind ,
soteilen die betreffenden Behörden den Behörden von binnen
vier Wochen dieentsprechenden Mengen mitundgenehmigen Einfuhren der
gleichen Waren ingleicher Köhe ohne Anrechnung aufdieinAnhang IIfest­
gesetzte Höchstmenge fürdaslaufende oder dasfolgende Jahr .

Artikel 5
1. Injedem Abkommens jähr istdieAusnutzung einer Teilmenge derfür
dasfolgende Abkommens jähr festgesetzten Höchstmenge imVorgriff für jede
Warenkategorie biszu5i"der daslaufende Abkommensjahr geltenden
Höchstmenge zulässig .
Bio imVorgriff gelieferten Kengen werden vondenfürdasfolgende
Abkommens jähr festgesetzten Höchstmengen abgezogen .
2." DieÜbertragung derimLaufe eines Abkommens jähre snicht ausgenutzten .
Mengen aufdieentsprechende Hochstmcnge desfolgenden Abkommens jähr istbis
zu5!•derK3ch stmenge deslaufenden Abkommens jähre szulässig ,
3« Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfen vonkeiner Warenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien indarCruppa Ivorgenommen werden :
–Übertragungen zwischen denKategorien 1,2und3sind biszu5%
–der Hb'chstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird ,wobei jedoch imFalle derKategorie 1dieVez^-
tr^vgspartoien feststellen ,dass dieÜbertragung von5$bereits in
derAnhang IIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten
ist ;
–Übertragungen zwischen denKategorien 4,5»6,7"und8sind biszu
5i°derH'dchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird .
11 Übertragungen voneiner Kategorie oder vonKategorien indenGruppen I,
II,III ,IVundVaufeine beliebige Warenkategorie indenGruppen II,III »
IVundVsind biszu5%derH'dchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird . ,
4. Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Squivalenztabelle
ist inAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt .
r
5. DieErhöhung ,diesich ftlreine Warenkategorie ausderkunmlativen
Anwendung derAbsätze 1,2 und3ineinem Abkommens jähr ergibt ,darf 15$
nicht überschreiten . .
6. laFalle derAnwendung derAbsätze 1,2und 3machen dieBehörden
derRepublik derPhilippinen invoraus Mitteilung «

Artikel 6
1. FürAusfuhren vonnicht inAnhang IIzudiesem Abkommen aufgeführten
Textilwaren können unter denindenfolgenden Absätzen festgelegten Voraus­
setzungen \'onderRepublik "derPhilippinen -Höchstmengen festgesetzt
werden .
2. Stellt dieGemeinschaft imRahmen dereingerichteten Verwaltungskon -
trolle fest ,dass dieHöhe derEinfuhren vonWaren einer nicht inAnhang II
aufgeführten Kategorie mitUrsprung ininderRepublik derPhilippinen
dieGesamthöhe derVorjahr-e seinfuhren vonWaren dieser Kategorie
indieGemeinschaft umfolgende Prozentsätze übersteigt :
-0,2 /ofürWarenkategorien inGruppe I,
–1,2i<>fürWarenkategorien inGruppe II,
-4 %fürWarenkategorien inGruppe III ,IVoder V,
sokann siedieAufnahme vonKonsultationen nach demVerfahren desArtikels 14
dieses Abkommens "beantragen ,umeine Einigung über einangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWaren derbetreffenden Kategorien zuerzielen .
3. Biszueiner beiderseitig befriedigende Losung verpflichtet
sich dieRepublik derPhilippinen ,abdemZeitpunkt derNotifi -
zierung desKonsultationsersuchens dieAusfuhren derbetreffenden
Warenkategorie nach derGemeinschaft bzw.nach denvonder
Gemeinschaft angegebenen Gebieten desGemeinschaftsmarktes zeit­
weilig einzustellen oder aufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhe zubeschränken .
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhr vonWaren derbetreffenden
Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitung desKonsultationsersuchens
^usderRepublik derPhilippinen sind .
4. Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen nicht r
innerhalb derinArtikel 12dieses Abkommens genannten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zufinden ,sohatdieGemeinschaft dasRecht ,eine Höchst –
menge festzusetzen ,dieaufJahresbasis nicht niedriger istalsdieinder
Notifizierung desKonsultationsersuchens angegebene Höhe derEinfuhren der
betreffenden Kategorie .

7.
Diese jährliche Höchstmenge wird nach Konsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 12erhöht ,umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgrund desTrends der Gesamte infuhren der "betreffenden Ware in
dieGemeinschaft erforderlich wird .
5. Diegemäss Absatz 2oder Absatz 4eingeführten Höchstmengen dürfen
keinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungs -
waren derRepublik derPhilippinen derbetreffenden Kategorie im
Jahr 1976 «
6« HÖCihstmengen können vonderGemeinschaft nach Massgabe desProtokolls
0aucr .gebietsweise festgesetzt werden .
/
7, Die jährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festge­
setzten Höchstmengen wird nach Massgabe desProtokolls Lfestgelegt .
'6, Dieser Artikel findet keine Anwönd-.uig ,v^nn die inAbsatz 2genannten
Prostat sätze infolge eines Rückgangs derGesamte infuhren derGemeinschaft und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren .derRepublik
derPhilippinen erreicht werden .
9. ImFalle derAnwendung desAbsatzes 2oder desAbsatzes
verpflichtet sich dieRepublik derPhilippinen ,fürWaren ,
über dievorderFestsetzung derHöchstmenge Vertrage geschlossen
worden sind ,Ausfuhrlizenzen biszurHöhe derfürdaslaufende
Jahr festgesetzten Höchstmenge zuerteilen .
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich dieGemeinschaft ,den
Bchörder .derPhilippinen biszum31.März jeden Jahres dieVorjahresstatistiken
Uber die Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nach Liefer­
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .
11. DieBestimmungen dieses Abkommens über dieAusfuhr vonWaren ,fürdie
die inArthang IIfestgesetzten Köchstmcngen gelten »finden auch aufWaren
\ /
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt werden .
I
1

.VAbschnitt II:Verwaltung desAbkommens
Artikel 7
1.DieRepublik derPhilippinen verpflichtet sich,der
Gemeinschaft genauestatistische AngabenüberalleAusfuhrlizenzen
zuübermitteln ,dievondenBehörden derPhilippinen füralle
Kategorien vonTextilwaren erteiltwerden,fürdiedie'inAnhangII
aufgeführten Höchstmengen gelten.
2*Desgleichen übermittelt dieGemeinschaft denBehördenderPhilippinen
genauestatistische Angaben UberdievondenBehörden derGemeinschaft er­
teiltenEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapi eresowieEinfuhrstatistiken für ■
dieHaren,dieunterdasinArtikel6Absatz2genannteVerwaltungskontroll -
systemfallen »
3.Diegenannten AngabensindfüralleV/arenkategorien vordemEndedes
.-zweitenMonatszuübermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,aufdassichdie
Statistiken beziehen .
4.ZeigtsichbeiderAnalysedieserausgetauschten Angaben,dasszwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so'
könnennachdemVerfahren desArtikel 12diesesAbkommens Konsultationen eir>-
geleitetwerden.

Artikel 8
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderNimexe,die
nachdeninderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden
unddieunterdiesesAbkommen fallenden Warenkategorien betreffen ,
sowieEntscheidungen überdieTarifierung vonWarendürfennicht
zurFolgehaben,dasseineinAnhangIIfestgesetzte Hochstmenge
verringert wird,oderdassderZugangzumGemeinschaftsmarkt
9
fürphilippinische Ausfuhren vonWaren,fürdiedasVerwaltungskontroll
systeminArtikel6Absatz2gilt«

Artikel 9
DieRepublik derPhilippinen "bemühtsichsicherzustellen ,dassdieAusfuhren
vonTextilwaren ,fürdieffiJchstmengen gelten,möglichst gleichmässig Uber
dasJahrgestaffelt sind;dabeiwerdeninsbesondere saisonale Faktoren
berücksichtigt .
BeiAnwendung desArtikels ToAbsatz3werdendieinAnhangII
festgesetzten Höchstmengen allerdings proratatemnorisverringert .

11.
Artikel 10
1. Teilmengen derinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nicht ausgenutzt werden ,können nach denin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen Mitgliedstaat zugeteilt
werden .DieGemeinschaft verpflichtet sich ,jeden Antrag detf "Philippinen .
aufNeuzuteilung binnen vier Wochen zu "beantworten .Fürdiese Keuzute ilungen
gelten nicht dieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe Stimmungen inArtikel 5
dieses Abkommens festgesetzt sind .
2. Sollte ineinem Gebiet der Gemeinschaft ein zusätzliche Bedarf auf­
treten ,sokann dieGemeinschaft dieEinfuhr grösserer alsderinAnhang II
festgesetzten Mengen genehmigen ,wenn diegemäss Absatz 1getroffenen Mass-
nahmen zurDeckung dieses Bedarfs nicht ausreichen .
/

12
Artikel T1
DieRepublik derPhilippinen und .dieGemeinschaft verpflichten sich ,beider
Zuteilung vonAusfuhrlizenzen Izv .vonEinfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
~ papieren jede Diskriminierung zuvermeiden . - --
2.* BeiderAnwendung dieses Atkorsiens sorgen dieVertragsparteien dafür , •
dass dietraditionellen Handelspraktiken und Handelsstrb'me wischen der Ge­
meinschaft undderRepublik derPhilippinen aufrechterhalten werden .
3. Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch dieAnwendung dieses A"o-
kom.uens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen EinfUhrera inder Ge–
ceinschaft undLieferanten irderRepublik defrPhilippinen aufgetreten
sind ,so ..werden unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren des
Artikels 12'dieses Abkommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen .

13.
Artikel 12
1. die indiesem Abkommen genannten besonderen Konsultationsverfahren
gcLt folgende ?;
–einKonBu .ltationser suchen wird deranderen Vertragspartei schrift­
lich notifiziert ;
-demKonsultationsersuchen istinnerhalb einer angemessenen Frist
(injedem Falle spätestens fünfzehn Tage' nach derNotifizierung )
eine Darstellung derGründe undUmstände beizufügen ,dienach
* ·
Ansicht derantragstellenden Vertragspartei einKonsultations -
ersuchen rechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach derNoti-
fizierung desErsuchens Konsultationen auf ,umbinnen höchstens
einem Monat zueiner Einigung oder einem beiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelangen .
-Dievorgenannte Frist von einem Monat kann einvernehmlich
V
verlängert werden .
2, Gegebenenfalls finden aufAntrag einer Vertragspartei in
Ubereinstimmung mitderGenfer Vereinbarung Konsultationen über
alle Probleme statt ,diesich ausderAnwendung dieses Abkommens
ergeben .AlleKonsultationen gemäss diesem Artikel werden vonden
Vertragsparteien imGeiste derZusammenarbeit undmit demWillen
geführt ,diezwischen ihnen bestehenden Unstimmigkeiten zubeheben .

16.
Abschnitt III:Übergangs-undSchlussbe Stimmungen ,
Artikel 13»
1.DiesesAbkommengiltnichtfürEinfuhren vonHaren,fürdie1977
Ht'chstmengen gelten,soferndieseWarenvordem1.Januar1978versandt
v/erden.
2.WarenmitUrsprunginderRepublik derPhilippinen ,für
dieerstab1,Januar1978gemässdiesemAbkommen Höchstmengen
gelten,könnenbis30«April1978ohneVorlageeinerAusfuhrlizenz
indieGemeinschaft eingeführt werden,soferndieseWarenvordem
1.Januar1978versandt werden.

15.
Artikel 14
Abweichend vondenArtikeln 2und8desProtokolls Averpflichtet
sichdieGemeinschaft ,fürWarenmitUrsprungindenPhilippinen »fftr.,..die
nachdiesemAbkommen Höchstraengen gelten,Einfuhrgenehmigungen oderEinfuhr-
papicreohneVorlageeinerAusfuhrlizenz odereinesUrsprungszeugnisses in
derinArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen ,soferndieseWaren
zwischen dem1.Januar1978unddem31.März1978versandt werdenunddie
eingeführten Mengen40$derfürdieWarengeltenden Höchstmengennicht
überschreiten .DieserZeitraum kannaufgrundeinerEinigung ,dievonden
Vertragsparteien nachdemVerfahren desArtikels 1.2diesesAbkommens erzielt
wird,verlängert werden.
DieGemeinschaft übermittelt denBehördenderPhilippinen unverzüglich
genauestatistische AngabenüberdienachdiesemArtikelerteilten Einfuhrge­
nehmigungen oderEinfuhrpapiere ;dieseBehörden rechnendieentsprechenden
MengenaufdieHöchstmengen fürdiebetreffenden Warenan,dieinAnhangII
fürdasJahr1978festgesetzt sind.

16
Artikel 15
Dieses Abkommen gilt fürdieGebiete ,indenen derVertrag zur
Gz-Urdun .^derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach dendarin fest­
gelegten Bedingungen Anwendung findet ,undfürdasGebiet vonderRepublik
derPhilippinen *

Artikel 16■
1. Dieses Abkommen tritt amersten TagdesMonats nach demTagin
Kraft ,andemdieVertragsparteien einander denAbschluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben .Esgilt "biszum 31«Dezember
1932 . '
2. Dieses Abkommen gilt mitWirkung vom 1.Januar 1978 *
3. Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zudiesem Abkommen
vorschlagen oder esunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig
Tagen kündigen .Indiesem Fall endet dasAbkommen mitAblauf derKündi –'
guiigsfrist .
4. DieAnhänge undProtokolle sowie dieBriefwechsel sind ^Bestand­
teil dieses Abkommens .

Artikel .17
DiesesAbkommenistmzweiUrschriften indänischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,italienischer ,undniederländischer
Spracheabgefasst ,wobeijederWortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Protokoll A
System derdoppelten Kontrolle
Titel I:HBchstmengen
Abschnitt I:Ausfuhr
Artikel 1
Diezustandigen Behörden derRepublik der'Philippinen
erteilen Ausfuhrlizenzen füralle Sendungen derinAnhang II
aufgeführten Textilwaren ausderRepublik derPhilippinen bis
zurErreichung derbetreffenden gegebenenfalls gemäss denArtikeln 5
und 10dieses Abkommens geänderten Hochstmengen .
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssen demMuster imAnhang zudiesem Protokoll
entsprechen .Esmuss darin unter anderem bescheinigt werden ,dass diebe­
treffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet worden ist .
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen vonbereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .

Artikel 4Protokoll A
DieAuefuhren werden aufdieHcJchstmengen deaJahres angerechnet ,in
denderVerGand derWaren erfolgt ist ,auch wenn dieAusfuhrlizenz nach dem
Versand erteilt wird .
Absch nitt TT :Einfuhr
Artikel 5
BaiTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten ,wird beiderEinfuhr in
dieGemeinschaft dieVorlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiera
verlangt .
Artikel 6
Dia zuständigen Behörden derGemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi­
gung bzw .dieses Einfuhrpapiers automatisch innerhalb vonfünf Werktage auf
Vorlage einer beglaubigten Abschrift derentsprechenden Ausfuhrlizenz durch
den Einführer .
DieEinfuhrgenehmigung bzw .dasEinfuhrpapier istsechs Monate lang
gültig .
r Artikel 7 • "
1. Stellen diezuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,dass dieGesamt –
mengen einer bestimmten Warenkategorie ,fürdievon Ausfuhrlizenzen
erteilt worden sind ,ineinem Abkommens jähr dieinAnhang IIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemäss Artikel 5uwi 10dieses Abkommens geänderte Höchstmenge
für dijäse Kategorie übersteigen ,sokönnen die^e Behörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw .Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen ".Indiesem
Fall unterrichten die zuständigen Behörden derGeneinschaft .unverzüglich die
Behörden der Philipp ineiunddasbesondere Konsultationsverfahren nach Artikel
14dieses Abkommens wird umgehend eingeleitet .
2. Diezuständigen Behörden derGemeinschaft können dieErteilung vonEin­
fuhrgenehmigungen 'bzw .Einfuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprung laden Philippin <
fürdiekeine nach Kassgabe dieses Protokolls erteilten Ausfuhrlizenzen vorgelegt
werden ,verweigern .Wird dieEinfuhr dieser Waren indieGemeinschaft jedoch von
denzuständigen Behörden derGemeinschaft genehmigt ,sowerden diebetreffenden
Jlangen nurmitausdrücklicher Zustimmung derRepublik derPhilippinen _auf
dieentsprechenden inAnhang IIaufgeführten H5chstaengen angerechne

-Protokoll A
•η
Titel II :Ursprung
•Artikel 8
1, FürWaren mitUrsprung inderRepublik derPhilippinen ,
dienach Massgabe derindiesem Abkommen festgelegten Regelungen
nach derGemeinschaft ausgeführt werden ,muss einUrsprungszeugnis
derPhilippinen vorgelegt werden ,dasdemdiesem Protokoll bei­
gefügten Muster entspricht ,
2. DasUrsprungszeugnis wird vondenzuständigen Regierungsatellen der
Republik derPhilippinen ausgestellt ,wenn die'betreffenden Waren imSinne derin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
dieses Landes gelten können .
„3. DieWaren derGruppen III ,17undVk'dnnen jedoch nach Kassgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen aufVorlage einer Erklärung des
Ausführers aufderRechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,,
ausderhervorgeht ,dass diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren derRepublik ,der - •
Philippinen sind .

Protokoll A4.
Artikel 9
DiaFeststellung ganngfügigar Abweichungen zwischen denAngaben in
demUrsprungszeugnis unddenAngaben indenderZolls-beile zurErledigung der
Einfuhrf Ärmlichkeiten fürdie .Waren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
ipso facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben indemUrsprungszeugnis .
Artikel 10
1. Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird stichproben -
weise oder inner dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden derGemein­
schaft begründete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses oder ander
Richtigkeit derAngaben {Iber dentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waren
haben »
Indiesem Fall senden die zuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon andie zuständige Regierungsstelle
derRepublik derPhilippinen zurück ,wobei siegegebenenfalls dieformalen .oder sach­
lichen Gründe füreine Untersuchung angeben .Isteine Rechnung vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .DieBehörden teilen ferner alle ■
bekannten Umstünde mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indenbetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen .
2. Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel 8
Absatz 3dieses Protokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
3. DieErgebnisse der geir-äss Absatz 1und2durchgeführten .nachtrag –
liohen Überprüfungen werden .denzustandigen Behörden _derGemein­
schaft binnen höchstens drei Monaten mitgeteilt .
>Werden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
derVerwendung derUrsprungserklärungen festgestellt ,sokann dieGemeinschaft
beiderEinfuhr derbetreffenden Waren Artikel 8Absätze 1und 2dieses Proto –
, kolls anwenden .

Protokoll A
4. Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durchschriften derUrsprungszeugnisse sowie etwaige dieBezügliche Ausfuhr -
papiere vonderzuständigen Regierungsstelle "derRepublik derPhilippin
zwei Jahre lang aufbewahrt .
5. DioAnwendung desindiesem Artikel beschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf dieAbfertigung derbe­
treffenden Waren zum freien Verkehr inder Gemeinschaft nicht behindern .
/
ArtiKel 11
Dieser Titel gilt nicht fürWaren ,fürdieeinnach Massgabe derein­
schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Form­
blatt AimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird . j
Titel III :Form undVorlage derAusfuhrlizenzen undUrsprungs -
zeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
Artikel 12 •
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis können mitordnungsgemäss •
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden .Siesind
inEnglish oder Französisch abzufassen .Werden siehandschriftlich ausgefüllt ,
somuss dies mitTinte oder TCugel Schreiber undinDruckschrift erfolgen .
Diese Dokumente haben dasFormat 210x297 nun.Esistweisses ,holz­
freies ,geleimtes Schreibpapier miteinem Quadratmetergewicht vonmindestens
25gzuverwenden .Dieses istmiteinem guillochierten Uberzug zuversehen ,
* »
aufdemjede mechanisch "oder chemisch vorgenommene Verfälschung -sichtbar wird .
Jede3 Ursprungszeugnis trägt zurKennzeichnung eine Serienummer ,die
auch eingedruckt sein kann .

Protokoll A
Artikel 13
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis können nach demVersand
derWare ausgestellt werden ,aufdie sisich "beziehen .Indiesen Fällen tra­
gensiedenVermerk "delivre aposteriori "oder "issued retrospectively ".
Artikel 14
BeiDiebstahl ,Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder
eines Ursprungszeugnisses kann derAusführe rheiderzuständigen Regierungs­
stelle ,diedasPapier ausgestellt hat ,eine Zweitausfertigung beantragen ,
dieanhand derinseinem Besitz "befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird .
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oder desUrsprungszeugnisses trägt den
Vermerk "duplicata ".
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oder desUrsprungszeugnisses
-wird mitdemDatum des Originals ausgestellt .
Artikel 15
Diezuständigen Regierungsstellen derRepublik derPhilippinen'
prüfen ,obdieausgeführten Waren denAngaben inderAusfuhr «-^
lizenz und demUrsprungszeugnis' entsprechen .
Artikel 16
if
DieRepublik derPhilippinen ,teilt derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieNamen undAnschriften derfürdieErteilung derAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regienings steilen sowie dieAbdrucke dervon
diesen Behörden verwendeten Stempel mit .
^:S*

L1Exporter {Mme,Mladdteu.couAtry)nnSQIrlAL 2rso
iExportateur (nom.«dressawmplôU.pays)
I3Quotayear I4Categorynumber
jAnnéecontingentaira jNumérod8caiégoria j
ISConsignée(nm,MiMiiss,eountiy)I- EîtPOnT LICENCE
IDestinataira(ton,tfresstcomplet»,piyi)»(Tcrüüproducís)
LICENCE D'EXPOnTATIOr ]
(Produitetosulss)!
16Countryoforigin I7Countryoldestination i
IPays(foriginajPaysdedestination j
I8Placeanddateofshipment-Meansoftransport j9Supplementary details
lieuetdated'embarquement -Moyendetransport
]
' i
iDonnéessupplémentaires
110Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS 111Quantity(1)12F08Valu®(2)I
Ma/ouesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantité(1)
«ValeurFOB(2)
•· *
■·*··*· · .
Λ
*
"β.·....
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITE COMPETENT
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo-3inrespectofthe
IcategoryshowninboxNo4byWeprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
[Jesoussigné .certifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurla{imitequantitativefixéepourTannéeindiquéedansiacaseNo3pourlacatégorief
IdésignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositions régissantleséchangesdejproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
|MCompetentauthority(name.fui>address,coentry) ■ .J
Autoritécompétente {nom.adressecomplète,pays)' *«-* . on-ta
*
.• '•■">i'«

1Exporter(nima,(ydaddrta*country)
uportstiw(ami,iduiiMnMli,m>i)nniBiMAi
3Quotayear
Annéecontingentait*NO
4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Ccnsignee(nama.fulladdress.country)
Destinatale (non,adressicomplèti,pan)CERTIFICATE OFORIGIN
(Tcxtibprcducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles).
6Countryofongin
Paysd'origine7Countryoldestination
Paysdedestination
)Placeanddateolshipment-Meansoltransport
lieuetdated'embarquement-Moyendetransport8Supplementary détails
Oonnéessupplémentaires
10Martsandr.umbers-Numberandkindolpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-OESIGNATIGN DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantity(1)12FÛBValue(2)
ValeurF08(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceIntheEuropeanEconomic
Community .r
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNoS,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne
MCompétentauttonty(nama.fui!itfdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A. ...on-le.
(Sicnitun) (Stamp-CachtQ

Protokoll B
DieAusnahme ,dieinArtikel 4'Absatz 1dieses Abkommens fürin
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist ,gilt nur
fürfolgende Waren :
a)Gewebe ausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen gewebt sind undtraditionell in
ländlichen Handwerksbetrieben derRepublik derPhilippinen
hergestellt werden ;
b)Bekleidung oder andere Textilwaren ,dietraditionell inländ­
lichen Handwerksbetrieben derPhilippinen hergestellt
werden undausdenvorgenannten Geweben handgefertigt und ohne
Einsatz vonMaschinen ausschliesslich handgenäht sind ;
c)handwerkliche Textilwaren dertraditionellen Volkskunst von
derRepublik derPhilippinen ,dieinländlichen Handwerksbetrieben von
der ..Republik derPhilippinen handgefertigt worden sind undineiner zwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden Liste dieser Waren aufge­
führt sind .
DieAusnahme wird nurfürWaren gewährt ,fürdieeinvondenzustän -
.digen Behörden derPhilippinen ,ausgestelltes Zeugnis vorgelegt wird ,
dasdemMuster imAnhang zudiesem Protokoll entspricht .Dieses Zeugnis ent­
hält Angaben darüber ,auswelchen Gründen dieAusnahme gewährt wird ,und
wird vondenzuständigen Behörden derGemeinschaft angenommen ,sofern sich
'äiese davon überzeugen ,dass diebetreffenden Waren dieindiesem Protokoll
genannten Voraus Setzungen erfüllen .Wird eine dergenannten Waren insolchen
Mengen eingeführt ,dass dadurch Schwierigkeiten inderGemeinschaft ent­
stehen ,sonehmen dieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach dem
Verfahren desArtikels 12dieses Abkommens auf ,umeine mengemässige Lösung
des Problems zufinden .

•? «irta ••
»■w«.t&nufrtwn«
• . *«•. t\.ORIGINAI .'Ho. I
CERTIFICATE Iniep«dtoHAMOLOOMS ,TEXTILEHAWDICMfTS »oiIP*.
OITIONAL TEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY.Iiiuri•
contoimlty «ulhtniundfttheconditions cegulatinftitleMlItitM
productswiththtEurcpcinEconomicCommunity3C6';:ve^^.MjfiO'tivefc *»»?) ...».
OtZiritlirt (ac*.»»,mcokjHO.l*tH•' .v:
■■■' •.■ ''?'•'■■■"•;
•-rl/•••.CERTIFICAT relatifmTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN.miPRO­
DUITSTEXTUESFAITSAUMAI»,etluiPRODUITS TEXTILES RELEVANT
CUFOLKLORE TRAOITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE .dtll»r«e»
conformitéi»ecelsouilesconditionsrCçissantlestchingisdeproduits
.textilesivecUCommunauté Economique Européen»
4Cotiiltyotongm :.
P»ylfonoin».5Countryo'C'it'fuioft
PiliCI
5PucejwïJ'ethiD^ent–Memottrimport '•
l<«hdit»tfemiirqutmtnt–MoyMfttmujort •
. -,*«7SuppiomenUry âctfids
-OowieilIvppidmffflttm
• -y
SV*V. –K«m5e<iftdetpacU;«s–OESCfiiPîlON OFC000S
Vrswttetnuméros-fcomôrtetMU«UiCOU–CE$.SHAllQN 0£SMARCHANDISES
.•m*•■>
.r9Quanîity
Owntitl',.
m/'10FC5V.1V(I)
Valttf*C8(l )
».
s'+
»·».*
*
«i
Zs;<
9«
IV.
?*
fit
ι·-
!
•t.>U?•
•-ί
'ΙιIlCE-*ONB»ThtCûM?£IENT AUÎHOBITY-VISAOElAUTORITE COMPETENTE
V;tvncf*ynill«econ:described»bo»»incudesootythefollowingtcitiitproductsCfflucetujlInftistryo»thecountrysfiownmboiNo4'
I)!li–.1«>T5*lj;-»o;f'3'tCSOWBrhandorloci(lunS'oomj )(2)
tl:»•-*"(»cr'Cfl»i:!fal'C'esoila-nelmanuallyliomttitlabncsdescribedunderI)endsewnsolelybyhjndwithoutOfaido!mymictime(fandipifU' (7)
C<jtcJllo*'o*«.taid'CMlteitiliD'oCucismadebyfund,asdefinedmlielistagreedbetweenli>eEurogeinEconomcCommunityindmtcountryjno.wnm601NoI
Je cttifi»guerenvoidtcdci-dessuscontienteiciusnemeni lesproduitstextilesumartireininttfiIIItbticiliMartisanaleducipliguiintdinsIIuseNe4
•i!"•*Is*risu?d*'î act'CnntsIIImainoulupied(handiooms )(2)
tl»(r;-'i:s:uigii,ti-ciestedilesobtenusmanuellement 1partirdihssusdécritssou*l)etcoususumcuemtnt 1Umtxisansfiidtd'unemacnme(Mn^.crtfrs )<7)
qnUKt*<t<:tsrtinintoutolkiofltiiditionnelItUiQuUIilimia,cemmidilnusdiulakttitMWvtvatIICeeeuuuti Euncmi^i Etrp^gnn*rl«pars
,...11•.'«>*\I
UCo^:*ev.restii(«affi.h*aI«f»accwntrrt
A4yt(c:^;r»iTri ttttu»pr.*-v'.I"•s.•**^–I. '--y.<r.v,-iV
I;
· ·
.11
I
\•.•».•I·
Sl«»f-Cl'MI
•·»Η»·· ί·*(·α·«·(«ΙΚΜΜΙ.Ν*ΚΜ·)1|4»·«·Μ^Ι*-»■

Protocol C
NachdeninArtikel 6Absätze 2und4diesesAbkommens fest­
gelegtenVerfahren kanneineHöchstmenge gebietsweise festgesetzt
werden,wenndieEinfuhren einer "bestimmten WareineinGebietder
Oerieinschaftdiefolgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz2
genannten Mengenüberschreiten :
Frankreich
Italien
DKnemark
Irland
Vereinigtes KönigreichDautschland
Benelnjc?8,5fo
10,5f
18,5$
15fo
3-#
1.%
23,5*

Protocol D
Die jährliche Steigerungsrate fürdienach Artikel 6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wird wiefolgt festgelegt :
(a)fürWaren inGruppe I:
«*»
–wird die jährliche Steigerungsrate füreine Ware der
Kategorie 1oder 2auf0,5$festgesetzt }
–wird die jährliche Steigerungsrate füreine Ware in
Kategorie 3»4»5»6,7oder 8auf4$festgesetzt ;
(b)fürWaren derKategorien inGruppe II,III ,IVandVwird •
dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nach demKonsul –
tationsverfahren desArtikels 14dieses Abkommens einvernehm­
lich festgesetzt .Diese Steigerungsrate darf inkeinem Fall -
niedriger sein alsdiehöchste Rate ,diefürentsprechende
Waren aufgrund vor »imRamen derGenfer Vereinbarung geschlossenen
bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft vsid anderen
Drittländern mitgleichem oder vergleichbarem Handeleniveau wie
derRepublik derPhilippinen angewendet wird .

BRIEFWECHSEL
DieMission derRepublik der .Philippinen beiden -Europäischen
Gemeinscheif ten'"beehrt ,sich aufdasAbkommen über denHandel mit
Textilwaren Bezug zunehmen ,das .zwischen defrPhilippinen undder '
Gemeinschaft ausgehandelt undam31.Dezember 1977 paraphiert worden
ist .
DieMission möchte der Generaldirekt ionAuswärtige
Beziehungen derKommission der Europäischen Gemeinschaften mitteilen :
1. DieGemeinschaft kann fürdieJahre nach 1978 Anpassungen der
Aufteilung derinAnhang IIzudiosem Abkommen festgesetzten Höchstmengen
fürWarenkategorien inGruppe IaufdieMitgliedstaaten vornehmen ,wobei
festgestellt wird , :
-d^ss diefürdie Geraeinschaft insgesamt geltende jeweilige
Höchstmenge inkeinem Falle verringert werden darf und
-dass derRepublik derPhilippinen jede solche Anpassung
füreinbestimmtes Jahr spätestens am30«Juni desVor­
jahres mitgeteilt wird .
2. Könnte nach Auffassung derRepublik derPhilippinen eine
solche Anpassung Schwierigkeiten imHandel zwischen der Gemein­
schaft und derRepublik derPhilippinen hervorrufen ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 12
dieses Abkommens eingeleitet ,umdiese Schwierigkeiten zu *beheben
•en
3. Machen diese Anpassungen mehr als10$derbetreffenden einzel –
ntaatlichen Quoten aus ,sowerden sienuraufgrund einer nach 'dem Konsul –
tationsverfahren desArtikels 12dieses Abkommens erzielten Einigung
zwischen denVertragsparteien vorgenommen .
DieMission wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft ihre
Zustimmung dazu bestätigen würde .
DieMission derRepublik der .Philippinen bei *denEuropäischen
Gemeinschaften benutzt diese Gelegenheit ,dieGeneraldirekt ion
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropaischen Gemeinschaften
erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern . '

DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen derKommission beehrt
sich ,aufdasSchreiben derMission derRepublik derPhilippinen beid&...
Europäischen Gemeinschaften vomheutigen Tage Bezug zunehmen ,das
wie folgt lautet .:
"DieMission derRepublik derPhilippinen beidenEuropäischen ■■
Gemeinschaften 'beehrt ,sich aufdasAbkommen Eber denHandel mit
Textilwaren Bezug zunehmen ,das zwischen derPhilippinen undder
Gemeinschaft ausgehandelt und ein31.Dezember 1977 paraphiert worden
ist .
DieMission möchte der Generaldirekt ionAuswärtige
Beziehungen derKommission der Europäischen Gerneinschaf tenmitteilen »
1. DieGemeinschaft kann fUrdieJahre nach 1978 Anpassungen der
Aufteilung derinAnhang IIzudionom Abkommen festgesetzten Höchstmengen
fUr VIc-ircnkAtegor?.en inGruppe IaufdieMitgliedstaaten vornehmen ,wobei
festgestellt wird , '
-duss diefürdieGemeinschaft insgesamt geltende jeweilige
Höchstmenge inkeinem Falle verringert werden darf und
-dass derRepublik derPhilippinen jede solche Anpassung
füreinbestimmtes Jahr spätestens am30*Juni desVor­
jahres mitgeteilt wird »
2. Könnte nach Auffassung derRepublik derPhilippinen eine ■
colche Anpassung Schwierigkeiten imHandel zwischen der Gemein -,
schaft und derRepublik derPhilippinen hervorrufen ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 12
dieses Abkommens eingeleitet ,umdiese Schwierigkeiten zu1beheben
'' «en
«
.3. Machen diese Anpassungen mehr als10$'der betreffenden einzel -,
staatlichen Quoten aus ,soworden sienuraufgrund einer nach "demKoncul -
tationsver fahren desArtikels 12dieses Abkommens erzielten Einigung
zwischen denVertragsparteien vorgenommen .
»
DieMission wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft ihre
Zustimmung dazu bestätigen würde »
DieMission derRepublik der .Philippinen beidenEuropäischen
Gerneinschaf tonbenutztdiese 'Gelegenheit ,diut^nci 4,i^\rektion
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen \rCwtv <nochaf ten
erneut ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung auversiohern »" 1

DieGeneraldirekt ionAuswärtige Beziehung "benutztdiese
Gelegenheit ,dieMissionderRepublikder.Philippinen heidenEuropäischen
Gemeinschaften ihrerausgezeichnetsten Hochach'tungzuversichern .
/

ERKLÄRUNG
zuArtikel 2Absatz 3desAbkommens
DieGemeinschaft erklart,dassnachMassgabe derin'Artikel 2
Absatz3desAbkommens genannten Ursprungsregeln derGemeinschaft alle
Änderungen dieserRegelnimmeraufgrund vonKriterien vorgenommen werden,
dief'lrdieVerleihung derUrsprungseigenschaft keineausgedehnteren Be-
nderVerarbeitungsvorgänge voraussetzen alssolche,dieeineneinzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

BRIEFWECHSEL
DieMissionderRepublik derPhilippinen "beidenEuropäischen
Gemeinschaften beehrtsich,aufdasAbkommen überdenHandel
mitTextilwaren Bezugzunehmen,daszwischen derRepublik
derPhilippinen undderGemeinschaft ausgehandelt undam
31.Dezember 1977paraphiert wordenist.
DieMissionmöchtederGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
derKommission derEuropaischen Gemeinschaften mitteilen ,dass
dieRegierung derRepublik derPhilippinen bereitist,biszum
Abschluss derfürdenAbschluss unddasInkrafttreten des
Abkommens erforderlichen Verfahren diede-facto-Anwendung
derBestimmungen desAbkommens ab1.Januar1978zuzulassen ,
soferndieGemeinschaft ebenfalls dazubereitist.
DieMissionwäredankbar,wenndieGemeinschaft ihreZustimmung
dazubestätigen wurde.
DieMission mochtefernervorschlagen ,dassdiesesSchreiben
unddasAntwortschreiben derGemeinschaft eineÜbereinkunft
zwischen derRegierung derRepublik derPhilippinen undder
Gemeinschaft herstellen .
Die''MissionderRepublikderPhilippinen beidenEuropäischen
Gemeinschaften benutztdieseGelegenheit ,umdie.Generaldirektion
Auswärtige Beziehungen erneutihrerausgezeichneten Hochachtung
zuversichern . ...

DieGeneraldirektionAuswärtige Beziehungen derKommission
derEuropäischen Gemeinschaften "beehrtsich,aufdasSchreiben
derMission vomheutigen .Tag'Bezugzunehmen,daswiefolgt
lautet :
"DieMissionderRepublik derPhilippinen beidenEuropaischen
Gemeinschaften beehrtsich,aufdasAbkommen überdenHandel
mitTextilwaren Bezugzunehmen,daszwischen derRepublik
derPhilippinen undderGemeinschaft ausgehandelt undam
31.Dezember 1977paraphiert wordenist«
DieMissionmöchtederGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
derKommission derEuropaischen Gemeinschaften mitteilen ,dass
dieRegierung derRepublik derPhilippinen bereitist,bis
zumAbschluss derfürdenAbschluss unddasInkrafttreten des
Abkommens erforderlichen Verfahren diede-facto-Anwendung der
Bestimmungen desAbkommens ab1.Januar1978zuzulassen ,
soferndieGemeinschaft ebenfalls dazubereitist.
DieMissionwäredankbar,wenndieGemeinschaft ihreZustimmung
dazubestätigen würde.
DieMissionmöchtefernervorschlagen ,dassdiesesSchreiben
unddasAntwortschreiben derGemeinschaft eineÜbereinkunft
zwischen derRegierung derRepublik derPhilippinen undder
Gemeinschaft herstellen .
Die/MissionderRepublik derPhilippinen beidenEuropäischen
Gemeinschaften benutztdieseGelegenheit ,umdieGeneraldirektion
Auswärtige Beziehungen erneutihrerausgezeichneten Hochachtung
zuversichern ."
DieGeneraldirektion fürAuswärtige Beziehungen beehrtsich,
demHerrnMinister zubestätigen ,dasssiedemInhaltdes
obigenSchreibens zustimmt undfolglich denBriefwechsel alseine
Ubereinkunft zwischen derRegierung derPhilippinen undder
Gemeinschaft ansieht.

BRHF1«SCHSBL
"betreffend AnhangIdesAbkommens
DieGemeinschaft erklärt,daßfürdieZweckedesAbkommens :
derBegriff "Säuglingskleidung"fürKleidungsstücke gilt,diezur
Erstlingsausstattung gehören ,d.h.fürKleidungsstücke ,dieim
allgemeinen fürKleinkinder bis2511mAltervoneinschließlich 18Monaten
bestimmtsind.DieseKleidungistnichterkennbar fürKnabenoderMädchen
bestimmt .
ZurSäuglingskleidung gehörenu.a.Taufkleider und-mäntel,Mäntel,
Burnusse ,Steppjäckchen,Steckkissen ,Morgenröcke ,zweiteilige Anzüge,
otranpelhosen,langeundkurzeHosen,Gamaschenhosen ,Kinderkombinationen ,
Unterjäckchen,Lätzchen ,Leibchen,Windeln,ÜberJäckchen,Schlafanzüge,
j-Tcichthemden ,Windelhosen ,Leibbinden undähnliche Artikel,Schlüpfer und
Babyschuhe .
EinigedieserWarensindeindeutig Erstlingsausstattungsstücke undgelten
deshalb ohneRücksicht aufihreGrößealsSäuglingskleidung .Diesgilt
insbesondere fürTaufkleider und-mäntel $Burnusse ,d.h.Mäntelchen ohne
ÄrmelmitKapuze;Steckkissen ,d.h.Kleidungsstücke ,dieuntenvollständig
^schlössen sind,mitKapuzeundÄrmeln,diealsogleichzeitig alsMantel
undalsSchlafsack dienen.
Ariderealsdieimvorstehenden Absatzgenannten Kleidungsstücke gelten
nurbiseinschließlich Handelsgröße 36(86cm=LängedesSäuglings )
alsSäuglingskleidung .
Brüssel,den PurdieEuropaische Wirtschafts­
»gemeinschaft

BIŒïïFIffiCHSEL
betreffend AnhangIdesAbkomcns "
DieRepublikderPhilippinen "bestätigt denEingangdesfolgenden Schreibens :
-•...■ «tiDioGoraoipochaft erklärt »daßfürdie'Zweoke ;des-Abkommens 1
derBegriff"Säuglingskleidung "fürKleidungsstücke gilt,-diezur
'Erstlingsausstattung gehören,'d.h.fürKleidungsstücke ,dieim*'.
» • • . '• •<'
allgemeinen fürKleinkinder "biszumAltervoneinschließlich 18Konatvn ■
bo:;tiuimt wind.DiegoKloidungist:nichterkennbar fürKnaborioderJOu'hon
bestimmt . . '.■ /••
ZurSäuglingskleidung gehörenu.a.Taufkleider und-raäntel,Münte],
Burnusse ,Steppjückchen ,Steckkissen ,Ilorgcnröicke ,zweiteilige Ansügr.:,'
Strampelhosen ,langeundkurzeHosen,Gamas'chenhosen,' Kinderkombinationen
Unterjückchen ,Lätzchen ,Leibchen ,.Windeln,Uberjäckchen ,Schlafanzüge ,
Nachthemden ,Windelhosen ,LeibbIndenundähnliche'.Artikel,Schlüpfer und
Babyschuhe « . '-•';
EinigedieserWarensindeindeutig Erst!ingsausstättuiigs stückeundgölten
deshalbohneRücksicht aufihreGrößealsSäuglingskleidung .Dies'gilt ''
insbesondere fürTaufkleider wid.-raäntcij3umusse,•d.h.Mänte-lcKon ohr»»
JlmelmitKapuze)Steckkissen ,d.h.Kleidungsstücke ,dieuntenvo>1et."nli
i'jf!sohlo3oonsind,mitKapuzeundÄrmeln,die"alsogleichzeitig a?.::Mantel
..und,alsSchlafsack dienen. .'
! ' * :'•'"• '
Anderealsdieimvorstehenden Absatzgenannten Kleidungsstücke polten •
nurbiseinschließlich Handelsgröße 86(Ö6cm«LängedesSäuglings)'
alsSäuglingskleidung.' » ,'>•
* ' '·'···' '■''·'·:' ■·· '·'"';
FürdieRepublikaner .
..!Philippinen -

AMAUG I(«)
(*)-DieOTEXE-Kenngiffer inSpalte 3istfürdeninternen Gebrauch
der Gemeinschaft "bestimmt .
. • .
-Waren desAnhangs I,dieauszwei oder mehr Spinnstoffen bestehen ,
sind sozutarifieren ,alsbeständen sieganz ausdemSpinnstoff ,
derdemGewicht nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht «
I:
■

I
-1-
GRUPPEI
wareiitejelchnuna
1SaumWollgarne ,nichtinAufinachungenfürden
Einzelverkauf 4
.CKIHEXE-
Kemilffer
OS72)'
55.05-13
'55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-52
.55.05-93A;uivaien:
StÛck/kg
.
ν

-2-
"i» baranbeielchnun ? M:Í£xç-
KtrfizSffar
(1S72)Aiiiivaiinu :...,
SiUCÀ/XC
GewebeansBaumwolle ,anderealsDrehergewebe
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
Tülleundgeknüpfte Netzstoffe
a)davon:anderealsrohodergebleicht
i
I.55.09-01 ;.
55-.09-03,*
55.09-05 ;
55.09-12 ;
55.09-14 ;
55.09-16 ;
55.09-19 ;
55.09-29 ;
55-09-33;
55.09-37 ;
55.09-39 ;
55.09-49 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55*09-63 ;
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-69 ;
55.09-71 ;
55.09-73 ;
55.09-76;
55.09-78 ;
55.09-82 ;
55.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93 ;
15.09-03;5.09-05 ;
5.09-52 ;
5.09-54;
5.09-56 ;
5.09-59 ;
55.09-63;'
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-71 ;
55.09-82 ;
55.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93 ;55.09-02
55.09-0.4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09^04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81 .
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

rfirentczaichnun ; (11['.£*£–
Kemiiffer
(1972)Aldvaier'i:
StCdAo
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe '
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
■_'«a)davon:anderealsrohodergebleicht56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07 '
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13
56.07-14
56.07-16 V
56.07-17
56.07-18
56.07-21 .
56.07-23 .
56.07-24
56.07-26 •
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56:07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 .
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

-4-
-c
'i, ■artnbezeichTiung
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausGewirken ,weder -
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,aasBaumwolle ■oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirts usw
b)Oberhemden ,anderealsT-Shirts
'Pullover ,Slipover,Twinsets,Westenund
|dergleichen ,ausGewirken ,wedergunraielas ->
:tischnochkautschutiertKIROt-
.Kennziffer
(1972)A;u!vaUiutabc :*;«
StDà/Vg
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50..'
60.04-536,48
60.05-01
60.05-27
60.05-28
6O.O5-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38154
4,53 .221
ShojrtsundanderekurzeHosenundlangeHosen,
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
jBlusenundHemdblusen ausGewirken(wedergun
imielastisch noch"kautschutiert )oderGeweben,
'fürFrauen,I-IädchenundKleinkinder
Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
ausGeweben,iurMännerundKnaben61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
6I.OI-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76
60.05-22
60.05-23
60.05-24 '
6O.05-25
61.02-73
61.02-82
-61.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-19..568
5,55
4,60180
217

,t
•. ;-5-
1
•* Î
'
ι,·
i
IWareniezeichrajng MI'.EXE-ÀcuWaïc ..•
KcmzlfrV
"(1S7S)StuCA/kg
! !
9j
I !Schlingengeweoe (Frottiergewebe)ausBaumwolle !
jV.'öschezurKörperpflege undandereHaushalts-IiwäscheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )j
[ausBaumwolleI
j55.08-10
I55.08-30
155.08-50 •.55.08-80
62.02-71
1
i10I
•Handschuhe ausGewirken wedergurnnielastischI60.02-40T"10.14pr-99
nocakautschutiert ,mitKunstoff getrankt oder.1
î
I
!
j -Gestrichenψ
ι ι
I
I
j
i11-
i
I
I
I!
Mandccr.uhe ausGewirken ,wedergumielastisch
nochkautschutiert ,anderealsWarender
Kategorie 10
I60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
j *24,6pr
·τ41 ■
12Strumpfe ,Unterziehstrtnpfe ,Socken,Söckchen ,
Strxcipfschoner undähnliche Wirkwaxen ,weder
•guiiaielastisch nochkautschutiert ,andereals
Ds-Tienstrüapfe aussynthetischen Spinnstoffen
13Unterhosen undSlips,fürKannerundKnaben;
Schupfer unddergleichen ,fürFrauen,Mädchen
*undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
Gewirken ,wedergunmielastisch nochkautchu-
tiert,ausBauawoile oderaussynthetischen
ISpinnstoffen60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-50
14AMantelausgetränkten ,bestrichenen oder
.Juberzogenen Geweben,fürMännerundKnaben
1 // ~60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
61.01-01
14ΒMäntelundUmhängeausGewebenfürMännerund!
Knaben,anderealsWarenderKategorie 14A|61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-4724,3pr
17
1,041
59
1.000
0,72 1.389

_......... ...φ · ··
mAmm %
15Α
15ΒWarenbezeichnung
kinder
Frauen,MädchenundKleinkinder ,andereals
Kleidung derKategorie 15A
16,AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Ski­
'anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
T!(einschliesslich derauszweioderdreiTeil
.bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma
lerweiee zusammenverkauftwerden)
*
<Knaben
i
18Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber-
'jhemden,auchSport-undArbeitshemden ,für
>MännerundKnaben
19Taschentücher ausBaumwolle ,miteinemWert
Jvonnichtmehrals15ERE/kg(HBEXE=jeKg
•jEigengewicht )
20;Bettwäsche ausGewebenMIH£X£–I
Arulvaîerutiio'.îti
IlUnnztffer■(1973)Stûd</kg >.kmt
,1
.!61.02-051."1,1t
IS09
i
tlj
r
t
11.61.02-31,•
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02t37
61.02-39
61.02-400.84j1.190
^ -•
1
61.01-51
•61.01-54 '
161.01-57
'«' * %0,80 .1.250
r
I
i
61.01-34
!■61.01-36
I61.01-37
II ■.1,43f700
!
►
61.03-51
61.03-55
•61.03-59
61.03-81
·.61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-99 ν55,5 13
62.02-11
62.02-19
i-
r

-7-
'»Ί VûrefltezeicfcrMng
.21
i ;
i
μParkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen j
ausGeweben ;
22Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
a)davon:ausAcrylfasern
23Gameauskünstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
"Schlafanzüge ausGewirken ,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnabenHiHEXE-
Kernziffer
{1975)
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
5.6.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
55'.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-33
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
'56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99'
60.04-15
60.04-47A;uW*jeniuîc'.U
StCà/KQ
1*•
2,3 435
2,8 357

?iTVI*
\r
25■trintezeiçhnung
Schlafanzüge und.Nachthemden ausGewirken ,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
26'(KleiderausGewebenundausGewirken ,für
'■Frauen,HädchenundKleinkinder (ausgenommen
jsäuglinge)
27Röcke,einschliesslich Hosenröcke ,fürFrauen,hiiädchenundKleinkinder(ausgenommenSäuglinge)|.
IausGewebenoderausGewirken
II
28•HosenausGewirken (ausgenommen Shorts;,
JjanderealsfürSäuglinge
29jXostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
■ausGeweben (einschliesslich derauszweiode
_|dr€£Teilenbestehenden Kombinationen ,die ,
;jzusammenbestellt,,aufgemacht undbefördertund!
inormalerweise zusammenverkauft werden)für
Fraueri,MädchenundKleinkinder (ausgenommen -
Säuglinge )
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,für
;Frauen,MädchenundKleinkinder«WcXE-
Xernzlffer
(IS72Î
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48-
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54 '
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05^62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-18A;ulv&ien:tar*'.U
4,3
3,1
2,6233
323
385
1,61
1,37
4,0620
730
250

{V'-fls
1*rWarenbezeichnung MHEXE- :j_
Kenrutffe * j
(1973)[_A;uWaien:ti'
Stûck/xg
'i
iΓ"»
30Β
IUnterkleidung (Leibwäsche )ausGeweben,andere
[alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling «61.04-91
.61.04-93
•.61.04-98
#•#
}
31Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken ,
!
i
i* - ;61.09-50.' 18,2 55.i
I
* i
t
l
I
l
*
I
I
t
I
j
i
t
1
t
1
i
1
.t
I••
\\
...i: •••*',
1
M
I
I
1 -,
• • • •
i
»
i
! jI" ■ ■
: 1
j!
i ■'* -
!
> ■*
•1
t
1. .
1 k
tIX
«
•»
a

-10-
GKUPPEIII
".•Si)
;>Usransazelchnung ♦SIKEXE-
Kewiffsr
(1573)A:ulvaien:tîS .";
StCdiAg
32Samt,PlüschSchlingengewebe undChenillege –
webe,ausgenommen Frottier gewebeundBänder
33'GewebeausStreifen oderdergleichen ,aus
*Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigeral3m
Säckeau3Gewoben,ausStieifonoderderglei­
chen
34.GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
'!Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
IBreitevon3modermehr58.04-07
58.O4-H
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-73 ,
51.04-06
.62.03-96
51.04-08

.- #
' :-il­«%«
!
j■i-'-ri; Warenbezeichnung Kil'.EXE-. !À;uivaien:t^:' /e
!V
t !Kennziffer *! (1978)(1972)ISiuck/V.g^''»v*
I
35•s
Gewebe ,aussynthetischen Spinnfäden ,andere ■
alsCordgewebe fürdieReifenherstellung -and
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fädeni –
51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 .
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.-04-48I
*
* ;
.1
*1,a)davon :andere alsrohoder gebleicht
1
1
• «
» •;
1 *
I ·
1 _ ■■ »51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51-.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
j36;Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andereals
' ..Cordgewebe fürdieReifenherstellung und ]
I'GewebemitElastomer-Fäden I
r
i|i'
!i;Iii'51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51i04–86;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
I Hj
.
» I
I ,
i
; .1
i
i
i
1
I
.J
.i
'·I.I
I
i
!
11
a)davon :andere alsrohoder gehleicht
[
1
1
*
» •
i .
i
I ·ν
I
I
I·
r51.04-58
51.04-62
•51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
•51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95 '
51.04-96
51.04-97
.51.04-981«
ι
i
ii
I
» '
!:I.
i

ί·
:Ί
d -12-
»".i «arenbezclchning - KIKEXt-
Kemzlffer
(1973}A;ulvïlen;ti :
StûcItAc vita»
37
39
ftoGewebe,aaskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenille-
gewebe
.a)davon:anderealsrohodergebleicht -
38A'GewirkealsMeterware ,aussynthetischen
;Spinnstoffen ,fürVorhänge undGardinen
38B'Gardinen
;Tischwäsche ,WaschezurKörperpflege und.
iandereHauehaltswäsche ,ausGeweben,andereals|WäscheausFrottiergeweben56
56,56.07-37 ;56
56.07-44 ;56
56.07-52;56
56.07-54 ;56
56.07-58 ;56
(56.07-63 ;56
56.07-66 ;56
56.07-73 ;56
56.07-77;' 56
56.07-82 ;56
56.07-84 ;5656
56
56
56.07-42
.07-48
.07-53
.07-57
.07-62
.07-64
.07-72
.07-74
.07-78
.07-83
.07-87
56.07-37;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.-07-64;.
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-83 ;
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66 .
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43'
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
i|Vorhäige (anderealsGardinen)undGegenstände
fzurInnenausstattung ,ausGeweben 62.02-81
62.02-89

-13-
■arencezelchnunç
41
42
43
44
45Synthetische :Spinnfäden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
texturierte Game,ungezwirnt ,ungedreht oder
mit50Drehungen oderwenigerjeMeter,, A;uiviten:tir
SIM£XE- •
Ker.-tfifî'er
(1372) MLOAÇ
51.01-05 I
/-\ir\i
Künstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose-
Spinnfäden ,ungezwirnt ,ohneDrehungoder
mit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
nichttexturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
fäden
Synthetische undkünsxliche Spinnfäden ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,mit
Elastomer-Fäden
Gewebeauskünstl'iphen Spinnfäden ,mitElasto-
mer-Fäden51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 "
51.01-18
51.01-21
51.01-23-'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38'
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
51.01.-60
51.03-10
51.03-20
51.04-05
51-04-54
1
i
1

-/
-14-
t 1 . •
'•f /HWarentez»iehnung
46
47Wolle undfeine Tierhaare ,gekrempelt oder .
gekämmt .
Streichgarne ausWolle oderausf-ein^er-Jhaaren ,nicht inAufmachungen fürdenEinzel .
verkauf I
48!Kammgarne ausWolle oderausfeinen Tierhaaren
'nioht inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
ag ■Game ausWolle oderausfeinen Tierhaaren ,in
iAufmachungen fürdenEinzelverkauf
L_.
i50 'Gewebe ausWolle oderfeinen TierhaarenKIREXE -
KtpnzHîer
(1973)
'53.05-10
.53.05-22
.-53.05 -29
53.05-32
«51.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06 -31 -'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-^15 .
53.07-01
53.07-09
53i07-21
53.07-29
.53.07-40
53.07-51
.53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.03-21
53.08-25
53.10.11 .
53.10-15
53.
53 .
53.
53 .
53 .
53 .
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
'53
53
53.11-01
.11-03
.11-07
*11-11 -.
.11-13
.11-17
.11-20
.11-30
.11-40
.11-52
.11-54
.11-58
.11-72 .
.11*74
.11-75
.11-62
.11-84
.11-88
.11-51
.11-93
.11-97Aeulv»len:ta.
StûckAg 1

-15-
!
■îrentsieichAu .J KIMEXE-A;uSvaîfcn;tit».' .U
V Eennz!ffer
(1978)StuckAg■et-,;
51Baumwolle |gekrempelt odergekämmt55.04-00
0
25Baunwollgame ,inAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufΓ55.06-10
55.06-90 •
«•
Γ
!53
i
IDrehergewebe ausBaumwolle55.07-10
55.07-90
i54
1
I.Künstliche Spinnfasern undAbfällevon
1künstlichen Spinnstoffen ,•gekrempelt oder'
'gekämmt
{
\
156.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
•55
i
I
!55
ii !
!Synthethische SpinnfasernundAbfällevon j
\synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt56.04-11
56.04-13
.56.04-15 "*
56.04-16
'56.04-17
56.04-18
Garneaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
1
I
I50.Û6-H
56.06-15
•57
, 1
ί IIGarneauskünstlichenSpinnfasern (oderaus
IAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen),in
:Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
[
I1*56.06-20
58IGeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
I•58.01-01
53.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
I
i
!59
! 1
Ir
GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelira,Sunak,Karamanie,und
dergleichen ,aucgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausFilz
I 1
■"I58.02-12 .
50.02-14
53.02-17
53.02-13
58.02-19
53.02-30
53.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09*1

-16-
Sr-
60
61
62«artnbmlchnung
Tapisserien ,handgefertigt
Bänder;nichtmehrals30cmbreit,mitgeweb-Jten,geklebtenoderinandererWeiseherge–fl
stellten Webkanten anderealsEtiketten und
ähnlicheWaren:schusslose Bänder(bolducs)
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,•;
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgame undalsumsponnene Gameaus
Rosshaar)Geflechte undsonstigePosamentier­
waren,als.Meterware ;Quasten,Troddeln,
Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
Tülleundgeknüpfte Netzstoffe ,ungemustert
Tülle,geknüpfte Netzstoffe undBobinetgardi -
nenstoffe ,gemustert ;Spitzen(maschinen–
oderhandgefertigt )a1!Meterware oderals
Motiv
Stickereien alsMeterware oderalsMotiveHIKtXt-
Kemzlffer
(1S72)
58.03-00
58.05-01
58.05-08 *
58.05-30
.58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69 .
58.05-71
58.05-77
58.05-79 •
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31 •
58.07-39
58.07-50
58.07-80
■58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08r29
58.09-11 .
58.09-19-
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58,09-39
58.091-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21' -
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59AqutvalenztitfcUe
Stuck/Vg w

-17-
■aranbezelchnunijAsulvaUruUtc.' ..
NIREXE- < '
Kenruiffer ]~
(1972)• StCckAç ç.S;.vA
.60.01-30
4
'60.06-11
60.06-18 '
»•63
64
65
66
67GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-j
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielaatiechei
Gewirkeundkautschutierte Gewirk«,als |
Meterware
Raschelspitzenundhochflorige Gewirke(pelz-J
Charakter),wedergummielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie 38A,63und64
Decken
Bekleidungszubehor und.andereWirkwaren
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti –
sehenG«wirkenundkautschutierten Gewirke»
(anderealsBadeanzüge )'60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
.60.01-01
60.01-10
'60.01-62
60.01-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01r75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-32
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62
62
62
62
62
62.01-10
.01-20
.01-81
.01-85'-
.01-93
.01-95
60
60
60
60
60
60.05-86
.05-87
.05-89
.05-91
.05-95
.05-98
60.06-92
'6O.O6-96
•60.06-98

•'
•% «
« «
* * ' •
J
CEÜPPEIVι ·
I·*ν-ί*Ιι
i*«artnfcmlchnuna KIHEff-.
Kennziffer
(1S72)AqutvaUic'.i^i.' .
StCdtAg
68
70
73
!•-74.Unterkleidung ausGewirken ,wedergummiela *-
jatichnochkauteohutiert ,fürSäuglinge
I69Unterkeider undUnterrocke ausGewirken,aus
synthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling^
!•'–*
iStrumpfhosen
71Oberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge
!
.72 •Badeanzüge ausGewirken
Trainingsanzüge ausGewirken,wedergummielan
stichnochkautschutiert
KostümeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergummi-
elastisch nochkautschutiert ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säug­linge)60.04-11
60.04-36 '
60.04-54
60.04-31 -
60.04-33
"60.04-34
.60.05-06 ■*
60.05-07
60.05-08
60.05-09
6O.O5-II
60.05-13
60.05-15
60.06-91
60.05-16
60.05-17
60.05-19
60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-747,8
30,4
10•
1,67
1,54128
33
100
600
650
• • '
* 4 * » #
• ■ '

-19-.•
'■I
\
Γ
Warenbezeichnung KlP.tXi-ÀcuWaUniUî
'♦r.LKennziffer(1972)StûcÀ/xg
i i
:75
s
«
i
I
i I
i
I
i :AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreifeilenbestehenden Kombinar -
tionen,diezusammenbestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweiee zusammen verkauft
werden),ausGewirken ,wedergummielastisch
inochkautschutiert ,fürMännerundKnaben .
I
i60.05-66
60,05-68
«•
Ψ0,00 1250
76
i'^
I
tlArbeits-undBerufskleidung ausGewebenfür
jftännerundKnaben;Schürzen,KittelundandereArbeits-undBerufskleidung -ausGeweben
jfürFrauen,MädchenundKleinkinder
\61.01-13
61.01-15 •
61.01-17
•61.01-19
61.02-12
61.02-14
%
:77i
I
f
i !Damenetrumpfe aussynthetischen Spinnstoffen
I
i .
i
.. ..60.03-21
60.03-2340pr 25
78
I
i
i|Bademäntel und-jacken ;Hausmantel ,Hausjack–
fenundähnlicheHauskleidung sowieandere
jOberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
jKnaben,augenommen KleidungderKategorien
|6,14A,14B,16.17,21,76und79
j »
j
i61.01-09
61.01-24 ι
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
i
I79l
Badehosen und-anzugeausGeweben
I '
i
i61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-180,3 120
f.o!
i
iSau£lingskleidiuig ausGewsben61.02-01 •
61.02-03
•61.04-01
61.04-09
I;1 1
• «
ê •Γ
λ•.1
•I

«
... •
-20-ψ
*•
t
I ■artnbtzelchnung RIHEXE-{.Α3υΙν*ΐ€Λ:1*Η·*·!<ι
*
i1Kennziffer I n9?a)•(1973)■StCckAg-ς7»:»
I
I81
i
ι
ι
IBademantel und-jacken,Hauernäntel,Bettjäck-
chenundähnliche Hauskleidung eowieandere
Cberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidungder
Kategorien 6,7»15A,15B,21,26,27,29,76,
79,und80
1
i ■■- !,61.02-07
•61.02-22
•61.02-23
61..02-24' •
61.02-86
61.02-88
61.02-92 •'
»**
•·ιl
/
r
i
i
i
i
I82
|
l
I
i
I
II
.
;Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge ,aus
:Gewirken wedergummielastisch nochkautschu-
Itiert,ausWolle,ausfeinenTierhaaren oder
auskünstlichen Spinnstoffen
060.04-38
60.04-60'
•
, :•'
•''-'«
«
I
r
tn \
ι
4I!Oberkleidung ausGewirken,wedergummielas-
'tischnochkautschutiert ,anderealsKleidung
derKategorien 5,7»26,27,28,71»72,74»
iund75.60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
r•
I
i
I
I
I
*•
I'
I84
i
j
iSchals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen–
echoner,Kopftücher ,Schleier undähnliche
:Waren,anderealsausGewirken
I*
I
I
i'61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
|«l_:j :
85 I
i
I
IKrawatten ,anderealsausGewirken 61.07-30
61.07-40
61.07-90 '
I17,9 56
86Korsette,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder »
Sockenhalter undähnliche Waren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken,
auchgummielastisch
v"•■61.09-20
61.09-30
61.09-40
!61.09-80
I8,8
V
ι
iV*114
• «à•.
• t

«
«
«.
-21-
:V*'fU ■arenbezelehnungIKIKEXE-taiWaleiutrc ;**
Ir ■ Kemzlu«rStûckAoi (1972) ■ I ç,'S«:ck
i
i87Handschuhe ,Strötapfe,SockenundSöckchen ,61.10-00
!
iinichtgewirkt
::
:88 -Konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B. 61.11-00'
.Schweissblatter ,Schulterpoleter vndandereI
t
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Hüffe,
I !
i
!Schutzärmel ,anderealsausGewirken
i
ί ' . '
ι
»
i .•.
r *ii
:89 IiTaschentücher ausBaumwolle undmiteinem I•61;05-20
• * «
i59 •17
• i
: !
: ί
ιIWertvonmehrals15ERE/kg
I
. I
i
I
i
t
»
i•
*
*
i
ι
.iι .
ι...
I
I
I.
IL* I
• i
ΊΛ
\
ιI
*1.
I
r
\...
■: -Ί -<.I
■ιi
;
# »
»
*

-22-
CstUPPE V
tir
90
91
92
93VartfttaftIchnuna
I
Bindfaden,SeileundTaue,aussynthetischenSpinnstoffen ,auchgeflochten
Zelte
•:Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
•Spinnfäden undkautachutierte Gewebe,fürdieReifenhereteilung '
f"H**®eutelzuVerpackungszwecken aus
,GewebenausFasernfanderealsausStreifen
•oderdergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly­
.propylen
I •KIKÎXE-
Kermlffer
(157g)
59.04-11 '
59.04-13
59.04-15;
59.04-17"
59.04-18 •
62.04-23
62.04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
62.03-93
62.03-95 -
62.03-97
62.03-08AQulvalenil^e".' ...
StCckAj r'lr.c*
94
95.WatteundWarendaraus;Scherstaub,KnotenundNoppen,ausSpinnstoffen
!T1undWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen ,anderealBBodenbeläge59.01-07
59.01-12
59.01-14
'55.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
.59.02-91
59.02-95
59.02-97r1"-

-23-
I
V..e-r*i, yar«nbeietchnuogKervulffer
î,r (1S72)
Vliesstoffe und.Warendaraus,auchgetrinkt
oder'bestrichen ,anderealsBekleidung und
Bekleidungszubehör59.03-11
59.03-19
59.03-30
".SatzeausBindfäden ,SeilenundTauen,Sttöoken !
'alsMeterware oderabgepasst ;abgepaaste
'ipiacharuetze ausGarns«Bindfäden oderSailen
99(Ander«WarenansGarnen,Bindfäden ,Seilen |
loderTauen9ausgenommen GewebeundWarend^rau ;
JundWarenderKategorie 97
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zuriohfe-
etoffen ■bestrichen ,zumEinbinden vonBüchers
cumHerstellen vonFutteralen
undmderenKartonagen oderzu
«ihnliehenZwecken ;Pausleinwand ;präparierte
Kalleinwand ;BougramundähnlicheErzeugnisse
fürdieButmacherei59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-^1
59.05-99
59..O0-OO
:
59.07-10
59.07-90
u
100Gewebe,mitZelluloeederivaten oderKunstetof­
fengetränkt ,bestrichen oderüberzogen oder
mitLagenausdiesenStoffenversehen59.08-10
59.O8-5I
59.03-53
59.08-57

-24-
«U*
101
102
103
104
105
106■arcnbuiichnung
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten ,anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
;Linoleum,auchzugeschnitten ,Fußbodenbelag "
•auseinenGrundausSpinnstoffen mitaufge-
[tragenerDeckschicht ausbeliebigen Stoffen,
•jauchzugeschnitten
Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirks,nitAusnahmederjenigen fürdieReifenher-
stollung
I
jGewebe,getränktoderbestrichen ,,andereals
Idiejenigen derKategorien 99,100,102und
!103jbemalteGewebefürTheaterdekorationen .
<1Atelierhinterg ;jideunddergleichen
Gumroielastische Gewebe9ausgenommen Gewirke
Gewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühstümpfe ,auchgetränkt,tuid
schlauchförmige GewirksfürGlühstümpfeUMEXE-
Kennziffer
(1973)
59.04-90
59.10-10,
59.1&-31
'59.10-39
59.11-11
59.U-14
59.11-17
59.11-20
59.12-00
59.13-01
59.13-11
59.13-13
•59.13-15-
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39StCdiAc%Stic*
59.14-00
:-)-r» 1-..
'•.• • •'••: ■.I

I
-25-
•f ;»%4
'*«rU Vartftbutlchfiuna «lïîÊXE-A;uWàitnita\.'.6
jvKeriulffir
(1372)Stkd>/>;:
0Pumpenschi üucheundähnliche Schlauche ,aus
Spinnstoffen ,auchmitArmaturen oderZubehör­
teilenausanderen Stoffen
I-
j59.15-10
59.15-90
ι
108I
!
jFörderbander undTreibriemen ,ausSpinnstoffe ;
Iauchverstärkt*
59.16-00
62.04-21 '
109 !
iPlanen,SegelundMarkisen ,ausGeweben62β04-61
•62.04-69
r
I■
j110
»L '. .
\
Luftmatratzen ,ausGeweben62.04-25
62.04-75
I
rni»
1
1
Zeltlaserausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undZelte62.04-2?.
62.04-79
I
112
I
■1
IAnderekonfektionierte WarenausCeweDen ,
mitAusnahne derjenigen derKategorien 113
und114
■62.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113 J
I
\
AScheuertücher ,Wischtücher ,Spültücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken 62.05-20>
114
I
ITechnische GewebeundGegenstände destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
1
1
r59.17-10
■59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51-
59^17-59
59.17-71
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95 ■
■59/17-99 -.
! !
'···.. ·.*.·-·»·. ·I·**·»0«Γ».«1·Λ \
I

ANLAGEIILAHDIPHILIPPLNEN4
hat©–
l;örio
lNr.
4.
5.
7.W&reribeseichnung
CberhenxK.'n ,Unterhemdrn ,T-Shtrtn,
ürtrrriehpulli «unddergleichen ,
aueoowirlcen ,
Pullover,Slipover,Twinsats.
* ;
BlueenundHemdblusen ausGewirken>•
1*..(Handschuhe au*Gewirken §
Mäntel,Umhangeun*Jackenaus
JGeweben,fürFrauen,••–*
.ÎW»#*. ___
Schlafanzüge undNachthemden
Gewirken,fürFrauen
*
jKleiderausGewebenundaua
jGewirrter.,fürFrauen
^•IBüstenhalterEin­
heiten
Stttefe-
1000---
StEcfc.»
1000
StOokf'
1000-
paar'
1000:
Stttelc"
1000'.
"Stttck
.1000
stock
td1000r'-
StUcfc
*Vorbehaltlich einerspäterenErhöhung
*»Die'ZahlenkönnenhöherseininfolgederAnwendungdes
"PlafonA-Syatemo "nach1978 __Jahrfjengenaassigbr -beschränfcuntfiE
.EWG|;
1978
1579
19'30
r;5i
1952-'
1978!
1979.
i960
1981
1962I
1978
1979
1930
1931.8.000
8.320
8.65}
8.999
9.359
:'Α22Ϊ<*£
•<.447^:··
'·4745ν *
I5030 :
■•5332,··fe-#
2034;.'i•
5065>•}
•2096
■2127'
taSft# .
•_•*.*
\V\
:235ο■<
■2491.· ·
.26/10'
12798..:.
:■
.525,?**
54»!'
i.-568,1 :
350**
371'
393
417
442
'750:
795
■843'
•894'
948.
425t>
,'4420-
,14596!
:.478o;
.4971..