ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)676
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)676 endg.
Brüssel,den7.Dezember1978
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurGenehmigung imNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftdesFünftenInternationalen Zinn-Übereinkommens
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/-y
K0MC78)676endg.

Unpfehlung derKommission andenRat
Aufgrund desRatsbeschlusses vom29.April 1976 hatdieGemeinschaft am
gleichen TagdasFünfte Internationale Zinn–Übereinkommen unterzeichnet .
Gemäss demRatsbeschluss vom21»Juni1976 ^hatdieGemeinschaft am30.Juni
1976 beim Generalsekretär derOrganisation derVereinten Nationen dieNotifi -
kation hinterlegt ,inwelcher siezumAusdruck bringt ,dass siedieAbsicht
hat ,dasÜbereinkommen zuunterzeichnen ,unddass siesich vorläufig als
Vertragspartei dieses Übereinkommens beidessen vorläufigem Inkrafttreten
2)betrachtet .DasÜbereinkommen ißtam1«Juli 1976 vorläufig undam
14»Juni 1977 endgültig inKraft getreten .
Alle Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft haben jetzt ihre Ratifi­
kation -,Genehmigungs –oder Annahme-Urkunde hinterlegt .DieFrist fürdie
Hinterlegung dieser Urkunden läuft am31.Dezember 197Ö ab.
Ausdiesem Grunde empfiehlt dieKommission demRat ,dasFünfte Internationale
Zinn–Übereinkommen imNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuge­
nehmigen unddieGenehmigungsurkunde beim Generalsekretär derOrganisation
derVereinten Nationen zuhinterlegen .
1)ABU Nr.L222vom14.8.1976 S.1mitimAnhang denWortlaut desÜberein -
kommens .
2)ABL ,Nr.L288vom20.10.1976

Empfehlung füreinen
-: ~BESCHLUSS DESRATES
zurGenehmigung imNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
des Fünften Internationalen Zinn-Übereinkommens
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften –
gestutzt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
*inErwägung nachstehender Gründe .
• #
Das Fünfte Internationale Zinn-Übereinkommen wurde am26.April 1976 imNamen
derGemeinschaft ,vorbehaltlich derspäteren Genehmigung unterzeichnet .
Gemäss BeBchluss' desRates vom21.Juni1976^wendet dieGemeinschaft
dieses Übereinkommen .gemäss dessen Artikel 50vorläufig an.
DasÜbereinkommen istam1.Juli 1976 vorläufig undam14*Juni 1977 end­
gültig inKraft getreten » \
DieGemeinschaft muss nunmehr das Fünfte Internationale Zinn-Übereinkommen
gemäss dessen Artikel 48genehmigen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
. ■>.
DasFünfte Internationale Zinn–Übereinkommen wird imNamen derEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt .DerWortlaut desÜbereinkommens ist
imAnhang zumBeschluss desRates vom 21.Juni 1976 über dievorläufige An­
wendung desFünften Internationalen Zinn–Übereinkommens enthalten .
Artikel 2
DerPräsident desRates wird ermächtigt ,diePerson zubestellen ,diezur
Hinterlegung derGenehmigungsurkunde befugt ist.
*
) > , _ , '
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
1)ABl .Nr.L222vom14.8.1976 8.1