Nr. C 62/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt 
zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender 
Höhe — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen 
wird für das Zuchtjahr 1984/85 je in Betrieb genom­
mene Samenschachtel wie folgt festgesetzt: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des 
Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ..., insbesondere 
auf Artikel 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die 
einzelnen Tafelweinarten ist sowohl den Zielen der 
gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag 
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur har­
monischen Entwicklung des Welthandels leisten 
will. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbe­
sondere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu garantieren, die Ver­
sorgung zu sichern und die Belieferung der Verbrau­
cher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. — für Griechenland auf 96,33 ECU, 
— für die übrigen Mitgliedstaaten auf 108,65 ECU. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. April 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Zur Erreichung dieser Ziele darf vor allem die beste­
hende Kluft zwischen Erzeugung und Nachfrage 
nicht vergrößert werden. Zu diesem Zweck sind die 
Orientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
auf gleicher Höhe festzusetzen wie im vorangegan­
genen Wirtschaftsjahr. 
Die Orientierungspreise müssen für jede für die 
Gemeinschaftserzeugung repräsentative Tafelwein­
art im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 340/79 des 
Rates (2) festgesetzt werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden die Orien­
tierungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: 
Weinart 
RI 
Rii 
R III 
Al 
All 
A III Orientierungspreis 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/% vol/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/hl Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der 
Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/29) 
(') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. O ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 60. 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/29 
Artikel 2 Sie gilt ab 1. September 1984. 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein 
(84/C 62/30) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Erfahrung hat gezeigt, daß das Verhältnis zwi­
schen dem Orientierungspreis und dem Auslösungs­
preis im Sinne von Artikel 2 bzw. Artikel 3 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1595/ 
83 (2), von einem Wirtschaftsjahr zum anderen weit­
gehend konstant geblieben ist. Der Ankaufspreis für 
zu den verschiedenen Destillationsmaßnahmen 
gelieferten Wein wird nun in der auf der Grundlage 
eines vom Rat festgesetzten Prozentsatzes des 
Orientierungspreises berechnet. Infolgedessen muß 
an die Stelle der jährlichen Festsetzung der Auslö­
sungspreise die Festsetzung eines angemessenen 
konstanten Verhältnisses zwischen diesen beiden 
Preisen treten. 
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der 
Verordnung (EWG) Nr. 337/79 erhöht sich der 
Ankaufspreis für zur vorbeugenden Destillation 
nach dem gleichen Artikel gelieferten Wein von 
60 % auf 65 % des Orientierungspreises, wenn die in 
Artikel 41 der gleichen Verordnung genannte obliga­
torische Destillation nicht beschlossen wird. In den 
beiden letzten Wirtschaftsjahren zeigte sich, daß die 
Ungewißheit in bezug auf die Eröffnung der in Arti­
kel 41 genannten Destillation die Erzeuger davon 
abhielt, Verträge über die Lieferung von Wein zur 
(') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. 
0 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48. vorbeugenden Destillation zu schließen, wodurch 
der Markt gefährdet wurde. Diese Maßnahmen sind 
voneinander zu trennen, damit sie marktsanierend 
wirken können. Der Ankaufspreis für den zur vor­
beugenden Destillation gelieferten Wein ist auf 65 % 
des Orientierungspreises festzusetzen, damit diese 
Maßnahme die gewünschte stimulierende Wirkung 
hat. 
In Wirtschaftsjahren mit Überschüssen kommt den 
Ergebnissen der vorbeugenden Destillation eine 
äußerst wichtige Bedeutung für die Herstellung des 
Marktgleichgewichts zu Beginn des Wirtschaftsjah­
res zu. Es ist dafür Sorge zu tragen, daß die in den 
Lieferverträgen für die vorbeugende Destillation 
vorgesehenen Mengen vollständig destilliert wer­
den. Wenn die in Artikel 15 der Verordnung (EWG) 
Nr. 337/79 genannte Destillation mit hohem Preis 
eröffnet wird, empfiehlt es sich daher, die Möglich­
keit vorzusehen, sie solchen Erzeugern vorzubehal­
ten, die Verträge oder Erklärungen über die Liefe­
rung von Wein zur vorbeugenden Destillation unter­
zeichnet haben. 
Gemäß Artikel 17 Absatz 1 vierter Unterabsatz der 
Verordnung (EWG) Nr. 337/79 werden die vorgese­
henen Referenzpreise erhöht, wenn der Wein in 
Behältnissen von höchstens zwei Litern angeboten 
wird. Eine Erhöhung ist auch dann anzuwenden, 
wenn der Wein in Behältnissen von etwas über zwei 
Litern angeboten wird, damit die Maßnahme nicht 
verfälscht wird. Darüber hinaus ist die Möglichkeit 
vorzusehen, den Referenzpreis für solche Gebiete 
der Gemeinschaft anzupassen, bei denen aufgrund 
der Entfernung zusätzliche Kosten entstehen, um 
Wein aus der Gemeinschaft auf die gleiche Ver­
marktungsstufe zu stellen wie eingeführten Wein. 
Um die Bestimmung des Hektarertrags eines jeden 
Weinerzeugers gemäß Artikel 41 Absatz 3 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 337/79 auch im Fall solcher 
Erzeuger zu ermöglichen, die Wein aus angekauften 
Weintrauben herstellen, ist die Verpflichtung zur 
Unterzeichnung der jährlichen Erntemeldung auf 
die Erzeuger von zur Weinbereitung bestimmten 
Weintrauben auszudehnen.