ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)419
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)419endg.
Brüssel,den25.Junii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.755/67/EWG
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)419endg.

BEGRÜNDUNG
UmdenMasseneinfuhren von Waren aus einem Gemisch vonMilcher­
zeugnissen undKakao (Tarifnummer ex18.06 BdesGemeinsamen Zolltarifs
Einhalt zugebieten ,hatdieKommission mitdenbeteiligten Drittländern
Zollverhandlungen eingeleitet ,umdieBindung desZollsatzes fürWaren
miteinem Milchfettgehalt vonmehr als6,5Gewichtshundertteilen zulösen .In
Anbetracht der Umstände hat sie durch einen Schriftwechsel zwischen
denDelegationen derbeteiligten Länder (Schweiz undGroßbritannien )
deren Einverständnis erhalten ,diezudiesem Zweck erforderlichen Zoll-
maßnahmen defacto inKraft zu setzen .
DerRathatam26.Oktober 1967 dieVerordnung Nr.755/67/EWG
über dieAbweichung vonArtikel 16derVerordnung Nr.I60/66/EWGin
inbezug aufbestimmte Waren derTarifnummer 18.06BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs verabschiedet .(Art.16derVerordnung Nr.I6O/66/EWGschreibt
vor ,daßfürdieZeitdauo*der Konsolidierung desZollsatzes für
eine unter diese Verordnung fallende Ware dernach Arti 10geltende
Botrag derAbgabe -ausgedrückt inVomhundertteilen desEinfuhrpreises
derbetreffenden Ware -dengegenüber Drittländern konsolidierten Zollsatz
desGemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten darf .
DieSchweiz unddasVereinigte Königreich haben sich zwar damit ein­
verstanden erklärt ,daßdieEWGinbezug aufdieEinfuhren vonsolchen
Erzeugnissen dieerforderlichen Zollmaßnahmen ergreift ,ohne denAbschluß
derVerhandlungen gem.Art .XXVIII desGATT abzuwarten }siehaben dieses
Einverständnis aber vonderBedingung abhängig gemacht ,daßdieMaßnahmen
derEWGihrem Wesen undihrer Form nach sogestaltet werden ,daßsieihrem
Exporthandel nicht schaden undihre Rechte gemäß denBestimmungen nach Art.
XXVIII nicht beeinträchtigen .
Unter Bezugnahme aufdiese Bedingung hatdieRegierung desVereinigten
Königreiches derKommission vorkurzem ineiner Verbalnote vom15Fe­
bruar 1968mitgeteilt ,daßdurch dieAnwendung derVerordnung Nr.755/67/EWG
dentraditionellen Ausfuhren einer Gruppe vongenau bezeichneten Waren indie
Mitgliedstaaten einEnde gesetzt würde .DasVereinigte Königreich hatdaher

"beantragt,daßdasNotwendigeveranlaßtwird,damitdiebeiderEinfuhr
dieserWarenindieEWGgeltendeAbgabeinHöhedeskonsolidierten Zoll­
satzeserneuterhobenwird.
Mitdemvorliegenden VorschlagfüreineVerordnungsolldiesemAntrag
stattgegeben werden.

Vorschlag einer Verordnung desRates
zurÄnderung derVerordnung Nr»755/^7/eWG
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdesRates vom 27•Oktober 1966
über dieEinführung undHandelsregelung für "bestimmte landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse (l),^insbesondere aufArtikel 17zweiter Ge­
dankenstrich ,
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe :
Di&Verordnung Nr.755/67/EWGdesRates vom26.Oktober 1967
über dieAbweichung vonArtikel 16derVerordnung Nr.I6O/66/EWGinbezug
aufbestimmte Waren derTarifnummer 18.06 BdesGemeinsamen Zolltarifs (2)
gibt dieMöglichkeit ,beiderEinfuhr vonbestimmten Waren ,dieeinerseits
Milchpulver oder Milchfett undandererseits Kakao enthalten ,dieAbgabe nach
Maßgabe vonArtikel 10derVerordnung Nr.I60/66/EWGinvoller Höhe zuer­
heben . ■ ' "
Diese Maßnahme wurde aufgrund eines Briefwechsels zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddendurch diese Zollzugeständnisse fürdiebetref­
fenden Waren begünstigten dritten Ländern vorgenommen .Ausihrem Wortlaut
geht hervor ,daßdiebetreffenden dritten Länder sich damit einverstanden
erklärt haben ,daßdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft dieses Zugeständ­
niszurückzieht ,ohne dasEnde derzudiesem Zweck gemäß Artikel XXVIII
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens eingeleiteten Verhandlungen abzu­
warten .
Fürbestimmte derbetreffenden Waren miteinem Milchfettgehalt vonmehr als
6,5 ,jedoch weniger als11Gewichtshundertteilen undeinem Gehalt anSaccha­
rose von45oder mehr ,jedoch weniger als60Gewichtshundertteilen erweist
sich eine solche Maßnahme unter Berücksichtigung dernormalen Entwicklung
••*
1)ABI.Nr.195voa28.10.6 6,S.3361/66.
2)ABl.Nr.260vom27,10.67 ,S.4.

desHandels mitdiesen Waren nicht alserforderlich ;esistdeshalb ange­
bracht ,Artikel 16desVerordnung Nr.160/66/EWGinsoweit erneut zurAnwen­
dung zubringen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die liste der Wardn ,die von der inArtikel 1derVerordnung
Nr.755/67/EWGvorgesehenen Ausnahme betroffen sind ,wird durch folgenden
Unterabsatz ergänzt :
"-Zubereitungen zurHerstellung von
"chocolate milk crumbs "genannter Schokolade ,
miteinem Milchfettgehalt vonmehr als6,5jedoch
weniger als 11Gewichtshundertteilen und einem
Gehalt anSaccharose von 45oder mehr ,jedoch
weniger als60Gewichtshundertteilen ":
-inPulverform
-inanderen Formen
Artikel 2
Dereweite Unterabsatz vonArtikel 2derVerordnung Nr.755/66/EWG
wird wie folgt geändert :
"Sie gilt bis zurAnwendung desBeschlusses des
Rates über denAbschluss derVerhandlungen gemäss
Artikel XXVIII desAllgemeinen Zoll -undHandels­
abkommens für die Tarifnummer 18.06 desGemeinsamen
Zolltarifs ,jedoch längstens bis zum J>0,September
1968 ." .

-5-
Artikel 3
Biese Verordnung tritt am inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
Im Namen des Rates
Der Präsident