29.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
MITTEILUNG DERKOMMISSION
zurVeröffentlichung derOrientierungspreise fürbestimmteStahlerzeugnisse
ZudiesemZweckveröffentlicht dieKommissionfürdie
unterdieBestimmungen überdieErzeugungsquoten (2)
fallendenStahlerzeugnisse sowiefürandereErzeugnisse ,
fürdiefreiwilligeLieferbeschränkungen vereinbart
wordensind,folgendeOrientierungspreise zudennach­
stehendangegebenenBedingungen :DieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ist
imRahmenderfortlaufendenUntersuchungderMarkt­
entwicklungundPreistendenzen inAnwendungvon
Artikel46desEGKS-Vertrags undaufgrundderSchluß­
folgerungen,zudenensiebeiderAufstellungihres
Vorausschätzungsprogramms „Stahl"fürdaserste
Quartal1983gelangtist,derAuffassung,daßdieseit
Endedes2.Quartals1982erhobenenPreisefürStahler­
zeugnissenochallzuweitvondemZielentferntsind,das
dieKommissioninihrerimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften vom14.November1981(x)veröffent­
lichtenMitteilungfestgesetzthat,unddieinArtikel3
desVertragesvorgeschriebenen Zielsetzungen gefähr­
den.'ErzeugnisseOrientierungspreis
inECUjeTonne
Warmbreitband 352(*)
Bandstahl 352n
BlecheimWarmbreitbandbereich 352(*)
Mittel-undGrobblecheimQuartobereich 369n
KaltgewalzteBleche(Rollen)446
WalzdrahtfürBaustahlmatten 257
WalzdrahtzumZiehen .332
Betonstahl,gerippt42kg/mm2min. 236
Stabstahl—Gruppe1 266
—Gruppe2 322
SZOeinschl.Automatenstahl 429
FormstahlundBreitflanschträger
—Gruppe1 317
—Gruppe2a 347
—Gruppe2b 386
—Gruppe2c 433
—Gruppe3 446
Feuerverzinkte Bleche 502
Elektrolytischverzinkte Bleche 493SomeintsieebensowiedieRegierungenderMitglied­
staaten,diesichfürStabilisierungsmaßnahmen ausge­
sprochenhaben,daßdieunzureichenden Erlöseder
UnternehmennichtnurdienotwendigenUmstrukturie­
rungeninderStahlindustriegefährden-wasdiesozia­
lenundregionalenFolgenverschärfenkönnte-,son­
dernauchdasÜberlebeneinerReihevonUnternehmen .
Sichältesdaherfürnotwendig,einPreisniveauanzu­
streben,dasdieseGefahrvermindert,gleichzeitigjedoch
denberechtigtenInteressenderStahlverbraucher Rech­
nungträgt.Sieberücksichtigt auchdiestrukturellen
Unterschiede beiderHerstellungbestimmterErzeug­
nissezwischendenintegriertenUnternehmenundden
Mini-Elektrostahl werken.
(*)NachAbzugallerveröffentlichten oderbekanntgegebenen Rabatte,
mitAusnahmedesHandelsrabatts unddesPositionsrabatts .
(*)MitteilungderKommissionbezüglichderZielederStahl­
preispolitk;ABl.Nr.C294vom14.11.1981,S.3.(2)EntscheidungNr.1696/82/EGKSvom30.6.1982,ver­
öffentlichtimABl.Nr.L191vom1.7.1982,S.1.

Nr.L370/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.82
DieKommissionersuchtdieUnternehmen ,dieseOrien­
tierungspreise imRahmenderPreisvorschriften des
Artikels60einzuhalten,wennsiesichanEinstands­
preiseandererUnternehmen derGemeinschaft oder
AngeboteausDrittländernangleichen,fürdiekein
Angleichungsverbot besteht.
DieKommissionfordertdieUnternehmen auf,eine
Zahlungsfristvonhöchstens30TagenabEndedes
Versandmonats ohneSkontioderZinseneinzuhalten,
undVerzugszinsen zuberechnen.Siefordertnachdrück­
lich,daßindenPreislistendieArtderPreiserhebung am
TagederLieferungangegebenwird.Siebestehtaußer­
demdarauf,daßdieLieferungenvondeklassiertem
MaterialundMaterialzweiterWahlbesondersstark
eingeschränktwerdenmüssen.
DieKommissionfordert,daßdieseOrientierungspreise
beisämtlichenLieferungenabdem1.Januar1983
angewandtwerden.SolltesieimZugeihrerfortlaufen­
denUntersuchung desMarkteseineVerbesserungfest­
stellen,soziehtsiedieVeröffentlichung neuerOrientie­
rungspreiseinBetracht,diefürLieferungenab1.April
1983geltenundbeibestimmtenErzeugnissengering­
fügigangehobensind.DerOrientierungspreis entsprichtdemBegriffdes
Grundpreises—nachAbzugetwaigerzeitweiliger
Rabatte—abFrachtbasisfürdieGrundgüteninder
Grundabmessung ,wobeiZuschlägefürAbmessung,
Güteusw.hinzukommen .ErgiltfürVerkäufeabWerk
undenthältsomitkeinePreiszuschlägefürVerkäufeab
Lager.DiezurZeitgültigenRabatte,einschließlich
temporärerRabatte,dürfennichterhöhtwerden;die
Aufpreisedürfennichtgesenktoderaufgehobenwer­
den,wennderartigeÄnderungeneineVerminderung des
Orientierungspreisniveaus zurFolgehaben.Wenndie
PreislistenEffektivpreisenachGüteoderAbmessung
enthalten,sinddieUnterschiedezwischendenEffektiv­
preisenaufgrundunterschiedlicher Gütenund/oder
Abmessungen alsAufpreisezubetrachten.Diesdarf
jedochdieBemühungenzurUmstrukturierung derPreis­
listenvoralleminbezugaufAbmessungs-oderQuali­
tätsaufpreiseoderAnwendungsmodalitäten bestimmter
Rabattenichtbehindern .
DieKommissionersuchtdieStahlunternehmen ,inihren
PreislistenPreiseinnationalerWährunganzugeben,die
demGegenwertderobigenPreiseinECUentsprechen .
FürdieUmrechnunggiltfürdieWährungdesEWSder
Leitkursvom12.Juni1982,fürdienichtdemEWS
angehörenden Währungenderdurchschnittliche Kurs
derMonateSeptember,OktoberundNovember1982.
DiesePreisesindentsprechendzukorrigieren,wenneine
Abweichungvon2,25%nachobenoderuntenvon
diesenKursen—einschließlich fürdieLiraunddie
nichtdemEWSangehörenden Währungen—festge­
stelltwird.UmfürdienotwendigePreisdisziplinzusorgen,wird
dieKommissiondieÜberwachungderPreiseundstaat­
lichenBeihilfenverstärken .

29.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/17
VERZEICHNIS DERPRODUKT-KATEGORIEN
Betonrippenstahl :miteinerMindeststreckgrenze von420N/mm2(42kg/mm2)undeiner
Mindestzugfestigkeit von500N/mm2(51kg/mm2).
Stabstahl
—Gruppe1: —Rundstahlbis120mmeinschließlich
—Vierkantbis80mmeinschließlich
—Flachstahl,alleAbmessungen
—Winkelstahlbis100mmeinschließlich
(fürdieungleichschenkeligen Winkelstähle geltendiegrößten
Schenkellängen )
—T-Stahlbis100mmeinschließlich
—U-Stahlbisunter80mm
—Gruppe2:füralleQualitätenDINSt33undSt37-2,odervergleichbaren Güten.
AndereProfile,AbmessungenundQualitäten .
FormstahlundBreitflanschträger
—Gruppe1: IPN1
■80bis220einschließlichUPNJ
—Gruppe2a: IPE80bis220einschließlich
H100bis180einschließlich
—Gruppe2b:IPN]
■240bis300einschließlichUPNÍ
IPE240bis400einschließlich
H200bis300einschließlich
—Gruppe2c: IPN320bis500einschließlich
IPE450bis600einschließlich
H320bis600einschließlich
—Gruppe3: H650bis1000einschließlich
undalleanderenProfile.