ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)733
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)733 endg.
Brüssel,den21.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdievorzeitige AnwendungeinigerdenWarenhandel
betreffender Bestimmungen desAKP-EWG-AbkommensvonLomegegen­
übereinigenStaaten,dieAbkommenüberdenBeitrittzumLomé-Abkommen
unterzeichnet haben
(vonderKommission demRatvorgelegt)
<3
v-\~-,
,Ον»<*"♦·'.ν?ν;
KO:.'(77)733ends.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdievorzeitige AnwendungeinigerBestimmungen desAKP-EWG-
AbkommensvonLomebetreffenddenWarenhandet mitPapuaNeuguinea,
derDemokratischen RepublikSaoTomeundderRepublikKapVerde,
dieAbkommenüberdenBeitrittzumAKP-EWG-Abkommer»unterzeichpet
haben,
imHinblickaufdieVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
(EWß)Nr.744/77des{mtesüberdieobenerwähntenÜbergangsbestim­
mungen.
1.DieAbkommenüberdenBeitrittzumAKP-EWG-AbkommenvonLpmewurdenvon
derEWGunddiesendreineue,r>AKP-Staat«n am28.März197funterzeichnet .
2.InErwartungderGenehmigungderBeitrirts^bkommen hatderRatam
5.April1977dieVerordnung <EWG)Nr.744/77erlassen,upidasInkraft­
tretenverschiedener denWarenhandelbetreffende Übergangsbestimmungen
zuermöglichen.DieseVerordnunggiltlängstensbiszum31.Dezember197.
3.DadieGenehmigungsverfahren ineinigenMitgliedstaaten nochnichtabge­
schlossensind,tretendieBeitrittsabkommqn am,3"t.Dezember1977nicht
inKraft.
4rDaherlegtdieKommission demRateinenVorschlagfüreineRatsverordnung
vor,umdieGeltungsdauer derRatsverordnung (EWG)vr.744/77überden
31.Dezember1977hinausbis,Längstensdem31.Dezember1978zuverlängern.

VERORDNUNG (EWG)DESRATfcS
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdieArtik-el43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments^^
inErwägungnachstehender Gründe,
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
RepublikSaoTomeundPrincipe,d|»rRepublikKapVerdeundPapua-Neuguinea
wurdenAbkommenüberdenBeitrittzumAKP-EWG-AbkommenvonLomi)gemäß
Artikel90diesesAbkommens am28,März1977unterzeichnet .
AnläßlichderUnterzeichnung dieserAbkommenhabendieGemeinschaft und
diebetreffenden StaatendurchBriefwechsel vereinbart,einigeHändeIsbestim­
(nungendesAKP-jEWG-Abkomipensvon(i^menachdeniriidenPeitrii:t:>abkommen fes*
gelegtenModalitäten autonomanzuwenden.
UmdiesemBriefwechsel Folgezuleisten,hatderRatam5.April1977die
Verordnung (EWG)Nr.744/77über|jievorzeitigeAnwendungeinigerBestimmun­
gendesAKP-EWG-AbkommensvonLom#,diedenWarenverkehrbetreffen,erlassen
DieinderRatsverordnung (EWG)N(r-744/77erwähntenRatifizieifungsverf ahren
fürdasInkrafttreten derBeitritfcsabkommen1ndenMitgliedsta.^ten sindam
31.Dezember1977nichtabgeschlossen .
Esistdaherangebracht,dieGeltungsdauer derVerordnung(EWG)Nr.744/77
überden31.Dezember1977hinauszuverlängern.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN
I"
(D
(2)OJïTo.L25,30.1.1976,p.ly

i»2-
Artikel1
InArtikel3Absatz2detrVerordnung (EWG)Nr,744/77wirddasDatum
"31.Dezember1977"durchdasDatum"31.Dezt-rnber1978"ersetz^.
Aftikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1978.
&ieseVerordnungistinallenihr.t?nTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBrüssel,arn
FürdenRat
DerPräsident

FIN.UNZBOGEN
ERSTERTEILfINTERVENTIONSMITTEL
(füralteundneueVorhaben)
1.STELLEIMHAUSHALTSPLAN
a)TeilEinnahmen:Titel1„,Kapitel10,11und12
b)TeilAusgaben:entfällt
2.BEZEICHNUNG IMHAUSHALTSPLAN
a)^EigeneMittel"
b)-
3.RECHTSGRUNDLAGE
Artikel43und113desEWG-Vertrags
4.BESCHREIBUNG ,ZIEt(E)UNDBEGRÜNDUNG DESVORHABENS
a)Einnahmen:Verringerung derAbschöpfungen ,Zölleund*Abgaben
beiderEinfuhrvonWarenir)dasGebietderEWG,
dievonPAPUA-NEUGUINEA ,SAQTOMEundPRINCIPEund
KAPVERDEausgeführt werden,infolgederAnwendung
dieserVerordnung.
b)Ausgaben:ohneWirkung
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN '<ipRE)
5.0MEHRJÄHRIGER AUSGABENPLAN
DieseMaßnahmeistwährenddergesamtenGültigkeitsdauer der
Verordnung anwendbarbiszumInkrafttreten de.»Beitrittsab-
kommens.

5.1.ZEITPLAN FÜRDIEINANSPRUCHNAHME DERMITTELIMKOMMENDEN HAUSHALTSJAHR
.......r- »™ 1 .i-i-il-i <«i■mii.»■ i-p.i i–
Entfällt.
5.2.BERECHNUNGSWEISE
a)Einnahmen:DieVerringerung derEinnahmenaufGrunddesBeitritts
vonPapuas-Neuguinea ,SaoTomeundPr*n<;ipe,KapVerde
lassensijjhnichtimvorausischätzen,.(jasievonSchwan­
kungeninVolumenundWertdersichdarausergebenden
EinfuhrenderEWGabhäng ,enwerden.Angesichts desder~
zeitigen j/olumensderEi,nfuh|-enderEW(>ausdiesenLän­
dernwirddieseVerringerung injedem1'aLlgering.
Mankanndenjährlichen Einnohmeverlusl;inAnbetracht
derEinfuhrenPapya-Neug^inejas indie(jemeinscheft im
Jahre197J}auf2.400.000Rechnungseinh<|iten schätzen.
6.VORGESEHENES KONTROLLSYSTEM
InderHaushaltsordnung vom2;$.April1973vorgesehenes Koritfollsystem ,
B.'ZWEITERTEIL:ZUSÄTZLICHE AUSGABENFÜREINNEUESVORHABEN <+)
7.GESAMTFINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DESVORHABENS WÄHRENDDERVORAUSSICHTLICHEN
GESAMTDAUER
Der"Einnahmeausfall "kannimderzeitiger »Stadiumbuchungst;echnisch nicht
erfaßtwerden.
8.AUSGABEN ÜBERPERSONAL UNDVERWALTUNGSMITTEL -DU:FÜRDIEDURCHFÜHRUNG DES
VORHABENS ERFORDERLICH SIND
DasVorhabenwirdvondemvorhandenen PersonalctyrKommissi|ondurchgeführt .
9.FINANZIERUNG DESVORHABENS
InbezugaufdenTeil"Verringerung vonEinnahmen"wirddas)Vorhabenvom
HaushaltderGemeinschaft getragen.
(+)DerBeschlußderKommission vom28.November1973überneueAusrichtungen im
HaushaltweistaufdieNotwendigkeit hin,fürjedeneueTätigkeitein"Finanznemorandum "zmerstellen,dasausden(beidenTeilenclesFinanzbogens
besteht.