Abänderung 38
Artikel 24a (neu)
Artikel 24a
Die Kommission kann die Übergangsmaßnahmen erlassen,
die notwendig sind, um einen störungsfreien Übergang vondem während des Jahres 2000 bzw. des Wirtschaftsjahres2000/2001 geltenden System zu dem System zu gewährlei-sten, das sich aus den durch diese Verordnung geschaffenenMaßnahmen ergibt. Sie sorgt insbesondere dafür, dass es
keine Unterbrechungen im Fall der Verlängerung von beste-
henden Maßnahmen gibt.
Abänderung 39
Anhang I letzter Spiegelstrich
 Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 (
1).  Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 (1).
(1) Die Anwendung der Versorgungsregelung gemäß den Artikeln 2
und 3 ist nur auf die Insel RØunion und auf die Erzeugnisse
mit Ursprung in den AKP-Staaten bis zu einer Jahresmenge
von 8 000 Tonnen beschränkt.(1) Die Anwendung der Versorgungsregelung gemäß den Artikeln 2
und 3 ist nur auf die Insel RØunion und auf die Erzeugnisse
mit Ursprung in den Drittländern bis zu einer Jahresmenge
von 15 000 Tonnen beschränkt.
Abänderung 40
Anhang I neue Spiegelstriche
 Luzerne
 Sojaölkuchen des KN-Codes 2304
Abänderung 41
Anhang II Entsprechungstabelle
Artikel 10 / Gestrichen Artikel 10 Absatz 1 / Entscheidung 90/424/EWG
Artikel 10 Absatz 2 / Artikel 5b
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen über-
seeischen Departements (KOM(2000) 791  C5-0744/2000  2000/0313(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2000) 791) (1),
 vom Rat gemäß Artikel 36 und 37 sowie Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0744/
2000),
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der
Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Frem-denverkehr (A5-0197/2001),
(1) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 289.C 53 E/356 DE 28.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Juni 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
2.
Vorschlag und geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Sondermaßnahmen für
bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (KOM(2000) 791 
KOM(2001) 156  C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSION (1)AB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 42
Erwägung 1
(1) Der Rat hat mit dem Beschluss 91/315/EWG vom
26. Juni 1991 ein Programm zur Lösung der spezifisch aufdie Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azorenzurückzuführenden Probleme (Poseima) angenommen, das sichin die Gemein schaftspolitik zugunsten der Regionen in extre-mer Randlage einfügt. Mit diesem Programm soll die wirt-schaftliche und soziale Entwicklung dieser Regionen gefördert
und ihnen ermöglicht werden, in den Genuss der Vorteile des
Binnenmarktes zu kommen, dem sie angehören, obwohl objek-tive Faktoren sie geografisch und wirtschaftlich absondern. Die-ses Programm lehnt sich an die Anwendung der GAP in diesenRegionen an und sieht den Erlass von Sondermaßnahmen vor.Es umfasst unter anderem Maßnahmen zur Verbesserung derProduktions- und Vermarktungsbedingungen für die landwirt-schaftlichen Erzeugnisse dieser Regionen sowie zur Abschwä-chung der Auswirkungen ihrer außergewöhnlichen geogra-fischen Lage und ihrer Sachzwänge, die seitdem inArtikel
299 Absatz 2 EG-Vertrag anerkannt worden sind .(1) Der Rat hat mit dem Beschluss 91/315/EWG vom
26. Juni 1991 ein Programm zur Lösung der spezifisch aufdie Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azorenzurückzuführenden Probleme (Poseima) angenommen, das sichin die Gemein schaftspolitik zugunsten der Regionen in extre-mer Randlage einfügt. Mit diesem Programm soll die wirt-schaftliche und soziale Entwicklung dieser Regionen gefördert
und ihnen ermöglicht werden, in den Genuss der Vorteile des
Binnenmarktes zu kommen, dem sie angehören, obwohl objek-tive Faktoren sie geografisch und wirtschaftlich absondern. Die-ses Programm lehnt sich an die Anwendung der GAP in diesenRegionen an und sieht den Erlass von Sondermaßnahmen vor.Es umfasst unter anderem Maßnahmen zur Verbesserung derProduktions- und Vermarktungsbedingungen für die landwirt-schaftlichen Erzeugnisse dieser Regionen sowie zur Abschwä-chung der Auswirkungen ihrer außergewöhnlichen geogra-fischen Lage und ihrer Sachzwänge, die nach Artikel 299
Absatz 2 des Vertrags , durch den sie seitdem anerkannt wurden,
bei der Festlegung der Bedingungen für die Anwendung dergemeinschaftlichen Bestimmungen auf Madeira und den Azo-ren zu berücksichtigen sind.
Abänderung 43
Erwägung 1a (neu)
(1a) Gemäß Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags beschließt
der Rat auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung desEuropäischen Parlaments mit qualifizierter Mehrheit spezi-fische Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, dieBedingungen für die Anwendung dieses Vertrags auf dieGebiete in äußerster Randlage der Europäischen Union u.a.für den Zugang zu den Strukturfonds festzulegen.
(1) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 301.28.2.2002 DE C 53 E/357 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Juni 2001