ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)495endg,
Brüssel-den26.Juli1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
überdieAnwendungderimGemeinsamenZolltariffürdieErzeugnisse
derTarifstelle 07.06Bvorgesehenen Zollsätze
(VonderKommission demRatvorgelegt)
^t>
K0MC82)495endg.

BEGRÜNDUNG
VorschlagfüreineVerordnungdesRatesüberdieAnwendungvonZöllen
nachdemGemeinsamenZolltarifaufsüßeKartoffeln
DurchdieRatsverordnung 1451/82werdensüßeKartoffeln(Tarifstelle07.06B
desGZT)undErzeugnissederTarifnummern 23.03und23.06desGemeinsamen
ZolltarifsinAnhangAderVerordnung2727/75(MarktOrganisationfürGetreide)
aufgenommen »
DieserVorschlaghatdenZweckzugewährleisten ,daßsüßeKartoffelnweiter­
hindenimGemeinsamenZolltarifvorgesehenen Zöllenunterliegen .

Vorschlag füreine Verordnung desRates über dieAnwendung derimGemeinsamen
Zolltarif fürdieErzeugnisse derTarif stelle 01.06 Bvorgesehenen Zollsätze
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.2727/75desRates vom29•Oktober 1975 über die
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG )Nr.1451/82(2),insbesondere aufArtikel 18Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.1451/82sind dieErzeugnisse derTarifstelle 07.06 B
sowie bestimmte Erzeugnisse der Tarifnummern 23-03 und 23*06 desGemeinsamen Zolltarifs der
Anwendung derVerordnung (EWG)Nr.2727 /75unterstellt worden .Infolgedessen fallen diese
Erzeugnisse nicht mehr unter dieVerordnung (EWG )Nr.827/68desRates vom 28»Juni 1968über die/
gemeinsame Marktorganisation fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1837/80 (4)>und diedort getroffene Einfuhr -
regelung ,derdieAnwendung desGZTzugrunde liegt .
Nach Artikel 14Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2727 /75istdieAbschöpfungsregelung
aufdiegenannten Erzeugnisse nicht anwendbar .Artikel 18Absatz 2dergleichen
Verordnung schliesst dieAnwendung jeglicher Zölle undAbgab.en gleicher
Wirkung ausundführt fürdieErzeugnisse derTarifstelle 07.06 B(dieeinzigen unter
denfraglichen Erzeugnissen ,aufdieimGZTeinZollsatz anzuwenden ist )zueinem
anderen alsdembeiderAnnahme derVerordnung Nr.1451 /82angestrebten Ergebnis ,näm­
lich derFortführung derbisherigen Einfuhrregelung ,,
Umdiesem Zustand abzuhelfen ,empfiehlt essich,diebetreffenden Erzeugnisse der
Anwendung der imGemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Zollsätze zuunterstellen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerimGemeinsamen Zolltarif vorgesehene Zollsatz gilt fürdieErzeugnisse der
Tarifstelle 07.06 B.
(1) ABl .Nr.L281vom01.11.1975 ,S. 1
(2) ABl .Nr.L164vom19.06.1982 ,S. 1
(3) ABl .Nr.L151vom30.06.1968 ,S.16
(4) ABl .Nr.L183vom16.07.1980 ,S. 1

Artikel2
BieseVerordnungtrittam1.August1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeil'enverbindlich undgiltunmittelbar
jedemMitgliedsteat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesEates