ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)218 endg.
Brüssel,den24.April1980
te'W \
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
-\ c
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.679/80zurFestlegung bestimmter
Übergangsmassnahmen zurErhaltung-undBewirtschaftung derFischbestände
vorderWestküsteGrönlandsgegenüberSchiffenunterkanadischer Flagge
oderunterChartervertrag mitinKanadaregistrierten Gesellschaften
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)218endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdemvorliegenden VorschlagsolldieVerordnung <iwS)Nr.679/80.des
Ratesvom18.März1980zurFestlegung bestimmter Obergangsmassnahmen
zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände vorderWestküste
GrönlandsgegenüberSchiffenunterkanadischer FlaggeoderunterCharter­
vertragmitinKanadaregistrierten GeselIschaften0dieamEndedes
MonatsApril1980ausserKrafttritt.Ursprünglich solltedieseVerordnung
durcheineVerordnungersetztwerden,dieeinewährenddesganzenJahres
1980geltendeRegelungvorsiehtundArtikel43desVertrageszurGrundlage
hat.DieKommission hatdemRatbereitseinenVorschlagfüreinesolche
Verordnungunterbreitet (1).Nunmehrhatsichergeben,dassdieVerfahren
zuderenErlassnichtvorEndedesMonatsabgeschlossen werdenkönnen.
ZwecksVermeidung einesrechtlichen Leerraumes,derdenvonderGemeinschaft
eingegangenen Verpflichtungen widersprechen würde,müsstederRat.denim
Anhangbeigefügten Verordnungsvorschlag vordem1.Mai1980annnehmen.
(1)COM(80-)126vom12.März1980.

VorschlagfüreineVerordnung (EWG)'desRateszurÄnderungder.
Verordnung (EWG)Nr.679/80zurFestlegung
bestimmter Übergangsmassnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände vorderWestküsteGrönlandsgegenüberSchiffenunter
kanadischer FlaggeoderunterChartervertrag mitinKanadaregistrierten
Gesellschaften .
V
DERRAT.DERNEUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Virtschaftsgemeinschaft ,„
insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eswarnichtmöglich,dieendgültige RegelungderFischereivorderWestküste Grön­
landsdurchSchiffeunterkanadischer FlaggeoderunterChartervertrag mitinKanada
registrierten Gesellschaften für1980rechtzeitig vorAuslaufenderübergangsmass-
nahmenzuerlassen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.679/80desRates(1)festgelegt
sind.UmeineUnterbrechung derTätigkeiten derbetroffenen Fischerzuvermeiden,die
auchdenInteressen derFischerderGemeinschaft „schadenkönnte,istes,erforderlich ,
dieGültigkeit derbesagtenVerordnung zuverlängern,dieam30.Aprii1980ausser
Krafttritt. •"
DieseVerlängerung mussvordiesemZeitpunktwirksamwerden.Esistdahernotwendig,
siealsübergangsmassnahme aufderGrundlage vonArtikel103desVertragesvorbe­
haltlicheinerspäterenAufnahmeindiegemeinsameAgrarpolitik zuerlassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: --
(1)ABl.Nr.L76vom22.März1980,S.1

-2-
Artikel 1
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nc.679/80wirddasDatumdes
30.April1980durchdasDatumdes30.Juni1980ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1980inKraft..
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates