ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)506
Vol.1982/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )506endg .
Brüssel ,den 9.September 1982
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68
über den Gemeinsamen Zolltarif
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )506endg ..-,m 1 ■
A *
/%'

BEGRÜNDUNG
1.Einleitung
lcl MitVerordnung (EWG )Nr.950/oovom 20.Juni 1968 (l)hat der
Rat den imAnhang zudieser Verordnung wiederg«gebenen ,seiner­
zeit anwendbaren Gemeinsamen Zolltarif angenommen ,der dengelten­
den autonomen Verordnungen oder Entscheidungen sowie den Ver­
pflichtungen derGemeinschaft gegenüber Drittländern Rechnung
trug «
1.2 Zudieser Verordnung (EWG )Nr.950/68istseit dem 1.Januar 1970
jährlich eine Änderungsverordnung desRates miteinem jeweils auf
den neuesten Stand gebrachten Anhang "Gemeinsamer Zolltarif "er­
lassen worden .
Dasgleiche müßte amLJanuar 1983 erfolgen .
1.3 Umallen Mitgliedstaaten und allen Benutzern einen auf den
neuesten Stand gebrachten Rechtstext inallen Amtssprachen der Ge­
meinschaft andie Hand zugeben ,wird demRat vorgeschlagen ,auf­
grund derArtikel 28und113 desVertrages denGemeinsamen Zoll­
tarif inForm einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (EWG )
Nr.950/68vom 28.Juni 1968 zuverabschieden .
Aus praktischen Gründen sind alsAnhang nur dieSeiten desGemein­
samen Zolltarifs -inseiner derzeitigen imAmtsblatt veröffent­
lichten Fassung -beigefügt ,andenen Änderungen ,auch redaktio­
neller Art vorgenommen wurden .Die Ausgabe ,die imAmtsblatt ver­
öffentlicht wird ,enthält jedoch den gesamten Gemeinsamen Zoll­
tarif .
2.Änderungen indiesem Verordnungsentwur fgegenüber der am1.Januar
1982 inKraft getretenen Fassung
3.1 .Änderungen aufgrund internationaler Verpflichtungen
2.1.1 .DasGenfer Protokoll sowie das Zusatzprotokoll ,das 1979
amEnde der multilateralen Handelsverhandlungen ,die in
Genf imRahmen desGATT stattgefunden haben ,abgeschlossen
wurde ,enthalten eine Liste tariflicher Zugeständnisse ,
die sowonl den landwirtschaftlichen als auch den
industriellen Sektor betreffen .
(1)ABl .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1

-2-
2.1.2.Oervorliegende Entwurfberücksichtigt dieBestimmungen fürdas
Inkrafttreten dieserKonzessionen,nachdenendievertragsmässigen
Zollsätzeinjährlichgleichbleibenden Stufen-mitAusnahmen-ab
1.1.1980herabgesetzt werden.
2.1.3.SowiefürjedeStufederZollsenkung vorgesehen,wurdederzwischen­
zeitlichbestehendeZollsatzaufdienächsteersteDezimalstelle auf-
bzw.abgerundet.DersogerundeteSatzdarfdenÜbergangssatz ohne
Aufrundung umnichtmehrals0,05%überschreiten .
2.1.4.Beidennachstehend aufgeführten Erzeugnissen :
-Citronensäure (29.16AIVa)
-Tetraäthylblei undAntiklopfmittel (29.34B)
aufderGrundlagevonTetraäthylblei (38.14Aund38.14BII)
-Textilien (Kapitel51bis62)
-keramische Waren:Herabsetzung bisaufNulldesspezifischen
Minimum-Zollsatzes fürWarendesKapitels69
soweiteinsolcherMinimumzollsatz vorhandenist
undfürdieTarifstelle 82.25A.
-Stahl (73.01und73.20)
-Titan (81.04KIundKII)
tretendieKonzessionen wiefolgtinKraft:
-dieersteEtappederHerabsetzungen erfolgtezum1.1.1982,die
zweitesollzum1.1.1983erfolgen;
-diefolgendenHerabsetzungen sollenzum1.1.1984,1985,1986und
1987erfolgen.
2.1.5.BeidenchemischenErzeugnissen -mitAusnahmen-derKapitel29,32
und39desGZTistdieersteHerabsetzung voneinemAchtelam1.Juli
1980,diezweiteam1.Januar1981unddiedritteam1.Januar1982
durchgeführt worden.DievierteHerabsetzung wirdzum1.Januar1983
durchgeführt .
DieweiterenHerabsetzungen werdenjahrlichinvierweiterenEtappen
durchgeführt .

-3-
.
2.1.6 .Die Zollsenkunp ;fürKraftpapier undKraftpappe (ex48.01
CII)wird invier Stufen vonjeweils 0,5Punkten amI.I .1983 ,
1.1.1984 ,1.1.1986 undI.I .1987 durchgeführt .
2.1.7o Dieser Entwurf schlägt fürdiegenannte Tarifnr .48.01 ein
dcyr.j t
neues Schema vor und trägt' den imRahmen der GATT-Verhand -
lungen festgelegten Bestimmungen für dieDurchführung der
Zugeständnisse fürKraftsackpapier ab1983 Rechnung .
2.2 .Autonome Änderungen
Indiesen Vorschlag werden ebenfalls dieÄnderungen aufgenommen ,
dievonderKommission (Dok .COM (82)39& vom l8.Juni 1982 )inBe­
zugauf dasSchema derTarifnr .55-09 (andere Gewebe ausBaumwolle )
sowie einer Zusätzlichen Vorschrift zuKapitel 55yvorgelegt wurden .
Diese Vorschriften betreffen die als "Denim "bezeichneten Baumwoll­
gewebe ,die insehr grossen Mengen zurHerstellung vonKleidungs­
stücken verwendet werden und die damit eine wichtige Handelsware
darstellen .
2.2.1 .DieDienststellen derKommission haben auf Vorschlag eines
Mitgliedstaates ein neues Schema für die Tarifnr .37*01 aus­
gearbeitet .Dieses Schema berücksichtigt dieEinführung eines
neuen Erzeugnisses aufdemMarkt (scheibenförmige Planfilme ).
2.2.2 .Indem vorliegenden Entwurf sind bezüglich der Kapitel 20
und 25verschiedene Textänderungen redaktioneller Art ent­
halten ,die vom Ausschuß für das Schema desGemeinsamen
Zolltarifs angenommen wurden .
2o3 «Änderungen ,die sich ausLandwirtschaf ts-Verordnunp;en herleiten
2.3.1 «Kshandelt sich hierbei umÄnderungen ,die sich ausVerord­
nungen ableiten ,die diegemeinsame Marktorganisat ionen be­
treffen und die entweder bereits inKraft sind oder spätestens
zum 1.Januar 1983 inKraft treten .
2.2.2 .Diese Verordnungen betreffen dieKapitel 2,3,^,7,10 und20

Schlussfolgerung
Dievorstehenden Ausfuhrungen machenersichtlich ,dassderEntwurf
desam1.Januar1983anzuwendenden GZTeinenennenswerte Anzahl
anÄnderungenenthält,diesichinderHauptsache ausdenmulti­
lateralenVerhandlungen imRahmendesGATTergeben.DieGesamtheit
dieserÄnderungen wurdenausserdem vonderGemischten Gruppeder
Regierungssachverständigen fürdenGemeinsamenZolltarifeingehend
geprüftundangenommen .Damitdienationalen Verwaltungen undder
HandelsoschnellwiemöglichüberdiesesInstrument verfügenkönnen,
bittetdieKommission denRat,überdiesenVerordnungsentwurf auf
einerseinernächstenTagungenzubefinden.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr«950/68
überdenGemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein
schaft,insbesondere aufdieArtikel28und113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendermitDrittländern geschlossenen Abkommen,
insbesondere aufgrunddesGenferProtokolls (1979)sowiedesZusatzpro-
tokollszumGenferProtokoll (1979)-beideAnhängezumAllgemeinen Zoll
undHandelsabkommen -sowieaufgrunddesAbkommensüberdenHandelmit
zivilenLuftfahrzeugen ,diebeiAbschlussdermultilateralen Handelsver-
handlungen von1973bis1979unterzeichnet wurden,hatsichdieGemein­
schaftzuZollsenkungen verpflichtet ,vondeneneinigeerstmals
ab1«Januar1983vorzunehmen sind«Umeineeinheitliche Anwendung des
Gemeinsamen Zolltarifs zugewährleisten ,sindinderVerordnung (EWG)
Nr«950/68(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr-«««««««(2)dieab
1-Januar1983geltendenvertragsmässigen Zollsätze anzugeben «
EinigeVerordnungen überdiegemeinsamen Agrarmarktorganisationen sehen
dieAufnahmedessichausihrerAnwendung ergebenden Zolltarifschemas
indenGemeinsamen Zolltarif vorund/oderändernZollsätze «Indievor­
liegendeVerordnung sinddaheralleÄnderungen ausimRahmenderge­
meinsamenAgrarpolitik ergangenen Verordnungen aufzunehmen «
AusGründenderÜbersichtlichkeit empfiehlt essich,dengesamtenGemein
samenZolltarifaufdenneuestenStandzubringen«ZudiesemZwecksind
nichtnurdieTeile,dieab1«Januar1983Änderungen erfahren,sondern
auchdiebereitsgeänderten sowiedienichtgeändertenTeileineinem
Textzusammenzufassen «ZurVerbesserung desWortlauts desGemeinsamen
Zolltarifs undaufgrundderEinführung einesneuenErzeugnisses aufdem
MarktsinddieAufnahmeeinesneuenSchemasfürdieTarifnr.37.01sowie
einigeredaktionelle Änderungenerforderlich .
(1)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L

-2-
Obwohldiezeitlichbegrenzten Tarifänderungen unddiesichausverschie­
denenRechtsakten derGemeinschaft ergebenden Präferenzregelungen Bestand­
teildesGemeinsamen Zolltarifs sind,empfiehlt essich,sienichtin
dieseVerordnung aufzunehmen «
ObgleichdieseVerordnungnichtfürWarengilt,dieunterdenVertragüber
dieGründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen,
werdenzurUnterrichtung undzumbesserenVerständnis dasZolItarifschema
unddievertragsmässigen ZollsätzedieserWarenindasVerzeichnis der
Zollsätze aufgenommen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr«950/68erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung-
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1«Januar1983inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident