ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)410
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSiON
VI/KOM(64)410endg.
Briissel,dcn20*Oktober19°4
Orig,:F
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATS
<.
"betreffenddieGewährungeinerErstattungbeider
ErzeugungfürbestimmteSortenGrob-undFeingrieß
vonMais,dieinderBrauerei-Industrie Verwendung
finden
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(64)410endg.

Vorschlag fur cine " <
VERORDNUNG DES RATS •
betreffend dieGewährung einer Erstattung bei derErzeugung
fürbestimmte Sorten Grob -undFeingrieß vonMais ,die inder Brauerei -
Industrie Verwendung "finden '
(VonderKommission demRatvorgelegt )
V
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf dieVerordnung Nr.19desRats über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArti­
kel2k, '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnwendung der aufGrund derVerordnung Nr.19eingeführten Abschöpfungs -
regelung hat den Grob -undFeingrieß von Mais verteuert und infolge des Wett­
bewerbs derErzeugnisse ,die fürgleiche Zwecke verwendet werden können ,zu
VA
Schwierigkeiten bei ihrer Verwendung inderBrauerei-Industria geführt .Die Ge
Währung eines Erstattungsbetrags ist eingeeignetes Mittel ,umdieser Lage zu
begegenen undsollte daher aufgrund einer entsprechenden Ausnahmeregelung zur
Verordnung Nr.19genehmigt werden .
Mit Rücksicht auf die Art dieser Maßnahme kann sie nurvorübergehende Gültig­
keit haben ,und essollte daher diespätere schrittweise Herabsetzung der ge­
gebenenfalls genehmigten Erstattungen inAussicht genommen werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN : '
Artikel 1
1. Bis zumEnde derUbergangszeit können dieMitgliedstaaten für dievon
derBrauereiindustrie verwendeten Grob -undFeingrießsorten ausMais einen Er-
stattungsbetrag gewähren ,unter derVoraussetzung ,daßhinsichtlich des Ur­
sprungs desErzeugnisses keine Diskriminierung eintritt .
(1)ABderEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.^.62 ,Seite 933/62

-2-
2.DieseErstattungbeträgtbiszum30.September1965höchstens
fünfSiebentelder"beiEinfuhrvon'182.'kg.Fais'ausdrittenLändernwährend
deserstenJahrosderAnwendungderAbschöpfungsregelung erhobenendurch­
schnittlichen Abschöpfungsbe träge. *•••
DieseErstattungkannjedochnichtdenAbschöpfungsbetrag übersteigen ,der
indembetreffenden T'onat -auf-dieEinfuhrvpn100'kgGrob-undFeingrieß
vonraisausdrittenLändernerhobenwird._,
3. FürjedesfolgendeJahr-ab1.Oktoberbis30.September-wird
dieserHöchstbetrag umeinFünftelseinesursprünglichen Wertesherabgesetzt .
Artikel2
Die^Titgliedstaat.cn teilenderKommission am,Endeeinesjeden
Erntejahres dieI'fengenderjenigenErzeugnisse mit,fürwelchedieVorteile
desobengenanntenArtikelsgewährtmrdenjfernergebensiedenGesamt­
betragdergewährtenZuschüssebekannt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemFitgliedstaat .
Brussel,don
..Fiir.denRat
DerPrasident