ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 278 
 
 
 
Vol. 1985/0 121 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0n(85) 278 endg
Brüssel, 11 juni 1985
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
zu dem Antrag des Königreichs Spanien und der portugiesischen Republik  
auf Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften
K0MC85) 278 endg

i  STELLUNGNAHME DER KOMMISSION VOM ........
ZU
 DEM ANTRAG DES KÖNIGREICHS SPANIEN UND  
DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK AUF BEITRITT ZU DEN EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN j
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf Artikel 98 des Vertrages über die Gründung der Europäischen  
Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Artikel 237 des Vertrages zur Gründung der  
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Artikel 205 des Vertrages zur Gründung  
der Europäischen Atomgemeinschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik haben beantragt, Mit­
glieder dieser Gemeinschaften zu werden.
In ihren Stellungnahmen vom .... und vom .... hatte die Kommission bereits
Gel
egenheit, ihre Auffassung zu bestimmten wesentlichen Aspekten der mit diesen  
Anträgen verbundenen Probleme darzulegen.
Die Bedingungen für die Aufnahme dieser Staaten und die durch den Beitritt er­
forderlich werdenden Anpassungen der Verträge über die Gründung der Gemein­
schaften wurden im Rahmen von Konferenzen zwischen den Gemeinschaften und den  
antragstellenden Staaten aüsgehandelt. Die einheitliche Vertretung der Gemein­
schaften war unter Einhaltung des in den Verträgen geregelten institutionellen
!  i
Dialogs gewährleistet.
i
I
Nach Abschluß dieser Verhandlungen ist zu erkennen, daß die so vereinbarten Be-!
Stimmungen billig und angemessen sind; die Erweiterung wird es der Gemeinschaft  
daher ermöglichen, sich verstärkt an der Entwicklung der internationalen Bezieh­
ungen zu beteiligen und doch ihren inneren Zusammenhalt und ihre innere Dy ik  
zu bewahren.
Mit ihrer Mitgliedschaft in den Gemeinschaften akzeptieren die antragstellenden  
Staaten vorbehaltlos die Verträge und ihre politischen Zielsetzungen, die seit  
Inkrafttreten der Verträge gefaßten Beschlüsse jeglicher Art sowie die hinsicht­
lich des Ausbaus und der Stärkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen.

-  2 -
Insbesondere ist die mit den Verträgen zur Gründung der Gemeinschaften ge­
schaffene Rechtsordnung im wesentlichen gekennzeichnet durch die unmittelbare  
Anwendbarkeit einiger ihrer Bestimmungen und bestimmter von den Organen der  
Gemeinschaften erlassener Rechtsakte, durch den Vorrang des Gemeinschaftsrechts  
gegenüber ihm etwa entgegenstehenden einzelstaatlichen Bestimmungen und durch  
das Bestehen von Verfahren, die geeignet sind, die einheitliche Auslegung des  
Gemeinschaftsrechts zu sichern. Der Beitritt zu den Gemeinschaften schließt die  
Anerkennung des zwingenden Charakters dieser Vorschriften ein, deren Einhaltung  
unerläßlich ist, um die Wirksamkeit und Einheitlichkeit des Gemeinschaftsrechts  
zu gewährleisten.
Die Grundsätze der pluralistischen Demokratie und die Beachtung der Menschen­
rechte gehören zum gemeinsamen Erbe der in den Europäischen Gemeinschaften zu­
sammengeschlossenen Völker und sind daher wesentliche Bestandteile der Zugehörig­
keit zu diesen Gemeinschaften.
Die Erweiterung der Gemeinschaften durch Aufnahme des Königreichs Spanien und 
der Portugiesischen Republik trägt dazu bei, Frieden und Freiheit in Europa  
zu wahren und zu festigen -
BEFÜRWORTET
den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den  
Europäischen Gemeinschaften.
Diese Stellungnahme ist an den Rat gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am
Für die Kommission