ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)65
Vol.1977/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)65endg.
Brüssel,den11«Marz1977*
Vorsohlageiner
VERORDNUNG(EGKS,EWG,EURATOM)DESRATES
zurÄnderungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemein­
schaftensowiederBeschäftigungshedingungen dersonstigen
Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(77)65endg.

VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG
(EGKS,EWG ,EURATOM )
Nr. /7o
desRates zurÄnderung desStatuts derBeamten der
Europäischen Gemeinschaften sowie derBeschäftigungs -
"bedingungen dersonstigen Bediensteten derEuropäischen
Gemeinschaften
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates undeiner
gemeinsamen Konmission derEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere auf
Artikel 2k 't
gestützt aufdenVertrag zurÄnderung bestimmter Finanzvorschriften der
Verträge zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften und desVertrages
zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates undeiner gemeinsamen Kommission
derEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere aufdieArtikel 7»"15und23
aufVorschlag derKommission und'Stellungnahme desStatutsbeirats
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments
nach Stellungnahme desGerichtshofes
inderErwägung ,dass imAnschluss andieEinsetzung eines Rechnungshofes
vorgesehen werden sollte ,dass dieser Rechnungshof bei derAnwendung
desStatuts derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften denOrganen der
Gemeinschaften gleichgestellt wird unddieses Statut daher geändert
werden sollte ,dasdurch dieVerordnung (EWG ,EURATOM ,EGKS )Nr.259/68(1),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EURATOM ,EGKS ,EWG )Nr.2577 /75(2 )
festgelegt worden ist ;inderErwägung ,dass esAufgabe desRates ist ,
dasStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften aufVorschlag der
Kommission undnach Stellungnahme ,derzuständigen Organe mitqualifizierter
Mehrheit zuändern
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN * _
- ' •Artikel 1
, »
DasStatut derBeamten der *Europäischen Gemeinschaften wird viefolgt
geändert :
Artikel 1,Absatz 2erhält folgende Fassung :
"DerWirtschafts -undSozialausschuss undderRechnungshof werden bei
derAnwendung desStatuts denOrganen derGemeinschaft gleichgestellt ,
soweit nichts anderes bestimmt ist".

-2- IX/1.95U /76-D encLg .
Orig .F
VV ·*··. ·%· .
> Λ
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
SieistvomTage desInkrafttretens desVertrags vonBrüssel vom22.Juli
1975 zurÄnderung bestimmter Finanzvorschriften derVerträge zurGrün­
dung derEuropäischen Gemeinschaften unddesVertrages zurEinsetzung
eines gemeinsamen Rates undeiner gemeinsamen Kommission derEuropäischen
Gemeinschaften anwirksam .
Diese Verordnung ist .inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedsstaat .