ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)665
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)665endg.
Brüssel,den15.Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2824/72überdie
allgemeinen RegelnfürdieFinanzierung derInterventionen
durchdenEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KDM(75)665endg.
I

B3GRUITDUITG
1«-Artikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Hr.729/70desRates über die
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik sieht vor ,dass derRatallgemeine
Regeln zurFinanzierung derInterventionen zurRegulierung derAgrarmärkte
festlegt «Zudiesem Zweck hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr .2824/72über
dieallgemeinen Regeln fürdieFinanzierung derInterventionen durch den
EAGFL ,Abteilung Garantie ,erlassen •Diese Verordnung enthält allgemeine
Regeln fürdieFinanzierung derInterventionen ,fürdie imRahmen derHarkt -
f
Organisationen feste Beträge proEinheit festgesetzt wurden •PurInter­
ventionen inForm vonAnkauf ,Lagerung undVerkauf ,fürdiesolche Beträge
nicht festgesetzt wurden ,sieht dieVerordnung vor ,dass derRatvordem
1.8.1975 allgemeine Regeln festlegt ,dieab1.1.1976 anwendbar wären .Daher
wird gegenwärtig dieFinanzierung dieser Kategorie vonInterventionen durch
Ubergangsbestimmungen geregelt ,diesich ,vor allera aufbestimmte Massnahmen
mitpauschalem Charakter stützen « < ,
2«-1975 hatdieKommission imRahmen derderzeitigen Regelung zusammen mit
denKitgliedstaaten Verbesserungen anden .Durchführungsvorschriften vorge­
nommen unddiediesbezüglichen Probleme weiter vertieft «
Dajedoch mitderAufstellung solcher allgemeinen Regeln zahlreiche tech-
'nische Probleme verbunden sind undgegebenenfalls Änderungen inderGemein­
samen Agrarpolitik anstehen ,dürften dieVoraussetzungen gegenwärtig nicht
^erfüllt sein ,umeinen neuen Schritt inderFinanzierung dieser Interventionen
zunehmen .Daher wird vorgeschlagen ,diederzeitigen Regeln fürdieFinan­
zierung umzwei Jahre zuverlängern «

VERORDNUNG(EWG)iTr/75DESRATES
vom•••••••1975
zurÄnderungderVerordnung(3WG)l\Tr.2824/72überdie
allgemeinenRegelnfürdieFinanzierung derInterventionen
durchdenEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVer-ordnung(EWG)ITr.729/70desRatesvom21«April1970
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2788/72(2)insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes
Artikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2824/72desRatesvom28«April1972
überdieallgaieinenRegelnfürdieFinanzierung derInterventionen durchden
.I
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr«1175/75(4)be­
stimmtdassderRataufVorschlagderKommissionmit«rualifizierter Mehrheit
vordem1«August1975dieab1«Januar1976anwendbarenallgemeinenRegeln
fürdievollständige Finanzierung solcherInterventionsm-assnahmen erlässt,
fürdieimRahmendergemeinsamenliarktorganisätionen keineBeträgeproEinheit
festgesetztsind»
KitRücksichtaufmöglicheÄnderungenindergemeinsamenAgrarpolitik undan­
gesichtsderaufgetretenen technischenSchwierigkeiten istesangezeigtdie
inArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)lTr.2824/72vorgesehenenFristen
zuvaiängern
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl,Nr.L94vom28.4.1970,S.13
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.l
3)AB1.Nr.L298vom31.12.1972,p.5
4)ABl.ITr.L117vom7-5.1975 »S.8

Artikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Hr«2824/72werdender1»August
;
1975durchden1«August1977undder1«Januar1976durchden1«Januar
1978ersetzt«
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1«Januar1976inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüssel,amImNamendesRates
DerPräsident