ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1491
Vol.1970/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1491 endg.
Briïssel,den21.Dezember1970
VERLÄNGERUNG DESTERMINSFÜRDASINKRAFTTRETEN
DESHAUPTSÄCHLICH CHEMISCHE WARENBETREFFENDEN ÜBEREIN­
^KOMMENSINERGÄNZUNGDESGENFERPROTOKOLLS VON1967
(MitteilungderKommissionandenRat)
K0M(70)1491endg.

MITTEILIM ?1ERKOMMISSIŒT ANBENRAT
Betrifft:Verlängerung desTerminsfürdasInkrafttreten deshauptsächlich
chemischeWarenbetreffenden Übereinkommens inErgänzungdes
GenferProtokolls von1967
DieVertreterderVertragsparteien deshauptsächlich ohemischeWaren
"betreffenden Übereinkommens trafenam16.DezemberinGenfimBürodesGe­
neraldirektors desGATTaufdessenVeranlassung hinzusammen,umdieEinzel­
heiteneineretwaigenVerlängerung desinArtikel1Buchstabeb)vorgesehenen
TerminsfürdasInkrafttreten desÜbereinkommens auszuhandeln .
.!
DieKommissionstelltimAnschlußandieseZusammenkunft folgendes
fest;
1.AlleVertragsparteien desÜbereinkommens haltenesfürzweckmäßig,den
TerminfürdasInkraftsetzen desÜbereinkommens erneutzuverlängern.
2.DieVertreterallerVertragsparteien desÜbereinkommens sindderAnsicht,
daßdieFristfürdasInkrafttreten desÜbereinkommens umeinJahr,d.h.
biszum1.Januar1972,verlängertwerdenmüßte,wennsiepraktischwirk­
samseinsoll.
3.DieVertreterallerVertragsparteien desÜbereinkommens habenvereinbart,
dieseVerlängerung mitdengleichenWortenundunterdengleichenBedin­
gungenwieimFalledesVerlängerungsübereinkommens vomDezember1969vor­
zunehmen.

-2-
Entsprechend demvomRatindieserAngelegenheit aufseinerTagung
vom14»Dezember1970vertretenen StandpunkthatderVertreterderKommis­
siondaraufhingewiesen,daßdieGemeinschaft einernochmaligenVerlängerung
jedochnichtzustimmenkönnte,fallsvorEndedeslaufendenJahresdasneue
amerikanische Handelsrecht endgültigverabschiedet würdeunddarindieAuf­
hebungdesAmerican-Selling-Price-Systemnichtvorgesehenwäre»
DieübrigenVertragsparteien desÜbereinkommens habendiesenVorbe­
haltordnungsgemäß zurKenntnisgenommen.
DadieBedingungendesMandats,mitdemdieKommissionzurAushand­
lungderbetreffenden Verlängerung ermächtigtwird,erfülltsind,empfiehlt
dieKommission demRat,denBeschlußzurAnnahmeeinesVerlängerungsüberein -
kommensdurchdieGemeinschaft zufassen,diezurUnterzeichnung derzu
diesemZweckerstelltenRechtsakteermächtigte Personzubenennenundihr
dieerforderlichen Befugnissezuverleihen,umdieGemeinschaft zubinden.

ENTVIURF
BESCHLUSS DESRATESVOM 1970
überdenAbschlußeinesÜbereinkommens zurVerlängerung desTennina
fürdasInkrafttreten deshauptsächlich chemischeWarenbetreffenden
Übereinkommens inErgänzungdesGenferProtokollsvon1967zum
AllgemeinenZoll-undHandelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t
insbesondere aufArtikel113f...
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Di©FristfürdasInkrafttreten deshauptsächlich chemischeWarenbetreffenden
Übereinkommens inErgänzungdesGenferProtokollsvon1967läuftam1.Januar
1971ab.EineerneuteVerlängerung diesesTerminserscheintwünschenswert .
BESCHLITjSSTî
Artikel1
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft kannderVerlängerung desinArtikel1
Buchstabeb)vorgesehenen TerminsfürdasInkrafttreten deshauptsächlich
chemischeWarenbetreffenden übereinkonmens inErgänzungdesGenferProtokolls

von1967zumAllgemeinenZoll–undHandelsatkommenMszum1.Januar1972zu­
stimmen. ..
Artikel2
Herr•..
derKommissionderEuropaischen Gemeinschaften wirdermächtigt,imNamender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft diezudiesemZweckerstellteRechtsakte
diediesemBeschluß "beigefügtist.zuunterzeichnen .

A2TLA.GE
Schreiben derVertragsparteien desÜbereinkommens betreffend chemi­
sche Waren anden Generaldirektor des GATT
Ichgestatte mir ,mich aufdashauptsächlich chemische Waren betreffende
Übereinkommen inErgänzung desGenfer Protokolls von1967 zumAllgemeinen Zoll-
undHandel sabkommen zubeziehen ,dasinArtikel 1Absatz bbestimmt ,daßdas
Übereinkommen spätestens am1.Januar 1969 inKraft tritt ,esseidenn ,daßalle
Vertragsparteien dieses Übereinkommens sowie derzwischen denVertragsparteien
imDezember 1968 undDezember 1969 abgeschlossenen Übereinkommen zurVerlän­
gerung derFrist fürdasInkrafttreten desÜbereinkommens biszum1.Januar
1971 etwas anderes vereinbaren .
Aufgrund derBeratung ,dieam16.Dezember inIhrem Büro zwischen den
Vertretern derEuropäi sehen Wirtschaftsgemeinschaft undanderen Vertrags­
parteien desÜbereinkommens stattfand ,möchte ichIhnen mitteilen ,daßdie
Gemeinschaft vorbehaltlich dernachstehenden Erklärung einer nochmaligen Ve^-
•längerung derFrist fürdasInkrafttreten desÜbereinkommens biszum 1.Januar '
1972 zustimmt .
DieGemeinschaft geht davon aus ,daßesihraufgrund derFristverlän­
gerung fürdasInkrafttreten desÜbereinkommens freisteht ,diestufenweise
Anwendung jedes Zollzugeständnisses ,zudemsiegemäß demdritten Teil des
Übereinkommens verpflichtet istunddasvomInkrafttreten desAbkommens ab­
hängt ,fürdieDauer vonbiszu24Monaten aufzuschieben .Daßesihr ,falls
dasÜbereinkommen erst am1.Januar 1972 inKraft tritt ,freisteht ,dieZoll-
senkungen ,diegemäß demÜbereinkommen sonst am1.Januar 1972 fällig gewesen
wären ,aieinem nicht nach dem 1.Juli 1972 liegenden Zeitpunkt inKraft zu
setzen .Siegeht ferner davon aus ,daßkeine andere Vertragspartei desÜber-
einkommens gegen diese Verschiebving Einwände erheben wird .

-2- ANLAGE
DieGemeinschaft wirdfürihrenTeilkeineEinwändeerheben,wenneine
andereVertragspartei desÜbereinkommens diestufenweise AnwendungjedesZoll-
zugeständnisses ,zudemsieverpflichtetistunddasvomInkrafttreten des
Übereinkommens abhängt,fürdieDauervonbiszu24Monatenaufschiebt 3sie
wirdebenfallskeineEinwändeerheben,wenneineandereVertragspartei desÜber-
einkommens,fallsdasÜbereinkommen erstam1.Januar1972inKrafttritt,die
ZollSenkungen,diegemäßdemÜbereinkommen sonstam1.Januar1972fälliggewe­
senwären,zueinemnichtnachdem1.Juli1972liegendenZeitpunktinKraft
setzt.
DieGemeinschaft betrachtet denobengenanntenVorbehaltalsuneinge­
schränktrechtsgültig undverbindlich .Sieistbereit,zusammenmitdenanderen
Vertragsparteien desÜbereinkommens bisEndeMärz1972einProtokollzurÄn­
derungdesÜbereinkommens auszuarbeiten ,dasunszurUnterzeichnung vorzule­
genist,umdemetwaigenAufschubderobengenanntenMaßnahmeneinevollgül­
tigeRechtsformzuverleihenunderforderlichenfalls dieÄnderur|gnderBe­
stimmungendesÜbereinkommens vorzusehen,diezuÄnderungendesProtokolls
Anlaßgeben.