Tür -ft 
tr if KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 21.05.1997 
KOM(97)231endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren 
textunerter Polyester-Filamentgame mit Ursprung in Malaysia 
und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Im Januar 1997 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 53/97 
vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren textunerter Polyester-
Filamentgame mit Urspmng in Malaysia ein. 
2. Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingzölle wurden alle interessierten 
Parteien schriftlich über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen 
unterrichtet, auf deren Grundlage die vorläufigen Maßnahmen eingeführt worden 
waren. Gleichzeitig wurden alle anderen Parteien, die bekanntermaßen von 
diesem Verfahren betroffen sind, über die Einführung der vorläufigen 
Maßnahmen informiert. 
3. Keine der betroffenen Parteien brachte weitere Argumente zu den vorläufigen 
Feststellungen der Kommission zur Ware, zur gleichartigen Ware, zum Dumping, 
zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, zur Schädigung, zur Schadensursache 
und zum Interesse der Gemeinschaft vor. 
4. Da die Dumpingspannen niedriger waren als die zur Beseitigung der Schädigung 
erforderliche Erhöhung der Ausfuhrpreise sollten die endgültigen Zölle auf der 
Höhe der Dumpingspannen festgesetzt werden. Die Form und die Höhe dieser 
endgültigen Zölle entsprechen den vorläufigen Maßnahmen. 
5. Daher wird dem Rat vorgeschlagen, den im Anhang beigefügten Vorschlag einer 
Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren 
textunerter Polyester-Filamentgame mit Urspmng in Malaysia und zur 
endgültigen Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll 
anzunehmen. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr. ...797 DES RATES ZUR EINFÜHRUNG 
EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN 
TEXTURIERTER POLYESTER-FILAMENTGARNE MIT URSPRUNG 
IN MALAYSIA UND ZUR ENDGÜLTIGEN VEREINNAHMUNG 
DES VORLÄUFIGEN ZOLLS 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den 
Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden 
Ländern1, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2331/96 des Rates2, insbesondere auf 
Artikel 9, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß -
in Erwägung nachstehender Gründe: 
A. VORLÄUFIGE MASSNAHMEN 
(1) Mit Verordnung (EG) Nr. 53/97 der Kommission vom 14. Januar 19973 
(nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurde ein 
vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren- texturierter Polyester-
Filamentgame (nachstehend "PTY" oder "betroffene Ware" genannt) der KN-
Codes 5402 33 10 und 5402 33 90 mit Urspmng in Malaysia eingeführt. 
1 ABl. Nr. L 56 vom 06.03.1996, S. 1. 
2 ABl. Nr. L 317 vom 06.12.1996, S. 1. 
3 ABl. Nr. L 13 vom 16.01.1997, S. 6. 
B. WEITERES VERFAHREN 
(2) Nach der Einfühmng des vorläufigen Antidumpingzolls wurden alle interessierten 
Parteien schriftlich über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen 
unterrichtet, auf deren Gmndlage die vorläufigen Maßnahmen eingeführt worden 
waren. 
Gleichzeitig wurden auch alle anderen Parteien, die bekanntermaßen von diesem 
Verfahren betroffen sind, über die Einfühmng der vorläufigen Maßnahmen 
unterrichtet. 
(3) In der Verordnung über den vorläufigen Zoll wurde eine Frist festgesetzt, 
innerhalb deren die betroffenen Parteien ihren Standpunkt schriftlich darlegen und 
eine Anhömng durch die Kommission beantragen konnten. 
(4) Allerdings machte keine Partei innerhalb der gesetzten Frist von dieser 
Möglichkeit Gebrauch. Auch danach gingen keinerlei Stellungnahmen ein. 
C. WARE, GLEICHARTIGE WARE, DUMPING, WIRTSCHAFTSZWEIG 
DER GEMEINSCHAFT, SCHÄDIGUNG, SCHADENSURSACHE 
UND INTERESSE DER GEMEINSCHAFT 
(5) Da keine der betroffenen Parteien weitere Argumente zu den vorläufigen 
Feststellungen der Kommission zur Ware, zur gleichartigen Ware, zum Dumping, 
zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, zur Schädigung, zur Schadensursache 
und zum Interesse der Gemeinschaft vorbrachte, bestätigt der Rat die 
Feststellungen unter Randnummer 7 bis 72 der Verordnung über den vorläufigen 
Zoll. 
4-
D. ENDGÜLTIGER ZOLL 
(6) Bei der Festsetzung des endgültigen Zolls berücksichtigte der Rat im Einklang 
mit der Methode, die unter den Randnummem 73 bis 78 der Verordnung über den 
vorläufigen Zoll beschrieben wurde, die ermittelten Dumpingspannen sowie den 
zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft 
erforderlichen Zoll. 
(7) Da die Dumpingspannen niedriger waren als die Schadensschwellen, wird 
bestätigt, daß der Antidumpingzoll gemäß Artikel 9 Absatz 4 der 
Gmndverordnung auf der Höhe der endgültigen Dumpingspannen festgesetzt 
werden sollte, d.h. auf 16,4 % für den kooperierenden malaysischen Ausführer 
Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. und auf 32,5 % für die nichtkooperierenden 
Ausführer/Hersteller in Malaysia. 
Der Rat bestätigt diese Zollsätze und die Form der einzuführenden endgültigen 
Maßnahmen. 
E. VEREINNAHMUNG DES VORLAUFIGEN ZOLLS 
(8) Aufgmnd der Höhe der endgültigen Dumpingspannen und der bedeutenden 
Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vertritt der Rat die 
Auffassung, daß die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll 
bis zur Höhe der endgültigen Zölle endgültig vereinnahmt werden sollten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN; 
Artikel 1 
1. Auf die Einfuhren texturierter Polyester-Filamentgame der KN-Codes 5402 33 10 
und 5402 33 90 mit Urspmng in Malaysia wird ein endgültiger Antidumpingzoll 
eingeführt. 
2. Es werden folgende Zollsätze auf den Nettopreis, frei Grenze der Gemeinschaft, 
unverzollt, angewendet: 
Malaysia Zollsatz TARIC-Zusatzcode 
Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. 16,4 % 8933 
Sonstige 32,5 % 8900 
3. Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen 
Anwendung. 
Artikel 2 
Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle aufgmnd der Verordnung 
(EG) Nr. 53/97 werden bis zur Höhe der endgültigen Zölle endgültig vereinnahmt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel 
Im Namen des Rates 
ISSN 0254-1467 
KOM(97) 231 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 il 
Katalognummer : CB-CO-97-222-DE-C 
ISBN 92-78-19765-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
^