ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1622
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1622 endg.
Brûssel,den22.Dezember1972
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
andieRegierungderfranzösischen Republikzu
einemEntwurfeinesErlassesüberdieAnwendungs­
bedingungen desArt.R55derStraßenverkehrs­
ordnung(CodedelaRoute)betreffenddashöchst­
zulässigeGesamtfahrgewicht
K0M(72)1622endg.

Gemäss-Artikel1derEntscheidung desRatesvom21.März1962überdie
i3infüLirungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünftiger
Hechts-undVerwaltungsvorschriften derFitgliedstaaten aufdemGebietdes
Verkehrs(l)hatdiefranzösische RegierungderKommissionmitSchreiben
vom2.November1972ihrerStändigenVertretung "beidenEuropäischen Ge­
meinschaften denWortlautundeineErläuterung desEntwurfseinesErlasses
überdieArnfendungsbedingungen desArtikelsR55derStrassenverkehrsordnung
(CodedelaRoute)betreffenddashöchstzulässige Gesamtfahrgewicht über­
mittelt.
DasSchreibenderStändigenVertretungistam7»November1972einge­
gangen.Diefranzösische RegierunghatdenEntwurfauchdenübrigenMit­
gliedstaaten übersandt.
I.
GemässArtikel2derEntscheidung desRatesvom21.März1962gibtdie
KommissionfolgendeStellungnahme ab:
1.DieKommissionstelltfest,dassnachdemEntwurfdesvonderRegie­
rungderRepublikFrankreichs geplantenErlassesdashöchstzulässige Ge-
samtfahrgewicht vonFahrzeugeinheiten anstellevonbisher35t"biszu33t
betragenkann,wenndasGesamtgewicht dieTragfähigkeit derAntriebsachse
oderAntriebsachsen nichtumdas3,5-facheüberschreitet .
MachdemEntwurfdesErlassessolldieletztgenannte Bedingungnicht
aufFahrzeugeanwendbarsein,dievordembishernochnichtfestgesetzten
Inkrafttreten desErlasseszugelassenwordensind.FernersinddemEntwurf
geeigneteVorschriften überdieBetriebserlaubnis fürFahrzeugeinheiten
nachderFestsetzung derneuenBegrenzungen undBedingungenbeigefügt.
2.DieKommissionerkenntan,dassderEntwurfdesvonderfranzösischen
RegierunggeplantenErlassesüberdashöchstzulässigeGesamtfahrgewicht zu
einerAnnäherung -andieNormendervorläufigenÜbereinkunft desRatesvom
(l)ABSTr.23vom3.April1962,S.720

-2-
17.undl8.Mai1972,dieaufderRatssitzung vom6.und7.November1972
"bekräftigtwordenist,führt.Sieerkenntferneran,dassdieVorschrif­
tendesEntwurfseinesErlassesüberdasVerhältnis zwischendemzulässi­
genGesamtgewicht undderLastaufderAntriebsachse oderdenAntriebs-
achsendenvonderKommissioninihremVorschlageinerRichtliniedes
RatesüberAbmessungen undGewichtederNutzkraftfahrzeugevorgeschlage­
nenNormenentspricht fsolcheBestimmungensindinderobengenannten tjber-
einkunftdesRatesnichtenthalten.
3.DiesofortigeEinführungdesfranzösischen Erlasseskönntejedoch
möglicherweise dievondensechsHitgliedstaaten unddendreibeitretenden
Staatenangestrebte Gesamtlcsung insofernerschweren,alshierübergegen­
wärtignochVerhandlungen imGan^esind,dieaufdernächstenSitzungdes
Ratesaml8.und19«Dezember1972fortgeführt werdenmüssen.
WeiterhinweistdieKommissiondiefranzösische Regierungdaraufhin,
dassdieVorschriften überdashöchstzulässigeGesamtgewicht unddieVer­
teilungdiesesGewichtsaufdieAchsenentsprechend denPunkten2.4.und
2.4.1.desAnhangsIIzurRichtliniedesRatesvom6.Februar1970zur
Angleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieBetriebs-
erlaubnisfürKraftfahrzeuge undKraftfahrzeuganhänger (l)zuharmonisie­
rensind.EsbestehteineVereinbarung vonRegierungsvertretern vom28.
Mai1969(2),nachderenPunkt1.a)eineRegierung,diesichveranlasst
sieht,eineInitiativehinsichtlich desErlassesoderÄnderungvonnatio­
nalenVorschriften aufGebietenzuergreifen,fürdieeinheitliche Gemein­
schaftsvorschriften vorgesehensindundfürdiedieKommissionbereits
einenVorschlageinerRichtliniedesRatesvorgelegthat,diegeplante
MassnahmeerstsechsMonate,nachdemsiedenRatdavonbenachrichtigt hat,
treffenkann,sofernderRatnichtwährenddergenanntenFristdieRicht­
linie-erlassen -hat,–■.
(1)ABNr.L42vom23.Februar1970
(2)ABNr.C76vom17.Juni1969

Dadurch,dassindemvorliegenden FalldurchdieVorschriftdeszur
KonsultationvorliegendenEntwurfsdesErlasses^übe^das^erhSltnis
zwischenhochstzulässigem Gesamtfahrge-.riclit und/aufderAntriebsachse
oderdenAntriebsachsaneineneuetechnischeVorschrifteingeführtwird,
dieindenanderenRegelungennichtenthaltenist,kanneineweitere
Ursachefürtechnische Handelshemmnisse geschaffen werden.
4.ImErgebniserhebtdieKommissionkeinegrundsätzlichen Einwendungen
gegendieVorschriften desEntwurfsdesfranzösischen Erlasses,sofern
diefranzösische RegierungdieVereinbarung derimRatvereinigten Ver­
treterderRegierungen vom28.Mai19&9überdieStillhalteverpflichtung
unddieUnterrichtung derKommissioneinhält.
5.DieKommissionhälteineBeratungmitdenübrigenMitgliedstaaten
imSinnevonArtikel2Absatz3derEntscheidung desRatesvom21.März
1962nichtfürnotwendig.
7.DieKommissionunterrichtet dieanderenMitgliedstaaten vondieser
Stellungnahme .
Brüssel,den22.Desember1972
FürdieKommission
DerPräsident
(?r.)S.L.MANSHOLT