ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)859
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)859endg.
'B*ùssel,den17»Juli1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1406/72zwecksFest­
setzungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreideund
derdiesbezüglichen abgeleiteten Interventionspreise für
verschiedene neueMitgliedstaaten fürdasWirtschaftsjahr
1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)859endg.

Vorschlag für eine
VSEOPDITOJG (EïïCO DESRATES
üurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1406/72zwecks Pestsetzung derwesent -*
lichBteä's "Handelsplätze fürGetreide und derdiesbezüglichen
abgeleiteten Interventionspreise fürverschiedene neue Mitgliedstaaten
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973 «
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenVertrag über denBeitritt desKönigreichs Dänemark ,Irlands ,des
Königreichs Norwegen unddesVereinigten Königreichs Grossbritannien undNordirland ,
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,
gestützt aufdieAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge ,
insbesondere aufArtikel 153 »(X)
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.I4O6/72desRates vom27»Juni 1972 (2)sind für
dasWirtschaftsjahr 1972/1973 insbesondere diewesentlichsten Handelsplätze für
Getreide unddiefürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventions -
preise festgesetzt worden .ImZuge derErweiterung derGemeinschaft sind die
Anhänge zudergenannten Verordnung durch Aufnahme derwichtigsten Handelsplätze
fürGetreide indenneuen Mitgliedstaaten undderhierfür geltenden abgeleiteter }
Interventionspreise zuergänzen .
Artikel 51Absatz 2derAkte über dieBoitrittsbedingungen undAnpassungen der
Verträge sieht vor ,dass biszurersten Preisannäherung dieinjedem neuen Mit-t
gliedstaat an-suwendenen Preise nach denindergemeinsamen Marktorganisation für
denbetreffenden Warenbereich vorgesehenen Regeln ineiner Höhe festgesetzt werden ,
diedenErzeugern dieses Bereichs Erlöse ermöglicht ,diedenzuvor nach der
innerstaatlichen Regelung erzielten Erlösen gleichkommen .Absatz 3bestimmt jedoch ,
dass fürNorwegen unddasVereinigte Königreich diese Preise sofestgesetzt
(1)AB1.L73vom27.3.1972 ,S.14
(2)AB1.L150vom4.7.1972 ,S.4

-2- VI/2793/72-D
Orig.P
werden,dassdieAnwendungderGemeinschaftsregelungzuMarktpreisen führt,
diedemindem"betreffenden Mitgliedstaat währendeinesrepräsentativen Zeit­
raumsvorAnwendungderGemeinschaftsregelung festgestellten Preisniveau
vergleichbar sind.
AufdemGetreidesektor findendieseVorschriften gemässArtikel51Absatz1und
Artikel73derAkteauf"dieabgeleiteten Interventionspreise Anwendung.
DiefürdieAbleitungderInterventionspreise unddieBestimmunggewisserHandels-
plätzebeiGetreideanwendbarenRegelnwurdendurchdieVerordnungFr.I31/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967(l)fzuletztgeändertdurchAnhangI,IIBdderAkte,
festgelegt.Danachmüssendieabgeleiteten InterventionspreisefürHandelsplätze
miteinergewissenregionalenBedeutungunterBerücksichtigung dernatürlichen
Marktpreisbildung sowiederTransportkosten festgesetzt werden»Mangelseiner
nennenswerten ErzeugunganMaisindenneuenMitgliedstaaten führtdieAnwendung
dieserKriterienunddervorgenannten Vorschriften dazu,dassfürWeichweizen ,
GersteundRoggenabgeleiteteInterventionspreise festgesetzt werden,undzwarin
derHtfheundfürdieHandelsplätze ,wiesieimAnhangangegebensind.
DieAngabenfürNorwegenliegennochnichtvor-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieAnhängeAundBderVerordnung(EWG)Nr,I4O6/72werdendurchdieAnhänge
Atmd,BzudieserVerordnungergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident
(l)ABI.120vom21.6.1967,S.2362/67

VI/2793/72-D
Orig.F
ANHANgA(l)
Handelsplatz Rechnungseinheiten je1.000kg
Weiohweizen Roggen Gerste
DANEMARK :
Bandholm
Aalborg
IRLMD:
Enniscorthy
VEREINIGTES KfiNIGREICH
Cambridge98,26
102,47
62,5999,0689,20
81,82
52,43
(l)DiesesichaufdieHandelsplätze derneuenMitgliedstaaten "beziehenden
Preiseumfassendiemonatlichen SteigerungbetrSge ftlrdenMonatFebruar1973«
Diemonatlichen Steigerungsbeträge fürdenRestdesWirtschaftsjahres werden
nachMassgabederGemeinschaftsregelung aufdiesePreiseangewandt.

VI/2793/T2-D
Orig.F
ANHANGB(l)
Handelsplatz Rechnun^seinheiten js1,000kg
Weichweizen Roggen Gerste
Aalborg 98»26 - 90»92
Aarhus 99,85 - 89»20
Esbjerg 99,8$ - 90,92
Kors/r 98,26 - 89»20
Kpbenhavn 98»26 - 89»20
Kolding 99,85 - 89,20
Odense 99>85 - 89,20
R/nne 98,26 - 89,20
Dublin 103,67 - 83,02
ïa&sârd -%m
Cork 103,67 - 83,02
Limerick 103,67 - 83,02
Avonmouth 66,86 - 57,62
Liverpool 66,86 - 57,62
Glasgow 66,86 - 57,62
Belfast 66,86 - 57,62
Aberdeen 66,19 - 55,40
Leith 66,19 - 55,40
Newcastle 66,19 - 55,40
Hall 66,19 -<55,40
King'sLynn 66,19 - 55,40
Tilbury ,66,19 - 55,40
Southampton 66,19 - 55,40
(l)DiesesichaufdieHandelsplätze derneuenMitgliedstaaten beziehendenPreise
umfassendiemonatlichenSteigerungsbeträge fürdenMonatFebruar1973«Die
monatlichenSteigerungsbeträge fürdenRestdesWirtschaftsjahres werdennach
MassgabederGemeinschaftsregelung aufdiesePreiseangewandt.