ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)379
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)379endg.
Brüssel.29.Juli1977
AENDERUNGEN DESVORCHLAGES
füreineRichtliniedesRatesüberdieErhaltungder
Vogelarten
(GemäbArtikel149«Absatz2desEWG-Vertrages vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
K0M(77)379®ndg.

Aericterungen desVorschlages
für eine Richtlinie desRates über dieErhaltung der Vogelarten
Während derSitzung desEuropäischen Parlaments am1h.Juni hat dieKommission eine Anzahl von
Anhörungen zumRichtlinienvorschlag bezüglich derErhaltung vonVögeln angenommen .AufderGrundlage
vouArtikel 1^9Paragraph 2 •.scMistigffci sie ,detfeRatfolgende Änderungen -vor "f..".••»v,.j;.T.r
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER RAT DER EÜORPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf denVertrag zurGründung der .
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe - '
sondere auf Artikel 100 und 235 »
-••
. . vArtikel 6
3ie Mitgliedsfcaaten untersagen den Verkauf ,das
Halten für den Verkauf und das Anbieten zum Ver­
kauf vonlebenden undtoten Vögeln ,ausser von
toten Vögeln der imAnhang IIIgenannten Arten ,
während derZeit ,inder siegejagt werden dürfen .gestutzt auf denVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel und235 »
Artikel 6
DieMitgliedstaaten untersagen denVerkauf ,das
,Halten für denVerkauf und dasAnbieten zum Ver­
kauf vonlebenden und toten Vögeln ,ausser von
Vögeln ,der -imAnhang IIIgenannten Arten
/

Artikel 9
(l)Beibestimmten Vogelarten können dieMitglied­
staaten nach dem imAbsatz 2vorgesehenen Verfahren
voudenArtikeln 5,6und 8abweichen ,sofern eskeine
andere befriedigende Lösung gibt ,
a)umumfangreiche Schäden anKulturen ,*Wäldern und
.Gewässern sowie allgemein anwirtschaftlichen
Tätigkeiten zuverhindern
b)tundie einheimische Tier -und Pflanzenwelt zu
schützen ,
«
c)zumZweck wissenschaftlicher Forschungen ,des
Unterrichts und der Aufzuchten .
(2)Zudiesem Zweck unterbreiten sie derKommission
ihre hinreichend begründeten Abweichungsmassnahmen ,
bevor diese inKraft gesetzt werden .DieKömmission
kann durch Entscheidung jederzeit dieAufhebung ,
/ussetzung oder Änderung einer Abweichung verlangen ,
wenn diese Folgen nach sich zieht oder nach sich zu
ziehen droht ,die die Ziele dieser Richtlinie in
^-agostellen .DerStaat ,andendiese Entscheidung
•ergeht ,1anndenRatmitdieser Entscheidung
befassen .DerRatbeschliesst mitqualifizierter' ■•
Mehrheit ,obundgegebenenfalls unter welchen
Umständen dieAbweichung genehmigt werden kann .
TieEntscheidung derKommission bleibt inKraft ,bis
d»sr Rat tinen Beschluss fasst .Artikel 9
(l)Beibestimmten Vogelarten können dieMit­
gliedstaaten nach denimAbsatz 2vorgesehe­
nenVerfahren vondenArtikeln 5.6und 8
abweichen ,sofern eskeine andere befriedigen­
deLösung gibt ,insbesondere .
a)ümumfangreiche Schäden anKulturen ,Wäl­
dern und Gewässern sowie allgemein anwirt­
schaftlichen Tätigkeiten zuverhindern ,
b)umdie einheimische Tier -und Pflanzenwelt
zuschützen ,
c)zum Zv/eck v/issenschaftlicher Forschungen ,
des Unterrichts ,derAufzuchten und der
V/iederbevölkerung .
(2)Zudiesem Zweck unterbreiten sie der
r.Kommission ihre hinreichend begründeten Abwei -
chungsmassnahmen ,bevor diese inKraft gesetzt
werden .Die Kommission kann durch Entscheidung
jederzeit dieAufhebung ,Aussetzung oder
Änderung einer Abweichung verlangen ,wenn diese
Folgen nach sich zieht oder nach sich zu
ziehen droht ,diedieZiele dieser Richtlinie
inFrage stellen .DerStaat ,andendiese Ent­
scheidung ergeht ,kann denRatmitdieser Ent­
scheidung befassen .DerRat -nach Anhörung des
Europäischen Parlaments -beschliesst mit
qualifizierter Mehrheit ,obundgegebenenfalls
unter welchen Umständen dieAbweichung
genehmigt werden kann .

DieEntscheidung derKommission bleibt inKraft ,
bisderRateinen Beschluss fasst .
Artikel 11 /
Artikel.^11 - _ Mitffliedstaaten übermitteln derKommission
DieMitgliedstaaten ü-bcrrnltte 11!derK°mnxss±on abBtkarmtgabe diese rRichtlinie
alle zwei Jahre abBekanntgabe dl<;Ber einen Bericht über dieAnwendung deraufGrundeinen Bericht über dieAnwendung derauf rn dieser Richtlinie getroffenen einzeletaatlichendieser Richtlinie Getroffenen einzeletaatlichen ^Forschriften ..Dieser Bericht enthält ferner
Rechtvorschriften . "^ '^Saen Angabln überdenStand derinArtikel 10vorge-deujeweiligen Stand derinArtikel g sehenen Arbeiten sowie Mitteilungen überdie
Arbeiten . , festgestellten Verstösse gegen "dieaufGrund
derRichtlinie getroffenen einzelstaatlichen
, Vorschriften undüber dieArtunddenUmfang der
verhängten Strafen .
/• Artikel 16Artikel 16 –
(1)Die 1itgliedstaaten setzen dieerforderlichen
Rechts -undVerwaltungsvorschriften inKraft ,um
dieser Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrer Be­
kanntgabe nachzukommen .
Tiesetzen' dieKommission hiervon unverzüglich in
Kenntnis . .
(2)Die litgliedstaaten übermitteln derKommission
denWortlaut derwichtigsten innerstaatlichen
Rechtsvoi Schriften ,diesieaufdemunter diese
Fichtlinie fallenden Gebiet erlassen .
UmderErgänzung derRechtsgrundlage Rechnung zutragen ,wirdvorgeschlagen ,diefolgende
Erwägunc zwischen derzweiten unddritten Erwägung einzufügen :
"DieBeeinträchtig biologischen ai.ichg.»ichtB kannloh».cht.Uig •»«>*•» ,
auf .denGemeinsamen Markt haben ,insbesondere aufdielandwirtschaftliche Produktion .nArtikel 16
DieMitgliedstaaten setzen dieerforderiiehen
Rechts -undVerwaltungsvorschriften inKraft ,
umdieser Richtlinie binnen eines Jahres nach
ihrer Bekanntgabe nachzukommen .
Siesetzen dioKommission hiervon unverriJglioh .
inKenntnis .
(2)DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission
denWortlaut derwichtigsten innerstattlichen
Rechtsvorschriften ,diosieaufdemunter diese
Richtlinie fallenden Gebiet ezuerlassen beab-
RiRhtig sn.so -rechtzeitig ,dagg eieqich dazu
äussern kann .