ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)228
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
«DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GerteraisekretariatKOM(79)228 endg .
Brüssel,den24.April1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
7.MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
OBER DIE ABFASSUNG DER
URKUNDEN ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS
VORENTWÜRFE DER TEXTE ÜBER DIE
FREIZÜGIGKEIT DER ARBEITNEHMER
K0MC79 )228endg .

ImRahmen desVerfahrens ,dasfürdieAbfassung derUrkunden über den
Beitritt Griechenlands zudenGemeinschaften vereinbart wurde ,obliegt es
derKommission !fürdenRatdieVorentwurfe derTexte dieser Urkunden auszu­
arbeiten ,wobei siesich andiebeidervorhergehenden Erweiterung benutzte
Struktur anlehnen sollte .
Hit dieser Hitteilung legt dieKommission demRatdieVorentwurfe der
Texte fSrdieBestimmungen vor ,dieimBereich derFREIZÜGIGKEIT DER
-ARBEITNEHMER vorzusehen sind .
Die imRahmen der Beitrittsakte vorzusehenden Urkunden Timfassen :
1.Eine abweichende Bestimmung ,die inTitel IIIvonTeil 4derBeitritts­
akte selbst einzufügen ist (AMLAGE I)
2.Abweichende Bestimmungen hinsichtlich einiger Rechtsakte desabgeleit® J
Gemeinschaftsrechts ,dieinABHANG /VII_7 ^erBeitrittsakte ,worauf
Artikel /~1337dieser Akte verweist ,aufzunehmen sind (ANLAGE II)
3.Zwei "Erklärungen ",diealsAnhange zuderSchlussakte beizufügen sind
(ANLAGE III).

ANLÄGEI
InTitelIII"FreierPersonen*undKapitalverkehr "
des4.Teils"ÜBERGANGSMASSHAEMEN "derAkteüberden
BeitrittGriechenlands aufzunehmende Bestimmung
I
Kapitel1:Arbeitnehmer
Artikel
DieFreizügigkeit derArbeitnehmer zwischendengegenwartigen
Mitgliedstaaten undGriechenland wirdvorbehaltlich derzeitweiligen
Abweichungen vonderVerordnung(EWG)Kr.1612/68desRatesundder
RichtliniedesRates(68/360/EWG)vom15.Oktober1968verwirklicht ;
dieseAbweichungensindinAnhang/"VlI_7dieserAktevorgesehen.

ANLAGE II
Abweichende Bestimmungen hinsichtlich einiger Rechtsakte des
abgeleiteten Gemeinschaft srechts über dieFreizügigkeit der
Arbeitnehmer ,dieinABHANG /~VIlJ7 derAkteüber denBeitritt
Griechenlands aufzunehmen sind (diese Rechtsakte werden von
Artikel f~1337dergenannten Beitrittsakte betroffen ).
Verordnung (EWQ)Nr.1612/68desRates vom15«Oktober 1968
•
a)Artikel 1bis6und13bis23sind indengegenwartigen Mitgliedstaaten
aufgriechische Staatsangehörige undinGriechenland aufStaatsangehörige
dergegenwartigen Mitgliedstaaten erst ab1.Januar 1988 anzuwenden .
Sowohl diegegenwärtigen Mitgliedstaaten alsauch Griechenland können
dienationalen Bestimmungen über dievorherige Einholung einer Erlaubnis
zurZuwanderung zwecks Ausübung einer abhängigen Beschäftigung und/oder
Zugang zueinem abhangigen Beschäftigung aufdiegriechischen Staatsangehörigen
bzw .aufdieStaatsangehörigen dergegenwärtigen Mitgliedstaaten biszum .–
1.Januar 1983 weiter anwenden .
b)Artikel 11istindengegenwartigen Mitgliedstaaten aufgriechische
Staatsangehörige undinGriechenland aufStaatsangehörige dergegenwärtigen
Mitgliedstaaten erst ab1.Januar 1986 anzuwenden .
Gleichwohl haben dieFamilienangehörigen imSinne desArtikels 10
dasRecht ,einen Arbeitsplatz imHoheitsgebiet desMitgliedstaates einbaue -
indemsiezusammen mitdembetreffenden Arbeitnehmer leben ,wenn sieseit
mindestens drei Jahren dort ansässig sind .Vom 1.Januar I984 anwird ,
diese Ansässigkeitsfrist auf18Monate verringert .
DieVorschriften dieses Absatzes greifen günstigeren nationalen
Bestimmungen nicht vor."

-2-
ANLAGEII
2.RichtliniedesRatesvom15»Oktober1968(68/36O/EWG)
SoferneinigeBestimmungen dieserRichtlinie ?vondenender
Verordnung(EWG)Nr.1612/68,derenAnwendungaufgeschobenist,nicht
zutrennensind,könnensowohldiegegenwartigen Mitgliedstaaten als
auchGriechenland unterdengleichenBedingungen vondiesenBestimmungen
abweichen,wiesiefürdieAusnahmenvonderobigenVerordnungvorgesehen
sind.
3.a)*EntscheidungderKommissionvom8.Dezember1972
überdasgemässArtikel15derVerordnung(EWG)Kr.1612/68desRates
überdieFreizügigkeit derArbeitnehmer innerhalbderGemeinschaft
ausgearbeitete undtinterderBezeichnung SEDOC-System festgelegte
einheitliche Verfahren.«
b)EntscheidungderKommissionvom14.Dezember1972
überdieAnnahmeeinesGemeinschaftsschemas fürdieZusammenstellung
undÜbermittlungderinArtikel14Absatz3derVerordnung(EWG)
Nr.1612/68vorgesehenenInformationen.
Diegegenwartigen Mitgliedstaaten undGriechenland treffenmit
Unterstützung derKommissionbiszum31.Dezember1987dieerforderlicLan
Massnahmen,damitdieDurchführung dieserEntscheidungen spätestens
zum1.Januar1988auchaufGriechenland ausgedehntwerdenkann.

ANLAGEII
Verordnung (EWG)Nr«1408/71desRatesvom14«Juni1971und
Nr.574/72desRatesvom21.Marz1972,zuletztgeändertdurch
Verordnung(EWG)Nr.2595/77desRatesvom21.November1977•
Biszum31.DezemberI983geltenArtikel73Absatz1und3»
Artikel74Absatz1undArtikel75Absatz1derVerordnungNr.1408/71
sowie-Artikel86und88derVerordnungNr.574/72nichtfürgriechische
Arbeitnehmer ,dieineinemanderenMitgliedstaat beschäftigtsindund
derenFamilienangehörige inGriechenland leben.
Artikel73Absatz2,Artikel74Absatz2undArtikel75Absatz2
derVerordnungNr.1408/71sowiedieArtikel87»89und98der
VerordnungNr.574/72sindsinngemässaufdieseArbeitnehmer anzuwenden.

ANLAGE III
Bsssasesas
ERKLÄRUB^GEIT
(derSchlussakte beizufügen )
A
ERKLÄRUNG DER GEMEINSCHAFT
betreffend denZugang dergriechischen Arbeitnehmer zueiner
abbäugigen Beschäftigung indengegenwartigen Mitgliedstaaten
ImRahmen derÜbergangsvor-schriften über dieAusübung desRechts auf
Freizügigkeit räumen diegegenwärtigen Hitgliedstaaten beiderAnwerbung von
Arbeitskräften ausdritten Ländern ,dienicht zuihrem regulären Arbeitsmarkt
gehören ,zurDeckung ihres Arbeitskräftebedarfs griechischen Staat sangehörig ha
denselben Vorrang wiedenAngehörigen derübrigen Hitgliedstaaten ein .
£
GMEINSAME ERKLÄRUNG
betreffend dieFreizügigkeit derArbeitnehmer
DieErweiterung derGemeinschaft könnte beiderAnwendung derBescii^u .
über dieFreizügigkeit derArbeitnehmer ineinem oder mehreren Mitgliedstaaten
zusozialen Schwierigkeiten führen .
DieMitgliedstaaten erklären ,dass siesich vorbehalten ,beiAuftreten
derartiger Schwierigkeit en(dieOrgane derGemeinschaft zuersuchen ,dieses
Problem inÜbereinstimmung mitdenVerträgen zurGründung derEuropäischen
«r
Gemeinschaften unddenin'Anwendung dieser Verträge erlassenen Vorschriften
zulösen .