ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)704
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)704endg.
Briissel,deri22.Juni1972
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71und2823/71
überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürWeinmitUrsprunginundHerkunftaus
Algerien,Marokko.TunesienundderTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)704endg.

BEGRUNDMG
DieVerordnung (EWG)Nr.2313/71desRatesüberdiezeitweiligeteilweise
AussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürWeinmitUrsprungin /
undHerkunftausAlgerienunddieVerordnung(EWG)Nr.2823/71zurzeitweiligen
AussetzungderZölledesGemeinsamenZolltarifsfürWeinemitUrsprunginund
HerkunftausMarokko,TunesienundderTürkeiwurdenvomRatalsÜbergangsrege-
lungenbiszurEinführungeinerendgültigenRegelungerlassen,umeineUnterbre­
chungderWeinausfuhren indieGemeinschaft ,diefürdiesesLandvonvorrangiger
Bedeutungsind,zuverhindern,ohnedassdadurchdenInteressenderGemeinschafts –
erzeugergeschadetv;ird.
PadieseVerordnungen nurbiszum31.August1972Gültigkeithaben,undes
wenigwahrscheinlich ist,dassendgültigeRegelungenbiszudiesemZeitpunkter­
lassensind,empfiehltdieKommission demRat,dieGeltungsdauer dieserVerord­
nungenbisspätestens zum31.August1973zuverlängernundzudiesemZweckden
vorliegenden VorschlagfüreineVerordnung anzunehmen.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (W.G)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnungen (IMG)Nr.2313/71und2823/71
über diezeitweilige teilweise Aussetzung derZollsätze des Ge­
meinsamen Zolltarifs fürWein mitUrsprung inundHerkunft aus
Algerien ,Marokko ,Tunesien undderTürkei
"< ' ! ! ! I I ' I
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenTertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnungen (EWG)Nr.2313/71und2823/71haben biszurEinführung einer
endgültigen Regelung eine Übergangsregelung fürdiaEinfuhr vonWeinen ausAlge­
rien ,Marokko ,Tunesien undderTürkei indieGemeinschaft festgelegt .Dadiese
endgültige Regelung noch nicht erlassen ist,empfiehlt essich ,dieÜbergangs - -
regelung unter denselben Bedingungen zuverlängern ,diebeiihrem Erlaß zugrunde
gelegt worden waren
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
DasinArtikel 2Ünterabsatz 2derVerordnungen (EWG)Nr.2313/71und2823/71
genannte Datum des 31»August 1972 wird durch dasdes31.August 1973 ersetzt .
I
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedsstaat .
Goschehen zuBrüssel am•••• ImNamen desRates
der Prasident