ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)363
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)363endg.
Brussel,den?•Mai1969
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESPATES j
zurÄnderungderVerordnungNr.127/67/EWGhinsichtlich ,
"bestimmter Waren,dieausdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskaroderausdenüberseeischen Ländern
undGebieteneingeführtwerden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)363eng.

BEGRÜNDUNG
Das Abkommen über dieAssoziation zwischen Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und denmit dieser Gemeinschaft assoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar ,dasam20.Juli 1963 inJaunde
unterzeichnet worden ist ,läuft am Mai19^9 aus«Essind zurZeit
Verhandlungen imGange ,umeinneues Assoziierungsabkommen abzuschließen ;
esistaber heute schon ausgeschlossen ,daßdieses Abkommen ab1»Juni
19^9 angewandt v>rird «
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen sieht diese Verordnung
dieAufrechterhaltung derAnwendung derdurch di.eVerordnung Nr»127/67/EWG
desRates (.1)erlassenen Bestimmungen fürdieunter dieVerordnung Nr«
160/66/EWG (2)fallenden Waren ^dieihren Ursprung indiesen assoziierten
Staaten oder überseeischen Ländern undGebieten haben ,biszumZeitpunkt
derAnwendung desneuen Abkommens vor «
Diese Bestimmungen sehen imwesentlichen folgendes vor :
a)DieAnwendung desfesten Teilbetrages ,dendieMitgliedstaaten im
Warenverkehr untereinander anwenden (0%seit dem 1.Juli 19^7)5
b)dieAussetzung derErhebung desbeweglichen Teilbetrages fürSago
(Tarif nummer 19»04 desGemeinsamen Zolltarifs );
c)dieBeibehaltung derZollbefreiung !diefürSchokolade mitdemUr~
sprung indiesen assoziierten Staaten oder überseeischen Ländern
undGebieten vorInkrafttreten derVerordnung Nr»1ÖO/66/EWGbei
der Einfuhr nach Frankreich bestand »
DaArtikel 5derVerordnung Nr»127/67/EWGnureine Anwendung dieser
Bestimmung biszum31»Mai1969 vorsieht ,istesnotwendig ,diese Ver­
ordnung zuändern ,umdiese Bestimmungen auoh nach diesem Zeitpunkt an­
wenden zukönnen .
(1)AB1 ,Nr.119vom20.6 ,1967 ,-S*2^41/67
(2)AB1 .Nr.195vom28.10.1966 --S.3361/66

V0ItSCH?AG 'EINES
VORSCHLAGS EINERVERORDNUNG (EWG)NR./69DESRATES
zur.ÄnderungderVerordnung Nr,127/67/3WGhinsichtlich bestimm­
terWaren,dieausdenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskar oderausdenüberseeischen LändernundGebietenein­
geführtwerden«
(vonderKommission dornRAtvorgelegt)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr«I60/66/EWGdesRatesvom27«Oktober
1966überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirt­
'schaftlicheVerarbeitungserzeughisse (1)Tzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2099/68(2),insbesondere aufArtikel17a,
aufVorschlagderKommission ,:, ■
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderBestimmungen desAbkommensvon.JaundeunddesBeschlusses
desRat.esvom.25»Februar196*füberdieAssoziation derüberseeischen
LänderundGebietemitder.Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft h^t
derRatdurchdieVerordnungNr«127/67/EWGvom13»Juni1967(3)beson­
dereVorschriften ■erlassenf>diebei-derEinfuhrvonWarenimSinneder'Ver
Ordnung -Nr.I6Ö/66/EWGmit'Ursprurigind-enassoziierten afrikanisches,' '
Staaten:,undMadagaskar'oderindenüberseeischen LändernundGebieten ,
indieMitgliedstaaten angewandt :werden«'■ •*•r
•••/#••
(1)AB1.Nr.195vom27.10,1966.S.3361/66
(2)AB1.Nr.L309vom2*f«>12»1968,S.3
'(3)^Bl.Nr.119vom20.6.1967,S.23^1/67

Artikel 1derVerordnung Nr.127/67/EWGsieht vor ,daßaufdiebetreffen­
denWaren derfeste Teilbetrag ,den dieMitgliedstaaten imWarenverkehr
untereinander anwenden undderbewegliche Teilbetrag ,dergemäß Artikel 12
derVerordnung Nr«160/66/EWGfestgesetzt wird ,angewandt wird .Gemäß Artikel
2undArtikel 3Buchstabe b)derVerordnung Nr«127/67/EWG ,deren Anwen­
dung zuletzt durch dieVerordnung (EWG)Nr.801/68(^)verlängert worden
ist ,istjedoch dieErhebung desaufSago anwendbaren beweglichen Teilbe­
trages ausgesetzt worden unddieZollbefreiung ,dievorInkrafttreten der
Verordnung Nr«160/66/EWGfürnach Frankreich eingeführte Schokolade galt ,
beibehalten worden «
Gemäß Artikel 5gilt dieVerordnung Nr«127/67/Ei>JGbiszum31,Mai19&9 ,
demZeitpunkt desAblaufs derGültigkeit desAbkommens von Jaunde .
Durch Beschluß des Assoziationsrates vom 19°9hinsichtlich
derinderZeit vom 31»Mai 19&9 biszumInkrafttreten desneuen Abkom­
mens anwendbaren Übergangsbestimmungen (5)istdievonderGemeinschaft
übernommene Verpflichtung gegenüber denassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar bis zumZeitpunkt desInkrafttretens desneuen Abkommens
verlängert worden «
?
Durch Beschluß (EWG )Nr. desRates vom 19°9 hinsichtlich
derÜbergangsbestimmungen für dieassoziierten überseeischen Länder und
Gebiete (6)istdiegegenwärtig anwendbare Regelung gegenüber diesen Ländern
undGebieten bis zumgleichen Zeitpunkt verlängert worden .
DieGründe ,diezumErlaß derVerordnung Nr.127/67/EWGgeführt haben ,be­
stehen fort «Esempfiehlt sich ,daher diese Verordnung abzuändern ,umihre
Bestimmungen bis zurAnwendung desneuen Abkommens mit denassoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar unddenassoziierten überseeischen
Ländern undGebieten weiterhin Anwendung finden zulassen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
»•»/•••
(k)ABl,Nr.L1^9vom29.6.1968 ,S.3
(5)ABl ,Nr.
(6)ABl.Nr.

-3-
Artikel 1
DieArtikel2,3>^und5derVerordnungNr«127/o7/SWGwerden
durchnachstehende Artikelersetzt:
"Artikel2
1,Abweichend vonArtikel1wirddieErhebungdesbeiderEinfuhrvon
Sago(Tarifnuramer 19»0^desGemeinsamenZolltarifs )anwendbaren be­
weglichenTeilbetrages ausgesetzt.
2.Artikel1stehtderZollbefreiung ,diegegebenenfalls am31«Mai19^7
fürSchokolade (Tarifnummer ex18*06CdesGemeinsamenZolltarifs )
galt,beiderEinfuhrindieMitgliedstaaten nichtentgegen«
Artikel3
DieseVerordnungfindetmitderAnwendungdesnettenAbkommens
überdieAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskar Anwendung»"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüssel,am
FürdenRat
DerPräsident