ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)259
Vol.1977/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)259 endg.
Brüssel-den13.Juni1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1931/76zurAufstellung
allgemeiner RegelnfürdieindenArtikeln6b,6c,24aund24bder
Verordnung (EWG)Nr.816/70genannteDestillation vonWein
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)259endg.

BEGRÜNDUNG
ZweckdiesesVorschlagsfüreineVerordnungistdieÄnderungder
VorschriftinArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1931/76tlber
allgemeineRegelnfürdieDestillation vonWein,
GemässArtikel3Absatz1zahltdieInterventionsstelle demWein-
erzeuger,dereinenLiefervertrag miteinerzugelassenen Brennereige­
schlossenhat,ein«!Vorausbetrag aufdieBeihilfe;beiAnwendungdieser
Bestimmunghatsichgezeigt,das8einigeErzeugerderVerpflichtung zur
Destillation anschliessend nichtnachkommen.
DamitdieInterventionssteilenichtgezwungenist,unrechtmässig
vereinnahmte Beträgeunterschwierigen Bedingungenwiedereinzuziehen ,wird
vorgeschlagen ,dassdieVorschusszahlung aufdieBeihilfevonderInter-
ventionsstelle vorgenommenwird,wenndiegesamteWeinmenge,dieimVertrag
aufgeführtist,inderBrennereieintrifft.

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurzweiten Änderung derVerordnung (EWG)Nr.1931 /76
zurAufstellung allgemeiner Regeln fürdieinden
Artikeln 6b,6c,24aund24bderVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannte Destillation vonWein
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.528/77(2),insbe­
sondere aufArtikel 6bAbsatz 3»Artikel 6cAbsatz 3»Artikel 24aAbsatz 5
undArtikel 24bAbsatz 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1931/76desRates vom20.JuL
1976 zurAufstellung allgemeiner Regeln fürdie indenArtikeln 6b,6c,24a
und24bderVerordnung (EWG)Nr.816/70genannte Destillation vonWein (3),in_
derFassung derVerordnung (EWG)Nr.2688 /76(4),zahlt dieInterventionsstelle
denErzeugern innerhalb vonzwei Wochen nachGenehmigung desVertrags über die
Lieferung vonWein einen Betrag inHöhe von30%desMindestankauf sprei sesin _
Anrechnung aufdieBeihilfe .
/
$
asABL .Nr.L99vom 5.5*1970 ,S.1
ABL .Nr.L69vom16.3.1977 ,S. 1
ABL .Nr.L211vom 5.8.1976 ,S.5
ABL .Nr.L304vom 6.11.1976 ,S.2/

-2-
BeiAnwendungdieserVorschrifthatsichgezeigt,dassdieserBetragunter
UmständenvonErzeugernvereinnahmt werdenkönnte,diederVerpflichtung
zurDestillation anschliessend nichtnachkommen.Zweckmässigerweise istdahei
dieArt,wiedieseBeihilfegezahltwird,zuändern,damitdieInterventions ,
stellennichtgezwungensind,unrechtmässig vereinnahmte Beträgeunter
schwierigen Bedingungen wiedereinzuziehen .
Esempfiehltsichdahervorzuschreiben ^.°ass<*erBetrag,dendieIntervention
stelledemErzeugerimvorauszuzahlenhat,aufdenBetragderBeihilfebe­
schränktwird,fallsd-jeBeihilfenicht30XdesMindestkaufspreiseserreicht
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN S
Artikel1
Artikel3derVerordnung(EWO)Nr.1931/76erhHltfolgendeFassung:
"Artikel3
1«BeiEingangderimVertragangegebenen gesamtenWeinmengeinderBrennerei
zahltdiesedemErzeugermindestensdenUnterschied zwischendeminArtiki
Absatz2Buchstabeb)genanntenMindestankaufspreis undderinArtikel2
vorgesehenen Beihilfe.
2*InnerhalbvonzweiWochennachdemEingangderimVertragangegebenen
gesamtenWeinmengeinderBrennereizahltdieInterventionsstelle dem
ErzeugereinenBetraginHöhevon30%desMindestankaufspreises gemäss
Artikel1Absatz2Buchstabeb)inAnrechnungaufdieinArtikel2ge­
nannteBeihilfe.DieserBetragdarfaufkeinenFallhöherseinalsdie
genannteBeihilfe.
3.WennderNachweiserbrachtwordenist,dassdieimVertraggenanntege­
samteWeinmengedestilliert wordenist,zahltdieInterventionsstelle dem
ErzeugerdenUnterschied zwischenderinArtikel2vorgesehenen Beihilfe
unddeminAbsatz2genanntenBetrag. f
•••/•

-3-
4«DieMitgliedstaaten könnenvorsehen,dassderBetragimSinnevonAbsatz2
vonderBrennereigezahltwird.IndiesemFalleerstattetdieInterventions
stelledenBetragderBrennerei,wennderinAbsatz3vorgesehene Nachweis
erbrachtist.
5.FindetdieDestillation ineinemanderenMitgliedstaat alsdemErzeuger-
mitgliedstaatstatt,sowirdderinArtikel1Absatz2Buchstabeb)ge­
nannteMindestankaufspreis vonderBrennereiezahlt.
6.DieZahlungdesMindestankaufspreises durchdieInterventionsstelle bzw.
dieBrennereikannabweichendvondenAbsätzen1bis4ineinemeinzigen
BetragnachderDestillation derimVertragangegebenen gesamtenWeinmenge
erfolgen..
Artikel2
1DieseVerordnungtrittamTaqe..ihrerVeröffentlichung inKraft.''
..... ..........._. .../
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GesohehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
/