ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)490
Vol.1969/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÂFTEN
KOM(69)490endg.
Brüssel,den11.Juni1969
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
«H
überdiezeitweilige Aussetzungderautonomen
ZollsätzedesgemeinsamenZolltarifsfür
bestimmteErzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)490endg,

-1-
DARLEGUNG DER GRUNDE '
1. DerRatderGemeinschaft hatam21.Dezember 1967 (l)
eine aufArtikel 28desVertrages gestützte Entscheidung über diezeitweilige –
biszum30.Juni I969-–Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürbestimmte Gewürze undSportgeräte erlassen .
2. DieimRatvereinigten Vertreter derRegierungen der
Mitgliedstaaten haben zumgleichen Zeitpunkt (2)einen aufArtikel 24
desVertrages gestützten Beschluß zurvollständigen Durchführung der
Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürdieunter vor­
stehender Ziffer 1genannten Erzeugnisse gefaßt .
3. Ferner haben dieVertreter derRegierungen derMitglied –
Staaten zumgleichen Zeitpunkt fürdengleichen Zeitraum einen Beschluß
über dievollständige Aussetzung derrestlichen .Zollsätze gefaßt ,die
.dieMitgliedstaaten seinerzeit untereinander aufbestimmte Erzeugnisse
anwandten ,fürwelche dieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs nach der
vorgenannten Entscheidung desRates nurteilweise ausgesetzt waren ,
d.h .:Kaschu-lTüsse (ex08.01 EIi)sowie fürFrüchte derGattung
•1"Capsioum "(exO9.O4 AIIcundex09.04 B).
(1)Amtsblatt Ur.L/7vom10.Januar 1968 fS.^
(2)Amtsblatt Ur.h/jvom10.Januar 1968 ,S.9
(3)Amtsblatt Nr.L/7vom10.Januar 1968 ,5.10

4» Dievorgenannten MaßnahmenbedeuteneineVerlängerung der
erstmalig am3»Dezember1963füreinenZeitraumvon2Jahrenerlasse­
nenZollaussetzungen ,derenGeltungsdauer bereitsmehrmalsverlängert
wordenistSiebetreffenErzeugnisse ,anderenAusfuhrbesondersIndien
interessiertistjdaherhatdieindischeMissionaucherklärt,daßsie
einganzbesonderesInteresseaneinerneuenVerlängerung derAusset­
zungenhat,soweitdiesebeieinigenErzeugnissen zugünstigeren Zuge­
ständnissenführt,alsdiesichausdenKennedy-Verhandlungen ergebenden
Zugeständnisse .
5. InderTathatdieGemeinschaft fürdiemeistendieser
Erzeugnisse (16Zollinienvon20Zollinien,dievondervorhergehenden
Entscheidungbetroffenwaren)beiderKennedyRundedieSätzedesGZT
aufdieHöhedervorherautonomgewährtenAussetzungen gesenkt.Überdies
sinddieseZugeständnisse –unterVerzichtaufStufen–am1.Juli1968
imRahmenderzugunstenderEntwicklungsländer getroffenen Sondermaßnah –
meninKraftgetreten.
6. WasdierestlichenErzeugnissebetrifft,fürwelchedie
Gemeinschaft entwederkeineZugeständnisse beidenKennedy-Verhandlungen
eingeräumthat(RizinusölzuanderenZwecken)oderfürwelchesieeine
überderHöhederAussetzungliegendeZollsenkungeinräumte(Kardamomen,
gemahlenodersonstzerkleinert ,Ingwer,gebleichterSchellak)schlägt
dieKommission demRatvor,zuberücksichtigen ,daßdieEntwicklungslän­
dereinstarkesAusfuhrinteresse andiesenErzeugnissen habenunddaß
sichaufdenHandelmitdenmitderGerneinschaft assoziierten Ländern
keineungünstigen Auswirkungen ergeben}dieKommissionschlägtfolglich
vorerneutdieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifszuver­
längern.DieGeltungsdauer dieserMaßnahmekönnte,wiebeiderursprüng­
lichenEntscheidung desRatesvom2»Dezember1963»aufdieDauervon2
Jahrenbegrenztwerden.

7. Seitdenletztenam21.Dezember1967erfolgtenVerlan*»
gerungsmaßnahmen sinddieZollsätzedesGZTfürdieGesamtheitder"be­
treffendenErzeugnisseindenMitgliedstaaten seitdem1.Juli1968
vollständig anwendbar;andererseits werdeniminnergemeinschaftlichen
WarenverkehrkeineRestzöllemehrerhoben(l).AusdiesemGrundehatdie
inBetrachtzuziehendeRechtsaktedieFormeinereinzigenVerordnungdes
Rates,daergänzendeBeschlüssederRegierungenderMitgliedstaaten in
diesemFallenutzlosgewordensind.
8. InAnbetrachtderFristen,diezurDurchführung derVer­
fahren–insbesondere dervorherigenUnterrichtung undgegebenenfalls
dervorherigenKonsultation derassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskar–erforderlich sind,wäreesangezeigt,wennderRatsobald
wiemöglichüberdieZweckmäßigkeit einerVerlängerung um2Jahreund
derentsprechenden Maßnahmen,diegrundsätzlich biszum30.Juni1969
durchgeführt werdenmüssen,beschließen würde.
(l)InBezugaufdieanderenalsimAnhangIIdesVertrages(Schellack,
Mango–Chutney>GerätefürKricketundPolo)aufgrundderEntscheidung
desRatesvom26.Juli1966(AmtsblattKr.165vom21.September1966)
undinBezugaufdieinAnhangIIaufgeführten Waren,,aufgrundder
verschiedenen Verordnungen überdieEinführunggemeinsamer MarktOrga­nisationen(vgl.VerordnungenNr.136/66,827/67und865/68).

-4-
'ENTWURFTSIHERVERORDNUNG ?(EWG)*FCSHAITIS''-
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomen
ZollsätzedesgeraeinsamenZolltarifsfür•
bestimmteErzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
–gestütztaufdenVetragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
–'nachKenntnisnahme desvonderKommissionvor^le^ten Verordnungs­
entwurf,
–nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkommenüberdieAssoziierung
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdie­
serGemeinschaft assoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
vorgesehensind,
–inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft istbestrebt,soweitwiemöglichdenWünschen
derEntwicklungsländer nachzukommen .
DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürb.T^immte Gewürzeund
SportgerätesinddurchdieEntscheidung desRates,vony.Dezember
1963zeitweiligatisgesetztworden.DieGeltungsdauer dieserEnt–-
ScheidungistdurchdieEntscheidungen desRatesvom23«Dezenber
1965(2),voaT.Dezember1966(3)undvom21.Dezember1967(4)
(1)ABNr.190vom30.Dezember1963,S.3077/63
(2)ABNr.;4vom8.Januar1966,S.47/66
(3)ABHr.10vom19.Januar1967,S.134/67
(4)ABNr.L/7vom10.Januar1968,~S.L7/7
•••/•••

-5-
biszum30.Juni1969verlängertworden.FürdengrößtenTeilderbe­
troffenenErzeugnissesinddieaufderHandelskonferenz 1964/67ausge­
handeltenZollsenkungen mitWirkungvomI.7.I968vollinKraftgesetzt
worden,sodaßinsoweiteineneueVerlängerung derZollsenkungen gegen­
standslosist.FürdierestlichenErzeugnisse kannjedocheineweitere
VerlängerungderGeltungsdauer derAussetzungzurVerwirklichung desvor­
genanntenZielesbeitragen.
HATFOLGEIDEVERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL1
DieautonomenZollsatzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
innachstehender Übersichtaufgeführten Erzeugnisse werdenfürdieZeit
vom1.Juli1969biszum30«Juni1971biszuderHöheausgesetzt ,diein
dergenanntenÜbersichtfürdieeinzelnenErzeugnisseangegebenist:
Nr.desGemeinsamen !
Zolltarifs !
11 1
(Warenbezeichnung '
.. _. . _ 1:Zollsatz
I –
09.08Bni ;I I
[Kardamomen ,gemahlenod.sonstzerkleinert .vollständige
1 1.Âussetzung
09.10DIb) !!Ingwer,ganz,gebrochenoderinScheiben,!!Vollständige
!landerer !!Aussetzung
13.02AII .Stocklack,Körnerlack ,Schellakundder–,,Vollständige
1!gleichen,gebleicht ,.Aussetzung
15.07CIa)2 ![Rizinusöl,zuanderenZwecken !!7%
ARTIKEL2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brussel,den
FurdenRat,
DerPrasident