ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)192
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)192endg.
Brussel,den14»Marz1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(ENG)Nr.290/69zur
FestlegungderKriterienfürdieBereitstellung von
GetreidefürdieNahrungsmittelhilfe -
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOH(69)192endg.

Vorschlageiner
V3R0RDÎTUÎJG (™rG)DESftiTES-■■...''i'ii^i..' .
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.290/69zurFestlegung
derKriterienfürdieBereitstellung vonGetreidefür.die ■,
Nahrungsmittelhilfe
(vonderKommissiondumHatvorgelegt).
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinsohaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatsvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr..•./69(2),insbesondereaufArtikel22a),■
aufVorschlagderKommission.••• ■
inErwägungnachstehender Gründe:*
. \w".
InderVerordnung(EWG)Nr..../69hatderRatvorgesehen,daßzurEinhaltung
derVerpflichtungen ausdemÜbereinkommen überdieNahrungsmittelhilfe außer
GetreideundMehlauchdieimAnhangIderVerordnungNr.I20/67/EWGaufge-
,*•
führtenVerarbeitungserzeugnisse "bereitgestellt werdenkönnten.DieVerordnung
(EWG)Nr.290/69desRatsvom17.Februar1969zurFestlegungderKriterien
fürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittelhilfe (3)istdaher
dementsprechend anzupassen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
\
...//•••
'1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
.2)AB;.Nr.vom1969,S.
k3)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.2

Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.29O/69wird,nachMaßgabederfolgendenArtikelgeändert.
Artikel2
Artikel1wirdwiefolgtgeändert:
"DasGetreide,dasMehlunddieinAnhangIderVerordnungNr.I20/67/EWGauf­
geführtenVerarbeitungserzeugnisse fürdieNahrungsmittelhilfe werdenaufdem
MarktderGemeinschaft nachMaßgabedernachstehenden Bestimmungen bereitge­
stellt".
"' Artikel3
Artikel2Absatz3wirdwiefolgtgeändert:
"SinddieBedingungenderAbsätze1und2nichterfülltoderwerdendieinden
genanntenAbsätzenvorgesehenen Möglichkeiten nichtgenutzt,sowerdendas
Getreide,dasMehloderdieVerarbeitungserzeugnisse aufdemgesamtenMarkt
derGemeinschaft aufgekauft".
Artikel4
InArtikel3Absatz2werdendieWorte"zuMehl"gestrichen.
Artikel5
InArtikel4Absatz2werdendieWorte"desGetreides"gestrichen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
Briissel,den ImrNamendesRats
DerPrésident