ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)327
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(77)327 endg.
Brussel-den14*Juli1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmtesSperr­
holzausNadelholzderTarifnummer ex44.15desGe­
meinsamenZolltarifs (1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOK(77)327endg.

BEGRÜNDUNG
1.Nach <;omProtokoll Nr.11imAnhang zudorAkte über dieBeitritts -
bedin;;ung<m unddio'Anpaesungon dorVerträge (l)ouoa dieGemein -
ochaft ;b1.Jajv.iar 197 **fürbestimmtet »ßporx-holsr .ausNadelholz
autonom zollfrc oGemeinschaftszollkontingente eröffnen ,über
deren Viuir.en ji\-\rlich entschieden wird ,wenn festgestellt wird ,
daas alle Möglichkeiten einer Versorgung auf de-aBinnenmarkt dor
Gcmoinnchaft vä'ircjid dosZeitraums ,fürdendieKontingente eröffnet
wurden ,ausgeschöpft «einwerden «Ferner hat sich dieKommission
imLaufo dorlotsten GattVerhandlungen verpflichtet ,fürdieso
3Waren einzollfreies Gomeinsohaftozollkontingent von **00.000 m
zuoröffnen .
2»Dorvorliegondo Vorschlag einor Verordnung betrifft dioGemoinschaft -
zollko /rtingonte .diefür1978 auoröffnon undaufdieMitgliodstaatoa
aufzuteilen oino .
3»Dieses Problem wurde inKoncultationssitzungen derSachver -
Endigen derHitgliedotaaton indenJahran 1975 und1976 erörtert .Dabei
wurde footgcctellt ,daea angesichts der irnübrigen recht be­
schränkten Veroorgungsiaögiichkeiten ,au£vtl-eiaGemoinochaftsmarkt
undbeiZugrundölegung dorVorausschätsungen derMitgliedstaaton
dieinFrage ötohendon Zollkontingpnte für1978noch iaeir*oinzigoe
Kontingent inHöhevonft)0.000 wPBueammengojfaast worden könnten «
Selbst <eretändl ch 'ochliesot dieses arJband vorläufiger Voraus­
setzungen festgesetzte Volumen eine tfberprttfuag derSituation
iraVorlauf desJahros nicht auo.
>.Diovorgeschlagenen VervoltungsmodaUtäton aiad dieeelbon ,dio
gewöhnlich fUr .autonom «Geraeinechafteaollkor.tingent© gelten »
d.h .imwosonfclichon t „
-Bildung cinor Reserve von30.OOG m{«•
"Aufteilung dor ,ersten Ratounter Berücksichtigung desvonden
hitgliodnt-vyi enaJigoiaeldotea Bednrfa VA- ~ ,
■ •••/•••
a;ABl.?'r.L73roo27.5.1973 ,£.170,

M.•>cturiTr.ufdieQuoteaderMitgliodstaatea naohMaasgabo
dorGocr.llungmitei&e?Aaneiduag'cur'Abfertigung zumfreien
Verkehr- ..*
• •
DiooeVerwaltungeraodalit&tea diein»übx'igenachonfür1975,1976und
1977-angenomrceawurden,sindvondenßaohvoratändigea darKitglied­
ertenin.d^rvorger.,nntenSi.taung"WirtschaftlicheTariffragen"am
3./14.April1977 behandeltvordoiiJaiooiadder
Meinung,-daasdies«7erwaltungsnodalitätea .a^qhfürdaaJahr,197B
beibehalteaverdeakönnten«'; ;

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG)Nr..,/77DESRATES
vom
iiwri'c*oEriWYmmg,stiftcilungundVerwaltungeinesGcmcinschau$7olikontin^cnu für
i>c*tiivuHcsSpcrrJi./.ausNadelholzderTdrtfnummcc ex44.15J«Gemeinsamen
Zolltarif»(197g)
nr.ltRATl)l:.REUROPAISCHEN
CtllMlilNSC.I IAITF.N–
gestütztaufdenVertrag7iirGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel2Ruml113,
aufVorschlagder?>''immi*sion.
inI7:i.trhsichcmlct f?itin<lc:
N.iiIiiVt.il'rot.iUllNr.HimAnhangwirIViirius-
nktc('>mtifsdieGemeinschaft jährlichGeinein-
schafts.ollki.ntingeiite /.umZollsatz,Nullfür"be­
stimmtesSpeiiholz.insNadelhöl/derTarifnummer
e\<14.15lies(lemcins.-inicnZolltarifseröffnen;über
ihrVi«Ininenwirdjährlichentschieden,wennfest-,
gestelltwiiii.(I?(jalleMöglichkeiten einerVersor-
tjunganfileinIlinucntnarktderGemeinschaft wiih-
i'.ni./inranm«,liirdendieKontingenteeröffnet
wihili'.,.ausgeschöpft sind.InAnbetraelttdieser
Versorgiiiigsmöglkbkcilen undnachMaßgabede»
vonden.-litgliedstjaten mitgeteiltenvoraussicht­
lichen35cil.trlskanndiefür19®/.ueiöflnendeZoll-
kontiugeimmcnge auf0000Kubtkmt;terfestge­
setztwerden.DieF.röffiiungeinesZollkontingents in
voiqenannterHöhedecktauchdievonderGemein-
seh.''timGATTeingegangene'erpfliehtung,fürdie
gleichenWarentiijährliches/.ollfreiesZollkon-
linp.'ntvon*)n0(/Ol)Kubikmetirnzueröffnen.Der
vor,..nanntelieda'i'umfalstnie!»idieUmfuhren,die
in(inGenußeinTanderen?>ilpr;iferenzregclufiR
gelangenkönnen.IMvonderbetreffendenWarein
derf.tti'(mvii.tftmirverhältnismäßig geringeMcn-
■■'•hergestelltwilden,istesnichtangezeigt,dies«
MennenachdenimgenanntenProtokollNr.11auf­
geführtenSperrhnlxartcn zuunterteilen.
()AU1.Nr.I,73vom27.».|V/2,S.170.UmdermöglithenEntwicklungderHinfuhrendieser
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKon-
tingeimmeivgc tnzweiRatenaufgeteiltwerden,wo­
beidieersteunterdenMirgliedsta.iien aufgeteiltwird
unddie/.weitealsReservezurspäterenDeckungdes
IVd.ulsdericnij;enMiiglicdstaaicn bestimmtiM.dir
ihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Umdmlr>;*•>!•
teureneinegewisseSicherheitzugeben,istes.ni-
gezeigt.<lieerstrRateziemlichhoch./.R.aufetwa
VÖv.II»lerK<'iitin|;eiiism <ni'.ean/ie-ftzen.AnIi.iml
dervondenMttgliciNia.iicn mitgeteilte»Vuraus-
kch.it/ungenihresl'iedarfskutmciidieerstenKeteili-
r.iings((u<tten entsprechend Artikci2•esit,eset/t
werden.
DieeistenQuotenkönnenmehroderwenigertasen
attSResehöpft ..werden.•DeshalbundumDuirr-
brcchuti|;en */.u\'em»f:ii0n,nutf»jederMitghedsia.it,
derseineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,<iie
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie!<•srrvc
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedst-ur
vornehmen,wennseineeinzelnenQuotenlastguiz
ausgeschöpft sindumlsoweitnoiiieineKeservc-
ntengiVorhände»ist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumlindedesKontingents/eit-
rnumsgalten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-
StaatenundderKommission,dievoralleindie
Möglichkeithabenmnfv,denStandderAussehöpfung
derKontingentsmcnge /uverfolgenunddieMitglied-
Maatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
ZeitraumsineineinderMttgiiidsta.neii einegrößere
RcstmengcdereistenQuotevorhanden,somul?die­
serStaateinene.hebliclienProzentsatzdavonaufdie
,Reserveübertragen,umtuverhindern,daßeinTeil
derKontingenismcngf ineinemMitgliedsraatnicht
ausgenutztwird,'währenderinanderenverwendet
werden-könnte.

J
-2
Da<l.i*•!>»/rric*'^»'Ißicn*!<*'?KtinigrciihilcrNie­
•irrl.intiuundil..-,•ironhemutium I.uxemhnrj;«ichzu
4X'i•-,!Ks-«■ttuu-iuxKtisatiimctiKeschiosseii
.i.k'Ui»>•rdnre<l«rvertretenwerde»,kam»jede
1I.''Ii'."i'i'/,u<-mmenhani;mitderVerwaltung
Uer■!'.h«J'■union/.ui;ct''tenQuotendutch
eines«'..erM •orcenommv werden–
HAT.'•OI.Or.NDEVKORDNUN' ERl.ASSF.N :
Artikelt
(1)V<«1.Januarh*;.itinW.Oc l(,7£wirtl
ein{.i'eii.einschaff.s/ollr'ifiliimmtvonVi)'-'QjQktihik-
tiicrcri)fiirdienachstehenden WarenderIarifnum-
mcfex'des(iemeinsamen/.o!lt;irifseröffnet;
»\Sperrholzau*Nadelhol/,nichtinVcthiiidmu «mit
AnderenStoffen,rni(einerDicketonmehrals
9••■mund«nitvomSchalenrohentiherfl.'ichen }
h)Sperrl.oir.ansNadelholz,nichtHVerhinihmj »mir
anderenS'offen,pcscltlilfcnundmiteinerDicke
vonmehrals18,5mm.
(IiDie'EinfuhrendieserWäret',diebereits.nach
eineranderen'/.oilpriifercnTreBelu' u/.ollfrcilieitRe-
.d.■'rdertnich'aufdieses/«»'koiitiiißcntnnj;e-
r<ehnet.
U)InRahmendiesesZollkowini ■it«wirdderSstf
de»GemeinsamenZolltarifsvolL\indigausgesetzt.
ArtikelZ
(1/:nArtikelIAbsatz.1genannteZollkontin-
Rctitwi.dinsweiRaunaufgeteilt.
iruicersteHat«?von67öWOKubikmeternwird
a.ifMiiRli«-d<raatcn aufgeteilt.DieQuoten,die
vr>rlviS;i|f'ithdesArtikels5hiszum.?1.Dezember
19®celten,werdenlürdieMitglicJtO.ttcn wiefolgtfestgesetzt:iWnelux
Dänemark 100
Deutschland 86.20C
Frankreich 17.20C
Irland 12.950
Italien 25.850
VereinigtesKönii,reich301.850
(3)Dier.wcitcRatcirHóhcvtmSÜ.000 K*i*»k-
htctern dieReserve.
Attikn>î
(1)1l:iieinMitj;licdst seiner,«'U.'*|.A<i"-*i.1Ai>
*.»/.2fesii'eseir'i'er-teQuoteode–beiAnw-.,
dune,di.sArtiteis5–■die(deicheQuotealviii'in .h
des:iufdieReserve »ilH'itiae.en «nl'ol.s7».Vi»v.II.
«Hiermehr.nnntschöplt,sonimmter-■«soweitine
Reseiventeiincausreicht–wnverzö'.'.hthdurthMir
teilungandieKommissiondie/ieliuonce.iei7\vn
tenQuoten»Hohevonil)v.II.seiner«iQn^ie
vor,diee.ci;cbcnenf.ills aufdiehöherel-mhci' «n*»»«*-
rnndet»viid.
(2)IstnuhAiissehnplüi ".■i.-inerei•'<;>CVioio«.m
».weilevoneinemMue,i'v<lM;»-.it »etop'neOuote-/«i
VOv.11.oderm-hrau:.i;esthopfi ,soiiimnnviictp
N}iij;litdstattr.en».;iisAhs.1t*ldie/ielnuveinerGri-
ten(JuoteinMühevon5v.M.seinereistm(}II»IC
vt»r,diei'.enehenenf.dl »aufdiehöheret'mluiiaulV.e«
rundet'vi'd.
(.1)Ist!>.nl>Aussii'.iipfiiiiij seinerxweiten «le;
drittevoneinemMitfthedsta.'X jt-'rnnenc<,ln«ne/u
90v.H.odermehra*isi;c.s».iiopft ,sometiui<•>j;e-
miifsAhsairldu:ZieinmneinervwricnQuotein
Ifölie«lerdritten(Juotevor.
DiesesVeifnhienwirdhisr.urF.rsvhöpl'iin|i o-r
Rcserveaiif.-w,iudi.
(4)Ahweiehettii vondenAh«.u/.en1.?.nun.1kön­
ne»dieMi>f!hed«M;iteii niednp.ercaisoieindiesen
Ahsht/.e»votpeselvncnQuotenyiehen.wennfiniid
7uderAnnahmeher.tehi,da(stlieseniehilns^e'ihiij'fr
werdenkönnen.Sit:»r.terriehiei »dieKommission
überdieCinhu'c,diesievuanlaßthaltn,diesenAb­
satz.anzuwenden .
A-t.kf!4
DitfirtAnwcudunt;vonArtikel3
liehenQuotenReitenhi«mmAI.lV>envxi 1V/8125.yOù
100.050
86.200
17.200
12.950
25.850

Artikel5
kuaicnübertragendenTeilihrernicht*
Ii-»preislichenQno<ctdefam15.Scp-î>t•*M•
.nhi'n.H/«i'*nrMU|;iicncn
mK.'.'i:',g'.»>«'.II.diesero^priinfjikhen Quote
iibi\..ftii:i,sifl,\mI.O.'ober1V7Baufdie
iU>tvc.Sir!■.in'eine«nilsci'Mengeiiöertr.iRcn,
wtin.r.riimltu*«•Annahmestein,daßdiebe-
trtIi«vlcMmc»-'»•«'"*ausgemits»erdenkann.
DieMiir,liedst.-i.itc«i 'eilenderKt.nmK'ionspätestens
.in»1.Oktober19>8die(ir*aintn>.nj;cderKinfuluen
,|<rIwirrffem'rnWaren'nii,die'iebisr.iiml.VSep-
temb(•!V78tinseiicKlithpetati,,tundaufdasCle«
itirin.iv'tafts/ollkontu^'cmniiKcfctiincthaben,sowie
ßCRelvuenfallsden'(<ilihrervfifuQuote,dci*•«
:aufdieIxC^rveiihcrrracen .
Artihr!6
Ilicl\'*mn>issi'>nverhjKinJicnnriir.cüi*rvonden
Miipii'ilita.ucn gein-iisdenArtikeln2und3ot*»lfno-
ii.lt'}"tenundiiiuerriclitvidiueiir/rlwiiMiij«lird-
'.M.tteniilvrSi.tml(IirAttsvlioplutiK derReserve,
sub.i'dihrdieMitteilungenzuzeiten.
SieunterrichtetdieMitf;liedstaaicn s}'.'ie:>tciis .im
5.OktoberIV^j,ihctdieMer-f.cdirRc'-.rrvc,die
nachdeninAnwontitioj;vonArtikel5erfuhren
ObernasunRt-nverbleibt..-'■
.Siei>''f;ir,daßdie/i'-iuuij*,mitderdieReserve
.ni.«',;*"wird,«mfdievcrliifji.iieRer;tntengebe­
schränktbleibt,und);ibttmdiesemZweckdeinMit-
Gliedstaat,derdieletzteZiehungvornimmt,dteRest«
incnr.can.Artikel7
(\)DieMitglicdst.i.-ifcn treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umiluniidieFrö/iiutngderpcni.iß
Artikel3gezosenenTraulichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliciienAn­
teilandemGcineinst'aftsir.olikontii.fcc'tt zuerru-
liehen.
(?.)DieMnj*Iicd*taaii ugarantierendeninihicni
GebietansässigenImporteurentkrhurcilcinl.-.i
WarenfreienZugau;;*udenihnen/.iif.euilicn
Quoten.
(3)DieMitpliedstaaic .»reib-HndieS'ini'iHfii■!'•r
Ik-ireffendenVC'.nrnnichiV'.iKr.ibeileiv.esvlktng
heiderZollsteUemitt-iiierAMmekiunt;t«k'Abfi-nl-
jMiiißrm:tfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)PerStandderAii«*.chi"»pfnnj ;«icQ"-«>>itida
Mitglieds!.littenwirdanHandviergct»..x<sAiv,.,i/3
aui»crrr!uieii'ii >:.iiu'uhi<-nU>ti>rstel!t.
A'tikvlH
DieMiiftliedMii.ifcn leiht)derKoi«tnii*'.ii'ii -nfdt.tu
Auflnrdcruiy .hinmit,«vchitrUinfulut-i »
aufihn'Quoten»nr.err-.hnetwiitdci-.
DirMiiP.liciJstrt.^ron <V>K"mjni*<ion «'in'itonim
lünblitk,»>fdiellniii'Ininj;«iieserVfmnlininf •.1;
ïMsamuun.
Artikel10
t>ieMitgliedstaaten teilenderKommission
binnen .45TagennachderVeröffentlichungdieserVerordnung imAmtsblattder _
Europäischerl Gemeinschaften dieVorschriften
mit,diesiezuihror
Durchführung erlassenhaben.
–«Artikel!1
DicsCVcrorchmnptudmn1»\V7ftinKraii
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund«ilfunmittelbarinjc<k.n
Mitglicdstaat .
ftcschehenzuB.vüeßO.l.cuil
\mN<wu:iidesRfttds
DcrPrHsiAtnt

FINANZBOGEN Datum:
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Art.28und113
3.TiteldorTarifvassnähme:
VorschlageinerVorordnung (EWG)desRates
überdieEröffnuno,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinsc »aftszollXmtingentsfürbestimmtes Sperr­
holzausNadelhoU derTarifnummer ex44.15desGe­
meinsamenZolltarifs (197ß>
4.ZieledesVorhabens :
BeachtungderimGATTeingegangenen Verspfeichtung,undSicherungder
DeckungderBedarfsderGemeinschaft mitWarendieserArt.
5.Berechnungsmethode :
-Nr.des.GZT: ex44.15
-Kontingentsmenge(n )700.000m3
-KontingentszolIsatz:0%
-Zollsatz desGZT:ft/fH-SOOrOOe-ttee-
6.£innahmev/erlust:•H.ioj.ooou.c£