ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)610
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG /AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG VON
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜRSARDINEN ,ZUBEREITET
ODER HALTBAR GEMACHT /DERTARIFSTELLE 16.04 DDESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG INMAROKKO (1981 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG /AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜRSARDINEN /ZUBEREITET
ODER HALTBAR GEMACHT ,DERTARIFSTELLE 16.04 DDESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG INTUNESIEN (1981 )KOM(80)610 endg .
M <1%/<Vs- J V \üssel /den 23.Oktober 1980
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )610endg .

•'•. *,BEGRÜNDUNG - ''•...V.'
r'■' ' : -, '•v
'1.DieAbkommenausdemJahre'970zwischenderGemeinschafteinerseitsund,..V
',.Marokkobeziehungsweise Tunesienandererseitssehenvor,dass"die.Zube-.^,
•rcitungenundKonservenvonSardinenmitUrsprungindiesenLändern 'H'*:
zollfreiindieGemeinschaft eingeführtwerdendürfen,sofernbestimmte
V"Mindestpreise eingehalten werden.DieGeltungsdauer unddietechnischen
iv;Durchführungsbestimmungen dieserRegelungXsindimRahmenvonBrief­
wechselnzwischendenVertragsparteien festzulegen.DadieseBriefwechsel*,-;.' ]
;bishernichtstattgefunden haben,konntedieindenAbkommenvorgesehene-.' .
••RegelungkeineAnwendungfinden;vielmehrwurdejeneRegelung,diesich-'.
'ausdenAssoziierungsabkommen zwischenderEWGeinerseitsundMarokko
beziehungsweise Tunesienandererseits ,ergibt#bis'zum31iDezember -1977
.inKraftbelassen. 1; '; ^V r-' .
DiesefrühereRegelungbeinhaltetejenachMitgliedstaat unterschiedliche .'
..■Zollbehan^lungen ,dieOberdiesenZeitpunkthinaus^nicht verlängertwerdenv,
:,•• _ _;•
5•'•dürfen,dasiemitdenGrundsätzenderZollunionunddenRegelndergemein"
.■samen.Handelspolitik urtvereinbarsind.-,v;'.■;■ ,,:i.::.'r:
.2*Ab1.Januar1978hatdieGemeinschaftbiszumAbschlussderBriefwech~;\;
sei,welchedieVoraussetzungfürdieAnwendung.der•Bestimmungender;
.Abkommenvon1978überdieZubereitungen ^undKonserven "vonSardinen .
sind,dieseRegelungdurchGemeinschaftszollkontingente ersetzt/dieden-:
;bestehendenInteressenRechnung „tragen. '•'.-i
'^-3.Oa'Änderungenseitdem^nichteingetreten ,sind,schlägt'djei
KommissiondemRat.vor,dieseZol.lkontingentsregelurig fürdasJahr1981,}^^,
zu.erneuernunddeshalbdiebeulenanliegendenVerordnungsvorsch Läge'.
,,überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung'von,Gemeinschdfts--;::>"'
...zollkontingenten fürZubereitungen undKonservenvonSardinender'-vV
■t"Tankstelle16.040desGemeinsamenZolltarifsmit.UrsprunginMarokko;'
-beziehungsweise inTunesien.>zugenehmigen:
V;1furMarokko:-'einZollkontingentvon14.000t/zoUfrei,
r; •"einZo1Kontingentvon6.000't,zumZöllsatzvon.10%;;;.
fu(]Turtes\?n:**einZollkontingent ,von100.t,'.zollfreiVj-:;/;;^"'':
^°ieSistGe9enstandderanliegendenVorschläge.'5' v

'4.In.denVerordnungevorschlägen zurEröffnung dieserZollkontingente ist-wie.
üblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRatengeteilt
wird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ''
.wird,währenddie'zweitedieReservebildet. "
.Esistangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatedesKontingents die\*.
*>tnormalerweise geltenden Regelnanzuwenden ,dasheisst,dieSummederin'
",jedemHitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhren den
-Gemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraums ,gegenüberzustellen undauf
...jedenMitgliedstaat äieerrechneten Prozentsätze ,aufdas"Volumender* •\
erstenRateanzuwenden . ''•' '•
•••_• -EINFUHREN VONSARDINEN,ZUBEREITET ODERHALTBAR -'/'/t
'.;GEMACHT,'f'iIT_URSPRUNGINAROKKO_UND_TUNESIEN
-inTonnen-
Mjtgîieds-i
•MAROKKO TUNESIEN' ''
Staat197"!!
1978I
1979 19771■11 )
1978 •|,1979
Bx' .:1.479 1.335 1.190
ÛK 78 105 3
GR'1.168
3351.626
5782.022
196i"" !~
F' 7.322 6.603
j7.100I'50
IRL'• 42 42 . 5
IT, ■;"■V
■20 88 33
UK. 1.126 1.531 3.173
ι'
C.E.-,,11.570 11.908 13.662
I50

Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
*derlaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn-
passungsprotokolls zumgenanntenAbkommengeändertwerden.Biszueinem'
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungder
vonderGemeinschaft «ingegangenen Verpflichtung .
v- 1 .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlagimLaufedesVerfahren
zuändern,umihnggfs.demAnpassungsprotokoll anzugleichen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)AnhangA
DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemcinschaftszollkontingenten fürSardinen,
zubereitet'oderhaltbargemacht,derTarifstcllc16.04DdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokko(1981) x
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
■ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
■inErwägungnachstehenderGründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemein­
schaftundMarokkpsiehtvor,daßSardinen,zubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMarokko,zoll­
freiindieGemeinschafteingeführtwerdendürfen.Die
EinzelheitendieserRegelungsindimRahmeneines
Briefwechsels zwischenderGemeinschaft und-Marokko
festzulegen.DadieserBriefwechselbishernichtstattge­
fundenhat,solltefürdasJahr1981diebereits1980
angewandtegemeinschaftliche Regelungerneuertwer­
den.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindie
Gemeinschaft dieEröffnungvonzweiGemeinschafts-
zollkontingentcn vor,einzollfreiesüber14000Tonnen
undeinesüber6000TonnenzumZollsatzvon10v.H.
DieseZollkontingente geltenvom1.Januar1981bis
entwederzumAbschlußdesinArtikel19desKoopera-
tionsabkommens zwischenderGemeinschaft und
Marokkovorgesehenen Briefwechsels oderbiszur
Anwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhrsystems
fürdiebetroffenenWaren,längstensaberbiszum
31.Dezember1981.DemgemäßsinddieseGemein-
schaftszollkontingente zueröffnen.
Es'istvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingentenhabenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa-'
tenbiszurAusschöpfung derKontingenteangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter dieserKontingente
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,.
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstäaten .vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausMarokkoundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten ,fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
!-
|WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
|statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh-
!renderbetreffendenWarenausMarokkoindieGe-
■rmeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitglicdstaaten |197·^19g197Ç'
Bénélux 12,811,28,7
Dänemark 0,80/9I0,1
Deutschland 10,013,714,8
Griechenland 2,94,81,4'v
Frankreich 63,255,451,9
Irland■0,40,40,1
Italien 0,2"0,80,3
Vereinigtes
Königreich 9'7|12,8|22,7
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:-
Mitgliedstaaten
i
■ ; IImRahmen -I
desKontingents j
von14000Tonnen j
' .. IImRahmen
desKontingents
von6000Tonnen
Bénélux 10,810,8
Dänemark •.0,50,5
Deutschland ' I12,912,9
Griechenland -'"'3,0 I3,0
Frankreich .56,556,5
Irland 0,3.0,3
Italien 0,40,4
Vereinigtes'
Königreich JI15,6 I15,6
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkon -
tingenteaufeinerausreichendenHöhefestzusetzen,die

-2- 1/4*7ACi»)ÏT
-imvorliegenden Fallbei90v.H.jederKontin­
gentsmengeliegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
entsprechende Reservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-
Staatenundder'Kommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
'Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieentsprechendeReserveübertragen,damitnicht/
einTeileinesderGemeinschaftszollkontingente in
einemMitglicdstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsithzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt--
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesiheerMit­
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :zembei"1981,wirdinderGemeinschafteinGemein-
schaftszollkontingent von6000TonnenzumZollsatz
von10v.H.fürSardinen,zubereitetoderhaltbarge­
macht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen Zoll­
'•tarifsmitUrsprunginMarokkoeröffnet.
"(3)ImRahmendieserZolLkontingentewendet
Griechenland dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte
berechneten
•4».Zollsätzean.
Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntezollkontingentewer­
deninzweiRatengeteiit.
\,
•«
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszumEndedesinArtikel1festgelegten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
MitgliedstaatenArtikel1
(Absatzl),-(mTonnen)
Artikel1•
(Absatz2)
Benclux |1.360 '580'
Dänemark 60.?30
Deutschland
■1.640 700
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes380
7,100
40
50160
3.050
15■
25
Königreich 1.970 I840
Insgesamt 12.600 5.400
Artikel1
(1)Vom1.Januar1981bisentwederiumAbschlußK
desinArtikel19desKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaftundMarokkovorgesehenenBrief­
wechselsoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaft­
lichenEinfuhrsystems ,längstensaberbiszum
31.Dezember1981,wirdinderGemeinschafteinzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent von14000Tonnen
fürSardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,derTa-
rifstelle16.04DdesGemeinsamenZolltarifsmitUr­
sprunginMarokkoeröffnet. -
(2)Vom1.Januar1981bisentwederzumAbschluß,
desinArtikel19desKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaftundMarokkovorgesehenenBrief­
wechselsoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaft­
lichenEinfuhrsystems ,längstensaberbiszum31.De­(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.1400bzw.
600Tonnen,bildetdieentsprechendeReserve.
1Artikel3 '
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichenQuotenoder–
beiAnwendungdesArtikels'S–diegleicheQuote'
abzüglichderaufdieentsprechendeReserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonirrimt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäß.Absatz1dieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinerursprünglichenQuotevor,soweitdie
Reservemengeausreicht.

-3-
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
StaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitglicdstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie"
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4.'
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit­
raums.
ArtikelS
DieMitglicdstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198120v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SickönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1981dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1981einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschafts -
zollkontingente angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,die
sieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
glicdstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie,
Mitteilungenübermitteltwerden.
*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat ..
GeschehenzuBrüsselamSieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestens ■am
5.Oktober1981überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben. x~ ,
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,ufidgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungVornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7 -
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andenGemeinschaftszoll kontingentenerfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvon
WarenmitUrsprunginMarokkofestgestellt,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
. Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE B
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürSardinen,
zubereitet oderhaltbargemacht,derTarifstelle 16.04DdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginTunesien(1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnen ist.
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,
aufVorschlag derKommission , ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischen derGemein­
schaftundTunesien siehtvor,daßSardinen ,zubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifstelle 16.04DdesGe­
meinsamen Zolltarifs ,mitUrsprunginTunesien ,zollfrei
indieGemeinschaft eingeführt werdendürfen.Die
Einzelheiten dieserRegelung sindimRahmeneines
Briefwechsels zwischenderGemeinschaft undTunesien
festzulegen .DadieserBriefwechsel bishernichtstattge­
fundenhat,solltefürdasJahr1981diebereits1980
angewandte gemeinschaftliche Regelungerneuertwer­
den.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindie
Gemeinschaft dieEröffnung eineszollfreien Gemein-
schaftszollkontingents über100Tonnenvor.Dieses
Zollkontingent giltvom1.Januar1981bisentweder
zumAbschluß desinArtikel18desKooperationsab -
kommens zwischen •derGemeinschaft undTunesien
vorgesehenen Briefwechsels oderbiszurAnwendung
einesgemeinschaftlichen Einfuhrsystems fürdiebetrof­
fenenWaren,,längstens aberbiszum31.Dezember
1981..Demgemäß istdiesesGemeinschaftszollkontin -
gentzueröffnen. ".'Während derletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angabenvorliegen ,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffenden WarenausTunesien indieGe­
meinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten '1977|1978I
|1979
Bénélux
Dänemark
Deutscfiland
Griechenland
Frankreich , 100
Irland ,-(=50
Italien - ■
Vereinigtes Königreicht>
DieseAngaben könnennichtalsrepräsentativ ange­
sehenwerdenunddamitnichtalsGrundlage füreine
Aufteilung derKontingentsmenge zwischen denMit­
gliedstaaten dienen.EineVorausschätzung derEinfuh­
render.Mitglietistaaten fürdasJahr1980erweistsich
wegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhrenindenVor­
jahrenalsschwierig .UmaberdieKontingentsmenge
gerechtaufzuteilen ,könntedieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligung anderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestgelegtwerden:.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure der
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingent habenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufend aufsämtliche
Einfuhren derbetreffenden WareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingents angewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtung derobenaufgestellten Grund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
,desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
der'MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.
Damitdietatsächliche Marktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichst weitgehend berücksichtigt wird,
istdieseAufteilung entsprechend demBedarfderMit­
gliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits anhandder
statistischen Angabenüberdie-während einesreprä­
sentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren der
genannten WarenausTunesien undandererseits nachBénélux 10
Dänemark 3
Deutschland 15
Griechenland . 3
Frankreich ' 47
Irland v" ..-•3
Italien • 4
Vereinigtes Königreich 15.
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung zu
tragen,'istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
.späterenDeckung desBedarfsderjenigen Mitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteuren jedesMitglied-

ANLAGEB
StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRaredesGemeinschaftszollkontingents auf
einenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall80v.H.
derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdsta-aten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungen "zuvermeidet,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor-,
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve--
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten . *-
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten einegrö­
ßereRestmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteiriTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.•.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1931bisentwederzumAbschluß
desinArtikel18desKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaftundTunesienvorgesehenenBrief­
.wechseisoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaft-'
liehenEinfuhrsystems ,längstens 'aberbiszum
31.Dezember1981,wirdinderGemeinschaft einzoll­
-freiesGemeinschaftszollkontingent von100Tonnenfür
.Sardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,deriarif-
stelle16.04DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginTunesieneröffnet.Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZoll-
kontingentwirdinzweiRaten
aufgeteiIt.
(2)Die.ersteRatevon80TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdie
lu^f^tenaufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel1festge­
legtenZeitraumsgelten,belaufensichauffolgende
•Mengen:<
Bénélux 9
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich
χ ·*–
Artikel3mTonnett
8
2"
12
2
38
2
4
12.
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz2festgesetzteursptünglicheQuoteoder–bei
,AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission ■–soweitdieReserve-
mengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
defReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft ,
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
■dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .»
Artikel4
ImRahmendieses
Griechenland die
Restimmunaen der
Zollsätze an.Zollkontingents wendet
nachdenentsprechendenBeitrittsakte
berechnetenDiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten *
geltenbiszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit­
raums.

-3- ANLAGEB
Artikel5 Artikel7
DieMitglicdstaatcn übertragenspätestensam1.Okto­
ber198")vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198*120v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende'
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitglicdstaatcn teilenderKommissionspätestens
arfi1.Oktober1981diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1981einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.(1)DieMitgliedstaaten treffendieexforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
.andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenvonWarenmit
UrsprunginTunesienfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerden.
Artikel6Artikel8
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
glicdstaatcngemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1981überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident/