ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)506
Vol.1981/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)506 endg.
Brüssel,den22.September 1981
ZEHNTER FINANZBERICHT ÜBERDENEUROPAISCHEN AUSRICHTUNGS -
UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
JAHR1980
ABTEILUNG GARANTIE UND
FINANZIELLE DURCHFÜHRUNG ?DER?vNAHRUNGSI v!ITTELHILFE
/>?/^
r
l-rn
fS/
iut
KOM(81)506endg.

Fürdas Haushaltsjahr 1980
benutzte mittlere Umrechnungskurse
(vgl .Anhang 14)
1ECU =
Belgien 40,4335 BF
Dänemark 7,76066 KR
Deutschland 2,51225 DM
Frankrei ch 5,8497 FF
Irland 0,67347 7 IRk
Italien 1177,71 LIT
Luxemburg 40,4548 LF
Niederlande 2,75439 HFL
Vereinigtes Königreich 0,60554 fc

-I-
VORBEMERKUNGEN
NachArtikel 10derVerordnung Nr.729/70überdieFinanzierung der
gemeinsamen Agrarpolitik legtdieKommission demRatunddemEuro­
päischen Parlament jährlich vordem1.Juli"einenFinanzbericht über
dieVerwaltung desFondsimabgelaufenen Haushaltsjahr undinsbesondere
überdieEntwicklung desUmfangs undüberdieArtderAusgaben desFonds
sowieüberdieBedingungen fürdieVerwirklichung dergemeinschaftlichen
Finanzierung "vor.
Dervorliegende Berichtbehandelt dieTätigkeiten desEAGFL,Abteilung
Garantie,sowiediefinanzielle Abwicklung dergemeinschaftlichen Nah-
rungsmittelhilfe fürdasHaushaltsjahr 1980.DieTätigkeiten desEAGFL,
Abteilung Ausrichtung ,werdenineinemgesonderten Berichtbehandelt .
Bekanntlich finanziert derEAGFL,Abteilung Garantie,dieAusgaben im
Zusammenhang mitdergemeinsamen Agrarmarkt -undAgrarprei spolitik.Nach
Artikel 2und3derVerordnung Nr.729/70handelt essichdabeiumdie
Erstattungen beiderAusfuhr nachdrittenLändern,mitdenendasGefälle
zwischen EWG-Inlandspreisen undWeltmarktpreisen ausgeglichen wird,und
umdieInterventionen zurRegulierung derAgrarmärkte ,diesehrunter­
schiedliche Formenannehmen (Lagerhaltung ,Rücknahmemassnahmen ,Preis-
ausgleichsbeihi Ifen,Ausrichtungsprämien ).
Anmerkung :Redaktionsschluss fürdiesenBerichtwarder17.Juli1981.
0)

ZUSAMMENFASSUNG DES ZEHNTEN FINANZBERICHTS
DES EAGFL -ABTEILUNG GARANTIE
Entwicklung derGemeinschaftsfinanzierung derAgrarmärkte
1.DieMittelansätze für1980 beliefen sich auf11.507,5 MioECU,die
Ausgaben beanspruchten 11.315,2 Mio ECU .Sie lagen also unter den
verfügbaren Mitteln ,wobei diegrössten Einsparungen imMilchsektor
erzielt wurden .Somit sind 190Mio ECUverfallen .ImVergleich zu
1979 betrug dieAusgabensteigerung 8,4 %,sie liegt damit deutlich
unter derZuwachsrate desVorjahres (20,4 %).
DieAusgaben stiegen vorallem imRindfleischsektor (+615Mio ECU)
als Folge derProduktionssteigerung beigleichzeitigem Verbrauchs -
stillstand ,beiObst undGemüse (+244Mio ECU)wegen derhöheren
Verarbeitungsquote dieser Erzeugnisse ,und imBereich Wein (+238Mio
ECU)infolge deraussergewöhnlichen Ernte desJahres 1979 .Deutlich
rückläufig waren dagegen dieAusgaben beiZucker (-365Mio ECU )
wegen dergünstigen Preisentwicklung aufdemWeltmarkt ,diedie
Einschränkung derErstattungsausgaben ermöglichte ,und beiden
Währungsausgleichsbeträgen (-410Mio ECU)infolge derpositiven
Entwicklung derWährungslage .
2.DieAusgaben fürAusfuhrerstattungen stiegen stärker analsdie
Interventionsausgaben ;siesind von47,7 %derGesamtausgaben in
1979 auf50,3 %angewachsen .Diese Entwicklung istvorallem bei
Milcherzeugnissen ,Rindfleisch ,Schweinefleisch undWein festzu­
stellen .
DerWert der inöffentlicher Lagerhaltung eingelagerten Erzeugnisse
stieg von 2,1Milliarden ECUEnde 1979 auf2,6Milliarden ECUEnde
1980 ,vorallem infolge vonhöheren Beständen beiGetreide ,Oli­
venöl undRaps .Eine Wertung derGesamtkosten derAbteilung Garantie
desEAGFL amMassstab desBruttoinlandsprodukts ergab eine rück­
läufige Belastung von0,60 %imJahr 1979 auf0,57 %desBIPim
Jahr 1980 .DieNettobelastung blieb nach Abzug der landwirtschaft­
lichen Einnahmen mit0,48 %desBIPunverändert .

-III -
B.Kassenführung undFinanzverwaltung
3.DieRegelung über diemonatlichen Vorschüsse isteine derGrund­
lagen derFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik .Sieverbindet
diezentralen Entscheidungen über dieMittelbewilligung beider
Kommission mitderDezentralisierung derMittelverwaltung inden
Mitgliedstaaten .DieKommission hatdiesystematische Prüfung des
Mittelverbrauchs verstärkt undaufeine möglichst hohe Nutzungs -
rate derMittel geachtet .Demzufolge entsprechen dievonden
Mitgliedstaaten imRahmen derAbteilung Garantie verausgabten
Mittel einem bisher nieerreichten Anteil von98,6 %derverfüg­
baren Mittel .
C.Prüfungen undUnregelmässigkeiten
4.DieKommission hatverschiedene spezifische Prüfungen undeine
gezielte Kontrolle durchgeführt .Letztere bezog sich aufdie
Anwendung der Mitverantwortungsabgabe unddieMassnahmen zur
Milchmarkterweiterung .VondenMitgliedstaaten wurden 1980 ins­
gesamt 246Unregelmässigkeiten mitgeteilt .Sieentsprechen einem
Gesamtbetrag von21,5 MioECU,wovon 1,6MioECUwiedereingezogen
wurden .Gemessen amJahr 1979 (116 Fälle imBetrag von 2,1Mio ECU)
lassen diese Zahlen für1980 eine starke Zunahme derUnregelmässig -
keiten erkennen .Siebetreffen inerster Linie Milcherzeugnisse
(116Fälle ),Währungsausgleichsbeträge (50Fälle ),0tivenöl(19 Fälle )
Obst und Gemüse (15Fälle )und Getreide (14Fälle ).
D.Rechnungsabschluss
5.DieHauptschwierigkeit beidenRechnungsabschlüssen bleibt weiter­
hindieAufarbeitung derRückstände unddieBeschleunigung der
Abschlussverfahren .DadiePrüfungen anOrtundStelle fürdie
Haushaltsjahre 1974 und1975 imJahre 1979 abgeschlossen wurden ,
konnten 1980 dievondenKommissionsdienststellen getroffenen
Feststellungen unddieetwaigen ergänzenden Nachweise instrit­
tigen Fällen mitdenMitgliedstaaten erörtert werden .

-IV-
DadieseArbeiten mehrZeitalsvorgesehen beanspruchten ,konnten
sie1980nichtabgeschlossen werden;dieEntscheidungen überdie
Rechnungsabschlüsse werdenalsoerst1981ergehen.
ImübrigensinddiePrüfungen anOrtundStellefür1976und1977
abgeschlossen ,sodassderenErörterung mitdenMitgliedstaaten im
Jahr1981erfolgen kann.
E.Finanzielle Abwicklung derNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft
6.Diefinanzielle Abwicklung findetnachähnlichen Verfahren wiein
derAbteilung Garantiestatt.DieKommission zahltalsomonatliche
Vorschüsse ,die320,8MioECUbetrugen,wasgegenüber 1979einer
Zuwachsrate von17,3%entspricht .
VondiesemBetragsind276,7MioECUvorallemfürdieHilfspro­
grammemitMilcherzeugnissen (176,8MioECU)sowiemitGetreide
undReis(92,2MioECU)ausgegeben worden.Darüberhinaussind
37,2MioECUdirektanEmpfänger länderundanmitderDurchführung
derNahrungsmittelhilfe befasste Organisationen ausgezahlt worden.

-ν-
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
TITELI:ENTWICKLUNG DERGEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG DERAGRARMARKTE
1.Agrarpreise undfinanzwirksame Anpassungen derMarktmechanismen 1
1.1DieAgrarpreise i
1.2Finanzielle Anpassungen inverschiedenen Sektoren - 2
2.AnalysederFinanzierung derAgrarmärkte 7
2.1Vergleich zwischenMittelansätzen undAusgaben 7
2.2Aufschlüsselung derAusgaben nachihrerwirtschaftlichen Art 13
2.3Entwicklung deröffentlichen Bestände ■"~ 14
2.4Berichtigung beiderAufschlüsselung derAusgaben für
Währungsausgleichsbeträge (WAB)nachMitgliedstaaten 15
2.5Bewertung derGesamtkosten derAbteilung Garantie 16
3.Änderungen derfürdenEAGFL^Garantiegeltenden Regelung 17
3.1Massnahmen aufEbenedesRates 17
3.2Massnahmen aufEbenederKommission 18
TITELII:KASSENFOHRUNG UNDMITTELVERWALTUNG
4.DieWirkungsweise derVorschussregelung 20
5.Vorschüsse andieMitgliedstaaten 22
5.1Vorschüsse andieMitgliedstaaten 22
5.2IndenMitgliedstaaten währenddesHaushaltsjahres
verfügbare Mittel 22
5.3Inanspruchnahme derverfügbaren Mittel 24
5.4DirekteZahlungen durchdieKommission 24
6.Mittelverwaltung 24
6.1Verfügbare Mittel 24
6.2Mittelübertragungen innerhalb desHaushaltsplans 24
6.3Ausgaben 26
6.4Mittelübertragungen aufdasfolgendeHaushaltsjahr 28
6.5Zusammenfassung derAusführung desHaushaltsplans 1980 28

-VI-
Seite
TITEL III :PRÜFUNGEN ,UNREGELMÄSSIGKEITEN UND DAMIT VERBUNDENE TÄTIGKEITEN
7.Prüfungen ,Unregelmässigkeiten unddamit verbundene Tätigkeiten 30
7.1Prüfungen 30
7.2Unregelmassigkeiten 31
TITEL IV:RECHNUNGSABSCHLUSS
8.Rechnungsabschluss 38
8.1Rechnungen derHaushaltsjahre 1974 und 1975 39
8.2Rechnungen derHaushaltsjahre 1976 und 1977 40
8.3Rechnungen derHaushaltsjahre 1978 und1979 40
8.4Folgen derUrteile desGerichtshofs 42
TITEL V:FINANZIELLE ABWICKLUNG DER NAHRUNGSMITTELHILFE
9.1Merkmale derNahrungsmittelhilfe derGemeinschaft 43
9.2 Kassenmittel 46
9.3 Mittelbewi rtschaf tung 47
9.4Mittelübertragungen aufdasHaushaltsjahr 1981 50
9.5Rechnungsabschluss 51

-VII -
VERZEICHNIS DER TABELLEN
Seite
Abteilung Garantie
1.Einnahmen ausderMitverantwortungsabgabe
fürMilch unddamit finanzierte Massnahmen 3
2.Vergleich zwischen denMittelansätzen
unddenAusgaben 8
3.ImHandelsverkehr angewendete WAB-Sätze 12
4.Berichtigungen beiderAufschlüsselung der
Ausgaben nach Mitgliedstaaten 15
5.Gesamtentwicklung derAusgaben 16
6.Einnahmen aufgrund dergemeinsamen Agrarpolitik 16
7.Verfügbare Mittel undAusgaben derMitgliedstaaten 23
8.Durchschnittliche Inanspruchnahme derGemein­
schaftsmittel 25
9.Mittelubertragungen 27
10.Ausgaben jeMitgliedstaat und jeFinanzierungsart 29
11.Übermittlungsdaten derAusgabenerklärungen
fur 1978 und 1979 41
Nahrungsmi ttelhi Ife
12.1980 durchgeführte Aktionen 45
13.Aufschlüsselung undInanspruchnahme der
monatlichen Vorschüsse imJahre 1980 46
14.Aufschlüsselung derdirekten Zahlungen 48
15.Mittelubertragungen 50

. TITEL I
ENTWICKLUNG DERGEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG DER AGRARMARKTE
DieAusgaben desEAGFL ,Abteilung Garantie ,imHaushaltsjahr 1980 beliefen sich auf
11.315,2 MioECU (1);gegenüber 1979 bedeutet dies einen Ausgabenanstieg um8,4%.
Von1978 auf1979 hatten dieAusgaben noch um20%zugenommen .IndenAusgaben 1980
isteinBetrag von203,5T MioECUfür1979 vondenMitgliedstaaten getätigte Ausgaben
enthalten (2).
Dadieursprünglichen Mittel 11.507,5 MioECUbetrugen ,brauchte kein Nachtrags -
haushaltsplan erstellt wenden ;ausserdem konnten 190MioECUanverfügbaren Mitteln
eingespart werden . v
Obgleich dieAusgaben derAbteilung Garantie durch zahlreiche Faktoren beeinflusst
werden ,vondenen diemeisten beiderErstellung derHaushaltsvoranschläge nicht
bekannt sind (3),istdieses Ergebnis nicht nuraufdiegünstige .Konjunktur zurück­
zuführen ,sondern auch aufeine bessere Überwachung derMittelinanspruchnahme im
Laufe desJahres 1980 und aufeine engere Zusammenarbeit zwischen denmitderMarkt -
Verwaltung betrauten Dienststellen undden fürdie^Abtei lung Garantie des EAGFL
zuständigen Dienststellen . T
1.Agrarpreise undfinanzwirksame Anpassungen derMarktmechanismen
DieAusgaben wurden durch dieAnpassungen derAgrarpreise fürdasWirtschaftsjahr
1980 /81sowie durch verschiedene Änderungen inderWirkungsweise dergemeinsamen
Marktorganisationen beeinflusst .Diese Änderungen wurden teils imRahmen der
zusammen mitdenneuen Agrarpreisen beschlossenen flankierenden Massnahmen ,teils
imLaufe desHaushaltsjahres 1980 eingeführt .
1.1 DieAgrarpreise
ImRahmen derPreisanpassung wurde fürdasWirtschaftsjahr 1980 /81eine durch­
schnittliche Anhebung um4,8%beschlossen ;fürdieÜberschusserzeugnisse -MiIch,
Rindfleisch undZucker -betrug diese jedoch nur4%.Dererarbeitete Kompromiss ,
dernicht nurderPreisanpassung ,sondern auch derAnpassung derWährungsaus -
gleichsbeträge (WAB)unddenbeschlossenen flankierenden Massnahmen Rechnung
(1)einschliesslich Fischerei
(2)Wie inTitel IIdes 9.Finanzberichts erläutert ,hatte dieser Betrag von
203,5 MioECUdemHaushaltsjahr 1980 angelastet werden müssen ,obgleich es
sich umZahlungen handelte ,diedieMitgliedstaaten Ende 1979 getätigt hatten .
Wird imHinblick aufeine wirtschaftliche Beurteilung derAusgabenentwicklung
dieser Betrag demHaushaltsjahr 1979 angelastet ,sowürde derAusgabenanstieg
zwischen 1979 und1980 nach denBuchführungsdaten nur4,4anstatt 8,4%betragen .
(3)vgl .9.Finanzbericht ,S.1

-2-
trägt,musstedreiSachzwängen gerechtwerden:Erhaltung derLandwirtschaft­
lichenEinkommen ohnedieInflation zubeflügeln,Herbeiführung einesbesseren
Gleichgewichts aufverschiedenen Agrarmärkten ,insbesondere beiMilch,und
Einhaltung dervondenHaushaltssachzwängen gezogenen Grenzen.
Dieflankierenden Massnahmen betreffen vorallemdenMilchsektor undumfassen
eineErhöhungderMitverantwortungsabgabe von0,5auf2%desMilchrichtpreises
sowieeineBegrenzung derInvestitionsbeihilfen ,denRindfleischsektor (Ein­
führungderPrämienregelung fürdieMutterkuhhaltung )unddenWeinsektor (Ver­
längerung derzusätzlichen Massnahmen fürInhaberlangfristiger Lagerhaltungs -
verträge ).
ImBereichderagrarspezif ischenWährungsmassnahmen hatderRatam5.Juni1980
eineAufwertung derrepräsentativen KursefürdieDeutsche Markum1Punktund
fürdieBenelux-Währungen um0,2Punktbeschlossen .Dadurchverringerte sich
derWährungsabstand .BedingtdurchdieEntwicklung desMarktkurses deritalie­
nischenLirawurdenjedochmitWirkung vom11.Juni1980fürItalienerneut
Währungsausgleichsbeträge eingeführt .
DieRatsbeschlüsse brachten für1980zusätzliche Ausgaben für
Agrarpreise inHöhevon120MioECUmitsich;andererseits erlaubten diemit
diesemPreisbeschluss verknüpften flankierenden Massnahmen fürdasgleicheJahr
eineEinsparung inHöhevon124MioECU.
1.2Finanzielle Anpassungen inverschiedenen Sektoren
DieseAnpassungen betreffen sowohldiebeiderPreisfestsetzung beschlossenen
alsauchdieimLaufedesJahreseingeführten Änderungen .
1.2.1Milchsektor
a'Eüitveranwortungsabgabe_und_Fo lgemassna hmen
DieAnwendung dieserdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1079/77alsfinanzielle
Beteiligung derMilcherzeuger anderHerstellung desGleichgewichts aufdem
Milchmarkt eingeführten Massnahme erfolgteseitJuni1978bisJuni1980auf
derGrundlage einesHebesatzes von0,5%desMilchrichtpreises .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1980/81wurdederAbgabensatz auf2%mitderMassgabe
festgesetzt ,dasserfürdiebeidendarauffolgenden Wirtschaftsjahre nicht
wenigerals1,5%beträgt.
DasAufkommen ausdieserAbgabe,diealseineInterventionsmassnahme be­
trachtet wird,beläuftsichfür1980auf223MioECU.Siedientseitdem
Wirtschaftsjahr 1980/81nurnochteilweise zurFinanzierung derMassnahmen
zurFörderung desAbsatzes vonMilchundMilcherzeugnissen (siehenach­
stehendeTabelle).Für1980beläuftsichderfürdieseMassnahmen aufge­
wendeteProzentsatz deshalbnurauf49,1%desAbgabenaufkommens ,während
derRestfürdieFinanzierung desgesamtenMilchsektors verwendet wurde.

-3-
Tabelle 1-Einnahmen ausderMitverantwortungsabgabe
für Milch und damit finanzierte Massnahmen
Millionen ECU
Massnahme1977
(ab16.9 .)1978 1979 1980Zeitraum
16.9.77
bis 31.12.80
A.Einnahmen aus der
Abgabe (1) 24,0 156,1 94,2 222,9 497,2
B.Gesamtausgaben i 7,5 53,3 110,3 109,4 280,5
a)Schulmilch
(VO/1080 /77)- 10,3 30,- 45,7 86,-
b)Butter fürSpeise -
eisherstel lung
(VO/262/79) 7,5 28,2 25,9 24,- 85,6
c)Butterschmalz zum
Direktverbrauch
(VO/649 /78) 4,7 1,5 5,1 11,3
d)Absatzförderung ,Werbung
undMarktforschung inner -
halb der Gemeinschaft
(VO/723/78)
e)Marktforschung ausser -
halb der Gemeinschaft
(VO/1993 /78))
)
)
)
)
)
))
)
)
)
)
10,1 j
)37,4 26,7 74,2
f)Qualitätsverbesserung
bei Milch
(VO/1271/78und 723/78))
)
) 15,5 7,9 23,4
AUSGABEN IN%DER EINNAHMEN 31% 34% 117,2 % 49,1% 56,4 %
(1)Ohne Mittelübertragungen voneinem Haushaltsjahr zumanderen .
b)Dieverschiedenen Absatz -undVerbrauchsförderungsmassnahmen fürMilcherzeugnisse
wurden zumgrössten Teil fürdasJahr 1980 verlängert .Zusammenfassend handelt es
sich umfolgende Massnahmen :
-Butter
.Verkauf andieNahrungsmittelindustrie
.Sogenannte "Weihnachtsbutteraktion "(wurde 1980 nicht verlängert )
.Streitkräfte undgemeinnützige Einrichtungen
.Butterreinfett fur Kochzwecke
.Soziale Massnahmen (Sozialhi Ifeempfänger )
.Verbrauchssubvention

-L-
■-Magerim LchpuLver
.Kâlberfutterung
-flussige Magermilch
.Kälberfütterung
.Schweinefütterung
.Verarbeitung zuKasein undKaseinaten
1.2.2 Rindfleisch
DadieMarktlage denspezialisierten Erzeugern vonQualitätsrindfleisch kaum
einangemessenes Einkommen zugewährleisten vermochte ,wurde durch Verordnung
(EWG)Nr.1357 /80vom 5.Juni 1980 (1)beschlossen ,diesen eine Prämie zu
gewähren ,die,durch Förderung derErhaltung desMutterkuhbestandes ,einaus­
reichendes Einkommen sicherstellen undeine Umstellung aufdieMilcherzeugung
vermeiden soll .Diese seit 2.Juni 1980 anwendbare Prämie führte 1980 zuAus­
gaben inHöhe von42MioECU .
Aufgrund derstagnierenden Verbrauchssituation nahmen dieBestände weiterhin
zu.Ausgedrückt inSchlachtkörperäquivalent erhöhten siesich von310.000
Tonnen Ende 1979 auf 350.000 Tonnen Ende 1980 .Die Kommission hat deshalb
mitderVerordnung (EWG)Nr.2890 /80 (2)fürdieZeit vom10.November 1980 bis
zum 1.März 1981 die Interventionskäufe fürVorderviertel von Rindern ausge­
setzt .
AlsFolge derbeidenVerbrauchern aufgetretenen Unruhe wegen derVerwendung
vonHormonen inderKälberfütterung undderdadurch ausgelösten Marktstörungen
wurde durch Verordnung (EWG)Nr.2880 /80vom6.November 1980 (3)eine Beihilfe
fürdieprivate Lagerhaltung vonganzen undhalben Schlachtkörpern vonKälbern
gewährt ;dabei bestand dieMöglichkeit ,diese Erzeugnisse innerhalb desLage-
rungszeitraums vorzeitig auszuführen .
1.2.3 Schweinefleisch
DadieSchweinefleischerzeugung rascher zunahm alsderVerbrauch ,mussten die
Schweinehalter mitunter mitVerlust verkaufen .Bedingt durch diese rückläufige
Preisentwicklung musste dieKommission eine Reihe vonMassnahmen treffen ,so
a)vom 5.Maibis3.Oktober 1980 eine Beihilfe fürdieprivate
Lagerhaltung gewähren ;
b)indenFällen ,indenen beiEinfuhren ausDrittländern dievondiesen
anzuwendenden Angebotspreise (Einschleusungspreise )nicht eingehalten
wurden ,zusätzliche Ausgleichsbeträge erheben ;
c)dieAusfuhrerstattungen erhöhen .
(1)ABl .Nr.L140vom 5.6.1980 ,S. 1
(2)ABl .Nr.L299vom8.11.1980 ,S. 7
(3)ABl .Nr.L298vom7.11.1980 ,S.22

-5-
1.2.4 Schaf -undZiegenfleisch
FürSchaf -undZiegenfleisch wurde am27.Juni 1980 eine gemeinsame
Marktorganisation geschaffen ,dieam20.Oktober 1980 inKraft trat .Zum
Ausgleich eines etwaigen Einkommensverlustes alsFolge derErrichtung
dieser Marktorganisation erhalten dieErzeuger nach Massgabe ihrer Pro­
duktion eine Prämie .ImRahmen der normalen Intervention sind Beihilfen
fürdieprivate Lagerhaltung vorgesehen .Beischwieriger Marktsituation
kann eine öffentliche Einlagerung beschlossen oder inGebieten ,indenen
Interventionskäufe nicht getätigt werden ,eine variable Schlachtprämie
gewährt werden .1980 fielen fürdiePrämien Ausgaben inHöhe von 53,5 Mio
ECUan;für 1981 sind Mittel inHöhe von 201Mio ECUangesetzt .
1.2.5 Spirituosen aufGetreidebasis
Am2.Dezember hatdieKommission dem Rateinen Vorschlag zurFörderung
derVerwendung vonGemeinschaftsgetreide beiderHerstellung von Spiri­
tuosen ,insbesondere Whisky ,unterbreitet .Danoch keine gemeinsame
Marktorganisation fürAlkohol besteht ,fallen dievorgeschlagenen Mass-
nahmen unter dieGetreideregelung ;siesehen vor,dass fürGetreide ,
das zuSpirituosen verarbeitet exportiert wird ,Ausfuhrerstattungen
gewährt werden .Dieses System ,am28.April 1981 vom RatmitVerordnung
(EWG)Nr.1188 /81angenommen (1),sieht inObereinstimmung mitder Bei­
trittsakte von1972 eine Rückwirkung vor .Diejährlichen Kosten hierfür
werden etwa 30MioECUbetragen (ohne Kosten derRückwirkung ).
1.2.6 Zucker
Der Ratkonnte sich noch nicht über eine neue Zuckerpolitik fürden Zeit­
raum 1980 bis1985 einigen ,sodass dieVerordnung (EWG)Nr.3330 /74
weiterhin anwendbar ist .DerVorschlag derKommission (2)stützt sich vor
allem aufdenGrundsatz ,wonach dieErzeuger fürdenAbsatz derZucker -
mengen aufzukommen haben ,dieüber diezurDeckung desGemeinschafts -
bedarfs hinaus erzeugten Mengen produziert werden .Ausserdem sieht der
Vorschlag eine Revision derQuoten fürdiefranzösischen Oberseedeparte -
ments sowie Massnahmen zuderen Gunsten vor (Differenzbetrag undRaffi-
nage-Subvention ),wodurch dieSchwierigkeiten ,dendort erzeugten Zucker
inEuropa abzusetzen ,überwunden werden sollen .
(1)ABl .Nr.L121vom 5.5.1981 ,S.3
(2)am30.6.1981 mitVerordnung (EWG)Nr.1785 /81angenommen
(ABl .Nr.L177vom 1.7.1981 ,S.4)

-6-
1.2.7Olivenöl
Am22.Juli1980wurdemitVerordnung (EWG)Nr.1970/80(1)eineReihe
vonMassnahmen zurFörderung desOlivenölverbrauchs beschlossen ;diese
umfassenMassnahmen zurProduktinformation ,zurVerbrauchssteigerung
sowieverbilligte Sonderverkäufe anbestimmte Verbrauchergruppen .Finan­
ziertwerdendieAktionendurchEinbehaltung einesTeils(4,5%imJahr1980)
derVerbrauchsbeihilfe (Kostenfür1980:0,2MioEcu).
1.2.8Wein
InAnbetracht dergrossenMengenanTafelweinallerArten,fürdie
Lagerhaltungsverträge abgeschossen wordenwaren,wurdedurchVerordnung
(EWG)Nr.2335/80vom8.September 1980(2)fürdieZeitvom1.Oktober
1980biszum31.Juli1981dieMöglichkeit einervorbeugenden Destilla­
tionfürdasWirtschaftsjahr 1980/81eröffnet .
Wegenderungünstigen Witterungsverhältnisse zuBeginndesWeinwirt-
schaftsjahres 1980wurdedieMöglichkeit ,denAlkoholgehalt desWeines
zuerhöhen,am24.Oktober1980mitVerordnung (EWG)Nr.2726/80(3)
geschaffen ,dieeineBeihilfefürdieVerwendung vonkonzentriertem Most
undrektifiziertem konzentriertem MostbeiderWeinbereitung vorsieht .
1.2.9FlachsundHanf
Wegenderdurchdietechnische Entwicklung derLeinenindustrie unddie
zunehmende Konkurrenz andererFasernbedingten Absatzschwierigkeiten bei
Leinenerzeugnissen führtederRatmitVerordnung (EWG)Nr.2511/80(4)
am30.September 1980Massnahmen zurFörderung derVerwendung vonFlachs­
fasernindenWirtschaftsjahren 1980/81und1981/82ein;sieumfassen
Informationsaktionen unddieSuchenachneuenAbsatzmöglichkeiten und
verbesserten Produkten .Finanziert werdendieseMassnahmen durcheinen
AbzugvonderProduktionsbeihilfe .Für1980fielenkeineAusgaben an.
(1)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.5
(2)ABl.Nr.L236vom9.9.1980,S.5
(3)ABL.Nr.L281vom25.10.1980 ,S.18
(4)ABl.Nr.L256vom1.10.1980,S.1

-7-
2.AnalysederFinanzierung derAgrarmärkte
2.1Vergleich zwischen Mittelansätzen undAusgaben
Tabelle 2stelltdieMittelansätze imHaushaltsplan (11.507,5 MioECU)
denamEndedesHaushaltsjahres festgestellten Ausgaben nachAnpassung
derverfügbaren MitteldurchÜbertragung von2,3MioECUnachKapitel 83
gegenüber .
2.1.1Di^e_Agrarsektoren(1)
BeigenauerPrüfungdereinzelnen Sektorenistfolgendes festzustellen :
a)Getreidesektor
AlsFolgedesstrengen WintersfieldieErnte1979geringer ausals
1978.1980brachte dagegeneinenErnterekord mit'einerstarkgestie­
genenWeichweizen -undGersteerzeugung .DieAuswirkungen dieser
ErntesowiederKonkurrenzdruck derSubstitutionserzeugnisse erfor­
dertenhöhereAusfuhren undführtenfolglich noch1980zuMehraus­
gabenbeidenErstattungen .Durchdiegünstige Preisentwicklung auf
demWeltmarkt konntederAusgabenanstieg (Ausgaben :1.174,7 MioECU;
Mittelansätze :1.099MioECU)jedochinGrenzengehalten werden,so
dasssichdieAusgaben aufdemStanddesJahres1979hielten.
Dagegen kameswegenderreichenErntezuumfangreichen Interventions
kaufen.Ende1980beliefen sichdieInterventionsbestände anGetreide
auf6.686.000 tgegenüber 2.676.000 tEnde1979.DieAusgabenhierfür
(201,7MioECU)liegendeshalbüberdemMittelansatz (177MioECU)
undauchüberdentatsächlichen Ausgaben desJahres1979(88,9Mio
ECU).Ausserdem werdendieAusgaben fürdenAbsatzdieserMengenvor
allem1981spürbar werden.
b)Milchsektor
DieAusgabenfürdiesenSektor,die198042%dergesamten Ausgaben
desEAGFL-Garantie ausmachen ,sindmit4.752,0 MioECUzumersten-
malseitvielenJahrenunterdenVorausschätzungen (4.929,6 MioECU)
geblieben .
(1)ZumVergleich derAusgaben mitdenVorjahren sieheAnhang3.

TABELLE NR.2
VERGLEICH ZWISCHEN DENHITTELANSÄTZEN DESHAUSHALTSPLANS 1980UNDDENAUSGABEN
inHioECU
SEKTORHITTELANSÄTZE
1980
(1)AUSGABEN INHAUSHALTSJAHR 1980UNTERSCHIED ZWISCHEN MITTEL-
ANSÄTZEN UNDAUSGABEN 1980
Insgesamt
Xdavon
Erstattungen Interventionen
d.1.Kateg.(2JInterventionen
d.2.Kateg.(3)inMioECU in%
a b c d e f9 h i=h/b
GETREIDE
-ohneHartweizen
-Hartweizen
REIS
MILCH,MILCHERZEUGNISSE
FETTE
-Olivenil
-Ölsaaten
ZUCKER
RINDFLEISCH
SCHWEINEFLEISCH
SCHAFFLEISCH
EIERUNDGEFLOGELFLEISCH
OBSTUNOGEHÖSE
WEIN
TABAK
FISCHEREI ERZEUGNISSE
FLACHSUNDHANF
SAATGUT
HOPFEN
SEIDENRAUPEN
TROCKENFUTTER
WSHRUNGSAUSGLE ICHSBETRSGE1.616,4
1.488,4
128,0
50,0
4.929,6
787,0
467,0
320,0
696,5
1.178,0
100,0
50,0
94,0
659,0
350,0
282,0
22,0
19,0
33,0
6,0
1,0
56,0
26,0
275,0
276,01.669,3
1.540,4
128,9
58.7
4.752,0
687,3
317,9
369,4
575.2
1.363,3
115,6
53,5
85,5
687.3
299,5
309,3
23,0
16.8
32,0
6,2
0,3
33,5
27,0
221,3
298,514,8
13,6
1.2
0,5
42,0
6,1
2,8
3.3
5,1
12,0
1.0
0,5
0,8
6.1
2.6
2.7
0,2
0,1
0,3
0,1
0,3
0,2
2,0
2,61.174,7
1.174,7
44.4
2.745,9
3,7
3,7
286.2
715.5
91,6
85.5
41.3
26.4
4,5
11,4
221.3
242.6292,9
164,0
128,9
14,3
1.599,4
654,1
297,4
356,7
289,0
182,4
24,0
53.5
646.0
273.1
275,3
11.6
16.8
32,0
6,2
0,3
33,5
27,0
55.9201,7
201,7
406,7
29,5
20,5
9,0
465,4
29,5+52,9
*52,0
♦0,9
+8,7
-177,6
-99,7
-149,1
+49,4
-121,3
+185,3
+15,6
+3,5
-8,5
+28,3
-50,5
+27,3
♦1,0
-2,2
-1,0
+0,2
-0,7
-22,5
+1,0
-53,7
♦22,5♦3,3
♦3,5
♦0,7
+17,4
-3,6
-12,7
-31,9
+15,4
-17,4
+15,7
+15,6
♦7,0
-9,0
♦4,3
-14,4
♦9,7
+4,5
-11,6
-3,0
♦3,3
-70,0
-40,2
+3,8
-19,5
+8,2
INSGESAMT
X11.507,5 11.315,2
100100
1005.695,0
50,34.487,3
39,71.132,8
10,0-192,3 *1,7
(D(UttelansetzeinABl.L242vom15.September 1980
(2>Interventionen ,fürdieindenGemelnschaftsverordnungen Ausgabenbelege jeEinheitvorgesehen sind
<3)Interventionen ,dieAnkauf,LagerungundAbsatzumfassenundfürdiedieAusgabenvomEAGFLmittelsJahreskonten finanziert werden,diepauschale ElementeAntho Itan

-9-
Ausserdem hatsich1980/trotzderhöherenProduktion /derindenVorjahren
beobachtete starkeAusgabenanstieg verlangsamt (1977:2.924MioECU;1978:
4.015MioECU;1979:4.528MioECU;1980:4.752MioECU).
Diesistdaraufzurückzuführen /dassdieMehrerzeugung infolgeeinesge­
stiegenen Binnenmarktverbrauchs anTrinkmilch /KäseundButter(beiButter
vorallemdankdenRegelungen überdenverbilligten Absatz)undeiner
verstärkten Weltmarktnachfrage nachbestimmten Milcherzeugnissen nichtzur
Herstellung vonErzeugnissen verwendet wordenist,diefürdieöffentliche
Intervention inBetracht kommen.
DieFolgedavonwareinegewisseVerbesserung derMarktlage,diesichinden
verschiedenen Ausgabenarten widerspiegelt .
DadieAusfuhrdiekostengünstigste MethodefürdenAbsatzderÜberschüsse
indiesemSektordarstellt,hatdieGemeinschaft unterAusnützung der
steigenden Weltmarktnachfrage inderRegelzusätzliche Mengenbeinie­
drigeren Erstattungsaufwendungen ausgeführt .Diehierunternommenen An­
strengungen sindderGrunddafür,dassdieAusgabenfürAusfuhrerstattungen
(2.587,8 MioECU)dieMittelansätze (2.418MioECU)überschreiten .Esent­
fallen45%aufButter,12%aufMagermilchpulver und43%aufdieübrigen
Erzeugnisse .
Durchdiegestiegenen Exportmengen verringerte sichderDruckaufdem
Binnenmarkt ,wodurch wiederum dieInterventionsausgaben niedriger ausfielen
alsdieAnsätze,ineinigenFällensogarniedriger alsdietatsächlichen
Ausgaben desJahres1979.
BeiMagermilch erreichten dieInterventionsausgaben 1.302,2 MioECU
(Mittelansätze :1.867MioECU;Ausgaben 1979:1.671,3 MioECU).DieEin­
sparungen gegenüber denMittelansätzen erklären sichvorallemdurchge­
ringereAufwendungen fürbestimmte Absatzbeihilfen .Wichtigste Gründefür
denAusgabenrückgang gegenüber 1979sinddieStreichung derBeihilfen für
dieVerfütterung vonMagermilchpulver anSchweine unddiebeträchtliche
Verringerung deröffentlichen Bestände .

-10-
Auch beiButter lagen dieInterventionsausgaben (647,1 Mio ECU)unter
denMittelansätzen <707MioECU),aber über denAusgaben desJahres 1979
(630,5 MioECU).Hauptgrund sind dieverringerten Ausgaben fürSonder -
massnahmen zurBeseitigung derButterfettüberschüsse .
c)ImSektor Fette undinsbesondere beiOlivenöl lagen dieAusgaben fürdie
Produktionsbeihilfe undfürdieVerbrauchsbeihi Ife (237,9 bzw .52,3 Mio
ECU )unter den Mittelansätzen (323 bzw .118 Mio ECU)und selbst unter
denAusgaben desJahres 1979 .DieAuswirkungen dernach Einführung des
Vorschusssystems eingetretenen Beschleunigung derZahlungen scheinen
hier zumStillstand gekommen zusein .Andererseits sind die fürdie
Verbrauchsbeihilfe inBetracht kommenden Mengen geringer alsvorgesehen
underheblich geringer alsdieMengen ,fürdiedieProduktionsbeihilfe
gewährt wird .BeiÖlsaaten überschreiten dieAusgaben fürdieProduktions -
beihilfe (340Mio ECU)infolge einer höheren Erzeugung undinsbesondere
der Ernte 1980 dieVorausschätzungen (287Mio ECU).DieErnte 1980
führte imübrigen zuumfangreichen Interventionskäufen (öffentliche
Bestände zum31.12.1980 :82.000 t),washohe Ausgaben fürdieöffentliche
Lagerhaltung mitsich brachte (9Mio ECUanstatt wievorgesehen 1Mio
ECU).
d)Zuckersektor
Hier konnten dank dergunstigen Entwicklung derWeltmarktpreise die
durch dieOberschussproduktion (einschliesslich der 1,3Mio tZucker aus
AKP-Staaten )notwendig gewordenen Ausfuhren zuvergleichsweise niedrigen
Kosten getätigt werden .
DieErstattungsausgaben (286,2 MioECU)blieben somit unter denVoraus -
schätzungen (394MioECU),womit sich dieniedrigeren Ausgaben indiesem
Sektor erklären .
e)Rindfleisch
Hier überschritten dieAusgaben 1980 (1.363,3 MioECU)sowohl dieMittel -
ansätze (1.178 Mio ECU)alsauch dieAusgaben 1979 (748MioECU)recht
erheblich .
(2)

-11-
Massgebend fürdiese Entwicklung wardienach einem vorübergehenden -
Rückgang indenJahren 1976 bis1978 erneut gestiegene Produktion und
derwegen derungünstigen Verbraucherpreisrelation zwischen Rindfleisch
undanderen Fleischarten stagnierende Verbrauch .Dieerneute Oberschuss -
situation setzte denInlandsmarkt unter Druck .Zuseiner Entlastung und
umumfangreiche Angebote andie Intervention zuvermeiden wurde vor
allem derExport angekurbelt ,waseine Zunahme derausgeführten Mengen
zurFolge hatte .Somit kameszueinem starken Anstieg derErstattungs -
ausgaben ,diesich von270MioECU imJahre 1979 auf715,5 Mio ECU in
1980 (Mittelansätze :460MioECU)erhöhten .Durch dievermehrten Export -
anstrengungen konnten dieAusgaben fürInterventionskäufe in1980
(465,4 MioECU)trotz eines Mengenzuwachses (1979 :330.000 t;1980 :
410.000 t)unter denMittelansätzen (477MioECU)gehalten werden .
f)Beifrischem Obst undGemüse deckten sich dieAusgaben mitdenMittel -
ansätzen .
BeiObst undGemüseverarbeitungserzeugnissen dagegen überschritten die
Ausgaben fürVerarbeitungsprämien (484,1 Mio ECU)denMittelansatz
(443 Mio ECU).
Fürdiese Prämien beliefen sich 1979 dieAusgaben auf 282Mio ECU .
g)ImWeinsektor mussten ,bedingt durch dieaussergewöhnlich grosse Ernte
desJahres 1979 ,zurStützung desMarktes ingrossem Umfang aufdie
Lagerhaltungs -und Desti llationsmassnahmen zurückgegriffen werden .Wie
inanderen Jahren mitgrosser Ernte nahmen dieAusgaben (299,5 Mio ECU)
gegenüber denVorjahren erheblich zu;sieblieben allerdings hinter den
Mittelansätzen (350 Mio ECU )zurück .
h)Indenübrigen Sektoren deckten sich dieAusgaben inetwa mitdenMittel -
ansätzen .BeiTrockenfutter blieben dieAusgaben fürdieergänzende
Beihilfe fürdieGemeinschaftserzeugung infolge derziemlich hohen
Weltmarktpreise unter denMittelansätzen .
Gegenüber denMittelansätzen (56,0 MioECU)fielen dieAusgaben (33,5 Mio
ECU )daher niedriger aus .Ausserdem hatte beidennicht unter Anhang II
fallenden Erzeugnissen die1980 eingetretene Verringerung verschiedener
Erstattungssätze fürdie indiesen Erzeugnissen enthaltenen Grunderzeug­
nisse automatische eine Verringerung derErstattungsausgaben (221,3 Mio
ECU)gegenüber denMittelansätzen (275MioECU)undauch gegenüber 1979
(252,1 MioECU )zurFolge .

-12-
2.1.2 Wahrungsausglei chsbetrage (WAB )
Tabelle 3verdeutlicht ,inwelchem Umfang diebeiderAufstellung des
Haushaltsplans zugrunde gelegten Hypothesen fürdieAnwendung derWABvon
dentatsächlich angewendeten WAB-Sätzen abweichen .
TABELLE NR.3
ImHandelsverkehr angewendete WAB-Sätze (1)
WährungBeiderErstellung
desHaushaltsplans
zugrunde gelegte Sätze
(17.12.1979 )1980 festgestellte Sätze
Niedrigster
SatzHöchster
Satz
DM +9,8 +8,8 +10,8
BFR/LFR/HFL +1,9 +1,7 + 2,4
FF -3,7 -3,7 0
LIT -2,3 -11,1 0
UKL -3,5 -6,6 +12,1
IRL 0 0 0
DKR 0 0 0
DieWahrungssituation war1980 imRahmen desEuropäischen Währungssystems
stabil .Sokameszukeiner Änderung derLeitkurse .Dieitalienische Lira
gabindessen mitunter stark nach ,während dasbritische Pfund anzog ,sodass
Ende März 1980 imVereinigten Königreich positive WABeingeführt wurden .
MitWirkung von 12.Mai wurden dierepräsentativen Kurse desfranzösischen
Franken undderitalienischen Lira aufdieHöhe ihrer Leitkurse abgewertet ;
dadurch fielen zudiesem Zeitpunkt dieWAB inFrankreich und inItalien weg .
Am11.Juni wurden jedoch infolge derMarktkursentwicklung derLira in
Italien wieder WABeingeführt (Ende Oktober 1980 betrug derWAB -1,0).
Diepositive Währungsentwicklung führte zuerheblichen Minderausgaben des
EAGFL -Garantie fürWAB .Diese Ausgaben verringerten sich von702,4 MioECU
1979 auf 298,5 Mio ECU1980 .
(1)FürMilcherzeugnisse wurden geringfügig abweichende Satze angewendet .

-13-
2.2Aufschlüsselung derAusgaben nach ihrer wirtschaftlichen Art
Eine Prüfung derTabelle inAnhang 4zeigt folgendes :
a)Ausfuhrerstattungen
DieGemeinschaft hatihre Exportanstrengungen vorallem beidenwichtigsten
Überschusserzeugnissen (MiIcherzeugnisse ,Zucker ,Getreide undRindfleisch ),
aber auch beisolchen Erzeugnissen ,beidenen zurZeit eingrosses Marktan -
gebot besteht (Schweinefleisch ,Eier undGeflügel )fortgesetzt .Dergrösste
Teil dieser Ausgaben (48,2 %)betraf denMilchsektor ,als Folge derBemühun­
genumeine Reduzierung derMagermilchpulver -undButterbestände aufein
normales Niveau .
Zurbesseren Kontrolle derAusfuhren indiesem Sektor wardieGültigkeits­
dauer derAusfuhrlizenzen fürMilchpulver imOktober 1979 von 9auf 6Monate
verkürzt und1980 fürdieVorausfestsetzungen beiderAusfuhr vonButter und
Milchpulver eine Bedenkfrist eingeführt worden .
ImZuckersektor machten diehohen Weltmarktpreise abMai1980 dieErhebung
vonAusfuhrabschöpfungen notwendig .Dadurch verringerten sich dieErstattungs
ausgaben trotz des hohen Exportvolumens von 685Mio ECU (1979 )auf 286Mio
ECU 1980 .
DerAnteil derErstattungsaufwendungen andengesamten Agrarausgaben blieb
hoch (49,5 %gegenüber 48,6 %1979 ).Für1981 wird eine Verringerung dieses
Anteils erwartet ,dawegen derWeltmarktlage invielen Sektoren eine Reihe
vonErstattungssätzen schon 1980 beträchtlich verringert werden konnte .Zwi­
schen Anfang undEnde 1980 erfolgten unter anderem folgende Erstattungs -
kürzungen :Weizen -15%;Gerste -50%;Mehl -20%;Malz -75%;Butter
-33%;Magermilchpulver -36%;Eier -29%;Geflügel -40% ;beiZucker
wurde dieErstattung ganz aufgehoben (1)unddurch eine Ausfuhrabschöpfung
ersetzt ,mitderderVerbraucher gegen Preissteigerungen geschützt wird und
die fürdenHaushalt beachtliche Einnahmen einbringt .
b)Interventionen
Dergrösste Ausgabenposten ,nämlich diePreisausgleichsbeihi Ifen ,dieder
Stützung desBinnenmarktes dienen ,verringerte sich von34%1979 auf 31%
1980 .Ursache dieses kräftigen Rückgangs istdiegeringe Ausgabe fürWAB im
innergemeinschaftlichen Handel (55,9 Mio ECUgegenüber 458,8 MioECU1979 ),
unddies trotz dergestiegenen Beihilfen fürÖlsaaten (202,3 Mio ECU1979 ;
340,3 Mio ECU1980 ).
(1)Siemusste jedoch abApril 1981 erneut eingeführt werden .

-14-
DiePreisausgleichsbeihi Ifen bedeuten fürdenErzeuger einzusätzliches
Einkommen ,wenn sieihndirekt gezahlt werden ,undeine Absatzgarantie für
seine Produktion ,wenn siedieVerarbeitung derGrunderzeugnisse begünsti­
gen .Anhang 7mitderAufschlüsselung dieser Beihilfen macht deutlich ,dass
diedenErzeugern unmittelbar zugute kommenden Beihilfen überwiegen .
FürdieInterventionsausgaben dersogenannten zweiten Kategorie (Ausgaben
fürAnkauf ,Lagerung undAbsatz derErzeugnisse durch dieInterventions -
stellen )bringt Anhang 5eine Aufschlüsselung nach technischen Kosten der
Lagerhaltung ,Zinskosten undAusgaben zurDeckung desUnterschieds zwischen
Ankaufspreis beiderEinlagerung undVerkaufserlös beiderAuslagerung .
Letztere bilden dengrössten Posten (1).
c)DieAusgaben fürWährungsausgleichsbeträge gingen weiter stark zurück (vgl .
Ziffer 2.1.2 ).Sieerreichen 298,5 Mio ECU (708,4 Mio ECU1979 );dies sind
2,6 %derGesamtausgaben derAbteilung Garantie (10,2 %imJahre 1978 ;
6,8 %imJahre 1979 ).Siekommen vorallem durch Lieferungen verschiedener
Mitgliedstaaten mitpositiven Währungsausgleichsbeträgen (Deutschland mit
179,3 MioECUundNiederlande mit41,6 MioECU)nach Drittländern zustande .
Dergrösste Teil derübrigen Ausgaben (55,9 Mio ECU)entfällt aufden
innergemeinschaftlichen Handel .
2.3Entwicklung deröffentlichen Bestände
Dieausserordentliche Getreideernte desJahres 1980 brachte mitsich ,dass die
grossen Erzeugerländer ,d.h .Frankreich undDeutschland ,sehr grosse Mengen
einlagern mussten .Soerhöhten sich dieWeizen -undGerstebestände (vgl .
Anhang 6),dieEnde 1979 noch 2Mio tbetrugen ,aufknapp 6Mio tEnde 1980 .
Diese beiden Produkte bildeten dengrössten Posten beidenöffentlichen Be­
ständen ,nachdem dieMagermilchpulver -undButterbestände von500.000 tEnde
1979 auf370.000 tEnde 1980 zurückgegangen waren .
DerWert desfüralle diese Bestände gebundenen Kapitals nahm zu(2.583 Mio
ECUgegenüber 2.143 MioECU).
(1)Vgl .9.Finanzbericht ,Ziff .2.2,S.17

-15-
2.4Berichtigungen beiderAufschlüsselung derAusgaben fürWährungsausgleichs -
beträge (MAB)nach Mitgliedstaaten
AufderGrundlage vonArtikel 2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71über dieAn­
wendung derWährungsausgleichsbeträge hatte derRatimApril 1976 beschlossen ,
dass die imHandel mitdemVereinigten Königreich undItalien zuzahlenden WAB
vondenAusfuhrländern undnicht mehr vondenEinfuhrländern gezahlt werden .
Diese Vereinbarung istseitdem immer wieder verlängert worden .
DieVerordnung (EWG)Nr.1172 /76vom17.Mai1976 zurSchaffung eines Finanz -
mechanismus sieht inArtikel 3vor,dass diese Währungsausgleichsbeträge bei
derErmittlung derNettosalden derMitgliedstaaten beidemLand verbleiben ,
dessen Währungsentwicklung diebetreffenden Währungsausgleichsbeträge verur­
sacht hat .
DieBerichtigungen aufgrund dieser Bestimmung gehen ausderfolgenden Tabelle
hervor :
TABELLE 4
Berichtigungen beiderAufschlüsselung derAusgaben nach Mitgliedstaaten
inMio ECU
MitgliedstaatNicht
berichtigte
AusgabenBerichtigungenBerichtigte Ausgaben
Insgesamt %1980 %1979
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankrei ch
Irland
Italien (1)
Luxemburg
Niederlande
Ver .Königreich (1)
Gemeinschaft (2)581,2
636,2
2.482,8
2.888.7
584,7
1.709.8
11,6
1.573,3
833,9
13,0-10,1
-20,5
-29,8
-59,0
-20,1
+118,2
-29,9
+51,3571.1
615,8
2.452,9
2.829,7
564,6
1.828,0
11,6
1.543,3
885.2
13,05,1
5,4
21,7
25,0
5,0
16,2
0,1
13,6
7,8
0,17,2
6,0
22,5
21.8
4,4
15.9
0,1
13,2
8,9
EWGinsgesamt 11.315,2 0 11.315,2 100,0 100,0
(1)DieVerringerung derBerichtigungen imVergleich zu1979 entspricht demAbbau
derangewendeten WAB-Sätze .Infolge derEinführung positiver WABfürdasVer­
einigte Königreich imVerlauf von1980 braucht dasSystem nicht weiter ange­
wendet werden .
(2)Direkte Zahlungen andieBegünstigten imOlivenölsektor und imAnschluss andie
Urteile desEuropäischen Gerichtshofes vom4.10.1979 (Erstattungen beider Er­
zeugung fürGetreide ).
Vgl .Anhang 2

-16-
2.5 Bewertung derGesamtkosten derAbteilung Garantie
2.5.1 Gesamtentwi cklung derAusgaben
TABELLE 5
JAHRGesamtausgaben
Abteilung Garantie
inMio ECUJährliche Zunahme
in%
1975 4.522,5
1976 5.587,1 23,5
1977 6.830,4 22,3
1978 8.672,7 27,0
1979 10.440,7 20,4
1980 11.315,2 8,4
Während der jährliche Ausgabenanstieg zwischen 1975 und 1979 imDurchschnitt
23%betrug ,ging erfürdie Zeit von1975 bis 1980 dank der1979 und1980
festgestellten starken Verlangsamung desAusgabenanstiegs (8,4 %)auf20%
zurück .Diese denWünschen derHaushaltsbehörde entgegenkommende Ent­
wicklung konnte insbesondere dank dergünstigen Konjunktur ,derVerstärkung
derMitverantwortung imMilchsektor ,der rigorosen Marktverwaltung undeiner
engeren Koordinierung mitdenfürdieFinanzverwaltung verantwortlichen
Stellen erreicht werden .
2.5.2 Entwicklung der landwirtschaftlichen Einnahmen
Neben Ausgaben führt diegemeinsame Agrarpolitik fürdenHaushalt der
Gemeinschaft aber auch zuEinnahmen inForm derAbschöpfungen undder
Zuckerabgabe .Diese Einnahmen beliefen sich 1980 auf insgesamt 2002,3 Mio
ECU .
TABELLE 6
Einnahmen aufgrund dergemeinsamen Agrarpolitik
inMio ECU
Art der Einnahmen 1975 1976 1977 1978 1979 1980
Abschöpfungen
Zuckerabgaben534,0
86,01.040,1
133,21.816,9
320,81.872,7
410,61.678,6
464,91.535,4
466,9
INSGESAMT 620,0 1.173,3 2.137,7 2.283,3 2.143,5 2.002,3

DieZunahme dieser Einnahmen hatsich seit 1978 wegen derverhältnismässig
hohen Weltmarktpreise ,derStabilität derEinfuhren undderBegünstigung
bestimmter Einfuhren ausDrittländern verlangsamt .
FürdieZuckerabgabe veranschaulicht Anhang 9,aufgeschlüsselt nach Zucker -
wirtschaftsjahren ab1968 /69,dasVerhältnis zwischen Abgabeneinnahmen und
Ausgaben fürLagerhaltungskosten .Innerhalb dergemeinsamen Marktorganisa­
tion fürZucker soll bekanntlich einmehrjähriges Gleichgewicht zwischen
Zuckerabgabe undVergütung derLagerhaltungskosten erreicht werden .
2.5 .3Kosten imVergleich zumBruttoinlandsprodukt
Beim Vergleich derGesamtausgaben desEAGFL -Garantie imJahre 1980 mitdem
wichtigsten Wirtschaftsindikator ,d.h .demBruttoinlandsprodukt derGemein­
schaft zuMarktpreisen (BIP),istfestzustellen ,dass sich derAusgaben­
anstieg verlangsamt hat .Sostellen dieAusgaben heute 0,5 %desBIPdar,
was,gesamtwirtschaftlich gesehen ,einrelativ bescheidener Prozentsatz ist .
3. Änderungen der fürdenEAGFL -Garantie geltenden Regelung
3.1 Massnahmen auf Ebene des Rates
a)ImNovember 1980 hatdieKommission dem Rateinen Verordnungsvorschlag
vorgelegt ,mitdem sämtliche Einzelbestimmungen über dieFinanzierung der
öffentlichen Lagerhaltung landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch den
EAGFL -Garantie ineiner einzigen Verordnung zusammengefasst und kodi­
fiziert werden sollen .Diese Bestimmungen sind heute in9verschiedenen
Ratsverordnungen ausderZeit von1969 bis 1972 niedergelegt ,diewieder­
holt geändert worden sind .Eine solche Zusammenfassung ist imübrigen
auch inderVerordnung (EWG)Nr.1883 /78(1)über dieallgemeinen Regeln
fürdieFinanzierung derInterventionen durch denEAGFL -Garantie vor­
gesehen .
Aufgrund der indenletzten Jahren gewonnenen Erfahrungen konnten gewisse
Änderungen undAnpassungen derbestehenden Regelung ,insbesondere bezüg­
lich derHaftung fürdieeinwandfreie Konservierung derErzeugnisse ,vor­
geschlagen werden .
(1)ABl .Nr.L216vom5.8.1978 ,S.1

-18-
b)Dieunter denBegriff derInterventionen zurRegulierung derAgrar­
märkte fallenden Massnahmen ,diemithin vonderAbteilung Garantie
finanziert werden ,sind ineinem Verzeichnis imAnhang zurVerordnung
(EWG)Nr.1883 /78aufgeführt .Dieses Verzeichnis wurde infolge neu
beschlossener undmittlerweile aufgehobener Massnahmen durch die
Verordnung (EWG )Nr.249/80vom5.2.1980 (1)aufdenneuesten Stand
gebracht .
3.2 Massnahmen auf Ebene der Kommission
a)ImRahmen derFinanzierung derInterventionskosten ,dieden Inter -
ventionsstellen durch denAnkauf ,dieLagerung unddenAbsatz von
Agrarerzeugnissen entstehen ,beteiligt sich derEAGFL -Garantie auf
pauschaler Basis andenZinskosten fürdieMittel ,diedemAnkauf der
einzulagernden Waren dienen .
DieMethode fürdieBerechnung dieser Kosten ist inderVerordnung
(EWG)Nr.467/77vom7.März 1977 (2)festgelegt .MitWirkung vom
1.1.1981 wurden zwei Änderungen vorgenommen (3):
-ZurVereinheitlichung dervonden Interventionsstellen unter Berück­
sichtigung desHandelsbrauchs angewandten Ankaufsbedingungen kann
dieRegelung über dieMarktorganisationen dieVerpflichung vorsehen ,
die zurIntervention gebrachte Ware erst nach einer bestimmten Frist
zubezahlen .
Indiesen Fällen übernimmt der EAGFL -Garantie die Zinskosten nicht
abdemTagderEinlagerung ,sondern abdembetreffenden Termin .So
wurde fürButter undMagermilchpulver am5.11.1980 mitVerordnung
(EWG)Nr.2863 /80 (4)diese Frist aufzwei Monate festgesetzt .Für
1981 werden damit Einsparungen inHöhe vonrund 13Mio ECUerwartet .
-Derpauschale Zinssatz fürdieBerechnung dieser Kosten betrug seit
1974 8%.MitRücksicht aufdieallgemeine Zinsentwicklung inder
Gemeinschaft wurde erfür das Jahr 1981 auf 9%erhöht .
(1)ABl .Nr.L28vom5.2.1980 ,S. 1
(2)ABl .Nr.L62vom8.3.1977 ,S.9
(3)V0 (EWG)Nr.175/81vom22.1.1981 (ABl .Nr.L20vom23.1.1981 ,S.14)
(4)ABl .Nr.L297vom6.11.1980

-19-
b)DieKommission hatdievom31.Oktober 1977stammenden Pauschbeträge für
dieSachmassnahmen derLagerung undVerarbeitung vonInterventions -
erzeugnissen aktualisiert .Dieseab1.Januar1980geltende Anpassung
erfolgte durchEntscheidung derKommission vom14.Juli1980,
Diediesbezüglichen Ausgaben erhöhensichdamitumrund1,9MioECUpro
Jahr.
c)Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.1883/78undinsbesondere dessen
Unterabsatz 1siehtvor,dassdieInterventionsbestände zum31.Dezember
mitdemdurchschnittlichen Ankaufspreis zubewerten sind.Folglich
erliessdieKommission am19.Januar1981dieVerordnung (EWG)Nr.145/81
(1),mitderdiePreisefürdieBerechnung desWertesderam31.12.1980
eingelagerten undaufdasHaushaltsjahr 1981zuübertragenden Inter­
ventionsbestände festgesetzt wurden.
DiegleicheVerordnung siehtinsbesondere vor,dasseinTeilderAusgaben,
dieaufgrund desRatsbeschlusses vonEnde1980,nachPolengrössere
MengenanInterventionserzeugnissen verbilligt zuliefern,entstehen,
übernommen werden.Für1980ergebensichdamitAusgaben inHöhevonrund
62MioECU.
(1)ABl.Nr.L17vom20.1.1981 ,S.7

-20-
TITEL II
KASSENFÜHRUNG UNDMITTELVERWALTUNG
4.DieWirkungsweise derVorschussregelung
4.1Nach Artikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (1)werden denMitglied­
staaten gemeinschaftliche Finanzmittel zurVerfügung gestellt ,diezur
Bezahlung derdurch dieAbteilung Garantie desEAGFL finanzierten Aus­
gaben dienen .
4.2DasFunktionieren derVorschussregelung wurde imeinzelnen inderVer­
ordnung (EWG)Nr.380/78derKommission (2)festgelegt .
DieMitgliedstaaten übersenden derKommission spätestens zum20.eines
jeden Monats
.eine Mittelanforderung sowie
.eine Aufstellung über denStand derKassenmittel amEnde des
Vormonats ,
.eine Aufstellung der imVormonat geleisteten Ausgaben unddieVoran­
schläge derAusgaben fürdenlaufenden Monat unddie zwei folgenden
Monate .
DieKommission entscheidet innerhalb eines Monats nach Empfang der
Mittelanforderungen undnach Anhörung desEAGFL-Ausschusses über die
Vorschüsse andieMitgliedstaaten .Diese werden soberechnet ,dass
Zahlungen bis zurHöhe derMittelanforderungen fürdenentsprechenden
Dreimonatszeitraum geleistet werden können .
DieVorschüsse werden grundsätzlich eine Woche vorBeginn des letzten
unter dieVoranschläge fallenden Monats aufdievondenMitgliedstaaten
zudiesem Zweck beim Schatzamt oder einem anderen Finanzinstitut unter­
haltenen Konten überwiesen .
DieMitgliedstaaten gewährleisten gegebenenfalls dieAufteilung der
gemeinschaftlichen Finanzmittel aufdieStellen ,diesiezurLeistung der
Ausgaben ermächtigt haben .
(1)ABl .Nr.L94vom28.4.1970 ,S.13
(2)ABl .Nr.L56vom27.2.1978 .DieVerordnung (EWG)Nr.729/78ersetzt
dieVerordnung (EWG)Nr.2697 /70,geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.1823 /73.

-21-
Falls dieeinem Mitgliedstaat zurVerfügung gestellten Finanzmittel
vordemZeitpunkt dernächsten Mittelüberweisung zuerschöpfen drohen ,
kann ein ausserordentlicher Vorschuss beschlossen werden .
Diese Regelung bedeutet inderPraxis ,dass
-dieZahlstellen die imVormonat geleisteten Ausgaben melden und ihre
Ausgabenvoranschläge gleitend aktualisieren können (1);
-dieKommi ssionsdienststel lendieHöhe derVorschusszahlungen fest­
legen unddieAusgaben imHaushalt derGemeinschaft verbuchen
können .
4.3 InTitel VIII derHaushaltsordnung fürdenGesamthaushaltsplan der
Europäischen Gemeinschaften ist imeinzelnen festgelegt ,wie hierbei zu
verfahren ist (2).
DieMittel werden sofort inHöhe dervonderKommission genehmigten -
Vorschüsse global gebunden .Fürdiemonatlichen Ausgaben wird nach
vorheriger Prüfung undgrundsätzlich innerhalb von zwei Monaten nach
Meldung der Zahlungen
-eine genaue Mittelbindung anhand desHaushaltseingliederungsplans
vorgenommen,' gleichzeitig wird derentsprechende Betrag vonden
globalen Mittelbindungen abgezogen und
-beidenbetreffenden Haushaltsposten alsZahlung verbucht .
VorAbschluss derRechnung eines Haushaltsjahres werden die restlichen ,
global gebundenen Mittel ,d.h .Mittel ,die fürVorschüsse zurLeistung
derAusgaben desHaushaltsjahres genehmigt undnicht inAnspruch ge­
nommen worden sind ,fürdasbetreffende Haushaltsjahr freigegeben und
gleichzeitig fürdasdarauffolgende Haushaltsjahr wieder gebunden .
Infolgedessen wird derVorschuss ebenfalls aufdasfolgende Haushalts­
jahr übertragen .
Aufdiese Weise können dieVorschüsse imLaufe des Haushaltsjahres
unabhängig vondemMonat ,fürdensiegenehmigt worden sind ,inAnspruch
genommen werden .Gleichzeitig werden amEnde desHaushaltsjahres Mittel -
transfers ,d.h .Rückzahlungen vondenZahlstellen andieMitgliedstaaten
undvondiesen andieKommission ,vermieden .
(1)Dieletzte Aktualisierung soll invereinfachter Form vorderAnhörung
desAusschusses desEAGFL erfolgen ,umeinem Überhandnehmen derausserordent -
lichen Vorschüsse vorzubeugen .
(2)ABl .Nr.L356 vom 31.12.1977

-22-
4.4ImInteresse einer wirksameren Überwachung desglobalen Mittelverbrauchs
werden getrennte Vorschüsse fürAusgaben genehmigt ,dievonderAbteilung
Garantie bzw .derAbteilung Ausrichtung desEAGFL anteiligt finanziert
werden (zurZeit :Prämien fürdieNichtVermarktung vonMilch undMilcher­
zeugnissen undfürdieUmstellung vonBeständen fürdieFleischerzeugung
entsprechend derVerordnung (EWG )Nr.1078 /77).
5.Vorschüsse andieMitgliedstaaten (1)
5.1DieKommission hatimHaushaltsjahr 1980 15Entscheidungen über Vorschuss -
zahlungen ,davon 3über ausserordentliche Vorschusszahlungen ,getroffen .
Von letzteren betrafen 2einen einzigen Mitgliedstaat ;derdritte ausser -
ordentliche Vorschuss betraf zwei Mitgliedstaaten undwardurch die zu
niedrige Veranschlagung derAusgaben fürdenMonat Dezember begründet .
DieKommission hatferner zurZahlung dervorstehend unter Ziffer 4.4
genannten Ausgaben ,die zu60%vonderAbteilung Garantie und zu40%von
derAbteilung Ausrichtung finanziert werden ,14Entscheidungen über Vor­
schüsse ,davon 2aussergewöhnliche ,getroffen .Letztere betrafen jeweils
einen einzigen Mitgliedstaat undsind durch die zuniedrige Veranschlagung
derAusgaben fürdieMonate September undDezember begründet .
Unter demAspekt derKassenführung werden diese Ausgaben indemvorliegen­
denBericht zu100 %,unter demAspekt derHaushaltsführung jedoch nur zu
60%ausgewiesen .
5.2In_den_Mi tgli^eds taaten_wä hrend_des_Haus ha11sj^ah res_ve rfügbare_M i11el
DenMitgliedstaaten standen imJahre 1980 zurLeistung derAusgaben
insgesamt 11.341,7 MioECU (2)zurVerfügung .Davon entfielen
11.256,8 MioECUaufdieAbteilung Garantie und84,9 MioECUaufdie
Abteilung Ausrichtung (3).Vondiesen Mitteln wurden 11.181 MioECU
verausgabt ,sodass zum31.12.1980 einSaldo von160,7 MioECU,davon
158,1 MioECUfürdieAbteilung Garantie ,verbleibt .
(1)Siehe Anhang 9und 10
(2)Ohne den1979 gezahlten Betrag von 203,5 Mio ECUunddieDirektzahlungen
inHöhe von 13Mio ECU .
(3)DieAusgaben entsprechen demAnteil derAbteilung Ausrichtung (40%)
andenPrämien fürdieNichtVermarktung vonMilch undMilcherzeugnissen
unddieUmstellung vonBeständen aufdieFleischerzeugung .

TABELLE 7
VERFÜGBARE MITTEL UNDAUSGABEN DERHITGLIEDSTAATEN IMHAUSHALTSJAHR 1980
(Garantie +Pramien Milch 100%) inMioECU
MITGLIEDSTAATSalden am
31.12.1979Vorschüsse für
Haushaltsjahr
1980 (einschl .
Kiirsiintprsrh.' )Insgesamt
verfügbar
Haushalts -
jahr iosnAusgaben
vom1.1.80
bis .31.12.80Verfügbare
Mittel am
31.12.1980Inanspruchnahme
der Vorschüsse
(a) <b) (c)=(a)+(b ) (d) (e)=(c)-(d ) (f)=(d) /(c).100
Betgien -10,7 603,- 592,3 566,9 25,4 95,7
Dänemark -13,6 651,8 638,2 621,6 16,6 97,4
Deutschland -43,4 2.571,9 2.528,5 2.495,7 32,8 98,7
Frankreich -59,1 2.936 ,- 2.876,9 2.860,5 16,4 99,4
Irland -17,8 599,5 581,7 569,3 12,4 97,9
Italien -15,5 1.758,8 1.743,3 1.708,7 34,6 98,-
Luxemburg -0,2 11,9 11,7 11,7 0,0 100,-
Niederlande -28,8 1.552,4 1.523,6 1.501,5 22,1 98,5
Vereinigtes -10,2 855,7 845,5 845,1 0,4 100,-
Königreich
INSGESAMT -199,3 11.541 ,- 11.341,7 (1)11.181 ,- 160,7 98,6
davon :
-Garantie -203,5 11.460,3 11.256,8 11.098,7 158,1 98,6
-Ausrichtung +4,2 80,7 84,9 82,3 2,6 96,9
C1)Ohne denzuLasten desHaushaltsjahres 1930 verbuchten Betrag von203,5 MioECUundjohne dieDirektzahlungen
inHöhe von 13Mio ECU .

-24-
5.3Inansgruc hnahme_der_verf ügbaren_Mi tteL
WieausdemVerhältnis zwischen denimHaushaltsjahr 1980 geleisteten Aus­
gaben unddenFinanzmitteln ,diedenMitgliedstaaten zudiesem Zweck zur
Verfügung standen ,zuentnehmen ist,wurden 98,6 %derverfügbaren Mittel in
Anspruch genommen (siehe Tabelle 7,Spalte f).
Ferner ergibt einVergleich derdurchschnittlich zurLeistung derAusgaben
injedem Monat verfügbaren Mittel unddemnach Leistung dieser Ausgaben
verbleibenden durchschnittlichen Restbetrag eine durchschnittliche Inan­
spruchnahme von90,2 %(Tabelle 8,Spalte c).
Dasisteinspürbarer Fortschritt gegenüber dendrei vorangegangenen Haus­
haltsjahren (64%imJahre 1977 und 77%inden Jahren 1978 und 1979 ).Er
istaufeine verbesserte Durchführung derVorschussregelung durch dieKom­
mission unddieMitgliedstaaten zurückzuführen .
5.4 Direktzahlungen
ImHaushaltsjahr 1980 wurden 3.965.497,14 ECUvonderKommission direkt an
dieBegünstigten gezahlt ,davon 3.779.443,72 ECUaufgrund derUrteile des
Europäischen Gerichtshofs vom 4.Oktober 1979 (Erstattungen fürdie Erzeu­
gung vonMaisgritz )und186.053,42 ECUfürAusgaben imZusammenhang mitdem
vonderBeihilfe fürdenVerbrauch vonOlivenöl einbehaltenen Betrag .Ausser -
demwurden 1980 9MioECUgebunden und imJahre 1981 ausgezahlt .
6.Mittelverwaltung
Eswird daran erinnert ,dass als Folge der spateren Annahme desHaushalts
(9.Juli 1980 )dieFinanzierung während derersten Monate dieses Jahres
aufgrund desSystems dervorläufigen Zwölftel erfolgte (Art .8derHaus-
haltsordnung ).Dieses System ,das lediglich eine vorläufige Finanzierungs -
methode bis zurendgültigen Annahme desHaushalts darstellt ,führte zu
einigen Schwierigkeiten hinsichtlich derFinanzierung dergemeinsamen
Agarpolitik .Diese Schwierigkeiten sind einerseits durch dieAnwendung
dieses Systems während eines längeren Zeitraums undandererseits durch die
Erhöhung derAusgaben begründet .
DieAnnahme desHaushalts am9.Juli 1980 verhinderte jedenfalls ,dass
zusätzliche vorläufige Zwölftel inAnspruch genommen wurden .

TABELLE 8
DURCHSCHNITTLICHE INANSPRUCHNAHME DERGEMEINSCHAFTSMITTEL
IMHAUSHALTSJAHR 1980(inProzent )
(Garantie +Prämien Milch100%)
Durchschnitt derfürDurchschnitt der
dieAusgaben eines nachdenAusgaben Durchschnitt -
MonatsindenMit-desMonatsver-licheInan-
MITGLIEDSTAAT gliedstaaten verfüg-bleibenden Salden spruchnahme
barenGemeinschafts -(vgl.Anhänge 11
mittel(vgl.Anhänge und12,Zeichen E)
11und12,Zeilen C)
(a) (b)(c)=(a)-(b ).100
(a)
Belgien 58,2 10,9 81,3%
Dänemark 58,7 6,9 88,2%
Deutschland 235,4 27,5 88,3%
Frankreich 266,1 27,8 89,6%
Irland 54,2 6,7 87,6%
Italien 150,6 8,2 94,6%
Luxemburg 1,4 0,3 78,6%
Niederlande 144,8 19,8 86,3%
Ver.Königreich 63,3 -7,2 111,4 %
EG 1.032,7 100,9 90,2%
6-1Verfugbare_Mi ttel
Ursprünglicher Haushalt 11.507,5 MioECU
Mittelübertragungen nachKapitel83 2,3MioECU
11.505,2 MioECU
6.2Mi11elubertragungen_i nnerhalb_des_Hausha 11sgILans
DieEntwicklung derAusgaben imVerlaufdesHaushaltsjahres hatdieKommission
veranlasst ,zweimalMittelübertragungen vonKapitelzuKapitelinnerhalb des
EAGFLzubeantragen .

-26-
DerRathatdiebeiden Anträge derKommission am17.12.1980 undam
23.3.1981 genehmigt .DievonKapitel zuKapitel zuübertragenden
Mittel (371MioECU)belaufen sich aufetwa 3%derGesamtmittel .
Fürfolgende Sektoren mussten dieMittel aufgestockt werden :
Rindfleisch ,Getreide ,Obst undGemüse ,Tabak ,Währungsausgleichs -
beträge ,Schweinefleisch ,Reis undFischereierzeugnisse .
Eine Mittelübertragung von2,3MioECUwurde zugunsten desKapi­
tels 83 (Abteilung Ausrichtung )genehmigt (siehe Tabelle 9).
6.3 Ausgaben
6.3.1 FürdasHaushaltsjahr 1980 wurden Ausgaben inHöhe von
11.315.172.456,63 ECUverbucht .Indiesem Betrag sind ausser denvon
denMitgliedstaaten imJahre 1980 gemeldeten Ausgaben folgende Be­
träge enthalten :203,5 MioECU,diedemHaushaltsjahr 1979 nicht
angelastet werden konnten ,weil nicht genügend Mittel zurVerfügung
standen ,und 13Mio ECU fürDirektzahlungen derKommission .
DieAusgaben fürdieeinzelnen Sektoren werden imersten Teil dieses
Berichts inTabelle 2sowie inAnhang 1analysiert .DieAusgaben der
einzelnen Mitgliedstaaten werden indernachstehenden Tabelle 10
aufgeschlüsselt .
DieAufschlüsselung nach Mitgliedstaaten istallerdings mitgrossen
Vorbehalten zuinterpretieren ,dadieUnterschiede beidenZahlungs -
fristen jenach Mitgliedstaat sehr gross sein können unddievonden
Zahlstellen eines Mitgliedstaats geleisteten Ausgaben insofern nicht
alsihnallein betreffende Ausgaben betrachtet werden können ,alsdie
Gemeinschaft eineinheitliches Wirtschaftsgebiet darstellt für land­
wirtschaftliche Erzeugnisse .
6.3.2 Haushaltsvorgänge
6.3.2.1 Mittelbindungen
(3)

-27-
TABELLE 9
MITTELOBERTRAGUNGEN in1.000 ECU
Sektor Kap .Ursprüng -
liche
MittelMittelüber -
tragung innei–
halb des EAGFL
GarantieVerfügbare
MittelAusgaben
Haushalts -
jahr 1980
Getreide 60 1.616.398 +66.950 1.683.348 1.669.281
Reis 61 49.995 +15.000 64.995 58.737
MiIcherzeugnisse 62 4.929.646-19.750 4.909.896 4.751.976
Fette 63 787.000-99.000 688.000 687.288
Zucker 64 696.471-119.700 576.771 575.202
Rindfleisch 65 1.178.000 +192.950 1.370.950 1.363.311
Schweinefleisch 66 100.000 +15.700 115.700 115.638
Eier undGeflügel 67 94.000- 8.450 85.550 85.494
Obst und Gemüse 68 659.000 +28.550 687.550 687.318
Wein 69 350.000-50.350 299.650 299.490
Tabak 70 282.000 +27.900 309.900 309.321
Andere gemeinsame
Marktorganisationen 73 191.000-21.450 169.550 169.334
Erstattungen für
Verarbeitungs -
erzeugnisse 74 275.000.53.700 221.300 221.256
Beitrittsaus -
gleichsbeträge 75 1.000- 950 50 44
Währungsaus -
gleichsbeträge 78 276.000 +23.000 299.000 298.523
Fischereierzeug -
nisse 88 22.000 + 1.000 23.000 22.959
INSGESAMT 11.507.510 *)- 2.300 11.505.210 11.315.172
*)DerBetrag wurde nach Posten 8312 übertragen :Nichtvermarktungsprarmen ,
Teil Ausrichtung .

-28-
-Vorläufige globaleMittelbindungen inHöhe
derandieMitgliedstaaten für1980
geleisteten Vorschüsse ECU11.460.306.915,98
-Mittelbindungen fürDirektzahlungen ECU 12.965.497,14
ECU11.473.272.413,12
-Mittelbindungen anhanddesHaushalts-
Eingliederungsplans ECU11.315.172.456,63
-Saldoderglobalen vorläufigen Mittel-
bindungen 1980,dieaufgehoben undfür
1981neuvorgenommen wurden ECU158.099.956,49
6.3.2.2Verbuchungen_als_Zahlung
MitAusnahme einesBetrags von9MioECU,derimAnschluss andieUrteile
desGerichtshofs imHinblick aufdievonderKommission unmittelbar zu
leistenden Zahlungen gebunden wurde,entsprechen dieverbuchten Zahlungen
inHöhevon11.306.172.456 ,63ECUdenanhanddesHaushalts-Eingliederungsplans
vorgenommenen Mittelbindungen .
6.4 [Jliitiübertragun9en_auf_das_folgende_Ha usha^ts^ahr
6.4.1 EswurdenkeineMittelvon1979aufdasHaushaltsjahr 1980übertragen .
6.4.2 Der1980fürDirektzahlungen derKommission gebundene BetraginHöhevon
9.000.000 ECUwurdeautomatisch aufdasHaushaltsjahr 1981übertragen .
6.5 Zusammenf assung_der _Ausführung_des_Hausha ltsglans_1980
Zusammenfassend ergibtsichfolgendes BildderAusführung desHaushalts­
plans1980,TeilEAGFL-Garantie :
Ursprünglicher Haushalt ECU11.507.510.000,00
Mittelübertragungen nachKapitel83 ECU 2.300.000,00
ECU11.505.210.000,00
Verbuchungen alsZahlung ECU11.306.172.456,63
ECU 199.037.543,37
Gebundene undaufdasHaushaltsjahr 1981
übertragene Mittel ECU 9.000.000,00
NichtinAnspruch genommene undsomit
verfallene Mittel ECU190.037.543,37

-29-
TABELLE 10
Indeneinzelnen Mitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1980
verbuchte Ausgaben ,nach Finanzierungsarten gegliedert (1)
MitgliedstaatAusfuhr -
Erstattungen
Mio ECUInterventionenGesamtausgaben 19801979
Mio ECU Mio ECU % %
Belgien 450,5 130,7 581,2 5,14 7,53
Dänemark 453,3 182,9 636,2 5,63 7,25
Deutschland 1.091,4 1.391,4 2.482,8 21,97 23,85
Frankreich 1.559,0 1.329,7 2.888,7 25,56 •23,74
Irland 357,2 227,5 584,7 5,17 5,49
Italien 250,0 1.459,8 1.709,8 15,13 12,64
Luxemburg 8,1 3,5 11,6 0,10 0,13
Niederlande 1.187,9 385,4 1.573,3 13,92 14,31
Vereinigtes
Königreich 338,9 495,0 833,9 7,38 5,06
INSGESAMT (2)5.696,3 5.605,9 11.302,2 100 % 100 %
(1)Ohne Berücksichtigung derKorrekturen ,die beiderGliederung derAusgaben
nach Mitgliedstaaten wegen desSystems "Ausführender Mitgliedstaat zahlt WAB
füreinführenden Mitgliedstaat "vorzunehmen sind (vgl .Tabelle 4),undohne
Berücksichtigung derVerschiebung vonEinnahmen zwischen Interventionsstellen
infolge desTransfers vonAgrarerzeugnissen zuPreisen "Null ".
(2)Ohne denBetrag von 13MIOECUfürDirektzahlungen (vgl .5.4)

-30-
TiTEL III
7. Prüfungen ,Unregelmässigkeiten unddamit verbundene Tätigkeiten
7.1 Prüfungen
7.1.1 Befugnisse
DiemitderDurchführung derGemeinschaftsrelgungen beauftragten Mit­
gliedstaaten tragen auch dieHauptverantwortung fürdiePrüfung der
rechtmässigen undsachgemässen Durchführung dervomFonds finanzierten
Massnahmen .
DieKommission veranlasst zuweilen dieMitgliedstaaten ,zusätzliche
Nachprüfungen oder Ermittlungen durchzuführen (1),wenn sieesfür
zweckmässig hält .Zusolchen Kontrollen werden nach Möglichkeit die
Kontrollbeauftragten derKommission hinzugezogen .
Ausserdem führen dieKommissionsdienststellen indenMitgliedstaaten
eine ganze Reihe vonKontrollen (1)durch ,dievoneiner zwischendienst -
lichen Gruppe koordiniert werden .
BeiderKontrolle dervonderAbteilung Garantie des EAGFL finanzierten
Ausgaben wird -abgesehen vondenKontrollen imRahmen desRechnungsab­
schlusses -zwischen Ermittlungen zurAufklärung zweifelhafter Vorgänge ,
insbesondere imVerdachtsfalle ,und "gezielten "Kontrollen unterschieden ,
diealle Mitgliedstaaten erfassen undProblemen ineinem bestimmten
Sektor oder Bereich gelten .
7.1.2 Gezielte Kontrollen
1980 wurde inallen Mitgliedstaaten eine gezielte Kontrolle derMitver -
antwortungsabgabe undderMarkterweiterungsmassnahmen aufdemSektor
Milch undMilcherzeugnisse durchgeführt .DieMitgliedstaaten wurden
über diesiebetreffenden Teile desPrüfungsberichts unterrichtet .
Einige strittige Punkte werden imRahmen desRechnungsabschlusses
geregelt .
(1)Rechtsgrundlage :Verordnungen 729/70und283/72

-31-
7.1.5 Durchgeführte Prüfungen
DieKommission hat1980 vonihrem Recht ,Kontrollen beidenMitglied­
staaten auszulösen ,in14Fällen Gebrauch gemacht .Davon betrafen 7Fälle
denwegen deshohen finanziellen Aufwands und seiner komplizierten Struk­
turanfälligen Milchsektor .Dieübrigen Prüfungen betrafen folgende Be­
reiche :Getreide ,Obst undGemüse ,Rindfleisch ,Fette ,Schweine -undSchaf -
fleisch und Zucker .
DiePrüfungen betrafen teils einen ,teils mehrere Mitgliedstaaten undver­
teilten sich wie folgt :
Β DK D F IRL IT LUX NL UK INSGESAMT
1 0 3 1 1 3 0 2 3 14
Indrei Fallen warderVerdacht ,eslägen Unregelmässigkeiten vor,unbe­
gründet .Beidrei Prüfungen wurden Unregelmässigkeiten imSinne des Arti­
kels 3derVerordnung Nr.283/72aufgedeckt .Diefinanziellen Konsequenzen
vondrei noch nicht zuEnde geführten Prüfungen sind noch festzulegen .
Fünf Prüfungen waren Ende 1980 noch imGange .
Ausserdem sind 15zueinem frühreren Zeitpunkt eingeleitete Prüfungen noch
nicht abgeschlossen ;diefinanziellen Folgen von 5Prüfungen sind beim
Rechnungsabschluss zuregeln .
7.2 Unregelmassigkeiten
DieMitgliedstaaten haben dieerforderlichen Vorkehrungen zuteffen ,um
Unregelmässigkeiten zuverhindern bzw .zuverfolgen unddieabgeflossenen
Beträge wiedereinzuziehen .Isteine Wiedereinziehung jedoch unmöglich ,so
trägt dieGemeinschaft diefinanziellen Konsequenzen ,sofern derVerlust
nicht durch dieVerwaltung desMitgliedstaats verschuldet wurde .Mit
Rücksicht aufdiese gemeinschaftliche Verantwortung musste einInfor -
mations -undKoordinierungssystem geschaffen werden ,dass durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.283/72eingeführt wurde .
7.2.1 Zusammenarbeit und Eilinformation
Dieenge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission
basiert auf :

-32-
~demschnellen Austausch vonInformationen über Unregelmässigkeiten ,bei
denen sehr bald Auswirkungen ausserhalb desbetreffenden Mitgliedstaats
zubefürchten sind ,sowie über Unregelmässigkeiten aufgrund neuer be­
trügerischer Praktiken ;
-denZusammenkünften derGruppe "Unregelmässigkeiten EAGFL ",aufdenen
dieSachverständigen dereinzelstaatlichen Dienststellen undderKom­
mission alle ausgetauschten Informationen prüfen .
DieimRahmen desEilinformationssystems gemachten Mitteilungen gliedern
sich zahlenmässig wiefolgt :
1972-1979Β DK D FIRL IT LUX NL UK KOM GESAMTZAHL
10 0 9 11 11 1 0 2 49 10 103
1980 3 0 1 1 0 0 0 0 1 1 7
Jahresdurchschni tt12
Dieausgetauschten Informationen betrafen imwesentlichen denMilchsektor .
ZumTeil sind dieUntersuchungen noch imGange (siehe oben ).Angesichts
desJahresdurchschnitts erscheint dieGesamtzahl von 7Mitteilungen für
dasJahr 1980 gering .DieZahl muss jedoch nicht zwangsläufig alsAnzei­
chen füreingenerelles Nachlassen derWachsamkeit oder derZusammenarbeit
interpretiert werden ,denn imersten Vierteljahr 1981 sind bereits Mit­
teilungen über 8Fälle ausgetauscht worden .
7.2.2 Festgeste lIteUnregelmässigkeiten
ImJahresbericht 1979 istbereits darauf hingewiesen worden ,dass zwischen
denMitgliedstaaten inbezug aufdiegemeldeten Unregelmässigkeiten eine
gewisse zahlenmässige "Unausgewogenheit "besteht .DerEAGFL konnte 1980
die imJahre 1979 begonnene Untersuchung nicht abschliessen .1980 hatdie
"Unausgewogenheit "mitAusnahme Deutschlands etwas abgenommen .
Β DK D FR IRL IT LUX NL UK
4 11 93 37 1 21- 25 54

-33-
Deutschland ,Dänemark unddasVereinigte Königreich sind jedoch dieLändern ,in
denen diesystematische Kontrolle derGeschäftsunterlagen derbegünstigten
Unternehmen amweitesten entwickelt ist (siehe Ziffer 7.2.5 ).
DieMitgliedstaaten sind verpflichtet ,derKommission vierteljährlich die
aufgedeckten Unregelmässigkeiten sowie denStand derEinziehung derzuUnrecht
gezahlten Beträge mitzuteilen .Nähere Angaben hierüber sind Anhang 16zuent­
nehmen .Demnach istdieZahl der1980 gemeldeten Unregelmässigkeiten gegenüber
dennachstehend aufgeführten Vorjahreszahlen beträchtlich gestiegen .
inMio ECU
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
ZuUnrecht ge-
zahlte Beträge
Davon wieder
eingezogen1,3
0,74,3
1,03,0
1,35,6
2,49,0
2,22,9
1,02,0
1,321,5 (1)
!,6
Anzahl der
Fälle-Jahresdurchschnitt :120 - 246
a)Dieüberraschende Zunahme derFälle auf246imJahre 1980 gegenüber einem
Jahresdurschni ttvon120Fällen bedarf einiger Erläuterungen .Siehatfol­
gende Gründe :
-59Fälle betrafen diePrämie fürdieNichtVermarktung vonMilch (die
Abteilung Garantie finanziert 60%unddieAbteilung Ausrichtung desEAGFL
40%).
Diese Massnahme wird erst seit kurzem vonderAbteilung Garantie finanziert
und,finanziell gesehen ,haben diese Fälle nurgeringe Bedeutung .Beiden
meisten Fällen sind dieBeträge bereits eingezogen worden .
Nach denBestimmungen werden beidieser Massnahme die Zahlungen inForm von
Teilbeträgen geleistet .Bevor einneuer Teilbetrag zurAuszahlung gelangt ,
müssen sich dieVerwaltungen vergewissern ,dass dieLandwirte ihren Ver­
pflichtungen nachkommen .Ineiner Reihe von Fällen haben dieZahlungs­
empfänger selbst die zuständige Stelle von ihrer Absicht unterrichtet ,
nicht mehr amSystem teilzunehmen ,undhaben diePrämien zurückgezahlt .Der
EAGFL prüft ,obdie letzteren Fälle inderStatistik über Unregelmässig -
keiten unberücksichtigt bleiben sollen .
(1)Aufgrund eines Gerichtsbeschlusses ,derkürzlich ineinem Einzelfall erging ,
wird sich dieser Betrag wahrscheinlich auf17,0 MioECUverringern (vgl .
7.1.2 b)erster Gedankenstrich ).

-34-
-41Falle betrafen dieBeihilfe fürzuMischfutter verarbeitete Magermilch .
30grössere Fälle wurden ineinem Mitgliedstaat aufgedeckt ,woeine Reihe
vonUnternehmen und ineinem Fall auch dieInterventionsstelle selbst als
"Magermilchpulver "einvorwiegend künstliches Produkt gekauft hatten ,
dessen Zusammensetzung (Eiweissstoffe undsonstige Bestandteile )derdes
natürlichen Milchpulvers sehr ähnlich war .DasProdukt wurde von zwei
Molkereien hergestellt undvermarktet ,undeinTeil wurde voneinem ein­
zigen Importeur verkauft .
Durch dieVerordnung Nr.1725 /79sind dieBestimmungen betreffend die
Kontrollen beiderVerarbeitung vonMagermilch zuMischfutter erheblich
verschärft worden .Aufgrund intensiver wissenschaftlicher Forschungen
mehrerer Laboratorien wurden indergesamten Gemeinschaft neue Analyse­
verfahren eingeführt ,dienach einer Anlaufzeit noch vereinheitlicht
werden sollen .
DieKommissionsdienststellen hoffen ,dass diese Massnahmen dazu beitragen
werden ,Unregelmässigkeiten aufdiesem Gebiet zuverhindern .
-19Fälle betreffen denOlivenölsektor ,sind aber vongeringerer finan­
zieller Bedeutung .Nachdem ineinigen Fällen relativ hohe Vorschüsse an
dieErzeugervereinigungen gezahlt worden waren ,sind dieitalienischen
Behörden auf Initiative derKommission 1981 veranlasst worden ,vor der
Weiterzahlung derBeihilfen zusätzliche Kontrollen durchzuführen .
-11Fälle betrafen Apfel ,dieimRahmen derInterventionsmassnahmen ausdem
Markt genommen wurden undzurViehfütterung vorgesehen waren ,aber an
Verarbeitungsbetriebe verkauft worden sind .
Dievorliegenden Informationen werden zurZeit vonderArbeitsgruppe
"Unregelmässigkeiten EAGFL "geprüft .Eswird vondenUntersuchungsergeb -
nissen abhängen ,obderVerwaltungsausschuss fürObst undGemüse zueinem
späteren Zeitpunkt miteiner Änderung derInterventionsregelung befasst
wird .

-35-
b)FinanzvoLumen derfestgestellten Unregelmässigkeiten
DerGesamtbetrag derinfolgevonUnregelmässigkeiten zuUnrechtgelei­
stetenAusgaben-derimJahre1980erheblich vomJahresdurchschnitt
abweicht-istaufeinigeinfinanzieller Hinsicht sehrbedeutende Fälle
zurückzuführen (1):
-DieStreitsache "Schiffsbedarf "(von1972bis1978):
DieErmittlungen dereinzelstaatlichen StellenergabeneinenBetrag
von5MioECU.DasGericht hatdieseSummevorkurzemauf480.000 ECU
gesenkt.DerEAGFListmitderPrüfungderAngelegenheit beschäftigt .
DieBetrügerei wurdeindiesemFalldurchgewisseSchwächen beider
Verwaltung derAusgaben durchdieZahlstelle desbetreffenden Mit-
gliedstaats ermöglicht .Siehatübrigens grosseÄhnlichkeit mite.inem
anderenFall,dersichbeidergleichen Zahlstelle ereignet hat.Der
betreffende Mitgliedstaat hatdieKontrollen verschärft .DieKommis-
sionsdienststellen werdendieWirksamkeit derKontrollen überwachen .
-DieStreitsache "Magermilchpulver "(von1978bis1979):
DieserKomplex (30Fälle)hateinVolumen von7,4MioECU.DerBetrugs-
mechanismus wurdeunterPunkt7.1.2a)indenAnmerkungen zurzahlen-
mässigen ZunahmederFällenäherbeschrieben .DieAngelegenheit hat
einederartige finanzielle Grössenordnung erreicht,weiletwa30Firmen
dasProduktverwendet unddemvonihnenerzeugten Mischfutter ,manchmal
zwarnuringeringen Mengen,beigefügt haben.AufdieseWeiselagder
Milchpulvergehalt unterdemvorgeschriebenen Mindestgehalt von60%.
Derbetreffende Mitgliedstaat hatinfolgedessen dieRückzahlung der
Beihilfe vonvollerHöheverlangt,d.h.auchfürvorschrif tsmässiges
Milchpulver ,dasdenbetreffenden Erzeugnissen beigefügt war.Die
betroffenen FirmenberufensichaufihrengutenGlauben undhabenfast
ohneAusnahme Rechtsmittel eingelegt .
(1)DieseFälle,diezwar1980aufgedeckt undgemeldet wordensind,sind
denJahrenvor1980zuzurechnen .

-36-
-DieAusfuhren vonMaisgriess (von1978 bis1979 ):
DieAusfuhren vonMaisgriess beliefen sich wertmässig auf1,7MioECU.
DerErstattungssatz istnach demFettgehalt desErzeugnisses gestaffelt .
Umeinen günstigeren Erstattungssatz zuerzielen ,wurde eingeringerer
Fettgehalt deklariert .Derartige Unregelmässigkeiten dürften leicht
durch eine gewissenhafte Anwendung derRichtlinie 77/435 (siehe Ziff .7.2.5 .)
aufzudecken sein .
-Beihilfe fürdieVerarbeitung vonZitrusfrüchten (von1974 bis1978 ):
Beidieser Unregelmässigkeit handelt essich umeinen Betrag von 1Mio
ECU .Eswurde untersucht ,obeine Änderung dergeltenden Bestimmungen
zweckmässig wäre ,doch manhatdarauf verzichtet ,weil neue Massnahmen
dasnormale Marktgeschehen stören undwahrscheinlich zusätzliche Aus­
gaben fürdenEAGFL nach sich ziehen würden .DieMitgliedstaaten müssen
daher ihre diesbezüglichen Kontrollen verschärfen .
7.2.3 Wiedereinziehung der zuUnrecht gezahlten Beträge
Anhang 17enthält eine Gesamtübersicht über denStand derwiedereinge -
zogenen Beträge .
7.2.4 Massnahmen zurAusbildung von EAGFL-Kontrol leuren
Seminare ,aufdenen dieAusbildung derKontrolleure derMitgliedstaaten
fürdenBereich desEAGFL verbessert werden soll ,liegen imInteresse der
Gemeinschaft .DieKommission hatinfolgedessen imJahre 1980
-einSeminar unterstützt ,das inBerlin zurWeiterbildung derdeutschen
Kontrolleure fürdenWeinsektor veranstaltet wurde ;
-denAustausch vonBeamten derMitgliedstaaten inForm vonPraktika bei
denentsprechenden Verwaltungsstellen eines anderen Mitgliedstaats in
dieWege geleitet ,umsich dieErfahrungen dieser Beamten beiden
Kontrollen imRahmen desFinanzierungssystems desEAGFL -Garantie
zunutze zumachen .DieTeilnehmer andenPraktika hatten Gelegenheit ,
die erworbenen Kenntnisse auf einem abschliessenden Seminar inBrüssel
auszutauschen .

7.2.5 Prüfung derGeschäftsunterlagen
Artikel 11derRichtlinie desRates Nr.77/435/EWGbestimmt folgendes :
"DieMitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Bestimmungen inKraft ,
umdieser Richtlinie spätestens am1.Juli 1979 nachzukommen ,und
unterrichten hierüber unverzüglich dieKommission ".Dafünf Mitglied­
staaten ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen sind ,obwohl die
Kommissionsdienststellen ihnen zwei Mahnschreiben übermittelt haben ,
hatdieKommission denbetreffenden Regierungen eine Frist gesetzt ,
umsich zuderAngelegenheit zuäussern .Zwei Regierungen haben
daraufhin derKommission dievon ihnen verabschiedete Regelung ge­
meldet .Diedrei übrigen Mitgliedstaaten haben gegen diegeltenden
Bestimmungen Verstössen .Ihnen wurde imApril 1981 eine mitGründen
versehene Stellungnahme übermittelt .
Die Kommissionsdienststellen haben ineinem Arbeitsdokument die fol­
genden Punkte erläutert ,umdieAnwendung derRichtlinie zuerleichtern
-Anwendungsbereich derRichtlinie undEinzelfälle ;
-Teil desJahresberichts (gemäss Artikel 4Absatz 3derVerordnung
(EWG)Nr.729/70),derdieAngaben derMitgliedstaaten über die
Durchführung .derRichtlinie enthält ;
-Abgrenzung dereigenen Mittel der EGunddesFinanzierungssystems
des EAGFL -Garantie .
Aufeiner Zusammenkunft derfürdieAnwendung derRichtlinie zustän­
digen Sachverständigen derMitgliedstaaten undderBeamten derKom­
mission wurde u.a .über dieMöglichkeit beraten ,Kontrollen ,diedurch
spezielle Gemeinschaftsvorschriften vorgeschrieben sind (z.B. Verord­
nung (EWG)Nr.1725/79über Magermilchpulver ),indieKontrollen der
obenerwähnten Richtlinie einzubeziehen .

-38-
TITEL IV
8.Rechnungsabschluss
Daswichtigste Problem aufdemGebiet desRechnungsabschlusses bleibt
dieAufhoLung derVerzögerungen unddieBeschleunigung derRechnungs -
abschlussverfahren .Zudiesem Zweck muss die Frist zwischen demJahr ,
indemdieAusgaben getätigt werden ,unddemZeitpunkt ,andemdie
Kommission beschliesst ,dieRechnung abzuschliessen ,durch eine
Organisation desArbeitsablaufs undeine Neuorientierung der Rech-
nungsprüfungsverfahren verkürzt werden ,wenn diederzeitigen Schwie­
rigkeiten verringert werden sollen .
Werden dieVerzögerungen nicht aufgeholt ,sobesteht dieGefahr ,dass
dieMitgliedstaaten gegebenenfalls mehrere Jahre lang gegen bestehende
Regeln Verstössen ,bevor dieFinanzierung verweigert wird ,unddass
dieAuswirkungen umeinVielfaches höher werden .Ferner istderZwang
zuwirtschaftlicher Haushaltsführung umsonotwendiger ,als imHaus­
halt vonJahr zuJahr höhere Mittel fürden EAGFL bereitgestellt
werden .
Aufgrund derbudgetären Zwänge undderBeschränkungen aufdemPer-
sonalsektor konnte dieKommission ihrPersonal fürdiese Aufgaben
bisher nicht genügend verstärken .

-39-
8.1Rechnungen derHaushaltsjahre 1974und1975
DieErgebnisse derdurchgeführten Prüfungen wurden denMitgliedstaaten im
Oktober 1979 inoffiziellen Schreiben mitgeteilt .DieMehrzahl der Ant­
worten mitdenBemerkungen derMitgliedstaaten gingen beiderKommission
erst gegen Ende desersten undwährend des zweiten Vierteljahres 1980
ein,sodass sich deranschliessende Dialog imRahmen bilateraler Zusam­
menkünfte mitdenverschiedenen Delegationen erheblich verzögerte und im
dritten Vierteljahr 1980 stattfand .DieDienststellen desEAGFL mussten
mehr alseinmal ihren ursprünglichen Standpunkt nach einer eingehenden
Prüfung bestimmter Streitfälle anhand dervondenMitgliedstaaten nach­
gereichten Auskünfte undNachweise ändern .Dieausdiesen Arbeiten ge­
zogenen Schlussfolgerungen ,indenen dieErgebnisse desDialogverfahrens
berücksichtigt worden sind ,wurden am23.12.1980 ineinem zusammenfas­
senden Bericht niedergelegt ,obwohl der EAGFL beieiner Reihe von Fragen
trotz zahlreicher Mahnschreiben Ende1980 noch nicht über alle erforder­
lichen Angaben verfügte ,umdieHöhe dererstattungsfähigen Ausgaben
festzulegen .Ferner hatte derGerichtshof über dieRechtssachen Nr.
819/79und1251/79,die zwei Streitfälle ausdemJahre1973 betrafen
(siehe Absatz8.4),noch kein Urteil gefällt .Infolgedessen können die
endgültigen Schlussfolgerungen ausdiesen Arbeiten gegen Mitte1981 ge­
zogen werden .Auch dieAnhörung desAusschusses desEAGFL kann erst dann
stattfinden .
DieRechnungsabschlussarbeiten und -verfahren erscheinen zwar besonders
langwierig ,siehaben jedoch deutlich gemacht ,dass beidenbetreffenden
Arbeiten zwei Phasen zuunterscheiden sind :
a)diePrüfungen anhand vonBelegen undanOrtundStelle ,diemiteinem
Schreiben andiebetreffenden Mitgliedstaaten über dieFeststellungen
des EAGFL abgeschlossen werden ;
b)derDialog zwischen demEAGFL unddenMitgliedstaaten ,beidemsich
letztere zudenFeststellungen desEAGFL äussern undergänzende Nach­
weise oder zusätzliche Auskünfte nachreichen können und beidemdie
finanziellen Auswirkungen ermittelt werden .Inderzweiten Phase
sollen nach Möglichkeit dieStreitigkeiten biszurAbfassung des

-40-
zusammenfassenden Berichts beigelegt werden ,indemderEAGFL das
Ergebnis seiner Prüfungen unddiefianziellen Konsequenzen fest­
legt .Dieses Dokument bildet dieGrundlage fürdieBeschlüsse über
denRechnungsabschluss .
Während die Kommission allein über die Dauer der ersten Phase ent­
scheidet ,hatsiekeinen Einfluss aufdieDauer derKonzertierungs -
phase .Während desDialogverfahrens kommt esfürdenEAGFL darauf an,
wie lange dieMitgliedstaaten brauchen ,umzusätzliche Belege und
Auskünfte fürdieabschliessenden Berichtigungen zuübermitteln .Die
Dauer dieser Phase hängt also davon ab,wiekomplex undwieschwer­
wiegend dieProbleme sind .
8.2 Rechnungen derHaushaltsjahre 1976 und 1977
DieArbeiten ,beiderdieRechnungen dieser beiden Haushaltsjahre
gleichzeitig geprüft wurden ,konnten Ende 1980 abgeschlossen werden .
DasDialogverfahren beginnt imersten Halbjahr 1981 .
Diemeisten Probleme bestanden bereits beim Rechnungsabschluss für
dieHaushaltsjahre 1974 und 1975 ,sodass esunter Berücksichtigung
derBeschlüsse ,diedieKommission gegen Mitte desJahres 1981 über
diese beiden Haushaltshahre fassen wird ,möglich sein dürfte ,das
Dialogverfahren erheblich abzukürzen .
DieArbeiten amRechnungsabschluss fürdiese beiden Haushaltsjahre
können daher voraussichtlich imersten Halbjahr 1982 beendet werden .
8.3 Rechnungen derHaushaltsjahre 1978 und1979
8.3.1 Vorlage_de r_Rechnungsabs chlusserklärungen
DieRechnungsabschlusserklärungen fürdasHaushaltsjahr 1978 sollten ,
wieindenVorjahren ,zum 1.Oktober desFolgejahres eingereicht
werden .Wieausdernachstehenden Tabelle zuentnehmen ist,wurde
dieser Termin nurvon drei Mitgliedstaaten eingehalten .

TABELLE NR.11
MitgliedstaatVorlagetermin der
Rechnungsabschlusser klärungen
(Offizielle Vorlage )
1978 1979
Belgien 22.10.1979 12.08.1980
Dänemark 29.08.1979 27.06.1980
BRDeutschland 12.09.1979 14.07.1980
Frankreich 06.02.1980 31.07.1980
Irland 12.02.1980 21.11.1980
Italien 26.10.1979 01.09.1980
Luxemburg 28.09.1979 18.08.1980 .
Niederlande 30.01.1980 22.08.1980
Vereinigtes
Königreich29.04.1980 15.09.1980
Die Kommi ssionschenststel len haben imNovember 1979 einen neuen Zeit­
plan fürdieVorlage derRechnungsabschlusserklärungen fürdasHaus­
haltsjahr 1979 unddiedarauffolgenden Jahre vorgeschlagen ,umzu
vermeiden ,dass Verzögerungen beiderÜbermittlung derErklärungen
nicht schon 1980 dieFortsetzung derRechnungsabschlussarbeiten im
Stadium derPrüfung ernstlich beeinträchtigen .AufderGrundlage des
Entwurfs fürdiesen Zeitplan hatderAusschuss desEAGFL am11.Januar
1980 vereinbart ,dass dieRechnungsabschlusserklärungen ,beginnend mit
demHaushaltsjahr 1979 ,spätestens imJuli desdarauffolgenden Jahres
vorzulegen sind ,damit diePrüfung imSeptember beginnen kann ,sobald
dieEinordnung undVerteilung abgeschlossen ist .Falls eine offizielle
Vorlage derAkten nicht möglich ist,kann ausnahmsweise zumgleichen
Termin eine nicht offizielle Erklärung übermittelt werden .Dieoffi­
zielle Erklärung istspätestens biszum 1.September nachzureichen .
Obwohl nur drei Mitgliedstaaten den zuerst genannten Termin einhalten
konnten ,wurde der zweite Termin vondenmeisten Mitgliedstaaten re­
spektiert .Folglich hatsich dieVorlage derRechnungsabschlusser -
klärung spürbar verbessert (vgl .Tabelle Nr.11)-

-42-
8.3.2 Vorprüfungen
Diegemeinsamen Vorprüfungen anhand vonBelegen undanOrtund
Stelle fürdiebeiden genannten Haushaltsjahre haben Ende 1980
begonnen undwerden angesichts derRechnungsabschlussarbeiten für
dieanderen Haushaltsjahre noch dasganze Jahr 1981 andauern .
8.4 Folgen derUrteile desGerichtshofs
Inseinen am25.11.1980 ,14.1.1981 und am27.1.1981 ergangenen
Urteilen indenRechtssachen Nr.820/79,819/79und 1251 /79 (1)
hat sich derGerichtshof demStandpunkt derKommission angeschlos­
sen,dendiese beidemRechungsabschluss fürdasJahr 1973 ver­
treten hatte .Esging dabei umdieNichtanerkennung derKonnosse­
mente mitdemVermerk "freight prepaid "alsAnkunftsnachweis bei
differenzierten Ausfuhrerstattungen ,umdieNotwendigkeit ,Kon­
trolleinrichtungen vorderDenaturierung vonMagermilchpulver zu
unterrichten ,undschliesslich umdieObereinstimmung derLager -
verträge mitdenGemeinschaftsbestimmungen über dieGewährung von
Beihilfen für langfristige Lagerverträge unddieUmLagerung von
Tafelwein .Wegen derAnalogie ,diezwischen diesen undmehreren
beim Rechnungsabschluss fürdieHaushaltsjahre 1974 und1975
aufgeworfenen Fragen besteht ,wird sich dieKommission indiesen
Fällen fürdiegleiche Lösung wieimJahre 1973 entscheiden .
4(1)vgl .9.Finanzbericht ,Paragraph 8.1.4

TITEL V
FINANZIELLE ABWICKLUNG DER NAHRUNGSMITTELHILFE DER GEMEINSCHAFT
BEI ERZEUGNISSEN ,DIE EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION UNTERLIEGEN
9.1 Merkmale derNahrungsmittelhi LfederGemeinschaft
9.1.1 Vorbemerkungen
ImRahmen derEnde Mai1980 beschlossenen Nahrungsmittelhilfeprogramme 1980
wurden fürdiebegünstigten Länder undOrganisationen 150.000 tMagermilch­
pulver ,45.000 tButteroi l,720.500 tGetreide und7.200 tZucker bereitge­
stellt .
Darüber hinaus wurde angesichts derbesonderen Notlage ineinigen Drittländern
Nahrungsmittelhilfe inForm von2.498,28 tSchweinefleisch ,6.131,196 troten
Bohnen und2.835 tRapsöl beschlossen .
Zum31.12.1980 waren noch etwa 300.000 tGetreide ,127.000 tMagermilchpulver ,
33.961 tButteroi lund7.200 tZucker imRahmen desProgramms 1980 undfrüherer
Programme zuliefern .
Esist zuerwähnen ,dass dieMitgliedstaaten neben dervonderGemeinschaft als
solcher geleisteten Nahrungsmittelhilfe imJahre 1980 imRahmen desNahrungs -
mittelhilfeübereinkommens von 1971 annähernd 568.500 tGetreide (vertragsge -
bundene nationale Hilfen )geliefert haben ,zudenen noch verschiedene nicht
vertragsgebundene Lieferungen hinzugekommen sind .
Sämtliche Nahrungsmittelhilfeaktionen wurden ganz oder teilweise vonder
Gemeinschaft finanziert ,indem der EAGFL -Garantie diedenAusfuhrerstat -
tungen entsprechenden Beträge übernahm ,während derGegenwert derHilfsgüter
zumWeltmarktpreis entweder demKapitel 92 (Gemeinschaftshilfe )oder den
nationalen Haushalten (vertragsgebundene oder nicht vertragsgebundene nationale
Hilfe )angelastet wurde .
InderFolge werden ausschliesslich dieAusgaben imRahmen desKapitels 92des
Haushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften behandelt .Ausgenommen sind die
Ausgaben beiPosten 9250 (Ausgaben imRahmen desAbkommens zwischen derEWGund
demHilfswerk derVereinten Nationen fürdiePalästina-Flüchtlinge UNRWA ),
Posten 9260 (ausserordentliche Massnahmen imZuge derDurchführung )undPo­
sten 9261 (Qualitätskontrollen dergelieferten Erzeugnisse ).Siewerden von
einer anderen Dienststelle (Generaldirektion Entwicklung )verwaltet .

-44-
IndenZahlenangaben sind ausserdem 15Direktzahlungen inHöhe von
insgesamt 22.285.000 ECUnicht berücksichtigt ,dieaufgrund desBe­
schlusses desRates vomMai1980 vorübergehend beiKapitel 92-
Nahrungsmittelhi Ife-entnommen worden sind ,umeine finanzielle
Soforthilfe anKamputschea undSimbabwe zuleisten .
Am17.9.1980 wurde dieursprüngliche Dotierung desKapitels 92durch
eine Mittelübertragung vonKapitel 95wiederhergestellt .Somit geht
diebetreffende Ausgabe zuLasten deszuletzt genannten Kapitels .
9.1.2 Berei tstel lungsverfahren
DiealsNahrungsmittelhi Ifezuliefernden Erzeugnisse werden inder
Regel imRahmen dergemeinsamen Marktorganisationen bereitgestellt .
DieBereitstellung erfolgt grundsätzlich imWege derAusschreibung ,
und zwar sowohl bei den Erzeugnissen ausöffentlichen Interventions -
beständen als auch beiErzeugnissen ,die aufdemMarkt derGemeinschaft
gekauft werden .Imerstgenannten Fall betrifft dieAusschreibung
etwaige Transport -undVerarbeitungskosten ,imzweitgenannten Fall den
Warenwert zuzüglich dervorgenannten Kosten .
Nur inAusnahmefällen werden Waren bereitgestellt ,die aufdemMarkt
derGemeinschaft oder aufdemWeltmarkt durch freihändige Vergabe der
Lieferaufträge beschafft worden sind (beidringendem Bedarf ,Nicht­
verfügbarkeit derWaren aufdemMarkt derGemeinschaft usw.).Die
Gemeinschaft kann die Finanzierung ,jenach demBeschluss des Rates
beiderGenehmigung derJahresprogramme oder derEinzelaktionen auf
fob-,cif-Basis oder biszumBestimmungsort innerhalb derEmpfänger -
länder übernehmen .

-45-
9.1.3 Durchgeführte Massnahmen
BeidenNahrungsmittelhi Lfeaktionen desJahres 1980 wurden annähernd
folgende Mengen erreicht :
TABELLE 12
inTonnen
ErzeugnisProgramm
1980Frühere
ProgrammeVer-
schiedenesInsgesamt
Getreide
(Weizenäquivalent )402.750 254.900 - 657.650
Butteroi l 17.800 26.600- 44.400
Magermi Ichpulver 54.200 89.800- 144.000
Zucker- 6.086- 6.086
Schweinefleisch- - 2.498 2.498
Rote Bohnen- - 6.131 6.131
Rapsöl- - 2.835 2.835
9.1.4 Zahlungen
DieZahlungen fürdieNahrungsmittelhilfe werden vondenInterventions -
stellen gegen Vorlage dererforderlichen Dokumente seitens des Zu-
schlagsempfängers geleistet .FürdieaufdemWeltmarkt gekauften
Erzeugnisse wurden dieZahlungen unmittelbar vonderKommission ge­
leistet .
ZurBereitstellung dernotwendigen Mittel andieMitgliedstaaten im
Rahmen desKapitels 92wird ,ähnlich wiebeiderAbteilung Garantie ,
dasVerfahren dermonatlichen Vorschüsse angewendet .

-46-
9.2 KassenmitteL
9.2.1 Vorschüsse
DievondenMitgliedstaaten beantragten undvonderKommission beschlossenen
Vorschüsse belaufen sich fürdasHaushaltsjahr 1980 auf288.698.949,11 ECU
(siehe Anhang 19Spalte b).
Indernachstehenden Tabelle sind diebeschlossenen Vorschüsse ,diegeleisteten
Ausgaben unddieInanspruchnahme derVorschüsse nach Mitgliedstaaten aufge­
schlüsselt .
Tabelle 13;Aufschlüsselung undInanspruchnahme dermonatlichen
Vorschüsse imJahre 1980
MitgliedstaatVorschüsse
inECU (1)Ausgaben inECU
per31.12.80 (2)Inanspruchnahme
in%
Belgien 44.207.094,41 45.813.273,30 104
Dänemark -5.057.827,57 -5.274.361,91 104
Deutschland 126.333.826,80 93.976.570,36 74
Frankreich 78.544.559,81 78.928.853,84 101
Irland 5.378.664,36 3.321.112,57 62
Italien 29.433.659,59 28.362.266,05 96
Luxemburg 5.924.609,71 5.037.716,75 85
Niederlande 10.607.002,56 12.672.100,21 120
Vereinigtes25.451.044,98 13.830.303,06 54Königreich
EWG INSGESAMT 320.822.634,65 276.667.834,23 86
(1)einschliesslich des im9.Finanzbericht (Haushaltsjahr 1979 ,Seite 82,Tabelle AII
Spalte e)zum31.12.1979 alsverfügbar ausgewiesenen Restbetrags von32.123.685,54
ECU (ECU-Kurs vom 20.11.1979 ).
(2)vondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben .
Beieinem Vergleich dieser Zahlen mitdenZahlen desVorjahres isteine Zunahme
derNahrungsmittelhilfeausgaben vonetwa 14,5 %festzustellen .Dieprozentuale
Inanspruchnahme unterscheidet sich vonderdesJahres 1979 (88%)nurum
2Prozentpunkte .
9.2.2 Entwicklung derKassenmittel
Anhang 19weist denStand derKassenmittel zum31.12.1980 aus.Dieverfügbaren
Mittel -vorBerichtigung oder Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten -belaufen
sich fürdieGemeinschaft auf44.154.800,42 ECU .DievondenMitgliedstaaten
biszum31.12.1980 nicht inAnspruch genommenen Vorschüsse sind entsprechend

-47-
demfürdieVorschusse vomJanuar 1981 geltenden ECU-Kurs nochmals berichtigt
worden (Anhang 19,Spalte e).
Dieser buchmässige Vorgang wirkt sich nicht aufdenSaldo der "Nahrungsmittel -
hilfe"-Konten aus,dadiese beidenMitgliedstaaten inLandeswährung geführt
werden .
9.3 Mittelbewirtschaftung
9.3.1 Gesamtbetrag der1980 verfügbaren Mittel
Folgende Mittel standen zurVerfügung (vgl .Anhang 21):
-Mittelübertragungen aus1979 infolge deraufgeschobenen
Durchführung einiger Nahrungsmittelhilfeaktionen 137.099.239,40 ECU
-imHaushaltsplan 1980 eingesetzte Mittel 389.844.000 ECU
verfügbare undgebundene Mittel INSGESAMT 526.943.239,40 ECU
9.3.2 Zahlungen
a)VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben
Tabelle 13sowie dieAnhänge 19,20und 21geben Aufschluss über dievonden
Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben inHöhe von276.667.834,23 ECU (1).
Die imLaufe desJahres 1980 vorgenommenen Verbuchungen beidenHaushalts -
linien sind fürdieendgültigen Jahresabschlüsse ,wiesiesich später aus
den Entscheidungen derKommission über denRechnungsabschluss ergeben
werden ,nicht verbindlich .
DieUnterschiedsbeträge zwischen denbeschlossenen Vorschüssen undden tat­
sächlich geleisteten Ausgaben bilden diezum31.12.1980 verfügbaren Salden .
Diese Salden sind alsVorschüsse fürdas Haushaltsjahr 1981 anzusehen ,so
dass sievondenMitgliedstaaten zurDeckung der1981 anfallenden Ausgaben
verwendet werden können .
b)Direkte Zahlungen
Ausser denVorschüssen andie Interventionsstellen derMitgliedstaaten hat
dieKommission ,wie inderVergangenheit ,verschiedene direkte Zahlungen an
einige Empfängerländer bzw .-Organisationen alsFinanzbeitrag zuden
Ausgaben für Transport unddieVerteilung derNahrungsmittelhilfsgüter
geleistet .Einige Verträge über denKauf vonNahrungsmitteln aufdemWelt­
markt sind über dieKommissionsdienststellen abgeschlossen worden ;die
finanzielle Abwicklung dieser Verträge wurde durch denEAGFL sichergestellt .
(1)DerUnterschied von0,01 ECUzwischen denTabellen ergibt sich ausauf-bzw .
abgerundeten Beträgen .137.099.239,40 ECU
389.844.000 ECU
526.943.239,40 ECU

-48-
DerGesamtbetrag derdirekten Zahlungenbeliefsich1980auf37.151.343,22 ECU
(vgl.Anhang 21).
Dernachstehenden TabelleistdieAufteilung aufdieBegünstigten zuentnehmen :
TABELLE 14
Begünstigte DirekteZahlungen
inECU
Indien 2.697.423,14
Tschad 24.666,98
Aethiopien 523.696,47
Nikaragua 7.596.110,11
Somalia 536.209,97
Jamaika 684,56
UNHCR(verschiedene ) 314.183,82
Bangladesch 3.544.355,87
WEP(verschiedene ) 17.247.402,04
Sudan 124.377,53
KatholischesKomitee(Kamputschea ) 354.384,47
Sambia 775.027,68
Tansani a 48.799,08
ElSalvador 18.230,48
IKRK(Kamputschea ) 55.240.-
NRO(verschiedene ) 2.438.828,51
LICROSS (verschiedene ) 39.340,-
UNRWA(verschiedene ) 812.382,51
INSGESAMT37.151.343,22

-49-
9.3.3 Verbuchung derAusgaben
Grundsätzlich werden dievondenMitgliedstaaten gemeldeten Aus­
gaben monatlich global unddievondenKommissionsdienststellen
direkt geleisteten Zahlungen einzeln zuLasten desHaushaltsplans
verbucht .
ImHaushaltsjahr 1980 wurden dieKosten fürdenweiteren Transport
der fobgelieferten Erzeugnisse getrennt veranschlagt (Posten 9240
und 9241 ).Dies isteine Neuerung gegenüber denfrüheren Haushalts­
plänen .
DieAufgliederung nach denKosten des fobgelieferten Erzeugnisses
undderSeefracht wurde vondenDienststellen anhand derverfüg­
baren Daten undAngaben vorgenommen .
VomHaushaltsjahr 1981 anwerden dieMitgliedstaaten diese Auf­
gliederung bereits inihren monatlichen Ausgabenmeldungen vornehmen .
9.3.4 Mittelubertragungen
ImLaufe desHaushaltsjahres mussten Mittel innerhalb des Kapi­
tels 92übertragen werden ,umdie Dotierung dereinzelnen Posten
andieAusgaben anzupassen .BeiderAnpassung wurden dievonden
Mitgliedstaaten gemeldeten undmonatlich verbuchten Ausgaben ,die
fürdieNahrungsmittelhilfe inForm sonstiger Erzeugnisse gelei­
steten Zahlungen ,fürdie beidementsprechenden Haushaltsposten
lediglich ein "z.E."-Vermerk eingesetzt worden war,sowie die
Beträge berücksichtigt ,die zurAbwicklung derProgramme des
Jahres 1980 undfrüherer Haushaltsjahre imHaushaltsjahr 1981
notwendig werden .

-50-
Ausdernachstehenden Tabelle sind dieMittelubertragungen zuentnehmen :
Tabelle Nr.15:Mittelübertragungen
inECU
PostenHaushalts -
ansätzeÜbertragungen Begründung
9200 4.997.000 +10.993.833,74 Verbuchung derAusgaben derMitglied -
staaten (Haushaltsjahr 1980 )
9201 81.282.000 +7.006.166,26 Für 1981 veranschlagte Ausgaben
9202 149.000 +3.918.066,35 Verbuchung derAusgaben derMitglied -
staaten (Oktober ,November und
Dezember 1980 )
9212 9.700.000 + 293.237,62 Verbuchung derAusgaben derMitglied -
staaten (Dezember 1980 )
9213 67.835.000 +6.006.762,38 Für 1981 veranschlagte Ausgaben
9220 z.E. +2.250.000 Verbuchung derAusgaben derMitglied -
staaten (Haushaltsjahr 1980 )
9221 1.779.000 + 350.000 Lieferung von 1.000 tZucker
(zusätzliche Aktion )
9230 z.E. + 400.000 Aktion Algerien -Kichererbsen
+ 230.000 Malta -Schweinefleisch
+3.900.000 Nikaragua -Bohnen
+ 130.059,83 Verbuchung derAusgaben derMitglied -
staaten (Dezember 1980 )
9203 29.780.000-3.918.066,35
9210 24.718.000- 350.000
9211 109.955.000- 910.059,83
9241 52.164.000-30.300.000
-o-
9.4Mittelübertragungen aufdasHaushaltsjahr 1981
Entsprechend derHausha Ltsordnung von1977 wurden dieimHaushaltsplan 1980
bereitgestellten Mittel sofort nach Genehmigung derProgramme durch denRat
gebunden .Infolgedessen wurden die1980 gebundenen Mittel ,dienicht fürZah
lungen inAnspruch genommen wurden ,automatisch aufdasHaushaltsjahr 1981
übertragen .Siebeliefen sich auf213.077.505,86 ECU .

-51-
9.5 Rechnungsabschluss
9.5.1 Prüfungen
Fürjede einzelne Massnahme derNahrungsmittelhi Ifewird vonder
betreffenden Interventionsstelle nach den Vorschriften der Finan -
zierungsregelungen eingenaues Verzeichnis derAusgaben erstellt .
Unmittelbar nach ihrem Eingang werden dieUnterlagen anhand der
derKommission bekannten Fakten gründlich geprüft .Nachgeprüft
werden unter anderem dieInterventionspreise ,dieAusschreibungs -
preise unddiedenErstattungen entsprechenden Beträge .
Diese Prüfung wird durch eine Prüfung amSitz derZahlstellen
vervol Iständigt .
9.5.2 Rechnungsabschluss
DieDienststellen haben sich auch imHaushaltsjahr 1980 bemüht ,
dieRechnungsabschlüsse voranzutreiben .Siehaben 66Tage (Beamte
des EA6FL )fürdiePrüfung derAusgaben amSitz der luxemburgi­
schen ,belgischen ,französischen ,niederländischen ,italienischen
(Haushaltsjahre 1976 und 1977 )undder irischen ,britischen und
dänischen (Haushaltsjahre 1977 ,1978 und 1979 )Interventions -
stellen aufgewendet .
Esistvorgesehen ,zwei Haushaltsjahre gleichzeitig abzuschliessen ,
sodass dieaufgelaufene Verspätung (vonetwa 5Jahren )inden
kommenden Jahren aufgeholt werden dürfte (vgl .Seite 38).

ANHANGE

-52bis-
VERZEICHNIS DERANHANGE
Abteilung Garantie Seite
1.Zusammenfassung derAusführung desHaushalts 1980 53
2.FürdasHaushaltsjahr 1980 "berücksichtigte Ausgaben 54
3»Entwicklung derAusgabennachSektoren (1975-1980) 65
4«Aufschlüsselung derAusgaben nachSektoren undwirtschaftlicher
ArtderMaßnahmen 67
5«Aufgliederung derLagerhaltungskosten beiInterventionsmaßnahmen 69
6.MengenundWertderöffentlichen Lagerbestände 70
7.Verteilung derIntervent ionsausgabeninFormvonPreisausgleichs -
beihilfen 71
8»Beurteilung derGesamtkosten derAbteilung Garantie imVerhältnis
zumBIP 72
9.Ausgleich derLagerkosten imZuckersektor 73
10.Vorschüsse undverfügbare MittelsGarantie 74
11.Vorschüsse undverfügbare Mittel:Milchprämien 75
12.Verfügbare MittelderMitgliedstaaten nachMonatensGarantie 76
13«Verfügbare MittelderMitgliedstaaten nachMonatens Milchprämien 77
14«Wechselkurse 1980 78
15.Wechselkursdifferenzen 1980 79
16.FällevonUnregelmäßigkeiten (l980)undwiedereingezogene Beträge 80
17.FällevonUnregelmäßigkeiten (1971-1980)undwiedereingezogene
Beträge 81
Nahrunsrsmittelhilfe
18«Zusammenfassung derDurchführung desHaushalts 1980 82
19«StandderKassenmittel am31*12.1980 83
20.VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben 84
21.Entwicklung derMitteldesHaushalts 1980 85
22.Von1979nach1980übertragene Mittel 86
23.Zusammenfassung derMittelnachAusgabenbereichen 87

ANHANG I
Zusammenfassung derAusführung desHaushalts 1980
Mittel inMio ECU Durchführung inMio ECU
A.Mittel desHaushaltsjahres
1.Ursprüngliche Mittelansätze
2.Mittelübertragungen (l)
3·Verfügbare Mittel11.507,5
-2,3C.Mittelbindungen
1.Verfügbare Mittel
2.Nichtgebundene Beträge
3.Globale Mittelbindungen
4·Saldo der (aufgehobenen )glo-
balen Mittelbindungen
5·Mittelbindungen beidenein-
zelnen HaushaltslinienH.505,2
31,9
H.505,2 11-473,3
158,1
11.315,2
B.Mittel desvorhergehenden
Haushaltsjahres 0D.Zahlunsren
1.Beiden einzelnen Haushalts -
linien gebundene Beträge
2.Zahlungen
3.Gebundene Beträge ,dieauto-
matisch übertragen werden
4»Annulierte MittelH.315,2
11.306,2
9,0
190,0
INSGESAMTH.505,2INSGESAMTII.505.2
(l)Mittelübertragung nach Posten 8312

ANHANG2
HAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN (nMIaEc„
BEZEICHNUNG BFLG1FN fUNTMiPK nnircru_trink.IDHUTI IT.IinHIYCMnimm vronu rrur.u
GETREIDE
ERSTATTUNGEN GETREIDEBELGIEN DÄNEKARK OEUTSCH-
.lAiUFRANK­
-BELCH.IRLAND ITALIEN LUXEM­
BURGNIEDER-
LANDEVEREIN.
KONIGR.GEMEIN-
SCHAFTEGINSGESA
119,347 56,Ιΐβ324,998 737,396 1,563 164,333 0,355 91,477 13k,86512,779 1.669,282
107,09751,Tfc3158,556 632,135 1,172 64,4-79 0,054 53,989 105,454 1.174,697
105,696 51,763 156,556 612,299 1,172 60,066 0,054 53,435 105,454 1.1*6,515
15.IH 1*336 0,006 16,653
4,522 •3,05« 0,549 9,529
7,947 2,777 27,224 39,962 0,133 135,061 35.484 20,411 12,779 .261,776
-0,011 -0,003 -0,011
2,«756,743 7,090 21,667 36,296
7,639 0,201 20,326 25,334
5,4100,040 11.197
123.53*13,597 16,767 12,779 110,062
126,946
U.lOe
4,304 1,5790,164
143,21*2,126
65,3000,093
0,2560,326
-15,157 0,301 2,0041,647
11,0014,467
212,607
2,4Kb0,334 7,139 •ο,ουι 0,255 0,113 0,769 0,005 11,121
0,452 1,425 25,144 13,619 0,001 3,746 0,110 0,220 1,672 46,594
0.6P9 1,«27 41,499 21,440 0,002 16,393 0,096 0,394 4,295 66,554
0,75#-2,f*0· 69,439
•0,00«30,242 0,001-35,296-0,017 0,601 4,826 66,546
•0,006ERSTATTUNGEN GETREIDE
NAHRUNGSM ITTELHILFE
PROGRAMM HAUSHALTSJAHR
NAHRUNGSMITTELHILFE
FROHERE PROGRAMME
PRRHIENFTJRDIËBETMÏSCHÏÏNG VON'
HEIZENINFUTTERMITTELN
ERSTATTUNGEN BEIDERERZEUGUNG
VONKARTOFFELSTÄRKE
ANDEREERSTATTUNGEN BEIOER
ERZEUGUNG
ERZEUGERBEIHILFE FORHARTHEIZEN
SONSTIGE INTERVENTIONEN
INTERVENT IONSAUFKJTUFE
VEMTÜNGEN ÄM'ENOEDES
HIRTSCHAFTSJAHRES
FINANZKOSTEN DERÖFFENTLICHEN
LAGERHALTUNG
TECHNISCHE KOSTENOER
ÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
SONSTIGE KOSTENIMRAHMENOER
ÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
SONSTIGE BESONDERE OOER
SPEZIFISCHE MASSNAHMEN
SONSTIGE INTERVENTIONSAUF KAUFE

BEZEICHNUNG
ERSTATTÛNGEN RE7S
'ÊRSTÂTTUNGÊN"RËIS
NAHRUNGSMITTELHILFE
PROGRAMM HAUSHALTSJAHR
NAHRUNGSMITTELHILFE
FROHERE PROGRAMME
INTERVENTIONEN REISANHANG2
INHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN
BELGIEN DANEMARK OEUTSCH-
LA®FRANK-IRLA»
REICHITALIEN LUXEM-NIEOER-
BURG LAIDEVEREIN.
KONIGR.GEMEIN-
._SCHAFT _EGINSGESAMT
0.051 0.0|9 0,396 -Η,ΟΙΒ 43.609 0.097 0,040 44,394
0,051 0,019 0,396 •0,01« 34.714
0.603
•,29«0.U97 0,040 35,300
0,803
•,292
0,751 0.041 0.40? 13.100 0,0*3 14.3*2
MILCHUNOMILCHERZEUGNISSE
ERSTATTUNGEN MILCHUNO
JJLCOM)GNISS£
ERSTATTUNGEN MILCHUNO
PROGRAMM HAUSHALTSJAHR
MAGERMILCHPULVER
NAHRUNGSMITTELHILFE
PROGRAMM HAUSHALTSJAHR
BUTTEROIL
NAHRUNGSMITTELHILFE
FROHERE PROGRAMME
MAGERMILCHPULVER
NAHRUNGSMITTELHILFE -•
F.RFLHERE PROGRAMME305,667 365,56*1299.236 992,355 304,286 ■1,12310,970 1079,792 395,225 4.751,975
INTERVENTIONEN MAGERMILCH
BEIHILFEMAGERNILCHPULVER"~
ZURKÄLBERFÖTTERUNG
BEIHILFE MAGERMILCHPULVER
ZUANDEREN FUTTERZWECKEN
BEIHILFE FLOSSIGE MAGERMILCH
ZURKRLBERFÖTTERUNG
BEIHILFE FLOSSIGE MAGERMILCH
ZUANDEREN FUTTERZWECKEN
BEIHILFE FFLRZUKASEINVER­
ARBEITETE MAGERMILCH-246,T)20 ,E7W JÍJ.€J"¿T£R61£ 19,053 7,*46«78,332 142,49»
217,006 244,9^0351,530 53*.170211,779 19,053 3.154 672,726 133,462 2.587,832
2,373 6,167 0.288 0,073 0.450 0,077 9,427
2,870 2,857 U,294 6,021
«,1600.0J5 36,297 2,485 0,896 0,317 1,822 1,709 52,721
17,479 9,293 32,605 16,033 -0,135 3,632 3,708 7,326 •9,94»
45,026 64,*«3507.832 399.807 68,918 -51,513 0,820 169,083 77,827 1.302,2*5
19,405 4.231 2*6.156 309,837 12,030 1,505 0.940 112,572 14,376 725,052
«.070 0,698 0,046 2,909 1,147 4,869
9,507 37."4951.434 2,969 0,376 0,239 0.052 1.395 0,994 104,815
15,727 26.421 87,*812.716 21,828 3.983 0,034 3,971 52,503 216,665
9.950 *6,71781,*0235,19« 46,28»8,642 230,194VJ1

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN
• inMioECU-'"BÉLÈLEFÍOÍIFFÉJLÃSR ÕTOTSCH-FRANK-ÍRLAlíf""ITÃLFÊN"LUXEM-"NIEDÊR"'VÊREIN."GEYETN-"KIHSGÊSAMT
BEZEICHNUNG LAND REICH BURGLANDE KONIGR.SCHAFT
"PRIVATE-UG?RHALTUNG " "
FINANZKOSTEN DERÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 0,583 15,59«o,«03 0,061 0,051 O.170 16,863
LAGS!UENGK0STENDER0FFENTL,CHEN 0,211 4,7220,1780,02fc0,7210,017 0,065 5,,3#
SONSTIGE KOSTENIMRAHMENDERÖFFENTLICHEN -o,«06-o,oo9 55,65»1,603-o,6«2-57,962-0,27«-0,052-0,068 -2,152
LAGERHALTUNG UNDBESONDERE ABSATZMASSNAHMEN
SONSTIGE INTERVENTIONEN
INTERVENTIONEN BUTTERUNDRAHM 15,21«21,18«316,690 5«,95926,599 15,«««2,653 «8,205146,053 647,05k
cfiySTmcTCM'ncD^r.Ti muc..-rou..t,.« a'aT5?'5*n 5'»TJ°'»50°'«3»2'20,» "'3'7
FINANZKOSTEN OERÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG «OtVIWW«9o.isa 0.002o.ti9 1.9576.311 52*730
TECHNISCHE KOSTENDERÖFFENTLICHEN 1,2290,09«26,«131,329o.ias 0,0m0,092 1,4«««,«72 35,257
LAlitRHALÏUNG
SONSTIGE KOSTENIMRAHMENDERÖFFENTLICHEN 2,326 1,799 22«,69t#,«57-i,i«9 0,640i,3«7 30,78729,20» 298,107
LAGERHALTUNG UNDSONDERMASSNAHMEN
BUTTE^ETreBERSCHÖSSEN SSAU^ 5*,7<»«.»2210,92729,92822,13«1«,7020,861l,a07103,110 207,565
SONSTIGE INTERVENTIONEN
INTERVENTIONEN SONSTIGE 0.620 0,642 6,929 1,526 0,162 17,961 0,009 0,997 10,731 46,79«
MILCHERZEUGNISSE
"UGERÜNGVONl«SE" ^
MILCHVERTEILUNG INSCHULEN 0,620 o,*«2 6,929 2,303 0,1*2 u.26i0,009 0,997 10,731 22,853
SONSTIGE INTERVENTIONEN
SONSTIGEMASSNAHMEN IMBEREICHDER 1,13513,3»052.02716,163«,990 0,1907,00«28,538 123,«27
MILCHERZEUGUNG
BETEILIGUNG GARANTIE 1,135i3,3ao 52,027 16,163 «,99o 0,190 7,00«28,538 123,427
PRÄMIENFÖRDIENICHTVERMARKTUNG VONMILCH
SONSTIGE MASSNAHMEN
FINANZIELLE BETEILIGUNG DERMILCHERZEUGER -7,9*5-n,5«a-5«,170-53,377-i2,i«>8-11,«99-0,565-29,23«-38,34» -222,89S
AUSGABEN ZURERWEITERUNG DERMÄRKTE 5,635i,t»i ««.«59in,««33,175 9,3590,01a 5,«0527,927 109.«02
FÖRMILCHERZEUGNISSE
MASSNAHMEN ZURMARKTENTWICKLUNG ,'013 S',7Js'755O'970«',77 o,9«3 5.830 26,65»
MILCHVERTEILUNG INSCHULEN 1,2«01,*«413,858 «,6050.32«C.521O.OlS 1,99621,«62 «5.707

ANHANG2
BEZEICHNUNG ..
SONDERMASSNAHMEN
ABSATZ VONBUTTERFETTEN
VERBESSERUNG OERHILCKQUALI TRT
SONSTIGE MASSNAHMENIMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN INMIOECU
"BELG!EflOnfføiARir"KOTSCH""TRANK-IRLA'NO*"ITÅLITN"TUX'EM-"""NTEDÉR"VE'RE]N:GÉMÉFN-ÉGTNSGÉSAMT
LAND REICH BURG LANOE KONIGR."SCHAFT
3,174 0,005 23,132 0,045
0.204 1,493 0,102 1,76T 3,6612,45b 0,156
0,009 0,47929,097
7,939
FETTE
ERSTATTUNGEN BEIOLIVENOL
INTERVENTIONEN BEIOLIVENOL
ERZEUGER8EIHILFEN
BEIHILFEN ZURVERBRAUCHSFOROERUNG
FÖRSPEZIFISCHE VERBRAUCHSFORDERNDE
MASSNAHMEN EINBEHALTENE BETRÄGE
AUSGABEN F8RSPEZIFISCHE VERBRAUCHS-
FORDERNDE MASSNAHMEN
LAGERUNG
SONSTIGE INTERVENTIONEN
ERSTATTUNGEN-BEI~RÄPS.'RFFBM ,
SONNENBLUMEN
INTERVENTIONEN BEIRAPS,RÜBSEN,
SONNENBLUMEN
ERZEÏÏGÊRBE THTLFE
LAGERUNG
SONSTIGE INTERVENTIONEN
INTERVENTIONEN SONSTIGE OLSAATEN
(TARIFNR.12.01GZT)
BEIHILFEN FTJRBAUMMOLLSAMEN
BEIHILFEN FORSOJASAMEN
BEIHILFEN FTJRLEINSAMEN4,039 5,0ββ 139,397 135,737 333,666 6,630 60,1600,106 667,269
f<U<èQ£. αΕαα>.
•
-0,00t 2,056 315,433 0,202 0,166 317,67*
0,731 237,123 237,65«
-0,002
•0,721
-0,03451,400
•3,5260,212
-0,010
0,16632,332
-3,570
0,166
0,001 0,63720,512
9,92320,512
10,561
-0,004 3,434 0,313 3,744
*,60Z5,0^1 |39,«00116,509
2,60«I,5η?139,356 111,««Ο
-0,002 3,55*0,0<*5 5#06*
1*430 0-005
!#«3a n,Pu56,259
Τ,46910,221
10,221
0,211
u,179
ο,οοβ7,652 59,952
7,524 59,794
0,129 0,15*
0,673349,396
340,440
6,955
16,255
0,0730,179
6,267
9,765VJ1

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN ,M.C(MIίηπιοΐχυ
BEZEICHNUNG . BELGTClTDWEWRR FRANK-IRLANDTTÄITEN~~LUXEM-""NTEOER-VERYIV/'VEHEIh""FFI"INSGYSAMT- .4®.«EICH BU«SLAKIE.MIGR...j»WFT.„..
BEIHILFEN FORSONSTIGE OLSAATEN °'0** °'02«
BEIHTLFEN FURDIËÊNTKËIMNG~VÔN
MAIS
63,418 16,630 132,838 244,824 6,770 35,604 4U.732 34,385 575,202
1.-1111^FTRTTTT 1.9,468 3,161 286,226
«5,797 6,071 59,719 148,787 3,222 19,468 3,161 286,226
17,62110,559 73,119 96,037 3,547 35,604 21,264 31,22« 288,976
1,665 1,158 0,018 0,221 0,061 3,12«
0,014 0,121 0,635 0,462 0,072 0,644 0,682 2,62«
17,607 10,438 70,819 84,501 3,529 35,533 20,399 29,764 272,589
9,917 0,717 10,634ZUCKER
"ERSTATTÜNGEN IETZUCKER"UND-
_lSOGUJKOSE
ERSTATTUNGEN BEIZUCKER-UNO «"797I~Ö77«"ITI– Vlll •":ISOGLUKOSE »,07159,719140,787 3,222 19,460 3,161 286,22t
NAHRUNGSMITTELHILFE
PROGFFCMM HAUSHALTSJAHR
NAHRLLNGSM ITTELHILFE
FROHERE PROGRAMME I
INTERVENTIONEN BEIZUCKER .
DENATURIERUNGSPRSM"IËN
VERGOTUNG DERLAGERKOSTEN
ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG
MASSNAHMEN FORZUCKERAUSDENOD
SUBVENTIONEN BEIDERZUCKEREINFUHR
SONSTIGE INTERVENTIONEN
RINDFLEISCH^ lb.5A259,FLT7 29F),KLH232,B2«202,725 I2F,Ö95 113,e1c» 1.363,311
ERSTATTUNGEN BEIRINDFLEISCH t3,7*d*«,071211,93« t2i,ai5 «6,902 ia3,967 je,52« m,5«a
ERSTATTUNGEN BEIRINDFLEISCH tJ#7f«««,07«211,93«ij«,55s i?\,aib «6,902 103,9673«.52« 715,5««

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN ,„r„ninMioECU
BEZEICHNUNG BELGIENDÄNEMARK DEUTSCH-FRANK*-IRLAND ITALIEN LUXEM-NIEDER-VEREIN.GEMEIN-EGINSGESAMT
. LAND REICH BURGLANDE KONIGR.SCHAFT
ERSTATTUNGEN F8RNAHRUNGSMITTELHILFE
PROGRAMM HAUSHALTSJAHR
INTERVENTIONEN F«RDIELAGERUNG VON *'76815.056 107.636 133,3«9uo.808 7«,120 23.900 32.«32 50«,0««
RINOFLEISCH
tf!!yA,lL':Ajï?R!lA'-^NG 2.7770,92510,9«6 8,6912.5«9 6,377 1,1515,163 38,580
FINANZKOSTEN DERÖFFENTLICHEN 1.9<,«ll,3«6 10,81313,0«0 6,270 2,1613,328 «8,922
LAGERHALTUNG
TECHNISCHE KOSTENDERÖFFENTLICHEN 3'807i«.?<>o 20,086 26,531 10,120 «,093t,9ji 89.829
SONSTIIGE^OSTEN IMRAHMENDER '-0.0098.35967,08«93,75968,68755,352 16,«9517,010 326.738
ÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
SONSTTGEINVESTITIONEN °'2®7°'n<122a.T73 77,70«. 0,029«2,860 1«3,69«
"BËIÏÏILiFËN~AN SOZIÂLÏÏILFËEHPMGËR
PRÄMIEN FtJRGEORDNETE VERMARKTUNG UND
SCHLACHTUNG AUSGEWACHSENER RINOER -0,07« 23,696 2J.M2
PRSMIEN FORDIEKALBUNG77970« 77.70*
PRÄMIENFtJRDIEMUTTERKUHHALTUNG 0>2a70#mK(T„ 0f029
SONSTIGEVO
SCHWEINEFLEISCH5.751 63,337 10,772 5,892 0,536 11,203 16,050 2,057 115,638
TT«------ III
ERSTATTUNGEN BEISCHWEINEFLEISCH 1,895 61,3lO6,988 3,867 0,511 2.589 12,681 1.730 91,570
INTERVENTIONEN BEISCHWEINEFLEISCH3.856 2,027 3,78«2,"26 0,0«8.653 3,370 0,327 24,068
i
EIERUNOGEFLÜGEL 2,<i*3 8,lq7 1?,9U9 •10,Agfa0,0«! 0.160 17,268 3,601 85,49«
ERSTATTUNGEN BEIEIERN0,b?6 0,i¿9 «,*78 1,089 0.1«3 9,762 0,679 17,507

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN inMioECU
BEZEICHNUNG BELGIEN DÄNEMARK DEUTSCH-FRANK-IRLAND ITALIEN LUXEM-NIEDER-VEREIN.GEHEIN-EGINSGESAMT
. J-ANO_REICH BURG J.ANDE KONJGR.SCHAFT
ERSTATTUNGEN BEIGEFLÜGEL L'#" ",0J0 o.otd 7,5062,922 67,988
OBSTUNOGEMtJSE a,755o.no26,/7«97,097 o,tos539,367 12,6801.831 687.31a
ERSTATTUNGEN BEIOBSTUNOGEMTJSE 0,01°'5**°'*02*'"20,0,0 »««»»0,576 «1,276
ERSTATTUNGEN BEIFRISCHEMOBSTUNOGEHÖSE,°'07°0«*»5 .Ö7*»T SJJM«
ERSTATTUNGEN BEIVERARBEITUNGSERZEUGNISSEN 0,02»0,057 0,032 0,11»0,010o.ato 0,1090,576 1,932
AUS.OBST UNDGEMÖSE
INTERVENTIONENBET FRISCHEM OBSTUND 6,530 13,302 16,512 0,09$ioa,703 9.2801,255 155,676 I
GEMBSE g
~fTnMaïïsglëich"fôr – i
RöCKNAHMEMASSNAHMEN UNOAUFKÄUFE *'*0 ,,5ST »FR»*04°»°*S «a,6i« 9.2801,255 9|,J35
VERARBEITUNG UNOVERTEILUNG j,„,0,Ooa 3.952
FINANZAUSGLEICH FtJRDIEFORDERUNG DES
ABSATZES^VON ZiTRUSFRttCHTEN !NOER 0,300 10,«07 10,707
FINANZAUSGLEICH FtJRDIEVERARBEITUNG VON
ZITRUSFRÜCHTEN
SONSTIGE INTERVENTIONEN3,9·· 0,008 1,952
«9,682 49,682
INTERVENTIONEN 2»t3«0,18*|3#070 70,753 «01,691 2#330 4*0,36*
VERARBEITUNGSERZEUGNISSE
BEIHILFEN FURANANASKONSERVEN6,250 6,250
PRÄMIENFtJRDIEVERARBEITUNG VONOBSTUfO 2»t3« 11,070 6«#50) 2*330
GEMOSE
SONSTIGE INTERVENTIONEN
O.OOJ 0,245 163,025 136,218 299,*90
ÖFsTaTTMEÏÏÏÏETÏEIN otü05 0,055 2*.li*

ANHANG2
IHHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN
BEZEICHNUNG
IMRVENTTOM BE!WETN
BEIHILFEN"FÖR"3TE"PRIVATE"LÄGERHArrlNG
BEIHILFEN FÜRDIEUNLAGERUNG
DESTILLATION VONWEIN
BEIHILFE FÜRMOST
^SONSTIGEINTERVENTIONEN
.SONSTIGEAUSGABEN
I
[
TABAK
ERSTATÏUNGEN BEITABAK
INTERVENTIONEN BEITABAK
PRSHIEN
LAGERHALTUNG
SONSTIGE INTERVENTIONEN
ALKOHOL
-tRSTATTUNGENJEfJLKOHOL
INTERVENTIONEN BEIALKOHOLBELGIEN DANEMARK DEUTSCH-
UNDFRANK-IRUND
REICHITALIEN LUXEM-Ν1EDER-
BURG^LANDIVEREIN.GEMEIN-
KONIGR.SCHAFTEGINSGESAMT
0,162 I5β,311 114,589 273,062
0,10«53,386 17,917 71,406
0,005
0,053 -«,217
100,720
-0,0b«
0,0520,725
93,693
1,757
0,4974,948
194,466
1,693
0,5«9
0,053 0,053
β.159O.Ol«21,62791,642 191,868 0.011 309,321
0,0j4 n,29« «,t«t 0,011 «,«60
«,159 21,33«91,642 187,727 304,861
«»159 21,33«91,6«2 157,737
29,«87
0,504■274,871
29,487
0,50«I
ON
SONSTIGE SEKTOREN00ER_ERZEUGN7SSE"HTT"
GEWEINSAMER MARKTORGANISATION
INTERVENTIONEN BEIFUCHSUNOHANF
BEIHILFEN FÜRDIEFLACHSERZEUGUNG7»149 12,*6θ 12,066 43,0αΤ 0,207 10,256 0,0?4 20,303 63,399
1.530 0,005 11,39* 0,676 1,074 0,149
1,567 0,005 11,517 0,65S l,lOi 0,1«9169,334
16,634
14,995

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN inMoECU
BELGIEN DÄNEMARK DEUTSCH-FRANK-IRLANO FFALIEN LUXEM"-NIEDYR-VEREIN,GEMEIN-EGINSGESAMT
LANO REICH BURGLANDE KONIGR.SCHAFT
ÃBFTGE~VÕN~B?L HIÍFEN"""IÕ7ÕÃFC IÕ7ÕÃÍ
AUSGABEN FORINFORHATI ONSMASSNAHHEN
BEIHILFEN FTJRDIEHANFERZEUGUNG I,A»2. 0,022 1,904
LAGERUNG VONFUCHSUNOHANF
SAATGUT 0»7697,9?«U902 7,«560,08B 2,8«70,022 5,076 5,96! 32,048
BHOPFEN 0,1*6 0,437 0,179 0,01« 1,36« 6,180
SEJDENRAUPEN 0.333
TROCKENFUTTER 0,1*««,18«2,»5217,935 0,106 «,26« 2,63«1,31« 33,»53
KARWELN
SCHAFFLETSCH^^ 53,«70 53.«70
FUIT£MS£«»»F»NTRAO»»E « S:::;;:S;R::;;;;;I«;;;;;;
SONSTIGE
I
I
ERSTATTUNGEN BEIWARENAUSDERVER- 15,15«26,6I5 30,068 2«,799|7,522 18,300 0,058 53,677 35,062 221,256
ARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE
SEKTOREN INSGESAMT 553,271 6i«,«96 2335,007 2*67,762 5<.3,6S5 |7|9,778 u,«07 c«6,«<i2 12,96510.993,6*7
BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE IMINNERGEMEIN-0,007 -o,ou5 0,0230,021 0,0««
SCHAFTLICHEN HANDEL

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN
InMlaECU
BEZEICHNUNG -"BELGIEN DÄNEMARK DEUTSCH-FRANK-IR~LAND ITALIEN LUXEM-NIEDER-VEREIN.GEMEIN-EGINSGESAMT
..1®....JIH BURGLANDE KONIGR.SCHAFT
IMHANDELMITLANDWIRTSCHAFTLICHEN 27,323ao,*66i««,687ia.au20,007-i«,063 0,23?9a.20«-i7,iso 298*5«
ERZEUGNISSEN ERHOBENE ODERGEWÄHRTE VAS
INNERGEMEINSCHAFTLICHE WAB 9,98720,«66-3«,57518,80820,007-14,2260.097 56,61«-21,225 55,955
VONDENEINFÜHRENDEN MITGLIEDSTAATENBEIDER-7Ä7Ö73 I2E6~029li'ilYVollEINFUHRENTRICHTETE ODERERHOBENE WAS la.u/J 286,029 21,983 0,0260,373-0,3«7-22,5a«-32,9«a -337,6O1
VONOENAUSFÖHRENDEN MITGLIEDSTAATEN BEIDER «=„nn.M... „EINFUHRFtJRRECHNUNG DEREINFÜHRENDEN MITGLIED-10,1,1 29,803 59,00«20.12« .0,03329,9101,«|2 170,895
STAATEN ENTRICHTETE WAB
VONDENAUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAATEN BEIDER >7,920 221,651 -62,179-0,i«2-l«,598o,«u «9,28a10,312 222,66!AUSFUHRENTRICHTETE ODERERHOBENE WAB 2*2.w
WABTMHANDELMITDRTTTLINDERN" ;;0-„ SRR«'™«– 2"2';;6"©
DIEABSCHÖPFUNG OBERSCHREI TENDERTEILDERBEI , °'°°2 0,163 "«*075 «*2«ö
OEREINFUHR GEWÄHRTEN WAB 1
.BEIDERAUSFUHRGEZAHLTE WAB 17,336 179,262 o.i.o«1.590 238,328
ZWISCHENSUMME 27,310 20,«661««,687 18,80520,030-1«,0«20,23798,20«-17,150 298,567
AUSGLEICHSBETRÄGE
SEKTOREN UNDAUSGLEICHSBETRÄGE INSGESAMT 580,601631.9622«79,69J 2886.567 583,6«51705.736 11.6««1567,067829,29212.96511.292,21s
U' 3,065 ?,U01,010 «.J57 b,!7d 4,65»

ANHANG2
IMHAUSHALTSJAHR 1980AUSGEWIESENE AUSGABEN
BEZEICHNUNGBELGIEN DÄNEMARK DEUTSCH-FRANK-IRLAND ITALIEN LUXEM-
RlIRfiNIEDER-VEREIN.GEMEIN-EGINSGESAMT
ΙΛΗΠΓ KflNIlìR.ÇfMAFT
ERSTATTUNGEN BEIFISCHEREIERZEUGNISSEN0.106 0,447 1,213 0,085 0,220 5,441 3,885 11,397
––––––·–––-–– · ·––· ^
INTERVENTIONEN BEIFISCHEREIERZEUGNISSEN0,«15 0,808 1,84»2,034 0,810 4,057 0,737 0,771 11,561
RÜCKNAHMEN UNDAÏÏFKKÏÏFÊ ~*
BEIHILFE FURDIEPRIVATELAGERHALTUNG
SONSTIGE INTERVENTIONEN0,495 0,«0*1,849 2,034 0,810 4,057 0,737 0,771 11,561
.GESAMTBETRAG5β1,203636,2i72«82,755 2888,687 584,714 1709,793 '11.644 1573,245 833,948 12,96511.315,172
ANGEPASSTER GESAMTBETRAG (l)571,1 615,8 2*52,9 2829,7 564,6 1828,0 11,61543,3 885,213,011.315,2 ,
(l)gemäßArtikel2aderVerordnung (EWQ)Nr.974/71(vgl.§2.4.)

ABHANG2:ENTWICKLUNG DERAUSGABEN 3SEACHSEKTOBBBr (l\
ArtderAusgabenInNloECU
1975 1976 1977 1978 1979 1980
GETREIDE _.
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-Erstattungen beiderEr»
Zeugung
-BeihilfefOrHartweizen
-Lagerhaltung
REIS
Erstattungen
interventionen
HILCHERZEUGNISSE
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-BeihilfenfflrHageraiIch
-LagerungMagern!Ich
-tagerungButter
-AbsatzButter
-Finanzielle Beteiligung ~
HiIcherzeuger
-Markterwei teruna
FETTE
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-Beihilfen Oliventl
-Beihilfe Raps-undRQbsen»
sanenundSonnenbluoenkerne
ZÜCKER
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-VergütungderLagerkosten
RINDFLEISCH
Erstattungen
Interventionen ,davon:
-öffentliche undprivate
Lagerhaltung-PrämieAufstockung desViehbestands
SCHAFFLE ISCH589,3 655,9
329,9
259,4
3,4
1.193,72,8
0,6
331,4
862,3
606,8
55,9
151,2
38,6
187,8
0,5
187,3
157,7
28,3
271,2
923,327,8
243,4
94,7
145,9
777,4
407,4
88,1
-Interventionen403,3
252,6
90,6
103,1
65,0
18,4
2.277,7
247,1
229,3
615,951,2
82,8
118,2
18,2
0,2
765,6
1.512,1
755,5
520,4
215,1
31,0
10,3
236,8
62,0
167,3
133,6
482,3128,7
92,8
147,7
347,7
46,6629,9
365,6
264,3
76,6
134,8
52,4
13,5
2.924,113,3
0,2
1.417,4
1.506,7
853,1
310,0
274,3
81,5
-24,1
268,5
598,4
467,71,0
267,5
409,1
189,3
132,1
335,6161,4
84,9
177,8
290,5
41,11.112,5
831,9
280,6
117,0
89,0
72,3
17,9
4.014,616,8
1,1
1.565,0
2.449,6
1.131,7
682,1
506,1
112,8
-156,1
49,9
324,8
878,0
638,70,1
324,7
640,4
237,6
145,4
493,3143,6
131,0
227,9
413,0
76,91.563,7
1.184,7
379,1TTO
1.174,7
494,6
143.3
115.4
88,9148,4
129,0
212,8
42,9
41,7
1.258,7
44,4
14,3
4.527,5 4.752,0
2.087,9
2.439,6
1.310,2
361,1
475,6
154,9
-94,2
110,32.715,9
2.006,1
1
606,0
1,2
604,8687,3
357,8
202,33,7
683,4.281,6
20,6
439.5
207.6
222,9
109,4
290,2
340,4
939,8
748,2685,1
254,7
240,0
270,2
478,0
417,2
60,3575,2
1.363,3
53,5286,2
289,0
715,5
647,8
53,5272,6
504,1
77,7
h

SCHWEINEFLEISCH 56,9 29,0 37,3 45,0 104,9 115,6
Erstattungen 40,7 26,7 29,3 32,2 78,4 91,6
Interventionen 16,2 4,3 8,0 12,8 26,5 24,0
EIERUNOGEFLÜGEL
(Erstattungen ) 9,4 15,1 25,6 38,1 79,5 85,5
OBSTUNDGEMÜSE 72,6 185,1 178,2 100,7 442,9 687,3
Erstattungen 28,6 43,8 50,0 47,8 34,5 41,3
Interventionen ,davon: 44,0 141,3 128,2 52,9 408,4 646,0.
-Frischobst undFrischgenQse 44,0 141,3 124,6 49,1 123, 155,7
-Verarbeitungserzeugnisse -- 3,6 3,8 284,£ 490,3
HEIN 141,3 133,8 89,9 63,7 61,9 299,5
Erstattungen 0,2 1,5 1.1 1,6 4,6 26,4
Interventionen ,davon 140,9 129,7 81,3 52,3 57,3 273,1
-BeihilfefOrprivateLagerhalt mg 36,5 38,7 35,6 35,3 22,ï 71,4
-Oestillationsnassnahoten 104,4 88,6 44,5 10,9 14,5 194,5
Obligatorische Destillation der
Nebenprodukte derMeinbereitung
0,2 2.6 7,5 9,8 8,9 0,1
TABAK 200,5 185,4 205,2 216,1 225,4 309,3
Erstattungen 1.3 1.7 4,3 2,7 3,7 4,5
Interventionen 199,2 183,7 '200,9 213,4 221,7 304,8
FISCHEREI ERZEUGNISSE 10,0 11,0 8,8 15,4 17,0 23,0
SonstiqeErzeugnisse (Interventii nen)
115,8 Interventionen ,davon: 58,8 76,2 56,6 91,2 120,2
-FlachsundHanf 14,4 20,3 14,5 15,4 17,6 16,8
-Saatgut 24,6 24,1 18,1 20,3 .30,1 32,0
-Hopfen 7,8 16,0 9,9 11,1 10,1 6,2
-Futtererbsen ,Futterbohnen- - - - 15,3 27,0 t
-Trockenfutter 11,4 15,4 13,8 42,6 46,6 33,5
Erstattungen Verarbeitungserzeuijt isse
221,3 (nichtunterAnhangIIfallende23,9 67,0 136,3 208,5 252,1
Erzeuanisse )
LANDWRISCHAFTLICHE AUSGABEN
INSGESAMT3.742,1 4.746,9 5.640,0 7.765,2 9.732,0 11.016,7
8eitrittsausgleichsbetrSge 444,8 402,0 201,1 27,2 1.1
tährungsausgleichsbetrSge 335,6 433,2 989,3 880,3 708,4 298,5
AUSGABEN EAGFL-GARANTIE4.522,5 5.587,1 6.830,4 8.672,7 10.440,7 11.315,2
INSGESAMT
(1)OieAusgabensinddenMeldungenderMitgliedstaaten inRahmenderVorschussregelung entnomnenundnachArtikel109derHaushaltsordnung inderRechnungdesjeweiligen
Haushaltsjahres ausgewiesen *

naohSektorentmdwirtschaftlicher ArtderMaßnahmen-Haushaltsjahr 1980(a)
ANHAHQ4––– inMioFCU
GESAMT-
AUSGABENAufschlüsselung nachderwirtsohaf"tliohen ArtderMaßnahmen
SEKTORES AUSHJHRER -INTERVENTIONEN
STATTUNGEN Lagerung (l)Rücknahmen ausdem
MarktundahnlichesPreisausgleichs -
beihilfenAusrlchtungs -
prSmienINSGESAMT .
a b c d e f g
Getreide
Reis
Milcherzeugnisse ,davon:1.669,3
58,7
4.752,01.174,7
44,4
2.745,9201,7
484,0-292,9(2)
U,3
1.398,7 (3)123,4(4)2494,6
14,3
.006,1
-Maaersilch
-Butter1.612,7
1.811,6C10>310,5
1.164,520,6
439,5• 1.281,6
207,6-1.302,2
647,1
Fette,davon 687,3 3,7 29,5- 654,1- 683,6
-01ivenOl
-Raps,RBbsen,Sonnenblumen317,9
353,0 3,720,5
9,0297,4
340,3• 317,9
349,3
Zucker
Rindfleisch
Schweinefleisch
Schaffleisch
EierundGeflOgel
ObstundGeiiOse _
Vein
Tabak
Fischereterzeugnisse
FlachsundHanf
Saatgut
Hopfen
Seidenraupen
Trockenfutter
Futtererbsen ,Futterbohnen575.2
1.363,3
115,6
53,5
85,5
687.3
299,5
309,3
23,0
16,8
32,0
6,2
0,3
33,5
27,0286,2
715,5
91,6
85,5
41.3
26.4
4,5
11,4272,6(5)
504,1
24,1
71.4
29.591,3
195,1 (8)
11,616.4
66,0
53,5'
554,7(7)
6,6(9)
275,3
16,8
32,0
6,2
0,3
33.5
27,077,7(6)289,0
647,8
24,0
53.5
646.0
273.1
304,8
11.6
16,8
32,0
6,2
0,3
33,5-
27,0
NichtunterAnhangΙΓfallende
Erzeugnisse221,3 221,3•
INSGESAMT
'1"11.016,7
1005.452,4
49,51.616,9
14,7298,0
2,73.448,3
31,3201,1
1,85.564,3
50,5
WShrungsausgl eichsbetrSge 298,5 242,6- - 55,9 55,9
GESAMTBETRAG ~
211.315,2
1005.695,0
50.31.616,9
14.3298,0
?.A3.504,2
γι,η201,11.85.620,2
Λ9.7
(a)FussnotensiehefolgendeSeite

ANMERKUNGEN ZUANHANG A
(1)Private undöffentlich© Lagerhaltung .DieEinzelheiten derAusgaben fürdieLagerhaltung sinddemAnhang 5zu
entnehmen .
(2)Davon Produktionserstattungen (148,4 MioECU)undHartweizenbeihilfe (l28,9 MioECU).
(3)Indiesem Betrag sinddieEinnahmen ausderMitverantwortungsabgabe berücksichtigt (222,9 MioECU).
(4)Prämien fürdieNichtVermarktung vonMiloh unddieUmstellung derMilohkuhbestände aufBestände für
dieFleischerzeugung .
(5)VergUtung derKosten derprivaten Lagerhal tung .
(6)Kalbungs prämienzurAufstockung desViehbestands .
(7)Absatzförderung (l0,7MioECU)undVerarbeitung (49»7MioECU)derZitrusfrüchte derGaneinschaft sowie
Interventionen beiVerarbeitungserzeugnissen (49^*4 MioECU). ^
(8)Davon obligatorische Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung (0tlMioECU)undDestillationsmaßnahmen gj
(194»5MioECU). 1
(9)Beihilfe fürdieUmlagerung vonTafelwein (4»9MioECU)undBeihilfe fürkonzentrierten Most (l,7MioECU).
(lO)Magermilchpulver .

-69-
ANHANG5
Aufgliederung derInterventionen fUrdieLagerhaltungskosten 1980(inHloECU)
ERZEUGNISSEPrivate
Lagerhaltungöffentlich^
Lagerhaltungdavon
Technische
KostenFinanzierungs-
kostenUnterschied
zwischen An-
undVerkaufs-
Dreis
GETREIDE – 201,7 86,6 46,6 68,5
H1LCHERZEUGN 1SSE (1)77,3 406,7 41,2 69,6(2)295,9
FETTE - 29,5 14,0 9,1 6,4
ZUCKER 272,6- - - -
RINDFLEISCH 38,6 465,5 89,8 48,9 326,8
SCHWEINEFLEISCH 24,1- - - -
HEIN 71,4- - - -
TABAK – 29,5 3,6 5,9 20,0
INSGESAMT 484,0 1.132,9 235,2 180,1 717,6
(1)davonLagerungvonKSse(23,9MioECU)
(2)lawesentlichen Sondermassnahmen ftlrdenAbsatzvonHilcherzeugnissen aufdenBinnenoarkt inSinneder
Artikel6und12derVerordnung Nr.804/68(Sozialhilfeempfgnger ,Streitkräfte ,Sozialeinrichtungen ,
■Veihnachtsbutter ")undaufdenWeltaarkt.

-70-
ANHANG6
MengenundWertderUffentlichenLagerbestande (1)
Standan31.12.1979 Standan31.12.1980
,ERZEUGNIS
^Menge(Tonnen)Wert(MioECU)Menge(Tonnen)
(2)Wert(MioECU)
Weichweizen 1.877.919 322,653 4.930.290 830,070
Gerste 73.567 12,224 1.081.885 181,275
Roggen 581.956 108,748 516.657 93,602
Hartweizen 142.727 27,783 157.473 29,838
Hagemilchpulver 214.859 230,774 230.609 253,633
Butter 293.285 723,325 147.289 331,817
Olivenni 53.401 62,468 73.808 95,926
Raps 10.236 3,526 81.631 .22,734
Rindfleisch (SchlachtkDrper ) 203.415 383,084 208.537 414,595
Rindfleisch (entbeint) 84.469 206,232 105.267 267,546
Rindfleisch inKonserven2.770 5,714- -
Tabak 28.092 55,980 28.783 62,312
INSGESAMT 2142,511 2583,348
(1)OerVertinECUwurdeinderWeiseerrechnet,dassderWertinLandeswährung «itden{■Haushaltver­
wendetenSStzenfCrdieUmrechnung derAusgabendesMonatsDezember ■ultipliziert wurde.
(2)Einschliesslich derPolenzurVerfügunggestellten Erzeugnisnengen.

ANHANG7
Verteilung derIntervent !onsausgaben inForavonPreisausgleichsbeihilfen
inMioECU
Sektoren IErzeuger-
1beihilfenVerarbeitungs-
beihilfenI
I
IjInsgesamt
Getreide 292,9-I
I292,9
Reis 14,3-1
114,3
Milcherzeugnisse ,davon 438,6 960,1 11.
ι398,7
-Magermilch <1)321,5 (2)960,11
1960,1
-Butter 207,6- 1
I207,6
-Mitverantwortungsabgabe ,Ausgabenftlr -113,5-1
1-113,5
Harkterweiterung1
Fette,davon 654,1- 1654,1
-OlivenDl 297,4-1
1297,4
-Raps,Rnbsen,Sonnenblumen 340,3- 1 340,3
Zucker 13,8 2,6(3)1
116,4
Rindfleisch 66,0(4)– 1
166,0
Schaffleisch 53,5-1
153,5
EierundGeflügel- -1
1-
ObstundGemüse 10,7 544,0(5)1554,7
Wein 6,6-1
16,6
Tabak 275,4- 1275,4
AndereErzeugnisse ,davon: 55,3 60,51
1115,8
-FlachsundHanf 16,8- 1 16,8
-Saatgut 32,0-1
132,0
-Trockenfutter - 33,51 33,5
•Futtererbsen ,Futterbohnen - 27,01
127,0
-Hopfen 6,2- 1 6,2
-Seidenraupen 0,3-1
10,3
ZWISCHENSUMME T.881,1 1.567,213.448,3
Innergemeinschaftliche WAB55,9- 1
-I55,9
GESAMTSUMME 1.937,0 1.567,213
1.504,2
(1)BeihilfefUrflüssigeMagermilch zuFutterzwecken (Kälberundandere)
(2)BeihilfefürHagermilchpulver zuFutterzwecken (Kalberundandere)und
BeihilfefürzuKaseinverarbeitete Magermilch.
(3)ErstattungfürdieVervendung vonZuckerinderchemischen Industrie.
(4)PrämienfürgeordneteVermarktung undSchlachtung ausgewachsener Rinder♦
Pr3mieftlrdieMutterkuhhaltung
(5)Verarbeitung undVerteilung vonausdemMarktgenommenem ObstundGemüse,
Finanzausgleich fürdieVerarbeitung vonZitrusfrüchten ,Beihilfenfür
Ananaskonserven undPrSmienfürdieVerarbeitung vonObstundGemüse.

ANHANG8
Beurteilung derGesantausgaben derAbteilung GarantieinVerhältnis zunBruttoinlandsprodukt
Ausgaben EAGFL-Garanti e Bruttoinlandsprodukt Ausgaben desEAGFL-Garanti e
JahrÍHrdiECU) derGeneinschaft zu
^üarktpreisen ÍHrd.ECU)in%desBruttoinlandsprodukts
NachAbzugderland-
wirtschaftlichen EinnahnerderEMG
BruttoBrutto Netto
a b c d e=100b/df=100c/d
1975 4,523 3,903 1.107,6 0,41 0,35
1976 5,587 4,414 1.265,6 0,44 0,35
1977 6,830 4,692 1.405,0 0,49 0,33
1978 8,673 6,390 1.553,2 0,56 0,41
1979 10,440 8,297 1.742,0 0,60 0,48
1980 11,315 9,313 1.990,0 0,57 0,47

ANHANG9
AUSGLEICH DERLAGERKOSTEN IMZUCKERSEKTOR
A.GEMEINSCHAFTSZUCKER
Standam15.4.1981
Zuckerwirt-
schaftsjahrAbgaben Rückvergütungen
Insgesamt
(InECU)Jahressaldo Kumulierter SaldoLagerzeit
(inMonaten)Insgesamt
(inECU) absolut(ECU) in%(a) absolut(ECU)in%(a)
1968/69 64.844.437,00 63.916.054,19 +928.382,81 +1,43 +928.382,81 +1,43 5,63
1969/70 65.226.052,11 69.848.500,70 -4.622.448,59 7,09 -3.694.065,78 2,84 6,13
1970/71 69.029.052,44 65.111.106,99 +3.917.945,45 +5,68 +223.879,67 +0,11 5,38
1971/72 97.151.231,54 92.680.188,23 +4.471.043,31 +4,60 +4.694.922,98 +1,58 5,94
1972/73 91.067.000,23 90.747.372.33 +319.627,90 +0,35 +5.014.550,88 +1,2»CΟΊO«
1973/74 101.755.638,48 92.645.695,20 +9.109.943,28 +8,95 +14.124.494,16 +2,89 4,80
1974/75 104.267.686,01 97.932.192,29 +6.335.493,72 +6,08 +20.459.987,88 +3,45 4,64
1975/76 109.434.955,76 160.507.251,46 -51.072.295,70 -46,67 -30.612.307,82 4,36 6,23
1976/77 201.167.701,35 184.993.625,49 +16.174.075,86 +8,04 -14.438.231,96 1,60 5,99
1977/78 233.020.516,42 230.585.451,16 +2.435.065,26 +1,05 -12.003.166,70 1,06 5,84
1978/79 248.916.337,29 239.254.119,29 +9.662.218,00 +3,88 -2.340.948,70 0,17 6,34
1979/80 239.151.961,34 251.017.773,55 -11.865.812,21 4,96 -14.206.760,91 0,87 6,17
B.PRSFERENZZUCKER
1977/78 10.160.109,06 9.681.379,28 +478.729,78 +4,71 +478.729,78 +4,71 2,26
1978/79 10.010.546,90 7.425.328,27 +2.585.218,63 +25,82 +3.063.948,41 +15,19 •1,61 '
1979/80 7.165.060,66 6.910.087,07 +254.973,59 +3,56 +3.318.922,00 +12,14 1,54
(a)intderAbgaben

ANHANG10
GARANTIE:VORSCHÜSSE UNDVERFÜGBARE MITTELDERHITGLIEDSTAATEN IHHAUSHALTSJAHR 1980
Datu·derEnt-DSrjj*rkDeutschland fra^eich Irtørt'ïlten Luxemburg
LFRNiederlande
HFLTer.KCnVgreic
.ÜKL ■■tWìinsgesamt
ECU
05.12.7» 3.383.000.000 ,-692.9<4.485,88 791.000.000 ,-2.404.000.000 ,-61.500.000 ,-71.Ofυ.ν00.000,-25.000.000 ,-■564.000.000 ,-38.700.000 ,-
17.01.Í0 2.100.000.000 ,-268.000.000 ,-322.000.000 ,-1.123.000.000 ,-10.000.000 ,"2u0.0C).lOO.OOO,-63.000.000 ,-274.000.000 ,-30.000.000 ,- /
18.02.50 2.200.000.000,-440.000.000 ,-545.000.000 ,-1.600.000.000 ,-23.500.000 ,-210.OtO000.000,-41.000.000,-250.000.000 ,-16.000.000 ,- /
18.03.80 1.480.000.000 ,-381.000.000 ,-467.000.000 ,-1.076.000.000 ,-18.200.000 ,-218.000 ooo.ooo;-16.000.000 ,-358.000.000 ,-28.000.000 ,-
02.04.80 420.000.000 ,-110.000.000 ,-135.000.000 ,-309.000.000 ,-5.300.000 ,-62.000000.000,-3.000.000 ,-102.000.000 ," 8.000.000,"j
24.04.80 1.526.000.000 ,-336.000.000 ,-443.000.000 ,-1.090.000.000 ,-30.200.000 ,-268.000000.000,-- 325.000.000 ,-24.100.000 ,-J
20.OS.80 1.400.000.000 ,-421.000.000 ,-402.000.000 ,-1.248.000.000 ,-40.700.000 ,-151.000000.000,-128.000.000 ,-287.000.000 ,-45.800.000 ,-j
18.06.80 1.360.000.000 ,-320.000.000 ,-401.000.000 ,-1.291.000.000 ,-33.900.000 ,-151.000000.000,-58.000.000 ,-366.000.000 ,"36.300.000 ,-./
16.07.80 2.536.000.000 ,-436.000.000 ,-690.000.000 ,-1.549.000.000 ,-53.000.000 ,-100.000 000.000,A23.000.000 ,-473.300.000 ," 45.SOO.000,-/
25.07.80 2.000.000.000,-370.000.000 ,-495.000.000 ,-1.210.000.000 ,-34.500.000 ,-250.000 .000.000,-32.000.000 ,-465.000.000 ,-32.000.000 ,-/
17.09.80 1.800.000.000 ,-470.000.000 ,-633.000.000 ,-1.407.000.000 ,-29.500.000 ,-156.000 .000.000,-· 6.000.000 ,-221.000.000 ,"36.000.000 ,-/
17.10.80 2.647.000.000 ,-373.000.000 ,-371.000.000 ,-1.214.001).000,-25.500.000 ,-155.000.000.000,-52.000.000 ,-365.000.000 ,"55.000.000 ,-/
18.11.80 1.450.000.000 ,-238.000.000 ,-S86.000.000 ,-1.390.000.000 ,-•32.500.000 ,-50.000.000.000,-'11.000.000 ,-192.000.000 ,-80.000.000 ,-
28.11.80 - - - - 30.000.000.000,-- " -I
15.12.80 - - 90.000.000 ,-- 7.000.000 ,-- -j
22.12.80- - - " - " 12.000.000 ,-/
Vorschüsse
insgesamt24.302.000.000 ,-4.855.944.485,88 6.281.000.000,*7.001.000.000 ,-398.300.000 ,-î.072.000.000.000,-465.000.000 ,-ί.242.300.000,-487.400.000 ,-
Salden
am1.1.80-417.194.992 ,--89.990.475,86 -146.381.949,81 -340.213.299,73 -11.803.008,21 -17.813.556.779,--5.206.977,--75.967.090,29 -6.058.047,08
Verfügbare Mj·telinsaesamt23.884.805.008 ,-4.765.954.010,02 6.134.618.050,19 6.660.786.700,27 386.496.991,79 2.054.186 .443.221,-459.793.023 ,-1.166.332.909,71481.341.952,92
Insgesamt
inECU(1)590.453.283,68 613.935.717,25 2.441.361.470,18 2.848.045.618,41 573.751.852,4 ?1.743.273.051,94 11.365.978,69 I.512.512.663,90 794.735.940,72 11.129.435.577,21
{
(1)einschliesslich Kursdifferenzen

ANHANG11
PRÄMIEN(100%)'.VORSCHÖSSE UNDVERFÜGBARE WITTELDERMITGLIEDSTAATEN IHHAUSHALTSJAHR 1980(1)
OatURder
EntscheidungBelgien
BFROänemark
DKROeutschl and
OMFrankreich
FFIrland
IRLItalien
LITLuxemburg
LFRNieder!ande
HFLVer.KQnìgreich
UKLEUGinsgesamt
ECO
05.12.79 20.000.000 ,-32.000.000 ,-53.000.000 ,-36.000.000 ,- 340.000,-- 500.000,-2.160.000 ,-3.250.000 ,- /
17.01.80 5.000.000 ,-7.000.000 ,-- 23.000.000 ,- 260.000,-- 2.800.000 ,-3.200.000 ,-1.500.000 ,-/
18.02.80 13.000.000 ,-12.000.000 ,-- 21.000.000,- 190.000,-- 1.100.000 ,-1.600.000 ,-1.800.000 ,-/
18.03.80- 13.000.000 ,-- 19.500.000 ,- 220.000,-- 900.000,-1.500.000 ,- 200.000,-/
24.04.80 5.000.-000 ,-15.000.000 ,-- - 1.935.000 ,-- 2.700.000 ,-4.200.000 ,-2.250.000 ,-/
20.05.80 5.000.000 ,-15.000.000 ,-- - - - 2.000.000 ,-1.500.000 ,- 2.100.000,-/
18.06.80 8.000.000 ,-30.000.000 ,-18.100.000 ,-5.000.000 ,- 105.000,-- - 1.700.000 ,-2.200.000 ,-/
16.07.80 10.000.000 ,-13.000.000 ,-10.800.000 ,-- 300.000,-- 3.600.000 ,-5.300.000 ,-2.000.000 ,-/
25.07.80 2.500.000 ,-15.000.000 ,-20.000.000 ,-12.000.000 ,- 245.000,- 2.500.000 ,-1.700.000 ,-2.000.000 ,-/
05.09.80- - - - - - - 3.100.000 ,--
17.09.80 7.500.000 ,-22.000.000 ,-13.400.00C ,-22.600.000 ,- 1.000.000 ,-- 500.000,-2.100.000 ,-3.300.000 ,-
17.10.80 5.000.000 ,-9.000.000 ,-20.100.000 ,-20.000.000 ,- 480.000,-- - 4.000.000 ,-3.100.000 ,-/
18.11.80 8.000.000 ,-14.000.000 ,-29.000.000 ,-15.500.000 ,- 380.000,-- 1.700.000 ,-2.100.000 ,-7.500.000 ,-/
08.12.80- - 17.000.000 ,-~ – – – – -/
Vorschüsse
insaesamt89.000.000 ,-197.000.000 ,-181.400.000 ,-174.600.000 ,- 5.455.000 ,-- 18.300.000 ,-34.160.000 ,-31.200.000 ,-
Salden
an1.1»80-11.995.768,--8.611.274,93 38.027.616,23 -5.395.835,81 -99.477,46- -2.021.239 ,--3.625.633,70 -519.173,54
Insgesamt
verftJabar77.004.232 ,-188.388.725,07 219.427.616,23 169.204.164,19 5.355.522,54- 16.278.761 ,-30.534.366,30 30.680.826,46
Insgesamt
inECU(2)1.903.526,31 24.231.533,53 87.128.132,53 28.908.837,53 7.945.303,47- 400.911,79 11.083.174,35 50.711.690,63 212.313.110,14
(1)PrämienfürdieNichtvermarktung vonMilchunddieUmstellung desMilchkuhbestandes ,diezu60v»H,vonderAbteilungGarantieundzu40v.H.vonderAbteilungAusrichtung
(2)Einschliesslich Kursdifferenzen . finanziert werden..

-76-
ANHANG12
Verfügbare MittelderMitgliedstaaten imHaushaltsjahr 1980:AbteilungGarantie (ohnePrämien)
ï ■
¡Hitgliedstaat JAN.FEBR.MÄRZAPRIL MAIJUNIJULI AUG.SEPT.OKT.NOV.DEZ.)u
SCESÍTT
BelgienA-10,315,319,921,118,819,1 12,1"18,3-5,25,2-8,-25,57,9!
884,152,154,446,837,634,6 33,763,-49,644,465,235,550,1 I
C73,867,474,367,956,453,745,844,744,449,657,2 61,-58,-
D58,447,453,249,137,441,6 64,149,939,257,631,635,647,1
ε15,420,-21,118,819,-12,1-18,3"5,25,2-8,-25,625,410,9
OSneoark A"12,322,6 2,1-6,4"4,7-8,7'0,7-13,7 1,"7,526,7 31,-3,8
Β94,634,856,563,142,853,740,855,847,560,147,630,352,3
C82,357,458,656,738,145,-41,542,148,567,674,361,356,1
D58,555,365,-61,546,844,3 55,141,1 41,-40,843,246,749,9
1 E23,8 2,1-6,4-4,8-8,70,7-13,6 1,-7,526,831,114,66,2
Deutschi and A-59,-75,3-14,15,665,734,2-14,7-65,6-27,45,562,456,610,4
Β318,6129,7218,7 241,-176,4159,9 159,6274,1196,8250,2146,6229,5208,4
C259,6205,-204^6246,6242,1194,1 144,9208,5169,4255,7209,-286,1218,8j
0184,3219,2199,-180,5207,9208,8 210,6235,9163,8193,3151,9253,7200,7 I
ε75,3-14,25,666,134,2-14,7-65,7-27,45,662,457,132,418,1 1
i
FrankreichA-58,450,433,134,356,732,1 6,9-50,8 1,117,338,858,11
18,3 !
Β412,7193,5274,2236,7186,-213,6220,3265,3207,-240,1206,3251,3242,2 I
C354,3243,9307,3 271,-242,7245,7 227,2214,5208,1257,4245,1309,4260,5
D304,1210,6272,9214,2210,6238,8 277,9213,4190,7218,5186,9295,-236,1
E50,233,334,456,832,16,9-50,7 1,117,438,958,214,424,4
Irland A-17,537,522,2 1,4"3,7"13,1"5,5-34,216,926,414,9 6,"4,3
Β91,514,934,934,944,560,5 50,378,851,544,138,-47,749,3
C74,-52,457,136,340,847,444,844,668,470,552,953,753,6
036,530,255,740,-53,852,9 78,927,842,-55,546,840,946,8
E37,522,21,4"3,7-13,-"5,5-34,116,826,415,-6,112,86,8
1talienA-15,4-48,9-59,9-41,79,431,8 17,5-18,3-51,545,"97,681,7 4,"
Β61,3172,6180,5242,1229,-127,9127,8 84,1208,8130,1129,1 66,1146,6
C45,9123,7120,6200,4238,4159,7 145,365,8157,3175,1226,7147,8150,6
D94,8183,9162,-190,9206,3142,2 163,7117,6112,3 77,4144,4113,2142,4
ε-48,9-60,2-41,49,532,117,5-18,4-51,845,-97,782,334,6 8,2
Luxemburg A"0,1"0,20,80,60,5-0,4 1,7"0,1P.M.0,7-P.M. 0,40,3
Β0,6 1/51,"0,5-3,21,40,60,80,11,30,5 1,"
C0,51,31,81,10,52,8 3,10,50,80,81,30,91,3
D0,70,51,20,60,91,13,20,50,10,80,90,9 1,"
E-0,20,80,60,5-0,41,7-0,1P.M.0,7-P.M. 0,4-P.M.0,3
NiederlandeA-27,459,811,6-29,916,23,4-18,6-42,237,597,235,651,916,2
Β203,4100,2 91,"167,3118,1103,9132,5171,7169,-80,3132,769,4128,3
C176,-160,-102,6137,4134,3107,3113,9129,5206,5177,5168,3121,3144,5
D117,-148,3132,5121,2130,9125,9 156,-92,1109,2142,-116,198,6124,1
E59,-11,7-29,916,23,4-18,6-42,137,497,335,552,222,720,4
Vereinigtes ,A-9,420,621,7"7,7-4,8"23,3-15,3-21,14,8-16,6-23,6-11,5-7,2
KönigreichΒ59,746,125,357,339,475,159,674,752,660,593,2161,3 67,1
C50,366,747,-49,634,651,844,353,657,443,969,6149,859,9
029,745,554,754,257,867,165,448,873,767,380,7152,6 66,5
E20,621,2"7,7-4,6-23,2-15,3"21,14,8-16,3-23,4-11,1-2,8–6,6
EUGinsgesamt ¡A-209,8232,4 37,4-22,7154,1 75,1-15,2-264,3-22,8188,2244,4299,7 58,-
Β1326,5 745,4936,5089,7873,8832,4 826,-1068,1983,6909,9860,-891,6945,3
C1116,7977,8973,9067,-027,9907,5810,8803,8960,81098,11104,41191,31003,3
D884,-940,9996,2912,2952,4922,71074,9 827,1772,-853,2802,5037,2914,6
ε232,7 36,9-22,3154,8 75,5"15,2-264,1-23,3188,8244,9301,9154,188,7
A•SaldozuBeginndesMonatszunKursdesgleichenMonats
8-Vorschüsse fürdenMonat
C•FürdenMonatverfügbarer Gesamtbetrag
D•Ausgaben desMonats '
E•Verbleibender Saldo
DieanEndedesMonatsverfügbaren Saldenentsprechen derDifferenz zwischendeaanBeginnjedenMonatsverfügbaren
BetragunddenderKommissionfürdiesenMonatgeneideten Ausgaben,ohneBerücksichtigung derMittel,dienachden
20.desbetreffenden Monatsfürdendarauffolgenden Monatüberwiesen wurden.Dadurcherklärtsich,dassineinigen
Mitgliedstaaten anMonatsende einnegativer Saldoausgewiesen wird.

ANHANG13
-VerfügbareMittelderHitgliedstaaten inHaushaltsjahr 1980-
PraoienfOrdieNlchtveraarktung vonMiIchundHiIcherzeugnissen
undfOrdieUmstellungderKilchkuhbestSnde (100%)
Mitgliedstaat JAN.FEBR.MURZAPRIL MAIJUNIJULI AUG.SEPT.OKT.NOV.DEZ.DurchschII
BelgienA-0,30 P.M. P.M.0,20 P.M.P.M.0,01 P.M. P.M. P.M.P.M. P.M.-0,01β0,490,130,32-0,120,120,200,250,060,190,120,200,19
C0,190,130,320,200,120,120,210,250,060,190,120,200,18
D0,190,130,120,200,120,110,210,250,060,190,120,190,16
EP.M.P.M.0,20 P.M. P.M.0,01 P.M. P.M. P.M. P.M.P.M.0,010,02
DSneoark A-1,171,010,010,030,10-0,24-0,380,670,441,132,201,680,46
Β4,370,911,541,671,911,913,831,661,932,811,151,782,12
C3,201,921,551,702,011,673,452,332,373,943,353,46 2,58
D2,131,911,521,602,252,052,791,891,231,731,671,531,86
E1,070,010,030,10-0,24-0,380,660,441,142,211,681,930,72j
Deutschland A15,3133,6325,7419,0814,297,493,213,962,633,35-0,03-1,2010,62I
I Β21,35- - - - -7,204,297,955,307,9418,02 6,01
IC36,6633,6325,7419,0814,297,4910,41 8,2510,588,657,9116,8216,63
I
ι03,037,806,614,716,794,286,455,627,218,689,1316,40 7,23
ι
IE33,6325,8319,1314,377,503,213,962,633,37-0,03"1,220,429,40 ;
iFrankreichA-0,933,203,985,577,726,424,762,41-0,77-0,221,903,33 3,11
Β6,183,963,603,33- -0,86-2,053,863,402,632,49
C5,257,167,588,907,726,425,622,411,283,645,305,965,60
D2,073,15 2,"1,171,321,643,223,181,501,731,973,99 2,24
.ε3,184,015,587,736,404,782,40-0,77-0,221,913,331,973,36
Irland A-0,150,080,13-0,38-1,060,740,38-0,35-0,43-0,710,060,32-0,11
Β0,510,380,280,332,86-0,150,450,371,490,710,560,67 !
C0,360,460,41-0,051,800,740,530,10-0,060,780,770,880,56
D0,280,330,791,021,070,360,880,530,650,720,441,250,69
E0,080,13-0,38-1,070,730,38-0,35-0,43-0,710,060,33-0,37-0,13
1talien
inichtanwendbar
1iiveaiKiiM /iA-0,05-0,05 P.M.0,030,050,070,03-0,010,060,120,120,12 0,04LUXcRlOlirÇ Iθ0,010,070,030,020,070,05-0,090,060,01-0,040,04 1
j IC-0,040,020,030,050,120,120,030,080,120,130,120,160,08 :
D0,010,02--P.M.0,050,090,040,02-0,01 IP.M.0,080,03 '
E-0,05 P.M.0,030,050,070,03-0,010,060,120,12¡0,120,080,05 ,
1 i
jNiederlandeA-1,30-0,69-0,37-0,63-0,71-0,33-0,40-2,31-1,08-0,14-0,530,36-0,68 j
Β0,781,170,580,551,520,550,611,921,750,761,450,761,03 ιi
I C-0,520,480,21-0,080,810,220,21-0,390,670,620,921,120,35
jD0,160,850,840,631,140,622,510,690,811,150,561,710,97
E-0,68-0,37-0,63-0,71-0,33-0,40-2,30-1,08-0,14-0,530,36-0,59-0,62 I
UflNAtnîfltôeA-0,801,021,221,34-1,57-0,43-0,29-0,55-1,02-2,40-3,64-4,03-0,93
νor«1IIιylesΒ5,012,312,840,323,673,443,613,283,295,555,2613,15 4,31
Königreich C4,213,334,061,662,103,013,322,732,273,151,629,123,38
D3,182,152,733,192,533,303,873,754,626,765,515,973,96
E1,031,181,33-1,53-0,43-0,29-0,55-1,02-2,35-3,61-3,893,15-0,58
EUGinsgesant A10,6138,2030,7125,2418,8213,727,323,82-0,171,130,080,5812,50!
Β38,708,939,196,2210,156,0716,4611,9417,4619,9720,0337,1416,86
C49,3147,1339,9031,4628,9719,7923,7815,7617,2921,1020,1137,7229,36
D11,0516,3414,6112,5215,2712,4519,9715,9316,0820,9719,4031,1217,14
i
LE38,2630,7925,2918,9413,707,343,81-0,171,210,130,716,6012,22
A-SaldozuBeginndesMonatszunKursdesgleichenMonats
B•Vorschüsse fürdenMonat
C•FOrdenMonatverftlgbarer Gesamtbetrag
0-AusgabendesMonats
E■Verbleibender Saldo
DieaaEndedesMonatsverfügbaren Saldenentsprechen derDifferenz zwischendenanBeginnjedenMonatsverfügbaren
BetragunddenderKonnissionfürdiesenMonatgeneideten Ausgaben,ohneBerücksichtigung derMittel,dienachden
20.desbetreffenden Monatsfürdendarauffolgenden Monatüberwiesen wurden.Dadurcherklärtsich,dassineinigen
Mitgliedstaaten aaMonatsende einnegativer Saldoausgewiesen wird.

ANHANG 1»
WECHSELKURSE 1980
1)Umrechnung dermonatlichen AusgabentnECU-Haushaltskurse
Ausgaben Kursvom: ABl.: 8FR DKR 0« FF IRL LIT LFR HFL UKL
Januar 21.11.79 -C292/7940,2186 7,32632 2,48296 5,82554 0,671729 1158,58 40,2186 2,77273 0,648399
Februar 20.12.79-C320/7940,3374 7,69948 2,48268 5,80432 0,671951 1158,72 40,3374 2,73570 0,680433
HSrz 18.01.80 -c15/8040,4706 7,78552 2,49183 5,83571 0,672894 1163,17 40,4706 2,74636 0,633243
April 20.02.80 -c44/8040,5489 7,77223 2,49787 5,85206 0,674032 1156,75 40,5489 2,74989 0,628205
Mai 20.03.80 -c70/8040,5910 7,84473 2,51185 5,85829 0,677835 1170,71 40,5910 2,75205 0,612223
Juni 18.04.80 -c96/8040,4632 7,84615 2,51376 5,84370 0,672303 1180,15 40,4632 2,76228 0,610087
Juli 20.05.80 -c122/8040,3411 7,84940 2,51287 5,85918 0,674596 1181,17 40,3411 2,76165 0,609141
August 20.06.80 -c153/8040,2635 7,81217 2,51686 5,83814 0,672292 1189,12 40,2635 2,75625 0,609656
September 18.07.80-c181/8040,2774 7,78998 2,51571 5,84483 0,669912 1197,68 40,2774 2,75106 0,607779
Oktober 20.08.80-c214/8040,4842 7,82133 2,53002 5,86036 0,670114 1198,92 40,4842 2,75381 0,594795
November 19.09.80 -c242/8040,6077 7,84378 2,53040 5,88336 0,672336 1200,65 40,6077 2,74993 0,590026
Dezember 20.10.80–c272/8040,8545 7,85692 2,55291 5,89027 0,680356 1210,00 40,8545 2,76669 0,570290
2)Durchschnittskurs ■Gesamtausgaben inLandeswährung
Gesamtausgaben inECU
Belaien 03nenark Deutschland Frankreich Irland Italien lurenburg Niederlande Ver.Kflninrfiir
Durchschnittskurse
inECU 40,4335 7,76066 2,51225 5,84970 0,673477 1177,71 40,4548 2,75439 0,605540

ANHANG15
WECHSELKURSDIFFERENZEN -HAUSHALTSJAHR 1980(1)
HITGLIEDSTAAT GARANTIE- PRÄMIEN(2) INSGESAMT^
BELGIEN -237.217,12 +78,89 -237.138,23
DANEMARK -1.256.788,77 -51.586,16 -1.308.374,93
DEUTSCHUND -1.060.544,68 -169.073,50 -1.229.618,18
FRANKREICH -793.182,99 -35.630,15 -828.813,14
IRLAND -203.883,08 +5.332,48 -198.550,60
ITALIEN -591.032,25- -591.032,25
LUXEMBURG -5.617,30 -1.366,72 -6.984,02
NIEDERLANDE +479.976,34 -10.207,78 +469.768,56
VEREINIGTES KÖNIGREICH -623.169,28 -215.892,89 -839.062,17
INSGESAMT -4.291.459,13 (3)-478.345,83 -4.769.804,96
(1)FtJrjedenHitgliedstaat bestehteineDifferenzzwischendeniflECUzunUorechnungskurs desMonatsumgerechneten SaldoamEndejedenMonatsund
dengleicheninECUzumUmrechnungskurs desfolgenden MonatsangerechnetenSqTHnt... _
IndieserTabellewirdftJrjedesLanddieSummederfürdasganzeHaushaltsjahr 1980festgestellten Differenzen ausgewiesen.
(2)PrämienftlrdieNichtvernarktung vonMilchundfBrdieUmstellungderMilchkuhbestande -V0(EWG)Nr.1078/77
(3)davon60v.H.AbteilungGarantie ■-287.007,50 ECU
40v.H.Abt.Ausrichtung --191.338.33 ECU

1980GEMELDETE FÄLLEVONUNREGELMÄSSI GfKEITEN
UNDSTANDDERWIEDEREINZIEHUN5-AKRMG16
BelgienDanemark Oeutschland Frankreich Irland Italien Luxenburg NiederlandeVereinigtesKOnìoretch-EGinsgesamt
Sektor -taz.
■suBetrag\nZt
F311D.Anz.8eiragFSHeίηζ·IBetragend Betrag'Anz.
FailBetragInz.
"SiliBetragAnz.
FilliBetragAnz.
FallBetragInz.
"alleBetragtaz.
:ül1íBetrag
trst.
Getreide Interv ,
insg.6
41.319.3äa
319.013 .3113.914t
116.1899
54.433.302
355.2C2
104.658.401 , 144.700.504
HlIcher-fcfo,
Zeugnisse insg.11.403|654.5888
46500.6531 1
6.346.2101 2132.673
117.1691
24.795
99.060 30263.56210
I06536.131
7.361.992
547.346.fica22149.84? J103.855 1167.920.123
Schweine-
fleisch insg.25.044.18Í11.474 1
43.712'
21.5761 1τ4
55.O49.374
21.576
525.28ß| 95.O70.95O
Eier Erst.I
Geflügel Erst.1
Erst.
Rind-Interv ,
fleisch ins9·8240.5882
35.930
18.52812.149 3
118.079
259.116
524.45814267.195
rix &"st.Fette Interv ,
insg. I19584.505 19584.505
ObstundInterv,
Gemflse insg.133.100
'2117.857I
I1986.474 u Τ 151.137.431
Erst.
Zucker jnt0rv·insg.
Nichtunterr_.xAnhang 11Erst.
TallendeErzeugniss1I.309 11.433
1
1" . -22.742
Sonstige Erst.
Sektoren Interv.l
14.898
4.172i4
I
I104.430
1108.685 \109.328
112.857
29.0701222.185
VAS 335.411 11548.562!329.IIO 10377.207 23498.329 501.488.619
er ιf1"?*·EG Ifltary
insgesamt Insg.2
2
4>.044.188
,_M.-50J
5.078.692
.J.
112.783
34,18ή.
92.78217¿i
931.830.089 10
!*569.416 24
2.948.067 37256.952
421.7591
1?
τa
a1.587.l6 (
1.537.16t1
14
254.795
207.745
589.7471
30
5426?:$
764.04033
163
24610.140.956
9.852.679
21.482.254
davon:
1.wiedereinaezogerBetrageoderle-galeAusgaben
2.Betrage,deren
Viedereinziehunç
inGangist4
I176.52
4.902.I6-
τil3.256
89.52648
45910.102 19
12«037«96518172.000
249.759 1τ17
420.94:
1.566.22 ,6
19250.386
339.36113
η78.ΖΓ5
685.765103
1431.611.488
19.870.766
i00o

ASHAira17sGEMELDETE FALLEVOHBBBECBiMÄSSI (KETTEN UHDSTAHDDERWIEDEREUJZ IEHUIfQ
BETRAOE INECU
Hstí1ed-1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 '1978 '1979 '198O '1981 Hit
\neGliedstaaten
Β6
28.422J
8.4221
15.146
5.1463
212.379
4.09941.536.932
99.511122.245 45.078.691
176.52419
56.663.815
293.702
04
311.91J.833
11.783.74115
151.048.614
1.048.61431
30245.920
243.97063
541.357.773
375.56769
641.875.836
687.25386
732.216.472
1.004.27849
382.562.397
1.179.48547
4C934.671
773.0123<
31565.651
393.22993
4812.948.067
910.102493
39635.669.234
18.399.251
OK1
16.692
6.6927
6593.260
290.32426
26362.684
362.6841
12.714
2.71413
11320.835
206.08011
10133.298
96.56811
159.056
25.2191192.782
3.25681
621.571.321
993.537
FR5
1I.279.565
2.4027
4897.439
383.0755
52.108.336
9.0077
BS
3133.244
60.6674
2469.955
11.2008
2812.174
13.0549
7171.253
35.89532
24232.005
186.43737
194a.759
172.000114
646.525.730
8Ti.nf
IRL1
18.952
8.9521
1184.912
184.9122
1182.490
I82.4909
5561,6a
328.1165
3209.137
204.4611
11.459
1.4591
16.192
6.19217 21
131.154.761
916.582,
IT3135.358
1.9396
38.651
3.84014
246.259
2.4902I.I075618.170 2128.100 21
171.587.168
20.94553
222.524.8Ug
29.ai'
LUX
NL4
423.299
23.2991
14.130
4.1306
6105.566
105.5667
758.683
58.6832
25.092
5.0929
8989.054
15.6563
37.533
7.5336
6672.239
672.23925
6589.747
250.38663
432.455«341
1.142.584
ÜK1
1635
6354
1233.848
11.815118
462.386.621
I.090.45155
72.089.148
537.50437
61.625.922
a2.81023
5407.405
41.01954
13764.040
78.275292
797.507.619
I.972.509
EG8
711.937.132
11.8C7.04020
162.328.179
I.05I.01651
401.307.548
657.81588
724.358.498
969.216130
1052.898.190
1.371.228225
1315.655.96I
2.445.950148
69?.137.847
2.255.751L08
672.874.136
1.127.277112
742.092.893
1.324.335?46
103a.482.254
1.611.4881136
68464£72¿38
24.6a.ll<
Anmerkung *diejeweils1«LinieeinesLandesgibtAnzahlundBetragdergemeldeten Fällean,die2.LinieAnzahlundBetrag
derWiedereinziehungen *

ANHANG18
tibersicht UberdieAusführung desHaushaltsplans 1980
Kapitel92-NahrungsmiHeihilfe
Verfügbare Mittel inMioECU AusfOhrung InMioECU%derInanspruchnahme
A.MitteldesHaushaltsjahres
1.MittelansStze 389,84C.Mittelbindungen
1.Mittelbindungeninsgesamt a) __-3§2é|á_« 100χ
2.Nachtragshaushalt
3.MittelUbertragungen innerhalb des
Haushaltsplans
INSGESAMT χ==1§2*§£_===2.Automatische Übertragungen auf1981
3.Nichtgebundene Betrage b)
INSGESAMT χ-a♦b213,07
===1|24§Ô===0χ
100Χ
Β.Mitteldesvorhergehenden
Haushaitsjahres
-Automatische Übertragungen aus1979
-Nichtautomatische
Übertragungen137,10D.Zahlungen
1.Verwendung derÜbertragungen aus1979
-Zahlungen (a)ausautomatischen Übertragungen
(b)ausnichtautomati sehenÜbertra-
gungen
-InAbganggestellte Mittel
ÜBERTRAGUNGEN 1979INSGESAMT y137,05
0Ä05
INSGESAMT y»îlZéiQ»» 122xlQ 26Χ
2.Verwendung derMittel1980
(a)Zahlungen 176,77 33,6Χ
(b)Übertragungen auf1981
-automatisch
-nichtautomati sch ™213,07
ÜBERTRAGUNGEN VON1980AUF1981INSGESAMT 213Æ 40,4%
3.InAbganggestellte Wittel
-Haushaltsmittel 1980
-aus1979Übertragene Nittel 0¿05
TNABGANGGESTELLTE MITTELINSGESAMTQ*Q5__
VERFÜGBARE MITTEL
INSGESAMT χ♦y-ζζ526/94 INSGESAMT χ♦y-ζ"ζ526,94 100 Χ

ANHANG19
ÄAHRUNGSMtTTELHtLFE OERGEMEINSCHAFT -KAPITEt92"
STANDDERKASSENH ITTELAH31.12.1980
ANHANG AII
a b c d=(a+b)-c e
Verfügbare Hittel
an1.1.1980Beschlossene Vor-
schüssefürdieZeit
von1.1.1980bis
31.12.1980Geneidete Ausgaben
vom1.1.1980bis
31.12.1980Verfügbare Mittel
am31.12.1980Berichtigte ver-
fügbareMittelam
31.12.1980
m
Belgien BFR
ECU187519633
4662510,201603500000
39544584,211854315101
45813273,30-63295468
-1606178,89-63295468
-1540223,09
DSnemark DKR
ECU19181505,14
2618163,70-60138030,54
-7675991,27-40956525,40
-5274361,91-0-
216534,34-0-
-0-
Deutschland DM
ECU28063575,28
11302467,73289900000
115031359,07236263506,57
93976570,3681700068,71
32357256,4481700068,71
31973415,01
Frankreich FF
ECU28172199,56
4835980,79431300000
73708579,02461875387,46
78928853,84-2403187,90
-384294,03-2403187,90
-405420,01
Irland IRL
ECU586355,31
872904,563030000
4505759,802234025,09
3321112,571382330,22
2057551,791382330,22
2016354,86
Italien. LIT
ECU8739227680
7543050,6925960000000
21890608,9033585300204
28362266,051113927476
1071393,541113927476
917620,85
Luxenburg FLUX
ECU18509
460,20242200000
5924149,51204213894
5037716,7538004615
886892,9638004615
924799,00
Niederlande HFL
ECU75890,58
27370,3429160000
10579632,2234944911,99
12672100,21-5709021,41
-2065097,65-5709021,41
-2059531,53
Vereinigtes (JKL
KTJniareich ECU169087,76
260777,3315130000
25190267,658326597,54
13830303,066972490,22
11620741,926972490,22
12434688,09
EMGINSGESAMT ECU 32123685,54 288698949,11 276667834,23 44154800,42 44261703,18
Ana.:DieJlegailv-Sal deneinigerHitgliedstaaten entsprechen denZahlungen,diesieinDezemberausdenihneninDezenber1980inRahnenderVorschüsse für
Januar1981bereitgestellten Mittelngeleistethaben,wasnitdenan31.12.1980 verfügbaren Haushaltsmitteln inHTJhevon213,07MioECUdurchaus vereinbarist.
(1)
AufderGrundlage desfürdieVorschüssefürJanuar1981gültigenKurses

ANHANG20–
VondenMitgliedstaaten geneidete Ausgaben
MitgliedstaatGemeldete AusgabeninECU
Getreide undReis MilcherzeugnisseZucker,Schweinefleisch uind^
sonstige AusgabenINSGESAMT
1
2
3
K
5
6
7
8
9Belgien
iDSneaark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxenburg
Niederlande
Vereinigtes
Kflrrigreich6824521,09
314873,62
54571254,62
28362266,05
2173367,777,4X
0,3X
59,2X
30,7X
2,4X35467612,72
-9365719,88
93661696,74
24357599,22
3321112,57
5037716,75
10498732,44
13830303,0620X
-5,3X
53X
13,8X
1,9X
2,8%
6X
7,8X3521139,49
4091357,9746,3X
53,7X45813
-5274
93976
78928
3321
28362
5037
12672
13830273,30
361,91
570,36
853,84
112,57
266.05
716,75
100,21
303.06(1)16,6X
-2X
34X
28,5X
1,2X
10,3X
1,8X
4,6X
5X
CEE. 92246283,15 100X176809053,62 100 7612497,46 100 276667834,23 100
33,3X 64 2,7X 100
(1)
Diese9Negativ*-AusgabeistdasErgebnisvonRückzahlungen desMitgliedstaates ftlrdieErstattungen i«RahmenderNahrungsaittelhilfe »die1979irrtflalichals
Ausgaben zuLastenvonKapitel92anstattvonTitel6geneidetwordenwaren.

ANHANG21
ENTWICKLUNG OERMITTELDESHAUSHALTS 1980(INEcu)-STANDAH31.12.1980
b)MitteldesHaushaltsjahres
Automatische
Übertragungen(Artikel6Ab'
satz1Cder
Haushaitsord-Q. Φ
Οα.PROGRAMMNittelansetze
1980VERFÜGBARE MITTEL
ïmeltlber -
tragtmgenînnerhplb d Innern?
HaushalDaes
spnInsgesamtGebundene
HittelVondenMit-
gliedstaaten
geneldete
AusgabenVonder
Kominission
getStlgte
AusgabenAusgaben
insgesantInAb­
gangge­
stellte
Mittel
92
920
9200
9201
9202
9203
921Hahrunqsalttelh .
Getreide
'200frtftereHrognwwt®^
9201 ^1980
9202frtthereProgr.(Reis
9203Rels 1980
MUefeerzettqnte »»-
92i2frthere Progr.(8'jo
92i3|3»on 19804997000 10
81282000 7
149000 3
29780000 -3
922
923
9249220
9221
9230
9240
9241Zucker
frBhereHrograM e
198024718000
109955000
1)9700000
67835000
P«m.
1779000
1980
Transportkosten ,
früherePrograao# -
1980p.m.
7485000
52164000918066,35
-350000,00
-910059,83
293237,62
6006762,38
2250000,00
350000,00
4660059,83
-30300000,0015990883,74
88288166,26
4067066,35
25861933,65
24368000,00
109044940,17
9993237,62
73841762,38
2250000,00
2129000,00
4660059,83
7485000,00
21864000,0015990833,74 15851744,28
88288166,26 46087923,17
4067066,35 4067066,35
25861933,65 1792246,11
24368000,00 23516200,24
109044940,17 31764153,50
9993237,62 9882755,44
73841762,38 14915758,08
2250000,00
2129000,00
4660059,83
7485.000,00
21864000,002073139,49
464424,83
2206218,08
4566998,29139089,46
1617578,09
7501672,64
127344,31
2438828,51
110482,18
3795635,00
449483,33
3397752,7615990833,74
47705501,26
4067066,35
9293918,75
23643544,55
34202982,01
9993237,62
14915758,08
2073139,49
-0-
4260059,83
2655701,41
7964751,05nung}
-o-
40582665,00
-0-
16568014,90
724455,45
74841958,16
-0-
58926004,30
176860,51
2129000,00
400.000,00
4829298,59
13899248,95
Insgesamt389844000 -0-389844000,00389844000,00157188627,86 19577866,28176766494,14213077505,86

ANHANG22
Entwicklung derMitteldesHaushalts1980(inECUlStandan31.12.1980
a)Übertragene Nittel
ProgrammVerfügbare
HaushaltsmittelVondenMitglied-
staatengemeldete
AusgabenAusgabender... Ausgaben InAbgang
gestellte
Mittel 1¿ú
tm«cΦ
■·-»
M
OQ.Von1979auf1980
übertragene MittelKommission insgesamt
92
920
9200
9201Nahrungsnittelhilfe
Getreide
frohereProgramme
T979-0-
31799963,49 20636764,28 11163199,21-0-
31799963,49-
921
9210
9211
9212
9213HiIcherzeuqnisse
frühereProgramme (Krap)
(Mmp) 1979
frtlhereProgramroe (8'oil)
B'oil 1979-0-
60294089,96
-0-
37687870,4057580437,24
36092384,652713652,72
1595485,75-0-
60294089,96
-0-
37687870,40-
922
9220
9221Zucker
fríhereProgramme
1979-Ο-
Ι448000,00 1448000,00-Ο-
Ι448000,00-
923
9230AndereErzeugnisse
1979 5429076,78 3626933,14 1802143,64 5429076,78-
924 Sonstige Ausgaben
1979 440238,77 94687,07 298995,62 393682,69 46556,08
Insgesamt 137099239,40 119479206,38 17573476,94 137052683,32 46556,08

ABHAJTG2\
Zusammenfaarang vonMittelnundAusgabanderJfahnmgsmittelhilf® nachSereichen
inECU
Verfügbare Haushalts-
«Ittelinsgesamt
Gebundene MittelVondenHitgliedstaaten
gemeldete AusgabenAusgabender
KommissionAusgaben
insgesamt
Nahrungsmittel Hilfe
Getreide undReis 166007963,49 88435744,19 20421539,40 108857283,59
JiiJcherzeugnisse 315229900,53 173751689,15 6985793,47 .180737482,62
Zucker 5827000,00 3521139,49-3521139,49
AndereErzeugnlsse 10089136,61 4091357,97 5597778,64 9689136,61
SonstiaeAusgaben 29789238,77 6867903,44 4146231,71 11014135,15
undTransportkosten __
Insgesamt 526943239,40 276667834,24 37151343,22 313819177,46