ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)133
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)133 endg.
Brüssel,den27.März1981
/%
I<·, χν-H :v^
fv,'",•&
C\v^'W\V>rV,^Jé\/
S*/>W-«y
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
überMassnahmenbeiderEinfuhrvonChampignonkonserven
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)133endg.

Cov^
BEGRÜNDUNG
DerMarktfürPilzkonserven istdurchAngebotspreise derHauptlieferLänder
gekennzeichnet ,dieweitunterdemNiveaudesgemeinschaftlichen Gestehungs *»
preisesliegen,ausserdemistJasAusfuhrangebot dieserLändersogross,
dassesdenGemeinschaftsmarkt störenkönnte.
AngesichtsdieserLagemusstedieKomnfissionseit1978wiederholtSchutz-
massnahmen zutreffen. .
Gegenwärtigzeigtessich,dasssichdieUmstände,diezumdenErlassdieser
Schutzmassnahmen geführthaben,innaherZukunftwahrscheinlich nicht
ändernwerden.Diegetroffenen Schutzmassnahmen %sindsomitihrerArtnach
nichtdasgeeignetemittelzurAbhilfe.
UnterdiesenUmständenisteinederSituationangepassteMarktverwaltungs -
massnahmevorzusehen.Mitdervorliegenden Verordnungsolleinesolche
Massnahmeeigefuhrtwerden;siebestehtinderErhebungeinesZusatzbetrages
aufalleEinfuhren,diedieMengenübersteigen,welchendenherkömmlichen .
Handelsströmen derGemeinschaft entsprechen . ,

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
überMassnahmen beiderEinfuhrvonöiampioncrnkonserven
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf dieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse auszuletzt
ObstundGemüse(1),geändertdurchdieVerordnung
^(EWG)Nr.3454/80(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz2,;
aufVorschlagderKommission,
f
inErwägungnachstehender Grunder:gekennzeichnet
DerMarktfürPilzkonserven istdurchAngebotspreise derHaqptlieferländer ,die
weitunterdemGestehungspreis derGemeinschaftsindustrie liegen,sowiedurch
sogrosseAngebotsmengen indiesenLändern,1
desGemeinschaftsmarktes droht.
DeshalbhatdieKommissionseit1978mehrfachSchutzmassnahmen
gegendieEinfuhrvonChampignonkonserven 1getroffen..
(1)ABl.Nr.L73vorfl21.3.1977,S.1
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16

2.
Esistdavonauszugehen,dasssichdaraninnaherZukunft ^ '
nichtsändernwirdund'dassdiegetroffenenSchutzmassnahmen I
ihrerArtnachnichtdasgeeignetsteMittelfüreineAbhilfedarstellen 1
DahersindMarktverwaltungsmassnahmen vorzusehen,dieinderErhebungeines j
Zusatzbetrages aufalleEinfuhrenbesteht-welchediedentraditionellen
iHandelsströmen derGemeinschaft entsprechenden Mengenüberschreiten . '
i
AufgrundderMerkmaledesAngebotsderDrittländeraufdemMarktderGemeinschaft I
kannderSchutzdiesesMarktesdadurchgewährleistet werden,dasseinZusatz–
betragfestgesetzt wird,derdenProduktionskosten desfürdieGemeinschafts-
erzeugungrepräsentativsten Mitgliedstaats entspricht.
WegendessehrbegrenztenUmfäilgesderEinfuhrenvon<Erzeugnissenausden j
Maghreb-Ländern unddenAKP-Staaten sowiederbesonderenBeziehungen,diedie,
Gemeinschaft mitdiesenLändernunterhält,sinddieseEinfuhrenvonderErhebung
desZusatzbetrages auszunehmen–
' '*' ■.; 1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 t ;
AusgenommenindeninArtikel4genanntenFällenwirdbeiderAbfertigung "\
zumfreienVerkehrinderGemeinschaft vonChampignonkonserven .derTarifstelle
20.02AdesGemeinsamenZolltarifs,diedieinArtikel3bezeichneten Mengen
überschreiten,einZusatzbetrag erhoben.
r• <■'
Artikel2 ^
1.DerZusatzbetrag wirdauf175ECUje100kgnettofestgesetzt.
1

3.
Ψ
2. Dieser Betrag -wird gegebenenfalls nach Massgabe des Entwicklung der
Einfuhren ,dieüber die inArtikel 3festgelegten Mengen hinaus getätigt
werden ,sowie nach Massgabeder Entwicklung derProduktionskosten fürdie
Gemeinschaftserzeugnisse geändert .
Artikel 3 '
Die Mengen nach Artikel 1werden jedes Jahr festgesetzt und
<
zwischen denLieferländern aufgeteilt ,wobei dieherkömmlichen Handelsströme der
Gemeinschaft und inangemessener Weise neue Lieferländer Berücksichtigung finden .
Artikel 4
Alle Einfuhren aus denMaghreb-Ländern undden AKP-Staaten sind von der
Anwendung dieser Verordnung ausgenommen ,sofern dasErzeugnis seinen Ursprung indei
betreffenden Ländern hatundvonderWarenvörkehrsbescheini gung begleitet ist,die ;
inÜbereinstimmung mitdemProtokoll über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die I
Methoden derZusammenarbeit des Verwaltungen imAnhang zuxJen mitdiesen Ländern
geschlossenen Präferenzabkommen ausgestellt worden ist .Sollte jedoch eine j
spürbare Erhöhung derEinfuhren eintreten ,sokönnte nach demVerfahren des i
Artikels 20derVerordnung (EWG)Nr ,516/77beschlossen «erden ,dass aufdiese Ein- ;
fuhren dieRegelung dieser Verordnung unter Einhaltung dermitdiesen
\ Ländern geschlossenen Abkommen angewandt wird .
Artikel 5
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung ,insbesondere in
bezug aufdie Festsetzung der inArtikel 1genannten Mengen und ihre Aufteilung ,
' U
werden nach demVerfahren des Artikels 20derVerordnung (EWG)Nr.516/77 |?
erlassen .DieAnpassung des2usatzbeträges wirdnachdemselben Verfahren !_■
vorgenommen .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am1.Jul?1981 inKraft . '
Diese Verordnung ist inallen ihren .Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
f
Geschehen zuBrüssel am

FINANZBOGEN j
DATUM :5.3.81 1
1.HAUSHALTSPOSTEN:120«ITTELANSATZ :6.274 Mio ECU
2.BEZEICHNUNG DES
Einfuhr vonVORHABENS :Vorschlag füreine Verorderung desRates über die
Champignonkonserven anwendbaren Massnahmen .bei der
3.RECHTSGRUNDLAGE sArtikel 13der VO516/77des Rates
«.ZIELE DESVORHABENS :Ersatz derSchutzmassnahmen durch eine Marktverwaltungs -
massnahme ,diederLage beidenEinfuhren vonChampignonkonserven angepasst
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN <
5.0 .AUSGABEN ZUI-ASTEH
-DES EG-HAUSHALTES ~
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS -PERIODELAUFENOES
HAUSHALTSJAHR ( )KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR ( )
/
V.
Ζ.E. Z.E.
, 1Ν -■Z.E.
\
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
' ■ ·
»'. . .·
5.2.BERECHNUNGSWEISE :Voraussi chtLichwerden praktisch keine Champignonkonserven
eingeführt -diedemZusafzbetrag unterliegen .
?
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JABSSI
6.1·BBS3SQBBBBBfiBB]SB9GSÏll3fl(SffilB9B3<IBlSB9BfiBBBeBBSfiBBBflBBBBi3999BB3flflfl Β9Ξ&Ε3
6.2.BBü^BflBORBflsasaaaBB&a&MSB BSCSE9
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN BBflJEIN
*ANMERKUNGEN s J '
Γ ' ■·.- -■■ · ' ■'