ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)309
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)309 endg.
Brüssel,den27»Juni1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1192/74über
dieBeihilfefürkünstlichgetrocknetes Putter
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM75)309endg,

BEGRtfenOTG
Aufseiner Tagung vom26.und 27»Mai 1975 derRateine Verordnung
über dieAusdehnung desAnwendungsbereichs derVerordnung (EWG)Kr.1067/74
über diegemeinsame Markt Organisation fürkünstlich getrocknetes Futter
aufbestimmte Verarbeitungserzeugnisse ausKartoffeln erlassen .
DieTatsache ,daßKartoffeln mehreren Verwendungszwecken dienen können
undzwar sowohl zurmenschlichen Ernährung alsauch zurFütterung ,und
daßSpeisekartoffeln oftaufGrund derMarktlage dieser Erzeugnisse
getrocknet werden ,unterscheidet sievonanderem ,zurTrocknung bestimm­
tem ,Futter .
Daher sind dieTrocknungsbetriebe imBezug aufdieTrocknung von
Kartoffeln nicht inderLage ,derinArtikel 3derVerordnung (EWG)
Hr.II92/74vorgesehenen Verpflichtung zurVorlage einer Erklärung
über die Flächen nachzukommen .
Dervorliegende Verordnungsvorschlag sieht vor ,daßdieBetriebe für
diezutrocknenden Kartoffelmengen anstelle derFlächen ,deren Ernte
zurTrocknung bestimmt ist ,diezurTrocknung bestimmten voraussicht­
lichen Mengen monatlich imvoraus mitteilen .

Vorschlagfüreine
VERORDMJîTG (EVJG)DESRATES
zurÄnderun.TderVerordnung (EWG)Hr.1192/74-überdieBeihilfefür
künstlichgetrocknetes Futter ~
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEOTSCHAPTEH 1-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1067/74desRatesvom30.April1974
überdiegemeinsameMarktorganisat ionfürkünstlichgetrocknetesPutter(l),
geändertdurchdieVerordnung(EMG)Hr.1420/75(2),insbesondereaufArtikel
3Absatz4uncLArtikel4Absatz4» ~
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:.
GemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1192/74desRatesvom13.Mai1974....
überdieBeihilfefürkünstlichgetrocknetesPutter(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Hr.1421/75(4)»legendieBetriebe,dieihre
eigeneProduktionoderdieProduktionihrerMitgliederverarbeiten,jedes
JahreineErklärungüberdiePlächevor,derenPuttererntezurTrocknungbe­
stimmtist.NachArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.832/75derKommissionvom
26.März1975zurDurchführungderBeihilferegelung fürkünstlichgetrocknetes
Putter(5)istdieseErklärvingüberdieFlächenalljährlichbiszum31«Oktober,
deraufdenBeginndesbetreffendenWirtschaftsjahres folgt,vorzulegen.
(1)ABl.Nr.L120vom:i1.5.1974,S.2
(2)ABl.Nr.L141vom3.0.1975s.1
(3)AB1.Nr.L131vom14.5-1974,S.1
(4)AB1.Nr.L141vom3.6..1975,S.3
(5)AB1.Nr.L79vom28.3.1975,S.42

-2-
KartoffelnhabenjenachihremVerwendungszweck bestimmteEigenschaften ,
diesievonanderem,zurTrocknungbestimmtem,Futterunterscheidet }sie
könnenmehrerenVerwendungszwecken dienenundsowohlzurmenschlichen
ErnährungalsauchzurFütterungbestimmtsind.
AufGrundderPreisentwicklung beiSpeisekartoffeln könnenbestimmte
Speisekartoffeliaengen oftgetrocknetundzurFütterungbestimmtwerden.
DieBetriebesinddahervonderVerpflichtung ,eineErklärungüberdie
betreffenden Flächenvorzulegen,zu.entbinden -undesistSorgezutragen,
daßdieseBetriebe,fallssieKartoffelntrocknen,vorMonatsbeginn die
imLaufedesbetreffenden MonatszurTrocknungvorgesehenen Mengenmit­
teilen. '
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN

Artike11
InArtikel3derVerordnung(EIJG;Kr.1192/74wirdfolgenderünterabsatz
angefügt:
"DieBestimmungen desvorhergehenden Unterabsatzes geltenjedochnicht
fürErzeugnisse imSinnedesArtikels1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Hr.1067/74»FürdieseErzeugnisseteiltderbetreffendeBetrieb
vorBeginnjedesMonatsdervondemMitgliedstaat "benanntenStelledie
Kartoffelir.engenmit,dieerimLaufedes"betreffenden Monatszutrocknen
"beabsichtigt."
Artike12
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Juli1975anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehanzu
ImKamendesHates