ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)114
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)114endg.
Briissel,den20.Màrz1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieLieferungvonMagermilchpulver ,ButteroilundGetreide
imRahmenvonNahrungsmittel hilfemaßnahmen ,dieunterEinschaltung
desInternationalen KomiteesvomRotenKreuzaufgrunddermitihm
abgeschlossenen Verträgedurchzuführen sind
KQM(75)114endg.

Das Internationale Komitee vomRoten Kreuz hatdieGemeinschaft umZustimmung
zurDurchführung vonNahiungsmit telhilfemassnahmen zugunsten Indiens undder
Gebiete Westjordanien ,Gaza-Streifen undSinai-Halbinsel imRahmen bestehender
(•Abkommen gebeten » /
I.AKTION ZUGUNSTEN' INDIENS
i
Eshandelt sich dabei umdieLieferung von57otMagermilchpulver ,diedem
Abkommen vom22.10.1973 (l)»dasdieLieferung von7*500 tGetreide und6.000 t
1
Magermilchpulver urafasste ,angelastet würden .Rechnet mandieimRahmen der
unter Punkt IIgenannten Aktion vorgesehenen Mengen hinzu ,dann waren dievon
diesem Abkommen erfassten Mengen vollständig verwendet (siehe Anlage ).
Diese Massnahme wäre einBeitrag zudemHilfsprogramm desIndischen Roten Kreuzes
fürbestimmte ,amstärksten bedürftige Personengruppen .
Die570Tonnen würden aufungefähr 110.000 Personen inRationen von je1kgpro
Person undMonat verteilt ,waseinen Verbrauchszeitraum von5bis6Monaten er­
geben würde .
DieVerteilung soll vomIndischen Roten Kreuz unter Aufsicht desIKRK durchge­
führt werden .
3.Die Lieferungen derGemeinschaft würden cifAusladehafen entsprechend den
Bestimmungen des Lieferabkommens erfolgen .
II.AKTION ZUGUNSTEN VON WEST JORDANIEN 1.GAZA UND SINAI
1.DerAntrag desIKRK umfasst 140Tonnen Magermilchpulver ,400Tonnen Butteroil
und931,5 Tonnen Getreide ,dieinForm von617Tonnen Weizenmehl geliefert werden
sollen .Diese Milch -undGetreidemengen würden demAbkommen vom22.10.1973 ange­
lastet ,dessen Mengen damit vollständig verwendet wären .Die400Tonnen Butteroil
würden demam3*2.1974 mitdemIKRK geschlossenen Abkommen über dieLieferung von
15.000 Tonnen Getreide ,3*000 Tonnen Milch und 1.000 Tonnen Butteroil angelastet .
Diese Zuteilung würde esdemIKRK möglich machen ,seine Aktion zugunsten derin
diesen Gebieten befindlichen ,ammeisten bedürftigen arabisohen Bevölkerungsgruppen
fortzusetzen .
DieMengen würden anungefähr 44*000 Personen verteilt ,undzwar s
8bis10kgproPerson undMonat
250g proPerson undMonat
500g proPerson undMonat --Mehl :
-Milch :
-Butteroil :
(1)AB1.L23vom28.1.1974 ,S.17

-3-
DieVerteilungwürdenderCatholicReliefService(GebietetunHebronundRamallah),
dieLutheranWorldFedertion(Bethlehem,Nablus,Tulkarm,Dschenin)undCARE
(Gaza-Streifen undSinai-Gebiet)unterAufsiohtdesIKHKübernehmen.
^3.WieüblichwürdendieLieferungenvonderGemeinschaftcifAusladehafen
durchgeführt werden*.*
* *
DieKommissionempfiehltfolglichunterBerücksichtigung dervorstehenden Er­
wägungen,denAnträgendesIKRKstattzugeben ,undbittetdenRat,sichimWege
desimDokumentNr.R/l64/75genanntenbeschleunigten Verfahrenszuäussern.

AM1.MÄRZ1975FESTGELEGTER STANDDERVERWENDUNG DERINDEMABKOMMEN VOM
22.10.1973 VORGESEHENEN MPGEN
I.GETREIDE-7.500TONNEN
Bnpfângerland 'Geliefertes Erzeugnis MengeninTonnenRohgetreidewert
inTonnen
Syrien Weizenmehl 2.800 4.228
Jordanien Weizenmehl 1.000 1.510
A.R.Ägypten Weizenmehl 500 755
Yemen Weizenmehl 50 75,5
Insgesamt 4.350 6.568,5
VerfügbareRestmenge 617 931,5
4.967 7.500
II.MA.GERMILCHRJLVER :6.000TONNEN
Etapfângerland Menge
Chile 1.500
Sahel 120
Libanon 150
Syrien 100
Jordanien 100
A.R.Agypten 100
Äthiopien 120
Pakistan 3.000
Zypern 50
Somalia 50
Insgesamt I 5.290
Verfügbare Restmenge 710
46.000