ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)818
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (81)818endg .
Brüssel ,den 1HJanuar 1982
/\ ·. -</,&\
...:<v;
• .jv;;MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
'j,v . -^
betreffend einZusammenarbeitsabkommen über Forschung und
Entwicklung auf dem Gebiet der Bewirtschaftung radioaktiver
Abfälle mit dem Departement ofEnergy derVereinigten Staaten
(US-DOE ),dasvonderKommission nach Artikel 101 ,Absatz 3
des Vertrags zurGründung der Europäischen Atomgemeinschaft
abzuschliessen ist
K0M(81 )818endg .

MITTEILUNG ANDEN RAT
betreffend ein Zusammenarbeitsabkommen über Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiet der Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle mit dem
Department ofEnergy der Vereinigten Staaten (US-DOE ),abzuschliessen
von derKommission nach Artikel 101Absatz 3desVertrags zurGründung
derEuropäischen Atomgemeinschaft .
1«Von der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Department ofEnergy
derVereinigten Staaten werden wissenschaftliche Fu„E-Programme
aufdemGebiet derBewirtschaftung radioaktiver Abfälle durchgeführt «
Eine Zusammenarbeit auf dem folgenden Teilgebieten wurde als im
gegenseitigen Interesse liegend betrachtet ;
-Charakterisierung derkonditionierten Abfälle
-Lagerung derAbfalle ingeologischen Formationen
-andere von den Vertragsparteien schriftlich zuvereinbarende *
Forschungsthemen auf dem Gebiet der Bewirtschaftung radioaktiver
Abfällen
28Derzuständige Beratende Programmaus schuss (BPA)hatam130Juni 1978
eine solche Zusammenarbeit mit dem US-DOE prinzipiell befürwortet »
Diese Zusammenarbeit fällt imübrigen inden Rahmen des Abkommens
zwischen der Europäischen Atocsgeme iiischaft und der Regierung der
Vereinigten Staaten von 1958 (A„B „3.7/1959 ),abgeändert 1952 -,1963
und 1972 bezüglich derZusammenarbeit aufdemGebiet derfriedlichen
Nutzung derKernenergie ,
3cDie Kommission teilt dem Rat mit ,dass sie beabsichtigt ,mit dem
Department ,ofEnergy der Vereinigten Staaten das oben dargelegte
ZusauHBenarbeitsahkoomen über die Bewirtschaftung der radioaktiven
Abfälle inÜbereinstimmung mit dem imArtikel 101 Absatz 3des
Vertrags zurGründung derEuropaischen Atoragemeinschaf tvorgesehenen
Verfahren abzuschliessen .

ABKOMMEN BETREFFEND DEN INFORMATIONSAUSTAUSCH XKRAHMEN
EINES ZUSAMMENARBEITSPROGRAMKS AUF DEM GEBIET DER BEWIRTSCHAFTUNG
RADIOAKTIVER ABFAELLE ZWISCHEN DSM U„S „DEPARTMENT OFENERGY UND
DER EüROPAEISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT
DasDepartment ofEnergy derVereinigten Staaten vonAmerika CDOE )und
dieEuropäische Atomgemeinschaft (EURATOM ),handelnd durch undvertreten
durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften ,nachstehend die
"Parteien "genannt ,sind beiderseitig anderEntwicklung vonTechniken
zurBewirtschaftung desradioaktiven Abfalls interessiert ,damit die
Verbreitung vonKernwaffen nicht gefördert wird ;
inAnerkennung derVorteile ,dieeine Teilhabenschaft anden
Informationen bietet ,dieausdenjeweiligen Erfahrungen undKapazitäten
gewonnen werden ;
inAnbetracht ,dergesetzlichen Befugnis des DOE zurVerbreitung von
Informationen imZusammenhang mit Kernenergie ;
indemWunsche ,besondere Zusammenarbeitsvereinbarungen zutreffen ,
umeinen breiten Bereich von Informationen über dieBewirtschaftung
radioaktiver Abfälle auszutauschen einschliesslich derwahlweisen Möglich­
keiten fürabgetrennte Abfallprodukte undabgebrannte Brennstoffe ;
sind wie folgt übereingekommen :
ARTIKEL 1
Ziel derZusammenarbeit imRahmen dieses Abkommens ist es,zum
gegenseitigen Nutzen derParteien einen angemessen ausgewogenen Informa­
tionsaustausch imBereich derBewirtschaftung radioaktiver Abfälle herzu­
stellen ,Bereiche und Form der Zusammenarbeit sind unter Artikel 2bzw .3
aufgeführt .

ARTIKEL2
DievondiesemAbkommen erfasstenBereichederZusammenarbeit
(sieheAnhang1)schliessenein,sindjedochnichtbeschränktauf:
1.Charakterisierung derauftretenden FormendesAbfalls;
2.Lagerungingeologischen Formationen .
WeitereBereichekönnenvondenParteienimgegenseitigen Einvernehmen
gemässArtikel14Absatz1schriftlichhinzugefügt werden.
ARTIKEL3
DieZusammenarbeit imRahmendiesesAbkommens kanndienachstehenden
Formenumfassen,istjedochnichtaufsiebeschränkt :
1.AustauschvonWissenschaftlern ,Ingenieuren undsonstigenFachleuten.
SolchePersonalaustausche erfolgengemässArtikel9diesesAbkommens.
2.AustauschvonProben,Materialien,Instrumenten undKomponenten zur
Erprobung,wieschriftlich vondenParteienvereinbart.
3.LaufendenAustausch vonwissenschaftlichen undtechnischen Informationen
sowievonErgebnissen undVerfahrenderForschungundEntwicklung .
4.DieVeranstaltung vonSeminarenundsonstigenSitzungenüberspezifische
vereinbarte ThemenüberdieTechnologien derAbfallbewirtschaftung in
deninArtikel2aufgeführten BereichenineinervondenKoordinatoren
vereinbarten Art(Artikel4).
5.Kurzbesuche vonSachverständigengruppen odervonEinzelpersonen beiden
Forschungs-undEntwicklungseinrichtungen deranderenParteieinschliess-
lichimFallevonEURATOMvonEinrichtungen derMitgliedstaaten ,die
hierzuihreZustimmunggeben.AlleBesucheundAbstellungen andie
Laboratorien oderEinrichtungen einesForschungsinstituts einesMitglieds­
staatesbedürfendervorherigenschriftlichen Genehmigung diesesInstituts.
Weiterespezifische FormenderZusammenarbeit könnenvondenParteienim
gemeinsamen Einvernehmen gemässArtikel14Absatz1schriftlich ineiner
Formhinzugefügt werden,dieAngelegenheiten umfasstwiez.B.Patente,
AustauschvonAusrüstungen undOffenlegung vonspezifischen Informationen
überdasbesondereProgrammoderProjekt.

-3-
ARTIKEL <5
1.ZurÜberwachung derDurchführung dieses Abkommens benennen die
Parteien Koordinatoren .DieKoordinatoren treffen nach Bedarf zusammen ,
umden Stand der Zusammenarbeit imRahmen dieses Abkommens zu
bewerten .Diese Bewertung umfasst eine eingehende Prüfung der Fort-
schrittspläne andenProgrammen über dieBewirtschaftung radioaktiven
Abfalls ieder Partei ,eine Bewertung desGleichgewichtes imAustausch
indenverschiedenen inArtikel 2genannten Bereichen derZusammenarbeit
sowie Überlegungen über Massnahmen zumAusgleich vonUngleichgewichten »
Ausserdem prüfen dieKoordinatoren wichtige neue Vorschläge füreine
Zusammenarbeit undergreifen entsprechende Massnahmen ,,DieSitzungen
finden abwechselnd inder Gemeinschaft und indenVereinigten Staaten
statt .
2„Die laufende Abwicklung derZusammenarbeit imRahmen dieses
Abkommens wird von den von den Koordinatoren benannten Korrespondenten
durchgeführt .DieKorrespondenten sind verantwortlich fürdie laufenden .
Kontakte zwischen denParteien inden jeweiligen Bereichen ihrer Zusammen­
arbeit ™
ARTIKEL 5
1.Allgemeines .
Jede Partei stellt deranderen Partei Informationen zurVerfügung ,zu
deren Offenlegung siebefugt istunddie sich entweder inihrem Besitz
befinden oder ihrzugänglich sind .DieParteien dulden dieweitest -
mögliche Verbreitung deraufgrund dieses Abkommens gelieferten
oder ausgetauschten Informationen mitderMassgabe ,dass Eigentumsrechte
berührende Informationen ,die imRahmen dieses Abkommens ausge­
tauscht werden ,zuschützen unddieBestimmungen vonArtikel 7einzuhalten
sind .
2»Definitionen ,Verfahren undVerwendung vongeheimen Informationen
A.ImSinne dieses Abkommens bedeuten :
(i)"Informationen "bedeutet wissenschaftliche oder technische
Daten ,Forschungs -und Entwi cklungsergebni sseund -methoden
sowie alle anderen Informationen ,dieaufgrund dieses
Abkommens geliefert oder ausgetauscht werden sollen .
Cii)"Geheime Informationen "bedeutet Informationen ,diekommerzielle
Geheimnisse oder andere geschützte oder vertrauliche Kommerzielle
Angaben enthalten unddienurInformationen umfassen sollen ,die
a)von ihrem Eigentümer vertraulich behandelt werden ;
b)zueiner ArtvonInformationen gehören ,dievon ihrem Eigentümer
üblicherweise vertraulich behandelt werden ;

-4-
c)vonderübermittelnden ParteianandereStellen(einschliesslich
derempfangenden Partei)nurmitderMassgabedervertraulichen
Behandlunggeliefertwerden;und
d)derempfangenden ParteiauseineranderenQuellenichtohne
Beschränkung ihrerWeitergabe zugänglich sind.
B.Verfahren undVerwendung vongeheimenInformationen
(i)DiePartei,dieaufgrunddieserAbsichtserklärung geheimeInfor­
mationenerhält,hatderengeschützte Naturzuwahren.Dokumente,
diegeheimeInformationen enthalten,sindeindeutigdurchden
folgenden (oderimwesentlichen ähnlichen)einschränkenden Text
zukennzeichnen ;
"DiesesDokumententhältgeheimeInformationen ,dieimRahmen
desAbkommens vom zwischen demUnited
StatesDepartment ofEnergyundderEuropäischen Atomgemeinschaft
geliefert wordensindunddienurmitvorheriger Genehmigung
durchdenKoordinator derübermittelnden Partei
Empfänger ausserhalb dieserEinrichtungen
unddesKreisesihrerAuftragnehmer ,Lizensnehmer sowieandie
betroffenen Regierungsstellen derVereinigten Staaten,der
Europaischen Atomgemeinschaft (EURATOM)undderRegierungen der
Mitgliedstaaten vonEuratomweitergegeben werdendürfen.Dieser
VermerkistaufallenAusfertigungen diesesDokuments undaufallen
Auszügendarausanzubringen .DieBeschränkungen endenautomatisch,
wenndieInformationen vonihremEigentümer uneingeschränkt veröffent­
lichtwerden."
(ii)ImRahmendiesesAbkommens vertraulich erhaltene geheime
Informationen könnenvonderEmpfängerpartei weitergegeben an:
a)Personen,diederEmpfängerpartei angehörenodervonihr
beschäftigt sindundananderebetroffene Regierungsstellen
undRegierungsabteilungen derEmpfängerpartei ;
b)Hauptlieferanten oderUnterlieferanten derEmpfängerpartei
innerhalbdergeographischen GrenzendesStaatesderEmpfänger-
parteizuralleinigen Verwendung imRahmenihrerVerträgemit
derempfangenden ParteibeiArbeitenimZusammenhang mitdem
Gegenstand dergeheimenInformationen ;
dabeiwirdvorausgesetzt ,dassalleaufdieseWeiseverbreiteten
geheimenInformationen gemässeinerVereinbarung überVertraulichkeit
verbreitet undmiteinembeschränkenden Vermerkversehenwerden,der
imwesentlichen demVermerkinPunkt2.B(i)entspricht .
(iii)Mitvorherigerschriftlicher Zustimmung derPartei,dieimRahmen
diesesAbkommens geheimeInformationen liefert,kanndie
empfangende ParteisolchegeheimenInformationen weiterverbreiten,
alsnachZiffer(ii)zulässigist.DieParteienarbeitenbeider
Entwicklung vonVerfahrenzurBeantragung undErlangungder
Genehmigung zueinersolchenweiterenVerbreitung zusammen,und
jedeParteierteiltderandereneinesolcheGenehmigung indem
nachihreneinzelstaatlichen Grundsätzen,Verordnungen und
Gesetzenzulässigen Umfang.
./.

-5-
C. Partei wirkt nach besten Kräften darauf hin ,?dsss digg®hsimen
Infermationers ,die si?ImRahmen dieses' Abkommens «»"Langt hat*den
darin festgelegten Bestimmungen entsprechend behandelt werden »
Erkennt eine derParteien ,?dass sienicht inderLage istoder voraus - i
sichtlich nicht inderLage sein wird ,dieBestimmungen dieses Artikels
über dieNichtweitergabe einzuhalten ,sounterrichtet sieunverzüglich
die andere Partei =,Die Parteien setzen sich dann miteinander ins «
Benehmen ,umeinangemessenes Vorgehen festzulegen *
0.Informationen ,dieaufSeminaren undanderen imRahmen dieses
Abkommens veranstalteten Sitzungen anfallen ,oder Informationen ,die
sich ausderAbstellung von Personal und derBenutzung vonAnlagen
ergeben ,werden vondenParteien den indiesem Artikel festgelegten
Grundsätzen entsprechend behandelt ;dies hat jedoch zurVoraussetzung ,
dass keine geheimen Informationen ,diemündlich mitgeteilt worden sind ,
den Erfordernissen derbeschränkten Verbreitung dieses Abkommens
unterliegen ,sofern diePerson ,diesolche Informationen mitteilt ,den
Empfänger nicht über dengeheimen Charakter dermitgeteilten Information ?
unterrichtet *
EoKeine der indiesem Abkommen enthaltenen Bestimmungen schliesst
dieBenutzung oder Verbreitung vonInformationen aus,dieeine Partei im
Wege vonanderen Vereinbarungen alsdie indiesen »Abkommen
vorgesehenen Bestimmungen erhalten hat .
ARTIKEL 6
Von einer Partei andie andere Partei imRahmen dieses Abkommens
übermittelte Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen der liefernden
Partei zutreffend ,aber dieLieferpartei bürgt nicht fürdieZweckdienlichkeit
der übermittelten Informationen für eine besondere Verwendung oder Anwendung
durch dieEmpfängerpartei oder durch eine dritte Partei «Gemeinsam vonbeiden
Parteien ausgearbeitete Informationen sind nach bestem Wissen undGewissen
beider Parteien zutreffend ,.Keine Partei bürgt fürdieRichtigkeit der
gemeinsam ausgearbeitsten Informationen oder ihre Eignung füreinen besonderen
Verwendungszweck oder eine besondere Anwendung durch eine derParteien oder
durch eine dritte Partei .
ARTIKEL 7
1.InBezug aufErfindungen oder Entdeckungen ,diewahrend der Laufzeit oder
imRahmen dieses Abkommens gemacht oder konzipiert werden ,gilt
folgendes :
a)Wenn sie vom Personal einer Partei (der abstellenden Partei )oder ihren
Auftragnehmern während derAbstellung zuderanderen Partei (aufnehmende
Partei )oder deren Auftragnehmern imZusammenhang mitdemAustausch von
Wissenschaftlern ,Ingenieuren oder sonstigen Fachleuten gemacht oder
konzipiert werden ,erwirbt dieaufnehmende Partei aLle Rechte ansolchen
Erfindungen inallen Lindern vorbehaltlich einer nichtausschliesslichen /
unwiderruflichen undunentgeltlichen Lizenz inallen diesen Landern an
die abstellende Partei mit dem Recht derabstellenden Partei zur Ertei­
lung vonUnterlizenzen anallen Erfindungen oder Entdeckungen undallen

-6-
Patentanmeldungen ,PatentenundsonstigenSchutzrechten ,diedamit
inZusammenhang stehen.
b)WirddieErfindungvoneinerParteioderihrenAuftragnehmern als
unmittelbares ErgebnisderVerwendung vonInformationen ,dieihr
imRahmendiesesAbkommens vonderanderenParteioder
ihrenAuftragnehmern beziehungsweise aufSeminarenoderanderen
gemeinsamen Sitzungenmitgeteilt wordensind,soerwirbtdiePartei,
diedieErfindungmacht,alleRechte,Rechtstitel undAnsprüche
ansolchenErfindungen oderEntdeckungen inallenLandern,vorbe­
haltlichderGewährungererunentgeltlichen ,nichtausschliesslichen
undunwiderruflichen LizenzandieanderePartei;dieanderePartei
hatdabeidasRecht,Unterlizenzen fürsolcheErfindungen oder
Entdeckungen undPatenteodersonstigehieraufanwendbare Schutz-
massnahmeninallenLändernzugewähren.
c)Betreffend denAustausch vonProben,Materialien,Instrumenten und
Komponenten zurTestzwecken hatdieEmpfängerpartei diegleichen
RechtewiedieEmpfängerpartei nachAbsatza),unddieabstellende
ParteihatdiegleichenRechtewiedieabstellende Parteilaut
Absatza).
2.Unbeschadet jeglicherRechtederErfinderoderUrhebernachdemnationalen
GesetzergreiftjedeParteialleerforderlichen Massnahmen,umvonden
ErfindernundUrheberndieerforderliche Zusammenarbeit beiderDurchführung
derBestimmungen vonArtikel7und8zuerlangen.KeinederParteien
Pubernimmt dieVerantwortung zurZahlungvonPrämienoderAusgleichs-
leistungen,dieStaatsangehörigen deranderenParteinachdenLandes-
gesetzendieseranderenParteigezahltwerdenmüssen.
ARTIKEL8
Urheberrechte derParteienoderkooperierender StellenundPersonenwerden
gemässdeninternational anerkannten Schutzrechten behandelt.Betreffend
Urheberrechte fürMaterialien innerhalbdesGeltungsbereichs vonAbsatz1
Artikel5,dieEigentumeinerParteisindodervonihrkontrolliert werden,
wirktdieseParteinachKräftendaraufhin,dassderanderenParteieine
LizenzzurVervielfältigung desurheberrechtlich geschützten Materials
gewährtwird.
ARTIKEL9
1.WirdimRahmendiesesAbkommens einPersonalaustausch erwogen,
sosorgtjedeParteidafür,dassfürdieAbstellung zuranderenPartei
qualifiziertes Personalausgewählt wird.
2.FürjedesolchePersonalabstellung wirdeinausführliches separates
Abstellungsabkommen zwischendenParteiengeschlossen .
./.

-7-
ARTIKEL10
DieBestimmungen diesesAbkommens berührennichtdieRechteoder
Pflichten,diedieVertragsparteien imRahmenandererVereinbarungen oder
Abkommeneingegangen sind.DiesesAbkommens hindertinkeiner
WeiseHctri'ieisfirifienoderanderegesetzlicherrichtete Unternehmen inden
ilniau,(larifJpIsabsf.hlOsse den(jeltendenGeyet^erijedes
Landeszutätigen,undsiehindertdieParteiennichtdaran,Tätigkeiten
mitanderenRegierungen oderPersonenaufzunehmen.
ARTIKEL11
Ausgleichsleistungen fürSchäden,diesichwahrendderDurchfuhrung dieses
Abkommens ergeben,erfolgengemässdengeltendenGesetzeninden
jeweiligenLändernderParteien »
ARTIKEL12
DieZusammenarbeit imRahmendiesesAbkommenserfolgtgemässdenGesetzen
derjeweiligenLänderunddenBestimmungen derbetreffenden Parteien.Alle
FragenimZusammenhang mitdemAbkommen .diesichwährendder
Laufzeitergeben,werdenvondenParteieneinvernehmen geregelt.
ARTIKEL13
DieDurchführung diesesAbkommens hängtvonderVerfügbarkeit der
entsprechenden Mittelab.Sofernzudembetreffenden Zeitpunktnicht
spezielletwasanderesvereinbartist,sindalleKosten,diesichausder
Zusammenarbeit imRahmendiesesAbkommens ergeben,vonderPartei
zutragen,beidersieentstehen.
ARTIKEL14
1.DiesesAbkommens trittnachUnterzeichnung undvorbehaltlich
Absatz2diesesArtikelsinKraftundbleibt5JahrelanginKraft;
siekannmitgegenseitigen schriftlicher ZustimmungderParteien
geändertoderverlängert werden.DiesesAbkommens kannvoi–
behaltlichderZustimmungderParteiennacheinerPrüfungderim
RahmendiesesAbkommenserzieltenErgebnisseverlängertwerden.

-8-
2.DiesesAbkommen kannjederzeitaufWunscheinerderParteien
mittelsvorherigerschriftlicher Kündigungvon6Monatendurchdie
Partei/diedasAbkommen .abzuschliessen wünscht,beendetwerden.
DieseBeendigungrührtnichtandieRechte,diesichimRahmendieses
Abkommens fürdiebeidenParteienbiszumZeitpunktderBeendigung
ergebenhaben.
3.SolltesichwährendderLaufzeitdiesesAbkommens dieArtdes
ProgrammsderBewirtschaftung vonradioaktivem AbfalleinerderParteien
beträchtlich ändern-unges"tet,obessichdabeiumeinewesentliche
Erweiterung,Einschränkung Umwandlung oderVerschmelzung vonwichtigen
ElementenmitdemProgrammzurBewirtschaftung desradioaktiven Abfalls
einerdrittenParteihandelt-,hatjedeParteidasRecht,Überarbei­
tungenbetreffend denGeltungsbereich und/oderdieBedingungen dieses
Abkommens zubeantragen.DieOberprüfungen sindGegenstand
einesZusatzvertrags Abkommens gemässdenBestimmungen
vonArtikel14Absatz1.
4.AllezumZeitpunkt desAuslaufens oderderBeendigung dieses
Abkommensnichtabgeschlossenen Bemühungen undExperimente könnenbiszu
ihremAbschluss gemässdenBedingungen diesesAbkommensfortgeführt
werden.
Geschehen zu am
FUERDASDEPARTMENT OFENERGY
DERVEREINIGTEN STAATEN VONAMERIKA
NAME!FUERDIEEUROPAEISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
(EURATOM)
NAME:
TITEL: TITEL:

ANHANG 1
Zusammenarbeit zwischeUS-DOEundEURATOMaufdemGebiet
derBewirtschaftung radioaktiver Abfälle
Wissenschaftliche BereichederZusammenarbeit .
1.Charakterisierung derAbfallformen ;
2.Lagerungingeologischen Formationen (einschliesslich Lagerungin
Kristallgestein ,Salz-undTonformationen sowieimMeeresgrund );
2.1Charakterisierung desStandorteseinschliesslich Forschungsarbeiten
aufdemGebietderTiefbohrungen ;
2.2Unterirdische Versuchsräume /-schachte undeinschlägige Forschungsarbeiten ;
2.3zusätzliche Schranken,Versatz-undSperrmaterialien ;
2.4Charakterisierung -vofrundnachderLagerung-der'innerenGleichge-
wichtsverhältnisse derGesteinsformationen ;Modellerstellung ;
2.5WanderungderRadionuklide undModellerstellung ;
2.6Risikoanalyse ;
2.7Lagerprojektierung ;
2.8Grundlegende Studienvonallgemeinem Interesse undEntwicklung neuer
VerfahrenfürBewertung undCharakterisierung vonStandorten .