ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)505
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (78)505endg .
Brüssel ,den29»September 1978
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegung bestimmter Massnahmen fürdie Zeit vom 1-.Oktober
bis zum 31.Dezember 1978 zurErhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüber Schiffen unter Spanischer Flagge
(VanderKommission anddenRatvorgelegt )
s.s/ /,.'
!-> .A
5av■;-
•\ .u».V 'W-x ■■ ■ . J /Ss\ ,£ /
*V 7
KOI>I (78)505endg .

DieVerhandlungen übereinRahmenabkommen OberFischereizwischenderEuropäischen
Gemeinschaft undSpaniensindam22.September 1978zumAbschluss gekommen.Der
Vertragsentwurf istam27.September1978paraphiert worden.
ImAnschtuss andieseVerhandlungen habenBeratungen überdieFischereirechte
beiderParteienindenGewässernderjeweiligen anderenParteiwährenddesvierten
Quartals1978stattgefunden .BeideDelegationen habensichdaraufgeeinigt,
ihrenzuständigen StellendieAusführung derBeratungsergebnisse zuempfehlen .
Dasabgestimmte Ergebnisprotokoll istinderAnlagebeigefügt. .
Hinsichtlich derFischereirechteSpaniensinderGemeinschaftszone istdie
Durchführung derBeratungsergebnisse inderVerordnung vorgesehen,dieGegenstand
diesesVorschlagsist.DieKommission schlägtvor,dassderRatdieseVerordnung
erlässt,dieandieStelletretensollder"Verol-dnung (EWG)Nr.1744/78'vom24.Juli
1978zurVerlängerung bestimmter übergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirt­
schaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlaggeSpaniensführen,
biszum30.September 1978.

VorschlagfüreineVERORDNUNG (EWG)Nr..../DESRATES
vom.••.*•
zurFestlegungbestimmter MassnahmenfürdieZeitvom1.Oktober
biszum31.Dezember1978zurErhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände gegenüberSchiffenunterSpanischer Flagge
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvonEntschliessungen über
bestimmteexterneundinterneAspektedergemeinsamen Fischereipolitik
angenommen .
DieGemeinschaft undSpanienhabeneinRahmenabkommen überFischerei ausge­
handelt.
DieDelegationen habenvereinbart,ihrenzuständigen Stellendievor­
läufigeAnwendungdiesesAbkommens zuempfehlen.
DieGemeinschaft undSpanienhabensichhinsichtlich ihrergegeseitigen
Fangzuteilungen fürdasvierteVierteljahr 1978beraten.DieDelegation
derGemeinschaft hatzugesagt,ihrenzuständigen StellendieAnnahmeder
imVerlaufdieserBeratungen vereinbarten Fangquota zuempfehlen .
Infolgedessen obliegtesderGemeinschaft ,inihrerFischereizonespezifisc
Massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände ,diefür
Schiffeunterspanischer Flaggegelten,zuerlassenunbeschadet der
Verpflichtung ,diefürdieeinzelnenbetroffenen Fischereizonengeltenden
Regelneinzuhalten .
DieseMassnahmensindinsgesamtunverzüglich zutreffen,undesistdahern
wendig,siezwischenzeitlich aufderGrundlagedesArtikels103desVertrag
zuerlassenmitdemVorbehalt,siespäterindiegemeinsameAgrarpolitik
einzubeziehen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

•• Artikel 1
SchiffeunterspanischerFlaggedürfeninderZeitvom1.Oktober
biszum31.Dezember1978inden200SeemeilentiefenFischereizonen der
Mitgliedstaaten ,,fürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,
nurdieinAnlageIaufgeführten Fischarten undMengenunterdenBestim­
mungendieserVerordnung fangen.
,■Artikel2
1.DieAusübungderFischereiwirdvoneineranBordbefindlichen
Lizenz,dieimNamenderGemeinschaft vonderKommissionausgestellt wird,
sowievonderEinhaltung derErhaltungs-undÜberwachungsmassnahmen
undderanderenVorschriften abhängiggemacht,diefürdieFischerei
indenZonengemässArtikel 1gelten.
2.DieAnzahlLizenzen,dieanSchiffeunterspanischer Flaggeerteilt
werdenkönnen,istinAnlageIZiffer2festgelegt . -
Artikel3
1.BeiBeantragung einerLizenzvonderKommission sindfolgende
Angabenzumachen:
a)NamedesFahrzeugs '
b)Régistriernummer
c)aussenangebrachte Kennbuchstaben und-zahlen »
d)Heimathafen -
e)NameundAnschrift desSchiffseigners oderdesBefrachters
f)Bruttotonnage undLängeüberalles
g)Motorstârke
h)RufnummerundFunkfrequenz
i)beabsichtigte Fangmethode
j)vorgesehene Fangzone
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen
l)Zeitraum,für-dendieLizenzbeantragtwird.
2.EineLizenzgiltnurfüreinFahrzeug.Sindmehrere'Fahrzeuge an
einundderselbenFangfahrtbeteiligt,sobenöt.igtjedeseineeigene
Lizenz. •
3.Allerdings kannfürdieFangtätigkeit gemässAnlageIZiffer2
Buchstaben b),c)undd)aufAntrageineeinzigeLizenzfürzweiFahrzeuge
erteiltwerden,fürdiediebeschreibenden Angabendanngleichzeitig auf
dereinenLizenzerscheinen müssen.
FürdieeinzelnenArtenderFangtätigkeit legendiespanischen Behörden
eineListederbeteiligten Fahrzeugevor,derenAnzahldieinAnlageI
Ziffer2,letzteSpalte,angegebenenichtüberschreiten darf,undgeben
an,fürwelcheFahrzeugeeineLizenzodereineGruppenlizenz beantragt
wird,gegebenenfalls fürwelcheGeltungsdauer .

4.'Die Schiffskapitän^r dieInhaber einer Lizenz sind ,,befolgen die
besonderen Bestimmungen gemäss Anhang II,dieTeil derLizenz sind-
Beim Thunfischfang brauchen nurdiePunkte 1und 2dieser besonderen
Bestimmungen befolgt zuwerden .
5.EinFahrzeug ,dasdieFangtätigkeit imSinne dieser Verordnung
ausübt ,darf nureine einzige Lizenz besitzen .
Artikel 4
1.DerInhaber einer Lizenz fürdieFischerei gemäss Anhang Iunter 2a)
teilt derKommission über eine Rundfunkstation derMitgliedstaaten di
darin geforderten Informationen mit .
2.Fürdieanderen Fangarten ,ausgenommen Thunfischfange können die
Lizenzen ihre Gültigkeit verlieren ,wenn dieKommission nicht am5.
Tagjeden Monat imBesitz derAngaben über dieFänge eines jeden Schiffes
undüber dieAnlandungen injedem Hafen während desvorangegangenen
Monats 'ist/diese Angaben sind vondenzuständigen spanischen Stellen
zuübermitteln .
Artikel 5 •
/
Das Fischen mit Kiemennetz ist verboten .
Artikel 6
1.Beim Fang vonSeehecht darf derBeifang anKabeljau ,Schellfisch ,
Wittling ,Pollack undSeelachs zusammen nicht mehr als 3%,der von
Heringsarten undKaisergranat (Nephrops norvegicus )zusammen nicht mehr
als 5%der anBord eines Fahrzeugs befindlichen Fänge ausmachen .Der
Beifang vonSeezunge undScholle istverboten .
2.DerBeifang anStöcker beim Sardinenfang darf ,jeSchiff ,
gewichtsmässig 10%desGesamtgewichts bzw .jeder Probe vonmindestens
1Q0Kilogramm dernach demSortieren imSchiffsraum festgestellten
Menge Fisch ,nicht überschreiten ,.Erdarf weder andere Fischarten
noch Weichtiere umfassen .
3.Thunfischfänger dürfen keine anderen Fischereierzeugnisse als
Thunfischarten fischen oder anBord haben .
Artikel 7
DieGeltungsdauer derLizenzen läuft ab,wenn festgestellt wird ,dass
die inAnlage IZiffer 1genannten Mengen erschöpft sind .
•Artikel 8
1.Lizenzen ,dieamTage vorInkrafttreten dieser Verordnung gelten ,
behalten aufAntrag derspanischen Behörden bis31.Dezember 1978 ihre
Gültigkeit ,wenn siedenBestimmungen derVerordnung entsprechen .
2.Neue Lizenzen köneien anstelle derandieKommission zurückzusen­
denden alten Lizenzen fürjeden' Monatsanfang beantragt werden .Die
neuen Lizenzen werden einen Monat nach Einreichung desAntrags und
nach Empfang derzuersetzenden Lizenzen durch dieKommission erteilt .

-4-
Atierdings werdenbeiInkrafttreten dieserVerordnung beantragte neue
LizenzennachderfürihreAusstellung erforderlichen Fristerteilt.
3.FürFahrzeuge,welchedieindieserVerordnung vorgesehenen Bedingur ,
gennichteinhalten,wirdsechs.MonatelangkeineLizenzerteilt.
Artikel9
AnBordderFahrzeugedürfensichkeineanderenFanggeräte befindenals
die,diefürdieAusübungderFangtätigkeit nötigsind,fürwelcheihnen
dieGenehmigung erteiIt.wurde.
Artikel10
1.IneinerZoneinnerhalb derGebieteCIEMVIundVIIsüdlichdes
Breitengrades 56°30'Nord,östlichdesLängengrades .12°Westundnördlich
desBreitengrades 50°30'-Norddarfnichtgefischtwerden.^
2.DerFanggemässAnlageIAbsatz2Buchstabe d)darföstlichdes
Längengrades 1°48'Westnichtausgeübtwerden.
Artikel11 ,
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates

ANHANG I
1.Fangquoten fürdieZeit vom 1.Oktober biszum31.Dezember 1978 :
Arten ICES-Abteilung Mengen
(int)
Seehecht I VT 527
I 7111800
VIII 2173
IBeifänge anderer Arten VI ! 1054 .
Ibeira Seehechtfang geroass
.
Artikel 6 VII 3600
Absatz 1 VIII 4346
2.Anzahl derLizenzen ,diefürdieeinzelnen ICES-Abt eilungen erteilt werden
können
Fangaxt ICES-Abteilung Anzahl der
Lizenzenvollständige
Liste der
Fischerei -
fahrzeuge
a)Seehechtf anger [VI^ 37(1)
VII 104 (i)-
VIII 99(i) -
1b)Sardinenf anger
VIIIJ (Ringwadenfahrzeuge bis 40 I . 71
zu100BRT) :
c)Longliner biszu100BRT VillaI1017
Id)Angslf ischerei mit Fahr-
Izeugen biszu50BRT;dies <î VIII 50 60
ISchiffe dürfen keine an­
deren Fangvorri chtungen
..
janBord führen■
|e)Thunf ischfângejMl,VII,VIIIiohneBegrenzung ]
(l)Diese Anzahl wurde unter Zugrundelegung eines Standardschiffas miteiner
Ereasleistung von 700PS(BH?)festgesetzt .
Folgende Umrechmarg-s sätze gelten fürSchiffe miteiner anderen Bremslei Btung :
1Brerasle.'.stung Koeffizient Bremsleistung Koeffizient
Biszu300Po 0,57 . .700PSbis<800 PS 1,00
300PSbiu<400PS 0,76 800PSbislLOOO PS 1,07
400PSbis4500PS 0,85 1000 PSbis1200 PS 1,11
500PSbis4600 PS 0,90 Uber 1200PS 2,25
600PS "bisvfOO PS 0,96 Longliner ausser den
unter 2.c)genannten 0,33

ANMAN6II
BesondereBestimmungen
1.DieFischerei'llzenz mußsichanBorddesSchiffesbefinden.
2.DieKennbuchstaben und-Zifferndeslizenztragenden Schiffesmüssen
deutlichaufbeidenSeitendesSchiffbugssowieaufbeidenSeiten
derDeckaufbauten angebrachtwerden,wosieambestensichtbarsind.
DieBuchstabenundZiffernsindineinerFarbeanzubringen,diesich ,
vonderdesRumpfesundderDeckaufbauten abhebt,unddürfenweder
entfernt,geändert,verdecktnochsonstverborgenwerden.
3.EsisteinSchiffstagebuch zuführen,indemnachjedemFangeinzutragen
sind:
3.1.dieFängenachArten(inkg);
3.2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges;
3.3.dasICESl-Planquadrat ,indemdieFängegetätigtwurden;
3.4.dieFangmethode. '-
4.Daslizenztragende SchiffhatderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften .
inBrüssel(Fernschreibeanschrift 21877COMEU)übereinederimAnhang
aufgeführten Funkstationen innachstehender ZeitfolgeMeldungzumachen:
4.1.BeijederEinfahrtinZonen,diesichbis200Seemeilenvorden
KüstenderMitgliedstaaten erstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche
FischereiregelurggiIt;
.4.2.bei-jederAusfahrtausZonen,diesichbis200Seemeilenvorden
KüstenderMitgliedstaaten erstrecken undfürwelchediegemein­
schaftlicheFischereiregelunggilt;
4.3.beijedemWechseldesICES-Unterberei chsinnerhalbderunter
4.1.und4.2.diesesAnhangsaufgeführten Zonen; x
4.4.beijederEinfahrtineinenHafenderGemeinschaft ;
4.5.beijederAusfahrtauseinemHafenderGemeinschaft ;
4.6.wöchentlichjeweilsfürdieabgelaufene WocheabdemZeitpunkt
derEinfahrtindieunter4.1.genanntenZonenoderabdemZeitpunkt
derAusfahrtausdemunter4.5.genanntenHafen.
5.DieMitteilungen gemäßPunkt4müssenfolgendeAngabenenthalten :
5.1.Datum,Uhrzeit,PositionsowiedasICES-Planquadrat ;
5.2.dieimSchiffsraumbefindliche FangmengenachArten(inkg);

5.3 .dieseit dervorangehenden Meldung gefangene Menge nach Arten (inkg)
5.4 .das ICES-Planquadrat indemdie Fange getatigt worden sind ;
5.5 .dieseit dervorangehenden Meldung aufandere Schiffe umgeladene
Fangmenge nach Arten (inkg).
DieMeldungen gemäß Punkt 5sind nach folgenden Bedingungen zuübermitteln
6.1 .Jede Meldung betreffend die Fischerei Lizenz mußmitdenWorten
PECHEUR BRÜSSELS beginnen .
6.2 .Jede Mitteilung istüber eine deraufdernachstehenden Liste vei–
zeichneten Funkstationen zuübermitteln
NAME RUFZEICHEN
GNF
GKZ
6CC
GKR
GNE ,
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FB
FFU
FFO
FFC
6,3 .Kann dieMeldung ausGründen höherer Gewalt nicht vondem Lizenz -
tragenden Schiff übermittelt werden ,sokann sievoneinem anderen
Schiff imNamen deserstgenannten durchgegeben werden .N.F0RELAND
HUMBEfi
-CULLERCOATS
WICK
.OBAN
PORTPATRICK
ANGLÉSEY •
ILFRACOMBE
NIT0N
STONEHAVEN
PORTSHEAD
LAND'S END
VALENTIA
MALIN HEAO
BOULOGNE
BREST
•ST.NAZAIRE
BORDEAUX-ARCACHON

6.4.InhaltderMeldung " ■
DiegemäßderLizenznachderunterPunkt4vorgesehenenZeitfolge
übermittelten MeldungenmüssenunterBerücksichtigung derunterPunkt5
vorgesehenen Angabennachstehende Auskünfteenthalten *
-Kode-Wort PECHEURBRUSSELS;
NamedesShiffes;
-Rufzeichen;-.
-amSchiffsrumpf angebrachte Kennbuchstaben und-Ziffern­
-Lizenznummer ;
-laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise;
-•-ArtderMeldungjenachdenunterPunkt4angegebenenUnterpunkten­
•-PositionsowieICES-Planquadrat ; '
-imSchiffsraumbefindliche FangmengenachArten(inkg)unter'
VerwendungdesunterPunkt6.5.angegebenen Kodes;
-dieseitdervorangehenden MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);-dasICES-Planquadrat ,indemdie.Fängegetätigtwurden;-dieseitdervorangehenden MeldungaufandereSchiffeumgeladene
FangmengenachArten(inkg);*
Name,Rufzeichenundgegebenenfalls .Lizenznummer desSchiffes-auf
dasumgeladenwurde;
-NamedesKapitäns. .*
6.5.KodederunterPunkt6.4.genanntenMengenangaben :
ATiefseegarnele (Pandalusborealis)
BSeehecht(Merlucciusmerluccius )
CschwarzerHeilbutt(Reinhardtius hippoglossoides)
DKabeljau(Gadusmorhua)
ESchellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
FHeilbutt(Hippoglossus hippoglossus )
GMakrele(Scomberscombrus)
HStöcker(Trachurustrachurus)
IGrenadierfisch (Coryphaenoides rupestris)
JSeelachs(Pollachiusvirens)
KWittling(Merlangiusmerlangus)^\
LHering(Clupeaharengus)
MSandspierling (Ammodytessp«)
ΝδροΓΐίβ(Οΐυρεβ5ρΓ3ΐίυ$)
0Scholle(Pleuronectes platessa)
PStintdorsch (Trisopterus ;esmarkii)'
QLeng(Molvamolva)
Randere N
SGeiOelgarnele (Penaeidae)
TSardelle(Engrau'lisencrasicholus )

Compte-rendu approuvé desconclusions deconsultations concernant
l'allocation desdroits depêche entre l'Espagne etlaCommunauté
économique européenne ,tenues àBruxelles les 22/23septembre 1978
Unedélégation del'Espagne ,présidée parMonsieur Bassols ,
Ambassadeur d'Espagne auprès desCommunautés européennes ,etune
délégation delaCommunauté économique européenne -ci-après dénommée
"Communauté "-,présidée parMonsieur Simonnet ,Directeur àlaCorr.is -
sion desCommunautés européennes ,ontprocédé àdes consultations
concernant l'allocation desdroits depêche réciproques pour le4ème
trimestre de1978 .Lacomposition desdélégations estjointe en .
annexe III .Lesconsultations ont eulieu dans l'esprit duprojet
V
d'accord-cadre sur lapêche négocié entre lesparties .
» "" - ■ - . . '
Lesparties sont convenues derecommander àleurs autorités respec­
tives d'accepter lesconclusions suivantes :
Pêche par l'Espagne dans lazone communautaire '
-Lequota demerlu alloué àl'Espagne estfixé à4.500 Tonnes /
pour l'ensemble delazone communautaire avec larépartition suivante
.VI 527 T .
VII 1800 T
VIII 2173 T
~LesCaptures accessoires delapêche aumerlu sont fixées aux
quantités suivantes :
VI 1054 T •
v " .v ' '
VII 3600 T \
VIII 43'->6 T
Total 9000 T

L'ensembledesprisesaccessoires decabillauds,.déglefins,
demerlansetdelieusjaunesetnoirs"doiventêtreinférieures à;
3%,l'ensembledesprisesaccessoires desclupéiformës etdeslan­
goustinesCnephropsnorvegicus )doiventêtreinférieures à5%des
capturessetrouvantàbordd'unnavire*"Descapturesaccessoires
desolesetdepliessontinterdites.
-Nombredelicences \ .•
40licencessontallouéespourdesbateaux .espagnols demoins
de100tjbfigurantsurunelistede71naviressousréservequç
cesnaviresnedisposentquedel'engin -depêcheapproprié à,la
:capturedesardines(senne)etqu'aucunpoissonautrequedes-sar­
dinesnepuisseêtreconservéàbordàl'exceptiond'unequantité
#■
maximalede10Y.dechinchard. ^ ,
10licences-sontallouéesàdespalangriers espagnols demoins
de100tjbpourlapêchedanslazoneVIIIafigurantsuruneliste
de17naviresetsousréservequ'aucunautreengindepêchequeles
palangresn'équipelesnavires.
50licencessontallouéespourdesnaviresdemoinsde50tjb
équipésexclusivement decannespourl'exercicedelapêchesur
lafossedeCapbreton àl'ouestduméridiende1°48'ouest*
iLesnaviresthoniersexerçantlapêchedanslazonecommunautaire
nedevrontcomporteraucunautréenginqueceuxstrictement nécessaires
àcetteactiviténiavoiràbordaucunproduitdelapéchéautreque
dethonidés.' ■'.' -- \
Lesautoritésespagnoles communiquent àlaCommissionlalistedes;
.naviresquirecevrontunelicencespéciale.'
•-LenombredeslicencessurlabasedunombredeNavirestypes
pourlapêcheaumerluestfixépourchaquezoneàl'annexe ,1.Est
considérécommenaviretypelenavireayantunepuissanceaufrein
égaleà700CV(BHP)iLestauxdeconversionpourlesnaviresde"
pulilincedéférentedecelledunaviretypesontfixésàl'annexelié'

3
-Zonesdepeche
Lapêcheparlesnaviresespagnols nepeutpasêtreexercée
dansunezone,àl'intérieurdesDivisions CIEMVIetVII,située
ausuddu.56°30'latitudenord,à1,'estdu12°longitudeouest,
,etaunorddu50°30*latitudenord.
II.Pêchecommunautaire danslazoneespagnole
Lerégimedepêche,applicable -auxnaviresdepêchedesEtats
membresdelaCommunauté dansleseauxespagnolesjusqu'àladate
duprésentprocès-verbal ,demeureinchangé.
Bruxelles,le23septembre 197; Bruxelles,le23septembre
Raimund^BARaymondSIMONNE"■p//.-–/'<wxt.I**/
%

ANNEXEI
NOMBREDELICENCES POURLÀPECHEAUMERLU
Division CIEM . Nombredenavirestypes
VI .'37
VII 104
VIII 99
■■ I
Total 2^0

ANNEXE II
TAUX DECONVERSION
Puissance 'Coefficient
Inférieure à300CV 0,57
300CVà<400CV 0,76
400CVà<500CV 0,85
500CVà^600CV '0,90
600CVà^700CV ; 0,96
700 »CVà<800CV 1,00
800CVà<1000 CV 1,07
1000 CVà1200 CV / -1,11
Supérieure à1200 CV , 2,25
Palangriers autres que ceux
visés sous^.2 . '. 0,33

/•'L-£^-UnMôWjïCif
y
IL
ÏÏ
if
if
f
•ν
//
•rl<VvT
-MC'iQ
Czy^zJo
Qihuî.l//fûi'c?.t
»i'i.y^,cCt sic*£./
Cu*Usioztvz-iJ,^'
S&UjkcttsiEkrj^OCVéí'Jêdii
*.1 ^jtxx\svC(-/(Ux
/%A:h!•éálllCll Jki'/(mÁ¿hru.„..•A./ •<-/
/
v-?'Åu^^LlUcytlJl'-Åt
fc^U,Vo1x£n/\j£.
'/"//AJL.'/"DA///''X-'.../^rx^r<&■-&-ll^hc^<-t^
y^//S*** +**""■^~.'**/ïtdjCoi\jHu,'utt~L^/U'j-'/
' '7 *» •» ■'/ ■£*■'*'
<^Ul^c^AtolQi ,LlLt
s .'_–- / /
"24"Ä«3-7?xJV •• 4J£*
/),7 ^ /Jktiü);
.s£?'•'/
/-Λ
1^ΐΤην^ΗΛΛ../^
L. (:£utfl;.CtMc
.-.
/<;__'
'.'frÙlMf)£7^:/!hs-J^^ »''"jU'^Utnnli-J/'IjrUici
' -*fi'*//»/«^./.// ,I. //I/,
jUslAsi!<lt'
p.f '''AH / >sk■ehl'Lé
'f»n7///y!.tf/C/MOiP
>■/».–,...//

LISTSDELADELEGATION BELACOMMUNAUTE
M.R.SIMONNET
M.0.WEISS
M.B.VCN .
WUELLERSTORFF
M»R.NOE
M*J«SCHSELE '
M.X.DEMOULIN
M.P.T^RRIHO
•M.F.REISLEV -
M.H.GREEN ■
M.J.CADET
M.R.LETACXDNNOUX
M.S.GARACHE
M.M,LESAOUT
M.R.GUICHET
M.T.BARLINGTON
M,A.FALLAVOLITA
M.M.C.H.WAGEMANS
MsR.FALVET
M.P.ELLIOTT
M.G.'33IBERT
M.D.VIGNES
MsC.GIORGI
M.E.STEHT–Directeur,DirectionGénéraledelaPêche,
CommissiondesCommunautésEuropéennes ,Chofde
Délégation
-–CommissiondesCommunautésEuropéennes
*CommissiondeetCotpmunajitéeEuropéennes
–CommissiondeaCommunautésEuropéennes
–CommissiondesCommunautésEuropéennes
–Représentation PermanentedelaBelgique
–Représentation PermanenteduDanemark
–Représentation PermanenteduDanemark .
–MinistèredesAffairesEtrangères,Bonn
–Représentation PermanentedelaFrance
–MarineMarchande,Pari»
–MarineMarchande,Paris
–MarineMarchande,Paris
–InstitutScientifiqueettechniquedelaPêche
Maritime(ISTPM),France
-Représentation Permanentedel'Irlande
–Représentation Permanentedel'Italie
–Ministèredel'AgricultureetdelaPêche,La1
–Représentation PermanenteduRoyaumé-4Jni
–MAFF,Royaume-Uni «
-Représentation Permanentedel'Allemagne
–SecrétariatduConseildesMinistres,ServiceJuridique
–Secrétariatdu,ConseildesMinistres,ServiceJuridique
–SecrétariatduConseildesMinistres