ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 091 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O M (8 5 ) 9 1  endg.
Brüssel, den 8. M ä rz 1 9 8 5
M I T T E I L U N G  D E R  K O M M I S S I O N  A N  D E N  R A T
Erklärung der Gemeinschaft auf der 30. T agung des Rates für H andel un d  Ent­
wicklung über die Teilnahme der Gemeinschaft an d e m  in U N C T A D -K o d e x  über 
handelsbeschränkende Praktiken vorgesehenen internationalen institutionellen  
M echanism us
K O M (85) 9 1  endg.

Erklärung der Gemeinschaft auf der 30. Tagung des Rates für Handel und Ent­
wicklung über die Teilnahme der Gemeinschaft an dem im UNCTAD-Kodex über  
handelsbeschränkende Praktiken vorgesehenen internationalen institutionelle  
Mechanismus
Vorgeschichte
Am 24. Juli 1984 unterbreitete die Kommission dem Rat eine Mitteilung über die  
Frage der Teilnahme der Gemeinschaft an dem im UNCTAD-Kodex über handelsbe­
schränkende Praktiken vorgesehenen internationalen institutionellen Mechanismus  
(Ratsdokument 8758/84).
Am 4. September 1984 stimmte der Ausschuß der Ständigen Vertreter der Absendung  
eines vom Vorsitzenden und von der Kommission gemeinsam Unterzeichneten Schrei­
bens an den Präsidenten des Rates für Handel und Entwicklung zu.
Zweck des Schreibens war es, an das genannte Problem zu erinnern und im  
Hinblick auf die dritte Sitzung der Zwischenstaatlichen Sachverständigen­
gruppe, die vom 7. bis zum 16. November 1984 in Genf stattfand, auf die  
Notwendigkeit hinzuweisen, nach einer für die Gemeinschaft zufriedenstellen­
den Lösung zu suchen.
Anläßlich ihrer dritten Sitzung beschloß die Sachverständigengruppe, die  
Verfahrensregeln der Hauptausschüsse anzuwenden. Die Gruppe B unterstützte  
den von der Gemeinschaft vertretenen Standpunkt. Die Gruppe D bekräftigte  
ihre frühere Haltung, wonach die Geschäftsordnung der Hauptausschüsse  
die Gemeinschaft nicht daran hindert, sich auf pragmatischer Grundlage an den  
Arbeiten der Gruppe zu beteiligen. Die Gruppe 77 gab keine Erklärung ab.

-  2 -
I m  September 1984 hatte die G ruppe "Außenbeziehungen" zw ei Lösungsmöglichkeiten 
für die Frage der Teilnahme der Gemeinschaft ins A u g e gefaßt, nämlich
- die Ä nderung der institutionellen B estim m ungen des K o d ex  anläßlich der 
für 1 9 85 vorgesehenen Konferenz zur Überprüfung des K odex, u m  die volle 
und uneingeschränkte Teilnahme der Gemeinschaft zu gewährleisten;
- einen Beschluß des Rates für H andel und Entwicklung, mit d e m  dieser die 
Verfahrensregeln für die Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe ändert; 
Artikel 64 Absatz 3  der Geschäftsordnung des Rates für H andel und Entwicklung 
erlaubt es d e m  Rat, eine solche Änderung zu beschließen.
N ach  der dritten Sitzung der Sachverständigengruppe zeigt sich, daß die erste 
L ösung - d. h. eine Revision des K o d ex  - vorerst nicht in Betracht gezogen 
w erden kann. D ie G ruppe B  erklärte nämlich in ihrer Gesamtheit, daß sie es 
angesichts der bisher gew onnenen Erfahrungen nicht für erforderlich hält, eine 
Revision des K o d ex  vorzunehmen. D er Vorschlag der G ruppe 77, einige Punkte zu 
ändern, w urde nicht erörtert und von der G ruppe B  abgelehnt.
D aher dürfte es sich empfehlen, den R at für H andel und Entwicklung auf einer 
späteren T agung mit der Frage zu befassen.
D ie 30. T agung des Rates beginnt a m  18. M ärz 1985. Angesichts der Frist von 
7  W o c h e n  für Anträge auf A ufnahm e eines Punktes in die Tagesordnung und 
angesichts der Notwendigkeit, die Erörterung dieses Punktes vor allem mit 
der G ruppe 77 an Ort und Stelle vorzubereiten, w ar es nicht möglich, den R at 
auf seiner 30. T agung offiziell mit dieser Frage zu befassen. A u c h  m ußte 
vermieden werden, daß der R at die Lösung des Problems einer Revisionskonferenz 
überläßt, zum al die Staaten der G ruppe B  eine Ä nderung des K o d ex  aus grund­
sätzlichen E rw ägungen ablehnen.

- 3 -
E s w äre jedoch wünschenswert, daß die K om m ission zu d e m  Tagesordnungspunkt 
"A n n ah m e des Berichts über die dritte Sitzung der Zwischenstaatlichen 
Sachverständigengruppe für handelsbeschränkende Praktiken" eine einstweilige 
Erklärung abgibt. D er Entwurf dieser Erklärung wird d e m  R at zur G enehm igung 
vorgelegt. D ie Erklärung betrifft im  wesentlichen die W ah ru n g  der Möglichkeit, 
den fraglichen Punkt auf die Tagesordnung einer der nächsten T agungen des 
Rates für H andel und Entwicklungen zu setzen.

Erklärung der Gemeinschaft auf der 30. T agung 
des Rates für Handel und Entwicklung über die 
Teilnahme der Gemeinschaft an d e m  im  K o d ex  
über handelsbeschränkende Praktiken vorgesehenen 
institutionellen M echanism us
Herr Präsident,
a m  20. September 1984 unterbreitete die Gemeinschaft d e m  R at für H andel 
und Entwicklung eine Note, in der sie den R at darauf hinweist, daß die 
A n w en d u n g  der Verfahrensregeln der Hauptausschüsse auf die Arbeiten der 
im  K o d ex  über handelsbeschränkende Praktiken vorgesehenen Zwischenstaat­
lichen Sachverständigengruppe der Gemeinschaft die Möglichkeit nim m t, w ie 
die Mitgliedstaaten uneingeschränkt an den Arbeiten der Zwischenstaatlichen 
Arbeitsgruppe teilzunehmen, w as der sich aus Abschnitt B  Punkt ii)Absatz 8  
des K o d ex  ergebenden Gleichstellung von Gemeinschaft und Mitgliedstaaten 
widerspri cht.
Anläßlich ihrer dritten Sitzung wandte die Zwischenstaatliche Sachver­
ständigengruppe die Verfahrensregeln der Hauptausschüsse weiter an.
D ie Gemeinschaft behält sich vor, die förmliche A ufnahm e dieser Frage 
in die Tagesordnung einer späteren Sitzung des Rates zu beantragen, und 
bestätigt daher die von ihr in ihrem Schreiben v o m  20. September 1984 
eingenom m ene Haltung. Sie erwartet nämlich, daß ihr ein Status zuer­
kannt wird, der ihren Befugnissen aus d e m  Vertrag von R o m  entspricht 
und den auf diesem Gebiet gew onnenen Erfahrungen R echnung trägt.