ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)426
Vol.1975/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)426 endg.
Brüssel,den25*Juli1975
Änderungen zumVorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten
überMaterialien undGegenstände }diedazubestimmt sind,
mitLebensmitteln inBerührung zukommen
(vonderKommission denRataufgrundvonArtikel149»Absatz2
desEWG-Vertrags vorgelegt )
KCM(75)426endg*

Vorgeschlagener textANLA012
Abgeanderter text
Artikel 2 . Artikel 2
DieJntgliedstaaten treffe'idieeri'or–Vr.rboh >lblx-hdorDesti;n.ruvufen 'Tm
derliehenMaßnahmen ,'.'amitI«äbonsr:iittel Arti.'wl 4Absä*ra3treffen dieMit-
nurindenVerkehrgebracht werden gl;U<Js'rar.t-en di;erforderlichen MaO-
dürfen,VenndieBedavfsc.eqeriKtünde# nalmtn,danitT-ebensmittel nurin
mitdenr.nsieinBerührung •=:Jndoder -"rS«-->•}■•«gebracht werdendürfen .
waren,tienindteser''.ichtlirie vocgr-we->uüi«-,Redarfsgeaari ;h<-'-.de,rr.i*
»ehenanRegelnentsprachen . dev-ensieinBerührung sindoder
waren,denindieserRichtlinie
vorgesehenen Regelnentsprechen .
Sier.or<tenferrerdafür,daß<■«>Er?-nnwVvlott
darf.^gegenstände celbrtnurin'lci
Verkehrgebracht «xl«.*'vorwe)c :"twer­
denrir|->»n,wennsief.litseivIffteL;i • ,
e.iisireche».
Artikel £>. Artikj»!3
Ansata 1unvc:;*uidr>rt
2.NachdemVerfahren desArtikels 9 2.Nachd"mVerfahren drsArtikeln
wirdsofortentschieden ,obÄnderungen 0wirdsofortentschieden ,obdie
festgelegt werdenmüssen ,ouc.ccbvonbetreffendeRichtlinie,unterdie
denMaßnahmen indemMitgliadstaat abge-dert'odnrfsgeqc -nstandfällt,geän-
schenv/erdenmuß.Solange keine-Ent- r^ertwerdensolloderobvonden
Scheidung nachdemvorgenannten Verfall-V?RnoV.nu-tnindam.MitGliedstaat ab-
renergangenist»kannderKitgl\edstnat qeouhcn w^rd*nSolangekeine
diegetroffenen Maßnahmen aur^ckt-Entscheidung nachdemvorgenannten
erhalten (1). Verfahren ergangenist,kannder
Hitglio.ilstaat .diegetroffenen Maü-
n~hr.enaufrechterhalten .
Artikel 10 Artikel -io
DieseRichtlinie g:!ltnicht p,'irLebens-Dies;cRichtlinie giltnichtfür
mittelundBodJirf^gegcns i-..°ir.,.1Lt--1zur I.it-iT.iv-smIttelundBedarfsgegen-
AusfuhvausderGemein.*3chatt bosti.Twi .fcstände,dLenachweisIich_zur
sind. AusiriVr ausderGemeinschaft
ber-ti^nnit rinc.