ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)946
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMIIISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)946endg.
Brüssel,den6«Dezemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürBlumenkohlfürdieZeitvom1.Januar
"biszum30.April1969
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)946endg,

VORSCHLAG FÜR EINE .
VERORDNUNG (EWG)Nr. '/68DESRATES
»» , /
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises für
Blumenkohl fürdieZeit vom 1.Januar "biszum30.April 1969.. ■
DERRAT .DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gesützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,. - •
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiege­
meinsame Markt Organisation fürObst undGemüse 'insbe­
sondere aufdieArtikel 4und 14,
aufVorschlag derKommission ,
'inErwägung nachstehender Gründe :'
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonBlumenkohl sind fortlaufende Ernten ,die
sich -vonMaibisApril desfolgenden Jahres erstrecken .Grundpreis undAnkaufs­
preis desbetreffenden Erzeugnisses werden gemäss Artikel 4der .Verordnung
Nr.159/66/EWGalljährlich vorBeginn 'des Wirtschaftsjahres festgesetzt .Für
dasWirtschaftsjahr 1968/1969 kennten diese Preise angesichts derverfügbaren
Daten nurfürdieZeit vom 1.Maibis 31.Oktober 1968 undanschließend fürdie
Zeit vom !.November bis31.Dezember 1968 festgesetzt werden .
Es ;istnunmehr möglich ,dieke "Preise fürdenletzten Zeitabschnitt vom 1.Januar
bis30.April 1969 festzusetzen .
Blumenkohl wird inverschiedenen Aufmächungen vermarktet 5dieNotierungen auf
demMarkt sind daher unterschiedlich ;fürdenbetrachteten Zeitraum istBlumen­
kohl "mitBlättern "derGüteklasse 'Ihinreichend repräsentativ ,imHinblick
aufdieAnwendung derInterventionsregelung sollte daher' diese ArtderAuf­
machung 'und diese Güteklasse gewählt Werden .
./•
U)ABNr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3286/66

Umdenjahreszeitlich "bedingten Schwankungen derBlumenkohlpreise Rechnung zu
tragen ,isteszweckmässig ,denGrundpreis unddenAnkaufspreis fürjeden Monat
festzusetzen .
■. ■ ........ ^
BeiderFestsetzving desGrundpreises fürdenMonat Februar müßte nach Artikel 4
Absatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGdasitalienische Anbaugebiet Campania
zugrundelegt werden .Dieaufdemrepräsentativen Markt dieses Gebiets indem j
betreffenden Monat festgestellten Preise lagen fürdieBezugs jähre jedoch
außergewöhnlich niedrig ;außerdem wichen sieerheblich vondenPreisen ab,die |
imgleichen Monat aufdenrepräsentativen Märkten derübrigen Anbaugebiete der
Gemeinschaft festgestellt wurden .Abweichend vonArtikel 14dergenannten Verordnung
istdaher beiderFestsetzung desGrundpreises fürdenMonat Februar auch das
italienische Anbaugebiet Toscana zugrunde zulegen .
AlsÜberschussgebiete ,diebeiderFestsetzung derGrundpreis zugrunde zulegen
sind ,gelten daher :
-imJanuar : dasitalienische Anbaugebiet Campania
-imFebruar : dieitalienischen Anbaugebiete Campania
/ undToscana
-imMärz : das italienische Anbaugebiet Campania
-imApril : dasfranzösische Anbaugebiet Finistere und
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Pesaro .
Während derGeltungsdauer dieser Verordnung obliegt dieVerwaltung derInter -
ventionsregelung gemäss Artikel 8derVerordnung Nr.159/66/EWGdenMitglied­
staaten ;eskann daher zugelassen werden ,daßsich dieinArtikel 5Absatz 1der
genannten Verordnving vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisse beziehen ,die
eine andere ArtderAufmachung aufweisen ,dieaufregionaler Ebene repräsentativer
istalsdiefürdiegesamte Gemeinschaft gewählte Aufmachung --imJanuar
-imFebruar
-imMärz
-imApril

3.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l) FürdieZeit vom1.Janusi *biszum30.April 1969'werden der
Grundpreis ündderAnkaufspreis fürBlumenkohl derTarifnummer 07.01 BIdesGe­
meinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,
wie folgt festgesetzt : *" ' • : •
Grundpreis Ankaufspreis
Januar 6,4 2r6.
Februar 4»- 1,6
März 5,6 - 2,3
April 8,- 3»2
(2) ,,,.DieinAbsatz 1genannten Preise beziehen sich aufBlumenkohl
"mitBlättern "derGüteklasse Iineiner Verpackung .>• •
Artikel 2
Inden inArtikel 1Absatz 1aufgeführten Preisen istder
Wert desPäckstücks ,.indemdasErzeugnis angeboten wird ,nicht inbegriffen .
Istindengemäss Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWG
aufdenrepräsentativen Märkten füreinErzeugnis festgestellten Notierungen
derWert desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird ,ganz oder teil­
weise inbegriffen ,sowerden dieNotierungen umden inihnen enthaltenen Wert
des Packstücks vermindert .
Artikel 3
Die inArtikel 6Absatz 1und 3und inArtikel 7Absatz 1und
3derVerordnung Nr.159/66/EWGerwähnten Feststellungen können auch anhand der
aufdenrepräsentativen Erzeugermärkten festgestellten Notierungen für "gestutzten "
Blumenkohl derGüteklasse Iineiner Verpackung erfolgen .Indiesem Fall werden
diebetreffenden Notierungen ,gegebenenfalls umden inihnen enthaltenen Wert
desPa'ckstücks vermindert ,mitdemKoeffizienten 0,69 multipliziert .

4.
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeziehen sich aufNotierungen ,'Beidenen derWert desPackstücks
nicht inbegriffen istunddiefürdas inArtikel 1Absatz 2sowie gegebenenfalls
fürdas inArtikel 3genannte Erzeugnis festgestellt werden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.Januar 19^9 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Brüssel ,den - ImNamen desRates
Der Präsident

ANNEXE
PRC3JÏT:CHCUX-fLEURS
: CALOJLruPRIXDEBAS?ETEUPRIXD'ACHAT
i!ESTIMATION
IDELAPRO­
DUCTION
HENSJELLE
C.E.E.
(antonnas)I
IEstimationde
laproduction
mensuellede1:
zoneconsidé­
rée(en%par
rapportàla
promotion
mensuelle
totaleCLE.E.)Courscons­
tatéssurles
■marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT
PERIODE
I
i
I
ι
ι
1«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES»
PRIX
DE
BASE
(1)Lîaîte
supérieure
45%!
limite
I
Inférieure i
j
«Xj
i
i
i
I
•Janvier
i150,000Napol!
Pisa
AscoliPiceno
StPeld9l.éon
GiateaurenardCanpanta
Toscana
Prov.AscoliPîC3no
Finistère
BouchesduRhShs/Vajcluse33%
η
2%
5?
6?M
8r6
12.1
13.2
14,26,42,82,8
I
;."ivrier
II
17LOOONapol!
Pisa
Ascol!Pjceno
Chateaurenard
StPoldeLéonCampanla
Toscana
Prov,AscoliPlceno
3ouchesduRhôna/Vaucluse
Finistère36?
B%
\%
2%
122hÈ.
M
6,1
6,7
10,71,8
I1,6
'"i-s185o000
|
i
tNapol!
Pesaro
Pisa
AscolfPîceno
StPoldeLéonjCampaila
Prov.Pesaro
Toscana
Prov.AscoliPlceno
Finistère28?
3?n
14?Å5
6,5
8,5
12,5
12,85.62,52,3
!Avril
i
|
I
i
i
!
I
- ι!120,000Pesaro
StPoldeLéon
PisaPrcy,Pesaro
Finistère
Toscana15X
35?
4?
I
iâ5
10.3
TÇî8,-
I
i3,63,2
0Pourchaqjgpériodesaislesprixsauligiéssontretenuspairladéterminationdesprixdebase.MODEDEPRESENTATION:enfeutTles
Catégoriedecyalité:I
U.C./100kgnet