ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)474
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)474 endg.
Brüssel,den7.September1976
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1824/76zur
vollständigen undzeitweiligen Aussetzungdes
autonomenZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürKartoffeln derTarifstelle 07.01AIIIb)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)474endg.

B30!îmTDUîra
Am29.Juli 1976 hatderRat eine Verordnung über die
vollständige undzeitweilige Aussetzung vonautonomen Zoll-
sätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für Zartoffeln der Tarif -
stelle O7.OI AIIIb)erlassen (l).Diese Aussetzung ist
"bis30.September 1976 wirksam .
DieKommission istderMeinung ,daß eine Verlängerung
dieser Aussetzung über den 30.September hinaus sich anbietet .
Sieunterbreitet darum denvorliegenden Entwurf .
TJiebei dervomRatbereits genehmigten Vorordnung geht
esbei dergeplanten -Maßnahme umeine imwesentlichen vorüber­
gehende Regelung ,dieauch ebenso begründet wird .
(l)Verordnung (EWG)Mr.1624/76-^Bl«Er.L203vom29.7-1976

Entwurf für eine
VERORDNUNG ,(EWG)_DES_RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)nr.1824/76zurvollständigen undzeitweiligen
Aussatzvmg das autonomen ZoXleataea daaaamaineamen Zolltarifs fürKartoffeln dar
Tarifstelle 07.01AIIIb)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEIEIHSCHAPITSIT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenvonderKommission unterbreiteten Entwurf ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)I®.1824/76desRates vom29*Juli 1976 (l)brachte eine
befristete vollständige Aussetzung desautonomen Zollsatzes desGemeinsamen Zoll­
tarifs fürKartoffeln derTarifstelle 01.07 AIIIb).Eine Prüfung derSachlage
ergab ,das3 dieGründe ,welche diese Massnahme rechtfertigten ,über den30.Sep­
tember 1976 hinaus fortbestehen .Esistdaher angezeigt ,dieAussetzung desau­
tonomen Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs zuverlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1824/76wird "30September 1976 "durch
"31Dezember 1976 "ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten .Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Präsident
(l)ABl.L203vom29.7.1976

FINANZBCGES\1
DATUM1.9-197CH
L-HAUSHALTSPOSTEN :Kapitel12
sr.imäittamtuiio PWÖVÖHHAWCMIIEntwurf ,.füreiutiVorordnuntfdesHnioas;urÄnderung «isr
Verordnung (K/G)lJr.1624/76zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzungvon
autonomenZollsätzen desGemeinsamen ZolltarifsfürKartoffeln der'Tarifstelle
rv7m'■TTT
3.JURISTISCHE GRUNDLAG3Artikel2ode3Vertrages
4.ZIELEDESVORHABEUS :
Verlängerung "biszum31»Dezember1976dervollständigen und-zeitweiligen
Aussetzung vonautonomenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZULASTETDESEG-HAUSHALTES
(ENSTATTUHGEJL/LL.TERVHITIOirs:/)
-ZULASTHTNATIONALER VERWALTUNG !!!
-ZULASTENANDERERNATIONALER SEKTORH
5.1.EINNÄHMEST
-EIGL'/EMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLS).
-IMNATIONALEN ERREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUr
HAUSHALTSJAHR (.)
^uvernachlässigeKu.'-Jjî2fI>pJS
HAUSHALTSJAHR C
JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EDFNAHMENJAHR JAHR
Maßnahme "begrenzt "bis31*12.1976
5.2.BERECHKUNGShlErHODE :
I6.0,FUJANZIEHUItä IKLAUFENDEMHAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETRESTE-fMK' KAPITALVORHANDSTS :.:ITT3L JA/JÖIA
6.1. roxrtrra::I
,,
I6#3«ΕΒΙΡ5ΏΙΙ5αΐΕΓΠΤ1ππ2Ε:?ΓΓΧΙ)αΠ&Β11·^8 ^^ΉκήαηΒΖ
l)ImHinblickaufdasNiveaudergewohnlichangewandtenZollsat
ANMERKUNGEN L , -UI-•sinddieEinnahmenzuvernachlässigen .
Dievollständige AussetzungvonZollsätzenhatdaherwenig
AuswirkungaufdasNiveauderEinnahmenausZollsätzen.ze