ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)622
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)622endg.
Brüssel,den2.Juni1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
einerBeihilfefürBaumwollsaat
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
622

BJ3GRU1TDUITG
1.HitVerordnung(EWG)Hr.1559/71hatderRatdieGrundregelnfür
dieGewährungeiner-BeihilfefürBaumwollsaat fürdasWirtschafts­
jahr197l/l972festgelegt. ,
EsistdaherangebrachtdieseGrundregelnfürdiefolgendenWirt­
schaftsjahre festzulegen .DiesistderZweckdesvorliegenden Vor­
schlages. j
2.DervorliegendeVorschlagergänztdieVerordnung(EWG)Nr.1559/71
wobeidieVerordnung(jüT-JG)Nr.619/71zurFestlegungderGrandregeln
fürdieGewährungderBeihilfefürFlachsundHanfalsBasisgilt.
DieseBeihilferegelung fürBaumwollsaat entsprichtinetwaderjenigen
fürFlachsundHanf. '
3.Hinsichtlich derGewährungderBeihilfesagtArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1516/71,zurEinführungeinerBeihilferegelungfürBaum-
wollsaat,nichtsde,rüberaus,werderBegünstigteseinsoll.Dervor­
liegendeVorschlagpräzisiert ,dassdieBeihilfedemErzeugergewährt
wird.FürdieKontrolleisteinSystemvondurchdenErzeugereinzurei­
chendenAnbauerklärungen undBeihilfeanträgen vorgesehen ,diestich-
probenweise zukontrollieren sind.

Vorschlag einer ,
VERORDNUNG (EWG )DESRATES ' .
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung einer Beihilfe fürBaun–
wollsaat
DERHATDEREUROPÄISCHER GEKEnfSCIiAPTSlT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/71desRates vom12.Juli .1971
zurEinführung einer Beihilferegelung fürBaumvrollsaat (l),insbesondere
aufArtikel 1Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 1derVerordnung (EWG)Er.1516/71sieht dieGewährung einer Beihil­
fefürinderGemeinschaft erzeugte Baumwollsaat vorj esisterforderlich ,
dieallgemeinen Durchführungsvorschriften ,wieindiesem Artikel vorgesehen ,
festzulegen .
UmdieAnwendung desBeihilf esystems zuvereinfachen ,istdieGewährung
derBeihilfe injedem Kitgliedstaat aufdieinseinem Hoheitsgebiet geern­
teten Erzeugnisse zubegrenzen .
Umeinordnungsgemässes Funktionieren dieses Systems zugewährleisten ,muss
derBegünstigte näher bezeichnet werdenj zurErreichung dieses Zieles ist
ausserdem einKontroll system erforderlich ,dassicherstellt ,dass dieBei­
hilfe nurfürdieErzeugnisse gewährt wird ,fürdiesievorgesehen ist .
ZurDurchführung dieser Kontrolle istinsbesondere einSystem vonErklärun­
genüber dieAussaat -und Erntefläche erforderlich .
Umeine einheitliche Anwendung dieser Regelung zugewährleisten ,sind die
Modalitäten fürdieBerechnung derzuzahlenden Beihilfe festzulegen .–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.L160vom17.7.1971 »S.1

Artikel1
VomWirtschaftsjahr 1972/1973anwirddieBeihilfegemässArtikel1der
Verordnung(EWG)Kr.1516/71fürinderGemeinschafterzeugteBaumwollsaat
tintcrdenindennachfolgenden Artikelnfestgelegten Bedingungengewährt.
Artikel2
1.JederMitgliedstaat gewährtdieBeihilfenurfürinseinemHoheitsge­
bieterzeugteBaumwollsaat .
2.BieseBeihilfewirdjedemSaaterzeuger aufeinen,nachderErntezu
stellendenAntragzuBedingungen gewährt,diediegleicheBehandlung
derBegünstigten unabhängig vomOrtihrerNiederlassung inderGemeinr-
schaftgewährleisten .
,, Artikel3
1.DieErzeugermitgliedstaaten wendeneinVcrwaltungskontrollsystem ein,
dassicherstellt ,dassdasErzeugnis,fürdasdieBeihilfebeantragt
wird,diehierfürerforderlichen Voraussetzungen erfüllt.
2.FürdieseKontrollewendendieseLitgliedstaaten einSystemvonErklä­
rungenüberdieAussaat-undErnteflächo an..
Artikel4
DieErzeugermitgliedstaaten kontrollieren durchStichproben anOrtund
StelledieRichtigkeit derAngabenindenErklärungen überdieAussaat-
undErntefläche unddenvondenErzeugerneingereichten Beihilfeanträgen .
Artikel5
DerzuzahlendeBeihilfebetrag wirdnachAnbau-undErntefläche berechnet.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTs.gnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKrc>ft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedenMitgliedstaat .
Geschehen zu iml\lamenaesRates
DerPräsident.