ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)844
Vol.1968/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)844endg.
Brüssel,den31-Oktober1968
Entwarfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.
973/67/EWG,soweitsiedieZoll­
tarifeZeichnungvonausderTür­
keistammendenundkommendenZi­
trusfrüchten "betrifft
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.253/68,soweitsiedieZoll­
tarifbezeichnung vonausderTür­
keistammendenundkommendenZi­
trusfrüchtenbetrifft
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)844endg.

Bit-wurf .einer
Verordnung desRates..
aurÄnderungderVerordnungNr.973/S7/EWG,
soWeitsiedieZolltarifbezeichnung vonausderTürkei
stammenden undkommenden Zitrusfrüchten "betrifft
(VonderKoüaissioncle^ïï.atvor^ele^t)

SEGRïïîIDUHG
Zweckdesvorliegenden EntwurfseinerVerordnungistdie
ÄnderungdesWortlautsderinArtikel2Absatz1derVerordnung
Kr.973/67/EWGangeführtenTarifstelleex08.02B,sodassdie
mitderNomenklatur desGemeinsamenZolltarifs gemäss'Verordnung
(EWG)Nr.950/68äesRatesubereinstimmt .
Dieletztgenannte VerordnungüberdenGemeinsamenZolltarif
tratam1.Juli1968inKraftundhatdenWortlautdergenannten
Tarifstelle geändert.

Entwurf
VERORDNUNG(EWG)DESRÄTES
•.•«•
zurÄnderungderVerordnungHr.973/67/EWG,soweitsie
dieZolltarifbezeichnung vonausderTürkeistammendenund
kommendenZitrusfrüchten "betrifft
(VonderKonaissiondeaRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEOTSCHAFTEff ...
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
gemeinshcaft ,
gestütztaufdasAbkommenüberdiezurDurchführung desAbkommens
zurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkeizu-.treffenden Kassnahmen
unddiedabeianzuwendenden Verfahren,insbesondere aufArtikel2
Absats1,
nachAnhörungderKommission,-
inErwägungnachstehender Gründe:
D
Verordnung (EWG)Hr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif,
dieaml.Juli1968inKrafttrat,ändertedenWortlautder
Tarifstelle ex08.02B.Infolgedessen ist
auchdieNomenklatur fürdiebetroffenen Erzeugnisse ,diein
Artikel2Absatz1derVerordnungNr.973/67/eWGdesRatesvom
8.Dezember1967gegebenist,zuändern
HATFOLGENDE VERORDNUHG ERLASSEN i.
(l)AmtsblsttHr.L172vom22.7.1968,S.l

Artikel 1
DieNomenklatur derErzeugnisse ,dieunter die inArtiiel 2
Absatz 1derVerordnung Kr.973/67/e^Gvom 8.Dezember 1967
erwähnte Tarifstelle ex08.02 Bfallen ,wird durch folgende
Nomenklatur ersetzt :
ex08.02 BMandarinen und Satsumas °}Clementinen ,Tangarinen
und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten .
Artikel 2 ■
Diese Verordnung tritt amTage nach dem 'Tage ihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbard injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Pur den Rat
Der Präsident

vorcthla"-ciner
VERORDKUKG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EUG)Nr.253/68,
soweitsiedieZolltarifbezeichnung vonausderTür­
keistammenden undkommendenZitrusfrüchten betrifft
(VonderKorui-iissionde;aRatvor^ele^-t)

BHGPT^DUNG
Zweck desvorliegenden Vorschlags einer Verordnung istdie
Änderung desWortlauts derinArtikel 1derVerordnung (iiuG )
Nr.253/68angeführten Tarifstelle 08.02 B,sodass siemitder
Nomenklatur desGemeinsamen Zolltarifs gemäss Verordnung (EWG )
Nr.950/68desRates übereinstimmt .
Die letztgenannte Verordnung über den Gemeinsamen Zoll­
tarif trat am1.Juli 1968 inKraft und hat denWortlaut der
genannten Tarifstelle geändert .

Vorschlag Giner
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (Eiv'G )Kr.253/68,
soweit sie dieZolltarifbezeichnung von aus
der Türkei stammenden und kommenden Zitrus­
früchten betrifft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , ' ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufVerordnung Nr.973/67/E1/GdesRates vom 8.Dezember 1967
über die inder Gemeinschaft vorzunehmende Durchführung einiger Be­
stimmungen desBeschlusses desAssoziationsrats E':/G/Türkei über die
Durchführung vonArtikel 6desProtokolls Nr.1imAnhang zumAbkom­
men von A.nkara insbesondere aufArtikel 2Absatz 5»
nach Anhörung derKommission , ,
inErwägung nachstehender Gründe :
(2Verordnung (EV/G)Nr.950/68über denGemeinsamen Zolltarif ,die
am1.Juli 1968 inKraft trat ,änderte den l/ortlaut derTarif steile
ex08.02 B.Infolgedessen ist such dieNomenklatur
für diebetroffenen Erzeugnisse ,die inArtikel 1derVerordnung
(E;;G )Nr*253/68desRates vom 29»Februar 1968 (über dieDurchfüh -
rungsbestimmungen zur Regelung derEinfuhr von Zitrusfrüchten mit
Ursprung inundHerkunft ausderTürkei )gegeben ist ,zuändern ,
(1)Amtsblatt Nr.301vom12.12.1967 ,S.2
(2)Amtsblatt Nr.L172vom22.7-1968 ,S.1

H-*T' JULG XJA*!DiiiV^ROi-åMUNG &liXjAooaJiI •
Artikel 1
Die Nomenklatur der Erzeugnisse ,die unter die inArtikel 1
derVerordnung (E./G)Hr.253/68vom 29«Februar 1968 erwähnte
Tarifstelle ex08.02 Bfallen ,wird durch folgende Nomenklatur
ersetzt :
ex08.02 B:Mandarinen undSatsumas ;Clementinen ,Tangarinen
und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach dem Tage ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den iürden Rat
Der Präsident