P6_TA(2005)0450
Antrag auf Schutz der Immunität von Giovanni Claudio Fava
Beschluss des Europäischen Parlaments über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vor-
rechte von Giovanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))
Das Europäische Parlament,
— unter Hinweis auf den von Giovanni Claudio Fava vorgelegten Antrag auf Schutz seiner Immunität vom
1. Juli 2005, der am 6. Juli 2005 im Plenum bekannt gegeben wurde,
— nach Anhörung von Giovanni Claudio Fava gemäß Artikel 7 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung,
— gestützt auf Artikel 9 und 10 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen
Gemeinschaften vom 8. April 1965 sowie auf Artikel 6 Absatz 2 des Aktes vom 20. September 1976zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments,
— in Kenntnis der Urteile des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Mai 1964 und vom
10. Juli 1986 (
1),
— gestützt auf Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 7 seiner Geschäftsordnung,
— in Kenntnis des Berichts des Rechtsausschusses (A6-0331/2005),
1. beschließt, die Immunität und Vorrechte von Giovanni Claudio Fava zu schützen;
2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss und den Bericht des zuständigen Ausschusses an die
zuständigen Behörden der Italienischen Republik zu übermitteln.
(1) Rechtssache 101/63, Wagner/Fohrmann und Krier, Slg. 1964, S. 417, und Rechtssache 149/85, Wybot/Faure und andere,
Slg. 1986, S. 2403.
P6_TA(2005)0451
Berichtigungshaushalt 6/2005 (Abänderung)
Abänderung zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2005 der Europäischen Union
für das Haushaltsjahr 2005 —Einzelplan IV —Gerichtshof —Errichtung des Gerichts für den
öffentlichen Dienst —in der vom Rat geänderten Fassung (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Abänderung 1EINZELPLAN IV —Gerichtshof
Stellenplan: Schaffung von 2 Dauerplanstellen B*3, 2 Dauerplanstellen C*1 und 4 Stellen auf Zeit B*3Personal im aktiven Dienst
Haushaltslinie Haushaltsplan 2005 EBH 6/2005 AbänderungHaushaltsplan 2005 + EBH 6
(abgeändert)
Verpflichtungen Verpflichtungen Verpflichtungen Verpflichtungen
1100 Grundgehälter
111 633 022 111 964 022 +73 000 112 037 022
1101 Familienzulagen
8 940 000 8 967 000 +6 000 8 973 00022.11.2006 DE C 285 E/75 Amtsblatt der Europäischen Union
Donnerstag, 1. Dezember 2005
Haushaltslinie Haushaltsplan 2005 EBH 6/2005 AbänderungHaushaltsplan 2005 + EBH 6
(abgeändert)
Verpflichtungen Verpflichtungen Verpflichtungen Verpflichtungen
1102 Auslands- und Expatriierungszulagen (einschließlich Artikel 97 des EGKS-Statuts)
17 770 000 17 823 000 +12 000 17 835 000
1130 Krankenversicherung
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Reisekosten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Umzugskosten
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Zeitweilige Tagegelder
956 000 1 008 000 +23 000 1 031 000
1191 Vorläufig eingesetzte Mittel
1 973 000 1 242 000 -159 000 1 083 000
Begründung
Schaffung von 8 Stellen (2 Dauerplanstellen B*3, 2 Dauerplanstellen C*1 und 4 Stellen auf Zeit B*3), die
vom Rat nicht gebilligt wurden, und Wiedereinsetzung der Beträge aus dem Vorentwurf des Berichtigung-shaushaltsplans 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Berichtigungshaushalt 6/2005: Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des BerichtigungshaushaltsplansNr. 6/2005 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005, Einzelplan IV —Gerichtshof —
Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst, in der vom Rat geänderten Fassung
(C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Das Europäische Parlament ,
— gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272
Absatz 6,
— gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 177,
— gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (
1), insbesondere auf
die Artikel 37 und 38,
— unter Hinweis auf den am 16. Dezember 2004 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplan der Euro-
päischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (2),
— gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parla-
ment, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushalts-verfahrens (
3),
— in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2005 der Europäischen Union für
das Haushaltsjahr 2005, der von der Kommission am 5. September 2005 vorgelegt wurde(KOM(2005)0419),
(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
(2) ABl. L 60 vom 8.3.2005, S. 1.
(3) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Zuletzt geändert durch den Beschluss 2005/708/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 24).C 285 E/76 DE 22.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union
Donnerstag, 1. Dezember 2005