ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)331
Vol.1966/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )331endg .
Brüssel ,den28.Juli 1$66
VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErmächtigung derItalienischen Republik aufdemRind­
fleischsektor gewisse Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern
zuerhöhen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )331endg .

VORSCHLAG EIMER
FHTSCSEmJITG DESRATES .
zurErmächtigung derItalien !.oaen Republik auf demRindflexschsektor
»©Wisse Abschöpfungen gegsnüber dritten Ländern zuerhöhen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts - .
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.1^/6^/EWGdesRates ,vom5»Februar 196k y
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch^^und insbesondere aufseinen Artikel l8,'
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe
Die italienische Riiidfleischerzeugung deckt etwa dieHälfte desVer­
brauchs »Daher führt Italien grosse Mengen ausgewachsener Rinder und
Rindfleisch ein .1
DiePreise fürausgewachsene Rinder liegen auf demitalienischen Markt
seit demMonat April 1966 mitAusnahme eines kurzen Zeitabschnitts unter
demOrientierungspreis .Trotz dieser Lage und trotz Erhebung derinAr­
tikel 5derVerordnung Nr»lk/6k/WGvorgesehenen Abschöpfung ,dieden
Zweck verfolgt ,denPreis deseingeführten Erzeugnisses auf dieHöhe des
Orientierungspreises zubringen ,hatderMarktpreis nicht dieHöhe des
Orientierungspreises erreicht .
Diese Lage kann durch dieTatsache erklärt werden ,dass dieQualitäten ,
die fürdieBestimmung desinArtikel 5Absatz (1)derVerordnung Nr.l*t/6*f/
EWG genannten Einfuhrpreises herangezogen werden ,nicht dieselben sind wie
die ,diealsGrundlage fürdieFestsetzung desOrientierungspreises für
Rinder gedient haben .
(l)A.B. Nr. vom27.Februar 196^,S*'562/6^ .

-2-
Umdxeser Lage abzuhelfen ,ist esnotwendig ,ausnahmsweise Massnahmen zu
treffen ,die esermöglichen -ohne dasEinfuhrvolumen mehr als erforder­
lich zubeeinträchtigen -diePreise des eingeführten Erzeugnisses auf
dasNiveau desOrientierungspreises anzuheben .
Esempfiehlt sich daher ,dieItalienische Republik zuermächtigen ,solang® 6"
derOrientierungspreis nicht erreicht wird ,dasBerechnungselement :'Orien­
tierungspreis "für dieFestsetzung derAbschöpfung gegenüber dritten
Ländern von lebenden ausgewachsenen Rindern um7»5R.E. je100kgzuer­
höhen und eine vergleichbare Erhöhung fürRindfleisch vorzusehen .Esist
jedoch angebracht ,diese abweichende Massnahme auf zwei Monate zube­
schränken .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1 .
DieItalienische Republik wird ermächtigt ,biszum2.Oktober 1966 die
nach Artikel 5derVerordung Nr.1^/6^/El/VGbestimmten Abschöpfungen ,die
auf die Einfuhren aus dritten Ländern
-desunter Buchstabe b)desAnhangs IderVerordnung Nr.14/6A-/EWG
fallenden Erzeugnisses anwendbar sind ,umhöchstens 7»5REje100kg
zuerhöhen ,
-derunter Buchstabe b)desAnhangs IIderVerordnung Nr.l4/6^/Ev7G
-fallenden Erzeugnisse anwendbar sind ,umeinen Betrag zuerhöhen ,der
errechnet wird ,indem dieAbschöpfung dieser Erzeugnisse mit einem
Koeffizienten multipliziert wird ,welcher dasVerhältnis ausdrückt ,
das zwischen dem aufGrund des ersten Gedankenstrichs angewandten
Betrag unddernach Artikel 5Absatz (l)derVerordnung Nr.ib/Sk/WJG
fürausgewachsene Rinder ermittelten Abschöpfung besteht .
Artikel 2
DieErmächtigung istnurwirksam ,wenn deraufdemitalienischen Markt
gemäss Artikel 5Absatz (5)festgestellte Preis unter demOrientierungs­
preis liegt .
Artikel 3
DieItalienische Republik teilt derKommission unverzüglich dieMass-
nahmen mit ,diesieaufGrund vonArtikel 1dieser Verordnung ergriffen hat.
Artikel k
Diese Entscheidung istandieItalienische Republik gerichtet .
Geschehen zu'Brüssel ,am...
ImNamen des Rates
Der Präsident