ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)270
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)270endg.
Brüssel,den10.Juni1975
BERICHTDERKOMMISSION ANDEPTRAT
überdieProduktions-undHandelsentwicklung vonSorbitundMannit
indenJahren1971-73(TitelXAbsatz1Buchstabee)derEntschließung
desRatesvom5»April1968
KOM(75)270endg.

BEGRÜNDUNG
AufGrundderEntSchliessungdesRatesvom5»Aprili960wurdeder"beiliegende
BitwurfdesviertenBerichtstfberdieProduktion anddenIfendelmitSorbit
undIfenniterstellt.
Dervorliegende EntwurfgiltfürdieZeitvon1971"bis1973»daseitzwei
JahrenkeinBerichterstelltwurde.
DerBerichtenthältebenfallsZahlenfürdieZeitseit1968,demJahrdes
BeginnsdermitderVerordnungI60/L66/EWGeingeführtenHandelsregelung
fttrSorbitundJfennit.

BERICHTDERKOTH-ESSICN ANDENRAT
DieEntscheidung desBates"tfoffl"5«Aprili960ffberdieVersoYgungsSedi'iigongen
mitlandwirtschaftlichen Grunderzeugaisseu »dieinderchemischenIndustrie
verwendetwerden,siehttinterTitelIBuchstabee)vor,dassdieMitGlied­
staatenamBeginnjedesJahresfolgendeDatentfberdasvorangegangene Jahr
mitteilen j
.–Mengenanhergestelltes SorbitmitAngabe,ihres'
Ursprungs(Zuckeroderstärkehaltige Erzeugnisse)
-Mengenanein-oderausgeführtem SorbitoderIferuiit.
DerselbeAbsatz "bestimmt,dassdieKommissiondemEataufGrunddieserAn–
einenBörichttfberdi'eeventuellen' Schlussf'olgfevungen Erlegt,
DieKcmruissionwarerstEndeOktoberimBesitzdervondenMitgliedstaaten
zusammengestellter Informationen «DieserklärtdieVerspätungmitder
dieserBerichtdemRatvorgelegtwird.
s.nder
Eswirddaranerinnert»dassdie/VerordnungNr,16Q/66/3HGdesRatesvom
27«OktoberI.966(l)vorgeseheneHandelsregelung fttrSorbitundJfcmitab
19«MaiI968aufGrundderVerordnung(EWG)Nr«422/68desEatesvom
- *;'15»April1968(2)angewandtwurdejgleichzeitig wardieProduktions–
erstattumgbeiZuckerfürdiechemischeIndustrieft!rdieselbenErzeugnisse
aufdenUnterschied zwischendemInterventions preisfürZuckerund13»30R35
pro100kgdiesesRohstoffesaufGrandderVerordnung(EWG)Nr«428/63
desRatesvom.8.April,1968(3)beschränkt.
DaderBerichtimJahre1971nichtvorgelegt .wurdesinddieZahlenftfr
diesesJahr,sowiedieEntwicklungseit.1968imvorliegenden Berichtenthalt «
Hinsichtlich derGemeinschaftserzev.gangvonSorbitundIfeimitindenJahren
1968bis1973sinddievondenMitgliedstaater.mitgeteilten Angibeninder
nachstehenden Tabelle -zusammengefassfc »..'
(l)ABL.ïïr.195vom28.XO.i966,S.3361/66
■(2)ABL.Nr.L88vom9.4*1963,S.2-■
■<3)ABL.-Nr.L88vom9.4.1963,S.13...

-2-
Sorbit-undî-fennitherajellung
1968-1973
/
t
EWG(Sechs)Tonnen 19681969!
11970j
11971i1972S1973|
–,
1 1p■1w '
i
Sorbit
davon:
140.282!' 1
-....!
!46.2811
!' 11 1
!69.695'I»
!85.846 1*'' i
71.967?84.4191
~ausStärke«
erzeugnisse (4)34.04238.286 !57.669I
72.957 »; ι
55.729Γ65.680
-ausZucker(4) 6.240 |
I7.995|12.026 j12.889 ;;16.238'18.7391
SorbitausZuckerals
Prozentsatz derGesamt–
hersteilung 15%17%i■ i
| I
j17%
J15%i23ij22i
1_i
Marmix !951
1i1.2161.541I
!1.409
i1.756'2.2581
DieseAngp/benzeigen,dassdieindenJahren1968bis1970festgestellte Ent­
wicklungderSorbitherstollungindendarauffolgenden Jahrenweiterging.
Dieverhältnismässig grosseMengeimJahre1971erklärtsichwegeneiner
einzelnenFabrikationausnichtausJfeishergestellten Stärkeerzeugnissen
ineinemderMtgliedstaateaf
Bis1972erhtfhtesichdieSorbitherstellung ausZuckerimVergleichzurGesamt­
herstellungregelmässig um23DieserProzentsatzblieb1973aufgleichem
Niveau.
HinsichtlichderHerstellungindenneuenMitgliedstaaten lässtsichmangels
genauerZahlenmirfeststellen,dasssieungefähr10foderGemeinschafts­
produktionbeträgtmiteinemhohenProzentsatzausstärkehaltigen Erzeugnissen.
DieobenangegebeneGemeinschaftsproduktion (Sechs)fürdieJahre19711973
erfordertedieVerarbeitung folgenderRohstoffmengen : ■
Tonnen 1971 1972 .1973
Zucker '10.666 13.286 15.488
Stärkehaltige Erzeugnisse 89.778 90.656 112.559
<5)
DieMannitherstellung folgteregelmässigderSorbitherstellung ausZucker
(4)AusgedrücktinLösungmit70%Trockenmasse. •/.
(5)ÄquivalenzinJfe,is,umgerechnetzueinemSatzvon100kganderestärke­
haltigeErzeugnisse «161kgMais»

DerSorbit–undIlannithandel istinnachstehender Ib."belleuntersucht:
|Sorbit
jTonnen,
EWC-ÇSechs)i
i
1968 S
ι
!196919701971|
>j!
1972
S
i'1973'
Einfuhren j
Ausfuhren ■
i13.517
16.217'■ 1■1- 11■ ,r
16.944
26.363
i16.160
25.486!
5,540i
30,040
i6,371
38.1137.975
47.4721
Nettoausfuhren
Nettoaupfuhren
auegedruckt im
Prozentsatz der
Produktion2,700
7%\
9.419
20,$9*32o
13%24.400
I
i
30% \
\–ISr***1■|
31e742j
\44f>
i !1
|39.495:
I.,.r
i47^
i
ElfJG-Verl "rauch 37.582 !
1L36»862:
* *|60,359 16I.446-!33*854j44.9^3
tïfennit i
Tonnen j1968
EHG(Sechs)IJ1969
iI
1970 Il
1971!1972|
•' . I!lav*i
j!
! r
Einfuhren|?
Ausfuhren jV
■ i.1,601
j1.665
i204 !
677•!117!863
694j1.012
rj·.
I
i
y
t1oAOï
14.•î.1T
ITritoausfuhren 1?
Nettoausfuhren aus–f
gedrucktSaProzent--!
satzderProduktion ?!64
!.
■r !!1.i»Ml■- m,m..–-■■-.1
I
473
31%'– ,– ]
577j149;114J
ί ίί
« * i
" T (
i 1AcfsL io^Ltco?s4U/0 :./jOj
t
!EW3-Verbiauch J? I1,152(1.068!832!1.60712.14*
t
tt••/•••

-4-
BeiSorbitergibtsichdeutlichdiebestätigteErhöhungdesHandelswährend
desganzenZeitraumes,ausserbeiderEinfuhr,woeinRückganginfolgeder
Produktionsaufnahme ineinemderMitgliedstaaten eintrat.
ObwohldieerhaltenenAngabennichtzwischeneinengemeinschaftlichen Handel
undHandelmitdrittenLändernunirscheiden ,stelltmanbeiderKettoausfuhr
.einestärkeErhb°hungderGemeinschaftsproduktion imVergleichzumVerbrauch
fest«
,BeiMarrnitkonntedieProduktionimVerlaufederletztenJahrelediglich ,
demVerbrauchfolgen,
IV«AusobigenStatistiken undUntrsuchungen kannmanschliessen,dassdieder
chemischenIndustriegewährtenBedingungenzurHerstellung vonSorbitund
ManniteinegünstigeundstabileEntwicklungderHerstellung unddesHandels "
mitdiesenErzeugnissen gewährleisteten »
DieBddingungenermöglichten vor/allembeiSorbiteinezunehnendäAusfuhr
nachdrittenLändern, . .