ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)136
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN rHAUSHALTSJAHR 1978 KOM(79)136 endg .
EINSELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel ,den13.März 1979
x-?A
^ . -W' ■■
V *«t
Β
A/^/
/X'V
-, V;r^
MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZUKAPITEL Nr.41/78
(Obligatorische Ausgaben )
K0M(79 )136endg .

Mittelübertragung Hr.41/78
(obligatorische Aasgaben)
DieserVorschlag füreineMittelübertragung "betreffend denEAGFI*-Äbteilung ■
Garantie(Titel6und7desEinzelplans IIIdesGesamthaushaltsplans 1978)
wirdderHaushaltsbehörde gemäßArtikel101derHaushaltsordmmg vorgelegt .
I.Haushaltsmittel
Dieverfügbaren MittelzurDeckungderausdemEAGFL-Garant ieimJahr1978,finanzierten Ausgabengliedernsichwiefolgt(inERE)»
Ursprünglicher Haushaltsplan 8.695.250.000
Übertragung nachKapitel83:Gemeinsame Maßnahmen in
besonderen Bereichen –16.000.000
übertragene MittelausdemHaushaltsjahr 1977 +24.000.000
Insgesamt 8.703.250.000
II.VondenMitgliedstaaten mitgeteilte Ausgaben
DenAufstellungen derMitgliedstaaten unddenAnpassungen derInterventions –
ausgabenderzweitenKategorie (Lagerhaltung )zufolgeergebensichGesamt­
ausgabeninHöhevon8.682MioEREunddamiteinVerwendungssatz von99»8
III.Vorschlag fürMittelübertra^ixngen
1.EinderarthoherVerwendungssatz machteineletzteReihevonMittel-
Übertragungen unumgänglich ,umdieMittelandieAusgaben anzupassen .
Angesichts dersehrkurzenFristen(l)fürdieVorlagederMittelüber –
tragungen beiderHaushaltBbehörde wirdvoneinemvorläufigen Standbei
denAusgabenderzweitenKategorie –Posten6015»6214»6221,6293»6311,
6331»65Hund7011sowieArtikel790ausgegangen .
(l)DieZahlstellen könnenihreAusgabenansätze biszum20.Februar
"berichtigen (Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.380/78).

-2-
DieKommission "behalt sich' dieMöglichkeit vor ,ihre Vorschläge im
Verlauf desHaushalt sverfahrens imLichte derErgehnisse derneuesten
Überprüfungen anzupassen .Sollte sievondieser Möglichkeit Gehrauch
machen ,sowerden demEAGFL-Aus schuß diegeänderten Vorschläge nooh
vorBeschlußfassung derzuständigen Behörde vorgelegt .Etwaige Berich­
tigungen dürften –sofern keine außergewöhnlichen Ifastände vorliegen –nur
sehr geringfügig ausfallen ,
Ihrer Absicht entsprechend ,dienicht verwendeten Mittel desPostens 6240 :
Beteiligung desEAGFL-Abt eilung Garantie andenPrämien fürdie Nicht –
Vermarktung vonMilch undandenünstellungsprämien (vgl .Erläuterung
imHaushaltsplan 1979 »ABl .L23vom31*Januar 1979 »S.401)aufdas
Haushaltsjahr 1979 übertragen ,wird dieKommission derHaushaltshehörde
–sobald endgültige Zahlen vorliegen –einen Antrag aufeine nichtautomar -
tische Mittelübertragung inHöhe vonvoraussichtlich 21MioEREvorlegen .
2.WasdieBegründungen zudenderHaushaltsbehörde vorgeschlagenen Mittel -
Übertragungen vonKapitel zuKapitel anbelangt ,sobehalten dieim
Dokument KOM(79)12endg .vom16.Januar 1979 enthaltenen Erläuterungen
ihre volle Gültigkeit .
WiederTabelle inAnhang Izuentnehmen ist ,sind dieMittelübertragungen
imallgemeinen geringfügig ^unddietatsächlich zuLasten derverschiedenen
Kapitel des EAGFL-Abt eilung Garantie gehenden Ausgaben entsprechen ungefähr
dervonderKommission imDokument KOM(79 )12endg .vom16.Januar 1979
veranschlagten Höhe .
3.Die jeweilige Höhe derderHaushaltsbehorde vorgeschlagenen Mittelüber -
tragungen istdervorletzten Spalte derTabelle inAnhang IIzuentnehmen .
DieindieZuständigkeit derKommission fallenden Mittelübertragungen
innerhalb derKapitel sind informationshalber inderletzten Spalte aus­
gewiesen .
4.Deram27.Februar 1979 konsultierte Ausschuß desEAGFL hateinstimmig
sämtliche vorgenannten Vorschläge befürwortet .
DieFinanzkontrolle hatdemÜbertragungsvorschlag am
denSichtvermerk erteilt unddamit bescheinigt ,daßdieMittel verfügbar
sind .

«
60
61
62
63
64
65
66
67
63
69
70
71
73
74
44
45
46ANLAGEI
Haushaltsjahr 1978
(MioERE)
KapitelUrBpriingl .
Mittel–-
ansätzeDerzeitige
Mittel–-
ansätzeZuverbu­
chende
ZahlungenLetztevor­geschlageneMittelüber –
tragungen
d=c-b
Getreide 1.428,3 1.002,3 999,8 2,5
Reis 36,6 22,6 16,7 5,9
Milch 2.895,8 3.320,9 3.369,8 +48,9
Pette 413,3 373,3 334,9 -38,4
Zucker 812,5 812,5 770,2 -42,3
Rindfleisch 460,8 580,8 567,1 -13,7
Schweinefleisch 84,5 49,5 38,3 -11,2
EierundGeflügel 25,4 30,4 33,7 3,3
ObstundGemüse 139,2 111,2 100,2 -11
Wein 224,3 74,3 62,5 -11,8
Tabak 237,4 217,4 212,2 5/2
Fischerei 18 18 14
Sonstige Sektoren oderErs'mgn.m.gcnieins .Markto63,6 78,6 81,6" 3,0
•ürzeugnisse ,dienichtuntorAnhangIIfallen120 177 184,4 7,4
WAB 30 30 23,1 6,9
WAB 992,6 862,6 717,0 -145,6
Doppelter Umrechnungskurs 712,9
8.695,2917,9
8.679,31.153,8
8.679,3*235,9
0
\

flauclmltajfthr 1078 *Ai;LAGS11
(H«E)

-2-

-i-
(l)Davongehen80.812.787EREzuLastenderHaushaltslinie .DerHaushaltsbehörde wirdeineÜbertragung vonrund
21MioEREaufdasHaushaltsjahr 1979vorgeschlagen werden.

•4-

-5-

•6•

-7-



-10-
Ana.:DieInterventionen derzweitenKategorie sindmiteinemSternchen bezeichnet .