Die in den einzelnen Mitgliedstaaten zu erhebenden Arten sind
in der Tabelle im Anhang aufgeführt.Die in den einzelnen Mitgliedstaaten zu erhebenden Arten sind
in der Tabelle im Anhang aufgeführt.
Diese Tabelle kann für die Einbeziehung neuer Arten nach
dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 geändert werden.
Die Erfassung der Anbauflächen von ˜pfel- und Birnensorten,
die ausschließlich anderen Zwecken als der Erzeugung vonTafeläpfeln und -birnen dienen, ist fakultativ.Die Erfassung der Anbauflächen von ˜pfel- und Birnensorten,
die ausschließlich anderen Zwecken als der Erzeugung vonTafeläpfeln und -birnen dienen, ist fakultativ.
Abänderung 2
Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben A bis C
A. Obstsorte: A. Obstsorte und Pfropfunterlage :
Für jede Obstart sind in der Reihenfolge ihrer Bedeutung so
viele Sorten auszuweisen, dass je Mitgliedstaat mindestens 80v. H. der Gesamtanbaufläche der betreffenden Obstart nachSorten getrennt aufgenommen werden, in jedem Fall aber alleSorten, die 3 v. H. oder mehr der Gesamtanbaufläche derbetreffenden Obstart ausmachen.Für jede Obstart sind in der Reihenfolge ihrer Bedeutung so
viele Sorten einschließlich ihrer Pfropfunterlagen auszuwei-
sen, dass je Mitgliedstaat mindestens 80 v. H. der Gesamt-anbaufläche der betreffenden Obstart nach Sorten und Pfropf-
unterlagen getrennt aufgenommen werden, in jedem Fall aber
alle Sorten und Propfunterlagen ,die 3 v. H. oder mehr der
Gesamtanbaufläche der betreffenden Obstart ausmachen.
B. Alter der Bäume: B. Alter der Bäume:
Das Alter der Bäume muss vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung
in der Obstanlage an gerechnet werden. Die Pflanzsaison vomHerbst bis Frühjahr gilt als ein einheitlicher Zeitraum. Im Falle
von Umveredelungen ist der Zeitpunkt der Umveredelungmaßgebend.Das Alter der Bäume muss vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung
in der Obstanlage an gerechnet werden. Die Pflanzsaison vomHerbst bis Frühjahr gilt als ein einheitlicher Zeitraum.
C. Nettoanbaufläche , Baumzahl und Pflanzdichte: C. Anbaufläche , Baumzahl und Pflanzdichte:
Die Pflanzdichte kann direkt erhoben werden oder anhand
einer Berechnung auf der Grundlage der Nettoanbaufläche .Die Pflanzdichte kann direkt erhoben werden oder anhand
einer Berechnung auf der Grundlage der Anbaufläche .
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des
Europäischen Parlaments und des Rates über die statistischen Erhebungen zur Ermittlung desProduktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (KOM(2000) 753  C5-0637/2000 
2000/0291(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(2000) 753) (
1),
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 285 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der
Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0637/2000),
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (A5-0182/
2001),
(1) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 212.C 53 E/180 DE 28.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 13. Juni 2001
VORSCHLAG DER KOMMISSION AB˜NDERUNGEN DES PARLAMENTS
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
3. GMO für Hopfen * (Verfahren ohne Aussprache)
A5-0204/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über
die gemeinsame Marktordnung für Hopfen (KOM(2000) 834  C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG DER KOMMISSION (1) AB˜NDERUNGEN DES PARLAMENTS
Abänderung 1
ERW˜GUNG 2
(2) Die Kommission hat dem Rat gemäß Artikel 18 der Ver-
ordnung (EWG) Nr. 1696/71 einen Bericht über die Lage desHopfensektors in der Europäischen Union vorgelegt. DiesemBericht zufolge findet eine schrittweise Anpassung der Erzeu-gung an die Anforderungen der Nachfrage statt, und zwarsowohl quantitativ durch Rückgang der Flächen und dererzeugten Mengen als auch qualitativ durch eine Umstellunginsbesondere auf diejenigen Sorten, für die in der Brauindustriedie größte Nachfrage herrscht.(2) Die Kommission hat dem Rat gemäß Artikel 18 der Ver-
ordnung (EWG) Nr. 1696/71 einen Bericht über die Lage desHopfensektors in der Europäischen Union vorgelegt. DiesemBericht zufolge findet eine schrittweise Anpassung der Erzeu-gung an die Anforderungen der Nachfrage statt, und zwarsowohl quantitativ durch Rückgang der Flächen und dererzeugten Mengen als auch qualitativ durch eine Umstellunginsbesondere auf diejenigen Sorten, für die in der Brauindustriedie größte Nachfrage herrscht. Des Weiteren stellt der Bericht
die besondere stabilisierende Bedeutung des langfristigen Ver-tragsanbaus im Hopfensektor heraus.
Abänderung 2
ERW˜GUNG 3
(3) Angesichts der sich im Sektor vollziehenden Entwick-
lungen und der Tatsache, dass die Geltungsdauer der Sonder-
maßnahmen im Jahr 2002 ausläuft, sowie im Hinblick auf
den künftigen Beitritt wichtiger Erzeugerländer zur Europäi-schen Union ist es angezeigt, den derzeit geltenden Beihilfe-
betrag für die Dauer von zwei Jahren fortzuschreiben und die
Funktionsweise der gemeinsamen Marktorganisation vor dem
31. Dezember 2002 insgesamt zu überprüfen.(3) Angesichts der sich im Sektor vollziehenden Entwick-
lungen und der im Hopfenanbau üblichen drei bis fünfjäh-
rigen Ernteverträge sowie der Möglichkeit der Erzeuger-gemeinschaften, Strukturmaßnahmen durch bis zu 20Prozent der ausgezahlten Beihilfe zu finanzieren, ist es ange-
zeigt, den derzeit geltenden Betrag für die Erzeugerbeihilfe für
die Dauer von fünf Jahren fortzuschreiben. Des Weiteren ver-
pflichtet sich die Kommission im Hinblick auf den künftigen
Beitritt wichtiger Erzeugerländer zur Europäischen Union und
den anhaltenden Strukturwandel im Hopfensektor vor dem
31. Dezember 2004 eine Bewertung des Sektors vorzuneh-
men, der sie erforderlichenfalls Vorschläge beifügen kann.
(1) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 345.28.2.2002 DE C 53 E/181 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 13. Juni 2001