ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)462
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78 >462 endg .
Brüssel »den 22.September 1978
*
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten
fürSardinen ,zubereitet oder haltbar gemacht ,derTarifstelle 16.04 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inMarokko (1979 )
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents
fürSardinen ,zubereitet oder haltbar gemacht ,derTarifstelle 16.04 Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inTunesien (1979 )
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )
p! .
v:-; :
Y--;.
462 endg .

BEGRÜNDUNG
.DieAbkommen ausdemJahre 1976zwischen derGemeinschaft einerseits und
Marokko beziehungsweise Tunesien andererseits sehen vor,dass dieZube­
reitungen undKonserven vonSardinen mitUrsprung indiesen Ländern
zollfrei indieGemeinschaft eingeführt werden dürfen ,sofern bestimmte
Mindestpreise eingehalten werden .DieGeltungsdauer unddietechnischen
Druchführungsbestimmungen dieser Regelung sind imRahmen vonBrief­
wechseln zwischen denVertragsparteien festzulegen .Dadiese Briefwechsel
bisher nicht stattgefunden haben,konnte dieindenAbkommen vorgesehene
Regelung keine Anwendung finden ;vielmehr wurde jene Regelung ,diesich
ausdenAssoziierungsabkommen zwischen der EWGeinerseits undMarokko -
beziehungsweise Tunesien andererseits ^ergibt biszum31.Dezember 1977
inKraft belassen .
Diese frühere Regelung beinhaltete jenach Mitgliedstaat unterschiedliche
Zollbehandlungen ,dieüber diesen Zeitpunkt hinaus nicht verlängert werden
dürfen ,dasiemitdenGrundsätzen derZollunion unddenRegeln dergemein
samen Handelspolitik unvereinbar sind .
i■ ' ' 
2.Ab 1.Januar 1978 hatdie Gemeinschaft bis zumAbschluss derBriefwech­
sel,welche dieVoraussetzung fürdie Anwendung der Bestimmungen der
Abkommen von 1976 über dieZubereitungen und Konserven vonSardinen
sind,diese Regelung durch Gemeinschaftszollkontingente ersetzt ,die den
bestehenden Interessen Rechnung tragen .
3.DaÄnderungen seit dem1.1.1978 nicht eingetreten sind,schlägt die
Kommission dem Ratvor,diese Zollkontingentsregelung fürdasJahr 1979
,zuerneuern unddeshalb diebeiden anliegenden Verordnungsvorschläge
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts -
zollkontingenten vfürZubereitungen und Konserven vonSardinen der
Tarifstelle 16.04 DdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inMarokko .
beziehungsweise inTunesien (1979 )zugenehmigen : 1 "
fürMarokko :-einZollkontingent vonU.000 t,zollfrei ,
-einZollkontingent von 6.000 t,zumZollsatz von 10%;
fürTunesien :-einZollkontingent von100t,zollfrei .
DiesistGegenstand deranliegenden Vorschläge .

ν
-2-
4.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnung dieserZollkontingente ist-wie
üblich-vorgesehen ,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRatengeteilt
wird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
wird,währenddiezweitedieReservebildet.
Esistangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatedesKontingents die
normalerweise geltenden Regelnanzuwenden ,dasheisst,dieSummederin
jedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhren den
Gemeinschaftseinfuhren desgleichen Zeitraums gegenüberzustellen undauf
jedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumender \
erstenRateanzuwenden .
/

EINFUHREN VON SARDINEN ,ZUBEREITET ODER HALTBAR
GEMACHT -AUS MAROKKO UND TUNESIEN
-inTonnen -
TUNESIEN Mitglieds - MAROKKO 'TUNESIEN ' '
staat 1974 1975 1976 1977 1974 1975 1976 1977
Bx 2.322 1.713 , 2.107 1.679 - -
6= 1.955
V '■ I' < ' *
DK 53 54 58 78 -
D ' 2.642 . 1.640 .4.341 1.147 -
0= 2.442
ι
F 14.501 8.660 10.438 7.321 36 33 14
0 10.230
IRL - 77 79 26 - - -
6= 45
IT 688 223 37 199 -
t>= 287
UK 3.089 3.193 .1.533 883
0= 2.174
C-E- 23.295 15.560 18.593 11.333 36 33 14
t= 17.195(

Vorschlag einer ANLAGE A
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten
fürSardinen ,zubereitetoderhaltbargemacht ,derTarifstelle 16.04DdesGe­
meinsamen ZolltarifsmitUrsprung inMarokko (1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf' ;
Artikel '113, ~
aufVorschlag derKommission , t
DasKooperationsabkommen von1976zwischenderGemeinschaft undMarokko
siehtvor,dassSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,derTarifstelle
16.040desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginMarokko,zollfreiin
dieGemeinschaft eingeführtwerdendürfen.DieEinzelheiten dieserRegelung
sindimRahmeneinesBriefwechsels zwischenderGemeinschaft und
Marokkofestzulegen .DadieserBriefwechsel bishernichtstattgefunden hat,
solltefürdasJahr1979diebereits1978angewandtegemeinschaftliche Regelung
erneuertwerden.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft
dieEröffnungvonzweiGemeinschaftszollkontingenten vor,einzollfreies
über14.000Tonnenundeinesüber6.000Tonnenjumjollsatz von10%.^
-^DieseZollkontingente geltenvom
.Januar1979bisentwederzumAbschlußdesinArti-:\ *
KU19desKooperationsabkommens zwischender ,
Gcmanschaft llndMarokkovorgesehenen Briefwech-
scsoderb.s2urAnwendung einesgemeinschaftli -v-
i»enE.nfuhrsystemsfürdiebetroffenenWaren,läne-
•cnsaberbiszum3LDezember1979.Demgemäß
s.nddieseGememschaftszollkontingente zueröffnen '

-2- BIJLAGE A
fuhrenderbetreffenden WarenausMarokko indie
Gemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wie
folgt:•,■
MitgltcdstaatenI
1975
j1976
I„1977
Bénélux 11,0 11,3 14,8
Dänemark 0,3.0,3 0,7
Deutschland 10,6 23,3 I10,1
Frankreich . 55,7 56,1 64,6
Irland 0,5 0,5\0,2
Italien 1,4 !0,2 1,8
Vereinigtes Königreich
i20,5 8,3'7,8.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesenKontingenten habenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf
sämtliche Einfuhren derbetreffenden Wareninallen
Mitglicdstaatcn biszurAusschöpfung derKontingente
angewandt werden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingente kannunterBeachtung derobenauf­
gestellten Grundsätze dadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilung derMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangen wird.Damitdietatsächliche Markt-.
entwicklung derbetreffenden Warenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung entspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischen Angabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigten Einfuhren dergenannten WarenausMa­
rokkoundandererseits nachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zube­
rechnen ist.
WahrendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angabenvorliegen ,verteilensichdieEin-UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder.Vor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentuale Beteiligung andenKontin-
gentsmengen annähernd wiefolgtermitteln :
MitgliedstaalenImRahmen
desKontingents
von14000tImRahmen
desKontingents'
von6000t
Bénélux 13,49 9,54
Dänemark 0,28 0,28
Deutschland 13,33 13,33
Frankreich 59,52 42,59
Irland )0,36 0,37
Italien 0,64 1,48
VereinigtesKönigreich |
'I12,38 32,41
UmderEntwicklung derEinfuhren derbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung zu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischen deneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmt ist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit zu
geben,istesangezeigt ,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegenden Fallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge' liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
ne«mehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnung zutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­

-3- BIJLAGE A
Staat,dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöl­
ligausgenutzt hat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaat vornehmen ,
wennseinezusätzlichgewährten Quotenfastvöllig
ausgenutzt sindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichen Quotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltung erforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStand
derAusnutzung derKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmenge vor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichen Teil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen ,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaat ungenützt bleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendet werden
könnte.
DadasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg sich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahme imZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durcheinesihrerMitglieder vorgenommen wer­
den– ' •
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)Vom1.Januar1979bisentwederzumAb­
schlußdesinArtikel19desKooperationsabkommens
zwischenderGemeinschaft undMarokkovorgesehe­
nenBriefwechsels oderbiszurAnwendung einesge­
meinschaftlichen Einfubrsystems ,längstensaberbis
zum31.Dezember 1973,wirdinderGemeinschaft
einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von14000
TonnenfürSardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,
derTarifstelle 16.04DdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMarokkoeröffnet.
(2)Vom1.Januar1973bisentwederzumAb­
schlußdesinArtikel19desKooperationsabkommens
zwischenderGemeinschaft undMarokkovorgesehe­
nenBriefwechsels oderbiszurAnwendung einesge­
meinschaftlichen Einfuhrsystems ,längstensaberbis
zum31.Dezember 197S,wirdinderGemeinschaft
einGemeinschaftszollkontingent von6000Tonnen
zumZollsatzvon10v.H.fürSardinen,zubereitetoder
haltbargemacht,derTarifstelle 16.04DdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprungirrMarokkoeröffnet.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetzten Zollkontingente
weru>ninzweiRatengeteilt. \(2)'EineersteRatejedesKontingents wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt ;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel 1fest­
gelegtenZeitraums gelten,werdenfolgendeMengen
festgesetzt :
(inTonnen)
MitgliedstaatenIArtikel I
j(Absatz!)Artikel I
(Absatz2)
Bénélux 1700 515
Dänemark 35 15
Deutschland 1680 720
Frankreich 7500 2300
Irland 45 20
Italien 80 80
Vereinigtes Königreich 1560 1750
insgesamt 12600 5400
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.1400
bzw.600Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetzten ursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendung desArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmterunverzüglich durchMitteilung andieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerur­
sprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht. 1
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat gezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,so
nimmtdieserMitgliedstaat gemäßAbsatz 1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten'
QuoteinHöhevon5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichung vondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungen niedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehen vorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständen nichtausgeschöpft werden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendung diesesAbsatzesveranlaßthaben.

-4- BIJLAGE A
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszumEndedesinArtikel 1festgelegten Zeit­
raums.
--Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutzten ursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,
wennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständen nichtausgenutzt wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffenden Warenmit,diebiszum15.Septem-'
ber1979einschließlich getätigtundaufdieGemein-
schaftszollkontingente angerechnet wurden,sowiege­
gebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra--
gen.
Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtet dieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungen übermittelt werden.
Sicunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.
Oktober1979überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendung vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben . ,'
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpft wird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge beschränkt bleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetrag an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufende Anrechnung aufihrenkumulierten An­
teilandenGemeinschaftsiollkontingenten erfolgen
kann. , ;
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem
Gebietansässigen Importeuren derbetreffenden Wa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteilten Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
vonWarenmitUrsprung inMarokkofestgestellt ,die"
beiderZollstellemiteinerAnmeldung zwecksAbfer­
tigungzumfreienVerkehrgestelltwerden.
, • Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission aufderen
Antragmit,welche"Einfuhrenderbetreffenden Waren
tatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel9">
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
Hinblickaufdie'Einhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnung trittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .'
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
\

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATESBIJLAGE B
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürSardinen ,zubereitet oderhaltbargemacht ,derTarifstelle 16.04DdesGe­
meinsamen Zolltarif^mitUrsprung inTunesien (1979)
IM:RRATDEREUROPAISCHEN
GEMHINSCHAFFEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie'
Artikel113,
aufVorschlag defKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen von1976zwischen derGemeinschaft undTunesien
siehtvor,dassSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,derTarifstelle
16.04DdesGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inTunisien,zollfrei in
dieGemeinschaft eingeführt werdendürfen.DieEinzelheiten dieserRegelung
sindimRahmeneinesBriefwechsels zwischen derGemeinschaft undTunesien
festzulegen .DadieserBriefwechsel bishernichtstattgefunden hat,sollte
fürdasJahr1979diebereits1978angewandte gemeinschaftliche Regelung
erneuert werden.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft
dieEröffnung eineszollfreien Gemeinschaftszollkontingentes über100Tonnen
vor* .DiesesZollkontingen't gilt'
vom1.Januar1973bisentwederzumAbschluß des
inArtikel18desKooperationsabkommens zwischen
il'TGemeinschaft undTunesienvorgesehenen Brief- ,. - , ■ ■
wechseisoderbiszurAnwendung einesgemeinschaft­
lichenEinfuhrsystems fürdiebetroffenen Waren,läng-
)stensaberbiszum31.Dezember 1979,Demgemäß ist.
diesesGcmeinschaftszollkontingcnt zueröffnen .\ <

-2- ANLAGE B
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingent habenunddaßdievor­
gesehenen Kontingcntszollsätze fortlaufend aufsämt­
licheEinfuhren derbetreffenden WareninallenMit-
glicdstantcn biszurAusschöpfung desKontingents
angewandt werden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingents kannunterBeachtung derobenaufge­
stelltenGrundsätze dadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilung derMengeaufdieMitgliedstäa­
tenausgegangen wird.Damitdietatsächliche Markt­
entwicklung derbetreffenden Warenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung entspre­
chenddemBedarfderMitglicdstaatcn vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischen Angabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenannten WarenausTune­
sienundandererseits nachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zuberech­
nenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistische Angabenvorliegen,verteilensichdieEin­fuhrenderbetreffenden WarenausTunesien indie
Gemeinschaft prozentual aufdieMitgliedstaaten wie
folgt: ,
Mitglicdstaater »1975 9761977
Bénéluxi
Dänemark
Deutschland
Frankreich 100 •100
(=33t)(=14,t
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich 11
DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativ angese­
henwerdenunddamitnichtalsGrundlage füreine
Aufteilung derKontingentsmenge zwischendenMit­
gliedstaaten dienen.EineVorausschätzung derEinfuh­
renderMitgiiedstaaten fiirdasJahr1979erweistsich
wegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhren inden
Vorjahren alsschwierig .UmaberdieKontingents­
mengegerechtaufzuteilen ,könntedieursprüngliche
prozentuale Beteiligung anderKontingentsmenge
annähernd wiefolgtfestgelegtwerden :
Bénélux 10
Dänemark 3
Deutschland 15
Frankreich 50
Irland 3
Itaien 4
Vereinigtes Königreich15.
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
Warenindeneinzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen Mitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen Mitglied­
staatenbestimmt ist,dieihreursprüngliche Quoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteuren jedesMitglied-'
StaatseinegewisseSicherheit zugeben -,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen ,derimvorliegenden Fall
80v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.

t
-3- ANLAGE B
UmdieserTatsacheRechnung zutragenundumUn­
terbrechungen zuvermeiden ,solltejederMitglicdstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied-
Staatvornehmen ,wennseineeinzelnen zusätzlichen
Quotenfastganzausgenutzt sindundsoweitnoch
eineReservemenge vorhanden ist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichen QuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelteh.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStandder
Ausnutzung derKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitglicdstaaten davonzuunterrichten .
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingents -
zeitraums ineinemderMitglicdstaaten einegrößere
Rcstnicngc vorhanden ,somußdieserStaateinener­
heblichen Prozentsatz davonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaat ungenutzt bleibt,wäh­
renderinanderenMitglicdstaaten verwendet werden
könnte .
Dasich1dasKönigreich Belgien,dasKönigreich der
Niederlande unddasGroßherzogtum Luxemburg zu,•
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom1.Januar1979bisentwederzumAbschlußdes
inArtikel18desKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaft undTunesienvorgesehenen Brief-■
WechselsoderbiszurAnwendung einesgemeinschaft­
lichenEinful^rsystcms ,längstensaberbiszum31.De­
zember197,9,wirdinderGemeinschaft einzollfreies
Gemeinschaftszollkontingent von100TonnenfürSar­
dinen;zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle
16.04DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginX
Tunesien eröffnet .
Arfikel2'
(1)DasinArtikel 1genannteZollkontingent wird
inzweiRatenaufgeteilt .
(2)DieersteRatevon80TonnendesinArtikel 1
genannten Gcmcinsehaftszollkontingents wirdaufdie
Mitglicdstaaten aufgeteilt .DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszumEndedesinArtikelIfest­gelegtenZeitraumsgelten,belaufensichauffolgende
Mengen : !-
1 (inTonnen)
Bénélux '8
,Dänemark 2
•Deutschland 12
Frankreich 40
Irland .2
Italien 4
Vereinigtes Königreich 12..
(3)DiezweiteRateinHöhevon20Tonnenbildet
dieReserve .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz2festgesetzte ursprüngliche Quoteoder–bei
Anwendung desArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmterunverzüglich
durchMitteilung andieKommission–■soweitdie
Reservemenge ausreicht dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundet wird. •
(2)Istnach-Ausschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene ,
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdie­
serMitgliedstaat gemäßAbsatz 1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtdieserMitglicd-
staatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahren wirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt . v
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten Ziehungen niedrigerer Quo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehen vornehmen ,
wennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten die
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßt ha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .■
~Artikel4~
DiegemäßArtikel3gezogenen zusätzlichen Quoten
geltenbiszumEndedesinArtikel 1festgelegten Zeit­
raums. '
Artikcl 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutzten ursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMengeübertragen ,
WennGrundzuderAnnahme besteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutzt wird.

\-4- ANLAGE B
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
amI.Oktober1979diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum15.
September 1979einschließlich durchgeführt undauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnet haben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten Quo­
tenundunterrichtet dieeinzelnen Mitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungen zugehen .,
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.
Oktober 1979überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung ,mitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbare Restmenge be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt ,den
Restbetrag an.
Artikel7
(I)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdie'Eröffnungderzusätzli­chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem
Gebietansässigen Importeuren derbetreffenden Wa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten Quo­
ten. 1
(3)DerStandderAusschöpfung der"Quotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren vonWa­
renmitUrsprung inTunesienfestgestellt ,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldung zurAbfertigung zum
freienVerkehrgestelltwerden.
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhren tatsächlich aufihreQuoten
angerechnet wurden .
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltung dieserVerordnung eng
zusammen .
n.r ,
Artikel10.
DieseVerordnung trittamI.Januar1979inKraft,
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
^Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident