ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)102
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)102endg.
Brüssel,den3o.Januar1974
«
Entwurfeiner
ENTSCHLIES SUNGDESRATES
zurEinsetzungeinesKoordinierungsausschusses
Materialprüfreaktoren undihrerNebenanlagen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQK(74)lo2endg.

IIITTIDIL-JSrQ
DER KOMMISSION ANDEN RAT
.Errichtung eines Koordinierungsausschusses "Materialprüfreaktoren "
DerRathatinseiner Sitzung vom18.Juni 1973 einForschungs -
undAusbildungsprogramm festgelegt ,dasunter anderem dieSchaffung eines
Koordinierungsausschusses aufdemGebiet derMaterialprüf reaktoren und
ihrer Nebenanlagen zumZiel hat ;dieSekretariatsgeschäfte desAusschusses
sollen vonderKommission wahrgenommen werden .
ImProtokoll (R/l37l/73-ATO 105)dieser Ratssitzung istfolgender
Vermerk aufgenommen :"Der Ratnimmt dieAbsicht derKommission zurKenntnis ,
denVorschlag zuunterbreiten ,dass fürdenunter diesen Programmbeschluss
fallenden Bereich einKoordinierungsausschuss eingesetzt wird undspricht sich
schon jetst fürdieEinsetzung dieses Ausschusses aus".
LieKommission übermittelt demRatdenbeiliegenden Entwurf einer
"Entschliessung desRates "zurEinsetzung eines Koordinierungsausschusses
"Materialprüfreaktoren undihrer Nabenanlagen ",

ENTWURF EI2TER .ERSCHLIESSUNG DE3 RATES
ZUR EINSETZUNG EINES KCCZDINIERIÄTGSAUSSCHÜSSJS
MATEMALFJtTJEAkTCriM ÜIH)IIRER NEBENAULAGEN
Der RatderEuropäischen Gemeinschaften :
gestützt aufdenVertrag zurGründung derSAG ,
nach Kenntnisnahme vondemEntwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
EerRathatam18.Juni 1973 eingemeinsames Programm "liaterial -
prüfreaktören "verabschiedet ,dessen Ziel dieEinsetzung eines Koordinie -
rungsaueschusses auf demGebiet derMaterialprüfreaktoren undihrer Neben -
anlagen ist .
DieEinsetzung desKoordinierungsauschusses erfordert eine Definition
seiner Aufgaben undinsbesondere seiner Zusammensetzung -, >
NIMMT FOLGENDE ENTSCHLIEßUNG AN :
Artikel 1
Eswird einKoordinierungsausschuss aufdemGebiet derMaterialprüfrealctoren
undihrer Nebenanlagen geschaffen .
)

Artikel 2
DieArbeiten desAusschusses erstrecken sich auffolgende Anlagen :
a)Materialprüfreaktoren miteiner Leistung vonmehr als5MW
b)Laboratorien undWerkstätten zurEntwicklung undFertigung von
Bestrahlungs Vorrichtungen (Kreisläufe ,Kapseln usw.)
c)Heisse Laboratorien fürhohe undmittlere Aktivität .
Artikel 3
DerAusschuss wird beauftragt ,alle sachdienlichen Anregungen zuprüfen
undderKommission vorzulegen ,ummitHilfe dergeeignetsten Verfahren eine
möglichst weitgehende Koordination undKooperation zwischen denverschie­
denen inderGemeinschaft bestehenden Programmen durchzuführen »
Erhatinsbesondere folgende Aufgaben :
a)Prüfung dergegenwärtigen Lage nach Massgabe einer Bestandsaufnahme
.derAnlagen und .Programme
b)Untersuchung derkünftigen Erfordernisse aufdiesem Gebiet ;Bedeutung
undZeitplan unter Berücksichtigung derexperimentellen Möglich­
keiten inallen Anlagen derGemeinschaft
c)Ausarbeitving sachdienlicher Stellungnahmen zurAuswahl derAnlagen ,
diedenvon denExperimentatoren gewünschten Bedingungen ambesten
entsprechen -aufeiner wirtschaftlichen undrationellen Grundlage und
nach Ilaßgabe derverfügbaren Kapazitäten »
Fürspezifische Fragen kann derAusschuss sachkundige Experten hinzuziehen
und Unterausschüsse einsetzen .
Unbeschadet derBestimmungen vonArtikel 194desEAG-Vertrags sind die
Mitglieder desAusschusses verpflichtet ,über dieimRahmen desAusschusses
ausgetauschten Informationen Stillschweigen Zubewahren .

Artikel4
DieRegierungenderMitgliedstaaten unddieKommissionbenennenjeein/
zweiordentlicheundein/zweiErsatzmitglieder fürdenAusschuss,die
unterdenfürdienationalen ProgrammeVerantwortlichen auszuwählensind.
DasMandateinesMitgliedsdesAusschussesentsprichtderDauerdesam
18.Juni1973'vomRatverabschiedeten Programms.
DieSekretariatsgeschäfte werdenvonderKommission wahrgenommen «
DerAusschussgibtsicheineGeschäftsordnung .
Artikel5
DerAusschusstrittgrundsätzlich dreimaljährlichzusammen.
Orig.P