ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1248
Vol.1969/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1248 endg.
Briissel.den22.DezemBer1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieVerlängerung derinArtikel12Absatz3
Unterabsatz 2derVerordnungNr»130/66/EWGüber
dieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik
vorgesehenen Frist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)1248endg.

1)NachArtikel12Absatz1der'VerordnungNr.130/66/E¥GdesRates
vom"26.JuliI966überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik
(l)wirdderItalienischen RepublikausdenMittelnderAbteilung
AusrichtungdesFondsfürdcr-sJahr1567/68(Haushaltsplan 1969)ein
Betragvon15MillionenRechnungseinheiten fürStrukturverbesserungen
beiderErzeugungundVerm.O'lrfcung vonRohtabakausgezahlt,
2)jGemässArtikel12^bsatz3Uiiterabsatz 1dergleichenVerordnunghat
dieitalienische RegierungderKommission am23.Juni1967einPro­
grammderzutreffenden M,?,ssn<:vhmenübermittelt ,^m8.Mai1968hat
dieKcmmissien zudiesemProgrammeineEmpfehlungabgegeben.
3)«m19.Juni1969übermittelte dieitalienische RegierungdenWortlaut
desimStaatsanzeiger derItalienische !Republikvom9«Juni1969ver­
öffentlichten diesbezüglichen Gesetzesdekrets .Gleichzeitig beantragte
siedieVerlängerung desin-rtikel12Absatz3Unterabsatz 2vorge­
sehenenTermins,wonachdieItalienische Republikvor*iblaufder
Übergangszeit derKommissioneinenRechenschaftsbericht nebstBelegen
überdieverschiedenen .ausgabenvorzulegenhat,biszum31.12.1971*
4)15.und25«September1969übermittelte dieitalienische Regierung
denWortlautdesvomitalienischen Parlamentverabschiedeten Gesetzes
Nr.476vomI.8.1969überd^-sProgrammzurVerbesserung der
Produktisns–undVermarktungsstrukturenfürRohtabakgemässArtikel12
derVerordnungNr.130/66/EÜGdesMinisterrates derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vom26.Juli1966undwiederholteihren.intrag
■aufVerlängerung derin-irtikel12.Absatz3Unterabsatz 2vorgesehenen
Frist.
(l)..iBNr.165vem21.September1966,Seite2965/66

5)Inj^nbetrachtderfürdieDurchführung desProgrammsbenötigten
ZeitundunterWürdigungderTatsache,dassin-.rtikel12der
VerordnungITr.130/66/E¥GdieAuszahlungder15MillionenEEnicht
vondervorherigenÜbermittlung desRechenschaftsberichtes undder
Ausgabenbelege abhängiggemachtwordenist,empfiehltessich,die
FristfürdieVerlagedieserDokumentebiszum31.12.1971 zuver­
längern,ehnedabeidie-uszahlungdervorgesehenen Beträgezurück-
zustellen .

überdieVerlängerüng 'derinArtikel12
•.ibsdtz3'Unterabsatz 2derVerordnung
■ Nr.130/66/EWGüberdieFinanzierung'der
gemeinsamenAgrarpolitik vorgesehenenFrist
DERiL,TDEREtJROlClSCHEN GEMEI1T5CEL.FTEU-
» :- , ■* -' '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,'insbesondereaufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (l),
inErwägungnachstehender Gründes
NachArtikel12-ibsatz3Unterabsatz 2derVerordnvingNr,130/66/EWGdes
Ratesvom26.Juli1966überdieFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik
(2)müsstedieItalienische RepublikderKommissionvorAblaufderÜber­
gangszeiteinenRechenschaftsbericht mitBelegenüberdieausgabenvorlegen,
diesieimRahmendesProgrammszurVerbesserung derProduktions-undVer–
marktungsstrukturen imRohtaba ?.".sehtorvom1.Juli1967angetätigthat.
DieItalienische RegierimghatdieKommissionmitSchreiben v®m19»Juni,
15»und25«September1969umeineVerlängerung dervorgesehenenFrist
biszum31*Dezember1971ersucht,umnamentlich denLandwirtenundins­
besonderedenkleinenundmittlerenlandwirtschaftlichen Betriebendie
Möglichkeit zubieten,sichimIr.teresseeinerbesserenOrganis,ticn
der.arbeitenzusammenzuschliessen »
FürdieDurchführung desProgrammswirdeinezusätzlicheFristbenötigt.
(!)-iBNr.
(2)ÄBNr.165vom21.September .1966,Seite2965/66

4-
E.->.TFOLGEfTDE VEROREL'UIÏG ERL--J332i7s
EinzigerArtikel .
DieinArtikel12^bsatz3UnterJbsatz2derVerordnungKr.130/66/EWG
vorgeseheneFrist,vorderen-tbl;;ufderKommissionder-Rechenschaftsbe­
richtnebstdenBelegenüberdieimRahmendesProgrammszurVerbesserung
derProduktions-undVermarktungsstrulcturenimRohtabaksektor getätigten
ausgabenvorzulegenist,wirdbiszum31»Dezember1971verlängert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjerdemMitgliedstaat .
/
GeschehenzuBrusselam imKamendesRates
DerPräsident