ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)826endg.
Brüssel,den13.Januar1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EGKS,EWG,EURATOM)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.260/68
zurFestlegung derBestimmungen unddesVerfahrens fürdie
ErhebungderSteuerzugunstenderEuropäischen Gemeinschaften
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/V./<•.ν>χ·ίΑ
fcl
KOM(81)826endg.. v-i

BEGRÜNDUNG
Am31,JuliI98OhatdieKommission demRateinenVorschlagfVlreine
VerordnungdesRatszurEinführungvorübergehender Sondermaßnahmen
betreffenddasendgültigeAusscheiden vonBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften ausdemDienstinfolgedesBeitrittsGriechenlands
vorgelegt;dieserVorschlagwurdeEndeMai1981aufGrundeinerStel­
lungnahmedesEuropäischen Parlamentsgeändert.
DieBeamten,aufdiedieseMaßnahmenAnwendungfinden,erhalteneine
inArtikel2und3desVorschlagsfestgelegteVergütung,
DaessichbeidieserVergütungimSinnevonArtikel13desProtokolls
überdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischen Gemeinschaften um
Bezügehandelt,diealssolchederGemeinschaftssteuer unterliegen ,
mußinfolgedessen Artikel2derVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr,
260/68desRatesvom29,Februar1968zurFestlegungderBestimmun­
genunddesVerfahrensfürdieErhebungderSteuerzugunstender
Europäischen Gemeinschaften ergänztwerden.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EGKS ,EWG,EURATOM ) DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG ,Euratom ,EGKS )Nr.260/68
zurFestlegung derBestimmungen unddesVerfahrens fürdie
Erhebung derSteuer zugunsten derEuropäischen Gemeinschaften
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates und
einer gemeinsamen Kommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestutzt aufdasProtokoll Uber dieVorrechte undBefreiungen derEuro­
päischen Gemeinschaften ,insbesondere Artikel 13,
aufVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,dass dieVerordnung (EWG),Euratom ,EGKS )Nr.260/68des
Rates (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EGKS ,EWG ,Euratom )
Nr,1544/73(2),zuändern ist,umderVerordnung (fGKS ,EWG,Euratom )
Nr. /82desRates zurEinführung vorübergehender Sondermaßnahmen be­
treffend dasendgültige Ausscheiden vonBeamten derEuropäischen Gemein­
schaften ausdemDienst infolge desBeitritts Griechenlands (3)Rechnung
zutragen -
HAT POLGENIE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
f. .t
InArtikel derVerordnung (EWG>Euratom ,EGKS )Nr.260/68
InArtikel 2derVerordnung (EWG,Euratom ,EGKS )Nr.260/68wird ein
achter Gedankenstrich mitfolgendem Wortlaut angefügt :
"-DLeEmpfänger derindenArtikeln 2und3derVerordnung (EGKS ,EWG,
Euratom )Nr. fürdenFall desendgültigen Ausscheidens
ausdemDienst vorgesehenen Vergütung "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siefindet Anwendung mitdemInkrafttreten derVerordnung (EGKS ,EWG,Euratom )
Nr. /82.
(1)ABl.L56vom 4»3.1968 ,S.8
(2)ABl.L155vom11.6.1973 ,S.6
(3)AB1.L

Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
uranittelTaar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates