Nr.C93/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.93
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurBekämpfungderbakteriellenRingfäulederKartoffel
(93/C93/03
KOM(93)58endg.
(VonderKommissionvorgelegtam23.Februar1993)
sion(2),zulässigeMaßhinausbehindertwird.DieseMaß­
nahmensinddenübrigenMitgliedstaaten undderKom­
missionmitzuteilen .
MitderRichtlinie80/665/EWGdesRatesvom24.Juni
1980zurBekämpfungderbakteriellenRingfäulederKar­
toffel(3)sinddievondenMitgliedstaaten gegendiese
KrankheitzutreffendenMindestmaßnahmen festgelegt
worden.
SeitherhatesneuewichtigeErkenntnisse inbezugauf
diebakterielleRingfäuleunddieKrankheitsfeststellung
gegeben.
DieAnwendungdergemeinschaftlichen Pflanzenschutzre­
gelungineinerGemeinschaftohneBinnengrenzen erfor­
dertdieÜberprüfungundNeufassungeinigerVorschriften
dervorgenannten Richtlinie .
Dabeihatsichgezeigt,daßdieVorschriftenderRichtlinie
unzureichend undgenauereMaßnahmen erforderlich
sind.
DieRichtlinie80/665/EWGsolltedaheraufgehobenund
dieerforderlichen Maßnahmen solltenerlassenwerden.
Dabeimußberücksichtigtwerden,daßderErregerlatent
undunentdecktsowohlinFeldbeständen alsauchineinge­
lagertenKartoffelknollen überlebenunddaherwirksam
nurdurchdieErzeugungundVerwendungvonbefalls­
freienPflanzkartoffeln bekämpftwerdenkann.ZurFest­
stellungderKrankheitundzurErmittlungihresAusgangs­
punktessinddarüberhinaussystematischeamtlicheUnter­
suchungennötig.InFeldbeständen breitetsichderErreger,
wennüberhaupt,nurgeringfügigaus,dochkannerim
Durchwuchs überwintern ,derdamiteinebedeutende
Infektionsquelle fürdieÜbertragungvoneinerVegeta­
tionsperiodezurnächstendarstellt.DieVerbreitungerfolgt
hauptsächlich durchKontaktmitbefallenenKartoffeln,
mitPflanz-,Ernte-undanderenMaschinenoderGeräten
sowiemitTransport-oderLagerbehältnissen ,diedurch
früherenKontaktmitbefallenenKartoffelnkontaminiert
wordensind.Diesekontaminierten Gegenständekönnen
währendeinergewissenZeitTrägervonKrankheitserre­
gernbleiben.DieAusbreitungderKrankheitkanndurch
Desinfizierung dieserGegenständeeingedämmtoderver­
hindertwerden.DieKontamination vonPflanzkartoffeln
stelltdiegrößteGefahrimHinblickaufdieVerbreitung
derKrankheitdar.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKartoffelerzeugung nimmtinderLandwirtschaft der
Gemeinschaft einenwichtigenPlatzein.DieErnteerträge
sindjedochständigdurchSchadorganismen bedroht.
IndemderKartoffelanbau gegendieseSchadorganismen
geschütztwird,sollnichtnurdieProduktionskapazität
erhalten,sondernauchdieProduktivität derLandwirt­
schaftgesteigertwerden.
DieSchutzmaßnahmen gegendieEinschleppung von
Schadorganismen indasGebieteinesMitgliedstaats wären
nurvonbegrenzterWirkung,wenndieseSchadorganismen
nichtindergesamtenGemeinschaft gleichzeitigsystema­
tischbekämpftundnichtMaßnahmenzurVerhinderung
ihrerAusbreitunggetroffenwürden.
EinerderfürdieKartoffelgefährlichsten Schadorganismen
istClavibactermichiganensis (Smith)Davisetal.ssp.
sepedonicus (Spieck.etKotth.)Davisetal.,derErreger
derbakteriellenRingfäulederKartoffel.DieseKrankheit
istineinigenTeilenderGemeinschaftaufgetreten,undes
gibtimmernocheinigekleinereBefallsherde .
DerKartoffelanbau indergesamtenGemeinschaft iststän­
diggefährdet,wennnichtwirksameMaßnahmengetroffen
werden,umdenKrankheitsherd zuermitteln,dasAuftre­
tenderKrankheitzuverhütenbzw.diesenachderFeststel­
lungzubekämpfen ,umeinerVerschleppung vorzubeugen
bzw.dieKrankheitzutilgen.
Umdiessicherzustellen ,müsseninderGemeinschaft
bestimmteMaßnahmengetroffenwerden.Außerdemmüs­
sendieMitgliedstaaten dieMöglichkeithaben,notfalls
zusätzlicheoderstrengereMaßnahmenzutreffen,sofern
derinnergemeinschaftliche HandelmitKartoffelnnicht
überdasnachderRichtlinie77/93/EWG('),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinie92/103/EWGderKommis­
r-)ABl.Nr.L363vom11.12.1992,S.1.
(')ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.20. (3)ABl.Nr.L180vom14.7.1980,S.30.

2.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C93/13
ZurFestlegungderEinzelheitendieserMindestmaßnah­
mensowiederstrengerenoderzusätzlichenMaßnahmen ,
dievondenMitgliedstaaten getroffenwerdenkönnen,um
dieEinschleppung derKrankheitaufihrGebietzuverhin­
dern,erscheinteswünschenswert ,daßdieMitgliedstaaten
mitderKommissionindemStändigenAusschußfürPflan­
zenschutz,nachstehend „derAusschuß"genannt,eng
zusammenarbeiten —(3)NachdemVerfahrendesArtikels16aderRicht­
linie77/93/EWGkönnenfestgelegtwerden:
—dieEinzelheitenderinAbsatz1vorgesehenen Erhe­
bungen,dienachanerkanntenwissenschaftlichen und
statistischenGrundsätzendurchzuführen sind,
—dieEinzelheitenderinAbsatz2vorgesehenenUnter­
richtung.
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel3
DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßjeglicherVerdacht
desAuftretensdesSchadorganismus oderdieBestätigung
einessolchenVerdachtsbeiKartoffelpflanzen oder-knol­
lenbzw.geernteten,eingelagertenodervermarktetenKar­
toffelknollendenzuständigenamtlichenStellengemeldet
wird.
Artikel4
(1)BeiVerdachtdesAuftretensdesSchadorganismus
müssendiezuständigenamtlichenStellendesMitglied­
staats,indemdieseVerdachtsfälle gemeldetworden
sind,
a)gewährleisten ,daßamtlicheoderamtlichüberwachte
Laboruntersuchungen inAnwendungderVorschriften
gemäßAnhang2Nummer1undnachdemVerfahren
desAnhangsIdurchgeführtundabgeschlossen wer­
den,umdenVerdachtabzuklären .BeiBestätigungdes
VerdachtsgeltendieVorschriftengemäßAnhangII
Nummer2;
b)biszurAbklärungdesVerdachtsdieVerbringungaller
PartienoderSendungenverbieten,ausdenendiePro­
benentnommenwordensind,esseidenn,dieVerbrin­
gungerfolgtunterihrerÜberwachung ,undesist
nachgewiesen worden,daßkeineGefahreinerVer­
schleppungdesSchadorganismus besteht;
c)Schritteunternehmen ,umdenUrsprungdesvermute­
tenBefallsfestzustellen ;
d)aufderGrundlageeinerRisikoeinschätzung weitere
angemesseneVorsichtsmaßnahmen treffen,umbiszur
AbklärungdesVerdachtseineVerschleppung des
Schadorganismus zuverhindern;hierzugehörtunter
UmständenauchdieamtlicheKontrollederVerbrin­
gungallersonstigenKnollenoderPflanzeninnerhalb
vonoderausBetrieben,diemitdemvermutetenAuf­
treteninZusammenhang stehen.
(2)DieMaßnahmengemäßAbsatz1Buchstabed)
könnennachdemVerfahrendesArtikels16aderRicht­
linie77/93/EWGfestgelegtwerden.Artikel1
DieseRichtliniebetrifftdieindenMitgliedstaaten zu
treffendenMaßnahmengegenClavibactermichiganensis
(Smith)Davisetal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)
Davisetal.,denErregerderbakteriellenRingfäuleder
Kartoffel(nachstehend „derSchadorganismus *genannt),
mitdenenfolgendeserreichtwerdensoll:
a)ErmittlungdesAusgangspunkts derKrankheitund
FeststellungihrerVerbreitung ,
b)VerhütungdesAuftretensundderAusbreitungbzw.
c)VerhütungderAusbreitungundBekämpfungmitdem
ZielderTilgung.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten führensystematische amtliche
ErhebungenüberdasAuftretendesSchadorganismus an
Kartoffelknollen (SolanumtuberosumL.)mitUrsprung
aufihremGebietdurch,umdieBefallsfreiheit zubestäti­
gen.
FürdieseErhebungenwerdenProbenvonPflanz-undvon
Speisekartoffeln ,vorzugsweise auseingelagertenPartien,
entnommenundgemäßAnhangIamtlichenoderamtlich
überwachtenLaboruntersuchungen zurFeststellungund
DiagnosedesSchadorganismus unterzogen,gegebenenfalls
ergänztdurcheineamtlicheoderamtlichüberwachte
BeschaunachDurchschneiden derKnollen.
Anzahl,HerkunftundZusammensetzung derProbenund
derEntnahmezeitpunkt werdenvondenzuständigenamt­
lichenStellenimSinnederRichtlinie77/93/EWGnach
anerkannten wissenschaftlichen undstatistischenGrund­
sätzenundderBiologiedesSchadorganismus sowieunter
Berücksichtigung derbesonderenKartoffelerzeugungs ­
systemederbetreffendenMitgliedstaaten festgelegt.Die
diesbezüglichen EinzelheitenwerdendenübrigenMitglied­
staatenundderKommissionmitgeteilt,umdieGleichwer­
tigkeitderGarantienderMitgliedstaaten inbezugaufdie
Befallsfreiheit zugewährleisten .
(2)DieübrigenMitgliedstaaten unddieKommission
werdenmindestenseinmaljährlichüberdieErgebnisseder
inAbsatz1genanntenamtlichenErhebungenunterrichtet .
DieEinzelheitendieserUnterrichtung sindvertraulich .Sie
könnendemAusschußnachdemVerfahrendesArti­
kels16aderRichtlinie77/93/EWGvorgelegtwerden.Artikel5
(1)Wirdbeiamtlichenoderamtlichüberwachten La­
boruntersuchungen ,dienachdemVerfahrengemäß
AnhangIdurchgeführtwerden,derVerdachtaufein
Vorhandensein desSchadorganismus ineinerProbevon

Nr.C93/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.93
Knollen,PflanzenoderPflanzenteilen bestätigt,somüssen
diezuständigenamtlichenStelleneinesMitgliedstaats
unterBerücksichtigung anerkannterwissenschaftlicher
Grundsätze ,derBiologiedesSchadorganismus undder
besonderen Produktions-,Vermarktungs -und
Verarbeitungssysteme indembetreffendenMitgliedstaat
a)dieKnollenoderPflanzen,diePartieund/oderSen­
dung,dieGeräte,Fahrzeuge,Schiffe,Lagerräumeoder
TeiledavonundalleanderenGegenständeeinschließ­
lichVerpackungsmaterial ,ausdenendieStichprobe
entnommenwurde,sowiegegebenenfalls den(die)Pro­
duktionsort(e )unddieAnbaufläche(n ),wodieKnollen
oderPflanzengeerntetwurden,fürkontaminierterklä­
ren,
b)gemäßAnhangIIINummer1dasAusmaßderwahr­
scheinlichen ,durchKontaktvorodernachderErnte
oderdurchproduktionstechnische Berührungspunkte
hervorgerufenen Kontamination bestimmenund
c)aufderGrundlagederKontaminationserklärung
gemäßBuchstabea),derBestimmungdesAusmaßes
derwahrscheinlichen Kontamination gemäßBuch­
stabeb)unddermöglichenAusbreitungdesSchad­
organismuseineZone(Sicherheitszone )abgrenzen .
(2)DieMitgliedstaaten unterrichtendieübrigenMit­
gliedstaatenunddieKommissiongemäßAnhangIIINum­
mer2unverzüglichüberjedeKontaminationserklärung
gemäßAbsatz1Buchstabea)unddieEinzelheitender
Zonenabgrenzung gemäßAbsatz1Buchstabec).
DieEinzelheitendieserUnterrichtung sindvertraulich .Sie
könnendemAusschußnachdemVerfahrendesArti­
kels16aderRichtlinie77/93/EWGvorgelegtwerden.
(3)InfolgederUnterrichtung gemäßAbsatz2geben
anderedaringenannteMitgliedstaaten gegebenenfalls Kon­
taminationserklärungen gemäßAbsatz1Buchstabea)ab,
bestimmendasAusmaßderwahrscheinlichen Kontamina­
tiongemäßAbsatz1Buchstabeb)undgrenzeneine
Sicherheitszone gemäßAbsatz1Buchstabec)ab.
Artikel6
FürdenFall,daßKnollenoderPflanzengemäßArtikel5
Absatz1Buchstabea)fürkontaminierterklärtworden
sind,schreibendieMitgliedstaaten vor,daßderKartoffel­
bestand,dermitdembefallenenBestandklonalverbunden
ist,gemäßArtikel4Absatz1Buchstabea)untersucht
wird.
DieUntersuchungen werdenvorzugsweisenachRisikograd
vorgenommenunderfassensovieleKnollenoderPflanzen,
wienötigsind,umdenwahrscheinlichen Ausgangspunkt
unddasAusmaßderwahrscheinlichen Kontamination fest­
zustellen .
JenachUntersuchungsergebnis wirdgegebenenfalls eine
weitereKontaminationserklärung gemäßArtikel5Ab­
satz1Buchstabea)vorgenommen ,dasAusmaßderwahr­
scheinlichenKontamination gemäßBuchstabeb)neu
bestimmtunddieSicherheitszone gemäßBuchstabec)neu
abgegrenzt .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßKnollenoder
Pflanzen,diegemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)für
kontaminierterklärtwordensind,nichtangebautwerden
dürfenundunterKontrollederzuständigenamtlichen
Stellen
—entwedervernichtetoder
—imRahmenamtlichüberwachterMaßnahmengemäß
AnhangIVNummer1anderweitigbeseitigtwerden,
sofernnachweislichkeineGefahreinerVerschleppung
desSchadorganismus besteht.
(2)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßKnollenoder
Pflanzen,diegemäßArtikel5Absatz1Buchstabeb)für
wahrscheinlich kontaminierterklärtwordensind,nicht
angebautwerdendürfenundunbeschadetderbesonderen
Anforderungen vonArtikel6unterÜberwachung der
zuständigenamtlichenStelleneinergeeignetenVerwen­
dungoderBehandlungzugeführtwerdenkönnen,gemäß
AnhangIVNummer2,sofernnachweislichkeineGefahr
einerVerschleppung desSchadorganismus bestehtund
sofernihrUrsprungfestgestelltwerdenkann.
(3)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßGeräte,
Fahrzeuge,Schiffe,LagerräumeoderTeiledavonundalle
anderenGegenständeeinschließlichVerpackungsmaterial ,
diegemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)fürkontami­
niertodergemäßBuchstabeb)fürwahrscheinlich konta­
minierterklärtwordensind,entwedervernichtetoder
nachgeeignetenVerfahren,gemäßAnhangIVNummer3,
beidenennachweislichkeineGefahreinerVerschleppung
desSchadorganismus besteht,gereinigtunddesinfiziert
werdenmüssen,bevorsiemitanderenKnollenoderPflan­
zeninBerührungkommen.NachderDesinfizierung gelten
dieseGegenständealsnichtmehrkontaminiert .
(4)UnbeschadetderMaßnahmengemäßdenAbsät­
zen1,2und3diesesArtikelsschreibendieMitgliedstaa­
tenfürdieSicherheitszone gemäßArtikel5Absatz1
Buchstabec)dasMaßnahmenpaket gemäßAnhangIV
Nummer4vor.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßPflanz­
kartoffelndenAnforderungen derRichtlinie77/93/EWG
genügenundindirekterLinievonPflanzenmaterial stam­
menmüssen,dasimRahmeneinesamtlichgenehmigten
ProgrammsgewonnenundinfolgevonUntersuchungen ,
dieentwederamtlichoderunteramtlicherÜberwachung
nachdemVerfahrengemäßAnhangIdurchgeführtwor­
densind,alsfreivomSchadorganismus befundenwurde.
Dievorgenannten Untersuchungen werdendurchgeführt
—andenPflanzendesklonalenAusgangsmaterials ,falls
diePflanzkartoffelerzeugung desbetreffendenMitglied­
staatsvonderKontamination betroffenist,
—inanderenFällen -entwederandenPflanzendesklona­
lenAusgangsmaterials oderanrepräsentativen Stich­
probendesBasispflanzguts oderfrühererGeneratio­
nen.

2.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C93/15
(2)NachdemVerfahrendesArtikels16aderRichtlinie
77/93/EWGkönnen
—dieDurchführungsbestimmungen zuAbsatz1Unter-
absatz2ersterGedankenstrich und
—dieVorschriftenbetreffenddierepräsentativen Stich­
probengemäßAbsatz1Unterabsatz2zweiterGedan­
kenstrich
festgelegtwerden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten verbietendieEinfuhrunddasHalten
desSchadorganismus sowiedasArbeitenmitdiesemErre­
ger.
Artikel10
Unbeschadet desArtikels14Absatz1Buchstabec)Zif­
feri)derRichtlinie77/93/EWGkönnendieMitgliedstaa­
tenfürwissenschaftliche Untersuchungen undVersuche
sowieZüchtungsvorhaben Ausnahmenvondeninden
Artikeln6,7und9dervorliegendenRichtliniegenannten
Maßnahmenzulassen,soweithierdurchdieBekämpfung
desSchadorganismus nichtbeeinträchtigtwirdundkeine
GefahrseinerVerschleppung entsteht.DieEinzelheitendieserMaßnahmenwerdendenübrigen
Mitgliedstaaten undderKommissionmitgeteilt.
Artikel12
Dieaufgrundneuesterwissenschaftlicher undtechnischer
ErkenntnissenotwendigwerdendenÄnderungenderAn­
hängedieserRichtliniewerdennachdemVerfahrendes
Artikels16aderRichtlinie77/93/EWGvorgenommen .
Artikel13
(1)DieMitgliedstaaten erlassenundveröffentlichen die
erforderlichen Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,um
dieserRichtliniebiszum31.März1993nachzukommen .
SieunterrichtendieKommissionunverzüglichdavon.
WenndieMitgliedstaaten dieseVorschriftenerlassen,neh­
mensieindiesenVorschriften selbstoderdurcheinen
HinweisbeideramtlichenVeröffentlichung aufdiese
RichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regelndieEinzelhei­
tendieserBezugnahme .
SiewendendieseVorschriftenab1.April1993an.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunver­
züglichallenationalenRechtsvorschriften mit,diesieauf
demunterdieseRichtliniefallendenGebieterlassen.Die
KommissionunterrichtetdieübrigenMitgliedstaaten ent­
sprechend .
Artikel14
DieRichtlinie80/665/EWGwirdmitWirkungvom
1.April1993aufgehoben .
ArtikelIS
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.Artikel11
DieMitgliedstaaten könnenerforderlichenfalls zusätzliche
oderstrengereMaßnahmenzurBekämpfungdesSchad­
organismusoderzurVerhütungseinerAusbreitungerlas­
sen.
Unbeschadet desArtikels15derRichtlinie77/93/EWG
dürfensolcheMaßnahmenüberdieindervorliegenden
Richtlinievorgesehenen Beschränkungen hinauskeine
anderenHandelsbeschränkungen beinhalten.

Nr.C93/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.93
ANHANGI
AlsgeeignetesVerfahrenzurFeststellungundDiagnosedesSchadorganismus imRahmendersystematischen
amtlichenErhebungengemäßArtikel2Absatz1dieserRichtliniegiltdasinderGemeinschaft übliche
Verfahren,angewandtaneineramtlichenProbevonmindestens200KnollenjePartievonmaximal
25Tonnen.
ANHANG 11
1.InjedemVerdachtsfall ,beidemeinImmunfluoreszenztest ,dernachdeminderGemeinschaft üblicher­
weiseangewandtenVerfahrendurchgeführtwurde,positivausgefallenist,undbiszueinerendgültigen
AbklärungnachAbschlußdesVerfahrenssollten
—fallsmöglich,alleKnollenderStichprobeund
—derrestlicheExtraktsowieallezusätzlichfürdieImmunofluoreszenzanalyse vorbereitetenObjekt­
träger
aufbewahrtundaufangemesseneWeisekonserviertwerden,bisdasinderGemeinschaftüblicherweise
angewandteVerfahrenabgeschlossen ist.
2.BeiBestätigungdesAuftretensdesSchadorganismus sollten—zusätzlichzudenunterNummer1
genanntenMaterialien—nachAbschlußdesUnterrichtungsverfahrens gemäßArtikel5Absatz2dieser
RichtlinieeinehaltbargemachteProbedesinfiziertenEierfruchtmaterials sowiedieisolierteErregerkultur
fürmindestenseinenMonataufbewahrtundkonserviertwerden.

2.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C93/17
ANHANGIII
1.DieFaktorenzurBestimmungdesAusmaßesderwahrscheinlichen Kontamination gemäßArtikel5
Absatz1Buchstabeb)dieserRichtlinieumfassen :
—KnollenoderPflanzen,dieaneinemErzeugungsort angebautwordensind,dergemäßArtikel5
Absatz1Buchstabea)dieserRichtliniefürkontaminierterklärtwurde;
—Erzeugungsorte oderBetriebe,dieproduktionstechnisch mitdengemäßArtikel5Absatz1Buch­
stabea)dieserRichtliniefürkontaminierterklärtenKnolleninBerührungkommen,einschließlichOrte
oderBetriebe,dieGeräteundAnlagenüberMaschinenringe odereinengemeinsamenSubunternehmer
gemeinsamnutzen;
—KnollenoderPflanzen,dieandenvorgenanntenErzeugungsorten erzeugtwordensindoderzuderZeit
dortvorhandenwaren,alssichauchdiegemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)dieserRichtliniefür
kontaminierterklärtenKnollenoderPflanzenindiesenBetriebenoderErzeugungsorten befanden;
—SammellagermitKartoffelnausvorgenanntenErzeugungsorten ;
—Geräte,Fahrzeuge,Schiffe,LagerräumeoderTeiledavonundalleanderenGegenständeeinschließlich
Verpackungsmaterial ,diemitdengemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)dieserRichtliniefür
kontaminierterklärtenKnollenoderPflanzenindenletztenzwölfMonateninBerührunggekommen
seinkönnen;
—KnollenoderPflanzen,dievordemReinigenundDesinfizierendervorgenanntenRäumlichkeiten oder
Gegenständedaringelagertwordenbzw.damitinBerührunggekommensind.
2.DieEinzelheitenderUnterrichtung gemäßArtikel5Absatz2Unterabsatz 1umfassen:
—fürjedefürkontaminierterklärteKartoffelsendung oder-partiediePaß-oderRegistrierungsnum ­
mer,
—beiPflanzkartoffel Vorrätenund,fallsmöglich,auchinallenanderenFällendenSortennamen ,
—diefürdieKontaminationserklärung unddieSicherheitszonenabgrenzung ausschlaggebenden Fakto­
ren,
—AngabenüberdasVorhandensein vonExtrakt,vorbereiteten Objektträgern fürdie
Immunofluoreszenzanalyse ,infiziertemEierpflanzenmaterial undeinerisoliertenErregerkulturausder
Untersuchung ,mitderdasAuftretendesSchadorganismus bestätigtwurde.

Nr.C93/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.93
ANHANGIV
1.DieinArtikel7Absatz1dieserRichtliniegenanntenamtlichüberwachtenMaßnahmenzurVerwendung
oderBehandlungvonKnollen,diegemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)fürkontaminierterklärt
wurden,umfassen :
—dieVerwendungzurindustriellenVerarbeitung ,d.h.LieferungaufdirektemWegeaneinen
Verarbeitungsbetrieb mitangemessenen Abfallbeseitigungsanlagen ,beidemnachweislichkeine
GefahreinerVerschleppung desSchadorganismus besteht,undder,zumindestfürdieZeitdes
Verbleibsderkontaminierten KnollenundfürunmittelbardanachübereinSystemzurDesinfizierung
derLagerbereiche undderdenBetriebverlassendenFahrzeugeverfügt;
—andereMaßnahmen ,sofernnachweislichkeineGefahreinerVerschleppung desSchadorganismus
besteht;dieseMaßnahmensindderKommissionunddenübrigenMitgliedstaaten mitzuteilen .
2.DieinArtikel7Absatz2dieserRichtliniegenanntegeeigneteVerwendungoderBehandlungvongemäß
Artikel5Absatz1Buchstabeb)fürwahrscheinlich kontaminierterklärtenKnollen,unterÜberwachung
derzuständigenamtlichenStellenderMitgliedstaaten umfaßt:
—dieVerwendungalsSpeisekartoffeln ,dieinVerpackungen zurunmittelbaren LieferungundVerwen­
dungohneWiederverpackung aufgemachtundfüreinesolcheunmittelbareLieferungundVerwen­
dungbestimmtsind;
—dieVerwendungalsSpeisekartoffeln fürdieindustrielleVerarbeitung ,diezurunmittelbaren und
sofortigenLieferunganeinenVerarbeitungsbetrieb mitangemessenen Abfallbeseitigungsanlagen und
Desinfektionseinrichtungen bestimmtsind;
—eineandereVerwendung ,sofernnachweislichkeineGefahreinerVershleppung desSchadorganismus
besteht.
3.AlsangemesseneVerfahrenzumReinigenundDesinfizierenallerinArtikel7Absatz3dieserRichtlinie
genanntenGegenständegeltenVerfahren,beidenennachweislichkeineGefahreinerVerschleppung des
Schadorganismus bestehtunddieunterAufsichtder(des)amtlichenPflanzenschutzdienste(s )derMit­
gliedstaatenangewendetwerden.
4.DasinArtikel7Absatz4dieserRichtliniegenannteMaßnahmenpaket ,dasindergemäßArtikel5
Absatz1Buchstabec)abgegrenztenSicherheitszone anzuwendenist,umfaßtfolgendes:
4.1.IndengemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)dieserRichtliniefürkontaminierterklärtenErzeugungs­
orten:
a)AufeinergemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)dieserRichtliniefürkontaminierterklärten
Anbaufläche werdenentweder
i)—zumindestens indendreiaufdiePeriodederKontaminationserklärung folgendenVegeta­
tionsperioden
—Maßnahmengetroffen,umdenDurchwuchsauszurotten ,und
—keineKartoffelknollen ,-pflanzenoder-saatoderanderenatürlicheWirtspflanzen oder
Pflanzen,beidenendieGefahrbesteht,daßderSchadorganismus überlebenodersich
verbreitenkann,angebaut,bissichdieAnbauflächeinmindestenszweiaufeinanderfol­
gendenVegetationsperioden alsfreivonDurchwuchserwiesenhat;
—indererstenKartoffelernteperiode ,dieaufdenvorgenanntenZeitraumfolgt,undinder
erstendarauffolgenden Kartoffelernteperiode amtlichzertifiziertePflanzkartoffeln ausschließ­
lichfürdieSpeisekartoffelerzeugung angebautundeineamtlicheErhebunggemäßArtikel2
Absatz1dieserRichtliniedurchgeführt ;
—indenKartoffelernteperioden ,dieaufdieimvorstehenden Gedankenstrich genannten
Periodenfolgen,amtlichzertifiziertePflanzkartoffeln entwederzurPflanz-oderzurSpeise­
kartoffelerzeugung angebautundeineamtlicheErhebunggemäßArtikel2Absatz1dieser
Richtliniedurchgeführtoder
ii)—indenvieraufdiePeriodederKontaminationserklärung folgendenVegetationsperioden
—Maßnahmengetroffen,umdenDurchwuchsauszurotten ,und
—dieAnbauflächen brachgelegtundindiesemZustandgehalten,
—indererstenKartoffelernteperiode ,dieaufdenvorgenannten Zeitraumfolgt,amtlich
zertifiziertePflanzkartoffeln entwederzurPflanz-oderzurSpeisekartoffelerzeugung angebaut
undeineamtlicheErhebunggemäßArtikel2Absatz1dieserRichtliniedurchgeführt .
b)AufanderenAnbauflächen werden
—inderaufdieKontaminationserklärung folgendenVegetationsperiode keineKartoffelknollen ,
-pflanzenoder-saatoderanderenatürlicheWirtspflanzen angepflanztundgegebenenfalls
Maßnahmengetroffen,umdenDurchwuchsauszurotten ;

2.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C93/19
—indererstenVegetationsperiode ,dieaufdiegenanntePeriodefolgt,amtlichzertifizierte
Pflanzkartoffeln ausschließlich fürdieSpeisekartoffelerzeugung angebautundMaßnahmen
getroffen,umdenDurchwuchsauszurotten ;
—zumindestindererstenaufdievorgenanntenPeriodenfolgendenVegetationsperiode nuramtlich
zertifiziertePflanzkartoffeln entwederzurPflanz-oderzurSpeisekartoffelerzeugung angebaut;
—injederdervorgenanntenVegetationsperioden amtlicheErhebungengemäßArtikel2Absatz1
dieserRichtliniedurchgeführt .
c)InbezugaufdiefürkontaminierterklärteAnbauflächewerdenunmittelbarnachderKontamina­
tionserklärung gemäßArtikel5Absatz1Buchstabea)dieserRichtlinieundinjederfolgenden
Vegetationsperiode biseinschließlichzurerstenKartoffelVegetationsperiode alleGeräteundLager­
räumeamErzeugungsort ,diezurKartoffelerzeugung genutztwerden,zugeeigneterZeitundnach
geeignetenVerfahrengemäßAbsatz3gereinigtunddesinfiziert .
d)InProduktionssystemen ,beidenendasgesamteNährsubstratausgetauschtwerdenkann:
—dürfenKnollenoderPflanzennurangepflanztwerden,soferndieProduktionseinheit amtlich
überwachtenMaßnahmenunterworfenwordenist,umdenSchadorganismus zutilgenunddas
gesamteKartoffel-odersonstigeSolanacea-Material zuentfernen—wobeizumindestauchdas
Kultursubstrat vollständigausgetauschtwirdunddieProduktionseinheit undalleGerätegereinigt
unddesinfiziertwerden—unddiezuständigenamtlichenStellendieKartoffelerzeugung anschlie­
ßendwiedergenehmigthabenund
—müssendieerzeugtenKartoffelnvonamtlichzertifiziertenPflanzkartoffeln oderMiniknollenoder
Mikropflanzen auserprobtenQuellenstammen.
4.2.InnerhalbderabgegrenztenSicherheitszone müssendieMitgliedstaaten unbeschadetderMaßnahmen
gemäßAbsatz4.1
a)unmittelbarnachderKontaminationserklärung undfürmindestensdreiVegetationsperioden
—dafürsorgen,daßBetriebe,indenenKartoffelknollen angebaut,gelagertoderbehandeltwerden
undBetriebe,dieMaschinenmietenvondenzuständigenamtlichenStellenüberwachtwerden,
—vorschreiben ,daßdieMaschinenundLagerräumeindiesenBetriebenregelmäßiggemäßdenin
Absatz3genanntenVerfahrengereinigtunddesinfiziertwerden,
—vorschreiben ,daßindieserZoneausschließlichzertifiziertePflanzkartoffeln angebautwerden,
—vorschreiben ,daßgeerntetePflanzkartoffeln inallenBetriebenderSicherheitszone vonSpeisekar­
toffelngetrenntgehaltenwerden,
—eineamtlicheErhebunggemäßArtikel2Absatz1dieserRichtliniedurchführen ,
b)einProgrammaufstellen,umalleKartoffelbestände nachangemessenerZeitauszutauschen .
DiegemäßAbsatz4.2durchgeführten MaßnahmensowiedieZulassungsnummern derErzeugerbetriebe ,
gemeinsamenLagerhäuserundVersandzentren inderSicherheitszone werdendenübrigenMitgliedstaa­
tenundderKommissionjährlichmitgeteilt .
5.NachdemVerfahrendesArtikels17derRichtlinie77/93/EWGkanneinMitgliedstaataufAntrag
ermächtigtwerden,hinsichtlichbestimmterTeileeinesErzeugungsortes Abweichungen vondenin
Absatz4.1Buchstabeb)ersterGedankenstrich genanntenMaßnahmenzugenehmigen ,sofernnachweis­
lichkeineGefahreinerVerschleppung desSchadorganismus besteht.