ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)510
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)510endg.
Brüssel,den17»Oktober1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.517/72desRatesvom
28.Februar1972überdieEinführunggemeinsamerRegelnfür
denLinienverkehr unddieSonderformen desLinienverkehrs
mitKraftomnibussen zwischendenMitgliedstaaten ,
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)510endg.

BEGRÜNDUNG
1•Am28.Februar 1972 verabschiedete derRatdieVerordnung (EWG )
Nr.517/72 -über dieEinführung gemeinsamer Regeln fürdenLinienverkehr
und die Sonderformen des Linienverkehrs mit Kraftomnibussen zwi­
schen denMitgliedstaaten (1).
Artikel 20dieser Verordnung schreibt vor ,dass dieMitgliedstaaten
imRahmen eines gegenseitigen Einvernehmens vonbestimmten indiesem
gleichen Artikel genannten Bestimmungen derVerordnung abweichen können ,
wenn ein Linienverkehr oder eine Sonderform des Linienverkehrs nur
durch dasHoheitsgebiet vonzweiMitgliedstaaten führt ,dieFahrstrecke kür­
zerals 100kmistund sieinnerhalb einer Zone liegt ,deren Tiefe
50km (Luftlinie )zubeiden Seiten derGrenze nicht überschreitet .
/
2«Infolge desBeitritts derneuen Mitgliedstaaten zudenEuropäischen
Gemeinschaften hat sich dieFrage gestellt ,obdieauf demMeer
zurückgelegten Strecken zwischen zwei Mitgliedstaaten beiderBerech­
nung derbetreffenden Entfernungen berücksichtigt werden müssen oder
nicht .DerBeitrittsvertrag enthält keine diesbezügliche Bestimmung .
ZurVermeidung vonKontroversen erscheint daher eine Regelung desbe­
treffenden Falles notwendig .
3«Dervorliegende Verordnungsvorschlag soll diese Lücke ausfüllen .
DievonderKonmission vorgeschlagene Lösung entspricht derLosung ,
diederRatimBereich derGüterbeförderung mitKraftfahrzeugen imGrenz­
verkehr durch denErlass der "Richtlinie vom 19«Dezember 1972 zurÄn­
derung derErsten Richtlinie vom 2j5.Juli 1972 über dieAufstellung
einiger gemeinsamer Regeln fürdeninternationalen Verkehr (Gewerbli­
cher Güterkraftverkehr )"(2)gefunden hat .DieKommission istderAn­
sicht ,dass ,daessich imvorliegendem Fall umdas gleiche Problem
wieimBereich deflGüterkraftverkehrs handelt ,diegleiche Lösung
angestrebt werden »UJ^S.
1)ABl .L67vom20#Marz 1972 ,S.19
2)ABl .L291vom28.Dezember 1972 ,S.155

Vorschlag füreine Verordnung desRates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.517/72desRates vom28.Februar
1972 über dieEinführung gemeinsamer Regein fürdenLinienverkehr und
die Sonderformen des Linienverkehrs mit Kraftomnibussen zwischen den
Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 75»
. »
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusccs ,
inErwägung nachstehender Gründe :
*
MeVerordnung (EWG )Nr.517/72desRates vom28.Februar 1972 über
dieEinführung gemeinsamer Regeln fürdenLinienverkehr unddieSon-
derformen des Linienverkehrs mit Kraftomnibussen zwischen den Mit­
gliedstaaten (1)muss geändert werden ,damit siedenLinienverkehren
und den Sonderformen des Linienverkehrs zwischen bestimmten durch das
Meer ■voneinander getrennten Küstengebieten derGemeinschaft Rechnung
trsgt und denMltgliadetaateni göetattet , .vonArtikel
20,der Möglichkeit derAbweichung voneinigen Vorschriften der
Verordnung vorsieht ,aufdiese Verkehrsdienste anzuwenden .
(1)ABl .L67vom20.März 1972 ,S.19

HAI ?FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
. . Einziger Artikel
;« i 11 "■• '-j
InArtikel 20derVerordnung (EWG )Nr.517/72desRates vom28.Februar
1972 wird folgender Absatz 3hinzugefügt :
"3«Bei Linienverkehr und Sonderformen desLinienverkehrs zwischen
denMitgliedstaaten ,deren Hoheitsgebiete ausschliesslich durch
dasMeer voneinander getrennt sind ,wird bei deninAbsatz 1
genannten Entfernungen dieStrecke ,die anBord eines besonders
fürdieBeförderung vonNutzfahrzeugen gebauten undausgestatteten ,
imLinienverkehr betriebenen Seetransportmittels zurückgelegt
wird ,nicht berücksichtigt *"
Geschehen zuBrüssel ,am
.. ( ImNamen desRates
:DerPräsident