ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)39
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)39endg.
Brüssel,den31»Januar197°.
ENTWURFEIITERENTSCHLIESSUNG DESRATES
BETREFFEND DIEEINFÜHRUNG VONFANGPLÄNEN •
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(78)39endg.

ENTWURF FUER EINE ENTSCHLIESSUNG DSS RATES
BETREFFEND DIE EINFUEKRUNG VON FANGPLASrEN
1. Der Rat kommt Uberein ,dass mit den gemeinschaftlichen Fangplänen unter Berücksichtigung
derGegebenheiten folgendes angestrebt wird :
-*dieAusübung der inArtikel 100und 101derBeitrittsakte vorgesehenen besonderen
Fischereirechte und die Ausübung der Fischereirechte imSinne von Artikel 1C0Absatz 3
dergenannten Akte zuunterscheiden und zuregeln ;
-einen Beitrag dazu zuleisten ,dass dieBestandserhaltungsmassnahmen eingehalten werden ;
-eine rationelle Nutzung der biologischen Meeresschätze unter Berücksichtigung des sozialen
und wirtschaftlichen Bedarfs bestimmter Gruppen von Fischern inbestimmten Gebieten der
Gemeinschaft zufördern
-undinbezug aufdiese Gebiete sicherzustellen ,'dass dernaturgegebene geographische
Vorteil für Fangmöglichkeiten inzeitlich kurzer Entfernung von der Küste genutzt v/erden
kann ,sodass eine ausgewogene Entwicklung imEinklang mit der progressiven Auffüllung
der Fischbestände gefördert werden kann .
Soweit eszur Erreichung dieser Ziele erforderlich ist ,können gemeinschaftliche Fangpläne
fürbestimmte Gebiete ausserhalb von 12Meilen von denBasislinien eingeführt werden .
2.i Deshalb wird dieRegelung dergemeinschaftlichen Fangpläne sobald wiemöglich ,spätestens
jedoch am indenZonen innerhalb von 12Meilen von denBasislinien eingeführt ,für die
derMitgliedstaat ,der KUstenstaat ist ,Fangpläne beantragt ,sowie inden Gemeinschaf tsgewässem
inder ICES-Zone Via und den ICES-Zonen Vlla ,b,g,hund j.Die Fangpläne betreffen inder Regel
gefährdete Fischbestände oder 3estände ,deren Nutzung fUr dieKüstenbewohner vonbesonderer Be­
deutung ist .
3. Die Fangpläne dürfen keine Diskriminierung zwischen denFischern derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft vorsehen oder deren Zugangsrechte berühren .
4. ZurOrganisation derFischereitätigkeit inden inNummer 2genannten Zonen können inden
Fangplänen insbesondere derGesamtfischereiaufwand ,der mit denverfügbaren Quoten vereinbar
ist ,und die Fanggründe ,indenen diese Fischereitätigkeit ausgeübt werden darf ,festgelegt
werden .
5. IndenPlänen muss sichergestellt werden ,dass die zugeteilten Quoten tatsächlich von
allen interessierten Flotten gefischt werden können .
6. IndenFangplänen wird berücksichtigt ,dass Fischereifahrzeugen ,die aufgrund ihres be­
schränkten Aktionsradius nur inKUstennähe Fischfang betreiben können ,einVorrang inder
Küstenzone eingeräumt werden müsste .
\
7. Die Tätigkeit von anderen Kategorien von Fischereifahrzeugen muss harmomscn indie
gesamte Fischereitätigkeit aller Fischereifahrzeuge inderbetreffenden Zone eingefügt werden ,
und esgilt insbesondere ,eine übermässige Konzentration von Fischereifahrzeugen mit grosser
Reichweite inZonen inunmittelbarer KUstennähe zuvermeiden .
••/•••

-2-
8.Unbeschadet desErfordernisses ,dieVorschriften füralleFischereifahrzeuge einzu­
halten,könnenFischereifahrzeuge unterhalb40Fusszwischenaeniarechten Linienvonden
Fangplänenausgeklammert werden,sofernihreFangkapazität beiderBeurteilung derFang-
pläneinvollemUmfangberücksichtigt wird.
9,DieRegelungfürdieFischereitätigkeit vonFischereifahrzeugen dritterLänderin
denvondenFangplänenerfasstenZonendarfnichtgünstigerseinalsdieEegelungfür
FischerderMitgliedstaaten ,
10,BeiderAusarbeitung vonFangplänenerstelltderbetreffendeMitgliedstaat zunächst
EntwürfefürsolchePläneundunterbreitet diesederKommission,
11,DieKommissionprüftdiesePlanentwürfe imHinblickaufderenUebereinstimmung mit
derallgemeinen Zielsetzung derNummer1undmitdenindenNummern3bis8genannten
spezifischen Kriterien,
12,IndenFangplänen müsseneinerseitsdieKategorien vonFischereifahrzeugen ,dieFang-
zeiten,die'ArtderFanggeräte ,dieZahlderBoote,dieFischarten undandererelevante
Datendeutlichaufgeführtwerden,andererseits müssendiesePläneaberauchelasxischgenug
sein,umz.B,dieErneuerung vonFahrzeugen zuermöglichen unddasRechtaufDurchfahrt zu
sichern;allerdings könnendieFangplänesokonzipiertwerden,dasssieunterschiedlichen
Situationen entsprechen.
13,DieEntwürfefürFangplänewerden-nachevtl.erforderlichen Aenderungen imHinblick
aufihreUebereinstimmung mitdenobengenanntenZielenundKriterien-nachdemVerfahren
desArtikels 14derVerordnungzurEinführungeinerGemeinschafttsregelung zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände genehmigt.
14,DieKommissionerteiltdenvondenFangplänenerfasstenFischereifahrzeugen eineGe­
nehmigung ,indernamentlichdieArten,diegefangenwerdendürfen,unddieentsprechenden
FanggrUndeindenvondenFangplänenerfasstenZonenaufgeführtsind.DieGenehmigung kann
beiVerstossgegendieVorschriften derrelevanten Fangplänezurückgenommen werden,
15,InderRegelgeltendieFangplänefüreinJahr,eskannsichaberinderAnfangs-
periodealsnotwendigerweisen,einenlängerenZeitraumzugewähren.DieFangplänekönnen
aufgrunddergewonnenenErfahrungen undinAnbetracht vonVeränderungen beibesonders
empfindlichen odergefährdeten Beständenangepasstwerden,
16,WährenddievoneinemFangplanerfasstenMitgliedstaaten fürdessenEinhaltungverant­
wortlichsind,obliegtesletztlichdemKüstenmitgliedstaat ,aufdessenGewässersichein
Fangplanerstreckt,dieEinhaltungdesaufgestellten Fangplanszugewährleisten ,wiees
auchseineSacheist,dieEinhaltungalleranderenUeberwachungsmassnahiaen derGemeinschaft
zugarantieren.ErerhältimRahmendesFangplansdiezudiesemZwecknotwendigen Informationen ,