ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)766
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)766 endg.
Brüssel-den10.Dezember1979
/ν
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG(EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDENUNG (EWG)NR.878/77
INBEZUGAUFDEMUMRECHNUNGSKURS FÜRDIE
ITALIENISCHE LIRAINDERLANDWIRTSCHAFT
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)766endg.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Comptetenudelévolution deLaLireitalienne,Legouvernement italien
ademandéunedévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne
2.Laprésenteproposition envisagelamodificationdutauxreprésentatif de
laLireitalienne,enprincipeaudébutdescampagnes1930-1981,toutefois/
danscertainscasàcompterdu17décembre1979:secteursduLait,dela
viandebovine»
3.Lesincidences decetteproposition sontindiquées dansletableauci-joint

VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.878/77inbezugaufdenUmrech-,
nungskurs fürdieitalienische LirainderLandwirtschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – - ~
-- • " /
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen •
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um- ''
rcchnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdieVerord-•'.
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti- ..
kel3,
aufVorschlag derKommission ,'
inErwägung nachstehender Gründe :•. ,
DieVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom26.
April1977überdieinderLandwirtschaft anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch '
.dieVerordnung (EWG)Nr.2717/79<4)/Setztunter
anderemfürdieitalienische Liraeinenrepräsentati­
venKursfest.DieEntwicklung dieserWährung läßt
eszweckmäßig erscheinen ,einenneuen,derderzeiti­
genwirtschaftlichen Realitätnäherstehenden repräsen- '
tativenKursfestzulegen .- :
Esistvorzusehen ,daßderneuerepräsentative Kurs .
grundsätzlich sofortinKrafttritt;dabeiistjedochden
besonderen Erfordernissen ineinigenSektorenRech-■
nungzutragen.' ' '
DerWährungsausschuß wirdangehörtwerden;die
vorgesehenen' Maßnahmen sindangesichts ihrer . ,.
Dringlichkeit unterdenVoraussetzungen desArtikels t '
3Absatz2derVerordnung Nr-129zuerlassen–
(')ABI.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(')AB1.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(J)Alil.Nr.L106vom29.4.1977,127." ,O'ABl.i^r^Lioy vom5-12.1979,S»1 •-

-2-
HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN : N
«* Artikel 1 „•
InArtikel 2aderVerordnung (EWG)Nr.878/77erhält Absatz 4folgende •
Fassung :
"4.Abweichend vonAbsatz 2istfürdieitalienische Lira derrepräsentative
Kurs von100Lit=0,0895255 ECUanwendbar :
-ab17.Dezember 1979 fürMilch undMilcherzeugnisse sowie Rindfleisch ;
-ab 1.Januar I98O fürFischereierzeugnisse j
-ab 1»Juli I98O fürIsoglukose ;
■-ab 1.August I98O fürEier ,Geflügel ,Eieralbumin undMilchalbumin ;
-ab ,1.November I98O fürSchweinefleisch ;
-ab16.Dezember I98O fürWein ;fürdieDestillationsma3nahmen können je­
doch andere Daten bestimmt werden ; i
-abdemZeitpunkt derFestsetzung derBeihile andieKopfenerzeuger im
Rahmen derErnte 1979 » .'
-vomBeginn desWirtschaftsjahres 1980/81anfürdieübrigen Erzeugnisse ,
für dieeinWirtschaftsjahr besteht ;
-ab17»Dezember 1979 i*1allen anderen oben nicht genannten Fällen ^
v
und insbesondere für die zusätzli che Beihi Ife imSinne von Artikel 1Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr,2511/69 (5),Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
(5)"ABl.Nr.L318 vom 18.12.1969 ,S.1

Monnaie .
ActuelsTauxreprésentatifs
IFutursDévaluation
en%Incidences
surlesMCM
Diminution enpointSurlesprix
Augmentation en%
Lit,100Lit=0,0942746 Ecu
1Ecu=1060.73J_it100Lit=0,0895255 Ecu
.1Ecu=1117,00Lit.5,038 "5,5 -+5,305

FICHEFINANCIEREMTE:10.12.79
t.LIGNEBUDGETAIRETitres6et7
Chapitre100CREDITS10.956,636 MUCE
235,9MUCE
2.INTITULEDELA.MESURE:Règlement duConseil,modifiant LeR(CEE)n.878/77encequi
concerne LetauxdechangeàappliquerpourLaLireitalienne dansLesecteur
agricole.
3.BASEJURIDIQUE :Article3duR.129/62
4.OBJECTIFS DELAMESURE:
Dévaluation de5%dutauxreprésentatif delaLireitalienne.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE -'
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )'
-OCGÙUDGETGNATIONAUX' '
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES -:'
-RESSOURCES PROPRES DESCE.
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE.)
-SURUtPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
-46MUCE
».EXERCICE ENCOURS(79
p.m.EXERCICE SUIVANT (M.
-65MUCE
1981 1982
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESS
-46MUCE-46MUCE
5.2MODEDECALCUL: -"'
Dépenses :
EffetduDoubletauxdeconversionsurdépenses OCM
Réduction de5,5pointsdesMCM
MCMàdéduiredesrestitutions "
Effettotalsurlesdépenses -Budget80Période12mois
+36MUCE
-102MUCE
+1MUCE
-65MUCE+79MUCE
-127MUCE
+2MUCE
-46MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION 0UI/XàM<
6.1F^X9fl(^XfX>X%m^X^OTO<KXXWX)ÇX^X^)WX3<JXKXXOtMM^XXMXiflXKttXXXXXXXXXXXXXXMMXiftKXXX
à-2N^fô£MMx^^>^%^^5<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx#xM ,mxx
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS 0uiyX9W<
OBSERVATIONS