ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)336
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)336 endg .
Brüssel -den 18.Juli 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.2744 /75über die
Regelung fürdieEinfuhr unddieAusfuhr vonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(78 )336endg .

ERLÄUTERUNG
Γ
MitdiesemVorschlag ,sollsichergestellt werden,dassdieGewährungder
ErstattungbeiderErzeugungvonMaisgrütze und-griessfür.dieBrauerei-
industriegemässderVerordnungdesRates(EWG)Nr.1125/78beiderBe­
rechnungdesbeweglichenTeilbetrags deraufdiesesErzeugnisangewende­
tenEinfuhrabschöpfung berücksichtigt wird.

VERORDNUNG (EWG) -DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2744/75überdieRegelungfürdieEin­
fuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverärbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1125/78(2),insbesondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRatesvom29.Oktober1975
überErstattungen beiderErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1127/7&(4),insbesondereaufArtikel4Absatz2
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
/vom22.Mai1978
DieVerordnung (EWG)Nr.1125/78desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr
2727/75(5)siehtErstattungenbeiderErzeugungfürzurBierherstellung ver­
wendeteMaisgrützeund-griessvor.BeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbe­
tragsderEinführabschöpfung aufMaisgrützeund-griessderTarifnummer11.02
AVa)1solltedieErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975 »'S.1
(2)AB1.Nr.L142vom30.5.1978,S.21
(3)AB1.Nr.L281vom1.11.1975 »S.57
.(4)AB1.Nr.L142vom30.5.1978,S.24
(5)ABl*Nr.L142vom30.5.1978,S.21

Artikel 1
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2744/75
erhält -folgendeFassung:
"BeiderBerechnung desbeweglichen Teilbetrags derAbschöpfung aufdieimAn­
hangIgenanntenErzeugnissederTarifnummern oderTarifstellen 11.02AV,'
11.04C,11.08A,11.09,17.02BIIund23.03AI,dienachderEinfuhrden
gleichenVerwendungszwecken zugeführtwerdensollenwiedenen,diefürdieGe­
währungderErstattung bei'derErzeugungvon
-Kartoffelstärke ,
-inderGemeinschaft zurStärkeherstellung verwendetem Weichweizen,Maisund
Bruchreis,
-zurHerstellung vonGrützeundGriessverwendetem MaisfürdenBedarfder
Brauereiindustrie,
vorgesehensind,wirddiegewährteErstattungbeiderErzeugungberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
\ t
Siegiltab2.Juni1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel, ImNamendesRates