•fr -fr KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 13.06.1995 
KOM(95) 277 endg. 
95/0147 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (FXÏS DES RATES 
ZUR AUTONOMEN UND VORÜBERGEHENDEN ANPASSUNG VON IN DEN 
EUROPA-ABKOMMEN VORGESEHENEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN 
ZUGESTÄNDISSEN, UM DEN IM RAHMEN DER MULTILATERALEN 
HANDELSVERHANDLUNGEN DER URUGUAY-RUNDE GESCHLOSSENEN 
ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT RECHNUNG ZU TRAGEN 
(von der Kommission vorgelegt) 

1 -3 
BEGRÜNDUNG 
1. Entsprechend ihren Verpflichtungen gemäß dem im Rahmen der 
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde 
geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft wird 
die Gemeinschaft ab 1. Juli 1995 die beweglichen 
landwirtschaftlichen Abschöpfungen und sonstigen 
landwirtschaftlichen nichttarifären Hindernisse durch feste 
Zollsätze ersetzen. Damit besteht die Gefahr, daß der Teil 
der gemäß den Europa-Abkommen (Ungarn, Polen, tschechische 
Republik, slowakische Republik, Bulgarien und Rumänien) 
gewährten landwirtschaftlichen Zugeständnisse vermindert 
wird und daß sich vor allem für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse aus den betreffenden 
Ländern die Möglichkeiten für den präferenziellen Zugang 
zum Gemeinschaftsmarkt verringern. 
2. Um einen harmonischen Übergang zu dem ab 1. Juli 1995 
geltenden System zu gewährleisten und die gewährten 
Preferenzen in ihrer Höhe beizubehalten, sind die im Rahmen 
der Europa-Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen 
Zugeständnisse anzupassen. Zu diesem Zweck hat der Rat am 
6. März 1995 Verhandlungsrichtlinien für den Abschluß von 
Protokollen zur Anpassung der Europa-Abkommen 
verabschiedet. Sobald diese Verhandlungen abgeschlossen 
sind und solange die Anpassungsprotokolle noch nicht von 
allen betroffenen Parteien notifiziert sind, werden 
sogenannte Interimsprotokolle angewandt, die ausschließlich 
die kommerziellen Aspekte der genannten 
Anpassungsprotokolle abdecken. 
3. Angesichts der zu kurzen Fristen können die 
Interimsabkommen jedoch nicht am 1. Juli 1995 in Kraft 
treten. Infolgedessen sind die in den Europa-Abkommen 
vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnisse autonom 
und vorübergehend anzupassen. Mit dem Inkrafttreten der 
Interimsprotokolle zur Anpassung der Europa-Abkommen treten 
die in diesen Interimsabkommen vorgesehenen Zugeständnisse 
an diejenigen, die Gegenstand des vorliegenden Vorschlags 
sind. 
4. Die Liste der autonomen Zugeständnisse, die ab dem 1. Juli 
1995 an die Stelle der in den Europa-Abkommen vorgesehenen 
Zugeständnisse treten, befindet sich in den Anhängen I-VI 
dieser Verordnung. 
2. 
- 4 -
Vorschlag 
Verordnung (EG) Nr..../95 des Rates 
vom.... 
zur autonomen und vorübergehenden Anpassung von in den Europa-
Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen, um 
dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der 
Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft 
Rechnung zu tragen 
der Rat der Europäischen Union 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
in den zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn, der Republik 
Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen Republik, 
Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits geschlossenen 
Europa-Abkommen1 sind für bestimmte landwirtschaftliche 
Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern Zugeständnisse 
vorgesehen. Diese Zugeständnisse betreffen die beweglichen 
Abschöpfungen im Rahmen von Zollkontingenten sowie Senkungen von 
Zollsätzen. 
Die Gemeisnschaft hat sich gemäß den im Rahmen der multilateralen 
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen 
Übereinkommen über die Landwirtschaft2 verpflichtet, alle 
landwirtschaftlichen beweglichen Abschöpfungen sowie die 
nichttarifären Hindernisse zu tarifieren und sie ab 1. Juli 1995 
durch feste Zölle zu ersetzen. 
Durch die Ersetzung der beweglichen Abschöpfungen und sonstigen 
Hindernisse durch Zölle werden die gemäß den Europa-Abkommen 
gewährten Zugeständnisse beeinträchtigt und es besteht die 
Gefahr, daß sich die den assoziierten Ländern Mitteleuropas 
gewährten Möglichkeiten des Zugangs zum Gemeinschaftsmarkt zu 
Präferenzbedingungen verringern. Um einen harmonischen Übergang 
zu dem ab 1. Juli anwendbaren System zu gewährleisten und die 
ABl. Nr. L347 vom 31.12.1993, Seite 1 (Ungarn) 
ABl. Nr. L348 vom 31.12.1993, Seite 1 (Polen) 
ABl. Nr. L360 vom 31.12.1994, Seite 1 (slowakische 
Republik) 
ABl. Nr. L359 vom 31.12.1994, Seite 1 (tschechische 
Republik) 
ABl. Nr. L357 vom 31.12.1994, Seite 1 (Rumänien) 
ABl. Nr. L358 vom 31.12.1994, Seite 1 (Bulgarien) 
Abi. Nr. L336 vom 31.12.1994, Seite 23 
- 5 -
Höhe der gewährten Präferenzen beizubehalten, sind die in diesen 
Abkommen vorgesehenen Zugeständnisse anzupassen. Zu diesem Zweck 
laufen entsprechend den am 6. März 1995 vom Rat angenommenen 
Richtlinien mit den betreffenden Ländern Verhandlungen zum 
Abschluß von Abkommen zur Anpassung der Europa-Abkommen. Die sog. 
Interimsabkommen beziehen sich ausschließlich auf die 
kommerziellen Aspekte der Anpassungsprotokolle. Aufgrund der zu 
kurzen Fristen können diese Interimsabkommen nicht.am 1. Juli 
1995 in Kraft treten. Bis zum Abschluß und Inkrafttreten der 
Interimsabkommen ist daher eine autonome Anpassung der 
Zugeständnisse ab diesem Zeitpunkt erforderlich -
hat folgende Verordnung erlassen: 
Artikel 1 
Diese Verordnung enthält die Anpassungen, die aufgrund der 
Anwendung des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen 
der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die 
Landwirtschaft an den Zugeständnissen vorgenommen werden müssen, 
die in den geschlossenen Europa-Abkommen mit der Republik Ungarn, 
der Republik Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen 
Republik, Rumänien und der Republik Bulgarien für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgesehen sind. 
Artikel 2 
1. Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, 
die in den Anhängen Villa, Vlllb, Xa, Xb und Xc des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden die in Anhang (I) der vorliegenden Verordnung 
vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
2. Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
des Anhangs (I) der vorliegenden Verordnung. 
Artikel 3 
1. Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Polen, 
die in den Anhängen Villa, Vlllb, Xa, Xb und Xc des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden die in Anhang (II) der vorliegenden Verordnung 
vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
2. Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
des Anhangs (II) der vorliegenden Verordnung. 
- 6 -
Artikel 4 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der 
Slowakei, die in den Anhängen XIa, Xlb, XII, und XIII des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der slowakischen Republik 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden die in Anhang (III) der vorliegenden 
Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
des Anhangs (III) der vorliegenden Verordnung. 
Artikel 5 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der 
tschechischen Republik, die in den Anhängen XIa, Xlb, XII, 
und XIII des zwischen den Europäischen Gemeinschaften und 
ihren Mitgliedstaaten einerseits und der tschechischen 
Republik andererseits geschlossenen Europa-Übereinkommens 
aufgeführt sind, werden die in Anhang (IV) der vorliegenden 
Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
Mit Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung des 
in Absatz 1 genannten Europa-Übereinkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
des Anhangs (IV) der vorliegenden Verordnung. 
Artikel 6 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in 
Rumänien, die in den Anhängen XIa, Xlb, Xlla, und Xllb des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits 
geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt sind, werden die 
in Anhang (V) dieser Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse 
gewährt. 
Mit Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung des 
in Absatz 1 genannten Europa-Übereinkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
des Anhangs (V) dieser Verordnung. 
Artikel 7 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in 
Bulgarien, die in den Anhängen XIa, Xlb, Xllla, und XHIb 
des zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden die in Anhang (VI) dieser Verordnung 
vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
f 
- 7 -
in diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die 
Stelle des Anhangs (VI) dieser Verordnung. 
Artikel 8 
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden 
nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 
1766/923, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
3290/944 oder die entsprechenden Vorschriften der anderen 
Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen von der 
Kommission erlassen. 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1995. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ABl. Nr. LI81 vom 1.7.1992, Seite 21 
ABl. Nr. L349 vom 31.12.1994, Seite 105 
& 
Anhang I 
Liste der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Polens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
6x0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22 90 
0203.29.90 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schweine, lebend 
Schafe oder Ziegen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
1400 
9000 
5600 
9800 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5) 
(7) 
(7) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
20 
6% 
20 
frei 
frei 
20 
20 
frei 
> 
KN-Code 
0206.80.91 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Warenbezeichnung 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln 
Junghennen 
feile von Junghennen 
Truthühner 
Enten 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
3500 
4900 
1400 
1300 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
50 
20 
20 
20 
20 
* 
KN-Code 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
exO207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.3% 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 Warenbezeichnung 
Gänse 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefroren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fettleber von Gänsen oder Enten 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Fleisch von Hausschweinen, gesalzen oder in Salzlake .. 
Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver Menge 
(Tonnen) 
17200 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
3000 
4100 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
frei 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
? 
KN-Code 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Warenbezeichnung 
Butter 
Käse 
Eier von Geflügel in der Schale 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Blumen und Blueten geschnitten, andere als frisch 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
andere 
Pflanzkartoffeln 
Kartoffeln 
Zwiebeln für Saatzwecke 
Zwiebeln 
Schalotten 
Knoblauch 
Porree 
Kohl, Blumenkohl, Broccoli.... 
Rosenkohl 
Weißkohl und Rotkohl 
andere 
Kopfsalat 1.4.-30.11. 
Kopfsalat 1.12.-31.4. 
andere 
Chicrrée Witloof Menge 
(Tonnen) 
1400 
2800 
1500 
220 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
400 
4000 
290 
145500 
15Q0 
610 
190 
750 
140 Anmerkungen 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
^C4? 
KN-Code 
6X0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
071080.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Warenbezeichnung 
Karotten und Speisemöhren, frisch oder gekühlt 
Knollensellerie, frisch oder gekühlt 
Meerrettich 
anderes Wurzelgemüse 
Gurken 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) 
Erbsen, frisch 
Bohnen, frisch 
Bohnen, frisch 
andere Hülsenfrüchte 
Bohnen 
Spargel vom 1. Oktober bis 31 Januar 
Pfifferlinge 
Steinpilze 
Gemüsepaprika 
Erbsen, gefroren 
andere, gefroren 
Spinat, gefroren 
Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
Mischung von Gemüsen, gefroren 
Mischung von Gemüsen, gefroren 
Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
Kartoffeln, gefroren, in Scheiben 
Zwiebeln Menge 
(Tonnen) 
750 
750 
unbegrenzt 
250 
1500 
unbegrenzt 
420 
480 
unbegrenzt 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
unbegrenzt 
36500 
1850 
unbegrenzt 
180 
unbegrenzt Anmerkungen 
(9).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
frei 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
A4 
KN-Code 
0712.90.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
6X0809.20.21 
6X0809.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Warenbezeichnung 
Karotten und Speisemöhren, gefroren 
Meerettich 
Erbsen zur Aussaat 
Kichererbsen zur Aussaat 
Bohnen, getrocknet, für Saatzwecke 
Adzukibohnen zur Aussaat 
Gartenbohnen zur Aussaat 
andere, für Saatzwecke 
Äpfel 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30April 
andere 
Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 .Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 
Schlehen 
Himbeeren 
andere Beeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Früchte der Art Vaccinum, macrocarpon und Vaccinum corybosum 
andere Beeren Menge 
(Tonnen) 
1900 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1500 
unbegrenzt 
750 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(9),(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
frei 
67 
20 
73 
20 
20 
82 
42 
82 
82 
42 
frnl 
/!> 
42 
»X. 
KN-Code 
0811.10.11 
0811.10.19 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.00.91 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Warenbezeichnung 
Erbeeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Brombeeren/Maulbeeren 
andere 
Heidelbeeren 
...von Vaccinium 
andere 
Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
Pfirsiche getrocknet 
Birnen, getrocknet 
andere 
keine Pflaumen enthaltende Mischungen 
Pflaumen enthaltende Mischungen 
ausschließlich getrocknete Nüsse enthaltende 
Mischungen 
andere Mischungen ohne Pflaumen und Feigen 
andere 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Buchweizen 
Stärke von Kartoffeln 
Rohwürste 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Gänselber, Entenleber. Menge 
(Tonnen) 
1150 
unbegrenzt 
14500 
1456 
unbegrenzt 
4350 
7500 
2250 
9600 
unbegrenzt Anmerkungen 
(12),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(In % des MBZ) 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
33 
20 
.20 
20 
20 
69 
^3 
KN-Code 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
6X2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Warenbezeichnung 
Wild 
Kaninchen 
Gurken, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemüsepaprika 
Pilze 
Pilz vorlaufig haltbar gemacht.. 
Erbsen 
Bohnen, ausgelöst 
Früchte der Gattung "Capsicum" 
Sauerkirschenkonfitüre 
Erdbeerkonfitüre 
Himbeerkonfitüre 
mit einem,Zuckergehalt von mehr als 30 GHC von 
Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50. 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 
Erdbeeren 
Früchte der Positionen 0803, 0804 (ausgenommen 
Feigen), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 
4010,0810 40 50,0810 40 90,0810 9010,0810 90 
30,0810 90 80 
Apfelsaft, anderer 
Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm/3 bei 20 C Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1900 
unbegrenzt 
33880 
370 
1500 
unbegrenzt 
1500 
unbegrenzt 
4280 
unbegrenzt 
8200 
unbegrenzt Anmerkungen 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,25 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhänge Vlllb und Xc (Europa-Abkommen) für Erzeugnisse zur Verarbeitung 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
/Hi 
Anhang II 
Liste der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Zugeständnisse 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Ungarns in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) (1) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schafe oder Ziegen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
11450 
1550 
6600 
30000 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5X6) 
(7) 
(7) Zollsatz 
(In % des MBZ) 
frei 
67 
20 
20 
frei 
frei 
20 
20 
frei 
50 
50 
SIC 
KN-Code 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
6x0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
. 0207.31.00 
0207.50.10 Warenbezeichnung 
Hühnerkörper 
Brüste von Hühnern 
Schenkel von Hühnern 
Teile von Junghennen, entbeint 
Enten 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste vonTruthühnern 
entbeinte Teile von Truthühnern 
Ganse 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefroren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fettleber von Gänsen oder Enten Menge 
(Tonnen) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
unbegrenzt Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
frei 
sb 
KN-Code 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
6X0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
6X0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Warenbezeichnung 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Fleisch von Hausschweinen, gesalzen oder in Salzlake .. 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban. 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese "Pelso", Goya, Käse in 
Form von Schinken.Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 
Eier von Geflügel in der Schale 
ganze Eier, getrocknet 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen 
bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen 
Yuccas und Kakteen nicht in Töpfen .... 
Schnittblumen 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
Zwiebeln für Saatzwecke 
Meerrettich 
Gurken Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1500 
1400 
1450 
290 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
58300 
unbegrenzt 
140 Anmerkungen 
(8) 
(9).(14) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
SIT-
KN-Code 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Warenbezeichnung 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(1,Oktober bis 31, Oktober) 
Spargel vom 1. Oktober bis 31 Januar 
Zuchtpilze 
Pfifferlinge 
Trüffeln 
Gemüsepaprika 
Erbsen, gefroren 
Bohnen gefroren 
Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
Mischung von Gemüsen, gefroren 
Mischung von Gemüsen, gefroren 
Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
getrocknete Zwiebeln 
Meerettich 
Erbsen zur Aussaat 
trockene Hülsenfrüchte 
Kichererbsen zur Aussaat 
Gartenbohnen zur Aussaat 
Bohnen der Phascolus- oder Vignaarten, nicht zur Aussaat 
Puff-, Pferde- und Ackerbohnen zur Aussaat 
Mostäpfel 
Äpfel 
Aprikosen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1364 
unbegrenzt 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
unbegrenzt 
15000 
2050 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
22500 
4500 
1500 Anmerkungen 
(9),(14) 
(10) 
(9),(14) 
(9).(14) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
80 
75 
20 
frei 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
frei 
67 
77 
67 
67 
frei 
60 
20 
20 
20 
n 
KN-Code 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
6x0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
6x0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Warenbezeichnung 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere 
Pflaumen 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
Pfirsiche getrocknet 
Birnen, getrocknet 
ander 
keine Pflaumen enthaltende Mischungen 
Pflaumen enthaltende Mischungen 
ausschließlich getrocknete Nüsse enthaltende 
Mischungen 
andere Mischungen ohne Pflaumen und Feigen 
andere 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Hartweizen 
Hybridmais zur Aussaat 
Samen von Luzernen 
Samen von Wiesenschwingel Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
6000 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1500 
unbegrenzt 
232000 
unbegrenzt Anmerkungen 
(11) 
0).(14) 
(9).(14) 
(9),(14) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
If 
KN-Code 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Warenbezeichnung 
Grassamen 
andere Samen 
Samen von Gemüsen 
Sonnenblumenöl 
Stearinsäure 
technische Fettalkohole 
Glycerine 
Rohwürste 
Gänselber, Entenleber 
Wild 
Kaninchen 
Konserven und andere Verarbeitungen von Schweinefleisch 
Fructose und Maltose 
Konserven von Gurken 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemüsepaprika 
Tomaten haltbar gemacht 
Tomaten haltbar gemacht 
Sauerkraut 
Mischungen von Früchten 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1900 
unbegrenzt 
6000 
unbegrenzt 
300 
unbegrenzt 
20200 
unbegrenzt 
5350 
1500 
2700 
1600 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(14) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
50 
40 
50 
43 
20 
frei 
83 
frei 
20 
69 
47 
82 
20 
frei 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
VO 
KN-Code 
ex2O07.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.60.61 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Warenbezeichnung 
Sauerkirschenkonfitüre 
Erdbeerkonfitüre 
Himbeerkonfitüre 
mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT von 
Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00,0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90. 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 
von tropischen Früchten 
Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger 
Pflaumenpastete 
Äpfel/Stachelbeeren 
Stachelbeeren 
Apfelsaft, anderer 
Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm 3 bei 20 C 
Fruchtsäfte Menge 
(Tonnen) 
2700 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1900 
1350 
5250 
6000 
unbegrenzt 
1350 Anmerkungen 
(14) 
(14) 
(14) Zollsatz 
(In % des MBZ) 
20 
27 
75 
20 
20 
48 
20 
z/ 
KN-Code 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Warenbezeichnung 
Tabak, nicht entrippt 
Tabak, entrippt Menge 
(Tonnen) 
3200 Anmerkungen 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenz­
system in Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft 
unbeschadet anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,25 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2.1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhänge Vlllb und Xc (Europa-Abkommen) für Erzeugnisse zur Verarbeitung 
(13) geltender Mindestzollsatz = 11 ECU/100kg 
(14) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
Zt 
Anhang III 
Liste der in Artikel 4 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse der Slowakischen Republik in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.2219 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schafe oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 
lebende Hausschweine 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
1670 
1330 
2130 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
67 
20 
6% 
frei 
20 
20 
frei 
^} 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen 1670 (5) frei 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Hühnerkörper, frisch, gekühlt oder gefroren 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Teile von Hühnern 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Teile von Junghennen, entbeint 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Enten 160 20 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Gänse 280 20 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren .. 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Z^ 
KN-Code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
6x0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90,00 Warenbezeichnung 
Truthühner 
Fettleber von Gänsen oder Enten 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver 
Butter 
Ni va 
Moravsky blök, Primator, Otava Javor, Uzeny blök, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Eier von Geflügel in der Schale 
Eigelb, getrocknet 
... flüssig 
... gefroren 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Blumen und Blüten geschnitten, andere als frisch Menge 
(Tonnen) 
450 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(7) 
(8) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
frei 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
lf 
KN-Code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) 
Gurken und Cornichons 
getrocknete Zwiebeln 
Meerettich 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Gerste zum Herstellen von Malz 
Weizenmehl 
Malz, unger. anders als von Weizen 
Hopfen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
13600 
13500 
13600 
680 Anmerkungen 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
80 
80 
50 
frei 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
l£ 
t KN-Code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Warenbezeichnung 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen Menge 
(Tonnen) 
210 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
86 
83 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(7) als Fluessigeigelbaequivalent:1 kg Trockeneigelb = 2,12 kg Fluessigeigelb 
(8) als Fluessigeiaequivalent:1 kg Trockenei = 3,9 kg Fluessigei 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen des Anhangs zu Anhang Xlb des Europa-Abkommen 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
n 
Anhang IV 
Liste der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse der Tschechischen Republik in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19 90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schafe oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 
lebende Hausschweine 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
830 
2670 
4270 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
67 
20 
6% 
frei 
20 
20 
frei 
1$ 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen 830 (5) frei 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Hühnerkörper, frisch, gekühlt oder gefroren 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Teile von Hühnern 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Teile von Junghennen, entbeint 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Enten 215 20 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Gänse 1220 20 
ganze Flügel, auch ohne Flugelspitzen von Gaensen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Haise.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
2,<f 
KN-Code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Warenbezeichnung 
Truthühner 
Fettleber von Gänsen oder Enten 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver 
Butter 
Ni va 
Moravsky blök, Primator, Otava Javor, Uzeny blök, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Ëier von Geflügel in der Schale 
Eigelb, getrocknet 
... flüssig 
... gefroren 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Blumen und Blüten geschnitten, andere als frisch Menge 
(Tonnen) 
250 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(7) 
(8) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
frei 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
y> 
KN-Code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) 
Gurken und Cornichons 
getrocknete Zwiebeln 
Meerettich 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 August bis 30.April 
andere 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Gerste zum Herstellen von Malz 
Weizenmehl 
Malz, unger. anders als von Weizen 
Hopfen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
27400 
13500 
33900 
5470 Anmerkungen 
(9), (13) 
01) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
80 
80 
50 
frei 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
?/ 
KN-Code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Warenbezeichnung 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen Menge 
(Tonnen) 
490 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
86 
83 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(7) als Fluessigeigelbaequivalent:1 kg Trockeneigelb = 2,12 kg Fluessigeigelb 
(8) als Fluessigeiaequivalent:1 kg Trockenei = 3,9 kg Fluessigei 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen des Anhangs zum Anhang Xlb des Europa-Abkommens 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
n 
Anhang V 
Liste der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Zugeständnisse O) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Rumäniens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schafe oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekült oder gefroren 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
713 
1350 
12270 
unbegrenzt 
113 Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(7) 
(5),(6) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
67 
20 
6% 
frei 
20 
20 
frei 
froi 
33 
KN-Code 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0409.00.00 
0602.99.59 Warenbezeichnung 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern 
Hühnerkörper 
Gänse 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Halsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fettleber von Gänsen oder Enten 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Kashkaval (Sacele, Penteleu, 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), aus Kuhmilch 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), aus Kuhmilch 
natürlicher Honig Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1000 
140 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1400 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
50 
20 
20 
frei 
70 
frei 
20 
93 
92 
3<-
KN-Code 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Warenbezeichnung 
Schnittblumen 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
andere 
Tomaten 
Tomaten 
Zwiebeln 
Kohl 
Weißkohl und Rotkohl 
andere 
Gurken 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(1 Oktober bis 31. Oktober) 
Bohnen, frisch 
Auberginen, vom Uan - 31 .März 
Früchte der Galtung Pimonla 
Riesenkürbis und andere Kürbise, vom 1.1, - 31.3. 
anderes, ausgenommen Petersilie vom 1,1, - 31,3 
Erbsen, gefroren 
Bohnen gefroren 
andere, gefroren Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
4050 
170 
2100 
2020 
unbegrenzt 
170 
2330 
unbegrenzt 
150 Anmerkungen 
(8).(13) 
(9) 
0) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
5ti 
20 
•tf" 
KN-Code 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40 90 
0810.10.10 
0810.10.90 Warenbezeichnung 
Champignons 
Zwiebeln, getrocknet 
Pilze ausgenommen Zuchtpilze 
Meerettich 
trockene Hülsenfrüchte 
andere 
Adzukibohnen, nicht zur Aussaat 
Walnüsse 
Wassermelonen vom I.November bis 30,April 
Äpfel, andere als Mostäpfel 
. Aprikosen vom 1. August bis 31. Mai 
andere 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 August bis 30.April 
andere 
Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 .Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 
Schlehen 
Erdbeeren Menge 
(Tonnen) 
380 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
280 
unbegrenzt 
140 
1120 
unbegrenzt 
2460 
unbegrenzt 
2350 
485 Anmerkungen 
(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(10) 
(8),(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(8).(13) 
(9),(11) 
(11) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
frei 
67 
frei 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
3< 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 Himbeeren 
andere Beeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
Heidelbeeren unbegrenzt (11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 82 
42 
82 
82 
frei 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
6X0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 Erdbeeren 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
Brombeeren 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Coings 
Früchte der Positionen Nr 0801,0803,0804 (ausgenommen Feigen und 
Ananas), 0805 40 80, 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 30, 
0810 90 40 und 0810 90 85 
Cynorhodon unbegrenzt (11) 
(11) 
(11) 72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
frei 
0812.10.00 Kirschen 102 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
andere getrocknet 780 20 
0813.40.30 Birnen, getrocknet unbegrenzt 50 
0904.20.90 Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert unbegrenzt 80 
1001.90.99 Weizen anderer als 19640 20 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 Mehl, Gries .. von Eßkastanien 
Mehl, Griess und Pulver von Esskastanien unbegrenzt 58 
15 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 Samen Früchte und Sporen 420 20 
1212.99.10 Chicoree-Wurzeln 460 20 
1506.00.00 andere Öle und Fette unbegrenzt frei 
1512.11.91 
1512.19.91 Sonnenblumenöl 3680 20 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Rohwürste, trocken unbegrenzt 
820 frei 
20 
3? 
KN-Code 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Warenbezeichnung 
Fleisch von Trurhuehnern haltbar gemacht 
Gänselber, Entenleber 
...Rinderzunge 
..Wild 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Gurken, haltbar gemacht 
andere 
Tomaten haltbar gemacht 
Erbsen 
andere, ausgenommen Konfitüre "und Marmelade von Orangen 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker 
Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 
Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger 
Apfelsaft Menge 
(Tonnen) 
420 
unbegrenzt 
1360 
140 
670 
160 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1420 Anmerkungen 
(2) 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
'if 
75 
20 
If 
KN-Code 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Warenbezeichnung 
Tabak Menge 
(Tonnen) 
3500 Anmerkungen 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
(Qr das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(9) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(10) Geltender Mindestzollsatz: 2,2 ECU/100 kg Eigengewicht 
(11) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhang zu den Anhängen Xlb und Xlllb der Europa-Abkommen 
(12) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) = 11 ECU/100 kg Eigengewicht 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
3? 
Anhang VI 
Liste der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Zugeständnisse d) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Bulgariens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung 
Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 
Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 
Schafe oder Ziegen 
Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fleisch von Schweinen 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern 
gekühlt oder gefroren 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
5 000 Stück 
3000 
180 
200 
unbegrenzt 
1875 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(5).(6) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
67 
20 
6% 
frei 
20 
20 
frei 
frei 
50 
4 £> 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(In % des MBZ) 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43:63 Enten 150 20 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.21.10 
0207.21.90 75% - Huhn 
65% Huhn 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Gänse 614 20 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.31.00 
0207.50.10 Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 
0208 10.11 
10.19 
.10.90 
.20.00 
.90.10 
90.20 
.90.40 
.90.90 anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) unbegrenzt 70 
frei 
frei 
50 
frei 
ex0406.90 Weißkäse aus Kuhmilch, in Salzlake 
Kashkaval Vitosha aus Kuhmilch 2000 20 
4/ 
KN-Code 
6X0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
6X0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Warenbezeichnung 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen 
bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen 
frische Schnittblumen 
Schnittblumen 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
Kartoffeln 
Tomaten 
1 omalon 
Zwiebeln 
Knoblauch Menge 
(Tonnen) 
290 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
170 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
2440 
740 
300 
680 Anmerkungen 
(8) 
(9). (13) 
(% (13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
u 
KN-Code 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
ex0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Warenbezeichnung 
Gurken 
Cornichons 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(1 .Oktober bis 31, Oktober) 
Gemüsepaprika 
Auberginen, vom 1 Jan bis 31. März 
Sellerie 
Pfifferlinge 
Früchte der Gattung Pimenta 
anderes, ausgenommen Petersilie vom 1,1. - 31,3 
Erbsen, gefroren 
Bohnen gefroren 
andere, gefroren 
andere Gemuese, gefroren 
Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
' Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
Champignons 
getrocknete Zwiebeln 
Pilze ausgenommen Zuchtpilze 
Meerettich 
trockene Hülsenfrüchte 
andere 
Kichererbsen nicht zur Aussaat 
Azukibohnen nicht zur Aussaat 
Puff-, Pferde- und Ackerbohnen nicht zur Aussaat 
andere 
Linsen, andere Menge 
(Tonnen) 
870 
unbegrenzt 
1030 
unbegrenzt 
370 
560 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1360 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
300 Anmerkungen 
(9). (13) 
(9). (13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
80 
20 
56 
frei 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
frei 
77 
froi 
frei 
60 
20 
4? 
KN-Code 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 
6X0807.10.10 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Warenbezeichnung 
Walnüsse 
Tafeltrauben: 15.July bis 20.July 
..21. July bis 31. Oktober 
andere, 15. July bis 31. Oktober 
Wassermelonen vom 1 .November bis 31. Oktober 
Mostäpfel 
Äpfel, andere als Mostäpfel 
Birnen 
Mostbirnen 
Aprikosen vom 1. August bis 31. Mai 
andere 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere 
Pfirsiche vom 1. Oktober bis 10. Juni 
andere 
Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 .Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 
Schlehen Menge 
(Tonnen) 
450 
410 
unbegrenzt 
870 
2450 
200 
150 
unbegrenzt 
545 
5750 
1350 
unbegrenzt Anmerkungen 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(9), (13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
44 
KN-Code 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 Warenbezeichnung 
Erdebeeren 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren 
Brombeeren 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Coings 
Kirschen 
Aprikosen, haltbar gemacht 
Aprikosen getrocknet 
andere Früchte, getrocknet 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Weizen anderer als... 
Hirse 
Mehl, Grieß und Pulver von Eßkastanien 
Samen Früchte und Sporen 
Hopfen 
Süßholzwurzeln 
Steine und Kerne von Aprikosen, Pfirsichen oder Pflaumen 
Schweineschmalz und -fett, zu industriellen Zwecken 
Sonnenblumenöl Menge 
(Tonnen) 
2090 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
905 
103 
unbegrenzt 
610 
unbegrenzt 
2200 
1400 
unbegrenzt 
1090 
300 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
4750 
330 Anmerkungen 
(10),(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
frei 
frei 
20 
20 
4 s" 
KN-Code 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Warenbezeichnung 
Gänselber, Entenleber 
Fleisch von Trurhuehnern haltbar gemacht 
andere 
Gurken, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Tomaten haltbar gemacht 
Tomaten haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker 
Erdbeerkonfitüre 
Früchte der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 (Zucker> 30 GHT) 
Früchte der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 (Zucker 13-30 GHT) 
Früchte der Positionen Nr 
0801, 0803, 0804 (ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Aprikosen, haltbar gemacht 
Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
205 
2390 
unbegrenzt 
7760 
8070 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
113 
unbegrenzt 
350 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
^ 
KN-Code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Warenbezeichnung 
Kirschen, haltbar gemacht 
Pfirsiche.... 
Erdebeeren,.. 
Pflaumen,... 
Apfelsaft 
Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm3 bei 20 C 
Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art 
Tabak Menge 
(Tonnen) 
92 
550 
520 
170 
4070 
unbegrenzt 
2800 
6000 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
48 
20 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,26 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,2 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhang zu den Anhängen Xlb und Xlllb der Europa-Abkommen 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
a-

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 277 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-301-DE-C 
ISBN92-77-90612-X 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg