ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)374
Vol.1963/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VII/KOM(63)374endg.
Brüssel,den30.September1963
STELLUNGNAHME
derKommissionderEWG,gerichtetandieRegierungderRe­
publikFrankreichzurFrageeinerVeränderung derTarifie­
rungfürdengewerblichen Binnenschiffsgüterverkehr aufden
Binnenwassorstrassen nördlichLyons
VIl/KOM(63)374endg.

Stellungnahme
derKommissionderEWG,gerichtetandieRegierungderRepublik
FrankreichzurFrageeinerVeränderungderTarifierungfürden
gewerblichen Sinnenschiffsgüterverkehr aufdenBinnenwasser-
strassennördlichLyons
AufGrundvonArtikel 1derEntscheidung desRatesüberdio
EinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünfti­
gerRechts-undVerwaltungsvorschrif tenderMitgliedsoaatenaufdem
GebietdesVerkehrshatdiefranzösische Regierungunterdem30.8.1963
mitBriefderStändigenVertretungFrankreichs beideneuropäischen Ge­
meinschaften dieKommission davonunterrichtet ,dasssiebeabsichtigt ,
diederzeitigeTarifierungfürdengewerblichen Binnenschiffsgüterver -
kehraufdenBinnenwasserstrassennördlichLyonszuändern.Siehat
gleichzeitig dieübrigenMitgliedstaaten unterrichtet .DieseMitteilung
istderKommission am2.September19&3zugegangen.
AufGrundvonArtikel2derEntscheidung desRatesvom21.3.1962
nimmtdieKommissionwiefolgtStellung s
1.NachdenvonderStändigenVertretvingFrankreichs zurVerfügunggestell­
tenUnterlagenumfasstdieTarifumgestaltung insbesondere folgendeÄnde­
rungen
-dieBestimmungderFrachtenaufGrundlagedorSelbstkosten einesSelbst­
fahrersvon38,50MeterLänge,
-dieVerminderung dorLade-undLöschzeiten ,
-ä.asAusdrückenderTarifentfernungen in"virtuellenKilometern",
-dieDegressionderFrachtenentsprechend derBeförderungsweite .
2.DieKommissiongibt,vorbehaltlich derinPunkt3getroffenenFest­
stellungen,einepositiveStellungnahme zudemGesamtinhalt fürdenEnt­
wurfeinerTarifänderung ab.Tatsächlich scheinendiobeabsichtigten Ver­
änderungen,abgesehenvondemSystemeinesFestpreistarifs ,nachfolgend
unterPunkt3behandelt,nichtimGegensatzzudenvonderKommission

inihrendornRatam20.5.1963unterbreiteten Vorschlägen entwickelten
Gedankenzustehen;ebensonichtzuderKonzoption,-welchedieKommission
inihrerDenkschrift überdieGrundausrichtung dergemeinsamen Verkehrs­
politikvom10.4.1961sowiedemAktionsprogramm vom23.5*1962entwickelt
hat.Insbesondere entsprechen dieÄnderungen denvorgesehenen Zielsetzungen
hinsichtlich einerRationalisierung undderBestimmung derBcförderungs-
preisoaufderGrundlagederSelbstkosten .
3.DadasPrinzipderFestpreistarifierung,wio esderilnderungsentwurf vor­
sieht,nichtinÜbereinstimmung mitdemVorschlagfürdieEinführungeines
MargentarifSystemssteht,hältesdieKommissionjedoch-fürerforderlich ,
dieAufmerksamkeit derfranzösischen RegierungaufdieTatsachezulenkon,
dassdieVorschriften desEntwurfsdiesichaufPestpreisebeziehen,eventu­
ellabgeändertwerdenmüssten,sobaldderRatüberdenVorschlagderKommis­
sionentschiedenhat.AusserdempräjudiziertdieseStellungnahme nichtdie
genauereUntersuchung derSondertarife unddereinzelnenFrachtsetzungen
nachArtikel79und.80desVertrages,welchedieKommissionspäterdurch­
führenwird.
DieKommissionhaltesnichtfürzweckmässig ,dieBeratungmit
denübrigenMitgliedstaaten imSinnedesArtikels2Absatz3derEntschei­
dungdesRatesvom21.3.1962aufzunehmen ..
DieKommissionunterrichtet dieübrigenMitgliedstaaton überdiese
Stollungnahmo .
Brüssel,den30.September19
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)WalterHALLSTEIN