KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 268 endg. 
Brüssel, den 27.06.1994 
MITTEILUNG DER KOMMISSION 
ZIEL 5a mit ftir»fc«. ZIEL 5a 
O« Strukturfond, auf die ein«.lnen Mitgli«d.t.aten 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
informiert 
den RAT 
das EUROPÄISCHE PARLEMENT und 
den AUSSCHUß DER REGIONEN 
von seiner Entscheidung vom 26. April 1994 V.O (EG) Nr 279/94, 
veröffentlicht im Amblatt Nr L 120 vom 11.5.1994, Seite 50, mit 
Richtgrößen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen der 
Strukturfonds auf die einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen des nicht unter 
Ziel 1 fallenden landwirtschaftlichen Teils von Ziel 5a im Zeitraum 1994-
1999. 
Diese Entscheidung wurde am 28. April 1994 an die Mitgliedsstaaten 
bekanntgegeben. 
Die Kommission übermittelt Ihnen nachrithtlich eine Ausführung zur 
Information. 
3> 
ZIEL Sa 
mit Richtgrößen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen 
der Strukturfonds auf die einzelnen Mitgliedstaaten 
1. Einleitung 
Gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in ihrer 
geänderten Fassung gilt folgendes: "Die Mittel fur das Ziel 5a, soweit 
dieses nicht unter das Ziel 1 fällt, werden aufgeteilt, und zwar 
hauptsächlich aufgrund des Grades der Inanspruchnahme der Mittel im 
Laufe des vorangegangenen Programmplanungszeitraums und gemäß den 
festgestellten spezifischen Strukturerfordernissen des Landwirtschaft 
und der Fischerei". 
2. Verfugbarer Finanzrahmen 
Am 21. Dezember 1993 hat die Kommission die Aufteilung der 
Strukturfondsmittel auf die Ziele 2 bis 5 beschlossen. Der Finanzrahmen 
des Ziels 5a im Agrarsektor, soweit es nicht unter Ziel 1 fällt, beläuft 
sich auf 5.28J"Mio. ECU zu Preisen von 1992, d.h. 5.597 Mio. ECU zu 
Preisen von 1994. Er besteht aus zwei Teilrahmen, und zwar 
Ziel 5a, ohne Ziel-1- und Ziel-5b-Gebiete, mit 3.100 Mio. ECU zu 
Preisen von 1992, d.h. 3.389 Mio. ECU zu Preisen von 1994, 
Ziel 5a in den Ziel-5b-Gebieten mit 2.085 Mio. ECU zu Preisen von 
1992, d.h. 2.208 Mio. ECU zu Preisen von 1994. 
Die Ausarbeitung der beiden Teilrahmen war erforderlich, um die 
unterschiedliche Behandlung der beiden Teilziele durch den Europäischen 
Rat haushaltstechnisch auszudrücken. Die Verpflichtungen des Ziels 5a 
außerhalb der Ziel-1- und Ziel-5b-Gebiete dürften nämlich real nicht 
zunehmen, während dies bei den Verpflichtungen in den Ziel-5b-Gebieten 
zulässig ist. 
Die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten erfolgt auf der Grundlage der für 
dieses Ziel verfügbaren Gesamtbeträge (sowohl in den Ziel-5b-Gebieten 
als auch außerhalb der Ziel-1- und -5b-Gebiete), wie dies im übrigen in 
Artikel 12 Absatz 4 der vorgenannten Verordnung vorgeschrieben ist. 
Zieht man zunächt die für Gemeinschaftsinitiativen bestimmten 8% ab, so 
beläuft sich der tatsächlich verfügbare Betrag auf 5.149 Mio. ECU zu 
Preisen von 1994. Es müssen jedoch 518 Mio. ECU in Reserve gehalten 
werden, um die Deckung bestimmter Aktionen zu gewährleisten, die bereits 
1993 auf der Grundlage der alten Finanzierungsregelung in Angriff 
genommen wurden (Schätzung: 418 Mio. ECU), und besondere Umstände 
berücksichtigen zu können, die bei der Prüfung der von den 
Mitgliedstaaten vorzulegenden Ausgabenansätze auftreten könnten. Dies 
könnte insbesondere infolge der erneuten Überprüfung der Verordnung 
(EWG) Nr. 2328/91 geschehen, zu deren Durchführung im Jahre 1994 sich 
der Rat verpflichtet hat. Der Restbetrag in Höhe von 4.631 Mio. ECU, 
ausgedrückt in Verpflichtungsermächtigungen für den Zeitraum 1994-1999, 
wird folgendermaßen aufgeteilt: 
(in Mio. ECU zu Preisen von 1994) W 
B 170 
DK 127 
D 1.068 
E 326 
F 1.742 
I 680 
L 39 
NL 118 
UK 361 
INSGESAMT 4.631 
3. Angewendete Methode 
Die Grundsätze für die Aufteilung der Mittel, wie sie in Artikel 12 
Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in ihrer geänderten Fassung 
aufgeführt sind, wurden bereits in der Einleitung besprochen. Hier ist 
daran zu erinnern, daß eine der wichtigsten Eigenschaften der Ziel-Sa-
Maßnahmen ihre Kontinuität ist. Daher wird folgende Methode angewendet: 
Zunächst wird jedem Mitgliedstaat ein Betrag zugeteilt, der den im 
Zeitraum 1991-1993 festgestellten jährlichen Durchschnittsausgaben 
für weitere sechs Jahre entspricht; damit wird dem Wunsch 
entsprochen, die Kontinuität der Interventionen des Ziels 5a zu 
gewährleisten. Der Zeitraum 1991-1993 ist derjenige, in dem die 
Verpflichtungen im Rahmen von Ziel 5a nach der Fondsreform von 1988 
ihren vollen Umfang erreicht haben; es handelt sich daher um einen 
repräsentativen Bezug. Der so aufgeteilte Gesamtbetrag beläuft sich 
auf 4.2Ç5 Mio. ECU. 
Der Restbetrag in Höhe von 376 Mio. ECU wird nach zwei 
charakteristischen sozio-ökonomischen Indikatoren der Landwirtschaft 
aufgeteilt: der Beschäftigung (soziale Dimension) und der 
Wertschöpfung (wirtschaftliche Dimension). Der vorgenannte Betrag 
wird nach dem Aufteilungsschlüssel jedes dieser Indikatoren zu 
gleichen Teilen aufgeteilt. 
Die zugrunde gelegten statistischen Werte sind die Anzahl JAE 
(Jahresarbeitseinheiten in der Landwirtschaft) und die 
Bruttowertschöpfung zu landwirtschaftlichen Marktpreisen. Die 
verwendeten Angaben stammen aus den EUROSTAT-Statistiken. Da einige 
Angaben fehlen, handelt es sich um die bestmöglichen Schätzungen der 
Anzahl JAE in den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich und 
der WertSchöpfung in Belgien, Spanien und dem Vereinigten Königreich 
(nicht unter Ziel 1 fallende Gebiete). 
Die entsprechenden Berechnungen sind im Anhang aufgeführt. 
AW/ 
MITTEL FÜR ZIEL Sa (Ohne Ziel 1) 
(in Mio. ECU von 1994) 1994 bii 1999 
1 
MS 
1 
B 
DK 
D 
ES 
F 
I 
L 
NL 
UK 
INS-
GES. Durch-
schnittl. 
Ausgaben 
1991-1993 
2 
26,8 
19,0 
166,8 
51,1 
270,4 
99,2 
6,4 
15,6 
53,8 
709,1 Histori* 
schér 
Schlüssel 
3-2 in % 
3,78% 
2,68% 
23,52% 
7,21% 
38,13% 
13,99% 
0,90% 
2,20% 
7,59% 
100,00% Für 
weitere 
6 Jahre 
4«2x6Jahre 
161 
114 
1.001 
307 
1.622 
595 
38 
94 
323 
4.255 Beschäfti-
in der Land« 
Wirtschaft 
(1.000 JAS) 
5 
89 
114 
851 
305 
1.453 
1.175 
7 
227 
469 
4.690 Beschäftig 
gunäi-
schlüBsel 
6- 8 in % 
1,90% 
2,43% 
18,14% 
6,50% 
30,98% 
25,05% 
0,15% 
4,84% 
10,00% 
100,00% Aufteilung 
von 
las Mio« ECU 
7 
4 
34 
12 
58 
47 
0 
9 
19 
188 SWS in 
der Land­
wirtschaft 
(Mio. ECU) 
8 
2.259 
3.465 
14.298 
3.06t 
26.758 
16.438 
117 
6.796 
8.396 
81.594 BWS** 
Schlüflflel 
9*8 in % 
2,77% 
4,25% 
17,52% 
3,76% 
32,79% 
20,15% 
0,14% 
8,33% 
10,29% 
100,00 Aufteilung 
von 
188 MIO* 
ECU 
10 
6 
8 
33 
1 
62 
3g 
0 
16 
19 
186 Aufge* 
teiiter 
Gesamt« 
betrag 
9-4+7+10 
170 
127 
1.068 
326 
1.742 
680 
39 
118 
361 
4.631 
T5SNta5M467 
KOM(94) 268 endg. 
DOKUMENTE 
DE 13 Ol 
Katatogmimmer : CB-CO-94-286-DR-C 
ISBN 92-77-71098-5 
Amt fflr amtliche Vcrööcntiidnmgcn der tnropöisctieB.GcmenisdÄftai 
L^2985 Luxemburg