ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)601
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(80)601 endg.
Brüssel,den21«Oktober1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneralSekretariat
ANTRAGAUF.ZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS
GEMÄSSARTIKEL56ABSATZ2UNDERABSATZ a)DESEGKD-VERTRAGES
AN"NATIONALE INVESTERINGSBANK "(NIEDERLANDE )
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(80)601endg.

(COMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG ANDENRAT
Betnfft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesGlobaldarlehens
gemässArtikel56Absatz2Unterabsatza)desEGKD-Vertrages
anNationaleInvesteringsbank (Niederlande).
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.303
Antragsteller
FirmensitzNationaleInvesteringsbank
DenHaag
Muttergesel Ischaft Staatunddiewichtigsten Privatbanken
II.BEGÜNSTIGTE Klein-und.Mittelbetriebe ,dieneue
Aktivitäten aufnehmen
Umfangderwirtschaftlichen
Aktivitäten derBegünstigtenIndustrie-undDienstleistungsgewerbe
./.
Provisorische Anschrift:23-27,avenuedelaJoyeuseEnfrée,Brussel4-Tel.350040-350140-Telegrammadresse :
tCOMEURBrussel«-Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877«

-2-
III.DASVORHABEN
Verfahren
DieKommissionwirdderNIB20MillionenHFlzurVerfügungstellen;die
MittelwerdeninnerhalbeinesZeitraumsvonmaximaldreiJahrenin
mehrerenTranchenzugewiesen,undzwarindemMasse,wiedieEinzel-
darlehenfürdieneuenförderungswürdigen Aktivitätengewährtwerden.
DieEinzeldarlehenkönnenvonderNIBselbstodervonPrivatbanken wie
AMRO,ABN,RABU,NMBoderanderenInstitutengewährtwerden,denendie
NIBdanndieerforderlichen MittelzurVerfügungstellt.DieLIOFwird
alsFördergesellschaft agieren.
JedesEinzelprojekt wirdderKommissionzurvorherigenGenehmigung vor­
gelegtgemässdenKriterienundZielen,dieindenAmtsblättern C178/2
vom27.7.1977undC82/8vom29.März1979veröffentlicht wurden.
AllesechsMonateberichtetdieNIBderKommissionüberdieVerwendung
desGlobaldarlehens undeinmalproJahrüberdieWiederbeschäftigung ehe­
maligerEGKS-Arbeitnehmer inneuenAktivitäten,fürdieUnterdarlehen
ausgelegtwurden.
Gesamtbetrag derInvestitionen :Mindestens 40MioHFI(+14,6MioERE)
IV.DIEREGION
StandortdesVorhabens :Herstruktureringsgebied "vom
niederländischen Limburg
Arbeitslosenquote :Mehrals10%
Förderwürdigkeit desStandorts :Prioritäres Fördergebiet
fürnationaleRegionalbeihilfen
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber in
demGebiet.
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56,2a>desEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit-
nehmernindemGebiet,indem
dasVorhabendurchgeführt wirdArbeitslose 825
Entlassungen DSM2.000
RückkehrvonPend­
lernvonDeutsch­
landproJahr_+1.000.
Diese3.000Arbeitnehmer sindgrössten-
teilsehemaligeBergarbeiter .
_/.

-3-
NeueArbeitsplätze aufgrund
desVorhabensMindestens 365
AusbiLdunq AusbiIdungskurse entsprechend denvom
Gesetzgeber gebotenenMöglichkeiten .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56,2a)des
EGKS-Vertrages .
VI.GLOBALDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens :20Millionen HFl
Hohedesgewahrten Darlehens DieKommission hateinDarlehen zu­
gunstendesobengenannten Unternehmens
von20MioHFl(rund7,3MioERE)oder
Gegenwertgenehmigt gemässArtikel56
Anwendungskriterien (ABl.Nr.C82/8
vom29.März1979).
Zinsverbilligung 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf7,3MioERE.
Arbeitsplätze ,fürdieeine
Zinsverbilligung inFrage
kommen365
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.