ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)466
Vol.1980/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Brüssel,den28.Juli1980
DER
EUROPÄISCHE NGEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Generalsekretariat
ANTRAGAUFGEWÄHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS
NACHARTIKEL56ABSATZ2a)DESEGKS-VERTRAGES ANDIE
SOCIETEREGIONALE D'INVESTISSEMENT DEWALLONIE,BELGIQUE
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC80)466endg.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufGewahrungeinesGlobaldarlehens nachArt.56Abs.2a)
desEGKS-Vertrages andieSociétéRégionaled'Investissement' de
Wallonie.Belgique.
I,DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.302
Antraastel 1er SocieteRegionaled'Investissement de
Wallonie;eineFinanzierungsgesellschaft ,
geschaffen zumZweckederFörderungvon
Investitionen imindustriellen Bereichund
derSchaffungvonneuenArbeitsplätzen in
derwallonischen Region.
Firmensitz Namur
Muttergesellschaft
desAntragstellersImBesitzdesbelgischenStaates.
II.BEGÜNSTIGTE KleineundmittlereUnternehmen,dieneue
Aktivitäten schaffenmit"HilfevonFörder­
gesellschaften .DieSRIWwirddasGlobal­
darlehen ,unterBerücksichtigung derneu-
geschaffenen Arbeitsplätze andiekleinen
undmittlerenUnternehmen vergeben.
Geschäftstätigkeit des :Aktivitäten imindustriellen Bereichund
Darlehensempfängers imDienstleistungsgewerbe .
./.
ProvisorischeAnschrift:RuedelaLoi200,B-1040Brussel-Tel.7350040/7358040-Telegrammadresse :"COMEURBrûssel"-
Fernschreiber :"COMEURBRU 21877"

-2-
III.DASVORHABEN
Verfahren
DieKommissionwirdder'SRIW1.500MioBFzurVerfügungstellen.Das
Darlehenwirdinnerhalb von3JahreninmehrerenRatenandieSRIW
ausgezahlt undzwarnachMassgabederGenehmigung derUnterdarlehen für
förderungswürdige Vorhaben.
InjedemderdreiGebiete(Lüttich,Charleroi,Athus)werdenOrganisationen,
diemitZustimmung der.Kommissiongeschaffen werden,mitderFörderungneuer,
förderungswürdiger Vorhabenbefasst.
JedesIndividualvorhaben wirdderKommission zurvorherigen Genehmigung
zugeleitet,gemässdenveröffentlichten Zielsetzungen undKriterien (A.Bl.
Nr.C178/2vom27.Juli1977undA.Bl.Nr.C82/8vom29.März1979).
DieSRIWunddiedreiVermittlungsstellen werdenderKommissionhalbjährlich
überdieVerwendung desGlobaldarlehens Berichterstatten.Zudemwerdensie
einenjährlichenBerichtüberdieWiederbeschäftigung vonehemaligen EGKS-
Arbeitnehmern indendurchdasGlobaldarlehen finanzierten Betriebenerstellen .
Gesamtbetrag derInvestitionen :Mindestens 3.000MioFB(rd.75MioERE).
IV.DIEREGION
Standort desVorhabens DieUmstellungsgebiete Lüttich,Charleroi
undAthus.
Arbeitslosenquote Liegtzwischen8und18%.
xFörderwürdigkeit desStandorts :Fordergebiete .
fürnationaleRegionalbeihilfen
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber in
demGebiet.
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit-:Lüttich
nehmernindemGebiet,indemCharleroi
dasVorhabendurchgeführt wirdAthus6.500)
6.000)geschätzte Zahlen
2.500)seit1977
DieletztenTeilschliessungen vonKohlezechen fandenam31.12.1979 und
31.3.1980statt.1.500Arbeitsplätze warendavonbetroffen.VonOktober
1979bisEnde1980sindFreisetzungen inderStahlindustrie vorgesehen,
diezwischen2.800und3.900liegenwerden.
NeueArbeitsplätze aufgrund
desVorhabens:Wenigstens2.000,diefürdieWiederbeschaf -
tigungvonehemaligen EGKS-Arbeitnehmern
geeignetsind.

-3-
Ausbitdung :Staatliche Ausbildungskurse imRahmender
Gesetzgebung fürArbeitslosigkeit .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag .
IV.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :1.500MioFB
Höhedesgewahrten Darlehens DieKommission hateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von
1.500MioFB(rd.37,5MioERE)oder
GegenwertgenehmigtinÜbereinstimmung
mitArtikel56Anwendungskriterien
(A.Bl.Nr.C82/8vom29.März1979).
Zinsverbilligung 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf37,5MioERE.
Arbeitsplätze ,diefüreine
ZinsverbilligunginFrage
kommen1.875
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.
*