ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)389
Vol.1969/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)389 endg .
Brüssel ,den 14.Mai 1969
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom 14.Mai 1969
andieRegierung derFranzösischen Republik über
die "beabsichtigten Änderungen beiderNeufassung
desErlasses über dieZusammensetzung desBinnen­
schi ffsbe Standes
KOM(69 )389endg .

STZLLUNGNAHME PERKOMMISSION
vom14»Mai1969
andieRegierung <iarfranzösischen Republik
überdiebeabsichtigten Änderungen "beider
NeufassungdesErlassesüberdieZusammensetzung
desBinnenschiffsbestandes
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.März1962über
dieEinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünf­
tigerRechts-undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdemGe­
bietdesVerkehrs(l)hatdieRegierungderfranzosischen Republikder
KommissionmitSchreibendesStändigenVertretersFrankreichs beiden
Europäischen Gemeinschaften vom28.März1969ihreAbsichtmitgeteilt,
dieVorschriften desErlassesvom13-Juli1962überdieZusammensetzung
desBinnenschiffsbestandes zuändernundihrdenWortlautdesEntwurfes
desneuenErlassesmitgeteilt .
BasSchreibendesStändigenVertretersistam1.April1969bei
derKommissioneingegangen .NachArtikel1derEntscheidung desRates
hatdiefranzösische RegierungdenEntwurfauchdenanderenMitgliedstaaten
zugeleitet .
NachArtikel2Absatz4derEntscheidung desRateshatdieKommission
imEinvernehmen mitderfranzösischen RegierungdieinAbsatz1dieses
ArtikelsvorgeseheneFristbiszum15«Mai1969verlängertunddieMitglied­
staatendavonverständigt .
AufgrundvonArtikel2derEntscheidung desRatesgibtdieKommission
folgendeStellungnahme abs
1«BieKommissionstelltfest,dassderneueErlassdienachstehenden
Vorschriften aufhebt:denErlassvom13.Juli1962überdieZusammensetzung
desBinnenschiffsbestandes ,mitAusnahmedesArtikels23,Absatz2,
(l)ABNr.23vom3«April1962,S.720

-2-
denErlassvom19»Juli1963zurÄnderungdesobengenannten Erlassesvom
13.Juli1962unddenErlassvom2.Mai1963überdieEinteilungder
SchiffeunddieGüterklassen .DerneueErlassfasstdenwesentlichen
InhaltdieserVorschriften ineinemeinzigenTextzusammen,enthältjedoch
danebenaucheineReihevonÄnderungen .ÄusdiesemText,ausdemSchreiben
derfranzösischen Regierungundausdenzusätzlicherhaltenen Angabener­
gibtsich,dassdiebeabsichtigten ÄnderungeneinebessereAnpassungdes
Schiffsraums an'Verkehrsberiarf ermöglichensollen,undzwardadurch,
dass
-mittelsneuerBedingungen diebishergeltendenVorschriften fürdieEr­
langungeinereinstweiligen ErlaubnisfürdieInbetriebnahme vonSchiffen
beiErsetzungvonBetriebsmaterial verschärftwerden,
-dieEröffnungvonKontingenten neugeregeltwird,umdieautomatische
Wiederherstellung desnormalenBestandeszuverhindern .
2.DieKommissionistmitdenZielsetzungen derfranzösischen Regie­
rungeinverstanden .Siestelltjedochfest,dasshinsichtlich derWahlder
MittelmanchedergeplantenMassnahmen vondenenabweichen,diedieKommission
inihremVorschlageinerVerordnungdesRatesüberdenZugangzumMarktim
Binnenschiffsgüterverkehr (l)vorgesehenhat.Eswärezweckmässiger gewesen,
wennsichdiefranzösische RegierungandenVorschlagderKommisoionangelehnt
hätte,umdieinnerstaatlichen Vorschriften andieaufGemeinschaftsebene
angestrebten Lösungenanzunähern,weildiegeplanteRegelungdurchdieGe-
meinschaftsregelung ersetztwerdenmuss,sobaldderRatüberdenobengenann-
tenVerordnungsvorschlagentschieden hat.
FernererinnertdieKommissiondiefranzösische Regierunganihre
EmpfehlungandieMitgliedstaaten vom31.Juli1968überdiestrukturelle
SanierungdesMarktesimBinnenschiffsgü^erverkehr (2).
(1)ABNr.C95von21.September1968,S.l
(2)ABïTr.L2l8vom4«September1968,S.10

-3-
DarinempfiehltsiedenMitgliedstaaten ,"beiFeststellung einesstrukturellen
Kapazitätsuberhangs inihremBinnenschiffsbestand -abgesehenvonden
vorübergehenden MassnahmenzurVermeidungderInbetriebnahme vonzusätz­
lichenBinnenschiffen indenvomKapazitätsuber hangbetroffenenSchiffs-
kategorien-eineAbwrackaktion auffreiwilliger BasisfüreinenTeil
derliberkapazität einzuleiten unddabeidievonderKommissionfestgesetz­
tenGrundsätze undKriterien zubeachten.
3.BioKommissionhälteineBeratungmitdenanderenMitgliedstaaten
nachArtikel2,Absatz3derEntscheidung desRatesvom21.März1962
nichtfürerforderlich .
4«DieKommissionunterrichtet dieanderenMitgliedstaaten von
dieserStellungnahme .
Brüssel,den14.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)JeanREY