ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)626
Vol.1979/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)626endg.
Brüssel-den9.November 1979
VERORDNUNG (EWG
zurFestsetzung derOrient ,
schnitt AundCderVerorot
Fischereierzeugnisse für
VERORDNUNG ^_.νν
iav
DESRAJESA\ArWA
00^§\ftsfoÉl^ungsöjis^^a»csfür';ÄAinAnhangIAb-
ig(ifl-J^Vr.100AggXaufgeführten
F.i^S^iwirt£c\afts?a*lr 1980 i,
^ ^
zurFestsetzungderorientierungspresefürdieinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten Fischereierzeygnisse für
dasFischwirtschaftsjahr 1980
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenfürdasFischwirtschaftsjahr "1980
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises für
Thunfische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1980 t
(Vonder.KommissiondemRatvorgelegt)
K0M(79)626endg.

a
' ■•,' ,BEGRÜNDUNG' '[.
; - ' -
DervorliegendeVerordnungsvorschlag hatzumZiel/fürdasJahr1980die
Orientierungspreise fürdieimAnhangIAundCderVerordnung (EWG)
Nr.100/76überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse
*Ν
genanntenErzeugnissefestzusetzen ..LetztereVerordnungsiehtgemäss
Artikel9vor,dassfürjedesdieserErzeugnisseeinOrientierungspreis
fürjedesFischwirtschaftsjahr aufGrunddesDurchschnitts derNotierungen,#
dieaufdenrepräsentativen Grosshandelsmärktenoderindenrepräsentativen
HäfenwährendderletztendreiFischwirtschaftsjahre vorderFestsetzung
dieses .Orientierungspreises füreinenerheblichenTeilder^emeinschafts-
erzeugungfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten Handelseigenschaften
festgestellt wurden. '
AlsAusgangspunkt fürdieFestsetzung derOrientierungspreise fürdas
Jahr1980dienteeinVergleichzwischendenPreisdurchschnitten derJahre
I
1977/1979(1979:6Monate)und1976/1978,wobeiletztererDurchschnitt
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdasJahr1979diente.
DiefürdasJahr1980vorgeschlagenen Orientierungspreise berücksichtigen
diesehrungewisse .undempfindliche LagedesFischmarktes .Währenddie
Anlandepreise sichAnfangdesJahresnochimallgemeinen aufeinemrelativ
hohen.Niveaubefanden,zeichnete 'sichwährendderletztenMonateeine
Tendenzab,dieimGegensatzzurnormalenjahreszeitlichen Entwicklung -
stand.ImHinblickaufdieseTendenzwurdendieAuswirkungen derOrien­
tierungspreise fürdasJahr1980aufdasNiveauderRücknahmepr'eise und
derenwünschenswerte RelationzudenniedrigstenMarktpreisen inder
Gemeinschaft entsprechend berücksichtigt .
AngesichtsdieserSituationwirdvorgeschlagen diefür1979geltenden
Orientierungspreise fürHering>Mittelmeersardine undMakrelenfür1980
beizubehalten undfürdengrösstenTeilderanderenErzeugnisse nureine
geringfügige AnhebungdesOrientierungspreiseszwischen 1und6%jenach
Erzeugnisvorzusehen.r , ■"-
FürdieAtlantiksardine wirdjedochvorgeschlagen denOrientierungspreis
um4Xzusenken,umdamitcferMarktentwicklung fürdiesesErzeugnis
Rechnungzutragen.FürSardellen^fürdieerneutimJahre1979der
Marktpreisgesunkenistundfürdieeszusubstantiellen Rücknahmen kam,
hatessichfürnotwendigerwiesen,eineSenkungderOrientierungspreise
um7,5'/.vorzusehen.
é
>»

-2-
UmeinigeAnomalienzuvermeiden,diesichimJahre1979aufden
Märktenergebenhaben,istesnotwendigeinigeVermarktungsnormen ,
insbesondere fürRotbarschundSardellen,zuändern.DieKommission
wirddemnächstgemässArtikel149desVertrageseinenVorschlagzur
ÄnderungihrerimNo.vember1976gemachtenVorschlagevorlegen.Diese
ÄnderungenmüsstenzusammenmitdenOrientierungspreisen inKrafttreten.

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangI
Abschnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten
Fischereierzeugni ssefürdas'Fischwirtschaftsjahr 1980
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -" .•*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
" .•
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/78(2),insbesondere aufArtikel9Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
- f •
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76Istfürjedesderin
AnhangIAbschnitte AundCdergenanntenVerordnungaufgeführten Erzeugnisse
einOrientierungspreis sofestzusetzen,dasserzur"StabiIisierungderMarktpreise
beiträgt,ohneinderGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zuführen.
Dk-Orientierungspreise fürdiegenanntenErzeugnissesindfürdasFischwirt-
schaftsjahr 1979durchdieVerordnung (EWG)Nr.2904/78(3)festgesetzt worden.
DieAnwendungdereingangsgenannten,inArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.100/76
%festgelegtenKriterienführtfüreinigeErzeugnisse zuhöherenundfürandereErzeug
nissezuniedrigerenalsdenwährenddeslaufendenFischwirtschaftsjahres geltenden
Preisen.' ,
DaeinigeAngabenüberdie
Preisentwicklung nichtbeijedemFischereierzeugnis mitgenaufestgelegten
Handelseigenschaften verfügbarsind,erscheintesangebracht,dasVerhältnis
zwischendengewogenenmittlerenMarktpreisen,diebeidervorausgegangen Fest­
setzungderOrientierungspreise fürdiebetreffenden Erzeugnissefestgestellt
wurden,unddenentsprechenden jetztfestgestellten Marktpreisen zuberücksichtigen
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L.20vom28.1.1976,S.1... .\(
(2)ABl.Nr.L347vom12.12.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L347vom12.12.1978,S.2.

Artikel 1
Diebiszum31.Dezember1980geltendenOrientierungspreise fürdieErzeugnisse
desAnhangsIAbschnitte AundCderVerordnung <EWG)Nr.100/76unddieErzeug-
**X
nisse,aufdiesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
. 0
\
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
.!
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates'
DerPräsident

ANHANG
ArtHandelseigenschaften (1)
Frischeklasse Grosse AufmachungOncntle-
rungsprei s
.(inECU/t)
1.Heringe
2.Sardinen"Clupea
pilchardus Wal-
baum":
a)Atlantik
b)Mittelmeer
3.Rotbarsche,
Goldbarsche oder
Tiefenbarsche
,(Sebastes
'marinus)
4.Kabeljau
5.Kôhler
6.Schellfisch
7-Merlan
8.Makrelen
j
9.Sardellen
10.Schollen
11.Seehechte
V'
12.Garnelender
G-ittunoCranconExtra,A
Extra
Extra
A
A
1oder*
A
oder
A
oder
A
oder
'A
0.
Extra :
oder
A1.
Extra
A
oder
A2
2
2
3
2
y
2
2.
2
3
2ganz
ganz
ganz
ganz
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ausgenommen ,
mitKopf
ganz
ganz
oanz
ousgenomn.cn ,
mitKopf
.lusgeno^men ,
itKopf
ausgen&imen ,
mitKopf
nurinwasser
oekocht .313
511
370
629
756
445
593
585
u267
475
jVc*1.1.1980
71531.3.1980
"1V:o1.4.1980
7i>6bls31.12.1980
1.689
1.246
Frischeklassen ,GrössenundAufmachung wurden
I(EUG)Nr.100/76festgelegt.gemässArtikel2derVerordnung

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt,dassfürjedesinAnhangIIdieserVerordnung
genannteErzeugniseinOrientierungspreis festgesetzt wirdunddassdieser
PreisfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten Handelseigenschaften auf
derGrundlagedesDurchschnitts derPreisefestzusetzenist,diewährend
derletztendreiFischwirtschaftsjahre vorderFestsetzungdiesesPreises
aufdenrepräsentativen Grosshandelsmärkten oderindenrepräsentativen
HäfenfüreinenerheblichenTeilderGemeinschaftsproduktion festgestellt
wurden.
DieÜberprüfungderPreisentwicklung derbetreffenden Erzeugnissehatergeben
■füreinigeErzeugnissedenOrientierungspreis zuerhohenundfürandere
ErzeugnissediesenfürdasFischwirtschaftsjahr 1980beizubehalten .

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung "der"Orientierungspreise fürdieinAnhangIIder
Verordnung -(EWG)Nr.100/76aufgeführten Fischereierzeugnisse
:-'•fürdasFischwirtschaftsjahr 1980'.
1
.'' •■ ';
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,-
t •. I
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/78(2),insbesondere aufArtikel14Absatz5
aufVorschlagderKommission,
in.Erwägungnachstehender Gründe: -.
GemässArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76wirdalljährlich für
jedesinAnhangIIdergenanntenVerordnungaufgeführte ErzeugnisoderjedeGruppe
solcherErzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt .
DieOrientierungspreise fürdiegenanntenErzeugnisse sindfürdasFischwirtschafts
jähr1979durchdieVerordnung (EWG)Nr.2905/78(3)festgesetzt' worden.
i
AufGrundderderzeitverfügbaren Preisangaben istesangebracht,fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1980füreinigeErzeugnisse diePreiseanzuhebenundsie
füranderebeizubehalten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
<1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)>ABl.Nr,L347vom12.12.1978 >S.1.
(3)ABl.Nr.L347vom12.12.1978 *S..4.

Artikel 1
Diebiszum31.Dezember1980geltendenOrientierungsprei sefürdieErzeugnisse
inAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.100/76unddieErzeugnisse,aufdiesich
diesePreisebeziehen;sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
. 0
DieseVerordnungtrittam1.Januar19'80inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ASHASG
Enrvmufmpp *
:ιHindcbrikefucAifiraOnn:xi\i/tM.
prrn
(■AECj/1)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts 381
SeebrassenderAnDemexden*
texundderPagellus-Artengefroren,inLosenoderinOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts 949
Kalmare(Loligo-Anen)gefroren,rnOriginalverpackung einheitlichen
Inhalts1.851
Kilmarc(Ommastrcphes sa^itu-
tus.Todarodcs .sagituius.liiex-
Artcn)gefroren,inOriginalverpackung einheitlichen
Inhalts 873-
T:n;cnfischederArtenSepiaol-
ticinalis.Rossiamacrosoma.Se-
piolirondclctugefroren,inOriginalverpackung einheitlichen
Inhalts 1.286
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung einheitlichen
Inhalts9<»9

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76überdiegemeinsameMarktorgamsation
fürFischereierzeugni ssebestimmt,dassfürfrischeodergekühlteSardinen
undSardelleneinInterventionspreisfestgesetzt wirdunddassdieser
InterventionspreisnachMassgabederbesonderenMerkmalederErzeugung
sowiederMärktefürdieeinzelnenEuzeugnisseaufeinerHohefestzusetzen
ist,diezwischen35und45%derOrientierungspreise liegt.
ZieldieserVerordnungistdieFestsetzungdieserInterventionsprei se
gemässderVerordnung (EWG)Nr.100/76.
Dervorliegende VorschlagstehtimEinklangmitderErklärungdesRates
zudemNiveaudieserPreise:"DerRatersuchtdieKommission,beider
VorlagedesVorschlagsüberdieInterventionspreise zuberücksichtigen ,
dassdiesePreisezweckmässigerweise naheanderoberenGrenzederin
Artikel9Absatz3angegebenenPreisschere liegensollten."(Vgl.
R/2129/70(AGRI691)vom20.10.1970).

VERORDNUNG (EWG)DESRATES
•zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenfürdasFisch-'
Wirtschaftsjahr 1980 -
r.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , •
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des?Ratesvom19.Januar1976
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugni sse(1)/zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/78(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz4, - >
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: , • _,
GemässArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76"sindfürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,
dasssie"zurStabilisierung derMarktpreise beitragen,ohneinderGemein­
schaftzustrukturellen Uberschüssen zuführen. ■,
GemässArtikel9Absatz3dergleichenVerordnungistderInterventionsprei s
nachMassgabederbesonderen MerkmalederErzeugungsowie ;derMärktefür
- \
dieeinzelnenErzeugnisse aufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35und
45v.H.desÖrientierungsprei sesliegt.
t
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitte AundCder
Verordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten F^ischereierzeugni ssesindfür•
dasFischwirtschaftsjahr 1980durchdieVerordnung (EWG)Nr./79(3)
festgesetzt worden.
ι
(1)A51.Nr.L20vom28,1.1976,S.1.
(2)A81.Nr.L347vom12.12.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L

Angesichts desgegenwärtigen StandesderInformation überdieMarkt-
lagebeidenbetreffenden Erzeugnissen undinErmangelung vonErfahrungen
mitdemöffentIichenAnkaufdi.eserErzeugnisse empfiehlt essich,den
Interventionsprei ssofestzusetzen ,dassderMarktweitestgehend gestützt
wird-'••*».• "''
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : •
■. ;Artikel 1"
Diebiszum31.Dezember1980geltendenInterventionsprei se'fürfrische
odergekühlteSardinenundSardellen unddieErzeugnisse,aufdiesich/
diesePreisebeziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt :
ArtHandeIseigenschaf ten(1) Interven-,j
tionspreis j
,(inECU/t)|
l Frischeklasse
IGrosseAufmachung
1.Sardinen :i
II
i
i
i
a)Atlantik Extra 2 1ganz■230
b)Mittelmeer Extra 2 ganz 167
2.Sardellen Extra 2 ganz" 214 ■
(1)Frischeklassen ,GrössenundAufmachung wurdengemässArtikel2der
Verordnung (EWG),Nr.100/76festgelegt.
Artikel 2
-I .( .
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
i
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat . V.-
Geschehen zuBrüssel am ■
- ImNamendesRates
DerPräsident

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt,dassfürThunfischefürdieKonservenindustrie
eingemeinschaftlicher Produktionspreis giltunddassdieserPreisfürein
Erzeugnismitgenaufestgelegten Handelseigenschaften aufgrunddesDurchschnitts
fürPreisefestgesetztwird,diewährendder'letztendreiFischwirtschaftsjahre
vorderFestsetzungdiesesPreisesaufdenrepräsentativen Grosshandelsmärkten
oderindenrepräsentativen Häfenfüreinenerheblichen TeilderGemeinschafts­
produktionfestgestellt wurden.
Eswirddahervorgeschlagen,eineleichteAnhebungdesPreisesfürdas
Fischwirtschaftsjahr 1980vorzusehen.

VERORDNUNG (EWG)DESRATES .';
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises
für.Thunfische,diefürdieKonservenindustrie bestimmt -
sind,fürdasFischwirtschaftsjahr .1980 ',
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1).,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/78(2),insbesondere aufArtikel16Absatz5,
■.■ ' - / -λ ■-
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4der*Verordnung (EWG)Nr.100/76siehtvor,dassfürThunfische
diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher Produktions-
preisfestgesetzt wird.. <
1 • s
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThunfische,diefürdieKonserven--
Industriebestimmtsind,istfürdasFischwirtschaftsjahr 1979durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2907/78(3)festgesetzt worden..
AufGrundderinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWS)Nr.100/76festgelegte^
Kriterienistesangebracht,diePreisefürdasFischwirtschaftsjahr 1980in
geringemUmfanganzuheben.,- "
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L347vom12.12.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L347vom12.12.1978,S.7."i

2.
Artikel 1
Derbiszum31.Dezember geltendegemeinschaftliche Produktionspreis
fürThunfische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,unddas
ErzeugnisaufdassichdieserPreisbezieht,werdenwiefolgtfestgesetzt :
Erzeugms Handelseigenschaf ten Gemeinschaft Iieher
Produktionspreis,
(inEcu/ton)
Gelbflossenthun ganz,miteinemStück­
gewichtvonnichtmehr
als10Kg.915
Artikel2
i
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
\ ' - ImNamendesRates

I
,1
I FINANZBOGEN
,DATUM:30.10.1-979 .
!.1,HAUSHAUTSPOSTEN :Art.881. •MITTELANSATZ :
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS-AVerordnung §vorschlagedesRateszurFestsetzung von
Orientierungspreises fürFischereierzeugnisse (AnhangIAundC,AnhangII),ge­
meinschaftlicher Produktionspreis fürThunfischundInterventionspreise fü'f
5-irrHnr-Iin'HS.arriffIIpn.fiifHacFicrhuirtcrha-ftciahr IQftfl
I3.RECHTSGRUNDLAGE:Artikel9,14und16derV.O.(EWG)Nr.100/76desRates.
I4.ZIELEDESVORHABENS:...'.^•U•I4.- JährlichePreisfestsetzurg imFischereisektor .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES .
CENSTATTUMSEN /INTERVENTIONEN )
-MATI0NALCRIIAUGHALlX 1*
•ANDERER SEKTOREN/
5.1.ΕΓΝΝΑΗΜΕΝ
-EIGENE^CUTTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
--JW-NAT-10NALLN DCRCICH >12-M0NATS-PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJ AHR()K0MMEN0ES
HAUSHALTSJAHR (SO>
1)•Λ·
1)
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGA8EN
'S.1.1..\»K*BXO«ICJ<KM«»»KIX . Massnahme nfürdasFi
1.1.";chwirtschaft
31.12.1980 .sjahr1980
5.2.BERECHNUNGSWEISE' :
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMSETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/ÜÖ«
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS .' 'XX'Ä/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/^XLK
ANMERKUNGEN :1)DaessichumeinePreisfestsetzung handelt,istdieAuswirkung
aufdieAusgabenindirekt.Diebetreffenden Ausgaben-Rücknahmen oderAnkaufunc
Ausgleichsbeträge -hängeninsehrstarkemMassevonderMarktsituation unddamit
vondenAnlandungen ab.DieKreditebeliefiensich1979auf20mioERE.
Diefür1980vorgesehenen KrediteinArtikel881desHaushaltsvorschlages in
Höhevon22mioEREsinddaherausreichend .