ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)10
Vol.1966/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)10endg..
Brüssel,den10.Januar1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
zurdrittenVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.85/63/EWGüberdieFestsetzungderEinschleusungs preise
undderZusatzbeträge sowiederÜbergangsbestimmungen für
Teilstücke vonSchweinen sowieSchweinefleisch enthaltende
Zubereitungen -undKonserven
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(66)10endg.

BEGRÜNDUN G
DieVerordnungNr.85/63/EWGdesRatsenthältdieBestimmungen überdie
Pestsetzving derZusatzbeträge fürdieErzeugnisse desSchweinefleischsektors ,
IndieserVerordnungistinsbesondere dassogenanntePilotensystem mitLeit-
undFolgeerzeugnissen festgelegtworden.Da.miteinemsolchenSystemseiner­
zeitnoohkeinerleiErfahrungenvorlagen,beschränktederRatdieseVerord­
nungzunächstaufdasDatumvom30.6.1964.SpäterwurdedieseVerordnungzu­
nächstdurohdieVerordnungNr.33/64/EWGdesRatesvom25.3*1964unddann
abermalsdurchdieVerordnungNr.36/65/EWGdesRatesvom16.3.1965biszum
31.;Marz1966verlängert,daauchwährenddiesesZeitraumesErfahrungenmit
dieserRegelungnichtgesammeltwerdenkonnten.DieVerlängerung erfolgtemit
derMaßgabe,daßderRatvordem31»Januar1966erneutbeschliessensoll«
AuchdasJahr1965erlaubtedenDienststellen derKommissionnicht,diese
Erfahrungen inausreichendem Maßezusammeln,dasichdiePreiseaufeinem
Niveaubewegten,dasnurinsehrbeschränktem MaßedieAnwendungvonzu­
sätzlichenAbschöpfungsbeträgen erforderlich machte.
ZusätzlicheAbschöpfungsbeträge wurdenimJahre1965lediglichfürgewisse
Leiterzeugnisse inderZeitvom9«Julibiszum5»Oktober1965festgesetzt
(vgl,VerordnungNr.lll/65/EWGderKommissionvom9«7«1965'undVerordnung
Nr,137/65/EWGderKommissionvom5»10.1965)«
FürdieFolgeerzeugnisse istalsobisherdasPilotensystem nichtinAnwen­
dunggekommen,dadieMarktlageeinederartigeAnwendungnichterforderlich
machte•
InAnbetrachtdieserTatsacheschlagendaherdieDienststellen derKommission
vor,dieGültigkeitsdauer derVerordnungNr.85/63/EWGdesRatesabermals,
undzwarbiszum30.Juni1967zuverlängern,wobeiderRatbiszum31«3«67
aufVorschlagderKommission,zuentscheidenhat,obdieindieserVerordnung
vorgesehene Regelungweiterbeibehalten wirdodereineandereabweichende
Regelungzutreffenist.
DierelativlangeFristbiszum30,6.1967wurdedeshalbgewählt,weilinfolge
derzyklischhohenPreisewährenddererstenMonatedesJahres1966aller
Voraussichtnachnichtdamitgerechnetwerdenkann,daßdieerforderlichen
ErfahrungenmitderFestsetzung vonZusatzbeträgen währenddieserZeitan­
fallen,'Voraussichtlich ,werdenalsoZusatzbeträge erstinderzweiten
Jahreshälfte oderAnfang1967notwendigsein.

Vorschlag einer
VEP.ORDîTTJjTO DES RATS
zurdritten Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.85 /63/EWG
über dieFestsetzung derEinschleusungspreise und derZusatzbeträge
sowie derÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen sowie
Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven .
(VonderKommission demRatvorgelegt )*
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.20über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch insbe­
sondere aufdieArtikel 13undl8Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGertungsdauer derVerordnung Nr.85/63/EWGdesRates vom18.Juli
1963 über dieFestsetzung derEinschleusungspreise undderZusatzbe -
träge sowie derÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen
2)sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven .ist
durch dieVerordnung Nr.36/65/EWG biszum31»März 1966 verlängert
worden .
Eswarbeabsichtigt ,bis zudiesem Zeitpunkt mit demSystem derLeit-
undFolgeerzeugnisse und derEinfuhrdokumente Erfahrungen zusammeln .
Zusatzbeträge brauchten jedoch imJahre 196*t nicht erhoben zuwerden ,
imJahre 1965 werden sienurfüreinige Leit-erzeugnisse angewandt .
JDahej !–ixegen fürdasdurch diese Verordnung geschaffene System hin­
reichende Erfahrungen noch nicht vor .
Deshalb erscheint esangebracht ,dieGeltungsdauer derbestehenden
Regelung biszum30-Juni 1967 zuverlängern -
•«•/•••
(1)ABNr.30vom20.k.1962 ,S.9^5/62
(2)ABNr.123vom9.8.1963 ,S.2175/63
(3)ABNr. vom25.3.19 63,S.?lV65

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Artikel kderVerordnung Nr.85/63/E'^G ,letztmalig geändert durch die
Verordnung Nr.36/65/EWG .erhålt folgende Fassung :
"(1)Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Sie gilt
bis zum 30oJuni 1967 .
(2)DerRatbeschliesst aufVorschlag derKonmission vordem31«März
1967 ,obdieindieser Verordnung vorgesehene Regelung nach dem
30.Juni 1967 beizubehalten ist ,oder erlässt ,soweit erforderlich ,
eine andere ,von derVerordnung Nr.20abweichende Regelung .1'
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident