ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)291
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)291endg.
Briissel,den17»April1969
VORSCHLAG FÜREINSVERORDNUNG
(E.W.G,)DESRATESBETREFFEND/
DIEEINFUHR VONHARTWEIZEN
AUSMAROKKO
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)291endg.

BEGRÜNDUNG
AihangI(Artikel8)zumAbkommenüberdieGründung
einerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundMarokkoüberdieAnwendungvonArtikel2Absatz1
diesesAbkommenslegtdieRegelungfest,diefürdieEinfuhr
vonHartweizen mitUrsprunginMarokkogilt,derunmiitelbar
vondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird.
Esistvorgesehen ,dassdieGemeinschaft alleer­
forderlichen MassnahmenzurDurchführung dieserRegelungtrifft.
DiesistderZweckdesvorliegenden Vorschlags.

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG
(E.W.G.)DESRATESBETREFFEND
DIEEINFUHRVONHARTWEIZEN AUSMAROKKO
(vonderKommission "dem"Rätvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undinsbesondere aufArtikel *0,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme' desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe;
Artikel8desAnhangs1zumAbkommensüberdieGründungeiner
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMarokkosiehteineSonderregelung fürdieEinfuhrvonHart
weizenderTarifstelle 10.01BdesGemeinsamen Zolltarifs mit
UrsprunginMarokkovor.IndemdiesemAbkommenalsAnhang
beigefügtenProtokollistderBegriff"Erzeugnis ,mitUrsprung
inMarokko"festgelegt.FürdieAnwendungdieserRegelung
müssenDurchführungsbestimmungen erlassenwerden.
DasAbkommentrittgemässArtikell8amerstenTagdesMonats
inKraft,deraufdenTagfolgt,andemsichdieVertrags­
parteiengegenseitigmitgeteilthaben,dassdiezudiesem
Zweckerforderlichen Verfahrenabgeschlossen sind.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
BeiderEinfuhrvonHartweizen derTarifstelle 10.01Bdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokko,derunmittel­
barvondiesemLandindieGemeinschaft befördertwird,

wird dergemäss Artikel 1JderVerordnung Nr.120/67/EWG (1)
festgesetzte undum0,5RE/Tonne verringerte Abschöpfungs -
betrag erhoben .
Artikel 2
Die mit dieser Verordnung vorgesehene Regelung gilt
mit dem Inkrafttreten des Abkommens .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ImNamen desRats
Der Prasident
(l)ABderEuropäischen Gemeinschaften Nr.117vom
19.6.1967,s.2269/67