ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)985
Vol.1973/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)935 endg.
Brüssel -den19.Juni1973
VORSCHLAG EINESBESCHLUSSES DESRATES
BETREFFET )EINFORSCHUNGS -UNDAUSBILDUNGSPROGRAMM DER
EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUFDEMGEBIETDERINFOR­
MATIONÜBERCOMPUTERPROGRAMME
ENTWURF EINESRATSBESCHLUSSES
ZURERTEILUNG VONRICHTLINIEN AlfDIEKOMMISSION EiHIN­
BLICKAUFDIEAUSHANDLUNG EINERVEREINBARUNG ÜBERDIE
SCHAFFUNG EINESEUROPÄISCHEN INFORMATIONSZENTRUMS FÜR
COMPUTERPROGRAMME
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0I<(73)985endg ,

1
VORSCHLAG
FÜREINGEMEINSAMES MEHRJAHRESPROGRAMM ZURERRICHTUNG EINESEURO­
PÄISCHEN INFORMATIONSZENTRUMS FÜRCOMPUTERPROGRAMME INISPRA
(COST-Aktion Nr.12)
1.Einleitung
Dervermehrte Einsatz vonComputern hatindenletztenJahren
zurErstellung zahlreicher Rechenprogramme geführt .Diesebildeneinen
umfangreichen FundusanKenntnissen undErfahrungen ,derjedochweit
verstreut ist.Wenndieseleichtzugänglich wären,hättendieBe­
nutzerdieMöglichkeit ,diebeträchtliche Vergeudung vonEnergien
undMitteln zuvermeiden ,diesichdarausergibt,daßbereits ge­
lösteProbiene derAnalyse undProgrammierung mehrfach bearbeitet'
.werden. _.. ; ■
-DieSchaffung einersämtliche Anwendungsgebiete erfassenden ,multi­
nationalen undteilweise vonderöffentlichen Handfinanzierten Biblio­
thekfür :Computerprogramme wärefeineLösungdiesesProblems .DieGruppe
PWTF(PREST)hatsichfürdieseLösungentschieden ,dieseitdemals
"Aktion :Nr.12"bezeichnet wird.NachVorlagtandieCÖSTgemäßdemvom
Ausschuß HoherBeamtererteilten Mandat wurdeim-RahmenderAktion
Nr.12Ende1970eintechnischer Ausschuß gebildet ,indemunteran­
deremdasRechenzentrum CETIS(*)vertreten war.Dieser .Ausschuß arbei­
tetedasProjekteineseuropäischen Informationszentrums fürComputer­
programme undfürmitderAnwendung derProgramme zusammenhängende Fra­
genaus.DiesesZentrumkönnteineinerzweitenPhasezueinerregel­
rechtenProgrammbibliothek ausgebaut werden,fallsdieUnterzeichner
derVereinbarung diesaufgrund derErgebnisse dererstenBetriebs­
'phasedesZentrums ,fürdieeineDauervondreiJahrenvorgesehen ist,
fürzweckmäßig erachten . •.
'(*)DasRechenzentrum fcETIS(SentreEuropeen deTraitement de,.1'In­
formation Scientifique )istTeilderGemeinsamen Forschungsstelle .
Esbefindet sichinderForschungsanstalt Ispra.

-2-
Angesichts dermehrjährigen Erfahrung undderlaufenden Ak­
tivitäten derKommission aufdemGebietderProgrammbibliothek
undderInformation überComputerpro grammehatderAusschuß Hoher
Beamten .festgestellt *daßeszweckmäßig wäre,dasInformationszen -
trurainIsprazuerrichten .
Einegrundsätzliche Vereinbarung überdieseGrundlagen war
Gegenstand einerEntschließung (CöST/41/72)derCOST-Ministerkon -
ferenzvom22.und23*November 1971«ZudiesemZeitpunkt warendie
Bundesrepublik Deutschland ,Frankreich ,Irland,Italien,Jugosla­
wien,Portugal ,dieSchweiz ,Großbritannien unddieKommission be­
teiligt.
2.Modalitäten fürdieBeteiligung derGemeinschaft anderAktion
2.1.Gemäßdervorstehend genannten Entschließung hatsichdieMehr­
heitderDelegationen imAusschuß HöherBeamter (COST)späterfür
dieErrichtung desZentrumsinderForschungsanstalt Isprader
-GFSausgesprochen (sieheDok.;COST/5^/72);fernerhatdieKom­
mission demMinisterrat am13.September folgende Dokumente zu­
geleitet (Dok.Vl87®/72(AT0122)_(KOM(72)951endg.):,
-einenaufArtikel7desEuratom-Vertrags basierenden Vorschlag
füreinenBeschluß übereinForschungsprogramm miteinerLauf­
zeitvondreiJahren,gerechnet vomI.Januar 1973»wonachdie
AktionNr.12imRahmeneinesGemeinschaftsprogramms durchge­
führtwerdensoll,fürdasMittelinHöhevon3,65Millionen RE
bereitgestellt werden; '
-denEntwurfeinesRatsbeschlusses zurErteilung vonRichtlinien
'andieKommission aufderGrundlage vonArtikel 101desEuratom-
Vertrags imHinblick aufdieAushandlung einerVereinbarung mit
deninteressierten Drittstaaten überderenBeteiligung ,wodurch'
sichdiefinanziellen tastenderGemeinschaft entspriechend ver­
ringern würden. '/• .

-3-
BeiderPrüfungdieserVorschläge durchdieAd-hoc-Gruppe
"Wissenschaftliche undtechnische Forschung "unddieGruppe"Atom­
fragen''tratenMeinungsverschiedenheiten zwischen denDelegationen
überdieModalitäten derBeteiligung derGemeinschaft andieserAktion
zutage(sieheDok.R/2391/72)(ATO1^9)»UnterdiesenBedingungen haben
sichdieSachverständigen andenAusschuß derStändigen Vertreter ge­
wandtundihnersucht ,zuentscheiden ,obdieAktionNr*12durchge­
führtwerdensoll:■
a)imRahmeneinesEuratom-Programms ,dasderBeteiligung vonDritt­
staatenoffensteht ,
b)oderimRahmeneinerCÖST-Vereinbarung mitdeninteressierten
Drittstaaten ->andernurEuratom ,nichtdieMitgliedstaaten ,
beteiligt wäre-aufderGrundlage einesProgrammbeschlusses ge-
< · \
mäßArtikel 7desEuratom-Vertrags ,undzwarinnerhalb vonvorher
mitdenDrittstaaten auszuhandelnden finanziellen Grenzen ,
• ■' t
c)oderimRahmeneinerCOST-Vereinbarung ,andereinerseits Euratom
aufderGrundlage einesProgrammbeschlusses gemäßArtikel 7des
Euratom-Vertrags undandererseits einigeDrittstaaten sowiege­
gebenenfalls einigeMitgliedstaaten derEAG-jedochalsEinzel­
staaten-beteiligt wären.
DieDiskussion imAusschuß derStändigen Vertreter (663.Sitzung vom
16.1.72).hatgezeigt,daßweiterhin Meinungsverschiedenheiten zwischen
einzelnen Delegationen bestanden unddaßdahervorallemwegender
gegensätzlichen Standpunkte zweierLänder,keineLösungabzusehen war.
DieDelegation deseinenLandesvertratdieAnsicht ,daßdieLösung
<?)zuwählensei.Dadieanderesichdagegenfürdie(demKommissions­
vorschlag entsprechende )Lösunga)aussprach ,warhöchstens eineEini­
gungaufLösungb)möglich.
Schließlich wurdederVorschlag einerDelegation ,nacheinerge­
eigneten Kombination derLösungen b)undc)zusuchen,angenommen .Der
Ausschuß faßt-espoitdenBeschluß .,dieAngelegenheit andieSach–
verständigengruppe (Ad-hoc-Gruppe"Wissenschaftliche undtechnische

Forschung "undGruppe"Atomfragen 5')zuverweisen mitdemAuftrag,
dieMöglichkeiten einersolchenKombination zuprüfen,undzwar
aufderGrundlage einerBeteiligung Euratoms anderAktionimRah­
meneinesgemeinsamen Programms ,wobeidieMöglichkeit einerBe­
teiligung derMitgliedstaaten alsEinzelstaaten nichtausgeschlossen
seinsollte.IndessenistdieAngelegenheit seitdieserZeitindem
obigenZusammenhang nichtwiederabgenommen worden.
InderZwischenzeit hatdieEigenaktion "Programmbibliothek "der
GFS,diealsTeildesProgramms "Angewandte Informatik "(ListeA)
vorgeschlagen wordenwar,imRahmendesMehrjahresprogramms der
GFSfüreineLaufzeit vonkJahrenMittel-undPersonalzuweisungen
erhalten ,dieeinebegrenzte Aktivität aufdemGebietderInfor­
mationüberComputer-Programme (insbesondere Programme ,diemit
denForschungstätigkeiten derGFSzusammenhängen )sowiedieWeiter­
führungderArbeiten zurErstellung dereigentlichen Programmbib­
liothekermöglichen .SomitbestehteineersteInfrastruktur ,auf
diesichdiegesamteCOST-Aktion stützenkönnte »
I' •
IneinenSchreiben desehemaligen Präsidenten desAusschusses
HoherBeamter ,Berger,andenPräsidenten desCOREPER vom9*Mai1973
(Dok.R/1257/73(RECH3)(ATO88))weistdieseraufdieNotwendig­
keithin,raschzueinerLösungbezüglich derInangriffnahme dieser
Aktionzugelangen ,fürdieaufderMinisterkonferenz vomNovember
1971neunStaaten (davon3Drittstaaten )ihrInteresse bekundet
haben.
dementsprechend werdenimfolgenden dieGrundlagen einesneuen
Vorschlags dargelegt ,derdieaugenblicklichen Standpunkte berück­
sichtigt .IndiesemVorschlag zerfällt .die[Aktion12inzweisich
ergänzende -Ts-ile:

-5-
–TerFrsgracarteil *^ifcraa.tz.3E .SrerGcars-iterprogrsEnie "de–CZSH–
iV-ir•–sclliaFerseirerl^SMeitsrs derEig^zajczioz .,~~g
i=sRrcgrajms Zrf-nLstii"' d=rZJSi=t£*2zæsickeLt
w=rd=*.
–3srinS^ineaTOS .TertraseE g-r-r'«-^:^i-----;- ^c:rE^=2TT
5-jfdssBedret3ajt?=i-r,scllrcacT=2-MElr^r5sa2==æ^3 ierC3EZI-
iitici 3Er»12£i?r»ic£=It *er5==,derSberiiss åleT-.–-":■?
fj-esar -teidea 31elie^rez^esasa icLrds.
^.1--sls£2r:~or:s=prcgrsmawirdfa"tecirisesea I"~~;zadiesesiLc>a-
wzz.t±jtel"~-~--fadarzeler ^.
SieGesactaktias wirde=aScdslits.'iea d=rCCcüI–wr-^rsixisannea iner-
"•crf=i.IhreLEifzeit feeTrlL^tdreiJaire,ger=rrzj='t l.csssa;1°
CCcü-iktia:3r.12einsetzt .VisbeidessaiareEüticzsa idrä
zns£2mte5-S='äÄca «
sat>:-reia_rder-ef-serseits -re–cieer."-ig=~-g-e^eJcrs^forarg
gi-^"iindsa-G5Sj_'~r"Z=^3ms"ti»=s5«r.'fcratt *»acb=a*rd.andererseits seXisi
4ertr=ze *=£rre2mea.~-~v~•*"-■»iririerdiec-eidaas .IxtiTitatES
is-~~*->g^fiireertijL=Le ~»–vjr=r~–~kaerdirisrer .
SerT32derS3czrchze5z*rr"te srdEr-g=xLe>=3 -'^ernsrsmtril
"~fcmc.^ic-széL'.r^j ffrCcær^rrerxr cstsees "sirisaaitisda
TcrschZLa^f^r^~»rg^sreirsaites Prcarsaat «"•-Srsetxtp"TfsTer–
{•)BescilTsSdes2-tesva»?*-5-73(rci-3/«2£/*/73 -i^>53S^-ll

eine Erweiterung desbereits beschlossenen Programmteils "Infor­
mation über Computerprogramme "ist . i
"Somit können die anderCOST-Aktion Nr.12beteiligten Dritt­
staaten dieTätigkeit desInformationszentrums nutzen ,ander Ko­
ordinierung derAbwicklung mitwirken undunter denimÜberein­
kommen festgelegten Bedingungen Zugang zudenKenntnissen erhalten .
Haushaltsmäßige Aspekte
-Laufzeit desProgramms COST 12 :3Jahre
-Mittelbedarf für dasGesamtprogramm ,aufgestellt .auf derGrundlage
derbekannten Erfordernisse am1.1.73 und unter Berücksichtigung
einer Ausgabensteigerungsrate von 7%jährlich : 3»722MioRE
-Teil dieses Gesamtbetrags fürdieCOST-Aktion 12,
fürdeneinProgrammbeschluß gemäß Artikel 7Euratom -
Vertrag vorgeschlagen wird : 2,072 MioRE
Diese Summe umfaßt folgende Höchstbeträge :
1,872 MioREfürdieFinanzierung vonTeil A
"Information iiber Computerprogramme "
derCOST-Aktion 12durch dieEAG ,
0,200 MioREfür dieBeteiligung derEAG ander
Finanzierung vonTeil .B"Arbeiten ,die
imRahmen vonVerträgen durchgeführt
werden "der COST-Aktion 12.
Dergemäß Art .7Euratom-Vertrag zufassende Programmbeschluß erstreckt
sich aufeinen Personalbestand von 29Bediensteten (davon ikBedienstete
fürdasProgramm ). . •
Hinsichtlich derProgramm-Höchstbeträge sowie desPersonalbestands wird
darauf hingewiesen ,daß imRahmen derProgramm -Aktion "Angewandte In­
formatik ",dievomRat am5.Februar 1973 ,bzw .-nach Berichtigung -
am1^.5 .1973 beschlossen worden ist ,einBetrag inHöhe von0,53^MioRE
undeinPersonalbestand von8Bediensteten ,davon 5derersten Linie ,
fürdieAktion "Programmbibliothek "vorbehalten ist ,dieals dieBasis
anzusehen ist ,auf derdiegesamte COST-Aktion 12aufbauen könnte .

-7-
DiefolgendeTabellevermittelt einenÜberblick überdieAufteilung
deraktualisierten Kosten (am1.1»1973fürdasersteJahr)derAktion:
Tausend RE
Erstes Zweites DrittesTMC/1PC AMH1
Jahr Jahr Jahr
aktua-aktua-aktua-1
lisierte lisier-lisierte
Kosten te Kosten
7% Kosten 7%
7%
TEIL A
Information überComputerprogramme
1.Personal (14Bedienstete )359,5 384,5411,5 1.155,5
2.Betriebsausgaben 73,-126,-135,- 334,-
3»Dienstreisen 10,5 5,5 6,- 22,-
4-,Rechenzeit 35,-63,-92,- 190,-
5.Berater 4©,-26,-27,5 93,5
6.UmbauCETIS-Gebäude 77,- 77,-
INSGESAMT TEILA 595,-695,-672,-1.872,-
TEILB.
Verträge 225,-739,5885,5 1.850,-
INSGESAMT 820,-1.344,51.557,5 3.722,-

ANHANGI
• VORSCHLAG EINESBESCHLUSSES DESRATESBETREFFEND EIN
FORSCHUNGS -UNDAUSBILDUNGSPROGRAMM DEREUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT
AUFDEMGEBIET DERINFORMATION ÜBERCOMPUTERPROGRAMME
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 7diesesVertrags ,
aufVorschlag derKommission ,diedenAusschuß fürWissenschaf tund
Sechnikangehört hat,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRegierungen derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Re­
publik,Irlands ,derItalienischen Republik ,derFöderativen Sozia­
listischen Republik Jugoslawien ,derRepublik Portugal ,derSchweize­
rischenEidgenossenschaft ,desVereinigten Königreichs vonGroßbritannien
undNordirland sowiedieKommission derEuropäischen Gemeinschaften ha­
benam23.November 1971inBrüsseleineEntschließung angenommen ,die
denEntwurfeinerVereinbarung überdieSchaffung einesEuropäischen
Informationszentrums fürComputerprogramme grundsätzlich billigt.
DieBeteiligung andieserAktion,zuderdieGFSeinenwesentlichen
Beitragleistenkann,istfürdieGemeinschaft vonInteresse .
beschließt :
EINZIGER ARTIKEL
EswirdeinForschungs -undAusbildungsprogramm aufdemGebietderIn­
formation überComputerpregramme gemäßdemAnhangfestgelegt .DieLauf­
zeitdiesesProgramms beträgtdreiJahre,gerechnet vom1.Januar1973»

-2-
DieHöchstsumme derMittelbindungen wird auf1,872 MioRE/29Be­
dienstete ,davon Bedienstete derersten Linie für den als "In-
1
formation über Computerprogramme "bezeichneten Teil derAktion ,und
auf #,2©0 MioREfür den imRahmen von Verträgen durchzuführenden
Teil derAktion festgelegt .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

TECHNISCHER ANHANG
ZUEINEM FORSCHUNGS -UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EURO­
PÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER INFORMA­
TION ÜBER COMPUTERPROGRAMME
DasInformationszentrum (COST-Aktion ,Nr.12)bat folgende Auf­
gaben :
-Sammlung ,Speicherung undVerbreitung aller Informationen betreffend
dieProgramme fürDatenverarbeitungsanlagen ,ungeachtet derArtund
desVerwendungszwecks dieser Programme «.
Die inBetracht zuziehenden hauptsächlichen Anwendungsgebiete sind :
Chemie ,Physik ,Engineering ,Geowissenschaften ,Kalkiiimathematik ,
Management science ,Administrative data processing ,Biomedizin ,
Data management ,Information retrieval ,Gesellschaftswissenschaften .
Diese Aufgabe wird ausschließlich von derForschungsanstalt Ispra
wahrgenommen .
-Sammlung ,Speicherung undVerbreitung aller Informationen über
sonstige Punkte ,welche dieBenutzung derProgramme erleichtern
können ,und zwar insbesondere über :
-Hardware-Komponenten (insbesondere periphere Anlagen ); ■
-elektronische Datenverarbe.itungsanalgen ;
I '
-Hersteller von Software ; ~
-Ausbildungsmöglichkeiten auf demGebiet der.'Informatik ;
-Literatur auf dem Gebiet der Informatik .
Diese Aufgabe wird ganz oder teilweise (vorallem imBereich der
Informationserfassung )imRahmen vonVerträgen wahrgenommen ,die
vomVerwaltungsausschuß derCOST-Aktion Nr.12mit nationalen
Stellen ausgehandelt werden .

-Förderung derNormung derProgrammbeschreibung ,derThesauri ,der
Indizes usw . '•'l
Diese Aufgabe wird ,soweit sie dieProgramme betrifft ,inIspra
durchgeführt ;für dieanderen Gebiete sind Verträge vorgesehen .
-Erleichterung aller Kontakte zwischen denUrhebern undBesitzern
vonProgrammen und/oder denRechenzentren ,diezurNutzung der
Programme befugt sind ,einerseits und denpotentiellen Benutzern
andererseits .
-Förderung desAbschlusses vonVereinbarungen oder Musterverträgen
zwischen denVorgenannten ,umdenAustausch und/oder dieentgelt­
liche oder unentgeltliche Benutzung derProgramme zuerleichtern .
>-Veranstaltung vonInformations -oder Studientagungen bzw .-Seminaren
für dieProgrammurheber und -benutzer .
-Konsultierung vonSachverständigen undVeranlassung dererforder­
lichen Forschungs -oder Untersuchungsarbeiten imWege vonVerträgen ,
dieauch eine Zulieferung vorsehen können .
-Bekanntmachung seiner Tätigkeit auf jede zweckdienliche Weise .
-Herausgabe vonVeröffentlichungen jeglicher Artüber seine Tätig­
keit und deren Ergebnisse .
I •
DieVorausschätzung des fürdieTätigkeit desInformationszentrums
erforderlichen Arbeitsaufwands geht vonderAnnahme aus ,daßbis zum
Ende derinBetracht gezogenen dreijährigen Period.e rund 26000Pro­
gramme und29•$©periphere Informationen gesammelt undindexiert
sein werden und daß amEnde dieser Periode etwa 35®00Anfragen -bis
zu500proWoche -beantwortet sind .

MITTEILUNG DER KOMMISSION
'•'ANDEN RAT
Auf derMinisterkonferenz füreuropäische Zusammenarbeit auf dem
Gebiet derwissenschaftlichen undtechnischen Forschung vom22./23.No­
vember 1971 haben dieVertreter derbeteiligten Staaten eine Ent­
schließung über dieSchaffung eines Europäischen Informationszentrums
fürComputerprogramme (Aktion 12)angenommen .Siebilligten imPrin­
zip den vomAusschuß Hoher Beamter erstellten Entwurf für dieSchaffung
dieses Zentrums .Dasie derAnsicht waren ,daß einige Punkte desVer-
einbarungsentwurfs sowie eine Reihe zusätzlicher Fragen noch derEr­
läuterung oder Präzisierung bedurften ,haben siedenAusschuß Hoher
Beamter beauftragt ,dieAusarbeitung dieses Entwurfs sorgfältig weiter­
zuführen ,umdieVereinbarung zurbaldigen Unterzeichnung vorlegen zu
können . - - ......
DerAusschuß Hoher Beamter beschloß insein rSitzung vom 27.Januar 1972 ,
dieBeratungen über denEntwurf einer Vereinbarung über dieAktion 12
erst dann wieder aufzunehmen ,wenn dieEuropäischen Gemeinschaften
mitgeteilt haben ,ob-und bejahendenfalls inwelcher Form -siesich
andieser Aktion beteiligen können .Eräußerte dieHoffnung ,daß der
Abschluß derVereinbarung baldigst erfolgen könne .
Auf derSitzung desAusschusses Hoher Beamter vom 7»März 1972 sprachen
sich diejenigen Teilnehmer ,die ihrInteresse ;andieser Aktion zumAus­
druck gebracht hatten ,nämlich dieBundesrepublik Deutschland ,:Belgien ,
Frankreich ,Italien rGroßbritannien ,Irland ,Portugal ,dieSchweiz
undJugoslawien sowie dieKommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
fürdieErrichtung eines einzigen Zentrums ausundwählten alsStand­
ort dieForschui^anstalt Ispra .Von Seiten Großbritanniens ,dassich
Timdie Errichtung .desZentrums inManchester bemüht hatte ,wurde erklärt ,
mankönne unter diesen Bedingungen dieVereinbarung nicht unterzeichnen .
Manwerde sich jedoch dieser Entscheidung alsneues .Mitglied derGe­
meinschaft anschließen ,sofern sich dieAktion ineinen kommunitären
Rahmen einfüge und ihEe Finanzierung durch denHaushalt derGemeinschaften
gesichert sei .

-2-
DieKommission hat sodann demMinisterrat am11.September 1972 einen
Programmvorschlag betreffend dieausschließlich kommunitäre Durch­
führung derCOST-Aktion Nr.12zugeleitet (Dokument K0M(72 )991)•
Uber diesen Vorschlag konnte wegen derunterschiedlichen Standpunkte
derMitgliedstaaten keine Einigung erzielt werden .DieKommission hat
daher beschlossen ,demMinisterrat nunmehr einen neuen Vorschlag zu
unterbreiten ,der diezumAusdruck gebrachten Standpunkte berücksichtigt
undaufeinen fiiralle Mitgliedstaaten annehmbaren Kompromiß abzielt .
Imwesentlichen würde diegesamte Aktion .weiterhin demCOST-Ver fahren
unterliegen (zwischenstaatliche Vereinbarung )und sich inzwei Teile
gliedern :
A-DerTeil "Information uber Computerprogramme "derCOST -Aktion soli
inForm einer Erweiterung derbereits beschlossenen Eigenaktion durch­
geführt werden ,dieTeil desProgramms "Angewandte Informatik "der '
GFS ist .Dieser kommunitäre Teil erfordert einen Programmbeschluß des
Ministerrats .
B-Der imRahmen vonVerträgen durchzuführende Teil ,derungefähr
5®#derHaushaltsmittel derAktion 12darstellt ,soll vomVerwal -
tungsausschuß derAktion abgewickelt werden .Dieser soll auch die
Koordinierung derTeile Aund Bwahrnehmen .
Deshalb wünscht die Kommission vom Ministerrat Richtlinien für die
Verhandlungen mit deninteressierten Brittstaaten züerhalten undmacht
zudiesem Zweck folgende Vorschläge :
-InderFrage derRechtsgrundlage istdieKommission inÜbereinstimmung
mit .denVertretern derMitgliedstaaten derAnsicht ,daßebenso wie
.beiderAktinn 11(Europäisches Datenübertragungsnetz )dieVerbindung
mit demNuklearsektor auf derHand liegt ,unddaßdieVereinbarung
•daher auf derGrundlage undimRahmen desVertrags zurGründung der
Europäischen Atomgemeinschaft kraft einer Ratsentscheidung geschlossen
,werden kann ,,diedurch eine Vereinbarung mit deninteressierten Dritt­
staaten ergänzt wird . ■:>

-3-
Nach denVorstellungen derKommission vnirde derRat dann sowohl über
dasForschungsprogramm (Artikel 7desEuratom -Vertrags )alsauch
über die Richtlinien für die Kommission imHinblick auf die Aushand­
lung dernotwendigen Vereinbarung mit deninteressierten Drittstaaten
(Artikel 1©1desEuratom-Vertrags (fürdenTeil A)entscheiden .
-Was diehaushaltsmäßige Deckung derAktion betrifft ,soersucht die
Kommission denRat umMittel inHöhe von 2,®72 Millionen RE ,die sich
wie folgt verteilen :
1,872 Millionen REProgrammtätigkeit fürdenTeil A"Informations -
zentrum fürComputerprogramme "
®,2@© Millionen REBeteiligung derGemeinschaft anden imRahmen
vonVerträgen durchzuführenden Arbeiten fürden
Teil B.
Scnluflfolgerung :
DerRatwird ersucht ,denbeiliegenden Entwurf eines Beschlusses zu
billigen .

ENTWURF EINES ,RATSBESCHLUSSES ZURERTEILUNG VONRICHTLINIEN ANDIE
KOMMISSION IMHINBLICK AUFDIEAUSHANDLUNG EINERVEREINBARUNG ÜBER
DIESCHAFFUNG EINESEUROPÄISCHEN INFORMATIONSZENTRUMS FÜRCOMPUTER­
; PROGRAMME
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ■'
GESTÜTZT aufdenVertragzurGründung derEAG,insbesondere auf
Artikel 191Absatz 2,
GESTÜTZT aufdenvonderKommission vorgelegten Entwurf ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRegierungen derBundesrepublik Deutschland ,der.Franzö-
" /
sischenRepublik ,Irlands ,derItalienischen Republik ,der
Föderativen sozialistischen Republik Jugoslawien ,derRepublik
.Portugal ,derSchweizerischen Eidgenossenschaft ,desVereinigten
Königreichs vonGroßbritannien undNordirland sowiedieKom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften habenam23.November
1971inBrüsseleineEntschließung angenommen ,diedenEnt­
wurfeinerVereinbarung über -dieSchaffung einesEuropäischen
Informationszentrums fürComputerprogramme grundsätzlich billigt.
EsliegtimInteresse derEAG,sichandieserAktionzubetei­
ligen,undimInteresse derBeteiligten ,sichderSachkenntnis
undderErfahrung derGemeinsamen Forschungsstelle aufdiesem
Gebietzubedienen ;
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wirdaufderGrundlage desvorstehend genannten Verein-
barungsentwurfs nachfolgenden Richtlinien mitdenLändern ,dieeine
Beteiligung anderAktionwünschen ,eineVereinbarung aushandeln :

-2-
A.TerTeil"Information überComputerprogramme "derCOST-Aktion Nr.12
wirdinFormeinerErweiterung derbereitsbeschlossenen Eigenaktion
durchgeführt ,dieTeildesunterderVerantwortlichkeit derKommission
durchgeführten Programms "Angewandte Informatik "derGFSist.
B.DerimRahmenvonVerträgen durchzuführende Teil,derungefähr
5®$derHaushaltsmittel derAktionNr.;12darstellt ,wirdvoneinem
Verwaltungsausschuß derAktionabgewickelt .DerAusschuß nimmtauch
dieKoordinierung derTeileAundBwahr.
Diefinanziellen Verpflichtungen derGemeinschaft verteilen sichv/ie
folgt:
'1,872Millionen REProgrammtätigkeit fürdenTeilA"Informations -
zentrumfürComputerpro gramme"
0,20®Millionen REBeteiligung derGemeinschaft anderimRahmen
vonVerträgen durchzuführenden Arbeiten fürden
TeilB.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DERPRÄSIDENT