ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)992
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)992endg.
Brüssel,den22.Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurdrittenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1093/70überdenZusatz
vonAlkoholzudenErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprunginder
Gemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)992endg,

BEGRUITDUÎTG
DaeinigeErzeugnisse ,diebesondersdieneuenMitgliedstaaten "betreffen,
durchZusatzvonAlkoholzukonzentrierten Traubenmosten (britischeund
irischeWeine)gewonnenwerden,isteserforderlich ,diesesVerfahrendurch
eineentsprechende ÄnderungderVerordnung(EMG)Hr.1093/70zuermöglichen.
DafernerseiteinemJahrkeineEntwicklunginRichtungaufeineHarmonisierung
derHcrstellungcbedingongon füraromatisierte Weinezuverzeichnenistund
diederzeitigeLagekeineSchwierigkeiten mitsichgebrachthat,wirddem
Batvorgeschlagen ,dieGeltungsdauer derBestimmungen ,durchdiefüreine
bestimmteAnsahlvonErzeugnissen desITeinsektorsinbestimmtenFällendie
MöglichkeiteinesAlkoholzusatzes zugelassenwird,umeinJahrzuverlängern.
/

Yorschla,;;eaner
VERORTOTUNG (EWG)ESSRATE?
zurdrittenÄnderungderVerordnung(EWG)Kr.1093/70
überdenZusatzvonAlkoholzudenErzeugnissen des
Woinsektors mitUrsprunginderGemeinschaft
EGRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIlTSCHfiFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen WirtSchaftsgerneinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.268o/72(2),insbe­
sondereaufArtikel25Absatz2,
aufVorschlagderKommission , .
inErwägungnachstellender Gründe1 ■
ITachArtikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.816/70istderZusatzvon
AlkoholzudenErzeugnissen desArtikels1Absatz2dieserVerordnunguntersagt,
wobeiBrennweinundLikörweinausgenommensind.Artikel25Absatz2erlaubt
S
jedoch,vondiesemVerbotabzuweichen .
InderVerordnung(EWG)Nr.1093/70desRatesvom8.Juni1970überdenZusatz
vonAlkoholzudenErzeugnissen desWeinsektors mit,UrsprunginderGemein­
schaft(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72(4),sind
dieErzeugnissefestgelegt,dieunterdieseAusnahmefallen.
fl)AE1.Nr.L99vom5.5*1970,S.1
(2)ABl.Nr.L239vom27.12.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.1
(4)AB1.Nr.L167vom20.7-1972,S.3•••/•••

Purdiedurch diese Ausnahmebestimmung hauptsächlich betroffene !!.►.irzaugiii^a
derTarifnunmcr 22.06 desGemeinsamen Zolltarifs isteine Harmonisierung der
Definitionen nicht erzielt worden .Fürdiese ebenso wiefürdiesonstigen von
derVerordnung ITr.1093/70betroffenen Erzeugnisse bereitet diederzeitige
Lage imübrigen keinerlei Schwierigkeiten .Infolgedessen istdieGeltungs­
dauer dergenannten Verordnung zuverlängern .
Ferner erfordert dieHerstellung bestimmer Erzeugnisse ,dieVinter dieTarif -
stelle 22.07 BIIfallen ,denZusatz vonAlkohol zukonzentrierten Trauben -
mosten ,unddiese Herstellung istsobedeutend ,daßsieeine Ausnahme vondem
Verbot rechtfertigt .
HATFOLGENDE VEPiOEDFUUG ERLASSES!:
Artikel 1
Artikel 1derVerordnung (ElIG)Hr.1093/70wird wiefolgt ergänzt :
"d)diekonzentrierten Traubenmoste ,diezurHerstellung vonErzeugnissen
bestimmt sind ,dieunter dieTarifstelle 22.07 BIIdesGemeinsamen Zolltarifs
fallen ".
Artikel 2
Artikel' 2Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1093/70erhält folgende Fassung :
"2.DerdeninArtikel 1Buchstabe c)undd)aufgezählten Erzeugnisse zuge­
setzte Alkohol mußÄthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs sein".
Artikel 3
DasinArtikel 3aderVerordnung (ENG)Hr.1093/70genannte Datum des
31.August 1973 wird durch den31«August 1974 ersetzt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.September 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .ImNamen des Rates
Der Präsident