KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC91) 407 endg. 
Brüssel, den 29. Oktober 1991 
Vorschlag für eine 
VEPQBPNUNQ (EWQ) PES RATES 
zur Änderung der Höchstmengen, die in der Verordnung (EWG) 
Nr. 4134/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für 
bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan 
festgelegt sind 
(von der Kommission vorgelegt) 
& 
BEGRÜNDUNG 
1. Seit der Vereinigung der Deutschen Demokratischen Republik und 
der Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990 werden die 
Bestimmungen der Verordnung (EWG) 4134/86 auf das sich aus 
der Vereingung ergebende Hoheitsgebiet angewandt. 
2. Die Kommission hat Taiwan aufgrund der Ihr vom Rat am 4. 
Dezember 1990 erteilten Verhandlungsdirektiven eine Erhöhung 
der Mengen angeboten, die in der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 
über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren 
mit Ursprung in Taiwan*1*, zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3058/90*2>. festgelegt sind. 
3. Der Rat wird ersucht, die im Entwurf beigefügte Verordnung zur 
Änderung des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 zu 
erlassen, um die von Taiwan akzeptierten Erhöhungen in Kraft 
zu setzen. 
(1) ABL. Nr. L 386 vom 31.12.1991, S. 1. 
(2) ABL. Nr. L 294 vom 25.10.1990, S. 18 
3 
VERORDNUNG (EWG) NR /91 DES RATES 
zur Änderung der Höchstmengen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 
4134/86 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für 
bestimmte Textilwaren mit Ursprung In Taiwan festgelegt sind. 
DER RAT DER EUROPA ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Als Folge der Vereinigung der Deutschen Demokratischen Republik 
und der Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990 gilt die 
Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über 
die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit 
Ursprung in Taiwan*1), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3058/90*2>, für das gesamtdeutsche Hoheitsgebiet. 
Nach der deutschen Einigung erteilte der Rat vom 4. Dezember 1990 
der Kommission Direktiven, damit sie die in der Verordnung (EWG) 
Nr. 4134/86 für das Jahr 1991 festgelegten Mengen erhöhen 
kann*3). 
Es ist daher angebracht, diese Anpassungen unverzüglich in Kraft 
zu setzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Höchstmengen für Textilwaren mit Ursprung in Taiwan, die in 
Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 festgelegt sind, werden 
für das Jahr 1991 wie in Anhang 1 angegeben geändert. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt vom 1. Januar 1991 bis zum 31. Dezember 1991. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
(1) ABL. Nr. L 386 vom 31.12.1986, S. 1. 
(2) ABL. Nr. L 294 vom 25.10.1990, S. 18. 
(3) ABL. Nr. C 248 vom 2.10.1990, S. 1. 
y 
ANHANG 1 
Änderung der im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 festgelegten 
Höchstmengen für das Jahr 1991 
(die Warenbezeichnungen sind in der folgenden Tabelle 
in abgekürzter Form wiedergegeben*1)) 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLANDER EINHEIT MENGE 
EWG 
1991 MENGE 
DE 
2A 
3A GRUPPE I A 
BaumwoIIgewebe 
davon andere als 
roh oder gebleicht 
Gewebe aus synthe­
tischen Spinnfasern 
davon andere als 
roh oder gebleicht TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN rTonnen 
rTonnen 
nonnen 
nonnen 6.091 
413 
8.376 
641 1.440 
122 
1.665 
108 
(1) Die vollständige Warenbezeichnung befindet sich im Anhang 1 der 
Verordnung (EWG) Nr.1653/88 des Rates, ABL L153, 18.6.88, S. 1. 
J-' 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLÄNDER EINHEIT MENGE 
EWG 
1991 DE 
8 
20 
23 GRUPPE 
Oberhemden, Unter-
zIehhemden,T-sh i r t s 
und ähnliche Waren, 
aus Gewirken 
Pul lover 
Hosen aus Geweben 
Blusen 
Oberhemden, andere 
als aus Gewirken 
GRUPPE 
Bettwäsche, andere 
als aus Gewirken 
Garne aus synthe 
tischen Spinnfasertn 
Garne aus kunst-
Iichen Spinnfasern TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 10.502 
21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
nonnen 
lonnon 
[Tonnen 245 
8.015 
4.567 4.114 
5.667 
3.035 
2.114 
5.946 
157 
2.89Ü 
1.206 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLANDER EINHEIT MENGE 
ENG 
1991 MENGE 
DE 
12 
13 
14 
15 GRUPPE I ! B 
Socken 
Slips und Unterhosen, 
aus Gewirken 
Herrenmäntel, andere 
als aus Gewirken 
Damenmäntel, andere 
als aus Gewirken TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Paar 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 34.291 
2.659 
3.3101 
2.1981 14.058 
1.391 
1.843 
1.371 
> 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLÄNDER EINHEIT MENGE 
EWG 
1991 DE 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
68 Anzüge und 
Kombinationen 
Sakkos und Jachen, 
andere als aus 
Gewirken, für 
Männer und Knaben 
Bademäntel usw., 
andere als aus 
Gewirken 
Parkas, Anoraks, 
Windjacken 
Schlafanzüge, Nacht­
hemden aus Gewirken 
Kleider 
Röcke, 
Hosenröcke 
Hosen aus Gewirken 
Säuglingskleidung TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Stück 
1000 
Stück 
nonnen 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
1000 
Stück 
rTonnen 404 
810 
1.704 
5.689 
3.743 
3.131 
1.650 
1.804 
542 287 
524 
772 
4.147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLÄNDER EINHEIT 
EWG 
1991 DE 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 Trainingsanzüge 
Kombinationen und 
SkIanzüge 
Bekleidung, andere 
als aus Gewirken 
Andere Bekleidung 
aus Gewirken 
GRUPPE 
Gewebe aus Garnen 
aus synthetischen 
Filamenten 
Gewebe aus synthe­
tischen Spinnfäden 
Gewebe aus Kunst-
Iichen Spinnfasern TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Stück 
nonnen 
nonnen 
Tonnen 1.591 761 
303 
4.013 
892 188 
1.953 
478 
nonnen 
nonnen 1 .222 
5.957 490 
1.136 
Tonnen 14.633 3.431 
a 
KATE­
GORIE WARENBEZEICHNUNG DRITTLANDER EINHEIT MENGE 
EWG 
1991 DE 
10 
67 
74 
91 
97 
110 GRUPPE 
Handschuhe aus 
Gewirken 
BekIeIdungszubehör 
Kostüme und Kombi 
nat ionen 
Zelte 
Netze 
Luftmatratzen, 
aus Geweben TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
Paar 
Tonnen 
1000 
Stück 
Tonnen 
Tonnen 
Tonnen 18.736 
1.078 5.627 
358 
219 93 
1.034 
915 
3.500 354 
201 
1.138 

•1o 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)407endg. 
DOKUMENTE 
DE il 02 
Katalognummer : CB-CO-91-454-DE-C 
ISBN 92-77-76660-3 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg