ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)393
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)393 endg .
Brussel ,den13»Juni 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurFestsetzung derimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
gültigen Beihilfen fürMagermilch undMagermilchpulver ,
die zurViehfütterung verwendet werden
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )393endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG '(EWG )DESRATS
zurFestsetzung derimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969gültigen
Beihilfen fürMagermilch undMagemilclhpuiver ,diezurViehfütterung
verwendet werden .
(vonderKommission demRatvorgelegt ),
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr..«../68desRates vom
über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),ins­
besondere aufArtikel 6Absatz (2)zweiter Unterabsatz ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : 1 •
Gemäß Artikel 6Absatz (2)zweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr..../68
werden jährlich fürdasfolgende Milchwirtschaftsjahr dieBeihilfen festgesetzt ,
welche fürMagermilch undMagermilchpulver gewährt werden ,dieinderGemeinschaft
araeugt und zurYiahfütterung verwendet werden .
BeiderViehfütterung können flüssige Magermilch undMagermilchpul verdurch ande­
reEiweißstoffe ersetzt werden ;diese sind imallgemeinen billiger alsMagermilch
inderGemeinschaft .DieinArtikel 6derVerordnung (EWG)Nr..../68vorgesehenen
Beihilfen müssen daher sofestgesetzt werden ,daßflüssige Magermilch undMager -,
milchpulver beiderViehfütterung verwendet werden können .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)ABNr....vom

2-•
Artikel1
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/69werdendieBeihilfenje100kg
1.Magermilchauf ..1,50RE
2.Magermilchpulver auf8,25RE
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltTinmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am-... ImNamendesRates
DerPrésident