ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)889
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCXIAFTEN
KOM(73)889endg.
Brüssel,den7«Juni1973
Vorschlageiner
VERPESTUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen ZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)889endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel25derVerordnung136/D'5/EttfGsiehtvor,daßderRatjedesJahrdie
AnzahlunddenBetragdermonatlichen Zuschläge,umdiederRichtpreisund
derInterventionspreisderÖlsaatenerhöhtwird,festgesetzt.Dadiever­
schiedenenfestgestellten KostenfürdieBerechnungdermonatlichen Zuschläge
sowiederWertdergelagertenErzeugnisseseitdemWirtschaftsjahr 1972/1973
gestiegensind,wirdfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974eineErhöhungdermo­
natlichenZuschlägeum3%vorgeschlagen .
Eswirdaußerdemvorgeschlagen ,aufGrundderErfahrungenhinsichtlich des
AbsatzesderGerneinschaftsprodulction undderenvoraussichtlichen Entwicklung
imkommendenWirtschaftsjahr dieAnzahldermonatlichen Zuschlägevon7Raps
undRübsenund5Sonnenblumenkerne beizubehalten .
Finanzielle Auswirkung .
Zusätzliche KostendiesichaufGrundderErhöhungdermonatlichen Zuschläge
erheben,belaufensichauf220.000Rechnungseinheiten fürdasWirtschaftsjahr
I973/1974(Artikel633desBudgetsderEuropäischenGemeinschaften 1973.)

Yorociua#oiaer
VER0PJ3MMG (ETC)XESEA^'S
gurFestsetzung dermonatlichen Zuschlage zumRichtpreisundzumInterven --
tionspreisfürÖlsaatenflrdasWirtschaftsjahr l?7?/l9?4a
lüüRRAT£53EUROPÄISCHEN GEMEETSCEWIEB-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaf'13gemein–
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr#13^/66/feWGdesRatesvom22®September
i960überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürIvette(l)f
zuletztgeändertdurchdieAkte(2),im.Anschlussandenam22eluiJ72in
Brüsselunterzeichneten VertragÜberden-BeitrittneuerMitgliedskarten zu
derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undzuderEuropäischen Atom«
■gerneinscfcaft(3)»insbesondereaufArtikel£5»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender E-ründe:
GemässArtikel25derVerordnungUro136/66/tMlistfürdasWirtpchaf+,r.*ahr
15T3/'lSr/4derBetraggestnusetzen,' umdenderRichtpreisundderInter­
ventionspreis fürRaps-undRübsensamensowieScnnenblumenkemavomBeginn
desdrittenMonatsdesWirtschaftjahresanmonatlicherho'iitwerden,und
dieZahlderMonatezubestimmen,inderendieneZuschlageangewandtwerden»
Dieser .BetragmussfürbeidePreisegleichsein»
Diesemonablichgleichbleibenden ZuschlägewerdenunterBerücksichtigung
derinderSemeinschaft geltendendurchschnittlichen Lagei-kosten taidZinsen
festgesetzt «Es:empfiehltsich,diedurchschnittlichsiiLagerkosten naoli
MassgabederKostenfürdieLagerung -derSaateni:igeeignetenLag^rrSunen
undderKostenderfürdieeinwandfreie Aufbewahrung derSaatenerforderli­
chenBehandlungfestzusetzen »DieZinsenkönnenaufderGrundlagedesfür
dieAnbaugebiete alsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwerden«
(DALlalir®172vom30«9ol966,302.3/66h)ABI,Hr.L73vom2703»1972,S.34
(3)AELoXTr.L73vom27,3.1972,S,5

UnterBerücksichtigung dipseraufgeführten Kriterienistesangebrachtdie
monatlichenZuschlagefSrdasWirtschaftsjahr 19T3/-L9T4höheralsinver-
ftanponenWirtschaftsjahr fentausetzon .
DieimWirtschaftsjahr 19'/2/l?73gesammeltenErfahrungenunddie
Lmtevoraussehetzungsnlassenesnichtgerechtfertigt erscheinen,fürda3
Wirtschaftsjahr 1973/1274eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägeals
imvorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen-
MTFOLCENEE YEaOHDUUEKJ EliLASSEU :
Artikel1
(1)JrtlrdasWirtschaftsjahr 1973/1974wirddermonatlicheZuschlagfiir100
KilogrammRaps-undRtTosensamenauf0,200Rechnungseinheitenfestgesetzt «
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang»
Artikel2
(])FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974wirddermonatlicheZuschlagfür100
KilogrammSomienblumenicerne auf0,234Rechnungseinheiten festgesetzt «
(2)DerZuschlaggiltfürfMonatelang«
Artikel3
SieseVerorJnungtrittam1«Juli1973inKrafto
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam»«««»«ImNamendesRates
DerPräsident