ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)247
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)247endg.
Brüssel,den2.Juni1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.126/76für
dasJahr1976eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürRoh­
magnesiumderTarifstelle 77.01AdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)247endg.

BEGRÜNDUNG
HitVerordnung (EWG)Nr.126/76vom20.Januar I976 (1)hatder
RatfürdasJahr 1976 einGemeinschaftszollkontingent fürBoh-
magnesium derTarifstelle 77-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt jdieanfängliche
Gesamtmenge wurde anhand vonEnde 1975 vorgelegten Vorausschätzungen
auf5*500 tfestgesetzt ,wobei jedoch eine Anpassung während des
Kontingentsaeitraums nicht ausgeschlossen wurde .
Anlässlich derVerabschiedung dieser Verordnung durch denBatgab
sich dieKommission zuderErklärung veranlasst ,dass siebereit
sei ,dieMarktlage fürdiese Ware weiter zuverfolgen undvorEnde
desersten Halbjahres 1976 vorzuschlagen ,dieKontingentsmenge
zuerhöhen ,wenn sich herausstelle ,dass derBedarf anEinfuhren
ausDrittländern diegenannte Kontingentsmenge übersteigen bollte .
Dies istderGegenstand dieses Verordnungsvorschlags .
DieMarktlage fürMagnesium und derBedarf anEinfuhren ausDritt­
ländern wurden auf einer Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche
Tariffragen "vom23«März 1976 unter Zugrundelegung dervonden
Mitgliedstaaten mitgeteilten üblichen Vorausschätzungen für19?6 <.
betreffend dieindemursprünglichen Kontingent vorgesehenen drei
Magnesiumqualitäten untersucht .Aus dieser Erörterung geht hervor ,dass
a)die inverschiedenen Wirtschaftssektoren und insbesondere inder
Aluminiumindustrie festgestellte zögernde Wiederbelebung mehr oder
wenig kurzfristig zueiner Zunahme desMagnesiumverbrauchs und
dementsprechend derEinfuhren ausDrittländern führen kann ,
•••/•••
(1)ABl .Nr.L1kTom23.1.197& ,S.1

b)durch Erweiterung derinItalien vorhandenen Anlagen die
Produktion dieses Landes imLaufe dernächsten Monate über
15-000 thinausgehen konnte
c)indenvondenMitgliedstaaten mitgeteilten Vorausschätzungen
dieüblichen Berechnungsfaktoren desKontingents vie folgt
eingestuft werden :
-Verbrauch 57®136 t
-Erzeugung 2^.729 t
-aktiver Veredelungsverkehr 3»650 t
-zollfreie Einfuhren imRahmen
anderer Präferenzregelungen
(EFTA ,assoziierte Länder «usw.) 2.032 t ',
-Ausfuhren nach Drittländern 1.982t
-am31*Dezember 1975 vorhandene
ungewöhnliche Vorräte 2.300 t
d)aufdieser Grundlage undunter Berücksichtigung derAnfang
desJahres bereits eröffneten Menge inHöhe von5*500 t
der Bedarf anEinfuhren aus Drittländern bis Ende des
laufenden Jahres bei etwa 17*000 tliegen wird .
Aufgrund dieser verschiedenen Faktoren müsste bei derFestsetzung
derKontingentsmengen für diese Ware noch vorsichtig vorgegangen
werden ,weil noch' ungewiss ist ,welches Niveau dergemeinschaft­
liche Verbrauch imLaufe von1976 erreichen könnte .
Deshalb ist dieKommission derAnsicht ,dass man sich auf eine
vorläufige Aufstockung desZollkontingents inHöhe vonJf.500 t
beschränken sollte ,biseine neue Überprüfung derLage statt­
gefunden hat {diese könnte imSepteabev anhand genaueren
Vorausschätzungen erfolgen «

Bei derAufteilung dergenannten .Menge TonH.500 tauf die
!
dreiMagnesiumqualitäten istdarauf hinzuweisen ,dassder |
etwa 1*750 tbetragende Bedarf anausDrittländern einzuführendem <
extrareinem Magnesium durch dasAnfang desJahres eröffnete Kontingent
(600 t)unddurch dieGemeinschaftserzeugung vonetwa 700 t \
gedeckt werden kann «Biszurspäteren Überprüfung könnte eine j
sofortige Aufstockung inHöhe von330 tder fUr diese Magnesium -
i
qualitfit festgelegten Menge denkurzfristigen Bedarf derGemein - j
schaftsindustrxen decken . , j
.»
Λ
S
Eswird ferner vorgeschlagen ,dieRestmenge ,d.h .4.150 t,auf
diezwei anderen Qualitäten zuverteilen und zwar nach denselben
Prozentsätzen ,dieimRahmen derersten Verordnung festgelegt
wurden ,undsomit 1.120 tfürnichtlegiertes Rohmagnesium und
3.030 tfürlegiertes Rohmagnesium vorzusehen .
Die fürextrareines undlegiertes Magnesium vorgeschlagenen
zusätzlichen Menge inHöhe von350und3*030 twerden den
Gemeinschaftsreserven zugewiesen ,während diefürnicht -
legiertes Rohmagnesium festgelegte Menge nach Abzug derin •
dieGemeinschaftsreserve einbezogenen Menge entsprechend den
anfänglich festgelegten Prozentsätzen sswischen denMitglied­
staaten aufgeteilt wird .

* - ,.Entwurf einer ; ■
VERORDNUNG (EWG)NR••„/76DF,SRATES
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.126/76fürdasJahrI97Ö
eröffnetenGenicinscliaftszollkontingcnts fürRohmagnesi'iim derTarifstelle\77.0IAdesGemeinsamen Zolltarifs *
DERRATDIREUROPÄISCHEN •
GEMEINSCHAl "l'EN–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kelI)3,
aufVorschlagderKommission , '
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.126/j6(')hatder ,»
RatfürdasJahr19/6einGemeinschaftszollkontiiir -i
geiltinHohevoninsgesamt5*3X)tfürRohmagne-
siumder1aufstelle77.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt. .
AnHandderzurZeitverfügbarenWirtschaftsdaten
überVerbrauchundProduktionvonRohniagnesium
isteineendgültigeGemeinschaftsbilanz überdenEin-
fulirbedarfausdrittenLändernnochnichtmöglich..
EinigeMitgliedstaaten habenoffenbar''eitlenhohen
Magnesiumbedarf ,dernichtausderGemeinschafts -,
crzeugimggedecktweidenkann.Daherempfiehltes
sich,dasbetreffendeKontingent ,umeineangemes­
seneMengezuerhöhen,diebei^h»$00kliegenkönnte.
MitderAufstockungdesKontingents un1diese
Mengewirdein*,erneuteAnpassungwährenddesV
Kontingentszeitraums nichtausgeschlossen.-Ange­
sichtsdesderzeitigenBedarfsannichtlegiertemRoh-
magnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesium
von99,95Gewichtshundertteilen odermehr,
sowieunter
Berücksichtigung derinderGemeinschaftverfügba­
renMengen,derMöglichkeiten zurl'roduktionserhö -•
IllingbeidenGemeinschaftsindustrien ,dieinder
HauptsachenichtlegiertesRohmagnesium produzie­
ren,undderEinfuhrmöglichkeit zumZollsatzNull '
aufGrundvonAbkommenderGemeinschaft mit
EFIA-l.ändern,diedenBeitrittnichtbeantragtha-'
ben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbedarfanRoh-
niagncsiumimRahmendervorgesehenenAufstok-1
kungmit35B•Rohmagnesium mit,einemGehalt
anreinemMagnesiumvon49,9.5Gewichtsluinderttei -.•
lenodermehr(extnueinesMagnesium)!-1 ■Roh-
magnesiunimiteinemGehaltanreineinMagnesium
von99,8Gewichtshundertteilen odermehrundweni­
gerals99,9SGewichtshundertteilen (nichtlegiertes ■,
Rohmagnesium )und3«03CH:Rohmagnesium mit■
einfcmGehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals
99,8Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium )'
veranschlagen .
(1)ABl.Nr.L2Avon23.1.1976,ß.1

-2-
Inbezug aufdieAufteilung derKontingentsmengen aufdieHitglied -
staaten sollen diefürextrareines Magnesium undlegiertes Rohmagnesiua
festglegten zusätzlichen Gesamtmengen wieauch einverhältnismässig
geringer Teil derfürnichtlegiertes Rohmagnesium festgelegten
zusätzlichen Menge denGemeinschaftsreserven zugewiesen werden ,
wobei derRestbestand gemäss denaaffinglich festgelegten Prozent -
sfitzenzwischen denMitgliedstaaten aufgeteilt wird -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I
I
Artikel1
DasdurchdieVerordnung(EWG)Nr.<l26/76eröff-,'
netcGcmcinschnftszollkontingent fürRohmagnesiuni '<■<
derTarifstellc77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs !
wirdvon5.SOQtuuf40-000theraufgesetzt .- .
Vondiesenzusätzliche !:teinfallen '!
I
*a)ASotaufRohmagnesiuni miteinemGehaltan,
leineniMagnesiumvon99,95Gewichtshunderttci -
'•lenodermehr(extrarcinesMagnesiuni),dasfürdie
Kernindustric bestimmtistundderzollamtlichen
Überwachung odereinergleichwertigen Vcrwal-
tungskontrolle unterliegt;
b)/t»12otaufRohinagnesium miteinemGehaltan
reinemMagnesiumvon91>,HGewichtshundcrttei -
lenodermehrundwenigerals99,95Gcwiclitshun-
dertteilen(nichtlegicrtcsRohinagnesium );
'c)3'030taufRohmagnesium miteinemGehaltan
reinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gcwichts-
•luindcrtteilen.(legiertesRohmagnesiuni ).
DieinArtikel 1Buchstabe a)und c)genannten Mengen von350 t
und3*030 tfürextrareines Magnesium für dieK6rnindustrie und
fürlegiertes Rohmagnesium werden gemäss Artikel 2Absatz 1und
Artikel 3Absatz 2derVerordnung (EVG)Nr«126/76denGemein -
schaftsreserven zugewiesen ,diesomit ron600auf930 tbzw«
von auf3«^55taufgestockt werden «
••

Artikel 3
1«Eine erste Kate derinArtikel 1Buchstabe b)genannten Kon–
tingentsmenge fürnichtlegiertea Rohmagnesium inHöhe von
1*000 tvird wiefolgt zwischen denMitgliedstaaten aufgeteilt t
2.Die zweite Rate inHöhe von 120 tbildet dieReserve *
DieinArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWQ)Nr.126/76fürdiese
letztere Rohraagnesiumqualität festgelegte Reservemenge wird somit
von 130auf 250 theraufgesetzt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amsiebten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen Verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat *
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
Der Prfisident