ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)382
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80 )382endg .
Brüssel -den 11.Juli 1980
/*y <=> .\v\^ 13 ν<^\/:;y o>M . :?,M^ »> »
:<i ifHkEINEN BESCHLUSS DE
EINES ZWEITENVORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS
ZURVERABSCHIEDUNG EINESZWEITIN
^ /*VENTWINCKLUNGSPROGRAMMS DEREUROPÄISCHENSTRATES
FORSCHUNGS-UND
ÄISCHEN
ATOMGEMEINSCHAFT AUF DEMGEBIET DER
URANSCHÜRFUNG UND URANGEWINNUNG
(INDIREKTE AKTION 1981-1984 )
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )382endg .

&-
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
I..EINFÜHRUNG 3
1.1Uranbedarf 3
1.2Uranschurfung .inderGemeinschaft 7
II.DASERSTEF&E-PROGRAMM IMBEREICH DERURANSCHÜRFUNG
UNDURANGEWINNUNG :ZIELSETZUNGEN UNDERHOFFTE ERGEBNISSE 8
*
III.ZWEITES PROGRAMM IMBEREICH DERURANSCHÜRFUNG UNDDER
URANGEWINNUNG 11
A.WISSENSCHAFTLICHER UNDTECHNISCHER INHALT 11
1.F&EIMBEREICH DERURANSCHÜRFUNG 11
1.1Entdeckung vonUranprovinzen -Urangeologie und
Lagerstättenkunde 11
1.2Schurfungsverfahren 13
1.3Transport undAblagerung vonUran 17
1.4Bohrlochmessung 18
2.F&E-IMBEREICH DERURANGEWINNUNG UND-RÜCKGEWINNUNG 20
2.1Urangewinnung ausphosphorsäurehaltigen Flüssigkeiten 21
2.2"Urangewinnung ausPhosphatsedimenten 21
\2.3Urangewinnung beiderAufbereitung derAbfällevon
phosphatischem Gestein 22
2.4Urangewinnung durchAuslaugung vonAbraumundaufge­
häuftenErzensowiedurchbakterielle Laugungoder
durchIn-situ-Laugung , , 22
2.5Hochtemperatur -,Hochdrucklaugung 23
2.6Gewinnung vonUranundsonstigenWertstoffen aus
AbbrandundanderenarmenRessourcen 23
2.7Anderetechnische AspekteimZusammenhang mitdem
Uranbergbau 23
.
B.FINANZIERUNG UNDABWICKLUNG DESF&E-PROGRAMMS 24
'VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES 25
.ANHANGA 27
FINANZB0GEN 29
STELLUNGNAHME DESWISSENSCHAFTLICHEN UNDTECHNISCHEN AUSSCHUSSES 33

-3-
.EINFÜHRUNG
Dervorliegende VorschlagbetrifftdieFortschreibung deserstenFor-
schungs-undEntwicklungsprogramms imBereichderUranschürf ungundUran'
gewinnung,dasderRatam6.März1978angenommen hat(1)unddasam31.
Dezember1980ausläuft. ,
UmdienotwendigeKontinuität derForschungsanstrengungen derGemein­
schaftaufdiesemGebietsicherzustellen ,wirdnunmehreineVierjahres-
aktionvorgeschlagen .Esistjedochgeplant,am1.Januar1982diesezu­
sammenmitanderenAktionenineinumfassendes F&E-Programm aufdemRoh-
stoffsektor aufzunehmen,dasinUnterprogramme gegliedert wird.Dieser
Vorschlagwürdedanneinesdavonsein.EinesolcheGruppierung ent­
sprichtdenErgebnissen desForschungsrates vom20.Dezember1979,in
deneneineKonzentration derF&E-Programme derGemeinschaft aufSektoren
vonvorrangigem Interesse (einschliesslich Energie,Rohstoffe,Umwelt­
schutz,Landwirtschaft undbestimmteSektorenderindustriellen F&E)
undeineRationalisierung derVerfahren zuihrerAusarbeitung ,Annahme
undDurchführung empfohlen wurde.Dievorgeschlagene Gruppierung wirdum
einJahrverschoben,damitsiemitdemEndedeslaufenden F&E-Programms
überprimäreRohstoffe (2)zusammenfällt .
Die'FörderungvonF&EimBereichderUranschürfung undUrangewinnung .
durchdieGemeinschaft isteinederAktionen,diedieKommission gegen­
wärtigdurchführt,umeineausreichende undsichereNatururanversorgung
inderGemeinschaft zugewährleisten . '
InnerhalbderGemeinschaft leistetdieKommission imRahmenvonArtikel
70desEuratomvertrags einenfinanziellen BeitragzurUranschürfung .
FerneristdieKommission auchausserhalb derGemeinschaft tätig,um
dieUranversorgung derMitgliedstaaten durch.Verbesserung derBedingun­
genzuerleichtern,unterdenenIndustriefirmen derGemeinschaft ^in
Drittländern Uranschürfung undUrangewinnung betreibenkönnen.
DieNotwendigkeit ,F&Ezufinanzieren,ergibtsichausdemwachsenden
Natururanbedarf derGemeinschaft .DeshalbmüssenmodernereUranschür-
fungsmethoden undeineweiterfortgeschrittene Technologie derUrange-
winnungund-aufbereitung entwickeltwerden,umpotentielle Uranreser-
venverwertenundabbauenzukönnen., ,
1.1Uranbedarf , ■ ■
Am1.Januar1979betrugdiegesamteKraftwerkskapazitat der
Europäischen Gemeinschaft 303GWe(brutto).Sieverteiltesich
wiefolgt(3):
GWe(brutto)
Konventionelle Wärmekraftwerke 232,2
Wasserkraftwerke 45,3
Kernkraftwerke 25,6
EGinsgesamt 303,1
(1)ABl.L72vom14.März1978
(2)ABl.L72vom14.März1978 _ '
(3)'Investitionsvorhaben aufdemElektrizitätssektor derGemeinschaft
K0M(79)719endg.232,2
45,3
25,6
303,1

DieNetto-Elektrizitätserzeugung derGemeinschaft betrug1979ca.1,18Mio
GWh;davonwurdenetwa10,8%ausKernenergie gewonnengegenüber10,2%1978
(1).DiesstellteineEinsparung von28MillionenTonnenRohöl-Einheiten
dar.BeiderElektrizitätserzeugung inderGemeinschaft tendiertmanzuneh­
mendzumAusbauvonKernkraftwerken bzw.Kraftwerken,diefesteBrennstoffe
verbrauchen undzueinemschrittweisen Abbauderöl-undgasbetriebenen
^Kraftwerke.
AufseinerSitzungvom13«Februar1975befürwortete derRatdieFörderung
wirtschaftlicher undsichererUranvorkommen innerhalbderGemeinschaft .
Weiterregteeran,essollegeprüftwerden,obundwieinverschiedenen
BereichenMassnahmenergriffenwerdensollteneinschliesslich derProspek­
tionvonMineralien ."IndemKommissionspapier überdieenergiepolitischen
Zielsetzungen derGemeinschaft für1990unddieKonvergenzderPolitikder
verschiedenen Mitgliedstaaten (2)wurdefestgestellt,dassdieenergiepo­
litischenZielsetzungen derGemeinschaft folgendeAspekteenthaltensoll­
ten: ■.i- ^■, .-■
-WachsendeNutzungfesterBrennstoffe sowiederKernenergie zur
Elektrizitätserzeugung
-Verstärkte Nutzungheimischerkonventioneller Energieträger und
FörderungneuerEnergiequellen -
-SicherungderEnergieversorgung ausdemAuslanddurchverstärkte
-Diversifizierung
-EinePreispolitik,diedieKostenderEnergieversorgung deckt,das
Gleichgewicht derEnergiebilanz gewährleistet undzuEnergieein-
sparungenermutigt.
IndiesemPapierbetontedieKommissionweiterhin,esmüsstenMassnahmen
zurverstärkten NutzungvonfestenBrennstoffen undKernenergieergriffen
werden.DieseEnergieträger müsstenmindestens 70bis75%derElektrizi-
tätserzeugung decken.Konkretbedeutetdies,dassjederMitgliedstaat zur
ErreichungdiesesaufdiegesamteGemeinschaft bezogenenProzentsatzes
beitragensollte.Insbesondere durch:
-VermehrtenEinsatzfesterBrennstoffe inKraftwerken undbestimmten
Industrien ■'•
-Wiederaufgreifen vonKernenergieprogrammen ,soweitdiesimmermöglich
ist.
ImAugenblick (1980)wirdinderGemeinschaft etwa31,6GWeinstallierte
elektrische LeistungausKernenergie erzeugt.WieTabelleIzeigt,rechnet
manheutedamit,dassEride1985etwa75GWeund1990130GWeausKern­
energieerzeugtwird.1980beträgtderBedarfanNatururanetwa11.400t,
aberinZukunftwirdernatürlichbeträchtlich ansteigen.
(1)VorläufigeEurostat-Zahlen -elektrischeEnergie6.2.80
(2)K0M(79)316

TABELLE
VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG DERELEKTRISCHEN LEISTUNG AUS
KERNENERGIE UNDDESURANBEDARFS
<1980bis1990)
198019851990
Installierte elektrische
LeistungausKernenergie
(inGWe) 31,675130
Xdergesamtenelektrischen
Leistung 122635
Uranbedarf (in1000Tonnen)11,41624
Uranbedarf,kumuliert
ab1980 11,490200
DieMitgliedstaaten importieren etwa80%ihresNatururanbedarfs .DieEG-
Produktionliegtbeietwa2.300t,wovonFrankreichwiederumbeiweitemden
grösstenTeilliefert(sieheTabelleII).Wahrscheinlich wirdnichtnur
unsereAbhängigkeit vonNatururanimporten prozentualweiterwachsen.Auch
diebenötigtenNatururanmengen (inabsolutenZahlen)dürftenbismindestens
1990sprunghaftansteigen (sieheTabelleI).Unsereaugenblicklichen hinrei­
chendgesicherten Uranressourcen (sieheTabelleIII)könnennureinenTeil
unseresBedarfsdecken,unddiezusätzlichen Uranvorkommen müssenerstnoch
gefundenwerden,vorallemdurchdieEntwicklung neuerSchürfverfahren .Die
potentiellen Uranvorkommen einigerMitgliedsländer £z.B.Irland,Dänemark
(GrönlandU müssennochweiterbewertetwerdenundkönntenzusätzliche
Ressourcenbringen.ZusammenmitdenF&E-Anstrengungen imBereichderUran-
gewinnung(z.B.durchUrangewinnung ausPhosphatgesteinen )könntendiese
möglichenzusätzlichen RessourcenunsereAbhängigkeit vonanderenLändern
verringern,dasDefizitunsererZahlungsbilanz verbessernundgleichzeitig
derGemeinschaftsindustrie neueMethodenandieHandgeben,diedieseso­
wohlinnerhalbalsauchausserhalbderEGeinsetzenkann.
TABELLE II
(1)URANPRODUKTION INDERGEMEINSCHAFT (inTonnen)
vor1977197719781979(geplant)
FRANKREICH 23.133 2.0972.1832.180
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 151,114,741,1n.a.
EGINSGESAMT 23.284,12.111,72.224,1
GES.WESTL.WELT469.933 28.85233.900
(1)Quelle:Uranium-reserves,productionanddemand
NEAandAIEA-OECDreportDec.1979

TABELLE III
URANRESERVEN UND ZUSATZLICHE VORRATE (in1000 tU)
I.Hinreichend gesicherte Reserven
Insgesamt
Kostengruppe <i80/kgU S80-130 /kgU<2130/kgU
DANEMARK (GRONLAND )_ 27 27
FRANKREICH 39,6 15,7 55,3
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 4 0,5 4,5
ITALIEN - •1,2 1,2
EGINSGESAMT 43,6 44,4 88,0
GESAMTE WESTL .WELT' 1.85Q 740
\2.590
II.Geschätzte zusätzliche Ressourcen (in1000
Insgesamt
Kostengruppe ' 4i80/kgU i80-130 /kgU<i130/kgU
DANEMARK (GRONLAND ) 16 16
FRANKREICH 26,2 20 46,2
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 7,0 0,5 1 7,5
ITALIEN ' 2 2"
EGINSGESAMT 33,2 38,5 71,7
GESAMTE WESTL .WELT 1.480 970,0 2.450
(1)Quelle :Uranium -reserves ,production anddemand
NEAandAIEA -OECD report Dec .1979

-7-
1.2Uranschürfung inderGemeinschaft
DieUranschürfung isteinesderGebiete,aufdemdieGemeinschaft
einewirklichintegrierte Versorgungspolitik hat.ImRahmenvon
Artikel70Euratom-Vertrag hatdieKommissionseit1976Uran-
schürfungsprogramme indenMitgliedstaaten gefördert.DiesePro­
grammewarenerfolgreich,dennsieführtenzurEntdeckung be­
trächtlicher neuerUranreserven inGrönlandundinItalien.In
derBundesrepublik undinIrlandsindneueUranvorkommen gefunden
worden.Eswirdbeabsichtigt,dieseProgrammezusammenmitden
nichtimRahmenvonArtikel70finanzierten Programmenweiterzufüh­
renundauszubauen,damitdiepotentiellen Uranreserven derGe­
meinschaftvollständig bewertetwerdenkönnen.
IndiesemZusammenhang istdieFörderungderErforschung undEnt­
wicklungneuerUrantechnologien unverzichtbar ,damitneueInstru­
mentezurEntdeckungneuerUranprovinzen undspezifische Vorkommen
zumNutzendergesamtenGemeinschaft entwickeltwerdenkönnen.
AusserdemistF&EwichtigzurVerbesserung derErzaufbereitungs -
verfahrensowiezurGewinnungvonUranausarmenRessourcen.Wei­
terhindürftendieErgebnissedesF&E-Programms auchausserhalb
derGemeinschaft nützlicheAnwendungsmöglichkeiten finden.Essei
daraufhingewiesen,dassaufGemeinschaftsebene dort,woF&Eso­
wieSchürfungsprogramme erfolgreich durchgeführt wurden,auchwei­
tereMechanismen zurFörderungderUranproduktion (überEuratom-
Anleihen,KreditederEuratom-Versorgungsagentur usw.)zurVerfü­
gungstehenodervorgeschlagen sind.

-8-
II.DAS ERSTE F8E-PR0GRAMM AUF DEMGEBIET DERURANSCHORFUNG UND URAN -'
GEWINNUNG :
n
ZIELSETZUNGEN UND ERHOFFTE ERGEBNISSE
Am6.März 1978 nahm der Ratdaserste F&E-Programm aufdemGebiet der
Uranschürfung undUrangewinnung an (1).Hauptziel dieses Programms war
dieSteigerung der£G-Uranversorgung angesichts deswachsenden Bedarfs .
Dieses erforderte F&EimBereich derUranschürfung undUrangewinnung ,
undzwar ausfolgenden Gründen :
Steigende Preise für 01/dasdie EGzumgrössten Teil ausDritt­
ländern importieren tr.uss ; >
wachsende Urannachfrage zurErzeugung elektrischer Energie sowohl
indergesamten Welt alsauch innerhalb derEG;
-steigende Uranpreise ,wodurch auch derAbbau vonUran ausarmen
Ressourcen wirtschaftlich wird ;
notwendige Entwicklung neuer Prospektionsverfahren ,daesschwierig
ist,sowohl innerhalb alsauch ausserhalb derGemeinschaft neue
Uranvorkommen zuentdecken ;
-notwendige Entwicklung weniger kostspieliger Urangewinnungs - -
methoden undneuer Verfahren zurGewinnung von Uran aus poten­
tiellen Ressourcen .
Die F&E-Ziele auf dem Gebiet der Uranschürfung waren :
DieVerbesserung geologischer Kenntnisse und interpretati ver
Fähigkeiten beiderUranschürfung ;
dieVerbesserung derProspektionsverfahren ,die fürverschiedene'
geologische Verhältnisse undGebiete geeignet sind ;
dieEntwicklung vonVerfahren zumNachweis vonUranvorkommen
ingrosser Tiefe oder unter Deckschichten ,die mittraditionellen
Prospektionsverfahren nicht entdeckt werden können .
ι
DieF&E-Ziele aufdemGebiet derUrangewinnung waren :
DieVerbesserung derUrangewinnung ausarmen Erzen sowie aus
anderen bisher ungenutzten Quellen (z.B.Phosphaten );
dieEntwicklung neuer fortschrittlicher Gewinnungsverfahren
zumNutzen derganzen Gemeinschaft ;
dieEntwicklung neuer Uranaufbereitungsverfahren ,diezu ~
einer signifikanten Kostensenkung führen . . .
Alle diese F&E-Aktionen sind fürdieHitgliedstaaten interessant .Sie
verstärken nicht nurdieeinzelstaatlichen F&E-Bemühungen ,sondern .
vermeiden darüber hinaus unnütze Doppelarbeiten .
(1)ABl .L72vomU.März 1978

-9-
DieimRahmendeserstenProgrammsfinanzierten F&E-Projekte wurdenvon
derKommissionnachAnhörungdesBeratendenProgrammausschusses aufgrund
derQualitätoderOriginalität ihreswissenschaftlichen Inhaltssowie
unterBerücksichtigung ihrespraktischen NutzensfürdieGemeinschaft
ausgewählt.DadiemeistenVerträge1979anliefen,stehennurvorläufige
ErgebnissezurVerfügung.DennochisteineVielzahlvoninteressanten
Entwicklungen imGange,diewirkungsvoll fürdieUranschürfung genutzt
werdenkönnen.AuchimBereichderUrangewinnung wurdenFortschritte er­
zielt.DarüberhinaushabendievonderKommissionorganisierten Zusam­
menkünftezwischendenbeteiligten Laboratorien zueinemfruchtbaren
AustauschvonIdeenundErfahrungen sowiezueinerbesserenKoordinierung
derF&E-Anstrengungen undineinigenFällensogarzueinerbesserenAus­
richtungdesF&E-Programms geführt.
ImBereichderUranschürfung bestehtdasHauptzieldergeologischen und
lagerstättenkundli chenForschungdarin,dieUnterscheidung zwischenerz-
führendemundtaubemGesteinzuerleichtern sowieunsereKenntnisse über
diewichtigsten FaktorendesUrantransports undderUranablagerung zu
verbessern.
VorläufigeErgebnissebestätigendenWertverschiedener hauptsächlich auf
Gesteinsgeochemie gegründeterProjektebeiderDefinition vonIndikator-
elementenzurEntdeckungneuerUranprovinzen vorallemindengraniti-
schenGebietenderEGundfürdieLokalisierung vonUranablagerungen in
einergegebenenUranprovinz .DieseProjektekönntenzueinerbeträcht­
lichenVerringerung derSchürfungskosten führenundkönntenauchneue
WerkzeugefürdieUranprospektion liefern.
Einevergleichende Untersuchung mehrerermineralisierterundnichtminera-
lisierterpermischerSedimentationsbecken inFrankreichscheintfürdie
FestlegungvonKriterienfürdieUranschürfung wertvollzusein.Sie
könnteauchaufanderekontinentale Sedimentat_ionsformationen inmehre--
renMitgliedstaaten ausgedehntwerden.DieseFormationensindweiterhin-
geologischwenigerforscht,könntenjedochwichtigeUranressourcen ent­
halten. .' :.
DasUranpotential verschiedener alkalinerGesteinemussbewertetwerden.
Augenblicklich wirdeingeochemischesVerfahrenzumNachweisprimärer
Uranmineralisierungen getestet.
DielaufendenProjekteüberdasradioaktiveUngleichgewicht zwi,schen^
Uran-undseinenTochtererzeugnissen könntennützlicheInformationen über
WanderungundAblagerungvonUranliefern.
BedeutsameFortschritte wurdenauchbeiderVerbesserung hydrogeoche-
mischerProspektionen unterverschiedenen klimatischenBedingungen zum
NachweisvonUranlagerstätten ingranitischenBereichenerzielt.
VerschiedeneProjektestehenimZusammenhangmitderEntwicklungvon
Prospektionsmethoden,dieinFeldversuchengetestetwerden..
ExperimentemitderMessungdesBleiisotopenverhältnisses zumNachweistiefliegenderUranmineralisierungen machenFortschritte,unddieana­
lytischenProblemedürfteninKürzegelöstsein.

'i^f*10•
Eswirdaneinemhochempfindlichen undsehrgenauenPlasmamassenspek -
trometerfürrascheRoutineanalysen beiderUranschürfung gearbeitet,
dessenLeistungnochweiterverbessert werdensoll.
AusserdemwurdeeinneuerTypeinesleistungsfähigeren aktivierten
Holzkohleabsorbers zumNachweisvonRadonemanationen entwickelt,der
jetztzusammenmitanderenVerfahreninFeldversuchen erprobtwird.
DieEinsatzmöglichkeit derThermolumineszens fürdieEntdeckungtief-
liegenderUranmineralisierungen wirdanverschiedenen Standortengeprüft,
wobeidasHauptproblem inderrichtigenAuslegung-der Ergebnissebesteht.
DiesesVerfahrenwirdmitandereneinschlägigen Verfahrenverglichen
(Emanationsmessung ,aktivierteHolzkohleabsorber ,Bahnspurendetektoren ).
Einmitverzögerten Neutronen -arbeitendes Gerätwurdeentwickelt undwird
zurZeitaufseineBrauchbarkeit fürdiequantitative Uranbestimmung im
Bohrlochgetestet.EinsolchesInstrument würde,dieBewertungderUran-
reservenerleichtern . -
DasRisdNationalLaboratory (Dänemark)verfügtüberdieApparaturen zur
EichungvonFeldszintillometernundSpektrometern (diezumTeilimRahmen
desF&E-Programms bereitgestellt wurden),diezuVergleichen vonUnter­
suchungeninnerhalbderEGbeitragenkönnen-.v/. „
ImBereichderUrangewinnung isteswiederumnochzufrüh,umdieErgeb­
nissederachtvergebenenVerträgezubeurteilen,dadieseVerträgeerst
spätunterzeichnet wurden.DieUrangewinnung ausphosphorsäurehaltigen
Flüssigkeiten gewinntinderIndustriezunehmendanInteresse.Mehrere
Forschungsverträge behandelndiesesProblem.EinProjekt,dasguteFort­
schrittemacht,befasstsichmitderUranrückgewinnung ausbeiNassver-
fahrenanfallender Phosphorsäure .DabeiwerdenzurUrantrennung Molekül-
gruppenbenutzt,diedasUrananlagernunddiedanninfesteSubstrate
eingeschlossen werden.AufdemgleichenGebietwerdennochzweiweitere
ProjekteinderEGfinanziert (inBelgienundinHolland).
AusserdenArbeitenüberphosph'atisches GesteinläufteinProjektzur
Untersuchung derUrangewinnung auseinergrösserenLagerstätte^schwer
aufschliessbaren ErzesinGrönland.EinweiteresgefördertesProjekt ,
untersuchtdieSäureauslaugung unterDruckzurRückgewinnung vonUran-
abfällenausschweraufschliessbaren Erzen. ,
ImBereichderIn-situ-Laugungbeschäftigt sicheinProjektfliitderEnt­
wicklungeinesLaugungsverfahrens zurGewinnungvonUranauskleinen
bzw.armenUranerzvorkommen inGraniten.DiesesProjektistvielverspre-
chend,undwenndieErgebnissepositivausfallen,könnteUranausvielen,
indergesamtenEGverteiltenkleinenVorkommenabgebautwerden.

-11-
III.ZWEITESPROGRAMM AUFDEMGEBIETDERURANSCHÜRFUNG UNDURANGEWINNUNG
A.WISSENSCHAFTLICHER UNDTECHNISCHER INHALT
1.F&EAUFDEMGEBIETDERURANSCHÜRFUNG
DieEntwicklung undVerbesserung derMethodenzurErkennungneuer
Uranprovinzen undÜranvorkommen istfürdieEGvoneminenterBedeu­
tung.DadurchwürdensichnichtnurunsereeigenenUranreserven ver-
grössern,sondernauchnützlicheAnwendungsmöglichkeiten inDritt­
länderneröffnen.EinsolchesF&E-Programm istgerechtfertigt ,weil
klassische radiometrische VerfahrennurHinweiseaufzutagetretende
odernaheunterderOberfläche gelegeneUranmineralisierungen geben
undUranvorkommen immerschwerer zufindensind.InvielenFällen
kannmanmitdentraditionellen VerfahrenkeineErgebnisseerzielen,
voralleminstarkverwitterten GebietenoderbeiingrosserTiefe
liegendenUranmineralisierungen .DahermüssenneueMethodenundKri-
-SerienfürdenNachweisneuerUranprovinzen undfürdieEntdeckung
spezifischer Uranvorkommen entwickelt werden.Diemeistenderweiter
untenimKapitel"Schürfungsverfahren "behandelten Themengeltenso­
wohlfürdieEntdeckung neuerUranprovinzen alsauchfürdiePro­
spektionvonUranerzkörpern innerhalbeinerbekanntenUranprovinz .
DarüberhinauskanneinebessereKenntnis desVerhaltens desUrans
undseinerFolgeprodukte neueInstrumente fürdieUranschürfung lie­
fernunddieInterpretation derProspektionsergebnisse verbessern .
InFortschreibung deserstenProgrammssinddieZielederF&E-Aktionen
aufdemGebietderUranschürfung :
-NeueTechnikenfürdieGemeinschaftsindustrie zurUranschürfung
innerhalb undausserhalb derEGzuliefern;
-unsereGrundlagenkenntnisse unddieInterpretation derDatenbei
derUranprospektion zuverbessern;
-diejeweilsbesteMethodefürdieverschiedenen geologischen
undklimatischen Verhältnisse zudefinieren;
-einebessereKoordinierung derF&EaufdemGebietderUran-
schürfung zuerreichen;
-dieProspektionskosten zusenken.|
Eineengepraktische Verbindung desF&E-Programms überUranschürfung
mitdennationalen Prospektionsprogrämmen unddenjenigen,dieimRah­
menvonArtikel70Euratom-Vertrag unterstützt werden,wärefürdie
Gemeinschaft vongrossemNutzen.AusserdemwurdeunterBerücksichti­
gungderArbeitenderKernenergieagentur (OECD)unddergemeinsamen
Sachverständigengruppe fürF&EimBereichderUranschürfungsverfahren
derInternationalen Atomenergieagentur (IAEA)derForschungsbedarf
festgestellt .
1.1Entdeckung vonUranprovinzen -Urangeologie undLagerstätten-
kunde
NeueUranprovinzen könntenindengranitischen undvulkanischen
GebietenderEGsowiedendaranangrenzenden BeckenmitSedi-
mentablagerungen gefundenwerden.Darüberhinausherrschtnoch
einegrosseUngewissheit übermöglicheUranvorkommen inalka-

LinenGesteinen.ObwohldieUranmineralisierungen imHerzynikum
innerhalbderEGrechtgutbekanntsind,bedarfesweitbesserer
KenntnisseüberdieUrankonzentrationsprozesse aufregionaler
Ebene.AusserdemsolltedasUranpotential derpräkambrischen ,
derkaledonischen sowiedertertiärenIntrusiv-undErgussge-
steinebewertetwerden(z.B.derDonegal-Granit ).
DieunterdemerstenProgrammbegonneneForschungmussausge­
bautundverstärktwerden,damitdieKenntnisseüber-diewich­
tigstenFaktorenderUranmineralisierung vertieftunddiegrund­
legendenInformationen überdieUranerzentstehung inverschie­
denengeologischen Gebieten(granitisehe,vulkanische,alkaline
odersedimentäre Gesteine)verbessert werdenkönnen.DieBezie­
hungenzwischenUranmineralisierung undMuttergestein,Tektonik
undGesteinsgeochemie müssensorgfältiguntersuchtwerden.
Fortschritte aufdiesemGebietsinderforderlich,umderUran-
schürfungsplanung durchdieGemeinschaftsindustrie innerhalb
undausserhalbderEGbessereGrundlageninformationen liefern
zukönnen. "
F&EistnotwendigzurEntdeckungneuerUranprovinzen inver-'
schiedenengeologischen Gebieten:
a)Granitische Gebiete :
Uranmineralisierung imZusammenhang mitGranitintrusionen sind
hauptsächlich aufpostmagmatische VorgängeoderspätereUran-
remobilisierungen in.akzessorischen Gemengeteilen zurückzufüh­
ren.Fortschritte wärenmöglichdurch:-
-Anwendungweiterermineralogischer undgeochemischerKri-^
terien,dieeineUnterscheidung zwischenerzführenden und
taubenGraniten.erlauben;
-bessereKenntnissederRemobilisierungs-undRekonzentrie-•
rungsvorgänge undderstrukturellen Faktoren,diezurUran-
mineralisierung führen. ^
b)SaureEruptivgesteine (z.b.Rheinland-Pfalz ,Alpen)
sSaureEruptivgesteine unddamitverbundeneSedimentekönnten
möglicherweise Uranenthalten.IndiesenGebietensolltedie
Forschungdaher:
-dasUranpotential saurerErgussgesteine inderEGsowiedie
möglichenstrukturellen FaktorenderMineralisationen be­
werten; ^ '
-unsereKenntnissederGeochemiesowiederVorgänge,diezur
Uranmineralisierung führen,vermehren.
c)AlkalineGesteine
AuchinalkalinenGesteineneinschliesslich Karbonatiten (z.B.
Grönland,Latium)kanneszuUranmineralisationen kommen.For­
schungsolleinenbesserenEinblickinfolgendeGebietegeben:
-DieUrankonzentrationsvorgange ;
-dieGeochemie «dieserGesteine,dieanderewertvolleStoffe

-13-
enthalten können ;
-diestrukturellen Faktoren der Uranmineralisation .
d)Sedimentationsbecken
DasUranpotential vieler Sedimentationsbecken inder EGist
noch wenig erforscht .Aber Schürfungen inder letzten Zeit
(z.B. .Aquitaine-Becken inFrankreich )haben deren Bedeutung als
potentielle Uranquelle eindeutig gezeigt .Eines derProjekte
imRahmen desersten Programmes betraf dieUntersuchung der
permischen Becken .Dieses Projekt soll nunauch auftertiäre
Becken ausgedehnt werden .Einige andere Sedimentationsforma -
tionen unterschiedlichen Alters (Präkambrium ,Kambrium ,Devon ,
Mesozoikum )könnten inZukunft auch auf ihrUranpotential
untersucht werden .
·«,
DieForschung aufdiesem Gebiet wird abzielen auf :
'-Eine bessere Kenntnis undVergleich derpaleogeographischen
Gegebenheiten ,Stratigraphie ,Tektonik ,Geochemie undStruk­
turderverschiedenen Becken ;
-.dieBestimmung vonSchlüsselhorizonten (z.B. anorganischen
Stoffen reiche Sedimente )und strukturellen Faktoren (z.B.
alte FLussläufe )füreventuelle Uranmineralisationen ;
-eine Bewertung derUranmuttergesteine unddiemögliche Re-
mobil isi.erung vonUran (z.B. durch tektonische Vorgänge ).
Dank dieser Grundlageninformationen wird essehr viel besser
möglich sein ,Leitlinien fürdieEntdeckung neuer Uranprovinzen
innerhalb und ausserhalb der EGzudefinieren .Dies könnte dar -4,
über hinaus dieErstellung eines Inventars derUranressourcen
der EGerleichtern undeinige neue günstige geologische Forma­
tionen aufzeigen .
Eine Bestimmung desDurchschnittsgehalts anradioaktiven Ele­
menten bei frischen Proben aller möglichen Gesteinsarten wäre
ebenfalls nützlich .Esistnämlich ungewiss ,obinderVergan­
genheit dieClarke-Werte vieler Gesteine genau bestimmt wurden .
1.2 Schurfungsverfahren , • •
DieVerbesserung derSchürfungsverfahren sollte jedoch nicht nur
über dieWeiterentwicklung derSchürfungsinstrumente angestrebt
werden .Darüber hinaus müssen die Daten sowohl für die Entdek -
kung neuer Uranprovinzen alsauch fürdieAuffindung spezifi­
scher Vorkommen innerhalb bekannter Uranprovinzen besser inter­
pretiert werden können .Fortschritte aufdiesem Gebiet dürften
fürdieSchürfung durch dieGemeinschaftsindustrie innerhalb
undausserhalb der EGausserordentlich nutzbringend sein .Eines
dergrössten Probleme besteht inderEntwicklung besserer Nach-
weismethoden zurEntdeckung vonUranmineralisierungen unter
Deckschichten inverschiedenen geologischen Einheiten (grani-
tisch ,sedimentär ,magmatisch )undunter verschiedenen klima­

-14-
tischenBedingungen .Ausserdem müssendieverschiedenen Pro­
spektionsverfahren fürdieEntdeckungoberflächennaher bzw.
unterDeckschichten liegenderUranvorkommen aufverschiedenen
Testgeländen geprüftundmiteinander verglichen werden,umje
nachdenVerhältnissen diebesteMethodeauswählen zukönnen.
1.2.1Gammaspektrometrie
DieseMethodewirdsowohlfürdieEntdeckung neuerUranprovin-
zenalsauchzurAuffindung spezifischer Vorkommenhäufigein­
gesetzt.Essolltemehrdarangesetztwerden:
-dieInterpretation bodenferner MessungendurchComputer­
modellezuverbessern undeinenAtlasvonAntwortfunktionen
zuerstellen,deralsHilfsmittel beiderbodenfernen Gam-
manachweismethodezurEntdeckung vonUranmineralisierung
eingesetzt werdenkönnte;
.-dieInterpretation derMesswagenmessungen zuverbessern;
-vor.allembeiBodenmessungen einemehrquantitative Analyse
derErgebnisse derStrahlungsmessung zuerzielen;
\ ■ • . --dieInstrumente zukalibrieren .
1.2.2Fernmessung
' • "•' '
DerEinsatz ,vonFernmessverfahren beiderSuchenachUranpro-.
vinzenundmineralisierten Gebietensollteweiteruntersucht
werden.ImRahmendesnachArtikel70geförderten Uranschür-
fungsprogramms erzieltemanmitLandsat-Bildern schoneinige
'interessante Ergebnisse.MitHilfeverschiedener Fernmess-und
Bildverstärkungsverfahren kannmanLineamente,Klüfte,Struk­
turenoderGesteinsveränderungen ,-diemitUranmineralisierungen
einhergehen könnten*erkennen*Wahrscheinlich könnensieeben­
fallsAufschlüsse überdieStrukturundTektonikgünstiger .
.Sedimentationsbecken liefern.WegendeshöherenAuflösungsver -
mögenssindzurErforschung einerRegionodereinesBezirksim
allgemeinen Flugzeugbilder vorzuziehen .DieEinbeziehung von
Fernmessungsdaten indieUranschürfung könntedieEntdeckung
vonUranmineralisationen (z.B*Gangmineralisierungen )beträcht­
licherleichtern unddieSchürfungskosten senken.Aufdiesem
:GebietistF&Ewichtig: /
■j-zurBewertungderFernmessdaten CMultispektral-Daten ,Infra-
jrotaufnahmen undSeitwinkelradar ),fürdieLokalisierung von
günstigenStrukturenfürUranmineralisationen ;•
-fürdieErkennungvonGesteinsveränderungen imZusammenhang
mitUranmineralisierungen durchFernmessverfahren einschliess -
lichderInterpretation vonVegetationsmustern ;-
-fürdieBewertungderEinsatzmöglichkeiten vonSeitwinkel-
radar-undanderenVerfahren anbestimmten Teststandorten
inSedimentationseinheiten ;
.-fürdieVerbesserung derDatenverarbeitung (Spektralmerkmal )
unddieInterpretation vonFernmessdaten .
Eserscheintfernerwichtig,Fernmessungstechniken "alsneues
WerkzeuginBereichenanzuwenden,aufdenenmittraditionellen

-15-
MethodenguteErfolgeerzieltwerden.Sokönntefestgestellt
werden,welcheWirkungdieFernmessung gehabthätte,wennsie
schonfrüherinderSchürfungverwendetwordenwäre.
1.2.3Geochemische Nachweisverfahren
Fluss-Sedimentuntersuchungen undhyrdrogeochemi seheProspek-
tionsmethoden werdenhäufigzurEntdeckung vonUranprovinzen
undUranmineralisierungen eingesetzt.ZurVerbesserung derana­
lytischenVerfahrenundderInterpretationsergebnisse bedarfes
weitererForschung.
Dainverschiedenen FällenIndikatoren bessergeeignetsindals
Uranselbst,solltedieEntwicklungeinerraschenAnalyseme­
thodefüreinemöglichstgrosseZahlvonElementenweitervoran­
getriebenwerden.
Ausserdemsolltegeprüftwerden,inwieweitRadiumzurAuffindung
vonUranmineralisationen eingesetzt werdenkann.Auchwäreein
VergleichderRadium-undUrananalyseverfahren zurEntdeckung
vonUranmineralisierungen unterverschiedenen Verhältnissen
lohnend.
1.2.4Gesteinsgeochemie
ZonenmitUranmineralisationen sinddurchchemischeVeränderun­
genderGesteinszusammensetzungen gekennzeichnet ,dieoftzur
AusbildungvonVerwitterungshöfen unterschiedlicher Grösse
führen.DieseVeränderungen derGesteinsgeochemie undihre
räumlicheAusdehnungmüssensorgfältiger untersuchtwerden,
weilsiefürdieEntdeckung vonUranmineralisierungen unter
Deckschichten vonBedeutungseinkönnen.
F&Eistnotwendig:
-umdieWechselbeziehungen zwischenUranunddenanderen
Elementeninmineralisierten undnichtmineralisierten Zonen
•zuuntersuchen;
-umIndikatorenfürdenEinsatzuntergegebenengeologischen
Verhältnissen zufinden;
-umdiequantitative Interpretation geochemischer Datenzu
verbessern;
-umLabor-undFeldinstrumente fürrascheAnalyseneiner
möglichstgrossenZahlvonElementenzuentwickeln.
1.2.5Biogeochemie
BiogeochemiseheProspektiondurchdieAnalysevonsichzer­
setzendenorganischenStoffenistinTorfmoorgebieten sowohl
zurErkundungalsauchzurLokalisierung vonUran-undande­
renMetallvorkommen mitErfolgangewandtworden.DiesesVer­
fahrenliessesichunterähnlichenVerhältnissen auchinder
EGanwenden.
Biogeochemische ProspektionmitHilfelebenderpflanzlicher
StoffeliessesichinnerhalbundausserhalbderEGinsbeson-,

-16-
derezumNachweistiefliegender Mineralisierungen ingünstigen
Gebieteneinsetzen.EsbedarfweitererForschungsanstrengungen ,
umdieetwaigeAnwendungbiogeochemischer Verfahreninder
Uranschürfung zubeurteilen.'
1.2.6Gasgeochemie
BisherwarderEinsatzvonGasbeiderUranprospektion (vor .
allemRnundHe)zumNachweistiefliegender Mineralisierungen -■
nurineinerbegrenzten AnzahlvonFällenerfolgreich.Zuunter-
isuchendeThemensind:
,-1 ■' .• ./■-DasVerhaltenvonRn,HeundanderenGasenaufTestgeländen
unterverschiedenen geologischen Verhältnissen ;
-VergleichderEffizienzverschiedener Messverfahren fürHe
undRn(Emanationsmesser ,Bahnspurendetektoren ,Kohledetek--
toren)anderOberfläche undimGrundwasser mitBewertung
dieserVerfahren zumNachweistiefliegender Uranminerali-
sierungenunterverschiedenen geologischen Verhältnissen ;
-Einbeziehung undBewertungderEinsatzmöglichkeit anderer .-
Verfahren,wiez.B.MessungderThermolumineszenz ,des
He/Ar-Verhältnisses undandererParameter (z.B.UoderRa
imGrundwasser); ,
-Bewertungradioaktiver AerosolefürdieUranschürfung ;
-Verbesserung derInterpretation derErgebnisseunterBe-.
rücksichtigung derGeologie,derAnordnung "derBrücheund
derHydrogeologie ;
-Entwicklung vonFeldinstrumenten fürOberflächen-undBohr-
lochmessungen ;
-ErarbeitungeinerMethodezumNachweistiefliegender Erz-
körperunterverschiedenen geologischen Verhältnissen und
klimatischen Bedingungen .
1.2.7Bleiisotopen-Verhå Itnisse "
DieMessungvonBleiisotopen-Verhältnissen könntewertvolle
•Informationen fürdieEntdeckungneuerUranprovinzen undspe­
zifischerVorkommenliefern.Dazumuss:,
K-derpotentielle EinsatzvonBleiisotopen-Verhältnissen in
GrundwasserfürUranschürfung bewertetwerden;
-dieInterpretation derDatenverbessert unddieErgebnisse
mitanderenMethodenverglichenwerden;
-dieMöglichkeitderAnwendungdieserMethodefürOberflä-
chenwasserinrelativwenigverschmutzten Gebietensowie
fürgemeineBleiminerale geprüftwerden.
1.2.8Indirektegeophysikalische Methoden
Magnetische undelektromagnetische bodenferne Vermessungen
erleichtern dasKartographieren geologischer Formationen,das
einenwichtigenBestandteil derUranschürfung darstellt.

-17-
Detaillierte MessungendesSchwere-undMagnetfeldes /deselek­
trischenWiderstandes ,derinduzierten Polarisation undseis­
mischeUntersuchungen könnenAufschluss überdiefürUranablage-
rungengünstigenStrukturen geben.AufdiesemGebietmussweiter
geforscht werden,sowohlzurVerbesserung derVerfahren undder
Interpretation derErgebnissealsauchzurEntwicklung von
Instrumenten .
1.2.9Mikrotektonik
DieBruchanalyse inmineralisierten Zonenistrechterfolgreich
aufGranitformationen angewandt worden.Sieliefertnützliche
Informationen überdenOrtderUranmineralisierung undermög­
lichtdarüberhinauseineSenkungderBohrkosten.Forschungist
notwendig :
-umdieInterpretation derErgebnisse zuverbessern;
-umdieMethodeunteranderengeologischen Verhältnissen
zubewerten.
1.3Transport undAblagerung vonUran
FürdieEntwicklung neuerProspektionsverfahren zurUranschür-
fungmussmandenTransport unddieAblagerung vonUranimMag-
mazyklusundbeiderVerwitterung besserkennenlernen .Flüssige
Einschlüsse lieferngrundlegende Erkenntnisse überdasEntste­
henvonUranablagerungen undkönnenmöglicherweise alsneues
Hilfsmittel zumNachweisvonUranmineralisationen benutztwer­
den.Dasunterschiedliche Verhalten desUrans,Thoriumsund
ihrerZerfallprodukte beiVerwitterungsvorgängen kannwertvolle
HinweisefürdieUranschürfung liefern.FürdieEntwicklung
neuerMethodenzurEntdeckungspezifischer Uranvorkommen sowie
dieErkundungneuerUranprovinzen mussmandieseInformationen
besserzuwertenverstehen.DaheristF&EaufdiesemGebietvon
höchsterPriorität.
Λ
1.3.1Flussigkeitseinschlusse
Untersuchungen überFlüssigkeitseinschlüsse sindwichtigfür
einbesseresVerständnis derVorgängeundBedingungen,diezur
BildungderUranablagerungen führen.Forschungistnotwendig;
-umunserWissenüberdieZusammensetzung derFlüssigkeits-
einschlüsse unterverschiedenen geologischen Verhältnissen
undüberdieunterschiedlichen physikalischen undchemischen
Bedingungen derUranablagerung zuerweitern;
j-.umdieBedeutungvonKohlenwasserstoffverbindungen beider
|Uranablagerung zuverstehen;
-umdieMöglichkeit desEinsatzesvonFlüssigkeitsein -
schlüssenalsneuesProspektionsinstrument zuprüfen.
1.3.2TransportundAblagerung vonUranimhydrogeochemi sehenMilieu
Uranistimhydrogeochemi sehenMilieuinderRegelbeweglich.
Esistjedochschwierig,anormaleUranwertezuinterpretieren ,
dadieindiesemMilieuwirksamenFaktorennichtinvollem

Umfang bekannt sind .Eine Untersuchung über denTransport von
Uran undanderen Begleitelementen imWasser ,-dieÜbertragung
aufdenBoden ,dieSee-Sedimente unddieVegetation inbekannten
Urangebieten isterforderlich ,umdieKenntnisse Cber diephysi­
kalisch-chemischen Faktoren zuverbessern .
1.3.3 Radioaktives Ungleichgewicht * .
DieSchwankung inderHäufigkeit derZerfallprodukte desU238 *
u235undTh232 isteines dernützlichsten Hilfsmittel beider
Untersuchung geochemi scher Vorgänge beiderUranwanderung (z.B.
dieRosholt-Methode ).BeiderUranschürf ungkönnte dieInter­
pretation desradioaktiven Ungleichgewichts wertvolle Hinweise
aufdenOrtderUranablagerungen ,vorallem inSedimentations -
gebieten sowie auch aufneue Uranprovinzen geben .FürdieEnt­
wicklung neuer Methoden zurUranprospektion istForschung auf
diesem Gebiet wichtig :
-zurErkennung derWanderung vonUranlösungen mitHilfe von
Zerfallsprodukten ,
-zurEntwicklung einer Methodik zurMessung undInterpreta­
tion derErgebnisse , _
-zurBewertung der Einsatzmöglichkeiten der Daten über das
-radioaktive Ungleichgewicht zurUranschürfung auf regionaler
Ebene ,
-'umzuprüfen ,wieDaten über Radio-Isotope fürxlie Entdek -
kung neuer Uranprovinzen nutzbar gemacht werden können .
1.4 Bohrlochmessung
Neue Messinstrumente fürBohrlochmessungen müssen entwickelt
werden .Ausserdem muss die Interpretation derMessergebnisse
verbessert werden .Hier ist besonderer Nachdruck auf direkte
Messungen vonUran insitu zulegen ,denn dieGammaspektro -
metrie istwegen des häufig auftretenden radioaktiven Ungleich­
gewichts zwischen demUran und seinen Zerfallsprodukten nicht
genau genug .
1.4.1 Direktmessungen von Uran ,insitu
DieDirektmessung vonUran insitu istfürdieBewertung der
Reserven vonbesonderem Nutzen ,d.h .fürdenwichtigsten
Schritt vorBeginn deseigentlichen Abbaus .Die imAugen­
blick verfügbaren Verfahren (Röntgenf luoreszenz ,Neutronen -
aktivierung )müssen noch durchentwickelt werden .Auch die
vorhandenen Instrumente und Verfahren bedürfen einer Weiter­
entwicklung undBewertung .
DieDatenverarbeitung sowie dieInterpretation derbeiBohr-
lochmessungen gewonnenen Daten werfen ebenfalls schwierige
Probleme auf .Eine Weiterentwicklung aufdiesem Gebiet ist
daher unabdingbar .

-19-
1.4.2AndereInstrumente fürIn-situ-Messungen ■
AusserdemUranmüssenbeidenBohrlochmessungen auchnoch
anderephysikalische undchemische Parameter gemessenwerden*
(wiez.B.spezifischer Widerstand,Leitfähigkeit ,pH-Wert
usw.).AuchaufdiesemGebietmüssenneueInstrumente ent-
•wickeltunddieDatenverarbeitungs -undInterpretationsver -
fahrenverbessert werden.

F8EBEIDERURANGEWINNUNG UNO-URANRÜCKGEWINNUNG
MitHilfederMitglieder desBeratenden Programmausschusses
undVertragsnehmern hatdieKommission denStandderF&E-Arbei-
tenimZusammenhang mitUranerzaufbereitung undUrangewinnung
indenverschiedenen Mitgliedsländern analysiert .
DieUntersuchung hatergeben,dassimmernochbeträchtliches
InteresseindiesemBereichbesteht,daderWelt-Uranbedarf
wächst,dieAbhängigkeit vonauswärtigen Quellen^sohochist
unddieEG-Industrie unterstützt werdenmuss,umfortschritt­
licheTechnologien zuentwickeln .
DadieUranreserven innerhalbderGemeinschaft begrenztsind,
müssenF&E-Bemühungen aufGemeinschaftsebene unternommen wer­
den(ineinigenFällenauchPilotprojekte ),umdasInteresse
anderUrangewinnung ausverschiedenen Quellen,auchausarmen-
Erzen,zufördern.
Mittel-undlangfristig werdendieausgewählten Forschungsthemen
zueinerbeträchtlichen SenkungderAufbereitungskosten oder
zurUrangewinnung ausheimischen Quellenführen,,diebishernoch
nichtabgebautwordensind.
DarüberhinaussolltenF&E-Arbeiten aufGemeinschaftsebene durch
geführtwerden,umdereuropäischen Industrie zuhelfen,fort­
schrittliche Technologien zuentwickeln,diefürdieMitglied­
staatenvongrossemNutzenseinkönnten.DieAusfuhrmoderner
Technologien zurUrangewinnung ausuranhaltigem Materialkönnte
sichauchpositivaufdieZahlungsbilanzen derMitgliedsstaaten
auswirken. ■■■■S.■ -
SolcheForschungsarbeiten
-wärenfüralleMitgliedsstaaten unmittelbar oderindirekt
interessant,
-ergänzenoderverstärken dieeinzelstaatliche F&E,
-vermeidenunnützeÜberschneidungen einzelstaatlicher F&E.
AlseineFortschreibung deserstenProgramms werdenfolgende
GebietefürF&E-Arbeiten zurUrangewinnung und-rückgewinnung
empfohlen :
-Urangewinnung ausphosphorsäurehaltigen Flüssigkeiten ,aus
phosphatischem -GesteinundbeiderAufbereitung derAbfälle
vonphosphatischem Gestein;
-In-situ-Laugung (chemischund/oderbakteriell);
-Auslaugung vonAbraum,Auslaugung deraufgehäuften' Erze;
-bakterielle Laugung;
-Hochtemperatur -,Hochdrucklaugung (sollvo>allembeimit
konventionellen Methodenschweraufschliessbaren Erzenver­
wendetwerden); .■ ■<

-21-
-GewinnungvonUranundanderenWertstoffen ausAbbrandund
armenErzen;
-anderetechnischeAspekteimZusammenhang mitdemUranbergbau.
2.1Urangewinnung ausphosphorsäurehaltigen Flüssigkeiten
Phosphatgestein miteinemUrangehalt von50-200ppmwirdzur~
Erzeugungvonrund4.000.000t/aP2O5indieGemeinschaftsländer
eingeführt.EingrosserTeil -desUransbefindetsichinphosphor-
säurehaltigen Prozessflüssigkeiten /undesbestehtdieMöglich-.
keit^1.500t/aUjOgrückzugewinnen .
DieUranpreisebietenderPhosphatindustrie eineattraktive Ge­
legenheitzurGewinnungvonUranalsNebenprodukt derDüngemit-
telherstellung .MitderRückgewinnung ausphosphorsäurehaltigen
;Flüssigkeiten werdenbedeutendeRessourcengeschaffen,mitdenen
jdieUranversorgung derEGverbessertwerdenkönnte.Gleichzeitig
;würdeeinkontaminierender radioaktiver StoffausdenProzess-
rückständen undDüngemitteln entfernt.
Essindverschiedene Uranrückgewinnungsverfahren aufderBasis
derAusscheidung,derLösungsmittelextraktion unddesIonenaus-
tausahsentwickelt worden.Währendeinigedavonbereitsgross-
industriell angewandtwerden,könnendiederzeitigen Verfahren
nochnichtallgemeineingesetzt werden,weilsienurbeiDurchr
Sätzenwirtschaftlich rentabelsind,dieerheblichüberdem
normalenDurchsatzinvielenPhosphorsäureanlagen besondersin
Europaliegen.AusserdemistdieAnwendungdieserVerfahren
aufdieUrangewinnung aushochkonzentrierten ,phosphorsäure-
haltigenFlüssigkeiten mitSchwierigkeiten verbunden.
Eswirdvorgeschlagen,alternativeVerfahreneinschliesslich der
BenutzungähnlicherLösungsmittelextraktions -undIonenaustausch-
techniken,abermitneuenReagenzien,mitdenendieRückge­
winnungaushochkonzentrierten säurehaltigen Flüssigkeiten wirt­
schaftlichist,zuentwickeln.BesondereBeachtungverdienendie
Vorschläge,eine"ZweiteGeneration"vonAnlagenundExtrak-
tionsmitteln zuentwickeln,sowiederVorschlag,Verfahrenzu
entwickeln,mitdenendieunreinen"schwarzen"phosphorsäure-
haltigenFlüssigkeiten direktbehandeltwerdenkönnen.Einwei­
tererBereich,aufdemArbeitenunbedingtnotwendigsind,be­trifftdieEntwicklungbilligerVerfahrenundTechniken,diein
mittlerenundkleinenPhosphorsäureanlagen eingesetztwerden
können.JenachdenErgebnissen dervonderKommissionschon
imRahmendeserstenProgrammsgefördertenArbeitenaufdiesem
GebietkönnenVorschlägefürPilotanlagen vorgelegtwerden.
2.2Urangewinnung ausPhosphatSedimenten
\
DasInteresserichtetsichgegenwärtig aufdiepotentiellen
Uranreserven inphosphatischem GesteininderEG.EinigeVor­
kommensindbereitsnachgewiesen worden.Mineralogische Unter­
suchungenundLabortestssindschoneingeleitet worden,um
technischeLösungenzurGewinnungvonUranzuentwickeln.Auf
denerfolgreichen AbschlussderLaborarbeiten könntenineiner
zweitenPhaseArbeitenimPilot-Masstab folgen.

-22-
2.3Urangewinnung beiderAufbereitung derAbfällevonphospha-
tischemGestein
BeiderProduktion vonPhosphorsäure undDüngemitteln entstehen
'bekanntlich AbfällewieLaugungsrückstände undphosphatischer -
GipS/diewertvolles UranenthaltenundderenBeseitigung Pro­
blemeaufwirft.WenndieErgebnissederbisjetztgeförderten
Aktionenermutigendsind/wirdvorgeschlagen /Untersuchungen
imPilot-Masstab zufördern.
2.4Urangewinnung durchAuslaugung vonAbraumundaufgehäuften ,.
Erzensowiedurchbakterielle.oderIn-situ-Laugung
DieVerfahrenderAuslaugung vonAbraumundaufgehäuften Erzen/
derbakteriellen undderIn-situ-Laugung habenvieleGemeinsam--
keiten/auchwennsieanverschiedenen Erzkörpernangewendet
werden. >-.
DieSickerlaugung vonAbraumundaufgehäuften Erzenistein
VerfahrenmitgeringenKapital-undBetriebskosten undkann
daherfürarmeErze(vorallemkleineVorkommen)oderRück­
ständebenutztwerden/derenBehandlungdurchkonventionelle /
energieintensive Verfahrenunwirtschaftlich wäre.Obwohldiese^
Technikeinfachanwendbarist/kompliziert sichderUranauflö-
sungsvorgang inAbraumoderaufgehäuften Erzenhäufigdurchzu
vieleFaktoren/einschliesslich desSäureangriffs unddesWachs­
tumsvonBakterien imErzhaufen/sodassnichtimmerzufrieden­
stellendeErgebnisseerzieltwerdenkönnen. '
DieBakterienlaugung isteinwesentlicher Bestandteilvieler
VerfahrenderAuslaugung vonAbraum>aufgehäuften Erzenund
In-situ-Laugungsverfahren/ kannaberebenfallsalsalternatives
VerfahrenzurBehandlungkleinerhochhaltiger Vorkommeneinge­
setztwerden.
Verschiedene bakterielle Laugungsprozesse (Bottich-Laugung,.Aus­
laugungvonAbraum/bakterielle Regenerierung derLaugen)können
verschiedene VorteilegegenüberchemischenVerfahrenhaben,wie
geringerChemikalienaufwand /reduzierteKapitalkosten undnie­
drigereWirtschaftlichkeitsschwelle derErze.Bisheristdiebak­
terielleLaugungnuraufSulfiderzeangewandtworden.Fallses.
technischmöglichwäre/wäreesbesondersvorteilhaft/siefür
Erzezuverwenden/derenBehandlungsehrenergieintensiv ist.
Möglicherweise könntediebakterielle Laugungauchfürandere
.Erze(z.B.inSandsteinen )angewendet werden.Arbeitenüberalle,
AspektediesesProblemseinschliesslich derSammlungvonAngaben
.überdietechnischen Auslegungsparamteter sollengefördertwerden.
FürgrosseVorkommenkönntedieIn-situ-Laugungeinenwirtschaft­
|liehenAbbaudortermöglichen/wodieKapitalinvestitionen zur
BehandlungsolcherVorkommenmitkonventionellen Verfahrenso
hochwären/dasssicheinAbbauverböte.
'■ - ' _ '- 1\'
DieProblemebeiderAuslaugung vonAbraumundaufgehäuften
Erzen/z.B.dieSchwierigkeit vonVoraussagen überdasStrö-
mungsverhalten unddamitüberdieGesamturanausbeute sindbei
'"derIn-situ-Laugungnochschwieriger zulösen/unteranderem
wegenderProblemeimZusammenhang mitderKontrollederGe-

-23-
steinsbruchanordnung unddesReagenzmittelf Lusses.
AngesichtsdesobenGesagtensowiederErgebnissederunterdem
erstenProgrammeingeleiteten ArbeitenmussdieseAktionfortge­
schriebenwerden.TestsunterVerwendung vonIn-situ-Laugungs-
verfahrenmitsaurenoderalkalischen Lösungensolltendurchge­
führtwerden.BesonderesGewichtwirddaraufgelegt,dassdie
Erzlagerstätten sovorbereitet werden,dass:
-Umweltbelastungen ,vorallemeineVerschmutzung desGrund-\
wassers,vermiedenwerden;
-derKontaktzwischenErzenundReagenzienverbessertwird.
DiesesGewinnungsverfahren wirdananderengeeignetenStand­
ortengetestetwerden,umseineVorteilezubeurteilen.
2.5Hochtemperatur -,Hochdrucklaugung
DerEinsatzhoherTemperaturen undDrückezumLaugenkannfür
verschiedene ErzarteneingeeignetesAufbereitungsverfahren dar­
stellen.Schweraufschliessbare und/oderarmeErzeundAbfälle
könnenaufdieseWeiseaufbereitet werden,wieanderemitkon­
ventionellen Verfahrenschweraufzubereitende Erze,z.B.ba­
sischesGestein.DafürgibtesmehrereGründe.DasLaugungs­
mittelwirktaggressiver unddieReaktionskinetik istbesser.
DarüberhinauskannwegenderstärkerenAktivitätdesSauer-
stoffesoderderLuftdieBenutzungkonventioneller Oxydations-
mittelvermiedenwerden.Auchwurdegeltendgemacht,dasssolch
einLaugungsverfahren dortvonNutzenseinkann,wodieTrennung .
vonFeststoffen undFlüssigkeit Problemeaufwirft,z.B.bei
tonigemMaterial.^
EssollenLaboi–undPilotversuche gefördertwerden.Wegendes
hohenEnergieaufwands beidiesemLaugungsverfahren werdenausser-
demvordemÜbergangzumPilot-Masstab Untersuchungen überdie
Wirtschaftlichkeit dieserMethodegefördertwerden.
2.6GewinnungvonUranundsonstigenWertstoffen ausAbbrandund
armenRessourcen
InderEGgibtesumfangreiche ReservenvonMaterialien,aus
denennachdemAbbrennenUranundandereWertstoffe,wiez.B.
AluminiumundVanadium,gewonnenwerdenkönnten.Darunterfallen
u.a.öl-undKohleschiefer,Braunkohle,Torf,Kohleusw.Die
imeistendieserMaterialien habervBedeutungalsEnergiequellen ,
abernachihrerVerbrennungfihdetmaninihrerAschebzw.ihrer
FlugaschehöhereUrananteile.ProjektezurRückgewinnung von
UranundanderenWertstoffen ausdiesenMaterialien werdenge­
fördert.
2.7AnderetechnischeAspekteimZusammenhang mitdemUranbergbau
DerAusbaudesUranbergbauserfordert F&EzurVerbesserung der
Verfahren,insbesondere zurAufbereitung derAbwässer,zurLage­
rungvonAbraum,zurStabilisierung vonSchlammteichen undzur
Nutzbarmachung vonBergwerksgelände nachdemAbbau.Indiesem
ZusammenhangstelltderAbbauunddieAufbereitung vonarmen

-24-
ErzensowiederEinsatzvonLaugungsverfahren vorbesondere
Probleme.
ForschungwirdinfolgendenGebietengefördert:
-Verbesserung derAufbereitung vonAbwässern;
-LagerungvonAbraumundNutzbarmachung vonBergwerksge-
ländennachdemAbbau;
-langfristige Stabilisierung vonSchlammteichen .
B..FINANZIERUNG UNDABWICKLUNG DESF&E-PROGRAMMS
1.DasProgrammwirdalsindirekteAktionderGemeinschaft durch­
geführt.'Derfinanzielle BeitragderGemeinschaft zudieserin­
direktenAktionwirdauf8MioEREin4Jahren(1981-1984)ver­
anschlagt.DieserBetragwirdfürnotwendigerachtet,umdieAn­
wendungderErgebnisseausdemerstenProgrammsowohlimGelände
(Schürfungs-F&E )alsauchinindustriellen Pilotanlagen (Ge-
winnungs-F&E )zuermöglichen undumneueVorhabenzubeginnen.
DieVerteilungderGelderwirdinetwawiefolgtvorgenommen
werden:
Schurfung :45-55%
Gewinnung :45-55%
NatürlicherfolgtdieendgültigeMittelvergabe nachPrüfung
deraufgrundeinerAusschreibung eingegangenen Vorschläge.
2.DieKommissionwirddasProgramminengerZusammenarbeit mitdem
BeratendenProgrammausschuss durchführen,denderRatschonfür
dasersteProgrammeingesetzthat.
DerAusschusswirdalleeingehenden F&E-Vorschläge prüfenund
dieKommissionüberdiejeweiligenVorzügedieserVorschläge
unterrichten .ErwirddieDurchführung derProjekteverfolgen
unddieErgebnisse nachAbschlussderArbeitbeurteilen.Er
wirdauchEmpfehlungen zunotwendigen weiterenForschungsar­
beitenundPrioritäten fürdieWeiterführung desProgramms ^
aussprechen . .
3.WieinderEinführung (S.3)erwähnt,wirddasProgrammam
1.Januar1982einUnterprogramm desnetiensektoriellen F&E-
ProgrammsimBereichderRohstoffewerden,dasdemRat1981
vorgelegtwird.DadurchisteinestärkereFlexibilität inder
Forschungsabwicklung zuerwarten,d.h.einweiteres .Unterpro­
gramm(überprimäreRohstoffe)dürftemehrereähnlicheThemen_
enthalten,die,soweitmöglich,mitdenimRahmendesUranr
unterprogramms durchgeführten Massnahmenkoordiniert werden
könnten.

-25-
VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATESZURVERAB­
SCHIEDUNG EINESZWEITEN FORSCHUNGS-UNDENTWICKLUNGSPROGRAMMS
DEREUROPAISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT AUF.DEMGEBIETDERURANSCHÜR-
FUNGUNDURANGEWINNUNG
(IndirekteAktion1981-1984 )
DerRatderEuropaischen Gemeinschaften -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel7,
nachKenntnisnahme vondemnachAnhörungdeswissenschaftlichen undtech-
♦
<nischenAusschusses vonderKommissionvorgelegten Vorschlag,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
.inErwägungnachstehender Gründe:
mt
ImRahmenderWissenschafts -undTechnologiepolitik stelltdasmehrjährige
F&E-Programm einenwesentlichen BeitragderGemeinschaft zurEntwicklung
derNuklearindustrie undzurErlangung undVerbreitung vonKenntnissen auf
demNuklearsektor dar.
DadieVersorgung derGemeinschaft mitNatururaninhohemMassevonDritt­
ländernabhängt,liegtesimInteressederGemeinschaft ,dieaufihremGe­
bietliegendenRessourcen verstärkt zunutzen.
DieForschungs-undEntwicklungstätigkeit derGemeinschaft aufdemGebiet
derUranschürfung undUrangewinnung kannzurVerwirklichung dieserZiele ,
beitragen.
AnlässlichseinerBeratungen vom20.Dezember1979ersuchtederRatdie
Konniission,dieForschungsprogramme aufSektorenvonvorrangigem Interesse,
einschliesslich EnergieundRohstoffe,zukenzentrieren unddieStrukturen
fürdieAusarbeitung ,AnnahmeundDurchführung dieserProgrammezuratio­
nalisierenc

-26-
DerRatnimmtdieAbsichtderKommissionzurKenntnis,1981denVorschlag
füreinForschungsprogramm imBereichderRohstoffevorzulegen,inden
diesesProgrammaufgenommen wird.
EineÜberprüfung desobenerwähntenForschungsprogramms imBereichder
Rohstoffe,einschliesslich desvorliegenden Programmsalsdarinenthal­
tenesUnterprogramm ,wirdwährendseinerDurchführung erfolgen
BESCHLIESST :
Artikel 1
Ab1.Januar1981wirdeinForschungs-undEntwicklungsprogramm fürUran-
schürfungundUrangewinnung ,wieesimAnhangfestgelegt *ist,fürdie
DauervonvierJahreneingeführt .
Artikel 2
DerzurDurchführung diesesProgrammserforderliche Ausgabenbetrag wird
auf8MioEREunddaserforderliche PersonalaufhöchstensdreiPersonen
veranschlagt .DerWertderRechnungseinheit wirdentsprechend dergelten­
denHaushaltsordnung festgelegt.
Geschehen zuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

-27-
ANHANG
PROGRAMMINHALT
1.ForschungundEntwicklung aufdemGebietderUranschürfung
1.1SuchenachneuenUranprovinzen -Urangeologie undLagei–
Stättenkunde
--granitische Gebiete
-saureEruptivgesteine
-Alkali-Gesteine
-Sedimentationsbecken
«
I
1.2''Schurfungsverfahren
-Gammaspektrometrie
-Fernmessung
-geochemische Prospektionsverfahren
-Gestemsgeochemie
-Biogeochemie
-Gasgeochemie
-Bleiisotopen-Verhältmsse '
-indirektegeophysikalische Methoden
-Mikrotektomk
1.3Beförderung undAblagerung vonUran
-Flùssigkeitseinschlusse
-TransportundAblagerung vonUranim
hydrogeochemischen Milieu
-radioaktives Ungleichgewicht
1.4Bohrlochmessung
-direkteUranmessung insitu
-sonstigeInstrumentefürIn-situ-Messungen

28-
2.,ForschungundEntwicklung beiderUrangewinnung
undUranrückgewinnung
2.1Urangewinnung ausphosphorsäurehaltigen Flüssigkeiten
2.2Urangewinnung ausphosphatischem Gestein
2.3Urangewinnung beiderAufbereitung derAbfällevon
phosphatischem Gestein
2.4Urangewinnung durchAuslaugung vonAbraumundauf­
gehäuftenErzensowiebakterielle oderIn-situ-Laugung
2.5Hochtemperatur -,Hochdrucklaugung
2.6GewinnungvonUranundsonstigenWertstoffen ausAbbrand
undarmenQuellen
2.7SonstigetechnischeAspekteimZusammenhang mitdem
Uranbergbau " •

-29-
FINANZBOGEN
1.HAUSHALTSLINIE :3350-3 '
2.BEZEICHNUNG DERHAUSHALTSLINIE ;
PrimäreundsekundäreRohstoffe-Uranschürfung undUrangewinnung
(indirekteAktion1981-1984 )
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel7desEAG-Vertrags
4.BESCHREIBUNG ,ZWECKUNDBEGRÜNDUNG DESVORHABENS :
4.1Beschreibung
ZweitesProgrammüberUranschürfung undUrangewinnung .
DurchKostenteiLungsverträge mitForschungsorganisationen der
!Mitgliedstaaten innachstehenden Bereichendurchgeführtes For-
!schungsprogramm (indirekteAktion):
a)Forschung undEntwicklung imBereichUranschürfung
b)Forschung undEntwicklung imBereichUrangewinnung
und-rückgewinnung
4.2Zweck
F&EimHinblickauf:
a)ErhöhungdesUranselbstversorgungspotentials derEG
b)Entwicklung neuerTechnikenderSchürfung undAusbeutung
vonUranvorkommen
c)Entwicklung fortgeschrittener Abbautechnologien undVer­
ringerungderErzaufbereitungskosten
4.3Begründung
Vorläufige Ergebnisse derForschungen imRahmendeserstenPro­
grammserwiesendenNutzenunddieNotwendigkeit eineszweiten
Programms.AktionenaufGemeinschaftsebene schaffenoptimale
BedingungenfürdieProduktivität derForschungindenMitglied­
staatendurchVermeidungüberflüssiger Doppelarbeit und
Schliessen vonLücken.SokannauchdasPotential derForschungs
Organisationen indenMitgliedstaaten aufProblemevongemein­
samemInteressekonzentriert unddieEntwicklung fortgeschritte­
nerTechnologien erleichtert werden.

5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN DESVORHABENS AUFDIEINTERVENTIONSMITTEL
-(einschliesslich derPersonalausgaben undderAusgabenfürdenVer-
waltungs-undtechnischen Betrieb)
5.1Gesamtkosten währenddervorgesehenen Laufzeit8.000.000 ERE
5.2Finanzierungsantei le
-ausdemHaushaltderGemeinschaft 8.000.000 ERE
i-ausdeneinzelstaatlichen Haushalten ERE-
-ausanderenSektorenaufnationaler Ebene ERE
5.3Mehrjähriger Fälligkeitsplan
5.3.1.1 Verpflichtungsermächtigungen inERE
ArtderAusgaben 1981 1982 1983 19841––
INSGESAMTi '
!'
Personal
Verwaltung
Verträge158.400
50.000
3,502.600
i171.200
54.000
500.800185.100
58.400
3.059.500200.100
59.900714.80C)
222.300
7.062.900
Insgesamt .3.711.000
i726.000 3.303.000 260.000 8.000.000
x'' •• ... .
5.3.1.2 Zahlungsermächtigungen inERE
ArtderAusgaben 1981■•
1982
: i1983 1984i
';;71085 INSGESAMT
Personal
Verwaltung ;
Verträge158.400
50.000
1.752.600171.200
54.000
2.000.800
«185.100
58.400
2.078.500200.100
59.900
1.099.000 132.000714.800
222.300
7.062.900
InsgesamtI
1.961.000 2.226.000 2.322.000 1.359.000 •132.000 8.000.000

5.3.2Berechnungsmethode
t
(einschliesslich mehrjähriger Veranschlagung )
a)Personalausgaben
DerPersonalbedarf fürdiesesProgrammwirdaufdreiPer­
sonenveranschlagt .
1981-1984 (4Jahre)
2BeamteLaufbahngruppe A
1BeamterLaufbahngruppe C
NebendenPersonalschätzungen berücksichtigen dieBerechnungen
auchdiefürdieAufstellung desVorentwurfs desHaushalts­
plans1981inAnschlaggebrachteEntwicklungderDienstbe-
zügedesPersonalsderKommission;diezurAufstellungder
dreijährigen Vorausschauen zugrundegelegtePreisentwicklung
inderGemeinschaft entspricht8,1%jährlich.
b)Verwaltungsausgaben und/oderAusgabenfürdenlaufenden
technischen Betrieb
Veranschlagt sindinsbesondere dieAusgabenfürDienstreisen
unddieVeranstaltung vonSitzungen.Siefussenaufeinemge­
schätztenBedarfsdurchschnitt .
c)AusgabenfürVerträge
Veranschlagt istdiefinanzielle Beteiligung derGemeinschaft
andenaufderBasisvonKostenteilungsverträgen (fürStu­
dien,Forschungen usw.)durchgeführten Forschungen,diemit
einschlägigen Forschungsinstitutionen indenMitgliedstaaten
zuschliessen sind.DadieArtderThemenunddieQualifika­
tionendervertragschliessenden Parteienunterschiedlich sind,
kannkeineeinheitliche Berechnungsmethode festgelegt werden.
BeiderBedarfsschätzung handeltessichdaherumeineHypo­
these,dieaufeinerbestimmtenAnzahlauszuhandelnder Ver­
trägeundeinerdurchschnittlichen finanziellen Beteiligung
derGemeinschaft andiesenVerträgeninHöhevon50%derGe­
samtkostenberuht.AufjedenFallwirdderBeratendeProgramm-
ausschusszuderMittelverwendung gehört.
FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN AUFDIEPERSONAL-UNDVERWALTUNGSAUSGABEN :
(sieheobenunterPunkt5)

7,FINANZIERUNG DERAUSGABEN:
7.4DieMittelfürdieBeteiligung derGemeinschaft andieser
ProjektsindindenkünftigenHaushaltsplänen einzusetzen.
8.AUSWIRKUNGEN AUFDIEEINNAHMEN ;
-Gemeinschaftssteuer aufdieGehälterderBeamten
-BeiträgederBeamtenzurVersorgungsordnung .
9.VORGESEHENE KONTROLLEN :
-Verwaltungskontrollen durchdieGD"Finanzkontrolle "hinsichtlich
derAusführungdesHaushaltsplans undderRechtmässigkeit undOrd
nungsmässigkeit derAusgabensowiedurchdieDienststelle "Ver­
waltungderVerträge"derGDXII.
-Wissenschaftliche Kontrollen :BPA;
zuständige BeamtederGDXII.

StellungnahmedesWissenschaftlichen undTechnischen Ausschusses
überdenVorschlagfüreinProgrammimBereichderUranschürfung
undUrangewinnung (1981-1984)
AufseinerSitzungvom'29.April1980hatderWissenschaftliche undTech­
nischeAusschussden"VorschlagfüreinenBeschlussdesRateszurAnnahme
eineszweitenForschungs-undEntwicklungsprogramms derEuropäischen Atom­
gemeinschaft imBereichderUranschürfung undUrangewinnung "geprüftund
erörtert (Dok.XII/364/80).
DieserVorschlagbetriffteinvierjähriges Programm <1981-1984)zurFort­
schreibungdesgegenwärtigen F&E-Programms 1978-1980 imBereichderUran-
schürfungundUrangewinnung .EswirdaufderBasisvonKostenteilungsver -
trägen(indirekteAktion)mitForschungsorganisationen undderIndustrie
ausdenMitgliedstaaten durchgeführt .
DievonderGemeinschaft fürdieseindirekteAktionbereitzustellenden
Mittelwerdenaufhöchstens10MioEREfürvierJahreveranschlagt und
deckenungefährdieHälftederGesamtkosten derdurchzuführenden For-
schungs-undEntwicklungsarbeiten .Davonentfallenetwa50%aufdieFor­
schungimBereichderUranschürfung unddierestlichen 50%aufF&E-Mass-
nahmenimBereichderUrangewinnung,wieimVorschlag(Dok.XII/364/80)
festgelegt.
DerAusschusshältdenVorschlagderKommissiondurchausfürgerecht­
fertigt,daerdieWeiterführung,Entwicklung undAnwendungderimRahmen
deserstenProgrammseingeleiteten Forschungensicherstellt .
DerAusschussnimmtvondererheblichen Mittelzunahme Kenntnis,istjedoch
derMeinung,dasssichdieseErhöhunginAnbetrachtderstrategischen Be­
deutungdesThemasvertretenlässt.BeiderDurchführung desProgramms
solltedieKommissionindessenbesondereAufmerksamkeit aufdieAuswahl
derzuunterstützenden Forschungsvorschläge verwenden.
Angesichtsdesvorhersehbaren BedarfsderGemeinschaft anNatururanzur
Stromerzeugung ,derhohenAbhängigkeit vonaussergemeinschaftlichen Quellen
derzunehmendenSchwierigkeit,neueVorkommenzufindenundderlangen
Anlaufzeit,bevordieFörderungbeieinemneuentdecktenVorkommenaufge-

-34-
nommenodereineneueFördertechnologie angewandtwerdenkann,liegtes
eindeutig imInteressederGemeinschaft,jedeMöglichkeit derSelbstver­
sorgungsowohlauskleinenhochwertigen Vorkommenalsauchausgrossen
armenVorkommen,ausRückständen undanderenQuellenzunutzenundKnow-
howzuentwickeln,dasdieGemeinschaftsindustrie inihrenweltweiten
Tätigkeiten verwerten kann.Dasvorgeschlagene F&E-Programm würdedie
Anstrengungen derGemeinschaft zurFörderungderUranprospektion aufihrem
Hoheitsgebiet (Tätigkeit imRahmenvonArtikel70)oderausserhalb sowie
andereAktionenimHinblickaufdieSicherstellung genügender undsicherer
Natururanreserven nützlichergänzen.
DerAusschussstelltfest,dassauchdiegesundheitlichen undUmwelt-
aspektederUrangewinnung imRahmendesProgramms"Biologie-Gesundheits -
schutz"fortgesetzt werden.
DerWissenschaftliche undTechnische AusschussvertrittdieAuffassung,
dassdasvorgeschlagene F&E-Programm imBereichderUranschürfung undUran-
gewinnunginbezugaufInhalt,finanziellen UmfangundDauerangemessenist
undempfiehltseineAnnahmedurchdenRat.