Nr. C 30/16 
der Meinung,  daß  im  Sinne  des  allgemein 
akzeptierten  Grundsatzes  der  Niedrighaltung  der 
Energiekosten  — hiermit  werden  auch  die Interes-
sen der  Gemeinschaft  angesprochen  —  diese 
Probleme  im  Rahmen  einer  Versorgungspolitik 25. 3. 72 
gesehen  und  auf  Grund  von  gemeinschaftlichen 
Bestimmungen  gelöst  werden  sollten.  Zu vermei-
den sind  mögliche  Wettbewerbsverzerrungen  auf 
Grund  nicht  harmonisierter  einzelstaatlicher  Rege-
lungen. Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 
Geschehen  zu Brüssel  am 24. November  1971. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
J. D. KUIPERS 
ANHÖRUNG  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  Vorschlag  einer  Richtlinie  des  Rates  zur  Änderung  von  Artikel  31  der 
Richtlinie  des  Rates  vom  4. März  1969  zur  Harmonisierung  der  Rechts-  und 
Verwaltungsvorschriften  über  den  aktiven  Veredelungsverkehr 
A. BITTE  UM  STELLUNGNAHME 
Der Rat  hat  auf  seiner  166.  Tagung  am  27.  September  1971  beschlossen,  den 
Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  gemäß  Artikel  100  Absatz  2 des  Vertrages  zur 
Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  zu dem  eingangs  genannten 
Richtlinienvorschlag  anzuhören. 
Die Bitte  um  Stellungnahme  wurde  dem  Präsidenten  des  Wirtschafts-  und 
Sozialausschusses  vom  Präsidenten  des  Rates  mit  Schreiben  vom  28.  September  1971 
übermittelt. 
B. TEXT,  ZU  DEM  EINE  STELLUNGNAHME  ERBETEN  WORDEN  WAR 
Der Text,  zu dem  eine  Stellungnahme  erbeten  worden  war,  ist im Amtsblatt  der 
Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 106  vom  23.  Oktober  1971,  S. 22, veröffentlicht 
worden. 
C. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  auf  seiner  101.  Tagung  am  23.  und  24. 
Februar  1972  in Brüssel  seine  Stellungnahme  zu dem  oben  in Abschnitt  B genannten 
Text  einstimmig  bei  einer  Stimmenthaltung  angenommen  (die  Einstimmigkeit  bezieht 
sich auf die anwesenden  oder  vertretenen  Mitglieder). 
Diese  Stellungnahme  lautet  wie  folgt: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der  Europäischen  Gemein-
schaften  am 28.  September  1971  ergangene  Ersuchen 
um Stellungnahme  zu  dem  „Vorschlag  für  eine 
Richtlinie  des  Rates  zur  Änderung  von  Artikel  31 
der Richtlinie  des  Rates  vom  4. März  1969  zur Harmonisierung  der  Rechts-  und  Verwaltungsvor-
schriften  über  den  aktiven  Veredelungsverkehr", 
gestützt  auf Artikel  100  des  Vertrages  zur  Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf  die  Richtlinie  des  Rates  vom  4. März 
1969  zur  Harmonisierung  der  Rechts-  und  Verwal-
25. 3. 72 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 
tungsvorschriften  über  den  aktiven  Veredelungsver-
kehr  (ABl.  Nr. L 58 vom  8. März  1969), 
gestützt  auf  seine  Stellungnahme  zu dem  obigen 
Richtlinienvorschlag  (ABl.  Nr.  C 75 vom  29.  Juli 
1968), 
gestützt  auf den  Beschluß  seines  Präsidiums  vom  28. 
September  1971,  die  fachliche  Gruppe  für  Wirt-
schaftsfragen  mit  der  Ausarbeitung  einer  Stellung-
nahme  und  eines  Berichtes  zu diesem  Thema  zu 
beauftragen, 
gestützt  auf die Stellungnahme  der fachlichen  Gruppe 
für Wirtschaftsfragen  vom  10. Februar  1972, 
Geschehen  zu Brüssel  am 24. Februar  1972. Nr. C 30/17 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  De 
Grave,  vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf  seine  Beratungen  anläßlich  der  101. 
Plenartagung  am  23./24.  Februar  1972  (Sitzung  am 
24. Februar  1972), 
in Erwägung,  daß  es notwendig  ist, über  zusätzliche 
Angaben  zu den  in Artikel  31 der  Richtlinie  des 
Rates  vom  4. März  1969  vorgesehenen  Auskünften 
zu verfügen  — 
GIBT  FOLGENDE  STELLUNGNAHME  AB : 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  bejaht  den 
Richtlinienvorschlag. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
J. D. KUIPERS 
ANHÖRUNG  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  Vorschlag  einer  Richtlinie  des Rates  betreffend  die Koordinierung  des Verfahren 
zur Vergabe  öffentlicher  Lieferaufträge 
A. BITTE  UM  STELLUNGNAHME 
Der Rat  hat auf seiner  149.  Tagung  am 10. Mai  1971  beschlossen,  den  Wirtschafts-  und 
Sozialausschuß  gemäß  Artikel  100  Absatz  2 des  Vertrages  zur  Gründung  der 
Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  zu dem  eingangs  genannten  Richtlinienvorschlag 
anzuhören. 
Die Bitte  um  Stellungnahme  wurde  dem  Präsidenten  des  Wirtschafts-  und 
Sozialausschusses  vom  Präsidenten  des  Rates  mit  Schreiben  vom  10.  Mai  1971 
übermittelt. 
B. TEXT,  ZU  DEM  EINE  STELLUNGNAHME  ERBETEN  WORDEN  WAR 
Der Text,  zu dem  eine  Stellungnahme  erbeten  worden  war,  ist im Amtsblatt  der 
Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 50 vom  22. Mai  1971,  S. 15, veröffentlicht  worden. 
C. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  auf  seiner  100.  Tagung  am  26.  und  27. 
Januar  1972  in Brüssel  seine  Stellungnahme  zu dem  oben  in Abschnitt  B genannten 
Text  mit  68  Stimmen  der  78  anwesenden  oder  vertretenen  Mitglieder  bei  4 
Gegenstimmen  und  6 Stimmenthaltungen  angenommen. 
Diese  Stellungnahme  lautet  wie  folgt: