DE Amtsblatt der Europäischen Union C 171/24

Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2007/C 171/14)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ÄNDERUNGSANTRAG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Änderungsantrag nach Artikel 9 und Artikel 17 Absatz 2

„LENTEJA DE LA ARMUÑA“

EG-Nr. ES/PGI/117/0102/27.01.2004

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Beabsichtigte Änderung(en)

Rubrik(en) der Spezifikation:

Name des Erzeugnisses Beschreibung des Erzeugnisses Geografisches Gebiet Ursprungsnachweis Herstellungsverfahren Zusammenhang X Etikettierung Einzelstaatliche Vorschriften

Änderungen:

Etikettierung

Am Ende der Rubrik „Etikettierung“ der Spezifikation werden die beiden nachstehenden Absätze aufgenommen, in denen die Voraussetzungen genannt werden, die Erzeugnisse, die auf der Grundlage von „Lenteja de La Armuña“ hergestellt werden, erfüllen müssen, damit sie auch nach einem Be- oder Verarbeitungsprozess auf dem Verpackungsetikett auf die genannte geschützte geografische Angabe Bezug nehmen dürfen:

„Erzeugnisse, die auf der Grundlage von ‚Lenteja de La Armuña‘ (g.g.A.) hergestellt werden, dürfen auch nach einem Be- oder Verarbeitungsprozess in Behältnissen an den Verbraucher verkauft werden, die auf die genannte geschützte geografische Angabe Bezug nehmen und deren Logo enthalten, ohne jedoch das Gemeinschaftszeichen zu tragen, sofern

— das zertifizierte Erzeugnis mit der g.g.A. ‚Lenteja de La Armuña‘ die ausschließliche Zutat in der betreffenden Produktklasse darstellt;

— die betreffenden Verarbeiter oder Hersteller von der Aufsichtsbehörde zugelassen und in das entsprechende Verzeichnis eingetragen sind, um deren Kontrolle und die ordnungsgemäße Verwendung der geschützten geografischen Angabe zu gewährleisten.

Besteht das Erzeugnis nicht ausschließlich aus ‚Lenteja de La Armuña‘ (g.g.A.), so darf die geschützte geografische Angabe nur in der Liste der Zutaten des betreffenden Produkts genannt werden, für dessen Herstellung die Linsen verwendet wurden.“

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„LENTEJA DE LA ARMUÑA“

EG-Nr. ES/PGI/117/0102/27.01.2004

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Diese Zusammenfassung der Spezifikation wurde zu Informationszwecken erstellt.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación — Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España Anschrift: Paseo Infanta Isabel, no 1 E-28071 Madrid Tel.: (34) 913 47 53 94 Fax: (34) 913 47 54 10 E-Mail: sgsicadi@mapya.es

2. Vereinigung:

Name: Consejo Regulador de la IGP «Lenteja de la Armuña» Anschrift: Ctra. de Valladolid s/n. — Edificio Caja Duero E-37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel.: (34) 923 22 83 45 Fax: (34) 923 22 83 45 E-Mail: info@legumbresdecalidad.com Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.6: Gemüse

4. Spezifikation

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

4.1. Name: „Lenteja de la Armuña“

4.2. Beschreibung: Trockenlinsen der Sorte „Rubia de La Armuña“, hellgrün, gelegentlich marmoriert, mit bis zu 9 mm Durchmesser.

Abgepackt, für den menschlichen Verzehr bestimmt, Handelsklasse „Extra“ und „I“.

4.3. Geografisches Gebiet: Das Erzeugungs- und Verpackungsgebiet der Linsen umfasst eine Fläche von 756 km2 im Bezirk La Armuña im Norden der Provinz Salamanca mit 34 Gemeinden.

4.4. Ursprungsnachweis: Die auf eingetragenen Flurstücken angebauten Linsen der zugelassenen Sorte werden nach von der Aufsichtsbehörde überwachten Verfahren gedroschen, gereinigt und sortiert und anschließend im Ursprungsgebiet in eingetragenen Betrieben verpackt.

4.5. Herstellungsverfahren: Die Linsen der zugelassenen Sorte werden von eingetragenen Betrieben angebaut und unter Beachtung des geeigneten Reifegrads mechanisch geerntet. Die Lager müssen sauber und trocken sein, auf die Vermeidung von externen Verunreinigungen wird geachtet. Die Qualitätskontrollen, denen die Linsen unterzogen werden, umfassen eine Analyse der Kocheigenschaften, Prozesse zur Beseitigung von Fremdkörpern und von Bruchlinsen sowie die anschließende Klassifizierung nach Größe im Hinblick auf die Verpackung und Vermarktung als Trockenlinsen.

4.6. Zusammenhang:

— Historischer Zusammenhang: Erwähnung des Linsenanbaus in den „Libros de Columela“ und im „Libro de Buen Amor“.

— Natürlicher Zusammenhang: Fruchtbare braune und rötlich-braune tiefe Böden mit neutralem bzw. leicht alkalischem pH-Wert mit ausreichendem Kalk- und Kaliumgehalt. Das niederschlagsarme Kontinentalklima, lange und kalte Winter sowie kurze, heiße und trockene Sommer schaffen geeignete Voraussetzungen für den Anbau dieser Linsensorte, die sich durch einen für das Anbaugebiet typischen hohen Gehalt an Eiweiß, Kalzium und Eisen auszeichnet.

4.7. Kontrollstelle:

Name: Comité de Certificación adscrito al Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Lenteja de La Armuña» Anschrift: Avenida de Toro no 2 E-37184 Villares de la Reina (Salamanca) Tel.: (34) 923 22 83 45 Fax: (34) 923 22 83 45 E-Mail: —

Bei dem Comité de Certificación adscrito al Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Lenteja de la Armuña“ handelt es sich um eine zur Durchführung amtlicher Kontrollen berechtigte Behörde, die der Norm EN-45011 entspricht.

4.8. Etikettierung: Die Verkaufsetiketten jeder eingetragenen Handelsfirma müssen von der Aufsichtsbehörde genehmigt werden und müssen zwingend die Angabe Indicación Geográfica Protegida „Lenteja de La Armuña“ (geschützte geografische Angabe „Lenteja de La Armuña“) enthalten.

Jede Art der Verpackung, in der die geschützten Linsen an den Verbraucher verkauft wird, wird mit einem Garantiesiegel sowie mit nummerierten Kontrolletiketten versehen, die von der Aufsichtsbehörde ausgegeben werden; diese werden direkt in den eingetragenen Lagerungs- oder Verpackungsbetrieben so angebracht, dass eine nochmalige Verwendung ausgeschlossen ist.

Erzeugnisse, die auf der Grundlage von „Lenteja de La Armuña“ (g.g.A.) hergestellt werden, dürfen auch nach einem Be- oder Verarbeitungsprozess in Behältnissen an den Verbraucher verkauft werden, die auf die genannte geschützte geografische Angabe Bezug nehmen und deren Logo enthalten, ohne jedoch das Gemeinschaftszeichen zu tragen, sofern

das zertifizierte Erzeugnis mit der g.g.A. „Lenteja de La Armuña“ die ausschließliche Zutat in der betreffenden Produktklasse darstellt;

die betreffenden Verarbeiter oder Hersteller von der Aufsichtsbehörde zugelassen und in das entsprechende Verzeichnis eingetragen sind, um deren Kontrolle und die ordnungsgemäße Verwendung der geschützten geografischen Angabe zu gewährleisten.

Besteht das Erzeugnis nicht ausschließlich aus „Lenteja de La Armuña“ (g.g.A.), so darf die geschützte geografische Angabe nur in der Liste der Zutaten des betreffenden Produkts genannt werden, für dessen Herstellung die Linsen verwendet wurden.

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.