ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)288
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)288 endg .
Brüssel ,den23.Juli i960
Vorschlag
einer Verordnung desRates
durch dieDeutschland ermächtigt wird ,imJahre 1966 Inter­
ventionsmaßnahmen zuergreifen ,umdieEinfuhr vonRindern
ausDänemark zuermöglichen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )288endg .

BEGRÏÏNDUNG
MitSchreiben vom 6.April 1966 ,bestätigt durch ,d««vomJ,Juli 1966^
hat dieStändige Vertretung Deutschlands dieVerlängerung derBestim­
mungen derVerordnung Nr.15/6^/EWG ,durch diedieBundesrepublik er­
mächtigt wird Interventionsmassnahmen zuergreifen ,umdieEinfuhr von
Rindern ausDänemark während derZeitspanne vom 1«September bis zum
30»November zuermöglichen ,ursprünglich biszum31.Dezember 1967
(Schreiben vom 6.April 1966 )unddanach biszum31«Dezember 1966
(Schreiben vom5.Juli 1966 )beantragt .
ZurBegründung ihres Antrages beruft sich dieBundesrepublik Deutsch­
land aufdieUnterzeichnung des3*Protokolls vom 8.Juli 196*f zumAb­
kommen mitDänemark vom22.Dezember 1958 ,dasdiedeutsch-dänische
Vereinbarung biszumAblauf derimVertrag vorgesehenen Übergangszeit
verlängert .Jedoch wurde dieKlausel ,dieimAbkommen vom 22.Dezember
1958 bestand und diebesondere Massnahmen fürdieEinfuhr von16.000
Rindern ausDänemark indieBundesrepublik Deutschland während der
Weideabtriebszeit vorsah ,bei derUnterzeichnung des 3«Protokolls
fallen gelassen .
Jedoch hatDeutschland danals ein© Änderung seiner Stellungnahme zu
dieser Frage zueinem späteren Zeitpunkt vorbehalten fürdenFall ,dass
diewirtschaftliche oder politische Lage dies erfordert .
Unterdiesen Umständen wird vorgeschlagen ,damit Deutschland sich der
neuen Lage anpassen kann ,dieBestimmungen derVerordnung Nr.15/6^/EVJG
ausnahmsweise fürdieZeitspanne vom 1.September biszum30.November
1966 zuerneuern .

-2-
Voraofclag
einer Verordnung desRates
durch dieDeutschland ermächtigt wird ,imJahre 1966 Interventions -
massnahmen zuergreifen ,umdieEinfuhr vonRindern ausDänemark zu
ermöglichen (VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.14/64/FtfGdesRates vom5.Februar 196**,
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für •-
Rindfleisch insbesondere aufArtikel 18,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderAnnahme derVerordnung Nr,14/64/EWGhatderRatfürdieJahre
1964 und1965 dieVerordnung Nr.15/64/EWGangenommen ,umdamit einer
besonderen Klausel Rechnung zutragen ,die indasHandelsabkommen vom
22.Dezember 1953 zwischen derBundesrepublik Deutschland undDänemark
aufgenommen worden istunddiesich aufdieEinfuhr von16.000 Rindern
nach derBundesrepublik Deutschland während derWeideabtriebszeit bezieht .
Diese Klausel wurde beiderVerlängerung desdeutsch-dänischen Abkommens
fürdieZeitspanne biszumEnde derimVertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Übergangsperiode fallenge­
lassen .
Umeine Anpassung andieneue Lage zuermöglichen ,istesdaher angebracht ,
dieBundesrepublik Deutschland ausnahmsweise zuermächtigen ,abweichend
vonArtikel 10derVerordnung Nr.14/64/EWG ,Interventionsmassnahmen zu
ergreifen ,umdie Einfuhr von 16.000 Rindern ausDänemark während der
Zeitspanne vom1.September biszum30»November 1966 zuermöglichen ,
falls diese Einfuhren alsFolge derAnwendung derVerordnung Nr.14/64/EWG
aufhören würden .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Hört infolge derAnwendung derVerordnung Nr.14/64/EWGdesRats die
Einfuhr vonRindern ausDänemark indieBundesrepublik Deutschland in
derZeit vom1.September biszum30.November 1966 auf,soistdie
Bundesrepublik Deutschland ermächtigt ,Interventionsmassnahmen zuer­
greifen ,umdieEinfuhr von16.000 Stück Rindern ausDänemark während
desgenannten Zeitraums zuermöglichen .
' è••/•I•
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,s.562/64

-3-
Diese Massnahmen dürfen nicht dieFolge haben ,denPreis des einge­
führten Erzeugnisses unter denPreis zusenken ,der sich aus derAn­
wendung derVerordnung Nr.14/64/EWGergibt .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ....
ImNamen des Rates
Der Präsident