ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)190
Vol.1963/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(63)190 endg .
Brüssel ,den4.Juni 1963
Orig ,F
\
GEMEINSAMER ZOLLTARIF
Vorübergehende Aussetzungen der Zollsätze imHinblick auf
Artikel 28EWGV
•(Künstliche Spinnfäden mitLufteinschlüssen derTarifnr ,ex51.01 B)
(Chloride vonMetallen derseltenen Erden derTarifnr .ex28.52 B)
(VonderKommission vorgelegte rEntwurf einer Ent­
scheidung desRats )
III/KOM(63 )190endg .

ENTWURFEINERENTSCHEIDUNG DESRATS
DERHATDEREUROPÄISCHM WIßT3CHAFPJGEkEINJCHAFTs
GESTÜTZTaufdieBestimmtingan deaVertragszurGründungderEuropäisehen
Wirtschaftsgemeinschaft undinsbesondere aufArtikel28}
GESTUTZTaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft
GESTÜTZTaufdenvonderKommissionvorgelegten Entwurfeiner.EntScheidung
betreffenddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfür:
-künstlicheSpinnfädenmitLufteinschlüssen derTarifnr.ex51.01Bs
-ChloridevonMetallenderseltenenErdenderTarifnr.ex28.52Bsund
INERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRUNDE:
Künstliche SpinnfädenmitLufteinschlüssen werdeninderGemeinschaft
nichthergestellt unddieErzeugungderChloridevonMetallender'seltenen
ErdenistfürdenBedarfderIndustrieninderGemeinschaft unzureichend .
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieAnwendungderZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdieersteWarevollständig undfürdiezweite
Wareteilweiseauszusetzen .
Esistgegenwärtig unmöglich,dieEntwicklung derwirtschaftlichen Lage
aufdenbetreffenden GebietenmitGenauigkeit vorauszusagen .
DeshalbmüssendieAussetzungen vorübergehend erfolgenundihreDauer
istindemFall,indemAussichtaufdieEntwicklungeinerProduktion
inderGemeinschaft besteht,strengerzubefristen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETRuFFEN :

Artikel1
Vom1.Juli1963biszum31«Dezember1964wirdderimGemeinsamen
ZolltarifenthalteneZollsatzfürkünstlicheSpinnfädenmitLuft-
einschlüssen derTarifnr.ex51«Ol®vollständig ausgesetzt .
Artikel2
Vom1.Juli1963bis31.Dezember1963wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürChloridevonMetallenderseltenen
SrdenderTarifnr.ex28.52BbiszuderHöhevon2$ausgesetzt.
Artikel3
Dieseiüntscheidunü istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRats
DerPräsident