ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)613 endg.
Brüssel-den24.Oktober1980
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1572/80zurEröffnung/
Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle
ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginAlgerien
(1980/81)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
#•''f/x<ivSXH'yjuij<n \CA
W 4-r r-<»
V- /.-x?VV-
K0M(80)613endg.

BEGRÜNDUNG
\
AufderGrundlagevonArtikel20desKooperationsabkommens swlschender
Gemeinschaft undAlgerienhatderRatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.1572/80
fürbestimmteWeinemit.Ursprungsbezeichnung fürdenZeitraumvom1.Juli1980
bis30.Juni1981einGemeinschaftszollkontingent eröffnet.
•i
Ab1.Januar1981mussGriechenland diesezolltarifliche Massnahmeanwenden.
DaheristeineÄnderungdergenanntenVerordnungerforderlich .
Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derlaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn-
passungsprotokolls zumgenannten Abkommengeändertwerden.Biszueinem
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungder
vonderGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedesVerfahren
zuändern,umihnggfs.demAnpassungsprotokoll anzugleichen .

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG ) des Rates
zurÄnderung derVerordnung (EWG>,,Nr .1572 /80zurEröffnung ,
•Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszol Ikontingents
fürbestimmte Weine mitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle
ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inAlgerien
(1980 /81)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen' Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 113, ' !
aufVorschlag derKommission , . '
inErwägung nachstehender Gründe : '
DasKooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
i
und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (1)sieht inArtikel 20die
Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmte Weine mitUrsprungs
bezeichnung derTarifstelle ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung
inAlgerien vor .Ab 1.Januar 1981 muss dieRepublik Griechenland diese zoll-
'tarifliche Massnahme anwenden .Die Gemeinschaft hat bereits durch die Verord­
nung (EWG )Nr.1572 /80 (2)fürdiese Erzeugnisse einGemeinschaftszoll -
kontingent eröffnet .Diegenannte Verordnungkst daher entsprechend zu
ändern - '
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABL NR.L263vom28.9.1978 ,S.2
(2)ABLNR.L159vom25.6.1980 ,S.39

Artikel 1
Verordnung (EWG )Nr.1572 /80wird wiefolgt geändert :
1.In Artikel 1Absatz 2wird folgender Satz angefügt :
"ImRahmen dieses Zollkontingents wendet Griechenland diegemäss den
diesbezüglichen Bestimmungen inderBeitrittsakte
berechneten Zollsätze an."
2.InArtikel 2wird einneuer Absatz 4hinzugefügt :
"4.Ergibt sich inGriechenland einBedarf anderartigen Erzeugnissen ,
sonimmt esdie Ziehung einer angemessenen Quote aufdieReserve vor,
soweit esdiese zulässt ". •
Artikel 2 '' '■
l ,• ' "
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab1.Januar 1981 .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . •
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident