ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)239
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)239 endg.
Brüssel,den15Juni*977
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2930/76
dasJahr1977eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)239endg.

BEGRÜNDUNG
1«MitVerordnung (EWG)Nr»2930 /76vom29.November 1976 (1)hatder
RatfürdasJahr 1977 einGeneinschaf tszollkontingent fürRoh-
magneaium derTarifstelle 77-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieanfängliche
Gesamtmenge wurde anhand TonEnde 1976 vorgelegten Vorausschätzungen
auf5»500 tfestgesetzt twobei jedoch eine Anpassung während des
Kontingent saeitraums nicht ausgeschlossen wurde .
,Anlässlich derVerabschiedung dieser Verordnung durch denRat
wurde dieKommission gebeten ,dieMarktlage fürdiese Ware weiter
zuverfolgen und vor Ende desersten Halbjahres 1977 eine Erhöhung
derKontingentsmenge vorzuschlagen ,wenn sich herausstellen sollte ,
dass derEinfuhrbedarf ausDrittlandern diegenannte Kontingentsmenge
übersteigt .■
Dies ist derGegenstand dieses Verordnungsvorschlags *
2.DieMarktlage bei Magnesium und der Einfuhrbedarf ausDritt­
ländern wurden auf einer Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche
Tariffragen "vom14.April 1977 unter Zugrundelegung dervonden
Mitgliedstaaten mitgeteilten üblichen Vorausschätzungen für1977
betreffend dieindemursprünglichen Kontingent vorgesehenen drei
Magnesiumqualitäten untersucht *Ausdieser Erörterung geht hervor ,dass
a)dieLage aufdemMagnesiummarkt derGemeinschaft 1977 einganz
ähnliches Bild bietet wie imJahr 1976 beiderersten zurgleichen
Zeit vorgenommenen Überprüfung ; .
•••/•••
(1)ABL.Nr.L334vom3.12.1976 ,S.3.

b)dieProduktionskapazitäten derGemeinschaftnichtvollausgelastetsind,
voralleminFrankreich,wodie1976gebildetenLagerbestände annicht
legiertemMagnesium,diederProduktionvon3Monatenentsprechen,nicht
abgebautwerdenkonnten,undinItalien,wodieProduktionanextrareinem
MagnesiummangelsKäufernalsnichtlegiertesMagnesiumverkauftwurde;
c)indenvondenMitgliedstaaten mitgeteilten Vorausschätzungen für1977
dieüblichenBerechnungselemente desKontingents wiefolgteingestuft
werden:
-inTonnen-
Rohmagnesium
alIgemeinextrareines mchtlegiertes
Magnésium Magnésiumlegiertes
Magnésium
Verbrauch 55.748,-.850,-30.378,-23.520,-
Erzeugung 25.700,-500,-16.000,-9.200,-
aktiverVeredelungsverkehr 3.000,- 01.500,-.500,-
zollfreieEinfuhren im
RahmenandererPräferenz-
regelungen (EFTA,asso­
ziierteLänder),3.256,- 02.906,- 350,-
AusfuhrennachDrittlandern 2.280,- 0 890,-1.390,-
ungewöhnliche Lagerbestände
am31.12.19762.500,- 02.500,- 0
d)aufdieserGrundlageundunterBerücksichtigung derAnfangdesJahresbereits
eröffneten Mengevon5.500tderBedarfanzusätzlichen EinfuhrenausDritt­
ländernbisEndedeslaufendenJahresbeietwa13.500Tonnen,d.h.750t
ν
extrareines Magnesium,5.250nichtlegiertes Magnesiumund7.500tlegiertes
Magnesium,liegenwird.

-3-
3.Aufgrunddieserverschiedenen FaktorensolltebeiderFestsetzung derKontingents-
mengenfürdieseWarenochZurückhaltung geübtwerden,weilungewissist,welches
Niveaudergemeinschaftliche Verbrauch imLaufedesJahres1977erreichenkönnte.
DeshalbistdieKommissionderAnsicht,dassmansichaufeinevorläufige
Aufstockung desZollkontingents um4.500tbeschränkensollte,biseineneue
Überprüfung derLagestattgefunden hat;diesekönnteimSeptemberanhand
genauererVorausschätzungen erfolgen.
4.BeiderAufteilungdergenanntenMengevon4.500taufdiedreiMagnesium-
qualitätenistdaraufhinzuweisen,dassderetwa1.850tbetragendeBedarf
anausDrittländern einzuführenden extrareinem MagnesiumdurchdasAnfang
desJahreseröffneteKontingent (600t)unddurchdieGemeinschaftserzeugung
vonetwa500tweitgehendgedecktwerdenkann.BiszurspäterenÜberprüfung
könnteeinesofortigeAufstockung derfürdieseMagnesiumqualität festgelegten
Mengeum500tdenkurzfristigen BedarfderGemeinschaftsindustrien decken.
Eswirdfernervorgeschlagen ,dieRestmengevon4.000taufdiezweianderen
Qualitätenaufzuteilen,undzwarweitgehend imVerhältnisdesBedarfsan
diesenbeidenQualitäten (35/65),undsomit1.400tfürnichtlegiertesRoh-
magnesiumund2.600tfürlegiertesRohmagnesium vorzusehen.
5.Diefürextrareines undlegiertesMagnesiumvorgeschlagenen zusätzlichen
Mengenvon500tbzw.2.600twerdendenGemeinschaftsreserven zugewiesen,
währenddiefürnichtlegiertes Rohmagnesiumfestgelegte MengenachAbzug
derindieGemeinschaftsreserve einbezogenen Mengenachdenanfänglich
festgelegten Prozentsätzen zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwird.

VERORDNUNG (EWG)Nr.;DESRATES
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2930/76fUlf* ^eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2930/76'(1)hatder
RatfürdasJahr-|977cmGemeinschaftszollkontin -
gentinHöhevoninsgesamt5500TonnenfürRoh-
magnesiumderTarifstelle77.01AdesGemeinsamen-.
ZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt.
AnHandderzurZeit.verfügbarenWirtschaftsdaten
überVerbrauchundProduktionvonRohmagnesium
isteineendgültigeGemeinschaftsbilanz überdenEin­
fuhrbedarfausdrittenLändernnochnichtmöglich.
EinigeMitgliedstaatenhabenoffenbareinenhohen
Magnesiumbedarf ,dernichtausderGemeinschaftser -
zeugunggedecktwerdenkann.Daherempfiehltes
sich,dasbetreffendeKontingentumeineangemes-_
seneMengezuerhöhen,diebei/Tonnenliegen/4.500
könnte.MitderAufstockungdesKontingentsum
dieseMengewirdeineerneuteAnpassungwährend
desKontingentszeitraums nichtausgeschlossen .Ange­
sichtsdesderzeitigenBedarfsannichtlegiertemRoh-
magnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesium
von99,95Gewichtshundertteilen odermehr,sowie
unterBerücksichtigung derinderGemeinschaftver­
fügbarenMengen,derMöglichkeitenzurProduktions­
erhöhungbeidenGemeinschaftsindustrien ,dieinder
HauptsachenichtlegiertesRohmaf-nesium produzie­
ren,undderEinfuhrmöglichkeit zumZollsatzNull
aufGrundvonAbkommenderGemeinschaftmit
EFTA-Ländern ,diedenBeitrittnichtbeantragtha-^
ben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbedarfanRoh-
magnesiumimRahmendervorgesehenenAufstok-_
kungmitf~TonnenRohmagnesiumeinemGehalt/50Q
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshunderttei­
lenodermehr(extrareinesMagnesium),1.400tRoh"
RohmagnesiummiteinemGehaltanreinemMagne­
siumvon99,8Gewichlshundertteilen odermehrund
wenigerals99,95Gewichtshundertteilen (nichtlegier-
tesRohmagnesium )und~~fTonnenRohmagne-/2.600
siummiteinemGehaltanreinemMagnesiumvon f
wenigerals99,8Gewichtshundertteilen (legiertesRoh-;
magnesium)veranschlagen .
Zur AufteilungderKontingentsmengen :
aufdieMitgliedstaatenfdiefürextrareinesTsoUen
C)ABl.Nr.L334vom3.12.1976,S.1.

-2-
MagnesiumundLegiertesRohmagnesiumfestgelegtenzusätzlichen Gesamtmengen wieauch
einverhältnismässig geringerTeilderfürnichtlegiertes Rohmagnesiumfestgelegten
zusätzlichen MengedenGemeinschaftsreserven zugewiesenwerden,wobeidieRestmenge
gemässdenanfänglichfestgelegtenProzentsätzen zwischendenMitgliedstaaten
aufgeteiItwird-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
ArtikelÎ
DasdurchdieVerordnung(EWG)Nr../.eröff-/2930/76
neteGemeinschaftszollkontingen ^fürRohmagnesium
derTarifstelle77.01AdesGemeinsamenZolltarifs
wirdvon//Tonnenauf///Tonnenheraufge-//5.500///10.000
setzt..
Vondiesenzusätzlichen4500Tonnenentfallen
(aj500TonnenaufRohmagnesiummiteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium),dasfür
dieKernindustriebestimmtistundderZollamt-
liehenÜberwachungodereinergleichwertigenVer-
waltungskontrolle unterliegt; /;
(b)1400TonnenaufRohmagnesiummiteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshundert­
teilenodermehrundwenigerals99,95Gewichts­
hundertteilen (nichtlegiertesRohmagnesium);
(c)2600"TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
'' -î
Artikel2
DieinArtikel1Buchstabena)undc)genanntenMen­
genvon500Tonnenund2600Tonnenfürextrarei-
;nesMagnesiumfürdieKernindustrieund.fürlegiertes
*RohmagnesiumwerdendennachArtikel2Absatz1
undArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
2930/76gebildetenGemeinschaftsreserven zugewiesen,<_
diesomitvon600auf/"Tonnenbzw.von425und/1100
;und3025Tonnenaufgestocktwerden.
/

I
-3-
Artikel3
1.EineersteRateinHohevon1.260TonnenderinArtikel1Buchstabeb)
genannteKontingentsmenge fürnichtlegiertesRohmagnesium wird
wiefolgtzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt :
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich211Tonnen,
0,5Tonnen,
854Tonnen,
42Tonnen,
0,5Tonnen,
4Tonnen,
148Tonnen.
2.DiezweiteRateinHöhevon140TonnenbildetdieReserve.
I
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2930/76fürdieseletztere
Rohmagnesiumqualität festgelegteReservemengewirdsomitvon130Tonnenauf270
Tonnenheraufgesetzt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam NamendesRates
DerPräsident
/

FINANZBOGEN Datum:18.April1977
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :art.113
3.TitelderTarifnassnahne :Verschlag füreineVerordnung (EWG)
Nr.....177zurAufstockung desdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2930/76
dasJahr1977eröffneten Gemeinschaftszollkontin^ents fürRohmagnesium
derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
4.ZieledesVorhabens :Beachtung derfmGATTeingegangenen vertrags-
mSssigen Verpflichtungen fürdieseWaren.
5.8erechnungsmethode:
-Nr.desGZT: 77.01A
-Kontingentsmengefcni:4.500Tonnen
-Kontingentszollsatz:OX
-Zollsatz desGZT: 8X(Zollsatz NO&W.=4,8X)
6.Einnahmeverlust :J>30.000 UC
% •
/