ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)211
Vol.1970/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)211endg.
Briissel,den27,Febxuar1970
VORSCHLAG EINESVERORDNUNG
DESRATS
betreffenddenRückgriffauf■bestimmteVerwendungs­
artenfürApfelsinen,dieGegenstandvonInterventionen
waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)211endg.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
betreffenddenRückgriffaufbestimmteVerwendtangsartenfürApfelsinen,die
Gegenstand vonInterventionen Karen
(vonderKommissiëndemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,..
gestütztaufdieVerordnungNr»159/66/EWGdesRatsvom25»
OktoberI966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemein­
sameMarktorganisation fürObstundGemüsezuletzt
geändertdurchdieVerordnimg (EWG)Nr.2515/69insbe­
sondereaufArtikel14»
gestütztaufdieVerordnungNr.I7/64/EWGdesRatsvom5»
FebruarI964,überdieBedingungenfürdieBeteiligung des
E.A.G.F.L. zuletztgeändertdurohdieVerordnung (EWG)
Nr.I892/68^insbesondereaufArtikel5,.Absatz2,auf
VorschlagderKommission.
inErwägungnachstehender Gründex
ZurVerhinderung derVernichtung grosserMengenApfelsinen,diegemässArtikel 1
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGGegenstandvonInterventionen sind,müssen
dieerforderlichen MassnahmenzurkostenlosenVerteilungderApfelsinenin
frischemZustandoderinFormvonVerarbeitungser ZeugnissenanbestimmteBevöl­
kerungsschichten getroffenwerden.
IndiesemFallsinddieBedingungenfüreineBeteiligung desEuropäischen Aus-
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft anderFinanzierung dieser
Massnahmenfestzulegen.
(1)ABNr.I92vom20.Oktober1966,S.3286/66
(2)"ABNr.L318vom18.DezemberI969,S.10
(3)ABNr.34vom27.FebruarI964,S.586/64
(4)ABNr.L289vom29.NovemberI968,S.1-

Artikel1
DieErzeugergenossenschaften ,dieinKrisenzeiten imSinne
vonArtikel6derVerordnungKr.I59/66/EWG"biszumAblaufdesErntejahres
1969/1970imRahmenvonArtikel3dieserVerordnungInterventionen aufdem
Apfelsinenmarkt vornehmen,müssendieseWarenandievondenMitgliedstaaten
hezeichnetenStellenabtreten,wennsienichtfürdievomMarktabgezogenen
Erzeugnisse aufeinederVerwendungsarten inArtikel1,Absatz1derVerordnung
Ur.I55/67/EWGvom26.Juni1967übe?dieVerwendungderErzeugnisse,derenAn­
kaufdieMitgliedstaaten imRahmenderInterventionen aufdemObst-undGemüse­
marktgetätigthaben,zurückgreifen können.
Artikel2
1.: DieErzeugnisse ,diegemässArtikel1andievondenMitglied'
Staatenbezeichneten StellenabgetretenoderbiszumAblaufdesEmtejahres
1969/1970gemässArtikel7derVerordnungHr.I59/66/EWGaufgekauftwordensind,
werdenwiefolgtverwendet,wennderbetreffendeMitgliedstaat nichtaufdiein
Artikel1,Absatz1b),c)undd)derVerordnungNr.I65/67/EWGvorgesehenen
Verwendungsarten zurückgreifen kann:
-kostenloseVerteilunganWohlfahrtseinrichtungen undStiftungenundanPerso­
nen,dienachdenRechtsvorschriften desbetreffenden LandeswegenderUnzu­
länglichkeit derfürihrenLebensunterhalt notwendigenMittelalsunterstüt-
zungsbedürftig gelten,-
-Verarbeitung undkostenloseVerteilungderVerarbeitungserzeugnisse andie
obengenanntennatürlichen oderjuristischen Personen."
2. DieVerarbeitung wirdderPrivatindustrie aufdemAusschrei-
bungswegeübertragen.DieBedingungenfürdieAusschreibung unddieLagerung
derVerarbeitungserzeugnisse werdennachdemVerfahrendesArtikels13der
Verordnung TTr.23festgelegt.
./•
(1)ABUr.129vom28.JuniI967,S.2560/67

Artikel3
DieimRahmenderBestimmungen vonArtikel2getätigten Aus­
gaben,dieentstehenaus:
-derBeförderung derErzeugnisse indieVerarbeitungsbetriebe ,
-derVerarbeitung derErzeugnisse ,
-derLagerungderErzeugnisse inderZeit«wisohemdemAbzugvomMarktund
demAnkaufoderderVerteilung ,
-derBeförderung derfrischenoderverarbeiteten Erzeugnisse zwecksVertei­
lung,
kommenfüreineFinanzierung ausdemeuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefond
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantieinBetracht»
Artikel A
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemHitgliedstaat .
Brussel,den
Fûrdie{Commission,
DerPrésident