ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1106
Vol.1969/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1106 endg .
Brüssel ,den 21.November 1969
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr«1060/69zurFest­
legung derGrunderzeugnismengen ,beidenen davon ausge­
gangen wird ,daß sie zurHerstellung derunter dieVer­
ordnung (EWG)Nr.1069/69fallenden Waren verwendet
worden sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )1106 endg .

BEGRÜNDUNG
ArtikelkAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr,1059/69(1)bestimmt,
daßderRatmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagder,Kom­
missionfürjedeunterdieseVerordnungfallendeWarefolgendes
festsetzt :
a)dieArtunddieMerkmalederGrunderzeugnisse ,diebei
derBerechnungdesbeweglichenTeilbetrages zugrunde
zulegensind;
b)dieMengederGrunderzeugnisse ,beidenendavonausge­
gangenwird,daßsiebeiihrerHerstellung verwendet
werden.
DieseMengenwurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/69(2)fest­
gesetzt.
DieErfahrunghatjedochgezeigt,daßbeidenZuckerwaren ohneKakao­
gehaltderTarifstellen 17.04BIIund17.04DIb)2bis8des
GemeinsamenZolltarifsdiefestgesetzten Zuckermengen berichtigt
werdenmüßten,umingrößeremMaßedendurchschnittlichen Zuckerge­
haltderinBetrachtkommendengroßenMassederWarenzuberück­
sichtigen,dieausDrittländern eingeführt werden.
DieindiesemVerordnungsvorschlag .enthaltenen Änderungen werden
deshalbdazubeitragen ,diegrößteNeutralität beiderAnwendungder
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69festgelegten Handelsregelung
zugewährleisten .
(1)ABNr.L141vom12.b.1969,S.1
(2)ABNr.L141vom12.6.1969,S.7

-2-
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG
DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1060/69
zurFestlegung derGrunderzeugnismengen ,bei
denen davon ausgegangen wird ,daß sie zurHer­
stellung derunter dieVerordnung (EWG )Nr»
1069/69fallenden Waren verwende tworden sirid
■ (Vorschlag derKommission )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1059/69desRates vom28.Mai
1969 zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1),geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr. /69 (2),insbesondere aufArtikel kAbsatz 1
undArtikel 6Absatz 3zweiter Unterabsatz ,
gestützt auf denVorschlag derKommission ,und
inderErwägung ,daßmitderVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRates
vom28.Mai 19^9 (3)dieGrunderzeugnismengen festgelegt wurden ,bei
denen davon ausgegangen wird ,daß sie zurHerstellung derunter die
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden Waren verwendet worden sind »
Hinsichtlich derWaren derTarif stellen 17.0 ^BIIund 17»04 BIb)
2bis 8desGemeinsamen Zolltarifs hatessich jedoch gezeigt ,daßdie
imAnhang zuderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Zuckermengen
angepaßt werden müssen ,umingrößerem Umfang dendurchschnittlichen
Zuckergehalt derhauptsächlich indieGemeinschaft eingeführten Waren
zuberücksichtigen .
•••/•••
(1)ABl .Nr.L1VIvom12.6.19&9 ,S.1
(2)ABl .Nr.
(3)ABl.Nr.L1^1vom12.6.1969 ,S.7

-3- 8Q-D
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ImAnhangzuderVerordnung (FrfG)Nr#1060/69werdendieZahlen
inderSpalte"Zucker"nebendenTafcifstellen 17.0^BIIund17.0^
DIb)2bis8entsprechend denAngabenimAnhangzudieserVerordnung
geändert «
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1*Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat ,
Geschehen zu am
'ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
jNr.des
[Gemeinsamen
f"ZolltarifsWarenbezeichnungjZucker
Ikg
17.04 Zuckerwaren onn.e Kakaogehalt :
B.Kaugummi mit einem Gehalt anSaccharose !
«
-(einschließlich Invertzucker )als {
Saccharose berechnet 1 >
II.von 60 .Gewichtshundertteilen
oder mehr
D.andere :-.- - ...
I.kein Milchfett enthaltend oder mit
einem Gehalt anMilchfett von
weniger als 1,5Gewichtshundert­
teilen :
b)mit einem Gehalt anSaccharose
(einschließlich Invertzucker
als Saccharose berechnet ):
2.von 30oder mehr ,jedoch
weniger als 40Gewichts -
hundertt eilen
3t.vonbQoder mehr ,jedoch
weniger als 50Gewichts­
hundertteilen
aa)keine Stärke enthaltend
bb)andere
k,von50oder mehr ,jedoch
weniger als60Gewichts -
hundertt eilen
5»von60oder mehr ,jedoch
weniger als 70Gewichts -
hundertt eilen70
;35
;45
:^5
!55
65

2-ANHANG
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunZucker
kg
17.01* 6.von70odermehr,jedochweniger
als80Gewichtshundertteiläi
7.von80odermehr,jedochweniger
als90Gewichtshundertteilen
8.von90Gewichtshundertteilen oder
mehr75
85
95