8. 2. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C34/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm auf dem 
Gebiet der Telekommunikationstechnologien — Forschung und Entwicklung im Bereich der 
fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa (Programm RACE) 
KOM(87) 618 endg. 
(Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag dem Rat vorgelegt am 
26. November 1987) 
(88/C 34/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q 
Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission (J), 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses (2), 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Gemeinschaft hat die Aufgabe, durch die Errichtung 
eines Gemeinsamen Marktes und schrittweise Annäherung 
der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten eine harmonische 
Entwicklung des Wirtschaftslebens innerhalb der Gemein­
schaft und engere Beziehungen zwischen den Staaten zu 
fördern, die in dieser Gemeinschaft zusammengeschlossen 
sind. 
Die Staats- und Regierungschefs haben auf ihren Tagungen 
in Stuttgart, Athen, Fontainebleau und Brüssel die Bedeu­
tung des Fernmeldewesens als wesentlichen Faktor für das 
Wirtschaftswachstum und die soziale Entwicklung hervorge­
hoben. 
In seiner Beurteilung der Lage und Entwicklung des Fern­
meldewesens betonte das Europäische Parlament die Schlüs-
0) ABl. Nr. C 304 vom 28. 11. 1986, S. 2. 
(2) ABl. Nr. C 68 vom 16. 3. 1987, S. 22. seirolle des Fernmeldewesens für die künftige politische, 
soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschaft. 
Der Rat einigte sich am 17. Dezember 1984 auf die 
Hauptelemente einer Fernmeldepolitik der Gemeinschaft 
und unterstützte in diesem Zusammenhang die Entwicklung 
fortgeschrittener Telekommunikationsdienste und -netze 
durch Aktionen auf Gemeinschaftsebene. 
Aufgrund der Entwicklung neuer Dienste und des schrittwei­
sen Zusammenwachsens des Fernmeldewesens mit der 
Datenverarbeitung und der Unterhaltungselektronik kann 
die Entwicklung zu einem europaweit integrierten Breitband­
netz (Integrierte Breitbandkommunikation, IBC) führen, das 
ein breites Spektrum von Benutzern und Anbietern von 
Diensten zulassen wird. 
Die Förderung des Telekommunikationsbereichs wird die 
internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen 
Volkswirtschaften im allgemeinen und der Fernmeldeindu­
strie im besonderen steigern. 
Durch die Entscheidung für fortgeschrittene Telekommuni­
kationstechniken dürfen die regionalen Ungleichgewichte in 
der Gemeinschaft nicht noch verstärkt werden. Die Entwick­
lung gemeinsamer funktioneller Spezifikationen für Zubehör 
und Dienste ist erforderlich, reicht jedoch nicht aus, um eine 
weiterhin divergierende regionale Entwicklung zu verhin­
dern. 
Die Entwicklung des IBC ermöglicht kleinen und mittleren 
Unternehmen, eine weite Palette von Produkten und speziel­
len Diensten innerhalb der gesamten Gemeinschaft anzubie­
ten. 
Nr. C 34/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 88 
Als Reaktion auf die Notwendigkeit, das wirtschaftliche und 
Marktpotential des Fernmeldewesens voll zu nutzen, hat die 
Kommission ein Aktionsprogramm vorgelegt, das der Rat als 
Grundlage für weitere Arbeiten anerkannte. 
Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der F &c E und die 
Erstellung von Normen können — vor allem durch Erleich­
terung der Entwicklung einer künftigen integrierten Breit­
bandkommunikation für transnationale Verbindungen so­
wie auf regionaler und lokaler Ebene — einen wichtigen 
Beitrag leisten. 
Die Einheitliche Europäische Akte schafft eine neue politi­
sche und rechtliche Grundlage für die Entwicklung einer 
wissenschaftlichen und technologischen Strategie unter 
besonderer Berücksichtigung der Förderung der industriellen 
Wettbewerbsfähigkeit. 
Der Rat der Forschungsminister hat auf seiner Tagung vom 
4. Juni 1985 die Bedeutung der raschen Festlegung einer 
Definitionsphase für das Programm RACE anerkannt, um 
einen allgemeinen europäischen Rahmen für die Entwick­
lung künftiger fortgeschrittener Kommunikationssysteme 
vorzubereiten und die technische und industrielle Zusam­
menarbeit zu fördern. 
Der Rat hat mit Beschluß 85/372/EWG H eine RACE-De-
finitionsphase von 18 Monaten festgelegt, auf die sich bis 
spätestens Ende 1986 der Beschluß für das Hauptprogramm 
stützen soll. 
Der Rat hat mit Beschluß vom 28. September 1987 ein 
gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der For­
schung und technologischen Entwicklung (1987—1991) 
genehmigt, in dem vorgesehen ist, daß Forschung mit dem 
Telekommunikation einschließenden Ziel eines großen 
Informations- und Kommunikationsmarktes und einer infor­
mierten und kommunizierenden Gesellschaft betrieben 
wird. 
Die Schaffung oder Konsolidierung eines spezifischen euro­
päischen Potentials in den betreffenden Technologien ist 
dringend geboten. Die Begünstigten müssen Netzbetreiber, 
Forschungszentren, Unternehmen, einschließlich kleiner und 
mittlerer Unternehmen, und andere in der Gemeinschaft 
ansässige Einrichtungen sein, die am besten dazu geeignet 
sind, diese Ziele zu erreichen. 
Die RACE-Definitionsphase hat zu den entsprechenden 
Schlußfolgerungen geführt. 
Der RACE-Verwaltungsausschuß hat eine Bewertung durch­
geführt und darum ersucht, daß die erforderlichen Beschlüsse 
rechtzeitig ergehen, um die Fortschreibung der Arbeiten zu 
gewährleisten. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die wissenschaftliche 
und finanzielle Grundlage der europäischen Forschung durch 
eine verstärkte Einbeziehung von Teilnehmern aus europäi­
schen Drittländern in einigen Programmen der Gemeinschaft 
0) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 24. und vor allem in Programmen, die eine Zusammenarbeit in 
der F & E auf dem Gebiet der Telekommunikationstechno­
logien vorsehen, zu konsolidieren. 
Es ist eine gute Abstimmung mit ESPRIT erforderlich, damit 
beide Programme voneinander profitieren. 
Es ist eine gute Koordinierung mit EUREKA und/oder 
anderen transnationalen europäischen Kooperationsprojek­
ten und nationalen Aktionen erforderlich, damit Überschnei­
dungen vermieden werden. 
Während der Hauptphase des RACE-Programms müssen 
zahlreiche Entscheidungen getroffen werden, die für den 
privaten Nutzer überaus relevant sind, z. B. über das 
gewünschte Niveau der Zuverlässigkeit und des privaten 
Charakters der Informationsübermittlung. Daher müssen 
zumindest Vertreter der Benutzer wie die Europäische 
Verbrauchervereinigung an der weiteren Entwicklung von 
RACE beteiligt werden. 
Während der RACE-Definitionsphase ist grundlegende 
Besorgnis darüber entstanden, daß die benutzerorientierten 
Aspekte der künftigen Telekommunikationsdienste nicht 
genügend berücksichtigt werden. Qualitätsanforderungen 
und Kosten sind zusammenhängende Probleme, über die 
während der RACE-Hauptphase ständig Entscheidungen 
getroffen werden müssen. Daher muß das Parlament einge­
hend über die Entwicklungen unterrichtet werden, damit es 
erforderlichenfalls intervenieren kann. 
Die Durchführung von konzertierten Aktionen im Rahmen 
von COST ist ein wesentliches Element zur Ergänzung 
industrieorientierter F & E-Vorhaben. 
Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische For­
schung (AWTF) hat seine Stellungnahme abgegeben. 
Je nach den erzielten Ergebnissen kann das Programm auf 
Vorschlag der Kommission auf einen zweiten Fünfjahreszeit-
raum ausgedehnt werden — 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Ein Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der 
Telekommunikationstechnoligien (RACE) wird für einen 
Zeitraum von zunächst fünf Jahren, beginnend am 1. Juni 
1987, beschlossen. 
(2) Das Programm soll die Telekommunikationsindustrie 
der Gemeinschaft, die Betreiber und Anbieter von Diensten 
in Abstimmung mit öffentlichen und privaten Aktionen auf 
dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien, die auf 
einzelstaatlicher und internationaler Ebene durchgeführt 
werden, fördern, um den Endbenutzern mit einem Mindest­
maß an Kosten und Verzögerungen diejenigen Dienste zur 
Verfügung zu stellen, die die Wettbewerbsfähigkeit der 
8. 2. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 34/3 
europäischen Wirtschaft über die nächsten Jahrzehnte hin­
weg aufrechterhalten und zur Erhaltung und Schaffung von 
Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft beitragen werden. 
Artikel 2 
Die Programmübersicht und die Ziele, die in Anhang II 
genauer dargelegt sind, setzen sich aus drei Teilen zusam­
men: 
TEILI 
IBC-Entwicklung und Implementierungsstrategien umfassen 
Arbeiten, die für die Entwicklung von Funktionsspezifika­
tionen, Systemen, Verfahrensforschung zur Festlegung von 
Vorschlägen für normkonforme offene Systeme (OSI-Kon-
formität, Konzepte und Vereinbarungen) (') erforderlich 
sind, sowie analytische Arbeiten, die dazu dienen, die 
Kommunikationsfähigkeit für IBC (^-Einrichtungen und 
-Dienste festzulegen. Diese Arbeiten sind von geeigneten 
Organisatione, Gruppen und sonstigen Gremien, und, 
soweit erforderlich, im Rahmen von Verträgen durchzufüh­
ren. 
TEIL II 
IBC-Tecbnologien umfassen die Zusammenarbeit über 
IBC-Technologien im F & E-Bereich auf vorwettbewerb-
licher Ebene. 
TEIL III 
Pränormative Funktionsintegration umfaßt pränormative 
und vorwettbewerbliche F & E-Arbeiten. Diese dienen der 
Realisierung eines „offenen Labors für die Verifikation" von 
Funktionen, Betriebskonzepten und experimentellen Gerä­
ten in bezug auf ihre funktionellen Spezifikationen und 
Standardisierungsvorschläge, die aus den Arbeiten des Teils I 
hervorgehen. 
Artikel 3 
(1) Die dem Programm entsprechenden Vorhaben wer­
den, soweit erforderlich, auf der Basis von Kosten Vertei­
lungsverträgen durchgeführt. Von den Vertragsnehmern 
wird erwartet, daß sie einen beträchtlichen Teil der Kosten 
tragen, der in der Regel bei mindestens 50% der Gesamt­
ausgaben liegen sollte. 
(2) Angebote für die Vorhaben werden in der Regel auf 
offene Ausschreibungen hin unterbreitet und müssen die 
Beteiligung von mindestens zwei voneinander unabhängigen 
(') Die Konformität offener Systeme bezeichnet internationale 
Normungsbemühungen, um Einrichtungen und Dienste ver­
schiedener Lieferanten, Betreiber und Diensteanbieter kommu­
nikationsfähig zu machen. 
(2) IBC: Integrierte Breitbandkommunikation, d. h. fortgeschrit­
tene Telekommunikationsdienste, die sich auf hochleistungs­
fähige Infrastrukturen stützt. industriellen Partnern aus mindestens zwei Mitgliedstaaten 
vorsehen. Die Ausschreibung erfolgt durch Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. 
(3) In außergewöhnlichen Fällen von Vorhaben, die zur 
Erfüllung entscheidender Anforderungen des Arbeitsplans 
unerläßlich sind, kann nach den Verfahren des Artikels 8 
beschlossen werden, von den allgemeinen Bestimmungen der 
Absätze 1 und 2 abzuweichen, 
— wenn ein Vorschlag darauf hinausliefe, daß 
(i) die Beteiligten, insbesondere die kleinen und mitt­
leren Unternehmen und die Forschungszentren, 
unzumutbare Belastungen zu tragen hätten, 
(ii) lediglich ein unabhängiger industrieller Partner 
oder 
(iii) mehr als ein unabhängiger industrieller Partner aus 
demselben Mitgliedstaat beteiligt würde, oder 
— wenn ein offenes Ausschreibungsverfahren aus Kosten­
oder Effizienzgründen nicht gerechtfertigt wäre oder 
— wenn der gemeinschaftliche Beitrag zu den Kosten 1 
Million ECU nicht übersteigt. 
(4) Die Verträge für sämtliche Teile des Aktionspro­
gramms werden mit Netzbetreibern, Forschungsanstalten, 
Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unterneh­
men, und anderen in der Gemeinschaft oder — unter 
entsprechenden Bedingungen, die in den abzuschließenden 
Ausführungsvereinbarungen festzulegen sein werden — in 
einem der Drittländer gemäß Anhang II ansässigen Einrich­
tungen, nachstehend Partner genannt, geschlossen. 
Artikel 4 
Wenn zwischen einem nicht der Europäischen Gemeinschaft 
angehörenden Land und den Europäischen Gemeinschaften 
Rahmenabkommen über wissenschaftliche und technische 
Zusammenarbeit geschlossen worden sind, können sich 
Organisationen und Unternehmen aus diesem Land nach den 
Verfahren der Artikel 3 und 8 als Partner an einem Vorhaben 
beteiligen, das im Rahmen dieses Programms durchgeführt 
wird. 
Artikel 5 
(1) Die erforderlichen Mittel für den Beitrag der Gemein­
schaft zur Durchführung des Programms einschließlich der 
Ausgaben für das Personal, die 4,5% des Beitrags der 
Gemeinschaft nicht übersteigen dürfen, werden auf 550 
Millionen ECU für fünf Jahre veranschlagt. 
(2) Die vorläufige Aufschlüsselung dieser Mittel ist in 
Anhang I wiedergegeben. 
Artikel 6 
(1) Die Kommission trägt dafür Sorge, daß das Programm 
ordnungsgemäß durchgeführt wird, und legt die hierfür 
erforderlichen Maßnahmen fest. 
Nr. C 34/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 88 
(2) Die Kommission trägt Sorge für die enge Koordina­
tion mit dem ESPRIT-Programm, EUREKA-Projekten und/ 
oder anderen transnationalen europäischen Kooperations­
projekten sowie nationalen Aktionen und die Festlegung von 
Verfahren, die durch einen regelmäßigen Informationsaus­
tausch zwischen dem Ausschuß gemäß Artikel 7 und den 
ständigen COST-Verwaltungsausschüssen eine angemessene 
Zusammenarbeit bei COST-Aktionen in den unter dieses 
Programm fallenden Forschungsbereichen ermöglichen. 
(3) Nach dem in Artikel 8 Absatz 1 vorgesehenen Ver­
fahren wird die Kommission jedes Jahr einen Arbeitsplan 
erstellen und wenn nötig auf den neuesten Stand bringen, in 
dem die detaillierten Ziele, die Art der durchzuführenden 
Vorhaben und Aktionen und die entsprechenden Finanzplä­
ne festgelegt sind. Die Kommission unterrichtet das Parla­
ment über die Arbeitspläne. 
(4) Das in Artikel 8 festgelegte Verfahren wird angewandt 
bei 
— der Erstellung und Aktualisierung des in Absatz 3 
genannten Entwurfs des Arbeitsplans; 
— Abweichungen von den in Artikel 3 Absätzen 1 und 2 
festgelegten allgemeinen Bedingungen; 
— der Beurteilung der Arbeiten zu jedem Teil des Pro­
gramms, die von entsprechenden Organisationen, Grup­
pen und anderen Stellen durchgeführt werden; 
— der Beurteilung der für die Durchführung der Teile I und 
III vorgeschlagenen Vorhaben und der gemeinschaft­
lichen Finanzbeiträge für ein Vorhaben, sofern diese 
2,5 Millionen ECU übersteigen; 
— der Beurteilung der für die Durchführung von Teil II 
vorgeschlagenen Vorhaben und des gemeinschaftlichen 
Finanzbeitrags, sofern dieser 5 Millionen ECU über­
steigt; 
— der Beurteilung europäischer Organisationen und Unter­
nehmen aus nicht der Gemeinschaft angehörenden Län­
dern an jeglichem Vorhaben. 
(5) Die Kommission kann den in Artikel 7 genannten 
Ausschuß anhören und hört ihn auf Antrag der Vertreter von 
mindestens 4 Mitgliedstaaten auch zu jeder sonstigen Ange­
legenheit an, die in den Geltungsbereich dieser Entscheidung 
fällt. 
Artikel 7 
Die Kommission wird bei der Durchführung ihrer Aufgaben 
von einem Verwaltungsausschuß, im folgenden als Ausschuß 
bezeichnet, unterstützt. Der aus je zwei Vertretern der 
Mitgliedstaaten bestehende Ausschuß wird von der Kommis­
sion auf der Grundlage von Vorschlägen der Mitgliedstaaten 
eingesetzt. 
Die Mitglieder des Ausschusses können sich entsprechend 
der Art der zu erörternden Fragen von Sachverständigen oder 
Beratern unterstützen lassen. 
Den Vorsitz im Ausschuß führt ein Vertreter der Kommis­
sion. Die Arbeit des Ausschusses ist vertraulich. Der Ausschuß gibt 
sich eine Geschäftsordnung. Die Sekretariatsgeschäfte wer­
den von der Kommission wahrgenommen. 
Artikel 8 
(1) Wird auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genom­
men, so befaßt der Vorsitzende des Ausschusses diesen von 
sich aus oder auf Antrag eines seiner Mitglieder. 
(2) Nach diesem Verfahren unterbreitet der Vertreter der 
Kommission, der den Vorsitz führt, dem Ausschuß den 
Entwurf der geplanten Maßnahmen. Der Ausschuß gibt 
innerhalb einer Frist, die in der Regel einen Monat beträgt, 
auf keinen Fall aber zwei Monate überschreiten darf, eine 
Stellungnahme ab. Die Stellungnahme ergeht mit der Mehr­
heit, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für Beschlüsse 
festgelegt ist, die vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu 
fassen sind, wobei die Stimmen der Vertreter der Mitglied­
staaten entsprechend der dort vorgesehenen Bestimmungen 
gewogen werden. Der Vorsitzende nimmt an der Abstim­
mung nicht teil. 
(3) Die Kommission trifft die vorgeschlagenen Maßnah­
men, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entspre­
chen. 
Entsprechen die vorgeschlagenen Maßnahmen nicht der 
Stellungnahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme 
ergangen, so unterbreitet die Kommission dem Rat unver­
züglich einen Vorschlag. Der Rat beschließt mit qualifizierter 
Mehrheit. 
Hat der Rat innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach 
seiner Befassung keinen Beschluß gefaßt, so trifft die Kom­
mission die vorgeschlagenen Maßnahmen in den Fällen des 
Artikels 6 Absatz 4. 
Artikel 9 
(1) Das Programm wird nach 30 Monaten anhand einer 
Bewertung der Ergebnisse überprüft, die, gegenüber den in 
Anhang II dieser Entscheidung im einzelnen aufgeführten 
Zielen, erreicht worden sind. Die Kommission unterrichtet 
den Rat und das Europäische Parlament über die Ergebnisse 
dieser Überprüfung. 
(2) Wünscht die Kommission eine Verlängerung, so 
übermittelt sie rechtzeitig, nach Anhörung des Ausschusses, 
den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament einen 
Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des 
Programms. Wird keine Verlängerung gewünscht, so wird 
dieser Bericht nach Ablauf des Berichtszeitraums vorge­
legt. 
Artikel 10 
Im Rahmen der Koordinierungstätigkeiten gemäß Artikel 1 
Absatz 2 tauschen die Mitgliedstaaten und die Kommission 
alle geeigneten Informationen über die unter diese Entschei-
8. 2. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 34/5 
düng fallenden Tätigkeiten aus, soweit sie dazu Zugang 
haben und die Weitergabe der Informationen zulässig ist, 
unabhängig davon, ob die Tätigkeiten unter ihrer Zustän­
digkeit geplant und ausgeführt werden oder nicht. 
Die Informationen werden nach einem Verfahren ausge­
tauscht, das von der Kommission nach Anhörung des 
Ausschusses definiert wird; sie werden auf Ersuchen des 
Informanten vertraulich behandelt. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130q 
Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission (a), 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses (2), 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 2 des Vertrages ist es Aufgabe der Gemein­
schaft, eine harmonische Entwicklung des Wirtschaftslebens 
in der gesamten Gemeinschaft sowie eine beständige und 
ausgewogene Wirtschaftsausweitung zu fördern. Nach Arti­
kel 3 des Vertrages umfassen die Tätigkeiten der Gemein­
schaft im Sinne des Artikels 2 unter anderem die Ausweitung 
des Handels und die Förderung der wirtschaftlichen und 
sozialen Entwicklung der Entwicklungsländer durch gemein­
same Bemühungen. 
In seiner Entschließung vom 18. November 1980 unter­
streicht der Rat die Bedeutung der Entwicklung der For­
schungskapazitäten, vor allem im Hinblick auf die nahrungs­
mittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer 
und der gegenseitigen Ergänzung zwischen der Tätigkeit der 
Forschungszentren in der Gemeinschaft und den diesbezüg­
lichen Anstrengungen der Entwicklungsländer. Artikel 11 
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juni 1987. 
Artikel 12 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
In einer auf der achten Sitzung vom 2. bis zum 6. Juni 1986 
aufgenommenen Entschließung fordert der zwischenstaat­
liche Ausschuß für Wissenschaft und Technologie im Dienste 
der Entwicklung die Industrieländer auf, ihre Forschungs­
und Entwicklungsanstrengungen auf dem Gebiet der Land­
wirtschaft und auf damit zusammenhängenden Gebieten 
unter Einbeziehung von gemeinsamen Projekten mit den 
Entwicklungsländern zu verstärken. 
Die Entwicklungsländer sind sich der Rolle bewußt gewor­
den, die Wissenschaft und Technik im Prozeß der wirtschaft­
lichen und gesellschaftlichen Entwicklung spielen. Es ist 
daher wichtig, bei den Entwicklungsmaßnahmen der 
Gemeinschaft die Berücksichtigung der wissenschaftlichen 
und technischen Dimension zu erleichtern. 
Die Forschungs- und Entwicklungsaktionen, die Gegenstand 
der vorliegenden Entscheidung sind, betreffen zwei beson­
ders schwerwiegende und dringende Probleme, die sich im 
Zusammenhang mit den elementarsten Bedürfnissen der 
Entwicklungsländer stellen: Ernährung und Gesundheit. 
Es ist notwendig, daß sich die Wissenschaftler der einzelnen 
Mitgliedstaaten und der Entwicklungsländer stärker als 
bisher abstimmen, um die gegenseitige Ergänzung der For­
schungen und Methoden sowie den Zugang zu den zahlrei­
chen wissenschaftlichen Verbindungen, die von den Mit­
gliedstaaten mit Partnern der Dritten Welt geknüpft wurden, 
zu erleichtern. 
Der Rat hat am 14. Januar 1984 eine Entschließung über ein 
erstes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften 
auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie (3) verab­
schiedet. Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Forschungs- und Entwicklungs­
programm „Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung" (1987—1991) 
KOM(87) 634 endg. 
(Von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG-Vertrag dem Rat vorgelegt am 
27. November 1987) 
(88/G 34/02) 
H ABl. Nr. C 24 vom 31. 1. 1987, S. 9. 
(2) ABl. Nr. C 150 vom 9. 6. 1987, S. 13. (3) ABl. Nr. C 7 vom 29. 1. 1974, S. 6.