ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)93
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)93endg.
Brüssel,den20.März1964
VORSCHLAG
einerVerordnung desRatszurÄnderungdesWaren­
verzeichnisses füreinigeSchweinefleischerzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(64)93endg.

vorschlag einer
yiHORDMJFG DES RATS ,
zurÄnderung desWarenverzeichnisses füreinige Schweinefleischerzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr»20über die schrittweise Errichtung einer
1)gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere auf
Artikel 4Absatz (3),Artikel 5Absatz (k)undArtikel 13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
ImWarenverzeichnis derVerordnungen über dieFestsetzung derAbschöpfungs -
beträge und derEinschleusungspreise fürSchweinefleischerzeugnisse sind
dieTeilstücke desKopfes ,dieFettbacken ,die Schwänze und die geschlach­
tete Hälfte ohne Flomen nicht ausdrücklich genannt worden .
DieEinordnung dieser Erzeugnisse indasWarenverzeichnis bereitet daher
Schwierigkeiten .Umdiese Schwierigkeiten zubeseitigen ,empfiehlt essich ,
dasWarenverzeichnis unter Berücksichtigung der seit Anwendung derAb-
schöpfungsregelung gesammelten Erfahrungen zuändern .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
l)Amtsblatt derEurop .Gemeinsch .Nr.30vom20.April 1962 ,S.9^5/62

-2-
iirtikel 1
, 2)
(l)InAnhang IIBderVerordnung Nr.85/63/E7G ,
indenAnhangen AI,AII ,AIII ,AIV,AV,AVIder Verordnung
Nr.87/63/EWG^und
indemdurch dieVerordnung Nr.133/63/EWG Anhang Bersetzten Anhang
derVerordnung Nr.86/63/EWG^
-^arhalten derAbsatz "1."derPosition ex02.01 BIIexb)und
derAbsatz "II.a)"derPosition ex02.06B
denWortlaut :"Köpfe ,auch Teilstücke davon ;Fettbacken ";
-erhalten derAbsatz "2."der Position ex02.01 BIIexb)und
derAbsatz "II.b )MderPosition ex02.06 B
denWortlaut :"Pfoten(Spitzbeine );Schwänze ".
2)
(2)InAnhang IderVerordnung Nr.85/63/E'VG ,Position ex02.01 AIIIa
undex02.06BAbsatz "1.",
2)inAnhang IIBderVerordnung Nr,85/63/EWG ,Position ex02.06 B
Absåtze "I.a )1."und "I.b )1."
indenAnhangen AI,AII ,AIII ,AIV,AV,AVIderVerordnung Nr.
87/63/EWG Position ex02.06BAbsätze "I.a )1.»und "I.b )1.",
4)indendurch dieVerordnung Nr.133/63/E'VG Anhang Aersetzten Anhängen
derVerordnung Nr.155 Position ex02.01 AIII aAbsatz "1.",
4)indemdurch Verordnung Nr.133/63/EWG Anhang Bersetzten Anhang der
Verordnung Nr.86/63/EwG Position ex02.06BAbsätze "I.a)1."und
"I.b )1."
werden die Worte :"auch ohne Kopf oder Pfoten "durch die Worte :
"auch ohne Kopf ,Pfoten oder Flomen "ersetzt .
2)Amtsblatt derEurop .Gemeinsch .Nr,123 vom 9.August 1963 »S.2175/63
3•1 I! tlNr.123 voxa 9.August I963 ,S.2185/63
VM M 11Nr.191 vom 31.Dezember 1963 »s.3096/63
5)«t 11 11Nr.123 vom 9,August 19t>3 ,S.2182/63
6 II II I! Nr .1W vom28,Dezember 1962 ,s.2926/62

-3-
2)
(3)InAnhang IIAderVerordnung Nr.85/63/EWG
werden inder 2.und 5«Zeile ,Positionen ex02.01 AIII asowie
ex02.06 B,dieWorte "auch ohne Kopf oder Pfoten "durch dieWorte
"auch ohne Kopf ,Pfoten oder Flomen "ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15.März 156m -inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
Gesehehen zuBriïssel ,am...
ImNamen des Rats
DER PRESIDENT