ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)488
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)488endg.
Brüssel,den20.September 1979
1
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auch
ohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginder
Türkei(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/*Α
Pï :
Γ~.Α
«·-VAs««3-e-\«C\c-' ■'<sV
K0M(79)488endg.

BEGRÜNDUNG
\ -,' *,•
,'' ' * '' •i
1.DieVerordnung(EWG)Nr.ll§°./77desRatesvom .]I1977(1)
überdieEinfuhrbestimmter ausderTürkeistammenderAgrarerzeugni sseindie
Gemeinschaft siehtinsbesondere inArtikel5Absatz1dieEröffnungeines
jahrlichenGemeinschaftszollkontingents inHöhevon25.000tfürHaselnüsse/
frischodergetrocknet/auchohneäussereSchalenoderenthäutet/derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs/zumZollsatzvon2,5%vor.
2.Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft/die'zurErstellung desvorgeschlagenen
♦Aufteilungsschlüssels dienensollen/so^istzubemerken/dassihneninsbesondere
dievondenHitgliedstaaten getätigten früherenundvoraussichtlichen Einfuhren
vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkeizugrundeliegenmessen.
DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstäaten fürdieJahre1976bis1973ge­
machtwerden.DerindemVerordnungsvorschlag enthalteneÄufteiluhgsschlüssel
istdergleiche,wieerschonfürdasJahr1979festgelegt wurde,denner•
ersprichtdenüblicheneinschlägigen Kriterien ".
3.HinsichtlichderVerwaltungdesZo^Ikontingentswirdvorgeschlagen/einenerheb­
lichenTeilderKontingentsmenge alsursprüngliche QuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen;dierestlicheMengebildetdanneineReserve/aufdievonden
Quoten/diesichalszuhocherwiesenhaben/Teilmengenübertragenwerdenund
derdieMitgliedstaaten ,dienocheinenBedarfzudeckenhaben/zusätzliche
Quoten ,entnehmen. •^
4.WieinderVergangenheit siehtderbeigefügteVerordnungsvorschlag alseinheit­
licheVerwaltungsart füralleMitgliedstaaten das"Windhund~Verfa)fren "vor.
Umder("fetsacheRechnungzutragen/dass.essichumjahreszeitlich bedingte
Einfuhrenhandelt/wirdvorgeschlagen/dieObertragungsgrenze auf40v.H.
derursprünglichen Quotefestzusetzen .V
<1>.ABl.Nr.1142vom9.6.1977/•S.10.'

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(198t))•
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1180/77desRatesvom17.Mai1977überdieEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft (*)können
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05Gdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkeiim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
25000TonnenzumZollsatzvon2,5v.H.indieGe­
meinschafteingeführtwerden.Deshalbistesange­
bracht,für1^oQlasbetreffendeGemeinschaftszollkon -
tingentzueröffnen. jEsistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten biszur
AuschöpfungdesKontingentsfortlaufendangewendet
wird.Dem-Gemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzeentsprochen -werden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuh­
rendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTürkeiin
dieMitgliedstaaten indenJahren19^^1977und1978
wiefolgtentwickeltundhabenandenGesamteinfuhren
derGemeinschaftdennachstehendaufgeführtenprozen­
tualenAnteil:
1976 1977 1978
|inTonnenI
|in%-inTonnen in%inTonnen in%
Deutschland 4393664,15'5456863,9750.096,2 66,66
Bénélux 56628,2766187,766.102,-8,12
Frankreich 9543l13,93 !1090312,78'•9.706,-12,91
Italien 20653,0254706,412.436,1 3,24
Dänemark 11611,70 12741,49'1.277 1,70
IrTand 1400,20' 147'0,17132,25 0,18
VereinigtesKönigreich 59788,7363207,425.405,-7,19
68485 85300 j
i75.154,55
(»)ABI.Nr.L142vom9.6.1977,S.10.

2
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnissesimJahr
1980sowieinsbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaatenläßtsichderursprünglicheprozentuale
AnteilderKontingentsmenge annäherndwiefolgt(est-Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–■<
setzen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10,14
2,67
65,93
8,20
1,66
0,25
11,15.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendesbe­
treffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieerstezwischendenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezur
späterenDeckungdes\BedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit-
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
relativhochfestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80
v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRech­
nungzutragenundUnterbrechungen zuvermeiden,
mußjederMitgliedstaat ,derseineursprünglicheQuote
fastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehung
mußvorgenommen werden,wenndiezusätzlichen
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu;unterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinengewissen
TeildavonaufdieReserveübertragen,damitnichtein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.Daessichum
jahreszeitlichbedingteEinfuhrenhandelt,düfteesange­
brachtsein,dieUbertragungsgrenze auf40v.H.der
ursprünglichen Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1980
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -,•_
gentvon25000TonnenfürHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginderTürkeieröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsbiszuderHöhevon
2,5v.H.ausgesetzt.
(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereits
dengleichenodereinemniedrigerenZollsatz
nacheineranderenZollpräferenzregelung ge­
nießen,werdennichtaufdiesesZolLkontin-;
gentangerechnet.
(4)DiesesZollkontingent "wirdgemäßdennachste­
hendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel'1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon2.0000Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5bis31.Dezember19ggelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich2028t
534t
13186t
1640t
332t
50t
2230.t
(3)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheinArtikel
2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwendung
vonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichenQuotevor,soweitdieReserve-
mengeausreicht.

-3-
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme'
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werdenkönne.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1980.
Artikel,5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198040v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September1980
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMitteilungen
überdenStandderAusschöpfungderReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1980 überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikjl3gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteiltwur­
denoderdiesieausderReserveentnommenhaben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdaufgrunddergemäßArtikel3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
/
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9■
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januari930inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam •
ImNamendesRates
DerPräsident