ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 173 
 
 
 
Vol. 1986/0 065 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(86) 173 endg.
Brüssel, den 2. April 1986
ENTWURF
BESCHLUSS DES AKP-EWG-AUSSCHUSSES 
FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Beschlüsse Nr. 1/85, 2/85 
und Nr. 3/85 zur Abweichung von der Begriffsbestimmung für
*
"Ursprungswaren" im Falle bestimmter in Jamaika, Malawi, Kenia und
Mauritius hergestellter Waren
K0MC86) 173 endg.

BEGRÜNDUNG
Der Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EWG hat drei Beschlüsse  
(Nrn. 1, 2, 3/85) angenommen, die eine Abweichung von der Begriffsbestim­
mung "Ursprungswaren" in Protokoll Nr. 1  des zweiten Abkommens von Lomé zu­
gunsten bestimmter in Malawi, Kenya, Mauritius und Jamaika hergestellter  
Erzeugnisse vorsehen.
Es war immer beabsichtigt, die Abweichungen bis zum 2. Oktober 1986 (Be­
schluß Nr. 1.85 für in Jamaika hergestellte Nadelflorteppiche), 29. Februar  
1988 (Beschluß Nr. 3/85 für in Mauritius haltbar gemachten Thunfisch) sowie  
bis zum Inkraftreten des dritten Abkommens von Lomé (dessen Protokoll Nr. 1  
eine ständige neue Regel einführt - Beschluß Nr. 2/85 für Angelgeräte aus  
Malawi, Kenya und Mauritius) anzuwenden.
Da sie jedoch auf dem Beschluß Nr. 2/85 des Ministerrates AKP-EWG begründet  
waren, dessen Geltungsdauer spätestens bis zum 28. Februar 1986 vorgesehen  
war, könnten die drei Beschlüsse des Ausschusses für Zusammenarbeit im  
Zollwesen nicht nach diesem Datum angewandt werden, falls das dritte Abkom­
men von Lomé bis dahin nicht in Kraft getreten ist.
Da nun der Beschluß des AKP-EWG-Ministerrates durch einen Beschluß (Nr. )  
des Botschafterausschusses AKP-EWG verlängert wurde, kann die Geltungsdauer  
der Abweichungen entsprechend geändert werden.

Entwurf
BESCHLUSS DES AKP-EWG-AUSSCHUSSES
FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN  
VOM 1986
z u r  V e r l ä n g e r u n g  der Geltungsdauer der Beschlüsse Nr. 1/85 ,  2/85
und Nr. 3/85 zur Abweichung von der Begriffsbe­
stimmung für "Ursprungswaren" im Falle bestimmter in , Malawi, Kenia
und Mauritius hergestellter Waren
DER AKP -EWG-AUSSCHUSS FÜR ZUSAMMENARBEIT IM ZOLLWESEN -
g e s t ü t z t  auf das am 31. Oktober 1979 in Lome Unterzeichnete zweite AKP-EWG-  
-Abkommen,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Beschluß Nr. /86 des AKP-EWG-Botschafterausschusses vom 1986
(1) ist der Beschluß Nr. 2/85 des AKP-EWG-Ministerrates  
über den 28. Februar 1986 hinaus verlängert worden.
Die Beschlüsse des AKP-EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen Nr.
1/85 , Nr. 2/85 und Nr. 3/85 (3) sind
gemäß dem Beschluß Nr. 2/85 des AKP-EWG-Ministerrates,  der am 28. Februar 
1986 außer Kraft treten soll, wenn das am 8. Dezember 1986 in Lome Unterzeichnete  
dritte AKP-EWG-Abkommen zu diesem Zeitpunkt nicht in Kr«;ft.  
getreten ist, bis zum 28. Februar 1986 anwendbar.
(1) ABI. Nr. L vom 1986, S.
(2) ABI. Nr. L 61 vom 01.03.1985, S. 1.
(3) ABI. Nr. L 244 vom 12.09.1985, S. 11.

-  2 -
Die Abweichung gemäß Beschluß Nr. 1/85 des AKP-EWG-Ausschusses für Zusammen­
arbeit im Zollwesen sollte bis zum 2. Oktober 1986 gelten, die Abweichung ge­
mäß Beschluß Nr. 2/85 bis zum Inkraftreten des dritten AKP-EWG-Abkommens und  
die Abweichung gemäß Beschluß nr. 3/85 bis zum 29. Februar 1988. Es ist er­
forderlich, die Geltungsdauer dieser Beschlüsse zu verlängern -
BESCHLIESST :
Artikel 1
1. Das Datum "28. Februar 1986" in Artikel 5 des Beschlusses Nr. 1/85, in Ar­
tikel 4 des Beschlusses Nr. 2/85 und in Artikel 5 des Beschlusses Nr. 3/85  
des AKP-EWG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen wird durch das Da­
tum "30. Juni 1986" ersetzt.
2. Unbeschadet der Daten in Artikel 2 von Beschluß Nr. 1/85 und in Artikel 2  
von Beschluß Nr. 3/85 des AKP-EWG Ausschusses für Zusammenarbeit im Zoll­
wesen ist im Falle der Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/85 des AKW-EWG  
Ministerrats über den 30. Juni 1986 hinaus das in Absatz 1  angegebene Da­
tum durch das in den Vorschriften über die Verlängerung enthaltene Datum  
zu ersetzen, ohne daß dafür ein neuer Beschluß erforderlich wird.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft. Er gilt mit 
Wirkung vom 1. März 1986
Brüssel, den
Für den AKP-EWG-Ausschuß  
für Zusammenarbeit im Zollwesen
Die Vorsitzenden