ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)309
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)309 endg.
Brüssel,den14.Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
überdieGrundregeln zurDenaturierung vonWeizenundRoggen
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)309endg.

Vorschlag einer
.VER0RD1TÜIT0 FES ,'RATS
p*
über dieGrundregeln zurDenaturierung von Weizen und Roggen
-f;- (VonderKommission demRatvorgelegt )
DER .RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , ;
gestützt aufdieVerordnung Nr.../67/EWGdesRates über diegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 7Absatz 4.
undArtikel 15Absatz 5»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe «
DieWirksamkeit vonDenaturierungsmethoden mußausreichen umzuverhindern ,
daßdenaturiertes Getreide ,auch imZustand oder inGestalt eines verarbei­
teten Erzeugnisses ,zumZwecke derVerwendung fürdiemenschliche Ernährung
aufdenMarkt gebracht wird .Zudiesem Zweck sind technische Methoden zu
bestimmen ,die indieser Hinsicht einMindestmaß anSicherheit bieten .
Außerdem istVorsorge zutreffen ,daßvondenMitgliedstaaten angewandte
Denaturierungsmethoden keinesfalls einen geringeren Denaturierungsgrad
bewirken .
Angesichts desangestrebten Zieles isteine I&naturierung nurbeiBrot-
getreide von einer bestimmten Mindestqualität abgerechtfertigt .Auch die
Kosten derDenaturierung undihrer Kontrolle rechtfertigen sich erst von
einer bestimmten Menge Getreide ab.
•••/•• è
(l)ABNr...vom 1967 »Seite ..../6 7

FürWeichweizen kann eine Denatur ierungsprämi egewährt werden .DasBestehen
dieser Prämie mußetwaigen Begünstigten zuBeginn desWirtschaftsjahres be-
kanntgemacht werden ,damit siefüreine zweckmäßige Verwendung desdenatu­
rierten Weichweizens sorgen können .
Diedurch dieInterventionsorgane vorgenommene Denaturierung kann einMittel
sein ,umdasGetreide ,,dasGegenstand eine*••Intervention :war,zugünstigen Be­
dingungen aufdemMarkt abzusetzen ,nachdem dasGetreide einer geeigneten
Behandlung unterworfen wurde .Esistdeswegen notwendig ,daßdasdurch sie
denaturierte Getreide dengleichen Mindestqualitäten entspricht wiedasGe­
treide ,dasGegenstand einer Denaturierungsprämie ist 5
Weizen undRoggen weisen nach einer Denaturierung Eigenschaften auf ,diefür
bestimmte Zweckeihre erfolgreiche Verwendung anstelle vonGerste undMais
gestatten .Esistdaher dafür zusorgen ,daßdieDeraturierung nicht zueiner
Störung desMarktes dieser beiden Getreidearton führt .
Wegen derAustauschbarkeit vondenaturiertem Weichweizen undGerste sind Aus­
fuhren vondenaturiertem Weichweizen inBezug aufErsfettungen Ausfuhren von
Gerste gleichzustellen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
\
Artikel 1
DieinArtikel 7Absatz 3derVerordnung Nr..../67/EWGdesRates (+)vor­
gesehene Denaturierung vonWeichweizen undRoggen wird durch nachstehende
Artikel geregelt .
3/-
(+)Verordnung über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide

Artikel 2
1. DiezurDenaturierung benutzten Mittel müssen garantieren ,daßder
denaturierte Weizen undRoggen nicht ,mehr fürdiemenschliche Ernährung
verwendet werden können . ^
2. 'DiefürdieDenaturierung zubenutzenden Mittel müssen eine mindestens
ebenso starke Garantie bieten wiedieauseinem noch festzulegenden Richt -
verfahren gewonnene »
*•• Artikel 3 ' •
Daszudenaturierende Getreide mußgewissen ,noch zubestimmenden
Mindestanforderungen inBezug aufGüte undMenge genügen *
I
Artikel 4
1. DeDenaturierungsprämie fürWeichweizen wird vorBeginn eines jeden
Wirtschaftsjahres fürdessen Dauer undnach dennoch zubestimmenden Be­
dingungen festgesstzt .
2. DiePrämie wird aufAntrag desBetroffenen gew&hrtfc ,sofern diein
Artikel 2und 3genannten Vorschriften eingehalten ,len.
3. DieInterventionsorgane können ebenfalls dieDenaVirierung desGe­
treides ,über welches sieverfügen ,vornehmen ,sofern dieinArtikel 2
g-snimtan Vorschriften sowie dieinArtikel 3genannten Qual itatsvor-
schriften eingehalten «erden .
Artikel 5
I'erPreis ,zudeadieInterventionestellen dendenaturierton Voich-
weizen und'Roggen verkaufen sowie ,dieI'.enatuj ierung sprarni esindineiner
Hohe -festzusetzen ,dieeineStörung desGerste -undIfaismarktes ausschliesst .

-4-
Artikel6
Wird,denaturierter Weichweizenausgeführt,sowirderinBezug
aufErstattungen ausgeführter Gerstegleichgestellt «
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
UnmittelbarinjedemMitgliedstaat .