ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)279
Vol.1973/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)279endg.
Brüssel,den26.Februar1973
MITTEILUNG DERKOMMISSION MDENRAT
überdas
INTERNATIONALE KAKAO-ÜBEREINKOMMEN VON1972
Empfehlung
"betreffend einenBeschlußdesRateszurBilli­
gungdesInternationalen Kakao-Übereinkommens
von1972imNamenderGemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)279endg,

-1- VIII/B/134(73)-D
Orig.:F
Einleitung
1.Inihreram4»Dezember1972unterderNummer1105/72(Corner270)
weitergeleiteten Mitteilung SEK(72)4Ö60endg.vom29November1972
hattedieKommissiondenRatinAnbetrachtderVertragsbestimmungen und
desArtikels4desInternationalen Kakao-Übereinkommens von1972vor­
geschlagen,Vorbehaltlich einerspäterenendgültigen AnnahmedieTeil­
nahmederGemeinschaft amÜbereinkommen sowiedessenUnterzeichnung zu
besohliessen.' Derdiesbezügliche BeschlussdesRatesergingam4»Januar
1973imschriftlichen .Verfahren.
Anr15Januar1973»demSchlusstermin fürdie.Unterzeichnung dieses
Ubereinkommens seitensderzurKakao-Konferenz 1972derVereintenNationen
geladenenRegierungen ,1hattendieGemeinschaft undsämtlicheMitgliedstaa­
tendasÜbereinkommen unterzeichnet»' FürdieGemeinschaft hatHerrA.K.HAZIO,
LeiterderDelegation -derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften inden
USA,die"Unterzeichnung imNamendesRates-,derEuropäischen Gemeinschaften
am15.-Januar1973vollzogen.
NachMitteilungdeßUNCTAD-Sekretariats inGenfhabendie16Aus­
fuhrländer,diemehrals80/£derinAnhangAzumAbkommenaufgerührten
Grundkontingente stellen,,und25Einfuhrländer ,auf,die69,8d.erinAn­
hangDzumUbereinkommen genanntenGesamteinfuhren entfallen,dasÜberein­
kommentermingemäss unterzeichnet .DerimFallederEinfuhrländer erforder­
licheAnteilvon70%dürftealserreicht ,anzusehensein.
BilligungdesÜbereinkommens seitensderGemeinschaft
2.Mitvorliegender MitteilungwirddemRatempfohlen,beiliegenden
EntwurfeinesBeschlusses überdieBilligungdesvorgenannten Entwurfs
beiliegenden Internationalen Kakao-Übereinkommen von1972.imNamender
.Gemeinschaft gemässdenBestimmungen desVertragesunddesArtikels64
desÜbereinkommens zugenehmigen ,damitdieerforderliche Urkundefrist­
.gereohtbeimGeneralsekretär derUN-Organisation hinterlegtwerdenkann.
/•

-2- VIII/B/134(73)-D
Orig.sP
DieKommissionistderAuffassung ,dassdieGemeinschaft unterBe­
rücksichtigung vonArtikel4desÜbereinkommens überdieTeilnahmevonRe-
gierungsorganisationen unddieindiesemZusammenhang vorgeschriebenen Ver­
fahrendasInternationale Kakao-Übereinkommen von1972billigenkann'.
Vorläufige AnwendungdesÜbereinkommens seitensderGemeinschaft
3.Esistjedochdamitzurechnen,dassnichtalleKitgliedstaaten ihre
Ratifikations-,Annahme-oderBilligungsurkunden biszudeminArtikel64
desÜbereinkommens genanntenTermin(30.April1973)hinterlegenkönnenund
umeineimÜbrigenindiesemArtikelvorgeseheneFristverlängerung nachsuchen.
IndiesemFalleschlägtdieKommissionvor,dassdieGemeinschaft und
sämtlicheMitgliedstaaten gemäss.Artikel65desÜbereinkommens notifizieren ,
dasssiegewilltsind,dasÜbereinkommen zuratifizieren oderzubilligen.
IndieserNotifizierung solltendieGemeinschaft unddieMitgliedStaaten
gemässArtikel66erklären,dasssiedasÜbereinkommen vorläufiganwenden
wollen,wenndiefürdasvorläufigeInkrafttreten erforderlichen Vorausset­
zungentun30»April1973oderzueinemanderenZeitpunkt ,innerhalbvon
zweiMonatennachdiesemTermin,d.h.spätestens am30.Juni1973»erfüllt
sind.
Diesistfür.das.vorläufige .Inkrafttreten desÜbereinkommens nach
Artikel67vonentscheidender Bedeutung,umsomehralsdererforderliche
Anteilvon70joandenGesamteinfuhren beiNichtteilnahme der.USAdieTeil­
nahmedergr.össtmöglichenZahl,vonVerbraucherl änderndaruntersämtlicher
Kitgliedstaaten derGemeinschaft ,voraussetzt .
4«-NotifiziertdieGemeinschaft ihreAbsicht,dasÜbereinkommen zubil­
ligenunderklärt,siewerdedasÜbereinkommen vorläufiganwenden,sosollte
somitdabeifolgendesangegebenwerden:
-HerletzteBilligungstermin (30.Juni1973»vorbehaltlich zubeantra­
genderNachfristen )und
-derTermindervorläufigen Anwendung.FürdieGemeinschaft könntedies
derTagdesvorläufigenInkrafttretens sein,doh.sobaldauchsämtliche
Mitgliedstaaten diegleichenFormalitäten erfEllthaben.

VIIl/B/134/73-D
Orig.:F
DieKommissionschlägtdahervor,dasssichderRaterforderlichen­
fallsauchzurFragederNotifizierung einerbeabsichtigten Billigung
undbezüglichdervonderKommissionabzugebenden Erklärungzurvorläu­
figenAnwendungdesÜbereinkommens seitensderGemeinschaft "äussert.
Beteiligung andenArbeitendesInterimsausschusses derInternationalen
Kakaoorganisation
5.DieKommissionweistdenRatferneraufdienochvordem30«April1973
aufVeranlassung desUNCTAD-Generalsekret'ars erfolgendeEinberufung des
Interimsausschusses derInternationalen Kakaoerganisation hin;ihmgehö­
renVertreterderUnterzeichnerstaaten an,dieumBeteiligung anan•
Aussohussarbeiten nachgesucht haben.DieKommissionistdafür,dassalle
Mitgliedstaaten darumnachsuchen-eieselbstwirdgleichfallseinenent­
sprechenden Antragstellen-damitdieGemeinschaft auchandenArbeiten
desInterimsausschusses teilnehmenkann,dervom12.bis16.M*ärz1973
inGenfzusammentreten soll.
DerInterimsaussohusssolldieSitzungdesInternationalen Kakao-
Ratesvorbereiten ,derfrühestensnachdem30.April1973undspätestens
nachdem30.Juni1973zusammentreten soll.DerAusschusswirdwahrschein­
licheinigemitderAnwendungdesUbereinkommens imZusammenhang stehen­
deFragenbehandeln,unteranderemdieAnwendungvonArtikeln,indenen
handelspolitische undmithinindenZuständigkeitsbereich derGemeinschaft
fallendeProblemeberührtwerden.DieKommissionisthierbeiderAuffas­
sung,dassdieihrzurVorbeitungderVerhandlungskonferenz Übermittel­
tenRichtlinien desRates,dieimRatsprotokoll enthalteneErklärung
unddieaufderKonferenzfürdieVertretungderGemeinschaft getroffe­
nenAbmachungenebenfallsfürdieArbeitendesInterimsausschusses gel­
ten.

VIII/B/I34(73)-D
Orig.:P
Enpfehlung
"betreffondeinenBeschlußdenRateszurBilligung
desInternationalen Kakaoabkorxiensvon1972
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am4.Januar1973hatderRatbeschlossen ,dassdieGemeinschaft amIn­
ternationalen Kakaoübereinkommen gemässArtikel4diesesÜbereinkommens
teilnimmt.
Diesesam15.Januar1973imNamenderGemeinschaft unterzeichnete Uber­
einkommensolltenunmehrgebilligtwerden-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DasInternationale Kakaoübereinkommen von1972,dessenWortlautdiesem
Beschlussbeiliegt,wirdimNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gebilligt.DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurHinterlegung
derBilligungsurkunde befugtePersonzubenennen.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESVIII/B/2(73)I02-F
ACCORDINTERNATIONAL DE1972SURLECACAO