ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)94
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)94endig.
Brüssel,den11.mrz1976
VORSLAGEINER
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungdesAnhangsIVderVerordnung(EWG)Nr.816/70zurFestlegungergän-
zenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWeinundzurÄnderung
desGemeinsamenZolltarifsinBezugaufdiebeidenWeinzollsätzen anzuwendenden
Wechselkurse
KOM(76)94endig.

BEGRÛNDU33
Nach derAllgemeinen Vorschrift C.3inTeil ITitel IdesGemeinsamen Zoll­
tarifs wird dieheim Internationalen Währungsfonds angemeldete Währungs -
parität imZusammenhang mitdemZolltarif zumZwecke derBerechnung derin
Rechnungseinheiten ausgedrückten Zollsätze angewandt .AlsFolge derständigen
Schwankungen derWechselkurse ergeben sich durch dieobige Vorschrift erheb­
liche Unterschiede beiderErhebung derZölle indenverschiedenen Mitglied -
Staaten ,dieHandels Verkehrs Verlagerungen verursachen können .
Umdemabzuhelfen ,begann dieKommission mitderAusarbeitung einer Änderung
dergenannten Vorschrift ,die sieimRatsobald wiemöglich vorlegen wird .
DieUmstände erfordern jedoch imHinblick aufdieEinfuhren vonWein dringend
eine Lösung ,dafürdiese Erzeugnisse derZoll einnotwendiges Element zurFest­
stellung desinVerordnung (EWG)Nr.2506/75d®sRats vom29.September 1975
zurFestlegung besonderer Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen desWein-
sektors mitUrsprung inbestimmten Drittländern definierten Referenzpreises frei
Grenae darstellt .Diese Verordnung bestimmt ,daßderReferenzpreis frei Grenze
derReferenzpreis abzüglich der Zölle ist .
Einerseits istjedes dieser Elemente inPechnungseinheiten ausgedrückt ,anderer­
seits istderReferenzpreis frei Grenze gemäß demfürdieLandwirtschaft gelten­
denSatz innationale Währung '/omisurechnen .ImRahmen dergegenwärtigen Be­
stimmungen wird derfürdieErmittlung derEinhaltung dieses Preises tatsächlich
anzuwendende Zollsatz gemäß derParität desIWFinnationale Währung umgerechnet .
Dieser Umstand steht imGegensatz zuderaufgleicher Bewertungsgrundlage er­
forderlichen Feststellung dertatsächlichen Höhe desAngebotspreises nach Ver­
zollung umdadurch denErzeugnissen einen gleichmäßigen Zugang indieGemeinschaft
zugewährleisten undumesvorallem denbetroffenen Drittländern zuermöglichen ,
alle finanziellen Vorteile derZugeständnisse zunützen .
DieKommission mußte demRatbereits dieVerschiebung desInkrafttretens der
Verordnung (EWG)Nr.2506/75aufden 1.Juli 1976 vorschlagen .InAnbetracht der
Dringlichkeit wird demRatvorgeschlagen ,dassich hinsichtlich dieser Erzeugnisse
stellende Problem dadurch zulösen ,daßfürdiese Erzeugnisse im -tariflichen
Bereich derbeidenimRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik durchzuführenden Maß­
nahmen geltende Umrechnungskurs anzuwenden ist .
Dadieser Vorsohlag aufArtikel 43desEWG-Vertrages gestützt ist ,istdieStellung ^
nähme desEuropäischen Parlaments erforderlich .
Dieser Vorschlag hatnurunbedeutende finanzielle Auswirkungen aufdenHaushalt
der Gemeinschaft .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr. Jj6DESRATES
vom
zurÄnderung desAnhangs IVderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänz ,
zender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein undzurÄnderuig
desGemeinsamen Zolltarifs hinsichtlich derbeidenWeinzöllen anzuwendenden
Wechselkurse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments -
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAllgemeine Vorschrift C3inTeil IdesAnhangs derVerordnunf (EWG)
Nr.950/68desRates vom28.Juni 1968 über denGemeinsamen Zolltarif (l),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3000/75(2),bestimmt ,daß
dieRechnungseinheit ,die bei'bestimmten spezifischen Zollsätzen verwendet
wird oder alsMerkmal zurAbgrenzung bestimmter Tarifnummern oder Tarifstellen
dient ,einen Wert von0,88867088 gFeingold beträgt .
Nach derVerordnung Nr.129desRates "über denWert derRechnungseinheit und
dieimRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (3),
zuletzt geändert -durch dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(4),sind Ausnahmen von
demGrundsatz ,dieWährungsparität zurUmrechnung einer Währung ineine andere
zubenutzen ,zulässig . AufGrund dieser Bestimmungen sind aufdemAgrar­
sektor repräsentative 'Wechselkurse eingeführt worden .
44
»
Wenn derzurUmrechnung einer Währung ineine andere verwendete Wechselkurs
nicht sonahe wiemöglich amrepräsentativen Kurs gehalten wird ,können sich
Verzerrungen für denHandel ergeben .
Dies bringt inbezug aufdieaufWein anzuwendenden Referenzpreise einbesonderes
Problem mit sich .
(T)AB1 .Nr.L>72vom22.7.1968 ,S. 1
(2)" "M304 "24.11.1975 H 1
(3)» »• »'106 "30.10.1962 "2553/62
(4)" "M263 "19.9.1973 " 1

Hinsichtlich dieser Erzeugnisse bestimmt dieVerordnung (EWG)Nr.2506/75den
Rates vom 29.September 1975 zurFestlegung besonderer Vorschriften für
dieEinfuhr vonErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprung inbestimmten
preis abzüglich dertatsächlich erhobenen Zölle ist .
IMdieFeststellung dertatsächlichen Höhe desAngebotspreises nach Ver­
zollung aufgleicher Bewertungsgrundlage zuermöglichen ,umeine einheit­
liche Anwendung desReferenzpreises sicherzustellen ,ohne dieHandelsströme
künstlich zuverändern,und umdenbeteiligten Drittländern dieGewähr zu
bieten ,daßihnen gegebenenfalls diesich ausdenZugeständnissen ergebenden
Vorteile voll zugute kommen ,empfiehlt essich ,beiderUmrechnung dieser in
Rechnungseinheiten festgesetzten Beträge indienationale Währung diegleiche
Regelung ,nämlich dengemäß Verordnung Nr.129desRates fest­
gesetzten Verordnungskurs anzuwenden .
Durch Anhang IVderVerordnung desRates vom28.April 1970 zurFestlegung er­
gänzender Vorschriften fürdiegemeinsamea Markt Organisation fürWein (2),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.678/75(3),wurde derGemein­
same Zolltarif geändert –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel .1
Anhang XV"Änderung desGemeinsamen Zolltarifs "der'Verordnimg (EWG)Nr.816/7O
wird hinsichtlich derErzeugnisse derTarifnummer 22.05 Cdurch denAnhang dieser
Verordnung ersetzt .
Artikel 2-
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sieistab1.Juli 1976 anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat ,
Brüssel ,den Für den RatDrittländern (l), daßderReferenzpreis frei Grenze derReferenz­
(1)ABl .Nr.L256vom2.10.1975f S.2
(2)ABl.Nr.L99,"5.5.1970 ,S.1
(3)ABl .Nr.L72"20.3.1975t S.43

ANHANG
Ttribumnttr
:22.05Zollsatz I
L\*'* v;:V^'ViWirenbeiachmmg ■v'fj.iifc' V-A'•autonom
%
oder»
Abschöpfung
(Abvertragsmäßig
1. ■■ 2. 13 4
C.ahdcre:^ I1
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13oderwenigerundinBe-
hattnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger 12R.E..
jehl(a)(c)
b)vonmehrals2Liter ••
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°undin
Behältnissen miteinemInhalt:9RE
jehl(a)(c)9R.E.
jehl(c)
.a)von2Literoderweniger 14R.E.
jehl(a)(c)
1b)vonmehrals2Liter
i
III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis18°undin
Behältnissen miteinemInhalt:11R.E.
jehl(a)(c)11R.E.,
jehl(c)
.a)von2Literoderweniger:
1.Port,Madeira,Sherry,Tokayer(AszuundSzamorodni )und
MoscateldeSetubal(b) 15R.E.
jehl13,5R.E.
jehl
2.andere.. 17R.E.
jehl(a)(l)
JI
III.b)vonmehrals2Liter:
1.Port,Madeira,SherryundMoscateldeSetuba!tC)
2.Tokayer(AszuundSzamorodni)(&)
3.andere *
IV.miteinemGehaltanAlkoholvoll"mehrals18°bis22°undin
Behältnissen miteinemInhalt:
a).von2Literoderweniger:' •
t.Port,Madeira,Sherry..Tokayer(AszuundSzamorodni )und
MoscateldeSetubal/$'] .i,
2.andere *; 1
.(
\
b)vonmehrals2Liter:
1.Port,Madeira,SherryundMoscateldeSetubal/$J........
2.Tokayer(AszuundSzamorodni )XM
3.andere '
V.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals22,inBehältnissen
miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
b)vonmehrals2Liter12R.E.
jehl'11R.E.
jehl
12R.E.
.jehl
14R.E.
jehl(k)yc)
16R.E.
jehl14,5R.E.
jehl
19R.E.,
jeh!^X<.)|19R.E.
jehl(c)
13R.E.
jehl,12R.E.
jehl
13R.E.
jehl
19RE.
jehl(el(c)19R.E.,.
jehl(c)
1,60R.E.
fur1hl
jeGrad
Alkohol
+10R.E.
jehl(ci)I
1,60R.E.
ftir1hl
jeGrad
Alkohol/2)
'*'HJntergewtnen-Voraunenungen istfürbestimmteWarendieErhebungeinerAusgleidisabftabe nebendemZollvorgesehen.
JiDieZulassungzudieserTanfstcllcunterliegtden,vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(c)A"hvreiuien'<x~aer AllgemeinenVorschriften'C#3ersterTeilTitelIirtderrn.^.sendende
WechselkursfürdieUmrechnunginnationaleWährungderfteciinungseinheit inwelcher
derZollsatzausgedrucktistderfürWeinanwendbarerepräsentative oatzwenndiecer
SatzgemässVerordnung (EWG)Kr.129HatesüberdenWertder^echnungseinheit und
dieimRahmen^dergemeinsamenAgrarpolitik anzuwendenden Umreclinungskurse festgesetztist.(ABl.106vorn30.1u.1962,5.2553/6*7 ist