KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 02.10.1995 
KOM(95) 448 cndg. 
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE DES RATES 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates 
zur Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von 
Schädlingsbekämpfungsmitteln in und auf Obst und Gemüse, 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung 
von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in 
bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie 
zur Festlegung einer Liste mit Höchstrückstandsgehalten 
(von der Kommission vorgelegt) 
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE DES RATES 
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen 
von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide 
sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Bei diesen Vorschlägen handelt es sich um die vierte einer Reihe von Ad-hoc-Prioritätenlisten 
von Pflanzenschutzmitteln, die seit Annahme der Richtlinie 90/642/EWG des Rates festgelegt 
wurden, und für die erstmals dringend harmonisierte Höchstrückstandsgehalte (MRL) 
angenommen werden sollten. Mit der Richtlinie 90/642/EWG wurde das Erzeugnisspektrum 
vervollständigt, so daß die meisten Hauptbestandteile von Nahrungsmitteln erfaßt sind und 
somit ein systematischerer Ansatz zur Festlegung von gemeinschaftlichen MRL-Werten als 
bisher ermöglicht wird. Als Grundlage für die vorrangige Auswahl bestimmter 
Pflanzenschutzmittel dient ihre Bedeutung in der Landwirtschaft und die Wahrscheinlichkeit 
einer Entstehung von Handelshemmnissen aufgrund von Rückständen in behandelten 
Erzeugnissen. Daher werden die Vorschläge, falls sie angenommen werden sollten, den 
gemeinschaftlichen Handel mit den von diesen Maßnahmen betroffenen Erzeugnissen 
erleichtern. 
Die Vorschläge umfassen Änderungen von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates, 
von Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG des Rates und der Anhänge der Richtlinien 
86/362/EWG und 86/363/EWG des Rates. Zum Zeitpunkt der Annahme der Rahmenrichtlinien 
sah der Rat Änderungen dieser Richtlinien vor, um schrittweise Listen von 
Pflanzenschutzmitteln und ihren Höchstrückstandsgehalten festzulegen. Die vorliegenden 
Vorschläge fallen ausschließlich in die Zuständigkeit der Gemeinschaft. Einheitliche 
Höchstrückstandsgehalte sind erforderlich, um den Handel mit den betreffenden 
Agrarerzeugnissen zu erleichtern und den Schutz der Verbrauchergesundheit sicherzustellen. 
Weiterhin haben die Vorschläge folgenden Zweck: 
- Änderung der Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln für Glyphosphat 
in Sojabohnen und von Fenarimol in Bananen, um den in einigen Drittländern 
zugelassenen Verwendungszwecken Rechnung zu tragen und den internationalen Handel 
zu erleichtern. Die vorgesehenen neuen Gehalte sind aus ernährungstechnischer Sicht 
annehmbar. 
- Änderung der Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln für I predion in 
Rhabarber und für Benomyl in Rhabarber und Zucchini. Die vorgesehenen neuen Gehalte 
sind aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar. 
- Festlegung von gemeinschaftlichen Höchstrückstandsgehalten an Pflanzenschutzmitteln 
in 13 weit verbreiteten Agrarerzeugnissen, von denen sieben bisher noch nicht in 
gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erfaßt waren. Es wird vorgeschlagen, die 
Entscheidung über bestimmte Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und Erzeugnissen 
aufgrund der nach heutigen Standards unzureichenden Daten zu vertagen, selbst wenn in 
einigen Mitgliedstaaten nach den Grundsätzen der guten landwirtschaftlichen Praxis 
verfahren wird. In diesen Fällen müssen die erforderlichen Daten innerhalb von höchstens 
vier Jahren beschafft werden; solange bleiben die Höchstwerte für die betreffenden 
Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und Erzeugnissen unharmonisiert. 
Die Vorschläge werden geringe oder keine Auswirkungen auf mittlere und kleine Unternehmen 
haben. 
Die Vorschläge werden sich nicht auf den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften 
auswirken. 
^ 
Entwurf 
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE DES RATES 
vom 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates 
zur Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von 
Schädlingsbekämpfungsmitteln in und auf Obst und Gemüse, 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung 
von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in 
bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie 
zur Festlegung einer Liste mit Höchstrückstandsgehalten 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November 1976 zur Festsetzung 
von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln in und auf Obst und 
Gemüse(1), insbesondere auf Artikel 5, 
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und 
in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse(2), 
zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/30/EWG(3), insbesondere auf Artikel 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) ABI. Nr. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. 
(2) ABI. Nr. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. 
(3) ABI. Nr. L 189 vom 23.7.1994, S. 70. ^ 
Damit obligatorische Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln festgelegt 
werden können, müssen die Vorschriften der Richtlinie 76/895/EWG bezüglich der 
Pflanzenschutzmittel Chlormequat, Diazinon, Dicofol, Endosulfan, Fentin und Propoxur in die 
Richtlinie 90/642/EWG übertragen werden. Dabei sind bestimmte dieser Vorschriften an den 
technisch-wissenschaftlichen Fortschritt anzupassen. 
Die Kommission erhielt mit der Rahmenrichtlinie 90/642/EWG den Auftrag, eine Liste der 
Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln zur Genehmigung durch den Rat 
auszuarbeiten. 
In der Richtlinie 90/642/EWG ist vorgesehen, eine Liste von Höchstgehalten bestimmter 
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln zu erstellen, in der auch das Herbizid Glyphosat in und 
auf Sojabohnen(4) und das Fungizid Fenarimol in und auf Bananenf) enthalten sind. Es ist 
nunmehr angebracht, die Höchstrückstandsgehalte für Sojabohnen und Bananen festzulegen, 
um den in einigen Drittländern zugelassenen Verwendungszwecken Rechnung zu tragen. Die 
neuen Höchstgehalte sind aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar. Diese Gehalte dürften 
den internationalen Handel erleichtern. 
In der Richtlinie 90/642/EWG ist vorgesehen, die Höchstgehalte an Rückständen von 
Pflanzenschutzmitteln für Iprodion in und auf Rhabarber sowie für Benomyl in und auf 
Rhabarber und Zucchini(6) festzulegen. Inzwischen sind neue Daten über diese Kombinationen 
von Rückständen und Erzeugnissen verfügbar. Angesichts dieser Daten sind die 
Höchstrückstandsgehalte für Rhabarber und Zucchini nun zu ändern. Die neuen Gehalte sind 
aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar. 
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln können aufgrund bestimmter landwirtschaftlicher 
Praktiken in pflanzlichen Erzeugnissen, einschließlich Obst und Gemüse, enthalten sein. Daher 
sind sowohl die Daten über die zugelassenen Verwendungszwecke des Pflanzenschutzmittels 
als auch die Daten der überwachten Versuche zu berücksichtigen. 
(4) ABI. Nr. L 211 vom 23.8.1993, S. 6. 
(5) ABL. Nr. L 189 vom 23.7.1994, S. 70. 
C) ABI. Nr. L 211 vom 23.8.1993, S. 6. 
2 k^ -
Damit die Aufnahme der Rückstände von Pflanzenschutzmitteln mit der Nahrung besser 
eingeschätzt werden kann, ist es ratsam, gleichzeitig gegebenenfalls Höchstrückstandsgehalte 
für einzelne Pflanzenschutzmittel in allen wichtigen Nahrungsbestandteilen festzulegen. Diese 
Gehalte sind auf die Verwendung der zu einer angemessenen Schädlingsbekämpfung 
mindestens erforderlichen Mengen bezogen, die so angewandt werden, daß möglichst so 
wenig Rückstände wie technologisch annehmbar entstehen. 
Es sind nunmehr die Höchstgehalte an Rückständen bestimmter Pflanzenschutzmittel, nämlich 
Disulfoton, Fenbutatinoxid, Mecarbam, Phorat, Propyzamid, Triazophos und Triforin, in 
pflanzlichen Erzeugnissen festzulegen. Allerdings ist es nicht möglich, Höchstgehalte an 
Rückständen für alle Kombinationen von Rückständen und Erzeugnissen festzulegen, da die 
vorliegenden Daten unzureichend sind. 
Nach derzeitigen Standards reichen die Daten jedoch nicht aus, um die Höchstgehalte an 
Rückständen für bestimmte Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und Erzeugnissen 
festzulegen. In diesen Fällen erscheint eine Frist von vier Jahren zur Gewinnung der 
notwendigen Daten angemessen. Daher sollten die Höchstgehalte auf der Grundlage dieser 
Daten spätestens bis zu 31. Dezember 1999 festgelegt werden. Sollten die Daten nicht 
vorliegen, so wird als Höchstgehalt üblicherweise die geeignete Grenze der Bestimmbarkeit 
zugrundegelegt. Innerhalb eines Jahres ab Annahme dieser Richtlinie sind befriedigende 
Bemühungen zur Gewinnung dieser Daten in die Wege zu leiten. 
Die mit dieser Richtlinie festgelegten Höchstrückstandsgehalte sind im Rahmen der 
Neubewertung der Wirkstoffe gemäß dem Arbeitsprogramm in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 
91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von 
Pflanzenschutzmitteln (7) zu überprüfen -
(7) ABI. Nr. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Richtlinie 76/895/EWG wird folgendermaßen geändert: 
Die Eintragungen zu nachstehenden Pflanzenschutmitteln werden gestrichen: 
Chlormequat 
Diazinon 
Dicofol 
Endosulfan 
Fentin 
Propoxur 
Artikel 2 
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert: 
GLYPHOSAT 
In der Spalte mit der Überschrift "Glyphosat" wird der Wert "20,0" neben folgendem Erzeugnis 
eingetragen: 
- in Gruppe "4. ÖLSAATEN" unter "Sojabohnen". 
FENARIMOL 
In der Spalte mit der Überschrift "Fenarimol" wird der Wert "0,3" neben folgendem Erzeugnis 
eingetragen: 
- in Gruppe "1. (iv). SONSTIGE FRÜCHTE" unter "Bananen". 
IPRODION 
In der Spalte mit der Überschrift "Iprodion" wird der Wert "0,2" neben folgendem Erzeugnis 
eingetragen: 
- in Gruppe "2. (vii) STENGELGEMÜSE" unter "Rhabarber". 
QENQMYL 
In der Spalte mit der Überschrift "Benomyl" wird der Wert "2,0" neben folgendem Erzeugnis 
eingetragen: 
- in Gruppe "2. (vii) STENGELGEMÜSE" unter "Rhabarber. 
In der Spalte mit der Überschrift "Benomyl" wird der Wert "0,3" neben folgendem Erzeugnis 
eingetragen: 
- in Gruppe M2. (iii) FRUCHTGEMÜSE" unter "Zucchini". 
Artikel 3 
Folgende Pflanzenschutzmittel werden in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG eingetragen: 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
1. Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch 
Gefrieren haltbar 
gemacht, ohne Zusatz von 
Zucker; 
(i) ZITRUSFRÜCHTE 
Grapefruits 
Zitronen 
Limonen 
Mandarinen 
(einschließlich 
Clementinen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pampelmusen 
Sonstige 
(ii) SCHALENFRÜCHTE 
(mit oder ohne 
Schalen) 
Mandeln 
Paranüsse 
Kaschu-Nüsse 
Eßkastanien 
Kokosnüsse 
Haselnüsse 
Macadamia 
Pekan-Nüsse 
Pinienkeme 
Pistazienkerne 
Walnüsse Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Triforine 
0.05* 
(a) 
Sonstige | 0.05* Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
1(a) 
0.1* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Tiiphenyltincation 
0.05* 
0.05* 
I 
6 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
(ill) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstiges 
(iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsische 
(einschließlich 
Nektarinen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND 
KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafeltrauben 
Keltertrauben 
(to) Erdbeeren 
(ohne 
Wlldfrüchte 
(c) Strauchbeeren­
obst (ohne 
Wlldfrüchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Himbeeren 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Triforine 
2 
(a) 
2 
(a) 
1 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
0.05* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Hüchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
(d) Andere 
Kleinfrüchte und 
Beeren (ohne 
Wildfrüchte) 
Heidelbeeren 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren 
(rote, schwarze 
und weiße) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(e) Wildbeeren und 
Wlldfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE 
Avocadofrüchte 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwis 
Kumquats 
Litchis 
Mangos 
Oliven (Tafeloliven) 
Oliven 
(Ölgewinnung) 
Passionsfrüchte 
Ananas 
Granatäpfel 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Triforine 
2 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
1(a) 
0.05* 
0.05* 
1(a) 
0.1* 
0.05* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0.05* 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rückständen 
gelten 
2. Gemüse, frisch oder 
ungekocht, gefroren oder 
getrocknet 
(i) WURZEL- UND 
KNOLLENGEMÜSE 
Rüben 
Karotten und Möhren 
Knollensellerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
Petersilienwurzeln 
Radieschen und 
Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(ii) ZWIEBELGEMÜSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückständen 
(in mg/kg) 
Triforine 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.05* 
1(a) 
0.05* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0.05* 
0.05* 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rückständen 
gelten 
(iii) FRUCHTGEMÜSE 
(a) Solanacea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbitaceae 
mit genießbarer 
Schale 
Gurken 
Einlegegurken 
Zucchini 
Sonstige 
(c) Cucurbitaceae 
mit ungenieß­
barer Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wassermelonen 
Sonstige 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMÜSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonstige 
(b) Kopfkohle 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blattkohle 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(cH Kohlrabi Rückstande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückständen (in 
mg/kg) 
Triforine 
(a) 
0.5 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
0.05* 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
0.05* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0,05* 
0.05* 
10 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rückständen 
gelten 
v) BLATTGEMÜSE 
UND FRISCHE 
KRÄUTER 
(a) Salate u.a. 
Kresse 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonstige 
(b) Spinat u.a. 
Spinat 
Mangold 
Sonstige 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicorée 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Petersilie 
Sellerieblätter 
Sonstige 
(vi) HÜLSENGEMÜSE 
(frisch) 
Bohnen (mit Hülsen) 
Bohnen (ohne 
Hülsen) 
Erbsen (mit Hülsen) 
Erbsen (ohne 
Hülsen) 
Sonstige ''"• •'"' "' 'tr.'-Trr -rail >• IIHM, aacss—BTIIII im, iiimgaan»===t=====na-e»«g--gg!-=-^^^^-,, • , , ., .... 
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückständen (in 
mg/kg) 
Triforine 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
0.05* 
1(a) 
1(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
1(a) Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0.05* 
0.05* 
11 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rückständen 
gelten 
(vii) STENGELGEMÜSE 
(frisch) 
Spargel 
Kardonen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocke 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(viii) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) Wildwachsende Pilze 
3. HÜLSENFRÜCHTE 
Bohnen 
Linsen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leinsamen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Sesamsamen 
Sonnenblumenkerne (mit 
Schale) 
Sonnenblumenkerne 
(ohne Schale) 
Rapssamen 
Sojabohnen 
Senf 
Baumwollsamen 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückständen (in 
mg/kg) 
Triforine 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
0.05* 
1(a) 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.3 
0.01* Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
12 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rückständen 
gelten 
5. KARTOFFELN 
Frühe Kartoffeln 
Gelagerte Kartoffeln 
6. TEE 
(getrocknete und 
fermentierte oder nicht 
fermentierte Blätter und 
Stiele von Camellia 
sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), 
einschließlich 
Hopfenpellets und nicht 
konzentriertes 
Hopfenpulver Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückständen (in 
mg/kg) 
Triforine 
0.05* 
0.1* 
30 Endosulfan 
(Summe aus Alpha- und 
Beta-Endosulfan, 
ausgedrückt als 
Endosulfan) 
(a) 
siehe Verordnung 
93/58/EEC 
(c) Fentin 
(Fentin, ausgedrückt als 
Triphenyltincation 
0.1 
0.1* 
0.5 
13 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
1. Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch 
Gefrieren haltbar 
gemacht, ohne Zusatz von 
Zucker; 
(i) ZITRUSFRÜCHTE 
Grapefruits 
Zitronen 
Limonen 
Mandarinen 
(einschließlich 
Clementinen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pampelmusen 
Sonstige 
(ii) SCHALENFRÜCHTE 
(mit oder ohne 
Schalen) 
Mandeln 
Paranüsse 
Kaschu-Nüsse 
Eßkastanien 
Kokosnüsse 
Haselnüsse 
Macadamia 
Pekan-Nüsse 
Pinienkerne 
Pistazienkerne 
Walnüsse 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
2(b) 
0.02* 
I Chlormequat 
0.05* 
0.1* 
14 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstiges 
(iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsische 
(einschließlich 
Nektarinen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND 
KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafeltmuben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne 
Wildfrüchte 
(c) Strauchbeeren­
obst (ohne 
Wildfrüchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Himbeeren 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Nuckstande in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
0.05* 
0.05* 
0.05 
(a) 
0.05* Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
1(b) 
(b) 
1(b) 
2(b) 
0.02* Chlormequat 
(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
1(a) 
(a) 
0.05* 
15 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(d) Andere 
Kleinfrüchte und 
Beeren (ohne 
Wildfrüchte) 
Heidelbeeren 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren 
(rote, schwarze 
und weiße) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(e) Wildbeeren und 
Wildfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE 
Avocadofrüchte 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwis 
Kumquats 
Litchis 
Mangos 
Oliven (Tafeloliven) 
Oliven 
(Ölgewinnung) 
Passionsfrüchte 
Ananas 
Granatäpfel 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
0.05* 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(Summe aus P,P* - und 0, 
P'-Isomeren) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
2(b) 
(b) 
0.02* Chiormequat 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* I 
16 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
2. Gemüse, frisch oder 
ungekocht, gefroren oder 
getrocknet 
(i) WURZEL- UND 
KNOLLENGEMÜSE 
Rüben 
Karotten und Möhren 
Knollensellerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
Petersilienwurzeln 
Radieschen und 
Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(ii) ZWIEBELGEMÜSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
(a) 
(a) 
(a) 
0 05* 
005* Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
0.02* 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.05* 
17 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) FRUCHTGEMÜSE 
(a) Solanacea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbitaceae 
mit genießbarer 
Schale 
Gurken 
Einlegegurken 
Zucchini 
Sonstige 
(c) Cucurbitaceae 
mit ungenieß­
barer Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wassermelonen 
Sonstige 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMÜSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonstige 
(b) Kopfkohle 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blattkohle 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(d) Kohlrabi Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem Sauer­
stoffanalog und ihren 
Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.02* Chlormequat 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
18 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
v) BLATTGEMÜSE 
UND FRISCHE 
KRÄUTER 
(a) Salate u.a. 
Kress«; 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonstige 
(b) Spinat u.a. 
Spinat 
Mangold 
Sonstige 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicorée 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Petersilie 
Sellerieblätter 
Sonstige 
(vi) HÜLSENGEMÜSE 
(frisch) 
Bohnen (mit Hülsen) 
Bohnen (ohne 
Hülsen) 
Erbsen (mit Hülsen) 
Erbsen (ohne 
Hülsen) 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.05* 
19 
m 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(vii) STENGELGEMÜSE 
(frisch) 
Spargel 
Kardonen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocke 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(viii) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) Wildwachsende Pilze 
3. HÜLSENFRÜCHTE 
Bohnen 
Linsen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leinsamen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Sesamsamen 
Sonnenblumenkerne (mit 
Schale) 
Sonnenblumenkeme 
(ohne Schale) 
Rapssamen 
Sojabohnen 
Senf 
Baumwollsamen 
I Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1 
(a) 
0.05* Dicofol 
(Summe aus P,P" - und 0, 
P'-Isomeren) 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.1 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(c) 
(c) 
(c) 
0.1* 
20 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
5. KARTOFFELN 
Frühe Kartoffeln 
Gelagerte Kartoffeln 
6. TEE 
(getrocknete und 
fermentierte oder nicht 
fermentierte Blätter und 
Stiele von Camellia 
sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), 
einschließlich 
Hopfenpellets und nicht 
konzentriertes 
Hopfenpulver Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Phorat (Summe aus 
Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog und 
ihren Sulphoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als Phorat) 
(a) 
0.1* 
0.1* Dicofol 
(Summe aus P,P' - und 0, 
P'-Isomeren) 
0.02* 
(Siehe Verordnung 
93/58/EWG) 
50 Chlormequat 
(a) 
0.1* 
0.1* 
21 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
1. Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch 
Gefrieren haltbar 
gemacht, ohne Zusatz von 
Zucker; 
(i) ZITRUSFRÜCHTE 
Grapefruits 
Zitronen 
Limonen 
Mandarinen 
(einschließlich 
Clementinen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pampelmusen 
Sonstige 
(ii) SCHALENFRÜCHTE 
(mit oder ohne 
Schalen) 
Mandeln 
Paranüsse 
Kaschu-Nüsse 
Eßkastanien 
Kokosnüsse 
Haselnüsse 
Macadamia 
Pekan-Nüsse 
Pinienkerne 
Pistazienkerne 
Walnüsse 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsulphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
22 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) KERNOBST 
Äpfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstiges 
(iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsische 
(einschließlich 
Nektarinen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND 
KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafeltrauben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne 
Wildfrüchte 
(c) Strauchbeeren­
obst (ohnet 
Wildfrüchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Himbeeren 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02** Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
23 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(d) Andere 
Kleinfrüchte und 
Beeren (ohne 
Wildfrüchte) 
Heidelbeeren 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren 
(rote, schwarze 
und weiße) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(e) Wildbeeren und 
Wildfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE 
Avocadofrüchte 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwis 
Kumquats 
Litchis 
Mangos 
Oliven (Tafeloliven) 
Oliven 
(ölgewinnung) 
Passionsfrüchte 
Ananas 
Granatäpfel 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02' Propoxur 
0.2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
— 
3(a) 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
24 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
2. Gemüse, frisch oder 
ungekocht, gefroren oder 
getrocknet 
(i) WURZEL- UND 
KNOLLENGEMÜSE 
Rüben 
Karotten und Möhren 
Knollensellerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
Petersilienwurzeln 
Radieschen und 
Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(ii) ZWIEBELGEMÜSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
25 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) FRUCHTGEMÜSE 
(a) Solanacea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbitaceae 
mit aenießbarer 
Schale 
Gurken 
Einlegegurken 
Zucchini 
Sonstige 
(c) Cucurbitaceae 
mit unaenieß-
barer Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wassermelonen 
Sonstige 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMÜSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonstige 
(b) KoDfkohle 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blattkohle 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(d) Kohlrabi Rückstande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
1 0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
3(a) Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02-
26 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
v) BLATTGEMÜSE 
UND FRISCHE 
KRÄUTER 
(a) Salate u.a. 
» 
Kresse 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonstige 
(b) Spinat u.a. 
Spinat 
Mangold 
Sonstige 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicorée 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Petersilie 
Sellerieblätter 
Sonstige 
(vi) HÜLSENGEMÜSE 
(frisch) 
Bohnen (mit Hülsen) 
Bohnen (ohne 
Hülsen) 
Erbsen (mit Hülsen) 
Erbsen (ohne 
Hülsen) 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1 
(b) 
(b) 
0.02* Propoxur 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
27 
Gruppen und Beispiele von 
Einzelerzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
(vii) STENGELGEMÜSE 
(frisch) 
Spargel 
Kardonen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocke 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(viii) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) Wildwachsende Pilze 
3. HÜLSENFRÜCHTE 
Bohnen 
Linsen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leinsamen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Sesamsamen 
Sonnenblumenkerne (nmit 
Schale) 
Sonnenblumenkeme 
(ohne Schale) 
Rapssamen 
Sojabohnen 
Senf 
Baumwollsamen 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.05 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als Disulfoton) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.05 
I 0.02* 
28 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchst-gehalte an Rück­
ständen gelten 
5 KARTOFFELN 
Frühe Kartoffeln 
Gelagerte Kartoffeln 
6. TEE 
(getrocknete und 
fermentierte oder nicht 
fermentierte Blatter und 
Stiele von Camellia 
sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), 
einschließlich 
Hopfenpellets und nicht 
konzentriertes 
Hopfenpulver Rückstande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Propyzamin 
0.02* 
0.05* 
(a) Propoxur 
0.05* 
0.1* 
0.1* Disolfoton 
(Summe aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedruckt als Disulfoton) 
(b) 
0.05* 
(b) 
29 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
1. Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch 
Gefrieren haltbar 
gemacht, ohne Zusatz von 
Zucker; 
(i) ZITRUSFRÜCHTE 
Grapefruits 
Zitronen 
Limonen 
Mandarinen 
(einschließlich 
Clementinen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pampelmusen 
Sonstige 
(ii) SCHALENFRÜCHTE 
(mit oder ohne 
Schalen) 
Mandeln 
Paranüsse 
Kaschu-Nüsse 
Eßkastanien 
Kokosnüsse 
Haselnüsse 
Macadamia 
Pekan-Nüsse 
Pinienkerne 
Pistazienkerne 
Walnüsse 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
(a) 
0.05* Triazophos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.05* 
30 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) KERNOBST 
Äpfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstiges 
(iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsische 
(einschließlich 
Nektarinen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND 
KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafeltrauben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne 
Wlldfrüchte 
(c) Strauchbeeren­
obst (ohne 
Wlldfrüchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Himbeeren 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
2 
(a) 
2 
2 
0.05* Triazophos 
(b) 
», 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
31 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(d) Andere 
Kleinfrüchte und 
Beeren (ohne 
Wlldfrüchte) 
Heidelbeeren 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren 
(rote, schwarze 
und weiße) 
Stachelbeeten 
Sonstige 
(e) Wildbeeren und 
Wildfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE 
Avocadofrüchte 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwis 
Kumquats 
Litchis 
Mangos 
Oliven (Tafeloliven) 
Oliven (öl-
gewinnung) 
Passionsfrüchte 
Ananas 
Granatäpfel 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstande in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* Triazophos 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.2 
0.2 
0.2 
0.02* 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
32 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
2. Gemüse, frisch oder 
ungekocht, gefroren oder 
getrocknet 
(i) WURZEL- UND 
KNOLLENGEMÜSE 
Rüben 
Karotten und Möhren 
Knollensellerie 
Meerrettich 
Topinambur Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Ruckstände In 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
0.05* 
Pastinaken j 
Petersiiienwurzeln 
Radieschen und 
Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(ii) ZWIEBELGEMÜSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstige 0.05* Triazophos 
1 
1 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
33 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) FRUCHTGEMÜSE 
(a) Solanacea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbitaceae 
mit aenießbarer 
Schale 
Gurken 
Einlegegurken 
Zucchini 
Sonstige 
(c) Cucurbitaceae 
mit ungenieß­
barer Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wassermelonen 
Sonstige 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMÜSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonstige 
(b) Kopfkohle 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blattkohle 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(d) Kohlrabi Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
(a) 
0.5 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* Triazophos 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(c) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
34 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
v) BLATTGEMÜSE 
UND FRISCHE 
KRÄUTER 
(a) Salate u.a. 
Kresse 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonstige 
(b) SDinat u.a. 
Spinat 
Mangold 
Sonstige 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicorée 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Petersilie 
Sellerieblätter 
Sonstige 
(vi) HÜLSENGEMÜSE 
(frisch) 
Bohnen (mit Hülsen) 
Bohnen (ohne 
Hülsen) 
Erbsen (mit Hülsen) 
Erbsen (ohne 
Hülsen) 
1 Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
0.05* 
(a) 
(a) 
1 0.05* Triazophos 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
• •! 
35 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(vii) STENGELGEMÜSE 
(frisch) 
Spargel 
Kardonen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocke 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(viii) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) Wildwachsende Pilze 
3. HÜLSENFRÜCHTE 
Bohnen 
Linsen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leinsamen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Sesamsamen 
Sonnenblumenkerne (mit 
Schale) 
Sonnenblumenkerne 
(ohne Schale) 
Rapssamen 
Sojabohnen 
Senf 
Baumwollsamen 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Fenbutanoxid 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* Triazophos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.1 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.02* 
(b) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
36 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
5. KARTOFFELN 
Frühe Kartoffeln 
Gelagerte Kartoffeln 
6 TEE 
(getrocknete und 
fermentierte oder nicht 
fermentierte Blätter und 
Stiele von Camellia 
sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), 
einschließlich 
Hopfenpellets und nicht 
konzentriertes 
Hopfenpulver - | Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Eenbutanoxid 
0.05* 
0.1* 
(c) Triazophos 
(b) 
0.05* 
0.05* Diazinon 
(b) 
0.05* 
0.05* 
37 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
1 Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch 
Gefrieren haltbar 
gemacht, ohne Zusatz von 
Zucker; 
(i) ZITRUSFRÜCHTE 
Grapefruits 
Zitronen 
Limonen 
Mandarinen 
(einschließlich 
Clementinen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pampelmusen 
Sonstige 
(ii) SCHALENFRÜCHTE 
(mit oder ohne 
Schalen) 
Mandeln 
Paranüsse 
Kaschu-Nüsse 
Eßkastanien 
Kokosnüsse 
Haselnüsse 
Macadamia 
Pekan-Nüsse 
Pinienkerne 
Pistazienkerne 
Walnüsse 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
2(a) 
0.05* 
38 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) KERNOBST 
Äpfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstiges 
(iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsische 
(einschließlich 
Nektarinen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND 
KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafeltrauben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne 
Wildfrüchte 
(c) Strauchbeeren­
obst (ohne 
Wildfrüchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Himbeeren 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
39 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(d) Andere 
Kleinfrüchte und 
Beeren (ohne 
Wlldfrüchte) 
Heidelbeeren 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren 
(rote, schwarze 
und weiße) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(e) Wildbeeren und 
Wildfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE 
Avocadofrüchte 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwis 
Kumquats 
Litchis 
Mangos 
Oliven (Tafeloliven) 
Oliven 
(Olgewinnung) 
Passionsfrüchte 
Ananas 
Granatäpfel 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
40 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
2. Gemüse, frisch oder 
ungekocht, gefroren oder 
getrocknet 
(i) WURZEL- UND 
KNOLLENGEMÜSE 
Rüben 
Karotten und Möhren 
Knollensellerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
Petersilienwurzeln 
Radieschen und 
Rettich 
Schwarzwurzein 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(ii) ZWIEBELGEMÜSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstande in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
41 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(iii) FRUCHTGEMÜSE 
(a) Solanacea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbitaceae 
mit aenießbarer 
Schale 
Gurken 
Einlegegurken 
Zucchini 
Sonstige 
(c) Cucurbitaceae 
mit unoenieß-
barer Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wassermelonen 
Sonstige 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMÜSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonstige 
(b) Kopfkohle 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blattkohle 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(d) Kohlrabi Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
42 
Gruppen und Eleispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
v) BLATTGEMÜSE 
UND FRISCHE 
KRÄUTER 
(a) Salate u.ä 
Kresse 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonstige 
(b) Spinat u.a. 
Spinat 
Mangold 
Sonstige 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicorée 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
j Petersilie 
Sellerieblätter 
j Sonstige 
77" 
(vi) HULSENGEMUSE 
] (frisch) 
| Bohnen (mit Hülsen) 
!— • •' "*" -
| Bohnen (ohne 
j Hülsen) 
r ~ 
{ Erbsen (mit Hülsen) 
Erbsen (ohne 
1 Hülsen) 
r ••• • " • 
Sj Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
43 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
(vii) STENGELGEMÜSE 
(frisch) 
Spargel 
Kardonen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocke 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(vüi) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) Wildwachsende Pilze 
3. HÜLSENFRÜCHTE 
Bohnen 
Linsen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leinsamen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Sesamsamen 
Sonnenblumenkeme (mit 
Schale) 
Sonnenblumenkerne 
(ohne Schale) 
Rapssamen 
Sojabohnen 
Senf 
Baumwollsamen 
Sonstige Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
X 
44 
Gruppen und Beispiele von 
Einzeierzeugnissen, für die die 
Höchstgehalte an Rück­
ständen gelten 
5. KARTOFFELN 
Frühe Kartoffeln 
Gelagerte Kartoffeln 
6. TEE 
(getrocknete und 
fermentierte oder nicht 
fermentierte Blätter und 
Stiele von Camellia 
sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), 
einschließlich 
Hopfenpellets und nicht 
konzentriertes 
Hopfenpulver Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an Rückstände in 
mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
Untere Grenze der analytischen Bestimmung, 
(a) (b) (c) (d) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab 1. Januar 1998 folgende Höchstwerte: 
(a) 0.05* 
(b) 0.02* 
(c) 0.1* 
(d) 0.01* 
45 
Artikel 4 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser 
Richtlinie bis zum 31. Dezember 1996 nachzukommen. 
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst 
oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die 
Mitgliedstaaten regein die Einzelheiten dieser Bezugnahme. 
Artikel 5 
Diese Richtlinie tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
ArtiKel ß 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
46 
Vorschlag für eine 
Richtlinie des Rates 
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen 
von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide 
sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
*) 
BEGRÜNDUNG 
Bei diesen Vorschlägen handelt es sich um die vierte einer Reihe von Ad-hoc-Prioritätenlisten 
von Pflanzenschutzmitteln, die seit Annahme der Richtlinie 90/642/EWG des Rates festgelegt 
wurden, und für die erstmals dringend harmonisierte Höchstrückstandsgehalte (MRL) 
angenommen werden sollten. Mit der Richtlinie 90/642/EWG wurde das Erzeugnisspektrum 
vervollständigt, so daß die meisten Hauptbestandteile von Nahrungsmitteln erfaßt sind und 
somit ein systematischerer Ansatz zur Festlegung von gemeinschaftlichen MRL-Werten als 
bisher ermöglicht wird. Als Grundlage für die vorrangige Auswahl bestimmter 
Pflanzenschutzmittel dient ihre Bedeutung in der Landwirtschaft und die Wahrscheinlichkeit 
einer Entstehung von Handelshemmnissen aufgrund von Rückständen in behandelten 
Erzeugnissen. Daher werden die Vorschläge, falls sie angenommen werden sollten, den 
gemeinschaftlichen Handel mit den von diesen Maßnahmen betroffenen Erzeugnissen 
erleichtern. 
Die Vorschläge umfassen Änderungen von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG des Rates, 
von Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG des Rates und der Anhänge der Richtlinien 
86/362/EWG und 86/363/EWG des Rates. Zum Zeitpunkt der Annahme der Rahmenrichtlinien 
sah der Rat Änderungen dieser Richtlinien vor, um schrittweise Listen von 
Pflanzenschutzmitteln und ihren Höchstrückstandsgehalten festzulegen. Die vorliegenden 
Vorschläge fallen ausschließlich in die Zuständigkeit der Gemeinschaft. Einheitliche 
Höchstrückstandsgehalte sind erforderlich, um den Handel mit den betreffenden 
Agrarerzeugnissen zu erleichtern und den Schutz der Verbrauchergesundheit sicherzustellen. 
Weiterhin haben die Vorschläge folgenden Zweck: 
- Änderung der Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln für Glyphosphat 
in Sojabohnen und von Fenarimol in Bananen, um den in einigen Drittländern 
zugelassenen Verwendungszwecken Rechnung zu tragen und den internationalen Handel 
zu erleichtern. Die vorgesehenen neuen Gehalte sind aus emährungstechnischer Sicht 
annehmbar. 
- Änderung der Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln für Iprodion in 
Rhabarber und für Benomyl in Rhabarber und Zucchini. Die vorgesehenen neuen Gehalte 
sind aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar. 
- Festlegung von gemeinschaftlichen Höchstrückstandsgehalten an Pflanzenschutzmitteln 
in 13 weit verbreiteten Agrarerzeugnissen, von denen sieben bisher noch nicht in 
gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften erfaßt waren. Es wird vorgeschlagen, die 
Entscheidung über bestimmte Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und Erzeugnissen 
aufgrund der nach heutigen Standards unzureichenden Daten zu vertagen, selbst wenn in 
einigen Mitgliedstaaten nach den Grundsätzen der guten landwirtschaftlichen Praxis 
verfahren wird. In diesen Fällen müssen die erforderlichen Daten innerhalb von höchstens 
vier Jahren beschafft werden; solange bleiben die Höchstwerte für die betreffenden 
Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und Erzeugnissen unhannonisiert. 
Die Vorschläge werden geringe oder keine Auswirkungen auf mittlere und kleine Unternehmen 
haben. 
Die Vorschläge werden sich nicht auf den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften 
auswirken. 
m 
Entwurf 
Vorschlag für eine 
Richtlinie des Rates 
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
des Rates über die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen 
von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide 
sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln 
auf und in Getreide \ zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/29/EG 2, insbesondere 
auf Artikel 11, 
gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln 
auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs 3, zuletzt geändert durch die Richtlinie 
94/29/EG \ insbesondere auf Artikel 11, 
auf Vorschlag der Kommission, 
1 ABl. Nr. L 221 vom 7.8.1986, S. 37. 
2 ABl. Nr. L 189 vom 23.7.1994, S. 67. 
3 ABl. Nr. L 221 vom 7.8.1986, S. 43. 
4 ABl. Nr. L 189 vorn 23.7.1994, S. 67. 
^ 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Kommission erhielt im Rahmen der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
den Auftrag, eine Liste der Höchstgehalte an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln 
zur Genehmigung durch den Rat auszuarbeiten. 
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln können aufgrund bestimmter 
landwirtschaftlicher Praktiken in Getreide und Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
enthalten sein. Daher sind sowohl die Daten über die zugelassenen 
Verwendungszwecke der Pflanzenschutzmittel als auch gegebenenfalls die Daten der 
überwachten Versuche und der Fütterungsversuche zu berücksichtigen. 
Damit die Aufnahme der Rückstände von Pflanzenschutzmitteln mit der Nahrung 
besser eingeschätzt werden kann, ist es ratsam, gleichzeitig gegebenenfalls 
Höchstrückstandsgehalte für einzelne Pflanzenschutzmittel in allen wichtigen 
Nahrungsbestandteilen festzulegen. Diese Gehalte sind auf die Verwendung der zu 
einer angemessenen Schädlingsbekämpfung mindestens erforderlichen Mengen 
bezogen, die so angewandt werden, daß möglichst so wenig Rückstände wie 
technologisch annehmbar entstehen. 
In Anbetracht des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts ist es zum Schutz 
der Verbrauchergesundheit und der landwirtschaftlichen Erzeugung nunmehr geboten, 
die Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG zu ändern und im Fall von Getreide 
und Lebensmitteln tierischen Ursprungs durch Bestimmungen über die Rückstände der 
Pflanzenschutzmittel Chlormequat, Diazinon, Dicofol, Disulfoton, Endosulfan, 
Fenbutadinoxid, Fentin, Mecarbam, Phorat, Propoxur, Propyzamid, Triazophos und 
Triforin zu ergänzen. 
So 
Nach derzeitigen Standards reichen die Daten jedoch nicht aus, um die Höchstgehalte 
an Rückständen für bestimmte Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln und 
Erzeugnissen festzulegen. In diesen Fällen erscheint eine Frist von vier Jahren zur 
Gewinnung der notwendigen Daten angemessen. Daher sollten die Höchstgehalte auf 
der Grundlage dieser Daten spätestens bis zum 31. Dezember 1999 festgelegt werden. 
Sollten die Daten nicht vorliegen, so wird als Höchstgehalt üblicherweise die 
geeignete Grenze der Bestimmbarkeit zugrundegelegt. Innerhalb eines Jahres ab 
Annahme dieser Richtlinie sind befriedigende Bemühungen zur Gewinnung dieser 
Daten in die Wege zu leiten. 
Die mit dieser Richtlinie festgelegten Höchstrückstandsgehalte sind im Rahmen der 
Neubewertung der Wirkstoffe gemäß dem Arbeitsprogramm in Artikel 8 Absatz 2 der 
Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15, Juli 1991 über das Inverkehrbringen von 
Pflanzenschutzmitteln 5 zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
5 ABl. Nr. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. 
Artikel 1 
In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG werden folgende Rückstände von 
Pflanzenschutzmitteln eingefügt: 
Rückstände von Pflanzenschutzmitteln Höchstgehalte in mg/kg (ppm) 
TRIFORIN 0,1: Weizen, Roggen, Triticale, 
Gerste, Hafer 
0,05* :anderes Getreide 
ENDOSULFAN 0,l(a): Weizen, Roggen, Triticale, 
Rückstand: Summe aus Alpha- und Gerste, Hafer 
Betaendosulphan und Endosulfan- 0,2(a): Mais 
sulphat, ausgedrückt als Endosulfan 0,05*: anderes Getreide 
FENTIN 0,05*: anderes Getreide 
Rückstand: Fentin, ausgedrückt als 
Triphyltinkation 
PHORAT (a): Mais 
Rückstand: Summe aus Phorat, seinem 0,05*: anderes Getreide 
Sauerstoffanalog sowie ihren Sulfoxiden 
und Sulphonen, ausgedrückt als Phorat 
DICOFOL 0,02* 
Rückstand: Summe von P,P'- und 
O,P'-Isomeren 
CHLORMEQUAT 5 Hafer 
2 Weizen, Roggen, Triticale, 
Gerste 
(a) Mais 
0,05*: anderes Getreide 
PROPYZAMID 0,02* 
PROPOXUR 0,05* 
DISULFOTON 0,1: Weizen 
Rückstand: Summe aus Disulfoton, 0,2: Gerste, Sorghum 
Disulfotonsulphoxid und 0,02*: anderes Getreide 
Disulfotonsuiphon, ausgedrückt als 
Disulfoton 
FENBUTADINOXID 0,05* 
TRIAZOPHOS (b): Weizen, Roggen, Triticale, 
Gerste, Hafer, Mais 
0,02*: andere Getreide 
5L 
DIAZINON 0,02*: Buchweizen, Hirse 
0,05(b): anderes Getreide 
MECARBAM 0,05*: Getreide 
* Untere Grenze der analytischen Bestimmbarkeit 
(a), (b) Werden keine anderen Werte festgelegt, so gelten ab dem 31. Dezember 1999 
folgende Höchstwerte: 
(a): 0,05* 
(b): 0,02* 
^ 
Artikel 2 
In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG werden folgende Rückstände 
von Pflanzenschutzmitteln angefügt: 
Rückstände von 
Pflanzenschutzmitteln 
ENDOSULFAN 
Rückstand: Summe 
aus Alpha- und 
Betaendosulphan und 
Endosulfansulphat, 
ausgedrückt als 
Endosulfan 
FENTIN 
Rückstand: Fentin, 
ausgedrückt als 
Triphyltinkation 
FENBUTATINOXID 
TRIAZOPHOS 
DIAZINON 
DISULFOTON 
Rückstand: Summe 
aus Disulfoton, 
Disulfotonsulphoxid 
und 
Disulfotonsuiphon, 
ausgedrückt als 
Disulfoton Höchstgehalte in mg/kg (ppm) 
Beim Fettanteil von 
Fleisch, 
Fleischzubereitungen, 
Schlachtnebenerzeug­
nissen und tierischen 
Fetten, aufgeführt in 
Anhang I unter den 
KN-Codesex0201, 
0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 
0207, ex 0208, 0209 
00, 0210, 1601 00 
und 1602 (i) (iv) 
(a) Geflügelfleisch 
0,1 andere 
Erzeugnisse 
0,05* 
0,05* 
(b) Geflügelfleisch 
0,01* andere 
Erzeugnisse 
(a) Schweine- und 
Geflügelfleisch 
0,02* Für Roh- und 
Vollmilch von Kühen, 
aufgeführt in Anhang I 
unter KN-Code 0401; 
für die übrigen 
Lebensmittel der KN-
Codes 0401, 0402, 
0405 00 und 0406 
gemäß (ii) (iv) 
0,004 
0,05* 
0,02* 
0,01* 
0,02* Bei Frischei ohne 
Schale,, für Vogeleier 
und Eigelb, 
aufgeführt in Anhang 
I unter den KN-Codes 
0407 00 und 0408 
(iii) (iv) 
(a) 
0,05* 
0,05* 
(b) 
(a) 
0,02* 
li 
DICOFOL 
Rückstand: Summe 
von P,P'- und 0,P'-
Isomeren 0,5 Fett von 
Rindern, 
Schafen und 
Ziegen 
0,1 Fett von 
Geflügel 
0,05* andere 
Erzeugnisse 0,02* 0,05* 
* Untere Grenze der analytischen Bestimmbarkeit 
(i) Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen 
bezieht sich die Rückstandsmenge auf das Gesamtgewicht des entbeinten 
Erzeugnisses. In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt ein Zehntel des auf den 
Fettanteil bezogenen Wertes, mindestens jedoch 0,01 mg/kg. 
(ii) Bei der Rückstandsbestimmung in Roh- und Vollmilch von Kühen ist für die 
Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewichtshundertteilen zugrunde zu legen. 
Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die Rückstände 
unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt. 
Für die übrigen Lebensmittel der KN-Codes 0401, 0402, 0405 00 und 0406 
von Anhang I 
mit einem Fettgehalt von weniger als 2 Gewichtshundertteilen gilt als 
Höchstgehalt die Hälfte des für Roh- und Vollmilch festgesetzten 
Höchstgehalts; 
mit einem Fettgehalt von mindestens 2 Gewichtshundertteilen wird der 
Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. In diesem Fall beträgt der 
Höchstgehalt das 25fache des für Roh- und Vollmilch festgesetzten 
Höchstgehalts, 
(iii) Für Eier und Eiprodukte mit einem Fettgehalt von mehr als 10 
Gewichtshundertteilen wird der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt. In 
diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das Zehnfache des für Frischei 
festgesetzten Höchstgehalts, 
(iv) In den Fällen, in denen eine untere Grenze der analytischen Bestimmbarkeit 
angegeben ist, gelten die Fußnoten (i), (ii) und (iii) nicht. 
(v) Werden bis 31. Dezember 1999 keine Werte festgelegt, so gelten folgende 
Höchstwerte: 
(a)0,05* 
(b) 0,01* 
sc 
In Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG werden folgende 
Höchstgehalte von Pflanzenschutzmitteln eingefügt: 
Rückstände von 
Pflanzenschutzmitteln 
TRIFORIN 
PROPOXUR 
PROPYZAMID 
Rückstand: Summe 
aus Propyzamid und 
allen Metaboliten mit 
der 3,5-Dichloroben-
zoesäurefraktion, 
ausgedrückt als 
Propyzamid 
PHORAT 
Rückstand: Summe 
aus Phorat, seinem 
Sauerstoffanalog 
sowie ihren 
Sulfoxiden und 
Sulphonen, 
ausgedrückt als 
Phorat 
CHLORMEQUAT 
DICOFOL 
Rückstand: 1,1-Bis-
(Parachloro-phenol-)-
2,2-Dichloroethanol 
(PPTW152), 
ausgedrückt als 
Dicofol Höchstgehalte in mg/kg (ppm) 
Beim Fettanteil von 
Fleisch, 
Fleischzubereitungen, 
Schlachtnebenerzeug­
nissen und tierischen 
Fetten, aufgeführt in 
Anhang I unter den 
KN-Codes ex 0201, 
0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 
0207, ex 0208, 0209 
00, 0210, 1601 00 
und 1602 (i) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,05 Fett, Leber und 
Niere 
0,02 andere 
Erzeugnisse 
0,05* 
0,05* 
1,0 Leber von 
Rindern, Schafen 
und Ziegen Für Roh- und 
Vollmilch von Kühen, 
aufgeführt in Anhang I 
unter KN-Code 0401; 
für die übrigen 
Lebensmittel der KN-
Codes 0401, 0402, 
0405 00 und 0406 
gemäß (ii) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,01* 
0,02* 
0,05* Bei Frischei ohne 
Schale, für Vogeleier 
und Eigelb, 
aufgeführt in Anhang 
I unter den KN-Codes 
0407 CO und 0408 
(iii) (iv) 
0,05* 
0,05* 
0,02* 
0,05* 
0,05* 
* Untere Grenze der analytischen Bestimmbarkeit 
& 
Artikel 3 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, 
um dieser Richtlinie spätestens bis zum 31. Dezember 1996 nachzukommen. 
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften 
selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese 
Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. 
Artikel 4 
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Artikel 5 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
v. 
v 
% 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 448 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 05 
Katalognummer : CB-CO-95-489-DE-C 
ISBN 92-77-93836-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
a