DE Amtsblatt der Europäischen Union C 190/6

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 190/03

Beihilfe Nr.: XA 39/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: In den Jahren der Durchführung der Vereinbarung beläuft sich der Höchstbetrag der Beihilfe auf:

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität für die einzelnen Teile des vom Beihilfeempfänger durchzuführenden Maßnahmenprogramms beträgt:

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2011.

Zweck der Beihilfe: Förderung des Programms zur Erhaltung der heimischen Ziegenrasse Bermeya.

Zur Anwendung kommen folgende Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 15 — Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Ausgaben für die Durchführung von Ausbildungsprogrammen für Viehzüchter, Beratungsdienstleistungen Dritter, die Organisation von Foren zum Wissensaustausch, Leistungsprüfungen und –schauen, die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, Ausgaben für die Herausgabe von Publikationen.

Gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung steht die technische Hilfe allen Besitzern von in das Herdbuch der Rasse eingetragenen Tieren zur Verfügung, wobei die Mitgliedschaft in der Vereinigung keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste ist.

Artikel 16 — Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Ausgaben für das Führen des Herdbuchs.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung wird die Beihilfe in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Ziegenzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetadresse: Der Wortlaut der Zusammenarbeitsvereinbarung kann auf der Homepage http://www.asturias.es unter folgender URL eingesehen werden:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Sonstige Auskünfte: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Beihilfe Nr.: XA 60/09

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardegna

Bezeichnung der Beihilferegelung: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Rechtsgrundlage: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Der Finanzrahmen für die Beihilfe beträgt insgesamt 19 800 000,00 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Höchstens 80 % (90 % in benachteiligten Gebieten) der beihilfefähigen Kosten für die Wiederherstellung der beschädigten Betriebseinrichtungen und Anlagen.

Der Gesamtbetrag der Beihilfe wird verringert um etwaige Versicherungszahlungen und aufgrund der Unwetter nicht entstandene Kosten.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission gewährt.

Laufzeit der Regelung: Bis zum 28. November 2012

Zweck der Beihilfe: Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Die regionale Maßnahme zielt vorrangig auf die Wiederbelebung der Wirtschafts- und Produktionstätigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe ab, die durch die Unwetter am 22. Oktober und am 4. und 27./28. November 2008 geschädigt wurden. Die Beihilfe ist für die Wiederherstellung der beschädigten Betriebseinrichtungen und Anlagen bestimmt.

Betroffener Wirtschaftssektor: Primärerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Internetadresse: Beschluss Nr. 69/28 vom 10. Dezember 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

Beschluss Nr. 13/20 vom 10. Dezember 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Beihilfe Nr.: XA 83/09

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardegna

Bezeichnung der Beihilferegelung: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Rechtsgrundlage: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Der Finanzrahmen für die Beihilfe beträgt insgesamt 1 300 000,00 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Höchstens 80 % (90 % in benachteiligten Gebieten) der beihilfefähigen Kosten für die Wiederherstellung der beschädigten Betriebseinrichtungen und Anlagen.

Der Gesamtbetrag der Beihilfe wird verringert um etwaige Versicherungszahlungen und aufgrund des Unwetters nicht entstandene Kosten.

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission gewährt.

Laufzeit der Regelung: Bis zum 12. September 2012

Zweck der Beihilfe: Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission

Die regionale Maßnahme zielt vorrangig auf die Wiederbelebung der Wirtschafts- und Produktionstätigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe ab, die durch den Orkan am 12. September 2008 geschädigt wurden. Die Beihilfe ist für die Wiederherstellung der beschädigten Betriebseinrichtungen und Anlagen bestimmt.

Betroffener Wirtschaftssektor: Primärerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Internetadresse: Beschluss Nr. 8/16 vom 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Beschluss Nr. 13/19 vom 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Beihilfe Nr.: XA 86/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas (Beihilfen zu Programmen zur genetischen Verbesserung von Viehrassen)

Rechtsgrundlage: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Die Beihilferegelung stützt sich auf die in der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 gewährte Freistellung und auf die Artikel 15 und 16 dieser Verordnung.

Voraussichtliche jährliche Kosten: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 70 bis 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor (Artikel 15 und 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land-, Vieh-, Forst- und Ernährungswirtschaft.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Dirección General de Producción Agropecuaria

Internetadresse: Der vollständige Text der Beihilferegelung wird auf der Website der Regionalregierung von Kastilien und Leon (Junta de Castilla y León) veröffentlicht.

Direkter Link: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Beihilfe Nr.: XA 101/09

Mitgliedstaat: Italien

Einrichtung: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Rechtsgrundlage: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten der Regelung belaufen sich auf etwa 20 Millionen EUR.

Beihilfehöchstintensität: Es wird eine nicht rückzahlbare Beihilfe in Form einer Erstniederlassungsprämie in Höhe von 25 000 EUR gewährt.

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung gilt ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 6 Jahre

Zweck der Beihilfe: Förderung des neuen Unternehmertums und des Generationenwechsels in der Landwirtschaft.

Die Erstniederlassungsprämie wird nach Maßgabe von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 74/2009 des Rates geänderten Fassung gewährt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft: Primärerzeugung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Internetadresse: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Seitennavigation: http://www.ismea.it (Startseite) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Sonstige Angaben: Die Regelung betrifft die Anpassung der Beihilfe XA 428/07 an die neue Rechtsgrundlage, nach deren Bestimmungen die Beihilfe in ganz Italien gewährt werden kann.

Im Einzelnen wurden der Kommission folgende Kurzbeschreibungen übermittelt:

Kurzbeschreibung für Investitionsbeihilfen im Bereich der Primärerzeugung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006;

Kurzbeschreibung für Investitionsbeihilfen im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 800/2008;

Kurzbeschreibung für Beihilfen zur Bereitstellung technischer Hilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006;

Kurzbeschreibung für die Gewährung von Beihilfen für die Erstniederlassung junger Landwirte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Darüber hinaus sieht die Regelung die Gewährung von Beihilfen für technische Hilfe im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse in Form von De-minimis-Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 sowie Beihilfen für Investitionen im Bereich Agrotourismus, ebenfalls nach der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 vor.