ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)640
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)640 endg.
Brüssel-den3.Dezember 1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAnwendung desBeschlusses Nr.2/76desGe­
mischtenAusschusses EWG-Israel übereineÄnde­
rungdesProtokolls Nr.3zumAbkommenEWG-Israel
hinsichtlich derUrsprungsregeln
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)640endg.

ERLÄUTERUNG
SinndieserVerordnungistes,denBeschlußNr.2/76desGemischten
Ausschusses EWG-IsraelinAnwendungzubringen.DerBeschlußbegründet
dieRegelnfürdieZusammenarbeit derVerwaltungen imZusammenhang mit
denUrsprunqsregeln undersetztgleichzeitig dasbisherigeProtokoll
Nr.3,umeineneinzigenTextfürdieUrsprungsregeln EWG-Israel zu
bekommen.

VorschlagfüreineVerordnung (EWG) desRateszurAnwendungdesBeschlusses Nr.2/76desGemischtenAusschusses EWG-Israelübereine
ÄnderungdesProtokollsNr.3zumAbkommenEWG-Israelhinsichtlichder
Ursprungsrege In
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
StaateIsraelCDwurdeam11.Mai1975unterzeichnet undistam
1.September1975inKraftgetreten.
GemäßArtikel24desProtokolls Nr.3zurAnwendungvonArtikel2
Absatz3desAbkommens .
hatderGemischteAusschußdenBeschlußNr.2/76zurÄnderungdes
Protokolls Nr.3hinsichtlich derUrsprungsregeln gefaßt.
DieserBeschlußistinderGer.einschaft zurAnwendungzubringen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurDurchführungdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinscha
unddemStaatIsraelfindetderBeschlußNr.2/76desGemischten
Ausschusses,derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführtist,in
derGemeinschaft Anwendung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Tagnachihrer'VeröffentlichungimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L136vom28.5.1976,S.1

ANHANG
/sieheRatsdokument S/821/1/76(ISR8Rev.12J
/"sieheKommissionsdokument C0M(76)192/