ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (81)251endg .
Brüssel .den 14 .Mai 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung des Grundpreises und desAnkaufspreises
für Äpfel für Juni 1981
(vonderKommission demRatvorgelegt )
% ■'k
KOM (81)251endgl .

DARLEGUNG DERGRUNDE
BETRIFFT :Vorschlag einerVerordnung zurFestlegung desGrundpreises unddes
Ankaufspreises fürdenMonatJuni1981..
AufderSitzung desSonderausschusses Landwirtschaft "am4.5.1981
wurdedieFragebehandelt,dieGeltungsdauer desGrund-undAnkaufspreises für
ÄpfelumeinenMonatzuverlängern ;keinederDelegationen machtezudieser
Verlängerung Anmerkungen .
Dervorliegende Verordnungsvorschlag ,derdiesem Ger^kenfeste
Formengibt,gründetaufArtikel 35derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,Wonach
derRataufVorschlag derKommission abweichende Massnahmen fürjedes'derj
indenAnhängen genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse treffen kann.
«
Dieam1=,April1981vorhandenen Apfelvorräte sindvomannähernd
gleieher "Bedeutung wiediejenigen zudementsprechenden Zeitpunkt inden
Wirtsxhaftsj ahren1978/1979und1979/1980;injenenWirtschaftsjahren wurden
einGrund-undein.Ankaufspreis fürdenMonatJunifestgesetzt .
Derartige Lagerbestände dürften dazuführen,dasserhebliche
Apfelmengen vorEndeMai'1981ausdemMarktgenommen werden,dadieErzeuger
nichtGefahrlaufenwollen,dieseErzeugnisse imJunivermarkten zumüssen,
> *
fürdenkeinIntsrventionsprei sfestgesetzt ist-DieseSituation kanndurch
Festsetzung einesGrundpreises undeinesAnkaufspreises fürJunivermieden
werden.
» •
Dervorliegende Verordnungsvorsch lagbezweckt,dieGeltungsdauer
derfürdieMonateJanuarbisMaifestgesetzten Preise,dieeinemPreiszum
Endeeinesnormalen Vermarktungs jahresentsprechen ,aufJuniauszudehnen .

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
.zurFestsetzungdes-GrundpreisesunddesAnkaufspreises fürÄpfel
• fürJuni1981 . .
DERRATDEREUROPAISCHEN .V
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert/
durchdieVerordnung(EWG)jff]'(J),insbe­
sondereaufdieArtikel16und35,
\
aufVorschlagderKommission ,<
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel16derVerordnung (EWG)' .
•Nr.1035/72wurdenfürÄpfel,ausgenommen Mostäp­
fel,GrundpreiseundAnkaufspreise fürdasWirt­
schaftsjahrvom1.August19$obiszum31.Mai198i
festgelegt. ■..».
ZurZeitliegendieLagerbestände anÄpfelninder"
gleichenGrößenordnung wieimWirtschaftsjahr
I9/?//0.indemdurchdieVerordnung (EWG)Nr..
«inGrundpreisundeinAnkaufspreisfür
Junifestgesetztwordenwaren;deshalbdürftenvor
EndeMai1984erheblicheApfclmengen ausdem
Marktgezogenwerden.UmhierAbhilfezuschaffen,
isteserforderlich ,einenGrundpreisundeinenAn­
kaufspreisauchfürJunifestzulegen–'HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürJuni198"}'wird,derGrundpreisundder
AnkaufspreisfürÄpfel,ausgenommenMostäpfei,aus­
gedrücktinECUje100Kilogrammnetto,wiefolgt
festgesetzt: ,
–Grundpreis :.
–.Ankaufspreis :
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürdie
SorteGoldenDelicious,KategorieI,Durchmesser
mindestens70mm,verpackt.
,Artikel2•,v
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdieKostenfürdieVerpackung .
.Artikel3 .'
DieseVerordnun;*trittam /*?5T]
w--...... ••
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt,unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat..•\ \.
Geschehen fcuBrüsselam
ImNamendesRates
(■,
(')ABI.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OflSLf3rLwnh,io.w-hSl.jf A

r,.};•.FINA^ZBO&E«3.■'•r""IMr^ mu
'"·"'' 'ν:. Λ'··'·'ν.Λ."ν . ■.^*ΤυΛί^:·;7·5.198ΐ 1
IIIIII' «!■ -,-wrA.,.«.ggfc^■-...MISgkjiiL'li^IHmIni'lflTEW.1'TmIllTri'lWilli Ilam '||||||||j--TflWfftri^lffw–
'1.Haushaltsposten j.Posten6810'...Mittelansatz ,X9Öi_..?122MioJSCÜf....
z.^sieicwuns »esVorhabens/:.;yorschlag''einer'RatsVerordnung ■zur'jFestset'zunsde$:
'Grundpreises •unddes•'Ankaufspreises -fürÄpfetfürJuhf'!.1981,:?'.^X-\v
3.-«etHtscRüN»u6E 1/.'Artikel .''.1,6;'und.35def.WO'1035/72•des'jRates
i.iifu»esVorhabens:Übertragung .dfes-für.Mai;,festgesetzten Preises"auf.Juni,da-.
•durchsollvermieden werden,dassrzugrosseMengenvorEnde ;Mai'ausdem"'.o1,
Markt,genommen werden/indemden'Erzeugern die.Möglichkeit geboten"wird/''
.ihreErzeugnisse bisEndeJuniunternormalen Bedingungen abzusetzen ..."'~i
"*•*'''*"Ti BXiansaKYæseansH
"tZ-WOTATS-PJfliraOE.i.AUfE'N0£S ..
HAUSHALTSJAHR .£gl'.sa^^B^invaaPtJMwctuwffitf
,KGWiEftDES
WMiSHALTSJAHR '< 5»FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN !;
S.O.AUSGASENJüLASTEN ''■,'->v.
'.-OESEG-HAUSHALTES ;•'
(SRSTATTuNGEN /.INTEftVENTlONEW
.,,.'-NATIONALE «HAUSHALtS ,-ANDERER SEKTOREN "'.'
5.1,-EINNAHME«.,*'.V. '.'VI'
-EIGENEKITTEL0Ef|EG(ABSCHÖPFTEN /
ZÖLLE).•.. •.•'.
*»INNATIONALEN StftEICH
S.OO.VOSAUSSIHAU AUSGABEN
5,?,1.VORAUSSOWy EiWAHKEM '-
·■'!.' ■·■-'– ■■"'Γ'Ί·':■''.· ■,'I
5o2.B€«f.CHMji»çs««isà 'sOie-Auswirkung''der' -VerMiiindèrung .■de'r-'Ausgai'^r 1'r;f'c^'e.
Rücknahme -'vor,Marktkannnicht'bezifferi.'-werdeh V'-EsHst •'zlTfcemerke'n ,
•das-sjeTonne,deren .Rücknahme 'vermiede ^wird>'' .100'ECU'elngesp£ -rt-.werden'••S
6.0.Financierung imlaufenden haussait ist\ï?5gliraraiT^
■-kapitelvorhandeneaiittel -•..->• ....,,......-........^.</'MAAJHg kap
& ρί'.Γ,·ι__»!!-.. •• 9" ri
' ■i»
llliMCt'/'.îMrr**iNEftjtuN5Efe svi),'-D'ie.VerlSngerung derInterva;it.ionsper iodekannrtu'r*darubeifragen,
..imWützu.?is.rke.'ROcknahmsri vo.niKarkt'zuvvrmaicIsn^Diese■(..$$&..führt-?u J
ni»drigere'' ;:.Aubgabe' ;?.u.Lasten;''-dej^.V1 durv^''Ver ,?a,';'ki:ür.yeines ';•/
Teilsdieser -VorrSte s»i«»rtJcr*»v:»' C-^'j^riStand ,vcn ausde>:<Hs'-'-t