ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)233
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)233 endg.
EINZELPLANIII«-KOMMISSION
Brüssel,den7*Juni1977*
MITTELÜBERTRAGUNG VORKAPITELZUKAPITEL
KCMC77)233endg.

GESAMTHAUSHAI /ISPLAN1977
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(VorschlagNr.Hl/76/6)
VonKapitel100–VorläufigeingesetzteMittel14*000.000 RE
nachKapitel92–Nahrungsmittelhilfe
Artikel921-Nahrungsmittelhilfe inFormvon
Milcherzeugnissen
Posten9211–Magermilchpulver-Programm 1977 14.000.000RE
BEGRÜNDUNG
ιι
BeiPosten9211desHaushaltsplans 1977sind41*500.000 REfürdie
Lieferungvon105.000tMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
veranschlagt .DieKommissionhattediefürdieLieferungvon150.000t
erforderlichen Mittel "beantragt,um1977diegleicheMagermilchpulvermenge
wieimRahmendesProgramms1976(175*000t)zugewähren.DieHaushalts­
"behördeistdemAntragderKommissionnurteilweisenachgekommen .In
Kapitel100wurden14MioREfüreinergänzendes Magermilchpulverprogramm
eingesetzt,daszudemProgrammfürdieLieferungvon105.000thinzu
käme.
AngesichtsderTatsaohe,daßdieEntwicklungsländer unddieinter­
nationalenOrganisationen eineNahrungsmittelhilfe inFormvonMagermilch–
pulverinweitgehenddergleichenHöhewie1976"beantragen,hältdie
Kommissionesfürnotwendig,eineHilfezugewähren,diemengenmäßigdie
gleicheistwie1976*

DaherschlägtdieKommissioninihrerMitteilungandenRatvom
6.Mai1977(Dok.KOM(77)l6lendg.)gleichzeitigeinProgrammüber
105.000t,dasausdenMittelndesPostens9211finanziertwürde,und
einergänzendes Programmüber45*000tvor,dasimwesentlichen ausden
inKapitel100eingesetzten 14MioREfinanziertwürdeunddessenVer-
1
wendungaufSeite85desvorgenanntenDokumentserläutertist. j
!
I
ItadiegeplanteLieferungnichtzuverzögern,möchtedieKommission, j
daßderAntragaufÜbertragungvon14MioREvonKapitel100nachPosten9211
sobaldwiemöglichgeprüftwird,damitervonderHaushaltshehördege– j
nehmigtwerdenkann,sobaldderRatsheschluß überdasergänzendeNahrungs– |
mittelhilfeprogramm 1977inFormvonMagermilohpulver -undButteroillieferungen ;
"bekanntist.