ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)363
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Brüssel,denJl«Juni1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCHKOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariot
AntragaufZustimmungzurGewährungeines
Umstellungsdarlehens (Nr.351)nachArtikel56
desEGKS-Vertrages anHunterprint GroupLimited,
Vereinigtes Königreich
(MitteilungderKommission andenRat)
K0M(82)363endg.

(COMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
Mitteilung anden Rat
Betrifft ^Antrag aufZustimmung zurGewährung eines Umstellungsdarlehens
nach Artikel 56Abs .2a)des EGKS-Vertrages an
Hunterprint Group Limited .Vereinigtes Königreich •
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:351
Antragsteller :Hunterprint Group Limited
FirmensitzSt.Albans ,Herefordshire
Muttergesel Ischaft :Dasvoll eingezahlte Kapital der Gesell -
desAntragstellers schaft inHöhe von415*000 £wird haupt­
sächlich von dem Wren Trust Limited
(235*000 C)sowie M.G.Hunter undL.R.
Hunter (164-300 fc)gehalten .
Darlehensempf änger :Hunterprint Group Limited
Geschäftstätigkeit des :DerKonzern hatsich indenletzten Jahren
Darlehenempf ängers alseine derführenden Druckereien aufdem
Druckereimarkt fürhochqualifizierte ,nach
demRollenoffset -Verfahren hergestellte Mehrfarbendrucke behauptet .Seine
handelsüblichen Erzeugnisse bestehen ausDrucksachen ,wieFaltblätter ,
Prospekte undKataloge .Seine Spezialerzeugnisse bestehen auscomputerge –
rechtem Werbematerial mitLochstreifen ,Aperturen ,Klebenähten ,Perforier –
druck-Stempel und-Numerierung ,wie sieindengroßen Computer-Postwerbe -
sendungen ,beispielsweise der Readers Digest-Gruppe ,verwendet werden .
DerKonzern besitzt zwei Tochtergesellschaften :Peterlee Print Finishers Ltd .
undGraphic Binding Ltd.undbeschäftigt 211Personen indrei Niederlassungen :
Peterlee III ,Radlett 66,St.Albans 34«

-2-
II.DAS VORHABEN
Beschreibung des Vorhabens :
Dievorgeschlagenen Investitionen sind Bestandteil eines kontinuierlichen
Erweiterungsprogramms des Konzerns und sehen dieRationalisierung der Produk­
tion der "Spezialerzeugnisse "ineinem neuen Werk inCorby ,Northamptonshire
sowie die Erweiterung der Druckereikapazität des Konzerns inPeterlee vor .
Nach derVerlegung derDruckereitätigkeiten von St.Aloans nach Peterlee
undderComputeranlagen sowie derVerwaltungsräume von Radlett nach Corby
werden die Niederlassungen inRadlett und St.Albans geschlossen .
Kosten desVorhabens Grundstücke )^
(intausend t) Gebäude )
Anlagen 3-449
Sonstiges -
Gesarat 4-469 (8MioECU )
Durchfiihru ngrsze11plan:
Beirechtzeitiger Genehmigung desEGKS -Darlehens sind folgende Termine vorge­
sehen :Baubeginn desWerkes inCorby :März 1982 }Fertigstellung desWerks in
Corby :November 1982 }Installierung der48Seiten-M 850L-Presse inPeterlee :
Januar 1983 5Corby voll ei+i~i«tafähig (Verlegung abgeschlossen ):März 1983 »
Peterlee voll e'n&«^*fähig (einschließlich M85OL ):April 1983 .
Absatz :
Verbraucherwerbung ;Druckereierzeugnisse fürPostversandgeschäfte }Fremden -
verkehrsunternehraen und Luftfahrtgesellschaften ;große Werbeagenturen .
Die Spezialerzeugnisse des Konzerns sind nur mit 4Millionen Pfund amGesamt -
umsatz von 14»5Millionen £beteiligt ,doch waren die inletzter Zeit unter­
nommenen Bemühungen "umVergrößerung desMarktes erfolgreich .Zuden jüngsten
Erfolgen Auftragseingänge ausFrankreich ,denNiederlanden ,Belgien
und Deutschland .DieZusammenlegung derProduktion von Spezi alerzeugnissen in
einer Niederlassung wird die Leistungsfähigkeit verbessern ,sodaß die Gruppe
Dienstleistungen anbieten kann ,diebisher denmodernen amerikanischen und
europäischen Großdruckereien vorbehalten waren .
InPeterlee (Produktion vonhandelsüblichen Erzeugnissen)wird derKonzern nach
Durchführung desVorhabens über drei 32-Seiten -Pressen undeine 48-Seiten-Presse
verfügen .DerKonzern glaubt ,daß ernach derbeabsichtigten Rationalisierung
undKapazitätserweiterung inPeterlee denAnforderungen derbisher häufig auf
ausländische Lieferanten angewiesenen Großkunden inbezug aufhohe Qualität ,
großes Volumen und prompte Lieferung entsprechen kann .
Umweltschutzaspekte : Umwelt Schutzmaßnahmen gemäß geltendem
Recht
Diesektoralen undwettbewerbsmaessigen Gesichtspunkte des Vorhabens wurden
gruendlich qenrueft ;der Darlehensnews^hruna steht indieser Hinsicht nichts
imWeae .
DasVorhaben scheint wirtschaftlich gesund zusein ;eswird einen wertvollen
Beitraq zur Entwicklung der Region leisten ,die voneinen Rueckgang inder
Kohle -und Stahlindustrie betroffen ist .

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens
Arbeitslosenquote
Foerderwuerdigkeit desStandorts
fuernationaleReqionalbeihi Ifen:Nordwest-Indust riezone,PeterLee,
Co.DurhamundEarLstrees-Industr iezone
Corby,Northamptonshire ,EastMidlands.
16,4%(Dezember1981)imEinzugsbereich
vonSuedost-Durham ,zudemPeterleege-
hoert,20,7%imEinzugsbereich vonCorby.
Besonderes Foerdergebiet (Peterlee),
Foerdergebiet undStahl-Krisenqebiet (Corby)
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.LIEBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitnehmern
indemGebiet,indemdasVorhaben
durchqefuehrt wird:GebietvonPeterlee:rund700freigesetzte
Bergarbeiter ,dazuueber3.000freige­
setzteStahlarbeiter indenletzten12
MonatenbisEndeNovember 1981.Ausserdem
sindimGebietvonConsett(westlich von
Peterlee)4.500Stahlarbeiter freige­
setztworden.
NeueArbeitsplaetze aufgrunddes
Vorhabens :GebietvonCorby:derBeschlussder
BSC,dieStahlproduktion inCorbyauf­
zugeben,bewirkteeinenunmittelbaren
Verlustvonueber5.000Arbeitspiaetzen .
DieGruppeerwartet,ciasssie"bis1985
272Leutebeschäftigen wird,davon157
inPeterleeund115inCorby.DerZugang
beiArbeitzplätzen innerhalb vonKohle-«und
Stahlgebieten wirddann161betragen
(272weniger111,diegegenwärtig in.
Peterleebeschäftigt werden).
UnterBerücksichtigung der28Angestellten,
diewahrscheinlich vonRadlettnachCorby
wechselnwerden,mussdavonausgegangen
werden,dasstatsächlich nur133neue
Arbeitsplätze anqeboten werdenkönnen.
NachAnsichtderGruppesind102vondiesen
Arbeitsplätzen ■fürfreigesetzte EGKS
Arbeitnehmer geeignet.
Ausbildung : .uebe.rnimmt derKonzern.
DieKommission haeltdenAntragfuervereinbarmitArtikel5o§2Buch­
stabea)EKGS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabens
entstehenden neuenArbeitsplaetze geeignetsind,eineproduktive Wieder-
beschaeftigung derfreigewordenen EGKS-Arbeitskraefte zusichern.
./.

UMSTELLUNGSDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens
Hohedesgewahrten Darlehens
Zinsverbilligung:2.235.000t
:DieKommission hateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von2.235.000 fc
(rund4MioECU).oderGegenwert .
genehmigt gemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
:3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf2.040.000 ECU.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:102Arbeitsplätze ,geeignetfürehemalige
verbilligunqinFragekommen EGKS-arbeiter ,sollenauchvorrangigmit
diesenbesetztwerden.
ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.