ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)624
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)624endg.
Brüssel,den6Dezember1978.
Vorschlagfeiner
geschätzte BilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmten Rind­
fleischsfürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1979 x
(VonderKommission demRatvorgelegt)
','^
.'"i
.-/
*'-'' ··:>
K0M(78)624endg.

VORSCHLAG
Geschätzte BilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmten Rindfleischs
fürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember 1979
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere aufArtikel14Absatz2,
aufVorschlagderKommission-
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ:
Vorbemerkung
GemässArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68erstelltderRat
jährlichvordem1.DezemberaufVorschlagderKommission mitqualifizierter Mehr­
heiteinegeschätzte BilanzdesFleisches,dasaufgrundderRegelungdieses
Artikelseingeführt werdenkann.DieseBilanzberücksichtigt die.
MengedesinderGemeinschaft voraussichtlich verfügbaren,inQualitätundAnge-
botsförmzurindustriellen Verwendung geeigneten FleischessowiedesBedarfsder
Industrie.Dar^ngesondertaufgeführt..
a)Fleisch,daszurHerstellung vonKonservenbestimmtist,diekeineanderen
charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten;
b)Fleisch,dasfürdieVerarbeitungsindustrie zurHerstellung anderer
Erzeugnisse alsKonserven gemässBuchstabe a)bestimmtist.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1

Einleitung
Dievorliegende BilanzgiltfürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1979.
SiewurdeanhandderderKommissionvorliegenden DatenundnachMassgabeder
gegenwärtig möglichenVorausschätzungen erstellt.SieberuhtaufderSchätzung
desBedarfsderIndustrieunddesinderGemeinschaft verfügbaren,inQualität
undAngebotsform zurindustriellen VerwendunggeeignetenFleisches,nachstehend .
"Verarbeitungsfleisch "genannt.
DerBedarfderIndustrie anVerarbeitungsfleisch wurdeunterZugrundelegung der
jährlichzurVerarbeitung kommendenMengenanfrischemFleischundGefrier-
fleischgeschätzt., /
ι ' '
BeiderSchätzungderinderGemeinschaft verfügbaren MengenanVerarbeitungs-
fleischwurdederzudiesemZwecknormalerweise verwendeten Frischfleischmenge '
•Rechnunggetragen. /
KapitelI 1 .,
Angebotsmengen anVerarbeitungsf leisch
NachdenderKommission imSeptember 1978vonderiMitgliedstaaten übermittelten
AngabenlassensichdieinderGemeinschaft vorhandenen Mengenanfrischem,ein­
heimischemVerarbeitungsfleisch für1979auf800.000t,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen,schätzen. ~ ,•
DieGesamtmenge von800.000tschliessteinegeschätzte Mengevonungefähr
60.000tFleischvonKühenmitein,diegemässderRatsverordnung (EWG) '
Nr.1078/77(3)geschlachtet wurden. ,
Eskannfernergeschätzt werden,dassEnde1978inderGemeinsohaft inöffent­
licherLagerhaltung einFleischvorrat ausInterventionskäufen vorhandenseinwird
vondemschätzungsweise 145.500t,ausgedrückt inFleischmitKnochen>zurVerar­
beitunggeeignetseinwerden.'
Ende1978werdenFleischbestände inprivaterLagerhaltung gemässdenVerordnun­
genderKömmission (EWG)Nr.1405/78(4)und2562/78(5),indenendieGewährung
vonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung vonRindfleisch vorgesehenist,be­
stehen. i:
^ I
VondiesenBeständenwerdenschätzungsweise 50.000t,ausgedrückt inFleischmit
Knochen,fürdieVerarbeitung geeignetsein.
(3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.1
(4).ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.20
(5)ABl.Nr.L307vom1.11.1978,S.

-3-
MitWirkungvomI.Januar1979wirddieGemeinschaft einZoUkontingentfür
38.500tentbeintesGefrierfleisch eröffnen,das50.000TonnenFleisch,aus­
gedrücktinFleischmitKnochen,entspricht.
NachderbisherigenErfahrungwerden.vondiesemKontingent 197913.000Tonnen
Gefrierfleisch ,ausgedrückt inFleischmitKnochen,fürVerarbeitungszwecke
eingeführt werden.
Für1979lassensichdieEinfuhrenderGemeinschaft vonfürdieVerarbeitung
geeignetemFleischausBotswana,Kenia,Madagaskar undSwasilandauf11.500t,
ausgedrückt inFleischmitKnochen,schätzen.
Somitwerden1979folgendeMengenfürdieVerarbeitung verfügbarsein:
-Frischfleisch 800.000Tonnen
-Gefrierfleisch ausInterventionsbeständen 145.500Tonnen
-Gefrierfleisch ,fürwelchesVerträgeüberdie
GewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung
bestehen 50.000Tonnen
-Gefrierfleisch ,dasimRahmendesGATT-Kontingents
eingeführtwird 13.000Tonnen
-Gefrierfleisch ,dasimRahmendesAKP-Abkommens
eingeführtwird 11.500Tonnen
1.020.000Tonnen
KapitelII ■'','
BedarfderIndustrie anVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imSeptember1978vondenMtgliedstaaten übermittelten
AngabenlässtsichderBedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für1979
auf1.080.000t,ausgedrückt inFleischmitKnochen,schätzen.Hierininbegrif­
fenistderBedarffürdieHerstellung derinArtikel14Absatz1Buchstabe a)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68bezeichneten Konserven. ,
DieseletzereMengewirdauf110.000Tonnengeschätzt.

/-L-
Schlussfolgerung
DerBedarfderVerarbeitungsindustrie einschliesslich derBetriebefürdie
HerstellungderinKapitelIIgenanntenKonserven,diekeineanderencharakte­
ristischenBestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten,wurdeauf
1.080.000t,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätzt.
DiefürdieVerarbeitungsindustrie geeignetenverfügbaren Mengenausder
gesamteneinheimischen ErzeugungimJahre1979einschliesslich derLagervorräte
von1978sowiederImporteimRahmendesGATT-Kontingents unddesAKP-Abkommens
sindauf1.020.000t,ausgedrückt inFleischmitKnochen,geschätztworden.
DieFehlmengeanVerarbeitungsfleisch für1979kannauf60.000t,ausgedrückt
inFleischmitKnochen,geschätztwerden.
ImLichteder1978gewonnenenErfahrungen wirdvorgeschlagen ,dieseMengeent­
sprechendderVorschriftdesArtikels14Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68soaufzuteilen,dass
a)für30.000tFleisch,daszurHerstellung vonKonservenbestimmtist,die
keineanderencharakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGeleeent­
halten,dieAbschöpfungvollständigausgesetztwirdund
b)für30.000tFleisch,dasfürdieVerarbeitungsindustrie zurHerstellung von
anderenErzeugnissenalsKonservengemässBuchstabea)bestimmtist,die
Abschöpfungvollständig oderteilweiseausgesetztwird.

FINANZBOGEN
war.!8.11.78
j.ii;.tr.n.'.Lv-iv:7rj/1Eigenmittel ,Kap.10
?.k;/jcicic.iitiopüdvo:niAbr2J3iGeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmtenRindfleisches fürdieZeitvom1.Janaurbis,31«Dezember1979'
j.juh:3TI5C!2grundlagsiVerordrtung (EWG)Nr.805/68,Art.14
4.ziKusoccvoKriAHisis >Einschätzung derLagevonAngebotundNachfragebeideminFrage
stehendenFleischsowieSchlussfolgerung hinsichtlich .derEinfuhrbeivoller
oderteilweisser AussetzungderAbschöpfung entsprechend Art.14derVerordnung
Nr.805/68 . ,
Is.nsA.-.'zr-xij:AucwiroruNCrriJE
WIRTSCiiAFTS JAiiRli
.LA i
HAU3HAXT3JÀHR(78)|KO::Z^.TK'.S
HAU3:iAL?5JAiI»(79)
|5.0.Ai'-'ATO π
I-siLA""&::3F^-haiighai/TTS(KTiT;.rru:;>j2i/i:.TKr.'n:Tio .,:E
-;:J KATIC.'ÎAI.KS VTHWAI.(κτ.τ;.ττϋν;::;/ιντκτΛ~:τιο::?Γί )
-ιιΙ;ΑΤΙΟ:!Α!.Κ3 ν?:ί»υΛΐ;!υ:ί03ΐ
I-zuUST::Iv;b::nr.nI;ATXC::ALSHshxtoiu:
!5.1.^_-rr
-MITTELDP.REO(ABScirapFWGny
jrroaìx
-i::.'.AVICN/kL'^ECSICH-62,1MioRE -62,1MioRE
5.0.1.VO.'AUSSCHAU A'.'^AbS;
5.1.1.vckau:;:,';hauakt-ei'JAHR JAHR.......
auf1979beschränktes VorhabenJAHR
5.2.K-;fACtB;ui:o3>iTaoo -«
VolleAussetzung
Teilaussetzung:30.000tx1201,43
:30.000tx1201,43x0,45
+AuswirkungaufdoppeltenWechselkurs36.1MioRE
16.2MioRE
52,3MioRS
9,8MioRE
62,1MioRE
6.0.x
6.J.E11 SINKXUDIEZlWirfTICBJ HAUSHALTEEIKZUSHTZcTJ 1979 JAaæ'jsxjcx
AKKEH/.~UNCEHl