ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)360
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979 KOM(79)360 endg .
EINZELPLAN III-KOMMISSION Brüssel ,den 2.Juli 1979
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.19/79
<OAauf NOA )
K0MC79 )360endg .
»

CESA.MTHAUSÜALTSPLAN 1979
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.19/79
(OAaufNOA)
VonKapitel83
Artikel836
Posten836O
nachKapitel31
Artikel310
Posten3103-Gemeinsame Massnahmenin"besonderen
Bereichen
-SektorMilch
-PrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchunddieIfastellungvonMilch-
kuhbeständen
Zahlungsermàchti gungen:
Verpflichtungsermächtxgungen:
-AusgabenimBereichderLandwirtschaft
-Massnahmen derGemeinschaft zurBe­
kämpfungderSeuchen,diedenVieh­
bestandderMitgliedstaaten be­
drohen
-BeitragderGemeinschaft zurBekämpfung
derMaul-undKlauenseuche ausserhalb
derGemeinschaft300.000ERE
300.000ERE
300.000ERE
DerFinanzkontrolleur hatfürdiesenVorschlag am7*Juni1979denSichtvermerk
erteilt,umdieVerfügbarkeit derMittelzubescheinigen .

BEGRÜNDUNG
Der Rathatam24.5*1979 in»Anschluss andie Stellungnahme desEuropäischen
Parlaments vom 27.4.1979 einen finanziellen Beitrag zurBekämpfung derMaul-
und Klauenseuche inSüdosteuropa beschlossen .Ziel dieser Massnahme ist ,eine
Ausbreitung dieses Virus ,insbesondere durch dieSchaffung vonPufferzonen
indenbetreffenden Gebieten ,zuverhindern .
Die Kosten dieser Massnahme werden mit insgesamt 700.000 EREveranschlagt ,wo­
von 300.000 ERE 1979 gezahlt werden müssen .
DieAusgaben fürdiese Massnahme sind ausArtikel 3103 (Beitrag derGemeinschaft
zurBekämpfiong derMaul-undKlauenseuche ausserhalb derGemeinschaft )zu
finanzieren .Dieser Artikel istgegenwärtig jedoch nurmiteinem "z.E. "ausge­
stattet .
ZurDeckung der für1979 vorgesehenen Ausgabe –0,3MioERE-muss dieser Be­
trag nach Posten 3103 übertragen werden .
Eswird vorgeschlagen ,diese Übertragung vonPosten 8360 "Prämien fürdie
Nicht Vermarktung vonMilch und dieUmstellung vonMilchkuhbeständen "vorzu­
nehmen .
DadieMassnahme zurNichtVermarktung vonMilch langsamer alsursprünglich
vorgesehen durchgeführt wird ,kann einwesentlicher Teil desMittelbedarfs
für1979 durch Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von66MioEREausdem
Jahre 1978 sowie durch Zahlungsermächtigungen ingleicher Höhe ,diedejure
von1978 übertragen wurden ,finanziert werden .

Anlage
Posten8360:PrämienfürdieNichtvermarktung vonMilchunddieUmstellung
vonMilchkuhbeständen
ÜberblicküberdieMittelentnahmendurchÜbertragungen aufandereHaushalts-
linien(inMioERE)
1.UrsprünglichvorgeseheneMittel(Verpflichtungs-und
Zahlungsermächtigungen ) 73,4
2.ArtikeloderPosten,nachdenendieMittelübertragungen
vorgenommen wurden:
860-GemeinsameMassnahmenzurVerbesserung derStruktur
derhandwerklichen Küstenfischerei 10,0
892-ZahlungeinesbestimmtenAusgleichsundvonAb­
gabenfürdenFischfanginMeeresgewässern be­
stimmterafrikanischer Staaten 4,5
3101-Bekämpfungderafrikanischen Schweinepest 2,5
3103-ImpfstoffPAO 0,3
923-Nahrungsmittelhilfe inFormandererNahrungsmittel 3,7
Insgesamt 21,0
3.MittelvonPosten8360nachMittelübertragungen 52,4