ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)286
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)286 endg .
Brüssel ,den 10.Juni 1981
ENTWURF fürEINE VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68
über den Gemeinsamen Zolltarif
«
Α,
(vonderKommission !demRatvorgelegt )
V.
K0M(81 )286endg .
\

BEGRÜNDUNG
1.DemRatwirdvorgeschlagen,aufgrunddesArtikels28desVertragesdie
folgendenÄnderungeninFormeinerVerordnungzurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.950/68vom28.Juni1968(1)zuverabschieden .
2.ImHinblickaufeinegenaueBeobachtung desHandelsmitdenals"Denim"
(undDenim-Indigo )bezeichneten Baumwollgeweben ,dieinsehrgrossen
MengenzurHerstellung vonKleidungsstücken verwendetwerdenunddie
%
damiteinewichtigeHandelswaredarstellen,wirdvorgeschlagen ,diese
GewebebesonderenTarifstellen zuerfassen.ZudiesemZwecksolldas
'SchemaderTarifnr.55.09(AndereGewebeausBaumwolle)desAnhangs
"GemeinsamerZolltarif"derobengenannten Verordnunggeändertwerden.
DieaufdieseGewebeanzuwendenden Zollsätzewerdenjedochnichtge­
ändert.
3.Zurkorrektenundeinheitlichen AnwendungdieserneuenTarifstellen
wirdausserdemvorgeschlagen zweiZusätzlicheVorschriften zuKapitel
55desgenanntenAnhangseinzufügen.DieseVorschriften enthalten
vomAusschussfürdasSchemadesGemeinsamenZolltarifsausgearbeitete
Kriterien..
4.UmeinemöglichstbaldigeVeröffentlichung dieserÄnderungenzuer­
möglichen,dieam1.Januar1982inKrafttretensollen,bittetdie
KommissiondenRat,überdiesenVerordnungsvorschlag aufeiner
seinernächstenTagungenzuentscheiden.
5.DieserVorschlageinerVerordnungersetztbezüglichdergenannten
TextiliendenVorschlag COM(80)774.
(1)ABLNr.L172vom22.7.68,S.1

ENTWURF FOREINE
.. I
VERORDNUNG (EWG)~'' DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68
überdenGemeinsamenZolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft -insbesondere aufdenArtikel28,
(
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: "
UmdenHandelmitdenals,"Denira"und"DenimIndigo"genannten
BaumwolIgewebengenaubeobachten zukönnen,empfiehltessich,in
denneuenTarifstellen zuerfassen,ohnedassdabeiihreZollsätzegeändert
werden.ZudiesemZweckistdasSchemaderTarifnr.55.09derAnhangs
"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr. (2)zuändern,
ImInteresseeinerkorrektenundeinheitlichen Anwendungdieser
neuenTarifstellenisteserforderlich^zweiZusätzlicheVorschriften zu
Kapitel55desgenanntenAnhangs.einzufügen ~~
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68
wirdwiefolgtgeändert:
(1)ABLNr.L172vom22.7.1968,S.1
(2)ABLNr.L ,S.1

Tarifnummer autonomZollsatz
*i ««•vertragsmassig
55.09 (unverändert )
(unverändert )
(unverändert )A
I
II.(unverändert )
a)sogenannte"Denim"-
Gewebe:
1.-"DenimIndigo"-
Gewebe........ 17
17
1713,3
13,3
13,32.andere
b)andere
Β (unvérandert )
Artikel 2
ImAnhangGemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68
werdenfolgendezusätzliche Vorschriften zuKapitel55eingefügt:
'(1.Als"Denim"-Gewebe imSinnedertarifstelle 55.09AIIa)gelten
GewebemiteinemAnteilanBaumwolle vonmindestens 85Gewichtshundert-
teilen,miteinerBreitevon85cmodermehr,mitKoeperbindung ,her­
gestelltausverschiedenfarbigen Garnen,miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmehrals200g.BeidiesenGewebenwirddieKoeperbindung
durchdieVerwendung voningleicherFarbeeingefärbten Garnenfür
dieKetteundvonungebleichten odergebleichten Garnen _'
fürdenSchusshergestellt . ' *
2.Als"DenimIndigo"-GewebeimSinnederTarifstelle 55.09AIIa)1
geltendieindervorstehenden Zusätzlichen Vorschrift 1aena^ntenGeuehp
dieKettgarnemitIndigoeingefärbtsind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates
Geschehen zuBrüssel am DerPräsident