ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 738 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(83) 738 endg.
Brüssel, den 12. Dezember 1983
Vorschlag für eine  
VERORDNUNG (EWG) DES RATES
über die für das Jahr 1984 geltende Einfuhrregelung für  
Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs  
mit Ursprung in nicht dem GATT angehörenden Drittländern
(von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0MC83) 738 endg.

B E G R Ü N D U N G
G le ic h z e itig  mit den Abkommen mit T hailand, Indonesien und B ra silie n  über 
die Festsetzung von Kontingenten für die M anihoteinfuhren für die Jahre 
1983 b is 1986 hat die Gemeinschaft sich gegenüber den V ertrag sp arteien  des G A T T  
v e r p f lic h te t, während der Z eit der Aussetzung des d e rz e itig e n  Z ollzuge­
stän d n isses zuzugestehen, gemäss der M eistbegünstigungsklausel die n ich t dem 
G A T T  angehörenden D rittlä n d e r, die in den Genuss d iese r Klausel kommen, in 
g le ic h e r Weise zu behandeln.
Aus diesem Grund hat der Rat mit der Verordnung (E W G ) Nr. 604/82 beschlossen, 
für d iese  Länder, insbesondere für China, für 1983 ein  Kontingent von
370.000 Tonnen fe s tz u se tz e n .
D a kein neuer Faktor aufgetaucht i s t ,  i s t  es an g e ze ig t, für 1984 eine 
entsprechende Menge fe s tz u se tz e n .

y
ir*
Vorschlag für eine 
V E R O R D N U N G  (EM G ) D E S  R A TES
über die für das Jahr 1984 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der 
T a r if s te l le  07.06 A  des gemeinsamen Z o llta r if s  mit Ursprung in n icht dem 
G A T T  angehörenden D rittlä n d e rn .
D E R  R A T  D E R  EUROPÄISCHEN GEM EINSCHAFTEN -
g e s tü tz t auf den V ertrag zur Gründung der Europäischen W irtschaftsgem einschaft,
g e s tü tz t auf d ie  Verordnung (EW G ) Nr. 604/83 des Rates vom 14. März 1983 über  d ie für
die Jahre 1983 b i s  1986  g elten d e Einfuhrregelung für Erzeugnisse der T a r if s te lle
07.06 A  des Gemeinsamen Z o l lt a r i f s  und zur Änderung der Verordnung (E W G )
Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Z o l lt a r i f  insbesondere auf A rtik el  1 ,
Buchstabe d ),
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Für 1983  i s t  die Menge, die u n ter den Bedingungen d er Verordnung (EW G )  Nr. 604/83 
aus n ich t dem G A TT angehörenden D rittlä n d e rn  e in g e fü h rt werden d a rf , auf
3 7 0 .0 0 0  Tonnen f e s tg e s e tz t worden.
Es is t an g e ze ig t, die entsprechende Menge fü r1 9 8 4 a u f der gleichen Höhe 
wie für 1983  fe stz u se tz e n  -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
A rtik e l 1
Für das Jahr 1984  kommen die Erzeugnisse der T a r i f s t e l l e  07.06 A  des 
Gemeinsamen Z o l lt a r i f s  - Würze.n oder Knollen von M anihot, Maranta und Salep 
und äh n lich e Wurzeln und Knol len mit hohem Gehalt an S tä rk e , ausgenommen 
süsse K a rto ffeln  - aus n icht dem GATT  angehörenden D rittlä n d e rn  in den Genuss 
der Erhebung der auf höchstens 6 %  des Z ollw ertes anwendbaren ;in fu h r- 
abschöpfung b is zur Höhe eines K ontingents von 370.000 Tonnen.
(1) ABl. Nr. L  72 vom 18.3.1983, S. 3

A rtik el 2
Diese Verordnung t r i t t  am  Tag nach ih re r V eröffentlichung im Am tsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in K raft.
Diese Verordnung is t in a lle n  ihren T eilen v e rb in d lich  und g i l t  u n m ittelb ar 
in jedem M itg lie d s ta a t.
B rü ssel, den
Im Namen des Rates