ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
i
i KOM(81)805 endg.
Brüssel,den23.Dezember1981
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung desTermins,biszudembestimmteMitgliedstaaten ihre
Plänezurbeschleunigten Tilgungderklassischen Schweinepest durchzufüh­
renhaben
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK81)805endg.

BEGRÜNDUNG
NachderRatsrichtLinievom11.November1980zurFestlegungderBedingungen,
unterdenendasGebietderGemeinschaft vonklassischer Schweinepest freige­
machtundfreigehalten werdenk-:in,habenMitgliedstaaten ,dienichtalsamt­
lichanerkanntschweinepestfrä igelten,spätestens am31.Dezember1981einen
Tilgungsplan zwecksGenehmigung derDurchführung vorzulegen.GemässArtikel3
Absatz2dergenanntenRichtlinieerstelltdieKommissiondieListederMit­
gliedstaaten,dieamtlichanerkanntschweinepestfrei sindbzw.dieeinenPlan
zurTilgungderSchweinepest vorlegenmüssen.VonletzterenMitgliedstaaten
haben ,Griechenland undItalienwegentechnischer Schwierigkeiten in
Übereinstimmung mitArtikel12dergenanntenRichtlinieeinenAufschub umbis
zueinemJahrfürdieVorlageundDurchführung ShrerPlänebeantragt.Zweck
diesesVorschlagsistes,denAnträgennachzukommen .

Vorschlagfüreine
Entscheidung desRates
zurVerlängerung derFrist,innerhalbderbestimmteMitgliedstaaten fürePläne
zurbeschleunigten Tilgungderklassischen Schweinepest zuübermitteln und
durchzuführen haben
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieRichtlinie 80/1095/EWGdesRatesvom11.November1980zur
FestlegungderBedingungen/unterdenendasGebietderGemeinschaft vonklas­
sischerSchweinepest freigemacht undfreigehalten werdenkann(1),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
aufVorschlagderKommission (2),
%
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegriechische unddieitalienische
Regierung habeneineVerlängerung derFristfürdieDurchführung ihrer
Plänezurbeschleunigten Tilgungderklassischen Schweinepest umeinJahrbean­
tragt.
InderFünfjahresfristfürdieDurchführung desPlansistderVerzö-
runginderDurchführung Rechnungzutragen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
t
(1)ABl.Nr.L325vom1.12.1980,S.1
(2) ./.

-2-
Artikel 1
1. Griechenland undItalienwerdenermächtigt,ihrePlänezur
beschleunigten Tilgungderklassischen Schweinepest spätestens am31.
Dezember1982zwecksGenehmigung derDurchführung vorzulegen.
2.DieFünfjährestristfürdieDurchführung desPlansbeginntmitdemvon
derKommissioninihremBeschlusszurGenehmigung desPlansfestgelegten
Zeitpunkt.DieGemeinschaftsfinanzierung beschränktsichjedochaufjeden
Fallaufdievordem1.Januar1988erfolgenSchlachtungen .
Artikel2
DieseEntscheidungistan ;dieRepublikGriechenland
unddieRepublikItaliengerichtet.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
ι