ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)743
Vol.1968/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)743endg.
Briïssel,den2.Oktoheri960
Vorschlag einer
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtliniedesRatesvom
14.Juni1966überdenVerkehrmitforst­
lichemVermehrungsgut
KOM(68)743endg.

Begründung'
DieRichtlinie 66/404/EVJGdesRates vom14.Juni I968 sieht vor ,daßdieMit­
gliedstaaten fürdieBaumarten Abies alba ,Picea abies ,Pinus silvestris und
Pseudotsuga taxifolia spätestens biszum 1.Juli 19^7 dieerforderlichen
Maßnahmen inKraft setzen ,umdenBestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen .
EsistderMehrzahl derMitgliedstaaten nicht gelungen ,diese Frist einzu­
halten .Lediglich dieNiederlande haben rechtzeitig Rahmenvorschriften erlas­
sen .Inzwischen sind auch inBelgien Vorschriften ergangen .Beidenanderen
Mitgliedstaaten kann sich dasGesetzgebungsver fahren noch bis zueinem Jahr
hinauszögern .
Einverspätetes Inkrafttreten dernationalen Vorschriften macht esdenMit­
gliedstaaten unmöglich ,vondenErmächtigungen desArtikels 18Abs .2und 3
zumErlaß vonÜbergangsvorschriften wirksamen Gebrauch zumachen .Dies kann
zuwirtschaftlichen Verlusten führen ,weil Saatgut ,dasvordemInkrafttreten
geerntet worden ist ,undPflanzgut ,dasdaraus angezogen worden ist ,nicht
mehr über dieinArtikel 18Abs.2und 3vorgesehenen Termine hinaus indenVer­
kehr gebracht werden könnten .
Demsoll durch dieVerlängerung derFrist desArtikels 18Abs .1Buchstabe a)
biszum 1.Juli 1969 abgeholfen werden .
Andererseits hatsich ergeben ,daßdieMitgliedstaaten inderLage sind ,sich
derRichtlinie fürdieGattung Populus unddieArtQuercus borealis schon zwei
Jahre vorderbisher vorgesehenen Frist anzupassen .
DerRichtlinienvorschlag trägt somit dazu bei ,diebisherigen Fristen einander
anzunähern .

VORSCH LAG EINER RICHTLINIE DES RATES
zur7'nderun .1?derRichtlinie desRates vom14»Juni 1966
über denVerkehr mit forstlichem Vermehrungsgut
-,1er -(yotf 3gJCt _yoçgeXegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
I^EfctirtZI ?aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , .
inErwägung nachstehender Gründe : 1
Esistangebracht ,dieVorschriften derRichtlinie desRats vom14.Juni 1966
über denVerkehr mitforstlichem Vermehrungsgut (l)zuändern .
Esisteinigen Mitgliedstaaten nicht gelungen ,derRichtlinie imHinblick auf
dieArten Abies alba ,Picea abies ,Pinus silvestris undPseudotsuga taxifolia
biszum1.Juli 1967 nachzukommen , istdaher angebracht ,ihnen eine zusätzli «
Frist zugewähren . .
Andererseits kann dieTrirt fürdie Populus unddieArt "uercus boreall s
ohne Schwierigkeiten vorverlegt werd^i .
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
/
Artikel 1
InArtikel 18Absatz 1derRichtliirii -:3osRrvtcrr von14.Juni 19^6 über den -
Verkehr nitforstlichem Venaehrun<»s orsuird derTert .derBuchstaben a)'bisc)
durch folgenden Text ersetzt :
(1)ABNr.125vom11.Juli 1966 ,S.2326/2332

"a)spätestens "bis-zum1.Juli.1969fürSaatgutundpflanzenteile von
* .
AbiesalbaMill.
LarixdeciduaMill.--•
Larixleptolepis (Sieb.&Zucc.)Gord.
PiceaabiesKarst.
PiceasitchensisTrautv.etMey.
PinusnigraAra..
Pinussilvestris L.
PinusstrobusL.
Populus
PseudotsugataxifoliaEritt.
QuercusborealisMichx.s
b)spätestensbiszum1.Juli19flfürSaatgutundPflanzenteile von
FajussilvaticaL.
Quercuspedunculata Ehrh.
QuercussessifloraSal."
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrussel,am ImNamendesRates
DerPrasident