ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)169
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)169endg.
Brüssel.den5.april1979
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie77/99/EWGzurRegelunggesundheitlicher
Fragen "beimimergemeinschaft liehenHandelsverkehr mitFleischer­
zeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
-ν.
'9
-."'fi,.
'^/Λ
'Χ1
>"i
.,vil
KOM(79)169endg«

BEGRÜNDUNG
DerRathatam21.Dezember1976dieRichtliniezurRegelunggesundheit­
licherFragen "beiminnergemeinschaft l'ichenHandelsverkehr mitFleischer-
zeugnissen(l)erlassen,derenInkrafttreten am1.Juli1979erfolgensollte.
Eshatsichjedochgezeigt,dassdasInkrafttreten dieserRichtlinie zudem
vorgesehenen ZeitpunktgewisseBehinderungen imWarenverkehr beieinigenEr­
zeugnissenmitsichbringenwürde.DieBegründunghierfüristdemRatbereits
übermittelt worden.
UmdenHandelsverkehr möglichstflüssigzuhalten,isteserforderlich ,einige
bestehendeVorschriften zuüberprüfenundsiemitdengegebenenfalls notwen­
digenÄnderungenzuversehen.
UmdiesenLösungennichtvorzugreifen undumsieabwartenzukönnen,muss
/" • ' '
derZeitpunktfürdasInkrafttreten dervorgenannten Richtlinie umeinJahr
verschobenwerden.DerbeigefügteEntwurfistzudiesemZweckerstelltworden.
(l)AB1.Nr.L26vora31.1.1977»S.85.

Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
?urÄnderungderRichtlinie 77/99/EWGzurRegelunggesundheitlicher
Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitFleischerzeug-
nissen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgeleinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,.
• '
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe: *
Mitderzum1.Juli1979vorgesehenen AnwendungderRichtlinie 77/99/EWGdes
Rates(1)wirddasangestrebte Zieleinerausgewogenen Liberalisierung des
innergemeinschaftlichen Handelsverkehrs infolge ,derdarausentstehenden vieh-
seuchenrechtlichen Problemenichtvollständig erreicht.ZurErreichung dieses
Zielsempfiehltessichdaher,diebestehenden Gemeinschaft svorschriftenüber
frischesFleisch,einschliesslich frischenGeflügelfleisches ,miteinigenÄnde­
rungenzuversehen.
Dieobengenannte Richtliniesollteerstangewendet werden,wenndasErforderliche
veranlasst unddieentsprechenden Entscheidungen erlassenwordensind-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
■• . .1' . I
Artikel 1 '
InArtikel22ersterAbsatzderRichtlinie 77/99/EWGwirddasDatum"1..Juli1979
durchdasDatum"1.Juli1980"ersetzt.
ImzweitenAbsatzdiesesArtikels22werdendieWorte"erstab15.Februar1980
Pflicht"ersetztdurchdieWorte:"ab1.Juli1980Pflicht".
Artikel2
Diese.RichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet. '
Geschehen zuBrüssel am ' ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.85