ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)634 endg.
Brüssel,den28.Oktober1980
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurAnpassungderRichtlinie 73/173/EWGüberZuberei­
tungengefährlicher Stoffe(Lösemittel )infolgedes
BeitrittsderRepublikGriechenland zudenEuropäischen
Gemeinschaften
(vonderKommission demRatvorgelegt)
"\
'-'*■i
i"^*1
\'CsS-', -.""H
K0M(80)634endg.

BEGRÜNDUNG
DieAkte über dieBedingungen desBeitritts derRepublik Griechenland und
dieAnpassungen derVerträge ^^sieht inArtikel 146vor,daßdie .Organe der
Gemeinschaft vordemBeitritt Griechenlands -d.h .vordem 1.Januar 1981 -
dieTexte festzulegen haben ,dieerforderlich sind ,umandenRechts –
akten derGemeinschaft die infolge dieses Beitritts notwendigen An­
passungen vorzunehmen .
DieVerpflichtung ,bestimmte Anpassungen vorzunehmen ,istinArtikel 22
derbetreffenden Akte ausdrücklich fürdie inihrem Anhang IIaufge­
führten Rechtsakte vorgesehen .Was dasGebiet derZubereitungen ge­
fährlicher Stoffe angeht ,sohandelt essich umdieAnpassving der
Anlage zurRichtlinie desRates 73/173/eWGzurAngleichung der
Rechts -undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten fürdieEin­
stufung ,Verpackung undKennzeichnung vonZubereitungen gefährlicher .' -
Stoffe (Lösemittel ) geändert durch dieRichtlinie 80/781/EWG^.
DieAnlage dieser Richtlinie mußduroh Hinzufügen dergriechischen
Fassung fürdieBezeichnungen dergefährlichen Stoffe vervollständigt
werden . <
(1)AB1.Nr.L291vom19.11.1979 ,S.17
(2)AB1.Nr.L189vom11.7.1973 ,S.7
(3)ABI.Nr.L229vom30.8 .I98O ,S.57

VORSCHLAG FÜREINE RICHTLINIE DES RATES
zurAnpassung derRichtlinie 73/173/EWGüber Zube­
reitungen gefährlicher Stoffe (Lösemittel )infolge
desBeitritts der Republik Griechenland zuden
Europäischen Gemeinschaften
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieAkte über den Beitritt der
Republik Griechenland (1),insbesondere auf die Artikel 22und 146,
inderErwägung ,daßdieAnlage zuderRichtlinie 73/l73/£WGdes
Ratesvora 4»Juni 1973 zurAngleichung derRechts -undVerwaltungs -
vorschriften derMitgliedstaaten fürdieEinstufung ,Verpackung
2)undKennzeichnung vonZubereitungen gefährlicher Stoffe (Lösemittel ) ,
geändert duroh dieRichtlinie 8o/78l/EWG^\durch Hinzufügen der
griechisohen Fassung fürdieBezeichnungen dergefährlichen Stoffe
(Lösemittel )zuergänzen ist-
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN i
Artikel 1
DerAnlage zuderRichtlinie 73/173/EWGwerden die inaer
/Anlage enthaltenen griechischen Bezeichnungen hinzugefügt .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten erlassen undveröffentlichen vordem 1.Januar 1981
dieerforderlichen Rechtsvorschriften ,umdieser Richtlinie nachzukommen .
Siesetzen dieKommission unverzüglich davon inKenntnis .
Sie wenden diese Vorschriften ab 1.Januar 1981 an.
Artikel 3
i
Diese Richtlinie ißtanalle Mitgliedstaaten gerichtet .
1)ABl .Nr.L291vom19.11.1979 ,S.17
(2)AB1 .Nr.L178vom11.7.1973 ,S.7
(3)AB1 .Nr.L229vom30.8.1980 ,S.57

. ._ANLAGE
' 1
Liste fürdieEinteilung dergefährlichen Stoffe (Lösemittel )
Klasse I/a '
Giftige Stoffe * v
'"(Symbol :"Totenkopf ")
*
' •Stoff ' •,
6,3Δι3οΙχ4ν8ρακες ·
%
601 ,18~Βενζάλιο .
602,4 Τετραχλωράνθρτχκος (ΤετραχλαρομεΟάνιο )
602,9 1,1,2,2 -TexpccxÀmDoaiSdvco .
602 ,ΙΟΠενταχλωροαιΟάνιο
609,1 Κιτρο·3ενζόλιο
612,5 'Ανιλίνη *
'ν
Klasse I/b
Giftige Stoffe _ _ ;
(Symbol :"Totenkopf")'
Stoff '
*
602,8.1 1,1,2 -Τριχλωροαιθάνιο
603,13.1 2,2' –Διχλί4ΧΧΧΐθϋλα ςθέρας
604,3 Φαινόλη
604,3 Κρεζόλες
606,2.8 'ΐσοφορόνη '
Klasse I/o .
vGiftige Stoffe .
(Symbol :"Totenkopf ") :
Stoff
602,-10.2 Ι-Βρωροπροττάνιο )(1-Ηρστιυλο&Χ4αόι.ο )'
603,1 Μεθανόλη (ΜεΟυλική όλκοόλη )
003,5.1 ίουρφουοόλη .
6θ6 ,2.5 Μεσιτυλοζείΰιο
608,1 ■*AMCiO"wftpûA.LO
613.2 Πυριδίνη

KlasseII/a
Gesundheitsschädliche (mindergiftige Stoffe)
(Symbols"Andreaskreuz ")
"Stoff
602,3 :θωρο<ίοΓμι.ο χροιλ^ονιεθανιο)
602,20.21,2-Δι.χλ/νοοβενζόλι.ο
609,0.1 1-NirponponavLO
•609,0.2 2-Νςτοοπτοτηνι,ο
602,7.11,2-Αιχ^οροαί-θάνιο
602,20.1Χλ^ρ33^νζύλ(,ο ■·
KlasseIl/b
Gesundheitsschädliche (mindergiftige Stoffe)
(Symbol:"Andreaskreuz")
Stoff
601,23Τετρτνΰ6ν'Χ5\ο^Οαλινι.ο (Τετραλινη )
602,2.1Ai&xououeSuvio
602,71,1-ALX^pocu&Avio '
602,11ΔιχλίορθΓ4Χ>πανια
502,15Aix^JxriLOuXcvia
C02,16Tpux?^pccu.2u\évi.o
602,17Τετριχλί.ννχιιθυλένι,ο (Υπερχλ'0"Χ3αι.!Χ>λςνι.ο )
607,9.2 >IJ,N-Anu-:Su,\ap (vtiautCLa
603,111,4AioEivi.o
603,4.6 2~■'χ-^οξίηιδανόλη (Μο-νοαεθυλαι.θι.οο.ς της
σίθνιλενογλυκόλης ,Μεθυλογλυιόλη )
603.4.82-°Ιοχ~'ηί.*^ηηξαιΐ'Γαν3λη (Κ^νοΐο~ινοτταλαιθ^οες
τηςαί£\Λε\ογλυκόλης ,"ΙσοΓ^ττυΛτΛ^υκόλη )
603.4.92-Βουτοξυαίνχινόλη (Κονοδουτυλαιθέοεςτης
αίθ\Αενογλυχόλης,"ουτυλογλυκόλη .
607,16.7'Οςι,ίίώτ2-μί.^ξυαιθυλεστόρας ("0£ι,κός£χη£ρ>γ-£τΐ,ζ
μεΟυληγλυκόλης ).
KlaBseII/o' ' '
Gesundheitsschädliche (mindergiftige Stoffe)
(Symbol:"Andreaskreuz")
Stoff
601,19Τολυο6λι_ο % '
601.20Έυλύλι,ο
601.21 ΣτνιρΛλ.ι.0ναια~Με5·<.Λοοτυρόλιο
601»22Βινυ\οτο\ο\>όλι.ο

<>01.20.3 Μεσιτυλένιο
601.20.1 A£du\o3cvTó\io
601.20.2 ΠροτηΑοβενζόΛιο
602.8 1,1,1-Τριχλωροαιδάνιο
602.10.1 ΧλωροιτροπΛνια (ΤΙροττυλοχλιορίδια )
602.12.1 'Χλωροτιενχάνια ,("Αμιιλοχλωρ£6ια)
603,4.7 2-Λ£θοξυαιθανόλη (Κονοαιθυλαςθέρας τ?5ς
αίθυλενσγλυκόλης. '
607,9.1 Ανθρακικόςδιιχεθαλεστέρας
607,16.6 >Μεδακρυλικός μεθυλεστέρας
620.9 Τερεβινθέλαιο
KlasseII/d
Gesundheitsschädliche (mindergiftigeStoffe)
(Symbol:"Andreaskreuz'O v'-
Stoff '
. /
602,2.2Διχλ^ραιεΟάνιο
603,4Βουτανόλη (Βουτυλικήόλχοόλη)
603,12.1Αΐθυλενογλυ)Ά\.η (Γλυκάλη)
603,4.2°"άλκοόλες(Μίγματαί(Χ^ιερΰν) ί
603,4.3 »ίΊεθυλ^υλικη άλκούλτ) *.''<·'
603,4.4Κυχλοεξανόλη
603,4.5.2ΜεθιΑοκυκλοε ξανόλη
606.2.6Κυ>ιλοεξανόλη
606.2.7Μεθυλοκυκλοοξανόλη
607.16.8'Οςεικός2-αιΟοξυαιθυλεοτέρας (Όςεικόςέστέραο
τήςσΧθυλογλυΐίόλης )
607.16.9'Οξεικός2-βοντοξυαιθυλεσχέίΧι ^("0£εικόςέστέρας
τηςβουτυλογλυκόλης )
603,12.Τετραύδροφουράνιο