ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)268
V ol.1982/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)268 endg.
Brüssel -den 12.Mai 1982
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über diezeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemein­
samen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse ,die zur Verwendung beim
Bau,dei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen
bestimmt sind
(V on der Kommission dem Rat vorgelegt )

-2-
BEGRÜNDUNG
1.DurchVerordnung Nr.3348/81vom30.November1981(1)hatderRatdie
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs füreineReihevonLuftfahrtwaren
autonomausgesetzt .DieseZollaussetzungen laufenam30.Juni1982aus.
2.DieKommission schlägteineVerlängerung dergegenwärtigen Zollaussetzung
fürdieseWarenvor(sieheAnhangdernachfolgenden Verordnung).
DieKommission hatdabeidieInteressen derLuftfahrtgesel Ischaften und
derGemeinschaftsindustrien wohlabgewogen.
3.Wegenderlau-fendenGATT-Verhandlungen zurErweiterung derListeder
Luftfahrtwaren ,fürdieeinevertragmässige undständigeHerabsetzung
derZollebesteht,solldieGültigkeitsdauer dervorgeschlagenenen Verord­
nungaufsechsMonatebegrenztwerden.
4.Eswirddaranerinnert,dassdieResolution desRatesvom27.6.1974über
zurVereinfachung derAufgabenderZollverwaltungen zutreffenden Mass-
nahmen(ABLNr.C79/74,S.1)vorschreibt,dassdieVeröffentlichung der
nachfolgenden Verordnung spätestens 6WochenvordemDatumihresInkraft­
tretenserfolgt.
(1)ABLNr.L343vom30.11.1981,S.1.

I
-3-
Entwurf
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über diezeitweilige Aussetzung derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zoikari »für
bestimmte Erzeugnisse ,diezurVerwendung beim Bau ,beiderInstandhaltung oder derIn­
standsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind
furDER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel28,
nach Kenntnisnahme vondem Verordnungsentwurf der
Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.3348 /81des Ratest )
eine Reihe vonErzeugnissen ,diedazu bestimmt sind ,in
Flugzeuge miteinem Leergewicht vonmehr als15000
kgeingebaut oder zurInstandhaltung oder Instandset -
|zung vonFlugzeugen miteinem Leergewicht vonmehr
|als15000kgoder vonFlugzeugen oder Hubschraubern
1mit einem Leergewicht von mehr als2000 kgbis
15000 kgeinschließlich verwendet zuwerden ,dieZölle
:desGemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt .
I
i
jDiese Aussetzungen enden am30.Juni 1982
InAnbetracht derkonstruktionsbedingten technischen
Anforderungen andiegegenwärtig inderGemeinschaft
gebauten Flugzeuge müssen am 1.Juli 1982 fürdie
zum Bau von Flugzeugen miteinem Leergewicht von
mehr als 15000 kgbestimmten Erzeugnisse jenach
Flugzeugtyp unterschiedliche Aussetzungsmaßnahmen
beibehalten werden ,umdenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichen Industrie inallen Fällen Rechnung tragen
zukönnen .
Diegleichen Grundsätze ,wiesiefürdieAussetzung der
Zölle desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte ,zur
Verwendung beim BauvonFlugzeugen miteinem Leer­gewicht vonmehr ab15000 kgbestimmte Erzeugnisse
festgelegt wurden ,müssen beiderAufstellung einer
Zollaussetzungsliste fürdiejenigen Erzeugnisse gelten ,
diefürdieInstandhaltung oder dieInstandsetzung von
derartigen ,gegenwärtig inderGemeinschaft gebauten
Flugzeugen bestimmt sind .Unter Berücksichtigung der
derzeitigen Kapazitäten dergemeinschaftlichen Industrie
sollte den Haltern von Flugzeugen mit einem Leer­
gewicht von mehr als15000 kg,welche entweder in
Drittländern oder inderGemeinschaft ,jedoch unter
Verwendung eines bedeutenden Anteils anDrittlands -
erzeugnissen ,gebaut worden sind ,die Möglichkeit
geboten werden ,sich unter Aussetzung derZölle des
Gemeinsamen Zolltarifs mitdenfürdieInstandhaltung
oder dieInstandsetzung erforderlichen Erzeugnissen zu
versorgen .
Eine begrenzte Anzahl inderGemeinschaft nicht erhält­
licher Erzeugnisse wird außerdem beiderInstandhal­
tung oder derInstandsetzung bestimmter Flugzeug -und
Hubschraubertypen miteinem Leergewicht von mehr
als2000 kgbis15000 kgeinschließlich benotigt .Esist
daher angebracht ,dieZölle desGemeinsamen Zolltarifs
fürdiese Erzeugnisse auszusetzen .
Esmuß eingeplant werden ,daßdiekünftigen zolltarif­
lichen Maßnahmen betreffend die aus Drittländern
eingeführten Waren fürden Bau,dieInstandhaltung
oder dieInstandsetzung von Luftfahrzeugen derEnt­
wicklung dertechnischen Möglichkeiten dergemein­
schaftlichen Luftfahrtindustrie und ihrer gemeinschaftli­
chen Zulieferindustrien angepaßt werden müssen .Eine
derartige Anpassung kam emeÜberprüfung dergelten­
den Maßnahmen zueinem relativ früh«Zehpwnkt
bedingen . Die Geltungsdauer dieser Verord -
nun8ist daher auf sechs Monate
befristet -
(1)ABL.Nr.L343 vom 30.11.1981 ,S. 1.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : fahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem Zeit­
punkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .
Artikel i
(1)DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs werden
fürdieinAnhang Iaufgeführten Erzeugnisse biszuder
inSpalte 3genannten Höhe ausgesetzt ,sofern essich
umErzeugnisse handelt ,diedazu bestimmt sind ,unter
den von den zuständigen Behörden festzusetzenden
V oraussetzungen zum BauderinSpalte 4jeweils aufge­
führten Flugzeuge miteinem Leergewicht vonmehr als
15000 kgverwendet zuwerden .
(2)Dieser Artikel giltauch fürentsprechende Erzeug­
nisse ,diedazu bestimmt sind ,unter den von den zu­
ständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen
fiirdieHerstellung von Flugzeugteilen verwendet zu
werden ,welche' ihrerseits fürden Bau dergenannten
Flugzeuge erforderlich sind .
Artikel 2
(1)DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs werden
fürdieinAnhang IIaufgeführten Erzeugnisse biszuder
inSpalte 3und,fiirdieinSpalte 5aufgeführten Flug­
zeuge derGruppe B,inSpalte 4dieses Anhangs genann­
tenHöhe ausgesetzt ,sofern essich umErzeugnisse
handelt ,diedazu bestimmt sind ,unter den von den
zuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen
zurInstandhaltung oder zurInstandsetzung von Flug­
zeugen einer derindiesem Anhang bezeichneten Grup­
pen miteinem Leergewicht von mehr als15000 kg
verwendet zuwerden .
(2)Jedoch istAbsatz 1aufdiemitderFußnote 1ver­
sehenen Erzeugnisse derTarifnummern 85.15 ;85.22 ,
90.14 und 90.29 desGemeinsamen Zolltarifs nur inso­
weit anwendbar ,alsessich beiden Flugzeugen ,zu
deren Instandhaltung oder Instandsetzung diese Erzeug­
nisse bestimmt sind ,umTypen handelt ,dieineinem der
Mitgliedstaaten derGemeinschaft vordem 1.Januar .
1973 erstmals zugelassen wurden und entweder inder
Gemeinschaft gebaut oder eingeführt und von Luft -Artikel 3
(1)DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs werden
fürdieinAnhang IIIaufgeführten Erzeugnisse biszu
derin"Spalte 3angegebenen Höhe ausgesetzt ,sofern es
sich umErzeugnisse handelt ,dieunter den von den
zuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen
zurInstandhaltung oder Instandsetzung derinSpalte 4
bzw .Spalte 5desgenannten Anhangs aufgeführten
Flugzeuge und Hubschrauber miteinem Leergewicht
von mehr als2000 kgbis15000 kgeinschließlich
verwendet werden sollen .
(2)Jedoch istAbsatz 1aufdiemitderFußnote 1ver­
sehenen Erzeugnisse der Tarifnummern 85.15 und
90.29 des Gemeinsamen Zolltarifs nur insoweit an­
wendbar ,alsessich beiden Flugzeugen und Hub-
'schraubern ,für'deren Instandhaltung oder Instandset­
zung diese Erzeugnisse bestimmt sind ,umTypen han­
delt,dieineinem derMitgliedstaaten derGemeinschaft
vordem 1.Januar 1973 erstmals zugelassen wurden
und entweder inderGemeinschaft gebaut oder einge­
führt undvonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft
zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wur­
den .
Artikel 4
Unter Flugzeugtyp oder Hubschraubertyp imSinne von
Artikel 2Absatz 2und Artikel 3Absatz 2sind der
Prototyp dieses Flugzeugs oder Hubschraubers sowie
dieunmittelbar ausdiesem Prototyp entwickelten Aus­
führungen mitAusnahme derjenigen Ausführungen zu
verstehen ,diegegenüber dem Prototyp grundlegende
Änderungen aufweisen .
Artikel 5
Diese Verordnung trittam 1.Juli 1982 inKraft .
Siegiltbiszum30.December 1982 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
Der Präsident

-5-
ANHANG I
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger Aussetzung derZölle desGemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden können ,wenn siezum Bau von Flugzeugen miteinem Leergewicht vonmehr ab
15000 kgbestimmt sind
Tarif -
nummerWarenbezeichnung Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4,
3K.I9
iChemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen
Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischun -
gen von Naturprodukten ),anderweit weder genannt noch
inbegriffen :Ruckstände der chemischen -Industrie oder ver-
wandter Industrien ,anderweit weder genannt noch inbegriffen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere für
hydraulische Bremsen ),auch miteinem Gehalt anErdöl
oder ölausbituminösen Mineralien vonweniger als
70Gewichtshundertteilen :•
–aufderGrundlage vonKieselsäure -oder Phosphor -
säureester 0'% alleFlugzeuge
39.02 Polymerisations -und Mischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyäthylen ,Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol ,
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacctat ,Polyvinylchloracetat und
andere Polyvinylderivate ,Polyacryl -und Polymethacrylderiva -
te,(umaron-Inden fIar/e):
C.andere :
VI.Polystyrol und seine Mischpolymerisate :
exb)in'anderen Formen :'
–Acrylbutadien-Styrol inFolien oder
Platten ,ihrer Beschaffenheit nach zur
Kabineninnenverkleidung von Flug -
zeugen bestimmt 0% Airbus ,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)in.Formen imSinne derV orschrift 3a)
oder b)zuKapitel 39:
–fürdenLuftfahrzeugbau zugelassenes
Polyvinylchlorid inForm vonKörnern 0% Airbus
exb)inanderen Formen :
–inFolien oder Platten ,ihrer Beschaf -
fenheit nach zurKabineninnenverklei -
dung vonFlugzeugen bestimmt 0% Airbus
exVIII .Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlorid-Vinylchlo -
rid-Mischpolymerisate :
–inFolien oder Platten ,ihrer Beschaffenheit
nach zurKabineninnenverkleidung von Flug -
zeugen bestimmt 0% Airbus
XIV .andere Polymerisations -und Mischpolymerisa -
tionserzeugnisse :
exa)inFormen imSinne derV orschrift 3a)
oder b)zuKapitel 39: •Í .... ;
–zum Befüllen derHohlräume 0% AitW »

Tarif -
nummerWvnfeczeMlnuBg
1 2 3 4
39.07 Waren ausStoffen derTarifnummern 39J3Ì fejs39.06 :
B.andere :
V .ausanderen Stoffen :
exd)andere :L
–Schläuche aus Polytetrafluoräthylen ,ftir
Hydraulik -oder Kraftstoffleitungen ,ehe#
Form -,Verschluß -oder Verbindungsstücke 9% Airbus
70.20 Glaswolle undandere Glasfasern ,Waren daraus :
exA.nicht textile Glasfasern und Waren daraus :!
–hochfeine Glaswolle mitgeringer Feuchtigkeitøauf -
nahme '
/0% Airbus ,F28
73.18 Rohre (einschließlich Rohrluppen )aus Stahl ,ausgenommen
Waren derTarifnummer 73.19 :
exC.andere :
–Rohre fürHydraulikleitungen ,aus 21.6.9-6taW ,
nach DAN (Deutsche Airbus-Non »)41/BMS 71#5 <0% Airbus
73.20 Rohrformstucke ,Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungi -
stücke (Nippel ,Kiucstiickc ,Kupplungen ,Muffen ,Flansche und
dergleichen ),ausEisen oder Stahl ö%i
alleFbjfzeuge
73.40 Andere Waren aus Eisen oder Stahl :
exB.andere : 1
–V orrichtungen zum Verstauen oder Befestigen .der
Fracht 0% Airbus
–imFrachtladesystem verwendete kugeki 0% Airbus
ex76.02 Stäbe ,Profile undDraht ,ausAluminium ,massiv :»
–konische Profile zurVerstärkung de·.Scituukitwefks «% :Airbus
ex76.03
 Bleche ,Platten ,Tafeln und Bänder ,ausAluramtum ,miteiner
Dicke vonmehr ais0,20 mm : . ,
■?,
!
F29 ¡–Bleche unewchtedlieber »Diefee,íhiWÍi Wdleeii im9eeam
vonmindeitens 1200mmhergeorfk o% !

■7-I
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zafcatx
1 2 4
76.16 AndereWarenausAluminium :
exD.andere:
–,,Quick-changc"-Vorrichtungen Umwandlung
vonPassagierflugzeugen inFrachtflugteuge und
umgekehrt 0% F28
81.04AndereunedleMetalle,rollOderverarbeitet ;Cermets(rohoder
verarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
–gebrauchsfertige ,dünnwandige Rohrefürdie
Klimaanlage ι...0%Airbus
84.07Wasserturbinen ,Wasserrader undanderehydraulische Kraift-
maschinen :
exC.Teile:
–vonVerriegelungsvornchtungen 0%Airbus
–vonhydraulischen Vorrichtungen zumVer-
stellenoderVerriegelndesFlugzeugs!reesmit«um-
gebauterBedienungsvornchtung (Hydrôloks)..·.·.·.0%alleFlugteuge
84.08 AndereMotorenundKraftmaschinen :
D.Teile:
11.andere:
exb)andere:
–vonVerriegelungsvornchtungen .......... 0%Airbus
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür
Flüssigkeiten (ζ.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,BandelevatO-
ren):
B.anderePumpen:
exIII.Teile:,
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvon
200barodermehr 0%Airbus,FÎ8,BAC1-11
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgänge,ζ.B.Heizen,Kochen,Rösten,Destillie-
ren,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfeh,
Trocknen,Verdampten .Kondensieren oderKühlen,ausge-
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrischeWarmwasser-
bereiterundBadeöfen :
exC.Wärmeaustauscher : - ,.-.ff.-r·. ,*
'-Ü
–fürdasdrehzahlstarre Anthefc^jysfefl »...·..%%v ι.;.
–fürdieKlim.nnlaire 0%'Airbus

T.ihf -
nummcrWarenbezeichnung Zahn Befttntagte Rugae uge
I 2 3 4
84.22 Maschinen ,Apparate und Geräte zum Heben ,Beladen ,Ent-
laden oder Fördern (ζ.B.Aufzüge ,Fördermaschinen ,Winden ,
Flaschenzüge ,Krane ,Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),
ausgenommen Maschinen ,Apparate und Geräte derTarif -
nummer 84.23 :
B.andere :
exIV.andere :-
–Verriegelungsvorrichtungen 0% Airbus
84.59 Maschinen ,Apparate und mechanische Geräte ,inKapitel 84
anderweit weder genannt noch inbegriffen :
E.andere :
ex II.andere Maschinen ,Apparate undGeräte :
•–Luftbefeuchtungs -und Luftentfeuchtungsappa -
rate 0% Airbus ,F,28
ex III.Teile :
– .von Luftbefeuchtungs -und Luftentfeuchtungs -
apparaten 0% Airbus ,F28
84.61 Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckmin -
derventile und thermostatisch gesteuerte Ventile )fürRohr -
oder Schlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks ,Wannen oder
ähnliche Behälter :
A.Druckminderventile 0% F28 ■
exB.andere :
–Ventile fürdieKlimaanlage oder dasKabinenüber -
drucksystcm 0% Airbus ,F28
–Ventile fürdasBrandschutzsystem 0% Airbus ,F28
–Ventile fürdasWasserleitungssystem 0% Airbus ,F28
ex84.62 Wälzlager (Kugel -,Rollen -undNadellager aller Art):'
–Wälzlager fürdasFrachtladesystem 0% Airbus
85.01 Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende'Umfor -(
mer sowie Stromrichter (ζ.B.Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen undandere Selbstinduktionsspulen :
B.andere Maschinen und Geräte :
I.Generatoren ,Motoren (auch mit Getriebe ,ein­
schließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderem regelbarem Getriebe ),rotierende Umfor -
mer :
exb)andere :
Χ –elektrische Stellantriebe für die Kli-"
maanlage miteiner Leistung vonweni-
gerals0,75 kW<y%• .!. >*?■ »
Airbus

Τ,-irif -
nuiiiiiicrWarrnbezeidinung ZoMtatz Bcgiinrtigtc Fhigieiige
I 2 · · 3 4
SS.Ol
(/iirlsetziing )B. 1.exb)–Elektromotoren mit Untersetzungsge -
triebe ,für das Frachtladesystem mit
einer Leistung vonweniger als0,75 kW 0%1.
Airbus
–28-V-Gleichstrommotoren mit einer
Leistung von0,5 kW,zumöffnen und
Schließen derLadeluke 0% F28
exC.Teile :
–vonschnellaufenden Wechselstromgeneratoren (mit
einer Drehzahl vonmehr als3600 U/min ) 0% Airbus ,F28
–von fürdasFrachtladesystem bestimmten Elektro -
motoren mitUntersetzungsgetriebe 0% Airbus
–vonGeneratoren fürdasimFahr»orkeingebaute
Antiblockiersystem 0% Airbus ,F28,BAC 1-Il
–von elektrischen Stellantrieben für die Klima -
anlage miteiner Leistung von weniger als0,75 kW 0% F28
–von 28-V-Gleichstrommotoren miteiner Leistung
von 0,5kW,zum öffnen und Schließen derLade -
luke 0% F28
–vonStromrichtern miteiner Leistung von250V A,
zum Umformen eines Gleichstroms von 28 Vin^
einen Wechselstrom von 115V 0% F28
–vonStromversorgungsgeräten (Trafogleichrichtern )
miteiner Nennleistung von 100Ampere bei28V
fürdieGleichstromerzeugungsanlage 0% F28
85.1S Sende -und Empfangsgeräte fürdenFunksprech -oder Funk -
telegraphieverkehr ;Sende -undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oder Fernsehen (einschließlich der mit Tonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger )sowie Fernseh-'
kaineras ;Geräte fürFunknavigation ,Funkmessung oder Funk -
fernsteuerung : /
C.Teile :
ILandere :
exc)andere :1
–VOR -LOK -Antennen fürGeräte nach den
Normen AR1NC 547 oder 579 0% Airbus ,F28,BAC 1-11
–Antennen-Koppler für HF-Sende -Emp -
fangsgeräte 0% Airbus ,F28,BAC 1-11
–Antennen für Allwetterradargeräte nach
Norm ARINC 564 0% Airbus ,F28,BAC 1-11
SvlV Elektrische Geräte zum Schließen ,öffnen ,Schützen oder Ver-
binden von elektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter ,Relais ,
Sicherungen ,Oberspannungsableiter ,Wanderwellenausglei -
cher,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbindungs -
kästen );Fest-und Stellwiderstände (einschließlich Spannungs -
teiler ,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckte Schaltun -
gen;Schalt -undVerteilungstafeln und -schränke :! ■-1.

-10
Tarif -
nummerWarenbezeichnung Zobatz Beguntngtt Fk«»e<ir
1 2 3 4
85.19
(Fortsetzung )exA.Geräte zum Schließen ,öffnen ,Verbinden oder
Schützen von elektrischen Stromkreisen :-
–Schalter fürdasFrachriadesystem ,dasAPU (Auxi­
liary power unit)-System oder dieNotbeleuch -
tungsanlage . 0% Airbus ,F28
90.29 Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich
oder hauptsächlich fürInstrumente ,Apparate undGeräte der
Tarifnummer 90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 oder 90.28 bestimmt ,
auch wenn siefürmehrere dieser Instrumente ,Apparate oder
Geräte verwendet werden können :
A.Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließ -
lich oder hauptsächlich fürelektronische Instrumente ,
Apparate oder Geräte derTarifstelle 90.28 Abestimmt :
ex)).andere :-
–fürdasTrägheitsnavigationssystem 0% Airbus
–fürMagnetfeldsonden zum Messen desmagne -
tischen Krdfeldes (Flux -Gate -Sensoren ) 0% Airbus ,F28
–für Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte und
Zusatzgeräte hierfür 0% Airbus ,F28
--fürÜberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte ).... 0% Airbus ,F28
–für Kraftstoffdurchfluß -und Kraftstoffver -
brauchsmesser
„ /0% Airbus ,F28
–fürelektronische Regler fürdieKlimaanlage 0% Airbus ,F28
B.andere : •
II.andere :
exb)andere :
–fürpneumatische Regler fürdieKlima -
anlage oder das Kabinenüberdrucksystem 0% Airbus
–für Kraftstoffdruck -und Triebwerköl -
druckanzeigegeräte 0% Airbus ,F28
–fürölmengenanzeigegeräte fürdieTrieb -
werkskontrolle 0% Airbus ,F28
–für Geschwindigkeitsanzeiger fiir Flug-
geschwindigkeitsanzeigegeräte und fürdie
Τriebwerkskontrolle 0% Airbus ,F28
*–fürTemperaturanzeiger fürFluggeschwin -,
digkeitsanzeigegeräte und fürdieTrieb -
werkskontrolle · 0%'1 .'jiV i
Airbus ,F28^

11
Tarif -
nummerWarenbezeichnung Zolsatz , Begünstigte tapeuge
I 2 3 4
92.1I Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte und andere
Tonaufnahme -oder Tonwiedergabegeräte ,einschließlich Plat-
ten-,Band -und Drahtspieler ,mitoder ohne Tonabnehmer ;
Bild-und Tonaufzeichnungs -oder Bild -undTonwiedergabe -
gerätc fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oder Tonwiedergabegeräte :
ex II.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte und automatische
Ansagegeräte 0% Airbus ,F28 ,

12-
ANHANG II
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger Aussetzung derZdtie desGemeinsamen Zolltarifs
eingeführt werden können ,wenn siezurVerwendung beiderInstandhaltung oder Instandsetzung von
Flugzeugen miteinem Leergewicht vonmehr als15000kgbestimmt sind
Hinweis zum Verständnis dernachfolgenden Aufstellung :
a)zurGruppe Agehören dienicht zub)gehörenden Flugzeuge miteinem Leergewicht vonmehr als
15000 kg,
b)zurGruppe Bgehören dieFlugzeuge dernachstehenden Typen :BAC 1-11 ,Siddeley Trident ,,
Airbus ,Concorde ,Mercure ,F28.
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Waren bezeidmung
Zollsatz .Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
cx38.17 Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben :
–Gemische und Ladungen fürdieindieser Liste
nachstehend aufgeführten Feuerlöschgeräte der
Tarifnummer 84.21 0% 0% alleFlugzeuge
38.19 Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der
chemischen Industrie oder verwandter Industrien
(einschließlich Mischungen von Naturprodukten ),
anderweit weder genannt noch inbegriffen ;Rück -
stände der chemischen Industrie oder verwandter
Industrien ,anderweit weder genannt noch inbegrif -
fen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (ins-
besondere fürhydraulische Bremsen ),auch
mit einem Gehalt anErdöl oder ölaus
bituminösen Mineralien vonweniger als70
Gewichtshundertteilen :1
–aufderGrundlage vonKieselsäure -oder ■
Phosphorsäureester 0% 0%1
;alleFlugzeuge
39.02 Polymerisations -und Mischpolymerisationserzeug -
.nisse (ζ.Β.Polyäthylen ,Polytetrahaloäthylen ,Po-
lyisobutylcn ,Polystyrol ,Polyvinylchlorid ,Polyvinyl -
acctat ,Polyvinylchloracetat und andere Polyvinyl -
derivate ,Polyacryl -und Polymethacrylderivate ,
Cumaron-Inden -Harze):
C.andere :
I.Polyäthylen :I
1
i
b)inanderen Formen 0% –
exIV.Polypropylen :
–inFormen imSinne derV orschrift
3c)oder 3d)zuKapitel 39 0% –f
VI.Polystyrol undseine Mischpolymerisate :
exb)inanderen Formen :
'–Acrylbutadien-Styrol inFo-
lienoder Platten ,ihrer Be-
schaffenheit nach zur Ka-
bineninnenverkleidung von
Flugzeugen bestimmt0% -Airbus ,F28

Nummer des
Geineinsamen
ZolltanfsFlugieugc Gruppe Β
Warenbezeichnung Gruppe A
ZollsatzZollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 S
39.02
(hnrtsetzimg )C. VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormen imSinne derV or-
schrift 3a)oder b)zuKapi-
tel39 :•
–für den Luftfahrzeugbau
zugelassenes Polyvinylchlo -
rid inForm von Körnern 0% Airbus
exb)inanderen Formen :
–inFolien oder Platten ,ihrer
Beschaffenheit nach zurKa-
bineninnenverklcidung von
Flugzeugen bestimmt 0% 0% Airbus
–andere 0% – –
exVIII .Polyvinylidcnchlorid ;Vinylidenchlo -
rW-Viiiylchlorid -Mischpolymerisate :
–inFolien oder Platten ,ihrer Be-
schaffenheit nach zur Kabinenin -
nenverkleidung von Flugzeugen
bestimmt 0% Airbus
XIV .andere Polymerisations -und Misch -
polymer !sationserzeugnisse :
exa)inFormen imSinne derV or-
schrift 3a)oder b)zuKapi-
tel39 :
–zum Befüllen der Hohl -
räume – 0% Airbus
b)inanderen Formen 0% – –
39.07 Waren aus Stoffen derTarifnummern 39.01 bis
39.06 :
B.andere :
V .ausanderen Stoffen :
exd)andere :
–Waren zutechnischen Zwecken
und Zellenteile :
–für das Strahltriebwerks -
system0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
–Schläuche aus Polytetrafluor -
äthylen ,für Hydraulik -oder
Kraftstoffleitungen ,ohne Form -,
Verschluß -oder Verbindungs -
stücke-
0% Airbus ,Mercure ,Concorde

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge (kuppe Β
Warenbezeichnung
ZoÜMtz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
40.14 Andere Weichkautschukwaren :
exB.andere :
–Waren zutechnischen Zwecken :1
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% . – –
62.05 Andere konfektionierte Waren aus'Geweben ,ein­
schließlich Schnittmuster zum Herstellen von Be-
kleidung :
F..andere :
exII.andere :•
–Schwimmwesten 0% – -u
68.14 Reibungsbeläge (z.B.Segmente ,Scheiben ,Ringe ,
Streifen ,Tafeln ,Platten ,Rollen )für Bremsen ,
Kupplungen usw.,aufderGrundlage von Asbest ,
anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff ,auch
inVerbindung mitSpinnstoffen oder anderen Stof -
fen :-
B.andere 0% – –
68.16 Waren ausSteinen oder anderen mineralischen Stof -
fen (einschließlich Waren aus Torf),anderweit
weder genannt noch inbegriffen :
exB.andere :
–Filter ,Ringe und andere Waren aus
agglomerierter Kohle oder ausGraphit :!
i
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0%
1–
70.20 Glaswolle undandere Glasfasern ,Waren daraus :·
exA.nicht textile Glasfasern und Waren daraus :f•
–hochfeine Glaswolle mitgeringer Feuch -
tigkeitsaufnahme– 0% Airbus ,Mercure ,F28,Concord
73.18 Rohre (einschließlich Rohrluppen )ausStahl ,ausge -
nommen Waren derTarifnummer 73.19 :
exC.andere :
–gebrauchsfertige Rohre fürHydraulik -
leitungen oder für Kraftstoff -oder
Schmierstoffleitungen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
–Rohre für Hydraulikleitungen ,aus
21.6.9-Stahl nach DAN (Deutsche
Airbus-Norm )41/BMS 7185–I
0%. ι
•ι
'1
Airbus

-15-
Niimmcr des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe 1
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
73.20 Rohrformsrucke ,Rohrverschlußstücke und Rohr­
verbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,Kupplun­
gen,Muffen ,Flansche und dergleichen ),aus Eisen
oder Stahl
ex73.24 Behälter aus Eisen oder Stahl fürverdichtete oder
verflüssigte Gase :
–Behälter fürDruckausgleich
73.32 Bolzen und Muttern (auch mitGewinde ),Schwel­
lenschrauben ,Schrauben ,Ringschrauben und
Schraubhaken ,Niete ,Splinte ,Keile und ähnliche
Waren der Schrauben -und Nietenindustrie ,aus
Eisen oder Stahl ;Unterlegscheiben (auch geschlitzte
Unterlegscheiben und Fcdernngschcibcn )ausStahl :
A.ohne Gewinde :
–fürdasStrahltriebwerkssystem
–andere
B.mitGewinde :
ex II.andere :
–andere alsBolzen und zugehörige ,
nach dem Festschrauben unlösbar
verbundene Muttern (Hi-Loks ):
–fürdas Strahltriebwerkssystem
–andere
73.35 Federn und Federblätter ,ausStahl :
–fürdasStrahltriebwerkssystem
–andere
73.40 Andere Waren ausEisen oder Stahl :
exB.andere :
–Klemm -und Rohrschellen ,Abstandhal­
terund Stütz -,Anschluß -und Klemm -
vorrichtungen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem
–andere
–V orrichtungen zum Verstauen und Befe­
stigen derFracht
–imFrachtladesystem verwendete Kugeln0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0>
0%alleFlugzeuge
Airbus ,Mercure
Airbus ,Mercure
Airbus ,Mercure
Airbus ,Mercure
Airbus
ι
Airbus

16-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeqgeFlugzeugr Gfnpp· ft
Warenbezeichnung Gruppe A
ZoBsati MntT1
Begünstigte Rugicuge
1 -2 3 4 J'
ex76.02 Stäbe ,Profile undDraht ,ausAluminium ,massiv :l '
i
–mit besonderer Fabrikationsnummer versehene
Profile 0%I
–konische Profile zurVerstärkung desSeitenleit -,
werks – 0% Airbus
ex76.03 Bleche ,Platten ,Tafeln und Bänder ausAluminium ,
miteiner Dicke von mehr als0,20 mm :
–Bleche mitbesonderer Fabrikationsnummer ... 0% – – ·
– .Bleche unterschiedlicher Dicke ,durch Walzen in
Breiten von mindestens 1200 mm hergestellt 0% F28
ex76.06 Rohre (einschließlich Rohlinge )und Hohlstangen ,
ausAluminium :
–gebrauchsfertige Rohre fürHydraulikleitungen
oder fürKraftstoff -oder Schmierstoffleitungen 0%.––
76.07 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke und Rohr -
verbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,Kupplun -
gen,Muffen ,Flansche und ähnliche Waren ),aus
Aluminium 0%•
76.16 Andere Waren ausAluminium :
C.Stifte ,Nägel ,Krampen ,Haken und derglei -
chen ;Waren derSchrauben -und Nietenin -
dustrie ;Unterlegscheiben (auch geschlitzte
Unterlegscheiben undFederringscheiben ):
exII.andere :
–andere alsBolzen und zugehöri -
ge,nach dem Festschrauben
unlösbar verbundene Muttern
(Hi-I.oks ) 0%__
exD.andere : ,
–Klemm -und Rohrschellen ,Abstandhal -
terund Stütz -,Anschluß -und Klemm -
vorrichtungen0% –
–„Quik-change "-V orrichtungen zur
Umwandlung von Passagierflugzeugen
inFrachtflugzeuge undumgekehrt ....– ■ 0% •F28
81.04 Andere unedle Metalle ,rohoder verarbeitet ;Cer­
mets ,rohoder verarbeitet :
K.Titan :
1
ex 11.verarbeitet :
–gebrauchsfertige , dünnwandige
Rohre fürdieKlimaanlage– 0% Airbus ,Mercure

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFhigzeugt Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeugs
1 2 3 4 5 .
S1.04
(hortsetzHUf· )K.ex II.–Bolzen ,Muttern ,Schrauben ,Niete
und ähnliche Waren derSchrauben -
und Nietenindustrie ,nach US-Nor -
men ,andere alsBolzen undzugehö -
rige,nach dem Festschrauben un-
lösbar verbundene Muttern (Hi-
Loks ) 0%!
85.02 Beschläge undähnliche Waren ,ausunedlen Metal -
len,tiirMöbel ,Iiiren ,Tappen ,Fenster ,Fenster -
läden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer ,Reise -·
kisten oder andere derartige Waren (einschließlich
automatische Türschließer );Kleiderhaken ,Hut-
haken ,Hutablagen ,Stützen ,Konsolen undähnliche
Waren ,ausunedlen Metallen :
exB.andere :
–automatische Türschließer :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – j
exKl.09 Verschlüsse ,Verschlußbügel ,Schnallen ,Spangen ,
Klammern ,Haken ,Ösen und ähnliche Waren ,aus
unedlen Metallen ,fürBekleidung ,Schuhe ,Planen ,
Täschnerwaren und zum Fertigen oder Ausrüsten
anderer Waren ;Hohlniete und Zweispitzniete ,aus
unedlen Metallen ;Perlen und Flitter ,ausunedlen
Metallen : 1
–Hohlniete undZweispitzniete '0% –
84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder und andere hydrau -
lische Kraftmaschinen :
exC.Teile :
–vonVerriegelungsvorrichtungen 0% 0% Airbus ,Mercure
–von hydraulischen V orrichtungen zum
Verstellen oder Verriegeln desFlugzeug -
sitzes miteingebauter Bedienungvorrich -
tung (Hydroloks )0% 0% alleFlugzeuge
–von anderen hydraulischen Kraftma -
schinen 1 0% – –
84.08 Andere Motoren und Kraftmaschinen :
|).Ielle :
II.andere :
exb)andere :
–von Motoren und Kraftmaschi -
nenderTarifstelle 84.08 C 0%Λ
.–- ♦γ
–von Verriegelungsvorrichtungen 0% 0% Airbul ,Mercure

18-
Nummer de»
Gemeinsamen
Zolltarif»'FlugzeugeFlugzeug »Groppe β
Warenbezeichnung Gruppe A
ZoibatzZolkatz Begünstigt *Hugacugt
1 2 3 4 5
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechani -
sche Pumpen und Ausgabepumpen mit Flüssig -
keitsmesser ;Hebewerke fürFlüssigkeiten (z.B.Be-
cherwerke .Schöpfwerke ,Bandelcvatoren ):
B.andere Pumpen :
III.Teile :■
–vonPumpen zum Erzeugen eines Drucks
vonweniger als20bar 0% – –
–vonPumpen zum Erzeugen eines Drucks
von 20baroder mehr ,jedoch weniger
als200 bar :
–fürdasStrahltricbwerkssystem .... 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere ■0% –■–
–vonPumpen zum Erzeugen eines Drucks
V on 200 baroder mehr 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28,
BAC 1-11
i
84.11 Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Luft-
und Gaskompressoren ;Freikolbengeneratoren ;
Ventilatoren und dergleichen :
A.Pumpen undKompressoren :
exIII.Teile :
–vonPumpen und Kompressoren der
Tarifstelle 84.1 1A 0% – 1-
C.Ventilatoren unddergleichen :
III.Teile :
–von Ventilatoren für die Luftduschen
derKabine 0% 0% Airbus ,F28
–von anderen Ventilatoren und derglei -
chen 0% 0% F28
84.12 Klimageräte ,bestehend auseinem motorbetriebe -
nenVentilator undV orrichtungen zum Ändern der
Lufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzes
bilden :
exC.Teile :
–vonKlimageräten mitoder ohne Kälte -
aggregate ,miteiner Leistung vonmehr
als5000 kcal/h– 0% Airbus ,Mercure
84.15 Maschinen ,Apparate ,Geräte und Einrichtungen
zurKälteerzeugung ,mitelektrischer oder anderer
Ausrüstung :
B.Verdampfer undKondensatoren ,andere allim
Haushaltsgeräte0% –! I'|
Φ-

■■ .il
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeugr Grappe Β
Warenbezeichnung Gruppe A
ZollsatzZollsatz Begünstigte Hupcuge
1 2 3 4 Î
84.15
(lortSetzung )C. -andere :
ex II.andere :
–Teile von fürdieKlimaanlage be-
stimmten Einrichtungen zurKälte -
erzeugung0% 0% F28
84.17 Apparate und V orrichtungen ,auch elektrisch be-
heizt ,zum Behandeln von Stoffen durch aufeiner
Temperaturänderung beruhende V orgänge ,z.B.
Heizen ,Kochen ,Rösten ,Destillieren ,Rektifizieren ,
Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfen ,Trocknen ,
Verdampfen ,Kondensieren oder Kühlen ,ausge -
nommen Haushaltsapparate ;nichtelektrische
Warmwasserbereiter und Badöfen :
C. Wärmeaustauscher :
–für das drehzahlstarre Antriebssystem
(CSD ) 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürdieKlimaanlage 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürdasV orwärmen desTreibstoffs 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
84.18 Zentrifugen ;Apparate zum Filtrieren oder Reinigen
vonFlüssigkeiten oder Gasen : ·
«
C.andere Maschinen undApparate :
II.andere :
exb)Apparate (ausgenommen Zentrifu -
gen )zum Filtriereh oder Reinigen
vonFlüssigkeiten oder Gasen :
–Teile 0% 0% Airbus ,lyicrcure ,F28
84.21 Mechanische Apparate ,auch handbetriebene ,zum
Verteilen ,Verspritzen oder Zerstäuben vonFlüssig -
keiten oder Pulvern ;Feuerlöscher ,auch mit Fül-
lung ;Spritzpistolen und dergleichen ;Sandstrahl -
maschinen ,Dampfstrahlapparate unddergleichen :
exB.andere :
–Teile von Feuerlöschern fürStrahltrieb -
werke und Hilfsaggregate ,zum festen
F.inbau inFlugzeuge 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
– Teile von Feuerlöschern fürLaderäume ,
zum festen Einbau inFlugzeuge 0%t
0%ι ·,>J
Airbui

-20
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
84.22 Maschinen ,Apparate und Geräte zum Heben ,
Beladen ,Entladen oder Fördern (z.B.Aufzüge ,
Fördermaschinen ,Winden ,Flaschenzüge ,Krane ,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen
Maschinen ,Apparate undGeräte derTarifnummer
84.23 :
B.andere :
exIV.andere :
–Verriegelungsvorrichtungen undihre
Teile 0% 0% Airbus ,Mercure
–Teile vonanderen Hebezeugen ...» 0% – –
–Teile von Geräten zum Be-und
Entladen vonFlugzeugen sowie zum
Verstauen der Fracht ,zum festen
Einbau inFlugzeuge 0% 0% Airbus ,Mercure
84.55 Teile und Zubehör ,ausgenommen Kofferbehälter ,
Schutzhüllen und dergleichen ,erkennbar aus-
schließlich oder hauptsächlich fürMaschinen oder
Apparate derTarifnummer 84.51 ,84.52 ,84.53
oder 84.54 bestimmt :
exC,andere :1
–Teile und Zubehör von Rechnern der
Tarifnummer 84.53 alsBestandteile von
Navigationsinstrumenten , -apparaten
und -geräten derTarifnummer 90.28 ,
dieausschließlich zurDurchführung der
fürdiese Instrumente ,Apparate oder
Geräte charakteristischen Berechnungen
verwendet werden 0%
84.59 Maschinen ,Apparate und mechanische Geräte ,in
Kapitel 84anderweit weder genannt noch inbegrif -
fen :
E.andere :
ex II.andere Maschinen ,Apparate und Ge-
räte :
–Luftbefeuchtungs -und Luftent -
feuchtungsapparate 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
exIII.Teile :
–von Anlassern fürMotoren ,Appa -
rate zum Einstellen der Flugzeug -
propeller und Servo-V orrichtungen0%
' –von Scheibenwischern 0% 0% F28 ..ι
–vonhydraulischen Servomotoren .. 0% 0% F28

-21-
»
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zottsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
84.59
(Fortsetzung )E.exIII.–von hydropneumatischen Energie -
speichern inKugelform 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–von pneumatischen Anlassern für
Triebwerke – 0% Airbus
–von kompletten Toiletten ,ihrer
Beschaffenheit nach fürFlugzeuge
bestimmt
–von mechanischen Schubumkehr -
vorrichtungen– 0%
0%Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28
Concorde
–von Luftbefeuchtungs -und Luftent -
feuchtungsapparaten 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
84.61 Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich
Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte
Ventile )fürRohr -oder Schlauchleitungen ,Dampf -
kessel ,Tanks ,Wannen oder ähnliche Behälter :
A.Druckminderventile 0% 0% F28
B.andere :
–Trennventile 0% 0% Concorde
–Ventile fürdieKlimaanlage oder dasKabi-
nenüberdrucksystem 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Ventile fürdasBrandschutzsystem 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–Ventile fürdasWjsserlcitungssystem 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–andere 0% – –
84.62 Wälzlager (Kugel -,Rollen -und Nadellager aller
Art):
–Wälzlager fürdasFrachtladesystem 0% 0% Airbus
–andere :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ' 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
84.63 Wellen und Kurbeln ;Lager ,Lagergehäuse und
Lagerschalen ,Zahnräder ,Reibräder und Getriebe
(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe
und andere regelbare Getriebe );Schwungräder ;
Riemen -und Seilscheiben (einschließlich Seilrollen
fürFlaschenzüge ),Schaltkupplungen und andere
Wellenkupplungen :-
ι . 1 :

-22-
Nummer dek
Gemeinsamen
Zolltarifs-Hugzeuge
Gruppe A
ZoflsMZFlugzeuge Gruppe Β
·'*" Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 -5
84.6.Î
1liirtsetziing )C.Lagergehäuse für Wälzlager aller Art,ein­
schließlich Lagergehäuse mit eingebautem
Wälzlager
D.andere :0% – – ■
–biegsame Wellen mitzwei Lagen gewunde -
nenStahldrahts zum Übertragen derDreh -
'bewegung von den Druckluftmotoren auf
dieStellvorrichtungen fürdieSchubumkehr 0% 0%1
Concorde
–andere :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0%– –
84.64 Dichtungen ausLagen von Metallfolien oder aus
Metalltolien (oder Blechen )inVerbindung mit
anderen Stoffen (z.B.Asbest ,Filz oder Pappe );
Sätze oder Zusammenstellungen (Sortimente )von
Dichtungen verschiedenartiger Zusammensetzung
für Maschinen ,Fahrzeuge oder Rohr -oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln ,Umschlägen oder
ähnlichen Behältnissen :-
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere
■ " S0%
84.6.S Teile von Maschinen ,Apparaten öder mechani -
schen Geräten ,inKapitel 84anderweit weder
genannt noch inbegriffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,Isolierung ,Wicklungen ,Kontak -
ten oder anderen charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren :
–fürdasStrahltricbwerkssystem :. 0% 0% Airbus ,Mercure
0% τ––
85.« 1 Elektrische Generatoren ;Flektromotoren ,rotierende
Umformer sowie Stromrichter (z.B.Gleichrichter );
Transformatoren ;Drosselspulen und andere
Selbstinduktionsspulen :
B.andere Maschinen und Geräte :
1.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselge -
triebe oder anderein regelbarem Getriebe ),
rotierende Umformer :■
a)Synchronmotoren mit einer Lei-
stung von 18Woder weniger0% – –
 exb)andere :
–elektrische Stellantriebe fürdie
Klimaanlage miteiner Leistung
vonweniger als0,75 kW0% 0% Airbus

-23-
Flugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Oruppc Β
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 ' 5
85.01
(Fortsetzung )B. I.cxb )–Elektromotoren mit Unterset -
zungsgetriebe ,fürdas Fracht -
ladesystem miteiner Leistung
vonweniger als0,75 kW 0% 0% Airbus
–28-V-Gleichstrommotorcn mit
einer Leistung von0,5kWzum
öffnen und Schließen der
Ladeluke 0% 0% F28
–andere Motoren mit einer Lei-
stung vonweniger als0,75 kW
und von 150 kW oder mehr 0% – –
ex II.Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Trans -
formatoren ;Drosselspulen und andere
Selbstinduktionsspulen :
–Transformatoren mit einer Nennlei -
stung vonweniger als 1kV A 0%
C.Teile :
–von schnellaufcnden Wechselstromgenera -
toren (mit einer Drehzahl von mehr als
3600 U/min ) 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–von fürdas Frachtladesystem bestimmten
Elektromotoren mit Untersetzungsgetriebe 0% 0% Airbus
–von Generatoren fürdas imFahrwerk ein-
gebaute Antiblockiersystem 0% 0% Airbus ,Cpncorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–von anderen Geraten der Tanfstclle 85.01
Aoder 85.01 Β .0% 0% F28
85.02 F.lektromagnete ;vormagnetisierte oder nichtvorma -
gnetisierte Dauermagnete ;Spannplatten ,Spannfut -
terundähnliche dauermagnetische oder elektroma -
gnetische Aufspannvorrichtungen ;elektromagneti -
sche Kupplungen ,Getriebe -und Bremsen ;elektro -
magnetische Hebeköpfe 0%
85.08 Elektrische Zündapparate ,Zündvorrichtungen und
Anlasser fürVerbrennungsmotoren (ζ.B.Magnet -
zünder ,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen ,Zündker -
zen und Glühkerzen );mitVerbrennungsmotoren
verwendete Lichtmaschinen (Gleich -und Wechsel -
strommaschinen )und Lade -oder Rückstromschal -
ter :■
exB.andere :
–Teile 0% 0% Airbus ,Mercure

24-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 S
85.12Elektrische Warmwasserbereiter ,Badeöfen -und
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRaumbeheizen
undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellen-
apparate,Brennscheren undBrennscherenwärmer );
elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte fürden
Haushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenom-
mensolchederTarifnummer 85.24:
B.elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken :
exII.andere:
–TeilefürGerätezumBeheizenvon
Propellerflugzeugen sowiederen
Tragflächen 0% – –
85.14Mikrophone undHaltevorrichtungen dazu;Laut-
sprecher;Tonfrequenzverstärker :
exB.andere:•
–Teile 0%–.–
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp-
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder-
gabegerätenkombinierten Empfänger )sowieFern-
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmes-
sungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
exb)ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber-
schreitet:
–fürSendegeräte 0%(>)– –
–fürSende-Empfangsgeräte :\
–fürHF-Sende-Empfangsge-
räte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(«)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wen»diese»rdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumeistenMalineinemMitglieds««derGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingefühltundvonLuftfahrtgesellschaften der
(■i.-nicinscliahmdiesemZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung Gruppe Λ
ZollsatzZollseti Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
85.1.5
{!ortsetzung )C. II.exb)–fürandere Sende-Empfangs -
geräte ,ausgenommen VHF -
Funksprechsende-und Emp-
fangsgeräte nach Norm
ARINC 566 Aund Bord -
funksende-Empfangsgeräte
nach den Normen ARINC
306 oder 412 0%(')-
–für Empfangsgeräte ,auch
mit Tonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kom-
biniert ,ausgenommen Ge-
räte für Rundfunk oder
Fernsehen und SELCAL -
Empfangsgeräte für auto -
matische Anrufanlagen nach
, den Normen ARINC 531
oder 596 0%(')
–fürdieanderen Geräte :
–für Allwetterradargeräte
nach Norm ARINC 564 ... 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–für VOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nach den
Normen ARINC 547 oder
579 0%(>) 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–für 1LS-Funksteuerungs -
F.mpfangsgeräte nach den
Normen ARiNC 547 oder
578 0%(>) 0% Airbus ,Concorde ,Mercure
F28,BAC 1-11
–fürVOR -und DME-Anzei -
gegeräte RD-DRMI 0%(') 0% Airbus
–für andere Geräte ,ausge -
nommen OMEGA-Funk -
navigations -Empfangsgeräte
nach den Normen ARINC
580 oder 599 0%(')– –
(*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren Typvordem 1.Januar 1973 zumersten Malinärttra MitgbfidjBSMt 4erGe­meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLukffthrtgeMttttfeaften «r
Gemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

■26-
Flugzeuge
Gruppe Λ
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(fnrtsctiuiig )C. II.exc).indere :
–VOR-LOK -Antennen fürGeräte
nach den Normen ARINC 547
oder 579 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–Antennen-Koppler fürHF-Sen -
de-Empfangsgeräte 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–Antennen fürAllwetterradarge -
räte nach Norm ARINC 564 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
'–andere :
–fürSendegeräte 0%(')– –
–fürSende-Empfangsgeräte :
–für HF-Sende -Emp -
fangsgeräte 0% 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–fürandere Sende-Emp -
fangsgeräte ,ausgenom -
men VHF-Funksprech -
sende -und Empfangsge -
räte nach Norm ARINC
566 Aund Bordfunk -
sende -Empfangs gerate
nach den Normen
ARINC 306 oder 412 0%(»)
–für Empfangsgeräte ,
auch mit Tonaufnahme -
oder Tonwiedergabege -
räten kombiniert ,ausge -
nommen Geräte für
Rundfunk oder Fernse -
hen und SELCAL-Emp -
fangsgeräte für auto-
matische Anrufanlagen
nach den Normen
ARINC 531 oder 596 .. 0%(>)•
(J)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdielattandmilf ^oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren Typvordem 1.Januar 1973 zumersten Malineinest Mitgbedttnt derGe­
meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuitiahrtgeectttchafoen der
Gemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(tortselzung )C. II.exc)–fürdieanderen Geräte :
–für Allwetterradargeräte
nach Norm ARINC 564 ... 0% 0% ' Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–für VOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nach den
Normen ARINC 547 oder
579 0%(») 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11-
–für ILS-Funksteuerungs -
F.mpfangsgeräte nach den
Normen ARINC 547 oder
578 0%(') 0% Airbus ,Concorde ,Mercure ,
F28,BAC 1-11
–fürVOR -und DME-Anzei --
gegeräte RD-DRMI .0%(') 0% Airbus
–für andere Geräte ,ausge -
nommen OMEGA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte
nach den Normen ARINC
580 oder 599 0%(')
!– –
85.17 Elektrische Signalgeräte (ausgenommen Geräte der
Tarifnummern 85.09 und 85.16 )zum Geben von
hörbaren oder sichtbaren Signalen (7..B.Läutewer -
ke,Sirenen ,Anzeigetafeln ,Einbruchs -oder Dieb -
stahlalarmgeräte ,Feuermelder ):
exB.andere :
–Teile von Feuermeldern 0% 0% Airbus ,F28
–Teile von Rauchdetektoren 0% 0% Mercure ,Concorde ,F28
–Teile vonAntikollisionswarngeräten ... 0% 0% alleFlugzeuge
–Teile vonanderen elektrischen Signalge -
räten zum Geben von hörbaren oder
sichtbaren Signalen 0% 0% F28
85.18 Elektrische Festkondensatoren ,Drehkondensatoren
und andere einstellbare Kondensatoren 0% – –
I
(')l-ineAussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren Typvordem 1.Januar 1973 zumersten Malineinem Mitgjiedeteat derGe­
meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut odereingefühlt undvonLuftfahrtgeseDschaften der
Gemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-28
Nummer des
Geme inKimen·
/.»illl.iriísFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
85.19 F'Icktrischc Geräte zum Schließen ,öffnen ,Schürzen
oiler Verbinden vonelektrischen Stromkreisen (7..B.
Schalter ,Relais ,Sicherungen ,Überspannungsablei -
ter,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,
Lampenfassungen und Verbindungskästen ),Fest-
und Stellwiderstände (einschließlich Spannungstei -
ler,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckte
Schaltungen ;Schalt -und Verteilungstafeln und
-schränke :
A.Geräte zum Schließen ,öffnen ,Verbinden oder
Schützen von elektrischen Stromkreisen :
–-Schalter fürdasFrachtladesystem ,dasAPU
(Auxiliary power unit)-System oder die
Notbeleuchtungsanlage 0% 0%
1Airbus ,Mercure ,F28
– anderem
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere 0% – –
B.Fest -und Stellwiderstände (einschließlich Span -
nungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstände ) 0% – –
C.gedruckte Schaltungen 0% – '–
D.Schalt -undVerteilungstafeln und -schränke ... 0% – –
85.20 Elektrische Glühlampen und Entladungslampen
(einschließlich solcher fürInfrarot -oder Ultravio -
Icttstrahlung );Bogenlampen :
A.Glühlampen fürelektrische Beleuchtung :«
II.andere 0% – –
exB.andere Lampen :
–Entladungslampen fürelektrische Be-
leuchtung ,einschließlich Verbundlam -
pen0%– –
85.21 Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -
oder Photokathodenröhren ,andere alssolche der
Tarifnuminer 85.20 ),einschließlich Röhren mit
Dampf -oder Ci.i^fiillung ,Quecksilbcrdanipfgleich -
richtcrröhri-n ,Kathodenstrahlröhren und Fern-
sehbildaufnahmiröhren ;Photozellcn ;gefaßte oder
montierte piezoelektrische Kristalle ;Dioden ,
Transistoren und ähnliche Halbleiter ;Leuchtdio -
•den;elektronische Mikroschaltungen :
A.Röhren 0% – –

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
1 2 3 4 5
85.21
(Fortsetzung )B.Photozellen ,einschließlich Phototransistoren ..
C.gefaßte oder montierte piezoelektrische Kristalle0%
0%– –
85.22 Elektrische Maschinen ,Apparate und Ge-'
rate,inKapitel 85anderweit weder genannt noch
inbegriffen :
C.andere :
ex II.andere Maschinen ,Apparate und Gerä -
te:
–Druckanzcigegerate fiirMotoren ... oo
85.28 Elektrische Teile von Maschinen ,Apparaten oder
Geräten ,inKapitel 85anderweit weder genannt
noch inbegriffen 0% – –
90.08 Kinematographische Apparate (Bildaufnahme -und
Tonaufnahmeapparate ,auch kombiniert ,V orführ -
apparate mitoder ohne Tonwiedergabe ):>
B.V orführapparate und Tonwiedergabegeräte ,
auch kombiniert 0% – –
90.14 Geodätische und topographische Instrumente und
Geräte ;Instrumente ,Apparate und Geräte für
Photogrammetrie und Hydrographie ;nautische ,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische und
geophysikalische Instrumente ,Apparate und Gerä -
te;Kompasse undEntfernungsmesser :
A.Kompasse :
III.Teile :
b)andere 0%(!)– –
B.andere :
I.Optische aeronautische Instrumente ,
Apparate undGeräte :
exb)andere :
–Teile .' 0%(») – –
exIII.andere :
–Meteorologische Instrumente ,Ent-
fernungsmesser undTeile davon ... 0%(») – –
1)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren ,Typvordem 1.Januar 1973 zumersten Malineinem Mitglsedttaat derGe­
meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrtgeseUscKaften der
Cimu'in schalt zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-30-
Nummer des
Gemeinsamen ■
ZolltarifeFlugzeugt Gruppe 6
Warenbezeichnung
ιGruppe A
ZöllsatzZollsatz Flugzeuge
1 2 3 4 5
90.18 Apparate undGeräte fürMechanotherapie oder zur
Massage ;Apparate und Geräte fürPsychotechnik ,
Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie
undzum Wiederbeleben sowie andere Atmungsap -
parate und -gerate aller Art (einschließlich Gasmas -
ken):
exB.andere :
–Teile von Sauerstoffinasken und von
Atemgeräten fürBesatzung und Passa -
giere inFlugzeugen 0% 0% Airbus
90.29 Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach aus-
schließlich qder hauptsächlich für Instrumente ,
Apparate und Geräte der Tarifnummer 90.23 ,
90.24 ,90.26 ,90.27 oder 90.28 bestimmt ,auch
wenn siefürmehrere dieser Instrumente ,Apparate
oder Geräte verwendet werden können :
/
A.Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach
ausschließlich oder hauptsächlich fürelektroni -
sche Instrumente ,Apparate oder Geräte der
Tarifstelle 90.28 Abestimmt :
ex 11.andere :■
–fürMagnetfeldsonden zum Messen
des magnetischen Erdfeldes (Flux-
Gatc-Sensoren )**
0%(') 0% Airbus ,Mercure ,F28
–für Fluggeschwindigkeitsanzeigege -
räteundZusatzgeräte hierfür 0%(') 0% Airbus ,Mercure,' F28
–fürOberzieh-Warnrechner (Anzei -
gegeräte ) 0%(l) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–für Kraftstoffdurchflußmesser und
Kraftstoffverbrauchsmesser .......
• 0%(!) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–für elektronische Regler für die
Klimaanlage 0%(») 0%· Airbus ,Mercure ,F28
–fürdasTrägheitsnavigationssystem 0%(') 0% Concorde ,Airbus
–fürelektronische Überwachungsge -
räte fürdieSchubumkehr 0%(>) p% Concorde
–für Fluggeschwindigkeitsanzeigege -
räte mit eingebauter Höchstge -
schwindigkeitswarnvorrichtung 0%(>) 0% Concorde
–fürandere elektronische Instrumen­
te,Apparate oder Geräte ,ausge -
nommen Geräte zum Warnen bei
Bodenannäherung 0%(»)– –
(')KincAussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren Typvordem 1.Januar 1^73 itrfnersten Mal Jn«hWn Mitgiiwhuat derGe­
meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut odereingeführt undvonLnftfahngeseC Schäften 4er
Gemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-3i-
l
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge Gruppe Β
Warenbezeichnung Gnrøc Λ
ZolsatzZollsatz Begünstigte Rag«ea(c
1 2 3 A S
90.29
(/ortSetzung )B.andere :
ex II.andere :
–für pneumansche Regler für die
Klimaanlage oder dasKabinenüber -
drucksystem derTarifstelle 90.24 A 0%(») I)% Airbus ,Mercure ,F28
–fürandere Instrumente ,Apparate
oder Geräte der Tarifstelle 90.24 A 0%(·)
– für Kraftstoffdruck -und Trieb -
werköldruckanzeigegeräte 0%(·) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürÖlmengenanzeigegeräte fürdie
Triebwerkskontrolle 0%(') 0% Airbus ,Mercure ,F28
–für Geschwindigkeitsanzeiger für
Fluggcschwindigkeitsanzeigegerätc
und zur Kontrolle der Triebwerke 0%(■) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürTemperaturanzeiger für Flug -
geschwindigkeitsanzeigegeräte und
fürdieTriebwerkskontrolle 0%(') 0% Airbus ,Mercure ,F28
–für elektromagnetische Druck -
anzeigegeräte fürdieKontrolle des
Lufteinlaßsystems der Triebwerke 0%(>) 0% Concorde
–für Positionsanzeiger der Schub -
umkehr o%C) 0% Concorde
–für die anderen Geräte der Tarif -
steile 90.28 Β o%o– –
ex91.06 Zeitauslöser mit Uhrwerk oder Synchronmotor
(ζ.B.Zeitschalter undandere Schaltuhren ):
–Zeitauslöser mitUhrwerk zurVerwendung in
automatischen Systemen 0% – –
91.11 Andere Uhrenteile :
exF.andere :
χ
–von vorstehend genannten Geräten aus
Tarifnummer 91.06
\0% – –
(1)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In­
standsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,deren Typvordem 1.Januar 1973 zum ersten Mal ineinem Mit^iedctaat derGe­
meinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrtgeseUtchaften der
Gemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-3tr
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltankWarenbezeichnungFlugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe B
Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
2
Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte und
andere Tonaufnahme -oder Tonwiedergabe­
geräte ,einschließlich Platten -,Band -undDrahtspie -
ler,mitoder ohne Tonabnehmer ;Bild -und Ton-
wieclergabegcrätc ,fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oder Tonwiedergabegeräte :
ex II.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte und auto­
matische Ansagegeräte
Andere Teile und anderes Zubehör fürGeräte der
Tarifnummer 92.11 :
–fürGeräte zurAufnahme derGespräche inder
Pilotenkanzel ausTarifstelle 92.1 1AI
–für vorstehend genannte Musikwiedergabe -
geräte und automatische Ansagegeräte ausTa-
rifstelle 92.1 1AII
Sitzmöbel ,auch wenn 'sieinLiegen umgewandelt
werden können (ausgenommen Möbel derTarif -
nummer 94.02 );Teile davon :
B.andere :
exI.ihrer Beschaffenheit nach fürLuftfahr­
zeuge (schwerer alsLuft )bestimmt :
–mit Leder überzogene Sitze ,ihrer
Beschaffenheit nach für die Besat­
zung bestimmt ..:
–Teile von Sitzen ,ihrer Beschaffen­
heit nach für die Besatzung be-92.1
ex92.1.»
94.010% 0% Airbus ,Mercure ,Concorde ,
F28
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus ,Mercure ,Concorde ,
F28
Airbus ,Mercure ,Concorde ,
F28

-3£-
ANHANG III
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger oder teilweiser Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden können ,wenn siezurInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen
und Hubschraubern miteinem Leergewicht von mehr als2000 kgbiseinschließlich IS000 kg
bestimmt sind
Begünstigte Luftfahrzeuge
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
ÎX.I9 Chemische Erzeugnisse undZubereitungen derchemischen Industrie
oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen vonNatur -
produkten ),anderweit weder genannt noch inbegriffen ;Rückstände
derchemischen Industrie oder verwandter Industrien ,anderweit weder
genannt noch inbegriffen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere fürhy-
draulische Bremsen ),auch miteinem Gehalt anErdöl oder öl
ausbituminösen Mineralien vonweniger als70Gewichtshun -
dertteilen :<
–aufderGrundlage von Kieselsäure -oder Phosphorsäure -
ester 0% alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
'7V20 Rohrformstiicke ,Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke
(Nippel ,Kniestiickc ,Kupplungen ,Muffen ,Flansche unddergleichen ),
aus Eisen oder Stahl ■... 0% alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder und andere hydraulische Kraftmaschi -
nen :
exC.Teile :
–von hydraulischen V orrichtungen zum Verstellen oder
Verriegeln desFlugzeugsitzes miteingebauter Bedienungs -
vorrichtung (Hydroloks ) 0'X. alle
Flugzeuge/
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpen und
Ausgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerke fürFlüssigkeiten
(z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.andere Pumpen :
exIII.Teile:'
–vonPumpen zum Erzeugen eines Drucks von weniger
als20bar 0% F27 –
84.6 1 Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile
undthermostatisch gesteuerte Ventile )fürRohr -oder Schlauchleitun -
gen,Dampfkessel ,Tanks ,Wannen oder ähnliche Behälter :
A.Druckminderventile
\
exB.andere :0% alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
–Ventile fürdieDruckluft -oder Klimaanlage 0%- F27 –
85.01I
Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende Umformer sowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren ;Drosselspulen
und andere Selbstinduktionsspulen :
exC.Teile : '
–von Gleichstromgeneratoren miteiner Leistung von 10,5
kW 0% F27

-3»-
BegünacigK Lräfihneuge
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zofeatz
Hugieuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
85.01
(Fortsetzung )exC.–vonrotierenden Wechselstromumformern (115V,400Hz)
miteiner Leistung von250V Aoder von 1800 V A 0% F27 ,
–vonWechselstromgeneratoren (120/208 V)miteiner Lei-
stung von 15kV A 0% F27 _
–von Stellmotoren fürdasQuerruder und fürdieHilfs -
klappen 0% F27 _
–von Stromrichtern (115-V-Wechselstrom, 400 Hz)mit
einer Leistung von250V Aundvon700V A 0% F27 –
85.15 Sende -und Empfangsgeräte fürden Funksprech -oder Funktelegra -
phieverkehr ;Sende -und Empfangsgeräte fürRundfunk oder Fern-
sehen (einschließlich dermitTonaufnahme -undTonwiedergabegerä -
ten kombinierten Empfänger )sowie Fernsehkameras ;Geräte für
Ftinknavigation ,Funkmessung oder Funkfernsteuerung :
C.Teile :
II.andere :
exc)andere ,ausgenommen Teile fürOMEGA-Funknaviga -
tions-Empfangsgeräte nach den Normen ARINC 580
oder 599 8%t1) alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
90.29 Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich oder
hauptsächlich fürInstrumente ,Apparate undGeräte derTarifnummer
90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 oder 90.28 bestimmt ,auch wenn siefür
mehrere dieser Instrumente ,Apparate oder Geräte verwendet werden
können :
A.Teile undZubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich oder
hauptsächlich fürelektronische Instrumente ,Apparate oder Geräte
derTarifstelle 90.28 Abestimmt :
ex II.andere :
–fürKraftstoffmengenanzeigegeräte 0% F27 –
–fürelektronische Zyklusregler fürdieEnteisungsanlage 0% F27–
–fürtransistorisiertê Spannungsregler 0% F27 –
–fürMagnetfeldsonden zum Messen desmagnetischen
Erdfeldes (Flux -Gate -Sensoren ) 0%(*) alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
–fürelektronische Regler fürdieKlimaanlage 0%(') alle
FlugzeugealleHub -
schrauber
B.andere : ι
ex II.andere :
–fürinderUberzieh Warnanlage verwendete Transducer 0% F27 –
–fürDruckgeber fürdieKlimaanlage oder dasKabinen -
überdrucksystem0% F27 –
–fürDoppel-Druckanzeiger fürdieKlimaanlage oder
dasKabinenüberdrucksystem 0% F27 –
(l)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder In*
standsetzung vonFlugzeugen oder Hubschraubern bestimmt sind,deren Typvordun 1.Januar 1973nmuMH W«inAnn
Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut odereingefühlt undvonLuft­
fahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .