ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1529
Vol.1974/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)152endg.
Brüssel,dai%1.Oktober1974
Änderungdes
Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG)TESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.543/69überdieHarmonisierung "bestimm­
terSozialVorschriften imStraßenverkehr
(gemäßArtikel149Absatz2desEWG-Vertrages demHatvanderKommission
vorgelegt)
K0M(74)1529endg.

VII/75/74-D
BEGIOJOJNG
Allgemcinc3
1,Am3.August1972unterbreitete dioKommissiondemRatcinon
VorschlagfüreineVorordnungzurErgänzungderVerordnung(EWG.)ITr.543/69
de3Ratesvom25.llärzI969überdieHarmonisierung bestirnterSozial-
vorschriften imStrasccnvorkx.hr (KCM(72)846endg.)•
DasEuropäischeParlamentsdasinseinerSitzungvom16.November
1973mehrerevondenSachverständigen derKommissionsämtlichgebilligt©^
undvonHerrnThomsonfürdioKommissionangenommene Ändeiungoneinzelner
Pmücteangeregthatte,befürwortete diovorgeüchlageneVerordnung,Auf­
grundvonArtikel149Absatz2desVertrageszurGründungderEuropäi­
schenKLrt-oheftogemoinüchaft wünschtdioKormission,hiermitihrenursprüng­
lichenVorschlagvom3»August1972andenRatzuändern,tuadenoben-
genannteniindeningcnRechnungzutragen.
Ausnahmen
2.DieKommissiongingbeiderFormulierung venArtikel3ihresur­
sprünglichen Vorschlags vom3«August1972davonaus,dassdieSelbständigen
vondenVorschriften derVerordnung ÜQcrdioSchichtzeit,diewöchent­
licheRuhezeit,dioRuhepausen ,denJnhrosurlaubunddieFeiertage
ausgenommen werdenrausnen,danichtüberprüftwerdenkann,obsiediese
Vorschriften einhalten.Siegingfernerdavonaus,dassdieSelbständigen
vonderVorschriftderVerordnungüberdasPrämienverbot ausgenommen
werdensollten,dadieserPer3oncngruppe naturgenässkeinePrämien
gewährtwerden.DosParlamentwarjedochderAnsicht,dasssoweitreichende
AusnahmenausGründenderSicherheitinStrassenverkehr undzurVermeidungvon
Wcttbewcrbsver ZerrungenunaimehabarseienunddioVerordnungsowohlfür
abhängigBeschäftigtealsauchfürSelbständigegeltensollte,wobeidie
AusnahmenaufeinabsolutesMinimum,d.h.auftechnischunvermeidbare Fälle
zubeschränkenseien.ITurbeimJahresurlaub undboidenFeiertagenwar
dasFarlamentmitderAusnahmefürSelbständige einverstanden .DasParla­
mentwarfernerdrmiteinvorstanden ,dassSelbständige vondenVorschriften
derVerordnungüberdasPrämienvorbot ausgenommen vrerdensollten,dadieser
Personengruppe keinePräaiengewährtwerden.

-2- VIX/75/74-D
DieKomuission,dieanerkannte,dassdieArgumentede3Euro­
päischenParlamentesutichhc.ltigsindundeineÜberprüfung "bisaueinem
gewissenUmfangmöglichist,'übernahmdieAnregungenundschlägthiermit
eineentsprechende Änderungihresurspringlichen Vorschlagsvor.
Berichte
3.DasParlamentwünschte ,,überdieEntwicklung aufdendurchdieso
Verordnungbetroffenen Gebietenunterrichtet zuwerden.
DieKommissionistangesichtsderAufgabenundderVerantwortung
desParlamentsaufdiesemGebietundimHinblickaufpositiveAusv;irlcungon
aufdieDurchführung derVerordnungen damiteinverstanden,sowohldemRat
al3auchdemParlamenteinenregelmässigen Berichtvorzulegen ,und
schlägthiermitvor,ihrenursprünglichen Vorschlagentsprechend zuändern

VTI/75/74-D
KOimSSION DEREUROPÄISCHE !!C-EiffillTSCHAPTEar
ÄnderungdosVorschlagsfüreineVerordnungdouRates(EUG)ztirÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr.543/69überdieHarmonisierung bestimmterSozial-
vorschriften imStrassenverkehr
(gemässArtikelI49Absatz2desElilG-Vertrages denRatvonderKommission
vorgelegt)
GemässArtikel149Absatz2de3Vortrageswirdderursprüngliche Vorschlag
derKonnission (Dok.K0M(72)846endg.)wiefolgtgeändert;
1»Artikel3erhältfolgendeFassung %
"FachArtikel4vrirdeinneuerArtikel4aeingefügt.Erlautetwiefolgt:
"Artikel4a
Artikel12bund12cgeltennichtfürSelbständige ,dieBeförderungen •
imStrassenverkehr durchführen"."
2»Artilce18Absatz4erhältfolgendeFassung-!
"4«AllezweiJahrevondemInkrafttreten dieserVerordnunganwirddie
Konmission demRatunddenEuropäischen ParlamenteinenBerichtüber
dieEntwicklungaufdendurchdieseVerordnungbetroffenenGebieten
vorlegen."
2»Artilce19Absatz1Satz1erhältfolgendeFassung?
"1.AllezweiJahrewirddieKommissiondemRatunddemEuropäischen
ParlamenteinenGesamtbericht überdieAnwendungdieserVerordnung
durchdieIlitgliedstaaton vorlegen."