Nr.C5/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.94
8.Ziffer2.2desAnhangserhältfolgendeFassung:
„2.2.FürEnzyme
—■Bezeichnunggemäßderhauptsächlichen
Enzymaktivität undEC-Nummer (2),
—biologischerUrsprung,
—maßgeblicheAktivitätgegenübergeeigneten
chemischreinenModellsubstraten (ausge­
drücktinEinheitenderAktivität(3)/g),
—gegebenenfalls Angabeeineraufgrundder
Gentechnologie entstandenenVeränderung .
NB:WennessichbeidemWirkstoffumeine
MischungvonaktivenKomponenten han­
delt,istjedeKomponentegetrenntzube­
schreibenundihrAnteilinderMischung
anzugeben .(2)Kannnichtbiszum1.Januar1997entschieden
werden,soverlängertdieKommissiondieseFristum
einJahr."
4.DemArtikel7Absatz1BuchstabeBwirdfolgender
Buchstabeangefügt:
,,j)gegebenenfalls Angabeeinervorgenommenen
gentechnischen VeränderungunterHinweisauf
durchdenHerstellungsprozeß bedingtebeson­
dere,wesentlicheEigenschaften;".
5.DemArtikel7Absatz1BuchstabeDwirdfolgender
Buchstabeangefügt:
,,k)gegebenenfalls Angabeeinervorgenommenen
gentechnischen VeränderungunterHinweisauf
durchdenHerstellungsprozeß bedingtebeson­
dere,wesentlicheEigenschaften;".
6.DemArtikel7Absatz1BuchstabeFwirdfolgender
Buchstabeangefügt:
,,d)gegebenenfalls Angabeeinervorgenommenen
gentechnischen VeränderungunterHinweisauf
durchdenHerstellungsprozeß bedingtebeson­
dere,wesentlicheEigenschaften."
7.Artikel8erhältfolgendeFassung:()EnzymeNomenclature ,Recommendations
(1984)oftheNomenclature Committeeof
theInternationalUnionofBiochemistry,
AcademicPress1984.
„Artikel8(3)EinheitenderAktivitätausgedrücktalsp,mol
freigesetzterSubstanzproMinuteund
GrammEnzympräparat ."
9.ImAnhangwirdnachZiffer3folgendeZifferange­
fügt:
„3a.AngabenzurGebrauchssicherheit desProdukts
—verfügbareDatenzurUnbedenklichkeit ."DieseEntscheidunggiltabdem1.April1994.
AbweichendhiervongiltArtikel7erstabdem1.Sep­
tember1994."
VorschlagfüreineVerordnung (EG)desRatesüberdieStatistikendesWarenverkehrs der
GemeinschaftundihrerMitgliedstaaten mitDrittländern
(94/C5/07)
KOM(93)476endg.
(VonderKommissionvorgelegtam9.Dezember1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN UNION— Diegemeinschaftliche Außenhandelsstatistik stelltfürdie
ZweckedergemeinsamenHandelspolitik einunentbehr­
lichesLenkungsinstrument dar;siemußdahernacheiner
allenMitgliedstaaten gemeinsamen Methodikerstellt
werden.
AusGründenderEffizienzmüssenjedochOrganisation
undAusführungderDatenerhebung und-auswertung
gemäßdemSubsidiaritätsprinzip denMitgliedstaaten
übertragenwerden;dieKommissionmußdieIntegration
unddieVerbreitungdergemeinschaftlichen Ergebnisse
sicherstellen .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenGemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:

7.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C5/9
KAPITELI
AllgemeineVorschriften
Artikel2
UnbeschadetbesondererBestimmungen geltenimSinne
dieserVerordnungals:
a)WarenverkehrmitDrittländern:jeglichesVerbringen
vonWarenauseinemDrittlandindieGemeinschaft
oderumgekehrt;
b)Waren:allebeweglichenGüter,einschließlich des
elektrischenStroms:
c)Gemeinschaßswa ren:InderVerordnung(EWG)Nr.1736/75desRatesvom
24.Juni1975überdieStatistikdesAußenhandels der
GemeinschaftunddesHandelszwischenihrenMitglied­
staaten(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1629/88(2),sinddiemethodischenGrundla­
genfüralledieseStatistikenfestgelegt.
SeitErlaßderVerordnung(EWG)Nr.2954/85desRa­
tesvom22.Oktober1985mitMaßnahmen zurVerein­
heitlichungundVereinfachung derStatistikdesHandels
zwischendenMitgliedstaaten (3)undderVerordnung
(EWG)Nr.3330/91desRatesvom7.November1991
überdieStatistikendesWarenverkehrs zwischenMit­
gliedstaaten(4)sindgewisseBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1736/75doppeldeutiggeworden.
DieStatistikenüberdenWarenverkehr derGemeinschaft
undihrerMitgliedstaaten mitDrittländernmüssenwei­
terhinaufderGrundlagevonZollverfahrenerstelltwer­
den;essindlediglichdiebereitsvorhandenen Bestim­
mungenandieimHinblickaufdieVollendungdesBin­
nenmarktesvorgenommenen ÄnderungendesZollrechts
anzupassen .
VondenStatistikendesWarenverkehrs sinddieDurch­
fuhrstatistik,dieStatistikdesZollagerverkehrs unddie
StatistikderFreizonenundFreilagernochnichtdurch
ausführlicheRechtsvorschriften geregelt.
DietechnischenBestimmungen zurErstellungderAu­
ßenhandelsstatistik solltenvorzugsweise indieDurch­
führungsbestimmungen zurvorliegendenVerordnung
aufgenommen werden.
EineErneuerungdereinschlägigen Rechtsvorschriften
erscheintzweckmäßig,umdurchKonsolidierung der
Rechtstexteundeinigeterminologische Klarstellungen
dieTransparenzzuerhöhen.
UmdieeinheitlicheAnwendungdieserVerordnungzu
gewährleisten ,isteineengeundeffizienteZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission
erforderlich .DiesekannindemdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3330/91eingesetztenAusschußerfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—Waren,dievollständigimZollgebietderGemein­
schaftgewonnenoderhergestelltwordensind,
ohnedaßihnenausnichtzumZollgebietderGe­
meinschaftgehörendenLändernoderGebieten
eingeführteWarenhinzugefügtwurden,
—ausnichtzumZollgebietderGemeinschaftgehö­
rendenLändernoderGebieteneingeführteWa­
ren,dieindenzollrechtlichfreienVerkehrüber­
geführtwordensind,
—Waren,dieimZollgebietderGemeinschaftent­
wederausschließlichunterVerwendungvonnach
demzweitenGedankenstrich bezeichneten Waren
oderunterVerwendungvonnachdenerstenbei­
denGedankenstrichen bezeichnetenWarenge­
wonnenoderhergestelltwordensind;
d)Nichtgemeinschaftswaren :anderealsdieunterBuch­
stabec)genanntenWaren.
UnbeschadetdermitDrittländernzurAnwendung
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens geschlosse­
nenAbkommengeltenalsNichtgemeinschaftswaren
auchWaren,diedieVoraussetzungen nachBuch­
stabec)erfüllen,abernachderAusfuhrausdem
ZollgebietderGemeinschaft wiederindiesesver­
brachtwerden;
e)Drittland:jedesLandoderGebiet,dasnichtzumsta­
tistischenErhebungsgebiet derGemeinschaft imSinne
vonArtikel3gehört.
Artikel1
Artikel3DieGemeinschaftundihreMitgliedstaaten erstellendie
StatistikendesWarenverkehrs derGemeinschaft undih­
rerMitgliedstaaten mitDrittländernnachdenindieser
VerordnungfestgelegtenRegeln.(1)DasstatistischeErhebungsgebiet derGemeinschaft
umfaßtdasZollgebietderGemeinschaft inderDefini­
tionderVerordnung (EWG)Nr.2913/92desRatesvom
12.Oktober1992zurFestlegungdesZollkodexderGe­
meinschaften (s),mitAusnahmederfranzösischenUber­
seedepartements undderKanarischenInseln.(»)ABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.
(2)ABl.Nr.L147vom14.6.1988,S.1.
OABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L316vom16.11.1991,S.1. OABl.Nr.L302vom19.10.1992,S.1.

Nr.G5/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.94
(2)DieMitgliedstaaten bestimmenihrestatistischen
Erhebungsgebiete gemäßAbsatz1.KAPITELII
DieAußenhandelsstatistik
Artikel6
Artikel4
(1)GegenstandderStatistikendesWarenverkehrs der
GemeinschaftundihrerMitgliedstaaten mitDrittländern
sindalleWaren,die,nachdemsieindasstatistischeEr­
hebungsgebietderGemeinschaftgelangtsindoderbevor
siediesesGebietverlassen,einezollrechtliche Bestim­
mungimSinnevonArtikel4Ziffer15derVerordnung
(EWG)Nr.2913/92erhaltenhaben.
DieseStatistikenbeziehenauchdieWarenein,diekeine
zollrechtlicheBestimmungerhaltenkönnenundGegen­
standdesWarenverkehrs zwischenTeilendesstatisti­
schenErhebungsgebiets derGemeinschaftunddenfran­
zösischenÜberseedepartements oderdenKanarischen
Inselnsind.
NichtGegenstanddieserStatistikensindhingegendiein
Artikel3Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.3330/91genanntenWaren.
(2)Absatz1giltsowohlfürNichtgemeinschaftswaren
alsauchfürGemeinschaftswaren ,unabhängigdavon,ob
sieGegenstandeinesHandelsgeschäfts sindodernicht.(1)VondeninArtikel4genanntenWarensindGe­
genstandderAußenhandelsstatistik :
a)Waren,dieindasstatistischeErhebungsgebiet der
Gemeinschaftgelangtsindund
—dortdemZollverfahrenderÜberführunginden
zollrechtlichfreienVerkehr,deraktivenVerede­
lungoderdemUmwandlungsverfahren unterstellt
werden,
—unterArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz fal­
len;
b)Waren,diedasstatistischeErhebungsgebiet derGe­
meinschaftverlassensollenundindiesemGebiet
—demZollverfahrenderAusfuhroderderpassiven
Veredelungunterstelltwerden,
—imAnschlußaneineaktiveVeredelungoderge­
gebenenfallsnacheinemUmwandlungsverfahren
wiederausdemZollgebietderGemeinschaft aus­
geführtwerden,
—unterArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz fal­
len.
(2)DieKommissionkannAbsatz1nachdeminArti­
kel21vorgesehenenVerfahrenändern,um
—derEntwicklungderZollvorschriften Rechnungzu
tragen,
—unbeschadetderletzteren,Doppelerfassungen zuver­
meidenoderumdembesonderenBedarfneuerMit­
gliedstaatenoderdenErfordernissen derinternatio­
nalenVergleichbarkeit derAußenhandelsstatistiken
Rechnungzutragen.Artikel5
(1)DieStatistikendesWarenverkehrs derGemein­
schaftundihrerMitgliedstaaten mitDrittländernumfas­
senimeinzelnenfolgendeStatistiken :
—dieAußenhandelsstatistik ,
—dieDurchfuhrstatistik ,
—dieStatistikdesZollagerverkehrs ,
Artikel7
UnbeschadetdesArtikels23wirdalsDatenträgerfürdie
statistischenInformationen derVordruckdesEinheits­
papiersbenutzt,dergemäßArtikel205derVerordnung
(EG)Nr..../93derKommissionvom...betreffendge­
wisseDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.2913/92desRateszurFestlegungdesZoll­
kodexderGemeinschaften fürdieAnmeldungzueiner
derinArtikel6genanntenzollrechtlichen Bestimmungen
verwendetwird.—dieStatistikderFreizonenundFreilager.
Unbeschadet derZollvorschriften kanndieKommission
nachdeminArtikel21vorgesehenenVerfahrendieEr­
stellungzusätzlicherEinzelstatistiken veranlassen,um
währendeinesvorabbegrenztenZeitraums,derdrei
Jahrenichtüberschreitendarf,einembesonderenBedarf
derGemeinschaftoderihrerMitgliedstaaten zuentspre­
chen.
(2)DieinArtikel4genanntenWarenkönnenGegen­
standmehrererEinzelstatistiken sein.
DieKommissionerläßtnachdeminArtikel21vorgese­
henenVerfahrendieBestimmungendarüber,wieÜber­
schneidungenderEinzelstatistiken quantifiziertwerden
können.Artikel8
(1)AufdemDatenträgerfürdiestatistischenInfor­
mationenwerdendieWarenunbeschadet desArtikels23
nachWarenartensobezeichnet,daßsieindergültigen
FassungdesintegriertenZolltarifsderEuropäischen
Gemeinschaften gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2658/87desRatesvom23.Juli1987über

7.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C5/11
diezolltariflicheundstatistischeNomenklatur sowieden
GemeinsamenZolltarif(*)derihnenentsprechenden Un­
terteilungmitdertiefstenAufgliederungsebene (Unter­
positionTaric)eindeutigzugeordnetwerdenkönnen.
(2)FürjedegemäßAbsatz1klassifizierteWarenart
istdieinArtikel3derobengenannten Verordnunger­
wähnteCodenummeranzugeben .
(3)DieWareistauchdanngemäßdenAbsätzen 1
und2zubenennen,wennanderegemeinschaftliche Vor­
schriftengleichzeitigeineBenennungderWarenachan­
derenNomenklaturen erfordern .
Artikel9c)fürdieinArtikel6Absatz1Buchstabeb)genannten
WarendasBestimmungsland ;
d)dieWarenmenge ,inEigenmasseundbesonderen
Maßeinheiten ;
e)derstatistischeWertderWaren;
f)derVerkehrszweig anderAußengrenze ;
g)ab1.Januar1995derVerkehrszweig innerhalbder
Gemeinschaft ;
h)gegebenenfalls diebesondereWarenbewegung ;
i)dieStaatszugehörigkeit desdieGrenzeüberschreiten­
denBeförderungsmittels ;
j)dasBehältnis.
(2)UnbeschadetderZollvorschriften kanndieKom­
missionnachdeminArtikel21vorgesehenenVerfahren
zuderListeinAbsatz1diefolgendenAngabenhinzufü­
gen,wobeisiefürjedeeinzelneAngabefestlegt,von
welchemZeitpunktansieaufdemDatenträgerfürdie
statistischenInformationen einzutragenist:
a)derBe-oderEntladeortderWaren;
b)dieEingangszollstelle oderdieAusgangszollstelle ;
c)diePräferenz;(1)AufdemDatenträgerfürdiestatistischenInfor­
mationensinddieLänderundGebietesozubenennen,
daßsieeindeutigderihnenentsprechenden Positiondes
Länder-undGebietsverzeichnisses ,dasvonderKommis­
sionnachdeminArtikel21vorgesehenenVerfahren
zwecksErfüllungderErfordernisse desGemeinsamen
ZolltarifsundderStatistikendesAußenhandels unddes
HandelszwischendenMitgliedstaaten erstelltwird,zu­
geordnetwerdenkönnen.
Absatz1giltunbeschadetderBestimmungen zumEin­
heitspapiersowiedesArtikels23.
(2)AllegemäßAbsatz1klassifiziertenLänderund
GebietesindentsprechenddenvonderKommissionnach
deminArtikel21vorgesehenenVerfahrenfestzulegen­
denModalitätenmitdenalphabetischen odernumeri­
schenCodesdesgenanntenVerzeichnisses zuversehen.
(3)BiszurErstellungdesinAbsatz1genanntenVer­
zeichnissesdurchdieKommission sinddieBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.1736/75betreffenddas
Länderverzeichnis fürdieStatistikdesAußenhandels der
GemeinschaftunddesHandelszwischenihrenMitglied­
staaten(Artikel6,35,36,41Absatz1Buchstabeb)und
47zweiterUnterabsatzletzterSatz)weiterhingültig.d)dasKontingent;
Artikel10e)derinRechnunggestellteBetrag;
f)dieArtdesGeschäftes;
g)dieLieferbedingungen .
(3)UnbeschadetderZollvorschriften werdenvonder
KommissionnachdeminArtikel21vorgesehenenVer­
fahrenfestgelegt:
—dieDefinitionen derindenAbsätzen 1und2er­
wähntenAngaben,
—dieModalitätenfürihreEintragungaufdemDaten­
trägerfürdiestatistischenInformationen .
(4)UnbeschadetdesArtikels11Absatz2könnendie
Mitgliedstaaten verlangen,daßfolgendeDatenaufdem
DatenträgerfürdiestatistischeInformationeingetragen
werden,umnationalenErfordernissen zuentsprechen :
—fürdieinArtikel6Absatz1Buchstabea)genannten
WarenderBestimmungsmitgliedstaat undfürdiein
Artikel6Absatz1Buchstabeb)genanntenWaren
dertatsächlicheAusfuhrmitgliedstaat ,
—andere,nichtinAbsatz1erwähnteDaten,soferndie
LieferungdieserDatenbereitsdurchdieBestimmun­
genzumEinheitspapier genehmigtist.(1)UnbeschadetderBestimmungen zumEinheits­
papierwerdenfürjedegemäßArtikel8Absatz1klassifi­
zierteWarenartaufdemDatenträgerfürdiestatistischen
Informationen diefolgendenDatenangegeben :
a)diezollrechtliche Bestimmungoderdasstatistische
Verfahren;
b)fürdieinArtikel6Absatz1Buchstabea)genannten
Warenvorbehaltlichbesonderer,gemäßAbsatz3
zweiterGedankenstrich erlassenerBestimmungen das
Ursprungsland oderdasVersendungsland ;
(')ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.C5/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7,1.94
Artikel11 Artikel15
DieBestimmungen zurVereinfachung derstatistischen
InformationwerdenvonderKommission nachdemin
Artikel21vorgesehenenVerfahrenerlassen.
KAPITELIII
DieDurchfuhrstatistik ,dieStatistikdesZollagerverkehrs
unddieStatistikderFreizonenundFreilager(1)DieGemeinschaftunddieMitgliedstaaten berei­
tendieAußenhandelsstatistik anhandderinArtikel10
Absatz1genanntenAngabenentsprechenddenvonder
KommissionnachdeminArtikel21vorgesehenenVer­
fahrenerlassenenBestimmungen auf.
(2)UnbeschadetderBestimmungen zumEinheits­
papier
a)schließenallevonderKommissiongemäßAbsatz1
erlassenenBestimmungen ,diedenAusschlußvonin
Artikel6Absatz1aufgeführtenWarenvonderAuf­
bereitungderErgebnissezurFolgehaben,auchdie
DatenüberdieseWarenvonderErhebungaus;
b)sehendieMitgliedstaaten davonab,dieSammlung
vonDatenvorzuschreiben ,diesienichtfürdieAuf­
bereitungderErgebnisseihresHandelsmitDrittlän­
dernheranziehen .Artikel16
GegenstandderDurchfuhrstatistik sinddiejenigeninAr­
tikel4genanntenWaren,dieindasstatistischeErhe­
bungsgebieteinesMitgliedstaats gelangenund,bevorsie
ihnineinemzollrechtlichen Versandverfahren wieder
verlassen,dorteinegewisseZeitverbleibenodereinem
mitderBeförderunginZusammenhang stehendenAuf­
enthaltunterworfen sind.
Artikel17
Artikel12 GegenstandderStatistikdesZollagerverkehrs sinddieje­
nigeninArtikel4genanntenWaren,diegemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.2913/92indasZollagerverfahren
übergeführtwerdenoderfürdiedasZollagerverfahren
beendetist.(1)DiestatistischeSchwelleistdefiniertalsdiein
WertoderinEigenmasseausgedrückteGrenze,unter­
halbderkeineErgebnisseaufbereitetwerden.
(2)DiestatistischenSchwellenwerdenvonderKom­
missionnachdeminArtikel21vorgesehenenVerfahren
festgelegt.Artikel18
GegenstandderStatistikderFreizonenundFreilager
sinddiejenigeninArtikel4genanntenWaren,diegemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2913/92indieFreizonen
undFreilagergelangenoderdieseverlassen.Artikel13
Artikel19(1)DieMitgliedstaaten übermittelnmonatlichihrege­
mäßArtikel11Absatz1aufbereitetenErgebnisseder
StatistikdesHandelsmitDrittländern ,einschließlichder
entsprechenddennationalenRechtsvorschriften oder
Gepflogenheiten imBereichderstatistischenGeheimhal­
tungfürvertraulicherklärtenDaten,imEinklangmit
denBestimmungen derVerordnung (Euratom,EWG)
Nr.1588/90desRatesvom11.Juni1990überdieÜber­
mittlungvonunterdieGeheimhaltungspflicht fallenden
Informationen andasStatistischeAmtderEuropäischen
Gemeinschaften (1).DiegenannteVerordnungregeltdie
vertraulicheBehandlungvonInformationen .
(2)DietechnischenModalitätenderÜbermittlung
werdenerforderlichenfalls vonderKommission nach
deminArtikel21vorgesehenenVerfahrenfestgelegt.(1)DerRaterläßtaufVorschlagderKommissionund
unbeschadetderZollvorschriften dienotwendigen Be­
stimmungenfürdieErstellungderindenArtikeln16,17
und18genanntenStatistikendurchdieGemeinschaft
oderihreMitgliedstaaten .
(2)UnbeschadetsonstigerGemeinschaftsbestimmun ­
genbleibendiefürdiesenBereichgeltendenVorschriften
derMitgliedstaaten biszumInkrafttretenderinAbsatz1
genanntenBestimmungen weiterhinanwendbar .
KAPITELIV
AusschußfürdieStatistikdesWarenverkehrsArtikel14
Artikel20DieKommissionbereitetdieErgebnissederStatistikdes
Außenhandels derGemeinschaftundihrerMitgliedstaa­
tenaufderGrundlagederihrvondenMitgliedstaaten
übermitteltenErgebnisseaufundstelltsiedenBenutzern
inderGliederunggemäßdenUnterpositionen derKom­
biniertenNomenklaturzurVerfügung .DerdurchArtikel29derVerordnung (EWG)Nr.
3330/91eingesetzteAusschuß,derabsofort„Ausschuß
fürdieStatistikdesWarenverkehrs "genanntwird,kann
alledieDurchführung dieserVerordnungbetreffenden
Fragenprüfen,dieihmderVorsitzendevonsichaus
oderaufAntragdesVertreterseinesMitgliedstaats un­
terbreitet . C)ABl.Nr.L151vom15.6.1990,S.1.

7.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C5/13
Artikel21 anspruchnahme derautomatischen Datenverarbeitung
undderelektronischenÜbermittlungderInformationen
schaffen.
(2)BiszurEinführungderinAbsatz1genannten
VerfahrenbleibendieVorschriftenderMitgliedstaaten
indiesemBereichweiterhingültig.DieKommissionerläßt,unterstütztdurchdeninArtikel
20genanntenAusschuß,diezurDurchführung dieser
Verordnungerforderlichen Bestimmungen nachdemin
Artikel30Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
3330/91festgelegtenVerfahren.
Artikel24 KAPITELV
Schlußbestimmungen
Artikel22
(1)DiefürdieStatistikengemäßdieserVerordnung
aufbereitetenErgebnissekönnenauchdannverbreitet
werden,wenneineindirekteIdentifizierung derAusfüh­
reroderEinführermöglichist.AufErsuchenderAus­
führeroderEinführerwerdensolcheDatennichtver­
breitet,soferndieallgemeinenZielsetzungendieserStati­
stikendadurchnichtinunverhältnismäßiger Weisebe­
einträchtigtwerden.
(2)DieKommissionerläßtgemäßdeminArtikel21
vorgesehenenVerfahrendieerforderlichenMaßnahmen,
umsicherzustellen ,daßfürdieAnwendungvonAbsatz1
einheitlicheMaßstäbeangelegtwerden.DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltabdemZeitpunktdesInkrafttretensderinArti­
kel21genanntenDurchführungsbestimmungen .Abdie­
semZeitpunktundunbeschadetdesArtikels9werden
dieVerordnung (EWG)Nr.1736/75unddieVerord­
nung(EWG)Nr.200/83desRatesvom24.Januar1983
überdieAnpassungderStatistikdesAußenhandels der
GemeinschaftandieRichtlinienzurHarmonisierung der
VerfahrenfürdieAusfuhrvonWarenundfürdieUber­
führungvonWarenindenzollrechtlichfreienVer­
kehr(*)aufgehoben .Ingeltendengemeinschaftlichen
RechtsaktenenthalteneBezugnahmenaufdiegenannten
Verordnungen sindalsBezugnahmen aufdieseVerord­
nungzubetrachten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .Artikel23
(1)UnbeschadetderZollvorschriften kanndieKom­
missionnachdeminArtikel21vorgesehenenVerfahren
vereinfachteVerfahrenderDatenerhebung festlegenund
insbesonderedieVoraussetzungen füreineverstärkteIn­OABl.Nr.L26vom28.1.1983,S.1.