ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)696
Vol.1977/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)696endg.
Brüssel,den14.Dezember1977.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlussesNr.12/77desAKP-EWG-Minis­
terratesüberdieAbweichungvondemBegriff"Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiushinsichtlich
derHerstellung vonThunfischkonserven
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0K(77)696endg*

BEGRÜNDUNG
Am23.November1977hatderAKP-EWG-Ministerrat denWortlautdesBeschlusses
Nr.12/77zurAbweichung vonderBegriffsbestimmung fürUrsprungserzeugnisse
angenommen/umderbesonderen LagederInselMauritiushinsichtlich der
Herstellung vonThunfischkonaerven Rechnungzutragen.
•»
Esempfiehltsich,dieseBestimmunginderGemeinschaft inAnwendungzu
bringen.
Imübrigenmusste,daderZeitpunktdesInkrafttretens desBeschlusses
Nr.12/77aufden23.November1977festgelegt wurde,dieserZeitpunktauch
fürdasInkrafttreten dieserVerordnung vorgesehen werden.
DiesistdasZieldesbeigefügten Entwurfes.

Vorschlagfürein«Verordnung (EWG)Nr./77desRatesvom
zurDurchführung desBeschlusses Nr.12/77desAKP-EWG-
Ministerrates überdieAbweichung vondemBegriff"Ursprungswaren "zur
Berücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiushinsichtlich der
Herstellung vonThunfischkonserven
OERRATPEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztsufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP-EWG-Ministerrat,derdurchdasam28.Februar1975unterzeichnete
ÄKP-EWG-AbkommenvonLome(1)-nachstehend Abkommengenannt-eingesetzt wurde
hatgemässArtikel75desAbkommensdenBeschlussNr,11/76vom15.
Juli1976gefasst,durchdenbestimmteBefugnisseaufdenAKP-EWG-Botschafter-
ausschussübertragen werden.
DerBotschafterausschuss AKP^EWGhat^gestütztaufdieihmdurchdenvorgenannt
Beschlussübertragenen Befugnisse,denBeschlussNr.12/77desMinisterrats
AKF'-EWGvom23.November1977zurAbweichungvondemBegriff"Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderenLagevonMauritiushinsichtlich der
Herstellung vonThunfischkonserven gefasst.
GemässArtikel74Absatz3de9Abkommens sind,dieMassnahmenzur
Durchführung diesesBeschlusses zutreffen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
(1)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.2

Artikel1
i y..
DerdieserVerordnungbeigefügteBeschlussNr.12/77desAKP-EWG-Ministerrates
istinderGemeinschaft anwendbar.\
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften InKraft. .•»
Sieistvom25.November1977bisïum24»November1978anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
• •
Geschehen*uBrüsselam ImNamendesflates
DerPräsident

ANHANG
BESCHLUSS NR.12/77DESAKP-EWG»MINISTERRATES ^
VOM 23-NOVEMBER 1977
über dieAbweiohung vondemBegriff "Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen Lage vonMauritius
beihaltbar gemachtem Thunfisch
DER AKP-EWG -BOTSCHAFTERAUSSCHUSS -
. *
gestützt aufdasam28.Februar 1975 unterzeichnete AKP-EWG-Abkom­
menvonLome ,nachstehend "Abkommen "genannt ,insbesondere auf
Artikel 9Absatz 2.
I
gestützt aufdenBeschluss Nr.11/76desAKP-EWG-Ministerrates
vom 15.Juli 1976 über dieUebertragung vonbestimmten Befug­
nissen aufdenAKP-EWG-Botschafterausschuss, insbesondere auf
Artikel 1Absatz 1,
%

]rilirwligung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 27des Protokolls Mr.1über dieBestimmung des Be­
griffs "Ursprun£3wareti "undüber dieMethoden derZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhang zumAbkommen können Abweichungen von den
Urcprungsregeln festgelegt werden ,utoinsbesondere dieEntwicklung
bestehender oder dieAnsiedlung neuer Industrien zufördern , .
.11LeAK.r-Ctaaten haben einen Antrag derRegierung vonMauritius vor­
gelegt ,mitdem für indiesem Staat hergestellte Thunfischkonserven
eine Abweichung vonder indiesem Protokoll enthaltenen Begriffsbe­
stimmung beantragt wird ;eine auf 1Jahr befristete Abweichung dürfte
dJesejn Antrag gerecht werden ,
Uer Aur.uchuss fürZusammenarbeit imZollwesen hatgemäss Artikel 27
neuProtokolls Nr.1einen diesen Antrag betreffenden Bericht ange­
nommen .
Ilmdiekünftige Entwicklung einer Industrie ,deren Portbestand derzeit
i
durch unvorhergesehene Umstände bedroht ist ,nicht zugefährden ,ist
euangebracht ,eine vorübergehende Abweichung vonderindemProto -
kpll enthaltenen Begriffsbestimmung vorzusehen -
I *
!
HKKCIII.IKSST :
!
I
i , Artikel 1
Abweichend vondenbesonderen Bestimmungen derListe Ain
Anhang IIdesProtokolls Nr.1gelten Thunfischkonserven derTarif -
nummer exlfi.O 1»,die inMauritius hergestellt werden ,unter nach­
stehenden Bedingungen alsUruprurtgsware vonMauritius ,

Artikel 2
Diese Abweichung gilt für1.600 Tonnen Thunfisch ,haltbar ge­
macht ,derTarifnummer ex16.0 1!,dervom ;25.November 1977 .biszum
21.November 1978 indieGemeinschaft eingeführt wird *.
| Artikel 1 |
. i .
• • •• ^
Dienach Massgabe dieses Beschlusses ausgestellten Warenver -
kehrsbeacheinigungen EUR 1müssen einen derfolgenden Vermerke *
'tragen :
-"marchandises originaires envertu deladécision nû12/77
duConseil dosMinistres ACP-CEE ", i
I. . '
-"Ursprungsv /aren gemäss Beschluss Nr.12/77desAKP-EV/O-Mir.ister -
rates ",
i
-"merci originarie invirtù della decisione n,12/77del
Conaiglio diministri ACP-CEE ",
' !1 •
-"goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit Nr.12/77van
deACS-EEG-Raad vanMinisters ", .. i '
-"originating products byvirtue ofDecision n°12/77ofthe
ACP-EEC-Council ofMini6terc ",
*"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilAVS/EØF-ministerradet
afgørelse nr12/77%
Dieser *.Vermerk ist indasFeld "Bemerkungen "einzutragen .

Artikel q
Diezustandigen Eehörden vonMauritius treffen dieMassnahmen ,
diezurUeberwachung derinArtikel 2genannten Ausfuhrmengen erfor
derlich sind ,undübermitteln der'Konuni ssion vierteljährlich eine
Aufstellung derWarenmengen ,fürdieVlarenverkehrsbescheinigungen
EUR 1aufgrund dieses Beschlusses ausgestellt worden sind .
Artikel 5
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft
sind verpflichtet /jeweils fürihren Bereich diezurDurch­
führung dieses Beschlusses erforderlichen Massnahmen zutreffen .
/ • •
Artikel 6
Dieser Beschluss tritt am25.November 1977 inKraft ,
Eristbis zum 24,November 1978 anwendbar .

^tr
-5-
Udfœrdicet iBruxelles ,den .
Geschehen zuBrüssel ani ,
Done atBrussels , 91VI .1Q77
Fait àBruxelles ,le Al»
Fatto aBruxelles ,addi * •
Gedaan teBrussel » '
PâAVS/E0F-ATr.bassadcirudvaieets veeno
InHaïtien desAKP-EWG-Eotschafterausschusseg
FortheACP-EEC Comjnittee ofAmbassadesParleConité desAmbassadeurs ^'CEr .FerilComitato degli Anbasciatori AC./CEc.Voor hefcACS-EEO -ComitS vanAmbassadeur »
Formand
Der PrSsident
The President
Leprésident t *
IIpresidente
PeVoorzitter
Sekretærerne
DieSokretclre '»j..
The Secretaries •
LesSoerctaires .
ISccrotari
DeSecretarissen
•rv