ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)309
Vol.1972/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)309endg.
Briissel,den24.Marz1972
VORSCHLAG
einerRichtlinie desRates
zurÄnderungderRichtlinien vom14»Juni1966
überdenVerkehrmitBetarübensaatgut ,überden
VerkehrmitFutterpflanzensaatgut ,überdenVer­
kehrmitGetreidesaatgut ,überdenVerkehrmit
Pflanzkartoffeln ,derRichtlinievom30,Juni1969
überdenVerkehrmitSaatgutvonöl–undFaser­
pflanzenundderRichtlinien vom29.September
1970überdenVerkehrmitGeniisesaatgut undüber
einengemeinsamenSortenkatalog fürlandwirtschaft­
lichePflanzenarten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)309endg.

BEGHLTNnJNG
Die verschiedenen Richtlinien des Rates über den Verkehr mit Saat -und
Pflanzgut sehen vor ,daß ausdritten Ländern stammendes Saat-undPflanz­
gutvon "bestimmten Zeitpunkten aninderGemeinschaft nur indenVerkehr
gebracht werden darf ,wenn derRataufVorschlag derKommission durch Ent­
scheidung festgestellt hat ,daßdieses Saat-oder Pflanzgut intechnischer
Hinsicht diegleiche Gewähr bietet wiedasinderGemeinschaft geerntete
und dBVLAnforderungen derRichtlinien entsprechende Saat-undPflanzgut .
Vor diesen Zeitpunkten können dieMitgliedstaaten aufnationaler Ebene
dieGleichwertigkeit feststellen .
DieKommission hatam30.April 1969 (l)undam11.März 1970 (2)demRat
Vorschläge fürEntscheidungen zurgemeinschaftlichen Feststellung der
Gleichwertigkeit fürbestimmtes Saat-undPflanzgut auseinzelnen dritten
Ländern zugeleitet ,nachdem siedieamtlichen Maßnahmen ,diediese dritten
Länder insoweit anwenden ,überprüft hat .-Im
ImRahmen desRates sind diese Vorschläge geprüft worden .Hierzu hat die
zuständige Arbeitsgruppe demAusschuß derStändigen Vertreter einen Be­
richt vorgelegt (3)>dendieser inseiner Sitzung vom9»Februar 1972 grund­
sätzlich gebilligt hat ,
Gemäß demvorgesehenen Verfahren haben dieBeitrittsetoaton Dänemark ,Ir- '
land ,Norwegen undVereinigtes Königreich dieAnhörung beantragt .
Sie wiinschen insbesondere
-daßsievomZeitpunkt ihres Beitritts indieGemeinschaft ■
annicht mehr alsdritte Länder aufgeführt werden ,
-daßfürweitere ihrer Erzeugnisse ,insbesondere fürPflanzkartoffeln ,eben­
falls dieGleichwertigkeit festgestellt werde .
(1)KOM .(69)325encäg .
(2)KOM.(70)260endg .
(3)Dok.R/2624/71(AGRI 783).

-2-
DieKommission hat die amtlichen Maßnahmen ,die diese Länder "beiden be­
treffenden Erzeugnissen anwenden ,noch nicht abschließend prüfen können .
DieGleichwertigkeit kann daher zurZeit noch nicht festgestellt werden .
Uv.igleichwohl denBelangen dieser Länder Rechnung zutragen ,müssen die
Richtlinien geändert werden ,um
-eine Gleichstellung für dieZeit zwischen demBeitritt und .• •
derAnwendung derRichtlinien zuermöglichen ,
ferner
-/dieFristen ,biszudenen dieGleichwertigkeit aufnationaler Ebene
festgestellt werden kann ,zuverlängern.' .•

-3-
VORSCHLAG
einer Richtlinie des Rates
zurÄnderung derRichtlinie vom :14.Juni 1966 über
denVerkehr mitBetarilbensaatgut# über denVerkehr
mitFutterpflanzensaatgut ,über denVerkehr mitGe-
treidesaatgut ,über denVerkehr mitPflanzkartoffeln ,
derRichtlinie vom 30#Juni 19^9 über denVerkehr mit
Saatgut vonÖl-undFaserpflanzen undderRichtlinien
vom 29«September 1970 über denVerkehr mitGemüse -
saatgut undüber einen gemeinsamen Sortenkatalog für
1andwi rtschaf 11iche Pf1anzenart en
DER RAT DER EUROPAISCHEtT C-EMEmSCHAFTM -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
in »Erwägung nachstehender Gründe :
•Ausdennachstehend dargelegten Gründen istesange­
zeigt ,einige Vorschriften derRichtlinien desRates vom -14.Juni 19o6.-über
denVerkehr mitBetarübensaatgut (l),zuletzt geändert durch dieRichtlinie vom
30.März 1971 (2),über denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut' (3)>zuletzt ge­
ändert durch dieRichtlinie vom30.März 1971 (2),über denVerkehr mitGetreide
Saatgut (4)»zuletzt geändert durch dieRichtlinie vom30.März 1971 (2),über
denVerkehr mitPflanzkartoffeln (5)tzuletzt geändert durch dieRichtlinie
vom30.März 1971 (2),derRichtlinie desRates vom30.Juni 19&9 über den
Verkehr mitSaatgut vonÖl-undFaserpflanzen (6),geändert durch dieRicht­
linie desRates vom30.März 1971 (2),sowie derRichtlinie desRates vom
•••/•»0
(1)AB1 .Nr.125vom11.7.1966,S.2290
(2)ABI .Nr.L87vom17.4.1971 »S.24
(3)ABI .Nr.125voa11.7.1966 ,S.2298
(4)ABl.Nr.125vom11.7.1966 ,S.2309
(5)ABl .Nr.125vom11.7.1966 ,S.2320
(6)ABI .Nr.L169vomIO.7.I969 ,S.3

-4-
29»September1970überdenVerkehrmitGernüsesaatgut (7),geändertdurchdie
RichtliniedesRatesvom30.März1971(2),undübereinengemeinsamenSorten-
katalogfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten (8);zuändern.
Einigedervorgenannten Richtlinien sehenvor,daßvom1.Juli1972andie
liitgliedstaaten nichtmehrinnationalerVerantwortung dieGleichwertigkeit
vonii^cLigLttenLänderngeerntetemSaat-undPflanzgutfeststellendürfenj
da/füreinegemeinschaftliche PeststellungderGleichwertigkeit diePrüflingen
nochnichtinallenFällenabgeschlossen sind,mußdieobengenannte Frist
verlängertwerden,umbisherige .Handelsbeziehungen nichtzuunterbrechen .
DieFdchtlinien lassenfürdenVerkehrmitSaat-oderPflanzgutnurEr­
zeugnissezu,dieentwederausdenMitgliedsländern stammenunddenAn­
forderungen derRichtlinien entsprechen ,oderdieausdrittenLändernstam­
menundalsgleichwertig anerkanntwordensind.
DamitauchErzeugnisse ausLändernindenVerkehrgebrachtwerdendürfen,
diederGemeinschaft beigetretensind,aberdieRichtlinien .nichtsofort
anwenden,müssendafürVorkehrungen getroffa»worden -–
(7)AB1.Nr.L225vom12.10.1970,S.7
(8)iffil.Nr.L225vom12.10.1970,S.1

'HAT FOLGEMDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 16Absatz 2Satz 2derRichtlinie vom 14.Juni 19o6 über denVer­
kehr mitBetarübensaatgut ,inArtikel 16Absatz 2Satz 2derRichtlinie •
vom14.Juni 1966 über denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut ,inArtikel 16Absat
Satz 2derRichtlinie vom14.Juni 1966 über denVerkehr mitGetreidesaatjut .
und inArtikel 15Absatz 2Satz 2derRichtlinie über denVerkehr mit Pflanz -
kartoffeln
wird dasDatum des 1Juli 1972 durch dasDatum des 1.Juli 1973 ersetzt .
Artikel 2
Artikel 16derRichtlinie vom14.Juni 1966 über denVerkehr mitBetarüben -
saatgut ,Artikel 16derRichtlinie vom14»Juni 1966 über denVerkehr mit
Futterpflanzensaatgut ,Artikel 16derRichtlinie vom14.Juni 1966 über den
Verkehr mitGetreidesaatgut ,Artikel 15derRichtlinie vom14.Juni 1966
über denVerkehr mitPflanzkartoffeln ,Artikel 15derRichtlinie vom
30.Juni 1969 über denVerkehr mitSaatgut vonÖl-undFaserpflanzen ,
Artikel 36derRichtlinie vom 29.September 1970 über denVerkehr mit
Gemüsesaatgut undArtikel 21derRichtlinie vom 29»September 1970 über einen
gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten werden jeweils "
durch folgenden neuen Absatz ergänzt :
"(3)Absatz 1und 2findet entsprechende Anwendung aufjeden neuen Mitglied –
staat für die Zeit ,von seinem Beitritt bis zudemDatum zudem erdie er­
forderlichen Rechts -oder Verwaltungsvorschriften inKraft setzen muß ,
umdenBestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen ."
Artikel 3
DieMitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Rechts -oder Verwaltungs Vor­
schriften inKraft ,um
a)denBestimmungen desArtikels 1spätestens an1.Juli 1972 ,

To)denBestimmungen desArtikels 2spätestens am1.Januar 1973 nachzukommen .
Artikel 4
Diese Ricntlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuErîissel ,ara ImIlamen des Rates
Der Président