KOMVIISSION DER EUROPAlSCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92)287 endg. 
Brussel, den 2 . Juli 1992 
Vorschlag fiir eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufhebung «engenna9lger Beschrankungen und 
zur Xnderung ctos Anhangs l der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 
betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRUNPUNG 
Betrifft: Vorschlag fiir eine Verordnung (EWG) des Rates vom 
zur Aufhebung bestimmter mengenmapIger Beschrankungen und 
zur Xnderung von Anhang I der Verordnung (EWG) flr. 288/82 
Der Entwurf des genannten Verordnungsvorschiags betrifft die Aufhebung 
bestimmter noch bestehender einzelstaatMcher mengenmapiger 
Beschrankungen, die Italien im Handel mit Japan anwendet. 
Oieser Vorschlag entspricht der Vereinbarung zwischen der Kommission 
und Japan uber die Aufhebung einzelstaatIlcher mengenmaPiger 
Beschrankungen, die die Mitgliedstaaten gegeniiber Drittlandern 
anwenden. 
Verordnung (EWG) Nr des Rates 
vom 
zur Aufhebung mengenmaPiger Beschrankungen und 
zur Xnderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 
DER RAT DER EUROPXISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestiitzt auf den Vertrag zur Grundung der Europaischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 
1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung*1), zuletzt geandert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3859/91(2), insbesondere auf Artikel 2 
in Erwagung nachstehender Grunde : 
Die gemeinsame Handelspolitik ist nach einheitIichen Grundsatzen 
gestaltet. Die gemeinsame Einfuhrregelung gemap Verordnung (EWG) Nr. 
288/82 spielt im Rahmen dieser PoMtik eine wichtige Rolie. Die 
Liberalisierung der Einfuhren, das heipt der Verzicht auf aiie 
mengenmaPigen Beschrankungen, abgesehen von den in der 
gemeinschaftIichen Regelung vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen, 
biIdet den Ausgangspunkt fiir die gemeinsamen Regein auf diesem Gebiet. 
Die in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden mengenmaPigen 
Einfuhrbeschrankungen sind in der Liste des Anhangs I der Verordnung 
(EWG) Nr. 288/82 aufgefuhrt. 
(1) ABI. Nr. L 35 vom 09.02.1982, s. 1 
(2) ABI. Nr. L 362 vom 31.12.1991, s. 83 
3 
Die wirtschaftIiche und handelspolitische Lage erlaubt es, gemäß 
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82, die Aufhebung einiger dieser 
einzelstaatIichen Beschränkungen namentlich gegenüber Japan zu 
beschi ießen. 
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 ist deshalb entsprechend zu 
ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
ArtlKol 1 
Die mengenmäßIgen Beschränkungen für die Waren der KN-Code, die im 
Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, werden in Anhang I der 
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 gestrichen. 
ArtlKQl 2 
Diese Verordnung tritt am drltten Tag nach ihrer VeröffentIichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar im jeden Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel 
Im Namen des Rates 
u 
A N H A N G 
Die mengenmäßigen Beschränkungen betreffend die Produkte, 
die unter die folgenden KN-Code fallen, 
slnd in der Spaite (9) betreffend Italien aufzuheben 
KN 1992 KN 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
von 7207 20 39 8541 50 90 
bis 7229 90 00 8541 60 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 8541 90 00 

ISSN 0254-1467 
KOM(92) 287 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer: CB-CO-92-299-DE-C 
ISBN 92-77-45869-0 
Amt fiör amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg