ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1189
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER^EUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN
KOM(71 )1189 endg .
Brüssel,den22.Oktober1971
GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung desäußerstenTerminsfürdieFeststellung
derNotierungenfürgeschlachtete Schweinenachdemgemein­
schaftlichen HandelsklassenSchemafürSchweinehälften in
bestimmtenMitgliedstaaten
(gemäßArtikel 149zweiterAbsatzdesEWG-Vertrages vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71 )1189 endg .

GeänderterVorschlageiner
VERORDI'T.Ti.TG(3TTC-)DESRAlTES
zurVerlängerung desäußerstenTerminsfürdieFeststellung derKotierungen
fürgeschlachtete Schweinesiachdemgemeinschaftlichen Handelsklassenschema
fürSchweinehälften inbestimmtenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEI4EII7SCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Nirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/3WGdesRatesvom13.Juni19$7überdie
gemeinsameMarktorganisationfürSchweinefleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(ENG)Nr.126l/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2108/70desRatesvom20.Oktober1970
zurBestimmungdesgemeinschaftlichen HandelsklasserschemasfürSchweine­
hälften(3)1insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderNotierungvonSchweinehälften siehtderArtikel2derVerordnung(EWG)
Nr.2108/70ab1.November1971dieobligatorische Anwendungdesgemeinschaft­
lichenHandelsklassenschenias fürSchweinehälften vor.Esistjedochvorgesehen ,
vondiesemDatumabzuweichen ,fallsineinemKitgliedstaat vorübergehend keine
repräsentativen NotierungenfürSchweinehälften vorhandensind.
Aufdemitalienischen Schweinemarkt sinddieNotierungenfürSchweinehälften
zurZeitnochnichtausreichend ,umeineRepräsentativität zugewährleisten .
DieserHarktwurdebisherdurchdieVermarktung vonlebendenSchweinengekenn­
zeichnetunddieÄnderungdesNotierungssystems bringteinetiefeUmwälzungder
handelsüblichen Gebräuchemitsich.
DadieFeststellung derNotierungenfürgeschlachtete Schweinenachdemgemein­
schaftlichen Handelsklassenschema aufbestimmtenMärkteninBelgienundin
DeutschlandnochaufSchwierigkeiten stößt,erscheintesangebracht,eineÜber­
gangsperiode vondreiMonatenvorzusehen ,nachderenAblaufesdiesenMitglied­
staatenmöglichist,repräsentative Notierungenfestzustellen .
•«•/•••u7~ABl.Kr.117 vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)AB1.Nr.L234vom23.10.1970,S.1.

-2-
Esistdaherangebracht,fürItaliendenäußerstenTerminfürdiePest-
stellungderNotierungenfürgeschlachtete Schweineaufden1.November1973
undfürBelgienundDeutschland aufden1.Februar1972festzusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlsäußersterTerminfürdieFeststellung derNotierungenfürgeschlachtete
Schweinenachdemgemeinschaftlichen KandelslclassenschemawirdfürItalien
der1.November1973undfürBelgienundDeutschlandder1.Februar1972
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam...
ImNamendesRates
ι