[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Brüssel, den 2.8.2005

KOM(2005)358 endgültig

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT

über die Anwendung des Anhangs X zum Statut(Verordnung Nr. 3019/1987 des Rates vom 5. Oktober 1987)Berichtszeitraum 2004

EINLEITUNG

Gemäß Artikel 101a des Statuts legt Anhang X vorbehaltlich der sonstigen Bestimmungen des Statuts Sondervorschriften für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften fest, die in einem Drittland Dienst tun.

Gemäß Artikel 14 des Anhangs X unterbreitet „die Kommission dem Rat jedes Jahr einen Bericht über die Anwendung dieses Anhangs und insbesondere über die Festsetzung des Satzes der Zulage für die Lebensbedingungen gemäß Artikel 10“.

Seit dem 1. Januar 1988 hat die Kommission vierzehn Berichte für folgende Zeiträume erstellt: Oktober 1987-Dezember 1988, 1989, 1990-1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997-1998, 1999, 2000, 2001, 2002 und 2003.

KAPITEL 1: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN

Artikel 1: Einstellungen

Zum 31. Dezember 2004 gab es 1008 Planstellen für Beamte/Bedienstete auf Zeit in den Delegationen[1] (31.12.2003: 951).

Im Jahr 2004 wurde dieses Personal:

- aufgestockt um:

- 117 Planstellen im Rahmen der vierten Phase der Dezentralisierung.

- 2 A-Planstellen zur vorübergehenden Verstärkung (Indien, Kenia).

- und verringert um:

- 60 Planstellen im Rahmen der Erweiterung.

- 2 Planstellen im Rahmen der Freisetzungen.

Zum 31. Dezember 2004 entfielen 896 dieser Stellen auf die Delegationen. Die 112 offenen Planstellen entsprachen 11,11% der Bediensteten gegenüber 12,41% (118 offene Stellen) im Jahr 2003.

Es wurden zahlreiche Neueinstellungen vorgenommen bzw. im Jahr 2004 eingeleitet: 33 Einstellungen von Bewerbern auf den Eignungslisten der Auswahlverfahren, 1 interinstitutionelle Versetzung aus dem Europäischen Parlament und 5 Einstellungen von Bediensteten auf Zeit. Zum 31. Dezember 2004 liefen vier Einstellungen von Bediensteten auf Zeit.

Artikel 2: Mobilität

Rotationsverfahren

Im Jahr 2004 waren von dem Rotationsverfahren 196 Beamte (140 im Jahre 2003), die auf der Rotationsliste standen, betroffen:

- 60 Beamte wurden zwischen Delegationen versetzt (40 im Jahr 2003);

- 89 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt (65 im Jahr 2003);

- 15 Beamte schieden aus dem Dienst aus (7 im Jahr 2003);

- 32 Beamte wurden in ihrer dienstlichen Verwendung bestätigt (28 im Jahr 2003).

In Anwendung des Prinzips der Rotation zwischen den Delegationen und der Hauptverwaltung kam es zu folgenden Versetzungen:

- 89 Beamte wurden von den Delegationen zur Hauptverwaltung rückversetzt (65 im Jahr 2003);

- 94 Beamte wurden von der Hauptverwaltung zu den Delegationen versetzt (63 im Jahr 2003).

Somit wurden 2004 im Rahmen des Rotationsverfahrens 258 Versetzungen vorgenommen (175 im Jahr 2003).

Stellenübertragungen

Zwei Planstellen wurden abgezogen:

- 1 A-Stelle wurde aus Côte d’Ivoire abgezogen und Liberia zugeordnet;

- 1 „Floater“-Stelle der Besoldungsgruppe B (Beamte, die der Hauptverwaltung zugeordnet sind und in dringenden Fällen zur Unterstützung von Delegationen eingesetzt werden, die sich in Schwierigkeiten befinden) wurde in eine Verwaltungsleiterstelle (Saudi-Arabien) umgewandelt.

ARTIKEL 3: NACHSCHULUNG

2004 waren von den Nachschulungsmaßnahmen 57 Beamte des Außendienstes, die im Rahmen der Rotationspolitik in eine Generaldirektion der RELEX-Gruppe versetzt wurden, betroffen.

KAPITEL 2: PFLICHTEN

Artikel 4: Ausübung des Amtes am Ort der dienstlichen Verwendung

Zu diesem Artikel ist nichts zu bemerken.

Artikel 5: Unterbringung

Ende 2004 beendete die GD Außenbeziehungen ihre Arbeit an den Normen für die Unterbringung in Drittländern. Seither verfügen alle Delegationen (mit Ausnahme von Kuba) über Normen für die Anmietung von Wohnraum in ihrem Gastland. Gleichzeitig wurde die administrative Zuständigkeit auf die Delegationen übertragen.

KAPITEL 3: ARBEITSBEDINGUNGEN

Artikel 6, 7 und 9 : Jahresurlaub

Die in Drittländern Dienst tuenden Beamten bemühen sich weiterhin, den ihnen zustehenden Urlaub zu nehmen und die zu umfangreichen Urlaubsübertragungen zu verringern, um somit den vom Verwaltungssitz ausgesprochenen Empfehlungen Folge zu leisten. Allerdings brachten die Dekonzentration sowie die Dezentralisierung der Verwaltungstätigkeiten trotz der Stellenaufstockungen unmittelbar eine zusätzliche Arbeitsbelastung mit sich, so dass die Beamten nicht immer in der Lage waren, die wünschenswerte Zahl von Urlaubstagen zu nehmen.

Aus der nachstehenden Tabelle geht hervor, dass bei 815 Beamten der Anteil der 14 Urlaubstage überschreitenden Übertragungen gegenüber dem vorherigen Berichtszeitraum gestiegen ist (47,12% gegenüber 43,56%); gleiches gilt für die 36 bis 50 Urlaubstage betreffenden Übertragungen (5,89% gegenüber 4,95%). Bei den 50 bis 70 Tage betreffenden Übertragen wurde ebenfalls ein Anstieg verzeichnet: 1,41% in 2003 gegenüber 3,44% in 2004.

Überblick über die Übertragung von Jahresurlaub |

Zahl der Beamten | Übertragungen 2002/2003 | Übertragungen 2003/2004 |

weniger als 14 Tage | 399 | 431 |

56,44% | 52,88% |

mehr als 14 Tage | 308 | 384 |

43,56% | 47,12% |

14 bis 35 Tage | 253 | 298 |

35,79% | 36,56% |

36 bis 49 Tage | 35 | 48 |

4,95% | 5,89% |

50 bis 70 Tage | 10 | 28 |

1,41% | 3,44% |

mehr als 70 Tage | 10 | 10 |

1,41% | 1,23% |

Zahl der Beamten insgesamt | 707 | 815 |

ARTIKEL 8 UND 9, ABSATZ 2: ERHOLUNGSURLAUB

Die Kommission hat im Rahmen des üblichen jährlichen Verfahrens am 25.3.2004 beschlossen, im Jahr 2004 einen Erholungsurlaub in Ausnahmefällen nur für die Orte der dienstlichen Verwendung zu gewähren, an denen die Lebensbedingungen „besonders beschwerlich“ sind, wobei die Parameter zugrunde gelegt werden, die auch bei der jährlichen Festsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen berücksichtigt werden, sowie für die Orte, die zu Krisendienstorten erklärt wurden.

Aufgrund der strikten Anwendung der Bedingungen gemäß Artikel 8 des Anhangs X wurde der Anspruch auf Erholungsurlaub im Jahr 2004 für 30 Dienstorte festgelegt (24 im Jahr 2003), die in Anhang I aufgeführt sind. Für die Krisendienstorte wird dieser Anspruch anteilsmäßig zur tatsächlichen Dauer der Krise festgelegt.

KAPITEL 4: BESOLDUNGUND SOZIALE RECHTE

ABSCHNITT 1: DIENSTBEZÜGE UND FAMILIENZULAGEN

ARTIKEL 10, ABSATZ 1: ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN

Die Kommission hat am 12. Februar 2004 die Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2004 festgesetzt (siehe Tabelle in Anhang II).

- 1 Erhöhung (von 10 auf 15%): Argentinien;

- 1 Erhöhung (von 25 auf 35%): Côte d'Ivoire;

- 7 neue Dienstorte: Armenien (35%), El Salvador (25%), Honduras (25%), Kirgisistan (35%), Neuseeland (10%), Tadschikistan (35%), Jemen (35%).

Seit Inkrafttreten der Änderung des Status am 1. Mai 2004 wird die Zulage für die Lebensbedingungen anhand folgender Skala festgesetzt: 10, 15, 20, 25, 30, 35 und 40%. Die automatische Anwendung der neuen Margen der geänderten Fassung des Artikels 10 führte zu einer Aktualisierung der Sätze der Zulage für die Lebensbedingungen für das Jahr 2004, die am 1. Mai 2004 erfolgte (vgl. Tabelle in Anhang III):

- 9 Erhöhungen (25-30%): Kap Verde, Äthiopien, Indien, Laos, Mosambik, Sri Lanka, Tansania, Vietnam und Sambia;

- 9 Senkungen (von 35 auf 30%): Albanien, Burkina Faso, Kambodscha, Dschibuti, Guyana, Haiti, Indonesien, Mali und Pakistan;

- 8 Erhöhungen (von 35 auf 40%): Afghanistan, Bangladesch, Zentralafrikanische Republik, Liberia, Papua-Neuguinea, Sierra Leone, Sudan und Tschad.

Darüber hinaus fand eine Zwischenrevision mit Wirkung zum 1. Juli 2004 (Beschluss der Anstellungsbehörde vom 25. November 2004) für folgende Dienstorte statt:

- 1 Erhöhung (von 15 auf 20%): Malaysia;

- 2 Erhöhungen (von 20 auf 25%): Saudi-Arabien und Bolivien;

- 1 Erhöhung (von 25 auf 30%): Nepal;

- 2 Erhöhungen (von 30 auf 35%): Guyana und Haiti.

Artikel 10, Absatz 2: Zusätzliche Zulage

Im Jahr 2004 wurde den Beamten, die an einem der unten genannten Dienstorte Dienst tun, auf Beschluss der Kommission und der Anstellungsbehörde hin eine zusätzliche Zulage gezahlt:

Delegation | mit Wirkung vom: | Zulage (%) | Zahl der betroffenen Beamten |

Haiti (Port-au-Prince) | 24.2.2004 25.2.2004 bis 17.3.2004 18.3.2004 bis 22.3.2004 | 5 10 5 | 3 |

Saudi-Arabien (Riad) | ab dem 16.7.2004 | 5 | 1 |

Côte d'Ivoire (Abidjan) | 7.11.2004 ab dem 8.11.2004 | 5 10 | 8 |

ARTIKEL 11 ET 12: MODALITÄTEN FÜR DIE ZAHLUNG DER DIENSTBEZÜGE

2004 haben sich die betroffenen Beamten hinsichtlich der Währung, in der die Dienstbezüge ausgezahlt werden, wie folgt entschieden (durchschnittliche Prozentsätze):

- 76% bevorzugten die Zahlung ihrer Dienstbezüge gemäß Artikel 11 des Anhangs X zum Statut in Euro;

- 21% entschieden sich für die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in der Landeswährung. Von diesen haben 32% den in den internen Richtlinien zu Artikel 12 des Anhangs X zum Statut vorgesehenen Höchstprozentsatz (80%) und die übrigen Beamten Prozentsätze zwischen 15% und 64% beantragt;

- 3% des Personals beantragten gemäß Artikel 12, Absatz 2 des Anhangs X zum Statut nach ordnungsgemäßer Begründung die Zahlung eines Teils ihrer Dienstbezüge in einer anderen Währung als der des Landes ihrer dienstlichen Verwendung (Angola, Georgien, Demokratische Republik Kongo, Kasachstan und Ukraine).

ARTIKEL 13: BERICHTIGUNGSKOEFFIZIENTEN

Am 5. Oktober 2004 hat der Rat die Verordnung Nr. 1785/2004[2] zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Januar 2004 anwendbar sind, und am 4. Februar 2005 die Verordnung Nr. 257/2005[3] zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2004 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind, angenommen.

Schließlich hat die Kommission am 4. Juni 2004[4] den Beschluss über die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 2003 und am 22. Dezember 2004[5] Beschluss über die Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 2004 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind, angenommen.

2004 wurde zwischen der GD RELEX und Eurostat eine Einigung auf ein Verfahren für die Festlegung der Berichtigungskoeffizienten erzielt, das zum einen eine bessere zeitliche Verfolgung der Berichtigungskoeffizienten in Ländern mit relativ hohen Lebenshaltungskosten erlaubt, wodurch sich die Zahl der kostspieligen geografischen Vergleichserhebungen verringern wird. Zum anderen ermöglicht es den Rückgriff auf zuverlässige andere Quellen (z.B. UNO) für die Verfolgung der Berichtungskoeffizienten in jenen Ländern, in denen die Lebenshaltungskosten strukturell niedriger als in Brüssel sind, wodurch sich künftige Einsparungen erzielen lassen.

Im Anschluss an diese Einigung wurde das Budget für den Zeitraum 2005-2009 auf das Niveau eines Jahresbudgets für den Beginn der Anwendung des Anhangs X zurückgeführt.

ARTIKEL 15: ERZIEHUNGSZULAGE

2003/2004 belief sich der für die Erziehungszulage gezahlte Betrag auf insgesamt 2.474.791,35 EUR. Der im Bericht 2003 genannte Betrag ist von 4.371.421,80 EUR auf 2.558.938,95 EUR zu korrigieren.

Beamten, die für den Schulbesuch ihrer Kinder besonders hohe Beträge aufwenden müssen, wurden weiterhin Vorschüsse auf die Erziehungszulage gewährt. All diese für das Schuljahr 2003/2004 gewährten Vorschüsse wurden innerhalb der vorgesehenen Fristen abgerechnet.

Die Kommission sah sich aufgrund des allgemeinen Anstiegs der Schulbesuchskosten an bestimmten Delegationsorten veranlasst, Überschreitungen des Höchstbetrags zu genehmigen, vor allem für Japan, Washington und New York.

Diese Überschreitungen wurden indessen nur in Ausnahmefällen für Kinder genehmigt, die ihre allgemeine Bildung am Ort der dienstlichen Verwendung in einer internationalen Schule fortsetzen, die zur europäischen bzw. internationalen Abiturprüfung führt, um eine Kontinuität des Schulbesuchs zu gewährleisten. Folglich wurde ebenfalls in Anwendung des Grundsatzes der Kontinuität des Schulbesuchs sechs Beamten, die an einer Nachschulungsmaßnahme im Rahmen von Anhang X teilnahmen, die Überschreitung des Höchstbetrages im Schuljahr 2003/2004 genehmigt. Für das Schuljahr 2003/2004 beliefen sich die Überschreitungen des Höchstbetrages auf insgesamt 271.110,40 EUR.

Artikel 16: Einrichtungs- bzw. Wiedereinrichtungsbeihilfen

Insgesamt wurde 2004 im Rahmen der Einrichtungsbeihilfen (an vom Hauptsitz in eine Delegation oder von einer Delegation in eine andere versetzte Beamte) bzw. der Wiedereinrichtungsbeihilfen (an nach Tätigkeit in einer Delegation endgültig aus dem Dienst ausscheidende Beamte) ein Betrag von 2.440.382,86 EUR gezahlt (gegenüber 2.766.468,64 EUR im Jahr 2003).

Der Rückgang der 2004 erfolgten Zahlungen trotz der Erhöhung der Anzahl der Versetzungen erklärt sich teilweise durch die Tatsache, dass das Referat seit Inkrafttreten der Reform am 1. Mai 22004 keine Vorschüsse mehr auf die Einrichtungskosten gewährt.

Der gezahlte Betrag schlüsselt sich wie folgt auf:

- Einrichtungsbeihilfen

- 1.862.217,30 Euro für die Zahlungen in Belgien und;

- 165.501,41 EUR für die Zahlungen in der Währung des Dienstortes der Beamten unter Verwendung der Kaufkraftparität (Berichtigungskoeffizient und entsprechender Wechselkurs).

- Wiedereinrichtungsbeihilfen

- 105.536,64 Euro für die Zahlungen in Belgien und

- 310.127,51 EUR für die Zahlungen in der Währung des Dienstortes der Beamten unter Verwendung der Kaufkraftparität.

ABSCHNITT 2: VORSCHRIFTEN ÜBER DIE KOSTENERSTATTUNG

ARTIKEL 17: ERSTATTUNG DER FÜR DEN UMZUG DER PERSÖNLICHEN BEWEGLICHEN HABE VERAUSLAGTEN BETRÄGE UND DER TATSÄCHLICHEN EINRICHTUNGSKOSTEN FÜR DEN BEAMTEN, DEM VOM ORGAN EINE MÖBLIERTE WOHNUNG NICHT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD

Dieser Artikel kam 2004 nicht zur Anwendung.

Artikel 18: Mietkosten für eine vorläufige Wohnung

2004 wurde das Mieten einer vorläufigen Wohnung in 284[6] Fällen genehmigt (187 im Jahr 1998, 163 im Jahr 1999, 195 im Jahr 2000, 184 im Jahr 2001, 318 im Jahr 2002 und 270 im Jahr 2003).

Artikel 19: Dienstwagen/Kilometergeld

Bis zur Genehmigung der neuen Normen für den Fahrzeugpark gelten die Bestimmungen für die Benutzung von Fahrzeugen, die 1996 eingeführt und 1998 überarbeitet wurden, nach wie vor.

Die Höhe des Kilometergeldes hat sich nicht geändert (0,26 EUR/km bzw. 0,36 EUR/km für Fahrzeuge mit Allradantrieb).

Artikel 20: Anlässlich des Erholungsurlaubs entstandene Reisekosten

Die anlässlich des Erholungsurlaubs entstandenen Kosten wurden für die Strecke zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem von der Kommission festgelegten Urlaubsort erstattet. Nahm der Beamte seinen Erholungsurlaub an einem anderen als dem von der Kommission genehmigten Ort, wurden die Reisekosten für zusätzliche Entfernungen nicht erstattet. 2004 beliefen sich die Ausgaben auf 659.644 EUR.

Artikel 21: Erstattung der Kosten für die Beförderung der persönlichen Habe, Umzug, Möbellager

Im Jahr 2004 fanden 415 Umzüge (gegenüber 266 im Jahr 1998, 237 im Jahr 1999, 278 im Jahr 2000, 324 im Jahr 2001, 358 im Jahr 2002 und 331 im Jahr 2003) unter Zugrundelegung der Vorschriften für die Beförderung der persönlichen Habe statt, die 1997 aktualisiert wurden und seit 1998 Anwendung finden.

Artikel 23: Erstattung der Mietkosten, sofern dem Beamten vom Organ keine wohnung zur Verfügung gestellt wurde

Im Jahr 2004[7] wurde Artikel 23 in 31 Fällen angewendet (10 im Jahr 1999, 8 im Jahr 2000, 7 im Jahr 2001, 31 im Jahr 2002 und 40 im Jahr 2003).

ABSCHNITT 3: SOZIALE SICHERHEIT

ARTIKEL 24, ABSATZ 3: RÜCKFÜHRUNG IN DRINGENDEN UND ÄUSSERST DRINGENDEN KRANKHEITSFÄLLEN

2004 genehmigte der ärztliche Dienst 44 Rückführungen in dringenden Krankheitsfällen (insgesamt fanden 68 solche Rückführungen statt, da bestimmte Personen, die einer besonderen Behandlung bedürfen, mehrmals überführt wurden) und 4 in äußerst dringenden Krankheitsfällen.

Die jährliche Prämie für SOS Air Ambulance belief sich im Jahr 2004 auf 15.525 EUR.

Artikel 25: Unfallversicherung/anspruchsberechtigte Personen

Im Jahr 2004 wurden im Rahmen der Versicherung für die anspruchsberechtigten Personen fünf Anträge eingereicht.

ANHANG I

FESTSETZUNG DER ANSPRÜCHE AUF ERHOLUNGSURLAUB (Artikel 8 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2004

IM RAHMEN DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Urlaubsort |

15 Tage | Afghanistan | Brüssel (Belgien) |

in höchstens | Bangladesch | Phuket (Thailand) |

3 Abschnitten | Liberia | Dakar (Senegal) |

(Zulage für die | Papua-Neuguinea | Darwin (Australien) |

Lebensbedingungen > | Zentralafrikanische Republik | Libreville (Gabun) |

oder = 12 Punkte) | Sierra Leone | Dakar (Senegal) |

Sudan | Mombasa (Kenia) |

Tschad | Dakar (Senegal) |

10 Tage | Algerien | Casablanca (Marokko) |

in höchstens | Angola | Windhuk (Namibia) |

2 Abschnitten | Armenien | Wien (Österreich) |

(Zulage für die | Kongo | Libreville (Gabun) |

Lebensbedingungen | Georgien | Wien (Österreich) |

= 11 Punkte) | Guinea | Dakar (Senegal) |

Mauretanien | Casablanca (Marokko) |

Niger | Libreville (Gabun) |

Demokratische Republik Kongo | Libreville (Gabun) |

5 Tage | Burundi | Mombasa (Kenia) |

in höchstens | Kamerun | Libreville (Gabun) |

1 Abschnitt | Côte d'Ivoire* | Dakar (Senegal) |

(Zulage für die | Guinea-Bissau | Dakar (Senegal) |

Lebensbedingungen | Salomonen | Brisbane (Australien) |

= 10 Punkte) | Kasachstan | Frankfurt (Deutschland) |

Kirgisistan | Frankfurt (Deutschland) |

Nigeria | Libreville (Gabun) |

Ruanda | Mombasa (Kenia) |

Tadschikistan | Frankfurt (Deutschland) |

Togo | Libreville (Gabun) |

Jemen | Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) |

* Siehe unten (Zuschlag für die Dauer der Krise im Jahr 2003). |

FÜR KRISENDIENSTORTE IM JAHR 2004 |

Anzahl der Tage und Abschnitte | Dienstort | Urlaubsort |

15 Tage in höchstens 3 Abschnitten | Kolumbien (Zulage für die Lebensbedingungen = 6 Punkte, Krise = 11 Monate im Jahr 2003) | Miami (USA) |

10 Tage in höchstens 2 Abschnitten | Côte d'Ivoire* (Zulage für die Lebensbedingungen = 10 Punkte, Krise = 9,5 Monate im Jahr 2003) | Dakar (Senegal) |

5 Tage in höchstens 1 Abschnitt | Entfällt |

ANHANG II

VERZEICHNIS DER ORTE DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG UND DER SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (Artikel 10 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Januar 2004

35% | 25% | 20% | 15% | 10% | keine Zulage |

Afghanistan | Benin | ehem. jugosl. Republik Mazedonien | Südafrika | Australien | Kanada |

Albanien | Kap Verde | Saudi-Arabien | Argentinien | Barbados | Zypern |

Algerien | China | Bolivien | Botsuana | Brasilien | USA (New York) |

Angola | Westjordanland und Gazastreifen | Bosnien und Herzegowina | Chile | Kroatien | USA (Washington) |

Armenien | Kolumbien | Bulgarien | Costa Rica | Estland | Malta |

Bangladesch | ÄGYPTEN | Republik Korea | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Ungarn | Norwegen |

Burkina Faso | El Salvador | Kuba | Jamaika | Lettland | Schweiz |

Burundi | Ecuador | Gabun | Japan (Tokyo) | Litauen |

Kambodscha | Eritrea | Israel | Jordanien | Marokko |

Kamerun | Äthiopien | Lesotho | Libanon | Mauritius |

Kongo | Gambia | Mexiko | Malaysia | Namibia |

Côte d'Ivoire | Ghana | Rumänien | Neukaledonien | Neuseeland |

Dschibuti | Guatemala | Serbien und Montenegro | Paraguay | Polen |

Georgien | Honduras | Swasiland | Senegal | Dominik. Rep. |

Guinea | Fidschi-Inseln | Syrien | Singapur | Tschech. Republik |

Guinea-Bissau | Indien | Thailand | Taiwan | Slowakei |

Guyana | Japan (Naka) | Vanuatu | Türkei | Slowenien |

Haiti | Kenia | Simbabwe | Trinidad und Tobago |

Salomonen | Laos | Tunesien |

Indonesien | Madagaskar | Uruguay |

Kasachstan | Malawi |

KIRGISISTAN | Mosambik |

Liberia | Nepal |

Mali | Nicaragua |

Mauretanien | Uganda |

Niger | Peru |

Nigeria | Philippinen |

Pakistan | Russische Föderation |

Papua-Neuguinea | Sri Lanka |

Zentralafrik. Republik | Surinam |

Demokratische Republik Kongo | Tansania |

Ruanda | Ukraine |

Sierra Leone | Venezuela |

Sudan | Vietnam |

Tadschikistan | Sambia |

Tschad |

Togo |

Jemen |

ANHANG III

VERZEICHNIS DER ORTE DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG UND DER SÄTZE DER ZULAGE FÜR DIE LEBENSBEDINGUNGEN (Artikel 10 des Anhangs X) mit Wirkung vom: 1. Mai 2004

40% | 35% | 30% | 25% | 20% | 15% | 10% | keine Zulage |

Afghanistan | Algerien | Albanien | Benin | ehem. jugosl. Republik Mazedonien | Südafrika | Australien | Kanada |

Bangladesch | Angola | Burkina Faso | China | Saudi-Arabien | Argentinien | Barbados | USA (New York) |

Liberia | Armenien | Kambodscha | Westjordanland und Gazastreifen | Bolivien | Botsuana | Brasilien | USA (Washington) |

Papua-Neuguinea | Burundi | Kap Verde | Kolumbien | Bosnien und Herzegowina | Chile | Kroatien | Norwegen |

Zentralafrik. Republik | Kamerun | Dschibuti | ÄGYPTEN | Bulgarien | Costa Rica | Jordanien | Schweiz |

Sierra Leone | Kongo | Äthiopien | El Salvador | Republik Korea | Sonderverwaltungsregion Hongkong | Marokko |

Sudan | Côte d'Ivoire | Guyana | Ecuador | Kuba | Jamaika | Mauritius |

Tschad | Georgien | Haiti | Eritrea | Gabun | Japan (Tokyo) | Namibia |

Guinea | Indien | Gambia | Israel | Libanon | Neuseeland |

Guinea-Bissau | Indonesien | Ghana | Lesotho | Malaysia | Dominik. Rep. |

Salomonen | Laos | Guatemala | Mexiko | Neukaledonien | Trinidad und Tobago |

Kasachstan | Mali | Honduras | Rumänien | Paraguay | Tunesien |

KIRGISISTAN | Mosambik | Fidschi-Inseln | Serbien und Montenegro | Senegal | Uruguay |

Mauretanien | Pakistan | Japan (Naka) | Swasiland | Singapur |

Niger | Sri Lanka | Kenia | Syrien | Taiwan |

Nigeria | Tansania | Madagaskar | Thailand | Türkei |

Demokratische Republik Kongo | Vietnam | Malawi | Vanuatu |

Ruanda | Sambia | Nepal | Simbabwe |

Tadschikistan | Nicaragua |

Togo | Uganda |

Jemen | Peru |

Philippinen |

Russische Föderation |

Surinam |

Ukraine |

Venezuela |

*Bestimmte Beamte, die nach dem Beitritt in den neuen Mitgliedstaaten bleiben, kommen in den Genuss der Zulage für die Lebensbedingungen, die vor dem Beitritt für einen Übergangszeitraum von höchstens 15 Monaten ab dem 1. Mai 2004 festgesetzt wurde.

[1] Die Planstellen für Beamte/Bedienstete auf Zeit in den Delegationen setzten sich zusammen aus: a) der Anzahl der Planstellen für den Außendienst (982 Stellen für 2004); b) den Abordnungen für bestimmte punktuelle Maßnahmen (4 Stellen), c) den von den nicht zur RELEX-Gruppe gehörenden Generaldirektionen zur Verfügung gestellten Stellen (22 Stellen zum 31.12.2004). Diese Stellen bleiben dem Stellenplan ihrer ursprünglichen Generaldirektion zugeordnet, werden jedoch ganz oder teilweise aus dem Haushalt des Außendienstes finanziert.

[2] ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 1.

[3] ABl. L 46 vom 17.2.2005, S. 1.

[4] ABl. L 207 vom 10.6.2004, S. 13.

[5] ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 49.

[6] gemäß den 103 von den Delegationen übermittelten Antworten.

[7] gemäß den 103 von den Delegationen übermittelten Antworten.