ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)539
Vol.1976/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIONDBS.EUROPÄISCHE !?GEMEINSCHAFT ?
KOM(76)539 endg.
Brüssel-den15.Oktober1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdesAnhangsIVderVerordnung (EWG)Nr.816/70
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation fürWeinundzurÄnderungdesGemeinsamen
Zolltarifshinsichtlich derfürdieZölleaufbestimmte
WeinegeltendenUmrechnungskurse
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
KOM(76)539endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.1167/76sahspeziell zurDurchführung derVerord­
nung (MG)Nr.2506/75desRates vom29.September 1975 zurFestlegung beson­
derer Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen desWeins elctors mitUr­
sprung inbestimmten Drittländern vor ,daßbeiderUmrechnung derdenÜber–
wachungsmaßnahmen desReferenzpreissystems unterworfenen Weinzölle der
"grüne Umrechnungskurs "angewandt werden sollte .Fürbestimmte andere Weine
galt jedoch weiterhin derdeninternationalen Währungs fonds gemeldete Um­
rechnungskurs .
DieErfahrung hatgezeigt ,daßsich hierdurch eine Änderung derWettbewerbs­
lage bestimmter Weine derTarifstelle 22.05 CdesGemeinsamen Zolltr,rifs er­
gab .Mitdiesem Vorschlag soll der "grüne Umrechnungskurs "beiderUmrechnung
derZollsätze innationale Währungen aufalle Weine derTarifstelle 22.05 0
desGemeinsamen Zolltarifs angewandt v/erden .
Dieser Vorschlag füreine Verordnung aufderGrundlage vonArtikel 43desVer­
trags erfordert eine Stellungnahme desEuropäischen Parlaments .

VorsM.r-jcvier
VURORiWüWfi (CW.-)DESMTCS
zurÄnderungdesAnhangsIVderVerordnung(EiJG)Nr.816/70
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame
HarktOrganisationfürWeinundzurÄnderungdesGemeinsamen
Zolltarifshinsichtlich derfürdieZölleaufbestimmteWeine
geltenden Umrech.nitn.geleurse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEiüEIHSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43t
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderAllgemeinenVorschrift C3inTeilITitelIdesAnhangsderVerordnung
(5WG)Nr,950/68desRatesvom28,Juni1968überdenGemeinsamenZolltarif(2),
..diezuletztgeändertdurchdieVerordnung(EUG)Nr.1167/76(3),besitztRechnungs-
einheit,diebeibestimmtenspezifischen ZollsätzenverwendetwirdoderalsMerk­
malzurAbgrenzungbestimmterTarifnummernoderTarifsteilendient,einenWert
von0,88867088'gPeingold.
NachderVerordnung Nr.1129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (4)»
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2543/73(5)sindAbweichungen
vondemGrundsatz,dieWährungsparität zurUmrechnungeinerWährungineineander
zubenutzen,zulässig.Auf.Grunddieser ^Bestimmungen sindaufdemAgrarsektor
repräsentative Wechselkurse eingeführtworden.
DieVerordnung(EWG)Nr,167/76bestimmtdurchdieÄnderungdesAnhangsIVder
Verordnung(EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdiege­
meinsameMarktcrganisation fürWeinundzurÄnderungdesGemeinsamenZolltarifs,
daßinAbweichungvonderAllgemeinenVorschrift C3imAnhangdesGemeinsamen
ZolltarifsbeiderUmrechnungderinRechnungseinheiten angegebenenZollsätze
innationaleWährungenfürbestimmteWeinsderrepräsentative Umrechnungskurs
artzuwendenist.Für-anderel/'eineniltweiterhindieAllgemeineVorschrift£-3.
_.'» »
fJ31.NrTL172^vorr*22.7.1968,S.1""L135vom24.5.1976,S.42
""106vou30.10.1962,S.2553/62
""L263vomI9.9.I973,S.1./•

DieAnwendungzweierverschiedener Umrechnungskurse fürWeine,dieunter
Tariürtelle22,05CdesGemeinsamenZolltarifsfallen,l'ührtzuWettbewerbs–
verserrungen zwischeneingeführten Weinen.DiesesProblemsolltevordringlich
gelöstwerden.Dieskönntegeschehen,indembeiderUmrechnungderinRech-
nunFeinheitenausgedrückten ZollsätzeinnationaleWährungenfürsolcheWeine
5 ;·
derselbeUmrechnungskurs angewandtwird,pergemäßVerordnung ITr.129fest­
gesetzteUmrechnungskurs sollteinderartigen -Fällenangewandtwerden.
• y
DurchAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.8I6/70desRatesvom28,April1970
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation
fürWein(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.H67/76(3),
wurdedergemeinsameZolltarifgeändert '
.HATFOLGENDE VERORDIJUNG ERLASSEN s
Artikel1."-
InAnhangIV"ÄnderungdesGemeinsamenZolltarifs"derVerordnung(EWG).■
Nr.816/70,wirdnachdenZollsätzenfürWeinderTarifstellen22.05CIIIa)l
CIIIb)1und0IIIb)2,22.05CIVa)l.,0IVb)1undCIVb)2einHin­
weisaufFußnotec)inSpalte3undwoanwendbar4»eingefügt,.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTage:nachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft, ■;
Sieistab1,12.1976anwendbar,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüssel,am .ImNamendesRates
/
DerPräsident
(6)AB1,-Mr.L99vom5.5.1970,S,1