ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1658
Vol.1972/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1658endg.
Brüssel,den4«Januar1973
Änderungen zum
VORSCHLAG FUREINERICHTLINIE DESPATES
überdieVerwirklichung derNiederlassungsfreiheit unddesfreienDienst­
leistungVerkehrsfürdieselbständigen TätigkeitendesFriseurs(aus
CITI-Gruppe855)
Änderungen zum
VORSCHLAG FÜREINSRICHTLINIEISSRATES
überdiegegenseitige AnerkennungderDiplome,Prüfungszeugnisse undsonsti­
genBefähigungsnachweise fürdieTätigkeitendesFriseurs(ausCITI-Gruppe855)
Änderungen zum
VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
überdieKoordinierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften fürdieTä­
tigkeitendesFriseurs(ausCITI-Gruppe 855)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(72)1658endg.

-1-
Xn'lcrun;enait.;
A.VorschlagfüreineRichtliniedesRatesUberdieVerwirklichung derNie­
derlassungsfreiheitunddesfreienDienstleistungsverkehrs fürdieselbst""–
digenTa.tigkei.tendesFriseurs(ausCITI-Gruppe 855)
InderBegründungistArtikel492711d-engenanntenArtikelndesVertrags
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft hinzuzufügen .
xuu'eruneenzur.ï
B.VorschlagfüreineRichtliniedesRatesü"berdiegegenseitige Anerkennung
derDiplome,PrüfungsZeugnisseundsonstigenBefähigungsnachweise fUrdi.e
TätigkeitendesFriseurs(ausCITI-Gruppe 855)
Artikel6wirdwiefolgtgeändert;
"DiegemässArtikel5dieserRichtliniegeltendenÜbergangsmassnahmen
bleibenbiszuzweiJahrennachBekanntmachung dieserRichtlinieinKraft".
iUidcrtin'ensun
C.VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdieKoordinierung derRechts–
undVerwaltungsvorschriften fürdieTätigkeitendesFriseurs(ausCITI-
Gruppe835)
Artikel1wirdwiefolgtgeändert:
(2)DieMitgliedstaaten verlangenalsVoraussetzung fürdieZulassungzu
dieserPrüfung,dassderBewerberindembetreffenden Berufgearbeitethat,
undzwar;
–Entwederwährenddreiaufeinanderfol genderJahre,sofernereinedurch
einZeugnisderBerufsausübung oderdenLehrabschlussbestätigtevorheri.–
geAusbildungvonmindestenszweiJahrennachweisenkannf
–oderwährendfünfaufeinanderfolgender JahrealsBeschäftigter imLohn–
Verhältnis
Artikel4wirdwiefolgtgeändert!
DieinArtikel2genanntenI'itgliedstaaten bezeichneninnerhalbvonzwei
Jahrendie....zuständigen BehördenundStellen.....

Artikel6wirdwiefolgtgeändert:•
DieFristfürdie....... "beträgtzweiJahrenachBekanntgabederRichtlinie.
Artikel7wirdwiefolgtgeändert: I ■■■
NachBekanntgabedieserRichtlinieunterrichten dieMitgliedstaaten die
KommissionUberallespäterenEntwürfevonRechts-undVerwaltungsvorschrif -
ten,diesieimsachlichenAnwendungsbereich' dieserRichtliniezuerlassen
beabsichtigen ,sorechtzeitig ,dassdiesesichhierzuäussernkann.