ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)392
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)392 endg .
Briïssel ,den13.Juni i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurFestsetzung derSchwellenpreise fürbestimmte
Milcherzeugnisse fürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )392endg .

-1-
Vorschlageiner
VERORDNUNG "(EftäVESSRATS
zurFestsetzung derSchwellenpreise für"bestimmteMilcherzeugnisse
''''i'fur-'dä's'Milchwirtso'haft'S^iahr -1-968/1969-....
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GJXEHTSCHAJTEN -
*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf.dieVerordnung(EWG)Nr..../68desRatesvom
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ,insbeson-.
dereaufArtikel4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSchwellenpreise müssensofestgesetzt werden,daßunterBerücksichtigung
des.für,die,verarbeitende IndustriederGemeinschaft notwendigen Schutzesdie
Preisedereingeführten Milcherzeugnisse eineHöheerreichen,diedemRicht-
-pl'eisfürMilchentspricht ..Esistdeshalbangebracht,dieSchwellenpreise
aufderGrundlagedesRichtpreises fürMilchunterBerücksichtigung desanzu–r
strebendenVerhältnisses zwischendemWertdesMilchfettes einerseits undder
Magermilchandererseits sowieeinheitlicher Ausbeute-undKostensätze fürdie
betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen .AußerdemisteinpauschalerBetrag
,zuberücksichtigen ,derdieTäti^ceitdermilchverarbeitenden Industrieinder
Gemeinschaft sichert.
Esisterforderlich ,dieSchwellenpreise fürdieHandelfestufe festzusetzen ,
aufderdieeingeführten Milcherzeugnisse mitdeninderGemeinschaft herge­
stelltenMilcherzeugnissen erstmalsinWettbewerbtreten,nämlichfürdie
Stufe"freiGroßhandel".
HATFOLGENDE"VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel1
(l)FürdasMilchwirtschaftsjahr I9.68/J.969werdendieSchwellenpreise für
Milcherzeugnisse wiefolgtfestgesetzt :
Leiterzeugnis derWarengruppe Rechnungseinheiten je100kg
..1 21,50
2 - 54,–
3 103,25
4 46,–
5 61,75
6 191,25
7 149,25 .
8 132,25
9 204,–
10 123,50
11 43,–.
(2)DieinAbsatz(l)genanntenLeiterzeugnisse sinddiejenigen,dieinder
AnlageIderVerordnung(EWG)Hr..../68desRatesvom
zurBestimmungvonErzeugnisgruppen undvonbesonderenVorschriften für
dieErrechnungvonAbschöpfungen aufdemSektorMilchundMilcherzeugnis­
se(l),bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den ImKamendesRates
DerPräsident