ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)102
Vol.1977/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GenerolsekretariatKOM(77)102 endg.
Brüssel,den29*März1977*
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN UEBERDENBEITRITTGRIECHENLANDS
ZWEITERBERICHT
UEBERDIEUNTERSUCHUNG DESABGELEITETEN
GEMEINSCHAFTSRECHTS
(RECHTSAKTEAUSDEMBEREICHDERREGIONALPOLITIK )
(MitteilungderKommissionandenRat)
KOM(77)102endg.

1«DieKommissionhatdiesystematische Untersuchung desabgeleiteten Gemein­
schaftsreohts,diesieentsprechend demihrvomBaterteiltenAuftragge­
meinsammitdergriechischen Delegationdurchführt,fortgesetztundalle
allgemeingültigenReohtsaktederEWGuntersucht)dievomRat,derKommis-
aionlinddemAusschussfürRegionalpolitik imBereichderRegionalpolitik
erlassenwordensindundam1«November1976nochinKraftwaren«
DieErgebnisse dieserUntersuchung sindinzweiAnhängenenthalten,die
beigefügtsindl
-ANHAUGIenthaltdieListederRechtsakte »diekeinetechnischeAnpas­
sungerfordern;
-ABHAITOIIenthaltdieListederRechtsakte vbeidenentechnischeAnpas­
sungerforderlichistundsoweitmöglich,denWortlautdieserAnpassung«
2»Di«KommissionhaltesfürangezeigtffolgendeBemerkungenzuderVerord­
nung(EWG)Kr«724/75&esRatesvom16«Marz1975überdieSchaffungeines
Europäischen FondsfürRegionalentwioklung hinzuzufügen t
*)ZudenBestimmungendieserVerordnung(sieheANHANGIIAbsatz1Bach-
stabea),dieAnpassungenerfordern«gehörtArtikel2Absatzlfder
dieProzentsätzeenthält»nachdenendieMitteldesFondsunterden
Mitgliedstaaten aufgeteiltwerden«
EshandeltsichhierbeiumeineAnpassung »dienichtalstechnisch
eingestuftwerdenkannundderenHortlautdieKommissiondaherzum
augenblicklichen Zeitpunktnichtvorschlagen kann«DieFestlegungdes
fürAnträgeGriechenlands aufBeteiligungvorgesehenenAnteilsder
AusstattungdesFondsunddieAenderungenderProzentsätze »diesich
hierausfür-dieanderenMitgliedstaaten ergeben»gehörenzudenHaupt­
verhandlungen überi.ieBeitrittsbedingungen ;dieAufteilungderAus­
stattungdesFondszwisohendenMitgliedstaaten wirdvomRataufVor­
schlagderKommissionbeschlossen »wobeisichdieseEntscheidung nicht
automatisch ausderAnwendungbereitsfeststehender Kriterienergibt«

b)ZunandernistdiegriechischeDelegationdavonunterrichtet worden,
dassgemässArtikel2Absatz2der-besagtenVerordnungdieKommission
imLaufedesJahres1977iroRahmenderUeberprufung derVerordnung
geeigneteVorschlägefürdieRegionalpolitik derGemeinschaft und
dieBeteiligungdesFondsfürdenZeitraumnachdem31*Dezember1977
vorlegenwird«
o)HinsichtlichderInfrastrukturinvestitionen iraSinnedesArtikels4
Absatz1Buchstabeo)istzubemerken,dassdiefraglicheVerordnung
nurunterderVoraussetzung undinsoweitAnwendungfindenkann,als
bestimmteGebieteinGriechenland entsprechend derRichtliniedes
Rates75/268/EWOvom28*4*1975(ABl#L128vom19*5*1975)zubenach­
teiligtenlandwirtschaftlichen Gebietenerklärtwerden*
DieKommissionerinnertzumanderendaran,dassderRatgemässderim
ProtokollderRatstagungvom18«März1975(vgl*Dok*V633/75von
27*2*1975)enthaltenenErklärungseinEinverständnis zuderfraglichen
Bestimmunggegebenhat,undzwarunterderBedingung,dassdieAusgaben
desFondsindiesemBereiohfürdenZeitraum1972-1977nichtmehrals
150MillionenRSbetragen,undmitderMassgabe,dassdieseArtvon
Investitionen amEndedieseserstenZeitraumes vondreiJahrenim
RahmenderallgemeinenUeberprufung derVerordnungbesondersüberprüft
werden*SoweitbeidieserUeberprufung entsprechende Grenzenfürden
Zeitraumnachdem31*Dezember1977beibehalten werden,hältesdie
Kommissionfürzweckmässig,diegriechisoheDelegationhiervonbeider
ergänzendenUntersuchung derRechtsakteausdemfragliohenBereichzu
«unterrichten ,dievorEndederBeitrittsverhandlungen vorgenommen wer­
densoll*

3»DiegriechisoheDelegationhatdieKommissiondavonunterrichtet ,
dasasiebereitsdieArbeitenzurErstellungderinArtikel6der
Verordnung(EWG)Nr«724/75vorgesehenenregionalenEntwicklungspro-
grammeinAngriffgenommenhattundzwarnachdemvomAusschussfür
Regionalpolitik festgesetzten Programmsohema (ABl«C69vom
24«3«197ö »S.2-4)#InAnbetraohtdesbereitsfortgeschrittenen
StandesderArbeitenhaltesdiegriechischeDelegationnichtfür
notwendig,dasazumjetzigenZeitpunkteinebesondereFristfür
dieErstellungderEntwicklungsprogramme fürRegioneninGriechen­
landfestgelegtwürde«
IxübrigenhältesdiegrieohisoheDelegationnichtfürnotwendig,
dassimRahmenderUebergangszeit derZeitpunktfürdieAnwendung
oderderZeitraumfürdieDurchführung irgendwelcher Rechtsakte
ausdemhierinPrägestehendenBereichverschobenbzw«verlängert
würde«

ASEAmI
RECHTSAKTE .DIEKEINETECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERPORDERTT
1.Verordnung(EWG)Nr«725/75desBatesvom18«März1975
überdieZuweisungeinesBetragesvon150MillionenReohnungsein-
heitenausdenzurückgestellten MittelnderAbteilungAusrichtung
desEuropäischen Ausriohtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftandenEuropaischen FondsfürregionaleEntwicklung «
(ABl,L73/8vom21.3.1975)
2.BeschluasdesRatesvom18«März1975
überdieEinsetzungeinesAusschussesfürRegionalpolitik (75/185/EWG).
(ABl.L73/47-48vom21.3.1975)
3.BesohlussdesRatesvom18.März1975
überdieAnwendungderVerordnung(EWG)727/75überdieErrichtung
einesEuropäischen FondsfürregionaleEntwicklungaufdiefranzö­
sischenüberseeischen Departements (75A$6/EWG).
(ABl.L73/49vom21.3.1975)
4.Geschäftsordnung desAusschussesfürdenEuropäischen Entwicklungs­
fonds.
(niohtimABlveröffentlicht.)

ΑΝΗΑΝΟ II
RECHTSAKTE ,DIE TECHWISCHE ANPASSUNGEN ERFORDERN'
Verordnung (EWG )Nr«724/75desRates von18»März 1975
über dieErrichtung eines Europäischen Fonds fürregionale Entwicklung «
(ABl.L73/1-7vom21.3,1975 )
a)InArtikel 2Absatz 1
.-muss zusatzlich zudenanderen Mitgliedstaaten Griechenland aufgeführt
werden ;
-aussen dieProzentsätze tnach denen dieMittel desFonds aufgeteilt
werden ,geändert werden tundzwar unter Berücksichtigung einerseits des
fürGriechenland festgelegten Anteils undandererseits dersioh daraus
fürdieanderen Mitgliedstaaten ergebenen Aenderungen ihrer jeweiligen
Prozentsätze (vgl.dieiaBericht unter Punkt 3a)enthaltenen Bemer­
kungen );
b)InArtikel 12Absatz 2muss diefürdasZustandekommen derMehrheit im
Ausschuss desFonds notwendige Anzahl derStimmen denAenderungen ange­
passt werden ,dieanArtikel 148Absatz 2desEWG-Vertrages vorgenommen
werden ;
o)InArtikel 19muss derZeitpunkt geändert werden ,vondemandiefürdie
Beteiligung desFonds getätigten oder noch zutätigen Zahlungen berück­
sichtigt werden ,dieInvestitionen betreffen ,fürdieGriechenland An­
träge aufBeihilfe stellt .
Verordnung (EWG)Nr.2364/75derKommission vom15*September 1975
über dieBerechnung vonBeihilfen inForm vonKrediten mitermassigtem Zins­
satz oder vonnicht punktmässig festgelegten Zinszuschüssen .
(ABl.LNr.243/9vom17.9.1975 )
InArtikel 2muss Griechenland hinzugefügt werden sowie daneben dieAngabe
desBezugssatzes gemäss folgendem Wortlaut :
"Griechenland dervomgriechischen Wahrangsausschuss (Nomismatiki
Epitropi )festgelegte Bezugssatz ."
Geschäft sordnung desAugschusses fürRegionalpolitik
(75/762/EWG)
(ABl.L320/17-18 vom11.12.1975 )
InArtikel 3Absatz 2und 3muss dieAnzahl derStimmen von 11in12geän­
dert werden .