ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)208
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)208 endg .
Brüssel ,den 19.Annl 1982
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
für Umweltsangelegenheiten und Entwicklung :
Dritte Sitzung des Committee ofInternational Development
Institutions for the Environment (21.-23 .April 1982 )
\ /' ^
*V-'"£ •\ ; 'y
KOM (82)208endfv -.. X'- :
V V ' i^- • 1 . . 1

MrTTKTI.IINf ;l)KU K(iMH IS!' .TON AM I)KNRAT
fürUmweltangelegenheiten und Entwicklung :
Dritte Sitzung desCommittee ofInternational Development
Institutions for the Environment (21.-23 .April 1982 )
1.Am1.Februar 1980 ist,wieman sich erinnern wird ,eine aufVeranlassung
desUmweltprogramms derVereinten Nationen ausgearbeitete Erklärung zu
denPolitiken undVerfahren derBewirtschaftung der Umwelt imZusammen­
hang mirderwirtschaftlichen Entwicklung imHinblick aufdieEinbeziehung
vonUmweltüberlegungen indieEntwicklungspolitiken ,-Programme und
-Vorhaben von acht multilateralen Gesellschaften fürEntwicklungs -
finanzierung sowie von derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
und vom Umweltprogramm derVereinten Nationen unterzeichnet worden .
Im'Anschluss andieUnterzeichnung dieser Erklärung wurde ein aus
Vertretern aller Unterzeichner bestehendes ständiges Kontrollorgan
gegründet ,das "Committee ofInternational Development Institutions
fortheEnvironment (CIDIE )",das jährlich zusammentritt .
2.Diedritte Sitzung dieses Ausschusses soll vom 21.bis 23.April inden
Räumen der Kommission inBrüssel stattfinden .
Hauptziel dieser Sitzung istdie Förderung einer wirksameren Durchsetzung
der Ziele dergenannten Erklärung ,wobei dasSchwergewicht gelegt werden
soll auf
-Mittel undWege ,umdenwachsenden Bedarf derEntwicklungsländer an
einer Erziehung zuumweltbewusstem Verhalten Rechnung zutragen ;
-Unterstützung derEntwicklungsländer beiderAusarbeitung geeigneter
Verfahren zurBewertung derUmweltverträglichkeit derEntwicklungs­
vorhaben ;
-Ausarbeitung undAnwendung vonLeitlinien fürdieEinbindung des
Umwelt^edankens indieEntwicklungsprogramme und -Vorhaben .
3.DieTeilnahme derGemeinschaft andieser Übung stimmt mitdenGrund­
linien deszweiten Aktionsprogramms derGemeinschaften aufdem Gebiet
desUmweltschutzes (*), mitdemvorgeschlagenen dritten Aktionsprogramme **)
undmitdenGrundsätzen desAbkommens vonLome IIüberein ,wo
insbesondere vorgesehen ist :
*ABl .C139 vom 13.6.1977
**ABl .C305 vom 25.11.1981

a)dieNotwendigkeit ,Umweltüberlegungen indieFestlegung ,Durch -
führjng undBeurteilung derEntwicklungsvorhaben einfliessen zulassen ;
b)die Formulierung von Programmen undVorhaben aufdiesem Gebiet in
Zusammenarbeit mit den AKP-Partner Ländern der Gemeinschaft .
4.Mitihrer Beteiligung anderDurchsetzung derobengenannten Erklärung
versucht dieKommission ,innerhalb derGemeinschaft Mittel undWege
zufördern ,wie ihren Entwicklungspolitiken ,-Programmen und -Vorhaben
eine Umweltdimension gegeben werden kann .Sienimmt Notiz von der
akuten Notwendigkeit einer umfassenden Auseinandersetzung mitdemsich in
wachsender Dringlichkeit stellenden Kernfragen desUmweltschutzes und
derEntwicklung und soernsten Problemen wiedieVerringerung der
natürlichen Rohstoffvorkommen ,dieAbholzung unddieVerödung ,denen
sich die Entwicklungsländern gegenübergestellt sehen und die insbesondere
eine vernünftige Bewirtschaftung derNatürlichen Rohstof fvorkommen
erfordern .
5.Diese Überlegungen werden derimMärz 1980 eingeleiteten World Conser -
vation Strategy ,derdieKommission unddas Europäische Parlament sowie
einzelne Mitgliedstaaten gesondert beigepflichtet haben (*),
nachdrücklich unterstrichen .
6.Die Kommission befasst sich inzwischen bereits imRahmen ihres "Plans
zurBekämpfung desHungers inderWelt "(K0M(81)560 endg .)miteiner
umfassenden Einschätzung einiger derdringensten Probleme dieser Art
inden Entwicklungsländern sowie mit derBeschreibung bestimmter
"thematischer Aktionen ",diedurchgeführt werden sollen ,umdiesen
Ländern eine Zeitlang beiderLösung ihrer Probleme zuhelfen .
7.Angesichts derBedeutung dieser Grundprobleme undderBeschaffenheit
der fürdiedritte Sitzung desUmweltausschusses fürinternationale
Entwicklungsinstitutionen vorgesehenen Erörterungsthemen beabsichtigt
dieKommission ,Sachverständige aus jedem Mitgliedstaat derGemeinschaft
undausdenAKP-Ländern alsBeobachter zudieser Sitzung einzuladen .
(Ein Entwurf derTagesordnung istbeigefügt ).
Entschliessung vom 20.Mai1980 ,ABl .Nr.C147vom16.6.1980

COMMITTEE OFINTERNATIONAL DEVELOPMENT INSTITUTIONS
ONTHE ENVIRONMENT
Sitzung inderKommission derEuropäischen Gemeinschaften /
Brüssel ,21.-23 .April 1982
Sitzungsbeginn amEröffnungstag :10Uhr (*)
VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG
MITTWOCH ,21.APRIL
FEIERLICHE ERÖFFNUNG
Sitzung desAusschusses
1.Annahme derTagesordnung
2.Erörterung der beiderDurchsetzung derGrundsatzerklärung erzielten
Fortschritte durch dieAusschussmitglieder
3.Berichte über diesonstigen einschlägigen ,seit derzweiten Ausschuss­
sitzung durchgeführten Tätigkeiten
4.Fragen ,diesich ausderzweiten Ausschusssitzung ergeben .
DONNERSTAG ,22.APRIL
5.Bildung undAusbildung inUmweltfragen
a)Ausarbeitung eines EDI-Kursus ,
b)Rolle derOrgane ,
c)Austausch von Lehrstoff
6.Leitlinien für "Umwelt undEntwicklung "
7.Unterstützung derEntwicklungsländer beiderEntwicklung ihrer Fähigkeit ,
dieUmweltvertraglichkeit derEntwicklungsvorhaben zubeurteilen .
FREITAG ,23.APRIL
8.Verbindung zubilateralen HiIfsagenturen
9.Zusammenfassung derBeschlüsse undSchlussfolgerungen derSitzung
10.OrtundTermin dervierten Sitzung
11.Sonstiges .
FEIERLICHE BEENDIGUNG DER SITZUNG
(*)Sitzungszeiten andenübrigen Tagen :9.30 Uhr-12.30 Uhrund14.30 Uhr-17.30 Uhr