4.12. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 325/7 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 
458/80 über die Umstrukturierung der Rebflächen im Rahmen kollektiver Maßnahmen 
KOM(87) 545 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. November 1987) 
(87/C 325/06) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
458/80 des Rates ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3827/85 (2), ist für die Durchführung 
der gemeinsamen Maßnahme eine Dauer von sieben 
Weinwirtschaftsjahren ab Beginn der Anwendung der 
Verordnung festgesetzt worden. Gemäß Artikel 14 gilt 
die Verordnung ab 1. September 1980. 
Aus Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 
in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3827/85 er­
gibt sich für Spanien eine zusätzliche Fläche von 34 000 
Hektar bei voraussichtlichen Kosten von 26,5 Millionen 
ECU. 
Zwischen dem Zeitpunkt des Beitritts Spaniens zur Ge­
meinschaft und dem Ende des Anwendungszeitraums 
liegt eine besonders kurze Frist. 
Um es Spanien zu ermöglichen, die in der Verordnung 
(EWG) Nr. 3827/85 festgelegten Ziele zu erreichen, ist 
die Anwendungsdauer für die spanischen Vorhaben bis 
zum 31. Dezember 1987 zu verlängern. 
Um eine Erhöhung des Produktionsvolumens zu vermei­
den, ist die Möglichkeit der Beihilfen für neue Anpflan­
zungen zu streichen und die kollektive Umstrukturierung 
auf die Rebflächen zu beschränken, die sich in den zur 
Erzeugung von Qualitätswein b.A. geeigneten Anbauge­
bieten befinden, indem der Übergang von Tafelweinen 
zu Qualitätsweinen b.A. gefördert wird. Gleichzeitig 
müssen diese Flächen in benachteiligten Gebieten gemäß 
der Definition in der Richtlinie 86/466/EWG des Rates 
vom 14. Juli 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis 
der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne 
der Richtlinie 75/268/EWG (Spanien) (5) liegen — Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 458/80 wird wie folgt ge­
ändert: 
1. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung: 
„(1) Die voraussichtliche Dauer für die Durchfüh­
rung der gemeinsamen Maßnahme wird von Beginn 
der Anwendung dieser Verordnung an auf sieben 
Weinwirtschaftsjahre festgesetzt, ausgenommen bei 
Spanien, für das die voraussichtliche Dauer für die 
Durchführung der gemeinsamen Maßnahme am 31. 
Dezember 1987 abläuft." 
2. In Artikel 9 wird folgender Absatz la eingefügt: 
„(la) Hinsichtlich des Verlängerungszeitraums für 
Spanien gelten 
— Artikel 2 Absätz 1 zweiter und dritter Unterabsatz 
und Artikel 5 Absatz 2 zweiter und dritter Unter­
absatz nicht; 
— in Abweichung 
— von Artikel 2 Absatz 3 muß ein Umstrukturie­
rungsvorhaben im Rahmen kollektiver Maß­
nahmen ein zur Erzeugung von Qualitätswei­
nen b.A. geeignetes Anbaugebiet betreffen, das 
gleichzeitig in benachteiligten Gebieten im 
Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 
75/268/EWG liegt, und 
— von Artikel 5 Absatz 2 werden die Beträge 
„2 418 bis 3 022 ECU" durch die Beträge 
„2 000 bis 2 500 ECU" ersetzt." 
3. An Artikel 9 Absatz 2 wird folgender Satzteil ange­
fügt: 
„davon 9 Millionen ECU, die Spanien für den Ver­
längerungszeitraum gemäß Absatz 1 vorbehalten 
sind." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
(') ABl. Nr. L 57 vom 29. 2. 1980, S. 27. 
(2) ABl. Nr. L 372 vom 31. 12. 1985, S. 1. 
(») ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 104.