ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)542
Vol.1975/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (75)542endg .
Brüssel ,den 3«November
Entwurf für eine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung vonautonomen
Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für
eine Reihe von industriellen Waren
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzung
derinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze fürdieEin­
fuhr voneinigen chemischen Erzeugnissen aus
denneuen Mitgliedstaaten
(VonderKommission demRatvorgelegt .)
KOM (75)5^2endg .

BEGRUNDUNG
Diegemischte Gruppe vonnationalen Sachverständigen ,diesich
unter Leitung derKommission mitderPrüfung wirtschaftlicher
Tariffragen "befaßt ,hatinihren Sitzungen vom24«/25«Juli und
10./ll.September 1975 folgende Fragen behandelt :
-Zweckmäßigkeit derWeiterführung vonZollaussetzungen des t
Gemeinsamen Zolltarifs ,deren Gültigkeitsdauer am31.Dezember
1975 endet und
-neue ,voneinigen Mitgliedstaaten eingereichte Anträge aufAus­
setzung vonZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs ab1.Januar
197o furbestimmte Waren .
DieAnträge betreffen Waren ,beidenen dieinteressierten Mitglied -
Staaten derAnsicht sind ,daßdiezeitweilige Aussetzung derauto­
nomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aus wirtschaftlichen
Gründen gerechtfertigt sei ,dadiese Waren inderGemeinschaft
nicht oder innurunzureichendem Masse hergestellt werden .
Eshandelt sich überwiegend umGrundstoffe fürdieverarbeitenden
Industrien .Essind insbesondere Ausgangsstoffe fürdiechemische
Industrie .DieGruppe hat dasVorhandensein vonSubstitutionser -
zeugnissen ,diebereits inderGemeinschaft hergestellt werden ,
linddas sich ausdenbeabsichtigten Maßnahmen ergebende Interesse
fürdieGemeinschaft berücksichtigt .
DieAnträge derneuen Mitgliedstaaten aufZollaussetzung desGe­
meinsamen -Zolltarifs beruhen neben wirtschaftlichen Erwägungen
auffolgender Rechtslage :Dieneuen Mitgliedstaaten haben seit 1.
Januar 1974 nicht mehr dieMöglichkeit ,dieZollsätze autonom aus­
zusetzen .Sie können ihre Zollsätze nur imRahmen des Abstandes
/
zwischen ihren angenäherten Zollsätzen unddenZollsätzen des
Gemeinsamen Zolltarifs aussetzen .Soweit sie ihren Zollsatz bis
zueiner Höhe aussetzen wollen ,dieaußerhalb dieses Rahmens liegt ,
mußderZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt werden .

-2-
4.Dievorgenannte Gruppehatsicheinstimmigfüreineteilweise
odervollständige AussetzungderZöllederWarenausgesprochen ,
dieGegenstanddesanliegenden Verordnungsentwurfes sind.
5»AufGrundderErgebnissedieserArbeitenhältesdieKommission
fürgeboten,demRateineZollaussetzung desGemeinsamenZoll­
tarifsfürdieseWarenvorzuschlagen .
6.ZurGültigkeitsdauer derbeabsichtigten Zollaussetzungen istzu
bemerken,daßeinZeitraumvon6Monaten,d.h.vom1.Januarbis
zum30.Juni1976bzw.von12Monaten,d.h.vom1.Januarbis
31.Dezember1976vorgeschlagen wird.
7«AufGrunddieserAussetzungen derZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsmüssendieneuenMitgliedstaaten ihreZollsätzegemäß
Artikel39Absatz2derBeitrittsakte aussetzen.
8.DieGruppehatauchdieMöglichkeitgeprüft,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs fürdienachstehenden Warenauszusetzen .
EskonnteindieserFragejedochkeineEinstimmigkeit erzielt
v/erden,daeinzelneMitgliedstaaten wirtschaftlich begründete
Einwändeerhoben.

Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.01C Brom
ex23.21 'Dichromtrioxid zumHerstellen vonChrommetall oder
Chromkarbid
ex29.16Ddl-2-(3~Phenoxyphenyl )-proprionsaure undihreSalze
ex29*31B1,2-Bis-(N,--methoxycarbonylthioureido)-benzol
ex29.35Q1.2-Dimethyl-3,5-diphenylpyrazoliummethylsulfat
ex29.39EMedroxyprogesteronacetat
ex29.44CCefazolinundseineSalze
ex29-44CCefaloridin-,Cefalotin-undCefalexin-Salze
ex35-04 Sojaproteinisolat ,miteinemisoelektrischen Punkt
von4,8+0,4,mitnichtwenigerals94Gewichts­
hundertteilen Protein(Nx6,25)imTrockenen
ex38.19GZusammengesetzte Katalysatoren bestehendausauf
Aluminiumoxyd gleichmäßigfixiertemSilber
ex39-03BHydroxypropylzellulose
Va)2
ex44-22 GebrauchtePasserundTrogeausEichenholz ,auch
zusammengesetzt ,PaßstäbeundOberstücke ,dieTeile
solcherFässerundTrögesind
62.03AI,BIa)GebrauchteSäckeundBeutelzuVerpackungszwecken
undBIb)
ex81.04GElektrolitisches ManganmiteinemReinheitsgrad von
mindestens 99»3hfurdieAlummiumindustrie
ex85-21DIIDigitalanzeiger ,bestehendauseinerLeiterplatte mit
einerGrößevonnichtmehrals30mmx$0mmundeiner
Reihevonnichtwenigerals3Ziffern,dielichtaus-
strahlendeDiodenenthalten,dievonHalbleiterteilen
ausimwesentlichen Galliumhergestellt sind;letztere
sindindieLeiterplatte eingebaut.DieDigitalreihe
hateinenSchutzbelag ausdurchsichtigem Plastik
ex88.02BIIc)PlugzeugemitmaschinellemAntriebmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15-000kg

Entwurffüreine
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzungvonautonomen
Zollsätzen desGemeinsamenZolltarifsfür
eineReihevonindustriellen Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN J.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninderGemeinschaft
gegenwärtignichtodernurinunzureichender Mengeerzeugt,unddie
Hersteller könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomenZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsinbestimmtenFällen,indeneneineGemein­
schaftsprodulctiondieserWarenbesteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständig auszusetzen .
Daesschwierigist,diekurzfristige Entwicklungderwirtschaft­
lichenLageaufdenbetreffenden Gebietengenauzubeurteilen ,können
dieAussetzungen nurvorübergehend erfolgen,wobeiihreGültigkeits­
dauerentsprechend denInteressenderGemeinschaftsproduktion festzu­
setzenist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdieinden
Übersichten imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
werdenbiszuderjeweilsangegebenen Höheausgesetzt.
DieAussetzungen gelten:
-vom1.Januarbis30.Juni1976fürdieWareinderÜbersichtI,
-vom1.Januarbis31«Dezember1976fürdieWareninderÜbersichtII

-2-
Artikel2
Diese'Verordnungtrittam1.Januar197°inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am IraNamendesRates
DerPrâsident

V'.\ ANHANG
\\
tÎBERSICHTI !'
Nr.des !
Gemeinsamen Warenbezeichnung AutonomerZoll-Zölltarifs satzdesGZT
ex85*13BSchallumwandler ,dieauseinemKastenvon 05®
ungefähr12.Quadrat-inch undei::erDicke
vonungefähr2inchbestehen,wobeidie
OberseitezurAufnahmeeinesTeltifonhörers
inFormeinerWiegegestaltetistundeine
Benutzungsanzeigelampe enthält.DiesesModem
(MODulator/DEModulator)wandeltFernschreiber-
tastensignale tunzurÜbermittlung überTele-,
fonleitungen oderRadioundzurückinTasten-
signalefüreinenentferntstehendenFern­
schreiber

I-2-
ÙBERSICKTII
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung AutonomerZoll-
Zolltarifs satzdesGZT
ex29«16AIIL-Apfelsäure 0%
ex29*16DProstaglandin Ep 0yo
ex29«22EII1,8-Naphthylendiamin 0>
ex29-23AIIDinoprost(iIW),Trometamolsalz 0%
""tJX29*29 1,3-Bis-(4-Chlorobenzylideneajnino )
Guanidinchlorid "0%
ex29.31B5_Fluor-2-methyl-l-(4-methylthiobenzyliden )
-inden-3-ylessigsaure 0%
ex29.35Q6-Hexanolid(epsi1on-Caprolakt on) 8,4
ex29.35Q5-Äthyl~2-methylpyridin 0>
ex29-36 Sulfathiazol (INIJ) 0$
ex29.38BIIPanthenol(INTJ)(Pantothenylalkohol ) 0$
ex29.38BIID-undDL-Kalziumpantothenate 4»7/°
ex29.39DII21–Chlor–9alpha–Fluor-11beta-Hydroxy-16
alpha,17-alpha-isoproprylidendioxypregn-4
-en-3,20-dion 0fo
ex38.16GKatalysatoren bestehendausbis-(2-Dimethyl-
a*ninoäthyl)-äther ,gelöstinDipropylenglykol 0/ö
•ex29.23IIBis-(2-Dimethylaminoathyl )-ather 0$
ex39.01CIIIPolycaprolakton 12,8'Ja•
ex39.02CVIMischpolymerisat ,ausschließlich ausAllyl–
a)undb)alkoholundStyiol,miteinerAcetylzahl
vonmindestens 175 0
ex41.02BIndischesKipsleder,ganz,auchohneKopf
undFüße,mitStückgewicht vonmehrals
4,5kgundnichtmehrals8kg,nurpflanz­
lichgegerbt,auchweiterbearbeitet ,jedoch
augenscheinlich zumunmittelbaren Herstellen
vonLederwarennichtverwendbar 0$
ex5o.01ASynthetisc-he Spinnfasern ausaromatischen
Polyamiden ,hergestellt durchPolykondensation
vonmeta-Phenylendiamin undIsOphthalsäure 10fo
ex68.02BKörnungenoderSplittervonSteinen,
künstlichgefärbt 0
ex70.19AGlaskügclchen miteinemDurchmesser vonweni-
IVb)gerals0,1mmundeinemRefraktionsindex von
2,26 0%
ex73.40BundIneinemStückgeschmiedete undvorgedrehte
e:cC4.59BTeilemiteinemStückgewicht vonmehrals
150todermiteinemAußendurchmesser von
mehrals6.000mmfürReaktordruckbehälter 0/&

-3-
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung AutonomerZoll-
Zolltarifs satzdesGZT
ex76.03 Bänder,inRollen,ausAluminiumlegierungen ,
mitnichtwenigerals18undnichtmehrals
23Gewichtshundertteilen Zinnundmitnicht
|wenigerals0,7undnichtmehrals1,5Ge-
wichtshundertteilenKupferalsHauptlegierungs-
elementen,miteinerBreitevonnichtweniger
als75undnichtmehrals230mmundeiner
Dickevonnichtwenigerals3,0mmundnicht
mehrals6,5mm 0$
ex81.04DIChrom,inFormvonFlockenoderPellets,mit
einemGesamtgehalt anSauerstoff vonnicht
mehrals0,10Gewichtshundertteilen,einem
Gesamtgehalt anAluminiumvonnichtmehrals
0,015Gewichtshundertteilen undeinemGehalt
aninsiedender5N~Salzsäure oderinsiedender,
rauchender Perchlorsäure unlöslichen undals
AIbezeichneten Aluminiumverbindungen vonnicht
mehrals0,001Gewichtshundertteilen ,zurHer­
stellungeinerLegierungfürdenBauvonfest­
stehendenoderbexveglichenSchaufelrädern von
GasturbinenundStrahltriebwerken (a)
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen
»

BEGRÛNDUNG
DieKommissionhatdemRatdenEntwurfeinerVerordnungzur
zeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfüreinigeindustrielle Warenübermittelt .
DieseVerordnungsiehtvor,daßderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsu.a.fürfolgendeWarenvom1.Januarbis31»Dezember
1976teilweiseausgesetztwird.
Nr.desGZTWarenbezeichnung autonomeZollsatze Konventio-
desGZT(ausgesetzt)nelleZoll­
sätzedes
GZT
10,41°
5,0$
16$
IndiesemZeitraumwendetdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürEinfuhrendergenanntenWarenausdenneuen
Mitgliedstaaten aufGrundvonArtikel31Absatz1und32Absatz1
derBeitrittsalcte folgendeZollsätzean:
-fürWarenderTarifstelle ex29«35Q:2$
-flirWarenderTarifstelleex29«38BIIj1,1%
-furWarenderTarifstelle ex39*01CIII:3»2%
DieRegierungdesVereinigten Königreichs hatbeiderKommission
beantragt ,daßdieGemeinschaftspräferenz derneuenMitgliedstaaten
fürdieseWarenaufGrundvonArtikel33Absatz2derBeitrittsakte
aufrechterhalten wird\mddaßderinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung angewendeteZollsatzfürEinfuhrender
genanntenWarenausdenneuenMitgliedstaaten vollständigausgesetztwird.
DieKommissionistderAuffassung ,daßdiesemAntragstattgegeben werden
sollteundschlägtdemRatdienachfolgende tarifäreMaßnahmevor.ex29.35Q6-Hexanolid (eosilon–8,4%
Gaprolakton
ex29.38 DundDL-Kalzium-4»71°
®^pantothenatt
ex39-01 . 'Poly-12,8%
CIIIcaprolakton

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzung
der inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze fürdieEin­
fuhr voneinigen chemischen Erzeugnissen aus
denneuen Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag über denBeitritt neuer Mitgliedstaatcn
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atom­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 33Absatz 2derihmbeige –
fügtenAkte(l ),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr /75vom (2)hatder
RatfürdieZeit vom 1.Januar bis 31«Dezember 1976 denautonomen
Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs füreinige chemische Waren teil­
weise ausgesetzt .
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdiese Ware aufrechtzuerhalten ,ist
esangebracht ,deninderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammen­
setzung aufdieEinfuhren dieser Ware ausdenneuen Mitgliedstaaten an­
wendbaren Zoll fürdengleichen Zeitraum vollständig auszusetzen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1
Vom 1.Januar bis 1.Dezember 1976 wird derinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung aufdieEinfuhren nachstehender Waren aus
denneuen Mitgliedstaaten anwendbare Zollsatz vollständig ausgesetzt .
(1)ABl.Nr .L73vom27-3.1972 ,S.14
(2)ABl.Nl.

Nr.desGemein­
samenZolltarifs .Warenbezeichnung
ex29.35Q 6-Hexanolid (epsi1on-Caprolalcton)
ex29.33BII D-undDL-Kalziumpantothenate
ex39.01CIII Polycaprolakton
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar197"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen -zuBriissel,am IraNamendesRates
DerPrâsident