Nr. C 62/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
lieh ist. Die Richtlinie 69/73/EWG des Rates ('), 
zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt 
Griechenlands, sieht die Harmonisierung der 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften über den akti­
ven Veredelungsverkehr vor. 
Durch Einbeziehung von Milcherzeugnissen aus 
Drittländern in den aktiven Veredelungsverkehr 
kann der normale Absatz der aus der Gemeinschaft 
stammenden Erzeugnisse und das gute Funktionie­
ren der gemeinsamen Marktorganisation für Milch 
und Milcherzeugnisse in Frage gestellt werden. Die 
Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs 
sollte deshalb für diese Erzeugnisse untersagt wer­
den. 
Aus denselben Gründen erscheint es erforderlich, 
daß außerdem übliche Behandlungen im Sinne der 
Richtlinie 71/235/EWG des Rates vom 21. Juni 
1971 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwal­
tungsvorschriften für die üblichen Behandlungen, 
die in Zollagern und Freizonen vorgenommen wer­
den können (2), auf dem Zollgebiet der Gemein­
schaft für die Milcherzeugnisse aus Drittländern 
verboten werden können, für die bei der Einfuhr in 
die Gemeinschaft die geltende Abschöpfung nicht 
erhoben worden ist — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Die Inanspruchnahme der Regelung des akti­
ven Veredelungsverkehrs wird für die in Artikel 1 
(') ABl. Nr. L 58 vom 8. 3. 1969, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 143 vom 29. 6. 1971, S. 28. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Rindfleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. ..., insbe­
sondere auf Artikel 3 Absatz 3, 
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannten 
Erzeugnisse ausgeschlossen, wenn sie zur Herstel­
lung von in diesem Artikel genannten anderen 
Erzeugnissen oder von im Anhang zu der genannten 
Verordnung aufgeführten Waren bestimmt sind. 
(2) Die Inanspruchnahme der in Artikel 1 der 
Richtlinie 71/235/EWG genannten üblichen 
Behandlungen kann nach dem Verfahren des Arti­
kels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 für die in 
Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse 
ausgeschlossen werden, für die die Zollagerregelung 
gilt oder die sich in einer Freizone befinden. 
Artikel 2 
Artikel 1 Absatz 1 berührt nicht die im Rahmen des 
aktiven Veredelungsverkehrs getätigten Einfuhren, 
soweit sie innerhalb von 30 Tagen vom Tag des 
Inkrafttretens dieser Verordnung an gerechnet auf­
grund von Genehmigungen durchgeführt werden, 
die an dem genannten Tag gültig waren. 
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission das Ver­
zeichnis der erteilten Genehmigungen mit, die an 
dem genannten Tag gültig waren. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung des Orientierungspreises für 
ausgewachsene Rinder müssen sowohl die Zielset­
zungen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch der 
Beitrag berücksichtigt werden, den die Gemein-Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des 
Orientierungspreises und des Interventionspreises für Schlachtkörper ausgewachsener 
Rinder für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/42) 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/67 
schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
dels leisten will. Die gemeinsame Agrarpolitik hat 
insbesondere zum Ziel, der Landbevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die 
Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung 
der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu 
tragen. 
Der Orientierungspreis muß nach den in Artikel 3 
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorge­
sehenen Kriterien festgelegt werden. Es empfiehlt 
sich, ihn für das Wirtschaftsjahr 1984/85 höher als 
für das vorige Wirtschaftsjahr festzusetzen. 
Angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage auf dem 
Rindfleischmarkt erscheint es notwendig, für das 
Wirtschaftsjahr 1984/85 für ausgewachsene Rinder 
einen Interventionspreis vorzusehen, der im Verhält­
nis zum Orientierungspreis gleich hoch wie im vori­
gen Wirtschaftsjahr festgesetzt wird — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 des 
Rates ('), geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1216/83 (2), ist die Gewährung einer Zusatzprä­
mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in 
Irland und in Nordirland vorgesehen worden, 
soweit die betreffenden Staaten nicht auf einzel­
staatlicher Ebene eine zusätzliche Prämie gemäß Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Orientie­
rungspreis für ausgewachsene Rinder auf 362,41 
ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Interven­
tionspreis auf 326,17 ECU je 100 kg Schlachtkörper­
gewicht festgesetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 2. April 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einfüh­
rung einer Prämienregelung für die Erhaltung des 
Mutterkuhbestands (3), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (4), gewähren. 
Da sich die Lage der Landwirte in diesen Teilen der 
Gemeinschaft während des Wirtschaftsjahres 
1983/84 nicht merklich gebessert hat, sollte diese 
Maßnahme im Wirtschaftsjahr 1984/85 beibehalten 
werden. 
Daher ist Artikel 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 zu ändern— 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 1 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 wird der Ausdruck „Wirtschaftsjahr 
1983/84" durch „Wirtschaftsjahr 1984/85" ersetzt. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 über die Gewährung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des 
Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland 
(84/C 62/43) 
(') ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30. 
(-) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 16. (3) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28.