Nr. C 128/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5.79 
4. Der Ausschuß hofft, daß die Aufstockung der Mittel 
auf 20,8 Mill. ERE für den Abschluß des Programms 
ausreichend ist, vor allem um die Bedürfnisse im For­
schungsbereich besser befriedigen zu können und somit 
zu vermeiden, daß bei der Auswahl unter Aktionen, die 
vom ökologischen Standpunkt aus gesehen häufig sehr 
wertvoll sind, zu wenig Flexibilität herrscht. 
5. Der Ausschuß begrüßt die im Abschnitt C „Durch­
führung" vorgeschlagenen Maßnahmen, die es erlauben, 
aktuellere projektbezogene Entscheidungen zu treffen und das Programm innerhalb der Forschungsperiode 
neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen anzupassen. 
6. Generell möchte der Ausschuß schließlich seine 
immer wieder bekräftigte Auffassung unterstreichen, 
daß es eher darauf ankommt, jeglicher Form von Ver­
schmutzung, die das vertretbare Maß überschreitet, 
vorzubeugen und die Forschungen auf dem Gebiet des 
Umweltschutzes folglich auf die Identifizierung der 
Belastungen zu konzentrieren, um sie wirksam bekämp­
fen zu können. 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
ANHANG 
zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Nachstehender Text der Stellungnahme der Fachgruppe wurde aufgrund eines während der Beratungen 
angenommenen Änderungsantrags geändert: 
Seite 3 Ziffer 6 
„Generell möchte die Fachgruppe schließlich die immer wieder bekräftigte Auffassung des Aus­
schusses unterstreichen, daß es eher darauf ankommt, jeglicher Form von Verschmutzung vorzubeu­
gen und die Forschungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes folglich auf die Identifizierung der 
Belastungen zu konzentrieren, um sie wirksam bekämpfen zu können". 
Abstimmungsergebnis 
Ja-Stimmen: 50, Nein-Stimmen: 31, Stimmenthaltungen: 6. 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
77/101/EWG über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 294 vom 8. Dezember 1978 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 6. Dezember 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/11 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 47 und 198, 
gestützt auf das am 6. Dezember 1978 vom Rat der 
Europäischen Gemeinschaften an ihn gerichtete Ersu­
chen um Stellungnahme, 
gestützt auf den gemäß Artikel 46 und 47 der Ge­
schäftsordnung von seiner Präsidentin gefaßten Be­
schluß, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der Aus­
arbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf seine früheren einschlägigen Arbeiten, ins­
besondere auf seine Stellungnahme vom 29. September 
1971 zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates 
über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln" f1), 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Paggi, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 13. Dezember 1978 
annahm, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978) — einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Vorschlag der Kommission. 
2. Die Kommission beabsichtigt mit ihrem Vorschlag, 
die Basisrichtlinie 77/101/EWG (2) in einigen Punkten 
zu ergänzen und die Möglichkeit zu eröffnen, die Menge 
von Einzelfuttermitteln nicht nur in Nettogewicht, 
sondern auch in Volumen anzugeben, sofern es sich um 
flüssige Futtermittel handelt, oder aber in Einheiten bei 
bestimmten Futtermitteln, die stückweise verkauft 
werden. 
Außerdem schlägt die Kommission vor, den Mitglied­
staaten zu gestatten, andere als im Anhang der Basis­
richtlinie angeführte Einzelfuttermittel den in der Richt­
linie vorgesehenen Verpackungsvorschriften zu unter­
werfen. 
3. Der Ausschuß stellt fest, daß die Richtlinie über 
Mischfuttermittel, die die Richtlinie über Einzelfutter­
mittel ergänzen soll, entgegen der seinerzeit vom Rat 
eingegangenen Verpflichtung noch nicht angenommen 
wurde. 
Der Ausschuß bedauert diese Verzögerung und hofft, 
daß die Richtlinie über Mischfuttermittel noch im Jahr 
1978 angenommen wird, damit sämtliche Mitgliedstaa­
ten beide Richtlinien in einzelstaatliche Rechtsvorschrif­
ten umsetzen können. Er erachtet daher den Vorschlag 
der Kommission für notwendig,, das, Datum für die 
Anwendung der Richtlinie über Einzelfuttermittel, das 
ursprünglich auf den 1. Januar 1979 festgesetzt worden 
war, um zwei Jahre zu verschieben. 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
H ABl. Nr. C 4 vom 20. 1. 1972. (2) ABl. Nr. L 32 vom 3. 2. 1977.