ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)111
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
\DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)111 endg .
Briissel ,den17*Marz 1975
MITTEILUNG DER KOMMISSION MDEN RAT
:*F
Antrag aufZustimmung gemäß Artikel 54Absatz 2desEGKS–Ver­
trags zurGewährung vonDarlehen anandere Empfänger alsdie
Unternehmen selbst fürdieFinanzierung desWohnungsbaus zu­
gunsten desPersonals derIndustrien derEGKS
» ' ■!■■■! ■ ! I I ■■ ■!I. ■» »
KDM(75 )111endg .

1.Seit1955istdieHoheBehördederEGKSund,nachderFusionderExekur-
tiven,dieKommission derEuropäischen Gemeinschaften aufdemGebietderfinan–.
ziellenHilfefürdenWohnungsbau ,dieModernisierung und,inGrenzfällen ,den
ErwerbvonWohnungen zugunsten desPersonals derEGKS–Industrien tätig.
UmdieKontinuität dieserTätigkeit zugewährleisten ,insbesondere in
denLändern,indenendieMitteldes7*Programms bereitserschöpft sind,hatdie
Kommission am15»November 1974beschlossen ,ab1.Januar1975ein8«Programm
zurFinanzierung desWohnungsbaus durchzuführen . v 4"
DieFortsetzung dieserAktionentspricht demBedarfanWohnungen fürdas
Personal derEGKS-Industrien unddemWunschdesEuropäischen Parlaments sowieder
Arbeitgeber -undArbeitnehmerverbände ,diebeimehreren Gelegenheiten gefordert
hatten,daßdieTätigkeit derGemeinschaft aufdemGebietderFinanzierungshilfe
fürdensozialen Wohnungsbau weitergeführt wird.'
2,DieEigenmittel derEGKS,dieausder"Speziaireserve "stammen,werden
durchzusätzliche Mittelergänzt,umdieWirksamkeit derersteren zuverstärken .
Diesezusätzlichen MittelwerdenaufdenKapitalmärkten beschafft ».
Diesgeschieht ,indemdieEGKSAnleihen aufdenMärktenaufnimmt unddenErlös
inFormvonDarlehen gewährtoderindemsiebeiBankenundFinanzierungsinstituten
interveniert ,damitdiesedirektoderindirekt andieBauträger ausleihen.Fürdie
Verwendung –durchdieEGKS–derGelder,dieamKapitalmarkt aufgenommen undmit
denMittelnausderSpeziaireserve gemischt werden,umdasKreditvolumen zuver­
größern,istnachArtikel54Absatz2desPariserVertrags dieZustimmung des
Rateserforderlich ,weildieMittelimallgemeinen anandereEmpfänger alsdie
/.

·ί
-2-
ProduktionsunternehmenimSinnedesArtikels 80desselben Vertrags gewährt
werdenfinderTatwerdendieWohnungen derEGKS–Programme imallgemeinen von
Wohnungsbauge Seilschaften oderanderenspezialisierten Instituten gebaut.
3»Am3»Februar1955tam3»April1956,am20.Mai1958,am12.April1961,
am1.Juni1962undam13.Januar1966hatdieHoheBehördederEGKSundam
2.März1970und3.April1973dieKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieZustimmung desRatesgemäßArtikel 54Absatz2desPariserVertrags bean­
tragt,umsiezuermächtigen ,imRahmenderFinanzierungshilfe-Programme fürden
sozialen Wohnungsbau zugunsten derArbeitnehmer derEGICS-IndustrienDarlehen an
juristische Personen zugewähren,dienichtalsUnternehmen gemäßArtikel80
desPariserVertrags angesehen werdenkönnen.
DerRathatdiesenAnträgen entsprochen undaufseiner
–23«Tagung (21.März1955)
–32.Tagung(3*Mai1956)
–51*Tagung(16.Juni1958)
–74*Tagung(16.Mai1961)
–83«Tagung(17*Juli1962) 1
–103.Tagung(7.März1966) -
-113»Tagung(25./26.Mai1970)und
-690.Tagung (13.Juni1973)
diebeantragte Zustimmung erteilt.
Diejeweilige Zustimmung bezogsichaufeinenKreditrahmen von
25MioRE,30MioRe,40MioRE,45MioRE,75MioRS,60MioRE,30MioREund
60MoRE..
DieinderAnlagezudiesemVermerkbeigefügten TabellengebeneineÜber­
sichtüberdieTätigkeit derEGKSaufdemGebietderFinanzierung vonSozial-
wohnungen nachdemStandvom31«12.1974*
WasdieDurchführung des7*Programms (l.und2.Tranche)anbelangt ,
sohatderBetragdergewährten Darlehen denPlafondvon90MioRE,dervomRat
genehmigt wordenwar,nochnichterreicht.

4»Fürdas8,ProgrammhatdieKommission wiederdieAbsicht,Darlehennicht
nurandieUnternehmen desPariserVertrags ,sondernauchwiebisheranandere
Unternehmen alsdieinArtikel80desPariserVertragsbezeichneten zugewähren.
Mankannannehmen ,daßdieKomiaission imRahmender1»Tranchediesesneuen
Programms finanzielle Interventionen biszueinemHöchstbetrag von75MioRech–
nungseinheiten vornehmen wird,wovon25MioREausEigenmitteln (Speziaireserve )
bereitgestellt und50MioEEüberdieKapitalmärkte flüssiggemacht ,werden ,sollen.
5»DieKommission ersuchtdaherdenRatumZustimmung gemäßArtikel 54
Absatz2desPariserVertrags ,imRahmendes8.Programms zurFinanzierungshilfe
fürdensozialen Wohnungsbau zugunsten vonBerg-undStahlarbeitern Darlehenbis
zueinerHöhevon75MoRechnungseinheiten anandereEmpfänger alsdieUnter­
nehmen,welcheunterdieBestimmungen desPariserVertragsfallen,gewähren zu
können.
y

Gesamtübersicht überdiesiebenFinanzierungsprogramme
fürdenBauvonWohnungen fürdasPersonal derEGKS-Industrien
Voraussichtlicher Standzum1.1.1975
1.Verteilung nachLändern MittelinMioRE
Anzahlder
y
BatikostenFINANZIERUNG
LANDWohnungen
1(2)EGKS–PinanzierungshilfeWeitereMittel,
beschafft durchAndereFinan-
zierungsquellen
SpezialreserveAnleihemitteldieInitiative
derEGKS
DEUTSCHLAND
BELGIEN
FRANKREIGH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KÛNIGREICH
IRLAND
DANEM1RK85.000
8.500
26.500
7.000
1.100
5.500
6.000
190
1251.013,77
70,50
231,62
62,00
17,16
49,65
9,28
1,78
5,6060,19
6,12
33,58
11,70
3,05
7,23
4,00
0,50
1,0013,24
22,95
0,43
8,36
1,70
2,14133,45
2,30
13,34
11,18
2,43
7,30
0,82
0,67806,89
39,13
184,27
30,76
9,98
'32,98
5,28
0,46
3,93
aaasaaaaaaaasaaaaas139.915
aaaasasaaaaaaaaaass ;1.461,36
isaaasssasasassaass127,37
saasaaaaaaaaaaaaaass48,82
taaaaaaaaaaaaaaaaaa171,49
Laaaaaaaaassasaaasa1.113,68
àssaasaaaaaaaasaaaaas *
(1)Bereitsfinanziert –Ermittlung imGange-oderzurFinanzierung ausdenindieserTabelleaufgeführten EGKS-Mitteln nochvorzule­
gen.
(2)Ab1973schließen dieseZahlenauchdieModernisierung bestehender Wohnungen ein,vorallemdieGesamtzahl fürdasVereinigte
Königreich .

Gesanrtübersicht überdiesiebenFinanzierungsprogramme
fürdenBauvonWohnungen fürdasPersonalderEGKS–Industrien
Voraussichtlicher Standzum1*1.1975
2.Verteilung nachIndustrien
STEINKOHLENBERGBAU EISENERZBERGBAU ISTAHLINDUSTRIE INSG12SAMT
LANDWoh­
nungenEGKS-MittelWoh­
nungenI
EGKS-Mittel
I
iWoh­
nungenEGKS-MittelWoh­
nungenEGKS-Mittel
DEUTSCHLAND
BELGIEN
PRANKREICH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE
VEREINIGTES
KONIGREICH
IRLAND
DANEMARK46.431
4.160
5.740
243
2.350
6.000
7041,44
12,68
9,52
»«
3,52
4,00;
0,183.054
1.056
562
252,60
1,28
0,32
0,1035.515
4.340
19.704
6.195
1.075
3.150
120
125-29,39
16,39
23,21
19,74
4,65
5,85
■0,32
1,0085.000
8.500
26.500
7.000
1.100
5.500
6.000
190
12573,43
29,07
34,01
20,06
4,75
9,37
4,00
-0,50
1,00
taaaaaasaaaasaaaass :|64.994
asssaasaasaa|71,34
aasaaaasasassaaasa :4.697
isssaaasaaas4,30 |
saasaassaaassaasssi|70.224
93=3=33333233100,55
33233=3333=33=3 =:139.915
=33=333=33=3 :176,19
isssaaasaaasaS