ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)470
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)470 endg.
Brüssel-den14.September1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.315/68zurFestsetzung von
Qualitätsnormen fürBlumenbulben,-zwiebelnund-knollen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81)470endg.

BEGRÜNDUNG _
Betrifft:VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.315/68zurFestsetzung vonQualitätsnomen
.fürBlumenbulben ,-zwiebelnund-knollen.
DieKommissionhatam2.Februar1981einenVorschlagfüreineVerordnungdes
RateszurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.234/68überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürlebendePflanzenundWarendesBlumenhandels
vorgelegt.
MitdiesemVorschlagwurdebezweckt,aufberufsständischer Ebenedie
Intervention fürdieBlumenbulben zuermöglichen ,diedenQualitätsnormen
entsprechen ,derenrfindestgrösse jedochniedrigeralsindenNormenvorgesehen
ist. •' .
DieserVorschlagfandjedochnichtdieZustimmungzahlreicher Delegationen im
Rat.BeidenErörterungen wurdenAlternativen zudemVorschlagfürdie
Verordnungvorgebracht ,umdieindemVorschlagvorgesehenen Zielenbesserzu
verwirklichen .
βη„ >ImAnschlussandieErörterung' imRathatdieKommissiondiesenVorschlag
ausgearbeitet unddannQualitätsnormen fürdiezurZuchtbestimmten Bulben
undZwiebelnvorgesehen,mitdeneneinmalderHandelmitdiesenErzeugnissen
erleichtert undeszumanderendenMitgliedstaaten ,gestattetwerdensoll,nach
derRechtsprechung desGerichtshofes auchInterventionen fürdieseErzeugnisse
durchzuführen ,umeinebessereMarktstabilisierung zugewährleisten .

Entwurfeines
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)
<DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr^315/68zurFestsetzung von'.'
Qualitätsnormen fürBlumenbulben ,-zwiebelnund-knollen.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/68desRatesvom27»Februar1968
überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürlebendePflanzen
undWarendesBlumenhandels -(l),insbesonereaufArtikel3>.
aufVorschlagderKommissioir ;- -
InderVerordnung (EWG)Nr;315/68desRates(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2530/80(3)»sinddieQualitätsnormen
fürBlumenbulben ,-zwiebelnund-knollen,diefürdieVerbraucher oderdie
AusfuhrnachDrittländern bestimmtsind,festgesetzt worden.
f
DiezurZuchtbestimmtenErzeugnisse sindGegenstandeinesumfangreichen
HandelsinnerhalbderGemeinschaft .DeshalbsindfürdieseErzeugnisse
Qualitätsnormen vorzusehen .
Untersuchungen habengezeigt,dassdieStabilisierung desMarktesfürBlumenbulben
ènachhaltiger undmitgeringeremKostenaufwand dadurcherreichtwerdenkann,daßdie
BeständederfürdieZuchtbestimmtenkleinenBulbenverringertwerden.
GemässderRechtsprechung desGerichtshofes wirddieAufstellung von
Qualitätsnomen dieAnwendungeinesstaatlichenInterventionsmechanismus zu
diesemZweckermöglichen .
(ijAiil.iiV'L55vom02.03«19ó8 ,S.1
(2/Nr.L71vom21.03*1968 ,S.1
K'5)AHL."Nr.L259vom02.10.1980 ,S.6

2.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.315/68wirdfolgender
Unterabsa.tz anqefüqt :
"DieBulbenundZwiebelnmiteineranderenBestimmungalsdenimersten
Unterabsatz genanntendürfen'innerhalbderGemeinschaft nurvermarktet
werden,
a)wennsiedeninTitelIIersterUnterabsatz desAnhangsfestgesetzten
Vorschriften entsprechen,
b)wennjedeVerpackungeineMindestzahl Stückeenthält,dienachdem
VerfahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)Nr.234/68festzulegen sind;
c)wennihreVerpackungen inleserlichen undunauslöschlichen Buchstaben
nachstehende Angabentragen:
dentifizierung
Verkäufer :NameundAnschriftoderGeschäftssymbol
-ArtdesErzeugnisses
"zurZuchtbestimmteBulbenoderZwiebeln".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,an