ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)396
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)396endg.
Brüssel,den16.April1971
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung "be­
stimmterzwischenMitgliedstaaten unddrittenLändern
geschlossener Handelsabkommen (2.Serie1971)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)396endg.

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RA'^ES
zurGenehmigung derstillschweigenden Ver­
längerung bestimmter zwischen Ilitglied -
Staaten unddritten Ländern geschlossener
Handel sabkommen
(2.Serie 1971 )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEI NSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Ver­
längerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEntscheidungen
vom23.Januar 1969 (2),26.Juni 1969 (3)»30.Juni 1969 (4),15*September
1969 (5)»20.Dezember 1969 (6)und1.März 1971 (7)genehmigt .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
••*j•••
(i;AB1.Nr.L326vom29.12 .1969 ,S.39
(2)ABl .Nr.L43vom20.2.1969 ,S.15
(3)AB1 .Mr.L159vom 1.7.1969 ,S.20
(4)AB1 .Mr.LI69vom10.7*1969 ,S. 2
(5)AB1.Nr.L238vom23-9.1969 ,S.9
(6)ABl .Nr.L 6vom ,9.1.1970 ,S. 1
(7)ABl .!Ir.L56vom 9.3.1971 ,S.8

-2-
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
LändernüberdieÜbergangszeit hinauszugenehmigen,unbeschadetder
anderenVerpflichtungen ,diedenbetreffenden Hitgliedstaaten ausdem
Gemeinschaftsrecht erwachsen.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlängerung dieser
AbkommenkeinHindernisfürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemein­
schaftmitdenbetreffenden drittenLändernsei,unddaßsiebereitseien,
dieindenderzeitigen zweiseitigen Abkommenbehandelten handelspolitischen
Fragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommenzuübern Aus­
handlungvorgesehenist.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung desRatesvom16.Dezember136$vor­
gesehenenKonsultationistfestgestellt worden-wieesauchdiegenannten
Erklärungen derbetreffenden ilitgliedstaaten bestätigen-daßderInhaltder
zuverlängernden RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeitraums
keinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamenHandelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend füreinenbestimmtenZeitraum
verlängert werden-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieimAnhangaufgeführten zwischenMtgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossenen Handelsabkommen könnenbiszudenimAnhanggenannten
Zeitpunktenverlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieIlitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Mitgliedstaat DrittlandArtundDatum
desAbkommensAolaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Franlrroich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
BLWU
BLWU
BLiïU
Bénélux
Bénélux
BénéluxKolumbien
Ecuador
Irland
Japan
Deutschland Uruguay
Guinea
Laos
Kuba
Libanon
Schweden
Schweiz
Jemen
Indien
Mexiko
UdSSR
Uruguay
Israel
Portugal
DänemarkHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
undProtokoll9.11.1957
1.3.1953
2.12.1953
1.7.196010.11.1972
15.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
Handelsabkommen lö.4*195310.10.1972
Handelsablcommen 22.5.196331.12.1972
Handelsubereinkomroen 16.11,195616.11.1972
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Freundschaft s-und9.9.1950
4.11.1955
18.12.1961
21.10.1950
4.9.1937Uirtschaftsvertrag
Zusatzprotokoll 5*10.1959
Handelsabkommen
undBriefwechsel
Hande1sabkommen6.10.1959
7*7.19649.9.1972
10.9.1972
31.10.1972
31.10.1972
5.10.1972
30.6.1972
11.9.195011.9.1972
18.12.1948 31.12.1972 Handelsabkommen 18.12.1948
undspätereZusatzprotokolle
Handelsabkommen 14»6.194631«12.1972
Handelsabkommen 29.8.195831.8.1972
Handelsabkommen 25.5«196l30.9-1972
Handelsabkommen 28.12.1956 30.11.1972