ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)427
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Genera[SekretariatKOM(82)427 endg.
Brüssel,den6.Juli1982
NURFURDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
/
Antrag auf Zustimmung zurGewährung eines Globaldarlehens nach
Artikel 56Absatz 2a)desEGKS-Vertrages anFinance for
Industry Limited (FFI),Vereinigtes Königreich
KOM (82)427endg .

Mitteilimg^er'KommissionandenRat
Betrifft;AntragaufZustimmungzurGewährungeinesGlobaldarlehens nach
Artikel^6Abs,2a)desEGKS-Vertrages an.PinanceforIndustryLimited(FFl),VereinigtesKönigreich.
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.j349asasassssaasssssasaaaBssasss
Antragsteller :FinanceforIndustryLimited(PPl)
Pirmensitz :London
Anteilseigner :PinanceforIndustry -gehörtderBankofEnglandsowieden
größtenLondonerundschottischen Girobanken.
II.BEGÜNSTIGTE :DieFFIwirddasDarlehenüberihreTochtergesellschaft ICFC–––––– un(ideren18Zweigstellen imVereinigtenKönigreichankleine
undmittlereUnternehmen zwecksErweiterungbestehenderoderGründungneuer
Betriebeweitervergeben .
Umfangderwirtschaftlichen
AktivitätenderBegünstigten :TätigkeiteninderIndustrieundimDienst­
leistungssektor .

-2-
III .DAS VORHABEN
asaaasassBsa
«
Verfahren :
DieKommission wird derFinance for .Industry 30Mio.Pfund (rund 53,64
MioECU )zurVerfügung stellen .DasDarlehen wird inTranchen über drei
Jahre imZuge derGenehmigung derEinzeldarlehen gezahlt .DieKommission
wird über dieGenehmigung derEinzeldarlehen gemäß denvonihrver­
öffentlichten Anwendungskriterien undZielen (ABl .Nr.178/2vom
27.Juli 1977 undABl .Nr.C82/8vom29»März 1979 )beschließen .
Die FFIwird derKommission jährlich über dieVerwendung desGlobaldar -
lehens berichten .Außerdem wird siejährlich über dieWiederbeschäfti -
gung ehemaliger EGKS-Arbeitnehmer inUnternehmen berichten ,dieGelder
aus dem Globaldarlehen erhalten haben .
Gesamtbetrag derInvestitionen :Mindestens 60Mio.Pfund 107,28 MioECU
IV.DIE REGION
Standort des Vorhabens :Das Globaldarlehen kommt für alle Gebiete imVer­
einigten Königreich inFrage ,dievon demRückgang
der Kohle -und Stahlindustrie betroffen sind .
Arbeit slosenquote : Zwischen 10und25%(beispielsweise Consett 25,2^
Corby 20,7 Irvine 24,2%imNovember 1981 )
Förderungswürdigkeit des Standorts
fürnationale Regionalbeihilfen :Fördergebiete undStahlumstellungsgebiete

-3-
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL 56DESEGKS-VERTRAGS
Freisetzung von EGKS-Arbeit nehmern
indem Gebiet ,indem das *Vorhaben
durchgeführt wird : VonApril 1977 bis1979 hat dieBritish Steel
Corporation ihre Beschäftigtenzahl umrund
22.000 gekürzt .1979 hakdieBSGeinPro­
gramm bekannt ,wonach dieKapazität von
jährlich 21,5 Mio tFlüssigstahl auf 15Mio t
und dieBeschäftigtenzahl inderEisen -und
Stahlindustrie von152.000 imSeptember 1979
auf100.000 Ende I98O verringert werden
sollte .DasProgramm betraf dieWerke in
Consett ,Hallside (Schottland ),Port Talbot ,
Llanwern und Scunthorpe sowie verschiedene
Walzwerke .Angesichts dersich verschlech­
ternden Arbeitsmarktlage und kontinuierlicher
Verluste hab dieBSCimDezember I98O ein
neues Programm bekannt .Essaheinen weite­
renKapazitätsabbau aufjährlich 14,4 Mio t
Plüssigstahl und eine weitere Verringerung
der .Beschäftigtenzahl tun20.000 Personen vor . -
DieDurchführung desProgramms istnunmehr
imGange .
Neue Arbeitsplätze aufgrund des
Vorhabens : Mindestens 2.682 Arbeitsplätze
Ausbildung : Durch dieManpower Services Commission und
dieEmpfänger derEinzeldarlehen . %
DieKommission hält denAntrag fürvereinbar mitArtikel 56Absatz 2a)
desEGKS-Vertrags .
VI.GL0BALDARLEHEN
Hohe des beantragten Darlehens :
Hohe des gewährten Darlehens :
Zinsverbilligung :
Arbeitsplätze ,die für eine
Zinsverbilligung inFrage kommen :30Mio .,Pfund
DieKommission hateinDarlehen zugunsten des
obengenannten Unternehmens von30Mio .Pfund
(rund 53,64 MioECU )oder Gegenwert gemäß
Artikel 56Anwendungskriterien (ABl .Nr.C82/8
vom29.März 1979 )genehmigt .
3Prozentpunkte proJahr für 5Jahre auf
53,64 MioECU .
2.682 Arbeitsplätze ,geeignet fiirehemalige
Stahlarbeiter ,dievorrangig mitdiesen be­
setzt werden .
VII .ZUSTIMMUNG DES RATES
DieKommission bittet denRatumZustimmung zuobigem Beschluß .
\