ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)92 endg .
Brüssel ,den 9.März 1981
ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG FUR EINEN BESCHLUSS DES RATES
über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Regierung
Kanadas und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
inForm eines Briefwechsels über ihre Fischereibeziehungen
(vonderKommission demRatvorgelegt gemässx-v-c?NArtikel 149Absatz 2desEWG-Vertrags )
rr."'.a.t-'-H^ i$\ \ ;,/
/x J /
K0M(81 )92endg .

BEGRÜNDUNG
DerTeildiesesBriefwechsels,dersichaufdieLachsfischerei inWestgrönlarid
bezieht,enthältfolgendenAbsatz:
"FernerkommendiebeidenParteienüberein,vordem1.Juli1981zuprüfen,
welcheFolgesichfürdieLachsfischerei auseinerÄnderungdesBeginnsder
FischereisaisoninGrönlandergebenkönnten."
' ..
t■
DiebeidenParteienhabennunmehreinevorherigePrüfungderFolgefürdie
Lachsfischerei ,diesichauseinerÄnderungdesBeginnsderFischereisaison
inGrönlandergebenkönnten,vorgenommen.AufGrunddieservorherigenPrüfung
sinddieParteienübereingekommen ,dassderobenerwähnteAbsatzgestrichen
unddurchdenindieserÄnderungenthaltenenWortlautersetztwerdensollte»

ÄnderungderEmpfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdenAbschlusseinesAbkommenszwischenderRegierung
KanadasundderEurop'äisehenWirtschaftsgemeinschaft in
FormeinesBriefwechsels überihreFischereibeziehungen
DerfolgendeAbsatz'wird ausdemAbkommeninFormeinesBriefwechsels gestrichen :
"FernerkommendiebeidenParteienüberein,vordem1.Juli1981zuprüfen,
welcheFolgefürdieLachsfischerei sichauseinerÄnderungdesBeginnsder
Fischereisaison inGrönlandergebenkönnten."
DieserAbsatzerhältfolgendeFassung:..
τ(
"DiesesKontingentvon1.190tgehtvoneinerFischereisaisonaus,dieam10.
Augustbeginnt.
FallsdasEröffnungsdatum aufden25.Augustverschobenwird,kanndiesesKontingent
entsprechend dembiologischen GutachtenderICES-rArbeitsgruppe füratlantischen
Lachsauf1.270terhöhtwerden,wennsichergestellt ist,dassdieFangevon
LachsausKanadaoderausderGemeinschaft nichtüberdasÄquivalentdesKontingents
von1.190tnachdenFangauflagen von1976und1977hinausgehen."