ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)335
Vol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)335endg.
Brüssel,den2.Juli1976.
Entwurfder
VERORDNUNG ,(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaft s­
zollkontingents fürRohblei,anderesalsWerkblei,derTarif-
stelle78.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
Entwurfder
VERORDNUNG(EWG)DEsRATES
i
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürRohzinkderTarifstelle 79.01AdesGemein­
samenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
XCK(76)335endg,

BEGBi'NïUNG
1.Anlksslich derVerhandlungen mit denStaaten ,diedenBeitritt
zudenEuropäischen Gemeinschaften beantragt haben ,konnte eine
ilmfassende Lösung derBlei-' undZinkfragen gefunden 'Verden .Diese
Lösung ,wonach dieMitgliedstaaten rufdieihnen aufGrund des
Protokolls Nr*XVderListe Geingeräumten Zollsätze verzichten ,
istindieProtokolle Nr.l*tund15imAnhang zurBeitrittsakte
aufgenommen worden .Siekann wie folgt zusammengefesst werden t
Fiir Wprkblei s
a)namentliche Aufführung dieses Metalls imGemeinsamen Zolltarif
durch dieSchaffung einer neuen Tarifstelle innerhalb der"
'■'
Tarif nummer 78.01}
b)Umwandlung des spezifischen Zollsatzes von
1,32 RE/100kgineinen Wortzollsatz von %\
o)biszumInkrafttreten einer zeitlich unbestimmten vollständigen
Aussetzung dieses Zollsatzes Eröffnung' eines Gemeinschaftszoll «
kontingents zumZöllsatz Null füreinen Betrag inKöhe der
Summe desvonden>interessierten Mitgliedstaaten angemeldeten
Bedarfs zuzüglich einer Reserve ;dieVerwaltung' erfolgt nach .r
demKontingent scheinverfahren ;
d)Beteiligung derneuen Mitgliedstaaten amZollkontingent ab
1.Januar 197^5 '
e)Aussetzung desZollsatzes biszu2%ab1.Januar 1975 ;
f)ab1973 jährliche Prüfung derMöglichkeit einer zeitlich unbe«
stimmten vollständigen Aussetzung desZollsatzes .
• . •• • ■FürRohblei ,anderes als V/erkblei :
a)möglichst baldige »spätestens am1.Januar 197^*••Umwandlung
desgegenwärtigen spezifischen Zollsatzes von1,32 RE/100kg
ineinen Wertzollsatz von4,5#,wobei mindestens 1,1RV100 kg
erhoben werden ;' .

b)ab1.Januar 197 **Beteiligung derneuen Mitgliedstnaten na
. Gemeinschaftszollkontingent von55.000 .Tonnen zum -Zollsatz
. Null ; ..
%c)abl .Januar 1975 degressive .Abstufung des .Kontingents biszur
vollständigen Aufhebung am31«-Dezember 1977.»
d)Neuüberprüfung derLage vorAufhebung desKontingents ,umgege-
•benenfalls eine begrenzte Senkung desZollsatzes zubeschliessen "
(wobei mindestens 1,1KE/100kgerhoben werden ),daeinSchutz
derBleischmelzereien derGemeinschaft aufjeden Fall auf«
rechterhalten werden muss .
Fur Rohzink : -.
a)abl .Januar 197^Umwandlung desspezifischen Zollsatzes von
.»1,32 RE/100kgineinen Zollsatz vonk%5.wobei mindestens
1,1RE/100kgerhoben werden ;
b)vomgleichen Zeitpunkt anBeteiligung derneuen Mitgliedstaaten '
amZollkontingent zumZollsatz Null ;das1971 auf30.000 Tonnen
festgesetzte Kontingent wird jährlich abgestuft ,mitAusnahme
#•von197^i umam31?-Dezember 1977 völlig aufgehoben zuwerden .
Während dermultilateralen Verhandlungen imGATT wurde imLaufe desJahres
1974 beschlossen ,denaufWerkblei anwendbaren Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs auf0$'herabzusetzen .Deram1.Januar 1972 indenneuen Mit–
Gliedstaaten fürdiebetreffende Ware angewandte Ausgangszollsatz betrug
0 sodaßdiegemäß Artikel 39derBeitrittsakte zuerfolgende schrittweise
Annäherung indiesen Mitgliedstaaten 1976 automatisch zurAnwendung eines
Zollsatzes von0i»führt .
DieEröffnung eines zollfreien Zollkontingents istdaher ab1.Januar 1976
nicht mehr erforderlich .Ausdiesem Grunde betreffen diebeigefügten Ver-
ordnungsentwürfe nurdiebeiden anderen Waren,' nämlich dasRohblöi ,anderes
alsWerkblei und dasRohzink .

DieKommissionstelltfest,daßdiefürdieJahre1971bis197»
angewandteLösung,
dieeinzige
war,diegegenüberdenfrüheren,reinnationalenSituationenPort-
schritteimSinnederGemeinschaft ermöglichte .AusdiesemGrunde
(
haltensichdiebeigefügten EntwürfederVerordnungen überdie
für1977vorzusehenden KontingentesehrstarkandieLösung,die
inBezugaufEröffnungsbedingungen ,Aufteilungundeinheitliche
VerwaltungvonZollkontingenten fürdievorausgegangenen Jahre
angewandtwordenist.
Indenbeigefügten Verordnungsentwürfen wirdfernerderaufSach-
verständigenehene getroffenen AbspracheRechnunggetragen,wonach
esdenMitgliedstaaten überlassenbleibensoll,dieAnrechnungen
aufdieKontingentsmengen fürRohblei,anderesalsWerkblei,und
fürZinkaufbestimmteQualitätenundVerwendungszwecke dieser
Metallezubegrenzen.

Entwurf£ureine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../?&DESRATES
Tom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungei'sGemeinschaftszollkontingents für
RohbieLanderesalsWerkblei,derTarifstelle71.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKom­
mission,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßProtokollNr.14imAnhangzurBeitritts­
akte(')mußdieGemeinschaft biszumInkrafttreten
einerzeitlichunbestimmten vollständigenAussetzung
desZollsatzesjährlicheinZollkontingent fürWerk­
blei(RohbleimiteinemGehaltanSilbervon0,02
Gewichtshundertteilen odermehrzumRaffinieren)
derTarifstelle78.01AIeröffnen.DieseAussetzung
desZollsatzesab1.Januar1976machtdieEröffnung
einesZollkontingents fürdasJahr19/?unnötig.
GemäßdemgleichenProtokollmußdieGemein­
schaftauchfürBlei,anderesalsWerkblei,derTarif-
steile78.01AIIjährlicheinzollfreiesGemeinschafts -
zollkontingent eröffnen,dessenVolumenausgehend
voneinerfür1974auf55000Tonnenfestgesetzten
Mengeab1.Januar1975vonJahrzuJahrdegressiv
biszurMengeNullimJahre1978abgestuftwerden
muß.NachdengleichenBestimmungen sinddie-
neuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974anden
betreffendenZollkontingenten beteiligt.Dievonden
neuenMitgliedstaaten imRahmendieserZollkon­
tingenteanzuwendenden Zollsätzemüssenmitden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakteüber­
einstimmen.Esistdaherangebracht,am1.Januar•
1977dasfürdieseWarevorgeseheneGemeinschafts-
zollkontingent zueröffnen,dessenMengefürdas
Jahr1977l^GOOTonnenbeträgt.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungdesMarktes
fürRohblei,anderesalsWerkblei,undinErmange­
lungvollständigerstatistischerAngabenfürdiese
Metallqualität istesnichtmöglich,vsichbeider
AufteilungdesbetreffendenGemeinschaftszollkon -
tingentsauffrühereAngabenzustützen.Mitder
(»)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.171.Mengevon15OOOTonnenistderNotwendigkeit
Rechnunggetragen,daßeingewissesGleichgewicht
beidenAnrechnungsmöglichkeiten aufdasZollkon-
tingentgewahrtwerdenmuß,umeinenSchutzfür
-dieBleischmclzereien aufrechtzuerhalten .Deshalb
sollteesdenvorgenanntenMitglicdstaaten überlassen
bleiben,dieAnrechnungenaufdiegenannteMenge
nurunterbestimmtenVoraussetzungen inbezugauf
QualitätundVerwendungszweck zugenehmigen.
UmdieetwaigeEntwicklungderEinfuhrenderbe­
treffendenWarebesserberücksichtigen zukönnen,
wirddieKontingentsmenge inzweiRatengeteilt,
wobeidieersteaufalleMitglicdstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,
dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRateauf32.300Tonnenfestzu­
setzen,wobeidieRestmengedieReservebildet.Die
erstenBeteiligungsquoten könnenaufderGrundlage
vonSchätzungenunterBerücksichtigung derMarkt­
entwicklungfürdieseWaregemäßArtikel2fest­
gesetztwerden.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuver­
meiden,solltedaherjederMitgliedstaat,derseine
ersteQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztistundsoweitnoch
eineReservemenge vorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon-
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeilderKontingentsmenge ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenver­
wendetwerdenkönnte.

-2-
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–caufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
<jermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdeinGemeinschaftszollkontingent von
1J.000TonnenfürRohblei,anderesalsWerkblei,
derTarifstelle78.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah-.
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit 1
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent
angerechnet.
'(3)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig ,■
ausgesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
.diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
'entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon32.300TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichAr­
tikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember197/
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestgesetzt:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichtnTonnen
9.67*
-53
888
..21
'-11
888
765
(2)DiezweiteRateinHöhevon700Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteersteQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglich(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevonJv.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaatcn niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
!
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977•
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober197paufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrererstenQuote,densie^
aufdieReserveübertragen.

-3-
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürdiebetreffendeWareauf
bestimmteQualitätenoderVerwendungszwecke be­
schränken.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
MitgÜcdstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort-rendenAnrechnungenaufihrenkumuliertenAn-
i.ilan-demGemeinschaftszollkontingent zuermög­lichen.
(2)DieMitgÜcdstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffender:Ware
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­densind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBrüssel '
ImNamendesRates
DerPräsident

Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr•-./!&DESRATES
Tom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingcnts für
RohzinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKom­
mission,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachProtokollNr.15imAnhangzurBeitrittsakte (')
mußdieGemeinschaftjährlichfürRohzinkderTarif-
stelle79.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzoll­
freiesGemeins<$aftszollkontingent eröffnen.Diefür
1971festgesetzteKontingentsmenge von30000Ton­
nenwirdjährlich,mitAusnahmevon1974,degressiv
abgestuft,bisdasKontingentam31.Dezember1977
aufgehobenwird.AufdieserGrundlagebeläuftsie'
dieKontingentsmenge für197yauf5»000Tonnen.
NachdengleichenBestimmungen sinddieneuen
Mitgliedstaaten ab1.Januar1974andiesemZoll-
kontingentbeteiligt.DievondiesenMitgliedstaaten
imRahmendesgenanntenKontingentsanzuwenden­
denZollsätzemüssenmitdendiesbezüglichen Be­
stimmungenderiBeitrittsakteübereinstimmen .Esist
daherangebracht,dasbetreffendeZollkontingent am
1.Januar1977zueröffnen.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürRohzinkistesnichtmöglich,sichbeider
AufteilungdesGemeinschaftszollkontingents fürdas
genannteMetallauffrühereAngabenzustützen.
MitderKontingentsmenge von5000Tonnenwird
derNotwendigkeit Rechnunggetragen,daßeinever­
tretbareHöhenichtüberschrittenwerdendarf,mit
dereinSchutzderGemeinschaftserzeugung aufrecht­
erhaltenwerdenkann.Dahersindnurdiesichauf
bestimmteZinkqualitäten beschränkenden Bedarfs-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten berücksichtigt
worden.DeshalbsollteesdenMitgliedstaaten an-
heimgestelltwerden,dieAnrechnungen aufdiege­
nannteMengenurunterbestimmtenVoraussetzungen
inbezugaufQualitätundVerwendungszweck zu
genehmigen.
/
UmdieEntwicklungderEinfuhrendesbetreffenden
Erzeugnissesbesserberücksichtigen zukönnen,wirddieKontingentsmenge von5000Tonneninzwei
Ratengeteilt,wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspä­
terenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatemit4«500
Tonnenfestzusetzen,wobeidieRestmengedieRe­
servebildet.DieerstenBeteiligungsquoten lassen
sichanHandvonSchätzungenundunterBerück­
sichtigungderMarktentwicklung fürRohzinkan*
näherndwiefolgtermitteln:
Bénélux 25,50
Dänemark 2.15
Dcutschland 41,15
Frankreich 1,28
Irland 1,42
Italien 10,28
VereinigtesKönigreich 18,22.
WABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.172DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen
zuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztistundsoweitnoch
eineReservemengevorhandenist.Dieerstenunddie
zusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon-
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusam.mengeschlos -

scnhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
jrchMitteilungandieKommission–soweitdie
iveservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöbeeEinheitaufgerundet
wird.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember197/wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
fürRohzinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon5000Tonneneröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent
angerechnet..
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
Zollsatzdes•Gemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachd^n
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
(1)VondiesemKontingentimSinnevonArtikel1
wirdeineersteRatevonk£D0TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichArtikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember
197/^gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
wiefolgtfestgesetzt! ■t-
inTonnen ,
(
Bénélux
Dänemark Q7
Deutschland 1#Ô52
Frankreich , 57
Irland ' 64-
Italien k&3
VereinigtesKönigreich 820
(2)DiezweiteRateinHöhevon.500Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteersteQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
•einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin-
iheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .
*
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten.
geltenbis31.Dezember1977«
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht.
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1977aufdie-
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftskontingent angerechnethaben,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrererstenQuote,densieauf
dieReserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohzinkaufbestimmte
QualitätenoderVerwen4ung*M»«Cjkf r\p-gfl

Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderÄusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftskontingent zuermöglichen.(2)^>ieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
Gc'.tansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich -
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
I „
GeschehenzuBrüsselam .
/.
ImNamendesRates
DerPräsident