ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)545
Vol.1980/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)545 endg .
Brüssel -den 24.September 1980
ÄNDERUNG ZUM
GEÄNDERTEN VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
, ;->X
ÜBERTECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR
ERHALTUNG DER FISCHBESTANDE
.■A(vonderKommission demRat/vorgelegt /
gemäss Artikel 149/Absatz 2desEWG-Vertrages )
K0M(80 )545endg .

BEGRÜNDUNG
InderBegründung zumgeändertenVorschlageinerVerordnung (EWG)des
Ratesübertechnische MassnahmenzurErhaltungderFischbestände (1)
hatdieKommissionsichvorbehalten,ihrenVorschlaghinsichtlich der
Stintdorschfischerei imLichteallermassgeblichen Faktoren,diesich
beiweitererPrüfungergeben,zuandern.
Mitdervorliegenden Änderungwirddemgemässvorgeschlagen ,dieForm
desinAnhangIIIAbsatz4definierten Gebieteszuverändern.
(1)Vom17.Juli1980,K0M<80)465end.

Änderung zum
GEÄNDERTEN VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
übertechnische Massnahmen zurErhaltungderFischbestände .
AnhangIIIAbsatz4wirddurchfolgendenTextersetzt:
"4.Stintdorsch (Trisopterusesmarkii)indemTeilderNordsee,derder
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit einesMitgliedstaates untersteht und
wiefolgtbegrenztist:ImSüdenvoneinerLiniegenauöstlichvomSchnitt­
punktderOstküsteSchottlands mitdem56.GradnördlicherBreitebiszum
2.Gradöstlicher Länge,dannnördlich zum58.Gradnördlicher Breite,
dannwestlichbis0°30'westlicher länge,dannnördlichbis59°15'nördlicher
Breite,dannöstlichzum1.Gradöstlicher Länge,dannnördlichbiszum
60.GradnördlicherBreite,dannwestlichzumMeridianvonGreenwich,dann
nördlichbis60°30'nördlicherBreite,dannwestlichzurOstküsteder
ShetLands,dannwestlichvonderWestküstederShetLandsaufdem60.Grad
nördlicherBreitezum3.Gradwestlicher Länge,dannsüdlichbis58°30'
nördlicherBreite,unddannwestlichbiszurschottischen Küste."