ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)741 endg.
Brüssel,den23.November1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derAusfuhrregelung inDänemarkfür
Bearbeitungsabfälle undSchrottausAluminium
(VonderKommission demRatvorgelegt)
*
As//Vyy
rv"V%rv/
7o

BEGRÜNDUNGCCM74î
1. MitVerordnung (EWG )Nr.2915/82vom 2o.Oktober 1982 (1)hat
dieKommission Dänemark ermächtigt ,dieErteilung vonAusfuhrgeneh -
migungen fürBearbeitungsabfälle und Schrott aus Aluminium der Tarif -
stelle 76.01 Bdesgemeinsamen Zolltarifs auszusetzen .Diese Regelung
ersetzt fürDänemark die fürdieGemeinschaft fürdasJahr 1982 durch
Verordnung (EWG )Nr.3568/81desRates (2)eingesetzte einfache Ausfuhr
Überwachungsregelung .Die Notwendigkeit ,Dänemark zuermächtigen ,die
Erteilung von Ausfuhrgenehmigungen auszusetzen ,ergibt sich aufgrund
einer sich auf den dänischen Markt auswirkenden drohenden Mangel -
situation ,entstanden durch das bedeutende Anwachsen der Ausfuhren
dieser Waren .
2. DieVerordnung der Kommission ist erlassen worden auf derBasis
vonVerordnung (EWG )Nr.2603/69desRates zurFestlegung einer gemein­
samen Ausfuhrregelung (3)«Gemäß Artikel 6dieser Verordnung mußdie
Kommission nach Erlaß einer Dringlichkeitsmaßnahme dem Ratvorschlagen ,
diezweckdienlichen Maßnahmen zuergreifen .
Infolgedessen wird dem Rat vorgeschlagen ,diebeiliegende Ver­
ordnung zuerlassen .
(1)AB1 .Nr.L304vom30.10 .1982 ,S.52
(2)ABl .Nr.L357vom12.12.1981 ,S. 7
(3)AB1 .Nr.L324vom27.12.1969 ,S.25

VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
zur Aufrechterhaltung der Ausfuhrregelung inDänemark
fürBearbeitungsabfälle und Schrott aus Aluminium
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung (EWG )Nr.2603/69desRates vom20.De­
zember 1969 zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l),
insbesondere aufArtikel 6,
gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG )Nr.2915/02vom28.Oktober 1982 (2)hatdieKom­
mission aus Gründen der Dringlichkeit Dänemark ermächtigt ,die Er­
teilung vonAusfuhrgenehmigungen fürBearbeitungsabfälle und Schrott
ausAluminium derTarif stelle 76.01 Bdesgemeinsamen Zolltarifs aus­
zusetzen .
Gemäß Artikel 6deroben genannten Verordnung Nr.2603/69«reißdieKom­
mission nach Erlaß von Dringlichkeitsmaßnahmen dem Ratvorschlagen ,
diegeeigneten Maßnahmen zuergreifen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•/.
(1)AB1 .Nr.L324vom27.12.1969 ,S.25
(2)ABI .Nr.L30kvom30.10.1982 ,S.52

-2-
Artikel 1
Die Ausfuhrregelung inDänemark fiirBearbeitungsabfälle und
Schrott ausAluminium derTarifstelle 76.01 Bdesgemeinsamen Zoll­
tarifs ,erlassen durch Verordnung (EWG )Nr.2915/82derKommission ,
gilt biszum31«Dtsember 1982 .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar inledern Mitgliedstaat .
Brüssel ,den Fur den Rat