ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1158
Vol.1972/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN

ν
Bericht über dieErgebnisse derVerhandlungen zurVerlängerung
desDragon-Abkommens (Art .101EAG )undVorschlag eines Rats­
beschlusses füreinForschungsprogramm zurFortführung des
Dragon -Projekts (Art .7EAG )
Entsprechend derihrvomEat am17-August 1972 erteilten Richtlinien
legt dieKommission nachstehend denBericht über dievon ihrgeführten
Verhandlungen vor .
1.DasDragon-Abkommen läuft am31«März 1973 aus .Imderzeit geltenden
Abkommen istvereinbart ,daßeinBeschluß ü>er eine erneute Verlänge­
rung desAbkommens spätestens am30.September 1972 ergeht .
2.DieKommission hatte demRatvorgeschlagen (R/920/72 (ATO64)vom
4.Mai1972 ),dasAbkommen unter ähnlichen Bedingungen wiedendes
derzeit geltenden Abkommens für einen weiteren Zeitraum von drei Jah-
miteinem Gesamtbudget von9.4M£(22,56 Muc )ren/zuverlängern .Indiesem Vorschlag wardieAufschlüsselung der
Beiträge wiefolgt vorgesehen :Gemeinschaft 48,19 %,UKAEA 42,1 6%,
Österreich ,Schweiz ,Schweden 9»65 Dies lief darauf hinaus ,daß
derBeitrag Vereinigtes Königreich +UKAEA auf dieHöhe desBeitrags
derUKAEA imgeltenden Abkommen ,nämlich 47,24 festgelegt wurde .
3.MitVermerk vom 8.Juni 1972 andenRat (CONS 193/72(GB126 )(ATO)),
hatte dieMission desVereinigten Königreichs bei denGemeinschaften
Vorbehalte hinsichtlich derKommissionsvorschläge über diekünftigen
Beiträge ihres Landes geäußert .
4.Auf derSitzung desDirektoriums desDragon-Pro jekts inStockholm am
27.Juni 1972 hat derDelegierte derUKAEA vorgeschlagen ,daß der
globale Beitrag desVereinigten Königreichs (UKAEA +Vereinigtes König­
reich über KEG )auf 40%beschränkt sein sollte .Dies entsprach einem
Beitrag derGemeinschaft von56,35
5.Entsprechend derihrvomRatam17»August 1972 erteilten Richtlinien
sollte dieKommission über dieVerlängerung dieses Abkommens zuähn­
lichen Bedingungen wiediedesgeltenden Abkommens verhandeln ,und
zwar aufderGrundlage eines auf43%beschänkten Finanzbeitrages

-2-
derGemeinschaft .Dies entsprach einem Gesamtbetrag Vereinigtes
Königreich +UKAEA von 51>9^%-Ferner hat derRat dieKommission be­
auftragt ,indenVerhandlungen denWünschen bestimmter Delegationen
sowohl hinsichtlich derZusammensetzung desDirektoriums des Projektes
alsauch derVervendung derinderGemeinschaft gelegenen Versuchs -
reaktoren imRahmen deskünftigen Dragon-Programms Rechnung zutragen .
6.Auf derSondersitzung desDirektoriums inParis am22.August 1972
haben dieübrigen Unterzeichner desAbkommens ihre derzeitige Haltung
wie folgt dargelegt :
-inAnbetracht desAngebots derGemeinschaft hatsich dieUKAEA
bereiterklärt ,denGesamtbeitrag Großbritanniens (UKAEA undVerei­
nigtes Königreich über KEG)anstelle deraufdervorhergehenden
Sitzung inStockholm vorgeschlagenen ^0%aufk^>%anzuheben .Dies
entsprach einem Beitrag derGemeinschaft von50>7%•
\ -
-Österreich ,Cohweden und dieSchweiz erklärten ,daßihre Regierungen
bereit seien ,sich mit demglAi^hen Prozentsatz wiebisher amkünf­
tigen Programm zubeteiligen .
7.DieKommission hatmit denübrigen Unterzeichnern dieMöglichkeit vor-j
gesehen ,dieAnzahl derVertreter derKommission imDirektorium von
3aufkzuerhöhen .Dieser Vorschlag istfürdieübrigenUnterzeichner
des Abkommens annehmbar .
8.Außerdem hat dieKommission dieUKAEA über dieBedeutungunterrichtet ,
die derRat derTatsache beimißt ,daßimRahmen desDragon-Pro jekts
wiebisher auch künftig die inderGemeinschaft gelegenen Reaktoren
zurDurchführung desBestrahlungsprogramms herangezogen wurden ,vor­
behaltlich der technischen und wirtschaftlichen Erfordernisse dieses
Programms und ohne Präjudiz desStatus dieser Reaktoren »
DieUKAEA hatsich zudieser Ausrichtung befürwortend ausgesprochen ,
wassich bereits indenHaushaltsvorschlägen desDragon-Pro jekts
ausdrückt .
9-Seit derSitzung inParis hatsich dieKommission -ungeachtet der
sehr starren Haltung derUKAEA -bemüht ,eine weitere Verbesserung
desProzentsatzes derUKAEA-Beteiligung zuerzielen .

-3-
DieKommission hatsich hierzu aller Argumente bedient ,dievordem
RatzurUnterstützung einer Verringerung desProzentsatzes desGemein -
schaf tsbeitrages vorgebracht worden waren .Trotz derBeharrlichkeit
derKommission hatdieUKAEA nach mehreren Tagen derÜberlegung am
16.September 1972 bestätigt ,daßsienicht inderLage sei ,dasin
Paris vorgelegte Angebot zuverbessern .
10.InderAuffassung ,daßdieVerhandlungen nicht alsabgeschlossen zu
betrachten seien und daßesmöglich sein sollte ,einbesseres Angebot
vomVereinigten Königreich zuerzielen ,hat dieKommission denRat
am19«September 1972 .über denStand derVerhandlungen unterrichtet ,
bevor diese fortgeführt wurden .
Bei dieser Gelegenheit hatte dieKommission erneut darauf hingewiesen ,
wiewichtig essei ,dieVerhandlungen spätestens am30.September 1972
abzuschließen .Wäre zujenem Zeitpunkt kein Beschluß zurFortführung
desDragon-Abkommens ergangen ,müßten folgende Maßnahmen getroffen
werden :
-derMehrzahl desPersonals müßte gekündigt werden ;
-esmüßten alle nach außen vergebenen Forschungsverträge am1.Novem­
ber1972 mit einer Kündigung voneinem Monat anstatt dernormaler­
weise indiesen Verträgen vorgesehenen drei Monate eingestellt werden .
11.Aufdenseit dieser Sitzung geführten Verhandlungen hatdieUKAEA
erneut bestätigt ,daßsieeine Fortführung desDragon-Pro jekts weiter­
hinbefürwortet und daßsie esbedauern würde ,wenn sich dieVerhand­
lungen hinauszögern .SiehatdenWunsch
geäußert ,daßdieGemeinschaft aufdas2.Angebot derUKAEA
Vereinigtes Königreich +UKAEA k5%)entscheidend reagieren
möge ,undsiehatvorgeschlagen ,dieVerhandlungen indennächsten
Tagen fortzuführen ,umzueinem zufriedenstellenden Abschluß zu
gelangen .
Unter dengegebenen Bedingungen schlägt dieKommission demEatvor ,
siezurVorlage eines letzten Angebots miteinem auf47,^0 %erhöhten
Beitrag derGemeinschaft zuermächtigen .Dies würde denBeitrag des
Vereinigten Königreichs undderUKAEA auf47,9^(UKAEA 42,95%)bringen .
Aufgrund derwährend derVerhandlungen gewonnenen Eindrücke istdie
Komaission derAuffassung ,daßdasVereinigte Königreich ,umden

-4-
Totpunktzuüberwinden ,einsolchesAngebotaimehnenwürde.
12.UmdieVerhandlungen übereineweitereVerlängerung desDragon-
abkommensspätestens am30.September1972zumAbschlußbringenzu
können,schlägtdieKommissionfolgendesvor;
-derRaterklärtsicheinverstanden ,daßdieKommissioneinletztes
Angebotmacht,dasdenGemeinschaftsbeitragzumkünftigenProgrammdes
Dragon-Projektsauf47,4%bringt.
-derRatlegtdasForschungsprogramm überdieweitereBeteiligung
derGemeinschaft amDragon-ProjoktfüreinenZeitraumvondrei
Jahren,nämlichvom1.April1973biszum31«Harz1976»fest,
undzwarimRahmendesHöchstbetrags von10,7Mio.RS.

VCRSCIILAG FUREIMELTRATS2H&CHLUSS
zurFestlegungeinesForschungsprogrammes zurFortführungdes
DRAGGN-Pro.jekts
!
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Atomgeraeinschaft ,
namentlichArtikel7,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeineseinzigenRatesundeiner
einzigenKommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,diedenAusschußfür
Wissenschaft undTechnikkonsultierthat,
inAnbetrachtderBedeutungderweiterenBeteiligung derGemeinschaft
amDragon-ProjektunddarDringlichkeit einerentsprechenden Beschluß-
fassung–
BESCHLIESSTî
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.April1973biszum31.März197^wirdein
Forschungsprogramm überdieweitereBeteiligungderGemeinschaft ander
Durchführimg derArbeiten,dieGegenstanddes"Abkommen
übordieneueVerlängerung desrevidierten Abkommensbetreffenddas
ProjekteinesgasgekühltenHochtemperaturreaktors (DRAGOIT)"sind}festgelegt «
Artikel2
DerHöchstbetragfürdieMittelbindungen fürdieDurchführungdieses
Projektewirdauf10,7MillionenRechnungseinheiten festgesetzt.
Geschehen zu am
durchdenRat
DerPräsident