ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)496
Vol.1971/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION' DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)496 endg.
Brüssel ,den10,Mai1971
MITTEILUNG DERKOMISSION ANDENRAT
überdenBeitritt derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zumInternationalen Olivenöl-Übereinkommen von1963
Entwurf eines
BESCHLUSSES DESRATES
überdenBeitritt derGemeinschaft zumInter­
nationalen Olivenöl-Übereinkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KDM(71)496endg,

-1-
1.AufderKonferenz derVereinten KationenüberOlivenöl imJahre1969t
aufder"beschlossen wurde,dasInternationale OlivenSl-Jebcrei nkocmenvon1963zu
verlängern ,hattenalleMitgliedsländer denWunschausgesprochen ,daßdieEuropäische
Wirtschaft sgeeeinschaft denUebereirkoEaen beitritt undhattenzudiesanZweckeine
Seiherechtlicher wirtschaftlicher Vorschriften beschlossen ,diedenBeitritt
derGaneinschaft zunVerlängerungsprotakoll undsoeitzumInternationalen Ueberein–
kocneilselbsterc-cglichenseilten.
2.DieKonrissionhatte,alssiediesenWunsch .gcgrtTsirnttfecnfi'r«,,denBat
ersiisalsac3-Oktober1969(vgl-Dok.10.725/69CCISE/42S)mitderFragedesBei­
trittsderSuropäischen Wirtschaftsgeneinschaft zunInternationalen Olivenöl-Ueber -
ei^VrxTienbefaßt.
3.Mangelseinesformellen Beschlusses desRatesundinBerücksichtigung
dererneutvorgebrachten WünschederMitglieder desInternationalen Oelrateshatte
dieKoecission den&.tam15.April1970(vgl.Eok.5/0OI/7OCOKSE/16O)erneuteine
Mitteilung überdiegleicheFragevorgelegt ,inwelchersieaufdieNotwendigkeit hin­
wies,eineklareundendgültige Antwortzuerteilen,diebereitsseitK&rz1969«aif
sichwartenließ.
4-BiaXscrnssionhatesseinerzeit akzeptiert ,daßeineStellungnahme hier­
zuvertagtwurde,daeinigeMitgliedstaaten jedesrial einezusätzliche Bedenkzeit erbe­
tenhatten,wenndieseFragevondenInstanzen desSatesbehandelt wurde.
SieistjedochnunrehrderAnsicht,daßdenbeidenEegierangen ,diesichmiteinen
BeitrittderGemeinschaft nochnichteinverstanden erklärenkonnten,genügendZeitge­
gebenwurde,uzaihreEntscheidung hierüberBitteilen zukönnen.
Ar.hqggII,derdieAntworten derKorrissionaufeinigerundliche FrageneinerDelega­
tionenthält,wirdüberreicht ,umeineendgültige Stellungnahme derzuständigen Instan­
zenderGemeinschaft undihrerHitgliedstaaten zuerleichtern .
5«DieSocxaission ecpfiehlt dasEstdahererneut,daßdieGemeinschaft des
Internationalen Olivenöl-UebereinkocEen beitritt unddieKOmission ercächtigt wird,
dieVerhandlungen nitdaaInternationalen OelratüberdenBeitritt zueröffnen.Ein
ärtwarfderEntscheidung istalsAnhangbeigefugt (AnhangI).

ANHANG I
Entwurf eines
BESCHLUSSES DES RATES
überdenBeitritt derGemeinschaft zumInternationalen Olivenöl-Uebereinkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,_
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen HirtSchaftsgemeinschaft ,ins­
besondere aufArtikel113,.
Gestützt aufdieEnpfehlung derKommission -
BESCHLIESST i
DieKommission wirdermächtigt ,mitdemInternationalen OelratinVerhandlungen mit
demZieldesBeitritts derGemeinschaft zumProtokoll von19£>9überdieerneute
Verlängerung desInternationalen Ollvenöl-Uebereinkommens von1963einzutreten .
)
Geschehen zuBrüssel,den
FürdenRat
DerPräsident
1

ANHAIIGII
ANTWORT DERKOMMISSION
BETREFFEND DMBEITRAG DERGMEINSCHAFT TMPIHRERMiTGLIEDSTAATEN ZUMVERWALTUNQS~
HAUSHALT UFPZUMWERBEFONDS DESINTERNATIONALEM UEBERBimCOM.fENS ,
1.GemäßArtikel16desInternationalen Olivenöl-JJebereinkommens (1963)sindlediglich
dievorwiegend erzeugenden Mitgliedsländer verpflichtet ,sichandiesemWerbefonds
zu"beteiligen .ImFalleihresBeitritts wäredieEWGgemäßArtikel 3Absatz4des
Uebereinkommens undgemäßdenAngabeninDokument R/l726/69(COMER/428)£"=SEK(69)
3399endg/7einvorwiegend erzeugendes Mitgliedsland unddeshalbverpflichtet ,sich
nacheinemnochfestzusetzenden Koeffizienten andiesemFondszubeteiligen .Dieser
Koeffizient müßtedergesamten Olivenölerzeugung inderGemeinschaft Rechnung tragen,
wobeiderBeitragderEWGnichtzudemgegenwärtig fürItalienfestgesetzten Beitrag
hinzugerechnet werdendarf,denndieGemeinschaft serzeugung kommtnichtzuder
italienischen hinzu,sondernenthältdiese.
NachdemGemeinschaftsrecht überschreitet dieEWGdurchihrenBeitritt zumFonds
nichtihreKompetenz gemäßArtikel 43undArtikel113»DieFörderung desVerbrauchs
unddesAbsatzes eineslandwirtschaftlichen Erzeugnisses aufdemWeltmarkt sowiedie
Uebernahme derentsprechenden Kostengehörenzurgemeinsamen Agrarpolitik ebensowie
-alsMittelzurEinwirlrung aufdenWelthandel -zurgemeinsamen Handelspolitik .Da
dieBeteiligung amFondsdemnachunterdieKompetenz derGemeinschaft fällt,müßte
Italienvonseinemderzeitigen Beitrag zumWerbefonds befreitwerden.
2.WenndieEWGaufgrund vonArtikel113eineminternationalen Uebereinkommen beitreten
kann,soschließtdieseKompetenz aucheineBeteiligung derGemeinschaft andenmit
einemsolchenBeitritt verbundenen Verwaltungsausgaben desUebereinkommens mitein.
3.Dadiefinanzielle Beteiligung derGemeinschaft andiesemUebereinkommen -sowohlam
Verwaltungshaushalt wieanWerbefonds –eineGerneinschafts auagabeist,istesnicht
möglich ,einenAd-hoc-Schlüssel einzuplanen oderbestimmte Mitgliedstaaten vonder
Beitragspflicht zubefreien ,denndieswiderspräche demBeschluß desRatesvom
21.April1970überdieErsetzung derFinanzbeiträge derMitgliedstaaten durcheige­
neMittelderGemeinschaften (70/243/EGKS,EWG,EURATOM-ABl.Nr.L94vom
28.April1970).