ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)195
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)195 endg .
Briïssel ,den 20.-Marz 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.766/68inBezug
aufdieMarge fürdieÄnderung derAusfuhrerstattung
für "bestimmte Erzeugnisse aufdemZuckersektor
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )195endg .

Vorschlag cinor
VTHRORTNUïIG (IT.'G )I^S 11T3S
zurAenderung derVerordnung (EUG )Fr.766/68inBezug aufdie
ITarge fürdieAenderung derAusfuhrerstattung fürbestimmte
Erzeugnisse aufdem Zuclcersektor
(vonderKommission dem Itatvorgelegt )
DERHATDIUEUROPÄISCHE GEiffllHSCHAFESIT , ,•
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr.loo9 /67/EWGdesRates vom18.Dezember 1967 über
1diegemeinsame Markt organi sationfürZucker ,gesondert durch dieVerordnung
?1
(lüWG)Nr.21oo /68 ,insbesondere aufArtikel 17Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 7öerVerordnung (EWG )Fr.766/68desRates voml8.Juni 1968 zurAuf-
Stellung allgemeiner Regeln fürdieErstattungen beiderAusfuhr aufdemZuckersekt or"^^
enthält dieallgemeinen Regeln fürdieFestsetzung derErstattung beiderAusfuhr
voninArtikel 1Absatz (l)Buchstabe d)derVerordnung Kr.loo9 /67/EWGgenannten
Erzeugnissen .InAbsatz (4)erster Unterabsatz desgenannten Artikels 7wird bestimmt ,
dass beidermonatlichen Pestsetzung derC-rurdbetrag derErstattimg nurgeändert wird ,
wenn derinAbsatz (2)desselben Artikels bezeichnete Unterschied zwischen demInter­
ventionspreis und demdort genannten Durchschnitt der Spot-Preise fürWeißzucker
sich imVergleich zudemUnterschied ,derbeidervorangegangenen Festsetzung an­
gewandt wurde ,umraehr als0,40 Rschnungseinheiten erhöht oder vermindert .Der zweite
Unterabsatz desgenannten Absatzes (4)schreibt dieMindeständerung derBerechnungs -
element afür eine zwischenzeitliche Minderung derErstattung vor .
DieErfahrung hatgezeigt ,dass diegegenwärtige Regelung desgenannten Absatzes (4)
denwirtschaftlichen Bedürfnissen nicht gerecht wird .Esistnämlich zuberücksichtigen ,
dass dieErstattung auch nach denBestimmungen desAbsatzes (3)desArtikels 7£er
Verordnung (EWG)Hr.766/68festgesetzt werden kann .ImInteresse derVollständigkeit
derRegelung istesaußerdem wünschenswert ,imzweiten Unterabsatz desgenannten Ab-
1)ABl .ITr.3o8vomI8.i2.i967 ,S.l
2)ABl .Er.L309vom24.i2.i968 ,S.4
3)ABl .Hr.L143vom25.6.I968 ,S.6 p

-2-
satzes (4)füralle möglichen Fälle dieKriterien anzugeben ,diebeieiner'
zwischenzeitlichen Aenderung derErstattung heranzuziehen sind .DieErfahrung
hatgezeigt ,dass einBetrag von0,60 Rechnungeeinheiten jelooKilogramm als
Marge imFalle einer zwischenzeitlichen Aenderung derErstattung angemessen ist .
Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.766/68schreibt dieEinzelheiten fürdie
Berechnung derErstattung vor ,dieimEinzelfall fürdieinArtikel 1Absat2 (l)
Buchstabe d)derVerordnung Mr.I009/67/EWGgenannten Erzeugnisse gewährt wird .
ImHinblick darauf ,dass ineinem Monat nacheinander mehrere Grundbeträge der
Erstattung fürdiefraglichen Erzeugnisse gelten können ,isteserforderlich ,
seinen Wortlaut zuberichtigen . 1 v
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASS2IT :

Artikel 1
Artikel 7Absatz (4)derVerordnung (EWG)Nr.766/63wird durch denfolgenden
Text ersetzt :
"(4)Seidermonatlichen Festsetzung wird derGrundbetrag derErstattung nur
geändert ,wenn der nach denAbsätzen (2)oder (3)ermittelte Grundbetrag
tunmehr als0,004 Rechnungseinheiten vondemimZeitpunkt derFestsetzung
geltenden Grundbetrag abweicht .
Dergeltende Grundbetrag derErstattung kann zwischenzeitlich nurgeändert
werden ,wenn deranderPariser Börse fürlooKilogramm Weißzucker notierte
Spot-Preis imFall einer unmittelbar vorangehenden
a)Festsetzung nach Absatz (2):vondeminAbsatz (2)genannten
arithmetischen Ilittel ,
b)zwischenzeitlichen Aenderung :vondembeidieser Aenderung heran­
gezogenen Fpot-Preis ,
c)Festsetzung nach denBestimmungen desAbsatz (3):vondeminAbsatz (2)
genannten umdasHundertfache desgültigen Grundbetrags verminderten
Interventionspreis
ummehr als0,60 Rechnunrrseinhoiton abweicht .
DasAusncß deriincle'rung TiesGrundbetrags derErstattung darf einKundert stel
desUnterschiods zwischen demonderPariser Börse fürlooKilogreonni ■
Weißzucker notierten Spot-Preis und-jenach Fall -demunter Euchstabe a)
genannten arithmetischen Ilittel oder demunter Buchstabe b)genannten
Spot-Preis oder demunter Buchstabe c)genannten verminderten Interventions­
preis nicht übersteigen ."
Artikel 2
InArtikel 8Absatz (l)derVerordnung (EWG)Nr.766/68werden dieWorte
"derimMonat derAusfuhr desbetreffenden Erzeugnisses gilt ",gestrichen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt aradritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen 'ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brûssel ,den - Imïfamen desRates
Der Prâsident'