ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)605
Vol.1976/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IMMISSION DEREUROMISCHEN GÜMBMSCHAEZr 1'
χ
KOM(76)605 endg.
Brüssel,den16.Movenber1976
η>
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdorVerordnung (EWG)Nr.3330/75zurVerlängerung derVer­
ordnung(EWG)Nr.1174/68überdieEinführungeinesMargentarifsystems
inGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten .
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)6C3endq.

BEGRLWDTWG
DerRethataufseinerTagungam4«November197°denVorschlagüberein
TarifSystemimGüterkraftverkehr (l)geprüft,denihmdieKommissionam
]Q0Oktober1975vorgelegthatte.DaeineUebereinstimnung nichterzielt
werdenkonnte,hatereinhelliganerkannt,dassdiezurzeitgeltende
RegelungumeinJahrverlängertwerdenmuss.
DieKommissionhathiervonKenntnisgenommen.SiehatzurBeschlussfassung .
desRatesdenvorliegenden Vorschlagentsprechend denVertragsvorschriften
unddenVarhanilvngenimRataufgestellt .DieseristderMeinung,dass
derZeitraumvoneinemJahrfüreineeingsh-eiid^'UntersuchvngderProblemegenu
werdenkann,diesichauseinerUmstellungdesgegenwärtigenobligatorischen
TarifsystemsaufeinReferenstarifsystem ergeben*diesauchimHinblick
aufdieanderenHassnahmen ,diedieKommission demRatimLaufedes
Jahres1977aufdenGebietderKapazitätauunterbreiten beabsichtigt .
(i;Dok.KOM(75)490endg.

ν
\Τ2ΐκ?ώΛϋϊϊα (ΞΙΏ)ΙΤΓ. DE3 RATES
zurAenderung derVerordnung (EWG)Kr.3330 /75zrxv
Verlängerung der'Verordnung (EWG)Hr.1174/63über
dieEinführung eines Margentarif s^steraS' imGüter -
kraftverkehr frischen denMitgliedstaaten .
DERMT DEREUROPÄISCHEN GIMEIITSCIIAFTET -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 75»
aufVorschlag derKcomission ,
nach Stellungnahrae desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozir-lausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 1derVorordnung (EWG)Nr.3330/75(l)gilt dieVerordnung
(EWG)Nr.1174/68desRates von30.Juli 1968 über dieEinführung eines
Margentarif Systems imGüterkraftverkehr zwischen denMitgliedstaat^n (2)
biszum31.Dezember 1976 .
DieKommission hatdem RatVorschläge fürdieOrdnung derGüterverkehrs -
märkte vorgelegt jdisPreisordrxnng fürden gr<3SJKuber schreit enden Güterkraft -
verkehr stellt einen wesentlichen Bestandterlxf-^.&eer Vorschläge dar.
Siesteht insbesondere mitdenVorschlägen für <iiePreisbildung aufden
anderen Märkten desGüterverkehrs sowie fürdenMarkt zugarg ineinem engen
Zusammenhang .
Wegen derZeit ,diezurPrüfung dergesamten Vorschläge benötigt wird ,
nuss dasdurch dieVerordnung (EWG)Nr.1174/63eingeführte Tarif System
umeinweiteres Jahr verlängert werden -
(1)AELNr.L329vom23.12.1975 ,Seite 8
(2)ABLNr.LI94vom 6.8,1968 ,Seite 1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Hr.3330/75wirddasDatum
"31«Dezember1976"durchdasDatum"31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam Dezember1976
ImNamendesRates
DerPräsident