ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)477
Vol.1964/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
V/KOM(64)477 endg.
Brüssel,den9.November1964
Orig:F
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DESRATS
überbestimmteAspektederSozialpolitik
('Initiative 1964)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
V/KOM(64)477endg.

EFTWURFEIFESBESCHLUSSES DESRATSÜBERBESTIZP1TEASPEKTEDERSOZIALPOLITIK
(initiative1964)
DURRAT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondere aufdieArtikel145und152,
gestütztaufdieBeschlüssedesRatsundderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungen derHitgliedstaaten betreffenddieZeitfolgefürdieEr­
richtungderZollunion,.
inEärwägungnachstehender Gründes
DieErrichtungeinesechtenGemeinsamen Marktesmachteserforderlich ,daß
gleichlaufend mitderZolluniondieWirtschaftsunion verwirklicht wird;
hierzumüssengleichzeitig Ilaßnahnenzurbeschleunigten Durchführung der
Sozialpolitik getroffenwerden.
DieseBeschleunigung isterforderlich ,damitdieUnternehmen mitdersich
ausderVerwirklichung derWirtschaftsunion ergebendenraschenEntwick­
lungSchritthaltenkönnenunddamitdasHauptzielderSozialpolitik ,
nämlicheinenhohenBeschäftigungsgrad zugewährleisten ,erreichtwerden
kann;.
hältesfürunerläßlich ,dieMaßnahmendesSczialfonds zurFörderung
derörtlichenundberuflichen Freizügigkeit derArbeitskräftenachden
Grundsätzen desArtikels123desVertrageszuverstärkenundaußerdem
dieArbeitenimRahmenderArtikel117und118zurFörderungeinerVer­
besserungderLebens-undArbeitsbedingungen derArbeitskräfte zuinten­
sivieren,unddadurchderenAngleichung aufdemWegedesFortschritts
zuermöglichen ;
•beschlieBtinfolgqdcssens
1.DieAbsichtderKommission ,ihmkonkreteVorschlägezurijrweitcrung
desSozialfonds vorzulegen ,wirdzurKenntnisgenommen;siewird
aufgefordert ,ihmdieseVorschlägemöglichstbaldvorzulegen.
2.DieKommissionwirdaufgefordert ,dieArbeitenimRahmendesArtikels
118dosVertrageszubeschleunigen undzuverstärkenundihmgegebenen­
fallszudiesemZweckkonkreteVorschläge zuunterbreiten .
3.DieHitgliedstaaten wordendieKommissioninderDurchführung der
erforderlichen ArbeiteninjederHinsichtunterstützen .