ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)709
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)709 endg.
Brüssel,den2.Januar1978
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 76/135/EWGüberdie
gegenseitige Anerkennung vonSchiffsattestenfür
Binnenschiffe
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
K0MC77)ÏQ9endg.

BEGRuïïDUFG
InArtikel^derRichtlinie76/135/EWGdesRatesvom20.Januar1976
heisstes,dassdieseRichtlinienurbiBzum31.Dezember1973gilt,derRat
.aberihre.Geltungsdauer erforderlichenfalls biszumInkrafttreten dertech­
nischenVorschriften verlangernkann.
EiegemeinsameListediesertechnischenVorschriften wirdderzeitaus­
gearbeitet,wobeiesheuteschonabsehbarist,dasasieinsbesondere vepenc",er
Schwierigkeiten ,diewahrendderVorarbeitenaufgetretensind,;:'nichtVisspä­
testens1.Januar1978,derinArtikel5äerRichtlinie 7<$/l35/EVfGals
Termingenanntist,beschlossen werdenkann.Ausserdemwirdzwischendem
ZeitpunktderVerabschiedung dieserListeunddemZeitpunktdesInkrafttre­
tensderbeschlossenen Massnahmensehrwahrscheinlich einegewisseZeitver­
streichen.
AngesichtsdesvorstehendgesagtenschlagtdieKommissionvor:
l)dieRichtlinie ,.7^/135zuverlängern,bisderRatdiegemeinsamenVor­
schriftenfErtechnischeAnforderungen fürBinnenschiffe erlassenhat;
*
2/deninArtikel5^erRichtliniegenanntenTermin,biszu.demderRatdiese
Vorschriften «uerlassenhat,zuändern.

Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 76/135/EWGüberdiegegen­
seitigeAnerkennung vonSchiffsattestenfürBinnenschiffe
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel75,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSoziaAusschusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5derRichtlinie 76/135/EWGdesRatesvom20.Januar1976über
diegegenseitige Anerkennung vonSchiffsattestenfürBinnenschiffe (1)erläßt
derRatsobaldwiemöglich,spätestensaberam1.Januar1978,aufVorschlag
derKommissiongemeinsameVorschriften fürtechnischeAnforderungen fürBinnen­
schiffe,AngesichtsdesschwierigenSachverhalts kanndieserTerminnichteinge­
haltenwerden.Daheristesangezeigt,den1.Januar1980alsZeitpunktfestzu­
legen,biszudemdiesegemeinsamer .Vorschriften spätestenserlassenwerden.
InArtikel7derRichtlinieistfestgelegt,daßdiesebiszum31.Dezember1978
giltundderRaterforderlichenfalls ihreGeltungsdauer aufVorschlagderKom­
missionbiszumtatsächlichen Inkrafttreten derinArtikel5genanntenVorschrif­
tenverlängernkann.DemnachistArtikel7sozuändern,daßdieseRichtliniebis
zumtatsächlichen Inkrafttreten dergemeinsamenVorschriften fürtechnischeAnfor
derungenfürBinnenschiffe gültigist-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
«
Artikel 1
DieRichtliniedesRates76/135/EWGwirdwiefolgtgeändert:
(1)ABl.Nr.L21vom29.1.1976,S.10

-2-
1. InArtikel5wirdderTermin"1.Januar1978"durchdenTermin
"1.Januar1980"ersetzt.
2.Artikel7erhältfolgendeFassung:
"DieseRichtliniegiltbiszumtatsächlichen Inkrafttreten derin
Artikel5vorgesehenen Vorschriften ".
Artikel2
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu am ImNamendesRates