ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)33
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)33endg.
Brüssel,den5»februar1979
VORSCHLAG
einerVerordnungdesRatessurAufrecht­
erhaltungderGenehmigungspflicht fürdie
EinfuhrnachItalienvonGlühlampenmit
UrsprungingewieseneuropäischenStaats­
handelsländern
^\VonderKommissiondemRatvorgelegt)/?.*-
5^»*.î-st-ïstr.irtek
cdni:*»
u .
KOM(79)33endg.

Begründung
DieKommissionhattemitVerordnung (EWG)Nr.1887/76(1)inItalien
eineGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatshandelsländern (Bulgarien,Deutsche
Demokratische Republik,Tschechoslowakei ,Sowjetunion )eingeführt.
DieseRegelungwurdevomRatdurchVerordnung (EWG)Nr.2162/76(2)
bestätigtunddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3205/76(3)sowie
Nr.2898/77(4),letzteregeändertdurchVerordnung Nr.2372/78(5),
biszum31.Dezember1978verlängert . ^
IneinerSitzungdeszuständigen Beratenden Ausschusses hattedie
italienische Delegation gebeten,dieGeltungsdauer dieserMassnahme um
einweiteresJahrzuverlängern,dadieSchwierigkeiten diesesZweiges
deritalienischen Industriefortdauern unddenitalienischen Erzeugern
eineschwerwiegende Schädigung zugefügtwürde,wenndiegeltende
Kontri<fntregelung aufgehoben würde.
:t
GemässdenderKommission vondenitalienischen Behördengelieferten
Auskünften schienes,dassbeiderEinfuhrnachItaliendieDurch-
schnittsstückpreise fürdie,LampenmitUrsprungindenbetreffenden
Staatshandelsländern weitunterdenPreisenfürLampenmitUrsprung
inderGemeinschaft oderanderenDrittländern sowieauchunterdenen
fürinItalienhergestellte Lampenlagen.Gleichwohlschienes,dass
dieEinfuhrenmitUrsprunginBulgarien,dieaufeinKontingent von
420.000Einheitenbeschränktsind,seit1977gleichNullwarenund
demzufolgedieitalienische Industrienichtbedrohten.
UnterdiesenUmständenhatdieKommissionnachAnhörungdesinVer~
Ordnung109/70vorgesehenen AusschusseserneuteineGenehmigungs-
pflichtfürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprunginderDeutschen
Demokratischen Republik,derTschechoslowakei undderSowjetunion
nachItalieneingeführt.GemässArtikel7Absatz6derVerordnung
Nr.109/70schlägtsiedemRatvor,dieseMassnahmebiszum
31.Dezember1979,beizubehalten .
(1)ABlNr.L206vom31.07.1976,S.79
(2)ABlNr.L242vom03.09.1976,S.1 ~■,
(3)ABlNr,L362vom31.12.1976,S.2
(4)ABlNr.L338vom28.12.1977,S.4
(5)ABlNr.L287vom13.10.1978,S.1 ,

VORSCHLAG
einerVerordnungdesRateszurAufrecht–
erhaltungderGenehmiguiigspflicht fürdie
2inf\ihrnachItalienvonGlühlampenmit
UrsprungingewisseneuropäischenStaats–
hande1sländerri
ISRRATDERUJROPAISCIEN GEMEIHSCHAFTEN , r
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
* \
gestütztaufJdieVorordnung(2WC)Nr.109/70desRatesvom19»Dezember10$9
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels-?
lündorn(l),
■i'. .
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen beratenden
Ausschusses, <
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: j
IXirchVerordnung(U.JC)Nr.64/79vom12.Januar1979(2)hatdieKommission'
dieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprunginbestimmteneuropäischen Staats­
handelsländern inItalienerneuteinerGenehmigungspflicht unterworfen.
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmenrechtfertigten ,bestehen
weiterhinfort.Infolgedessenisteserforderlich,idiVseMassnahmenbiszum
31»Dezember1979aufrechtzuerhalten *
JIATrOLGENKSVERORDNUNGERLASSEN: s/
Artikel1
•. . /»
1.DieConohnigungspflicht fürdieEinfuhrin~ItalienvonGlühlampen
mitUrsprungin;bestimmteneuropäischenotaatshandelsländern ,eingeführt
durchVerordnung(EX)Nr.64/79derKommissionvom12.1.1979,bTeibtbis
zum31.Dezember1979anzuwenden.""1,-
(1)A31.Nr.L19vom25.1.1970,S.1
(2)A31.Nr.L10vom16.1.1979,,S.5'

2.DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GcnohchenzuBrüssel ImNcunondosRates
DerPräsident