ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)727
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)727endg.
Brüssel,den13Dezember 197o*
=« .\
** \
EntwurfeinesBeschlusses desRatesbetreffend .dieFischereitätigkeit
indenderHoheitoderderRechtsprechung derMitgliedstaaten unter­
stehenden Gewässern aufzeitweiliger Grundlage biszumErlassdauer­
hafterGemeinschaftsmassnahmen «
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(78)727endg,

EntwurfeinesBeschlusses desRatesbetreffend dieFischereitätigkeit
indenderHoheitoderderRechtsprechung derMitqliedstaaten unter­
stehenden Gewässernaufzeitweiliger GrundlagebiszumErlassdauer­
hafterGemeinschaft smassnahmen .
DerRathatdieAbsicht,1979sofrühwiemöglicheinÜbereinkommen über
Gemeinschaftsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände
unddamitzusammenhängende Fragenzuerreichen.Biszueinerdiesbe­
züglichenEntscheidung undinAnbetracht sowohldesAblaufsderin
Artikel102derBeitrittsakte festgelegten FristsowiederNotwendigkeit ,
diebiologischen Beständezuschützenundangemessene Beziehungen zu
Drittländern inbezugaufFischereifragenaufrechtzuerhalten ,beschliesst
derRatfolgendeÜbergangsmassnahmen .
1.DieMitgliedstaaten werdenihr©Fischereitätigkeiten sodurchführen,
dassbeidenFängenihrerSchiffewährendderÜbergangsperiode diedemRat
inderMitteilungderKommission vom23.November1978(K0M(78)669 endg.)
vorgelegten gesamtenzulässigen Fänge(TAC)sowiederAnteilderTAC,der
Drittländern gemässAbkommenoderÜbereinkosmten zwischenihnenundder
Gemeinschaft überlassen werden,berücksichtigt werden.Diewährendder
Übergangsperiode getätigten Fängewerdengegendie.vomRatschliesslich
für1979beschlossenen Zuweisungen aufgerechnet .
2.AufdemGebietdertechnischen MassnahmenzurErhaltungundÜber­
wachungderFischbestände werdendieMitgliedstaaten dieselbenMassnahmen
anwendenwieam3.November1976,ausgenommen ÄnderungendieserMassnahmen,
diemitGenehmigungderKommissiondurchgeführt wurden,undMassnahmen,die
mitdenKommissionsvorschlägen für1978übereinstimmen .
3.DerRatstimmtzu,aufGrundlageeinesvonderKommissionnoch
vorzulegenden VorschlagsdieVerordnung (EWG)Nr.1852/78desRatesvom
25.Juli1978übereinegemeinsameÜbergangsmassnahme zurUmstrukturierung
desKüstenfischerei für1979zuverlängernunddafür15MioEREfürdas
Haushaltsjahr 1979zurVerfügungzustellen.