DE Amtsblatt der Europäischen Union C 194/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

XA-Nummer: XA 84/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provinzen (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Nord-Brabant, Nord-Holland, Overijssel, Utrecht, Seeland, Süd-Holland, Süd-Limburg)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Rechtsgrundlage:

— Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

— Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

— Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

— Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

— Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

— Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

— Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

— Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

— Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

— Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

— Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

— Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

— Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

— Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (78 Millionen EUR) der Maßnahme 125 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert

Beihilfehöchstintensität: Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: 10 % der zuschussfähigen Kosten für den Erwerb neuer landwirtschaftlicher Flächen, außer für Bauzwecke, nach Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und höchstens das Äquivalent:

des Ergebnisses der Multiplikation der von dem landwirtschaftlichen Betrieb an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)) übertragenen landwirtschaftlichen Fläche in Hektar am alten Standort mit 3 000 EUR, zuzüglich:

6 % des Kaufpreises der landwirtschaftlichen Flächen am neuen Standort.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: 100 % der Kosten nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, die sich unmittelbar aus der Verlagerung der landwirtschaftlichen Betriebsgebäude ergeben

Bewilligungszeitpunkt: Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Raumstruktur der Landwirtschaft in den Natura-2000-Gebieten und sonstigen Gebieten des ökologischen Verbundsystems durch die Verlagerung von Tierhaltungsbetrieben in unmittelbarer Nähe dieser wertvollen Naturgebiete an weiter entfernt gelegene/andere Standorte, so dass die Ammoniakemissionen vor Ort und die damit einhergehende Ammoniakdeposition in diesen Naturgebieten sinken. In diesem Rahmen können landwirtschaftlichen Betrieben, die in unmittelbarer Nähe der Natura-2000-Gebiete und Gebiete des ökologischen Verbundsystems liegen, staatliche Anreize zur Verlagerung an einen anderen Standort geboten werden. Die landwirtschaftlichen Betriebe verkaufen sämtliche landwirtschaftlichen Flächen am alten Standort an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)) zum Marktwert (repräsentativer Marktwert) und kaufen andernorts neue landwirtschaftliche Flächen.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Zuschussfähig sind die Kosten, die dem landwirtschaftlichen Betrieb durch den Erwerb neuer landwirtschaftlicher Flächen (außer für Bauzwecke) entstehen. Diese Beihilfe beläuft sich auf 10 % der zuschussfähigen Kosten dieser Investition und höchstens auf das Äquivalent:

des Ergebnisses der Multiplikation der von dem landwirtschaftlichen Betrieb an die Einrichtung zur Verwaltung landwirtschaftlicher Flächen übertragenen landwirtschaftlichen Fläche in Hektar mit 3 000 EUR, zuzüglich:

6 % des Kaufpreises der im vorstehenden Punkt genannten landwirtschaftlichen Fläche in Hektar am neuen Standort.

Gewährung von Beihilfen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Zuschussfähig sind ausschließlich die Kosten für die Verlagerung landwirtschaftlicher Gebäude wie:

100 % des ermittelten Werts der aufzugebenden Betriebsgebäude;

Abrisskosten der aufzugebenden Betriebsgebäude;

Notarkosten;

Grundbuchkosten;

Kosten in Verbindung mit der Erbringung von Leistungen (einschließlich Beratung) durch Sachverständige (Makler, Buchhalter);

Umzugskosten.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Internet-Adresse: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Sonstige Auskünfte: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des Gesetzes „Inrichting landelijk gebied (WILG)“ müssen die Provinzialstaaten der einzelnen Provinzen (provinziale) Beihilfeverordnungen für Maßnahmen festlegen, die infolge der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 für die Kofinanzierung aus dem ELER infrage kommen. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 des WILG bedürfen diese Beihilfeverordnungen der Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität. Diese kann erst erteilt werden, wenn die Europäische Kommission das niederländische Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums genehmigt hat. Die (Teile der) provinzialen Beihilfeverordnungen zur Durchführung des niederländischen Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 müssen daher noch vom Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität genehmigt werden

XA-Nummer: XA 85/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Rechtsgrundlage:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (76,6 Millionen EUR) der Maßnahme 121 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert

Beihilfehöchstintensität: 40 % der Ausgaben nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 unter Berücksichtigung des Beihilfehöchstbetrags nach Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (400 000 EUR je Unternehmen in drei Wirtschaftsjahren).

Aufgrund von Artikel 2:45 der Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ muss der Begünstigte im Hinblick auf die Investition einen schriftlichen Darlehensvertrag mit einer Laufzeit von mindestens drei Jahren schließen; die Beihilfe beläuft sich höchstens auf den Betrag dieses Darlehens (maximal 100 000 EUR)

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ tritt am 1. April 2007 in Kraft. Zahlungen erfolgen erst nach Genehmigung des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung von Investitionen in Verbesserungen und Modernisierungen, die auf die Steigerung der Effizienz der Produktion, die Produktion neuer oder besserer Erzeugnisse und/oder die Verbesserung der Qualität und der Nachhaltigkeit der Produktionsverfahren und Erzeugnisse ausgerichtet sind. Zielgruppe dieses Teils sind ausschließlich Junglandwirte; diese Unternehmen verfügen häufig nicht über hinreichende finanzielle Möglichkeiten für zusätzliche Investitionen, um die Nachhaltigkeit und Lebensfähigkeit des Unternehmens sicherzustellen.

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zuschussfähig sind die Ausgaben für die Investitionen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Internet-Adresse: www.minlnv.nl/loket

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 86/07

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Rechtsgrundlage:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird aus den zusätzlichen Mitteln (76,6 Millionen EUR) der Maßnahme 121 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 finanziert

Beihilfehöchstintensität: 40 % der Ausgaben nach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 unter Berücksichtigung des Beihilfehöchstbetrags nach Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (400 000 EUR je Unternehmen in drei Wirtschaftsjahren)

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung „Regeling LNV-subsidies“ tritt am 1. April 2007 in Kraft, ist jedoch für diesen Teil nicht freigegeben

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Förderung von Investitionen in Verbesserungen und Modernisierungen in Unternehmen zur Verbesserung der Qualität und der Nachhaltigkeit der Produktionsverfahren und Erzeugnisse. Außerdem können diese Investitionen auch auf die Produktion neuer oder besserer Erzeugnisse und die Effizienzsteigerung der Produktion ausgerichtet sein

Die Beihilfe erfüllt die Bedingungen von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Zuschussfähig sind die Ausgaben für die Investitionen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe (Primärerzeuger), die in der Produktion der in Anhang I EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Internet-Adresse: www.minlnv.nl/loket

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 87/07

Mitgliedstaat: Frankreich

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Rechtsgrundlage: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 26 Millionen EUR/Jahr

Beihilfehöchstintensität: bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Vorbehaltlich entsprechender Mittel wird die Beihilferegelung ab dem Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission durchgeführt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 7 Jahre

Zweck der Beihilfe: Diese Beihilferegelung fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006.

Das „Office National Interprofessionnel de l'Elevage et de ses Productions“ wird für den Tierhaltungssektor Beihilfeprogramme einführen, deren Zweck darin besteht, den Tierhaltern punktuell technische Hilfe zu leisten die sich — je nach Programm — auf die folgenden Themen konzentriert:

Verhütung von Tierseuchen, Lebensmittelsicherheit und Herkunftssicherung, insbesondere mit Einführung des „Hygienepakets“ (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit, der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs)

Verringerung der Arbeitsbelastung, Verbesserung der Arbeitsergonomie und Planung von Gebäuden,

Verbesserung der Verfahren im Hinblick auf Umweltschutz und Tierschutz,

Unterstützung im Bereich der genetischen Verbesserung,

Marktsegmentierung, insbesondere mit Einführung und Begleitung von Qualitätskonzepten.

Im Rahmen dieser Beihilfeprogramme werden die Kosten für Beratungsleistungen übernommen, die Erzeugergemeinschaften oder andere Organisationen bei den Tierhaltern im Rahmen von Kollektivprotokollen erbringen, die zu diesen Themen eine individuelle und tierhaltungsspezifische Betreuung anbieten. Es handelt sich auch um die Unterstützung der Beratungsprogramme, die die Ausarbeitung und Überwachung dieser Protokolle ermöglichen.

Diese Beihilferegelung ermöglicht die Finanzierung der Kosten der technischen Hilfe und der in diesem Rahmen erbrachten Beratungsleistungen, wobei sie auf diejenigen Kosten beschränkt ist, die für die Erbringung dieses Dienstes anfallen. Es wird keine Beihilfe an die Tierhalter ausgezahlt.

Es wird dafür Sorge getragen, dass die bezuschusste technische Hilfe ausschließlich Tierhaltern zugute kommt, deren Betriebe die gemeinschaftlichen Kriterien für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) erfüllen. Unter diesem Vorbehalt werden diese Beihilfen in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt, zu denen alle Tierhalter Zugang haben, ohne Erzeugerorganisationen oder anderen Strukturen angeschlossen sein zu müssen

Betroffener Wirtschaftssektor: Tierhaltungssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75 607 Paris Cedex 12

Internetadresse: www.office-elevage.fr

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 88/07

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Gebiet der Stadtgemeinde Ljubljana/Laibach

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfen:

2007 im Betrag von 136 314 EUR

2008 im Betrag von 140 000 EUR

2009 im Betrag von 145 000 EUR

2010 im Betrag von 145 000 EUR

2011 im Betrag von 160 000 EUR

2012 im Betrag von 160 000 EUR

2013 im Betrag von 170 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben für die Primärproduktion: — bis zu 50 % der bezuschussbaren Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % der bezuschussbaren Kosten für Investitionen in anderen Gebieten,

2. für die Erhaltung traditioneller Bauwerke: — bis zu 60 % der bezuschussbaren Kosten in anderen Gebieten und bis zu 75 % in benachteiligten Gebieten oder in Gebieten nach Artikel 36 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii der Vorordnung (EG) Nr. 1698/2005, die die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 50 und Artikel 94 dieser Vorordnung festlegen,

3. für die Flurbereinigung — bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten der Rechts- und Verwaltungsverfahren,

4. zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität — bis zu 100 % der Kosten für Marktforschung, Entwurf und Gestaltung des Produkts, einschließlich der Beihilfen für die Erstellung von Anträgen auf Anerkennung der geographischen Bezeichnung, der Ursprungsbezeichnung oder von Bescheinigungen über die besondere Natur des Produkts gemäß den einschlägigen Verordnungen der Gemeinschaft,

5. zur Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — bis zu 100 % der Kosten auf dem Gebiet der Bildung und Ausbildung von Landwirten, der Beratungsdienstleistungen, der Veranstaltung von Foren, Wettbewerben, Ausstellungen, Märkten, Veröffentlichungen, von Katalogen, Websites, der Verbreitung wissenschaftlicher Ergebnisse

Inkrafttreten der Regelung: Mai 2007 (bzw. Datum des Inkrafttretens der Regelung)

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe: Bis 31.12.2013

Zweck der Beihilfen: Unterstützung von KMU

Angabe der Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und bezuschussbare Kosten: Das II. Kapitel des Vorschlags für eine Regelung für die Vergabe staatlicher Beihilfen für die Entwicklung des ländlichen Raums in der Stadtgemeinde Ljubljana/Laibach (Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana), enthält Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln in der Vorordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. 12. 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) staatliche Beihilfen darstellen:

4. Artikel 4 der Kommissionsvorordnung: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

5. Artikel 5 der Kommissionsvorordnung: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden

13. Artikel 13 der Kommissionsvorordnung: Beihilfe für die Flurbereinigung

14. Artikel 14 der Kommissionsvorordnung: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

15. Artikel 15 der Kommissionsvorordnung: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft: Pflanzenbau und Viehzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Mestna občina Ljubljana Mestni trg 1 Ljubljana

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Sonstige Angaben: —

Unterschrift der Zuständigen bei der Stadtgemeinde Ljubljana/Laibach

Vorsteherin

Vanja Rangus