ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 089 
 
 
 
Vol. 1983/0 029 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 89 endg. 
Brüssel,  den 23.  Februar  1983 
MEMORANDUM 
über die Durchführung  eines Eisen-  und Stahlforschungsprogramms 
im Hinblick  auf die  Bewilligung einer Finanzbeihilfe  gemäss 
Artikel 55 Ziffer 2 Buchstabe  c) des  EGKS-Vertrags 
(von der Kommission  dem Rat  vorgelegt) 
KOM(83) 89 endg. 

MEMORANDUM 
über die Durchführung  eines Eisen-  und Stahl­
forschungsprogramms  im Hinblick  auf die  Bewil­
ligung einer Finanzbeihilfe  gemäss  Artikel  55 
Ziffer 2 Buchstabe  c) des  EGKS-Vertrags 
I - EINLEITUNG 
Dieses Memorandum  besteht  aus 61  Vorhaben,  die den  zweiten  Teil des 
EGKS-Programms  für Forschung  und Entwicklung  in der  Eisen- und Stahlin­
dustrie für 1983  bilden,  für das  Beihilfen  gemäss  Artikel  55, 2(c) des 
EGKS-Vertrags beantragt  werden;  der erste Teil des Programms  umfasst  11 
Vorhaben,  die im Memorandum Nr.  K0M(82)  819 beschrieben sind. 
Nach eingehender  Prüfung von  insgesamt  200 Vorschlägen  durch die Dienst­
stellen der Kommission  in Zusammenarbeit  mit dem  Ausschuss Technische 
Forschung Stahl  wurden  diese 61 zusammen mit den 11 im  ersten  Teil des 
Programms  enthaltenen  Vorhaben  als vordringlich  für eine finanzielle  Un­
terstützung im  Jahr 1983 ausgewählt. 
Bei der Beurteilung  der Vorschläge  wurde denjenigen  Priorität  einge­
räumt, die den  Kriterien  in den  mittelfristigen  Leitlinien  für die  Stahl­
forschung  (1981-1985)  (*) am nächsten  kommen und die  folgenden  Gesamt­
ziele haben: 
- Verbesserung  der industriellen  Wettbewerbsfähigkeit  durch Senkung  der 
Herstellungskosten  und Verbesserung  des Erzeugnisses  und 
- Förderung von  Stahl als Baumaterial durch Untersuchungen  über die Ge­
brauchseigenschaften  und die  Verwendung  von Stahl. 
Der technische  Rahmen des  gesamten  vorgeschlagenen  Programms  von 72  Vor­
haben umfasst verschiedene Aspekte  der Eisen- und StahIhersteLlungs-
technologie,  wobei die Beihilfen  wie folgt verteilt  werden:  Eisenher­
stellung  (13,5  %), Stahlherstellung  (17,2 %), Walzwerke  und Umformtechnik 
(12,2 %),  Messungen  und Analysen  (13,1  %), Gebrauchseigenschaften  und Be­
triebsverhalten  von Stahl (40,7 %) und  Verschiedenes  (3,3 %). 
Auf dem Herstel lungs- und Verarbeitungssektor  des Programms  sollen  Fort­
schritte  in der  Hochofentechnologie angestrebt  werden,  um einen ver­
besserten Hochofenbetrieb  und geringere Energiekosten durch Substitution 
zu erreichen. Dieser  letztere  Aspekt  betrifft  den Ersatz von öl  durch Koh­
lenstaub  in der  Entwicklung neuer Einspritztechniken. 
Beim Stranggiessen,  einem inzwischen anerkannten  Mittel  zur Erzielung  be­
deutender Energieeinsparungen  im Vergleich  zum herkömmlichen  Blockgiessen 
(*) ABL. C 99 vom 2. Mai 1981 

- 2 -
sind die Forschungsarbeiten  hauptsächlich auf  eine Verbesserung  der Ober­
fläche und der  internen  Qualität von  Gusserzeugnissen  und bessere Steu­
erung und besseres Betriebsverhalten  der Gussmaschinen  ausgerichtet.  Ein 
Grossteil  dieser Arbeiten strebt  ein besseres  Verständnis der  komplexen 
Phänomene im Zusammanhang mit der  Seigerung  beim Glessen  an, um so  bessere 
Erzeugniseigenschaften  zu erzielen.  Die Bedeutung  der Forschungsarbeiten 
auf diesem Gebiet wird  aus der  Tatsache  deutlich,  dass das Potential  der 
Stranggussanlagen  in der  Gemeinschaft  z. Z.  etwa 80 Millionen  t/Jahr er­
reicht hat und bis 1985 auf  90.000  Millionen  t/Jahr steigen  soll. 
Die Forschungen  über Walzwerke  spiegeln  das zunehmende  Interesse  an der 
Entwicklung  von hochfesten  niedriglegierten  Stählen und an  optimalen 
Stahleigenschaften  durch die Einführung  gesteuerter  Walz- und Bandkühl­
techniken wider.  Ausserdem  sollen bei der  Herstellung  von Bandstahl  für 
Anwendungen  wie den  Kraftfahrzeugbau  Mittel und Wege erforscht  werden,  um 
Form (Flachheit)  und Profile  während des  Walzprozesses besser  zu kontrol­
lieren. Auf dem  Messsektor  werden  ebenfalls Untersuchungen  über flachge­
walzte Erzeugnisse vorgeschlagen  und gleichzeitig  Prototypausrüstungen zur 
Beurteilung  der Oberflächenqualität  unter Anwendung  von Ultraschalltech­
niken entwickelt. 
Die für die  Forschungsarbeiten  über die  Gebrauchseigenschaften  und das 
Betriebsverhalten  von Stählen  vorgeschlagene  Unterstützung überschreitet 
zum erstenmal  40 % der jährlichen  Gesamtmittel  des Programms.  Der Nach­
druck auf den  Arbeiten  in diesem Bereich  stellt  einen Hinweis  auf die 
steigende  Bedeutung  der Stahlerzeugnisentwicklung  und auf die  Notwendig­
keit dar, zunehmend  strengeren Eigenschaftsauflagen  der Verbraucherin­
dustrie  gerecht  zu werden  sowie mehr alternative  Werkstoffe einzusetzen. 
Die technischen Gebiete erstrecken  sich von der  Schweissbarkeit  und Form­
barkeit von Stahlblech  bis hin zu  Edelstahlen  und Baustählen mit den  Kor­
rosions-  und Brucheigenschaften  von Stählen,  wobei den Korrosions-  und 
Brucheigenschaften  von Stählen für  meerestechnische  Anwendungen  besondere 
Aufmerksamkeit  beigemessen  wird. 
Auf dem Gebiet der Meerwasserkorrosion wird  ein zweites  gemeinsames  Pro­
gramm durchgeführt, an dem fünf  Laboratorien  beteiligt  sind, und in dem 
die Rolle ausgewählter Legierungszusätze in Stählen  besser  definiert  wer­
den soll. Endziel ist  die Entwicklung  von Stahlsorten  mit einer höheren 
Korrosionsfestigkeit  für Anwendungen  in Offshorebauten  und Unterwasser­
rohrleitungen.  Andere  Vorhaben  befassen  sich mit Korrosionsproblemen,  die 
im Betrieb  bei Blechen und Röhrenerzeugnissen  auftreten. 
Bei der Förderung von Stählen für  Gasrohrleitungen,  die einen wichtigen 
Markt für die  Industrie  darstellen,  hat sich wegen der Anforderungen  an 
Sicherheit  und Zuverlässigkeit die  Aufmerksamkeit  stärker auf die den 
Bruch beeinflussenden Faktoren konzentriert.  Während  dank der EGKS-Unter-
stützung  bereits  beträchtliche  Fortschritte  erzielt  wurden,  um eine Be­
ziehung zwischen  den Stahleigenschaften  und den  Bruchcharakteristiken her­
zustellen,  hat das  derzeitig  bestehende Interesse  an einer Erhöhung des 
Betriebsdrucks  in den  Rohrleitungen  die Notwendigkeit  zusätzlicher  kost­
spieliger  Prüfverfahren im  industriellen  Massstab aufgezeigt. Bruchunter­
suchungen  in Offshore-Unterwasserrohrleitungsstählen  werden  ebenfalls  vor-
gesch lagen. 
Die im EGKS-FunktionshaushaItsp'lan  für 1983 zur  Finanzierung dieses  Stahl­
forschungsprogramms  vorgesehenen  Mittel  wurden  auf 14 Mio ECU  festgesetzt. 
Dieser Betrag  soll wie folgt zur Finanzierung eingesetzt  werden: 

- 3 -
- 55 Forschungsvorhaben,  aufgeführt in der  Zusammenfassung  im Anhang zu 
diesem Dokument,  mit Ausnahme der  sechs Vorhaben P.1382, P.1387, P.1411, 
P.1413, P.1364 und  P.1367,  in Höhe von  insgesamt 13.828.950  ECU. 
- Nebenkosten  und Kosten zur Verbreitung  der Kenntnisse  in Höhe von  ins­
gesamt 171.050  ECU. 
Die restlichen  sechs Vorhaben  mit einer gesamten  finanziellen Beihilfe  von 
1.306.600  ECU stellen  eine Reserve  dar, die  finanziert  wird,  sobald zu­
sätzliche  Mittel zur Verfügung  stehen. 
II. DIE FORSCHUNGSPROJEKTE  
II.1. EISENERZREDUKTION 
II.1.1.  Sinter 
Das Ziel des Vorhabens P1307 ist  die Aufstellung  von Assoziierungskrite­
rien für die  Herstellung  von Sintermischungen, ausgehend  von den  inneren 
Eigenschaften  der Erze. 
P1307 : Rationelle  Zusammensetzungen  von Sintermischungen 
Im Rahmen des  Vorhabens  sollen in der  Hauptsache Labor-  und Pfannenver­
suche durchgeführt  werden.  Im einzelnen  soll bestimmt werden: 
- die mineralogische  Zusammensetzung 
- die Textur 
- der Kristallisationstyp 
- das Erweichungs-  und Schmelzverhalten 
- die Neigung  zur MikropelletbiIdung. 
Die mineralogische  Struktur  der Erze und Zuschläge  soll mit Hilfe eines 
automatischen  Bi Idanalysators  bestimmt werden.  Das Vorhaben  soll in zwei 
Phasen durchgeführt  werden. 
Antragsteller  : CRM - Liège 
Betrag : 467.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
II.1.2. Hochofen 
Das Ziel des Forschungsvorhabens  P1317  ist, die neuen Erkenntnisse  im 
Bereich des Oberofens  und der kohäsiven  Zone auch  auf die Vorgänge im 
Unterofen  zu übertragen und  gleichzeitig  die physikalischen  und chemi­
schen Abläufe in  diesem Bereich  zu untersuchen. 
Das Ziel des Vorhabens P1399 ist  das Einblasen  von Kohlenstaub  in einen 
Grosshochofen,  wobei die optimale Einblasmenge bestimmt werden  soll. 

- 4 -
P1317 , Chemische  und physikalische  Vorgänge im flüssigen  Ofenbereich  und  
deren Auswirkung  auf den  Energieverbrauch  und die  Gestellhaltbar­ 
keit 
Es sind folgende Untersuchungen geplant: 
a) Laborversuche  zur Bestimmung  der Aktivitäten (CaO,  Si02, FeO etc.), so­
wie Ausflussversuche  von flüssigem  Roheisen  und Schlacke. 
b) Betriebsversuche,  wobei die Ausflussgeschwindigkeiten  von Roheisen  und 
Schlacke  bestimmt  werden  sollen,  sowie die Abstichfolgen. Weiter  soll 
die Schlackenzusammensetzung  verfolgt  werden,  sowie der Wärmefluss am 
Boden und die  Dickenabnahme  der Kohlenstoffsteine. 
Antragsteller  : Thyssen - Duisburg 
Betrag :  1.738.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1399 : Kohleneinblasen  in einen Grosshochofen 
Es sollen  untersucht  werden: 
- Das Koksersatzverhältnis bis zu 100 kg  Kohle/t Roheisen 
- Das Gicht- und Schachtgas 
- Die Hochofenproduktivität 
Weiter soll die Hochofensteuerung  an die geänderte Prozessführung  ange-
passt werden.  Die Arbeiten  werden in Zusammenarbeit  mit ITALSIDER,  Taranto 
durchgeführt. 
Antragsteller  : CSM-Roma 
Betrag :  601.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
II.2. STAHLERZEUGUNG 
II.2.1.  Glessen  und. Erstarren 
Alle neun Vorhaben  nehmen  Bezug auf das  Stranggiessen.  Die drei ersten 
Vorhaben  befassen  sich mit der  Untersuchung  der Strangschale.  Im Rahmen 
des Vorhabens  P1321  soll die Schalendicke automatisch  gemessen  werden,  zu­
nächst an Knüppeln, später an Brammen. Bei den  Vorhaben  P1323 und P1382 '< yTi»^, 
sollen die mechanischen  Eigenschaften  der Strangschale experimentell  be­
stimmt werden. 
In den Vorhaben  P1372 und P1381  soll das mechanische  und thermische Ver­
halten einer Reihe  von Rollenpaaren untersucht  werden,  sowie deren  Ein-
fluss auf die  Entstehung  von Innenfehlern  bei Brammen. 
Ziel des Vorhabens  P1322 ist die Verbesserung  der OberfLächenqualität von 
im Strangguss hergestellten Edelstahlen. 
Vorhaben  P1431 sieht eine automatische  Überwachung der  Betriebsparameter 
und des Maschinenzustandes  vor im  Hinblick  auf eine Verbesserung  und Ver-

- 5 -
gleichmässigung der ProduktquaLität. 
Vorhaben  P1430  zielt auf eine Verbesserung  des Steuermodells  für das 
Stranggiessen  hin unter Einbeziehung  des Ausbauchens  und einer eventuellen 
FehLausrichtung  und Exzentrizität der  Rollen. 
Im Rahmen des  Vorhabens  P1429 wird eine Verfeinerung  der Giesstruktur  von 
Blöcken und  Stranggussprodukten angestrebt durch  das Einbringen  von Vibra­
tionsenergie. 
P1321 : Ermittlung  der Schalendicke  beim StahIstranggiessen  zur Verbesse­ 
rung der Prozessführung 
Es ist vorgesehen,  das im Rahmen des  Vertrages  7210-CA/126  entwickelte 
Gerät zur  Messung  der Schalendicke  bis zur  Betriebsreife  weiterzuentwik-
keln. 
Die ersten Betriebsversuche  sollen an Knüppeln  erfolgen.  Danach  sollen die 
Messwertaufnehmer  für Brammen  weiterentwickelt  werden.  Angestrebt wird  die 
Automatisierung  der Messeinrichtung  für den  Dauerbetrieb. 
Antragsteller  : BFI - Düsseldorf 
Betrag :  681.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1323 : Messung  der Hochtemperatureigenschaften  der Strangschale  direkt  
nach der Erstarrung 
Zur Vermeidung  von Rissen und Innenrissen  der Strangschale  beim Ausziehen 
des Stranges  sollen die Werkstoffeigenschaften  bei sehr hohen Temperaturen 
ermittelt  werden. 
1. Es soll eine Zerreissmaschine  gebaut  werden,  die es  erlaubt,  den Stahl 
unmittelbar  unter seiner Erstarrungstemperatur  zu untersuchen.  Die 
Übertragung auf die  Beanspruchung  der Strangschale  soll mit Hilfe von 
Modellen erfolgen.  Die Vorversuche  sollen  an Cu erfolgen. 
2. Systematische Untersuchung  an Stählen. 
3. Erstellung  eines Theologischen Modells, welches  Kokille  und Sekundär­
kühlbereich  erfasst.  Temperaturspannungen,  Ausbauchungen  und Verformun­
gen sollen mit diesem Modell betrieben  werden. 
Antragsteller  : Krupp - Essen 
Betrag :  383.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P1382 : Erstarrungsbrüchigkeit von Kohlenstoffstählen 
Die Ursachen  für die Brüchigkeit des  Stahles  in der Nähe der  Solidustem-
peratur  sollen  untersucht  werden.  Es sollen vor allem die Bruchmechanismen 
aufgeklärt  werden. 
1. Untersuchung  der C-Mn-Si-StähLe 
2. Untersuchung  der C-Stähle im  Bereich  von 0,05 - 0,8 % C. 
3. Untersuchung  der Rolle der Elemente  S, P und B. 

- 6 -
Im wesentlichen  sollen Zugproben  an einer GLEEBLE-Maschine,  sowie Biege­
proben untersucht  werden. 
Antragsteller  : IRSID - St Germain  en Laye 
Betrag : 354.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1372 : Untersuchung  der Halterung  der stranggegossenen  Bramme 
An einer  industriellen  Brammengiessanlage  bei COCKERILL-SAMBRE  sollen an 
den kritischen  Stellen  der Stranggiessmaschine Rollenpaare unter  Be­
lastung untersucht  werden.  Die Untersuchung wird  an wassergekühlten  Rollen 
durchgeführt . 
Das Untersuchungsprogramm  erstreckt  sich auf verschiedene  Stähle,  ver­
schiedene Giessgeschwindigkeiten  und verschiedene Brammenbreiten. Heiss­
und Kaltuntersuchungen soLlen miteinander verglichen  werden.  Die Ergeb­
nisse sollen für die  Prozessteuerung durch  den Rechner dienen. 
Antragsteller  : CRM - Liège 
Betrag : 259.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1381 : Mechanisches Verhalten  der Bramme in der Kühlzone  einer Strang-  
giessanlage 
Die Untersuchungen dienen  der Korrelation  zwischen Innenfehlern  bei Bram­
men und den  durch die Maschine verursachten Deformationen. 
Es sollen fünf Rollenpaare einer  industriellen  Brammenstranggiessanlage 
(Dünkirchen) zur  Messung  der Kräfte  instrumentiert  werden.  Gleichzeitig 
soll das mechanische  und thermische Verhalten  der Bramme auf diesem Mess­
abschnitt  verfolgt  werden.  Der Vorgang  soll in einem mathematischen  Mo­
dell beschrieben  werden.  Weiter ist  die Ermittlung  der Qualität der  Bram­
me in Bezug auf Innenfehler  und Mittenseigerung vorgesehen. 
Die Untersuchungen  sollen  für die  Aufstellung  von Kriterien  für die 
Regelung der Stranggiessmaschine dienen. 
Antragsteller  : IRSID - St Germain  en Laye 
Betrag : 526.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 4 Jahre 
P1322 : Zusammenhang  zwischen  Oberflächenqualität und  verwendetem  Giess-  
pulver beim Stranggiessen  von Vorblöcken 
Die Versuchsparameter  sind folgende: 
1. Verschiedene Giesspulver 
2. Verschiedene Stahlsorten  (extra weiche Stähle mit C  ·•' 0,1 %,  Einsatz­
stähle, Vergütungsstähle, Si-Federstäh le, Stähle für Seildrähte,  Kugel­
lager- und Werkzeugstähle) 
3. Verschiedene Strangformate  (150 x 150; 240  x 240; 240  x 320 mm 2) 
4. Verschiedene Giessgeschwindigkeiten. 

- 7 -
Bei den Versuchen  soll die Reibung  zwischen Strang  und Kokille  sowie die 
Oberflächengüte  ermittelt  werden. 
Antragsteller  : Arbed Saarstahl 
Betrag :  485.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1431 : Engineering-Kontrolle  von Stranggiessanlagen 
Betriebsparameter  und Maschinenzustand einer Stranggiesanlage  sollen  auto­
matisch überwacht  werden im Hinblick  auf eine Verbesserung  der Produktqua­
lität. Folgende Forschungsarbeiten sind vorgesehen: 
Entwurf eines  Oberwachungssystems  für Kokille,  die Sekundärkühlzone, die 
Stützrollensysteme und die  Zieh- und Richtrollensysteme. 
Das System  soll an den  Brammengiessanlagen  in LACKENBY und  SCUNTHORPE  in­
dustriell  erprobt  werden. 
Antragsteller  : BSC -  London 
Betrag :  345.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P1430 : Strangdeformationen  beim Stranggiessen 
Es ist vorgesehen,  ein bestehendes  Steuermodell  für eine Brammenstrang-
giessanlage auszuweiten.  Mit Hilfe der Finite-Element-Methode  soll für den 
Strang ein dreidimensionales Modell erarbeitet  werden.  Als Basis dienen 
die Kriecheigenschaften  des Stahls bis zur  Soliduslinie.  In das  Modell 
einbezogen  werden  soll: 
- der Effekt eines AusrichtungsfehLers  der RolLen 
- die Exzentrizität der  Rollen. 
In Laboruntersuchungen  sollen  die nötigen  Kriechdaten  bis 1450°C  erar­
beitet werden. 
Antragsteller  : BSC  -London 
Betrag :  249.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P1429 : Verfeinerung  des Gefüges  durch Vibrationsenergie 
Zwecks Verfeinerung  der Giesstruktur  soll Vibrationsenergie  entweder 
direkt in die  Restschmelze  (Blöcke)  oder durch  die Erstarrungsschicht 
(Stranggiessprodukte  ) eingebracht  werden.  Die Untersuchungen  sollen an 
0,5 und 4 t-BLöcken  sowie an stranggegossenen Produkten  durchgeführt 
werden. Es sollen Tauchsonden  verwendet  werden,  die im  Frequenzbereich 
von 5 - 100 Hz  arbeiten. Versuchsparameter sind  die Zeit und die  Stahl-
zusammensetzung.  Für die  Versuche  an der  Stranggiessanlage  soll der Fre­
quenzbereich  um 16 Hz  untersucht  werden. 
Antragsteller  : BSC -  London 
Betrag :  287.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 

- 8 -
II.2.2. StahLwerke  - Metallurqie 
Das Vorhaben  P1324 sieht die Untersuchung  der physikalischen  Gesetzmässig­
keiten der AuslaufVorgänge  an verschiedenen Aggregaten  vor. 
P1324 : Vermeiden  des Sch  lackenmit laufens beim Ausfliessen  von Stahl aus  
metallurgischen  Gefässen 
Es sind theoretische Untersuchungen, Modellversuche  und Betriebsversuche 
geplant.  Verbesserung  der Qualität,  Rohstoffeinsparungen durch Verminde­
rung von Abwertungen  und Erhöhung von Produktivität und  Arbeitssicherheit 
sind die angestrebten  Ziele. Im einzelnen  sind folgende Arbeiten vorge­
sehen: 
1. Theoretische Ableitungen  zur Wirbel-  und Strudelbildung 
2. Modellversuche  für die  metallurgischen  Gefässe  Konverter, Pfanne  und 
Stranggiessverteiler 
3. Betriebsversuche  mit den  genannten Aggregaten. 
Die Untersuchungen  werden  im Rahmen  eines Gemeinschaftsprogrammes durchge­
führt, an welchem  die T.U. CLAUSTHAL, das  B.F.I. sowie  HOESCH  und KRUPP 
beteiligt  sind. 
Antragsteller  : VDEh - Düsseldorf 
Betrag :  939.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 1/2  Jahre 
II.2.3. Stahlwerke  - Technoloaie 
Ziel des Vorhabens  P1325 ist die Ermittlung  der Abhängigkeiten des  Elek­
trodenverbrauchs  bei Elektrolichtbogenöfen von den  Konstruktionsmerk­
malen, der Betriebsweise  und den  Elektrodeneigenschaften. 
P1325 : Überwachung der Elektrodenqualität und  Verminderung  des Elektro­  
denverbrauchs  von Lichtbogenöfen 
Es sind folgende Arbeiten geplant: 
1. Ermittlung  der Elektrodeneigenschaften  in Labor und Betrieb 
2. Ermittlung  des Elektrodenverbrauches  im Betrieb 
3. Ermittlung  der Betriebsweise  des Ofens 
4. Ermittlung  der Konstruktionsmerkmale  des Ofens 
5. Ermittlung  der statistischen  Abhängigkeiten des  Elektrodenverbrauches. 
Antragsteller  : B.F.I. - Düsseldorf 
Betrag :  666.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 4 Jahre 

- 9 -
II.3. UMWANDLUNG 
II.3.1. Walzwerke  - Langprodukte 
Das Ziel des Vorhabens  P1286  ist, die. Deformationen  beim Abkühlen  von 
schweren  Profilen  zu verhindern.  Dadurch  soll das aufwendige Richten  ge­
spart werden.  P1387 sieht die Automatisierung einer  industriellen  Träger­
strasse vor, wobei der Walzprozess  in Bezug auf Produkttoleranz  und Ener­
gieverbrauch optimiert  werden  soll. P1405 befasst  sich mit der  thermome-
chanischen  Behandlung  von rostfreiem Stabmaterial. 
P1286 : Selektives  Abkühlen von Profilstählen 
Das Auftreten  von Deformationen  soll durch selektives  Abkühlen  verhindert 
werden. Die Versuche  sollen an der grossen Trägerstrasse in  ESCH-BELVAL 
durchgeführt  werden und zwar an Winkel- und U-Eisen (bis  zu 120 kg/m). 
Die Partien  mit der grössten  Masse sollen  durch Wasser,  Wasser/Luft-Ge­
misch oder Luft schneller  abgekühlt  werden als die  Partien  mit niedrigerer 
Masse. 
Eine Untersuchung  der mechanischen  Eigenschaften ist ebenfalls vorgesehen. 
An den Arbeiten ist  neben ARBED auch das CRM in Lüttich  beteiligt. 
Antragsteller  : Arbed - Luxembourg 
Betrag :  301.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P1387 : Automatisierung einer universellen  Trägerstrasse 
Die Automatisierung  soll den Hubbalkenofen,  das Vorwalzwerk,  das Zwischen­
gerüst, das Universalgerüst und das Endgerüst  einschliessen. 
1. Theoretischer  Teil: 
In dieser  Phase  soll ein bestehendes physikalisch-mathematisches Modell 
an die Forderungen einer Automatisierung  in Realzeit angepasst  werden. 
2. Experimenteller  Teil: 
In diesem  Teil sollen die Steueralgorithmen  im Betrieb  (USINOR 
VALRNCIENNES)  angewandt  werden. 
Antragsteller  : IRSID - St Germain en Laye 
Betrag :  540.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 4 Jahre 
P1405 : Thermomechanisehe  Behandlung  von rostfreiem Draht  zur Erlangung  
besserer Eigenschaften durch eine Endtexturkontrolle 
Das Ziel ist, die gewünschten  mechanischen  Eigenschaften  direkt aus der 
Walzhitze  zu erlangen  und dadurch eine nachfolgende  Glühbehandlung  zu 
sparen. Die Untersuchungen  sollen  sich auf rostfreie  austenitisehe  Stähle 
des Typs AlSI 430 und 446  erstrecken.  Es sollen Abkühlungszyklen  simuliert 
werden.  Weiter  soll eine Analyse  des Deformationsprozesses  und eine Cha-
rakterisation  des Werkstoffes  in Bezug auf das  RekristalIisationsverhaL-
ten erfolgen. 

- 10 -
Antragsteller  : CSM - Roma 
Betrag : 243.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
IIi5i2._Walzwerke_-_Flachgrodukte 
Das Vorhaben  P1309  strebt  eine Verbesserung  der Blecheigenschaften  durch 
eine Steuerung  der Abkühlung und  dadurch  der Umwandlungsbedingungen  an. Das 
Ziel der Behandlung ist  das Erhalten  eines feinkörnigen  Ferrits  durch Ab­
senkung der allotropischen  Umwandlungstemperatur. 
P1309 : Automatische Regelung  der Mikrostruktur  bei Blechen 
Es sind folgende  Arbeiten  vorgesehen: 
1. Erarbeitung  eines mathematischen Modells  (Ermittlung  der charakteristi­
schen Walzparameter,  Ermittlung  der Rolle des Austenitkornes,  Ermitt­
lung dei Walztemperaturen) 
2. Korrelation  zwischen Umwandlungstemperatur  und mechanischer Eigenschaf­
ten 
3. Analyse des thermischen Verhaltens  der Anlage 
4. Erarbeitung  des Betriebssteuermodells 
5. Off-line  und schliesslich  on-line  Erprobung. 
Antragsteller  : CRM - Liège 
Betrag : 418.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
II.3.3. Kaltwalzwerke 
P1389 befasst  sich mit einer Neuentwicklung  auf dem  Gebiet  des Walzens,  dem 
sogenannten asynchronen Walzen.  Im Rahmen des  Vorhabens  P1466  soll der 
Effekt der Warmbandabkühlung auf die  Form- und Profiländerung  untersucht 
werden. In einem zweiten  Teil soll der Einfluss  des Hauben-  und kontinuier­
lichen Glühens auf die  Form- und Profiländerung  miteinbezogen werden. 
P1389 : Asynchrones Walzen 
Es sind folgende  Arbeiten  vorgesehen: 
1. Aufstellung  eines Modells  für das  asynchrone  WaLzen 
2. Untersuchung  der Reibung Metall/Walze  mit und  ohne Schmierung 
3. Untersuchung  des Einflusses  von Walzkraft,  Drehmoment und  Schlupf  auf 
die Zugänderung.  Untersuchung  des Einflusses  des asynchronen Walzens 
auf die Walzgerüste 

- 11 -
4. ProbewaLzungen  (zunächst  mit Plastilin) 
Antragsteller 
Betrag 
Vorauss.  Dauer : IRSID - St Germain an Laye 
: 230.000  ECU 
: 2 1/2  Jahre 
P1466 : Form und Profil im Blechwalzwerk 
Folgende Forschungsarbeiten  sind vorgesehen: 
1. Bau eines fahrbaren  Form- und Profilmessgerätes  für Warm- und  Kaltband 
2. Vermessung  des Warmbandes  vor dem  Haspeln  mit Laserstrahlen 
3. Entwicklung eines mathematischen Modells  zur Beschreibung  der Spannung 
und Dehnung  während  des Abkühlens 
4. Messung  von Form und Profil nach dem Kaltwalzen  und nach dem Glühen 
5. Erarbeitung eines mathematischen Modells  zur Beschreibung  von Spannung 
und Dehnung  beim Glühen. 
Antragstel ler 
Betrag 
Vorauss.  Dauer : Hoogovens  - Ijmuiden 
: 544.500  ECU 
: 3 Jahre 
II.3.4. Walzwerke  - Verschiedenes 
Das Vorhaben  P1335  sieht die Untersuchung  der Einflüsse  von Spannrollen 
auf die Bandeigenschaften  vor.  Ziel des Vorhabens  P1437  ist die Messung 
des Walzenprofils  in Warmbreitbandstrassen.  Der Verschleiss  an den  Rän­
dern soll durch selektives  Kühlen der Walzen kompensiert  werden,  so dass 
grössere Mengen  gleicher  Breitenabmessung durchgesetzt  werden können. 
P1335 : Bandverformung  in Spannrollensätzen 
Die Untersuchungen  sollen  an einer Versuchseinrichtung  durchgeführt  wer­
den. Durchmesser,  Anordnung  und Anzahl der Spannrollen sowie  der Um-
schlingungswinkel  sollen  dabei  variiert  werden.  Der Masstab der Versuchs­
einrichtung  soll der Praxis entlehnt  werden. 
Antragsteller 
Betrag 
Vorauss.  Dauer : BFI - Düsseldorf 
: 835.000  ECU 
: 4 Jahre 
P1437 : Messung  des Profils von Arbeitswalzen 
Es ist vorgesehen,  den WaIzenverschLeiss  in Warmbreitbandstrassen  direkt 
zu messen.  Dazu sind folgende Arbeiten vorgesehen: 
1. Laborarbeiten  zur Entwicklung  des Messystems 
2. Installierung  des Profilmessapparates  an einem Endgprüst  einer Warm­
brei tbandst rasse 

- 12 -
3. Sammeln und  Auswerten  von Messergebnissen  während des  Betriebes. 
Antragsteller 
Betrag 
Vorauss.  Dauer : BSC -  London 
: 226.500  ECU 
: 2 Jahre 
II.4. MESSUNGEN  UND ANALYSEN 
Die Aktionen  auf dem  Gebiet der Prüfung und  Analyse  von Stahl im allge­
meinen - in kaltem oder  warmem  Zustand  - sind sowohl auf der  Stufe der 
Stahlgewinnung  als auch bei Halbzeug, Fertigerzeugnissen  und Verbindungen 
nach wie vor aus Gründen der Qualität, der  Sicherheit  und der  Wirtschaft­
lichkeit von wesentlicher Bedeutung.  Bei den  Vorhaben geht  es um eine Op­
timierung  der Verfahren  in Verbindung  mit der  Entwicklung  komplizierter  In­
formatik-  bzw. Robotertechniken. 
P.1339 : Prüfung der Oberflächen von  Grobblechen  mittels  Ultraschall­
wellen 
Aus der Verarbeitung  und Verwendung  von Grobblechen erwachsen  hohe Anfor­
derungen an die  Freiheit  von Innen- und Aussenfeh  lern. 
Aus diesem Grund  will das IZfP einen  Geräteprototyp für die  kontaktfreie 
Ultraschallprüfung - bei dem  sich die elektromagnetisch erzeugten Wellen 
entlang der Oberfläche  ausbreiten  - zur Optimierung  des Nachweisvermögens 
bauen, um so  auch Risse  von wenigen  Millimeter  Länge und  rund 0,1 mm  Tiefe 
feststellen  zu können. Mit  Hilfe dieses Verfahrens  sollen Prüfgeschwindig­
keit und Objektivierbarkeit  merklich verbessert  werden.  Die Prüfbefunde 
lassen sich automatisch  archivieren.  Für die  direkte  Anwendung  sollen  Kri­
terien zur Unterscheidung  von zulässigen und  auszubessernden  UnvolIkommen-
heiten erarbeitet  werden. 
Antragsteller  : Fraunhofer  Institut  für zerstörungsfreie Prüfverfahren -
Saarbrücken 
Betrag :  519.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1343 : Bestimmung  des metallisch  legierten  Aluminiumgehaltes  und anderer  
SauerstoffempfindIi  eher Elemente 
Wegen seiner  hohen Sauerstoffaffinität  unterliegt  Aluminium einem  ständi­
gen, von verschiedenen Parametern  abhängigen  Abbrand,  der durch Luftsauer­
stoff, Schlacke  und Pfannenfutter  (sekundär)  sowie in der  Kokille  durch 
parasitären  Sauerstoff  (tertiär)  hervorgerufen wird.  Für die  Einstellung 
des Aluminiumgehaltes  im Fertigprodukt ist daher  die genaue Kenntnis  des 
Aluminiumgehaltes  in der  Pfanne kurz nach  der Desoxidation sowie  der Be­
triebsbedingungen  erforderlich.  Ziel des Vorhabens ist daher  die Erfor­
schung und Entwicklung eines Verfahrens  zur raschen  Bestimmung  des ge­
lösten und  nicht gelösten  Aluminiums  im Flüssigstahl in  Verbindung  mit der 
Realisierung  eines Systems  zur Entnahme  von Proben aus dem  Stahlbad.  Die 
Tests und Versuche  sollen  an einer  industriellen  Stranggiessanlage durch­
geführt werden. 

- 13 -
Antragsteller  : Dillinger  Hüttenwerke -  Dillingen 
Betrag :  99.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P.1375 : Kontinuierliche  Messung der Korngrösse von  Hochofeneinsatzstoffen 
Bekanntlich  ist die Korngrössenverteilung der in Hüttenanlagen wie  Kokerei­
en, Sinteranlagen  und Hochöfen  eingesetzten Stoffe sehr wichtig,  da sie  ih­
re Dichte,  Durchlässigkeit und Reaktionsfähigkeit  beeinflusst. 
Ziel des Forschungsvorhabens ist  die Entwicklung eines  Messystems,  mit dem 
sich - durch kontinuierliches  Messen der Korngrösse -  eine mittlere Ver­
teilung der Einsatzstoffe erreichen  lässt. Bei den  Arbeiten  sollen  opti­
sche Systeme  (Fernsehkamera, Photozellendetektoren) kombiniert eingesetzt 
werden. Mit Hilfe einer optischen Anlage,  die sich aus einer Lichtquelle, 
einem oder mehreren  Photozellendetektoren  und einer Fernsehkamera  zusammen­
setzt, wird das Material  während des  Herausfallens  aus der  Probenahmevor­
richtung  beobachtet.  Durch  anschliessende Spektralanalyse  erhält man  einen 
Querschnitt  der Korngrössenvertei  lung in dem  betreffenden Erzeugnis.  Je 
nachdem,  welche  Ergebnisse  erzielt  werden,  soll ein Gerät  entwickelt  wer­
den, von dem die  gesamte  Branche  profitieren  könnte. 
Antragsteller  : IRSID - St Germain  en Laye 
Betrag :  443.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1406 : Einsatz  von Robotern  zum KaItpunktflammen  von Stranggussbrammen 
Bei dem Forschungsvorhaben handelt  es sich um die  Fortsetzung  der im Rahmen 
des EGKS-Vertrages  7210.GA/409  (Italsider  - CSM) durchgeführten  Arbeiten. 
Die Ergebnisse,  die in der  Entwicklung eines Verfahrens sowie eines  Gerä­
tes zum Nachweis  und zur  Eingrenzung  von Oberflächenfehlern bei Brammen 
mittels  Wirbelstroms bestanden,  sollen  nun angewandt  werden. 
Geplant ist  die Untersuchung,  der Entwurf und die  Realisierung eines  Ro­
boters für den  machanisehen  Eingriff  (Flammen),  der mit dem  oben erwähnten 
automatischen  Nachweisgerät  gekoppelt ist.  Es handelt  sich um einen gross­
technischen,  vor Ort  erprobten Prototyp,  dem ein  Rechner-  und Speicherge­
rät angeschlossen  werden  soll. 
Antragsteller:  Italsider  - Genova 
Betrag :  455.500  ECU 
Vorauss.  Dauer:  1 1/2 Jahre 
II.5. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN UND  ANWENDUNGSTECHNIK 
II.5.1.  Schweissbarkeit 
Die Schweisstechnik ist  u. a. mit  zwei unabdingbaren Notwendigkeiten  kon­
frontiert:  zu geringsten Kosten eine rasche  Schweissung  durchzuführen, un­
ter gleichzeitiger  Sicherstellung  der mechanischen  Festigkeit  und Sicher­
heit der Schweissverbindungen. Diese beiden  Themen  werden in den  vorgeleg­
ten Forschungsvorschlägen  behandelt. 

- 14 -
P.1299 : Verbesserte  Produktivität  durch MetaLLpulverzusätze bei  Unter- 
pul verschwelssnähten 
Die Verwendung  von Metallpulver beim verdeckten Lichtbogenschweissen  von 
Stahl zur Erhöhung der  Abschmelzmenge  ohne gesteigerten Energieeinsatz 
gewinnt als Mittel zur Verringerung  der Stahlherstellungskosten  immer 
mehr an Bedeutung.  Der Grundsatz  des Verfahrens ist nicht  neu. Metall­
pulver wird im allgemeinen entweder durch Zugiessen  in die  Schweissnahtvor-
bereitung  vor dem  Schweissbad oder unmittelbar  in das  Schmelzbad hinein 
hinzugefügt. Das  Ziel des Verfahrens beruht  auf einer besseren Nutzung 
der Energie  des Lichtbogens durch  Verwendung  der Überschusshitze des 
Schweissbades  zum Schmelzen  des Pulvers. Berichtet  wurde sogar von Er­
höhungen der  Abschmelzmenge  von 60 bis 70 %,  wenngleich diese weitgehend 
von der Verbindungsvorbereitung  abhängig  sind, und zuviel  Pulverzusatz 
beispielsweise  Bindefehler hervorrufen kann.  Es gibt jedoch wenig  mengen-
mässige  Daten, und der  potentielle  Nutzen des Metallpulverzusatzes  muss 
noch weiter geklärt  werden.  Ziel des vorgeschlagenen  Programms  ist die 
Bereitstellung  von Daten, aus denen hervorgeht, inwieweit Metallpulver­
zusätze zu UP-Schweissnähten  ohne weiteres dazu verwendet  werden  könnten, 
eine höhere Produktivität zu  erreichen  und somit die Kosten für die  Her­
stellungsindustrie  der Gemeinschaft  zu verringern.  Als Ergebnis  der vor­
geschlagenen Arbeiten  sind folgende  Vorteile  für die EG zu  erwarten: 
1. Eine Kostenverringerung  für die  Herstellung  von Stahlkonstruktionen 
2. Demzufolge  eine höhere Wettbewerbsfähigkeit von  Stahl gegenüber  anderen 
Baumaterialien 
3. Demzufolge  eine steigende Nachfrage nach  Stahl. 
Antragsteller  : Welding  Institute  - Cambridge 
Institut  de Soudure  - Paris 
Betrag : W. I.  146.500  ECU 
I. S. 160.500  ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P.1344 : Artgleiches Schweissen  des Stahles  X8NJ9 
Dieser Stahl wird vorwiegend  für Anlagen  zur Lagerung  und zum  Transport 
verflüssigter  Gase bei Temperaturen  bis - 196°C  eingesetzt,  kann aber 
bisher nur unter Verwendung  hoch legierter  und damit sehr teurer  Zusätze 
geschweisst  werden.  Ausserdem  gestaltet  sich die Prüfung der  Schweiss-
nähte aufgrund  der metallographischen  Gefüge  schwierig  und sind die me­
chanischen Eigenschaften  der verschiedenen  Zonen der Schweissverbindung 
sehr unterschiedlich.  Daher ist es notwendig, eine  Lösung für  diese 
Schwierigkeiten  zu finden,  um mit den  Konkurrenten ausserhalb  der Gemein­
schaft wettbewerbsfähig zu  bleiben.  Das Ziel besteht somit  darin, dem 
Grundmetall entsprechende  Schweisszusätze  herzustellen,  damit neben einer 
Überwindung der  technologischen Schwierigkeiten  der Gestehungspreis  der 
Anlagen gesenkt  werden  kann. Dazu sind aus unterschiedlich  legierten  Ver­
suchsschmelzen  Schweisszusätze zu  fertigen  und nach dem Lichtbogenhand-
schweissen unter  inerter  Atmosphäre mit pulverförmigem  Flussmittel  zu ver-
schweissen. 
Antragsteller  : Thyssen  - Duisburg 
Betrag :  381.000  ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 

- 15 -
II.5.2. Korrosions-  und Oberflächenschutz 
Die vorgeschlagenen Arbeiten  über Korrosion  sind auf Untersuchungen aus­
gerichtet,  mit denen die Bereitstellung  von Ergebnissen  für Hersteller, 
Bauunternehmer  und Verbraucher  möglich  ist. Nach mehreren  Programmen  über 
grundlegende Arbeiten,  mit denen Methoden  festgelegt  und die  Rolle von Le­
gierungselementen  dargestellt  werden  konnten, wird  nunmehr  zu einer prak­
tischen Phase übergegangen, die die  Produktion  und die  Untersuchung  des 
Verhaltens  der neuen Sorten  betrifft  (Seewasserkorrosionsfestigkeit, 
Korrosionsfestigkeit  in aggressiver  Wasserstoffatmosphäre).  Diese Ent­
wicklung  ist auch  bei den  Feinblechen  zu beobachten, deren  Oberflächen­
schutz geprüft  werden  soll, unter besonderer  Berücksichtigung des  Marktes 
für Automobilbleche. 
P.1282 : Einfluss  von Restelementen  auf die  interkristalline  Spannungs-  
korrosionsrissbiLdung  unlegierter  Stähle 
In dem im  vergangenen Jahr  begonnenen  Programm  wird nur ein  Elektrolyt 
(heisses  Nitrat)  verwendet.  Das Gesamtziel  der Untersuchung kann  nur 
erreicht  werden,  wenn auch die relativen  Wirkungen  der üblichen  Unrein­
heiten, P, S, Sn, Cu und Ni auf die  interkristalline  Spannungskorrosions-
rissbi ldung von Kohlenstoff-Mangan-Stählen in  Karbonat/Wasserstoffkarbo-
nat-Elektrolyten  durch Oberflächenuntersuchungen,  elektrochemische Unter­
suchungen  und mechanische  Prüfungen  definiert  werden.  In Japan werden  sehr 
reine Stähle mit  extrem niedrigen Gehalten  an Phosphor  und anderen  Un­
reinheiten  hergestellt.  So werden die schädlichen  Auswirkungen  von Korn-
grenzenseigerungen vermieden.  Es ist jedoch noch  nicht  klar, welche ge­
nauen Bedingungen  und Anwendungen  für die  starke Auswirkung  von Unrein­
heiten auf die  Empfindlichkeit  unlegierter  Stähle  gegen  interkristalline 
Spannungskorrosionsrissbildung  (IGSCC)  verantwortlich  sind. 
Antragsteller:  National  Physical  Laboratory  - Teddington 
Betrag :  116.000  ECU 
P.1297 : Empfindlichkeit  von Stählen mit  hoher Fliessgrenze  bei Korrosion  
unter Spannung  und/oder  bei Wasserstoffversprödung in  aggresiven  
Medien 
Während des  Betriebs  der Konstruktionen  in Seewasser kann  es an abge­
schirmten,  nur wenig belüfteten  Stellen  zu Fäulniserscheinungen der or­
ganischen  Stoffe  unter Bildung  von Schwefelwasserstoff sowie  zu lokaler 
Korrosion  und Bildung  ungebundener  Säure kommen.  Dabei entstehen  die Vor­
aussetzungen  für zwei Arten  von Beschädigungen, bei  denen Wasserstoff eine 
Hauptrolle  spielt und die  beide nach einer gewissen  Zeit zu Brüchen mit 
katastrophalen  Folgen führen können, d. h. zu  Spannungskorrosion  bei in­
neren oder  äusseren  Belastungen oder  zu Rissen durch  Sprödigkeit  infolge 
der Einwirkung  von Wasserstoff,  wenn solche Belastungen  fehlen. 
Die gleichen Probleme  stellen  sich beispielsweise  bei Werkstoffen,  die 
für Erdölbohrungen  und/oder  bei geothermisehen Vorhaben eingesetzt  wer­
den, und bei  Werkstoffen  für die Beförderung und  Verteilung  von Rohöl 
und/oder Gas. Ausgehend  von diesen Voraussetzungen  setzt  sich dieser 
Forschungsvorschlag  das Ziel, die Mechanismen  der Spannungskorrosion  und 
der Entstehung  von Brüchen  infolge  von Sprödigkeit  durch Wasserstoff  bei 
Schweissverbindungen  mit hoher Streckgrenze  zu untersuchen. 

- 16 -
Antragsteller  : Istituto  di Ricerche Breda  - Milano 
Betrag :  223.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 1/2  Jahre 
P.1311 : Entfetten  und Phosphatieren  von Tiefziehblechen 
In der Automobilkarosserie wird  das Tiefziehblech  nach Formung  und Ver­
bindung einer Fertigungsbehandlung unterzogen, deren wichtigste  Etappen 
alkalisches  Entfetten, Phosphatieren,  ein Anstrich gefolgt  von einer 
Deckschicht sind.  Die Prüfung der  Industriepraxis  zeigt, dass diese al­
kalische  Entfettungsbehandlung  zur Zeit unterschiedlich  gehandhabt  wird 
und nicht  immer die OberfLächeneigenschaf ten des zu  behandelnden  Blechs 
berücksichtigt  (in Ringen  geglühter  Stahl,  kontinuierlich  geglühter  Stahl, 
galvanisierter  Stahl...).  So besteht der Zweck der vorgeschlagenen For­
schung darin,  die Wirkung  verschiedener alkalischer Entfettungsbehandlun­
gen in der  Automobilindustrie  auf die Qualität der  Phosphatierschichten 
hin zu untersuchen. 
Antragsteller  : CRM - Liege 
Betrag :  407.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1313 : Blechoberflächen und  Dauerhaftigkeit  von Karosserien 
Die Widerstandsfähigkeit  gegen Korrosion durch Salze  zum Schneeräumen 
ist eines der Probleme  der Automobilindustrie  geworden.  Die der  Kund­
schaft derzeit  gegebenen  Garantien betreffen  im wesentlichen  nur die 
sogenannte  "perforierende" Korrosion  und gelten grundsätzlich  nicht,  wenn 
das Verrosten  nur den  Aspekt der Karosserie  betrifft.  In naher Zukunft 
muss die  Forderung  nach einer guten Gesamtdauerhaftigkeit  gestellt  wer­
den. Um diesen Anforderungen gerecht  zu werden,  muss für folgende  Punkte 
eine Antwort  gefunden  werden können, die  Gegenstand  dieses Forschungsvor­
schlags biIden: 
- die Rolle des Oberflächenzustands der  Bleche 
- die wünschenswerten  Grenzen  betreffend  die Oberflächenchemie und die 
Rauhigkeit 
- die Simulierung  der Korrosion. 
Antragsteller  : CRM - Liege 
Betrag :  473.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 4 Jahre 
P.1368 : Wasserstoffaufnahme meerwasserbeanspruchter, kathodisch  ge­ 
schützter  Offshore-Stäh  le 
Es wurde in früheren  Arbeiten  festgestellt,  dass ein zu hoher Schutz 
durch kathodischen  Strom  eine beträchtliche Erhöhung der  Rissaufweitungs-
geschwindigkeit  in der Korrosionsermüdung  verursachen  kann, was auf die 
Wasserstoffaufnähme zurückgeführt  wurde. Das Problem der Wasserstoffauf­
nähme unter kathodischem Schutz  kann von besonderer  Bedeutung  für Off-
shore-RohrLeitungen sein. Diese Rohrleitungen  werden  häufig für sauren 
Betrieb  ausgelegt,  das bedeutet,  dass davon ausgegangen  werden muss, dass 
die Wasserstoffaufnähme von  innen her erfolgt  und einen Wasserstoff­
gradienten durch  die Dicke der Wand verursacht.  Wenn eine Rohrleitung  im 

- 17 -
Meerwasser  beträchtliche Mengen von Wasserstoff von aussen  aufnimmt,  er­
höht sich die allgemeine Wasserstoffaktivität im Stahl. Es ist das Ziel 
dieses  Programms, genauere Zahlen für die Wasserstoffaktivität in ver­
schiedenen Stahlsorten in natürlichem Wasser  unter  kathodischem Schutz 
zu erhalten. 
Antragsteller  :  Korrosionscentralen ATV  - Glostrup 
Betrag : 68.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 2  Jahre 
P.1394  : Untersuchung meerwasserbeständiger legierter Stähle 
Die Verwendung von Stahl im Seewasser hat sich in den Letzten  20 Jahren 
insbesondere  aufgrund  der Erdölforschung erheblich  entwickelt  und  wird 
wahrscheinlich auch noch zunehmen. Die bisherigen Arbeiten ermöglichten 
bereits eine bessere Kenntnis des Einflusses der Legierungselemente auf 
die Korrosion bei vollständigem Eintauchen. Vom praktischen Standpunkt her 
können so neue Stahlzusammensetzungen hergestellt werden. Zwecks voll­
kommener technologischer Kenntnis dieser Werkstoffe werden noch  weitere 
Forschungen vorgeschlagen, um: 
- die Zusammensetzung der Sorten  optimal  zu gestalten, 
- die Korrosion in Gischt- und Gezeitenzonen zu prüfen, 
- Schweissbedingungen zu bestimmen und die Seewasserkorrosionsfestigkeit 
geschweisster Verbindungen kennenzulernen. 
Die Arbeiten werden in Zusammenarbeit mit der  Société Nouvelle  des 
Aciéries  de Ponîpey  und dem  Centre  National  d'Exploitation  des  Océans 
in Brest durchgeführt. 
Antragsteller  :  IRSID  - St Germain en  Laye 
Betrag : 260.500  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 2  Jahre 
P.1395  : Verzögerte Rissbildung von  C-Mn-Stählen  in H ?S-Medien 
Die Probleme der Versprödung durch Wasserstoff, die sich aus der Zer­
setzung von  Hydrogensulfid  (in wässriger oder gasförmiger Lösung gelöst) 
ergeben,  treten  nicht  nur in der Erdölindustrie auf, sondern auch in 
zahlreichen anderen Branchen wie der Chemie und der Meerestechnik. Die 
Verwendung dieser Stähle in solchen Medien hat u. a. mit dem Phänomen 
der verzögerten Rissbildung bei mechanischer Beanspruchung zu kämpfen. 
Die Ermittlung  der  betreffenden  metallurgischen Parameter muss noch 
fortgesetzt  werden. Das ist der Zweck dieses Forschungsvorschlags. 
Antragsteller  :  IRSID  - St Germain en Laye 
Creusot-Loire  - Le Creusot 
Betrag : IRSID  - 301.500  ECU 
C. L. - 301.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 

- 18 -
P.1410 :  Entwicklung neuer beschichteter Materialien für die Kraftfahr­  
zeugindustrie 
Die Korrosionsfestigkeit von Kraftfahrzeugen ist heute für die Kraft­
fahrzeugindustrie von grosser Bedeutung. Treibende kräfte sind dabei 
der harte  Konkurrenzkampf seitens der amerikanischen und japanischen 
Hersteller und die steigende Tendenz, im Kfz-Bau alternative Werkstoffe 
mit hoher chemischer Trägheit einzusetzen, wie Bleche aus Aluminium und 
seinen Legierungen sowie Kunststoffe und ihre Zusammensetzungen. 
Daneben ist die Konservierung der Werkstoffe auch aus sozialer Sicht von 
prioritärer Bedeutung, berücksichtigt man die allgemeine Mangellage und 
die hohen Kosten von Rohstoffen und Energie. Die von der  eisen-  und stahl-
verarbeitenden  Industrie  vorgeschlagene  Innovation  konzentriert sich 
dabei auf die Entwicklung der beschichteten Werkstoffe, die bereits einen 
merklichen Markterfolg verbuchen kann, im Gegensatz zu der Absatzkrise 
fast aller übrigen Stahlerzeugnisse. Mit der Untersuchung sollen ins­
besondere Erzeugnisse mit metallischem Überzug entweder auf beiden Seiten 
oder auch nur auf einer Seite geprüft werden. Ausserdem werden die Ge­
senkschmiede-  und Korrosionseigenschaften untersucht. 
Antragsteller  :  CSM  - Roma 
Betrag : 455.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 2  Jahre 
P.1411 : Verhalten niedriglegierter Stähle bei Einsatz in Meerwasser 
Frühere Arbeiten, an denen das Labor teilgenommen hat, haben  definitiv 
die Wirksamkeit und Funktion einiger Legierungselemente im Stahl bei der 
Kontrolle der verschiedenen Korrosionsformen, die beim Eintauchen in 
Meerwasser  auftreten  können, bestätigt. Im Rahmen dieses neuen Kollektiv­
programms  plant  das CSM folgende Arbeiten: 
- Herstellung von Versuchsstählen in Form von WarmwaLzblechen 
- Versuche vor Ort: . Eintauchen in verschmutztes Meerwasser 
. Exposition unbedeckter Probestücke in den Gischt-
und Gezeitenbereichen 
- Simulationstest: . Eintauchen in ein Gefäss mit regelmässiger Er­
fassung der Polarisierungsresistenz 
. Beschleunigte Versuche zur Simulierung der Gischt-
und Gezeitenbedingungen 
Antragsteller  :  CSM  - Roma 
Betrag : 119.500  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 
P.1412 : Flach-Verzinnen zur Herstellung von Weissblech mit dünner  
Zinnschi cht 
Die Dfffusionsschicht zwischen Zinn und Grundstahl ist ein bestimmender 
Faktor für die Korrosionsfestigkeit des elektrolytischen Weissblechs, 
weil sie in ihrer Funktion als Barriere die Oberfläche der Eisensubstrat­
schicht, die geschützt werden  soll,  verringert.  Es wurden zahlreiche Ver-

- 19 -
suche  unternommen, um das KorrosionsverhaLten von elektrolytischem  Weiss­
blech durch die Kontrolle der FeSn2-Legierung zu verbessern, und einige 
Verfahren wurden auch industriell durchgeführt, um Zinnbleche höherer 
Qualität zu erlangen. Mit diesem Forschungsvorhaben soll zuerst im Labor 
die Möglichkeit geprüft werden, Zinn während des neutralen elektrolyti­
schen  Beizverfahrens im voraus abzulagern, wobei der Stahl in der letzten 
Beizphase  die kathodische Polarität erhält und einfach lösliche Zinn­
anoden verwendet werden. Ausgehend von den Ergebnissen dieser Versuche 
wird  erforderlichenfalls das Verfahren dadurch verbessert, dass die che­
mische Zusammensetzung des Beizbades leicht geändert wird. 
Antragsteller : CSM - Roma 
Betrag : 202.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P.1413 : Entwicklung einer Technik zur industriellen Herstellung dünner  
Plattierungen 
Eine  PLattierungsmethode, die auf Industrieebene erprobt wurde, besteht 
in der Herstellung  plattierter  Bleche durch Warmwalzen, wobei das Blech 
aus rostfreiem Stahl nach einer Methode zur elektrophoretischen  Nickel­
verkleidung zubereitet wird. Nach diesem Verfahren, das ausgesprochen 
kostengünstig ist, wurden Bleche hergestellt, die sich bei der Ultra­
schallprüfung und bei den FaLtversuchen mit Adhäsionskräften nach 
ASTM  Nr. 163 von 39 kg/m als optimal erwiesen haben. 
Mit dem vorliegenden Forschungsvorschlag soll die genannte Technik zur 
Herstellung warmgewalzter Halbzeuge, die anschliessend möglichst im 
Bandwalzwerk kaltgewalzt werden sollen, weiterentwickelt werden, um  Fein­
bleche mit doppelter PLattierung aus rostfreiem Stahl oder nicht-ferriti­
schen  Legierungen herzustellen. 
Antragsteller :  CSM-Roma 
Betrag : 218.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 1/2 Jahre 
P. 1414 : Elektrolytische Beschichtung. Komplexe elektrochemische  Pro­  
zesse  mit hoher Stromdichte für Durchlaufanlagen 
Es werden immer mehr elektrochemische Verfahren in den Durchlaufanlagen 
für Stahlbänder angewendet, und zwar sowohl für die Oberflächenreinigung 
und -ausführung als auch für Überzüge zu Schutz- und Dekorationszwecken. 
Hauptproblem der Anlagen zur elektrolytischen Verzinkung ist die Erhöhung 
der Elektrolysegeschwindigkeit mit dem Zweck, die Dicke der Zinkschicht 
zu erhöhen und die Produktivität zu steigern, ohne dafür Anlagen ein­
setzen  zu müssen, deren Ausmasse von den Investitionskosten her nicht ren­
tabel wären. Die Geschwindigkeitserhöhung der Anlagen  erfordert  daher 
höhere Stromstärken für die Elektrolyse. Dafür ist es notwendig und wich­
tig, die grundsätzlichen Beziehungen zwischen den elektrochemischen  Para­
metern (Stpomdichte,Potential, Grenzstromdichte, Dicke der Schicht,  Dif­
fusionsgrenze usz.) und den hydrodynamischen Parametern so zu erforschen, 
dass  sie in einer allgemeingültigen Form für die kontinuierlichen elektro­
chemischen Verfahren und insbesondere für die Elektrolyseverfahren vor­
liegen. 

- 20 -
Antragsteller : CSM - Roma 
Betrag : 308.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P.1464 : Entwicklung von HSLA-Stählen für meerestechnische Anwendungen 
Frühere Ergebnisse der Eintauchversuche in Seewasser, die mit hochfesten 
niedriglegierten Stählen durchgeführt wurden, die geringe Zusätze von 
Legierungselementen enthalten, sind vielversprechend. Eine endgültige 
Serie  von Legierungen, die AI, Cr und Mo enthalten, wurde auf der  Basis 
dieser  Prüfungen ausgewählt. Für die Anwendungen dieser Legierungen ist 
es wichtig, das Verhalten in Gischt und Gezeitenzonen ebenfalls zu ken­
nen.  Eine Legierung mit geringen Zusätzen von  Cu,  Ni und P mit erprobter 
Festigkeit gegen Gischt und Gezeitenzonenbedingungen wurde hinzugefügt. 
Dieser  Forschungsvorschlag bezieht sich auf das folgende Programm: 
- eine Untersuchung des Schweissens von Stählen im Labormasstab und die 
Herstellung geschweisster Proben für Korrosionsversuche vor Ort 
- Eintauchversuche vor Ort in 50 m Tiefe in der Nordsee 
- Versuche vor Ort mit beschichteten Stählen, die in Gischt- und Gezeiten­
zonen exponiert werden 
- eine Laboruntersuchung über das Verhalten der Legierungen  unter  katho­
dischem Schutz 
Antragsteller :  Stichting Materiaalonderzoek  in de  Zee  - Delft 
Betrag : 171.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
II.5.3.  KaItformbarkeit 
Auf diesem Sektor, der sich generell mit der Formbarkeit von Flacher­
zeugnissen  und insbesondere Feinblechen befasst, einem Gebiet, auf dem 
Forschungsanstrengungen zur Entwicklung von leistungsfähigeren Sorten ge­
macht werden, hat es sich als nützlich erwiesen, weitere Arbeiten über die 
Pressteile  durchzuführen, bei denen ein lebhafter Wettbewerb sowohl auf 
rein kommerzieller Ebene (geringere Produktionskosten ausserhalb der Ge­
meinschaft) als auch auf technischer Ebene (Ersatzstoffe) herrscht. 
P.1312 : "Pseudounberuhigter Stahl" 
Die geringe Alterungsempfindlichkeit  stellt  für die Tiefziehstähle eine 
von den Verbrauchern, hauptsächlich der Automobilindustrie, geforderte 
Eigenschaft dar. Die Entwicklung der Tiefziehsorten auf der  Basis  des 
NormaLglühsns bot die Möglichkeit, den Anforderungen dieser Verbraucher 
gerecht zu werden. Bei kontinuierlich geglühten Stählen müsste diese Si­
tuation  offenbar erneut geprüft werden. Die Alterung bei Raumtemperatur 
ist insbesondere sehr empfindlich gegen Änderungen des Gehalts an Zwi­
schengitteratomen von Stickstoff und Kohlenstoff und ist daher weitgehend 
von der chemischen Zusammensetzung des Stahls abhängig. Von diesen Ände­
rungen des Gehalts an Zwischengitterkohlenstoff und -Stickstoff hängt 
nicht  nur '116 mehr oder weniger grosse Wirksamkeit der Wärmebehandlung 
des "overaging" ab, sondern auch die Alterungsempfindlichkeit der End-

- 21 -
bleche.  Hauptziel der vorgeschlagenen Forschung ist die Untersuchung der 
Bedingungen (chemischen Analysen, Behandlungen), mit denen die Alterungs­
empfindlichkeit der pseudounberuhigten Stähle  verringert  und ihnen die 
Eigenschaften von Tiefziehstählen nach kontinuierlichem Glühen übertra­
gen werden können. 
Antragsteller  :  CRM  - Liège 
Betrag : 264.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 
P.1351  : Edelbaustäh le für kostengünstigere Gesenkschmiedeteile 
Ein bedeutendes Profilprodukt beim Edelstahl und Qualitätsstahl ist das 
Halbzeug  für Schmieden. Die Halbzeugmengen für Gesenkschmieden haben je­
doch in den letzten Jahren kontinuierlich abgenommen, da aus Kostengrün­
den erhebliche Anteile an Gesenkschmiedestücken durch Gussteile ersetzt 
worden sind. Wenn berücksichtigt wird, dass bei Gesenkschmiedeteilen der 
Werkstoffanteil bis zu ca.  50 A  der Herstellkosten ausmachen kann, so ist 
der Markt für diese Erzeugnisse nur dann zurückzugewinnen, wenn es ge­
lingt  : 
- kostengünstigeres Halbzeug zu liefern oder 
- die Gesenkschmieden in die Lage zu versetzen, kostengünstiger zu  ferti­
gen,  was nur über die Bereitstellung von besonders dafür entwickelten 
Stahlsorten möglich ist. 
Das vorliegende Vorhaben ist daher in zwei Teile gegliedert: 
- Einsatz von Rohstrangguss oder schwachverformtem Strangguss 
- Verbesserung der Festigkeits-, Zähigkeits- und Dauerschwingfestigkeits­
eigenschaften durch beschleunigte Abkühlung aus der Schmiedewärme 
Antragsteller  :  Krupp  - Siegen 
Betrag : 350.500  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 
P.1396  : Hochfeste Feinbleche mit ausgewogenen Eigenschaften 
Die steigende Verwendung von sehr leistungsfähigen Feinblechen in der 
AutomobiLindustrie in den kommenden Jahren ist nunmehr ein bekannter 
Faktor. Daher sind in den letzten fünf Jahren eine Reihe von Blechen 
auf dem Markt aufgetaucht, die den von dieser  Industrie  gestellten An­
forderungen entsprechen sollen (geringeres Gewicht, verstärkte Sicher­
heit,  geringerer Verbrauch). Was die vorgeschlagenen Bleche voneinander 
unterscheidet, sind im wesentlichen die jeweiligen Werte der Glieder des 
Paares  Bildsamkeit  - Beständigkeit. Diese ergeben sich zwangsläufig aus 
einem Kompromiss, da die beiden grundlegenden Eigenschaften, denen sie 
entsprechen, entgegengesetzter Art sind. Die in den letzten Jahren 
durchgeführten Forschungen zur Verbesserung der Grundsorten des Stahl­
typs "extraweich" führten im wesentlichen zu einer Erhöhung entweder der 
Beständigkeit oder der Bildsamkeit, aber niemals der beiden gleichzeitig 
und in bedeutendem  Masse,  zweck der vorgeschlagenen Arbeiten ist eine Un­
tersuchung der Wirkung, die sich aus der Kombination der durch zwei Ar­
ten der Härtung, Niederschlag und feste Lösung, angewandten Mechanismen, 
einschliesslich  des Einflusses des kontinuierlichen Glühens  ergibt. 

- 22 -
Antragsteller : IRSID - St Germain en Laye 
Betrag : 399.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1450 : Beziehungen zwischen Gefüge und Eigenschaften bei hochfesten  
Bandstäh len 
Ziel  des Vorhabens ist die Untersuchung der Wirkung des Festigungsme­
chanismus und des metallurgischen Gefüges auf die Beziehung zwischen den 
monotonen Zugeigenschaften und dem zyklischen Spannungs-DehnungsverhaIten 
und der Dauerschwingfestigkeit für eine Reihe von höherfesten Bandstählen, 
um die Faktoren festzustellen, die zu einer zyklischen Erweichung oder Här­
tung  führen. Die Wirkung des Festigungsmechanismus und des Gefüges auf die 
Dehnungsempfindlichkeit der Zugeigenschaften  wird  ebenfalls untersucht. 
Erfasst  werden die durch Niederschläge aus Mikrolegierungszusätzen, Korn­
verfeinerung, Elemente in fester Lösung, Untergefüge gefestigten Stähle, 
die aus Umwandlungserzeugnissen bei niedriger Temperatur oder durch Kalt­
verarbeitung und durch Anwesenheit harter zweiter  Phasen  wie Martensit 
oder Bainit, wie bei Zweiphasenstählen, gewonnen wurden. Diese Stähle wer­
den in ihrem Lieferzustand, gedehnt und  gealtert,  geprüft. 
Die Ergebnisse sollten zu einer weiteren Verbesserung der Gesamteigen­
schaften hochfester Stähle für die Automobilindustrie führen. 
Antragsteller : BSC - London 
Betrag : 162.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1461 : Kalt gestauchte Stähle 
Der Markt der Stahlhersteller der Gemeinschaft für Stäbe zum Kaltstauchen, 
insbesondere für die Herstellung von Verbindungselementen,  unterliegt 
äusserstem Druck durch fernöstliche Einfuhren und ist rückläufig. Wenn die 
Kaltstaucher ihre Kosten  nicht  verringern können, könnte dieser Markt voll­
kommen verschwinden. Eine Verringerung ihrer Rohstoffkosten würde daher 
eine grosse Hilfe darstellen; diese könnte durch Beseitigung der Notwen­
digkeit des Rekristallisationsglühens erreicht werden, d. h. durch Ent­
wicklung eines Stahls, der im gewalzten Zustand gezogen und  kalt  ge­
staucht werden kann. 
Mit diesem Vorhaben sollen die kritischen Eigenschaften solcher Stähle 
festgelegt werden, insbesondere um die Anwendbarkeit des Konzepts der 
adiabatischen Scherinstabilität beim Kaltstauchen zu ermitteln. Das For­
schungsprogramm umfasst die Vorbereitung von Laborschmelzen, ihre Verar­
beitung zu Stäben und zum Teil zu Draht. Diese Werkstoffe werden dann ei­
nem Rückwärtsfliesspressen und zweimaligem Blasstauchen unterzogen, und 
zwar  unter  Anwendung einer industriellen Kaltstauchmaschine im Labor. 
Es sollen die optimalen Zusammensetzungen für einen Stahl im gewalzten 
Zustand und für einen  kalt  gezogenen,  kalt  gestauchten Stahl  definiert 
werden. 
Antragsteller : BSC - London 
Betrag : 296.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 

- 23 -
II.5.4.  BruchverhaLten 
Die auf dem Gebiet des Bruchverhaltens durchgeführten Arbeiten sind auf 
die Sicherheit sowohl der geschweissten Verbindungen, die in einer die 
Korrosion begünstigenden Umgebung Wechselbeanspruchungen ausgesetzt sind, 
als auch von Gasleitungen, die Gas verschiedener chemischer Zusammen­
setzung  unter  immer höherem Druck transportieren, oder auch von Röhren zur 
Förderung von Erdöl oder geothermischer Energie ausgerichtet. Die vorge­
schlagenen Untersuchungen sollen zu einem besseren Verständnis der Ent­
stehung, Entwicklung und Arretierung von  Rissen  sowie zur Entwicklung 
leistungsfähigerer Stahlsorten führen. 
P.1346 : Zähigkeitsverhalten von Schweissverbindungen 
Konstruktive und fertigungstechnische Zwänge bedingen, dass auch in hoch­
beanspruchten Bereichen von Stahlkonstruktionen geschweisst werden muss. 
Im Bereich der Schweissverbindung werden starke Gefügegradienten durch 
die thermische Beeinflussung beim Schweissen verursacht. Neben den Ge­
fügegradienten in Schweissverbindungen entstehen in geschweissten  Kon­
struktionen aufgrund des lokalen Wärmeeinbringens (rasches Schweissen -
Verringerung der Lagen) Eigenspannungen, die  unter  Umständen aufgrund 
der Mehrachsigkeit zu einer Begünstigung eines spröden Versagens führen 
können. Hinzu  kommt,  dass Ungänzen oder  interne  Fehler, die als  Riss­
auslöser wirken können, nie ganz auszuschMessen sind. 
Aus sicherheitstechnischen Gründen ist es daher notwendig, das Zähig­
keitsverhalten von Schweissverbindungen nach Massgabe der neuen  lei­
stungsfähigeren Schwei ssverfahren zu verstehen. 
Antragsteller : Technische Hochschule - Aachen 
Betrag : 688.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1353 : Vollmasstäbliche Bruchprüfungen an Leitungsrohren 
Die Scherbruchausbreitung in Gasrohrleitungen war seit mehr als zehn  Jah­
ren Gegenstand intensiver Forschungsarbeiten. Um den Energietransport und 
die Sicherheit von Rohrleitungen zu gewährleisten, besteht ein grosses 
Interesse an Kenntnissen über den Bruchausweitungsprozess und vollmasstäb­
liche Bruchprüfungen. Die jüngsten Forschungsarbeiten erstrecken sich 
hauptsächlich auf Anforderungen an Gasrohrleitungen mit Rohren grossen 
Durchmessers und Stahlsorten bis zu X70. Diese Untersuchungen erlauben zur 
Zeit eine genügend genaue Vorhersage der erforderlichen Zähigkeit, um 
grosse  Serien von Scherbrüchen bei Stahlsorten bis zu X70 und Wanddicken 
bis zu 20 mm zu arretieren. Der Rohrmarkt  erfordert  jedoch einen höheren 
Druck in den Rohrleitungen, um mehr Gas transportieren zu können und die 
Wirtschaftlichkeitsdaten der Rohrleitung zu verbessern. Höherer Druck 
setzt entweder eine höhere periphere Spannung oder grössere Wanddicken 
voraus. Um diese Parameter zu untersuchen, soll ein vollmasstäbliches 
Prüfprogramm durchgeführt werden: Zwei Prüfungen sollen  Informationen 
über das Bruchverhalten von Stahltypen der Sorte X80 liefern; eine Prü­
fung  soll die bisherigen Ergebnisse mit dickwandigen Rohren ergänzen. 

- 24 -
Antragsteller  :  European Pipeline Research Group  - Duisburg 
Betrag : 1.497.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 
P.1418  : Vol  Imasstäbliche Versuche über die Ausbreitung duktiler Brüche  
in Gasleitungen  unter  Of fshore-Bedingungen 
Die halbempirischen Formeln, die derzeit für Erdleitungen anwendbar sind, 
lassen  sich sicherlich  nicht  auf Unterwasser Leitungen übertragen, weil 
hier die Hinterfüllung, die für die Merkmale der Bruchausbreitung grosse 
Bedeutung hat, sehr unterschiedlich ist. In den letzten Jahren werden 
immer mehr Unterwasser Lagerstätten ausgebeutet, was zu einem immer grösse­
ren Einsatz von  Offshore-Leitungen führt. Ziel des vorliegenden Programms 
ist die Entwicklung eines  vol Imasstäblichen Versuchs, in dem die Ausbrei­
tungsbedingungen des zähen Bruchs bei Unterwasserbedingungen simuliert 
werden, und die Erlangung der ersten Daten, die die rationale Planung der 
Offshore-Leitungen und der dafür einzusetzenden Werkstoffe ermöglichen. 
Untersucht werden: 
- die fliessdynamischen Aspekte des Phänomens und die jeweiligen An­
näherungen 
- der Einfluss der Tiefe der Leitung 
- das Phänomen der Ausbreitung der Störungswellen im Wasser 
Antragsteller  :  CSM  - Roma 
Betrag : 912.500  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre 
P.1421  : Zusammenhänge zwischen Mikrogefüge, Zusammensetzung und Ge­  
brauchseigenschaften von hochwiderstandsfähigen Stählen für  
Erdölleitungen und  geothermische  Zwecke 
Die Entwicklung von Röhrenerzeugnissen für Erdöl-, Erdgas- und  geother­
mische  Bohrungen zeigt die Tendenz, immer  tiefere  Lagerstätten (auch  unter 
6 000  m) in aggressiven Medien auszubeuten. Die mechanische Festigkeit 
und die Bruchfestigkeit der Werkstoffe, die zum Teil auch für den Einsatz 
in arktischen Gebieten entwickelt werden, müssen daher ausreichend stabil 
für verschiedenartige Aggressionen der Umwelt  sein,  die entsprechend den 
chemo-physikalischen  Eigenschaften der Umwelt, insbesondere Zusammen­
setzung und Temperatur, von der Sprödigkeit durch Wasserstoff aus H^S 
bis zur Korrosion und zur Belastungskorrosion durch Flüssigkeiten mit 
höherer Salzkonzentration und durch hohe Temperaturen reichen können. 
Die vorliegende Arbeit setzt sich das  Ziel,  systematisch und  quantitativ 
das Mikrogefüge und die sekundären  Phasen  vergüteter Stähle unterschied­
licher Zusammensetzung zu beschreiben, einschliesslich einiger C-Mn-Stähle, 
niedrig legierter Cr-Mo-Stähle und eines rostfreien Stahls mit  13 %  Cr, 
die vor allem für die Herstellung von Verrohrungen verwendet werden. 
Antragsteller : CSM - Roma 
Betrag : 749.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 

- 25 -
P.1453 : Risswachstum bei Korrosionsermüdung 
Frühere von der  EGKS  unterstützte Forschungen haben ergeben, dass die 
Rissausweitungsgeschwindigkeit eines Ermüdungsrisses in einer wässrigen 
Umgebung mengenmässig modelliert und vorhergesagt werden kann. Weitere 
Forschungen in Europa und in USA haben gezeigt, wie die Wirkung der Be­
lastungsfolge oder der Beanspruchungswechselwirkung bei wechselnder Am­
plitude  in den Vorhersagen für das Wachstum des Ermüdungsrisses berück­
sichtigt werden kann.  Eines  der Ziele der vorgeschlagenen Forschungsar­
beiten ist die Kombination dieser beiden VorhersagemodelLe in einem rech­
nergestützten Modell für die Vorhersage der Korrosionsermüdung  unter  un­
terschiedlicher AmpLitudenbelastung. Die Vorhersagen werden mit den  Prüf­
ergebnissen verglichen, die mit einer Reihe repräsentativer Belastungs­
folgen erzielt wurden. Das  wird  die genaue Vorhersage der Rest Lebensdauer 
ausgerissener  Komponenten und Konstruktionen  unter  realistischen Betriebs­
bedingungen erleichtern. 
AntragstelLer : BSC - London 
Betrag : 286.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
II.5.5.  HochtemDeraturstähLe 
P.1357 : Graphitisierungsneigung und deren Einfluss auf das Zeitstandver- 
halten von Schweissverbindungen 
Aus verschiedenen Untersuchungen ist bekannt, dass bei den unlegierten 
und niedrig legierten warmfesten Stählen im Laufe längerer Beanspruchung 
bei Temperaturen oberhalb 430°C ein grosser Teil des Kohlenstoffs aLs 
Graphit ausgeschieden  wird  und dass dieser Vorgang durch zunehmende Ge­
halte an gelöstem Aluminium beschleunigt wird. Weniger gut bekannt ist, 
welche Auswirkungen der ausgeschiedene Graphit auf die mechanischen 
Eigenschaften hat. Die beobachtete kettenförmige Ausscheidung längs der 
Wärmeeinflusszone von Schweissverbindungen lässt jedoch eine Minderung 
des Formänderungsvermögens in einem Gefügebereich befürchten, dessen Zä­
higkeit  ohnehin beeinträchtigt ist. Ziel des Vorhabens ist daher, durch 
Versuche  festzustellen, welche Graphitausscheidungsformen in Schweissver-
bindungen  auftreten  können und wie sie sich auf das Zeitstandverhalten 
auswi rken. 
Antragsteller :  VDEh  - Düsseldorf 
Betrag : 94.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
TT_S_*_  leinhte  Strukturen 
Der Bausektor, auf den sich die Forschungen über Leichtkonstruktionen er­
strecken,  ist einer der Schlüsselsektoren für den Stahlabsatz. Da die 
Stellung des Stahls gegenüber den Konkurrenzbaustoffen laufend  verteidigt 
werden muss, ist eine ständige Förderung des Stahleinsatzes erforderlich. 
Dies  geschieht auf verschiedene Weise, wie z. B„: 

- 26 -
- grundlegende Arbeiten im Hinblick auf eine bessere Beurteilung der 
Leistungsfähigkeit von Stahlverbindungen 
- technologische und konzeptionelle Weiterentwicklung der Konstruktionen 
- Verbreitung klarer und genauer  Informationen  über die Arbeitsweise und 
Verwendung von Stahlerzeugnissen. 
P.1290  : Leistungsverbesserung bei Stahlgründungspfählen 
Wie eine frühere Untersuchung ergeben hat, lassen sich Betonpfähle  wirt­
schaftlich durch Stahldruckpfähle ersetzen. Bei derselben Untersuchung 
stellte sich heraus, dass zur Erhöhung der Tragfähigkeit von H-Stahl-
pfählen in kompaktem Sand volumenvergrössernde Stahlbeton-Ummantelungen 
angebracht werden mussten, während sich eine Steigerung der Tragfähig­
keit in Lehm durch Verstärkungen erreichen  liess,  die die Reibungsfläche 
vergrössern. Wenn es einen Bereich  gibt,  in dem eine Erhöhung des Stahl­
verbrauchs  möglich ist, so ist dies bei Tiefgründungen. Die mögliche  Stei­
gerung beläuft sich sogar auf mehrere hunderttausend Tonnen, betrachtet 
man die ganze Welt als Absatzmarkt. 
Daher  wird  ein Koordinierungsprogramm mit den folgenden fünf Zielen vor-
gesch  lagen: 
- Bestimmung der optimalen Ummantelungsformen 
- Bestimmung des besten MateriaLs für die Ummantelungen 
- Festlegung der zweckmässigen Abmessungsgrenzen der Ummantelungen unter 
Berücksichtigung der Trägheitsmomente sowie der dynamischen Beanspru­
chungen  beim Rammen 
- da sich die Knickgefahr zu Beginn des Rammens durch die Ummantelungen 
erhöht, ist dieser Punkt sehr sorgfältig im Hinblick auf mögliche Lö­
sungsvorschläge zu prüfen 
- die erzielte Tragfähigkeit  wird  nach den Ergebnissen von Druckmessver­
suchen,  Kegeleindringversuchen, Rammsondierungen und normalen Eindring­
versuchen  errechnet, so dass sich die Ergebnisse  weltweit  nutzen  lassen. 
Antragsteller : Arbed - Luxembourg 
BSC - London 
Usinor  - Paris 
Stahlwerke  Peine Salzgitter - Peine 
Betrag  : 682.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 4 Jahre 
P.1369  : Richtlinien für die einfache und wirtschaftliche Ausführung von  
Ka Itprofi  len 
KaltprofiLe und dünnwandige Konstruktionen bieten die Möglichkeit, in er­
höhten U„ifang Stahl, für Bauzwecke einzusetzen. Die Kaltprofile haben dem 
Stahl  neue Verwendungsmöglichkeiten erschlossen, bei denen sonst auf an­
deres  Mal 'ial wie Beton und Holz zurückgegriffen wurde. Es  gibt  noch vie­
le Möglichkeiten de:- Markterweiterung. Allerdings sind für einen erhöhten 
StahIverbrauch in diesem Marktbereich Europas weitere technische und ver­
ständlich "iiformationen über die Ausführung und die Abnahmekriterien er­
forderlich. 

- 27 -
Im Rahmen der geplanten Untersuchung sollen die experimentellen und theo­
retischen Arbeiten zu einem klaren Verständnis der  damit  verbundenen  Pro­
bleme führen. Sie konzentrieren sich auf zwei Hauptpunkte: 
- theoretische und experimentelle Untersuchungen zum Ausfüllen der Wis­
senslücken - soweit erforderlich 
- Auswertung der Forschungsergebnisse. Erforscht werden soll das Verhal­
ten von  nicht  versteiften Teilen, Randversteifungselementen für Druck­
glieder, Zwischenversteifungen, Stegausknickungen, Kippungen. 
Antragsteller :  Stichting Staalcentrum Nederland  - Rotterdam 
Betrag : 160.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 3 Jahre 
P.1458 : Spritz-Brandschutz 
Im Rahmen des Projektes sollen verschiedene Aspekte des Spritz-Brand-
schutzes  im Hinblick auf eine mögliche Kostensenkung gründlich beleuchtet 
werden. Bei mehrgeschossigen Gebäuden machen Brandschutz und Anstrich ei­
nen beträchtlichen Teil der Skelettbaukosten aus. Hier Messen sich erheb­
liche Einsparungen erzielen. In Nordamerika sind 80 % der mehrgeschossigen 
Gebäude Stahlrahmenkonstruktionen, während der entsprechende Marktanteil 
in Europa höchstens 25 % beträgt. Zweifellos  gibt  es noch Möglichkeiten, 
durch Kostensenkungen den Baustahlabsatz in diesem Sektor zu Lasten des 
Betonstahls zu erweitern. 
Änderungen an den bisherigen Verfahren müssen technisch  gerechtfertigt 
sein.  Daher sind verschiedene Prüfarbeiten und Besichtigungen an Ort und 
Stelle geplant. Die Untersuchung erstreckt sich auf drei spezifische Be­
reiche zur Begründung des Einsatzes von Stahl: 
1. Spritz-Brandschutz unregelmässiger Dicke 
2. Vermeidung einer verstärkten Isolierung in Stegmitte bei hochstegigen 
Uni versa Iträgern (750 mm) 
3. Vermeidung des Schutzanstrichs, soweit der Stahl im  Inneren  verwendet 
wird. 
Wenn sich diese Vorschläge mit Erfolg durchführen  lassen,  so bedeutet dies 
eine Senkung der SkeLettbaukosten um 18 %. Ausserdem wäre mit einem An­
stieg des Absatzes um 60.000  jato  im Vereinigten Königreich zu rechnen. 
Ähnliche Trends dürften sich auch in anderen europäischen Ländern durch­
setzen,  in denen die Probleme des Spritz-ßrandschutzes und des Marktan­
teils noch grösser sind. 
Antragsteller : BSC - London 
Betrag : 219.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
P.1471 : Vergleich der verschiedenen Verfahren zur Messung von Rest­ 
spannungen in Stahlhohlprofilen 
Die Notwendigkeit von Energieeinsparungen führt zur Entwicklung von Kalt­
herstellverfahren. Hierbei sind allerdings die Restspannungen höher als 
bei warm fertiggestellten Erzeugnissen. Da sich die Restspannungen sehr 
stark auf die Profi IstabiLität auswirken, ist ihre genaue Kenntnis Voraus-

- 28 -
setzung  für den verstärkten Einsatz von KaLtprofi len, vor allem, wenn 
Stabilitätsprobleme  auftreten  wie beim Knicken und Krümmen. Die Haltbar­
keit von Schweissverbindungen unter Beanspruchung hängt ebenfalls  weit­
gehend  von den durch das Schweissen erzeugten Restspannungen ab. Auch in 
diesen  Fällen lässt sich bei genauer Kenntnis der Restspannungen die 
richtige Art von Verbindung auswählen. Dies ist das Ziel des Forschungs­
vorhabens,  das sich mit dem Verhalten von Hohlprofilen befasst. 
Die Arbeiten werden zusammen mit folgenden Laboratorien durchgeführt: 
CETIM  - Senlis,  Kingston Polytechnic  - Kingston-upon-Thames, TNO  - Delft, 
Universitäten von Karlsruhe,  Liège  und Napoli. 
Antragsteller  :  Cometube  - Levallois 
Betrag  : 59.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 2  Jahre 
II.5.7.  Edel-  und legierte Stähle 
Bei den behandelten Themen handelt es sich um zwei praktische Anliegen, 
die den Abnehmer interessieren, andererseits aber gründliche Kenntnisse 
über die Beziehungen zwischen Materialstruktur und deren Verhalten wäh­
rend des Umformens einerseits und ihrem Verhalten im Gebrauch anderer­
seits  erfordern. Die Wirkung von Bor in zwei verschiedenen Bereichen wie 
der Bearbeitbarkeit und der Herstellung von Edelstahlen für Röhren  wird 
daher  als wesentlich für die Herstellung dieser Stahlsorten dargelegt. 
P.1283  : Einsatzcharakterisierung von Stählen mit erhöhter Bearbeitbar­ 
keit als Ersatz für Stähle mit Bleizusatz 
In Stählen mit hoher Zerspanbarkeit  wird  weitgehend Blei als brüchiges 
Element,  das bei Spalttemperaturen flüssig ist, verwendet. Die Verwendung 
von Blei bedeutet allerdings erhebliche Probleme für die Umwelt in den 
Phasen  des Herstellungszyklus, bei denen Bleidämpfe entstehen. Die Er­
forschung brüchiger  Phasen  als Ersatz für Blei hat zur Herstellung von 
Stählen mit hoher Zerspanbarkeit geführt, die Dispersionsphasen von Bor­
säureanhydrid enthalten. Um die realen Möglichkeiten, einen Ersatz für 
Stähle mit Bleizusatz zu finden, vollständig abzuschätzen, müssen sowohl 
die Bearbeitbarkeit durch Abtrennen der Späne als auch die mechanischen 
und technologischen Eigenschaften der neuen Stähle untersucht werden. 
Mit dem vorgeschlagenen Forschungsvorhaben sollen Automatenstähle mit 
niedrigem KohlenstoffgehaIt aus der Wärmebehandlung und Baustähle, die 
Borsäureanhydrid oder auch Borsäureanhydrid zusammen mit anderen Elementen, 
die sich günstig auf die Zerspanbarkeit auswirken (S, Ca, Pb),enthaLten, 
untersucht werden. 
Antragsteller : Industria Acciai Speciali - Torino 
Betrag  : 313.000 ECU 
Vorau-c  C-auer : 2 Jahre 
P. 14L- 4 . "- 'halt  ige Stähle mit niedrigem und  mittlerem  Koh lenstof f  geha  It  
u hoher Xerbzähigkeit für die Wärmebehandlung 
Für Vergi" i:v?sstäh!.e mit  mittlerem  Kohlenstoffgehalt und hoher Festigkeit 
wird  seit: Lagern Bor '.'erwendet. Erst in den letzten Jahren weitete sich 

- 29 -
das Interesse an seiner Verwendung  (aufgrund  seines bekannten Härte­
effekts)  auch auf andere Erzeugnisarten aus, die Festigkeits- und Zähig­
keitsgrade erfordern, die nur mit entsprechend geeichten ringförmigen 
Mikrogefügen erreicht werden können. 
Als vielversprechende Verwendungsbereiche bieten sich an: 
- Bleche für Armaturen von Gasleitungen, die mit den Wärmebehandlungen 
des NormaLglühens und Anlassens hergestellt wurden 
- nahtlose Röhren im vergüteten Zustand oder möglichst nach NormalgLühen 
oder Anlassen 
In beiden Fällen  wird  das Ziel  verfolgt,  Mikrogefüge zu erhalten, die zum 
grössten Teil oder völlig aus ringförmigem Ferrit oder Bainit mit  relativ 
armer chemischer Zusammensetzung bestehen und daher die niedrigen Ceq-
Grade  aufweisen, die für eine  gute  Schweissbarkeit Voraussetzung sind. 
Umfangreiche Arbeiten der vergangenen Jahre an Stählen mit Borzusätzen 
haben es ermöglicht, zahlreiche Aspekte der Umformungsmerkmale und 
Festigkeitseigenschaften zu klären. 
Andererseits fehlen noch eindeutige und abschliessende  Informationen  über 
eine mögliche negative Wirkung des Bors auf die Zähigkeit der verschiedenen 
Mikrogefüge, insbesondere der Gefüge, die sich nach der Behandlung des 
Normalglühens und anschliessenden Anlassens ergeben. Der Vorschlag be­
zweckt eine systematische Untersuchung der Korrelation zwischen Gefüge und 
mechanischen Eigenschaften von Stählen mit Borzusatz mit ringförmigem Mi­
krogefüge für Armaturen und nahtlose Röhren, wobei die Bruchfestigkeit, 
die nach der Behandlung des Normalglühens und Anlassens oder der Ver­
gütung  auftreten  kann, besondere Bedeutung hat. 
Antragsteller : CSM - Roma 
Betrag : 300.500 ECU 
Vorauss.  Dauer : 2 Jahre 
II.6.  VERSCHIEDENES 
P. 1364 : Technische Literatur in der  Eisen-  und Stahlindustrie 
Es handelt sich um die Fortführung der vorhergehenden Vereinbarungen, nach 
denen  ASELT  eine Finanzbeihilfe für die Übersetzung der in "schwierigen" 
Sprächen (vor allem Japanisch und Russisch) veröffentlichten Texte aus 
dem Eisen-  und Stahlbereich in die Sprachen der Europäischen Gemeinschaft 
gewährt wurde. 
Antragsteller : Aselt - Luxembourg 
Betrag : 175.000 ECU 
Vorauss.  Dauer : 1 Jahr 
P.1366 : Verwendung von LD-Schlacke im Strassenbau 
Es handelt sich um die Fortsetzung der gemäss Vereinbarung 7210.XA/105 
durchgeführten Arbeiten, im Rahmen derer ein Damm mit verschiedenen Ge-

- 30 -
mischen aus LD- und  SM-Schlacke,  Hochofenschlacke und trägen Baustoffen 
aufgeschüttet worden war. Dabei wurde die Alterung der Schlacke und das 
Auslaugen  des CaO untersucht. Dieser Damm, der zuvor ohne Abdeckung der 
Auslaugung durch Regenwasser ausgesetzt worden war, soll nun abgedeckt 
und damit  eine Strasse simuliert werden, um das Verhalten der Materialien 
unter  wirklichkeitsnahen Bedingungen zu untersuchen. 
Antragsteller  :  Forschungsgemeinschaft Eisenhüttenschlacke  - Duisburg 
Betrag : 51.500  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 1  Jahr 
P.1367  : Verbesserte Verwertung von Hochofen- und Stahlwerksschlacken 
Auch  hier handelt es sich um die Fortsetzung der gemeinsam von  FEhS, 
CRM,  USINOR  und BSC durchgeführten Arbeiten im Hinblick auf die Aufwertung 
von Hochofen- und StahLwerksschlacken durch die Zementindustrie und für 
den Strassenbau. 
Die Arbeiten gliedern sich wie  folgt: 
- Untersuchung über Hochofenschlacken zur Herstellung von Zement und 
Leichtbeton: Härtungstechniken und unterwasserhärtende Eigenschaften 
(FEhS  - BSC  - Usinor) 
- Untersuchung über  LD-SchLacken:  beschleunigte Prüfverfahren bei Tempera­
turen  über 100°C  (FEhS),  beschleunigte Prüfverfahren bei Temperaturen 
unter  100°C  (BSC),  Prüfverfahren bei Echtzeit je nach den Bedingungen 
der Umgebung  (CRM). 
Antragsteller  :  Forschungsgemeinschaft Eisenhüttensch lacke  - Duisburg 
BSC - London 
Usinor  - Paris 
CRM - Liège 
Betrag : 654.000  ECU 
Vorauss.  Dauer  : 3  Jahre (BSC  - CRM) 
2 Jahre  (FEhS  - Usinor) 

0BERSICHTSTABELLE Anlage 
Projekt Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe 
N° Titel  des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(Jahre) Betrag ECU 
(29.10.82) % Betrag ECU 
(29.10.82) 
I. EISENREDUKTION 
1.1. Sinter 
1307 Rationelle Zusammensetzungen von Sintermischungen. 
1.2. Hochofen CRM ' 3 467.000 60 280.200 
1317 Chemische  und physikalische Vorgänge im flüssigen Ofen­
bereich und deren Auswirkung auf den Energieverbrauch 
und die Gestellhaltbarkeit. Thyssen 3 1.738.500 60 1.043.100 
1399 Kohleneinblasen in einem Grosshochofen. 
II. STAHLERZEUGUNG 
II.1.  Glessen  und Erstarren CSM 3 601.000 60 360.600 
1321 Ermittlung  der Schalendicke beim Stahlstranggiessen 
zur Verbesserung der Prozessführung. BFI 3 681.500 60 408.900 
1322 Zusammenhang zwischen Oberflachenqualität und verwen­
detem Giesspulver beim Stranggiessen von Vorblöcken. Arbed  Saar 3 485.000 60 291.000 
1323 Messung  der Hochtemperatureigenschaften der Strang­
schale  direkt  nach der Erstarrung. Krupp 2 383.000 60 229.800 
1372 Untersuchung der Halterung der stranggegossenen 
Bramme. CRM 3 259.500 60 155.700 
1381 Mechanisches  Verhalten der Bramme in der Kühlzone 
einer Stranggiessanlage IRSID 4 526.500 60 315.900 
1382 Erstarrungsbrüchigkeit von Kohlenstoffstählen. IRSID 3 354.000 60 212.400 
1429 
1430 Verfeinerung des Gefüges durch Vibrationsenergie. 
Strangdeformationen beim Stranggiessen. BSC 
BSC 2 
2 287.000 
249.500 60 
60 172.200 
149.700 

- 2 -
Projekt Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihi lf< 
N° Titel  des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer Betrag ECU 
(29.10.82)' % Betrag ECU 
(29 10 8?) (Jahre) 
1431 Engineering-Kontrolle von Stranggiessanlagen. 
II.2. Stahlwerke: Metallurgie BSC 2 345.000 60 207.000 
1324 Vermeiden des Schlackenmitlaufens beim Ausfliessen 
von Stahl aus metallurgischen Gefässen. 
II.3. Stahlwerke: Technologie VDEh • 3 1/2 939.500 60 563.700 
1325 Überwachung der Elektrodenqualität und Verminderung des 
Elektrodenverbrauchs von Lichtbogenöfen. 
III. UMWANDLUNG BFI 4 666.500 60 399.900 
1286 Selektives  Abkühlen von Profilstählen. Arbed 3 301.000 60 180.600 
1309 Automatische Regelung der  Mikrostruktur  bei  Blechen. CRM 3 418.000 60 250.800 
1335 Bandverformung in Spannrollensätzen. BFI 4 835.000 60 501.000 
1387 Automatisierung einer universellen Trägerstrasse. IRSID 4 540.500 60 - 324.300 
1389 Asynchrones  Walzen. IRSID 2 1/2 230.000 60 138.000 
1405 Thermomechanisehe Behandlung von  rostfreiem  Draht  zur 
Erlangung besserer Eigenschaften durch eine Endtextur­
kontrolle. CSM 2 243.500 60 146.100 
1437 Messung  des ProfiLs von Arbeitswalzen. BSC 2 226.500 60 135.900 
1466 Form und Profil im Blechwalzwerk. 
IV. MESSUNGEN  UND  ANALYSEN Hoogovens 3 544.500 60 326.700 
1339 Prüfung der Oberflächen von Grobblechen  mittels  Ultra-
scha  l IwelLen. FhG (Iz P) 3 5-19.000 60 311.400 
1343 Bestimmung des metallisch legierten Aluminiumgehaltes 
und anderer sauerstoffempfinalicher Elemente. Di Hingen 2 99.000 60 59.400 
.../... 

- 3 
Projekt Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  BeihiIfe 
N Titel  des  Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(,Mhre"> Betrag ECU 
(29.10.82) % Betrag ECU 
(29.10.82) 
1375 Kontinuierliche Messung  der  Korngrösse  von  Hochofen- IRSID 
einsatzstoffen. 3 443.000 60 265.800 
1406  Einsatz  von  Robotern  zum  KaItpunktflammen  von  Strang-  Italsider 
gussbrammen. 
* 
V. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN  UND  ANWENDUNGS­
TECHNIK 1 1/2 455.500 60 273.300 
V.1. Schweissbarkeit 
1299 Verbesserte Produktivität durch Metallpulverzusätze  W.I. 1 
bei Unterpulverschweissnähten.  I.S. ) 2 l 164.500 
i 160.500 60 
60 98.700 
96.300 
1344 Artgleiches Schweissen  des  Stahles  X8 Ni9.  Thyssen 
V.2, Korrosions-  und  Oberflächenschutz 3 381.000 60 228.600 
1282 Einfluss  von  Restelementen  auf die  interkristalline  N.P.L. 
SpannungskorrosionsrissbiIdung unlegierter Stähle. - 116.000 60 69.600 
1297 Empfindlichkeit  von  Stählen  mit  hoher Fliessgrenze  bei I.R.  Breda 
Korrosion  unter  Spannung  und /  oder  bei  Wasserstoffver-
SDroduno in  annrpcQ^/Dn  MAHHAM 2 1/2 223.000 60 133.800 
wuui ry fit aKjKji  trbb 1 Vcfl rlcQICn« 
1311 Entfetten  und  Phosphatieren  von  Tiefziehblechen.  CRM 3 407.000 60 244.200 
1313 Blechoberflächen  und  Dauerhaftigkeit  von  Karrosserien.  CRM 4 473.000 60 283.800 
1368 Wasserstoffaufnahme meerwasserbeanspruchter, katodisch Korr. Cent, 
geschützter Offshore-Stähle 2 68.000 60 40.800 
1394 Untersuchung meerwasserbeständiger legierter Stähle. IRSID 2 260.500 60 156.300 
1395 Verzögerte Rissbildung  von  C-Mn-Stählen  in H^-Medien. IRSID  \ 
CL. / 3 1 301.500 
1 301.000 60 
60 180.900 
180.600 
1410 Entwicklung neuer beschichteter Materialien  für die Kraftfahrzeugindustrie CSM 2 455.000 60 273.000 

- 4 -
Projekt 
N° 
. _J Titel  des Forschungsvorhabens Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe Projekt 
N° 
. _J Titel  des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(1shral Betrag ECU 
(29.10.82) % Betrag ECU 
(29.10.82) 
14 il Verhalten niedriglegierter Stähle bei  Einsatz  in Meer­
wasser. CSM \u Olli  TS * 
3 119.500 60 71.700 
1412 "Flash"-Verzinnen  zur Herstellung von Weissblech mit 
dünner Zinnschicht. CSM 2 202 -000 60 121.200 
1413 Entwicklung einer Technik zur industriellen Herstellung 
dünner  p lattierungen CSM 2 1/2 218.000 60 130.800 
1414 
1464 Elektrolytische Beschichtung, komplexe elektrochemische 
Prozesse  mit hoher Stromdichte für Durchlaufanlagen. 
Entwicklung von HSLA-Stählen für meerestechnische An­
wendungen. 
V.3. Kaltformbarkeit CSM 
SMOZ 2 
3 308.000 
171.500 60 
60 184.800 
102.900 
1312 'Pseudounberuhigter  'Stahl. CRM 3 264.000 60 158.400 
1351 Edelbaustähle für kostengünstigere Gesenkschmiedeteile. Krupp 3 350.500 60 210.300 
1396 Hochfeste Feinbleche mit ausgewogenen Eigenschaften. IRSID 3 399.000 60 239.400 
1450 Beziehungen  zwischen Gefüge und Eigenschaften bei hoch­
festen Bandstählen. BSC 3 162.500 60 97.500 
1461 Kalt gestauchte Stähle. 
V.4. Bruchverhalten BSC 3 296.500 60 177.900 
1346 Zähigkeitsverhalten von Schweissverbindungen. R.W.T.H. 3 688.000 60 412.800 
1353 Vollmassstäbliche Bruchprüfungen an Leitungsrohren. E.P.R.G. 3 1.497.000 45 673.650 
1418 Vollmassstäbliche Versuche über die Ausbreitung 
duktiler  Brüche in Gasleitungen  unter  Of fshore-Bedin-
gungen. CSM 3 912.500 60 547.500 
1421 Zusammenhänge zwischen Mikrogefüge, Zusammensetzung 
und Gebrauchseigenschaften von hochwiderstandsfähigen 
Stählen für Erdölleitungen und  geothermische  Zwecke. CSM 3 749.000 60 449.400 

5 -
Projekt 
N° Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe Projekt 
N° Titel des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
( 1 ahrfO Betrag ECU 
(29.10.82) % Betrag ECU 
(29.10.82) 
1453 Risswachstum  bei Korrosionsermüdung. 
V.5.  Hochtemgeraturstähle BSC \U Olli  u / 
3 286.500 60 171.900 
1357 Graphitisierungsneigung und deren Einfluss auf das 
Zeitstandverhalten von Schweissverbindungen. 
V.6.  Leichte Strukturen VDEh • 3 94.000 60 56.400 
1290 Leistungsverbesserung bei Stahlgründungspfählen. Arbed "] 
BSC J 
Usinor  ( 
Stahlw. P+s) 4 J 682.500 60 409.500 
1369 
1458 Richtlinien für die einfache und wirtschaftliche  Aus­
führung von Kaltprofilen. 
Spritz - Brandschutz. SSN 
BSC 3 
2 160.500 
219.000 60 
60 96.300 
131.400 
1471 Vergleich der verschiedenen Verfahren zur Messung von 
Rest  Spannungen in StahlhohLprofilen. 
V.7.  Edel-  und legierte Stähle Comet  übe 2 59.000 60 35.400 
1283 Einsatzcharakterisierung von Stählen mit erhöhter 
Bearbeitbarkeit als Ersatz für Stähle mit Bleizusatz. Ind. Ac.  Sp. j 2 313.000 60 187.800 
1424 Borhaltige Stähle mit niedrigem und  mittlerem  Kohlen­
stoffgehalt  und hoher Kerbzähigkeit für die Wärmebe­
handlung. 
VI. VERSCHIEDENES CSM 2 300.500 60 180.300 
1364 Technische  Literatur in der  Eisen-  und Stahlindustrie. Aselt 1 
I 175.000 100 175.000 

- 6 -
Projekt 
:[\!° Titel  des Forschungsvorhabens Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe Projekt 
:[\!° Titel  des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(Jahre) Betrag ECU 
(29.10.82) % Betrag ECU 
(29.10.82) 
> 17': 
1367 Verwendung von LD-Schlacke im Strassenbau. 
Verbesserte Verwertung von Hochofen-Stahlwerksschlak-
ken. FEhS 
FEhS  ) 
BSC ^ 
Usinor  I 
CRM > 1 
2 
2 
3 51.500 
) 255.500 
l 148.000 
( 100.500 
) 150.000 60 
60 
60 
60 
60 30.900 
153.300 
88.800 
60.300 
90.000 
Zwischensumme 25.483.500 15.135.550 
Neben-  und Verbreitungskosten für Kenntnisse 171.050 
' INSGESAMT 15.306.600