ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)660
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkei(1981)KOM(80)660 endg.
Brüssel-den3.November 1980
(vonderKommission demRatvorgelegt)
-•'•}/;?>v
1-' .^Li
-^ΐΓί
K0M(80)660endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieBestimmungen desZusatzprotokoL LsunddesErganzungsprotokol Is,die
zwischenderGemeinschaft undderTürkeiabgeschlossen wordensind,sehen
einigeteilweiseodervollständige Zollaussetzungen fürAgrarerzeugnisse
derKapitel 1bis24desGemeinsamen Zolltarifs vor. >
Andererseits hatderRatbeschlossen ,dassdieTürkeiab1.Januar1974
einenichtwenigergünstigeBehandlung erfahrensollals-denLändern
i
undGebietengewahrtwird,denendieAllgemeinen Zollpräferenzen zugute
kommen.
2.DerVerordungsvorschlag hatdieDurchführung dieserEntscheidungen zum
Ziel.FürdasJahr1981sollendievollständigen oderteilweisen Zoll-
aussetzungen ,diedieKommission imRahmenderAIIgemeinen _ZolIpräferenzen
vorgeschlagen hat,autonomaufdieTürkeiausgedehnt werden,wovonaller­
dingsnurdieErzeugnisse derKapitel 1bis24betroffensind,fürdie
indenAbkommenmitderTürkeieinegünstigere Behandlungnichtvorgesehen
ist.
3.Eswirddaraufaufmerksam gemacht,dass
-derVerordnungsvorschlag aufdemInterimsabkommen beruht,dasbiszum
Inkrafttreten desErgänzungsprotokolls gilt;
-derInhaltderVerordnung unddiebeigefügten ListenvonErzeugnissen
einerseits aufdemVorschlagberuhen,dendieKommission demRatüber
dieAllgemeinen Zollpräferenzen fürdieLandwirtschaftlichen Erzeugnisse
derKapitel 1bis24übersandthat.
Dervorliegende Vorschlagwirdsomitgeändertwerdenmüssen,fallsdas
Ergänzungsprotokoll inKrafttritt,undermussmitdemendgültigen
TextderVerordnung überdieAussetzungen imRahmenderAllgemeinen
Präferenzen nachderenAnnahmeimRatharmonisiert werden.

t
.Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
Türkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre-
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),insbesondereaufArtikel
12,
aufVorschlagderKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1981werdenfürdieimAnhangaufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprunginderTürkeibeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft diejeweilsangegebenenZollsätze
angewandt .
BeiderEinfuhrnachGriechenland sindfürdie
vorgenannten WarendiegemässArtikel117der
Beitrittsakteberechneten Zollsätzeanzuwenden (2),
inderErwägung,daßdieGemeinschaftnachAnhang
6desZusatzprotokolls überdieBedingungen ,dieEin­
zelheitenunddenZeitplanderVerwirklichung derin
Artikel4desAbkommenszurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeivorgesehenenUbergangsphase
sowiegemäßArtikel1desInterimsabkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten
zurGemeinschaft dieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinigeErzeugnissevollständigoderteil­
weiseaussetzenmuß.Eserscheintdarüberhinausan­
gezeigt,vorläufigeinigeZollvorteile ,dieindemge­
nanntenAnhang6vorgesehensind,anzupassenoder
zuergänzen.DahersolltedieGemeinschaft fürdie
Zeitbiszum31.Dezember1981fürdieinderListe
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissemitUrsprunginderTürkeientwederdenfesten
TeilbetragderaufdieWarenderVerordnung (EWG)
Nr.1059/69erhobenenAbgabenoderdenfürdiean­
derenErzeugnissegeltendenZollsatzaufdemjeweils
angegebenenNiveauaussetzen,–
(')AB1.Nr.L141vôm12.6.1969,S.1.(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als»ErzeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungs-
erzeugnisse"dieWaren,diedieVoraussetzungen in
demBeschlußdesAssoziationsrats Nr.4/72vom29.
Dezember1972imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.428/73(j)inderFassungdesBeschlussesNr.1/75
vom26.Mai1975imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1431/75(h)erfüllen.
DieZulassungderindenAnhängenaufgeführtenEr­
zeugnissezudenvollständigenoderteilweisenZollaus-
setzungenistmitdenMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen zugewährleisten ,dieimBeschluß
desAssoziationsrats Nr.5/72vom29.Dezember1972
imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73festge­
legtsind,welcherzuletztdurchdenBeschlußNr.
1/78vom18.Juli1978imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.2152/78(S)geändertwurde.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdiedieRegelungdesArti­
kels1gilt,insolchenMengenoderzusolchenPrei­
senindieGemeinschafteingeführt,daßsichdaraus
fürdieErzeugergleichartigeroderunmittelbarkonkur­
rierenderErzeugnisseinderGemeinschafteinernster
Schadenergibtoderzuergebendroht,sokönnendie
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffen­
denErzeugnisseganzoderteilweisewiedereingeführt
werden.DieseMaßnahmenkönnenauchdannergrif-
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.
(4)ABl.Nr.
(5)ABl.Nr.291
59
142
253vom
vom
vom
vom19.11.1979,S.17
5.3.1973,S.73
4.6.1975,S.1
15.9.1978,S.1

fenwerden,wennnurineinemGebietderGemein­
schafteinernsterSchadeneintrittodereinzutreten
droht.
Artikel3 1
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissionimVerordnungsweg die
Wiedereinführung derZölledesGemeinsamen Zollta­
rifsfüreinenbestimmtenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
staatstätig,trifftsieihreEntscheidungbinneneiner
Fristvonhöchstens10ArbeitstagennachEingangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten überihre
Entscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkanndenRatbinneneiner
Fristvon10ArbeitstagennachNotifizierungmit
einervonderKommission beschlossenen Maßnahme
befassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaß­
nahmenichtausgesetztDerRattrittunverzüglichzu­
sammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
LittederWaren1bis24mitUrsprunginderTürkei»fürdiedievollmundigeoderteilweise
AussetzungderZollsätzedesGemeinsamen ZoÜkarif»vorksstinaist
Hummerde«
Gerneinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsare
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gtkiihltoderge­
froren:
B.Seefische:
I.Ranz,ohneKopfoderzerteilt:
exq)andere:
–Zierfische frei
II.Filets:
b)gefroren:
ex7.andere:
–vonHaienundHeilbutten 10%
C.Fischlebern,FischrogenundFischmilch 5%
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),
frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrock­
net,gesalzenodermSalzlake;Krebst:-reinihremPanzer,
nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :
exV.andere(z.B.Kaisergranatc ):
–Peurullusspp. 7%
B.Weichtiere :
II.Miesmuscheln 7%
04.06NatürlicherHonig 25%
06.03BlütenundBlutenknospen ,geschnitten,zuBinde-oiierZier­
zwecken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniert
oderandersbearbeitet :
A.frisch:
exI.vom1.Junibis31.Oktober;
!
I–Orchideen (FamilieOrchidaceae )andAnthurien 1S%
exII.vom1.Novemberbis31.Mai:
–Orchideen (FamilieOrchidaceae )undAnthurien |15%
07.01GemüseundKüdienkrluter ,frischodergekühlt:
exT.andere:
–Okraschoten (Hibiscusesculer.tusL.oderAbel­
moschusesculenrus(I.Moench);(Stengelvom
Pferderettichbaum )(Moringaoleitera)„Dtumsticks"frei
–Auberginen,vom1.bis14.Januar 9%
–andere,ausgenommen Stangensellerie ,Kürbisseund
Petersilie,vom1.Januarbis31.Marz 9%

Nummerdci
Cemcmsamen
ZolltarifsWarenbeieichnung ZOIIMTZ
07.03
IGemüseundKiichenkräurcr ,zurvorläufigenHaltbarmachung
inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderen
Stoffeneingelegt,jedochnichtzumminrjttelbaren Genuß
besonderszubereitet :
exE.andereGemüseundKräuterbutter :
–Okraschoten (HibiscusesculentVtSL.oderAbel­
moschusesculentus (L.Moench)) frei
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerkleinert,aber
nichtweiterzubereitet :
exB.andere:
–Pilze,ausgenommen Zuchtpilze 8%
–Meerrettich (Cochleariaarmoracia) frei•
07.06WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,
Topinambur ,süßeKartoffelnundähnlicheWurzelnund
KnollenmithohemGehaltanStärkeoderInulin,auchge­
trocknetoderinStücken;MarkdesSagobaumes :
B.andere frei
08.01Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüdite ,Mangostanfrüchte ,
Avocatofrüchte ,Guaven,Kokosnüsse,Paranüsse,Kaschu-
Nüsse,frischodergetrocknet,auchohneSchalen:
exB.Bananen:I
–getrocknet 6%
08.02Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
exE.andere:
–LimonenundLimetten(citrusaurantifolia,var.
Lumioundvar.Limetta) 9,6%
08.05Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer08.01),
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderent­
häutet:
D.Pistazien frei
E.Pékan-(Hickory-)nusse frei
cxG.andere,ausgenommen Haselnüsse frei
08.07Steinobst,frisch: *
E.andere7%
08.08Beeren,frisch:
F.andere 6%
ex08.09AndereFruchte,frisch:
–FrüchtevonHagebutten frei
–Wassermelonen ,vom1.Novemberbis31.Man 6,5%
–andere,ausgenommen MelonenundWasiermelonen
i6%

-3-
Warenbezeichnung
Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZuk*
ker:
exB.Heidelbeeren (Vacciniummyrtillus)un4Brombeeren
exD.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummemund-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen
Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefel­
dioxidoderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderandere
vorläufigkonservierend wirkendeStoffezugesetztsind),zum
unmittelbaren Genußnichtgeeignet:
C.Papaya-Früchte
'D.Heidelbeeren (Vacciniummyrtillus)
ex£.andere:
–Quitten
–FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,08.02D,
08.08tBundFund08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen
Früchte(ausgenommen solchederTarifnummern 08.01bis
08.05),getrocknet :
E.Papaya-Früchte
exG.andere:
–Tamarinden (Hülsen,Fruchtfleisch )
SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren,
getrocknetoderzurvorläufigenHaltbarmachung inSalzlake
oderinWassermiteinemZusatzvon.anderenStoffen
Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert ;Kaffeeschalenund
•häutchen;KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee:
i
A.Kaffee:
I.nichtgeröstet:
byentkoffeiniert
II.geröstet:
a)nichtentkoffeiniert
b)entkoffeiniert
B.Kaffeeschalen oderKaffeehäutchen
C.KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee
Pflanzensäfteund-auszüge;Pektinstoffe,PektinateundPek-
tate;Agar-AgarundandereSchleimeundVerdickungsstoffe
auspflanzlichenStoffen:
B.Pektinstoffe,PektinateundPektate:
exI.trocken,ausgenommen PektinstoffevonÄpfeln,
BirnenundQuitten
exII.andere,ausgenommen PektinstoffevonÄpfeln,
BirnenundQuitten

-4-
Nummerdes
Gemcinsamcn
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraf­
finiert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen
EinheitenjeGrammoderweniger
15.07Fette,pflanzlicheOle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Eisencoccaöl),Oiticicaöl,
Myrthenwachs undJapanwachs
C.Rizinusöl:
II.anderes
D.andereOle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenom­
menzumHerstellenvonLebensmitteln (a).:
a)roh:
1.Palmöl
cx3.andere,ausgenommen Leinöl,F.rdnulsöl,Son­
nenblumenölundRapsöl
b)andere:
V
ex2.andere;
–PalmkernölundKokosöl
II.andere:
a)Palmöl:
1.roh.
2.anderes
b)andere:
1.fest,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
exaa)roh:
–PalmkernölundKokosöl
exbb)andere:
–PalmkernölundKokosöl'frei
frei
6%
2,5%
2,5%
7%
4%
12%
18%
7%
13%
15.12TierischeundpflanzlicheOleundFette,ganzoderteilweise
hydriertoderdurchbeliebigeandereVerfahrengehärtet,auph
raffiniert,jedochnichtverarbeitet:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 16%
R.inandererAufmachung 11%
15.17Degras;RückständeausderVerirbeitungvonFettstoffenoder
tierischenoderpflanzlichenWachsen:
B.RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenodertie­
rischenoder'pflanzlichenWachsen:
II:andere:
a)OldraßundSoapsrod frei
b)andere fre>
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs.WnrcnbcreichnunK /OHmit
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereiretoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:/'
I1.vonGänsenoderEnten 14%
IB.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
–vonWild
–vonKaninchen9%
14%
III.andere:
b)andere:
1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :
exbb)andere:
–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbar
gemacht ^
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere17%
18%
16%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz :
I.Kaviar(Srörrogen)* 12%
II.ariderc 16%
B.Salmoniden 4%
exF.BonirenundMakrelen 19%
G.andere:i■
!
I.Filers,roh,lediglichmit,Teigimhiilltodermit
Paniermehlbestreut(paniert),geftoren 10%
II.andere 10%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:I
exB.andere,ausgenommen GarnelenderGattungCrangon
sp.p.undSchnecken 6%
18.06SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitun ­
gen:j
A.Kakaopulver,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckertfrei
19.02C.SchokoladeundSchokoladewaren ,auchgefüllt,kakao­
haltigeZuckerwarensowieentsprechende kakaohaltige
Zubereitungen aufderGrundlagevonZuckeraustausch­
stoffen
Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährung
vonKindernoderzumDiät-oderKüchen­
gebrauch,aufderGrundlagevonMehr,
Griess,StärkeoderMalzextrakt ,,auch
miteinemGehaltanKakaovonwenigerals
50Gewichtshundertteilen
B.andere:
I.Malzextrakt enthaltend undmit
einemGesamtgehalt anreduzierenden
Zuckern(alsMaltoseberechnet )von
30Gewichtshundertteilen odermehr
II.andere10%+bT
höchstens
27%+ZZu
frei
frei

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
ex19.04
19.05
20.02
20.03
20.04
20.05Sago(Tapiokasago,SagoausSagomarkundanderer),aus-
genommenKartorfelsago
Lebensmittel,durchAufblähenoder
RöstenvonGetreidehergestellt
(Puffreis,ComFlakesunddergleichen )
GemüseundKüchenkräuter,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemacht:
B.Trüffeln
E.Sauerkraut
exH.andere,einschließlichGemische:
StengelvomPferderettichbaum (Moringaoleifera)
(.Drumsticks")
Früchte,gefroren,nutZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehaltvonmel
Iltun/fpp^pil^n ?miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
FrüchtederTarifnummernund-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFundC8.09,ausgenommenAnanas,.
MelonenundWassermelonen
exB.andere:
FrüchtederTarifnummiTn und-stellen08.01,08.02D,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommenAnanas,
MelonenundWassermelonen
Früchte,Fruchtschalen,PflanzenundPflanzenteile,nitZuk-
kerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiert
oderkandiert):
B.andere:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichts­
hundertteilen :
FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.02D,08.08B,EundFund08.)9,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWassermelonen
exIî.andere:
FrüchtederTarifnummern und-stellen08.01,
08.02D,08.08B,EundFund08J9,ausge­
nommenAnanas,MelonenundWassermelonen
Konfitüren,Marmeladen,Fruchtgelees,Fruchtpvstenund
FruchtmusejdurchKochenhergestellt,auchmitS.usatzvon
Zucker:
B.KonfitürenundMarmeladen,vonZitrusfrüchte i:
exI.miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichts­
hundertteilen,ausgenommenKonfitürenundMar­
meladenausOrangen
ex11.miteinemZuckergehaltvonmehrah13bis30
Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren
undMarmeladenausOrangen
exIII.andere,ausgenommenKonfiturenuncMarmela-
ladenausOrangen
C.andere:4%+bT
frei
14%
16%
frei
12%+(Ab)
12%
8%+(Ab)
8%
19%+(Ab)
19%+(Ab)
19%
I.miteinemZuckergthaltvonmehrals3')Gewichts­
hundertteilen :
exb)andere:–vonFrü.-htenderTarifnuiimernund
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommenAnanas,Melonen
undWassermelonen ,12%+(Ab)

Nummer«je«
Gemanoamoi
Zolltarif«/arcnbricidîhaog
20.05
(PortsetzuHg)\
20.06Zollsatz
CexiLmiteinemZuckergeksk?onme.ftrals13bss30
Gewichtshjrîdertteiien :
vonFrüchtenderTarif-lummeraund-stellen
08,01,08.08B,EundFund03.09,ausgenom­
menA/iofiäS,MeionenundWassermelonen
exIII.andere:
vonFrüchtenderTarifnummernund-steilen
08.01,08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelonen
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
I.mitZusatzvonAlkohol:
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals17
Gewichtshundertteilen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals19
Gewicushundertteiien
bb)andere
c)Weintrauoen :
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals13Ge-
wichtshundertteiien
2.andere
d)Pfirsiche,BirnenundAprikosen,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts:
1.vonmehrals1kg:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals13
Gevichtshundertteuen
bb)andere
2.von1kgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehaltvonmehrals15
Gewichtshundercteilen
bb)andere
e)andereFrüchte:
ex1.miteinemZuckergehaltvonmehrals9Ge-
wichtshundertteiien ,ausgenommen Kirschen
ex2.andere,ausgenommenKirschen
{)GemischevonFrüchten:
1.miteinemZuckergehaltvonmehrals"Ge-
wichtshundertteiien
2.andere
ILahneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvenZucker,inunmittelbarenUm­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrals1k;*:
3.Mandarinen,einschließlichTangermenundSatsumas;Clementinen,Wilkingsundan­
dereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüch­
ten12%+(Ab)
12%
10%
10%+(Ab)
10%
10%+(Ab)
10%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
25%+(Ab)
25%
19%+(Ab)

-8-
Nummerdes
Gemeintamcn I Warenbezeichlung IZollsattZolltarifs
20.06B.II.a)4.Weintrauben 18%+(Ab)
(Fortsetzung) ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWas­
sermelonen . 8%+(Ab)
–Tamarinden(Hülsen,Fruchtfleisch)8%+(Ab)
9.GemischevonFlüchten:
exaa)Gemischt-,beidenendasGewicht
keinesFruchtanteils mehrals50
v.H.desGesamtgewichts derFrüch­
tebeträgt:r •
–Gemischevon2ooermehreren
FrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundF
•und08.09,ausgenommen Melo­
.nenundWassermelonen 12%+(Ab)
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger:
'"'3.Mandarinen,einschließlichTangerinenund
Satsumas;Clementinen,Wilkingsundan­
dereähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüch­
ten 20%+(Ab)
4.Weintrauben 19%+(Ab)
ex8.andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnumipern und-stellen
08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWas--
sermelonen 8%+(Ab)
9.GemischevonFrüchten:
exaa)Gemische,beidenen'dasGewicht
keinesFruchtanteils mehrals50
v.H.desGesamtgewichts derFrüch­
tebeträgt:
–Gemischevon2odermehreren
FrüchtenderTarifnummem und
^-stellen08.01,08.08B,EundF
und08.09,ausgenommen Melo­
nenundWassermelonen 12%+(Ab)
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtde»Inhalrs:
1.von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
–FrüchtederTarifnummern und-stel-.
len08.01,08.08B,EunoFund
08.09,ausgenommen Anan;s,Melo­
nenundWassermelonen . 8%
exee)GemischevonFrüchten:
–Gemischevon2odermehreren
FrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Melonenund
- Wassermelonen ,beidenendasGe­
wichtkeinesFruchtanteils mehrals
50v.H.desGesamtgewichts der
Früchtebeträgt 12%8%

\~L
NummerdesTr_ i
Gemeinsamen
ZolltarifsI Warenbezeichnung Zolltatz
20.06B.II.c)2.vonwenigerals4,5kg:
(Fortsetzung)exbb)andereFrüchteundGemischevon
Früchten:
–FrüchtederTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen 8%
–Gemischevon2odermehreren *
FrüchtenderTarifnummern und
I -stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Melonenund
Wassermelonen ,beidenendasGe­
wichtkeinesFruchtanteiis mehrals
50v.H.desGesamtgewichts der
Früchtebeträgt 12%
20.07Fruchtsäfte (einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30EREfür
100kgEigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnummern und-stel­
len08.01,08.08B,EundFund08.09,aus­
genommenAnanas,MelonenundWasser­
melonen 15%
b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür
100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervonmehrals30Gewichtshundert -i
teilen:
–ausFrüchtenderTarifnummern undI
-stellen08.01,08.08B,£undFund
08.09,ausgenommen Ananas.Melo-i
nenundWassermelonen 15%+(Ab)
ex2.andere:
. –ausFrüchtenderTarifnummernundI
-stellen08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen 15%
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderveniger:I
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kg
Eigengewicht :
3.ausZitronenundanderenZitrusfrüchten :
exaa)zugesetztenZuckeren;haltend:
–ausgenommen Zitnnensaft 13%
exbb)andere:
–ausgenommen Zitronensaft>13%
6.ausanderenFrüchtenundGeilüsen:
exaa)zugesetztenZuckereniiahend:
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B.EundFund
" 08.09,ausgenommer Ananas,Melo-
10% nenundWassermel >nen
–andere,ausgenommen ausApriko-
17% I senundPfirsichen |

-10-
NummerdesI I
Gemeinsameu| Warenbezeichnung IZollsatzZolltarifs
20.07jB.(I.a)6.exbb)andere:
(Fortsetzung) –ausFrüchtenderTarifnumr.iern undI
I
-stellen0801,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,Melo-;
nenundWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen ausApriko-I
senundPhrsichen 18%
7.-Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25Gc-I
wichtshundertteile SaftvonWeintrau-I
I ben,Zitrusfrüchten .Ananas,Äpfeln,
Birnen.Tomaten,AprikosenoderPfir­
sichenenthalten :
11.zugesetztenZuckerenthaltend 17%
22.andere 18%
b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür
100kgEigengewicht ; I
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals50Gewichtshundertteilen 14%+(Ah)
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucket
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger 14%
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend 15%
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen:
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08ß,EundFundi
08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundWassermelonen j10%+(Ab)
–andere,ausgenommen ausApriko­
senundPfirsichen 117%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervon30Gewichtshundertteilen oder
weniger:i
–ausFrüchtenderTarifnummern und!
-stellen08.(1,08.08B,EundFund
j 08.09,ausgtnommen Ananas,Melo-
nenundWassermelonen 10%
–andere,aasgenommen ausApriko­
senundPfirsichen 17%
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern und
-stellen08.01,08.08B,EundFundi
I
08.09,ausgenommen Ananas,Melo­
nenundVtassermelonen 10%
–andere,ausgenommen ausApriko-
18% senundPfirsichen

-11-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif»* Warenbezeichnung Zollsatz
20.07 B.II.b)8.Gemische:
(Fortsetzung) exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals25Ge­
wichtshundertteile SaftvonWeintrau­
ben,Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,AprikosenoderPfir­
sichenenthalten :
11.mireinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthal­
tend17%
18%
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen:
A.GetreideinKörnernoderKolben,vorgekochtoderan­
derszubereitet 4%+bT
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei