ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^MAAiSSiONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1696end."-.
Brüssel,den9.November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszoll -
kontingenten fürSherry-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginSpanien
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilungund.VerwaltungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentfürMalaga-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginSpanien
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll -
kontingentsfürJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,der
Tarifstelleex22.05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(73)I696endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien enthält inseiner Schlussakte eine Erklärung derDelegation
derGemeinschaft betreffend bestimmte Weine .Diese Erklärung sieht
vor ,dass fürbestimmte Mengen bestimmter Weine eine Präferenzregelung
inForm einer Senkung derZölle desGZTzugestanden wird .Diese Zu­
geständnisse mussten jedoch nach Inkrafttreten dergemeinsamen Markt­
ordnung fürWein nochmals überprüft werden .
DerBathatbeschlossen ,fürdasJahr 1972 vier Zollkontingente zu
ermässigtem Zollsatz zueröffnen :
-FürSherry-Weine
–inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,40.000 hlzudem
um60v.H. gesenkten Zollsatz desGZT
~inBehältnissen vonmehr als zwei Litern ,210.000 hlzudem
um50v.H. gesenkten Zollsatz desGZT
-furMalaga-Weine
inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,15»000 hlzudem
um50v.H. gesenkten Zollsatzes desGZT
-furJumilla -,Priorato -,Kioia -undValdepenas-Weine
inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,15-000 hlzudem
um30v.H. gesenkten Zollsatzes desGZT ,
wobei diese Weine natürlich weiterhin unter diegemeinsame Weinmarkt -
ordnung fallen .'
2.DaderBatdiesen Beschluß nicht abgeändert hat ,sind fürdasJahr
197k dieselben Zollkontingente nur >zugunsten dersechs ursprüng­
lichen Mitgliedstaaten eröffnet worden ,weil das "Protokoll zur
Feststellung einiger infolge dasBeitritts neuer Mitgliedstaaten
zurEWG erforderlicher Bestimmungen zumAbkommen zwischen derEWG
*
undSpanien "vom29.Januar 1973 (ABl .Nr.L66vom13»3»1973 )die
Aufrechterhaltung desStatus quofürdiese Staaten vorsieht .In
diesem Protokoll wird auch vereinbart ,daßdieVertragsparteien bis
zum1.Januar 197^dieÜbergangsmaßnahmen unddieerforderlichen
Anpassungen ,diesich infolge desBeitritte dieser neuen Mitglied­
staaten ergeben ,festlegen .

-2-
Die Gemeinschaft ist imJuli 1973 mit Spanien inVerhandlungen einge­
treten ,umvorden1.Januar 197^einneues Abkommen abzuschliessen ,
.daß anStelle desjenigen von1970 treten soll .Angesichts desgegen­
wärtigen Standes dieser Verhandlungen erscheint esjedoch nicht sicher ,
daßdieses Abkommen am1.Januar 197^inKraft treten könnte .
3.DieKommission istunter diesen Umständen derAuffassung ,daßdie
Möglichkeit vorgesehen werden müßte ,für197^zugunsten Spaniens die
denjetzigen Abkommen festgesetzten Zollkontingente zueröffnen .Den-
nach müßten dieZollkontingente fürdiegenannten Waren zum1.Januar
197^eröffnet undsomit vordiesem Zeitpunkt vomBatgenehmigt werden .
Esist deshalb erforderlich ,dieVerfahren einzuleiten ,diezurEr­
öffnung dergenannten Zollkontingente führen sollen .
DieVerordnungen zurEröffnung 6dieser Gemeinschaftszollkontingente
stützen sich ,daessich umlandwirtschaftliche Waren handelt ,auf
Artikel k3desEWG-Vertrages ,derdieAnhörung desEuropäischen Parla­
ments verlangt .Daher muß dieDauer desAnnahmverfahrens derVerord­
nungen über diese Waren berücksichtigt werden .
Ausdiesen Gründen schlägt dieKommission vor ,fürdasJahr 197^die
Gemeinschaftszollkontingente fürdiebetroffenen Weine zudenfürdie
Jahre 1972 und1973 beschlossenen Bedingungen zueröffnen .Dies ist
Gegenstand deranliegenden Vorschläge .
4.DieBestimmungen dieser Verordnungen sehen dieAufteilung derKontingents -
mengen inzwei Raten vor ;die erste Rate wird inForm von Quoten auf
dieKitgliedstaaten verteilt ,die zweite Rate bilde.t dieReservemenge .
Dakeine Gemeinschaftsstatistiken vorliegen ,wurden dieursprünglichen
Quoten aufderGrundlage derjüngsten Statistiken über diespanischen
Ausfuhren während eines repräsentativen Zeitraums sowie derVoraus -
schätzungen derMitgliedstaaten berechnet .
/

-3-
Mankann davon ausgehen ,dass diespanischen Angaben einannähernd
genaues Bild vonderSituation derGemeinschaftseinfuhren derbe­
treffenden Waren geben .
5.DieVerordnungsvorschläge betreffend diese Weine sehen als-für .
alle Mitgliedstaaten bei diesen Kontingenten verbindliche -gettoizl *
same Verwaltungsart dasWindhundverfahren vor .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifstelieex22.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien
nURRATDURlUlROl'MSCHI.N
(jr.MI'.INSaiAI'TI'.N –■
gestütztaufdenVertragz.ur.GründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nienHam29.Juni1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaftverpflichtet,fürbestimmteWeinemit
UrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry-Weine,
beiderEinfuhrindieGemeinschafteinepräferen­
zielleZollrcgelungzugewähren;esempfiehltsich,
für1974folgendeZollsenkungenzugewähren:
'–fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbarenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts -,
Zollkontingents inHöhevon40000Hektolitern
um60v.H.gesenkt,
–fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,einge­
führtinBehältnissenvonmehrals2Litern,wer-'
dendieanwendbarenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsinHöhevon210000Hektoliternum
50v.H.gesenkt.
Esempfiehltsich,diebetreffendenGemeinschaftszoll -
kontingentezueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen tferge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinweiterhin
anwendbar;dieZulassungzudiesenGemeinschafts-
zollkontingenten mußimRahmenderzwischender
GemeinschaftundSpanien-geltendenVerfahrenzur
Zusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungan
dieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.l
undeinesvonanerkanntenspanischenBehördenaus­
gestelltenundvondenspanischenZollstellenmit
demSichtvermerkversehenenZeugnisses,dasdiean­
erkannteUrsprungsbezeichnung dieserWeinebe­
scheinigt,gebundensein.
(')AB1.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

EsbesteheVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudenbetreffendenKontingenten
zugewährleistenunddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-Wei­
nen;mankannjedochdavonausgehen,daßdiespa­
nischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschartseirl -
fuhrengeben;nachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGe­
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolge:
1970 19711972
Sherry-Weine :–inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:Ilk,8 Deutschland 21,518,5
Bénélux 58,867,976.8
Frankreich 2,01,6 ι10
■Italien 17,712,07A
–inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
Deutschland 7,77,05,5
Bénélux 91,992,79^,3
Frankreich 0,3020,1
Italien 0,10,10,1
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-Werne
inBehältnissenmiteinemInhaltvon
2Litem 1
oderweniger jmehrals2Litern
l
Deutschland 17,0 6,4
Bénélux 71,0 93,3
Frankreich 1,5 ■0,2
Italien 10,5 0,1

-3-
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
MitgliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben;umdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichendenHohe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichenQuotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechendeReservevornehmen;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezu­
sätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind
undsooftesdieReservezuläßt;dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblicheilTeil
davonaufdieentsprechendeReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts-
zollkontingente ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Bcncluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–

-if-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember
1974werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zollta-1
rifsfürdienachstehendgenanntenSherry-Weine mit
UrsprunginSpanienbiszuderfürjedeWarenange­
gebenenHöheundimRahmenderjeweilsangegeben
nenGemeinschaftszollkontingente teilweiseausge­
setzt:
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inRE/hl)Kontingents «
menge
(inhl)
ex22.05CIIIa1 Sherry-Wein 5,4
40000
ex22.05CIVa1 Sherry-Wein 5,8
ex22.05CÏIIa)2aa) Sherry-Wein 5,5!210000
ex22.05CIVa)2aa) Sherry-Wein 6,0
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs-
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1
genanntenZollkontingenten istandieVorlageeines
vonanerkanntenspanischenBehördenausgestellten
Zeugnissesgebunden,daseinemderimAnhangbei­
gefügtenMusterentsprichtunddieanerkannteUr-
sprungsbezeichnung dieserWeinebescheinigt.Dieses
ZeugnismußvondenspanischenZollbehördenunter
dengleichenBedingungenwiedieWarenverkehrsbe -
scheinigungA.E.imitdemSichtvermerk versehen
werden.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewer-,
deninzweiRatengeteilt.
(2)Dieerste'RatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1974gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:

-5-
(inHektoliter)
Sherry-WeinederTaritstcllcn
ex22.05
CIIIa)1und
ex22.05
CIVa)1ex22.05
CIIIa)2aa)und
\ex22.05
CIVa)2aa)
Deutschland 5.40010.700
Bénélux 22.700156.700
Frankreich 500 400
Italien 3.400 200
Insgesamt 32000 168000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.8000
bzw.42000Hektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArti­
kel2Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten
oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenen Mengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve-
mengeausreicht.
» *
(2)4IstnachAusschöpfungeinerseinerursprüng-
liehenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatunverzüglichgemäßAb­
satz1dieZiehungeinergegebenenfallsaufgerunde­
ten'drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungeinerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-•
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungder
Reserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.
•••/•••

Artikel.4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974«
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1974nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1974von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdie
Reserve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1974einschließlichgetätigtundaufdieGe-
meinschaftszollkontingente angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenur­
sprünglichenQuoten,densieaufdieentsprechende
Reserveübertragen.
\
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschänktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat,derdieseletzteZiehung
vornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnung ,auf
ihrenkumuliertenAnteilandenGemeinschaftszoll -
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderjeweiligen
QuotenderMitgliedstaatenwirdanHanddefgemäß
Absatz3angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.

-7
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197^,inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
•DerPräsident
)

ANHANG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)Nr.
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineaüsführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntiickc
AnzahlWarenoezeichnung LiterGe\
bruttovient
netto
Verladeort - Verladenauf.
;'
bestimmtfür in*
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ *erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs-
bezeichnung„ "haben.
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :den 19..
(On). (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N<>
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Pnorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que ........... „...
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
MarcAsy
numérosDenominación Litros
Numéros bruto neto
i
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa *.......de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« --»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ANLAGEII
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)BBSRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Malaga-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamenZolltanfsmitUrsprungm
.Spanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,'
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(*)am29.Juni1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaftverpflichtet,fürbestimmteWeinemit
UrsprunginSpanien,insbesonderefürMalaga-
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschafteineprä­
ferenzielleZollregelungzugewähren;esistangezeigt
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs,dieauf
Malaga-WeinemitUrsprunginSpanien,eingeführtin
Behältnissenvon2Liternoderweniger,anwendbar
sind,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents
inHöhevon15000Hektoliternfür1974um50v.H.
zusenken.
Esempfiehltsich,dasbetreffendeGemeinschaftszoll -
kontingentzueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungenderge­
meinsamenMarktorganisation fürWein,insbeson­
derehinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,
weiterhinanwendbar;dieZulassungzudiesemGe-
meinschaftszollkontingent mußimRahmender,zwi­
schenderGemeinschaftundSpaniengeltendenVer­
fahrenzurZusammenarbeit aufdemGebietderVer­
waltungandieVorlagederWarenverkehrsbescheini -
gungA.E.lundeinesvonanerkanntenspanischen
BehördenausgestelltenundvondenspanischenZoll-
stellenmitdemSichtvermerkversehenenZeugnisses,
dasdieanerkannteUrsprungsbezeichnung dieser
Weinebescheinigt,gebundensein.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
{»)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied-
StaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMalaga-Wei-
nen;mankannjedochdavonausgehen,daßdiespa­
nischenStatistikenüberdieAusfuhrendieserWaren
indieGemeinschaftwährendderletzten.Jahreein
annäherndgenauesBilddieserGemeinschaftseinfuh -
rengeben;nachdiesenUnterlagenverteilensichdie
EinfuhrendieserWarenausSpanienindieGemein­
schaftwährendderletztendreiJahreprozentualauf
jedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
1970 !1971 i1972
Deutschland 2 16,7I
I5^,1
Bénélux 17,2 25,930,6.
Frankreich I221,3 I
Italien 78,8 36,1 !11,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien33,6
27,-
9Λ
30,-
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
Wareninder)einzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontirsgentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben;umdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausrei­
chendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFall
bei80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.

-3-
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaatcn kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsind,undsooftes
dieReservezuläßt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingenrs-
zeitraumsineinemderMitgliedstaatcn einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitglicdstaatnichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)'Vom1.Januar1974bis,zum31.Dezember
1974werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zollta-'
rifsfürMalaga-Weine mitUrsprunginSpanienim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents füreine
Gesamtmenge von15000Hektoliternbiszuderfür
dieeinzelnenWarenangegebenenHöheteilweiseaus­
gesetzt:
NummerdesGemeinsamen !Warenbezeichnung;Zollsatz
Zolltarifs j(inRE/hl)
ex22.05CIIIb)1Malaga-Wein 8,50
ex22.05CIVb)Malaga-Wein inBehältnissenmiteinem
InhaltvonzweiLiternoderweniger 9J0
•••/•••

(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung fiir
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs-
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungvonMalaga-Weinen zudemin
Absatz1genanntenZollkontingent istandieEinhal­
tungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinesvonanerkanntenspanischenBehörden
ausgestelltenZeugnissesgebunden,daseinemderim
AnhangbeigefügtenMusterentsprichtunddieaner­
kannteUrsprungsbezeichnüng dieserWeinebeschei­
nigt.DiesesZeugnismußvondenspanischenZollbe­
hördenunterdengleichenBedingungen wiedie
Warenverkehrsbescheinigung A.E.lmitdemSichtver­
merkversehenwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon12000Hektoliternwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1974
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
(3)DiezweiteRateinHöhevon3000Hektolitern
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,
oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzwei­
tenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundetendritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.^•„030Hektoliter,
3-240Hektoliter,
1,130Hektoliter,
3*600Hektoliter.

-5-
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszuvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
ArtikelS
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeun­
terUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1974einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6 v
1DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon'den
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
,SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdieReservemenge ,dienachdem
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.

-6-
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszoükontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZolistellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
"tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar 197^inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
Im"NamendesRates
DerPräsident

ANHANG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN.Nr..
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung .
bestätigt:
1.dag.
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke
Zeichenund
NummernAnzahlWarenbezeichnung
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür inGewicht
Lirer
brutto .netto
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„- werzeugtwurdenyndAnspruchaufdieUrsprungs-
bezeichnung "haben. ,
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :den 19..
(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ°
(Málaga/Jerez/Valdcpeñas/
Priorata/Rioja/Jumiila)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen..
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcisy
numérosNumérosPesos
Denominación
Lugasdesalida
condestinoa...enviadoporLitros I
bruto neto
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona«–- »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«....– ...–
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)*

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,derTarifstelleex22.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – V
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(')am29.Juni1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet,fürbestimmteWeinemit
UrsprunginSpanien,insbesonderefürJumilla-,
Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,beider
EinfuhrindieGemeinschaft einepräferenzielleZoll-
regelungzugewähren;esistangezeigt,dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,dieaufJumilla-,.Prio­
"rato-,Rioja-undValdepenas-Weine mitUrsprungin
Spanien,eingeführtinBehältnissenvon2Liternoder
weniger,anwendbarsind,imRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents inHöhevon15000Hekto­
liternfür197-4um30v.H.zusenken.
Esempfiehltsich,dasbetreffendeGemeinschaftszoll -
kontingentzueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWein,insbeson-'■
derehinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises ,i
weiterhinanwendbar;dieZulassungzudiesem"Ge-
meinschaftszollkontingent mußimRahmenderzwi­
schenderGemeinschaftundSpaniengeltendenVer­
fahrenzurZusammenarbeit aufdemGebietderVer­
waltungandieVorlagederWarcnverkchrsbescheini -
gungA.E.lundeinesvonanerkanntenspanischen
BehördenausgestelltenundvondenspanischenZoll-'
stellenmitdemSichtvermerkversehenenZeugnisses,.
dasdieanerkannteUrsprungsbezeichnung dieser
Weinebescheinigt,gebundensein.
(')AB1.Nr.L182vora16.8.1970,S.2.

EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzuge­
währleistenunddiefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzcs aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentssicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprpehenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitglied­
staatenzugrundegelegtwird;damitdietatsächliche
Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitglicdstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausSpanienundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiJumilla-,Prio-
rato-,Rioja-undValdepeiias-Weinen ;mankannje­
dochdavonausgehen,daßdiespanischenStatistiken
überdieAusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft
währendderletztenJahreeinannäherndgenauesBild
dieserGemeinschaftseinfuhren geben;nachdiesen
UnterlagenverteilensichdieEinfuhrendieserWaren
ausSpanienindieGemeinschaftwährendderletzten
dreiJahreprozentualaufjedeneinzelnenMitglied-
staatwiefolgt:
Deutschland
Bénélux
.Frànkreich
Italien1970
5,0
7,9
3,3
83,81971
8,4
24,0
3.0
64,6
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVör-
ausschätzungeneinigerMitgliedstaatenläßtsich'die
ursprunglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln;
Deutschland 6,6
Bénélux 20,0
Frankreich 3i7
Italien69?7

-3-
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben;umdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden
Fallbei80v.H.derKontingentsnienge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen;dieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen,wennseinezusätzlichgewährten ,
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt;dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten da­
vonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichenTeildavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuverhindern,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie-,
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurdh
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1974biszum31.Dezember
1974werdendieZollsätzefürdienachgenannten Er­
zeugnissemitUrsprunginSpanienimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents füreineGesamtmenge'
von15000Hektolitern biszuderfürdieeinzelnen
WarenangegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
•••/•••

NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungiZollsatz
(inRE/hl)
cx22.05CI.1 Jumilla-,Priorato-,Rioja-und
Valdepeñas-Weine 8,4
ex22.05CIIa) Jumilla-,Priorato-,Rioja-und
Valdepeñas-Weine 9,8
ex22.05CIIIb)1 Jumilla-,Priorato-,Rioja-und
Valdepeñas-Weine .11,9
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs-
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsaz1genanntenZollkontingent istandieEin­
haltungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinesvonanerkanntenspanischenBehörden
ausgestelltenZeugnissesgebunden,daseinemderim
AnhangbeigefügtenMusterentsprichtunddieaner­
kannteUrsprungsbezeichnung dieserWeinebeschei­
nigt.DiesesZeugnismuSvondenspanischenZoll­
behördenunterdengleichenBedingungenwiedie
Warenverkehrsbescheinigung A.E.lmitdemSicht­
vermerkversehenwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon12000Hektoliternwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1974
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien'79^Hektoliter,
2.A00Hektoliter,
;Hektoliter,,
8.360Hektoliter.
(3)DiezweiteRateinHöhevon3000Hektolitern
bildetdieReserve.

-5-
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,
oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zwei­
tenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis7,um31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
er.spätestensam10.Oktober1974vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeun­
terUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.
September1974einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszoll kontingentangerechnet wurden,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.

Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staaten.überdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen. ...
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,
diefortlaufendeAnrechnungaufseinenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerSt'andderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittaml.Januar197^inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
S
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)Nr.
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.dais « -
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke I Gewicht
Zeichenund
NummernAnzahlWarenbezeichnung I
ILiter
brutto netto
Verladeort Verladenauf.
bestimmtfür in-
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs-
bezeichnung *haben. •
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :Vden 19...
(Ort)' (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ»
(Máiaga/Jerez/Valdepeñas/
Pnorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen,
certifica:
1.Que «
declaranante¿1ybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultof
Marcâsy
numeroiNúmerosDenominación
Lugasdesalida
condestinoaenviadoporPesos
Litros I
brutoineto
M de....
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpodepdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona«– »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«–~–»•
VisadodelaAduanadesalida:19-
(Lugar) .(Fccha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)