ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)428
Vol.1976/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREU8QPAISCHO' GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)428 endg.
BrUsael,don29»Juli1976»
Vorschlagfüreine.
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieallgemeinen RegelnfürdieFinanz!errangder
Interventionen durchdenEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie »
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(76)428endg.

1«Artikel3derVerordmm#(EWO)Nr.729/70schreibtdieFestlegv^alIgemeiner­
.BeßolnfürdieFinanzierung derInterventionen durchdenEuropäischen Arrnbil-
dungs–undGarantiefond3fürdieLandwirtschaft ,AbteilungOer-ar-tie,durchden
Ratvor.IndiesemRahmenhatderRatimAnhangderVerordnung(2TO)Nr.2824/72
dieMaßnahmenaufgebahrt,diedemBegriffInterventionen zurRegulierungder
Agransärkteentsprechen.DieserAnhang,dermehrfachundzuletztam28.April
1975(Vö(EWG)Nr.1175/75)geändertwurde,istineinereinzigenAufstellung
zusammenzufassen undunterZugrundelegung derneuen,seitherverabschiedeten
MaßnahmenaufdenletztenStandzubringen,insbesondereunterBerücksichtigung
derErgänzungenundÄnderungen,diedurchdenRatsbeschluß vom"6.Marz1976
überdieAgrarpreissfürdasWirtschaftsjahr 1976/77unddieflankierenden Maß­
nahmenangebrachtwordensind.
2«SeitVerabschiedung derVerordnung(EWU)Nr.1175/75sindfolgendewichtige
Verordnungen erlassenworden:
a)infolgederBeschlüssedesRatesvom6.Marz1976überdieAgrarpreitefür
dasHirtschaftsJahr1976/77unddieflankierenden Maßnahmen*
-Verordnung(EW3)Nr.563/76überdieVerpflichtung zumAnkaufvonMager­
milchpulver imBesitzderIntervontionsstellen ,daszurVerwendunginFut­
termittelnbestimmtist)
-Verordnung(EKG)Nr.569/76überSondermaßnahmen fürLeinsamen;
-Verordnung(EWJ)Nr«7O8/76zurEinführungeinerErgSnzungebeihilf9für
1dieSeidenraupenzucht imWirtschaftsjahr 1976/77j
–Verordnung(EWG)Nr.797/76zurErmächtigungderMitgliedstaaten ,eine
PrämiebeiderSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder zu
gewähren.
b)imRahmenweitererneuerMaßnahmen 1
–beiObstundGemüsesVerordnung(EWG)Nr.1929/75®urEinführungeiner
Beihilferegelung zurErzeugungvonAnanaskonserven undVerordnung(EWG)
Nr.1930/75ÜberSondervorschriften fürdenHandelmitTomatenkonzentra -
tenzwischenderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten !
/.

–"beiWeins Verordnung (EH8)Hr.II6O/76zurIriderung derVerordnung (EW)
Kr.8I6/7OzurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame
Markrtorganisation fürWeinj
–Verordnung (EUG)Fr..»»..«../ jöüber diederzeitig Einführung einer Bei-
hilferegelung fürdieprivate Lagerhaltung bestimmter eiweisshaltiger Er­
zeugnisse j
–Verordnung (EWS)Nr.1438/76z-urFestlegung derBetrage ,diefürZucker
derMindest lägermenge ,derunter anderen alsdeninderRegelung vorge­
sehenen Bedingungen abgeaetst wird ,erhoben werden .
3.Dieser Anhang berücksichtigt außerdem dieNeufassung derVerordnungen ei­
niger Sektoren ,diebisher insbesondere fürGetreide (l),Schweinefleisch (2),
Fischereierzeugtiiese (3)tm&Reis (4)erstellt worden ist.
.*
ZurVereinfachung derDurch fiüirongtj ©j-beitendesEAGFL ,Abteilung Garantie ,
wird eine Arbeitsunterlage ausgearbeitet ,diediefrüheren Maßnahmen ,die
noch finanzielle Auswirkungen haben können ,aufführt .
4*Erwähnenswert ist,dasfürMaßnahmen ,dienicht mehr indiesem Anhang ange­
führt sind ,fürdieaber noch Ausgaben getätigt werden ,derfrühere Anhang
weiterhin gilt .
5«Euroh diesen ^srortor&gavorscblag entstehen keine neuen Ausgaben .
(1)Verordnimg 120/67/EWOwird durch dieVerordnung (EWG)ffr.2727/75ersetzt
(2)Verordnung 12l/67/SVXJ wird durch dieVerordnung (EMI)Nr.2759/75ersetzt
(3)Verordnung (EVJG)Nr.2142/70warddurch dieVerordnung (EWG)Nr.IOO/76ersetzt
(4)Verordnung 359/^7/^^3wirddurch dieVerordnung (EWG)Nr.1418/76ersetzt

VORSUHLAO FUREIML
Verortbxicig(EW3)Kr*•••••/'J6desRates
vom 1976srarÄnderungderVerordnung(fiWO)Nr.2824/72
überdieallgemeinenRegelnfürdieFinanzierungderInterventionen
durchdenEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft.AbteilungGarantie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEXUSCHAPTEH' ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr«729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EMG)Kr.2788/72(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission.,
InErwägungnachstehender Gründe3
ImAnhangderVerordnung(EWG)Nr.2824/72desRatesvom28.Dezember1972über
dieallgemeinenRegelnfürdieFinansierung derInterventionen durchdenEuropäi­
schenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EVJ3)Hr.709/76(4)»sinddieMaßnah­
menaufgeführt,dielernBegriffInterventionen zurRegulierungderAgrarmärkta
gemäßArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Hr.729/70entsprechen.Seitder
letztenÄnderungdiesesAnhangswurdenverschiedene Haßnahmengetroffen,diehin­
sichtlichderFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitikalsInterventionen zur
RegulierungderAgraxmärkteanzusehensind«DerAnhangistdaherentsprechend zu
ändern.
./.
(1)ABl.Kr.L94vom28.4.1970,8.13
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.5
(4)ABl.Nr.L84vom31.3.1976»S.5

«FachderNeufassungderTeroi'önmgeneinigerSektorenistdie"nt.v»varungder
Verordnungenfürdi®betreffenden SektorenimAnhangauderYsroSskv.t Kr«
2824/72entsprechendzuandern.Seit1972istderAnhangwiederholtyf-:ä,aae.ctwer­
denundz^rardurchddiHatsVerordnungenNr.526/73vo»si19•Februar1973(l/?
3536/73(2)vom17."Dezember1973,330/74(3)vom4.Februw?1914,2633/74(4)
vom21«Oktober1974£'*-75/75(5)"toe28»April1975«®senspfirMtnichö^her»
denAnhangsusammenaitdenjüngstenÄnderungeniseinereinzigenAufstellung -zu­
sammenzufassen - i
HATF0LGQ2SBB lnSROmSTOBG ERLASSEN *
Einziges .
DerAnhangderVerordnimg(j£«fcl)Nr.28^4/72wirddurchdenAnhangdieserVer­
ordnungersetzt«
DieseVerordnungistin?<ulenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemKitgliedifcaat .
,GeschehenzuBrüsselem ImKamendesRetss
DerPräsident
(1)ABl»Nr«I»51vom24-2.1973,S.1.
(2)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.2
(3)AB1.Fr.h37vom9.2.1974,S.5
(4)AB1.Nr.L288vom25.10.1974,S*4
(5)ABl.Nr.L117von7.5.1975,8.ß

AgHACTG
Aufstellten# ßemäß©inaieesArtikel
SektorGetreide
1«ToneinerInterventionsstelle durchgeführte Ankaufeunddaadtverbundene
MaßnahmeninAnwendungvonArtikel7Absätze1,2und3derVerordnung
(EWG)Hr.2727/75.
2•InArtikel8Absätze1und2derVerordnung(EWO)Nr.2727/75"vorgesehene
besondereundspezifischeInterventionsmaßnahmenj
3.Vergütungen,diegemäßArtikel9derVerordnung(EWö)Kr.2727/75fürGe-
treidebestände amEndedesWirtschaftsjahres gewährtwerden}
4*BeihilfefürdieErzeugungvonHartweizen gemäßArtikel10derVerordnung
(EVJG)Fr.2727/751
5»ErstattungenbeiderErzeugunggemäßArtikel11derVerordnung(EWG)Kr.
2727/751
•* .•-#.
6.SubventionenbeiderEinfahrnachItaliengemäßArtikel23derVerordnung
(EVJG)Hr.2727/75.
SgMpyMi
1«VoneinerInterventionsstelle durchgeführteAnkäufeunddamitverbundene
MaßnahmeninAnwendungvonArtikel5Absätze1und2derVerordnung(EWG)
Hr.I4I8/761
2.InArtikel6derVerordnung(EWG)Hr.1418/76vorgesehenebesondereInter-
ventionsmaßnahmen >
3«Vergütungen,diegemäßArtikel8derVerordnung(EWJ)Hr.1418/76fürReis-
beständeaaEndedesWirtschaftsjahres gewährtwerden}
4*ErstattungenbeiderErzeugunggemäßArtikel9derVerordnung(EWO)Hr.
1418/76.

-2-
III.SektorMilchund
!•ButterankS .'■*?*.*-iroh>.lueVaserventic-'isatoilaunioi>dçuit .
Mafia.Juneninj*»wendungvonArtikel6Absatz1undAbsatz3r:'.u-ve:c.ü'.->ßa*-21
bs<*,Untorabßaiy2Satz1derVerordneg(EW3)Fr.004/63;
2.EilhilfeBfärprivat®L&gcrHaltangvonButterundSabinegemäßjV-tik"1
£>'Qat'j2derVerordnung(EV.K3)Nr.80/1/69\
3.bo^derti..<i.^r.rme>igemäßArtikel6Absatz3Untfec-obea-li.2SatzCier"rr.ri*
Kling(''VrG)Kr.804/63fürdanAbsatzvonButtt-raa.3^ffj^tliohen .■eu\iin<'.£?i?
4.Ari,,üufs3voitMagerniilohpulver daroheineInter■«entionb3J.e11eundu<.mi±v-vr-
bri'.'den^MaßnahmeninAnwendungvonArtikel7Absa-csr«1und2dar'/«rord-
(Er*ï}iTr.804/68$
5.Eoihilfsnfurpriv&ieuagerlialtungvonMagermilohpulTOrgema.3Ar&ikel
i.br.atæ3dprVer-ordnutig(EVfG)Br*804/665
6.Ankaufsoa«ra&apadanc-undParmigißno-F ;.^giräao-Käsedu.*ckeineInt
veßtionk.'s}telle unddt^itverbundeneMaßnahmengsmaäArtikel8Absause ."
und2derVerc'üaung (EWC-)Nr.804/68$
7»BeihilfenfürpsivateLagerhaltung vonÖr&-;apa^ano-undFanBigitaac-Heg -
gian.o-Ka.ee g-amaßArtikel8Absatz3derVerordnung (fifc)üi'r.304/68«
8.Intörv8ntionsma5<icjhipe ^fürlagerfähigeKaseeortengeicaßArtikel9
Eer-orlaui ™(E'mK»)iir.804/68$
9»BeihilfenfürMagern!Ich,flüssigoderinPulverform# gemäßArtikel10
derVorordnung v£W3)Fr.804/68}
10.BeihilfenfürM&gerrjllchzurHerstellung vonKaseingemäßArtikel11der
Verordnung(EWG)Nr.804/68$
11.MaßnahmenJruajAbbauvonÜberschüssen anButterfattgemäßArtikel12der
Verordnung(EWG)Sr.804/681
12*Gemeinachaftabeitrag gemäßArtikel26Absatz2derVerordnung (EW3)
Nr.804/68*
13«MaßnahmenimZaeamenhang mitderVerpflichtung zum.AnkaufvonMagermilch­
pulverIn»BesitzderInterventionaatellen gemäßVerordnung (EWG)Nr.
563/76.
./.

;1.v...
IV.Sektor Fette
A.OLIVENÖL '
1«Beihilfen gemäß Artikel 10Absatz 1derVerordnung Kr.136/66/EWGj
2«Ankäufe durch eine Intervent ionsst eile unddamit verbundene Maßnahmen
inAnwendung vonArtikel 11Absätze 1und3derVerordnung Kr#136/66/EWBj
(
3«Lagei-verträge gemäß Artikel "11Absatz 2derVerordnung Kr.136/66/ta&Jj
4.Maßnahmen gemäß Artikel 12derVerordnung Kr.136/66/EVSj
5«Erstattungen beiderErzeugung gemäß Artikel 19derVerordnung Kr«
136/66/EW3fürbeiderKonservenherstellung benutztes Olivenöl «
B.6ISAAMEK-RAP3 .EUBSETT UNDSOMEITBHJMEN
1«Ankaufe durch eine Interventionsstelle und damit verbundene Maßnahmen
inAnwendung vonArtikel 26,Absatz 1,derVerordnung Kr.136/66/EWJj
2.Beihilfen fürgeerntete undverarbeitete Saamen gemäß Artikel 27»Ab­
satz 1,derVerordnung Kr.136/66/EWJj
3.Maßnahmen gemäß Artikel 27Absatz 2derVerordnung Kr«136/66/feWGf
4«InAnwendung vonArtikel 36derVerordnung Kr.136/66/EW3zusätzlich
beschlossene Beihilfen fürVerarbeitung inItalien vonRaps-undRübsen -
samen )
5«heiderVerarbeitung gemäß Verordnung (EWG)Kr«1569/72erhobene oder
gewährte Differenzbeträge )

C.MDERECLSÂMWjM
1«Beihilfenfttr^sr&är«c;tl.88»en gejadii'irtikel1darV?rordßü-'\^."■■>;•»■
1516/711
•2*BelhilfsfttrdiaSojaboiraeneræ&røgBåag gers&aArfeikol2Verordntmg
(ETO)Br,19'X/74#
3»BeihilfefürLeinecpiengemäßArtikel?«ierVerot^dnnngffr*(32WGf)5^9/16
V«SektorZucker
1*LagerkostengemaSArtikel8Abaatss1.i*vVaror&iiix-g(SUS)irr.333^/74$
2«Ankaufeunddamitzust^er&Sngende MaSnajanen,dievoneinerInterventionen
stellegemäßArtikel9Abeat»1undAitikel11ewieTitelVde?¥*rord~
nung(EW)Hr.3330/74durchgeführt ??arde:t?,|
3»DenatwiAr^ingsprSfldw gfcinaSArtikel9AbaaHtø2c^-rVerorSratKup (*?V3)$>•
3330/74? , -.
4*MaßnahmenfürMuckersos Departements geraäßArtikel9Ab­
.y&»ordjMm£(BWS.)Sfr,3330/74j
5««retattungenbeidarEreeugmggmnaflArtikel9Abeeta4derVerordaang
(EVXï)Fr.3330/74»
6®BesondereHerw1lonsroaßnahmenzurSicheraagderVersorgunggemäßArti­
kel10darVerorcbrangFr»(iS'^)3330/74$
7*Einfuhrmxbvont1onengemäßArtikel17»Abaats2?darVerordnungNr«(EW3)
3330/741
8«Betröge,diegemäßArtikel6derVerordnung(EW3)Fr«1433/76fürZucker
ausderKindestlagermengeerhebenwerden*deraußerhalbdervorgesehenen
Regeltragabgesetztwird.
VI»SektorRindfleisch
1»BeihilfenfürdieprivateLagerhaltung gemäßArtikel5Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung(EI-JG)Fr»805/681

-5-
2«.Ankäufeunddamitzusammeahängende llaßoabinenfdievojIeiaa?Interven–
tionsstellegaaSfiArtikeln5,$und^derVerordnung($¥*)Kr,805/68
durchgeführt werden?
3.PrämienbeiderGeburtvonKälberngemäßArtikel4derVerordnung(EW5)
Hr.464/75«idArtikel1derVerordnung(ENG)Nr.620/l6t
4«PrämienbeiderSchlaohtungbestimmterausgewachsener RindergemäßArti­
kel1derVerordnung(EWGr)Kr«797/l&*
VII«Sektor36hweineflelsch
1«BeihilfenfürprivateLagerhaltung gemäßArtikel3Absatz1Unter&bsatz 1
derVerordnung(EWG)Nr«2759/75?
2»Ankäufeunddamitzusammenhängende Maßnahmen,dievoneinerInterventions-
steilegemäßArtikeln3»4#5*«46derVerordnung(EWS)Hr.2759/75durch­
geführtwerden.
VIII»SektorObstundGemüse
1.Ausgleichszahlungen anErzeugerorganisationen gemäßArtikel18derVer­
ordnung(ETO)Kr.1035/721
2.AnkäufegemäßArtikel19derVerordnung(EI"*?)Hr.1035/72,dieimFalle
einereiTrLerigenLageaufdemGemeinschaftsmarkt durchgeführt Verden}
3«Aboatzmaßnahmen gemäßArtikel21Absätze1und3derVerordnung(EUG)Nr.
1035/72füransdemHarktgenommeneErzeugnissei
4*Entschädigungen enlandwirtschaftliche BetriebegemäßArtikel21Absatz2
derVerordnung(EVJG)Kr.1035/72|
.
5*finanziellerAusgleichgemäßArtikel8derVerordnung(EWG)Kr.2511/69
zurUnterstützung derVermarktung vongemeinschaftlichen Südfrüchten ?
6»finanziellerAusgleichgemäßArtikel3derVerordnung(EWG)Kr.2601/69
zurUnterstützung derVerarbeitung bestimmterOrgngensorten )
7*BeihilfenfürdieErzeugungvonAnanaskonserven gemäßArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Kr»1929/75?
8»Ausgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen HandelmitTomatenkonzentra -
■iungemäßVerordnung(EVJG)Kr.1930/75« /

«o
«
IX«WeinundWeinprodukte
w rt
1«BeihilfenfürprivateLagerhaltung vonTafeLwain Traubeiai>.stkt–
tikeln5und6derVerordnung(EWS)Hr.8I6/7O
2.BeihilfenzurUmlegerangvonTafelweingemäßArtikel6a)derVerordnung
.(ETO)Hr.8l6/70|
3.Beihilfenzurzusätzlichen LagerunggemäßArtikel6quater,Absata2yd<?r
Verordnung(BWö)Kr.8I6/7O}
4*Destillation vonTafelweingemäßArtikel6ter»6cruater,7»24wad24ter
derVerordmmg(EVK*)Fr*816/7Oj
5»Interventionsmaßnahmen fürandereWeinealsTafelweinegemäßArtikel33
derVerordnung(EViü)Fr.8I6/7OJ
6.BesondereDestillation vonTafelweingemäßArtikel33a)derVErordn-ang
(EWQ)Fr.8I6/7O1
7.AuEnahmemaSnahmea inderPolge-vonFaturkatastrophen gezaaåArtikel3&der
Verordirang(EWCf)Fr.8I6/7OJ
8*BeihilfenfürdasWeinbauerzeugnissea gleichartigeErzeugnis,dasunter
derBezeichnung"CypruaSherry*'ausgeführtwird,gemäßArtikel4derVer­
ordnung(EVJ0)Fr«3576/73*
X.SektorBohtab^k
1*Prämieng^mäßArtikeln3und4derVerordnung(EWG)Fr.727/701
2.AnkaufedurcheineInterventionsstelle unddamitzusammenhängende Maßnahmen
gemäßArtikeln5»6und7derVerordnung(EWG)Fr.727/70.
XI.SektorFischarelergeugniBBe
1.Finanzieller AusgleiohfürErzeugerorganisationen gemäßArtikel11der
Verordnung(EWG)Fr.IOO/76}
2*KaufvonSardinenundSardellengemäßArtikel12derVerordnung(EWö)
Fr.IOO/761
3*BeihilfenfürprivateLagerhaltung gemäßArtikel15derVerordnung(EW3)
Fr.IOO/761

-7-
*4*Ausgleichsentsohädigor :gemäßArtikel15darVeroi-tlmiiig(EWG&)Kr.100/76
"fürdieErzeugst *vociTaunfieoh ?
5.KostenloseVerteilungaasdemMarktgenommeneroderanfgeka&fterErzeug-
1bissegemäßArtikeln11"bzw.12derVerordnung(EWG)Fr.100/76.
XII«,AndereSektorenundMaßnahmen
A,SektorFlachsundHanf
1.Produktionsbeihilfen gemäßArtikel4derVerordnung(EWS)Fr.1308/70;
2.BeihilfenzurprivatenLagerhaltung gemäßArtikel5derVerordnung(EW3)
Hr.1308/70;
t
B.SektorSaatgut
Erzeugerbeihilfen gemäßArtikel3derVerordnung(EWl)Hr.2358/71»
0.SektorHopfen
Erzeugerbeihilfen gemäßArtikel12derVerordnung(EWQ)Fr.I696/7I.
D.SektorSeidenraupen
1.Aufzuchtbeihilfen gemäßArtikel2derVerorderung(EWG)Fr.845/72?
2.Zußätr1icheBeihilfegemäßArtikel1derVerordnung(EW3)Fr«708/76.
E.Kenntlichgetrocknetes Futter
1.BeihilfefürdieErzeugungvonkünstlichgetrocknetemFuttergemäß
Artikel3derVerordnimg(EWO)Fr.1067/74»
F.Eiweißhaltige Erzeugnisse
BeihilfezurprivatenLagerhaltung bestimmtereiweißhaltiger Erzeugnisse
gemäßArtikel derVerordnung(EWG)Fr/7ö.
XIII.Bestimmungen .diemehrereSektorenbetreffen
1*ImHandelzwischenMitgliedstaaten gemäßVerordnung(EWG)Fr.974/71ge­
währteunderhobene"Währungs-"Ausgleichsbeträge }
2«ImHandelzwischenMitgliedstaaten gemäßArtikeln47und55derBeitritts»
ektagewährt»"Beitritts-»"Ausgleiohsbeträge »