ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)474
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)474 endg.
Brüssel/den6.September 1979
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnungeinszusätzlichen Einfuhrkontingents
fürWarenderTarifstelle ex87.06desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginRumänienfürItalien
(vonderKommission demRatvorgelegt)
t/*':~J
vvv„. .y
oo\s£^^
K0M(79)474endg.

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.März
1975(1)betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels­
ländernwurdevonItalienfolgenderAntragaufausnahmsweise Gewährungeines
zusätzlichen Kontingents von80MillionenLit.'fürdieEinfuhrvonTeilen
undZubehörfürZugmaschinen mitUrsprunginRumäniengestellt CGZTex87.06).
2.ZudiesemAntragistfolgendes zuerläutern :
Diefraglichen Warenunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen .
UnterdiesenUmständendürftedievonItalienbeantragte Kontingentseröf fnung
für1979keinebesonderen wirtschaftlichen Problemeaufwerfen undhättevonder
Kommission nachdemüblichenVerfahren beschlossen werdenkönnen.
3.WegendervomRat/genehmigten Handelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden Massnahmen
entscheiden .
4.DaherschlägtdieKommission demRatvor,
M-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefugtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu•
beschliessen .
<1>ABl.Nr.L99vom21.4.1975

VORSCHLAG FÜREINE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnung eineszusätzlichenEinfuhrkontingents
fürWarenderTarifstelle ex87.06desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginRumänienfürItalien
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 113 , ' '
gestützt auf dieEntscheidung •75/210/EWG des Rates vom 27.März 1975
betreffend die autonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandels­
ländern (1),insbesondere aufArtikel 7»erster Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission ,
. ¥ '
(1)ABl .Nr.L99vom 21.4.1975 ,S.7

2.
InErwägungnachstehender Grunde:
GemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatdieItalienische
RepublikAenderungen dermitderEntscheidung 79/252/EWG(1)geschaffenen
Einfuhrregelung hinsichtlich Rumäniensbeantragt.
Diebeantragte Aenderungwirftkeinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
auf,undesempfiehltsich,dievondiesemMitgliedstaat gewünschte Massnahme
zutreffen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieItalienische Republikeröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979
gegenüber Rumänien :
-einzusätzliches KontingentfürdieEinfuhrvonTeilenundZubehör
fürZugmaschinen derTarifstelle ex87.06desGemeinsamenZolltarifs
inHöhevon80MillionenLire.
Artikel 2
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.NrL60vom12.3.1979,S.1