ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)567
Vol.1981/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)567 endg.
Brüssel,den13.Oktober1981
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIEERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS 1981FÜR
GEFRORENES RINDFLEISCH
/%v"'*
K0M(81)567endg.

Tv^?i?niBftPioHttfte?ßia Aufieuwc ;unäVgfWfttUwf ?-fiespefa&ift«.•
■–1sr.haftszollkontingcnts (1981fürerfrorenesRindfleisch,
Artí'*ll6dnrVororàivun<j(SVÍO)Nr»8^7/61-fcãRateg-vora!•April1981**tur ■•
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingent3 für
7cfrorcr.csTiindfleischderTarifeteile;02.01A,11b)desGemeinsamenZolltarife
(Jahr1931)(^)schreibtvor,das3dioKo;:jniG3f.onderaRatspätestensan
1.Ortober1981einenBerichtüberdioMengenvorlegt,fürdiuindeneinzelnen .
*'ä-;GliedstaatenLizenzenaufgestelltwordensind,unddassderRataufVorschlag
dorKommissionr.itqualifizierter Mehrheitgegebenenfallsdienichtausgeschöpften
•. - x
T»*cn/*enaufteilt, •
' '' >'
AusdenderKommissionderzeitigzurVerfugungstehendenAngabengehthervor,
I
dass
-von1.Januarbis31«Juli19°1LizenzenfüreineGesamtmenge von?8785.Tonnen,
ausgedrücktinFleisch »nitKnochen,ausgestelltwurden,d.h.für42,3$der•
vorgesehenenCesantnengen;wirdbeidieserBerichtigungdi^^^^ien^zu^c^^llto
J'cr.genichtberücksichtigt ,sobelaufteichdieserProzentsatzauf65,0$;
-die\atcSchlichoGewiihrungderLizenzeninItalien198^.genauvie/l$79&»dl97&durch
eine"oeöutendeVerzögerung derVerwaltungsarbeiten gekennzeichnet war:1-inGriechenlandhabenähnlicheverwaltungsmassigeSchwieri^ceitenLdi|nMssJell^n|eder-aufder434-SitzungdesVerwaltungsaus ochussesfürRindfleischVertreterder
Mitgliedstaatunerklärten,dassdieLizenzenfürdienichtaufgeschöpfte I'ongc
biszun2ndedesJahresausgestellt werden.
AusdiesenCrundenerscheintesderKommissionunnötig,dasKontingentr.euaufzu­
teilen.. \ *.•
-' ■*,;■-•-:''•
,'c-j-.?.nr>•AufteilungdosGemeinsohaftszolUcontingents .■
(1)ASI.«r.L9_tf\voa"4.4.1981"S.22.

AufteilungdesCeTieinftchaftssolikontim-vents
-•■ -■-*' -- *j r,_,„
1981•-
•••
Kitgliedsfaat
Bénélux
D'àneciark
Deutschland
"•Grieohenland
FVanlcreich
Irland.
Italien
VereinigteBKonigrsich
EWG*•'Aufteilung(Verordnung897/öl)
ImRahraenderMenge
von33*500"t
(ohneKnochen)
3288
163
6213
1005
3451
9658
9722
33500IuRahmenderMenge.
vonl6»50Ot
(ohneKnochen)insgesamt
olmeKnochen
1620
80
3060
495
1699
4757
4789
16.5004908
9273
1500
5150
14415
14511
50.000insgesaat
mitKnochen
6380
316
12055
1950
6695
18740
18864
65.000zv.'ischendes:
1,1,198aunddein31.7.198!eus-
gestellteEinfuhr­
lizenzen
JLjai-v –
5141
316
6240
ZERO
5436
«•
ZERO
11652
28785(1)£
*.davont
Belgien:1686 Luiieribur;70Kiederlande :■3385