109.

Die wesentlichen Änderungen am Stellenplan und in der Verwaltung des EP sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst Tabelle 12 Zusammenfassung der durch die Umstrukturierung bedingten Änderungen im Generalsekretariat 2010 GD Umstrukturierung und Modernisierung GD PRES Im Mai 2010 wurden die Direktionen Präsidentschaftsdienste und Ressourcenverwaltung eingerichtet. Diese Neustrukturierung beruht auf der Trennung der Aufgaben der Finanzakteure. Fortan obliegen dem Referat Finanzen sämtliche Aufgaben im Bereich der Einleitung von Finanzvorgängen und der Ex-ante-Überprüfung. Die Planung, die Vertragsverwaltung und die Verfahren im Zusammenhang mit Ausschreibungen wurden in der Direktion Ressourcen zusammengeführt. GD IPOL and EXPO Im Sinne einer weiteren Professionalisierung des Personal-, Finanz- und IT-Managements wurden Ressourcendirektionen eingerichtet. GD COMM Die Ressourcendirektion wurde per Präsidiumsbeschluss vom 19. April geschaffen. Diese aus drei Referaten (Finanzen, Personal und IT) bestehende Direktion nahm zum 1. Mai 2010 ihre Arbeit auf. Im November 2010 wurde ein direkt dem Generaldirektor zugeordnetes neues Referat „Leistung und strategisches Management“ eingerichtet, das für die Überwachungs-, Messungs- und Berichterstattungstätigkeit der GD verantwortlich ist. Das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments in Washington, das verwaltungstechnisch Teil der Direktion B ist, wurde im April 2010 offiziell eröffnet. Im März 2010 übernahm die GD COMM die administrative und finanzielle Verantwortung für das Haus der Europäischen Geschichte. Die Ausleseverfahren für die erste Einstellungswelle von Personal wurden abgeschlossen, und die ersten Mitarbeiter wurden zum November 2010 ernannt. GD INLO Damit das Europäische Parlament seine Aufgaben als Eigentümer und Mieter von ihm genutzter Gebäude, vor allem an seinen drei Standorten und in den einzelnen Mitgliedstaaten, wahrnehmen kann, wurde 2009 eine Umstrukturierung und Stärkung der Dienststellen der GD INLO gebilligt. Das Ziel besteht darin, ab 2010 binnen drei Jahren eine neue Verwaltungsstruktur zu schaffen, die wie folgt aussieht: — Stärkung und Neuorganisation der Direktion Infrastrukturen durch die Schaffung von drei Referaten für die Bewirtschaftung und Instandhaltung der Gebäude an den einzelnen Standorten, von zwei Referaten — in Brüssel und Luxemburg — für die Verwaltung laufender und künftiger Projekte und von einem Referat Allgemeine Koordinierung für die Infrastrukturen; — Einrichtung von drei zentralisierten Referaten, nämlich einem Referat für Planung, Nachverfolgung und Haushaltskontrolle, einem Referat für Verträge und Ausschreibungen der GD und einem Referat Allgemeine Koordinierung; — Schaffung neuer Stellen und Neuorganisation in der Direktion Logistik. Die Umstrukturierung hat im Februar 2010 begonnen und wird in den Haushaltsjahren 2011 und 2012 fortgesetzt. GD TRAD — Der Terminologiedienst wurde zu einem Referat. — Mitte September wurde das neue kroatische Referat eingerichtet und begann mit der Übersetzung grundlegender EP-Dokumente. GD INTE Drei neue Referate (Dolmetscherausbildung und Kontakte zu den Universitäten, Kommunikation — interinstitutionelle und internationale Zusammenarbeit, umfassendes Qualitätsmanagement) wurden geschaffen und drei neue Helpdesks innerhalb des Referats Planung werden derzeit eingerichtet. Juristischer Dienst Durch die Umstrukturierung des Juristischen Diensts ab dem 15. Februar 2010 wurde die Anzahl der Referate je Direktion von zwei auf drei erhöht. Die Direktion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten wurde ab dem 1. Oktober 2010 einer weiteren Umstrukturierung in Bezug auf die Verteilung der Zuständigkeiten der drei Referate unterzogen. Direkt dem Generalsekretär angegliederte Dienste Im Juni 2010 wurde die Stelle eines Risikomanagers geschaffen. Der Aufgabenbereich und die Rahmenbedingungen für den neu geschaffenen Risikomanagementdienst werden auf der Grundlage international anerkannter Standards und Dokumente sowie der in der Kommission geltenden Regeln und Verfahren für das Risikomanagement geprüft.