ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)291
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)291 endg .
Brüssel ,den 2.Juni 1981
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.316/77zurEinführung
eines Antidumpingzolls fürFahrrad -,Moped -und Kraftradketten
mit Ursprung inTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt )
S «/» .. v.o\c> " V.AIoTq <*-. V"' toé -^pi
^
v '
K0M(81 )291endg .

BEGRÜNDUNG
MitderVerordnung (EWG)Nr.316/77hatderRateinen endgültigen Antidumping -
zoll fürFahrrad -,Koped -undKraft radketten mitUrsprung inTaiwan eingeführt
Dieser Zoll wird &ufGelenk-Rollenketten fiirFahrräder ,Mopeds undKrafträder
derNimexe-Kennziffer 73.29-11 erhoben .
S I
#
DieHöhe desZolls entsprioht demUnterschied zwischen 1,39 Europäischen
Rechnungseinheiten und demangemeldeten Wert proKilogramm Nettogewicht .
DieUmrechnung derEuropäischen Rechnungseinheit inLandeswährungen erfolgt
zudenindieser Verordnung aufgeführten Kursen .MitderVerordnung (EWG)
ί '
Nr.2371/77desRates wurden dieUmrechnungskurse derEuropäischen Rechnungs -
einheit aktualisiert .
/
Diegriechische Drachme warweder inderursprünglichen Verordnung noch in
derÄnderungsverordnung aufgeführt ,muss aber nunmehr aufgenommen werden ,
daGriechenland seit Januar I98I Vollmitglied derGemeinschaft ist.Bei
dieser Gelegenheit soheint esferner angezeigt ,dieUmrechnungskurse zu
aktualisieren .

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
t
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.316/77zurEinführung
eines Antidumpingzolls fürFahrrad -,Moped -undKraftradketten
• V
mit Ursprung inTaiwan
DER RATDER EUROPÄISCHEN GMEINSCHAFT £55-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 .
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRates vom20.Dezember 1979 übe
denSohutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren ausnicht zurEuro­
(1)päisohen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern ,insbesondere aufArtikel 14,
■Ί
aufVorschlag derKommission ,
,,mErwägung nachstehender Gründe :
Mitder Verordnung (EWG)Nr.316/77 (des (2),geändert durch dieVerord­
nung (EWG)Nr.2571 /77 (3)isteinendgültig «!?Antidumpingzoll fürFahrrad -,"
.
! r
Moped -undKraftradketten mitUrsprung inTaiwan eingeführt worden .
\■
'fi-
1 ■ ■

DieHöhe dieses Zolls entspricht demUnterschied zwischen demangemeldeten
Wert dieser Karen und1,39 Europäischen Rechnungseinheiten ,diegemäss den
inderVerordnung (EWG)Nr.316/77festgelegten Umrechnungskursen in
Landeswährungen umzurechnen
Die mit inderVerordnung (EWG )Nr.316/77festgesetzten
Kurse für dieUmrechnung derEuropäischen Rechnungseiraheit indieeinzelnen Lan -,
deswährungen sind mitderVerordnung (EWG)Nr.2571/77(3)desRates
geändert worden ,umWährungsschwankungen Reohnung zutragen .
f
Diese Wechselkurse haben sich aufgrund weiterer Währungs Schwankungen erneut
geändert ,unddieVerordnung (EWG)Nr.316/77istdaher entsprechend anzupassen .
t
DerUmrechnungskurs Europäische' Rechnungseinheit /griechi sehe
Drachme warinderVerordnung (EWG)Nr.316/77inihrer geänderten Fassung
nicht aufgeführt .Griechenland istnunmehr Mitglied derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,unddieVerordnung (EWG)Nr.316/77istdaher zuändern ,
ι
umdenUmrechnungskurs Drachme /Europäische Rechnungseinheit aufzunehmen –
(1)ABl .Nr.L339vom31.12.1979 ,S.1
(2)ABl .Nr.L45vom17.2.1977 ,S.4
(3)ABl .Nr.L30Qvom24.11.1977 ,S.2

-3-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN;
'Artikel1
,·'.. " ' '
DieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.316/77aufgeführtenUmrechnungs­
kursewerdendurchfolgendeKurseersetzt*
%
Belgischerundluxemburgischer Pranken:
DeutscheMarks T'
h
Niederländischer Gulden:
PfundSterling:
DänischeKrone:
.Zahlensiehe
Französischer Franken:
ItalienischeLira:. (englisches)Ordinal
IrischesPfund:
Griechische Drachme: '
DollarderVereinigtenStaatenvonAmerika:
f / .
Artikel2
^s . " <
DieseVerordnungtrittamzehntenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften inKraft,

-4-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselan ImNamendesRates