ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)755
Vol.1970/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ..DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)755endg.
Brttssel,den7«Juli1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
betreffenddieAbgrenzungderWeinbauzonen inderGemeinschaft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)755endg.

BEGRUNDUTTG
BeideninAnhang IIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates
vom28.April 1970 zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdie
gemeinsame Marktorganisation fürWein genannten Weinbauzonen muss
inAnwendung vonArtikel l8Absatz (3)dieser Verordnung eine genaue
Abgrenzung durchgeführt werden ;diese wird vomRataufVorschlag der
Kommission nach deminArtikel 43Absatz (2)desVertrages vorgesehenen
Abstimmungsverfahren erlassen »
Diese Abgrenzung lässt sich aufdiewirksamste undgemeinschaft -
lichste Arterreichen ,indem man sich aufdieinjedem Mitgliedstaat
bestehenden Verwaltungseinheiten bezieht ,also aufdieRegierungs­
bezirke inDeutschland ,dieDepartements inFrankreich ,dieRegionen
inItalien undinLuxemburg auf dasWeinbaugebiet .
Umjedoch dieÖkologischen und sortenmassigen Unterschiede inner­
halb einer Verwaltungseinheit ,dieunvermeidlich gewisse Auswirkungen
aufdiecharakteristischen Eigenschaften dererzeugten Weine haben ,zu
berücksichtigen ,erwies essich alszweckmässig ,inbestimmten Fällen
diese Verwaltungseinheiten zuunterteilen .

Vorschla#emcr
VERÒRDNCNG (TMG)DESRATES
"betreffenddieAbgrenzungderWeinbau-
zoneninderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungergänzenderForschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(l),insbesondereaufArtikel18Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe >
..• ..r.
NachArtikel18Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.816/70sinddieinAnhang
IIIdieserVerordnungaufgeführten Weinbauzonen genauabzugrenzen.
InallenerzeugendenMitgliedstaaten kanndieAbgrenzungaufderGrundlage
bestehender Verwaltungseinheiten vorgenommen werden.Grundsätzlich können
alsVerwaltungseinheiten inDeutschland derRegierungsbezirk ,inFrankreich
dasDepartement undinItalienundLuxemburgdieRegiongesetztwerden.
InnerhalbdieserVerwaltungseinheiten könnenjedochdieökologischen Gegeben­
heitenundderRebsortenbestand unterschiedlich sein,wasbestimmteFolgen
fürdiewesentlichen MerkmaledereinzelnenWeinehat.UmdiesenFaktoren
(1)A31.Nr.L99vom5.5*1970,Seite1

Rechnungzutragen,istesineinigenFällenzweckmässigdieVorwaltungs-
einheiten zuunterteilen .
HATF0LGEND2 VER0RD1TUÏÏG ERLASS3N s
Artikel1
DieWeinbauzone Aumfaßti
a)inDeutschland i
Mordrhein-Westfalen s
dieRebflächen imRegierungsbezirk Kölns
Hossen *
dieRebflächenindenRegierungsbezirken WiesbadenundDarmstadt ;
Rheinland-Ff alzs
alleRebflächen indiesemLand?
Saarland :
alleRebflächen indiesemLands
Baden-Wiïrttemberg :
dieRebfläohenindenRegierungsbezirken Nor&württemberg undSüdwürt-
temberg;
Bavern:
dieRebflächenindenRegierungsbezirken Unterfranken undMittelfranken
b)imGrotëherzogtum Luxemburg »
alleRebflächenindiesemMitgliedstaat .
Artikel2
DieWeinbauzone Bumfaßtt
a)inDeutschland j
Baden-Württemberg :
dieRebflächenindenRegierungsbezirken NordbadenundSüdbadens

-3-
b)inFrankreich »
Elsaß ldieRebflächen derDepartements Bas-Rhin undHaut-Rhin ;
Lothringen ldieRebflächen derDepartements Meurthe -et-Moselle, Meuse ,
Moselle und Vosges ; ' •,
Champagne tdieRebflâchen derDépartements Aisne ,Aube ,Marne ,Haute-Marne
und Seine -et-Marne ; ..
Jura adieRebflâchen derDépartements Ain ,Doubs ,Haute-Saône undJura ;
Savoien idieRebflâchen derDépartements Savoie undHaute-Savoie ;
Loire-Tal tdieRebflächen ,
a)derDépartements Loire-Atlantique ,Maine -et-Loire, .Sarthe ,
Indre -et-Loire, Loir -et-Cher, Loiret ;
b)derArrondissements CosnQ-»sur -Loire imDép&rt ^-»
ment Nièvre :undBourges imDépartement Cher ;
c)derEantorie Issoudun ,Vatan ,St-Christopho -en-
Bazeille ,Valençay ,Ecueille ,Chatillon-sur ^Indre ,Mézières *
en-Brenne und Tournon -St-Martin imDépartement Indre ;Loudun
undTrois-Moutiers imDépartement Vienne ;Thouars und ;Saint -
Varent imDépartement Deux-Sèvres ;Montaigu ,Rocheservière und
Palliau imDépartement Vendée .-• ;
Artikel 3 •.
DieWeinbauzone CIumfaßt dieRebflächen »
a)desDépartements Allier ,derAlpen derHaute-Provence ,derDépartements
Hautes-Alpes ,Alpes-Maritimes ,Ariège ,Aveyron ,Charente ,Charente-Mari­
time ,Corrè^e ,Côte d'Or,Dordogne ,Haute-Garonne ,Gers ,Gironde ,Isère ,
Landes ,Loire ,Haute-Loire ,Lot ,Lot-et-Garonne, Puy-de-Dome, Pyrénées - ,•,
Atlantiques ,Hautes-Pyrénées ,Rhône ,Saône -et-Loire, Tarn ,Tarn-et-Ga­
ronne ,Haut-Vienne ,"Yonne sowie derDépartements Cher ,Deux-Sèvres ,Indre ,
Nièvre ,Vendée undVienne mitAusnahme derRebflâchen derfurdieWeinbau –
•••f•••

_4-
zoneBaufgeführten Arrondissements "beziehungsweise Kantonederletztgenannten
6Departements 5
b)derArrondissements ValenceundDie,mitAusnahmederRebflachenderKantone
Dieulofit,Loriol,MarsanneundMontélimar imDépartement Drômeundderdes
Arrondissement TournonimDépartement Ardèche 5
c)derKantoneEntraigues,Buzet,Coucouron,Montpézat-sous-Bauzon,Privas,
St-Btienne-de-Lugardes,St-Pierreville ,ValgorgeundLaVoulte-sur-RhÔneim
Département Ardèche.
Artikel4
DieWeinbauzone CIIumfaßtt
1.inFrankreichdieRebflächen ,
a)-derDépartements Aude,Bouches-du-Rhône,Gard,Hérault,VaucluseundPyrénées-
OrientalesaufierdenenderDistrikteArgelès-sur-Ker,Céret,Latour-de-France,
Millas,Perpignan,Rivesaltes -undThuir;
-desTeilsdesDépartements Var,dersichauBerhalbderausfolgendenGemein-
dengebildetenLiniebefindet(dieGemeindenselbstausgeschlossen )î
LeBeausset,Sollies-Toucas ,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,PignansConfaron,
LeLuc,LeCanet-des-Maures,Vidauban,Taradeau,LesArcsundSainte-Maxime j
b)desArrondissement HyonsimDépartement Drôme;
c)derKantoneDieulefit,Loriol,Marsanne,MontélimarimDépartement Drôme
undderDistrikteAubenas,Bourg-St-Andeol,Chaumerac,Joyeuse,Largentière ,
Rochemaure ,Thuyets,Vallon-Pont-d'Arc,lesVans,VilleneuvedeBergund
ViviersimDépartement Ardèche
2.mItaliendieRebflächen ,
derRegionenAosta-Tal,Piemont,Ligurien,Lombardei,Venetien,Trentino-Tiroler
Etschland,Friaul-Julisch Venetien,Emilia,Toscana,Umbrien,Marken,Molise,
Campanien,AbruzzenunddiederToscanischen Inseln,derPonza-Inseln undder
InselndesGolfsvonNeapel.
Artikel5
DieWeinbauzone CIIIumfaßt s
1.inFrankreichdieRebflächen ,
a)desDépartements Korsikas
•#•/*»•

-5-
b)desTeilsdesDépartements Var,4ex.ed.ciLxnnerhalbderausfolgendenGe-
meindengebildetenLiniebefindet(dieGemeindenselbstinbegriffen )l
LeBeausset,Sollies-Touoas ,Carcès,Puget-Ville ,Carnoules,Pignans,
Gonfaron,LeLuc,LeCanet-des-Maures,Vidauban,Taradeau,LesArcsund
Sainte-Maxime ;
c)der"KantoneArgelès-sur-Mer,Céret,Latour-de-France,Millas,Perpignan,
Rivesaltes undThuiri
2.inItaliendieRebflächen ,
derP.egionenCalabrien,Apulien,Basilicata,Sizilien-Sardinien ,derÄolischen
Inseln,derInselPantelleria undsonstigerkleinerInseln.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Briissel,den FurdenRat
DerPrésident