ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)298 endg .
Brüssel ,den U.Juni 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derRegelung fürdenHandel Griechenlands
mit den AKP-Staaten
Entwurf für einen
BESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervorläufigen Regelung fürdenHandel
derRepublik Griechenland mit denAKP-Staaten mit den indieν
Zuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Warentel = .i
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(82 )298endg .

c
\
%
Begründung
DievorläufigeRegelungfürdenHandelGriechenlands mitden
AKP-Staaten wurdeursprünglich mitderVerordnung (EWG)Nr,£39/81
unddemBeschlussOerVertreterderMitgliedstaaten derEGKSvom20.
Januar1981füroenZeitraumvom28.Februarbis30.April1981fest­
gelegt.Diedarinenthaltenen Bestimmungen wurdendreimalverlängertund
bleibenbiszum30.Juni1982'imKraft.
Am8.Oktober1981wurdenzweiZusatzprotokolle zumzweitenAKP/EWG-
Abkomrrenunterzeichnet,indenenzumeinendieallgemeineHandelsregelung
undzumanderendiefürdieEGKS-Waren anwendbareRegelungfestgelegt
sindunddienachAbschlussderRatifikationsverfahren inKrafttreten
sollen.
UmdenZeitraumzwischendem1.Juli1982unddemDatumdesInkraft­
tretensdieserProtokollezuüberbrücken,wirdhiermitvorgeschlagen ,die
Verordnung (EUG)Nr.439/81unddenBeschluss vom20.Januar1981erneut
zuverlängern.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
*
zurVerlängerung derRegelungfürdenHanÖ?(LGriechenlands mitden
AKP-Staafen . ■
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts **
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
W
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe; .
Am8.Oktober1981wurdenachdemBeitrittderRepublikGriechenland zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft dasZusatzprotokoll zumzweitenAKP/EW
Abkommenunterzeichnet . ,,
InErwartungdesInkrafttretens diesesProtokollserscheinteszweckmässig/
Λ
dassdieGemeinschaft diefürdenHandelGriechenlands mitdenAKP-Staaten
geltendeRegelung,diemitderVerordnung (EWG)Nr*439/81desRates(1)
festgelegtundzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3722/81(2)verlängert
wurde,mitWirkungvom1.Juli1982autonomverlängert-
V
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN' :
Artikel 1
MitWirkungvom1.Juli1982undbiszunTagdes
Inkrafttretens desZusatzprotokolls zumzweitenAKP/EWG-
AbkommenaufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft giltdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.439/81
aufgeführte RegelungfürdenHandelGriechenlands mitdenAKP-Staaten.
\ »
•m•/•»»
(1)ABl.Nr.L53vom27.2.1981,S.19~
(2)ABl.Nr.L373vonr29.î2.1981 ,S.10*

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat . '
GeschehenzuBrüssel,am'
t•
■ImNamen*desRates
DerPräsident

r
Entwurf
FÜREINENBESCHLUSS DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER OERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervorläufigen Regelungfürden
HandelderRepublikGriechenland mitdenAKP~Staaten mitdenindie
Zuständigkeit dieserGemeinschaft fallendenWaren.
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL-
5
inErwägungnachstehender Grunde:
DieMitgliedstaaten habenuntereinander denVertragüberdieGründung
#**
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlgeschlossen .
«
Am8.Oktober1981wurdenachdemBeitrittderRepublikGriechenland
zurGemeinschaft einProtokollzumAbkommenzwischendenMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlunddenAKP-Staaten
«
unterzeichnet * s
BiszumInkrafttreten diesesProtokollsempfiehltessich,dass
dieGemeinschaft dievorläufigeRegelungfürdenHandelderRepublik
Griechenland mitdenAKP-Staaten/diemitdemBeschluss81/57/EGKS(1)über
dieindieZuständigkeit derEGKSfallendenWarenfestgelegtundzuletzt
durchdenBeschluss82/16/EGKS(2)verlängertwurde,mitWirkungvom
• *.
1.Juli1982autonomverlängert;
imEinvernehmen mitderKommission-
»
BESCHLÜSSEN :
Artikel 1
DiemitdemBeschluss81/57/EGKSfestgelegtevorläufigeRegelungfürden
HandelderRepublikGriechenland mitdenAKP-StaatenbleibtvomI.Juli-
*••*/•••
(1)ABUNr.L53vom27.2.1981,S.65
C2)ABl.Nr.L9vom14.1.1982,,S.27

>
-2-
*
1982biszumInkrafttreten des
Protokolls zumAbkommenzwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlunddenAKP~3*aateninfolgedesDeitritts
Griechenlands zurEuropäischen Gemeinschaft anwendbar.
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung diesesCeschlusses .
notwendigen Massnahmen.
Geschehenzu
DerPräsident