KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(90) 50 endg. 
Brüssel, den 2 . Februar 1990 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 über die weitere Einfuhr neuseeländischer 
Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen 
(von der Kommission vorgelegt) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
* -zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 über die weitere Einfuhr neuseeländischer 
Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen u 
Wirtschaftsgemeinschaft, -f 
gestützt auf die Beitrittsakte Dänemarks, Irlands Arukel / 
und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf M. ,,. . 4 ., , , At • , ,, , 
Artikel 5 Absatz 2 ciesdazugehörigen Protokolls Nr-18, L>IC m An.kd J Absau i der Verordnung (Ew*G) Nr. 
2967/89 vorgesehene Sonderabschöpfung von44.02£CU je 
auf Vorschlag der Kommission, l OO kg wird durch eine Sondernbschöpfung voru4?r92ÇCU 
in Erwägung nachstehender Gründe : "«•• l()0 k« ersetzt. , 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 des Rates 
(1), geändert durch, die Verordnung (EWG) 
Nr.3294/8.9 (2), wurde das , Artikel? 
Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, bis zum n " 
31. Dezember 1992 ewie bestimmte Menge neuseeländischer 
Butter zu Sonderbedingungen einzuführen. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im 
- - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Die Sonderabschöpfung sollte genial» Artikel J Absatz 2 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 angepaßt werden — Sic gilt ab 1. Harz 1990 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitglicdstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
('.) ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989. S. IM. 
(2) ABL NrL378 vom 27.12.1989, s. 23 
3 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 über die weitere Einfuhr neuseeländischer 
Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen L 
Wirtschaftsgemeinschaft, -r 
gestützt auf die Beitrittsakte Dänemarks, Irlands Arukel ! 
und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf M. 1V . . ., , , A1 • , . ;,, , /r.,„,^( vr 
Artikel 5 Absatz 2 des dazugehörigen Protokolls Nr. 18, L»c m Artikel j Absau i der Verordnung {EWG) Nr. 
2967/89 vorgesehene Sonderabschöpfung von44.02£CU je 
auf Vorschlag der Kommission, l 00 kg wird durch eine Sonderabschöpfung voru.4?r92ÇCU 
in Erwägung nachstehender Grunde : >«•* l()0 k« ersetzt. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 des Rates 
(1), geändert durch, die Verordnung (EWG) 
Nr.2394/8.9. (2), wurde das L L Artikel 2 
Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, bis zum ™ .««.*.• 
31. Dezember 1992 ewie bestimmte Menge neuseeländischer 
Butter zu Sonderbedingungen einzuführen. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im 
- - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Die Sonderabschöpfung sollte gemäli Artikel 3 Absatz. 2 der 
Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 angepaßt werden — Sic gilt ab 1. Harz 1990 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedsstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
(«.) ABI. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989. S. 114. 
(2) ABL NrL378 vom 27.12.1989, s. 23 
3 

ISSN 0254-1467 
KOM(90) 50 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 il 
Katalognummer : CB-CO-90-052-DE-C 
ISBN 92-77-57250-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg