ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)715
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DERMENGENMASSIGEN AUSFUHRKONTINGENTS
DERGEMEINSCHAFT FÜRBESTIMMTE ASCHENUNDRÜCKSTÄNDE
VONKUPFERSOWIEFÜRBESTIMMTE BEARBEITUNGSABFALLE UND
BESTIMMTEN SCHROTTAUSKUPFER.ALUMINIUM UNDBLEIFÜR1980KOM(79)715endg
Brüssel,den6.Dezember1979
<vonderKommission demRatworgelegt),■>K?Mo.r?^
/'X>X„
/<-K vf"•»Y«-
K0M(79)715endg.

BEGRÜNDUNG
\
I. Seit mehreren Jahren hält die Gemeinschaft für folgende Waren -
kategorien Ausfuhrkontingente aufrecht : ,
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer undKupferlegierungen .
f•
ex7h.Ol Bearbeitungsabfälle undSchrott ausKupfer undKupfer­
legierungen ,
ex76.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ausAluminium
78.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ausBlei
1
Diese Kontingente wurden imInteresse einer gleichmäßigen Ver­
sorgung mit .Kupfer ,Aluminium undBlei inderGemeinschaft eingeführt
und aufrecht erhalten .
II. Derberätende Ausschuß derVerordnung 2603/69desRates (zur
Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung )(1)istzusammengetreten ,,
umzuprüfen ,obangesichts derwirtschaftlichen Lage auf demGemeinschafts
markt für diebetreffenden Erzeugnisse und imHinblick auf dieVerordnung '
2603/69dieKontingentsregelung beiderAusfuhr fürdasJahr 19ß0 ver­
längert werden soll .
ImVerlauf dieser Konsultation wurde vereinbart ,daß dieRegelung
für1980 wiefolgt festgelegt werden könnte :
a)Kupferaschen' :Beibehaltung desKontingents von1979 »dasbeißt
" 21.000 Tonnen .
b)Bearbeitungsabfälle ausKupfer undKupferlegierungen :Aufgrund einer
Umtarifierung gelten bestimmte früher *alsNickel ,definierte Bearbeitungs
abfalle nunmehr alsBearbeitungsabfälle ausKupfer .Eswurde daher
vereinbart ,dieKontingentsmenge Zuerhöhen ,umdieser Umtarifierung
Rechnung zutragen .DieErhöhung wurde unter Zugrundelegung der .Aus­
fuhren dieser Bearbeitungsabfälle ausNickel imJahre 1979 errechnet .
Dasbetreffende Kontingent erhöht sich dadurch von2?»000 Tonnen auf
28.^00 Tonrreni ' -
• ■ . ./•
(1)AB1 .Nr.L32^vom27.12.1969

-2-
c)Bearbeitungsabfälle ausAluminium :
1
Einige Delegationen hätten eine Aufstockung dieses Kontingents ge­
wünscht .InAnbetracht dessen ,daßbereits 1979 eine Aufstockung vor­
/
genommen wurde undsich anhand derverfugbaren Statistiken vorhersagen
läßt ,daß die für1979 vorg«sehene Menge nicht ausgeschöpft wird ,
wurde jedoch schließlich vereinbart ,für1980 diegleiche Menge fest­
zusetzen wie für1979 -,näralich 5.600 Tonnen .
Bei dieser Untersuchung wurde imübrigen berücksichtigt ,daß inden
Vereinigten Staaten gegenwärtig von ,denbetreffenden Kreisen Druck '
auf dieamerikanischen Behörden ausgeübt wird ,umeine Beschränkung
der Ausfuhren dieser Ware zuerreichen .DieVereinigten Staaten sind
einwichtiger Lieferant vonBearbeitungsabfällen ausAluminium für den
* > , t
Gemeinschaf tsmarkt .
d)Bearbeitungsabfälle ausBlei :Beibehaltung desKontingents für1979 ,
nämlich 2-250 Tonnen .
III . Zum Abschluß der Konsultation machten die Dienststellen der Kom­
mission darauf aufmerksam ,daßihnen zwar anhand derPrüfung der Markt -
lage und der .1979 imHahmen dergeltenden Kontingente -getätigten Aus­
fuhren dieBeibehaltung dieser Kontingente für1980 akzeptabel' erscheint ,
daßsiejedoch imLaufe desJahres 1980 eine allgemeine undgründliche
-Überprüfung derMarktlage fürdiese Erzeugnisse vorschlagen werden .
Esseinämlich nicht richtig ,daßdieVerordnung 2603/69,diefürkon-
junkturabhängige Situationen gilt und dieEinführung oder Anpassung von
Ausfuhrkontingenten imFalle einer "durch einen Mangel anlebenswichtigen
Gütern bedingten Krisenlage "•ermöglichen soll ,dieGrundlage füreine
Dauerregelung bildet .
Die Dienststellen der Kommission haben imübrigen bezüglich der
Verwaltung dieser Kontingente für1980 (fürdiespäter eine Verordnung
derKommission erlassen wird ),einige Anpassungen vorgeschlagen ,die
allen Ausführern einen verbesserten gleichen und fortgesetzten Zugang
zudenKontingenten bis zuderen Ausschöpfung sichern sollen ;dazu ge­
hören dieVerpflichtung ,nicht ausgeschöpfte Anteile derQuoten der
>'Mit-gliedstaaten .bis zueinem bestimmten Datum auf dieGemeinschafts -. •
reserve zuübertragen ,sowie verbesserte Möglichkeiten derZiehung auf
1 ■ '
diese Reserve ." '
IV.' Dem Rat wird demnach vorgeschlagen ,die beiliegende Verordnung
zuerlassen .

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
zurFestsetzungdermengenmäßigen AusfuKrkontingente derGemeinschaft für
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmteBearbei­
tungsabfälleun<JbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBleifür1980
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdieVerordnung (EWG)N'r.2603/69des
Kalosvom20.De*eml>er1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung ('),insbesondere 'auf
Artikel7,DasKriteriumfürihreAufteilungistfestzulegen .
DiedieÜberwachungdesinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.223/77darKommission(3)findennur
Anwendung,soweitdieHassnahmen,mitdenendie
Ausfuhrbeschränkungen eingeführtwerden,dies
vorsehen-
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (•'),insbesondereaufArtikel2,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1078/71des
Ratesvom25.Mai1971zurEinführungeinergemein­
samenAusfuhrregelung undEröffnungeinesmengen-■
mäßigenAusfuhrkontingents derGemeinschaft für
bestimmteHearbeitungsab /alleundAschenvonNE-
Metaiien(Kupier,BleiundAluminium)(*),.insbeson­
dereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:;
OmVersorguog>schwierigkeiten beibestimmten
AschenundRückständenvonKupfersowiebeibe-
summtenRearbcitungsabfälien undbestimmtem
SchrottausKupfer,AluminiumundBleizuvermei­
den,sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3078/78
desRates('i-)-mengeniiiässigeAusfuhrkontingentefestge­
legtworden,diebiszum31.Dezember'1979gelten.
NachAnhörungdesdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2h().Vf>9eingesetztenAusschusseserscheintesnot­
wendig,dieseKontingentefürdasJahr^^^aufrecht­
zuerhalten .'^Artikel/
FürdasJahr198GJ/erdendienachstehendaufgeführ­
tenmengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schafteröffnet:
Nummer |
de»Gemeinsamen
Zollunis I
ex26.03
ex74.01
76.0.1Β
78.01ΒWarenbezeichnung
AschenundRuckstande von
KupferundKupfcrlcgicrungcn
Bcarbcitungsabfälle undSchrott
ausKupierundKupferlcgierun -
Sen
Bcarbeitungsabfalle undSchrott
ausAluminium
Bearbeitungsabfallc undSchrott
ausBiciMen#e
(inTonnen)'
21000
28.^00
5*600
2250
(')ABI.Nr.L324vom27;'12.I9&9,S.25.
(;)Alil.Nr.L124vom8.6.1*70,S.1.
(»)A1M.Nr.L116vom28.J.197LS.5.
(^)ABl.Nr.L361v.23,1.2.1978,S.1Artikel2
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerden
nachdemgeschätztenBedarfaufgeteilt.
(>)AB1.Nr.L38vom9.2.1977,S.20.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel3
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel1
genanntenundimRahmendesaktivenVeredclungs-
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdesPa-
tesvom4.Marz1V69zurHarmonisierung derRechts-
undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVerede-
lungsverkehr (')hergestelltenErzeugnissewerdenauf
denAnteildesAusfuhrmitgliedstaats angerechnet .Es
könnenjedoch,jenachLagedesFallesundnachStel­
lungnahmedesgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1023/70eingesetztenVerwaltungsausschusses Abwei­
chungenzugelassenwerden.
Die vorübergehenden Ausfuhren von
Erzeugnissen zum Zweck der Bearbei­
tung ,Verarbeitung oder Ausbesserung
in .einem Drittland imSinne der
Richtlinie 76/ll$/EWG desRates
vom 18.Dezember 1975 zurHarmoni­
sierung derRechts -und Verwaltungs -
.Vorschriften über denpassiven Ver-
edelungsverkehr (2),diefürden
Verbrauch imZollgebiet derGemein­
schaft wiedereingeführt werden sollen
werden auf den Anteil des Ausfuhr - .
mitgliedstaats angerechnet .Artikel4
DieVerordnung (EWG)Nr.223/77findetaufdenin­
nergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArti­
kel1genanntenErzeugnissenAnwendung .
.Artikeli
DerRatlegtrechtzeitig,injedemFallvor.dem31.
Dezember1980dienachAblaufderGeltungsdauer
dieserVerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdie
AusfuhrderinArtikellaufgeführtenErzeugnissefest
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1980.
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
lindgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
*
Geschehen zuBrüssel am '
ê \
" .. - ImNamen ,des Rates
. . ' Der Präsident
.» • ,
(')AB1.Nr.L58vomS.y1969.S.I,
(2)ABl .Nr.L-Zb vom30.1.1976 ,S.58