ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1399
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1399 endg .
Brussel ,.,den 7»Dezember 1971
Empfehlung eines
BESCHLUSSES DES RATES
über denAbschluß eines Übereinkommens zum
Aufschub des Termins für das Inkrafttreten des
Übereinkommens ,hauptsächlich chemische Ware
betreffend ,inErgänzung desGenfer Protokolls
von1967 zumAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommen
K0M(7l )1399 endg .

DieVertreter derVertragsparteien desÜbereinkommens ,hauptsächlich diemische
Waren "betreffend ,haben sich am3»Dezember inGenf imBüro desGeneraldirektors
desGATT getroffen ,tundieFrage zuprüfen ,obesangebracht sei ,einweiteres Mal
deninArtikel 1,Buchstabe bvorgesehenen Termin fürdasInkrafttreten desbesagten
Übereinkommens zuverlängern .Dieser Termin ,dergemäss diesem Artikel fürden
1«Januar 1969 festgesetzt war ,ftatte nicht eingehalten «roden können ,daderKongresf
derVereinigten Staaten deramerikanischen Regierung nicht dieVollmachten gewährt hat ,
dasSystem desZollwerts ,genannt "A.S.P. ",abzuschaffen .DerTermin desÜberein -
kommens ,dersuksessive aufden 1.Januar 1970f daraufhin aufden 1.Januar 1971
undschliesslich aufden 1.Januar 1972 verschoben wurde ,sollte erneut überprüft
werden .
Beiydiesem Zusammentreffen haben dieVereinigten Staaten Interesse füreinen
neuen Aufschub desÜbereinkommens gezeigt .Diese Manifestation desInteresses von
Seiten derVereinigten Staaten lässt hoffen ,dass dieverantwortlichen amerikanischen
Behörden ihre Bemühungen fortsetzen werden ,dieerforderliche Vollmacht zuerhalten ,
umden "Ameri'can Selling Price "abzuschaffen ,waseine Voraussetzung fürdas
Inkrafttreten desÜbereinkommens ist .
InAnbetracht derHaltung derVereinigten Staaten ,istdieKommission der
Auffassung ,dass derTermin fürdasInkrafttreten desÜbereinkommens umeinJahr
verlängert werden sollte ,umsomit zueinem Fristablauf am1.Januar 1973 zugelangen .
Dieser Aufschub ;könnte unter dengleichen Bedingungen undModalitäten erfolgen ,wie
diejenigen desVerlängerungsabkommens vomDezember 1970 »
v •••
DieKommission empfiehlt .in-folgedessen demRat :
-diebeiliegende Entscheidung über dieAnnahme eines Verlängerungsabkommens durch
dieGemeinschaft anzunehmen , '
-diePerson zubenennen ,diebevollmächtigt ist,das {juristische Dokument zu/unter­
zeichne^daszudiesem Zweck erstellt wird funddieser Person dieerforderlichen
Vollmachten zuübertragen ,umdieGemeinschaft zuverpflichten .

Empfehlungeines
•BT^CHLUSSEB "DESBATES
überdenAbschlusseinesUeberoinlccwinena
m~»AufschubdesTerminsfürdas
Inkrafttreten deaUobcrcinkoTTjnens ,
hauptsächlich chciTii3choV.'arenbetreffend,
inErgänzungdc3GenferProtokollsvo;i1967
aumAllfserreincnZoll-undHandelsabkommen
DÜRRATDERHJR0PAEISC1E1I Oli^ISCHAFJES-
ßOBtütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischWirtschaft
ßemainachaft,insbesondereaufArtikel113»
aufEiCpfehlungderKoranisoion,

inderErwäKurig ,daso dioFrist fürdasInkrafttreten desUoberei-nkomenn ,
hauptsächlich chemische Waren betreffend ,inErf/ünxun ^desGenfer Proto­
koll»von1967 zumAllgemeinen Zoll-undHandelsabkormien ,am1.Januar 1972
abläuft unddaos einnochmaliger Aufschub dieses Termins wün3chensv;ert
erscheint -
DESCI ILIESST : •
Artikel 1
DieEuropäischo V/lrtschaftary.'ifieinschaft erklärt sich damit einver­
standen ,das3 derTermin fürdasInkraft treten ,derinArtikel 1Buch­
stabe bdesUebereinkaravün3 ,hauptsächlich chentische Waren betreffen :!,in
Erfjänzuns desOonfer Protokolls von1967 zumAllgemeinen Zoll-undHandels­
abkommen ,vorgesehen i3t,aufden1.Januar 1973 verschoben wird .
Artikel 2
iDerPräsidend desRates istermäohtigt .,diePerson zubestel­
len ,*um'denhierfür festgelegten unddiesem Deochlu;>3 alsAnlage boi-
ßofüi^en Rechtsakt imIfeiißii derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu
unterzeichnen .

AfTMGE
Schreibon derVortragspart eien deg_tJobere inkomtueiis
Uber die chemischen Waren anden Ö^ncraldircktor
degGATT
\
Ichbeehre mich ,auf dasUebereinlcommen ,hauptsächlich
chemische Y/aren betreffend ,inErgänzung desGenfer Protokolls
von 1967 zumAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommen ,Bezug zu
nehmen ,dasinArtikel 1Buchstabe bfestlagt ,dr.ss dasgenannte
Uebereinkommen spätestens am 1,Januar 1969 in "Kraft tritt ,so­
weit nicht alle Vertragsparteien Gegenteiliges vereinbaren ;ferner
beziehe ichmich aufdieimDezember 1968 ,"imDezember 1969 undim
Dezember 1970 zwischen denVertragspartnern geschlossenen Übereinkommen über
denAufschub desTermins fürdasInkrafttreten desÜbereinkommens bis zum
1.Januar 1972 .
ImAnschluss andieKonsultation ,dieam 3.Dezember 1971 *
inIhrer Dienststelle zwischen denVertretern clerEuropäischen
Y/irtschaftsgemeinschaft und denVertretern 1erÜbrigen Vertrags­
parteien stattgefunden hat ,teile ichIhnen mit ,dass dieGemein­
schaft mitfolgendem Vorbehalt einem erneuten Aufschub desTer­
mins für das Inkrafttreten des Uebereinkoinmens bis zum
1»Januar 1973 zustimmt .
DieGemeinschaft geht davon aus ,dass sieaufgrund dos
verzögerten Inkrafttretens desUebereinkommons diegestaffelte
Anwendung jeglicher ZollZugeständnisse ,zudenen siegemäss
•»•/•••
f *

• -2-
Teil3.desUebereinkommens vörpflichtetistundderenAnwendung
andajInkrafttreten desgenanntenUebereinkommens gebunden
ist,bi3zu36Monatenaufschieben kann,danssiefürdenFall,
dassdasUebereinkommen erstam1.Janua-"1973inKrafttritt,
dieZollsenkungen ,dieanderenfalls gercissdemvorliegenden ,
Uebereinkommen am1.Januar1973fälliggewesenwären,biszu
einemZeitpunkt,dernichtnachdem1.Juli1973liegt,
aufschieben kannunddaakeineVertragspartei hiergegen
Einwändeerhebt."
DieGemeinschaft wirdihrerseitskeineEir,w"ndcerheben,
wenneineandereVertragspartei dieg3staffclte Anwendungjeg­
licherZollzugest&idnisse,zudenensieverpflichtetistund
derenAnwendungandasInkrafttreten desUebereinkominons gebun­
denist,biszu36"Monatenaufschiebt ;siewirdauchkeineEin­
wändeerheben,wennfürdenFall,dassdasUebereinkununen erst
am1.'Januar1973inKrafttritt,eineandereVcrfcragspar»eidie
Zollcenkuixgen ,dieanderenfalls g3mässdemvorliegenden Ueber-
einkommenam1.J*\nuar1973fälliggewesenwären,biszum.
1.Juli1973aufschiebt .
DieGemeirschaf tbetrachtetdenobigenVorbehaltalsvoll­
gültigundverbindlich .Sieistbereit,gemeinsammitdenande­
renVertragspartnern vcrEndeMärz1972einAenderungsprotokoll
zudemUebereinkommen ,dasunszucUnterschrif tvorzulegenist,
auszuarbeiten ,umdenetwaigenAufschubderobengenanntenMass-
nahmeneinejuristischvollgültige Formzugcconunderforder­
lichenfalls dieAenderungen zudenBeStimmungendesUeberein-
kommensfestzulegen ,dieauAenderungen desPi-otokollsAnlass
geben..
tx