ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)426
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)426endg.
Brüssel,den30.August1977
VORSCHLAG ?EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.878/77hinsichtlichder
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse fürdie
dänischeKrone
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KQM(77)426enûg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.8(ZI11vom26-.,Ap£ 1il1977/überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (ABLNr»'L106vom29.4.1977,5.27 )zuletztgeändert
durchdieVecordnung (EWG)N-r.1708/77(ABLNr.T1.89vom29.7.1977,S.7)setzte
fürdiedänische Kroneeinenrepräsentativ© *Umrechnungskurs fest.DieserKurs
decktesichmitdem'J'üttelkurs dieserkanrung.i ::■
Am28.August1977hatDänemark !bestnloo&en ,;deriMit'tefekurs seinerWätifungn*u
festzusetzen sowurdediedänische Krofteum5£abgewertet .' •"■l-..
Dänemark hatdieKommission ersucht,dienötigen -Massnahmen fürsineAnpassbifKj
desrepräsentativen Umrechnungskurses derKronezu'treffen,umkeinenGrenz­
ausgleich einführen zumüssen.
Bisherhattensichgrüner KursundMittelkurs derdänischen Kronegedeckt,so
dassesinDänemark keinenGrenzausgleich gab.Dänermark wardaherdereinzige
Mitgliedstaat ,dessenPreisedemgemeinsamen Preisniveau entsprachen .
Eswirdnunvorgeschlagen ,demdänischen Ersuchen stattzugeben unddenreprä­
sentativen Umrechnungskurs derKronesofestzusetzen ,dassersichmitdem
Mittelkurs deckt.
DieAuswirkungen dervorgeschlagenen Massnahme zeigtdiefolgende Tabelle :
AlterKurs neuerKurs '<■Abwert
%A
auf.diePreise
%uswirkungen
aufdenGrenzaus-
gleich,Punkte
1Dkr=0,„122R77RF
1RE=8,13822DKrRE1DK=ü,116733 RE
1RE-8,56ó56 D:<r ,5 +5,2630

VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77^'ns'c^t'lc^der*nderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse fürdiedänischeKrone
0
26April
1977
01)1HATDIREUROPÄISCHEN
Gr.'-iEINSCHAFTEN–
gestutztautdenVertrag/urGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt ■uitviifVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendender »Um­
rechnungskurse ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (I:\XG)Nr.2-S43/73(;),insbesondereauf
ArtikelX'
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung ^EWG)Nr.878/77^csRates
vom überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(J)aufgehobenwurde,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1708/77(").wurdefurdiedänischeKroneeinrepräsentati­
verKursfestgesetzt .DieEntwicklungdieserWährung
laljtdieFestsetzungeinesneuenrepräsentativen Kur­
sesangezeigterscheinen,derderderzeitigenwirtschaft­
lichenRealit.itnäherkommt.DieserKursistgrund-
satzlichvondenZeitpunktenananzuwenden ,zude­
neneinePreisänderung eintritt.
DerWahruncs.uisschuli wirdgehörtwerden.Dievor­
gesehenenMalinahmensindangesichtsihrerDring­
lichkeitunterdenVoraussetzungen desArtikels3Ab­
satz2derVerordnungNr.}29zuerlassen–
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitirlicdsta.it .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikclI
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.878/77
Buchstabeb)erhältfolgendeFassung:
„b)fürdiedänischeKrone:
1dänischeKrone Rechnungsein-heiten"116733
Artikt/2.'
DemArtikel2derVerordnung(E^'G)Nr.878/77
wirdfolgenderAbsatzangefügt:.
.(3):DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
festgesetzterepräsentativi ;Kursfürdie
dänischeKronefindetAnwendung :
ä)abdeninAbsatz2Buchstabenb)undc)ge­
nanntenDatenfürdiedortangegebenen Er­
zeugnisse,
b)vomBeginndesWirtschaftsjahres1977/l978
anfürdieübrigenErzeugnisse,fürdiedasWirt­
schaftsjahram* nochnicht
begonnenhat,
c)ab inallenübrigenFällen".
Artikt!3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtshLtttderliumpüisthiuGtmein.whjf-
titiin«Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Geschehen zu
ImNdmutdesi\<Ucs
riABI
(•■)A81
nABI1.II*0.10.1962.S.255.1/62.
vomI*.*IS7.VS.I.
nABIN»I106vom29.4.1977,p.27.nA",rL189vom29.7.1977,p.7.

FlNANZBOG ΕΝ
DATUMt29.^.1977
1.HAUSHALTSPOSTEN :
2.BEZEICHHUUO ausVORHABENSIVorschlag einer Verordnung desRates zurÄnderung derVO
878/77über deninderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdie
dänische Krone .
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE : 'Verordnung Nr.129
4.ZIELE DESVORHABENS s Anpassung desrepräsentativen Kurses derdänischen Krone
sindenneuen Mittelkurs dieser Währung
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZUUSTHHIDESEG-HAUSHALTES
(XASRØFRØCSA^ICTEFIRAITIOIRERI )
Auswirkung doppelxer Kurs
5.1.EINHA1MEÍI
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN/
-^SOIO^XXXEEJEHBBTJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (7.7)KOMÄSFDES
HAUSHALTSJAHR (78)
112Monate ;
+25MioRE
unbedeutend+6MioRE +25MioRE
■JAHR.A27§>"JAHR ..I&80 JAHR
5.0.1 .VORAUSSCHAUAUSGABEN +25MioRE +25MioRE
5.1.1.VORAUSSCHAU ΕΏΠΊΑΗΜΞΝ unbedeutend
5.2.BSRECHNUKOSMETHODE :DerVorschlag soll dieEinführung vonWahrungsausgleichsbeträgen
imHandel mit Dänemark vermeiden .Deshalb beschränken sich die finanziellen
Polgen auf eine Erhöhung desEffekts "doppelte Umrechnungskurse ".Dieser Effekt
beträgt etwa5derdänischen Ausgaben zuLasten desEAGPL Garantie .
Auswirkung für12Monatsperiode :+25MioRE
" aufdenHaushalt 1977 (3/12):+6MioRE .
6.0.FINANZIERUNG B:LAUFENDEN HAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFSroar KAPITAL VORHANDEN KITTEL JA/SCOK j
fiaaçETrexxroiOT:xDER3E&oczRiors3a«B838maBaaBaaxi&ie3Sëfo {^^ aaponrx
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/02&C
ANMERKUNGEN :