ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1244
Vol.1972/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1244 endg.
Briissel,cLen18.Oktober1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr,109/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern aufweitere
Einfuhren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(72)1244endg.

Begründung
1« Der RatderEuropäischen Gemeinschaften hatmit derVerordnung
(EWG)Nr.109/70vom19,12.1969 (l)dieFestlegung einer geneinsamen Regelung
für dieEinfuhr aus Staatshandelsländern beschlossen .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs auf
weitere Einfuhren "beschließen kann ,sofern dadurch keine Lage entstehen
kann ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels IVderVer­
ordnung rechtfertigen würde .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßinfolge deutscher
Liberalisierungsmaßnahmen für eine Reihe vonErzeugnissen diemengenmäßigen
Beschränkungen inallen Mitgliedstaaten gegenüber derUdSSR abgebaut sind .
Sieistdaher derAuffassung ,daßdiefraglichen Einfuhren von caraAnhang
derVerordnung erfaßt werdon sollten ,dadieindieser Verordnung vorge -^
sehenen Bedingungen voll erfüllt sind .MirdieWaren gilt nämlich inden
sechs Ländern derGemeinschaft diegleiche Einfuhrregelung ,und esliegen
keinerlei Anzeichen dafür vor ,daßdieMarktlage innaher Zukunft dieAn­
wendung von Schutzmaßnahmen erforderlich machon könnte .
4. DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVer­
ordnung (EWG)Nr.109/70auszudehnen »Dieser Anhang würde demnach vonden
1091 Tarifnummern ,dieentweder ganz oder teilweise demMG-Vertrag unter -
fallen ,erfassen :
–787Tarifnuomern ,vondenen 665ganz und122teilweise gegenüber Bulgarien ,
Ungarn ,Polen ,Rumänien ,derTschechoslowakei undderUdSSR
liberalisiert sind }
–497Tarifnunmern ,vondenen 339ganz und108teilweise gegenüber
Kontinental –China liberalisiert sind }
–154Tarifhummern ,vondenen 119ganz und35teilweise gegenüber Nord–
Vietnam ,Nordkorea und -derMongolei liberalisiert sind .
••«/ ••»
(i)Amtsblatt Nr.L19vom26.Januar 1970

5» Esxsi ;ZUvermerken ,daßhinsichtlich einer gewissen Anzahl von
Waren ,dieGegenstand dieses Vorschlages sind ,Großbritannien undIrland
durch denBeitrittsvertrag ermächtigt wurden ,dieAnwendung der "beiUnter­
zeichnung dieses Vertrages bestehenden gemeinschaftlichen Liberalisierung
aufzuschieben .UmdenEinklang zwischen dengegenüber derUdSSR einerseits
und denübrigen Staatshande Isländern andererseits gültigen Einfuhrregelungen
zugewährleisten ,schlägt dieKommission entsprechend einem vonGroßbritannien
undIrland geäußerten Wunsche vor ,dieimBeitrittsvertrage vorgesehenen
Ausnahme lösungen fürdiefraglichen Waren aufdieUdSSR auszudolmen »

VorsehlP.£einer
VERORDNUNG(EWG)ß-
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.109/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandeIsländernaufweitereEinfuhren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEtlEIIECHAFTEN - ■
gestütztaufdonVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschart~gernein–
schaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.109/70desRatesvom19«Dezember1$69
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinführausSva-AßhandeIs­
ländern(l),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüreinegewisseAnaahlvonWarensindvonallenMitgliedstaaten diemengen­
mäßigenBeschränkungen gegenüberderUdSSRabgebaut.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdieAusdehnungdesAnhangszurVerordnung '
(EWG)Nr.109/70aufdieEinfuhrdieserWarendiesesLandeseineLageher­
vorrufenkönnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIV
dergenanntenVerordnungrechtfertigen würde.
Dementsprechend kannderAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.109/70aufdiebe­
treffendenEinfuhrenausgedehntwerden,xjndenEinklangzwischenden
gegenüberderUdSSReinerseitsunddenübrigenStaatshandelsländern anderer­
seitsanwendbarenEinfuhrregelungen sicherzustellen ,erscheinteseingebracht,
diebesonderenAusnahmeregeln ,dieAnhangVIIdes-AktesüberdieBeitritts–
bedin^ungenunddlaAnpassungderVorträge^cl'oßbritannienundIrlandfür
diegleichenEinführenausanderenStaatshandelsländern eirxäumen,auch
aufdieUdSSRauszudehnen.
(1)AB1.Nr.L19vom26,1.1970,S.1
(2)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.139

Aur .pr.-v.rfcis'ihon .Gri&clxi pflibit -ocoich ,dia Xo:r-.".insion
su-^.iiclrti;;on ,don 'A\x ..rls tjoSni'.ort JIZ .Anh.-n /;rufdan
neuesten Stand zubringen undfürseine Veröffentlichung ausorvun -
HAT POLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'Artikel 1
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr.109/70wird aufdieEinfuhr derim
Anhang zurvorliegenden Verordnung "bezeichneten Waren ausdemmit einem
Sternchen bezeichneten Drittland ausgedehnt .
Artikel 2
DieKommission wird ermächtigt ,denAnhang zurVerordnung (EUG)Nr»109/70
inseiner jetzigen Fassung zuveröffentlichen .
àrtxkel 3
Vorbehaltlich derBestimmungen desSystems allgemeiner Präferenzen der
Gemeinschaft ,welche dieneuen Mitgliedstaaten ab1.Januar 1974 anwenden ,
undvorbehaltlich dervon derGemeinschaft geschlossenen undnoch zu
schließenden Abkommen kann dasVereinigte Königreich bis zum31.Dezember
1974 mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber derUdSSR fürdienach­
stehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten :
NuiTimer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex52.01 Metallfäden inVerbindung mit Garnen ausBaumwolle
(Metallgarne ),einschließlich mitMetallfäden umsponnene
Garne ausBaumwolle }metallisierte Garne ausBaumwolle
ex52.02 Gewebe ausMetallfäden ,Gewebe ausMetallgarnen oder aus
metallisierten Garnen derTarifnvmmer 52.01 ,inVer­
bindung mitGarnen ausBaumwolle ,zurBekleidung ,Innen­
ausstattung oder zuähnlichen Zwecken

Nummar des
Gemeinsaœen Warenbezeichnung
Zolltarifs
59*11 kautschutierte Gewebe ,ausgenommen Gewirke ,ausBaumwolle
59*15 Pumpenschläuohe undähnliche Schläuche ,teilweise oder
ganz aus Baumvrolle
59*17 technische Gewebe undGegenstände destechnischen
Bedarfs ,ausBaumwolle
61.08 Kragen ,Hemdeincätzs ,Bluseneinsätze ,Jabots ,
Manschetten und ähnliche Putzwaren für über–und Unter­
kleidung fürPlauen undMädchen ,ausB&unwolle
65»04 Hüte undandere Kopfbedeckungen ,geflochten oder
durch Verbindung geflochtener ,gewebter oder anderer
Streifen hergestellt ,ausStoffen aller Art ,ausge –
.. stattet oder nicht ausgestattet jaußer Stumpen für
Panamahüte
65.07 .Bänder zurInnenausrüstung ,Innenfutter ,Bezüge ,
Gestelle (einschließlich Federgestelle fürKlapphüte ),
Schirme undKinnbänder ,fürKopfbedeckungen
Artikel 4
vorbehaltlich derBestimmungen desSystems allgemeiner Präferenzen der
Gemeinschaft,' welche dieneuen Mitgliedstaaten .ab1.Januar 1974 anwenden ,
undvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlossenen oder noch zu
schließenden Abkommen kann dasVereinigte Königreich bis spätestens
31»Dezember 1977 mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber derUdSSR
fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten :
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs . • ■
ex39*07 Handschuhe ausStoffen derTarifnummern 39*01 "bis39*06
ex43*03 Handschuhe aus Pelzfellen
ex43*04 Handschuhe auskünstlichem Pelzwerkex59*11
ex59*15
ex59.17
ex61.08
ex65.04

-4-
Esfjjiden jedoch jährlich Konsultationen zwischen derKommission und dem
Vereinigten Königreich statt ,umzuprüfen ,obdiegenannte Frist verkürzt
werden kann .
Artikel 5
Vorbehaltlich derBestimmungen desSystems allgemeiner Präferenzen der
Gemeinschaft ,welche dieneuen Mitgliedstaaten ab1.Januar 1974 anwenden ,
undvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlossenen oder noch zu
schließenden Abkommen können Irland und dasVereinigte Königreich bis
spätestens 31«Dezember 1975 mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber
derUdSSR fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse beibehalten :
Nummer des
Gemeinsamen Warenbe Zeichnung
Zolltarifs
54.03 Leinengarne undRamiegarne ,nicht inAufmachungen für
den Einzelverkauf
Falls erforderlich ,kann diese Frist vomRatmitqualifizierter Mehrheit
aufVorschlag derKommission bisspätestens 31*Dezember 1977 verlängert
werden .
Artikel 6
Vorbehaltlich derBestimmungen desSystems allgemeiner Präferenzen der
Gemeinschaft ,welche dieneuen Mitgliedstaaten ab1.Januar 1974 anwenden ,
undvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlossenen oder noch zu
schließenden Abkommen kann Irland gegenüber derUdSSR bis spätestens
30.Juni 1977 mengenmäßige Einfiihrbe schränkungen fürdienachstehend
aufgeführten Erzeugnisse beibehalten }
Nmimer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zoll -tarifs "• • ;
ex59.11 Kaut schul ;ierte Gewebe ,ausgenommen Gewirkes
–Ledertuch mit einer Breite von über 4"
–bedruckte ,bemalt 9oder geprägte Gewebe
–andere Gewebe ,miteiner Breite vonmindestens 30cm
(au'Jer Geweben ,diemindestens 33l/3Gewichtshundert –
teile Gummi enthalten ,außer planenartigen Geweben )

-5-
Nummer des
Gemeinsauen
Zoll^arifsWarenbe zeichnung
–andere ,über 60Gewicht shundertteile Baumwolle
enthaltende Gewebe (außer Geweben ,diemindestens
33l/3Gewichtshundertteile Gummi enthalten ,außer
planenartigen Geweben )
ex6I.O0 Kragen ,Hemdeinsätze ,Blusena.lnsatze ,Jabots ,
Manschetten und ähnliche Pirtswjvren für Ober -und
Unterkleidung fürFrauen undMädchen ,a1!^Bauicwolle
Spätestens ab1«Januar .1975 wird diese Frist jedoch bei jä'ir .liehen
Konsultationen zwischen derKommission undIrland gepr'ift und ,falls
möglich ,verkürzt ,wobei insbesondere ,dieErgebnisse derVe.-.bardTungen
zwischen derGemeinschaft unddenHaupt lieferländern für cLlob^ti-effenden
Erzeugnisse berücksichtigt werden .
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
DieArtikel 3bis 6treten jedoch erst mit demBeitritt desVereinigten
Königreichs und Irlands zurGemeinschaft inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich -undgilt unmittel~
barinjedem Mitgliedstaat .ArtiKel 7
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft »
Geschehen zuBrtissel ImNamen des Rates

-1-
AÏÏLAGE -ANNEXE -ALLSGATO -BIJLAGE
Uarenbezeichnung .h^d
. UdSSR-Nr.des G.Z.T. - - - ■
Désignation desproduits m„.
-No.'du T.D .S.,-, ' ;
Desigiic.zione doiprodotti Tr?<5<5
-No.délia T.I>.C. -
Opgave vandeprodukten
-Kr.G.D.T. - ..
6=14.05 (1)USSR
05.07 X
07.03 ο X
Ό χ
exE(l) x
12.03 Β Χ
E x
13.03 ΑΙ χ
III x
IV x
VIII x
0 χ
χ
15.02 Δ χ
ΒII χ
20.06 Α χ
25.12 χ
25.16 ΒII χ
25.18 Β χ
25.22 χ
27.06 χ
27.08 χ
27.13 Α χ
27.16 Α χ
28.05 0 χ
28.15 Α χ
Β χ
28.17 Β χ
28.20 Β χ
28.35 ΑIII Χ
28.40 ΒΙ χ
(1)Bzgl .dergenauen Bezeichnung derWare siehe Anmerkung amEnde desAnhangs .
(liPour désignation exacte duproduit cf.notö enfind'annexe .''■
(l).Per ladesignazione esatta delprodotto' riferirsi alle -riote in*fiftë'dell'allegato
(l)Voor dejuiste omschrijving vanhetprodukt zievoetnoot aanhereind van
•debijlage .- ' •1"• -'

-2-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-UdSSR
Désignation desproduits
-Ko.duT.D.C.-
Designazione deiprodotti
-ilo.dellaT.D.C.-
Cpgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-
28.50AI
28.56A
28.57D
29.06AII
III
C
29.15AI
IV
29.16BI
29.35P
32.07AVa
34.06
39.07A
C
E
40.07
40.08B
40.09
40.14A
exB(l)
40.16
41.05
41.06
41.07
41.08
41.10
42.01
42.02A
42.03A
C
42.04URSS
URSS
US3R
χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A.
X
X
X
X
XC.«
(1)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(l)Pourdésignationexacteduproduitcf.noteenfind'annexe.
(l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato
(l)Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaan-hereindvando
bijlage.

Warenbezeichnung T.~ „m ■ udSSR-Ur.desO.Z.T.
Désignation desproduits-No.'duT.P.C.- ■5b
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.- ; '
Opgavevandeproduicten
-Nr.G.D.T.- USSR
42.06 χ
43.02Α χ
43.03 χ
43.04 χ
44·01 .χ
44·02 χ
4%03 χ
44·04 χ
44.05 χ
44·Οβ χ
44·07 χ
44*08 χ
44-09 χ
ex44.13(1) x
44.16 χ
44-17 χ
44.19 Χ
44.20 χ
44-21 χ
44.22 χ
44.23Α χ
44.25 χ
44-26Β χ,
44.27 Χ
44.28Β χ
σ χ
47.01 χ
48.01Β χ
Ώ χ
48.03 Χ
48.04 χ.... (
■48.06 χ
(l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderFaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(1)Pourdésignationexacteduproduitcf.noteenfind'annexe.
(l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegat
(l)Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaanhereindvande
bijlage.

-A-
Warenbezeichnung
-Tr.desG.3.T.-UdSSR
Désignation desproduits
-ïTo.duT.D.C.-URSS
Designazione deiprodotti
-Fo.dellaT.D.C.-,URSS
Opgavevandeprodukten
-Fr.G.D.T.-USSii
48.07 χ
48.10 χ
48.11 χ
48.14 χ
48.15 χ
43.1β χ
48.18 χ
48.19 Χ
48.21 χ
49-01 χ
49·03 Χ
49-05 ^
49·06 χ
49-07 χ
49.09 χ
49.10 χ
49.11 χ
50.10 χ
51.02ΒII χ
51.03 χ
52.01'. χ
52.02
53.09
53.12
57.04
57.07B
57.08χ
53.05 Χ
53.08 χ
x
X
54-03 χ
56.03Α Χ
x
X
X

-5-
Warenbezeichnung
-Jî-,desG.Z.7.-UdSSR
Désignation des
-lîo.duT.D.C.produitsURSS
Designazione -dei-prodotti --•
-"No.iellaT.DcC<,-URSS
Opgavevandeproaulcten
-Nr.G.D.T.-.USSR
58.01B χ
58.08 χ
59.01AI χ
B χ
59.05A χ
BII £
59.06 χ
59.11AII χ
III χ
59.15 χ
59.17A χ
BII χ
61.08 χ
63.01 χ
64.03 χ
64.04 χ
64.05 χ
64.06 χ
65.04AII χ
B χ
65-07 χ
66.02 χ
66.03A χ
67.01C χ
67.03A χ
67.05 χ
68.02AIb1 χ
IV χ
68.03 χ
68.04AI χ
68.07A χ

-6-
WarenbezeichnungUdSSR
Dôsigns.ticndesproduits-L'O.duT.D.C.-URSS
Designazione deiprodotti
-Ilo.dellaT.D.C.-
Cpgavevandeprodukten
-Fr.G.D.T.-URSS
68.10 χ
68.11 χ
69.ΟΙ χ
69.03 χ
69.05Β χ
70.08 χ
70.09 χ
70.11 χ
70.15 χ
70.18 χ
70.193 χ
70.20 χ
71.02ΒII χ
71.05Β χ
0 χ
Ε χ
71.06 χ
71.07 χ
71.08 χ
71.09ΑII χ
III x
IV Xν χ
ΒII Χ
71.10 χ
71.13Β χ
71.14Β Σ
71.15 Χ
73.04 χ
73.07ΒII χ
73.16τ>ιι χ
73.23Α Χ
73.26 χ

-7-
Karenoezeichnung .TUC,CT-Nr.desG.Z.T.- | ^
Désignationdesproduits .rmcs
■t•Jmt>n ' Ul\bS-I-;o.duT.P.C.-
Designa,"iioredeiprodotti ..TTQC,Q
-Ilo.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprouukten .
-ur.G.D.T.-USSR
73.27 X
73.31Β χ
73-32ΑII χ
73.33 Χ
73.34 χ
73.36 χ
73.37 Σ
73.36Α χ
74.03 Χ
74.04 χ
74.07 χ
74.15Β χ
74.19 χ
75.01 χ
75.02 χ
75.03Α χ
75·04Α χ
75.05 χ
75.06AI x
B x
76.15 χ
76.160II Χ
ΰ. χ
77.043 χ
78.01ΑΙ Χ
81.01 Χ
81.02ΑΙ Χ
Β Χ
0 χ
81.03 χ
82.Ολ *

-8-
Uarenbezeichnung
-ÎTr.desG.Z.T.-UdSSR
Désignation desproduits
-Ho.duT.D.C.-URSS
Designazione deiprodotti
-Uo.dellaT.D.C.-URSS
Opgavevandeprodukten
-Ni-,G.D.T.-USSR
82.05Β - χ
V χ
82.07 *
83.01 χ
83.02 χ
83.0β χ
83.07 χ
83.08 ::
83.13 Χ
84.08 χ
84.11ΑΙ τ.
84.23ΑΙ χ
B
84.37Β χ
84.40 χ
84.44Β χ
84.45ΟΧ χ
84.48 χ
84.59ΒII χ
85-040II χ
85-20Α χ
86.090 χ
Ε χ
87-14Ώ χ
88.01 χ
88.03 χ
88.05 χ
90.01Α χ
90.16Β χ
90.17 χ
90.23ο χ
91.04 χ

Karenbezeichnung
-Nr.des G.2.T.-UdSSR
Désignation des produits
-Ho.duT.D.C. -
Opgave vandeprodukt en
-TTr.G.D.T.-URSS
■υβεϊ^ηβ,ζιιοηβ άβιρΓοάοχΐι τ
-îTo.délia T.D.C. -
USSR
92.01 χ
92.02 χ92.03 χ
92.04 χ
92.06 χ
92.08 χ
92.09 Χ
92.10Α χ
93.01 χ
93.03 Χ
93.04Β χ
93.06Α χ
95.05ΑII χ
0II χ
96.01 χ
96.02Β χ
96.03 χ
96.04Β χ
96.06Β χ
96.07 χ
98.02 χ
98.05Α χ
98.10Β χ

MNMKUI:Q-ÎTOTS-ITCTA-OPMAKING
Nr.desG2TGenaueBezeichnung gewisserWaren
N°duTDCDésignation .exactedecertainsproduits
i\f.dellaTDCDesignazione esattadialcuniprodottiliberalizzati
iJr.GDT Juisteomschrijving van"bepaaldeprodukten
ex07.03ID-Tomaten
-Tomates
-Pomodori
-Tomaten
ex14«05 -Karenpflanzlichen Ursprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen ,aufUnterlagen
-Produitsd'o.iginevcgetale.nondénommésnicompris
ailleurs,sursupports
-Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresi
altrove,susupporto
-Plantaardige produlcten,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,bevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagen,vananderestof
ex40.14B-Keichkautschufcraren zutechnischen Zwecken
-Articlesàusagestechniques ,encaoutchoucvulcanise,
nondurci
-Articoliperusitecnici,digommavulcanizzata,non
indurita
-Artikelenvoortechnischgebruik,vannietgeharde
gevulcaniseerderubber
ex44«13 -Eolz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,
abgeschrägt oderinahnlicherWeisebearbeitet,
ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,nicht
zusammengesetzt
-Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillures,
chanfreinés ousimilaires ,àl'exclusiondeslamesou
frisespourparcruets,nonassemblées
-Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,
conincastrisémplici,conlimbelli,consmussatureo
similmentelavorato,eccettuatelelisteetavolette
(parchetti)perpavimenti,nonriunite
-Iïout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,
afgeschuindofopdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.niet
ineengezette plankjesvoorparketvloeren