ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)15
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)15endg.
Brüssel,den22.Januar1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT .
überdie
Durchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonGetreidealsKahrungsmittelhilfe
fürEntwicklungsländer
KOM(75)15

BsaRîJiromiG
].DieGemeinschaft hatsichimRehmenihresGetreide-Nahrungsmittelhilfe -
programmsfür197l/72und1572/73gemässdemam3.Juli1974unterzeichneten
AbkommenmitdemWelternäbrungsprogramm verpflichtet ,demWelternährungs-
progro.mmeineErzeugnismenge imWertevon15.000t.Rohgetreide zur
Verfügungzustellen;10.000twärenimRahmendesProgramms197l/72und
5.000timRahmendesProgramms1972/73zuverbuchen.
2.LautArtikel2diesesAbkommensverpflichtet sichdasVJelternährungsprogramm ,
desalsHilfeleistung gelieferteGetreidefürSofortmassnahmen ,für
wirtschaftliche undsozialeEntwicklungsvorhaben sowieNahrungsmittelhilfe -
vorhcibenzuverwenden ,diezuvorvonderGemeinschaft genehmigtwordensind.
3.DieseVorhaben ■warendasResultatderDurchführung frühererProgramme.Die
■Empfängerländer entsprechennichtunbedingtden-Auswahlkriterien deram
wenigstenentwickelten Ländern.EsgehtdarumeineUnterbrechung laufender
Projektezuvermeiden.Esmussjedochdaraufhingewiesen werden,dassdiese
KriterieninZukunftaufderimProgramm1974/75fürNahrungsmittelhilfe
(Getreide)festgelegtenLinieC0M(74)1969endg.angewandtwerden.
4.DasProgrammsieht(AnhangA),diegemeinschaftliche Beteiligungvoran
5Projekten,vondenen4schonvomRatbeiderLieferungvonMilcherzeug­
nissenimRahmenfrühererAbkommenzwischenEWGundWEP(sieheAngabenim
AnhangB)angenommenwurden.EineinzigesVorhabenwirdderGemeinschaft
zumerstenMalezurGenehmigungvorgelegt :
Syrien2018-5*700Tonnen(sieheZusammenfassung desVorhabens
imAnhangC).
Schlussfolgerung
DieKommissionempfiehltdemRat,folgendeVorhabenimHinblicka,ufo.ie
LieferungdesinAnlageAabgegebenen Mengevon15.000tWeizenzuoilligen.
Àgypten368EXT,Syrien268EXT,229EXT,5652018,

Anharitf A
Anfragen desWEP imRahmen derDurchführung desLieferabkommens über 15.000
Tonnen Getreide durch dieEWG andiese Organisation .
Projekt Mengen
Tonnen
ARA 368EXT 3.160
Syrien 268EXP ' I.36O
Syrien 229EXP ' 1.920
Syrien 565 2.960
Syrien 2018 5.700
Insgesamt 15.000

ImRahmenvorhergehender Abkommenzwischen
EWGundV/EPüberKilcherzeugnisse bereits
vonRat"gebilligteVorhaben.
I.^
jEmpfançerland .
i :Vornabens-
Hr.•BeiderGemeinschaft
beantragte WeizenmengeDokumentmitderZustinunun /r
desRateszumVorhaben |
i
IA..R./irvpten 368EXT 3.160t R/27/73(COI'HR7),Seite39
I
!i-jvrien 268EXT 1.360t R/27/73(COEER7),Seite47
I
JSyrien229EXT 1.820t R/27/73(COIVISR7\Seite51
!^τίβη
i|565
!2.960t S/249/70(COffiR69),Aillée
!
I
i
i
i
19.300t
i

Empfängerl and .:Syrien
Vorhabensnummer :2018ATÏÏAHS 0
Art des Vorhabens Vert eilungsmodusSchutz des
Hsxide 1sverkeh rs
.. «Weizen -t
Laufzeit
das VEP-
Beitragsfur aas Vor-
haben vorge -
sehene Mengehei der Ge-
meinsch'.ft
beantragte
Menge
A.Verbesserung der
Bewirtschaftung des
staatlichen Landbesitzes .
B.Erweiterung derGenossen­
schaften für die Schafmast .
C.Förderung desFutterbaus
aufdenvomRegen bewässer­
ten Flächen und auf den
künstlich bewässerten
Gebieten .Der Weizen soll alle drei
Monate als dreimonatlicher
Ausgleich alle Bauern
verteilt werden ,die sich
bereit erklärt haben ,auf
denvomRegen bewässerten
Flächen und den künstlich
bewässerten Gebieten
Grünfutter zupflanzen .Die jährlichen Weizenem -
fuhren belaufen sich auf
durchschnittlich etwa
300.000 t.
DasWEP8.550 tzur
Verteilung andieBauern
liefern .Der Lieferungs -
saldo inHöhe von
14.450 t(ca3.500 tim
Jahr )beträgt nurwenig
mehr as1c/odernormalen
Einfuhren23.000
i •. '5.700 4Jahre