25. 8. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 212/5 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für die Finanz-, 
Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik 
KOM(89) 355 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 27. Juli 1990) 
(90/C 212/07) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Aufgrund der Entscheidung 90/141/EWG des Rates (') 
über die Erreichung einer schrittweisen Konvergenz der 
wirtschaftlichen Ergebnisse werden eine Reihe von kohä­
renten Indikatoren, insbesondere auf dem Gebiet der 
Finanzen und im Bereich der Währung und Zahlungs­
bilanz, benötigt. 
Der Beschluß 90/142/EWG des Rates (2) zur Änderung 
des Beschlusses 64/300/EWG bezüglich des Mandats 
des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken zielt 
insbesondere darauf ab, die Koordination im Bereich der 
Währungspolitik zu fördern, die vor allem auf gemeinsa­
men Überwachungsindikatoren beruhen sollte. 
In diesem Zusammenhang ist es erforderlich, ein mehr­
jähriges Arbeitsprogramm für die Statistiken auf finan­
ziellem Gebiet und im Bereich der Währung und Zah­
lungsbilanz aufzustellen, das Teil des mehrjährigen stati­
stischen Programms ist. Um eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitglied­
staaten und der Kommission bei der Erarbeitung des sta­
tistischen Programms herbeizuführen, wurde durch Be­
schluß 89/382/EWG/Euratom des Rates (3) ein Aus­
schuß für das Statistische Programm der Europäischen 
Gemeinschaften eingesetzt, der sich aus Vertretern der 
Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten zusammensetzt. 
In den Mitgliedstaaten obliegt jedoch die Erstellung der 
Währungs- und Bankenstatistik den Zentralbanken, die 
Erstellung sonstiger Statistiken über finanzielle Tatbe­
stände und der Zahlungsbilanzstatistik dagegen verschie­
denen Stellen, insbesondere den Zentralbanken. 
Derzeit existiert für die Statistiken auf finanziellem Ge­
biet und im Bereich der Währungs- und Zahlungsbilanz­
statistik somit kein beratendes Gremium, das eine enge 
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der 
Kommission sichert und in dem die wichtigsten betroffe­
nen nationalen Stellen vertreten wären. 
Es sollte deshalb ein Ausschuß eingesetzt werden, der 
sich aus den Vertretern dieser Institutionen zusammen­
setzt und der die Kommission bei der Erstellung und 
Durchführung des mehrjährigen Arbeitsprogramms für 
die Statistiken auf finanziellem Gebiet und im Bereich 
der Währung und Zahlungsbilanz unterstützt. 
Angesichts der besonderen Aufgaben, die diese Institu­
tionen in den Mitgliedstaaten wahrnehmen, sollte dem 
Ausschuß die Wahl seines Vorsitzenden zustehen. 
Zwischen den Statistiken auf den Gebieten der Finanzen, 
der Währung und der Zahlungsbilanz einerseits und an­
deren Bereichen der Wirtschaftsstatistik besteht bisweilen 
ein Zusammenhang — 
(*) ABl. Nr. L 78 vom 24. 3. 1990. 
O ABl. Nr. L 78 vom 24. 3. 1990. (3) ABl. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 47. 
Nr. C 212/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 8. 90 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Es wird ein Ausschuß für die Statistiken auf finanziellem 
Gebiet und im Bereich der Währung und der Zahlungs­
bilanz — im folgenden „Ausschuß" genannt — einge­
setzt. 
Artikel 2 
Der Ausschuß unterstützt die Kommission bei der Ausar­
beitung und Durchführung des mehrjährigen Arbeitspro­
gramms für die Statistiken auf finanziellem Gebiet und 
im Bereich der Währung und Zahlungsbilanz. Er nimmt 
insbesondere Stellung zu der Entwicklung und Koordi­
nierung der Statistiken auf finanziellem Gebiet und im 
Bereich der Währung und Zahlungsbilanz, die im Rah­
men der vom Rat, der Kommission und den sie unter­
stützenden Ausschüssen durchgeführten Politiken erfor­
derlich sind. 
Der Ausschuß kann gebeten werden, zu den Beziehun­
gen, die sich zwischen den Statistiken auf finanziellem 
Gebiet und im Bereich der Währung und der Zahlungs­
bilanz einerseits und bestimmten anderen Wirtschaftssta­
tistiken andererseits ergeben, Stellung zu nehmen. Die 
Arbeiten des Ausschusses werden mit denen des Aus­
schusses für das statistische Programm abgestimmt. 
Artikel 3 
Die Kommission läßt sich von dem Ausschuß auf eigene 
Initiative oder auf Ersuchen des Rates oder der sie unter­
stützenden Ausschüsse beraten bei 
a) der Aufstellung der mehrjährigen Programme für die 
Statistiken auf finanziellem Gebiet, und im Bereich 
der Währung und der Zahlungsbilanz der Gemein­
schaft; 
b) den Maßnahmen, die die Kommission zur Erreichung 
der mit den mehrjährigen Programmen für die Stati­
stiken auf finanziellem Gebiet und im Bereich der Währung und der Zahlungsbilanz angestrebten Ziele 
durchführen will, sowie zu den dafür erforderlichen 
Mitteln und den entsprechenden Zeitplänen; 
c) allen anderen — insbesondere methodischen — Fra­
gen, die sich im Zusammenhang mit der Aufstellung 
oder Durchführung des statistischen Programms in 
den betreffenden Bereichen ergeben. 
Der Ausschuß kann Stellungnahmen aus eigenem Ent­
schluß zu Fragen, die die Erstellung oder die Durchfüh­
rung der statistischen Programme, die die Bereiche der 
Statistiken auf finanziellem Gebiet und im Bereich der 
Währung und der Zahlungsbilanz betreffen, abgeben. 
Artikel 4 
Der Ausschuß setzt sich aus einem bis drei Vertretern 
der Mitgliedstaaten, die den für die Statistiken auf finan­
ziellem Gebiet und im Bereich der Währung und der 
Zahlungsbilanz zuständigen Institutionen angehören, 
und drei Vertretern der Kommission zusammen. 
Darüber hinaus können als Beobachter ein Vertreter des 
Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Ge­
meinschaft und ein Vertreter des Währungsausschusses 
teilnehmen. 
An den Ausschußsitzungen können auch Vertreter ande­
rer Organisationen sowie jede weitere Person, die einen 
Beitrag zu den Erörterungen leisten kann, teilnehmen, 
sofern der Ausschuß dies beschließt. 
Artikel 5 
Der Ausschuß wählt seinen Vorsitzenden mit einfacher 
Stimmenmehrheit der Mitgliedstaaten. Die Sekretariats­
geschäfte werden von der Kommission wahrgenommen. 
Artikel 6 
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.