ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)527
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER:EUROPÄISCHEN 'GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)527endg.
Brussel.den20.Mai1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
zurZulassungdesVerschnitts deutscherRotweinemit
importierten Rotweinen
(yon^der-Kommission .demRat-vorgelegt)
KONI70)527endg.

7orschlag' ciner
V2R02WHJN& -(E'-G)-1ÏESHAT2S
zurZulassung desVerschnitts deutscher Rot-
weine mit importierten Rotweinen
DER RAT DES EUROPÄISCHEN GEMEI1T SCEAFTKT _
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EwG)Nr.816/7OdesRates vom28.April
1970 zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt­
organisation fürWein (l),insbesondere aufdenArtikel 26Absatz (4)»
I ' . ■.
aufVorschlag derKommission , \
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 26Absatz (4)derVerordnung Nr.8I6/7OistderVerschnitt
eines importierten Weines miteinem Wein ausderGemeinschaft verboten .
Dergleiche Absatz räumt jedoch dieMöglichkeit ein ,Fälle vorzusehen ,
inwelchen dieses Verfahren zugelassen werden kann .
Umwettbewerbsfähig zubleiben ^sind diewenig farbintensiven und
extraktarmen deutschen Rotweine auf eine Vermischung mit importierten
Rotweinen angewiesen .
Dieses Verfahren mußgenau geregelt werden ,umjeden Mißbrauch ,zuver­
meiden -
EAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
s
•••f•••
(l)JLB1 .Hr.L999vom5.Mai1970 ,Seite 1

Artikel1
(l)DiedeutschenRotweinekönnenmitausDrittländern eingeführten
Rotweinenverschnitten werden.
... . \
(2)DerAnteilder"beiderHersteilungderMischungverwendeten im­
portierten Rotweinedarf15v.H.desVolumensderverwendeten deutschen
Weinenichtüberschreiten .
(3)FürdenVerschnittdürfennurimportierteRotweineverwendetwerden
a)miteinemGesamtalkoholgehalt vonmindestens12°undhöchstens
17°und
b)miteinemGehaltanzuckerfreiemExtraktvonmindestens28g/l.
Artikel2
DerinAbsatz1genannteVerschnittistnurbiszum30«Juni1979zu­
gelassen.
'Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedsstaat .
GeschehenzuBriïssel,am ImÏTamendesRates
DerPrâsident