ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)12
Vol.1963/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)12endg.
Brussel.den25.-Januar1963
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
-zurÄnderungderVerordnung Nr.55desRates
hinsichtlich derRegelungfürMalz
(VorlagederKommissionandenRat)
VI/KOM(63)12endg.

VORSCHLAG EINERVSRORDNUÏÏG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungEr,55desRates
hinsichtlich derRegelungfürMalz
(v~orle/ederKonmissionandanRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr,19desRatesüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürGetreide,insbesondere
aufArtikel14,Absatz3,
aufVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründes
DieVerordnung Nr.55desRatesüberdieRegelungfürGetreideverarbei -
tungserzeugnisse siehtinArtikel8füralleunterderTarifnummer 11.07
desGemeinsamenZolltarifsaufgeführten Erzeugnisse einengleichhohen,
aufderGrundlagedesAbschöpfungsbetrages fürdieGersteberechneten ,
beweglichen Teilbetrages derAbschöpfung vor.
Iminternationalen Warenverkehr kannjedochauchMalzausanderenGrunder-
zeugnissenalsGerstegehandeltwerden.EinAbschöpfungsbetrag,deraus­
schließlich aufderGrundlagevonGersteberechnetwird,kannbeiderBe­
rechnungdesAbschöpfungsbeträgesfürMalzausanderenGrunderzeugnissen
alsGersteSchwierigkeiten hervorrufen .
MalzkanninderForm-vonMalzmehlindenHandelgebrachtwerden;esempfiehlt
sich,fürdiesesErzeugniseinenAbschöpfungsbetrag vorzusehen.
FürMalzwiefürMalzmehlempfiehltessichdaher,einenbeweglichenTeil­
betragderAbschöpfung aufderGrundlagedesAbschöpfungsbetrages fürdas
entsprechende Ausgangserzeugnis undnichtfürGerstevorzusehen .-

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
EinzigerArtikel
Artikel8derVerordnung Nr.55desRateserhåltfolgendeFassung s
"1.BeideninderAnlagezurVerordnung Nr.19unterderTarifnummer
11.07desGemeinsamenZolltarifsaufgeführten Erzeugnissen ,nämlich
Malz,auchgeröstet,
entsprichtdernachArtikel2Absatz1und2"berechnetebewegliche
Teilbetragfür100kgeinesverarbeiteten Erzeugnisses s
a)beidemungerösteten ErzeugnisinMehlformdemAbschöpfungsbetrag
für178kgdesbeiseinerHerstellungverwendeten Ausgangserzeug -
nissesj
b)beidemungerösteten ErzeugnisinandererFormalsMehldemAb-
schöpfungsbetragfür133kgdesbeiseinerHerstellung verwende-
tetenAusgangserzeugnisses |
c)beidemgeröstetenErzeugnisdemAbschöpfungsbetragfür155kgdes
beiseinerHerstellung verwendeten Ausgangserzeugnisses .
2.DerfesteTeilbetragfür100kgjedesderverarbeiteten Erzeugnisse
imSinnediesesArtikelsbeträgt0,90Rechnungseinheiten "♦
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
FürdenRat
DerPräsident