ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2124
Vol.1974/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2124 endg.
Brüssel.den20.Dezember1974
Entwurfeiner
ENTSCHEID UNODESRATES
zurÄnderungderListeinAnlageIdesEGKS-Vertrags
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
t
KQM(74)2124endg.

Entwurf einer
Entscheidung desRates
zurÄnderung derListe inAnlage IdesEGKS-Vertrags
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufArtikel 8ldesVertrags über dieGründung derEuropäischen Gemein­
schaft fürKohle und Stahl ,
gestützt aufAnlage Idieses Vertrages ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InAnbetracht derEntwicklung neuer Verfahren zurHerstellung derunter der
Kennzahl 4*400 derAnlage IdesEGKS-Vertrags aufgeführten Erzeugnisse der
Eisen -undStahlindustrie erscheint eszweckmäßig ,denTitel dieser Kennzahl
zuergänzen ,umihren Inhalt klarzustellen - f
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN -
Artikel 1
Der Titel derKennzahl 4*400 inAnlage IdesEGKS-Vertrags wird wiefolgt
ergänzt t
4*400 Pertigerzeugnisse ausEisen ,Stahl oder Edelstahl ,diedurch Walzen oder
jedes andere Verfahren hergestellt werden (4)*
Diese Kennzahl hatdaher folgenden Wortlauts
4*400 Pertigerzeugnisse ausEisen ,Stahl oder Edelstahl ,diedurch Walzen
oder jedes andere Verfahren hergestellt werden (4)
Schienen ,Schwellen ,Unterlagsplatten undLaschen j
Träger ,schwere Pormeisen undStabeisen von 80mmundmehr ,
Spundwandeisen j
Stab-undProfileisen unter 80mmsowie Placheisen unter 150mmj
Walzdraht j
Röhrenrundstahl undRöhrenvierkantstahl j
(4)Nicht einbegriffen sind Stahlformguß ,Schmiedestücke unddienach pulver –
metallurgischen Verfahren hergestellten Erzeugnisse

-2-
warmgewalztes Bandeisen(einschliesslich derStreifenzur
R'öhrenherstellung ); ,
■warmgewalzteBlecheunter3mmStärke(mitoderohneÜberzug);
Grob-undMittelbleche von3mmStärkeundmehr,Universaleisen
von150mmundmehr.
Artikel2
DieseEntscheidung ;trittam
DieseEntscheidungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehehn zuBrussel.amFurdenRat
DerPrésident