Nr. C 139/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 88 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2169/81 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle 
(88/C 139/37) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2276/87 ist unter anderem 
Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 geändert 
worden. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 
anzupassen — 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, 
insbesondere auf Absatz 9 des Protokolls Nr. 4 über 
Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 4006/87 (*), HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des 
Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 2276/87 (3), ist der zu zahlende Beihilfebetrag 
derjenige, der am Tag des Eingangs des Beihilfeantrags gilt. 
Der Betrag der Beihilfe ist unter Berücksichtigung des 
Zielpreises zu berechnen, der für das Wirtschaftsjahr, in 
dem die Baumwolle, die Gegenstand des Antrags ist, 
geerntet wird, festgesetzt wurde. 
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des 
Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das 
Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt 
Griechenlands (4) eingeführten Beihilferegelung für Baum­
wolle wird, falls die garantierte Höchstmenge über­
schritten wird, der Beihilfebetrag um den Betrag gekürzt, 
mit dem sich ein festzulegender Koeffizient auf den 
Zielpreis auswirkt. Dieser Koeffizient wird gemäß Artikel 7 
der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 festgesetzt. 
(!) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 49. 
(2) ABl. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. 
(3) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 5. 
(4) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 14. Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 wird wie 
folgt geändert: 
1. Absatz 2 erhält folgende Fassung: 
„2. Der Betrag der zu zahlenden Beihilfe ist der, der 
am Tag des Eingangs des Beihilfeantrags gilt. Dieser 
letztgenannte Betrag wird jedoch nach Maßgabe des 
Unterschieds zwischen dem an diesem Tag geltenden 
Zielpreis und dem am Tag der Verbringung der 
Baumwolle unter Kontrolle geltenden Zielpreis ange­
paßt." 
2. In Absatz 3 erster Unterabsatz werden die Worte 
„unbeschadet des Artikels 8 Absatz 1" gestrichen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für Milch 
und der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana Padano 
und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1988/1989 
(88/C 139/38) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und 
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa-