ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)741
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)741 endg.
Brüssel,den21.November1980
/"n f'.»\r^yr--> -^Ah-.v..r"AL-VvVV.-A
3 ·-' ·'~1®3 ·,ν· :.η–-> *' .·ί
.«-Β,Ν. '··;··■/
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurFestlegung derRegelungfürden
Warenaustausch mitderRepublikZy­
pernnachAblaufdererstenStufe
desAssoziationsabkommens
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)741endg.

,BEGRÜNDUNG
. :–Τ-
betreffend dieVerlängerung derBestimmungen zur
Regelung derersten Stufe desAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Zypern
1. DieBestimmungen zurRegelung derersten Stufe desAbkommens mit
Zypern sowie dieBestimmungen der mitdiesem Land geschlossenen Proto­
kolle laufen am31.Dezember 1980 ab.
2. DieVerhandlungen ,die mitZypern zur Festlegung dernach dem
1.Januar 1981 geltenden Handelsregelung eingeleitet werden müssen , '■> ■
können möglicherweise nicht sorechtzeitig abgeschlossen werden ,dass
diese Regelung zudiesem Zeitpunkt inKraft treten kann .•
3. Unter diesen Voraussetzungen und zurVermeidung eines Rechtsvakuums
indenBeziehungen derGemeinschaft zuZypern schlägt dieKommission dem
Ratvor,denEntwurf füreine ,Regelung zurautonomen Verlängerung der
Bestimmungen zurRegelung dere~sten Stufe desAbkommens mitZypern bis zum
Inkrafttreten eines Ergänzungsprotokolls ,längstens jedoch biszum30.Juni
1981 ,zubilligen .
4.Dieselte Verordnung ergänzt diese Bestimmungen durch autonome
Massnahmen ,deren Inhalt derVorschrift desProtokolls zurAnpassung des
Abkommens infolge desBeitritts Griechenlands entspricht .Dieses
Protokoll ,dasam16.Juli 1980paraphiert worden ist,unddaszunächst
unterzeichnet werden wird ,kannmangels verträglicher Bestimmungen zwischen'
derGemeinschaft undZypern nicht angewendet werden .(Vergl .-oben§2). '
i

y
/ VORSCHLAG FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
über dieRegelung desWarenaustauschs mitderRepu­
blik Zypern nach Ablauf derersten Stufe desAssoziationsabkommens
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieerste Stufe desAbkommens zurGründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern (1)läuft am
31.Dezember 1980 ab.
DieVerhandlungen über die Handelsregelung mitZypern nach
dem 31.Dezember 1980 konnten indemvorgesehenen Zeitraum nicht abgeschlos­
sen werden .
BiszumAbschluss dieser Verhandlungen muss dieRegelung verlängert werden ,
die dieGemeinschaft' aufdenWarenhandel smitderRepublik Zypern imRahmen
derAssoziation mitdiesem Land anwendet ,damit bestimmte traditionelle
Handelsstrome nicht abrupt unterbrochen werden .
DasProtokoll zudemvorgenannten Abkommen wurde am..... unterzeichnet ,um
demBeitritt Griechenland szurGemeinschaft Rechnung zutragen .
BiszumInkrafttreten derzweiten Stufe derAssoziation ,muss dieGemeinschaft
inautonomer Weise dieab1«Januar -1981 gültige Regelung fürdenWarenhandel
zwischen Griechenland undZypern unter Berücksichtigung der
einschlägigen Bestimmungen desgenannten Protokolls festlegen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.L84vom28.3.1980 ,S.2

-2-
Artikel 1
DiedurchdasZusatzprotokol lzudemAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(1),einschliesslich desErgänzungsprotokolls zudiesemAbkommen (2),
\
eingeführte Handelsregelung giltinderGemeinschaft auchnachdem31.Dezem­
ber1980biszum30.Juni1981.
Artikel 2
Fürdienachstehenden WarenmitUrsprunginZyperngeltenbeider
EinfuhrindieGemeinschaft dieumdenfürjedeWareangegebenen Hundertsatz
gesenktenZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs :
Senkungssatz (
%j
i jN°des
GZTWarenbezei chnung
07.01
08.04GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
exIIFruhkartoffeln :
a)vom1.Januarbis15.Mai
b)vom16.Maibis30.Juni
G.KarottenundSpeisemöhren,Speiserüben,rote
Rüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Retti­
cheundandereähnlichegeniessbare Wurzeln:
exIIKarottenundSpeisemöhren,Speiserüben :
-Karotten
-vom1.Januarbis31.März
-vom1.Aprilbis15.Mai
exS.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
Geschmack :
-vom1.Januarbis31.Juni
Weintrauben,frischodergetrocknet :
A.frisch:
ITafeltrauben :
•exa)vom1.Novemberbis14.Juli
-vom8.Junibis30.Juni60
55(a)
60
60(b)
50(c)
60(d)
(a)ImRahmeneinesgemeinschaftlichen Zollkontingents von60.000Tonnen
(b)ImRahmeneinesgemeinschaftlichen Zollkontingen.ts von2.300Tonnen
(c)ImRahmeneinesgemeinschaftlichen Zollkontingents von125Tonnen
(d)ImRahmeneinesgemeinschaftlichen Zollkontingents von2.980Tonnen
(1)ABl.Nr.L339Vom28.12.1977,S.2
(2)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2

-3-
Artikel3
• x r
■DieRegelungderArtikel1und2wirdnachdenBestimmungen des
Anhangsergänztundgeändert.
Artikel4
/ < v
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
/
Siegiltab1.Januar1981.
pieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
» - · .Ν
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
ZUSÄTZE UNDÄNDERUNGEN ZUDER INARTIKEL 1UND 2FESTGELEGTEN
HANDELSREGELUNG ,DIE GEGENÜBER ,ZYPERN IMHINBLICK AUF DENBEITRITT
GRIECHENLANDS ANZUWENDEN SIND .
Artikel 1
1« Die .Gemeinschaftszollkontingente fürdie
Einfuhr dernachtstehend aufgeführten undimZusatzprotokoll ,imErgänzungs –
Protokoll undimUbergangsprotokoll genannten Waren mitUrsprung inZypern
werden wiefolgt erhöht :
Nr,des
GZT Warenb ezeichnungMengen der Geraeii »-
schaftszollkon –
tingente
1 2 3
61.01 Oberkleidung fürMänner undKnaben 525 Τ.
2» Innerhalb derGemeinschaftszollkontingente für dieinAnhang I
zudiesem Protokoll beziehungsweise inAnhang IIzumEWG–Vertrag aufge­
führten Waren wendet Griechenland Zollsätze an,dieentweder .nach den
Artikeln 2und 3oder nach Artikel 7dieses Anhangs berechnet werden »
3. Werden diegegenüber Drittländern anwendbaren Zollsätze nach
Massgabe desgenannten Protokolls von derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft bei derEinfuhr derbetreffenden Waren wiedereingeführt ,sowendet
Griechenland diejeweils gegen"uber Drittländern anwendbaren griechischen
Zollsätze an#
»•/•<

Artikel2
FürdieinAnhangIaufgeführten WarenmitAusnahmevonBierder
Tarifnr.22.03hebt' Griechenland dieZöllefürWaren
mitUrsprunginZypernschrittweise wiefolgtauf:
-am1.Januar1981wirdjederZollsatzauf90v.H.desAusgangs-
zollsatzesgesenkt;
-am1.Januar1982wirdjederZollsatzauf80v.H.desAusgangs-
zollsatzesgesenkt;
-dievier'weiteren -Senkungen umje20v.H.erfolgenam:
-1.Januar1983
_-1.Januar1984 1
-1.Januar1985
-1.Januar1986. " .
NFürBierderTarifnr.22.03verringert Griechenland
denUnterschied zwischendemAusgangszollsatz unddemimZusatzprotokoll
zumAbkommenfestgelegten Zollsatzschrittweise nachdemZeitplanin'
Absatz1.
Artikel3
FürdieinAnhangIaufgeführten WarengiltalsAusgangszollsatz
fürdieinArtikel2vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen deram
1.Juli1980von Griechenland gegenüberZyperntatsächlich
angewandteZollsatz.-
FürZündhölzerjderTarifnr.36.06desGemeinsamenZolltarifsder
Europäischen Gemeinschaften beträgtderAusgangszollsatz jedoch17,2%
advalorem.

Artikel4
FürdieinAnhangIaufgeführten Warenbeseitigt ■Grie­
chenlandAbgabenmitgleicherWirkungwieZölleaufWarenmitUrsprungin
Zypernschrittweise wiefolgt:
-am1.Januar1981wirdjedeAbgabeauf90v.H.desAusgangssatzes ge­
senkt;
-am1.Januar1982wirdjedeAbgabeauf80v.H.desAusgangssatzes ge­
senkt;
-dievierweiterenSenkungen umje20v.H.erfolgenam:
-1.Januar1983 \ '
-1.Januar1984
-1.Januar1985
-1.Januar1986.
FürjedeWaregiltalsAusgangssatz fürdieinAbsatz1vorgesehenen
schrittweisen Senkungenderam31.Dezember1980von Griechen­
landgegenüberderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung tat­
sächlichangewandteSatz.
ImWarenverkehr zwischen Griechenland undZypernwerden
allenachdem1.Januar1979eingeführten AbgabenmitgleicherWirkungwie
Einfuhrzölle am1.Januar1981beseitigt.
Artikel5
Wenn Griechenland ZollsätzeoderAbgabengleicherWir­
kungfürausderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung einge­
führteWarenschnelleralsindemfestgelegten Zeitplanaussetztoder
senkt,sosenkts">e auchdieZollsätzeoderAbgaben
gleicherWirkungfürWarenmitUrsprunginZypernumdenselbenVonhundert-
satzoderr–"setztderenAnwendungaus.

_L-
Artikel6 <•
■• ■t
1...DerbeweglicheTeilbetrag,den -Griechenland aufdie,die,
unter'Verordnung Nr.1059/69fallendenWarenmitUrsprunginZypernan­
wendet,wirdumdenimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerderzeiti­
genZusammensetzung und:Griechenland angewandtenAusgleichs­
betragberichtigt.
2.FürWaren,dieunter^Vrordnung Nr.1059/69fallenundauchin
AnhangIzudiesemProtokollaufgeführtsind,beseitigt ,dieRepublik
/ •Griechenland nachdeminArtikel2genanntenZeitplandenUnterschied
zwischen: .
-demfestenTeilbetragdesvon Griechenland beimBeitritt
angewandten Zollsatzesund ,
-demsichausdenBestimmungen desAbkommensergebendenZollsatz(mit
AusnahmedesbeweglichenTeilbetrags).
i ' , Artikel7
BeiWaren,dieinAnhangIIzumEWG-Vertrag aufgeführtsind,werden.
dievorgesehenen oderberechnetenPräferenzsätze aufdieZölleangewandt,
dievonderRepublikGriechenland gegenüberDrittländern gemässArtikel64
derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechenland zudenEuropäischen
Gemeinschaften tatsächlich erhobenwerden. •
t ' */
■ - V
InkeinemFallsollenfürgriechische EinfuhrenausZypernZollsätze '
gelten,diegünstigersindalsdieaufdieWarenausderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zuammensetzung angewandtenZollsätze.
> ■
- ! '
■'V ' '
' '" ■
■ 1* ■v •t • • 4
•••/••a... i 7-
'i : :'l
.* ■ •i • ■

Artikel8
Bis31.Dezember1985kann Griechenland mengenmässige
Beschränkungen fürdieinAnhangIIzudiesemProtokollaufgeführten
WarenmitUrsprunginZypernaufrechterhalten .
DieinAbsatz1genanntenBeschränkungen sindKontingente .Die
Kontingente für1981sindinAnhangIIaufgeführt .
Dieschrittweise ErhöhungdieserKontingente mussbeideninRech-
nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginneinesjedenJahres
mindestens 25v.H.undbeideninMengenausgedrückten Kontingenten zu
BeginneinesjedenJahresmindestens 20v.H.betragen.DieErhöhung
wirdzujedemKontingent hinzugerechnet unddiefolgendeErhöhungauf­
grunddersichdarausergebenden Höheberechnet .
BeziehtsicheinKontingentgleichzeitig aufdieMengeundden
Wert,sowirddasMengenkontingent jährlich ummindestens 20v.H.und
dasWertkontingent jährlich ummindestens 25v.H.erhöht,wobeidienach­
folgendenKontingente jedesJahraufgrunddesvorangehenden Kontingents
zuzüglichderErhöhungberechnet werden..
BeiOmnibussen,Reisebussen undanderenFahrzeugen derTarifstelle
ex87.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs wirdjedochdasMengenkontingent
jährlich um15v.H.unddasWertkontingent jährlich um20v.H.erhöht.
Stelltsichheraus,dassdieEinfuhreneinerinAnhangIIgenannten
WarenachGriechenland währendzweieraufeinanderfolgender Jahreweniger
als90v.H.desKontingents betrugen,soliberalisiert -Grie­
chenlanddieEinfuhrendieserWaremitUrsprunginZypern,soferndie
betreffende WarezudiesemZeitpunktgegenüberderGemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung liberalisiert ist.

liberalisiert Griechenland dieEinfuhreinerin
AnhangIIaufgeführten WareausderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung odererhöhtsieeinfürdieGemeinschaftinihrerderzei–
tigenZusammensetzung geltendesKontingentummehralsdenMindestsati
nachAbsatz3,soliberalisiertsieauchdieEinfuhrdieserWaremit
UrsprunginZypernunderhöhtdasKontingentanteilig.
InbezugaufEinfuhrlizenzen fürinAnhangIIaufgeführte Warer)
mitUrsprungii<Zypernwendet 'GriechenlanddiegleichenVer-
waltungsregeln und-praktikenanwiefürdieentsprechenden Einfuhren
mitUrsprunginderGemeinschaft inihrerderzeitigenZusammensetzung ;
eineAusnahmebildetdasKontingentfürDüngemittelderTarifnr.31.02,
31.03und31.05AI,IIundIVdesGemeinsamenZolltarifsderEuropäischen
Gemeinschaften ,beidem .Griechenlanddiefürausschliess­
licheVermarktungsrechte geltendenRegelnundPraktikenanwendenkann.
ι .
v Artikel <?•
1 * .
Dieam31.Dezember1980inGriechenland fürWarenmitUrsprung
inZyperngeltendenSicherheitsleistungen undBarbeträge werdenab
1.Januar1981währendeinesZeitraums vondreiJahrenschrittweise be­
seitigt.
DieseSicherheitsleistungen undBarbeträge werdenwie,folgtab­
gebaut: ,
-1.Januar1981:25v.H. v
-1.Januar1982:25v.H.
-1.Januar1983:25v.H.
• - ■- •■
-1.Januar1984:25v.H.
,FürWaren,dieinAnhangIIzumEWG-Vertrag aufgeführtsind,be­
seitigtGriechenland imZeitpunktdesBeitrittsAbgabenmitgleicher
Wirkungwiemengenmässige Beschränkungen (Sicherheitsleistungen ,,Barbe­
träge,Bestätigung vonRechnungen usw.)fürWarenmitUrsprunginZypern
vorbehaltlich Artikel65derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechen­
landzudenEuropäischen Gemeinschaften .
SenktdieRepublikGriechenland gegenüberderGemeinschaft in
ihrerderzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oderBarbeträge
schnelleralsindenAbsätzen 1und2vorgesehen,sonimmt
Griechenland dieselbeSenkungfürEinfuhrenmitUrsprunginZypernvor.

ANHANGI
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschéma)
Kapitel13
ex13.02
cx13.03
Kapitel14
cx14.05
Kapitel15
cx15.05
cx15.06
15.03
15.10
15.11
ex15.15
15.16
ex15.17
Kapitel17
ex17.04
Kapitel18
Kapitel19
19.03
19.03weihrauch
Pckrace
Valonea,Gallapfel
Wollfcttstearin
AnderetierischeFetreundöle(z.B.Knochenfett,Abfallfett),ausgenommen
Klaucnoi
Tierischeund-pflanzlicheöle,gekocht,oxidiert,dchydratisierT ,ge­
schwefelt,geblasen,durchHit/.eimVakuumoderininertemCa*
polymerisiertoderandersmodifiziere
TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination;technischeFett­
alkohole
/ '
Glyzerin,einschließlichClyzerinwasser und-unterlaugca '
BienenwachsundanderesInsektenwache ,auchgefärbt
Pflanzenwachs ,auchgefärbt
Degras
Sussholz-Auszug miteinemGehaltanSaccharose vonmehr
als10Gewichtshundertteilen ,ohneZusatzandererStoffe
KakaoundZubereitungen ausKakao,ausgenommenTarifnra.18.01und
18.02und18.06
Teigwaren
FeineBackwaren »auchmicbeliebigemGehaicanKakao

\
-2-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
Kapitel21
ex21.02
21.03
21.04
ex21.06
Kapitel22
22.01
ex22.02
22.03
ex22.08
ex22.09
Kapitel24
24.02
Kapitel25
25.20
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMateund
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen;gerösteteKaffeemittel,ausgenommengeröstete
Zichorienwurzeln ;AuszügeoderEssenzenausgerösteten
Kaffeemitteln,ausgenommen ausgeröstetenZichorien-
wurzeln .
SenfmehlundSenf(einschliesslich zubereitetes Senf­
mehl) '■
Gewürzsossen ;zusammengesetzte Gewürzmittel .
Hefen,lebendödernichtlebend;ausgenommenBackhefen;
zubereitete künstiliche Backtriebmittel
Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
Limonaden (einschliesslich derausMineralwasser herge­
stellten)undanderenicht,alkoholische Getränke,ausge­
nommenFrucht-undGemüsesäfte derTarifnr.20.07,
keineMilchoderkeinMil'chfettenthaltend
Bier
1 • i
Äthylalkohol undSpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol
von80°vol.odermehr,unvergällt;Äthylalkohol und
SpritmitbeliebigemGehaltanÄthylalkohol,vergällt,
ausgenommen Äthylalkohol undSprit,hergestellt ausden
inAnhangIIdesVertrageszurGründungder.Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtschaftlichen
Erzeugnissen _
SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol vonwenigerals
80°vol.,unvergällt,ausgenommenSprit,hergestellt aus
deninAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführten landwirt­
schaftlichen Erzeugnissen ; *
Tlfbak,verarbeitet;Tabakauszüge undTabaksoßen
Gipsstein;Anhydrit;Gips,auchgefärbtodermitgeringenZusätzenvon
AnrcRcrnoderA'bhindeverjronerem,aufgenommen zuzahnarztlichenZwec­
kenbcsondc-szubereiteterGips
LVftk.ilk,auchgelöscht;Wasserkalk,ausgenommen reine»Kalziumoxid
undKal/.iun.hydroxid
Ztment(einschließlichZementklinker ),auchgefärbt
NatürlicheroheBorsäuremiteinemGehaltvonnichtmehrals85Ge-
wichtihundcrttcilcn H,BO,inderTrockensubstanz
Farberden,auchgebranntoderuntereinander gemischt;Santorinerde,
Puzzolanerdr,Trassunddergleichen,wiesiezur,HerstellungvonZement
verwendetwerden,auchgemahlenodersonstzerkleinere
I ■

-3-
NgmmordpfNHiZ
(UrussclcrZoll-
t.irifschrm.i)Warenbezeichnung
Kapitel27
27.05aIStadtgas,Ferngas,Wassergas,GeneratorgasundähnlicheGas«
27.06 TeerausSteinkohle,BraunkohleoderTorfundandereMinera^reere,
einschließlichderdestilliertenundpräpariertenTeere *'
27.08 PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderenMineralteeren
ex27.11•ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe ,ausgenommen nichtzur
Verwendung alsKraft-oderHeizstoffbestimmtesPronanmiteinemRein­
heitsgradvon99Gcwiehtshundcrttcilen odermehrundausgenommen i
handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan
zuandererVerwendungalszurBearbeitung inbegün­
stigtenVerfahrenoderzurchemischen Umwandlung
ex27.12Vaselin,ausgenommen Rohvaselin zuandererVerwen­
dungalszurBearbeitung inbegünstigten Verfahren
oderzurchemischen Umwandlung
ex27.13Ozokerit,Montanwachs oderTorfwachs (natürliche
Erzeuqnisse),auchgefärbt;anderesWachsaus
Mineralien,auchgefärbt,ausgenommen andereals
RohwachsausMineralien undausgenommen Mineralwachs
zuandererVerwendungalszurchemischen Umwandlung
ex27.14AndereRückstände ausErdöloderölausbituminösen
Mineralien wieBitumenundPetrolkoks
27.15 Naturasphilt;bituminöseSchieferundSande;Asphaltgestein
'27.16 Bituminöse'GemischeaufderGrundlagevonNaturasphalt ,Bitumen,
MineraltecroderMineralteerpcch (z.B.Asphaltmastix ,Verschnittbitumen )
Kapitel28
ex28.01 Chlor
ex28.04 Wasserstoff,Sauerstoff(einschließlichOzon)undStickstoff
ex28.06 Salzsäure(Chlorwasserstoffsäure )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum ■ ''
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren
28.10 Phosphorsaureanhydrid undPhosphorsauren (Mcta-,Ortho-undPyto-
phosphorsaurc )
28.12 Borsäureundßorsäureanhydrid
28.13 AndereanorganischeSäurenundSauerstoffverbindungen derNichtmetalle'
28.15 SulfidederNichtmetalle,einschließlichPhosphortrisuifid
28.16IAmmoniak,vcrfliissigcodergelost(Salmiakgeist )
I
t

NummerderNRZZ1
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifSchema)
:
28.17 Natriumhydroxid (Åtznatron);Kaliumhydroxid (Åtzkali);Natrium-und
Kaliumperoxid
Zinkoxid
*****«28.20""jKünsc'icherKorund
28.22 Manganoxidc
ex28.23*
F.isenoxide,einschließlich FarberdenaufderGrundlagevonnatürlichem'
EisenoxidmiteinemGehaltangebundenem-Eisen,berechnetal*FcjO»
von70(>cwi>:htshundertteilen ödermehr
...«*28.27 BleimennigeundLithargyrum
28.29 Fluoride;Fluorosililcate ;FluoroborateundandereFluorosalze
ex28.30 Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid
ex28.31 Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite
28.35 Sulfide,einschließlich Polysulfide - ,
28.36 Dirhionite (Hydrosulfite),auchdurchorganischeStoffe(tabilisiert;
Sulfoxylate
28.37 SulfiteundThiosulfate •
ex28.38 Narriumsulfat ,Bariumsulfat,Eisensulfat,Zinksulfat,Magnesiumsulfat ,Alu-
miniumsulfat ;Alaune ^ >.
ex28.40 Phosphite,Hypophosphite undPhosphate,ausgenommen Bleipyrophosphat

NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifSchema)Warenbezeichnung
ex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.48
28.54
ex28.56
ex28.58
Kapitel29
ex29.01
ex29.04
29.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex29.42
2943
Kapitel30
ex30.02
ex30.03
30.04Karbonate,einschließlichdeshandelsüblichen Ammoniumkarbonats ,ausge­
nommenBleihydroxvkarbonat
Quccksilberfulmin.it
Natrium-undKaliumsilikate ,einschließlich derhandelsüblichen Natrium-
undKaliumsiljkntc
Borax,raffiniert
Arscnircun.lArscn.Ue
wasserstoffoeroxid ,auchfest
Siliziumkarbid ,Borkarbid.Kalziumkarbid
DestilliertesWasser,Leirfähigkeitswasser oder"WasservongleicherRein*
heitt
Kohlenwasserstoffe zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe;Napth&Iin,
Anthrazen
Amylnlkohole
PhenoleundPhenolalkohole
Amylathylather ,Athvlather,Anethol
Palmitinsäure ,Stearinsäure,Ölsäure,ihrewasserlöslichen Salze;Anhydride
Weinsäure,Zitronensäure ,Gallussäre;Kalziumtartrat
Glyzerintrinitrat (Nitroglyzerin )
Niki>tinstilfj.t
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,GlukoseundLaktose;
AthcrundF.stcrvonZuckernundihreSalze,ausgenommen Erzeug­
nissederTarifnrn.29.39,29.41und29.42
Seravonimmunisierten TierenoderMenschen x
Arzneiwaren ,auchfürdieVeterinärmedizin ,ausgenommen nachstehende
Waren:
–Asthma-Zigaretten
–Chinin,Cinchonin,ChinidinundihreSalze,auchinFormvon
Spezialitäten
–Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchinFormvonSpeziali­
täten
–AntibiotikaundZubereitungen aufderGrundlagevonAntibiotika
–VitamineundZubereitungen aufderGrundlagevonVitaminen
–Sulfamide,MormoneundZubereitungen aufderGrundlagevonHor-
W.i'tc,C»mc.Bindenunddergleichen (z.B.Verband/eng,Pflasterzum
I-.cil-.*.cbr.iuc!i,Senfpflaster),'mitmedikjmcniosen Stoffengetränktoderüber­
zog-:!oder1virdenKinzclvcrkjuf zumcdi/inisihcnoderchirurgischen
Zwrckcnaufgemacht,ausgenommen dieinderVorschrift3zuKapitelM
genmutenErzeugnisse ;

λ■
5
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll­
tarifSchema)Warenbezeichnung
Kapitel31
ex31.03-MineralischeoderchemischePhosphatdüngcmiltcl ,ausgenommen :
–Thomasphosphatsohl.icken
–K.il/irniphospli.iir ,durch(.Iiihonaufgeschlossen (Thcrmophosphate und
GRSTIMII«.1/•«•!>«•Phosphate),unddurchClyhenbehandeln-natürliche
K.il/.iiiinaluminiumpliosphatc <
–Dik.il/mmphosph.it miteinemCehaltanFluorvonmindestens0,2
Gcwiihtshundcrt teilen
31.05
iAndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,Pasrillen <
oderähnlichenFormenoderinPackungenmiteinemGewichtvon10kg
oderweniger
Kapitel32
ex32.01 PflanzlicheGerbstoff .lusziige;Tannine(Gerbsäuren),einschließlich desmit
Wasserausgesogenen (•.ill.ipfelrannins « .
ex32.04.PflanzlicheFarbstoffe (einschließlich AuszügeausFarbhöl/ernundanderen
färbendenpflanzlichenStoffen,ausgenommen Indigo,HennaundChloro­
phyll)undtierischeFarbstoffe,ausgenommen KarminundKermes
ex32.05 SynthetischeorganischeFarbstoffe,ausgenommen natürlicherIndigo;synthe­
tischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophore verwendetwerden;auf
dieFaseraufziehendeoptischeAufheller
32.06 Farblacke ,
ex32.07 AndereFarbmittel,ausgenommen
a)anorganischeodermineralischePigmenteaufderGrundlagevonCad-,
miumsal/en,auchandereFarbmittelenthaltend,und
b)FarbenaufderGrundlagevonChromatenundPreußischBlau;anor­
ganischeErzeugnisse,diealsLuminophore verwendetwerden '
•4.
32.08 ZubereitetePigmcnre,zubereiteteTrübungsmittel undzubereiteteFarben,-
Schmrl/giasurenundandereverglasbareMassen,flüssigeGlanzmittelund
ähnlicheZubereitungen fürdiekeramische.Emaillier-oderGlasindustrie ;
Fngobcn;(.l.isfriiteundanderesGlasinFormvonPulver,Granalicn,*
SchuppenoderFlocken
'V.«32.09 Lacke;Wasserfarben undzubereiteteWasscrpigmentlarben nachArtder
fürdieLederendbearbeitung gebrauchten ;andereAnstrichfarben ;mitLein­
öl,Testbenzin (whitespirit),Terpentinöl ,einemLackoderanderenzum
HerstellenvonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriebenePigmente;
Prägefolien ;FärbemittelinFormenoderPackungenfür'denEinzelverkauf ;
LüllingenimSinnederVorschrift4zudiesemKapitel
132.11 ZubereiteteSikkative
r
<
s32.12 Kitte,(einschließlichHarzkittundHarzzemeht);Spachtelmassen fürAn-
strcicher.ubcitcn ;nichtfeuerfeste Spachtel-undVerputzmassen fürMauerwerk
unddergleichen
32.13-■Druckfarben,TinteundTuschezumSchreibenoderZeichnenühd
andereTintenundTuschen
Kapitel33'/ ν ·
CX33.01 Ätherischeöle(auchterpenfreigemacht),flüssigoderfest(konkret),
ausgenommen Rosenöl,Rosmarinöl,Eukalyptusöl ,SandelholzölundZe­
dernholzol;Rcsinoidc;KonzentrateätherischeröleinFetten,nichtflüch­
tigenölen,WachsenoderähnlichenStoffen,durchEnflcurageoder
Mazerationgewonnen ,
I

6
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema )
ex33.06■, i '
l!auxdeCologneundandereToilettewässer ;Schönheits-,Haut-,Haar-
endN.igclpflcgcmittel ;ZahnpastenundZahnpulver,Mundpflcgcmittel ;
fcnumdcsodoricrungsmittel (Raumiuftvcrbesscrer ),zubereitet,auchnicht
parfümiert -
Kapitel34Seifen,organischegrenzflächenaktive Stoffe,zubereiteteWaschmittelund
Wasihhilfsmittel ,zubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,zubereitete
Wachse,Schuhcreme,Scheuerpulver unddergleichen,Kerzenundähnliche
Erzeugnisse ,Modcllicrmasscn und„Dentalwachs"
Kapitel35
ex35.01Kaseinleime
ex35.02Albumine,Albuminate undandereAlbuminderivate ,
ausgenommen Eieralbumin undMilchalbumin
35.03Gelatine(auchinquadratischen oderrechteckigen
Blättern,auchanderOberflächebearbeitetoder
gefärbt)undihreDerivate;Glutinleime (z.B.Knochen-
leim,Hautleim,Sehnenleim),Fischleim;Hausenblase
35.04PeptoneundandereEiweisstoffe (ausgenommen Enzyme
derTarifnr.35.07),ihreDerivate;Hautpulver,auch
chromiert
35.06IZubereitete Klebstoffe,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen ;ErzeugnisseallerArtzurVerwandung
alsKlebstoffinAufmachungen für'denEinzelverkauf in
Behältnissen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger
35.07Enzyme;zubereitete Enzyme,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen
l
Kapitel36PulverundSprengstoffe ;pyrotechnische Artikel;Zündhölzer,Zund-
metallcgieiungcn ;leichtentzündlicheStoffe m>
Kapitel37
37.04
VLichtempfindliche Papiere,KartenundGewebe,auchbelichtet,nichtent­
wickelt
Kapitel38I
I. .
%38.03 Aktivkohle;aktiviertenatürlichemineralischeStoffe;TierischesSchwarz,
auchausgebraucht
38.09 Holzteere;Holzteeröle (ausgenommen zusammengesetzte Lösungs-und'
Verdünnungsmittel derTarifnr.38.18);Kreosot;Hol/.geist;Acetonöl;
pflanzlichePecheallerArt;ßraucrpcchundähnlicheZubereitungen auf
derGrundlagevonKolophonium oderpflan/.lichenPechen;Kernbinde-
mittelaufderGrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen 1
ex38.11
*Desinfektionsmittel ,Insckticide,MittelgegenNagetiere,Schädlingsvertil-
gungsmitulundahnlicheErzeugnisse,alsWarenmitTrägerstoffen (z.B.
Schwefelb.inder ,Schwcfelf.idcn ,Schwefclkcrzen ,Fliegenfänger,mitHexa-
chlorcycluhexan überzogeneStäbchenundähnlicheWaren);Zubereitungen
.auseinemWirkstoff(DDTusw.)inMischungenmitanderenStoffen,
ir.:Spray-Dosen ,gebrauchsfertig
(
38.18 Zusammengesetzte Lösungs-undVerdünnungsmittel fürLackeundähnliche
Erzeugnisse
ex38.19
%Sogenanntehydraulische Flüssigkeiten (insbesonderefürhydraulische
Bremsen),auchmiteinemCehaltanErdöloderölausbituminösen
Mineralienvonwenigerals70Gcwichtshundcrttcilcn

-6a-
NummerderNRZZ
<brüsselerZoll­
tarifSchema)Warenbezeichnung
Kapitel39
ex39.02
ex39.01
ex39.02
ex39.03
ex39.04
ex39.05
ex39.06Polyvinylchlorid
PolystyrolinsämtlichenFormen;andereKunststoffe (einschließlich
Kunstharze),Zclluloseäther und-ester,Kunstharze,ausgenommen
a)solcheinFormvonKörnern,Flocken,Krümeln,Pulver,Abfällenoder
Bruch,diealsRohstofffürdieHerstellungderindiesemKapitelge­
nanntenWarenverwendetwerden,und
b)loncnaustauscher
«#/#•f

'io
-7-
NummerderNRZZ
(ürCisselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema )
ex39.07 WarenausStoffenderTarifnrn.39.01bis39.06,ausgenommen Klapp-
fächerundstarreFächer,Fächcrgestcllc undFächergriffe,Teilevon
F.ichergcstcllen undFächergriffcn ,undSpulenundähnlicheUnterlagenfiir
phoiographischc undkineni.itngr.iplmchc lilmeoderhirlUiulcr,Filmeund
dergleichenderTartfnr.92.12
Kapitel40Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischer KautschukundFaktis)und
Kautschukware.il ,ausgenommen Tarifnrn.40.01,40.02,40.03und40.04, v
Latex(ex40.06),LösungenundDispersionen (ex40.06),Weichkautschuk -
w.iren/umSclmt/efiirChirurgenundRömgenologen undSchut/hcklei-
diiii);fürIaiicher(i;x40.13),1larikauiscluik inMassenoderl'laltcnund
Abfalle,Staubundliruch,ausHartkautschuk (cx40.l.S)
Kapitel41Häute,Felle,Leder,ausgenommen PergamentundRohhautlcder unddie
Tarifnrn.41.01und41.09
Kapitel42Lederwaren ;Sattlcrwaren ;Reiseartikcl,HandtaschenundähnlicheBehält­
nisse;WarenausDärmen
Kapitel43PclzfelleundkünstlichesPelzwerk;Warendaraus
Kapitel44Holz,HolzkohleundHolzwaren,ausgenommen Tarifnr.44.07;Waren
ausFaserplatten (cx44.21,ex44.23,cx44.27,ex44.28)undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfürphotographische undkincmatographische Filme,
oderfürBänder,FilmeunddergleichenderTarifnt.92.12(cx44.26)und
Pflasterklüuc (cx44.28)
Kapitel45
45.03 WarenausNaturkork ''
45.04!Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWarenausPreßkork
Kapitel46FlechtwarenundKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechteundähnliche
WarenausF.'cchtstoffenzuallenVerwendungszwecken ,auchmiteinander
zuBändernverbunden (ex46.02) *'
\Kapitel48
«x48.01
f PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte,inRollenoderBogen,ausgenommenfolgendeWaren:
–gewöhnliches Papier,zurVerwendungalsZeitungsdruckpapier ,beste­
hendauschemischodermechanischaufbereitetem Halbstoff,miteinem
Quadratmetergewichf vonnichtmehrals60Gramm
–PapierfürperiodischeDruckschriften
«
!–Zigarettenpapier • ,
–Seidcnpapicr
–Filterpapier •
–Zellstoffwatte
–BüttenpapierundBüttenpappe (handgeschöpft )
"48.03.i
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen davon,einschließ­
lichsogenanntesPcrgaminpapicr ,inRollenoderBogen
48.04 PapierundPappe,zusammengeklebt ,'aufderOberflächewedergetränkt
nochüberzogen,auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBogen ' ;
ex48.05 PapierundPappe,gewellr(auchmitaufgeklebterDecke),durchPressen
oderPrägengemustert,inRollenoderBogen
*
4•■y»••
?

u
-f!-
Nur.nff
(UrOsnclprJoll-
t.lfIf'.thrn^)Uarpnbf/rIchnung
-■■-
ex43.07I .
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemustertoderdergleichen )oderbedruckt
(anderealssolchede*Kapitels4l>),inKöllenoderBogen,ausgenommen \
kariertesZeichenpapier ,vergoldete*oderversilbertesPapierundNach­
ahmungendieserPapiere,Pauspapier,Reagenzpapier lindnichtlichtempfind­
lichgemachtePapierefürphotographische Zwecke ,
ex48.13IKohlepapier
48.14Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Finstückbricfe ,Postkarten(ohne
Bilder)undBricfkartcn;Schachteln,TaschenundähnlicheBehältnisse,
ausPapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
ex48.15 AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten ,
ausgenommen Zigarettenpapier ,StreifenfürFernschrcibgeräte ,gelochte
StreifenfürMonotypemaschinen undRechenmaschinen ,Filterpapierund"*
Filterpappe (einschließlichPapierundPappefürZigarettenfilter ),gummierte ''
Streifen
48.16 Schachteln,SackeundandereVcrpackungsmittel ,ausPapieroderPappe}
PappwarenderinBüros,LadenunddergleichenverwendetenArt
48.18 Register,Hefte,Quimingsbiicher unddergleichen,Merkbücher ,Notizblöcke,
Noti/.-undTagebücher,auchmirKalendarium (z.B.Terminkalender ),,
Schreibunterlagen ,Ordner,F.inbände(fürLose-Blatr-Systemcoderandere)
undandereWarendesPapierhandels ,ausPapieroderPappe;Alben
fürMusteroderfürSammlungensowieBuchhüllen,ausPapieroder
Pappe _
48.19 EtikettenallerArtausPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckoder
Bilder,auchgummiert
ex48.21 Lampenschirme ;Tischtücher,DeckchenundMundtücher,Taschentücher '.
undHandtücher;Schüsseln,Teller,Becher,UntersetzerfürSchüsseln,
Flaschen,Gläser,
"Kapitel49
»ex49.01 Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchinlosenBogenoderBlättern,
ingriechischerSprache
•ex49.03 Bilderalben ,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,broschiert,karto­
niertodergebunden,fürKinder,ganzoderteilweiseingriechischer
Sprachegedruckt '
ex49.07 Marken,nichtfürdenöffentlichenDienst "
49.09 Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten unddergleichen,mit
Bildern,inbeliebigemDruckhergestellt,auchmitVerzierungenallerArt
ex49.10 Kalendera|lerArt,ausPapieroderPappe,einschließlich Blöckevon
Abreißkalendern ,ausgenommen KalenderzuWerbezwecken ,inanderen
SprachenalsGriechisch ^
vex49.11
}
>\1
*Bilder,ßilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVer-–.
fahrenhergestellt,ausgenommen dienachstehenden Waren:
•–Theaterdekorationen undDekorationen fürPhotostudios „
–DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlichsolche
fürReisewerbung ),inanderenSprachenalsGriechischgedruckt
Kapitel50Seide,SchafpeseideundBourrcttescide
Kapitel51SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden
Kapitel52jMctallgarnc' •'
i
I
•••/•••

NummerderNRZZ'
(UrüsselerZoU-
,torifschema)Warenbezeichnung
Kapitel53Wolle,feineundgrobeTierhaare,Roßhaar,ausgenommen rohe,gebleichte,
nichtgefärbteWarenderTarifnrn.53.01,53.02,53.03und53.04
Kapitel54FlachsundRamie,ausgenommen Tarifnr.54.01
Kapitel55Baumwolle > ■
Kapitel56SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern
Kapitel57AnderepflanzlicheSpinnstoffe,ausgenommen Tarifnr.57.01;Papiergarne
undGewebeausPapiergarnen \
iKapitel58
• «TeppicheundTapisserien;Samt,Plüsch,Schlingcngcwebe undChenille-
gewehe;"Bänder;Posamcntierwaren ;TülleundgeknüpfteNetzstoffe;
Spitzen,Stickereien
Kapitel59WatteundFilze;TauwerkundandereScilcrwaren;Spezialgewebe,ge­tränkteoderbestricheneGewebe;GegenständedestechnischenBedarf*,
ausSpinnstoffen
'4
Kapitel60Gewirke ' '
Kapitel61Bekleidungundßekleidungszubchör ,ausGeweben
Kapitel62Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ausgenommen Klappfächer
undstarreFächer
' y .
Kapitel63Altwaren,Lumpen . -
l
Kapitel64Schuhe,GamaschenundähnlicheWaren;Teiledavon
*
Kapitel65*
Kopfbedeckungen undTeiledavon.
Kapitel66>
66.01 RegenschirmeundSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme,Schirmzelte
unddergleichen
Kapitel67
■ex67.01 Sraubwedel
'67.02 KünstlicheBlumen,BlätterundFrüchtesowieTeiledavon;Warenaus
künstlichenBlumen,BlatternoderFrüchten
Kapitel68
• 68.04
J*
> .;Wetz-oderPoliersteinezumHandgebrauch ,Mühlsteineunddergleichen,
zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,Richten,Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen ,auchagglomeriert ,ausagglomerierten natür­
lichenoderkünstlichenSchleifkotten oderkeramischhergestellt (ein­
schließlichSegmenteundandereTeiledieserWaren,ausdengleichen
Stoffen),auchmitTeilen(z.B.Achsen,Kernen,Stiften,Hülsen)aus
anderenStaffen,jedochnichtmitGestellen
68.06'NatürlicheoderkünstlicheSchleifstoffe ,inPulver-oderKörnerform,
aufGewebe,Papier,PappeoderandereStoffeaufgebracht,auchluge- (
schnitten,genähtoderanderszusammengefügt

.. ■v>
10- ^
NummerderNR2Z
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
68.09•• ..' l
•I " N , •
'**•Platten,Dielen,Fliesen,Blöckeunddergleichen,ausPflanzenfasern ,Holz­
,fasern,Stroh,1lol/.spänenoderHul/.abfällcn,mitZement,Gipsoder
anderenmineralischen Bindemittelnhergestellt ,
68.10IWarenausGipsoderausGemischenaufderGrundlagevonGips
68.11 WarenausZementoderBeron,Betonwerksteine unddergleichen (ein­
schließlichWarenausHüttenzement oderTerrazzo),WarenausKalk-
sandmischung ,auchbewehrt •
68.12IW.uenausAsbcst/emenr,Zellulosczemenroderdergleichen *
68.14
VReibungsbeläge (/..H.Segmente,Scheiben,Rinne,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw..aufderGrundlagevonAsbest,
anderenmincr.ilischcn StoffenoderZellstoff,auchin-Verbindungmit
SpinnstoffenoderanderenStoffen (,'.
Kapitel69
•1'KeramischeWaren,ausgenommen dieTarifiirn.69,01,69.02,auSSST
SteinenaufderGrundlagevonMagnesit
undvonMagnesitchromit ,69.03,69.04
und6'J.Of,GeratelindWarenturLaboratorien undzutechnischenZwek-
ken,BehältnissefürdenTransportvonSäurenundanderenchemischen
Erzeugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr,69.09und
.WarenausPorzellanderTarifnrn.69.10,69.13und69.14
*
Kapitel70•/ ''
70.04 GegossenesodergewalztesFlachglas(auchbeiderHerstellungberein
überfangenodermitDrahtcinlagcn oderdergleichenverstärkt),nichtbear­
beitet,inquadratischen oderrechteckigenPlattenoderScheiben
\
70.05 :GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbei•'
derHerstellungbereitsüberfangen),-nichtbearbeitet,inquadratischenoder
rechteckigenPlattenoderScheiben ,.
1
Îex70.06 ■GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer-.•
'StellungbereitsüberfangenodermitDrahtcinlagcn oderdergleichenver- ■'
stärkt),aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert,inquadra­
tischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben,ausgenommen nichtüber-,
fangenesSpiegelglas ;
■f' "
.h'■
Î«70.07 GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsüberfangenodermitDrahtcinlagcn oderdergleichenver-
.stärkt),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnitten odergebogen
oderandersbearbeitet(z.R.mitabgeschrägten Rändern,graviert),auch
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert;Kunstvcrglasungen •
70.08 Vorgespanntes F.inschichtcn-Sichcrhciisglas undMehrschichten-Sicherheits ­
glas(Verbündglas),auchfassonierte
'70.09 Spiegelaus.Glas,auchgerahmt,einschließlichRückspiegel ,
I
tt70.10 Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons,Industriekonservengläscr ,
Töpfe,Tablettengläser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer- i
pnckungszwcckcn ,aus(«las;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aus
Glas .
...I.ex70.13
iGlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmücken vonWohnungenundzuähnlichenZwecken,
ausgenommen WarenderTarifnr.70.19,ausgenommen feuerfesteGlas-.
warenzurVerwendung beiTischundinderKüche,mitniedrigemAus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex,Durexusw.
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung,fürSignalvorrichtungen oder••zuoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet ' .
ex70.15
*GliserfüreinfacheBrillenundähnlicheCläser,gewölbt,gebogenund
dergleichen
ex70.16ISogenanntesvielzelligesGlasoderSchaumglasinFormvonBlöcken,
Tafeln,PlattenundIsolierschalen i
i
ι
I

-11-
NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll-
tarifschema )Warenbezeichnung
ex70.17 CiaswarenfürLaboratorien ,hygienischeundmedizinischeBedarfsartikel
ausGlas,auchmitSkalenoderEichzeichen,ausgenommen Glaswaren
fürchemischeLaboratorien ;Glasampullcn
ex70.21 AndereGlaswaren,ausgenommen GlaswarenfürdieIndustrie
\
Kapitel71
ex71.12 Schmuckwaren ausSilber(einschließlichsolcherausvergoldetemSilber)•
oderausmitEdelmetallenplattiertenunedlenMetallen
71.13
.Gold-undSilberschmiedewaren undTeiledavön,ausEdelmetallenoder
Edelmetallplamerungen ,»•
•«x71.14 AndereWarenausEdelmetallenoderEdelmetallplattierungen ,ausge­
nommenWarenfürWerkstättenundLaboratorien
71.16• •
Phantasieschmuck
Kapitel73EisenundStahl,ausgenommen :
a)WarenderTarifnrn.73.01,73.02,73.03,73.05,73.06,73.07,73.08,
73.0?,73.10,73.11,73.12,73.13,73.15und73.16,dieunterdieZu­
ständigkeitderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen
b)WarenderTarifnrn.73.02,73.05,73.07und73.16,dienichtunterdie',
Zuständigkeit derEuropaischenGemeinschaft fürKohleundStahlfallen .
c)dieTarifnrn.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33und73.34undFedern
undFederblätter,ausEisenoderStahl,fürEisenbahnwagen ,der
Tarifnr.73.35
Kapitel74Kupfer,ausgenommen Kupferlegierungcn miteinemGehaltanNickelvon
mehrais10Gewichtshundertteilen unddieTarifnrn.74.01,74.02,74.06
und74.11
(Kapitel76
»Aluminium,ausgenommen dieTarifnrn.76.01und76.05undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfürnhotographische undkinematographische Tilmeoder
fürBänder,FilmeunddergleichenderTarifnr.92.12(ex76.16)
Kapitel78Blei
Kapitel79Zink,ausgenommen dieTarifnrn.79.01,79.02undZink79.03
Kapitel82
ex82.01 ,
«
«
\Spaten,Schaufeln,HackenallerArt,Gabeln,RechenundSchaber;Äxte,
HapenundähnlicheWerkzeugezumHauenoderSpalten;Heu-und
Strohmesser,;Heckenscheren ,Keileundanderes'Handwerkzeug fürdie
Landwirtschaft ,denGartenbauunddieForstwirtschaft
•82.02; , \ ;
HandsägenallerArt,SägeblätterallerArt(einschließlich Frässägeblätter ':
undnichtgezahnteSägeblätter)
ex82.04 Feldschmieden ;Schleifapparate zumHand-oderFußbetrieb;Haushalts­
artikel
82.09 Messer,anderealsMesserderTarifnr.82.06,mitschneidender oder
gezahnterKlinge(einschließlich KlappmesserfürdenGartenbau),und
Klingendafür j
fm•mi•••

-12
tajp«irrderUHU
(lirusselorZoll-
tarlfschcm.i )Warenbezeichnung
c«82.11 KlingenfürlogenannteSicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge
i
ex82.13\
AndereMesserschmiedrw.ircn (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
HackmesserfürMet/gerundzumKuchrngehrauch sowiePapiermesser),
ausgenommen Handscherapparate undTeiledavon
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fischmesser,Buttermesser,
ZuckerzangenundähnlicheTischgeräte ' (
82.15
Kapitel83
VGriffeausunedlenMetallenfürWarenderTarifnrn.82.09,82.13un4
82.14 ■>
m*
VerschiedeneWarenausunedlenMetallen,ausgenommenTarifnr.83.08,
StatuettenundandereZicrgegenittände zurInnenausstattung (ex83.06)
undPerlenundFlitter(ex83.Oy)
Kapitel84
ex84.06Verbrennungsmotoren fürBenzinmiteinemHubraumvon220ccm
odermehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren miteinerLeistungvon
37kWoderweniger;MotorenfürKrafträder
ex84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische PumpenundAusgabe-.^
pumpenmitFlüssigkeitsmesser _y
ex84.11Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Ventilatorenunddergleichen,
miteingebautemMotor,miteinemGewichtvonwenigerals150kgund
VentilatorenohneMotormiteinemGewichtvon100kgoderweniger
ex84.12
*.i» ^KlimagerätefürdenHaushalt,bestehendauseinemmotorbetriebenen
VenrilatorundVorrichtungen zumÄndernderLufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzesbilden
ex84.14IBacköfenundTeiledavon
ex84.15 Kühlschränke undandereKühlmöbel,mitKältesatzausgestattet
ex84.17 Warmwasserbereiter undBadeöfen,nichtelektrisch
84.20'Waagen,auchzuPrüf-undKontrollzwecken ,ausgenommen --Waagen
miteinerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg;GewichtefürWaagen
allerArt v.
•I
:.CX84.21
Î
•!•MechanischeApparatezumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvon
FlüssigkeitenoderPulvern,fürdenHaushalt;ähnlichehandbetriebene
Apparatefürjlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefürlandwirt­
schaftlicheZwecke,aufKarrenmontiert,miteinemGewichtvon60kg
oderweniger
ex84.24PflügezumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger;Pflüge
zumAnbauanZugmaschinen ,mitzweioderdreiPflugscharenoder,
Scheiben;KggenzumZiehen,mitfestemRahmenundfestenZahnen;
ScheibeneggenzumZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger
ex84.25.Dreschmaschinen ;Mais-RcbtcrundMais-Dreschmaschinen ;Erntemaschi­
nen,fürTierzug;Stroh-undFutterpressen;MaschinenxumSichtenvon
SamenoderGetreide <
aa•/■mm

(te
(itrûiéOll"
tarWnch»»»)Warenbezeichriung
Hl',
exS4.2(t
84.29
ex84.34
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61
ex84.63
Kapitcl85
ex85.01
85.03
85.04
«x85.06
85.10
85.12
ex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23Pre«en,Mühlen.QumchenundandereMaschinen,ApparateundGeräte.
zumJUrci:cnvonWen,Most,Fruchtsaftoderdeichen
K.,rncr.ScSr.»«mühlen;MühlenvondeiinderLandwirtschaftverwende­
tenArt
, ir,r\tffürdieMüllereioderzumBehandeln
v.Vn^m.leEHülsenfrüchten,ausgenommenMaschinen,Apparate
undU-mcderinderLandwirtschaftverwendetenArt
LetternundanderebeweglicheDrucktypen ^
Webschützen ;Wcbkämme
Waschmaschinen ,auchelektrisch,fürdenHaushalt
<:γ'κζ£υ£πια*ηιη<:η
1<3ΐκ*οΗυΙ<,Κιιη*Γ«ο
icKincndefTanfnr.84.49
MaschinerundApparatezumPressenoderForrnenv0"keramischen
Massen,Zement.GipsoderanderenmineralischenStoffen
ÖlpressenundÖlmühlen;MaschinenfürdieStearin-undSeifenhcrstellung
Armaturcnund
thermostatischDampfkessel.Tanks,WannenoderähnlicheBehälter
'Untersetzungsgetriebe
ElektrischeCeneratorenmiteinerLeistung/°n^g^roTS '
ElektromotorenmiteinerLclstu"g37°j"wdefwenigCr;Transformatoren^ 1üfRundfunk'Funk*
Sprech-undi-utiktclcgraphicvcrkchr sowieFernsehen
Primarclemcnte undPnmarbatteiien
ElckuischeAkkumulatoren
Zinimervcntilatoren
derTarifnr.85.09
chederTarifnr.85.24
Elektrische,SignalgeratexumGebenvonhörbarenSignalen
CeratezumSchlicfien,Offnen,ScHi.t.enodcrVcrbindenvonV\.■/,n^-hnlrcr.Rcl.ws,Sichcrungcn,Ubcr-
,,"l.roi,\v^!.S*lii,.,^..arUKpf.Stcckvorrichtuntcn ,Lampcn-
fassungenundVcrbmdungskasCcn )
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen fürelektrischeBeleuchtung
Elektrotechnik ,auchmitAns<bluisi.tu>.ken
•m•!•«

NummerderNRZZ
(BrüsselerZoll*
tarifschema )Warenbezeichnung
85.25
85.26
85.27IsolatorenausStoffenallerArt .
Isolierteile,ganzausl,dier*off'"^fcsILn^AmV"inSpÄ
rr?!',cn,Jin^?„..u,im^UfürelektrischeMaschinen,Apparate,GerateX^sXu^u^mmc «,UolatorepderTarifn,85.25
|M.li,rroh«und'Verbind«.glückedazu.au.unedlenMetallen,m*
InncniMilicrunj ;,
Kapitel87
ex87.02
87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
I
87.13£ïrSCû«™(ausgenommerT d"
Vorsehrift-2zuKapitel87} .'
to**<*««•'*•T«Wr.VM.VM•*«»™3-
schließlichl'uhrcrhäuscr
Kraftwagens'ahrgcstclleohneMotorundTeiledavon
FahrzeugefürKörperbehinderte..ohneVorrichtungzurmechanischen
Fortbewegung
TeileundZubehörfürFahrzeuge.fürKörperbehinderte,ohneVorrich­
tungzurmechanischenFortbewegung
KinderwagenundTeiledavon
Kapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01
90.03
90.04
ex90.26Kahne,Schaluppen;Tanksch.ffe,zumSchleppeneingerichtet;Segelschiffe;
Schlauchboote ausKuriststoff
Brillengläser \<
FassungenfürBrillen.Klemmer,StielbrillenoderfürähnlicheWaren;
Teiledavon^ '
Brillen(Korrektionsbrillen .SchutzbrillenundandereBrillen),Klemmer,
StielbrillenundähnlicheWaren ,.
ZählerfürhandbetriebeneZapfsäulenundWasserzähler(Volumenzähler,
Geschwindigkeitszàhler )
Kapitel92
92.12TonträgerundandereAufzeichnun^str*?crjj/^arifnr.^"iTodcrfürformen,Bänder,Filme,Drahte)urGeratenderTanfnr.odcf^
FormenzumHersteilenvon
Schallplatten
Kapitel93
cx93.04
ex93.07
Kapitel94Jagdgewehre * '
PfropfenfürGewehre;jagdpatronen
Stockflinten, <*'»W
Kugelnfür*Jagdmunition,JagdschrotundRehposten
MÄmedizinisch-chirurgische Möbel;Bettausstattungenundähnliche
Waren,aufgenommenTanfnr.94.02

Nummerderf»«ZZi :
(BrüsselerZoll- Warenbezeichnung
tarifschema )L_ : : :__
Kapitel96I •'
Besen,Bürsten,Pinsel,PuderquastenundSiebwaren,ausgenommen Pinsel*
köpfederTarifnr.96.01unddieWarenderTarifnrn.96.05und96.06
Kapitel97
97.01 Spiclfjhrzeuge fürKinder,wieFahrräder,Roller,AutosmitTretwerk,
Puppenwagen unddergleichen
97.02IPuppe»
•„■97.03 AnderesSpielzeug;ModellezumSpielen
ex97.05 Luftschlangen undKonfetti
Kapitel98VerschiedeneWaren,ausgenommen FüllhalterderTarifnr.98.03unddie
Tarifnrn.98.04,98.10,98.11,98.14und98.15

ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
'Zolltarif*4
Warenbezeichnung
i.Vom1.J.tmiar1981
bit.M.l>c*cmber
1VH1vorucvchcne
Kiutiftt^cnie
31.02MineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittelI
31.03MineralischeoderchemischePhosphardüngemirtel |
•31.05AndereC'üngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderahnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweni­
ger:
A.Ander«Düngemittel :100t.
II.diedreidüngendenStoffeStickstoff,Phosphor undKaliumenthaltendII .*I
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffund
Phosphorenthaltend'
IV.andere J
ex73.37i
Heizkessel(ausgenommen solchederTarifnr.84.01)
undHeizkörper ,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledsvon,ausEisenoderStahl;Heils-,
lufterzeugerund-Verteiler {einschließlich solcher,die
auchalsVerteilervonfrischeroderklimatisierterLuft,
dienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotor­
betriebenem VentilatoroderCiebl.ise,Teiledavon,'
ausEisenoderStahl:
–HeizkesselfürZentralheizung» '
2,500 ERE
ex84.01/
ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf
(Dampfkessel);KesselfürüberhitztesWasser:
–miteinerLeistungvon32MWoderweniger2,500 ERE
84.06Kolbcnverbrennungsmotoren :
C.andereMotoren:
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
–miteinerLeistungvonwenigerals37kW 3,000 ERE
84.10
»Flüssigkcitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
PumpenundAusgabeptimpcn mitFlüssigkcitsmcsser ;
Hebewerkefür.'Flüssigkeiten (z.B.Becherwerke,:
Schöpfwerke ,Bandclevatoren ): ii <
exA.'Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser aus-■
gestattetoderzurAufnahmeeinesFlüssigkeits-
messerseingerichtetsind,ausgenommen Zapf-
säulenfürTreibstoffe200,000 ERE
E.anderePumpen. I
.
C.HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becher­
,werke,Schöpfwerke ,Bandelcvatoren )]

Nummerde«
G<mc»n\jm<0
Zolltarif»WarenbezeichnungVomI.JanuarIVftl
bi*.M.IHvcmher
IVK)v«»r^cwhi*ne
Koimnttentc
Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommenelek­
trischeÖfenderTarifnr.85.11:
exB.andere:
–TeileausGußstahlfürZementöfen
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwccken ,aus­
genommenWaagenmiteinerEmpfindlichkeit vonmindestens .50ni^;GewichtefürWaagenallerArt,
ausgenommen : ,
–Säuglingswaagen
–Präzisionswaagen mitGrammeinteilung fürHaus­
halts/wecke
–GewichtefürWaagenallerArt
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierende
UmformersowieStromrichter (2.B.Gleichrichter),
Transformatoren ;DrosselspulenundandereSelbst­
induktionsspulen :
A.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUm­
former:
exII.anucrc:
–MotorenmiteinerLeistungvonmin­
destens.570Wattundnichtmehrals
IS000Watt
exC.Tcilc:
–vonMotorenmiteinerLeistungvonminde­
stens370Wattundnichtmehrals15000
Watt 1
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Fuiiktclegr.iphicverkclir ;Sende-undEmpfangsgeräte
fürRundfunkoderFernsehen (einschließlich der
mitTonaufn.ihme -undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;Geräte
fürFunkn.ivigation ,FunkmessungoderFunkfern­
steuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktclegr.iphieverkehr ,Sende-undEmpfangs­
gerätefürRundfunkoderFernsehen(einschließ­lichdermitTouaufnahmc -undTonwiedergabe­
gerätenkombiniertenEmpfänger)sowieFernseh­
kameras:
exIII*Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahmc-
oderTonwicdcrgabegcrätcn kombiniert:
–Fernsehempfänger1,000ERE
3,200ERE
1,000EHE
80Einheiten
20,000ERE<l)
(*)ZuutzikheWcrtgrcnzc.

n
-3--
Nummerdn
Gcmcinwmcn
ZollurtUt
Warenbezeichnung
V*IVomI.Janiur19*1
bi*.11.Derembcf
1VH1vorKcvhcne
Kominterne
85.15
(Fortsetzung)C.Teile:
1.MöbelundGehäuse:
exa)ausHolz:
–•fürFernsehempfänger
Iexb)ausanderenStoffen: ;
I–fürFernsehempfänger I\ 30,000 ERE
exIII.andcrc:
–>ChassisfürFernsehempfänger undzu­
sammengesetzte odermontierteTeileda­
von.I»»,
–MetallchassisfürgedruckteSchalrungen
fürFernsehempfänger
;i
ex85.23Isolierte(auchlackisolierteoderelektrolytisch oxi­
dierte)Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Ko­
axialkabel),Bänder,Stäbeunddergleichen,fürdie
F.lektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken :'
–LeitkabelfürFernsehantennent
1,000 ERE
<
•i ■ ,
87.02I' 1 ■
KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern
(einschließlich Sport-undRennwagenundOberlei-
tungsomnibusse ):«
i
Ν A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich Kom­
binationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
cxa)ReisebusseundandereOmnibusse,mit
Verbrennungsmotor mitFrcmdzünJung
undeinemHubraumvon2800cm1oder
mehrodermitVerbrennungsmotor mit
Sclbstzündung undeinemHubraumvon
2500cm'odermehr:•400,000 ERE
»
'–vollständigeOmnibusseundReisebusse I
exb)andere:
–vollständig,mitmehrals6Sitzplätzen
iJ
87.05KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,
87.02oder87.03,einschließlich Führerhäuser :
exA.KarosserienundFührerhäuser ausMetallfür
dieindustrielleMontage:
vonF.inachs-Ackerschleppern derTarifstelle
87.01A.
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen
(einschließlich Kombinationskraftwagen )mit
mehrals6undwenigerals15Sitzplätzen,1,000 ERE
(*)ZuûnlicheVevrgrepic.

NommerJet
Grmrimjntrn
/«•lluriUWarenbezeichnungVom1.Januar1981
bi*31.Dc/cmhcr
JVK1VDrjiCthcnc
Kontmgcutc
87.0S
(Fortidiung)vonKraftwagentumBefördernvonGütern,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung und
einemHubraumvonwenigerals2KOOcm3
odermitVerbrennungsmotor mitSelbst/.iindung
undeinemHubraumvonwenigerals2.500cm',
vonKraftwagenzubesonderenZwecken,der
Tanfnr.87.0}(j)
exB.andere:
–KarosserienundFührcrhäuser ausMetall,
ausgenommen solchefürKraftwagenzurPer­
sonenbeförderung ,mit6Sitzplätzenoder
weniger.
U)Di«Zul&juunjttudiesemAbutzunterliegtdenvondenxutUndigcnBehördenfetfzusmenden Vorauumungen .