ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)535
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)535endg.
Brüssel,den20.Juli1967
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichen Zuschlägezuden
PreisenfürReisimWirtschaftsjahr 1967/1968
(VonderKommissiondemRat
vorgelegt)
KDM(67)535endg.

Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurPestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisen fürReis
imWirtschaftsjahr 1967/1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..../67/EWGdesRates vom 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürReis (l),insbesondere aufArtikel 6Ab­
satz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderAnwendung dervorgenannten Verordnung istfürReis dieErsetzung dereinzel­
staatlichen Regelungen über diemonatliche Staffelung desRichtpreises ,desInterven -
tionspreises unddesSchwellenpreises durch eine gemeinsame Regelung verbunden ;bei
derFestsetzung derZahl und derHöhe dermonatlichen Zuschläge sowie ihrer Vertei­
lung während desWirtschaftsjahres sind einerseits dieLager -undKreditkosten für
dieReislagerung inderGemeinschaft undandererseits dieNotwendigkeit eines den
Bedürfnissen de3Marktes entsprechenden Reisabsatzes zuberücksichtigen unddaszu
Beginn desWirtschaftsjahres festgesetzte Preisverhältnis zwischen Reis undMais
aufrechtzuerhalten .
Umdiese Erfordernisse zuberücksichtigen ,istderBeginn derAnwendung dermonatli­
chen Zuschläge aufden 1.Dezember ,ihre Zahl auf8tm:1.ihre Höhe aüf0,127 Rechnung
einheiten je100kgRohreis festzusetzen ;aufGrund derhöheren Finanzierungskosten
fürgeschälten Reis istfürdieses Erzeugnis dieHöhe dermonatlichen Zuschläge auf "
0,146 Rechnungs einheiten je100kgfestzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diemonatlichen Zuschläge zumRichtpreis ,zumSchwellenpreis undzumInterventions­
preis fürReis gegenüber demVormonat gelten vom 1.Dezember 1967 bis 1.Juli 1968 .
Dieaufdiese Weise am1.Juli ermittelten Preise gelten biszum31.August 1968 .
(1)ABNr. vom Seite

Artikel2
Diemonatlichen Zuschlägebetragen:
-0,146Rechnungseinheiten je100kggeschältenReis,
-0,127Rechnungseinheiten je100kgRohreis.
DieseVerorcLnvrigistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
inrjedamK:1ïistaat.
3ninsel,den
ImNamendesRates
DerPräsident