ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)171
Vol.1969/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)171endg.
Brüssel,den6.März1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzungdermonatlichen ZuschlägederPreise
fürGetreide "undMehl,GrützeundGrießvonWeizen
oderRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
KOM(69)171endg,

Vorschlageiner
VERORDNUNG(ETCY'DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen ZuschlägederPreisefür
GetreideundMehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
fürdasWirtschaftsjähr1969/1970
(vonderKommißDiondornRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.120/67/EWGdesRatesvom13«Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.289/69desRatesvom17.Februar19&9(2)»insbesondereauf
Artikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöhedermonatlichen Zuschlägesowie
deserstenMonats,indemdieseangewandtwerden,istesangebracht,einer­
seitsdieLager-undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaft
undandererseits dieNotwendigkeit einesAbsatzesderLagerbestände entsprechend
denBedürfnissen desMarktessowiedasnotwendigeVerhältniszwischendenMarkt­
preisenfürdieverschiedenen Futtergetreidearten zuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochen werden,wennfürBrotgetreide derBeginn
dermonatlichen Zuschlägeaufden1»SeptemberundderenGesamtbetrag auf9»50
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt werden;dadieFinanzierungskosten für
Hartweizenhöhersind,mußderBetragdermonatlichenZuschlägefürdieseGe–
treideartaufeinemhöherenNiveaufestgesetzt werdenalsfürWeichweizen.
s
...//•••
(1)AB1.Nr.117vomI9.6.I967,S.2269/67
(2)AB1.Ur.L41vom18.2.1969 *S.l

Insbesondere infolgeeineskürzerenVerkaufszeitraums alsfürBrotgetreide
istesfürGersteundMaiszweckmäßig,eineachtmonatige ,am1.Oktober
"beginnende 'Staffelung'derPreisefestzusetzen ;femeristdie"besondereVer­
wendungdesRoggensin"bestimmtenGebietende.rGemeinschaft zu"berücksichtigen
undinfolgedessen eineStaffelungfürdieseGetreideartfestzusetzen,dieam
1.September "beginntundsichüber9Monateerstreckt, .
Diemonatlichen ZuschlägefürdieSchwellenpreise derübrigenFuttergetreide –
artenmüssenindergleiohenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefürGerste
undMaisfestgesetzt werden,umwährenddesgesamtenVlirtschaftsjahresdas
bestehendeVerhältniszwischendenSohwellenpreisen derverschiedenen Futter–
getreidearten beizubehalten .
\• \
DerspätereBeginnderVermarktungbeiMaismachteserforderlich ,vonder
bestehenden Regelungfür.Gars.t,e...abzuv7eichen unddenBeginndermonatlichen
ZuschlägedesInterventionspreises fürMaisaufden1.Novemberundderen'
Beträge,aufeinem''hofieren'NiVeatt•alsfür*Gerste-festzusa±zen.^..wn^das gegen­
wärtigbestehendeVerhältniszwisohendenInterventionspreisen fürGerste
undMaisnichtzuverändern.

y.
Μίφ&Γϊ'ίφν&τ·^.
£*71V
r;:**»*..**
r*-*
**
*•*-
•ï»>*"ÇfS,ΛίΙ,
s* <*1^r-f>jr'%-*4I
*«e-T*Î?*V
<»
\
Γ.
$β:ν
"s^"t
%*&iv
«*Jp
>■*v>1-f
!<•>.,*.*
-f.*>S'3<
■.■.-*-%-fr-y-àt&,r-
&
•-"'V:Vf
Κ4"'*¥Ί
I'{*'*»
IU^^.h*»,..I*
*>
V?.**
-IV1
-ί4,
£«•*>*
~-5«»..
F"£**>
•1-1
1"·\ΛΛ>·ν^·..·...^,»·*
3>.'/&-&9«-
»<?»vj'.f
*"**"V
4,^#W
««5îV*S
\*■-
*iv«-**A.-<*1***«ι
?*νIif4■
J»..-"' ■-.-V;
*>j,>i:.-
**■■?*'"t
teS.
'"-
.*.··,·-'Λ.-<*-··-η*
*'ίϊκ
+**;\J
4^1-^.rJ
~ΊΜ
>4*Tfo**.?
V'«*
** ^
**fî^1t.«4-- "■<.•»-3-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
\
Artikel1
DiemonatlichenZuschlägederRieht–,Schwellen–undInterventionspreise für
dieinArtikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.I20/67/EWGge­
nanntenErzeugnissewerdenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970nachMaßgabe
derfolgendenArtikelfestgesetzt.
Artikel2
Diemonatlichen ZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres geltenden
Rieht–undSchwellenpreis fürWeichweizen,Hartweizen,Gerste,RoggenundMais
betragen:
(Rechnungseinheiten je1000kg)
Weich–
weizenHart– j
weizen I1
Roggen j1
Gerste j
I!Mais
IAugustH
I!"ij.■I
i-i
ISeptember |0,951,050,85t^
Oktober 1.902,101,70|0,75 |0,75
November 2,85I3,15 !2,551,501,50
IDezember 3,804,203,402,252,25
JJanuar j4,75 5,254,253,003,00
|Februar !5,706,305,103,753,75
IMärz6,65 j7,355,954,504,50
April |7,608,406,805,25 !5,25
!Mai 8,559,457,656.006,00
1Juni 9,5010,507,65|6,00 !
I' I6,00
IJuli9,5010?507,656,005 !I6,00
I
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWit-tSchaftsjähresgelten­
denInterventionspreis fürWeichweizen,Hartweizen,Gerste,RoggenundMais
betragen:
/...
,,ai.-.-*
<*ivvf
-'V-H-•1*
•j.<fc.
\***.«'ΪΝ.
Ν-
y
■,,r-.^v-''- -ϋ­
*i'J ■•fr;-&■
:λ.,ίτ»~ν>»Λ~ Ζ*Γ
» a*"••(.î.jZ* ^4-'H1.'1
•.>-•Y.ÉÉit,i*'S- .i*
i-,«. «-*•»••_v,.■'VV•^-,*.'

-4-
'"fReclmùngse inheiten *je1000 kg)
IWoH r-Vi–..Hart–
weizenRoggen Gerste Mais
I»-.-H»V-f . weizenweizen
'".1 . 'I
August ' 1>!
ι
»
I
September >"< ■ I0.95 , 1.05 ,o,85 ;
Oktober ■•1,90 . :2,10 J1,70 0,75
November "<*'
ι:2,85 - 3,15 |2,55 1,50 j0,93
Dezember : 80
*3 4,20 3,40 2,25 0,93
Januar 4,75 . 5,25 .4,25 !3,00 ι1,86
Februar '■. !5,70 , 6,30 5,10 3,75 2,79
März V :•6,65 , 7,35 5,95 4,50 3,72
April .7,60 ; 8,40 I6,80 5,25 4,65
Mai 8,55 : 9,45 7,65 6,00 5,58
Juni >'*.:■5,58
Juli """ i
i- I
ι- ^ 1i
l 1-5,58
• Artikel 4
Diemonatlichen Zuschläge fürdieimersten Monat deisHirtschaf tsjahres gelten­
denSchwellenprefe «fürHafer ,Buchweizen ,Sorghum undDari ,Hirse aller Art ,
ausgenommen Sorghum undDari ,undKanari ansaatsind diejenigen ,diefürden
Schwellenpreis vonGerste angewendet werden .
Artikel 5
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres
geltenden Schwellenpreis fürMehl vonWeizen ,Mangkorn undRoggen sowie
fürGrütze undGrieß vonWeizen (Weichweizen undHartweizen )betragen :
•••//•••

*-*T%J*4'/biï&v
I*'',
?'φ>4-'-Λ»
ι-.->*»ψ·..•••r.**••.w1i%*>.***.tV'«>■•,• ••• ■','?^*>-.«r^i;"•*.•~.\\1■•■*«-■vw-3L»}'t-iïÏL.,*.,J^ ■•iF-
I^>*»*-•"vr,'!:^^m.ii»'|:j|:J:.^"f*!'||'!J.•!.
!v«-*/* ij1
;-ffVfc;i,'•:!|
'.i|!'1,
i-'^** ■)i•['*»*"*" <I 1!•?f^fclj'■'■} -5-\it*s*&ÊI'.!|!'..il
j■JIIITII:I,-,--.i;-P
*$>*■ !H\I*'!.I: '-'r-r:%-■••!-iII–t'4,;'Mi
ht*^"4ij''
►.-iei-~iX?*4» ijI"
,;V'i':;,■;!j.;
îs^». i;i ('r*'"■*■'€•41M Mil
>' <&■1IIII!I1:11MImm !i:,
K* 1^i
,;Ij''|:"|
Ij|^|!'«fw*.,*•**
h* "âf^SI-"»-^S,*^*ii.v<^">****l>*>i^vB
ϊ^ΐ**^£ΐ
■t■yv
I»*5:••■'''I..-"^'.i.ç,,^^*v
s?,*^--îtk>*^Â
FT.:--••-*•>7*.••r
S4-•','*f\*h?»v*-t
f»"iy
fcvWA***■<■*1
*-*Α*Γ'&ί-^Ν*·*«.♦
!<*;•>j%^n-\
I-V
#"-é'i
%**^I*-1,c
1f-'isi/i'"JE
»t;a­
»";ν^,
4,~*#%
i!S
"f^*»>V_d^&
1
-745'">-?Γ\,ί,»^»ί<4
-
-?S'-..-'
»!f&y.V>••■'<•;
4 -vαΛ
,,-Ä.
(«-v»•*1t1£i>',]B,.r■*-',(
I."A»rtW •r
ικ·ν
f't.*«'."'
^i-ié--
■*>>f-
S•-
*«
v*«#*V*Sr
iT«v,f•<
>,*'■-r
;*•fr*n
•:-^\-fr-•H■'i,-it■
.■:--.^>dM«-*SS-|
•'y-xi(Rechnungseinheiten je1000kg)
I
!
i
iMehlvon
Weizenund
MengkornMehlvon
Roggen-Grützeund
Grießvon
WeichweizenGrützeund
Grießvon
Hartweizen
jAugusti
«M
September !1,35 1,20 |It351,65
JOktober 2,65 j.2,40 2,65 3,25
November 4,00 3,60 :4,00 4,90
Dezember I5,30 4,80 5,30 6,50
Januar 6,65 6,00 6,65 8,15
Februar 7,95 7,20 7,95 9,75
IMärz 9,30 8,40 9,3011,40 !
i
April '10,60 ί9,60 [10,60 13,00
Mai 11,95 10,80 11,95 i14,65
Juni 13,30 12,00 13,30 16,30,
Juli 13,30 !12,00 j13,30 |16,30
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImKamendesRates
DerPräsident
-'<'-
i„.■*V->.S*"••<■U'-'Vi
^^ "
?V"*
»v,^ï<--4-a?t.4..V«?>■"
ifc,r*.r._-A,<■r---,*
*■¥"*–■*■*--*·^'-Λ ■·■·».····Κ*'
>,V,>
'-•..4.-.'..•.■.;^<■«-Y'"x4>«v-.•f:.+*1. r^^f-
*1.Ϊ-*ν^*-
I ♦
-Η-ν■--
'«■.*>■,τ*.·'■–4.r-t';"^...-\%*y
f",A •>»,..<••
*•«f ■."^
■»• J*•': v;:
•"»:►!,••*«■■ ■•">ï*"*•.'•»:.ijT.1?•';,a.;.>-.*:*v
■1'"'"V'rS'■',•••
.-r?A