ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)588
Vol.1978/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)588 endg.
Brüssel,den9*November1973
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG ()EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DERAUSLÖSUNGSPREISE FÜRTAFELWEINE FÜR
DIEZEITVOM16.DEZEMBER1978BIS15.DEZEMBER1978
(VonderKommissionandenRatvorgelegt)
-
r.A
/fèVys.:Y7.^V ^
U-■<',c/ 1■.ii1^-4 V1tt.vu?\*s.^
Vtv,
KOM(78)588endg.

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/702urFestlegunger­
gänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWeinwird
jährlichvordem16.DezembereinSchwellenpreis fürdieAuslösungdes
Interventionssystems festgelegt;dieserPreiswirdimfolgendenfürjede
Weinart,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,"Auslösungs-
preis"genannt.
BeiderFestsetzung desAuslösungspreises werdenfolgendeFaktorenberück­
sichtigt: .s.
a)dieMarktlage,insbesondere dasAusmassderPreisschwankungen ;
*b)dieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzugewähr­
leisten,ohnedieBildungstruktureller Überschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführen ;
c)dieQualität„derErnte;
d)dieDatenderVorbilanznachArtikel3derVerordnung Nr.24überdie.
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürWein.
2,a)DerzuBeginndesWirtschaftsjahres 1977/78beobachtete Auftriebder
Durchschnittspreise hatsichbestätigt.DadieBeständegeringersind
alsderDurchschnitt derletztenWirtschaftsjahre ,habensichdie
PreisefürdieTafelweinarten RIundRIIimganzenWirtschaftsjahr
zufriedenstellend behauptetunddenOrientierungspreis erreichtoder
überschritten *
FürdieTafelweinarten AIhatesdieserAuftriebimOktober1977er­
laubt,dieseitApril1974ohneUnterbrechung eingeräumte Möglichkeit,
kurzfristige Verträgeabzuschliessen ,aufzuheben.Jedochhatsiesich
nachAnwendungderneuenOrientierungspreise am16.Dezember1977
*
nichtbestätigt;dieshatnacheinigenKursschwankugen indenersten
MonatendesJahresdazugeführt,dassimAprildieMöglichkeit des
Abschlusseskurzfristiger Verträgeerneuteingeräumtwordenist.Die­
seMöglichkeitbestehtzurZeitfürdieseWeinart.»•
FürdieTafelweinarten AIIundAIIIistzuBeginndesWirtschafts­
jahreseinschrittweiser Preisverfall eingetreten undhatimDezember
fürdieArtenAIIundimFebruarfürdieArtenAIIIzumAbschluss
vonLagerverträgen geführt.FürdasübrigeWirtschaftsjahr habensich
diePreiseaufeinemweit,niedrigeren StandalsderAuslösungspreis
gehalten.

b)DieMarktlage fürweisse Tafelweine führt zurAnwendung ergänzender ,
Massnahmen fürdiese Weine ,diedenInhabern langfristiger Lagerver -
träge vorbehalten sind (Gewährung eines garantierten Preises unter
"bestimmten Bedingungen ).
a)DieKommission hatte inihren Vorschlägen zurFestsetzung derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1978 /79ihre Absicht bekundet ,demRateine
Begrenzung fürdieHöhe desPreises zurAuslösung derInterventionen
fürdieTafelweinarten AIvorzuschlagen ,falls dieNotierungen diean­
haltende Schwächelage undfolglich dasUngleichgewicht fürdiese Weine
bestätigen sollten .DieMarktentwicklung veranlasst dieKommission ,
fürdieTafelweinarten AIsowie fürdieanderen Weissweine (AII
und AIII),fürdiesich dieMarktlage alsvergleichbar erwiesen hat,
diese Absicht zuverwirklichen .
b)Unter Berücksichtigung
*
-dervorausgehenden Bemerkungen , .
-derErntevorausschätzungen ,diebeidemaugenblicklichen Stand gegen­
über demvorigen Wirtschaftsjahr einen Rückgang derWeinbestände und
eine ziemlich ungleiche Qualität desErzeugnisses zeigen ,die in
einigen Gebieten unter demDurchschnitt liegen wird , ,.
-derZweckmässigkeit ,imRahmen bestimmter bereits beschCossener
■Massnahmen undgemäss -denAusrichtungen der fürdieAnpassung des
Weinpotentials andenMarktbedarf vorgeschlagenen Massnahmen ,eine
*
gezielte Auswahl zwischen denverschiedenen Erzeugungen einzuführen ,
«•der2prozentigen Erhöhung derOrientierungspreise aller Tafelweinarten
fürdie Zeit vom 16.Dezember 1978 bis 15.Dezember 1979 ("Verordnung
Nr.1299 /78vom6.6.1978 -ABl .L160vom17.6.1978 ,S.11)
' •
wird vorgeschlagen : • -- ;-
-FürRotweine (RI,RIIund RIII)denAuslösungspreis umdengleichen
Prozentsatz wieden,der fürdieOrientierungspreise berücksichtigt ■
,wurde ,anzuheben undfolglich daszwischen demOrientieryngspreis °
unddemAuslösungspreis desVorjahres bestehende Verhältnis ,d.h . '
93%desOrientierungspreises beizubehalten ;

-3-
fürWeissweine (AI,AIIundA
bungdesAusl'ösungspreises ,was
zwischendemOrientierungspreis
91-5%zurFolqehat.III)eineauf0,5%begrenzteAnhe-
eineVerschiebung desVerhältnisses
unddemAuslösungsprei svon93%auf

Vorschlagfüreine '
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelweinefürdie
Zeitvom16.Dezember 1978bis15.Dezember1979
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -..
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein A
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zörFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/78
(2),insbesondere aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,, /
inErwägungnachstehender Gründe: '
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungsprei sfestgesetzt wird,muss
jährlichunterBerücksichtigung derinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis festgesetzt werden.
.DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1977/78mussimallgemeinals
leichtunterdemDurchschnitt angesehenwerden.
DiePreisefürdieTafelweinarten RI,RIIsindzurZeitmindestens ebenso
hochwiedieAuslösungspreise .DagegensinddiePreisefürdieTafelwein-
artenAImitAusnahmeeinerkurzenZeitEnde1977indenletztenvier•
Wirtschaftsjahren ständigunterdemAuslösungspreis geblieben.DiePreise
fürdieTafelweinarten AIIundAIIIhabenimletztenWirtschaftsjahr ein­
deutigunterdenentsprechenden Auslösungspreisen gelegen.
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl,Nr.L215vom4.8.1978,S.1

TrotzeinerhöherenErntealsimvorigenWirtschaftsjahr liegtdieverfügbare
MengeinfolgeziemlichniedrigerLagerbeständeleichtunterder-zu
Wirtschaftsjahr 1977/78. •
DieHöhederAuslösungspreise mussdengenanntenMerkmalenRechnungtragen.
EsistdaherangebrachtdiefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festgesetz­
tenAuslösungspreise zuerhöhen,ohnedassdadurcheinAnreizfürdieEr­
zeugungentsteht. ,
Dieunterschiedliche Marktentwicklung fürRotweinund
Weissweinrechtfertigt dieEinführungeinergezieltenAuswahlbeiderFest­
setzungderAuslösungspreise undinsbesondere eineErhöhungderAuslösungs-
preisefürWeisswein,diegeringeristalsdiefürRotweinfestgesetzte und
vogiRatfürdieOrientierungspreise beschlossene Erhöhung.
DieOrientierungßpreise sindmitVerordnung ITr.1299/73(3)fUrdieüsi
16.Dezember1978bis15,.Dezember1979festgesetzt worden.GemässArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdderAuslösungspreis aufdei–
selbenStufefestgesetzt undgiltfürdenselbenZeitraumwiedieOrientie­
rungspreise .DieTafelweinarten ,fürdiediesePreisegelten,sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.945/70(4)bestimmtworden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
FürdieZeitvom16.Dezember1977bis15.Dezember1978werdendieAuslo-
sungspreise fürTafelweine wiefolgtfestgesetzt :
Weinart Auslosungsprei s
RI 1,93RE/Graa/hl
RII. 1,93RE/Grad/hl
RIII 30,00RE/hl
XI 1,78RE/Grad/hl
AII 39,43RE/hl
AIII 45,01RE/hl
(3)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.11
(4)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1

Artikel2
'' ' ?'' ;'■1
DieseVerordnungtrittam16,Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaati
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident