ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)68endg.
Brüssel.den2.März1976*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.87/76,88/76,90/76und
92/76zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrbestimmterWarenmit
UrsprunginÖsterreich,Pinland.NorwegenundSchweden.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(76)68endg.

DARLEGUNG DER GRUNDE
DieVerordnungen (EWG)Nrn.87/76,88/76,90/76und92/76(l)
sehen dieFestsetzung vonRichtplafonds und dieEinrichtung
einer gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren bestimmter Waren
mitUrsprung inÖsterreich ,Finnland ,Norwegen undSchweden für
1976 vor .Dievon diesen Massnahmen betroffenen Waren sind inden
Anhängen dieser Verordnungen mittels Angabe ihrer Nimexe-Kennziffer
des "Warenverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels
derGemeinschaft und desHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten
(Nimexe )11-genau aufgeführt .
MitVerordnung (EWG)Nr»3218/75 (2)sind neue geänderte Kennziffern des
"Nimexe "inKraft getreten »Diese Änderungen betreffen einige Waren ,die
unter dieVorschriften derVerordnungen (EWG )Nrn .87/76,88/76,
90/76und92/76fallen «Deshalb müssen diese Verordnungen geändert
werden .
Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlages .
(1)ABl .Nr.L16 .vom 2*f.1.197 6
(2)ABl .Nr.L331 vom2^.12.1975 .

Vorschlag einer
;VEROHDITOTC (EMG )DESRATF,S .
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)Nrn.87/76,
88/76,90/76und92/76zurFestsetzung von
Richtplafonds undzurEinrichtung einer gemein­
schaftlichen Überwachung derEinfuhr bestimmter
Waren mitUrsprung inÖsterreich ,Finnland ,
Norwegen undSchweden
DER RAT -DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung .derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnungen (EWG)Nrn .87/76,88/76,90/76und92/76 (1)
/
sehen dieFestsetzung vonRxchtplafonds und dieEinrichtung
einer gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren bestimmter
Waren mitUrsprung inÖsterreich ,Finnland ,Norwegen und
Schweden vor »Die von diesen Massnahmen betroffenen Waren sind
darin mittels Angabe ihrer Nimexe-Kennziffer desWarenver­
zeichnisses für die Statistik der Gemeinschaft und des Handels
zwischen ihren Mitgliedstaaten (Nimexe )genau aufgeführt »Die
Kennziffern dieses Warenverzeichnisses sind mitVerordnung (EWG )
Nr.3218/75(2)geändert worden »Deshalb müssen inden
vorgenannten Verordnungen dieKennziffern derbetroffenen
Waren geändert werden ;-
(1)ABl .Nr.L16vom2^.1.1976 .
(2)ABl .Nr.L331vom2^.12.1975 «

»2"
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1«DieNimexe-Kennziffern inSpalte 4desAnhangs IderVerordnung
(EWG)Nr.87/76zufolgenden laufenden Nummern werden wiefolgt
geändert :
-IA1:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
–IA3:40*01 –64,65*69•
2.DieNimexe-Kennziffern inSpalte kdesAnhanges IderVerordnung
(EWG )Nr«88/76zufolgenden laufenden Nummern werden wiefolgt
geändert :
-ISF1:48.01 -15,21,27,31,
-ISP2:48.01 -16,23,28,
-ISP3:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-ISP5:48.01-64,65,69.
3»DieNimexe-Kennziffern inSpalte 4desAnhanges IderVerordnung
(EWG )Nr.90/76zufolgende laufenden Nummern werden wiefolgt
geändert i ■ \
-1N2:48.01 -15,21,27,31,
-IN3:48.01 -16,23,28,
-IN4:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IN6:48.OI-64,65,69.
4.DieNimexe-Kennziffern inSpalte 4desAnhanges IderVerordnung
(EWG )Nr.92/76zufolgende laufenden Nummern werden wiefolgt
geändert : .... - ••-
-IS1:48.01 -'15,21,27,31,
-IS2:48.01 -16,23,28,
-IS3:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IS5:48.01-64,65,69.
Artikel 2
DieVerordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sie istab1.Januar 1976 .anwendbar . .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident