ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1472
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1472endg.
Briiesel.den28.November1972
Vorsohlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«823/68zurFestlegungder
Erzeugnisgruppen undder"besonderenVorschriften fürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMiloherzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1472endg.

Be/rruncung
1»InfolgeeinesmitderSchweizgetroffenen AbkommensistdieGemeinschaft
dieVerpflichtung eingegangen ;dieaufGlarnerKräuterkäse (sogenanntem
Schabziger)anwendbareAbschöpfungauf6v.H.desZollwerteszube­
schränken »
2»Esistdahererforderlich #dieVerordnung(EWG)Kr.823/63durchdiedies­
bezüglichen Bestimmungen zuergänzen *umdasgenannteAbkommenanwenden
zukönnen.

Vorsc alag oiner
VERORDNUMG (EVIG)DESRATES
|-,ι,ι Πί|V ,ρ,/,|, ,
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.823/68zurFestlegung derErzeugnis -
gruppen undderbesonderen Vorschriften für dieBerechnung derAbschöpfungen
fürMilch undMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EMG)Nr.804/68desRates vom27.Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l)fzuletzt
geändert durch dieVerordnimg (EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel
14Absatz 6,
aufVorschlag derKommission »
inErwägung nachstehender Gründe :
Ineinem mitderSchweiz getroffenen Abkommen istdieGemeinschaft dieVer­
pflichtung eingegangen ,dieaufGlarner Kräuterkäse (sogenannten Schabziger )
derTarifstelle 04.04 BdesGemeinsamen Zolltarifs anwendbare Abschöpfung
autonom auf 6v.H.desZollwerts zubeschränken .
Diese autonome Konzession istindieVerordnung (ENG)Nr,823/68desRates
vom 28.Juni 1968 zurFestlegung derErzeugnisgruppen undderbesonderen
Vorschriften fürdieBerechnung derAbschöpfungen fürMilch undMilcherzeug­
nisse (3)»zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2138/72(4),auf­
zunehmen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13«
(2)ABI.Nr.L148vom 3.7»1971 /S.4.
(3)ABI.Nr.L151vom30.6.1968 ,S.3.
(4)ABI.Nr.L229vom 7»10.1972 ,S.1. 2/-

-2-
Artikel1
IndieVerordnung(MG};,JSfr.823/68wirdfolgenderArtikel6aeingefügt:
"Artikel6a -
DieAbschöpfungfür100kgeineszuderTarifstelle04«04Bgehörenden
Erzeugnisses derGruppeNr.9wirdauf6v.H.desZollwertes "beschränkt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedAtaat .-
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPrâsident