ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)202 endg.
Brüssel,den5»April1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESTRATES
\
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres \1981/82
V•<•;fürSchaf-undZiegenfleische ,•\
•
.\-><AY.(vonderKommission demRatvotg«u.egt )
K0M(82)202endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr /82DES RATES
vom ••■■
zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1981 /82für Schaf -und Ziegenfleisch .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung dereuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdie Verordnung (EWG )Nr.1837 /80des Rates vom 27.Juni 1980 über
diegemeinsame Marktorganisation fürSchaf -undZiegenfleisch (1),zuletzt ge­
ändert durch die Verordnung (EWG)Nr.899/81 (2),insbesondere aufArtikel 3
Absätze 3und 5,
*
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : t
Eserweist sich alsnotwendig ,die mitderPreisfesetsetzung fürdaskommende
Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen inihrer Gesamtheit neu zuüberdenken ,
was zueiner Verzögerung derPreisfestsetzung führt .Daher muß das Wirtschafts­
jahr 1981/82fürSchaf -undZiegenfleisch biszum /' 1982_7verlängert
unddiejahreszeitliche Anpassung desGrundpreises ,desInterventions -
preises unddesabgeleiteten Interventionspreises fürdengenannten Zeitraum
vorgesehen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
,! ^Artikel 1
PurSchaf -undZiegenfleisch endet dasWirtschaftsjahr 1981 /82am/ . :1982_7,
unddasWirtschaftsjahr 1982 /83beginnt am7 • 1982 7.
Diejahreszeitliche Anpassung desGrundpreises ,desInterventionspreises unddes
abgeleiteten Interventionspreises fürdieZeit vom /5.April 1982_7bis /
1982_7wird imAnhang festgelegt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .Artikel 2
Diese Verordnung tritt amArtikel 3
inKraft .
Geschehen zuBrüssel am
(1)ABlNr.L183vom16.7.1980 ,S.1 (2)ABlNr.L90vom4.4.1981 ,S.26ImNamen des Rates

ANHANG
Woche beginnend am Woche Nr.Grundpreis Interventions -Abgeleiteter
prei s Interventionsprei s
PCL>/lOOl/<]ECU/look^
5.April 1982 1 408,00 346,80 329,80
12.April 1982 2 408,00 346,80 _ 329,80
19.April 1982 3 408,00 346,80 329,80
26.April 1982 4 408,00 346,80 329,80