ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)554
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)554 endg.
Brüssel,den9.November 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2114/71überdie
BeihilfenfürÖlsaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)554endg.

BEGRÜNDUNG
AufeinerTagunÖdesMinisterrates vom25.und26.April1977haben
derRatunddieKommissionihreAbsichtbekundet,fürRaps-undRübsen-
samenausderErnte1978/1979dieBeihilfeaufÖlsaatenmitgeringem
Erukasäuregehalt sowieaufdieSaatenzubegrenzen,diefürdiechemische
Industriebestimmtsind.
ZweckdiesesEntwurfsistes,einesolcheBeschränkung derBeihilfeeinzu­
führenundsicherzustellen ,daßfürRaps-undRübsensamen mithohemEruka-
säuregehaltdieBeihilfe'erstdanngewährtwird,wenndieseSaateneine
andereBestimmungalsfürErnährungszwecke erreichthaben.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2114/71überdieBeihilfenfürÖlsaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerWissenschaftliche Lebensmittelausschuß hatinseinerStellungnahme überRapsöl
empfohlen,daßbeiRapsölzurmenschlichen ErnährungsolchenölenderVorzugzugeben
ist,dieeinenniedrigenGehaltanErukasäure haben.
DieMehrzahlderErzeugerderGemeinschaft bauenbereitsRapssorten mitgeringem
Erukasäuregeha Itan.UmdenErzeugerneinenAnreizzugeben,dieseUmstellung der
Sortenfortzuführen,istesangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRatesvom28
September 1971überdieBeihilfenfürÖlsaaten(3)dahingehend zuändern,daßfürdie
zuErnährungszwecken bestimmteErzeugungdieBeihilfenurfürsolcheSaatengewährt
wird,deren-GehaltanErukasäure einengewissenGrenzwertnichtüberschreitet .
Außerdemmußsichergestellt sein,daßdieBeihilfefürSaatenmithohemErukasäu-
regehaltnurdanngewährtwird,wennsienichtfürErnährungszwecke bestimmtsind-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABUNr.L175vom29.6.1973,S.5
(3)ABL.Nr.L222vom2.10.1971,S.2

-2-
Artikel 1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2114/71wirddurchfolgendenUnterabsatz
ergänzt:
"FürRaps-undRübsensamen,derenblfürErnährungszwecke bestimmt ,ist,wirddie
Beihilfenurgewährt,wenndasbldieserSaateneinenaufderGrundlagedesGesamt-
gehaltsanFettsäureninderFettphaseberechneten Erukasäuregeha Itaufweist,der
einennachdemVerfahrendesArtikels38^derVerordnung Nr.136/66/EWGzubestim­
mendenProzentsatz nichtüberschreitet .
Artikel2'
Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.2114/71erhåltfolgendeFassung:
"Artikel10
1.DerAnspruchaufdieBeihilfeentsteht
a)fürRaps-undRübsensamen,derenblfürErnährungszwecke bestimmtist,sowie
fürSonnenblumenkerne zumZeitpunktderVerarbeitung dieserSaatenzurGe­
winnungvonbl;
b)fürRaps-undRübsensamen,derenb'lnichtfürErnährungszwecke bestimmtist,
zumZeitpunkt,zudemdasausdiesenSaatengewonneneblseinevorgesehene
Bestimmungerreichthat.
2.DieBeihilfewirddemInhaberderBescheinigung nachArtikel4indemMitglied-
staat,indemdieblsaatenunterKontrollegestelltwerden,ausgezahlt
-fürdieSaatennachdemvorstehenden Absatz1Buchstabea),wennderNachweis
fürdieVerarbeitung erbrachtist,
-fürdieSaatennachdemvorstehenden Absatz1Buchstabeb),wennderNachweis
erbrachtist,daßdasblseinevorgesehene Bestimmungerreichthat.
DieBeihilfekannjedoch,sobalddieSaatenunterKontrollestehen,imvoraus
gezahltwerden,wennfürihreVerarbeitung eineSicherheitgeleistetwird."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihreeVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates