ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)522
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)522 endg .
Brüssel ,den 22.September 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
I
zurErmächtigung derRepublik Griechenland ,imWirtschaftsjahr
1981 /82bestimmte innerstaatliche Massnahmen fürTafeloliven
beizubehalten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
'A
i, f–J
K0M(81 )522endgT^

1C(5vvj52^7^
BEGRÜNDUNG
Verordnungsvorschlag
Dervorleigenden bevollmächtigt diegriechische Republik,
inAnwendungvonArtikel70derBeitrittsakte .,imWirtschaftsjahr 1981/82
bestimmtenationaleMassnahmenderMarktorganisation ,dieimBereichder
Taferloliven währenddesWirtschaftsjahres 1980/81angewandtwurden,
beizubehalten .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) •DESRATES
zurErmächtigung derRepublikGriechenland ^,.imWirtschaftsjahr 1981/82bestimmte
innerstaatliche Massnahmen fürTafeloliven beizubehalten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel70
Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel70derBeitrittsakte ermächtigt Griechenland ,
biszumInkrafttreten derGemeinschaftsregeln ,spätestens aberbiszum31.Oktober1985,
vondenMassnahmen,diedortnachfrühernationalen Regelungwährendeines
festzulegenden repräsentativen Zeitraumsgalten,diejenigen beizubehalten ,dieun­
bedingterforderlich sind,damitdasgriechische Erzeugereinkommen aufdergleichen
Höhebleibt'^wie nachderbisherigeninnerstaatlichen Regelung.
Hierzuistesangebracht,fürdasWirtschaftsjahr 1981/82dieBeibehaltung derim
vorhergehenden Wirtschaftsjahr angewandteninnerstaatlichen Massnahmen,'
mitAusnahmederBeihilfenfürdieAusfuhrnachdenanderenMitgliedstaaten ,in
Griechenland vorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
>
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1981/82wirddieRepublikGriechenland ermächtigt,fürOliven
%
derTarifstellen 07*01NI,ex07*02A,07*03A1/ex0*04B,ex20*01Bundex.20*02F
desGemeinsamenZolltarifs,diezuanderenZweckenalszurölgewinnung bestimmtsind,
folgendeimvorhergehenden Wirtschaftsjahr angewandten innerstaat­
lichenMassnahmen beizubehalten :
dieMindestpreis-undInterventionsregelung ,
dieProduktionsbeihilfe fürgrüneOliven,
-dieAusfuhrbeihilfen ,mitAusnahmederjenigenfürdieAusfuhrnachden
anderenMitgliedstaaten .

-2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
!
Geschehen zu ImNamendesRates
«