ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)447
Vol.1967/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)447 endg .
Brüssel ,den 5»Juli 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises für
Tafeltrauben -
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )447endg .

Vorschlag einer
VERbEDHüirq DES'RATES
ZURPESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUFSPREISES FÜR
TAFELTRAUBEN ■ '
C '
(VonderKommission demRatvorgelegt ) ■■■■.••
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag ;.zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom25.Oktober 1966
mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürObst
undGemüse (l),insbesondere aufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung vonTafeltrauben ausderErnte eines bestimmten Produktions -
jahes staffelt sich vonMaibisApril desfolgenden Jahres . -
Nach Artikel 4Absatz 1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind die
Zeiträume mitschwacher Vermarktung zuBeginn undamEnde desWirtschafts­
jahres unberücksichtigt zulassen ,diezwischen dem 1.Maiunddem20.Juli
undwährend derMonate November biseinschließlich April desfolgenden Jahres
aufdenMarkt gebrachten Mengen machen nureinen geringen Prozentsatz der
während desganzen Wirtschafts jähes abgesetzten Menge aus ;diese Zeiträume
sind daher beiderFestsetzung derDauer desWirtschaftsjahres nicht zuberück­
sichtigen ?dieses dauert somit vom 21.Juli biszum 31»Oktober desgleichen
Jahres . ,
DieTafeltraubenerzeugung derGemeinschaft umfaßt mehrere Sorten ;jenach
Sorte werden aufdemMarkt unterschiedliche Preise notiert ;imHinblick
aufdieAnwendung derInterventionsregelung sind daher solche Sorten auszu­
wählen ,dieeinen vergleichbaren Handelswert besitzen undhinlänglich reprä­
sentativ sind :
(1)ABNr.192vom27.10.1966 ,S.3286/66

-2--
Diesen Bedingungen entsprechen Tafeltrauben derSorten Regina deiVigneti ,
Chasselas ,Regina undGros vert inderGüteklasse Iwobei keine ausreichend
repräsentative Tafeltraubensorte während desganzen Wirtschaftsjahres erzeugt
und vermarktet wird .
MitRiicksioht aufdiejahreszeitlichen Preisschwankungen beiTafeltrauben
sind derGrundpreis undderAnkaufspeis monatlich festzusetzen . I
Dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGbeiderPest-
setzving desGrundpreises zugrunde zulegenden Überschußgebiete sind :
-imJuli dasitalienische Anbaugebiet Latium ,
-imAugust dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzen undApulien ,
-imSeptember
undOktober dasitalienische Anbaugebiet Abruzzen .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ■
1. FürdieZeit vom 21.Juli 19&7 zum31«Oktober 1967 wird derGrund­
preis undderAnkaufspreis fürTafeltrauben derTarifnummer ex08.04Ades
Gemeinsamen Zolltarifs wiefolgt inRechnungseinheiten je100Kilogramm netto
fastgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juli (21.bis31.) 21,2
15,3 ,-12,8
9.2
6,9
7.3August
September
Oktober11,4
12,1
•••/....

-3-
2. DieinAbsatz 1genannten Preise "beziehen sich aufTafeltrauben
derSorten Regina deiVigneti ,Regina ,Chasselas undGros vert inder
Güteklasse I,inKisten oder anderen handelsüblichen einfaohen Verpackungen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am21.Juli 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident
\

-1-
ANNEXE
PRODUIT:RAISINSDETABLE-CatégoriedequalitéI >;f
*-V*' |'' 'v^r;; -•••
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
«iOM
DELA.'
PRODUCTION
MENSUELLE
--C.E.E.
"Cen;
tonnes)Estimationde
laprodjctjon
mensuellede,
lazsnéconsi­
dérée(en%
parrapportà;
laproduction :
mensuelleto-,
taleC.m ;Coureconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
■
(moyenne
arithmétique
triainale)«-*».'·..α.."J*'PRtX"D1ACFtAT;
ïRIODEMARCHES
REPRESE3TATIFS
'i
■IZONESDE"
PRODUCTION ,
RETENUES
f'
¥Variétésauxquelles
seréfèrentles'
coursreprisàla•
colonnesuivante •>!
**I
'I
..I
I
^IPRIX;
DE!
■i–f
B..SE
(1)Limite
supériaura
70%Limite
;ir'.riaur
60??
illot
T.J'i:.
,v.sdéC.■ι
**.(
m*
À,
I
!'■«•*■*X...'.V.;-V.**ν» <Λ.«i
w. ....
•■■i
aiedéc.loo;ooot
Latina Lazio i50?ReginadeiVignett21,221,2!14,812,8
» .BaMRjgUe 12?ReginadeiVigneti21,3 •»
Chfetl
IAbruzzi '
!2?.ReginadeiVigneti21,4'«'•*
>
Jfft"'I-
390*000'Chieil Abruzzi :2?tReginadeiVigneti
f"hz'15,3'■10,7'9,2
iBari!ftiglie 30?Regina'deiVigneti
f
ReginadeiVigne^
Chasselas
•• !16,6 m ■m M
iLatiîia
AvignonLazi'o
Vaucluse-Bouches-
du-Rhône47%.
12%'
ν16,6
17,5
i'·'1*Γ
λ.»·.·....\
iptemb're«j.000Chîéti,Abruzzi .29?.Regina 11>..11,4l7,9|j
i.6,9
f..Bari.ftigTie ?27?Regina 12,2l9
I*■
«•.''
;«Avignon VauCluse-Bouches-
db-RhâneιΠ?;
I ζ
\Grosvert 13,2
Ii j
!t
tobre;•
MHMM*!300.000 ■
I»-
I»*
\kChieti
jBari:
•. i-i •
Abruzzi
f !
ftjglie iI i
!.21?•'
21?i.Regina
1 '
jRegina i-12,1
12,5'"r
12,1"è,-v?;7,3
m
i
ζ-ι·^
ji'Avignon Vaucluse-Bouches­
(li-Rhân^,.
|•10?!GrosvertjI12,8*
«vj-
'l
1
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspeurladéterminationdesprixdebase.

-2-
714lf0E ,-.„,:•,
IL.!SPISDETABLE VARIETE»Août*GHASSEIA3
Septembró)
Octobre }
CATEGORIEDEQUALITE *ÍI
DONNEES -POURLECALCULDUPRIXDEBASE-
"XiroDEMARCHES
REPRESENTATIFS
JZONEDE
....
!
PRODUCTION |COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/retMOYENNE ;
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1964
I19651966monnaie
nat.
100kg/etU.C.
100kg/dj
Juillet
i
i•j
il
i
Aoûti.■ j
1èredéc».Avignon Vaucluse-102148100117 |23,7
Bouches-du­
..Rhône
. • ■
2èmedéc.Avignon" 68867376|15,4
3èmedéc.AvignonΝ576873■6613,4'
Septembrei
I
1èredéc.Avignonn 6871717014,2
2èmedéo.AvignonIt69648272'14,6
3èmedéc.Avignon1! 62.,475°5310,7
Octobrei
ii
■
1èredéc.Avignon!"i7650:495811,7I
i
2èmedéc.Avignon" 66686767.13,6
3&medéo.|Avignon j'I68|70J54j64j13>-I""Tt

ETATMEMBREsITALIE
PRODUIT :■RAISINSDETABLE VARIETEïREGINADEIVIGNETI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/£etMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie
nat.
LOOkg/fcetU.C.
LOOkg/a:
Juillet'
!:,i
1èredéo. - - - - - -•
|2ème.déo.- - -
3èmedéo^Bari.....Puglie 15.370ÏI.55O13.000I3.3OO]21,3
Chieti •.Abruzzi 14*30012.50013.40021,4-:.Latina'..".Lazio 13.21012.10014.50013.270-j21,2
IAoût ;■'•1'"!''■
. :
llèredéo.Bari - Puglie 11.30012.650 :9.30011.080■11,1
■Chieti ' .Abruzzi '9.605;9.9007.900...9.13514,6
Latina ,; •Lazio,.10.^0012.6509.70010.95017,5
|2èmedéo.Bari Puglie 10.17011.550'10.500 .10.74017,2
Chieti Abruzzi 8.47512.1006.5009.02514,4
Latijaa ..Lazio 10.170IO.45O\9.000'9.870•15,8
3èmedéo.Bari. Puglie 9.06512.100 ;7.0001
9.39015,-;
|Chieti .Abruzzi,•8.4759.3506.500.8.105'13^'
Septembre
!1•
Octobre
ii

-4-
ETATMEMBRE:ITALIE
•PRODUIT :RAISINSDETABLE VARIETEtREGDTA
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE 'MARCHES
I
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Sîonnaienationale100kg/iietr– [
!
MOÏENÏÏG j
I
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
196419651966monnaie 1
nat. I
100kg/nstU.C.]
I
lOOkg/netl
Juillet, t
!-i
ASut
1èredéo.ï- - "-1-
2èmedéo.IBari Puglie 14.500 14.500 i23,2
1A.Pioeno Abruzzi 11.50011.500 •18,4 .
Chieti Abruzzi 11.00011.0003-7,6
3èmedêc.Bari Puglie 9.94511.135-9.90010.33016,5
A.Pioeno Abruzzi -T.5007.50012,-
IChieti Abruzzi 9.5007.7508.62013,8
Septembre I-
1èredéo.1Bari'Puglie 9.4909.0757.6008.720 I14,"
■A.Pioeno Abruzzi 8.8006.8007.80012,5 •
Chieti Abruzzi 8.2008.0007.0007.730 j!12>4'
2èmedéo.Bari iPuglie 6.4957.5907.2007.090n,3
A.Pioeno 'Abruzzi 6.7807.9756.5007.085 I11,3
Chieti Abruzzi 6.7006.2007.0006.630|10,6j
3èmedéo.Bari Puglie 6.7806.7107.8007.09011,3
A.Pioeno Abruzzi 6.8906.4906.8006.73010,8;
Chieti Abruzzi 6.5OO7.0007.4006.960 11,1
Octobre'\
1èredéo.Bari Puglie 7.9106.9308.200 !7.680 !12,3
A.Pioeno Abruzzi 8.1307.4257.2007.580 !12,1-
Chieti Abruzzi 7.5008.0007.5007.67012,3
2èmedéo.Bari Puglie 8.8407.2608.4OO8.170 •13,1
A.Pioeno Abruzzi 6.8908.800 !8.0007.90012,6 !
1 Chieti IAbruzzi I6.000j'7.5009.0007.500:i2'"i
3èmedéo.1|,Bari .I. IPuglie I7.590I! I
i7.590 .12,1 !
A.Pioeno Abruzzil7.75010.4507.0008.4OO13,4
j.Chieti
IAbruzzi|7.250
17.5007.5007.42011,9|
I