ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)97
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)97 endg.
Brüssel,den23.März1977
Entwurffüreinen
BESCHLUSS DESAKP-EWG-MINISTERRATS
überdieAbweichung vomBegriff"Ursprungswaren ",umderbesonderenLage
derRepublikMalawiinbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstlicheFliegen
zumFlugangeln )Rechnungzutragen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)97endg.

BEGRÜNDUNG
I.Antragstellunq
IneinemSchreibenvom6.Juli1976,dssdieRegierungderRepublik
MalawidenKommissionsdienststellen überihrenGeschäftsträger inBrüssel
übermittelte,wirdbeantragt,indieListeBeineTarifstelle ex97.07,
künstlicheFliegenzumFlugangeln,aufzunehmen,damitdieHerstellung
dieserFliegenausAngelhaken,diekeineUrsprungsware sindundzur
selbenTarifnummergehören,alseinVerfahrenangesehenwerdenkann,
durchdasdiehergestellte WarezueinerUrsprungsware desHerstellungs *1
Landeswird.
KünstlicheFliegenzumFlügangelnwerdendurchMontierenvonFedern,
Haaren,Paillettenusw.aufeinenAngelhakenmitHilfeeinesFadens
hergestellt.MalawiführtfastallefürdieseFabrikationerforderlichen
Warenein,sodassdieHerstellungsverfahren wennsiederfertigen
WaredenUrsprungscharakter verleihensollen-entwederfürdieBestand­
teileeinenWechselderTarifnummer herbeiführen oderinderListeB
inAnhangzumProtokollNr.1desAbkommensvonLomegenanntseinmüssen.
DieWaren,mitdenenderAngelhaken"bekleidet"werdensoll,wechseln
wohldieTarifnummer,nichtaberderAngelhaken,dennkünstlicheFliegen
zumflugangelnundAngelhakengehörenzudergleichenTarifnummer,
d.h.zuNr.97.07,weshalbdiehergestellten FliegennichtdenUrsprungs*
Charaktererwerben.EsbliebesomitnurdieMöglichkeit,dasHerstellungs *»
verfahrenfürdieseFliegenindieListeBaufzunehmen.
NachPrüfungderUnterlagendurchdieKommissionsdienststellen unddie
Mitgliedstaaten konntefestgestellt werden,dassMalawiAngelhaken
ausJapan,NorwegenoderSchwedeneinführt,währendesauchVorsorgungs *»
möglichkeiten inderGemeinschaft gibt.

-2-
\
I
KommissionundMitgliedstaaten sindinfolgedessen derMeinung,dass
eineÄnderungderListeBnichtinFragekommt.
DieserStandpunktwurdedenAKP-StaatenaufderTagungdesAusschusses
fürZusammenarbeit imZollwesenam17.Dezember1976dargelegt,worauf­
hinderSprecherderAKPerklärte,MalawiwolleseineBezugsquellen für
Angelhakendementsprechend überprüfen,undfürserstewürdeeinezeit­
weiligeAbweichungnachArtikel27desProtokolls Nr.1desAbkommens
vonLomedemLanderlauben,dienötigenUntersuchungen anzustellen.
II.StellungnahmenderKommissionsdienstst ellen
DieseIndustrie,diekeinegrossenInvestitionen voraussetzt,beschäftigt
zurZeitetwa200Personen;dieAusfuhrenbeliefensich197$aufrund
75.000EREundMalawihofft,siedemnächstauf225.000EREzusteigern.
DieWertzuwachsistbeachtlich.NachAngabenderHerstellermachtder
PreisfürdieAusgangserzeugnisse wenigeralseinDritteldesWertes
derhergestellten War®aus,undbetrachtet mannurdieTeile,dienicht
Ursprungswaren sind,sobeträgtderenAnteilanderhergestellten Ware
wenigeralseinViertel.UmetwaigeVerkehrsverlagerungen zuvermeiden,
könnteaufGrunddergemachtenAngabenfürdieBestandteile,dienicht
Ursprungswaren sind,einHöchstanteil vorgeschrieben undauf25%fest-
gesetztwerden,undiebetroffenenHerstellernichtzubenachteiligen .
Wieweiterobengesagt,gibtesinderGemeinschaft Industriezweige ,
diedieAngelhakenliefernkönnten,sodassdieBedingungenüberdie
Begriffsbestimmung desUrsprungsdurchdieAnwendungderimProtokoll
Nr.1desAbkommensvonLom6vorgesehenen Kumulierungsregeln erfüllt
wären.
Gleichwohlempfiehltessich,denbetreffenden Herstellerneinegewisse
Fristeinzuräumen,damitsiedieerforderlichen Handelsverbindungen
aufnehmenundLieferverträge schliessenkönnen.DarumsollteMalawi
einevorübergehende ,aufeinJahrbegrenzteAbweichunggewährtwerden.
Infolgedessen empfiehltdieKommissiondenbeiliegenden Entwurfeines
Beschlusses .

EntwurffüreinenBeschtussNr./77desAKP-EWG-Mimsterrats vom
überdieAbweichung vomBegriff"Ursprungswaren ",umderbesonderen Lage
derRepublikMalawiinBezugaufbestimmteAngelger§te(künstli cheFliegen
zumFlugangeln)Rechnung zutragen
DERAKP"EWGH VIINISTERRAT »
gestütztaufdasam28«,Februar1975unterzeichnete AKP-EWC^Abkommcn von
Lomeenachstehend "dasAbkommen"genannt,insbesondere aufArtikel9Absatz
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel27desProtokolls Nr.1desAbkommensüberdieBestinmung desBc*
ciriffs"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungensiehtfürdieUrsprungsregeln Abweichungen vor,insbesondere um
dieEntwicklung bestehender Industrien oderdieAnsiedlung neuerIndustrien
zufördorn.
DieAKP^-Staa^en habeneinenAntragderRegierungderRepublikMalawiauf
eineeinjährige Abweichung vonderimProtokollenthaltenen Begriffsbestirn*"
mungzugunstenderindiesemStaathergestelItenAngelgeräte vorgelegt »
GemässArtikel27desProtokollsfr.1hstderAusschussfürZusanmenarbc-it
imZollweseneinenBerichtüberder,genanntenAntragangenommen .
Umderbesonderen LagederR<?DublikMalawiRechnungzutragenundusndem
betroffener »Industriozweig dieWeiterentwicklung unddieSuchenachneuen
Bezugsquellen fürdasAusgangsmaterial zurHerstellung dergenanntenArtikel
zuermöglichen,istesangebracht,fürdieDauervonhöchstenseinemJahr
eineAbweichung vonderimProtokoll Nr.1desAbkommensenthaltenen
Begriffsbestimmung einzuräumen .
EtwaigeVerkehrsverlagerungen sindzuvermeiden;dieskanndurchFestsetzung
eine>sH&chstar.teiIsfürdieinderhergestellten Wareverarbeiteten Teile,
dienichtUrsprungswaren sind,erreichtwerden«•

BESCHLIESST ï
Artikel 1
InAbweichung vondenBestimmungen desProtokolls Nr.1geltendieinMalawi
hergestellten undzuTarifnr.ex97.07gehörendenAngelgeräte"künstlicheFliegen
zumFlugangeln"alsUrsprungswaren Malawis,sofernderWertderbeiderHerstellung
verwendetenAngelhaken,dienichtUrsprungswaren sindundzurTarifnr.ex97.07
gehören,25%desWertesderFertigwarenichtubersteigt.
Artikel2
DieaufgrunddiesesBeschlusses ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen
EUR.1müsseneinenderfolgendenVermerketragen:
•"Marchandises originaires envertudeladécisionno/77duConseil
desMinistres ACP-CEE"
"»Ursprungswaren gemässBeschlussNr./77desAKP-EWGMinisterrates
'Mercioriginarie 1nvirtùdelladecisione no/77delConsiglio
deiMinistri ACP-CEE"
•Goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitnr./77vande
ACS-EEGRaadvanMinisters"
~"Originating productsbyvirtueofdecisionNo/77oftheACP~EEC
CouncilofMinisters"
•Varermedoprindelsestatus 1henholdtilAVS**EØFMinisterrådets
afgørelseno177"•
DieserVermerkwirdindasFeldBemerkungen eingetragen .
Artikel3
Diezuständigen BehördenderRepublikMalawiübermitteln derKommission
vierteljährlich undunterAngabederBestimmungsmitgliedstaaten eineAuf­
stellungOberdieMengen,fürdieaufgrunddiesesBeschlusses Warenver**
kehrsbescheinigungen EUR.1ausgestellt wordensind.

Artikel4
DieAKP-Staaten,dieHitgliedstaaten unddieGeraeinschaft treffenim
RahmenihrerZuständigkeit diefürdieDurchführung diesesBeschlusses
erforderlichen Massnahmen.
Artikel5
DieserPeschlusstrittam1.Juni1977inKraft.
Eristbis31.Mai1978anwendbar.
den DerPräsidentHesAKP~EWGMinisterrats