ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)447
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)447 endg .
Brüssel ,den26.November 1965
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNGSBE­
TRÄGE FÜR EIER INDER SCHALE FÜR EINFUHREN
BIS ZUM 8.JANUAR 1966
(Von derKommission demRatvorgelegt )
KOM(65 )M+7endg .

-1-
Vorschlageiner
V2K0RDNÜNG DESRATES
ÜB3RDIUVERRIftJ3RUNGDERABSCHOPFUNGSBETRIGE FÜR"iüIBR
INDERSCHALSFÜREINFUHRSTBISZUM8.JANUHR1966
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DURRATDEREUROPÄISCHE !!WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT .-
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21überdieschrittweise Errichtimgeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürEierinsbesondere aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürEierinderSchale
sindfürdieZeitvom1.Juli1965"biszum30.Juni1966durchdieVor-
ordnungNr.92/65/3WGfestgesetztworden.
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalo
sindfürdasletzteVierteljahr1965d.urchdieVerordnungNr.133/65/3'iTG^
undfürdasersteVierteljahr1966durchdieVerordnungNr.157/65/2WG^
festgesetzt worden.
ZurZeitstoigondiePreisefürdiesesErzeugnisaufdornWeltmarkt;&ie
MarktlageinderGemeinschaftistdadurchgekennzeichnet ,das3derNach-
frago ©inungenügendes Angebotgegenübersteht .
lhron
DieKommissionhatdaherdieFranzösische RepublikauvAntragdurchEilt-
5)Scheidungvom5«November1965ormächtigt,dieAbschöpfungsbeträge
fürSiorinderSchalezuverringern «
ÍÍ)ABKr.30vora20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.116vom30.6.1965,S.1932/65.
(3)ABNr.160vom29.9.1965,S.2601/65.
(4)ABNr.192vom13.11.1965,S.2949/65.
(5)ABNr.191vom12.11.1965,S.2944/65.
••#/•••

-2- ,
Die Marktsituation wird Bich auch innaher Zukunft nicht normalisieren ;es
istdaher geboten ,dieAbschöpfungsbeträge auch fürEinfuhren vonEiern
inderSchale indieübrigen Mitgliedstaaten biszum 8.Januar 1966 zu
verringern ,umdenbesonderen Verhältnissen ,diebei diesem Erzeugnis be­
stehen ,Rechnung zutragen .
Der Betrag dieser Verringerungen soll füralle Mitgliedstaaten gleich sein «
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAbweichung vonArtikel 3derVerordnung Nr,21werden die inngergemein -
schaftlichen Abschöpfungsbeträge fürEier inderSchale vonHausgeflügel
(Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex0^,05 A)fürEinfuhren ,diebiszum ,
8»Januar 1966 getätigt werden ,füralle Mitgliedstaaten um0,0163 Rech-
nungseinheiten jeKilogramm verringert »
Artikel 2
InAbweichung vonArtikel 4derVerordnung Nr,21werden dieAbschöpfungs -
beträge gegenüber dritten Ländern fürEier inderSchale vonHausgeflügel
(Nummer desGemeinsamen Zolltarifs ex0^,05 A)fürEinfuhren ,diebiszum
8,Januar 1966 getätigt werden ,füralle Mitgliedstaaten um0,0719 Rech-
nungseinheiten jeKologramm verringert ,
Artikel 3
Artikel 1und 2berühren nicht dienach Artikel 5derVONr«21genehmigten
Verringerungen derAbschöpfungen inAnwendung derArtikel 3undbderVer­
ordnung Nr«21«
Artikelb
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat «
Briiesel .den
ImNamen des Rats
Der Präsident

ENTWICKLUNG DER PREISE FÜR EIER INDER SCHALE
JANUAR1963 -NOVEMBER1965
ι -1
--NIEDERLANDEh– :
<NIEDERLANDE " -.BELGIEN
' (.FRANKREICH
DatumEinfuhrpreis -
Deutschland in
DM/kg'
I•Markt vonBarne ^
-vleld «Großhan­
delspreis in I
DM/kgMarkt von Kruis -
höütem .Großhan­
delspreis beim
Einkauf in
DM/kg
hPariser Hallen
Großhandelspre :
bfeim Verkauf ir
DM/kg
1Π
2 I3
th 5
1963
Januar 3,15 2.95 3,05
ι ι
Februar ::3,31 :I2,87 :13,11 :l3,98
März ''3,05 '2«74('2,82 |'2,77
April 2,^5 2,29 2.19 2,59
Mai 2,21t92,08 2,07 2,56
Juni 2,31 3«25 2,16 |2,70
Juli ■2,3*+ 2,24 2,12 3,11
August 2,65 2,62 2,57 !3,10
September 2,94 2«61- 2ç?a •.- ' I 3,58
Oktober 2,55 2,10 2,16 3,31
November ,2,30 2,36 2,16 3,^2
Dezember ::2,25 ::2,22 •<2,12
-* 9 :!3*08
■964-(
•ί
Januar 1,86 1,86 ;1,65 2,30
Februar 1,8^ 1,85 1,67 2,14
März 2,¥t. 2,51 2,12 2,09
Apr^l 2,19 2,18 1,83 1,98
Mai 1,74 1,77 1,^6 1,77
Juni 1,59 1,76 1,43 2,31
Juln . 1,91 2,07 :1,71 I-■2,56
August 2,27 ;2,54 ::1,98 :2,42
September .2,24 2,26 :1,93 2.73
Oktober 2,40 2,52 2,14 2,35
November 2,82 2,70 2,61 3,01
Dezember 2,74 2,70 2,56 2,99
•••/•oo

-2-
es •Iκ– .–i
! :
-..nuar 2,12 ■1,91 . 1,91 2,61
•t *
^bruar-2,15
. /1,98 ■i1,91 -<2,24
*rârz :2,54 ::2,51 2,24 2,30
 /
April '3,75 •!2,82 'î2,40•:2,09 j
Mai 2,56 ,2,56 2,35 2,61 *
Tunx 2,52 2,52 2,26 3,08 [
-iili 2,73 2,77 2,45 3,34
irjust 3,24 3,25 •2,92 3.37 |
l i
^ptember 3,21 .3,22 2,94 3,85
tober 3,14 ;2,92 2,80 3,60
November'(ι
♦ <
-( f
1«Halbjahr ,3,43 .3,22 2,96 3,67
2aHalbjahr 3,49 3,52 3,20 3,97
3*Halbjahr I
i
I
' • I
■ I4,11 4,51
Quellen ;(2)Bundesministerium fürErnährung ,Landwirtschaft undForsten «
». '■ '
(3)Produktschap '
(4)Rapports Commission desprix deKruishoutem
(5)Echo desHalles »
r

-3-
ENTTflCKLUNG DERPWSEFDT?EIERINDSF.SCHALE-inLW/kg
MonatBkI)FMJTSCELAJ\TD ITALIEN "l
iKöln FFrankfurt 1Mailand i
(1)_(2)I(2)
1963i
!1 :
IJanuar 3,94 4,42 3,69
jFebruar 4,14 4,57 3,10
März 3,«9 4,24 2,56
jApril 3,40 3,90 2,52
Mai 2,89 3,33 2,70
IJuni
i 3,10 3,55 2,92
!Juli 3,18 3,64 3,05
fAugust .3,37 !3,87 3,42 i
ySeptember 3,65 !4,13 4,20
IOktober 3,46 i4,02 4,45
November
t 3,29 3,94 4,92
Dezember !2,96 3,57 4,44.
fj.964 j
' ■Jarmar 2,58 2,96 |2,09
!Februar 2,52 i2,94 2,00
iMärz 3,13 3,31 2,14
April 2,92 3,03 2,05 ■.^irι
Mai 2,31 2,64 1,84 II
Juni 2,18 2,44 I2,28
Juli 2,52 2,78 i2,52L
Auffust 2,89 3,01 !2,82
ISeptember 2,85 3,05 3,24
}Oktober !3,22 3,32 3,34
[November 3,38 3,53 3,57
Dezember 3,34 3,57 3,62 !
1965
jJanuar 2,^3 ,2,91 2,56
1Februar 2,63 <2,75 2,58
März I3,15 :3,20 2,58
April I3,25 3,22 2,59
{Mai j3,01 3,18 2,71
IJuni \2,94 3,03 2,92
Juli 3,17 3,18 3,03
iAugust 3,67 3,72 3,25
|.September 3,64 3,74 3,57
iOktober 13,67 3,74 3,39
jNovember 1
1. 4,11 4,09 3,56
2. 4,42 4,35 3,70
ί3· J5,09
\–/ – *
(2)Großhandelspreise beimVerkauf