ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)346
Vol.1966/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMtINSCHAET
KOMMISSION
KOM(66)346 endg .
Brussel ,den13.September 1966
Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErhöhung dervonderBundesrepublik Deutschland ,
derFranzösischen Republik undderItalienischen Re­
publik zueröffnenden Einfuhrkontingente fürWein
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )346endg .

BSGÏÏIJFCUiJa
Am30.Juli1965hatdieKommission demRateinenVorschlageiner
Entscheidung desRatszurErhöhungdervonderBundesrepublik Deutschland ,
derFranzösischen RepublikundderItalienischen Republikzueröffnenden
Einfuhrkontingente fürWeinvorgelegt(Dok.B/B05/65AGRI336),deru.a.
folgendesvorsahs
1)Erhöhungder1964eröffnetenKontingentefürDeutschlandzurEinfuhr
vonWeinzurHerstellung vonSchaumweinundfürFrankreichundItalien
zurEinfuhrvonQualitätsweinen bestimmterAnbaugebiete .
2)VerwendungeinesTeilsdesvonFrankreichundItalieneröffnetenKontin­
gentsfürdieEinfuhrandererWeinealsQualitätsweine bestimmterInbau-
gebiete.
!
AufderGrundlagediesesVorschlagswärenfür1965folgendeKontingente
zugeteiltwordent

\
-2-
1964 1965
DiîiUTSCHLAND !DEUTSCHLAND
-Wein zurHerstellung -Wein zurHerstellung
von Schaumwein 480.000 hl von Schaumwein 525.000 hl
–Tafelwein ,inPassera -Tafelwein ,inFassera oder
oder inFlaschen 950.000 hl inFlaschen 1.050.000 hl
-ùavon Weisswein 245*000 hl-davon Weisswein 250.000 hl
(DerAnteil derQualitätsweine be- (DerAnteil derQualitätsweine "bestimmter
stimmter Anbaugebiete amTafelwein -Anbaugebiete amTafelweinkontingent "beträgt
kontingent beträgt 30fo) 30*)
FRAHKREICH FRANKR5ICH
-Qualitatswe me bestimm - -Stille Weine inFassern
Anbaugebiete in oder inFlaschen 48O .OOO hl
Fassern oder inFlaschen 330.000 hl-aavon Qualitatawoine be­
stimmter Anbaugebiete 340.000 hl
-davon andere Weine 140.000 hl
ITALIEN ITALIEN
-Qualitatsweine bestimm - -Stille Weine inFässern
terAnbaugebiete inFas- oder inFlaschen 480.000 hl
sern oder inFlaschen 330.000 hl-davon Qualitatsweine be­
stimmter Anbaugebiete 340.000 hl
-davon andere Weine 140.000 hl
6.500 hldieses Kontingents sind für10.000 hldesKontingents furQualitatswei -
dieEinfuhr vonSchaumwein ,nurin nebestimmter Anbaugebiete sind für3chaum -t-
Flaschen bestimmt . weine ,nur inFlaschen bestimmt .
AufGrund derErgebnisse derSitzung desSonderausschusses Landwirtschaft
vom 19»Oktober 1965 sahdieKommission sich veranlasst ,ihren ursprüglichen
,Vorschlag wiefolgt zuändernt
Artikel 1
MitWirkung vom 1.Januar 1965 werden dievonderBundesrepublik Deutschland
nach derEntscheidung desRats vom4»April 1962 zueröffnenden Weinkontingente
auffolgende Mengen erhöht t
-48O .OOOhlWein zurHerstellung vonSchaumwein ,
-1.000.000 ,hlTafelwein .
DasKontingent fürTafelwein umfasst höchstens 245*000 hlWeisswein .DerAn­
teil derQualitätsweine bestimmter Anbaugebiete amTafelweinkontingent beträgt
30v.H. •
Artikel 2
i MitWirkung vom 1.Januar 1965 werden dievonderFranzösischen Republik
j undderFranzösischen Republik nach derEntscheidimg desRats vom4»April 1962
I
J zueröffnenden Weinkontingente aufje380.000 hlQualitätswein bestimmter Anbau -
I gebiete erhöht .
..•/•.•
r
!

-3-
DasvonderItalienischen RepublikzueröffnendeWeinkontingent umfasst
373.000hlQualitätsweine "bestimmterAnbaugebiete inbeliebigenBehält­
nissenausgenommen Schaumweine und7.000hlQualitätsSchaumweine bestimm­
terAnbaugebiete inFlaschen.
DieserletztereVorschlagwurdedurchdenSonderausschuss aufdessen
90.und93.Tagung,dieam18.und19«Oktober^Dok,S/792/65(CSA^l^u*10*
am16.und17.Dezember1965^~S/910/65(CSA20$)Jstattfanden,geprüft,
konntejedochschliesslichnichtangenommenwerden,wobeialswesentlicher Beweg
grunddiente,dassdiedurchdieEntscheidung von1962inArtikel3gefor­
dertenrechtlichenVoraussetzungen -nämlicheinFortschrittdergemeinsamen
Marktorganisation -nichtvorlägen.
Darausfolgt,dasssichdieKontingentslage imJahre1965fürWeinnur
beidenaufderGrundlagevonArtikel33eröffnetenKontingente *sntwickelt
hat*.derenHöhestarkbegrenztist,währenddieinAnwendungvonArtikel43
eröffnetenKontingenteaufdem1964festgesetzten Standblieben».
DieseLagesowiederentsprechende Warenverkehr werdenausdeninder
AnlagebeigefügtenTabellenersichtlich .
NachdenvorstehenderwähntenSitzungendesSonderausschusses hatder
RatimMaidiesesJahresEntscheidungen erlassen,dieneueBeiträgezuder
gemeinsamenMarktorganisation -fürWeindarstellen.
InseinenEntsoh'eidungon vomlj.MaidiesesJahres(Dok.1^/490/66,
KapitelI,2c/V£at^er^tatbeschlossen,dassderfreieVorkehrfürKonsum­
weinespätestens am31.Oktober -1969durchErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürdieseWarengewährleistet seinmuss.
IndemerdieQualitatswsinebestimmterAnbaugegiete nichterwähnte,hat
erzweifellosdaraufhingedev^tet,'dassderfreieVerkehrdieserWeine
sichausderAnwendungbesondererMassnahmenergebenmuss,dieimübrigen
selbsteineandereFormderMarktorganisation darstellenkönnen.
\

Ebenso erscheint esklar ,dass erdurch Pestsetzung desLiberalisierungs -
zeitpunktes fürKonsumweine aufden1«Januar 1970 ,also schon sehr bald ,
seinen Willen bekunden wollte ,vordem 31.Oktober 1969 denfreien Verkehr
derQualitätsweine bestimmter Anbaugebiete verwirklicht zusehen .
Diese Schlüsse erscheinen umsobegründeter ,alssieaufderLinie des
Rats seit 1962 liegen ,alsdieser Artikel 4derVerordnung Nr.24unddie
Entscheidung über dieFestsetzung vonEinfuhrkontingenten fürWein fürdie
Bundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische Republik unddie .Italienische
Republik angenommen hat .
Erhatsich imübrigen aufdiesem Gebiet dieVorschläge derKommission
voni960 zueigen gemacht ,diedarauf hinausliefen ,mitVorrang denfreien
Verkehr von Qualitätsweinen sicherzustellen .
Eswird darauf hingewiesen ,dass dieTatsache ,beiderLiberalisierung
desWarenverkehrs eine aufQualitätsbegriffen begründete Politik zubefolgen ,
nicht eine aufdenWeinsektor begrenzte wirtschaftspolitische Wahl ist ,da
derRatdiesen Wegauch beianderen Waren eingeschlagen hat ,diteiner auf
gemeinsamen Wettbewerbsregeln begründeten und inQualitätsnormen sichtbar
werdenden Marktordnung unterliegen .
Esistnachdrücklich darauf hinzuweisen ,dass diegemeinsame Marktorga­
nisation fürObst undGemüse ,dieaufdieser Politik begründet ist ,eser­
möglicht hat ,dieLiberalisierung desWarenverkehrs fürQualitätserzeugnisse
seit dem 1.Januar 1966 zuverwirklichen .
DerStand derPrüfung desVerordnungsentwurfs fürQualitätsweine be­
stimmter Anbaugebiete ,dieAufstellung derVorbilanz fürdieWeinversorgung
derGemeinschaft fürdasErnte jähr 1965/66,dieam1.Januar 1966 durchgeführte
Senkung derBinnenzölle unddieEntscheidungen desRats vomMai1966 sind
erhebliche Fortschritte füreine Marktorganisation derQualitätsweine ,für
deren Vollendtang gemeinschaftliche Bestimmungen erforderlich sind ,umdie
schrittweise Beseitigung derBeschränkungen imWarenverkehr biszuihrer end­
gültigen Aufhebung fortzusetzen .

Deshalbistdieseschrittweise BeseitigunginZusammenhang mitdenAbsatz­
möglichkeiten undd®rSituationaufdemWeinmarktzubeurteilen.
FürWeinedieserArtbestehenunstreitigAbsatzmöglichkeiten inallen
Mitgliedstaaten derGemeinschaft ,undinsbesondere indenjenigen,dieeine
Weinkontingentierung anwenden.3skonntezwarfestgestellt werden,dassin.-
zweidieserMitgliedstaaten bisjetztvondenbestehenden Warenaustauschmög -
lichkeitenverhältnismässig wenigGebrauchgemachtwurde.Esisthierjedoch
zuberücksichtigen ,dassdiesebeidenMitgliedstaaten selbstGrosserzeuger-
ländersind,aufderenMarktdieWeinederPartnerländer wenigbekanntsind:
dasmachtlangfristige BemühungendesHandelserforderlich ,umsubstantielle
Ergebnissezuerzielen,überdieskannangenommenwerden,dassderverhältnis-
mässiggeringeUmfangdereröffnetenKontingente deninteressierten Handels­
kreisennichtdieMöglichkeit gebotenhq.t,überdie.unerlässliche Handlungs­
freiheitfüreineAktiongrösserenStilszuverfügen,diezurEröffnungweiterer
Absatzmärkte führt.
Schliesslichistnochzubemerken,dass-ungeachtetdieserErwägungen-
derHandeldieserbeidenMitgliedstaaten mitihrenPartnernsich,mitgewissen
Schwankungen inderallgemeinenWirtschaftslage ,.-gegenüber1962;sichtlich''
entwickelt . -
DerdrittebetroffeneMitgiiedstaai"' h^t'denWarenverkehrmitseinenPart­
nernaufeinemhohenStandgehalten,unddieEntwicklungstehtim'allgemeinen
imentsprechenden Verhältnis zudemUmfangderInlandsernten .Eszeigtsich,
sogar,dassaufGrunddesniedrigerenErnteergebnisses imJahre1965gegenüber
1964-5*223.000hlgegenüber7.185.000hl–undderallgemeinenVerbrauchs-
steigerungderBedarfimJahr1966zweifelloshöherseinwirdals1965»
EineBestätigungliegtind9rTatsache,dassdieBehördendiesesMitglied-
staatösdieKontingenteerhöhen,diesi»verschiedenen Drittländern gewährt
haben. ■

-6-
Hinsichtlich derMarkt struktur derbetroffenen Mitgliedstaaten steht
fest ,dass dasvondenQualitätsweinen "bestimmter Anbaugebiete erreichte
hohe Preisniveau ,sowie dierelatif "begrenzten Kontingente fürdiese Weine
jede Gefahr einer Marktstörung "beseitigen undgleichzeitig eine bessere
Versorgung derVerbraucher gewährleisten ,waszurEntwicklung derNachfrage
nach Wein imallgemeinen beiträgt .
Schliesslich istnoch darauf hinzuweisen ,dass -abgesehen vonaufbe­
sondere Umstände zurückzuführende Schwankungen -dieKurse fürW<<in inden
Erzeugermitgliedstaaten verhältnismässig gutliegen .
AufGrund dervorstehenden Erwägungen undunter Berücksichtigung der
Tatsache ,dass diebetreffenden Kontingente imJahr 1965 nicht erhöht wurden ,
wird vorgeschlagen ,siewürden Teil "Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete "
imJahr 1966 wesentlich zuerhöhen ,sodass eine Liberalisierung verhältnis -
mässig bald erfolgen kann . ,
Nachfolgend wird derStjandd^r Kontingente dargestellt ,dersich bei
einer Annahme desvorliegenden Vorschlages füreine Entscheidung desRates
ergeben wifrde : f
Gegenwartige Kontingente
Deutschland
-Wein zurHerstellung i48Q.»000hl
vonSchaumwein - ;
-Tafelwein inFässern
oder inFlaschen t 950»000kl
davon Weisswein t 245*000hl
davon Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete t 30$ .
Frankreich
-Qual itatswe inebestimmter An­
baugebiete inFässern oder in
Flaschen : 330.000 hl
Italien .
-Qualitatsweine bestimmter An­
baugebiete inFässern oder in
Flaschen t 330.000 hl
6.500 hldieses Kontingents
sind für die Einfuhr von Schaum­
wein ,nur inFlaschen ,bestimmtVorgeschlagene Kontingente
Deutschland
–Wein zurHerstellung von
Sohaumwein 480 »000hl
-Tafelwein inFässern oder
inFlaschen t 1.100.000 hl
davon Weisswein t 330.000 hl
Idavon Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete t . 40$
Frankreich
-Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder inFlaschen :500.000 hl
Italien
-Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
inFässern oder inFlaschen s500.000 hl
10.000 hldesKontingents fürQualitäts­
weine bestimmter Anbaugebiete sind für
Schaumweine ,nur inFlaschen bestimmt .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES BATS
zurErhöhung dervonderBundesrepublik Deutschland ,derFranzosischen
Republik undderItalienischen' Espublik zueröffnenden Einfuhrkontingente
fur Wein
(VoridarKornnission danRatvorjola jt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , .•.
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft , . ;;r
gestützt aufdieEntscheidung desRats vom4«April 1962 zurFestsetzung
dervonderBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen Republik undder
Italienischen Republik zueröffnenden Einfuhrkontingente fürWein (l),ins­
besondere aufArtikel 4, ■ :
gestützt aufdenVorsohlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe t
Nach Artikel 4derEntscheidung desRats vom4*April 1962 wird jährlich
nach Massgabe desbeiderEntwicklung dergemeinsamen Marktorganisation für
Wein erzielten Fortschritts über dieErhöhung derKontingente entschieden ,
dieindenArtikeln 1und 2dergenannten Entscheidung festgesetzt sind •
Mit'denEntscheidungen vom 30.Juli 1963 (2)sundvom,30 .November 1964 (3)
sind diese Kontingente erhöht worden .■
11.Mai ""
Nach denEntsoteictaaagan dasEates foa/1966 muss imRahmen einer gemeinsamen
Marktorganisation fürKonsumweine spätestens am31.Oktober 1969 derfreie
Verkehr für diese Waren erreicht sein ."
(1)Amtsblatt Nr.30vom20.4.1962 ,S.1002/62
(2)Amtsblatt Nf;125vom17.8.1963 ,S.2242/63
(3)Amtsblatt Nr.204vom10.12.1964 ,S.3474/64•••/••

-2-
FürdenHandelmitQualitatsweinen"bestimmterAnbaugebiete müssen
besondereBestimmungen erlassenwerden,damitdiemengenmässigen Beschrän­
kungen,denensienochunterliegen ,beseitigtwerdenkönnen.
DieFortschritte beiderPrüfungdervonderKommissionvorgelegten Vor­
schlägefürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete ,dieam1.Januar1966
durchgeführte SonkungderBinnenzölle sowiedieZiele,diesichderRatam
11.Mai1966gesteckthat,stelleneinenFortschrittdergemeinsamenMarkt­
organisation imSinnevonArtikel4derEntscheidung vom4.April1962dar.
AufgrunddiesesFortschritts müssenalsodieinArtikel1und2derEnt­
scheidung'desRatsvom4«April1962vorgesehenen Kontingente imJahre1966
imVergleichmitdemJahre1964erhöhtwerden.
EswerdendieErgebnissederVorbilanzfürdieWeinversorgung der
GemeinschaftfürdasErntejahr1965/66berücksichtigt .
DieseneueErhöhungstelltdielogischeWeiterführtang derfürdenWein-
sektorebensowiefüranderelandwirtschaftliche Erzeugnisse angenommenen
Qualitätspolitik dar,aufderenGrundlagedieLiberalisierung desHandels
verwirklicht werdenmuss.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN t
Artikel 1
.MitWirkungvom1.Januar1966werdendievonderBundesrepublikDeut­
schlandflachderEntscheidung desRatsvom4«April1962zueröffnenden
Weinkontingente auffolgendeMengenerhöht«
-500*000HektoliterzurHerstellung vonSchaumwein,
-1.100.000Hektoliter Tafelwein.
DasKontingentfürTafelweinumfassthöchstens330.000HektoliterWeisswein.
DerAnteilderQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete amTafelweinkontingent
beträgt40.v.H.
••ml«ta

-3-
Artikel2
MitWirkungvom1.Januar1966werdendievonderFranzösischen Republik
undderItalienischen Republiknachder"Entscheidung desRatsvom4.April
1962zueröffnendenWeinkontingente fürQualitätswein bestimmterAnbaugebiete
aufje500*000Hektolitererhöht.DasvonderItalienischen Republikzu
eröffnendeWeinkontingent umfasst490.000HektoliterQualitätswein bestimmter
Anbaugebiete ,inbeliebigenBehältnissen ,ausgenommen Schaumweinund10.000
HektoliterQualitätsschaumwein bestimmterAnbaugebicte inFlaschen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösi­
scheRepublikunddieItalienische Republikgerichtet.
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident

1ONTINGENTSRAHMUN UNDEINFUHREN DEREWG-1-
UNDESR-EPUBLI
1962~DEUTSCHLAND
1963
IIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGLITTEN
2USAMMENGEFASSTEN OLOBALKONTINGENTE
Schaumweine :2.567«950Flaschen
Iessertweine -in.FässernoderFlasohen
'137.660hl _•
II1?AUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
?.APRIL1962ERÖFFNEN "XCKTEiGLF£S
fceinzurHerstellung von
£chaumwein : 400.000hl
Tafelweine,stilleWeine,inFassern
cderinFlaschen 800.000hl
cavon '210.000hl
fieisswein(25$Qualitätsweine "bestimm-
tbrAnbauge "biete)DIEAUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine ..3.093*540Flaschen,
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
'166.750hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUN GVOM
3C. "::.OFFNETEN KONTINGENTE1964
■DI";AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGEN-
rENZUSAMMENGEFASSTEN GLOBALKONTINGENTE
Schaumweine :3.724.248Flaschen
Dessertweine ,inFässernoderFlaschen
201.660hl
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOM
30.NCV3IB.V-H1964EROI-F^TSH K01TTINGENTE
feinzurHerstellung von
Schaumwein : 48O.OOOhl
rafalweine,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 95Q.OOOhl
iavon 245'000hl
Schaumwein
davonFrankreich
davonItalien
EWGWeinzurHerstellung von ieinzurHerstellung von
Schaumwein :. 46O.OOOhlSchaumwein : 48O.OOOhl
Tafelwein,stilleWeine,inFässernTafalweine,stilleWeine,inFässern
oderinFlaschen 920.000hloderinFlaschen 95p.000hl
davon 240.000hldavon 245.000hl
Weissvrein(30$Qualitätsweine "bestimm-ieisswein(30$Qualitätsweine "bestimm­terAnbauge "biete) terAnbaugehiete )
EINFUHREN"1962~'"vrEINFül^N 1-96V Z3iNFUHmi9'64lI~ZZZr
vom1.1.1962"bis31.12.62vom1.1.1963 "bis31.12.63 .|vom1.1.1964his31.12.64-.
insgesamt j.insgesamt ;inayaaamt
jMênge(hl)Wert(1000DM)'Menge(hl)
S29.178f11.375 i3O32
davonItalien [825
EWG |30.003oder
j3.750.000Fl
FeinzurHerstellung vonSchaumjwein
cavonFrankreich 351.087-
ce.vonItalien 7.120
IWG 358.207
Cafelweine
J^rankreich
3talien
IKO
])■...sertweine
dtvonFrankreich
dx-ronItalien
3.'G-rot
-weiss
-rot
-weiss351.087
7.120
358.207
369.716
185.957
306.454
68.599
930.722
•1.840
145.011
Ï46.85111.375
241
11.616
18.707 ^
458.
19.165
34.818
18.798
22.939
4.419
80.974
170
7.798
7.968Wert(10X)DM)iMenge(hl)iWert(1000DM)
387032 12.183 38.174 12.796
964 290 927 281
39.005oder12.483 39.129ocbd13.108
"4.875.000Fiasche :1 4.891.000 F]J
505.218 20.545 452.050 22.785
7.806 410
520.218 21.895 466.101 23.686
483.240 37.457 317.483 33.318
245.478 18.451 169.742 16.451
■303.844 !24.720 1328.347 29.667
41.838 3.117 55.485 4.795
1.074.403 !83.647 1871.084 I[84.238
2.629 i346! I
!7.554 Ii642
133.583 i8.725 •S103.046 !7.849
■136.213 9.071 110.600 8.491

1965
113AUSFHÜffgRTNBILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAMENGEFASSTEN GL0BALK0NTING3NTE
Schaumweine t4.481.097Flaschen
1essertweine,inFässernoderFlaschen
243.544hl
IIEAUFGRUNDDERRATSENTSCIFIDUNO VOM
"lO.NOVEMBER1964ERÖFFNETEN KONTINGENTS
fteinzurHerstellung von
Schaumwein t 480,000hl
lafelweine,stilleWeine,inFässern
cderinFlaschen 950.000hl
cavon 245.OOOhl
(Weisswein(30JfaQualitätsweine bestimm­terAnbaugebiete )1966
DIBAUSFRÜHENBILATERALEN KONTINGEN­
TENZUSAMMENGEFA 3STENGL0BALK0NTING3NT3
5»389.316Flaschen
inFässernode".»•'■laschen
293.814hl
DIEAUFGRUNDDE3RATSENTSCHEIDÜNG VOMSchaumweine :
Dessertweine .
30cNOVEMBER19643R0FFNETEN KONTINGENTS
WeinzurHerstellung von
Schaumwein t
Tafelweine,stilleWeine,inFässern i
oderinFlaschen
davon
(Weisswein(k0$?°Qualitätsweine bestimm­terAnbaugebiete ) !
EINFÜHREN1965
vom1.1.1965bis31.12.653INFUHREN1Q66
vom1.1.1966bis31..3»66
Meneé("ETTinsgesamtWert'(1000MlMenere (hl)
53.981
1.691
55.672oder
6.96O.OOOFlaschen
355.002
25.584
382.578
332.669
190.969
421.976
105.259
1.051.641(x)Wert(1000DM)"
17.688
504
18.202
21.149
1.094
22.517
36.160
18.499
36.884
9.058
100.6499.671
115
9«786oder
1.22A-.50C.ilaschen
263.^83
«M
265.872
97.622
85.195
130.770
39.339
(χ)35<:.9263.375
36
3.V11
1^.533
m
1^.753
9.521
6.706
11.810
3.W
ît.50t
(x)Für1965ttud1966.werdenindefstfätigtilc die®essertweiJie unter18®nicht
vonde-n-Tischweioe »unterschieden-

KONTINGEITSRAHMENUNDEINFUHRENDERE.W.G.
i'UBIESICH
1962s
DI':'AUSFRÜHERENBILATI.lALEN KONTINGENTEN
ZUSAIMENGEFAS STEN~GLCBALKONTINGENTE~
Schaumweine ;Ab1.7.1962jenachKontin-
gontsanteilStilleWeine,Qualitätsweine bestimmter ■'
Anbaugebiet^odernichtnurinFlaschenj
7.661.CDOFF...
Likorweine,irrFasternoderinFlaschen
I1.110.JOOFF
DI"AUFGRÜ»TDDERrJ.TS:u,NTSCHEIDUNG VOM
4.APRIL1962-ERO-FFNoTENKOITTWO'WTTi!3-
Qualitatsweiuie "Ljr*ti^mte2?.Ar'."ba,ugc "biG"t©inFässernoderinFlabchen s150.000hl1963s
DI-171AUSFRÜHERENBILATERALE NKONTINGENTEN
ZUSAMMENGEFASSTENGLOBALKONTINGENTS
Schaumweine :Ab1.7.1962jenachKontin-
gentsanteil :StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugabiete odernicht,nurinFlaschens
■9.193.000 FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen:
1.332.000 FF
Dil-'AUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOMm
30.JULI1963ERÖFFNETEN KONTINGENTE
Qualitätsweine bestimmterAnbaugebieteinFässernoderinFlaschen:300.000hl1964s
DI"*AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTTWfirew.^
TENZUSAKKENGEFASSTEN GLOBiiLKONTINGENTJ '
Schaumweine sAb1.7.1962jenachKon-'
tingentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmte!e
Anbaugebiotoodornioht,nurinFlaschen 1
11.031.000 FF
Likörweine,inFässernoderinFlaschen71.598.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSOff"';TTiTTKrqVOM
30.NOVEI-IB"'R1964ERÖFFNETEN KONTINGEN-■'
_T^j–Qualitätsweine best.AnbaugebisteinFässernoderinFlaschens330.000hl
Schaumweine
davonDeutschland
davonItalien
..7•G«
StilleWeine,Qu?"1itätsveinabe­
stimmterAnbajer&bieto ocernicht
davonDeutschland
davonItalien
E.J.G.
Likorweine ,
davonDeutschland
davonItalien
E.,tf.G.EINFUHREN 1962
yom1.1.1962bis31.12.1962
M^nsrc(hl)insgesamt
2.689
18.690
21.379
396
20.048
20.044Wert(inFF)
204.000
6.077.000
6.281.000
197.000
3.978.000
4.175.000EINFUHREN1963
vom1.1.1963bis31.12.1963
Mens-e(hl)insgesamtrom1.1.1964bis31.12.1964
4.964
22.516
27.480
1.314
22.235
23-544
173
173Wert(inFF)
373.000
7.422.000
7.795.000
496.000
4.242.000
4.738.000
55.000
55.000EINFUHREN1964
■Menge(hl)
22.023
22.023
1.567
44.797
46.364
269
269msgosamt
Wert(inFF)
7.431.000
7.442.000
677.000
6.738.000
7.415.000
59.000
59.000

-4-
1965::
fDl"'AUSFRÜHERENBILATERALEN KONTINGENTEN1966;
IDI1?AUSFRUHT'JEÖNBILATERALEN KONTINENTEN !
^USAMI'^NGEFASST T;,NGLOBALKONTINGENTE ,•■ZUSAMMENGEFASSTENGLOBALKONTINGENTE' H
ochaumweme sAb1.7.1962ienachKontin-
gentsanteilStille ,¥eine9Qualitätsweine bestimmter
Anbaug&biete odernichtnurinFlaschen:
13.237.000 FF
Likörweine ,inFässern .oderinFlaschen s
1.918.000FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENTSCHEIDUNG VOMSchaumweine sAb1.7«19;62jenachKontin-
gentsanteil
StilleWeine,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete odernicht,nurinFlaschen t
•■■:■■■■■ ■15.883.000 FP';-–
Likörweine ,inFässernod?rinFlaschen ;
2.300.000 FF
DIEAUFGRUNDDERRATSENT3CHEIDUNGVOM
|JU. 1964ES0FFN3T.EN "KONTINGENTS 30.NOVEMBER1964EROFFN^BM KONTING !'ÏNTE
W.ualitatsweinebestimmterAnbaugebiet©inFässernoderinFlaschen 1330.000hlQualitatsweine bestimmterAnbaugebiete :,
inFässernoderinFlaschen :s330.000hl
;vom1.1.1965bis31.12.1965EINFUHREN1965 EINFUHREN 1966
"Mange(hï)
23.299
23.299
2.666
33.561
36.253
444
444insgesamt
Wert(inFF)
7.569.000
7.569.000
1.076.000
5.438.000
6.523.000
121.000
121.000vôm1.1.1966bis31.3.1966
insgesamt
Menge(hl)I¥ert(inFF)
4.367
;4.367
•675
.9.907
10.582
78
78I.444.OOO
I.444.OOO
265.000
1.388.000
1.653.000
27.000
27.000

KONTING'T'NTSRAHMTiN UNDFINFUHR^N D3R ^.W.G. -5-
ITALIgM
1962t
DIE AUS FRUI-TR^N BILAT^RAL^N KONTINGT^NTÜIN1963 s
|DI 'AUSFRÜHEN BILATERALEN KONTINGENTEN !j
1964 :
iDl :!Allo PRUIfüREN BILAT3RALEN KONTING^WRW
ZÜSAMM^NGTÜFASS^N GLOBALKO NTING~™NTI<! ZUSÄMM^NG^FAS ST":'N GLOBALKONTIIWNTI . ZU3AJM3NG""'FASSTI!N GLOBALKCNTING^NTül
Schaumveine s1.32' .500.000 Lire •
Stille Keane ,n,uaütätsweine "bestimmter An-
bavgebiete cder nicht undlikörweine ,nur
ini'j.asahen :i5i.8OO .OOO Lire
DU -.iUFGRTND DKR ÜJATS^NTSCIFIDUNG VOMSchaumweine 1.462 .450.000 Lire
Stille Weine ,Qualitätsweine bestimmter
Anbaugobiete oder nicht undLikörweine s
nur inFlaschen ;182.000 .000 Lire
DI "17-AUF GRUND DTR RATSTTTSCHHilDUNG VOMSchaumweine J1.608 .700.000 Lire
Stille Weine ,Qualitätswoinc bestimmter An-
baugobiete oder nicht undLikörweino ,nur
inFlaschen s218.400 .000Lire
DP ;:AUF GRUND D'liR RATS'-NTSCHPIDUNG VOM 30.
4.APRIL lb62T^KOFIN^TUN KONTINGENT !? 30.JULI 1963 "ROFFN'^TKN KONTINGENTS IJOV 'M3-'R 1964 "\-.<0FFir T.'JUKONTINGENTS
Quaiitatswoinc bestimmter Anbaugobiete
inr'issox'n oder Flaschen 150.000 hl
davon 3.000 hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nurin
Flacchen : •Qual itatsweinebestimmter Anbaugebicte
inFässern oder Flaschen 300.000 hl
davon 5.000 hl
fürdieEinfuhr vonSchaumweinen ,nur
inFlaschen jQualitatswoino bostinimter Anbaugebicte ,
inFässern oder inFlaschen 330.000 hl
davon 6.500 hl
fürdie .'Einfuhr vonSchaumweinen ,nur
inFlaschen
vr;INFUHR T0N1962 ■ •TCINFUHREN 1963 EINFUHREN 1964
,vom 1.1.1962 bis 31.12.1962 Iivom 1.1.1963 bis 31.12.1963 I|vom 1.1.1964 bis 31.12.1964
insgesamt msg:.;samt xnsgosamt
Mtngo (hl) IWert (1000 L7)Menge (hi) Wort (1000 L.J Menge (hl) 1iWort (1000 L.)
SchaumTTcineI
l r. '^ 1
davon Frankreich « 12.712 1.454.354 16.726 1.993.172 9.170 1.312.783
davon D-!ut.3ciLland 77 996
l.W.G. > 12.712 1.464.354 16.726 1.993.172 9.247 1.313.779
Stalle t.oinn ,Quelitats -
wej .nebestimmter Anbau -
gebiexe oatr iiicht
221.746 15.178 davon Frankreich 4.916 795.048 14*660 702.792
davon Deutschland 1.448 64.108
Jp.Y.G. 6.364 285.854 15.178 795.048 14.660 702.792
Likox'weire
davon Frankreich
daven Deutsclaland
B.W.G.

–5–
1965
IDISAISFRUH2HSNBILATERALEN KONTING5NTT3N, I2°â ,fT\TT1ATTnTTnrTTT'' -!T~"iT7iT\T1~\"T*T\mMn A-rTlnrTrn-x-rr-i-.-T--.-rv.i«Tm:i<iT !DIDAUSFRUIFPJT'NBILATERALEN KONTIFJCNTUIN
ZU^AIO TDNG"FAS3T' ;!NGLOBALKONTING :nNTK ZUSAI'M-ifG-pASSTBlTGLOBALKONTINGWiii .,
fjJhaurweine;1.7°9.570•000Lire
StilleWeine,.Qualitätsweine "bestimmter An-
bnugetictcodernichtundLikörweinenurin
.Flaschen -s240.240.000Lire
AlFGRUNDDTHRATSFrNTSCHSIDUNG VOM.30.Schaumweine s1.946•520.000Lire
StilleWeine,-Qualitätsweina "bestiramtor An-
baugebietaodernichtundLikörweins,nur
inFlaschen s264.260,000 Lire
DirAUFGRUNDDTBRRATS'ENTSCHEIDUNG VOM30.
N0Y£!ME:nR1964^ROFFNI?TI?N KONTINGENTTD B0V3MBDB1964EROFFN3T3NKONTING3LT3
Quilitatsweine bo-stimmterAnbaugebiete ,
inFässernoderinFlaschen330.000hl
davon . 6.5OOhl
fürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nurin
Flaschen .Qualitätsweine bestimmterAnbaugebiete ,
inFässernoderinFlaschen 330.000hl
davon 6.5OOhl
fürdieEinfuhrvonSchaumweinen ,nurin
Flaschen
-ÜINFUHRRN -1965 EINFUHREN1966
voir1.1.1965bis31.12.65 Ivom1.1.1966bis31.3.66
I insgosaint -insgesamt i
Mongol11) IWort(1000L.)MoInge(hl)I[Wert(1000L.)
12.015 1.700.134 3.077î395.688
12.015 1.700.134 3.077|395.688
15.117 ■666.325[
t
i
}
3.178I136.825
f.5.117- 666.325 3.178 136.825
j
11
j–'I
1