ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1214
Vol.1974/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1214 endg.
Briissel,den4*September1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezolltarifliche Behandlungbestimmter ,ausdenneuenMit­
gliedstaaten eingeführter Erzeugnisse ,dieinderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung beimBau,beiderInstandhal­
tungoderInstandsetzung bestimmterLuftfahrzeuge verwendetwerden
sollen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1214endg.

Bogrundung
Die^Komraisoion hatdemRatdenVorschlag einer Verordnung
über die'zolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse vorge­
legt ,,diezurVerwendung beimBau ,beiderInstandhaltung oder
derInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind (Dok.K0M/7V*..«
vom .*««•••)*
« \
Dieser Vorschlag sieht unter anderem eine teilweise Aussetzung
der Zolle des Gemeinsamen Zolltarifs vom 1.Januar bis zum 31.
Dezember 1975 für dienachstehend aufgeführten Erzeugnisse vor ,
» • »
die zumBau ,zurInstandhaltung oder zurInstandsetzung bestimmtem
Flugzeuge mit einem Leergewicht .vonmehr als15.000 kgverwendet
werden sollen .
Tarifnr .
des
GZTWarenbezeichnung
I(ausgeeetz -
ter)autono -
mer Zoll -
GatzVertrags­
mäßiger
Zollsatz
des GZTBegünstig­
teFlug - .
zeuge
■59.01
1Kondensations -,Polylcon -
dcnsationc -und Polyaddi -
tionserzeugnisse ,auch
modifiziert ,auch poly - •
merisiert ,linear oder
vernetzt (z.B. Phenoplaste ,
Aminoplaste ,Alkyde ,Allyl­
polyester und andere un­
gesättigte Polyester ,
Silikone ): : I1. - .1I
C.andere ; »
exVI.Silikone :
*•bewegliche Ver-
bindungsteil eauß
Aebeetsilikon 10,6 % 17,6 % Airbus
ex76.03
• ' iBleche ,Platten ,'Tafeln
undBänder ,ausAluminium ,
mit einer Dicke von mehr
als 0,20 mm :
1-Bleche der Norm 70.75 ST
.mit Oberflächenbearbei »
tung und mit einer Dicke
vonweniger als 8mm,
ihrer Beschaffenheit
nach £um Flugzeugbau
bestimmt •
t•
V. • .7,2%• ■ 1
: . I
12 9é Airbus ,
F28
■

Ander «unedlo Metalle ,roh oder
verarbeitet ;Cormets ,roh oder
verarbeitet i
Κ/Τΐΐίΐη :
i
''exII.verarbeitet S
•-Bolzen ,Muttern ,Schrau­
ben ,Niete undähnliche
I'•_Waren derSchrauben -
j'lindIlietcnindustrie ,nach
IUS-Normen 6A% 8%F28
BAC 111
Trident
Airbus
Mercure
Concorde
"/ ' .
DieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung v/endet
wahrend desoben genannten Zeitraums gemäß denArtikeln 31Abcatr ,1
und ^32Absatz 1derBeitrittsakte beiderEinfuhr dieser Erzeugnisse
aus denneuen Hitgliedstaaten diefolgenden Zollsätze an :
-Fùr dieErzcugnieae derTarifstelle 39.01 CVI :7%»
-fürdieErzeugnisse derTarif nummer 76*03 :4,8%;
-fürdieErzeugnisse derTarifstelle 8l.0 *+KU :1,6%.
1 -
Die Regierung Großbritanniens hatbei derKommission beantragt ,
1
fürdiese drei Erzeugnisse gemäß Artikel 33 2.Unterabcatz der
Beitrittsakte dieGemeinschaftspräferenz aufrechtzuerhalten und
demzufolge bei derEinfuhr dieser Erzeugnisse aus denneuen Mit­
gliedstaaten dieErhebung derZölle inderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung auszusetzen .
DieKommission ist derAuffassung ,daß diesem Antrag stattgegeben
werden sollte ;sieschlägt daher demBatdienachstehende Tarif -
maßnähme vor . >■ . ■•

'IjI Vorechlag
■.!fureinc Vcrordnunfc (EV/G). desRates
! . – ~
■über die zolltarif3liche Behandlung bestimmter ,aus
Ij ■ ,,
■•!denneuen Mitgliedctaaten eingeführter Erzeugnisse ,
dieindarGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
•saciwensetzung beira Bo.u ,bei derInstandhaltung oder
/Instandsetzung bestimmter Luftfahrzeuge verwendet
,I t ' ' ' 'werden sollen
• 'V ■■ •
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■ < '
gestützt aufdenam22.Januar inBrüssel unterzeichneten Vertrag
über denBeitritt derneuen Hitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinochaf tundins­
besondere aufArtikel 33 2.Unterabsatz derAkte über dieBeitritts­
bedingungen unddieAnpassungen derVerträge ,_ , .
gestützt aufdenvonderKommission vorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägung nachstehender Gründe s
.HitderVerordnung (EWG )Nr..../7^desRates vom ....... (x)
wurden unter anderen die Zolle des Gemeinsamen Zolltarifs vom 1.
Januar bis zum31.Dezember 1975 fürbestimmte Erzeugnisse ausge­
setzt ,diebeim Bau ,bei derInstandhaltung oder derInstandsetzung
vonFlugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15.000 kgVerwendet '
»
werden sollen .Die Zolle wurden ausgesetzt bis zu
-10,6 #fürbewegliche Verbindung6teile ausAsbestsilikon derTarif­
'.C*T..' 'i'stelle 39.01 CVI, V
■-7,2%fürBleche derNora 70.?5STmitOberflächenbearbeitung uncüA
miteiner Dicke vonweniger als 8mm,ihrer Beschaffenheit u
./nach zumFlugzeugbau bestimmt ,derTarifnummer 76.03 und' ]|
6%k%fürBolzen ,Kuttern ,Schrauben ,Niete undähnliche Waren
derSchrauben -undNietenindust^ie ,nach US-Normen ,der )j\
'.Tarifstelle 8l.o4KII. . j
'V ' ,J'i
(1)ABl .Nr.L...

ZurAufroohterhaltung derGemeinochaftopraferenz ist esangebracht ,
bei derEinfuhr derbetreffenden Erzeugnisse aus dortneuen Mitglied -
etaaten dieErhebung derinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Zölle indengenannten Zeitraum voll­
ständig auszusetzen ,sofern diese Erzeugnisse derGleichen Verwendung
zugeführt werden sollen -
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
»
1
Artikcl 1 • •
Die inderGemeinschaft inihrer ursprunglichen Zusammensetzung an­
wendbaren Zolle für dieimAnhang aufgeführten Erzeugnisse worein
vom 1.Januar bis zum 31.Dezember 1975 hei der Einfuhr aus denneuen
Hitgliednta&ten vollständig ausgesetzt ,sofern diese Erzeugnisse
zurVerwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung oder bei derInstand­
setzung derinderSpalte 3dieses Anhangs genannten Flugzeuge be­
stimmt sind »
. • • * ' •
Artikel 2
Diese Verordnung tritt aio1.Januar 1975 iaKraft .
/ . ■ ' .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat »
' ' ' * 1- • •*
Geschehen zuBrüssel am , , FürdenRat
• Der Prasident

ANHAKG
:
Tanfnr » :'dcs
Geneinoainsn
Zolltarif3WarenbezeichnungBcgunetigte
Flugzeugc
1 L 2 ï 3
39.01
i .
1i■
'''I
I- i
■7-'r
* »
. /Kondcnsations -,Polykondenoations -
und Polyadditionserzougniase ,auch no-
difizier'c ,auch polyracrisiert ,linear
odor voimetzt (z.B. PhenoplaGte ,
Aqinoplacte ,Alky do,Allylpoly Jator
und andcre ungecattigte .Polyester ,
Silikone ): ... .
C.andere :
' .I
exVI»SiJ.ikone :
-bewegliche Verbindungs -
.O -teile aus Acbeetuilikon Airbus
ex76.03 Bleche ,Platten ,Tafeln undBänder ,
aus Aluminium ,mit einer Dicke von
Imehr elo 0,20 rara :l.
«•Bleche der Nora 70*75 STnit Ober­
flächenbearbeitung undaiteiner
Dicke vonweniger alo 8Bim,ihrer
Beschaffenheit naen aumFlugzeugbau -
bestimmt Airbus ,F28
■81.Cf• ' ■•':r ■Andore unedle Metalle,roh oder ver-
arbeitet ;.Cernet6 ,roh oder verar -
beitet :
K.Titan î• " •
exII»*verarbeitet :
–Bolzen ,Muttern ;Schrau -
,\ ben ,Ni'ete undähnliche
•Maren der Schraub en-
undNietenindustrie ,
nach US-NoriaenBAC 111
Trident
Airbuû
Mercure
Concorde
f2a
\
\