ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)599
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)599endg.
Brüssel,den8.Juni1971
STELLUNGNAHME PERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom8.Juni1971
andiedeutscheRegierung zumEntwurfeinesFormularsfürdie
ÜberwachungderAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.543/69des
Ratesvom25.März1969überdieHarmonisierung "bestimmter
SozialvorSchriften imStraßenverkehr
K0M(71)599endg.

STELLUNGNAHME DE1?KOMMISSION DEREUROPÄISCHENGMEINSCH\FTEN
vom8.Juni1971
andiedeutscheRegierung zumiüntwurfeinesFormularsfürdietfber-
wachungderAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.543/69desRatesvom
25«März1969überdieHarmonisierung bestimmterSozialVorschriften im
Straßenverkehr
NachArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.543/69des
Ratesvom25«März1969(l)batdiedeutscheRegierungderKommission
mitSchreiben vom1.April1971denEntwurfeinesFormularsfürdie
TTberwachungderAnwendungdieserVerordnung .übermittelt.
1.MitdiesemEntwurfsolleinFormularfestgelegtwerden,indas
dieStraßenkontrollbeamten beiderKontrollemühelosdieArtderfest­
gestelltenVerstößeeintragenkönnen.DieaufdieseWeiseerfaßten
Datensollenfürstatistische Zwecke,insbesondere fürdieZusammen­
stellungderAngabenbenutztwerden,welchediedeutscheRegierung
nachArtikel17dervorgenannten VerordnungderKommissionmitteilen
muß,damitdiesedemRatrechtzeitig denindiesemArtikelvorgesehenen
jährlichenBerichtunterbreiten kann.
2.DieKommissionstelltfest,daßdieserEntwurfmitAusnahme
derFragenimZusammenhang mitderÜberwachung desLinienverkehrs alle
RubrikendesMusterberichts ,densienachArtikel17Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.543/69ausgearbeitet hat,enthältunddahergeeignet
ist,dieErfassungdervonderdeutschenRegierungzuliefernden Angar-
benweitgehend zuerleichtern .Siestelltfest,daßdiesesFormular
nochnützlicher wäre,wennesauchdieAngabenüberdenLinienverkehr
enthaltenkönnte.
3«Abschließend befürwortet dieKommission diesenFormularentwurf .
Brüssel,den8.Juni1971
FürdieKommission
BorPräsident
(gez.)FrincoM.M1LFATTI
(l)ABNr.L77vom29»März1969,Seite49