ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)486
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)486 endg.
Brüssel-den17.August1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls aufdieEinfuhr
bestimmtertexturierter Polyestergewebe mitUrsprungindenVerei­
nigtenStaatenvonAmerika
(VonderKommission demRatvorgelegt )
'0M(81)486endg.<«.I5o
/νν :·'''»Λ
ν-·"·.,^'ν · ./
''y

BEGRÜNDUNG
ImMai1981führtedieKommiss.ioneinenvorläufigen Antidumpingzoll in
Höhevon38%aufdieEinfuhrvonbestimmtentexturierten Polyestergeweben
mitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaein(1).DieserSatz
wurdejedochimFalleeinesAusführersauf30,8%undgegenübervieranderen
Ausführernauf3,9%begrenzt.Schliesslich wurdendievoneinersechsten
Gesellschaft hergestellten undausgeführten WarenbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft vonderErhebungdesAntidumpingzolls ausgenommen .
SeitderEinführungdiesesvorläufigenZollserhieltdieKommission von
bestimmtenAusführernInformationen,diesiezueinernochmaligen Überprüfung
derihnengegenüberinderVerordnung (EWG)Nr.1337/81gezogenenSchlussfol­
gerungenbetreffenddasVorliegenvonDumpingveranlassten .Fernerhatsich
einweitererAusführergemeldet,ausdessen*AngabenzuseinenLieferungen
hervorgeht,dassauchhierdiedurchschnittliche Dumpingspanne 3,9%beträgt.
ZuderdadurchbewirktenSchädigungderGemeinschaftsindustrie istzusagen,
dasssichderMarktanteil deramerikanischen ErzeugerzumNachteilderGemein­
schaftserzeugererhöhthatunddiePreisestarkzurückgegangen sind.
AusdiesemGrundewirdvorgeschlagen,einenendgültigen Antidumpingzoll von
38%aufdieEinfuhrvonbestimmtentexturierten Polyestergeweben mitUrsprung
indenVereinigten StaatenvonAmerikaeinzuführen .Allerdingswirdvorge­
schlagen,dreiGesellschaften vonderErhebungdiesesZollsauszunehmen,
wovoneineschonzumZeitpunktderEinführungdesvorläufigenZollsausge­
schlossenwordenwar,unddenSatzimFalleeinerviertenGesellschaft auf
30,8%undbeidreianderenAusführernauf3,9%zubegrenzen.Ausserdem
wirdvorgeschlagen ,dieinFormeinesvorläufigenZollseinbehaltenen Beträge
endgültigzuvereinnahmen,dieseVereinnahmung jedochaufeinenBetragin
HöhedesendgültigenZollszubeschränken .
(1)Verordnung (EWG)Nr.1337/81-ABl.Nr.L133vom20.5.1981,S.17

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEinführungeinesendgültigen Antidumpingzolls aufdieEinfuhr
bestimmtertexturierter Pölyestergewebe mitUrsprunginden
Vereinigten StaatenvonAmerika
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzur.GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenausnichtzur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,unterbreitet nachKonsultationen indemmitArti
kel6derVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingesetzten BeratendenAusschuss,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)Nr.1337/81(2)einenvorläufigen
Antidumpingzoll inHöhevon38%aufdieEinfuhrenbestimmterPolyestergewebe
mitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaeingeführt.DieserZoll­
satzwurdejedochfürdievonFrankIxandSons,NewYork,hergestellten
undausgeführten Warenauf30,8%undfürdievonnachstehenden Unternehmen
hergestellten undindieGemeinschaft ausgeführten Warenauf3,9%beschränkt :
TexfiIndustriesInc.,Greensboro,NorthCarlina;BurlingtonIndustries,Inc.
Greensboro,NorthCarolina;BloomsburgMillsInc.,NewYork,dasseine
WarenauchunterderBezeichnung PennWeavingabsetzt,sowieschliesslich
MiIiikenandCo.,Spartanburg,SouthCarolina.KeineAnwendungfindetder
ZollaufdieEinfuhrensolchervonGreenwoodMills,Inc.,Greenwood,
SouthCarolina,hergestellte undausgeführte Waren.
NachdemdieKommissiondenvorläufigen Antidumpingzoll eingeführthattenwurden
bestimmteAusführer,d.h.MiIiikenandCo.,J.P.StevensandCo.Inc.,Texfi
IndustriesInc.,BurlingtonIndustriesInc.aufihrenAntraghinentweder
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L133vom20.5.1981,S.17

schriftlichodermündlichvonden'wichtigstenTatsachenundÜberlegungen in
Kenntnisgesetzt,aufgrunddererdieEmpfehlungeineendgültigeEntscheidung
inBetrachtgezogenwurde.EinigedieserAusführer,nämlichTexfiIndustries
Inc.,BurlingtonIndustriesInc.undBloomsburgMills,Inc.-PennWeaving s.
habenihrenStandpunktdargelegt.
MitAusnahmederAngabenderBurlingtonIndustriesInc.undderTexfiIndustries
Inc.sinddiederKommissionübermittelten Informationen indessennichtdazu
angetan,eineOberprüfung derbeiderEinführungdesvorläufigen Antidumping-
zollsermitteltengewogenenDurchschnittsdumpinlPlij^n^chtfert igen.Siemüssen
dahermit'AusnahmederfürBurlingtonIndustriesInc.undderfürTexfi
IndustriesInc.errechneten Spannenalsendgültiggelten.
DievonBurlingtonIndustriesInc.vorgelegten Angabenzeigenjedoch,dass
infolgeeinerinkorrekten Einschätzung bestimmterBeförderungskosten undbe­
stimmterGemeinkosten derBurlington (Irland)Ltd.derbeiderEinführung
desvorläufigen Antidumpingzolls fürdiesesUnternehmenermitteltegewogene
Durchschnitt derDumpingspanne vermindertwerdenmussunddassdieendgültige
-Spanne0,64%beträgt.AusserdemhatdieTexfiIndustriesInc.neueAngaben
gemacht,diezeigen,dassderNormalwertderAusfuhrendieserGesellschaft zu
*
hochangesetztwordenistunddieendgültigeDumpingspanne daher0,61A
beträgt.
EineandereAusfuhrgesellschaft ,dieHowIndustriesLtd.,Aberdeen,North
Carlina,diesichvorErhebungdesvorläufigen Antidumpingzolls nichtgeäussert
hatte,hatbeiderKommissiondenAntraggestellt,ausdemAnwendungsbereich
desZollsausgeschlossen zuwerden,daihreLieferungen indieGemeinschaft
nichtzuDumpingpreisen erfolgten. '
UmdasVorliegeneinesDumpingsdiesesUnternehmensfeststellen zukönnen,
hatdieKommissionbeiihrallenotwendigenInformationen eingeholt.DieseUnter
suchungergab,dassdieDurchschnittspreise dervondiesemAusführeraufdem
amerikanischen Inlandsmarkt abgesetztentexturierten Polyestergewebe imUnter­
suchungszeitraum ,d.h.imKalenderjahr 1980,unterdenfestenundvariablen
Kostenlagen,dienormalerweise beiihrerHerstellungentstehen.DerNormal-
wertwurdedahernachAnpassungderunterdenProduktionskosten liegenden
Preiseerrechnet,umdieVerlustezubeseitigenundeinenangemessenen Gewinn
einzukalkulieren .DieKommissionwarderAuffassung,dassderbeidervorläu­
figenErmittlunggewählteSatzvon5%alsangemessener Gewinngeltenkann.

-3-
DieKommissionverglichdenwievorstehendberechneten Normalwertmitden
Preisen,diefürsolcheWarenimgleichenReferenzzeitraum beiderAus­
fuhrnachderGemeinschaft gezahltwurden.DieserVergleicherfolgteaufder
GrundlagederabWerk-Preise .DieAusfuhrpreise wurdenerforderlichenfalls an­
gepasst,umdenunterschiedlichen Beschaffenheitsmerkmalen derWare,wie
z.B.beidenFädenundderEndbearbeitung ,sowiedenunterschiedlichen Vei–
kaufsbedingungenRechnungzutragen.
DieUntersuchungsergebnisse imFallederHowIndustriesLtd.zeigen,dassdie
Ausfuhrpreise dieserGesellschaft nachderGemeinschaft unterdemNormalwert
lagenunddiemittlereDumpingspanne 3,9%beträgt.DieserAusführerwurde
überdiewesentlichen TatsachenundÜberlegungen unterrichtet,aufgrundderen
dieEmpfehlungeinerendgültigen Entscheidung inBetrachtgezogenwürde.
Hinsichtlich derSchädigungderGemeinschaftsproduktion gingenderKommission
seitAnnahmederVerordnung (EWG)Nr.1337/81keineInformationen zu,diesie
zurOberprüfungihrerindieserVerordnungformulierten Schlussfolgerungen hät­
tenveranlassen können.DieKommissionistdaherendgültigzudemSchlussge­
kommen,dassdiegedumptenEinfuhrendiebetroffeneGemeinschaftsindustrie
ernstlichgeschädigt haben.
UnterdiesenUmständenerforderndieInteressenderGemeinschaft dieErhebung
einesendgültigen Antidumpingzolls aufbestimmtetexturierte Polyestergewebe
mitUrsprungindenVereinigten Staaten.InAnbetrachtdesAusmassesderver--
ursachtenSchädigung mussderSatzdiesesZollsdenermittelten Dumpingspannen
entsprechen .DaindessendieDumpingspannen imFallederAusfuhrenderUnter­
nehmenGreenwoodMillsInc.,TexfiIndustriesInc.undBurlingtonIndustries,
Inc.geringfügig sind,istesangezeigt,bestimmtevon
diesemUnternehmenhergestellte undaus­
geführtePolyestergewebe beiderEinfuhrvonderAnwendungdesvorgenannten
endgültigen Zollsauszunehmen .
AusdenschonobengenanntenGründenmüssendieinFormeinesvorläufigen Zolls
einbehaltenen Beträgeendgültigvereinnahmt werden,ausgenommendieBeträgefür
dieLieferungen derTexfiIndustriesInc.undderBurlingtonIndustriesInc.*
diefreizugebensind.WasdieEinfuhrendervonderHowIndustriesLtd.her­
gestellten undausgeführten Warenangeht,somusssichdieseVereinnahmung
aufeinendemendgültigenZollentsprechenden Betragbeschränken,d.h.auf
10,2XderinFormdesvorläufigenZollsalsSicherheithinterlegten Beträge.

-4-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel/
endgûltiger .„.
(1)Eswirdein-"Antidumpingzoll aufEin­
fuhrenvonGeweben,vollständigaustextunertenPoly-
ester-Spinnfaden hergestellt,roh,miteinemGewicht
von175gbiseinschließlich200gjem2undgefärbt,
miteinemGewichtvon200gbiseinschließlich22Sg
jem2,derTarifstelleex51.04AIVdesGemeinsamen
Zolltarifs,entsprechenddenNIMEXE-Kennziffcrn
51.04-21und25,mitUrsprunginden-Vereinigten
StaatenvonAmerika,eingeführt .DieserZollfindet
aufEinfuhrenderobenbeschriebenenWaren,dievon
GreenwoodMills,Inc.,Greenwood ,SouthCarolina,
vonTexfiIndustries Inc..Greensboro,
NorthCarolina,undvonBurlington
Industries,Inc.,Greensboro,NorthCarlina,
hergestelltundausgeführtwerden,keineAnwendung .
(2)VorbehaltlichdesAbsatz.?beträgtderendgültige
Antidumpingzoll 38%.
.Satzdesendgültigen Antidumpingzolls fürdie
(X)Der–N TnAbsatzIbe­
schriebenenWaren,dievonFranklxandSons,New
York,hergestelltundausgeführtwerden,betragt
W.K%.DerZollsatzfürdieEinfuhrensolcher
vonBloomsburgMillsInc.-PennWeaving,
NewYork;MillikenandCo.,Spartanburg,
SouthCarolinaandHowIndustries Ltd.,
Aberdeen,NorthCarolina,hergestellten
undausgeführten Warenwirdauf3,9%
festgesetzt .
berechnensichnach
4.Die>SätzenachAbsatz2und3/demZollwertnach
MassgabederVerordnung (EWG)Nr.1224/80desRatesvom
28.Mai1980überdenZollwertderWaren(1).
diegelten­
(5)FürdieAnwendungdesendgültigenAntidumpingzolls sind/
denZollvorschriften maßgebend .
(1)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.1

Artikel2
1.Vorbehaltlich derBestimmungen vonAbsatz2werden
dieBeträge,dieinFormeinesvorläufigenZollsgemässderVerordnung (EWG)
Nr.1337/81einbehalten wurden,endgültigvereinnahmt,mitAusnahmederbei
derEinfuhrdervonderTexfiIndustriesInc.undBurlingtonIndustriesInc.
hergestellten undausgeführten Wareneinbehaltenen Beträge,dievollständig
freigegeben werden.
2.'DieinFormdesvorläufigenZollseinbehaltenen BeträgefürdieEin­
fuhrdervonHowIndustriesLtd.herstellten undausgeführten Warenwerdenz
10,2%einbehalten,derRestdieserBeträgewirdfreigegeben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundeiltunmittelbarinjedem
Mit^licristaat .
Geschehen zuBrüsselam....
ImNamendesRates
DerPräsident