Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2003/C 206/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.7.2003

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: NN 47/03

Titel: Verlängerung der Versicherungsgarantieregelung für die Luftverkehrsbranche

Zielsetzung: Fortdauernder Versicherungsschutz von Luftfahrtunternehmen und Dienstleistern in den Niederlanden für bestimmte kriegs- und terrorismusbezogene Risiken nach den Anschlägen in den USA vom 11. September 2001

Rechtsgrundlage: - Verzekeringsovereenkomst Luchtvaartuigen op basis van artikel 4 van de Zee- en luchtverzekeringswet van 1939

- Garantie-overeenkomst tussen de staat en dienstenleveranciers in de luchtvaartsector

Haushaltsmittel: Obergrenze: Versicherungsdeckung, die von den Versicherungsunternehmen vor dem 17. September 2001 gewährt wurde

Beihilfeintensität oder -höhe: Versicherungsgarantie

Laufzeit: 1. Januar bis 31. Oktober 2002

Andere Angaben: Erneute Notifizierung einer etwaigen Verlängerung oder Änderung der Regelung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.7.2003

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: NN 55/03

Titel: Verlängerung der Regelung zur Risikodeckung im Luftverkehr durch staatliche Garantien

Zielsetzung: Haftpflichtversicherungsschutz gegen Kriegs- und Terrorrisiken für finnische Luftfahrtunternehmen mit einem Deckungsumfang ähnlich dem vor dem 11. September 2001

Rechtsgrundlage: - Valtioneuvoston päätös väliaikaisen valtiontakuun myöntämisestä suomalaisille lentoyhtiöille koskien kolmansille osapuolille sotariskitilanteissa aiheutuvia vahinkoja

- Finska regeringens beslut att erbjuda finska flygbolag garantier och ersättning för skadeståndsansvar i samband med krigsrisker

Haushaltsmittel: Staatliche Versicherungsdeckung

Laufzeit: 26. Dezember 2001 bis 31. Oktober 2002

Andere Angaben: Erneute Notifizierung einer etwaigen Verlängerung oder Änderung der Beihilferegelung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2003

Mitgliedstaat: Italien (Abruzzen)

Beihilfe Nr.: N 400/02

Titel: Beihilfen für Fischereiunternehmen zum Ausgleich außergewöhnlicher Schäden

Zielsetzung: Ausgleich von durch außergewöhnliche Ereignisse entstandene Schäden

Rechtsgrundlage: Legge finanziaria regionale

Haushaltsmittel: Rund 50000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % des entstandenen Schadens

Laufzeit: 2002-2006

Andere Angaben: - Unterrichtung der Kommission vor Anwendung dieser Maßnahme auf ein bestimmtes Ereignis

- Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.5.2003

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 49/03

Titel: Beihilfe zur Verwendung von Tierkörpermehl und tierischen Rohabfällen für die Energieerzeugung in der Firma Rhodia Energy/Von Roll/Inova France

Zielsetzung: Förderung der Energieerzeugung durch Verbrennung von Tierkörpermehl und tierischen Rohabfällen

Rechtsgrundlage: Délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME

Haushaltsmittel: 39,6 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 40--50 % der förderfähigen Kosten

Laufzeit: Fünf Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 8.5.2003

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 557/02

Titel: Förderung von Industrie- und Gewerbegebieten

Zielsetzung: Anreiz für lokale Wirtschaftsteilnehmer zur Errichtung oder zum Ausbau, zur Verbesserung und Erweiterung von Industrie- und Gewerbegebieten und für die Betreiber der Anlagen

Rechtsgrundlage: Τροποποίηση του Νόμου 2545/97 περί βιομηχανικών και επιχειρηματικών περιοχών

Haushaltsmittel: 180 Mio. EUR

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids