ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)667
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCKAFTI'i ^
KOM(75)667endg.
Brüssel,den19#Dezember1975
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderVerlängerung oderderstillschweigenden
Verlängerung "bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrit­
tenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)667endg.

BEGRÜNDUNG
1. Nach Artikel 3derEntscheidung desRates vom16.Dezember
1969 (l)über dieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über die
Handelsbeziehungen zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern und
über dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkommen schlägt dieKom­
mission demRatvor ,dieMitgliedstaaten zurausdrücklichen oder still­
schweigenden Verlängerung derimAnhang desbeigefügten Entscheidungs -
vorschlags aufgeführten Handelsabkommen zuermächtigen .Eshandelt sich
umdieerste Tranche 1976 ,d.h ."umdieAbkommen ,deren Ablauf oder
Kündigungsfrist indenZeitraum zwischen dem 1.Februar unddem30.-April
1976 fällt . '
DieinArtikel 2dieser Entscheidung vorgesehene vorherige
Konsultation fand durch schriftliches Verfahren statt .Nach Abschluß
dieser Konsultation ,am15«November 1975 ,wurde festgestellt ,daßdas
Vereinigte Königreich sein Abkommen vom18.3•1970 mitZaire kündigen soll
unddieBedingungen zurVerlängerung deranderen Abkommen umeinweiteres
Jahr erfüllt sind .
2. DieKommission hält es'imübrigen fürzweckmäßig ,darauf hin- .
zuweisen ,daßdieVorschläge füreine Ermächtigung derMitgliedstaaten zur
stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter ,unter
diese Branche fallenden Abkommen umeinweiteres Jahr keineswegs ihrer
Stellungnahme beim nächsten Ablauftermin derbetreffenden Abkommen vor­
greift .
(1)AB1,Nr.L326vom29.12.1969 ,S. ,39

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom
zurGenehmigung derVerlängerung oderderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrit­
tenLänderngeschlossener Handelsabkommen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113»
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.DezemberI969überdie
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen(l),insbesondereaufArtikel3»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FiirdieimAnhangaufgeführten AbkommenwurdedieVerlängerung oderstill­
schweigendeVerlängerungüberdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsmit
denEntscheidungen vom28.Januar1969(2),12.MaiI969(3),8»Juni1969(4)»
26,Juni1969(5),30.Juni1969{6),15«September1969(7),20.Dezember
1969(8),8.Juni1970(9),29.September1970(10),1.März1971(11),
25.April1972(12),28.April1973(13),21.März1974(14)und17.Fe­
bruar197*5(15)genehmigt.
♦•/•♦
L326vom.29.12.1969,S.39
L43vom20.2.1969,S.15
L117vom16.5.1969,S.9
L133vom28.5-19^9,S.14
L159vom1.7.1969,S.20
L169vom10.7.1969,S.2
L238vom23-9.1969,S.9
L6vom9.1.1970,S.1
L133vom18.6.1970,S.14
L225vom12.10.1970,S,;24,.. ;V:t->
156vom1.3.1971,S.8
L112vom14.5.1972,S.10
L124vom10.5.1973,S.22
L93vom4.4.1974,S.23
L62vom7.3.1975,S.32(ΤΓΑΒ1.ΝΓ.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.
(4)ABl.Nr.
(5)ABl.Nr.
(6)ABl.Nr.
(7)ABl.Nr.
(8)ABl.Nr.
(9)ABl.Nr.
(10)ABl.Nr.
(11)ABl.Nr.
(12)ABl.Nr.
(13)ABl.Nr.
(14)ABl.Nr.
(15)ABl.Nr.

Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erneut dieGenehmigung zurVerlän­
gerung oder stillschweigenden Verlängerung dieser Abkommen beantragt ,um
eine Unterbrechung inihren vertraglichen Handelsbeziehungen mitdenbe­
treffenden dritten Ländern zuvermeiden .
Esistangebracht ,dieGenehmigung zurAufrecht erhaltung dervertraglichen
Handelsbeziehungen zwischen denbetreffenden Mitgliedstaaten unddiesen
Drittländern biszuihrer Ablösung durch eine vertragsmäßige oder autonome
Gemeinschaft sregelung zuerteilen .Diese Genehmigung berührt daher nicht
dieVerpflichtung fürdieMitgliedstaaten ,jede Unvereinbarkeit zwischen
diesen Abkommen und demGemeinschaftsrecht zuvermeiden undgegebenenfalls
zubeseitigen . ■
DerInhalt derzuverlängernden oder stillschweigend zuverlängernden Ab­
kommen darf imübrigen während desbetreffenden Zeitraums kein Hindernis
fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik bilden .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung oder
diestillschweigende Verlängerung dieser Abkommen weder einHindernis für
dieEinleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft mit denbetreffenden
dritten Ländern undfürdieÜbernahme derhandelspolitischen Fragenbereiche
dieser Abkommen inGemeinschaftsabkommen sei,noch während desbetreffenden
Zeitraums denErlaß derMaßnahmen behindern könne ,diezurvölligen Ver­
einheitlichung derEinfuhrregelungen (ferMitgliedstaaten erforderlich seien ..
BeiAbschluß derinArtikel 2derEntscheidung vom16.Dezember 1969 vor­
gesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diegenannten
Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen -,daßderInhalt
derzuverlängernden oder stillschweigend zuverlängernden Abkommen während
desbetreffenden Zeitraums daher kein Hindernis fürdieEinführung derge­
meinsamen Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen verlängert oder stillschweigend verlängert
werden ,undzwar füreinen aufeinJahr begrenzten Zeitraum -

-3-
HATPOLGENIE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ."„. .
•1'• ' '"Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mitglied -
Staaten unddritten Ländern können "biszudendort jeweils angegebenen
Terminen verlängert oder stillschweigend verlängert werden .
,Artikel' 2 ■■•
r'MMM.M a
Diese Entscheidung istanalle Mitgliedßtaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ' .
.i .•• ImNamen des Rates - ' '
,: . Der Präsident ''

1
BILAG-ANIIANG-ANNEX-ANNEXE-ALL05ATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland .AftalensartogdateringUdlpbefterfor-
laengelseeller
stitliende vide­
reførelse
Kitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVer­
längerungoder
.stillschweigender
Verlängerung
Member,State,,Thirdcourir
tryTypeanddateafagreement Prolonged ,ortao-
citlyrenewed
until
Etatmembre .Pays-tiersNatureetdatede,l'accord .Echéance .apr.es-
prorogation ou
tacitereconduc­
tion
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet
akkoordVervaldatum naal
dannietstil-'
zwijgendeverlen­
ging
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLANDHonduras
Joegoslavië
Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Sénégal
Spanien .
Tunesien
Afghanistan
Island
Jugoslawien
.Philippine»
Schweden
TürkeiHandelsakkoord
Handelsakkoord •
Handelsakkoord
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Hande1sabkommen
Handelsabkommen
Handelsobkommen
Protokoll
Handelsabkommen
Abkommenüber
Warenverkehr
Abkommenüber
Warenverkehr30.1.1959
18.6.1958
5.8.1958
9.9.1952
10.12.1965
26.1.1901
11.4.1962.
1.7.i960
8.6.1960
31.1.1958
20.5.1954
11.6.1952
I6.7.I964
28*2.1964
26.1.1951
16.2.195227.5.1977
30.6.1977
30.6.1977
30.6.1977
25.6.1977
30.6.1977
10.7.1977
30.6.1977
31.5.1977
31.5.1977
30.6.1977
j30.6.1977
•12.8.1977
30.6.1977
30.6.1977

«
BILAG-ANHANG-AMEX-AMEXS-ALLEGATO-BIJLAGE
■Medlemsstat ■«Tredjeland .--•'■Aftalen«art-og.datering­,Udlobefter.for-,
laengelseeller
stiltiendevide­
reførelse
Mitgliedsaat -•Drittland ■-ArtundDatumdesAbkom–
mens
,ΑAblauf -nachVer«-..
längerungoder
stillschweigender
Verlängerung
MemberStateThirdcoun­
tryTypeanddateofagreement Prolongedortacit­
lyreneweduntil'
EtatmembrePaystiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprèspro­
rogationoutacite
reconduction
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'accordo
- -.V -MH»""*•fScadenzadopola
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet'
akkoordVervaldatum naal
dan!nietstilzwij­
gendeverlenging
PRANCE'■Grece
RAE(rë-
publique
arabe
d'Egypte .Accordcommercial -9*6.1962
Accordcommercial 10.7»196430.6.1977
10.7.1977 ,
ITALIA'AustriaAccordOocomaierciàle.19 .6.1949)10g1Q77ScambiodiIettereiI4.ll.i96l)
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1977
Grecia Accordocommerciale10.11.1954 30.6.1977
Somalia Accordocommerciale
edicooperazione 1,7.1960
economicaetecnica■30.6.1977
•'i*Spagna Accordocommerciale28.6.I96O
Processoverbale ,1.4.1967Î;8.6.1977
Turchia Accordocommerciale 24»1.195231.5.1977