ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)301
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)301 endg.
Brüssel,den29.Mai1980
■/Tï>
1^-„ «£ol–a »ACo\ôHte"
Xé\vv
E"ER61EVk:^>y
/.:v;*
(Mitteilung derKommission andenEuropäischen Rat)
K0M(80)301endg.

FORTSCHRITTE DERGEMEINSCHAFT IMENERGIEBEREICH
BerichtandenEuropäischen RatinVenedig
1.Am27.und28.AprilhattesichderEuropäische RatinLuxemburg
mitVorstellungen derKommission zueinerneuenGemeinschaftsinitia -
tivealsTeileinerenergiepolitischen Gemeinschaftsstrategie befasst
(K0M(8Ö)130vom20.März).DieKommission hattedarinunteranderem
alsnotwendigbezeichnet :eineschrittweise Harmonisierung derEnergie­
preiseundderEnergiebesteuerung ,dieFörderungeinesInvestitions-
programmszurUnterstützung derAnstrengungen derMitgliedstaaten zur
FörderungvonEnergie-Einsparungen ,dieAblösungdesOlsdurchEnergie
ausanderenQuellen,dieVerringerung derAbhängigkeit vonausländischen
Lieferanten unddieErschliessung neuer,regenerierbarer Energiequellen ,
sowiediePrüfungderverschiedenen Möglichkeiten fürdieFinanzierung
einesderartigen Programms.Abschliessend hattederEuropäische Rat
denMinisterrat aufgefordert ,sichsobaldwiemöglichmitdenvonder
Kommission vorgeschlagenen Massnahmen zurFörderungderEntwicklung einer
sinnvollenEnergiepolitik innerhalbderGemeinschaft auseinanderzusetzen .
2.DerRatderEnergieminister sollteauchüberlegen,wasangesichts
deranhaltenden Unsicherheit aufdemWeltölmarkt darüberhinausjetzt
nochgetanwerdenmüsse,ummöglichekurzfristige Schwierigkeiten inder
Ölversorgung aufzufangen .
3.DerRatderEnergieminister befasstesicham13.Maimiteinigen
diesenFragen.Dabeiwurden.Fortschritte erzielt.Diewichtigsten Er­
gebnissewaren:
4.ErstenseirtigtesichderRatnacheinerkurzenVorbesprechung über
dieneuenKommissionsvorschläge darauf,dassdringendmehrMaterialüber
dieEnergie-Investitionen inderGemeinschaft gebrachtwerden.DerRat
willaufseinernächstenTagunghieraufzurückkommen .Dannwirdauch
eineArbeitderKommission zudenEnergieprogrammen derMitgliedstaaten
vorliegen.Dabeisollfestgestellt werden,wozusätzlichinvestiert wer­
denmussundwelcheMitteldieGemeinschaft hierfürbereitstellen ,könnte.
ImAugenblick laufenhierübernochbilaterale Gesprächezwischenein­
zelnenMitgliedstaaten undderKommission .

5.ZweitensfasstederRateineEntSchliessung übergemeinschaftliche Energie-
zielefür1990unddieKonvergenzderEnergiepolitik derMitgliedstaaten .Da­
nachsolldieKommissionjährlichbis1990überdieEnergieprogramme dereinzel­
nenMitgliedstaaten berichten,damit' "festgestellt werdenkann,inwieweitsiemit
denenergiepolitischen ZielenderGemeinschaft übereinstimmen .DieKommission
wirdsichbeiderBerichterstattung anfolgendedieganzGemeinschaft für1990
bindendeRichtwerte halten:
-Entkoppelung vonWirtschaftswachstum undEnergieverbrauch :
heutewirdeinVerhältnis 1:0,8für1985angestrebt,daraussollendann
19901:0,7werden.
-AbbaudesOlanteils amEnergieverbrauch derGemeinchaft aufetwa40%
(heuteetwa55%)
-ErhöhungdesAnteilsvonKohle,undKernenergie anderStromerzeugung auf
70-75%
(gegenwärtig sindes50%,dazumüsstenwesentlich mehrKraftwerkeaufKohle-
feuerungumgestelltundneueKohlekraftwerke gebautwerden,neueKrenkraft-
werkebestelltundinBetriebgenommenwerden
-Förderungeinerverstärkten Nutzungregenierbarer Energie,
-VerfolgungeinerEnergiepreispolitik ,diederVerwirklichung derEnergie-
zielederGemeinschaft Vorschubleistet(sieheZiffer6).
DieKommissionbeabsichtigt,ihrenerstenBerichtdemRatAnfang1981vorzu­
legen. ,
6.DrittensfasstederRateineEntschliessung überneueMassnahmenderGe­
meinschaftzurEinsprarung vonEnergie.HierzumüsstendieMitgliedstaaten
ihreEnergiesparprogramme fürallegrösserenEnergieverbrauchsbereiche weiter
ausbauen.-EsbestehtEinigungdarüber,dasssichvergleichbare Ergebnissein
de.rganzenGemeinchaftnurerreichenlassen,wenndieProgrammevonLeitlinien
nachKommissionsvorschlägen ausgehen,,hierzugehörenauchdreiGrundsätzefür
dieEnergiepreisgestaltung :

-Verbraucherpreise solltenrepräsentative Bedingungen aufdemWeltmarktwieder-
spielgenundauchanderlangfristigen Entwicklungorientieren. .
-Ersatzbeschaf fungs-undErschliessungskosten sohltendieVerbraucherpreise
mitbestimmten . •,'^
-DiePreiseamEnergiemarkt solltendasgrösstmögliche MassanTransparenz
erreichen.
DieKommissionsollnunüberdieweitereEntwicklung berichten.
7.Schliesslich fordertderRateinemöglichstbaldigeBeschäftigung miteiner
ReihevonGebieten,aufdenenMassnahmenzurStabilisierung derölmärkteundzur
Verbesserung derKrisenplanung derGemeinschaft getroffenwerdenkönnten.Die
KommissionsollnundemRatbisSeptemberberichten. -
8.DieKommissionbegrüsstdiebisherimRatderEnergieminister gemachten
Fortschritte .FürdieVertreterderGemeinschaft inVenedigam22.und23.Juni
solltendiedorterzieltenVereinbarungen eineHilfesein.DieErfahrungen der
Gipfelkonferenz vonTokioimvergangenenJahrzeigendenWertvonVorentscheidungen
inderGemeinschaft fürGipfelgespräche mitunserenwichtigstenIndustriepartnern .