ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)493
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
■>
KOM(77)493 endg.
Brüssel,den14.Oktober1977
ÄnderungdesVorschlagseiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überfinanzielle MaßnahmenderGemeinschaft zurFinan­
zierungkonjunktureller Haldenbestände anSteinkohle,
KoksundBriketts
(GemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages vonder
Kommission demRatvorgelegt)
K0M(77)493endg.

BEGRUENDUNG
Inderursprünglichen FassungdesVerordnungsvorschlags derKommissionwar
gemässArtikel10vorgesehen,dassdieKommission
-denTonnensatz derHaldenbeihilf en
–dieUnter–undObergrenzederHaldenbestandsmengen
durchVerordnungändernkann.
GemässArtikel11derursprünglichen FassungkonntedieKommissionunterden
inAbsatz1und2diesesArtikelsgenanntenBedingungendieAnwendungderVer­
ordnungganzoderteilweiseaussetzen.
BeiderPrüfungdesTextesderbeidenArtikelhieltesdasEuropäischeParla­
mentfürzweckmässig :
-dassAenderungen gemässArtikel10vomRataufVorschlagderKommission
vorgenommen werdensollenunddassdasEuropäische Parlamentimmerdann
konsultiert werdensoll,wennnachAblaufeinesKalenderjahres beabsichtigt
wird,denBeihilfetonnensatz bzw.dieUnter-oderObergrenzederHaldenbe-
standsmengen zuändern;
-dassdievollständige oderteilweiseAussetzungderVerordnunggemässArtikel
11durchBeschlussdesRatesaufVorschlagderKommissionundnachAnhörungdos
Europäischen Parlamentserfolgensoll.
DenWünschendesParlamentskannentsprochen werden;dieArtikel10und11der
ursprünglichen FassvingdesVerordnungsentwurfs derKommissionsindentsprechend
geändertworden,wiesichausdemalsAnlage1beigefügtenTextergibt.

ANLAGE 1
Vorschlag fürtine Verordnung (EWG)desRates über finanzielle Massnahmen
derGemeinschaft zurFinanzierung konjunktureller Haldenbestände anStein­
kohle .Koks und Briketts
Präambel unverändert
Artikel 1bis 9unverändert
Artikel 10
1.Nach Ablauf eines jeden Kalenderjahres kann der
Rat einstimmig ,aufVorschlag derKommission und
nach Anhörung desEuropäischen Parlamentes ,be–
schliessen :
-denTonnensatz derHaldenbeihilf en,
–dieUnter –undObergrenze derHaldenbe -
standsmengen
durch Verordnung zuändern .
DerRatkann jedoch zwischenzeitlich oder in
dringenden Fällen dieoben genannten Aenderungen
aufVorschlag derKommission beschli essen .
2.DieKommission widerruft Beihilfen ,diezuUnrecht
oder insbesondere aufgrund unzutreff ender Angaben
desAntragstellers gewährt worden sind .
Artikel 11
Stellt dieKommission aufAntrag eines Mitglied -
staates oder auseigener Initiative fest ,dass
1.bei derAnwendung dieser Verordnung schwere
Störungen auf demgemeinsamen Kohlemarkt oder
Schwierigkeiten drohen ,die sich ineiner Ver­
schlechterung derallgemeinen Kohlenversorgungs -
lage äussern könnten ,oder
2.fühlbare Aenderungen indenBedingungen des
Kohlemarktes eintreten ,weil sich diewirt­
schaftlichen Verhältnisse ,diedieGrundlage
fürdenErlass dieser Verordnung waren ,ver­
ändert haben ,
sokann derRataufVorschlag derKommission undnach
Anhörung desEuropäischen Parlamentes beschliessen ,
dieAnwendung dieser Verordnung ganz oder teilweise
auszusetzen .
Artikel 12bis 14unverändert