ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)629
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
CESAMTHAUSIIALTSPLAN
EINZELPLATZIII-KOMMISSIONKOM(78)629 endg.
Brtissel.den15-November1978
MITTELUBER:> vv
\<.<Ί
LZUKAPITEL
(nichtobligatorisohe Ausgaben)
Ν
K0M(78)<629«ndgi

GESAMTHAUSHALTS PLAN
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELuBERTRAGUN GENVONKAPITELZUKAPITEL
(nichtobligatorische Ausgaben)
Mittelübertra /zuncrNr.34/78 ERE
VonKapitel100-VorläufigeingesetzteMittel
NachKapitel32–AusgabenimBereichderEnergiepolitik 5*000.000
(Zahlungsennachtigungen)
Artikel320-AktionenimBereichderKohlenwasserstoffe 15.000.000
(Verpflichtungsermachtigungea)
Posten3201-GemeinsameVorhabenzurAufsuchungvon
Kohlenwasserstoffen
GemäßArtikel21Absatz4derHaushaltsOrdnunghatderFinanzkontrolleur
diesemVorschlagam24.10.1978denSichtvermerkerteiltunddamitbe­
scheinigt,dafldieMittelverfügbarBind.

BeOTundunsr
a)Juristischs undoperationelle Aspekte
ImRahmen darEöergiever-sorgungspolitik derGemeinschaf thatdie Korn-
mission mitihrem Yorsciilag von29»E'overafcer 1974 eiae Verordmmg vor­
gelegt ?nach der g^raeinaaioe Vorhaben zurAuf3iicfe«ig vonXohl entwässert
Stoffen finanziell unterstütst werden köiraen (vgl .JLB1„c/18/3vom
25«Januar 1975 )»
ImAnschluß aadieLeitlinien des JRstes voas26»Juni 1975 denEr­
gebnissen derArbeiten eiser Gruppe Geolog !©Sachverständiger hatdie
Kommission ihren Erstvorechlag geändert undkonkrete UnterstützungsmaS –
nahmen miteinbezogen .Derneue Vorschlag istdemRat am31-Oktober 1977
zugeleitet worden (Bok .KOM(77 )532endg .),
Das Parlament wurde vomHat sra,cSerageänderten Komni ssionsv or3chiegkon­
sultiert undgabam8„Mai1978 seine Etellungnahme ab»Daraufhin hat
dieKommission ihren Vorschlag' füreis© HahaaenverordmMag geändert® Biese
Sn&sröng marde demRat ata8*Mg&et 1978 vorgelegt (l&ok*&üM{78 )383eradg »).
b)Stand derHaushaltsmittel
BeiPosten 2301 "Gemeinsame Vorhaben surAufsuchung VonKohlenwasserst of­
fen"desHaushaltsplans 1977 si^d getrennte Mittel fürVsrpf lichtungser -
mächtigungen (25MioHE)undZahltags ersaachtigungon (9MioHE)veranschlagt
worden »Biese Mittel Warden automatisch aufdasKauehalte jähr 1978 über­
tragen .MitUnterstützung desEuropäischen Parlaments wu.ro.er -.fürdiese
Aktionen neue Mittel inHohe Ton 3-3MoEHEfürVerpflichtungen und5MioEHE
fürZab.lui?gen vorgemerkt und "beiKapitel 1G0daeHaushaltsplans I978 einge­
setzt .Angesichts desbereits fo:«geschrittenen shelt svarf ahransist es
kau® möglich 5vorEnde desHaushalts jähre 3I97SMttelbin&ungsn fax -Vorha­
benzurAufsuchung vonKohleemae 3erstoffen vorsunehmen »Dievo®Haushalts­
jahr 1977übertragenen Mittel dürften inAbgang gestellt werden *Sagegen
istesnotwendig ,&isCbartragang derMittel dasHaushaltsjahres 1978 euf
dasHeushalt 3jskir 3-979 voraus efcea .Ei©öberfcragang derbeiKapitel 100des

Haushaltsplans 1978eingestellten MittelaufdasHaushaltsjahr 1979
scheintjedochnurmöglichzusein-unterBerücksichtigung derbestehenden
juristischen Unsicherheit überMöglichkeiten zuÜbertragung vonMitteln
desKapitels100-,wenndiesezuvoraufdieadhoc-Haushaltslinie des
Haushaltsplans 1978übertragen wordensind.
Umzuvermeiden,daßdiebeiKapitel100fürdiegemeinsamen Vorhaben
zurAufsuchung vonKohlenwasserstoff eingestellten Mittel <15MioERE
inFormvonVerpflichtungsermächtigungen und5MioEREinFormvon
Zahlungsermächtigungen )verfallen,hältesdieKommissionfürwünschenswert ,
daßderAntragaufÜbertragung dieserMittelsoraschwiemöglichgeprüft
wird,damitdieHaushaltsbehörde nobhvorAbschlußdesHaushaltsjahres 1978
ihreGenehmigungerteilenundsomiteinespätereÜbertragung dieserMittel
aufdasHaushaltsjahr erfolgenkann.

ÜbersichtüberdieMitteldesKapitels100
Stands24«Oktober1978
■-1'v«rrjttftr1-«a-wt.xt-T*»■-
Mittelfür iMittelfür
Zanlun^en
1.Gesamtmittel
2.Bereitsdurchgeführte MiitelLiberira,gangzn
aufdisentSprechendenliaushs.ltelinien
3»Mittel,überderenÜbertretungdisHaushalts-
behördenochzubeschließen hat
4.Kittel,dienoch"beiKapitel100einges-tellt -
Bind
Davong
Titel1
Artikel210undPosten2353(Sachaasgaban )
Artikel282-InstitutderEuropäischen Gemein­
schaftenf,Wirtschaftsa.aalyseund
WirtschaftsforschuRg
Artikel289-EuropäischeSchulen(Nachtrags-
haushaltefürdasHaushaltbjähr
1978)
Posten3201-GemeinsameVorhabensurMfsüchung
vonKohlenwasserstoffen
Posten3351~ProjektJET
Posten3356–Wiederaufbereitung bestrahlter
Brennstoffe
Posten3359-StillegungvonKernanlagen
Posten3371–Durchführung vonkonzertierten
Aktionen
Posten3710–AktionenaufdemGebietderLuft­
fahrt–technologische Forsohung
Artikel390–Forschungstätigkeit <33.aufdemGe­
bietderTechnologie undderIn­
dustrieIVerpflichtungen
I56.393.800 39-225.300
1*622.000
6.379.100
48,392,7001.488,500
6,379.100
>IIIIWIIIII111111-
31.357*700
2,079.500
614.000
3«050»ooo
1.082.000
15.000.000
80029.200
1.000.000
500.000
38.000
15.000.000
2,000.000
48.392.7002.079.500
614.000
3.050.000
1.082,000
5.000.000
15.000.000
1.000.000
500.000
32.200
1.000.000
2.000.000
31.357.700