ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)361
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(71)361endg.
Briïssel.den30.Màrz1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zum
RichtpreisundzumInterventionspreis fürOelsaaten
imWirtschaftsjahr 1971/72
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAenderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEin­
führungeinerzusätzlichen BeihilfefürinItalien
verarbeitete Raps-undRübsensamen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)361endg,

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzun>Interventions­
preisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr1971/72•
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – ..'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,.
.gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/7Q2)'insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission,
I
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr1971/72derBetragfest­
zusetzen,umdenderRichtpreisundderInterven­
tionspreisfürRaps-undRübsensamensowieSonnen-
blumenkernevomBeginndesdrittenMonatsdes
Wirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwird,unddie
ZahlderMonatezubestimmen,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden;dieserBetragmußfür
beidePreisegleidisein.
'Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewer­
denunterBerücksichtigung derdurchschnittlichen La-
gerkostenundZinseninderGemeinschaft festge­
setzt;esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lager-
kostennachMaßgabederKostenfürdieLagerung
derSaateningeeignetenLagerräumenundderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung derSaaten
erforderlichen Behandlungfestzusetzen ;dieZinsen
könnenaufderGrundlagedesfürdieAnbaugebiete
alsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwerden.DieErfahrungenimWirtschaftsjahr1970/7Iun"
dieErntevorausschätzungen lassenestiirdasWirt­
schaftsjahr1971/72nichtgerechtfertigterscheinen,
eineandereAnzahlmonatlicherZuschlägealsim
vorangehenden Wirtschaftsjahr festzusetzen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr1971/72wirddermo­
natlicheZuschlagauf._Rechnungseinheiten für
100KilogrammRaps-lÄra'Kübsensamen festgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr1971/72w'rcldermo"
natlicheZuschlagaufQ#22'^-cc'lnun8se'»heitenfür
100KilogrammSonnenblumenkerne festgesetzt.
(2)DerZuschlaggi'tfünfMonatelang.
.. Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt,unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel
lmNamendesRates
DerPrésident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.^
<*>AB1,Nr*L275vom19.12.1970,S.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnungNr.876/67/EWGzurEinführungeinerzusätzlichen
BeihilfefürinItalienverarbeiteteRaps-undRübsensamen
.DERRATDEREUROPAISCHEN .<
GEMEINSCHAFTEN –
•'
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September'1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2und
aufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
*
AufGrundderVerordnungNr.876/67/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1221/70(■*),wirddieGewährungeinerzusätzlichen
BeihilfeauchfürdasWirtschaftsjahr1970/71vor­
gesehen,umfürgewisseSchwierigkeiten Abhilfezu
schaffen,dieinItalienbeiderVerarbeitung von
ÖlsaateninÖlmühlenfestgestelltwurden.
DiePrüfungderUrsachendieserSchwierigkeiten so­
wiederProduktionsbedingungen innerhalbderGe-.meinschaftzeigt,daßmirRücksichtaufdieEntwick-
lungsaussichten aufdemMarktfürÖlsaatendiezu­
sätzlicheBeihilfefürdasWirtschaftsjahr1971/72
aufrechtzuerhalten ist.
InArtikel3aderVerordn"->c :Nr.876/67/EWGist
fürdasWirtschaftsjahr fürdieEinfuhr
bestimmterFettenachItalieneineRegelungmitEin­
fuhrlizenzenvorgesehen;dadieGründefürdieBei­
behaltungdieserRegelungfürdasWirtschaftsjahr1970/71nochgültigsind,istesangebracht,diese
Einfuhrregelung fürdasWirtschaftsjahr1971/72
beizubehalten–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ariikel1
InArtikel1undinArtikel3aAbsatz1derVerord­
nungNr.876/67/EWGwerdendieWorte„imWirr-
schaftsjahrI97O/7IdurchdieWorte„imWirt­
schaftsjahr]_971/72'ersetzt-
■Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli19/G)inKraft,
\
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel
*vergleich franz'ösicher Text «ïmNamendâs^Rates
DerPrâsident
8a£ 1ïWW.®0 s;5.
(•)ABI.Nr.281vom21.11.1%7,S.7.
(')ABI.Nr.L141vom29.£.1970,S.26.