ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)421
Vol.1981/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)421 endg .
Brüssel ,den 23 .Juli 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Durchführung des Beschlusses Nr. desKooperationsrates
EWG -Marokko vom über eine Abweichung von
einigen Vorschriften über dieBestimmung des Begriffs
"Waren mit Ursprung in "oder
"Ursprungswaren "indemKooperationsabkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Marokko
BESCHLUSS DES KOOPERATIONSRATES EWG-MAROKKO
über eine Abweichung von einigen Vorschriften über dieBestimmung
des Begriffs "Waren mit Ursprung in..." oder
"Ursprungswaren "indemKooperationsabkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
dem Königreich Marokko
(vonderKommission demRatvorgelegt )
£0^
'
; J Ïj<B~ /w."•
jr–-- : c7-\
'
Y.'vA
K0M(81 )421endg .V-· π.^ 1
<"éui

BEGRÜNDUNG
VorlagedesAntrags
Rückblick
MarokkoistdurchVerordnung (EWG)Nr.1604/76desRatesvom
29.Juni1976fürdenZeitraumvom1.Juli1976biszum30.Juni1977
eineAbweichung vonderBestimmungdesBegriffs"Ursprungswaren "für
bestimmteTextilienundfüreineMengevon2.500Tonnenzugestanden
worden.DieseAbweichung wurdedreimalH)fürdiegleichenJahresmengen
erneuert. -
MitNoteNr.2665vom26.Mai1981hatdieVertretung Marokkosbeiden
Europäischen Gemeinschaften einenneuenAntragaufAbweichungfürjährlich
2500Tonnengestellt,eineMinderungdieserMengeauf2000Tonnenim
Jahre1982sowieeinenweiterenschrittweisen Abbauvonjährlich10%bis
1985vorgeschlagen ;abdiesemZeitpunktwürdeMarokkoaufdieAbweichung
verzichten .DerAntragwirddamitbegründet,daßdiemarokkanische
Konfektionsindustrie nochnichtinderLageist,sichmitGewebenausder
einheimischen Webindustrie zuversorgen.Letzterewäreerstin5Jahren
soweit,dievollständige Versorgungübernehmen zukönnen;bisdahin
sollen2Investitionsvorhaben fürPopelinewebereien ,diekürzlichvonder
marokkanischen Regierunggenehmigtwurden,abgeschlossen sein.
WieimVerlaufderletztenVerhandlungen vereinbart,habendie
marokkanischen Behördenversucht,dieerforderlichen Gewebeaufdem
griechischen Markteinzukaufen;dieBemühungenbliebenjedocherfolglos,
dadiegriechischen GewebenichtdenAnforderungen ,insbesondere inBezug
aufdieQualität,entsprachen .
Marokkoweistimübrigendaraufhin,daßdiederzeitigeAusnutzungder
AbweichungsichfürdenZeitraumvom1.Juli1980bis31.März1981auf
946TonnenbeläuftunddaßindenJahren1979und1980nureineschwache
AusnutzungderdurchdieSelbstbeschränkungsvereinbarung fürTextil-
ausfuhrenfestgesetzten Mengenerfolgtist.Statistische Angabenhierüber
sindam30.Juni1981durchMarokkovorgelegtworden.
(1)Verordnung (EWG)Nr.1390/77vom21.Juni1977fürdenZeitraum
1.Juli1977-30.Juni1978
Verordnung (EWG)Nr.528/79vom19.März1979fürdenZeitraum
1.Juli1978-30.Juni1980
Verordnung (EWG)Nr,3252/80vom12.Dezember1980fürdenZeitraum
1.Juli1980-30.Juni1981

2
Stellungnahme derDienststel LenderKommission
DieDienststellen derKommission haltenesfürimInteresseder
Gemeinschaft ,dieAbweichungausfolgendenGründenzuerneuern :
(1)Wenndiegriechische Produktion vonGewebenderzeitnichtdenAnfor­
derungenvonMarokkoentspricht,soistdasnichtausWettbewerbs-
gründenderFall,sondernweildieGewebenichtdienotwendige
Qualitätaufweisen.DieskannsichjedochschnellzumPositiven
ändernundnachAnsichtderDienststellen derKommissionistesnicht
möglich,einederartigeGelegenheit fürdenGemeinschaftsmarkt außer
Achtzulassen.
(2)InBezugaufdenpassivenVeredelungsverkehr scheintsichnach
Angabendermarokkanischen BehördeneinFortschritt inderAusnutzung
desVerfahrens mitMarokkoabzuzeichnen,insbesondere vonSeiten
Frankreichs .EinederartigeEntwicklung bedarfjedochderbesonderen
Aufmerksamkeit inAnbetrachtderZielederdiesbezüglichen Gemein-
schaftspolitik ,dieeinenmöglichsthohenAuswertungsgrad despassiven
Veredelungsverkehrs gegenübernormalenEinfuhrenvorsieht.Wenn
dieseEntwicklung sichfortsetzt,unddie,Erfahrungzeigt,daßeine
solcheEntwicklungihrevollenAuswirkungen nichtineinemJahr
erreichenkann,sodarfmanannehmen,daßdasPVV-Verfahrenschritt­
weisediegegenwärtig imRatimenderAbweichungen stattfindenden
Arbeitsvorgänge ersetzenwird.
(3)VondendurchdieAbweichungerfaßtenWarenunterliegen diesensiblen
WarenbereitsBeschränkungen imRahmenderTextiIvereinbarung mit
Marokko.
EinZeitraumvon2Jahrenscheintangebracht,damitdiesichausder
Versorgungmitgriechischen GewebenundderEntwicklung desPVVgegenüber
MarokkoergebendenMöglichkeiten sichkonkretisieren können.
Eswirddahervorgeschlagen,dieAbweichungfüreinenZeitraumvon
2Jahrenfortzuführen,undzwarfürverminderte Mengenundnacheinem
degressiven Schema-1200TonnenfürdasersteJahrund900Tonnenfür
daszweite-sowieunterBeschränkung aufWarenderTarifnummern 61.01,
61.02und61.03.

-.1-
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurDurchführung desBeschlussesNr.desKooperationsrates EWG-
Marokkovom übereineAbweichungvoneinigenVorschrif­
tenüberdieBestimmung desBegriffs„WarenmitUrsprungin..."oder„Ur-
sprungswaren "indemKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerKooperationsrat EWG-M;.'rokko ,derdurchdas
am27-April1976inRabatunterzeichnete Koopera-
tionsabkommen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko(')
eingesetztwurde,hatgemäßArtikel28desProtokolls
Nr.2zudiesemAbkommen denBeschlußNr.
übereineAbweichungvoneinigenVorschriftenüber
dieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprung
■in..."oder„Ursprungswaren'' indemKooperationsab -
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichMarokkogefaßt.GemäßArtikel44Absatz2desAbkommens sinddie
MaßnahmenzurDurchführung diesesBeschlusseszu
treffen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeschlußNr.-desKooperationsrates EWG-
MarokkoistinderGemeinschaft anwendbar .
DerWortlautdiesesBeschlussesistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltvom"1•Juil1981biszum30,Juni1983»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNeimendes'Rates
DerPräsident
ι
(')AHlNr.L2Mvom17.9.147«,s.1.

-2-
BESCHLUSS DESKOOPERATIONSRATES EWG-MAROKKO
übereineAbweichungvoneinigenVorschriftenüberdieBestimmung desBe­
griffs„WarenmitUrsprungin..oder„Ursprungswaren "indemKooperations-
abkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko
DERKOOPERATIONSRAT EWG-MAROKKO –
gestütztaufdasam27.April1976inRabatunterzeich­
neteKooperationsabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokko('),nachstehend „Kooperationsabkommen "
genannt,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28desdemKooperationsabkommen
beigefügtenProtokollsNr.2überdieBestimmung
desBegriffs„WarenmitUrsprungin..."oder„Ur-
sprungswaren "undüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen kannderKooperations-
ratandiesemProtokolldieaufgrundderDurchfüh­
rungseinerVorschriftenundaufgrundseinerwirt­
schaftlichenAuswirkungen notwendigen Anpassun­
genvornehmen .
UmderbesonderenLageMarokkosRechnungzutra­
genunddenbetroffenenIndustriezweigen Gelegen­
heitzugeben,ihreErzeugungdennachdemProto­
kollNr.2erforderlichen Bedingungenanzupassen ,er­
scheintesgeboten,zugunstendiesesStaateseine
AbweichungvoneinigenVorschriftenüberdieindie­
semProtokollfestgelegteBegriffsbestimmung vorzuse­
hen– '
BESCHLIESST :
Artikel1
InAbweichungvondemProtokollNr.2undentspre­
chenddenindenfolgendenArtikelnenthaltenenBe­
dingungenwerdendieBestimmungen derListeAim
AnhangdesgenanntenProtokollsfürinMarokkoher
gestellteTextilwarenderTarifnummern 61.01,61.02
und61.03desGemeinsamenZolltarifs -undfürdiein
Artikel2diesesBeschlussesgenanntenMengendurch
dieBestimmungenderTabelleimAnhangersetzt.Artikel2
DieinArtikel1bezeichneteAbweichunggiltfür
folgendeMengen,dieindennachstehendgenannten
ZeiträumenausMarokkoausgeführtwerden:
vonvom1.juli
vom1.juli1981bis30juni.1982:
1982bis30iuni1983:
Artikel31200Tonnen
900Tonnen
DieZollbehörden desKönigreichsMarokkotreffen
diezurmengemäßigen KontrollederAusfuhrender
inArtikel 1bezeichneten Warenerforderlichen Maß­
nahmenundübermittelnderKommissionvierteljähr­
licheineAufstellungderWarenmengen ,fürdieWa-
renverkehrsbescheinigungen EUR.1aufderGrund­
lagediesesBeschlussesausgestelltwurden.
Artikel4
DasKönigreichMarokko,dieMitgliedstaaten unddie
Gemeinschaft treffenjeweilsfürihrenBereichdiezur
Durchführung diesesBeschlusseserforderlichen Maß­
nahmen .
Artikel}•
DieserBeschlußistabI.Juli1981anwendbar .
Ergiltbiszum30.Juni1983.
Geschehen zuBrüsselam
lmNamendesKooperationsrates
EWG-Marokko
DerVorsitzende
(')AB1.Nr.L264vom27.9.1978,S.2.

-3-
ANHANG
HergestellteWareBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,dienicht
dieEigenschaftvonUrsprungswaren'
verleihen .Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedie
EigenschaftvonUrsprungswaren verleihen,
Tarif-
nummcrWarenbezeichnungwennnachstehendeVoraussetzungen
ertülltsind
61.01Oberkleidung fürMännerundKna-
beniHerstellenausrohenGeweben
61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinderHerstellenausrohenGeweben
61.03Unterkleidung (Leibwäsche)für
MännerundKnaben,auchKragen,
Vorhemden undManschetten-HerstellenausrohenGeweben