Nr. C 138/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 6. 81 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Überwachung und 
Untersuchung von Tieren und Fleisch in der Gemeinschaft auf Rückstände von Substanzen 
mit östrogener, androgener und thyreostatischer Wirkung 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften noch nicht veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 14. Januar 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 185. Plenartagung am 25./26. Februar 1981 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Ar­
tikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäi­
schen Gemeinschaften vom 14. Januar 1981 um Stel­
lungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung 
des Rates zur Überwachung und Untersuchung von 
Tieren und Fleisch in der Gemeinschaft auf Rück­
stände von Substanzen mit östrogener, androgener 
und thyreostatischer Wirkung, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidenten vom 
12. Januar 1981, die Fachgruppe Landwirtschaft mit 
der Vorbereitung der Arbeiten zu diesem Thema zu 
beauftragen (Artikel 46 Absatz 2 seiner Geschäfts­
ordnung — Dringlichkeitsverfahren), • 
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vorschlag 
für eine Verordnung des Rates über die Verwendung 
von Substanzen mit hormonaler oder thyreostati­
scher Wirkung bei Haustieren sowie dem Vorschlag 
für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Be­
dingungen für die Überwachung von Aufbewahrung, 
Vertrieb und Verwendung von Stoffen mit hormona­
ler Wirkung bei Tieren, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn 
Jaschick, vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 185. Ple­
nartagung am 25./26. Februar 1981 (Sitzung vom 
25. Februar) — VERABSCHIEDETE 
FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 72 Ja-Stimmen bei 14 Stimmenthaltungen: 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt 
das Anliegen der Kommission, die Überwachung 
und Untersuchung von Tieren und Fleisch auf Rück­
stände bestimmter pharmakologisch wirksamer Sub­
stanzen gemeinschaftlichen Regelungen zu unterwer­
fen. Er weist eindringlich auf das Erfordernis größt­
möglicher Rückstandsfreiheit von Fleisch und 
Fleischerzeugnissen hin. der Ausschuß drängt dar­
auf, daß auch für Fleischerzeugnisse, vor allem auch 
für solche aus Drittländern, Rückstandskontrollen 
vorgesehen werden sollten. Er betont, daß die vorge­
sehenen einheitlichen Regelungen überall auch mit 
gleicher Strenge angewendet werden müssen. 
1.2. Der Ausschuß hält es für zweckmäßig, daß die 
Kommission die Beratenden Ausschüsse befragt, die 
sich mit der tierärztlichen Versorgung und der 
menschlichen Ernährung befassen. 
2. Besondere Bemerkungen 
Artikel 2 
2.1. Der Ausschuß weist hinsichtlich der Toleranz­
grenzen auf seine Ausführungen in der Stellung-
9.6. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 138/25 
nähme zur Grundverordnung (Dok. KOM(80) 
614endg.) hin. 
2.2. Die Verordnung sollte alle Tiere, die zur Le­
bensmittelgewinnung dienen (Nutztiere), erfassen. 
Artikel 3 
2.3. Der Ausschuß unterstreicht, daß erst durch die 
Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden die 
angestrebte einheitliche Überwachung erreicht wer­
den kann. Er betont, daß Regelungen über diese 
Analysemethoden vordringlich sind. Die Methoden 
müssen jeweils dem neuesten Stand von Wissen­
schaft und Technik entsprechen. 
Artikel 4 bis 6 
2.4. Angesichts der Tatsache, daß Rückstände an 
den betreffenden Substanzen schon 48 Stunden, 
nachdem die Substanzen angewendet worden sind, 
mit herkömmlichen Methoden nicht mehr nachweis­
bar sind, gibt der Ausschuß zu bedenken, daß die 
Vorverlegung der Untersuchungen in die Erzeuger­
betriebe eine wesentlich größere Gewähr der Feststel­
lung von Rückständen bietet. Er ist der Auffassung, 
daß diese Prüfungen Vorrang vor solchen in den 
Schlachthöfen haben sollten. Untersuchungen in den 
Schlachthöfen könnten ergänzend neben diejenigen 
in den Erzeugerbetrieben treten. Der Ausschuß regt 
deshalb an, die Rangfolge in Artikel 4 bis Artikel 6 
Teil b) umzukehren. 
Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1981. 2.5. Der Ausschuß weist darauf hin, daß eine unter­
schiedliche Behandlung von Fleisch aus Drittländern 
mit solchem aus den Mitgliedstaaten nicht hinge­
nommen werden kann. 
Artikel 8 
2.6. Der Ausschuß verweist auf seine in der Stel­
lungnahme zur Grundverordnung dargelegten Be­
denken hinsichtlich einer gerechten Verteilung der 
Lasten. 
Artikel 11 
2.7. Der Ausschuß drängt darauf, daß die in diesem 
Vorschlag enthaltenen Bestimmungen gleichzeitig 
mit der Grundverordnung in Kraft treten. 
Anhang 1 
2.8. Der Ausschuß betont die Wichtigkeit eines en­
gen Überwachungsnetzes zur Verhinderung von Ver­
stößen gegen die betreffenden Regelungen. Er weist 
darauf hin, daß die Gewißheit, Verstöße mit Hilfe 
der vorgesehenen Grundüberwachung festzustellen, 
zumindest ebenso hoch sein muß wie bei den gängi­
gen, grundsätzlich auf der Überprüfung gewisser 
Prozentsätze der Tiere aufbauenden Kontrollverfah­
ren. 
2.9. Der Ausschuß hält die Einbeziehung aller Tie­
re, die zur Lebensmittelgewinnung dienen, in die 
Verordnung für notwendig. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE