ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)828
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)828eilig.
Briissel.den18,Juli1972
VorschlageinerVerordnung(EWG;desRates
zurHinderungderVerordnung(EWG)Nr.2306/70überdieFinan­
zierungderInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfür
MilchundMilcherzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)828endg.

Vorschlag einer Verordnung
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2306/70desRates
I. "Pegrundung
InderVerordnung (E¥Gr)Nr.23O6/7OdesRates wurden dieBedingungen
fürdieFinanzierung von Intervent ionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürMilch .
undMilcherzeugnisse festgelegt .
Diese Verordnung soll Artikel 10ändern ,der "bestimmt ,daßderer-
stattungsfähige Betrag derAusgaben für Intervent ionsmaßnahmen aufdemBinnen­
markt fürlagerfähige Käsesorten fürjeden Mitgliedstaat nach einer Methode
errechnet wird ,diegrundsätzlich gleichzeitig mitdergemäß Artikel 9Aissatz
2derVerordnung (EKG)Nr.804/68zuerlassenden Verordnung über diese Inter­
ventionen festgelegt wird .
Am8.März 1971 erließ derRatdieVerordnung (EWG)Nr.5O8/7I.In
dieser Verordnung werden dieGrundregeln fürdieGewährung vonBeihilfen fürdie
private Lagerhaltung vonKäse festgelegt .Esistdaher notwendig ,Artikel 10der
Verordnung (EWG)Nr.2306/70zuändern undwieindenanderen Beihilfefällen vor­
zusehen ,daßdervomEAGFL zuerstattende Betrag der Intervent ionsausgaben für
lagerfähige Käsesorten derSumme derBeihilfen entspricht ,diederEAGFL für
diese Maßnahmen gezahlt hat .
Finanzielle und Haushaltsaspekte
Diese Verordnung verursacht keine neuen Ausgaben ,weil siedieDurchführung de
Verordnung (KHG)Nr.5O8/7Idarstellt ,inderdieGrundregeln fürdieGewährung vor .
Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonKäse festgelegt werden ,EinMittelansat
von4Millionen REistindenHaushaltsplan 1972 eingesetzt worden 5für1973 lieg
erindergleichen GrSssenordnung =5Millionen RPI. . . ..

•VorschlageinerVerordnung(EWG)Nr......desRateszurÄnderungder
Verordnung(EWG)Nr.2306/70überdieFinanzierungderTnterventionsaus -
gabenaufdemBinnenmarktfürMilchundMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l),insbesondereaufArtikel3
Absatz3»zweiterUnterabsatz,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10derVerordnung(EWG)Nr.2306/70desRates(vom10.November1970
überdieFinanzierung derInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfürMilch-
undMilcherzeugnisse (2))bestimmt,daßdererstattungsfähige BetragderAusga­
benfürdiegemäßArtikel9derVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates(vom
27»Juni1968überdiegemeinsameMarktOrganisation fürMilchundMileher–
Zeugnisse(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1411/71(4))»
durchgeführten Interventionen aufdemBinnenmarktfürlagerfähigeKäsesorten
nacheinerMethodeerrechnetwird,diegrundsätzlich gleichzeitig mitderin
AnwendungvonArtikel9Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.804/68erlassenen
VerordnungüberdieseInterventionen festgelegtwird.
DieVerordnung(EWG)Nr.503/71desRates(vom8.März1971zurFestlegungder
GrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung von
lagerfähigenKäsesorten(5))wurdegemäßArtikel9Absatz2derVerordnung
Nr.804/68erlassenund.legtdieBedingungenfest,unterdenendieBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltungfürbestimmtelagerfähigeKäsesortengewährt
werdenkönnen.
Folglichempfiehltessich,Artikel10derVerordnungNr.2306/70zuändern-
(1)AB1.Nr.L94vom28.4.1970,S.13
(2)ABl.Nr.L249vom17.ll.197o,S.4
3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(4ABl.Nr.L148vom3.7.1971»S.1
(5)ABl.Nr.L58vom11.3.1971.S.1

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Artikel 10derVerordnung (EWG)Nr.2306/70erha.lt folgende Ikssung :
:,Dererstattungsfähige Betrag derAusgaben fürdieinArtikel 1unter
Buchstabe Ggenannten Maßnahmen wird fürjeden Mitgliedstaat fürdie
Maßnahmen inForm vomBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung durch Summio -
rung derBeihilfen errechnet ,diefürdiese Maßnahmen gezahlt wurden ".
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelVaa ?
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am ImNahmen des Rates
Der Präsident