ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1040
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1040 endg.
Briissel.den3»Juli1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWS)DESRATES
übereineBeihilfefürdenTransportvonQualitäts­
weinenbestimmterAnbaugebiete inderWeinbauzone A
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)I040endg.

BSGRtMDLWG
Anläßlich ,derSitzung desRates vom16./17-Juni 1974 hatdiedeutsche
Delegation imRahmen derDiskussion über denVleinrnarkt insbesondere über
Destillation -undUmlagerung aufdiebesondere Situation beideutschen
Qual itätsweinen hingewiesen «
Bedingt durch dieRekordernte von 1973 befinden sich dieBestände an
Qualität sweinen inDeutschland weit über demnormalerweise festgestellten
Niveau ,Angesichts dieser Sachlage erscheint esgerechtfertigt Maßnahmen
zum .Tr-jx^port dieser Weine anandere Lagerortc vorzusehen r.nsicherzustellen ,
daß C.ieEinbringung derneuen Ernte nicht beeinträchtigt wird .

Finanzielle Auswirkte ,?
DervorliegendeVorschlageinerVerordnungsiehtwährendeinesbegrenzten
ZeitraumeseineBeihilfefürdenTransportvonQbA-WeinenmitHerkunft
ausderWeinbauzone Avor.EshandeltsichumeineInterventionsmaßnahme ,
dieaufArtikel33derVerordnungNr.816/70gestütztistunterBerück­
sichtigungderÜberschußlage ,diesichausderErnte1973ergibtundauf.
GrundderbegrenztenLagermöglichkeiten .
DieAusgabendieserMaßnahmewerdenauf1,5MioEEgeschätzt.Siewerden
inArtikel691desHaushalts1974d.erEuropäischen Gemeinschaften einge­
setzt.
Artikél691 Kredite VerbrauchderKredite
EinePrüfungderEntwicklungderAusgabenderAbteilungGarantieführtzu
dornürgebnis,daßinsbesondere indiesemSektordieHöhederAusgabenfür
197480MioEE(einschließlich derfinanziellen Auswirkungdervorge-
ochlagönefiMs-ßnahme)erreichenkann.ImVerhältniszudemvorgeschlagenen
KreditdiesesSektors,müssendemzufolgezusätzlichAusgabenvon40MioEE
vorgesshenwerden.DieserzusätzlicheBetragderunterdieallgemeinen
KreditederAbteiimgGarantiefällt(imübrigenbestätigtdurchden
letztenStanddesVerbrauchsderKredite),machtesnotvrendig,daßBeträge
voneinemKapitelaufdasandereübertragenwerden.1973
197437-300.0008.703.297
190.080(Jan.-
Marz74)

Vorschlageiner
VERQRTM3(WG)DESR/ITES
übereineBeihilfefürdenTransportvonQualitäts–
weinenbestirnterAribatigebiete inderWeiribauzone A
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCKAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2592/73(2),insbe­
sondereaufArtikel33Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel33derVerordnung(EWG)Nr.816/70istvorgesehen,dassInterventions-
massnahmenfürandereWeinealsTafelweinegetroffenwerdenkönnen,umdenMarkt
fürTafelweine zustützen.
DiegroßeErntedesJahres1973inderWeinbauzone Aundinsbesondere dieErnte
vonQualitätsweinen bestirnterAribaugebiete hateinenallgemeinenFreisein–
bruohbeidiesenWeinenbewirktundsoaitzueinenRückgangderPreisefür
Tafelweinedieser%onegeführt«
DadieLagerkapazitäten begrenztsind,istfürdiekommendeErntemitLager-
schwierigkeiten zurechnen.DieseSituationbeeinträchtigt bereitsjetztdie
PreisefürTafelweine.UmhierAbhilfezuschaffen,isteineTransportbeihilfe
fürWeinzugewähren.DabeisindnichtnurIlaßnahnenfürTafelweinzutreffen,
dadieservonderErnte1973gegenüberdergesantenErntenureinengeringen
Teilausmacht«
Infolgedessen istesangezeigt,MassnahmenfürdenTransportvonQualitätsweinen
bestimmterAnbaugebiete derWeinbauzone Avorzusehen-
HATFOLGENDE VERORHIUNG ERLASSMï /
1)AB1.ITr.L99vom5.5.1970,S.1
2)AB1.Ur.L269vom26.9.1973,S.1

-2-
Artikel1
AufAntragderBeteiligten wirdfürdenvom 1974bis 1974
durchgeführten TransportvonQualitätsweinen bestimmterAnbaugebiete der
Weinbauzone AunddesErntejahres1973eineEeiliilfegewährt.
Artikel2,
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Gesch.oh.enzuBriissel,amImFamendop,"ates
DerPrâsidot .t