ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)201
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)201 endg .
Brüssel /den 6.April 1979
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.878/77über diein
derLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich
der italienischen Lira
(vonderKommission demRatvorgelegt )
J .
'
iV\ ■s*
KDM(79 )201endg .

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich deritalienischen Lira
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse
(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere
aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diederzeitgeltendenrepräsentativen KursesinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.878/77desRatesvom26.April1977überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.643/79(4),festgesetzt worden.DieletzteFestsetzung fürFrankreich,Irland
ItalienunddasVereinigte Königreichführtezurepräsentativen Kursen,dieder
wirtschaftlichen Wirklichkeit näherkamen.DieLagedesitalienischen Weinmarktes
■achtesjedochwünschenswert ,dassdierepräsentativen KursefürdiesenSektor
unmittelbar inKrafttreten.
DerWährungsaussähtiss wirdangehörtwerden;dievorgesehenen Massnahmensind
angesichtsihrerDringlichkeit undunterdenVoraussetzungen desArtikels3
Absatz2derVerordnung Nr.129zuerlassen-
(1)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1
(3)ABl.Nr.L106vom29^4.1977,S.27
(4)ABl.Nr.L83vom3.4.1979,S.1.

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Absatz 4desArtikels 2a-derVerordnung (EWG)Nr.878/77erhält folgende Fassung :
"4.Abweichend vonAbsatz 2gilt fürdieitalienische ,Lira derrepräsentative Kurs
vangewandt ,undzwar j
von100Lit=0,0823045 Rechnungsei nffeiicefiYmit Wirkung vom:
a)9.April 1979 aufMilch undMiIcherzeugnisse ,Rindfleisch ,Schweinefleisch
undWein ;fürdieMassnahmen zurDestillation vonWein können jedoch an­
dere Zeitpunkte vorgesehen werden ;
b) 1.Juli 1979 auf Isoglukose ;
c) 1.August 1979 auf Eier ,Geflügel ,Eialbumin undMilchalbumin ;
d) 1.Januar 1980 auf Fischereierzeugnisse ;
e)Beginn desWirtschaftsjahr 1979 /80,mitAusnahme von g),aufdiesonstigen
ι
Erzeugnisse ,deren Wirtschaftsjahr bei ,Inlxafttreten derVerordnung
(EWG)Nr.643/79noch nicht begonnen hat;
f)Zeitpunkt derFestsetzung derErzeugerbeihilfe fürdieHopfenernte 1980 ;
g)9.April 1979 :
~ aufdie inArtikel 1Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2511 /69
genannte zusätzliche Beihilfe ;
»
inallen sonstigen Fällen .
Nach Festsetzung derAgrarpreise fürdasWirtschaftsjahr 1979 /80durch den
Rat£^lt jedoch derrepräsentative Kurs von100Lit-0,0782644 Rechnungs -
einheiten :
vdemZeitpunkt der,
atjjÄnwendung derPreise fürdasWirtschaftsjahr 1979/80fürRindfleisch ^
sowie Milch undMilcherzeugnisse ,undzwar füralle Erzeugnisse ,für
die zudiesem Zeitpunkt der imersten Absatz genannte Kurs gilt :
abden imersten Unterabsatz genannten Zeitpunkten töallen sonstigen
Fällen ,
ab16.Dezember 1979 fürWein ;fürdieMaßnahmen zurDestillation vonWein
können jedoch andere Zeitpunkte vorgesehen werden «

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der Euro­
päischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injeden Ritgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident