ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)674
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)674 endg.
Brüssel-den19.November 1981
EVENTUELLE EINBEZIEHUNG VONTABAKINDASSYSTEM
ZURSTABILISIERUNG DERAUSFUHRERLOSE
(Mitteilung derKommission andenRat)
• v^ •;/\•<v$7
K0MC81)674endg. \

STUDIEOERKOMMISSION
■überdieeventuelle Einbeziehung vonTabakindasSystemzurStabilisierung
. derAusfuhrerlöse
(Mitteilung andenRat)
« ' \
1.EineErklärungderAKP-Staaten betreffend TabakimAnhangzumzweitenAbkommen
vonLomebesagt:"DieMöglichkeit,TabakindasStabex-System einzubeziehen ,wird
aufdererstenTagungdesMinisterrates nachdemInkrafttreten desAbkommens ge­
prüft."
Ineinergetrennten ErklärungzurgleichenWareverpflichtet sichdieGemeinschaft ,
"indenRahmenderDurchführung desAbkommensdieMöglichkeit zuprüfen,Tabak
biszueinerHöchstmenge fürdieAusfuhren nachderGemeinschaft ,dieinHöheder
derzeitigen Ausfuhrmengen festgesetzt wird,indasStabex-System einzubeziehen ,
soferndieEinführungeinersolchenRegelungkeineStörungenaufdemMarktderGe­
meinschaft fürdieseWareauslöst".
AufdererstenTagungdesMinisterrates nachInkrafttreten deszweitenAbkommens
t
vonLome(am9.und10.April1981inLuxemburg)wurdedieFrageandenBotschafter
ausschußdelegiert,derbeauftragt wurde,aufderGrundlageeinesvonderKommissic
derEuropäischen Gemeinschaften ausgearbeiteten BerichtseineStellungnahme über
^ -–
dieAufnahmevonTabakindieListederunterdasSTABEX-System fallenden .Waren
abzugeben.
2.UnterdemGesichtspunkt derAusfuhrerlöse istTabakfürzweiAKP-Staaten,Malawi
undSimbabwe,vongroßerundfüreinendrittenStaat,Tansania,voneinigerBe­
deutung. ' •
DieErlösedieserLänderausde„rAusfuhrvonTabak,ausgedrückt enProzentderGe-
samtausfuhren ,betrugenimZeitraum1976-1979:
dtatidiaadr«£&»?DuoHaInIni R_1C.AORni««llM ΛηΑΛ_ΤΐΕΒΛΛΛ **·-' «--.ΓΛιίιΠι»Ο..._ιι__

-2-
Land1976 1977 1978 1979
Malawi(1)42,8%48,1Ζ55,37.54,7Ζ
Simbabwe(2)27,8Ζ22,4Ζ22,7Ζ29,2Ζ
Tansania(3)4,9Ζ4,8Ζ6,1Ζ3,7Ζ
DafürdenTabakanbaueinegroßeAnzahlArbeitskräfte erforderlich sind,
'läßtsichdieBedeutungdiesesErzeugnisses fürdiebetreffenden Länder
auchnachseinerInzidenzaufdasBeschäftigungsniveau imlandwirt­
schaftlichen Sektorbemessen(s.AnhangIII).
f
3.ImGegensatzzufastallenanderenWaren,dieunterdasSystemfallen
undihrenUrsprungausschließlich inTropen-und'Äquatorialgebieten haben,
wirdTabakauchindenStaatenderGemeinschaften angebaut.Diewichtig­
stenGemeinschaftserzeuger sindItalienundGriechenland mitErträgen
vonüber120.000Tonnen(sieheAnhangIfürdieEntwicklung derProduktion
indenAKP-Staaten undindenbetreffenden Mitgliedstaaten derGemein­
schaft).
DergrößteTeildesinEuropaangebauten Tabakskommtausteilweisebe­
nachteiligten Regionen,vondenenhiernurdiefolgendenaufgeführtseien:
fürItalienderMezzogiorno undinsbesondere dasGebietvonAvellino,
dasam23.November1980voneinemfolgenschweren Erdbebenheimgesucht
wurde,undfürGriechenland bestimmteRegionenimNordenwieMazedonien
undThrakien.Der'besonderstrockeneBodendieserRegionenläßtkeinewirt­
schaftlichbefriedigende Alternative zumTabakanbau zu.
D,ie1970imRahmendergemeinsamenAgrarpolitik derGemeinschaft einge­
führteMarktorganisation (Verordnung (EWG)Nr.727/70)stütztsichauf
dreiEckpfeiler :
a)D^gPrgis-und.Interventionsregelung gründetsichaufdieNotwendigkeit ,
denErzeugernderGemeinschaft durchgeeignetegemeinsame Bestimmungen
(1)International FinancialStatistics,IWF,Mai1981
(2)FA0undMonthlyDigestofStatistics
(3)AnnualTradeReport,MinistryofExternalTrade-Schätzungaufgrundder
vorläufigen Zahlenfür1979

Sicherheiten fürihreBeschäftigung undLebenshaltung zubieten/die
denengleichwertig sind/diesiebislang imRahmenderMarktordnung
ihresLandeserhielten .
DiesesZielwirddankeinerMarktorgani satiorierreicht/diedurchihr
Zielpreis-undInterventionspreissystem vorallemdenvertragsmäßigen Ab
satzderGemeinschaftserzeugung zuBedingungen fördert/diegünstiger
sindalsdieBedingungen fürDrittlandswaren .
b* mußjährlich aufeinerHöhefestgesetzt werden/dieden
Tabakpflanzern einenausreichenden Erlössichert;dabeiisteinerseits
dieangesichts derNachfrageentwicklung erforderliche Ausrichtung
derErzeugung /andererseits dieNotwendigkeit derrationellen Betriebs-
führungundderwirtschaftlichen Lebensfähigkeit derUnternehmen zu
berücksichtigen .
«•'
2£I-lD£££^£Dii2D2E££i§' derniedriger (90%)alsderZielpreis festge­
setztwird/mußdenMindestpreis darstellen/zudemd'jeErzeugerihren
Tabakabsetzen können.Die(staatlichen )Interventionsstel lensindda­
herverpflichtet /allenTabak/derihnenvondenErzeugern alsTeil
•• ■ >
ihrerProduktion angeboten wird/fürdensieamMarktkeineKäuferge­
fundenhaben,zumIntervention^preis aufzukaufen .-"
Umdenvertragsmäßigen AbsatzvonTabakzufördern/wirdaußerdemallen
natürlichen oderjuristischen Personen/dieTabakblätter unmittelbar von
einemErzeuger derGemeinschaft kaufenundsiezuTabakballen verarbei­
ten/einePrämiegewährt. -
DieKäufermüssen/umdiePrämiezuerhalten/mitdenErzeugern Verträge
geschlossen oderTabakblätter aufVersteigerungen gekaufthaben.-
DadervomRatfestgesetzte Zielpreis prinzipiell höheristalsderPrei
vergleichbarer /ausDrittländern eingeführter Tabaksorten /stelltdie
Prämieeinenspezifischen Anreizdar/derdenfreienAbschluß vonVer­
trägenaufdemT3bakmarkt gewährleistet undesdenErzeugern ermöglicht /
einenPrei%demZielpreis sehrnachekommenden /zuerzielen undsichso­
miteinangemessenes Einkommen zusichern.Interventiönspreis undPrämie
sindübrigens nichtkumulativ .

-4-
4.Dasvon der Geroeinschaft zugunsten dereuropäischen Landwirte errichtete
Interventiönssystem enthält wohl eine Garantie inbezug aufPreisschwan­
kungen ,aber keine spezifischen Bestimmungen ,umErlösrückgänge infolge
rückläufiger Warenmengen ^die sich durch unvorhergesehene Zwischenfälle
be,iderErzeugung ,durch Naturkatastrophen ,eine ungünstige Konjunktur
usw .ergeben können ,auszugleichen .Hierin liegt einer derHauptunter -
.schiede gegenüber demSystem zurStabilisierung derAusfuhrerlöse ,das
mit Inkrafttreten desersten Abkommens vonLome eingeführt undmit we­
sentlichen Verbesserungen imRahmen deszweiten Abkommens vonLome er­
neuert wurde .Eshatsich gezeigt ,daßdergrößte Teil derStabex-Inter -
ventionen indem die Jahre 1975 bis 1979 umfassenden Zeitraum inder Tat
aufSituationen entfiel ,die sich durch einen Rückgang dererzeugten
undausgeführten Warenmengen auszeichnen .
Angesichts derAnbaubedingungen inderGemeinschaft einerseits unddes
vomSTABEX-System gebotenen hohen Sicherheitsniveaus andererseits zö­
gern einige Mitgliedstaaten derEWG,dieEinbeziehung einer Ware wie
Tabak indasSTABEX-System zuakzeptieren .
5.Eine solche Aufnahme indasSystem hätte inder Tatzur Folge ,dass Länder
ausserhalb derGemeinschaft inden Genuss einer automatischen ,andie Pro-
duktionsmenge geknüpften Garantie kämen ,welche dieTabakerzeuger inder
Gemeinschaft nicht geniessen .
6.InderErklärung derGemeinschaft betreffend Tabak wird dieMöglichkeit
geboten ,Tabak "bis zueiner Höchstmenge fürdieAusfuhren nach der Ge­
meinschaft ,die inHöhe derderzeitigen Ausfuhrmengen festgesetzt wird ",
indas System einzubeziehen .,
Bei näherer Betrachtung erweist sich diese Formel alsnicht ganz unge­
fährlich fürdasSTABEX-System .InderVergangenheit hat sich nämlich ge­
zeigt ,daßdieErgebnisse beiderBearbeitung vonAnträgen und insbeson­
dere dieSchnelligkeit ,mitdereinAusgleich erfolgen kann ,sobald die
Erlöse gesunken sind ,imwesentlichen aufdieAutomatik desSystems zu­
rückzuführen sind .DieAnwendung derobigen Formel könnte einen unglück­
lichen Präzedenzfall darstellen ,mitdemeine Art "älacarte"-Mechanismus

-5-
eingeführt,d.h.jenachWareentschieden würde;dasaberwürdezu
einertiefgreifenden ÄnderungdesAutomatikbegriffs beiderAnwendung
desSystemsführen.
7.ZudiesenSchwierigkeiten geselltsicheineweitere,diemitderStruktur
desWelttabakmarkts zusammenhängt .DieseMarktstruktur wird,siehtmanvon
denStaatsmonopolen ab,voneinerNachfrageoligopolistischen Typsge­
prägt,dasiebenoderachtGesellschaften 80%derMarktanteile inne­
haben(1)», : ,
GewißgibtesaußerEisenerz,dasbekanntlich ausderListe .derunter
dasSystemfallenden Warenherausgenommen werdensoll,eineweitere
WaremitdengleichenNachfragemerkmalen ,nämlichYlang-Ylang .Esist
aberfürdenHandelsounbedeutend unddieLagedesgrößtenVerkäufers
istsoverzweifelt >daßesunberücksichtigt bleibenkonnte.
BeiTabakhingegensinddieMöglichkeiten derKartellierung undinfolge­
dessendermißbräuchlichen Ausnutzung desSystemsimVerhältnis zuder.
' ' »beträchtlichen HöhederaufdemSpielstehendenBeträgezusehen.Dieser
Gedankeverdient umsomehrBeachtung,alseinerdergrößtenAusführer :
unterdenAKP-Staaten beschlossen hat,innaherZukunftseineAnbauflä-'
chenzuverringern . ".
8.Esläßtsichnichtabstreiten,daßdiemangelndeStabilität derTabakaus-
fuhrerlösefürMalawi,Simbabweund-ingeringemMaße-fürTansania
Unannehmlichkeiten mitsichbringt,wieiiebeiallenstarkenRessourcen­
/
Schwankungen undinsbesondere denunterdasStabexfallendentropischen
Agrarwarenauftreten. V
DieAufnahmevonTabakindieListederWaren,diefürInterventionen *»«.
RahmendesStabex-Systems infrägekommen,stößtjedochaufzweigroße
Hindernisse :* ^ .
-dieUnvereinbarkeit miteinerMarktorganisation inderGemeinschaft ,welche
unteranderemzumZielhat,dieVerwendung vonGemeinschaftstabak imVei–
gifeichzumimportierten TabakzufördernundwelchezudiesemZweckein
Prämiensystem zugunstenderKäufervonGemeinschaftstabak eingesetzt hat,
(1)Doc.CNLICEDTD/B/C.1/205

daesunmöglich ist/dieselbe Vorzugsstellung durchadäquate Schutz-
massnahmen anderGrenzezuerzielen (konsolidierte Zolltarife imRah­
mendesGATT,totaleFreistellung vonZöllenundAbgaben imAbkommen
vonLome,Systemderallgemeinen Präferenzen );
-diewirtschaftliche ,voneinerNachfrage oligopolistischen Typsgeprägte
Dimension derWare.
Ausdenvorgenannten GründendürfteeineLösungdesdurchdieLabilität der
Erlösedertabakausführenden AKP-Staaten hervorgerufenen Problems nichtim
RahmendesStabex zufindensein.
DieBestimmungen deszweiten Abkommens vonLome,diefürTabakmitUrsprung
indenAKP-Staaten denfreienZugang ,zurGemeinschaft vorsehen,sindals
Maximalbegünstigung zuwerten,daessichumeineWarehandelt,dieden
Regelndergemeinsamen Agrarpolitik unterliegt .

ANHANG I:ANBAU 1/1
MALAWI
inmetrischen Tonnen
Jahr FLUE BÜRLEY FIRE S FIRE Ν SUN/AIR ORIENT INSGESAMT !
1977 19„585 10,170!536 18BG11 2,922
*568 51,841.361
1978 20,850 10,583 1,042 15,360 3,224 568 51,627.724
1979 25,155 14,902 1,223 11,064 1,627 446 54,416 .178
1980 26,626 17,690 820 9,000 1,155 350 55,641 .697
I

ANHANG I:ANBAU 1/2
TANSANIA
inmetrischer ,Tonnen
Produktions -
jahrFlue Cured (Vírgina ) Fire Cured (Dunkelι """
iBurley (AírCured )
I-–j
¡INSGESAMT
1970 /71 8,8,0 3,155{ Ι ι
J11,971
1971 /72 10,558 2,504 7 13„Ç59
1972 /73 10,736 ;1,855 If 12,652
1973 /74 15,277 2,985
\12 13,274
1974 /75 11,930 2,259 23 14,212
1975 /76 14,548 4,546 50 19,144
1976 /77 14,600 3,697 31 18,328
1977 /78 14,319 2,668 33 17,2«3
1978 /79 13,204 3,997 40 17,230
Quelle :TAT
v
X.

.'ANHANG I:ANBAU v 1/3
SIMBAHW :.
Erzeugung nach Tabaksorten 1970-1980 -
inmetrischen Tonnen
Jahr Flue-Cured OrientI
Burley INSGESAMT
1970 51,507 136 . 3,126
•»54,769
1971 59,866 140 '5,445 65,451
19721 r
60,892 140 5,320 66,352
\1973 67,980 140 5,832 73,952
1974 71,601
«i
140 3,798 75,539
1975 83,920 90 2,775 86,785
1976 . 110,533 100 2,182 112,815
1977 83,374 50 1,698 85,122
\1978
Ν82,969 52 2,140 85,161
■ 1979 111,687 13 * , 2,778 ' 114,482Vs, ·
1980 124,500 40
I2,700 . 127,240
Quelle :Zimbabwean Tobacco Association

.ANHAMG' IîAHBAtJ,/L1/4
?.RÏ?CHÊH ;.AKMJ
1.Anbau :von Rohtsbak
Jahr
',960-5 971
Viii
1973Ton ?
88 .000
120.000
127.000
l22,000 Quelle :FAO
2.Anbau nach Sorten <auf derBasis der Ernte 1979 )
1 !
¡AnbauzonenGekaufte Mengen
inTonnen
ï.BASMA
»25.042
a)Zone (!) 24,215
b)Zone (2) 827
2.KATERINI &BASH IBAGLI Π.786
a)Katerini 11.558
b)Bashi Bagli 228
3.KaEAKOULAK CLASSIC 21.335
4.ΚΑΒΑ .KOULAK NON CLASSIC 14.032
a)Zone (3) 8.413
b)Zone (2) 5.619
5,MYRODATA ÀCRINION 6.139
6,ZICHNONYRODATA 1.133 ·.
7.TSEBELIÀ 20.847
a)Ζone (j) 15.464
J b)Zone (2)5.042 / -·
! c)2one (3) 341
8.MAVRA 5.584
a)Zone (1) 4.889
b)zone (?.) 695
9*BURLEY ?7τ450
a)2one (5) 14.595
b)ιone (2) 2.855
INSGESAMT 123.348/'
Guelle :
Nacional ii-.bactj
Üoaid o£Crcectí

ANHANG I-AN3U
ÎADAKANR'MJ INITALIEN
(inTon.ien)
CURET?"VIKGINIA
Jahr1978 16.085 !h-5.9.405
1979 22.500 ""10.200
198û .21.000 ",s .«0.4OC
EïRLZY
odhr197R V5.47f >aufha.14.216
"1979 53.860 ""14.493
!980 S0.000 ""15=000
8.872 aufha.6.075
10.423 11" 6.27C
§.000 "" 5,800
KAVfLAND
Jahr1978 3,469 auffca 3.139
«979 3.253 "" 985
"l'iBQ 3.500 ""Î.000
PARAG"AY
Jahr1978 3,659 sufha 2.823
1979 3.364 •*"2.652
i960 3.200 '*H 2.650
HAVAISXÀ
Jahr !1978 4.997 aufha .2.485
"1979 7,000 "" 3.821
"i960 8,200 ""•'4.000KjfNTUCKY
Jahr1978
"1379
îssg

–ΑΊ–
Β!·ΝΡΛΓΡ.ΚΤΑΪίΟ
Jahr,1978 7a8aufha 704
"ï979 373""333
"1980 '400"".250
r
3Ai:Î1CH"RG..
Jahr'1978 624aufha 32!
1979 523""286
"1980 500 M".300
rou>;Ï)rrxi
Jahr-1978 570®uf 329
"1979'526"3ï6
1930 500"" 30C
>;av
Jahr1978 7,555auf.ha6.766
1979 S.535""6,738
"19808.500"*6.75C
prTïT7A
Jahr1978 6,208aufba5.09S
"1979 8.262•""5,314
"Î980 a.CCO""5.00C
FRZ.TOUTM.A
Jahr 1!1978 11.248 aufha8.635
"197914.527 ""8,422
"Î98012-000' -""8.SOC
//
Quelle:Ministerium fürLandwirtschaft undForster
'/

yi) -ANHANG II J II/1/2/3
EINFUHREN VON ROHTABAK INDIE EWG (der 9)
AUS DEN GENANNTEN AKP-STAATEN
'
TANSANIA MALAWI SIMBABWE
Jahr
•
Menge
(in t)Wert
(1000 ERE )Menge
(int)Wert
(1000 ERE )Menge
(int)Wert
(1000 ERE )
ι–
7.699 15.034 23.283 39.656 1 2
¡ -W69.515 19.628 21.038 44.579 -
I1077 7.547 !4.559 21 .802 .48.704
1- - ■
:1978 15.659 •35.303 37.436 89.306- -
¡979 10.656 24.689 30.707 64.455
«•·· β··
//
»»

ANHANG II 11/4
AUSFUHREN -GRIECHENLAND
»·'.ν
1
Bestimmungs -
land1977 1978 1979
Menge
(int)Wert
(1000 t)Menge
(.int).Wert
,(1000 $)Menge
~(int)Wert
(¡000 $)
Länder der EWG 12.043 31.534 24.229 72.972 18.089 59.514
Belgien 1.358 .3.577 2.864 8.637 2.312 7.524
Frankrei ch 1.263 2.538 2.431 6.3Î 1 S.382 2.777
BRDeutschland' 7.708 19.664 14.472 44.183 11.661 . 38.942
Dänemark 46 167 117 370 146 555
Italie η 858 3.352 1.719 5.906 1.284 5.291
Vereini gtes
Königreich16! 455 93 263 299 977
Niederlande 649 1.781 2.533 7.302 . 934 3.158
Irland - - - - 7Î 290
Ausfuhren .in
alle Länder 53.087 154 .120 70.466 217.950 55.¿79
*192.252

ANHANG II^/rII/4S.2 .
AUSFUHREN -GRIECHENLAND
TABAKAUS FUHREN 1980
(Vorläufige Angaben )
BestimmungslandMenge
*(int)Wert
(10Ò0 t)
Länder der EWG 18.664 60.524
Bundesrepublik Deutschland
I ·10.767 34,29 !
Frankreich 2.308 5,333
Italien !.579 6.294
Belgri en-Luxemburg
•»'2.010 6.898
Niederlande 1.915 7.415
Dänemark 33 71
I
!Großbritannien
ί52 222
jAusfuhren inalleLänder
!69.633 213,560
/
Übersicht nach Tabaksorten
Orienttabak.53.525 177.893
Burley 16.092/ /
3S.658 ·
Virginia , 16 9
INSGESAMT 69.633 213.560
Quelle : Staatliches Amt für Tabak

ANHANG II t^4C '• xl/5
AUSFUHREN ITALIEN
AUSFUHREN VOM ITALIENISCHEM TABAK
(int)
Sorte i
1Jahr !nach der EWG extra EWG |
I
"Li>;ht aircured "1977ι
9,7781
21.485
(Burläy )1973
197913.150
15.93622.801
28.653
"Flue cured " 1977 1.786 3.125
(Virginia 1S78 1.951 2.281
1Maryland )
>1979 3.442 3.639
V
"Sun cured "1977 3.393 7.552
(Orienttabak )1978 3.168 6.955
1979 3,818 13.636
"Fire cured "1977 2.773 3.188
(Kentucky )1978
19793.172
2.3684.590
2.911
"lark air cured " 1977 729 1.147
(Havanna ,Badish ,
Paraguay )1978
1979396
3391.012
844
/
:// ''

ANHANGIII. .•A} » IIl/l
♦-·GRIECHENLAND
i'·\-■-J■■-(aufderBasisderErnte 1979.)
Sorten , .
Anbauzonen
<·
■\ ' fAnzahlErzeuger
(LeiterLandwirt -1,
schaftlicher ';
Betriebe )Anbaufläche in
Strema
(1etrema*1000lo2)Anzahl "··,
Tageslöhne
Jestrema ι
i.3\ϊ·:ί\ 29.291 '· •209.168 39,
a)ime(!) '27.636 199.229 - 39
b)Ζont*Π) 1.655 9.936 39
2.KATF.RINl &ΒΑSHIBAGLI 7.250 78.565J
ι
I
a)Κ.»terini- 7.065 76.795 ·-;;ν27,5 ·ί
biIVi·-,hïBa*li 185 1.770 .V"33 S
3.κ/»:·.·.ΝΟΓΓ.ΛΚ CLASSIC 17.975 v188.077 22,6
4.ΚΛΓ>·\Κ'»υΐ.ΛΚ NONCLASSIC '14.434 '118.053
a)Z·"^'(1)7 9.042; 68.582 . 25
b)Ζ·.Μΐη(2) 5.392 49.471 23,5
5.ΚΥΚΟί'ΑΤΑ ACPINION 6.153 'ι45.037 27
ó.jZI('·ΓOíΓιRODATA1.104 7.616 25
7«TSr:::LIA 20.098 170.186
Ia)Ζ'Όβ(1) 13.782 122.556 25 I
t
b)Ζ<>ne(2) 5.934 /45.167 25
c)Ζ'ne(3) 382 2.463 25
•
8.MAVílA . 7.296 57.424
a)Ζone(1) .6.545 52.502 18
b)Ζone(2) , 751 .4.922 . 18
V.ñU¡:,!ri\ 3.173 58.490
a)Ζone(1) "2.453 48.329'.■'16,5
b)Z.,a¿(2) ν 720. 10.161 25
INSGESAMT 106.774 ' 932.636 V/

ANHANGIIISU
TANSANIA III/2
^AnbauvonFlue-cured-Tabak:KostenundErtragj^Jxa.
Anbaujahr1979/80;Absatzjahr 1980/81
jAnbauinkleinbäuerlichem
iBetrieb
Ernteertrag :kgjeha
{Erzeugerpreis :Shjekg
JVerkaufsergebnis :Sh
iProduktionskosten
l'S'chlagenundTransportv.Brennholz .
{Vorbereitg.Saatbeete,Aussaat,Gießen
:i
Bodenvorbereitg .Häufelnusw.
I '
(Aufbringen vonDüngemitteln .
I
jUmpflanzenderStecklinge ;•-
,Jäten,nochmalsHäufeln
»Entgipfeln undEntknospen *
i
»Ernte
«
9
jTrocknen
•Sortieren undinBallenpressen
«
»Bauu.Unterhaltung vonSchuppen
»NPK:750kgjehazuSh2,20jekg
}(einschl,j8,5%ZinsenTRDB)
jThiodanpulver :12kgjehazuSh5.20
{jekg+1ü%Transport750
10.50
7.375
\Arbeitstage
+cP.Zinsen
•J'
.RöhrenfürTrockenschuppen :.20Einheiten *
x3zuSh45.00+10%Transport +8,5;
Zinsen(Lebensdauer :3Jahre)'j
{Gießkannen :2jehazuSh45,00+105.
;Transport +8,5%Zinsen
i(Lebensdauer :3Jahre)
«
JLeereTrommeln:2jehazuSh50,00+
J10%Transport +8,5%Zinsen
«(Lebensdauer :3Jahre)
jHandwerkzeuge :Harke(Sh25,00),Axt(Sh
i18^00),Buschmesser (Panga)(Sh16,00),
lMesser(Sh17,50),Lebensdauer,aus-
schließl.Tabakanbau,5Jahre)
'Produktionskosten insgesamt:Sh%
Ist-Spanne :Sh
«ErtragjeArbeitstag :Sh35
45
95
4
50
55
25
125
21
120
25
600|Kosten-Produk-
•tionsmittel :Sh
1,790
75
i
<
i
;■358
I
{'
36
40
/
30
2,329
5,5455,546j
9.24
mm* ••••mm•••
Anm.:Aufstellung derKosteneinesBauern,derüberdurchschnittliche Ernteergebni
erzielt.. '

111/2
Anbauvon"Fire-cured"-Tabak:KostenundErtragjeha
Anbaujahr 1979/80,Absatzjahr 1980/81%
Anbauinkleinbäuerlichem
Betrieb
•Ernteertrag :kgjehav
lErzeUgerpreis :Shjekg
•1
j*•Verkaufsergebnis :Sh
»Produktionskostent
■M
650
6.25
4.063
1KestenProdukt } _ IKostenProdukt
».Arbeitstage j'tionsmittel:Sh
•««.»•«•«« •«•••«•••
Schlagen u.Transport vonBrennholz »
Vorbereitung Saatbeete,Aussaat,Gießen{
1•
t;
1•
1»Bodenvorbertfi tung
{'UmpflanzenderStecklinge
>5 •,
•;Feldarbeiten
;•Ernte / '
I* ■! ,
;1Festbinden desTabaksanStocken -
!1Trocknen,Sortieren,Vermarktung
I
jTrockenschuppen undBindeschuppen
;BauundUnterhaltung
**
'■;Ammoniumsulfat :250kgjaha.7
;zuSh1,71jekg+zinsenTRDB:
j;8,5%/«•'-•••
|;Thiodanpulver :12kgjehazuSh2,50
'!jejg+10%"Transport +8,5%Zinsen
'•1RDB
» "
|^Gießkannen:2jehazuSh60,00
;•+10%Transport +8,5%Zinsen.TRDB
>•(Lebensdauer 3Jahre)
•1
i«Handwerkzeuge :Hacke.(Sh25,00)Axt
J;(Sh18,00),Buschmesser (Panga)
!i(Sh16,00),Messer(Sh17,50)(Lebens­
{!dauer^ausschl.Tabakanbau,5Jahre)
?"Produktionskosten insgesamt:Sh
!'Istspanne :Sh 1
1»
IJErtragjeArbeitstag :
I ...Sh30
50
90
50
80
CO
15
65
<0I
>»
I464
500•464
36
72
30
602
.3,461
6.92
Anw.:1.fürRuvuma,dasHauptanbauzentrum für"fire-cured"-Tabak,gelten
andereKostenjeEinheit.. *
;2.Aufstellung derKosteneinesBauern,derüberdurchschnittliche £rnte-
iergebnisseerzielt.,. .

"Flue-cured Tabak:Einsatz "vonSaisonarbe^tern ausimStichprobenverfahren ermittelten Farmen
(Arbeitstage jeha)
rArtderArbeit;fSept
Vorbereitung .Saatbeete
«Gießen
iBauvonSchuppen
•Grasmâhen
ISchlagen u.Transport v.Brennho
I|Feldbau/Pflanzen '
•Jäten *
IEntgipfeln /Entknospen
tErnte
Trocknen ■
-Sortieren
JPresseninBallen
f
iInsgesamt24.7'
i
12.6I
16.6:
3.7:
3.5•»Okt
*««4#•
1^.8
16.8
13.3
3.7
6.9
13.1Nov
Iτ■
4.2
ta.8
6.9
35.6
2«7Doz
6.9
35.6
10.9Jan•FebIV"!!MarzIApr
18.316.6
•V
•*'I•«••«a6.9;
13.1{
10.9;
4.9
7.9
7.9.2.7
7.9
15.3
33.4
24.4
61.1.74.» .(<}•T1 L|£«4 ftVW«C
•mi-t.• •J..• ..m0^1.0
15.3
33.' -
32.6
4.4
68.2l72.2î68.2;34.2ï37-2JJ.7.9
33.4
S?..6
*5.3«««*•. •m-»■«•••
» •
Maiîïnsgesamt /hal
7.9
8.2
4.4
;o.72020.539.5
33.6
89.6
7.4
'31.1
97.4
27.2
13.8
47.4
116.0
97.8
25.6
«•••#«
626.4...I
Quelle/""-.P.Collinsor ."AReport
■X
AromaticonthoComparative Econo^icC ofVirginia(flue.aired)and
Tobaccoo onfamilyJcimainTr.boriDistrict ER3Pabcr70.7