ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)193
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)193endg.
Brüssel,den9*Februar1973
Vorschlageiner
(EWG)DESPATES
überdieinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublikÄgypten
vorgesehenen Schutzmaßnahmen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0ÎI(73)193endg.

BECKUM)UITG
1.DasmitderArabischenRepublikÄgyptenausgehandelte Abkommen
siehtinseinemArtikel12dieMöglichkeitfürdieVertragspartner vor,
imFallevonSchwierigkeiten Schutzmaßnahmen anzuwenden.
DerheiligendeVorschlageinerVerordnungbezwecktdiePestsetzung
derModalitäten ,unterdenendievorgenannte KlauselfürdieGemeinschaft
durchgeführt würde.

Vornchlagtinor
VERORDHJNG (Et!G)DESR'T.,;S
ÜBERDIEIMABKOMMENZWISCHENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
UNDDERARABISCHEN REPUBLIKÄGYPTENVORGESEHENEN SCHUTZMASSNAHMEN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113»
aufVorschlagderKonmission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am18»Dezember'1972wurdeinBrüssel einAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägyptenunterzeichnet .
DieVerfahren,diebeiderDurchführung derimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Schutzklauseln zu
befolgensind,sindimVertragselbstfestgelegt.
DagegenmüssendieEinzelheiten festgelegtwerden,nachdenendiein
Artikel12desAbkommensvorgesehene Schutzklausel anzuwendenist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)DieKommissionkannaufAntrageinesMitgliedstaats odervon
sichausbeschliessen ,aufErzeugnisse mitUrsprunginderArabischen
RepublikÄgyptendie.Schutzmassnahmen anzuwenden ,diesichdieGemein­
schaftinArtikel12desAbkommens"zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderArabischenRepublikÄgypten-nachstehend
"Abkommen"genannt-vorbehalten hat. körnendie.
derArabischenRepublikÄgyptenvonderGemeinschaft gewährten
"Zoll-undsonstigenZugeständnisse vorübergehend ganzoderteilweise
zurückgezogen werden. ' 1

2
DieSchutzmassnahmen werdendenMitgliedstaaten mitgeteiltundsind
unverzüglich anzuwenden.WurdedieKommissionmiteinemAntrageines
Mitgliedstaats befasst,soentscheidetsiedarüberbinnendreiArbeits­
tagennachEingangdesAntrags.
(2)JederMitgliedstaat kanndievonderKommissiongetroffeneIfess-
nahmeiimurhalbeinerFristvonzehnArbeit -Hbr^unnachihrerMitteilung
demRatvorlegen.DerRattrittunverzüglich zusammen.Erkanndie
betreffende Massnahmemitqualifizierter Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel 2■•
(1)UnbeschadetderAnwendungdesArtikels1kanndieKommissioneinen
Mtgliedstaat _ermächtigen ,ssur.Boseitigungckr.lviArtikel12£es.ATikonnons
genanntenStörungenoderSchwierigkeiten Schutzmassnahmen zuergreifen.
Diese--MassnahmensowiedieEntscheidung derKommissionwerdenallen
Mitgliedstaaten notifiziert .
(2)IndringendenFällenkönnenderoderdiewctroffenenMitglied­
staatenmengenmässigeEinfuhrbeschränkungen einführen.Sieteilendies
utwtraö^llchderKoiSahiasionunddenanderen£it&liedstrr.tcn--■
DieKommissionentscheidet imWegeeinesDringlichkeit sVerfahrens
undiiiiorhrlbeinerFristvonhöchstensfünfArbeitstagen nechderin
Unterabsat2 1vorgesehenen Notifizierung ,obdieMassnahmenaufrecht­
zuerhalten ,zuändernoderaufzuhebensind.
DieEntscheidung derKommissionwirdallenMitgliedstaaten notifi-
ziert.Sieistunverzüglich durchzuführen .
(3)JederMitgliedstaat kanndieEntscheidungderKommissionbinnen
einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagen nachihrerNotifizierung
demRatvorlegen.DerRattrittunverzüglich zusammen.ErkanndieEnt­
scheidungderKommissionmitqualifizierter Mehrheitändernoderauf­
heben.
••/*••

3
DieEntscheidung derKommissionistausgesetzt ,wennderMitglied-
staat,derMassnahmengemässAbsatz2getroffenhat,denRatdamit
befasst.DieAussetzungendetamdreissigsten Tag,nachdemderRat
befasstwordenist,,wenndieserdieEntscheidung derKommissionin­
zwischennichtgeändertoderaufgehobenhat.
(4)BeiderAnwendungdiesesArtikelssindvorzugsweise Massnahmenzu
wählen,diedasFunktionieren desGemeinsamen Marktessowenigwie
möglichstören.
Artikel 3
(1)BevordieKommissiongemässArtikel1Absatz1dieAnwendungvon
Schutzmassnahmen beschliesst,einenMitgliedsstaat zusolchenKaß--
Baltieaeraäcbtigtodersichzudenvonduioclordenbe–
trsfföi-icnMitgliedstaaten ergriffenen MassnahmengemässArtikel2
Absätze1und2äussert,nimmtsieKonsultationen vor.
(2)DieseKonsultationen findenimRahmeneinesberatendenAusschusses
statt,dersichausVertreterndereinzelnenMitgliedstaaten zusammen­
setztundindemeinVertreterderKommission denVorsitzführt.
(3)DerAusschusswirdvonseinemVorsitzendeneinberufen.Dieser
teiltden'Mitgliedstaaten sobaldwiemöglichallezweckdienlichen An­
gabenmit.
r
Artikel4
DieArtilcfcl1xtfid2"beeinträchtigen liefetdie
AnwendungderimVertrag,insbesondere indenArtikeln108und109,
vorgesehenen Schutzklauseln nachdenimVertragfestgelegten Verfahren.

4
Artikel5
Diese-Verordnungstehtdervollständigen AnwendungderVerordnung
überdiegemeinsameOrganisation derAgrarmärktenichtentgegen.
Artikel2giltnichtfürdieunterdieseVerordnungen fallendenErzeug­
nisse.
Artikel6
DieinArtikel12Absatz-2desAbkommensvorgeseheneMitteilung
derGemeinschaft andenGemischten Ausschluss wirdvonderKommission
vorgenommen .
Artikel7
DieBestimmungen desArtikels2Absätze2und3geltenbiszum
31.Dezember1974*
BiszudiesemZeitpunktbeschliesst derRataufVorschlagder
Kommissionmitqualifizierter Mehrheitüberdievorzunehmenden An­
passungen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgilttinmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
.ImNamendesRates
DerPräsident