ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)364
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)364 endg.
Brüssel-den15.Juli1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG)DESRATES_
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1163/76
überdieGewährungeinerUmstellungsprämie imWeinbau
(vonderKommission demRatvorgelegt)
«01*1(76)364endg.

Begründung
Am17♦Mai1976hatderRatdieVerorderung(EWG)Nr,1163/76über
dieGewährungeinerUmstellungspräai eimWeinbauerlassen.AufderGrund­
lagedieserVerordnunghatdieKommissiondiebetreffenden Mitgliedstaa­
tenimHinblickaufdieAusarbeitung einesVerordnungsentwurfs betreffend
dieDurchführungsbestimmungen zuobigerVerordnungkonsultiert,Wegender
FristenfürdiePrüfungderverschiedenen fürdieGewährungderPrämie.
erforderlichen Bedingungen wieauchTiregengewisserSchwierigkeiten beider
ErstellungderVerzeichnisse derfürdieMassnahmeinBetrachtkommenden
RebsortenkönnendieDurchführungsbestimmungen nichterlassenwerden»
DamitdieWirkungdieserMassnahmennichtdurchdieVerzögerung ,mit
derdieinteressierten KreisevondenDurchführungsbe StimmungeninKennt­
nisgesetztwerden,vermindertwird,istdieFristfürdieEinreichungdes
AntragsaufPrämiengewährung biszum1,ITovember1976zuverlängern.

Vorschlagfüreine
VER0R0NJJN6i§WGi_DES_RATES v'r
zurÄnderungdarVerordnung(EWG)Nr.1163/76
dieGewährungeinerUmstellungsprämie imWeinbau
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMIINSCHAFTEIT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(l)t
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1ersterGedankenstrich derVerordnung .(EWG)Nr.II63/76
desRatesvom17.Mai1976überdieGewährungeinerUmstellungsprämie im
Weinbau(2)bestimmt,dassdieAnträgeaufGewährungvonPrämienbeiden
vondenMitgliedstaaten zubezeichnendenStellenfürdasWirsohafts,jähr1976/7'
vordem1.September1976zustellensind.DieAusarbeitung derDurchführungs-
bestimmungen zudergenanntenVerordnung .machteineeingehendePrüfungerfor­
derlich,dienichtinnerhalbkurzerZeitabgeschlossen werdenkann.DieWir­
kungderMassnahmekönntedurchdieVerzögerung ,mitderdieBetreffenden von
denDurchführungsbestimmungen Kenntniserhaltenwerden,vermindertwerden.
Esempfiehltsichdaher,denEndterminfürdieEinreichurgderAnträgevom.
1.September1976aufden1.November197'6Vuverschieben-
fl)ABL.
(2)ABL.L135vom24.5.1976,S.34

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
InArtikel3Absatz1ersterGedankenstrich derVerordnung (E^G)
Nr.1163/76wirddieZeltangabe M1.September1976"durch,?1„Nov«aber1976"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident