ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)716
Vol.1967/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION HEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)716endg.
Brüssel,den27.Oktober1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.13/64/EWG"bezüglich
derErstattungen fürMilcherzeugnisse ,dieinnach
drittenLändernausgeführten Milchalbumin enthalten
sind
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM167)716endg.

Begrundung
1.DervorliegendeVorschlagistvorbereitet worden,umderTatsacheRechnung
zutragen,daßinFormvonMilchalbumin angeboteneMilcherzeugnisse beider
AusfuhrnachdrittenLändernbeidergemeinsamen Finanzierung Berücksichti­
gungfindensollen.DiesesErzeugnisgehörtzuden"nichtinAnhangIIaufge­
führtenErzeugnissen",dieimAnhangderVerordnungNr.217/67/EWGdesRates
aufgeführtsind,jedochnochnichtimAnhangderVerordnungIFr.I3/64/EWG
desRatesverzeichnet sind.
2.Esistdeswegennotwendig,dasMilchalbumin demAnhangderVerordnung
Nr.I3/64/EWGhinzuzufügen .

Vorschlageiner
VEROrjOTUNG ""DESRATES
zurÄnderungderVerordnungFr.13/64/21''Gbezüglichder
Erstattungen fürMilcherzeugnisee ,dieinnachdritten
Ländernausgeführten Milchalbumin enthaltensind.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt) :
DER-RAT-.DER.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-- :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
ins1-esondereaufArtikel43j
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
gestütztaufdieStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
DieVerordnungNr.195/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurÄnderungder
VerordnungFr.I3/64/EWGbezüglichderErstattungenfürMilcherzeugnisse ,
dieinnachdrittenLändernausgeführten Verarbeitungserzeugnissen enthalten
sind(l),hatdieMöglichkeiteröffnet,beiderAusfuhrnachdrittenLändern
vonMilcherzeugnissen ,diezuimAnhangderVerordnungKr.I3/64/EWGaufgeführ­
tenErzeugnissen verarbeitet wurden,eineErstattung zugewähren.Unterdiesen
Erzeugnissen istdasMilchalbumin nichtaufgeführt .FürdasMilchalbumin gelten
diegleichenGründe,diezurAnnahmederVerordnungFr.195/67/EWGgeführt:
haben.
Esistdaherangezeigt,diesesErzeugnisdemAnhangderVerordnungFr.I3/64/EWG
anzufügen .
HATFCLGEFDE VERORDFUNG ERLASSEF :
Artikel1
durch
DerAnhangderVerordnungFr.I3/64/EKGwirdfolgendeTarifstelleprg-inrl;
(1)ABFr.133vom29.6.1967,S.2819/67

Er.desGeraein-
samenZolltarifsWarenbezeichnung
ex35-02 Albumine,AlluminateundandereAlbuminderivate :
A-Albumine :
exIIAndere:
Milchalbumine
Artikel2
Dievorliegende VerordnungtrittamdrittenTagenachdemTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Pievorliegende .VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den..... InKœendesRates
DerPräsident