ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)460
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)460endg.
Brüssel,den22.September1978
x'VORSCHLAG EINER
/VERORDNUNG (EWG)DESRATES
-WI
zurzeitweiligen undteilweisen Aussetzung derautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreinigeFische
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(?S)460endg.

• .BEGRONDUNG
/''% ' - ' ,
? •\
Dl«Versorgung derfischverarbeitenden Industried«rGemeinschaft mit
Kabeljau,Schellfisch undSeehechtdurchAnlandungen derGemeinschaftsfischer
istnichtausreichend .Insbesondere DänemarkistaufEinfuhrendieserFisch«
ausDrittlindern angewiesen (sieheSchätzungenfürdasersteHalbjahr'197*i«
• r
AnhangzudieserBegründung).DiefürdieseFischebestehendenZiliedes
GemeinsamenZolltarifs (15/18%)mindernjedochdieWettbewerbsfähigkeit der
betroffenen Industriegegenüberpreisgünstigen AnbieternvonFertigerzeugnissen aus_
Drittländern .FernersolleinerweiterenPreissteigerung fürverarbeitete Fische
entgegengewirkt werden.AusdiesemGrundhatDänemarkeine"Zollaussetzung
fürdie.inRedestehendenFischebeantragt.
«
UnterAbwägungderInteressenderGemeinschaftsfischer undderVerarbeitungs ^
IndustriederGemeinschaft erscheintderKommission eineZollaussetzung
biszurHöhevon10Xangebracht.Sieschlägtdahervor,innachfolgender
Verordnungdiegegenwärtig bestehende undam31.Dezember1978auslaufende -
Zollaussetzung umweiteresechsMonate2Uverlängern.

0 v •
HEXE .- --'
Nr.desGZT Warenbezeichnung GZT
ZollsatzAus–
"setzungs-
"Zollsatz
(X)Gesamtbedarf
Danemark^Eigenanlandungen
Dänemarksund.r.
-Lieferungen aus*'
anderenMitglied­
staatenEinfuhren aus
.Drittländern nach,.k
"«Dänemark
*
• »
.ex03.01BIh)Kabetjau(Gadusmorrhu
oderGaduscallarias),
frisch,gekühltoderge-
groren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdie
*Verarbeitungsindustrie15 10 72.500t
41.400.000 ERE57.500t
32.800-000 ERE15.000t
8.600.000 ERE
ex03.01BIk)Schellfisch/frisch,ge.-
kuhltodergefroren,
..ganz,ohneKopfoderzer-
•teilt,füit,.dieVerar-
beitungsIndustrie15 10 13.500t
8.650.000 ERE8.500t
5.400.000 ERE
■5.000t
3.250.000 ERE
»
-!
ex03.01BIq)Seehecht,frisch,ge­
kühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoder
zerteilt,fürdieVer-
arbeitungsindustrie .~15 10 3.500t
4.500.000 ERE1.000t
1.200.000 ERE2.500t I
3.200.000 ERE
ex03.01BIIa)FiletvonSeehecht,frisch,
undBIIb)gekühltodergefroren,
7fürdieVerarbeitungs-
Industrie18/1510 1.200t
1.500.000 ERE450t
550.000 ERE.750t
950.000 ERE
■
I.I : : 1
-Ïr■"– ■"-n ir. ..■, .■ii .■
*

»erschlag V#>«erärtgft0 Sit»4Rates
zurzeitweiligen undteilweisenAussetzung ,derautonomenZollsätze
de»GemeinsamenZolltarifsfüreinigeFische '
' .- I''V
OERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-:
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel43, ; .
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnlandungen derindieserVerordnunggenanntenFiCchedurchdiei,
Gemeinschaftsfischereiflotte reichengegenwärtignichtaus,umdenBedarf
derVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft zudecken.
Angesichts' dieserVersorgungsschwierigkeiten istesangebracht,die,
autonomenZollsätze'desGemeinsamenZolltarifsfürdiebetreffenden Fische
vom1.Januarbis30.Juni1979biszurHöhevon10%auszusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENI , ..
•Artikel1 ... •
Vom1.Jani/arbis3O.Juni1979werdendieautonomen -Zollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdieimAnhangaufgeführten Warenbiszur^
Höhevon10%ausgesetzt .
■.Artikel2 ;\■
DieseVerordnungtrittam1*Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat *^
GeschehenzuBrüssel«am' - ImNamendesRates
J' DerPrSident

AMHANG
Nummerdes
GemeinsamenZolltarifs Warenbezeichnung
ex03,01BIh)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch
'gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
furdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex03,01BIk)Schellfisch .,frisch,,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex03.Q1BIq)Seehecht,,-frisch,gekühltodergefroren,g;;nz,ohne
Kopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitung&industrie (a)
ex03.01BIIa)FiletvonSeehecht,frisch,gekühltodergefroren,für
BIIb)7dieVerarbeltungsindustrie (a)
a)DieÜberwachungderzweckentsorechenden Verwendungerfolgtnachden
einschlägigen Semeinscheftsbestiminunqen »

FINANZIELLES BLATT iAnhangzumDok.UD/006/78s
X
Datum:4.8.1978
■j
If•-, ■" ■- ••
5 - •'
H.BetroffeneHaushaltslmie Kap..12,Art.120
!■ :
32.TitelderAktion:VorschlageinerVerordnung desRateszurvollständigen
ι » ' <
undzeitweiligen AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreineReihevonFischen
3.Rechtsgrundlage :Art..43EWG
4.ZielderAktion:AussetzungderZollsätzedesGZTfürdieunter2)aufge­
führtenWaren
Μ . '
5.0KostenderAktion \
zuLastendesEG-Haushalts '
durchNichterhebung von
Zöllen
' . '– : .■^
MangelseinerGemeinschaftsstatistik ]
unmöglichzuverlässigzubeziffern.j
AufGrundderAngabendesantrags-i
stellendenMitgliedstaats istmiteinem5
Zo-llausfallvonmindesten^800.000£R£j
fürdenZeitraumvom1.1.bis30.6.1979|.
' »
zurechnen. |
•'..•
y''
*
V