ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)89
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)89 endg.
Brüssel,den5.Marz1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG VONANHANGIVDERVERORDNUNG (EWG)NR.516/77
OBERDIEGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR
VERARDEITUNGSERZEUGNISSE AUSOBSTUNDGEMÜSE
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/\à?<iv>
lcc~,'1 Y-Ht"X/W
V"v,%/***,
K0M(80)89endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)1fr.516/77siehtdieMöglichkeit ,vor,eineEinfuhrlizensre ^
gelungeinzuführen.DieseRegelung'gilt übrigensbereitsfür.bestimmte
Erzeugnisse ,fürdieeineÜberwachungderkurzfristigen Einfuhrenangezeigt
erscheint. - ^
DiesesInformationsbedürfnis läastsichderzeitigauchbeibestiramten-Formen
verarbeiterPilze,insbesondere dengefrorenenPilzenunddenPilzenin
\■ VSalzlakederTarifstellen ex07*02.Bundex07-03Eerkennen,fürdiedieser
VerordnungsVorschlagalsoebenfallsdieEinführungeinerLizenzvorsieht.

K0M(80 )89endo .
Vorschlag der
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung vonAnhang IVderVerordnung (EWG)Nr.516/77
über diegemeinsame Marktorgani sation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
' '
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77desRates vom14.März 1977über
diegemeinsame Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst und
Gemüse (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr. (2),insbe­
sondere aufArtikel 10Absatz 3erster Unterabsatz ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch Artikel 10Absatz 3erster Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.516/77
wurde fürbesonders -empfind IicheWaren eine Einfuhrlizenzregelung mitStellung
einer Kaution eingeführt ,durch welche dieEinhaltung derVerpflichtung ,die
Einfuhr während derGültigkeitsdauer derLizenz vorzunehmen ,garantiert wird .
Diese Lizenzregelung istaufPilze derTarifstellen ex07.02 Bundex07.03 E
desGemeinsamen Zolltarifs ,dieaufgrund derjetzigen Marktlage zubesonders
empfindlichen Waren geworden sind ,auszudehnen .
(1)ABl .Nr.L73vom21.03.1977 ,S.1
(2)ABl .Nr.

-2-
0
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:• --
Artikel 1
DerAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.516/77erhältdieFassungdesAnhangs
dervorliegenden Verordnung. -
Artikel2
DieseVerordnungtrittamfünfzehnten TagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
Der"Präsident

Anhang IV
Nummer desGemeinsamen Zolltarifs
ex07«02B
ex07.03 E
ex08.10 À
ex08.11 E
'08.12 C
20.02 A
ex20.02 C
20.02 G
ex20,03
ex20.05 CIb),
CIIund CIII
ex20.06 BIIa)7
BIIb)7
8IIb)7aa)11
BIIb)7bb)11
ex20.06Ble )
BIIa)8,
BIIb)8und
BIIc)1dd)
ex20.06 BIIc)2bb)
ex20.06Bid },
BIIa)6,
' BIIb)6, "
BIIc1cc)
BIIo)2aa)
20.07 BIIa)5und
BIIb)6\ v
)1cc;und
)2aa)
)5und
)6Warenbezeichnung'
Pilze
Pilze
Himbeeren
Himbeeren
Pflaumen
Pilze
Tomatenkonzentrate und
geschälte Tomaten
Erbsen undgrüne Bohnen
Himbeeren
Frücht pasten undFruchtmuse ,
Konfitüren ,gefroren ,Himbeer –
marmeladen ,durch Kochen
hergestellt ,auch mitZusatz von ,
Zucker . .-...... . -■:
Pfirsiche
Himbeeren
Himbeeren (ohne Eruchtmischungen )
Erbsen
Tomat ensaf t