Abänderung 5
Artikel 2 Absatz 2 a (neu)
(2a) Die Kommission legt in einer detaillierten Finanz-
tabelle die Finanzierungsquellen sowie die Gesamtkosten undderen Aufteilung zwischen der Gemeinschaft und denMitgliedstaaten dar.
Abänderung 6
Artikel 2 Absatz 2 b (neu)
(2b) Die Gemeinschaft gewährt den nationalen Behörden
und den Fischern eine finanzielle Unterstützung, um den
Ankauf und die Installation der Ausrüstung sowie die ent-
sprechende Schulung zu erleichtern.
Abänderung 7
Artikel 2 Absatz 2 c (neu)
(2c) Die Gemeinschaft weitet die Ziele und Anwendungen
im Rahmen eines multifunktionalen Ansatzes aus, um dieEffizienz dieses Vorhabens zu steigern und alle Möglichkeitenzu nutzen, die dieses System bietet.
Abänderung 8
Artikel 2 a (neu)
Artikel 2a
Die Kommission trägt gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die
Kosten der Einrichtung von Schiffsüberwachungssystemen inFahrzeugen mit mehr als 15 Metern Länge (über Alles), ins-besondere die Kosten der Versendung von Meldungen aus demelektronischen Logbuch.
Abänderung 9
Artikel 3 Absatz 1
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
P6_TA(2005)0317
Abkommen EG/Albanien: Rückübernahme von Personen mit unbefugtem
Aufenthalt *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des
Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und derRepublik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt (KOM
(2004)0092 —C6-0053/2005 —2004/0033(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament ,
—in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Rates (KOM(2004)0092) (
1),
—gestützt auf Artikel 63 Nummer 3 Buchstabe b und Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 2 des EG-
Vertrags,
(1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.17.8.2006 DE C 193 E/69 Amtsblatt der Europäischen Union
Dienstag, 6. September 2005
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
—gestützt auf Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert
wurde (C6-0053/2005),
—gestützt auf Artikel 51 und Artikel 83 Absatz 7 seiner Geschäftsordnung,
—in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A6-0214/2005),
1. stimmt dem Abschluss des Abkommens zu;
2. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie
den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Republik Albanien zu übermitteln.
P6_TA(2005)0318
Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft *
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung desRates über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft (8977/2005 –C6-0156/2005 –2005/0806
(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament ,
—in Kenntnis des Textes des Rates (8977/2005) (
1),
—in Kenntnis des ursprünglichen Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(2004)0313) (1),
—vom Rat über seinen Beschluss unterrichtet, den ursprünglichen Vorschlag an das Europäische Parla-
ment und den Rat aufzuteilen,
—gestützt auf Artikel 181a des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C6-0156/2005),
—gestützt auf Artikel 51 seiner Geschäftsordnung,
—in Kenntnis des Berichts des Entwicklungsausschusses (A6-0239/2005),
1. billigt den Text des Rates in der geänderten Fassung;
2. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
3. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den zur Konsultation vorgelegten
Text entscheidend zu ändern;
4. beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
TEXT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 1
Erwägung 1
(1) Die Praxis der direkten oder indirekten Bindung der
Gewährung von Hilfe an den Erwerb von Waren und Dienst-leistungen im Geberland mit dieser Hilfe mindert die Wirk-
samkeit der Hilfe und steht nicht im Einklang mit einer Entwick-
lungspolitik zugunsten der armen Länder. Die Aufhebung der(1) Die Praxis der direkten oder indirekten Bindung der
Gewährung von Hilfe an den Erwerb von Waren und Dienst-leistungen im Geberland mit dieser Hilfe mindert die Wirk-
samkeit der Hilfe und steht nicht im Einklang mit einer Entwick-
lungspolitik zugunsten der armen Länder. Die Aufhebung derC 193 E/70 DE 17.8.2006 Amtsblatt der Europäischen Union
Dienstag, 6. September 2005
(1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.