ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)831
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)831endg.
Briissel.den13.Juli1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürÄpfelfürdenZeitraum vom1.August1972
"biszum31»Januar1973
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72)831endg,

Vorschlag einer
VERORDERUNG DES*UTSS
zurPestsetzimg desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürSpfelfür
denZeitraum vom1,August1972biszum31«Januar1973
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsame Marktorganisation
fürObstundGemüse^,insbesondere aufArtikel16,Ab­
satz.1und .Artikel 35,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DieVermarktung vonÄpfelnausderErnteeinesbestimmten Produktions Jahres
•verteilt sichaufdieZeitvomJulibiszumJunidesfolgenden Jahres.
GemässArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müssenderGrund­
preisundderAnkaufspreis fürdasbetreffende Erzeugnis jährlichfürdas
Wirtschaftsjahr festgelegt werden.DerVertragüberdenBeitritt desKönig­
reichsDänemark ,Irlands,desKönigreichs Norwegen unddesVereinigten König­
reichsGrossbritannien undNordirland zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft istaufdiesemSektorab1.Februar 1973
anwendbar ;esistdaherzweckmässig ,dieGrundpreise undAnkaufspreise nurbis
zudiesemZeitpunkt festzusetzen .
GemässArtikel16Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
sinddieZeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennur
geringeMengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen .Hinsichtlich des,
BeginnsdesWirtschaftsjahres machendieimJuliaufdenMarktgebrachten Men­
gennureinengeringenTeilderimLaufedesgesamtenWirtschaftsjahres ver­
markteten Mengeaus;derBeginndesWirtSchaftsjahressolltedaherunterAus­
schlussdiesesMonatsaufden1.Augustfestgesetzt werden.
(1)ABI.Nr.L118vom20.Mai1972,S.1

2.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenÄpfelerzeugt,DieNotierungen
aufdemMarktsindjenachSorteunterschiedlich .ImHinblick aufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltendaherfürdiejeweiligen Zeiträume
Sortengewähltwerden,derenHandelswert vergleichbar istunddiehinreichend
repräsentativ sind.Dakeinehinreichend repräsentative Apfelsorte währenddes
ganzenWirtschaftsjahres angebaut undvermarktet wird,entsprechen diesenbei­
denBedingungen folgende Sorten:
-imAugust:SpfelderSorteJamesGrieve,Guteklasse I;
-imSeptember :ÆpfelderSortenJamesGrieve,Reinedesreinettes (Gold-
parraane,Parmenadorata)undGoldenBelicrLous .Guteklasse I;
-vonOktoberbiseinschliesslich Januar:ÄpfelderSorteC-oldenDelicious ,
Güteklasse I.
J
PurdenMonatSeptember istjedochfüreinenbestimmten MarktzurFestsetzung
desGrundpreises nurdieNotierung derSortemitderniedrigsten Notierung zu
berücksichtigen .
Umdenjahreszeitlich bedingten Schwankungen derApfelpreise Rechnung zutra­
gen,istesangezeigt ,deninPrägestehenden TeildesWirtschaftsjahres in
mehrereZeiträume zuunterteilen undfürjedenZeitraum einenGrundpreis und
einenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsTJberschussgebiete ,dienachArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)■
Nr.1035/72beiderPestsetzimg desGrundpreises zugrundezulegensind,
gelten: 5
-imAugust :Belgien,diedeutschen Anbaugebiete Hamburgund
Schleswig-Holstein unddieNiederlande ;

3.
-imSeptember :
-imOktober :
-iraNovember :
imDezember rad
imJanuar:diedeutschen Anbaugebiete Hainburg,Schlestfig-
Holstein undNordrhein-Westfalen ,diefranzö­
sischenAnbaugebiete Languedoc-Provenoeund
ValdeLoire,dasitalienische Anbaugebiet der
ProvinzBolzano,dasGrossherzogtum Luxemburg
sowiedieNiederlande ;
Belgien,diedeutschen Anbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,
diefranzösischen Anbaugebiete ValdeLoire
urtPyrenees-Aquitaine ,dasitalienische Anbau-
gebietderProvinz Cuneo,dasGrossherzogtum
Luxemburg sowiedieNiederlande ;
Belgien,diedeutschen Anbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,
diefranzösischen Anbaugebiete Languedoc-
Provence ,Pyrenees-Aquitaine undValdeLoire,
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
CuneoundPerrara,dasGrossherzogtum Luxem-
■VburgsowiedieNiederlande ;
Belgien,diedeutschen Anbaugebiete Hamburg,
Schleswig-Holstein undNordrhein-Westfalen ,
diefranzösischen Anbaugebiete Lsnguedoc-
Provence,Pyrenees-Aquitaine undValdeLoire,
dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen
CuneoundFerrarasowiedieNiederlande ;
DerAnkaufspreis mussaufeinerHöhezwischen 50v.H.und55v.H.desGrund­
preisesfestgesetzt werden.DieAnwendung dieserRegelwürdedazuführen,
dassderAnkaufspreis fürdenMonatJanuarunterbesonderer Berücksichtigung
darLagerkosten imVergleich zudenendervorsufgehendenMonatenichtinaus­
reichender Höhefestgelegt würde»Infolgedessen isteszvreck-
mässig,denfürdiesenMonatgeltenden PreisunterAnwendung desArtikels 35
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72sofestzusetzen ,dasseretwashöherliegt
als55v.H.desGrundpreises .-

Artikel 1HA.TFOLGEtJDE VMIOPJ3MJNG ERLASSI3T :
1. PtlrdieZeitvom1.August1972 "biszum31«Januar1973werden
derGrundpreis undderAnkaufspreis fürSpfel(ausgenommen Mostäpfel),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
2. DieinAbsatz1genannten Preisebeziehen sichauxfolgende
verpackte Erzeugnisse :
a)imAugustaufÆpfelderSorte -JamesGrieve,GEtelclasse I,GrSssenklasse fOmm
oderdartfber ;
b)imSeptember :
-aufSpfelderSortenJamesGrieveundGoldenDelicious ,Giiteklasse I,
Grossenleiasse70naoderdaruber ,
-aufÄpfelderSorteReinedesreinettes ,Güteklasse I,Grössenklasse 65mm
oderdarüber ;
c)vonOktoberbiseinschliesslich JanuaraufÄpfelderSorteGoldenDelicious ,
Güteklasse I,Grössenklasse "JOmmoderdarüber.Grundprei sAnkaufspreis
9,7 5,1
9,3 . 5,2
9,3 5,3
10,- 5,5
10,8 5,9
12,1 6,8

5
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz1genannten PreisenistderWert
desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,nichtinbegriffen .
IstindengemässArtikel17derVerordnung (SfGjHr.1035/72
aufdenrepräsentativen HarktenfüreinIDrzeugnis festgestellten Notierungen
derWertdesPackstücks ,indorndasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteil­
weiseinbegriffen ,sowerdendieNotierungen umdendarinenthaltenen Wert
desPackstücks vermindert »
Artikel 3
1. DieIlitteilungen gemässArtikel 17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72beziehensichaufdieNotierungen ,beidenenderWertdes
Packstücks nichtinbegriffen ist7unddiefürjedederinArtikel 1Absatz2
erwähnten Sortenfestgestellt werden.
2. FallssichdiefürdenMonatSeptember füreinenbestimmten
repräsentativen MarktgemässAbsatz1mitgeteilten Notierungen aufmehrere
Sortenbeziehen ,wirdfürdieFeststellungen gemässArtikel19Absatz1und
3derVerordnung (EWG)Nr»1035/72dieniedrigste Notierungberücksichtigt .
Artikel 4
DieseVerordnung trittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

Finanzielle Note,diedenVorschlägen derVerordnung desRateszurFestle­
gungderGrund-undAnkaufspreise fürÄpfelbeigefügtist
Dievorgeschlagenen Preiseoeruhenaufeinerquasi-mathematischen
Berechnung nachdenBestimmungen vonArtikel16derVerordnung (EWG)Ur.
1035/72.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1972/73vorgeschlagenen Preisezie­
heneinegeringfügige Erhöhung derdenErzeugern zugestandenen Preisenach
sich,dieserPreisistjedochnichtderart,dassereineÄnderung desHaus­
haltes <1972erfordert .
Esistzu"betonen,dassaufdemGebietObstundGemüsebeiden
Erzeugnissen ,fürwelchedieHerausnahme ausdemMarktvorgesehen werden
kann,höhereAufwendung füreinbestimmtes Erzeugnis durchdieunterschied­
licheHöhederausdemMarktgenommenen Erzeugnisse indenverschiedenen
Jahren,ausgeglichen werdenkönnen.
Fürdieentsprechenden Erzeugnisse betragen imLaufederletzten
Wirtschaftsjahre dieErzeugung ,dieMengenundderdurchschnittliche Ankaufs­
preis,berechnet aufdieMengen,dieGegenstand einerIntervention waren:
ERZEQGNIS :2PFEL
11,1
Erzeugung !1MengederausDurchschnitt -IKostenini
(SWG)demlîarktge-licherAnkaufs- R.E.
inTonnen nommenen WarenpreisinR.E./
inTonnenjTonne
1967/58
1968/69
1969/70
1970/71
1971/726.544.OOO
5.862.000
7.211.000
6.415.000 i
6.218.000296.828
21.970
183.335
178.300
235-000 j
i72,8 .
38,6
46,3
46,
46,
I21.615.85 6
847.077
8.484.809
(2)8.201.800v'
(2)10.810.000
(1)DiesesWirtschaftsjahr betrifftdieHaushalte 1972und1973(Kapitel
LKIX,Artikel690)
(2)EinigeMitgliedstaaten habenderKommission nochnichtdieerforderlichen
Unterlagen zurBerechnung derKostenderInterventionen übermittelt .Die
indieserRubrikaufgenommenen ZahlenberuhenaufeinerSchätzung ,die
vondenDienststellen derKommission vorgenommen wurde.

ANNEXE
PRODUIT:P0HnES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRJXDEBmSEETEUPRiXD'ACHAT
U.C./100konet
ériodaEstima-;
tlonde
laprotec­
tionmen­
suelle
C.E.F.
(entuweaMarches
repré­
sentatifsZonesde
prodiction
retenuesEst{nationde
laproduction
msuellede
lazonecor,s!
da'rée(an%
,parrapport
àlaprodic-
tforsmensuel­
letotale
C.E.EJVariétés
auxquelles se
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Base
H)Prîxd'achat
Limite tLimite
supérieure )
I
55%Iinférieurej
50%!
124,000
504.000
•í'obre870.000St,Trond ;
Geldentalsen
Hamburg
Luxembourg
Bolzano
Bonn
Geldernalsen
Bonn
Luxembourg :
Nîmes
Hamburg
Angers
Bolzano
St.Trond
Luxembourg
Bonn
Montauban ■
Angers
Kamburg
Galdermalsen
Cuneo
Ferrara
Nfl»3S
BolzanoBelgique
Pays-Bas
HbgVSchlw-R /ll.S.
G.-D.Luxembourg
Pr„deBolzano
Nortfr+iein/Westf.
Pays-Bas
Nordrhein/Westf.
G.-D.Luxembourg
Larguedoc-Provence
HbgjSchKH./N.S
VaU5edelaLoire
Prov„deBolzano
Belgique
G.-D»Luxsmbourg
Nordihein/Westf»
Pyrénées-Aquitaine
ValléedelaLoire
Hbg/Schiw.-H/N.S,
Pays-Bcs
Pr»deQjneo
Pr.de^errara
Languedoc-Provence
Pr.deBolzano9?
20%
17%
n
10?
6*
M
kl
M
5?
7%
1%
k%
6?
2%JamesGrieve
-JamesGrieve
JamesGrieve
JaraesGrieve
Gravensteir.er
JamesGrieve
JamGrieve
JamesGrieve
JamesGrieve
GoldenDelicious
JamesGrieve
ReinedesReinel.
iGoldparmÉfce )
GoldenDelfclous
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Go!don
Golden
GoldenDeliciáis
Delicious
Dellc'ous
Delicious
Delicious
Dellctous
Deljcicus
Delictcus
Delicious
Delicious
Deliciousïà
"\C,9
H.l
12,-
■1st
«A«
SiZ
S.?
10,4
13,6
12
9^4lî
15
jsa
10,1
"îp
LU1Tila
12.1
13,89,75,34,9
9.85,3*,9
9,85,34,9

ANNEXE
U.WÏOOkgnet
PérîodaEstfic­
tionde
laproci<e~
timmai-
suelle
C.E.E.l'0L«L.o j
(antonne^Marchés
représen­
tatifsZcnesde
production
retenuesEstimation de!
laproduction
mensuellede
lazor.econsl;
dérés(en%
parrapport
àlaprodjc-JilEÉiVariétésaux­
quellessê
réfèrentles
coursrepris
Slaccltnfia
sufvantaCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(oeyennes
ai'-ltl"l3l!ÎtîCllIîîS
triennales)Prix
de
basa
H)Limite
supérieure
55%Prîxd'achat
|Lîafta
j
tinférî»
50!
NOYenbre933,0®
Decembra
JanvierÎ684-RC0St.Trond
Luxeitbourg
HTikl3
Bain
Angers
Geldemnlsen
Mentauban
ÎLneo
784,000'Ferrard
Verona
Bolzano
Goes
StTrcntj
,Nfties
Mcntaiban
Bonn
Angers
O.meo
Hateg
Ferrsra
Verona -
Bolzano
St.Trend
lAngers
pontaifean
Goes
Nf?!S3
mneo
îonn
"errera
Verona
HolzaneBelgique
GF-D.Liixerobourg
Laicuedoc-Provence
Nordr*ieJn/Vestí,
ValléedelaLoirs
Pays-Bas
Pyren'es-Aqultalne
Pr0deGineo
ProvoForrara
ProY.deVerona
Pm,deBolzano
P^s-Gas
Bslgf^e
Langjedoc-ProYence
fyrén-es-Ac^îta'ne
fiordrhein/W«etf0
VallèsdalaLoire
Proy»deûcieo
!fcg/Schl«o-fVN«S.
ProY.deFsrrara
Prov»deVerona
ProY.deBolzano
Belgique
ValléedelaLoir»
fVr&iées-Atjjltajne
Pays-Bas
Lcngisdoc-Proyence
Hhg./"chlw0-H„/N.S,
Pro?,deCuneo
Ncr-drheln/Westfo
PTOY.deFerrara
Proy.deVerona
Prov,deBolzano'3%
5%
K%
5%
3%
2%
6%
5%
11
K%
2%.
7%.
\%
5?»
\%
6%
3%
2%
2%
2%
5%
5%
7%
1%
U
6%
4*Golden
Goldet!
fialdsn
Golden
Goldsn
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Golden
Bolden
folden
Bolden
Golden
Golden
Goldsn
6oldan
Golden
Golden
Golden
Golden
Soldåi
Solden
Golden
jolden
Solden
Golden
bldan
joldaiDeliciáis
Delicirs
Dellcious
Deliciáis
Delíclcus
Dálldous
DelIcious
Dellclaus
Delfciaus
Dellcious
Dfilîviîous
Bolîclous
Dellcious
Dáliclcus
Dolíclous
Doltctcus
Dalfcfais
Dellcious
Dellcious
Del{citas
D&lldous
Deliclous
Dellcious
Dellclous
Dellclous
Dellclous
DelIclous
DelIclctis
Dellclous
Dellclous
Dellclous
Dellclous
Dellclous
DellclousU
8.8S
y.-3in
-ÙÈ\
TTÎ2
TO
TO
m
âZ
$
lû?7
3Û
vt\4-juT^g
14.5
TÏÏ5îfe
l»â
R612ïS
13.6
13,8
14,510,-5,3 3c-
10,35,9I;<
12,16,76,1

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PROIXJIT :POIIMES
Variété :JamesGrieve
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marohés Zones Coursconstatés surles Moyennes
marohesreprésentatifs arithmétiques j
Période •represen –i
IdeMonnaienationale ,triennales
i100Kgnet
tatifs
I :iproductioni1969/701970/711971/72monnaie
nat.en
U.C.
Juillet St.Trond Belgique 806 724 P.M. P.M.
Août 433|.382 472 453 9,1
Septembreh 236 223 319 P.M. 'P.M.
Octobrett
j
tII
[173 !177
1172 P.M.I
P.M. "
i'
I ■
I.
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .AMEXE
3.

AîMEXH
ETATMEMBRE :BELGIQUE ~~–I.
ΡΕΟΙΟΙΤ ίΡ0ΜΜΞ3
Variété :GoldenDélicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
StadedeCommercialisation' "Sortie-fflagas:.ns desgroupements deproducteurs "
Marchés Zone.Coursconstatés surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période
irepresen –•de Monnaienationaletriennales
100Kgnet
tatifs production 1969/701970/711971/72monnaie
nat.en
U.C.
Septembre St.Trond Belgique 429 360 486 486 9,7
Octobreti H325 340 386 386 7,7
Novembre11 tl301|3^1359 359 7,2
DécembreI
I M 372 468 484 484 9,7
Janvier11 I 11
I475 106 516 516 10,3
IFévrier11 11433 '534 493
IMars
I! 11
1 480 636 492
Avril IK
|
1
1I
i
1!490
!832
I
i498
1
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATI;3MBRS:ALLEMAGlîE
PRODUIT ïPOMMESAMEXE
5.
Variété :JamesGrieve
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période represen- de iMonnaienationaletriennales
100Kgnet
tatifs production1969/701970/711971/72monnaie
nat.ιβη
Iυ.σ.
Août Hamburg
Bonn
HeilbronnHamburg/Schles-
wig-Hoistein/
Niedersachsen
Nordrhein –
Westfalen
Nord-WUrtt .40
5640
!3638
41
Z35739
4410,7
12,-
Stade Niedersacbs . ng
Tettnaïig [Sud-Wurtt . ng
Septembre Hamburg
Bonn
Heilbronn
Stade
TettnangHamburg/Schles­
wig-Holstein/
Niedersachsen
Nordrhein -
Westfalen
Nord-Württ .
Niedersachs .
Süd-Württ .22
2318
2438i38
3110,4
8,5
Octobre Hamburg
Bonn
Heilbronn
Stade
TettnangHamburg/Schles-
wig-Hoistein/
Niedersachsen
Nordrhein -
Westfalen
Nord-Wtirtt .
Niedersachs .
SUd-Wttrtt .20 19
2513
26
29
..27-
31P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES
Variété :Reinedesr.einettes
"Catégorie dequalitéI
Calibre :63mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représenta
tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71I
1971/72monnaie
■nat.en
U.C.
Septembre Bonn Nordrhein -l
42 I45r
I44 4412,-
Westfalenm Heilbronn Nord-Wurtt . P.M.P.M.
Tettnang Sud-Wurtt . m P.M,P.M.
Octobre Bonn ITordrhein - 24 36 38
Westfalen
'Eeilbronn Nord-Wïïrtt . /M P.M.P.M.
Tettnang Sud-wurtt . 743/P.M.P.M.
INovembre ■Bonn Nordrhein - 14 33 33
Westfalen
Heilbronn Nord-WUrtt . /367P.M.P.M.
Tettnang
1„, ■ 1•Sud-Wurtt «
i !zw P.M.P.M.
I
J
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.ANNEXE
6.
(Goldparmane )
V

AMHR.E
7
ETATI1EMBEB ;A^LZioAJIÏE
PRODUIT:POMMES
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre Ï70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCULKJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones
ICoursconstatés starles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
!
iitriennales
■Période ,i
iropr-ôsen- de Monnaienationale
I
1100Kgneti
i
i
I
i
itati-fs production 1969/701970/711971/721
monnaie ;
nat.en
U.C.
Octobre|Hamburg
i'
ιΒοηη
IHamburg/Schi.
Holstein/Ms.
ilordrhein/
Westfalen28 36
3638
3537
3610,1
9,8
Heilbronn Ford-Wurtt .\
IίΖ"42_7 P.H.P.Ma
Stade Niedersachsen P.MoP.M.I
ITettnang Sud-Wurtt .IfA2j P.MJP.M.
"ovenbre
1Hamburg iHamburg/Schl.
Holstein/Ms.39 46 40 4211.5
BonnjNordrhein/
Westfalen 28I
!12 ί34 349,3
Heilbrcnn 1ITord-Wurtt . CwJ P.M.P»M.
IStade I1ÏTiedersachsen Z~4o_/P.M.P.M.
ITettnang j!Sîîd-Wurtt .
1!■,_
1
1Z~45_7!P.M
1P.M.
Décembre ,Hamburg |Harnburg/Schl.
\Holstein/lTds»l
52 40 43 4512,3
I
!/Bonn jjUordrhein/
|Westfalen 30I
!31, 39 3910,7
Heilbronn !Hord-Wü'rtt P.M.I IP.M.
Stade IIiedersachsenr•*P.M.!P.M.
ITettnsng i
■ K-■ 1 1i..iSud-Wurtt . - Z"387P.M.IP.M.

ETATMFMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES
Variété :GoldenDelicic-s
Catégorie dequalitéI
Calibre :JOmmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zonesj
Coursconstatés surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période represen- de Monnaienationale 100Kgnettriennal os
tatifs production 1969/70t
i
1970/71I
1 ! 11971/72
jmonnaie
nat.on
U.C.
Janvier Hamburg Hamburg/Schl./
Holstein/îîds.3243;
.I48 461
!12,6
i
Bonn ITordrhein/
Westfalen31 33|
i48 4313,1
Heilbronn Nord-Wurtt , -/467 P.M,P.M.
IStade
INiedersachsen. IP.II.P.M.
Tet'cnang Sud-Wurtt .
IZ"44_7 P.M.IpjF
I
Février Hamburg Hâmburg/Schl«/
Holstein/Uds.34 431
!50
II
!-
!
Eonn Nordrhein/
Westfalen34 391
143
Heilbronnpord-Wurtt .II/43J!P.M.!P.M.
Stade miedersachsen Z~457IP®M.P.M.
Tettnang Sud-Wurtt .I
irwj PeMoP.Mo
Mars Hamburg Hamburg/schl,/
Holstein/ilds.42I
55 491
I
Bonn Nordrhein/
Westfalen35 54 46
Heilbronn LNbrd-Wurtt . L48_y P.M. PFiaA
Stade fMiedersachsen L&J P.M.P.M. !
lTettnang Sud-Wurtt . /487 .Poil.
1 ;!P.M.
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.7bis

Ajnras
8~-
ETATI.EM3RS îF2AHCE
PRODUIT _:PCIUIES
Variété :"Reinedesreinettes "
.Catégorie dequalitéI
Calibre ;65/7011m
/ (
ELEIIEMTS POURLECALCUL DUPRIXDISBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
l
iI
Marchés Zones Coursconstatés surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
l
IPériode ]
!. !represen – de Monnaienationale
100Kgnettriennales
I
i
|tatifs
Iproduction 1969/701970/711971/72monnaie
nat.
jen
U.C.
Septembre
i
I1
i
iAngers ValLoire 41 40 82 62 11.2
jOctobre
i
1
1j
Angers
1
I
! iValLoire
147
__ 149
|^68 P.M. P*M.
1
Le.courssoulignen'apasétéprisenconsidération »
t
I

MFÇXS
ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POMMES
Variété :Goldendelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70rame"tplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBA3E
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteur s"
PériodeMarchés
représen-
i
ItatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale !
I
100Kgnet j.Moyennes
arithmétiques
triennales
i i
1969/701970/711971/72r
|monnrie
Inat«11en
1U.C.
l
SeptembreIFîmes
ILangaProv, 38 33 51I
51 !
1!9,2
Octobre Montauban Pyr*Aquit. 51 46 68!55'!9x9
INîmes!Lang.,Prov» 40 39 676712,1
Angers ValLoire 55|4766 !
i!5610,1
Novembre Montauban Pyr.Aquit, 52 C51 6656 I10,1 !
Nîmes Lang»Prov* 43 45 I6551 !9,2
Angers ValLoire I45 47 65529,4
Décembre Montauban Pyr»Aquit» |52 II52 6356 I110,1
Nîmes Lang»Prov» 41 47 63559,9
[Angers I
lvalLoire 43M 6060 I(10,8
Janvier ΜοηΐαΛθη Pyr»Aquit. 55 62 666411,5
Nîmes Lang.Prov»- I52 51 676712,1
Angers ValLoire 2260 646211,2
FévrierI
jMontauban Pyr0Aquito 54 66 II67
Nîmes jLangaProv3 49 I60 66
Angers ValLoire 55 63 70I–
I
Ma-ra Montauban Pyr.Aquit. 56 87 I70
Ntmes Lf?ng»Prov» 54 81 69 I
Angers iValLoire 58 61 1170
Avril Montauban Pyr®Aquit. 71 108 75
.Nîmes Lang.Prov. 64 93 71 !
Angers ValLoire 63 j96 72
Mai |–
I
JuinI 1I
! ;-!
!I
i:_ 1!
I
II
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération »

AMEKE
TU.
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :POMMES
Varieté :Graves "tein
Catégorie dequalitéI
Calibre ï70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL10PRIXDEBASE
utadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupementesdeproducteurs "
PériodeMarchés
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/70
i1970/711971/72raonnaie
natsenJ
U0C.
Juilletj
jBolzano Pr«deBolzano13.385 19»0007.690 !PeM*
IP.M,
I
Août Bolzano Pr»deBolzanoI
i
7.335 12,2.95 6.550 6*945 11.1
Septembre[
Bolzano Pr.deBolzano 4.350 10a0907.890 8,99014,4
Lèscourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .
; - ν ..V' . ■·· %- ..«*··

AÏOIftlî
TT.
ETA?IQ^RE ïITALIE
PROHUIT îPOMMES
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLSCALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
l
PériodeI
Marchés
représen*
tatifsZones
de
productionCoursoonstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
/
I
1969/70
_J|1970/71
l|1971/72
imonnaie
nat.en
U.C.
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
MaiFerrara
Bolzano
Ferrara
Bolzano
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Perrara
Bolr.ano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Perrara
Bolzano
Verona
Cuneo
Bolzano
Verona •-
Cuneo iProv.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo
Prov.Bolzano
Prov.Ferrara -
Prov.Cuneo1
/B#1007
8,500 !
7*750
8.605
6*910 ]
7„8όΟ ι
7<>715 !
7«»495
7.070
7.085
7.905
7.855
6.945
8.010
8,055
"7-785
6.855 |
7.115 i
8.310
7.315
7.010
7.575
9.055
7.580
7.325
9*115
9.115
8.535
7.730
10,685
r?c6A5 ■
7,760i :
7.000 j
5.953 !
7.144 j
7.205
60320
70140
7.665
6*695
7.380
7.728
7,164
8,407
8,967
8.500
7.794
9.762
11.215
11.500
8.600--
11.166
12,215
11.437
9»361
11.986
10>r4f6
8=46611»885
10*480
10.440
7α080
9-730
10·340
10*040
7»640
9οοοο
10*330
10ο020
8»030
10.180
10.165
10.450
10.220
10.420
10.850
11.475
10.010
11„500
11.230 ,
11.980
10.480
10.570
11.635
I11.995
11.490
12.125
-13ο300–
11.5008„500
7*375
8»605
60995
8.245
9.025
80245
7,010
7*740
9oll5
8o5l5
7.225
8.525
9»110
8.655
8.080
r-_
!
i13,6
11,8
13.8
11,2
13,2
14,4
13,2
11,2
12,4
14,6
13,6
11,6
13,6
14,6
13;8
12.9i
j
Lecoursentrecrochetsn*apasétéretenu»
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

AMSXE
ETAT M5JIBRB ïLUXEMBOURG VZ"
PRODUIT :POMMES
Variété îJames Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs *1
Marchés Zones Cours constatés sur les Moyennes
i
imarchés représentatifs arithmétiques
Période represen - des Monnaie nationaletriennales
100KgnetI
i
tatifs production.1969/701970/71
J1971/72
imonnaie
nat •|en
U.C.
Août Luxembourgj
Luxembourg 600 578 5^3!
10,9
Septembre Luxembourg Luxembourg
|477 22i 427 452I9»-
I
Lecours souligné n'apasétéretenu »

AM'TEXE
ETA?CTBRB:LUXEMBOURG "13.
PRODUIT SPOMMES
Variété :ReinedesReinettes
Catégorie de,qualitéI
Calibreî05mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
represen-
•tatifsZones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100Kgnet jMoyennes
arithmétiques
triennales
I
1969/701970/711971/72monnaie
.nat.I
en
u.c.
1
Septembre Luxembourg Luxembourg 555 350 510 I555 .
tI
10.7
Octobre Luxembourg Luxembourg klk.348j
P.M.I
P.M.j
Novembre Luxembourg jLuxembourg 239 P.M. P.M.
Décembre Luxembourg Luxembourg 193 P.M.
jP.M.
I
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération®

AM3ŒXE
14«
ETATWWB^E îLUXEMBOURG
PRODUIT ïPOM'IES
Variété iGoldenDelioious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEEASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
I
production ICoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71.1971/72monnaie
nat.en
U.C.
Septembre Luxembourg Luxembourg /Z5?J PoM,P»M«
Octobre Luxembourg■i
Luxembourg IV78 370 k59 k69
I9,^
Novembre
[Luxembourg Luxembourg 38k 273 *+39 k398,8
DécembreI
l
ILuxembourg !Luxembourg 312 -289139 P.M,P.M.
Janvier Luxembourg Luxembourg 3kk 3^6 k?2P.M.
Février Luxembourg Luxembourg 4-33 515I– 1
Mars Luxembourg Luxembourg î411 53^
Lecoursentrecrochets 11rapasétéretenu »
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

OfflliXïï
FT;TIVitffTBRS:PAYSBAS
PROFJIT îPOMES
Variété ïJamesGricve
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus15.
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période.Marohés
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100KgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1969/701970/71
.... _|1971/72monno,ie
nat*en
U.C.
Août Gûldermalsen Pays-Bas 37 32 33 34|
9,4|
1
Septfimbre Gaidermalsen Pays-Bas 21 18 2o1
I262
Octobre Geldermalsen Pays-Bas
l
I
I
I27
!21 40 PT*ieJ-J-q
I
i
I
lP«M»
Lescourssoulignénfontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
16.
Variété :GoldenDelicious
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Coursconstatés surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période represen – de Monnaienationale itriennales
100Kgnet
tatifs p.r-oiucticn ji
j
1969/70~i
1970/711971/72monnaie
nat•en ■
.U.C.
Octobre Geldermalsen Pays-Bas–– i
34 34 37 3710,2
Novembre Geldermalsen Pays-Bas 30 2136 369,9
Décembre Goes
1Pays-Bas 31 25 35,359,7
Janvier Goes Pays-Bas 41 36 431
42 I11,6
Février Goes Pays-Bas 44 41 50
Mars Goes Pays-Bas 43 55 50
Avril Goes
tPays-Bas
i .
.
..i46 64 49
1
1
I
I1
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .ETATMEMBRE:PAYS-BAS •.
PRODUIT :POMMES