ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)527
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)527endg.
Brüssel,den7.Oktober1976
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdaszeitweilige Verboteinigereinzelstaatlicher undgemein­
schaftlicher BeihilfenfürdieMilchwirtschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)527endg.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdaszeitweilige Verboteinigereinzelstaatlicher undgemeinschaft­
licherBeihilfenfürdieMilchwirtschaft
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMilchmarkt weisteinschwerwiegendes Ungleichgewicht auf.
DieserZustanderfordertdieEinführung einesBündelsvonMaßnahmen,das
denMilchmarkt wiederinsGleichgewicht bringenkann.DieAuswirkungen
dieserMaßnahmenkönntendurchneueInvestitionen fürdieErzeugung,Ver­
arbeitungundVermarktung vonKuhmilchbeeinträchtigt werden;esist
daherangebracht,zeitweiligjeglicheeinzelstaatliche Beihilfezusolchen
Investitionen einzustellen .
DieinArtikel92Absatz2desVertragesgenannteneinzelstaatlichen Bei­
hilfensowiedieBeihilfen zuInvestitionen indenBerggebieten undbenach­
teiligtenGebieten,dieinAnwendungderRichtlinie 75/269/EWGabgegrenzt
wordensind,entsprechen besonderen Bedürfnissen ;esistdaherangebracht,
dieseeinzelstaatlichen Beihilfenauszuklammern ;dasselbegiltfüreinzel-
staatlieheBeihilfen zuForschungsvorhaben undInvestitionen ,diezurEr­
zeugungneuerErzeugnisse bestimmtsind,durchwelchedieAbsatzmöglich­
keitenfürMilchvermehrtwerdenkönnen.
Schließlichistesangebracht,dieInvestitionsbeihilfen ,welchedurchdie
Richtlinie Nr.72/159/EWGdesRatesvom17.April1972überdieModerni­
sierungderlandwirtschaftlichen Betriebe(2)vorgesehensind,aufBetriebe
zubeschränken,derenBetriebsentwicklungsplan nichtzueinererheblichen
Steigerung derMilcherzeugung führenkann.
(1)ABl.L128vom19.5.1975
(2)ABl.L96vom23.4.1972

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.UnbeschadetderBestimmungvonArtikel92Absatz2desVertragessind
sämtlicheBeihilfenverboten,dievondenStaatenoderausstaatlichen
MittelnfürInvestitionen gewährtwerden,die
-dieKuhmilcherzeugung betreffen,soweitdieseBeihilfennichtunter
dieRichtlinie 72/159/EWG(2)fallen,
-dieVerarbeitung undVermarktung vonKuhmilchoderMilcherzeugnissen
einschließlich derErfassung,Bearbeitung undFertigungdieserErzeug­
nissebetreffen.
2.DiesesVerbotgiltnichtfürBeihilfenzuForschungsvorhaben undInvesti­
tionenfürdieFertigungneuerErzeugnisse,durchwelchedieAbsatzmög­
lichkeitenfürMilchvermehrtwerdenkönnen.
Artikel2
DieinderRichtlinie Nr.72/159/EWGvorgesehene ZahlungvonInvestitions-
beihilfenwirdaufdemSektorMilcherzeugung eingestellt .DieinArtikel8
derobigenRichtliniegenanntenInvestitionsbeihilfen könnenBetrieben,
dieMilchkühehalten,gewährtwerden,fallsderBetriebsentwicklungsplan
vorsieht,daßmindestens 80%desfürdenRinderbestand erforderlichen
FuttersimselbenBetrieberzeugtwirdundfallsnachDurchführung des
PlansdieZahlderMilchkühenichtmehrals1,3Kuhjehaderlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächebeträgt.
Artikel3
Artikel1Absatz1undArtikel2geltennichtfürBetriebeinBerggebieten
undanderenbenachteiligten GebietenimSinnederRichtlinie Nr.75/268/EWG.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung inKraft.Siegilt
,fürAnträge,dieab1.Oktober1976beidenzuständigen Behördender
Mitgliedstaaten gestelltwordensind.Siegiltbis30.Juni1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident