ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)302endg.
Brüssel,den17.Juni1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll -
kontingents fürAuberginen derTarifstelle ex07.01TdesGemein­
samenZolltarifs mitUrsprunginZypern(1981)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
Α"\^- ν
V'*:\X
28-re-;
SortiduSecretariat
y--.Général
K0M(81>302endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel2desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November1980
überdiezweiteStufedesAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern,schreibt
für1981dieEröffnungeinesGerneinschaftszol IkontingentsfürdieEinfuhr
indieGemeinschaft von250TonnenAuberginenderTarifstelle ex07.01T
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern .vor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der40v.H.desgegen­
überDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .
I
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende ZolIkontingentzueroffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägtdie
Kommissiondas"Windhundverf ahr.en"vor. ■
DiesistGegenstanddesanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anlage:VorschlageinerVerordnung

VûPtehLaatlner
5; VERORDNUNG (EWG)~~DESRATES ;
\fjrErö»nung.AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftsrollkontingents
«;!fürAwbcrgfncnderTankstelleex07.01TdesGemeinsamenZolltarifsmitUr-1
spmnginZypern(1981i
τ ,
FDERRATDEREUROPÄISCHEN •
;GEMEINSCHAFTEN –
i
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-i
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-1
kel113,
aufVorschlagderKommission,
/
inErwägungnachstehender Grunde:
Artikel2desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November1980
überdiezweiteStufedesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ZypernCDsiehtEröffnungeinesGemein-'
rschaftszolIkontingents zumZollsatzinHöhevon40;
|v.H.desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfür ,
f250TonnenAuberginenmitUrsprunginZypern,der
|Tarifstelieex07.01TdesGemeinsamenZolltarifs,für
[dieZeitvom1.Oktoberbis30.November1981
?vor.DemnachistdasbetreffendeGemeinschaftszoll -
kontingentfürdiesenZeitraumzueröffnen. •
*• ■ ■
iEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure >
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
izudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe-.
,nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
«StaatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange-j
;wandtwerden.Daessichjedochumeinverhältnismä-'.
ßigkleinesZollkontingent undeinensehrkurzen
Anwendungszeitraum handelt,dürfteesmöglichsein,
diegesamteKontingentsmenge derGemeinschaftsre -
servezuzuweisenundMöglichkeiten dafürzuschaf-:
fen,daßdieMitgliedstaaten zurDeckungihresetwai-,
igenBedarfsdieserReserveentsprechende Mengenent-(
nehmen.DieaufdieseWeisederReserveentnomme--
nenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-' '
Zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert ,
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa->
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich-.
ikeithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon-!
ftingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMitgliedstaa-»
tendavonunterrichtenmuß.. i'■ ■ '•
». " !
{DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder;
:<NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
iderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
5habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede,
.| ■■'■■■■■-••- :-'arj*\ano&.«_c|(<)ABI.Nr.L

-2-
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch ■
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
»
Artikel1
(1)Vom1.Oktoberbis30.November1981
wirdderZollsatz '*
■'desGemeinsamen ZolltarifsfürAuberginenderTarif-
stellee*07.01TdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts -
zollkontingents von250Tonnenauf6,4v.H.teil­
weiseausgesetzt.
ImRahmendiesesZolLkontingents wendetGriechentand
dienachdenentsprechenden BestimmungenderBeitritts­
aktevon1979unddesAnpassungsprotokollsd )
berechneten Zollsätzean»
/»♦
(2)DieinAbsatz1genannteZollkontingents -■
ymengebildetdieReserve. 'S.
•(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWa-»
rendergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitglied-
Staateineentsprechende QuoteausderReserve,so­
weitdiesedafürausreicht. .y"
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten;'''
geltenbiszum30.November1981. ;
Artikel2 }
j(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen '
MaßnahmenumdurchdieEröffnungderQuoten,die1
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem]
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .,
;(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem^
;GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa-'
■■■rendenfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuo-*
-ten. 1
\(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender■
;betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder|betreffendenWarenbeiderZoilstellemiteinerAn-s
,meidungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer-i
kehraufihreQuotenan. |
i(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender.?
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange-'
rechnetenEinfuhrenfestgestellt. i
(1)ABLNr.L

-3-
', Artikel3
IAufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
.Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
;>Quotenangerechnetwordensind.Artikel5
DieseVerordnungtrittam
1.Oktober1981inKraft.
Artikel4
|DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
jHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
[Zusammen .
?•:
É-.
£*
*''
L*MiSLdsteatd,K,nSiSt^#!lenihrC"Td!enverbind,ichundunmittelbarinjedem
GeschehenzuLuxemburgam
.*■ImNamendes"Rates
DerPräsident' -
' ''
\ *-
ν■
•. v'
s •
-' . 4
î ■' . • ;
• - ' , ■*
'»' * ;
'r'"■