ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)523
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

vX
. /
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K
KOM(69)523 endg.
Brüssel,den19.Juni1969
_ VORSCHLAGEINERVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr,23überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürObst.undGemüse
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)523endg.
4

BEGRÜNDUNG
Ziel desVorschlags ist,dievorgeschriebene Gütekontrolle
gemäß Artikel 5Absatz (l)derVerordnung-.Nr .;23beiObst undGemüse ,dasvon
einem Mitgliedstaat ,naöh einem -anderen Mitgliedstaat versandt wird biszum
31.Dezember 19^9 beizubehalten .;-
DasInkrafttreten derVerordnungen Nr.158/66/EWGundNr.
159/66/EWGhatte zudemSchluß geführt ,daßder .Artikel 5derVerordnung
Nr.23unddie .entsprechende Durchführungsverordnung Nr.60fürdieinder
Anlage IzurVerordnung Nr.158/66/EWGaufgeführten Erzeugnisse stillschweigend
aufgehoben worden wären undauch fürdieübrigen Erzeugnisse aufgehoben würden ,
sobald dieVerordnung Nr.158/66/EWGfürsiezurAnwendung gelänge .Diese
Polgerung wurde jedoch nicht einstimmig anerkannt .
IndenErörterungen beiderAusarbeitung derVerordnung zur
Festsetzung derAnwendungsmodalitäten vonArtikel 5derVerordnung Nr.158/66/EWG,
derdieKontrolle derNormenübereinstimmung durch Stichproben vorsieht ,be­
antragten einige Delegationen zumanderen ,dieKontrollmaßnahmen iminnerge –
meinschaftlichen Warenverkehr fürErzeugnisse ,dienicht mehr indenAnwendungs­
bereich derimvorstehenden Absatz genannten Verordnung Nr.60fallen ,ineinem
Übergangs Zeitraum beizubehalten .
Dieser Antrag wurde damit begründet ,daßdieUmstrukturierung
derKontrollstellen undihre Anpassung andieneuen Normvorschriften imSinne
derVerordnimg Nr.158/66/EWGvorgenommen werden müsse .
IndemBestreben ,sowohl dieNeuausrichtung derKontrollstellen
zuermöglichen alsauch dieRechtslage hinsichtlich derAufhebung vonArtikel 5
derVerordnung Nr.23sowie desdaraus resultierenden Artikels 6zuklären ,
sieht dieVerordnung Nr.IO4O/67/EWGArtikel 3sum1.Juli 19^9 dieformelle
Aufhebung dieser Artikel vor .
\

Einige Mitgliedstaaten haben aufderSitzung desSonder­
ausschusses Landwirtschaft vom10,Juni 19^9 mitgeteilt ,daßsiedieNeuorga­
nisation ihrer Kontrollstellen noch nicht ganz abgeschlossen hätten ;infolge­
dessen hielten sieeine Verlängerung derÜbergangszeit fürdiePflichtkcnt rolle
durch denMitgliedstaat biszum31.Dezember 19^9 fürwünschenswert }fürunge­
rechtfertigt hingegen dieMöglichkeit ,nach wievoreine Ware nach Prüf\mg
durch denEmpfängerstaat zurückzuweisen »
Diese Gelegenheit erschien auch geeignet ,umdenersten Satz
vonArtikel 2Absatz (2)derVerordnung Nr.23zustreichen ,dervöllig über­
flüssig istundzufalschen Auslegungen führen kann .

VORSCHLAG PUR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurAnderimg derVerordnung Nr.23über dieschrittweise .Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürObst undGemüse
DERRATDEREUROPillSCHEN GEMEINSCHAFTEN -
; gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Grundes
DieAnwendung dergemeinsamen Qualitätsnormen fürObst undGemüse erfordert
größere Änderungen beiallen Absatzwegen !insbesondere müssen Umfang und
Wirksamkeit dertechnischen Mittel ,diefürdieAufmachung derErzeugnisse
erforderlich sind ,dermengenmäßigen Zunahme .derdenNormvorschriften unter­
liegenden Güter entsprechend erhöht werden .
i^
UmdieAnpassung derKontrollstellen -undFachkreise andieNormvorschriften
(2)gemäß derVerordnung Nr.I58/66/EWGdesRates vom25.Oktober 1966 'und
derDurchführungsverordnungen zuihrem Artikel 2zuermöglichen ,sieht die
Verordnung Nr.IO40/67/EWGdesRates vom21.Dezember 1967^^inihrem
Artikel 3vor ,diedurch dieVerordnung Nr.23oder inAnwendung dieser Ver­
ordnung vorgesehenen Kontrollvorschriften biszum1.Juli 1969 beizubehalten »
Dieser Zeitraum mußfürdieKontrolle durch dieVersandmitgliedstaaten ver­
längert werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.30vom20.April 1962 ,S.965/62
(2)ABNr.192vom27.Oktober 1966 ,S.3282/66
(3)ABNr.314vom23.Dezember 1967 »S»7

Artikel 12
Artikel 3derVerordnung Nr.IO40/67/EWGerhalt folgende Fassung :
"Artikel 5Absatz (l)undArtikel 6derVerordnung Nr.23treten am1.Januar
"1970 außer Kraft ,Artikel 5Absatz (2)derVerordnung Nr.23sowie dieDurch -
führungsbestimmungen zudiesem Artikel treten am1.Juli 19^9 außer Kraft ."
Artikel 2
Dieersten beiden Sätze vonArtikel 2Absatz (2)derVerordnung
Nr.23erhalten folgende Fassung :
"DiedenQualitätsnormen .unterliegenden Erzeugiiisse dürfen ausdritten
"Ländern nureingeführt werden ,wenn siedengenannten oder mindestens gleich­
wertigen Normen entsprechen ."
artikel 3 ■
Diese Verordnung tritt am1.Juli 19°9inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brûssel ,den ImNamen des Rates
Der Prâsident