ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)554
Vol.1976/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)554endg.
Brüssel,den18.Oktober1976.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereinenSondersatzfürdieDestillationspflicht beiweissen
Qualitätsweinen b.A.derErnte1976.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)554endg

BEGRÜNDUNG
Dievorliegende VerordnunghateineLockerungderDestillationspflicht
"beiQualitätsweinen ineinigenGebietenderGemeinschaft zumZiel.
IndeninFragekommendenGebietenhabenindiesemJahrungewöhnliche
Wetterverhältnisse geherrscht,sodassdiesonstüblichenErträgenicht
erzieltwurden.
UmeinezustarkeBelastungdurchdieDestillationspflicht zuvermeiden,
isteszweckmässig ,indiesemWeinwirtschaftsjahr ausnahmsweise denAn­
teil,derderobligatorischen Destillation unterliegt,zuverringern.

\
VORSCHLAG
VERORDNUNG DES RATES
über einen Sondersatz für die Destillations -
pflicht beiweissen Qualitätsweinen b.A. der
Ernte 1976
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRates vom28.April 1970 zur
Festlegung derergänzenden Vorschriften fürdiegemeinsame Karktorganisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.II67/76(2),
insbesondere aufArtikel 24Absatz 2und 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Witterungsbedingt haben sich indiesem Jahr ineinigen Gebieten derGemein­
schaft dieGesamterträge anweissen Qualitätsweinen b.A. füreinige Erzeuger
verringert .Der Satz fürdieDestillat ionspf licht istdaher sofestzusetzen ,
dass erangesichts deraussergewöhnlichen Produkt ionsbe dingungen dieses Jahres
denDestillationsmöglichkeiten beider inTraubentrestern undWeintrub ent­
haltenen Alkoholmenge entspricht .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/77kann fürdieProduzenten vonweissen
Qualitätwein enbAeln Satz vonmindestens 1%fürdenTeil ihrer Ernte fest­
gesetzt werden ,dermöglicherweise diese Bezeichnving innoch zubestimmenden
Gebieten erhält ,indenen dieGesamterträge witterungsbedingt niedriger sind
alsdieBeträge ,dievondenMitgliedstaaten unter Berücksichtigung etwa
genehmigter Ausnahmen gemäss Artikel 10derVerordnung (EWG)Nr.817/70fest­
gesetzt wurden .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichving im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnving istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am ImNamen desRates
Der Präsident
(1)ABL.Nr.L99vom 5.5.I97O ,S.1
(2)ABL.Nr.LI35vom24.5.1976 ,S.42