29. 2. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 57/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte und 
Qualitätsziele für Ableitungen von Hexachlorcyclohexan, insbesondere von Lindan 
(84/C 57701) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 215 vom 11. August 1983 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 2. August 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 214. Plenartagung am 25. und 26. Januar 1984 in Brüssel verabschie­
det. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Euro­
päischen Gemeinschaften vom 2. August 1983 um 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie 
des Rates über Grenzwerte und Qualitätsziele für 
Ableitungen von Hexachlorcyclohexan, insbeson­
dere von Lindan, 
gestützt auf den Beschluß des Präsidiums vom 
27. September 1983, die Fachgruppe Umweltschutz, 
Gesundheitswesen und Verbrauch mit der Ausarbei­
tung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu be­
auftragen, 
gestützt auf den mündlichen Bericht von Herrn Zoli, 
Berichterstatter, gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 79. Sitzung am 12. Januar 1984 
annahm, 
gestützt auf die Beratungen im Rahmen seiner 214. 
Plenartagung am 25./26. Januar 1984 (Sitzung vom 
25. Januar), 
in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme zu der 
Rahmenrichtlinie 76/464/EWG über die Gewässer­
verschmutzung, die durch Einleitung bestimmter ge­
fährlicher Stoffe innerhalb der Gemeinschaft her­
vorgerufen wirdO), die zum Schutz der Gewässer 
von dieser Art der Verschmutzung aufgestellten 
Ziele gebilligt hat; 
in Erwägung, daß er in seinen Stellungnahmen zu 
den Richtlinienvorschlägen, die die Kommission in 
Anwendung der obengenannten Rahmenrichtlinie 
(>) ABl. Nr. C 108 vom 15. 5. 1975. 
Nr. C 57/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 2. 84 
vorgelegt hat, d. h. zu den Vorschlägen betreffend 
Quecksilberableitungen in die Gewässer durch den 
Sektor Alkalichloridelektrolyse (•), Quecksilberab­
leitungen aus anderen Sektoren als denen der Alka­
lichloridelektrolyse (2), Ableitungen von Aldrin, 
Dieldrin und Endrin(3) sowie Kadmiumableitun­
gen (4), die Notwendigkeit eines Globalansatzes ge­
genüber der Ableitung gefährlicher Stoffe betont 
hat, um die Entwicklung des Zustands der Umwelt 
aus nächster Nähe zu verfolgen — 
VERABSCHIEDETE 
FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
vorliegenden Richtlinienvorschlag, der in Anwen­
dung der Rahmenrichtlinie 76/464/EWG darauf ab­
zielt, innerhalb der Gemeinschaft die Gefahren zu 
beseitigen, die durch die Herstellung von Hexa-
chlorcyclohexan (HCH), die Extraktion von Lindan 
und die Formulierung von Pestiziden auf der 
Grundlage dieser Stoffe hervorgerufen werden. 
Er vertritt ferner die Überzeugung, daß die im 
Richtlinienvorschlag festgelegten Grenzwerte und 
Qualitätsziele den Erfordernissen des Schutzes der 
Gewässer der Gemeinschaft bezüglich Lindan ge­
recht werden und deshalb rückhaltlose Unterstüt­
zung finden sollten. Für das a-, aber besonders das 
ß-Isomer des HCH, die nicht abgebaut werden und 
die sich in der Nahrungskette anreichern, müssen 
seines Erachtens strengere Grenzwerte und Quali­
tätsziele gelten. 2. Der Ausschuß nimmt außerdem mit Befriedi­
gung zur Kenntnis, daß die Kommission in ihrem 
Vorschlag auch der Belastung der Luft durch die 
Herstellung von HCH und die Extraktion von Lin­
dan Rechnung getragen hat, um jede Verlagerung 
der Verschmutzung vom Wasser in die Luft zu ver­
meiden. 
3. Darüber hinaus weist der Ausschuß der Kom­
mission auf die Gefahr hin, die dadurch entsteht, 
daß immer größere Mengen von Agrarerzeugnissen 
aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführt 
werden, die mit Pestiziden auf der Grundlage von 
HCH behandelt wurden und daher sicherlich keine 
geringere Verschmutzungsgefahr darstellen. Eine 
entsprechende Gefahr besteht nach Ansicht des Aus­
schusses auch bei Holz und Elektrokabeln, die mit 
HCH-haltigen Mitteln behandelt wurden. 
Daher bittet der Ausschuß die Kommission, wegen 
dieser Gefahren die erforderlichen Vorkehrungs­
maßnahmen zu treffen und sich im Rahmen der 
gemeinschaftlichen Forschungsprogramme auch 
vorrangig mit der Giftstoffbelastung der Umwelt zu 
befassen. 
4. Da mit diesem Kommissionsvorschlag nunmehr 
fünf gefährliche Stoffe in den Geltungsbereich der 
Rahmenrichtlinie von 1976 fallen, fände der Aus­
schuß es schließlich zweckmäßig, mehr Stoffe dieser 
Art zusammen in einer einzigen Richtlinie zu erfas­
sen, um so ihre Vorlage und Erörterung in den ver­
schiedenen Instanzen zu vereinfachen und spätere 
einschlägige Gemeinschaftsvorschriften auf an den 
Anhängen zu dieser Richtlinie vorzunehmende Än­
derungen technischer Art zu beschränken. 
Geschehen zu Brüssel am 25. Januar 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
(i) ABl. Nr. C 83 vom 2. 4. 1980. 
(2) ABl. Nr. C 286 vom 24. 10. 1983. 
(3) ABl. Nr. C 83 vom 2. 4. 1980. 
(4) ABl. Nr. C 230 vom 10.9. 1981.