ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1097
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1097 endg.>
Brüssel,den15.September1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhöhungderKontingentsmenge desGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteAalederTarifstelle ex03.01AIIdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1097endg.

BEGBU&DUNG
1.DerBathatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.2772/71vom20.Dezember
1971 (ABl .Nr.L287vom30.12.1971 )autonom fürdasJahr 1972 ein
Gemeinschaftszollkontingent von 5»300 Tonnen fürbestimmte Aale der
Tarif stelle ex03-01 AXIdes Gemeinsamen Zolltarifs eröffnet und
auf dieMitgliedstaaten aufgeteilt .
2.Diese Aale werden inderGemeinschaft erzeugt ,doch reicht nichts­
destoweniger diese Produktion nicht aus ,umdenGesamtbedarf der
Gemeinschaft insbesondere derVerarbeiter (Räuchereien undKonserven­
fabriken )zudecken .DerEinfuhrbedarf ausDrittländern ist amEnde
desJahres 1971 sehr vorsichtig auf7-200 Tonnen für1972 geschätzt
worden .DieKontingentsmenge ist jedoch auf eine niedrigere Menge
festgesetzt worden ;dabei wurde insbesondere eine für1972 vorge­
sehene fühlbare Erhöhung derGemeinschaftsproduktion berücksichtigt ,
die denUnterschied zwischen denbeiden Mengen überbrücken könnte .
3-Diese tatsächlich eingetretene Produktionserhöhung hat sich jedoch
bisher nur teilweise ausgevrirkt .Dies hatte zurFolge ,dass die
Benelux-Länder und Deutschland dieihnen zugeteilten Quoten und die
Gemeinschaftsreserve vorzeitig ausnutzten .Deshalb beantragten diese
Mitgliedstaaten eine Erhöhung ihrer Quoten .
Der anliegende Verordnungsvorschlag folgt diesen Anträgen .Dievor­
geschlagene neue Kontingentsmenge berücksichtigt aber auch dieNot­
wendigkeit ,jeden Schaden für dieAnstrengungen zuvermeiden ,die zur
Ausweitung derGemeinschaftsproduktion unternommen worden sind .

, Vcrachla /jeinor
"VSuQîîIITUîTG fFJG )EUSRUE3
über dieErhöhung derKontingentsmenge desGemeinschafts -
zollkontingents fürbestimmte Aale derTarifstelle
ex03»OlAIIdes Gemein /iamen Zolltarifs
DER KAI DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel kj,
auf Vorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender .Gründe :
DerRathatmitseiner Verordnung (EWG)Nr.2772/71vom20.Dezember
1971 (1)fürAale frisch (lebend oder nicht lebend ),gekühlt oder ge­
froren ,zumRäuchern oder zumindustriellen Herstellen vonWaren der
Tarifnummer 16.0 ^-nach denvon -den'zuständigen Behörden festzulegenden
Bedingungen -,derTarifstelle ex03-01 .AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,
für dasJahr 1972 ein'Gemeinschaf tszollkontingeht von ,5-300 Tonnen
eröffnet und aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .
DieKontingentsmenge von 3»300 Tonnen wurde unter Berücksichtigung
einer für dasJahr 1972 vorgesehenen fühlbaren Erhöhung derGemein­
schaftsproduktion festgesetzt .DieProduktionserhöhung hat sich jedoch'
bisher nur teilweise ausgewirkt .Deshalb verbleibt eine auf2-300 Tonnen
zuveranschlagende Menge ,dienicht durch dieGemeinschaftsproduktion
gedeckt ist .Eserscheint somit angezeigt ,dieursprüngliche Kontingents­
menge auf 7-800Tonnen zuerhöhen .Eine solche Massnahme kann' :
dsnAnntronrun-ian nicht schaden ,die zurAusweitung derGemeinschafts­
produktion unternommen worden sind -
(1)ABNr.L287vom30.12 .1971i S.1.

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr.2772/71vorgesehene Kontin­
gentsmenge wird von5-300 Tonnen auf7.800 Tonnen erhöht .
Artikel 2
1.DiedenMitgliedstaaten durch Artikel 2derVerordnung (EWG )
Nr.2772/71zugeteilten Quoten werden wiefolgt geändert :
Deutschland 4.000 Tonnen
Benelux 1.800 Tonnen
2.DieinArtikel 2derVerordnung (EWG )Nr.2772/71vorgesehene Ge-
meinschaftsreserve wird von 1.000 Tonnen auf 1.500 Tonnen erhöht .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel .den ImNamen des Rates
Der Prâsident