ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1296
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )1296 endg .
Briissel ,den19.November ly/O
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurAufhebung derRichtlinie desRates vom 26.Juni
1969 über denaktiven Veredelungsverkehr einiger Er­
zeugnisse derNummern 18.06und21.07 desGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1296 endg .

BSGHDïnïUITG
DerBathatinAnwendungvonArtikel29derRichtlinie Nr.
69/73/3WGdesRatesvom4«Marz1969eineRichtlinieangenommen,die
dieMitgliedstaaten verpflichtet ,vorübergehend dieaktiveVeredelung
fürWarenderTarifnummern 18.06und21.07miteinemGehaltanMilchfett
vonmehrals26Gewichtshundertteilen zuuntersagen,soweitsiezur
HerstellungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Hr.804/68genannten
2rzeugnisse oderderimAnhangdieserVerordnungaufgeführten Waren
bestimmtsind.
DieseMassnahmen,diezudenbereitsvorherdurchdieVerord­
nung(TSWG)Nr.162/69desRatesvom28.Januar1969getroffenenhinzu­
kamenr,warendazubestimmt,derSituationaufdemButtermarkt zubegegnen,
diedurchbedeutendeLagerbestände gekennzeichnet war.DasichdieLage
inzwischenwesentlichgebesserthat,istesanderZeit,zugleichmit
der"betreffenden VerordnungauchdievondenMitgliedstaaten gemässder
obengenannten RichtlinieerlassenVerbotsmassnahmen aufzuheben .
DiesistG^gons+andd^rvorliegenden Richtlinienvorschlags .
/

Vorschlag einer
Richtlinie des Rates
zurAufhebung derRichtlinie desRates vom26.Juni
I969 über denaktiven Veredelungsverkehr einiger
Erzeugnisse derNummern 18.06 und21.07 des
Gemeinsamen Zolltarifs
–0–
DER RAT DSR EUROPÄISCHE GMEIN SCHAFTM -
gestützt auf denVertrag zurGründung derSaropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieRichtlinie desRates vom4«Marz I969 zurHarmonisierung
derRechts -undVerwaltungsvorschriften über denaktiven Veredelungs –
verkehr (1),
aufVorschalg derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieRichtlinie desRates vom26.Juni 1969 ' (2)wurden
dieMitgliedstaaten verpflichtet ,die erforderlichen Rechts –undVer–
waltungsvorschriften zuerlassen ,umdieInanspruchnahme derRegelung
desaktiven Veredelungsverkehrs fürErzeugnisse derHummern 18.06 und
21.07 desGemeinsamen Zolltarifs mit einem Gehalt anMilchfett von 26
Gewichtshundertteilen insoweit auszuschliessen ,als siezurHerstellung
derinArtikel 1derVerordnung (3WG)Nr»804/68vom27.Juni 19^8 (3)
genannten Erzeugnisse oder inderen Anhang aufgeführten Waren bestimmt
sind .
Gemäss Artikel 3derobengenannten Richtlinie warvorgesehen ,dass die
indiesem Zusammenhang getroffenen Massnahmen bis zumSnde desMilch­
•wirtschaft sjahr es1970/197"TinKraft bleiben würden .
♦••/•••
1)ABl .Nr.L 58vom 8.3.1969 »S.1
(2)AB1 .Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.11
(3)AB1.Nr.L148vom28.6.1969 ,S.13

-2-
Diegegenwärtig© SituationaufdemButtermarkt derGemeinschaft erlaubt
es,dieseRichtlinieaufzuheben-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
DieRichtlinie ,desRatesvom26.Juni1969überdieaktive
VeredelungeinigerErzeugnisse derTarifnummern 18.06und21.07des
GemeinsamenZolltarifswirdaufgehoben.
Artikel2
DieMitgliedstaaten hebenbisspätestens 1.Dezember1970
dieMassnahmenauf,diesieinÜbereinstimmung mitderinArtikel1
bezeichneten Richtliniegetroffenhaben.SiesetzendavondieKommission
inKenntnis.
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRateg
DerPräsident