21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/37 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften am 2. Oktober 1978 ergangene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf den am 18. Oktober 1978 von seinem Prä­
sidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Energie und 
Atomfragen mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme 
zu diesem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 45. Sitzung am 5. Januar 1979 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Friedrichs, 
in dieser Sitzung mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 165. Plenar­
tagung am 24. Januar 1979 — einstimmig: 
1. Ziel des von der Kommission vorgeschlagenen 
Gemeinschaftsprogramms ist es, bereits jetzt die techni­
sche Grundlage zu schaffen, die eine schrittweise Annä­
herung bei Codes und Normen für spezifische Kompo­
nenten für Schnelle Brüter mit Flüssigmetallkühlung 
möglich macht. Das Programm ist also der erste Aus­
gangspunkt für eine spätere technische und schließlich 
auch rechtliche Harmonisierung der Codes und Nor­
men, um sowohl die Genehmigungsbehörden als auch 
die Elektrizitätsversorgungsunternehmen in die Lage zu 
versetzen, die in einem Mitgliedstaat zugelassenen 
Komponenten ohne substantielle Änderungen als zuver­
lässig zu akzeptieren. 
2. Der Ausschuß betont diese langfristige Perspektive 
des Programmvorschlags. Die Schnellen Brüter befinden 
sich gegenwärtig noch in der Demonstrationsphase; 
demzufolge ist die technische Entwicklung auf diesem 
Gebiet noch nicht abgeschlossen und eine Harmonisie­
rung der Codes und Normen noch nicht möglich. 
Trotzdem hält der Ausschuß es für richtig, daß die 
Kommission den Programmvorschlag vorgelegt hat; die 
darin vorgesehenen Arbeiten über die strukturelle Inte­
grität von Komponenten für Schnelle Brüter tragen ei­
nerseits zur Sicherheit dieser Komponenten bei und sind 
andererseits wichtig für eine spätere Harmonisierung 
auf diesem Gebiet. 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Anwendung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1302/78 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für 
Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen auf dem Gebiet der Sonnenenergie 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 259 vom 1. November 1978 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 27. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 235 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 165. Plenartagung am 24. und 25. Januar 1979 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
Nr. C 128/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5.79 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 235, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 27. Oktober 1978 um Stellung­
nahme, 
gestützt auf den am 28. November 1978 von seinem 
Präsidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Energie 
und Atomfragen mit der Erarbeitung einer Stellung­
nahme und eines Berichts zu dieser Vorlage zu betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 45. Sitzung am 5. Januar 1979 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Ceconi, 
vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 165. Plenar­
tagung am 24. Januar 1979, 
in Erwägung, daß die Gemeinschaft als Beitrag zur Si­
cherstellung ihrer Versorgung alle, auch die neuen, sich 
nicht erschöpfenden Energiequellen und -formen er­
schließen muß; 
in Erwägung, daß die Sonnenenergie unter den neuen, 
sich nicht erschöpfenden Energiequellen eine der aus­
sichtsreichsten sein dürfte; 
in Erwägung, daß die Gemeinschaft bereits ein beacht­
liches Forschungsprogramm auf dem Gebiet der Son­
nenenergie durchführt — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 72 gegen 2 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet 
das vorgeschlagene Programm. 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 2. Er bekräftigt seine Auffassung (*), daß es von größ­
ter Bedeutung ist, Verfahren zur besseren Nutzung der 
„neuen Energieträger" zu entwickeln und zusätzliche 
alternative Energiequellen zu erschließen. 
3. Der Ausschuß stellt fest, daß die Sonnenenergie 
unter den neuen, sich nicht erschöpfenden Energiequel­
len eine der aussichtsreichsten sein dürfte. In Arbeiten 
über Sonnenenergie investiert die Gemeinschaft dement­
sprechend auch den größten Teil der für diese Energie­
quellen vorgesehenen Forschungsmittel. Nach Ansicht 
des Ausschusses sollte die Gemeinschaft daher ihre 
Forschungsbemühungen durch ein entsprechend um­
fangreiches Programm zur finanziellen Unterstützung 
von Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Solar­
technik ergänzen, um deren praktische Anwendung zu 
fördern. Der Ausschuß möchte infolgedessen betonen, 
daß die von der Kommission vorgeschlagenen Mittel in 
Höhe von 60 Mill. ERE sich gemessen an den Zielen 
bescheiden ausnehmen, als Minimum anzusehen sind 
und darum keinesfalls noch reduziert werden dürfen, 
vor allem wenn man bedenkt, daß die Sonnenenergie 
verglichen mit den herkömmlichen Energiequellen noch 
verhältnismäßig kostspielig ist. In diesem Zusammen­
hang hält es der Ausschuß für erforderlich, entspre­
chende Bemühungen auch auf nationaler Ebene zu un­
ternehmen. 
4. Seines Erachtens sollte die Kommission bei der 
Auswahl der Einzelvorhaben nicht nur dafür Sorge tra­
gen, daß die in Artikel 2 der Verordnung genannten 
Bedingungen erfüllt werden, sondern auch, daß diese 
Entscheidungen nach einer eingehenden Bewertung 
anhand der einzelnen in Artikel 4 genannten Angaben 
getroffen werden. 
5. Der Ausschuß nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, 
daß das Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Un­
terstützung von Demonstrationsvorhaben zur Entwick­
lung alternativer Energiequellen seit der letzten 
Stellungnahme des Ausschusses erweitert wurde und 
nun auch die Sonnenenergie umfaßt. Er gibt der Hoff­
nung Ausdruck, daß die Kommission bald ähnliche 
Vorschläge für die Wellen-, Gezeiten- und Windenergie 
vorlegen wird. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) ABl. Nr. C 287 vom 30. 11. 1977, S. 7.