ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)416
Vol.1963/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(63)416 endg .
Brüssel ,den 31.Oktober 1963
Orig .P
Entwurf einer Entscheidung des Rats über die
zeitweilige Aussetzung von Zollsätzen gemäß
Artikel 28desVertrages
(Balsamterpentinöl undKolophonium )
(Vorlage derKommission andenRat)
III/K0M(63 )416endg .

EntwurfeinerEntscheidung desRatsüberdiezeitweilige
AussetzungvonZollsätzengemäßArtikel28desVertrages
(Balsamterpentinöl undKolophonium )
,(VorlagederKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSOHAFT3GEMEIN30HAFT,
gestütztaufdanVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftlindinsbesondereaufArtikel28}• '
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft !
*
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten EntwurfeinerEntscheidung
betreffenddiezeitweilige AussetzungbestimmterZollsätzedo3Gemeinsamen
Zolltarifs ^
gestütztaufdievorherigeZustimmungdesdurchdasAbkommenzurGründung
einerAssoziation zwischenderEWGundGriechenland eingesetzten Asso-
ziationsrates und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft undinGriechenlandistdieErzeugungderinArtikel1
dieserEntscheidung erfaßtenWarengegenwärtig zumindestqualitätsmäßig
unzureichend ,umdenForderungen derverarbeitenden IndustriendarGe­
meinschaft zuentsprechen .
Fürdiebetreffenden WarenliegtesimInteressederGemeinschaft ,die
AnwendungderZollsätzedesGemeinsamer }Zolltarifsnurteilweiseauszu­
setzen,insbesondere ,weileineProduktioninderGemeinschaft vorhandenist.
Esistgegenwärtig unmöglich,dieEntwicklung derwirtschaftlichen Lageauf
denbetroffenen GebietenfürdienächsteZukunftmitGenauigkeit vorauszu­
sagen!deshalbmüssendieZollausSetzungenzeitweiligerfolgenundihre
DaueristimEinblickaufdiemöglicheEntwicklungderErzeugunginder
Gemeinschaft zubegrenzen.
LieseAussetzungen belassenfürdiegriechische Produktion,fürdieAus­
fuhrmöglichkeiten indieEWGbestehen,einegegenwärtig ausreichende Prä-
ferenzspanne ?außerdemwirddieErzeugunginderGemeinschaft durchdiese
Aussetzungen wederinschwerwiegender nochinungerechtfertigter Weise
betroffen.
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember19^5Wöräendl0ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürdieindernachstehenden Listeaufgeführten Warenbiszuderindieser
Listejeweilsangegebenen Höheausgesetzt. '

-2-
Tarifnr» Warenbezeichnung Zollsatz
38.07 Baisamterpentinölj Wurzelterpentinöl ,Sulfatterpentin -
ölundandereterpanhaltige Lösungsmittel ausder
Destillation odereineranderenBehandlungderNadel-
hölzersDipenten,rohsSulfitterpentinöl ;Pine~öl %
A.Balsamterpentinol 3%
B.andere 3%
38.08[Kolophonium ,Harzsäuren,ihreDerivate(ausgenommenHarzesterderTarifnr.39»05)>leichteundschwere
Harzö1e:
1
tA.Kolophonium ,einschließlich "Braisresineux"
I3,5f>
I
*
x
Artikel2
DieseJäntScheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident