Nr,C34/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2,2.94
Stellungnahme zudemVorsehlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr,1785/81überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker(1)
(94/C34/18)
DerRatbeschloßam2.November1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßArti­
kel43und198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlagzu
ersuchen.
DerWirtschafts-undSozialausschuß beschloß,HerrnCharlesPelletieralsHauptberichterstat ­
termitderVorbereitungderdiesbezüglichen Arbeitenzubeauftragen .
DerAusschußverabschiedete aufseiner310.Plenartagung (Sitzungvom24.November1993)
mitgroßerMehrheitbei1Nein-Stimmeund3Stimmenthaltungen folgendeStellungnahme .
2,3.InihremVorschlaglegtdieKommissionalso
diepraktischenModalitätendieserEinbeziehung von
InulinsirupindieZuckerregelung gemäßdenVorschrif­
tenundBedingungenderVerordnung1548/93fest.InAnbetrachtderDringlichkeitderBefassungverweist
derWirtschafts-undSozialausschuß aufseineStellung­
nahmenvom25.November1992(2)undvom28.April
1993(3)undbefürwortetdiejetztvorgeschlagene Ver­
längerungderRegelungfürZuckervorbehaltlichder
nachstehenden Bemerkungen .
3.AllgemeineBemerkungen
3.1.SeitVerabschiedung derZuckerverordnung im
Jahr1981werdendieZeiträume,fürdiesieverlängert
bzw.angepaßtwird,immerkürzer.1.Vorbemerkungen
1.1.DaderAusschußseineStellungnahme sehr
kurzfristigabgebenmußte,konntenkeineumfassenden
Konsultationen durchgeführtwerden.
1.2.DerAusschußmöchtedenRatdaherbitten,
dafürSorgezutragen,daßfürdieBefassungenFristen
gesetztwerden,innerhalbderenesdemAusschußmög­
lichist,qualitativhochstehendeStellungnahmen zuden
Einzelaspekten derihmübermitteltenVorschlägeaus­
zuarbeiten .3.2.DieKommissionschlägtnunwiederumeine
Verlängerung umeinJahrvor.
3.3.DiesekurzeGeltungsdauer istinsofernnicht
akzeptabel,alssiebeidenErzeugernundderVerarbei­
tungsindustrie einGefühlderUnsicherheitentstehen
läßtundinsbesondereInvestitionsentscheidungen er­
schwert.
2.Einleitung
2.1.DieKommissionschlägtkeineReform,sondern
eineVerlängerungderderzeitgeltendenRegelungenfür
ZuckerundIsoglukosegemäßderVerordnung1785/
81,zuletztgeändertdurchdieVerordnung1548/93,für
dasWirtschaftsjahr 1994/95vor.3.4.Wiebereitsinseineram28.April1993einstim­
migverabschiedeten Stellungnahme richtetderAus­
schußdahererneutdieAufforderung andenRat,eine
ausreichendlangeGeltungsdauer festzulegen .
4.BesondereBemerkungen2.2.WiederAusschußbereitsangeregthatte,beab­
sichtigtdieKommissionnun,abdemWirtschaftsjahr
1993/94Inulinsirup—einneuesSüßungsmittel ,das
kürzlichaufdenMarktgebrachtwurdeundindirektem
WettbewerbzuZuckerundIsoglukosesteht—indie
RegelungenfürZuckereinzubeziehen ,insbesonderein
dieQuotenregelung unddieEigenfinanzierungsmecha ­
nismen.4.1.WasdieEinzelheiten desKommissionsvor ­
schlagsbetrifft,soverweistderAusschußaufdieVorbe­
merkungendieserStellungnahme sowieaufseineStel­
lungnahmenvom25.November1992bzw.28.April
1993.
4.2.InbezugaufdiemöglichenAuswirkungen der
GATT-Verhandlungen aufdieAusfuhrregelung istder
AusschußderAuffassung,daßdieKommissionimFalle
einerlängerenGeltungsdauer derderzeitigenZucker­
verordnungmitHilfeeinfacherVerwaltungsmaßnah ­
menetwaigenZwängenimRahmendesGATTRech­(')ABl.Nr.C312vom18,11.1993,S.10.
(2)ABl.Nr.C19vom25,1.1993,S.46.
(i)ABl.Nr.C161vom14.6.1993,S..13.

2.2.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr,C34/71
nungtragenkann,zumaldiesenurschrittweisewirksamkel47derVerordnung1785/81einHinweisaufdas
würden.AlsVorsichtsmaßnahme solltefernerinArti-GATTaufgenommen werden.
GeschehenzuBrüsselam24,November1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr,3013/89überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchaf-und
ZiegenfleischundderVerordnung (EWG)Nr.3493/90zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungderPrämiezugunstenderSchaf-undZiegenfleischerzeuger
(94/C34/19)
DerRatbeschloßam27.September1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel43und198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlag
zuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am4.November1993an.Berichterstatter warHerrStrauss.
DerAusschußverabschiedete aufseiner310.Plenartagung (Sitzungvom24.November1993)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
1.2.NachAnsichtderKommissionkönntedieseVer­
einfachungeineindirekteWirkungdadurchentfalten,
daßsicheinigeErzeugerfüreineVerringerungihrer
AnzahlMutterschafeentscheiden,waseineleichtpositi­
veWirkungaufdiePreisehätteundsomiteinengewis­
senRückgangderHaushaltsausgaben ohneBeeinträch­
tigungderErzeugereinkommen herbeiführenkönnte.
1.3.DieneueRegelungsollabdemWirtschaftsjahr
1994gelten.1.ImZugederReformderGemeinsamenAgrarpoli­
tikwurdefürdiePrämiengewährung einSystemindivi­
duellerHöchstzahlen anTiereneingeführt.Dabeiwur­
dedieZahlderprämienfähigen Mutterschafeaufdie
ZahlderineinemReferenzzeitraum gehaltenenTiere
beschränkt .ImRahmenderindividuellen Höchstzahlen
wurdendervollePrämiensatzfürmaximal500Tiere
(1000indenbenachteiligten Gebieten)und50%dieses
SatzesfürdieübrigenTieregezahlt.
1.1.DieKommissionschlagtnunvor,dasVerfahren
zuvereinfachen ,indemdieHöchstzahlen anTieren
aufgehobenundeinekonsolidierteQuoteeingeführt
wird,sodaßdieErzeugernurnochvollePrämiensätze
(anstattwiebishervolleundhalbeSätze)erhalten,
wobeisichihrEinkommennichtverändernwürde.2.DerWirtschafts -undSozialausschuß hältden
VorschlagfürsinnvollundbefürwortetihnohneEin­
schränkungen .
GeschehenzuBrüsselam24.November1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN