ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)217
Vol.1968/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)217 endg.
Brüssel .,den5»April1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderinDeutschland währenddesverlängerten
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968geltendenSchwellen­
preisefürbestimmteMilcherzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(68)217endg.

Begründung
IndenBundesländern Bayern,Rheinland-Pfalz undSchleswig-
HolsteinwerdenmitWirkungvom1.April1968diefüranMol­
kereiengelieferteMilchgewährtenBeihilfenaufgehoben .Die
Beihilfenhabenbishernoch1,-DMje100kgMilchbetragen.
DerAnteilderdreigenanntenLänderanderGesamtanlieferung
vonMilchanMolkereieninDeutschland beträgtrd.Davon
ergibtsicheinedurchschnittliche Verringerung derBeihilfenin
Deutschland von0,43DM/100kg.
Dierechnerische AuswirkungdieserVerringerung aufdieSchwellen-
preiseinDeutschlandistinderTabelleaufgeführt ,dieindie
Erwägungsgründe desVerordnungsentwurfes aufgenommen wordenist.
DieÄnderungderSchwellenpreise wirdindenFällen,indenenes
bereitsvereinheitlichte Schwellenpreisegibt,nichtvorgeschlagen ,
umgegenwärtig Auswirkungen aufdieSchwellenpreise deran­
derenMitgliedstaaten zuvermeiden.Eskannsichjedochalsnot­
wendigerweisen,nacheinigerZeitinsbesondere fürEmmentaler
undCheddareineÄnderungderSchwellenpreise sochvorzunehmen.
FürdieÄnderungderSchwellenpreise istMontag,der22.April
1968vorgesehenworden,umdieerforderlichen Berechnungen im
RahmenderAbschöpfungsregelung fristgerecht vornehmenzukönnen.

" ,,..Vorechlag -einer
J VERORDNUNG -BES-RfcTES-;■ "
zurÄnderungderinDeutschland währen:;,iesverlängertenililohvart-
shaftsjahres1967/1968geltendenSchvsllenpreise fürbestimmte
!__________'Milcherzeu^:isse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
:
DERRATDEREUROPÄISCHEN GETffiOTSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen UirtschaftsgeraeinnchaCv ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/^4,'EWGdesRatesvom5-Februar1964überdie
schrittweise Errichtungeinergeoeinsamenl'arktorganisation fürMilchundMilch-
erzeugnissej(l)finsbesondereaufArtikel19Absatz(4)1Artikel .20Absatz(3)
undArtikel23»
aufVorschlagderKommission,.C '
inErwägung ;nachstehender Gründe:
NachMaßgab?desArtikels19.Absa-tz..(4)..ünterabsatz 1derVerordnungNr.I3/64/EWG
werdendienichtunterAbsatz(2)diesesAbsatzesfallendenBeihilfenverringert ».
Deutschland :gewahrtfüranMolkereiengelieferteMilcheineBeihilfe,diemit
Wirkungab1.April1968um0,43EKje100Kilogrammverringertwird.
DieAuswirkungdieserBeihilfenwrringerung istindernachstehenden Tabelle
fürje100;KilogrannfErgeugrii'sangegeben:
(1)ABNr.-V*vom27.2.196^

-2-
1Erzeugnisse.....
1 .....·IM
! ·-
GruppeHr.2' 3,83 ''
GruppeNr.3 5,°3äΛ
GruppeNr.4 0,95...'
GruppeNr.5 1,25
GruppeNr.6 4,26
■GruppeNr.7 •
GrippeNr.8 5,50
GruppeNr.9 4,73
GruppeNr.10 4,09
GruppeNr.11 4,17 ;
GruppeNr.12 •
GruppeNr.13– t v
GruppeNr.14 0,43
Cheddar 4,47 '·
Tilsiter 4,73
GemäßArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 3derVerordnungNr.
13/64/EViGisfdieseAufhebungderBeihilfendurcheineentsprechende
ErhöhungderSchwellenpreiseauszugleichen .
DieMarktlagefürdieErzeugnissederGruppeNr.3,dieimAnhangIder
VerordnungNr.lll/64/EWGdesRatesvom30.JuliI964überdieOrup^en-
'b-'.li.'.yfflg demGebietderMilchundMiloherzeugnisse (l)zuletatgeän-
deri:darohdieVerordnungNr.la028/67/^13(2)festgelegtist,lääteine
desSchwellenpreises desLeiteraeugnisses nichtangebracht ,er­
scheinen.
rurUcisj_»es.ut?A*zreugiiAe >ucrvjiuuvc!▼*• _ uv*r-uv*-
nungNr.lll/64/EY/GdesRatesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (l),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.1028/57/EWG(2),festgelegtist,istder
gegenwärtiginDeutschland geltendeSchwellenpreis gleichdem,der
fürdasMilchwirtschaftsjahr '19^8/1969inAussichtgenommenwurde;
fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.5liegtdergegenwärtig gel­
tendeSchwellenpreis überdemfür.dasMilchwirtschaftsjahr 1968/
1969inAussichtgenommenen.Esempfiehltsichdaher,demBeihilfen-
abbaubeidiesenErzeugnissen nichtRechnungzutragen.
(1)AbNr.130vom12.8.1964,S.2174/64
(?)ABNr.314vom23.12.196?,S.1 ,

FürdieLeiterzeugnisse derGruppenNr.7undIXsowiefürCheddar
istesangebracht ,denschonjetztfüralleMitgliedstaaten ein­
heitlichenSchwellenpreis beizubehalten ;fürdieFestsetzung des
Schwellenpreises fürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.8mußden
vonderGemeinschaft imRahmendesGATTeingegangenen Verpflich­
tungenRechnunggetragenwerden;ausdiesemGrundeistesnicht
möglich,diesenSchwellenpreis zuändern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-3-
/
Artikel 1
Gemäß Artikel 19Absatz (4)Unterabsatz 1derVerordnung Nr.I3/64/EWG
verringert Deutschland spätestens mitWirkung vom22.-April 1968 dio-
Boihilfo ,die füranMolkereien gelieferte Milch gewährt wird ,um
0,kj DMje100Kilogramm . > .
< Artikel 2
>•
Vorbehaltlich einer Revision derinArtikel -2Absatz (l)dritter Gedanken­
strich derVerordnung Nr.I3/64/EWGgenannten Pauschbeträge setzt Deutschland
mitWirkung vom22.April 1968 diefürdenRest desMilchwirtschaftsjahres
1967/1963 gültigen Schwellenpreise aufderHöhe derzurZeit geltenden Schwel -
lenpreise fest ,die je100Kilogramm Erzeugnis entsprechend deninfolgender
Tabelle enthaltenen Angaben berichtigt werden :
Erzeugnis DM
Gruppe Nr.1■
Gruppe Nr.2 +3,83
Gruppe Nr.3-
Gruppe Ni·.4-
Gruppe Nr.5 -
Gruppe Nr.6 +4,26
Gruppe Nr.7
Gruppe Nr.8 mm
Gruppe Nr.9 +4,73
Gruppe Nr.10 +4,09
Gruppe Nr.11 -
Gruppe Nr.12 -
Gruppe Nr.13 -
Gruppe Nr.I4 +0,43
Cheddar -
Tilsit +4,73
/

-4-
u
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImFarnendesRates
DerPräsident
I