ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)939
Vol.1970/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)939 endg.
Brüssel ,den8.September 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführung einerPrämienregelung fürdieAbschaffung
vonKühenunddieNichtVermarktung vonMilchundMilcher­
zeugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)939endg.

BEGRÛM)Uï!G
MitRatsveror&nung (EMG)ITr.1975 /69vom6.Oktober 1969 wurde eine Prämien –
regelung fürdieSchlachtung vonKühen unddieITichtvermarktung vonMilch
undMilcherzeugnissen eingeführt .
Dievorläufigen Ergebnisse wurden demRatfürdieSchlachtprämie mitDokument
R/819/70(Agri 243)vom23«April 1970 undfürdiePrämie fürdieNichtver -
marktung vonMilch undMilcherzeugnissen mitDokument R/1535/70(ÄGRI 496)
vom 10»Juli 1970 mitgeteilt .
Aufgrund derbisherigen Erfahrungen iot .dioKommission der -
Auffassung ,daßdiebisher geltenden Bestimmungen ineinigen Punkten geändert
werden müssen ,umdieErfahrungen zuerweitern und zuvertiefen .Mitdemdem
Ratvorgelegten Verordnungsentwurf soll also diePrämie fürdieSchlachtung
durch eine Prämie fürdieAbschaffung derMilchkühe ersetzt werden .DieÄnde-
rungsvorschläge zuderPrämie fürdie UichtVermarktung vonMilch undMilcher­
zeugnissen .sollen dieser Prämie einen größeren Anreiz verleihen .
I.Prämie für dieAbschaffung derMilchkühe
Eshat sich gezeigt ,daßdasangestrebte wirtschaftliche Ziel ,nämlich eine
Senkung derMilchproduktion erreicht werden kann ,indem dieAbschlachtprämie
durch eine Prämie fürdieAbschaffung derMilchkühe ersetzt wird .DieHöhe
dieser Prämie wurde auf200REjeabgeschaffte Milchkuh fürdie zehn ersten
Kühe und auf 130REfürdie abderelften Kuh abgeschafften Milchkuh fest­
gesetzt .
ImGegensatz zudembisher geltenden System hatderLandwirt jetzt dieMög­
lichkeit ,sich seinerKühe aufandere Weise alsdurch Schlachtung zuentledigen .
DerGesamtbetrag derPrämie wird übrigens auch nicht mehr begrenzt sein .
II.Prämie für dieMchtvermarktung vonMich und Milcherzeugnissen
DasPrinzip fürdieGewährung derPrämie inderVerordnung (EWG)Nr.1095/69
wird beibehalten .Jedoch werden folgende .Änderungen vorgenommen :
1.DieErfahrung hatgezeigt ,daß eine Reihe vonTierhaltern zögern ,die
Verpflichtung zurdefinitiven Einstellung derMilchproduktion einzugehen .
Daher wurde dieVerpflichtung ,keine Milch oder Milcherzeugnisse mehr
zuliefern ,auffünf Jahre beschränkt .
2.Ineinigen Gebieten derGemeinschaft hätte sich diese Maßnahme stärker
auswirken können ,wenn eszurBerücksichtigung derlokalen natürlichen
Bedingungen möglich gewesen wäre ,Milchkühe durch Schafe zuersetzen .
#••/••»

-2-
UnterdiesenUmständen werdeninderDurchführungsverordnung derKommission ,
dieaufGrundvonArtikel11dieserVerordnung erlassenwird,dieSchafezur
Berechnung derGroßvieheinheiten auffolgender Grundlage berücksichtigt :
5Mutterschafe älteralseinJahr =1Großvieheinheit
10SchafejüngeralseinJahr i1Großvieheinheit
3.DieDurchführungsverordnung derKommission wirdebenfalls vorsehen ,daßdie
Großvieheinheit auchdieersttragenden Färsenumfassen kann.
4.ZurPestsetzung derPrämienhöhe erschien esnotwendig ,diefürdieGewährung
derPrämiemaßgebliche Mindestmenge auf1.200LiterjeKuhundJahrherabzu­
setzen.Fernererschien esangebracht ,diePrämienachdemUmfangderLiefe­
rungenzustaffeln .ZudiesemZweckwurdendreiStufenvorgesehen .
5«ITachderbisherigen Regelung mußtedieZahldergehaltenen Einheiten anaus­
gewachsenen Rindernmindestens derZahlderamTagderAntragstellung ge­
haltenen Milchkühe entsprechen .Eswirdvorgeschlagen ,daßdieZahldervon
demAntragsteller zuhaltenden Einheiten anausgewachsenen Rindernmindestens
derZahlalleramTagderAntragstellung gehaltenen Einheiten anausgewachsenen
Rindernentspricht .
6.ZurPräzisierung desVerfahrens fürdenFalldernachfolge oderderAufgabe
desBetriebs durchdenerstenPrämienempfänger wurdederBegriffBetrieb
genauerabgegrenzt .Fernerwurdevorgesehen ,ds.ßdieDurchführungsverord -
nungenzudemvorliegenden Entwurfausdrücklicher alsbisherdieFälle
nennen,indenendererstePrämienempfänger ,derseinenBetriebaufgibt,
dieerhaltenen Vorauszahlungen behalten kann.
Schließlich istdaraufhinzuweisen ,daßdiebisherigen Bestimmungen fürdie
Finanzierung dieserPrämienbeibehalten wurden.

Vorcchlaff einer
VERORillTUNO (5tfG )EESRATES
zurEinführung einer Premienregelung fürdieAbschaffung vonKühen und .die
FichtVermarktung vonMich und .Milcherzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
gestützt aufdieVerordnung (EMG)Nr.805/68desRates vom27•Juni 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
inErwägung nachstehender Gründe :
Diegegenwärtige Lage aufdemSektor Milch undMilcherzaugnisse inderGemein­
schaft istdurch bedeutende Überschüsse gekennzeichnet .
Beibestimmten Gruppen vonlandwirtschaftlichen Betrieben inderGemeinschaft
besteht jedoch dieTendenz zurEinstellung derMilcherzeugung oder derVermark­
tung vonMilch undMilcherzeugnissen . •
Diese Tendenz kann durch Einführung einer Abschaffungsprämie gefördert werden ,
diefürdieLandwirte einen Anreiz darstellt ,sich zuverpflichten ,dieMilch­
erzeugung vollständig aufzugeben und alle aufihren Betrieben vorhandenen
Milchkühe abzuschaffen .
DieHöhe derAbschaffungsprämie ist sofestzusetzen ,daß siealsAusgleich für
denVerlust derEinkünfte ausderMilcherzeugung betrachtet werden kann .
DieEinzelheiten derGewährung derAbschaffungsprsmie sind jenach derGröße
des Milchkuhbestandes der landwirtschaftlichen Betriebe unterschiedlich fest­
zulegen .
•••]•m•
Ti)ABl oNr.L148vom28,6.1968 ,S.24.
(2)AB1 .Nr.L312vom12112.1969 ,S.3»
(3)AB1 .Nr.

-2-
Außerdem kann dasangestrebte Ziel durch dieGewährung vonPrämien andie
Landv;irte erreicht werden ,dieohne dieErzeugung aufzugeben ,vollständig
undfüreinen Zeitraum von 5Jahren aufdieVermarktung vonMilch undMilch­
erzeugnissen verzichten .Esistjedoch notwendig ,dieGewährung dieser Prämie
aufBetriebe zubeschränken ,deren Milcherzeugung relativ hoch ist .
DieHöhe derPrämie fürdieNicht Vermarktung vonMilch undKilcherzeugnissen
ist sofestzusetzen ,daß siealsAusgleich fürdenVerlust derEinkünfte aus
derVermarktung dieser Erzeugnisse betrachtet werden kann .
UmdieAnwendung dieser Regelung zuerleichtern ,ist esangebracht ,eine ge­
staffelte Vorauszahlung derPrämie fürdieITichtvermarktung vonMilch und
Milcherzeugnissen vorzusehen .
Esempfiehlt sich ,daßdieHälfte derdurch dieGewährung dieser Prämien ent­
stehenden Kosten von der Gemeinschaft finanziert wird .
DerGesamtheit dergeplanten Maßnahmen kommt eine gemeinschaftliche Bedeutung
zu.Zweck dieser Maßnahmen istes,dieZiele desArtikels 39Buchstabe a)des
Vertrages einschließlich der fürdas ordnungsgemäße Funktionieren desGemein­
samen Marktes erforderlichen Strukturänderungen zuverwirklichen .Sie stellen
daher eine gemeinsame Maßnahme imSinne vonArtikel 6derVerordnung (EWG)Nr.729/70
desRates vom21»4»1970 über die -Finanzierung dergemeinsamen -Agrarpolitik dar (4)«
DieVerordnung (EWG)Nr.1975/69desRates vom6.Oktober 1969zurEinführung einer
Präni onregelung fürdieSchlachtung vonKühsn Sind dieNicht Vermarktung \von;Milch und
Iiilcherzeugnisseji(5 ),geändert durch dieVerordnung Nr«1386/70(6 ),istaußer Kraft zu
setzen .
Jedoch müssen dieBestimmungen fürdievorInkrafttreten dieser Verordnung
gewährten Prämien weiterhin anwendbar bleiben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Abschnitt I
Prämien für dieAbschaffung vonMilchkühen
Artikel 1
Landwirten ,diemindestens zwei Milchkühe halten ,kann aufAntrag eine Prä.mie
fürdieAbschaffung derMilchkühe gemäß dennachstehenden Vorschriften gewährt
werden .
•*•jm••
(4)AB1 .Nr.L94vom29-4-1970, S.13.
(5)ABl .Nr.L252vom8.10.1969 ,S. 1.
(6)ABl.Nr.L155vom16.7.1970 ,S.2.

-3-
Artikel 2
DiePrämiewirdunterderVoraussetzung gewährt ,daßderEmpfänger seinenBetrieb
nichtaufgibtundsichschriftlich verpflichtet :
a)imLaufeeinesfestzulegenden Zeitraums undspätestens biszum31.Mai1971
alleMilchkühe seinesBetriebes abzuschaffen ,
b)aufdieHaltungvonMilchkühen währendeinesZeitraums von5fahren,der
am1.Juni1971beginnt ,zuverzichten .
Artikel 3 ■
1.DiePrämiebetragt 200Rechnungseinheiten jeabgeschaffte Milchkuhfürdie
zehnerstenIlüheundje130Rechnungseinheiten fürjedeabderelftenKuh
abgeschafften Milchkuh .
2.DiePrämiewirdnurbiszueinemBetraggewährt ,derderAnzahlderMilch­
küheentspricht ,diezueineminjedemKitgliedstaat festgelegten Bezugs-
zeitpunkt imvomEmpfänger geführten Betriebgehalten werden.
Artikel 4
1.Landwirten ,"die2bis5Milchkühe halten,wirddiePrämiegezahlt ,wennder
Antragsteller nachweist ,daßerderinArtikel 2Buchstabe a)genannten Ver­
pflichtung nachgekommen ist.
2.Landwirten ,diemehrals5Milchkühe halten,wirdeinBetragvon100Rech-
nungseinheiten jeabgeschaffte Milchkuh gezahlt ,wennderAntragsteller der
zuständigen Stelleglaubhaft nachweist ,daßerderinArtikel 2Buchstabe s,)
genannten Verpflichtung nachgekommen ist.DerRestbetrag derPrämiewirdam
EndeeinerZeitspanne vonzweiJahren,diemitdemZeitpunkt derersten
Zahlungbeginnt ,gezahlt,wennderEmpfänger derzuständigen Stelleglaub­
haftnachweist' ,daßerwährenddiesesZeitraums keineMilchkühe gehalten
hat.
Abschnitt II
PrämienfürdieITichtvermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen
Artikel 5•
1.Landwirten ,diemehrals10Milchkühe halten,kannaufAntrageinePrämie
fürdieFichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen ,dieausdemzum
Zeitpunkt derAntragstellung vomEmpfänger geführten Betrieb stammen ,
gemäßdennachstehenden Vorschriften gewährtwerden.

_4-
2.Hinsichtlich derPrämie kann jeder Betriebsnachfolger dieRechte und
Pflichten desPrämienempfängers übernehmen ,wie sieimAugenblick der
Nachfolge bestanden .
Artikel 6
DieGewährung derPrämie istunter anderem davon abhängig ,daßderEmpfänger
sich schriftlich verpflichtet ;
a)während eines Zeitraums von5Jahren invollem Umfang darauf zuverzichten ,
Milch undMilcherzeugnisse ausdemvonihmzumZeitpunkt derAntragstellung
geführten Betrieb zuverkaufen ,wobei dieser Zeitraum amEnde des 6.Monats
nach demTage derGenehmigung desAntrags durch diezuständigen Stellen
beginnt 5
b)Während desunter a)genannten Zeitraums von 5Jahren eine Anzahl Großvieh -
einheiten zuhalten ,diederZahl der zumZeitpunkt derAntragstellung ge­
haltenen Großvieheinheiten entspricht oder höher ist .
Artikel 7
1.DiePrämie wird nurbis zueinem Betrag gewährt ,derderAnzahl derMilch­
kühe entspricht ,die zueinem von jedem Mitgliedstaat festgelegten Bezugs -
zeitpunkt invomEmpfänger geführten Betrieb gehalten werden .Außerdem ist
dieGewährung derPrämie davon abhängig ,daßdiedurchschnittliche Menge
Milch oder Milcherzeugnisse ,diewährend derdemBezugszeitpunkt voraus­
gehenden 12Monate abgegeben wurde ,mindestens 1200 Liter Milch jeKuh
entsprach .
2.DieHöhe derPrämie für jede amTagderAntragstellung imBetrieb gehaltene
Milchkuh beträgt :
-130RE,wenn dieinAbsatz 1genannte durchschnittliche Menge 1200 1
oder mehr undweniger als2000 1beträgt ;
-200RE,wenn dieinAbsatz 1genannte durchschnittliche Menge 2000 1
oder mehr undweniger als2Ö00 1beträgt ;
-250RE,wenn dieinAbsatz 1genannte durchschnittliche Menge 2800 1
oder mehr beträgt .
Artikel 3
1.DiePrämie wird indrei Teilbeträgen gezahlt .
2.EinBetrag von100Rechnungseinheiten jeMilchkuh wird spätestens amEnde
dessechsten Monats nach demTagderGenehmigung desAntrags durch die
zuständigen Stellen gezahlt . /
••a

-5-
3.DerRestbetrag wirdinzweigleichen Ratengezahlt ,wennderEmpfänger derzu­
ständigen Stelleglaubhaft nachgewiesen hat,daßerdieBedingungen inArtikel 6
erfüllthat,
Abschnitt III
Finanz-undallgemeine Bestimmungen
Artikel 9
AlsBetrieb imSinnedieserVerordnung giltdieGesamtheit dervondemPrämien-
empfänger geführten Produktionseinheiten ,dieaufdemHoheitsgebiet desselben
Mitgliedstaates liegen.
Artikel 10
DieinArtikel 1und5genannten PrämienkönnennichtfürdenselbenBetrieb
kumuliert werden.
Artikel 11
NachdemVerfahren desArtikels 27derVerordnung Nr.805/63wirdfolgendes fest­
gelegt ;
a)derZeitraumfürdieEinreichung derAnträgeundGewährung derPrämien,
b)derZeitraum ,indemdieinArtikel 3Absatz2undinArtikel 7Absatz1ge­
nanntenBezugszeitpunkto liegenmüssenundandereI-iaßnahmcn ,diegleichwertige
Garantien bieten ,...fallsdieaufBezugsZeitpunkten beruhende Regelung nichtan­
gewandt v/erdenkann,
c)dieBestimmungen inbezugaufdieKontrolle derEinhaltung derVerpflichtungen
undinbezuga.ufdieZahlungderPrämie,
d)dieBestimmungen fürdieBeibehaltung desPrämienrechts inaußergewöhnlichen
Fällen,insbesondere ,wennderBegünstigte seinenBerufalsLandwirt aufgibt ,
e)dieübrigenDurchführungsbestimmungen zudenvorstehenden Artikeln ,
Artikel 12
1.DieGesamtheit derindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen stellteinegemein­
sameMaßnahme imSinnevonArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.729/70dar.
2.a)Dievoraussichtlichen Gesamtkosten fürdiegemeinsame Maßnahme zuLastendes
EAGFLbetragen 55Millionen Rechnungseinheiten .
b)Dievoraussichtliche DauerderAbwicklung derinArtikel5genannten Maßnahme
istbis31»Dezember 1971begrenzt .
•••/•••

-6_
Artikel 13
1.DievondenHitgliedstaaten irnRahmen derMaßnahmen nach Artikel 1und 5
getätigten Ausgaben kommen füreine Finanzierung durch denEAGFL ,Abtei­
lung Ausrichtung ,inBetracht .
2.DerEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,vergütet denMitgliedstaaten 50'h^er
erstattungsfähigen Ausgaben .
Artikel 14
1.DieAnträge aufRückvergütung beziehen sich aufdievondenIlitgliedstaaten
imLaufe desKalenderjahres getätigten Ausgaben und sind derKommission bis
zum 30«Juni desdarauffolgenden Jahres einzureichen .
2.Über dieBeteiligung desFonds wird gemäß Artikel 7Absatz 1derVerordnung
(EWG )Fr.729/70entschieden .
Artikel 15
1.Unbeschadet vonArtikel 8derVerordnung (EWG )Nr.729/70treffen
dieIlitgliedstaaten inÜbereinstimmung mitdennationalen Rechts -undVer-
waltungsvorschriften dieerforderlichen Ilaßnahmen ,umbereits gezahlte Be­
träge wieder einzutreiben ,wenn ,unter Vorbehalt derBestimmungen desArt,Ii
Buchst ,d),dieindenArt,2und6bezeichneten Verpflichtungen nicht eingehalten
worden ,Sieberichten derKommission über diozudiesem Zweck getroffenen Maßnahmen
uno .insbesondere über denStand derVerwaltungs –undGerichtsverfahren ,
2.Die vjieder eingetriebenen Beträge fließen denZahlstellen derMitglied­
staaten zuund Vierden vondiesen zurHälfte vondenvomEuropäischen Aus-
richtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft finanzierten Ausgaben
entsprechend demAnteil dergemeinschaftlichen Finanzierung inAbzug ge­
bracht .
3.ImFalle dererfolglosen Wiedereintreibung derGesamtheit derinAbsatz 1
genannten Beträge werden diefinanziellen Folgen zugleichen Teilen von
derGemeinschaft unddembetreffenden Mitgliedstaat getragen ,diejenigen
ausgenommen ,die aufUnregelmäßigkeiten oder Nachlässigkeiten derVerwal­
tungen oder Dienststellen desKitgliedstaates zurückzuführen sind ,die
vollständig vonletzterem übernommen werden .
••©!•••

-7-
Artikel 16
DieDurchführungsbestimmungen zuArtikel Absatz 2undArtikel 15werden
nach demVerfahren desArtikels 7Absatz 2derVerordnung (ENG)Er.729/70
erlassen .
Artikel 17
DieEommission unterbreitet demRatregelmäßig aufderGrundlage der ihrvon
denHitgliedstaaten übermittelten Angaben einen Bericht über dieAnwendung
dermitdieser Verordnung eingeführten Prämienregelung .
Artikel 18
DieVerordnung (EWG)Hr.1975/69unddiedazugehörigen Durchführungsverord -
nungen werden aufgehoben .Jedoch bleiben ihre Bestimmungen hinsichtlich der
vorInkrafttreten dervorliegenden Verordnung gewährten Prämien anwendbar .
Artikel 19
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrlissel am ....
imKamen des Rates
Anhang

-8-
Anhang
Schätzung derdurch dieRegelung der Prämii
fürdieNicht Vermarktung derMilch unddermfürdieAbschaffung derKühe und
Milcherzeugnisse entstandenen Ausgaben .
I.Abschaffungsprâmie
Aufgestellte Hypothesen :
1971 werden 250.000 Kühe werden abgeschafft :
1.50 /odieser Kühe ,d.h .125.000 entstammen einem Tierbestand von 2bis
5Kühen :
Zahlung von200RE/KuhimJahre 1971 .
2.50%dieser Kühe ,d.h .125.000 entstammen einem Tierbestand von6Kühen
und mehr :
a)Zahlung von100RE/KuhimJahre 1971 »
b)Zahlung desRestbetrages imJahre 1973 »
Dieser berechnet sich folgendermaßen (umderTatsache Rechnung zu
tragen ,daßdiePrämie nur130RE/kuhabelfter KuhdesTierbestandes
beträgt ):aufgrund derErgebnisse derKuhabschlachtaktion I969/7O
schätzt man ,daß15%'der -Kühe derGruppe 6Kühe undmehr ausTier-
beständen von 11Kühen und mehr stammen .
DaderDurchschnitt dieser Tierbestände wahrscheinlich bei 15Kühen
liegen wird ,wird dievolle Prämie (200RE)auf2/3derKühe dieser
Tierbestände entfallen ,derverminderte Prämiensatz (130RE)auf
l/3dieser Kühe .
Abschließend undderTatsache Rechnung tragend ,daßdieAnzahlung
von 100REschon ausgezahlt worden sein soll :
für5%derKühe (l/3von15fo)beläuft sich derRestbetrag auf30RE/Kuhj
für95$derKühe beträgt dieser Restbetrag 100 FJD/kuh .
Derdurchschnittliche Restbetrag jeKuhbeträgt also :
(5x30)+(95x100)=96,5 R3/Kuh . .'
100
•a«Ja••

Finanzierung
-1971:
1)125.000Ktlhezu200EE
2)125.000Kühezu100RS(Anzahlung )=25.000.000 RE
=12.500.000 ES
Zuzahlender Gesamtbetrag 37-500.000 RE
AnteildesEAGFL(50jS)13.750.000RS
-1372:
1)0
2)0
-1973:
1)0
II.PramiefiirEìchtvermarktung
Aufgestellte Hypothesen :
1)250.000ICüheworden1971'prairiienbagünstagt .«0,
a)davon90%zumSatzvon250RE,also225.000Kühe
b)davon5%zumSatzvon200RS,also12.500Kühe
c)davon5%zumSatzvon130RS,also12.500Kühe
(Schätzung aufderGrundlage derErgebnisse ,diesichausderfürI969/7O
bewilligten Prä.mienregelung fürdieHichtVermarktung ergeben).
Finanzierung2)125.000Kuhezu96,5RE =12.002.500 RS
6.031.250 RE AnteildesEAGFL(5^0)
2)Auszuzahlende Beträge :
a)225-000Kuhezu250RE
b)12.500Kuhezu200RS
c)12.500Kuhezu130RS=56.25O.OOO RE
=2.500.000 RE
=1.625.000 RS
a+b+c
AnteildesEAGFL(50;,)60.375.000 RE
3O.l87.5OO RE

-10-
3)a),b),c)werdenimerstenJahreineAnzahlung von100EJD/Kuherhalten t
250.000 Kühex100BE«25.000.000 E3.•
Hinsichtlich ,desRestbetrages gehtmanvondemGrundsatz aus,dass
dieHälfteimzweitenJahrgezahltwird(Bl)
dieHälfteimdrittenJahrgezahltwird(B2)'
Eestbetrag proEinheit . .1/2Eestbetrag proEinheit
,.a) 150EE/Kuh 75EE/Kuh
b) 100EE/Kuk 5°EE/Kuh
c) 30EE/Kuh 15EE/Kuh;
Gesamtbetrags a+b+.0=60*375*000 EE–25*000.000 EE=»35*375*000 KS
l/^Gesamtbetrag ta+b+o=17.687«500EE
2
Finanzierung
-1971
250.000Kühezu100EE(Anzahlung ) 25*000,000 EE
Beteiligung desEAGFL(50$).....c, 12»500.000 EE
-1972(l/2Bestbetrag )
225.000 Kûhezu75HE»»
12.500Kuhezu50EE
12.500Kûhezu15EE 17.687.500EE
Beteiligung desEAGFL(50fo) 8,843*750 EE
-1973(1/2Eestbetrag ) I7.687.5OO EE
Beteiligung desEAGFL(50f>) 8.843*750 EE

-11-
III.Wiederholung dersichausderVerordnung ergebenden Gesamtausgaben
(Gesamtbetrag abgerundet undausgedrückt inMillionen ES)
Jahr Gesamtausgabe ZuLastenderAbteilung
Ausrichtung desEAGFL(Mill.BE )
Abschaffung Mcht-Total
Vermarktung
1971
1972
197337
1225
18
1862
18
30Abschaffung licht-Total
vermarktung
18,5 12,5
9
931
9
15
Total 49 61 110 24,5 30,5 55