ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)515
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)515endg.
Briïssel .denlo.Mai1972
Vorschlag einer
VERORDM MG(EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisenfürRohreisund
geschälten ReisfürdasWirtschaftsjahr 1972/73
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72)515endg.

•Vorschlag einer-
VERORDITUNG (EWG)ILv7R1TES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisenfürRohreisund
geschälten ReisfürdasWirtschaftsjahr 1972/73
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN-
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
geäütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRatesvom25-Juli1967überdie
gemeinsame MarktOrganisation fürReis(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2726/71(2),insbesondere ,aufArtikel7Absatz2,. ■
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
BeiderFestsetzung vonZahlundHöhedermonatlichen Zuschläge sowie *beid;er
Bestimmung deserstenMonats,inwelchemsieeinzuwenden sind,istsowohlden
Lager-undFinanzierungskosten fürReisinderGemeinschaft alsauchderNot­
wendigkeit Rechnung zutragen,dieReisbestände jenachdemMarktbedarf abzu­
setzen.
UmdiesenAnforderungen zuentsprechen ,sindfürda'sWirtschaftsjahr 1972/73
einerseits diemonatlichen Zuschlags fürRohreisnachderselben Staffelung
wiefürdasWirtschaftsjahr 197l/l972undpraktisch aufdemselben Höhe,wobei
darBetraginabgerundeten Zahlenausgedrückt wird,ctdanderarceiio die
monatlichen Zuschläge fürgeschälten Reissofortzusetzen,'
daßdieZuschläge fürRohreisunddieRelation zwischen denbeidenerwähnten
Verarbeitungsstufen berücksichtigt werden-
HATFOLGENDE=VEROKDNUN GERLASSEN :
(
•••/•••
(1)A31.Nr.174vom31.7.1967#S.1
(2)Abl.Nr.L282vom23.12.1971 »S.6.

-2-
Einzirrer Artikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1972/73 "beträgt jeder derinArtikel 7Absatz 1
undArtikel 14Absatz 2derVerordnung Nr.;359/67/j?WGvorgesehenen monatlichen
Zuschläge :
-0,120 Rechnungseinheit für100Kilogramm Rohreis ,
-0,150 Rechnungseinheit :.?ür100Kilogramm geschälten Reis .
(2)Diese monatlichen Zuschläge werden vom1.Dezember 197?biszum1.Juli
1973 angewandt .Die aufdiese Weise fürdenMonat Juli 1973 erzielten Preise
gelten bis zum 31.August 1973 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Kitgliedstaat .
Brûssel ,den
»ImNamen des Rates
Der Prâsident