ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)579
Vol.1971/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)579endg.
Briissel,den/25.Mai1971
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
zurVerlängerung desZeitraumsfürdieDestillation
vonTafelweinvom4»Juni1971"bis3.Juli1971
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)579endg.

3EGHUNDUNG
ZurSanierung desTafelweinmarktes wurden vomHat Destillationsmass -
nahmen beschlossen .Durch siewurde dieBeseitigung einer ausreichend
grossen ilenge vonTafelwein bezweckt ,umeine spürbare Festigung
der Preise zubewirken .
Dieses Ziel konnte jedoch bisher ,insbesondere aufgrund gewisser
Schwierigkeiten bei derDurchführung der ilassnalainen ,nicht erreicht
werden . v
Eserweist sich infolgedessen alsnotwendig ,denZeitraum fürdie
Destillation derart zuverlängern ,dass diese Massnahme diegewünschte
Vvirksainkeit erhält »
DieKommission wird auf den "/liege desbeschleunigten schriftlichen
Verfahrens umZustimmung ersucht ,dasich derHat am25-Mai 1971
mit dieser Fra^e befassen wird »

Vorschlag für eineVerordnun g(E.7G )desBate s
zurVerlängerung ,desZeitraums fürdieDestillation von
•Tafelwein vom k.Juni 1971 bis 3-Juli 1971
JEU SAT DÜR 3ÜS0?AISCHEN GSi-lSINo CHAFT2DN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Jirtschaf ts-
gemeinschaf t,
gestützt aufdieVerordnung (37G )Nr.8l5/'70desRates vom28.April
1570 zurFestlegung ergänzender Vorschriften für diegeneinsame
Marktorganisation für V/ein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EV7G )Nr.2612/70 (2),insbesondere aufÄrtikel 7Absatz 1,
aufVorschlag derKommission , ^
inEri.ägung nachstehender Gründe :
Eserv /eist sich ,dass der zeitliche Ablauf derDurchführung der
Verordnung (K7G )Nr.77^/71 <2esHates vom 1^.April 1971 über allgemeine
Hegeln für dieDestillation vonTafelwein inder Zeit vom 19.April
1971 biszum3.Juni 1971 (3)keine ausreichende .Wirkung aufdie
Tafelv /einpreise ausübt .
Dies ist zumTeil darauf zurückzuführen ,dass dieErzeuger nicht
inausreichendem Iviasse von derDestillation Gebrauch gemacht haben .
Ferner wurfie dieDurchführung dieser Massnahme durch gewisse Verwaltungs -
schwierigkeiten beeinträchtigt .
Ausdiesem Grunde wurde das fürdiese Hassnahme gesteckte Siel nicht
vollständig erreicht .
Ausserdem sind dieErnteaussichten für1971/1972 sehr günstig ,
wodurch der xlarkt dieses '.Wirtschaftsjahres belastet wird .
(1)ABI .Nr.L99voa 5.5.1970 .S.1
(2)ÀE1 .Nr.L2olvom27.12.1970 ,S.6
(3)AB1 .Nr.L05vom13.^.1971 ,S.28
l

-2- *
Unter diesen Voraussetzungen ist eserforderlicn ,dieFortsetzung
der Destillationsmassnahmen über den 3.Juni 1971 hinaus zuerlauben .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Das Datum des ",3.Juni 1971 "inArtikel 4Absatz 1derVerordnung
(E'JG )Kr.775/71wird durch das ^atum des "3.Juli 1971 "ersetzt .
.artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach demTagihrer Veröffentliche
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Siewird am
k.Juni 1971 v/irksam .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt urmiittel
bar injedem liitgliedstaat .
Geschehen zu3russel ,arn laNanien des liâtes
Der Président .