ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)373 endg .
Brüssel ,den 3.Juli 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR PFLAUMENBRANNTWEIN
SLJIVOVICA DER TARIFSTELLE EX22.09 CIVA>DES GEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INJUGOSLAWIEN (1980 )-
Sort;duSecrétariat
Général
VORSCHLAG EINglV VER0RDNUNJ3^<£)JG )DESRATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEI LUNG -WfrVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR BESTIMMTE
TABAKE DER TARIFSTELLE EX24.01 BDES GEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG INJUGOSLAWIEN (1980 )
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )373endg .

BEGRÜNDUNG
1.DasInterimsabkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien siehtindenArtikeln
8und10vor,fürdieEinfuhrindieGemeinschaft jährlicheGemeinschafts-
Zollkontingente von
-5.420HektoliterunterdemNamenSljivovica gehandelten Pflaumenbrannt­
weinderTarifstelle ex22.09CIVa)desGZTzum-Zollsatzvon0,3ERE
Für1Hektoliterje%volAlkohol+3EREjeHektoliter,
beziehungsweise ,
-1.500TonnenTabakPriXepderTarifstelleex24.01BdesGZTzumZollsatz
von7%beieine*Mindesterhebung von13ERE/100kgundeinerHöchst-
erhebungvon45ERE/100kg,zueröffnen.• ,:'
DieBeschreibung dieserWarenmitUrsprunginJugoslawien sowiedieMuster
derEchtheitsbescheinigungen ,dievondenjugoslawischen Behördenzuei–
teilensind,sindindenBriefwechseln vom 1980"undvom
1980spezifiziert . ,
«
Einegemeinsame Erklärung imAnhangzumvorgenannten Abkommensiehtvor,
'dassbeinichtZusammenfallen desInkrafttretens desAbkommens mitdem
Kalenderjahr dieZollkontingente proratatemporisanzuwenden sind.Deshalb
*
sindfürdenZeitraumvom1.Julibis31.Dezember1980Zollkontingente
von2.710HektoliternSljivovicaund750TonnenTabakPrfle^zueröffnen.
2.IndenVerordnung^svorsch lägenzurEröffnungdieserZolIkonting£nteist
-wieüblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRaten
geteiltwird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltwird,währenddiezweitedieReservebildet.
Es-istangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatejedesKontingentes
dienormalerweise -geltendenRegelnanzuwenden,dasheisst,dieSummeder
.injedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigten Einfuhrenden
Gemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen undauf
jedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumenderersten
Rateanzuwenden .
.DafürdieseWarenkeinestatistischen Angabenvorliegen,sinddieZahlen
fürdieEinfuhrenausJugoslawien fürObstbranntwein derTarifstelle
22.09CIVa)einerseits undfürTabakederTarifstelle 24.01Bandererseits

zugrundegelegtwerden.
Esistauchberücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaaten indiesen
Jahrenkeine ,odernur"gelegentIicheEinfuhrengetätigthaben.Umabernotwen­
digerweisedis-Kontingente gerechtzuverteilen,werdendiesenMitglied­
staatenkleine,kommerziell ausnutzbare Mengendarstellende Prozentsätze
zugeteiIt.
Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen desRateszur
Eröffnungdervorstehend beschriebenen ,Gemeinsphäftszollkontingente zu
genehmigen . - •
ANLAGE:2Vorschläge fürVerordnungen (EWG)desRates.
/
\
./

ANHANGA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszdllkontmgcm »fürPfleumenbrannt
wein"SLIVOVICR"derTarifstellecv -jy3)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
.o^oslavn'en(1980)
'DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
'
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuropa- >
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
\ •■
aufVorschlagderKommission ,'.
inErwägungnachstehender Gründe:
In,Artikel8desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien (1)
istvorgesehen,dassunterdemNamenSljivovicagehandelterPf laumenbrannt-
weinderTarifstelle ex22.09CIVa)desGemeinsamenZolltarifs,mitUr­
sprunginJugoslawien,derineinemAbkommeninFormeinesBriefwechsels
vom (2)spezifiziert ist,imRahmeneinesjährlichen Gemein-
schaftszollkontingents inHöhevon5.420Hektolitern zueinemZollsatzvon
0,3EREfür1Hektoliterje%volAlkohol -f-3EREjeHektoliterindie
Gemeinschaft eingeführt werdenkann.DiesenWarenmusseinEchtheitszeugnis
beigefügtsein,dasdemMusterimAnhangzudieserVerordnungentspricht .
Diepro-rata-temporis-Klauselistanzuwenden.DemnachisteinZollkontingent
von2.710HektoliternfürdiesenBranntweinfürdenZeitraumvom1.Julibis
31.Dezember1980zueröffnen.
(1.)ABL
(2)ABL

-2- ANHANGA
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliehe
EinfuhrenderbetreffendenWareninalLenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,•
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenaus^^9^5ISi^Qnjndererseits nach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraumzuberechnenist. ,
Währendderletzten'dreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausJugoslawienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten ..1977,
(_1978 1979
Bénélux 2,2 2/7-2/4
Dänemark '0,3:0,2 0,2
Deutschland 93,593,8 93,0
Frankreich 3,82,9 3/7
Irland
Italien ^ 0,4 0,6
VereinigtesKönigreich 0,2 .0,1
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-V*
.SchätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNetwen-'
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenenVerpflichtungaufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozentual /
annäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux 2,0
Dänemark 0,2
Deutschland 93,7
Frankreich ~*'2
Irland
Italien ■0,2
VereinigtesKönigreich 0,5

UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRate'aufdieeinzelnenMitglicdstaa-
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
einenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall75
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusatzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKantin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStand,derAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenund<dieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenProzentsatzdavonauf.dieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :

-4- ANHANGA
Årtikel1
1.Vom1.Julibis31.De?ember1980wirdinderGemeinschaft einGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon2.710Hektoliter «fürunterdemNamen
Sljivovicagehandelten Pflaumenbranntwein derTarifstelle ex22.09CIVa)
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginJugoslawien eröffnet.
2.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zoll-
V
tanfsfürdieseWarenauf0,3EREfür1Hektoliterje%volAlkohol"*3ERE
jeHektoliterausgesetzt . '
!.1
3.BeiderEinfuhrmussdie.senWarenpiJt'vonderzuständigenjugoslawischen
BehördeerteiltesEchtheitszeugnis beigefügtsein,dasdemMusterinder
AnlagezudieserVerordnungentspricht.\
Artikel2 1
,(1)EineersteRatevo,?-G3Ghekt°tóHh'Altikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdie
'Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1980gelten,belau­
fensichauffolgendeMengen:
/
Benelux 40Hektolitei
Dänemark 5Hektolitei
Deutschland 1.900Hektolitei
' Frankreich ■'■-65Hektolitei
Irland ': -5Hektolitei
Italien-
VereinigtesKönigreich !uneKioiiter
(2)DiezweiteRateinHöhevon680Hektoliter »;bildet
-' dieReserve.40Hektoliter
5Hektoliter
1.900Hektoliter
65Hektoliter
'■5Hektoliter
5Hektoliter
10Hektoliter

-5- ANHANGA
Artikel3
(1)HateinMitglipdstaat "seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5-–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmrerunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-.
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendie.Ziehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen -1,2und3können
dieMitgliedstaatenZiehungenniedrigeferQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber'
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980.
Artikel5,
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.November
1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Oktober
198020v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
aml.;NovembeV980 diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebis.15.oktnhpr
1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.-
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten

-6-ANHANGA
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,'sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen. /'
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5NoV:.;ibeiT980 überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.. '-
v,.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeidei^ZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Ju1980inKraft.
verbindlich ,undgiltunmittelbarinjedem
iImNamendesRates
'DerPräsident

5Consignee(naoe ,fui1address,country)
Destinataire(noa ,adresseconpléte.pays )1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nos,adressecoaplète.pays )NÓ.
8Placeanddateofshipaent'»Heansoftransport
Lieuetdated'eabarcueaent-Moyendetransport3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Oreanisaeeoetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
PLtJMSPIRIT "sLJIVOVICA"
EAUDEVIEDEPRUNES"SLJIVOVICA"
CCCT subheading ex22.09CIVa))
(Sous-position TDCex22.09CIVa))
9Marksandnuabers-Nusberandkindofpackages
Marquesetnuséros --Nonbreetnaturedecolis10%volof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
Λ
Λ
0.12%volofalconoland1itres(inwords)
tvold'alcooletlitres(enlettres)
13CertificatebytheIssuingauthority
Visadel'organiséeémetteur ...,íiSmvovtca8)
Iherebycertifythatthepiuajspiritjdescribedinthiscertificatecorrespondsuiththedefinition
givenonthereverse.'*Sliivovica*j
JecertfieQuel'eaudeviedeprunes)décritedanscecertificatcorrespondïladéfinition
figurantauverso.
Place Oate
Lieu Date
(Staopandsignature)
(Cachetetsignature)

.DEFINITION' '
PlumspiritwithanalcoholicstrengtKofAO/.
volormore,marketedunderthenameSLJIVOVICA
corresponding tothespecifications laiddownin■
theRegulation.relatingtothequalityofspiri­
tuousbeveragespublishedintheOfficial'Journal
oftheSocialistFederativeRepublicofYugoslavia
onthe7October1971.
"FINITION
Eau-de-Viedeprunesayantuntitrealcoometrique
égalousupérieur à40%vol.',commercialisé scius
ladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspéci­
ficationreprisedansLaréglementation relativeàla
qualitédesboissonsalcooliques publiéesauJournal
OfficieldetaRépubliqueSocialiste Fédérative de
Yougoslavie le7octobre1971., ,

ANHANGB
Vorschlageiner
' VERORDNUNG (EWG) ,'bESRATES s
f
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemcinschaftszollkontingents für.bestimmteTabakederTarifstelleex24.jiBdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprune
inJugoslawien (1930)
DKRRATDF.REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, .
aufVorschlagderKommission, • •
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel10desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien (1)
istvorgesehen,dassTabakvom'Typ"Prilep"derTarifstelleex24.01B
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginundHerkunftausJugoslawien.
*
derineinemAbkommeninFormeine'sBrief,wechseisvom........ (2)
I/
spezifiziertist,imRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents
inHöhevon1.500TonnenzueinemZollsatzvon7%beieinerMindesterhebung
von13ERE/100kgundeineHöchsterhebung von45ERE/100kgindieGemein­
schafteingeführtwerdenkann.DiesemTabakmusseinUrsprungs-undEcht-'
heitszeugnis beigefügtsein,dasdemMusterimAnhangzudieserVerordnung
entspricht.Diepro-rata-temporis-Klauselistanzuwenden.Demnachistein
*
Zollkontingent von750'Tonnenfür'diesenTabakfürdenZeitraumvomI.Juli
bis31.Dezember1980zueröffnen.
(1)ABL
(2)ABL

-2-ANHANGB
Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorges<5-
hcnenKonti-ngem«olUäwc fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfungdesKontingentsangewandt
werderi.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgJiedstaatenausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenairfugosiawaftg »andererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-'
gentszeitraum zuberechnenist.
WahrendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausJugoslawienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaatenwiefolgt:
Miiglicdstaatcn 1977 1978 1
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus^-
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedie'Notwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen VerpflichtungaufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozentual
annäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux 0-8
Dänemark 0,8
Deutschland 55,0
Frankreich 0,8
Irland 0,8
Italien 41,0
VereinigtesKönigreich 0,8V
V,
44 .61 55Bénélux
.Danemark
Deutschland
Frankreich _ _
Irland ,– – _
V
Italien 56 39 45
VereinigtesKönigreich
V

UrriderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenfcuteU
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa *
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
einenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFallSO
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenützthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindund.soweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssen*biszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-.
StaatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddie,Mitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte..
DasichdasKönigreichBelgien;dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :

-4- ANHANGB
Artikel 1
Vom1.Julibis'31.Dezember1980wirdinderGemeinschaft ein
Gemeinschaftszollkontingent von750TonnenfürTabakvomTypPrllep
der.Tarifstelleex24.01BdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
undHerkunftausJugoslawieneröffnet.
ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zoll
tarifsfürdieseWarenauf7%advalorembeieinerMindesterhebung
von13ERE/100kgundeinerHöchsterhebung von45ERE/100kgausgesetzt
DiesenWarenmussbeiderEinfuhreinvonde-rzuständigen jugoslawischen
BehördeerteiltesEchtheitszeugnis beigefügtsein,dasdemMusterim
AnhangzudieserVerordnungentspricht.
Artikel2
■(ljEineersteRatevon600TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdie .-
Mitgliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1980gelten,belau-
' .fensichauffolgendeMengen: ,
Benelux ...■>5.Tonnen -
Dänemark 5Tonnen
-Deutschland 330Tonnen'
Frankreich 5Tonnen
■Irland 5Tonnen
<Italien 245Tonnen'
VereinigtesKönigreich 5Tonnen
(2)DiezweiteRateinHöhevon150TonnenbildetdieReserve..

Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzte „ursprüngliche Quoteoder–Bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.oilermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge "ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seiner"ursprünglichen
Quotevor. ■
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,so,nimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungen -dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen -,^wennGrundzu.
■derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden . ,
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980.
Artikel5
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.November
1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15:Oktober
198020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
aml.Novembd /980diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmir,diesiebis15.nktnhpp
1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten

-6- ANHANGB
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
Sie,unterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam-
5^OVemDefygQ <,tanci<jerReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge'be­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
Artikel7
(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedsrnaten garantierendeninihren}Gebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenden
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigung «umzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuoten,an. '
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittafn1.Juli1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .'
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
'DerPräsident

1Exporter(naee.fulladdress,country)
Exportateur (noa,adressecoœplète,pays)2No. ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentai re4Countryofdestination !
Paysdedestination !
5Issuingauthority
Organisaeeaetteur
/•5Consignée(nace.fulladdress,country)
Destinataire (nos,adressecosp1ète,pays ),
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTI iENTICITE
TOBACCO-TAEAC
"PRYLEP "
(CCTsubheading ex24.01 B)
(Sous-position TDCex24.01 B)
––––– –––––8Placeanddateofshipnent-Meansoftransport
Lieuetdated'eabarqueaent-Moyendetransport
/ i
$
9Harksandnuabers-Nuaber andkindofpackages
Marquesetouzlros-Kosbre etnaturedescolis IlONetueight
'(kg)
Polesnet
(kg)
■f
/ , ,,
S ~
2 ■ "" '
i ,
t . ■N ■■
I *
t .. *
3
? • - »
• .»
/ i
11Netvelght(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12Certificate bytheissuingauthority
Visadel'organiséeémetteur
/
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis■PRYLEP"tobaccouithinthe
■eaningoftheAgreeaent.
Jecsrtflequeletabacdécritdanscecertificatestletabac"PRYLEP"ausensdel'accord.
Place Date
Lieu. Date••
v.
' (Staapandsignature)
(Cachetetsignature)