ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)454
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)454endg.
Brüssel-den1.August1979
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.1269/79
OBERDENABSATZVONFÜRDENDIREKTVERBRAUCH
BESTIMMTER BUTTER ZUERMÅSSIGTEN PREISEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)454endg.

Begründung
1.NachderFormelBinArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1269/79
desRatesvom25«Juni1979überdenAbsatzvonfürdenDirektverbrauch
bestimmterButterzuermäßigtenPreisen(l)gewährendieMitgliedstaaten ,
diesichfürdieseFormelentscheiden ,fürButterausöffentlicher Lager­
•haltungeinePreisermäßigung undfürButterausprivaterLagerhaltung oder
fürMarktbuttereineBeihilfe,diesichinbeidenFällenauf90ECU/lOOKilo­
grammbeläuft.DieMengenunddieZeiträumefürdenVerkaufderbetreffenden
ButtersindvonderKommission nachdenVerfahrendesArtikels30derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68festzulegen.
2.AufgrunddererneutenPrüfungdurchdenRatam-25»Juli1979erweistes
sichalszweckmäßig ,nichteinenfestenBetragfürdiePreisermäßigung
unddieBeihilfevorzusehen ,sonderneineSpannefestzusetzen ,innerhalb
welcherdergenaueBetragnachMaßgabederindembetreffenden Mitgliedstaat
abzusetzenden Mengenfestgelegtwerdenkann.
3»DieseÄnderunghatgegenüberderursprünglichen FassungderVerordnung
(EWG)Nr.1269/79keineÄnderungenderfinanziellen Auswirkungenzur''
Folge.
(1)Abl.Nr.L161vom29.6.1979,S.8.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1269/79überdenAbsatzvonfürdenDirekt-
verbrauchbestimmterButterzuermässigten Preisen
RAT 'DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft / >
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein-'
sameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),zuletztgeändertdurch ,Ver­
ordnung(EWG)Nr.1761/78(2),insbesondere aufArtikel12Absatz2,
aufVorschlagderKommission/
I''.
inErwägungnachstehender Grunde:,
NachderFormelBinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1269/79des ;
Rates(3)gewährendieMitgliedstaaten /diesichfürdieseFormelentscheiden/fürButter
ausöffentlicher Lagerhaltung einePreisermässigung undfürButterausprivaterLagerhaltung
oderfürMarktbuttereineBeihilfe/diesichinbeidenFällenauf90ECU/100kgbeläuft.
DieMengenunddie.ZeiträumefürdenVerkaufderbetreffenden ButtersindvonderKommission
nachdenVerfahrendesArtikels30derVerordnung (EWG)Nr.804/68festzulegen.
'' \
ImInteressedergrosstmoglichen WirksamkeitdieserMassnahmeinjedemderMitgliedstaaten ;
dersichfürdieFormelBentscheidet,erweistessichalszweckmässig,nichteinenfesten
BetragfürdiePreisermässigung unddieBeihiIfevorzusehen,sonderneineSpannefestzusetzen/
innerhalbwelcherdergenaueBetragnachMassgabederindembetreffendenMitgliedstaat abzu­
setzendenMengenfestgelegtwerdenkann-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
[11)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6
;(3)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.8.

\
Artikel 1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EUG)Nr.1269/79wirdfceiderFormelBdie
Angabe"90ECU/100kg"inbeidenGedankenstrichen ersetztdurchdieAngabe
"mindestens90ECUundhöchstens150ECU/100k#w.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüssel .am ImNamendesRates