ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)403
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)403endg.
Brüssel,den19»März1973
NICHTZUVERÖFFENTLICHE N
VERTRAULICH
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom19«März1973
"betreffenddieÄnderungenwährendderBauausführung desKernkraft­
werksNiederaichbach
X
KGM(73)403endg.

ITICIH?W^orpTOLICipT
smuramciiHS mR xoimssiosr
vomV)»März 1973
\ ■-:
betreffend die~!ndarun =anwährend derBauauaführuu,,' dos Kernicrc.fi -
vjerlcs ITiederaichbach
Gemäss Artikel 4-1Euratom-Vertrag undArtikel 3derVerordnung
Nr.5derKommission vom 27.November 1958 hat dieKommission der
Europäischen Gemeinschaften am26.September 1972 vonderGesellschaft
fUrKernforschung mbHundvon derKernkraftwerk Niederaichbach GmbH
eine weitere Anzeige über dieÄnderungen erhalten ,diesich während
desBaus desKernkraftwerks Niederaichbach (BRD )ergeben haben .
Eine erste Meldung wurde vondenInvestoren am5«Januar 1966
orstfvttet ,worauf dieKommission am15»Juni 1966 gemäss Artikel kj>
Euratom-Vertrag zudemVorhaben Stellung nahm .
Dieneuen Angaben wurden aufgrund derVerordnung Nr.5derKom­
mission mitgeteilt .Sie wurden am12.Dezember 1972 während der in
Artikel ^3Absatz 1Euratom-Vertrag vorgeschriebenen Erörterungen
ergänzt .
Dieüberarbeiteten Hauptdaten desPrototypkraftwerks Niederaichbach
sind :
-Eigentümer undBetreiber : .Gesellschaft fürKernforschung mbH
für den nuklearen Teil
.Kernkraftwerk Niederaichbach GmbH
für den konventionellen Teil
-Bauausführung und :Siemens Aktiengesellschaft AG
Hauptlieferant
-Nettoleistung :100MWe
-Verwendungszweck :Stromerzeugung

-2-
-Reaktortyp :D^O-moderierter ,CO_-gekühlter Prototyp-Reaktor
mitminimalangereichertem Uran
-Gesamtkosten desVorhabens :251Millionen DM
-Betriebspersonal :120Personen,davon20Ingenieure undWissen­
schaftler
-Inbetriebnahme :Anfang1973
DiePrüfungderÄnderungen ,diesichwährenddesEausdesKraft­
werksNiederaichbach ergebenhaben,gibtzukeinerleibesonderen Be­
merkungenseitensderKommissionAnlass.
DieKommission nimmtjedochmitBefriedigung zurKenntnis,dassdas
Kraftwerktrotzderdemverwendeten Reaktorsystem .ei*(onentechnolo-
gischehSchwierigkeiten ,diedieIndienststellung derAnlageverzögert
haben,fertiggestellt werdenkonnte.DieRealisierung diesesProjekts
gibtderGemeinschaftsindustrie ausserdemdieMöglichkeit ,ihrLeistungs-
potentialweiterauszubauen.
Brüssel,den1>.Ii.:'rz1973
FürdieKommission
DerPräsident
(-ez.)Ji'rançois-Xr/vierOIÏ'i'OLI