ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)47
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdasVerbotvonNeuanpftanzungen vonRabenzurEr­
zeugungvonQualitätswein b.A.inderBundesrepublik
DeutschlandKOM(80)47 endg.
Brüssel,den11.Februar1980
1//X
vAj*? 1\£\-A
---•*>
r?;4:
$t.ΐ;^!'<
λ– <■'..1/
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80)47endg

BEGRUENDUNG
BezüglichderPflanzungsregelung siehtdasvomRatam10./12.Dezember1979
verabschiedete Aktionsprogramm zurStabilisierung desWeinmarktes bis30.
November1985einallgemeines VerbotvonNeuanpflanzungen vor.
EsgeltenjedocheinigeAusnahmeregelungen ,insbesondere könnendieMitglied­
staatenNeuanpflanzungen betreffenddieAnbauflächen genehmigen,diezur
ErzeugungvonQualitätswein b.A.bestimmtsind.DieseAusnahmekann
aufgrundeinesAntragseinesMitgliedstaats beschränkt oderausgesetzt
werden,wennsichaufdemMarktderQualitätsweine b.A.einUngleichgewicht zu'
entwickeln droht.
SolassendieAngabendesBerichtsderKommission,derdemRatam15.
Oktober1979zugeleitet wurde,erkennen,dassesindendreiletztenWirt­
schaftsjahren inderBundesrepublik Deutschland zueinerdieVorschätzungen
weitüberschreitenden Ausweitung derRebflächen gekommenist,währendder
unmittelbare menschliche VerbrauchseitdemWirtschaftsjahr 1975/76inder.
ganzenGemeinschaft schrittweise abnimmtundinderBundesrepublik
Deutschland unverändert bleibt.AusdiesemGrundundumzuverhüten,dass
dieEntwicklung desdeutschenWeinbaupotentials beidendeutschenQualitäts­
weinenb.A.dieGefahreinerschwerenundanhaltenden Absatzkrise zur"Folge
hat,wirdvorgeschlagen ,dieNeuanpflanzung vonRebenzurErzeugung von
Qualitätswein b.A.inderBundesrepublik Deutschland bis30.November1980
zuuntersagen .
\

Vorschlag der
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über dasVerbot vonNeuanpf lanzungen vonReben zurErzeugung vonQualitätz -
wein b.A. inderBundesrepublik Deutschland " -
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft /
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.337/79des Rates vom 5.Februar 1979
über diegemeinsame Marktorganisation' fürWein (1),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr. v (2),insbesondere aufArtikel
30Absatz 2zweiter Unterabsatz ,*
aufdieMitteilung derBundesrepublik Deutschland ,
\
aufVorschlag der Kommission ,
> "' _ ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach dem von der Kommission erstellten und dem Rat am .15.Oktober 1979
übermittelten Bericht haben dieRebflächen inderBundesrepublik Deutschland
in-denWirtschaftsjahren 1976 /77,1977 /78und1978 /79eine Ausweitung erfahren ,
diedie Vorausschätzungen weit übertrifft ,während sich dieRebflächen inden
anderen Mitgliedstaaten mitgrosser Weinerzeugung verringert haben .
Dieser Bericht lässt überdies erkennen ,dass derunmittelbare menschliche
Verbrauch seit demWirtschaftsjahr 1975 /76inderganzen Gemeinschaft
zurückgegangen ,inderBundesrepublik Deutschland jedoch unverändert
geblieben ist.Umzuverhüten ,dass dieEntwicklung desdeutschen Weinbaupo -
""tentials bei den deutschen sowie den anderen Qualitätsweinen b.A. zu
einer schweren undanhaltenden Absatzkrise führt ,ist esangezeigt ,in
derBundesrepublik Deutschland biszum30.November 1980 dieMöglichkeit auszu­
setzen ,dieNeuanpflanzung vonReben zurErzeugung vonQualitätswein b.A.
zugenehmigen .
•mm!mmm
(1)ABl .Nr.L54vom05.03.1979 ,S.1
(2)ABl .Nr.
*siehe Dok .9206 /79vom 25.10.1979

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Î
Artikel 1
DieMöglichkeit,dieNeuanpflanzung vonRebenzurErzeugung vonQualitäts­
weinb.A.aufdemGebietderBundesrepublik Deutschland zugenehmigen,wird
biszum30.November1980ausgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnungtritt.am1.März1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident