ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)738
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein
für die Zeit vom 16.Dezember 1980 bis
15.Dezember 1981KOM(80)738 endg .
Brüssel ,den 19.November 1980
V
•«
(vonderKommission demRatvorgelegt )
,\ I– <::J{
«r-M
■■ ■ ■'
K0M(80 )738endg .

.GemässArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemein­
sameMarktorganisation fürWeinwirdjährlichvordem16.Dezemberfür
jedeWeinart,.fürdieeinOrientierungspreis festgesetztwird,einSchwellen-
preisfürdieAuslösungdesInterventionsmechanismus -imfolgenden"Aus-
lösungspreis"genannt-festgelegt. s
BeiderFestsetzungdesAuslösungsprei seswerdenfolgendeFaktorenberück­
sichtigt: ./
a)dieMarktlage,insbesondere dasAusmassderPreisschwankungen ;
b)dieNotwendigkeit,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzugewähr­
leisten,ohnedieBildungstruktureller Überschüsse 1inderGemeinschaft
herbeizuführen ;
c)dieQualitätderErnte;
d)dieDatenderVorbilanznachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.337/79.
Infolgedesausserordentlich hohenUmfangsderErnte1979/80inVerbindung
mitdurchschnittlich hohenBeständenerreichtendiezuBeginndesWirtschafts­
jahresverfügbaren MengendenhöchstenStandderletztenJahre.Damitlagen
diePreisefürRotwein,dieschonzuEndedesvorhergehenden Wirtschafts­
jahresnachgegebenhatten,praktischimgesamtenWirtschaftsjahr unterdem
Auslösungspreis .AbAugusterholtensichallerdingsdieMarktpreisefür
RotweinderArtRIleichtunderreichtenfastdenAuslösungspreis ,während
dieMarktpreisefürWeinderArtRHpraktischunverändertblieben.Bei
derletzterenWeinartisteineVerbesserung infolgeeinersteigenden Nach­
frage,diesichalsFolgeeinesunzureichenden Alkoholgehalts derneuen
ErnteinmehrerenRegionenderGemeinschafteinstellenkönnte,jedochnicht
auszuschliessen .

-2-
FürWeissweinderArtAIwarendiebereitszuBeginndesWirtschafts-
V
jahrsunterdemAusLosungsprei sliegendenPreiseabNovemberrückläufig
underreichteneinenTiefstand,derpraktischdasgesamteWirtschaftsjahr
-hindurchanhielt,obwohlalleverfügbaren Interventionsmassnahmen einge­
leitetwurden.
BeiTafelweinderArtAIIstiegendieinderMittedesWirtschaftsjahres
abgefallenen PreisezuEndedesWirtschaftsjahres bisüberdenAuslösungs-
preis. .'
SehrgutwardieLagebeiTafelweinderArtenRIIIundAIII,fürwelche
* ( ,•dieNotierungen währenddesgesamtenWirtschaftsjahres überdenOrientierungs­
preisenlagen.
3.a)FürdasWirtschaftsjahr 1979/80hattederRatmit
Rücksichtaufdieunterschiedliche Marktentwicklung beiRot-undWeisswein
beiderFestsetzungderAuslösungspreise eineDifferenzierung indemSinne
eingeführt,dassdieAuslösungspreise fürWeissweinwenigerstarkalsfür
Rotweinangehobenwurden.Imabgelaufenen Wirtschaftsjahr habensichdie
PreisefürweissenTafelweinderArtenAIIundAIIIinzufriedenstellender
Weiseerholt.DagegenbliebendiePreisefürweissenTafelweinderArtAI
weitunterdemAuslösungspreis ,wodurchsichdasMissverhältnis zwischen
AngebotundNachfragebeiWeindieserArtbestätigt.Einedifferenzierte
Preisfestsetzung beiTafelweinderletzterenArtistsomitauchfürdas
•Wirtschaftsjahr 1980/81gerechtfertigt .
b)UnterBerücksichtigung , '
-dervorausgehenden Bemerkungen,
v-dernachHöhederLagerbestände undErnteumfang zuerwartenden sehr
hohenverfügbaren Mengenundeinerzwardurchschnittlichen ,aberdurch
allgemeinniedrigenAlkoholgehalt gekennzeichneten QualitätdesEr^eug-
"'■nisses, ^

-3-
-derÜberlegung,dassdieMassnahmen,mitdeneneineDifferenzierung
zwischendenWeinartenentsprechenddenMassnahmenzurAnpassungdes
.einbaupptenti-als anden«arktbedarfeingeführtwurde,fortgeführtwerden
-derimDurchschnitt5,5.igenAnhebungderOrie^tierungspreise füralle
TafelweinartenfürdieZeitvom,6.Dezember1980bis15.Dezember1981
VeOrdnung««Nr.1S,1/8Üvom24.6.,980.^^t^^
\
wirdvorgeschlagen­
• »
-fürRotweinallerArten(RI,rnundoITn,,n*. 'uunaKXII>undfürWeissweinderArt^n
nundAII!denAuslbsungspreis umdenProzentsatzderErhöhungder
0entierungspreise anzuhebenundsomitdaszwischendemOrientierungs­
preisunddemAusLosungspreisdesVorjahresbestehendeVerhältnis'
'lU»Tr\93V"0r,en,<erün9Spreis"-«rWeissweinAIIund,<III-91,2/,belzubehaIten,
el^dSUein74rt"'den4uSliis^spreisum4,8Xanzuheben,was-
e*derungdesVerhältnisseszwischenOrientierungspreis undAus-
losungspreisauf90,4%zurFolgehat. •

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelwein
fürdieZeitvom16.Dezember 1980bis15.Dezember 1981
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979.
überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1990/802)/insbesondere aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:- .
FürjedeWeinart,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,ist
jährlichunterBerücksichtigung derinArtikel3Absatz2derVerordn-ung
Ί·
(EWG)Nr.337/79genanntenFaktoreneinAuslosungspreis festzusetzen .
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1980/81istallgemeinals
unterdurchschnittlich anzusehen .
(1)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,Seite1
(2)Aßl.Nr.l195vom29.7.1980,Seite6/

DiePreise fürTafelwein der Art RIsind gegenwärtig sohoch wie
die Auslösungspreise .Obwohl die Preise für Tafelwein der Art R
IIum10 ,%unter dem Auslösungspreis liegen ,dürften sie wegen
dosrelativen Mangels andiesjährigem Wein mithohem Alkoholgehalt
erheblich steigen .Dagegen sind die Preise für Tafelwein der Art
AIdasgesamte Wirtschaftsjahr über weit unter demAuslösungspreis
geblieben ,wodurch diegrundlegende Schwäche dieses Produktionssektors
inFolge desMissverhältnisses zwischen Angebot undNachfrage erneut
bestätigt wird .Die Preise für Tafelwein der Arten RIII ,AII
undAIIIliegen wegen derbegrenzt verfügbaren Mengen dieser Weinarten ,
über demjeweiligen Auslösungspreis .
Wegen der imVergleich zum letzten Wirtschaftsjahr weit höheren
Lagerbestande zuBeginn des neuen Wirtschaftsjahres übersteigt
dieverfügbare Menge beiweitem dieeines durchschnittlichen Wirt­
schaftsjahres . . .
DieHöhe derAuslösungspreise muss diesen Fakten Rechnung tragen .
Die fürdas letzte Wirtschaftsjahr festgesetzten Auslösungspreise
sind demzufolge sozuerhöhen ,dass dadurch kein Anreiz fürdie
Erzeugung entsteht .
BeiderFestsetzung derAuslösungspreise fürdasWirtschaftsjahr
1979/80warbeiderFestsetzung derPreise eine Differenzierung
eingeführt worden ,umder -unterschiedlichen Marktentwicklung bei
Rotwein undWeisswein Rechnung zutragen .Imvergangenen Wirtschafts­
jahr hatsich .dieselbe Tendenz inderPreisentwicklung bestätigt .
Esempfiehlt sich daher ,dieAnhebung derAuslösungspreise für
Weisswein derArtAIerneut niedriger alsfürRotwein undniedriger
alsdievomRatbeschlossene Anhebung derOrientierungspreise anzu­
setzen . '

DieOrientierungspreise sindmitVerordnung (EWG)Nr.1591/80(3)für
denZeitraumvom16.Dezember1980bis15.Dezember1981festgesetzt wor­
den.GemässArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdder
Ausl&sungsprei saufderselbenStufefestgesetzt undgiltfürdengleichen
ZeitraumwiederOrientierungspreis .DieTafelweinarten/für*'diediese
Preisegelten,sindmitVerordnung (EWG)Nr.340/79(4)festgelegtworden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 '.
FürdieZeitvom16.Dezember1980bis15.Dezember1981werden,dieAus-
lösungspreise fürTafelweinwiefolgtfestgesetzt :
Weinart ,Auslosungspreis ,
RI
RII
RIII
AI
AII' ./
AIII2,49ECU/%vol/hl
2,49ECU/%vol/hl
38,87ECU/hl
2,27ECU/%vol/hl
50,79ECU/hl
58,00.ECU/hl
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelba
injedemMitgliedstaat . 1
GeschehenzuBrüssel,amImNamendesRates
DerPräsident
––-––_____ /
(3)ABl.Nr.L160vom26.6.1980,Seite11
(4)ABl.Nr.L54vom5.3;1979,Seite60

ι
FINANZBOGEN |
DATUH:22.10.80 I
FHAUSHALTSPOSTEN :Kapitel69FIITTELANSATZ S350MÌOERE 8
MArBEZEICHNUNGOESVORHABENS:EntwurfeinerVerordnungdesRateszurFestsetzungderI
Auslösungspreise fürTafelweinfürdieZeitvom16.12.1980bis15.12.1981 |
FRECHTSGRUNDLAGE :Verordnung Nr.337/79desRates
r:nur:orsVOKHAHCNJ:FestsetzungderAuslösungspreise fürTafelwein.. I
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS-PERIODE
(1)LAUrENDES
HAUSHALTSJAHR (KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR ()
(1)
1981
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN(1)1982
(1)
5.2.BERECHNUNGSWEISE :
6.0.0ΗΑ*«Ί5«ΜΜ6-»1-ΊΑΥΊΊΜΡΊΝ-Μ>Υ5ΜΑΊ1-Ι4Χ.·«0&ΥΊΊΗ.6Υ6^Μ.4ΙΙ· ΒΕΤΒΕ«6«ΊΡ6Μ «ΛΒΙΤΕΙΜ0ΒΗΑΜΒ8>Ί6-ΗΊΙ«4..-.–
6.1.-rlWAfiffK<BM6-KT-»W81rt'»W"8W<H -tieEIWfrMit )Nfl-V0NKAPtTCfrZUKAPlTCtr-W-l-WFCHBEN IIAU3IIALT-*–––––––'-«yrtKN
IA9.tiftTiif*1^ i>LL£uuiAciiiiieuAi.x.e ~~Z~]Iv(fa•«tv'wl*tUmut|TkliiLJiifiuim – –––^–ncm■ : : : : ::
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTEEINZUSETZEN (1)JA/+IKK|
ANMERKUNGEN:(<|)FinanziellwirktsichdieMassnahmenurindirektau^.IhreAus'
WirkungwarindenfürdenHaushaltsplan 1981veranschlagten Mittelbedarf
aufgenommen worden.InKapitel69desEntwurfsdesHaushaltsplans 1981sind
hierfürMittelinHöhevon466MioEREangesetzt.