ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)411
Vol.1980/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)411 endg.
Brüssel/den22.Juli1980
M2-'}-07-;380«vA Mr.~\SortiduSecrétariat/-T~7
V'\,Général/</VVAW
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
OBERDIEBETEILIGUNG DESEUROPÄISCHEN SOZIALFONDS
ZUGUNSTEN DERARBEITNEHMER DESTEXTIL-UND
BEKLEIDUNGSSEKTORS ,.DERWANDERARBEITNEHMER ,DER
JUGENDLICHEN UNTER25JAHRENUNDDERFLAUEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(80)411endg.

BEGRÜNDUNG
1,VondengemäßArtikel4desBeschlusses 71/66/EWGdesRates(1)gefaßten
Beschlüssen zurÖffnungdesEuropäischen Sozialfonds laufendieBeschlüsse
zugunstenderArbeitnehmer desTextil-undBekleidungssektors (2),der
Wanderarbeitnehmer (3),derJugendlichen unter25Jahren(4)und
derFrauen(5)am31.Dezember1980aus.EswirddemRat
vorgeschlagen einenBeschlußzurVerlängerung dieservierBeschlüsse
zutreffen.DerdieFrauenbetreffende BeschlußvomDezember1977
würdesomit zumerstenMalverlängert;diedreianderenBeschlüsse,die
bereitsinderVergangenheit zuverschiedenen Zeitpunktenverlängert
wordenwaren,würdenerneutverlängert.
/
(1)InderFassungdesBeschlusses 77/801/EWGvom20.12.1977.
ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15undL337vom27.12.1977,S.8.
(2)Beschluß76/206/EWGvom9.2.1976inderFassungdesBeschlusses 77/802/EWG
vom20.12.1977,ABl.39vom14.2.1976,S.39undL337vom27.12.1977,S.10
(3)Beschluß77/803/EWGvom20.12.1977.ABl.L337vom27.12.1977,S.12.
(4)Beschluß75/459/EWGvom22.7.1975inderFassungdesBeschlusses 77/802/EWG
vom20.12.1977.ABl.L199vom30.7.1975,S.36undL337vom27.12.1977,
S.10.
(5)Beschluß77/804/EWGvom20.12.1977,ABLL337vom27.12.1977,S.14.

-2-
2.JederdieserBeschlüsse,diesichausimRahmengemeinschaftlicher
Politikenodereinengemeinsamen Aktionerlassenen Maßnahmenerge­
ben,zieltaufeineunausgewogene Beschäftigungslage füreinebestimmte
i
Arbeitnehmerkategone ab.Wieausderfolgendeneingehenden Begrün­
dunghervorgeht,bestehendieseUngleichgewichte fort,undihrAusmaß
rechtfertigt weiterhineineBeteiligung derGemeinschaft .
3.DerZusammenhang,indemdieBeteiligung desFondsheutesteht,kann
sichjenachBereichmehroderwenigerimVergleichzudemHintergrund,
vordemdieursprünglichen Öffnungsbeschlüsse gefaßtwurden,geändert
haben.Dochistesnichtnotwendig,dieBeschlüsseinihrempersonellen
Geltungsbereich oderhinsichtlich derArtderentsprechenden Beihilfen
zumodifizieren :diejährlichen Schwankungen indenFondsmitteln und
dieLeitlinienfürdieFondsverwaltung ermöglichen es,beiderprak­
tischenAnwendungdenkonkretenBedürfnissen wirksamRechnungzutragen.
4.Eswirdeinezweijährige Verlängerung vorgeschlagen,dadienächste'
Überprüfung derRegelnüberdieArbeitsweise desFondsspätestensvor
dem31.12.1982stattfinden soll.
DeranlässlichseinerSitzungvom27.Juni1980konsultierte
AusschussdesFondshatsichzustimmendgeäussert.'
ImTextil-undBekleidungssektor beschäftigte Personen <1)'
5.SeitvielenJahrenbefindetsichdieTextil-undBekleidungsindustrie
inSchwierigkeiten ,diesichvorallemausdemschwachenWachstum
derInlandsnachfrage undausderraschvoranschreitenden Industriali­
sierungdesTextiIsektorsinderdrittenWeltergeben.Durchdie
Wirtschaftsrezession habensichdieseSchwierigkeiten nochverschärft
undgleichzeitig zueinerVerknappung derfinanziellen Mittelder
Unternehmengeführt,dienotwendigsind,damitsiedieerforderlichen
Modernisierungsmaßnahmen fortführen können.
(1)DieserBereichkönnteebenfallsunterArtikel5,Absatz1,c)
("GruppenvonUnternehmen")desBeschlusses 71/77/EWGfallen.
UmjedochdieBedeutungeinerspezifischen AktionderGemeinschaft
fürdiesenSektorhervorzuheben ,isteineErneuerungdes
Beschlusses 76/206/EWG,hinsichtlich desArtikels4desBeschlusses
71/66/EWGnotwendig.

-3-
»
6.WasdieBeschäftigung betrifft,sowarendieZwängeinderTextil-
undBekleidungsindustrie größeralsinanderenIndustrien.Inallen
GemeinschaftsLändernsinddieBelegschaftszahlen ständigzurückge­
gangen.Inden5Jahrenvon1973bis1978sindinderTextilindustrie
fast361.000Arbeitsplätze undinderBekleidungsindustrie etwa ;
256.000Arbeitsplätze verlorengegangen .
7.AngesichtsdieserEntwicklung habendieUnternehmen indenletzten
Jahrenumfangreiche ProgrammezurAnpassungihrerStrategieundzur,
Modernisierung ihrerStrukturendurchgeführt .WiedieMitgliedstaaten
hatauchdieGemeinschaft nachundnachdieMittelverstärkt,umdem
internationalen WettbewerbbegegnenundeinehoheZahlvonArbeitsplätzen
langfristigerhaltenzukönnen:DabeihandelteessichumdenAbschluß
desMultifaserabkommens ,dieNeudefinierungderLeitlinienfürdie
•Beihilfen,dieAufstellungeineszweitenProgrammsfürdietechnologische
Forschungoder.dieErleichterung derFinanzierung vonUmstrukturierungs -
;t •. 1' ;
undUmstellungsmaßnahmen imKunstfasersektor .DerSozialfonds hatseiner­
seitsdazubeigetragen,dieAuswirkungen dieserEntwicklung aufdie
Arbeitskräfte zumildern:SeineZuschüssesindvon5auf20MioERE
proJahrgestiegen;mitihnenwirddieberuflicheBildungundin
einigenFällendieräumlicheMobilitätvoninsgesamt120.000Arbeit­
nehmerngefördert.
8.DieheuteabsehbarenZukunftsaussichten derTextil-undBekleidungs-.
industrieerforderneinweiteresEingreifendesSozialfonds ^welchessich
andensektoriellen Objektiven,unterBerücksichtigung derBegleitmass-
nahmenaufGemeinschaftsebene fürdieTextilindustrie ,ausrichtenwird(1).
Unabhängigdavon,wiehochdiequantitative Beschränkung derEinfuhren
ausfallenwird,diebeiderErneuerungdesMultifaserabkommens erreicht
werdenkönnten,werdendieEinfuhrenausdenEntwicklungsländern unddas
AuftreteneinerneuenKonkurrenzseitensderindustrialisierten Dritt­
ländersicherlicheineimmergrössereHerausforderung darstellen..Dersehr
geringeAnstiegderEndnachfrage nachTextiIprodukten,deraufdemGemein-
schaftsmarkt vorauszusehen ist,unddieVeränderungen indenHandelsbe-
dingungen,diesichausderneuerlichenErweiterungderGemeinschaft ei–
gebenkönnen,werdenihrerseitsdieUnternehmen zuneuenAnpassungsmass-
nahmenindenBereichenTechnologie undKreativität zwingen.
./.
C1)DokumentSEC(71)363end.denMitgliedstaaten am30.7.1971unddenneuen
Mitgliedstaaten am19.12.1973mitgeteilt;Nachtragmitgeteilt am4.2.1977
(AnlageIV/382/76zumSchreiben vom4.Februar1977).

DieAusbildungderArbeitskräfte fürLeistungsstarkere Tätigkeiten
unddieAnpassungderArbeitnehmer,dieaufErsatzbeschäftigungen
ausweichenmüssen,bleibenunterdiesenVoraussetzungen einevorrangige
Notwendigkeit .DieBemühungenmüssenumsostärkerausfallen,alsdie
Textil-undBekleidungsindustrie -wenigstensinbestimmtenBranchen-
weitgehendarbeitsintensive Industriengebliebensind,miteinerbe­
trächtlichen ZahlvonKlein-undMittelbetrieben undeinerräumlichen
Konzentration inbestimmtenländlichenGebieten,derenwirtschaftliches
überlebenbedrohtist.
Wanderarbei tnehmer
1
9.Seit1975hatsichdieWanderungsbevölkerung inderGemeinschaft mehr
oderwenigerstabilisiert undbeläuftsichauf12Millionen,wovon
6MillionenArbeitnehmer sind.DieAuswirkungen dervondenMitglied­
staatenerlassenenBeschränkungen fürdieZuwanderung ausdrittenLändern
unddieRückkehrvonWanderarbeitnehmern inihreHerkunftsländer
dürftenkompensiert wordenseindurchdenEintrittdersichbereitsin
denAufnahmeLändernbefindenden Ehefrauen undKindervonWanderarbeit-
»
nehmernindasErwerbsleben .Diedemographische Bedeutungdieserzweiten
Generation nimmtständigzu.Eswirdgeschätzt,daßdieWanderungsbevöl -
kerurigmit30bis40%andenGeburtenraten indenIndustriegebieten der
Gemeinschaft beteiligtist.
10.InderselbenZeithabendieMitgliedstaaten immermehrihreVerantwor­
tungdafürerkannt,daßdieEingliederung dieserWanderungsbevölkerung
erleichtert werdenmuß.Eswerdeninsbesondere Maßnahmenderberuflichen
Bildungoder,instärkeremAusmaß,derVorausbildung derArbeitskräfte ,
derEingliederung derFamilienmitglieder indasgesellschaftliche und
kulturelle LebenunddesaufWanderarbeitnehmerkinder zugeschnittenen
Schulunterrichts finanziert .MehreredieserMaßnahmen kommenfür
BeihilfenausdemSozialfonds nachdemzuverlängerndenBeschlußüber
"Wanderarbeitnehmer "gemäßArtikel4inFrage,allerdingsinden
GrenzenäußerstgeringerHaushaltsmittel (16Millionen EREimJahre1978
und23Millionen imJahre1979).

11.überalljedochübersteigt derBedarfbeiweitemnochdieMittel,und
derBedarfwirdsichindenkommenden Jahrenverstärken .Derbereits
erwähntedemographische Faktor,dieFamilienzusammenführung imAufnahme-
land,diedurchdieMaßnahmenderZuwanderungsbeschränkung gefördert
zuwerdenscheint,dieBemühungen,gewissedenArbeitsmarkt flankierende
MaßnahmenaufGemeinschaftsebene einzuführen ,undderBeitrittGriechen­
landszurGemeinschaft sindeinigederwichtigsten Faktoren,diedie
naheZukunftprägenwerden.Sierechtfertigen vollundganzdieFort­
setzungderspezifischen gemeinsamen Aktion,mitderdiesozialenund
"menschlichen Bedingungen derWanderarbeitnehmer undihrerFamilienan­
gehörigenverbessert werdensollen;zudieserAktionhatsichderRat
bereits1974verpflichtet ,waszurÖffnungdesSozialfonds für
diesePersonengruppe geführthat.
i .
12.Esistabzusehen,daßdieFondsbeteiligungenindiesemBereichsichnach
neuenSchwerpunkten richtenwerden,vorallemhinsichtlich
,: i !• .
-derBedeutung desBerufsausbildungsbedarfs derJugendlichen ,die
der;"zweitenGeneration"derWanderarbeitnehmer angehören .Dadie
meistendieserJugendlichen dieSchuleohneAbschlußzeugnis verlassen,
unddeshalbandenüblichenPraktikazurBerufsausbildung nichtteil­
nehmenkönnen,stellendrieMitgliedstaaten inzunehmendem Maße
spezifische ProgrammezugunstendieserJugendlichen auf,umdieser
Situation zubegegnen. "
-derverstärkten NutzungderMöglichkeiten fürBeihilfenzurRückkehr.
AufgrundderimmerhäufigerwerdendenInitiativen inverschiedenen
Herkunftsgebieten kannangenommen werden,daßMaßnahmen imRahmen
integrierter ProgrammenachRatsbeschluß 77/803/EWGweiterhin
zunehmen werden.
-AußerdembleibtderBedarferwachsener Wanderarbeitnehmern ansprach­
licherundberuflicher AusbildungweiterhinvonBedeutung,insbesondere
weildieseinbesonderem MaßevonArbeitslosigkeit bedrohtsind.
" ./.

Jugendliche unter25Jahren
13.Seit1975,nachdemderBeschlußüberdieBeteiligungdesESFzugunstenvon
Personen,dievonderschwierigenArbeitsmarktlage betroffensind,ergangen
war,istdieZahlderarbeitslosen Jugendlichen unter25Jahrenvon1,5
Millionenaufüber2Millionengestiegen,dassindrund35%derArbeits­
losen.Dienochunvollständige Arbeitskräfteerhebung desJahres1979
zeigt,daßdieZahlenvoneinerRegionzuranderenbeträchtlich
schwanken.
14.AngesichtsderAuswirkungen einessehrschwachenWirtschaftswachstums
unddesmassivenZustromsJugendlicher unter25JahrenaufdenArbeits­
marktbleibendieAussichten fürdiekommendenJahredüster:die
Arbeitslosenquote derJugendlichen unter25Jahrenwird1980/1981in
einigengroßenGemeinschaftsLändernnochumeinigeEinheitensteigen,
unddieLagewirdsichnichtvor1985ändern.Ferneristeinemerkliche
ZunahmederZahlderJugendlichen festzustellen ,dielängeralssechs
Monatearbeitslossind.DieseArbeitslosigkeit trittverstärktinder
Altersgruppe der20-bis24jährigenauf.
15.AufGemeinschaftsebene hatderEuropäische Sozialfonds dazubeigetragen,
derBeschäftigungslage derJugendlichen dadurchRechnungzutragen,
daßervorallemindenRegionenmithoherJugendarbeitslosigkeit die
Maßnahmenderberuflichen Ausbildung undVorausbildung geförderthat,
dieanschließend durchBeschäftigungsbeihilfen ergänztwurden.1979haben
diegewährtenZuschüsse40%derFondsmittelerreichtundkamen450.000
Jugendlichen zugute.Andererseits hatsichdieGemeinschaft verpflichtet,
dieVerbesserung derAusbiIdungsmögLichkeitenfürJugendliche zuunter­
stützen.IndiesemZusammenhang hatderRatdenAusbaudesSystems
deralternierenden Ausbildungempfohlen,d.h.denWechselvonAusbildung

undpraktischerArbeitserfahrung währenddesÜbergangsinsErwerbs­
leben(1).DerSozialfonds kannsichanderDurchführung vonVersuchs-
projektenfürdiealternierende Ausbildungbeteiligen.
16.Es.istnochnichtmöglich,dieAuswirkungen dieserjüngstenMaßnahmen
(dieEinstellungs-undBeschäftigungsbeihilfen desFondswurdenerst
imDezember1978inKraftgesetzt)oderderMaßnahmenzubeurteilen,.
diegeradeanlaufen(alternierende Ausbildung).EinBerichtüberdie
ErfahrungmitdenBeihilfenzugunstenJugendlicher wirdzurZeitanhand
vonAngabenderMitgliedstaaten erstelltundwirddemRatvordem ■
1.Oktober1980zurPrüfungunterbreitet. \
Aufgrundderwenigermutigenden AussichtenfürdieJugendbeschäftigung
ist,,indesvorherzusehen ,daßdieMaßnahmenzurErleichterung ihres
ZugangszumArbeitsmarkt indenMitgliedstaaten nochverstärktwerden.
Daheristesnotwendig,diegemeinsameAktionzugunstenderJugendlichen,
dieimRahmenvonArtikel4desBeschlusses 71/66/EWGeingeleitet wurde,
fortzusetzen,damitdieseBemühungenweiterhindurcheinenerheblichen
BeitragdesSozialfondsunterstützt werdenkönnen. '•>
./.
(1)SieheEntschließung desRatesvom18.18.12.1979 .ABl.C1vom
3.8.1980,S.1. *

-8-
Frauenüber25Jahre
17.Hinsichtlich derFrauenbeschäftigung gibtdieEntwicklung desArbeits­
marktesweiterhinAnlaßzuernsterBesorgnis;diecivileErwerbsquote
derFrauennimmtleichtzu-36,3%imJahre1978-,undgleichzeitig
istderAnteilde?Frauenarbeitslosigkeit anderGesamtarbeitslosig­
'keitvon38,7%imJahre1976auf42,8%imJahre1978und44,8%imJahre
1979gestiegen.
DiesesMißverhältnis istbedenklich;dieLagederFrauenistungünsti­
geralsdiederMännerundhatsichdurchdieKrisenochverschärft .
DieseBenachteiligung derFrauenhängtvorallemmitderSchwächeder
Sektorenzusammen,indenensiesehrzahlreichsind(Schuhindustrie ,
Textil-undBekleidungsindustrie ,Lederwarenindustrie undbestimmte
Dienstleistungstätigkeiten);fernermitderanhaltenden Unzulänglich-
Γ
keitundUnangemessenheit ihrerQualifikation ,ihrerkürzerenBetriebs­
zugehörigkeit undmitderTatsache,daßsievorallemArbeitsplätze \
mitgeringemAnspruchsniveau undmitzeitlichbegrenztem Arbeitsver­
hältnisoderTeilzeitarbeitsplätze fürtypischeweiblicheBeschäftigung
innehaben .AußerdemsindFrauenlängerarbeitslos alsMänner.
,Ί .1
18.In.AnbeträchtdieserLage,hatdieGemeinschaft ihreBemühungen fortge­
setzt,umdieGleichheit vonMännernundFrauenhinsichtlich der
Beschäftigung zuverwirklichen .Rechtlich gesehenhatsiediebestehenden
Vorschriften überdieEntgeltgleichheit unddengleichenZugangzur
Beschäftigung undzumBerufsleben ergänzt(1).Andererseits hatdie
KommissionInitiativen unterstützt ,mitdenendieArbeitsmarktschranken
indemSinnebeseitigt werdensollen,daßdenFrauenunterdenbesten
Voraussetzungen einPlatzeingeräumt wird:z.B.hatsieeinProgramm
zurFörderungderChancengleichheit derMädcheninderSekundärschule
vorgeschlagen oderhatsichaneinemProgrammzurErmittlung undVerbreitung
innovierender Maßnahmenbeteiligt,dasindenMitgliedstaaten bezüglich
derBerufsausbiIdungderFrauenvomEuropäischen ZentrumfürFörderung
derBerufsbildung (CEDEFOP)eingeleitet wurde.
(1)SieheRichtlinie desRatesNr.79/7vom19.12.1978 überdieGleich-
behandlung imBereichdersozialenSicherheit .ABl.L6vom10.1.1979,
S.24.

19.Fürdiespezifischen BemühungendesSozialfonds zugunstenvonFrauen
ohneodermitunzureichender Ausbildung,dienacheinerUnter-.
brechung,einemVerlustderArbeitstelle oderaufderSuchenach
einererstenArbeitwurdezunächst19788MIOEREbereitgestellt ;
dieseMittelwurden1979auf18MIOaufgestockt,undfür1980
sind20MIOvorgeschlagen .
1979wurden16.000FrauenvomSozialfondsunterstützt,gegenüber12.000-
imvorhergehenden Jahrohnediejenigenzuberücksichtigen ,dieinden
anderenBeteiligungsbereichen desSozialfondsunterstützt würden.
DieKommissionhatsichfürProgrammezurErweiterungberuflicher Mög­
lichkeitenfürFrauenausgesprochen .SiehatNachdruckaufdieFörderung
gemischterBeschäftigung undderChancengleichheit beimZugangzumArbeit
marktgelegt.
Folglichwurdenichtherkömmlichen AusbiIdungsmassnahmen Vorrangein­
geräumt,d.h.aufneueBerufeausgerichtete MassnahmenoderzurVorbe­
reitungaufTätigkeiten,indenensiebisherunzureichendvertretenwaren
20.Esistnichtzuleugnen,daßdieArbeitsnachfrage derFrauentrotz
desweniggünstigengesamtwirtschaftlichen Hintergrupps ein
Phänomenist.Di^Gemeinschaft mußdieserNachfragegerechtwerden,
indemsieimRahmendesSozialfonds die1977beschlossene Gemein­
schaftsaktion fortsetzt,derenZielesist,dieberuflicheBildung
durchzusätzliche Maßnahmenzuflankieren,umdiespezifischen Hinder­
nissebeiderEingliederung oderWiedereingliederung derFrauenin
dasErwerbsleben zuüberwinden .

VorschlageinerVerordnung desRatesüberdieBeteiligung des
Europäischen Sozialfonds zugunstenderArbeitnehmer desTextil-
undBekleidungssektors ,derWanderarbeitnehmer ,,vonPersonen,
dievonderschwierigen Arbeitsmarkt Lagebetroffensind(Jugend­
licheunter25Jahren)unddieFrauen.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluss 71/66/EWGdesRatesvom1.Februar1971
bezüglichderReformdesEuropäischen Sozialfonds (1),inderFassung
desBeschlusses 77/801/EWG(2)undinsbesondere aufdenArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
-DerBeschluss desRates76/206/EWGvom9.Februar1976überdie
Beteiligung desEuropäischen Sozialfonds zugunsten vonPersonen,
dieimTextil-undBekleidungssektor beschäftigt sind(5),zuletzt
geändertdurch77/802/EWG(6),
(1)ABl.Nr.L28|vom4.2.1971,S.15
(2)ABl.Nr.L337vom27.12.1977,S.8
(3)ABI.•
(4)ABI.
(5)ABl.Nr.L39vom14.2.1976,S.39
(6)ABUNr.l337vom27.12.1977,S.10

-DerBeschluss 77/805/EWGdesRatesvom20.Dezember1977über
'dieBeteiligung desEuropäischen Sozialfonds zugunstender
Wanderarbeiter (7),
-DerBeschluss 75/459/EWGdesRatesvom22.Juli1975überdie
Beteiligung desEuropäischen Sozialfonds zugunsten vonPersonen,
dievonderschwierigen Arbeitsmarktlage betroffensind(8),
zuletztgeändertdurchBeschluss 78/1036/EWG(9),und
-derBeschluss 77/804/EWGdesRatsvom20.Dezember 1977über
dieBeteiligung desEuropäischen Sozialfonds zugunsten vonFrauen
(10),
laufenam31.Dezember1980aus,
UnterBerücksichtigung ,dassdasUngleichgewicht derBeschäftigungs
LageinderGemeinschaft dieNotwendigkeit hervorhebt,gemeinsame
Î1gezielteMassnahmen zugunsten vonPersonen,dieimTextil-undBe-
h**'
kleidungssektor tätigsind,vonWanderarbeitern undihrerFamilien-
I; • I
mitglieder,vonPersonen,dievonderschwierigen Arbeitsmarktlage
betroffensind(Jugendliche unter25Jahren)undvonFrauen;
ι
BESCHLIESST :
Artikel 1
1)InArtikel5desBeschlusses Nr.75/459/EWGwirddasDatumvom
1.Januar1981durchdasvom1.Januar1983ersetzt
2)InArtikel3desBeschlussiesNr.76/206/EWGwirddasDatumvom
1.Januar1981 -durchdasvom1.Januar1983ersetzt
3)InArtikel4,Absatz2desBeschlusses Nr.77/803/EWGwirddas
,Öatumvom1.Januar1981durchdasvom1.Januar1983ersetzt
4)InArtikel3,Absatz2desBeschlusses Nr.77/804/EWGwirddas
Datumvom1.Januar1981durchdasvom1.Januar1983ersetzt.
(7)ABl.Nr.L337vom27.12.1977,S.12
(8)ABl.Nr.L199vom30.7.1975,S.36
(?)ABl.Nr.L374vom30.12.1978,S.37
(10)ABl.Nr.L337vom27.12.1977,S.14

-I-
Artikel2
DieserBeschlusswirdimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht undtrittam1.Januar1981inKraft.
Brüssel/am