ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)727
Vol.1973/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)727endg.
Brüssel,den15»Mai1973
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung oder
derBeibehaltung bestimmterFreundschafts -»,Handels-
undSchiffahrtsvertragesowieähnlicherAbkommenzwi.-
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KŒ:(73)727endg.

,Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG .DESRAÄEüS
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung oderder
Beibehaltung bestimmterRreundschafts –,Handels–undSchiff–
fahrtsverträgesowieähnlicherAbkommenzwischendenMitglied–
StaatenunddrittenLändern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GHCEINSCHAPTM -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember19&9überdie
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen(l),insbesondereaufArtikel3j
aufVorschlagderKommission,
(1)AB1.Mr.L326vom29^12.1969,S.,39

inErwägungnachstehender Griindet
FürdieFreundschafts –,Handels–undSchiffahrtsvorträge sowieähnlichen
AbkommenderMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung istdiestillschweigende Verlängerung überdieÜbergangs­
zeithinausvomRatbereitsindenEntscheidungen vom13.Oktober1970(l)j
1.Februar1971(2)und18.Oktober1972(3)genehmigtworden.
UmeineUnterbrechung ihrervertraglichen Handelsbeziehungen mitdenbe­
treffendendrittenLändernzuvermeiden,habendasKönigreichDänemark,
IrlandunddasVereinigteKönigreichvonGroßbritannien undNordirland
dieGenehmigung zurstillschweigenden Verlängerung oderzurBeibehaltung
derjenigen Bestimmungen derimAnhanggenanntenFreundschafts –,Handels–
undSchiffahrtsvertragesowieähnlichenAbkommenbeantragt,derenGegen­
standindenBereichdergemeinsamenHandelspolitik imSinnevonArtikel113
desVertragesfällt.
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung dergenanntonBestimmungen über
dieÜbergangszeit hinauszugenehmigen,undzwarunbeschadetdersonstigen
Verpflichtungen ,diedenbeteiligtenMitgliedstaaten ausdemGemeinschaft s-
rechterwachsen,sowiemitderMaßgabe,d;.ßdieseGenehmigungdiesonstigen
Bestimmungen dererwähntenAbkommennichtberührt.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdiestillschweigende
Verlängerung oderdieBeibehaltung dieserAbkommenderEinleitunggemein­
schaftlicher Eandelsverhandlungon mitdenbetreffenden drittenLändern
nichtentgegensteht unddaßsiebereitsind,diehandelspolitischen Klauseln
dergeltendenbilateralen Abkommenindiegegebenenfalls ausgehandelten
Gemeinschaft sabkomnenzuübernehmen «
•••/***
(1)AB1.Nr.L231vom20.10.1970 ,S.7
(2)ABl.Nr.L31vom8.2.1971,S.18
(3)ABl.Nr.L250vom6.11.1972,S.5

AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16»Dezember 19^9
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden ,daßdieBestimmungen
"derbetreffenden bilateralen Abkommen während desgeplanten Verlängerungs~
Zeitraums kein Hindernis für dieDurchführung dergemeinsamen Handels­
politik darstellen ,wasauch durch dievorgenannten Erklärungen derbe-.
treffenden Mitgliedstaaten bestätigt wird .
Soweit sioh diestillschweigende Verlängerung oder Beibehaltung derjenigen
Bestimmungen dieser Abkommen ,deren Gegenstand unter Artikel 113desVer­
trages fällt ,während desgeplanten Verlängerungszeitraums alsHindernis
fürdieDurchführung dergemeinsamen Handelspolitik erweisen sollte ,haben
sich diebetreffenden IS1igliedstaaten jedoch bereit erklärt ,diese Ab­
kommen auändern oder gegebenenfalls zukündigen .
Diebetreffenden Abkommen enthalten Kündigungsklauseln mitKündigungs­
fristen zwischen drei und zwölf Monaten «
Unter diesen Umständen steht derstillschweigenden Verlängerung oder der
Beibehaltung derbetreffenden Bestiomungen biszum31«Dezember 1974
nichts entgegen –
i
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieindenimAnhang genannten Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrt svert ragen undähnlichen Abkommen enthaltenen Bestimmungen ,
deren Gegenstand indenBereich dergemeinsamen Handelspolitik imSinne
vonArtikel 113desVertrages fällt ,können biszum31«Dezember 1974
stillschweigend verlängert oder beibehalten werden »
Artikel 2
Diese Entscheidung istandasKönigreich Dänemark ,Irland
unddasVereinigte Königreich vonGroßbritannien undNordirland gerichtet «
Geschehen zu ImNamen des Rates
Der Präsident

Third country
Arab Republic
ofEgypt
Austria
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Burma
Chile
China
Colombia
Costa Hica
Czechoslovakia
Dominican Republic
ElSalvador
Finland ,
Greece
Guatemala
Haïti
Hungary
Iran
Israel
oapan
LiberiaType ofact
Teinporary commercial agreement
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce
Temporary agreement ofmost favoured
nation treatment
Arrangement regarding thereciprocal
application ofmost favoured nation
treatment (exchange ofletters )
Exchange ofnotes concerning themost
favoured nation treatment
Treaty ofCommeroe andNavigation
Provisional Treaty ofFriendship and
Commerce
Exchange ofnotes concerning this Treaty
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation
Exchange ofnotes concerning commerce
andnavigation
Exchange ofnotes concerning thegoods
treatment
Treaty ofFriendship ,Commerce and
Navigation
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommerce andNavigation
Convention ofCommerce andNavigation
Treaty ofCommeroe andNavigation
Treaty ofCommerce
Convention ofCommerce andNavigation
Treaty ofFriendship ,Establishment and
Commerce . •
Provisional Agreement (Modus Vivendi )of
most favoured nation treatment inmatters
ofnavigation andinanymatter regarding
customs duties ,etc...
Treaty ofCommerce andNavigation
Treaty ofFriendship ,Commerce and
NavigationAnnex
Bate oftV<?
ac>
¥.5.1920
6.4.1928
9.11.1921
30.7.1936
27.7/5.8.I92S
29.4.194 ^
17.4.1950
4«2.I8?9
12.12.1923
13.3.192 ?
21.6.1920
26.9.195 ^
18.4.1925
26.8.1929
26.7.1851'
9.7,I9fS
3.8.19?.3
22.'8.1928
4.3.1948
21.10.1937
14.3.1867
20.2.1934
14.11.1952
12.2.I9I2
21.5.i&sa~
../»

Thirdcountry
Norway
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnion
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Uruguay
Yugoslavia
ZaïreTypeofact
TreatyofCommerceandNavigation
Agreementontradeandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerceandnavigation
Additionaldeclaration
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
TreatyofCommerceandnavigation
Conventionofcommerceandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,CommerceandEsta­
blishment
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
Exchangeofnotes
TreatyofEstablishment ,Commerceand
Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerce
TradeConventionDateofthe
act
M
2.11.1826-
3.5.19671
10.6.1957
22.3.1924
18.6.1935
29.4.1966
28.8.1930
17.8.1946
2.1.1928 1
1
2.11.1826
10.2.1875
5.11.1937
9.3.1972
31.5.1930
I.I0.I95I
4.3.1953
17/30.3.I9C9
23.2.I885
ArabRepublic .of
Egypt
Brazil
CostaRica
Greece
GuatemalaExchangeofnotesinregardtoCommercial 25/28.7.193-'
Relations
Exchangeofnotesprolongingtheprovisional
commercialagreementof25/28.7.1930 27*2.1951
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations l6.IO.I93I
ExchangeofnotesinregardtoCommercial 2.8.1933"
Relations 2.4*1934
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations ■15*5*1930
ExchangeofnotesinregardtoCommercial8.2and
Relations I0«4*I93Q^»4

MemberStateThirdcountry-3-
Typeofact Dateofthe
act
Portugal
Romania
SouthAfrica
UnitedStates
VietnamTreatyofCommerceandNavigation 29*10.1929
ExchangeofnotesinregardtoCommercial 1/27.10.193^
Relations
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations 31.7.1935
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation 21.10.1950
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations ■* 1.12.1964
Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
Colombia
CostaHica
Czechos1ovalcia
Finland
Greece
HungaryTreatyofFriendship andCommerce
Tradeconvention
Exchangeofnotes
TreatyofAmityCommerce
andNavigation
TreatyofCommerce ,
TreatyregardingtheRecognition of
BurmeseIndependence andrelatedmatters,
withExchangeofNotes
Exchangeofnotesregulatingcommercial
relationspendingtheconclusionofa
newTreaty .ofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
ProtocolapplyingtheTreatytocertain
partsoftheDominions
ExchangeofNotes
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
Protocolrespectingtheapplication of
theTreatytocertainpartsofthe
Dominions
TreatyofCommercewithDeclaration
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation and
Declaration
ExchangeofnotesamendingtheTreaty
of16.7.1926
TreatyofCommerceandNavigation22.11.1921
5.6.1923
6.5.1930
2.2.182:5
1.8.1911
17.10.1947
24.i2.i949
16.2,1866
20.8.I9I2
30.12.1938
27.11.1849
18.8.1913
14.7.192"
14.12.1923
16.7.1926
21.2.I95I
23.7.1926

MemberStateThird,country
UNITED
KIIIGDOIiIran
Japan
Liberia
Morocco
MuscatandOman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnion-4~
Typeofact Dateofthe
act
4.3.1857
9«2.190.3
21.3.1920TreatyofPeaceandCommerce
Commercial Convention
AgreementmodifyingtheCommercial
Convention
TreatyofCommerce,Establishment and
Navigation ,withProtocolsandExchanges
cfnotes I4.ll.i962
ExchangeofnotesonvoluntaryExport
Control I4.ll.i962
TreatyofFriendshipandCommerce 21.11.1848
AgreementmodifyingtheTreatycf
21.11.1848 23.7.1908
GeneralTreaty 9.I2.I856
ConventicnofCommerceandNavigation 9.I2.I856
ExchangeofNotesconcerningtheConven­
tionof9.12.I856 1.3.1957
TreatyofFriendship,Commerceand
NavigationwithExchangeofletters 20.12.1951
TreatyofPeaceandFriendship 3O.IO.i95O
TreatyofI'rienship,Commerceand
Navigation 28.7*1905
ConventionofCommerceandNavigation 18.3.1826
Conventionregardingtheapplication
oftheConventionofCommerceof1826
totheDominions 16.5*1913
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation 10.4.I85O
AgreementrelatingtoCommerceand
Navigation(withProtocolsandExchanges
cfnotes) 6.10.1936
Exchangeofnotesregardingthecontinuance
inforceofArticles4and5ofthe
commercicil agreementof6.10.1936 28.I.I950
TreatyofCommerceandNavigation 2b.11.1923
TreatyofCommerceandNavigation 12.8.I9I4
TreatyofCommerceandNavigation
withProtocolsandExchangeofnotes ■6.8.1930
TemporaryCommercialAgreement 16.2.1934

-5-
MemberStateThirdcountry Typeofact
ÏJÏÏITED
IŒNGDOIISpain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Venezuela
Yemen
YugoslaviaTreatyofNavigationandCommerce 9*12.1713
TreatyofCommerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5-10.1750
TreatyofCommerceandNavigation 31*10.1922
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922TreatyandExchangeofNotes5*4*1927
ExchangeofNotesregardinginterpretation
ofTreatyof1922 6.2.1928Dateofthe
act
9.I2.I7I3
I4.I2-.I7I5
5.10.1750
31.10.1922
5*4.1927
ExchangeofNotesmodifyingtheConvention
of5.4.1927 31.5.1928
TreatyofPeaceandCommerce 11.4*1654
TreatyofCommerce 17.7•I656
TreatyofPeaceandCommerce 2I.I0.lS6l
TreatyofCoinmeroeandAlliance 5*2.1766"
TreatyofPeaceUnionandFriendship 18.7*lSl2
ConventionofCommerceandNavigation 18.3.1026
TreatycfFriendsliip,Commerceandreci­
procalEstablishment 6.9*1^55
ConventionapplyingtheTreats'-of1855
totheDominions 30.3.I9I4
ExchangeofNotesapplyingto
Liechtenstein commercialagreementsin
force 26.4.1924
TreatyofCommerceandNavigation 23.11.1937
TreatyofCommerceandNavigation 1.3*1930
ExchangeofNotesrelatingtocertain
commercialmatters 28.2.1957
ConventionofCommerce 3.7*1^.15
Convention 20.I0.l8l8
ConventionofCommerce 6.8.1827
TreatyofAmity.CommerceandNavigation 18.4*1825
Convention 29.10.1834
ExchangeofNotes 3.2.1903
Treatyoffriendship andMutualCooperation
withExchangesofNotes 11.2.1934
TreatyofCommerceandNavigationwith
ExchangeofNotes 12.5.1927
AgreementonTradeandPayments 27-11.1936