KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 371 endg. 
Brüssel, den 17. Oktober 1991 
20. FINANZBERICHT 
über den 
EUROPAjSCHEN_ AUSRICHTUNGS- UND GARANT IEFONDS 
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT 
EAGFL 
- HAUSHALTSJAHR 1990 -
ABTEILUNG GARANTIE 
und den 
RECHNUNGSABSCHLUSS DER NAHRUNGSMITTELHILFE 
(von der Kommission vorgelegt) 

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(91) 371 endg. 
BrUssel, den 17. Oktober 1991 
20. FINANZBERICHT 
über den 
EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS 
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT 
EAGFL 
- HAUSHALTSJAHR 1990 -
ABTEILUNG GARANTIE 
und den 
RECHNUNGSABSCHLUSS DER NAHRUNGSMITTELHILFE 
(von der Kommission vorgelegt) 

Mittlere Umrechnungskurse Im Haushaltsjahr 1990 
(vgl. Anhang 18) 
EUROPA ISCHE GEMEINSCHAFT 1 ECU -
(Haushaltskurs) (*) 
Belgien 
Dänemark 
Deutsch I and 
Gr i echenI and 
Span i en 
Frankreich 
I r I and 
I ta I i en 
Luxemburg 
N i eder I ande 
Por tugal 
Vereinigtes Königreich 42,6474 BFR 
7.89567 DKR 
2,05417 DM 
191,656 DRA 
129,246 PTA 
6,93527 FF 
0,770096 IRL 
1509,83 LIT 
42,5409 LFR 
2,31351 HFL 
178,880 ESC 
0,709946 UKL 
(*) Der ECU ist die im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften 
verwendete Rechnungseinheit. Deshalb werden alle Einnahmen und Aus­
gaben, unabhängig davon, ob es sich um landwirtschaftliche Einnah­
men oder Ausgaben handelt, in ECU ausgedrückt. Die Umrechnung in 
Landeswährung erfolgt im allgemeinen zum Markt- oder "Haushaits"-
Kurs. 
Für eine störungsfreie Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik ist 
eine gewisse Stabilität der Wechselkurse zwischen den Landeswährun­
gen erforderlich. Um die Auswirkungen eventueller Wechselkurs­
anpassungen auf die Agrarpreise abzumildern, erfolgt die Umrechnung 
der in ECU ausgedrückten landwirtschaftlichen Preise in Landeswäh­
rung nicht zum tatsächlichen Umrechnungskurs, sondern zu den soge­
nannten "grünen Kursen". Deshalb werden die in Anwendung der 
Agrarregelungen in ECU berechneten Beträge als "ECU (A)" bezeich­
net . 
Für die Verbuchung der finanziellen Auswirkungen der 
Agrarregelungen im Haushaltsplan erfolgt die Umrechnung der Landes­
währungen in ECU hingegen nicht zu den grünen Kursen, sondern zu 
den Markt- oder Haushaltskursen. Daher werden die im Haushaltsplan 
zu verbuchenden ECU-Beträge als "ECU(B)" bezeichnet. 

- I -
VORBEMERKUNGEN 
a) Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der Ge­
meinsamen Agrarpolitik unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäi­
schen Parlament Jährlich "einen Finanzbericht über die Verwaltung des EAGFL 
im abgelaufenen Haushaltsjahr und insbesondere über die Entwicklung des Um-
fangs und der Art der Ausgaben des Fonds sowie über die Bedingungen für die 
Verwirklichung der gemeinschaftlichen Finanzierung". 
Der vorliegende Bericht informiert über die Tätigkeiten des EAGFL, Abteilung 
Garantie, und über den Rechnungsabschluß der gemeinschaftlichen 
NahrungsmittelhlIfe im Haushaltsjahr 1990. 
Der EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert hauptsächlich die Ausgaben im Zu­
sammenhang mit der gemeinsamen Agrarmarkt- und Preispolitik. Nach den Arti­
keln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 handelt es sich dabei einerseits 
um die Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittländern, die im Rahmen der ge­
meinsamen Marktorganisationen gewährt werden, und andererseits um die Inter­
ventionen zur Regulierung der Agrarmärkte. 
b) Bis 1986 stimnten Haushaltsjahr und Kalenderjahr überein. Die 1987 vorgenom­
menen Änderungen der GemeinschaftsvorSchriften machten dann bestimme zeitli­
che Anpassungen beim Rechnungsabschluß für 1987\1), 1988W und die fol­
genden Haushaltsjahre^) erforderlich, so daß das Kalenderjahr und das 
Rechnungsjahr des E/GFL-Garantie nicht mehr übereinstimmten. Hierdurch wird 
ein Vergleich zwischen den genannten und vorhergehenden Haushaltsjahren er­
schwert , was bei der Betrachtung der einzelnen Tabellen und Anhänge zu be­
rücksichtigen ist. 
* 
Anmerkung : Redaktionsschluß für diesen Bericht war der 20. September 1991 
(1) Haushaltsjahr 1987: Die Ausgaben erstrecken sich auf einen Zeitraum von ins­
gesamt 10 Monaten vom 1. Januar 1987 bis Ende Oktober 1987. 
(2) Haushaltsjahr 1988: Die Ausgaben erstrecken sich auf einen Zeitraum von ins­
gesamt 11.5 Monaten von Anfang November 1987 bis zum 15. Oktober 1988. 
(3) Haushaltsjahr 1989 und folgende Haushaltsjahre: Die Aisgaben erstrecken sich 
auf einen Zeitraum von insgesamt 12 Monaten vom 16. Oktober bis zum 
15. Oktober des darauffolgenden Jahres. 
11 -
20. FINANZBERICHT 
ÜBER DEN EAGFL. ABTEILUNG GARANTIE 
ZUSAMMENFASSUNG 
Entwicklung der gemeinschaftlichen Finanzierung der Agrarmärkte 
1. Für das Haushaltsjahr 1990 beliefen sich die verfügbaren Mittel der 
Abteilung Garantie des EAGFL auf 28.024 Millionen ECU. Darin enthal­
ten sind die Mittel für die Stillegung landwirtschaftlicher Nutz­
flächen (70 Millionen ECU), der Garantiefonds für die Fischerei 
(32 Millionen ECU), die Erstattung der Ausgaben für die Wert­
berichtigung der Lagerbestände an landwirtschaftlichen Erzeugnissen 
und den Sonderabsatz von Butter aus Öffentlicher Lagerhaltung 
(1.470 Mi IIionen ECU) sowie 21 Millionen ECU für die Betrugs­
bekämpfung, die in Kapitel 100 eingesetzt sind. 
Berücksichtigt man die Ausgabenverringerung um 377,9 Millionen ECU im 
Rahmen des Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 1987 sowie die 
finanzielle Beteiligung der Getreideerzeuger (656,2 Mi 11ionen ECU) 
und der Milcherzeuger (348,3 Millionen ECU), so beliefen sich die vom 
EAGFL, Abteilung Garantie, für das Haushaltsjahr 1990 zu finanzieren­
den Agrarausgaben auf insgesamt 26.453,5 Millionen ECU. 
2. Die Aufschlüsselung der Agrarausgaben nach ihrer wirtschaftlichen Na­
tur zeigt, daß von den im Haushaltsplan 1990 berücksichtigten Gesamt­
ausgaben in Höhe von 26.528 Millionen ECU, - d.h. ohne Auswirkung der 
Rechnungsabschlüsse (-378 Mi IIionen ECU) und sonstige Zahlungen 
(304 Mi I I ionen ECU) - 7,722 Mi I I ionen ECU bzw. 29,1 % auf 
Ausfuhrerstattungen und 18.806 Millionen ECU bzw. 70,9 % auf Inter­
ventionen entfielen. 
Bei den Erstattungen entfielen fast 57 % der Gesamtausgaben auf den 
Milch- und den Getreidesektor, gefolgt vom Rindfleischsektor mit 
14,4 X. 
Die Interventionsausgaben betrafen hauptsächlich die Sektoren 
Ölsaaten (18.5%), Milcherzeugnisse (16.1 %), Rindfleisch (9,2%), 
Schaf- und Ziegenfleisch (7,7 %) sowie Getreide und Reis (7,5 %). Vom 
Gesamtbetrag der Interventionen entfielen 12.957 Mi IIionen ECU 
(65,4 %) auf Preisausgleichshilfen, zweitwichtigster Posten waren die 
Lagerhaltungsbeihilfen mit 5.458 Millionen ECU (27.6 %). 
3. Die Entwicklung bei den öffentlichen Lagerbeständen im Haushaltsjahr 
1990 ist durch einen Rückgang des Buchwerts der eingelagerten Erzeug­
nisse von 1.612 Millionen ECU am 30. September 1989 auf 
1.384 Millionen ECU am 30. September 1990 (-228 Millionen ECU bzw. 
-14 %) gekennzeichnet. 
Dieses günstige Ergebnis ist vor allem den in den Jahren 1989 und 
1990 getroffenen Wertberichtigungsmaßnahmen zu verdanken. Die Mittel 
dafür beliefen sich im Haushaltsjahr 1990 auf insgesamt rund 
3.800 Mi I I ionen ECU, von denen 3.759 Mi I I ionen ECU für Wert­
berichtigungen in den Sektoren Getreide, Milch und Milcherzeugnisse, 
Tabak, Rindfleisch, Fette sowie Alkohol verwendet wurden. 
-Ill-
Quantitativ haben sich die Lagerbestände im Haushaltsjahr wie folgt 
entwickelt : 
- Anstieg bei Getreide und Reis, Tabak, Milcherzeugnissen und Rind­
fleisch; 
- Rückgang bei Fetten und Alkohol. 
B. Kassenführung und Mittelbewirtschaftung 
Der Haushaltsplan 1990 wurde im Dezember 1989 festgestellt, und das 
Haushaltsjahr verlief ohne besondere Schwierigkeiten. 
Für die Abteilung Garantie des EAGFL wurden Im Verlauf des Haushalts­
jahres zwölf normale Vorschüsse und ein außerordentlicher Vorschuß be­
schlossen. 
Der festgestellte Haushaltsplan deckte alle Ausgaben, wobei sich ein 
Überschuß nicht verwendeter Mittel in Höhe von 1,071 Milliarden ECU er­
gab. Es ist darauf hinzuweisen, daß 44,5 Millionen ECU endgültig bei Ar­
tikel 998 "Hilfe für die Länder Osteuropas" verbucht wurden. Außerdem 
haben Verzögerungen bei der Abwicklung der Zahlungen bestimmter 
Mitgliedstaaten (405,5 Millionen ECU) sowie die vom Europäischen Rat am 
15. Dezember 1990 beschlossene Soforthilfe für die Sowjetunion, Rumänien 
und Bulgarien (280 Mi 11ionen ECU) die Kommission veranlaßt, bei der 
Haushaltsbehörde nicht automatische Übertragungen von 685,5 Mi 11 Ionen 
ECU zu beantragen. 
Dank der Verbesserung des Systems zur Überwachung des MittelVerbrauchs 
(Frühwarnsystem) konnte die Kommission dreimal rechtzeitig 
Mittelübertragungen von Kapitel zu Kapitel vornehmen, bevor die Mittel 
ausgeschöpft waren. 
Eine zu niedrig angesetzte Ausgabenvorausschätzung einiger Mitglied­
staaten machte zum Ende des Haushaltsjahres eine letzte 
Mitte(Übertragung im Getreidesektor erforderlich. 
C. Ermittlungen und Unregelmäßigkeiten 
Im letzten Jahr hat die Kommission ihre Bemühungen zur Betrugsbekämpfung 
fortgesetzt und verstärkt, indem sie eine Reihe von Rechtsvorschriften 
zur Aufstockung der einzelstaatlichen Kontrollmittel im Wege einer fi­
nanziellen Beteiligung der Gemeinschaft sowie zur qualitativen und quan­
titativen Verbesserung der Kontrollen erließ bzw. vom Rat erlassen ließ. 
Um Betrügereien vorzubeugen, die durch zu komplizierte Vorschriften er­
mögliche werden, hat die Kommission auch eine Überprüfung und 
Vereinfachung der Agrarvorschriften in Angriff genommen und mit einer 
Verringerung der Zahl der Zeilen der Kombinierten Nomenklatur begonnen, 
die für die Zahlung der Erstattungen herangezogen werden. 
- IV -
Außerdem prüft die Kommission, welche modernen KontrolImethoden einge­
setzt werden können, insbesondere im Bereich der Flächenkontrolle, wo 
bei den Hartweizenanbauflächen ein erster Versuch mit der Fernerkundung 
läuft. 
Gleichzeitig hat sie ihre Prüfungen und Untersuchungen vor Ort verstärkt 
und in diesem Zusammenhang 54 neue Fälle In den Sektoren Getreide, Rind-
und Schweinefleisch, getrocknete Weintrauben, Tabak usw. bearbeitet. 
Im Rahmen der Artikel 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 haben die 
Mitgliedstaaten 1990 insgesamt 819 Fälle von Unregelmäßigkeiten (1989: 
729) gemeldet. Der zu Unrecht gezahlte Betrag ist Jedoch gesunken. Bei 
80 Fällen geht es Jeweils um mehr als 100.000 ECU. Dies entspricht 91% 
der finanziellen Auswirkungen aller gemeldeten Fälle, und es handelt 
sich hier zumeist um schwere Betrugsfälle. 
Die Kommission wird sich 1991 besonders mit diesen Vorgängen befassen. 
Rechnungsabschluß 
Im November 1990 hat die Kommission die vom EAGFL, Abteilung Garantie, 
für das Haushaltsjahr 1988 zu übernehmenden Ausgaben der Mitgliedstaaten 
in einer förmlichen Entscheidung genehmigt. Diese Ausgaben beliefen sich 
auf Insgesamt 27,7 Milliarden ECU. 
Bei der Kontrolle der Ausgaben des Haushaltsjahr 1988 wurde weiterhin 
die Systemprüfung angewendet, eine Methode, die in einem Prüfungs­
handbuch des EAGFL, Abteilung Garantie, erläutert wird. Die finanziellen 
Auswirkungen zugunsten des Gemeinschaftshaushalts für das Haushaltsjahr 
1991 beliefen sich auf 580 Millionen ECU. 
Fünf Mitgliedstaaten (Deutschland, Griechenland, Frankreich, Italien und 
die Niederlande) haben gegen die Rechnungsabschlußentscheidung der Kom­
mission für das Haushaltsjahr 1988 Klage beim Gerichtshof der Europäi­
schen Gemeinschaften erhoben. 
1990 hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mehrere Urteile 
zu verschiedenen Klagen der Mitgliedstaaten gegen frühere Rechnungsab­
schlußentscheidungen gefällt. Soweit erforderlich, hat die Kommission 
die nötigen Schlußfolgerungen aus diesen Urteilen gezogen und ihre Ent­
scheidungen entsprechend angepaßt. 
Das von den Mitgliedstaaten für die Vereinheitlichung der Jahreser­
klärung zugrundegelegte Aide-mémoire wurde zusammen mit sämtlichen tech­
nischen Erläuterungen 1990 erneut überarbeitet, um insbesondere die Än­
derungen bei der Gliederung des Haushaltsplans sowie die neuen Rechts­
und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik zu 
berücksichtIgen. 
- v -
Reghnungsjtbj8cj>jjyyß„jer^aljcunflsm I \ tej XilXîAJA9ûL.S9iïm LDSChaTt. 
Grundlage für die Reform der Finanzierung der EG-
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen ist die am 1.7.1987 in Kraft getretene Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission über allgemeine Durchführungs­
bestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen 
der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft. 
Diese Reform bedeutet für die Zuschlagsempfänger, daß die Finanzierung 
der Nahrungsmittelhilfe seither direkt durch die Kommission, d.h. ohne 
Zwischenschaltung der Mitgliedstaaten, erfolgt. 
Für die Vorlage der Daten über die gelieferten Mengen und die von der 
Kommission getätigten Ausgaben ist weiterhin die Generaldirekt ion 
"Entwicklung" zuständig. 
Die Abteilung Garantie des EAGFL hingegen bleibt zuständig für den 
Rechnungsabschluß der Haushaltsjahre, in denen die Finanzierung noch 
nach der alten Regelung erfolgt ist. 
- VI -
INHALTSVERZEICHNIS, 
Seite 
TITEL 1 : DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN 
PURÇH PIE GEMEINSCHAFT i 
1. Aligemeine Bemerkungen 1 
1.1. Haushaltsplan 1990 2 
1.2. Mittelübertragungen und verfügbare Mittel 3 
1.3. Agrarausgaben 3 
1.4. Agrarpreise und flankierende Maßnahmen für das 
Wirtschaftsjahr 1990/91 5 
1.5. Soforthilfemaßnahmen für Polen und Rumänien 6 
1.6. Deutsche Vereinigung 9 
1.7. Flächenstillegungsmaßnahmen ("set-aside") 10 
1.8. Interventionsbestände in der Gemeinschaft 12 
2. Analyse der Finanzierung der Agrarmärkte 15 
2.1. Vergleich zwischen Mittelansätzen und Ausgaben Im 
Haushaltsjahr 1990 15 
2.2. Entw i ck Iung der agro-monetären Lage 24 
2.3. Aufschlüsselung der Ausgaben nach ihrer wirtschaftlichen Natur.. 28 
2.4. Entwicklung der öffentlichen Lagerbestände 33 
2.5. Berichtigung bei der Aufschlüsselung der Ausgaben der 
Mitgliedstaaten für die Währungsausgleichsbeträge (WAB) 36 
2.6. Analyse der Gesamtkosten des EAGFL, Abteilung Garantie 37 
3. Änderungen der Regelung für den EAGFL. Abteilung Garantie 40 
TITEL II : KASSENFÜHRUNG UND MITTELBEWIRTSCHAFTUNG 44 
4. Änderung der Vorschußregelung 44 
5. Vorschüsse an die Mitgliedstaaten 44 
5.1. Vorschußentscheidungen im Haushaltsjahr 1990 44 
5.2. Verfügbare Mittel und Ausgaben der Mitgliedstaaten während 
des Haushaltsjahres 44 
6. Mittelbewirtschaftung 45 
6.1. Verfügbare Mittel 45 
6.2. Mittelübertragungen 45 
6.3. Ausgaben 46 
6.4. Direkte Zahlungen 47 
6.5. HaushaItsvorgänge 47 
6.6. Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr 48 
6.7. Ausführung des Haushaltsplans 1990 49 
VI I -
Seite 
TITEL IM : ERMITTLUNGEN. UNREGELMÄSSIGKEITEN UND 
ZUGEHÖRIGE TÄTIGKEITEN 52 
7.1. Allgemeines 52 
7.2. Im Bezugszeitraum erlassene Rechtsvorschriften 
zur verstärkten Betrugsbekämpfung 52 
7.3. Besondere Prüfungen und Untersuchungen 54 
7.4. FestgestelIte Unregelmäßigkeiten 59 
7.5. Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge 61 
7.6. System gegenseitiger Informationen 61 
7.7. Sitzungen der Gruppe "EAGFL - Unregelmäßigkeiten und 
gegenseitige Unterstützung" 62 
7.8. Olivenölkontrollagenturen 62 
7.9. Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 64 
7.10. Einsatz moderner Kontrollmethoden 64 
TITEL IV : RECHNUNGSABSCHLUSS 66 
8.1. Kontrolle der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, und 
Rechnungsabschlußverfahren - Haushaltsjahr 1988 66 
8.2. Haushaltsjahr 1989 67 
8.3. KontrolIverfahren 68 
8.4. Ai de-mémo ire 71 
8.5. Klagen gegen RechnungabschIußentscheidüngen 71 
8.6. Rechtswidrige einzelstaatliche Beihilfen und "vorgelagerte" 
Verstöße 71a 
TITEL V : RECHNUNGSABSCHLUSS DER EG-NAHRUNGMITTELHILFE 
(MARKTORDNUNGSERZEUGNI SSE) 72 
9.1. Reform des Finanzierungssystems für die gemeinschaftliche 
Nahrungsmi ttelhiIfe 72 
9.2. Rechnungsabschluß 72 
- VI I I -
Seite 
ZUSAMMENFASSENDE LISTE PER TABELLEN 
1. Vergleich zwischen den Mittelansätzen des Haushaltsplans 1990, 
den verfügbaren Mitteln nach Übertragung und den Ausgaben 14 
2. Verteilung der Ausgaben des EAGFL-Garantie nach Sektoren 23 
3. WAB-Sätze im innergemeinschaftIichen Handel 25 
4. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie, aufgeschlüsselt 
nach ihrer wirtschaftlichen Natur 26 
5. Aufschlüsselung der Agrarausgaben nach ihrer wirtschaftlichen Natur. 27 
6a. Menge der öffentIichen Lagerbestände 31 
6b. Buchwert der öffentIichen Lagerbestände 32 
7. Aufschlüsselung der Ausgaben nach Mitgliedstaaten unter Berücksich­
tigung der Auswirkungen nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1677/85 36 
8. Gesamtentwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie 37 
9. Eigenmittel der Gemeinschaft aus Einnahmen im Rahmen der 
Gerne i nsamen AgrarpoIi t i k 39 
10. Verfügbare Mittel und Ausgaben der Mitgliedstaaten im Haushalts-
Jahr 1990 50 
11. In den einzelnen Mitgliedstaaten zu Lasten des Haushaltsplans 1990 
verbuchte Ausgaben nach Kostenarten 51 
12. Datum der Übermittlung der Ausgabenerklärungen durch die 
Mitgliedstaaten 68 
13. Vorgänge, die erstmals 1990 einer Systemprüfung unterzogen wurden .. 70 
13a.Klagen gegen die Rechnungsabschlußentscheidungen 1988 71b,c,d 
14. Nach dem Rechnungsabschluß 1983 noch offene Vorbehalte 73 
ZUSAMMENFASSENDE LISTE PER ANHANGE 
1. Ausführung des Haushaltsplans 1990 74 
2. Ausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 1990 75-105 
3. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie nach Sektoren 106-108 
4. Aufsehlüselung der Ausgaben nach Sektoren und wirtschaftlicher 
Natur der Maßnahmen - Haushaltsjahr 1990 109 
5. Entwicklung der Ausgaben nach Sektoren und wirtschaftlicher Natur 
der Maßnahmen (1986-1990) 110 
6. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie nach Sektoren und 
Prozentanteilen (1986-1990) 111 
7. Ausgaben des EAGFL-Garantie nach der wirtschaftlichen Natur 
der Maßnahmen 112 
8. Aufschlüsselung der Interventionsmaßnahmen nach der wirtschaft-
Iichen Natur der Maßnahmen 113 
9. Aufschlüsselung der Ausgaben für Interventionen in Form der 
Lagerhaltung 114 
9.1 Auswirkungen der Ausgaben für die Lagerhaltung 115 
9.2 Aufschlüsselung der Ausgaben für die Lagerhaltung 116 
9.3 Private Lagerhaltung (Aufschlüsselung nach Erzeugnissen) 117 
9.4 öffentliche Lagerhaltung (Aufschlüsselung nach Erzeugnissen) 118 
9.5 öffentliche Lagerhaltung (Aufschlüsselung nach Ausgaben) 119 
IX -
Seite 
9.6 Ausgaben für technische Kosten (nach Erzeugnissen) 120 
9.7 Ausgaben für Finanzierungskosten (nach Erzeugnissen) 121 
9.8 Ausgaben für die Verkaufsverluste (nach Erzeugnissen) 122 
9.9 Wertberichtigung 123 
9.10 Ausgaben für die Wertberichtigung (nach Erzeugnissen) 124 
10. Aufschlüsselung der Interventionsausgaben in Form von 
PreisausgleichsbeihiIfen 125 
11. Menge und Wert der öffentlichen Interventionsbestände 126 
12. Gesamtausgaben der Abteilung Garantie im Verhältnis zum Brutto-
InIandsprodukt 127 
13. Einnahmen aus der Mitverantwortungsabgabe für Milch und deren 
Verwendung 128 
14. Ausgleich der Lagerhaltungskosten im Zuckersektor 129 
15. Einnahmen aus den Abgaben im Zuckersektor 130 
16. Eigenfinanzierungssystem im Zuckersektor 131 
17a+b. Vorschüsse an die Mitgliedstaaten für das Haushalts-
Jahr 1990 132-133 
18. Umrechnungskurse im Haushaltsjahr 1990 134 
19. Von den Produkt ions- und Verbrauchsbeihilfen für Olivenöl, 
Faserlein und Traubensaft einbehaltene Beträge und deren 
Verwendung 135 
20. Gemeldete Unregelmäßigkeiten und Stand der Wiedereinziehung 1990 .. 136 
21. Gemeldete Unregelmäßigkeiten und Stand der Wiedereinziehung 
(1971-1990) 137 
22. Aufschlüsselung der Meldungen gemäß Artikel 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 283/72 nach Mitgliedstaaten und Schwere der UnregeI-
mäß i gke i ten 138-139 
23. Finanzielle Ergebnisse des Rechnungsabschlusses 1988 (ein­
schließlich Nichtvermarktungs- und Umstellungsprämien) 140 

- 1 -
TITEL L 
DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN 
DURCH PIE GEMEINSCHAFT 
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 
1990 war für die europäische Landwirtschaft ein Jahr des Übergangs und 
des Neubeginns. 
Die Bemühungen, die seit Mitte der 80er Jahre unternommen wurden, um die 
sprunghaft steigenden Agrarausgaben einzudämmen, scheinen nunmehr Früch­
te zu tragen, obwohl diese Maßnahmen hier und da mit großen Härten für 
die Landwirte verbunden waren. Die Entwicklung im letzten Haushaltsjahr 
stellt allerdings das mühsam errungene finanzielle Gleichgewicht wieder 
in Frage. 
Der Umbruch in Osteuropa und die daraufhin beschlossenen Hilfsmaßnahmen 
für Polen, Rumänien und die Sowjetunion, die Integration der ehemaligen 
Deutschen Demokratischen Republik in die Gemeinschaft nach der Vereini­
gung Deutschlands, die Folgen des durch den Konflikt zwischen der EWG 
und den Vereinigten Staaten über die Agrarsubventionen verursachten 
Scheiterns der GATT-Ministerkonferenz, die ersten Ansätze einer Neu­
orientierung einer Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, die bis zum Jah­
re 2000 Bestand haben soll, der Wunsch, die durch die geringere 
Wettbewerbsfähigkeit bestimmter Landwirte hervorgerufenen Probleme zu 
lösen und die stärkere Berücksichtigung der Umweltbelange sind Stichwor­
te, die die Entwicklung Im Jahre 1990 charakterisieren und in mehr oder 
weniger starkem Maße die künftige finanzielle Entwicklung beeinflussen 
dürften. 
Die gemeinsame Agrarpolitik, wie sie sich in den 30 Jahren seit Bestehen 
der Gemeinschaft entwickelt hat, scheint der Vergangenheit anzugehören. 
Die GAP ist erwachsen geworden und muß ein neues Profil finden, ohne der 
Vergangenheit abzuschwören und die in den Römischen Verträgen 
verankerten Grundprinzipien in Frage zu stellen: die Belange der 
Erzeuger und der Verbraucher in Einklang zu bringen und dabei gleichzei­
tig die derzeitigen und künftigen wirtschaftlichen und politischen Zwän­
ge zu berücksichtigen. 
- 2 -
1-1 Haushaltsplan 1990 
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 1990(1) wurde am 13. Dezember 
1989 nach einer Konzertierung zwischen Rat, Parlament und Kommission am 
11. Dezember 1989 endgültig festgestellt. 
Die Mittelansätze für die Abteilung Garantie des EAGFL beliefen sich auf 
28.024 Millionen ECU, die sich wie folgt aufschlüsseln: 
URSPRÜNGLICHER HAUSHALTSPLAN 1990 
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds 
für die Landwirtschaft, Abt.Garantie (Titel 1+2) 
Stillegung landwirtschaftlicher Nutzflächen 
(Artikel 390). Auf die Abteilung Garantie 
entfallender AnteiI 
Garantiefonds für die Fischerei (Kapitel 40) 
Erstattung der Ausgaben für die Wertberichtigung 
der Lagerbestände und für den Sonderabsatz von 
Butter aus öffentlicher Lagerhaltung 
(Kapitel 81) 
Abtei lung Garantie insgesamt In ECU 
26.452.000.000 
70.000.000 
32.000.000 
1.470.000.000 
28.024.000.000 
In dem Betrag von 26.452 Millionen ECU sind 21 Millionen ECU als vorläu­
fige Mittel enthalten, die zur Finanzierung der Maßnahmen gegen 
Betrügereien zum Nachteil des EAGFL, Abteilung Garantie, bestimmt sind 
(Kapitel 100). 
Zu diesem Betrag von 26.452 Millionen ECU kommen unter Umständen noch 
Mittel in Höhe von bis zu 1 Milliarde ECU aus der bei Kapitel 102 einge­
setzten Währungsreserve, mit denen eventuelle zusätzliche Ausgaben auf­
grund beträchtlicher unvorhersehbarer Schwankungen des Umrechnungskurses 
ECU/US-Dollar gegenüber dem im Haushaltsplan verwendeten Kurs finanziert 
werden, sofern sie einen Freibetrag von 400 Millionen ECU überschreiten. 
Bei einer günstigen Entwicklung des Umrechnungskurses ECU/US-Dollar, wie 
dies 1989 der Fall war, können die Mittel bei diesem Kapitel außerdem 
durch Übertragungen von Kapiteln der Titel 1 und 2 aufgestockt werden. 
1990 war es nicht erforderlich, diese Reserve, die übrigens nicht unter 
die AgrarleitIinie fällt, in Anspruch zu nehmen. 
(1) ABI Mr. L 24 vom 29.1.1990 
- 3 
Die AgrarleitIinie, also der Höchstbetrag der Agrarausgaben in einem be­
stimmten Jahr, bezieht sich nur auf die Titel 1 und 2 des Haushaltsplans 
und auf den von der Garantieabteilung zu übernehmenden Anteil der Ausga­
ben für Flächenstillegungen (50 %). Für das Haushaltsjahr 1990 wurde die 
AgrarleitIinie auf 30.630 Millionen ECU festgesetzt, so daß im Vergleich 
zu den ursprünglichen Mittelansätzen eine Marge von 4.108 Millionen ECU 
verblieb. 
Im Verlauf des Jahres 1990 wurden am 16. Februar, am 11. Juli bzw. am 
13. Dezember 1990 drei Berichtigungs- und Nachtragshaushalte vom Euro­
päischen Parlament verabschiedet, die sich Jedoch nicht auf den EAGFL-
Garant ie ausgewirkt haben. 
1-2 Mittelübertragungen und verfügbare Mittel 
Da die Agrarausgaben stark von äußeren Faktoren (Witterungsverhältnisse, 
Währungslage, Entwicklung des Welthandels, Ernteergebnisse in 
Drittländern, gesamtwirtschaftliche Bedingungen) abhängen, ergeben sich 
im Verlauf des Haushaltsjahres häufig Änderungen gegenüber den ursprüng­
lichen Vorausschätzungen, die etwa 12 Monate vor Beginn des Haushalts-
Jahres aufgestellt werden. 
Dank des Frühwarnsystems (vgl. 18. Finanzbericht, S. 4) kann die Kommis­
sion Jedoch die Entwicklung der Agrarausgaben bei den einzelnen Kapiteln 
genau verfolgen und entsprechend reagieren, um die Einhaltung des Haus­
haltsplans zu gewährleisten. Aufgrund des tatsächlichen Mittel Verbrauchs 
wurden bei den einzelnen Kapiteln jedoch verschiedene Anpassungen vorge­
nommen . 
Hierzu hat die Haushaltsbehörde mehrere Mittelüber tragungen bewilligt, 
für die auf Tabelle 1 verwiesen wird. In fast allen Fällen handelte es 
sich um Übertragungen innerhalb der Titel 1 und 2, wenn man von einer 
Übertragung in Höhe von 3 Millionen ECU von Kapitel 100 für die Betrugs­
bekämpfung absieht. So ist der Gesamtbetrag der für den EAGFL-Garantie 
im Haushaltsjahr 1990 verfügbaren Mittel mit 28.024 Mi IIionen ECU 
unverändert geblieben. 
1.3 Agrarausgaben 
Unter Berücksichtigung der Ausgabenverringerung um 377,9 Mi IIionen ECU 
aufgrund des Rechnungsabschlusses für 1987 sowie der finanziellen Betei­
ligung der Getreideerzeuger (656,2 Millionen ECU) und der Milcherzeuger 
(348,3 Mi Ilionen ECU) belaufen sich die Agrarausgaben zu Lasten des 
EAGFL, Abteilung Garantie im Haushaltsjahr 1990 und im Rahmen des Haus­
haltsplans für dieses Haushaltsjahr auf 26.453.5 Mi IIionen ECU. Für eine 
detaillierte Darstellung der Finanzierung der verschiedenen Sektoren 
siehe die folgenden Abschnitte (Abschnitt 2.1 ff.). 
2) 
- 4 -
Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie(1> im Vergleich zu 
den Gesamtausgaben der Europäischen Gemeinschaften(2> 
Jahr Gesamtausgaben der 
EG in Mio. ECU Ausgaben des EAGFL-
Garant ie In Mio. ECU 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 34.863,3 
35.469,2 
41.120,9 
40.850,0 
43.549,5 (***) 22.119,4 
22.950.3 (*) 
26.400.4 (**) 
24.403,0 
25.733.5 (***) 63,4 % 
64,7 % 
64,2 % 
59,7 % 
59,1 % 
(1) Nur Ausgaben in Form von Zahlungsermächtigungen der Titel 1 
und 2 des Haushaltsplans (Kapitel 10 und 29), einschließlich der 
Übertragungen auf das folgende Haushaltsjahr, also ohne Berück-
sicht igung: 
- des Garantiefonds für die Fischerei (Kap.40); 
- der Erstattung der Ausgaben für die Wertberichtigung der 
Lagerbestände und für den Sonderabsatz von Butter aus öffent-
I icher Lagerhaltung an die Mitgliedstaaten (Kapitel 81); 
- der Flächenstillegung (Artikel 390) - auf die Abteilung 
Garantie entfallender Anteil 
(2) Gesamtbetrag der Ausgaben in Form von Zahlungsermächtigungen, 
einschließlich der Übertragungen auf das folgende Haushaltsjahr. 
(*) 10 Monate 
(**) 11,5 Monate 
(***) Einschl. 685,5 Millionen ECU in Form von nicht automatischen 
Übertragungen des EAGFL-Garantie 
- 5 -
i -4 Aqr,ajp£aJao unfl f lanKlorejKig MaßnafwcrutUr. .0a9.JlLi8chaJlflJ.aly 
Nach der befürwortenden Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses am 1. März und des Europäischen Parlaments am 15. März und am 
5. April hat der Rat der Landwirtschaftsminister am 27. April 1990 nach 
dreitägigen Beratungen eine politische Einigung über die 
Agrarpreisvorseh läge der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1990/91 er­
zielt. Diese Vorschläge wurden dann vom Rat vom 7. und am 14. Mai förm-
I ich genehmigt. 
Kernpunkte dieser Einigungt*) sind das Festhalten an der bisherigen 
Preispolitik sowie zusätzliche Maßnahmen für die Familienbetriebe, je­
weils unter Einhaltung der Regeln der Haushaltsdisziplin. Gegenüber dem 
letzten Wirtschaftsjahr sind die Stützungspreise aufgrund der Rats­
beschlüsse in ECU um 1,1 % zurückgegangen, in Landeswährung Jedoch um 
0,3% gestiegen (agromonetäre Entwicklung). Die 
Währungsausgleichsbeträge (WAB) müssen schrittweise abgebaut werden, um 
dann 1992 gänzlich zu verschwinden. 
Bei den flankierenden Maßnahmen hatten solche Maßnahmen Vorrang, die die 
Probleme der strukturschwächeren landwirtschaftlichen Betriebe bzw. der 
Betriebe in benachteiligten Gebieten mildern helfen. Hierzu gehören 
u.a. : 
- eine Hektarprämie (bis zu 10 ha) in Höhe von 50 ECU für bestimmte 
Getreidesorten (Kanariensaat, Hirse, Buchweizen); 
- eine fakultative Hektarbeihilfe für Kleinerzeuger von Ackerfrüchten 
(bis zu 10 ha), die an die Stelle der derzeitigen Regelung für Ge­
treide treten kann; 
- die Einbeziehung von Betrieben mit einer Milchquote unter 60 Tonnen 
in die Milchkuhprämienregelung (höchstens 10 Kühe); 
- die Möglichkeit des Aufkaufs von Milchquoten und ihrer Umverteilung 
an Kleinerzeuger ; 
- die Aufstockung der Prämie für Schaf- und Ziegenhalter in den benach­
teiligten Gebieten und den Berggebieten um 4 ECU; 
- eine Hektarbeihilfe in Höhe von 250 ECU/ha, die drei Wirtschaftsjahre 
lang (1989/90 bis 1991/92) BaumwolIkleinerzeugern (weniger als 
2,5 ha) gewährt wird. 
(*) Für ''*» einzelnen Ergebnisse siehe die Sondernummer 4/90 der Reihe 
"Grünes Europa". 
- 6 -
1-5 Soforthilfemaßnahmen für Polen und Rumänien 
Die Umwälzungen des Jahres 1989 in Mitteleuropa waren lediglich die Vor­
boten der tiefgreifenden Veränderungen, die In der Zwischenzeit alle 
Länder dieser Weltregion erfaßt haben. 
Nach dem Gipfeltreffen von Paris (14.-16. Juli 1989) hat der Rat 
"Allgemeine Angelegenheiten" die Orientierungen der Kommission hinsicht­
lich des Inhalts der beabsichtigten Maßnahmen gebilligt, zu denen auch 
die Lieferung von Nahrungsmitteln an Polen gehörte. Diese am 14. Juli 
beschlossene Hilfe (Verordnung (EWG) Nr. 2247/89*1) wurde in Teilen im 
Februar 1990 verlängert (Verordnung (EWG) Nr. 457/90<2>) und sah die 
Lieferung von 300.000 t Getreide vor. 
Aufgrund der Ereignisse in Rumänien in den letzten Tagen des Jahres 1989 
und angesichts des großen Bedarfs an Grundnahrungsmitteln in diesem Land 
beschloß der Rat am 23. Januar 1990 eine ähnliche Hilfe (Verordnung 
(EWG) Nr. 282/90(3)). Eine zweite Tranche wurde vom Rat im Februar ge­
billigt (Verordnung (EWG) Nr. 456/90<2>). 
Zwischen Februar und April 1990 hat die Kommission dann die verschiede­
nen Durchführungsverordnungen mit den Ausschreibungen für die einzelnen 
Sektoren er lassen. 
Zur Durchführung dieser Maßnahmen hat die Gemeinschaft Erzeugnisse aus 
Interventionsbeständen zu Festpreisen und weitere Erzeugnisse aus 
Intervent ionsmaßnahmen bereitgestelIt. 
(1) ABI Nr. L 216 vom 27.07.1989 
(2) ABI Nr. L 48 vom 24.02.1990 
(3) ABI Nr. L 31 vom 02.02.1990 
- 7 -
Im Rahmen dieser Verordnungen wurden seit 1989 an die genannten Länder 
Insgesamt folgende Mengen geliefert: 
SOFORTHILFEMASSNAHMEN POLEN - RUMÄNIEN 
Gelteferte Mengen 
(in Tonnen) 
Erzeugnis 
Weichweizen 
Gerste 
Roggen 
Mais 
Rindfleisch 
Butter 
011veno I 
Zitrusfrüchte POLEN 
1. Tranche 
800.000 
200.000 
100.000 
10.000 
5.000 
20.000 2. Tranche 
300.000 RUMÄNIEN 
1. Tranche 
62.500 
62.500 
10.000 
2.500 
2.500 2. Tranche 
62.500 
62.500 
10.000 
2.500 
2.500 
Die Kosten dieser Maßnahmen für den Gemeinschaftshaushalt beliefen sich 
bis 15. Oktober 1990 auf 190,676 Mi 11ionen ECU (7,37 MilIionen ECU zu 
Lasten des Haushaltsplans 1989 und 183,30 Mi 11ionen ECU zu Lasten des 
Haushaltsplans 1990). Darin enthalten sind der Wert der Erzeugnisse 
selbst sowie die Lieferkosten einschließlich der Transporte und in eini­
gen Fällen auch der Verpackungskosten. 
- 8 -
Bis Ende des Haushaltsjahres 1990 sind folgende Ausgaben angefallen: 
(in Millionen ECU) 
Erzeugnis 
Weichweizen 
Gerste 
Roggen 
Mais 
Rindfleisch 
Butter 
Olivenöl 
Zitrusfrüchte 
INSGESAMT POLEN 
1. Tranche 
75,1 
15,1 
6,4 
10,1 
8.6 
8,0 
123.3 2. Tranche 
26,9 
26,9 
150.2 RUMÄNIEN 
1. Tranche 
3.6 
3.6 
9.6 
2.8 
3.2 
22.8 2. Tranche 
3.7 
3.6 
7.1 
3.3 
17.7 
40.5 
Allerdings ging nicht der Gesamtbetrag in Höhe von 190,7 Millionen ECU 
zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie: 44,6 Millionen ECU, also die 
Ausgaben für die zweite Tranche, wurden vom EAGFL lediglich vorfinan­
ziert, letztlich aber zu Lasten von Titel 9 des Haushaltsplans: 
"Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern und den Drittländern" ver­
bucht . 
Diese Erzeugnisse wurden auf den Märkten der betreffenden Länder ver­
kauft, der Erlös wurde als Gegenwertmittel in Landeswährung verbucht. 
Diese Mittel werden im Rahmen des PHARE-Programms zur Finanzierung von 
Projekten im Bereich der Modernisierung der Agrarstruktur in Polen und 
Rumänien verwendet. 
- 9 -
1.6 Deutsche Vereinigung 
Die Ereignisse in den Ländern Osteuropas und ihre Auswirkungen in den 
einzelnen Ländern haben auch die Lage In Deutschland tiefgreifend verän­
dert; die Teilung dieses Landes als Ergebnis des Zweiten Weltkriegs ging 
am 3. Oktober 1990, dem Tag der Vereinigung Deutschlands, zu Ende. 
Im Zusammenhang mit dieser Erweiterung der Gemeinschaft hat die Kommis­
sion eine Reihe von Übergangsmaßnahmen vorgeschlagen, die eine rasche 
Eingliederung der Gebiete der ehemaligen Deutschen Demokratischen Repu­
blik in die Gemeinschaft gewährleisten sollen. 
Die Übergangszeit reicht im allgemeinen bis Ende 1992. Im Haushaltsjahr 
1990 ergeben sich für den EAGFL-Garantie praktisch noch keine finanziel­
len Auswirkungen, weil die Vereinigung erst einige Tage vor Ende dieses 
Haushaltsjahres Wirklichkeit wurde. Demgegenüber wird für das Haushalts­
jahr 1991 mit zusätzlichen Ausgaben in Höhe von 1.315 Millionen ECU ge­
rechnet, die im Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Haushaltsvorentwurf 
1991 aufgeführt sind. 
- 10 -
1.7 FlächenstI Ilegungsmaßnahmen (set-aside) 
Zur Stabilisierung der Erzeugung durch eine Begrenzung des Angebots und 
zur Gewährleistung der Haushaltsdisziplin hat der Europäische Rat vom 
Februar 1988 in seinen Schlußfolgerungen die Einführung von Maßnahmen 
zur Stillegung von Anbauflächen ("set-aside") beschlossen, die die 
Stabilisierungsmaßnahmen und die anderen agrarmarktpolitischen Maßnahmen 
ergänzen sol I ten. 
Das Flächenstillegungsprogramm sowie weitere strukturelle Maßnahmen 
(Extensivierung und Umstellung der Erzeugung) finden sich in der Verord­
nung (EWG) Nr. 1094/88 des Rates vom 25. April 1988(1>, mit der diese 
Regelungen in die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 vom 12. März 1985 zur Ver­
besserung der Effizienz der Agrarstruktur<2) einbezogen wurden. Die 
entsprechenden Durchführungsbestimmungen sind mit der Verordnung (EWG) 
Nr. 1272/88(3) erlassen worden, so daß die Flächenstillegungsregelung 
ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 in allen Mitgliedstaaten angeboten werden 
konnte. 
Eine Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten ergibt für die ersten zwei An­
wendungsjahre folgendes Bild: 
(1) ABl Nr. L 106 vom 27.04.1988 
(2) ABI Nr. L 93 vom 30.03.1985 
(3) ABI Nr. L 121 vom 11.05.1988 
- 11 -
IfiUJblfi 
Mltgledstaat 
Vereinigtes Königreich 
Deutschland 
Niederlande 
Belgien 
Frankreich 
Irland 
Spanien 
Griechenland 
Italien 
Luxemburg 
Dänemark 
INSGESAMT Stillgelegte Flachen (in ha) 
1988/89 
51.567 
165.125 
2.582 
339 
14.220 
1.141 
34.229 
— 
91.617 
6 
— 
360.826 1989/90 
50.321 
57.259 
6.155 
151 
39.702 
486 
13.858 
250 
266.336 (1) 
31 
— 
434.549 INSGESAMT 
101.888 
222.384 
8.737 
490 
53.922 
1.627 
48.087 
250 
357.953 
37 
~ 
795.375 
(1) Vorläufige Zahl, die auf der Grundlage der Ergebnisse für 1988/89 er­
rechnet wurde, sich aber auf rund 160.000 ha verringert haben könnte. 
- 12 -
1 8 Interventionsbestände in der Gemeinschaft 
Im Haushaltsjahr 1990 wurde die systematische Wertberichtigung der land­
wirtschaftlichen Interventionsbestände fortgesetzt. Die entsprechenden 
HaaushaItsposten bei Titel 1 und 2 waren ursprünglich mit 
2.685 Millionen ECU dotiert, wurden dann aber durch eine 
Mittelübertragung (Nr. 23/90) aufgestockt, um eine zusätzliche Wert­
berichtigung (480 Mi I I ionen ECU) finanzieren und den Wert der Lagerbe­
stände auf das zu Ende des Haushaltsjahres 1990 besonders niedrige Welt­
preisniveau verringern zu können. 
Um wie bereits im Vorjahr eine Wertberichtigung der vorhandenen Bestände 
vornehmen zu können, wurden bei Kapitel 81 des Haushaltsplans, d.h. au­
ßerhalb der AgrarleitIinie, Mittel in Höhe von insgesamt 1.470 Millionen 
ECU eingesetzt. Davon waren 670 Millionen ECU für die Finanzierung der 
Wertberichtigung der vorhandenen Bestände und 800 Millionen ECU für die 
Erstattung der von den Mitgliedstaaten vorfinanzierten Ausgaben im Zu­
sammenhang mit den 1987 und 1988 durchgeführten Sondermaßnahmen zum 
Butterabsatz bestimmt. 
Im Rahmen der hierfür vorgesehenen Mittel nahm 
haltsjahr 1990 folgende Wertberichtigungen vor: die Kommission im Haus-
a) Titel 1 und 2 des Haushaltsplans 
(in Millionen ECU) 
ERZEUGNIS 
Getreide und Reis 
Butter 
Rindfleisch 
Tabak 
01 ivenöl 
Ölsaaten 
MagermiIchpulver 
Alkohol (öffentlich fin.) 
Alkohol (gemischt fin.)(*) 
INSGESAMT AUSGABEN 
1.280,241 
414,994 
881,676 
64,463 
1 ,688 
2,647 
390,269 
33,409 
125,436 
3.194,823 
(*) Abschlagszahlung auf die Absatzkosten 
(Art.37, Abs.2 der V0 Nr. 822/87) 
13 -
b) Artikel 81Q 
(in Millionen ECU) 
ERZEUGNIS AUSGABEN 
Getreide 289,847 
Butter 39,748 
Rindfleisch 85,783 
Tabak 26,590 
Olivenöl 79,680 
Ölsaaten 1,876 
Magermilchpulver 5,559 
Alkohol (öffentlich fin.) 9,586 
Alkohol (gemischt fin.)(*) 25,666 
INSGESAMT 564,335 
(*) Abschlagszahlung auf die Absatzkosten 
(Art.37 Abs. 2 der VO Nr. 822/87) 
So ist unter Berücksichtigung der mengenmäßigen Verringerung der La­
gerbestände innerhalb von drei Jahren eine bedeutende Abnahme des 
Buchwerts der öffentlichen Interventionsbestände zu verzeichnen, und 
zwar von 10 Milliarden ECU zu Ende des Haushaltsjahres 1987 auf 
1,3 Milliarden ECU zu Ende des Haushaltsjahres 1990. 
Die potentiellen Verluste wurden somit endgültig resorbiert, so daß 
der Absatz der derzeit gelagerten Mengen keine zusätzlichen Ausgaben 
für den Gemeinschaftshaushalt mehr zur Folge haben wird. Die Mengen 
und der Wert der eingelagerten Erzeugnisse zum Ende des Haushalts-
Jahres 1990 sind in Anhang 11 aufgeführt. 
TABELLE 1 
Vergleich zwischen den Mittelansätzen des Haushaltsplans 1990. 
den verfügbaren Mitteln nach Übertraouno und den Ausgaben 
(in Mio. ECU) 
HAUSHALTSKAPITEL 
UND SEKTOR 
10 Getreide und Reis 
11 Zucker 
12 Fette 
13 Eiweißpflanzen 
14 Faserpflanzen 
15 Obst und Gemüse 
16 Nein 
17 Tabak 
18 Sonstige Sektoren 
20 Milch u. Milcherzeugnisse 
21 Rindfleisch 
22 Schaf- und Ziegenfleisch 
23 Schweinefleisch 
24 Eier und Geflügel 
25 Nicht unter Anhang II 
fal lende Erzeugnisse 
ZW ISCHENSUMME 1 
27 B.A.B. 
28 W.A.B. 
29 Sonstige Ausgaben 
ZW ISCHENSUMME 2 
39 Flächenstlliegung (•*) 
40 Fischerei 
81 Wertberlcht. Lagerbestän­
de + Sonderabsatz Butter 
INSGESAMT Mlttel-
ansätze 
1990 (*) 
(a) 
4.479 
2.125 
5.014 
703 
660 
1.296 
1.389 
1.055 
81 
4.340 
2.187 
1.358 
185 
213 
693 
25.778 
35 
136 
482 
26.431 
70 
32 
1.470 
28.003 Übertra­
gungen 
(b) 
- 585 
- 735 
- 240 
+ 140 
75 
40 
- 376 
+ 200 
+ 290 
+ 636 
+ 690 
+ 165 
+ 85 
20 
- 180 
45 
+ 5 
+ 155 
- 112 
+ 3 
0 
0 
0 
3 Verfügbare 
Mittel nach 
Übertragung 
(c) 
3.894 
1.390 
4.774 
843 
585 
1.256 
1.013 
1.255 
371 
4.976 
2.877 
1.523 
270 
193 
513 
25.733 
40 
291 
370 
26.434 
70 
32 
1.470 
28.006 Ausgaben vom 
16.10.89 bis 
zum 15.10.90 
(d) 
3.884,6 
1.388,3 
4.645,2 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232,1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
24.826,3 
36,6 
270,9 
85,8 
25.048,0 
21,2 
23,6 
1.360,7 
26.453,5 Ausgaben in 
X der Mittel­
ansätze 
(e) - (d)/(a) 
86,7 X 
65,3 X 
92.6 X 
118.7 X 
87,9 X 
96.7 X 
53,6 % 
116.8 X 
104,3 X 
114,2 X 
129,5 X 
106.9 X 
133,5 X 
83.8 X 
73,8 X 
96,3 X 
104,6 X 
199,2 X 
- 17,8 X 
94,8 X 
30,2 X 
73,7 X 
92,6 X 
94,5 X Unterschied zwischen den 
Mittelansätzen und den Ausgaben 
In Mio. ECU 
(f)-(d)-(a) 
594,4 
736,7 
368,8 
+ 131,8 
79,7 
43,0 
643,8 
+ 177,1 
+ 3,5 
+ 615,9 
+ 646,2 
+ 94,3 
+ 61,9 
34,5 
181,5 
951,7 
+ 1,6 
+ 134,9 
567,8 
- 1.383,0 
48,8 
8,4 
109,3 
- 1.549,6 in X 
(g)=(f)/(a) 
- 13,3 X 
- 34,7 X 
7,4 X 
• 18,7 X 
- 12,1 X 
3,3 X 
- 46,4 X 
+ 16,8 X 
+ 4,3 X 
+ 14,2 X 
• 29,5 X 
• 6,9 X 
+ 33,5 X 
- 16,2 X 
- 26,2 X 
3,7 X 
• 4,6 X 
+ 99,2 X 
- 117,8 X 
5,2 X 
- 69,8 X 
- 26,3 X 
7,4 X 
5,5 X I 
(*) Mittelansätze im Haushalt 1990 (ABI. Nr. L 24 vom 29. Januar 1990) ohne einen in Kapitel 100 eingesetzten Betrag In Höhe von 21 Mio. ECU zur 
Betrugsbekampfung beim EAGFL-Garantie. 
(•*) Nur Anteil des EAGFL, Abteilung Garantie. 
(***) Einschließlich einer Mittelübertragung von 3 Mio. ECU aus Kapitel 100 (Betrugsbekämpfung). 
- 15 -
2. ANALYSE DER FINANZIERUNG DER AGRARMÄRKTE 
2.1. Vergleich zwischen Mittelansätzen und Ausgaben im Haushaltsjahr 1990 
Tabelle 1 vergleicht die Mittelansätze im Haushaltsplan 1990 mit den 
verfügbaren Mitteln nach Übertragungen und den hieraus finanzierten 
Ausgaben nach Sektoren. 
Den Mittelansätzen der Titel 1 und 2 in Höhe von insgesamt 
26.431 Mio. ECU standen im Haushaltsjahr 1990 Agrarausgaben in Höhe von 
25.048,0 Mio. ECU gegenüber. 
Von den angesetzten Mitteln blieben somit 1.383,0 Mio. ECU 
unverbraucht; durch Übertragungen erhöhte sich dieser Überschuß buch­
mäßig jedoch auf 1.386,0 Mio. ECU. 
Bekanntlich werden die Agrarausgaben im Jahresverlauf stärker von äuße­
ren Faktoren beeinflußt (Witterungsbedingungen, Ernteumfang in den 
Drittländern, Auswirkungen dieser beiden Faktoren auf die Bestände an 
gemeinschaftlichen Agrarerzeugnissen, Entwicklung des Welthandels, Ver­
änderungen der USD/ECU-Paritat, gesamtwirtschaftliche Bedingungen) und 
ändern sich daher häufig gegenüber den ursprünglichen Ansätzen. 
Die Veränderungen zwischen Mittelansätzen und Ausgaben, die sich seit 
April 1988 mit dem in der Folge des Europäischen Rats vom Februar 1988 
eingerichteten Frühwarnsystem rascher erkennen lassen, machten während 
des gesamten Haushaltsjahres Mittelanpassungen zwischen den einzelnen 
Kapiteln erforderlich. 
Der vorgenannte Unterschied zwischen Mittelansätzen und Ausgaben der 
Titel 1 und 2 ist auf zwei Arten von Faktoren zurückzuführen, die nach 
positiven und negativen Faktoren gesondert in nachstehender Tabelle 
eingehend analysiert werden. Es handelt sich um: 
A) "marktfremde" Faktoren, also die Schwankungen der USD/ECU-Paritat 
(+ 370 Mio. ECU) und den Rechnungsabschluß früherer Haushaltsjahre 
(- 377,9 Mio. ECU); 
B) "marktbezogene" Faktoren, d. h. alle Auswirkungen im Zusammenhang 
mit der Marktordnung, einschließlich der Währungsbewegungen 
innerhalb des EWS. 
- 16 -
Diese Faktoren haben sich wie folgt auf die einzelnen Sektoren ausgewirkt 
KAPITEL DIFFERENZ 
MITTEL­
ANSÄTZE/ 
AUSGABEN MARKT­
FREMDE 
FAKTOREN MARKT­
BEZOGENE 
FAKTOREN 
10. Getreide 
11. Zucker 
12. Fette 
13. Eiweißpflanzen 
14. TextiIpflanzen 
15. Obst und Gemüse 
16. WeinbauerZeugnisse 
17. Tabak 
18. Sonstige Sektoren 
20. Milcherzeugnisse 
21. Rindfleisch 
22. Schaf- und Ziegenfleisch 
23. Schweinefleisch 
24. E ier und Geflügel 
25. Nicht unter Anhang II 
fallende Erzeugnisse - 594,4 
- 736,7 
- 368,8 
+ 131,8 
- 79,7 
43,0 
- 643,8 
+ 177,1 
+ 3,5 
+ 615,9 
+ 646,2 
+ 94,3 
+ 61,9 
34,5 
- 181,5 + 142* 
+ 76* 
+ 25* 
+ 17* 
+ 72* 
+ 15* 
+ 10* 
+ 13* - 736,4 
736,7 
- 444,8 
+ 106,8 
- 96,7 
43,0 
- 643,8 
- 177,1 
+ 3,5 
+ 543,9 
+ 631,2 
+ 94,3 
+ 51,9 
47,5 
- 181,5 
Zusammen + 1.730,7 
- 2.682,4 + 370 
0 + 1.608,7 
- 2.930,4 
27. BAB 
28. WAB 
29. Sonstige Ausgaben + 1,6 
+ 134,9 
- 567,8 377,9** + 1,6 
+ 134,9 
- 189,9 
NSGESAMT +1.867,2 
-3.250,2 + 370,0 
- 377,9 + 1.745,2 
- 3.120,3 
* Auswirkungen des USD-Kurses 
** Rechnungsabsch i ...3 
- 17 -
A) MjjrkjLfjLomde Faklgreji 
Zu den marktfremden Faktoren zählen: 
AD Auswirkungen der Kursschwankungen USD/ECU 
(+ 370 Mio. ECU) 
Während des Bezugszeitraums (1. August 1989 - 31. Juli 1990) ist der 
Wert des Dollars gesunken, so daß der tatsächliche durchschnittliche 
Umrechnungskurs unter dem für den Haushaltsplan 1990 zugrundegelegten 
Kurs lag. Der Wertverlust des Dollars hatte daher zusätzliche Ausgaben 
zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie, in Höhe von schätzungsweise 
370 Mio. ECU zur Folge. 
Da dieser Betrag unter der Freimarge von 400 Mio. ECU liegt, ab deren 
Überschreitung die Währungsreserve In Anspruch genommen wird, Ist keine 
Übertragung aus der Währungsreserve nach dem EAGFL, Abteilung Garantie 
vorzunehmen*1). 
A2) Folgen des Rechnungsabschlusses früherer Haushaltsjahre 
(- 377,9 Mio. ECU) 
Als Ergebnis der Entscheidungen der Kommission über den Rechnungsab­
schluß des Haushaltsjahres 1987 flössen im Haushaltsjahr 1990 insgesamt 
377,9 Mio. ECU aus den Mitgliedstaaten an den Gemeinschaftshaushalt zu­
rück. Diese Summe wurde voll in den Jahresendüberschuß übernommen. 
B) Marktbezooene Faktoren 
Die marktbezogenen Faktoren haben zu einem Mittel Überschuß in Höhe von insge­
samt 1.375 Mio. ECU gegenüber den ursprünglichen Haushaltsansätzen geführt. 
Diese Summe ergibt sich aus der Differenz zwischen dem Mehr- und Minderver­
brauch bei den einzelnen Haushaltskapiteln. 
(1) Vgl. Bericht über die Auswirkungen der Änderungen des Dollar/Ecu-
Marktparität auf die Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie: 
SEK(90)1956 endg. vom 19.10.1990 
- 18 -
Kapitel mit Mehrverbrauch Kapitel mit Minderverbrauch 
13. Eiweißpflanzen + 106,8 10. Getreide - 736,4 
17. Tabak + 177,1 11. Zucker - 736,7 
18. Sonstige Sektoren + 3,5 12. Fette - 444,8 
20. Milcherzeugnisse + 543,9 14. Text IIpflanzen - 96,7 
21. Rindfleisch + 631,2 15. Obst und Gemüse - 43,0 
22. Schaf- und 16. Weinbauerzeugn. - 643,8 
23. Schweinefleisch + 51,9 24. Eier und Geflügel - 47,5 
27. BAB + 1,6 25. Nicht unter Anh. II 
fallende Erzeugn. - 181,5 
28. WAB + 134,9 
29. Sonst. Ausgaben - 189,9 
+ 1.745,2 - 3.120,3 
Zusammen : - 1.375,1 Mio. ECU 
BD Kapitel mit Mehrverbrauch 
13. Eiweißpflanzen + 107 Mio. ECU 
Bei Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen ist die Überschreitung der 
Mittelansätze darauf zurückzuführen, daß die Ernte 1989 bei der Fest­
setzung der in Anwendung der Stabilisierungsmechanismen vorgenommenen 
Kürzungen zu niedrig angesetzt wurde und außerdem mehr Beihilfean­
träge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 eingingen als erwartet. 
Bei Trockenfutter lagen die produktionsbeihiIfebegünstigten Mengen 
höher als der Haushaltsansatz 1990 und führten zu einer 
Mittel übersehrei tung. 
17. Tabak: + 177 Mio. ECU 
Der höhere Mittelbedarf ergab sich aus den umfangreichen, über den 
Haushaltshypothesen liegenden Erntefeststellungen 1989/90 der 
Mitgliedstaaten; diese Lage ist insbesondere auf die Entwicklung bei 
der Sorte Badischer Geudertheimer in Italien zurückzuführen. 
- 19 
20. Milcherzeugnisse: + 544 Mio. ECU 
Die Überschreitung des Mittelansatzes in diesem Sektor und die Not­
wendigkeit der Bereitstellung zusätzlicher Mittel sind auf das Zusam­
mentreffen mehrerer Faktoren zurückzuführen: 
- höhere Milcherzeugung aufgrund der 1989 von den Erzeugern erzielten 
hohen Preise-, 
- vor allem die vom Rat beschlossene Anhebung der Quoten um 1 %; 
- rückläufige Nachfrage sowohl innerhalb als außerhalb der Gemein­
schaft. So haben sich 1990 die Ausfuhrmöglichkeiten gegenüber den 
Vorjahren Insbesondere bei Butter verschlechtert; zudem fielen die 
Weltmarktpreise ab Herbst 1989 erheblich, eine Tendenz, die durch 
den Wertverlust des Dollars noch verstärkt wurde. Auf dem 
Binnenmarkt war der Verbrauch sowohl von subventionierter als auch 
von nicht subventionierter Butter erneut rückläufig; dazu kamen 
noch als Folge der Einfuhren aus den Ländern Osteuropas eine bedeu­
tende Verringerung der für die Herstellung von Kasein verwendeten 
Magermilchmengen sowie ein sinkender Magermilch- und Mager­
milchpulververbrauch in der Futtermittelindustrie. 
Alle diese Faktoren führten zu einer Erhöhung der Interventionsan-
käufe von Butter und Magermilchpulver, die weit über den Haushalts­
vorausschätzungen lagen. 
21. Rindfleisch: + 631 Mio. ECU 
Die Mehrausgaben gegenüber den Haushaltsansätzen wurden durch umfang­
reiche Interventionsankäufe verursacht. 
Für diese Lage sind mehrere Faktoren verantwortlich: 
- erheblicher Rückgang der Binnennachfrage, insbesondere aufgrund der 
im Vereinigten Königreich aufgetretenen Rinderseuche und der 
Niedrigpreiseinfuhren aus Osteuropa; 
- Verschlechterung der Lage auf den Außenmärkten insbesondere durch 
den Verlust von Absatzmöglichkeiten im Gefolge der Golfkrise; 
- Zunahme der Erzeugung um rund 3 %, vor allem aufgrund der hohen 
Marktpreise Ende 1989. 
Dies führte zu einem Verfall der Marktpreise in den letzten Monaten 
des Haushaltsjahres 1990 und in der Folge zu massiven Andienungen zur 
Intervent ion. 
(3) 
- 20 -
22. Schaf- und Ziegenfleisch: + 94 Mio. ECU 
Die höher als erwartete Zunahme der Gemeinschaftserzeugung, der 
saisonbedingte Verbrauchsrückgang in bestimmten Gebieten, der stärker 
ausgeprägt war als gewöhnlich, sowie Einfuhren aus Neuseeland zum 
Nullsatz haben zu einem deutlichen Rückgang der 
innergemeinschaftlichen Preise geführt. 
Um den betroffenen Erzeugern zu helfen, hat die Kommission die vorge­
zogene Zahlung eines zweiten Vorschusses auf die Mutterschafprämie 
für das Wirtschaftsjahr 1990 ab Ende September genehmigt. Diese vor­
gezogene Zahlung ist der Hauptgrund für die Überschreitung des 
Mittelansatzes für diesen Sektor. 
23. Schweinefleisch: + 52 Mio. ECU 
Im Haushaltsjahr 1990 war vor allem Belgien schwer von der Schweine­
pest betroffen. Die Bekämpfung dieser Seuche hat erhebliche zusätzli­
che Ausgaben für den EAGFL, Abteilung Garantie, verursacht, die Grund 
für die Überschreitung der Mittelansätze sind. 
Währungsausgleichsbeträge: + 135 Mio. ECU 
Der höhere Mittelbedarf ergab sich hauptsächlich aus dem Wertverlust 
des Pfundsterling zu Beginn des Haushaltsjahres sowie dem Wertverlust 
der Griechischen Drachme. 
B2) Kapitel mit M Inderverbrauch 
10. Getreide und Reis: - 736 Mio. ECU 
Ursache für den geringeren Mittelverbrauch ist vor allem, daß die 
Interventionsankäufe unter den bei Aufstellung des Haushaltsplans zu­
grunde gelegten Mengen lagen, was seinen Grund darin hat, daß die 
Ernte 1989/90 schlechter ausfiel als erwartet. 
11. Zucker: - 737 Mio. ECU 
Die erstattungsbegünstigt ausgeführte Zuckermenge war niedriger als 
erwartet. Außerdem wurden die Erstattungsansätze aufgrund der festen 
Weltmarktnotierungen im Wirtschaftsjahr 1989/90 relativ niedrig fest­
gesetzt, was die Tendenz zu einem geringeren Mittelbedarf in diesem 
Sektor weiter verstärkt hat. 
- 21 -
12. Fette: - 445 Mio. ECU 
Die rückläufigen Zahlungen bei der ProduktionsbeihiIfe für Olivenöl 
in Italien aufgrund der verstärkten Kontrollen hat zu einem geringe­
ren Mittelverbrauch geführt. Bei Ölsaaten dagegen lagen die Beihilfe­
zahlungen infolge der über den Haushaltshypothesen liegenden Erzeu­
gung über den Mittelansätzen, obwohl der Beihilfebetrag selbst Infol­
ge der festen Weltmarktpreise relativ niedrig blieb. 
14. Faserpflanzen: - 97 Mio. ECU 
Ursache für den festgestellten Überschuß waren die stabilen Welt­
marktpreise, wodurch die ProduktionsbeihiIfe niedriger blieb als bei 
Aufstellung des Haushaltsplans angenommen. 
15. Obst und Gemüse: - 43 Mio. ECU 
Der geringere Mittelbedarf ergab sich in erster Linie aus einer 
Kürzung der Verarbeitungsbeihilfen sowie einer Erzeugung, die inner­
halb der einzelnen Schwellen und Quoten blieb. 
16. WeinbauerZeugnisse: - 644 Mio. ECU 
Der geringere Mittelverbrauch in diesem Sektor ist im wesentlichen 
durch die schwache Tafelwelnernte 1989 bedingt, die sich unmittelbar 
auf die zur Destillation anzuliefernden Mengen und die entsprechend 
niedrigeren Alkoholmengen auswirkte; ein weiterer Grund waren die 
stark rückläufigen Zahlungen für die Rodungsprämie infolge der sich 
aus der Änderung des Finanzierungssystems ergebenden Verzögerungen. 
24. Eier und Geflügel: - 48 Mio. ECU 
Trotz der hohen Ausfuhrmengen ermöglichten die weit unter den 
Haushaltshypothesen liegenden Erstattungsbeträge Einsparungen In die­
sem Sektor. 
25. Nicht unter Anhang II 
fallende Erzeugnisse: - 182 Mio. ECU 
Durch die stabilen Weltmarktpreise für Zucker und Getreide während 
des größten Teils des Haushaltsjahres blieben die Ausgaben hinter den 
Mittelansätzen zurück. 
29. Sonstige Ausgaben: - 190 Mio. ECU 
Der Minderverbrauch ist auf die Verzögerungen bei der Durchführung 
des Nahrungsmittelhilfeprogramms zurückzuführen. 
- 22 -
Abschließend ist zu betonen, daß sich die unter die AgrarleitIInie 
fallenden Ausgaben unter Berücksichtigung des Anteils der Abteilung 
Garantie des EAGFL an den Zahlungen für Flächenstillegungen (50% 
bzw. 21 Mio. ECU) zusammen auf nur 25.069 Mio. ECU belaufen und somit 
um 5.561 Mio. ECU unter der für das Haushaltsjahr 1990 festgesetzten 
Obergrenze von 30.630 Mio. ECU liegen. 
- 23 -
Tabelle 2 
Verteilung der Ausgaben des ~ 
EAGFL-Garantie im Haushaltsjahr 1990 nach Sektoren 
(in Mio. ECU) 
Sonstige Erzeugnisse 
4146,3 Getreide 
Tabak 
1232,1 
Wein 
745,2 
Schaf- und Ziegen­
fleisch 
1452,3 
Zucker 
1391.1 W^. •.•••.•.•.•.•.•.•.%%•••. V.".-
r.\V.*.V.V.V.V.V.V.V .•.".W.W.W.V.V.V.V 
r:$:%:::-@3:SS5Ä¥3Öft JÏPïïlï •MR« 
mitf**r^ nniîiîK 
Obst LtxJ Gemüse 
1253.0 
Fette 
(= Olivenöl + 
Ölsaaten) 
4646.6 
Milch und Milcherzeugnisse 
49717 Rindfleisch 
2833,2 
INSGESAMT 
26527,5 
* Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1990. 
** Einschließlich Wertberichtigung und Sonderabsatz von Butter aus 
öffentlicher Lagerhaltung. 
- 24 -
2.2. Entwicklung der agro-monetären Lage 
Bei seinen Beschlüssen über die Preise und flankierenden Maßnahmen für 
das Wirtschaftsjahr 1990/91 hat der Rat folgende Maßnahmen zum Abbau 
der realen Währungsabstände getroffen: 
a) Neoat ive Abstände 
- Frankreich. Irland. 
ItalJen: Vollständiger Abbau der bestehenden realen 
Währungsbestände. 
- Vereinigtes 
Königreich: - Bei Rindfleisch Abbau des realen Währungs­
abstands um 50 %; bei Schweinefleisch voll­
ständiger Abbau der angewendeten WAB. 
- Abbau um 10,754 Punkte bei pflanzlichen Er­
zeugnissen, 11,105 Punkte bei Schaffleisch 
und 6,758 Punkte bei den sonstigen tieri­
schen Erzeugnissen. 
- Gr iechenland: Bei Schweinefleisch Abbau bis zu einem realen 
Währungsbestand von - 1,5 Punkten, in den üb­
rigen Sektoren Abbau von 3,783 bis 4,081 
Punkten je nach Sektor. 
b) Poslt ive Abstände 
- Nieder lande und 
Deutschland: Abbau des realen Währungsabstands für alle 
Sektoren außer Getreide. In Deutschland gilt 
der neue grüne Kurs für Zucker ab 
1. Oktober 1990. 
- Spanien: -Kein Abbau bei Getreide, Baumwolle, Reis, 
Ölsaaten, Obst und Gemüse sowie Rind-
fleisch. 
- Abbau der derzeit bei Wein, Olivenöl, 
Trockenfutter, Flachs und Hanf sowie Seide 
bestehenden realen Währungsabstände um ein 
Drittel. 
- Abbau der realen Währungsabstände um ein 
Sechstel bei Schweinefleisch, Schaffleisch, 
Eier und Geflügel sowie sonstigen pflanzli­
chen Erzeugnissen. 
-Der neue grüne Kurs für Zucker gilt ab 
1. Oktober 1990. 
Seit Oktober 1990 nimmt das Pfund Sterling mit einer Schwankungsbreite 
von 6 % gegenüber dem Leitkurs am EWS teil. 
- 25 -
TABELLE 3 : WAB-Sätze Im InnergemeInschaftIIchen Handel 
WÄHRUNG 
DM 
BFR/LFR 
HFL 
FF 
L IT 
UKL 
IRL 
DKR 
DRA 
PTA 
ESC ERZEUGNIS 
MI Ich 
Getre Ide 
Sonst Ige 
Alle Erzeugn isse 
Mi Ich 
Getre ide 
Sonst Ige 
Mi Ich 
Schwe inef Ie isch 
E 1er und Gef lüge 1 
Sonst, tier. Erzeugn. 
Wein 
Sonst. pf lanz 1 . Erz. 
Schwe i nef le isch 
Eier und Geflügel 
Getre Ide 
Wein 
01 i veno 1 
Sonst 1 ge 
Mi Ich 
R Indf Ie Isch 
Schwe Inef Ie Isch 
Eier und Geflügel 
01 i veno 1 
We In 
Sonst. pf lanz1. Erz. 
Mi Ich 
R indf Ie isch 
Schwe inef Ie isch 
Eier und Geflügel 
0 1 i veno 1 
Wein 
Sonst. pf lanz 1 . Erz . 
Schwe inef Ie isch 
E1er und Gef lüge 1 
Sonst, tier. Erzeugn. 
Wein 
Sonst. pf lanz1. Erz. 
Schwe InefIeIsch 
E ier und Gef lüge 1 
Sonst, tier. Erzeugn. 
We in 
01 i veno 1 
Sonst. pf lanz 1 . Erz . 
Schwe inefIe isch 
E ier und Geflüge 1 
Sonst. tier. Erzeugn . 
Wein 
Sonst Ige 
Zucker BEI DER ER­
STELLUNG DES 
HAUSHALTSPLANS 
1990 (OKT.89) 
ZUGRUNDEGE­
LEGTE SATZE 
VOM 15.08.89 
BIS 14.08.90 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 1 .8 
0 
0 
0 
0 
0 
- 2,6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 18,3 
0 
0 
- 2,0 
0 
+ 1.2 
+ 5,6 
+ 1.2 
+ 4,7 
0 IM HAUSHALTS­
JAHR 1990..ANGE-
WANDTE SATZE 
NIEDRIGST­
SATZ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 1 .6 
0 
0 
- 1 .0 
- 18,3 
- 14,5 
- 10,9 
- 15,7 
- 10,7 
- 19,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 3.2 
- 7,8 
- 26,6 
- 7,8 
- 13,8 
-11,3 
0 
0 
+ 1,6 
0 
0 
- 3,3 HÖCHST­
SATZ 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 3,1 
0 
0 
0 
0 
- î.o 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 13,7 
0 
0 
- 1.0 
0 
+ 1.5 
+ 5,3 
+ 1,0 
+ 5,0 
0 J 
- 26 -
Tabelle A 
Fnt wick I una der Ausgaben des EAGFL - Garantie, .... 
aufgeschlüsselt nach ihrer wirtschaftlicher» Natur 
JOOOO -r 
a?»53 
25000 -f-
20000 
Mio. ECU 15000 _|_ 
10000 -h 
5000 -î 
1M3 10M 10*3 10M 10*7* 10M" IM» 1000 
(1) Ohne die Auswirkungen des RechnurKjsabsch lusses,der gemeinschaftlichen 
AusgleichsmafViahmen und sonstiger Maßnahmen. 
* Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1987 (10 Monate) 
** Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1988 (11 1/2 Monate) 
TABELLE 5 
Aufschlüsselung der Agrarausgaben nach Ihrer wirtschaftlichen Natur (1) 
Haushaltskapitel 
10 Getreide und Reis 
11 Zucker 
120 Olivenöl 
125 Ölsaaten 
13 Eiweißpflanzen 
14 Faserpflanzen 
15 Obst und Gemüse 
- frisch 
- verarbeitet 
16 Wein / Alkohol 
17 Tabak 
18 Sonstige Sektoren 
20 Mi Ich und Mi Icherzeugnisse 
21 Rindfleisch 
2? Schaf- und Ziegenfleisch 
li Schweinefleisch 
24 Eier und Geflügel 
25 Nicht unter Anh. li fall. Erzeugn. 
40 Fischerei 
27 B.A.B. 
28 W.A.B. 
INSGESAMT 
X-Ante11 Ausfuhr­
erstattungen 
a 
2.538,2 
928,7 
136.3 
1,0 
67,0 
13.6 
54,7 
61,9 
1.946,6 
1.110,0 
174,0 
178,5 
511,5 
0,1 
7.721,9 
28,0 X davon 
Nahrungs-
mittel-
hl Ife 
a' 
65,6 
2.8 
1,4 
15,8 
85,6 
0,3 X Lagerhaltung 
(2) 
b 
1.576,9 
383,3 
53,9 
3,8 
1,8 
241,8 
116,0 
1.923,3 
1.083,5 
72,9 
0,6 
5.457,8 
19,8 X davon 
Wertbe­
richti­
gung (3) 
b' 
1.570,1 
81,3 
4,5 
194,1 
91,1 
1647,0(5) 
967,5 
4.555,6 
16.6 X Preis­
ausglei­
chende 
Beihilfen 
c 
781.2 
79,1 
1.059.0 
3.474.1 
834,8 
580,3 
264,2 
567,2 
122,6 
1.080,8 
84,5 
1.637,3 
693,5 
1.452,3 
15,0 
36,6 
194,8 
12.957,3 
47,1 X Sonstige 
Interventionen 
d 
339,2 
361,3 
654,5 
32,0 
8,0 
1.395,0 
5,1 X davon 
Ausrich­
tungs-
prämien 
d' 
34.5 
25,7 
654,5 
32.0 
746,7 
2,7 X Brutto­
summe 
e=a+b+c+d 
4.896,3 
1.391,1 
1.249,2 
3.478,9 
834,8 
580,3 
670,4 
582,6 
780,4 
1.258,7 
84,5 
6.161,7 
2.919,0 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
27.532,0 
100 X (In M 
Mltver-
antwor-
tungs-
abgabe 
f 
- 656,2 
- 348,3 
- 1.004,5 
- 3,6 X o. ECU) 
Haus­
halts­
ausgaben 
(4) 
g-e-f 
4.240,1 
1.391,1 
1.249,2 
3.478,9 
834,8 
580,3 
670,4 
582,6 
780,4 
1.258,7 
84,5 
5.813,4 
2.919,0 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
26.527,5 
96,4 X -vi 
(1) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1990. 
(2) EInschlieBllch Hilfslieferungen an Polen und Rumänien (Getreide : 101,1 Mio. ECU. Olivenöl : 11.8 Mio. ECU, Butter : 2,8 Mio. ECU, Rindfleisch : 15,1 Mio. ECU), 
(3) Einschließlich der Wertberichtigung auf der Grundlage von Artikel 810 (564.3 Mio. ECU : Getreide 289,9 Mio. ECU, Olivenöl 79,6 Mio. ECU, 
Ölsaaten 1,9 Mio. ECU, Alkohol 35,2 Mio. ECU, Tabak 26,6 Mio. ECU, Butter 39.7 Mio. ECU, Milchputver 5,6 Mio. ECU. Rindfleisch 85,8 Mio. ECU). 
(4) Ohne die Auswirkungen des Rechnungsabschlusses sowie ohne Zinszahlungen im Zusammenhang mit der Reform des Finanzierungssystems, kostenlose NahrungsilttelVer­
teilung, Flächenstillegung, Betrugsbekämpfung und den bei der Einfuhr gewährten Teil der WAB (Posten 2810). 
(5) davon 796,4 Mio. ECU als zweite Tranche der Erstattung der Ausgaben für den Sonderabsatz von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung an die Mitgliedstaaten. 
- 28 -
2.3. Aufschlüsselung der Ausgaben nach ihrer wirtschaftlichen Natur 
Von den im Haushaltsplan 1990 verbuchten Gesamtausgaben in Höhe von 
26.528 Mio. ECU(*> entfallen 7.722 Mio. ECU (29,1 %) auf 
Ausfuhrerstattungen und 18.806 Mio. ECU (70,9%) auf Interventionen 
(vgl. Anhänge 4 bis 10). Beim Haushaltsplan 1989 diente der Ausgaben­
betrag von 25.840 Mio. ECU zu 9.714 Mio. ECU (37,6 %) für 
Ausfuhrerstattungen und zu 16.126 Mio. ECU (62,4 %) für Interventionen. 
2.3.1 Erstattungen 
Bei den Erstattungen ergibt sich folgende Aufteilung auf die wichtig­
sten Sektoren: 
Haushaltsjahr Haushaltsjahr 
SEKTOR 1989 1990 
- Getreide/Reis 27,2 % 32,0 % 
- Milcherzeugnisse 29,5 % 25,0 % 
- Rindfleisch 13.8 % 14,4 % 
- Zucker 14,9 % 12,0 % 
- Nicht unter Anhang I I 
fallende Erzeugnisse 5,7 % 6,6 % 
2.3.2 ntervent ionen 
Im Rahmen des Haushaltsplans 1990 verteilten sich die Interventions-
ausgaben hauptsächlich auf folgende Erzeugnisse: 
Haushaltsjahr Haushaltsjahr 
SEKTOR 1989 1990 
- Ölsaaten 16.5 % 18.5 % 
- Milcherzeugnisse 13,1 % 16,1 % 
- Rindfleisch 6,7 % 9,2 % 
- Schaf- und Ziegenfleisch 9,0 % 7,7 % 
- Getreide und Reis 3,8 % 7,5 % 
- Tabak 6,7 % 6,2 % 
- Obst und Gemüse 5,8 % 6,2 % 
- Ol ivenö) 8,5 % 5,5 % 
- Eiweißpflanzen 4,0 % 4,4 % 
- Weinbauerzeugnisse 6,8 % 3,7 % 
(*) Ohne die Auswirkungen des Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 
1987 (- 378 Mio. ECU) sowie ohne die Zinszahlungen im Zusammenhang mit 
der Reform des Finanzierungssystems für die Ausgaben des EAGFL 
(+ 67 Mio. ECU), die kostenlose Abgabe von Nahrungsmitteln an 
Bedürftige (+ 137 Mio. ECU), die Stillegung landwirtschaftlicher 
Anbauflächen (+ 21 Mio. ECU), die Betrugsbekämpfung (+ 3 Mio. ECU) und 
den bei der Einfuhr gewährten Teil der WAB (Posten °810) 
(+ 76 Mio. ECU). 
- 29 -
Die Interventionen lassen sich nach der wirtschaftlichen Natur der Maß­
nahmen einteilen In Beihilfen für die öffentliche und die private 
Lagerhaltung, Marktrücknahmen und ähnliche Maßnahmen, preisaus­
gleichende Beihilfen (Binnenmarktbeihilfen) und Prämien zur 
ProduktlonsausrIchtung. 
Bei den Intervent ionsausgaben in Höhe von 19.810 Mio. ECU - ohne Be­
rücksichtigung der Mitverantwortungsabgaben im Getreidesektor 
(656 Mio. ECU) und der Beteiligung der Milcherzeuger (348 Mio. ECU) -
nahmen die Preisausgleichsbeihilfen 12.957 Mio. ECU (65,4%), die 
Lagerhaltungsbeihilfen 5.458 Mio. ECU (27,6%), die 
Produktionsausrichtungsprämien 747 Mio. ECU (3,7%) sowie die Rück­
nahmen und ähnliche Maßnahmen 648 Mio. ECU (3,8 %) in Anspruch. 
2.3.2.1. Der Hauptanteil der Interventionsausgaben entfiel nach wie vor auf die 
Dreisausgleichenden Beihilfen. Hierbei handelt es sich um diejenigen 
Beihilfen, die auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft gewährt werden, um 
den Verbraucherpreis unter den Erzeugerpreis zu senken und damit gegen­
über Einfuhren aus Drittländern wettbewerbsfähig zu machen. Beispiele 
hierfür sind die Erzeugungs- und Verbrauchsbeihilfen für Olivenöl, die 
Beihilfen für Magermilch sowie die ProduktionsbeihiIfen für 
VerarbeitungserZeugnisse aus Obst und Gemüse. 
Auf diese Beihilfenart entfielen 65,4 % der Interventionsausgaben 
(Haushaltsjahr 1989 : 66,2 %) und 48,8 % der im Haushaltsplan 1990 er­
faßten Ausgaben ausschließlich Rechnungsabschluß und sonstiger Ausgaben 
(Haushaltsjahr 1989 : 45,7 %). 
Im Jahr 1990 wurden Preisausgleichsbeihilfen vor allem für folgende Er­
zeugnisse gewährt : 
Haushaltsjahr Haushaltsjahr 
SEKTOR 1989 1990 
(in Mio. ECU) (in Mio. ECU) 
- Ölsaaten 2.672 3.474 
- Milcherzeugnisse 1.661 1.637 
- Schaf- und Ziegenfleisch 1.453 1.452 
- Tabak 972 1.081 
- Olivenöl 1.317 1.059 
- Eiweißpflanzen 643 835 
- Obst und Gemüse 654 831 
- Getreide/Reis 842 781 
Die Aufschlüsselung dieser Beihilfen in Anhang 10 zeigt, daß 
Erzeugerbeihilfen hauptsächlich für Ölsaaten (Raps, Rübsen und Sonnen­
blumen), Schaf- und Ziegenfleisch, Tabak, Eiweißpflanzen und Rind­
fleisch, hingegen Verarbeitungs- und Verbrauchsbeihilfen im we­
sentlichen für Milcherzeugnisse, Obst und Gemüse sowie 0Mvenöl gewährt 
werden. 
- 30 -
2.3.2.2. Die Interventionsausgaben für die LaaerhaI tuna In Höhe von 
5.458 Mio. ECU umfassen die Kosten sowohl der privaten als auch der öf­
fentlichen Einlagerungsmaßnahmen. Auf die Lagerhaltung entfielen 27,6 % 
der Interventionsausgaben (Haushaltsjahr 1989: 23,8%) und 20,6% der 
im Haushaltsplan 1990 erfaßten Ausgaben ausschließlich Rechnungsab­
schluß und sonstiger Ausgaben (Haushaltsjahr 1989: 16,4 %). 
Für eine Aufschlüsselung der Ausgaben für diese Maßnahmenart siehe An­
hang 9. Ohne Berücksichtigung der Zahlungen an die Mitgliedstaaten für 
den Sonderabsatz von Butter aus öffentlichen Lagerbeständen 
(796,4 Mio. ECU) und der Hilfslieferungen an Polen (116 Mio. ECU) und 
Rumänien (23 Mio. ECU) war ein Gesamtbetrag von 4.530,7 Mio. ECU erfor­
derlich, der sich zu 750,7 Mio. ECU auf die private Lagerhaltung und zu 
3.780 Mio. ECU auf die öffentliche Lagerhaltung verteilte. 
Bei der privaten Lagerhaltung waren der größte Posten die Lagerkosten 
für Zucker (383 Mio. ECU), die Jedoch durch die bei den Zuckerher­
stellern erhobene Lagerkostenabgabe finanziert werden (vgl. Anhang 14). 
Auf den weiteren Plätzen folgten die Lagerkosten für Milcherzeugnisse 
(165 Mio. ECU), Rindfleisch (87 Mio. ECU) und Schweinefleisch 
(73 Mio. ECU). 
Für einen Überblick über die öffentliche Lagerhaltung siehe Ab­
schnitt 2.4 sowie Anhang 11. 
2.3.2.3. Die Interventionen in Form von Marktrücknahmen und ähnlichen Maßnahmen 
betreffen nur wenige Erzeugnisse. Ihr Anteil betrug 3,3% der 
Interventionsausgaben und 2,4 % der im Haushaltsplan 1989 erfaßten Aus­
gaben ausschließlich Rechnungsabschluß und sonstiger Ausgaben 
(Haushaltsjahr 1989: 4,5 % bzw. 3,1 %). 
2.3.2.4. Die Ausrichtungsprämien betreffen lediglich die Sektoren Obst und Gemü­
se, WeinbauerZeugnisse, Milcherzeugnisse und Rindfleisch. Auf sie ent­
fielen 3,7 % der Intervent ionsausgaben und 2,8 % der im Haushaltsplan 
1990 erfaßten Ausgaben ausschließlich Rechnungsabschluß und sonstiger 
Ausgaben. 
Im Sektor Obst und Gemüse entsprechen diese Prämien der Gemeinschafts­
beteiligung an der Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung und Ver­
besserung des Verbrauchs von Schalenfrüchten und/oder Johannisbrot; Im 
Sektor Wein handelt es sich um Prämien für die endgültige Aufgabe von 
Rebflächen, im Milchsektor um Prämien für die endgültige Einstellung 
der Milcherzeugung sowie um Vergütungen für die befristete Aussetzung 
von Milchquoten, im Rindfleischsektor um Kalbungsprämien. 
- 31 -
Tabe lie 6a 
Menge der öffentlichen Lagerbestande 
(in 1.000 t) 
14000 -T 
12000 
loooo 4 
•ooo -4 
1073 t 
6000 4\ 
4000 
2000 QStand an 30.09.88 
rjStand am 30.09.89 
©Stand am 30.09.90 
Getreide Fette Tabak Magermilch- Butter Rind- öffentlich 
und Reis pulver fleisch finanzierter 
Alkohol 
(1.000 hl) 
* Olivenöl + Rapssamen und Scnnenblujnenkerne 
- 32 -
Tabelle 6b 
Buchwert der öffentlichen Lagerbestânde 
(in Mio. ECU) 
1600 -r 
1400 
1200 4 
1000 
Mio. ECU 600 
600 4 
400 
200 
0 4 0 Stand am 30.09.& 
m Stand am 30.09.8Ç 
^ Stand am 30.09.9C 
I 
ja* I I 
! 
•I i 
% 
I 
Getreide Fette Tabak Magermilch- Butter 
tnd Reis pulver 
* Olivenöl + Rapssamen und SonnenblLinenkeme Rind- öffentlich 
fleisch finanzierter 
Alkohol 
- 33 -
2.4. Entwicklung der öffentlichen Lagerbestände (vgl. Anhänge 9 und 11) 
Zwischen dem 30. September 1989 und dem 30. September 1990, dem Datum 
des Kontenabschlusses für die öffentliche Lagerhaltung, war Insgesamt 
ein Rückgang des Buchwerts der eingelagerten Erzeugnisse zu verzeich­
nen. Lag dieser 1989 noch bei 1.612 Mio. ECU, so betrug er 1990 nurmehr 
1.384 Mio. ECU, was einer Verringerung um 228 Mio. ECU oder 14 % ent­
spricht. Diese Entwicklung ist Insbesondere auf die in den Haushalts­
jahren 1989 und 1990 vorgenommenen Wertberichtigungen zurückzuführen. 
Für diesen Zweck standen im Haushaltsjahr 1990 rund 3.800 Mio. ECU zur 
Verfügung, vor denen 3.759 Mio. ECU verwendet wurden. Im Haushaltsjahr 
1989 beliefen sich diese Beträge auf 1.836 bzw. 1.825 Mio. ECU. 
Zunächst ist zu sagen, daß sich zwischen 1988 und 1990 der Anteil der 
wichtigsten Erzeugnisse am Gesamtbuchwert der Bestände verändert hat. 
Rindfleisch, das 1988 noch 34,2 % dieses Buchwerts ausmachte, fiel 1989 
auf 15,3 %, um 1990 wieder leicht anzusteigen (15,5 %). Bei Getreide 
und Reis erhöhte sich der Anteil zwischen 1988 und 1989 von 32,4 % auf 
53,8 %, fiel dann aber 1990 wieder auf 44,7 %. Dieselbe Entwicklung war 
bei den Fetten zu beobachten: von 15,9 % (1988) auf 20,3 % (1989) und 
zurück auf 7,5 % (1990). Demgegenüber ergab sich bei den Milcher­
zeugnissen ein Rückgang von 13,1 % (1988) auf 5,2 % (1989) und danach 
ein plötzlicher Wiederanstieg auf 30,0 % (1990). 
Eine genaue Analyse der Zahlen für 1989 und 1990 führt zu folgenden 
Feststellungen: 
a) Getreide und Reis 
- Zunahme der Gesamtbestandsmengen um 34 % von 8.962.900 Tonnen 
(1989) auf 12.029.900 Tonnen 1990. Die Bestände stiegen insbeson­
dere bei Weichweizen und Sorghum sowie in geringerem Maße bei Ger­
ste und Roggen, sanken dagegen bei nicht zur Brotherstellung ge­
eignetem Weichweizen, Hartweizen und Mais. Zum ersten Mal wurde 
auch Reis interveniert (96.000 Tonnen). 
- Rückgang des Gesamtbuchwerts der Getreidebestände um 29 % von 
868 Mio. ECU (1988) auf 619 Mio. ECU (1990), vor allem bei Hart­
weizen (51 %)•. Im Haushaltsjahr 1990 beliefen sich die Wert­
berichtigungen bei den Getreide- und Reisbeständen insgesamt auf 
1.570 Mio. ECU. 
b) Fette 
- Rückgang der Bestandsmengen um 53 % von 199.100 Tonnen (1989) auf 
94.500 Tonnen (1990). Diesem Rückgang, der vor allem Olivenöl 
(- 114.800 Tonnen) betraf, steht Jedoch eine Zunahme der Bestände 
an Sonnenblumenkernen (+10.300 Tonnen) gegenüber. 
- Ebenfalls erhebliche Verminderung des Buchwerts dieser Erzeugnisse 
um 68 % von 327 Mio. ECU (1989) auf 104 Mio. ECU (1990). Im 
Haushaltsjahr 1990 wurden Wertberichtigungen um 86 Mio. ECU vorge­
nommen . 
- 34 -
c) Tabak 
- Die Gesamt bestandsmenge stieg zwischen 1989 und 1990 um 33 % von 
77.600 Tonnen auf 103.400 Tonnen. Diese Zunahme betraf sowohl 
Tabakblätter als auch bearbeiteten Tabak und Tabakballen, wobei 
den größten Anteil Tabakballen hatten (79.000 Tonnen). 
- Der Gesamtbuchwert der Tabakbestände ging demgegenüber 1990 um 
34 Mio. ECU auf 15 Mio. ECU zurück. Diese Abnahme betraf im we-
sentllchen Tabakballen (1989: 46 Mio. ECU - 1990: 12 Mio. ECU) 
und, wenn auch in viel geringerem Maße, Tabakblätter, wohingegen 
sich der Buchwert der Bestände an bearbeitetem Tabak zwischen 1989 
und 1990 verdoppelte und nunmehr fast 3 Mio. ECU beträgt. Bei den 
Tabakbeständen wurde im Haushaltsjahr 1990 eine Wertberichtigung 
um rund 91 Mio. ECU vorgenommen. 
d) Mi Icherzeugnisse 
- Die Bestandsmengen, die in den letzten Wirtschaftsjahren drastisch 
gesunken waren, nahmen 1990 wieder stark zu, und zwar von 37.000 
Tonnen (1989) auf 528.000 Tonnen; dieser Anstieg Ist sowohl bei 
Magermilchpulver als auch bei Butter festzustellen, bei Mager­
milchpulver ist er Jedoch besonders deutlich (1989: 5.000 Tonnen -
1990: 340.000 Tonnen). 
- Der Buchwert der beiden genannten Erzeugnisse zeigte dementspre­
chend eine deutliche Erhöhung von 85 Mio. ECU (1989) auf 
415 Mio. ECU (1990), die besonders bei Magermilchpulver sehr aus­
geprägt ist (1989: 10 Mio. ECU - 1990: 267 Mio. ECU). Im Haus­
haltsjahr 1990 wurden bei Magermilchpulver und Butter Wert­
berichtigungen um insgesamt 851 Mio. ECU vorgenommen. 
e) Rindfleisch 
- Die Bestandsmengen an Rindfleisch verzeichneten ebenfalls eine 
starke Zunahme um 102 % von 151.000 Tonnen (1989) auf 305.000 Ton­
nen (1990). Dieser Anstieg ist bei entbeintem Fleisch deutlicher 
als bei Rindervierteln. 
- Der Buchwert der Rindfleischbestände zeigte dagegen eine leichte 
Abnahme von 247 Mio. ECU (1989) auf 216 Mio. ECU (1990). Diese 
Entwicklung betraf vor allem Rinderviertel (1989: 194 Mio. ECU -
1990: 89 Mio. ECU), wogegen der Buchwert bei entbeintem Fleisch 
anstieg (1989: 53 Mio. ECU - 1990: 127 Mio. ECU). Im Haushaltsjahr 
1990 beliefen sich die vorgenommenen Wertberichtigungen auf 
967 Mio. ECU . 
- 35 -
f) Alkohol 
- Zwischen 1989 und 1990 kam es zu einem Rückgang der Bestandsmengen 
von 3.382.000 hl auf 2.805.000 hl (-17 %). 
- Der Buchwert der Alkoholbestände war ebenfalls stark rückläufig: 
37 Mio. ECU (1989), 16 Mio. ECU (1990). Die Wertberichtigung für 
öffentlich finanzierten Alkohol belief sich im Haushaltsjahr 1990 
auf 43 Mio. ECU. 
14) 
- 36 
2.5. Berichtigungen bei der Aufschlüsselung der Ausgaben der Mitgliedstaaten 
für die Währungsausgleichsbeträge (WAB) 
Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 über die 
Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor sieht vor, daß bei der Ausfuhr 
von Erzeugnissen aus einem Mltglledstaat In einen anderen Mitglied­
staat, der bei der Einfuhr einen Währungsausgleichsbetrag gewähren muß, 
der ausführende Mitgliedstaat diesen Währungsausgleichsbetrag im Ein­
vernehmen mit dem einführenden Mitgliedstaat zahlen kann. 
TABELLE 7 
Aufschlüsselung der Ausgaben nach Mitgliedstaaten unter 
Berücksichtigung der Auswirkungen der Regelung "Ausfuhr­
mitgliedstaat zahlt innergemeinschaftlichen WAB 
für Einfuhrmitgliedstaat" 
(Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85) 
MITGLIEDSTAAT 
Belgien 
Dänemark 
Deutsch land 
Gr iechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nieder lande 
Portugal 
Vereinigtes Königreich 
SUMME MITGLIEDSTAATEN 
GEMEINSCHAFT (2) 
EWG INSGESAMT GEMELDETE 
AUSGABEN 
(1) 
873,74 
1 .113,68 
4.365,56 
1.949,73 
2.120,81 
5.142,65 
1.668,47 
4.157,10 
5,20 
2.869,03 
214,19 
1.978,96 
26.459,12 
15,48 
26.474,60 Auswirkung 
des Art.10 
der VO 
1677/85 
8,10 
- 33,96 
- 21,56 
0,02 
0,00 
- 62,60 
- 30,18 
19,02 
0,00 
0,42 
0,00 
137,82 
0,00 
0,00 
0,00 AUSGABEN 
NACH ANWEN­
DUNG VON 
ARTIKEL 10 
865,64 
1.079,72 
4.344,00 
1.949,71 
2.120,81 
5.080,05 
1.638,29 
4.176,12 
5,20 
2.868,61 
214,19 
2.116,78 
26.459,12 
15,48 
26.474,60 
(1) Im Haushaltsplan 1990 verbuchte Ausgaben einschließlich der 
Auswirkungen des Rechnungsabschlusses für das Haushaltsjahr 
1987 und des vom EAGFL, Abteilung Ausrichtung, zu tragenden 
Kostenanteils für die Stillegung landwirtschaftlicher An­
bauflächen (21,2 Mio. ECU). 
(2) Direkte Zahlungen an die Begünstigten für Informations- und 
Werbemaßnahmen in den Sektoren Olivenöl, Flachs und Hanf 
sowie Milcherzeugnisse. 
- 37 -
2.6 Analyse der Gesamtkosten des EAGFL. Abteilung Garantie 
2.6.1 Entwicklung der Ausgaben 
TABELLE 8 
GesamtentwIck lung der Ausgaben des EAGFL-Garantie 
JAHR / HAUSHALTSJAHR GESAMT­
AUSGABEN • 
in Mio.ECU AUSGABEN­
WACHSTUM 
DES BE­
TREFFENDEN 
JAHRES/HAUS­
HALTSJAHRES 
(In X) 
1986 
1987 (1) 
1988 (2) 
Ausgaben innerhalb der Agrarlei11 inie (3) 
(27.500 Mio. ECU) 
Gesamtausgaben 
1989 
Ausgaben Innerhalb der Agrar I e11I InIe 
(28.624 MIO. ECU) 
Gesamtausgaben 
1990 
Ausgaben innerhalb der Agrar Ieit I inie 
(30.630 MIO. ECU) 
Gesamtausgaben 22.137,4 
22.967,7 
[26.400,4] 
27.687.3 
[24.406,0] 
25.872,9 
[25.069,2] 
26.453,5 12,1 
3,8 
[14,9] 
20,5 
[-7.6] (4) 
-6,6 (5) 
[2,7] (4) 
2,3 (5) 
* Einschließlich der Auswirkungen der Rechnungsabschlüsse. 
(1) Haushaltsjahr 1987 (10 Monate). 
(2) Haushaltsjahr 1988 (11 1/2 Monate). 
(3) Die Agrar Ie 111 in Ie ( "Gu I de I ine" ) umfaßt sämtliche landwirtschaftliche 
Ausgaben zu Lasten des EAGFL-Garant I e, abzüglich der Ausgaben des Kapi­
tels 40 (GMO Fischerei) und des Kapitels 81 (Wertberichtigung bei Lager 
beständen und Sonderabsatz von Butter). 
(4) Prozentveränderung gegenüber den Ausgaben innerhalb der Agrar Ie 111 inie 
des Vorjahres. 
(5) Prozentveränderung gegenüber den Gesamtausgaben 
- 38 -
2.6.2. Entwicklung der Einnahmen im Agrarsektor 
Wegen der im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen erhobenen Be­
träge ist die Gemeinsame Agrarpolitik auch eine Einnahmequelle. Diese 
Einnahmen, die zu den Eigenmitteln des Gemeinschaftshaushalts gehören, 
bestehen aus: 
- Abschöpfungen In variabler Höhe, die bei der Einfuhr landwirt­
schaftlicher Marktordnungserzeugnisse aus Drittländern erhoben wer­
den, um das Gefälle zwischen den Weltmarktpreisen und dem Stütz­
preisniveau in der Gemeinschaft auszugleichen. 
- Abgaben im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker. Diese 
unterteilen sich in Produktionsabgaben, Tilgungsabgaben, eine 
ergänzende Tilgungsabgabe für Zucker und Isoglukose sowie eine 
Lagerkostenabgabe für Zucker. Durch sie kommen im Zuckersektor die 
Landwirte und die Verarbeitungsunternehmen selbst für die Kosten der 
Marktstützungsmaßnahmen auf, die insbesondere durch den Absatz von 
Gemeinschaftsüberschüssen im Verhältnis zum Binnenverbrauch der Ge­
meinschaft entstehen. 
In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, daß andere landwirt­
schaftliche Einnahmen als Interventionen zur Regulierung der 
Agrarmärkte gelten und deshalb In den betreffenden Sektoren von den 
landwirtschaftlichen Ausgaben des jeweiligen Haushaltsjahres direkt ab­
gezogen werden. 
So haben Im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen für den Milch-
und den Getreidesektor die Erzeuger eine als "MitVerantwortungsabgabe" 
bezeichnete finanzielle Beteiligung zu entrichten, zu der bei 
Überschreitung der Produktionsquoten für Milch bzw. der Höchstgarantie-
menge für Getreide noch eine Zusatzabgabe hinzukommt. Diese Einnahmen, 
die keine Eigenmittel der Gemeinschaft, sondern Interventionen zur 
Regulierung der Agrarmärkte darstellen, werden bei dem Kapitel ver­
bucht, zu dessen Lasten die entsprechenden Ausgaben gehen. Sie bilden 
einen Beitrag zu den Absatzkosten für die Überschüsse in diesen Sek­
toren und dienen bei den Milcherzeugnissen ferner zur Finanzierung von 
Sondermaßnahmen. Im Haushaltsjahr 1990 belief sich die finanzielle Be­
teiligung der Erzeuger auf 348 Mio. ECU im Milchsektor (1989: 890 Mio. 
ECU) und auf 715 Mio. ECU bzw. 656 Mio. ECU, wenn man die Erstattung 
der zusätzlichen Mitverantwortungsabgabe berücksichtigt, Im 
Getreidesektor (1989: 799 bzw. 721 Mio. ECU). 
- 39 -
TABELLE 9 
Eigenmittel der Gemeinschaft aus Einnahmen 
Im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik 
(In Mio. ECU) 
EINNAHMENART 
Abschöpfungen 
Zuckerabgaben, 
davon : 
- Produktionsabgabe (1) 
- Lagerkostenabgabe 
INSGESAMT 1986 
1.175,5 
1.111,5 
612.3 
499,2 
2.287,0 1987 
1.626,1 
1.471,7 
924,6 
547,1 
3.097,8 1988 
1.504,6 
1.390,7 
845,9 
544,8 
2.895,3 1989 
1.282,7 
1.381,6 
912,4 
469,2 
2.664,3 1990 
1.173,4 
910,6 
504,6 
406,0 
2.084,0 
(1) Einschließlich der Tilgungsabgabe In Höhe von 68,3 Mio. ECU (1986), 87 Mio. ECU 
(1987), 94,1 Mio. ECU (1988), 89,3 Mio. ECU (1989) und 84,9 Mio. ECU (1990) 
sowie der Sondertilgungsabgabe In Höhe von 234,2 Mio. ECU (1987), 110,8 Mio. ECU 
(1988), 175,5 Mio. ECU (1989) und (-) 19,9 Mio. ECU (1990). 
Nach einem Anstieg im Jahr 1987 verzeichneten die Einnahmen aus Ab­
schöpfungen, die im wesentlichen auf die Einfuhren von Getreide in die 
Gemeinschaft erhoben wurden, einen ständigen Rückgang bis auf ihr Ni­
veau von 1986. Dies war auf die anhaltenden Bemühungen um Verringerung 
der Getreideeinfuhren zurückzuführen. 
Auch die Einnahmen aus den Zuckerabgaben sind seit 1987 regelmäßig ge­
sunken, und diese Entwicklung hat sich 1990 noch verstärkt. Die festge­
stellten Mindereinnahmen waren bedingt durch eine geringere 
Produktionsabgabe aufgrund der für die Gemeinschaft günstigen Welt­
marktlage und höherer Weltmarktpreise. Ein weiterer Grund waren die 
niedrigeren Einnahmen aus der Lagerkostenabgabe infolge eines Rückgangs 
der durchschnittlichen Lagerdauer. 
2.6.3. Kosten der Abteilung Garantie des EAGFL im Vergleich zum BIP 
Vergleicht man die Entwicklung der Gesamtkosten der Abteilung Garantie 
mit dem aussagekräftigsten gesamtwirtschaftlichen Indikator, dem 
Bruttoinlandsprodukt der Gemeinschaft zu Marktpreisen (BIP), so läßt 
sich unter Berücksichtigung der Dauer der Haushaltsjahre 1987 und 1988 
feststellen (vgl. Anhang 12), daß sich die Bruttokosten der Abteilung 
Garantie von 0,69 % (1988) über 0,59 % (1989) auf 0,56 % (1990) 
verringert haben. 
- 40 -
3. ÄNDERUNGEN DER REGELUNG FÜR DEN EAGFL. ABTEILUNG GARANTIE 
Im Laufe des Jahres 1990 wurden die Vorschriften, die den EAGFL, Abteilung 
Garantie, unmittelbar betreffen, wie folgt angepaßt und folgende Marktver­
waltungsmaßnahmen getroffen: 
a) Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates vom 12. Februar 1990 über die Kon­
trolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstat­
tungen oder andere Zahlungen geleistet werden^) 
Angesichts der Bedeutung der im Agrarsektor gewährten Erstattungen für den 
Gemeinschaftshaushalt und in Anbetracht der festgestellten Mängel bei der 
Warenkontrolle der Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen 
geleistet werden, wird mit vorgenannter Verordnung eine gemeinschaftliche 
Kontrollrahmenregelung eingeführt, damit mehr Warenkontrollen durchgeführt 
werden und so besser gewährleistet ist, daß die betreffenden Maßnahmen 
tatsächlich und ordnungsgemäß durchgeführt worden sind. 
b) Verordnung (EWG) Nr. 618/90 der Kommission vom 14. März mit Vorschriften zur 
Erstellung des Jahres Inventars für die öffentlich gelagerten landwirtschaft­
lichen Erzeugnisse^2^ 
Zweck dieser Verordnung ist die Festlegung von Vorschriften zur Erstellung 
des Jahresinventars, das für alle durch die öffentlichen Interventions-
stellen eingelagerten Erzeugnisse unter Berücksichtigung der Besonderheiten 
der einzelnen Erzeugnisse vorgeschrieben ist. 
Die Verordnung wurde in Anwendung von Artikel 2 Absatz 1a der Verordnung 
(EWG) Nr. 3247/81 des Ratest erlassen, demzufolge die Interventlons-
stellen im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung der Interventions-
maßnahmen, die den Ankauf, die Lagerung und den Verkauf landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse durch die InterventionssteIIen umfassen, in Jedem Haushaltsjahr 
für jedes Erzeugnis, das Gegenstand einer gemeinschaftlichen Interventions-
maßnahme ist, die Bestände feststellen, ihre Feststellungen mit den Angaben 
In der Buchführung vergleichen und die notwendigen Anpassungen vornehmen. 
c) Verordnung (EWG) Nr.772/90 der Kommission vom 29. März zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr.2775/88 über die Durchführungsvorschriften zu Artikel 5a 
der Verordnung (EWG) Nr.729/70 des Rates(4> 
Nachdem die Überprüfung des Zinsniveaus in der Gemeinschaft eine steigende 
Entwicklung ergeben hatte, wurde eine Anpassung des in der Verordnung (EWG) 
Nr.2775/88 der Kommission^5) festgelegten Zinssatzes und Koeffizienten 
erforderlich. Gemäß dieser Verordnung übernimmt die Gemeinschaft aufgrund 
des 1987 eingeführten neuen Systems zur Finanzierung der Ausgaben im Rahmen 
der gemeinsamen Marktorganisationen die Zinskosten für bestimmte Mitglied­
staaten, namentlich Griechenland, Spanien, Irland und Portugal. 
d) Verordnung (EWG) Nr.775/90 der Kommission vom 29. März zur Änderung der Ver­
ordnung (EWG) Nr.2776/88 über die von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden 
Angaben im Hinblick auf die Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und 
Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzier­
ten Ausgaben^4) 
Nachdem die Praxis gezeigt hat, daß bestimmte Vorschriften der Verordnung 
(EWG) Nr.2776/88^5) über die der Kommission von den Mitgliedstaaten zu 
übermittelnden Angaben einer Anpassung bedürfen, sieht die Verordnung (EWG) 
Nr.775/90 die Änderung des Zeitpunkts für die Übermittlung der Buchführungs­
angaben sowie die Mitteilung von Angaben vor, die eine von den Vorausschät-
zungen deutI ich abweichende Entwicklung bei den Zahlungen erklären können. 
(1) ABI. Nr. L 42 vom 16.02.1990 
(2) ABI. Nr. L 67 vom 15.03.1990 
(3) ABI. Nr. L 327 vom 14.11.1981 
(4) ABI. Nr. L 83 vom 30.03.1990 
(5) ABI. Nr. L 249 vom 08.09.1988 
- 41 -
e) Verordnung (EWG) Nr.890/90 der Kommission vom 6. April zur Änderung der Verord­
nung (EWG) Nr.2964/89 zur Festsetzung der Prozentsätze für die Wertberichtigung 
beim Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention für Rohrels^1* 
Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr.1883/78 des Rates Über die allgemeinen Regeln 
für die Finanzierung der Interventionen durch den EAGFL, Abteilung Garantie^2* 
regelt die systematische Wertberichtigung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse 
zum Zeitpunkt des Ankaufs zur Intervention. Die Kommission hat mit der Verord­
nung (EWG) Nr.2964/89(3) den Prozentsatz der Wertberichtigung festgesetzt, der 
höchstens dem Unterschied zwischen dem Ankaufspreis und dem voraussichtlichen 
Verkaufspreis des betreffenden Erzeugnisses entsprechen darf. Da die Lage auf 
dem Reissektor vermuten ließ, daß beträchtliche Mengen zur Intervention ange­
boten werden, war der beim Ankauf von Reis anzuwendende Wertberichtigungs­
koeffizient festzusetzen. 
f) Verordnung (EWG) Nr.1863/90 der Kommission vom 29. Juni mit Durchführungsbestim­
mungen zur Verordnung (EWG) Nr.4045/89 des Rates über die von den Mitglied­
staaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungs­
systems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, 
Abteilung Garantie, sind, sowie zur Aufhebung der Richtlinie 77/435/EWG(4^ 
Mit der Verordnung (EWG) Nr.4045/89 vom 21. Dezember 1989^5) ist die Richtlinie 
77/435/EWG^6) ersetzt worden, die dieselbe Art von Kontrollen vorsah. Sie 
gehört zu den Initiativen der Kommission im Rahmen der Bekämpfung von Betrüge­
reien und Unregelmäßigkeiten zum Schaden des Gemeinschaftshaushalts und betrifft 
die nachgängigen Prüfungen der Geschäftsunterlagen von Unternehmen, die Zah­
lungen aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, erhalten oder an Ihn zu leisten haben. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr.1863/90 werden die Durchführungsbestimmungen zur 
Verordnung (EWG) Nr.4045/89 hinsichtlich der Gemeinschaftsbeteiligung an be­
stimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Besoldung von zusätzlichem Perso­
nal, für Fortbildungsmaßnahmen und für die Ausrüstung der Dienststellen festge­
legt. 
g) Verordnung (EWG) Nr.2030/90 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der 
Verordnung (EWG) Nr.386/90 über die Warenkontrolle bei der Ausfuhr landwirt­
schaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet 
werden^7) 
In dieser Verordnung wird insbesondere präzisiert, welche Maßnahmen unter die 
genannten KontrolIvorschriften fallen und welche Maßnahmen davon ausgenommen 
werden können, weil es für sie bereits Kontrol I rege lungen gibt oder weil die 
betreffenden Erzeugnisse nur in geringem Umfang ausgeführt werden. 
h) Verordnung (EWG) Nr.2103/90 der Kommission vom 23. Juli zur Festlegung der 
Bedingungen für die Übernahme der bei der kostenlosen Abgabe von Äpfeln und 
Zitrusfrüchten anfallenden Sortier- und Verpackungskosten^8) 
Die Verordnung (EWG) Nr.1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame 
Marktorganisation für Obst und Gemüse^9) sieht u.a. Sondermaßnahmen zur Förde­
rung der kostenlosen Abgabe von aus dem Markt genommenen Äpfeln und Zitrus­
früchten vor, darunter die Übernahme der Sortier- und Verpackungskosten für die­
se Erzeugnisse durch die Gemeinschaft. Die entsprechenden Durchführungsbestim­
mungen wurden nun mit der Verordnung (EWG) Nr.2103/90 festgelegt. 
(1) AB!. Nr. L 92 vom 07.04.1990 
(2) ABI. Nr. L 216 vom 05.08.1978 
(3) ABI. Nr. L 281 vom 30.09.1989 
(4) ABI. Nr. L 170 vom 03.07.1990 
(5) ABI. Nr. L 388 vom 30.12.1989 
(6) ABI. Nr. L 172 vom 12.07.1977 
(7) ABI. Nr. L 186 vom 18.07.1990 
(8) ABI. Nr. L 191 vom 24.07.1990 
(9) ABI. Nr. L 118 vom 20.05.1972 
- 42 -
i) Verordnung (EWG) Nr. 2572/90 der Kommission vom 5. September zur 
Festsetzung des Betrags der Anzahlung auf die Kosten des Absatzes 
best itnmter Dest i 1 lat ionserzeugnisse(1) 
Die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Wein*2) sieht unter anderem vor, daß 
der EAGFL bei Alkohol, der durch Destillation gemäß den Artikeln 35 und 
36 gewonnen wurde, nur die Kosten für den Absatz übernimmt. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2572/90 wird für das Haushaltsjahr 1991 
eine Anzahlung festgesetzt, aus der bereits beim Ankauf der 
betreffenden Erzeugnisse zur Intervention eine Wertberichtigung 
vorgenommen werden kann. 
J) Verordnung (EWG) Nr. 2587/90 der Kommission vom 6. September zur 
Festsetzung der Prozentsätze für die Wertberichtigung beim Ankauf 
landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention für das Haushaltsjahr 
1991(3) 
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates über die allgemeinen 
Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen 
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung 
Garantie(4) muß die systematische Wertberichtigung der zur 
öffentlichen Intervention angekauften landwirtschaftlichen Erzeugnisse 
zum Zeitpunkt des Ankaufs vorgenommen werden; diese Wertberichtigung 
kann in zwei Stufen erfolgen. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2587/90 wurde die Höhe der ersten Stufe 
für eine Reihe zur öffentlichen Intervention angekaufter Erzeugnisse 
auf rund 75 % der Differenz zwischen Ankaufspreis und voraussichtlichem 
Verkaufspreis festgesetzt. 
k) Verordnung (EWG) Nr. 2887/90 der Kommission vom 5. Oktober zur 
Festsetzung des bei der Berechnung der Finanzierungskosten für In­
terventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwendenden 
Zinssatzes*5) 
Mit dieser Verordnung wurde der einheitliche Zinssatz für die 
Finanzierung der öffentlichen Lagerhaltung vor Beginn des 
Rechnungsjahres 1991 festgesetzt; dieser Satz beträgt 10,5 % gegenüber 
9,1 % im Vorjahr. Aufgrund der Entwicklung der Zinskosten in bestimmten 
Mitgliedstaaten gilt für sie Jedoch ein besonderer Zinssatz, der für 
Deutschland 9,6 % (Vorjahr: 8,1 %), die Niederlande 9,0 % (7,2 %), 
Frankreich 9,8 % (8,7 %) und Irland erneut 8,9 % beträgt. 
I) Verordnung (EWG) Nr. 3151/90 des Rates vom 29. Oktober zur Verstärkung 
der Kontrolle der in Portugal gezahlten und vom EAGFL, Abteilung 
Garantie, zu übernehmenden Ausgaben*6) 
Seit dem 1. Januar 1991 erstreckt sich die Finanzierung durch die 
Abteilung Garantie des EAGFL in Portugal auch auf die Erzeugnisse, für 
die ein stufenweiser Übergang vorgesehen Ist. Daher haben die Aufgaben 
der Kontroll- und Zahlstellen in diesem Mitgliedstaat stark zugenommen. 
(1) ABI. Nr. L 243 vom 06.09.1990 
(2) ABI. Nr. L 84 vom 27.03.1987 
(3) ABI. Nr. L 244 vom 07.09.1990 
(4) ABI. Nr. L 216 vom 05.08.1978 
(5) ABI. Nr. L 276 vom 06.10.1990 
(6) ABI. Nr. L 302 vom 31.10.1990 
- 43 
Diese Stellen - in diesem Fall hauptsächlich das INGA - verfügten noch 
nicht über die notwendigen datentechnischen Einrichtungen, um die Er­
fassung, Auswertung, Überprüfung und Übermittlung der Angaben über die 
von der Abteilung Garantie des EAGFL finanzierten Ausgaben unter opti­
malen Bedingungen zu erledigen. 
Da dies die ordnungsgemäße Verwaltung, eine wirksame Kontrolle und die 
Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien hätte erschweren 
können, wurde Portugal mit der Verordnung (EWG) Nr.3151/90 eine finan­
zielle Beteiligung der Gemeinschaft in Höhe von bis zu 4 Millionen ECU 
für die Einrichtung eines Informatiksystems bei den Dienststellen des 
INGA gewährt, das auch den Verbund mit den anderen Zahl- und 
Kontrollstellen gewährleistet. 
m) Verordnung (EWG) Nr.3492/90 des Rates vom 27.November über die Bestim­
mung der Elemente, die in den Jahreskonten für die Finanzierung von 
Interventionsmaßnahmen in Form der öffentlichen Lagerhaltung durch den 
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, 
Abteilung Garantie, Berücksichtigung finden*1) 
Die Verordnung (EWG) Nr.3247/81 vom 9.November 1981 über die 
Finanzierung bestimmter InterventIonsmaßnahmen durch den Europäischen 
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ga­
rantie, insbesondere von Maßnahmen wie Ankauf, Lagerung und Absatz 
landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die InterventionsstelIen*2) 
enthielt Vorschriften für die Jahreskonten, anhand derer sich die vom 
EAGFL, Abteilung Garantie, zu finanzierenden Ausgaben für die öffentli­
che Lagerhaltung ermitteln lassen. Die Erfahrung hat nunmehr gezeigt, 
daß die bestehenden Vorschriften vereinfacht und die Regelung für die 
Finanzierung der Interventionen umgestaltet werden mußten. Daher wurde 
die Verordnung (EWG) Nr. 3241/81 aufgehoben und durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 3492/90 ersetzt. 
n) Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember mit den 
Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse durch die InterventionsstelIen*3) 
Die Verordnung (EWG) Nr.3597/90 wurde in Anwendung der Verordnung (EWG) 
Nr.3492/90 erlassen, die die Grundsätze für die Berücksichtigung der 
verschiedenen Ausgaben- und Einnahmenelemente In den Jahreskonten ent­
hält (vgl. Buchstabe m)), und legt die technischen Verbuchungsregeln 
fest. 
(1) ABl. Nr. L 337 vom 04.12.1990 
(2) ABI. Nr. L 327 vom 14.11.1981 
(3) ABI. Nr.-L 350 vom 14.12.1990 
- 44 -
TITEL II 
KASSENFÜHRUNG UND MITTELBEWIRTSCHAFTUNG 
4- Änderung der Vorschußrege lung 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2048/88*1) des Rates vom 24. Juni 1988 zur Än­
derung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70*2) wurden das System der monatlichen 
Vorschüsse auf der Grundlage der buchmäßigen Erfassung der Ausgaben fest­
geschrieben und der Zeitraum für die zu Lasten eines bestimmten Haushalts-
Jahres zu verbuchenden Ausgaben angepaßt. 
Im Haushaltsplan 1990 sind daher die Zahlungen ausgewiesen, die im Zeitraum 
vom 16. Oktober 1989 bis zum 15. Oktober 1990 an die Empfänger geleistet 
wurden. Er deckt somit 12 Ausgabenmonate ab. 
Die Vorschußregelung gilt für die Titel 1 und 2 des Haushaltsplans, die den 
EAGFL, Abteilung Garantie, betreffen (ausgenommen bestimmte direkt von der 
Kommission gezahlte Ausgaben im Rahmen von Artikel 164 "Prämien für die end­
gültige Aufgabe von Rebflächen"), für Kapitel 39 (Einkommensbeihilfen und 
Beihilfen für die Flächenstillegung), das die Ausrichtungsabteilung be­
trifft, Kapitel 40 (Fischerei) und Kapitel 81 (Erstattung der Ausgaben für 
den Sonderabsatz von Butter und für die außergewöhnliche Wertberichtigung zu 
Beginn des Haushaltsjahres). 
5. Vorschüsse an die Mitgiiedstaaten 
5.1 Vcj_s_c_hußent sçjiej dyngeji_J,m _HajjS_ha, 11 g Jahr 199p. 
Im Haushaltsjahr 1990 traf die Kommission 13 Vorschußentscheidungen, da­
von eine außerordentliche. 
Dieser außerordentliche Vorschuß wurde im Dezember 1990 beschlossen, um 
die im Haushaltsjahr gewährten Vorschüsse und die zu Lasten des Haus­
haltsplans zu verbuchenden Ausgaben auszugleichen. 
Zusätzlich zu den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, und dem aus 
Mitteln der Abteilung Ausrichtung zu finanzierenden Teil der für die 
Flächenstillegung gewährten Beihilfen (Kapitel 39) waren die für das 
Haushaltsjahr 1990 gewährten Vorschüsse auch zur vorübergehenden Deckung 
der Ausgaben für die Lieferung von Nahrungsmitteln an Polen und Rumänien 
(Verordnungen (EWG) Nr. 456/90 und 457/90) bestimmt. 
5•2 Verfügbare Mittel und Ausgaben der Mitgiiedstaaten während des Haushalts-
Jahres 
Den Mitgliedstaaten wurden für das Haushaltsjahr 1990 insgesamt 
26.503,7 Millionen ECU zur Verfügung gestellt, von denen 
26.437,9 Millionen ECU auf die Abteilung Garantie, 21,2 Millionen ECU auf 
die Atei lung Ausrichtung (Kapitel 39) und - vorübergehend 
44,5 Millionen ECU auf die Sofortmaßnahme zugunsten Polens und Rumäniens 
entf ieIen. 
Die zu Lasten des EAGFL gebundenen Ausgaben beiiefen sich auf 
26,519 Mi II ionen ECU. Der Betrag von 44,5 Millionen ECU wurde endgültig 
bei Artikel SS8 "Hilfe für die Länder Osteuropas" verbucht. 
(1) ABI Nr. L 185 vom 15.07.1988, S. 1 
(2) ABI Nr. L 94 vom 26.04.1970, S, 13 
- 45 -
6. Mi tteibewi rtschaftung 
Bei der Ausführung des Haushaltsplans 1990, der im Dezember 1989 festge­
stellt worden war, ergaben sich keine besonderen Schwierigkeiten. 
6.1 Verfügbare Mittel (In Millionen ECU) 
Die verfügbaren Mittel für das Haushaltsjahr 1990 beilefen sich auf 
28.231 Millionen ECU, davon 225 Millionen ECU für die Abteilung Aus­
richtung (Kapitel 39), 1.470 Mi IIionen ECU zur Deckung der Verluste beim 
Absatz der Altbestände (Kapitel 81) und 32 Millionen ECU für die 
Fischerei. 
Ferner wurden 3 Millionen ECU, die Teil der vorläufig bei Kapitel 100 
eingesetzten Mittel waren, zur Betrugsbekämpfung verwendet. 
Verfügbare Mittel 
Titel 1 und 2 
Kapitel 39 
Fischerei (Kapitel 40) 
Kapitel 81 
Insgesamt 
Mittelübertragungen von Kapiteln 
außerhalb des EAGFL 
Übertragung von Kapitel 100 
(Betrugsbekämpfung) 
Verfügbare Mittel insgesamt 
6.2 Mi tteiÜbertragungen 26.431.000.000,- ECU 
295.000.000 
32.000-000 
1 .470.000.000 
28.228.000.000 - ECU 
- ECU 
- ECU 
ECU 
3.000.000,- ECU 
28.231.000.000,- ECU 
6.2.1 Mittelübertragungen zur Deckung der Ausgaben im Haushaltsjahr 1990 
Entsprechend den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 11. bis 
13. Februar 1988 schlug die Kommission in dem Bemühen, die Mittel soweit 
wie möglich bereits anpassen zu können, bevor sie bei einzelnen Kapiteln 
völlig ausgeschöpft sind, dreimal. nämlich im Februar, Juii und Oktober 
1990 Mittelübertragungen innerhalb der Kapitel des EAGFL vor, damit die 
erforderlichen Mittel noch vor der Überweisung der Vorschüsse auf der 
Grundlage der buchmäßigen Erfassung der Ausgaben iur Verfügung standen. 
Um die erheblichen Preisschwankungen auf dem Weltmarkt berücksichtigen zu 
können und keine gegebenenfalls beim Absatz der InterventIonsbestände 
entstehenden Verluste auf die folgenden Haushaltsjahre ?u übertragen, 
hielt die Kommission es für erforderlich, diese neuen Faktoren im Hin­
blick auf die Wertberichtigung zu Ende des Haushaltsjahres in dem dritten 
Antrag auf Mittelübertragung an die Haushaltsbehörde zu berücksichtigen. 
- 46 -
Dennoch machte die Überschreitung der für die ersten zwei Oktoberwochen 
mitgeteilten Ausgabenvorausschätzungen in einigen Mitgiiedstaaten eine 
weitere Mittelübertragung im November 1990 erforderlich. 
Die Mittel über tragungen zur Deckung der Im Haushaltsjahr 1990 für die Ti­
tel 1 und 2 getätigten Ausgaben beliefen sich auf insgesamt 
2.335 Millionen ECU. 
Schließlich wurden 3 Millionen ECU von Kapitel 100 (Vorläufig eingesetzte 
Mittel) nach Artikel 298 (Betrugsbekämpfung) übertragen, die der EAGFL 
zur Kofinanzierung des Programms zur Verstärkung der Ausgabenkontrolle in 
Portugal verwenden wird. 
Am höchsten war der zusätzliche Mittelbedarf in den Sektoren Milch und 
Milcherzeugnisse, Tabak, Rindfleisch, Eiweißpflanzen und Schaffleisch. 
6.2.2 Mitteiübertragungen zur Deckung der Ausgaben aufgrund einer Soforthilfe 
für die Länder Osteuropas (der Haushaltsbehörde vorgeschlagene 
Übertragung von Mitteln 1990) 
Auf dem Europäischen Rat vom 15. Dezember 1990 war eine Sofortmaßnahme 
zur Lieferung von Nahrungsmitteln an die Sowjetunion, Rumänien und Bulga­
rien beschlossen worden, deren Kosten vom EAGFL, Abteilung Garantie, ge­
deckt werden sollten. Da die erforderlichen Mittel Im Haushaltsplan 1991 
nicht vorgesehen waren, schlug die Kommission der Haushaltsbehörde vor, 
die nicht verwendeten Restmittel aus dem Haushaltsjahr 1990 zu übertra­
gen. 
Da nicht im voraus festgestellt werden konnte, welche Erzeugnisse benö­
tigt werden würden, und um die bestmögliche Verwendung der Mittel zu ge­
währleisten, wurde der Haushaltsbehörde ein Vorschlag für die Übertragung 
von 350 Millionen ECU vorgelegt, wobei die erforderlichen Mittel in einer 
einzigen Linie zusammengefaßt wurden. Die Haushaltsbehörde hat jedoch 
diesen Betrag auf 280 Mi IIionen ECU verringert, so daß sich die 
Mittelübertragungen von Kapitel zu Kapitel im Haushaltsjahr 1990 insge­
samt auf 2.618 Millionen ECU belaufen. 
6-3 Ausgaben 
Im Haushaltsjahr 1990 wurden Ausgaben in Höhe von 26.474,6 Millionen ECU 
übernommen (davon 21,2 Millionen ECU zu Lasten der Abteilung Ausrichtung, 
Kapitel 39). 
Dieser Betrag schlüsselt sich wie folgt auf: 
- Von den Mitgliedstaaten gemeldete 
Ausgaben (einschl. 1.360,7 Mi IIio­
nen ECU für die außergewöhnliche 
Wertberichtigung zu Beginn des 
Haushaltsjahres und den Sonder­
absatz von Butter) 26.837,- Millionen ECU 
- Finanzielle Auswirkungen der 
Rechnungsabschlüsse für 1987 und 
frühere Haushaltsjahre - 377,9 Millionen ECU 
- Direkte Zahlungen 15,5 Millionen ECU 
26.474.6 Millionen ECU 
- 47 
Die Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten in Tabelle 10 ist mit großer 
Vorsicht zu interpretieren, da die Abwicklung der Zahlungen in den ein­
zelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich viel Zeit in Anspruch nimmt und es 
sich bei den von den Zahlstellen eines Mitgliedstaates getätigten Ausga­
ben nicht unbedingt um Ausgaben dieses Mitgliedstaats handelt: Da die Ge­
meinschaft bei Agrarerzeugnissen einen einheitlichen Wirtschaftsraum bil­
det, werden beispielsweise bestimmte Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse 
aus einem Mitgliedstaat von einem anderen Mitgliedstaat gezahlt. 
6.4 Direkte Zahlungen 
In einigen Fällen leistet die Kommission direkte Zahlungen an die 
Wirtschaftsbeteiligten. Diese Zahlungen betreffen bestimmte Maßnahmen au­
ßerhalb der normalen Marktunterstützung, etwa die Erweiterung der Absatz­
möglichkeiten für Olvenöl, Faserlein, Schalenfrüchte, Traubensaft und 
Milcherzeugnisse sowie punktuelle Maßnahmen im Weinsektor. Einige dieser 
Maßnahmen werden aus Mitteln finanziert, die von den Erzeugerbeihilfen 
einbehalten werden. 
So hat die Kommission im Haushaltsjahr 1990 folgende Summen direkt an die 
Begünstigten gezahlt: 
a) 4.489.861,25 ECU aus von 1989 übertragenen Mitteln; 
b) 4.454.920,04 ECU aus Mitteln des Haushaltsjahres 1990; außerdem 
wurde 1990 ein Betrag von 11.025.993,81 ECU gebunden, Jedoch auf 
1991 übertragen. 
Anhang 19 gibt für die aus Teilen der Erzeugerbeihilfen finanzierten Maß­
nahmen Aufschluß über die einbehaltenen Beträge und die getätigten Ausga­
ben. 
Obwohl die Ausgaben für die ölkartei von den Zahlstellen getätigt werden 
und daher im eigentlichen Sinne keine direkten Zahlungen der Kommission 
darstellen, wurden sie ebenfalls in Anhang 19 ausgewiesen, um die Gesamt­
situation "Einbehaltene/verwendete Beträge" zu zeigen. 
6.5 Haushaltsvorgänge 
6.5.1 Mittelbindungen 
- Vorläufige globale Mittelbindungen 
in Höhe der Vorschüsse an die 
Mitgliedstaaten für 1990*1) 26.503.349.485,06 ECU 
- Mittelbindungen für die Prämie bei 
der Aufgabe von Rebflächen (Anteil 
der Abteilung Garantie, der nach 
den Finanzierungsregeln der Abteilung 
Ausrichtung Übernommen wird) 325.813,69 ECU 
- Mittelbindungen für direkte Zahlungen 15.480.913,85 ECU 
26.519.156.212,60 ECU 
(1) Einschließlich der Auswirkungen ,des Rechnungsabschlusses 1987 
- 48 
6.5.2 Zahlungen 
An Zahlungen wurden insgesamt 26.463.577.328,23 ECU verbucht. Die 
Differenz von 55.578.884,37 ECU gegenüber den Mittelbindungen ergibt sich 
aus den für direkte Ausgaben der Kommission gebundenen Mitteln, deren 
Zahlung am Ende des Haushaltsjahres noch nicht erfolgt ist, sowie aus dem 
bei Artikel 998 (Maßnahmen zugunsten der Länder Osteuropas) verbuchten 
Betrag für die zweite Tranche der Hilfsmaßnahmen für Polen und Rumänien. 
6.6 Mitteiübertraoung auf das folgende Haushaltsjahr 
6.6.1 Automatische Übertragung 
Von den im Haushaltsjahr 1990 gebundenen Mitteln wurden nachstehende Be­
träge automatisch auf das Haushaltsjahr 1991 übertragen. 
Diese Übertragungen betreffen ausschließlich direkte Zahlungen. 
Posten 1221 (Olivenöl) 1.035.382,23 ECU 
Posten 1401 (Faserlein) 3.360.999,70 ECU 
Posten 1507 (Obst und Gemüse) 376.000,00 ECU 
Posten 1650 (Weinbauerzeugnisse) 17.405,18 ECU 
Posten 2062 (Milcherzeugnisse) 3.326.206,70 ECU 
Posten 2980 (Betrugsbekämpfung) 3.000.000,00 ECU 
11.025.993,81 ECU 
Von den automatisch von 1989 auf 1990 übertragenen Mitteln betreffen 
a) 6.191.785,44 ECU direkte Zahlungen. Davon wurden 4.489.861,25 ECU 
in Anspruch genommen. 
Der Restbetrag von 1.701.924,19 ECU ist verfallen; 
b) 57.417.827,94 ECU die zusätzliche Mitverantwortungsabgabe für Milch 
(Wirtschaftsjahr 1989/90); dieser Betrag wurde zu 100 % verwendet. 
6-6.2 Nicht automatische Übertragung 
Im Haushaltsjahr 1990 konnten einige Ausgaben nicht bis zum 15.10.1990 
getätigt werden, entweder, weil sich die Zahlungen infolge verstärkter 
Kontrollen in einem Mitgliedstaat verzögert haben oder weil die geltenden 
Vorschriften während des Haushaltsjahres geändert wurden, wodurch die Be­
fugnisse einer Zahlstelle von einer anderen übernommen wurden. 
Zudem hat der Europäische Rat am 15. Dezember 1990 eine u.a. auch aus 
Mitteln des EAGFL-Garantie finanzierte Sofortmaßnahme zur Lieferung von 
Nahrungsmitteln an die Sowjetunion, Rumänien und Bulgarien beschlossen. 
- 49 -
Da diese Ausgaben im Haushaltsplan 1991 nicht vorgesehen waren, die nicht 
verwendeten Mittel 1990 eine Deckung aber ermöglichten, wurde die 
Haushaltsbehörde mit Ubertragungsanträgen Im Wert von 715,5 Millionen ECU 
befaßt. Die Übertragung von 685,5 Mi IIionen ECU, die sich auf folgende 
Kapitel auf tel Ien-. 
Kap. 12 Olivenöl 127.000.000 ECU 
Kap. 13 Eiweißpflanzen 1.000.000 ECU 
Kap. 15 Obst und Gemüse 1.500.000 ECU 
Kap. 16 WeinbauerZeugnisse 236.000.000 ECU 
Kap. 18 Andere Sektoren 280.000.000 ECU 
Kap. 20 Milcherzeugnisse 16.000.000 ECU 
Kap. 21 Rindfleisch 15.000.000 ECU 
Kap. 29 Sonstige Ausgaben 9.000.000 ECU 
685.500.000 ECU 
6.7 Ausführung des Haushaltsplans 1990 
Das Haushaltsjahr 1990 wurde mit einem Saldo nicht verwendeter Mittel in 
Höhe von 1.070.896.677,96 ECU abgeschlossen. 
Hierfür sind folgende drei Faktoren verantwortlich: 
1. Ein Teil der nicht verwendeten Mittel hätte im Haushaltsjahr 1990 
ausgeführt werden sollen (insbesondere die Erzeugungsbeihilfe für 
Olivenöl und die Rodungsprämie für Rebflächen); wegen außergewöhn­
licher Umstände ist dies jedoch nicht geschehen. Die Kommission hat 
daher eine Mittelübertragung in Höhe von 365,5 Millionen ECU vorge­
schlagen; 
2. die Auswirkungen der Rechnungsabschlüsse; 
3. der geringe Ausführungssatz bei der Nahrungsmittelbeihilfe. 
Ursprünglicher Haushaltsplan 28.228.000.000,00 ECU 
Mittelübertragungen von Kapiteln 
außerhalb des EAGFL + 3.000.000.00 ECU 
Verfügbare Mittel 28.231.000.000,00 ECU 
Verbuchte Zahlungen 26.463.577.328.23 ECU 
1.767.422.671,77 ECU 
Automatisch auf 1991 übertragene 
Mittel 11.025.993.81 ECU 
1.756.396.677,96 ECU 
Nicht automatisch übertragene 
Mittel 685.500.000.00 ECU 
In Abgang gestellte Mittel 1.070.896.677,96 ECU 
TABELLE 10 
Verfügbare Mittel und Ausgaben der MI to IIedstaaten In Haushaltsjahr 1990 
( In ECU) 
Mltgliedstaat 
Be Ig Ien 
Dänenark 
Deutsch land 
Gr iechen land 
Span ien 
Frankre Ich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
NIeder lande 
Portuga I 
Ver. Königreich 
ENG INSGESAMT Vorschüsse für das 
Haushaltsjahr 1990 
(a) 
873.739.496 
1.117.329.560 
4.396.930.998 
1.949.692.241 
2.124.073.103 
5.146.223.394 
1.670.803.085 
4.157.115.748 
5.203.673 
2.869.028.562 
214.179.652 
1.978.959.884 
26.503.279.396 Kursd i fferenzen 
(1) 
(b) 
484 
118 
549 
39.167 
33.650 
823 
1 .864 
18.551 
2 
150 
14.158 
529 
70.089 Verfügb. Gesantbetrag 
in Haushaltsjahr 1990 
(c) = (a) + (b) 
873.739.012 
1 .117.329.442 
4.396.931 .547 
1.949.731 .409 
2.124.106.753 
5.146.222.570 
1.670.804.949 
4.157.097.197 
5.203.671 
2.869.028.712 
214.193.810 
1.978.960.413 
26.503.349.485 Verbuchte Ausgaben 
im Haushaltsjahr 1990 
(d) 
873.739.012 
1.117.329.442 
4.396.931.547 
1 .949.731.409 
2.124.106.753 
5.146.222.570 
1 .670.804.949 
4.157.097.197 
5.203.671 
2.869.028.712 
214.193.810 
1 .978.960.413 
26.503.349.485 (2) O 
(1) Für Jeden Mitgliedstaat gibt es eine Abweichung zwischen den Monatsendbetrag, der zu den In den betreffenden Monat geltenden 
Umrechnungskurs In ECU ungerechnet wird, und den gleichen Monatsendbetrag, der zun Satz des Folgenonats In ECU ungerechnet 
wird. In dieser Tabelle ist die Sunne der in gesanten Haushaltsjahr 1990 festgestellten Abweichungen für jedes einzelne 
Land angegeben. 
(2) Ohne die Direktzahlungen In Höhe von 15.480.914,0 ECU sowie die Prämienzahlungen für die endgültige Aufgabe von Rebflächen 
In Höhe von 325.814,0 ECU (Deutschland und Luxemburg).BerücksichtIgt sind Jedoch 44,5 Millionen ECU für die Hilfe an Polen 
und Runänlen, die vorübergehend beim EAGFL-GarantIe, dann jedoch bei Artikel 996 verbucht worden sind, nachdem der 
BerIchtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr.2/90 verabschiedet worden, und mit den die Mittel auf dieser Linie verfügbar 
gemacht wurden. 
- 51 -
TABELLE 11 
IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN ZU LASTEN 
DES HAUSHALTSPLANS 1990 VERBUCHTE AUSGABEN 
NACH KOSTENARTEN 
MITGLIEDSTAAT 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Gr iechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nieder lande 
Portugal 
Ver. Königreich 
SUMME M.S. 
D i rekte 
Zahlungen 
EWG INSGESAMT ERSTATTUNGEN 
221,49 
672,51 
1.139,62 
86,84 
353,62 
1.767,73 
389,26 
593,08 
0,84 
1.861,14 
10,86 
700,91 
7.797,89 
0,00 
7.797,89 
(1) INTERVEN­
TIONEN 
651,34 
449,22 
3.426,66 
1.875,55 
1.792,98 
3.414,99 
1.279,76 
3.642,08 
4,37 
1.013,46 
203,62 
1.285,09 
19.039,10 
12,48 
(4) 
19.051,59 
(2) GESAMTBETRAG 1990 
IN MIO. 
ECU 
872,83 
1.121,73 
4.566,28 
1.962,38 
2.146,60 
5.182,73 
1.669,02 
4.235,16 
5,21 
2.874,59 
214,48 
1.986,00 
26.836,99 
12,48 
(4) 
26.849,47 
(3) % 
3,25 
4,18 
17,01 
7,31 
7,99 
19,30 
6,22 
15,77 
0,02 
10,71 
0,80 
7,40 
99,95 
0,05 
100,00 
(1) Einschließlich 76,17 Mio. ECU bei der Einfuhr gewährte WAB 
(Posten 2810). 
(2) Einschließlich der Zinszahlungen Im Zusammenhang mit der Reform 
des Finanzierungssystems (66,56 Mio. ECU), der kostenlosen Ver­
teilung von Intervent Jonserzeugnissen (136,94 Mio. ECU) und der 
Flächenstillegung (Anteile der Abteilungen Garantie und Ausrich­
tung) (42,30 Mio. ECU) 
(3) Ohne die finanziellen Auswirkungen des Rechnungsabschlusses für 
1987 und die vorangehenden Haushaltsjahre (- 377,87 Mio. ECU) 
sowie der Betrugsbekämpfung (3,0 Mio. ECU), Jedoch einschließlich 
des Anteils der Abteilung Ausrichtung an der Flächenstillegung 
(21 Mio. ECU). 
(4) Ohne Betrugsbekämpfung (3,0 Millionen ECU). 
(5) 
52 -
T I T E L Il I 
ERMITTLUNGEN. UNREGELMÄSSIGKEITEN UND ZUGEHÖRIGE TAT 1GKE ITEN^1 ) 
7.1 AIl gemeines. 
Die Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen obliegt in erster Linie den 
einzelstaatIIchen Verwaltungen. Sie müssen sich von der tatsächlichen 
und ordnungmäßigen Durchführung der vom EAGFL, Abteilung Garantie, fi­
nanzierten Maßnahmen überzeugen, Unregelmäßigkelten vorbeugen, festge­
stellte Unregelmäßigkeiten ahnden und zu Unrecht gezahlte Summen wieder-
einz iehen. 
Die Kommission regt Kontrollen an, koordiniert und überwacht die diesbe­
züglichen Arbeiten und ergänzt die von den einzelstaatlichen Behörden 
vorgenommenen Kontrollen. Hierzu verfügt sie über Rechtsinstrumente, die 
ihr neben den im Rahmen des Rechnungsabschlusses durchgeführten Prüfun­
gen die Möglichkeit geben, entweder die Mitgliedstaaten um Einleitung 
behördlicher Untersuchungen zu bitten und an diesen teilzunehmen, oder 
selbst Nachforschungen anzustellen bzw. gezielte Kontrollen durchzufüh­
ren; letztere betreffen in der Regel alle Mitgliedstaaten und beziehen 
sich auf Probleme, die in einem bestimmten Sektor aufgetreten sind. 
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die von ihren Be­
hörden festgestellten Unregelmäßigkeiten, die finanziellen Auswirkungen 
und den Stand der Wiedereinziehungsverfahren. 
In Kontakten zwischen den MitglIedstaaten sowie zwischen diesen und der 
Kommission wird versucht, die Betrugsbekämpfung effizienter zu machen. 
7.2 Im Bezugszeitraum erlassene Rechtsvorschriften zur verstärkten Betrugs­
bekämpfung 
Im letzten Haushaltsjahr hat die Kommission ihre Bemühungen um Verbesse­
rung der Maßnahmen gegen Betrügereien und Unregelmäßigkeiten zum Schaden 
des EAGFL fortgesetzt. Dies führte zum Erlaß einer Reihe von Rechtsvor­
schriften in drei eng miteinander zusammenhängenden Bereichen. 
7.2.1 Aufstockung der Mittel und des Personals der innerstaatlichen 
KontrolIbehörden mit Hilfe einer finanziellen Beteiligung der Gemein­
schaft : 
- Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 4. Februar 1991 die 
Verordnung (EWG) Nr. 307/91(2> über die Verstärkung der Kontrol­
len bestimmter Ausgaben zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie, 
er lassen. 
Durch diese Verordnung sollen die Mitgliedstaaten veranlaßt wer­
den, die Kontrollen und die Nachforschungen zur Feststellung be­
trügerischer Praktiken und Unregelmäßigkeiten im Bereich der 
Ausfuhrerstattungen und im Bereich der Interventionen zur 
Regulierung bestimmter Märkte zügig zu verstärken, wobei den un­
terschiedlichen Verwaltungsstrukturen der Mitgliedstaaten Rechnung 
getragen werden muß. 
(1) Die hier aufgeführten Informationen ergänzen die Angaben des Dokumentes 
"Betrugsbekämpfung: Bericht über die Arbeiten und die im Jahre 1990 
erreichten Fortschritte (SEK C 91 456 endg. vom 20.März 1991)". 
(2) ABI Nr. L 37 vom 9.2.1991, S. 5 
- 53 -
Die Verordnung sieht eine über 5 Jahre degressiv gestaffelte fi­
nanzielle Beteiligung der Gemeinschaft vor, die auf Antrag des 
Mitgliedstaats gewährt wird und sich auf höchstens 
20 Millionen ECU/Jahr beläuft. 
- Die Verordnung (EWG) Nr. 3151/90 des Rates(1) vom 20. Oktober 
1990 zur Verstärkung der Kontrolle der In Portugal gezahlten und 
vom EAGFL, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Ausgaben sieht 
eine Kofinanzierung der Kosten für die Einrichtung eines 
Informatiksystems beim INGA (der wichtigsten portugiesischen Zahl­
stelle) und den externen Kontrolldienststellen vor. Durch dieses 
System sollen die ordnungsgemäße Verwaltung, eine wirksame Kon­
trolle sowie die Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und 
Betrügereien zum Nachteil des EAGFL gewährleistet werden. 
Die Gesamtkosten werden mit rund 5,5 Millionen ECU veranschlagt, 
die zu 70 % von der Gemeinschaft übernommen werden. 
- Die Verordnung (EWG) Nr. 1863/90 der Kommission^2* vom 29. Juni 
1990 enthält die Durchführungsbestimmungen zu der in der Verord­
nung (EWG) Nr. 4045/89 verankerten Kofinanzierungsregelung. Die 
zusätzlichen Ausgaben, die sich aus der verstärkten Prüfung der 
Geschäftsunterlagen von begünstigten oder zahlungspflichtigen Un­
ternehmen ergeben, werden über fünf Jahre (1990 - 1994) degressiv 
kof inanz iert. 
7.2.2 Qualitative und Quantitative Verbesserung der Kontrollen 
- Die Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates(3) vom 12. Februar 1990 
und die Durchführungsverordnung (EWG) Nr. 2030/90 der Kommissi-
on^4) vom 17. Juli 1990 sehen vor, daß bei der Ausfuhr von 
Agrarerzeugnissen, für die Erstattungen oder andere Zahlungen ge­
leistet werden, ein Mindestmaß an körperlichen Kontrollen durchge­
führt werden muß. 
Durch diese Verordnungen werden die KontrolImaßnahmen In den ver­
schiedenen Mitgliedstaaten angeglichen und das Kriterium der 
Mindestkontrollen abhängig von der Zahl der Ausfuhranmeldungen 
eingeführt. 
- Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 4. März 1991 die 
Verordung (EWG) Nr. 595/91^5^ betreffend Unregelmäßigkeiten und 
die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der 
Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung 
eines einschlägigen Informationssystems und zur Aufhebung der 
Ver Ordnung (EWG) Nr. 283/72 erlassen. Auch durch diese Regelung 
sollen die Verhütung und Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten zum 
Nachteil der EAGFL-Garantie verbessert werden. 
Im Vergleich zu der früheren Verordnung sieht diese Verordnung 
insbesondere folgendes vor: 
* Eine umfassende Information der Kommission über alle Fälle von 
Unrege Imaß IgkeI ten ; 
* eine bessere Information der Kommission über die von den 
Mitgliedstaaten angestrengten Wiedereinziehungsverfahren und 
deren Ergebnisse, über Gerichts- oder Verwaltungsverfahren ge­
gen Personen, die Unregelmäßigkeiten begangen haben sowie über 
die verhängten Sanktionen; 
(1) ABI Nr. L 302 vom 31.10.1990, S. 52 
(2) ABI Nr. L 170 vom 03.07.1990, S. 23 
(3) ABI Nr. L 42 vom 16.02.1990, S. 8 
(4) AB! Nr. L 186 vom 18,07.1990, S. 6 
(5) ABI Nr. L 67 vom 14.03.1991, S. 11 
- 54 -
* Schaffung von Anreizen für die Aufdeckung von Unregelmäßigkei­
ten und die Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge 
mit Hilfe einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft. Auf­
grund dieser Bestimmung können die Mitgliedstaaten 20% der 
wiedereingezogenen Beträge einbehalten; außerdem ist eine Be­
teiligung an den Gerichtskosten In den Fällen möglich, In denen 
die Kommission einen Mitgliedstaat um Einleitung oder Fort­
führung eines Gerichtsverfahrens ersucht; 
* Anhebung der Mindestschwelle, ab der die Mitgliedstaaten Fälle 
von Unregelmäßigkeiten automatisch mitteilen müssen, auf 
4.000 ECU. Dadurch kann künftig die Mitteilung von 
Bagatellfällen unterbleiben. 
Die Verordnung enthält außerdem Bestimmungen über die Zuständig­
keiten der Bediensteten der Kommission, die an einzelstaatlichen 
Nachforschungen teilnehmen sowie Bestimmungen, die die Vertrau­
lichkeit der zwischen Mitgliedstaaten und Kommission, sowie zwi­
schen den Mitgliedstaaten selbst ausgetauschten Informationen ge­
währ leisten solIen. 
7.2.3 Überprüfung. Vereinfachung und Koordinierung der Agrargesetzgebung 
Um Betrügereien vorzubeugen, die durch zu komplizierte oder in der 
Anwendung schwierige Verordnungen ermöglicht werden, hat die Kommis­
sion eine Überprüfung der Agrarvorschriften in Angriff genommen und 
am 28. März 1990 eine Sachverständigengruppe auf hoher Ebene einge­
setzt, die die notwendigen Vereinfachungen und Änderungen vorschlagen 
soll. Parallel dazu hat sie am 30 April 1990 neue interne Verfahrens­
regeln genehmigt, die bei allen neuen Agrarverordnungen im Bereich 
des EAGFL zu beachten sind und vorsehen, daß die geplanten Maßnahmen 
schon im Vorfeld stärker unter dem Gesichtspunkt der notwendigen Kon­
trollen, der praktischen Anwendung und damit auch der Vorbeugung von 
Betrügereien geprüft werden müssen. 
Gleichzeitig wurde durch die Verordung (EWG) Nr. 354/90 der Kommissi­
on vom 9.2.1990^1* die "Anhang M"-Beseheinigung abgeschafft, die 
als Nachweis der Abfertigung von Agrarerzeugnissen zum freien Verkehr 
in den Drittländern diente und sich als sehr betrugsanfällig erwiesen 
hat (Fälschungen, ungerechtfertigte Ausstellung, usw.). 
Daneben hat die Kommission mit einer Verringerung der Zahl der Zeilen 
der Kombinierten Nomenklatur begonnen, die für die Zahlung der 
Erstattungen herangezogen werden; diese Verringerung hat im Sektor 
Rindfleisch (Verringerung um ein Drittel) sowie im Sektor Obst und 
Gemüse bereits erste Ergebnisse gezeigt. 
Ähnliche Maßnahmen sind in weiteren Agrarsektoren geplant. 
7.3 Besondere Prüfungen und Untersuchungen 
Die Kommission verfügt über zwei Rechtsgrundlagen, um Prüfungen und Un­
tersuchungen durchführen zu können. 
a) Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70. wonach sie alle ihr zweck­
mäßig erscheinenden Kontrollen einschließlich Prüfungen an Ort und 
Stelle durchführen kann; an diesen Prüfungen können auch Bedienstete 
des betreffenden Mitgliedstaates teilnehmen; 
(1) ABI Nr. L 38 vom 10.02.1990, S. 34 
- 55 -
b) Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr, 283/72*1>. wonach sie einen 
Mitgliedstaat um eine gezielte Untersuchung auf Verwaltungsebene er­
suchen und an dieser mit eigenen Beamten teilnehmen kann, wenn sie 
der Meinung Ist, daß bei der Durchführung der vom EAGFL-Garantie fi­
nanzierten Maßnahmen tatsächlich oder mutmaßlich Unregelmäßigkelten 
vor gekommen sind. 
Die Kommission kann außerdem an die Mitgliedstaaten ein Informations­
ersuchen richten und in diesem Rahmen Informationsbesuche durchfüh­
ren. 
7.3.1 Prüfungen und Untersuchungen (neue Fälle) 
1990 haben die Dienststellen der Kommission 54 neue Fälle erwiesener 
oder mutmaßlicher Unregelmäßigkeiten in den Mitgliedstaaten bearbei­
tet. 
Die wichtigsten dieser Fälle waren: 
- Ausfuhrerstattungen im Sektor Rindfleisch; hier wurden drei Unter­
suchungen durchgeführt, um die Abfertigung zum freien Verkehr in 
dem Drittland zu kontrollieren, für das die Erstattung beantragt 
worden war : 
* In Rumänien wurden in Zusammenarbeit mit den rumänischen Behör­
den die Informationen überprüft, denenzufolge nach Rumänien 
ausgeführtes Fleisch später wiederausgeführt worden sein soll. 
* Auf Mauritius, wo die Untersuchungen ergeben haben, daß 
erstattungsbegünstigt ausgeführtes Rindfleisch nicht in den 
freien Verkehr übergeführt, sondern von einer mauritischen Fir­
ma nach der Verarbeitung wieder ausgeführt worden ist 
(Erstattungsbetrag: 1,5 Millionen ECU). 
* In Zaire und Simbabwe: 
In Simbabwe wurde festgestellt, daß 15 
erstattungsbegünstigt ausgeführte Rindfleischsendungen 
nicht in Südafrika (dem Bestimmungsland) in den freien Ver­
kehr übergeführt wurden, sondern nach Simbabwe eingeführt 
worden sind. Dieser Betrug wurde mit Hilfe von falschen Be­
scheinigungen über die Abfertigung zum freien Verkehr in 
Südafrika begangen. In diesem Fall wurde ein Betrag von 
380.000 ECU zu Unrecht gezahlt. Das Wiedereinziehungsver-
fahren in Deutschland läuft. 
In Zaire wurde festgestellt, daß die Ware in den meisten 
Fällen tatsächlich im Bestimmungsland angekommen ist und 
der Verdacht der Kommission, der sich auf die Vorlage von 
Anhang II-Beseheinigungen mit gefälschten Stempeln stützte, 
nicht gerechtfertigt war. 
Acht auf dem Seeweg beförderte Sendungen sind jedoch nie in Zaire an­
gekommen, über acht weitere fanden sich in den Archiven des 
zairischen Zolls keine Unterlagen. 
(1) Ersetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 595/91 vom 4.März 1991 (ABI. Nr 
L 67 vom 14.3.1991). 
- 56 -
Die deutschen Untersuchungsbehörden führen weitere Nachforschungen 
durch. 
- Marktrücknahmen von Schweinefleisch aufgrund der Schweinepest­
epidemie in Belgien. 
Bei mehreren Kontrollen der Kommission in Schlachthöfen, Tier­
körperverwertungsanstalten und Kühlhäusern, bei denen Herkunft, 
Menge und Qualität der Erzeugnisse überprüft wurden, fanden sich 
eine Reihe von Auffälligkeiten. 
Die Ergebnisse dieser Kontrollen werden derzeit bearbeitet. 
Lagerung von getrockneten Weintrauben in Griechenland. 
Die Nachforschungen vor Ort haben eine Reihe von Mängeln bei der 
Anwendung der Gemeinschaftsregelung durch die griechischen Behör­
den ergeben. Die etwaigen finanziellen Auswirkungen auf die Lager­
haltungsbeihilfen und die finanziellen Ausgleichszahlungen werden 
im Rahmen des Rechnungsabschlusses 1989 behandelt. 
- Kontrolle des den Baumwol1er zeugern auf der Grundlage von Qualität 
und Menge der angelieferten Baumwolle gezahlten Mindestpreises. 
Nachdem der Kommission der Anstieg der Ausgaben in diesem Sektor 
aufgefallen war, wurden in Spanien und Griechenland Untersuchungen 
durchgeführt und die Qualität der bei den Entkörnungsbetrieben an­
gelieferten Baumwolle überprüft. Hinweise auf Betrügereien haben 
sich dabei nicht ergeben. 
- Sektor Tabak: 
Wegen der überproportionalen Zunahme der Ausgaben für die Sorte 
"Hybriden von Badischem Geudertheimer", die auf einen möglichen 
Betrug hindeutete, wurde in Italien eine Untersuchung der Zahlung 
der Prämie für diese Sorte durchgeführt, die auch eine vollständi­
ge Überprüfung der KontrolIregelung sowie eine Untersuchung der 
Warenbewegungen beinhaltete. 
Offensichtlich verleitet die Zahlung einer Prämie für Rohtabek die 
Wirtschaftsbeteiligten dazu, große Mengen eines Erzeugnisses zu 
produzieren, für das es keine wirklichen Absatzmöglichkeiten am 
Markt gibt. Die Kommission hat deswegen den italienischen Behörden 
Empfehlungen gegeben, um sie verstärkt für die wirtschaftlichen 
Folgen der Entwicklung bei dieser Erzeugung zu sensibilisieren. 
Diese werden entsprechende Vorkehrungen treffen. 
Außerdem hat die Kommission dem Rat Leitlinien für eine tief­
greifende Neuregelung der Marktorganisation für Tabak übermittelt. 
- Qualität von interveniertem Getreide (Hartweizen - Weichweizen). 
Zur Überprüfung der Qualität des intervenierten Getreides hat die 
Kommission Kontrollen in Deutschland und in Italien durchgeführt 
und die dabei entnommenen Proben von mehreren Laboratorien analy­
sieren lassen. Sobald die Ergebnisse vorliegen, wird die Kommissi­
on sie den betroffenen Mitgliedstaaten mitteilen. Sie wird diese 
Untersuchung auch 1991 fortsetzen. 
57 
Ein Teil dieser Dossiers und Untersuchungen wurde bereits abgeschlos­
sen, an weiteren wird 1991 noch gearbeitet. 
7.3.2 FjüJiejrjB_FJt.!JLft 
Mehrere der vor 1990 In Angriff genommenen Untersuchungen konnten in 
der Zwischenzeit abgeschlossen werden. 
Die wichtigsten dieser Untersuchungen sind: 
- Erzeugerbeihilfe für Hartweizen: 
Bei dieser Beihilfe, die anhand der Anbauflächen berechnet wird, 
fiel eine hohe Zahl ungerechtfertigter Anträge auf. 
Die Kontrollen in Italien (1987) und Griechenland (1989) haben er­
geben, daß ein bestimmter Prozentsatz der gemeldeten Flächen nicht 
mit Hartweizen eingesät war. 
Daraufhin wurden im Rahmen des Rechnungsabschlusses für 1988 fi­
nanzielle Berichtigungen für Italien beschlossen. Sie beziehen 
sich auf die Jahre 1987 und 1988 und belaufen sich auf rund 
44 Millionen ECU. Italien hat gegen diese Entscheidung beim Ge­
richtshof geklagt. Die eventuellen finanziellen Auswirkungen für 
Griechenland werden im Rahmen des Rechnungsabschlusses 1989 fest­
gelegt . 
Außerdem wurde ein erster Versuch der Erfassung von Hartweizenan­
bauflächen mittels Fernerkundung durchgeführt. 
- Ausfuhr von griechischem Hartweizen mit Bestimmung Madeira, der 
nach Portugal umgeleitet wurde. 
Große Hartweizenmengen wurden 1983 von Griechenland mit Bestimmung 
Madeira ausgeführt. Aufgrund gefälschter Belege wurde für diesen 
Hartweizen die für die Bestimmung Madeira sehr hohe Erstattung ge­
zahlt. Dieser Betrug wurde bei Nachforschungen vor Ort festge-
stel It. 
Die griechischen Behörden haben ein Gerichtsverfahren zur Wieder­
einziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge angestrengt. 
- Qualität des in Griechenland und Italien zur Intervention ange­
kauften Tabaks. 
In den griechischen und italienischen Lagerstellen wurde die Qua­
lität des intervenierten Tabaks überprüft. 
Diese Kontrollen haben ergeben, daß ein Teil des zur Intervention 
angekauften Tabaks nicht die in der Gemeinschaftsregelung 
(Verordnung (EWG) Nr. 1727/70, Anhang III) vorgesehenen Mindest­
quai itätsmerkmale aufweist. Bei diesen Kontrollen wurden auch 
repräsentative Proben entnommen, deren Analyse die Ergebnisse der 
Kontrollen vor Ort bestätigt hat. Aufgrund entsprechender 
Berichtigungen im Rahmen der Rechnungsabschlüsse wurden daraufhin 
bestimmte Beträge wieder eingezogen. 
Die genannten Mitgliedstaaten haben in der Zwischenzeit Klage beim 
Gerichtshof erhoben. 
- 58 -
- Aktiver Veredelungsverkehr mit Hartweizen 
Bei dieser Enquôte, die Ende 1989 in italien angelaufen ist, ergab 
sich neben Hinweisen auf Betrügerelen, die weitere Kontrollen not­
wendig machten, daß die Vorschriften über den aktiven 
Veredelungsverkehr für Hartweizen wenig zweckmäßig waren. Die Kom­
mission hat daraufhin einen Vorschlag*1* für die Änderung der 
einschlägigen Regelung vorgelegt (Änderung des pauschalen Aus­
beutesatzes für Grieß und Pflicht, das Berechnungsverfahren nach 
dem Mengenschlüssel für Einfuhrwaren anzuwenden). Dieser Vorschlag 
wird derzeit in den Ratsgremien beraten. 
Parallel dazu hat sich die Kommission auch mit dem Betrugsaspekt 
befaßt. Hierzu hat sie Italien um Durchführung einer gemeinsamen 
Kontrolle auf der Grundlage der Verordnungen (EWG) Nr. 283/72 
(Artikel 6) und (EWG) Nr. 1552/90 (Artikel 18 Absatz 2) ersucht. 
Die Kontrolle lief 1990 an und wird 1991 fortgesetzt. Schwerpunkte 
dabei sind der aktive Veredelungsverkehr und die Erstattungen. 
- Sektor Obst und Gemüse 
Auf der Grundlage der Untersuchung Im Sektor Zitrusfrüchte, die 
1989 In (tatIen durchgeführt wurde, wird die Kommission möglicher­
weise finanzielle Berichtigungen in drei Bereichen vorschlagen: 
* Nichtanerkennung mehrerer Erzeugerorganisationen aufgrund be­
stimmter festgestellter Mängel; 
* Zahlung von einzelstaatlichen, nicht gerneinschaftsrechtskon-
formen Verarbe i tungsh iIfen ; 
* Nichtbeachtung der Qualitätsnormen, weshalb ungerechtfertigt 
hohe Mengen aus dem Markt genommen wurden. 
Die eventuellen finanziellen Berichtigungen erfolgen im Rahmen des 
Rechnungsabschlusses 1989. 
- Kontrollen der Qualität des intervenierten Olivenöls 
Die 1988 und 1989 gemachten Feststellungen und die Schlußfolgerun­
gen aus einer früheren Enquôte haben die Kommission veranlaßt, die 
Finanzierung dieser Maßnahmen abzulehnen. Die finanziellen Berich­
tigungen für die Jahre 1985 bis 1988 belaufen sich für Italien auf 
rund 39 Millionen ECU und wurden im Rahmen des Rechnungsab­
schlusses 1988 vorgenommen. Für 1989 wurden die von diesem 
Mitgliedstaat gemeldeten Ausgaben infolge einer weiteren Enquête 
um rund 11 Millionen ECU vermindert, außerdem wurde der Mitglied­
staat aufgefordert, in künftigen Jahren die Kosten für abgelehntes 
Olivenöl nicht mehr in den Ausgabenerklärungen auszuweisen. 
Italien hat gegen diese Entscheidung der Kommission Klage beim Ge-
r ichtshof erhoben. 
- Private Lagerhaltung von Rindfleisch 
Die Nachforschungen bezogen sich auf die drei Mitgliedstaaten, in 
denen diese Maßnahme vor allem angeboten wird: Deutschland, Frank­
reich und Irland; 
(1) Vgl. KOM(90) 448 vom 8.11.1990 
- 59 -
Die in der Zwischenzeit abgeschlossene Untersuchung ergab Unregel­
mäßigkeiten in Deutschland und Irland, die entsprechenden Beträge 
sollen wiedereingezogen werden. 
- öffentliche Lagerhaltung von Rindfleisch 
Die Untersuchung bezog sich auf die drei Mitgliedstaaten Deutsch­
land, Irland und Italien. Dabei wurden Unregelmäßigkeiten in Ir­
land festgestellt. Die Untersuchung in Italien dauert noch an. 
- Variable Schlachtprämie für Schafe und Ziegen (claw-back) im Ver­
einigten Königreich 
Bei dieser Untersuchung wurden Schwächen im Kontrollsystem aufge­
deckt. 
Intervention von Butter (NIZO) 
Diese Untersuchung in Frankreich und den Niederlanden wurde in der 
Zwischenzeit abgeschlossen. Sie hat ergeben, daß ein Teil der in 
den Niederlanden und in Frankreich intervenierten Butter nicht 
hätte interveniert werden dürfen. Die finanziellen Auswirkungen 
werden derzeit bestimmt. 
- Mutterschafprämie 
Nach den 1989 in Spanien und Griechenland durchgeführten Untersu­
chungen wurden 1990 im Vereinigten Königreich und in Portugal wei­
tere Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden die gleichen Unregelmä­
ßigkeiten aufgedeckt wie schon in Spanien und Griechenland: 
* "Aufblähung" der Anträge: 
Bestimmte Erzeuger beantragen die Beihilfe für 10 bis 40 % mehr 
Tiere als vorhanden; 
* Mehrfach-Anträge für einen Bestand; 
* Anträge werden für gar nicht vorhandene Bestände gestellt. 
Bei der Untersuchung wurden Mängel in den innerstaatlichen 
KontrolISystemen bzw. das völlige Fehlen von Kontrollen festge-
stelIt. 
Die Untersuchung wird fortgesetzt. 
7.4 Festgestellte Unregelmäßigkeiten 
Dabei handelt es sich um die Unregelmäßigkeiten, die der Kommission 
vierteljährlich gemäß Artikel 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 
mitgeteilt werden. Die Mitteilungen 1990 sind in Anhang 20 
aufgeschlüsselt. 
- 60 -
7.4.1 Festgestellte und gemeldete Unregelmäßigkelten 
in 
Mio. 
ECU 
davon 
wieder 
einge­
zogen 1971-79 
16,296 
6,110 1980-85 
110,483 
25,242 1986 
29,866 
4,519 1987 
89,593 
3,382 1988 
152,291 
4,353 1989 
152,533 
14,364 1990 
137,731 
9,850 
7.4.2 Erneut sei darauf hingewiesen, daß sich die von den Mitgliedstaaten 
gemeldeten Einzelfälle ihrem finanziellen Umfang nach erheblich un­
terscheiden. So zeigt sich, daß auf 9,9 % der Fälle 91,5 % der zu Un­
recht gezahlten Beträge und andererseits auf 75,2 % der Fälle ledig­
lich 6,7 % der finanziellen Auswirkungen entfallen. Dies ist darauf 
zurückzuführen, daß die Mitteilungen nach Artikel 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 283/72 alle Fälle von Unregelmäßigkeiten enthalten, von 
einfachen Feststellungen ohne finanzielle Folgen über Fälle, in denen 
die zu Unrecht gezahlten Summen zum Zeitpunkt der Mitteilung bereits 
wieder eingezogen waren, bis hin zu großen Betrugsfällen, bei denen 
es um beträchtliche Summen geht. Einzelheiten hierzu enthält die 
Übersicht in Anhang 22. 
7.4.3 Die Aufschlüsselung der Unregelmäßigkeiten mit finanziellen Auswir­
kungen für den EAGFL im Jahre 1990 ergibt folgendes Bild: 
! Land 
! Belgien 
j Deutschland 
i Dänemark 
i Griechenland 
! Spanien 
! Frankreich 
! Irland 
! I talien 
! Luxemburg 
! Niederlande 
! Portugal 
! Ver.Königr. 
! Insgesamt Zahl 
1 
i 132 
• 29 
1 12 
57 
115 
3 
95 
133 
54 
188 
819 Gesamtbetrag in 
Mio. ECU 
27.021 
3,051 
0,548 
1,766 
2,657 
92,652 
6,894 
1,142 
2,000 
137.731 Durchschnitt/FalI | 
in Mio. Ecu ! 
0,204 ! 
0,105 I 
0,046 ! 
0,031 I 
0,023 ! 
0,975 
0,051 ! 
0,021 | 
0,011 ! 
0.168 ! 
Ein Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten nach Anzahl und Höhe der 
gemeldeten Fälle läßt gewisse Zweifel an der Verläßlichkeit dieser 
Informationen aufkommen. So ist es wenig wahrscheinlich, daß die 
festgestellten Unterschiede ein getreues Bild vom tatsächlichen Um­
fang der begangenen Betrügereien und Unregelmäßigkeiten geben. Der 
EAGFL bemüht sich ständig um eine Lösung dieses Problems und darum, 
möglichst wirklichkeitsgetreue Informationen zu erhalten. 
- 61 -
7.4.4 Die Zahl der Unregelmäßigkelten hat 1990 gegenüber dem Vorjahr erneut 
erheblich zugenommen, während der zu Unrecht gezahlte Betrag insge­
samt niedriger war. 
Im Berichtsjahr wurden 80 Fälle gemeldet, bei denen es Jeweils um 
mehr als 100.000 ECU geht, dies entspricht 91 % (125,8 Millionen ECU) 
der finanziellen Auswirkungen aller gemeldeten Fälle. Da es sich da­
bei zumeist um schwere Betrugsfälle handelt, werden sich die 
Kommissionsdienststellen 1991 besonders mit diesen Vorgängen befas­
sen. 
Anhang 22 enthält eine genaue Aufschlüsselung. 
7.5 Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge 
1990 wurden in 396 Fällen die zu Unrecht gezahlten Summen wieder einge­
zogen, dies entspricht 48 % der gemeldeten Fälle, aber nur 7 % 
(9.850.000 ECU) der wiedereinzuziehenden Gesamtsumme (vgl. Tabelle in 
Anhang 20). Dies erklärt sich zum Großteil daraus, daß die 
Wirtschaftsbeteiligten in Fällen, bei denen es um hohe Beträge geht, 
meist alle Rechtsmittel ausschöpfen und die Wiedereinziehung normaleer­
weise bis zum Abschluß des Verfahrens ausgesetzt wird. 
Die Übersicht in Anhang 21 zeigt für die Jahre 1971 bis 1990 den Stand 
der zu Unrecht getätigten Zahlungen und der Wiedereinziehungen. 
7-6 System gegenseitiger Informationen 
Dieses von den Mitgliedstaaten und den Kommissionsdienststellen ange­
wendete System besteht aus zwei Teilen. 
Der rasche Informationsaustausch erfolgt auf der Grundlage von Artikel 4 
der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 und betrifft die Fälle von Unregelmäßig­
keiten, bei denen mit Auswirkungen in anderen Mitgliedstaaten zu rechnen 
ist, oder die neue betrügerische Praktiken erkennen lassen. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1468/80 regelt die gegenseitige Unterstützung 
der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie deren Zusammenarbeit 
untereinander und mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße 
Durchführung der Zoll- und Agrarregelungen. 
Die Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und 
der Kommission über Fälle von Unregelmäßigkeiten gemäß Artikel 4 der 
Verordnung (EWG) Nr. 283/72 werden durch die Übermittlung von Informa­
tionen auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 1468/81 ergänzt. 
Für diese Fälle ergibt sich zwischen 1972 und 1990 folgendes Bild: 
- 62 -
I JAHR î B ! D S DK! EL| ESî F |IRL| I | L | NL| P ! VK|K0M| INSGESAMT | 
11972-1982! 25! 12! 0! 0! - ! 15! 14! 2| 0 ! 3| - | 59! 12! 142 | 
! 1983 î 4| 0! 0| 3|-| 1| 3| 0|0| 0|-| 2| 0| 13 | 
! 1984 ! 1| 0! 0! 1|-l 1! 0| 0|0| 0|-| 0! 3| 6 ! 
! 1985 ! 1 ! 11 0! 1 ! - ! 1 ! 0| 0! 0 | 0! - ! 1î 2| 7 j 
! 1986 | 1! 1! 1! 0|0| 0| 0! 0|0| 0|-| 1| 4| 8 | 
! 1987 S 0| 0! 0| 0| 0 ! 0| 0| 0| 0 ! 3! 0 ! 0| 7| 10 | 
i 1988 | 0| 0! Oi 0! 0 | 0| 0| 0| 0 ! 11 0 ! 0| 3| 4 J 
! 1989 | 0! 0! 1! 0|1| 1| 0! 0|0| 2!0| 1| 0| 6 ! 
! 1990 ! 2! 11 01 0! 01 0! 0! 01 01 01 0 I 11 81 12 |_ 
7.7 Sitzungen der Gruppe "EAGFL-Unregelmäßigkeiten und gegenseitige Unter­
stützung" 
Diese Sitzungen finden in Anwendung von Artikel 7 der Verordnung (EWG) 
Nr. 283/72 statt; an ihnen nehmen unter dem Vorsitz eines Vertreters des 
EAGFL die Dienststellen der Kommission und als Vertreter der Mitglied­
staaten für Kontroll- und Ermittlungsfragen zuständige Sachverständige 
teil. 1990 wurden drei Plenarsitzungen abgehalten, auf denen zahlreiche 
Fälle festgestellter oder mutmaßlicher Unregelmäßigkeiten erörtert und 
die Jeweils erforderlichen Maßnahmen besprochen wurden. 
In 17 Sitzungen im engerem Rahmen wurden außerdem zahlreiche Einzelfälle 
beraten. 
7.8 Olivenölkontrollagenturen 
Nach den Verordnungen (EWG) Nr. 2262/84 des Rates*1> und Nr. 27/85 der 
Kommission^2) wurden in vier Erzeugermitgliedstaaten 
Olivenölkontrollagenturen eingerichtet: Italien, Griechenland, Spanien 
und Portugal (vgl. 18. Finanzbericht, S. 53-54). 
Die Entwicklung bei diesen Agenturen verlief im Haushaltsjahr 1990 
(Wirtschaftsjahr 1989/90) sehr unterschiedlich, da sie noch nicht in al­
len vier Mitgliedstaaten in vollem Umfang operationeil sind. 
Auf der Grundlage der Verordnung (EWG) Nr. 200/90 des Rates*3) und auf 
Betreiben der Kommission führen diese Agenturen neben den Kontrollen im 
Bereich der Erzeugungsbeihilfe nun auch Kontrollen in den Bereichen 
Verbrauchsbeihilfe sowie Ankauf und Lagerung von Olivenöl durch die 
InterventionsstelIen durch. Die Agenturen in Griechenland, Spanien und 
Portugal werden diese neuen Kontrollen ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 in 
ihr Programm aufnehmen, die italienische Agentur führt sie bereits seit 
dem Wirtschaftsjahr 1988/89 durch. 
Die Agenturen in Italien und in Griechenland haben ihre 
KontrolI tatigkeit entsprechend den von den nationalen Behörden und der 
Kommission gebilligten Tätigkeitsprogrammen und im Rahmen ihres Budgets 
für das Wirtschaftsjahr 1989/90 fortgesetzt. 
(1) ABI Nr. 
(2) ABI Nr. 
(3) ABI Nr. L 208 vom 03.08.1984 
L 4 vom 05.01.1985 
L 22 vom 27.01.1990 
- 63 -
Auch die Agenturen in Spanien und Portugal haben, obwohl sie noch nicht 
die volle Personalstärke erreicht haben, ihre Kontrollen verstärkt und 
der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1989/90 umfangreiche 
KontrolIprogramme vorgelegt. 
Die italionische Agentur hat ihre Kontrolltätigkeit im Wirtschaftsjahr 
1989/90 forgesetzt. 
Im Zusammenhang mit der Kontrolle der Erzeugungsbeihilfe hat sie seit 
Aufnahme ihrer Tätigkeit 2.360 Kontrollen in Ölmühlen (insgesamt nahezu 
7000) durchgeführt, mehrmals sämtliche 6 Vereinigungen anerkannter 
Erzeugerorganisationen überprüft sowie 306 Kontrollen bei anerkannten 
Erzeugerorganisationen (insgesamt 189) und über 27.000 KontrolIen bei 
Olivenbauern (insgesamt 1.300.000) vorgenommen. Außerdem beteiligte sie 
sich an der Bestimmung der Erträge in 781 homogenen Erzeugungsgebieten 
(von insgesamt 4.000)*1). 
Auch die im Wirtschaftsjahr 1988/89 begonnenen Kontrollen im Bereich der 
Verbrauchsbeihilfe wurden fortgesetzt; hierzu hat die Agentur insgesamt 
845 Kontrollen in Abfüllbetrieben (insgesamt 626 Betriebe) durchge-
führt*1>. 
Seit Beginn ihrer Tätigkeit hat die Agentur vorgeschlagen, 349 Ölmühlen 
(15 % der überprüften Betriebe) die Zulassung abzuerkennen, Sanktionen 
gegen drei AE0 zu ergreifen und gegen über 8.800 Olivenbauer (33 % der 
kontrollierten Erzeuger) Maßnahmen mit finanziellen Auswirkungen zu 
treffen. Ferner schlug sie in 15 Fällen vor, Abfüllbetrieben die Zulas­
sung zu entziehen (2 % aller Betriebe). 
In Gr iechenland hat die Agentur ihre KontrolItatigkeit im Wirtschafts-
Jahr 1989/90 fortgesetzt. 
Seit Beginn ihrer Tätigkeit hat sie über 1.244 Ölmühlen (von 3.000) 
überprüft und dreimal die einzige bestehende Vereinigung von 
Erzeugerorganisationen kontrolliert. Außerdem hat sie 228 Kontrollen bei 
anerkannten Erzeugerorganisationen (insgesamt 77) und über 
80.000 KontrolIen bei Olivenbauern (insgesamt 520.000) durchgeführt 
(davon mehr als 1.100 vor Ort) und sich an der Bestimmung der Erträge in 
248 homogenen Erzeugungsgebieten beteiI igt*1). 
Insgesamt hat die Agentur vorgeschlagen, 197 Ölmühlen (15 % der über­
prüften Betriebe) die Zulassung zu entziehen sowie gegen sechs 
Erzeugerorganisationen und mehrere angeschlossene Olivenbauern Sanktio­
nen zu verhängen. 
Portugal -, Die Kontrol Imögt ichkeiten der Agentur wurden im Wirtschafts­
jahr 1989/90 wieter ausgebaut. Derzeit beschäftigt sie 35 Personen, von 
denen 23 direkt mit Kontrollaufgaben betraut sind. 
(1) Kumulierte Statistik seit Beginn der Tätigkeit der Abitur unter 
Berücksichtigung mehrfacher Kontrollen. 
- 64 -
Seit Beginn ihrer Tätigkeit hat die Agentur 151 Kontrollen bei Ölmühlen 
(insgesamt 77) und 139 Kontrollen bei anerkannten Erzeugerorganisationen 
(insgesamt 49 Organisationen) durchgeführt. Außerdem wurden vor Ort na­
hezu 1.200 angeschlossene und nicht angeschlossene Olivenbauern 
(insgesamt 44.200) kontrolliert. Dabei wurden überhöhte Meldungen der 
Olivenbaumbestände festgestellt. Die Agentur hat die Kontrollberichte 
(über nahezu 600 Ollvenbauern) dem INGA übermittelt, damit es bei der 
Zahlung der ErzeugungsbeihlIfe In den kommenden Wirtschaftsjahren die 
notwendigen Berichtigungen vornehmen kann. Die Agentur hat sich auch an 
der Bestimmung der Erträge in 2 (von 24) homogenen Erzeugungsgebieten 
beteiI igt*1). 
Die spanische Agentur wurde im Wirtschaftsjahr 1989/90 weiter ausgebaut: 
Herrichtung der Räumlichkeiten am Sitz der Agentur, Einstellungsver­
fahren und Ausbildung der neu eingestellten Kontrollbediensteten. Die 
Agentur beschäftigt derzeit 57 Mitarbeiter, von denen 32 direkt mit 
Kontrollaufgaben betraut sind, ist in endgültige Räumlichkeiten umgezo­
gen und hat das für ihre Arbeit notwendige Material angekauft: Büro­
material, Transportmittel, usw. Die Umstellung der Agentur auf EDV läuft 
derzeit (EG-Kofinanzierung). 
Die Agentur hat ihre im letzten Wirtschaftsjahr begonnene 
Kontrolltätigkeit fortgesetzt und sie auf alle Kontrollbereiche ausge­
dehnt . 
Seit Beginn Ihrer Tätigkeit hat sie 178 Ölmühlen (von Insgesamt 2000) 
und zweimal die einzige Erzeugervereinigung überprüft, ferner 
97 Kontrollen bei Erzeugervereinigungen (insgesamt 76) durchgeführt und 
vor Ort nahezu 1.600 Olivenbauern (insgesamt 270.000), vor allem nicht 
angeschlossene, kontrolliert. Dabei wurden bei fast 280 Olivenbauern Un­
regelmäßigkeiten festgestellt. Außerdem hat sich die Agentur an der Be­
stimmung der Erträge in 75 homogenen Erzeugungsgebieten (insgesamt 133) 
beteiI igt*1). 
7.9 Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 
Für diese Verordnung des Rates vom 21. Dezember 1989 über die von den 
Mitgliedstaaten vorzunehmende Prüfung der Maßnahmen, die Bestandteil des 
Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds 
für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, sind, war 1990 das erste 
Jahr der Anwendung und Bewährung. Die ersten Programme für gezielte Kon­
trollen wurden von den Mitgliedstaaten im Mai 1990 vorgelegt und nach 
Überprüfung durch die Kommissionsdienststellen nun in Angriff genommen. 
Nach zwei Konzertierungssitzungen hat die Kommission eine 
Standardisierung der KontrolI programme vorgeschlagen, die im 
Wirtschaftsjahr 1991/92 abgeschlossen sein dürfte. 
Entsprechend den finanziellen Bestimmungen der Verordnung, die eine EG-
Kofinanzierung der Ausgaben für die Besoldung von zusätzlichem Personal 
sowie für Ausbildung und EDV-Ausrüstung vorsehen, hat die Kommission 
bisher an die Mitgliedstaaten auf deren Antrag für 1990 Vorschuß­
zahlungen in Höhe von 2.430.277 ECU geleistet. 
7-10 Einsatz moderner Kontrollmethoden 
Um die Kontrollen zu erleichtern und wirksamer zu machen, hat die Kom­
mission 1990 erstmals Hartweizenanbauflächen mit Hilfe der Fernerkundung 
kontrolIiert. 
(1) Kumulier*© Statistik seit Beginn der Tätigkeit der Agentur unter 
Berücksichtigung mehrfacher Kontrollen. 
- 65 -
Bei diesem ersten Versuch ging es nicht um den Zugang zu den Informatio­
nen über die einzelnen Erzeuger, die von den Mitgliedstaaten gesammelt 
werden, vielmehr erwartete man sich vor allem statistische Erkenntnisse 
auf regionaler Ebene. Insbesondere wollte man herausfinden, auf welchen 
Gebieten die größten Abweichungen zwischen den Erklärungen der Erzeuger 
und den objektiven Feststellungen aufgetreten sind. 
Die Kommissionsdienststellen halten die bisherigen Ergebnisse und die 
gewonnen Erfahrungen für sehr vielversprechend und werden sie für die 
Durchführung der Kontrollen bei den einzelnen Erzeugern nutzen, bei de­
nen die Informationen aus der Fernerkundung einerseits und aus den bei 
den Mitgliedstaaten gespeicherten Beihilfeanträgen andererseits mitein­
ander verglichen werden müssen. 
Unter diesem neuen Blickwinkel wird im Wirtschaftsjahr 1991 ein 
Versuchsprogramm Im Bereich der Fernerkundung durchgeführt. Ziel dieses 
mit den Mitgliedstaaten vereinbarten Programms ist es, in ausgewählten 
Gebieten die Hartweizenbeihilfe, die BaumwolIbeihiIfe, die 
Flächenstillegungsbeihilfen und die Rodungsprämien für Rebflächen im 
Zuge einer einzigen Kontrolle zu überprüfen. Nach einer öffentlichen 
Ausschreibung, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 
28. November 1990 veröffentlicht wurde, wurden vier Spezialfirmen für 
die Durchführung dieses Programms im Wirtschaftsjahr 1990/91 ausgewählt. 
- 66 -
T I T E ir i_y_ 
RECHNUNGSABSCHLUSS 
8.1 Kontrolle der Ausgaben des EAGFL. Abteilung Garantie, und Rechnungsab­
schlußverfahren - Haushaltsjahr 1988 
8.1.1 Gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 
hat die Kommission nach Anhörung des EAGFL-Ausschusses die Rechnungen 
des Haushaltsjahres 1988 abgeschlossen (Entscheidung 90/644/EWG vom 
30.11.1990). Für dieses Haushaltsjahr werden 578 Millionen ECU von 
den Ausgaben des Haushaltsjahres 1991 in Abzug gebracht. 
Der Rechnungsabschluß 1988 betrifft gemeldete Ausgaben in Höhe von 
27.697 Millionen ECU. In der nachstehenden Tabelle wird dieser Betrag 
nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt. 
Zu Lasten des EAGFL-Garantie gemeldete Ausgaben 
Haushaltsjahr 1988 
[Ohne die Prämien für die NichtVermarktung von Milch und Milcher­
zeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände (Verordnung (EWG) 
Nr. 1078/77)] 
MITGLIEDSTAAT IN LANDESWÄHRUNG IN ECU 
Be I g i en 31.242.058.323 736.788.867 
Dänemark 9.726.589.690,69 1.239.212.294 
Deutschland 10.152.712.681,85 4.919.903.412 
Griechenland 217.122.444.928 1.076.371.575 
Spanien 258.919.719.589 2.043.726.573 
Frankreich 43.548.342.550,09 6.285.982.311 
Irland 829.429.582,40 1.077.760.747 
Italien 6.714.737.597.462 4.435.507.641 
Luxemburg 129.368.606 3.050.931 
Niederlande 8.894.749.689,45 3.828.745.320 
Portugal 26.595.095.149 146.776.098 
Ver.Königreich 1.348.124.078,79 1.902.963.549 
EG - 27.696.789.318 
- 67 -
8.1.2 Das Haushaltsjahr 1988 ist das dritte Jahr, für das die Technik der 
Systemprüfung nach den Methoden des Prüfungshandbuchs des EAGFL-
Garant ie angewendet wurde. 
Die schriftliche Durchführung von Systemprüfungen in den verschiede­
nen Ausgabenbereichen erfordert Jedoch eine zusätzliche Kontrolle von 
ausgewählten Einzel Vorgängen, um die gerneinschaftsrechtskonforme An­
wendung festzustellen. Dies hat eine starke Arbeitsbelastung zur Fol­
ge, vor allem wegen des Zeitplans für den Rechnungsabschluß, der den 
erforderlichen Zeitaufwand nur ungenügend berücksichtigt. 
Die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen finden sich In dem Zu­
sammenfassenden Bericht über das Rechnungsjahr 1988. Außerdem enthält 
dieser die wichtigsten Punkte, die sich bei den Erörterungen mit den 
Mitgliedstaaten ergeben haben, sowie die finanziellen Auswirkungen 
für die Mitgliedstaaten. 
Der EAGFL hat seine endgültige Haltung auf der Grundlage der bis zum 
30. Juni 1990 verfügbaren Informationen festgelegt, dem Datum, zu dem 
diese Angaben aufgrund eines Beschlusses der Kommission vorliegen 
mußten. 
8.1.3 Wie schon bei den früheren Rechnungsabschlußverfahren hat der EAGFL 
in den einzelnen Phasen eng mit dem Juristischen Dienst und der 
Generaldirekt ion "Finanzkontrolle" zusammengearbeitet; letztere war 
an mehreren Besuchen vor Ort beteiligt. 
Die finanziellen Berichtigungen wurden aufgrund der Entscheidung der 
Kommission vom 20. Dezember 1985 über die anzuwendenden Kriterien 
vorgenommen und ergeben sich aus der formalen und praktischen Nicht­
beachtung des Gemeinschaftsrechts, aus der unrechtmäßigen Gewährung 
einzelstaatlicher Beihilfen sowie aus Verstößen im Zusammenhang mit 
dem Rechnungsabschluß. Die finanziellen Ergebnisse für das Haushalts-
Jahr 1988 sind ausführlich in Anhang 23 dargestellt. 
8-2 Haushaltsjahr 1989 
Der Rechnungsabschluß 1989 bezieht sich auf gemeldete Ausgaben in Höhe 
von 25.704.000 ECU. Die Daten, an denen die Ausgaben 1989 den 
Kommissionsdienststellen mitgeteilt wurden, sind aus Tabelle 12 ersicht­
lich. Mehrere Mitgliedstaaten überschreiten weiterhin die Fristen für 
die Übermittlung der Jahreserklärungen, und reichen in einigen Fällen 
noch Monate später Ergänzungen nach. Dies erschwert und verzögert die 
Rechnungsabschlußarbeiten ganz erheblich. 
(6) 
68 -
TABELLE 12 
ÜBERMITTLUNG DER URSPRÜNGLICHEN AUSGABEN­
ERKLÄRUNGEN 
MITGLIEDSTAAT DATUM 1989 
(Frist: 31.3.1990) 
nach dem Gemeinschafts- BETRAG 
recht (in Landeswährung) 
Belgien 10.04.1990 26.869.091.015,— 
Dänemark 21.03.1990 8.191.279.058,66 
Deutschland 18.04.1990 8.797.162.588,90 
Griechenland 07.05.1990 286.837.177.603,— 
Spanien 08.05.1990 251.032.307.503,— 
Frankreich 08.07.1990 34.106.618.286,19 
Irland 11.05.1990 966.050.573,89 
Italien 18.06.1990 7.114.399.261.337,— 
Luxemburg 29.03.1990 143.578.963,— 
Niederlande 16.05.1990 8.786.998.364,58 
Portugal 23.04.1990 29.981.671.709,— 
Ver. Königreich 10.04.1990 1.227.754.254,51 
8-3 KontrolI verfahren 
Bei der Prüfung der Ausgabenerklärungen hat der EAGFL das 1986 zusammen 
mit einer internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft erarbeitete 
Prüfungshandbuch zugrunde gelegt. 
In diesem Handbuch werden fünf Prüfungsprogramme definiert: 
Programm 1 : Analytische Kontrolle der Jahreserklärung 
Programm 2: Kontrolle der Berichte über die gemeldeten Ausgaben 
Programm 3: Vergleich der Jahreserklärung mit den Büchern der Zahl-
stelIe 
Programm 4: Systemprüfung in den Zahlstellen 
Programm 5: Stichprobenweise Verläßlichkeitsprüfungen bestimmter Zah­
lungen 
- 69 -
Der EAGFL will die Programme 1, 2 und 3 auf alle gemeldeten Ausgaben an­
wenden. Diese Programme sind vergleichsweise einfach und können weitge­
hend in Brüssel durchgeführt werden. Die Programme 4 und 5 hingegen 
stellen faktisch eine umfassende Systemprüfung dar. Sie sind bedeutend 
komplizierter, ihre Durchführung erfordert mehr Zeit und es ist weder 
sinnvoll noch wirtschaftlich, sie bei allen Ausgabenartikeln vorzuneh­
men. Die Politik des EAGFL geht dahin, bei der Programmierung der 
Systemprüfungen prioritär die Vorgänge zu berücksichtigen, bei denen das 
Fehlerrisiko am größten erscheint, d.h. Vorgänge, bei denen der EAGFL 
nach aufmerksamer Prüfung glaubt, daß die Mitgliedstaaten möglicherweise 
nicht gerneinschaftsrechtskonforme Zahlungen geleistet haben. Natürlich 
ist es unmöglich, Jahr für Jahr eine Systemprüfung aller wichtigen Vor­
gänge durchzuführen, immerhin aber sollen alle Vorgänge im Laufe einer 
mehrjährigen Übergangszeit, die 1987 begonnen hat, in eine solche Prü­
fung einbezogen werden. 
1990 wurde eine Reihe von Vorgängen erstmals einer Systemprüfung unter­
zogen. Die volIstäandige Liste findet sich in Tabelle 13. Im Bereich der 
Ausfuhrerstattungen hat der EAGFL außerdem seine Untersuchung der Syste­
me der Zollbehörden für die Bescheinigung von Menge und Zusammensetzung 
der ausgeführten Waren fortgesetzt. Untersucht wurden die Systeme in 
Belgien, Irland und dem Vereinigten Königreich. 
Außerdem hat der EAGFL in Abweichung von der üblichen Praxis private 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften für die Systemprüfung bei den Zahl­
stellen herangezogen. Vier Wirtschaftsprüfungsgesellschaften wurden nach 
einer beschränkten Ausschreibung ausgewählt und haben zusammen mit 
Bediensteten des EAGFL eine Prüfung bei jeweils einer Zahlstelle durch­
geführt . 
- 70 
TABELLE 13 
Vorgänge, d)_e erstmals 199Q einer Systemprüfu.ng 
unterzogen wurden 
Art ike 
1011-4 
1022 
1110 
1113 
1119 
1511 
1210 
1220 
1260 
1630 
1710 
1720 
2020 
2024 
2030 
2049 
2070 
2120 
2121 
2122 
2210 
4010 Maßnahme 
öffentliche Lagerhaltung: Getreide 
Getreide: Andere Produktionser-
stattungen 
Zucker: Lagerhaltungskosten 
Zucker: Absatz 
Zucker: sonstige Interventionen 
Tomaten : Erzeugungsbe i h iIfe 
Olivenöl: Erzeugungsbeihilfe 
OI i veno I : Verbrauchsbe i h i Ife 
Sonnenblumen: Erzeugungsbeihilfe 
Beihilfe für die Verwendung von 
Traubenmost 
Tabak: Prämien 
Tabak: öffentliche Lagerhaltung 
Magermilchpulver zur Kälberfütterung 
Beihilfe zur Herstellung von Kasein 
Butter: Private Lagerhaltung 
Backbutter 
Lineare Abgabe: Milch 
Mutterkuhprämie 
Rindfleisch: Sonderprämie 
KaIbungsprämie 
Schaffleischprämie 
Fischerei: Intervention Mi tal iedstaat 
Italien 
Deutsch land,Nieder­
lande 
Frankreich,Nieder lande 
Portugal 
Portugal 
Spanien 
Spanien 
Gr iechenland 
Spanien 
Gr iechenland,Spanien, 
Frankreich,Italien 
Belgien,lta IIen 
Deutschland,Italien 
Belgien 
Deutschland 
Belgien 
Deutsch I..Nieder lande 
Belgien, Dänemark, 
Spanien,Irland,Italien 
Luxemburg,Ver.Königr. 
Gr iechenland,Spanien 
Gr iechenland,Spanien 
Italien, Ver.Königr. 
Italien 
Portugal 
- 71 -
8.4 Ai de-mémoi re 
Das Aide-mémoire über die einheitliche Aufmachung der Ausgabener­
klärungen der Mitgliedstaaten wurde seit seiner Kodifizierung im Jahre 
1983 auf der Grundlage des Haushaltsplanes und der Entscheidungen über 
die Einführung und die Änderung von Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen 
Agrarpolitik Jährlich angepaßt. Damit sollen die Mitgliedstaaten die er­
forderlichen Anhaltspunkte für die Erstellung der Jahreserklärungen über 
die vom EAGFL-Garantie zu tragenden Ausgaben zur Verfügung haben. Seit 
dem Haushaltsjahr 1989 ist das Aide-mémoire in zwei Teile gegliedert, 
wobei sich Teil I ausschließlich auf die Jahreserklärungen für die erste 
Ausgabenkategorie (direkte Beihilfen usw.) und Teil II auf die Monats­
und die Jahreserklärungen für die zweite Ausgabenkategorie (öffentliche 
Lagerhaltung) bezieht. 
8.5 Klagen gegen Rechnungsabschlußentscheidungen 
Im Jahre 1990 hat der Gerichtshof sieben Urteile in Rechtssachen erlas­
sen, die von den Mitgliedstaaten gegen Rechnungsabschlußentscheidungen 
anhängig gemacht worden waren. 
Zum Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr 1983 hat der Gerichtshof am 
10. Juli 1990 ein Urteil in der Rechtssache C-259/87 erlassen, bei der 
es im Hauptantrag um die Aufhebung der Entscheidung der Kommission im 
Ganzen und im Hilfsantrag um einen Betrag von 3.964.307 ECU im Zusammen­
hang mit dem Verkauf von zwei Partien Weichweizen durch die griechische 
InterventionsstelIe ging. Der Gerichtshof ist dem Hilfsantrag gefolgt 
und hat die Rechnungsabschlußentscheidung insoweit aufgehoben. Im übri­
gen hat er die Klage abgewiesen. 
Ebenfalls am 10. Juli 1990 hat der Gerichtshof zum Rechnungsabschluß für 
das Haushaltsjahr 1984 ein Urteil in der Rechtssache C-334/87 erlassen. 
Dabei ging es um einen Gesamtbetrag von rund 2.680.218 ECU im Zusammen­
hang mit den Auswirkungen der Gewährung einer nationalen Ausfuhrbeihilfe 
für landwirtschaftliche Erzeugnisse auf die Ausgaben des EAGFL, mit der 
Überschreitung der Frist für die Zahlung von Währungsausgleichsbeträgen, 
mit der Zahlung von Ausfuhrerstattungen für je eine für den Sudan bzw. 
den Irak bestimmte Partie Weichweizenmehl, mit der Zahlung von 
Verbrauchsbeihilfen im Olivenölsektor sowie mit den Lagerkosten für eine 
Partie Speiseöl in Griechenland. Hinsichtlich des zuletzt genannten Ge­
genstands hat der Gerichtshof die Entscheidung der Kommission aufgeho­
ben, in allen übrigen Punkten hat er die Klage abgewiesen. 
Zum Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr 1985 hat der Gerichtshof am 
27. März 1990 in der Rechtssache C-10/88 und am 10. Juli 1990 in der 
Rechtssache C-335/87 zwei Urteile erlassen. In der Rechtssache C-10/88, 
die einen Betrag von 12.447.260 ECU betraf, ging es um die Einhaltung 
von Auszahlungsfristen bei der Kalbungsprämie in Italien. Insoweit hat 
der Gerichtshof die Entscheidung der Kommission aufgehoben. Die Rechts­
sache C-335/87 betraf einen Gesamtbetrag von 5.038.709 ECU im Zu­
sammenhang mit der Gewährung einer nationalen Ausfuhrbeihilfe für land­
wirtschaftliche Erzeugnisse, mit der Fristüberschreitung bei der Zahlung 
von Verbrauchsbeihilfen im Ol Ivenölsektor, mit den Kosten für die Lage­
rung von Olivenöl sowie mit den Finanzierungs- und Lagerkosten für die 
Lagerung von getrockneten Weintrauben in Griechenland. Der Gerichtshof 
hat die Klage in vollem Umfang abgewiesen. 
- 71 a -
Am 12. Juni 1990 hat der Gerichtshof In der Rechtssache C-8/88 ein 
Urteil zu dem Rechnungsabschluß für die Haushaltsjahr 1984 und 1985 
erlassen. In dem Deutschland betreffenden Verfahren ging es um den 
Gesamtbetrag von rund 865.810 ECU hinsichtlich der Zahlung von 
Prämien zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch und für die Erhaltung 
des Mutterkuhbestandes. Der Gerichtshof hob die angefochtene 
Entscheidung insoweit auf, als sie die Im Land Baden-Württemberg 
getätigten Ausgaben für die Mutterkuhprämie nicht zu Lasten des EAGFL 
anerkannt hatte. 
In zwei weiteren Urteilen vom 11. Oktober und 13. Dezember 1990 ent­
schied der Gerichtshof über Klagen gegen den Rechnungsabschluß für 
das Haushaltsjahr 1986. In dem zunächst ergangenen Urteil In der 
Rechtssache C-34/89 ging es um den Gesamtbetrag von 6.803.513 ECU Im 
Zusammenhang mit Vorschußzahlungen auf die ProduktionsbeihiIfe für 
Olivenöl in Italien in den Jahren 1978 bis 1984. Gegenstand des 
zweiten Urteils in der Rechtssache C-22/89 waren Ausgaben von 
701.755 ECU im Zusammenhang mit der Lagerung von Interventionsbutter 
in den Niederlanden. In beiden Urteilen hat der Gerichtshof die 
erhobenen Klagen abgewiesen. 
8.6. Rechtswidrige einzelstaatliche Beihilfen und "vorgelagerte" Verstöße 
Unter Ziffer 8.3 des Finanzberichtes 1985 hat die Kommission darge­
stellt, welche Leitlinien sie bei der Prüfung von rechtswidrigen 
einzelStaat Iichen Beihilfen und Verstößen unter dem Gesichtspunkt 
etwaiger Folgen für die Agrarausgaben zugrunde legt. Diese Leit­
linien wurden auch beim Rechnungsabschluß 1988 beachtet. 
TABELLE 13a 
STAND DER KLAGEN GEGEN DIE RECHNUNGSABSCHLUSSENTSCHEIDUNG 1988 AM 1. JULI 1991 
Rechts­
sache 
Nr. 
C-48/91 
C-53/91 
C-54/91 Mi t-
gl ied-
staat 
Nieder­
lande 
Nieder­
lande 
Deutsch­
land Betreffende Ausgaben 
1. Getreide - Nicht erhobene Mitverantwor­
tungsabgabe 
1. Erstattungen - Unzureichende körper-
Iiche KontrolIen 
1. Ausfuhrerstattungen 
- Unzureichende körperliche Kontrollen 
- Zu spät eingereichte Ausfuhranmeldün­
gen 
- Keine Zollkontrolle bei Anwendung der 
Vor f i nanz i erungsregeIung 
- Mengenmäßige Verluste 
- Annahme der Ausfuhranmeldüngen durch 
den Zoll nach Verladen der Ware 
- Ausgeführte Menge, die auf eine nicht 
zulässige Toleranzgrenze angerechnet 
wurde 
- Ware ohne Anspruch auf Erstattung 
2. Produktionserstattungen für Stärke -
Nichteinhaltung der KontrolIvorschriften 
3. Erstattungen für die Verwendung von 
Zucker in der chemischen Industrie -
Nichteinhaltung der Kontrollvorschriften Bezugsnummer im 
zusammenfassenden 
Bericht(Dok.VI/ 
220/90-endg.vom 
23.11.1990) 
4.2.2.2. 
4.1.13. 
4.1.13. 
4.1.3.3. 
4.1.3.6. 
4.1.3.4. 
4.1.3.5. 
4.1.3.2. 
4.1.3.1. 
4.2.4.1. 
4.5.1.4. Betreffender Betrag 
(in Landeswährung) 
1988 
708.540,— 
125.403.941,— 
27.510.204,— 
18.037.338,— 
7.295.236,38 
584,43 
262.248,64 
104.909,63 
27.321,71 
5.807.619,24 
392.741,52 I 
-vi 
_i 
CT 
I 
TABELLE 13a (Forts.1) 
STAND DER KLAGEN GEGEN DIE RECHNUNGSABSCHLUSSENTSCHEIDUNG 1988 AM 1. JULI 1991 
Rechts­
sache 
Nr. 
C-55/91 Mit-
glied-
staat 
Italien Betreffende Ausgaben 
1. Nichtzahlung der Zusatzabgabe für 
Mi Ich 
2. Prämie für die Erzeuger von Schaf- und 
Ziegenfleisch - Fehlende Belege 
3. öffentliche Lagerhaltung von Tabak 
- Tabak, der nicht die Mindestqual i-
tätsmerkmale aufweist 
- Berichtigung des Ankaufspreises 
4. Interventionsoiivenöl, das nicht die 
vorgeschr iebenen Qua Ii tätsmerkma Ie 
aufweist 
5. Beihilfe für die Verarbeitung von 
Sojabohnen 
- Unzureichende Kontrollen 
6. ProduktionsbeihiIfe für Hartweizen 
- Unzureichende Kontrollen Bezugsnummer im 
zusammenfassenden 
Bericht(Dok.VI/ 
220/90-endg.vom 
23.11.1990) 
4.3.10.3. 
4.6.7.5. 
4.9.2.1 . 
4.9.2.3. 
5.1. 
5.3. 
5.4. Betreffender Betrag 
(in Landeswährung) 
1988 
46.253.180.000,— 
53.438.771.788,— 
719.977.199,— 
1.554.528.324,— 
60.808.737.217,— 
38.034.266.760,— 
67.501.305.800,— I 
O 
I 
TABELLE 13a (Forts.2) 
STAND DER KLAGEN GEGEN DIE RECHNUNGSABSCHLUSSENTSCHEIDUNG 1988 AM 1. JULI 1991 
Rechts­
sache 
Nr. 
C-56/91 
C-59/91 Mit-
glled­
staat 
Gr iechen­
land 
Frank­
reich Betreffende Ausgaben 
1. Erstattungen im Getreidesektor - Un­
rechtmäßige staatliche Beihilfe 
2. Nicht erhobene MitVerantwortungsabgabe 
für Getreide 
3. öffentliche Lagerhaltung von Rindfleisch 
4. Milch und Milcherzeugnisse - Nichtein-
behaltung einer Sicherheit 
5. öffentliche Lagerhaltung von Tabak 
- Berichtigung des Ankaufspreises des 
Intervent ionstabaks 
- Tabak, der nicht die Mindestquali-
tätsmerkmale aufweist 
6. Anfechtung der finanziellen Auswirkun­
gen der Urteile des Gerichtshofs in den 
Rechtssachen 259/87 und 334/87 
1. Erstattungen - Unzureichende körper­
liche Kontrollen (Mengen) 
2. Nichtzahlung der Zusatzabgabe für 
Milch bei Direktverkaufen Bezugsnummer im 
zusammenfassenden 
BerichUDok.VI/ 
220/90-endg.vom 
23.11.1990) 
4.1.4.1. 
4.2.2.2. 
4.6.2.9. 
4.3.7.2. 
4.9.2.2. 
4.9.2.4. 
6.1. 
4.1.13. 
4.3.10.2. Betreffender Betrag 
(in Landeswährung) 
1988 
869.296.279,— 
215.156.000,— 
245.233,— 
316.960,— 
511.862.586,— 
528.931.426,— 
Z.E. 
547.383.456,— 
446.472.537,— I 
CL 
I 
- 72 -
TITEL V 
RECHNUNGSABSCHLUSS DER EG-NAHRUNGSMITTELHILFE 
(MARKTORDNUNGSERZEUGN|SSE) 
9.1 Reform des Finanzierungssystems für die gemeinschaftliche Nahrungsmlttel-
hl Ife 
Diese Reform ist am 1. Juli 1987 in Kraft getreten. Seither ist die 
Rechtsgrundlage für die gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe die Verord­
nung (EWG) Nr. 2200/87*1' der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemei­
ne Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Wa­
ren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft, die sich ihrer­
seits auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86*2> des Rates über die 
Nahrungsmittelhilfepolitik und -Verwaltung stützt. 
Die Finanzierung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 erfolgt also un­
mittelbar durch die Kommission und nicht mehr über die Mitgliedstaaten. 
Die finanzielle und budgetäre Abwicklung läuft über die Generaldirekt Ion 
Entwicklung, die auch die Zahlungen an die Anspruchsberechtigten leistet. 
Der EAGFL-Garantie bleibt allerdings weiterhin für den Rechnungsabschluß 
der Ausgaben der Mitgliedstaaten sowie für die Zahlung/Beitreibung von 
Restbeträgen nach der alten Regelung verantwortlich. 
9.2 Rechnungsabschluß 
Die Arbeiten am Rechnungsabschluß der Haushaltsjahre 1984, 1985, 1986 und 
1987 wurden 1990 fortgesetzt. Die Kommission wird die entsprechenden Ent­
scheidungen voraussichtlich vor Ende 1991 treffen. 
1984 wurden mehrere Vorbehalte zu früheren Rechnungsabschluß­
entscheidungen ausgesprochen. Diese Vorbehalte finden sich in den Anhän­
gen der Im Amtsblatt der EG veröffentlichten Entscheidungen. Das nach­
stehende Verzeichnis enthält die Vorbehalte, die nach dem Rechnungsab­
schluß des Haushaltsjahres 1983 noch offen sind. 
(1, ABI Nr. L 204 vom 25.07.1987 
(2) ABl Nr. L 370 vom 30.12.1986 
- 73 -
TABEUE 14 
Nach dew RechnunasabschluB 1983 noch offene Vorbehalt» 
MITGLIEDSTAAT HAUSHALTSJAHR BETRAG 
Belgien 
VO 2269/76 - Sambia 1978 15.809.835 BEF 
VO 2494/79 - Ägypten 1980 16.532 DM 
VO 2936/81 - China 1982 6.374.970 BEF 
VO 2936/81 - China 1982 7.685.613 BEF 
VO 93/82 - Dschibuti 1982 14.080.665 BEF 
VO 3611/81 - IKRK 1982 1.667.050 BEF 
VO 2600/81 - Somalia 1983 1.269.659 BEF 
Deutschland 
VO 588/81 - Äthiopien 1981 Sicherheit 
VO 1644/81 - Guinea 1981 Sicherheit 
VO 812/82 - Burundi 1982 132.720,48 DM 
VO 2831/83 - IKRK/UNRWA 1983 Sicherheiten gemäß 
Partien K, Q, R + S Artikel 26 Absatz 5 
der VO 1354/83 
Frankre ich 
1982 Butteroi I - allgemeiner 
Vorbehalt für Vergleich 
des Interventionswerts 
mit der Abt. Garantie 
VO 2186/82 - Zaire 1982 181.308,18 DM 
VO 298/83 - Guinea Bissau 1983 31.535 FF 
VO 1530/83 - WEP/Marokko 1983 Untersuchung 
VO 2433/83 - Tunesien 1983 Untersuchung 
VO 2434/83 - Tunesien 1983 Untersuchung 
VO 1630/82 - UNHCR 1983 743.476,80 FF 
VO 2779/83 - Ägypten 1983 447.866,88 FF 
VO 1611/83 - Mosambik 1983 Allgemeine Qualitäts­
probleme 
italien Anhängiges Gerichts-
Ent. 76/748 Reis/Niger 1976 verfahren 
Vereinigtes Königreich 
VO 30/83 - Nicaragua 1983 Gemeldete Ausgaben 
VO 516/83 - IKRK/Nicaragua 1983 dto. 
Diese Vorbehalte werden im Rahmen künftiger Rechnungsabschlüsse geprüft und so­
weit möglich aufgehoben. 
A. MITTEL DES HAUSHALTSJAHRES ANHANG I 
AUSFÜHRUNG PES HAUSHALTSPLANS 1990 
MITTEL 
1. Mittelansatz der Titel 1 und 2 
2. Mittelansatz bei Kapitel 40 
3. Mittelansatz bei Kapitel 81 
4. Mittelansatz bei Kapitel 39 
(Abtei lung GarantIe) 
5. MItte(Übertragungen 
K< ! t te I der Abteilung Garantie 
insgesamt 
6. Mittelansatz bei Kapitel 39 
(Abteilung Ausrichtung nach den Flnan-
zlerungsregeln f.d. Abt. Garantie) 
MITTEL DES HAUSHALTSJAHRES INSGESAMT In Mill Ionen ECU 
26.431,000 
32.000 
1.470,000 
70,000 
3,000 
28.006,000 
225,000 
28.231,000 AUSFÜHRUNG 
MITTELBINDUNGEN 
1. Verfügbare Mittel 
2. Nicht gebundener Betrag (* 1-5) 
3. Globale Mittelblndungen EAGFL-Garant le 
4. Bei Titel 9 gebundener Betrag 
5. Für den EAGFL-Garant Ie gebundener Betrag 
ZAHLUNGEN 
1. Einzeln gebundene Beträge 
2. Zahlungen f.deta I I I ierte Mittelbindungen 
3. Gebund. u.autoiatIsch zu übertr .Betrag 
4. Zu übertragende Mittel (nicht auton.) 
5. Verfallene Mittel in Millionen ECU 
28.231,000 
1 .756.397 
26.519.156 
44,553 
26.474,603 
26.474,603 
26.463,577 
11 ,026 
685.500 
1.070,897 
B. ÜBERTRAGUNGEN 
MITTEL 
Automatische Übertragungen In Mill ionen ECU 
51,226 AUSFÜHRUNG 
1. Aus dei vorangegangenen Haushaltsjahr 
übertragene Mittelbindungen 
2. Zahlungen aus übertragenen Mitteln 
3. Verfallene Übertragungen In MI IIionen ECU 
51,226 
52,928 
+ 1.702 
ANHANG 2 
EAGFL GARANT IE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BEL GJ QUE :ANHAR< DEUTSCH­
LAND ELLAS LSPANA "PANCE IRELAND ITALIA L-lEHBOURG NCDERLAND PORTUGAL UNITED GEMEIN»- INSGcSA'^ 
KINGDOM SCHAFT 
B01-1C00 ERS'AT-JC-CN BEI UNVERARBEITETEM 
VE^'WUZEN UNO MEHL VON WEICHWEIZEN 33.734 70,395 51.926 1.3B1 12,113 «5*.389 O.OOB 33.311 170,951 1.2C2.887 
B01-1001 EPST*T-UNGEN BEI UNVERARBEITETER GERSTE 
UND BEI KALZ 58.217 44,946 69,361 95,625 197.808 1.440 0.01C 115,613 156,173 "39.194 
B01-1002 ERS'ATT.BEI UWERARBE1T.HARTW. .HEHL V. 
HARTw.SOWIE ÜP3B-UND FEINGRIESS V.HARTW. 1,614 10,120 29,636 32.517 139.056 0.002 212.945 
B01-1003 ERSTATTUNGEN B! : ANDEREM GETREIDE IX.483 10,295 49,360 5.343 117,305 0.313 30,031 61.308 2,950 
B01-100 ERS'ATTJNGEN BEI GETREIDE 103,434 125,636 172,281 11,501 142,717 1.CO2.019 1.761 2C2.406 351,600 330,077 2.i*3,433 
i 
B01-1011 TECHSISCHE K05TEN DER OEFFENTLICHEN 
uAGERH«i.TUNG 1,160 8,703 90.933 21,269 85,881 0,059 29.436 0,016 0,125 8,068 245.650 
B01-1012 FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0.092 1.516 21.314 6,087 7,305 8,059 0,005 0,004 2.M9 • "',352 
B01-1013 SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
B01-1014 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENOE -0.632 4,745 38,863 
15.817 63,301 466.675 -23,684 -165,835 -0,077 -123,686 -0.293 -0,501 -15.747 
89.635 485,321 2,202 113,556 0,026 1,3:9 7.140 -236,847 
1 Î45.211 
SONSTIGE INTERVENTIONEN IN FORM VON 
EI •«. AGERUNG SMASSNAHMEN 
B01-101 INTE^VENTIONE* IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON GETREIDE 16.437 78.265 617,785 93.506 «12,672 2,184 27.364 0,048 1,174 -0.501 2,*30 1.251,365 
raaJGriTBEIUILFE FÖR GETREIDE 61.612 IC,785 21.294 305,785 419,476 
801-1021 EBS74T-UNGEN BEI DER ERZEUGUNG FUER 
KARTCFELSTAERKE 0.436 2,405 6,893 0,004 4.831 1,696 37,649 5,194 59,108 
EAGH. GASANT:E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE DENMARK DEJTSCH-
LAND ELLAS ESPANA r-a-.CE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDE.RLAND F3RTL3AL LNiTED GEMEIN- INSGESAMT 
*ISKC* SCHAFT 
901-1022 ANDERE ESS*AIZUNGEN BEI DE» ERZEUGUNG 7.350 10,322 56,325 0.658 13,822 6/.C43 3.369 15.9u3 17,931 21, »54 214,736 
B01-1029 SONSTIGE >'. RVENT10NEN -0,768 -0,001 -0,768 
B01-102 ANDERE IK'ERVENTIONEN ALS LAGERUNG VON 7,786 12,727 44,451 82,269 24,611 93.1*8 3.389 323.423 
GETREIDE 55,580 27,147 694,551 
601-1030 HITVERAN'WCRTUNGSABGABE •11,576 -29,308 -87.143 -13.617 -80,204 -273,314 -7.382 -60.661 -0,352 -7,929 -101,454 -672,940 
B01-1031 BEIHILFEN fjER KLEINERZEUGER 
B01-1032 ZUSAETZLlCHE MIT VERANTWORTUNGSABGABE 2.371 7,191 20.633 
-0,026 -0,007 -0.266 4.428 29.248 1,594 
-0.387 -0.158 0,211 1.727 
-0,022 3.367 
-45.712 66.341 
-42,150 ! I 
801-1033 ERSTATTJNÇ DER ZUSAETZL1CHEN 
MITVE RAN-WORTUNGSABGABC 0,001 0.167 8,063 0,144 13.988 36.534 58,897 ! 
! 
B01-103 MITVERAN-rfCRTUNGSABGABE UND BEIHILFEN 
FUER KLElNCRZEUGER -9,230 -22,124 -66,609 -9,189 -72,141 -244,453 -5,803 -46.673 -0,141 -6.223 -107.265 -589,852 
01-lr40 ERSTATTUNGEN BEI REIS 0,055 0.198 0,205 1,620 0,447 26.367 0,201 0,050 29,142 
B01-1041 INTERVENTIONEN BEI REIS 0,051 0.826 7,718 4,325 43,008 Q.0C1 0,026 55,956 
B01-104 REIS 0,051 0,055 0,198 1.031 9.338 4,772 69,375 0.202 0,026 0.050 85,096 
B01-10 GETREIDE JND REI5 118,478 194,558 788,106 85.612 198.032 1.268.17B 1,532 575,898 -0,093 402,333 -0.476 252,439 3.884,596 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 3. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS f.S=ANA FRANCE IRELAND UAL IA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL JNITED GB FIN~ INSGESAMT 
L^D KINGDOM SCHAFT 
B01-110 ER5TAHliNGEN BEI 7UCKER UND ISOGLUKOSE 26,610 45,896 135,?41 0,102 <.5,6&8 l.r.ié? 0.1C7 40.C66 436,042 0,042 36.950 925,895 
B01-1110 VERGUETUNG DER LAGERKOSTEN 23,505 13,089 77,701 10.409 24,159 113.275 6.684 56,530 28.048 0,159 29,766 383,325 
B01-1111 OEFFENTLICHE LAGERHALTUNG 
801-1112 ERSTATTUNGEN FUER DIE VERWENDUNG IN DER 
CHEMISCHEN INDUSTRIE 0,803 2,263 6,390 0.28C 6,726 10,786 0,668 1.953 6,810 0,198 5,985 42,662 
B01-1113 MASSNAHMEN ZUR FOERDERUNG DES ABSATZES 
VON ROHZUCKER 0,085 0,195 10,947 
B01-1119 SONSTIGE INTERVENTIONEN 8,871 4,250 12.137 25,258 
B01-111 INTERVENTIONEN BEI ZUCKER 24,308 15,352 84,091 10,689 30,885 143,599 7.352 58,482 34,858 4,692 48,083 
B01-11 ZUCKER 50.918 61,248 270,032 10,791 76.753 251.868 7.460 96,550 470,900 4,734 65,033 1.388,267 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE CAVIAW DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRE^ANC 
LAND I'ALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UNITED GEELN- INSGESAMT 
KINGDOM Çr^FT 
=01-120 ERSTATTUNGEN BEI OL1VENBEL 0,002 C.0C4 0,21i 6,200 54,190 0.662 65.571 0,137 7,925 0.006 134,910 
301-1210 ERZEUGERBEIHILFEN 167,185 122,836 0,915 228,642 1.114 520.892 
B01-12U PR0DUKT1CNS0RIENTIERTE MASSNAHMEN 2,322 7,729 0,012 15.105 0,026 25,194 
531-121 ERIEUGERBEIHILFEN UND BESONDERE 
PRODUKTICNS0R1ENT.MASSNAHM.BEI OLIVENDEL 169,506 130,565 0,926 243,947 1.140 546.066 
BOl-1220 VERBRAUCHSBEIHILFEN 0,143 0,173 86.615 14,481 353.756 2.155 457,525 00 
BOl-1221 VERBRAUCHSORIENTIERTE MASSNAHMEN 4,674 I 
301-122 VERBRAUChSBEIHILFEN UNO BESONDERE 0.143 
VCRBRAUCHSORIENT.MASSNAHM.BEI QLIVEKÜEL 0.173 66.615 14,481 353.756 2,155 *.«74 462,199 
B01-123O TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
B01-1231 FINANZKOSTEN OER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
801-1232 SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
301-1233 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 12.172 
10,101 
-32,696 
1.820 -3.096 
-4,15* 
-6.931 
-0.132 0,117 
-0.134 
-2.(72 9.191 
5.611 I 
-42.501 
1,666 
BOl-1239 SONSTIGE INTERVENTIONEN IN FORM VON 
EINL AGERüNGSMASSNAHMEN 0,045 0.017 0,0*2 I 
! 
-i-1 3 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON OLIVENOEL -8,760 -14,300 -2,689 -25,746 ! 
! 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE :ANMARK DEUTSCH­
LAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND TALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNPED 
KINGDON GCFI?*- INSGESAMT 
SCHAFT 
901-124 SONSTIGE INTERVENTIONEN BEI OLIVENOEL 0,003 0,037 0.J41 4,163 1,504 3,409 
301-125 ERST AU Ut»-EN FutR OELSAATEN UNO 
OELFRUECH E 0,704 0,259 0,014 50,7û« 
901-1260 PRODUKT10NSBEIHILFEN FUER RAPS- UND 
RUEBSENSAMEN 174,944 116,834 638,009 0.129 327,570 3.009 14,427 74,712 2*7,232 .613,865 
BOl-1261 PROOUKTlpNSBEIHILFEN FUER 
SONNENBLUMENKERNE 
BOl-1262 PRODUKT10NSBEIHILFEN FUER SOJABOHNEN 
BOl-1263 PRODUKTI0NSBE1HILFEN FUER LEINSAMEN 61,749 133.561 14,040 192,36* 426,648 
1,454 7,533 -0,001 90.544 160,022 
461,642 
4.507 0,440 0,737 19.609 0.062 0.C70 125,232 105.347 21,37» 
0,094 
2,786 9,393 .240,344 
561,265 
37,605 -vi 
vO 
I BOl-1269 SONSTIGE BEIHILFEN 1,020 1.020 
! BOl-126 PRODUKTIONSBEIHILFEN FUER OELSAATEN 241,200 117,274 773,760 21,573 192.494 865,390 0,071 656,160 202,731 105.441 296,095 3.t7«.099 I 
B01-1270 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0,161 0,161 
BOl-1271 FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0,107 0,107 
B01-1272 SONSTIGE STEN IM RAHMEN DER 
OEFFENTLl;-EN LAGERHALTUNG -0.9B1 -0.980 
B01-1273 WERTBERICHTIGUNG DES BESTAENDE 2,647 2,«47 
BOl-127 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON OELSAATEN 1,935 1,935 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE DAKMARK DEUTSCH- ELLAS CS°ANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UNITED f^EIfJ- INSGESAMT ! 
LAND KINGDOM SCHAFT ! 
601-12 'V'l 241.348 11",315 774,146 264,436 375, <90 P93.223 0.371 1 346,427 —- 202.882 115.22* 300,1*4 «.i'* 4.6*5,203 ! 
! 
CO 
o 
EAGFL GARÄNTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE CASMARK DEUTSCH- ELLAS ESFANA FRANCE IRELAND ITALIA LU' MBOURD NEDERLANO PORTUGAL UNITED GEMEIN" INSGESAMT 
LAND KINGDOM SCHAFT 
301-130 PP0G'J«TICN$3EIWILFEN FUER ERBSEN, 39.82T 3C.507 84,825 0.247 8.415 221,360 3,347 4,322 0,135 ?8,426 0.132 44,864 --- 536.407 
PUFrgoMNEN UND ACKERBOHNEN 
B01-131 PRODUKTICNSBEIHILFEN FUER TROCKENFUTTER 0.853 38,587 70.442 1.243 49.«52 109,033 0.353 46,028 — 24.322 0.036 7,121 --- 297,969 
B01-132 PRODUKT IONSBEIHILFEN FUER LUPINEN --- -— 0,009 —- --- 0.407 -— — -— ™ — --- 0.417 
00 
I 
801-13 EIWEISSPFLANZEN 40.680 69,094 105,277 1,490 58,366 330,800 3.699 50.350 0,135 122,748 0.167 51,965 — 834.793 
! 
! 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio ECU) 8. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND 
.AND 1'ALIA LLXEMB0LR5 NEDERLANO PORTUGAL UNITED GEMEIN- INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
BOl-luOO BOlLfCN FuER DIE r«SERLEINERZEUGUNG 4.021 0,120 0,724 
B01-1401 BESONDERE HASSNAHMEN 28,427 0,012 1.972 
3.521 35.288 
3,921 
B01-1402 BEIHILFEN rUCR DIE «-4NFERZEUGUNG 0,007 1.059 1,066 
331-140 FASERLEIN UND HANF 
B01-141 BAUMWOLLE 4,021 0,120 0,724 0,007 :9,486 0,012 1.972 0,013 3,921 
410,073 129.758 0.016 40,275 
oo ro 
539,847 ! 
0,158 I B01-142 SEIDENRAUPEN 0.150 0,008 
B01-14 TEXTILPFLANZEN UNO 5EIDENRAUPEN 4,021 0,120 C.724 410,224 129.765 29,493 0.012 0,01* 1.972 0.013 3,921 580,260 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 9. i 
BELGIQUE ;ANMARK DEUTSCH­
LAND ELLA5 ESPANA "4NCE IRELAND PALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PDRTUGAu UNITED GEMEIN" INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
P31-15O0 AuSFjMRCRS"ATTUNGEN 0,253 CIB9 1,068 30,929 3,368 5.093 22.441 3,560 0,104 67,010 
B01-1501 FT MAN:AUSGLEICH FUER RUECKNAHMEMASSNAH. 
& ANKAEUFE UND FUE« UNENTGELTL. VERTEIL. 
BOl-1502 FINANZAUSGLEICH FUER DIE FOERDERUNG DES 
ABSATZES VON ZITRÜSFRUECHT D.GEMEINSCHAFT 
BOl-1503 FINANZAUSGLEICH FUER DIE FOERDERUNG DER 
VERARBEITUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN 
B01-1507 SCHALENFPUECHTE 
631-1509 SONSTIGE INTERVENTIONEN 1.257 2.902 137.179 13.530 26.753 0.178 116,099 
13,798 1,994 4,479 
22,927 30,078 C.139 
34.161 175,761 0,910 
C.376 
0,294 304,377 
34,346 ! 
229.815 
34,537 
0,294 00 
B01-150 FRISCHES OBST UND GEMUE5E 1,510 0,189 4,263 211,584 81,137 31,995 0.176 326,099 5,555 0,910 4,583 C.J'6 670.379 
B01-1510 AUSFUHRERSTATTUNGEN 
i B01-1511 "RODUKTIONSBEIHILFEN FUER 
I VERARBEITUNSERZEUGNISSE «US TOMATEN 
BO.-1512 PR0DUKT1CNSBEIHILFEN FUER 
VERARBEITUNSERZEUGNISSE AUS OBST 
BOl-1513 BEIHILFEN FUER ANANASKONSERVEN 
aOl-1514 BEIHILFEN FUER HUELSENFRUECHTE 
B01-1519 SONSTIGE INTERVENTIONEN 0.141 1,639 0,562 5.405 1,226 1.358 0,067 1.083 
55,015 29.963 21.940 
-0,005 135,702 14,895 23,088 221.565 
25.515 0,819 0.106 1,159 
25.835 
0,016 0,874 
6,154 
7.933 0,527 0.035 354.320 
230,087 
6,154 
8,496 
B01-15I VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND 
GENUESE 0.141 1,639 0,557 196,123 54,020 53,068 0,067 248,164 0,837 26.850 1,159 562,645 
EAGFL CARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 10, 
BELGIQUE rriMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FFANCE ÎKÎ.4>D ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UMTEC GEEJih INSGESAMT 
LAND «HOT SCHAFT 
9C1-15 09ST UND GEMUESE 1.651 1.628 4,820 4C7.707 135,158 85,063 D.Ï65 576,264 6.392 27,761 5,741 0,376 1.253.C25 
oo 
•F* 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 11 
BELGIQUE ÜANNARK DEUTSCH­
LAND EL-AS ESPANA TRANCE IRELAND ITALIA LL-*EM33LR: «•ECE^AND PORTUGAL UNI-ED GEMEIN INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
B01-160 ERSTA1'J*.3EN BEI WEINBAUERZEUGNISSEN 0,034 0,368 1.721 37.307 9,208 6.011 0,006 
B01-1610 INTERVENTION FUER DIE LAGERUNG VON 
KEIN UND TRAL3ENHCST(V0 822/87) 
801-1611 DESTILLATION VON WEIN (VO. 822/87) 0,060 2,991 4.842 13,064 
2.093 3.394 87.594 26.349 18.941 
147,932 39.897 
267.35» 
B0'-1612 OBLIGATORISCHE DESTILLATION DER 
NEBENERZ.JER WEINBEREIT.(ART.35 622/67) 
B01-161 INTERVENTIONEN BEI WEINBAUERZEUGNISSEN 0.141 17,722 31.446 
2,150 6.52« 110,156 70,861 18,977 
185.850 66.28» 
375.545 00 
VJ1 
B01-1620 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHER 
LAGERHALTUNG (ART.40) 2.340 1.568 4.019 7,926 
B01-1621 
I 
I BOl-1622 FINANZKOSTEN DE* OEFfENTLICHEN 
LAGERHALTUNG (ART.40) 
SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
B01-1623 WERTBERICHTIGUNG DER BCSTAENDC 0.790 0,550 
0.850 0.27* 
47,255 53,623 1.630 
-4.161 
57, »»? 2,970 
-3.054 
156,84: 
B01-162 UEBERNAHME D.ALKOHOLS AUS DER OBLIGATOR. 
DESTILLATION (ART.37 k 40 DER VO 622/87) 51.235 54,017 59,437 166,69C 
BOl-1630 0,0*5 9.359 3,134 2«,271 76.40* 0.175 117.409 
! BOl-163 BEIHILFEN FUER DIE VERWENDUNG VON 
TRAUBENMOST 0.0*5 9,359 3.134 2«,271 76.40* 0,175 117.409 
EAviFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 12, 
BELGIQUE DANMARK DE-ÎSCH- ELLAS ESPANA -"3ANCE IRELAND 
LAND •ALIA L'->EM0DURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED GEMEIN- INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
pctf^lEs FUER DIE E*DGU£LTIGE »L'FG»BE 
VCN ^ESri.AECHEN 0,324 25,395 0,001 25.T2C ' 
B01-1650 1.791 0,024 1,«64 1,575 0,154 0,042 0,090 5.161 
B01-165 SONSTIGE INTERVENTIONEN 0,022 1,791 0,024 1,464 1,575 0,154 0,0*2 0.090 5,161 
B01-16 WEINBAUERZEUGNISSE 0,05* 4.698 17.630 203,298 189,326 329.857 0,001 0.006 0,217 0,090 '45,180 oo 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 13, 
BELGIQUE CANMARK DEUTSCH­
LAND ELLAS ES°ANA :ANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL uNi-EC 3EMEIM- INSGESAMT 
*I,,X> SCHAFT 
BOl-170 ERSTATTUNGEN BEI TABAK 
! - - -1,607 22,669 1,«35 C.256 .. i 
32,037 0,0* L.455 61,869 
BOl-1710 8,455 41,636 336.419 104.426 69.741 506,872 11.287 1.080.840 
! B01-171 PRAEMIEN FUER TABAK 8.455 41,638 336.419 104,428 69.741 506,672 11,287 1.080,840 
B01-1720 
B01-1721 
! 
t B01-1722 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
BOl-1723 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENOE 0,116 13,040 
0,02* 1.403 
0.76« 
0,03* 37,391 C.K2 
0,005 
-0.184 6,191 
1.605 
1.610 
27,036 19,510 
3.239 
2,212 
64,463 00 
B01-172 INTERVENTIONEN IN FORM VON 
I EINLACERUNGSMASSNAHNEN BEI TABAK 0,178 52,«20 -0,01* 3«.«44 69,425 
601-1.7 TABAK 10,607 43,422 413,707 105,863 69.981 575,552 0,0*0 12,742 1.232,134 
EAGFL CARANT1E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 14, 
BELGIQUE ;v<ARK DEUTSCH­
LAND ELLAS E5PANA FRANCE IRELAND ITALIA L.«EMB3URG NEDERLANO PORTUGAL UNITED GS EIN1™ INSGESAriT 
KINGDOM SC SAFT 
2.452 ?6,?17 3.52T 1,107 3,600 9,397 0,080 8.455 0,090 12,154 0,240 5.528 73,548 
B01-180 SAATGLT 2,452 26,917 3,527 1,107 3.600 9,397 0.080 8.455 0,090 12,154 0.240 5.528 73,546 
B01-161 HOPFEN 0,149 7,925 0,711 0,262 0,009 0,061 1.459 10,576 
B01-185 WANDERTICRHALTUNG 0.365 0.3*5 00 
00 
301-18 SONSTIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE SEKTOREN 
ODER ERZEUGNISSE 2.601 26,917 11,452 1.472 4,310 9,660 0,069 8,455 0,090 12,15* 0.301 «.966 64,469 I 
! 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 15, 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LAND EL.AS LSPANA FRANCE IRELAND ITALIA L-XÎMBDLRÛ NEM'.AND PORTUGAL UNITED GRTllth INSGESAiTT 
KINGDON SCHAFT 
B01-7300 ERSIAT'JNGEN eil Bc'"E= U"C BL'TTEROIL 3,808 32.745 84,733 0,C22 1.239 46,722 27,705 0,312 C.024 234.937 11,021 
901-iOOl EhbTAT'UNGEN 9EI »"»SE^ILC-PJLVER 6,299 2,684 36,944 0.255 9,460 44.190 C.033 55.602 14,625 203.293 
BOl-2002 ERSTATTUNGEN 3EI KAESE 4,618 175.751 68,893 4.3Z5 8.763 66,555 3,063 33,632 C.C21 122.258 30.723 518,803 
B01-2003 ERSTATTUNGEN BEI SC«STIGEN 
MILCHER2EJGNISSEN 11,377 93.326 70,184 0.OC5 11,742 117,169 14.966 0,361 C.T37 394,124 61,391 765,437 
301-200 ERSTATTUNGEN BEI MILCH UND 
MILCHERZEUGNISSEN 26,101 304,507 260.755 4.353 21,999 239,925 89.927 34.538 C.7B3 829.921 117,Hl 1.930.771 
B01-2011 
! 
! B01-2012 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0,185 
0,110 2,319 
1.407 0,261 0,213 1,07« 
0.736 0,127 0,537 0.013 0,031 
0.002 C.004 0.( 
0.0*2 00 
4.163 
2,9*7 
BOl-2013 SONSTIGE KOSTEN IM PAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGER-ALTUKG -2,120 -0.007 -0,033 -0,4*5 -0,07* -2.701 
BOI-2014 WERTBERICHTIGUNG DER BE5TAEN0E 16,753 210,3*3 24.229 22,737 103,*47 1,410 3,066 6,0*0 390.2*6 
B01-201 INTERVENTIONEN IN FCRM VON EINLAGERUNG 
VON MAGERMILCHPULVER 19.046 25,221 23,044 104,79* 1,426 3,103 6,090 394,497 
B01-2O2O BEIHILFE FUER MAGERMILCHPULVER 2UR 
KAEL3ERFUETTERUNG 
BOl-2021 BEIHILFE FUER FLUFSSIGE MAGERMILCH ZUR 
KAELBERFUETTERUNG 11.986 1,565 119.667 
9.28 6.706 12.470 248.567 6,302 4,857 0,151 105.65* 
3,835 0,804 5,330 0,120 9,026 
1,507 506.001 
40.704 
301-2023 BEIHILFE FUER FLUESSIGE MAGERMILCH ZU 
FUTTERZWECKEN AUSSER -(»ELBERFUETTERUNG 0,007 0.003 0,031 0.012 -0,257 -5,20* 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 16. 
BELGIQUE DANMARK DE.TSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND 
-AND ITALIA LJXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UNITED GFIEIfh INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
B01-2CÎ4 &1>ILF£ • _P HAGERMILCH FUER DIE 
«.ASflNKPVELLJNG 36,997 36,979 67,018 79,105 72,9*4 2.357 295,«21 
B01-2C2 INTERVENTION IN FCRM VON BEIHILFEN FUER 
DEN VEP3RAUC» VON MAGERMILCH 21,913 45,271 149.144 319,423 86,242 10,200 0,151 178,940 12,«35 343.921 
I 
! BOl-2030 PRIVATE LAGERHALTUNG 
! 18,674 2,445 IC.542 0,167 8.755 6.492 0.374 C.lll 8.729 2,3*4 56,853 ! 
! BOl-2031 TECHNISCHE KOSTCN DER OEFFENTLICHEN 
I LAGERHALTUNG 
! 
! BOl-2032 FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
1 LAGERHALTUNG 
i 
! BOl-2033 SONSTIGE KOSTEN IN RAHMEN DER 
I LAGERHALTUNG 
i 
! B01-2034 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 
I 0.156 0.028 1,508 
2.391 0,7*3 42,450 
-1.310 -0,016 2.705 
7.403 2,372 57.546 1,214 0,566 1,992 0,243 
2.303 11,4*9 19,638 1.173 2.286 
31,889 
64.239 22,525 136,690 13.005 76,326 1,316 
25,429 
-5,*44 -9,174 -2,309 -1,760 -0,0*5 -9,355 -3.041 -10.581 
34,4*3 9,335 
! 
137.906 ! 
-40,571 
414,97* 1 I 
' O 
! O 
' I 
! 
560,496 I ! B01-203 INTERVENTIONSKAEUFE BEI BUTTER UND RAHM 27,514 5,791 114,754 62,279 34,1*3 1*2,90* 13.015 0,04* 109,879 -3,041 53.193 
! BOl-i 40 BEIHILFEN FUER DEN BUTTERVERBRAUCH UND 
FUER SOZIALHILFEEMPFAENGER 
! B01-2049 SONSTIGE MASSNAHMEN 10,«99 
120,02« 8,252 91,012 0,604 9,170 162.213 11.562 13,693 0,221 44,761 -0,011 
52,«39 10,«66 
514,173 
B01-204 SONSTIGE MASSNAHMEN IN ZUSAMMENHANG 
MIT BUTTERFETT 120.02« 6,252 91.312 0.604 9.170 162,213 22,281 13,693 0,221 44,761 52,626 524,861 
101--350 LAGERUNG VON KAESE C.046 1,100 7,0«7 0.222 97,999 10«, 434 
' B01-205 INTERVENTIONEN BEI SONSTIGEN 
MILCHERZEUGNISSEN .346 1,100 7,067 0.222 97.999 L06.434 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 17, 
3ELGI3JE DANMARK DEUTSCH­
LAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA L_*E«93LiRG NEDERLANO PORTUGAL UNITED GEMEIN1" INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
rOI-i:60 BEIEILIG.E«GFs-GARANT. ORAEMIEN FUER DIE 
NICHT VERMARKT.M1LCH&JMSTELLUNGSPRAEMIEN 
501-<"6i MUCHVERTEILUNG IN DEN SCHULEN 
eJl-2C62 MASSNAHMEN ZUR MARKTENTWICKLUNG 
B31-2063 VERBESSERUNG DER MILCHOUALITAET 
B31-2064 SONSTIGE MASSNAHM.IM RAHMEN D.PROGRAMMS 
FUER DIE ERWEITERTER MAERKTE MILCHERZ. 
301-20«« PRAEMIE FUER DIE ENDGUELTIGE AUFGABE DER 
MILCHERZEUGUNG 
301-2067 AUSGLEICH FUER DIE BEFRISTETE AUSSETZUNG 
DER QUOTEN -0,004 0.002 -C.C16 -0,029 -0,004 
7,788 5,940 36,216 0,007 20,432 45.816 2.745 9.985 0,154 5,386 5,370 47,668 
2.490 3,162 11,222 0,823 4,063 11.339 1,658 6,641 0,228 4,236 
0.570 5,181 2.291 2,443 6,620 1,184 2,957 0,040 8,952 3,423 
1,315 
6.163 9,674 50.058 
16.218 24,554 123.127 11.207 50.352 12,588 0,53« 8.670 
29,18« 124,341 26,213 7,964 1.349 61,943 24,237 
66,174 -C! 
187,530 
56.435 
1.315 
I 
173.485 ! >0 
4B1.C69 
B01-20« SONSTIGE MASSNAHMEN IM BEREICH MILCH 33.230 43,32« 225.807 
UND MILCHERZEUGNISSE 3.120 67,330 238,452 44,559 27.547 2,307 80,235 5.370 148,341 3.420 923. CÜ • 
B01-2070 LINEARE ABGABE 
801-2071 ZUSÄTZLICHE ABGABE •11.787 -21,081 -37,036 
-15,399 -11,436 34,731 -11,119 -83.054 -15,690 -36.636 
-9,146 1.050 -52,044 
-0,857 -33,866 -45,012 
0.279 •313,66! 
-34,644 
B01-2C7 FINANZIELLE BETEILIGUNG DER 
MILCHERZEUGER -27,166 -32,517 -2,305 -11.119 -92,200 -14,641 -36,838 -0,857 -85,910 -44,734 
SOl-iCB MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER KLEINERZEUGER -0.068 0,003 -346.336 
-0.C66 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 18, 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA <^ANCE IRE.AND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL 'j*ITrD GE^tEI»-1" INSGESAMT 
.AND KINGDOM SCHAFT 
301-Î3 HUCi jND HlLCHEft2EuGNlS5E 720,646 374,630 1.0"U.11A 9.178 174,B80 932.087 t96.251 i60,153 4,077 1.160,933 2,329 3<.4,115 3,<-20 A.?3S,855 
>o 
EAoFL e»sANTiE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 19, 
BELGIQUE CANMARK DEUTSCH­
LAND ÏL^S £S=AHA "4NCE IRELAND :TALIA L.XEMBDURG NEDERLAND FDP-UGAL UNI'ED GEMEIN- INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFJ 
301-210 EPSTATTJNGEN SEI RINDrLE:S:- 15,589 24,422 40C.966 3.216 1C,*3» 201.540 261,091 80.951 81,143 33,696 1.ÜC.C54 
301-2110 PRIVATE LAGERHALTUNG 0,536 0,829 17,991 0,501 11,366 48,625 2,582 0,897 3,481 86,839 
301-2111 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0.131 0,920 22,842 2.226 3.766 28,911 2.402 0,105 9,059 
P01-2U2 »"INANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 0.052 0,157 4,770 C.477 C740 5.773 0.515 0.030 1,576 14,069 
301-2113 SONSTIGE KOSTEN IN RAHMEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
B01-Î.14 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENQE -1,800 -0,#87 -21.358 -9.734 -3.5« -7,460 0,525 8,481 
0.076 16,164 291,635 33,201 78,466 305,971 39,100 -1.580 -9,799 -8,212 
0,476 116,585 -55.234 
881,6-7 
301-211 INTERVENTIONSKAEUFE BEI RINDFLEISCH -1,003 17,363 315,681 -9,784 32.645 66,678 369.804 53.080 -0.070 -9,799 122,489 997,704 
BOl-2120 PRAEMIEN FUER DIE MUTTERKUHHALTUNG 8.710 2,662 3,763 6,288 45.602 131.093 41.615 10,«70 0,333 1,162 40,2*3 292,380 
Boi-2121 SONDERPRÄMIE 12,39« 10,243 158,754 4,019 P.914 «7,283 44,970 12,773 0,429 9,431 63.2*1 401,473 
BOl-2122 PRAEMIEN FUER DIE KALBUNG 15.014 14,127 2.82« 31.967 
BOl-2123 PRAEMIEN FUER DIE SCHLACHTUNG 
AUSGEWACHSENER RINDERrAUSGENOMMEN KUEHE 
301-212 ANDERE INTERVENTIONEN ALS AUFKAEUFE VON 
RINDFLEISCH 21,106 12,905 162.517 13.337 63,716 196.376 101.600 37.569 0.762 10,613 -0,360 
105,990 -0,360 
725,46C 
EAGFL G»=ANTiE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 20. 
BELGIQUE DANHARK DE'-TSCH- ELLAS ES'ANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNPED GEMEIN" INSGESAMT 
LAND KINGDOM SCHAFT 
901-21 RINDFLEISCH 35,692 :4,7C9 6""9.364 0.739 ;;T,C30 «86,794 752.495 171,601 0,762 91.666 -9.799 262,174 -— 2.833.21-
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 21 
3ELG1GJE CANMARK DEUTSCH- EL.AS ESPANA FRANCE IRELAND I'ALlA LLXEM33URG NEDERLAND PORTUGAL UNI'EC GBEIN" INSGESAfTT 
.AND KIN3:> SCHAFT 
B01-i20 EPSTATTjNiE' 3EI SCHAF-UND ZIEGENFLEISCH 
BOl-2210 PRAEMIEN 
BOl-2211 LAGERHALTUNG 1,387 1,346 27,378 156.533 361,630 239,648 193.203 66,799 0.075 18.100 35,270 353.97* 
301-Ï21 INTERVE "IONEN BEI SCHAF-UND 
ZIEGENr-EI5CH 1,387 1,346 27,378 156,530 361,630 239,648 193,203 «6,799 C.075 18,100 35,270 353,9T» 1.452,340 
L/1 
BOl-22 SCHAF-UND ZIEGENFLEISCH 1,367 1,346 27.378 156.530 361.630 239,648 193,203 66,799 0,075 18.100 35.270 353,9-*4 1.452.340 
GARANTIE EAGFL 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 22, 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LAND ELLAS ESPANA <~RA.»CE IRELAND ITALIA L^t-SJURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED GEMEIN" INSGESAMT 
KINLD3M SCHAFT 
rll-230 ERS'ATJNGEN BEI SCHWEINEFLEISCH 2,590 106. «-30 22,072 0,008 10,428 ^,628 1,215 3,894 3,019 18,991 3,725 
71.930 0,657 -0,143 0,022 0,257 0,013 0.164 '2.899 
331-231 INTERVENTIONEN BEI SCHWEINEFLEISCH 71,930 0,657 -0,143 0.022 0,257 0,013 0,164 r2.899 
B01-23 SCHWEINEFLEISCH 74,520 107,087 21,929 0.008 10.«49 4,985 1,228 4,059 0,019 18,991 3,724 146,899 
EAGFL GA9ANT:E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 23. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ES=*NA F = 4N;F IPtLAKD ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL -N1TED GEMEIN" INSGESAMT 
LAND KisraoM SCHAFT 
•;OÏ-tuO EHSTAl'UNÖEN BEI HERN 1.170 0,573 6,029 0,31« 7,C?5 2.656 O.JC* 0,133 0,003 19,517 33.114 
B01-241 ERSTATTUNGEN BEI GEFLUEJEL 7,688 20,582 5.429 0,033 3.C69 94,877 0.396 1,258 3,459 145.3 T2 
301-24 EIER UND GEFLUEGEL 8.858 21,156 11,458 0,049 5.163 97,534 0.101 1,391 0,003 28,397 4,376 178.466 
O 
-*i 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 24, 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LAND ELLAS ES=ANA r^AsCE IRELAND ^A.IA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED GEMEIN" INSGESAMT 
KINGDOM SCHAFT 
B01-i530 0,938 0,054 41,286 
ERSTATTUNGEN FUER IN FORM VON BESTIMMT. 
ALKOHOL. GETRACNK. AUSGEFÜHRT. GETRE IDE 3,938 0.054 41,266 42,278 
EPSTATT.BEI WAREN AUS DER VERARBEITUNG 
LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE 20,55« 42,576 63,130 2,373 17,143 59.BIS 34,031 63.067 0,031 110,267 1.331 54,888 469,212 
ERSTATTUNGEN BEI WAREN AUS [)££ VERAR­
BEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER 
ERZEUGNISSE 20,556 42,576 63,130 2,373 17,143 59,618 34,969 63,067 0,031 110.321 1.331 96,174 O 
CO 
511.49C 
EAGFL Gt=âN":E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 25, 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- EL_AS 
LAND £$=*si :=ANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDER.AND ^UGAL UNITED GEfEIN- INSGES.VTT 
KINGDOM SCHAFT 
?31-270 3EITR1TTSAUSGLE1CHSBETRAEGE IM 
INNERCEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL 0,080 -0,149 -2.1L3 0.011 12,Ils 2,993 0,023 8,951 ,156 4,437 36,623 
831-27 BCnRPTSAUSGLEICHSBElRAEGE IM 
INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL 0.080 -0,149 -2,108 0,011 22,226 2,?93 0,023 8,951 0,156 4,437 36.623 
<i 
<i 
EAGFL Gft9*N*:E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH­
LAND ELwAS ES°ANA :=ANCE IRELAND IALIA LUXEMBOURG NECERLAND FOP'UGAL UNITED GBEIlV" INSGESA?*1" 
KINGDOM SCHAFT 
VON EINr.MS. ,'-i- NIED»:GE= BEWERTETER 
WAEHRUNG) BEI EINF.GE**E^R*E WAB. 0,001 126.464 0.06C 0,985 0,346 1,190 3,189 76.975 
BOi-zeoi VON AUSF.MS BEI EINF'JH« rUER PECHN.EINF. 
MS. (MIT NiED.BEWCRT.WAEHP^EWAEHR.WAB. 8.101 ,962 21,556 62.596 30.736 0,002 0,420 1,444 
BOl-2802 VON EINF. MS.(MIT HOEHER BEWERTET. 
WAEHR.) BEI EINFUHR ERHOBENE «AB. 
BOl-2803 VON AU5F. HS.(MIT HOEHER BEWERTET.WAEHR.) 
BEI AUSFUHR GEWAEHRTE WA6. -0,740 -3,CIO -18.525 
0,468 14.899 0,001 -0.012 
-0,003 -0,046 15.313 
B31-280 VON AUSF.MS.(MIT NIEDRIG.BEWERT.WAEHR.) 
BEI AUSFUHR ERHOBENE WAB. 
WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IM 
INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL -0,343 0.019 -1,410 -3,007 -157,230 
8.101 33,963 21.284 119.515 -3.566 «3,239 30,801 -0,221 0,002 0.405 0.183 -78.857 -163."9 
O 
O 
B01-2810 ABSCHOEPF.UEBERSCHR.TEIL BEI E:NFUHR(NS. 
MIT NIEDRIG.BEWERT .WAEHR.)GEWAEHRT.WAB. 1,106 0,010 75,057 76,1*2 
•101-2611 VON AUSr.MS.CMIT HOEHER BEWERTET .WAEHR. ) 
BEI AUSFUHR GEWAEHRTE WAB. -0.071 0,013 -0,078 -5,1*6 
B01-281 WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IM HANDEL 
MIT DRITTLAENOERN -0,071 1,106 0,013 0.C1O -0.076 75,057 
301-28 IM HANDEL MIT LANOWIRTSCHAFLICM.ERZEUGN. 
ERHCBENE/GEWAEHRT.WAEHRUNGSAUSGLEICHSB. 8,101 33,963 21,213 120.621 -3,553 63,239 30,801 -0,211 0,002 0,327 0.183 -3.600 275, EM 
EA.iFL GA~AN"E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 27, 
3ELGIDJE DANMARK DEU'iCH- ELLAS ES'ANA f CANCE 
.A».D :*-:LAND ITALIA L-»EMBDURG NEDER.AND PORTUGAL UNI--; GEMEIN" INSGESAMT 
KINX> SCHAFT 
:01-29O 'tC-M'NGSABSC^LSS FuER FRUEHERE 
uAjS-flL*S3AHRE LNC »ESTMITTEL C.913 -6,053 -200.718 -12,651 -25,793 -40,073 -3.544 -78,062 -0,002 -5,564 -0.282 -7.5A: -377.871 
331-2921 EPS*ATTUNGEN FUER 
NA-at>ÜSMI7TFLHlLFEAKTI0NEN (GETREIDE) 
EP5TAT*UNGEN FUER 
NAHR.NGSMmELHlLrEAKTIONCN (REIS) 
931-2922 ERSTATTUNGEN FUER 
NAMRUNGSM1TTELHILFEAKTI0NEN (ZUCKER) 
B31-2923 ERS'ATTUNGEN FUER NAMRUNGSMITTELHILFEAK. 
(FFLANZLICHES OEL-'OLIVENDED 
B31-2924 ERSTATTUNGEN FUER NAHRUNGSNITTELHILFEAK. 
(MAGERMILCHPULVER) 12,873 
0,420 
0.802 2,146 
2,304 
14.365 36,715 3,156 
8.717 
1.36t 56.465 
9,138 
2,606 
1,366 
14,335 I 
O 
I 
331-2925 ERSTATTUNGEN FUER NAHRUNGSMITTELHILFEAK. 
(BUTTEROIL) 0,871 0,543 1,411 
SOl-292 ERSTATTUNGEN FUER NAHRUNGSMITTEL­
HILFEAKTIONEN DER GEMEINSCHAFT 14.967 19.075 36.715 13.239 1.5"« 85.571 
301-294 DEN MITGLIEDST.INFOLGE DER FINANZREFORM 
DER AU5G.EAGFL GARANT.ZU ZAHLENDE ZINSEN 21,755 23,735 13.685 2.391 66,566 
2.506 0,489 3.551 9,784 35.587 27,001 5,617 4,292 0.065 0,210 17.037 30,83» 136,942 
331-297 VERTEILGUNG VON LANT-. ERZEUGN. AN 2,506 .489 3,531 9,784 35,587 27,001 5,617 4.292 0,065 0,210 17.037 30,83* 
STARK BENACHTEILIGTE IN DER GEMEINSCHAFT 136,94 2 
301-2980 3.000 3.005 
EAGFL CARAN-E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 28. 
3ELGIDUE CANHARK DEUTSCH- EL.AS ES°ANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBDLRG «DE5.AND PORTUGA*. UNITED GEMEIN" INSGESAMT 
.AND KINGDOM SCHAFT 
331-258 M"SSNA.-<MLM ZUR 3L" *. :'-5î« AEMPryNG IM --- --- --- --- --- --- -— --- --- --- --- 3,000 3. 03C 
BEREICU DES EA3FL. A^THUNG GARANTIE 
! 
B01-29 SCN5UGE AUSGABEN 18.385 -7,564 -178.093 13.939 33.528 23.643 23.75« -60,531 0,062 -5.354 19,147 25,338 3,000 -85.793 
TWJSCÜENSUWE 
801-10 - 601-24 o 
858,788 1.098,835 3.918,064 1.9ol,465 2.C15.335 5.028.233 1.542,99t 3.976.648 5,165 2.tO.:C3 213,352 1.790,657 15,481 25.~47.994 • IV 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 29, 
BELGIQUE DA>MARK DEUTSCH- ELLAS ES=ANA r3ANCE IRE.AND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNI'ED GEMEIfJ" INSGESAMT 
LAND KINGDOM SCHAFT 
B01-390 STILLEGUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER 0,C«9 --- .3.791 -— --- C879 3.222 13,475 — 0,654 -— 6,236 --- 42,335 
NU1ZFLAECHEN 
B01-39 STILLFGUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER 0,049 --- 20,791 --- --- 0.679 0.222 13,475 — 0,654 —- 6,236 --- 42,305 
NÜTZFLAECHEN UND EINKOMMENSBEIHILFEN (1) 
(1) Diese Ausgaben werden zu gleichen Teilen von den Abteilungen Garantie und Ausrichtung des EAGFL getragen. 
Auf die Abteilung Ausrichtung entfallen somit 42,305 : 2 = 21,153 Mio. ECU. o 
EAGr' . GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 30. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS Î5=ANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDEB-AND PORTUGAL UNI "ED GEMEIN" INSGESAMT 
LAND KINGDOM SCHAFT 
301-4CO EPSTATTjNGEN BEI FJSCHEREIERZEÜGNISSEN 
B01-4010 0.351 1,157 0,271 0,594 8,872 7,315 1,160 l.«58 0.103 0,710 1,435 23.597 
B01-401 INTERVENTIONEN BEI FISCHEREIERZEüGNlSSEN 0,351 1,157 0,271 0,594 8,872 7,315 1,1*0 1,«58 0,103 0,710 1.435 
B01-40 FISCHEREI-GARANTIEFONDS 0,351 1,157 0,271 0,594 6.872 7.315 l.KO l.«58 0.1C3 0.710 1,05 23.597 I 
o 
."N 
I 
EAGFL CARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1990 (Mio. ECU) 31 
BELGIQUE DANHARK 3E.:>- ELLAS ESPANA r=AsCE IPELAND "ALIA L*'£M=3URG NEOERLAND PORTUGAL UNITED GEMEIN" INSGESAi'TT 
.AND KINGDOM SCHAFT 
301-810 Mi-G.1EDST.ZU ERSTAT.AUSGAB. FUER WERT- 2,355 9,632 l*--93 7,673 88,493 43,557 23,799 139.493 C.040 14,904 0,132 39,367 --- 564,334 
VERL.AG^ARERZEUGN.DER OEFFENTL.LAGERHAI . 
301-811 MITG.HDST.ZU ERSTATENDE AUSGABEN FUER 12.196 4,048 251, ?«6 —- 8,137 62,269 100,295 5,823 --- 210,364 — 141,295 --- "96.373 
A-.SA-'Mfts5N.FuER BU1TER 0EFF.LAGERBE5T. 
301-81 MITGLIEDST.ZU ERST.AUSGAB.WERTVERL. UND 14.551 13,680 426,^36 7,673 96.630 136.226 124,094 165.316 0,040 225,269 0,132 180,662 — 1.340,707 
9ESGND.ABSATZM.BUTTER OEFF ENI .LAGERBEST . 
O 
INSGESAMT 873,739 1.113,673 4.365.561 1.949.731 2.120,807 5.142,652 1.668,474 4.157,097 5,205 2.869,029 214,194 1.978,9«0 15.481 26.474,603 
ANHANG 3 : ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EACFL-CARANTIS NACH SEKTOREN (1) 
(In Mio. ECU) 
AUSGABENART 19 8 6 19 8 7 (7) 19 8 8 (6) 19 8 9 (9) 19 9 0 (9) 
GETREIDE 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Produktionserstattungen 
- Beihilfe fOr Hartweizen 
- Lagerhaltung 
- Mitverantwortungsabgabe 
REIS 
Erstattungen 
Intervent ionen 
ZUCKER 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Rückzahlung Lagerhaltungskosten 
OLIVENÖL 3.391,2 
93.7 
1.725.5 1.711.7 
1.679.5 
91.9 
1.8 
1.238,4 
487,2 177.7 
210.8 
1.347.4 
-56,4 
604.3 
Erstattungen 
Intervent ionen 
ÖLSAATEN 29.* 
574,9 
2.027.5 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Raps, RObsen, Sonnenblumen 
- Soja 
- Leinsamen 
EIWEISSPFLANZEN 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Erbsen, Puff- und Ackerbohnen 
- Trockenfutter 
TEXTILPFLANZEN UNO SEIDENRAUPEN, davon : 
- Flachs und Honf 
- Boumwo11e 
OBST UNO GEMOSE 
Erstattungen 
- frisch 
- verarbeitet 
Interventionen 
- frisch 
- verarbeitet 
WEIN 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Beihilfe fOr die private Lagerhaltung 
- Obligatorische Destillation der Neben­
erzeugnisse der Wetnbereltung 
- DestlI lotlonsmaSnahmen 
TABAK 460,0 
565.0 
986.0 460,0 
630.8 
782,2 
Erstattungen 
Intervent ionen 470.8 
2.3 
2.025.2 
1.801,8 
200,2 
23. 1 
305,4 
154,1 
32.2 
532.2 
77.0 
909.0 
11.2 
619.6 
32.1 
750.1 65.0 
12.0 
491.8 
417.2 
70.5 
55.8 
406.1 4.137,6 
3.070, 
1.067, 
99,0 
2.035,6 95, 
4, 
1.515, 
519, 
1.139,2 
23, 
1.116, 
2.687,4 
64, 
2.623, 
587,2 
306,4 
967.1 
800.3 
803,6 20, 
779, 
43, 
760, 235.6 
256.2 
937.2 
-378.7 
469.0 
2.189,0 
405.3 
29.7 
587.2 
66,8 
900.3 419,4 
167,3 
21.2 
284,7 
52,3 
14.5 
533.7 
366,6 
57,2 
91.4 
508,0 4.264,4 
2.924,6 
1.339,6 
72,8 
2.081,8 
945,0 
2.971,8 
689.3 
454,2 
708,2 
1.545.6 
966.1 393.3 
275,1 
1.274,7 
-677,5 
61.0 
11.8 
1.566,2 
515.6 
64.2 
880.8 428.9 
24,9 
2.946.9 
2.341,0 
570.2 
33,3 
689.3 
64,6 
643,6 
43.5 
1.502.1 
•3,1 
923.0 471,1 
217.5 
25.5 
428.2 
48.5 
16,1 
234,0 
409,6 
85.5 
9«,9 
627.5 3.150,0 
2.597.1 
552.9 
111,5 
1.979.8 
1.464.5 
2.673.6 
642.9 
600.7 
1.018.6 
1.147.7 
1.138.8 301.2 
365.0 
576.4 
-720.5 
45.3 
66.2 
1.451.3 
528.5 
421.6 
93.1 
1.371.4 
5.8 
2.667.8 
2.176,6 
460.4 
30.0 
642,9 
78.7 
939.9 
43,3 
1.102.4 423.5 
218,9 
29.1 
570.9 
63.4 
15.3 
433,1 
506.8 
87.4 
78,5 
422.5 
61,9 
1.076.9 3.799.5 
2.443.4 
1.356,1 
1.232,1 275.9 
419,5 
1.251.4 
-656.2 
85.1 
1.388,3 
1.168.2 29,1 
56,0 
925,9 
462,4 
3.477,0 
834.8 
560,3 
1.233.0 834,8 
80.6 
1.172.4 
745.2 383.3 
134,9 
1.033,3 
1.0 
3.476,0 
2.856.2 
581.3 
37.6 
34,7 
690,5 
61,9 
1. 170,2 53«,* 
298.0 
40,3 
539.8 
67.0 
13,6 
603.4 
569.0 
39.9 
68.3 
267.4 O 
O 
AUSGABENART 19 8 6 19 8 7 (7) 19 8 8 (8) 19 8 9 (9) (in Mio. ECU) 
19 9 0 (9) 
SONSTIGE SEKTOREN, davon : 
- Sootgut 
- Hopfen 
MILCHERZEUGNISSE 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- Beihilfe für Mogermilch 
- Lagerung Mogermilch 
- Lagerung Butter 
- Butterobsatz 
- Finanzielle Beteiligung Milcherzeuger 
- Markterweiterung 
RINDFLEISCH 
Erstattungen 
Interventionen, davon : 
- öffentliche und private Logerhaltung 
- Kalbungspramie 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
Erstattungen 
Intervent ionen 
SCHWEINEFLEISCH 
Erstattungen 
Interventionen 
EIER UNO GEFLÜGEL 56.4 44.5 59.8 83,8 84,5 
5.405.8 
2.154,9 
3.250.9 46.5 
8.6 
1.950.3 
384.0 
1.035.4 
201.7 
-717.1 
204.7 41.9 
1.5 
5.013.0 5.915. 1 
2.257.9 
2.755.1 3.013,9 
2.901.2 
1.743.0 
244,4 
705,5 
252,5 
-601.3 
239.9 
3.481.7 
1.214.3 
2.267,4 
2.030.5 
72,2 
Erstattungen 
- Eier 
- GeflOgel 
NICHT UNTER ANHANG II FALLENDE ERZEUGNISSE 
Erstattungen 
FISCHEREI 
Erstattungen 
Interventionen 616.9 
151.8 
97.8 
502.9 
18.0 616.9 
75.3 
76.5 
97.8 
502,9 
18,0 27,3 
70,5 2.148.7 
573.8 
158.6 
152,0 
590,3 
17.4 877,9 
1.270.8 
1.050.3 
19.4 
573.8 
111.5 
47,1 
152.0 
590,3 
17.4 2.475,8 
1.293.7 
215.6 
29.1 
122.9 
602.4 768,7 
1.707. 1 
1.293.7 
172,3 
43,3 
194,1 
602.4 
-0,1 
47.0 50,4 
8.5 
1.623.3 
-10.5 
708.1 
241.5 
-535.6 
187.6 
1.245,6 
42.4 4.987.0 
2.868.6 
2.118.4 
2.428,5 
1.452.8 1.3*3.1 
1.085.4 62.2 
21.0 
1.080.5 
2.2 
456,4 
354,9 
-890.3 
225.8 
663,0 
40,6 4.953.9 
1.930.6 
3.025,1 
2.833.2 
1.452.3 1. 110.0 
1.725,2 73.5 
10.6 
843.9 
394.7 
580.5 
524.9 
-348.3 
268,6 
997.7 
32.0 
1.452.8 1.452.3 
33,3 
160.8 261.0 
234.1 
552.1 
24.0 199.0 
62.0 
234.1 
552.1 
0.1 
23,9 48.4 
185.7 246.9 
178,5 
511.5 
23.6 174,0 
72,9 
178,5 
511,5 
23.6 O 
33,1 
1*5.4 
LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSGABEN INSGESAMT 21.597.5 22.261.6 25.502.6 23.951.4 24.849,9 
Bei trittsausglelchsbetrdge 
WohrungsausgIeIchsbetrage 
Wertberichtigung Logerbestonde und Sonder­
absatz von Butter aus offentl. Lagerhaltung 
Ausglelchsma8nohmen der Gemeinschaft 
Erstattungen Nahrungsmittelhilfe (•) 
Zinsen nach Änderung des Finanz 1erunge-
systems 
Kostenlose Verteilung von Interventions-
erzeugnlesen 
Betrugsbekampfung 
FISchenstlllegung (Anteil der Abteilung 
Garant ie) 5,8 
475.9 
113,5 18,0 
636,9 
259.4 64.3 
505.2 
1.2*0,0 
242.7 
37.5 
65,8 41.5 
322,8 
1.442.9 
132,6 
48.5 
132.9 
3,0 36.6 
270,9 
1.360.7 
83.6 
66.6 
136.9 
3.0 
21,2 
AUSGABEN EAGFL-GARANTIE INSGESAMT 22.192.7 / 22.137,4 (2) 23.175.9 / 22.967.7 (3) 27.658.1 / 27.687.3 (4) 26.075.6 / 25.872.9 (5) 26.831.4 / 26.453.5 (6) 
(1) Die Ausgaben sind den von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorschußregelung übermittelten Aufstellungen entnommen und 
nach Artikel 100 der Haushaltsordnung in der Rechnung des jewel I igen Haushaltsjahres ausgewiesen. 
.2) Einschließlich der Ausgabenverringerung um 55,3 Mio. ECU gemäß Rechnungsabschluß 1982. 
(3) Einschließlich der Ausgabenverringerung um 208,2 Mio. ECU gemäß Rechnungsabschluß 1983/85. 
(4) Einschließlich des Restbetrags des Rechnungsabschlusses für 1985 und die vorhergehenden Haushaltsjahre ( + 29,2 Mio. ECU). 
(5) Einschließlich der Ausgabenverringerung um 202,7 Mio. ECU gemäß Rechnungsabschluß 1986. 
(6) Einschließlich der Ausgabenverringerung um 377,9 Mio. ECU gemäß Rechnungsabschluß 1987. 
(7) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1987 (1. Januar 1987 bis Ende Oktober/Anfang November 1987). 
(8) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1988 (Anfang November 1987 bis 15. Oktober 1988). , 
(9) Im Zeitraum vom 16. Oktober bis zum 15. Oktober des folgenden Jahres verbuchte Ausgaben. g 
i 
(*) Vor dem Haushaltsjahr 1987 wurden diese Erstattungen unter dem Posten "Erstattungen" bei den einzelnen Sektoren erfaßt. 
ANHANG 4 
AUFSCHLÜSSELUNG DER AUSGABEN NACH SEKTOREN UND WIRTSCHAFTLICHER NATUR DER MASSNAHMEN 
- HAUSHALTSJAHR 1990 (1) -
(2) SEKTOR GESAMTAUSGABEN 
in Mio. ECU AUSFUHRERSTATTUNGEN 
In Mio. ECU INTERVENTIONEN (3) 
In Mio. ECJ 
10 
U 
120 à 
125 à 
13 
14 124 
128 GETREIDE, 
- Reis 
ZUCKER. 
OLIVENÖL 
ÖLSAATEN, 
Raps, davon 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
40 
27 
28 
292 
81 davon : 
Rübsen, Sonnenblumen 
EIWEISSPFLANZEN, davon : 
- Erbsen, Puff- und Ackerbohnen 
- Trockenfutter 
TEXTILPFLANZEN, davon : 
- Flachs und Hanf 
- BaumwolIe 
OBST UND GEMUSE, davon : 
- Verarbeitungserzeugnisse 
WEINBAUERZEUGNISSE 
TABAK 
SONSTIGE SEKTOREN, davon : 
- Saatgut 
- Hopfen 
MILCHERZEUGNISSE, davon : 
- MagermiIch 
- Butter und Rahm 
RINDFLEISCH 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
SCHWEINEFLEISCH 
EIER UND GEFLÜGEL 
NICHT UNTER ANH. II. FALL. ERZEUGN. 
FISCHEREI 
BE I TR ITTSAUSGLEICHSBET8AGE 
WAHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGE 
ERSTATTUNGEN NAHRUNGSMITTELHILFE 
WERTBERICHTIGUNG LAGERBESTANDE UND 
SONDERABSATZ VON BUTTER AUS ÖFFENT­
LICHER LAGERHALTUNG 
UNTERSUMME 
290 
INSGESAMT RECH.-ABSCHL. FRÜHER. HAUSHALTSJAHRE 
VERSCHIEDENES 3.884,6 
1.388,3 
1.168,2 
3.477,0 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232.1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
85,6 
1.360,7 (85.1) 
(2.857,2) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(582,6) 
(73,5) 
(10,6) 
(1.441,9) 
(1.548,7) 14,7 
5,3 
4,4 
13,2 
3,2 
2,2 
4,7 
2,8 
4,7 
0,3 
18,7 
10,7 
5,5 
0,9 
0,7 
1,9 
0.1 
0,1 
0,7 
0.3 
5,2 2.472,6 
925,9 
134,9 
1.0 
80,6 
54,7 
61,9 
1.930,8 
1.110,0 
174,0 
178,5 
511,5 
• 0,1 
85,6 (29,1) 
(1,0) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(13,6) 32,0 
12,0 
1.8 
p.m. 
(203,3) 
(443,3) 1.0 
0,7 
0,8 
25,0 
14,4 
2,3 
2,3 
6,6 
p.m. 
p.m. 1.412,0* 
462,4 
1.033,3 
3.476,0 
834,8 
580,3 
1.172,4 
690,5 
1.170,2 
84,5 
3.025,1* 
1.723,2 
1.452,3 
72,9 
23,6 
36,6 
194,8 
1.360,7 (55.0) 
(2.S55.2) 
(535,4) 
(233.0) 
(*0,3) 
(539,8) 
(559.0) 
(73,5) 
(1.223.6) 
(1.105,4) 
26.527,5 
- 377,9 
303,9 (4) 100,2 
- 1,4 
1,2 7.721,9 
entsprechend : 29,1 X ---100 18.805,6 
-•-entsprechend : 70,9 î 7,5 
2.5 
5,5 
18,5 
4,4 
3.1 
6,2 
3,7 
6,2 
0,5 
16.1 
9.2 
7,7 
0,4 
0.1 
0,2 
1.0 
7,2 
100 
26.453,5 100 der Agrarausgaben (26.527,5) o 
o 
(1) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1990 
(2) Haushaltskapitel bzw. -artikel 
(3) Für die Aufschlüsselung der Interventionen nact--
(4) Einschließlich 76,2 Mio. ECU für bei der Einfuh-
(*) Einschließlich der Mitverantwortungsabgaben fur ihrer wirtschaftlichen Natur siehe Anhang 8 
gewährte WAB (Posten 2810) 
Getreide und der finanziellen Beteiligung der Milcherzeuger 
ANHANG 5 : ENTWICKLUNG DER AUSGABEN NACH SEKTOREN UND WIRTSCHAFTLICHER NATUR DER MASSNAHMEN (1986-1990) 
Gesamtausgaben (einschl. Ausgielchsmaßn.) 
Erstattungen (E)(**) 
Interventionen und ähnliche (1) 
Maßnahmen 
Getreide (ohne Reis) 
E (**) 
1 
Zucker 
E (**) 
1 
Obst und Gemüse 
E 
1 
Milch und Milcherzeugnisse 
E (**) 
1 
Rindfleisch 
E 
1 
Sonstige Erzeugnisse bzw. 
Posten (3) E (**) 
1 19 8 6 
(*) 
Mio. ECU 
22.079,2 
7.409,2 
14.670,0 
3.391,2 
1.711,7 
1.679,5 
1.725,6 
1.238,4 
487,2 
986,0 
77,0 
909,0 
5.405,7 
2.154,9 
3.250,8 
3.481,7 
1.214,3 
2.267,4 
7.089,0 
1.012,9 
6.076,1 X 
100,0 
33,6 
66,4 
15,4 
7,8 
7,6 
7,8 
5,6 
2,2 
4,4 
0,3 
4,1 
24,5 
9,8 
14,7 
15,8 
5,5 
10,3 
32,1 
4,6 
27.5 19 8 7 
(DO Mio. ECU 
23.175,9 
9.374,8 
13.801,1 
4.223,9 
3.156,8 
1.067,1 
2.035,6 
1.515,8 
519,8 
967,1 
66,8 
900,3 
5.182,3 
2.427,2 
2.755,1 
2.148,7 
877,9 
1.270,8 
8.618,3 
1.330,3 
7.288,0 X 
100,0 
40,4 
59.6 
18,2 
13,6 
4,6 
8,8 
6,6 
2,2 
4,2 
0.3 
3,9 
22,3 
10,4 
11,9 
9,3 
3,8 
5,5 
37,2 
5.7 
31,5 19 8 8 
(2)(*) 
Mio. ECU 
27.554,8 
9.928,8 
17,626,0 
4.422,8 
3.083,0 
1.339,8 
2.081,8 
1.566,1 
515,7 
708,2 
64,5 
643,7 
5.983,5 
3.082,3 
2.901,2 
2.475,8 
768,7 
1.707,1 
11.882,7 
1.364,2 
10.518,5 X 
100,0 
36,0 
64,0 
16,1 
11.2 
4.9 
7.6 
5.7 
1.9 
2,5 
0,2 
2,3 
21,7 
11.2 
10,5 
9,0 
2,8 
6,2 
43,1 
4.9 
38,2 19 8 9 
(*) 
Mio. ECU 
25.840,0 
9.714,0 
16.126,0 
3.213,5 
2.660,6 
552,9 
1.979,8 
1.451,3 
528,5 
1.018,6 
78,7 
939,9 
5.040,7 
2.922,3 
2.118,4 
2.428,5 
1.343,1 
1.085,4 
12.158,9 
1.258,0 
10.900,9 X 
100,0 
37,5 
62,5 
12,4 
10,2 
2,2 
7,7 
5,6 
2,1 
3,9 
0,3 
3,6 
19,5 
11.3 
8,2 
9.4 
5,2 
4,2 
47,1 
4.9 
42,2 19 9 0 
(*) 
Mio. ECU 
26.527,5 
7.721,9 
18.805,6 
3.855,9 
2.499,9 
1.356,0 
1.391,1 
928,7 
462,4 
1.253,0 
80,6 
1.172.4 
4.971,7 
1.946,6 
3.025,1 
2.833,2 
1.110,0 
1.723,2 
12.222,6 
1.156,1 
11.066,5 X 
100,0 
29,2 
70,8 
14,5 
9.4 
5,1 
5,2 
3,5 
1,7 
4,7 
0.3 
4.4 
18.8 
7,4 
11,4 
10,7 
4,2 
6,5 
46,1 
4,4 
41,7 
(*) Ohne die Auswirkungen des Rechnungsabschlusses sowie ohne gemeinschaftliche Ausgleichsmaßnahmen, Flächenstillegung und sonstige 
Maßnahmen (Zinsen nach Änderung des Finanzierungssystems, kostenlose Verteilung von InterventIonserzeugnissen usw.). 
(**) Einschließlich Erstattungen für Nahrungsmittelhilfemaßnahmen. 
(1) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1987. 
(2) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1988. 
(3) Einschließlich Wertberichtigung der Lagerbestände und Sonderabsatz von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung (1988 : 1.240,0 Mio.ECU; 
1989 : 1,442,9 Mio. ECU und 1990 : 1.360,7 Mio. ECU). o 
I 
ANHANG 6 : ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN UND PROZENTANTEILEN (1986-1990) (1) 
SEKTOREN 19 8 6 
Mio. ECU 19 8 7 (3) 
Mio. ECU 19 8 8 (4) 
Mio. ECU 19 8 9 (5) 
Mio. ECU 1 9 9 0 (5) 
Mio. ECU 
Getreide 
Reis 
Zucker 
Ol Ivenöl 
Ölsaaten 
Eiweißpflanzen 
TextiIpfianzen und Seidenraupen 
Obst und Gemüse 
Wein 
Tabak 
Sonstige Sektoren 
Mi Icherzeugnisse 
Rindfleisch 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch 
Eier und Geflügel 
Nicht unter Anhang 
Fischerei fallende Erzeugnisse 3.391,2 
93,7 
1.725,5 
604,3 
2.027,5 
460,0 
565,0 
986,0 
630,8 
782,2 
56,4 
5.405,8 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,8 
502,9 
18,0 15,3 
0,4 
7,8 
2,7 
9,1 
2,1 
2,5 
4,4 
2,8 
3.5 
0,3 
24,4 
15,7 
2,8 
0.7 
0.4 
2,3 
0,1 4.137,6 
99,0 
2.035,6 
1.139,2 
2.687,4 
587,2 
306,4 
967,0 
800,3 
803,6 
44,5 
5.013,0 
2.148,7 
573,8 
158,6 
152,0 
590,3 
17,4 17,8 
0,4 
8,8 
4.9 
11,6 
2,5 
1.3 
4,2 
3,5 
3,5 
0,2 
21,6 
9,3 
2,5 
0,7 
0.7 
2,5 
0,1 4.264,4 
72,8 
2.081,8 
945,0 
2.971,8 
689,3 
454,2 
708.2 
1.545,6 
966,1 
59,8 
5.915,1 
2.475,8 
1.293,7 
215,6 
194,1 
602,4 
46,9 15,4 
0,3 
7,5 
3,4 
10,7 
2,5 
1.6 
2,5 
5,6 
3,5 
0,2 
21,4 
9,0 
4,7 
0,8 
0,7 
2,2 
0,2 3.150,0 
111,5 
1.979,8 
1.464,5 
2.673,6 
642,9 
600,7 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,8 
83,8 
4.987,0 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
552,1 
24,0 12,1 
0.4 
7,6 
5,6 
10,3 
2.5 
2,3 
3,9 
4,4 
4,4 
0,3 
19.1 
9,3 
5,6 
1.0 
0,9 
2,1 
0,1 3.799,5 
85,1 
1.388,3 
1.168,2 
3.477,0 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232.1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246.9 
178,5 
511,5 
23,6 14,2 
0,3 
5.2 
4,3 
13,0 
3,1 
2,2 
4,6 
2,8 
4,6 
0,3 
18,5 
10,6 
5,4 
0,9 
0,7 
1.9 
0,1 
LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSGABEN INSGESAMT 21.597,5 97,3 22.261,6 96,1 25.502,6 92,2 23.951,4 91,9 24.849,9 92,7 
Beitrittsausgleichsbeträge 
WährungsausgIe ichsbeträge 
Ausgleichsmaßnahmen der Gemeinschaft 
Wertberichtigung Lagerbestände und Sonder­
absatz von Butter aus öffentl. Lagerhaltung 
Erstattungen Nahrungsmittelhi ife (*) 
Zinsen nach Änderung des Finanzierungssystems 
KostenI. Verteil, von Interventionserzeugn. 
Flächenstillegung (Anteil der Abt. Garantie) 
Betrugsbekämpfung 5,8 
475,9 
113,5 0,0 
2,2 
0,5 18,0 
636,9 
259,4 0,1 
2.7 
1.1 64,3 
505,2 
1.240,0 
242,7 
37,5 
65,8 0,2 
1,9 
4,5 
0,9 
0,1 
0.2 41,5 
322,8 
442,9 
132,6 
48,5 
132,9 
3,0 0.2 
1.2 
5.5 
0.5 
0.2 
0.5 
p.m. 36,6 
270,9 
.360,7 
85,6 
66,6 
136.9 
21,2 
3,0 0.1 
1,0 
5,1 
0,3 
0,2 
0,5 
0,1 
AUSGABEN EAGFL-GARANTIE 
INSGESAMT 22.192,7 100,0 
22.137,4 (2) 23.175,9 100,0 
22.967,7 (2) 27.658,1 100,0 
27.687,3 (2) 26.075,6 100,0 
25,872,9 (2) 26.831.4 100,0 
26.453.5 (2) 
(1) Die Ausgaben sind den Aufstellungen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorschußregelung entnommen und nach Artikel 100 der Haushalts­
ordnung In der Rechnung des jeweiligen Haushaltsjahres ausgewiesen. 
(2) Einschließlich der Auswirkungen der Rechnungsabschlüsse früherer Haushaltsjahre. 
(3) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1987 (1. Januar 1987 bis 31. Oktober 1987). 
(4) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1988 (1. November 1987 bis 15. Oktober 1988). 
(5) Während des Zeitraums vom 16. Oktober bis zum 15. Oktober des folgenden Jahres verbuchte Ausgaben. 
(*) Vor dem Haushaltsjahr 1987 wurden diese Erstattungen unter dem Posten "Erstattungen" bei den einzelnen Sektoren erfaßt. 
ANHANG 7 
Ausgaben des EAGFL - Garantie nach der 
wirtschaftlichen Nat IT der Maßnahmen 
(in 7. der Ausgaben) 
198e -M987 
* Ausgaben zu Lasten des HaushaltspLans 1987 (10 tanate) Erstattungen 
Intervent icner! 
••1988 1989 1990 
+* Ausgaben zu Lasten des HaushaLtsoLans 1988 (11 1/2 tonate) I 
ANHANG 8 : AUFSCHLÜSSELUNG DER INTERVENT IONSAUSGABEN NACH DER WIRTSCHAFTLICHEN NATUR DER MASSNAHMEN 
"(In Mio. ECU) 
KAP./ 
ART. SEKTOR INTERVENT IONEN 
INSGESAMT 
(1) LAGERHALTUNG 
(2) MARKTRUCK-
NftHMEN UND 
AHNL ICHE 
MASSNAHMEN PRE ! SAUSGLEI CHS 
BE IHILFEN 
(3) AUSRICH-
TUNGS-
PRAMIEN 
10 
11 
120/ 
125/ 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
40 
27 
28 
81 124 
128 GETREIDE, davon : 
-Reis 
ZUCKER 
OLIVENÖL 
ÖLSAATEN, davon : 
- Raps, Rübsen, Sonnenblumen 
E INE ISSPFLANZEN, davon : 
- Erbsen, Puff-u.Ackerbonen 
- Trockenfutter 
TEXT ILPFLANZEN, davon : 
- F lachs und Hanf 
- Baumwo I I e 
OBST UND GEMÜSE, davon : 
- VerarbeItungserzeugnIsse 
WEINBAUERZEUGNISSE 
TABAK 
SONSTIGE SEKTOREN, davon : 
- Saatgut 
- Hopfen 
MILCHERZEUGNISSE, davon : 
- Mager« I I ch 
- Butter und Rahm 
RINDFLEISCH 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
SCHWEINEFLEISCH 
EIER UND GEFLÜGEL 
NICHT UNT. ANH.II FALL. ERZ. 
FISCHEREI 
BE I TR ITTSAUSGLEICHSBETRÄGE 
WAHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGE 
(Innergemeinsch . Handel) 
WERTBERICHT. LAGERBESTANDE 
UNO SONDERABSATZ VON BUTTER 
AUS OFFENTL. LAGERHALTUNG 2.068,2 
462,4 
1 .033,3 
3.476,0 
834,8 
580,3 
1 . 172,4 
690,5 
1 . 170,2 
84,5 
3.373,4 
1 .723,2 
1.452,3 
72,9 
23,6 
36,6 
194,8 
1.360,7 (56,0) 
(2.856, 1 ) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(569,0) 
(73,5) 
(10,6) 
( 1 .238,6) 
( 1 . 105,4) 1 . 287,0*(6) 
383,3 
-25 . 7*(6) 
1 ,9* 
206,6* 
89.4* (35,7) 
(1,9)* 
(-) 
(1.8) 781 ,2(4) 
304,7 
335,6 (-) 79, 1 
1.059,0 
3.474, 1 
834,8 
580,3 
831 , 4 
122,6 
1.080,8 
84,5 (20,3) 
(2.854,2) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(567,2) 
1 .081 ,6*(6) 
(394,7)* 
(580,5)* 
997,7*(6) 
72,9 
0,6 1 .637,3(5) 
693,5 
1 .452.3 (73,5) 
(10,6) 
(843,9) 
(524,9) 
8,0 15,0 
36,6 
194,8 
1 .360,7** 34,5 
25,7 
654,5 
32,0 (-) 
(-) 
ZWISCHENSUMME 
% 
M I tverantw. 
Bete II. der 
INSGESAMT abgäbe Getreide 
M I Icherzeuger 19.810,1 
100 X 
- 656,2 
- 348,3 
18.805 6 5.457,8 
27,6 X 648,3 
3,3 X 12.957,3 
65,4 X 746,7 
3,7 % 
(1) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1990 
(2) Für die Lagerhaltungsausgaben siehe Anhang 9 
(3) Für die Interventionsausgaben In Form von Prelsausglelchsbelhllfen siehe Anh 
(4) Ohne die Mitverantwortungsabgabe und die zusätzliche M 11verantwortungsabgabe 
(5) Ohne die finanzielle Beteiligung der MI I cherzeuger (348,3 Mio. ECU) 
(6) Einschließlich Hilfslieferungen an Polen und Rumänien (Getreide : 101,1 Mio.ECU, Oll 
2,8 MIo.ECU und Rindfleisch : 15,1 MIo.ECU. 
* Ohne Wertberichtigung der Lagerbestände (Kapitel 81). 
** Davon 289,9 MIo.ECU für Getreide, 79,6 Mio.ECU fur Olivenöl, 1,9 Mio.ECU für 
26,6 MIo.ECU für Tabak, 39,7 Mio.ECU für Butter, 5,6 Mio.ECU fur Milchpulver 
796,4 Mio.ECU als zweite Tranche der Ausgabenerstattung fur das Sonderprogra lang 10. 
(656,2 
0 I saate 
und 85, 
mm zum B Mio. ECU) . 
venöl : 11,8 MIo.ECU, Butter 
n, 35, 
8 Mio. 
utter a 2 MIo.ECU 
ECU für R 
bsatz . ür Alkohol, 
dfIe i seh sow i e 
ANHANG 9 
Aufschlüsselung der Ausgaben für Interventionen In Form der Lagerhaltung 
(Haushaltsjahr 1990) 
(in Mio. ECU) 
ERZEUGNIS 
Getreide 
Reis 
Zucker 
Olivenöl 
Ölsaaten (Raps, Rübsen, 
Sonnenblumen) 
Faserlein und Hanf 
Felgen/getrocknete Weintrauben 
We Inbauerzeugn i sse/AIkohoI 
Tabak 
MI Icherzeugnisse 
- MagermiIch 
- Butter und Rahm 
- Käse 
Rindfleisch 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch 
F IschereierzeugnIsse 
INSGESAMT Gesamt­
betrag 
a = b + c 
1.440,11 
35,70 
383,33 
42,11 
3,81 
0,00 
1,80 
241,84 
116,02 
1.124,11 
(400,25) 
(617,43) 
(106,43) 
1.068,41 
0,00 
72,90 
0,52 
4.530,65 Private 
Lager­
haltung 
b 
0,00 
0,00 
383,33 
0,06 
0,00 
0,00 
1,80 
39,90 
0,00 
165,35 
(0,00) 
(58,92) 
(106,43) 
86,81 
0,00 
72,90 
0,52 
750,66 Öffent­
liche 
Lager­
haltung 
c=d+e+f+g 
1.440,11 
35,70 
0,00 
42,05 
3,81 
0,00 
0,00 
201,94 
116,02 
958,76 
(400,25) 
(558,51) 
(0,00) 
981,60 
0,00 
0,00 
0,00 
3.779,98 davon 
Technische 
Kosten 
d 
245,65 
0,55 
0,00 
9,19 
0,16 
0,00 
0,00 
7,93 
19,51 
13,50 
(4,16) 
(9,34) 
(0.00) 
70,36 
0,00 
0,00 
0,00 
366,85 Finanzie­
rungs-
kosten 
e 
47,35 
0,55 
0,00 
5,81 
0,11 
0,00 
0,00 
2,97 
3,24 
140,88 
(2,97) 
(137,91) 
(0,00) 
14,09 
0,00 
0,00 
0,00 
214,99 Differenz 
zwischen 
Ankaufs­
und Ver­
kaufspreis 
f 
-387,95 
-0,43 
0,00 
-54,32 
-0,98 
0,00 
0,00 
-3,05 
2,21 
-46,16 
(-2,70) 
(-43,46) 
(0,00) 
-70,31 
0,00 
0,00 
0,00 
-560,99 Wert­
berich­
tigung 
g=h+i+j 
1.535,06 
35,03 
0,00 
81,37 
4,52 
0,00 
0,00 
194,10 
91,06 
850,55 
(395,82) 
(454,72) 
(0,00) 
967,46 
0,00 
0,00 
0,00 
3.759,14 davon 
Wertbe­
richtigung 
beim 
Ankauf 
h 
946,86 
15,27 
0,00 
0,83 
2,65 
0,00 
0,00 
113.49 
43,95 
531,06 
(253,70) 
(277,35) 
(0,00) 
591,34 
0,00 
0,00 
0,00 
2.245,44 Außergew. 
Wertberich­
tig, zu Be­
ginn des 
Haushalts-
Jahres 
1 
289,85 
0,00 
0,00 
79,68 
1,87 
0,00 
0,00 
35,25 
26,59 
45,31 
(5,56) 
(39,75) 
(0,00) 
85,78 
0,00 
0,00 
0,00 
564,33 Ergänzende 
Wertberich­
tigung zu» 
Ende des 
Haushalts­
jahres 
j 
298,35 
19,76 
0,00 
0,86 
0,00 
0,00 
0,00 
45,36 
20,52 
274,18 
(136,56) 
(137,62) 
(0,00) 
290,34 
0,00 
0,00 
0,00 
949,37 
(1) Die Lagerhaltungskosten Im Zuckersektor werden durch eine bei den Zuckerherstellern erhobene Lagerkostenabgabe finanziert. 
(2) Ohne einen Betrag von 21,59 Mio ECU für Ausgleichsbeihilfen zur Deckung von Verkaufsverlusten bei Erzeugnissen In privater Lagerhaltung. 
(3) Der Betrag der Wertberichtigung schlüsselt sich wie folgt auf : öffentlich finanzierter Alkohol 42,99 MIo.ECU, gemischt finanzierter Alkohol 
151,11 MIo.ECU. 
N.B. Ohne die Ausgaben für die Soforthilfe an Polen (115,98 MIo.ECU einschließlich 8 MIo.ECU für Zitrusfrüchte) und Rumänien (22,85 MIo.ECU). 
Ohne die Ausgaben für die gestaffelte Zahlung des Sonderabsatzes von Butter (796,37 MIo.ECU) - Artikel 811. 
115 -
ANHANG 9-1 
AUSGABEN DFS EAGFI -GARANT I F , HAUSHAU S.l AMR 1990 
Auswirkungen der Ausgaben für die I agethaltung 
SONSTIGE AUSGABEN (80% 
PRIVATE 
LAGERHALTUNG 
FFENTLICHE 
AGERHALTUNG (irr. s) 
(17%) 
Die öffentliche Lagerhaltung umfaßt die differenzierten Zahlungen für den 
Sonderabsatz von Butter (Titel 8). 
Sonstige Ausgaben 
Öffentliche Lagerhaltung 
Private Lagerhaltung 
Ausgaben EAGFL insgesamt 21,147,57 Mio. ECU 
4,576,36 Mio. ECU 
750,67 Mi_o. ECU 
26,474460 Mio_ ECU •-(Differenzierte Zahlungen für 
- Butter: 796, 37(V|io. ECU) 
- 116 
ANHANG 
AUFSCHLÜSSELUNG DER AUSGABEN FÜR DIE 
LAGERHALTUNG 
HAUSHALTSJAHR 1990 
ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG 
(83.4%) PRIVATE LAGERHALTUNG 
(16.6%) 
Ausgaben 
in % LAGERHALTUNGSAUSGABEN NACH ERZEUGNISSEN 
HAUSHALTSJAHR 1990 
TT 
00% 
V A\ TZ~7 
00' %100%1 
A T 
00 
y !\ 00% 100% 
A 84 VO 
/ n 
16% V 6o4> lOO'vo 90% 10o9o 92% 
A 1 
J22SL 
Getreide Reis Zucker OLi- Ölsaa- Getr. Alko- Tabak Mager- Butter Käse Rind- Schwei- Fischerei 
venol ten Wein- hol milch- fleisch ne­
trauben V. A pulver fleisch 
Private Lagerhaltung Öffentliche Lagerhaltung 
- 117 -
ANHANG 9-3 
PRIVATE LAGERHALTUNG 
(Aufschlüsselung nach Erzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
Zucker (511^) 
Alkohol (5.3%) 
Butter (7.8% 
Käse (14.2%)) Olivenöl/Getrocknete Wein­
trauben/Fischerei (0.3%) 
Schweine- (9 7°c) 
fleisch l ' ' 
eisen (H.6%) 
Zucker 
Alkohol 
Butter 
Käse 
Rindfleisch 
Schweinefleisch 
Olivenöl/get rocknete Weint rauben/F ischerei 383 
39 
58 
106 
86 
72 
2 33 
90 
92 
43 
81 
90 
38 Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
INSGESAMT 750.67 Mio. ECU 
- 118 -
ANHANG 9 - U 
ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG 
(Aufschlüsselung nach Erzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
Getreide (38.1%) 
Alkohol (5.3%) 
Tabak (3.1%) 
Magermi l chpuIver( 10.6%) 
Butter Ol ivenöl/Reis/ 
Ölsaaten 2.2%) 
e i s c hi (26.0%) 
Getreide 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpulver 
Butter 
Rindfleisch 
Olivenöl/Reis/Ölsaaten 1,440.11 Mio. ECU 
201.94 
116.02 
400.25 
558.51 
981.60 
81.56 Mio. ECU 
Mio. ECU 
Mio. ECU 
Mio. ECU 
Mio. ECU 
Mio. ECU 
INSGESAMT 3,779.99 Mio. ECU 
- 119 -
ANHANG 9-5 
ÖFrENUICHF LAGFRIIAI TUNG 
(Aufschlüsselung nach Ausgaben) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
100% 
50% 
in % 
0% IXXX> XXX j< 
1echni schp 
Kosten F inanz ierurtgs-
kosten Verluste beim 
Verkauf Wertber icht igung 
Technische Kosten 
F inanzierungskosten 
Verluste beim Verkauf 
Wertberichtigung 
INSGESAMT 367 Mio. ECU 
215 Mio. ECU 
-561 Mio. ECU 
3.759 Mio. ECU 
3.780 Mio. ECU 
- 120 -
ANHANG 9-6 
AUSGABFN FÜR TFCHNISCHF KOSTEN 
(nach Erzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
0% 60% 70% 
Getreide 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpul­
ver 
Butter 
Rindfleisch 
Olivenöl/Reis/ 
Ölsaaten 
Getreide 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpulver 
Butter 
Rindfleisch 
Olivenöl/Reis/Ölsaaten 245.65 Mio. ECU 
7-93 Mio. ECU 
19.51 Mio> ECU 
4*16 Mio. ECU 
9*34 Mio. ECU 
70.36 Mio. ECU 
9*90 Mio. ECU 
INSGESAMT 366.85 Mio. ECU 
- 1?1 -
ANHANG 9-/ 
AUSGABEN FÜR FINANZIERUNGSKOSTfcN 
(nach Erzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
in % 
70% 
Getreide 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIch­
pulver 
Butter 
Rindf leisch 
Olivenöl/ 
Reis/Ölsaa-
ten 
(*) Butter: einschließlich der Finanzierungskosten für die differenzierten Zahlungen für den 
Sonderabsatz von Butter 
Getreide 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpulver 
Butter 
Rindfleisch 
Olivenöl/Reis/Ölsaaten 47 
2 
3 
2 
137 
14 
6 ^ Mio. ECU 
97 Mio. ECU 24 
97 
91 Mio, 
Mio, 
Mio, ECU 
ECU 
ECU 
09 Mio. ECU 
47 Mio. ECU 
INSGESAMT 215.00Mio. ECU 
- 122 -
ANHANG 9-8 
AUSGABEN FÜR DIF VFRKAUFSVrRIUSTT 
(nach Frzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
-70% -60% -50% 
1 1— 
Getreide 
Reis 
Ol ivenöl 
Ölsaaten 
Alkohol 
Tabak 
Magermi Ich-
pulver 
Butter 
Rindfleisch -40% 
1 -30% 
1 -20% -10% 0% VO 
0.08% 
0.17% 
0.39% 
-0.48% 
7.75% 
XXXJ 
Getreide 
Reis 
Ol ivenöl 
Ölsaaten 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpulver 
Butter 
Rindfleisch (387.95) 
(0.43) 
(54.32) 
(0.98) 
(3.05) 
2.21 
(2.70) 
(43.46) 
(70.31) Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
INSGESAMT (560.99) Mio. ECU 
- 123 -
ANHANG 9-9 
Wr RFHTRil 111 K.IINf. 
HAUSHALTSJAHR 1990 
in X 
Wertberichtigung beim Ankauf V.. Außergewöhnliche Werterichtigung zu 
A Beginn des Haushaltsjahres (Titel 8) 
\f\ Ergänzende Wertberichtigung zum Ende des Haushaltsjahres 
Wertberichtigung beim Ankauf 2,245.44 Mio. ECU 
Außergewöhnliche Wertberichtigung 564.33 Mio. ECU 
Ergänzende Wertberichtigung 949.37 Mio. ECU 
INSGESAMT 3,759.14 Mio. ECU 
- 124 -
ANHANG 10 
AUSGABEN FÜR DIE WERTBERICHTIGUNG 
(nach Erzeugnissen) 
HAUSHALTSJAHR 1990 
in % 100% 
80% 
60% 
40% 
20% 
0% 
Getreide Reis Olivenöl Ölsaaten Alkohol Tabak 
•Wertberichtigung beim Ankauf 
Ergänzende Wertberichtigung 
zum Ende des Haushaltsjahres Mager­
mi Ich­
pulver Butter Rindfleisch 
Außerge­
wöhnliche 
Wertberichtigung zu Beginn des 
Haushaltsjahres (Titel 8) 
Wertberichtigung beim Ankauf zu Beginn d. zurn Ende des 
Getreide 
Rei s 
Olivenöl 
Ölsaaten 
Alkohol 
Tabak 
MagermiIchpulver 
Butter 
Rindfleisch 1, 535 
35 
81 
4 
194 
91 
395 
454 
967 06 
03 
37 
52 
10 
06 
82 
72 
46 Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. 
Mio. ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 946 
15 
0 
2 
113 
43 
253 
277 
591 86 
27 
83 
65 
49 
95 
70 
35 
34 Haushaltsjahres 
289.85 
0 
79 
1 
35 
26 
5 
39 
85 00 
68 
87 
25 
59 
56 
75 
78 Haushaltsjahres 
298.35 
19. 76 
0. 86 
0.00 
45.36 
20.52 
136.56 
137.62 
290.34 
INSGESAMT 3,759.14 Mio. ECU 2,245.44 564.33 949.37 
- 125 -
ANHANG IQ 
Aufschlüsselung der InterventIonsausgaben In Form 
von Pre IsausgIeIchsbeI h iIfen 
(in Mio. ECU) 
SEKTOR INSGESAMT Produkt ions­
beihi If en BeihlIfen für 
die Verarbei­
tung und den 
Endverbrauch 
GETREIDE, davon 
- Reis 
ZUCKER 
OLIVENÖL 
ÖLSAATEN, davon 
- Raps, Rübsen, Sonnenblumen 
EIWEISSPFLANZEN, davon 
- Erbsen, Puff- und Ackerbohnen 
- Trockenfutter 
TEXTILPFLANZEN, davon 
- Flachs und Hanf 
- Baumwolle 
OBST UND GEMÜSE, davon 
- Verarbeitungserzeugnisse 
WEINBAUERZEUGNISSE 
TABAK 
SONSTIGE SEKTOREN, davon 
- Saatgut 
- Hopfen 
MILCHERZEUGNISSE, davon 
- Magermi Ich 
- Butter und Rahm 
RINDFLEISCH 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
FISCHEREIERZEUGNISSE 
BE I TR ITTSAUSGLEICHSBETRÄGE 
WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE 
(innergemeinschaftI. Handel) (20.3) 781 ,2 
79,1 
1.059,0 
3.474,1 
(2.854,2) 
834,8 
580,3 
831 ,4 
122,6 
1.080,8 
84,5 
1.637,3 
693,5 
1.452,3 
15,0 
36,6 
194,8 (536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(567,2) 
(73,5) 
(10,6) 
(843,9) 
(524,9) 485,8 (1) 
(-) 
546,1 
3.474,1 
(2.854,2) 
834,8 
(536,4) 
(298,0) 
580,3 
(40,3) 
(539,8) 
42,8 
1.080,8 
84,5 (8,5) 
(73,5) 
(10,6) 
(-) 
(-) 
693,5 
1.452,3 295,4 
79,1 
512,9 (20,3) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
788,6 
122,6 (558,7) 
1.637,3 (-) 
(-) 
(843,9) 
(524,9) 
15,0 
36,6 
194,8 
NSGESAMT 12.957,3 9.275,0 3.682,3 
(1) ProduktionsbeihiIfe für Hartweizen - 419,5 Mio.ECU 
ANHANG 11 
MENGE UND WERT DER ÖFFENTLICHEN INTERVENTIONSBESTÄNDE 
ERZEUGNIS 
Weichweizen 
Nicht zur Brotherstellung 
geeigneter Weichweizen 
Gerste 
Roggen 
Hartweizen 
Mais 
Sorghum 
Reis 
Getreide/Reis Insgesamt 
Ol Ivenöl 
Raps 
Sonnenblumen 
Fette Insgesamt 
Tabakblätter 
Bearbeiteter Tabak 
TabakbaiIen 
Tabak insgesamt 
MagermiIchpulver 
Butter 
Milcherzeugnisse Insgesamt 
Rindfleisch (Viertel) 
Rindfleisch (entbelnt) 
'.Indfleisch Insgesamt 
Zucker 
Off. flnanz. Alkohol (hl) 
Schweinefleisch 
INSGESAMT Stand : 30.09.1988 (1) 
Menge 
(Tonnen) 
2.381.683 
1.756.038 
3.572.186 
876.367 
2.336.107 
18.357 
10.885 
10.951.623 
408.197 
37.974 
147.108 
593.279 
1.155 
5.660 
39.777 
46.592 
14.116 
221.079 
235.195 
558.605 
164.320 
722.925 
2.891.986 
-Buchwert 
(2) 
(Mio.ECU) 
325,7 
219,2 
415,4 
109,2 
436,4 
1,5 
1,2 
1.508,6 
656,6 
15,2 
70,7 
742,5 
1.0 
2,8 
67,8 
71,6 
27,7 
584,0 
611,7 
1.147,4 
445,1 
1.592,5 
135,9 
4.662,8 X des 
Buch­
werts 
7,0 
4,7 
8,9 
2,4 
9,4 
p.m. 
p.m. 
32,4 
14,1 
0,3 
1.5 
15,9 
p.m. 
0,1 
1,4 
1,5 
0,6 
12,5 
13,1 
24,6 
9,6 
34,2 
2.9 
100 X Stand : 30.09.1989 (1) 
Menge 
(Tonnen) 
2.386.290 
263.773 
3.210.852 
1.087.886 
1.231.022 
780.350 
2.680 
8.962.853 
190.998 
132 
7.924 
199.054 
7.821 
3.355 
66.407 
77.583 
4.811 
32.055 
36.866 
127.386 
23.586 
150.972 
3.381.714 
-Buchwert 
(3) 
(MIo.ECU) 
246,1 
25,4 
276,2 
95,0 
191,0 
34,0 
0,2 
867,9 
323,9 
p.m. 
3,5 
327,4 
2,2 
1.3 
45,7 
49,2 
10,3 
74,5 
84,8 
193,8 
52,8 
246,6 
36,5 
1.612,4 X des 
Buch­
werts 
15,3 
1,6 
17,1 
5,9 
11.8 
2,1 
p.m. 
53,8 
20,1 
0,2 
20,3 
0,2 
0,1 
2,8 
3,1 
0,6 
4,6 
5,2 
12,0 
3,3 
15,3 
2,3 
100 X Stand : 30.09.1990 (1) 
Menge 
(Tonnen) 
5.231.117 
144.876 
3.556.509 
1.520.197 
1.167.779 
299.702 
13.470 
96.272 
12.029.922 
76.172 
129 
18.187 
94.488 
13.916 
10.193 
79.279 
103.388 
340.177 
187.708 
527.885 
185.602 
119.058 
304.660 
2.805.066 
-Buchwert 
(4) 
(MIo.ECU) 
256,6 
7,3 
170,4 
74,8 
93,2 
15,6 
0,7 
0,1 
618,7 
99,7 
p.». 
4,0 
103,7 
0,6 
2,6 
12,1 
15,3 
266,9 
147,8 
414,7 
88,8 
126,8 
215,6 
16,4 
1.384,4 X des 
Buch­
werts 
18,6 
0,5 
12,3 
5,4 
6,7 
1,1 
0,1 
p.m. 
44,7 
7,2 
0,3 
7,5 
p.m. 
0,2 
0,9 
1.1 
19,3 
10,7 
30,0 
6,4 
9,1 
15,5 
1.2 
100 X Voraussicht I. 
Verkaufswert 
(MIo.ECU) 
256,3 
7,1 
174,3 
74,5 
92,2 
14,7 
0,7 
15,7 
635,5 
96,0 
p.m. 
3,6 
99,6 
3.7 
2,7 
20,9 
27,3 
268,4 
155,8 
424,2 
106,3 
136,3 
242,6 
16,8 
1.446,0 
(1) Gemofi Artikel 6 Abtotz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 In der Fassung der Verordnung (EWC) Nr. 3188/87 tlnd die fOr ein Hauthalttjohr zu meldenden Autgaben der zweiten Kategorie ouf der 
Grundloge der Warenein- und -auegange In der Zelt vom Oktober eines Johret bit zum September det folgenden Johret zu ermitteln. 
(2) Dem Wert In ECU liegt der In LondeswOhrung festgesetzte übertrogswert zugrunde, der mit den HaushaItsumrechnungskurten für die Autgaben det Monatt September 1988 multipliziert wurde. 
(3) Dem Wert In ECU liegt der In Landeswährung festgesetzte übertrogswert zugrunde, der mit den Haushaltsumrechnungskurten für die Ausgoben des Monats September 1989 multipliziert wurde. 
(4) Dem Wert in ECU liegt der In Landeswährung festgesetzte übertrogswert zugrunde, der mit den Haushaltsumrechnungskursen für die Ausgaben des Monatt September 1990 multipliziert wurde. 
ANHANG 12 
Gesamtausgaben der Abteilung Garantie 
in Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt 
Jahr/ 
Hausha Its-
Jahr 
a 
1 981 
1 982 
1 983 
1 984 
1 985 
1986 
1 987 
1 988 
1 989 
1 990 Bruttoausgaben des 
EAGFL-Garant ie 
(Mrd . ECU) 
(1 ) 
b 
1 0 , 980 
1 2 , 406 
15,812 
1 8, 346 
19,744 
22,137 
22,968 ( • ) 
27,687 (••) 
25,873 
26,454 Bruttoinlandsprodukt 
der Gemeinschaft zu 
Marktpreisen (zu laufen­
den Kursen und Preisen) 
(Mrd . ECU ) 
(Quelle : Cronos-seci) 
(2) 
c 
2 . 285, 3 
2.489, 4 
2.681,5 
2 . 887 , 3 
3 . 097 , 0 
3 . 535, 7 
3.736,7 
4 . 053 , 1 
4 . 406, 9 
4.755,1 (3) Bruttoausgaben des EAGFL-
Garant i e In X des Brutto­
inlandsprodukts der 
Gemeinschaft 
d - 100 b/c 
0, 48 
0, 50 
0, 59 
0, 64 
0, 64 
0, 63 
0, 62 
0, 69 
0, 59 
0, 56 -vi 
(1) 
(2) 
(3) 
(•) Unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Rechnungsabschlüsse 
1981-1985 - EUR 10 
seit 1986 - EUR 12 
Schätzung 
Haushaltsjahr 1987 
HaushaItsjahr 1988 
- 128 -
ANHANG 13 
Einnahmen aus der Mitverantwortungsabgabe für Milch und deren Verwenduno 
(In Mio. ECU) 
MASSNAHME 16.09.1977 
BIS 
31.12.1983 1984 1985 1986 1987 
(1) 1988 
(2) 1989 1990 16.09.1977 
BIS 
15.10.1990 
EINNAHMEN AUS DER ABGABE 
(3) 2.040.5 699,7 639,4 551,6 447,6 487,3 423,7 313.7 5.603,5 
B. GESAMTAUSGABEN 
a) Mi Ich an Schüler 
(VO 1080/77) 
b) Butter zur Herstellung 
von Speiseeis 
(VO 232/75, VO 262/79, 
VO 1932/81, VO 570/88) 
c) Butter zur Herstellung 
von Backwaren 
(VO 262/79, VO 1932/81 
VO 442/84, VO 570/88) 
d) Butterkonzentrat zum 
Direktverbrauch 
(VO 349/73. VO 649/78, 
VO 3143/85) 
e) Verkaufsförderung, 
Werbung und Marktfor­
schung Innerhalb der 
Gernelnschaft(V0 723/78) 
f) Erforschung der Märkte 
außerhalb der Gemein­
schaft (VO 1993/78, 
VO 1024/78) 
g) Verbesserung der 
Mi Ichqualität 
(VO 1271/78, VO 382/89) 
h) Absatz für die Schwei­
ne- und GeflügeIfütte-
rung (VO 368/77, 
VO 443/77, VO 1844/77) 
I) Sonst. Maßn. zum Ab­
bau der Butterbestände 
J) Finanzierung vorrangi­
ger Maßnahmen 2.040,5 
236,3 
161,7 
31,6 
194,9 
49,4 
256,6 
1.110,0 699,7 
88,3 
28,4 
125,7 
7,4 
51,6 
11.7 
237,5 
149,1 639,4 
103.5 
36,0 
95,1 
59,5 
9,3 
244,3 
87,1 551,6 
112,5 
27,9 
135,8 
4,6 37,0 
45,2 
9,0 
53,5 
152,7 
-22.0 447,6 
99,3 
40,6 
122,3 
40,7 
5.2 
102,1 
37,4 487,3 
112.7 
49,6 
117,2 
pm (4) pm (4) 
35,1 
1,5 
2,3 
168,9 423,7 
136,2 
32,0 
120,1 
57,7 
39,0 
5,3 
33,4 313,7 
140,6 
29,3 
19,7 
43,1 
58.4 
22,6 5.603.5 
1.029.4 
405.5 
735,9 
181,4 
524,4 
114.0 
791.9 
290,5 
1.530.5 
(1) Es handelt sich um die Einnahmen aus der Abgabe und die Ausgaben Im Rahmen des Haushaltsplans 1987 
(rd. 10 Monate) 
(2) Es handelt sich um die Einnahmen aus der Abgabe und die Ausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 1988 
(rd. 11 1/2 Monate) 
(3) Ohne die Mlttefübertragungen von einem Haushaltsjahr auf das folgende. 
(4) Die in den Mitgliedstaaten für den Absatz von Butterfett getätigten Ausgaben beliefen sich 1987 auf 
67,4 Mio. ECU und 1988 auf 162,8 Mio. ECU. Diese Ausgaben werden den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung 
(EWG) Nr. 801/87 ab 1989 in vier Tranchen erstattet. 
ANHANG 14 
AUSGLEICH PER LAGERHALTUNGSKOSTEN IM ZUCKERSEKTOR 
GEMEINSCHAFTSZUCKER Stand : 31.01.1991 
Wirt­
schafts­
jahr 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 Abgaben 
Insgesamt 
(In ECU A) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.000,23 
101.755.638,48 
104.267.684,38 
109.434.959,31 
201.167.705,37 
233.088.196,54 
248.919.064,38 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.551,25 
448.951.270,25 
482.847.708,67 
476.418.365,75 
499.316.786,40 
515.071.369,40 
445.631.634,84 
370.778.694,15 Kostenvergü­
tung insgesamt 
(in ECU A) 
63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.961 .450,22 
540.747.605,79 
465.594.234,30 
407.828.355,35 
435.684.722,91 
486.184.942,97 
414.854.559,99 
387.222.411,40 
349.083.872,81 JahressaIdo 
absolut 
(In ECU A) 
+ 928.382,81 
4.622.448,59 
+ 3.917.945,45 
• 4.471.043,31 
+ 319.627,90 
+ 9.109.943,28 
+ 6.338.199,97 
- 51.255.268,00 
+ 16.192.974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
- 11.874.646,30 
+ 10.061.921,77 
- 25.553.939,77 
- 62.026.054,54 
- 16.642.964,05 
+ 75.019.353,32 
+ 40.733.642,84 
• 13.131.843,43 
+ 100.216.809,41 
+ 58.409.223,44 
+ 21.694.821,34 in X 
(a) 
+ 1,43 
- 7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
- 46,84 
+ 8,05 
• 1 ,09 
+ 3,77 
- 4,96 
+ 3,08 
- 6,27 
- 12,96 
- 3,71 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,63 
+ 19,46 
+ 13,11 
+ 5,85 KuiuIierter SaIdo 
absolut 
( In ECU A) 
+ 928.382,81 
3.694.065,78 
+ 223.879,67 
• 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
- 12.056.935,45 
2.662.138,04 
- 14.536.784,34 
4.474.862,57 
- 30.028.802,34 
- 92.054.856,88 
- 108.697.820,93 
- 33.678.467.61 
+ 7.055.175,23 
+ 20.187.018,66 
+ 120.403.828,07 
+ 178.813.051,51 
+ 200.507.872,85 In X 
(b) 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
+ 2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1,27 
- 3,24 
- 3,31 
- 0,89 
• 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,13 
+ 3,30 Lagerdauer 
( In Monaten) 
5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7.73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,21 
5,88 
(a) in X der Jährlichen Abgaben. 
(b) In X der kumulierten Jährlichen Abgaben 
- 130 -
ANHANG, 1§ 
EINNAHMEN AUS DEN ABGABEN IM ZUCKERSEKTOR 
(Stand : 31.01.1991) 
Haushaltsjahr 1990 
HAUS­
HALTS-
ART. BEZEICHNUNG BETRAG 
IN ECU (B) 
110 Produktionsabgaben für Zucker (1) 
112 ProduktIonsabgaben für Isoglukose (1) 
118 Ergänzungsabgabe (2) 
115 Tilgungsabgabe (3) 
111 Lagerkostenabgabe 
Auf nicht ausgeführte C-Zucker- und 
C-Isoglukose-Mengen erhobene Beträge 436.580.234 
3.061.682 
(-19.880.688) 
84.927.596 
405.945.508 
52.940 
EINNAHMEN BEI KAPITEL 11 INSGESAMT 910.687.272 
(1) Grundproduktionsabgabe und B-Abgabe für das Wirtschaftsjahr 
1989/90 (Artikel 28 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des 
Rates). 
(2) Ein Betrag in Höhe der Ergänzungsabgabe, die von einem 
deutschen Betrieb aufgrund eines beim Europäischen Ge­
richtshof anhängigen Verfahrens nicht entrichtet wurde, 
ist auf ein getrenntes Konto übertragen worden. 
(3) Die Tilgungsabgabe dient dazu, In den Wirtschaftsjahren 
1986/87 bis 1990/91 das Defizit von 400 Mio ECU (A) zu 
tilgen, das zu Ende der Quotenrege lung für die Wirt­
schaftsjahre 1981/82 bis 1985/86 zu verzeichnen war 
(Artikel 32a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates). 
- 131 -
ANHANG 16 
EIQENFINANZlERUNqssYSTEH IM ZMCKERSEKTQR d)(2)(3) 
A. AUSGABEN ZU LASTEN DER ZUCKER- UND 
ISOGLUKOSEERZEUGER DER GEMEINSCHAFT 
1. Produktion von A- und B-Zucker 
sowie von A- und B-Isoglukose 
2. Zucker- und Isoglukose für den 
innergemeinschaftlIchen Verbrauch 
3. Überschuß zu Lasten der Gemein­
schaftserzeuger (1-2) 
4. Durchschnittsverlust Je Tonne 
5. Gesamtverlust des Wirtschaftsjahres 
zu Lasten der Gemeinschaftserzeuger 
(3x4) 
Anpassung aufgrund der berichtigten 
Daten unter 1 bis 4 
6. Gesamtverlust 
B. ERHOBENE ABGABEN 
7. Grundproduktionsabgabe 
8. B-Abgabe 
9. Sondertilgungsabgabe (Wirtschafts-
Jahre 1986/87 und 1987/88) 
10. Ergänzungsabgabe (Wirtschaftsjahre 
1988/89 bis 1990/91) 
11. Abgaben insgesamt WIRTSCHAFTSJAHR 
1986/87 
Tonnen 
12.790.202,8 
10.949.629,6 
1.840.573,2 
ECU(A)/t 
446,38 
ECU(A) 
821.595.065 
- 10.546.099 
811.048.966 
ECU(A) 
136.921.227 
447.100.841 
227.026.898 
811.048.966 
KC8SSSSS=CS 1987/88 
Tonnen 
12.667.742,9 
11.141.695,8 
1.526.047,1 
ECU(A)/t 
447,48 
ECU(A) 
682.875.556 
- 2.560.467 
680.315.089 
ECU(A) 
135.573.194 
443.098.255 
101.643.640 
680.315.089 1988/89 
Tonnen 
12.775.277,4 
10.881.134,2 
1.894.143,2 
ECU(A)/t 
385,06 
ECU(A) 
729.358.781 
+ 17.858.377 
747.217.158 
ECU(A) 
136.701.929 
451.875.858 
158.639.371 
747.217.158 1989/90 
Tonnen 
12.753.542,8 
11.319.423,0 
1.434.119,8 
ECU(A)/t 
287.39 
ECU(A) 
412.151.689 
- 4.751.811 
407.399.878 
ECU(A) 
133.740.346 
273.659.532 
407.399.878 
(1) Gemäß den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates. 
(2) Mengenangaben In Weißzucker (Zucker) bzw. In Trockenstoff (Isoglukose). 
(3) Stand bei der im Oktober 1990 vorgenommenen Festsetzung der Abgabenbeträge für das Wirtschaftsjahr 1989/90 
(Verordnung (EWG) Nr. 2960/90 der Kommission). 
ANHANG 17a 
Vorschasse an die Mitg I iedstaaten für das Haushaltsjahr 1990 
(in Landeswährung) 
DATUM DER VOR-
SCHUSSENTSCHEIDUNG 
21.12.89 
26.01.90 (1) 
26.02.90 
27.03.90 
30.04.90 
30.05.90 
25.06.90 
24.07.90 
24.08.90 
26.09.90 
24.10.90 
28.11.90 
19.12.90 
VORSCHÜSSE INSGESAMT 
INSGESAMT IN ECU (2) B 
BFR 
3.979.000.000,00 
2.052.000.000,00 
1.725.000.000,00 
2.248.000.000,00 
2.972.000.000,00 
2.917.000.000,00 
3.211.000.000,00 
4.506.000.000,00 
2.865.000.000,00 
3.938.000.000,00 
4.125.000.000,00 
2.722.000.000,00 
2.698.301,00 
37.262.698.301,00 
873.739.012,31 DK 
DKR 
1.270.200.000,00 
409.700.000,00 
693.300.000,00 
720.400.000,00 
870.400.000,00 
457.500.000,00 
791.500.000,00 
733.000.000,00 
911.800.000,00 
679.000.000,00 
747.500.000,00 
537.700.000,00 
65.329,89 
8.822.065.329,89 
1.117.329.442,23 D 
DM 
1.689.700.C00,00 
308.500.000,00 
502.300.000.00 
543.600.000,00 
607.000.000,00 
943.800.0G0.00 
737.600.000,00 
693.100.000,00 
573.300.000,00 
960.000.000,00 
571.700.000,00 
901.400.000,00 
49.665,65 
9.032.049.665,65 
4.396.931.547,06 EL 
ORA 
78.980.000.000.00 
21.130.000.000,00 
30.890.000.000,00 
18.140.000.000,00 
38.170.000.000,00 
21.640.000.000,00 
17.120.000.000,00 
22.150.000.000,00 
29.490.000.000,00 
36.750.000.000,00 
20.860.000.000,00 
38.350.000.000,00 
6.988.210,00 
373.676.988.210,00 
1.949.731.408,80 ES 
PTA 
40.900.000.000,00 
13.870.000.000,00 
11.930.000.000,00 
20.740.000.000,00 
22.290.000.000,00 
16.370.000.000,00 
15.090.000.000,00 
25.590.000.000,00 
21.650.000.000,00 
28.310.000.000,00 
26.480.000.000,00 
31.310.000.000,00 
2.237.188,00 
274.532.237.188,00 
2.124.106.753,10 F 
FF 
4.258.000.000,00 
2.393.000.000,00 
2.655.000.000,00 
2.697.000.000,00 
3.117.000.000,00 
3.316.000.000,00 
4.611.000.000,00 
3.157.000.000,00 
2.324.000.000,00 
1.712.000.000,00 
2.436.000.000,00 
3.014.000.000,00 
428.230,83 
35.690.428.230,83 
5.146.222.570,45 
(1) Einschließlich der Auswirkungen des Rechnungsabschlusses 1987. 
(2) EInschlleßlIch Kursdifferenzen. 
ANHANG 17b 
Vorschüsse an die Mitg I iedstaaten für das Haushaltsjahr 1990 
(in Landeswährung) 
DATUM DER VOR-
SCHUSSENTSCHEIDUNG 
21.12.89 
26.01.90 (1) 
26.02.90 
27.03.90 
30.04.90 
30.05.90 
25.06.90 
24.07.90 
24.08.90 
26.09.90 
24.10.90 
28.11.90 
19.12.90 
Kursdiff. 
VORSCHÜSSE INSGESAMT 
INSGESAMT IN ECU (2) IRL 
IRL 
186.700.000,00 
107.250.000,00 
81.750.000,00 
64.250.000,00 
91.300.000,00 
71.300.000,00 
91.300.000,00 
44.800.000,00 
139.850.000,00 
106.150.000,00 
87.500.000,00 
214.500.000,00 
30.698,67 
1.286.680.698,67 
1.670.804.949,15 I 
LIT 
831.100.000.000,00 
647.200.000.000,00 
139.600.000.000,00 
449.900.000.000,00 
669.200.000.000,00 
879.900.000.000,00 
676.100.000.000,00 
233.800.000.000,00 
557.300.000.000,00 
383.200.000.000,00 
517.100.000.000,00 
286.700.000.000,00 
5.429.302.602,00 
6.276.529.302.602,00 
4.157.097.196,57 L 
LFR 
3.740.000,00 
12.460.000,00 
- 5.790.000,00 
- 6.180.000.00 
- 5.470.000,00 
73.320.000,00 
- 610.000,00 
31.100.000,00 
43.380.000,00 
19.580.000,00 
29.730.000,00 
26.100.000,00 
8.907,00 
221.368.907,00 
5.203.670,65 ML 
HFL 
1.446.700.000,00 
588.500.000,00 
489.200.000,00 
546.500.000,00 
506.600.000,00 
525.100.000,00 
658.100.000,00 
478.1X.000.00 
394.100.000,00 
392.500.000,00 
369.700.000,00 
242.400.000,00 
33.056,82 
6.637.533.056,82 
2.869.028.711,51 P 
ESC 
4.232.000.000,00 
4.186.000.000,00 
2.998.000.000,00 
2.957.000.000,00 
3.474.000.000,00 
2.201.000.000,00 
2.078.000.000,00 
1.866.000.000,00 
1.438.000.000,00 
7.623.000.000,00 
4.079.000.000,00 
1.182.000.000,00 
952.597,40 
38.314.952.597,40 
214.193.809,97 UK 
UKL 
256.500.000,00 
68.350.000,00 
106.850.000,00 
88.600.000,00 
124.800.000,00 
85.950.000,00 
121.900.000,00 
142.950.000,00 
71.600.000,00 
99.950.000,00 
117.300.000,00 
120.200.000,00 
4.166,23 
1.404.954.166,23 
1.978.960.413,26 SUMME EWG 
ECU 
4.243.593.065,16 
1.756.416.523.24 
1.590.812.548,72 
1.811.667.804,21 
2.270.455.733.87 
2.333.126.826,53 
2.443.213.897,46 
1.933.330.743,01 
1.947.165.061,34 
2.041.526.078,65 
1.935.684.181,73 
2.186.953.654.47 
3.833.277,14 
70.089,08 
26.503.349.485,06 
26.503.349.485,06 
(1) Einschließlich der Auswirkungen des Recrfiurigsabschlusses 1987. 
(2) Einschließlich Kursdifferenzen. t 
-\ 
U 
UJ 
I 
ANHANG 18 
Umrechnungskurse Im Haushaltsjahr 1990 
0 Umrechnung der monatlichen Ausgaben In ECU - Haushaltskurse 
usgaben für Kurs vom: ABI DK EL ES IRL LUX NL UK 
NOVEMBER 89 
DEZEMBER 89 
JANUAR 90 
FEBRUAR 90 
MÄRZ 90 
APRIL 90 
MAI 90 
JUNI 90 
JULI 90 
AUGUST 90 
SEPTEMBER 90 
OKTOBER 90 20.09.89 
20.10.89 
20.11.89 
20.12.89 
19.01.90 
20.02.90 
20.03.90 
20.04.90 
18.05.90 
20.06.90 
20.07.90 
20.08.90 241/89 
269/89 
293/89 
319/89 
14/90 
41/90 
71/90 
101/90 
123/90 
152/90 
181/90 
208/90 43,4375 
43,1602 
42,9586 
42,7489 
42,6339 
42,6755 
42,3381 
42,3108 
42,3377 
42,3260 
42,6594 
42,5446 8,06350 
8,00304 
7.94688 
7.90322 
7,88516 
7,87676 
7,80368 
7,78408 
7,81724 
7,83255 
7,87442 
7,91988 2,07361 
2,05341 
2,04648 
2,03423 
2,03774 
2,04247 
2,03587 
2,04502 
2.04832 
2.06083 
2,06946 
2,06756 179.969 
183.773 
183,876 
187,780 
189,826 
192,837 
194,835 
199.528 
202.251 
201.624 
202,597 
203,980 129,899 
130,965 
130,689 
130,677 
132,015 
132,032 
130,772 
129,435 
127,739 
126,984 
126,765 
127,252 7,01123 
6,97550 
6,95990 
6,94179 
6,92541 
6,94021 
6,88322 
6,87250 
6,90199 
6,92534 
6,94149 
6,94766 0,777457 
0,771221 
0,773074 
0,770419 
0,767838 
0,769976 
0,765527 
0,763026 
0,763710 
0,768641 
0,771740 
0,770669 1495,74 
1511,06 
1503,23 
1513,48 
1516,49 
1515,11 
1505,33 
1502,39 
1505,87 
1511,60 
1515,63 
1525,67 43,4375 
43,1602 
42,9586 
42,7489 
42,6339 
42,6755 
42,3381 
42,3108 
42,3377 
42,3260 
42,6594 
42,5446 2,33782 
2,31872 
2,30942 
2,29624 
2,29593 
2,30202 
2,29336 
2,30141 
2,30273 
2,31819 
2,33119 
2,32948 174,111 
175,618 
176,330 
178,066 
179,048 
180,026 
180,587 
181,075 
181,179 
180,911 
181,761 
182,746 0,675750 
0,696051 
0,712756 
0,727696 
0,724048 
0,715022 
0,744930 
0,740495 
0,733252 
0,713796 
0,695183 
0,691395 .r-
2) Mittlere Kurse 
Mittlerer 
Kurs -
in ECU Gesamtausgaben In LW 
Gesamtausgaben In ECU 42,6474 7,89567 2,05417 191,656 129,246 6,93527 0,770096 1509,83 42,5409 2,31351 178,880 0,709946 
ANHANG 19 
VON DEN PRODUKT IONS- UND VERBRACHS8EIHILFEN FOR OLIVENÖL. FASERLEIN UND TRAUBENSAFT 
EINBEHALTENE BETRAGE UND DEREN VERWENDUNG 
* ECU) 
JAHR 
bl* 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1983 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
INSG. MASSNAHMEN FOR DEN 
a 1 VENÖLVERBRAUCH 
(Artikel 11 Absatz 6 der 
VO 136/66/EWG) 
MASSNAHMEN ZUR INFORMATION 
UND ABSATZFÖRDERUNG 
EINBEHALTEN 
314.321.72 
3.002.586,67 
2.450.464.92 
6.186.243.27 
164.078.70 
- 61.379.87 
(1) 
7.383.033.94 
16.814.428.88 
1.904.138,18 
27.326.160.69 
24.056.213,37 
19.037.203,44 
108.779.494,11 VERWENDET 
186.033,42 
228.892.0« 
2.637.599.4« 
178.195,32 
3.908.823.34 
4.469.199.87 
1.415.568.83 
1.518.446.28 
8.756.549.99 
9.115.345,22 
4.673.991,89 
(2) 
37.088.623.48 MASSNAHMEN FOR DIE 
OL IVENÖL ER ZEUGUNG 
(Artikel S Absatz 2 und 4 
der VO 136/66/EWG) 
ERSTELLUNG DER 
ÖLKARTEI 
EINBEHALTEN 
11.996.900.13 
1.913.256.21 
2.478.668.31 
2.790.394,31 
7.269.762,93 
19.922.298.92 
9.841.270.28 
9.703.249.4« 
14.974.601.04 
10.967.980.65 
27.264.704.88 
19.020.681.98 
125.343.928.50 VERWENDET 
154.567.06 
10.217.221.94 
2.533.410.99 
10.560.376.47 
16.652.197.17 
13.910.337.03 
22.024.203.03 
16.887.665.33 
22.847.681.36 
23.026.555.69 
20.587.986.27 
159.002.402.50 MASSNAHMEN FOR DIE 
OLIVENoLERZEUQUNG 
(Artikel 5 Absatz 4 der 
VO 136/66/EWG) 
VERBESSERUNG DER 
OUALITÄT 
EINBEHALTEN 
3.508.292.70 
8.468.414,24 
962.664.97 
13.276.843.19 
10.669.627,18 
36.885.833.92 VERWENDET 
4.135.328.86 
4.606.092.38 
8.7*1.421,24 MASSNAHMEN FOR DEN 
OLIVENÖLERZEUGUNG 
(Artikel 20d Absatz 1 
der VO 136/66/EWG) 
BEITRAGE ZU DEN KOSTEN DER 
ANERKANNTEN ORGANISATIONEN 
UND VEREINIGUNGEN 
EINBEHALTEN 
3.840.300.57 
4.240.322,52 
11.758.761,54 
5.753.277,19 
14.975.002.43 
8.944.125.40 
51.511.989.65 VERWENDET 
477.095.34 
10.022.033.99 
9.709.384,11 
6.609.141.86 
5.033.263.47 
7.239.876.99 
39.090.795.96 SONDERMASSNAHMEN 
FOR FASERLEIN 
(Artikel 2 der VO (EWG) 
Nr. 1308/70) 
MASSNAHMEN ZUR INFORMATION 
UND ABSATZFÖRDERUNG 
EINBEHALTEN 
300.380.92 
637.391.43 
949.919.85 
1.218.909.93 
1.146.908.53 
1.698.961.64 
1.787.948,82 
2.015.516.92 
2.367.324.23 
2.646.533,36 
3.941.123.88 
18.710.071.51 VERWENDET 
537.151.00 
996.896,74 
244.931.36 
1.194.500.00 
1.073.341.64 
3.274.836.39 
500.500.00 
1.303.210.46 
1.793.375.96 
3.920.827.24 
(2) 
14.799.570.39 MASSNAHMEN FOR DEN TRAUBENSAFTVERBRAJCH 
Art.4 Abs.2 
der VO(EWG) 
Nr. 2275/85 
EINBEHALTEN 
2.720.876.01 
3.156.944.0« 
5.965.430.20 
5.601.457,10 
«.523.170.02 
23.967.477,99 Art.4 Abs.2 
der VO(EWG) 
Nr.2275/85 
ABSATZFÖR­
DERUNG 
VERWENDET 
3.901.558.94 
2.314.470,42 
5.293.256.82 
4.174.998.76 
15.684.284,94 Ar t.2a *r t. 4 
Abs. 1 L . K>% . 4 
Art.3 3«' VO 
Abs.4 de' ; EWG) 
VO(EWG) *'. 
Nr. ' 3*61/85 
3461/85 
FINANZ.VON: AUG. 
UNTERSUCH.; «ESTEN 
VERWENDET «RW. 
82.041.1* : 
8.092.65 
90.133,75 \J1 
(1) Dieser negative Betrog ergibt sich 
(2) Mittelbindungen aus den verfallenen Sicherheiten für ous Drittlôndern eingeführte Mengen. 
ANHANG 20 
EAGFL. ABTEILUNG GARANTIE 
GEMELDETE UNREGELMÄSSIGKEITEN UND STAND DER WIEDEREINZIEHUNG 1990 
(In Mio. ECU) 
SEKTOR 
GETREIDE UND REIS 
ZUCKER UND ISOGLUKOSE 
FETTE 
EIWEISSPFLANZEN 
OBST UND GEMOSE 
WEINBAUERZEUGNISSE 
TABAK 
SONST.LANDW. SEKTOREN 
MILCHERZEUGNISSE 
RINDFLEISCH 
SCHAF- UND ZIEGENFL. 
SCMCI NEFLE ISCH 
EIER UNO GEFLÜGEL 
NICHT UNTER ANHANG II 
J.LE, )E ERZEUGNISSE 
AUSGLEICHSBETRAGE 
FISCHEREI 
SONSTIGE SEKTOREN 
SEKTOREN INSGESAMT 
WIEDEREINGEZOC. BETRAGE 
BETRÄGE OHNE WIEDER-
EimiEHUNGSMÖCLICHK. BELGIEN 
0) -
0) " DEUTSCHLAND 
(1) 0.006 
(4) 0.068 
(1) 0.004 
(110) 0.776 
(11) 24.912 
(1) 0.134 
(4) 1.120 
(132) 27.020 
(39) 1.393 
(3) 0,049 OANEMARK 
(2) 0.142 
(1) 0.006 
(11) 0.108 
(7) 1,625 
(7) 1.166 
(1) 0.004 
(29) 3.051 
(13) 0.169 FRANKREICH 
(12) 0.288 
(4) 0,055 
(10) 0,499 
(8) 0,046 
(33) 0,199 
(19) 0.386 
(2) 0,016 
(2) 0.004 
(2) 0,077 
(5) 0.450 
(17) 0.636 
(1) 0.001 
(115) 2,657 
(67) 1.387 GRIECHENLAND 
(6) 0.029 
(1) 0,002 
(4) 0,124 
(1) 0.393 
(12) 0.948 
(3) 0,014 SPANIEN 
(11) 0,040 
(3) 1.013 
(4) 0,032 
(2) 0,264 
(34) 0.327 
(2) 0.045 
(1) 0,043 
(57) 1,766 
(10) 0.053 IRLAND 
(D -
(2) -
(3) -
(1) -ITALIEN 
(3) 0,008 
(53) 32,881 
(1) 0.874 
(23) 44,767 
(10) 12.434 
(9) 1.689 
(95) 92.693 
(13) 1.970 
(D -LUXEMBURG NIEDERLANDE 
(12) 0.74« 
(9) 0.14« 
(2) 0.01« 
(5) 0.024 
(D -
(23) 2.991 
(4) 1.998 
(60) -
(4) 0.007 
(6) 0.949 
(9) 0,039 
(t) 0.002 
(1) 0.016 
(133) «.894 
(117) 4.019 PORTUGAL 
(10) 0.586 
(14) 0.114 
(30) 0,442 
(94) 1.142 
(33) 0.971 VER.KÖNIGR. 
(9) -
O) -
(2) 0.281 
(158) 0.387 
(13) 1,332 
(188) 2.000 
(102) 0.314 
(4) 1.284 SUMME EWG 
(33) 0.931 
(21) 0.434 
(80) 33.578 
(25) 2.482 
(41) 44.973 
(36) 0.467 
(1) 0.393 
(210) 17.303 
(186) 28.943 
(93) 1.489 
(15) 1.311 
(8) 1.02« 
(15) 1.613 
(48) 1.080 
(1) 0.001 
(6) 1.705 
(819) 137,731 
(396) 9.890 
(8) 1.333 1 
^1 
> 
1 
N.B. : (1) DI« Ziffern In Kicmnern geben dl« Anzahl d«r gemeldeten Unrege ImaBlgkelten an. 
(2) All« Zahlen «tonnen au« der Datenbank CCMA3S. DI« Betrag« «urden anhand des am 1.12.1990 geltenden ECU-Umrechnungskur«e« aktuoll«l«rt. 
ANHANG 21 
EAGFL. ABTEILUNG GARANTIE 
GEMELDETE UNREGELMÄSSIGKEITEN UND STAND DER WIEDEREINZIEHUNG 
MITGLIED­
STAAT 
B 
D 
DK 
EL 
ES 
F 
IRL 
I 
L 
NL 
P 
UK 
EWG 1971 bis 
1979 
(12) 1,426 
(1) 0,243 
(92) 6,695 
(75) 4,021 
(23) 0,143 
(19) 0,038 
-
-
(36) 1,222 
(28) 0,155 
(7) 0,127 
(7) 0,127 
(32) 2,436 
(9) 0,009 
-
(36) 1,194 
(35) 0,032 
-
(193) 3,053 
(88) 1,485 
(431) 16,296 
(262) 6,110 
(26) 0,646 1980 bis 
1985 
(23) 6,926 
(7) 0,718 
(1045) 46,874 
(779) 15,638 
(214) 1,735 
(150) 0,995 
-
-
(197) 1,932 
(170) 1,724 
(67) 1,256 
(46) 1,048 
(116) 46,486 
(30) 2,032 
-
(84) 2,730 
(68) 1,238 
-
(279) 2,544 
(256) 1,849 
(2025)110,483 
(1486) 25,242 
(153) 1,256 1986 
(26) 6,024 
(1) 
(150) 1.285 
(110) 0,752 
(25) 0,347 
(23) 0,320 
-
-
(64) 1,526 
(57) 1,432 
(3) 1,122 
(1) 
(50) 18,971 
(4) 1,462 
-
(14) 0,055 
(12) 0,050 
-
(53) 0,536 
(46) 0,503 
(385) 29,866 
(254) 4,519 
(11) 1,146 1987 
(13) 2,687 
(2) 0,233 
(77) 0,519 
(60) 0,251 
(16) 0,146 
(16) 0,146 
(D 
-
(75) 3,825 
(67) 1,330 
(9) 2,103 
(1) 0,558 
(133) 78,804 
(25) 0,411 
-
(94) 0,338 
(88) 0,264 
-
(100) 1,171 
(84) 0,189 
(518) 89,593 
(343) 3,382 
(9) 0,300 1938 
(4) 0,101 
(1) 
(45) 40,834 
(29) 0,422 
(16) 0,868 
(13) 0,868 
-
(6) 0,050 
(6) 0,050 
(70) 3,627 
(46) 0,559 
(14) 2,990 
(7) 0,038 
(81) 100,864 
(19) 1,899 
-
(41) 0,312 
(38) 0,051 
-
(109) 2,645 
(86) 0,466 
(386)152,291 
(245) 4,353 
(2) 0,002 1989 
(7) 0,023 
(6) 0,023 
(71) 17,888 
(31) 1,608 
(30) 12,727 
(20) 2,634 
(3) 0,038 
(13) 0,163 
(7) 0,096 
(121) 7,576 
(93) 5,684 
(12) 0,566 
(6) 0,504 
(242) 96,812 
(30) 1,545 
(D 
(81) 12,532 
(46) 1,423 
-
(164) 4,208 
(129) 0,848 
(745) 152,533 
(368) 14,365 
(10) 0,451 1990 
(D 
(132) 27,021 
(35) 1,353 
(29) 3,051 
(13) 0,169 
(12) 0,548 
(5) 0,014 
(57) 1,766 
(10) 0,053 
(115) 2,657 
(67) 1,387 
(3) 
(D 
(95) 92,652 
(13) 1,970 
-
(133) 6,894 
(117) 4,019 
(54) 1,142 
(33) 0,571 
(188) 2,000 
(102) 0,314 
(819) 137,731 
(396) 9,850 
(8) 1,333 (in Mio. ECU: 
SUMME MIT­
GLIEDSTAAT 
(86) 17,187 
(18) 1,217 
(1612) 141,116 
(1119) 24,045 
(353) 19,017 
(254) 5,170 
(16) 0,586 
(5) 0,014 
(76) 1,979 
(23) 0,199 
(678) 22,365 
(528) 12,271 
(115) 8,164 
(69) 2,275 
(749) 437,025 
(130) 9,328 
(D 
(483) 24,055 
(404) 7,077 
(54) 1,142 
(33) 0,571 
(1086) 16,157 
(771) 5,654 
(5309) 688,793 
(3354) 67,821 
(219) 5,134 
Anmerkung: 
(1) Die erste Zelle gibt für den Jeweiligen Mitgliedstaat Anzahl und Betrag der mitgeteilten Fälle an, während sich die zweite Zei­
le auf die bereits erfolgten Wiedereinziehungen bezieht. Die dritte Zeile für die Gemeinschaft Insgesamt enthält Anzahl und Be­
trag der Dossiers mit erklärter Unmöglichkeit der Wiedereinziehung, bei denen die Kommission der Übernahme zugestimmt hat. 
(2) Für die Fälle von 1980 wurden nur die zum Zeitpunkt der Eingabe in die Datenbank C0MA35 noch offenen Dossiers In die Tabelle 
aufgenommen. 
(3) Die Beträge wurden anhand des am 1.12.1990 geltenden ECU-Kurses umgerechnet. 
ANHANG 22 
Aufschlüsselung der Meldungen gemfls Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 
noch Mltglledstooten und Schwere der Unregelmässigkeiten 
1. Anzahl FSH« und Betrage In 1.000 ECU (1) 
DEUTSCHL. FRANKREICH ITALIEN BELGIEN LUXEMBURG NIEDER­
LANDE DÄNEMARK IRLAND VEREINIGTES 
KÖNIGREICH GRIECHENLAND SPANIEN P0RTLC*i EWG INSG. 
Ohne finanz. 
Auswi rkungen 
Erfolgte 
Wiederelnz. 
- 5.000 ECU 
5-10 
10 - 50 
50 - 100 
100 - 500 
500 - 1000 
+ 1 Mio ECU 
INSGESAMT 30 1.345 
64 127 
12 83 
12 291 
2 113 
6 1.390 
1 - 596 
1 23.076 
132 27.020 10 
67 
15 
5 
12 
2 
4 
0 
0 874 
27 
36 
289 
120 
1.311 
0 
0 
115 2.657 11 1.656 
5 12 
1 8 
8 243 
7 498 
21 5.105 
14 10.253 
19 74.877 
95 92.652 67 0 
50 3.929 
5 12 
17 
86 
50 
181 
662 
1 1.956 
133 6.894 8 
5 
1 
7 
0 
1 
0 
2 
29 100 
10 
6 
133 
0 
120 
0 
2.683 
3.051 13 
100 
67 
6 
0 
0 
1 
0 300 
149 
36 
0 
0 
234 
0 
1 1.281 
188 2.000 3 
1 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
12 8 
2 
0 
44 
0 
494 
0 
0 
548 14 
4 
11 
13 
11 
0 
1 
0 
1 
55 53 
33 
95 
292 
0 
268 
0 
1.025 
1.766 32 
1 
3 
9 
1 
2 
0 
0 
54 2* 
1*5 
S9 
339 
0 
. '*2 136 
305 
17* 
43 
66 
13 
39 
16 S.S09 
373 
306 
-.524 
369 
9.**2 
11.511 
25 104.897 
817 137.726 
(1) Für die einzelnen Mitgliedstaaten bzw. die Gemeinschaft insgesamt bedeuten: Spalte 1 - Anzohl Falle 
Spalte 2 - Betrüge 
2. Prozentantelle (2) 
DEUTSCHL. FRANKREICH ITALIEN BELGIEN LUXEMBURG NIEDER­
LANDE DANEMARK VEREINIGTES 
KÖNIGREICH GRIECHENLAND SPANIEN PORTUGAL EWG INSG. 
Ohne finanz. 
Auswlrkungen 
Erfolgte 
Wi edere i nz . 
- 5.000 ECU 
5-10 
10 - 50 
50 - 100 
100 - 500 
500 - 1000 
+ 1 Mio ECU 
INSGESAMT 3.0 0.0 
22.7 5.0 
•8.5 0.5 
9.1 0.3 
9.1 1.1 
1.5 0.4 
4.5 5.1 
0.8 2.2 
0.8 85.4 
100.0 100.0 8.7 0.0 
58.3 32.9 
13.0 1.0 
4.3 1.4 
10.4 10.9 
1.7 4.5 
3.5 49.3 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 9.5 0.0 
11.6 1.8 
5.3 0.0 
1.1 0.0 
8.4 0.3 
7.4 0.5 
22.1 5.5 
14.7 11.1 
20.0 80.8 
100.0 100.0 100.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 0.0 0.0 50.4 0.0 
0.0 0.0 i 37.6 57.0 
0.0 0.0 i 3.8 0.2 
0.0 0.0 ' 1.5 0.3 
0.0 0.0 3.8 1.2 
0.0 0.0 0.8 0.7 
0.0 0.0 0.8 2.6 
0.0 0.0 0.8 9.6 
0.0 0.0 0.8 28.4 
0.0 100.0 100.0 100.0 17.2 0.0 
27.6 3.3 
17.2 0.3 
3.4 0.2 
24.1 4.4 
0.0 0.0 
3.4 3.9 
0.0 0.0 
6.9 87.9 
100.0 100.0 100.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 6.9 0.0 
53.2 15.0 
35.6 7.* 
3.2 -.8 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.5 11.7 
0.0 0.0 
0.5 6*.0 
100.0 100.0 33.3 0.0 
25.0 1.4 
8.3 0.4 
0.0 0.0 
16.7 8.1 
0.0 0.0 
16.7 90.1 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 25.5 0.0 
7.3 3 
20.0 1 
23.6 5 
20.0 16 
0.0 0. 
1.8 15. 
0.0 0. 
1.8 38 
100.0 100 11.1 0.0 
59.3 *7.6 
1.9 0. 1 
5.6 2.1 
16.7 12.7 
1.9 7.8 
3.7 29.6 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 16.6 C.C 
37.3 €.* 
21.3 0.2 
5.3 0.: 
8.1 
i.6 :.£ 
*.8 6.S 
2.0 8.* 
3.1 76.: 
loo.o ice: 
(2) Für die einzelnen Mitgliedstaaten bzw. die Gemeinschaft insgesamt bedeuten : Spalte 1 - X-Anteil on der Gesamtzahl der gemeldeten Falle 
Spalte 2 - X-Anteil des Jeweiligen Schweregrads am gemeldeten Gesomtbetrag 
ANHANG 23 
FINANZIELLE ERGEBNISSE DES RECHNUNGSABSCHLUSSES 1988 (1) 
(einschließlich Nlchtvermarktungs- und Uistellungsprämlen) (In Mio. ECU) (2) 
DK DE EL ES F |R NL PO UK CE TOTAL 
a) 1988 gemeldete Ausgaben 
b) Im vergangenen Haushalts-
Jahr gemeldete Ausgaben, 
die Jedoch vom Rechnungs­
abschluß des vergangenen 
Haushaltsjahres ausge­
schlossen wurden 
c) Gemeldete, aber von 
diesem Rechnungsab­
schluß ausgeschlossene 
Ausgaben 
d) Gemeldete Ausgaben, die 
Gegenstand dieses Rech­
nungsabschlusses sind 
(a + b - c) 
e) Nicht anerkannte Ausgaben 
f FlnanzlelIe Folgerungen 
aus früheren Haushalts­
jahren 
g) Anerkannte Gesamtausga­
ben (d-e+f) 
h) Gesamtbetrag der ver­
buchten Ausgaben, die 
Gegenstand dieses Rech­
nungsabschlusses sind 
i) Ausgaben, die Infolge des 
Rechnungsabschlusses zu 
Lasten des Mitgliedstaats 
gehen oder Ihm zu zahlen 
sind (h-g) 736,8 
736.8 
- 3,8 
733,0 
736,8 
3.8 1.239, 4.919,8 
1.239,2 
1.227,5 
1.226.C 4.919,8 
81.5 
4.838,3 
4.926,2 
1.5 87.9 076,4 
238,3 
838, 
11,2 
3,0 
829,9 
838,1 
8,2 2.043,7 
2.043,7 
16,7 
2.027,0 
2.053,2 
26,2 6.285,9 
6.285,9 
190,0 
0,9 
6.095,0 
6.273,8 1.377,7 
:77,7 
;76,5 
1.035,1 
178,8 5.6 4.435,5 
121,1 
4.314,4 
- 158,0 
- 71,1 
4.085,3 
4.265,3 
180,0 3,1 
3.1 
3,1 
3,1 3.828,7 
3.828,7 
- 70,5 
3.758,2 
3.828,6 
70,4 146,8 
146,8 
0,5 
146,3 
146,8 
0.5 902.9 
1.902,9 
10,6 
0.2 
'..892,5 
1.907,6 27.696,5 
359,4 
27.337,1 
555,7 
68,8 
26.712,6 
27.290,6 
578,0 
(V> Auf der Grundlage der Entscheidung 90/644/E1 
(2> Unwechnungskurs vom 30.06.1990. 



ISSN 0254 1467 
KOM(91)371 endg. 
DOKUMENTE 
DE n 
Katalognummer : CB-CO-91-421-DE-C 
ISBN 92-77-76011-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg