ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)805
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHAUTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980 KOM(80)805endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel/den25.November1980
,/■
MITTELÜBERTRAGUNG NR.18/80
(obligatorische Ausgaben)^
γΑ
Ausgaben*^
r ,•"";••..
\,v"
K0M(80)805endg.

GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG NR.18/80
(Obligatorische Ausgaben)
1.VonKapitel63-FETTE
Artikel631-Interventionen beiOlivenol
Posten6310-Erzeugerbeihi Ifen
Posten6312-BeihilfenzurVerbrauchsförderung
I
2.VonKapitel64-ZUCKER
Artikel640-Erstattungen beiZuckerundIsoglucose
Posten6400-Erstattungen beiZgckerundIsoglucose
3.VonKapitel69-WEIN
Artikel691^Interventionen beiWein
Posten6912-Destillation vonWein ^
■
4.VonKapitel73-SONSTIGE SEKTOREN ODERERZEUGNISSE MIT
GEMEINSAMER MARKTORGANISATION
Artikel734-Getrocknetes Futter
5.VonKapitel74-ERSTATTUNGEN BEIWARENAUSDER
VERARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER
,ERZEUGNISSE
Artikel740-Erstattungen beiWarenausder'"
Verarbeitung landwirtschaftIieher
Erzeugnisse

-2-
inERE
1.NACHKAPITEL60-GETREIDE
Artikel600-Erstattungen beiGetreide
Posten6000-Erstattungen +20.000.000
Posten6001-Erstattungen fürdieNahrungsmittel-
Hilfeaktionen derGemeinschaft -
Haushaltsjahr +5.000.000
Posten6002-Erstattungen fürdieNahrungsmittel-
Hilfeaktionen derGemeinschaft -
frühereProgramme +5.000.000
2.NACHKAPITEL61-REIS
Artikel610-Erstattungen beiReis
Posten6100-Erstattungen +4.000.000
Artikel611-InterventionenbeiReis +11.000.000
3.NACHKAPITEL65-RINDFLEISCH
Artikel650-Erstattungen beiRindfleisch
Posten6500-Erstattungen +200.000.000
4.NACHKAPITEL66-SCHWEINEFLEISCH
Artikel660 ,Erstattungen beiSchweinefleisch +2.000.000
Artikel661-Interventionen beiSchweinefleisch +5.000.000
5.NACHKAPITEL68-OBSTUNDGEMÜSE
Artikel682-Interventionen beiVerarbeitungs-
erzeugnissen
Posten6822-Prämienfür/dieVerarbeitung vonObst
undGemüse +40.000.000
6.NACHKAPITEL70-TABAK
Artikel701-Interventionen beiTabak
Posten7010-Prämien' +10.000.000
7.NACHKAPITEL73-IMHANDELMITLANDWIRTSCHAFTLICHEN
ERZEUGNISSEN ERHOBENE ODERGEWÄHRTE
WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE
Artikel781-Währungsausgleichbeträge imHandelmit
Drittländern
Posten7811-Währungsausgleichsbeträge ,diebeider
Ausfuhrgezahltwerden +15.000.000
+317.000.000
DerFmanzkontrolLeur hatdiesemVorschlag gemässArtikel21,Absatz4der
Haushaltsordnunn am7.November1980denSichtvermerk -erteiltunddamit
dieVerfücbsrkeitderMittelbestätigt.

BEGRÜNDUNG
I.DieKommission stehtsichveranlasst ,eineReihevonMittelubertragungsn
vonKapitelzuKapitelinnerhalb derTitel6und7desHaushaltsplans
1980vorzuschlagen .DieserVorschlag stütztaufdenzum30.11=1980
festgestellten Mittelverbrauch unterBerücksichtigung derbiszum,31.
August1980gezahlten Ausgaben sowiederimSeptember,Oktober undNovember
1980fälligen Ausgaben,diedieMitgliedstaaten zusammen mitihren
Vorschussanträgen fürdenMonatNovember 1980mitgeteilt haben,sowieauf
diezusätzlichen Informationen ,diederKommission überdiebiszum31.-
Dezember 1980fälligen Ausgaben vorliegen .
Diebiszum31«,Augustgetätigten Ausgaben belaufen sichglobalauf
7.790MioERE.DerMonatsdurchschnitt inHöhevon974MioERELiegtdamit -
überdemMonatsdurchschnitt derHaushaltsmittel (959MioERE)während
sichdieVoranschläge fürdasfolgende Quartalauf2=761MioERE(Monats-
durchschnitt :920MioERE)belaufen,waseinespürbare Verlangsamung des
Zahlungsrhythmus darstellt .Verfügbar bleiben 957MioEREfürdieZahlung
desVorschusses fürdenMonatDezember . .
II,Kapitel mitMitteluberschussen
,1.FetteJ>_l00_Mio_ERE ) ' ■
DieVerordnung 2529/80siehtdieMöglichkeit vonVorschusszahlungen an
Erzeugergemeinschaften imOlivenölsektor vor..BeidenHaushaltsvor -
anschlägen warmanvonzweiHypothesen ausgegangen :Beschleunigtes
Zahlungstempo aufgrund derVorschusszahlungen sowiespürbares Aufholen
derVerzögerungen beidenZahlungen fürdievorhergehenden Jahre.
DieseHypothesen habensichjedochnurzumTeilbestätigt,sodassbei
denProduktionsbeihi IfenimOlivenölsektor beträchtliche Einsparungen -
verzeichnet wurden.(70MioERE)
DieEinsparungen beidenVerbrauchsbeihilfen sindzumeinenaufdie
geringeren ,indengelangten ölmengen Handelundzumanderenaufdie
1980erfolgte Wiedereinziehung eines'alsAusgabe zuLastendesHaushalts­
jahrs1979angegebenen BetragsinHöhevon22MioEREzurückzuführen .;
2.Zucker <Z_100_MÌO_ERE )
Deranhaltende AnstiegderWeltmarktpreise lasstzusatzliche Einsparungen
inHöhevon100MioEREbeidenAusfuhrerstattungen erwarten .
3.Wein(-47MioERE).
DieEinsparungen sindinsbesondere aufeinenlangsameren Rhythmus bei.
derzurMakrtentlastungvorgenommenen freiwilligen Destillation
zurückzuführen .
4.Getrocknetes_Futter_(;_25_Mio_ERE )
OberdenVorausschätzungen liegende Weltmarktpreise sowiedie.
Verringerung derbeihilfefähigen MengenlassenEinsparungen inHöhe
von25MioEREerwarten .
■/•ta

-2-
I
!
!
' I
r
5.N2cht-unter_>Anhang_II_fa -LiLende_Waren _-<;_t45_Mjo_ERE2
Dieerwarteten Einsparungen sindaufdierückläufigen Ausfuhr-
erstattungen beideneinbezogenen Waren,insbesondere beiZucker j
undMiIcherzeugnissen zurückzuführen .
1
I
III.Kapitelmitunzureichender Mittelausstattung
I
1.Getrejde_(+_30Mio_ERE)
AufgrunddergutenErntedesJahres1980sinddieAusfuhrenstarker -
alserwartetgestiegen;dieAuswirkungen werdenjedochdurchdie
stabilenWeltmarktpreise gemildert.
2.Rejs__(+15MioERE)
DieAusfuhrennachDrittlandern unddiesubventionierten Lieferungen
anReunionsindumfangreicher alsvorgesehen ausgefallen .
3.Rindfleisch (+200MioERE)
DerMehrbedarfistaufeinenProduktion AnstiegundeinenRückgang
desVerbrauchs,derzumerstenMalinderGemeinschaft zuÜberschüssen
geführthat,zurückzuführen .
Schweinefleisch(+7MioERE)
DerPreisverfall aufdemBinnenmarkt erforderte Massnahmen imRahmen
derprivatenLagerhaltung .
5.ObstundGemùse(+40MioERE)
DiebeihiIfefahigenverarbeiteten Mengen,insbesondere beiTomaten,
Lagenum10%höheralsangenommen .
6.Tabak(+10MioERE)
DieProduktion laggeringfügig überdembeiderAufstellung des j
Haushaltsplans zugrundegelegtenNiveau.
7.Wahrungsausaleichsbetrage (+15Mi
DerStärkeralsvorgesehen ausgefallene AnstiegderAusfuhrennach
Drittländern ,insbesondere vonRindfleisch undGetreide,wirktsich
aufdiesesKapitelaus.