ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)356
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürKolophonium ,
einschliesslich "Brais Resineux ",der Tarifstelle
38.08 Ades Gemeinsamen Zolltarifs (1982 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(81)356 endg .
Brüssel ,den 6.Juli 1981
' u 4y' ^^V '-><,/"V ,r-7 V
L >•
K0M(81 )356endg .

*•BEGRÜNDUNG
MitdiesemVermerksolldemRateinEntwurffür,eine.Verordnungzür
Eröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesautonomenzollfreien
Gemeinschaftszollkontingents fürKolophoniumderTarifstelle 3*8.08A
desGemeinsamenZolltarifsfürdasJahr1982unterbreitetworden,
dessenMenge25%derEinfuhrenderGemeinschaft auswederassoziierten
nochmitihrdurcheinPräferenzabkommen verbundenen Drittländern ent­
spricht,diefürdieseErzeugnisse imletztenJahr,fürdasstatistische
Angabenv»rliegen,durchgeführt wurden.
DasichdieseEinfuhren 1980.auf85.443,8Tonnenbelieften,solltedie
MengedesGemeinschaftszolIkontingentsfür1982auf21.361Tonnenfest­
gesetztwerden.',
DaessichumeinGemeinschaftszollkontingent füreinerelativgeringe
MengehandeltumkeinZweifelbesteht,dassesinsämtlichenMitglied­
staatengleichschnellausgeschöpft seinwird,wirddurcheineAufteilung
derKontingentsmenge inQuoten,dieendgültigsämtlichenMitgliedstaaten
zugeteiltwerden,demGemeinschaftscharakter des.betreffenden Zollkontin-
gentskeinAbbruchgetan.InähnlichenFällenisteineentsprechende
Lösungbereitsfrührerherangezogen worden. •

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)■*"DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürKolophonium ,einschließlich „Braisresineux",derTarifstelle38.08Ades
Gemeinsamen Zolltarifs(19<P)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungs­
entwurfderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
3S.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftreichtgegenwärtignichtaus,umdenBedarf
derverarbeitenden I-xiastrieinderGemeinschaft zu
decken.DieVersorgungderGemeinschaft mitdieser
Warehängtsomitgegenwärtigzueinemnichtunwe­
sentlichenTeilvonderEinfuhrausdrittenLändern
ab.Esistangezeigt,dendringendsten BedarfderGe­
meinschaftandiesenWarenunverzüglichzugünstig­
stenBedingungen zudecken.Esempfiehltsichdes­
halb,einzollfreiesGemeinschaftskontingent imRah­
meneinesangemessenen Volumenszueröffnen,und
zwarinHöhevon25v.H.derimletztenstatistisch
ausgewertetenJahrfestgestelltenEinfuhrenderGe­
meinschaftauswedermitderGemeinschaft assoziier­
tennochmitihrdurcheinPräferenzabkommen ver­
bundenenDrittländer .
ImJahr1980beliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausDrittländern,diewedermitderGemein­
schaftassoziiertnochmitihrdurcheinPräferenzab-
kommenverbundensind,auffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark v
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
16.912
153,9
31.205,2
29
13.535
.0
7.132,7
16.476
Insgesamt85.443,8^
25v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
21.361Tonnen.
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied­staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts -
CharakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkon-
tingentsmenge dient,umzuderZahlvon25v.H.der
Kolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats ausdenglei­
chenDrittländernzugelangen.UmdeijGemein-
schaftscharakter desKontingents zuwahren,sollteIrland,eineQuotezugeteiltwerden,diedurch
Entnahmeeinerentsprechenden Mengevonden
Quotenzuteilungen aneinige/andereMitgliedstaatengebildetwird.DanachergebensichfürdieseAuttei-
lungdieinArtikel2genanntenMengen.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnähmeimZusammenhang mitderVerwaltung *
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch ,
einesihrerMitgliederdurchgeführtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis•31.Dezember1982wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKolopho­
nium,einschließlich „Braisresineux",derTarifstelle
38.08AimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin -
gentsvon^^Tonnenvollständigausgesetzt.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
(inTonnen)
Benelux 4.227
Dänemark 37
Deutschland 7.800 v'
Griechenland 7
Frankreich 3.383
Irland 7
Italien 1.782
VereinigtesKönigreich 4.118

-2-
Artikel3 Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen QjeMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren.HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
,(2)DerStandderAusschöpfung derQuotenderzusammen.
Mitgliedstaaten wirdanhandderbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumZÖIIrechtLichfreienVerkehr
gestelltenEinfuhrenderbetreffendenWarefestge-.
stellt. ' '
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar.1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
/ImNamendesRates
DerPräsident