ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)553
Vol.1975/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (75)553endg .
• " • •
Brüssel .den 10November 1975
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung derEntscheidung desRates (75/210/EWG)betreffend
dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern
festgesetzten Einfuhrkontingente fürdasJahr 1976
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMC75 )553endg .

Be/rrimdurvr
1.MitderEntscheidung (75/210)EWGvom27.März1975betreffend die
autonomen Einf\ihrrege lungengegenüber Staatahendelaländern (l)hat
derRatunteranderemdievondenMitgliedstaaten 1975fürdieEinfuhr
vonmengenmäßigen Beschränkungen unterworfenen Erzeugnissen gegenüber
Drittländern zueröffnenden Kontingente festgesetzt .
GemäßArtikel8Absatz1dieserEntscheidung mußderRatimPrinzip
vordem30»November 1975gemäßArtikel113des»Vertrages die
Änderungen festlegen ,diebeideninArtikel 1dieserEntscheidung ge­
nanntenKontingenten fürdasfolgendeJahrnotwendig erscheinen .
2.ZudiesemZweckhabendieDienststellen derKommission mitUnter­
stützungdernationalen Sachverständigen dieÄnderungen koordiniert ,
diedioeinzelnen Mitgliedstaaten für1976beidenEinfuhrkontingenten
*deslaufenden Jahresvornehmen möchten.
AufderGrundlage dieserVorarbeiten hatdieKommission diedemEnt­
wurfdieserEntscheidung beigefügten Kontingentslisten (Anhangi)
erstellt (2).
Wasinsbesondere dieKontingente "Sonstige Haren","verschiedene land­
wirtschaftliche Erzeugnisse "und"verschiedene InduBtrieerzeugnisse "
betrifft,diezurZeitindreiMitgliedstaaten denOstblockländem
gegenüber eröffnetsind,schlägtdieKommission eineVerringerung
ihrerBeträgevor,soferndieseinkeinerWeisedentatsächlichen
Einfuhrbedürfnissen entsprechen .
(1)SieheABl.L99vom21.4.1975
(2)DiedieBRDundFrankreich betreffenden Kontingentslisten konnten
nichtbeigefügt werden,dadieseMitgliedstaaten derKommission
nochnichtallenotwendigen Angabengemachthaben.

DieExistenz dieserKontinente gehtnändiohnuraufbilaterale
>
Handelsabkommen zwischen denMitgliedsita atenunddenOstblockländern
zurück.DieseKontingente warenganzallgemein imwesentlichen dazu
besrtiramt ,denAusfuhrbedürfniestoo .dieserLänderentgegenzukommen ,
ohnedaßdieMitgliedstaaten präziseVerpflichtlangen übemaluien .
Außerdem (solltenei«eininderSichtderOgtblockländer bedeutendes
optiacheß Gleichgewicht zwischen ,denWertenderLiatqnderEin?uhr-
kontingent® undderListenderAuBfulirkontingentegewährleisten .
DerzeitsinddiaceKontingente ,insbesondere diemitdanhöchsten
Werten,ausfolgenden Gründennichtmehrgerechtfertigt :
-Dievorgenannte wesentlieheFunktion dieserKontingente hatin
Anbetracht ihreaderzeitautonomen Charakters undinErmangelung
vonAusfuhrlisten keineBerechtigung mehr!
-dieindenletztenJahrenindenHitgliedstaaten nacheinander er­
folgten -Liberalisierungen haben ,dieZahldernichtliberalisierteu
"sonstigen ErzeugniBse ",dieursprünglich unterdieneKontingente
fielen,allmählich verringert ;
–dieBeträgedieserKontingente belaufen eichhäufigaufmehrere
Millionen RE(einKontingentbetratüber13,7Millionen KE)und
machenmanchmal 5»7»15undsogar39"kd»rGeaamteinfuhren der
betreffenden I4itglied3taa.te.ia ausdendurchdasKontingent ''be­
günstigten "Drittländern aus(sieh®AnlageIi)j
-dietatsächliche Ausnutzung dieserKontingente durchdiebetreffen­
denMitgliedstaaten erreicht jedochiraallgemeinen nurgeringe
Betrage.
IaerstenHalbjahr 1975lagderAusnutzungssatz in24von30Fällen
unter1
–dieExistenz dieserKontingente ,derenVerwendung durchdieMit­
gliedstaaten inBezugaufdieeinzuführenden WareninkeinerWeise
vorheraufGemeinBohaftaebeno koordiniert werdenkann,stelltdaher
einegefährlich® LückeiaSjtstemdergemeiösaaen Handelspolitik dar}

–.denMitgliedstaateh ,dieseit Jahren keine Kontingent «"sonstige
νWaren' *mehr eröffnet oder nie aufWunsch der Kommission imloteten
Jahr aufgehoben haben ,sind durch dasFehlen derartiger Kontingente
keinerlei Schwierigkeiten -weder fürdienationale Verwaltung noch
fürdiepolitischen Beziehungen zudeninteressierten Ostblock­
staaten –entstanden j
-dieEntscheidung (75/210)enthält flexible Bestimmungen wonach die
Einfuhr jedes nicht liberalisierten undnicht kontingentierten
Erzeugnisses infast allen Fällen inausreichendem Umfang möglich
ist .BenBeweis hierfür liefert diegeringe Zahl derseit dem
1*Januar 1974 v0nMitgliedstaaten ,dieüber kein «Kontingente für
"sonstige Waren "verfügen ,hierzu eingegangenen Notifizierungen »
Ausdiesen Gründen halt esdieKommission fürmöglich underforderlioh ,
dieBeträge eindr großen Zahl derbetreffenden Kontingente wenigstens
schrittweise aufeinangemessenes Niveau herabzusetzen ,wenn sie
schon nioht sofort gestrichen werden können .Denhierzu vorgeschlagenen
neuen Beträgen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten jede notwendige
Einfuhr gestatten ,liegt eine Gesamtheit vonKriterien zugrunde ,
wiez.B. dertatsächliche Anwendmagegrad sowie derabsolute Wert und
derrelative Wert derbetreffenden Kontingente imVerhältnis zuden
Gesamteinfuhren dieses Mitgliedstaates .
DenKontingenten undsonstigen inderEntscheidung (75/210)vorge­
sehenen Einfuhrmöglichkeiten unterliegen natürlich alle Einfuhren
nicht liberalisierter Erzeugnisse einschließlich derimRahmen von
passiven Veredlungsverkehren oder Köoperationsgeschäften getätigten
Einfuhren » ■ ■
Demzufolge istesselbstverständlich ,daßeinMitgliedstaat ,der
gewisse Kontingente füralle erforderlichen Einfuhren eines bestimmten
Erzeugnisses imJahre 1976 fürunzureichend hält ,dasübliche Verfahren
einleiten kann ,umentweder eine Aufstockung dieser Kontingente zu
erreichen oder adhooKontingent «fürbestimmte Geschäfte zu
eröffnen .

-4-
FürdieBestimmung desViertes derEinfu'u-en impassiven Veredelungs -
X »
»verkehr ,dieeventuell aufdienormalen Kontingente anzurechnen sind ,
iriirde selbstverntändlich nurd^rMehrwel-t inAnrechnung kommen .
4.DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,dieEntscheidung in
Anlege Izaiverabschieden (l)»
'DieKocimißsion behält sich imübrigen vor ,demRatunverzüglich dies­
bezügliche ergänzende Vorschläge vorzuleben undbaldmöglichst dieAn­
lagen desbeiliegenden Faitscheidangsentwurfa zuergänzen .
(1)Eßistvielleicht angebracht ,darp.n zuerinnern ,daß ,falls eine
diesbezügliche ^Entscheidung bis ziua30«November nicht ergangen ist ,
dieKontingente für daalaufende Jahr einschließlich derbis zu
diesem Zeitpunkt vorgenonmenen Änderungen ohne Auanahmscharakter
automatisch für das Jalir 197b verlängert werden .Indiesem Fall sind
eventuelle Änderungen andieaon Kontingenten ,dieGegenstand der
Verlängerung sind ,vomRatvordem 1.Mär31976 zugenehmigen .
(Artikel 8derEntscheidung vom27.März 1975 )»

LISTE IERANLAGE»
'AnlageItVorschlag einerEntscheidung desRates-i
AnlegeIisDerzeitgeltende Kontingente "andereWaren"u.ä.
I

ANLAGE I
VORSCHLAG
EINER
ENTSCHEIDUNG DESRATES ZURÄNDERUNG DERDURCH ARTIKEL I
DERENTSCHEIDUNG DESRATES (75/210/EWG)BETREFFEND DIE
AUTONOMEN EINFUHRREGELUNGEN GEGENÜBER STAATSHANDELS­
LÄNDERN FESTGELEGTEN EINFUHRKONTINGENTE FÜRDASJAHR 1976
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates (75/210/EWG)vom27.März 1975
betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staat shande Isländern
(l),insbesondere aufArtikel 8,Absatz 1,
aufVorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistangebracht ,andeninArtikel 1dergenannten Entscheidung desRates
festgesetzten Einfuhrkontingenten bestimmte Änderungen vorzunehmen ,umsie
der zuerwartenden wirtschaftlichen Situation des Gemeinsamen Marktes im
Jahre 1976 anzupassen .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
Artikel 1Absatz 1derEntscheidung desRates (75/210/EWG)erhält
folgende Fassung :
•"DieMitgliedstaaten eröffnen gegenüber deninAnhang Igenannten
Staat shande Isländern fürdasJahr 1976 dieindenAnhängen IIbisXIaufge­
führten Einfuhrkontingente ".
(1)AB1.derE.G. Nr.L99vom21.4.1975 tS.7

'' aArtikel 2
• -Γ
DieAnhängoderRatsentScheidung (75/210/EWG)werdendurchdie
AnhängeIIbisXIdiesei-Entscheidung ersetzt.
Artikel ^
DieseEntscheidung giltabdeni1.Januar1976.
SieistandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüsselaa
InNamendesKates
DERPRÂ3IDBHT

ASLAGEII
ZURZEITGEITELDE KOffTITTOENTE "AJTDERSWAKEN"U.S. __"...
(dieAusnutzung beziehtsichaufdasersteHalbjahr1975) (WerteinMillionen)
MITGLIEDSTAATEN ALBANIEN BULGABIEN TOfGARN POLEN RUÎ.3DIIEN TSCHECHO .,UdSSR DUR CHINANORJ>-
KOREA
–- ^
D5NE;.!ARK j ii".-n -1..• II•
Kontingent 1975inD.Kr. j•AI1,3 3,0 P.të.
»3,0]|-1,0
I'0,5.P.!'.' -?
Kontingent 1975in 0,13 0,2 0,4
I0,4 ;0.13"' 0,7 - - -
Kontingent 1975verglichen mitEinfuhren
.(£t\ 1974(%)Ausnutzungsgrad V>J!
•'i'4,5!-2>M- ■i
iI5,2/ko,5 |0,9mi
I:-T I
i?-1»°-1,0 "1,0-1,0 I
I"1,0 I !-
Il.
Für1976vorgeschlagenes Kontingent inID.Kr..- I
ICtëlajj1,0.2,0
■2,0j
; jjidem jidem !
!' !-
1I;
1== 1i i=_==_==== ==_==–=
I -!–~–– -«!–: 1=========
ITALIENl
I■'
II
Kontingent 1975inLire!3^'^'jj11.200,02.600,0 !1.200,04.800,0 1.000,0 P2.500,0p.000,0 i-
Kontingent 1975inR«E. 0,-12 1,6 4,9 1,66,61,4|!-
I3,4 ■...13,7 1
Kontingent 1975verglichen mitEinfuhren.t*\t,\ 1974w
•Ausnutzungsgrad v./0/v.1J5,3
65,02,2
8,02,3
'6,60,7]
61,0 !!4,0
j.11,0I-1.3
1'1=61-(2)7,5
-1,0!14,7
I-1,0
Für1976vorgeschlagenes KontingentinLire iidetn'j
Mid.0ÎTi2.500,0 idem 13.500,0 idem
12.000,06.000,0
FRANKREICH |I––––––––
i ijr
Ir~ir~r
I:^
Ii
!-~-
Kontingent 1975inFF(Landwirtschaft ) !-=.®Q*c:*•
!5,° '4,°19,° 1.0 Ρ.Ι·!.6,5!6»°!,1
Kontingent 1975inFF(industrie ) 'I-
!i16,0 |
' :I6,0
t ' IL^0!12?'°1I~5,01L–•!10,0I!14,4j!v
Summe"AndereWaren",inFF J0,05!51,0 jIn'°II6'°li44,01|6,0]I:F-H!lô»5I"20,4Ir^i
Summe inR.E. 0,118,6 j1.5 1,0 7,4I•1»°P•i;2.6 3,41
|0,5
Kontingent 1975verglichen mitEinfuhren, !9T4UO)Ausnutzungsgrad {/■>)
Für1976vorgeschla-)Landwirtschaft FF
genesKontingent )Industrie FF13,6
Tr-,-^,U
idem .
idem39,1
-1,0
-10,0 i-10,0/1,6
-.1,0
idea
£dem0,8
-1,0
idea
idem7,5
-1,0
-10,0
-10,01,6
"1,0
idem
idem3,0
-1,0
idem
idem!2,3
1-1,0
Iidem
idem'0,6
-i.c
|ide
ide
(l)DerAusnutzungsgrad berücksichtigt ebenfallsdieItalienvom1*Januarbis22»Oktober1975zugestandenen Kontingente fürn±c.±tliberalisierte undnichtausdrücklich kontingentierte Waren,diehingegen imRahmenderKontingente "Anderei'Jarenhattenein–
(2)Die^Italie^vom 1?^Januarbis22.Oktober1975zugestandenen Kontingentefürnichtliberalisierte undnichtkontingentierte Waren
habeneinenBetragvonca.100MioLit.erreicht.
(3)Betrifftebenfalls gewerbliche Waren. ■"

BILAGII–ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
Non-liberalized items 1000000Dkr

ALLEGATO II–ALBANsA
c)ÏI'ALÏA
Ν.Nuaicx'ooella
lui'ifxaa^baiiale
..comune ..i
Designazione dellemerci QuaiiticàValore
(iumilioni
..diLit.)-
1 Ô-V.Uo,
Miele J50t
4Iex0/Â)i ;
IPacaci |I
•20001I
I
3|
Iexi
Sigaretteeimbaccoper j
i501
i
A tx27.Ï4
IIBitumedioeiroho !i
(siusooinfusti) IZJUUUUt|
1
I
5ex31.02 1
ex31.05J!
Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio j
I2000t
80
6 Di/eiseI
Essenzeedolimedicinali !I
30
7 ex44.13 IParchettiecompensatodifaggioedirovere J
855.05 ,55.0<1exCap.61,>62 JSFi'atidicotone,confezionivarieedaltriprodottióéYindustriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone330
260
i
9 55.07a09Tessutidicotone !
IiI
j50
10
11
1253.11
Cap.61,62
ex27.10iTessutidilana
Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)
Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )30000t60
20
13
14
15
16
17ex70.04a07
Cap.39,64
ex85.23
ex76.01
DiverseVetriperfinestre
Lavoriedoggettiinplastica(compresecalzaturein
plastica)
FilielettricialP.V.C.
Lingottidialluminio
Altremerci200120
60
300

B1LAGIII–ANHANG III–ANNEXIII–ANNEXEIII–ALLEGATO III–BIJLAGEIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfra(BULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1976*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 197$
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1»gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 197$
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

ANNEXE III–BULGARIE
a)BENELUX
N®Numérodutarif
douanier commui I Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Animaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtes(')
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 500t(»)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 5001(2)
4 ex31.02 Engraisazotés2000t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09j
Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 15001
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10ex56.01]
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11ex60.04]
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin
14ex61.03
ex61.04!Chemises,pyjamasetautrelingedecorps
(*)Importations àréaliser»enprincipe,dul*rjanvierau31août.
(■)Réservéau*Pays-Bas,àfournirdu1"janvierau1erjuin.

ANNEXEIII-BULGARIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités (
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
10 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
19ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 25t
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 25t
22ex69.07
ex69.08\Carreaux derevêtement enfaïence
I
23 ex70.05 Verreàvitres 3501
24 ex70.10 Bouteilles
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé) (2000t)(•)
27 73.08 [Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)](280001)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots4001
29 ex79.01 Zincenlingots50001
30 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04,27,31et33)
31 ex85.01 Moteursélectriques autres
32ex87.10
ex87.12}Vélocipèdes sansmoteur4000pièces

BILAG 111–BULGARIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
No ijDescription Quantity
l Ifc.06
III
Chocolaté andocheifoodpréparations containing
cucoai
i
i
2 55.08to55.09 Wovenfabricsofcotton
3
I56.05 Yarnofman-madefibres,notputupforretailsale II
I
I
4i
Iex60.03 Socksandstockings
I
5 ex62.04 Tentsi
6i
Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.)
7 ex64.02 j
iFootwearwithuppersofleather
8 69.07 Ungiazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles
i
9ex70.05II
Unworked drawnorblownglass(including flashcd
glass)withathicknessofmorethan4mm
10 ex94.01}
94.03}ex94.04JFurnitureandpartsi
ii Othergoods
ThevalueoftheimportintoDenmark ofcommodities underthispositionotherthancottonfabrics,unbleached orbleached ,mercerized ornot,
shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197^7
ThevalueoftheimportintoDenmarkin1970"oftextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197.

ANNEX III -BULGARIA
e)IRELAND
CCT
Headîng
No.
51.04
ex58.04Description IQuant ity
Woven fabrics ofman-made fibres 900
(continuous )including woven fabrics sq.yds .
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01or51.02
Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics3,100
sq.ydsjValue
£

ALLEGATO HI–BULGARIA
f)riALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deliemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i 04.06 Miele 24
2ex07.01 Patatedaconsumo 204
3ex22.09I
|Liquori60
4 17.04 Dolciumi 48
5ex29.01 Stirolo 180
6ex28.27 Minio 168
7ex2935 Caproiattame6001
8ex29.35 Caproiattame (inT.I.)(l)60001
9ex29.06 Fenolo 156
10 ex39.02 PolietileneI
I180
il ex39.02 Polistirolo 180
12ex29.27 IAcrilonitrile 288
13
!31.02Ö,C1
31.05AIConcimichimicidicuiureafinoadunmassimodi
4800tonnellate 9600t
*4ex40.02 Gommasintetica 1801
15 exCap.39IAltrematerieplasticheelorolavori 180
16 ex40.11 Pneumatici d'automobili60
17ex39.03 Bacheliteinpolveie48
18 ex39.02 Polistirolo infogli48
19jCap.28a38IAltriprodottichimici,organiciedinorganici I |3600
(*)T.I.–temporanea importazipne .

ALLEGATO III-BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
coaìuaeDetigniaione dcllemerci QuantitàValore
(iomilioni
diLit.)
,20 es27.10 Oliocozsbusiibile emazout 1200001
2127.10CexIIIIOlilubrificanti P.M.(»)
22ex27.10 IOligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 180000t
23 ex44.13 Pacchetti 60
24 50.01j
Bozzoli 96
25 50.02 Setagreggia(inT.I.)(*) 780
26 56.04 Fibretessilisintetiche 13201
27 55.07a09 Tessutidicotone 3001
28 51.04,56.07 Tessutidifibresintetiche 144
29ex50.09 Tessutidisetacruda 60
30 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
litio36
31ex61.02 1
ex61.03JC&rmcie 288
32ex61.01,02,1
03,04/Articolidiconfezione 84
33 ex69.07,08Piastrelle dimaiolica
I36
34ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni)144
35 ex69.10 Porcellane perusisanitari24
36 ex69.12 Articolidiceramica 84
37 ex70.04a07Vetroperfinestre120
38 73.01 (Ghisa)P.M.C)(»)
39
Iex73.08 1
73.10a15/Seiaiprodotti siderurgici eproùonisiderurgici finirì,
compretelelamierespessediferro,conesclusione
deliabandastagnataedellelamierezincate 110001(")
40 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare120
41 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura39601
42 ex76.01 Alluminiosecondario (secondocolata) 1440c
43I79.01A|Zincoinblocchi |12000c I
{»)fM.-piomemori*.L'importatone diquestiprodottièdùcipliiuta d*lledùpouzioni dell'ari.2.
<•)T.Z.–temporanea importazione .
{")r.2a&.™proaeagria,

ALLEGATO III-BULGARIA
f)ITALIA
N.
.;
!Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
44 73.02AFerro-manganese 100001
45 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 24
46 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
47 84.62
ICuscinetti P.M.(>)
48 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione
I18
49ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine,accessori 144
50 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
51 ex85.23 Cavieconduttori 204
52 ex85.22
iApparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
53 Diverse Apparecchi elettroniciperequipaggiamenti industriali 240
54 ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti
I132
55 Diverse
iAltremerci
i1200
{')P.M.~pròmemoria L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ANNEX III–BULGARIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heacliug
NoDescription Quantity
1 ex07.01
.Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October10metrictons
10metrictons
4C0metrictons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)I
5
3 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 65
4
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrochetedwoolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair57-5
5
55.071
55.08\
55.09J
ex60.051
ex62.02J
ex62.01
J
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21-21
6
ex61.011
ex61.02J
ex61.03\
ex61.04J
ex61.06
ex61.07Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-madefibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflaxj
200
7 ex64.011
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.FootwearwithrubbersolesandtextileuppersI
45
869.111
69.12I
69.13JDomesticandornamental chinaandearthenware 85
9 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms50
10ex85.15 Transistorized television broadcast receiverswith
screensof18inchesandoverinsize(')25
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGIV–ANHANGIV–ANNEXIV–ANNtXEIV–ALLEGATO iV–BljLAGtIV
Koaiiugeatet,DESI.,iåtaesal vcJFEFIUOD UNGAMH,forperioænJ i.jaauartil31.diecdfiaibeir
VONdeaMitgliedstaaten beiderHINFUHRaasUNGARNzuero^deKontingentetürdieZchvont1.ïjauarbis>zwm31.Dc/caberï9/ö
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARYfortheperiodfrom
1Januaryto31DecemberW6
ContingentsàouvrirparlesÉuwnieaibresàl'égarddelaHONCiUE upenoueallant
du1erjanvierau31déceaiare 19/1»
ContingentichegliStatimembriaprifsm*,aii'aupont-àoae neiconfinadeli'Uix^lrlliiUA per
iipciiodootüiiüui31uiccitubrci.y/$
Contingenten teopenendoordeLid-StateabijdeinvoervanherkomstwtHOHvJAKiJt voor
deperiodevan1januaritoteasjcet31aeceA&Dcfly/o
Deposkionsnumre fradenfeilestoldtarif,dererar.farti2.kolonneilisteme,erkunvejledende.
DieTsrifnumaem desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listeshssontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegi
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduidinggegeven.

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traKtaccn deeraerforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(*)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEør-traktaten .
Diemiteinem(*)Dezeicnneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallende "Waren SiesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fsiiendeaSiahiwaren ausgenutztwerden.
Thequotasmancedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasarcincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith("*)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimportingsteelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondansiamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraité iCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(M)sonodisciplinati dalledisposizioni dellap-esentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltratato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkel.terherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IV–•HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
l ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(M
2 ex02.01 Viandesovines 100t(')
3ex17.04 I
ex18.06JArticlesdeconfiserie 210t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques!
500
536.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.04\
ex55.09\
ex56.07JTissusimprimés 8000
7ex51.041
ex55.09\ex56.07JTissusautres 3420
8 ex53.111ex56.07l
ex58.04J
jTissusdelaine 6190
9ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes 9700douzaines
depaires
11 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.041
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10000
13ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton800
14 ex60.05 Trainingsdebonneterie decoton 32000pièces
15ex61.031
ex61.04JLingedecorps8625
(*)Importationiréaliser,enprincipe,du1™janvierau31août.

ANNEXE IV-HONGRIE
a)BENELUX
Ν·|Numérodutarif
;douaniercommunDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
16ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17ex62.04 Tentes 1300
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel20000paires
2369.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine35t
24 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine270t
25 ex70.05 Verreàvitres850t
26 73.08[Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)(•)
27 ex70.10 Bouteilles1000
28 ex70.17 Verreriedelaboratoire500
29 ex70.10}ex70.13\ex70.17JObjetsenverresoufflé6000
30ex73.10
ex73.11
ex;73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis)(2500t)(*)
31 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés4300t
33 ex76.01 Aluminium brut1500t
34 ex87.10\
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse230000pièces
36 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer55t

BILAGIV–UNGARN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparation ?containing
cocoa 550
251.04,53.11 ,
55.08,55.05*,
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 10450
353.07,55.05 ,
55.06,56.05,
56.06Yarnofcotton,woolandman-made fibres P.M.(>)
4ex59.04 Twineandcordage 500
5 59.08 Artificiai leather 600
6 ex62.04 Tents 480
7 Made-uptextilearticles 8920(«)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 600
976.12 Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables5500
P-I.C)
1087.10 Cycles,motorized 200
11ex94.011
ex94.03JFurnitureandpartsthereof 4300
12 Othergoods 2000
(*)P.M.™promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttodierequirements ofArticle2.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197&oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNos61.03,61.04and62.02shouldnotexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin .
0P.l.~possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.

AHHEXIV-HUNGARY
e)IBELANS
■■ 11
No. CCT
Heading
Ho.•Description Quantity Value
£
1i 51.04 wovenfabrics ofman-made
fibres(continuous )
including wovenfabricsof
monofilorstripofheading
ho.51.01or51.0270,000
sq.yds.
2 54.05 '•■'ovenfabrics offlaxand
ramie95,000
sq.yds.
3 55.09 "Otherwovenfabrics of 3
cotton"'50,000
sq.yds.
4ex56.07 Wovenfabrics ofaian-made I
fibres(discontinuous or
waste)02,000
sq.yds.
5 βχ50.Ο4 Certain wovenpilefabrics
andchenille fabrics48,000
sq.yds.
i
6 βχ59·08 Certaintextilefabrics
impregnated ,coated,
coveredorlaminated with
preparations ofcellulose
derivatives orofother
artificial plasticmaterials5,000
sq.yds.
7 ex59«09 Certaintextilefabrics
coatedoriT.pregnated with
oilorpreparations witha
basisofdryingoilA5,000
sq.yds.
θ exfcO
!Allgoodsinwhapter 60
exceptthoseat60.01,
00.06Aandallbelts,
shoulder pads,dressshields 9
othersuchpadsandlife
jackets110
9 exéO.01 allaoodsinTariffHeading
60.01axoentcrocheted fabrics37,000
sq.yds.
10 ex61 AllyoodsinChapter 61except
ex61.10partsofglovesor
mittens or.cittscoverei
orlaminated with
artificial plastic
material
«61,11SaiJSlbKTG.tf.,
dressshieldr,shouloer
padsandothersuch
padscoveredor
laminated with
artificial plastic
material190

ANNEX IV-HUNGARY
e)IRELAND
ilo .jCCï
|seuàing
IKo.-iJGscriûtion«iuantit jj
ex62 Ail gooria inOhapter 62exce-px
exL2.0 ?certain (i;curtains
(ii)tj.ble li ^ii)table linen
(iii)toilet 3inen
and kitchen
linen
(iv)torela
cases tor
cuahion :;sud the
like
covers suitable
for se^ts ofmotor
vehiclesU)
vi
ex&2.04 r>neu :r.atic :r.sttresses »ndcertain
other cv'hpin ,;^ooda
ex62.05 Vi)strips i'or <theinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions anccases for
cushions

ALLEGATO IV–UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodell*
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemera QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
1 04.06 Mielenaturale 240t
2|07.01Patate P.M.<*)
3ex27.04 Coke P.M.(»)D
4ex27.11 |Gasliquido 8400t
5exCap.28a38Altriprodottichimici 3840
6ex2935 Acido6-amminopenicillamco 156
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.03 Cotonecollodioesuoisolventi 156
9ex31.02 1
ex31.05JI
Concimichimici(dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11exCap.39Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica72
12 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 48000m'
13|xe48.01 Cartadaimballaggio alsolfito90
14 51.04 1
56.07 JTessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continueediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati216
1655.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche 72
18 ex57.05 Filatidicanapa360
19ex61.01,02,\
03,04,05JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti420
£0 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno)j
200
P)F.M.■pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLAGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N-Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
22 Diverse Tessutiperarredamento 36
23i I
64.01,02 Calzatureperdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigomma 144
24 exCap.69Materialirefrattarispeciali 240
25ex69.10IArticolisanitaridimaiolica
I60
26 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamanoi
II
192
27 ex69.11,12Altrioggettiinporcellana edinterapica!
ii
j120
28!
ex7U.u4,]|
05,06,0'/j!I
jVetropeiti.iesEic,vetriplaccati,veuicolati,vcìiì
arii.juI
I
j120
29CX70.07 !
!!Vcuiprofilalipercostiuzìuhì
ii
i
I
<!24
i
30 ex73.08,\
73.10a15JSemiproJoiti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldoeafreddo!
j15000t(**)
I!
i
i
31 ex73,0o,1
73.10a15JProdottisiderurgici finiti,escluselelanierestagnatee
zincate!
!17060c(")
iJ
32I
73.14I
Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatipeil'elettricitàI
II
I
!wo
33 jex73.18 j
! ijTubidiacciaiosenzasaldatura .
t48001!
i
34ex73.20I ' I
IRaccordi |60
35 ex73.20 Fkrigepertubi
i 1!
i18
36||exCap.76Seniiprodotti dialluminio !i PTM.(»)
37i
ex76.12 j
I! 'I
Caviefilidialluminio eacciaio S13201 j
! ;
38ex85.23 jCaviadaltaebassatensioneperusosotterraneo j!
i120
39 ex87.02 Dumperseloropartistaccatei
!180
40 exCap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccale1560
41 exCap.84Macchineperl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccatej
240
42 !
\Diverse jAttrezzature pergarage120
43|i
ex87.06 jAccessori wdiricambioperautovetture '
iI
I360
t
44|
tex85.23 I!
85.24 }S
ex85.25JjMaterialediinstaiiazior-eelettricaeisolatoridiporcel-jlanaadaltatensione ;!
S1S0
(*)P.Ivi.«pròmemoria .L'importazione viiquestipioàumedisciplinata dailedeposizioni dell'ari.2.

ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diiit.)
45 ex8525 Isolatoridiporcellana abassatensione 18
46ex89.01 Barcheavela 24
47ex89.01 Canottidialluminio 18
48 exCap.85Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 12
49 87.01 Trattori 120
50 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
51 Diverse Altremerci 2500

ANNEX IV–HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)
Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :80
3ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax!i
i
i
360000pairs
I
4
51.041
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres1338300m8
5
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics45
6
ex54.051
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics184000m*
338000m1

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
7 55.07
55.08
55.09Wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan
2316031m1forfinishedfabrics) 3474905ni1
8 ex58.05]
ex59.13JNarrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres 95
9ex58.10 Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton 35-703
10 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03 Ofknittedcotton,man-madefibresorwool I
85
ex61.10 Ofwovencotton I
il ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.06
ex61.07
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04)
)
}'
)Apparel,thefollowing :
a)Undergarmentsofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
c)Outergarmentsofwovencotton
Undergarmentsofwovencotton(ofwhichnot
morethan1098173mlforshirts)880
1230
ex61.05 Handkerchiefs ofwovenootton 1
2761037m*
ex61.06 ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNoI
61.06ofwovencotton
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
ex61.09 Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton J
12
ex60.05
ex62.02
ex62.01
ex62.05}Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,andhoodsoffelt(ofwhichnotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics515504m*

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITjSDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
57.091b)Wovenfabricsoftruehemp 1
ex60.05 Bediinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibresi
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excludingthosemadeupfrom
narrowfabrics
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
13ex65.OI Knittedacryliocaps
14 ex62.04 Wovencottontents
15 ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
16 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)
17ex85.15 Transistorized radio,andtélévisionbroadcast receivers
andradiograms
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors

BILAGV–AFHANG V–ANXEXV–AXXEXE V–ALLEGATO V–B1JLACEV
Kontinge&ter ,derskalabi.esafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden1.januar
til31.december 1975*
VondenM*tglieciSCi>atea beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbisiru.a31.Dezember 197^
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLANDfortheperiodfrom
1Januaryto31December 197(5"
Contingents àouvrirparles£t«*t;smembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
Irajanvierau31décembre 1975"
Contingenti cnegliStatimemoriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIAperil
perìododallogennaioal31dicembre197£
Conungenten teopenendoordeLid-Staten bi)deinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 197^
N.B.:
Depositionsnumre fradenfallestoldtarif,dererannarti2.kolonneilisterne,erkanvejledende .
DieTarifnummem desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCuscornsTsriffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridelievocidellatariffodoganalecomunechefiguranonciiasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbi;wijzevanaanduiding gegeven.

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStahlwarenausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith{**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
(contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperà
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.:Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE V–POLOGNE
aBENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités |
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(»)
2 ex02.01 Viandeovine 1001(»)
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 26001(«)
4 ex17.041
ex18.06|Articlesdeconfiserie 2001
5 25.23 Ciments 350001
6 ex28.19 Blancdezinc 7501
7 ex28.56 Carburedecalcium 1001|
8 ex31.02 Engraischimiques azotés22001
9
10ex32.05
36.06Colorantsorganiques synthétiques
Allumettes1500000boîtes
11 ex44.24 Pincesàlinge,enbois10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés4700
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints 10000
14 ex53.11'
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée1550
(»)Moutonsdeboucherie etviandeovine: ... .. .
Le,importationsdemoutonsdeboucheriedan.lecadreducontingentouvertpourcesproduitsdo.ventêtreréaluée,enpr.nc.pependantlapénode
allantdu1"janvierau31août.
(•)Racinesdechicorée,séchées:–Lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas. ._..../„-Lesautoritéscompétentesdel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise autorisent 1importationde31J0tonnesderacinesdechicoréeséchées
destiaéesàlaréexportation aprèstransformation .

N°
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36M3EX3 V-POLQCSS
a)E2I5LUX
Désignation desmarchandises QuiinCa^wS |(-nn
Fibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles
Base£chaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine
Sous-vêtements debonneterie
Vêtementsdedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudean
Lingedecorps,pourhommes,ycomprislesools,plas­
tronsetmanchettes
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin
Tentes
Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc
Brodequins
Autreschaussures encuir,pourhommes
Chaussures encuirpourgarçonnets
Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Vaisselleetautresouvragesenporcelaine
Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite
Verreàvitres
Bouteillesdeplusde25cljusquà2,51
Autresbouteilles
Ouvragesenverresouffleoupressé
[Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)]1001
20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
501
62500paires
6000paires
68000paires
120000paires
20000paires
500paires
375t
1851
19001
(Produitssidérurgiques finis)(110001)η
(85001)C)

ANSSXE7-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodurarif
douaniercommun Désignation desmarchandises Quantités*raVu*s
(crjoiV-iersde*&)
37 ex79.01 Zir.cbrut7001
38 Iex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
39 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse54-0000pièces
40 exS6.02 BrossesetpinceauxI
!ιεοο

BILAGV–POLEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
l 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 500
2 ex55.07 Cottongauze 1980
3ex55.09 Wovenfabricsofcotton(grey) 1300
451.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres–
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries ) 4000
5ex62.04 Tents 605
6 Othertextilearticles (includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticles 23100(l)
7ex64.02
iFootwearwithuppersofleather 2100
870.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore
i600
1200
9
1073.17
ex73.32Tubesandpipesofcastiron
Screws,boltsandnuts(threaded )900tons
+P.l.(2)
500
11 87.10 Cycles,notmotorized 300
12ex94.011
94.03]Furniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture
d)'Style'furniture 1
e)Otherfurniture J200
750
1000
4500
13 Otfcftrgoods PM(3)
(1)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£
(2)™possibilityofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(3)P.M.apromemoria.Importsoftheseproductswilllaesubjecttotherequirements
ofArticle 2.

ANNEXV-POLAND
e)IRELAND
CCT
Heading
Ko.Description -Xiantity
ex40.113
51.04
54.05
55.09
ex56.07
ex57.10
ex58.04
ex59*08bicycletyresandinnertubes
excluding sizes20"X1§";24"X1j|' ;
26"ZJli"i27"X1,";
28"Xli"
wovenfabrics olman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading iJo.
51.01or51.02
novenfabrics offlaxandramie
"Otherwovenfabrics ofcotton "
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
novenfabricsofjute
Certain wovenpilefabrics and
chenille fabrics
Certaintextilefabrics
impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations
ofcellulose derivatives orof
otherartificial plastic
materials48,000
Articles
313,000
sq.yds.
23,500
sq.yds.
326,000
sq.yds.
162,000
sq.yds.
262,000
sq.yds.
45,000
sq.yds.
3,500
fcJn.yds.

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.Numero deJ^a
tariffadoganale
comiineDesignazione delleodereir
Quantilà|
LValore
\ì«milioni
diLit.)
iex07.01 Tatatedasemina 60001
2ex07.01 Patatedacorsumo 144001
3 ex11.05 Fiocchidipacate6001
4 17.04 Dolciumidiversidalcioccolato edaltrepreparazioni
nonconferenti cacao120
5 ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipici24
6 ex27.11 Gasüguido42
7ex28.19 Ossidodiz'oco84
8ex29.02 Monoc'orobenzo'o72
9ex27.07\
ex29.06 JFenolo108
10 ex29.35 Caprolattame300
11 exCap.39MaterieplasticheeresineartificialiP.M.(>)
12 Diverse Altriprodottichimici5400
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello66
14 !ex44.13 Parchertidiquercia,difaggioeinmosaico84
15 ex48.01 Cartaecartoni36
16 ex89.01 Battellipneumatici12
17ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici18
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola336
19ex70.04,\
05,06,07/Vetricolatiolaminati,vetriperfinestre72
20ex79.01 Leghedizinco14401
21 ex73.02 Ferro-tungsteno1201
22IexCap.73IProdottiesemiprodottisiderurgici260001(")
23IexCap.73 Pezziforgiati60
24 ex73.20 Raccordidighisa j300
(t)p.M.*■pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata daiJedisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
25ex73.21 Costruzioni inacciaio 240
26 Contenitori infilogalvanizzato 36
27 exCap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria42
29 ex84.23 Macchineperlavoristradali (compresirullicompres­
sori)•72
30 exCap.84Macchineedinstallazioni perminiere120
31 exCap.84Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori360
32 Cap.84 Macchine diverse300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici24
34 ex8^.23 Cavielettrici240
35 ex85.22 Materiali edattrezzature elettronici24
36Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa)84
38
i54.05 1
ex62.02/Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavola330
3951.04\56.07/Tessutidifibreartificiali esintetiche 540
4053.11 Tessutidilana 144
41 55.07,08,09 Tessutidicotone 3241
42ex61.01,\
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo340
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto516
44
4587.01,\
ex87.06i
ex84.06Trattori ,epezzistaccati
Motori .Dieselepartistaccate264
60
46 Diverse Attrezzature pernavi240
47 ex89.01 Materialeperlanavigazione marittimaefluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore120
48 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili300
49 ex73.17 Tubidighisa3601

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune jI
i
Designazione dellemerci j
j ìQuiu.utàValore
(inmilioni
diUt.)
50I
85.03 Pileelettriche 96
51 ex85.24 Elettrodidigrafite 60
52 84.62!
Cuscinettidiognitipo |192
5331.02B,C1
31.05AJConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 120001
54ex87.10 Biciclette 18
55Diverse Altremerci 1200

ANNEX V–POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
*15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherP.M.(»)
P.M.(')
3 36.06 IMatches (excludingBengalmatches)100
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 20
5Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
51.041
56.07Ja)Wovenfabricsofman-madefibres J1676000m*
ex60.01 b)Knittedorcrochetedfabricsofman-made fibres 1
ex60.051
ex62.02}Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres1118000m*
ex62.01 Travellingrugsandblankets (otherthanelectricI
blankets)ofwovenman-madefibres I
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made I
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics
6 Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine1
animalhair,thefollowing : I
53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair I
225(2)ex62.01 Travellingrugsandblankets(otherthanelectricI
blankets)ofwovenwoolorfineanimalhair I
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excludingthosemadeupfromnarrow
fabrics
7 Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
ex54.051
ex62.02JTeatowellingandteatowelsofflax86000m*
ex54.05IOtherwovenfabricsofflax 1
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax 152
ex62.05 Othtfrmade-uptextilearticlesofwovenflax,I
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics J
(l)P.M.-prpmemoria.Importsoftheseproductswillhesubjecttothe
N requirements ofarticle 2./Ofwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither–
a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternaciv57A<*1n«\
b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,exw.wj.

ALiiitiX V-P0LA1C;
g)UNITEDKINGi»J.:<i
1-COrc.r !I
ii
■ ;>dUntiï\i
i
iValuó
Description I£10UÙ
In'O !I 1 i
ex62^|
ex60.05 I
».,!
:>vS»-1!
Cxklh.
5
f
Z.K.h2,.ÔJ S
!
I
1
e>:36Ot sPublicsandiuade-aptcxinearisesjicoltoit,uit:\
folioVWiig. I
s)Bedlinen,tableiincn,toilet andkitchenL>eii,!
curtainsaridotherfurnishing araci^sofwovcu ;
cotton
b)Bedlinen,tablehnen,toiletiiiien,ati^.kitchen
linen,curtainsandetherfui.iishmg articlesoi
knittedcotton
c)Wovenfabricsotcottoa
biankets )ofwovencoitoii
OtherU'lade-up tCAuic tiX'L'lCiCi .OilVvOtfcilCOUO.i
excludingthoseuiadeupnornna.i>owrabnes
Piushicibficsorcoi'toi-,r^au-iiìacic rìbvc»:vvoolo_irne
animalhairi'ofwhichnori^oro^han737(\)m8for
fabricsmadewhollyormaimyof jt'eon,-!42H4oGkii-
36iiU*/i~
4.-14A,.>r
Sïï</J(J.ii2
,,o
15ex6i.0S1!
exJii';í'
«ASi).lU |
fcXÔU.O.'J jj!,.t!t:xc....C.:JI
t'.K6G.C0
cx
ex60.04
ex60.05
ex61.011
ex61.02j
ex61.03 i
ex61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09MNarrowfabricsofwovencottono:woolori:oi'i-ciast.c
ornon-rubberized knittedorwu'.c\ittiafwy-ade fibres
Handicraft teAiUetabiccovers;
Oíwovericoiíotí
Ofcotton,maa-made fibresorila>: j
Stockingsandsocks,thetoUowug :
Otknittedcotton,man-madefibresorwooi I
Ofw^vencotton j
Apparei (ofwhichnotmorethanJo74980foritems
wholiy01mainlyofwovencotton),thetoUowing :
'Undergarmentsotknittedorcrocheted cotton,
man-niade fibresorwooi
Outergarmentsandotherarticlesofappareiofknittedorcrochetedcotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-madefibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax *
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton100
20
100
2367-5('
(')Oiwhidsin*moredun£2130000maybeusedtoreitncr–
;.)knitioior.crochetedgarments,oralternaav
.ftou'it.armeliis .

ANNEXV-POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoI
Description
i;Quanuty
j
14 ex62.04 Wovencottontents 9-696
15ex64.01|
ex64.02jFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
16 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
17 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware) 335
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,television receiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(')380
19 ex85.21
IElectronicvalves,tubesandsemi-conductors jofwhichnotmorethan:
a)b335000forelectronic valves
and.semi-conductors
b)i385000formonochrome tubes
c)fcI85000forcolourtubes720
(l)Thereferencetoscreensizeittothediagonalmeasurement .

B1LAGVI–ANHANG VI–ANNEXVI–ANNEXEVI–ALLEGATO VI–BULAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 197S
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingenten fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarimummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhurerunderfcK.bfr-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(w)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati daliedisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkerterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduidmet(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag.

ANNEXE VI–ROUMANIE
a)BENELUX
N»Numérodutarif
douanier commui 1 Désignation desmarchandises Quantités ,
1 ex01.04 Moutons deboucherie
t2500têtes(>)
2ex17.04j
ex18.06JSucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 2301
3 ex28.56 Carburedecalcium 1001
4 ex31.02 Engraisazotés 68001
5 ex32.05 Colorants
6 36.06 Allumettes 500000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 120001
8
iex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palementouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers1700
i
I
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangésprincipalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes11100
(*)iuip^ruaoù àrcaiiscr,euprincipe,dujanvierau3l2uÙt.

MBMEVï-ROUtMNIE
a)liiLKEUJX
Ν"Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
enmilliersdeFB)
10 ex51.041
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpesI4800
11ex56.011
ex56.03jFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 1001
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles3000douzaines
depaires
13ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine10000douzaines
depaires
16 ex60.04 Sous-vêtemer .-debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin10000
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin9850
18 ex61.031
ex61.04|Vêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrettedesoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem5000
19ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdecoton750
20 ex62.04 Tentes15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chassuresencuirpourhommes,ycomprisbrodequins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets j200000paires
25 ex64.02 Pantoufles encuirI
i4000paires
26 ex70.05 Verreàvitres3001
I

N°Numérodutaril
douanier commuE
n Désignation desmarchandises Quantités
27 ex70.10
ex70.13
ex70.17,Objetsenverresouffléoupressé
i1550
28ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 1800
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 ex69.07j
ex69.08JCarreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1000
31ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
3273.08 (Coils) (120001)(")
33ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15'I(Produitssidérurgiques )
!(50001)n
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 9001
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600t
36 ex76.01 Aluminium brut j55001
37 ex79.01 Zincbrut 17501
36ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10000
39ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés(85.01.04,27,
31,33) 5000
40ex87.10)
ex87.121Vélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux 850

BILAGVI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 ex07.01 Vegetables (freshorchilled)
Potatoes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
Tomatoes from1Juneto31October P.M.(»)
2 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
3 51.04,53.11
55.08,55.09
56.07,55.0 ;
56.05Wovenfabricsofrotton,woolorman-made fibres 6820(')
4 Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparel
■6380(*)
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2200
6 70.05 Unworked ,drawnorblownglass(includingflashed
glass) 800
(!)P.M.■*promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
OThevalueoftheimportintoDenmarkin197^ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached,mercerized ornot,shouldnot
exceedthevalueoftneimportsofthesamegoodsin197£
OThevalueoftheimportintoDenmark in1976*oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
thesamegoodsin19741

BILAGVI-RUMÆNIEN
ID)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantityi
Value
1000Dkr
l
7 ex70.10 Winebottles 500
8 ex70.10 Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly 1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron P.M.(>)
10 ex73.32 Boltsandnuts(threaded ) P.M.(»)
11 87.10 Cycles,notmotorized ^00
12
13
14j
ex94*01
iiM:81t0
94.01Woodenfurnitureandpartsa)Foldingchairs
b)Otherwoodenfurniture andparts
Wickerfurniture
Othergoods3000
9600
1000
2000
(*)P.M.5=3promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

AMïiiiX VI-ROwâïïïA
G)IHELAHi »
o. COi
Heading
Do.Description quantity value
51.04
ex39.08woven fabrics ofman–a.ade fibres
(continuous )including wcven
faorics oft:or.ofil orstrii >of
heading I*o.^1.01 or$1.02
Certain i'eytile fabrics
inpre -lifted ,coated ,covered
orlaniiiatea with preparations
ofcellulose derivatives or
ofother artificial plastic
uiaterials1,800
s,q.yàs .
200
yds

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 Miele 84
2ex08.12 Prugne 144
3ex22.09 Bevandealcoliche
I12
4 25.23 Cemento 24001
5ex27.10 Benzina 540001
627.10Cex1,1
exIIJGasolio 1200001
7ex27.11 Gasliquido 240001
8ex27.10 Oliolubrificante 360
927.10CexIIOliocombustibile (mazout) 4320001
10ex27.10 Petroliolampante 720001
1127.10CexIEstrattiaromaticidigasolio P.M.(»)
12ex27.07 1
ex28.14JResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 720001
13ex27.07 1
29.06JFenolo 540
14ex28.47 Bicromato disodio 36
15ex29.13 Acetone 30001
16ex38.19
iAcidinaftanici 120
C)P.M.pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGADO Vi.-0i¿üiú¿i»¿x¿lf)ITALIA
Ν.Numerodella
tariffadoganale
comunej
Designazione(ieilemerci J<û*i-.it.;
17 ex28.56 Carburodicalcio 50001
18 ex28.40 Tripolifosfato disodioi
!330
19 ex29.04 Alcoolottilico
i275
20 Diverse Prodottichimicidiversi |
ti
i4600
21 39.02CexVI5
Polistirolo |i
i200
22 39.02CIi
Polietilene ;
I!440
23 39.02CVII Clorurodipolivinile!220
i !
24 29.27A Acrilonitrile !110
1
I
25 ex39.02 Fogliesacchidipolietilene |110
i
26 ex44.13; I
Frisedifaggioeparchetti I
i600
27 ex48.01!Cartadaimballaggio j
I i660
28 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno480
29 62.02I
Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre60
30 54.05,57.09Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre|120
31 51.04,56.07Tessutidifibreartificialiesinteticheanchemisticon
altrefibre120
32 ex61.01,02,1
03,04/Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibreI
580
3356.04 Fibreartificialiesintetiche,compresimelaneecello-
fibre700
34 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre250
35 55.05,06Filatidicotonemisti60
36 55.07,08,09 Tessutidicotone295t
37 Diverse Stoffepermobili12
3870.04,05,\
06,07JVetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati630
39 Diverse Vetrerieeceramicheperusodomestico144
40 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni I18

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
41ex69.07\
ex69.08fPiastrelle elastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 120
42 exCap.73Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 900001(**)
43 exCap.73
II
Pezzicolatieforgiati |11001
44I
exCap.76Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 14401
45 ex76.12
ICavielettricieconduttori inalluminio360
46ex73.25 Caviinacciaio 12001
47 ex73.20 Raccordi
!84
48 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
49ex38.19 Pastaperelettrodi 9601
50 exCap.39 Resinesintetiche 600t
51ex27.14,\
27.15 JBitume 4800t
52ex27.10 Olilubrificanti dibase 100
53ex85.03 Pileelettriche 60
54 ex73.14 Filidiferrotirato 8401
55ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 400
5687.01 Trattori n.1200
57 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori 120
58 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )n.420
59 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.300
60 ex84.06 Micromotori
i
I50
61 ex84.23 Escavatori 120
62 ex76.01 Alluminio inblocchi 1500t
63 ex79.01 Zincoinblocchi 7001
64 ex73.18 Tubidiacciaio 42001
6573.17 1
73.20/Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1200C

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
66 ex73.18 Tubiperperforazione 20001
67 73.17 Tubineriinghisamalleabile 3001j
!
68 Diverse Impianticomplessi,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,comprese apparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni600
69Grassilubrificanti 90
7031.02B,C1
31.05AJConcimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate )250001
71ex40.02 Gommasintetica7501
7250.04,\50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(') 120
73 64.01,02 Calzature 30
74 ex85.24 Elettrodidigrafite 1201
75 Diverse Altre merci 3500
C)T.I.«temporanea importazione .

ANNEX VI–ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading .
NoDescription
i ex07.01 Freshtomatoesduringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
i
2 ex07.02Potatoes preserved byfreezing 330tons
3ex07.04 IDriedpotatoes 25
4ex20.02 Cannedorbottledpotatoes 340
I
5 36.06 Matches (excludingBengalmatches)I
10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin 1orofleatherandartificialfur I
Glovesoffurskin JI
55
7 I51.04'
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan£
31209forcottonfabrics) 210
8 ex60.05
ex62.02iBedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres 130

ANNEXVI-ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescriptioni
Quantity
9ex53.11 WovenfabricsofwoolorfineanimalhairI
10ex54.051
ex62.02jTeatowelsandteatowellingofflax 16750m1
11 ex60.041
ex60.05J
ex60.03Apparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool1755
12ex60.051
ex62.01jBlanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres
13
ex61.011
ex61.02J
ex61.031
ex61.04JWovenapparel(ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor
flax
UndergarmentsofwovencottonorflaxI
ex61.05 IHandkerchiefs ofwovenman-madefibresorflax |1160
ex61.06 Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax!
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton Jl
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
than£10000formanufacturers offlax)I
1569.111
69.12JDomestic andornamental diina,porcelain and
earthenware
16 ex85.15 Transistorized radioandtelevisionbroadcastreceivers
andradiograms«
17 !ex85.15 Transistorized 12inchmonochrome television
broadcast receivers (')
18 ex85.21 Electronicvalves,tubesandsemi-conductors
19Othergoods
(*)Thereferencetoscreensireistothediagonalmeasurement .

B1LAGVII–ANHANG VII–ANNEX VII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 197^
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 197&
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHECOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1"janvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre 197tf
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitTSJECHOSLO -
WAKIJEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Dcmed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhorerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
)Decontingenten aangeduidmet(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VII–TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
1 ex17.04 1
ex18.06JArticlesdeconfiserie 3301
2 ex28.19 Oxydedezinc 1001
3 ex28.56 Carburedecalcium 4501
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparés 53t
636.06 Allumettes 13
millionsdeboîtes
7 ex44.24 Pincesàlingeenbois 150000grosses
8 ex48.09 Hardboard brut 4350t
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11 '
ex56.07
ex58.04I
Tissusdelaine 272
12 ex55.09 Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
15ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresqutlesbaspourfemmes 5000
douzaines de
paires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 617

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités {
17ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie
18 ex61.03
ex61.04Lingedecorps 140
19 ex62.01 Couvertures encotonpur
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin
21 ex62.04 Tentes 2001
22 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
23 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
24 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel1000000de
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir 500paires
27ex69.07j
iex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement1452
i
28 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine10601
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine220t
30 ex70.05 Verreàvitres4300t
31 ex70.05 VerreàpolitlOOOt
32 ex70.10 Bouteilles,deplusde25cljusqu'à2,51
33 ex70.10 Autresbouteilles
34ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverre1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire
36 73.08 (Οή1$)(30001)(»)

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
37 73.08'
ex73.10
çx73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (200001)(*)
38 ex73.18 Tubesenferouenacier,soudés 2200t
39ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 50001
40 ex7332 Visàbois 101
αex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33)900
42 ex85.01 Moteursélectriques autres552
43 ex85.09Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
44 ex87.10 1
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 70000pièces
45ex93.07 Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
46 ex96.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125

BILAGVII–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
IValue
1OOODkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 170
2 55.081
55.09/Wovenfabricsofcotton 14260(')
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4 ex62.02 Bedlinen 825
5 ex62.04 Tents 175
6 Othertextilearticles 9900(*)
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2000
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05 Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainers ofglass P.M.(»)
13 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded )150
14 ex76.12 Cablesofsteelaluminium P.M.(»)
15 85.23 Insulated electricwire P.M.(*)
16 87.10
IJCycles,notmotorized
î300
171Furnitures ofwood I! '
ex94*01 ja)Chairsofbentwood i400
ex94.0])b)Otherfurniture ofwood1200
94.03)I
18 ex94.04 ISleepingbags400
19 ex96.02 Broomsandbrushes(notofakindusedaspartsof
machines )P.M.(*)
20 Othergoods1000
„OutofthisQuotat500000D*.hou*be- ZXTJZZ+*no,exceedtheva.ueof
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin1979oftextileg 8
theimportofthesamegoodsin197.%' M ?
(•)P.M.-promemona.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirement,ofArt.de2.

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.CCT
Heading
No.r
Description QuantityValue
£
1 ex40.1 1B Bicycle tyres and inner tubes
excluding sizes 20"X 1§";24"X1§"j26"X1§»;27nXl|";
28"X 1*».26,000
articles
2 51.04 Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02 .1,925,000
sq.yds .
3 54.C5 Woven fabrics offlax and raaie 660,000
sq.yds .
4 55.08 Terry towelling and similar fabrics
ofcotton41,000
sq.yds .
5 55.09 "Other woven fabrics ofcotton " 2,182,000
sq.yds .
6 ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )76,000 I
sq.yds .
7 ex58.04 Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics172,000
sq.yds .
8 ex59.12 Textile fabrics otherwise
impregnated orcoated *,painted
canvas being theatrical scenery ,
studio back cloths orthe like .4,000
sq.yds .
9 ex60
IAllgoods inChapter 60except those
at60.01 ,60.06A andallbelts ,
shoulder pads ,dress shields ,other
such pads andlifejacketsI
I100
10 ex60.01 Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics13,000
sq.yds
11 60.06A Various elastic fabrics not
exceeding 1"inwidth andknitted
rubberised fabrics7,000
sq.yds .
12 ex61 Allgoods inChapter 61except
ex61.10 parts ofgloves oraittens
oraitts covered orlamina "ted
with artificial plastic
material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
andbelts ,dress shields ,
shoulder pads andother
such pads covered or
laminated with artificial
plastic material .I
\
!j240<
!
i
j
♦

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
Γ r, -I
No.
i_OCT
Heading
No,Description QuantityValue
£
13 }
I
1
I
|ex62 All goods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions and
the like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions17,300
!
14I
ex94.04 AllGoods except !
(i)rubber mattresses
(ii)cushions ofcellular rubber
(iii )articles ofbedding .
I
1
i
i
i2,200

ALLEGATO vn–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina100
2ex07,01 Patateperusoindustriale60
3ex07.01 Patatedaconsumo I 200
4 17.04 Dolciumi60
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici20
6ex29.35 IAmino-pirina70
729.14exAProdottidellaserieaceticaacidoformico140
8ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele100
939.03ΒΠ Nitrocellulosa90
10,36.01 Polvereesplosivadacaccia
i10
11 32.05 Colorantiorganicisintetici400
12 ex29.44 Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo200
13 ex27.11 Gasliquido50
14 ex29.06 Fenoli130
15 ex29.35 Acido6amminopenicillinico300
16 ex32.07 Litopone150
17 ex29.13 Acetone100
18 ex29.04 Ottanolo100
19 ex29.04 Glicoli150
20 ex29.01 Stirene .monomero150
21 ex27.10 Olibianchiminerali120
22IDiverseAltriprodottichimici30001
23 ex39.03 Cellophane90
24IFarinadicornoeJceruton5
25 ex39.02 Pavimentidiclorurodipolivinile40

ALLEGATO VII -CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria!
I100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura ,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30I48.01A Cartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft!
i400
32I38.19Κ I
ιCementi,malteecomposizioni simili,refrattari 150
3369.07,08 |Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,com-
Ipresiimosaici 210
34 69.11 Porcellane perusodomestico
i550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenzaelettro­
nica 40
3870.04,05,1
06,07 JLastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39 ex70.04 1
a70.07JVetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak )130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati100
41 |70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compresovetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
4255.05,06|Filatidicotone200
43I51.04,56.07
«Tessutidifibretessiliartificialiesintetiche j 250
44I53.11
I.I
Tessutidilana230
45ex61.01a\
ex61.04 JConfezioni dicotone50
46 ex61.05 Fazzoletti dicotone150
4755.07,08 Tessutidicotone150
48 ex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature40
49 ex51.04 1
ex56.07JTessutipercalzature,difibreartificialisintetiche40

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.05\
ex62.02/Tessutidilino,compresi iservizicompleti220
53exCap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio(dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati)!
i
i30000t(**)
54 ex73.15 Acciaispeciali 15001H
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2500t
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)200
58 ex81.04 Cascami diantimonio 20
59 ex28.47 Ferriti 30
60 Metalloduro 35
61exCap.76Semiprodotti inalluminioP.M.(»>
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua900
63 84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa300
64.
exCap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale15
65exCap.84Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori100
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori500
68exCap.84Apparecchi edattrezzature perlaboratorichimici,far­
maceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori30
69 ex84.41 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi125
70exCap.84Altremacchineedapparecchi500
71 87.09,1
87.10 JMotociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72 ex87.12 Partistaccateedaccessoiipermotociclette30
(l)P.M.«=pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

Ν.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89Valore
(inmilioni
diLie.)
80
600
1300
100
150
40
150
90
340
380
180
100
200
15
200
1000ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
Numerodella
tariífadoganale
comuneDesignazione dellemera Quantita
87.10
87.01,
ex87.06
e*87.02
ex87.02
87,03,
ex87.06
e*84.06
ex87.12
85.03
64.01
ex64.02
ex64.02
Diverse
ex84.06
39.02
31.02B
DiverseBiciclette
Trattori,partistaccateedaccessori
Autoveicoli ,partistaccateedaccessori
Autocarri,autobus,partistaccateedaccessori
Autoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori
Motoridiaerei«portivi
Partistaccateperbiciclette
Pileasecco
Scarpedigommaeditessutogommato
Scarpedicuoio
Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato
Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili
Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate
Resineperodontoiatria
Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione
Urea
Altremerci80001

ANNEX VII–CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
i 36.06 Matches (excludingBengalmatches)
}
ii
633000short
standards
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves 1
Rubbergloves j
Leathergloves,includingglovesorlejiheiandturskin <
orofleatherandartificialfur J
Glovesoffurskin !'
Glovesofartificialrur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflax j,i
i
i80
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made tibres!
i
i
i
jiX236000m2
!
iI
4 I53.11
IWovenfabricofwoolorfineanimalhairi
I
II ,
I76600m2
I
5 ex54.05 Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2for»ailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/m2)I
I
I
I
i ■
|375000m2
6ex54.05]
ex62.02Jj
;TeatowellingandteatowelsofflaxI
242500m­
!
i
.7• 55.07'
55.08
55.09
ex58.04,Wovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcludingcotton
corduroy -150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax230
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton I90
11 Apparel,thefollowing :I
I
ex60.04 !Undergarmentsofknittedorcrocheted cotton,
|man-madefibresorwool)
i
«I
1
I
320
ex60.05 Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made tibres,'./co!ortine
animalhairί
ί
1I
!
i
I
I

AMJEXVII-CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
ICCT
NoIhtlding Ucscrirnoa !Quamit/
jNo | l1000
I i –– ■- –
12
13
14
15
16
17
18
19ex60.05
tx62.01
exe>2.02
ex61.01
ex61.02
:x61.03|
:X61.04jex
ex
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex62.04
ex64.01
ex64.02
65.01
65.03
65.05
65.06
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21Household textiles,ofwhichnotmorethan279540m-
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax
Wovenapparel,thefollowing :
Outergarments ofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofworencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton
Tarpaulins ,sails,awnings,sunb'inds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof1rubber I
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers I
Headgear ,ofwhichnotmorethan£71500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radioandtelevisionbroadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers )
Electronic valves,tubesandsemi-conductors
(ofwhichnotmorethanb255000f
electronic valves,colourtubesand
semi-conductors )1846321m'2

BILAGVIII–ANHANG VIII–ANNEX VIII–ANNEXE VIII–
BIJLAGE VIIIALLEGATO VIU–
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1975"
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975"
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'URSSperil
periododal1°gennaioal31dicembre1975*
Contingenten teopenendoordelid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenuøreranaerEKSF-
traktatcn–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausscnließlicn unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions o£thepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasaremainder .
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraite
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Ν
Icontingenti contrassegnati daun("')comprendono esclusivamente proaottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati daliedisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria.
Decontingenten aangeduidmeteen(*')dekkenenkeldeprodukten dievannetr,.G.lCS.-Vercrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesiuit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezeiijstenopgenomen .

BILAGVIII–LSSR
a)DANMARK
!
N. F.T.T. Beskrivelse Msngdc
1
ex55.09
56.07Vœvedeaaetervarer kvoraftil:.
a)Vœvetstofa£bomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriscret
b)Vœvetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andrémerervarer afbomuld
2ex55.08|
ex55.09JFerdigforarbejdede teksâlvarerI
!
3 70.05 Pîanglas,fortrinsvis over4,1mmitykkeise
4|ex94.01
94.03
94.04Mabler,inclusiveb0rnemabler
ii
1000
5j
AndréTarer

ANNEX VIII r-USSR
d)IRELAIfD
Wo . CCT
Heading
No.Description quantity value
5^.09 "Other woven fabrics ofcotton " 14,000
sq.yds .

ALLEGATO Vin–URSS
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i ex84.21 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12
3 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori :
–trattorifinoallapotenzadi50HP
–trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.60
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperioreai170kgancheconcar-
rozzetta n.240
9ex87.06\
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipésosuperioreai170kg 300
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 96
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 7000001
12 ex27.10 Oliocombustibile 13200001
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel 8000001
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene) 600001
15 ex25J1 Feldspato,compresoquellodipotassio 12001
16 73.01 (Ghisa) (2100001)(*)
17 ex73.18 Tubidiacciaio 24001
18Iex73.02 (Ferro-manganese ) (80001)(*)
19 ex73.02 Ferro-silicio 15001
PA(>)
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 6001
21 79.01 Zinco 20001
22Iex73.15ISbozzidiforgiaefucinati I I240
c1)PA-possibilitàdiaumento.L'eventualeaumentodiquestocontingenteèsubordinatoalledisposizionidegliarticolida3a7.

ALLEGATO Vili -URSS
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
curarneDesignazione dellemarciQuantitàValore
(inm»Uoni
dil-i¿.)
23 ex28.47 Bicromato disodio 2500t
24 ex28.19Ossidodizinco j720£
25 ex28.40 Tripolifosfato disodio 12001
26 ex32.07 Licopone 180£
27 ex31.02 Urea !
i150001
28exCap.28
a38Altriprodottichimici
.I
500
29 ex37.02 1
ex37.03 j!
Pellicolafrantumata |
1I
85.
30 ex70.04a
70.07Vetroinlastre 360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft80001
32 50.01
!Bozzoliebachidaseta400
33 ex20.05 Conservedifruttaedibacche,compresemarmellate85
34 ex22.09 Brandy120001
35 55.07a55.09 Tessutidicotone3001
36ex55.07,1
55.08,55,09 JTessutidicotonegreggi3001
37 56.07 Tessutidifiocco100t
38 ex61.01 1
a61.04 JIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
39 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina180
40 69.11,69.12 Vasellame edoggettidiusodomesticodiporcellana e
dialtrematerieceramiche120
41 Diverse Altremerci P.M.P)
/i)p,M.=pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinatadalledisposizioni dell'art.2

ANNEX VIII–USSR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
NoDescription Quantity
36.06
55.07
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02j
61.031
61.04]
ex60.05
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15Matches (otherthanBengalmatches )
Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers
(')TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdomofgrey
cottoncloth,forprocessing andre-export .
(')QuotaNo6includesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwith
amplifiers .Otherpartsofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations whenimportedintotfteUnitedKingdom .

NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(»)
8ex85.15Transistorised ,monochrome television
broadcast receivers of6inohesand
9inches(2)I
I
I
I375
9ex85.21Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
b265000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors ) 385
10
IOthergoods PM(3)
(1)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequipedwithtransistors
(includingfree-standing speakers )arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom.
(2)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement .
(3)P.M.»promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
requirements ofArticle 2.

BILAGIX–ANHANG IX–ANNEXIX–AHMXEIX–ALLEGATO IX–BljLAGEIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDE.ViiOKRA -
TiSKERE?UBUK ,forperioden 1.januartil31.december 197&
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhraasderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbisiura41.DezemberWlß
QuotastobeopenedbyMemberstatesforimportsfromtkeGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortiieperiodfrom1Januaryto31December 157&
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàï'égarddelaREPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdulc/janvierau31décembre197$
Contingenti diegliStatimembriapriranno alrimportazione neiconfrontideliaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA periliperiododui1"gennaioal31dicembre1975"
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUüLïEK voordeperiodevan1januarilotenmet31decemberW&
NJ}.:
Depositionsnumre fradenf&liestolutarir,dereraiifurti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnoftheILtsare
onlymeanttoserveasa^aide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatii.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunediefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeensdiappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevariaanduiding gegeven.

(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderLKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-VertragfallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
(*)
(**)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith;**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassounJsauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati daliedisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(■iHk)Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
(*)Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeproduktendievannetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkeiterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduidmet(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit(**)indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaaiprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IX–REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie 40000têtes(*)
2 ex17.041
ex18.06JArticlesdeconfiserie 50t
3 25.23 Cimentshydrauliques 5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques
6 .36.06 Allumettes4000000de
boîtes
7 ex39.07 Chemisesàdossier(fardes)etpochettesprotège-docu -
mentsenmatièresplastiques artificielles30t
8 ex42.02 Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton285
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continuesoudiscontinues etde
coton1073
11 ex53.11 "
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins429
12 ex56.01 1
ex56.03 JIFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles1250t
13 ex58.05 Rubanerie
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles65500douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques11900douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes14400douzaines
depaires
17.ex60.03 Chaussettes grossièrespourhomjnesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine9000douzaines
depaires
(>)Importation àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.

ANNEXE IX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41ex60.04
ex60.04
ex60.05
ex
ex61.03 1
61.04j
ex62.01
ex62.02
ex6'2.04
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex69.06
ex69.07
ex69.08
ex69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.10
ex70.10
ex70.13
ex70.17
73.01
ex73.18
ex73.18
ex73.32Sous-vêtements debonneterie
Basculottes(panty)defibressynthétiques
Vêtements dedessusdebonneterie
Vêtements dedessous(lingedecorps)
Couvertures decotonpur
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin
Tentes
Bottesetoouvre-chaussures àsemellesextérieures et
dessusencaoutchouc
Brodequins etautreschaussures detravail
Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel
Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Tuyauxengrès
Carreauxdepavementouderevêtement
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»
Bouteilles
Ouvragesenverresouffléoupressé
Verreriedelaboratoire
(Fontes)
Tubesenferouenaciersoudés
Tubesenferouenaciersanssoudure
Visàboisenfonte,enferouenacier300000pièces
165t
110000paires
20000paires
100000paires
165000paires
2500paires
3850t
375t
790t
330t
(49000t)(*)
850t
800r
60t

BILAGIX–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
i 18.06 Schokoladewaren 350
2ex62.04 Zelte 1200
3ex55.07-09Baumwollgewebe miteinemm*-Gewicht bis125g 2200
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
..59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm1-
Gewichtbis125g)14850(')
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren ) 700
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton,glasiert 100
7 69.07 Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm 200
8 70.05 Gezogenes Flachglas :
.a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm1000
1000
9ex70.10a)Konservengläser ,Tablettengläserundähnliche Benältnisse zu
Transport-oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)Weinflaschen 5000000
Stk350
10ex73.32Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde 150
11 85.23KabelundLeitungen
I1000
(l)Dänemarkwird1976fürdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen für
dieselben Beträgewie1975erteilen.

BILAGIX-DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
1000dkr
12 ex94.01)
94.03)
94.04)MöbelundMöbelteile ,elektrische
Heizkissen und-teppiche ,
Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen,
Schlafsäcke u.ä.6500
13 ex9^.02 Büreten,Pinsel o.a. 150
14I
Andere Waren PM(1)
(l)P.M.«promemoria.DieEinfuhrdieserWarenunterliegt den
Voraussetzungen desArtikels 2.

ANN3XIX-GDR
d)IRELAND
No.CCT
Keading
No.Description . QuantityValue
£
2
3
4
6
751.04
55.09
ex56.07
ex59.08
ex59.09
ex60.01
ex61Wovenfabrics ofman-iaade fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02
"Otherwovenfabrics ofcotton"
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
CertainTextilefabricsimpregnated ,)coated,coveredorlaminated with i
preparations ofcellulose derivatives
orofotherartificial plastic
materials .
CertainTextilefabrics coatedor
impregnated withoilorpreparations
withabasisofdryingoil.154,000
sq.yds,
67,000
sq.yds.
51,000
sq.yds
28,000
sq.yds.
AllgoodsinTariffHeading60.01
exceptcrocheted fabrics .
AllgoodsinChapter 61except
ex61.10partsofglovesormittensormittscovered or
laminated withartificial
plasticmaterial
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandother
suchpadscoveredorlaminated withartificial
elasticmaterial12,000
sq.yds.
23,000
sq.yds
4,600

ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità
iValore
i(inmilioni
|diUt.)
iex07.01 Patatedasemina 45
2 Diverse AlcoleinT.I.(') 120
3Diverse Alcole 150
4ex29.35 Derivatidioliminerali 300
5 ex38.11 SostanzeattivateederbicidiI
H500
6ex37.02\
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia200
7ex29.27 Acrilonitrile 2000t
8ex40.02 Buna 480
9Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5500
10*exCap.39I
Materieplasticheartificiali,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze
i1600
11exCap.40Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 90
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni 200
14 Diverse Stoffepertappezzeria 60
* 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa 60
16ex61.01,021
03,04JArticolidivestiario,compresiindumenti60
17 69.11 Porcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)(*)
21exCap.73Semiprodotti siderurgici '450(**)
22 Metalliultrapuri 45
(VT.i.-temporanea :importamene .

ALLEGATO IX-REPUBBLICA DEMOCRATICA TEìiSSCA
o)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori
!300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 120
25exCap.84Macchineedapparecchipervagliare,scavare,lavare,I
rompere,macinareemescolare,perterre,pietrecjmineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi :
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam-i
bioedaccessori I 720
26|
I87.01 1
ex87.06jTrattori,partidiricambioedaccessori120
27 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchineperlacartotecnica »partidiricambioed
accessori 900
28exCap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori120
29 ex84.52 Macchinecontabili,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori 210
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 120
33 ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia 40
35 ex70.04 1
a70.07JLastredivetroanchecolorateperfinestre300
36 Diverse Altremerci 2000
I

ANNEX IX–GL>R
SJUNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
i 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 12-5
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrochetedtoshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax15
3
51.041
56.07}
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres289400m*
!
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight402-5
5
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton)15

ANNEXIX-GDR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
NoDescription Quantity
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01I
61.02]
61.031
61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex62.04 .
69.11
69.12
69.13
ex69.
ex69,11
.13J
ex85.15
ex85.15
ex85.21Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Tablematsofman-made fibres
Wovencottontents
Domesticandornamental chinaandearthenware (01
whichnotmorethan£160000forornamental ware)
Meissenporcelain
Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(')
Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
fa140000forelectronic valves(
colourtubesandsemi-conductors )
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement

BILA^,X–ANHaNG X–ANNEX X–ANNEXE X–ALLEGATO X–MILAGE X
Kontingenter ,aerskalabccsafmedienisstateiv.e vedindførsel fraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januarui31.december 1976'
VondenMit^hedstaateii beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvomi.Januarbiszum31.DezemberW/(
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SREPUBLIC OF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December 1976T
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaRf?UBLiQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodealiantdu1erjanvierau31décembreÎ57é
Contingenti chegliStatimembriapriranno aìriinpomzioae neicomro.iti d«.liaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododai1°geiAiaioal31dicembre iV7^T
Contingenten teük>eiicndoordeLid-Staten bijaeinvoervanherkomst uitdcVOLKS-
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31decembe'
N.B..
Depositionsnumre rradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennu<*"'s
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnotthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

BILAGX–FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QusststyValue
1000Dkr
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2 ex55.08 1
ex55.09[
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 26950
3 87.10
|Cycles,notmotorized 200

Ho.
1
2
3
4
5
S
7
8
9
10ANNEX X-CHINA
d)IRELAND
Description iiQuantity
Woven fabrics wholly ofsilk except
those exceeding 18"inwidth .ïI,000
nq.yds .
Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02r
|191,000
Itq.yds.
I
t
"Other woven fabrics ofcotton " I1380,000
Isi.yds.
Woven fabrics ofman-made fibres jj240,000
(discontinuous orwaste ) sq.yds.
Woven fabrics ofjute
Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics49#000
sq.yds .
95,000
sq.yds .
Certain Textile fabrics impregnated ,;82,000
coated ,covered orlaminated with ;sq.ydspreparations ofcellulose derivatives'
orofother artificial plastic ]
materials ■»
Allgoods inChapter 60except those
at60.01 ,60.06A andallbelts ,
shoulder pads ,dress shields ,other
such pads andlife jackets .
Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics
Allgoods inChapter 61except !
ex61.10 parts ofgloves ormittens
ormitts covered orlaminated
with artificial plastic |
material . |
ex61.11 crests ,badges andmotifs ; j
andbelts ,dress shields , Jshouldsr pads andother such ]
pads covered orlaminated
with artificial plastic
material152,000
sq.yds .
Î

ANNEX X-CtfiM
d)IHELAFj)
No.OCT
Heading
No.9
Descriptiontf
Quantity|Value
£
11ex62
j
!
»
«
iAllgoodsinChapter 62except
ex62.02certain (i)curtains
(ii)tablelinen
(iii)toiletlin^nam
kitchen linen
(iv)towels
(v)casesfor
cushions andth«
like
(vi)coverssuitable
forseatsof
motorvehicles
ex62.04pneumatic mattresses andcertainothercamping goods
ex62.05(i)stripsfortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcasesfor
! cushionsL
I
I100
I
I
I
i

ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitéValore
(inmilioni
diLit.)
1 exCap.28a33 ProdottichimicidiversiI1000
2 28.56C Carburodicalcio 500
3 25.31ASpatofluoré 300
4 50.02 Setagreggia(nontorta)inT.I.(*) I
I25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(*) 1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(sdiappe)inT.I.(*) 1700
7 ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 120
9 51.01
IFilatidifibretessilisintetiche eartificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto60
10 55.09 Altritessutidicotone(dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate )400t
1151.04 1
56.07JTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 400
12 61.05A.BI Fazzoletti danasoedataschino 200
13 62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufattiperl'arre­
damento 1200
14 ex61.01a1
61.04JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino 500
15 64.02 Calzature oonsuolaesternadicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale120
16 69.11,69.12 Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche400
17 81.04υI,Π Antimonio 50
18 85.03A Pileelettriche 50
19 Diverse Articolisportivi250
20 Diverse Altremerci 6000
(')T.I.~temporanea importazione .

ANNEX X–CHINA
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
i
1I
36.06Matches (excludingBengalmatches)]
II
15
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
ex43.03 Glovesoffurskin [162
ex43.04 Glovesofartificialfur
ex60.02Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticorrubberized
ex61.10,Glovesofwovencottonorflax i
3 50.041
ex50.07JThrownsilkyarns10

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
CCT
hcading
NoDescription Quantity
ex50.09
ex50.10
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01^
ex61.02 IWovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m*inthegum,orexceeding 485g/10m2notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrocheted wool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichr.otmorethan343400
m!forcottontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrocheted man-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyorma.r.lyofwovencottonor
man-mads fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel ;thefollowing :
Underandoutergarmentsar.dotherarticlesof
apparelofknittedorcrocheted cottonor
man-made fibres
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax3690000m»

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
ex61.03]
ex61.04jUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06l
Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m*
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflaxj
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
964.01]
64.02jFootweari
1065.05j
65.06JI
Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt
i
11 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs) 383-5