2. Frauen und Wissenschaft
A5-0082/1999/rev
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Frauen und Wis-
senschaft“ 6dash Mobilisierung der Frauen im Interesse der europäischen Forschung (KOM(1999) 76
6dash C5-0103/1999 6dash 1999/2106(COS))
Das Europäische Parlament,
ßdash in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM(1999) 76 ßdash C5-0103/1999),ßdash unter Hinweis auf seine Stellungnahme vom 18. Dezember 1997 zu dem Vorschlag und dem geän-
derten Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über das fünfte Rah-menprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwick-lung und Demonstration(
1), und seine Stellungnahme vom 15. Dezember 1998 zu den Vorschlägen
für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Ent-wicklung und Demonstration(
2),
ßdash in Kenntnis der Entschließung des Rates vom 20. Mai 1999 zum Thema Frauen und Wissenschaft(3)
ßdash unter Hinweis auf die Ergebnisse der vom Europäischen Parlament und von der Kommission im April
1998 durchgeführten Konferenz zum Thema Frauen und Wissenschaft,
ßdash unter Hinweis auf das STOA-Projekt 99/19/01 „Weibliche Beschäftigte in den Medien im Kontext der
neuen technologischen Entwicklungen“,
ßdash unter Hinweis auf Artikel 157 Absätze 1 und 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemein-
schaft,
ßdash unter Hinweis auf Artikel 2 und 3 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemein-
schaft,
ßdash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sowie der
Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0082/1999),
A. in der Erwägung, daß der Anteil von Forschung und Entwicklung an den gemeinschaftlichen Aktivi-
täten und auch den Haushaltszuweisungen erheblich ist,
B. in der Erwägung, daß die Arbeit von Wissenschaftlerinnen noch immer in zu großem Umfang nicht
die gebührende Anerkennung erfährt,
C. in der Erwägung, daß die gemeinschaftliche Wettbewerbsfähigkeit von Innovationen, u.a. bei For-
schung und Entwicklung, und vom Technologietransfer abhängt,
D. in der Erwägung, daß die europäische Forschung durch einen stärkeren Beitrag von Wissenschaftlerin-
nen erheblich bereichert werden könnte,
E. in der Erwägung, daß es in sämtlichen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten bei der Besetzung von Stellen
für Naturwissenschaftler und Ingenieure gibt,
F. in der Erwägung, daß das laufende fünfte Rahmenprogramm speziell um Einbeziehung der gemein-
schaftlichen Politik der Chancengleichheit bemüht ist,
G. in der Erwägung, daß die Kommission bei der jährlichen Überprüfung und der Halbzeitbewertung des
fünften Rahmenprogramms die Entwicklung der Beteiligung von Frauen an den spezifischen Program-men bewerten und ihm darüber berichten muß,
1. begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Teilnahme von Frauen an Programmen zu stärken, die
von der Gemeinschaft durchgeführt werden;
2. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Zahl der Forschungsstipendien für Frauen in Wissenschaft und
Technologie zu erhöhen;
(1) ABl. C 14 vom 19.1.1998, S. 128.
(2) ABl. C 98 vom 9.4.1999, S. 39.
(3) ABl. C 201 vom 16.7.1999, S. 1.27.10.2000 DE C 309/57 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 3. Februar 2000
3. begrüßt die von der Kommission angenommene umfassende Definition des Begriffs „Wissenschaft“,
die alle wissenschaftlichen Disziplinen umfaßt, die Wissen liefern;
4. unterstützt die Strategie der Forschung von, für und über Frauen als umfassende und konstruktive
Strategie;
5. fordert, daß auf das zahlenmäßige Verhältnis der Geschlechter bezogene Untersuchungen über die
Durchführung des fünften Rahmenprogramms bei der Formulierung des sechsten Rahmenprogrammsberücksichtigt werden, damit Forschungsthemen, die für Frauen von besonderem Interesse sind, den gebüh-renden Vorrang erhalten;
6. unterstützt die Absicht, umfassendere statistische Daten über die Teilnahme von Frauen in verschie-
denen Wissenschafts- und Forschungsbereichen zusammenzustellen; ist der Auffassung, daß ein weiteresZiel sein sollte, auf europäischer Ebene eine Expertinnendatenbank einzurichten, die der besseren Sicht-barmachung des Potentials weiblicher Fachkompetenz dienen und diese so einer breiten Öffentlichkeitbekannt machen soll;
7. begrüßt die Absicht der Kommission, Studien und Forschungsarbeiten über die Beziehungen zwi-
schen Männern und Frauen im politischen und sozialen Bereich zu fördern;
8. fordert die Kommission auf, die Veröffentlichung und Verbreitung von Forschungsarbeiten über diese
Beziehungen zwischen Männern und Frauen zu erleichtern;
9. unterstützt die beabsichtigte Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Erreichung dieser Ziele;10. unterstützt die vorgeschlagene Mobilisierung der zahlreichen bestehenden Netze für Wissen-
schaftlerinnen sowie deren Hinzuziehung bei der Formulierung der gemeinschaftlichen Forschungspolitik;
11. fordert die Festlegung einer prozentual starken Repräsentanz von Frauen in Ausschüssen, die
sowohl auf der Ebene der Europäischen Union als auch der Mitgliedstaaten die Politiken entwickeln, dieVorhaben auswählen und bewerten und die Mittel überwachen;
12. nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission sich verpflichtet, erhebliche Bemühungen zu unterneh-
men, um die Beteiligung der Frauen an den gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen zu erhöhen, und
daß sie es für wichtig hält, daß der Frauenanteil auf allen Ebenen der Durchführung und Verwaltung der
Forschungsprogramme mindestens 40% betragen sollte;
13. fordert größere Transparenz im Hinblick auf die Mitgliedschaft in diesen Gremien;14. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission bei der Erstellung besseren statistischen Mate-
rials, bei der Überprüfung der Politik, im Hinblick auf die Präsenz bei den für 2000 und 2001 geplantenKonferenzen sowie bei der Verfolgung des Ziels einer ausgewogenen Repräsentanz der Geschlechter in derwissenschaftlichen Forschung auf nationaler Ebene zusammenzuarbeiten;
15. fordert geeignete Maßnahmen, um den Frauen zu ermöglichen, Familien- und Berufsleben mit-
einander in Einklang zu bringen;
16. gibt seiner Enttäuschung darüber Ausdruck, daß unter den von den Mitgliedstaaten für Beratergrup-
pen vorgeschlagenen Delegierten nur 9% Frauen sind;
17. fordert die Mitgliedstaaten auf, das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männern und Frauen zu ver-
bessern, wenn sie solche einzelstaatlichen Sachverständigen und Ausschußmitglieder benennen;
18. fordert die Kommission auf, die Gründe für die Diskrepanz zwischen der Zahl der Frauen mit Hoch-
schulabschluß in wissenschaftlichen Fächern und der Zahl jener Frauen zu untersuchen, die sich erfolgreichum bestimmte Stellen bewerben;
19. fordert die Ausarbeitung von Programmen zur Information von Mädchen im schulpflichtigen Alter
über wissenschaftliche Studiengänge sowie über die Berufs- und Aufstiegsmöglichkeiten in diesem Bereich;
20. fordert sämtliche Generaldirektionen der Kommission auf, die Einrichtung angemessen ausgestatte-
ter Arbeitsgruppen zu erwägen, die der im Sektor Frauen und Wissenschaft der GD Forschung tätigenvergleichbar sind und die wirksame Einbeziehung der Gleichstellung in die Arbeit der jeweiligen GD über-wachen sowie auf die Beseitigung der Unterrepräsentation von Frauen hinarbeiten sollen;C 309/58 DE 27.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 3. Februar 2000
21. fordert die Kommission auf, verstärkt Frauen mit gutachterlicher Tätigkeit zu betrauen, da dadurch
die Frauen mit den Verfahren und Programmen der Union besser vertraut und Bewerbungen von seiten derFrauen unmittelbar gefördert werden;
22. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der geschlechterspezifischen Untersuchungen in die
Pläne für das sechste Rahmenprogramm einzubeziehen, insbesondere im Hinblick auf die Durchführungs-maßnahmen und positive Maßnahmen zur Beseitigung der Unterrepräsentation der Frauen im wissen-schaftlichen Bereich;
23. unterstützt die Bemühungen der Kommission um die Vorlage vergleichbarer Daten; fordert die
Kommission auf, statistisches Material über die Aufteilung der EU-Stipendien für Wissenschaftler auf Män-ner und Frauen zu veröffentlichen, und zwar nach Sektoren aufgeschlüsselt, sowie über die Beteiligung der
Frauen am fünften Rahmenprogramm;
24. fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Vergabe von Fördermitteln auf klare Vergabekriterien und
größtmögliche Transparenz zu achten;
25. fordert die Kommission auf, in Konsultation mit nationalen Beamten, Wissenschaftlerinnen und
allen beteiligten Kreisen das Bewußtsein der Notwendigkeit einer gründlicheren Ausbildung von Frauen inMathematik, Statistik und Informationstechnologien zu fördern;
26. fordert, daß die gemeinschaftlichen Programme zur Vorbereitung der Beitrittsländer die Förderung
der wissenschaftlichen und technischen Ausbildung der Frauen unterstützen;
27. fordert, daß die Stellung der Frauen in der wissenschaftlichen Forschung der Länder, mit denen die
Europäische Union gemeinsame Programme durchführt ßdash insbesondere der Entwicklungsländer ßdash, nichtübersehen werden darf;
28. fordert, daß die Gemeinsame Agrarpolitik und die Strukturfonds daraufhin überprüft werden, ob
Frauen angemessen an wissenschaftlichen und technischen Vorhaben beteiligt sind;
29. fordert, daß technische und wissenschaftliche Fertigkeiten von Mädchen und Frauen neben den
Alphabetisierungsprogrammen in den gemeinschaftlichen Projekten für Entwicklungsländer eine Rollespielen;
30. fordert, daß die Kommission Standortbestimmungen koordiniert, um die Effizienz nach Geschlecht
getrennter Klassen in naturwissenschaftlichen Fächern neben Maßnahmen zu bewerten wie etwa der Schu-
lung der Lehrkräfte im Hinblick auf die Unterbindung von Diskriminierung in gemischten Klassen oder
dem Training der Durchsetzungsfähigkeit bei Mädchen und Frauen; fordert ferner die Kommission auf,Instrumente und Methoden zur Unterstützung der Mädchen im naturwissenschaftlichen Unterricht zumaximieren und zu optimieren;
31. fordert die Kommission auf, in den sowohl auf die Wirtschaft als auch die Hochschule ausgerichte-
ten bildungs- und wissenschaftspolitischen Maßnahmen eine ungerechtfertigte positive Diskriminierungvon Jungen nach Möglichkeit zu unterbinden und nötigenfalls zu bekämpfen;
32. fordert die Mitgliedstaaten auf, Initiativen zu ergreifen, die die Entkoppelung des Studienwahlverhal-
tens von traditionellen geschlechtsspezifischen Rollenmustern unterstützen;
33. fordert die Kommission auf, die Einführung von Betreuungssystemen in den Netzen für Wissen-
schaftlerinnen zu erleichtern;
34. legt den Netzen für Wissenschaftlerinnen nahe, Entscheidungs- und Konzeptionsprozesse auf der
Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten in Gang zu setzen und in größerem Umfang
daran mitzuwirken;
35. fordert die Kommission auf, die Arbeit der Internationalen Frauenuniversität für Technologie und
Kultur im Rahmen der Expo 2000 von Hannover zu beobachten und die gewonnenen Erfahrungen zunutzen;
36. fordert die Kommission auf, europaweit „Consensus“-Konferenzen im Rahmen des sechsten Rah-
menprogramms zu schaffen, wobei mindestens 50% der Teilnehmer Frauen aus allen Lebensbereichensein sollen; ist der Meinung, daß diese den nicht im wissenschaftlichen Bereich tätigen Bürgerinnen undBürgern die Gelegenheit zu Einblicken in komplexe wissenschaftliche Fragen bei angemessener Hilfestel-lung und Information geben sollten;27.10.2000 DE C 309/59 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 3. Februar 2000
37. fordert die Kommission im Anschluß an die Vorschläge von Kommissionsmitglied Kinnock für eine
interne Reform der Kommission auf, zu untersuchen, wie viele Direktorenstellen in der GD Forschung undin der Kommission insgesamt mit Frauen besetzt sind, und darüber Bericht zu erstatten;
38. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission und dem Rat zu übermitteln.
3. Altener 1998-2002 ***III
A5-0011/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuß gebil-
ligten gemeinsamen Entwurf einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates überein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
(ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 6dash 1997/0370(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)
Das Europäische Parlament,
ßdash in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezüglichen
Erklärung des Rates, der Kommission und des Europäischen Parlaments (C5-0333/1999),
ßdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1997) 550),
ßdash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 212 ßdash C4-0245/1999),
ßdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates(2),
ßdash in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemein-
samen Standpunkt (KOM(1999) 560 ßdash C5-0248/1999),
ßdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,ßdash gestützt auf Artikel 83 seiner Geschäftsordnung,
ßdash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuß (A5-0011/2000),
1. nimmt den gemeinsamen Entwurf an und bestätigt die diesbezügliche Erklärung;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 175 vom 21.6.1999, S. 262.
(2) Am 6.10.1999 angenommene Texte, Punkt 11.C 309/60 DE 27.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 3. Februar 2000