ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)226
Vol.1967/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

UROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)226 endg .
Brüssel ,den29.Mai1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zur -Änderung derVerordnung Nr.13/64/EWG
hinsichtlich derErstattungen ,diefürdie
Milcherzeugnisse gewährt werden ,die innach
dritten Ländern ausgeführten Verarbeitungser­
zeugnissen enthalten sind
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )226endg .

Begründung
1.DerbeiliegendeVorschlajvr.ir1-vrLjroitGt ,um-'jrTatsr.churiochaun^
zutragen,daßdieMilcherzeugnisse ,dieim.AnhangderVerordnung
Nr.160/66/EWG(sogenannte"nichtunterAnhangIIfallendeWaren")
aufgeführtsind,ah1.Juli1967heiihrerAusfuhrnachdritten
LändernunterdieGemeinschafts finanzierung fallen.DerRathat
diesimletztenSatzseiner"Entschließung vom27»Oktober1966
überdiefinanzielle Verantwortving derGemeinschaft fürdieland­
wirtschaftlichen Grunderzeugnisse ,diezunichtunterAnhangII
fallendenWarenverarbeitet undnachdrittenLändernausgeführt
werden"beschlossen .
2.Esistdahererforderlich ,dieVerordnungNr.I3/64/EWGinder
Weiseabzuändern,daßab1.Juli1967diesenErzetagnissen Rechnung
getragenwird.

Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnimg Nr.I3/64/EWGhin­
sichtlich derErstattungen ,die fürdieMilch­
erzeugnisse gewährt werden ,die innach dritten
Ländern ausgeführten Verarbeitungserzeugnissen
enthalten sind _ • '
(VonderKommission clemRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt azfdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe : -
DieAusfuhr landwirtschaftlicher Grunderzeugnisse nach dritten Ländern ist
nurmöglich ,wenn diePreise dieser Erzeugnisse demNiveau derWeltmarkt­
preise entsprechen .
Bestimmte Grunderzeugnisse des Sektors Milch undMilcheruegnisse werden
zuWaren verarbeitet ,dienicht unter Anhang IIdesVertrages fallen .Da­
mitdiegenannten Grunderzeugnisse indieser Form unter gleichen Wettbe -*
werbsbedingungen aufdemWeltmarkt nach dritten Ländern ausgeführt werden
können ,müssen ihre Preise demNiveau derWeltmarktpreise entsprechen .
Diese Bedingung isterfüllt ,wenn diebetreffenden Waren inderGemein­
schaft ausGrunderzeugnissen hergestellt werden ,dieausdritten Ländern
eingeführt und imRahmen desVeredelungsverkehrs verarbeitet werden .Der
Absatz derGrunderzeugnisse derGemeinschaft inForm solcher Waren würde
jedoch inFrage gestellt ,wenn diese nach dritten Ländern ausgeführten
Waren ausschließlich imRahmen desVeredelungsverkehrs hergestellt würden .
Essollte daher dieRegel aufgestellt werden ,daßimRahmen dergemeinsamen
Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse derPreis desausderGe­
meinschaft stammenden Grunderzeugnisses aufdasNiveau desWeltmarktpreises
herabgesetzt werden kann ,sofern dieses Grunderzeugnis vonderVerarbei -
tungsindustrie inForm solcher Waren nach dritten Ländern ausgeführt wird .
Diese Regel sollte jedoch nuraufWaren Anwendung finden ,indenen erheb-

liehe fangen dergenannten Grunderzeugnisse enthalten SJ..IC:.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)Artikel 14Absatz (2)derVerordnung Nr.I3/64/EWGerhiilt folgende Fassung :
"(2)UmdieAusfuhr nach dritten Ländern derinArtikel 1Absatz (2)Buch­
staben b)bisf)aufgeführten Erzeugnisse unverändert oder ,hinsicht­
lich derindemgenannten Absatz Buchstaben a),b),c)und e)aufge­
führten Erzeugnisse ,inderForm derimAnhang dieser Verordnung aufge­
führten Waren aufderGrundlage derPreise iminternationalen Handel
zuermöglichen ,kann derUnterschiedsbetrag zwischen denPreisen im
ausführenden Mitgliedstaat und denPreisen iminternationalen Handel
erstattet werden .
DerRaterläßt aufVorschlag derKommission nach demAbstimmungs ver­
fahren desArtikels 43Absatz (2)desVertrags dieallgemeinen Regeln
über dieGewährung derErstattungen beiderAusfuhr der inArtikel 1
Absatz (2)Buchstaben a),b),c)unde)aufgeführten Erzeugnisse in
derForm der imAnhang aufgeführten Waren ."
(2)Artikel 29Absatz (l)Satz 1derVerordnung Nr.I3/64/EWGerhält folgende
Fassung :
"MitAusnahme desArtikels 14,soweit essich umdieGewährung vonErstat­
tungen fürdieinArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse inderForm vonWaren ,
dieimAnhang dieser Verordnung aufgeführt sind ,handelt ,undderArtikel 17,
18,19,21,22und 23gilt diese Verordnung nicht fürdieunter Artikel 1
Absatz (2)Buchstabe a)fallenden Erzeugnisse ."
(3)DerVerordnung Nr.I3/64/EWGwird folgender Anhang angefügt

ΑΙΠίΑΙΪΟ
Hr.desGemein-
samenZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 AndereZucker?Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem Honigver-
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert:
Α.LaktoseundLaktosesirup :
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt:
exC.andere:
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen:
exΒ.andere:
ex19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz-Ex-
trakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gewichts-
hundertteilen
ex19.08 PeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao:
ex21.Ο7 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
ex22.02 Limonaden(einschließlich derausMineralwasser hergestellten )
undanderenichtalkolische Getränke,ausgenommen Frucht-und
Gemüsesäfte derTarifnr.20.07:
-Milchgeträrike
35.01 Kasein,KaseinateundandereKaseinderivate ;Kaseinleime
Artikel2
DieBestimmungendieserVerordnvingüberdieAusfuhrvonErzeugnisseninForm
vonWaren,dieindeminArtikol1Absatz(2)vorgesehenen Anhangaufgeführt
sind,tratenam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlicht
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident