ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)534
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)534 endg.
Brüssel,den,31.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1279/77desRatesüber
dieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.3230/76,Nr.3231/76,Nr.3233/76,Nr.3234/76undNr.
3235/76festgesetzten Richtplafonds fürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginÖsterreich,Finnland,Norwegen,Portugal
undSchweden
(vonderKommission demRatvorgelegt)
<0M(77)534endg

BEGRÜNDUNG
DasvonderGemeinschaft mitPortugal geschlossene Abkommen sieht m
seinem Protokoll Nr.1vor ,dass abInkrafttreten dieses Abkommens
imJahre 1973 fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung indiesem
Land ,aufdieschrittweise Zollsenkungen angewandt werden ,jährliche
Richtplafonds gelten ,beideren Überschreitung dieZollsätze wieder
angewendet werden können .
Dasobengenannte Protokoll sieht ausserdem vor ,dass dieGemeinschaft
dieAnwendung eines Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren einer Ware ,
fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei aufeinanderfolgenden Jahren
unter 90%derfestgesetzten Höhe liegen .Dasich ausderGemeinschafts -
bilanz derAnrechnungen aufdiePlafonds derJahre 1975 und 1976 ,die
aufgrund dermonatlichen Meldungen derMitgliedstaaten erstellt wurden ,
ergab ,dass dieEinfuhren bestimmter Waren während dieser Jahre nicht das
Niveau von 90%erreicht hatten ,hatdieGemeinschaft mitVerordnung
(EWG)Nr.1279 /77desRates dieAnwendung derschon für1977 festgesetzten
Plafonds ausgesetzt .
Nachträglich durchgeführte Untersuchungen haben jedoch gezeigt ,dass in1976
dieMitteilungen einiger Mitgliedstaaten füreine dieser Waren fehlerhaft
waren und dasNiveau von 90%überschritten war .
Demzufolge istdieGemeinschaft gehalten ,diesen Plafond erneut festzusetzen
unddievorgenannte Verordnung entsprechend zuändern .
Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlages .
Anhang :Vorschlag einer Verordnung desRates .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1279 /77desRates
über dieAussetzung derAnwendung derdurch dieVerordnungen
(EWG)Nr.3230 /76,Nr.3231 /76,Nr.3233 /76,Nr.3234 /76
undNr.3235 /76festgesetzten Richtplafonds fürdie
Einfuhren bestimmter Waren mitUrsprung inÖsterreich ,
Finnland ,•Norwegen ,Portugal und Schweden
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund desProtokolls Nr.1imAnhang zumAbkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
hatdieGemeinschaft fürdasJahr 1977 mitVerordnung (EWG)Nr.1279 /77(1)
dieAnwendung derfürbestimmte Waren geltenden Plafonds ausgesetzt .
Eshat sich herausgestellt ,-dass 1976 hinsichtlich einer bestimmten
Ware dievondenMitgliedstaaten vorgelegten Mitteilungen über dieauf
denPlafond angerechneten Mengen fehlerhaft waren .Aufgrund derberichtigten
Zahlen istdiemitVerordnung (EWG)Nr.1279 /77desRates festgesetzte
Aussetzung derAnwendung desPlafonds fürdieinRede stehende Ware nicht
gerechtfertigt .Dievorgenannte Verordnung istdeshalb entsprechend zu
ändern -
•••/•••
(1)ABl .Nr.L148vom 16.6.1977 ,S.2.

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
InArtikel 1Ziffer 4,erster Absatz ,derVerordnung (EWG)Nr.1279 /77
wird dieNummer IP5gestrichen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injeden Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident