ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)580
Vol.1968/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)580endg.
Briissel.den18.Juli1968
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom18.Juli1968
andieRegierungdesGroßherzogtums LuxemburgzudemEntwurf
einesGesetzesüberdieÄnderungdesArtikels29desLasten­
heftesderSociétéNationaledesCheminsdeferluxembourgeois
sowiezudemEntwurfeinerGroßherzoglichen Verordnungüberden
AbschlußvonSondervereinbarungen überBeförderungsentgelte und
-bedingungen durchdieSociétéNationaledesCheminsdefer
luxembourgois
KOM(68)58Oendg.
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)

STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
wraci .pin–a ––––*
vom18,Juli 1968
andieRegierung desGroßherzogtums Luxemburg zudemEntwurf
eines Gesetzes über dieÄnderung desArtikels 29desLasten­
heftes der Societe Nationale desChemins deferluxembourgeois
sowie zudemEntwurf einer Großherzoglichen Verordnung über den
Abschluss vonSondervereinbarungen über Beförderungsentgelte
und -bedingungen durch dieSociete Nationale desChemins defer
luxembourgeois .
Nach Artikel 1derEntscheidung desRates vom 21.März 1962
über dieEinführung eines Verfahrens zurvorherigen Prüfung und
Beratung künftiger Rechts -undVerwaltungsvorschriften derMitglied­
staaten aufdemGebiet desVerkehrs (1)hat dieluxemburgische
Regierung derKommission mit Schreiben desStändigen Vertreters
Luxemburgs beidenEuropäischen Gemeinschaften vom 1*f.Juni 1968
denEntwurf eines Gesetzes über dieÄnderung desArtikels 29des
Lastenheftes der Societe Nationale des Chemins defer luxembour -
geois sowie denEntwurf einer Großherzoglichen Verordnung über
denAbschluss vonSondervereinbarungen über Beförderungsentgelte
und -bedingungen durch dieSociete Nationale desChemins defö£
luxembourgeois übermittelt .
DasSchreiben desStändigen Vertreters ist derKommission
am17«Juni 1968 zugegangen .Gemäss Artikel 1derEntscheidung
desRates hat dieluxemburgische Regierung gleichzeitig dieEnt­
würfe denanderen Mitgliedstaaten zurKenntnis gebracht .
Aufgrund vonArtikel 2derEntscheidung desRates gibt die
Kommission folgende Stellungnahme ab:
(1)ABNr.23vom3.April 1962 .S.720/62

-2-
1. DieKommission stellt fest ,dass derGesetzentwurf eine
Milderung desArtikels 29desLastenheftes derSociete Nationale
desChemins deferluxembourgeois dahingehend vorsieht ,dass dieser
genehmigt wird ,Sondervereinbarungen über Frachtermässigungen und
andere Vorteile gegenüber denveröffentlichten obligatorischen
Tarifen abzuschließen .
DieKommission stellt weiterhin fest ,dass mit demEntwurf
einer Großherzoglichen Verordnung dieBedingungen zumAbschluss
dieser Vereinbarungen ,einSystem für ihre Veröffentlichung sowie
dieEinzelheiten ihrer Überwachung geregelt werden sollen .
2. Unter denGesichtspunkten desVertrages zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft befürwortet dieKommission
dieMassnahmen ,dieGegenstand desGesetzentwurfes und desEntwurfes
einer Großherzoglichen Verordnung sind .EinHindernis für die
Verwirklichung dergemeinsamen Verkehrspolitik dürften diese
Regelungen nicht darstellen .
DieKommission weist jedoch dieluxemburgische Regierung
darauf hin ,dass besonders hinsichtlich derBedingungen für die
Genehmigung ,Veröffentlichung undÜberwachung derSonderverein­
barungen dieÄnderung einiger Bestimmungen desEntwurfes der
Großherzoglichen Verordnung notwendig werden könnte ,sobald der
Ratüber denVorschlag für dieVerordnung über dieEinführung
eines Margentarif Systems imGüterverkehr derEisenbahnen ,des
Straßenverkehrs und derBinnenschiffahrt entschieden haben wird ,
derinAnwendung desArtikels 1^9Absatz 2desVertrages zur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft imSinne der
Übereinkunft imRatam22.Juni 19^5 über dieOrganisation desVcr-
kehrenarktcs (Dok .KQM (£5) £fon .Oktober 1965 )geändert worden
ist .
3. DieKommission hält esnicht fürnotwendig ,dieanderen
Mitgliedstaaten gemäss Artikel 2Absatz 3derEntscheidung des
Rates vom 21.März 19^2 zukonsultieren .
#• ••

-3-
4.DieKommissionunterrichtet dieanderenMitgliedstaaten
überdieseStellungnahme »
oo
o
DieKommissionunterrichtet dieluxemburgische Regierung
außerdemüberdieÜberlegungen ,dieihrzuKapitel3(Artikel3
bis9)desVerordnungsentvvurfs erforderlich erscheinen imHinblick
aufdieAusführungderEmpfehlungNr.1/61derHohenBehördevom
1.1-xärz1961andieRegierungen derMitgliedstaaten überdieVer­
öffentlichung oderBekanntgabe vonFrachttafeln ,FrachtenundTarif-
bestimmungen fürdieBeförderung vonKohleundStahl.
BrUssel,den18.Juli1968
FlirdieKommission
DerPråsident
(gez.)JeanREY