ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)511
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)511endg.
Brüssel,den16.Oktober1975
Vorschlagfürdie
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3209/73überdieBeihilfe
fürOlivenöl
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
V
KDM(75)511endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel10derVerordnungHr.136/66/feWHsiehtvor,daßder
RatdieGrundsätzefeststellt,nachdenendieimgleichen
ArtikelangegebeneBeihilfedenOlivenölerzeugern gewährtwird.
2.DieVerordnung(EWG)Nr.32O9/73hatdieobengenannten Grundsätze
fürdieölwirtschaftsjähre1973/1974und1974/1975festgesetzt.
InAbwartungeinerallgemeinenUntersuchung derProblemediedie
gemeinsameMarktorganisation fürOlivenölstellt,scheintes
nichtangebrachtdiegenanntenGrundsätzeabzuändern;außerdem
istvorgeschlagen wordensieauohfürdasWirtschaftsjahr
I975/1976geltenzulassen.

Vorschlag für die
VERORDNUNG (EWG JNr /75IE5RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Hr.^209/73über dieBeihilfe fürOlivenöl
DER RAT DEREUROPÄISCHEM GEMEHTSCHAFTEm -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Hr.136/66/CWGdesRates vom22.September 1966über
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zuletzt geän­
dert durch dieVerordnung (EWG)Nr»1707/73(2),insbesondere aufArtikel 10
Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung Fr«162/66/feWGdesRates vom27.Oktober 1966 über
denBändel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (3)»insbe­
sondere aufArtikel 8,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Hr.3209/73ÄesRates vom27.Hovember 1973über dieBei­
hilfe fürOlivenöl (4)»geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.I896/74(5)»
hatdieGrundsätze festgelegt ,nach denen denOlivenölerzeugem dieinArtikel
10derVerordnung Nr.136/66/ßWGgenannte Beihilfe fürdieWirtschaftsjahre
1973/74und1974/75gewahrt wird .Esistangebracht ,diese Grundsätze für
dasWirtschaftsjahr 1975/76beizubehalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENS
AB1 .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
AB1 .Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5
AB1 .Nr.197vom29.lO.i966 ,S.3393/66
AB1 .Nr.L327vom28.11.1973 ,3.15
AB1.Nr.L201vom23.7.1974 ,S.1

Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EWO)Nr.3209/73wirdderWortlaut"fürdie
Wirtschaftsjahre 1973/74"und1974/75"durchdenWortlaut"fürdieWirt­
schaftsjahre 1973/74»1974/75und1975/76Bersetzt.
Artikel2
1 1
DerzweiteUnterabsatzvonArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3209/73erhält
folgendeFassung:
"DieindenvergangenenWirtschaftsjahrs !eingereichten Anbauerklärungen
könnenauchfürdieWirtschaftsjahre 1974/75und.1975/76alsgültig
angesehenwerden,außerwennderBetriebdesErzeugerssoweitgehendgeändert
ist,daßdieMöglichkeiten zurProduktionvonOlivenundOlivenölsiohgeän­
derthaben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich uiidgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
Geschehenzu\
ImNamendesRates