ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)32
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)32 endg .
Brüssel ,den 5»Februar 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.971/68hinsichtlich des
Zeitraums ,indemdieKäseorten Grana-Padano undParmigiano -
Reggiano zurIntervention angeboten werden können
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )32endg .

Bcfir'mdung
DervorliegendeVerordnungsentwurf zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr#97l/68zurFestlegungderGrundregelnfürdieInterventionen aufdem
HarktfürGranaPadarxo-undParmigianoReggiano-Käse hatdenZweck,den
Zeitraumzu'andern,indemdie"besagtenKäsesortenzurIntervention angeboten
werdenkönnen.
InderVergangenheit erfolgtedieVermarktungdieserKäsesorteninWaren-
partien,diedieProduktioneinerKSsereltonfassien.Die
KäsewurdenvondenHerstellernmiteinemAlterzwischen3und9Ilonaten
andieReifungsbetriebe verkauft.
AngesichtsdieserGewohnheiten warinArtikel1Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung(EUG)Hr.97l/68vorgesehenworden,dassderwährenddesSommers
hergestellte Käsevom1.Januarbis31»HarzzurIntervention angeboten
werdenkonnte.
DiebedeutendeErhöhungderFinanzicrungskostcn hatdieHerstellervonGrana
PadanoundParmigianoReggianoveranlasst ,dieProduktionaufdenKarktzu
bringen,sobaldsieeinAltervonsechsMonatenerreichthatte,undden
traditionellen Verkaufin"Warenpartien "aufzugeben.
Durchdenvorliegenden TextsollderInterventionsmechanismus ajagepasst
werden,umdenneuenVermarktungsbedingungen Rechnungzutragenundesden
HerstellerndieserKäsesortenzuermöglichen ,denKäsezurIntervention anzu­
bieten,sobaldersechsKonatealtist.Daherwirdvorgeschlagen ,dassder
Käsevom1.Oktoberbiszum15.Maidosdarauffolgenden JahreszurIntervention
angebotenwerdenkann.

verord:;ung (ewg):, .••desrates
zurÄnderung dorVerordnung (EWG)-Nr.971/68hinsichtlich desZeitraums ,
indemdieKäsesorten Grana-Padano undParuigiano_Reggiano zurIntervention
angeboten werden kennen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - • ,
!
gestutzt aufdenVertrag zurGründung dorEuropaischen 'Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Kr.804/68desRates vom27.Juni 1968
über diegemeinsame Marktorganisation fürKilch undKilcherzeugnisso (l),
zxiletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Kr.662/74(2),insbesondere auf
Artikel '8Absatz 4» ' •
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender 4Gründe :
InArtikel 1Absatz 2derVerordnung (ENG)Kr.97l/68desRates vom15.Juli
I968 zurFestlegung derGrundregeln fürdieInterventionen aufdemMarkt für
Grana-Padano undParmigiano -Reggiano -Käse(3),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.1211/69 (4)wird namentlich derZeitraum festgelegt ,in
demdiebesagten Käsesorten zurIntervention angeboten werden können .
Infolge derWeiterentwicklung dertechnischen Produktions –,Reifungs –und
Vermarktungsverfahren empfiehlt essich ,diese Fristen zuerweitern ,sodass
dieIntervention durchgeführt werden kann ,wenn dieKäse sechs konate alt
sind .•-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.L148vom23.6.1968 ,S.13
(2jAB1.Nr.L85vom29.3.1974 ,S.51
(3)Jffll.Nr.L166vom17.7.1963 ,S.8
(4)ABI.Nr.L155vom28.6,1969 .S.13
/
•••/•••

-2-
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 2derVerordnung (EVJG)Nr.971/68erhalten die
Vorschriften unter Buchstabe b)folgende Fassung :
"b)Grana-Padano -undParmi giano-Reggi ano-Käs e,derindornZeitraum vom
1«Oktober biszum11.November desgleichen Jahres hergestellt wurde
und der Interventionsstelle w'dhrond der Zeit vom 1.Oktober bis zum
15.Mai desdarauffolgenden Jahres miteinem Mindestalter von • .
6Monaten angeboten wird ."-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach demTage ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und .,
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Goschehon zuBrüssel am ImNamen des Rates