ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)532
Vol.1979/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)532 endg.
Brüssel-den11.Oktober1979
ENTWURF FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
OBERDIEERÖFFNUNG/AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG
EINESGEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRKOLOPHONIUM,
EINSCHLIESSLICH "BRAISRESINEUX",DERTARIFSTELLE
38.08ADESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)532endg/ΤΔΛ\tf­
-»·■>
ÇjSc.fïa.

Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG) _DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürKolophonium ,einschließlich „Braisresineux",derTarifstelle38.08A
desGemeinsamenZolltarifs(-1980)
DERRATDEREUROPAISCH EN
GEMEINSCHAFTEN –
>..
y
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:-'
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftreichtgegenwärtignichtaus,umdenBedarf
derverarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft zu
decken.DieVersorgungderGemeinschaftmitdieser
Warehängtsomitgegenwärtigzueinemnichtunwe­
sentlichenTeilvonderEinfuhrausdrittenLändern
ab.chenlandzuerlassendenBeschlüssengetroffenwer­
den.
ImJahr-]97gbeliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändern,diewedermitderGe­
meinschaftassoziiertnochmitihrdurcheinPräferen-
zabkommenverbundensind,auffolgendeMengen:
inTonnen
12.276
176,3
23.181,2
8.025
0
3.324
12.204
59.186,5
25v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
14.796Tonnen-Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
/•
Insgesamt/
GemäßdemBeschlußdesAssoziationsrats Nr.1/75
überdieAnwendungvonNummer3desProtokolls-
Nr.10desAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundGriechenland kanndieGemeinschaft auto­
nomeZollkontingente fürKolophonium eröffnen;
diesedürfenfürdiegesamteGemeinschaft 25v.H..
derimletztenstatistischausgewertetenJahrfestgestell-.
tenjährlichenEinfuhrenausdendrittenLändern
nichtüberschreiten ,diewedermitderGemeinschaft
assoziiertnochmitihrdurcheinPräferenzabkommen
veibundensind.DervorgenannteBeschlußistbis
zum31.Dezember1978anwendbar.Esistangezeigt,
dendringendstenBedarfderGemeinschaftandiesen-
WarenunverzüglichzudengünstigstenBedingungen
zudecken.Esempfiehltsichdeshalb,einzollfreies
Gemeinschaftskontingent imRahmendesobenange­
gebenenVolumenszueröffnen;unberührtdavonblei­
benMaßnahmen,diegegebenenfalls aufgrundvonim
RahmenderAssoziationzwischenderEWGundGrie-Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge ,
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodu »,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied­
staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts -
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkon-
tingentsmenge dient,umzuderZahlvon25v.H.der
Kolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaatsausdenglei­
chendrittenLändernzugelangen.Danachergeben
sichfürdieseAufteilungdieinArtikel2genannten
Mengen.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
Maßnahme ,imZusammenhang mitderVerwaltung

BEGRÜNDUNG
1.Dievorliegende Mitteilung hatdasZiel,demRatdenEntwurf .
einerVerordnung überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung
einesautonomenzollfreienGemeinschaftszollkontingents für
Kolophonium derTarifstelle 38.08AdesGZTfürdasJahr1980
zuunterbreiten ,dessenMenge25v.H.derEinfuhrendieserWarenaus
denwederassoziierten nochmitihrdurcheinPräferenzabkommen
verbundenen drittenLändernentspricht,welchedieGemeinschaft
währenddesletztenstatistisch erfasstenJahresdurchgeführt hat.
2.WährenddesJahres1978betrugendieseEinfuhren59.186,5Tonnen,
sodassdieKontingentsmenge für1980auf14.796Tonnenfestzu­
setzenist.v
3.DaessichumeinGemeinschaftszollkontingent vonverhältnismässig
geringerHöhehandelt,daszweifellos sehrschnellinallen
Mitgliedstaaten ausgeschöpft seinwird,dürftedieAufteilung
derKontingentsmenge inFormvondenMitgliedstaaten endgültig
zugeteilten QuotendemGemeinschaftscharakter desZollkontingents
keinenAbbruchtun.DieseLösungistbereitsfrüherinähnlichen
Fällenangewendet worden.

derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedererfolgen–geteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
*
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980w'rdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKolopho­
nium,einschließlich „Braisresineux",derTarifstelle
38.08AimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin -
gentsvon14jggonnenvollständigausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
tnTonnen
Bénélux 3.069
Dänemark 44
Deutschland 5.795
,Frankreich 2.006
Italien 831.
VereinigtesKönigreich3.051
Artikel3■(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref­
fendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel4
\•• <
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderungmit,welcheEinfuhrentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.
Artikelf
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdenfreienZugangzudenihnenzu-DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.November1978.
.ImNamendesRates
DerPräsident ■