ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)735
Vol.1969/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
5
KOM(69)735endg.
Brüssel,den29»Juli
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerung desMilchwirt­
schaftsjahres 1968/1969
«■il^ w www
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerung desWirtschafts­
jahres 1968/1969fürRindfleisch
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM169 )735endg.

VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES.
zurerneu-fcenVerlängerung desMilchwirtschafts-jahres1968/1969
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Firtschafts-
gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EW3)Nr»804/68desRatesvom27.Juni
I968überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1398/69^,
insbesondre aufArtikel2,
aufVorschlagderKonimission,
inErwägungnachstehender Gründet
NachArtikel2derVerordnung(EltfG)Nr.804/68beginntdasMilchwirt-
schaftsjahr ,vorbehaltlich einervomRatbeschlossenen Ausnahme,am
1.Aprilundendetam31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr*1402/69desRatesvom17«Juli1969
zuerneutenVerlängerungdesMilchwirtschaftsjahres 1968/1969^^ist
dasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969biszum3.August1969verlängert
worden;
Eshatsicherwiesen,daßdieseVerlängerung zurFestsetzung derPreise
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/1910nichtausreicht »dasMilch­ .UOUiiCW.UÙJ
/1968/1969wirtschaftsjahr/istdahererneutumeinen'-Zeitraumzuverlängern,der
fürdieAnnahmederentsprechenden Vorschriften fürnotwendiggehalten
wird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjahr I968/1969endetam2-kNovenrber 19^9»"und-d-as
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13 2/""
(2)ABl.Nr.L179vom19.7.1968,S.13
(3)AB1.Nr.LI80vom22.7.1969,S.2

Mlchwirtsohaf tsjahr1909/1970"beginntam3*November1969*
ilrtikel2
DieVerordnung (EUG)Nr.1402/69wirdaufgeboten «
Artikel3
'demTageDieseVerordnungtrittamTagnach/ihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft»
DieseVerordnungistinallrenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat »
GesohehenzuBrûsselam
ImMarnendesRates
DerPrâsident

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (El»)iDESRATES,
zurerneutenVerlängerung desWirtschafts–
'jahres1968/1969fürRindfleisoh
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREÜROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen '. ...,
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EUG)Nr«805/68desRatesvom27»Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch^\geändert
durohdieVerordnung(ETJG)Nr.1398/69^^>insbesondereaufArtikel4>
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender GründeJ
NachArtikel4derVerordnung(ETJG)Nr,805/68"beginntdasWirtschafts­
jahrfürRindfleisch amerstenMontagdesMonatsAprilundendetam
VorabenddiesesTagesindemdarauffolgenden Jahr,esseidenn,daß
derRateineAbweichungbeschließt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr,1401/69desRatesvom17»Juli1969zur
erneutenVerlängervingdesWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch^
istdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischbiszum3»August1969
verlängertworden.
Eshatsicherwiesen,daßdieVerlängerung zurFestsetzung derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970nichtausreicht.
DasWirtschaftsjahr 1968/1969istdahererneutumdenZeitraumzuver­
längern,derfürdieAnnahmederentsprechenden Vorschriftenfürer­
forderlichgehaltenwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
DasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischendetam2«November136$,
TTJABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24
(2)ABl.Nr.L179vom19.7.1968,S.13
(3)AB1.Nr.LI80vom22.7.1969?S.1 2/-

.-2-
unddasWirtschaftsjahr 1969 /1970 fürRindfleisch "beginnt am3«November
1969-
Artikel 2
DieVerordnung (EW)Nr.I4OI/69wird aufgehoben «
Artikel 3
dem Tage
Diese Verordnung tritt amTage nach/ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehon zuBrussel am
ImNamen des Rates
Der îrâsident