ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)296
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION JOES.EUROPÄISCHEN GEMEMSCHAFTE
KOM(76)296endg.
Brüssel-cen1P.Juni1976
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derVerlängerung oderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter,zwischenMitgliedstaaten mit
drittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0PK76)296endq.

BEGRÜNDUNG
1. Nach Artikel 3derEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 (l)
über dieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandels­
beziehungen zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber
dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkommen schlägt dieKommission dem
Ratvor ,dieMitgliedstaaten zur .ausdrücklichen oder stillschweigenden
Verlängerung derimAnhang desbeigefügten Entscheidungs Vorschlags auf­
geführten Handelsabkommen zuermächtigen .Eshandelt sich umdiedritte
Tranche 1976 ,d.h .umdieAbkommen ,deren Ablauf oder Kündigungsfrist in
denZeitraum zwischen dem 1.August unddem31•Oktober 1976 fällt .
DieinArtikel 2dieser Entscheidung vorgesehene vorherige
Konsultation fand durch schriftliches Verfahren statt .Nach Abschluß
dieser Konsultation am16.Mai1976 wurde festgestellt ,daßdieBedingungen
zurVerlängerung dieser Abkommen umeinweiteres Jahr erfüllt sind .
2. DieKommission hält esimübrigen fürzweckmäßig ,darauf hinzu­
weisen ,daßdieVorschläge füreine Ermächtigung derMitgliedstaaten zur
stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter ,unter
diese Tranche fallenden Abkommen umeinweiteres Jahr keineswegs ihrer
Stellungnahme beim nächsten Ablauf termin derbetreffenden Abkommen vor­
greifen .
(1)A31 .Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG EES RATES
zurGenehmigung derVerlängerung oder stillschweigenden Ver­
längerung bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten mitdritten Ländern
geschlossener Handelsabkommen
DERRATHEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
gestützt aufdieEntscheidung desRa.tes vom16.Dezember 1969 über deschritt­
weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwischen den
Mitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemeinschaft­
lichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3t
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : -
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde dieVerlängerung ader diestill­
schweigende Verlängerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits inden ,
Entscheidungen vom28.Januar 1969 (2),26.Juni 1969 (3),30.Juni 1969 (4)»
15»September 1969 (5)»17«Oktober 1969 (6),8.Dezember 1969 (7),20.Dezem­
ber1969 (8),6.Februar 1970 (9),8.Juni 1970 (10),13.Juli 1970 (ll),29.
September 1970 (12),23.November 1970 (13),25.Oktober 1971 (14)»18-Okto­
ber1972 (15).22.Oktober 1973 (16)f2,Oktober 1974 (17)und16.September
1975 (l8)genehmigt .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung -dieser
Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechnung inihren vertraglichen Handelsbe­
ziehungen mitden betreff enden dritten Ländern zuvermeiden .
Eshandelt sich lediglich umdieGenehmigung zurAufrecht erhaltung dervertrag­
lichen Handelsbeziehungen zwischen diesen Mitgliedstaaten -unddenbetreff anden
Drittländern ,bissiedurch auszuhandelnde Gemeinschaftsabkommen ersetzt werden .
Diese Genehmigung berührt daher nicht dieVerpflichtung derMitgliedstaaten ,
jede Unvereinbarkeit zwischen diesen Abkommen und demGemeinschaftsrecht zuver­
meiden undgegebenenfalls zubeseitigen .
••/#V
(1)AB1 .lir.L326vom29.i2.i969 ,S.39
(2)AB1 .Nr.L43vom20.2.1969 ,S.15
(3;ABl .lir.L159vomI.7.I969 ,S.20
^4)ABl .Nr.L169vom10.7.1969,S.2
(5)ABl .Nr.L2.38voui23.9.1969 ,S.9
(6)A31 .Nr.L266vom24.lO.i969 ,S.32
(7)ABl .Nr.L323vom24.i2.i969 ,S.10
(8)ABl .Nr.L6vom9.1.1970 ,S.1
(9)ABI .Nr.L36vom14.2.1970 ,S.29
fio)ABI .Nr,L133vom18.6.1970 ,S.14
(il)ABI.Nr.L157vom18.7.1970 ,S.29 '
(12;ABl .:lr.L225vom12.10.1970 .S.24
(13)AB1 .ITr.L262vom3.12.1970 ,S.18
(14)AB1.Nr.L248vom9.11.1971 ,S.7
115)AB1 .Nr.L250vom6.11.1972 ,S.1
(16}AB1 .Nr.L301vom30.10.1973 ,S.30
(17)AB1 .Nr.L276vom11.10.1974 »S.37
(18)AB1 .Nr.L247vom23.9-1975 ,S.29

DerInhalt derzuverlängernden Abkommen darf imübrigen während desbe­
treffenden Zeitraums kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handels­
politik bilden .
Diebetreffenden ITitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung oder
diestillschweigende Verlängerung dieser Abkommen weder einHindernis für
dieEinleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft mit denbetreffenden
dritten Ländern unddieÜbernahme derhandelspolitischen Fragenbereiche
dieser Abkommen inGemeinschaf tsabkomnen sei noch während des betreffenden
Zeitraums denErlaß derMaßnahmen behindern könne ,diezurvölligen Verein­
heitlichung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten erforderlich sind .
BeiAbschluß derinArtikel 2derEntscheidung vom16.Dezember 19^9 vorge­
sehenen Konsultation istfestgestellt worden -wwie esauch diegenannten
Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen -,daßderInhalt
der zuverlängernden Abkommen während desbetreffenden Zeitraums kein
Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen verlängert oder stillschweigend weitergeführt
werden ,und zwar für einen auf einJahr begrenzten Zeitraum -
HAT POLGEl'IIE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die imAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Hitgliedstaaten und
dritten Ländern können biszudenjeweils angegebenen Terminen verlängert
oder stillschweigend verlängert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istanalle rütqliedstaaten qerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImJamen des Rates
Der Präsident

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Medlemsstat
Mitglied -
staatTredjeland •Aftalens art ogdatering'Udlob efter
forlaengel se
eller vide­
reførelse
Drittland !Art und Datum des Abkummens JAblauf nach
;Verlängerung
Member State Third
countryType and date ofAgreement .Prolonged or
,renewed until
Etat membre Pays tiers INature etdate del'Accord iEchéance
iaprès prcro -
!gation ou
:reconduction
-j.
Stato membro Paese terzo iNatura edata dell' accordo
Lid-Staat
BENELUX
DANMARKDerde land ;Aard endatum van het akkoordiScadenza dopo
;la .proroga a
iilrinnovo
IVervaldatum
inaverlenging
Grece
Jarjon
ArgentinatAccord commercial
:Accord commercial
;Protocoles et
!egreed minutes
!Echange delettres
'Hendels -og
'betalingsaf tale9.3.19601
3.10.1960 ;
13.^.1963 !
30.^.1963131.1.1978
31.12.1977
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israël
0strig
Portugal\Handelsaf taie
I
Handelsaftale25.11.1957
23.11.1966
13.1.1960
13.11.1S52'
Vareudvekslingsaftale 29dl«>19^8j
i
Vareudvekclingsaftr.le 2.6.19501
DEUTSCHLAND iArabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr
Argentinien jHandels -und
Äthiopien
Australien
BrasilienjZahlungsabkommen
1
;Wirtschafts -und
jHandelsabkommen18.2.1956
25*11 .1957
i
t
21.^.196^1
I
Liste der Einfuhrkontingente
I
!Handelsabkomnen
!1.7-1955'31.12.1977
9.1.1978
13.1.1978
13.11 .1977
28.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
3i.i2.i977
31O12.19 77
31.12.1977

-2-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )Chile
DahomeProtokoll über Handels -
undZahlungsverkehr 2.11.1956
Wirtschaftsabkommen 19«6.1961
Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen l8.12.196l
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
MarokkoNotenwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschaft -und
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Neuseeland 1Handelsabkommen
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan ,
Paraguay
Schweiz
Sambia|Wirtschaftsabkommen
♦Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
jWirtschaftsabkommen
|
IHandelsabkommen und
IProtokoll
r
iHandelsabkommen3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
4.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3-1957
25..7.1955
2.12.1954!31.12.1977
!31.12.1977
31.12.197 7
t
:2.12.1977
|31.12.1977
|31.12.1977
i13.1.1978
|31.12.1977
I31.12.1977
i31.12.1977
i
j31.12.1977
131.12.19 77
r:
Handelsabkommen und 2.12.195 ^
spätere Zusatzprotokolle
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966:31.12.1977
I
I31.12.1977
31.12.197 7
31.12.197 7
!31.5.1978
1
31.12.1977
31.12.197 7
31.12.197 ?
31.12.19 77
i31-12.1977
Sierra Leone !Wirtschaftsabkommen
Somalia
Sri Lanka
Sïïdafrika
Tansania13.9.1963
19.1.1962
1.4.1955
1Liste derEinfuhrkontingente
i
|Handels -undWirtschafts -
jabkommen 6.9.1962Handelsabkommen
Handelsabkomme'nj31.12.1977
I31.12.1977
|31.12.1977
I31.12.1977
!31.8.1977
i
1
1
i31.12.1977
i ./.

DEUTSCHLAND ,
(Fortsetzung )Tschad
ITunesien1
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoil31.5=1963
29.1.1960
22.12.196331.12.1977
31.12.1977
Uganda Handelsabkommen 17.3.1964 31.12.1977
Zentralafri -
kanische
RepublikI
I
Wirtschaftsabkommen
ι
ι
i
i29.12.1962 31.12.1977
1
Zypern -- 3Handeslabkommen
1
130.10.196l 31.12.1977
FRANCE Argentine . Accord commercial et
depaiement 25.11.19 57 31.12.1977
Autriche Accord commercial et
protocole 26.7.1963 31.12.1977
Espagne Accord commercipl 27.11.1963 31.10.1977
Iran Accord commercial et
échange delettres4.6.1959
28.2.196931.12.1977
Islande Accord économique 6.12.1951 31.12.1977
Israël Accord commercial
Protocole
Echange delettres10.7.1953
16.1.1967
2^.12.196831.12.1977
IJapon 'Accord commercial et
protocole
Protocole14.5.1963
26.7.1966 j:10.1.1978
Mexique Accord commercial 11.7-1950 28.11.1977
Norvège Accord commercial
Protocole
Echange delettres3.7.1951
2.4.1960
6.2.196431.12.1977
Portugal !Arrangement commercial 25.3«196l 31.12,1977
Suede Accord commercial 3.3.I949 31.12.1977
Suisse Accord commercial 21.11.1967 31=12.1977
Turquie Accord commercial 31.8.1946 31.12.1977
Yougoslavie Accord commercial
Protocole25.1.1964
6.5.197031.12.1977
IRELAND Norway Trade Agreeraent 2.7.1951 31.12.1977
ITALIA Afganistan Accordo commerciale 10.12.1960 23.11.1977
1
Argentina Accordo commerciale e
scambio dinote 25.11.1957 31.12.1977
!
ICañada Modus vivendi commer­
ciale 28.4.1948 31.12.1977
/
o/o

-u-
ITALIA
NEDERLAND
UEBL
UNITED
KINGDOMCostaRica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
PortogalloModusvivendicom­
merciale escambio
dinote
Agreedminutes
Modusvivendicom­
merciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Protocollo
Accordocommerciale
Protocollo
Scambiodinote
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommsrciale
escambiodinote
Scambiodilettere20.2.1953]
23-6.19533
)
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961
24.2.196312.11.1977
30.9.1977
31.12.1977
30.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
15.9.1949
28.10.1963
20.7.1963
10.1.1961
8.7.1959
k.3.1961;
30.12.1961 :
Repubblica '
arabad'Egitto
Siria
Tunisia
Arabische Re-Handelsovereenkomst
PubliekEgypte21.3.1953
Argentinie
Turkije
Argentine
Finlande '
Pakistan
Cameroon
SpainHandels-en
betalingsovereenkomst 25.11*1957
Handelsakkoord
Accordcommercial et
depaiement
Accordcommercial
Accordcommercial6.9.19^9
25.11.1957
8.11.1955
15.3.1952
Agreementoncommercial
andeconomiccooperation
withprotocolandex­
changeofletters 29.7.1963
Tradeandpayments
Agreement 23.6.1948
Iextendedbyexchangesof
:notesendingwith
ithatof 19./25«6.1952Protocollocommerciale 29.4.1959
Accordocommerciale 10.11.1955
Accordocommerciale e23.11.1961 3
protocolloaddizionale 2.8.1963JI;31.12.1977
10.1.1978
23.1.1978
!31.12.1977
ι31.12.1977
I
t
i31.12.1977
1
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
30.9.1977
!31.12.1977
■31.12.1977
31.12.1977