ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)468
Vol.1979/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79).468endg.
Brüssel,den10.August1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung dereinzelstaatlichen Anteile anbestimmten Höchst­
mengenfürdieEinfuhr vonTextilwaren mitUrsprung inDrittländern
(vonder'Kommission demRatvorgelegt )
K0M(79)468endg.

1.MitVerordnung (EWG)Nr«3059/78desRatesvom21.Dezember 1978ist
einebis1982geltende gemeinsame RegelungfürdieEinfuhrindieGemein­
schaftvonbestimmten Textitwaren mitUrsprunginDrittländern eingeführt
worden.DieseRegelungenthältdiemitdenDrittländern ausgehandelten
gemeinschaftlichen Höchstmengen undtegtihrevorläufige Aufteilung zwischen
denMitgliedstaaten fest.
2.DieGemeinschaftshöchstmengen wur'denausgehandelt /dieAufteilung
zwischen denMitgliedstaaten warjedoch,strenggenommen,nichtGegenstand
derVerhandlungen .DieseAufteilung istvonderGemeinschaft unterBerück­
sichtigung der1976bestehenden Handelsströme mitdemZielvorgenommen
worden,dieLastenzwischen denMitgliedstaaten aufzuteilen .FürdieWaren
derGruppeIerfolgte dieseAufteilung nachinternen,gemeinschaftlichen
wieauchregionalen Globalplafonds ,dievomRatuneingeschränkt gebilligt
undvonjedemMitgliedstaat alsMaximumderbetreffenden Einfuhren mit
Ursprung inNiedrigpreisländern akzeptiert wordenwaren.
3.MehrerLieferländer habenvonAnfanganimmerwiederdieVerfahrens­
weisederGemeinschaft beiderAufteilung derGemeinschaftshöchstmengen
aufdieMitgliedstaaten inFragegestellt.Siebetonten,daßdieGemein­
schaftdieAusnutzung derausgehandelten gemeinschaftlichen Höchstmengen
aufdemWegüberdaszusätzliche Hindernis derAufteilung aufdieMit­
»
gliedstaaten teilweise verhindern kann.EinigeDrittländer brachten sogar
vor,daßdieGemeinschaft diesesMittelabsichtlich einsetzen könnte,um
dieAuswirkungen desaufGemeinschaftsebene vereinbarten Volumens defacto
zuverringern .
UmdiesevondenPartnerländern vertretene Unterstellung zuentkräften ,
hatsichdieKommission daherverpflichten müssen,diebestmögliche Verwendung
dieserHöchstmengen zugewährleisten undzudiesemZweckedievonden
Drittländern vorgelegten AnträgeaufAnpassungen 2Uberücksichtigen .Die
vonderGemeinschaft eingegangene Verpflichtung istinderVerordnung (EWG)
Nr.3059/78berücksichtigt .

4.Nacheinjähriger Anwendung derTextilabkommen sinddiegemeinschaft­
lichenGlobalplafonds nichterreicht worden.ImFallebestimmter Liefer­
länderhattediestrengeAufteilung zwischen denMitgliedstaaten möglicher­
weiseAuswirkungen aufdenAusnützungssatz derausgehandelten gemeinschaft­
lichenHöchstmengen .Daserklärt,warumdiePartner dermaßen daraufbestehen,
Anpassungen derregionalen Aufteilung vorzunehmen .
5.DieKommission istdaherderAuffassung ,daßdemErsuchen derPartner­
ländersoweitwiemöglichstattgegeben werdenmuß,soferndieseAnträge
dieZielederTextiIpolitik nichtwiederinFragestellen.
6.Umeinegerechte Aufteilung zwischen denMitgliedstaaten unddie
Einhaltung derregionalen Globalplafonds zugewährleisten ,hatdieKommission
inihremVorschlag nurdieAnträgederDrittländer berücksichtigt ,fürdie
innerhalb dereinzelnen Globalplafonds einAusgleich gefunden werdenkonnte.
Teilweise wirdderAusgleich überdieMengeninnerhalb derGlobalplafonds
vorgenommen ,diedenPräferenzländern undaltendenLändernvorbehalten
sind,mitdenendieGemeinschaft nochkeinebilateralen Abkommengetroffen
hat.MitdiesemAusgleich koqimtdieKommission ihrerdemRatgegenüber
eingegangenen Verpflichtung nach,dieInteressen allerMitgliedstaaten zu
berücksichtigen .
7.DerMaßnahmenentwurf ,dendieKommission mitdemderVerordnung (EWG)
Nr.3059/78desRateseingesetzten Textilausschuß vorgelegt hat,fandnicht
dieerforderliche Mehrheit,damehrereDelegationen derAuffassung sind,
daßsienichtverpflichtet sind,ihreGlobalquote vollständig auszunützen ,
umdenAnträgen derPartnerländer zuentsprechen .
8.NachAuffassung derKommission handelt essichumeinProblem,das
dieGlaubwürdigkeit derGemeinschaft gegenüber denDrittländern inFrage
stellt.SiebleibtindieserHinsicht beiihreruntervorstehenden Ziffern
5und6dargelegten Haltungundmeint,daßdieAnträgederPartnerländer
innerhalb dervonihrumrissenen Grenzenpositivbeantwortet werdensollten.(1
(1)DievonderKommission vorgeschlagenen Anpassungen werdeninder
schematisehenUbersicht inderAnlagezuderBegründung zusammengefaßt .

Schematische Zusammenfassung dervonderKommission vorgeschlagenen Anpassungen (1)
Cat1
°[[BNL UKIRL DK CEE
Mexiko -300 ♦300
Cat2
I__ F1BNL "IRL DK CEE
Kolumbien ,♦300. -350 +50
Rumänien '-100 +10Q
Indien -200 150+«50-100
ThaUand -150 ,
PoLen *50+50-100
(1)OieHöhederfür1979entsprechend denAnpassungen geänderteneinzelstaatli
desRateszuentnehmen .chenAnteilesinddemVerordnungsentwurf

Cat3
DfIBNL ■UKIRLOKCEE
Korea I -50+50
Polen I*50 " "50
IThailandj *50-50
-*»«*-.
Cat4
DFXBNL UKIRL DKCEE
indien ♦1-000... -1.000
.
Korea "50 *20*30
Thailand I-60 "*290 -20♦370
Philippinen I 400 ♦300+100

Cat 5
0 F X BNL UK IRL DK CEE
Rumänien -100 ♦100
Ungarn ♦100-100
Cat 7
I i D F I BNL UK IRL DK CEE
Indien -150 ♦200 ♦100 -150
Philippinen ♦150-100 -50 -
Ungarn -20 ♦20

Cat8
0 F X BNL UK IRL DK CEE
SIndien -410 ♦100 ♦840 -530
SingapurI
I-100 ♦100
Rumänien -260
*.•♦60 ♦200
Ungarn -30 ♦30

3.
VORSCHLAG EINER
Verordnung (EWG) desRates .; j
zurÄnderungdereinzelstaatlichenAnteileanbestimmten |
Höchstmengen fürdieEinfuhrvonTextilwaren mitUrsprung !
inDrittländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertrag2urGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
»
aufVorschlagderKommission,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3059/78desRatesvom21.Dezember1978(2),
überdiegemeinsame .Einfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginDritt­
ländern,(1)geändertmitderVerordnung(EWG),Insbesondere aufArtikel15und18,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichgegenüberdenLieferländern verpflichtet,die
» I
AufteilungzwischendenMitgliedstaaten anzupassen,undfernerwirksameund j
schnelleVerfahrenfürdieÄnderungdieserAufteilungen einzuführen,umeine |
tbessereAusnutzungzugewährleisten .
BestimmteLieferländer haben'beantragt,diezwischendenMitgliedstaaten verein­
barteAufteilungderGemeinschaftshöchstmengen anzupassen,umdieEntwicklung
derHandelsströme zuberücksichtigen undihneneinebessereAusnutzungder
vereinbarten Gemeinschaftshöchstmengen zugestatten.
DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,einebessereAusnutzungdieserHöchst­
mengenzugewährleisten unddievondenDrittländernbeantragtenAnpassungen
zuberücksichtigen ;
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.3059/78hatdieKommissiondemTextil-
ausschusseinenEntwurfderzuerlassenden Massnahmenvorgelegt,dernichtdessen
Stellungnahme entspricht; . '
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABUNr.L365vom27.12.1978,S.1
(2)ABl.Nr.L149vom18.6.1979,S.1i

A.
Artikel 1 ,
Dieeinzelstaatlichen AnteilederHöchstmengen,dieimAnhangIV2ur
Verordnung (EWG)Nr.3059/78festgesetzt wordenwar/werdenfürdasJahr1979
entsprechend demAnhanggeäpdert.-. •«, -
•i4
i
Artikel2
»
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel»den
4
ImNamendesRates
%
DerPräsident

ANHANG
"Für1979ANGEPASSTE HOCHSTMENGEN1.
«T*TanfiNIWFXE-
Kmr.itffcr
««*1.
55.05 55.05-13;
19;21;25
27;29;33
35;37;41
45;46;48
52;58;61
65;67;69
72;78;92
98VârmbcMtcHmiflt
Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelver­
kaufDnallndcf
MexikoTonnenHöchstmenge 1979
i i i
680
1021

9
Maxewor*
NrTânffwmmerΝΙΜίΧΕ-
fcoirr.ffrr
0»«lfânnbtxadwwftt Drdiwr gl*d-
55.09
\09-01;
,03;04
II;12
14;15
17;19
29;31
35;37
39;41
51;52
54;55
57;59
63;64
66;67
69;70
72;73
76;77
81;82
84;86
92;93AndereGewebeaus
Baumwolle :
GewebeausBaumwolle ,an­
derealsDrehergewebe ,!
Schlingengewebe (Frottierge­
webe),Bänder,Samt,Plüsch,
Schlingengewebe ,Chenillege-
webe,Tülleundgeknüpfte
NetzstoffeKolombîen
Indien
Rumänien
haïLand
(1)
PotenI
BNL
0
F
1
BNL
B.
BNL
F
I
3NL
F
I
5NL
(1)SieheAnlageHöchstmenge 1979
I
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1676
1704
357
4001
4501
2741
1379
1507
854
669
4433
1427
451
250
138

3.
msrTantwyfwmfNIWfXE-
Krnnj.ffcr
0*1*VemibeMicKmàiw DnwJtmicr gl»ed-Höchstmenge 1979
>6.07
A
56.07-0!;
04;05;07
08;II;13
14;16;17
18;21;23
24;26;27
28;32;33
34:36Gewebeaussynthetischenoder
künstlichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfa-
Gewebeaussynthetischen
Spinnfasern,anderealsBän­
der,Samt,Plüsch,Schlin-
fengewebe(einschließlichrottiergewebe )undChenil-
legewebeSudkorea
PolenF
I
D
UKTonnen
Tonnen498
1677.
160
201

&«<r*ocwTanfnwmmcrNIMiTE-
K*tvr./.ff«r
IVwnbctcicHfiuM ΟΠΟ1αλ3ΤΤy«-
ILfcMC*L^Wnch~r
Höchstmenge 1979
«460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)lai)
dd)
2ec)
d)Iaa)
dd)
I2dd)
i .;
; *i
60.04-19;
20;22;23
24;26;41
50;58;71
79;89Unterkleidung ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kauuchutien :
Oberhemden ,T-Shirts,'Un­
terziehpullis,Unterhemden
unddergleichen,ausGewir­
ken,wedergummielastiich
nochkautschutiert ,andere
alsSäuglingskleidung ,aus
Baumwolleodersyntheti­
schenSpinnstoffen ;T-Shirts
undUnterziehpullis aus
künstlichenSpinnstoffen,an­
derealsSäuglingskleidung
andereals
sanglingsk leîdingSudkorea
Indien
Philippi-
nen
ThaiLandF
BNL
UK
F
UK
F
UK
IRL
D
F
BNL
UK1000St.
1000St.
1000St.
1000St.4567
998
1735
2302
1200
2902
1908
112
1746
2256
503
2027
i«* »

5.
Kitrtortf
NrN1MFXE-
tauw.ftcr Va/vnbcictchnufifOrallMer gtiCO'
<fUAientaïkrmtmHöchstmenge 1979
•A
".71_t
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
"ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
IOberkleidung ,Bekleidungszu­
behorundandereU"irkwaren ,
wedergummielastisch noch
kaucschutiert :Ungarn I
BNL1000St. 312
87
60.05-0t;.
27;28;29;
30;33;36;
37;38A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
Pull-overv(auch
ohneÄrmel),,Twin-
sets,Westenund
cäergl.(ausgenommer
ilestpnderTäri*- ■
stelle60.05AIIb)4
hh)ausGewirken,
ausWolle,Baumwol­
le,synthetischen
oderkönstlichen
Spinnstoffen (we­
dergummielastisch
nochkautschutiert )Rumamen
II
BNL1000St.
i.•
i1340
502

fcjt«om
NrlàrnnmmmtrNIMEXE-
Httm*rHer
(!»">VartnbntKhnuitf DnoliMfar
60.05
AIIb)♦aa)22
33
44
55
61.02
Bile)7bb)
cc)
-dd)
60.05-22 ;
23;24;25
61.02-78 ;
82;84Oberkleidung ,Bekleidungszu­
behörundandereWirkwaren ,
wedergummielasüsch noch
kauuchuuert :
1I*•
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör :
ILandere
Oberklejdung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen
ausGewirken (wedergum-
mielastisch nochkaucschu-
tiert)oderGeweben ,für
Frauen,MädchenundKlein­
kinder,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oder
künsdichen SpinnstoffenUngarn
Indien
Philippi
nenHK-
fltfd-
MiiniEIAKcmhHöchstmenge 1979
F
UK
D
F
I
UK1000St
1000St39
62
8942
2819
1308
11096
D
F
I1000St. 1127
144
95

i
*"3T TanlMWMrK1MFXE-
K*nr.i.M«r
0»"1VvnA(iitdwiM DraU«i4cr
TMk.
NAiinU^OB >Höchstmenge 1979
I
8 61.03
A
61.03-11;
15:19Unterkleidung (Leibwische )
fürMannerundKnaben,auch
Kragen,Vorhemden undMin-
scheuen :
Oberhemden ,auchSport-
undArbeiishemden ,ausGe­
weben,fürMannerundKna­
ben,ausVolle,Baumwolle
odersynthetischen oder
künsdich'en SpinnstoffenUngarn
Indien
RumänienΓ
UK
0
F.
1
UK
D
I
UK1000St
1000St
1000St23
183
8309
1004 =
4022
8051
3015
630
865
ι
LSingapur D
F
ι1000St1145
1241
*

J
ANLAGE
;
Kategori« Drittländer Bemerkungen
2 Thailand
i
iDieimAnhnngfestgelegten mengenmäßigen Beschränkungen umfassen .Gewebe
aussynthetischen Spinnfasern oderAbfällenvonsynthetischen Spinnstoffen der
Kategorie 3(innerhalbdieserQuotebestehenfolgendeBeschränkungen fürGe­
webeausBaumwolle derKategorie 2):
MitgliedstaatenEinheiten jHôchstmenge
1979
I ,Tonnen 1975
BNL 823