ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)404
Vol.1963/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(63)404 endg.
Orig.:F
Brüssel,don22.Oktober1963
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdieErhöhungdesdorBundesrepublik Deutschland gewahr­
tenZollkontingents fürKolophonium (einschliesslich "brais
résineux")(Tarifnummer38.08A)
(Vonder,Kommission demRatvorgelegt)
III/KOM(63)404ondg.
t

ETTTSCHEIDUITG DSSRATES
überdieErhöhungdesderBundesrepublik Deutschland
gewährtenZollkontingents fürKolophonium (einschließlioh
"braisresineux")(Tarifnummer 38»08A)
DERBATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel25Absatz1und4>
gestütztaufdasProtokollNr.10überÄnderungendesGemeinsamen
Zolltarifs imAnhangzumAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemednschajft undGriechenland ,
gestütztaufseineEntsoheidiingen vom18.Dezember1962undvom
31.Mai1963»mitdenenderBundesrepublik Deutschland für
EOsiopiioniuni (einschließl.ieh ,rbraisresineux")derTarifnr.38.08A
desGemennsamenZolltarifsZollkontingente ,zollfreifürdie
Zeitvom1.Januarbiszum30.Juni1963undzumZollsatz
0>75fürdieZeitvom1.Julibiszum31-Dezember1963?in
einerHöhevoninsgesamt49.200tgewährtwordenist,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutschland vom
25.September1963»mitdemdiesedieErhöhungdervorerwähnten
Zollkontingente von49.200auf59*200tbeantragthat,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
gestütztaufdieErmächtigung desAssoziationsrates ,dergemäßdem
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenlandeingesetztwordenist,und
inErwägungnachstehender GründesWirtschafts-
4,

-2-
Eshat sich erwiesen ,daßdertatsächliche Einfuhrbedarf der
Bundesrepublik Deutschland anKolophonium imJahre 1963 den "bei
Erlaß dervorerwähnten Entscheidung desRates vom31.Mai1963
veranschlagten Bedarf übersteigt .DieWare wird inderBundes­
republik Deutschland nicht erzeugt ;dieAusfuhren sind nur
gering ;dieEinfuhren inden letzten Jahren zeigen folgende
Entwicklung »
-inTonnen -
1959 i960 1961 1962 1963
(lMonate )
32.983
170
843
Mach denAngaben desantragstellenden Mitgliedstaates waren die
Zollkontingente am31«August 1963 bis zu4O.6O9 tausgeschöpft ;
danach dürften die Gesamteinfuhren für dasJahr 1963 rund
62.000 tbetragen ,daderBedarf während derletzten sechs
Monate eines jeden Jahres imallgemeinen noch zunimmt .Die
Einfuhren ausderGemeinschaft sind ,wie indervorerwähnten
Entscheidung vom 31«Mai1961 vorgesehen ,gestiegen undführten
zueinem gewissen Wiederaufbau derLagervorräte inder Gemein­
schaft .Diedurch diesen Wiederaufbau entstandenen Schwierig­
keiten erscheinen gegenwärtig sehr viel geringer .Auf jeden
Fall könnten diese Einfuhren imJahre 1963 etwa I.5OO ter­
reichen .Sowäre dieFestsetzung desZollkontingents für1963
auf6O.5OO Tonnen angemessen ,wenn mannicht dasProtokoll Nr.10
imAnhang zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Griechenland be­
rücksichtigen müßte .
BeiErlaß dervorerwähnten Entscheidung vom 31•Mai 1963 glaubte
man aufGrund dervorliegenden Angaben ,denLiefermöglichkeiten
Griechenlands mit einer Verringerung der zugewährenden Kontin­
gentsmenge um5i0 dervoraussichtlichen Gesamteinfuhren derEinfuhren aus
-dritten Ländern 55«226
davon Griechenland 1.235
-der EWG 70870.483 38-634 52.128
1.015 575 1.257
471 729 583

-3-
antragstellenden Mitgliedstaaten weitgehend Rechnung zutragen ,
•wobei dieser inAbzug zu "bringende Prozentsatz einheitlich "bei
allen antpagstellenden Mitgliedstaaten angewandt werden sollte .Die
derzeitigen Angaben über dieEinfuhren derBundesrepublik Deutsch­
land ausGriechenland zeigen jedoch ,daßdieEinfuhren bisher
gering geblieben sind .Angesichts dervon dengriechischen Her­
stellern gebotenen günstigen Bedingungen scheint diese geringe
Menge anzuzeigen ,daßdieErhöhung desgriechischen Anteils
andenEinfuhren derBundesrepublik Deutschland eine gewisse
technische Anpassung erfordert und daßfür 1963 bestenfalls nur
einAnfang hiervon angenommen werden kann .Jedenfalls ist in
derVergangenbe itund insbesondere indenJahren 1959 und 1962
einStand vonrund 1.250 Tonnen erreicht worden .Unter diesen
Umständen undunter Berücksichtigung einer möglichen Verbesserung
der vorerwähnten Einfuhren aus Griechenland dürften diese für
dasganze Jahr 1963 rund 2.000 Tonnen erreichen .
AufGrund dervorstehenden Zahlen erscheint daher dieFestsetzung
desZollkontingents für1963 auf 58«500 tammeisten angemessen ,-
IIAT FOLGENDE ENTSCïïEIDUUG ERLASSEtf s
Artikel 1
Das der Bundesrepublik Deutschland für ihre Einfuhren aus dritten
Ländern undzurVerarbeitung imInland fürKolophonium (ein­
schließlich "brais räsineux ")derTarifnummer 38.08 AdesGemein­
samen Zolltarifs gewährte Zollkontingent wird auf58.500 terhöht 5
derZollsatz beträgt seit dem 1.Juli 1963 0,75 •
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
Für den Rat
Der Präsident