ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)489
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)489 endg.
Brüssel/den24.September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzugnissemit
UrsprunginÖsterreich (1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DES,RATES
zurFestsetzungderRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmter •Erzeugnisse mit
UrsprunginFinnland(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren
bestimmterErzeugnisse mitUrsprunginIsland(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mit
UrsprunginNorwegen(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mit
UrsprunginPortugal(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaft­
lichenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mitUrsprung
inSchweden(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbe­
stimmterErzeugnissemitUrsprunginderSchweiz(1977)
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mit
UrsprunginÖsterreich (1977)
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN
DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterErzeugnissemit
UrsprunginSchweden(1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)489endg.

Bogrundiing
oAnliogondonVorordnungnvorrchläge boinhalton t
dieFestsetzungderRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren
bestimmterWarenmitUrsprungindenEFTA-Ländem imJahrs
1977anzuwendensind,
dieÜbertragungderBefugnisandieKommission ,unter"bestimmten
« 1
Bedin/tnnfjcndieWiedererhebnn ,?vonZöllenanzuordnenund
dieEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenvonWaren,die'
Richtplafondsunterworfensindl^undeinigenanderenWaren..
hWOWmEmT-FPTA .
'
1«DievonderGemeinschaft mitÖsterreich ,Finnland,Island,
Norwegen,Portugal,SchwedenundderSchweizabgeschlossenen
Abkommensehendieschrittweise BeseitigungderZollsätzein1
fünfHerabsetzungen vonje20v.H.währendeinerÜbergangszeit
biszum1.Juli1977vor.
Hiervonabweichend wirdnachArtikel1und2derProtokolle '•
Nr.1dieserAbkommendieBeseitigung derZollsätzefüreine
bestimmteReihevonWarendurchgeringereZollherabsetzungen
währendlängererÜbergangszeiten verwirklicht . •
AußerdemistgemäßeineranderenVorschriftdiesesProtokolls
■dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieneSonderregelung anzuwenden
ist,Richtplafonds unterworfen ,beiderenÜberschreiten die
Wioderanwendung dergegenüberDrittländern -geltendenZollsätze
angeordnetwerdenkann,undzwarmitGeltungbiszumEndeder
Kalenderjahres .... *– .
2.ZurDurchführung dieserbeidenVorschriften ,
-jährlicheRichtplafonds und
i
-Wiedereinführung därZollsätze
intdieAnnahmegemeinsamer ,undgenauerRogeInerforderlich ,dio
vonallenMitgliedstaaten einheitlich angewendet'werdenmüssen.
DiesemErfordernis kanndurchFestsetzungeinesgemeinschaftlichen

-p.-
ftberwaohun^ssystoms clortatsächlichen Einfuhren auf?dem ■
Partnerland ,entsprochen werden .Hiera «müßten dieMitgl ied–
Staaten diegeeigneten Maßnahmen treffen ,dieeine schnelle
Zusammenstellung derstatistischen Daten aufGemein schafts –
ebene ermöglichen ."Dabei ,'dürfQn nurdioEinfuhren derbetref­
fenden Waren erfaßt werden ,diezurAbfertigung zumfreien
Verkehr angemeldet v/erden undfürdiegleichzeitig einden
Vorschriften deroben unter Punkt 1genannten Abkommen ent­
sprechende Wnrenverkehrsbeacheinignng vorliegt .
Alle MitgliedRtaaten fertigen diese Aufstellungen amMonats­
ende undübermitteln siebis zum 15«Tage desfolgenden Monats
.denKommissionsdienststellen ,sodaßdieKommicsionndienststcllen
allen Mitglied Staaten mitFernschreiben eine Oesanttibersicht über
dieeinzelnen imvorhergehenden Monat eingeführten Waren über­
mitteln könnte .DasÜberwaohungssystem erfordert Sorgfalt und
enge Zusammenarbeit zwischen denbetreffenden Dienststellen der
Mitgliedstaaten undderKommission .
ZurWiedereinführung derZöllsätze würde folgender Mechanismus
dienen :
Sobald ,auseiner dermonatlichen Gooamtübersichten derKommissions -
dienststellen hervorgeht ,daßderfüreine bestimmte Ware festge­
setzte Plafond z«75$erreicht ist ,können aufAntrag einen Mit-»
gliedntaaten oder aufVeranlassung derKommission Konsultationen
inderGruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "stattfinden .Dabei
■würde Fall fürFall geprüft ,obbeiErreichen .desfestgesetzten
Plafonds dieWiederanwendung dergegenüber Drittländern geltenden
Zollsätze angeordnet werden soll oder nioht.'
DieEinfuhren derbetreffenden Waren werden weiterhin monatlich
erfaßt -esseidenn ,esistaufAnforderung derKommission eine
Zchntagesmoldung perTelex zuübermitteln .Diese Meldung istbinnen
fünf Tagen zumachen .Damit wäre dieKommission inderT»age ,auf
schnellstem Wege dieMaßnahmen zutreffen ,die-mittele Verordnung
-zurWiederanwendung derZollsätze gegenüber demPartnerland bis
zumEnde desKalenderjahres führen «Indiesem Fall würde natürlioh

3
dieErhebungderZollsätzefürdiebetreffende Wareinderdurch
dieVerordnungfestgesetztenFristwiedereingeführtunddieinden
ProtokollenvorgeseheneZollherabsetzung "beendet.
3«FürdieAnwendungderPl'afondregel unddieWiederanwendung derZoll­
sätzesehendieanliegendenVorschlägedieÜbertragungvonBefugniesen
aufdieKommissionvor.."•* ■"
,. , ' «
IndenVerordnungfevorschlngen wirdjedochlediglichderRahmenfür•
dieAusübvingderBefugnisseabgesteckt ,damitdieerforderlichen
VerfahrennachKonsultation mitdenMitglicdst«?.atcn raschund;
elastischdurchgeführt werdenkönnen.IndienernBemühenum-größt-+
möglicheWirksamkeit undSchnelligkeit .wurdeindenVerordnungs–
Vorschlägen auchvorgesehen ,daßesAufgabederKommissionist,
gegenüberdemPartnerlanddieWiederanwendung dergeltendenDritt-
landszollsKtze anzuordnen..
B.ABKOMMEN 1EOKS/NTCHTBETTRETENDK EFTA-L/frlDKR
NebendenAbkommenzwischenderEWGunddennichtbeitretenden EFTA-'-
Ländernsindgleichzeitig AbkommenzwischendenMitgliedstaaten der
Europäischen GemeinschaftfürKohleundStahlundderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahl,einerseits,unddiesenEFTA-Ländem
*
andererseits geschlossen worden. •
Dieobenstehenden Ausführungengeltenmutadismutandisauchfür
dieneAbkommen.EinzigerUnterschied :LediglichdioAbkommenmit
ÖsterreichundSchwedenRehenRichtplafonds undeineeventuelle
Wiederanwendung derZollsätzevor.EineandereSonderheitistzu
bemerken:Hinsichtlich derPlafondsvorweisendieArtikel 5?der
betreffendenProtokolleaufdioAnhängeCderProtokollederAb--»••
kommenEWG.FürEWS-WarengibteskeinebesonderenPlafonds.Zur
Vereinfachim /»ninddie"EWG-WarenunddieEGKS-Wnrendereinzigen
betroffenenTnrifnummer (73t15)invierEinheitsplafonds zusammen-
gef-iötworden.
0.Endlichkönnte,sowieesimFallederfür197&beschlosseneniuvilogen
Verordnungengeschehenist,gelegentlichderAnnahmedieserVerordnung
folgenderEintraginda«ProtokolldesRatesaufgenommenwordens
»»/♦••

"Ladécisionderétablirlesdroitsdodouane,pourlôrestedo
l'annéeencourG,lorsqu'unplafondnstatteint.,estprir.eà
l'initiative delaCommission ouimmédiatement siunEtatmembre
lodemande."
Anhänge:
-7VorschlägefürVerordnungen desRates
-2BeschlussentwHrfe

ANHANG
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr./76DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich(')
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafondsunterworfen,beideren
UberschreitendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel3Buchstabeb)mußdieGemeinschaftjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver -
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestel-
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie-
deranwendung derSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen–
•Infolgedessen sind
diePlafondsfestzusetzen,dieimJahre1977anzuwen­
densind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwen­
dig,daßdieKommissionständigüberdieEntwick­
lungderEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;
somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
.werden.
()ABI.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginÖsterreichRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.

ANHANGA
-2-
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanWendungderZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVor­monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginÖsterreichunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar197]biszum31.Dezember1977einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs-
bescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar\9"HinKraft.
DieseVerordnungistinallen-ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
^ ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANHANGA
ANHANG 1
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1977.UCHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds–int–
48.01
48.07
48.15
73.02Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
exII.andere:
–andere,ausgenommen Kraft-
Deckenpapier und-pappe,soge­
nannte„Kraftliner"(a),und
Kraftsackpapier (a)
ex£.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert-
teilcnoderweniger(a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06und
desKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :
B.andere
Ferrolegierungen :
exG.andere:
–Ferromolybdân48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33'
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-8117.013
63.653
56.723
36.457
13.321
18.717
294
(■)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangDL

-4- ANHANGA
Ud.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds–int–
IA8
IA973.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14aufge­
führtenFormen:
B.LegierterStahl:
–Schnellarbeitsstahl (a)
–anderer73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,.
59,69,79,
99
16,193.889(1)
59-295(1)
(*)EinschließlichderunterdenEGKS-VertragfallendenErzeugnisse*
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangHI.
\

-5- ANHANGA
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Nr.des
Lfd.Nr.Gemeinsamen Warenbezeichnung Nimexe-Kennzitfer
Zolltanlj
1 2 3 4
IIAl 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz-44.18-alleNrn.
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
48.01MaschinenpapierundMaschinenpappe,einschließlichZell-I
stoffwatte,inRollenoderBogen:
ex£.andere:
IIA2 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte ,Vlieseaus48.01-41,43,45 ,52,
Zellstoffasern ,sogenannte„Tissues",Halbzellstoff- 53,54,55,56,
papierfürdieWellederWellpappe,sogenanntes 77,82,84,86,
„fluting"(a),undSulfitpackpapier (a) 88,91,93,95 ,
97
56.01SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt:
nA3 B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29
73.02Ferrolegierungen :
exG.andere:
IIA4 –Ferrovanadium 73.02-83
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
IIA5 A.Qualitatskohlenstoffstahl 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
.72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53 ,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89*
B.legierterStahl:
IIA6 –korrosions-oderhitzebeständiger Stahl(1)(a) 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlu­
minium :
IIA7 A.Rohaluminium 76.01-11,15
f1)EinschließlichderunterdenEGKS-VcrtragfallendenErzeugnisse *
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAn­
teilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglatte PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzcllstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)aus
Laubholzvon65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinem
Flächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)
vonmehrals20kp.
Sulhtpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.
Korrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungs­
elementeundmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff.
Schnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdrei
ElementeWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehaltandiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmit
anderenLegierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehr
als0,6Gewichtshundertteilen .

VERORDNUNG (EWG)Nr./76DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland(')
istam5.Oktober1973unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafondsunterworfen,beideren
UberschreitendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsatzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel3Buchstabeb)mußdieGemeinschaftjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit-
glicdstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungenaufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie-
deranwendungderSätzederZolltarifeanzuordnen *
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonder-inArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen–
-HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Infolgedessensind
dieIlafondsfestzusetzen,dieimJahre197Janzuwen­
densind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwen­
dig,daßdieKommissionständigüberdieEntwick-
ungderEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;
somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
werden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver-
tahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
etrefrendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestel-
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren mußArtikel1
(1)Vom1.Januar1911biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginFinnlandRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.,
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
I1)AB1.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -

-2-ANHANGB
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem•
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionregelmäßig
undinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFristen
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAb­
satz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntragderKommissionübermittelnsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginFinnlandunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember\97[einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs -
bescheinigungvorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam"
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANHANGB
?■
ANHANG/
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1977RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds–int–
»I 3 I^
48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe:
II.andere:
ISF1 –Kraft-Deckenpapier und-pappe,v
sogenannte„Kraftliner"(a)48.01-15,21,27,31254.642
ISF2 –Kraftsackpapier (a) 48.01-16,23»28Plafondausgesetzt
ISF3 –andere
exE.andere:48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond .ausgesetzt
ISF4 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)48.01-58,61,62,6633.319
ISF5 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(holzhaltig)(a),ausgenom­
menDurchschlagpapier48.01-64,65,69Plafond .ausgesetzt
ISF6 –Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes „fluting*(a)48.01-75 Plafondausgesetzt
ISF7 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73Plafondausgesetzt
ISF8 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasem,soge­
nannte„Tissues"48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95 ,
97207.389
ISF9 48.03
48.05Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach­
ahmungendavon,einschließlich sogenanntes
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPres­
senoderPrägengemustertoderperforiert,in
RollenoderBogen:48.03-alleNrn.Plafondausgesetzt
ISF10 B.andere 48.05-21,29,30,50,
8045.070
)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII,

-4- ANHANGB
lid.Nf.INr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifterHöhedes
Plafonds–inc–
2 3 4 S
I
I
I
». !
i48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06und
desKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
ISF11~ –gestricheneDruck-undSchreibpapiere 48.07-57,58,5945-752
ISF12
48.15–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99181.624
ISF13
73.02B.andere |
!
Ferrolegierungen :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914.396
ISF14 E.FerrochromundFerrosiliziumchrom 73.02-51,55 11.860

-5- ahhakgs
ANHANG II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemcinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexc-Kennzittcr .
1 2 3 4
IISF1 44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie)44.15-alleNrn.
IISF2 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Ta­
feln,Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IISF3 48.09
56.01BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzodervon
anderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünst­
lichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt:48.09-alleNrn.
IISF4B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29

ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Kraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftlincr"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAn­
teilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglatte PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinem
Flächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)
vonmehr,als20kp.
Sulhtpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBcrst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.

ANHANGC
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr./76DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginIsland(19~f\)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:.
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikIsland(')ist
am22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafondsunterworfen,beiderenUberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)mußdieGemeinschaftjedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.AufGrund
dergegenwärtigenHandelslageinbezugaufdiebe­
treffendenWarenunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungimJahre1977erscheintesnichtange­
zeigt,fürdiesesJahrRichtplafondsfestzusetzen.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgese­
henenAussetzungderRichtplafonds Gebrauch
macht,istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeob­achten.DieEinfuhrdieserWarenistdaherzuüber­
wachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1977biszum31.Dezember197*7sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarenmit
UrsprunginIslandeinergemeinschaftlichen Uber­
wachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')AB1.Nr.L301vora31.12.1972,S.1.

-2- ANHANGC
3
ANHANG
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexc-Kcnnunei
1 2 3 4
IIISL176.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium:
A.Rohaluminium 76.01-11,15

ANHANG
VORSCHLAGEINER
VERORDNUNG (EWG)Nr./76DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen(19/f)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegen(')
istam14.Mai1973unterzeichnetworden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
areneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel4
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jahrhchenRichtplafondsunterworfen,beideren
UberschreirendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel4Buchstabeb)mußdieGemeinschaftjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahrcn erforderteineenge,be-
besondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenunddieKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungenaufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit 'istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie-
deranwendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel4desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
diePlafondsfestzusetzen,dieim"anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver-
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestel-
JingdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren muß
OAB1-Nr.L171vom27.6.1973,S.2.Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginNorwegenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -

-2-
IANHANGD
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel4Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVor-'
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginNorwegenunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember1971einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs-
bescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
'ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1977RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
28.56
48.01
48.03Warenbezeichnung Nimexe-Kennztffer
Karbide(z.B.Siliziumkarbid ,Borkarbid,Me-
tallkarbide):
A.Siliziumkarbid
Maschinenpapiet' undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBugen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
ILandere:
–Kraft-Deckenpapier und-pappe,
sogenannte„Kraftliner"(a)
–Kraftsackpapier (a)
–andere
exE.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier
–Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)
–Sulfitpackpapier (a)
–andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nannte„Tissues"
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNach­
ahmungendavon,einschließlichsogenanntes
Pergaminpapier ,inRollenoderBogen28.56-10
48.01-15,21,27,31
48.01-16,23f28
48.01-08,09,11,12,
13,1719,25,
26,^»33
48.01-58,61,62 ,66
.01-64,65»69 48
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95 ,
97
48.03-alleNrn.Höhedes4
Plafonds–int–
41.935
18.232
Plafond,ausgesetzl
Plafond,ausgesetzl
40.516
Plafond,ausgesetzl
Plafond,ausgesetzl
Plafondausgesetzl
38.201
24.310
a)MaßScbendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-4- ANHANGD
Lid.Nr.Nr.de«
Cemcin«amen
Zolltarif»Warenbezeichnung Nimcxc-KennziffcrHöhedes
Plnfonds–int–
2 3 4 S
IN1148.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(marmo­
riert,gemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolchederTarifnr.48.06unddes
Kapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere: ,
–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
oderSchreibpapiere48.07-55,5$,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9926.741
IN12 ■
IN13
.IN14
IN15
IN16.73.02Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :
II.anderes
D.Ferrosiliziummangan
C.Ferrosilizium
E.FerrochromundFerrosiliziumchrom
G.andere:
–Ferrovanadium
–andere,ausgenommen Ferromolybdän73.02-19,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-83
73.02-60,70,98Plafondausgesetsl
Plafond ,ausgesetzi
Plafondausgesetzl
Plafondausgesetzl
13.370
IN17.76.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,
ausAluminium :
A.Rohaluminium 76.01-11,1521-3.847
IN1876.02Stabe,ProfileundDraht,ausAluminium,
massiv76.02-alleNrn.14.587
IN1976.03I
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAlu­
minium,miteinerDickevonmehrals0,20mm76.03-alleNrn.Plafondausgeseta

-5- ANHANGD
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-Kennuffcr .
2 3 4
UNI 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
48.05PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebterDecke),
gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrägengemustertoder
perforiert,inRollenoderBogen:
IIN2 B.andere48.05-21,29,30,50,
80
IIN3 48.09
56.01BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoder
künstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern,wedergekrempelt
nochgekämmt:48.09-alleNrn.
IIN4 B.künstlicheSpinnfasern 56.01-21,23,25,29

-6- ANHA"GD
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAn­
teilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01EBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteilen oderwenigergeltenandereals
einseitigglatte PapierezumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
, wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossen hat)aus
Laubholzvon65Hundertteilen odermehrderGesamtfasermenge undeinem
Flächstauchwiderstand nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)
vonmehrals20kp.
ex48.01£Sulfitpackpapier
AlsSulhtpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBcrst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.

ANHANGE
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr.,/76DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginPortugal(1977)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EmAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(')istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel2
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafonds unterworfen ,beideren
UberschreitendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel2Absatz2mußdieGemeinschaftjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.
InfolgedessensinddiePlafondsfestzusetzen,dieim
Jahre19/7anzuwendensind.BeidieserSachlageist
esebenfallsnotwendig,daßdieKommissionständig
überdieEntwicklungderEinfuhrendieserWaren
unterrichtetwird;somitmußauchdieEinfuhrdieser
Warenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver-
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds /nachMaßgabederGestel-
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dieVorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWifc-
deranwendung derSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel2desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar197jf<biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginPortugalRichtplafonds undeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
OABI.Nr.L301vom31.12.1972,S.10.EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenvcrkehrsbc -

-2- ANH.A'"GE
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel2Absatz7desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.'
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginPortugalunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember1977einerge­
meinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs-
bescheinigungvorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANHANGE
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE191RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexc-KennziffcrHônede«
Plafonds–int–•
1 2 3 4 5
ipi 45.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen45.02-alleNrn.Plafond
IP2 45.03 WarenausNaturkork 45.03-alleNrn.11.817
IP3 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
-denEinzelverkauf .55.05-alleNrn.10.260
IP4[56.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern56.07-aeNrn.2.905
IP5 59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn.10.271
IP6 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummi-
elastischnochkautschutiert•60.04-alleNrn.Plafond .
IP7 60.05jOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau-
tschutiert -60.05-alleNrn.885
IP8 61.01OberkleidungfürMännerundKnaben 61.01-alleNrn.1.110
IP9 61.02!OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
|kinder•61.02-alleNrn.339
IP10 61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten61.03-alleNrn.1.265
IP11 61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder61.04-alleNrn.108

-A- ANHANGE
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Warenbezeichnung Nimcxc-Kcnnziffer
1 2' 3 4
IIP1 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)undWaren
ausPreßkork45.04-alleNrn.
IIP2 56.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen),nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.05-alleNrn.
IIP3 57.10GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarifnr.
57.0357.10-alleNrn.
IIP4 62.02Bettwäsche,Tischwäsche,WäschezurKörperpflege und
andereHaushaltswäsche ;Vorhänge,Gardinenundandere
GegenständezurInnenausstattung62.02-aleNrn.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr.J76DESRATES
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden(')
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittwei­
senBeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3
diesesProtokollssinddieEinfuhrendieserWaren
jährlichenRichtplafondsunterworfen,beideren
UberschreitendiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen.Nach
Artikel3Buchstabeb)mußdieGemeinschaftjedoch
dieAnwendung _bestimmterPlafondsaussetzen.dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden,sobalddiePlafondsaufGemein­
schaftsebeneerreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemstets
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaatcn hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonot­
wendiger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,
diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,umdieWie-
deranwendungderSätzederZolltarifeanzuordnen,
sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehe­
nenAussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,
undfüranderederPlafondregelung nichtunter­
worfeneWarenistdieEntwicklungderEinfuhren
zubeobachten.DieEinfuhrdieserWarenistdaher
zuüberwachen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
.,,, •Infolgedessensind
dieIlafondsfestzusetzen,,dieimJahre1977anzu­
wendensind.BeidieserSachlageistesebenfallsnot­
wendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
iesesZielkannmitHilfeeinesVervvaltungsver-
tahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
etreffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafondsnachMaßgabederGestel-
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwaltungsverfahren mußArtikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember19^7
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen.
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnunimcrn
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkommen
entsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
I1)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -

-2- ANHANGP
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäß
Absatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderinArti­
kel3Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkom­
menbezeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalen­
derjahresanordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjeden
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVor­
monatsvorgenommenen Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsie10-Tages-Übersich­
ten,undzwarinnerhalbvonfünfTagennachAblauf
jedes10-Tageszeitraumes .Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom
1.Januar1977biszum31.Dezember1977einerge­
meinschaftlichen Überwachung .(
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desProtokolls
Nr.3zumAbkommenentsprechendeWarenverkehrs -
bescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
i
DerPräsident

ANHANGl
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE197?RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHönedes-
Plafonds–int–
2I 34 S
I 48.01Maschinenpapier undMaschinenpappe ,ein­
schließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
IS1
IS2
IS3C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
–Kraft-,Deckenpapierund-pappe,
sogenannte„Kraftliner"(a)
–Kraftsackpapier (a)
–andere48.01-15,21,27i31
48.01-16,23»28
48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33420.942
491.697
224.452
IS4
IS5
IS6
IS7exE.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
andereDruck-undSchreibpapiere ,
ohneHolzschliffodermiteinemGe­
haltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger(a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
schliff(holzhaltig)(a),ausgenommen
Durchschlagpapier
–Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)
–andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nannte„Tissues"48.01-58,61,62,66
48.01-64,65168
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
9733.928
130.802
182.760
167.281
IS8 48.04PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,
auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBo­
gen48.04-alleNrn.22.342
IS948.05PapierundPappe,geweilt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPres­
senoderPrägengemustertoderperforiert,in
RollenoderBogen:
B.andere48.05-21,29,30,50,
8051.729
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-4- ANHANGp
Ltd.Nr.Nr.de«
Cemeinsamen
Zollcarifs
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Warenbezeichnung Niraexe-Kennziffer
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTarifnr.48.06
unddesKapitels49),inRollenoderBogen:
B.andere:
–gestrichenesDruck-oderSchreibpapier
–andere
AnderePapiereundPappen,zueinembe­
stimmtenZweckzugeschnitten :
B.andere
Schachteln,Säcke,Beutel,Tütenundandere
Verpackungsmittel ,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,
PappeoderZellstoffwatte :
B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkin­
der,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
C.andere
Ferrolegierungen :
E.FerrochromundFerrosiliziumchrom
G..andere:
–Ferromolybdàn
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14auf­
geführtenFormen:
B.legierterStahl:
–korrosions-undhitzebeständiger Stahl(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29 ,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-alleNrn.
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,80,91
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13Höhedci
Plafonds–int–
42.905
120.528
.13.244
22.334
14.532
22.119
Plafond ,ausgeseizt
86.206(1)
(*)EinschließlichderunterdenEGKS-VertrapfallendenErzeugnisse,
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-5-ANHANG?
Lfd.Nr.Nr.de«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungι
I
Nimexe-KcnnzitterHöhedes
Plafonds–int–
2 3 4• 5
IS1873.15
(Forts.)
I–Schnellarbeitsstahl (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14Plafond ,ausgesetzt
IS19 –andere 73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19 ,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1983.640(1)
73.18Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,
ausgenommen WarenderTarifnr.73.19:
IS20
81.04exC.andere:
–Rohreausrostfreiemoderfeuer­
festemStahl(a)
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;
Cermets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:73.18-44,51,66,7618.504
IS21 II«verarbeitet 81.04-58 46
/\~|nwhließlich«erunterdenEGKS-VettragfallendenErzeugnisse,
(a)MaugebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-6- ANHANGF
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
INr.des
Lfd.Nr.IGemeinsamen Warenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
IZolltarifs
2I 34
IIS1 44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan-44.15-alleNrn.
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)
IIS2 44.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz-44.18-alleNrn.
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
48.01 .Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlich Zell­
stoffwatte,inRollenoderBogen:
exE.andere:
IIS3 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen da-48.03-alleNrn.
von,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,inRollen
oderBogen *
ns5 48.09BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder48.09-alleNrn.
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoder
künstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
73.02Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :
IIS6 II.anderes [73.02-19,40
D.Ferrosihziummangan
IIS7 C.Ferrosilizium 73.02-30
G.andere:
IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 –andere,ausgenommen Ferromolybdän undFerro-73.02-60,70,98
vanadium
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangTO.

-7-ANHANG
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexc-Kennzillcr
1 2 3 I4
73.15LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
lis10
73.18A.Qualitatskohlenstoffstahl (*)
Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnr.73.19:
B.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,andereals
diedesAbsatzesA,miteinerLängevonhöchstens
4,50mauslegiertemStahl,miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,90bis1,15Gewichtshunderttcilen
undanChromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,
auchmiteinemGehaltanMolybdänvon0,50Ge­
wichtshundertteilen oderweniger73.61-10;20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
IIS11
76.01exC.andere:
–Rohre,geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,
anderealsdiedesAbsatzesA,auslegiertemStahl,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,90bis
1,15Gewichtshundertteilen undanChromvon
0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinem
GehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinerLängevonmehrals
4,50m
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlu­
minium:73.18-21
IIS12
81.04A.Rohaluminium
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:76.01-11,15
IIS13I.roh,Bearbeitungsabfälle undSchrott 81.04-56
0)EinschließlichderunterdenEGKS-VcrtragfallendenErzeugnisse.

ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraft-Deckenpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner"
AlsKraft-Deckcnpapier und-pappe,sogenannte„Kraftliner",giltPapier
undPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,miteinemAnteil
anSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGe­
samtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAn­
teilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrder
Gesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon38odermehrundeinerDehn­
barkeitinQuerrichtung vonmehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitin
Maschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01E .Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;andereDruck-undSchreibpapiere
ohneHolzschliffodermiteinemGehaltanHolzschliffvon5Hundert­
teilenoderweniger
AlsandereDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinem
GehaltanHolzschliffvon5Hundertteiicnoderwenigergeltenandereals
einseitigglatte PapierezumBedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteil
anHolzschliffvonnichtmehrals5HundertteiicnderGesamtfasermenge .
ex48.01EDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff (holzhaltig),ausgenommen
Durchschlagpapier
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitig-
glattePapiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilan
Holzschliffvonmehrals5HunderttcilenderGesamtfasermenge .
ex48.01EHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",
giltPapier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzcllstoff
(Halbstoff,derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnen
wordenist,andassicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)aus
Laubholzvon65HundertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinem
Flächstauchwiderstand nachderGMT-Methode (ConcoraMediumTest)
vonmehrals20kp.
ex48.01E.Sulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattes PapiermiteinemAnteilanSulfit-
holzzellstoffvonmehrals40HundertteilenderGesamtfasermenge ,mit
einemAschegehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerst-
druckindiznachMüllenvon15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
Alskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölf
odermehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegicrungs-
elementeundmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff.
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdrei
ElementeWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehaltandiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshunderttcilen odermehr,auchmit
anderenLegierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehr
als0.6Gewichtshundertteilen .

ANHANGG
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)Nr..76DESRATES
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitÜrsprunginderSchweiz(19/7i
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidge­
nossenschaft (')istam22.Juli1972unterzeichnet
worden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhang
zudiesemAbkommensehenfürdiedortgenannten
WareneinenbesonderenRhythmusderschrittweisen
BeseitigungderZöllevor,undnachArtikel3dieses
ProtokollssinddieEinfuhrendieserWarenjährlichen
Richtplafonds unterworfen ,beiderenUberschreiten
diegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.NachArtikel3
Buchstabeb)muß(dieGemeinschaftjedochdieAn­
wendungbestimmterPlafondsaussetzen.AufGrund
dergegenwärtigenHandelslageinb'ezugaufdiebe­
treffendenWarenunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungimJahre1977erscheintesnichtange­
zeigt,fürdiesesJahrRicu.plafondsfestzusetzen .
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft
vonderinArtikel3desProtokollsNr.1vorge­
sehenenAussetzungderRichtplafonds Gebrauch
macht,undfüranderederPlafondregelung nichtunterworfeneWarenistdieEntwicklungderEin­
fuhrenzubeobachten .DieEinfuhrdieserWarenist
daherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1977biszum31.Dezember197?sind
dieEinfuhrenderimAnhanggenanntenWarennait
UrsprunginderSchweizeinergemeinschaftlichen
Überwachungunterworfen .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigten
EinfuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenBestimmungen desProtokollsNr.3zum
Abkommenentsprechende Warenverkehrsbescheini -
gungvorliegt.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar197*7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.188.

ANHANGG
ANHANG
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungi
Nimexe-Kennziffer
h 2 3 4
IICH1 44.18
1SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
..mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.
IICH248.09
73.02BauplattenausPapierhalbstoff ,ausFasernvonHolzoder
vonanderenpflanzlichenStoffen,auchmitnatürlichenoder
künstlichenHarzenoderähnlichenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :48.09-alleNrn.
IICH3
76.01C.Ferrosilizium
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle undSchrottausAlu­
minium:
i73.02-30
IICH4 A.Rohaluminium 76.01-11,15

ENTWURF EINES
BESCHLUSSES
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
J
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Österreich(1977/
(76//EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHENGEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL–
imEinvernehmen mitderKommission–
BESCHLIESSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar197?biszum31.Dezember1977
sinddieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
inÖsterreich,dieindenArtikeln1und2desProto­
kollsNr.1zumAbkommenzwischendenMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlundderEuropäischenGemeinschaftfür
KohleundStahleinerseitsundderRepublikÖster­
reichandererseitsgenanntsind,jährlichenRichtpla-
fondsundeinergemeinschaftlichen Überwachung
unterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöheder
RichtplafondssindinderVerordnung (EWG)'
Nr.desRatesvom zur
FestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhren
bestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(')
angegeben.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenund
fürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1
genanntenAbkommens entsprechende Warenver-
kehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe -
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondemab
dieWiederanwendung derZollsäfcsangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigdieunterdenvorstehendenBedingungen ge­
tätigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerden
gemäßAbsatz4erteilt.
(>)ABl .Nr.

2- ANHANGH
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMitglied­
staatenjeweilsfürihrHoheitsgebietaufAntrageine»
Mitgliedstaats oderderKommissiondieAnwendung
derbetreffendengegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätze,gegebenenfalls zudenProzentsätzen nach
Artikel2Buchstabee)desProtokollsNr.1zudem
inAbsatz1genanntenAbkommen,biszutnEndedes
Kalenderjahres anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonats
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tages-Ubersichten,und
zwarbinnenfünfTagennachAblaufjedes10-Tages-
zeitraumes.
Artikel2
(1)DieEinfuhrenderWarenmitUrsprunginÖster­
reich,dieindenArtikeln1und2desProtokolls
Nr.1zumAbkommengenanntundinAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.angegebensind,
unterliegeneinergemeinschaftlichen Überwachung .(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
UbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür
Waren,diebeider1ZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desAbkommens
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieMitgliedstaateri treffeninengerZusammenarbeit
mitderKommissionallederDurchführung dieses
BeschlussesdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen ..
GesechehenzuBrüsselam
DerPräsident

ANHANGI
ENTWURP EINES
BESCHLUSSES
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurEinrichtungeinerÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Schweden(1977/
(76//EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREURO­
PÄISCHENGEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUND
STAHL–
imEinvernehmen mitderKommission–
BESCHLÜSSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszum31.Dezember19^
sinddieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprung
inSchweden,dieindenArtikeln1.und2desProto­
kollsNr.1zumAbkommenzwischendenMitglied­
staatenderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlundderEuropäischenGemeinschaftfür
KohleundStahleinerseitsunddemKönigreich
Schwedenandererseitsgenanntsind,jährlichenRicht-
plafondsundeinergemeinschaftlichen Überwachung
unterworfen .,
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernunddieHöhederRicht-
plafondssindinderVerordnung (EWG)Nr.'
desRatesvom zurFestsetzungvon
RichtplafondsundzurEinrichtungeinergemein­
schaftlichenÜberwachungderEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginSchweden(')angegeben.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desinAbsatz1
genanntenAbkommensentsprechende Warenver-
kehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrs-
(')ABl.Nr.bescheinigung vordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigdieunterdenvorstehenden Bedingungen ge­
tätigtenEinfuhrenmit;dieseAuskünftewerden
gemäßAbsatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokönnendieMitglied­
staatenjeweilsfürihrHoheitsgebietaufAntrageines
Mitgliedstaats oderderKommissiondieAnwendung
derbetreffendengegenüberdrittenLänderngeltenden
Zollsätze,gegebenenfalls zudenProzentsätzen nach
Artikel2Buchstabee)desProtokollsNr.1zudem
inAbsatz1genanntenAbkommen ,biszumEnde
desKalenderjahres anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsvor­
genommenenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsie10-Tagcs-Übcrsichtcn,und
zwarbinnenfünfTagennachAblaufjedes10-Tages-
zeitraumes .
Artikel2
(1)DieEinfuhrenderWarenmitUrsprungin
SchwedendieindenArtikeln1und2desProtokolls
Nr.1zumAbkommengenanntundinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.angegebensind,
unterliegeneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitglicdstaaten übermittelnderKommission
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsdie
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatsge­
tätigtenEinfuhrendieserWaren.Diesgiltnurfür

-2- ANHANGI
/
Waren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung-
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedenBestimmungen desAbkommens
entsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.Artikel4
DieMitgliedstaaten treffenallezurDurchführung
diesesBeschlussesnotwendigenMaßnahmen .
Artike3 GeschehenzuBrüsselam' •'
DieMitgliedstaaten treffeninengerZusammenarbeit jyerPräsident
mitderKommissionallederDurchführung dieses •
BeschlussesdienlichenMaßnahmen .