ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)470
Vol.1963/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VIII /VIII/KOM(63)470 endg.)VIII/KOM(63)470endg.VIII/KOM(63)470 endg..
Brüssel ,den 4.Dezember 1963
Drig .F
Mitteilung derKommission andenMinisterrat
zurVerlängerung deram31.Dezember 1963 aus­
laufenden Übergangszeit (Assoziierung EWG- /ASAM )
VIII/K0M(63 )470endg .

MitteilumderKommission andenMinisterrat
zurVerlängerung deram31.Dezember1963aus­
laufendenÜbergangszeit (Assoziierung EWG-'JSAr*)
DasAssoziierungsabkommen kannnichtterraingerecht zum1.Januar
kommendenJahresinKrafttreten,daeineReihevonRatifizierungen noch
ausstehen.DieÜoergangsregelung ,diefürdieZeitbiszumInkrafttreten
desxVbkommensgetroffenwurde(ErklärungderVertreterderRegierungen
derKitgliedstaaten undderVertreterderRegierungen derassoziierten
Staatenvom19.Dezember1962),läuftjedocham31«Dezemberdieses
Jahresaus.InZiffer5derErklärungsindfürdiesenIte.llKonsultationen
derRegierungsvertreter beiderSeitenvorgesehen .
NachAnsichtderKommission müßteiunentschieden werden,»bdie
Übergangsregelung biszumInkrafttreten desAbkommensverlängertwerdensoll
undwiedievomRatgenehmigten 200Stipendien ,PraktikaundInforma­
tionstagungen fürdenNachwuchsinÜberseedenassoziierten Staaten
finanziertwerdenkönnen.DieMittelhierfürwarennurbiszum31«12.1963
bewilligtworden.
DenVertreternderRegierungen derMitgliedstaaten unddemRatvird
nunfolgenderWortlautzurBeschlußfassung vorgeschlagen :
/...

-2-
I.DieBestimmungen inAnhangIzumAssoziierungsabkommen werdenüberden
31.Dezember1963hinausbiszumInkrafttreten desAssoziierungsabkomniens
zwischenderEWGunddenASAMverlängert .
II.DerRatermächtigtdieKommissionbiszumInkrafttreten desAssoziierungs-
abkomnienszufolgendenAusgabenausihremHaushaltfür|
a)zusätzlich200Stipendien (voraussichtlich 54*333REimMonat)
b)PraktikafürAngehörigederassoziierten Staaten(voraussichtlich
8.000REimMonat)
c)Inforinationstagungen (voraussichtlich 8.000RE"imMonat).
DieKommissionkannbeimjetz::rünStandderArbeitamHaushaltsplan dem
RatnochkeineVorschlägezurFinanzierung desProgrammsmachen,wirdaber
versuchen,diessobaldwiemöglichnachzuholen .