ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)533
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEIN SCIiAI TEN
KOM(73)533 endg .
Brüssel ,den April 1973
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
betreffend dieVerlängerung derFrist für die
Durchführung derRichtlinien desRates vom
17.April 1972 zurReform derAgrarstruktur
KOM(73 )533endg ,

VI/1226/73–D
Begründung
l
GemäßArtikel25derRichtlinieNr.7<y159/3VJGüberdieModernisierung
derlandwirtschaftlichen Betriebe,gemäßArtikel17derRichtlinie
Nr.72/160/EWGzurFörderungderEinstellungdarlandwirtschaftlichen
Erwerbstätigkeit undderVeraendungder1andwirtschaftlich genutzten
FlächefürZweckederStrukturverbesserung undgemäßArtikel .18der
RichtlinieNr.72/l6l/E7fGüberdiesozio-ökonomische Informationund
dieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPer\-
sonenhabendieMitgliedstaaten dieerforderlichen MaßnahmeninKraft
zusetzen,umdenBestimmungen dieserRichtlinieninnerhalbeines
JahresnachihrerBekanntgabe nachzukommen .DieseFristläuftam
20.April1973ab.
DiemeistenMitgliedstaaten habenjedochSchwierigkeiten ,dieProbleme,
diedurchdieAusführungdergemeinschaftlichen Bestimmungen aufgewor­
fenwerden,innerhalbdieserdurchdiezitiertenArtikelauferlegten
Jahresfrist zulösenfeserscheintdaherzweckmäßig,dieseFristbis
zum31.Dezember1973zuverlängern.

-1- VI/1226/73-D
I
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere auf ,Artikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25derRichtlinie Nr.T2/lj$/~EMG tArtikel 17derRichtlinie
Nr.72/I60/EWGund ,Artikel 10derRichtlinie Nr.72/16I/EWGsind dieMit­
gliedstaaten verpflichtet ,dienotwendigen Maßnahmen inKraft zusetzen ,
umdenBestimmungen dergenannten Richtlinien innerhalb eines Jahres nach
ihrer Bekanntgabe nachzukommen 5diese Frist läuft am20.April 1973 ab.
ImHinblick aufdieSchwierigkeiten derMitgliedstaaten ,dieerforderlichen
Maßnahmen zurDurchführung dieser Richtlinien inKraft zusetzen ,erscheint
eserforderlich ,diese Frist biszum31.Dezember 1973 zuverlängern .
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 25derRichtlinie Nr.72/159/ET/JGvArtikel 17derRichtlinie Nr.
72/I6O/EVJGundArtikel 18derRichtlinie Nr.72/161/EWGwerden durch
folgenden Text ersetzt :
"DieMitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Maßnahmen inKraft ,
umdenBestimmungen dieser Richtlinie bis zum31.Dezember 1973
nachzukommen ."

-2- V3/1226/73-3)
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu
ImIiamendesRates