ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)659 endg.
Brüssel-den9.Dezember 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2727/75und(EWG)Nr.1418/76bezüglich
derAusfuhrerstattungen fürGetreideundReis,ausgeführt inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallenden Waren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)659endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75undArtikel 17derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76sehen vor ,daßErstattungen bewilligt werden können für
Grunderzeugnisse (Getreide und "Röis J..dieinGestalt vpnaufderListe der
Anlagen dieser Verordnungen aufgezählte Waren ausgeführt werden .
Ziel dieses Entwurfes ist ,'diese Anlagen zuvervollständigen durch Beifügung
der inArtikel 1und 2erwähnte Erzeugnisse' ,umsomit dieGewährung einer
Erstattung beiderAusfuhr fürindiesem Entwurf erwähnte gemeinschaftliche Er­
zeugnisse gewähren zukönnen .Mitdieser Möglichkeit wird vermieden ,daßge­
wisse Veredelungsindustrien (zumBeispiel ,Enzyme und'Penizillin Hersteller )
mehr undmehr Erzeugnisse verarbeiten die iniA.V.VerkeÜr eingeführt werden ,
statt gemeinschaftliche Produkte zuverwenden .

Vorschlag einer
VERORDNUNG' (EWG)DESIRÄTES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)Nr.2727/75und (EWG)Nr.1418/76bezüglich
derAusfuhrerstattungen fürGetreide undReis ,ausgeführt inForm vonnicht unter
Anhang IIdesVertrages fallenden Waren
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates vom29.Oktober 1975 (l,
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),undArtikel 17derVer­
ordnung (EWG)Nr.1418/76desRates vom21.Juni 1976 (3)über diegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide beziehungsweise Reis können beiderAusfuhr dieser
Erzeugnisse inForm von indenjeweiligen Anhängen aufgeführten Waren Erstattungen
aewährt werden .
DieMarktentwicklung undderBedarf derGrunderzeugnisse ausderGemeinschaft ver-
i
wendenden Exportindustrie machen esnotwendig ,dievorerwähnten Anhänge durch Hin-
zufügung einiger Waren aufdenneuesten Stand zubringen -
.• v
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieListe imAnhang derVerordnung (EWG)Nr.2727/75wird wiefolgt ergänzt :
Nummer des
gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )
undandere nichtalkoholische Getränice ,ausgenommen Frucht -und
Gemüsesäfte derTarifnr .20.07 s
A.Keine Milch'oder kein Milchfett enthaltend
(1)AB1 .Nr.L281vom 1.11 .1975 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L354vom24.i2.i976 ,S.1
(3)AB1.Nr.L166vom25.6,1976 ,S.17.

•*
-2-
»
Nummer des
gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.15 Mehrbasische Carbonsäuren ,ihre Anhydriae ,Halogenide ,Peroxide
undPersäuren ;ihre Halogen -,Sulfo -,Nitro –undNitrosoderivate :
A.acyclische mehrbasische Carbonsäuren :
exV.andere :
-Itanconsaure ,ihre Salze undEster !
29.35!Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsäuren :
exQ.andere :
-Laktone (innere Ester vonOxysäuren )
abgeleitet vonGluconsäure
-Pen.icillin oder Penicillinderivate
enthaltende Erzeugnisse
29.44 Antibiotika :
A.Penicilline
ex.C.Penincillinderivate
ex3O.O3 Arzneiwaren ,auch fürdieVeterinärmedizin :
-Penincillin oder Penicillinderivate enthaltend
35.07 Enzyme
38.19 Chemische Erzeugnisse undZubereitungen derchemischen Industrie
oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen vonNatur­
produkten ),anderweit weder genannt noch inbegriffen ;Rückstände
derchemischen Industrie oder verwandter Industrien ,anderweit
weder genannt noch inbegriffen :
U.andere
48.15 Andere Papiere undPappen ,zueinem bestimmten Zweck zugeschnitter
Artikel 2
Die Liste imAnhang derVerordnung (EWG)Nr.I418/76wird wiefolgt ergänzt :
Nummer des
gemeinsamen
ZolltarifsWare nbezeichnung
17.04 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt :
D.andere
18.06 Schokolade undandere kakaohalt igeLebensmittelzubereitungen :
C.Schokolade undSchokoladewaren ,auch gefüllt ;kakaohaltige
Zuckerviaren sowie entsprechende kakaohaltige Zubereitungen
aufderGrundlage vonZuckeraustauschstoffen
7-

-3-
Artikel3 '
Dies©VerordnungtrittamdrittenTagnaohihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ....
Geschehen zuBrüsselam ImHamendesRates

FINANZBOGEN
DATUM s14.11•1977
1.HAUSHALTSPOSTEN 1Post oOOO "undArtikel 740
2*BEZEIG HUUNO DITI»VORHABENS tVorschlag einer Ratsverordnung zurÄnderung derVerordnung
2727/75'und -I4I8/76bezüglich derAusfuhrerstattungen fürGetreide undReis ,
ausgeführt inForm vonnicht under Anhang IIdesVertrages fallenden Waren .
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE :Artikel 43desVertrages
4.ZIELE DESVORHABEUS IErweiterung derListe derErzeugnisse dieeine Ausfuhrerstattung
inform vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden Waren ,
erhalten .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN
-ZULASTrlf DES EG-HAUSHALTES
(ER3TATTUHGI2I /INTERVENTIONEN )
-ZULASTKI NATIONALER VERWALTUNC3J
-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEKTOREt
5.1 .EINNAJÎMEIÏ
-EIGSiE KITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZOLLS ) .
-IMNATIONALE :!BEREICH!
WIRTSCHAFTSJAiiR.LAUFEiOES
HAUSHALTSJAHR (.)KOMIENDES I
HAUSHALTSJAHR ( )I
1,5-2 Mio Re 1,5-2 MioReX'1,5-2 MioRe^
■JAHR A5.8.0
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHME »1.5-2 Mio Re1JAHR JAHR .ISLW
5.2.BERECKNUKGSKETHODE :Diebetreffenden Erzeugnisse werden aufBasis vonStärke er»
zeugt .Diegleichwertige Menge derStärke wirk auf15–20.000
T,miteiner Durchschnittserstattung von1000 Re/T,geschätzt .
6.0.FINANZIERUNG EILAUFENDEN HAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFS »DENKAPITEL VORHÄNDE :rEKITTEL JA/rSXX
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND ENDIE ZUKUNFTICEN HAUSHALTE EINZUSETZENJA/KHECB
ANMERKUNGEN SDieKosten sind nicht zusätzlich .Sieersetzen dieaktuelle Ausgaben
fürdieStärkeausfuhrerstattung .