2.

Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. April 2007 zum Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005 (C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

Das Europäische Parlament,

- in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005 [1],

- in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über die endgültigen Rechnungsabschlüsse 2005 der Europäischen Arzneimittel-Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur [2],

- in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 27. Februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276,

- gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [3], insbesondere auf Artikel 185,

- gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur [4], insbesondere auf Artikel 68,

- gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission vom 19. November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung für Einrichtungen gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates [5], insbesondere auf Artikel 94,

- gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,

- in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (A6-0099/2007),

1. nimmt Kenntnis von den folgenden in den endgültigen Rechnungsabschlüssen der Europäischen Arzneimittel- Agentur für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 ausgewiesenen Zahlen:

Quelle: Angaben der Agentur. In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammengefasst.

(in 1000 EUR) |

Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2004 und 2005 |

| 2005 | 2004 |

Einnahmen

Gebühren aus den Genehmigungen für das Inverkehrbringen | 72613 | 68412 |

Zuschuss der Kommission einschließlich der EWR-Beiträge | 22847 | 20529 |

Gemeinschaftszuschuss für Arzneimittel für seltene Leiden | 6110 | 4026 |

Beiträge zu Gemeinschaftsprogrammen | 0 | 0 |

Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten | 3423 | 1973 |

Verschiedene Einnahmen | 1643 | 1473 |

Insgesamt (a) | 106636 | 96413 |

Ausgaben

Personalausgaben | 40057 | 34333 |

Sachausgaben | 17022 | 11224 |

Operative Ausgaben | 41999 | 38573 |

Zuweisung für Abschreibungen | 5333 | 3650 |

Sonstige Ausgaben | 104 | 280 |

Total (b) | 104515 | 88060 |

Betriebsergebnis (c = a-b) | 2121 | 8353 |

Finanzergebnis (e) | 2257 | 1160 |

Wirtschaftliches Ergebnis (f= c+e) | 4378 | 9513 |

2. billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2005;

3. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Verwaltungsdirektor der Europäischen Arzneimittel- Agentur, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und für seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu sorgen.

[1] ABl. C 266 vom 31.10.2006, S. 4.

[2] ABl. C 312 vom 19.12.2006, S. 12.

[3] ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

[4] ABl L 136 vom 30.4.2004, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 1).

[5] ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 72.

--------------------------------------------------