ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)638
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^^»aS^K'vPHEL :ElÄOPAiSCKEPt' -GEMEINSCHAFTEN
,.y
KOM(75)638endg.
Bassel,den5*Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
V*» is
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)638endg.

BEGP.U1TDUFG
InderVerordnungNr.(EWG)54l/?0clesRatesvom20»Marz1970überdie
Landwirtschaft iraGroßherzogt umLuxemburg(l)istinArtikel2vorge­
sehen,daßArtikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffend
dasGroßherzogtura LuxemburginKraftbleibt,bisdiespezifischen Ab­
gabenaufWeininderGemeinschaft harmonisiert sind.
InArtikel1Absatz1Unterabsatz 2desgenanntenProtokollsistvorge­
sehen,'daßBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddieNiederlandedie
inArtikeluAbsatz3derKonventionüberdiebelgisch-luxemburgische
Wirtschaftsunion vom25«Juli1971vorgesehene Regelunganwenden.
InArtikel2derVerordnungNr»(EWG)541/70istinUnterabsatz 2vor­
gesehen,daß,fallsdieseHarmonisierung nichterfolgt,derRatauf
VorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehrheitspätestens'am"1.
31.Dezember1973entscheidet ,inwieweitdieseRegelungbeizubehalten ,
zuändernoderaufzuhebenist.
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3535/73'desRatesvom17.Dezember
1973(2)wirddieseFristbiszum31.12.1974verlängert.
InArtikel1derVerordnung(EWG)3192/74desRatesvom17»Dezember1974
(3)wirddieseFristbiszum31«12.1975verlängert.
AufdemCebietderspezifischen Abgabenh^-tdie-Kommission demRateine
Richtliniebetreffendeineharmonisierte Verbrauchssteuer aufWeinvor­
geschlagen (4)«JedochhatderFathierübernochnichtentschieden .
(1)ABl.EGL68vom25.3.1970
(2)ABl.EGL361vom29.12.1973
(3)ABl.EGL341vom20.12.1974
(4)ABl.EGC43vom27.4.1972

3.1970hatderRatdieVerordnung(EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarkt-organisation fürWeinange­
nommen(l),dieinsbesondereeineInterventionsregelung fürTafelweine
'vorsieht.Jedoch'wirdindennächstenJahrendieBeibehaltung der
"günstigeren RegelungfürdieWeineluxemburgischen Ursprungsaufdem
Benelux-Markt fürdaslandwirtschaftlieheEinkommendesGroßherzog-
tumsLuxemburgindembetreffenden Sektorweiterhin 6inegewisseBedeu­
tunghaben. ';'
DieseRegelunghatdenfreienVorkehrvonWeinenanderenUrsprungsin
dieBenelux-Staaten nichterheblichbehindert.ImGegenteilsteigtdie
Aufnahmefähigkeit dieserMärkteunaufhörlich .
Jedochscheinteswünschenswert ,gemäßderEmpfehlungderKommissionan
'dieT/fitgliedstaaterr am,einerErhöhungderzurZeitindenBenc-
lux-LänderngeltendenVerbrauchssteuern aufWeinevorzubeugen.
•ImFallederBeibehaltungderVorschriftenderVerordnung(EWG)3192/74
desRateshätteeinesolcheErhöhungnämlicheinekörrelative Erhöhung
derHandelsvergünstigung zurFolge,dendieluxemburgischen Weinezur
ZeitaufdemMarktderBene1u::-Länc.ergenießen.BieseAbweichungkönnte
eineWettbewerbsverzerrung hervorrufen,diemitdemreibungslosen Ablauf
desgemeinsamen Agrarmarktes nichtvereinbarwäre.
Folglichwirdvorgeschlagen ,dieinArtikel1Absatz1Unterabsatz 2
desProtokolls'genannteabweichendeRegelungbiszum31«Dezember1976
■beizubehalten undsichdabeijocloöhzuvergewissern ,daßbiszudiesem
ZeitpunktdieHandelsvergünstigung ,diedieWeineluxemburgischen Urspungs
zurZeitaufdemMarktderBenelux-Länder genießen,i:*:c«i:ac-r:"eiZ-J
gesteigertwird.
Fernerwirdvorgeschlagen ,daßderRatvordem31«Dezember1976mitqua­
lifizierter MehrheitundaufVorschlagderKömmissionbeschließt,in­
wieweitdieseVorschriften beizubehalten oderzuändernsind.
.(1)ABl.EGNr.99vom5.5.1970

über
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurG&ndungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdas,Protokoll "betreffenddasGroßherzogtum *Luxemburg....<
t •.'*-
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr»541/70desRatesvom20.März1970
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg(l),|
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3535/73vom17.Dezember1973über
dieLandwirtschaft desGroßliorzogturasLuxemburg(2),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
-ufdoMovorC^xni/i(SSC)EPI519?/??&o«teavon17,Doztuib.*•
über<?ioJ.awd'.'irtschff-Ct CroßhorzottuT !« (3),inntenonc'.crc :u:C
Artihcl1,Absatz?.,
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehendem Gründe: '
NachArtikel1Absatz1Unterabsatz 2desProtokollsbetreffend dasGroß-
herzogtuoLuxemburgwendenBelgien,LuxemburgunddieNiederlande diein
Artikel&■Absatz3derKonventionüberdiebelgisch-luxemburgische
Wirtschaftsunion vom25«Juli1921vorgeseheneRegelungan;di§Anwendung
dieserRegelungwurdedurchclieVerordnungen (EWG)Nr.54l/70,;(EWG)Nr.
3535/73und(EWG)Nr.3192/74biszudemZeitpunktverlängert,andemdie
spezifischen AbgabenaufWeininderGemeinschaft harmonisiert "sind,und
zwarspätestensbiszum31.12.1975 »DerRathatjedochzuentscheiden ,
inwieweitdieseVorschriften beizubehalten »zuändernoderaufzuhebensind.
(1)ABl.Nr.L68vom25-.3-1970
(2)ABl.Nr.L361vom29.12.1973
(3)ABl.Nr.L341vom20.12.1974
•Λ

DieHarmonisierung derspezifischen Abgaben aufWein inderGeraeinschaft
istbisher noch nicht erfolgt ".-Die'Anwendung 'dergenannten Regelung zu­
gunsten derluxomtjurgi sohen Weine-wi-rd »auch -weiterhin für .daslandwirt­
schaftliche Einkommen desGroßherzogtums Luxemburg indembetreffenden
Sektor eine gevjisse Bedeutung haben .*IftAnbetracht derübrigen xrider
Verordnung (MG)Kr.54l/70aufgeführten Gründe empfiehlt essich daher ,
clieGeltungsdauer didser Regelung umeinJahr zuverlängern ;- ' ' •
£iao Tlrhöhun^' derHnudol avsrrünot i^unf ;, "vdtücvtrA vonArtilscl 1Xltr-tz 1
•, ••* » , -• •
Unti-rjibèftta ?-floii ■Pïötükolln betrcffoncl &nu Or'o "h-rzo^ura Luvéülttr ^Pié r5e-ino
livs -:);3)ur{dschc,n Uroorvu% ;-,3aurZcit «ofO.ent&rkt flor Benf?lux<~ï»8jiAfjr *•'*--
niA.ien .nolltc jèdoch irear-iódèn eerden » ; ^ Aj v

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEM :
Artikel 1
Artikel 1Absatz 1Unterabsatz 2desProtokolls "betreffend dasGroßherzogtum
Luxemburg bleibt inKraft ,solange indenBenelu::-Ländern dieVerbrauchs -
steuern fürdieErzeugnisse derTarif stellen 22.05 CIundIIdesGemeinsamen
Zolltarifs inderam1,Januar 1975 geltenden Höhe angewendet werden .
Sollten diese Verbrauchsteuern inirgendeiner Form ineinem derBenelux -
Lclnder erhöht werden ,sodarf dieSteuerbefreiung ,dieaufdemMarkt der
Benelux-Länder dieErzeugnisse derTarif stellen 22,05 CIundIIdesGemein­
samen Zolltarifs mitUrsprung inLuxemburg genießen ,nicht höher sein als
dieam1»Januar 1975 geltende Steuerbefreiung «
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1976 inKraft .
Siegilt biszumZeitpunkt derAnwendung derRichtlinie über dieHarmonisie­
rung derVerbrauchssteuern aufWeine inderGemeinschaft ,längstens aber bis
31»Dezember 1976 .
DerRat entscheidet mitqualifizierter Mehrheit aufVorschlag derKommission ,
inwieweit dieVorschriften vonArtikel 1ab1.Januar 1977 beizubehalten ,zu
ändern oder aufzuheben sind .
Diese Verordnung istinallen ihren .
Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident