ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1108
Vol.1972/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)1108endg.
Brüssel,den5»Oktober1972
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
zusätzlichenGemeinschaftszollkontingents (für
dasJahr1972fürFerrosilizium derTarifstelle
73«02CdesGemeinsamenZolltarifs
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
zusätzlichenGemeinschaftszollkontingents (für
dasJahr1972)fürFerrosiliziummangan derTarif-
stelle73»02DdesGemeinsamenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1108endg.

BEGRÜNDUNG
Denbeigefügten Verordnungsentwurf enliegen Anträge verschiedener
lütgliedstaaten zugrunde ,diefür1972 eine autonome Erhöhung der
Gemeinschaftszollkontingente fürFerrosilizium ,Ferro siliziummangan
undhochraffiniertes Ferrochrom wUnschen .FUrdiese War^n entsprechen 31b
bisher eröffneten Kontingentsmengen denvertragsmässigen Mengen .
Diegenannten Anträge wurden insbesondere während einer Konsultations -
tagung derSachverständigen aller lütgliedstaaten am12,Juli 1972
aufderGrundlage dervon denzuständigen Stellen gelieferten Angaben
undWirt schaft svorausplanungen geprUft ,
FUrdiebetreffenden Waren wurde ,soweit esmöglich war ,eine Gemein­
schaft sbilanz ausgearbeitet ,ohne dass jedoch dievoraussichtlichen
Erhöhungen demErgebnis dieser Bilanz entsprechen .Wie dieKommission
nämlich schon unter Ziffer 2derBegründung inderAnlage zuihrem
Schreiben vom7.November 1968 (Dok.B/1951/68-GZT890)ausgeführt
undunter Ziffer 7derBegründung inderAnlage zuihrem Schreiben
'vom30.September 1969 (Dok.R/1707/69.-GZT54)wiederholt hatte ,
istesbeidenautonomen Gemeinschaft 3zollkontingenten nicht damit
getan ,lediglich systematisch eine Kontingentsmenge zueröffnen ,die
demgeschätzten Bedarf anEinfuhren ausdritten Ländern entspricht .
Diese Berechnungsart kann sich fUrdieGemeinschaftsproduktion nachteilig
erweisen oder aber denAnreiz zurAusweitung desjeweiligen Sektors
nehmen .Diese Überlegungen spielten vorallem bei derAusarbeitung
derEntwUrfe fUrFerrosilizium undFerrosiliziumnangan eine Rolle ;
aufdenAntrag fUrhochraffiniertes Ferrochrom haben dieantragstellenden
Mitgliedstaaten (Benelux undItalien )verzichtet .

-2-
AuchandereBeurteilungselementc könnenbeiderFestsetzungder
autonomenKontingentsmenge inBetrachtgezogenwerden.Indiesem
Zusammenhang darfinsbesonderndieTatsachenichtübersehenwerden,
dassdietraditionellen Handelsströme zwischenderGemeinschaft und
bestimmtendrittenLändernnichtunbedachtbeeinträchtigt werdendürfen.
4.Der1970fUrdieautonomeErhöhung(18.000t)desGemeinschaftszoll-
kontingentes fürFerrosilizium festgestzteKontingentssollsatz betrug
6derKontingentszollsatz fürdie1971beschlossene Erhöhungvon
15.000TonnenfürFerrosiliziumnangan betrug4scheint,dass
diePestsetzungderKontingentszollsätze von7/j(fürFerrosilizium )
bzw.von4']<>(fürFerrosiliziuomangan )beidenzurZeitfür1972
geplantenautonomenErhöhungenfürdiesebeidenFerrolegierungen sowohl
dieLagederGemeinschaftsproduktion aufdiesemSektoralsauchdie
Notwendigkeit sichstärkerinnerhalbderGemeinschaft zuversorgen,
genügendberücksichtigt .
5.DiegeplantenVerwaltungsverfahren bedürfenkeinerbesonderenErklärung,
dasiesichnichtvondenenunterscheiden ,dievomRatbereitsfürdie
autonomenKontingentserhöhungen befürwortet undgebilligtwurden,•
dieI969fürdiegleichenFerrolegierungen durchgeführt wurden.Es
genügtderHinweis,dassdieBildungeinerReserveumsonehr
gerechtfertigt ist,alsdiehierbeigefügtenZntwürfediedirekte
Beteiligung anderErhöhungnurfürlEtgliedstaaten vorsehen,die
zurZeiteinenechten,voraussehbaren Bedarfzudeckenhaben.

ANHANGA
Entwurfeiner
VEROÎDIÎTJNG CE'iG)DESRATES'
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung
eineszusätzlichen Gemeinschaftszollkontingenifc (für
dasJahr1972)fürFerrosilizium derTarifstelle
73.02CdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEISCHÄFTEN-
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahmeduuVorördnungr;entwurfsderKonnisnion,
inErwägungnachstehender Gründe:
lÜtdarVerordnung(EiJG)Hr.2777/71von20.Dezenber1971(l)hatderRat
fürdasJahr1972bereitseinvertragsmässiges zollfreiesGemeinschafts-
zollkontingent fürFerrosilizium derTarifstelle 73»02CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon20.000TonneneröffnetundaufdieIiitgliedstaaten
aufgeteilt.
AnHandderVorausSchätzungenderIiitgliedstaaten darfangenommenwerden,
dassderVerbrauchunddieErzeugungderbetreffenden WareinderGemein­
schaftimLaufedesJahres1972434.000Tonnenbzw.368.000Tonnen
erreichenwerden.DieAusfuhrennachdrittenLändernlassensichfür1972
auf20.100TonnenunddieimaktivenVeredelungsverkehr durchgeführten
EinfuhrenausdrittenLändernauf900Tonnenveranschlagen .Damitkann
derEinfuhrbedarf derGemeinschaft ausdrittenLändernauf45»000Tonnen
fürdasganzeJahr1972geschätztwerden.EineKontingentsmengo von
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287vom30.Dezember1971»
Seite15.

-2-
AnnansÄ
20.000Tonnenistjedoch,bereitseröffnetworden.DamitdieAussichten
desProduktionssektors inderGemeinschaft ,dessenKapazitätenübrigens
manchmalnurteilweiseausgenutztsind,nichtbeeinträchtigt werden,
erscheintesjedochangezeigt,indieserVerordnungmireinezusätzliche
Mengevon15*000TonnenzumZollsatzvon7$fürdieseWarefestzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteurederGemeinschaft
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenund
dervorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden Wareinallenlütgliedstaaten biszurAusschöpfung
desKontingents angewendetwird.DerGemeinschaftscharakterdesKontin­
gentskannunterBeachtimgderobenaufgestellten Grundsätzegewahrt
werden,indem .beiderAusnutzungdiesesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdielütgliedstaaten ausgegangen wird'.
Undietatsächliche MarktentwicklungdieserWareweitestgehend zu
berücksichtigen ,istdieseAufteilungentsprechend demBedarfder
lütgliedstaaten vorzunehmen .DieserBedarfwirdanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenom­
menenEinfuhrenausdrittenLändernsowienachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffendeKontingentsjährberechnet.
Aufgrundderstatistischen AngabenÜberdieJahrei960bis1970undder
Entwicklungsaus sichtenfürdieMarktlagevonFerrosilizium währenddes
laufendenJahresergabsiebfolgendeprozentualeBeteiligung andemmit
dervorgenannten VorordnungeröffnetenGeneinschaftszollkontingent von
20.000Tonnen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien17,5
77,5
0,25
4,75
*••••

-3-
Aman#A
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkontingent handelt,das
zurDeckungdesinderGemeinschaft auftretenden zusätzlichen Einfuhrbedarfs
bestimmtist,kanneingeräumtwerden,dassdieAufteilungderzusätzlichen
Kontingentsmenge entsprechend demvondeneinzelnenMtgliedstaaten
gemeldetentatsächlichen Bedarferfolgt.NurdiedreizuderWirtschafts-
unionBeneluxzusammengeschlossenen Mitgliedstaaten undItalienhaben
einenzusätzlichen Bedarfvon34.000Tonnenangemeldet.EineBeteiligung
deranderen1IitGliedstaaten andervorgesehenen ErhöhungdesGemeinschaft s-
zollkontingents istzurZeitangesichtsdesStandesderAusschöpfung ihrer-
Quoten,dieihnenausdemdurchdievorgenannte Verordnungeröffneten
Zollkontingent zugewiesenwurden,sowieaufgrundderletztenverfügbaren
wirtschaftlichen undstatistischen Angabennichtgerechtfertigt .Sollte
allerdingsindiesenIELtgliedstaaten spätereinzusätzlicher Bedarf
auftreten,sohättendiesestetsdieMöglichkeit ,dasinArtikel3
dieserVerordnungfestgelegte VerfahreninAnspruchzunehmen.Dieses
Aufteilungssystem gewährleistet ausserdemdieeinheitliche Anwendung
desGemeinsamen Zolltarifs.
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden Wareinden
einzelnenTätgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieerstedenBeneluxländern undItalien
zugewiesenwirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten bestimmtist,fallssieihreQuote
ausgeschöpft haben,sowiezurDeckungdesgegebenenfalls indenanderen
Mitgliedstaaten auftretenden zusätzlichen Bedarfs.UmdenImporteuren
derBeneluxlanderundItalieneinegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnis-
mässighoch,undzwarimvorliegenden Fallauf.12.0©OTonnen ,festgesetzen .
Dadieursprünglichen Quoten-derMitgliedstaaten mehroderwenigerrasch
ausgenutztwerdenkönnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,sollte
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,di9Ziehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen.

-4-
Anhang A
Frnuss dies tun ,sobald ,jede dieser zusätzlichen Quoten fast ganz
ausgenutzt istund soweit noch eine Reservemenge vorhanden ist .Die
ursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen "biszumEnde desKontingent
Zeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammen­
arbeit zwischen denMitgliedstaaten -undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingents­
menge zuverfolgen unddieMitgliedstaaten davon zuunterrichten ,
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
einen erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve Ubertragen ,umzu
vermeiden ,dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen verwendet
werden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,,dasKönigreich derNiederlande unddas
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Benelux zusammen­
geschlossen haben unddurch diese beiderAufteilung desbetreffenden
Zollkontingents vertreten werden ,kann jede Massnahme imZusammenhang
mitderVerwaltung derdieser Wirt schaftsunion zugeteilten Quoten
durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 - "
Biszum31.Dezember 1972 wird derZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürFerrosilizium derTarifstelle 73*02 CimRahmen eines zusätzlichen
Gemei nschaf iszollkont ipgent svon15.000 Tonnen auf7$ausgesetzt .

Artikel2
VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRateinHöhe
von12.000Tonnenauf"bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,,
dievorbehaltlich Artikel6biszun31.Dezember1972gelten,-belaufensich
fllrdieeinzelnenMitgliedstaaten auffolgendeMengens
Benelux .11.665Tonnen
Italien 335"Sonnen.
DiezweiteRateinHöhevon3»000Tonnenbildetdie.Reserve.
Artikel3
TrittinDeutschland oderPrankreicheinBedarfanFerroSiliziumauf,
dannentnehmendieseMitgliedstaaten eineangemessene Quoteausder
Reserve,soweitdieReservemenge esgestattet.
DieseMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Massnahmen,umdie
Beteiligten vondieserMöglichkeit zuunterrichten .
Artikel4
HateinerderinArtikel2genanntenMitgliedstaaten seinegemäss
Artikel2Absatz1festgelegteursprüngliche Quoteoder-beiAnwendung
desArtikels6-diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveÜber­
tragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungseinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.derursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.

-6-
Anhang A
2.Istnach AusSchöpfung derursprunglichen Quote diezweite voneinem
dieser Mitgliedstaaten gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,
sonimmt dieser Mitgliedstaat durch Mitteilung andieKomniBsion die
Ziehung seiner dritten Quote inHöhe von 5v,H ,derursprünglichen
Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht ,
3«Istnach Ausschöpf ungderzweiten Quote diedritte voneinem dieser
MitgliedStaaten gezogene Quote zu90v,H ,oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser Mitgliedstaat gemäss Absatz 2dieZiehung einer vierten
Quote inHöhe derdritten Quote vor .Dieses Verfahren wird sinngemäss
bis zurErschöpfung derReserve angewandt ,
4»InAbweichung vondenAbsätzen 1,2 und 3können diese Kitgliedstaaten
niedrigere' Quoten ziehon,als indiesen Absätzen vorgesehen ,wenn
Grund zurAnnahme besteht ,dass diese nicht ausgeschöpft werden könnten ,
Sieunterrichtet dieKommission Uber dieGründe ,die sieveranlasst
haben ,dieBestimmungen dieses Absatzes anzuwenden ,
Artikel 5
DieinAnwendung vonArtikel 4gezogenen zusätzlichen Quoten gelten
biszum31,Dezember 1972 .
Artikel 6
Hat einMtgliedstaat seine ursprüngliche Quote an15.November 1972
nicht ausgeschöpft ,soUberträgt ervondernicht ausgenutzten Menge
denTeil ,der20v.H,seiner ursprUngliohon Quote Ubersteigt ,spätestens
am10,Dezember 1972 aufdieReserve ,Erkann eine grössere Menge
Ubertragen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,dass diebetreffende
Menge nicht ausgenutzt werden könnte .
J
9• ••

-7-
AnhangA
JederHitGliedstaatteiltderKommissionspätestens am10.Dezember1972
dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Waremit,dieerbiszuun
15.November1972einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschafts-
zollkontingent angerechnethat.DieBeneluxstaaten undItalienergänzen
dieseMitteilunggegebenenfalls durchAngabedesTeilesihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveUbertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel2,3und4eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzelnen
Mitgliedstaaten UberdenStandderAusechöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen zugehen«
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Dezember1972
UberdieMengederReserve,dienachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt,
SiesorgtdafUr,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,"denRestbetragan.
Artikel8
1.DieMitgliedStaatentreffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurchdie
EröffnungdergemässArtikel3und4gezogenenzusätzlichen Quoten,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGemein-
schaftszolllcontingent zuermöglichen.
2.DieHitgliedstaaten garantierenplluninilirerjGebietp.nsä.ppi.genImporteuren
derbetreffenden WeirafreienZugangzudenihnenzugeteilten Quoten.
3.DieMitgliedStaatenrechnendieEinfuhrenderbetreffenden Warenach
MassgabederGestellungderbetreffendenWarebeiderZollstellemiteiner

τ-8-AnhangA
AnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderKitgliedstaateri wird
anHanddergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel9
DieHitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässig mit,welche
EinfuhrenausdrittenLänderntatsächlich aufihreQuotenangerechnet
wordensind.
Artikel10
DieIlitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickauf/die
,EinhaltungdervorstehendenArtikelengzusammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
iiaAmtsblattdorEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

Anhang B
Entvmrf einér
VERORDFJNC CS'iC -)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
zusätzlichen Gemeinschaftszolllccntingents
(filrdasJahr 1972 )fürFerrosiliziummangan der
Tarif stelle 73*02 DdesGemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme des Verordnungsentwurf ^der Kor.inisßioii v
inErwägung nachstehender GrUnde :
iatVerordnung (EWG)Nr.2778/71vom20.Dezember 1971 (l)
RatfürdasJahr 1972 einvertragsraässiges zollfreies Gemeinschafts -
zollkontingent fürFerrosiliziunmangan derTarif stelle 73«02 Ddes' -
Gemeinsamen Zolltarifs inHöhe von50.000 Tonnen eröffnet undaufdie ■
Kitgliedstaaten aufgeteilt ^
AnHand derVoraus Schätzungen derKitgliedstaaten darf angenommen werden ,
dass derVerbrauch und dieErzeugung derbetreffenden Ware inder
Gemeinschaft imJahre 1972 155 »500Tonnen bzw .65.000 Tonnen erreichen
werden .DieAusfuhren nach dritten Ländern werden etwa 2.600 Tonnen
unddieimaktiven Veredelungsverkehr durchgeführten Einfuhren rund
2.500 Tonnen betragen .Somit lässt sich derEinfuhrbedarf derGemeinschaft
ausdritten Ländern mit85.4OO Tonnen fürdasganze Jahr 1972 veranschlagen
DerRathatjedoch bereits eine Gesamtkontingentsmenge von50.000 -Tonnen'
eröffnet .
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften ,Nr,L287vom30.Dezember
1971 »Seite 17.

DamitdieAussichten desProduktionssektors inderGemeinschaft nicht
beeinträchtigt werden,erscheintesjedochangezeigtindieser"Verordnung
nureinezusätzliche Mengevon17.500TonnenzumZollsatzvon4/»für
dieseWarefestzusetzen .
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteurederGemeinschaft
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenund
dervorgeseheneKontingentszollsatz fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
der"betreffenden WareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingents angewendetwird.DerGemeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewahrtwerden,
indembeiderAusnutzungdiesesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieliLtgliedstaaten ausgegangen wird.Umdio
tatsächliche MarktentwicklungdieserWareweitestgehend zuberücksichtigen ,
istdieseAufteilungentsprechend demBedarfderIBLtgliedstaaten vorzunehmen .
DieserBedarfwirdanHandderstatistischen AngabenUberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugsaeitraums vorgenommenen Einfuhrenausdritten
LändernsowienachdenWirtschaftsaussichtenfürdasbetreffende Kontingents-
jahrberechnet.
Aufgrundderstatistischen AngabenUberdieJahre1968bis-1970^or
Entwicklungsaussichten fürdieMarktlagevonFerrosiliziummangan während
deslaufendenJahresergabsichfolgendeprozentualeBeteiligung andem
mitdervorgenannten VerordnungeröffnetenGemeinschaftszollkontingent
von50.000Tonnen:
Deutschland 87»3
Bénélux *8,7
Frankreich 0,2
Italien 3,8
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkontingent Jihandelt,das
zurDeckungdesinderGemeinschaft auftretenden zusätzlichen Einfuhrbedarfs
bestimmtist,kanneingeräumtwerden,dassdieAufteilungderzusätzlichen
•••/•••

-3-
AnnansB
Kontingentsmenge .entsprechend demvondeneinzelnenMitgliedStaaten
gemeldetentatsächlichen Bedarferfolgt.Deutschland ,diedreizuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossenen Mitgliedstaaten undItalien
halseneinenzusätzlichen Bedarfvonrund18,500Tonnenbzw.12.400Tonnen
und2.000Tonnenangemeldet.EineBeteiligungFrankreichs andervorge­
sehenenErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents istzurZeitangesichts
desStandesderAusSchöpfungseinerQuote:,dieihmausdemdurchdie
vorgenannte Verordnungeröffnetenursprunglichen Zollkohtingent von
50.000Tonnenzugewiesenwurde,sowieaufgrundderletztenverfügbaren
wirtschaftlichen undstatistischen Angabennichtgerechtfertigt .Sollte
allerdingsindiesemMitgliedstaat spätereinzusätzlicher Bedarfauftreten,
sohättedieserStaatstetsdieMöglichkeit ,dasinArtikel3dieser
Verordnungfestgelegte VerfahreninAnspruchzunehmen.DiesesAufteilungs-
systemgewährleistet ausserdemdieeinheitliche AnwendungdesGemeinsamen
Zolltarifs .
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden Wareinden
einzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufDeutschland,dieBeneluxstaaten
undItaliehaufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,ausder
späterderBedarfdieserMitgliedstaaten gedecktwerdensoll,falls
sieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben,sowie .•:/
zurDeckungdesgegebenenfalls inPrankreichauftretenden
Bedarfs.UmdenImporteurenderMitgliedstaaten einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
verhältnismässig hoch,undzwarimvorliegendenFall-auf16..0Q0Sonnen
festzusetzen .
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten mehr»derwenigerrasch
ausgenutztwerdenkönnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,sollte
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen .

Anhang 33
Ermuss dies tun ,;sobald jede dieser zusätzlichen Quoten fast ganz
ausgenutzt ist ,und soweit noch eine Reser Gemenge vorhanden ist .Die
ursprünglichen und zusätzlichen Quoten mUssen bis zunEnde desKontingents -
zeitraums gelten .Diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge Zusammen­
arbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingentsmenge
zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Ist zueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitglieds xaaten eine grössere Restmenge vorhanden ,somuss dieser Staat
einen erheblichen Prozentsatz davon aufdieReserve Ubertragen ,umzu
vermeiden ,dass einTeil desGemeinschaftszollkontingents ineinem
Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,während erinanderen verwendet
werden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddas
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirt Schaft sunion Benelux zusammen­
geschlossen haben unddurch diese beiderAufteilung desbetreffenden
Zollkontingents vertreten werden ,kann jede Massnahme imZusammenhang
mitderVerwaltung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch
eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Biszum31*Dezember 1972 wird derZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürFerrosiliziummangan derTarif stelle 73*02 DimRahmen eines zusätzlichen
Gemeinschaft szollkontingents von20?000Tonnen auf4%ausgesetzt .
•••/••»

Anhang3
, Artikel.2
1.VondiesenGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRate-von
16.ööOTonnenauf"bestimmteMitgliedstaaten abgeteilt .•DieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels6biszum31.Dezember1972gelten,
belaufensichfürdieseMitlgiedstaaten auffolgendeMengen:
•1
8.995Toiïnen,
é'05bïonnon,
975Tonncn»
2.DiezweiteRateinHtJhev.onl^onnTonnenbildetdieReserve.
Artikel3
TrittinPrankreicheinBedarfanFerrosiliziummangan auf,soentnimmt
dieserlütgliedstaat eineangemesseneQuoteausderReserve,soweit
dieseesgestattet.
Dieserlütgliedstaat trifftdieerforderlichen liassnahmen,umdio
Beteiligten vondieserMöglichkeit zuunterrichten .
Artikel4
1.HateinerderinArtikel2genanntenKitgliedstaaten seinegemäss
Artikel2Absatz1festgelegteursprüngliche Quoteoder-beiAnwendung
desArtikels6-diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
Übertragenen Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
lütgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHtthevon10,v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.Deutschland
Bénélux
Italien
••/•••

AnhangB
IstnachAusschöpfung derursprunglichen Quotediezweitevoneinem
dieserMitgliedstaaten gezogenenQuotezu90v,H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteilung eindie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H,seiner
ursprunglichen Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemdieser
Mitgliedstaaten gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat gemässAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVerfahrenwirdsinngemäss
biszurErschöpfung derReserveangewandt.
InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3könnendieseMitgliedstaaten
niedrigere -Qaotenziehen,alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werden
könnten,Sieunterrichten dieKommissionUberdieGrlinde,diesie
veranlassthaben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden.
Artikel5
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzlichen Quotengelten
biszum31.Dezember1972.
Artikel6
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam15.November1972
nichtausgeschöpft ,soUberträgt ,ervondernichtausgenutzten Menge
denTeil,der20v.H,seinerursprunglichen QuoteUbersteigt,spätestens
am10.Dezember1972aufdieReserve.ErkanneinegrössereMenge
Ubertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkönnte.

Anhang B
Jeder Mitgliedstaat teilt derKommission spätestens am10.Dezember 1972
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit ,die erbis
zum15.November 1972' "einschliesslich durchgeführt undaufdasGemein­
schaft szollkontingent angerechnet hat .Deutschland ,dieBeneluxstaaten ■
undItalien ergänzen diese Mitteilung durch Angabe desTeiles ihrer
ursprünglichen Quote ,densieaufdieReserve Übertragen .
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenMitgliedstaaten gemäss .
Artikel 2,3 und4eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen
)
Mitgliedstaaten Uber denStand derAusSchöpfung derReserve ,sobald
ihr dieMitteilungen zugehen ,
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Dezember 1972
Uber dieMenge derReserve ,dienach deninAnwendung vonArtikel 6 '
erfolgten Übertragungen verbleibt .
Siesorgt dafUr ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft
wird ,aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zudiösem
Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,denRestbetrag
an.
Artikel 8
DieMitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Massnahmen ,umdurch
dieEröffnung dergemäss Artikel 3und'4gezogenen zusätzlichen Quoten
diefortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten Anteil andem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
DieMitgliedstaat-en garantieren allen inihren Gebiet ansärsi;ien Importeuren
derbetreff enden 'Wart freien Zugang zadenihnen zugeteilten Quoten «

AnhangB
3.DieIHtgliedstaaten rechnenclieEinfuhrenderbetreffenden Warenach
IJassgabederGestellungderbetreffenden NarobeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4.DerStandderAusschöpfungderQuotenderKitgliedstaaten wirdan
HanddergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel9
DieKitgliedstaaten teilenderKommissionregelmässig mit,welche
EinfuhrenausdrittenLänderntatsächlich aufihreQuotenangerechnet
wordensind.
Artikel10
DieMitgliedStaatenunddie"KommissionarbeitenimHinblickaufdie
Einhaltungdervorstehenden Artikelengzusammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemlütgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident