ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)558
Vol.1974/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)558endg.
Brüssel,den25.April1974
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdieAushändigungeinesAbkommensüberdenEntwurf
einesAnhangeszurvölkerrechtlichen Vereinbarung zur
Vereinfachung undHarmonisierung derZollverkehre ,der
denabgabenfreien ErsatzvonWarenbetrifft
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)558endg,

Empfehlungfüreinen
BeschlußdesRates
bezüglichderAushandlungeinesAbkommensüber
denEntwurfeinesAnhangeszurvölkerrechtlichen
VereinbarungzurVereinfachung undHarmonisierung
derZollverkehre ,derdenabgabenfreienErsatz
vonWarenbetrifft
PeCTÜndung
1.Einführung■–■IMTllMBIBIlilA
1»1ImBrüsselerZollra*tisteinevölkerrechtliche VereinbarungzurVer–
einfachungundHarmonisierung derZollverkehreausgearbeitet worden.
AufGemeinschaftsebeneistdieseVereinbarung Gegenstandvon2Empfeh­
lungenfüreinenBeschlußdesRatesgewesen(Dok.COM(73)46öendg.
vom23.März1973,R/977/73(COMER156)vom12.April1973?COM(73)
1.24oendg.vom25.Juli1973?T/72/74(COMER)(ECO)(JUR)vom-13.
Februar1974undT/115/74(COKER)(ECO)(JUR)vom5.März1974).
DieVereinbarungeröffnetdieMöglichkeit ,denoderdieAnhängezu
bezeichnen ,diedievertragsschließenden Parteiensichverpflichten
anzuwenden(Artikel11Abs.4derVereinbarung).
ImübrigengiltzumZweckederAbstimmunginnerhalbderInstanzen
desBrüsselerZollratesjederAnhangalsbesondereVereinbarung
(Artikel^derVereinbarung).
1.2DerStändigeTechnischeAusschußdesBrüsselerZollrateshatbeschlossen ,
inseinProgrammkünftigerArbeitendenEntwurfeinesAnhangesüberdie
AusfuhrvonWarenunterdemVorbehaltdesabgabenfreien Ersatzesvon
Rohstoffenaufzunehmen (Dok.2o.lo9desBrüsselerZollratesvom6®
Dezember1973)»
DasSekretariat desBrüsselerZollrateshatdieMitgliedstaaten wie
auchHichtmitgliedStaatenundinteressierte internationale Organi­
sationengebeten,etwaigeBemerkungen undAnregungenzudiesemEnt­
wurfmitzuteilen .
./.-"'

1«3Ei©KommissionhatdiesenEntwurfmitdenVertreternderMitgliedStaaten
inder"Ad–hoc–Gruppe"desAusschussesfürdenaktivenVeredelungsverkehr
geprüft,umzueinergemeinsamenStellungnahme zugelangen,diedem
SekretariatdesBrüsselerZollratesinnerhalbdarvorgeschriebenen
Fristmitgeteiltwordenist(vgl.SchreibenNr.1228von28.Januar1974).
1.4DieArbeitsgruppe desBrüsselerZollrateshatdenvorgenannten Entwurf
einesAnhangsgeprüft.DervondieserArbeitsgruppe überarbeitete Textist
vomStändigenTechnischenAusschußinder83./84.Sitzungangenommen
worden(vgl.Dok.20.400desBrüsselerZollratesvom1.März1974)«
Dieser"EntwurfeinesAnhangsüberdenabgabenfreien ErsatzvonWaren"
istdieserBegründungalsAnhangbeigefügt.ErkannjetztalsUnterlage
fürdieeigentlichen Verhandlungen imBrüsselerZollratdienen.
2.Hauptmerkmale desEntwurfseinesAnhangs
DerEntwurfdesAnhangsstütztsichauffolgendeElemente:
2.1DienationaleGesetzgebung dermeistenStaatenenthältVorschriften ,
dieeszulassen,vonderBesteuerung vonWarenabzusehen,diebe-undverar
tetwerden,umErzeugnisse zuerhalten,dieausgeführtwerden.
2.2Das.Verfahrendes"drawback"(l)unddievorübergehende Verwendungzur
aktivenVeredelung(2)lasseneszu,eineErstattungodereineAussetzung
derZölleundderEingangsabgaben zugewährenfürausländische Waren,
diebe-oderverarbeitet wordensind,umErzeugnisse zuerhalten,die
ausgeführtwerden.
2hFalldesVerfahrensdesabgabenfreien ErsatzesvonWarenwirddas
VerfahrenderBefreiungvonZöllenundEingangsabgaben angewendet.Diese
BefreiungwirdgewährtfürWaren,dieinQualitätundMengedenWaren
entsprechen,dieverwendetwordensindfürdieHerstellungderVer-
edelungserzeugnisse ,dieschonendgültigausgeführtwordensind,als
siesichnochimfreienVerkehrdesZollgebietes befanden.
2.3DieBewilligungdesVerfahrenskannandieBedingunggeknüpftwerden,
dassdieEinfuhrderWaren,diedenWarenentsprechen,dieindenvorher
ausgeführtenErzeugnissenenthaltensind,vondenzuständigenBehörden
alsnutzbringendfürdio^olkswirtschaftangesehenwird.
(1)vgl.Dok.COM(73)460endg.vom23.3.1973;R/977/73(CCKER156)v,12.4.1973
(2)vgl.Dok.COM(73)830endg.vom3o.5'1973

2.4DieErzeugnisse,dieausWarenhergestelltwerden,dieunterBefreiung
vonZöllenundEingangsabgaben eingeführtwordensind,dürfenaufden
Inlandsmarktvorbrachtworden.
3*Try-gwoitederVcrhrndlungsführun ,?durchdieGemeinschaftbeiderVerhandlung
überdenEntwurf
3.1AusaenHauptmerkmalen desEntwurfsdesAnhangsergibtsich,daßdieser
SienaufeinenZollverkehrerstreckt,derzudenInstrumentenderHandels­
politikzäJilt.WenndieserVerkehrGegenstandeinesvölkerrechtlichen
Abkommensist,isterinfolgedesseneinZoll–undHandelsabkommen ,das
nachArtikel113desEWG-Vertrages TeildergemeinsamenHandelspolitik
ist.AusdenArtikeln113und114desEWG–Vertragesergibtsich,daß
alleindieGeineinschaftfürdieVerhandlungunddenAbschlußdesAb­
kommenszuständigist.
3.2Artikel113Abs.3desEI-IG–Vertragesschreibtindessenvor,daß,wenn
indiesemRahmenAbkommenmitDrittländern ausgehandelt werdenmüssen,die
Kommission demRatEmpfehlungenunterbreitet unddieserdieKommission
zurEinleitungdererforderlichen Verhandlungen ermächtigt.
3»3SoweitesuudieVerhandlungüberdonInhaltdesEntwurfesfürden
AnhangbezüglichdesVerfahrensüberdenabgabenfreien ErsatzvonWaren
geht,istdieserfürdieGemeinschaft nichtannehmbar.Zunächstgeht
derZollverkehr ,dendieserEntwurfvorsieht,überdieMöglichkeiten
hinaus,diederaktiveVeredelungsverkehr aufGemeinschaftsebene bietet
(vgl.RichtliniedesRatesvom4»März19^9überdieHarmonisierung
derRechts-undVerwaltungsvorschriften fürdenaktivenVeredelungs-
verkehr(69/73/EWG).(l)DiesesVerfahrenläßt3Grundsätzeunberück­
sichtigt,diedieKommissionfürnotwendigerachtet,nämlich;
-dieausgeführten Erzeugnisse müssenindenBetriebdesjenigenherge­
stelltwerden,derdieAbgabenbefreiung inAnspruchnimmt;
-dieWarenmüssenvondemjenigen ,derdieAbgabenbefreiung inAnspruch
nimmt,eingeführtwerden;
-dieAbgaberibefreiung wirdnurinbegründetenFällengewährt.
./.
(l)ABl.Hr.L58vom8.3.1969,S.1

Infolgedessen entspricht derAnwendungsbereich inkeiner Weise dender
vorherigen Ausfuhr vonVeredelungserzeugnis sen ,wiesienach dervor­
genannten Richtlinie desRates vorgesehen ist .
Darüber hinaus birgt dasPehlen einer Verbindung zwischen derPerson
(natürliche oder juristische ),diedieAusfuhr vornimmt undjener ,diedie
erforderlichen Ausgangsstoffe fürdieHerstellung derauszuführenden
Erzeugnisse verarbeitet einerseits sowie andererseits zwischen dorn
Ausführer derVeredelungserzeugnisse unddenEinführer derWaren ,die
vonEingangsabgaben befreit sind ,dieGefahr insich ,inderPraxis
dieSchaffung einer Artvon "Börse "fürausländische Waren zubegünstigen ,
dievonderAbgabenerhebung befreit sind .
Die "defacto-Schaffung "einer solchen Börse wird eine Artvon "Clearing ",
vonMarkt ausgleich allgemeiner Art ,zwischen denAusfuhren unddenEin­
fuhren zurFolge haben jdiehauptsächliche Folge dieses Marktausgleiches
allgemeiner Artwäre ,daß-mitRücksicht aufdenUmfang ,dendieses
Verfahren annehmen könnte -der trj?ifmdüi öeSchutz ungerechtfertigt
geschwächt würde jdie3edoutung dieser Schwächung läßt sich schwer ab­
schätzen .Diese Gefahr istbesonders groß fürdieLänder ,die schon
industrialisiert sind .
Kan sollte deshalb beiderVerhandlung über donAnhang einen allge­
meinen Vorbehalt anmelden .
Schlu3fo1gerunr :
DieKommission empfiehlt demRat ,siegemäß Artikel 113desEWG-Vertrages
zuermächtigen ,unter Berücksichtigung derRichtlinie Nr.69/73/®'Güber
denEntwurf eines Anhangs zurVölkerrecht liehen Vereinbarung zurVerein­
fachung undHarmonisierang derZollverkehre ,dordenabgabenfreien Ersatz
vonWaren betrifft ,zuverhandeln .

-5-
5*Kalendoi^Miajig (vgl.Dok.SEC(l^)4766vomlo.Dezember197"0
!•BezeichnungdesVorSchlads-
EmpfehlungfüreinenBeschlußdesRatesbezüglichderAushandlungeines
AbkommensüberdenEntwurfeinesAnhangszurvölkerrechtlichen Verein­
barungzurVereinfachung undHarmonisierung derZollverkehre ,derden
abgabenfreien ErsatzvonWarenbetrifft.
II.IsteinZeitplanvorgesehen?
Ja
III.Artdervergesehenen Zeitplans:
VcnderKommissionfürzweckmäßigerachteterTermin?
DieArbeitenimBrüsselerZollrathabenbereitsbegonnen.
IV.Gewiinschte Terminefur;
A.btellungnahme desEuropäischen Parlamentes :Fehlanzeige
B.Stellungnahrae desVJirtschafts-undSozialausschusses :Fehlanzeige
C.DenBeschlußdesRates;Vordemlo.Juni1974(SitzungdesBrüsseler
Zollrates:vomlo.bis14.Juni1974)

Empfehlungfüreinen
BeschlußdesRates
überdieAushandlung'einesAbkommens
überdenEntwurfeinesAnhangeszurvölker­
rechtlichenVereinbarungzurVereinfachung
undHarrionisierung derZollverkehre ,der
denabgabenfreien ErsatzvonWarenbetrifft
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbrsondereaufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbschlußeinesAbkommensüberdenEntwurfeinesAnhangeszurvölkerrecht­
lichenVereinbarung zurVereinfachung undHarmonisierung derZollverkehre ,derden
abgabenfreien ErsatzvonUarenbetrifft,kannaufwirksameWeisezurEntwicklung
dosinternationalen Warenverkehrs undinsbesondere desinternationalen Handels
beitragen.DiesesAbkommenwirktsichaufdasgemeinschaftliche Zollrechtund
insbesondere imBereichdesGemeinsamenZolltarifs aus.EsmußdenErfordernissen
derZollunionRechnungtragen.Deshalbistesangebracht ,daßdieGemeinschaft
anderVerhandlung überdiesesAbkommenteilnimmt-
BESCHLIE3ST :
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,imRahmendesRatesfürdieZusammenarbeit auf
demGebietedesZollwesens (BrüsselerZollrat)imHinblickaufdenAbschluß
einesAbkommensüberdenEntwurfeinesAnhangeszurvölkerrechtlichen Verein­
barungzurVereinfachung undHarmonisierung derZollverkehre ,derdenabgaben-
freienErsatzvonWarenbetrifft,Verhandlungen zuführen.
DieKommissionführtdieseVerhandlungen inBeratungmitdeminArtikel113
desVertragesvorgesehenen Sonderausschuß ,dersiebeidieserAufgabeunter­
stützt.
GeschehenzuBrüssel. ImNamendesRates
DerPräsident

Annexe *
»*•
E.8-PROJET D'ANNEXE CONCERNANT LEREGIME
DEREAPPRQVIS TONNCMENT EHFRANCHISE
INTRODUCTION
Lalégislation nationale delaplupart desEtats contient
desdispositions quipermettent denepasimposer lesmarchandises
quiontétémises enoeuvre pour l'obtention desproduits quisont
exportés .
Lerégime dudrav /back etl'admission temporaire pour perfec­
tionnement actif permettent d'accorder unremboursement ouune
su5.-pension desdroits ettaxes àl'importation auxmarchandises
étrangères quiontétéutilisées pour l'obtention desproduits ,
exportés . ■ .••• ••'
Dans lecasdurégime deréapprovisionnement enfranchise
quifait l'objet delaprésente annexe ,latechnique utilisée
consiste àaccorder l'exonération desdroits ettaxes àl'importa­
tion pour desmarchandises équivalentes àcelles qui ,étant en
3ibre circulation ,ont été transformées pour obtenir lesproduits
exportés duterritoire douanier . ... '
L'octroi decerégime peut toutefois être subordonné àla
condition que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles
quisont Contenues dans lesproduits préalablement exportés soit ,
ρ
considérée par les autorités compétentes comme étant bénéfique
pour l'économie nationale .
Quant auxproduits fabriqués aumoyen des marchandises
admises enexonération des droits ettaxes àl'importation ,ils
peuvent être livrés sur lemarché intérieur .Dans l'éventualité
oùi.lsseraient exportés ,ilspourraient bénéficier denouveau du
régime deréapprovisionnement enfranchise .

-2~
i
i k
i Annexe
( • , .. .
CP '.
DPr Jf,'TITOK' .c-
Pour 1'application delaprésente annexe ,onentend :
a)par "régime dereapprovisionnement enfranchise ":lerégime
douanier quipermet d'importer enexonération désdroits et
t.^'xeo al'importation desmarchandises identiques parleur
espeee ,leur qualité etleurs caractéristiques techniques ,à
celxes qui ,étant enlibre circulation ,ontétéutilisées pour
obtenir lesproduits préalablement exportés àtitre définitif ;
b)par "droits ettaxes àl'importation ":lesdroits dedouane et
i.Ou^aJ':cù& droits ,taxes etredevances ouimpositions diverses -
quisont per;us à'l'importation ouàl'occasion del'importation
desmarchandises ,àl'exception desredevances etimpositions
dont lemontant estlimité aucoût approximatif desservices
rendus ;
c)par "personne ":aussi bien unepersonne physique qu'une
personne morale amoins quelecontexte n'endispose autrement .
PRINCIPE
1
' Nprrne
Lerégime deréapprovisionnement enfranchise estrégi par
lesdispositions delaprésente annexe .
CHAMP D'APPL.TCAT I01J
^ ^ Norme
Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lerégime deréapprovisionnement enfranchise peut être
accordé etprécise lusconditions quidoivent être remplies pour
bénéficier decerégime .

Annexe
I
Notes /
1. ïcirconstânces dans lesquelles lerégime déréapprovision­
neront eniranchise estautorisé ,peuvent être précisées soit en
terne .-,généraux ,soit sous forme détaillée ,soit encore en
combinant ces deux possibilités .
■I ■
2.Lebénéfice durégime peut être subordonné àlacondition
que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles quisont
contenues dant le-sproduits préalablement exportés soit considérée
parlesautorité .?compétentes comme étant bénéfique pour l'économie
nationale . .
3.Lebénéfice durégime peut être réservé auxpersonnes
établies dans leterritoire douanier .
\
3. Norme
L•importation des marchandises équivalentes àcelles qui ,
étant enlibre circulation ,sont contenues dans lesproduits
préalablement exportés envue d'unréapprovisionnement enfranchise
alieu enexonération totale des droits ettaxes àl'importation .
Cette exonération nes'applique pas auxdroits et/outaxes à
1'iffiportation pour lesquels unerestitution ou ,unedécharge aété
accordée lors del'exportation desproduits .
Notr 'S
1.L'exonération des droits ettaxes al'importation peut etre
accordée auxmatières premières etauxproduits Semi-élaborés
ain;;i qu'auxparties etpièces détachées équivalentes àcelles qui ,*
sans avoir ététransformées ,ont étéincorporées dans lesproduits
exportés .
2.Lesmarchandises telles quecatalyseurs ,accélérateurs ou
ra.lentisseurs de-réactions chimiques quisont utilisées pour
l'obtention der .produits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise etquidisparaissent totalement oupartiellement

i . Annexe
t i
aucours d?leur utilisation sans être effectivement contenues
dans lesproduits àexporter ,peuvent .rIreassimilées auxmarchan­
dises utilisées pour l'obtention desdits produits etbénéficier de
l'exonération des droits ettaxes àl'importation qui est accordée
auxd.it esmarchandises .Toutefois ,cette exonération nes'étend
normalement pas àdeséléments nejouant qu'unrôle auxiliaire
/
dans lafabrication ,tels que les lubrifiants .
4. Pratique recommandée
Lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchise ne
devrait paéêtre refusé pour laseule raison que lesproduits sont
exportés adestination d'unpays déterminé .
!
fj. t " Norme
Lalégislation nationale détermine lescatégories de
perdîmes quipeuvent bénéficier d'uneautorisation deréapprovi­
sionnement enfranchise .
Note '
Letitulaire d'une autorisation deréapprovisionnement en
franchise peut être l'exportateur ,lefabricant oulepropriétaire
desproduits exportés .
6. Norme
Lebénéfice durég.ime«de réapprovisionnement enfranchise
doit être accordé pour lesmarchandises dont laprésence dans le
produit exporté peut être 6r?terminée .
Note
\
Envue dedéterminer laprésence desmarchandises dans le
produit exporté ,lesautorités douanières peuvent procéder àun
contrôle desopérations defabrication ourecourir àlacomptabi­
lité dufabricant desproduits àexporter .

Annexe
EXPORTATION DESPRODUITS AVEC RESERVE DEREAPPROVISIONNEMENT EN
FRA'JCH ISE
avant l'exportation des produits
i 7
i7 i »,
'• i ■ Norme7.
Lalégislation natii Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchis
estsubordonne auneautorisation préalable etdésigne lesautorité
habilitées àdélivrer cette autorisation .
8» Pratique recommandée
Lespersonnes qui effectuent des opérations importantes et
continues entraînant unréapprovisionnement enfranchise devraient
bénéficier d'uneautorisation générale couvrant cesopérations .
i
t
9. j ' • Norme
Les autorités compétentes déterminent l'espèce ,laqualité ,
lescaractéristiques techniques etlaquantité desdiverses mar­
chandises enlibre circulation qui sont contenues dans lesproduits
àexporter avec réserve deréapprovisionnement enfranchise ense
basant sur lesconditions réelles dans lesquelles cesproduits ont
étéobtenus .
10. Pratique recommandée
* . r
Lorsqu' elles fixent lesquantités desdiverses marchandises
contenues dans lesproduits àexporter avec réserve deréapprovi­
sionnement enfranchise ,lesautorités compétentes devraient tenir
compte despertes etdesdéchets nonrécupérables résultant dela
fabrication desdits produits .

-6-
•Annexe
11 . Pratique recommandée
Lorsque lesproduits aexporter avec réserve de .réapprovision­
nement enfranchise sont decaractéristiques sensiblement constantes
etsont obtenus dans desconditions techniques •bien définies ,les
exporter .
b)Déclaration d'exportation avec réserve deréapprovisionnement en
franchise
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise doivent être présentés aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises
(sortie ). .
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises établie lors del'exportation desproduits devra
contenir lesindications nécessaires envue depermettre àladouane
dedéterminer lesquantités desdiverses marchandises pour
lesquelles l'exonération desdroits ettaxes àl'importation sera
sollicitée . *
13. Pratique recommandée
Lorsque lesautorités compétentes n'ont pas été enmesure de
statuer sur \une demande d'autorisation deréapprovisionnement en
franchise ,ledéclarant devrait être autorisé àexporter sans délai
lesproduits sous réserve deremplir lesconditions fixées etsans
préjudice deladécision finale àintervenir .autorités compétentes devraient fixer forfaitairement lesquantités
des diverses marchandises qui sont contenues dans lesproduits à
7Nor mi:
Note

-7-
Annexe
14. Pratique recommandée
Lesformules nationales qui sont utilisées pour l'exportation
deproduits avec réserve deréapprovisionnement enfranchise
devraient être harmonisées avec laformule dedéclaration demar­
chandises (sortie ). •
c)Y££i£i£ation_des_produits exportés avec ££serve_de réanprovision -
nement__en _franchi se
15. . Pratique recommandée .
Surdemande dudéclarant etpour desraisons jugées valables
par lesautorités douanières ,cesdernières devraient ,dans la
mesure dupossible ,permettre que lesproduits àexporter avec
réserve;de réapprovisionnement enfranchise soient vérifiés dans
leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant àla
charge dudéclarant .
d)Destinations autorisées desproduits exportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise >V:
16. Pratique recommandée
Lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être mis dans des ports
francs oudes zones franches .
.17. * Pratique recommnn dée
Lesproduits bexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être placés enentrepôt de
douane envue deleur exportation ultérieure#

Annexe
e)Délivrance cPun titre constatant que lesproduits ont été
cxportés_avf:c réserve deréapprovisionnement enfranchise
18. Norme
t.Lorsque lesproduits ont étéexportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise ,lesautorités douanières
délivrent audéclarant untitre luipermettant dejustifier deson
droit àimporter enexonération desdroits ettaxes àl'importation
lesmarchandises équivalentes àcelles qui ,étant enlibre cir­
culation ,sont contenues dans 1lesdits produits .
Note I
Letitre remis audéclarant peut consister enune copie
validée parladouane deladéclaration d'exportation avec réserve
deréapprovisionnement enfranchise ouêtre établi suruneformule
appropriée .
IMPORTATION DES MARCHANDISES
fci..■mi-.– .i■■i■■.mm'.m-mm ~ i.■i■ X
19. Nonne
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesmarchandises admissibles enexonération desdroits
ettaxes àl'importation enapplication %durégime deréapprovi~
sionnement enfranchise doivent être présentées aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises .
Note
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises devrai contenir les indications nécessaires envue
d'accorder l'exonération des droits ettaxes àl'importation etque
leoulestitres délivrés par lesautorités douanières devront être
produits àl'appui deladite déclaration .

Annexe
20.Norme
Lesautorites compétentes fixent ,entenant compte desbesoins
ducommerce ,ledélai pour l'importation desmarchandises admissible
enexonération desdroits ettaxes àl'Importation .
. / .
21* ; Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être importées parunbureau
dedouane différent decelui d'exportation desproduits .
22. '• Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être .impôrtées enunou
plusieurs envois . •
23. Norme
Lesmarchandises couvertes par plusieurs titres accréditant
ledroit à.11importation sous lerégime duréapprovisionnement en
franchise doivent pouvoir être importées enun .seul envoi .
24. Norm e
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes al'importation doivent pouvoir être importées d'unpays
autre quecelui àdestination duquel lesproduits ont étéexportés *
25. -, -Pratique recommandée
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation devraient pouvoir être importées dans les
conditions fixées par les autorités douanières ,par une autre
personne quecelle qui aexporté lesproduits .

I
I
IAnnexe
26. Pratique recommandoe
Sur demande dudéclarant etpour des raisons jugees valables
par lesautorités douanières ,cesdernières devraient ,'dans la
mesure dupossible ,permettre que les marchandises admissibles en
exonération des droits ettaxes àl'importation ,soient vérifiées
dans leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant
àlacharge dudéclarant .
27. Norm e
Lalégislation nationale fixe letraitement douanier appli­
cable auc^soùdesproduits quiontétéexportés avecréserve de
réapprovisionnement enfranchise sont réimportés .
!
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEREGIME DERBAPPROVIS 10NNEMENT EN
FRANCHISE
28 . Norme
Les autorités douanières font ensorte que toute personne
intéressée puisse seprocurer sans difficulté ,tous renseignements
utiles ausujet durégime deréapprovisionnement enfranchise .
χ
X X
\
\