ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)541
Vol.1979/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)541 endg.
Brüssel -den15.Oktober 1979
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises unddesSchwellenpreises
fürOlivenöl sowiedesProzentsatzes derVerbrauchsbeihilfe zurFörderung
desOlivenölverbrauchs fürdasWirtschaftsjahr 1979/80
(VonderKommission demRatvorgelegte
'.1- \–7\M-·"%Ο ■VνΑ
Vi 'b–i
-zte
•>.■VjSf
K0M(79)541endg.

BEGRÜNDUNG
i
Dervorliegende Verordnungsvorsch LagenthältdieFestsetzung desrepräsentativen
Marktpreises unddesSchwellenpreises fürOlivenöldesWirtschaftsjahres 1979/80
sowiedenProzentsatzderVerbrauöhsbei hiIfe,deraufbestimmte ^Maßnahmenzur
FörderungdesVerbrauchsvonOlivenölanzuwendenist.
!.GemäßArtikel7derVerordnung Nr.136/66/EWGdesRateswirdderrepräsentative
MarktpreisfürOlivenölaufeinerHöhefestgesetzt,diedennormalenAbsatzder
Produktionermöglicht,wobeiunteranderemdiePreisederkonkurrierenden Erzeugnisse
undinsbesondere dieAussichtenfürihreEntwicklung imLaufedesWirtschaftsjahres
berücksichtigt werden.
5.Die.jüngsteErfahrunghatgezeigt,daßZeiträumemitstarkemRückgangdesOlivenöl-
verbrauchs immerwiederdannauftreten,wenndasPreisverhältnis vonOlivenölund
Saatenölbeioderüber2,50:1liegt.DieKommission .istsichdaherderNotwendig­
keitbewußt,daßeingünstigeresVerhältnisgeschaffenwerdenmußumeineSteigerung
desOlivenölverbrauchs zuerreichen.
♦.InAnbetrachtderHöhederzurZeitinItalienfestgestellten Saatenölprei seeinerr
seitsundangesichtsdessen,daßnachzurZeitvorliegenden Informationen diePreise
fürSaatenöleimLaufedesWirtschaftsjahres 1979/80keinengroßenSchwankungen unter­
liegendürften,vertrittdieKommissiondieAuffassung,daßdieFestsetzung des
repräsentativen Marktpreises ,der.auf148,00ECU/100k>
festgesetzt wordenistunddereinPreisverhältnis vonOlivenölzuSaatenölen vonetwa
•2,3:1sicherstellt,erlaubenmüßte,dasangestrebteZielzuerreichen. -
>.Hinsichtlich desfestzusetzenden Prozentsatzes derVerbrauchsbeihilfe fürbestimmte
Informationsmaßnahmen istdieKommissionderAnsicht,daßdieser3%betragensollte.
InAnbetrachtderfürdasWirtschaftsjahr 1978/79bereitgestellten undnochverfüg­
barenSummensowiederunternommenen' undküpftigenAktionenisteinAbzugvon3%
derVerbrauchsbeihilfe ausreichend .
SolltedieserProzentsatzainbehalten werden,sowürdendiedadurcherhaltenen
Mittel3,5bis4MioECUergeben.
S.DerSchwellenpreis wirdvondemrepräsentativen MarktpreisunterBerücksichtigung
einergewissenDifferenzabgeleitet,dieinsbesondere dieKostenfürdieAusladung
undEinlagerungdesimportierten Erzeugnisses sowiedieAuswirkungdesunterZiffer
5genanntenAbzugsvonderVerbrauchsbeihilfe umfaßt.
DadieFaktorenfürdie"BerechnungderDifferenzzudemrepräsentativen Marktpreis
.sichnichtgeänderthaben,kanndieseDifferenzweiterhin3,62ECUbetragen.
UnterBerücksichtigung desAbzugsvon3%vonderVerbrauchsbeihilfe ,also1,02ECU/
100kg,undderzuberücksichtigenden Differenz,schlägtdieKommissiondieFest­
setzungdesSchwellenpreises auf145,^0ECU/100kgvor.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESR/VTE-S.
/ ■V
zurFestsetzung desrepräsentativen Marktpreises unddesSchwellenpreisesfürOlivenöl
sowiedesProzentsatzes derVerbrauchshilfe zurFörderungdesOlivenölverbrauchs
fürdasWirtschaftsjahr 1979/80'
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966überdie
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),insbesondere aufArtikel4Absatz4zweiterUnter
absatzundArtikel11Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:N
Derrepräsentative MarktpreisistnachdenKriterienderArtikel7und10derVerord­
nungNr.136/66/EWGfestzusetzen .
DerSchwellenpreis istsofestzusetzen,daßderAbgabepreis fürdaseingeführte Er­
zeugnisandemGrenzübergangsort ,dergemäßArtikel9derVerordnung Nr.136/66/BWG
bestimmtwird,unterBerücksichtigung derAuswirkungderMaßnahmennachArtikel11
Absatz3dergenanntenVerordnung demrepräsentativen Marktpreisentspricht.
DieAnwendungdieserKriterienführtzuderFestsetzung desrepräsentativen Markt­
preisesunddesSchwellenpreises inderinArtikel1angegebenen Höhe.
GemäßArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGmußeingewisserProzentsatz
derVerbrauchsbeihilfe injedemb'lwirtschaftsjahr fürdieFinanzierung vonAktionen
verwendetwerden,mitdenenderVerbrauchvonOlivenölinderGemeinschaft gefördert
werdensoll.DieserProzentsatzistfürdasWirtschaftsjahr 1979/80festzulegen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
C1)ABUNr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1

-2-
Artikel 1
Derrepräsentative MarktpreisundderSchwellenpreis fürOlivenölwerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1979/80wiefolgtfestgesetzt :
-RepråsentativerMarktpreis 148,00ECU/100kg
-Schwellenpreis 145,^0ECU/100kg.
Artikel2
DerProzentsatz derVerbrauchsbeihilfe ,derimWirtschaftsjahr 1979/80fürAktionen
gemäßArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGverwendetwird,wirdauf3
festgesetzt . , -
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft. v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
• / ■.
GeschehenzuBrüssel "am ImNamendesRates

FINAIMZBOGENl___ !
OATUM:3.Oktober 1979
1.HAUSHALTSPOSTEN :631 HITTELANSATZ ;320,6UtioERE
2.BEIEICHSL.%3 DESVORHABENS:VerordriungsentwurFdesRateszurFestsetzung desrepräsenta-jtivenMarktprei ses.unddesSchwelLenpreises.fürOlivenöl,sowiedesProzentsatzes I
derVerbrauchsbeihilfe fürdasWirtschaftsjahr 1979/80 |
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 4und11derVerordnung Nr.136/66/EWG
4.MELEDESVORHABENS :FestsetzungdesrepräsentativenMarktpreises unddesSchwellen­
preisesfürOlivenöl sowiedesProzentsatzes derVerbrauchsbeihilfe ,diefürbe­
stimmte Förderungsprogramme angewendet wird
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZU«.ASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
XIMCXJCLXIWCXJX /INTERVENTIONEN )
-NATICNA L£RHAJSMALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS-PERIODELAUFIKTHJJQ
HAUSHALTSJAHR C)onIHAUSIALTSJ »"*;OU)I
1TO,5 -bis126,4
MioERE110,5bis126,4
MioERE
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.V0F$AUSSCHAU EINNAHMEN:
5.2.BERECHNUNGSWEISE :Mengenmäßige.Annahme350bis400.000t.
•Beihilfekurs 341,4ECU/t\Voraussichtliche Aufwendungen 119,5bis136,6MioERE
=,110,5bis126,4'MioERE
6.0.ΚιΧ Χ**Χ*Χ-Κ*#Χ.ΧΆ***ΧΚΧ*»ί>ΧιΧιΧΧ*8**Χί*Χι&ΧΚί**ίΜ4## χν&χ&χ&*ΧΜΧ*;Χ Κ*Χ&ΧXXXΧ/»Χ*Χ¥ΧΧ?<
6.1.FiXX^X^X*XXXXXXX*XcXXíW^xmX*XX íX*XXfXlX^XiXXXttX^*KXKXÍMfcX#XJ<a34X,_*XXXXXXXXXX.KX-&X<X
6.2.*CKXE)C.XXXKXXFTXX&K4CXX3«K9<*ŒT<XOCXX J*X«^X*X
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/TFTXKX
ANMERKUNGEN :DieEinbehaltung überdieBeihilfebeläuftsichauf3%=3,5bis4ERE,
diefürFörderungsprogramme bestimmt sind.
DiefürdenHaushalt 1980vorgeschlagenen Kreditebelaufensichauf106,6MioERE;
darinsind6MioEREenthalten,diefürFörderungsprogramme einbehalten werden.
4
I