KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 6 endg. 
Brüssel, den 23. Januar 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3275/90 zur Eröffnung und 
Verwaltung von Im GATT gebundenen GerneInschaftszoIIkontingenten 
für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
1. Mit seinem Beschluß von 21. Dezember 1990 hat der Rat 
einen Briefwechsel zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von 
Amerika gebilligt, der das 1987 aufgrund von Artikel 
XXIV.6 des GATT geschlossene Abkommen von ein Jahr 
verlängert. 
Daraus ergibt sich zwangsläufig für die Gemeinschaft ab 
1. Januar 1991: 
die Menge des durch Verordnung (EWG) Nr. 3275/90 
vom 8. November 1990 (1) eröffneten 
Gerne InschaftszoIikontingents für Nadelholz-
Sperrholz um 50 000 m3 zu erhöhen 
ein GemeinschaftszolIkontIngen1 von 12 000 
Tonnen zum Zollsatz von 10% für getrocknete 
Zwiebeln des KN-Code 0712 20 00 zu eröffnen. 
2. Mit dem Vorschlag der Verordnung im Anhang sollen diese 
Maßnahmen entsprechend des genannten Beschlusses des 
Rates ihre Anwendung finden. 
(1) ABI. Nr. L 315 vom 15.11.1990, S. 3 
A 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) NR. /90 DES RATES 
von 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3275/90 zur Eröffnung und 
Verwaltung von im GATT gebundenen GemeinschaftszoIIkontIngenten 
für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
nach Kenntnisnahme des Vorschlags der Kommission, 
In Erwägung nachstehender Gründe: 
Der Rat hat mit Verordnung (EWG) Nr. 3275/90 von 8. November 1990 
(1) für 1991 einige GemeinschaftszolIkontingenta für 
landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse eröffnet» unter 
anderem ein zollfreies ZoiIkontIngent von 600 000 m3 für Sperrholz 
aus Nadelholz. Mit seinem Beschluß vom 21. Dezember 1990 (2) hat 
der Rat einen Briefwechsel zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika 
gebilligt, der das 1987 auf Grund von Artikel XXIV.6 des 
AIIgemeInen ZoIl- und Hände Isabkommens geschIossene Abkommen b l s 
31. Dezember 1991 verlängert. Aufgrund dieses Beschlapses Ist 
einerseits die Menge des obengenannten ZoiIkontingents um 50 000 
m3 zu erhöhen und andererseits ein Zoi Ikont ingent von 12 000 
Tonnen zum Zollsatz von 10% für getrocknete Zwiebeln des KN-Codes 
0712 20 000 zu eröffnen. 
Die obengenannte Verordnung ist entsprechend zu ändern -
(1) ABI. Nr. L 315 vom 15.11.1990, S. 3 
(2) ABI. Nr. L vom S. 
-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Armel 1 
Die Tabelle In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3275/90 wird 
durch nachstehender Wortlaut ersetzt: 
Laufende KN-Code 
Nummer {*) 
09.0005 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 90 25 
ex 0305 51 10 
ex 0305 51 90 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00 
0305 69 10 
ex 0302 69 65 
ex 0303 78 10 
ex 0304 90 47 
ex 0304 20 29 
ex 4412 19 00 
ex 4412 99 90 Warenbezeichnung 
Heringe, vorausgesetzt, daß die Referenzpreise 
eingehalten werden 
Kabeljau der Arten Gadus morhua und Gadus ogac 
und Fische der Art Boreogadus saida, getrocknet, 
gesalzen oder in Salzlake, ganz, ohne Kopf oder 
zerteilt 
Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bili-
nearis), frisch, gekühlt oder gefroren 
Gefrorene Filets vom Kabeljau (Gadus morhua) 
Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit 
anderen Stoffen : 
— mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm und mit 
vom Schulen rohen Oberflächen 
— geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 
18,5 mm Kontingents­
zettraum 
vom 16. Juni 1991 
bis 14. Februar 
1992 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 Kontingents-
menge 
(in t) 
34 000 
25 000 
2 000 
10 000 
650 000 m>-Zollsatz 
(in •/.) 
0 
0 
8 
8 
0 
-> 
Laufende 
Nummer 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 KN-Code 
0 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 
0802 12 90 Warenbezeichnung 
Zeitungsdruckpapier fl) : 
— mit Herkunft aus Kanada 
— mit Herkunft aus anderen Drittländern 
Ferrosilicium 
Ferrosiliciummangan 
Ferrochrom, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 
0,10 Gewichtshundertteilen oder weniger und an 
Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundert-
tcilen (hochraffiniertes Ferrochrom) 
Speisezwiebeln, getrocknet, auch in Stücke oder 
Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerklei­
nert, aber nicht weiter zubereitet 
Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) 
Mandeln, mit oder ohne Schalen, andere als bittere 
Mandeln v „• Kontmjrents-Kontingents- - * 
Zeitraum ,• 7. (in t 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 
vom 15. Januar bis 
14. Juni 1991 
vom 1. Januar bis 
31. Dezember 
1991 600 000 
50 000 
12 600 
18 550 
2 950 
12 000 
10 000 
45 000 Zollsatz 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
10 
6 
2 
O Oie Taric-Codes sind im Anhang aufgeführt. 
(') Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgelegten Voraussetzungen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach Ihrer Veröffentlichung 
Im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1991. 
Diese Verordnung Ist In allen Ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in Jedem Mltglledstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
In Namen des Rates 
Dar PrMolH*«* 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil modifiant le Règlement (CEE) n- 3275/90, portant 
ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires 
oommunautaires consolidés au GATT pour certains produits 
agricoles et industriels. 
4. Objectif : Respecter les décisions prises par le Conseil 
dans sa déolsion adoptée le 21 décembre 1990. 
5. Perte de recettes : 
Désignation des 
produits 
Oigxrs secs 
Contre-plaqués 
de conifères Quantités 
12 000 t 
50 000m3 Prix en 
écus/unlté 
2 743 
447 Droit 
normal (en X) 
16 
10 Droit contin­
genta Ire (en %) 
10 
0 Perte de 
recettes (en ecus) 
1.974.960 
2.235.000 
4.209.960 
Par rapport à l'année 1990, augmentation des pertes de 
4.209.960 écus - 3.888.640 écus (1.808.640 + 2.080.000) 
321.320 écus. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET 1/EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec une décision 
du Conseil adoptée en date du 21 décembre 1991, visant à 
reoonduire pour une année les dispositions d'un accord oonolu en 
1987 avec les Etats-Unis d'Amérique. L'impact découlant de ces 
concessions a été pris en considération lors de la prise de 
décision d'adoption de ces mesures et il n'aura pas un caractère 
sérieux sur la compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1467 
K0M(91)6endg. 
DOKUMENTE 
UÜ 02 
Katalognummer : CB-CO-91-018-DE-C 
ISBN 92-77-68753-3 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg