ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)558
Vol.1978/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)558 endg.
Brüssel,den16November1978.
zumAbschlußdesAbkommenszwischen
undIndonesien überdenhandelm:-y
Empfehlungfüreine"'
VERORDNUNG DES-RATES'O
^
zwischen,.der;Europe »isEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaftOvaren
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)558endg.

Begründung
MitBeschluss vom19.Oktober 1977hatderRatdieKommission ermächtigt ,
iitIndonesien Verhandlungen imHinblick aufdenAbschluss einesAbkommens
UberdenHandel mitTextilwaren aufzunehmen .
2 Gemäss dengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel 113hatdieKommission mitdiesem Landvom7.
November bis16.November -1977Verhandlungen gefUhrt .
ZumAbschluss dieser Verhandlungen isteinAbkommens entwurf ausgearbeitet
worden «
Dieser Entwurf beinhaltet s
.dieAnwendung derAbkommensme chanismen alleunterdaaAufwerten
fallenden WarenausHolle ,Baumwolle undsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoff
mitUrsprung inIndonesien ;
_dieSelbstbeschränkung derAusfuhr bestimmter unterdasAbkommen fallend .
Warenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen ,
-fttrdienochkeiner Beschränkung unterliegend «Warenkategorien ein
•4.OTha+'h«<*rhrankui€ smassnalHnen ge"tr°f fen*erden
.Konsultationsverfahren ,damit Selbstbeschrankunb
tfnnen ,wennbesti^teSchwellenwerte Überschritten werden ,
.fürdieBeschränkungen unterliegendenWarenkategorien die
derdoppelten Kontrolle und«,alleunterdasAbkommen fallenden Wa^
kategorien dieEinführung eines Systems derUrsprungskontro
AI*Übertragungen bestimmter Prozentsätze der-Anpassungsbestimmungen ,die a-nfdasandere ermöglichen ;KCchstinengen zwischen denKategorien undvoneinemJahrauf and
V™flichtung derGemeinschaft ,keine anderen
-alsGegenleistung die ^^^ArUkel 3dos
cencenmasaigen Beschränkungen gern lftioher Wirkung wi«mengenmäosige
Allfa3erabkommens sowie keine Massnahmen mß
Beschränkungen anzuwenden »

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdieserAbkommens–
entwurfdenVerhandlungsergebnissen entspricht,habensiediesenTextam
16.November1977paraphiert.
3.ZurGewährleistung derErreichungderZielediesesAbkommenssowiezur
Vermeidungetwaigeraussergewfthnlicher AusfuhrenvorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlussderVerhandlungen demDrittlandvorgeschlagen ,
das3dieBestimmungen diesesAbkommensab1.Januar1978inVorwegnahmeseines
Inkrafttretens vonbeidenVertragsparteien autonomangewandtwerden.DieAnwendung
dieserBestimmungenfürdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.3019/77
derKommission vom30.Dezember1977geregelt,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprunginbestimmtenDrittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs–
pflichtundeinorHb'chstmengenregelung unterworfenwird(l);dieseVerordnimgist
durchdieVerordnung(EWG)desRatesNr.265/78vom7*Februar1978bestStigt
worden(2).
Dieendgültigen MassnahmenzurAnwendungderAbkommensbestimmungen sind
ineinemVerordnungsvorsohlag enthalten,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.
4«DieKommissionistderAuffassung,dassdieserAbkommensentwurf einftlr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt »SieempfiehltdaherdemRat,
–dasAbkommenzubilligenundzudiesemZweckdieVerordnungzu
erlassen,derenEntwurfbeigefügtist;
–biszurBilligungdiesesAbkommensdieerfordernohenBeschlüsse
TiberseineUnterzeichnung zufassen«
(1)ABl.L357vom31.Dezember1977.
(2)ABl.L42vom11.Februar1978

Empfehlung füreine Verordnung desRates zumAbochlusa desAbkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Indonesien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung ,dass daszwischen derEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft und
Indonesien ausgehandelte Abkommen ttber denHandel mitTextilwaren zu
schliessen ist–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und "Indonesien
Uber denHandel mitTextilwaren wird imNamen derGemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut desAbkommens istdieser Verordnung beigefügt • i
Artikel 2
DerPräsident desRates nimmt dieinArtikel 9 .desAbkommens vorgesehene
Notifizierung vor (l).
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wird imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht «

m»2«*•
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich ,"undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPrSsident

1
ΑΒΚαΊΜΕΝ
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
INDONESIEN
UBERDENHANDELMITTEXTILWAREN

JSEcmssîï
ZWISCHEN' DEREUROPAISCHEITWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
INDONESIEN
ÜBERDENKANDELMITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEÜEIHSCHÄFTEN
einerseits, t"
DIEREGIERUNG VONINDONESIEN
andererseits ,
INIEMWUNSCH,mitdemZieleinerdauerndenZusammenarbeit undunter
Bedingungen ,diejede)GewährfürdieSicherheitdesHandelsbieten,
dieungestörteundausgewogene Ehtwicklung desHandelsmitTextilwaren
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft-nachstehend
"Gemeinschaft "genannt-undIndonesien zufördern,
ENTSCHLOSSEN ,dieschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialenProblemen,
diesichgegenwärtigfürdieTextilwirtschaft indenEinfuhrländern wiein
denAusfuhrländern stellen,optimalRechnungzutragen,
••INDEMBEMUHENsicherzustellen ,dasssichdieseunbefriedigende Situation
nichtnachteiligaufdieHandelsbeziehungen imallgemeinenunddenHandel
mitdenEntwicklungländern imbesondernauswirkt,
IMHINBLICKaufdieVereinbarung überdeninternationalen Handelmit
Textilien-nachstehend "GenferVereinbarung "geannt-,insbesondere auf
Artikel4»sowieaufdieBedingungenindemProtokollfürdieErneuerung
dieserVereinbarung sowieindenaia14»Dezember1977vomTextilausschuss
angenommenen .Schlussfolgerungen (L/4616)
HABEN"BESCHLOSSEN ,diesesAbkommenzuschliesenundhabenhierfürals
Bevollmächtigte ernannt:
ICiTRATDEREUROPÄISCHEN' GüSEINSCHÄFTEN:
DIEREGIERUNG VONINDONESIEN i '
DIESESINDWIEFOLGTUBEREINGEKG-frlENs

/HANIELSREGELUIIQ
ARTIKEL1
_1#DiesesAbkommen£iltfürdenHandelmitdeninAnhangI
aufgeführten TextilwarenausBaumwolle,'Wolleundsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen mitUrsprunginIndonesien
2.Ausfuhrenvoninländlichen Handwerksbetrieben ausWebstühlen
mitHand-oderFussantriebhergestellten Geweben,vonBekleidungoder
anderenTextilwaren ,dieausdiesenGewebenhandgenähtwordensind,sowie
vonhandwerklichen Warendertraditionellen Volkskunstfallennicht
unterdiesesAbkommens,soferndieseWarendieinProtokollBfestge­
setztenVoraussetzungen erfüllen.
3.DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeitderunter
diesesAbkommensfallendenWarenerfolgenanhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifssowieanhanddesWarenverzeichn'iss esfürdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMitglied­
staaten(nb-iexe).
4«DerUrsprungderunterdiesesAbkommenfallendenWarenwirdnach
Masä-gabederinderGemeinschaft geltendenVorschriften bestimmt •
DieVerfahrenfürdieKontrolledesUrsprungsdergenannten
WarensindinProtokollAfestgelegt.

ARTIKEL2
.i-
1»DieEinfuhrenderunterdiesesAbkommenfallendenTextilwaren
unterliegen inderGemeinschaft einerV.erwaltungskontrolle nachMassga'be
derinderGeraeinschaft geltendenVorschriften.
ι
2.DieGemeinschaft verpflichtet sich,denBehördenvonIndonesien
-dieEinfuhrstatistiken fürdieWarenmitUrsprunginIndonesienjeweilsvor
demEndedeszweitenMonatsnachdemQuartalzuübermitteln ,aufdas
sichdieseStatistiken beziehen.Fernerwerdenvordem1.Aprildie.
Vorjahresstatistiken füralleEinfuhrendervuiterdiesesAbkommen
fallendenWarenindieGemeinschaft ,nachLioferlandundMitgliedotaat
derGemeinschaft aufgeschlüsselt ,mitgeteilt.

ARTIKEL3
BeiInkrafttreten diesesAbkommenswerdenfürdieAusfuhren
vonTextilwaren ausIndonesiennachderGemeinschaft zunächstkeine
Höchstmengen festgesetzt.AllerdingskönnenzueinemspäterenZeitpunkt
Höohstmengen unterdenBedingungenfestgesetzt werden,dieineinem
getrenntenBriefwechsel festgelegtwerden,welcherBestandteildieses
Abkommensist. l

ARTIKEL4
DieVertragsparteien kommenuberein,imFallederFestsetzung
vonHöchstmengen nachArtikel3unverzüglich dasKonsultationsverfahren
nachMassgabedesArtikels5einzuleiten ,umdieBestimmungen überdie
VerwaltungderEinfuhrenderWarenWerlassen,fürdiöHb'chstmengen
gelten.

ARTIKEL5
Tutfl/ieindiesemAbkommengenanntenKonmiltatlonsverfohren-woandonLt
folgendes ! ".
JedesKonsultationsersachen wird*deranderenVertragspartei
schriftlich notifiziert s
demKonsultationsersuchen istgegebenenfalls innerhalbeiner
angemessenenFrist-injedemFallespätestens15Tagenachder
Notifizierung )eineDarstellungderGründeundUmständebeizufügen,
dienachAnsichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsultar -
tionsersuchen rechtfertigen ;
dieKonsultationen werdenspätestenseineLiMonatnachderNotifi-
zierungdesErsuchensaufgenommen undsollenbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigungodereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebnisführen:

ARTIKEL6
••
AufAntrageinerVertragspartei werdeninUbereinstimmungmitder
GenferVereinbarung Konsultationen (ibcrallePrägenimZusammenhang
mitihremHandelmitTextilwaren undinsbesondere überallesichaus
derAnwendungdiesesAbkommensergebendenProblemeeingeleitet »
ι
DiegemässdiesemArtikeleingeleiteten Konsultationen werdenvonden
Vertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmitdemWillen
durchgeführt ,diezwischenihnenbestehenden Unstimmigkeiten
auszuräumen.

ARTIKEL7
1*Vorbehaltlich derArtikel3'und4verpflichtet Bichdie
Gemeinschaft ,fürdieunterdiesesAbkommenfallendenWarenkeine
mengenmässigen Beschränkungen nachArtikelXIXdesAllgemeinenZoll
ψ
•undHandelsabkommens odernachArtikel3derGenferVereinbarung
einzuführen »
2«MassnahmenmitgleicherWirkungwiemengenmässige Beschrän­
kungensindbeiderEinfuhrderunterdiesesAbkommenfallenden
WarenindieGemeinschaft untersagt «

ARTIKEL8
DiesesAbkommengiltfürdieGeriete,indenenderVertrag
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachden
darinfestgelegten Bedingungen Anwendungfindetjundfürdas
GebietvonIndonesien «
\

ARTIKEL -9
1«DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnachdem
TaginKraft,andemdieVertragsparteien einanderdenAbschluss
derhierfürerforderlichen Verfahrennotifiziert haben«
Esgiltbiszum31.Dezember1982»
ι
2«DiesesAbkommengiltmitWirkungvom1*Januar197°*
3«JedeVertragspartei kannjederzeitÄnderungenzudiesem
Abkommenvorschlagen oderesunterEinhaltungeinerFristvon
mindestensneunzigTagenkündigen»IndiesemFallendetdas
AbkommenmitAblaufderKündigungsfrist «
4»DieAnhängeundProtokollesowiederBriefwechsel sind
Bestandteil diesesAbkommens.

ARTIKEL10
Dieses.AbkommenistinzweiUrschriftenindänischer,
deutscher,englischer,französicher,italienischer und
niederländischer Sprecheabgefasst,wobeijederWorlautgleicher­
maßenverbindlichist« *

PROTOKOLL A
Einzelheiten derUrst>runffskontrolle
Artikel1
1.WarenmitUrsprunginIndonesienkönnen,nachHassgabederindiesemAbkommen ,
festgelegtenRegelungenauf.VorlageeinesUrsprungsZeugnisses,dasdemMuster
imAnhangzudiesemProtokollentspricht,indieGemeinschafteingeführt
werden. '
ι
2«DasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigenRegierungsstellen Indonesien ^
ausgestellt,wenndiebetreffendenWarenimSinnederinderGemeinschaft ,
geltendeneinschlägigenVorschriftenalsUrsprungswarenHaitisgeltenkönnen..
t
ZurPrüfungderFrage,obdievorgenannteVoraussetzungerfülltist,hat
diezuständigeRegierungsstelle IndoniesiensdasRecht,dieVorlagevonBelegen
zuverlangenoderUntersuchungen durchzuführen ,diesiefürangemessenerachtet.'
3»DieWarenderGruppenIII,IVundVkönnenjedochnachMassgabederin j
diesemAbkommenfestgelegten RegelungaufVorlageeinerErklärungdes !
AusführcrsaufderRechnungodereinemanderenHandelspapier eingeführtworden,
ausderhervorgeht,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinderGemeinschaft
geltendeneinschlägigen Vorschriften Ursprungswaren Haitissind.
Artikel2 I
DasUrsprungszeugiisistinenglischeroderfranzöscher Spracheabgefasst.j
Wirdeshandschriftlich ausgefüllt,somussdiesmitTinteoderKugelschreiber
undinBlockschrift erfolgen.Eskannmitordnungsgemäss kenntlichgemachten
zusätzlichen Durchschriften ausgestelltwerden.
DasUrsprungszeugnis hatdasFormat210X297mm.Esistweisses,
holzfreies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmetergewicht vonmindestens
25g*zuverwenden.Diesesistmiteinemguillochierten Überzugzuverschen,
aufdemjedemeohanicchoderchemischvorgenommene VerfMischungsichtbarwird.
vWoaUv9.<}\\$\i8trU&taurKenneeichnung oinoSöriuMiwraner,dio
aucheingedrucktcoinkann«

PROTOKOLL A
Artikel 3 (/- r .
DasUrsprungszeugnis kann nach demVersand derWare ausgestellt werden ,
aufdie essich bezieht Indiesen Falle trägt esdenVermerk "delivrS
aposteriori "oder "issued retrospectively "•
ι
Artikel 4
BeiDiebstahl .Verlust oder Vernichtung eines Ursprungszeugnisses kann
derAusführer beiderzustandigen Regierungsstelle Haitis ,diedaspapier
ausgestellt hat ,eine Zweitausfertigung beantragen ,dieanhand derinseinem
Bezitze befindlichen Ausfuhr papiere angefertigt wird .
DieZweitausfertigung' desUrsprungszeugnisses trägt denVermerk "duplicat «
DieZweitclusfertigung desUrsprungszeugnisses wird mitdemDatum des
Originals ausgestellt «
Artikel 5
Diezuständigen Regierungsstellen Indonesiens prüfen ,obdieangeführten
Karen denAngaben indemUrsprungszeugnis entsprechen «
Artikel6
Indonesien teilt derKommission derEuropäischen Gemeinschaften dieKamen
undAnschriften derfürdieErteilung derUrsprungszeugnisse zuständigen
Regierungsstellen sowie dieAbdrucke dervondiesen Behörden verwendeten
Stempel mit «

PROTOKOLL A
Artikel 7
/'DiePeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen denAngaben
indemUrsprungszeugnis unddenAngaben indenderZollstelle zur
Erledigung der Einfuhrforaali täten fürdieWaren vorgelegten Unterlagen
erwecken nicht ipso facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben inden
Ursprungszeugnis . '
Artikel 81
1. Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird
stichprobenweise oder immer dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden i/>
der Gerninschaft begründete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses
oder 'anderRichtigkeit derAngabe über dentatsächlichen Ursprung der
betreffenden Waren haben .
Indiesem Fallsenden diezuständigen Behörden^fer Gemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon andiezuständige Regierun /rsstelle '
Indonesiens 'zurück ,wobei siegegebenefalls dieformalen oder sachlichen
IGründe füreine Untersuchung angeben .Isteine Rechnving vorgelegt worden ,so
wird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .DieBehörden teilen ferner '•
alle bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indem
betreffenden Ursprungszeugnis schliessen lassen .
2* Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel 1
Absatz 3dieses Protokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
i
3» DieErgebnisse dergemäss denAbsatz 1und 2durchgeführten
nachträglichen Überprüfungen werden denzuständigen Behörden derGemeinschaft !
binnen höchstens drei Monr.ten mitgeteilt . ■ ' i
!
•I
V/erden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten
beiVerwendung der Ursprungserklärungen festgestellt ,sokann die '
ι
Gemeinschaft bei derEinfuhr derbetreff erüen Waren Artikel 1'Absätze 1
und 2dieses Protokolls anwenden . .

«
PROTOKOLL A
4» Fürdienach ^tragliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse ■werden
Durchschriften derUrsprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhr -
papiere vonderzuständigen Regierungsstelle Indonesiens -£we~i -Jahre -lang
aufbewahrt .
5. DieAnwendung desindiesem Artike.l "beschriebenen Verfahrens der
•• ' L•• *stichprobenweise durchgeführten Uberprüfung darf dieAbfertigung derbetref­
fenden Waren zumfreien Verkehr nicht behindern .
Artikel 9
Dieses Protokoll gilt nicht fürWaren ,fürdieeinnach Hassgabe der
einschlägigen Gemeinschaftsvorsöhriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach
Poniblatt 'AimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen
vorgelegt wird . i .

[1Eiporter(lume,UHliMrca.counlnr)Eiportilei*(Ma.rtreu*compiti»»ys}OniGICIAi 2Ho
73Quotayev
Aiméscontmgentaire4utegoryoumber
Numérodecatégorie
I.
6Consignee(<umc.Mladdress,country)
Destinataire(non.«toutcementi.piy$)
»CCnTIFiCATt OFORIGIN
(Tcrffiaprciatts)
• +
CEnTIrlCAT 0'OMGirJE
(Prcfellstca;:i22)
t6Countryoforigin #*
Paysaofigme j
:l :v_7Countryofdestination
Paysdedestination
IPlaceanddateofstopmen!-Meansoftransport
Lienetdated'embarquement-Moyendetransport9Supolementarydétails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkmdcfpackages-OSSCftlPTIONOfGOÛOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATIONDESIÎASCHANDISES -•
#
ψIIûuantity(l)
Qusnttté(1)
«12mValue(2)
ValeurF09<2*
• ••
•*
•<• .
*
4\
±*
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEI'AUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned,certifytlutthegoodsdescnUedatomoriginatedinthecountryshowninbo*No6,ineccsrfjnce«tthipnmsiorainforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurentdanslacaseNo8,cnaformémentauxdispositionsanvigueurdansle'
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
. * ι·
114Compétentaulhonty(nam.M«ddrns.country)• I Autoritécompétente{nom.i*eu«complète.pays) jAl-A an-M
%
* •
•ffiÇMftin)è (Stamp-Cachefl55
I!
..„PietriIrWUHUtlKMiinTUIA*.USOMin**1.rnmdltuo.Brfektatopfì»-1«é*n*StMMfc«tMRMf

PROTOKOLL B
DieAusnahme,dieinArtikel1,Absatz2dieseAbkommensfürin
ländlichenHandwerksbetrieben hergestellte .Warenvorgesehenist,gilt
nurfürfolgendeWaren:
i)GewebeausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oderfussbetrie-
benenWebstühlengewebtsindundtraditionell inländlichen .Handwerks--
betriebenIndonesienshergestellt werden:
ι
ü)BekleidungundandereTextilwaren,dietraditionellinländlichen
Handwerksbetrieben Indonesienshergestellt werdenundausdenvorge­
nanntenGewebenhandgefertigt undohneEinsatzvonMaschinenausschliess­
lichhandgenähtsindj
iii)HandwerklicheTextilwarendertraditionellen VolkskunstIndonesiens,
dieohneMaschineneinsatz inländlichenHandwerksbetrieben Indonesiens,
handßcfertigt wordensindundineinerzwischendenVertragsparteien
ruvorolnbru'cv.fl.on Mrrtcdinner'Jr-rcnattfcefiOirtsind
χiv)'IVivUtJ.onolloindonooinohoDntikpowobo'undBntikworon,dieaus
Batikgeweben ohneEinsatzvonMaschinenhandgefertigt werden.
DieAusnahmewirdnurfürWarengewährt,fürdieeinvonden
zuständigen BehördenIndonesiensausgestelltes Zeugnisvorgelegtwird,das
demMusterimAnhangzudiesemProtokollentspricht.DiesesZeugnisenthält
Angabendarüber,auswelchenGründendieAusnahmegewährtwird,undwird
vondenzuständigen BehördenderGemeinschaft angenommen,sofernsichdiese
davonüberzeugen ,dasdiebetreffenden WarendieindiesemProtokollgenannten
Voraussetzungen erfüllen.WirdeinedergenanntenWareninsolchenMengen
eingeführt,dassdadurchSchwierigkeiten inderGemeinschaft entstehen,
sonehmendieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nachdemVerfahren
desArtikels5diesesAbkommensaus,tuneinemengenmäesige Lösungdes
Problemszufinden..

PROTOKOLL B
(x)Handgearbeitet Batikwarenwerdennacheinemtraditionellen Batikverfahren
hergestellt,"beidemgebleichteoderweisseGewebeinverschiedenen
FarbenundFarbtöneneingefä^btwerden.DasVerfahrenwirdvonHandin
dreiArbeitsgängen ausgeführt.
a)AufbringenderWachsschicht (dasGewebewirdvonHandmiteiner
Wachsmischung überzogen);
b)Färben/Bemalen(AufbringenderFarbedurchhandwerkliches Färben
oderHandbemalung );
c)EntfernenderWachsschicht (zumEntfernenderWachsschicht wirddas
Gewebegekocht).
DiesedreiArbeitsgänge werdenfürjedeFarbebzw.jedenFartondes
endgültigenHusterswiederholt.

Im&qauProtocol*6•InnotoProtocol8
co'Xtryj
í*c>Qríít¿u-ir.«.adreneccrolHa,pays)
3Ccr-siç^rí.-vinc,Ítílai-ress,wjntryJ
DciUrJwIraífco,adressecocpUte,pays)ORIGINAL Ko
CftMrlCxliinro?irctorviwlU."^IUIIUi-.AS3IC'*rlSar!
DITIOVttlTEXTILEF3CICTS,OfTkECCnUG-INjl'S^,'ssutJin
conformitywithandwda*theconditionsregulatingtradelatc>
tileproductswiththeEiropcanEccneslcCor-inIty
CERTIFIDTrclatlfamTISSL"TIHESSJRTETIGSACAfLbutP?Ci
OUITSTEXTILESFAITSALAoaFTZI'JITSît(TILESRiir.Vtf
iuFCLISEpjameva,DEF;CÎI^IIPASTI^WLE;enWKe>
confcrcl'.tfavecettoutlesconditionsriglsar.tlesëcKw;csil
produitstextilesavedlaCorsuuutdEconcr.f;uo[trœfrmo|
*Cet/itryoforlgln
Paysd'origineSComtryofdestir.jtlen
ftiysdedestination
6PhcaanJdit»?fdilpncnt-acansoftransport
Lieuetdit;d'ccbamuuent•fîoyendatrançort7Stpplenentarydétails
Donnéessipplfaentalres
8«tariesandnusbrs•îlieberandkindofpackages•DESCRIPTIONGrGCCDS
Barquesetnicéros-Kocbraet«tiredescolis-DESIGNATIONCESWSQttKJISES9Qmntlty
ÛiantlU10FC9(Viu-(l)
ValoirFC9(l)
11CPTlFlC*TIC ;l3fTHECC.\.J2.TA.'rCRITY.ViaDEL'A'JCRUECGTETEME
I,theindYsiyiti,certifytiutthaconsignaentd'scribrdaboveincludesonlythefollowingtextilepredictsofthecottjgn
industryofthecojifrysfvcvninboxCo*:
a)fairies*ov<jionknscper-tolsolelytryhandorfoot(hard!oars)(2)
b)ramitscrothertextilearticlesottsinodoaniallyfroathafabricsdascrlbaduidera}andsewnsolelytyhandwithout
theaidofanyracMne(handicrafts)(2}
c)trarJitio-ialfolklorehandicrafttextileproductscudctyhand,asdeflndtnthalistagreedb:tvoantheEtropanCccno>
nlcCorcmlty2nd'hecoirtr/shownInboxCo _.____________
d)traclti.jralhandicraftbatikfabricsandtextilearticlescadebyhandfro*suchbatikfabricswithouttheaidof*
anycacMne(?).
4■\
Jssow.iy.isertifieguil'envoidécritel-dossuscontint«cluslv&entlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafa-
Kfc.Vttt-irttetoU <fH1V^TO\fofc\\«s*K\
a)(I',MAMmÉîlirtfi'îréllrt1Sttlrfj-f»,\UivIAOÙÂut'trijlwi)
b)v-tiroit;ouautresartlchstextilesebttnusunvellnmtïpartirdotissusécritssousa)etcoususuilqumaitlla
ntnanjl'cldad'i-iî^cMrj('■".rdlcraft:)(2)
c)produitstôtilesrel?vartdufolkloretraditionnelfabriquasàlaoain,egeeedéfinisdanslaItsiaconvenueentrela
CrauuutéEccnxîqueEircçéenneet1cpaysIndiqtidanslaeaseUe4C -
d)tUsusytlsanauxtraditionnels'batlk*etarticlestextiles.fabriqués\laaain«sansl'aidad'uneaachine,lpartir
ittîHtissus"batlk*(2).
12CcpctentjUhorit/{naac,fulliddress,comtry)
A'-loriUccspitente(no^adressacoepUte.pays)At•A.. •mon•liM*
4
<•»•f*h'0'

BRIEFWECHSEL
Sehr geehrter Herr , •
IchnehmeBezugaufdiejüngsten Verhandtagen zwischen der j
Europäischen Wirtschaftgemeinschaft undIndonesien ,diezudem j
paraphierten Handel»it^U»-n gebühr
, Ar-fcikel 3.undbeehre mich zubestätigen ,dasswirhaben ,insbesondere aufArtikel J,
wirfolgt übereingekommen sindt j
•v *aa+dass dieHöhe derEinfuhren vonin !
1 Stellt dieGemeinschaft fest ,dass aien«
jjihang Iangeführten WarenmitUrspring inIndonesien imVergleich zuder
GesarothShe derVorjahreseinfuhren vonWaren dieser Kategone ogen
Prozentsätze erreicht haben ! ,
0,2£fürViarenkategorie inGruppe I /
1,5 <jvfürWarenkate sorie inGruppe II i
4'£fürWarekategorie inGrouppe III,IV,.VoderVI ;
sokannsiedieAufnähen v6nKonsultationen nachde*Verfahren desArtikel^ j
diesesAbsens beantragen ,-eineSini^g «.ereinangemessenes Beschran * ,
ungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorie zuerzielen .
2 Biszueinerbeiderseitig befriedigen LSsung verpfliohtet sich
Indonesien ,vomZeitpunkt dernotifizier desKonsultationsersuchens an, ;
dieAusfuhren derbetreffenden WarennaohderGemeinschaft bzw.nachdenvon ,
derGemeinschaft angegebenen Gebieten desGemeinschaftmarktes zeitwei ,
einzustellen oder zubeschränken .
, Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf derKonsultationen nilsM '
innerhalb derinArtikel 5dieses Abkommens genannten msteinebeidersei g
befriedigende Lösung„finden ,sohatdieGemeinschaft
■ ptr«.«*»,»voo.»festeren ,to>vonäon*».««» der _
iXffenL Warenkate ^rieerreicht undinderNotifizierung desKonsultat !..
ersuchens angegeben ist.Bieses HSohstmenge wirdnaohderinAbsatz 6
vorgesehenen Steigerungsrate erhöht .
4. Diegeinäss diesem Artikel eingeführten HSohstmengen dürfen in
keinem Fallniedriger seinalsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprüngen
Indonesiens derbetreffenden Kategorie indieGemeinschaft .imJahre 1976.

5«Hochstmengen dürfengebietsweiseerstfestgesetzt werden,wenn.
dieEinfuhreneinerbestimmten WarenineinGebietderGeraeinschaft die
/
folgendenProzentsätze derGemässAbsatz1berechneten Mengenüberschreiten :
Deutschland 28,5>
Bénélux 10,55»
Frankreich .18,5%
Italien 15i<>.
i ■«HDanemark 3yb
Irland 1%
VereinigtesKöningreich 23»5%
6.DiejährlicheSteigerungsrate fürdiegemässAbsatz1oder3
eingeführten Höchstmengen wirdwiefolgtfestgesetzt :
a)fürWareninGruppeI:
-wirddiejährlicheSteigerungsrate auf0,5^festgesetzt,vrenndie
WarerudenK*vterorienl und2gehört,
-wirddiejährlicheSteigerungsrate auf4f<>festgesetzt,wenndie
WarezudenKategorien 3>4»5>6»7oder8gehört.'
/
b)fürWarenderKategorieninGruppeII,III,IV,VoderVIwirddie
Steigerungsrate vonderVertragsparteien nachdemKonsultationsverfahren
desArtikels5diesesAbkommenseinvernehnilich festgesetzt.
DieseSteigerungsrate darfinkeinemFallniedrigerseinalsdiehöchste
Rate,diefürentsprechende WarenvonimRahmenderGenferVereinbarung
geschlossenen bilateralen AbkommenzwischenderGemeinschaft undanderen
rtritURnrtern mitgleichemodervergleichbarem Handolsniveau wieIndonesien
angewendetwird.
7.DieserArtikelfindetkeineAnwendung,wenndiedaringenannten
ProzentsätzeinfolgeeinesRückgangsderGesamteinfuhren derGemeinschaft
undnichtinfolgeeinesAnstiegsderAusfuhrenvonUrsprungswaren Indonesiens
erreichtwerden
IchwäreIhnendankbar,wennSicbestätigten,dassdievorstehenden
AusführungendieVereinbarung zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaf
undIndonesienindieserAngelegenheitrichtigwidergeberi »

BRIEFWECHSEL
/
SehrgeehrterHerr,
IchbeehremichaufIhrSchreibenfolgendenWorlautsBezug
zunehmen: -
1«StelltdieGemeinschaftfest,dapo'dieHöhederEinfuhrenvonin
AnhangIangeführtenWarenmitUrsprung'inIndonesien imVergleichruder
GesamthöhederVorjahreseinfuhren vonWarendieserKategoriefolgende :
Prozentsätze erreichthaben:
»
0,2JofürWarenkategorie inGruppeI
1,55»fürWarenkategorie inGruppeII
4fürWarekategorie inGrouppeIII,IV,VoderVI
sokannsiedieAufnahmenvonKonsultationen nachdemVerfahrendesArtikels
wsii«in«EinigungftWv%in
ün^nnivoaufür<lioWarenderbetreffenden Kategoriecuorr.ioicn.
2.JUapueinerbeiderseitig befriedigen Löeungverpflichtet sich
Indonesien,vomZeitpunktderNotifizierung dcoKonsultaiioncei'suoherii ;an,
dieAusfuhrenderbetreffenden WarennachderGemeinschaft bzw.nachdenven
derGemeinschaft angegebenen GebietendesGemeinschaftnarktes zeitweilig
einzustellen oderzubeschränken .
3.GelingtesdenVertragsparteien iraVerlaufderKonsultationen nicht,
innerhalbderinArtikel5diesesAbkommensgenanntenFristeinebeiderseits
befriedigende LÖ3ungzufinden,cohatdieGemeinschaft dasRocht,eine
Höchstmengefürdieses,Niveaufestzusetzen ,dasvondenEinfuhrender
betreffenden Warenkategorie erreichturdinderNotifizierung dcGKonnultatio
ersuchensangegebenist.DiesesHöchstmengewirdnachderinAbsatz6
vorgesehenen Steigerungsrate erhöht.
4.DiegemässdiesemArtikeleingeführten Eöchstnen^on tfürfenin
keinemFallniedrigerseinalsdasNiveauderEinfuhrenvonTTprur.,'jr;v;orn
Indonesiensderbetreffenden KategorieindieGemeinschaft iraro1/7C.

•Hochstmengen dürfengebietsweiseerstfestgesetztwerdrn,wenn
dieEinfuhreneinerbestimmten WarenineinGebietderGeneinr.c'.iaft die
folgendenProzentsätze derGemässAbsatz1berechneten Ilcngcnüberschrei '.<■
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland28,5$
10,5*
18,5£■
15io
3%
1£
Vereinigtes Kb'ninfjreich 23,5%
6,DiejährlicheSteigerungsrate fürdiegemässAbsatz1oder3
eingeführten Hö'chstmengen wirdwiefolgtfestgesetzt :
a)fürWareninGruppeI:
-wirddiejährlicheSteigerungsra eauf0,5pfestgesetzt,v;erjic.ie
WarezudenKategorienl und2gehört,
–wirddiejährlicheSteigerungsrate auf4f*festsetzt,wenndie
WarezudenKategorien 3»4,5»6,7oder8geh&'rt.
b)fürWarenderKategorieninGruppeII,III,IV,VoderVIwirddio
Steigerungsrate vonderVertragsparteien nachdemKonsultationsverfahrcn
dosArtikels5diesesAbkommenseinvernehmlichfestgesetzt.
DieseSteigerungsrate darfinkeinemFallniedrigerseinalsdiehöchste
Rate,diefürentsprechende WarenvonimRahmenderGenferVereinbarung
geschlossenen bilateralen AbkommenzwischenderGemeinschaft undanderen
Drittländern mitgleichemodervergleichbarem Handelsniveau wieIndonesien
angewendetwird.
7.DieserArtikelfindetkeineAnwendung,wenndiedarin
ProzentsätzeinfolgeeinesRückgangsder.Gesamteinfuhren derCc-cir.ccharb
\mdinfolgeoinooAnstiegt}derAusfuhrenvonUrcprun^r.wrcren In<on«:cir
erreichtworden
Ichbestätigehiermit,dassdievoraussgehenden Ausführungen
unserewährenddenVerhandlungen getroffeneVereinbarungrichtig
widergeben.

ANHANG

GRUPPEI
■araiCMîIchnung MKEXE-
Kftiwlffsr
(1575)AsulvalcR.^1.' .'
StS&Ac
Baunwollgarne ,nichtinAufmachungenfürden
Einzelverkauf55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55^05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37 .
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-53
55.05-61
55.05-35
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-76
55.05-92
55.05-93

-i» «nbeis(chnuni
GewebeausBaumwolle,anderealsDrehergewebe
Schlingensewebe (Prottiergewebe),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ;Chenillagewebe
"KilleundgeknüpfteMetzstoffe
a)davontanderealsrohodergebleichtXcrMiffsr
(ISV*)Aitlvai-ir;*.:
StCCÀ.'KC-
55.09-01î.
55-09-03.;
55.09-05;
55.09-12;
'55.09-14;
55.09-16;
55.09-19;
55.09-29;
55.09-33;
55.09-37;
55.09-39;
55.09-49;
55.05-52;
55.09-54;
55.09-56;
55.09-59;
Î55-.09-63;
[>5-09-65;
55.09-67;
55.09-69;
55.09-71;
55.09-73;
55.09-76;
55.09-78;
55.09-62;
55.09-84;
55.09-67;
55.09-93;
55.09-03;
55.09-05;
55.09-52;
55.09-54;
55.09-56;
55.09-59;
55.09-63;·
55-09-65;
55.09-67;
55.09-71;
55.09-82;
55.09-84;
55^.09-67;
5ί>Ό9-93;55.09-02
55.09-04
55-09-11
55.o:-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55-.09-35
55.09-33
55.09-41
5S09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-69
55.09-70
55.C9-72
55.09-74*
55.09-77
55.09-81
55.09-33
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
I

-y­
■ri. 'srmtusichntn;A;uiv»t«r
KIC.tXE- [
Kernjlffcr ,.
(1972) I5tu»/*g;i?-.«
3.Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davoniandoroalsrohodergebleicht56.07-01
56.07-04
56.07-05
56,07-07
56.07-03
56.07-11
56.07-13 *
56.07-14
56.07-16
56.07-17 .
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26 *
55.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

Γ
...n ■artnbejetGhruna
Oberhemden,T-Shxrts,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausGewirken,weder
gumraielastisch nochkautschutiert,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirtsusw .•
b)Oberhemden,anderealsT-Shirts
Pullover,Slipover,Twinsets,Westenund
|dergleichen ,ausGewirken,wedergummielas -»
!tischnochkautachutiertMi'.CxE-
KerAjIffer
(1973)StûcÀ;kg
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen,
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
JBlusenundHemdblusenausGewirken(wederg^n-
imielastischnoch"kautschutiert)oderGeweben,
'fürFrauen,i-IädchenundKleinkinder
öberheraden,auchSport–undArbeitehemden ,
ausGeweben,iurMännerundKnaben60.04-01
60.04-05
.60,04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-53
60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
Ó0.05-3Ó
60.05-37
60.05-33
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-726,48 154
4,53 221
1*76
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-32
,£1.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1?563
5,55
4,60180
217

: I ■arenb&sichrjjfg W.ExE-
Ksrnzlffsp
(167;)•Aîiiivaicr..!»:..•
lMStuCA/KQ
9
»Sch1ingengewebe(Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wasche.ausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle.55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-60'
62.02-71
I#
1io!
i
I
I
i
·λHandschuheausCewirkenwedergummielastis^h'
nochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoder
bestrichen
i • '
i'60.02-40
Ψ
■·· I10,14pr
24.6pr99
414
:1
iiii .
HandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsWarender
Kategorie10 ,60.02-50 .-!
60.02-60
60.02-70
60.02-80
«
12Strümpfe,Unterziehstrumpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschönerundähnliche V/irkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Damenstrümpfe aussynthetischen SpinnstoffenΓ
60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr4*
;13-UnterhosenundSlips,fürMännerundKnaben;j
■Schfüpferunddergleichen ,fürFrauen,Mädchen <
undKleinkinder (ausgv_ionmenSäuglinge),aus
Cewirken,wedei*guramielastisch nochkautchu-.
.tiert,ausBaumwolleoderaussynthetischen
iSpinnstoffen60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-56
»17 59
!14A
i
i:
IHantelausgetränkten,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben
I
I ■.··61.01-01 1,01.000
' I
i !
I I
14ΒMäntelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsWarenderKategorie14A
«
i
i
4 •
I
ι : :|61i01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61i01-47.0,721.36?
i
ι
i I'..i
«

X-
15A■arentejelcNiuna
Hantelausgetränkten,bestrichenen oderüber–'
zogenenGeweben,fürFrauen,MädchenundKlein
kinder
15BjMäntelundUmhängeundJackenausGeweben,(füi
[Frauen,MädchenundKleinkinder,andereals
KleidungderKategorie15A
16,AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Ski-
1anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
!(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt,aufgemachtundbefördertundnorma.-
.lerweisezusammenverkauftwerden)
17;SakkosunuJackenausGeweben,fürHännerund
'Knaben
18Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber­
•hemden,auchSport–undArbeitshemden ,für
IHännerundKnabenRII!£X£-
Ktmzlffer
(1972)
61,02-05
61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89Stûd</KQ
1.1
0.84
0,80
1,43909
1.190
1.250
700
19Taschentücher ausBaumwolle,miteinemWert
|vonnichtmehrals15ER£^kg(NE1EXE-jeKg
.*<Eigengewicht )61.05-30
61.05-9955,5 10
20;BettwäscheausGeweben62.02-11
62.02-19
/ 9 %• t
• • » •
• •.•

-7-
•ν·«-
I*
r
;
22«ôrentazeichnuna
Parkas,Anoraks,Windjackets und.dergleichen ,
ausGeweben '■
Gameaussynthetischen Spinnfasern,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf i
:a)davon:ausAcrylfasern
23
24"GarneauskunstlichenSpinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
"Schlafanzüge äuBUewirken,aus Baumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnabenM['.[£-
Kemziffer
(1972)StbdtAg .it..*
61.01-29
61.01-31
61.01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
56.05-H
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-33
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-65
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,3
2,8435
357

-*v»*
V*-
25
26
27
28
29■4'anU2Jichnurj
Schlafanzüge undNachthemden ausGewirkenuans
Baumwolleoderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge)
(KleiderausGewebenundausGewirken,für
■Frauen,ilädchenundKleinkinder(ausgenommen
jSäuglinge)
i(.
Rücke,einschliesslich Hosenröcke,fürFrauen,r
JlädchenundKlein2cinder(ausgenommenSäuglinge))
1ausGewebenoderausGewirken !
*HosenausGewirken(ausgenommenShorts)«
:janderealsfürSäuglinge
II
{KostümeundHosenanzüge,ausgenommenSkianzüge
•ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
|dr«iTeilenbestehendenKombinationen ,die
jzusammenbestellt,aufgemachtundbefördertund
normalerweise zusammenverkauftwerden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge)
-..I
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,für
Frauen,MädchenundKleinkinder ''KIKCXE-
Kerjtflffer
fisje)
60.04-21
60.04-25
.60,04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-5S
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
6Î.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-18Acuivaiefctar^»U >
StûcÂAç
4,3
3,1
2,6
1,61
1,37233
323
385
620
730
4,025C
j ' • . 1 •.
S i • .• • ■
'i'i .'
î . ..__
» * ••
* * 0 »
*

-9-
1
I
I.V
î
I■arer&ezelchnufva KiHEXË-JUulvaUftit
Kennzifferf
(1973)IStuCÂ/KO
30ΒUnterkleidung (Leibwäsche)ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommenSäugling?61.04-91
61.04-93
.61.04-98
*•
31I
!
1Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken t61.09-50' ..18.2 .55
1
I ;
I '
I
I.
»
»'
'!
1 î
1
i i
t
II»
• I
!•"i
i
i*.•
I ·!
I:iI.. •
I■
I
4■j
• •II''• ■I
I
I'fj
S
i
îr
1
1
Ψs..
'•9 ,4
1
1

-10-.
/.
(KUPPEIII
Ψ
i'.î-fli
V
l■venteziichninj .'1I7EXE-
Ktrmiffs "
(1S?2)/*AculvalenzUti'.'.:
StûckAg
!"
i
I
:
I
«
ι
I
• i
ï- ■1
!
i
!
!
-ISamt,PlüschSchlingengewebe .undChenillege-
webe,ausgenommenFrottiergewebeundBänder
!
ί
I
I
t
ii:rr^
58.04-07
•58.04-n-•
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
•58.04-45
i*5®*04–61 *
58.04-63
58.04-67
;58.04-69
!58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-73,t»*
I
!.33:GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
PolyäthylenoderPolypropylen ,miteiner
Breitevonwenigerals3m
SäckecaisGewoben,au3Stieifjnodorderglei­
chen
»
• •»
4''!
1i•;
i–j–: :: :51.04-06
.62,03-96
•V•Λ
*■■t
ί
34.GewebeausStreifenoderdergleichen,aus
!PolyäthylenoderPolypropylen ,miteiner
IBreitevon3oodermehr51.04-08
i. '
!
1
1
1
I
iι
ι
I
t
«
t «
lJ
«I
«

!
\r
35Vferenbweichnufw
Gewebeaussynthetischen Spinnfaden,andere
alsCordgewebefürdieReifenherstellung und
GewebefürdieHeifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden "
ia)davon:anderealsrohodergebleicht
ja)davon:andrerealsrohodergebleichtHIHWE-
Kennzlffer
(1S72)
36jGewebeaaskünstlichenSpinnfSdenfandereals
,CordgewebefürdieReifenherstellung und
•GewebemitElastomer–Fäden
•I
\51.04-11;
51.04-15:
51.04-18;
51.04-23;
51.04-26;
51.04-28;
51.04-34;
51.04-42;
51.04-46;
51.04-15;
51.04-18;
51.04-25?
51.04-27;
51.04-32;
51.04-42;
51.04-46;51
51
51
51
51
51
51
51
51.04-13
.04-17,
.04-21
.04-25
.04-27
.04-32
.04-36
.04-44
.04-48Aculvaicnit
StûcÀ/V.gI
i
51.04-17
51.04-23
51,04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-^4'51.04-48
51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64.
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76 !
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96?51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94 .
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

-12-.
1~■arencmlchnuftt KIP.EXE-
Ketnzlffer
•(197S)A;uWaUr;tr
SUcàAcI
37Ccwebo,außkunotlichenSpinnfasern «andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenilüe-
gewebe
a)davon:anderealsrohodergebleicht
j38AGewirkealsMeterware,aussynthetischen
1.Spinnstoffen ,fürVorhängeundGardinen
30B(Gardinen
39
hio56.07-37;
56.07-44:
56.07-52;
56.07-54;
56.07-58:
56.07-63;
56.07-66;
56.07-73;
56.07-77;
56.07-82;
56.07-84;
56.07-37;
56.07-48;
55.07-54;
56.07-58;
56.07-64;
56.07-73;
56.07-77;
56.07-83;
55.07-3756,07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-.72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.-60.01-40
62.02-09
fTischwäsche ,WäschezurKörperpflege und.
.'andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
:WäscheausFrottiergeweben
Î
(Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenstände
'.zurInnenausstattung ,ausGeweben62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62,02-89

/ –:r :
i.,.-,141IWarwcezeichnunq I i
;" "XT .
42
43
44Synthetische :Spinnfäden,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnichttexturierteGame,ungezwirnt,,ungedrehtoder
mitSODrehungenoderwenigerjeMeter
!KünstlicheSpinnfäden,nichtinAufmachungen
!fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose-
iSpinnfäden,ungezwirnt,ohneDrehungoder
!mit250DrehungenoderwenigerjeMeter,und
,jnichttexturierteungezwirnteAcetat-Spmn-
1fäden
45.SynthetischeundkünstlicheSpinnfäden,in
AufmachungenfürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden,mit
Elastomer-Fäden
GewebeauskünstlichenSpinnfäden,mitElasto-
mer-Fäden51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23 .
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-33
51.01-42
51.01-44
51.01-^48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-65
51.01-71
51.01-76
51.01-60
51.03-10
51.03-20
51.04-05
51.04-54

-14-
! !(Uar<nte»ichnunaSliîEXt-Asuivtlen:!ι'
iV■
1 ! IKerruiffer(1S73)'StSckAg.
53.05-10
46WolleundfeineTierhaare,gekrempeltoder
gekämmt53.05-22
j-53.05-29
53.05-32
53.05-39'
47
i
!Streichgarne aasWolleoderausfeinenTier­
haaren,nichtinAufmachungenfürdenEinzel­
verkauf .. ■.
ι·
I •.
t'
»I53.06-21
53.06-25
53.06-3χ'
53.06-35
53.06-51
53.06-55 <
53.06-71
53.06-75 ■
ν
I
I
»
II / ,
t ■*•53.08-11 .
53.08^.15
48
I
t I
!•'
«*;
!
I
I;KammgarneausWolleoderausfeinenTierhaaren
!nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf .
I• ; .
I
i
I53.07-01
"53.07-0°
53i07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-5-
•53.07-59
-53.07-81
53.07-89
I
1
I■;f■53.03-21
53.03^25ι
49
i
I;GarneausWolleoderausfeinenTierhaarenrin
1Aufmachungen fürdenEinzelverkauf53.10.11
53.10-15
i
1
tL~.
!50i
ίI
|•
i
I II
,GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren
I
• *r
• •
• .•:
".*• m
t.
'I53.11-01
53.11-03
53.11-07
'53.11-11
53.11-13 •
53.11-17 !
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11^74
53.11-75
.53.11-52
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97t•■
0 «
• »v
*ι

-15-
Γ
Iw
IV7«arentezstchnu.J κιΐ'ίχε-
Keroulffer
(1972)•StûcxAg &'St~sk
51
52
-Γ
53
59Baumwolle,gekrempeltodergekämmt
Baumwollgarne ,inAufmachungenfürdenEin­
zelverkauf
Drehergewebe ansBaumwolle
54:KünstlicheSpinnfasernundAbfällevon
1künstlichenSpinnstoffen ,-gekrempeltoder
•gekämmt.
i55iSynthethischeSpinnfasernundAbfällevon
5 Jsynthetischen Spinnstoffen,gekrempeltoder
igekämmt
'56'Garneaussynthetischen Spinnfasern(oder
JausAbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen),
I'inAufmachungenfürdenEinzelverkauf
:57GarneauskünstlichenSpinnfasern(oderaus
IAbfällenvonkünstlichenSpinnstoffen),in
!AufmachungenfürdenEinzelverkauf
1 ■
i
.•1•
58IGeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
Gewebeoder.gewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert:Kelim^SumakJKaramanie,und
dergleichen,aucgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausFilz55.04-00
55.06-10
,55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25'
56.04-29
56^04-11
56.04-13
56.04-15
55.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-15
56.06-20
58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.OI-8O
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

-16-
t%
l
I:JT-Vl! Vy«nt*ztlehnuna HiKtXE-AaulvaUfuu.voC 1
V Ker-iuiffer f
(1S72JStuCÀ.'kQ
i60j
i ITapisserien ,handgefertigt 58.03-00
I
! I
I I
I
I61Bänder;nichtmehrals30cm"breit,mitgeweb-,
.ten,geklebtenoderinandererWeiseherge–|
|stelltenWebkantenanderealsEtikettenund
IähnlicheWaren;schussloseBänder(boldups)58.05-01
58.05-08'
58.05-30 ,•
'58.05-40
58.05-51.'
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
•58.05-90I
**φ
(62
ι
I
l
!
i!
ι
I
!
iEtiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,
gewebt,nichtbestickt,alsMeterwareoder,
zugeschnitten
Chenillegame ;Ginpen(anderealsumsponnene
Ketallgarne undalsumsponnene Garneaus
.Rosshaar)GeflechteundsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware;Quasten,Troddeln,
Oliven,Kusse,Pomponsunddergleichen
TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert
ITülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardi-nenstoffe,gemustert 5Spitzen(maschinen-
oderhandgefertigt )alsMeterwareoderals
Motiv
StickereienalsMeterwareoderalsMotive
I
I: .*58.06-10
58.06-90
58.07-31
5S.07-39
58.07-50
58.07-30 '
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
,'58.09-99 I
iI
«
.»♦
I• 1
'•I
Ψ58.10-21 - !
'58.10-29 |
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59
♦r
I

-17-
•Ο,
63
I.
I64
65
I-
66
67«arenbeiîlthnuM
Kennilffsr
(1972)
Gewirkeal8Meterware,wedergummielastisch
nochkautschutiert,aussynthetischen Spinn-j
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastische |
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,als|Meterware I
Raschelspitzen undhochflorigeGewirke(pelz-
charakter),wedergummielastischnoch
kautschutiert,-aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
GewirkealsMeterware,wedergummielastisch
nochkautschutiert,anderealsdieWarender
Kategorie38A,63und641,..
Decken
BekleidungszubehorundandereWirkwaren
(ausgenommenKleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti–
sehenGewirkenundkautschutierten Gewirken
(anderealsBadeanzüge).60.01-30
•60.06-11
60.06-18
60.01-511
60.01-55
4
m
.60.01-01-I
60.01-20
60.01-62
60.01-54
•6C.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.G1-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.01-97
62.01-10
••62.01-20 -
62.01-61
62.01-85
62.01-93
62.01-95
!60.05-85
»60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
6O.05-90 "
60.06-92 •
60.06-96
60.06-93
*
:JAsuivaUn:tir
StCckAo

-18-
CRUPPEIV
68
73
'74■arcRbezstchnuna
Unterkleidung ausGewirken,wedergureraiela-
stichnochkautschutiert ,fürSäuglings
69jUnterkeider undUnterröckeausGewirken,,aus
synthethisehenSpinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder(ausgenommenSäuglinge
70|Strumpfhosen
71!OberkleidungausGewirken,fürSäuglinge
.72BadeanzügeausGewirken
Trainingsanzüge ausGewirken,wedergummiela -stichnochkautschutiert
JKostümeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördertundnormalerweise zusammen
verkauftwerden),au3Gewirken,wedergunimi-
;elastischnochkautschutiert ,fürFrauen,
jMädchenundKleinkinder(ausgenommenSäug>-
;linge)nmEXE-<
K«ravzlff«r
(1S72)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31
60.04-33
60.04-34
.60.05-06
60.05-07
60.05-03
60.05-09 "
60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-91
6O.05-I0
60.05-17
6O.05-I9
60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74Asulvaltoi^^s .*.
StûcJiAgς·...ο
7,8
30,4
10
1,67
1,54128
33
100
600
ο50

» •
.'• • .-19-,'
'/Vf
ρ-
I.·
!»r_y ■7^IUarenbizeichnung
'
IΚΙΚΕΧε-A;uhaUn:Ui;.*,
*
Kennziffer [
(IS72j IStCcÂ/kg.i*^
Γ
i
i
<
i
9
I
I
!75|
.
IAnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreiteilenbestehenden .Kombina­
tionen,diezusammenbestellt,.aufgemachtund
befördertundnormalweise zusammenverkauft
werden),ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
I . -
ί 4
;.*'■ 1'60.05-66
60.05-68
»•
9
S0,801250
I-
t
i
t
i
i
!
I• ..
76LArbeits-uiidBerufskleidung ausGewebenfür
kännerundKnaben5Schürzen,Kittelund
•andereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
jfürFrauen,MädchenundKleinkinder
\
1
I
1
•!
•! ^
π61.01-13
61.01-15
61.01-1?
*61.01-19 '•I
61.02-12
61.02-14
%
I
I
77'Daraenstrümpfe av'synthetischen Spinnstoffen
\ '
Ί -60.03-21
60.03-2340or25
t
i
1
i
i78
i1
i
!
I
fBademäntelund-jackenjHausmäntel,Hausjack-
enundähnliche'Hauskleidung sowieandere
Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
Knaben,augenommenKleidungderKategorien
6.'14A,14B,16,17,21,76und79
I ·
I
I61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
I«•
V*'•
79I
Badehosenund-anzügeausGeweben61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
P0•
i
»Sauglingskleidung ausGeweben
•'.61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09
J
f
tI''. 11;
«

' • •
■;.'■■ ■.
r< - ■•
. ' " 'S*
' -20-'
fil
fi
r
t«arenbeicidinung f!IR£X£-
K»rnzlff«p
fima!
Bademäntelund-jacken,Hausmäntel,Bettjäck-
chenundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,für'FrauenfMädchen
undKleinkinder,ausgenommenKleidungder
Kategorien6,7,15A,15B,21,26,27,29»76,
•79»uni80
82;Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge,aus
:Gewirkenwedergummielastisch nochkautschu–
(tiert,ausWolle,ausfeinenTierhaarenoder
lauskünstlichenSpinnstoffen
85
86(Oberkleidung ausGewirken»wedergummielas-»'tischnochkautschutiert,anderealsKleidung
derKategorien 5,7,26,27,28,71,72,74,
;und75
<
84jSchals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragen­
|schöner,Kopftücher,Schleierundähnliche
iWaren,anderealsausGewirken
Krawatten «anderealsausGewirken
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger,Strumpfhalter ,Strumpfbänderf
Sockenhalter undähnlicheWaren,andereals
BüstenhalterausGewebenoderausGewirken,
auchgummielastisch61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-39
60.04-60
60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
61.06-30
•61.06-40
61.06-50
61.06-60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80StuckAflI.fc'St-C*
•v*.
17»9
8,8<r
56

*
•/m
' -21-
/"•
/Varenbezeichnung Hlf.EXE-m
A^ulvalcn:
û!..»V..«1.hti*.
1
» KetMlffîf f
(1S73)StCckAaÎ,sî:c\
J
!87
I
i
«
tHandschuhe,Strtönpfe,SockenundSöckchen,
nichtgewirkt61.10-00
.881
I­
i
! ,
i !
I
«
!
!
I
!IKonfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.('
Schweissblätter ,Schulterpolster "Jidandere.
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Hüffe,
Schutzärmel ,anderealsausGewirken61.11-00'
•.
I
• tTaschentücher ausBaumwolleundmiteinem.
Wertvonmehrals15ERE/kg61W05-20 59 17
I .
i1
(
I." ΊI L_
t
I
il
I
!i
» 1»
.i
t-■
I
ι
!
ί
i
1
(• 4 »
• !.•,•
t•.«*j1
I
« ••
*t
\·*
V \ *
• '»
I

-22-
CRUPPEV
./
-r.-is Warenbezeichnung KIP.;X£-
Ktmziffer
(is?e)•ÀcuWaUfiita^.*-.
Stûcfc/VgrJl*Zr>*
90
r■**Bindfäden,SeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten
!91
!92
'93
94Zelte­
:Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
!Spinnfädenundkautschutierte Gewebe,fürdie
|Reifenherstellung
I •.
!SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken auB
|GewebenausFasern,anderealsausStreifen
!oderdergleichen,ausPolyäthylen oderPoly­
!propylen
f :
!
Γ
r
WatteundWarendaraus;Scherstaub,Knoten
undNoppen,ausSpinnstoffen
95FilzeundWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen,anderealsBodenbeläge59.04-11
59.04-1}
59.04-15,
59.04-17-
55.04-18
62.04-23
62.04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-,;-8
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.OI-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5:-»
50,ce-oi
59.02-95
59.02-97i-

-23-
!
Warenbtielchnung WKtt-"
Ktwulffsr
(1S'2J
96
97
98
99Vliesstoffe undHarendaraus,auchgetränkt
oderbestrichen,anderealsBekleidungund
Bekleidungszubehör
iNetzeausBindfäden,SeilenundTauen*Stücken!
:'al8Meterwareoderabgepasst;äbgepasBte I
IFischernetze ausGarne,BindfädenoderSeilen
jAndereKarenausGarnen,Bindfaden,Seilen |
loderTauen,ausgenommen GewebeundWarendaraui
[undWarenderKategorie97
'
J'
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zürichö-
stoffenbestrichen,zumEinbindenvonBüchern
zumHerstellen vonFutteralen
undanderenKartonagenoderzu
ähnlichenZwecken;Pausleinwand ;präpariete
Kalleinwand ;BougramundähnlicheErzeugnisse
fürdieHutmacherei59.0Ï-U
59.03-19
59.03-30
59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-Γ1
59.05-99
59..O6-CO
59.07-ΙΟ
59.0Τ-:*)
L­
•100Gewebe,mitZellulosederivaten oderKunststof­
fengetränkt,bestrichenoderüberzogenoder
mitLagenausdiesenStoffenversehen59.08-10
59.00-51
50.08-53
59.08-57

-24-
Kat»**UIUarenbezslchnung ,HttîExE-A;u(vaU(ut^c>i «
\
I
IKr Ketnzifftr j
(1972)Stûck'Aç
101
I.Bindfäden,SeileundTaue,auchgeilochten,
andere^lsaussynthetischen Spinnstoffeif59.04-'X)
■.«»
102;
'.1
•j
il
J
jLinoleum,auchzugeschnitten ,PutJbodenüclag
auseinemGrundausSpinnstoffen mitaufpe-_
tragenerDeckschicht ausbeliebigenStoffen,
;auchzugeschnitten
I *
I .
I.. : '
I' '5?.10-10,
59.10-31
53.10-39
I
■103Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,
nitAusnahmederjenigenfürdieReifenher-
atcllung
I
I59.11-11
..59.11-U
•59.11-17
59.11-20
«.•
11
104lj
:lj.
ι
Gc.iebe,getränktoderbestrichen ,andereals
diejenigenderKategorien99»100,102und
103|bemalteGe-»befürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergrunde unddergleichen
I59.12-00
m •
105Guinmielastische Gewebe«ausgenommen Gewirke59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
5°.13-34 1
.59.13-35
59.13-39'à
I■
59.14^-00
i
r106"
i
t
1Gewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
f.vnTmstoffen ,Kocher,Kerkenwr\d
dergleichen }ölühstvi-npfe,auchgetränkt»uSvi
schlauchförmige GewirkefürGlühstüjnpfe%
.1.•. I
*>.i
1'
.1I••^
i"Iî
I'

*VH
SrWarenbezeichnung «IKExE-
Ktr/ulffer
(1973)*-V*;uI
Stûi..-
Pumpenschi ;iucheundähnlicheSchläuche,aus
Spinnstoffen ,auchmitArmaturenoderZubehör
teilenausanderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffe ]
auchverstärkt
'*
Planen.SegelundMarkisen,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltlaserausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftniatra+-en undZelte
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
mitAusnahme «derjenigenderKategorien113
und114
Scheuertücher ,Wischtücher,Spültücherund
Staubtücher,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenständedestech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
*>«*•mm'
■ 1*1 <
•»•m•««•.«
•î•m..•••!.f•••»««••ti•••
»»I>M ■59.15-10
59.15-?0
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-2?
62.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59*17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99~~~Λ
»"rlHI»««•■•#••l>«I