ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1845
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1845 endg.
Brussel..den11.November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdiein
AnhangIIderVerordnung(EWG)Nr»2142/70aufge­
führtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts -
jahr1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)1845endg.

BEGKtTsDUÎTG
DieVerordnung (EWG)Nr«2142/70Uber diegemeinsame Marktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt ,dass fürjedes inAnhang IIdieser Verordnung
genannte Erzeugnis einOrientierungspreis festgesetzt wird unddass dieser
Preis füreinErzeugnis mitgenau festgelegten Handelseigenschaften aufder
Grundlage desDurchschnitts derPreise festzusetzen ist ,diewährend der
letzten drei Fisch wirtschafts jähre vorderFestsetzung dieses Preises aufden
repräsentativen Grosshandelsmärkten oder indenrepräsentativen Häfen füreinen
erheblichen Teil derGemeinschaftsproduktion festgestellt wurden#
Obwohl diePreisentwicklung fürdiese Erzeugnisse nicht durch einen Austieg
wiebeidenanderen .Fischereierzeugnissen gekennzeichnet ist ,wird vor­
geschlagen ,dieOrientierungspreise um5%anzuheben ,umsomit demAustieg
derProduktionskosten Rechnung zutragen «
Finanzielle Auswirkungen
Finanziell gesehen kann dieFestsetzung derOrientierungspreise fürdiege­
nannten Erzeugnisse nurAuswirkungen aufdieBeihilfen fürdieprivate
Lagerhaltung haben (Artikel 14derVerordnung (EWG)Kr,2142/70).Daseit <
derEinführung derGMOkeine Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung gewährt
worden sind (diese Situation wird sich sicherlich nicht wesentlich ändern ),
sind diefinanziellen Auswirkungen dieses Vorschlages unerheblich ,
Kapitel 11
Haushaltsplan (l)
1Ausgaben
1973
1974 2.000,000 RE
1975 2.000.000 RE
(l)Diese Kredite sind füralle Interventionen vorgesehen .

Vorrcruageiner
VERCRDITÜ1T0(EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientxerungspreise fürdieinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse
fürdasFischwirtschaftjähr1975
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürFischereierzeugnisse (l)jzuletzt
geändertdurchdieVerordnimg (EWG)Nr.(2).insbesondere aufArtikel1J
Absatz5»
aufVorschlagderKommission,
inErvrägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70wirdalljährlich
fürjedesinAnhangIIdergenanntenVerordnungaufgeführte Erzeugnisoder
jedeGruppesolcherErzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt .
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.2142/70
aufgeführten Fischereierzeugnisse sindfürdasFischwirtschaftsjahr 1974durch
dieVerordnung(EWG)Nr.3398/73(2)festgesetztworden»DiesePreisesinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2518/74derKommissionvom4»Oktober1974zurBe­
stimmungderinfolgederallgemeinen AnhebungdesPreisniveaus aufdem
Landwirtschaftssektor mitWirkungvom7«Oktober1974zutreffendem Mass-
nahmengeändertworden(4)«
Diederzeitverfügbaren Preisangaben fuhrenbei der»betref­
fendenErzeugnisse *zuhöherenOrientierungspreisen alsimvorhergegangen
Fisehwirtschaftsjähr-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEI !:
••/•••
(1)AB1•Kr.L235vom27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl.Nr.L
(3)AJ31.lir.L349vom19.12.1973.S.5.
(4)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.

Artikel1
.Jiebiszum31«Dezember1975geltendenOrientierungspreise fürdieErzeug­
nisseinAnhangIIderVerordnuaag<.(EWG ).Nr*,2J42/70unddieErzeugnisse,
aufdiesichdiesePreisebeziehen,feind'yim"Anhangfestgesetzt.
■■'>Artikel2•;v'v
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu,Brusselam
ImNamendesRates
DerPrésident .
t

AÎIHAUG
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungs-
preis
(inEE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginal-
verpackungeinheitlichen Inhalts I242,55
SeebrassenderArtDen-
texdentexundder
Pagellusartengefroren,mLosenoderinOriginal-
verpackungeinheitlichen Inhalts
692,37
Kalmare(Loligoarten,
Ommastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,Illexcoindetti)gefroren,mOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts
1249,13
Tmtenfische derArten
Sepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,
Sepiolarondelettigefroren,mOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts
I724,34
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung
einheitlichen Inhalts 523,69