ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)677
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)677 endg.
Briïssel,den16.Mai1974
"'/ ■ _ ■.
,
/ • »
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES -
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemein­
schaftszollkontingents fürGrège,wedergedrehtnoch
gezwirnt,derTarifnummer50«02desGemeinsamen Zoll­
tarifs,fur1975
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemein­
schaftszollkontingents fürGarne,ganzausSeide,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
ex50.04desGemeinsamenZolltarifsfür1975
: Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemein­
schaftszollkontingents fürGarne,ganzausSchappeseide ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif-
nummerex50.05<iesGemeinsamenZolltarifsfür1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)677endg.

BEGRuNDUNG
BeiAoschluss der -imProtokoll Nr.VIII desAbkommens vonRomvom
2.März i960 über dieListe G-vorgesehenen erneuten Prüfung desin
derGemeinschaft bestehenden Seidenproblens hat derRatauf seiner
Tagung vom29.bis31.Mai19&7 eine Entschliessung gefasst ,die
insbesondere ab1.Januar 1970 vorsieht :
2.Nach Ablauf derinArtikel 8desVertrages vorgesehenen Übergangs­
zeit wird derRataufGrund vonArtikel 28desVertrags eine Ent­
scheidung desInhalts erlassen ,dass dieinAbsatz 1desProtokolls
il .
Nr.VIII vorgesehene Aussetzung desZollsatzes desGemeinsamen Zoll­
tarifs bis51*Dezember 1976 nicht durchgeführt wird .UmderVer-
.,. ( : ■braucherindustrie dieDeckung ihres Bedarfs auf demWeltmarkt zu
ermöglichen ,wird derRatgleichzeitig eine Entscheidung desInhalts
*
.erlassen ,dass fürdieZeit biszum31*Dezember 1976 eingemein­
schaftliches Zollkontingent zumZollsatz Null eröffnet wird .
'•**' "' • . ' •' ■ •'
...DerUmfang dieses Zollkontingents ,denderRatjährlich festlegt ,.
wird derDifferenz zwischen demGesamtverbrauch anGrfcge und dem
Umfang derGemeinschaftserzeugung entsprechen .
• 4
3.Zugleich mitderEntscheidung über dieNichtanwendung derZollaus -
■ : ..Setzung nach Absatz 2entscheidet derRat ,dass für die Zeit ,in
derÖieZollaussetzung nach Absatz 2nicht angewandt wird ,auch
fürSeidengarne (Tarifnr .50«0*O und Schappeseidengarne (Tarifnr .
50.65 ),nicht dieinProtokoll Nr.IXangegebenen herabgesetzten
■'1ni:..-Zollsatze ,sondern dieZollsatze desGemeinsamen Zolltarifs inder
jeweils geltenden Höhe angewandt v/erden .Gleichzeitig entscheidet
.de& .Ratfürdiegleiche Zeit über dieEröffnung vongemeinschaftlichen
Zollkontingenten ,fürwelche dieZollsätze niedriger liegen oder
gleich Null sind ,wenn sich eine Änderung derVersorgungsquellen
<1.«1
oder eine ungenügende Versorgung innerhalb derGemeinschaft nach - ■
teilig aufdieverarbeitenden Industrien indenMitgliedstaaten
auswirken könnten . . ,

Inzwischen v/urden dieProtokolle Nr.VIIund IXimAnhang zumAb­
kommen vonRomüber dieListe G,diedieGrundlage vorgenannter
Entschließung waren ,durch Artikel 49derBeitrittsakte aufgehoben .
Esscheint jedoch unzweifelhaft ,daßdieEntschließung selbst und
daszuerreichende wirtschaftliche Ziel gültig bleiben .Daher empfiehlt
essich ,fürdasJahr 1975 diebetreffenden Zollkontingente zueröffnen ;
andenen dieneuen Mitgliedstaaten aufGrund deram1.1.1974 vorgenom -
:■»'' ._ / \ '_ ' •«menen ersten Angleichung ihrer -nationalen Zollsatze andiedesGemein -
1iI;; , 0 •
damen Zolltarifs' teilnehmen müssen ., .
FürdasJahr 1975 .wurden diefürGr&ge und diebeiden Garnsorten be­
stehenden Probleme vondenDienststellen derKommission erneut geprüft .
Diese Prüfung ergab : .
-Grege ,:væder gedreht noch irezv /irnt .
Seit meihreren Jahren nimmt dieErzeugung inderGemeinschaft ununter­
brochen' iabi»Nach denaugenblicklichen Voranschlägen wird in1975 dieHöhe
derErzöügung inderGemeinschaft nuretwa 200Tonnen betragen .Für
denVerbrauch gibt eskeine gültigen Statistiken diegeeignet sind ,
alsangemessene Grundlage zurBestimmung derHöhe derKontingents­
menge '.if£r =1975 zudienen .Deshalb wareserforderlich aufdieVoraus -
schätzungen desEinfuhrbedarfes derMitgliedstaaten zurückzugreifen ,
dersich -für1975 insgesamt 2.500 Tonnen beläuft ,eine Zahl die
alsKontingent smenge angenommen worden ist . .
-Seidensrarne und Schatmeseiden^arne pranz aus Seide
Eshandelt "sich umbestimmte Garnqualitäten dieunter ,dieTarifnurnmern
u!-::nn . ■.
50.Ohund50.05fallen ,fürdieesjedoch keine statistischen Unter -
Î1i'::/!ri.
gliederungen gibt .ZurBestimmung derKontingentemenge ist esmangels
A;iù
statistischer Angaben ebenfalls erforderlich ,wiebei Grege ,auf die
Vorausschatzungen derMitgliedstaatcn betreffend ihres Einfuhrbedarfes
•• «•zurückzugreifen .Dieser Bedarf belauft sich fürdasJahr 1975 insge­
samt auf60Tonnen fürSeidengarne und220Tonnen fürSchappeseiden -
1 :':n
£-.rne 5.Zahlen diealsKontingentsmengen angenommen worden sind .Diese
-.rgebni^se ;wurden vondenSachverständigen derRegierurigen aufder ''
Konsulta-tionssitzung am16.4.1974 gutgeheissen . '

Für dieKontingentszollsätze hat dieKommission keine Gründe ,
die feine Änderung derbereits für197^festgesetzte Zollsätze
rechtfertigen könnten ,d.h .2,5%fürSeidengarne und 1%für
Schappeseidengarne ,fürGrege istschon inderEntSchliessung
»
Zollfreiheit vorgesehen . •
• 1 '' ;
I ■ i
/
< 1
| ' •' . /
'' ' i
;: i' : ;
' ' '
11f*
s,
\
\

ANHANG A
Entwurf e?.ner
VEROED"NTOTG (EWG)-DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinscha.tszollkontingcnts fürGrege,
wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02desGemeinsamen Zolltarifs,
/url975 ..
I
I
1
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertrag',zurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere -auf
Artikel28.
. ! /
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nr.321/70(')denautono­
menZollsatz ,cktS'Glcmeinsamcn ZolltarifsfürGrege,
.wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer
50.02,biszum31.Dezember1976inHöhevon10
v.H.wiedereingeführt ;derfürdieseWareanzuwen­
dendevertragsmäßige Zollsatzbeträgt5v.H..
!.■
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungzollfreierjährlicherGemein-
schaftszollkohtinjjcnte fürdieseWarevor;dieMenge
dieserKontingentesolldemUnterschiedzwischen
demGesanuvcrbrauch anGregeundderProduk-
tionsmengeinderGemeinschaftentsprechen.
::;fl:1•
EsbestehtbereitseineErzeugungvonGregeinder
Gemeinschaft ,undesliegtimInteressederGemein­
schaft,dieseProduktioninihremGebietaufrechtzu­
erhalten.DieseErzeugungkannfür1975auf200
Tonnengeschätztwerden;unterBerücksichtigung
dieserErzeugungundderVorausschätzungen für
1975müssenVoraussichtlich fürdeninnergemein­
schaftlichenVerbrauch2*5G0Tonncneingeführtwer­
den.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-
gcntszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfungdes
Kontingentsangewandtwird.DerGemcinschaftscha -
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschafts-zollkontingents von.einerAufteilungder^lengcauf
,diebetroffenenMitglicdstaaten ausgegangenwird.
/
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergibtsich
für1974annäherndfolgendeersteprozentualeBetei­
ligunganderZollkontingcntsmengc :
Bénélux,
Danemark
Deutschland
Frankrcich
Irland
Italien
VereinigtcsKônigreich'0,25,
P',.25,
1?,'50,
37,50,
0.»25,
^5,00,
6,25;
(')ABI.Nr.L43vorn24.2.1970,S.2.UmderEntwicklungderEinfuhrendieserWare
Rechnungtragenzukönnen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied-
Staaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,be­
stimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGc-
meinschaftszollkontingents iinvorliegendenFallauf
80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genauszuschalten ,mußjederMitglicdstaat ,derseine
ersteQuote'fastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmußjederMitglicdstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineRcscrvcmenge
vorhandenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitglicdstaaten und
derKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitglicdstaaten darüber
zuunterrichten . ■
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMirgliedstartteinegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb-
lifjicnTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu

2- ÀNHANGA
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMitglicdstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wandtwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGrofiherzogtum Luxemburgsichzu
derW'irtschnftsunion Beiicluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
iArtikell
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGrcge,wedergedrehtnochgezwirnt,der
Tarifnummer50.02,wirdimRahmeneinesGemein»
Schaftszollkontingents von2.500Tonnen vom1.
Januarbiszum31.Dezember197,5vollständigausge­
setzt. i'1
(2)■Dieneuen;Mitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingcnts Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktcer­
rechnen(')<!||
Artikel2
(1)VondiesemGemcinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon2«COOTonnen aufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1975gelten,
belaufensichdiiFfölgendeMengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankrcich
Irland ■m
Italien'*
VereinigtesKônigreich.5Tonnen,
5Tonnen,
210Tonnen,
750Tonnen,
5Tonnen,
900Tonnen,
125Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbil­
detdieReserve.Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArti­
kels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeileszu90v.H.odermehr
.ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei-,
lungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derersten»Quotedie
zweitevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
glicdstaatunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission–soweitdieReservemengeausreicht–die
ZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.sei­
nerersten'Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
StaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
^zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
•werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975•
x-ArtikelS
HateinMitglicdstaatseineersteQuoteam15.Sep­
tember1975nichtausgeschöpft ,soüberträgterspä­
testensam10.Oktober1975vondernichtausge­
schöpftenMengedenTeil,der30v.H.seinerersten
Quoteübersteigt,aufdieReserve;erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
schöpftwerdenkann.
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober197SdieGesamtmenge derEinfuh-

-3- ANHANGA
renvonGregemit,diebis'zum15.September1975
einschließlichgetätigtundaufdasGemcinschaftszoll-'
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen.i ,
/
Artikel6 "
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
!*
i.%»»1•» »-SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam15.
Oktober1975überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt. ■-
Siesorgtdafür1,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRcstmcngcbe­
schränktbleibt,UndgibtzudiesemZweckdemMit-
glicdstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedsrnaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGcmcinschaftszollkontiugcnt zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
/
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstcllc
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wurden.
Artikel8
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionregelmä­
ßigmir,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaatcn unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar19/5inKraft.
DieseVerordnungistinallen,ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriïssclam
JmNamcndesRates
DerPrésident
I;

ANIÎÀNGo
Entvmrieiner '
.VERORDMJTTG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilungund-VerwaltungdesGcmcinschafiszolllvonringcnts fürGame,
ganzausSeide,nichtinAufmachungenfürdenEinzelverkauf ,derTari/nummcrcx50.04
•desGemcinsamcn Zo'.ltarifsfiir1975
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
7
gestütztaufdenVertrag.7.urGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28, ■
nachKenntnisnahme vondemVcrordnungscntwurf
derKommission, ..•'
inErwâgungnachstchenderGriindc:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen EntschließunghatderRatmit
seinerVerordnung (EWG)Nummer322/70(')den
autonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Seidengarnc,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummerex-50.04,biszum31.De­
zember1976inHöhevon12v.H.wiedereingeführt ;
derfürdieseWareanzuwendende vertragsmäßige
Zollsatzbeträgt7v.H. •
.DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichen'Gemein»
schaftszclIkontingentsfürdieseSeidengarnczuher­
abgesetztemZollsatzoderzumZollsatzNullvor,
fallseineÄnderungderVersorgungsquelicn odereine
unzureichende VersorgunginnerhalbderGemein­
schaftnachteiligeAuswirkungen fürdieVcrarbci-
"tungsindustric derMitglicdstaatcn hätte.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonScidengamcn
inder..Gemeinschaft .DieseErzeugungkönntezwar
mitihremGesamtvolumen dengesamtenGemein-
schaftsbedarfdecken,dochistdiesbeireinseidenen
GarnennichtderFall;darausergibtsicheineunge­
nügendeVersorgunginnerhalbderGemeinschaft ..
DieVersorgungderGemeinschaft mitdiesenCarit-
qualitätcrihängrdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes•Gemeinsamen Zolltarifs ,würdeeinebeträchtliche
,Zollbclastung diesereingeführtenWarenbewirken.
DieausScidengamcnhergestelltenWarensindjedoch
einerstarkenKonkurrenzgleichartiger,ausanderen
TextilfasernhergestellterWaren,ausgesetzt.Dieunge-
/nügendeVersorgunginVerbindungmitdemWettbe­
werbbeidenFertigwarenkönntesichfürdieVerar-
beitungsindustric nachteiligauswirken.
DerZollsat/,desGemeinsamen ZolltarifsfürdieEin­
fuhrderbetreffendenSeidengarncbeträgt7v.H.;bei
derFestsetzungdesKontingcntszollsatzes istdieLage
einerseitsinderIndustrie,dieinderGemeinschaft
SeidengarncerzeugtundandererseitsinderIndu­
strie,diedieseGarneverarbeitet,hinsichtlichihrer
VersorgungzugünstigenBedingungenzuberücksich­
tigen;einKontingentszollsatz von215'.^*könnteden
genanntenErfordernissenambestenentsprechen.
DieEntwicklungderEinfuhrimJahre1973führtzur
Annahme,daßderEinfuhrbedarf andiesenGarnen
imJahre19"5bei.60Tonnenliegt.DieEröffnung
•einesGemcinschaftszollkontingcnts indieserHöhe
dürftederGemeinschaftsproduktion keinenSchaden
zufügen.;
Esistvoralleinsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
Kontingenthabenund.daßdervorgeseheneKontin-
gcntszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandt'wird.DerGcmcinschaftsfha -
raktcrdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAbschöpfung desGemcinschafts -
zollkontingcnts voneinerAufteilungderMengeauf
diebetroffenenMitglicdstaatcn ausgegangenwird.■
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
wcitmöglichstberücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemJ5cdarfdieserMitglicdstaatcn
vorzunehmen ,dereinerseitsimHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.
,(')ABI.Nr,L43vom24.2.1970,S.5.Währendderletzten -dreiJnhrc,Türdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,'verteilensichdieGe-
••é/•••

ANHANGB
meinschaftseinfuhren derWarenderTarifnummer
50.04prozentualaufjedenderMitglicdstaatcn wie
nachstehendangegeben:■• •».–
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien19711972.1973
,0,00,70,0
0,50,20,0
35,018,6.15,8
^20,017,1*17,1
0,71,4'0,0
22,550,052,6
VercinigtcsKônigrcich .21,312,01^,5
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZoll-
kontingcntsmengci •
Bénélux,, 2,
Danemark 2,
Deutschland 34,
Frankreich •24,
Irland 2,
■.Italien
VereinigtesKönigreich 10,...
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
ScidengarneRechnungtragenzukönnen,istdieKon­
tingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit-
glicdstaatcn,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteuren eine,gewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingcnts .imvorliegenden
Fallauf83v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
;,i.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.Deshalb,undumUnterbre­
chungenzuverhindern,mußjederMitglicdstaat,der
seineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitglicdstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastganz
ausgeschöpftsind*undsoweitnocheineRcscrve-
mewevorhandenist.Dieerstenunddiezusätzlichen
QIK;;-..;ImüssenbiszumEndodesKontingcntszcit -
raii'.:)>f;eltcn.DieseArtderVerwaltunger/orderteine
cn;;cZusammenarbeit zwischendenMitglicdstaatcn
unddorKommission,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfungderKontin-
genismengezuverfolgenunddieMitglicdstaatcn dar­
überzuunterrichten .IstzueinembestimmtemZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitglicdstaateinegrößereRcst-
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingcntsineinemMitglicdstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenverwandtwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxcmburg*sich zu
,derWirtschaftsuniou Bencluxzusammengeschlossen
h.abcnunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–■
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 *
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGarne,ganzausSeide,nichtinAufmachun­
genfiirdenEinzelverkauf ,derTarifnummerex50.04
wirdimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingcnts
von60Tonnenvom1.Januarbiszum31.Dezember
1975auf2,5v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitglicdstaatcn wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktcer­
rechnen(').
Artikel2
(1)VondiesemGemcinschaftszollkontingcnt wird
eineersteRateinHöhevon50TonnenaufdieMit-
glicdstaatcnaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1975gcltcn,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VcreinigtcsKônigrcich1Tonne,
1Tonne,
17Tonnen,
12Tonnen,
1Tonne,
1?Tonnen,
5Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon10Tonnenbildet
dieReserve.
(')ABl.TJr.L73vom27.3.1972,S.14.

ANHANGB
Artikel3 renvonScidengarncnmit,diebiszum15.September
1975einschließlichgetätigtundaufdasGemcin-
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege-
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArti-gcbencnfallsdenTeilihrererstenQuote,densieauf
kels5–diegleicheQuorcabzüglichdesaufdiedieReserveübertragen..
ReserveübertragenenTeileszu90v.H.odermehr. *''■
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMictei- ,
IungandieKommission–soweitdieRescrvemengo *
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein .Artikel6
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegege-
bencnfallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
' Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2undüeröffne­
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotqdie<,QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90StaatenüberdenStandderAusschöpfungder
v.H.odermehrausgenutzt,sonimrrftdieserMitglied-Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
StaatunverzüglichdurchMitteilungandieKommis-■' '
sion–soweitdieRcscrvcmenge ausreicht–dieZie-SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerOktober1975überdieMengederReserve,dienach
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöheredeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUbcrtra-
Einheitabgerundetwird.- .'gungenverbleibt.'.
(3).'IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie'SicSOT&da/ür>dieZiehung,mitderdieReserve
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe-
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-schranktblc'bt>6!ht711llcs,cnl^vcckdemMit-
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinerviertenghedstaat,derd.eseletzteZiehungvornimmt,die
QuoteinHöhederdrittenQuotevor. Restmengean.
Mil:•
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.,,Sieunterrichten dieKorfimission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .':
1.i,I1
Artikcl4
!ii'•1,J " -
DieinAnwendungvonArtikel3.gezogenenzusätz­
lichenQuotengelten.biszum31.Dezember1975«
ArtikclS
•i:i'i■
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Sep­
tember1975nichtausgeschöpft,soüberträgterspä­
testensam10.Oktober1975vondernichtausge­
schöpftenMengedenTeil,der20v.H.seinerersten
Quoteübersteigt,aufdieReserve;erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdic>betreffendeMengenichtausgeschöpft
werdenkann;i,.":
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober'19/5dieGesamtmengederEinfuh-Artikcl7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemcinschaftszollkontingcnt zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantiereninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstcllcmiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
ArtikclS
DieMitgliedstaaten teilencfc>mmissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentat-:.-.',.chaufihreQuoten
angerechnetwurden. 1
I

-4-
Artikcl9 . Artikcl10
DieMitgliedstaaten-und (dicKommissionarbeitenimDieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat . '
I
GescliehcnzuBriissclam ., ■
' '
I ,. r1mNaniendesRates
DerPràsident
i ' '
/ •'
r •v'
: ■
»

ANHANG C
Entwurf einer
-,17EH0RDÎÏÏJÎTG (HWCr)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGcmeinschaftszoIIkontingcnts fürGarne,
ganzausSchappcscidc ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifmimmcr
cx50.05desGemeinsamenZolltarifsfür1975
DERRATDERF.UROPAISC.HEN
GEMEINSCHAFTEN – •
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßseineraufderTagungvom29.bis31.Mai
1967angenommenen Entschließung hatderRatmit
seinerVerordnung (EWG).Nr.323/70(')denautono­
menZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürSchap-
pcscidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,derTarifmimmcr ex50.05,biszum31.
Dezember1976inHöhevon7v.H.wiedereingeführt ;
derfürdieseWareanzuwendende vertragsmäßige
Zollsatzbeträgt3,5v.H.
DieEntschließung siehtaußerdemfürdengleichen
ZeitraumdieEröffnungeinesjährlichenGcmein-
schaftszollkontingents fürdieseSchappeseidengarnc
zuherabgesetztem ZollsatzoderzumZollsat/.Null
vor,fallseineÄnderungderVcrsorgungsqucllcn oder
eineunzureichende VersorgunginnerhalbderGe­
meinschaftnachteiligeAuswirkungen fürdieVcrar-
beitungsindustric derMitglicdstaatcn hätte.
EsbestehtbereitseineErzeugungvonSchnppeseiden-
garneninderGemeinschaft .DieseErzeugungkönnte
zwarmitihremGesamtvolumen dengesamtenGe-
mcinschaftsbedarf decken,dochistdiesbeiGarnen,
ganzausSchappcscidc ,nichtderI:all;darausergibt
sicheineungenügendeVersorgunginnerhalbderGe­meinschaft.
" ••v •
Die.VersorgungderGemeinschaft mitdiesenGarn-
qualitätenhängtdaherweitgehendvonderEinfuhr
ab.DievollständigeAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifswürdeeinebeträchtliche
I.,.
*'1n
!––...ii■";i
{')ABI.Nr.L43voin24.2.1970,S.8.
"-"''h!i;.Zollbelastung 'diesereingeführtenWarenbewirken.
DieausSchappeseidcngarncn hefgestclltenWaren
sindjedocheinerstarkenKonkurrenzgleichartiger ,
:ausanderenTcxtilfasernhergestellterWarenausge­
setzt.DieungenügendeVersorgunginVerbindung
mitdemWettbewerbbeidenFertigwarenkönntesich
fürdieVcrarbeitungsindustric nachteiligauswirken.
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieEin­
fuhrvonSchappeseidcngarncn beträgt3,5v.H.;bei
derFestsetzungdesKontingentszollsatzcs istdieLage
einerseitsinderIndustrie,dieinderGemeinschaft
Schappeseidengarnc erzeugt,undandererseitsinder
Industrie,diedieseGarneverarbeitet,hinsichtlich
ihrerVersorgungzugünstigenBedingungenzube­
rücksichtigen ;einKontingentszollsatz von1v.H.
könntedengenanntenErfordernissen ambestenent­
sprechen.
DieEntwicklungderEinfuhrimJahre1973führtzu
derAnnahme,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftandiesenGarnenimJahre1975>bci220Ton-
nenliegt.DieEröffnungeinesGemcinschaftszollkon -
tingentsindieserHöhewürdederGemeinschaftspro­
duktionkeinenSchadenzufügen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin-,
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha -
raktcrdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGcmcinschafts-
zollkontingonts voneinerAufteilungderMengeauf
diebetroffenenMitglicdstaatcn ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
weitmöglichst berücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechenddemBedarfdieserMitglicdstaatcn
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bc-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenisr.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieGc-

-2-ANIIANGC
meinschaftscinfuhrcn derWarenderTarifnummer
55.05prozentual 1aufjedenderMitgliedstaaten wie
nachstehendangegeben:
'■••■■■j:1971"1972'
Bénéluxj\..0,50,1.
Dänemark .j0,10,1
Deutschland | ,39,241,0
Frankreichj'5010,S
Irland "iV.0,00,6
Italien ••;•47,038,7
VereinigtesKönigreich^8,2'8,71973
1.5
0,0
^3,7
7,2
0,0
-36,0
12,6
AusdiesenGründen ,undunterBerücksichtigung der
möglichenVorausschätzungen ergibtsichannähernd
folgendeersteprozentualeBeteiligunganderZoll-,
kontingentsinengö :••••'/[-■
Bénélux 0,5,
Danemark 0?
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich0,5,
^,7,
6,3,
0,5,
34,3,
13,2.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbegaffenden
WarenRechnungtragenzukönnen,istdie"Kontin-
'gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufgcteilrwirdunddiezweiteRarealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit-
gliedsraaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteurenjedesMitglied-
StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gentsimvorliegendenFallauf85v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuverhindern,nuilsjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen.
DieseZiehungmiibjederMirgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineRcscrvcmcngc
vorhandenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingcntszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischenden.Mitgiiedstaaten und
derKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfungderKontingents-•mengezuverfolgenunddieMitgiiedstaaten darüber
zuunterrichten .
■IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zcitraumsineinemMitglicdstaateinegrößereResr-
rnengevorhanden,somußdieserStaateinencrheb-
.lichcnTeildavonaufdieReserveübertragen,unizu
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
tingentsineinemMirgliedstaatnichtausgeschöpft
wird,währenderinanderenverwandtwerden
könnte. "..
■DadasKönigreich'Belgien,dasKönigreichderNie­
,dcrlandcunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
'MaßnahmeimZusammenhangmitderVerwaltung
derdieserWirischaftsimion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–-
HAT'FOI.GF.NDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
'Artikel1
(1)DerautonomeZollsatzdesGemeinsamenZoll­
tarifsfürGarne,ganzausSchappeseide,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf,derTarifnummer
ex50.05,wirdimRahmeneinesGcnicinschafts/oll-
kontingentsvon220Tonnenvom1.Januarbiszum
31.Dezember1S?5auf1v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgiiedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diesichnachden
entsprechenden Bestimmungen derBcitrittsaktcer­
rechnen(')..
• Artikcl2
(1)VondiesemGcmcinsclwftszollkontingcnt wird
eineersteRateinHöhevon190TonnenaufdieMit-
giiedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1975gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Danemark ■
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien1Tonne,
1Tonne,
83Tonnen,
12Tonnen,
1Tonne,
65Tonnen,■
VereinigtesKönigreich 25Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildet
dieReserve.
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Artikel3
(1)HateinMitglicilsta.itseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArti­
kels5–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
ReserveübertragenenTeilszu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission–soweitdieRcscrvcmen&e
ausreicht–:dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
I
(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotedie
7.wcitcvoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
StaatunverzüglichdurchMitteilungandieKommis­
sion–soweitdieReservemengeausreicht–dieZie­
hungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
erstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdsta.itgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
StaatgemäßAbsatz2dieZiehungeiner.vierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaatcn niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sicunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .,
Artikel4
■'f■••
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusatz-
liehenQuotengeltenbiszum31.Dezember1975.
•ArtikelS
!1.1:
HateinMitglicdstaatseineersteQuoteam15.Sep­
tember1975nichtausgeschöpft,soüberträgterspä­
testensam10.Oktober1975vondernichtausge­
schöpftenMenge'denTeil,der20v.H.seinerersten
Quoteübersteigt,>.1ufdieReserve;erkanneinegrö­
ßereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
schöpftwerdetkann.
»I.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober197£TdieGesamtmengederEinfuh­renvonSchappeseidcngarnen mit,diebiszum15.
September1975einschließlichgetätigtundaufdas
Gcincinschaftszollkontingcnt angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaatcn gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
Sie.unterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam15.
Oktober1975überdieReserve,dienachdeninAn­
wendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckden\Mit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaatcn treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemcinschaftszollkontingcnt zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaatcn garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaatcn rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstcllcmiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
ArdkelS
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
h

-k-AHHANGC
Àrtîkel9 Artikel10
DieMitglicdstaatcn unddieKommissionarbeitenimDieseVerordnungtrittam1.Januar197^inKraft.
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung eng- '
zusammen . ; • .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat * '/
GeschehcnzuBrussclam
1mNamcndesRates
'DerPrasident
\\