DE Amtsblatt der Europäischen Union C 125/5

Veröffentlichung eines Änderungsantrags gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

2012/C 125/05

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten ab dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ÄNDERUNGSANTRAG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

ÄNDERUNGSANTRAG GEMÄSS ARTIKEL 9

„MELA ALTO ADIGE“/„SÜDTIROLER APFEL“

EG-Nr.: IT-PGI-0105-0207-09.09.2011

g.g.A. ( ) g.U. ( X )

1. Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

—  Name des Erzeugnisses — Beschreibung des Erzeugnisses —  Geografisches Gebiet —  Ursprungsnachweis — Herstellungsverfahren —  Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet — Etikettierung —  Einzelstaatliche Vorschriften —  Sonstiges (zu präzisieren)

2. Art der Änderung(en):

— Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung —  Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde —  Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) —  Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

3. Änderung(en):

3.1 Beschreibung des Erzeugnisses:

Artikel 2 Punkt 2.1 der Produktspezifikation wird dahingehend präzisiert, dass zur Erzeugung von „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ auch die Mutanten und Klone der angegebenen Sorten verwendet werden dürfen.

Die bereits in der aktuell geltenden Spezifikation genannten Sorten werden um die Sorten Pinova und Topaz ergänzt, die seit 1985 bzw. 1992 in Südtirol angebaut werden und zurzeit einen wichtigen Teil des Südtiroler Apfelsortiments darstellen.

Es ist angezeigt, in Artikel 2 Punkt 2.2 der Produktspezifikation genau den Zeitraum anzugeben, in dem die Messung des Zuckergehalts und die Bewertung der Festigkeit der Früchte erfolgen müssen. Die innerhalb dieses Zeitrahmens gemessenen qualitativen Parameter gelten für den gesamten Vermarktungszeitraum des Produkts, da aufgrund der modernen Aufbewahrungsverfahren keine nennenswerten Verschlechterungen bei Festigkeit oder Zuckergehalt mehr festzustellen sind.

In die Produktspezifikation werden nunmehr auch Früchte der Handelsklasse II aufgenommen, sofern sie im ökologischen Landbau erzeugt wurden.

In Artikel 2 Punkt 2.2 wurde bei den Angaben zur Sorte GALA der Verweis auf „Royal Gala e similari“(Royal Gala und ähnliche) gestrichen, da es sich bei „Royal Gala“ nicht um eine Sorte, sondern um eine eingetragene Marke handelt.

Bei den Angaben zur Sorte RED DELICIOUS wurde der Verweis auf „Red Chief“ gestrichen, da es sich auch bei „Red Chief“ nicht um eine Sorte, sondern um eine eingetragene Marke handelt.

Bei den Angaben zur Sorte STAYMAN WINESAP wurde irrtümlich der Name „Stayman“ statt „Staymanred“ angegeben.

3.2 Herstellungsverfahren:

In Artikel 5 Punkt 5.1 wird der ausdrückliche Hinweis „integrierte landwirtschaftliche Produktion und/oder ökologischer Landbau“ gestrichen. Durch diese Änderung wird auch die Anwendung anderer moderner und umweltschonender technischer Anbaustandards möglich.

In Artikel 5 Punkt 5.3, zweiter Absatz wird die Angabe zum mittleren pH-Wert gestrichen, weil sie in der angeführten Form keinerlei spezifische Information liefert. Es wird darauf hingewiesen, dass die Messung des pH-Werts zu den Bodenanalysen gehört, auf deren Grundlage dann die in der Spezifikation vorgesehenen Düngepläne erstellt werden.

In Artikel 5 Punkt 5.3, dritter Absatz wird der Hinweis auf die Analyse der Blätter gestrichen. Die Informationen aus der Bodenanalyse sind ausreichend für die Planung der Maßnahmen zur Düngung der Böden, um eine ausreichende Versorgung der Pflanze mit Nährstoffen sicherzustellen. Blattanalysen werden in der Regel nur bei einem sichtbaren Mangel an Nährstoffen wie Stickstoff, Zink oder Eisen durchgeführt, bei der Planung der Erhaltungsdüngung sind sie nicht von Nutzen.

In Artikel 5 Punkt 5.3, vierter Absatz wird die Möglichkeit der vollständigen Unkrautentfernung in den Teilen der Obstgärten eingeführt, die zum Schutz vor Maikäfern (Melolontha melolontha) mit Netzen versehen sind. Dadurch können die Entwicklung der Larven eingedämmt und die Schäden an den Kulturen begrenzt werden.

In Artikel 5 Punkt 5.5 wird auf die Angabe eines bestimmten Bewässerungszeitraums verzichtet, so dass die Planung entsprechender Maßnahmen auf der Grundlage der konkret vorliegenden Klima- und Umweltbedingungen erfolgen kann. So sind zum Beispiel oft auch noch nach September Bewässerungsmaßnahmen erforderlich, um eventuellen Frostschäden wegen allzu großer Trockenheit vorzubeugen.

Artikel 5 Punkt 5.7 wird dahingehend umformuliert, dass sich die Höchstproduktion von 68 t/ha auf die für den Frischobstmarkt bestimmten Früchte bezieht und der angegebene Wert als Durchschnittswert der Südtiroler Gesamtproduktion für alle Sorten errechnet wird.

In Artikel 5 Punkt 5.8, zweiter Absatz werden die Werte im Zusammenhang mit der Aufbewahrung der Früchte gestrichen, weil die kontinuierliche Weiterentwicklung der Lagertechnik auch mit fortlaufenden Veränderungen kritischer Faktoren wie Temperatur und Feuchtigkeit verbunden ist.

In Artikel 5 Punkt 5.9 wird der Vermarktungszeitraum von „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ auf der Grundlage des Erntezeitraums der verschiedenen in der Produktspezifikation vorgesehenen Apfelsorten präzisiert. Die Verlängerung des Vermarktungszeitraums betrifft die Herbstsorten, die ab Mitte September geerntet werden. Außerdem sei darauf hingewiesen, dass in den letzten Jahren in Südtirol erhebliche Verbesserungen bei der Lagertechnik (CA-ULO und DCA) erzielt wurden, die — bei Einhaltung der guten landwirtschaftlichen Praxis und sorgfältiger Durchführung der Ernte zum richtigen Reifezeitpunkt — auch langfristig die Wahrung hoher Qualitätsstandards bei den Früchten gewährleisten.

In Bezug auf die Aufmachung wurde die Produktionsspezifikation gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 aktualisiert.

Artikel 5 Punkt 5.10 wurde umformuliert. Die Liste der zulässigen Verpackungsarten wurde gestrichen, da diese bereits in den gesetzlichen Vorschriften genannt werden.

3.3 Etikettierung:

Artikel 8 wurde konziser und klarer gefasst. Nun darf die geschützte geografische Angabe „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ auch direkt auf den Verkaufsverpackungen angebracht werden und nicht wie zuvor nur als Etikett auf den Packungen und den einzelnen Früchten. Es wurden Mindestmaße für die Anbringung des Schriftzugs „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ auf den Packungsetiketten, den Verkaufsverpackungen und den Aufklebern auf den Früchten festgelegt.

Gestattet ist auch die Verwendung des Namens der g.g.A. zusammen mit Kollektivmarken, sofern sie nicht Werbezwecken dienen oder den Käufer irreführen.

Die Prozentangabe zu den mit Aufklebern gekennzeichneten Früchten entfällt, um den Erzeugern im Hinblick auf die ständig wechselnden Marktanforderungen im Obst- und Gemüsesektor größere Flexibilität zu ermöglichen.

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„MELA ALTO ADIGE“/„SÜDTIROLER APFEL“

EG-Nr.: IT-PGI-0105-0207-09.09.2011

g.g.A. ( ) g.U. ( X )

1. Name:

„Mela Alto Adige“/„Südtiroler Apfel“

2. Mitgliedstaat oder Drittland:

Italien

3. Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels:

3.1 Erzeugnisart:

Klasse 1.6: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2 Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt:

Die geschützte geografische Angabe „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ ist Äpfeln vorbehalten, die in dem in Punkt 4 spezifizierten abgegrenzten Anbaugebiet erzeugt wurden; in den entsprechenden Apfelplantagen sind gegenwärtig folgende Sorten sowie ihre Mutanten und/oder Klone zugelassen: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap, Pinova, Topaz.

Die Bezeichnung „Mela Alto Adige“ IGP bzw. „Südtiroler Apfel“ g.g.A. darf nur für Äpfel verwendet werden, die die innerlichen und äußerlichen Qualitätsmerkmale der einzelnen Sorten aufweisen, wie sie sich in den folgenden Parametern äußern: Aussehen, Handelsklasse und Größe, chemische und physikalische Eigenschaften. Die sonstigen Mindestqualitätsanforderungen an die verschiedenen Sorten und Klassen sind in den einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften festgelegt.

Die innerhalb von zwei Monaten nach der Ernte ermittelten Werte für den Zuckergehalt und die Festigkeit (in kg/cm2) der Früchte müssen mindestens den unten für die entsprechenden Sorten angegebenen Minimalanforderungen genügen.

Braeburn:

— Grundfarbe des Epikarps: grün bis hellgrün

— Deckfarbe des Epikarps: auf mehr als 33 % der Oberfläche orangerot bis tiefrot gestreift

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 11 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5,5 kg/cm2

Elstar:

— Grundfarbe des Epikarps: gelb

— Deckfarbe des Epikarps: auf mehr als 20 % der Oberfläche leuchtend rot

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 10,5 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Fuji:

— Grundfarbe des Epikarps: hellgrün bis gelb

— Deckfarbe des Epikarps: auf mehr als 50 % der Oberfläche hellrot bis tiefrot, davon 30 % tiefrot

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 12,5 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Gala:

— Grundfarbe des Epikarps: gelbgrün bis goldgelb

— Deckfarbe des Epikarps: rot auf mindestens 20 % der Oberfläche (Gala standard), auf mehr als 50 % bei den roten Klonen

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 60 mm

— Zuckergehalt: über 10,5 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Golden Delicious:

— Grundfarbe des Epikarps: hellgrün bis gelb

— Deckfarbe des Epikarps: in bestimmten Gegenden rosa

— Rost: auf bis zu 20 % der Oberfläche von feinem netzartigen Rost überzogen (bei höchstens 20 % der Äpfel), bei Äpfeln aus ökologischem Landbau gelten im Hinblick auf den Rost die entsprechenden Bestimmungen der Handelsklasse II

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 11 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Granny Smith:

— Grundfarbe des Epikarps: kräftig grün

— Deckfarbe des Epikarps: leichte Rosaschattierung möglich

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 10 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5,5 kg/cm2

Idared:

— Grundfarbe des Epikarps: gelbgrün

— Deckfarbe des Epikarps: auf mindestens 33 % der Oberfläche gleichmäßiges kräftiges Rot

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 10 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Jonagold:

— Grundfarbe des Epikarps: gelbgrün

— Deckfarbe des Epikarps: leuchtend rot bei Jonagold, über 20 % der Oberfläche rot gestreift; bei Jonagored über 50 % der Oberfläche rot gestreift

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 11 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Morgenduft:

— Grundfarbe des Epikarps: hellgrün bis gelb

— Deckfarbe des Epikarps: auf mindestens 33 % der Oberfläche einheitlich leuchtend rot; bei Dallago auf mindestens 50 % der Oberfläche kräftiges leuchtendes Rot

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“, im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 10 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Red Delicious:

— Grundfarbe des Epikarps: gelbgrün

— Deckfarbe des Epikarps: auf über 75 %, bei den roten Klonen auf über 90 % der Oberfläche kräftiges leuchtendes, gestreiftes Rot;

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“; im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm;

— Zuckergehalt: über 10 °Brix;

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2.

Stayman Winesap:

— Grundfarbe des Epikarps: gelblich grün

— Deckfarbe des Epikarps: auf über 33 % der Oberfläche einheitliches, leicht gestreiftes Rot; bei Red Stayman (Staymanred) auf über 50 % der Oberfläche

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“; im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 10 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Pinova:

— Grundfarbe des Epikarps: hellgrün bis gelb

— Deckfarbe des Epikarps: auf über 10 % der Oberfläche rot gestreift

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“; im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 65 mm

— Zuckergehalt: über 11 °Brix

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2

Topaz:

— Grundfarbe des Epikarps: hellgrün bis gelb

— Deckfarbe des Epikarps: auf über 33 % der Oberfläche rot gestreift

— Handelsklasse: „Extra“ und „I“; im ökologischen Landbau erzeugte Äpfel auch Handelsklasse II

— Größe: Mindestdurchmesser 60 mm;

— Zuckergehalt: über 10,5 Brix;

— Festigkeit: mindestens 5 kg/cm2.

3.3 Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse):

—

3.4 Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs):

—

3.5 Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen:

Anbau und Ernte von „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ müssen in dem unter Punkt 4 spezifizierten Gebiet erfolgen.

3.6 Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.:

Um Beschädigungen der Früchte wie Verletzungen der Schale, Druckstellen mit anschließender Braunfärbung des Fruchtfleischs oder ähnliches zu vermeiden, müssen alle Ab- und Verpackungsarbeiten im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen. Diese Bestimmung ist durch die große Erfahrung der seit über 40 Jahren im abgegrenzten Gebiet tätigen Obstbauern mit der weiteren Behandlung der Früchte nach der Ernte begründet.

3.7 Besondere Vorschriften für die Etikettierung:

Die auf den Verkaufsverpackungen oder auf den einzelnen Früchten anzubringenden Etiketten müssen den Schriftzug „Mela Alto Adige“ Indicazione geografica protetta (auf Italienisch) oder „Südtiroler Apfel“ geschützte geografische Angabe (auf Deutsch) tragen. Der Schriftzug „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ muss auf den Packungsetiketten und den Verkaufsverpackungen eine Höhe von mindestens 2 mm aufweisen, bei den Aufklebern auf den Früchten muss er mindestens 0,8 mm hoch sein.

Zulässig ist in Verbindung mit der geschützten geografischen Angabe die Verwendung von Angaben und/oder grafischen Symbolen, die sich auf Namen, Firmenzusätze, Verbandsmarken oder individuelle Firmenmarken beziehen, sofern sie nicht Werbezwecken dienen oder den Käufer irreführen.

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets:

Das Erzeugungsgebiet von „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ umfasst einen Teil des Verwaltungsgebiets der Autonomen Provinz Bozen (Südtirol) mit 72 Gemeinden.

5. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

5.1 Besonderheit des geografischen Gebiets:

Südtirol hat mit mehr als 300 Sonnentagen im Jahr sehr günstige Klimabedingungen für den Anbau von Äpfeln. Für Spätsommer und Herbst sind ausgeprägte Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht typisch. Am Tag kann es bis zu 30 °C heiß werden, während die Nachttemperatur mitunter nur 8 bis 10 °C beträgt. Der größte Teil der Produktion stammt von Betrieben, die in mehr als 500 m Höhe über dem Meeresspiegel liegen. Die außerordentlich fruchtbaren Böden sind locker, gut entwässert und sauerstoffreich. Es bestehen somit beste Voraussetzungen für die Wurzelentwicklung. Der Humusgehalt der Böden ist mittel bis hoch.

5.2 Besonderheit des Erzeugnisses:

„Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ zeichnet sich durch eine kräftige Farbe und schmackhafte Früchte, festes Fruchtfleisch und hervorragende Lagerfähigkeit aus; diese qualitativen Merkmale sind dem engen Zusammenspiel der pedoklimatischen Faktoren und der Professionalität der örtlichen Obstbauern zu verdanken.

5.3 Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.):

Die Anbaumethoden der Südtiroler Obstbauern sorgen dafür, dass das Gleichgewicht der Pflanzen erhalten bleibt, und ermöglichen so die Herstellung qualitativ hochwertiger Äpfel. Die Erzeugung von „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ erfolgt mit umweltschonenden Techniken und Methoden, die die natürliche pedoklimatische Eignung des Erzeugungsgebiets noch unterstützen. Durch das Zusammenwirken der hohen Anzahl an Sonnenstunden mit den kühlen Nächten und den geringen Niederschlägen entstehen schmackhafte Früchte mit kräftigen Farben. Die zwischen 200 m und 1 000 m ü.M. gelegenen Obstgärten mit lockeren, gut durchlüfteten Böden garantieren intensives Aroma, festes Fruchtfleisch und damit beste Haltbarkeit. Die Zuführung von Nährstoffen erfolgt durch eine ausgewogene Düngung nach Analyse des Bodens; dadurch wird die Qualität der Früchte erhöht und zugleich das Auftreten physiologischer Erkrankungen verhindert.

Wie zahlreiche Quellen belegen, werden in Südtirol dank der günstigen pedoklimatischen Bedingungen schon seit langem neben den autochthonen Apfelsorten auch ausländische Sorten angebaut, die sich gut an das regionale Mikroklima angepasst haben. Bereits im Mittelalter waren auf den Südtiroler Berghöfen verschiedene Apfel- und Birnensorten zu finden, die zur Versorgung der Bauernfamilie beitrugen. Ab Mitte des neunzehnten Jahrhunderts entwickelte sich der Obstanbau zu einer blühenden Erwerbstätigkeit mit ausländischen Kunden in Wien, Innsbruck, München, Warschau und Sankt Petersburg. Um diese Zeit begann die Modernisierung des Obstanbaus in Südtirol. 1831 veröffentlichte der Schuldirektor Johann Jakob Pöll ein erstes Obstanbaulehrbuch, und 1872 wurde der Obstanbau als eigenständiges Lehrfach im gerade gegründeten Agrarinstitut Sankt Michael an der Etsch eingeführt. Im Katalog der Bozener Agrarvereinigung von 1856 finden sich bereits 193 anbaufähige Obstsorten. Im wichtigsten historischen Werk über den Obst- und Gemüseanbau in Südtirol, das Karl Mader 1894 und 1904 veröffentlichte, werden an die 40 Apfelsorten genannt, die in ganz Südtirol verbreitet sind.

Das Zusammenspiel der Umweltfaktoren mit den in der Region seit Jahrhunderten betriebenen menschlichen Aktivitäten und nicht zuletzt die für das lokale Produktionssystem typische enge Verknüpfung des Apfelanbaus mit dem Landschafts- und Umweltschutz tragen zu dem großen Bekanntheitsgrad von „Mela Alto Adige“ oder „Südtiroler Apfel“ auf dem In- und Auslandsmarkt bei.

Zurzeit sind im Erzeugungsgebiet etwa 8 000 apfelerzeugende Betriebe aktiv, die sich zumeist zu Genossenschaften zusammengeschlossen haben; in den Abpackstellen arbeiten 2 500 Beschäftigte, und mit den Erntearbeiten sind 12 000 Personen beschäftigt.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation:

Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet und den Antrag auf Änderung der geschützten geografischen Angabe „Mela Alto Adige“ bzw. „Südtiroler Apfel“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 164 vom 16. Juli 2011 veröffentlicht.

Die konsolidierte Fassung der Produktspezifikation kann unter folgendem Link abgerufen werden:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oder durch

direkten Zugang auf die Website des italienischen Landwirtschaftsministeriums (http://www.politicheagricole.it) und dort durch Anklicken von „Qualità e sicurezza (Qualität und Sicherheit)“ auf dem Bildschirm rechts und anschließend von „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Produktspezifikationen zur Prüfung durch die EU).

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.