Abänderung 6
Artikel 12 Absatz 1
(1) Mitgliedstaaten, die die finanzielle Beteiligung in
Anspruch nehmen wollen, übermitteln der Kommission späte-stens am 31. März 2001 ein Programm der veranschlagten
jährlichen Ausgaben für die Jahre 2001, 2002 und 2003, andenen die Gemeinschaft sich finanziell beteiligen soll, sowieein dreijähriges Überwachungsprogramm für den Drei-Jahres-Zeitraum.(1) Mitgliedstaaten, die die finanzielle Beteiligung in
Anspruch nehmen wollen, übermitteln der Kommission späte-stens am 30. Juni 2001 ein Programm der veranschlagten jähr-
lichen Ausgaben für die Jahre 2001, 2002 und 2003, an denendie Gemeinschaft sich finanziell beteiligen soll, sowie ein drei-jähriges Überwachungsprogramm für den Drei-Jahres-Zeitraum.
Das Überwachungsprogramm umfasst die Ziele der geplanten
Überwachungs- und Kontrollaktionen, die zu ihrer Umsetzungvorgesehenen Maßnahmen sowie die erwarteten Ergebnisse understreckt sich auf alle Bereiche der Fischereiüberwachung, fürdie sie zuständig sind.Das Überwachungsprogramm umfasst die Ziele der geplanten
Überwachungs- und Kontrollaktionen, die zu ihrer Umsetzungvorgesehenen Maßnahmen sowie die erwarteten Ergebnisse understreckt sich auf alle Bereiche der Fischereiüberwachung, fürdie sie zuständig sind.
Nach dem 31. März 2001 eingegangene Programme werden
nur in vom betreffenden Mitgliedstaat ausreichend begründetenAusnahmefällen berücksichtigt.Nach dem 30. Juni 2001 eingegangene Programme werden
nur in vom betreffenden Mitgliedstaat ausreichend begründetenAusnahmefällen berücksichtigt.
Abänderung 7
Artikel 13
Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten
Angaben entscheidet die Kommission unter Beachtung derKriterien des Anhangs II Teil A Nummer 3 vor dem 30. Junieines jeden Jahres nach dem Verfahren von Artikel 18 der Verord-nung (EWG) Nr. 3760/92 über:Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten
Angaben entscheidet die Kommission unter Beachtung derKriterien des Anhangs II Teil A Nummer 3 vor dem
31. August 2001 bzw. in den nachfolgenden Jahren vor
dem 30. Juni über:
a) die Erstattungsfähigkeit der für das laufende Haushaltsjahr
geplanten Ausgaben;a) die Erstattungsfähigkeit der für das laufende Haushaltsjahr
geplanten Ausgaben;
b) den Prozentsatz der finanziellen Beteiligung; b) den Prozentsatz der finanziellen Beteiligung;
c) die Bedingungen, von denen die Beteiligung abhängig
gemacht werden kann.c) die Bedingungen, von denen die Beteiligung abhängig
gemacht werden kann.
Die Kommission wird von dem durch Artikel 17 der
Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 eingesetzten Ausschussfür Fischerei und Aquakultur unterstützt, der als beraten-der Ausschuss gemäß dem Verfahren nach Artikel 3 desBeschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessenArtikel 7 tätig ist.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung
des Rates über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mit-
gliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischerei-
politik (KOM(2000) 684  C5-0583/2000  2000/0273(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2000) 684) (1),
 vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0583/2000),
(1) ABl. C 62 E vom 27.2.2001, S. 276.24.1.2002 DE C 21 E/335 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. April 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei sowie der Stellungnahme des Haushaltsaus-
schusses (A5-0098/2001),
1. ist der Auffassung, dass die finanziellen Auswirkungen des Vorschlags mit der Obergrenze von
Rubrik 3 der laufenden Finanziellen Vorausschau vereinbar sind;
2. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;3. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
4. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
5. verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom
Parlament gebilligten Text abzuweichen;
6. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
7. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
10. Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflan-
zen *
A5-0117/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zur
Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen
(KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMSSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 1
ERW˜GUNG (3)
(3) Durch den Anbau von Futterleguminosen lässt sich die
Fruchtbarkeit des Bodens auf natürliche Weise wiederherstellen.Deshalb ist die Förderung dieses Anbaus ein wichtiger Faktorzur Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft.(3) Durch den Anbau von Futterleguminosen lässt sich die
Fruchtbarkeit des Bodens auf natürliche Weise wiederherstellen.Deshalb ist die Förderung dieses Anbaus ein wichtiger Faktorzur Entwicklung der nachhaltigen und qualitätsorientierten
Landwirtschaft.
Abänderung 2
Erwägung (4)
(4) Im Interesse der Entwicklung des ökologischen Landbaus ist
die Nutzung der im Rahmen der Stützungsregelung für land-wirtschaftliche Kulturpflanzen stillgelegten Flächen für denAnbau von Futterleguminosen in landwirtschaftlichen Betriebenzuzulassen, die mit ihrer gesamten Erzeugung an der Regelungnach der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 teilnehmen.(4) Im Interesse der Entwicklung des umweltgerechten
Landbaus ist die Nutzung der im Rahmen der Stützungsrege-lung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen stillgelegten Flächenfür den Anbau aller Arten von Futterleguminosen als erster
Schritt in landwirtschaftlichen Betrieben zuzulassen, die mit
ihrer gesamten Erzeugung an der Regelung nach der Verord-C 21 E/336 DE 24.1.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. April 2001