Abänderung des Parlaments
Art der Messstation NiveauMittelungs-/
Akkumulationszeit-
raumVorläufige Daten für jeden Monat für den
Zeitraum April-SeptemberJahresbericht
Informations-
schwelleAlle Typen 180 µg/m3 1 Stunde  Für jeden Tag mit Überschrei-
tung(en): Datum, Dauer derÜberschreitung(en) in Stun-
den, höchster 1-Stunden-Mit-
telwert für Ozon und ggf. fürNO
2, Für jeden Tag mit Über-
schreitung(en): Datum, Dauerder Überschreitung(en) in
Stunden, höchster 1-Stunden-
Mittelwert für Ozon und ggf.für NO
2
 höchster 1-Stunden-Mittel-
wert des Monats für Ozon
Alarm-schwelle Alle Typen 240 µg/m3 1 Stunde  Für jeden Tag mit Überschrei-
tung(en): Datum, Dauer der
Überschreitung(en) in Stun-den, höchster 1-Stunden-Mit-telwert für Ozon und ggf. für
NO
2 Für jeden Tag mit Über-
schreitung(en): Datum, Dauer
der Überschreitung(en) inStunden, höchster 1-Stunden-Mittelwert für Ozon und ggf.
für NO
2
Schutz der
menschlichenGesundheitAlle Typen 120 µg/m
3 8 Stunden  Für jeden Tag mit Überschrei-
tung(en): Datum und höch-ster 8-Stunden- Mittelwert Für jeden Tag mit Über-
schreitung(en): Datum undhöchster 8-Stunden-Mittel-
wert
Schutz der
VegetationVorstädtisch,
ländlich, ländli-
cher Hinter-
grundAOT40 =
6 000 µg/m
3.h1 Stunde,
akkumuliert
von Mai bis Juli Wert
Schutz der
WälderVorstädtisch,
ländlich, ländli-
cher Hinter-grundAOT40 =
20 000 µg/m
3.h1 Stunde,
akkumuliert
über denZeitraum April-September Wert
Werkstoffe Alle Typen 40 µg/m
3 1 Jahr  Wert
6. Schutz des Waldes in der Gemeinschaft ***II
A5-0179/2001
1.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur
˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der
Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001 
1999/0159(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001) (1),
 unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1999) 379) (3),
 in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 864) (4),
(1) ABl. C 97 vom 27.3.2001, S. 1.
(2) ABl. C 121 vom 24.4.2001, S. 414.
(3) ABl. C 307 E vom 26.10.1999, S. 32.
(4) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 362.28.2.2002 DE C 53 E/193 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 13. Juni 2001
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,
 gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpoli-
tik für die zweite Lesung (A5-0179/2001),
1. billigt den Gemeinsamen Standpunkt;
2. stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
2.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2158/92 des Rates über den Schutz des Waldes in der
Gemeinschaft gegen Brände (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001  1999/0160(COD)
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001) (
1),
 unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1999) 379) (3),
 in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 864) (4),
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,
 gestützt auf Artikel 78 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpoli-
tik für die zweite Lesung (A5-0179/2001),
1. billigt den Gemeinsamen Standpunkt;
2. stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
4. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 97 vom 27.3.2001, S. 5.
(2) ABl. C 121 vom 24.4.2001, S. 416.
(3) ABl. C 307 E vom 26.10.1999, S. 33.
(4) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 365.C 53 E/194 DE 28.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 13. Juni 2001