KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 148 endg. 
Brüssel, den 30. April 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 
zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für 
Garnelen (Crangon crangon) 
Taschenkrebse (Cancer pagurus), 
und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
Die Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates vom 19. Januar 1976, deren 
Änderung vorgeschlagen wird, enthält gemeinsame Vermarktungsnormen für 
Garnelen, Taschenkrebse und Kaisergranate und legt für die drei genannten 
Erzeugnisse Größenklassen sowie für Garnelen und Kaisergranat Frische­
klassen fest. 
Artikel 7 der Verordnung sieht Ausnahmen von den Mindestgrößen für die 
Vermarktung von Garnelen (Absatz 4) und Taschenkrebsen (Absatz 5) vor. 
Bisher wurde lediglich die Ausnahmebestimmung für Taschenkrebse angewandt; 
die Küstengebiete des Vereinigten Königreichs, für die eine andere Mindest­
größe gilt, wurden in der Verordnung (EWG) Nr. 1048/86 der Kommission 
best immt. 
Zum Schutz der Taschenkrebsbestände haben die britischen Behörden zum 
1.2.1990 in mehreren der in der Verordnung (EWG) Nr. 1048/86 genannten 
Gebiete die Mindestgröße für Taschenkrebse auf 12,5 cm angehoben; in den 
übrigen Gebieten gilt weiterhin die in der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 
vorgesehene Größe von 11,5 cm. 
Es besteht somit ein Widerspruch zwischen den Gemeinschaftsvorschriften 
über Vermarktungsnormen und einer britischen Bestimmung zum Schutz des 
Bestands, da eine biologische Mindestgröße für Taschenkrebse auf 
Gemeinschaftsebene noch nicht festgelegt wurde. 
Somit besteht die Gefahr einer Rechtsunsicherheit für die Erzeuger. 
Es ist daher erforderlich, die Gemeinschaftsbestimmungen über die 
Ausnahmeregelung zu ändern. Da in bestimmten Gebieten unterschiedliche 
Mindestgrößen gelten, wird der Einfachheit halber und zur Erleichterung der 
Durchführung dieser Bestimmungen vorgeschlagen, den Grundsatz dar Ausnahmen 
von der Mindestgröße gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates 
beizubehalten und dessen Anwendung nach dem Verfahren des Artikels 33 der 
Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 vorzusehen. 
Bei dieser Gelegenheit erschien es - ebenfalls im Bemühen um 
Vereinfachung - außerdem angebracht, die Ausnahmen für Garnelen und 
Taschenkrebse in einem Absatz zusammen ifassen und für bofde dasselbe 
Verfahren festzulegen. 
Dieser Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf den 
Gerne i nschaf tshausha11. 
Er hat überdies keine Auswirkungen für die betroffenen KMU. 
- 3 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 
zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für 
Garnelen (Crangon crangon), 
Taschenkrebse (Cancer pagurus), 
und Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
W i r tschatsgemeInschaf t, 
gestutzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 
1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisset1), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89<2), Insbesondere 
auf Artikel 2 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 104/76 des Rates(3), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 4213/88(4), enthält u.a. die einzelnen Größenklassen 
für Garnelen und Taschenkrebse und legt eine Mindestgröße fest, unterhalb 
deren diese Erzeugnisse innerhalb der Gemeinschaft nicht für den mensch­
lichen Verzehr vermarktet werden dürfen. 
Artikel 7 Absatz 4 derselben Verordnung bestimmt, daß zur Sicherstellung 
der örtlichen Versorgung bestimmter Küstengebiete der Gemeinschaft bei 
Garnelen Ausnahmen von dieser Mindestgröße festgelegt werden können. 
Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung legt fest, daß zur örtlichen oder re­
gionalen Versorgung bestimmter Küstengebiete des Vereinigten Königreichs 
mit Krebsen die Mindest-Vermarktungsgröße in diesen Gebieten auf 11,5 cm 
gesenkt wird. 
(1) ABI. Nr. L 379 vom 31.12.1981, S. 1. 
(2) ABI. Nr. L 282 vom 2.10.1989, S. 1. 
(3) ABI. Nr. L 20 vom 28. 1.1976, S. 35. 
(4) ABI. Nr. L 370 vom 31.12.1988, S. 33. 
- 4 -
Die Erfahrung hat gezeigt, daß aufgrund der vielfältigen Produkt ions- und 
Absatzbedingungen in den einzelnen Gebieten unterschiedliche Mindestgrößen 
festzulegen sind. 
Für die reibungslose Anwendung dieser Regelung ist fUr beide Erzeugnisse 
ein einheitliches Verfahren zur Festlegung der Ausnahmen von den Mindest­
größen und zur Bestimmung der Küstengebiete, in denen diese Ausnahmen 
gelten, vorzusehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 104/76 wird wie folgt geändert: 
1. Absatz 4 erhält folgende Fassung: 
"4. Zur Sicherstellung der örtlichen und regionalen Versorgung bestimm­
ter Küstengebiete der Gemeinschaft mit Garnelen und Taschenkrebsen 
können Ausnahmen von der In Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten 
Mindestgröße festgelegt werden. 
Die Bestimmung dieser Gebiete und die Festsetzung der entsprechenden 
Vermarktungsgrößen erfolgen nach dem Verfahren des Artikels 33 der 
Verordnung (EWG) Nr. 3796/81." 
2. Absatz 5 wird gestrichen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1991 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem MitgSiedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Pr^.i-dent 
» ISSN 0254-1467 
KOM(91) 148 endg 
DOKU T! 
DE m 
Katalognummer : CB-CO-91-195-DE-C 
ISBN 92-77-72095-6 
bi$ 30 Seiten: 3,50 ECU VERKAUFSPREIS ^ 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg