ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)477
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)477 endg .
Brüssel ,den 19.Juli 1980
/*/
ΙΟΊ,J
-<-
"< ■!
G,- ■VORSCHLAG EINER 'VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURREGELUW^j>ER rEINFUHR;IN DASVEREINIGTE KÖNIGREICH
VONGEWISältlieMLERZEUGNISSEN MITURSPRUNG
INDER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )477endg .

BEGRUENDUNG
Dervorliegende EntwurffüreineRatsverordnung zieltdaraufab,
dieEinfuhrindasVereinigte Königreich vongewissenTextilerzeugnissen
(T-shirtsundHaushaltswäsche )mitUrsprunginÄgypteneinerHöchst-•
mengezuunterwerfen . ■
DieHöchstmengen sindimRahmendesbilateralen Abkommens EG/Ägypten
überdenHandelmitbestimmtenTextilwaren,dasimRahmendesMulti-
faserabkommens geschlossen wordenist,ausgehandelt worden.DieMengen
indemvorliegenden EntwurfsindvondemPartnerland akzeptiert worden*
Au'finternerEbenebestimmtdieVerordnung (EWG)Nr.3059/78desRates
vom21.Dezember1978überdiegemeinsame Einfuhrregelung fürbestimm­
teTextilwaren mitUrsprunginDrittländern ,darunter'Ägypten,inihren
Artikeln11und15dieVerfahrensregeln fürdieFestsetzung solcher
Höchstmengen .
BeiderKategorie 9(Haushaltswäsche )istdieHöchstmenge von300Tonnen
sowohlvonÄgyptenalsauchvondemVereinigten Königreichakzeptiert
t'
h
_worden.BeiderKategorie 4(T-shirts)hat'dievon^Ägypten aufder
BasiseinesKompromissvorschlags derKommissionakzeptierte Höchstmenge ■
(575.000Stück+125.000Stückausnahmsweise fürdasJahr1980)nicht
dieZustimmung desVereinigten Königreiches gefunden,dasaufeiner
niedrigeren Mengebeharrte ,(450.000Stück).
InderAbwesenheit einerÜbereinkunft mussdieGemeinschaft einseitige
Massnahmen inErwägungziehen.InderSorge,solcheMassnahmen gegenein
derGemeinschaft miteinemKooperationsabkommen verbundenen Drittland
zuvermeiden undinAnbetracht dervernünftigen Höchstmenge,dievon
Ägyptenzugestanden wordenist,hatdieKommission denKompromiss­
vorschlag demdurchdieVerordnung 3059/78eingesetzten Textilausschuss
unterbreitet .DerKommissionsvorschlag wurdenvonderdänischen,
deutschen,irischenunditalienischen Delegationunterstützt ..Diefranzösische ,
holländische undbelgischeDelegation habensichderStimmeenthalten und
diebritischeDelegation hatgegendenVorschlaggestimmt.

InErmangelung einerpositivenStellungnahme desAusschusses ,
istdieKommissionverpflichtet ,diesenEntwurfdemRatvorzulegen,
derinnerhalbeinerFristvoneinemMonatentscheiden muss.Hat
derRatinderangegebenen FristkeineEntscheidung gefällt,erlässt
dieKommission dievorgeschlagenen Massnahmen .
EinerascheEntscheidung istnotwendig,dadieägyptischen Exporte
imAugenblickaufAntragderGemeinschaft suspendiert sind,und
dadieFortsetzung dieserMassnahmen ÄgyptennachAbschlussder
Konsultationen nichtauferlegt werdenkann.

VERORDNUNG (EWG)Nr.dESRATES
vom
zurRegelungderEinfuhrindasVereinigteKönigreichvon
gewissenTextilerzeugnissen mitUrsprungin^erArabischenRepublikAgypt
DERRAT-'-..:DEREUROPÄISCHEN ..
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , \
gestutztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3059/78des)
Ratesvom21.Dezember1978überdiegemeinsame *
Einfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUr-' ]•
SprunginDrittlandern(M,zuletztgeändertdurchdie'
Verordnung(EWG)Nr.2143/79-(•'),insbesondereauf
dieArtikelIIund15, •
inErwägungnachstehender Gründe: ,
InArtikelIIderVerordnung (EWG)Nr.3059/78
sinddieVoraussetzungen fürdieFestsetzungvon.
Hochstmengen festgelegt.DieEinfuhrenindasVereinigte
KönigreichvonOberhemden,T-shirts,Unterziehpullis ,Unterhemdenund
dergleichen ausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert,
anderealsSäuglingskleidung ausBaumwolle (Kategorie4)undvon
Bettwäsche,Tischwäsche,WäschezurKörperpflege undandereHaus-
haltswäsche (Kategorie9),mitUrsprunginderArabischenRepublik
ÄgyptenhabendiejeweiligeninAbsatz3diesesArtikelsfestge­
setztenProzentsätze überschritten .
1
NachAbsatz5diesesArtikelswurdenderArabischenRepublikÄgyptenJ
am5.3.1980Konsultationsersuchen
notifiziert.NachAbschlußderdamiteingeleiteten
Konsultationen sindfürdiebetreffenden Waren
Hochstmengen fürdieJahre1980bis1982festzuset­
zen. ,
NachAbsatz13des*genanntenArtikels « .
■wirddieEinhaltungderHöchst­
mengendurcheinSystemderdoppeltenKontrolle .
nachMaßgabedesAnhangsVdervorgenannten Verordnunggewährleistet .
DiebetreffendenzwischendemI.Januar1980und ,
demZeitpunktdesInkrafttretensdieserVerordnungausderArabischenRepublik
Ägypten ausgeführtenWarenmüssenvon
derHöchstmengedesJahres1980abgezogen werden.<
*
' *
1 4
(1)ABl.Nr.L365vom27.12.1978,S,1
(2)ABl.Nr.L248af2.10.1979,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
'Vorbehaltlich desArtikels2Absatz1gehenfürdie
WarenderimAnhangaufgeführtenWarenkategoricmitUrsprunginerArabischenRepublikÄgypten diedortangegebe­
nenHftchstmengen fürdieEinfuhrindasVereinigt^Königreich
Artikel2
(1)WarennachArtikel1,dievordemTag
desInkrafttretensdieserVerordnungvonderArabischenRepublikÄgyptenindasVereinigteKönigreich ausgeführtund
nochnichtzumfreienVerkehrabgefertigtworden
sind,werdenzumfreienVerkehrabgefertigt ,sofern
einKonnossement odereingleichwertiges Fr.ichtpa-
picrvorgelegtwird,ausdemhervorgeht
t ctaßdieWarentatsächlichvordiesemZeitpunkt
versandtwordensind.
(2)Dienach .Inkrafttreten die­
•serVerordnungvonderArabischenRepublikÄgypten
indasVereinigteKönigreich VersandtenWarenunterliegendemSy­
stemderdoppeltenKontrollenachAnhangVderVer­
ordnung(EWG)Nr.3059/78.
%
(3)FürdieAnwendungdesAbsatzes2werdendie
Mengender®bdem1.Januar-)930'ausderArabischen
RepublikÄgypten versandten
lindtumfreienVerkehrabgefertigtenWarenvonder
fürdasJahr1980festgesetzten Höchstmenge »bgezo-
8«n.
ArtikelJ'
DieseVerordnungtrittam Tagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge~
mcinschafteninKraft.
Sicgiltbiszum3).Dezember1982
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
«
Brûsicl,den
.FurdenRat
1

ANHANG
Kategorie
Nr.
iI
Tarif-"
nummerNIMEXE-
Kennziffer
(1980)6WarenbezeichnungMit­
glied-
staatenEin­
heitenHöchstmengen vom1.
bis31.DezemberJanuar
1930 j1981•
11982
460.04
Bla
Blla
BIVdIaa
dd
2dd60.04-19
23;71;79;89Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielasti schnochkautschutiert
Oberhemden/T-shirts,Unterzieh-
pulIis,Unterhemden undder­
gleichen,ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert
anderealsSäuglingskleidung ,aus
Baumwolle*
UK 1COOSt.575(1)598 622
955.08v
62.02 .
Billa)155.08-10;
30;50;80
62.02-71Schlingenge webe(-Frottiergewebe )
ausBaumwolle :
Bettwäsche,Tischwäsche,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche ;,Vorhänge,
GardinenundandereGegenstände
zurInnenausstatung :
B."andere:
Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle;WäscheaurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche
ausSchlingengeweben (Frottier-
geweben)ausBaumwolleUK Tonnen
»•'300
*318
/337
(1)EineZusatzmenge von125000StückistfürdasJahr1980festgelegtworden.