3. 4. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 82/73 
Weinart 
RI 
RH 
R III 
AI 
All 
A III Orientierungspreis für 
die Zehnergemeinschaft 
3,27 ECU/% vol/hl 
3,27 ECU/% vol/hl 
52,23 ECU/hl 
3,17 ECU/% vol/hl 
69,60 ECU/hl 
79,49 ECU/hl Orientierungspreis 
für Spanien 
2,69 ECU/% vol/hl 
2,69 ECU/% vol/hl 
42,23 ECU/hl 
2,53 ECU/% vol/hl 
56,24 ECU/hl 
64,23 ECU/hl 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 727/ 
70 des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 2267/88 (2), ist innerhalb einer Gesamtmenge 
der gemeinschaftlichen Tabakerzeugung je Sorte oder 
Sortengruppe eine garantierte Höchstmenge festzulegen, 
deren Überschreitung eine entsprechende Herabsetzung 
der Preise und Prämien zur Folge hat. Diese garantierten 
Höchstmengen werden jährlich zusammen mit den Preisen 
(!) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 199 vom 26. 7. 1988, S. 18. 2. Im Weinwirtschaftsjahr 1990/91 wird in der Zehnerge­
meinschaft für Tafelwein der Arten R I, R II und A I ein 
einziger Orientierungspreis festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1989. 
und Prämien für eine bestimmte Ernte festgelegt. Damit die 
Neupflanzung geplant werden kann, sollte die garantierte 
Höchstmenge für jede Sorte oder Sortengruppe jährlich für 
die Ernte des folgenden Jahres bestimmt werden. Aus 
diesem Grund sind die Mengen für die Ernten 1989 und 
1990 gleichzeitig festzulegen. 
Unter Berücksichtigung der sich bei einer Sorte je nach 
Bodeneigenschaften und Witterungsverhältnissen ergeben­
den Qualitätsunterschiede kann es sich als notwendig 
erweisen, die genannten garantierten Höchstmengen nach 
besonderen Anbaugebieten aufzuteilen. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 sollte deshalb geändert 
werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 wird wie folgt 
geändert: 
1. In Artikel 4 erhält der erste Unterabsatz des Absatzes 5 
folgende Fassung: 
„Der Rat setzt jedes Jahr nach dem Verfahren des 
Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages für jede Tabaksorte 
oder Sortengruppe der Gemeinschaftserzeugung, für die 
Preise und Prämien gelten, nach Maßgabe insbesondere 
der Marktbedingungen und der sozio-ökonomischen Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen 
Marktorganisation für Rohtabak 
(89/C 82/54) 
Nr. C 82/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 89 
und agronomischen Lage der betreffenden Gebiete eine 
garantierte Höchstmenge für die Ernte des folgenden 
Jahres fest. Er setzt diese garantierte Höchstmenge für 
die Ernten 1989 und 1990 gleichzeitig fest. Die 
Gesamthöchstmenge der Gemeinschaft wird für die 
Ernten 1988, 1989 und 1990 auf jeweils 
385.000 Tonnen Tabakblätter festgelegt." 
2. In Artikel 4 Absatz 5 wird nach dem ersten Unterabsatz 
der nachstehende Unterabsatz eingefügt: 
„Wenn sich bei der betreffenden Sorte durch Bodenei­
genschaften und Witterungsverhältnisse bedingte Qua-
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates 
vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen 
Marktorganisation für Rohtabak (*), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ... (2), insbesondere auf 
Artikel 2 Absatz 5, Artikel 4 Absätze 4 und 5 sowie Artikel 
6 Absatz 8, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
(!) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
(2) Siehe Seite 73 dieses Amtsblatts. litätsunterschiede ergeben, kann der Rat bei Anwen­
dung der die mengenmäßige Kontrolle der Erzeugung 
betreffenden Regelung bestimmen, daß die garantierten 
Höchstmengen bei dieser Sorte für besondere Anbauge­
biete festgelegt werden." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der Preise für Rohtabak ist den Zielen 
der gemeinsamen Agrarpolitik und dem Beitrag Rechnung 
zu tragen, den die Gemeinschaft zur ausgeglichenen 
Entwicklung des Welthandels leisten will. Ziel der 
gemeinsamen Agrarpolitik ist es insbesondere, der Landbe­
völkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährlei­
sten, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der 
Verbraucher zu angemessenen Preisen zu garantieren. 
Die Ziel- und die Interventionspreise für Tabakblätter sind 
nach den in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 727/70 genannten Regeln festzusetzen, damit die 
Ausrichtung der Erzeugung insbesondere im Sinne der 
Umstellung des Anbaus auf die meistgefragten, wettbe­
werbsfähigsten und am wenigsten gesundheitsschädlichen 
Sorten gefördert wird. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu ... 
Im Namen des Rates 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Festsetzung der Zielpreise, der Interventionspreise und der den Käufern von Tabakblättern 
gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen, der 
Bezugsqualitäten, der Anbaugebiete und der garantierten Höchstmengen für die Ernte 1989 
sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1577/86, Nr. 1975/87 und Nr. 2268/88 
(89/C 82/55)