ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)353
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)353 endg.
Brüssel,den24.Juli1978
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung/Aufteilung undVerwaltung einesGemein­
schaftszollkontingents fürKolophonium,einschliesslich
"Braisrésineux",derTarifstelle 38.08AdesGemeinsamen
Zolltarifsfür1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)353endg.

BTORtolWO
1.Dievorliecsn^°Mitteilura ;habdasZiel,domRatdenEnttnirf
'sinerVerordnungüberdieEröffnving,Aufteilung :undVerwaltung
einesautonomenssolliroienOemeinschaftsF.ollkontingents für
•Kolophonium derTarifst<?31o38.08AdesGZTfürdasJahr1979
,auunterbreiten ,deusenMengedieGrenzen,dieinderEntscheidung
'Nr-l/75überdiuAnvrondvingderVorschriften desAb?.3desProto–'
kollsKr»10dosAososiationsabkommens zwischenderGemeinschaft
■.'undGriechenland festerebatsind,nichtüberschreitet .Cenäßdieser
• • *
s - ,
,Entschoidnng kanndieGemeinschaft ,ohnedieZustimmung dasAsso-.
'•'«ia+ionsratea RVG/Grde*5he"nland einZollkontingent eröffnen,dessen
Menge2f>v.H»derEinfuhrendieserWarenausdenwederassoziierten
nochmitihvdurcheinFräferen ?,abkommenverbundenen drittenLändern ;
nichtüberschreitet ,.welchedieGemeinschaft währenddesletzten
• •
.3tatistiüch erfaßtenJahresdurchgeführt hat.;
2.WährenddesJahren1977betrugendieseEinfuhren •62«506Tonnen/so
daßdiüJCcwi'ift£#tf)^e1hge -ffftv?;1979auf15.627Tonnen*festsnjdeti?en <ist.
1: 'V:V■•'v*':-J' ■■.;■ ••
V: /*.Í<r''*.•»','T''*•''y'*'■'*'!'T
:««,.ß'i.öh,\iipiGemeinsöhaftszollkontingont vonverhältnismäßig gc-
*"'ringörHöhe-handelt',>äas'*3weife.llos sehrschnell^inallenMitglied–
'stant&n keiij''wiJpör,'dürfte'dieAufteilungder'Kontingents-
i•mercgein,.J?or^vondeiïKi^gliodstaaten .endgültlg .wigoteilten Quotondcra
^G^mei^öö3^Äfts<^^i^.^i•^^rter ,■üeVsbllkontingentB keinen'Abbruchtun.Diese
•v-■; ;*./..;...... .......•
.r,.',v;Losungim.V^eits/f^iiiarin'ähnlichenFällenangewendet Worden.
•···:·"?· ■-ί-·;«---,1"ί"Τ">;"·™.–:–:«–:–"...Τ.....0 .·■
••|■■■?"U?*■••£. '••••
|.·.·>·■·.*..*ίν:·ν ·.,·.' ■..1■'■·\'·
■>.. ■·τ· ..Ί·'·';
'■••....! -.•.•.- .•
'1 JL.W.' .u.,.w*.*►.••-«•«♦»-•.«,•»*•
•• ■.v•■.«.•.•'\.x>;■:•.»:..• ■>
..•.^0'
,'Λ.··.··,*,·.·.♦.»
.!■<.'··:··.·,..λ»>'■·■
I
V...,
1..

Entwurffür©iaö
VERORDNUNG (EWG)'DESRATES
überdieEröffnung,,AufteilungundVerwaltungeinesGcmdnschnftszollkontingems
fürKolophonium,einschließlich„Braisr&ineuxM,derT'arüstelie38.08AdesGemrin-
samenZolltarifs,
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft *insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsennvurf
derKommission .
inErwägungNachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein
derGemeinschaftzudecken.DieVersorgungderGe­
meinschaftmitdieserWarehängtsomitgegenwärtig
zueinemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhr
ausdrittenLändernab.
GemäßdemBeschlußdesAsso/iationsratsNr.11?5
überdieAnwendungvonNummer3desProtokolls
Nr.10desAbkommenszurGründungeinerAssozia-.
tionzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundGriechenlandkanndieGemeinschaft
autonomeZollkontingcnte fürKolophoniumeröff­
nen;diesedürfenfürdiegesamteGemeinschaft
25v.H.derimletztenstatistischausgewerteten
JahrfestgestelltenjährlichenEinfuhrenausden
drittenLändernnichtüberschreiten,diewedermit
derGemeinschaftassoziiertnochmitihrdurchein
Präferenzabkommfcn verbundensind.Esistange­
zeigt,dendringendstenBedarfderGemeinschaftan
diesenWarenunverzüglichzudengünstigstenBe­
dingungenzudecken.Esempfiehltsichdeshalb,ein
zollfreiesGemeinschaftskontingent imRahmendes
obenangegebenenVolumenszueröffnen.
ImJahre^yfbelieferisichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumAUSdrittenLändern,diewedermitder
GemeinschaftassoziiertnochmitihrdurcheinPrä-
ferenzabkommen verbundensind,auffolgende
Mengen:"'Bénélux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Insgesamt»mTonnen
11.554
155
25.276
3.937
3.020
2.262
16.302
62.506
25.v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit15.627Tonnen.
Daessich,,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied-
Staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts-
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBcrechnmigs-
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamt-
kontinger .........Ücnt,umzuderZahlvon25v.H.
derKol,v.,oniu;neinfr4jedesMitgliedstaatsausden
gleiche;idrittenLändernr.ugelangen.Danacher­
gebensichfürdieseAuftc...ngdieinArtikel2ge­
nanntenMengen.
DasichdasKönigreichBelg,.dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgzu
derWirrschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
JedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVef«
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezcmbcr1979 wirdda
ZollsatzdesGemeinstlenZolltarifsfürKolopho
nium,einschließlich„Braisrisineux",derTarif»tcli <
38.08AimRahmeneinesGemeinscha£tszoIHc«nci <v
gentavon/Xorinenvollständigausgesetzt.15.627

-2-
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszoIIkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaatenaufge­teilt:
Bénélux -
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Artikel3inTonnen
2.889
39
6.319
984
755
565
4,076.
(I)DieMitgliedstaaten treffenalleerfordeflichen
Maßnahmen,umdenfreienZuganzzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren.
PCi^tanc*c®crAusschöpfungderQuotenderMifgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­densind.
Artikel4
DieMit^IiedstaatenteilenderKommissionaufderen'
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel5
o-Ct-r,'t^,'C^Sta?<:cnunc'^KommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen.
1
Artikel6
DieseVerordoungttittam1.Januar197Q.faKrak,
• .
S^w.nW,g*"a}1C°MT°1e°Vitbittdlkh^«*unmittelbarinjede.
CetehehenruBrfleeel " *'•
■Ρ<·..■> ,■Vν
'• I*ImNomendetRates'>·,; ·.···

τ
FINANZBOGEN Datum:
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
«
2.Rechta i.grundlage :Artikel28 »
3.TitelderTarifroassnahme :Entwurfeiner
ι'■■· ' ■
V; 'VgR0PDN?;NG_<HWG )i.PE5,RflT6S
OberditEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein-
schsfts*oIIKontingentsfürKolophonium,einschließlich "Brais
r#si'»euy"/d®rTarifstelle33.08AdesGemeinsamenZolltarifs
fur1970
4.ZieledesVorhabens :
EröffnungdesZollkontingents indenmitEntscheidung
Nr.1/75desAssoziationsrates EWG-Griechenland gestgesetzten Groupen
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: 38.08A
t
-Kontingentsmenge(n ): 15.627.tonnan
-KontingentszolIsatz:0%
-ZollsatzdesGZTs 5%
6.Einnahmeverlust:276.900ERE