ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)25
Vol.1969/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ivUMMISaiQN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )25endg .
Brüssel ,den12,Februar 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieBeteiligung desE.A.G.F.L. ,Abteilung Garantie
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
KOM(69 )25endg .

Vorschlageiner
J^EROEDNUNG DESRATS
überdieBeteiligung desE*A.G.F.L.,AbteilungGarantie
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43d.esVertrags,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,■
.gestützt ..aufdieStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründet
DieVerordnungNr.I7/64/EWGdesRatesvom5*Februar1964-überdie:
BedingungenfürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung '
Nr.1892/68desRatesvom26.November1968(2),siehtinArtikel10
Absatz2Buchstabeb)undAbsatz.4-Buchstabea)vor,daßdieKommission
vordem15.Dezember1968überdieBeteiligung desFondswährenddes
ZeitraumsI965/66und'überdieAbschlagszahlungen fürdaszweitöHalbjahr
desZeitraums1967/68entscheidet.- ' ■•'•,
DaesderKommissionnichtmöglichwar,dieseTermineeinzuhalten ,,
istesdaherangebracht^denZeitpunktfürdie;Entscheidungen überdie^^-•...
Beteiligung unddieAbschlagszahlungen zuverschieben »....,■
(1)Amtsblatt .Nr„.34.vom27.2.1964,.S.586/64.
(2)AmtsblattNr.L289vom19.11.1968,S.289/l

-2-
Eserscheintzweckmäßig,daßsichdieAbschlägefürdaszureite
HalbjahrdesZeitraums1967/08aufeinMaximumanAusgabenfürdieses
Halbjahrbezieheneinschließlich derjenigen,diesichaufAngabener­
strecken ?diederKommissionnachderinArtikel9Absatz2Buchstabeb)
undAbsatz4derVerordnungNr.I7/64/EWGgenanntenFristvorgelegt
wurden.
DerKommission waresbishernichtmöglich,diefürdie
I
ErstellungderRückvergütungsanträge fürdenZeitraum1967/68notwen­
digenBestimmungen festzulegen .Insbesondere aufgrundderVerzögerung
beiderAbschlagszahlung fürdaszweiteHalbjahrdesVerbuchungsZeitraums
1967/08,beiderAbrechnungdesZeitraums1965/66sowieinBezugaufdie
Bestimmungen ,dievorderUebersendung derRückvergütungsanträge fürden
Zeitraum1966/67erstelltwerdenmüssen,istesnichtmöglich,'ei'«cn""-.-«in
festzulegen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN $
Artikel1
1.DieinArtikel9Absatz2Buchstabeb)derVerordnungNr,17/64/
EWGvorgeseheneFristüberdieVorlagedesAntragsaufAbschlagszahlung
fürdaszweiteHalbjahrdesVerbuchungsZeitraums1967/68zuLastender
fürdenEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,inBetrachtkommendenAusgabenwirdbiszum
15.Dezember1968verlängert,
2,DasDatumdes15.Dezember .1968,vordemdieKommissionnach
Artikel10Absatz4Buchstabeb)derVerordnungNr.17/64/EWGeine
Entscheidung aufderGrundlagedesimobenstehenden Absatzgenannten
Antragstreffenmuß,wirddurchdasDatumdes31,Marz1969-ersetzte–
./•

Artikel2
DasDatumdos15.Dezember1968,vordorndieKommissionnach
Artikel10Absatz2Buchstabeb)derVerordnungNr.17/64/EWGeine
EntscheidungüberdieAbrechnungfürdenVerbuchungsZeitraum1965/66
treffenmuß,wirddurchdasDatumdes31«Juli.19&9ersetzt#
Artikel3
InAbweichungvonArtikel9Absatz2Buchstabec)derVerordnimg
Nr.17/64/EWGmußderAntragaufRückvergütung derfürdenFonds,
AbteilungGarantie,inBetrachtkommendenAusgabenfürdengesamten
VerbuchungsZeitraum1967/68innerhalbeinerFristvondreiMonaten
nachdenInkrafttreten derletzton,fürdieErstellungdiesesAntrags
erforderlichen Verordnungvorgelegtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliodstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident