ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)297
Vol.1974/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)297endg.
Brussel,den6.Mârz1974
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom6.März1974
andieRegierungdesKönigreichs DänemarkzuzweiGe­
setzentwürfen überdengrenzüberschreitenden Güterkraft­
verkehrsowiedengrenzüberschreitenden Personenverkehr
mitKraftomnibussen
KDM(74)297endg.

ST^LLüITGimri?DT?RKOIMISSXQN
vom6.März1974
andieRegierungdesKönigreichs DänemarkzuzweiGesetzentwürfen
Uberdengrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr sowiedengrenz­
überschreitenden Personenverkehr mitKraftomnibussen
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.Marz
1962überdieEinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfung
undBeratungkünftigerRechts-'andVerwaltungsvorschriften derMit–
gliedstaatenaufdemGebietdesVerkehrs(l),geändertdurchdieEntschei­
dungdesRatesvom22.November1973(2)»hatdiedänischeRegierung
derKommissionmitSchreibenvom31.Januar1974ihrerStändigenVer­
tretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften denWortlautvonzweiGe-
setzentwürfen überdengrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr sowie
dengrenzüberschreitenden Personenverkehr mitKraftomnibussen über­
mittelt.
DiedänischeRegierunghatbeantragt,dasDringlichkeits –
verfahrennachArtikel2Absatz4derEntscheidung anzuwenden }siehat
dieGesetzentwürfe auchdenanderenMitgliedstaaten übersandt.
DasSchreibenderStändigenVertretungistbeiderKommis­
sionam4.Februar1974eingegangen,DieFristvon15Tagen,indersich
dieKommissiongemässderEntscheidung desRatesvom21.März1962»
geändertdurchdieEntscheidung desRatesvom22«November1973»äussern
muss,wurdegemässArtikel2Absatz4dieserEntscheidungbiszum6.
Marz1974verlängert.
DieKommissionhieltwederdieEinberufungeinerInformations-
sitzungmitdenVertreternderdänischenRegierungnocheineKonsulta­
tionmitdenübrigenMitgliedstaaten gemässArtikel2Absatz3derEnt­
scheidungdesRatesfürerforderlich .
(1)AB1.Nr.23vom3.April1962,S.720/62
(2)ABl.Nr.L347vom17.Dezember1973»S.48*

GemässArtikel2Absatz1derEntscheidung desRates
vom21.März1962,geändertdurchdieEntscheidung desRatesvom22,
November1973»gibtdieKommissionfolgendeStellungnahme ab:
I
1,DieKommissionstelltfest,dassdiegeplantenRechtsvorschrif -
tendaraufabzielen,dengrenzüberschreitenden Personen–undGüterver-
kehraufgrundderbetreffenden GesetzeeinerGenehmigung zuunterwerfen ,
vorbehaltlich gegenteiliger Bestimmungen ,diesichinsbesondere ausden
vondenEuropäischen Gemeinschaften erlassenenVorschriften ergeben.
IhrerAuffassungnachkönnenaufgrunddesWortlautsdieserAusnahmebe­
stimmungsowohlgemeinsameRegeln,welchediezudiesemZweckindiesen
gemeinsamen Regelnbezeichneten Beförderungen vondem^jsetzlichfest­
gelegtenGenehmigungssystem befreien,wieauchgemeinschaftliche Rege­
lungen,dieeingemeinschaftliches Genehmigungssystem einführen,be­
rücksichtigt werden.
ZweiweitereindenbeidenGesetzentwürfen vorgesehene Aus­
nahmenbeziehensichaufdiegegenteiligen Bestimmungen ,diesichaus
denzwischenDänemarkundeinemodermehrerenausländischen Staatenge­
schlossenen Abkommenergeben,sowieaufdievomMinisterfiiröffent­
licheArbeitenerlassenenBestimmungen .DieKommissionstelltfest,
dasseszurWahrungdesGemeinschaftsrechts erforderlichist,diese
Ausnahmebestimmungen inÜbereinstimmung mitdemGemeinschaftsrecht
anzuwenden.
20DieKommissionstelltfest,dassdieGesetzentwürfe ferner
Bestimmungen enthalten,wonachdiecurDurchführung dervondenEuro­
päischenGemeinschaften verabschiedeten RegelungenaufdemGebietdes
grenzüberschreitenden Güter-undPersonenverkehrs notwendigenVor­
kehrungengetroffenwerdenkönnen;ausserdemsiehtderEntwurfüberden
Güterverkehr vor,dassindenDurchftthrungsbestimmungen fürdieTarife
bestimmteKontrollenerlassenwerdenkönnen,denensichdieUnternehmen
Unterziehen müssen*
NachAuffassungderKommissionermöglichendieseBestimmunr-
genesderdänischenRegierung,alleaufgrunddergeltendenGemeinschafts –
regelungenerforderlichen Kontrollen,insbesondere amSitz"derUnternehmen
undimStrassenverkehr beidenFahrzeugen,festzulegen.

3.DieKommissionstelltfest,dasssiezudenübrigenBes"tinh-
mungenderbeidenGesetzentwürfe keineBemerkungen zumachenhat.
II
4»Abschliessend erhebtdieKommissionkeineEinwendungen ge­
gendievonderdänischenRegierunggeplantenRechtsvorschriften «
5«DieKommissionunterrichtet dieÜbrigenMitgliedstaaten
vondieserStellungnahme »
Brüssel,den6.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)Prsncois-Xavier ORTOLI