ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2251
Vol.1974/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2251endg.
Brüssel,den8.Januar1975
Empfehlung eines
BESCHLUSSES DES RATES
>
überdie'Fortsetzung derVerhandlungen überdenAbschluß
einesZusatzprotokolls zumAssoziierungsabkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
aufGrunddesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOM174 )2251endg.

BEGRUNDUNG
DieKommission unterbreitet demRatihre Vorschlage Uber die
Durchführung derimAssoziationsrat EWG-Griechenland vom 2.Dezem­
ber1974 ergangenen Beschlüsse Uber diegriechischen Weine .Dabei
handelte essioh umzwei Beschlüsse ,nämlich dendengrieohisohen
Verhandlungspartnern mitgeteilten Besohluss derGemeinschaft ,die
Harmonisierungserklärung fürdenWeinsektor abzugeben ,und zumande­
rendenBeschluss desAssoziationsrates ,alsÜbergangsregelung für
die Einfuhr der Waren dieses Sektors indie Gemeinschaft für die Sechs
dieBeibehaltung desProtokolls Nr.14imAnhang zudemAssoziierungs -
abkommen tuid fürdiedrei neuen Mitgliedstaaten dieFestlegung einer
"entsprechenden Regelung "zuwählen .DieKommission istderAuffassung ,
dass derbeigefugte Vorschlag füreine Harmonisierungserklärung naoh
seiner Annahme duroh denRatdergriechischen Regierung zumAbsohluss
derVerhandlungen über dasZusatzprotokoll offiziell mitgeteilt werden
sollte .
Nach Ansicht derKommission muss dieEinfuhrregelung fürdie
drei neuen Mitgliedstaaten fürdengesamten inArtikel 35genannten
Zeitraum ,d.h .fürzwei Jahre ,festgelegt werden ,obwohl derAssoziations­
ratdasJahr 1975 genannt hatte .Esmuss nämlich vermieden werden ,dass
sioh zwischen einer fürzwei Jahre geltenden Regelung fürdieur­
sprünglichen Mitgliedstaaten undeiner nurfüreinige Monate geltenden
Regelung fürdieübrige Gemeinschaft eine Disparität ergibt ,überdies
hält esdieKommission fürzweckmassig ,Griechenland eine Praferenzrege -
lung anzubieten ,ohne dabei au3denAugen zuverlieren ,dass fürden
Fall ,dass dieHarmonisierungsverhandlungen soheitern sollten unddie
Einfuhrregelung fürgriechischen Wein fürdiegesamte Gemeinschaft fest­
gelegt werden müsate ,dieVerhandlungsposition derGemeinschaft nicht
geschwächt werden darf .Siesohlägt daher vor ,analog dazu ,wie1972 im
Rahmen desProtokolls Nr.14fürdie Benelux-Länder oder fürDeutschland
vorgegangen wurde ,fürdieneun Mitgliedstaaten diezolltarifliche Rege­
lung zuwählen ,diesiefürdiegleichen Waren derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung anwenden :ferner müssen -wiedies im

Falle Deutschlands gesohehen ist-dietraditionellen Ausfahrstrome
berüoksiohtigt werden ,umeine Regelung festzulegen ,diedurch eine
y
Begrenzung derEinfuhren aufdietraditionell vonGriechenland aus­
geführten Mengen dafür sorgt ,dass innerhalb derGemeinschaft keine
Massnahmen ergriffen werden müssen ,dieangesiohts derUnterschied­
lichkeit dervondenMitgliedstaaten angewandten Regelungen gerecht­
fertigt sein konnten *Daessich umeine Regelung fürhöchstens zwei
Jahre handelt ,muss betont werden ,dass eine derartige mengenmassige
Begrenzung dienormale Entwicklung desHandels zwischen Griechenland
unddendrei neuen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigen kann undda­
mit die Grundsatze des Abkommens von Athen nioht verletzt werden «

EmpfehlungfüreinenBeschlussdesRates
überdieFortsetzungderVerhandlungen Eber
denAbschlusseinesZusatzprotokolls zumAssoziierangg-
abkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland aufGrunddesBeitrittsneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel238,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Ver­
tragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinsohaft,insbeson­
dereaufArtikel108derAkteimAnhangzudiesemVertrag,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwagungnachstehender Grïïnde:
DerAssoziationsrat MG-Grieohenlandhatam2•Dezember1974beschlos­
sen,dieRegelungfürdieEinfuhrvongriechischen WeinenindieGe­
meinschaft imRahmenderHarmonisierung derAgrarpolitik zubehandeln *
DieindendreineuenMitgliedstaaten derGemeinschaft geltendeRege­
lungfürdieseWeinesollderjenigenRegelungentsprechen,diegegen­
wärtignaohMassgabedesAbkommensvonAthenbeiderEinfuhrdieser
Weineindiesechsursprünglichen Mitgliedstaaten gilt*
Esempfiehltsichdaher,dieindenneuenMitgliedstaaten anzuwendende
Regelunggenaufestzulegen-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,imRahmenderimAnhangaufge­
führtenRichtliniendieVerhandlungen mitGriechenland ÜberdenAbschluss

desZusatzprotokolls zumAssoziierungsabkommen zwischen derEWGund
Griechenland aufGrund desBeitritts neuer Mifgliedstaaten zurEWG
fortzusetzen .
DieKommission führt diese Verhandlungen unter Beteiligung
derVertreter derMitgliedstaaten *
ImNamen des Rates
Per Präsident
Geschehen zuBrüssel am

ANLAGE
1. IndemZusatzprotokoll wird dieRegelung festgelegt ,diewahrend
desinArtikel 35desAssoziierungsabkommens genannten Zeitraums inden
neuen Hitgliedstaaten fürdieEinfahr griechischer Heine gilt *
2* Diese Regelung umfasst Zollkontingente ,deren Hohe unter Berück­
sichtigung derEinführen jedes einzelnen derneuen Mitgliedstaaten aus
Griechenland inden letzten drei inder Statistik erfassten Jahren
festgelegt wird .
3« Dieaufdiese Einfuhren erhobenen Zollsatze entsprechen injedem
derneuen Mitgliedstaaten denZollsätzen ,diesieaufEinfuhren der
gleichen Waren ausderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammenset­
zung erheben *

ErklärungderGemeinschaft
andiegriechische RegierungaufGrundvonArtikel35
desAssoziierungsabkommens
DIEEUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
GestütztaufArtikel33,35und36desAbkommenszurGründungeiner
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland
InErwägungnachstehender Gründe:
DasFunktionieren unddieEntwicklung derAssoziation imBereichder
Agrarerzeugnisse mussmitderfortschreitenden Harmonisierung der
Agrarpolitik derGemeinschaft undGriechenlands HandinHandgehenj
DieAgrarpolitik derGemeinschaftstellteinunteilbares Ganzesdar>
EsistSachederGemeinschaft ,dieInitiativezurEinleitungdes
VerfahrensfürdieHarmonisierung derAgrarpolitik zwischender
Gemeinschaft undGriechenland zuergreifen ;
Erklärt,dassfürdieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr»816/70des
RatesderEuropäischen Gemeinschaften vom28.April1970zurFestlegung
ergänzendeVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
genanntenErzeugnissediewesentlichen Bestimmungenfürdie
Durchführung dergemeinsamenAgrarpolitikfestgelegtwordensind»