ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)255
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)255 endg.
s\; •.\
Brüssel/den18.\Mai1979
!i/•n•'lir3i,» ..ti •*rV,,;V;A
.v_ ><*..r".
:•/V-^-p\^-
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURERÖFFNUNG VONEINFUHRKONTINGENTEN INITALIEN
FÜRBESTIMMTE WARENMITURSPRUNG INRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgeleg)
K0MC79)255endg.

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom
27.März1975(1)betreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaats­
handelsländern wurdevonItalienfolgenderAntragaufausnahmsweise Gewährung
zusätzlicher Kontingente fürdieEinfuhrbestimmter WarenmitUrsprungin
Rumäniengestellt:
(a)Transmissionen undVorderachsen fürZugmaschinen (GZTex87.06):
6,8MilliardenLit;
(b)MotorenfürZugmaschinen (GZTex84.06):3,6MilliardenLit.
»
2.ZudiesemAntragistfolgendes zuerläutern :
Diefraglichen Warenunterliegen nurihItalienmengenmässigen Beschränkungen .
UnterdiesenUmständendürftendie.vonItalienbeantragten Kontingentseröffnungen
für1979keinebesonderen wirtschaftlichen Problemeaufwerfen undhättenvonder
Kommission nachdemüblichenVerfahren beschlossen werdenkönnen.
3.WegendervomRatgenehmigten Handelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden Massnahmen
entscheiden .
/
4.DaherschlägtdieKommission demRatvor,
-dieEntscheidung ,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen .
Φ
a/••
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975
Φ

ANHANG
VORSCHLAG
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnung vonEinfuhrkontingenten inItalienfürbestimmte Warenmit
UrsprunginRumänien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
\ .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts,gemeinschaf t•
insbesondere aufArtikel 113,
gestütztaufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRatesvom27.März1975betreffend
dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern (1.),insbesondere
aufArtikel7,ersterGedankenstrich
aufVorschlagderKommission,
\ * '■
inErwägungnachstehender Gründe:
ι
GemässArtikel3derobengenannten Entscheidung 75/210/EWGhat
ItalienÄnderungendermitEntscheidung 79/252/EWG£2)geschaffenen Einfuhr-
regelunhinsichtlich Rumäniensbeantragt » '
DievonItalienbeantragten Änderungen werfenkeinebesonderenwirtschaftlichen
Problemeauf,undesempfiehltsich,dievondiesenMitgliedstaaten gewünschten
Massnahmen zutreffen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:' .
./.
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7
(2)ABl.Nr.L60vom12.3.1979/S.1

ANHANG
ARTIKEL 1 •
.Italieneröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979gegenüberRumänien
-einKontingent von6,8MilliardenLirefürdieEinfuhrvonTransmissionen und
Vorderachsen fürZugmaschinen (6ZTex87.06)
-einKontingentvon3,6MilliardenLirefürdieEinfuhrvonMotorenfür
Zugmaschinen <GZTex84.06).
»
ARTIKEL2
DieseEntscheidungistandie/italienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident