ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)331
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)331endg.
Briissel,den20.Juni19°7
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
zurÄnderungdesindenNiederlanden währenddesMilch­wirtschaftsjahres 1967/1968geltendenSchwellenpreises
fürVollmilchpulver
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)331endg.

Vorschlag einer
V3R0RDNUNG DES RATS
zurÄnderung desindenNiederlanden während desMilch -...
Wirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden Schwellenpreises
fürVollmilchpulver
(VonderKommission demRatvorgelegt )
'DERRATDEREUROPÄISCHE ]?WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom5*Februar 1964
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgeuii sation für
Milch undMilcherzeugnisse (l),insbesondere auf .Artikel 23,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
Aufgrund desGesetzes vom29»Dezember .1966 zurErhöhung derUmsatzsteuer ,
veröffentlicht im"Staadsblad "unter Nummer 592wird indenNiederlanden die
Umsatzsteuer mitWirkung vom 1.Juli 1967 um20$erhöht .Gegenwärtig wird
indenNiederlanden eine Umsatzsteuer inHöhe von5$aufdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.02 ,mitAusnahme vonMagermilchpulver undMolkenpulver ,
undaufdieErzeugnisse derTarifnummer 17.02 erhobenj dieser Satz wird
nach demgenannten Gesetz auf6%erhöht .
Dieerstmalig' inderVerordnung frr.H2/64/BWGdesRates vom30.Juli 1964
zurFestsetzung derReferenzpreise fürMilcherzeugnisse (2)festgesetzten
Referenzpreise derMitgliedstaaten haben diejeweilige Steuerbelastung mit
eingeschlossen .ImHinblick aufdieAngleichung derSchwellenpreise em­
pfiehlt essich ,dieobengenannte Steuererhöhung grundsätzlich aufdie'
Schwellenpreise derbetroffenen Erzeugnisse zuübertragen
DadiefürdieErzeugnisse derimAnhang IderVerordnung Nr.ll/64/EWGdes
Rates vom30/7/1964 über dieGruppenbildung aufdemGebiet dervllilch und
Milcherzeugnisse (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.36/67/EWG
(4)genannten Warengruppen Nr.5(gezuckerte Kondensmilch )undNr.13
(Milchzuoker )indenNiederlanden gegenwärtig gültigen Schwellenpreise be-
treits denfürdiePhase desgemeinsamen Marktes aufdemMilchmarkt inAus­
sicht genommenen jeweiligen Schwellenpreisen entsprechen ,istesangebracht ,
sie nicht weiter zuerhöhen .
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64
1:2)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2l8o/64
(3)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2174/64
(4)ABNr.33VOM24.2.1967 ,S.525/67
■••/• ••

-2-
FürdieErzeugnissederWarengruppeNr.4(ungezuckerte Kondensmilch )istder
gegenwärtigindenNiederlanden gültigeSchwellenpreis höheralsderinAus­
sichtgenommenegemeinsameSchwellenpreis fürdieseWarengruppe .Eineweitere
Erhöhunghätte\.zurFolge,daßdiefürdasMilchwirts'ohaftsjähr1968/1969
vorgesehenePreisangleichung beidiesemErzeugniszusätzlichersohwertwürde.
AusdiesemGrundeempfiehltessich,auchbeidiesemErzeugnisdieStsuerer-
höhungnichtaufdenSchwellenpreis zuübertragen.
FürdieErzeugnissederWarengruppeHr.2(Vollmilchpulver )istderfürdie
Phasedesgemeinsamen MarktesinAussichtgenommenegemeinsameSchwellenpreis
höheralsdergegenwärtigindenNiederlandengültigeSchwel- '
lenpreis.Esistdeshalbwünschenswert ,daßdieNiederlande densichausder
Umsatzsteuererhöhung ergebendenBetragvon3»23hfl/lOOkgVollmilchpulver
aufdenSchwellenpreis diesesErzeugnisses übertragenunddengegenwärtig
geltendenSchwellenpreis währenddesMilchwirtschaftsjahres ändern.
HATFOLGENDE VERORDNUTK' ERLASSEN :
Artikel1
DieNiederlande erhöhenmitWirkungvom1.Juli1967denSchwellenpreis für
dieErzeugnissederimAnhangIderVerordnungNr.lll/64/EWGdesRatesvom
30.Juli1964überdieGruppönbildüng aufdenGebietdörflichund-1'ilch.erzeug •
nisse,zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.36/67/EWGgenanntenGruppe
Nr.2uni3,23hfl/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlxch
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBriisselam FurdenRat
DerPrasident