30. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 220/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Entscheidung der Kommission zur Änderung der Entscheidung 73/287/ 
EGKS vom 15. Juli 1973 über Kokskohle und Koks für die Eisen- und Stahlindustrie der Ge­
meinschaft (Kokskohlenregelung) 
KOM(85) 419 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 2. August 1985) 
(85/C 220/04) 
Artikel 1 
Die Entscheidung 73/287/EGKS wird wie folgt geändert: 
Artikel 7 Absatz 1 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: 
„Die gemeinschaftliche Finanzierung erfolgt für eine Menge von höchstens 8 Millionen 
Tonnen Kohle und einen Höchstbetrag von 36 Millionen ECU für das Jahr 1986." 
Artikel 2 
Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft und gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986. 
Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
staat. 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines mehrjährigen Forschungsaktions­
programms über Materialien (Rohstoffe und moderne Werkstoffe) 1986—1989 
KOM(85) 399 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. August 1985) 
(85/C 220/05) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 2 des Vertrages ist es unter anderem Auf­
gabe der Gemeinschaft, eine harmonische Entwicklung 
des Wirtschaftslebens innerhalb der Gemeinschaft, eine beständige und ausgewogene Wirtschaftsausweitung und 
eine beschleunigte Hebung der Lebenshaltung zu för­
dern. 
In seiner Entschließung vom 14. Januar 1974 über ein 
erstes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaf­
ten auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik (') er­
klärte der Rat, daß alle verfügbaren Mittel und Wege in 
geeigneter Weise in Anspruch zu nehmen sind. 
In seiner Entschließung vom 25. Juli 1983 hat der Rat 
ein erstes Rahmenprogramm 198+—1987 für die Tätig­
keiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung, Entwick­
lung und Demonstration (2) angenommen, dessen zwei 
wichtigste Ziele mit dem vorgeschlagenen Forschungs-
C) ABl. Nr. C 7 vom 29. 1. 1974, S. 6. 
(2) ABl. Nr. C 208 vom 4. 8. 1983, S. 1. 
Nr. C 220/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.8.85 
programm über Materialien (Rohstoffe und moderne 
Werkstoffe) verfolgt werden, d. h. industrielle Wett­
bewerbsfähigkeit und bessere Bewirtschaftung der Roh­
stoffe. 
Die wirtschaftliche Verfügbarkeit von Rohstoffen und 
neuen Werkstoffen ist zur Erhaltung der industriellen 
Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft unerläßlich. 
Das mit Beschluß 79/968/EWG des Rates 0) angenom­
mene Programm auf dem Gebiet der Rückführung von 
Haushalts- und Industrieabfällen, das anschließend 
durch die Beschlüsse 82/402/EWG (2) und 83/634/ 
EWG (}) geändert wurde, und das Programm auf dem 
Gebiet der Rohstoffe, zu dem Unterprogramme über 
Metalle und Mineralstoffe, Holz als erneuerbarer Roh­
stoff, Rückgewinnung von Nichteisenmetallen und Sub­
stitution und Materialtechnologie gehören, das mit dem 
Beschluß 82/402/EWG angenommen wurde, haben er­
mutigende Ergebnisse erbracht und vielversprechende 
Aussichten im Hinblick auf die angestrebten Ziele eröff­
net. 
Der Rat hat mit Beschluß 84/197/EWG (4) eine konzer­
tierte Aktion der Gemeinschaft auf dem Gebiet des Ein­
satzes lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher 
Stoffe als Tierfutter angenommen. 
Das Europäische Parlament hat am 9. März 1982 eine 
Entschließung über Gemeinschaftslieferungen primärer 
Mineralstoffe und organischer Rohstoffe angenom­
men (5). 
Im Vertrag sind die hierfür erforderlichen Handlungsbe­
fugnisse nicht vorgesehen. 
Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische For­
schung (CREST) hat zu dem Vorschlag der Kommission 
Stellung genommen — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
(1) Es wird ein Forschungsaktionsprogramm über 
Materialien (Rohstoffe und moderne Werkstoffe) der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, wie im Anhang 
beschrieben, für einen Zeitraum von vier Jahren mit Wir­
kung vom 1. Januar 1986 festgelegt. 
(2) Die Arbeiten werden als Vertragsforschung auf 
der Basis der Kostenteilung, Koordinierungs- und Aus­
bildungstätigkeiten und einer Konzertierten Aktion, wie 
im Anhang beschrieben, durchgeführt. 
0) ABl. Nr. L 293 vom 20. 11. 1979, S. 19. 
(*) ABl. Nr. L 174 vom 21. 6. 1982, S. 23. 
O ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 33. 
(4) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 23. 
O EP 77.602. Artikel 2 
(1) Die für die Durchführung des Programms veran­
schlagten Mittel belaufen sich auf 110 Millionen ECU, 
einschließlich der Personalausgaben für 24 Personen. 
(2) Anhand de* bei der Durchführung des Programms 
gewonnenen Erfahrungen und nach Eingang der Stel­
lungnahme des in Artikel 3 bezeichneten Ausschusses 
wird die Kommission ermächtigt, Mittel von einem Teil­
programm zum anderen zu übertragen, wenn die endgül­
tige Zuteilung für ein Teilprogramm nicht um mehr als 
15 % von der ursprünglichen im Anhang aufgeführten 
Zuweisung abweicht. 
Artikel 3 
Die Kommission ist für die Durchführung des Pro­
gramms verantwortlich. Sie wird in ihrer Aufgabe vom 
Beratenden Verwaltungs- und Koordinierungsausschuß 
(BVKA) Roh- und Werkstoffe unterstützt. 
Aufgaben und Zusammensetzung dieses Ausschusses ent­
sprechen dem Beschluß 84/338/Euratom, EGKS, EWG 
des Rates vom 29. Juni 1984 über die Verwaltungs- und 
Koordinierungsstrukturen und -verfahren der For-
schungs-, Entwicklungs- und Demonstrationstätigkeiten 
der Gemeinschaft ('). 
Artikel 4 
Zu Beginn des dritten Jahres wird das Programm über­
prüft. Im Anschluß an diese Überprüfung kann die Kom­
mission aufgrund der entsprechenden Verfahren dem 
Rat einen Vorschlag für ein neues Vierjahresprogramm 
vorlegen, das das derzeitige Programm am Ende des 
dritten Jahres ersetzen würde. 
Artikel 5 
(1) Was die Konzertierte Aktion anbelangt, so tau­
schen die beteiligten Mitgliedstaaten und die Gemein­
schaft gemäß einem von der Kommission nach Anhörung 
des in Artikel 3 genannten Ausschusses festzulegenden 
Verfahren regelmäßig alle nützlichen Informationen über 
die Durchführung der unter solche Tätigkeiten fallenden 
Forschungsarbeiten aus. 
Die beteiligten Mitgliedstaaten liefern der Kommission 
alle einschlägigen Informationen zur Koordinierung. 
(2) Die Kommission arbeitet aufgrund der gelieferten 
Informationen jährliche Fortschrittsberichte aus und 
übermittelt sie den Mitgliedstaaten und dem Europäi­
schen Parlament. 
(3) Am Ende des Koordinierungszeitraums legt die 
Kommission nach Anhörung des in Artikel 3 genannten 
Ausschusses den Mitgliedstaaten und dem Europäischen 
Parlament einen umfassenden Bericht über die Durch­
führung und die Ergebnisse der Koordinierungstätigkei­
ten vor. 
(*) ABl. Nr. L 177 vom 4. 7. 1984, S. 25. 
30. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 220/5 
Artikel 6 (2) Die Kommission wird ermächtigt, die in Absatz 1 
genannten Abkommen auszuhandeln. 
Die Abkommen mit an COST beteiligten Drittländern 
(1) Gemäß Artikel 228 des Vertrages kann der Rat werden gemäß den Schlußfolgerungen des Rates vom 18. 
Abkommen mit Drittländern abschließen, insbesondere Juli 1978 über die europäische Zusammenarbeit auf dem 
mit denjenigen, die an der europäischen Zusammenarbeit Gebiet de[ wissenschaftlichen und technischen Forschung 
auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen (COST) () ausgehandelt. 
Forschung (COST) beteiligt sind, damit sie voll oder 
zum Teil an diesen Programmen mitwirken können. (J) ABl. Nr. C 100 vom 21. 4. 1979, S. 1. 
ANHANG I 
I. PRIMÄRE ROHSTOFFE (MINERALE) 
Die für dieses Teilprogramm veranschlagten Mittel belaufen sich auf 30 Millionen ECU. 
Sie umfassen folgende Forschungsgebiete: 
1. Exploration 
1.1. Lagerstättenkunde 
1.2. Geochemische Prospektionsverfahren 
1.3. Geophysikalische Prospektionsverfahren 
1.4. Fernerkundung 
2. Bergbautechnik 
2.1. Gesteinsablösung 
2.2. Stabilität im Tief- und Tagebau 
2.3. Anwendung von Robotik in Bergwerken 
2.4. Tiefenbezogene Probleme 
2.5. Modellier- und Simulierverfahren für den Bergbaubetrieb 
3. Erzaufbereitung 
3.1. Entwicklung von Aufbercitungsverfahren für die Behandlung einheimischer und nicht-einheimi­
scher Erze: komplexe Erze und Armerze 
3.2. Pyro- und hydrometallurgische Verfahren 
3.3. Modellierung und Steuerung der Erzaufbereitung 
3.4. Industrieminerale 
IL SEKUNDÄRE ROHSTOFFE 
Die geschätzten Kosten für dieses Unterprogramm belaufen sich auf 22 Millionen ECU. Diese Summe 
schließt 250 000 ECU für die Verlängerung von April 1988 bis Dezember 1989 der Konzertierten 
Aktion (COST 84b) unter Punkt 2.4 ein. 
1. Wiederverwertung von NE-Metallen 
Dieses Programm umfaßt die folgenden Forschungsgebiete: 
1.1. Bestimmung der physikalischen und chemischen Merkmale der in Schrott und Rückständen 
enthaltenen Metalle und Legierungen 
1.2. Verbesserung der physikalischen Trennverfahren 
1.3. Entwicklung fortgeschrittener hydro- und pyrometallurgischer Verfahren und fortgeschrittener 
Technologien für die Wiederverwertung komplexer Abfallmaterialien 
1.4. Entwicklung verbesserter Techniken für die Raffination von Sekundärmetallen und -legierun-
gen 
Nr. C 220/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften / 30.8.85 
1.5. Metallurgische Laboruntersuchungen zur Anreicherung von Sekundärlegierungen auf den 
Stand von Primärlegierungen 
1.6. Fortschrittliche Verfahren zur Herstellung legierter Vorerzeugnisse aus Abfallmaterialien, die 
Titan, Wolfram, Mobybdän, Aluminium usw. enthalten 
2. Recycling und Verwertung von Abfällen 
Dieses Programm umfaßt die folgenden Forschungsgebiete: 
2.1. Modellentwicklung für den Müllanfall, Probenahme und Analyseverfahren (Koordinationstätig­
keiten) 
2.2. Recyclingtechnologien: 
— Rückgewinnungs- und Trennverfahren 
— Aufbereitung und Verwertung von Recycling-Produkten 
2.3. Integrierte Technologien für die Abfallverwertung: 
— anaerobe Faulung, Kompostierung und sonstige aerobe Behandlungsverfahren (Koordina­
tionstätigkeiten) 
— Herstellung von Chemikalien — Wärmebehandlung von Abfall (hauptsächlich Koordina­
tionstätigkeiten, aber auch Verträge auf Kostenteilungsbasis über sehr spezifische Projekte) 
2.4. Einsatz lignozellulosehaltiger Nebenerzeugnisse und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfut­
ter (Konzertierte Aktion COST 84a) 
III. HOLZ ALS ERNEUERBARER ROHSTOFF 
Die geschätzten Kosten für dieses Unterprogramm belaufen sich auf 20 Millionen ECU. Folgende 
Forschungsgebiete sind damit abgedeckt: 
1. Holzerzeugung 
1.1. Forstbaumzüchtung und Erhaltung von Genressourcen 
1.2. Schutz gegen Schäden durch biotische und abiotische Wirkungen 
1.3. Bessere Nutzung von Landressourcen (nur Koordinationstätigkeit) 
1.4. Waldinventur (nur Koordinationstätigkeit) 
2. Holzernte, Lagerung und Transport 
2.1. Organisation der Erntemethoden und Entwicklung von Erntemaschinen 
2.2. Ernte, Behandlung, Lagerurig und Transport 
3. Holz als Werkstoff 
3.1. Eigenschaften, Schutz und Verbesserung von Holz und Holzwerkstoffen 
3.2. Entwicklung von Prüfverfahren und Gütesortierung 
4. Mechanische Holzverarbeitung und Verwendung von fertigen Holzprodukten 
4.1. Mechanische Verarbeitung und Herstellungsverfahren 
4.2. Trocknungsvorgang 
4.3. Die Verwendung von Holz und Holzwerkstoffen in der Bauwirtschaft 
4.4. Andere Verwendungen von Endprodukten aus Holz 
5. Zellstoff- und Papierherstellung und -Verarbeitung sowie Chemierohstoffe aus Holz 
5.1. Die physikalische und organische Chemie des Holzaufschlusses 
5.2. Chemisch-mechanische Papiermasseherstellung (Hochertragspapiermasse) 
5.3. Papiermasseverfahren mit geringwertigem Holz 
30. 8. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 220/7 
5.4. Substitute für Holzfasern und Materialzusätze 
5.5. Wiederaufbereitung von Fasern 
5.6. Herstellungsverfahren für Papier und Pappe 
5.7. Chemierohstoffe aus Holz 
IV. MODERNE WERKSTOFFE (EURAM) 
Die für dieses Programm geschätzten Kosten belaufen sich auf 38 Millionen ECU. Sie umfassen fol­
gende Forschungsgebiete: 
1. Metallische Werkstoffe 
1.1. Leichte Aluminium-, Magnesium- und Titanlegierungen 
1.2. Elektrische Kontaktwerkstoffe 
1.3. Werkstoffe für Hochleistungsmagneten 
1.4. Werkstoffe für Beschichtungen und Werkzeugmaschinen 
1.5. Dünnwandiges Gußeisen 
2. Keramische Konstruktionswerkstoffe 
2.1. Optimierung der technischen Keramik 
2.2. Studien über Metall/Keramik-Schnittstelle 
2.3. Keramik-Verbundwerkstoffe 
2.4. Verhalten der Keramik bei erhöhter Temperatur 
3. Verbundwerkstoffe 
3.1. Verbundstoffe mit organischer Matrix 
3.2. Verbundwerkstoffe mit metallener Matrix 
3.3. Verbundwerkstoffe mit keramischer Matrix 
3.4. Andere moderne Werkstoffe für spezielle Anwendungsbereiche. 
ANHANG II 
Verzeichnis ausgewählter Publikationen 
— 'Mineralium deposita' , special edition of the Journal presenting selected papers arising from the EEC 
Primary Raw Materials Programme, 
Springer-Verlag, Vol. 12, Number 2B (Supplement) 1983. Also report EUR 8617. 
— 'Proceedings of the Workshop on minerals leaching', Brüssels, 17 November 1983, ed. M. Donato, 
Report'EUR 9606. 
— Special edition of the 'Uranium' Journal on EC funded projects on uranium exploration, 
Elsevier Applied Science Publ., in press. 
— 'Special publication of the Society for Geology applied to mineral deposits on metals and mineral sub-
stances results in the areas of economic geology and geochemical prospecting', eds. J. Boissonnas, 
H. J. Schneider, 
Springer-Verlag, about 450 pages, in press. 
— 'Remote sensing in mineral exploration' by D. W. Coller et al., 
Report EUR in press. 
— 'Assessment of results of the R & D programme on recycling of paper and board' by I. Hendry and 
R. Bernard, 
Seminar, Brüssels 8, 9 and 10 February 1982. 
Nr. C 220/8 Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften 30. 8. 85 
— 'Biological control of bark beetles', Proccedings of a seminar, Universum Libre de Bruxelles, 3 and 4 
October 1984, 
Doc. EEC XII/BOS/7/85, eds. J-C. Gregoire, J. M. Pasteeis. 
— 'Anaerobic digestion and carbohydrate hydrolysis of waste', Proceeding of a Symposium in 
Luxembourg, 8-10 May 1984, eds.: G. L. Ferrero, M. P. Ferranti, H. Naveau, 
Elsevier Applied Science Publ., 1984, EUR 9347. 
— 'Sorting of household waste and thermal treatment of waste', Proceedings of a Symposium in 
Luxembourg, 25-27 September 1984, eds.: M. P. Ferranti, G. L. Ferrero, 
Elsevier Applied Science Publ. in press. 
— 'Utilization in agriculture of anaerobically digested effluents' by M. Demuynck, 
Doc. EEC, XII/ENV/00, March 1984. 
— 'A review of waste sorting and refuse derived fuel (RDF) production in Europe' by J. R. Barton et al., 
Elsevier Applied Science Publ. in press. 
— 'Composting agricultural and other wastes', Proceedings of a seminar in Oxford, 19-22 March 1984, 
ed. J. K. R. Gasser, 
Elsevier Applied Science Publ., 1985, EUR 9419. 
— 'Nd-Fe permanent magnets, Their present and future applications', Proceedings of a Workshop, 
Brüssels, 25 October 1984, ed. I. V. Mitchell, EUR Report No 9229, 
Elsevier Applied Science Publ., in press.