ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)91
Vol.1964/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

t
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)91 endg .
Brüssel ,den20.März 1964
Bericht der Kommission anden Rat
über dieAnwendung derVerordnung Nr.20/EWG desRats ,insbesondere
über das System derEinschleusungspreise und Einfuhrdokumente für
Schweine und Schweinefleischerzeugnisse
VI/K0M(64 )91endg .

-Berioht der Kommission anden Rat
über dieAnwendung derVerordnung Nr.20/E'-7GdesRats ,insbesondere
über das System derEinschleusungspreise undSinfuhrdokumente für
Schweine und Schweinefleischerzeugnisse
I.Vorbemerkung
DerHathataufseiner 108 .Tagung am15*-18.Juli 1963 die "Verordnung
Nr.85/63/EWGdesRats vom 18.Juli 1963 über dieFestsetzung derEin-
schleusun /.spreise und derZusatzbeträge sowie derIbergangsbestimmungen
für Teilstücke von Schweinen sowie Schweine fleisch enthaltende Zuberei­
tungen undXonserven :lerlassen .DieVerordnung Nr.85/63/E';!GdesRats
stützt sich auf dieArtikel 13und 18derVerordnung Nr .20desRats und
enthält hauptsä6hlich folgende Regelung :
1.Einschleusungspreise werden inAbweichung von denArtikeln 7und 8der
Verordnung Nr .20nur fürbestimmte Erzeugnisse desSektors Schweine­
fleisch ,nämlich für diesogenannten ''Leiterzeugnisse 1'festgesetzt ;
2.Die fürbestimmte Leiterzeugnisse festgesetzten Einschleusungspreise
sind bei den dazugehörenden Folgeerzeugnissen zuberücksichtigen .Dabei
sind Koeffizienten heranzuziehen ,bei deren Berechnung dieKoeffizien­
ten zuberücksichtigen sind ,die bei der Berechnung der Abschöpfungs -
beträge für dieFolgeerzeugnisse zugrundegelegt wurden ;
3«DerZusatzbetrag gemäss Artikel 7und 8derVerordnung Nr .-20kann
für c.ie sogenannten "Folgeerzeugnisse "dann erhoben werden ,wenn der
Angebotspreis für dieLeiterzeugnisse unter denEinschleusungspreis
fällt ;
FürEinfuhren bestimmter Erzeugnisse dieses Sektors ,nämlich derEr­
zeugnisse ,fürdiekein Einschleusungspreis festgesetzt wird ,können
dieIlitgliedstaaten dieVorlage eines Einfuhrdokumentes vorschreiben ;
5.Massnahmen ,dieerforderlich waren ,umdenÜbergang vonderbisherigen
Regelung desWarenverkehrs zurAbschöpfungsregelung zugewährleisten ,
konnten nach denBestimmungen desArtikels 20derVerordnung Nr.20
erlassen werden .
•»»/9•*

-2-
6,DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.85/63/EWGistbiszum30.Juni
1964 begrenzt .DerRatbeabsichtigt ,vor dein 31.März 1964 ein­
stimmig aufVorschlag derKommission zubeschliessen ,obdie indieser '
Verordnung vorgesehene Regelung nach dem30.Juni 1964 beizubehalten
ist ,oder ererlässt ,soweit erforderlich ,eine andere ,von derVer­
ordnung Nr.20des Rats abweichende Regelung .
DieDurchführungsbestimmungen zuderVerordnung Nr.85/63/EWGdesRats
sind inden Verordnunren
t
-Nr.96/63/E'VGderKommission vom 13•August 1963 über dieFestsetzung
desZusatzbetrags nach Artikel 7undArtikel 8derVerordnung Nr.20
desRats ;
-ITr»97/63/E,!VTGderKommission vom 13«August 1963 über denErlass von
Durchführungsbestimmungen für dieErteilung vonEinfuhrdokumenten für
einige Schweinefleischerzeugnisse ;
-Nr.98/63/Et/GderKommission vom 13«August 1963 über dieFestsetzung
derEinschleusungspreise für dieinArtikel 1Absatz (1)derVerord­
nung Nr.95/63/E,f?GdesRats genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten
und lebenden Schweinen
enthalten .
II.Auftrag des Rates andie Kommission
DaderRatbeabsichtigt ,darüber zubeschliessen ,obdieinderVerord­
nung Nr.85/63/EWGgetroffene Regelung nach dem30.Juni 1964 beizubehal­
ten ist ,oder obeine andere von derVerordnung Nr.20desRats abwei­
chende Regelung zuerlassen ist ,erstattet dieKommission diesen Er­
fahrungsbericht .Esdarf darauf hingewiesen werden ,dass -gemäss Pro-
tokollvermerk desRats vom 18/21.Juni 1963 -dieBestimmungen derVer­
ordnung Nr.20,insbesondere dieArtikel 7und ogelten werden ,sofern
derRatam 1.Juli 1964 keine andere Regelung inKraft setzt .
Eserscheint angebracht ,denBericht nicht auf dieErfahrung mit der
Verordnung Nr.85/EYJG desRats zubeschränken ,,sondern auch über die
sonstige Erfahrungen mit derAnwendung derVerordnung Nr.20zube-
\richten .
•••/•••

-3-
III .Erfahrungen ,die mit der Anwendung desAbschöpfungssystems für Schweine­
fleisch undinsbesondere derVerordnung Nr ,85/63/EWG desRats gemacht
wurden .
1.DieAnwendung derAbschöpfungen auf dieErzeugnisse derVerordnung
Nr .20des Rats
a.Verhältnis der Abschöpfungsbeträge zueinander
Dadie zurBerechnung derAbschöpfungsbeträge bei Schweinef leisch -*
crzeugnissen herangezogenen Koeffizienten die Grundlage zur Be­
rechnung derKoeffizienten imPilotensystem bilden ,ist esange­
bracht ,zunächst über dieErfahrungen mit demAbschöpfungssystem
selbst zuberichten . •
Soweit bisher zuübersehen ist ,haben sich imganzen gesehen keine
wesentlichen Schwierigkeiten aus denVerhältnissen ergeben ,welche
zwischen denAbschöpfungsbeträgen für die verschiedenen Erzeugnisse
des gesamten Sektors bestehen .Dabei ist j.edoch zubemerken ,dass
dasSystem erst seit dem2.9*1963 unddarüberhinaus ineinem Zeit­
raum angewandt wurde ,welcher durch ein anormal hohes Preisniveau
gekennzeichnet war .
Beim Handelsverkehr mit Schmalz jedoch hat sich herausgestellt ,dass
dieEinfuhren indieBundesrepublik Deutschland seit Oktober 1963
sehr stark zurückgegangen sind .Umzuverhindern ,dass dieKonkurrenz­
fähigkeit des Schmalzes gegenüber anderen tierischen und insbesondere
pflanzlichen Fetten gefährdet wird und auch derVerbrauch an
Schmalz zurückgeht ,erscheint esangebracht ,eine Verminderung -
derAbschöpfungen für Schmalz und gleichzeitig auch für denRoh-
streff des Schmalzes ,nämlich die Flomen ,vorzunehmen .
b.Ergänzung des Warenverzeichnisses
BeiEinführung derAbschöpfungsregelung für dieErzeugnisse der
Verordnung Nr.20war eserforderlich ,einneues detailliertes
'Tarenverzeichnis aufzubauen .Bei der praktischen Anwendung dieses
I7arenverzeichnisses haben sich ineinigen Mitgliedstaaten Un­
sicherheiten bei derEinordnung bestimmter Teilstücke von Schwei­
nen gezeigt .Eshandelte sich hierbei imwesentlichen umVaria­
tionen inder Schni-ttführung ,bei derTeilstücke anfallen können ,
•1♦/»»•

dienichtbesonders genanntsind(z.B."geschlachtete Hälftemitund
ohneFlomen"oder"Fettbacken ").
Darüberhinaus war-esangebracht ,die"Schwänze "mitden"Pfoten 11zueiner
Position zusammenzulegen ,dadie"Schwänze "bisherinderPosition "anderer
Schlachta.bfall "miteinerzuhohenAbschöpfung versehen waren«(Abschöp-
fungsbetrag wiebei"Leber:i). -
DieAnwendung derVerordnung Nr.8g/63/E''YGdesR^ts
DieVerordnung Nr.85/63/EUGdesRatsundihreDurchführungsverordnungen
sindam2.9.1963 inKraftgetreten .
a.DieEntwicklung desHandelsverkehrs
DieDienststellen derKommission werdenvondenMitgliedstaaten laufend
überdieEntwicklung derEinfuhren undAusfuhren unterrichtet .Eine
Übersicht überdieEntwicklung derEinfuhren seitdem1.9*1963istin
AnhangIenthalten .AusdiesenZiffern undinsbesondere ausdemVergleich
1962zu1963istzuersehen ,dasssichderHandelsverkehr imallgemeinen
gutentwickelt hat.
DieEinfuhren indie6E'YG-Länder warenbeilebenden Schweinen ,,frischem
Schweinefleisch sowiebürsten undKonserven imJahre1963erheblich höher
als1962,DieSteigerung lagzwischen 20und50%.WährendsichdieZu­
nahmebeilebenden Schweinen hauptsächlich aufdieEinfuhren ausdem
EV/G-Raumkonzentrierte ,erstreckte sichbeiSchweinefleisch ,,Türsten und
Konserven dieZunahme imgleichen AusmassauchaufdieEinfuhren aus
drittenLändern.Esistjedoch'zu-bemerken,daßunsereImporteaus"östlichen
Staaten-(Bulgarien ,Ungarn ^Polen)sichvon1962bis1963sehrstarkver­
ringer;t.„h^en..Sei.geräupjiejrteji ,Wa^en-^un^.Speele -h.in-g^gen' isrfeieinrRückgang
derEinfuhren zuverzeichnen ,.. • .■•.•
:•~ t•'.t.iv.r
DieEinfuhrensißä."besonders indenLändernangestiegen,' indenen"die'*1
Preisedie-g^'&ßteSteigerung erfahren'hatten.DabeihatsichdiV^infuhr
drittenLätfefembesonders gutentwickelt ,welchesnichtzuletztauf
•dieVerringerung jäeac,Abs<?häpf.ungengegenüber dritte»Ländern ,zurückzuführen
gein,dürfte, ..i.
w.eAusfuhren aus''-"denÜberschuß!ändernin'dieZuschußlanderderGemein­
schaftsind -während :des'--vife'r'ten "Vierteljähres1963bei"lebehd-feÄ^und c"s'
Schlachteten Schtfernenr-erheblich angestiegen ,währendbeidenverarbeiteten
Produkten einderartiger Anstiegnichtfestzustellen war,Dasdürfteauf
dieMangellage sowieaufdiewährenddieserMonatebestehenden großenPreis­
unterschiede zurückzuführen gewesensein.

-5-
b.DieAnwendung der_Einschleusungspreise undZusatzbeträge aufdie
:'Leit -undFolgeerzeugnisse ''jCpilHbsns^stemy
Die Schweinepreise und damit die Preise für Schweinefleisch und die
weitverarbeiteten Erzeugnisse dieses Sektors sind bereits seit Mitte
1963 aussergewöhnlich hoch (vergl .Bericht derKommission andenRat
über diePrüfung der Lage auf dem Schweinemarkt -Massnahmen zur Sta­
bilisierung derPreise -(Dok .Vl/KOM(64)33 endg .vom 29.Januar 196^).
Dadiese Situation sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch auf den
Märkton der dritten Länder die gleiche ist ,liegen dieAngebotspreise
ander Grenze bei allen Mitgliedstaaten weit über denEinschleusungs -
preisen .Esistdaher seit Inkrafttreten derVerordnung Nr.85/63/EWG
nicht zurpraktischen Anwendung des :,Pilotensystems "gekommen ,(vgl .
Anhang II).
c.Die praktische Anwendung derEinfuhrdokumente
VonderinderVerordnung Nr.85/63/E.i/Gvorgesehenen Möglichkeit ,
Einfuhrdokumente fürbestimmte Erzeugnisse zuerteilen ,wird von den
Niederlanden ,Belgien ,Luxemburg und der Bundesrepublik Deutschland
Gebrauch gemacht .DieErteilung derEinfuhrdokumente bezieht sich auf
dieGesamtheit derProdukte ,fürwelche diese Möglichkeit besteht .
Die Erteilung der Einfuhrdokumente erfolgt indiesen Ländern nach den
inderVerordnung Nr.97/63/E,.;,rGderKommission vorgesehenen Regelung .
Die Dienststellen derKommission haben denEindruck gewonnen ,dass
dieErteilung ohne Schwierigkeiten erfrlgt .Die administrative Ab­
wicklung nimm ^jedoch zwangsläufig einige Tage inAnspruch ,Imallge­
meinen sind2-7 Tage zurErlangung desDokumentes erforderlich .
Die längste Zeit nimmt dabei die Stellung derKaution inAnspruch .
Die praktische Durchführung des Verfahrens ist von Land zuLand etwas
unterschiedlich .Während einige Länder z.B. auch Wechsel als Sicherheit
anerkennen ,beschränkt sich ineinem Land dieSicherstellung derKaution
nur auf Bankbürgschaft und Barzahlung .Die Stellung einer Bankbürgschaft
für jede Einzelpartie kann jedoch eine Verzögerung von einigen Tagen
mit sich bringen .
Die Dienststellen der Kommission werden monatlich über die erteilten
Einfuhrdckumente unterrichtet .Die Daten liegen gewöhnlieh schon einige
Tage nach dem jeweiligen Monatsende aufgeschlüsselt nach Positionen ,
•••/•••

-6-
Mengen und Herkunftslandern vor .Anhand dieser Aufstellungen hat die
Kommission dieMöglichkeit ,die voraussichtliche Einfuhr verhältnis -
mässig gutzubeurteilen (vgl .Anhang III).
Sine Konsultation des Beratenden Ausschusses für Schweine fleisch hat
ergeben ,dass auch die '//irtscha tskreise grundsätzlich keine Schwierig­
keiten bei derErteilung derEinfuhrdokumente angetroffen haben .Der
Beratende Ausschuss hat jedoch einige Anderungsvorschläge zurVerord­
nung Nr.97/63/SWG derKommission unterbreitet ,diedazu dienen ,die
Anwendung desVerfahrens zuvereinfachen .
IV.Schlussfolgerungen
1.Die bisherigen Erfahrungen mit derAnwendung desAbschöpfungssystems
fürSchweine ,Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
sind imganzen gesehen gut .Esist nicht erforderlich ,grundsätzliche
Änderungen vorzunehmen .Imgegenwärtigen Zeitpunkt dürfte eslediglich
erforderlich sein ,eine Ergänzung desWarenverzeichnisses sowie eine
Verringerung derAbschöpfungsbeträge fürFlomen und Schmalz vorzunehmen .
2.InAnbetracht der Tatsache ,dass
-mit derAnwendung desPilotensystems bisher keinerlei praktische
Erfahrungen vorliegen ;
-die Erteilung der Einfuhrdokumente bisher keine nennenswerten Nach­
teile erkennen liess ;
-die Gültigkeit beider Massnahmen ineine Periode allgemein knappen
Angebotes und hoher Schweinepreise gefallen ist ;
-sich ein solohes System aber inerster Linie inZeiten niedriger
Preise bewähren muss ,
dürfte esangebracht sein ,dieGrundzüge des Systems derLeit -und
Fol^eerzeugnisse indervorliegenden Ferra umeinweiteres Jahr zu
verlängern ,sodass derRat nach Ablauf eines weiteren Jahres über
dasSystem endgültig entscheiden kann .EinEntwurf einer Verordnung
über dieVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.85/63/EWG
dos Rats liegt demRat vor . _
•••/•••

-7-
3.DadieErfahrungen mit demAbschöpfungssystem ,insbescndere aber
mit den für die Würste und Konserven verwendeten Verhältniskoeffi -
zienten noch unzureichend sind ,hält esdie Kommission für not­
wendig ,diese Fragen innächster Zeit genauer zuuntersuchen .Die
ersten Besprechungen mit demBeratenden Ausschuss für Schweine fleisch
sind bereits eingeleitet .
Anhänge

Anna ilrc
Erklärungen zuden Ubersichten des Anhanges I
1.Quellen :
FürBelgien ,dieBundesrepublik Deutschland ,Frankreich ,Italien ,Luxemburg unddieNiederlande
wurden die offiziellen nationalen Aussenhandelsstatistiken benutzt .
Für Frankreich handelt essich umwöchentliche Informationen der Generaldirektion "Zoll 51des
17irt schaf tsministerium inFaris .(1Monat =koder 5Wochen ).
2.Bemerkungen :
Bei Schmalz wurde die gesamte Position 15»01 berücksichtigt ,dadie Statistiken einiger Länder
esnicht ermöglichen ,nurdasSchmalz aufzuführen ,welches ausschliesslich zurmenschliche.n Ernährung
oder zum Herstellen von Lebensmitteln bestimmt ist ..
BeiFürsten undKonserven handelt essich umdiegesamte Position 16.01 undumdiegesamte Position
16.02 ,lediglich fürFrankreich beziehen sich dieMonate September -Dezember 1963 auf dieWürste
undKonserven ,welche Schweinefleisch enthalten .
Kleine Abweichungen inden Summen sind auf Ungenauigkeiten inder statistischen Erfassung zurückzu­
führen .

Anhang ;X
EINFUHREN INDIE MITGLIEDSTAATSN DER EWG
Erzeugnis :Lebende Schweine (Position 01.03 AIi)
xnStück
Einfuhr -
land HerkunftSept .ÏIET
.Okt . Nov . Dez .1963
Jan .-Dez .1962
Jan .-Dez .Veränderung :
in%
63/62196T
Januar
EmG Welt 4ô045525145938162997471832576512 18
EWG1
|32917308143509333809245393174604 +41%.
I
Deutschland 155 1719 442 2313 :I
Frankreich 496 221 108 196 73205 95415I
i Italien2797 79 475 883 4325 ;Niederlande19166 163682247328096 96544 !2572I
I
BLWU
!10434__1383_6___101234192 69038-_7661];I
I
DRITTLANDER
Danemark
Algerien
Bulgarien
Ungarn
Irland
Marokko
Polen
Rumänien
Grossbritannien
USA15128 217002428829188226442 i4019O8
11011141211470614899126799138208
28 9 5760 i10319
996 784 1119 125 2028 18278
2397 4680 1659 42515 30915
272 772 595
75 118 299 250
7503745 111972
220 159949648931
70 531
12 ;!-44%
-8/0

Fortsetzung :Lebende Schweine
inStück
•Einfuhrland 1Herkunft
I
;Sept-Okt._Ï2§3.
Nov.Dez.L1963 i
•Jan.,-Dez.1962
IJan.-Dez.1
I IVeränderung I
in% j
6V62 ;1964 -
i
Januar
i
1
: ι
iDEUTSCHLAND |We1t14.10716.306 17-943 18.448172.538 390.025 -56r 1
i
1
i
:E;vG
!;2.696
I9302.6773.449 41,290 !99.717 τ59j
}
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU496
;2.200
i221
657
52-.108
2.507
Ê2-196
3.218
35..27c8^0 !
11.971 !
j__^2ii+79.J151.759
!
2.572
it5*2S6-.i
!
ί
DRITTLANDER
Danemark
Rumànien11.41115.376 15.26614.999
11.01114.121 1^.70614.899
1.199 550131.248
126,799
2.14929C.308
138.208
!FRANKREICH Welt 30.85831.555 35.01040.204 178.560
'G 30.19729.724 32.221 30.230 :155*319
DeutschlandI1551.719 442 :2.316
Italien i!2.797 79 475 883 4.325
Niederlande :16.966 15.711 19.96624.743 81.124
BLWU 110.434 13._77910.061 ,_Jul2ZL.l __.fiZ.v55Jt-
TTLÀNDER !6611.831 2.7899.974 23.2-41
Ungarn 5581.371 959 250 4.995
Marokko |!75118 299 250 ;
Algerien j28 9 5.760
Irland 272 772 •190
Grosebrxtan . jI 70 531
Polen 7503.745 ;
Rumänien !I_i- 5.246
USA i 12 •:
Dänemark jj41.929
31.229-55
+326
+397
_3.l-22.9-.
10.700
10.319+117!
.i.

-3-
Fortsetzung !Lebende Schweine
;Einfuhr-ι ι 1963 I1963 !1962 IVeränderung 196ÏÏ 1
land IHerkunft I
' !Sept.Okt. Nov.Dez..Jan<.-Dez .|Jan.-Dez.
163/621
tJanuar
ITALIEN We1t 3.079 4.648 6.428I
3.810 J119.543 144.510i I f
!-17 : !
iEWG 24 155 1951
!
I
I!48.683 i
i i43.656 +11r
j
i
Leutschland
Frankreich
Niederlande
BLWUI
i
I1 ;
!45/364 !
!3.319 !!43.656
1
DRITTLANDER 3.055 4.493 6.2333.810 !70.860
i100.854 -30
IUngarn
Rumänien
Bulgarien
I1.839
220
9963.309
4oo
784700
4.4i4
1.1193.685
12537.520
2.028
i!30.918
!18.278
j |!!ι
I
I
I
I
1
NIEDERLANDE Welt 1 5 46!+1.050j
_1.j
ι1Γ
t EWG 5 ! 5
s2 |+150
i
: !
i
i Deutschland
Frankreich
Italien
BLWU 5I
5.. 2l
1
j
i
I
L–___–_____.{_U_«t
I
i
DRITTLANDERr––––
1!ifl < 2|+1.9501 i
!BLWU Welt 532_1.145I
i44 iι
i±_2J.5Q2: I
1
!
ί
}
ί
iEWG
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande130
130133
1
'-Λ
L J3Q _.I+00 I
m|DRITTLÄNDERi405 1.012 44 !i+2.200!
î
IrlandI
I-405 520i
I

EINFUHREN INDIE MITGLIEDSTAATEN DER EWG
Erzeugnis :Schweinefleisch ,frisch ,gekühlt ,gefroren (Position 02.01 AIII a)
02.01 BII inTonnen
W 1962 ÎVerancU ÏWT
JanuariEinfuhr -
!land
EWG1963f τ
Herkunft
Welt
EWG
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWUSept*Okt.Nov.'eranaerung 1
T !T -t'T-n !m% lDez..Jan.-Lez .,Jan.-Dez ../c„ ,
I 163/62 I
16.87116.583 20,1332^769
10.21^7-990 7.568 8Λ38
DRITTLANDER
Ostzone
Argentinien
Bulgarien
Dänemark
Ungarn
Irland
Marokko
Polen
Rumänien
Grossbrxtann .
Schweden
Schweiz
Tschechoslov .
Jugoslavien
USA203.0^6
■123
293
5
9.039
7531.133
302
2
if.825
1.3601.716
*+11
12
if.^69
8101.971
(19)
(<0
(if.672)
51.3
6.622
ififl
727
1.653
266
59
7
787
23if
211
600
1-5^76.23612.17'f 16.212
702
66if
279
1.871
if01
318
385
368
1.066
15
30
581
1.ifOif1.037
1.010
128
3.713
286
286
5
798
535
763
377
78
961
2.0if28if7
87if
258
5.021
163
23if
6ifif
1.lif1
1.223
20
27
1.688
3.56282,i+12
5.1^+9
5i0if1
(18)
57.118
15.086
120.63if
5.0*f2
if.192
if3.732
3.if01
(209)
if.180
(89)
3.5^3
if.123
359
9.001
19.129137.88if
55.397
512
6.258
3if6
29.879
I8.if02
82.if87
ifif7
6.659
26.150
1.763
703
1.793
700
if.795
19.909+if7
+if9
+91
+if6

-5-
Fortsetzung :Schweinefleisch ,frisch ,gekühlt ,gefroren (Position 02.01 AIII a;02.01 BII
lEinfuhr - 1963 1 1563 ! 1962!Veränderung !1964 I
land I Herkunft
1.Sept . Okt . Nov . Dez . Jan .-Dez . .Jan .-Dez .tin%
!63/62.Januar i
!
DEUTSCHLAND We1t 4.273 3Λ76 4.360 4.870 65.6OO !83.185 i-22i
I
i
!EWG 1.578 9419081.236 26.138!
!39.777 -34T
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU283
1.271
24302
619
20401
505
2n.g .
n.g .
n.g .
n.g .4.945
18i.163
3a0306.258
21.195
12.324|
!
I
i
I
i
!DRITTLANDER
Danemark
Polen
U>q*2.695
995
601
1.0362.535
1.178
195
1.0363-452
1.264
654
1.4453.634
1.090
489
1.814
-39.413
1^.836
3.875
19.90943.408
19.637
583
19.129τ – –
-9i
I.
[
!ITALIEN iI
Welt 2.198 3.4112.7913.143 38.452i
23.281 i+.65 |f
I
I
EWG 663678 203 2888.953l
7.577 !
I+181
!
!
IDeutschland
Frankreich
Niederlande'
BLWU10
496
157-46
368
26410
148
^56 I
17i
245 I
20 ï52
27
7.512
1.3623-997 |
3.580 .|J
i
: ι
t
11
1
_ a_
DRITTLANDER I1.5002.3762.197■–– ––––_τ
2.736 29.499 !15.704Τ
+88■– –––––––^ n
i
! I
Schweden
Danemark
Jugoslawien ;
Argentinien j
Bulgarien i
Rumänien i180
122
600
598989
304
581
223
279338
266
961
526
106297
1.305
269
60
8054.123
5.999
8.686
2.6891.793 i
2.620 ;
4.795 !
2.566 |
i
i
ι
t
)I
I
li
|
i
) ;• r
i j ! i

Forteetz'an «:Schweinefleisch ,frisch ,gekühlt ,gefroren (Position 02.01 AIII a)
02.01 BII
Einfuhr-!
land !
IHerkunftSept.19§3
Okt.Nov.Dez.1963 .11962 !Veränderung
iin%
!63/62!196*+
,Januar
FRANKREICH :We1t 7.5227.836 10.890 12.016 i84-630 30.357 +179– ■ I
: i:
; j
jEWG |!
!6.0774.933 5^193 if.816 37.908 7-754 +389 I
Deutschland 407 1.065 1.266 2.874 477I
!I !
!' I
!Italien 5 2 12 4 18 346 I !I |
Niederlande 5.5113.453 3.3563.056 24.333 4.433 !i
!BLWU îI5601.071 758 490 !!10,683 ||2.^98
l L
'DRITTLÄNDER i1.4452.903 5.697 7,200I
46.7221
i
22.603 !Γ
I
+10I
I
i
iGrossbritann . 94296 607 8O'r !3-9*3I
!Irland !^2305 228 156
Schweden !31 77 39.20
3.662i $
I ?
;Danemark |4593342.0432.805 20..709
iOstzone 4417021.037 776 i5.271 447
:Ungarn 266 401 286 163 !i3.401 1.763i i i
!Marokko j7 5tI
i
|USA- !65264 4161.353 6.945 :8.749 i! ' i
iArgentinien {35334 354 532 1.503 4.093j !
i î
iSchweiz 15IIί
!Polen iI
! 140I
Tschechoslcw . 30 78 27 359 j700
Rumänien jI535 259i i
!Bulgarien II
i22198>
i j
Jugoslawien j 68 il
:Australien iI~ iI i I
Kanadai
I Ii |
L^_t ;
I '

Fortsetaung :Schweinefleieoh ,frisch ,gekühlt ,gefroren (Position 02.01 AXXXa.)02.01 BII
I1563 i1962 !Veränderung i196^+
»
.Januar Sept._1963
Okt-a Nov.Dez.,Jan.-Dez.jjan.-Dez .!in%
NIEDERLANDE
BLWUI:We_lt 609 6987533
i
1.366 (2.195!4ojj
;EWG 120 512418i
<
531 I1.605 35I
I
i
1Deutschland ί108 507413 528 1.583 !35 |
Frankreich -i~ 311ii j
! :I
jItalien i- !
:BLWU 5 5_3 I11 _ l
L– ._!i I
!
1
IDRITTLANDER7
i489 186335 835 590| ]
| j
! !i
Jugoslawien 315 i!315
I
Ostzone 71 !71l i
I |
Danemark 27i !I
!Iiland I_ 10 ιi I
!Grossbritann . 21 jI
I
Polen 101 5045 75 !^5! ii
I
jArgentinien 91 '75 110 69 |i
iUSA
i '274 39132 24-2
1–ι
i..._. i
We_lt :2.269 1.1621.3393.374i
[12.169j ;
1.021+1.091
! ■
|EWG !1.776 926846i
I
1.567 !7.808 254
IDeutschland 15 173238 177 64o i _
Frankreich 19 58!
Italien I"* II
i i
Niederlande 1.761 753 6081.371 7.110
I|254
DRITTLÄNDER I493 2364931.807 4.361 767· ιII.Grossbritann . j|140 72156 398 1.387!- !
Polen i85 a* 59 70 260 l|120
Irland I17 1358 68 209 II- !
Danemark j77 55140 802 2.188 !131I
ί
Argentinien i3 32 20 4|!I
ι
USA I172 6549 153I
I
Rumänien • 77 89-|I

-8-
EINFUHREN INDIEMITGLIEDSTAATEN DEREWG
Erzeugnis :Speck(Position 02.05AI)undSchweinefett .„" inTonnen
lEinfuhr-iHerkunft 196311963 11962 1Veränderung !1965 S
landι ι
! 1I
'Sept.Okt.Nov.Dez..!
{I
!m% i
63/62 !
EWG Welt1646 1418 1902:
}
2529|19060 211
099 ί-10
EWG
1___ – –
!1575 1404 1892 2287 i17802i
I19599 |-'9%
|DeutschlandI
s
> 36 135 96 267i
i33
[Frankreich
1 !588 745 948 (832)8.716 7373 i
jitalien 294 282 429 (810 1.865■1
INiederlandeS603 336 327 .(234)4,111 5186
!BLWU
1 !89 24 83 2.84-3;L7007jsJ
DRITTLÄNDER!?1 14 10 242 I1258 500i
-164
i
iDanemark 1 140 !138i
i25 !
i
II !
iI,Irland 11 6 10i i
!!Grossbritann » j 10 ill
»
Jugoslawien jI"" 1II !
USA !
i I41 697 5875
Ungarn 43
j43
Ii
| i
i–

-9-
Fortsetzung :Speck(Position 02.05AI)undSchweinefett
Einfuhr-i T~ 1963 11963i1962 !Veränderung !land ! ■Herkunft !"*" ~ <^i_Iin* !_
j , .Sept.Okt.Nov.Dez.,Jan.-Dez.!Jan,-Dez.r-,/r*
! : 5 • J !63/62 i
DEUTSCHLAND
j
i
i
FRANKREICH
i
j
|We1t !688 686846 995! ! I
L_JO.124]___15.166 !_-33
EWG
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU618684842 915
300 521669n.g.
60 4-0η.£.
233 7970η.β.
85 2463η.β.9.335
4.401
159
2-.371
2<l4O4!
14.473
3.634
3.851
6.988-52 !
ii
i
DRITTLÄNDER
USA
Ungarn
I
Welt
. M–a–•-»_m__«_mmM»»a»mlj
70 2^80 j789 I
41---|697 |
43 |43
I
––––.––__–___–––– –––
i
465287515982j2.412Ί
ι
693
587
»––––––
14+14
\
|I
i
I
ι·
j
i
i
EWG
Deutschland
Italien
Niederlande
BLWU464 276509 950
294 198359 810
165 78140 140
4 10i
2.3^2
I.S81
601
60
ij
l
i
: I
DRITTLÄNDER j
Dänemark j
Irland j
Grossbritann .1 11 632
1 12
11 6 10
- 1070!
ι
!
|
i. , i14r–-––
i

-10-
Fortsetzung :Speck (Position 02.05 AI)undSchweinefett
Einf uhr-
land!
!
iHerkunft
I
iSept .1963_
Okt . Nov . Bez .1963
Jan .-Dez .ï1962
.Jan»-Dez .!Veränderung
!in%
!63/62!
ι
ι1964
Januar
ITALIEN IW!
e1t !264 112 225 126I
3.046 iLI
E• –––
WG i 264 111 2251
126 i
i2.793i
I
ί
I Deutschland _ iI
ii
ii
Frankreich 244 108 225 126 !2.^59 i I
i Niederl ande 20 3 ...3 !
t; ι
i
i
ii BLWU L221 L =–J: 1
.i . 1
1
DRITTLANDER■■–
I
j
!1I
i| i
I253 181
i
i
Jugoslawien 1!
||
i
Ii
-1
NIEDERLANDE We1t 41 145 97 _346 __92 +276i
i
)
t
;eWG 41 145 96i
i
340 89 !+282
ι
Deutschland 36135 I267i _I
Il
i
Frankreich 70 1
Italien 5 25t
i
i BLWU 10 i48 !
1 : 19 I1 l– I
DRITTLANDER!
j - - - 1
t
1
I6
i3!+100
i

-11-
Fortsetzung :Speck(Position 02.05AI)undScheinefett
Einfuhr-J~TT'l 1S&3 \Herkunft , ,land I !n^^±.aui. ■NT-.– T\ 'Sept.Okt.Nov.Dez.I1963 !1962 !Veränderung !T%S
IJ9.11e-Dez•j*Ja.n»""Dez « snusii*
BLWUWelt 229 292 171 329 i3.132 5.809 -k6
EWG
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande229 292 171 200
kk 1165k 106
185 176117 9k2.992
1.856
1.1365.037
33
3.669
1.335-ko
DRITTLÂNDER
Danemark_ __ _
129
1281^:0
138772
25-82

EINFUHREN INDIE MITGLISDSTAATEN DER E71G
Erzeugnis :Schmalz (Position 15.01 Ä11) ..m" .inTonnen
Einfuhr -
landΓ*"·· - '" '"1'- – ■'
I
j: Herkunft
rISept . Okt . Nov . Dez .1963
Jan .-Dez . I
11962
Jan .-Dez .Verànderung
in%
63/62■ 1 11.■1
196^ I
(Januar i
1
EWG !Y/elt 16.653 !6.286 4.116 7.013î
!90.251\ :79.312 !+i41
!
I
|EWG ΪΙΛ53 !1.494 1.842 1Λ801
26.491 i27.^50 -4!
1 [
1 i
B.R. Deutschland i151 l132 95 142 1.219 462| jI I
1 t
1 Frankreich
1 420 i954 1.003 (1.122 ) I'16.152 !15.235 !+5 !1 1
1
Italien 251
1
11
iI
i
I Niederlande 815 I335 438 (181) i7.463 9.198I
I !
U.S.3.L. !67 j73306 (35) |L1*632 2.555 I1
1I i
! !
!
I
i
i
i
j
i
JjDRITTLÄNDER
!
| Danemark
! Sçhv /eiz
! U.S.A.
Schweden
Marokko5.175 j4.793 2.247 5.532
741 |785 535(685)
186 |45 43 (1)
[4.216 j3.716 1.812 (4.916 )
i t
I . ■ ■:63.760
8.527
89
53.817
445
2651.862
8.432
41.201
1.031
48 |
i+22
+31

-13-
Fortsetzung:Schmalz (Position15«01AII)
Einfuhr-! 1963 1963 1962 !Veränderung !1964
land I
1Herkunft !c.Sept.Okt.Nov.Dez»,
«Jan.-Dez.,1in°/°Jan.-Dez.. ,Januar
!DEUTSCHLAND Welt 1.415 680 719 25;
r-^ –I
EWG 821489 459 n.g.10.062 14.661I
|
i
!-31
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU6.3
691
!67182
253
54139
301
19n.g.
n.g.
n.g.
η.£.2.542 !
6.459 !
1.06i i3.266
8.945 î
_2.450h._–.M
i
i !
IDRITTLANDER5
594191 260 n.g.6.726 j7.664I"12
i
i
IUSA
Dänemark494
6826
15515
204n.g.
n.g.3.994
2.1683.190
!2.665
j
Lmmw»–é
I
FRANKREICH
j j
I26 48-46
!ITALIENj i
!We1t 23683 136 186|
[_92Z__!.6 !
1–––––•–
i
EWG 339 93 184 !447! i
i |
| i
i i
|Deutschland
}Frankreich
iNiederlande
!BLWU320
1915
66
1280
71
_23_.20
95
137
195
J
IDRITTLÄNDER !20845 43 1 525 6 I
ii
!
I
ii
|
iDanemark
Schweiz
!22
186.45 43 1891
|
Ij_ |

FGV'jsetzuiig :Schmalz (Position 15=01AIi)
1 IQ63 J19d3 ,i19&2 !Veränderung !19o4JJ-LillU.il–
land: •
!Herkunit i
| .Sept.OktoNov.f
Dt-ÏU
1Jan.-Dez ..tiian.-i.ezi .in% 1
63/62 !1
Januar I
l
1
i
NIE:£RLAN::E1
sll,e1t !4.6654.652 2.315i
5.616 i58.565! i
;
L tJL2
i
EWG- 294 129 370;
i
107 i
■2.239 1.455 !+53 94
iDeutschland
Frankreich
Italien
BLWU111
18387
4295
275105
21.040 |
798
25
L376__jI462
888
105
|
f
IDRITTLÄNDER 4.3714.523 1.918 5.-509 j56.326]
43.836 !+28 5.073i
i
1
i|Dänemark
!USA651
3.720622
3.664306
1.608583
4.89649.704 s
6.325 I!38.011
|5.767
i j670
4.403!
t
i
i
3LWUi
iWe1t 337871 9461.211 13.900i
11C642__+15
|EWG 335 8379201.189i
J13.743i
11.334
l+21
ij
{
i
Deutschland ]
Frankreich
Italien
Niederlande40
174
12125
730
82849
7137
1.042
110159
12.717
86711.081
253s
I
DRITTLÄNDER
!234 26 22 I157 !
i i308 -491
l
it
USA
Danemark2 26
82520
2119
!341
!

-15-
EINFUHREN INDIEMITGLIEDSTAATEN
Erzeugnis :Fleisch undgeniessbarer Schlachtabfall vonSchweinen ,gesalzen ,getrocknet odergeräuchert
(Positionen 02„06BII,02.06BI,02.06BIb)
inTonnen
Einfuhr- 1963 !1963 !ι1962 iVeränderung 1964Γ
landι
!Herkunft !
II
,Sept.Okt.Nov.Dez.! !
| |!in%
!63/62ι
l
tJanuari
i
5
EWG We1tI
t
|235
L224 219 201|5.718";11.83? -52–s
t.t
ii
i
iiEWGr––
i185 185 180 173 3-975 6.710 _Zj.1 |tt
i
|
?
i
i
i
i
i i
sDeutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU!•3
!16
!64
\79
|1911
21
85
57
812
25
48
75
192M­
_ j
(70) !
(13) !
(4) |206 i
329 I
577 !
2.756 j
107 !101
308
467
4.524
1.310
lI
!
I
I{
!j
i
iDRITTLÄNDER 50 37 37 25I
I1•743 5.147 -66I
|5
i
i
Marokko
Schweden
Schweiz
Jugoslawien
Tschechoslow .
I
«J2
45
11
19
1
131
4
3124|22
i
!16
i1.392
i .12
___________10 i
15
4.20-3
8 !
i
i9
I
(
s
9
}
i
1
t
_?

-16-
Fortsetzung :Fleischundgeniessbarer Schlachtabfall vonSchweinen ,gesalzen ,getrocknet odergeräuchert
Einfuhr-J
land !HerkunftSept._19§3,
Okt.Nov.Dez.jJan.-Dez.jJan.-Dez.j63/621963 11962 !VeränderumJ 196^|
in%!,Januar
DEUTSCHLAND
FRANKREICHWe_l_t
EWG
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU
DRITTLANDER
Schweiz
W_e_lt
EWG
Deutschland
Italien
Niederlande
BLWU
DRITTLANDER
Tschechoslow .
Schweden
Marokko83 81 8857 .IzP56__[__3 j^37.
79 77 8357ι
2.009
16 21.25n.g. 327
n.g.I 1
6053 53n.g.!1.658
_3 3- 5 23
kk •5
2 1 if 16
,83_
82
3
63
16J13_
93
11
77
._5.
20
19
1.29.
78
1C
^6
18
k9§_
95
2^f
67
17.66
198
536
..J2.
76
12
223Λ07
308
3.015
8k
30
15
.522.
556
101
^33
..22-if1
+57
23
8
10+37
+230.52.
57
27
28
2
1

-17-
Fortsetzung :Fleisch undgenj^sbarer .Schlachtabfall vonSchweinen ,gesalzen ,getrocknet odergeräuchert
Einfuhr- 1963 11963 !1962 lVeränderung !1964 I
land !Herkunft
1;
jSept»Okt.Nov.I
Dez. (.Jan.-Dez.!_
,Jan.-Dez.Iin% !
!63/62 !Januar
J
ITALIEN Welt !46 1633 27 2.520! j
|7.707L______ ___;Γ
I
I
(
EWG |1 9061 –
j.2.638!■-66
Deutschland
|Frankreich
INiederlande
iBLWU11
905ι
1Λ?6
1.162i
!
I
I!
i
I
I
i
DRITTLÄNDER 45 13 31 24 |1.614j
i5.069– ,
i
-68 !
!
1
Jugoslawien !k3
i13 31 'i
1
i1.392 •4.203J
i
NIEDERLANDEI «·<
!We1ti
I
!3 313 5 I
J65^ 1
L48 !+35 1
1
EWG 2 313 5 59i
»
i +4o
I
IDeutschland
Frankreich
Italien
BLWÏÏ 2 32
11 57
52*
ί
I
!42
IDRITTLANDER
I––––––––––1 6
_ j6iJ
BLWUI
Welt 20 11 6i
16 !235____!I
i86L+_JJ2_
EWG 20 11 6 16 235 67 +251–
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande1
...198
_32
43
132
4o
193j
3k
^_33
!
I !
DRITTLÄNDER
I i(– ––«Μ–– –__ –^–*–
I
19i
[

-18-
EINFUHREN INDIEMITGLIEDSTAATEN
Erzeugnis :Würste (Positionen 16.01AI,16.01BI)
inTonnen
Emfuhr-
land HerkunftSept,1963
Okt.Nov.Dez.1963 1962 .IVeränderung !1964 j
!in%!,_.i63/62!Januar
EWG Welt
EWG
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU
IDRITTLANDER
IDanemark
IUngarn
|Marokko
Rumânien
!.USA.
Jugoslawien400 485 5θ4 59^ ,5•46o 4.058
327
2
39
93
6?
.VA.377
5
28
145
42
157337
6
4o
104
38
149465
11
(139)
(4o)
X15_6J_3.956
57
585
1.169
66?
1.478,2.694
30
433
1,144
532
5J5
72
30
20
1
6
10107
20
53
12166
21
91
2
6
31122
21
62
13
2
181.504
266
718
35
7
2921.564
218
621
26
288+35
+47
+35
+2
+25
+166
+10
+16

-19-
Fortsetzung Wurste
1964
JanuarEinfuhr-
landHerkunft
Sept.._i2§5.
Okt.Nov,Lez.1963 !1962 !Veränderung !
Jan.-Dez.Ijan.-De",..in%
63762
DEUTSCHLANL
FRANKREICHW_e1
EWG101
Frankrexch
Italien
Niederlande
BLWU
DRITTLANDER
Ungarn
Rumanien
SW_e_l_t _
}
1EWG
Deutschland
Italien
Niederlande
BLWU
DRITTLANDER
Marokko
Tänemark
Ungarn73
38
11
24
28
20
6
74
72
1
69
7
1
2
1.HZ.
52
27
12
13170.
63
39
9
65
52__1_6
107
89
6_190_
117
n.g.
n.g.
n.g.1.618
73
57
13
114 104 1301.050'
109 92j
123 |i
I967
4 5 5
102 81116 !896
1 4
i12
2 2 2 !!25
5
2
312
2
8
16
1860
578
93
1
188.11.20.1.
581
433
86
18
LL
758
675
35620
587
26
936
16
884
11
25
83
51
14109
82
15+48
+22
_t-Qi
+3
-24

20-
Fortsetzung :Wurste
Einfuhr -
land ! Herkunft
I!
!Sept . Okt . Nov . Dez .1 19^3
.Jan .-Dez .1 1962 "
!Jan ,-Dez ,!Veràuc.orung
J in%
t63/62i"ifäi
!Januar
ITALIENI
iW^e_l_t __ j6k..3Lk5–Ï? i755 57k +31
EWG 2k 1 1 3 146 IM
IDeutschland
Frankreich
Niederlande
BliWU _18
61 13 3
1^3I
i
I
iDRITTLANDER 39 29 k332 609 57^ +6
i
j
IDanemark
Jugoslawien29
1017
1212
3114
18209
292136
288l
i
i
i
l
NIEDERLANDE IWe1t 103 149 13k165 1.320 525-–– -1
+151 i
I
EWG 101Ik2 131157 1.2821504i
+15^
Deutschland
Frankreich
Italien
BLWU 101Ik2 1312
1
15^+11
6
1.26514
k
486I
DRITTLÄNDER 2 7 3 8 38 21 +80
Ungarn
USA
μ––––1 3
225
719

-21-
Fortsetzung :Würste
Einfuhr-. , jland Herkunft .gept>Qkt>Nqv>Dez>iÎ9&3 !
!
■Jan.-Dez.,t1962 1Veränderung
tn 1in%
!Jan«-Bez.jg3/62i196^
!Januar
j
BLWIJ |w_e_l_t 587^f_5167 2J7l
i
713]1
+0,5 I: ' f
(
IEWG
iI
I
57735065 |
1701|673 +4
IDeutschland j111 13 9 i
I IFrankreich •i11 1- 7 ii
II
jItalien j!1331 1522 !1?4 170 !!
I
!Niederlande
II4240 33HO 511!503
i
t
|DRITTLÄNDER
!Dänemark
!Ungarn
j
IJ
11 12!
!
1 11 i
1 -11
i
j
» jI
I
16
640 -60

iJj-I<FüTIREIT IIIDIEMITGLIEDST ^ATEK
Erzeugnis :Konserven (Positionen 16.02AII,16.02BII)
Einfuhr-
land
EWGHerkunft
.Sept-Okt.Nov.Dez.mTennen
119b3!1962 !Veränderung !196*T~
I__ !_ _ !in°Á !
,Jan,-Dez.,Jan:,-Dez.,ci-zj^o IJanuar
i
We1t_2.715_3.2°3_2.7872,678 36.012 28.547 I!+?hf
i
EWG !
]I1.184
I952 984 926 13.395 10.884P«––
+23i
j
iI
; i
Deutschland !6 13 8 58 if i!
Frankreich i237 154 257 (18)3.620 2.762 +31 i i
Italien ii2 (2) 3 23
Nxederlande |854 693 621(191) i8.729 7.118 +23I
if i
I i
BLWTI85105 93(91) |985 i977 ||+1
i!
DRITTLANDER 1.531 2.251 1.803 1.752 22.617 17.663 !r
!+28i
ïr– m–
i
Algerien2 I
!: i
Argentinien 27 if39 75 129 1.114!1.658 !r
i I
Danemark 212 339 398 402 2.565 663 !+286
Ungarn |76 84 I376 i!198 |i
ii
!i
iÄthiopien I-- 1.105
I i
Norwegen i29t *" IiPolen i579 719 609 447 |I6.829 6.174 !+11ii
t
Somaliland \ 527 i681 !!
!
Schweden 101 3 7 19 !1.333 !i178 !i+648
Schweiz | 1 2 15 (5) I
Tschechoslow . !!25 20 1 !372 |242
USAi350 377 411 406 !4.412 ι
1 12.520 +75iI
Jugoslawien 41 51 90 50i i
! i
i |i

-23-
Fortsetzung :K0nserven
Einfuhr- 1 1963 !1963 !!1962 1Veränderung 1964 Î
land !Herkunft I
1 ISept.Okt.Nov.!_ !Dez.Jan.-Dez.([ ]
,Jan.-Dez..I.in%
!63/621
!It
Januar j
DEUTSCHLANDi ;
Welt
1 j1,926 _2.583 2.1972.123j24.931 19.263J
!+29
»
!
|EWG 616 546 665 6161
j
7,322 !1 –■
}
!6.371+15p–
i
|
S 1
Frankreich
Italien
Niederlande
BLWU231
356
29142
380
24235
411
19n.g.
n.g.
n.g.
n.g.2.271
1
4.746
3042.025
23
3.867
456I
S
!
i
!
}
IDRITTLÄNDER
11.310 2.037 1.532 1.507l
17*609 !12.892r
+41*
I
i
Polen
USA
Schweden
Dänemark
Ungarn
Argentinien
Tschechoslow .:579
!327
101
96
76
27
25719
355
3
226
439609
391
7
276
75
20447
405
19
245
78
1296.829
4.227
1.333
1.335
308
1.114
2866.174
2.398
178
594
143
1.276
129
FRANKREICHi
We1t111 189 105 124r–––
!1.680 I2.516 -33 Ih
I1
t
i
EWG 109 188 103 115I
I
1.460 2.260 -35 '!b»–
j
i
jDeutschland
jItalien
|Niederlande
|BLWU6
1
102 187
11
101
111519|
1.441 !2.251
9
i
i
i
ii
DRITTLANDER 2 1 2 9––––––––––-
220 256 -14
USA
Algerien
Dänemark
Ungarn j
Polen2
-2
2
647
6869
55
t

-pif-
Fortsetzung :Konserven
jEinfuhr-,Herkunft
|land Sept.1963.
Okt.11563Γ
Nov.Dez.,Jan.-Dez.,Jan.-Dez.1962 !Veranderung "!
-Dez!in0/o 1VeZm!63/62!1964
ITALIEN
NIEDERLANDEWe_l_tI448 282 319 250J7.912 ^5.761i+37 :
EWG 253 100 94 44\
3.421 1.441 +137
Deutschland 1 1! •
Frankreich 2 1 7 31.326 718
Niederlande ι251 99 87 36 :2.080 723
BLWU 4 4
DRITTLANDER 186 164 212 '2034.491 4.320 +3
Dänemark 116 113 122 1541.182
Norwegen 29
Jugoslawien ;41 51 90 49i838 1.183
W_e_l_t ! 109 128 106 !S1.009 716 :+40 i
I
EWGI
56 80 85 92 718 526 !+37
Deutschlandi12 2 34 4
Frankreicht1 5 1Πi »Italien !ι_ 2! 2
BLWU_ 80..23..87;677 512
DRITTLÄNDERI23
l29 4314|291 190 i+53|
DänemarkI1!ι
USA 21 22 20 1185 122t î
Jugoslawien!_5 4
> i l \
Tschechoslow .1i
!1
t
is : i
l I ;

-25-
Fortsetzung :Konserven
Einfuhr -
land
|!
!
»HerkunftI
!Sept . Okt . Nov Dez .I19^3
,Jan .-Dez .! '1962
Jan .-Dez .!Veränderung 19^+
! in% 1 I
!6V62 !
t
BLWU;
we1t 151 40 33 75 küo 291j
+65 |I
IEWG 150 38 37 59 286 +66 !Γ
ί
!Deutschland:*5j
i! i
' iι
I
I
Frankreich k 11 15 14 18 9ί
; I[
Italien 1 iI
JNiederlande I 14-5 27 22 kO : ^52 i 277ι ί
i ji i!
DRITTLANDER
Schweiz.1
12
21 16
156
55
|
i+20i
1
I
I

-26-
Übersicht über dieEntwicklung derPreise
monatlich für 1963Anhang .II
für geschlachtete Schweine ('Referenzqualität )
wöchentlich für 1964
Zeitraum
"■âhrung
Heferenzpreis
Honate
Januar 1963
Februar
März
Âpril
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
"Vochen 1964
Januar
5.12.63 -5-1-64
6.1.64 -12.1.64
13.1.64 -19.1.64
20*1.64 -26.1.64
27.1.64 -2.2.64
Februar
3.2 .64-9T2 ,64
10.2.64 -16.2.64 ;
17-2.64 -23.2.64 !
24.2.64 -1.3.64
Marz !
2.3.64 ^"8.3.64
Innergem .Einschl .;
Preis 1.1.-31.3 .64BELGIEN DEUTSCHL .
FB
'32,357'DM
"2759 "
35.4
34.1
33.5
33.4
37,3
41,9
42,8
44.5
41.7
42.8
48.2
51,0
48.1
47.5
48-v1
49,4
47,8
44.2
42.6
41,0
42.3
41,0DM
2,83
2,73
2,68
2,67
2,98
3,35
3,43
3,56
3,33
3,43
3,85
4,o8
3,85
3,8o
3,85
3,95
3,82
3,54
3,41
3,28
3,38
3,28
31,92,543,48
3,35
3,31
3,22
3,34
3,48
3,61
3,84
3,88
3,93
4,11
4,07
4,09
4,25
4.28
4,30
4.29
4,13
4,13
4,12
4,o4
3,80
3,18inDM/kg
innat .^/ahrung /kg
FRANKREICH ITALIEN LUXEMBUTRG
F DM1_|Lit . _DM__jFlux37554 2784 1"47Ï79 3702 "I457Ô5 "
3,73
3,71
3,59
3,63
3,87
4,08
4,43
4,59
4,62
4,45
4,79
4,90 -
4,96
500
4,76
4,58
4,66
4,75
4,57
4,37
4,34
4,19
3,343,02
3,01
2,91
2,94
3,13
3,30
3.59
3,72
3,74
3.60
3,88
3,97
4,02
4,05
3,86
3,71
3,77
3,85
3,70
3,54
3,51571 ,-
590 ,-
594 ,-
571 ,-
546 ,-
518 ,-
499 ,-
520 ,-
552 ,-
568 ,-
563 ,-
571 ,-
585 ,
589 ,
588 ,
584 ,
577 ,
564 ,
556 ,
576 ,
563 ,
3,39|546,-
2,71 |447 ,-3,66
3,78
3,80
3,66
•3,50
3-,32
3,20
3,33
3,53
3,64
3,60
3,66
3.75
3,77
3.76
3,74
3,69
3,61
3,56
3,69
3,60
3,50
2,86DM
"3750 -
42 ,25
42,25
It
tl
tt
ït
!t
Ï1
1Ï
11
tt3,38
t!
n
rt
H
ît
tt
3,38
H
tt
tt
It
II
n
ttNIEDERLANDE
Fl .
2,21'DM
"2744 "
2,27
2,31
2,30
2,24
2,24
2,27
2,37
2,47
2,69
2,76
3,07
3,14
3,53
3,08
3,18
3,08
3,02
3,01
3,06
3,00
2,92
41,6" ;2,78
t
3,33 I2,152,51
2,55
2,54
2,47
2,47
2,50
2,62
2,73
2,97
3,05
3,39
3,47
3,46
3,4o
3,51
3,40
3,34
3,38
3,31 ;
3,22
3,07
2,4o

MHEXEIII
fengen-Angibm Int-27-
BHOCSBEPOGL IKDEUISCNlAIS
überelcht OberdieerteiltenOfuhrdokuaente fQr
Erzeugnisse derVerordnung Hr.20
•ContiJiffcftr1^64-
tftrtnart/Herkunft:Rlederlanáe Belgteft rrankrelch Ulltn M.
IntgtiutLBMMrkI
'Schwd»n
;
i!•–
ScfiHlIntkQtfi 57,.(5) 5.20)II' «2.2{a)I852,7(36)i-
SchMlntnUrin 2»,9(13) - 26,903)9,6(11)
SehmlMlttarn I196,2(17) 196,2(17)484.9(34)48,408)
Schirtfneheriea . I
•lungtn,-iungtn I4,-0) *,.(1)«,*(18)
SchMlMOMehltm * o,*0) 0.4(1)
Sefcwefneepeck .fudurcliv. I
getr,odergerfluehert0,40) 5,.(1) 5.4(2)0,10)I
1
i
Seh*elnefleleeh fger,tn I
HilfttnI .ι
0,30)
SehlnkenaltKntchin,ger. .I 0,10) 0,1(1)
KsUltm,|«r.m 0,20)'
Beuehepeck,fetr,ederger. 0,8(1) 0,80)I4,0(1)
and,Sehwelnefiilteh ,gir. 0.20)1,-0) 1.2(2)0,2(1)
libirvllrtta • I1,-0) 1,-0)
wmllrtta 0.10)2,3(4)33,303)I6/(1)I42,5(19)j0,2(1)
BlutwOrttt ». 1.-0) 1,-0)I
I-
andereWrtti 0,1(1)I1.1(1)36,4(5)I2,4(2)42,2(9)26.-(11)
Ltbirpiittt * 1.3(4)18.5(3)«7,8(35) 107,6(42)i2,70o):11.1(4)
Schinken undMietetn
Dttin'0,7(2) 0,7(2)4,9(4)0,10)
ScliiMlMichulttrfi luDom I56.®01)l• 56,6(11)179,2(40)
I
Zubtrt!»un«n gtiututSiHmIa«.I
-flifachIntarn Iι49,9(33)29,3(3) 79,2(16)132,9(38)
Zutortltungtn giniiwfltlKh I
lubu I139,8(23)1.-0) 140,8(24)70.123)
Blytnuntmii I 0.7(3)
I0.7(3)
oiiOie«ftSehvetMTlefeeli
ff»been0,50)i
i•m 0,5(1) 0,1(1)
♦5»,5(119).–.–.-j
57,5(16)I--J
167,7(55)I9,2(3)«-I
f770,0(193]I1.823,4(231 )59,9(24)
I »
·■·■■········I JNorwegen
0(5)
7.9(5)Aufgestellt 5.Feb.146t
ZehldererteiltenEfufuhrnenehalgwgen *()
Schwli
Drt«rr»lch
1(1)
11)
9(2)IUSAIpoIanjI
•nder» IdrfHe
I.- I!.. !|lindep Llnder
54,4(1) 107.1IV)
42°,6(11) 4*.2(42)
1.574,1(80) 2.15».4(n«)'J
51,3(7) 101.1(26)
0,1(1)
» ■0.1(1)
0,2(1)
4.-0)
0.2(1)
a0è-(l)(Ungem 80.1(1)
26,0(11)
1"(20)
3,-(l)40,.(2)(CSSt) 4»..«)
39,5(8) 21».7(4»)
[724,P(17)101,'p)(fti.Jnleâ)167.5(°4)
6,5(1) 76.6(24)
•t
C 1,2(3)
L . 1
I2.108,4019)11-J
[773,8(47)I............ I
229,8(12) I1-
j5,055.5(«7)tnegeiaet
989,1(43)
465,1(55)
2.354,6053)
105,3(27)
,0.4(1)
5,5(3)
0,30)
0,1(1)
0.2(1)
4.8(2)
1.4(1)
1..0)
122,8(22)
1.-0)
«1,2(1»)
119,4(62)
48.7(10)
275,1(59)
1.046,7(120 )
217.4(48)
0.7(1)
1,7(4)
5,829.9(638 )
1)davon1,9(2)imWandund46,1(2)ausKanada
2)*4,6(1)eutArgeetlnfen

-28-
Annexe III b)
NEDERLAND
OVERZICHT VAN DEAFGEGEVEN INVOERDOCUKENTEN VOOR S.E.G. INJANUARI 196**.
Ingevolge verordening van decommissie no.97»art .6. ^
:x02.01 BIIexb Eetbare slachtaf vallen van varkens ,van huis - Hoeveelh .
dieren ,vers ,gekoeld ofbevroren ; inkg_
1-Koppen ,ook zonder wang :wangen
2.Poten
3.Nieren 13>73 ^
*f.Levers ^6^.587
5.Harten ,tongen ,longen 102,010
6.Hartslagen -
7.Overige 18.033
Spek (m.u.v .doorregen spek ),vers ,gekoeld ,be­
vroren ,gezouten ,gepekeld ,gedroogd ofgerookt .
Spek :
IIGedroogd ofgerookt
Vlees eneetbare slachtafvallen van varkens ,van
huisdieren ,gezouten ,gepekeld ,gedroogd ofgerookt .
Vlees :
b.Gedroogd ofgerookt :
1.Hele ofhalve varkens
2.Ham ,ook delen ,niet ontbeeld
3.Schouders ,ookdelen ,niet ontbeend ^*571
4.Karbonadestreng met halskarbonade ,ook delen
5.Buik ,ook buikspek
6.Ander 6;0
Eetbare slachtafvallen :
a.Koppen
b.Poten
c.Nieren
d.Levers
e.Harten ,tongen ,longen
f.Hartslagen -
g.Ander
Worst van alle soort envan vlees ,van slachtaf -
vallen ofvan bloed :
Leverworst :
1.van varkens 36.352

-29-
exB. Andere :
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van varkens bevattend :Hoeveelheid
inkg
a.Gedroogde worst 126.883
b.Bloedworst *861
c.Ham enSchouders ,inblazen ofsoortgelijk omhulsel -
d.Ander 23.603
ex1o.02 Andere bereidingen enconserven van vlees ofvan
slachtafvallen :
A van levers : 59.204
exIIa van varkens
B Andere :
exII Overige
i Varkensvlees ofslachtafvallen van varkens bevattend :
1.Geheel van vI^fsofslachtafvallen
aa .Geheel van varkensvlees ofvan slachtafvallen van
slachtafvallen van varkens :
11.Ham enfilets 15.487
22.Schouders 51.388
33»Andere 3«180
bb,Andere 28.987
2.Andere :
aa .Bloedwor stdeeg -
bb.Overige 16.388
's-Gravenhage ,14februari 1964 .

X.-
Licences délivrées parlaBelgique du jau„12.63 inclus»BHLG I°UE Afreleverde vergunningen door België van t/m * partonne
! "ΤιΛΥ »ΤΓ\ΤΠ
All.Occid .
YJ.Duitsl .France
Frankri jk|Italie !
|Italie j
i iG.D.Luxemb .
G.H.Luxemb .)
1
iPays-Bas
NederlandTôt .Et.Mem­
bres
Totaal Lid­
statenPays Tiers
Derde Landen
Kbre
AantQuant .
Hoe-
veelh .Nbre
Aant?
Quant ,jNbre
Hoe-jAant
veelh .jQuant .
Hoe-
veelh .Nbre
AantQuant .
Hoe-
vcelh .Nbre
■AantQuant ,
I-Ioe-
veelh ,fibre
AantQuant .
Hoe-
vcelh .Nbre iQuant .
Aant jHoe-
iveelh .
1
Abats comest ibles ctel'espèceporcine |
domestique ,frais ,réfrigérés oucon- j
gelés . I
Eetbare slachtafvallen van varkens van
huisdieren ,vers ,gekoeld ofbevroren
Têtes même sans joues ,joues
Koutien .ook zonder nannen ,nangenΓ<–
I
I
I
I
II
j
I
i i 33 116i
}
3 116j
21I
212
,Γ^ 7 | | –– –
ρΐοΗ.ς–Ρηαη!
i{I
L_2 _.iL_J
_2,5J12 I2! c !!
TorrrinnR -Niereni ir j...i ii
!12 12 !2,5 4 17,2
"Fn-inc *–T.r'Vr^TR f\l
I
i!21 l4-,4 21 !14,41U±J L222a5 _|
Coeurs ,langues ,poumons
Hirt.nn .tnnron .lon'ien•iJ
I]
!
!5]
2,4 5 I2M11 !
■ I!
16 '
Foies ,coeurs ,langues etpoumons avec
latrachée artère etl'oesophage le
tout attenant
Levera ,harten ,tongen enlongen net i
luchtpijp enslokdarm (zogenaamde hartr
Rlarren ) 'I
j
! I
!
j
ïj i
i I
i ;
i i
i_8_8I
1 0.4
Non flnnnnr.ifis -Ovcrite !j
il
\1 011 0.1 !
I " 1 1I– i
1153/13.9.63 /250 i iI i
i1
)
j
i
ij
Ii
1
I
?
*)
i
ii
?!
1
(

i
|A11.0ccid .'
iïï.Duitsl .Franco
Franlcri jkIItalie
|Italië
i
!G.D.Luxcmb »
G.II.Luxemb .Pays -Bas
Nederland
iTôt .Et •Mem­
bres
Totaal Lid­
statenPays
DerdeTiers
Landen
Nbre
AantQuant .
Hoe-
veelh .fibre
Aant|Quant .
!Hoe-
1
|veclh Jl:libre
Aant?Quant .
|Hoc- .
1veolh ,SNbro
AantPuant .
îioe-
w-eelh .Nbre
AantQuant i
Hoe-
veelh|Nbre
AantQuant .
Hoe-
veelh .Nbre
AantQuant .
Hoe-
veelh .
j j
ii i
■ i
i
i
|
!i ■i
i ;
t ;Γ
I
l
I
I
j
j
i
I
I;
I
i
IIII I II. I
Graisse deporc -Vorkensvet 53^,7 I
[I I!
8 19,2 13 53,9i2 32
Jambons etnorceaux dejanbons dosossbs
Har .nok delen ,niet ontbeend :1 0,01|
!2 0,3 7^2,5Ί
_ι_ ;0.01 h 0,5 15 3,32c
i
!
}
Aut .vos --..ncierf
i I 3I0,3i !ι6 :
|1,3 9 |l,°2 0,03 i
Foi s-Levers !1
II
I
j
...ji
IIIs*b!8 6 !8
i –i
ii
|
Saucis_ses_j _saucisson setsimila iresgç-
viandes ,d'abats oudesang ,. jι
I!
!
!t {
j
iΓ
1j
U .1■-– »■m■
"Vorst -van_a11esoortcjivan_vlees van
slaclita fvallen ofvan bloed .–
!
ii
; I
I
I»
i
i
! i
Saucisson defoie doporc :
Leverworst van varkens I3 0,3ί
ίI
ί
I j
ij
i
i«
l I0,1i
i■0,4 !i
Saucisses etsaucissons secs . !
Gedroogde worst . !3 0,k 3 0Λ 8\ i
i i
1 i. i1 0,1 :15 1,9 0,8
Jambons etepaules envessies ouen- j
veloppes similaires . j
Ham enschouders inblazen ofsoort - j
gelijk omhulsel . j"1 0,2I
I
I
ij
I
»1I
1I
0,2 1 0,2

Autres-Andere
Atcrespréparationsetconserves ao
vi;ndesoud'abats
Anderebereidingen enconserven van
vl•■esofvanslachtafvallen
porc vanvarkens
Ce-îtenant delaviande oudesabats
doporc
vr.-kenovleesofslachtafvallen van
v;.v-kens bevattende
a.,inecontenant -quedelaviandeou
desabats
geheelvanvleesofslachtafvallen
Jaibonsetfilets -HamenfiletsAli.Occid.
W.Duitsl .
libre
.liant
Ep'.ules -Schouders
Avtres -Andere
Ik.:dinsnoirsenpuree-Bloedworstdeés
N"udénommés -OverigeQuant.
Koer .
veelh.
0,3
.0,1
0,02France
Frankrijk
rlbre
AantQuant.
Hoe-
veelh.Italie
rtalicijG.D.Luxerab .
iG.H.Luxer/ib,
i
Nbre
Aant
12
h.2
0,1
12 {12,7Quant.
Hoe-
veelh.Nbre
Aant
18,7Quant.
Hoe-
veelh.Pays-Bas
NederlandTôt..Mem­
bres
potaalLid-'staten
Nbre
Aant
37Quant.
I-Ioe-
veolh.Nbre ;Quant .
Aant IHoe-iveelh .
^7,5
6,550
17
3,9 !7
2,8|1
0,617
20,2 !15PaysTiers
DerdeLanden
Nbre
Aant
66,5
10,80
3,92
2,8
0,7|lj
32,9Quant.
Hoe-
veelh .
0,3
1,8
o.oi
0,1
0,5