ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)286
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)286 endg.
Brüssel,den27»Mai1982
Vorschl
VERORDNUNGagfüreine
(EWG)DESRATES-
zurÄnderungderVerordnung (EWG^
fürTrockenfutter1417/78.,
\dieBeihilferegelung
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)286endg.

CeH%K
BEGRÜNDUNG
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78istvorgesehen,daßfürTrocken-
futtereinezusätzliche BeihilfeinHöhedesUnterschieds zwischen demZiel-
preisunddemWeltmarktpreis dieserErzeugnisse gewährtwird.
DieBestimmung desWeltmarktpreises erfolgtgemäßdenArtikeln 1,2und3
derVerordnung (EWG)Nr.1417/78jeweilsaufderGrundlagedesPreisesvon
künstlichgetrocknetem Futter,sonnengetrocknetem FutteroderimVerhältnis zur
Preisentwicklung derKonkurrenzerzeugnisse .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieZahlderAngeboteaufdemWeltmarktfür
künstlichgetrocknetes Futterimmermehrzurückgeht,keineAngebotefürwärme-
getrocknetes FutteraufdemWeltmarkt gemachtwerdenunddieAnwendungeinerAn­
passungandenletztbekannten WertdesPreisesvonkünstlichgetrocknetem Futter,
umderEntwicklung derKonkurrenzerzeugnisse Rechnungzutragen,nichtrepräsentativ
ist.UmdenNachteilen derFestsetzung desWeltmarktpreises abzuhelfen,sollmit
Hilfedesvorliegenden Verordnungsentwurfs dieserPreisbeiFehlenvonNotierungen
fürkünstlichgetrocknetes Futterunmittelbar aufderGrundlagedesPreisesder
ausDrittländern eingeführten Konkurrenzerzeugnisse ermittelt werden.
AußerdemistinArtikel 1Absatz1derVerordnung (.EWG)Nr.1417/78vorgesehen,•
daßderdurchschnittliche Weltmarktpreis monatlichbestimmtwird.Aufgrundder
Weltmarktschwankungen desPreisesvonkünstlichgetrocknetem Futteristin
diesemEntwurfdieMöglichkeit' einerhäufigeren Festsetzung desWeltmarktpreises

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1417/78überdieBeihiIferegelung
fürTrockenfutter
»
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom22.Mai1978überdie
gemeinsameMarktorganisation fürTrockenfutter (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1782/81(2),insbesondere aufArtikel6Absatz2, ,
aufVorschlagderKommission, t
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichgezeigt,daßsichderdurchschnittliche Weltmarktpreis fürdiein
Artikel 1Buchstabe b)ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisse innerhalbeinesMonatsändernkann.EineBestimmung dieses
Preisesinregelmäßigen Abständenistdeshalbangezeigt.
ι
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates(3),zületztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1458/80(4),ermitteltdieKommission dendurch­
!
schnittlichen Weltmarktpreis anhandderWeltmarktangebote fürsonnengetrocknetes ■
Futter,wennfürdenWeltmarktkfeineAngeboteundNotierungenflirdurchkünstliche
Wärmetrocknung getrocknetes Futtervorliegen.
DaesaufdemWeltmarkterfahrungsgemäß keineAngeboteundNotierungen fürsonnen-
getrocknetes Futtergibt,istdieserArtikelaufzuheben .
LiegenfürdenWeltmarktkeineAngeboteundNotierungen fürTrockenfutter vor,so
ermitteltdieKommissionnachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78denWeltmarktpre-i
anhanddeszuletztbestimmtendurchschnittlichen Weltmarktpreises ,derzurBerück­
sichtigung derEntwicklung derPreisedergleichenErzeugnisse mitUrsprunginder
Gemeinschaft undderkonkurrierenden Erzeugnisse aufdemWeltmarktberichtigt wird.
Erfahrungsgemäß istdieErmittlung desWeltmarktpreises beianhaltendem Fehlenvon
Angeboten undNotierungen fürTrockenfutter aufdemWeltmarktentwedernichtmöglich
odernichtrepräsentativ .DergenannteArtikel3mußdeshalbgeändertwerden.
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1
(2)ABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.9
(3)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1
(4)ABUNr.L146vom12.6.1980,S.1

EinigeausDrittländern eingeführte Erzaugnisse konkurrieren unmittelbar mitdem
inderGemeinschaft hergestellten Trockenfutter .BeifehlendenAngebotenundNotie­
rungenfürTrockenfutter aufdemWeltmarktsolltederWeltmarktpreis fürdiese
Erzeugnisse anhanddesPreisesderausDrittländern eingeführten konkurrierenden
Erzeugnisseermitteltwerden.
DerArtikel4dergenanntenVerordnungbestimmtHandelsstufe undQualitätdes
Trockenfutters ,fürdiederWeltmarktpreis zuermittelnist.Dadiesergebenenfalls
unterZugrundelegung vonkonkurrierenden Erzeugnissen bestimmtwird,sindfürdiese
ErzeugnissedieHandelsstufe undQualitätfestzulegen,fürdiederWeltmarktpreis
ermitteltwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

-3-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1417/78wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel 1Absatz1erhältfolgendeFassung:
"1."DieKommissionbestimmtinregelmäßigen Abständendendurchschnittlichen Welt-
marktpreisfürdieinArtikel 1Buchstabe b)ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse."
2.Artikel2wirdgestrichen.
3.Artikel3erhåltfolgendeFassung:
i
Artikel3
KönnenzurBestimmung desduchschnitt liehenWeltmarktpreises keinAngebotund
1
keineNotierungfürdieinArtikel 1genanntenErzeugnisse zugrundegelegt
werden,soermitteltdieKommission diesenPreisanhanddesPreisesvonaus
Drittländern eingeführten konkurrierenden Erzeugnissen."
4.Artikel4erhältfolgendeFassung:
*Artikel4
A.FürdieinArtikel 1genanntenErzeugnisse ermitteltdieKommission den
durchschnittlichen Weltmarktpreis füreininRotterdamgeliefertes,in
Pelletsundloseangebotenes ErzeugnisderStandardqualität ,fürdieder
I
Richtpreis festgesetzt wordenist'.
BeidenAngeboten undNotierungen,diedieseBedingungen
nichterfüllen,nimmtdieKommission dieerforderliche Berichtigung vor.
2.FürdieinArtikel3genanntenkonkurrierenden Erzeugnisseermitteltdie
Kommission dendurchschnitt liehenWeltmarktpreis füreininRotterdamgeliefer­
tes,inPelletsundloseangebotenesErzeugniseinernochfestzulegendenQualität.!
i i
BeidenAngeboten undNotierungen,diedieseBedingungen
nichterfüllen,nimmtdieKommissiondieerforderliche Berichtigung vor."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
GemeinschafteninKraft. j
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates

FINANZBOQ EN
DATUM :29*4*1982
1.HAUSHALTSPOSTEN S 1311 MITTELANSATZ :48Mio ECU
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Entwurf fürdenVorschlag derVodesRates zurÄnderung
derVo(EWG)Nr«1417 /78desRates über dieBeihi Iferegelung fürTrockenfutter *
3.RECHTSGRUNDLAGE : VO (EWG )Nr«1117 /78
4.ZIELE DESVORHABENS : Neue Bestimmungen zurErmittlung desWeltamarktprei sesfür
Trockenfutter
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-MONATS -PERIODELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (82 )KOMMENDES jHAUSHALTSJAHR (83> I
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
RÍBMÍBMRFL INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTORENunbedeutend (1)unbedeutend (1) unbedeutend (1)
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH¡
84 85W
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMENunbedeutend
(1)unbedeutend
(1)
5.2 .BERECMNUNGSWEISE
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JARSIN ]
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ΗΑ /ΝΕΙΝ
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN ««NEIN
ANMERKUNGEN s(DDieneuen Bestimmungen fürdieErmittlung desWeltmarktpreises
und somit der zusatzlichen GeihiLfe haben keine' erheblichen und Be-
zifferbaren Änderungen hinsichtlich derHöhe derzusätzlichen Bei­
hilfe zur Folge «