EUROPÄISCHE KOMMISSION Brüssel, den 30.7.2021 COM(2021) 434 final 2021/0248(COD) Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) (Neufassung)



ENTWURF DER BEGRÜNDUNG 1.KONTEXT DES VORSCHLAGS •Gründe und Ziele des Vorschlags Mit diesem Vorschlag sollen die 2018 und 2019 von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM), deren Vertragspartei die Union seit 1998 ist, angenommenen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen in EU-Recht umgesetzt werden. Die frühere Durchführung der GFCM-Maßnahmen wurde durch die Verordnung (EU) 2019/982 umgesetzt, mit der zwei frühere Umsetzungsrechtsakte, die Verordnung (EU) 2015/2102 und die Verordnung (EU) Nr. 1343/2011, geändert wurden. Da die Verordnung von 2019 mehrfach in wesentlichen Punkten geändert wurde und nun noch weiter geändert werden muss, wird sie im Interesse der Klarheit, Vereinfachung und Rechtssicherheit neu gefasst. Die GFCM ist die regionale Fischereiorganisation (RFO), die für die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer zuständig ist. Zu ihren Hauptzielen gehören die Förderung der Entwicklung, Erhaltung, rationellen Bewirtschaftung und optimalen Nutzung der lebenden Meeresressourcen und die nachhaltige Entwicklung der Aquakultur im Mittelmeer, im Schwarzen Meer und in den angrenzenden Gewässern. Die Union und zehn Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Rumänien, Slowenien, Spanien und Zypern) sind Vertragsparteien des GFCM-Übereinkommens. Die GFCM ist befugt, bindende Beschlüsse („Empfehlungen“) zur Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen in ihrem Zuständigkeitsbereich zu erlassen. Diese Rechtsakte sind an die Vertragsparteien gerichtet, können jedoch auch Verpflichtungen für Betreiber (z. B. Schiffskapitäne) enthalten. Die Empfehlungen der GFCM werden innerhalb von 120 Tagen ab dem Zeitpunkt der Notifizierung verbindlich, sofern kein Einspruch erhoben wird. Es obliegt der Union, für die Einhaltung dieser Maßnahmen als internationale Verpflichtungen zu sorgen, sobald sie in Kraft treten. Mit diesem Vorschlag werden der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) Befugnisse übertragen, um sicherzustellen, dass die Union ihren Verpflichtungen aus dem GFCM-Übereinkommen weiterhin nachkommt. •Kohärenz mit den bestehenden Vorschriften in diesem Bereich Dieser Vorschlag ergänzt andere einschlägige Bestimmungen des Unionsrechts und steht im Allgemeinen mit diesen im Einklang. Abweichungen von bestehenden Rechtsakten werden jedoch in bestimmten Fällen aufgrund der Art der vorgeschlagenen spezifischeren Maßnahmen festgelegt. Soweit die 2018 und 2019 erlassenen GFCM-Beschlüsse noch nicht durch das geltende EU-Recht abgedeckt werden, müssen sie in das Rechtssystem der EU umgesetzt werden, um eine einheitliche und wirksame Anwendung in der gesamten EU zu gewährleisten. Dieser Vorschlag trägt der Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen Rechnung. Er verfolgt die Ziele der reformierten Gemeinsamen Fischereipolitik und wird unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 angewandt. •Kohärenz mit der Politik der Union in anderen Bereichen Entfällt. 2.RECHTSGRUNDLAGE, SUBSIDIARITÄT UND VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT • Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage dieses Vorschlags ist Artikel 43 Absatz 2 AEUV, da er Bestimmungen enthält, die für die Verwirklichung der Ziele der reformierten Gemeinsamen Fischereipolitik notwendig sind. •Subsidiarität (bei nicht ausschließlicher Zuständigkeit) Dieser Vorschlag fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Union (Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d AEUV). Das Subsidiaritätsprinzip findet daher keine Anwendung. •Verhältnismäßigkeit

Mit diesem Vorschlag wird sichergestellt, dass das Unionsrecht mit den internationalen Verpflichtungen der GFCM, deren Vertragspartei die Union ist, in Einklang steht. Diese werden umgesetzt, ohne über das hinauszugehen, was zum Erreichen des verfolgten Ziels erforderlich ist. •Wahl des Instruments Das gewählte Instrument ist eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates. Diese Wahl trägt den Zielen der Gemeinsamen Fischereipolitik und den anderen internationalen Verpflichtungen der EU Rechnung. Dieser Vorschlag stellt die vierte Umsetzung der GFCM-Empfehlungen in EU-Recht dar. Angesichts der Art, des Umfangs und der Zahl der betreffenden Änderungen beantragten die Juristischen Dienste eine Neufassung als das am besten geeignete Verfahren, um ausreichende rechtliche Klarheit und Lesbarkeit zu gewährleisten. 3.ERGEBNISSE DER EX-POST-BEWERTUNGEN, DER KONSULTATION DER INTERESSENTRÄGER UND DER FOLGENABSCHÄTZUNG •Ex-post-Bewertung/Eignungsprüfungen bestehender Rechtsvorschriften Entfällt. •Konsultation der Interessenträger Mit diesem Vorschlag sollen die bestehenden GFCM-Maßnahmen, die für die Vertragsparteien verbindlich sind, umgesetzt und durchgeführt werden. Nationale Sachverständige und Vertreter der Industrie aus den EU-Mitgliedstaaten wurden vor und während der Verhandlungen auf der 42. und 43. GFCM-Jahrestagung konsultiert. Daher wurde es nicht für notwendig erachtet, eine Konsultation der Interessenträger zu dieser Verordnung durchzuführen. •Einholung und Nutzung von Expertenwissen Entfällt. •Folgenabschätzung Die von der GFCM angenommenen Maßnahmen stützen sich auf Gutachten ihres Wissenschaftlichen Beirats. Eine weitere Folgenabschätzung wird nicht durchgeführt, da keine neue Politik (die über die GFCM-Maßnahmen hinausgeht) entwickelt wird und von der Umsetzung keine wesentlichen neuen Auswirkungen erwartet werden. •Effizienz der Rechtsetzung und Vereinfachung Dieser Vorschlag ist nicht mit REFIT verknüpft. •Grundrechte Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Schutz der Grundrechte der EU-Bürger. 4.AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Entfällt. 5.WEITERE ANGABEN

•Durchführungspläne sowie Monitoring-, Bewertungs- und Berichterstattungsmodalitäten Entfällt. •Erläuternde Dokumente (bei Richtlinien) Entfällt. •Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags Dieser Vorschlag befasst sich mit Fragen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereien sowie mit den Auswirkungen der Fischereitätigkeiten auf bestimmte Meeresarten im Mittelmeer und im Schwarzen Meer. Wie bereits erwähnt, wird der vorgeschlagene Rechtsakt im Interesse der Rechtsklarheit eine Neufassung sein. Titel I enthält allgemeine Bestimmungen über Gegenstand, Geltungsbereich, Verbindungen zu anderen Rechtsakten der Union und Begriffsbestimmungen. Diese Verordnung gilt für die gewerbliche Fischerei und Aquakultur sowie die Freizeitfischerei, die von Fischereifahrzeugen der Union und Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im GFCM-Übereinkommensgebiet betrieben werden. Titel II bezieht sich auf Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für bestimmte Arten. Er enthält Kapitel über Europäischen Aal, Rote Tiefseegarnele, Afrikanische Tiefseegarnele, Rote Koralle, Grundfischereien, kleine pelagische Fischereien, Rote Fleckbrasse, Goldmakrele, Steinbutt und Dornhai. Titel III enthält gemeinsame Bestimmungen und umfasst Maßnahmen zur Erhaltung, Kontrolle, Zusammenarbeit, Information und Berichterstattung sowie regionalen Forschungsprogrammen. Kapitel I konzentriert sich auf technische Maßnahmen und Erhaltungsmaßnahmen, insbesondere um die Auswirkungen der Fischereitätigkeiten auf bestimmte Meeresarten (einschließlich Haie und Rochen) und unbeabsichtigte Fänge zu verringern, um Fischereisperrgebiete und zeitliche Gebietsschließungen einzurichten und zu regeln, welche Fanggeräte eingesetzt werden dürfen. Kapitel II enthält Kontrollmaßnahmen, insbesondere in Bezug auf das Register der zugelassenen Schiffe, Hafenstaatmaßnahmen und Schiffe, bei denen vermutet wird, dass sie illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei) betrieben haben. Kapitel III enthält Maßnahmen zur Zusammenarbeit, zum Informationsaustausch und zur Berichterstattung. In Kapitel IV werden regionale Forschungsprogramme für Blaue Schwimmkrabbe im Mittelmeer und Rapana-Meeresschnecken im Schwarzen Meer aufgestellt. Titel IV enthält Schlussbestimmungen, einschließlich über die Befugnisübertragung und das Inkrafttreten. Die in diesem Vorschlag vorgesehenen Fristen für die Berichterstattung wurden auf der Grundlage der auf GFCM-Ebene vereinbarten Fristen festgelegt, damit die EU die Anforderungen an die Berichterstattung an das GFCM-Sekretariat erfüllen kann. 🡻 1343/2011 (angepasst) 2021/0248 (COD) Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer (Neufassung) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2, auf Vorschlag der Europäischen Kommission,

nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente, nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren, in Erwägung nachstehender Gründe: ⇩ neu (1)Die Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates wurde mehrfach und erheblich geändert. Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der anstehenden Änderungen die genannte Verordnung neu zu fassen. 🡻 2019/982 Erwägungsgrund 2 (2)Eines der Ziele der in der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegten Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) besteht darin, sicherzustellen, dass Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten langfristig umweltverträglich sind und auf eine Art und Weise durchgeführt werden, die mit den Zielen der Erreichung eines wirtschaftlichen, sozialen und beschäftigungspolitischen Nutzens und eines Beitrags zum Nahrungsmittelangebot vereinbar ist. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 1 (3)Die Europäische Gemeinschaft ist dem Übereinkommen zur Einsetzung der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (im Folgenden „GFCM-Übereinkommen“) gemäß, dem Beschluss 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (im Folgenden „GFCM“ für „General Fisheries Commission for the Mediterranean“) beigetreten. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 2 (4)Das GFCM-Übereinkommen bildet einen geeigneten Rahmen für die multilaterale Zusammenarbeit zur Förderung der Entwicklung, Erhaltung, rationellen Bewirtschaftung und optimalen Nutzung der lebenden Meeresschätze im Mittelmeer und im Schwarzen Meer in einem Umfang, der als nachhaltig gilt und bei dem ein geringes Risiko für einen Bestandszusammenbruch besteht. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 3 (angepasst) (5)Die Europäische Union sowie Bulgarien, Griechenland, Spanien, Frankreich, ⌦ Kroatien, ⌫ Italien, Zypern, Malta, Rumänien und Slowenien sind Vertragsparteien des GFCM-Übereinkommens.

🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 4 (6)Die von der GFCM angenommenen Empfehlungen sind für die Vertragsparteien verbindlich. Da die Union Vertragspartei des GFCM-Übereinkommens ist, sind solche Empfehlungen für sie verbindlich und sollten in Unionsrecht umgesetzt werden, es sei denn, sie sind inhaltlich bereits durch Unionsrecht abgedeckt. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 6 (angepasst) ⇨ neu (7)⇨ Aus diesen Gründen ⇦ Im Interesse der Klarheit, Vereinfachung und Rechtssicherheit sollten die Empfehlungen, die selbst unbefristet gelten und folglich durch ein dauerhaftes Rechtsinstrument im Unionsrecht umgesetzt werden müssen, mit einem einzigen Rechtsakt umgesetzt werden, in den künftige Empfehlungen in Form von Änderungen eingefügt werden können. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 12 (8)Die Gutachten, auf die Bewirtschaftungsmaßnahmen gestützt werden, sollten auf der wissenschaftlichen Auswertung der relevanten Daten über die Flottenkapazität und die Fangtätigkeit, über den biologischen Status der bewirtschafteten Ressourcen und über die soziale und wirtschaftliche Lage der Fischereien beruhen. Diese Daten müssen rechtzeitig erfasst und übermittelt werden, damit die nachgeordneten Gremien der GFCM ihre Gutachten erstellen können. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 5 (angepasst) Die GFCM hat auf ihren Jahrestagungen 2005, 2006, 2007 und 2008 mehrere Empfehlungen und Entschließungen für bestimmte Fischereien im GFCM-Übereinkommensgebiet verabschiedet, die durch die jährlichen Verordnungen über die Fangmöglichkeiten bzw. im Fall der GFCM-Empfehlungen 2005/1 und 2005/2 durch Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates befristet im Unionsrecht umgesetzt wurden. ⇩ neu (9)Auf den Jahrestagungen der GFCM seit 2005 wurden eine Reihe von Empfehlungen und Entschließungen für bestimmte Fischereien im GFCM-Übereinkommensgebiet angenommen, die hauptsächlich durch die Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 und ihre Änderungen in Unionsrecht umgesetzt wurden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 13 (angepasst) Die GFCM hat auf ihrer Jahrestagung 2008 eine Empfehlung für eine regionale Regelung mit Hafenstaatmaßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten (IUU) Fischerei im GFCM-Gebiet verabschiedet. Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei , die seit dem 1. Januar 2010 gilt, deckt den Inhalt dieser Empfehlung zwar größtenteils ab, doch es gibt mehrere Teilbereiche wie die Häufigkeit, den Umfang und das Verfahren von Hafeninspektionen, auf die in der vorliegenden Verordnung Bezug genommen werden muss, um diese Teilbereiche an die Besonderheiten des GFCM-Übereinkommensgebiets anzupassen.

⇩ neu (10)Die GFCM hat auf ihrer Jahrestagung 2019 die Empfehlung GFCM/43/2019/8 zur Änderung der Bestimmung 13 und des Anhangs I der Empfehlung GFCM/33/2009/8 angenommen. Während die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei den Inhalt dieser Empfehlung teilweise abdeckt, sollten mit dieser Verordnung die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht vom Unionsrecht abgedeckt werden, in Unionsrecht umgesetzt werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 10 (angepasst) Die GFCM hat auf ihrer Jahrestagung vom 23. bis 27. März 2009 auf Grundlage des wissenschaftlichen Gutachtens des Wissenschaftlichen Beratungsausschusses der Vereinten Nationen (UNSAC), der im Bericht über dessen 11. Tagung (FAO-Bericht Nr. 890) enthalten ist, eine Empfehlung zur Schaffung eines Fischereisperrgebiets im Golfe du Lion verabschiedet. Diese Maßnahme sollte durch eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands umgesetzt werden. ⇩ neu (11)Auf ihrer Jahrestagung 2019 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/43/2019/4 zu einem Bewirtschaftungsplan für die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle im Mittelmeer und zur Aufhebung der Empfehlungen GFCM/35/2011/2, GFCM/36/2012/1, GFCM/40/2016/7 und GFCM/41/2017/5 angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (12)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/2 zu Bewirtschaftungsmaßnahmen für die Erhaltung von Haien und Rochen im GFCM-Anwendungsgebiet und zur Änderung der Empfehlung GFCM/36/2012/3 angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (13)Auf ihrer Jahrestagung im Jahr 2019 hat die GFCM ferner die Empfehlung GFCM/42/2018/8 über weitere Sofortmaßnahmen für den Zeitraum 2019-2021 für kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer und zur Ersetzung der Empfehlung GFCM/38/2014/1 angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. 🡻 2015/2102 Erwägungsgrund 10 (angepasst) (14)Die in den Empfehlungen GFCM/37/2013/1 und GFCM/38/2014/1 ⌦ GFCM/43/2018/8 ⌫ festgelegte GFCM-Maßnahme umfasst ferner ein Verbot des Anbordbehaltens oder Anlandens, das gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates ( ) in Unionsrecht umgesetzt werden sollte. Für Zwecke einer ordnungsgemäßen Umsetzung sollten nationale Kontroll-, Beobachtungs- und Überwachungsprogramme ausgearbeitet werden, die die Kommission der GFCM jährlich zuleiten sollte. ⇩ neu (15)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/5 zur Festlegung eines mehrjährigen Bewirtschaftungsplans für Grundfischbestände in der Straße von Sizilien und zur Aufhebung der Empfehlungen GFCM/39/2015/2 und GFCM/40/2016/4 angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (16)Auf ihrer Jahrestagung 2019 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/43/2019/3 zur Änderung der Empfehlung GFCM/41/2017/4 über einen mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die Steinbuttfischerei im Schwarzen Meer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 7 (angepasst) Die GFCM-Empfehlungen gelten für das gesamte GFCM-Übereinkommensgebiet, d. h. das Mittelmeer und das Schwarze Meer und die hieran angrenzenden Gewässer gemäß der Definition in der Präambel des GFCM-Übereinkommens, und sollten daher im Interesse der Klarheit und der Rechtssicherheit in Form einer einzigen eigenständigen Verordnung und nicht durch Änderungen der nur für das Mittelmeer geltenden Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 umgesetzt werden.

🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 8 (angepasst) Einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 sollten nicht nur im Mittelmeer, sondern im gesamten GFCM-Übereinkommensgebiet gelten. Diese Bestimmungen sollten daher aus der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 gestrichen und in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden. Außerdem sollten bestimmte in jener Verordnung festgelegte Bestimmungen über die Mindestmaschenöffnung weiter präzisiert werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 9 (angepasst) Die mit den GFCM-Empfehlungen für räumliche Bewirtschaftungsmaßnahmen eingeführten „Fischereisperrgebiete“ sind den „Fangschutzzonen“ gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 gleichwertig. ⇩ neu (17)Auf ihrer Jahrestagung 2019 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/43/2019/2 zu einem Bewirtschaftungsplan für die nachhaltige Nutzung der Roten Fleckbrasse im Alboran-Meer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 11 Von der Selektivität bestimmter Fanggeräte in der gemischten Fischerei im Mittelmeer darf nicht beliebig abgewichen werden. Neben der allgemeinen Kontrolle und Beschränkung des Fischereiaufwands ist es unerlässlich, den Fischereiaufwand in Gebieten zu beschränken, in denen sich ausgewachsene Fische wichtiger Bestände sammeln, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Beeinträchtigung der Fortpflanzung gering genug ist, um die Bestände nachhaltig bewirtschaften zu können. Was das vom UNSAC untersuchte Gebiet anbelangt, empfiehlt es sich daher, zunächst den Fischereiaufwand auf die früheren Werte zu beschränken und danach keine Erhöhung über diese Werte hinaus zu erlauben. ⇩ neu (18)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/1 zu einem mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für den Europäischen Aal im Mittelmeer angenommen. Mit dieser Empfehlung wird ein mehrjähriger Bewirtschaftungsplan für die Fischerei auf Europäischen Aal im Mittelmeer im Einklang mit dem Vorsorgeansatz für die Bestandsbewirtschaftung aufgestellt. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (19)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/3 zu einem mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die nachhaltige Schleppnetzfischerei auf Rote Tiefseegarnele und Afrikanische Tiefseegarnele im Levantischen Meer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (20)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/4 zu einen mehrjährigen Bewirtschaftungsplan für die nachhaltige Schleppnetzfischerei auf Rote Tiefseegarnele und Afrikanische Tiefseegarnele im Ionischen Meer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (21)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/7 zu einem regionalen Forschungsprogramm für Blaue Schwimmkrabbe im Mittelmeer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (22)Auf ihrer Jahrestagung 2018 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/42/2018/9 zu einem regionalen Forschungsprogramm für die Fischerei auf Rapana-Meeresschnecken im Schwarzen Meer angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. (23)Auf ihrer Jahrestagung 2019 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/43/2019/1 zu einer Reihe von Bewirtschaftungsmaßnahmen für den Einsatz verankerter Fischsammelgeräte (FADs) in der Fischerei auf Goldmakrelen im Mittelmeer angenommen. Diese Empfehlung ergänzt die Empfehlung GFCM/30/2006/2 zur Festlegung einer Schonzeit für die Fischerei auf Goldmakrelen unter Verwendung von Fischsammelgeräten und legt eine Reihe von Bewirtschaftungsmaßnahmen für den Einsatz verankerter FADs für den Fang vom Goldmakrelen im GFCM-Anwendungsgebiet fest. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden.

(24)Auf ihrer Jahrestagung 2019 hat die GFCM die Empfehlung GFCM/43/2019/6 zu Bewirtschaftungsmaßnahmen für die nachhaltige Schleppnetzfischerei auf Rote Tiefseegarnele und Afrikanische Tiefseegarnele in der Straße von Sizilien angenommen. Mit dieser Verordnung sollten die in dieser Empfehlung festgelegten Maßnahmen, die noch nicht durch Rechtsvorschriften der Union abgedeckt sind, in Unionsrecht umgesetzt werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 14 (angepasst) (25)Der Kommission sollten Durchführungsbefugnisse übertragen werden, um zu gewährleisten, dass bei der Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung zum Format und zur Übermittlung des Berichts über die Fischereitätigkeiten in Fischereisperrgebieten, der Anträge auf Übertragung von aufgrund schlechter Wetterbedingungen in der Fischerei auf Goldmakrelen nicht genutzten Tagen auf die Schonzeit, des Berichts über diese Übertragungen sowie der Meldungen im Rahmen der Datenerhebung zur Goldmakrelenfischerei, der Informationen hinsichtlich der Mindestmaschenöffnung der Netze für die Schleppnetzfischerei auf Grundfischbestände im Schwarzen Meer und der Daten über statistische Matrizen sowie der Bestimmungen zur Zusammenarbeit und zum Informationsaustausch mit dem Exekutivsekretär der GFCM ⌦ -Sekretariat ⌫ einheitliche Bedingungen gelten. Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren, ausgeübt werden. 🡻 1343/2011 Erwägungsgrund 15 (angepasst) ⇨ neu (26)Um zu gewährleisten, dass die Union ihren Verpflichtungen im Rahmen des GFCM-Übereinkommens weiterhin nachkommt, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Rechtsakte zu erlassen, mit denen für die Union verbindlich gewordene Änderungen an bestehenden, bereits im Unionsrecht umgesetzten GFCM-Maßnahmen im Unionsrecht umgesetzt werden; diese Befugnisübertragung bezieht sich auf Änderungen in Bezug auf die Übermittlung von Informationen über die Mindestmaschenöffnung im Schwarzen Meer an den Exekutivsekretär der GFCM; die Übermittlung der Liste der für das GFCM-Register zugelassenen Schiffe an den Exekutivsekretär der GFCM ⌦ das GFCM-Sekretariat ⌫; ⇨ die Ausnahmen von den Erhaltungsmaßnahmen für Rote Koralle; die Umsetzung der dauerhaften Fangbescheinigungsregelung für Rote Koralle; ⇦ Hafenstaatmaßnahmen; Zusammenarbeit, Informationsaustausch und Berichterstattung; die Tabellen, die Karte und die geografischen Koordinaten der geografischen Untergebiete des GFCM-Übereinkommensgebiets; Verfahren für die Hafenstaatinspektionen von Schiffen; und die statistischen Matrizen der GFCM. Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt. Bei der Vorbereitung und Ausarbeitung delegierter Rechtsakte sollte die Kommission gewährleisten, dass die einschlägigen Dokumente dem Europäischen Parlament und dem Rat gleichzeitig, rechtzeitig und auf angemessene Weise übermittelt werden — 🡻 1343/2011 (angepasst) 🡺1 982/2019 Artikel 1 Nummer 1 🡺2 982/2019 Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe a ⇨ neu HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: TITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Artikel 1 Gegenstand Diese Verordnung enthält die Bestimmungen für die Anwendung der von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (im Folgenden „GFCM“) festgelegten Erhaltungs-, Bewirtschaftungs-, Nutzungs-, Überwachungs-, Vermarktungs- und Durchsetzungsmaßnahmen für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse durch die Union. Artikel 2

Geltungsbereich (1) 🡺1Diese Verordnung gilt für alle gewerblichen Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten sowie, wenn dies in dieser Verordnung eigens vorgesehen ist, für Freizeitfischereitätigkeiten, die von Fischereifahrzeugen der Union und Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im Übereinkommensgebiet der GFCM betrieben werden. 🡸 Sie gilt unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 ⌦ des Rates ⌫ . (2) Abweichend von Absatz 1 gilt diese Verordnung nicht für Fangeinsätze, die ausschließlich zum Zweck wissenschaftlicher Forschung mit Genehmigung und unter Aufsicht des Mitgliedstaats unternommen werden, dessen Flagge das Fischereifahrzeug führt, und die der Kommission und den Mitgliedstaaten, in deren Gewässern die Forschungen durchgeführt werden, im Voraus gemeldet werden ⇨, sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist ⇦. Mitgliedstaaten, die Fangeinsätze zum Zweck wissenschaftlicher Forschung unternehmen, melden der Kommission, den Mitgliedstaaten, in deren Gewässern diese durchgeführt werden, und dem Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei alle Fänge, die bei diesen Einsätzen getätigt werden. Artikel 3 Begriffsbestimmungen 🡺2 Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 4 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates , des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006, und des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates ⇨ , des Artikels 2 der Verordnung (EU) 2019/1022 des Europäischen Parlaments und des Rates und des Artikels 5 der Verordnung (EU) 2019/1241 des Europäischen Parlaments und des Rates ⇦ 🡸 gelten für die Zwecke dieser Verordnung folgende Begriffsbestimmungen: a)1.„GFCM-Übereinkommensgebiet“ bezeichnet das Mittelmeer und das Schwarze Meer sowie die hieran angrenzenden Gewässer gemäß der Beschreibung im GFCM-Übereinkommen; 🡻 1343/2011 b) „Fischereiaufwand“ bezeichnet das Produkt aus der Multiplikation der Kapazität eines Fischereifahrzeugs, ausgedrückt in kW oder in BRZ (Bruttoraumzahl), mit der Tätigkeit, ausgedrückt in der Anzahl der Tage auf See; 🡻 1343/2011 (angepasst) e) 2. ⌦ „Pufferzone“ bezeichnet eine Zone, die rund um ein Fischereisperrgebiet liegt, um versehentlichen Zugang dazu zu verhindern, wodurch das umschlossene Gebiet besser geschützt wird; ⌫ 🡻 1343/2011 c) „Tag auf See“ bezeichnet jeden Kalendertag, an dem sich ein Fischereifahrzeug außerhalb des Hafens befindet, unabhängig davon, für welche Zeitdauer während dieses Tages es sich in einem bestimmten Gebiet aufhält; ⇩ neu 3.„Referenzrahmen für die Datenerhebung“ (Data Collection Reference Framework – DCRF) bezeichnet das vom Wissenschaftlichen Beratungsausschuss erstellte und von der GFCM angenommene Handbuch zur Umsetzung des DCRF;

🡻 1343/2011 (angepasst) ⇨ neu d) 4.„⇨ Nummer im gemeinsamen Flottenregister (common fleet register - CFR) ⇦ Fischereiflottenregister der EU“ bezeichnet die Nummer im ⌦ gemeinsamen ⌫ Fischereiflottenregister ⌦ (CFR) ⌫ der Gemeinschaft gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe l der Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der KommissionAnhang I der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft ; ⇩ neu 5.„Fischsammelgerät“ oder „FAD“ bezeichnet ein auf der Meeresoberfläche schwimmendes verankertes Objekt, das Fische anziehen soll; 6.„Lebendgewicht“ bezeichnet das Gewicht der frischen Fänge, die unmittelbar nach Beendigung der Fangtätigkeiten oder, bei täglichen Fangreisen, spätestens vor ihrer Anlandung im bezeichneten Hafen gewogen werden; 7.„Rote Korallenbank“ bezeichnet ein Gebiet mit variabler Größe, in dem relativ viele Kolonien der Roten Koralle (Corallium rubrum) vorkommen; 8.„Kolonie der Roten Koralle“ bezeichnet die biologische Einheit, die in der Fischerei auf Rote Korallen (Corallium rubrum) genutzt wird und eine genetische Einheit darstellt, die aus Hunderttausenden roten Korallpolypen besteht, die eine baumähnliche Form mit mehreren Zweigen haben können. 🡻982/2019 Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe b f)„gezielte Befischung von Roter Fleckbrasse“ bezeichnet Fangtätigkeiten, bei denen die an Bord befindlichen oder angelandeten Mengen Roter Fleckbrasse nach der Sortierung je Tide mehr als 20 % des Fangs in Lebendgewicht ausmachen. ⇩ neu TITEL II Bewirtschaftungs-, Bestanderhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für bestimmte Arten KAPITEL I Europäischer Aal Artikel 4

[Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 9 und 10] Geltungsbereich Dieses Kapitel gilt für alle Fischereitätigkeiten auf Europäischen Aal (Anguilla anguilla), insbesondere die gezielte Befischung, die unbeabsichtigte Fischerei und die Freizeitfischerei, in allen in Anhang I aufgeführten Meeresgewässern des Mittelmeers, einschließlich Süßwasser- und Brackgewässern wie Lagunen und Mündungsgebieten. Artikel 5 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmung 19] Schonzeiten (1)Die Mitgliedstaaten legen eine jährliche Schonzeit von drei aufeinanderfolgenden Monaten fest, während der der Fang und die Anlandung von Europäischem Aal verboten sind. (2) Die Schonzeit wird von den Mitgliedstaaten in ihrem nationalen Bewirtschaftungsplan zusammen mit den Fischereien und Fanggeräten für den Europäischen Aal festgelegt. Die Schonzeit muss mit der Verringerung des Fischereiaufwands oder der Fänge des Europäischen Aals, die in den bestehenden nationalen Bewirtschaftungsplänen festgelegt sind, und mit den zeitlichen Wanderungsmustern des Europäischen Aals vereinbar sein. Artikel 6 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmung 20] Fischereisperrgebiete (1)Die Mitgliedstaaten können zum weiteren Schutz des Europäischen Aals Fischereisperrgebiete einrichten. Die Lage und die Grenzen dieser Gebiete müssen mit der Verteilung der wichtigsten Lebensräume des Europäischen Aals in dem betreffenden Mitgliedstaat entsprechen. (2)In den in Absatz 1 genannten Gebieten ist die Fischerei auf Europäischen Aal verboten. In diesen Gebieten versehentlich gefangene Exemplare sind nach dem Fang unverzüglich freizusetzen. Artikel 7 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmung 23] Technische Maßnahmen Unbeschadet der Verordnung (EU) 2019/1241 legen die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1100/2007 angenommenen nationalen Bewirtschaftungspläne und nationalen Bewirtschaftungsmaßnahmen technische Maßnahmen fest, die eine Verringerung der fischereilichen Sterblichkeit gewährleisten. Artikel 8 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 24 und 25] Zusätzliche Maßnahmen

(1)Die Mitgliedstaaten können gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1100/2007 des Rates Maßnahmen erlassen, um ihren nationalen Bewirtschaftungsplan oder ihre nationalen Bewirtschaftungsmaßnahmen zu ergänzen, wobei sie unter anderem dem Erhaltungszustand des Europäischen Aals in ihren Gewässern, den Auswirkungen der Fischerei auf Europäischen Aal in ihren Gewässern und anderen anthropogenen Mortalitätsquellen Rechnung tragen. (2)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die gemäß Absatz 1 erlassenen Maßnahmen spätestens zwei Wochen nach ihrem Inkrafttreten mit, und die Kommission übermittelt diese Maßnahmen dem GFCM-Sekretariat innerhalb eines Monats nach ihrem Inkrafttreten. Artikel 9 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmung 32] Durchführung der Maßnahmen (1)Die Mitgliedstaaten legen der Kommission spätestens vier Monate vor der 45. Tagung der GFCM einen Bericht über die Durchführung der in diesem Kapitel festgelegten Maßnahmen vor. (2)Die Kommission übermittelt den Bericht nach Absatz 1 spätestens bei der 45. Tagung der GFCM dem GFCM-Sekretariat. Dieser Bericht kann eine Schätzung der Auswirkungen der in den nationalen Bewirtschaftungsplänen enthaltenen Maßnahmen und anderer Aktionen umfassen. Artikel 10 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 36, 37 und 39] Fangerlaubnis (1)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Mai jedes Jahres eine Liste aller zugelassenen Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1100/2007. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste jährlich spätestens am 30. Juni jedes Jahres. (2)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich alle Änderungen der in Absatz 1 genannten Liste mit. Die Kommission leitet diese Änderungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 11 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 38 und 39] Zugelassene Übergangs- und Brackgewässer (1)Bis zum 1. Januar 2020 erstellen die Mitgliedstaaten eine Liste aller zugelassenen Übergangs- und Brackgewässer wie Lagunen und Mündungsgebiete, in denen für den Fang von Europäischem Aal traditionell ständiges stationäres Fanggerät eingesetzt wird, und halten diese auf dem neuesten Stand. (2)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste nach Absatz 1 bis zum 31. Mai jedes Jahres. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 30. Juni jedes Jahres. (3)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich alle Änderungen der in Absatz 1 genannten Liste mit. Die Kommission leitet diese Änderungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 12

[Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 40 und 41] Zugelassene Anlandestellen Die Anlandung von Europäischem Aal ist nur an den von den einzelnen Mitgliedstaaten zu diesem Zweck benannten Anlandestellen zulässig. Artikel 13 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmungen 42, 43 und 44] Fangaufzeichnungen (1)Fischer oder Kapitäne der zum Fang von Europäischem Aal berechtigten Fischereifahrzeuge zeichnen ihre Fänge unabhängig vom Lebendgewicht des Fangs und der Ernte in Lebendgewicht auf. (2)Bei Übergangs- und Brackgewässern wie Lagunen und Mündungsgebieten, in denen der Europäische Aal weiterhin traditionell mit ständigem stationärem Fanggerät gefangen wird, erfassen die Fischer oder Kapitäne der zugelassenen Fischereifahrzeuge ihre Fänge in Lebendgewicht. (3)Unbeschadet des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 tragen die Kapitäne von Fischereifahrzeugen im Fischereilogbuch ihre täglichen Fänge von Europäischem Aal unabhängig vom Lebendgewicht der Ernte ein. Artikel 14 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/1 Bestimmung 47] Freizeitfischerei Die Mitgliedstaaten erstellen regelmäßig eine Schätzung der Anzahl der Freizeitfischer und ihrer Fänge an Glas-, Gelb- und Blankaalen. KAPITEL II

Rote Tiefseegarnele, Afrikanische Tiefseegarnele Abschnitt I

Levantisches Meer Artikel 15 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 1]

Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Schleppnetzfischereien, die auf Rote Tiefseegarnele (Aristaeomorpha foliacea) und Afrikanische Tiefseegarnele (Aristeus antennatus) in den geografischen Untergebieten (GSAs) 24, 25, 26 und 27 gemäß Anhang I fischen. Artikel 16 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 17] Wissenschaftliche Überwachung Die Mitgliedstaaten sorgen jährlich für eine angemessene wissenschaftliche Überwachung des Zustands der unter diesen Abschnitt fallenden Arten. Artikel 17 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmungen 26, 31 und 32] Liste der zugelassenen und aktiven Schiffe (1)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 30. Dezember jedes Jahres die Liste aller Fischereifahrzeuge, die im folgenden Jahr die in Artikel 15 genannten Arten befischen dürfen und diese aktiv befischen. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 31. Januar des Folgejahres. Diese Liste enthält für jedes Schiff die Angaben gemäß Anhang VIII. (2)Fischereifahrzeuge, die nicht in der gemäß Absatz 1 erstellten Liste aufgeführt sind, dürfen bei jeder Fangreise nicht mehr als 3 % des Gesamtfangs in Lebendgewicht der in Artikel 15 aufgeführten Arten befischen, an Bord behalten oder anlanden. (3)Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten unverzüglich jede weitere Aufnahme in die Liste der zugelassenen Fischereifahrzeuge, jede Streichung daraus und/oder jede Änderung daran mit, sobald eine solche vorgenommen wird. Die Kommission leitet diese Änderungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 18 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 27] Fischereitätigkeiten Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Juli jedes Jahres einen ausführlichen Bericht über die Fischereitätigkeiten der Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts im Vorjahr tätig waren. Die Kommission übermittelt diesen Bericht dem GFCM-Sekretariat bis zum 31. August jedes Jahres. Der Bericht enthält mindestens folgende Angaben: 1.Einsatztage; 2.Einsatzbereich; 3.Gesamtfänge.

Artikel 19 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 28] Zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen (1)Die Mitgliedstaaten können zusätzlich zu den bereits bestehenden Beschränkungen räumliche oder zeitliche Beschränkungen einführen, durch die Fischereitätigkeiten verboten oder beschränkt werden können, um Aggregationsgebiete von Jungfischen zu schützen. (2)Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über etwaige zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen, sobald diese festgelegt sind. Die Kommission teilt dies dem GFCM-Sekretariat unverzüglich mit. Artikel 20 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 36] Berichterstattungspflichten Unbeschadet des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 melden Fischer oder Kapitäne zugelassener Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, alle Fänge und Beifänge, unabhängig vom Fangvolumen. Artikel 21 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmungen 38, 39, 41 und 42] Benannte Anlandestellen (1)Die Mitgliedstaaten benennen Anlandestellen, an denen Anlandungen und Umladungen durch Schiffe stattfinden, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen. Die Mitgliedstaaten legen für jede benannte Stelle die zulässigen Anlande- und Umladezeiten und -orte fest. (2)Es ist verboten, im Rahmen dieses Abschnitts gefangene Arten an anderen als den von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 benannten Anlandestellen von Fischereifahrzeugen anzulanden oder umzuladen. (3)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der Liste der benannten Anlandestellen bis zum 31. Oktober jedes Jahres mit. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 30. November jedes Jahres. Artikel 22 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 45] Schiffsüberwachungssystem Ungeachtet des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 müssen alle Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 10 Metern, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, mit einem Schiffsüberwachungssystem (VMS) ausgerüstet sein. Artikel 23

[Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/3 Bestimmung 46] Logbuch Unbeschadet des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 führen zugelassene Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts tätig sind, ein Logbuch an Bord, in dem die täglichen Fänge unabhängig vom Lebendgewicht der Fänge gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung aufgezeichnet und gemeldet werden. Abschnitt II

Ionisches Meer Artikel 24 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmungen 1 und 3] Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Schleppnetzfischereien, die in den GSAs 19, 20 und 21 gemäß Anhang I auf Rote Tiefseegarnele (Aristaeomorpha foliacea) und Afrikanische Tiefseegarnele (Aristeus antennatus) fischen. Artikel 25 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 17] Wissenschaftliche Überwachung Die Mitgliedstaaten sorgen jährlich für eine angemessene wissenschaftliche Überwachung des Zustands der in Artikel 24 aufgeführten Arten. Artikel 26 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmungen 25, 26, 31 und 32] Liste der zugelassenen und aktiven Schiffe (1)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 30. Dezember jedes Jahres die Liste aller Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge, die im folgenden Jahr die in Artikel 24 genannten Arten befischen dürfen und aktiv befischen. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 31. Januar des Folgejahres. Diese Liste enthält für jedes Schiff die Angaben gemäß Anhang VIII. (2)Fischereifahrzeuge, die nicht in der in Absatz 1 genannten Liste aufgeführt sind, dürfen bei jeder Fangreise nicht mehr als 3 % des Gesamtfangs in Lebendgewicht der in Artikel 24 aufgeführten Arten befischen, an Bord behalten oder anlanden. (3)Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten unverzüglich jede weitere Aufnahme in die Liste der zugelassenen Fischereifahrzeuge, jede Streichung daraus und/oder jede Änderung daran mit, sobald eine solche vorgenommen wird. Die Kommission leitet diese Änderungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 27 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 27]

Fischereitätigkeiten Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Juli jedes Jahres einen ausführlichen Bericht über die Fischereitätigkeiten der Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts im Vorjahr tätig waren. Die Kommission übermittelt diesen Bericht dem GFCM-Sekretariat bis zum 31. August jedes Jahres. Der Bericht enthält mindestens folgende Angaben: 1.Einsatztage; 2.Einsatzbereich; 3.Gesamtfänge. Artikel 28 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 28] Zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen (1)Die Mitgliedstaaten können zusätzlich zu den bereits bestehenden Beschränkungen räumliche oder zeitliche Beschränkungen einführen, durch die Fischereitätigkeiten verboten oder beschränkt werden können, um Aggregationsgebiete von Jungfischen zu schützen. (2)Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über etwaige zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen, sobald diese festgelegt sind. Die Kommission teilt dies dem GFCM-Sekretariat unverzüglich mit. Artikel 29 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 36] Berichterstattungspflichten Unbeschadet des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 melden Fischer oder Kapitäne zugelassener Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, alle Fänge und Beifänge, unabhängig vom Fangvolumen. Artikel 30 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmungen 38, 39, 41 und 42] Benannte Anlandestellen (1)Die Mitgliedstaaten benennen Anlandestellen, an denen Anlandungen und Umladungen durch Schiffe stattfinden, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen. Die Mitgliedstaaten legen für jede benannte Stelle die zulässigen Anlande- und Umladezeiten und -orte fest. (2)Es ist verboten, im Rahmen dieses Abschnitts gefangene Arten an anderen als den von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 benannten Anlandestellen von Fischereifahrzeugen anzulanden oder umzuladen. (3)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der Liste der benannten Anlandestellen bis zum 31. Oktober jedes Jahres mit. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 30. November jedes Jahres.

Artikel 31 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 45] Schiffsüberwachungssystem Unbeschadet des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 müssen alle Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 10 Metern, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, mit einem VMS ausgerüstet sein. Artikel 32 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/4 Bestimmung 46] Logbuch Unbeschadet des Artikels 14 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 führen zugelassene Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts tätig sind, ein Logbuch an Bord, in dem die täglichen Fänge unabhängig vom Lebendgewicht der Fänge gemäß Artikel 29 der vorliegenden Verordnung aufgezeichnet und gemeldet werden. Abschnitt III Straße von Sizilien Artikel 33 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmung 1] Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Schleppnetzfischereien, die in den GSAs 12, 13, 14, 15 und 16 gemäß Anhang I auf Rote Tiefseegarnele (Aristaeomorpha foliacea) und Afrikanische Tiefseegarnele (Aristeus antennatus) fischen. Artikel 34 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmung 13] Maßnahmen des Flottenmanagements Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre Flottenkapazität für die Nutzung der unter diesen Abschnitt fallenden Arten auf dem in Anhang XII Tabelle A festgelegten Niveau gehalten wird. Artikel 35 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmung 5]

Wissenschaftliche Überwachung Die Mitgliedstaaten sorgen jährlich für eine angemessene wissenschaftliche Überwachung des Zustands der in Artikel 33 aufgeführten Arten. Artikel 36 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmungen 7, 8 und 14] Liste der zugelassenen und aktiven Schiffe (1)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Mai jedes Jahres die Liste aller Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge, die die in Artikel 33 genannten Arten befischen dürfen und aktiv befischen. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 30. Juni jedes Jahres. Diese Liste enthält für jedes Schiff die Angaben gemäß Anhang VIII. (2)Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten unverzüglich jede weitere Aufnahme in die Liste der zugelassenen Fischereifahrzeuge, jede Streichung daraus und/oder jede Änderung daran mit, sobald eine solche vorgenommen wird. Die Kommission leitet diese Änderungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 37 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmung 9] Fischereitätigkeiten Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Oktober jedes Jahres einen ausführlichen Bericht über die Fischereitätigkeiten der Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts im Vorjahr tätig waren. Die Kommission übermittelt diesen Bericht dem GFCM-Sekretariat jährlich bis zum 30. November. Dieser Bericht enthält mindestens folgende Angaben: (1)Einsatztage; (2)Einsatzbereich; (3)Gesamtfänge. Artikel 38 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmung 10] Zusätzliche räumliche oder zeitliche Maßnahmen (1)Die Mitgliedstaaten können zusätzlich zu den bereits bestehenden Beschränkungen räumliche oder zeitliche Beschränkungen einführen, durch die Fischereitätigkeiten verboten oder beschränkt werden können, um Aggregationsgebiete von Jungfischen zu schützen. (2)Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über etwaige zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen, sobald diese festgelegt sind. Die Kommission teilt dies dem GFCM-Sekretariat unverzüglich mit. Artikel 39

[Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/6 Bestimmungen 17, 18 und 19] Anlandestellen (1)Die Mitgliedstaaten benennen Anlandestellen, an denen Anlandungen durch Schiffe stattfinden, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen. (2)Es ist verboten, in Artikel 33 aufgeführte Arten an anderen als den von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 1 benannten Anlandestellen von Fischereifahrzeugen anzulanden oder umzuladen. (3)Fischer oder Kapitäne zugelassener Fischereifahrzeuge, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, melden unabhängig vom Fangvolumen alle Fänge der in Artikel 33 genannten Arten. KAPITEL III Rote Koralle Artikel 40 Geltungsbereich [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 2] (1) Dieses Kapitel gilt für alle kommerziellen Fischereitätigkeiten zur Ernte von Roter Koralle (Corallium rubrum), insbesondere die gezielte Befischung, die unbeabsichtigte Fischerei und die Freizeitfischerei, in allen in Anhang I aufgeführten Meeresgewässern des Mittelmeers. 🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 2 (angepasst) ⇨ neu KAPITEL IV Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Roten Koralle Artikel x16a (2) Dieses Kapitel gilt unbeschadet des Artikels 4 Absatz 2 und des Artikels 8 Absatz 1 Buchstaben e und g der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006, ⇨ des Artikels 7 der Verordnung (EU) 2019/1241 ⇦ oder etwaiger strengerer Maßnahmen aufgrund der Richtlinie 92/43/EWG des Rates. ⇩ neu

Artikel 41 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 8] Nationale Bewirtschaftungspläne (1)Die Mitgliedstaaten verabschieden nationale Bewirtschaftungspläne für Rote Koralle. (2)Je nach den verfügbaren wissenschaftlichen Informationen erfolgt die Bewirtschaftung auf der Ebene der Roten Korallenbank, des statistischen Rechtecks der GFCM oder auf nationaler Ebene. Jeder nationale Bewirtschaftungsplan muss mindestens die in den Artikeln 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55 und 58 aufgeführten Elemente enthalten. (3)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihren nationalen Bewirtschaftungsplan für Rote Koralle 10 Arbeitstage nach dessen Annahme, und die Kommission übermittelt diese Pläne spätestens 15 Tage nach deren Annahme an das GFCM-Sekretariat. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unverzüglich geänderte nationale Bewirtschaftungspläne für Rote Koralle. Die Kommission übermittelt diese dem GFCM-Sekretariat, insbesondere, wenn neue Schließungen oder neue Öffnungen Roter Korallenbanken beschlossen werden. 🡻 1343/2011 (angepasst) ⇨ neu Artikel 42 16d Geräte und Vorrichtungen (1) Das einzig zugelassene Gerät zur Ernte der Roten Koralle ist ein Hammer, soweit er von ⌦ zugelassenen Schiffen oder von Fischerinnen und Fischern ⌫ Fischern, die von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen oder anerkannt sind, beim Tauchen benutzt wird. ⇨ Während der Ernte stellt der zugelassene Fischer sicher, dass die Basis der Korallenkolonie nicht vom Substrat gelöst wird. ⇦ (3) Abweichend von Absatz 2 ist die Verwendung von ROV, die von einem Mitgliedstaat vor dem 30. September 2011 für den Zweck der Beobachtung und Prospektion zugelassen wurden, weiterhin in Zonen gestattet, die der Gerichtsbarkeit des betreffenden Mitgliedstaats unterstehen, sofern das betreffende ROV nicht mit Greifarmen oder anderen Vorrichtungen ausgestattet werden kann, die ein Schneiden oder Ernten der Roten Koralle ermöglichen. Die Geltungsdauer solcher Zulassungen endet zum 31. Dezember 2015 oder sie werden zu diesem Zeitpunkt entzogen, es sei denn, dem betreffenden Mitgliedstaat liegen wissenschaftliche Erkenntnisse vor, wonach die Verwendung von ROV über das Jahr 2015 hinaus keine negativen Auswirkungen auf die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle hat. (4) Abweichend von Absatz 2 kann ein Mitgliedstaat die Verwendung von ROV ohne Greifarme für den Zweck der Beobachtung und Prospektion in Zonen, die seiner Gerichtsbarkeit unterstehen, zulassen, wenn ihm wissenschaftliche Erkenntnisse im Zusammenhang mit einem nationalen Bewirtschaftungsrahmen vorliegen, die keine negativen Auswirkungen auf die nachhaltige Nutzung der Roten Koralle erkennen lassen. Die Geltungsdauer solcher Zulassungen endet zum 31. Dezember 2015 oder sie werden zu diesem Zeitpunkt entzogen, es sei denn, die in Unterabsatz 1 genannten wissenschaftlichen Erkenntnisse werden von der GFCM bestätigt. (5) Abweichend von Absatz 2 kann ein Mitgliedstaat für einen begrenzten Zeitraum, der nicht über den 31. Dezember 2015 hinausgehen darf, die Verwendung von ROV im Rahmen der wissenschaftlicher Versuchsfischerei zum Zwecke der Beobachtung und der Ernte der Roten Koralle zulassen, wenn diese Versuchsfischerei unter Aufsicht eines nationalen Forschungsinstituts oder in Zusammenarbeit mit zuständigen nationalen oder internationalen wissenschaftlichen Gremien sowie mit anderen einschlägigen Akteuren durchgeführt wird. Artikel 4316b Mindesttiefe für die Ernte (1) Die Ernte der Roten Koralle in einer Tiefe von weniger als 50 Metern ist so lange untersagt, bis die GFCM etwas anderes empfiehlt.

(2) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 14527 der vorliegenden Verordnung und Artikel 18 Absätze 1 bis 6 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates delegierte Rechtsakte zu erlassen, um Ausnahmen von Absatz 1 zu gewähren. (3) Den gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 vorzulegenden gemeinsamen Empfehlungen im Hinblick auf eine Ausnahme nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels ist Folgendes beizufügen: a)detaillierte Informationen über den nationalen Bewirtschaftungsrahmen; b)die wissenschaftliche oder technische Begründung der Ausnahme; c)die Liste der Fischereifahrzeuge bzw. die Anzahl der erteilten Erlaubnisse in Bezug auf die Ernte von Roter Koralle in Tiefen von weniger als 50 Metern und d)die Liste der Fischereizonen, in denen diese Ernte erlaubt ist, anhand geografischer Koordinaten an Land und auf See. Gemeinsame Empfehlungen der Mitgliedstaaten nach Unterabsatz 1 sind bis zum 29. November 2018 vorzulegen. (4) Ausnahmen nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels sind zu gewähren, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: a)Es ist ein angemessener nationaler Bewirtschaftungsrahmen, einschließlich einer Fangerlaubnisregelung nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, vorhanden und b)durch angemessene zeitlich-räumliche Schließungen wird gewährleistet, dass nur eine begrenzte Zahl von Kolonien der Roten Koralle genutzt wird. ⇩ neu a)diese Abweichungen wurden mindestens 5 Jahre vor dem 18. April 2020 durch Bewirtschaftungsvorschriften kontinuierlich umgesetzt oder b)eine neue Abweichung wird vom Wissenschaftlichen Beratungsausschuss der GFCM unterstützt, indem nachgewiesen wird, dass der Antrag mit den Zielen dieses Kapitels im Einklang steht. 🡻 1343/2011 (5) Ungeachtet der Absätze 2 bis 4 können die Mitgliedstaaten übergangsweise Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlung GFCM/35/2011/2 erlassen, sofern a)diese Maßnahmen Teil eines angemessenen nationalen Bewirtschaftungsrahmens sind und b)der betreffende Mitgliedstaat die Kommission über den Erlass dieser Maßnahmen ordnungsgemäß informiert. Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Geltungsdauer jeglicher Ausnahmen spätestens am Tag des Beginns der Geltungsdauer des gemäß Absatz 2 erlassenen einschlägigen delegierten Rechtsakts endet.

(6) Gelangt die Kommission aufgrund der von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 5 Buchstabe b übermittelten Informationen zu der Auffassung, dass eine nach dem 28. November 2015 erlassene nationale Maßnahme die Voraussetzungen nach Absatz 4 nicht erfüllt, so kann sie unter Vorlage einer einschlägigen Begründung und nach Konsultation des betreffenden Mitgliedstaats von diesem die Änderung der betreffenden Maßnahme verlangen. 🡻 1343/2011 (angepasst) (57) Die Kommission unterrichtet den Exekutivsekretär der GFCM ⌦ das GFCM-Sekretariat ⌫ über die nach den Absätzen ⌦Absatz ⌫ 2 und 5 erlassenen Maßnahmen. Artikel 4416c ⌦ Mindestgröße für die Bestandserhaltung ⌫ Mindestbasisdurchmesser der Kolonien (1) Rote Korallen aus Kolonien der Roten Koralle, deren Basisdurchmesser ⌦ Durchmesser ⌫ am Rumpf, innerhalb 1 cm von der Basis der Kolonie aus gemessen, weniger als 7 mm beträgt, dürfen nicht geerntet, an Bord behalten, umgeladen, angelandet, übertragen, gelagert, verkauft, feilgehalten oder als Rohstoff zum Verkauf angeboten werden. (2) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 14527 der vorliegenden Verordnung und Artikel 18 Absätze 1 bis 6 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um abweichend von Absatz 1 eine maximale Toleranz von 10 % des Lebendgewichts zu kleiner (< 7 mm) Kolonien der Roten Koralle zu genehmigen. (3) Den gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 vorzulegenden gemeinsamen Empfehlungen im Hinblick auf eine Ausnahme nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels ist die wissenschaftliche oder technische Begründung für die Ausnahme beizufügen. Gemeinsame Empfehlungen der Mitgliedstaaten nach Unterabsatz 1 sind bis zum 29. November 2018 vorzulegen. (4) Ausnahmen nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels können nur gewährt werden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: a) Es ist ein angemessener nationaler Bewirtschaftungsrahmen, einschließlich einer Fangerlaubnisregelung nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, vorhanden; b)es sind spezifische Überwachungs- und Kontrollprogramme vorhanden. (5) Ungeachtet der Absätze 2 bis 4 können die Mitgliedstaaten übergangsweise Maßnahmen zur Umsetzung der Empfehlung GFCM/36/2012/1 erlassen, sofern a)diese Maßnahmen Teil eines angemessenen nationalen Bewirtschaftungsrahmens sind und b)der betreffende Mitgliedstaat die Kommission über den Erlass dieser Maßnahmen ordnungsgemäß informiert. Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Geltungsdauer jeglicher Ausnahmen spätestens am Tag des Beginns der Geltungsdauer des gemäß Absatz 2 erlassenen einschlägigen delegierten Rechtsakts endet. (6) Gelangt die Kommission aufgrund der von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 5 Buchstabe b übermittelten Informationen zu der Auffassung, dass eine nach dem 28. November 2015 erlassene nationale Maßnahme die Voraussetzungen nach Absatz 4 nicht erfüllt, so kann sie unter Vorlage einer einschlägigen Begründung und nach Konsultation des betreffenden Mitgliedstaats von diesem die Änderung der betreffenden Maßnahme verlangen. (47)Die Kommission unterrichtet den Exekutivsekretär der GFCM ⌦ das GFCM-Sekretariat ⌫ über die nach den Absätzen ⌦ Absatz ⌫ 2 und 5 erlassenen Maßnahmen.

⇩ neu Artikel 45 Übermittlung von Ernte- und Aufwandsdaten Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jedes Jahr bis zum 31. Mai den Umfang der Ernte und des Aufwands des Vorjahres mit. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Angaben bis zum 30. Juni. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 6 (angepasst) ⇨ neu TITEL IIA FANGKAPAZITÄT UND FANGMÖGLICHKEITEN Artikel 46 16m Erntebeschränkungen für Rote Koralle (1) Jeder Mitgliedstaat kann für das Mittelmeer ein System der individuellen täglichen und/oder jährlichen ⇨ Ernte und/oder Fischereiaufwandsbeschränkungen ⇦ Erntebeschränkungen für Rote Koralle einführen ⇨ seine zugelassenen Fischerinnen und Fischer und seine zugelassenen Fischereifahrzeuge einführen. Diese Beschränkungen müssen mit der Anzahl der erteilten Fanggenehmigungen, den jährlichen Erntebeschränkungen und den für den betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Fischereiaufwandsbeschränkungen im Einklang stehen ⇦. ⇩ neu [Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 21] (2) Wenn für ein bestimmtes Jahr und eine ordnungsgemäß identifizierte Rote Korallenbank oder auf der Ebene des einschlägigen statistischen Rechtecks der GFCM, sofern die Rote Korallenbank nicht ordnungsgemäß identifiziert wurde, der Anteil der unter der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung gemäß Artikel 44 geernteten Kolonien a)weniger als 10 % der Gesamtfangmenge entspricht, die von einer bestimmten Roten Korallenbank in einem bestimmten Jahr geerntet wurde, führen die Mitgliedstaaten, die über keinen nationalen Bewirtschaftungsplan verfügen, strengere Kontrollmaßnahmen in dem betreffenden Gebiet durch; b)mehr als 10 % und weniger als 25 % der Gesamtfangmenge entspricht, die in einem bestimmten Jahr von einer bestimmten Roten Korallenbank geerntet wurde, führen die Mitgliedstaaten eine strengere Kontrolle in dem betreffenden Gebiet durch und überwachen die Größenstruktur der Roten Korallenpopulation, unabhängig davon, ob ein nationaler Bewirtschaftungsplan vorliegt. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 8 (angepasst)

⇨ neu Artikel 16ca Vorbeugende Schließungen für Rote Koralle (31) Wird ein Schwellensatz für die Fänge an Roter Koralle gemäß den Absätzen 24 und 35 erreicht, schließen die Mitgliedstaaten das betreffende Gebiet vorübergehend für die Fischerei auf Rote Koralle. (42) Der Schwellensatz gilt als erreicht, wenn Kolonien der Roten Koralle, deren Basisdurchmesser weniger als 7 mm beträgt, mehr als 25 % der Gesamternte von einer Roten Korallenbank in einem Jahr ausmachen. (53) Wurden Korallenbanken noch nicht ordnungsgemäß identifiziert, gelten der in Absatz 31 festgelegte Schwellensatz und die Schließung nach Maßgabe des ⌦ betreffenden ⌫ statistischen Rechtecks der GFCM. (64) ⇨ Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die vorbeugenden Schließungen gemäß Absatz 3 umzusetzen. ⇦ In ihrer Entscheidung über eine Schließung gemäß Absatz 1 legen die Mitgliedstaaten das betroffene geografische Gebiet ⇨ der betroffenen Erntefläche ⇦, die Dauer der Schließung und die Bedingungen für die Fischerei in diesem Gebiet während der Schließung ⇨ sowie die Bedingungen für die Wiedereröffnung der Fischerei ⇦ fest. ⇩ neu [Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 26] (7) Die Mitgliedstaaten können eine Entfernungsregel für Fischereifahrzeuge anwenden, die den Fischfang einstellen und sich in die Richtung bewegen müssen, in der weitere Begegnungen mit den Kolonien am wenigsten wahrscheinlich sind, um zu vermeiden, dass der Schwellensatz nach Absatz 4 erreicht wird, und um eine optimale Nutzung und Erholung der Kolonien zu gewährleisten. (8) Wenden die Mitgliedstaaten Entfernungsregeln an, so teilen sie dies unverzüglich der Kommission mit, und die Kommission unterrichtet das GFCM-Sekretariat. [Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 27] (9) Die Mitgliedstaaten können ein Wechselsystem unter ihren roten Korallenbanken einführen, um eine optimale Nutzung und Erholung der Kolonien zu gewährleisten. (10) Wenden die Mitgliedstaaten ein Wechselsystem an, so unterrichten sie unverzüglich die Kommission und die Kommission teilt dies dem GFCM-Sekretariat mit. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 6 (angepasst) ⇨ neu Artikel 4716cb

Räumliche ⌦ oder ⌫ /zeitliche Schließungen (1) ⇨ Zusätzlich zu den bereits auf nationaler Ebene festgelegten Schließungen können ⇦ Mitgliedstaaten, die aktiv Rote Koralle ernten, führen auf der Grundlage der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten bis spätestens 11. Januar 2020 zusätzliche ⇨ räumliche oder zeitliche ⇦Schließungen zum Schutz der Roten Koralle ein ⇨ führen ⇦. (25) ⌦ Mitgliedstaaten, die Schließungen durchführen, setzen das GFCM-Sekretariat und die Kommission unverzüglich darüber in Kenntnis. ⌫ 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 6 (angepasst) ⇨ neu Artikel 48 ⌦ Ferngesteuerte Unterwasserfahrzeuge (ROVs) ⌫ (2) Die Verwendung ferngesteuerter Unterwasserfahrzeuge (ROV) für die Nutzung der Roten Koralle ist ⇨ in dem Gebiet gemäß Artikel 40 ⇦untersagt. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) ⇨ neu Artikel 4922a Fanggenehmigungen für Rote Koralle ⌦ Maßnahmen des Flottenmanagements ⌫ (1) Schiffe oder Fischer ⌦ Fischerinnen und Fischer ⌫, die im Mittelmeer Rote Koralle ernten dürfen, müssen ⌦ dürfen im Mittelmeer nur Rote Koralle ernten, wenn sie ⌫ über eine gültige Fanggenehmigung verfügen, ⇨ die jeweils von der Behörde des Flaggenmitgliedstaats oder den Behörden des Küstenmitgliedstaats ausgestellt ist, in dem die Fischereitätigkeiten stattfinden. Dabei handelt es sich um Genehmigungen, in denen ⇦ in der die technischen Bedingungen für diese Fischerei festgelegt sind. (2) Ohne eine Genehmigung gemäß Absatz 1 ist es verboten, Rote Koralle zu ernten, an Bord zu behalten, umzuladen, anzulanden, zu transportieren, zu lagern, zu verkaufen, feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten. ⇩ neu (3) Eine Fanggenehmigung darf nur einer Fischerin oder einem Fischer (Taucherin oder Taucher) erteilt werden, die/der die Standards für das professionelle Tauchen gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften erfüllt.

🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) ⇨ neu (34) Die Mitgliedstaaten führen ein aktualisiertes Verzeichnis der Fanggenehmigungen gemäß Absatz 1 und übermitteln der Kommission bis spätestens 31. März ⇨ Mai ⇦ jeden Jahres die Liste ⇨ der Fischerinnen und Fischer und ⇦ der Schiffe, für die die Genehmigungen gemäß Absatz 1 ausgestellt wurden. Die Kommission übermittelt diese Liste dem GFCM-Sekretariat bis spätestens 30. April ⇨ Juni ⇦ jeden Jahres. Die Liste muss für jedes Schiff ⇨ mindestens die ⇦ folgende Angaben ⌦ gemäß Anhang VIII ⌫ enthalten .: a)Name des Schiffs; b)Registriernummer des Schiffs (von der Vertragspartei vergebene Codenummer); c)eindeutige GFCM-Kennung (ISO-Alpha-3-Ländercode + 9 Stellen, z. B. xxx000000001); d)Registrierhafen (vollständiger Name des Hafens); e)früherer Name (sofern zutreffend); f)frühere Flagge (sofern zutreffend); g)Angaben zu früheren Streichungen aus anderen Registern (sofern zutreffend); h)internationales Rufzeichen (sofern zutreffend); i)VMS oder andere Ausrüstung für die Geolokalisierung des Schiffes (JA/NEIN); j)Schiffstyp, Länge über alles (LOA), Bruttoraumzahl (BRZ) und/oder Bruttoregistertonnen (BRT) und Maschinenleistung (kW) k)Sicherheitsausrüstung zur Aufnahme von Beobachtern an Bord (JA/NEIN); l)Zeitraum, in dem das Ernten von Roter Koralle zugelassen ist; m)Gebiet(e), in dem/denen das Ernten von Roter Koralle zugelassen ist: geografische Untergebiete der GFCM und Zellen des GFCM-Statistiknetzes; n)Teilnahme an Forschungsprogrammen unter der Leitung nationaler/internationaler wissenschaftlicher Einrichtungen (JA/NEIN; bitte beschreiben). (54) Die Mitgliedstaaten erhöhen die Anzahl der ⇨ zugelassenen Fischerinnen und Fischer ⇦ ⇨ und der zugelassenen Fischereifahrzeuge ⇦ Fischereigenehmigungen erst, wenn ⇨ vom Wissenschaftlichen Beratungsausschuss der GFCM validierte wissenschaftliche Gutachten ⇦ wissenschaftliche Gutachten einen günstigen Zustand der Populationen der Roten Koralle ausweisen ⇨, dass die Populationen der Roten Koralle wieder ein nachhaltiges Niveau erreicht haben, das eine erweiterte Nutzung ermöglicht ⇦. ⇩ neu

[Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 31] (6) Fänge und Mitführen an Bord, Umladungen oder Anlandungen von Roter Koralle sind für die Freizeitfischerei verboten. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) ⇨ neu Artikel 5022d Bezeichnete Häfen für Rote Koralle Zugelassene Fischer ⌦ Fischerinnen und Fischer oder Schiffe ⌫oder Fischereifahrzeuge landen Fänge von Roter Koralle nur in bezeichneten Häfen an ⇨ oder laden sie dort um ⇦. Zu diesem Zweck weisen die Mitgliedstaaten Häfen aus, in denen das Anlanden ⇨und Umladen ⇦ von Roter Koralle zugelassen ist, und übermitteln ⇨ der Kommission bis zum 31. Mai jedes Jahres eine Liste dieser Häfen. Die Kommission übermittelt diese Liste ⇦ dem GFCM-Sekretariat und der Kommission bis 30. April jedes Jahres eine Liste dieser Häfen, ⇨ Juni jedes Jahres ⇦, es sei denn, es gibt keine Änderung bei den bereits mitgeteilten bezeichneten Häfen. ⇨ Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Aktualisierung dieser Liste unverzüglich mit. Die Kommission leitet diese Aktualisierungen unverzüglich an das GFCM-Sekretariat weiter. ⇦ Artikel 5122c Vorherige Anmeldung für Rote Koralle ⇨ Vor der Einfahrt in einen Hafen oder mindestens vier Stunden ⇦ Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge oder ihre Stellvertreter übermitteln den zuständigen Behörden zwischen zwei und vier Stunden vor der voraussichtlichen Ankunft im Hafen ⇨, oder mindestens eine Stunde, wenn die Fischereigründe weniger als vier Stunden vom Ankunftshafen entfernt sind, übermitteln die Kapitäne der Fischereifahrzeuge oder ihre Stellvertreter ⇦ ⇨ oder die zugelassenen Fischerinnen und Fischer den zuständigen Behörden ⇦ folgende Angaben: 1.a)die voraussichtliche Ankunftszeit ⌦ im Hafen ⌫ ; 2.b)äußere Kennbuchstaben und -ziffern sowie Name des ⇨ zugelassenen ⇦Fischereifahrzeugs ⇨ Schiffs oder für die Ernte verwendeten Schiffs ⇦; 3.c)geschätzte Menge in Lebendgewicht und falls möglich Anzahl der Kolonien der an Bord befindlichen Roten Koralle; 4.d)Angaben zu dem geografischen Gebiet ⇨ Erntegebiet ⇦, ⇨ vorzugsweise mit geografischen Koordinaten ⇦ in dem die Fänge getätigt wurden. Artikel 5222b Fangaufzeichnungen für Rote Koralle (1) ⌦ Fischerinnen und Fischer ⌫ Fischer oder Kapitäne von Fischereifahrzeugen, die Rote Koralle ernten dürfen, zeichnen nach den Fangtätigkeiten oder bei Tagesfangreisen spätestens beim Anlanden im Hafen die Fänge in Lebendgewicht und soweit möglich die Anzahl der Kolonien ⇨ ihre Ernte nach jedem Ernteeinsatz ⇦ auf. (2) Fischereifahrzeuge, die Rote Koralle ernten dürfen, führen an Bord ein Logbuch mit, in dem die täglichen Fänge an Roter Koralle, unabhängig vom Lebendgewicht der Ernte, und die Fischereitätigkeit nach Gebiet und Tiefe einschließlich – soweit möglich – der Anzahl der Fangtage und der Tauchgänge aufgezeichnet werden. Diese Angaben werden den zuständigen nationalen Behörden innerhalb der in Artikel 14 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 festgelegten Frist übermittelt.

🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 4 (angepasst) Artikel 23a Meldung der einschlägigen Daten an die Kommission (13) Bis zum 15. Dezember jeden Jahres übermitteln die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission: 🡻982/2019 Artikel 1 Nummer 11 Buchstabe a (angepasst) a) die Daten zur Roten Koralle nach ⌦ diesem ⌫ Artikel. 22b und 🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 4 (angepasst) b) in Form eines elektronischen Berichts die Quoten der unbeabsichtigt gefangenen und wieder freigelassenen Seevögel, Meeresschildkröten, Mönchsrobben, Wale und Haie und Rochen sowie alle einschlägigen Angaben nach Artikel 17b Absatz 1 Buchstaben a, b, c, d beziehungsweise e. (2) Die Kommission übermittelt die ⌦ diese ⌫ Angaben nach Absatz 1 bis zum 31. Dezember jeden Jahres dem Exekutivsekretär ⌦Sekretariat ⌫der GFCM. ⇩ neu [Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 36] Artikel 53 Pilotprojekte Die Mitgliedstaaten können Pilotprojekte durchführen, um sicherzustellen, dass alle Fischerinnen und Fischer oder Schiffe, die zur Ernte der Roten Koralle zugelassen sind, ein VMS oder ein anderes Geolokalisierungssystem verwenden, das es den Kontrollbehörden ermöglicht, ihre Tätigkeit während der Fangreisen jederzeit zu verfolgen. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 Artikel 5422e

Kontrollen bei der Anlandung von Roter Koralle Jeder Mitgliedstaat stellt, insbesondere zur Prüfung der Anlandungen und zur Validierung der Logbücher, ein Kontrollprogramm auf der Grundlage der Risikoanalyse auf. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) Artikel 5522f Umladungen von Roter Koralle Umladungen von Roter Koralle auf See sind verboten. ⇩ neu [Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmung 40] Artikel 56 Inspektionspläne Jeder Mitgliedstaat erstellt einen Inspektionsplan mit den in diesem Kapitel festgelegten Kontroll- und Durchsetzungsmaßnahmen unter Berücksichtigung der in Anhang V aufgeführten Elemente. Diese Inspektionspläne werden der Kommission bis zum 31. Dezember jedes Jahres übermittelt, und die Kommission leitet diese Pläne bis zum 31. Januar des darauffolgenden Jahres an das GFCM-Sekretariat weiter. Artikel 57 Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen aus Roter Koralle [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/4 Bestimmungen 41 bis 47 und 49] (1) Während eines Übergangszeitraums von drei Jahren (2020-2022) können die Mitgliedstaaten an der Pilotphase der Fangdokumentationsregelung (Catch Documentation Scheme - CDS) teilnehmen, um festzustellen, wo die Rote Koralle im Anwendungsgebiet der GFCM geerntet wird, und die folgenden Rückverfolgbarkeitsmaßnahmen einführen: a)Eine validierte und von den zuständigen Behörden des Flaggenstaats ausgestellte CDS-Bescheinigung gemäß Anhang X ist jeder Anlandung, Einfuhr, Ausfuhr und Wiederausfuhr von geernteter Roter Koralle beizufügen; b)Jede Bescheinigung trägt eine einmalige Dokumentennummer. Diese Nummer ist für den Flaggenstaat spezifisch und wird jeder Fischerin/jedem Fischer oder jedem zugelassenen Schiff zugeteilt. Diese Bescheinigungen sind nicht auf eine andere Fischerin/einen anderen Fischer oder ein anderes zugelassenes Schiff übertragbar; c)Die Mitgliedstaaten validieren die CDS-Erntebescheinigungen für die Rote Koralle nur dann, wenn infolge der Überprüfung der Belege und der entsprechenden Sendung festgestellt wurde, dass alle darin enthaltenen Informationen korrekt sind.

(2) Die an der Pilotphase teilnehmenden Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht und die Kommission erstattet der GFCM entsprechend Bericht über die Durchführung der Pilotphase im Rahmen einer ständigen CDS für Rote Koralle. (3) Der Kommission wird die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 144 dieser Verordnung zu erlassen, um eine ständige CDS zur Ermittlung der Herkunft der Roten Koralle einzurichten. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 Artikel 5822g Wissenschaftliche Informationen für Rote Koralle ⇩ neu (1) Zusätzlich zu den Bestimmungen über die Rote Koralle im DCRF-Handbuch übermitteln die Mitgliedstaaten, soweit verfügbar, die nachstehend aufgeführten Daten auf Ebene der Korallenbank, des statistischen Rechtecks der GFCM und auf nationaler Ebene: a)Anzahl der Fanggenehmigungen für Rote Koralle, die Fischerinnen und Fischern und zugelassenen Schiffen erteilt wurden; b)Anzahl der Tauchgänge je zugelassener Fischerin/zugelassenem Fischer und Fangreise; c)Anzahl der zugelassenen Fischerinnen und Fischer an Bord für jede Fangreise und d)Durchmesser jeder geernteten Kolonie, wenn möglich. Diese Daten werden der Kommission von den Mitgliedstaaten bis zum 31. Mai übermittelt und die Kommission leitet sie bis zum 30. Juni jedes Jahres an das GFCM-Sekretariat weiter. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) ⇨ neu (2) Mitgliedstaaten mit Fischereiflotten, die ⇨, deren zugelassene Fischerinnen und Fischer oder Schiffe ⇦ Rote Koralle befischen, stellen sicher, dass sie über einen ordnungsgemäß eingeführten Mechanismus für die angemessene wissenschaftliche Überwachung der ⇨ Ernten ⇦ Fischereien und Fänge verfügen, um es dem Wissenschaftlichen Beratungsausschuss der GFCM zu ermöglichen, beschreibende Informationen und Gutachten ⇨bereitzustellen, einschließlich über ⇦ zu mindestens folgenden Bereichen bereitzustellen: a)den Fischereiaufwand (z. B. Anzahl der Fang ⇨ reisen oder ⇦ tauchgänge ⇨ Tauchzeiten ⇦ pro Woche ⇨, pro Monat oder pro Jahr ⇦) und Gesamtfangmengen nach Beständen auf lokaler ⇨ Ebene der Korallenbank, des statistischen Rechtsecks der GFCM oder auf ⇦, nationaler oder supranationaler Ebene; b)Referenzpunkte der Erhaltung und Bewirtschaftung im Hinblick auf eine weitere Verbesserung des regionalen Bewirtschaftungsplans im Hinblick auf das Ziel des höchstmöglichen Dauerertrags und ein niedriges Risiko des Bestandszusammenbruchs;

c)biologische und sozioökonomische Auswirkungen alternativer Bewirtschaftungsszenarien, einschließlich Input/Output-Kontrolle und/oder technischer Maßnahmen, die von den GFCM-Vertragsparteien vorgeschlagen werden; d)mögliche ⇨ zusätzliche ⇦ räumliche ⌦ oder ⌫ /zeitliche Schließungen zur Erhaltung der Nachhaltigkeit der Fischerei. ⇩ neu (3) Es ist verboten, im Rahmen von Forschungsprogrammen zur Roten Koralle geerntete Kolonien von Roter Koralle zu vermarkten. (4) Die Mitgliedstaaten können auf die Schiffe, die Rote Koralle geerntet haben, nationale wissenschaftliche Beobachter entsenden. Im Falle einer solchen Entsendung können die Mitgliedstaaten der Kommission die gesammelten Informationen übermitteln, und die Kommission leitet diese Informationen an das GFCM-Sekretariat weiter. KAPITEL IV Fischereien auf Grundfischarten Abschnitt I

Straße von Sizilien Artikel 59 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/5 Bestimmungen 1 und 2] Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Fischereitätigkeiten von Grundschleppnetzfängern der Union mit einer Länge von mehr als 10 Metern über alles, die Grundfischbestände befischen, einschließlich Seehecht (Merluccius merluccius) und Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus longirostris) in den GSAs 12, 13, 14, 15 und 16 gemäß Anhang I. Artikel 60 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/5 Bestimmungen 24 und 25] Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen oder nationale Bewirtschaftungspläne (1)Die Mitgliedstaaten erlassen im Rahmen dieses Abschnitts Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen oder nationale Bewirtschaftungspläne, um sicherzustellen, dass der Umfang der Nutzung der Grundfischbestände, insbesondere von europäischem Seehecht und Rosa Geißelgarnele, den MSY erreicht und aufrechterhält. (2)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 30. Dezember jedes Jahres unverzüglich die erlassenen Bewirtschaftungsmaßnahmen oder nationalen Bewirtschaftungspläne sowie etwaige Änderungen dieser Maßnahmen oder Pläne mit. Die Kommission übermittelt diese dem GFCM-Sekretariat bis spätestens 31. Januar des Folgejahres. Artikel 61 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/5 Bestimmung 11]

Zusätzliche räumliche oder zeitliche Beschränkungen (1)Die Mitgliedstaaten können zusätzlich zu den bereits bestehenden Beschränkungen räumliche oder zeitliche Beschränkungen einführen, durch die Fischereitätigkeiten verboten oder beschränkt werden können, um Laich- und Aufzuchtgebiete zu schützen. (2)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Mai jedes Jahres die räumlichen/zeitlichen Beschränkungen in den Gewässern unter ihrer Hoheit oder unter ihrer Gerichtsbarkeit mit. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste spätestens am 30. Juni jedes Jahres. Artikel 62 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2018/5 Bestimmung 34] Wissenschaftliche Überwachung Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene wissenschaftliche Überwachung der in Artikel 59 aufgeführten Arten. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) ⇨ neu Artikel 6322k Genehmigungen für die Grundschleppnetzfischerei auf Grundfischbestände in der Straße von Sizilien (1) Schiffe, die in der Straße von Sizilien (geografische Untergebiete 12, 13, 14, 15 und 16 der GFCM gemäß Anhang I) Grundfischbestände ⇨ die in Artikel 59 aufgeführten Arten aktiv ⇦ mit Grundschleppnetzen befischen, dürfen die spezifischen Fischereitätigkeiten nur mit einer gültigen Fanggenehmigung ausüben, die von den zuständigen Behörden ausgestellt wurde und in der die technischen Bedingungen für die Ausübung solcher Tätigkeiten präzisiert werden. ⇨ Diese Schiffe müssen mit einem VMS ausgerüstet sein. ⇦ (2) Die Fanggenehmigung gemäß Absatz 1 umfasst zusätzlich zu den in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2017/218 der Kommission festgelegten Daten die folgenden Angaben: a)GFCM-Registriernummer; b)früherer Name (sofern zutreffend); c)frühere Flagge (sofern zutreffend); d)Angaben zu früheren Streichungen aus anderen Registern (sofern zutreffend). (3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 31. Oktober jedes Jahres die Liste der Schiffe, für die sie die in Absatz 1 genannte Genehmigung erteilt haben. Die Kommission übermittelt diese Liste bis spätestens 30. November jeden Jahres dem von ihr benannten Gremium und dem GFCM-Sekretariat. (4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und dem GFCM-Sekretariat bis zum 31. August ⌦ bis zum 31. Juli ⌫ jedes Jahres ⌦ und die Kommission dem GFCM-Sekretariat bis zum 31. August jedes Jahres ⌫ in aggregierter Form einen Bericht über die Fischereitätigkeiten der in Absatz 1 genannten Schiffe, mit mindestens folgenden Angaben:

a) i)Anzahl der Fangtage, b) ii)Fanggebiet und c) iii)Fänge von Europäischem Seehecht und Rosa Geißelgarnele. Artikel 6422l Bezeichnete Häfen (1) Jeder Mitgliedstaat bezeichnet Anlandehäfen, in denen in Übereinstimmung mit Artikel 43 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 Anlandungen von Europäischem Seehecht und Rosa Geißelgarnele aus der Straße von Sizilien erfolgen können. Die Mitgliedstaaten übermitteln dem GFCM-Sekretariat und der Kommission spätestens zum 30. November 2018 eine Liste der bezeichneten Häfen. Das GFCM-Sekretariat und die Kommission werden unverzüglich über Änderungen dieser Liste unterrichtet, die zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden. (2) Es ist verboten, Europäischen Seehecht und Rosa Geißelgarnele, die in der Straße von Sizilien gefangen wurden, an anderen Stellen als den von den Mitgliedstaaten bezeichneten Anlandehäfen anzulanden oder von Fischereifahrzeugen umzuladen. ⇩ neu (3) Die Mitgliedstaaten legen für jeden bezeichneten Anlandehafen die zulässigen Anlande- und Umladezeiten fest. Die Mitgliedstaaten stellen ferner sicher, dass diese Tätigkeiten während aller Anlande- und Umladezeiten an allen ausgewiesenen Anlandestellen kontrolliert werden. 🡻 982/2019 Artikel 1 Nummer 10 (angepasst) Artikel 6522m Internationale gemeinsame Inspektions- und Überwachungsregelung in der Straße von Sizilien (1) Die Mitgliedstaaten können im Rahmen einer internationalen gemeinsamen Inspektions- und Überwachungsregelung (im Folgenden die „Regelung“) für die Gewässer außerhalb nationaler Gerichtsbarkeit in den geografischen Untergebieten 12, 13, 14, 15 und 16 der GFCM gemäß Anhang I (im Folgenden das „Inspektions- und Überwachungsgebiet“) entsprechende Inspektions- und Überwachungstätigkeiten durchführen. (2) Die Mitgliedstaaten können Inspektoren benennen und Inspektionsmittel festlegen und im Rahmen der Regelung Inspektionen durchführen. Die Kommission oder eine von ihr benannte Stelle kann auch Unionsinspektoren für die Regelung abstellen. (3) Die Kommission oder eine von ihr benannte Stelle koordiniert die Überwachungs- und Inspektionstätigkeiten für die Union und kann in Abstimmung mit den betroffenen Mitgliedstaaten einen gemeinsamen Einsatzplan aufstellen, damit die Union in der Lage ist, ihrer Verpflichtung, die ihr aus der Regelung erwächst, nachzukommen. Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die Umsetzung dieser Pläne zu erleichtern, insbesondere im Hinblick auf die benötigten personellen und materiellen Ressourcen und die Zeiträume und geografischen Gebiete, in denen diese Ressourcen eingesetzt werden sollen. (4) Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission oder einer von ihr benannten Stelle spätestens bis 31. Oktober jeden Jahres die Liste der Namen der Inspektoren, die in dem Gebiet gemäß Absatz 1 Inspektions- und Überwachungstätigkeiten ausüben dürfen, sowie die Namen der für Inspektions- und Überwachungszwecke eingesetzten Schiffe und Luftfahrzeuge, die sie im darauffolgenden Jahr für die Regelung abstellen wollen. Die Kommission oder eine von ihr benannte Stelle leitet diese Information bis spätestens 1. Dezember jeden Jahres oder so schnell wie möglich vor Beginn der Inspektionstätigkeiten dem GFCM-Sekretariat weiter. (5) Die für die Regelung abgestellten Inspektoren führen einen Ausweis als Inspektor der GFCM mit, der von den zuständigen Behörden ausgestellt wird und dem Format des Anhangs IV entspricht.

(6) Schiffe, die im Rahmen der Regelung Bordkontrollen und Inspektionspflichten ausüben, führen eine spezielle Flagge oder einen Wimpel gemäß Anhang V. (7) Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass jede Inspektionsplattform unter seiner Flagge, die in dem Gebiet gemäß Absatz 1 tätig ist, täglich soweit möglich sicheren Kontakt mit allen anderen Inspektionsplattformen in dem Gebiet hält, um die für eine Koordination der Tätigkeiten notwendigen Informationen auszutauschen. (8) Jeder Mitgliedstaat mit einer Inspektions- oder Überwachungspräsenz in dem Gebiet gemäß Absatz 1 übermittelt jeder Inspektionsplattform bei Eintritt in das Gebiet eine Liste der in den vorangegangenen zehn Tagen erfolgten Beobachtungen gemäß Anhang VII, Bordkontrollen und Inspektionen, einschließlich Daten, Koordinaten und anderer einschlägiger Informationen. Artikel 6622n Durchführung von Inspektionen (1) Die für die Regelung abgestellten Inspektoren a)teilen dem Fischereifahrzeug vor dem Anbordgehen den Namen des Inspektionsschiffes mit; b)führen an Inspektionsschiff und Tender den Wimpel gemäß Anhang V; c)begrenzen ein Inspektionsteam auf höchstens drei Inspektoren. (2) Beim Anbordgehen legen die Inspektoren dem Kapitän des Fischereifahrzeugs die Identitätskarte gemäß Anhang IV vor. Inspektionen werden in einer der Amtssprachen der GFCM durchgeführt und erfolgen, falls möglich, in der vom Kapitän des Fischereifahrzeugs gesprochenen Sprache. (3) Die Inspektoren erstellen einen Inspektionsbericht in dem Format gemäß Anhang IV VI. (4) Die Inspektoren unterzeichnen den Bericht in Anwesenheit des Schiffskapitäns, der das Recht hat, alle Informationen in den Bericht einzufügen, die ihm oder ihr sachdienlich erscheinen, und diesen ebenfalls unterschreibt. (5) Kopien des Berichts werden dem Kapitän des Schiffs und den Behörden des Inspektionsteams übergeben, die ihrerseits Kopien an die Behörden des Flaggenstaats des inspizierten Fischereifahrzeugs und an die Kommission und/oder eine von ihr benannte Stelle weiterleiten. Die Kommission leitet diese Kopie an das GFCM-Sekretariat weiter. (6) Die Größe des Inspektionsteams und die Dauer der Inspektion werden vom befehlshabenden Offizier des Inspektionsschiffs unter Berücksichtigung aller relevanten Gegebenheiten bestimmt. Artikel 6722o Verstöße (1) Für die Zwecke dieses Artikels gelten die folgenden Tätigkeiten als Verstöße: a)die Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a, b, c, e, f, g und h der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008; b)die Behinderung des satellitengestützten Überwachungssystems und c)der Betrieb ohne ein VMS.

(2) Stellen Inspektoren beim Anbordgehen und der Inspektion eines Fischereifahrzeugs einen Verstoß fest, unterrichten die Behörden des Flaggenmitgliedstaats des Inspektionsschiffs unverzüglich die Kommission oder eine von ihr benannte Stelle, welche den Flaggenstaat des inspizierten Fischereifahrzeugs sowohl direkt als auch über das GFCM-Sekretariat darüber in Kenntnis setzt. Sie unterrichten ferner jedes Inspektionsschiff des Flaggenstaats des Fischereifahrzeugs, das sich ihrer Kenntnis nach in der Nähe befindet. (3) Der Flaggenmitgliedstaat des Fischereifahrzeugs stellt sicher, dass das betreffende Fischereifahrzeug nach einer Inspektion, bei der ein Verstoß festgestellt wurde, alle Fangtätigkeiten einstellt. Der Flaggenmitgliedstaat fordert das Fischereifahrzeug auf, innerhalb von 72 Stunden einen von ihm bezeichneten Hafen anzulaufen, in dem eine Untersuchung eingeleitet wird. (4) Wurde bei einer Inspektion ein Verstoß festgestellt, so werden die vom Flaggenmitgliedstaat getroffenen Vorkehrungen und Folgemaßnahmen der Kommission oder einer von ihr benannten Stelle mitgeteilt. Die Kommission oder die von ihr benannte Stelle leitet die getroffenen Vorkehrungen und Folgemaßnahmen an das GFCM-Sekretariat weiter. (5) Die Behörden der Mitgliedstaaten handeln aufgrund von Inspektionsberichten gemäß Artikel 6622n Absatz 3 und Erklärungen, die Inspektoren nach einer Dokumentenprüfung abgeben, in gleicher Weise wie aufgrund von Berichten und Erklärungen nationaler Inspektoren. ⇩ neu Abschnitt II Adriatisches Meer Artikel 68 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/42/2019/5 Bestimmungen 1 und 26] Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Fangtätigkeiten auf Grundfischbestände, einschließlich Europäischer Seehecht (Merluccius merluccius), Kaisergranat (Nephrops norvegicus), Seezunge (Solea solea), Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus longirostris) und Meerbarbe (Mullus barbatus) mit Scherbrettnetzen, Baumkurren, Zweischiffgrundschleppnetzen und Grundscherbrett-Hosennetzen in den GSAs 17 und 18 gemäß Anhang I. Artikel 69 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmung 27] Räumliche und zeitliche Schließungen (1)Die Mitgliedstaaten a)schließen das Küstengebiet unabhängig von der Tiefe bis zu sechs Seemeilen oder vier Seemeilen für Schiffe, die nicht in Gebieten über sechs Seemeilen hinaus fischen dürfen, für einen ununterbrochenen Zeitraum von mindestens acht Wochen jährlich für gezogenes Fanggerät zur Befischung von Grundfischbeständen oder b)legen eine Schließung von mindestens 30 aufeinanderfolgenden Tagen jährlich und für mindestens 20 % der Hoheitsgewässer für Fangtätigkeiten mit Scherbrettnetzen, Baumkurren, Zweischiff-Grundschleppnetzen und Grundscherbrett-Hosennetzen unabhängig von ihrer Gesamtlänge in den Gebieten und Zeiträumen, die von den Mitgliedstaaten als wichtig für den Schutz von jungen Grundfischbeständen anerkannt sind, und unter Berücksichtigung der Migrationsrouten und räumlichen Muster der Verteilung von Jungfischen fest. (2)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 31. Mai jedes Jahres die räumlichen Beschränkungen gemäß Absatz 1 in den Gewässern unter ihrer Gerichtsbarkeit mit, die sie zum Schutz der Laich- und Aufwuchsgebiete für Grundfischbestände gemäß Artikel 68 anwenden.

(3)Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat die gemäß Absatz 2 erhaltenen Angaben bis spätestens 30. Juni jedes Jahres. Artikel 70 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmungen 56 und 57] Nationale Bewirtschaftungspläne (1) Die Mitgliedstaaten erlassen im Rahmen dieses Abschnitts Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen oder nationale Bewirtschaftungspläne, um sicherzustellen, dass der Umfang der Nutzung der Grundfischbestände, insbesondere von Europäischem Seehecht, Kaisergranat, Seezunge, Rosa Geißelgarnele und Meerbarbe den MSY erreicht und aufrechterhält. (2) Werden die in Absatz 1 genannten Maßnahmen geändert, so teilen die Mitgliedstaaten dies der Kommission unverzüglich mit, und die Kommission teilt diese Änderungen dem GFCM-Sekretariat bis zum 31. Januar des Folgejahres mit. Artikel 71 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmungen 28 und 29] Maßnahmen des Flottenmanagements (1)Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die gesamte aktive Flottenkapazität der im Rahmen dieses Abschnitts tätigen Flotten, ausgedrückt in Bruttoraumzahl (BRZ) und/oder Bruttoregistertonnen (BRT), Maschinenleistung (kW) und Anzahl der Schiffe, sowohl im EU- als auch im GFCM-Register die Flottenkapazität für die Grundfischerei im Jahr 2015 oder die durchschnittliche Flottenkapazität zwischen 2015 und 2017 nicht übersteigt. (2) Absatz 1 gilt nicht für nationale Flotten, die während des in Absatz 1 genannten Bezugszeitraums weniger als 1000 Tage mit Scherbrettnetzen fischen. Die Fangkapazität dieser Flotten darf gegenüber dem Bezugszeitraum um nicht mehr als 50 % steigen. Artikel 72 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmungen 30, 31, 32, 33 und 36] Fanggenehmigungen (1)Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste der Schiffe unter ihrer Flagge, die die in Artikel 68 genannten Arten befischen dürfen. (2)Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jedes Jahr bis zum 31. Dezember die Liste der fangberechtigten Schiffe unter ihrer Flagge, die im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen. Diese Liste enthält für jedes Schiff die Angaben gemäß Anhang VIII. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Liste bis zum 31. Januar. (3)Schiffe, die im Rahmen dieses Abschnitts tätig sind, dürfen nur mit einer gültigen Fanggenehmigung, die von den zuständigen Behörden ausgestellt wurde, spezifische Fischereitätigkeiten ausüben. Zugelassene Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 12 Metern müssen ab dem 1. Januar 2021 mit einem VMS und ab dem 1. Januar 2022 mit einem elektronischen Logbuch ausgerüstet sein. (4)Jeder Mitgliedstaat sorgt dafür, dass geeignete Mechanismen für die Erfassung jedes Fischereifahrzeugs in einem nationalen Flottenregister, für die Aufzeichnung der Fänge und des Fischereiaufwands des Schiffes über das Logbuch sowie für die Überwachung der Fischereitätigkeiten und Anlandungen im Rahmen von Fang- und Aufwandserhebungen gemäß den von der Europäischen Union oder den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegten Vorschriften eingerichtet werden. (5)Zum Zweck der Erhebung von Fischereiaufwandsdaten für die Einführung einer künftigen Fischereiaufwandsregelung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ab dem 1. Januar 2021 jährlich bis zum 31. Mai Daten aus dem Vorjahr über die kW-Fangtage nach Fanggerät und Schiffslänge. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Daten bis zum 30. Juni jedes Jahres. Artikel 73

[Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmungen 43 bis 48] Spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung der IUU-Fischerei (1)Fischerinnen und Fischer oder Kapitäne zugelassener Fischereifahrzeuge, die im Adriatischen Meer aktiv fischen, melden alle Fänge und Beifänge der in Artikel 68 aufgeführten Bestände. Die Verpflichtung zur elektronischen Meldung von Fängen gilt unabhängig von der Fangmenge ab dem 1. Januar 2022 für Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 12 Metern. (2)Die Mitgliedstaaten benennen Anlandestellen, an denen Anlandungen durch Schiffe stattfinden, die aktiv auf die Arten gemäß Artikel 68 fischen. Die Mitgliedstaaten legen für jeden benannten Hafen die zulässigen Anlande- und Umladezeiten und -orte fest. Die Mitgliedstaaten stellen ferner sicher, dass diese Tätigkeiten während der Anlande- und Umladezeiten an allen ausgewiesenen Anlandestellen kontrolliert werden (3)Es ist verboten, im Rahmen dieses Abschnitts mit Scherbrettnetzen, Baumkurren, Zweischiff-Grundschleppnetzen und Grundscherbrett-Hosennetzen im Adriatischen Meer gefangene Arten in anderen als den von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 2 benannten Häfen von Fischereifahrzeugen anzulanden oder umzuladen. (4)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der Liste der benannten Anlandestellen, an denen Anlandungen von Beständen gemäß Absatz 2 erfolgen können, bis zum 31. Oktober jedes Jahres mit. Die Kommission übermittelt dem GFCM-Sekretariat diese Änderungen bis zum 30. November jedes Jahres. Artikel 74 [Neuer Artikel. Empfehlung GFCM/43/2019/5 Bestimmungen 51, 52 und 53] Fangmeldungen (1)Zugelassene Schleppnetzschiffe, die im Rahmen dieses Abschnitts fischen, müssen mit einem geeigneten System zur Geopositionierung ausgerüstet sein. Zugelassene Schleppnetzschiffe mit einer Länge über alles von mehr als 12 Metern müssen mit einem VMS ausgerüstet sein. Für zugelassene Schleppnetzschiffe mit einer Länge über alles von weniger als 12 Metern teilen die Mitgliedstaaten der Kommission das gewählte System der Geopositionierung mit.

(2)Alle Fänge unabhängig vom Lebendgewicht des Fangs sowie Fänge von Nichtzielarten von mehr als 50 kg sind im Logbuch zu melden. 🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 2 (angepasst) KAPITEL VI Maßnahmen für die Fischerei auf kleine pelagische Bestände im Adriatischen Meer ⌦ Abschnitt I ⌫

⌦ Adriatisches Meer ⌫ ⇩ neu Artikel 75

Geltungsbereich Dieser Abschnitt gilt für alle Fischereien auf kleine pelagische Bestände, einschließlich Sardine (Sardina pilchardus) und Sardelle (Engraulis encrasicolus) in den GSAs 17 und 18 gemäß Anhang I. 🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 2 (angepasst) ⇨ neu Artikel 7616 l Steuerung der Fangkapazitäten (1) Im Sinne dieses Artikels ist die Referenzfangkapazität für kleine pelagische Bestände die Kapazität, die auf der Grundlage der dem GFCM-Sekretariat von den betreffenden Mitgliedstaaten gemäß Absatz 22 der Empfehlung GFCM/37/2013/1 übermittelten Listen von Fischereifahrzeugen ⌦ der betreffenden Mitgliedstaaten ⌫ festgelegt wurde. Diese Listen enthalten alle Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen, Ringwaden oder sonstigen Arten von Umschließungsnetzen ohne Schließleine ⇨ , die im Jahr 2014 im Rahmen dieses Abschnitts aktiv gefischt haben. ⇦ , die für die Fischerei auf kleine pelagische Bestände zugelassen und in Häfen registriert sind, die in den in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten geografischen Untergebieten 17 und 18 gelegen sind, oder die, obwohl sie in Häfen registriert sind, die am 31. Oktober 2013 außerhalb dieser geografischen Untergebiete gelegen waren, in den geografischen Untergebieten 17 oder 18 bzw. in beiden fischen. (2) Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen und Ringwaden werden ungeachtet der Länge über alles des betreffenden Schiffs als gezielt auf kleine pelagische Bestände fischend eingestuft, wenn Sardinen und Sardellen mindestens 50 % des Fangs (in Lebendgewicht) ausmachen. (3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Gesamtflottenkapazität der Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen oder Ringwaden, die ⌦ im Rahmen dieses Abschnitts aktiv fischen, ⌫ gezielte Fischerei auf kleine pelagische Bestände im geografischen Untergebiet 17 betreiben, sowohl in Bezug auf die in den nationalen und EU-Fischereiflottenregistern verzeichnete Bruttoraumzahl (BRZ) oder Bruttoregistertonnen (BRT) als auch auf die Maschinenleistung (kW), ⇨ wie im nationalen Flottenregister und im CFR verzeichnet ⇦ die Referenzfangkapazität für kleine pelagische Bestände nach Absatz 1 ⌦ gemäß Anhang XII Tabelle B ⌫ zu keinem Zeitpunkt überschreitet. ⇩ neu (4) Absatz 3 gilt nicht für die nationalen Flotten von weniger als zehn Ringwadenfängern oder pelagischen Trawlern, die gezielt kleine pelagische Bestände befischen. In solchen Fällen darf die Kapazität der aktiven Flotten um nicht mehr als 50 % in Bezug auf die Anzahl der Schiffe, die BRZ und die kW-Leistung steigen. 🡻 2102/2015 Artikel 1 Nummer 2 (angepasst) ⇨ neu (54) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Fischereifahrzeuge, die im Sinne von Absatz 2 mit Schleppnetzen und Ringwaden auf kleine pelagische Bestände fischen, nicht an mehr als 20 Fangtagen pro Monat und nicht an mehr als 180 Fangtagen pro Jahr fischen. (65) Nicht in der Liste der zugelassenen Fischereifahrzeuge nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels aufgeführte Fischereifahrzeuge dürfen nicht auf Sardinen oder Sardellen oder beide Arten fischen oder dürfen, abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013, nicht mehr als 20 % Sardinen oder 20 % Sardellen bzw. nicht mehr als 20 % insgesamt an Sardinen und Sardellen an Bord behalten oder anlanden, wenn sie eine Fangreise im geografischen Untergebiet 17 oder 18 oder in beiden ⌦ in den GSAs 17 und/oder 18 ⌫ durchführen. (76) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede weitere Aufnahme in die Liste der zugelassenen Fischereifahrzeuge nach Absatz 1, jede Streichung aus dieser Liste oder jede Änderung der Liste mit, sobald eine solche Aufnahme, Streichung oder Änderung stattfindet. Diese Änderungen berühren nicht die Referenzfangkapazität nach Absatz 1. Die Kommission übermittelt di