5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/25 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Zielpreises für 
nicht entkörnte Baumwolle und der Baumwollmenge, für die die Beihilfe uneingeschränkt 
gewährt wird, für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/25) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere 
auf die Absätze 8 und 9 des Protokolls Nr. 4 über 
Baumwolle, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das Protokoll Nr. 4 bestimmt in seinem Absatz 8, 
daß der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle 
jährlich gemäß den Kriterien der Absätze 2 und 3 
festzusetzen ist; aufgrund des Absatzes 9 wird die 
Baumwollmenge, für die die Beihilfe uneinge­
schränkt gewährt wird, jährlich gemäß den Kriterien 
des Absatzes 3 festgelegt. 
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien führt 
zur Festsetzung des Zielpreises und der genannten 
Menge in der nachstehend aufgeführten Höhe — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Im Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Zielpreis 
für nicht entkörnte Baumwolle auf 
95,07 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Absatz 1 genannte Preis bezieht sich auf 
Baumwolle, 
— die einen Feuchtigkeitsgehalt von 14% und 
einen anorganischen Fremdbesatz von 3 % auf­
weist, 
— die die erforderlichen Merkmale aufweist, um 
nach Entkörnung 54 % Körner und 32 % Fasern 
der Qualität Nr. 5, wie sie in Griechenland fest­
gelegt ist, mit einer Länge von 28 mm zu erge­
ben. 
Artikel 2 
(1) Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die in 
Absatz 9 Unterabsatz 2 Buchstabe a) des Protokolls 
Nr. 4 genannte Baumwollmenge auf 450 000 Ton­
nen festgesetzt. 
(2) Die in Absatz 1 genannte Menge bezieht sich 
auf nicht entkörnte Baumwolle der in Artikel 1 
Absatz 2 angegebenen Qualität. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Mindestpreises für 
nicht entkörnte Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/26) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des 
Rates vom 27. Juli 1981 zur Festlegung der allgemei­
nen Vorschriften der Beihilferegelung für Baum­wolle ('), geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(>) ABI. Nr. L 211 vom 31. 7. 1981, S. 2. 
(2) Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts. 
Nr. C 62/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2169/81 setzt der Rat jedes Jahr einen Mindest­
preis für nicht entkörnte Baumwolle fest. Dieser 
Mindestpreis wird so festgesetzt, daß die Erzeuger 
unter Berücksichtigung der Marktschwankungen 
und der Kosten für die Verbringung der nicht ent­
körnten Baumwolle aus den Erzeugungs- in die Ent-
körnungsgebiete zu einem Preis verkaufen können, 
der möglichst nahe beim Zielpreis liegt. 
Zur Erreichung der genannten Ziele ist dieser Min­
destpreis für eine bestimmte Standardqualität und 
Stufe festzusetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Mindest­
preis für nicht entkörnte Baumwolle nach Artikel 9 
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 auf 
90,32 ECU je 100 kg festgesetzt. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des 
Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Flachs und Hanf('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1430/ 
82 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1423/82 des 
Rates vom 18. Mai 1982 über Maßnahmen zur För­
derung der Verwendung von Flachsfasern in den 
Wirtschaftsjahren 1982/83 bis 1986/87 (3), insbeson­
dere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz, 
auf Vorschlag der Kommission, 
(') ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. 
O ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 27. 
(3) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 19. Artikel 2 
Der in Artikel 1 genannte Preis betrifft nicht ent­
körnte Baumwolle, die den Anforderungen des Arti­
kels 1 der Verordnung (EWG) Nr des Rates zur 
Festsetzung des Zielpreises für nicht entkörnte 
Baumwolle und der Baumwollmenge, für die die 
Beihilfe uneingeschränkt gewährt wird, für das Wirt­
schaftsjahr 1984/85 (') entspricht. 
Der Preis gilt für nicht entkörnte Baumwolle ab dem 
jeweiligen landwirtschaftlichen Betrieb. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
(') Siehe Seite 25 die&ss Amtsblatts. 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 sieht 
vor, daß die Beihilfe für überwiegend zur Faserer­
zeugung bestimmten Flachs und für Hanf, die in der 
Gemeinschaft erzeugt werden, jährlich festgesetzt 
wird. 
Nach Artikel 4 Absatz 2 derselben Verordnung wird 
diese Beihilfe je Hektar Anbau- und Erntefläche so 
festgesetzt, daß das Gleichgewicht zwischen dem für 
die Gemeinschaft erforderlichen Produktionsum-
fang und den Absatzmöglichkeiten für diese Erzeu­
gung sichergestellt wird. Bei ihrer Festsetzung sind 
der Weltmarktpreis von Flachs und Hanf und für 
Saat von Hanf, der Preis der anderen konkurrieren­
den natürlichen Erzeugnisse sowie der Zielpreis für 
Leinsaaten zu berücksichtigen. 
Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
nung (EWG) Nr. 1423/82 sieht vor, daß für die Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe 
für Faserlein und Hanf sowie des Beihilfebetrags für die Finanzierung der Maßnahmen 
zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/27)