ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)560
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)560end<?.
Brüssel,den19.Mai1972
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRITES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufpreises
fürÄpfelfürdenMonatJuni1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)560endg.

EEORUEDUFG
Betrifft :Vorschlag einer Verordnung desRates zurFestsetzung desGrund­
preises unddesAnkaufpreises fürÄpfel fürdenMonat Juni 1972
\
Dieser Verordnungsvorschlag istaufArtikel 14derVerordnung
Er.159/66/3l-.TGbegründet ,dervorsieht ,daßderRataufVorschlag derKommission
fürjedes derindenAnhängen dieser Verordnung genannte Erzeugnis abweichende
Maßnahmen treffen kann .
DieÄpfelvorräte sind am1.Mai1972 hoher alsdieVorräte inder
Gemeinschaft amentsprechenden Datum desvorangehenden Vermarktungszeitraumes ,
wieausnachstehender Obersicht hervorgeht .
Vorrat ean
imÄpfel inder
Vergleich zuGemeinschaft am1.Mai 1972
denVorräten am1.Mai 1971
1.Mai 1972 1.Mai 1971
Deutschland
Belgien 30.000 15.000
ÏTieder lande 70.000 40.000
Italien 256.000 293 .IOO
Prankreich 120.000 90.000
EWG 476.000 443 .100
Diese Vergrößerung derVorräte von33.500 t,dassind 7»60 v.H.
mehr alszumentsprechenden Datum desvorangehenden Vermarktungszeitraumes ,
birgt dieGefahr insich ,dieHerausnahme beträchtlicher Mengen vonÄpfel vor
Ende desMonats Mai1972 nach sich zuziehen ,dadieErzeuger nicht Gefahr
laufen wollen ,diese Erzeugnisse imJuni zuvermarkten ,fürwelchen Monat kein
Interventionspreis festgesetzt ist .Dieser Lage kann durch dieFestsetzung
eines Grundpreises und eines Ankaufpreises fürdenMonat Juni vorgebeugt werden .
Jedoch stößt dieFestsetzung eines Grundpreises undeines Ankaufpreises
fürdenMonat Juni aufeine Schwierigkeit ,diedarauf beruht ,daßkeine Kotierungen
zurVerfügung stehen ,diesich aufdieentsprechenden Zeiträume dervorangehenden
Jahre beziehen .

2.
Dervorliegende Verordnungsvorschlag hatzumZiel ,fürdenMonat
Juni denfürdenMonat März festgelegten Preis zuübernehmen ,derinjeder
Hinsicht einem Preis amAbschluß desVermarktungszeitraumes füreinnormales
Jahr entspricht .
Finanzielle Aspekte
DieVerlängerung desInterventionszeitraumes kann ,wiebereits
betont ,nurdazu beitragen ,starke Herausnahmen vonUpfeln ausdemMarkt im
Monat Mai zuverhindern .Diese Lage kann minder starke Kosten zuLasten vom
F.E.O.G.A. nach sich ziehen ,dadurch ,daßdieVermarktung eines Teils dieser
Vorräte ,diese nicht mehr Gegenstand einer Herausnahme ausdemMarkt werden .
Esistfestzustellen ,daßdieHerausnahme ausdemMarkt Kosten
verursacht ,diesich jeTonne ilpfel aufungefähr 75»–R.E. belaufen .

VORSCHLAG EUTERVERORDNUNG DESR/UESS
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürSpfelfürden
MonatJuni1972
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEIHSCHAfTEN
ägestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , "
gestutztaufdieVerordnungNr»159/66/EWGdesRatesvom
25.Oktober1$66mitZusätzlichen Vorschriften fllrdie
gemeinsame .Marktorganisation fUrObstundGemUse^\in
derFassungderVerordnung(EWG)Nr#1425/71^tinsbe­
sondereaufdieArtikel4und.14»
i auf.VorschlagderKommission,
.inErwägungnachstehender Glinde:
GemässArtikel4derVerordnungNr.159/66/EWGsindGrundpreiseundAnkaufs­
preisefttrSpfelfUrdasvom21,August1971biszum31.Mai1972laufende
Wirtschaftsjahr festgesetzt worden.
ImAugenblicksinddieVorräteanÄpfelnbeträchtlich höheralsimvorangehen­
denWirtschaftsjähr„D'ieseLagekanndazufUhren,dasserheblicheMengenSpfel
vorEndedesMonatsMaiausdemMarktgenommenwerden^Umdieszuvermeiden,
sindfUrdenMonatJunieinGrundpreisundein.Ankaufspreis festzusetzen .Da
keinePreisangaben zurVerfUgungstehen,solltenfUrdengenanntenMonatdie
(1)",inderVerordnung(EWG)Nr.1579/71fUrdenvorangehenden Monatfestgesetzten
Preisesunjrunfle^els^werden-
HATFOLGEEDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
j
1.FUrdenMonat,.Juni1972werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fUrSpfel(ausgenommenMostäpfel)derTarifstelleex08.06AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
l)ABL.Nr192vom2710.1966,S#3286/6$.,(3)ABL.NrL166vom24.7.1971,S.
2)ABL.NrL151vom7.7.1971,S.1

2.
-Grundpreis :16,2
–Ankaufspreis i8,5
2.DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensichaufÄpfelderSorte
GoldenDelicious,GüteklasseI,Größsenklasse70mmoderdarüber,ineiner
Verpackung.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistderWertdes
PackstUcks,indemdasErzeugnisangebotenwird,nichtinbegriffen.
IstindengemässArtikel5derVerordnungHr.159/66/EWGaufden
repräsentativen MärktenfüreinErzeugnisfestgestellten Notierungen derWert
desPackstUcks,indemdasErzeugnisangebotenwird,ganzoderteilweiseinbe­
griffen,sowerdendieNotierungen -umdendarinenthaltenen WertdesPackstUcks
vermindert •
Artikel3
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
beziehensichaufdiefestgestellten Notierungen fUrdasinArtikel1Absatz2
genannteErzeugnis,indenenderWertdesPackstUcksnichtinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat «
GeschehenzuBrUsselam
ImNamendesRates
DerPrésident