ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(7"*)859endg.
Brüssel,den4.Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)859endg.

Vorschlageiner
VEarsssrm(EJ-IG)DnsPATES
zurÄnderungderVerordnungHTr,lC'jo/67/IStfCrüberdiegemeinsame
MarktOrganisation fürZucker
DERRATDEREUROPÄISCHES !GEIIEIITSCIIAFTEtr -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Gemeinschaften ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlanents,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung17r.l009/67/E'-IGdesRatesvom18.Dezember1967überdie
gemeinsameliarktOrganisationfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EvJG)Nr,1014/73(2),bestimmtinArtikel31Absatz3Unter-
absatz2,dassderMitgliedstaat ,derüberdieNichtanwendung desAr-
tikols30dergleichenVerordnungentschiedenhat,spätestens am30.Juni
fürcla.3.laufendeZuckerwirtschaftsjahr diefürdiebetreffendeFabrik
oderdasbetreffende Unternehmen geltendeHöchstquotefestsetzt «
DieVähr-ondmehrererZuckerwirtschaftsjahre gewonneneErfahrunghatge-
zoig*,äassderseiEndedesWirtschaftsjahres liegendeZeitpunktdes
30.JYmIzuspätwarundSchwierigkeiten hervorrief.UmdieseSchwierig­
keitenabzustellen undgleichzeitig 'd«rcilarktVerwaltungbessereBe–
dingungenzusichern,isteserforderlich ,diesenZeitpunktnäheran
denBeginndesNirtschaftsjahreszuverlegenundindiesemSinnedie
betreffende Verordnung TT\etedorn.
HATF0LC3TDEOfiOIUJUlTG 2&ASSL&:
1)AB1.ITr.306von18.12,1967 ,S.l
2)ABl.ITr.L10övom20.4.1973,S.l

-2-
Artikel1
InArtikel31Absatz3Unterabsatz2derVerordnungHr.1009/67/ENG
werdendieWort©"spätestensam30.Juni"durchdieHorte
"spätestensan31«Januar"ersetzt.
Artikol2
DioseVerordnungtrittaml.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltun-
mittelbarinjederaKitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImHamendesRates
DerPräsident