ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)82
Vol.1977/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)82 endg.
Brüssel-den17.März1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll ­
kontingents fürAprikosenpülpe ,derTarifstelle ex20.06BIIc)
1aa)desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)82endg.

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung (EWG)Nr/77desRatesvom * .1977
überdieEinfuhrbestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mitUrsprung
inderTürkeiindieGemeinschaft (1),dievoraussichtlich am1.Mai1977
inKrafttritt,istinbesondere inArtikel13fürAprikosenpü lp<?,der
Tarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen ZolltT-ifs ,,nitUrsprung
inderTürkeidieEröffnungeinesjährlichen Gemeinschiftszol Ikontingents
inHöhevon90TonnenzueinemZollsatzvorgesehenfde"70v.H.dergegenüber
Drittländern tatsächlich angewandten Zollsätzeentspricht.'
Hinsichtlich derneuenMitgliedstaaten ergibtsichausArtikel2desInterims-
abkommens,dasbiszumInkrafttreten desam30.Juni1973inAnkaraunter­
zeichneten Ergänzungsprotokolls geschlossen wurde(2),dassdieZollsätze,
vondenendieseStaatenbeidenSenkunenausgehen,diejenigen sind,diesie
jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden.
2.ZweckdiesesVorschlagsistdiesEröffnungdesbetreffenden Zollkontingents
fürdenZeitraumvom1.Maibis31.Dezember1977ineinerHöhe,die2/3der
Jahresmenge entspricht,d.h.,60Tonnen.
3.WasdieAufteilung derKontingentsmenge aufdieMitgliedstaaten angeht,so
istdaraufhinzuweisen,dassnachdennormalerweise geltendenGrundsätzen
dieseAufteilung anHandderfrüherenunddervoraussichtlichen Einfuhrender
Mitgliedstaaten mitUrsprunginundHerkunftausderTürkeivorzunehmen ist.
JedochwurdenindenletztenJahrensolcheErzeugnisse ausderTürkeigar
nichtoderinunerheblichen Mengeneingeführt .AusserdemkeinendieMitglied­
staatenkeineVorausschätzungen fürdasJahr1977machen.
Umdaherzuvermeiden,dasseszueinerallzustarkenAufteilung derKontingents­
mengekommt,hältesdieKommissionfürangezeigt,diegesamteKontingentsmenge
aufeineGemeinschaftsreserve zuübertragen unddenMitgliedstaaten die
Möglichkeit zugeben,aufdieseReservedie.zurDeckungdesjeweiligen
Bedarfserforderlichen Mengenzuziehen.
•■•/■mm
(1)ABl.Nr.L...vom 1977,S;...
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

.2-
Ume;..ebessereAusnutzung desZolLkontingents undeinemöglichsteinheitliche
Anwendung desGemeinsamenZolltarifs zugewährleisten ,wurdeauchvorgesehen ,
dasszueinembestimmten ZeitpunkteinTeileineraufdieReservegezogenen
Quote,diesichimVerhältnis zumBedarfalszuumfangreich erweist,aufdie
Reserveübertragen werdenmuss.
4.UmausserdemdieÜberwachung,diederKommission aufGrundderVerträgeobliegt,'
zuerleichtern,legtArtikel9desVorschlagsfest,dassdieHitgliedstaaten
derKommission innerhalbeinerbestimmten FristeineDurchschrift odereine
Photokopie derVorschriften übermitteln müssen,diesiehinsichtlich der
AnwendungderTarifmassnahme erlassenhaben.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr/77DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemem-
schaftszollkontingents fürAprikosenpülpe ,derTarif-
stelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginderTürkei
DERRAT,DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel13derVerordnung (EWG)Nr/77desRatesvom 1977
überdieEinfuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse mitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (1)istdieEröffnungeinesjährlichen Gemeinschafts-
zollkontingents inHöhevon90TonnenfürAprikosenpülpe ,derTarifstelle
ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,
durchdieGemeinschaft vorgesehen .ImRahmendiesesZollkontingents giltein
Zollsatz,der70v.H.desgegenüberDrittländern tatsächlich angewandten Zoll­
satzesentspricht .Demnachistdasbetreffende Zollkontingent fürdenZeitraum
vom1.Maibis31.Dezember1977ineinerHöhevon60Tonnenzueröffnen.Hinsicht­
lichderneuenMitgliedstaaten istdaraufhinzuweisen,dassArtikel2desInterims-
abkommens,dasbiszumInkrafttreten desam30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten
Ergänzungsprotokolls geschlossen wurde(2)besagt,dassdieaufgrunddesAssozi-
ierungsabkommens vorgeschriebenen Herabsetzungen derZöllebeiInkrafttreten des
Assoziierungsablommens vondenneuenMitgliedstaaten anteilignachdenvor­
geschriebenen Zeitplänendurchzuführen sindunddassdieZollsätze,vondenen
dieneuenMitgliedstaaten beidiesenSenkungenausgehen,diejenigensind,diesie
jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden.
•••/•m•
(1)ABI.Nr.L...vonri........... P-S«..
(2)A81.Mr.L277von?3.10.1973,S.2.

Esistvorallemsicherzustellen /dassalleImporteure derGemeinschaft dengleichen
undkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent habenunddassdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufend aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Waren
inallenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontingents angewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kannunterBeachtungderobenauf­
gestellten Grundsätze dadurchgewahrtwerden,dassbeiderAusnutzung desGemein-
schaftszollkontingents voneinerAufteilung derMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangen wird.Damitdietatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden Waren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung entsprechend dem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen,dereinerseitz anhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten Ein­
fuhrendergenannten WarenausderTürkeiundandererseits nachdenWirtschafts-
aussichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige statistische Angabenvor­
liegen,habendieeinzelnenMitgliedstaaten keineoderunerhebliche Einfuhren
derbetreffenden WarenausderTürkeivorgenommen .DieseAngabenkönnendaher
nichtalsrepräsentativ angesehen werdenunddamitnichtalsGrundlagefüreine
Aufteilung derKontingentsmenge zwischendenMitgliedstaaten dienen.Eine
Vorausschätzung derEinfuhrenderMitgliedstaaten fQrdasJahr1977erweistsich
wegenfehlenderAngabenüberdieVorjahrealsschwierig.WegendergeringenMenge
desZollkontingents würdedieAufteilung dieserMengeaufdieMitgliedstaaten
zurZuteilung soniedriger Quotenführen,dassdiesenichtmehralsgeschäftlich
sinnvollangesehenwerdenkönnten.Daherkannnursoverfahren werden,dassaus
dergesamtenKontingentsmenge dieGemeinschaftsreserve gebildetunddenMit­
gliedstaaten ,dieeinenBedarfdeckenmüssen,dieMöglichkeit vorbehalten wird,
entsprechende ZiehungenaufdieseReservevorzunehmen .DiesoaufdieReserve
gezogerren QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraum gültigbleiben.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitqliedstaaten undderKommission,dievorallemdieMöglichkeit habenmuss,
denStandderAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten ....

-3-
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemderflitglied-
staateneinegrössereRestmengeeinerQuotevorhanden,somussdieserStaateinen
erheblichen Prozentsatz davonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat ungenutztbleibt,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkonnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGrossherzog-
tumLuxemburgzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben,unddurch
diesevertretenwerden,kannjedeMassnahme imZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteilten QuotendurcheinesihrerMitglieder vorge­
nommenwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Vom1.Maibiszum31.Dezember1977wirdeinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon60lonnenfürAprikosenpülpe ,derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkeieröffnet.
2.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamenZolltarifs
fürdieseWarebiszurHöhevon11,9%ausgesetzt.
3.ImRahmendiesesZollkontingents wendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze an,
dienachMassgabederentsprechenden Bestimmungen derBeitrittakte ,desInterims-
abkommensundderVerordnung (EWG)Nr/77berechnetsind.
Artikel 2
1.DasinArtikel 1Absatz1genannteZollkontingent wirdaufdieGemeinschafts-
reserveübertragen.
2.TrittineinemMitgliedstaat einBedarffürdiebetreffenden Warenauf,so
entnimmtdieserMitgliedstaat deraufdieseWeisegebildeten Reserveeine
entsprechende Quote/soweitderUmfangderReservediesgestattet.

Artikel3
DiegemässArtikel2gezogenenQuotengeltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel4
DieMitgliedstaaten übertragenspätestens am1.Oktober1977vonihrernichtaus­
genutztenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September197720v.H.dieser
ursprünglichen Quoteübersteigt.SiekönneneinegrössereMengeübertragen,wenn
derGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am1.Oktober1977diegesamte
MengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum15.September1977
einschliesslich durchgeführt undaufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerQuote,densieaufdieReserveübertragen
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemässArtikel2
eröffnetenQuotenundunterrichtet .dieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStand
derAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.Oktober1977überdenStand
derReservenachdengemässArtikel4erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,aufdie
verfügbare RestmengebeschränktbleibtundgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,
derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Cy
Artikel6
1.DieM'itgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkehrungen,umdurchdie
EröffnungderQuoten,diesiegemässArtikel2gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen.
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebietansässigenImporteuren
derbetreffenden WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten Quoten.
3.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden WarennachMassgabe
derGestellungderbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.

-5-
4.OerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanhandder
gemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel7
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,welcheEinfuhren
tatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltung
dieserVerordnung engzusammen.
Artikel9
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommissionbinnen45TagennachVeröffentlichung
dieserVerordnung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften eineDurchschrift
odereineAblichtungderVorschriften,diesiehinsichtlich derAnwendungdieser
Verordnungerlassenhaben.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident