ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)422
Vol.1965/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)422endg.
Briissel,den5»November1965
MitteilungderKommissionandenHat
überdieAussetzungderZollsätzefür"bestimmteEr­
zeugnisse «andenenvorallemIndieninteressiertist
undeine
Entscheidung desRats(Entwurf)überdiezeitweilige
AussetzungbestimmterZollsätzedesGemeinsamen Zoll­tarifsgemäßArtikel28desVertrags (AnlageI)
undein
Beschluß(Entwurf)derimRatvereinigtenVertreter
derRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdievollständige Durch-
führungderAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürbestimmteErzeugnisse (AnlageIi)
undein
Beschluß(Entwurf)derimRatvereinigtenVertreter
derRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft überdievollständige Aus­
setzungderZollsätze,diedieMitgliedstaäfcöS unter­
einanderbeibsstimmtentropischenErzeugnissen an­
wenden (AnlageIii)
(VonderKommission demRatvorgalegt)
KOM(65)422endg.

MITTEILUNG DEEKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIEAUSSETZUNG DERZOLLSÄTZE FÜRBESTIMMTE ER­
ZEUGNISSE,ANDENENVORALLEMINDIENINTERESSIERT IST
1,NacheinerEntscheidung desMinisterrates (63/684/EWG)vom3.Dezem­
ber1963,diesichaufArtikel28desVertragsstützt,istdergemeinsame
Außenzollfür"bestimmteErzeugnisse,andenenvorallemIndieninteressiert
ist,ganz"bzw.teilweiseausgesetztworden.EshandeltesichhierumKaschu-
Nüsse,FrüchtederGattung"Capsicum",Kardamomen,Korianderfrüchte ,Ingwer,
Curry,gebleichtenSchellack,Rizinusöl,Tabaksamenöl ,MangoChutneysowie
GerätefürKricketundPolo(l)«
Gleichzeitig hattendieimRatVereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten gemäßArtikel24desVertragesbeschlossen (63/686/EWG)
beiderZollaussetzung ganznachdeninderobengenannten Ratsentscheidung
festgelegten SätzenzuverfahrenundnurRizinusölvondieserRegelungaus­
zunehmen.
IndiesemZusammenhang beschlossen dieVertreterderRegierungen der
Mitgliedstaaten ferner(63/687/EWG),dieZöllederMitgliedstaaten beider
EinfuhrvonKaschu-Nüssen undFrüchtenderGattung"Capsicum"ausanderen
Mitgliedstaaten sowiedenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenmitderGemeinschaft assoziierten überseeischen LändernundGebieten
ganzauszusetzen .
DieZollaussetzung läuftam31«Dezember1965ab.
(l)Vgl.Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.190vom30.Dezember1963

2.DieindischeVertretunghatam28.September1965ineinerVerbalnote
(Dok.R/912/65v>m18.Oktober1965)unterBezugnahmeaufeineVerbalnoteder
Kommission vom23.Dezember,inderdiezeitweilige Zollaussetzving mitgeteilt
wordenwar,-folgendeserklärt*
"DabeidenVerhandlungen imRahmendesGATTkaumFortschritte erzieltworden
sind,wirddenzuständigenStellenvorgeschlagen ,eineVerlängerung derZoll-
aussetzungzuerwägen.DieZöllesolltensolangeausgesetztwerden,bisbei
Verhandlungsabs chlußeineKonsolidierung erreichtwerdenkann.DieserSchritt
ständeimEinklangmitdenWünschendesMinisterrats unddenwiederholten Er­
klärungenderVertreterderMitgliedstaaten ."
3.ZahlendesStatistischen Amtesdereuropäischen Gemeinschaften zurEin­
fuhrderMitgliedstaaten imvergangenen JahrundzurEntwicklung derEWG-Ein-
fuhrenbeidenErzeugnissen,fürdievom3.Dezember1963eineZollaussetzung
beschlossen war,sindinAnlageAundBenthalten.
FernerhatdieindischeVertretungaufBittenderKommissionsdienst -
stellenZahlenfürdieindischenAusfuhrenindieEWGzwischen1962undMitte
1965vorgelegt,dieinAnlageCenthaltensind.AusdiesenZahlengehther­
vor,daßdieAusfuhrvonKaschu-Mssen ,demwichtigsten Erzeugnis,stagniert
undbeiIngwer,SchellackundvorallemRizinusölzurückgeht (l),währendbei
Curry,MangoChutneyundKardamomeineAufwärtsentwicklung festzustellen ist.
BeiKoriander,CapsicumPfeffer,Tabaksamenöl sowieKricket-undPologeräten
warderExportpraktischgleichNull.
4vAufderTagungdesgemischten .Ausschusses derRegierungssachverständiger
fürdenGemeinsamenZolltarifvom19»und20.Oktober1965habensichdieDe­
legationenvon5Mitgliedstaaten füreineVerlängerung derZollaussetzung aus­
gesprochen.
(l)DieEinfuhrvonRizinusölwarjedochnachAngabenderMitgliedstaaten 196'.-
höherals1963.

DerStandpunktderfranzösischen Delegationsoll,wievonihrzugesagtwurde,
nochspäterpräzisiertwerden(l).
DieKommissionistfüreineZollaussetzung ,schonallein,umIndienals.
einemdergrößtenEntwicklungsländer nichtdenZugangzumGemeinschaftsmarkt
zu"beschränken .
5»SolltesichderMinisterrat grundsätzlich füreineVerlängerung derZollr
aussetzungaussprechen,dannwärenochzuklären,wielangedieAussetzung
geltensoll.Eswärezuüberlegen,obhiernichtdiegleicheFristgesetzt
werdenkönnte.TiefürdieetwaigeAussetzungderZöllefürTee,Ma$eund
Tropenhölzer (Dok.
6.DieEWGmüßtegemäßArtikel12Absatz2BuchstabeadesAbkommensvon
Jaundeauchdieassoziierten Mitgliedstaaten unterrichten undgegebenenfalls
konsultieren . '
NachdiesemArtikelunddemBeschlußNr»l/64desAssoziationsausschusses
mußdieGemeinschaftbei.einerAussetzung,ÄnderungoderAufhebungvonZöllen
gegenüberdrittenLändern,wenndadurchdieInteressenderAASMbeeinträchtigt
werdenkönnen,vorherdenPräsidenten dasAssoziationsrates unterichten.Die
assoziierten StaatenhabendannvierWochenZeit,umKonsultationen zubean­
tragen.WegendieserFristmüßtedasVerfahrensoforteingeleitet werden.
7.Die33Aufzeichnung enthältfolgendeAnlagens
••EntwurfeinerEntscheidung desRatsüberdiezeitweilige Aussetzungder
ZöllefürbestimmteErzeugnisse,andenenvorallemIndieninteressiert
(l)AufAntragderdeutschenDelegationwurdefernerbeschlossen,dieFrage
dergenauenEinstufung vonCurry-Pulver imGZTzurSprachezubringen.

-4-
ist(AnlageI)
-EntwurfeinesBeschlusses derimBatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten überdievollständige Durchführung derAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsbeidiesenErzeugnissen (AnlageIi)
–EntwurfeinesBeschlusses derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten überdievollständige AussetzungderZollsätze,die
dieMitgliedstaaten untereinander beibestimmtentropischenErzeugnissen
anwenden.
DieZollaussetzunggiltauchdann,wenndiebetreffenden Erzeugnisse
ausafrikanischen StaatenundMadagaskarodermitderGemeinschaft assoziiert
überseeischen LändernundGebietenstammen,Rechtsgrundlage isthierArtikel
2desAssoziierungsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf
unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarundArtikel1desRatsbeschlusses vom25.Februar19^4überdieAsso-
ziierungderüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaft (.AnlageIII).

ANXAGEI
.ENTSCESIDUM ?DESRATS
(Entwurf) '
überdiezeitweilige Aussetzung "bestimmterZollsätzedesGemeinsamenZoll­
tarifsgemäßArtikel28desVertrags
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPJilSCHM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - •
• t
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschäftsgemein -
* Tschaft, .
inderErwägung,daßclieGemeinschaft denWünschenderEntwicklungsländer
soweitirgendmöglichentsprechen möchteunddaßdiezeitweilige Aussetzung
derZollsätzefürdiein.dieserEntscheidung aufgeführten Erzeugnisse
hierzubeitragenkönnte–
HATFOLGENDE ENTSCBEIDUUG ERLAliSECT »
Artikel1
Vom1.Januari960"bis31»Dezemberi960werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolliarifsderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdiein
nachstehender Tabelleaufgeführten Erzeugnissevollständig oderbiszu
deringenannterTabelleangegebenen -Höheausgesetzt «
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
ex08.01DKaschu-Nüsse Aussetzungbis2«5v.H.
exO9.O4AIIc)FriichtederGattung"Capsicum",
wedergemahlennochsonstzer­
kleinert,andere Aussetzungbis10v.H,
exO9.O4BFriichtedórGattung"Capsicum",
•gemahlen .odersonstzerkleinert Aussetzungbis12v.Ha
ex09,08AIIKardamonen,wedergemahlen
■nochsonstzerkleinert ,anderevollständige Aussetzung
ex09,08B •.Kardamomen,gemahlenodersonst
zerkleinert vollständige Aussetzung

-2- /JÎL.1GT3I
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
exO9.O9AIIIb)
exO9.O9BII
09.10DIb)
09.10DII
ex09.10EII
13.02AII
15.07BIa)2
ex15.07Brb)1
ex15.07BIb)2
ex20.01
ex20.04
ex20.06BIIa)
ex20.06BII-b)
ex21.04
ex91.06Korianderfrüchte ,auchTeil-
früchte,wedergemahlennoch
sonstzerkleinert ,andere
Korianderfrüchte ,auchTeil-
früchte,gemahlenodersonst
zerkleinert
Ingwer,ganz,gebrochenoder
in'Scheiben,andere
Ingwer,inanderenFormen
Curry-Pulver undCurry-Paste
Schellackunddergleichen ,
gebleicht
Bizinusöl,zuanderenZwecken
Tabaksamenol ,roh
Rabaksamenol ,anderes
MangoChutney
Ingwer,mitZuckerhaltbar vollständige -.unset?
gemacht
Ingwer,zubereitetoderhalt-vollständige Aussetz
bargemacht,ohneZusatzvon
Alkohol,mitZusatzvonZucker,
inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhalts
vonmehrals1kg
Ingwer,zubereitetoderhaltbarvollständigeAussetz
gemacht,ohneZusatzvonAlkohol,
mitZusatzvonZucker,inunmittel­
barenUmschliefôungen mitexnem
GewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger
wHvm -PiiiasTP -vollständige Aussotzunt-vollstäandigc Aussctz 1
vollständige Aussetzur
vollständige Aussetzur
vollständige Aussotzu
vollständige Aussetzv
vollständige Aussetzt.
Aussetzungbis7v.H.
vollständige Aussetzt ,
vollständige Aussetzu
vollständige Aussetze
vollständige Aussetz-
vollständige Aussetze
MangoChutney,flussxg
GeratefurKricketundPolovollständige Aussetzun
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet ,
Briissel,den
FurdenHat
DerPrésident

AfTLAGE II
BBSCHLUSS
(Entwurf )
derimHatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitgliodstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft über dievollständige Durch­
führung der -Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
"bestimmte Erzeugnisse
(VonderKommission dem flatvorgelegt )
/ ■
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DER EUROPIUSCBEN WIRTSCHAFTSG'Ji'liSINSCHAPT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 24»
gestützt aufden Geraeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft , , ' •
v
gestützt aufdieaufderTagung am erlassene Entscheidung
desRats über diezeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze des Ge­
meinsamen Zolltarifs -
BESCHLIESSEN :
Artikel 1 '■
DieMitgliedstaaten sexzon dieZollsätze fürdieErzeugnisse ,die
indervomRataufseiner Tagung am erlassenen Entscheidung
über diezeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs aufgeführt sind -mitAusnahme vonRizinusöl ,zuanderen
Zwecken ,derTarif stelle 15»07BIa)2–am1»Januar 1$66biszuder
Höhe aus ,dieinderTabelle zuArtikel 1dergenannten Ratsentscheidung
für jedes Erzeugnis angegeben ist . ;
Artikel 2
Dieser Beschluß ,derindasProtokoll über dieRatstagung aufge­
nommen wird ,istimAmtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften zuver­
öffentlichen .

-2-AÎTLAGEII
DieRegierungen derMitgliedstaaten teilendemGeneralsekretär
desRatsinnerhalbeinesMonatsmit,obaufGrundihrerinnerstaat­
lichenRechtsvorschriften zurDurchführung diesesBeschlusses beson­
dereVerfahrenerforderlich sind;sieunterrichten ihngegebenenfall
unverzüglich überdenAbschlußdieserVerfahren.
Brussel,den
PiirdenRat
DerPrésident

ANLAGEIII
BESCHLÜSS
(Entwurf)
derimBatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten der
EüropäischenWirtschaftsgemeinschaft überdievollständige Aussetzungder
Zollsätze,diedieMitgliedstaaten untereinander "beibestimmtentropischen
Erzeugnissen anwenden
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DER
EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
BESCHLIESSEN :
Axtikel1
DieMitgliedstaaten setzenuntereinander dieEinfuhrzölle fürdie
nachstehenden Erzeugnisse aus»
Nr,desGemeinsamenZolltarifs Warenbezeichnung
ex08.01D Kaschu-Niisse
ex09.04AIIc) Früchteder.Gattung"Capsicum".weder
gemahlennochzerkleinert -andere
ex09.04B FrüchtederGattving"Capsicum",gemah­
lenodersonstzerkleinert
Artikel2
DieserBeschluflgiltvom1.Januar1966biszum31#Dezember1966#
••♦/•••

-2- ANLAGEIII
Artikel3
DieserBeschluß,derindasProtokollüberdieRatstagungaufgenommen
wird,istimAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften zuveröffentlichen »
DieRegierungen derMitgliedstaaten teilendemGeneralsekretär des
RatsinnerhalbeinesMonatsmit,obaufgrundihrerinnerstaatlichen Rechts-
vorschriften zurDurchführung diesesBeschlusses besondereVerfahrenerfor­
derlichsindjaieunterrichten ihngegebenenfalls unverzüglich überdenAb­
schlußdieserVerfahren.
Brtissel,den
FurdenRat
DerPrâsident

A8UGEA
STâTISTISCHCS MTDM
CUROPllSOC»CCKlISCNAfTEl
DlroMIonC
fj/n/u-tws jawi960£jn.emru«ciinfsnwwhkupiisscïûnrarrrîciiiiiRiiwMr iSBrw"■■■■
(ladarhtocRìdwigdaa~&àti«oaSili.1003aufgafQhrlaCrjatiMliaa)
n, MftCI8CZ(IO»MfiΑ4«τ.[ΜΊIdavonlIHDlUuw.CMIMoOftt IIKOlCl1k£*f.lV01'rfarantlirOifi .fwIIda»an!t'Oie*raiM*.(unIdavon:INOlCjjI
orTiH1.000ilsWl]Expwriidi.ârTwndr.a.ÏM1d/.a."1.6ônIfli.a.I.uwIdl.k. m«a.l.cuoi■>.a..AU|]r H'Kl/L'j'îrBiRO IlIICSKIi BCISPilMD ln iriiif4I
•I01.010Kaichv-IOui [5.904'564I;4.0*os!U»Jn;;un:un]\wimI5.493,SU117.174MSI Ml5.729lu1.10101
I».00.044IIcFrflchtadarGill««•Capilcva*,vadarga*
aaMannachion»torjklolnorl,andara(3.991)(>56) (W(18)•I(1.9&SI(m)II<»)!(i)lI3.109110I
I•>09a!
ai09.04iFrücht»darGalluns'Caailcua'.oaaahlm1
(0.502):*06} (1.12*1(172)] ,(U'.aI(m)adariQAtljorllalnart- 62/324
Lio^oeAiiKa<*tvm'.ir Ion«ei>isanstjar.
klumvrl.Ji'cro/1i23I601*1VAb*(U)m(ruiw)(ir,r)(i?)(Ml(72S)1W(ÏMM.wI*lo! lu;
!
uCl.03f!Κ·τ·^»·)<·οη,',λμίΙοι»ιιιΙίγιοηιΙνγΗ·Ι««γ(,Ι10 3P2!!..Ou.00AIIIbKarlanlw-frlichto ,audiTt.lfrBchlt,wdar^ga-I
Iaahlannetha(/arklolnort,imlvt IVM<!W ill.lSnl(SI#»(I) lmM(i)"j(2.es8»67)(10)o
Li09.090III'KorlandarfrOchta ,auchlallfrBchta,gaaahlaa I
odaritfttlrarklalnarl I(140 S ΊIDI7.337(80)1
09.10IIbIIngvor,9am,gabrochon»4arlaSchalkan, Iandarar I««I43235 *)2*211
OtfO0IIiIngvarInandarmF«raan 565 *(935(100)227)(11»(2.244I(m)(ui)(M)(5.312277)(227)I(H)
ki09.10CIIICurry.fvlvar undC«rr»-Pa»li (156)1531)0) 127(22(26)2)
13.02A11ISchaHach«iddarglalehan,oabtsletit 454IÎ6I452I3693*Iinï(712)1(50»1(1.4?"I(104)I(1.051)1I(73)1 20624IMI22116I37I2
I15.0761*2IftlilnuiOl,ivandaranZvackan 24.021 I564II-(13.498I(367) [14.230I(*06)I.I35.376045I1.620I32(6201I(28)1
ai15.07BIbI•abakiaaonfll (708)68(50)4)141.066(961) [42.0W1(1J45) (28(1)(40
ai20.01 Nanga>Oivtna * (5,6/8)M16)2)(/9230i (1.37*1I(49)1(22)I42827438(1.336160)121
ai20.04 Ingvor,ailZucVarhaltbargaaaetit 002)(38) 21(2)' 1.47.10 526 334
ai20.068II•Ingvar.ivMrallaledarhaltkargaaaehl.
ataa/uaalivenAlkohol,allluial;»ar28.192)788)I2vckar,InwialltalbaraA (laaclillaOutiganali
IalnaaGavlcM <faiInhallavonaaJiriltIkg )
ai20.06IIIb|Ingvar,iubaraltalodarhallhargaaacht.
aima7utaU«onAH«i>o1.ail7matf«an 42 ll.'jU445 3.2751165
IZ"tk«r,InunalMalharaflItatchllaflunganali »
IalnaaOavlchtda«InhalIivanIkgodar 50.012)1(1.599) 266 00
vanlgar
ai21.04 IHango-Chulnar,flBulg (2.716(189)(32(4d'ilt'a' l.V"I)(205)75mri12886(1.7741(143
bJ!fIkrata(irKrlcliatmaPela l!T1)(20.)I(0I« (II»li.L.'-:U5JLÎ3LJLjJ__d(C95Ï(367)113__1!!1J
AnaarkungiInKlaaaarntiahandla/ahlan,dlaalchnlehln<ra«fdaiIndar(ntachaldungdaaRailbaiilchnataCriavgnlibadahan,landarn)anaeli
daaarkllrandanlandiU3»rfardaibizalchoataCriaugnliavchfOrilnnaodaraahrvraandara(naugnliiagallonodargaHankflnnan,da
ladanbalraMandaallndarnkotnailaHillichan Clmalangabanvarllagan.£•handallalchual
aJ'W'R"•FrOchlidarGaMungan'Captleua1
und'Plaanla'
09.09 ■olniehlttfliehranchal«,KOaaaU.
■acholdar.undAnta'rllcMa,ga.
uhlanodaraonitlarklilnort
ai08.10CII•alloOavOria,avogonoaaanfhj-olan,
torboorbllltor ,SafranvndIngvar
1115.0781b•varichlodanoOli,andarvaltlg
nlehlganannt
•gamolarlfnvaaar20.01
•gantaTarlfnuaaar20.04
■alliFrUchlo,auoganoaaanAnanai
•ZuooaaanMsotito MDrialtlal
•Varichlodanooarita(ir
Fralluftaalalaai08.10CII
ai20.01
ai20.04
a»20.06BII
ai21.04
ai97.06ai06.06
u09.00KIMK/IUKWJIQUNDHlfDOilMOC
•TrUehl#darüaltungan"Cagalcva*
unri'PUofilo'vndGaatiehi.gaaah.
lanodarionitlarklalnart,dar
lirlfnuaaar09.04
>alniehllaQlIch Kardaaoaan,vadorga>
aahlannochaonitlarklalnart,ma
Indualrlallon Haratallan»mllharl.
sehonOlonodar*mtailnoldan
•alnschll^llch andorii,j.b.Anil*.
S(ornanl|*,Fanchal *aKSaaol.und
UachheHartrOchta (auogineaaan
FrllchtavenCaruaeorvt,voriarga.
aahlonnsehoonilzarklolnart)auch
luatnduitrlaHan Horitollonvon
ItharliehanRimodarvonftailnaldan
•gantalarlfnuaaar09.10
•Schallockunddarglalchan.gablalcht
widnichtgablalcht
ai15.070Ia2»BlilnuiOl,ruaHoratallanvan
Aalnaundacanolura furdlairraugung
vanaynthotlichan SplnnataHanodar
Kvftititoffan
>varichladanaOla,andarvaltlgnleht
ganannt
•OaaDtaundKDchankravtar,avtga.
noaaanCornlchoni
•gamaTarlfnuaaar20.04
•Zuoaaaangoootxto Wrzalltal
•VarichlaòanaOarltafOrFrallufU
■piolo1HUTSCWIAII0(8»)
01»'urdlotarIfnuaaarn
ai09.06(Kordaaoaon),
ai09.09(XortandarfrDcMa )
widai09.10(Ingvar)avfga»
fllhrtanZahlangoltanawth
fllrCrtaugnliioivaInduitrlaU
lanHarotallonvanttharlachaa
OlanedarvonKoalnoltfon,10*
valt1I0nichtuntardloT«r1f>
nuaaorn09.06AI,09.09AIII•
und09.100Iafallan.imici
11w.091almohlltflleh PanchaU,
Kllaaol.,Vachholdar.,
Anlo.Frochta.goaahlan
odarionttlarklalnart
ax09*10E(alioGavOria,auiganoaaa«
Ihyalan,larbaarbllttar,
SafranundIngvar,aln.
aehllifillchOaatachadar
Tarlfnuaaar09.04bli09.10
ai15.071varachladanaDla,aftdarvaltls
nlchlganannt'
*120.011gantaTarlfnuaaar20.01
ai20.04taamaTarlfnuaaar20.04
ai09.10
ai13.02•II
ai15.076I
ai20.01
ai20.04
ai21.04
ai97.06ai20.066II1ganl43baraPflantaaw
Pflantantalla
ai21.04tgantitarlfnuaair21.04
ai97.06lvarichladanaOarltafOr
Frallirftapiala

•- - .. mtfflGJB .
... .
1961 "bis1964 »ENTWICKLUNG DEREINFÜHREN VON'ERZEUGNISSEN ,FÜRDIEAM
3.DEZEMBER 1963DIEZOLLSÄTZE DESGEMEINSAMEN 'ZOLLTA-'
RIFS ZEITWEILIG AUSGESETZT WURDEN ,AUS "INDIEN INDIEEWG
'Bemerkungen :1.ImFallderErzeugnisse von"ex"-Positionen ,dievor1964nochnicht inden
! - einzelstaatlichen statistischen Verzeichnissen aufgeführt waren ,gelten die
Angaben inderKibelle fürdieentsprechenden Tarifstellen desGZT.Diese
Tarifs teilen sind' durch ein "ex"gekennzeichnet .
I 2,DieStatistiken derBenelux-Länder enthalten Globalangaben ,dieeine Auf­
gliederung derEinfuhren rnachdeneinzelnen Tarifstellen desGZTnicht immer
ermöglichen ..Die .entsprechenden Zahlen wurden inKlammern gesetzt .
i m
3.DasZeichen (-)heißt *keine Einfuhren ;dasZeichen :(.)steht fürWerlte
unter einer halben Einheit . ;
t
Quelle »Statistisches AmtderEuropäischen Gemeinschaften

Tarifnummer
GZT"ax-onbezeichnung 1961 1962 1963 î1964
t <z.m.1000$dz«in•1000sdz«m*10000|
- Jdz.m.1000s
χ08.01υπ?Cokosmisse.Kaschu-Niisse i9.310)
(a)(889)
(a)10.090 ..78124.032:– 1
2.01420.704
12.014
χ09.04ΑIIσFrüchtederGattimg"Capsicum",
nichtgemahlen,andere * 40212 1]
!
.35i2
χΒPfefferderGattung"Piper"und
ÄücatederGattungen"Capsicum"
und"Pimenta",gemahlenoder
sonstzeikleinert 3.120347 805765134 9
I09.08 MuskatnusEe,Muskafbliite und
Kardamomer :
χΑII-vadergemahlennochsonstzer­
kleinert,nichtzumindustri­
ellenHerstellen vonätheri>-
schenölen(t)(810)(291)(1.030)(253)(802)(176)(466)(125
1xB-gemahlenodersonstzerklei­
nert 1305113026 821& 612155
09.09 Anis?-,£ternanis-,Fenchel-,Ko­
riander-,Kümmel-undWachholder -
früclxte:
xAIIIb
I-wedergemahlennochsonstzer­
kleinert,ausgenommen Anis-un<
Sternanisfrüchte ,nichtzumin­
dustriellen Herstellen vonäth<
riachenölen(c)(790)(19)(890)(22)(622)(86)887)(20
χΒII
I
i–gemahlenodersonstzerkleiner'
ausgenommen Sternanis'9i
i
I
(a)einschließlich "Paranüsse"(08.01DI)
(b)einschließlich ,fürdieBLWU,einMindestvorschlagfürErzeugnissederTarifstelle09.08B
(0)einschlieTlich ,i'üi1dieBLWU,einMindestvorschlag fürErzeugnissederTarifstelle09.09BH

ITàrifnummer We.renbezeichnung - 1961 .19c
l>2
I1963 1964 1
IUZiT
dz.m.1000$dz.m.1000$dz.m.1000Sdz.m.1
1000si
09.10
χΒΙ1)Thymian,Lorbeerblätter und
Safran;andereGewürze*
-Ingwer,ganz,gebrochenoder
inScheiben,nichtzumindu­
striellenHerstellen vonäthe­
rischenölen(a)(1.440,(51)(I.880)(80)(1.310)(66)(921)56
χVII-Ingwer,inanderenFormen« 29 1
χΕII–andereGewürze,gemahlenoder
.sonstzerkleinert 704804114 8371-22
13.02AIISchellackunddergleichen,ge-
blsieht.(b) 80.(69)(2.170)(165)(1.873)"(149)(1.351)(108)
15.07BIa2Fiizinusöl,nichtzumHerstellen
vonAminoundecansäure .... .101.: •635}'"w-rrr.i52o•;-32
BIb1bu.Andereölezuindustriellen
Zwecken,roh,ausgenommen Palmöl
(0) (200)6)70 1f
83237.5015
1
BIb2indere.ölezuindustriellen Zwecke] '262'I
χ20.01 Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,
mitEssigzubereitet ••••auchmit
ZusatzvonSalz,Gewürzenusw.70350,2109 5.26216
χ20.04
*■»·»._Itüchte,P*ruchtschalen usw.,mit
Zuckerhaltbargemacht905703623
(a)einschließlich ,fürdieBenelux-Staaten ,dieErzeugnissederganzenTarifnummer .O9«10
(b)einschließlich ,fürdieBenelux-Staaten ,Schellackund'deTgleichfen,nichtgebleicht
(ο)1961»βΐηβοΐιϋθβΐΐοΐι Ρείωδΐ-

-4-
Tanfnummer
GZTWarenbezeichnung
\1961 1962«
■1963I
|
|1964
i
dz.m.1000idz.m.1000S 1000®az.fflo1000s
20.06 Früchte,haltbargemacht,ohne
Alkohol,mitZusatzvonZuckert
xBIIa–inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtvonmehrals
1kg 30 2 340 116033509
-inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtvonLkgoder
weniger 1.830 59 804170 71536
lx21.04 Gewurzsoßenj zusammengesetzte
Würzmittel 29016 640337493665937
χ97.06 Siortgerate 9036 8028903017749j
. I
AlleTarifnummarnINSGESAMT: 19.0601.849 17.7201.42031.6852.66028.7522.665

AUSFUHRENINDIENSINDIEEWG.PURDIEZOLUCONTINGENTE GEWÄHRTWURDEN(l)
Ilenge:in1000kg
Wert*in1000$
WARENBEZEICBNUNG ' 1062 1963 I964 1965(MsJuni)
MengeWert Menge •Wert •MengeWert IlengeWert
1*Kaschu-Nùase I.8462,058 2.2652.0162.1702.079 7711.050
2.Kardamomen,nfcVtgemahlon )
3.Kardamomen «gemahlen ....)109252 80189120315 684
4«KoriandaHMIcHej gemehlen .)
■5*Korianderfrüohta nichttemahlen )TThbedeutând.....i»»«V%'...
-
6«Ingwer' )
7»Ingwer,ganz )
8.Ingwer,gebrochen )
9«Ingwer,inandorenFormen)325126 232105 162
ImindischenWarenverzeichnis nichtaufgeführt84 2235,7
10.Curry-Pulver laidCurry-Paste
11#Mangold-Chutney
12.FrüchtederGattung"Japsicum")
13*RrüchtederGattung"Capsicum'Ö
gemahlen )69
3421
23»!73
434290
21 5563
25.274
5933.6
35.7
..«*TTnhâd&irfcenà
9W9W
14.(Pabaksamen81 «roh) ....TTnhedôiitônd ....
15*Tabaksamenöl »anderes).
1$*Schellackunddergl«,gebleicht 1.5358401.350 7351.263 756 404273
17.Eazanusol 1.367 420 895273 1unbedeutend – øm
18,GerätefürKricketund?olo
19*Tee 4.9466.804 4.4806.6995.6467.959 1.7292.310
(l)Diesestatistischen AngäbetwurdenvonderVertretungIndiensbeiderEWGgeliefert.