ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)376
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFEE
t' KOM(75)376endg.
Brussel,den13.Juli1975
Vorschlagfureine
RICHTLINE DESRATES
zurvierteilÄnderungderRichtlinie73/241/EWGzurAngleichungderRechts­
vorschriften derMitgliedstaaten fürzurErnährungbestimmteKakao-und
Schokoladeerzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
I

2470/VI/75-D
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurviertenÄnderungderRichtlinie
73/241/EWGzurAngleichungderRechtsvorschriften derKitgliedstaatenfir
zurErnährungbestimmteKakao–undSchokoladeerzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMIENSCHAFTMi
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission ,
.
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz2derRichtlinie73/241/EWGdesRatesvom24.Juli1973
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürzurErnährung
bestimmteKakao-undSchokoladeerzeugnisse (l),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie75/l55/EW$van4«März1975(2),siehtvor,daßzueinemspäteren
ZeitpunktdieGewiohteproEinheitder•pulveiförmigen Kakaoerzeugnisse fest­
zulegensind.
DieGewichtsstufen sindsofestzulegen ,daßdieMarkttransparenzgesichert
istundGrößen,diezudichtbeieinanderliegenundzueinerIrreführung des
Verbrauchers Anlaßgebenkönnten,zahlenmäßig soweitwiemöglichverringert
werden-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel1
Artikel6Absatz2derRiohtlinie73/241/EWGerhältfolgendePassung:
(1)AB1.Nr.L228vota16.8.1973,S.23
(2)AB1.Nr.L64vom11.3.1975,S.21

-2- 2470/VI/75-D
">-.1π'.·-'·■'ΐ·»·""Η·;·' '·■' ··'.'■
"(2)SinddieinAnhangIunterHummer1.8bis1.13definiertenpulverfor •
migenKakaoerzeugnisse miteinemNettogewicht vonmindestens100gund
höchstens1kgproEinheitverpackt,sodürfensienurmitNettogewich­
tenvon100g,200g,250g,4°0gi5°0St750gund1kgproEinheit
indenVerkehrgebrachtwerden."
Artikel2
InnerhalbeinesJahresnachBekanntgabedieserRichtlinieänderndieMitglied-
Staaten,soweiterforderlich ,ihreRechtsvorschriften ,umdieserRichtlinie
nachzukommen ,undteilendies.unverzüglich derKommissionmit.
DiegeändertenRechtsvorschriften werdensoangewendet,daßdasInverkehr-
bringen
•vondieserRichtlinieentsprechenden Erzeugnissen zweiJahrenachderBe-
kszintgabegestattetist''
-vondieserRichtlinierächtentsprechenden Erzeugnissen dreiJahrenachder
Bekanntgabeuntersagtist.--r'~
Artikel3
-/' >:••••'<T*'.;'•.T :i..:vH•j,"3..–f''
DieseRichtlinieistanullr»Mitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates.
DerPrâsident