ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)275
Vol.1968/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
\KOM(68)275endg.
Briissel,den2.Maii960
t~**V\0-J\vL'uH
DEFINITION EINERAUFALGERIEN ANWEND­
BARENÜBERGANGSREGELUNG
(Vorschlag derKommission andenRat)
KOM(68)275endg.

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Einleitung 1
I.Entscheidende Faktoren füreinetibergangeregelung 2
1)-Allgemeine Voraussetzungen 2
2)Wirtschaftliche Voraussetzungen 3
3)Rechtliche Voraussetzungen 5
II.Wirtschaftliche Definition einerÜbergangs ¬
regelung 9
1)GerneinschaftlichePräferenzregelung 9
A.Wesentliche Kriterien 9
B.Bestimmungen betreffend landwirtschaft­
licheErzeugnisse 10
a)Zollsätzen desGZTunterliegende Waren «
ausgenommen Wein 10
b)Wein 11
c)Abschöpfungsregelungen unterliegende
Waren l*t
C.Anderealslandwirtschaftliche Waren
(ausgenommen EGKS) l*t
2)Abweichende Massnahmen betreffend denfran¬
zösischen Markt 15
3)Allgemeine Bestimmungen 16
Schlussfolgerung 17
Statistischer undzolltariflicher Anhang

DEFINITION EINER AUF ALGERIEN ANWENDBAREN
ÜBERGANGSREG3LUNG
Einleituns
1.; Die Kommission hat mehrfach ^.insbesondere inihren Hit-
teilungen andenRatUber dieBeziehungen zudenMaghreb-Staaten
(Dok.G(66 )52^vom1^.Dezember 1966 undDok .SEK(68 )267vom
9Februar 1968 )sowie in .ihrem Bericht über denBesuch einer al­
gerischen Delegation ..beiderKommission am8.Januar 1968 (Dok .
SEK (68)167vom19vJanuar ),ihre Besorgnisse über dieungeregel­
tenBeziehungen zwischen derGemeinschaft und Algerien geäussert .
* -,
.Sie zogdaraus denSchluss ,dass dieungewisse Rechts -
natur dieser Beziehungen zumeinen durch Eröffnung vonVerhand­
lungen zwecks Abschluss einer Assoziierung und zumanderen durch
Einführung einer .unilateralen Übergangsregelung mitdiesem Lande
beseitigt werden müs^e ..
Siehatte essich vorbehalten ^2ugegebener Zeit Vor­
schläge fürdiese Ubergangsregelung vorzulegen .
2. ;Aufseiner2b,Tagung am29;Februar .1968 Wa_rderRat
dehvonderKommission gemachten Vorschlägen nachgekommen und
hatte beschlossen ,"eine gewisse Harmonisierung deswirtschaft­
lichen Inhalts derRegelungen für indie "Gemeinschaft eingeführten
algerischen Waren durch eine unilaterale Entscheidung herbeizufüh -
„ren (ohne damit dieMöglichkeit bestimmter Fühlungnahmen mit
Algerien auszuschliessen )umeine Rechtsgrundlage fürdie
Behandlung dieser Waren zuschaffen .
Diese Regelung soll inErwartung einer Entscheidung des
Rats über dieeventuelle Eröffnung vonVerhandlungen mitAlgerien
eingeführt werden .
Der Rät hat Kenntnis "davo-n 'genommen *dass -die ..Kommission
ihm inKürze einen Vorschlag zwecks Definition .dieser Regelung
vorlegen wird .
Dies ist derZweck desvorliegenden Dokuments .

-2-
I.Entscheidende Faktoren einer tibergangsregelung
1)Allgemeine Voraussetzungen
3« 196^hatten Sondierungsgespräche mitAlgsrien statt­
gefunden ,die damals alspositiv bezeichnet worden waren .Al­
,.gerien hatte beantragt ,mit derGemeinschaft einglobales
Präferenzabkommen auszuhandeln .Daauch nach längerer Zeit
eine Antwort derKommission hierzu ausgeblieben war ,be­
stätigte am .8.Januar dieses Jahres eine algerische Delega­
tion diesen Antrag und bekräftigte ihren Wunsch ,inVerhand­
lungen mit derGemeinschaft einzutreten .
Zudiesem Antrag versichert dieKommission erneut ,dass
derAbschluss eines Abkommens mit Algerien die angemessenste
Lösung zurRegelung derBeziehungen zudiesem Lande darstellt .
Sie stellt jedoch fest ,dass Verhandlungen über ein solches
Abkommen bisheute noch nicht eingeleitet werden konnten .Aus-
serdem würde ,selbst wenn eine Verhandlung schnell beginnen
könnte ,bis zumInkrafttreten noch eine beträchtliche Zeit
vergehen .Dadurch bleiben nicht nurdiegegenwärtig vorlie­
genden rechtlichen und wirtschaftlichen Probleme während die­
sesZeitraums ungelöst ,eskönnten sogar noch v/eitere ernst­
liche Schwierigkeiten zuden bis heute bekannten hinzukommen .
Obgleich diese Umstände auf eine unilaterale Lösung
■drängen ,wäre darauf zuachten ,dass dieEinführung einer ge­
gebenenfalls von derGemeinschaft beschlossenen zeitweiligen
Präferenzregelung weder inhaltlich noch förmlich diekünftigen
Beziehungen zuAlgerien gefährden könnte .
Eserscheint deshalb unerlässlich ,mit der algerischen
Regierung dieerforderlichen Kontakte aufzunehmen ,umzuge­
gebener Zeit die Absichten derGemeinschaft mit Genauigkeit
bekanntzugeben ,und eswäre wünschenswert ,die vorgesehene
Ubergangsregelung unmissverständlich aufeine Assoziierung
auszurichten .
••/•••

k.Ferneristzuberücksichtigen ,welcheBedeutung darin
liegt,dassAlgerieninseine# .neuen -Zoiltarif "üiederGe­
meinschaft 1963gewährten Präferenzen aufrechterhalten hat.
SelbstwenndieUmstellung derfrüheren Präferenzspannen auf
einenZolltarif mithöherenZollsätzen dieerlangten wirt­
schaftlichen' Vorteile erheblich vermindert ,,drücktsichin
denvonderalgerischen Regierung getroffenen Massnahmen ihre
Absichtaus,auf ■dauerhaften Grundlagen priviligierte Be­
ziehungen mitderGemeinschaft zuunterhalten .Eswäreselbst
verständlich 'misslich ,densogeäusserten-iguten ''Willenzu
entmutigen . .....■■.•.../• T.
.5...DieStellung Algeriens gegenüber .Tunesien ,undMarokko
isteinheikles Problem .EsstündeimWiderspruch zudem
"dynamischen statusquo",dieMitgliedstaaten vonderalge­
rischenUnabhängigkeit biszudenam1.Janu,ar .1&6-5.durch­
geführten .Senkungen aufrechterhalten .haben,wenn :mitderer­
erbten -Stellung Algeriens völligaufgeräumt würde.:.?skönnte 1
jedoch;ausandererSichtfürdietunesische und.marokkanische
Regierung schockierend sein,wennAlgerien ohneVerhandlungen
Vorteile erhielte ,dieihnen ,erstnachlangenundmühsamen
Verhandlungen zuteilwerden « vwi\ ■■'[r"''
DieseÜberlegungen führendazu,.für:die-Definition
einer'aufAlgerien anwendbaren .Übergangsregelüng Formelnzu
wähleni"'die"inihrerKonzeption soweit ■wiömöglichvonden
fürTunesien undMarokkqangenommenen .Lösungenentfernt sind
-umallzunaheliegende Vergleiche unmöglich zumachen.
6.Schliesslich sind,unabhängig vondenau-fbilateraler
Ebenebestehenden engenwirtschaftlichen Beziehungen ,die
Überbleibsel einerseitkurzem/unterbrochenen Ihtegration
nochsotiefverwurzelt ,dassihreAuswirkungen ;undinsbeson­
derediemöglicherweise fürFrankreich sichdarausherlei­
tendenVerpflichtungen nichtunbeachtet bleiben können.

2)Wirtschaftliche Voraussetzunsen
7. Frankreich nimmt etwa oO% deralgerischen Ausfuhren in
dieGemeinschaft zuVorzugsbedingungen auf ,die anstelle der
praktisch vollständigen Zollunion treten ,welche dieBeziehun­
gen zwischen dem französischen Mutterland und den algerischen
Departements gekennzeichnet hatte .
Diese Tatsache macht dieEinführung einer vollständig
harmonisierten Übergangsregelung unmöglich .Wollte maneine
Regelung einführen ,dieAlgerien dieGewähr gäbe ,dass die
bisher erlangten Vorteile auf die gesamte Gemeinschaft gleich -
mässig verteilt und von dieser übernommen werden ,würde man zu
denPräferenzen gelangen ,die weit höher wären als dieTunesien
und Marokko angeboten und diekünftige Verhandlungen gefähr­
lich belasten würden .Wollte mandagegen dievonFrankreich
gewährten Vorteile nicht berücksichtigen ,würde man zueiner
Regelung gelangen ,die für diealgerische Wirtschaft allzu
einschneidende Folgen hätte .
Beide Lösungen erscheinen also undurchführbar ,dadie
1
erste zugrosszügig und diezweite zueinschränkend ist .
8.,Ausserdem wären völlig gleiche Lösungen sehr schwierig
auszuarbeiten :man würde dabei nahezu sämtliche Schwierig­
keiten wiederfinden ,diebeiden196?mehrfaoh gemachten frucht­
losen Versuchen aufgetreten eind ,einGlobalmandat fürVer­
handlungen mit denMaghreb-Ländern auszuarbeiten .
DieNotwendigkeit ,einige Abweichungen von dergemein­
samen Regelung fürdieEinfuhr algerischer Waren nach Frank­
reich vorzusehen ,dürfte sich also bedauerlicherweise nicht
umgehen lassen .

3)Rechtliche Voraussetzungen
9•,wäregefährlich,' fürdiesesProblemkeineLösung
zufinden;denndieVersuchung wäreindiesemFallesehr
gross,eineinformelle Vereinbarung zutreffen,dieausder
Ungewissheit einenDauerzustand machteundunübersehbare Ent­
wicklungen zuFolgehätte;
10.Überdies zwingtdieWahlrechtlicher Grundlagen zur
Festlegung bestimmter Grenzendeswirtschaftlichen Inhalts
dergeplanten vorläufigen Regelung »Sie-müssendeshalbvorher
festgelegt werden.
A.Inanspruchnahme derhandelspolitischen Bestimmungen
desVertrages
11.Dieeinfachste LösungwäredieInanspruchnahme von
Artikel 111desVertrages .Dasvorgesehene Verfahren besteht
inderTatdarin,sowaitwiemöglichdieHandelsbeziehungen
derMitgliedstaaten zuAlgerien zukoordinieren ,sodassbei
AblaufderÜbergangszeit fürdieseeinvölligeinheitliches
Verfahren geschaffen ist.
12.Artikel111dürftejedochdieAnnahmeautonomer tarif­
licherMassnahmen nichtgestatten ,dieGrundlage fürdiese
Massnahmen liegtvielmehrinArtikel 28.
Esistjedochnichtmöglich,aufderGrundlage dieses
Artikels ,derÄnderungen oderAussetzungen desGZTvorsieht ,
indeneinzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen
••zuschaffen .
B.Ausdehnung desProtokolls 1/7aufAlgerien
13.EswurdeinderGemeinschaft niebestritten ,dassder
FallAlgeriens denFällenMarokkos undTunesiens gleichge­
stelltwerdenkönnte.IndieserHinsicht könntedieAbsichts­
erklärung überdieAssoziierung derunabhängigen Länderder
Frankenzone unddasProtokoll ,mitdemFrankreich ermächtigt
wird,diefürdieseLändergeltende Zollregelung aufrechtzu­
erhalten ,grundsätzlich aufAlgerien ausgedehnt werden.

-5a-
Umdieses Protokoll auf Algerien auszudehnen ,wäre es
jedoch erforderlich ,auf das inArtikel 236desVertrages
vorgesehene ,zwangsläufig langwierige Verfahren zurückzu­
greifen .Unter diesen Umständen wäre man versucht ,Artikel
235 desVertrages inAaepruch zunehmen .
Dieser Artikel kann jedoch nicht zurÄnderung des
Vertrages angewandt werden ,weil sich daraus eine Umgehung
desdurch Artikel 236gewollten Verfahrens ergäbe .

-6-
C.Vorübergehende Aussetzung derZollsatze desGZTund
Ermächtigung Frankreichs ,dieAngl eidrang andie
dergestalt ausgesetzten Zollsätze zuverschieben
14.Das "angestrebte Ziel kann verwirklicht werden ,wenn einSystem mit
folgenden Maßnahmen angewandt wird :
-aufGrund vonArtikel 28vorübergehende Aussetzung desGZTgegenüber
Algerien ab1.Juli 1968 aufderHöhe derZollsätze ,die-abgesehen
vonFrankreich -von denfünf Mitgliedstaaten tatsächlich angewandt werden
sollen ?
-aufGrund vonArtikel 26Ermächtigung Frankreichs ,dieErhöhung seiner
Zollsätze zuverschieben ,wobei diese Ermächtigung mitdemVerbot derWieder -
ausfuhr verbunden wird ,sofern dies erforderlich ist .
Diese Lösung istimHinblick aufdieSystematik dererforderlichen
Rechtsakte sicherlich einfach undverwirklicht sämtliche angestrebten Ziele .
15.Wegen ihrer begrenzten Dauer mußdieinBetracht gezogene Lösung sich
indenRahmen derkünftigen Verhandlungen mitAlgerien einfügen .
16.Dasvorstehend beschriebene Lösungsschema gilt selbstverständlich
ausschließlich fürgewerbliche Waren sowie fürdienoch Zollsätzen unter­
liegenden Agrarerzeugnisse ,abgesehen vonWein ,fürdeneine besondere
Lösung insAuge gefaßt werden muß .
FürWaren ,dieAbschöpfungen oder gleichartig® Maßnahmen
unterliegen ,sollten grundsätzlich keine besonderen Maßnahmen vorgesehen
werden ,abgesehen voneinigen Sonderfällen ,deren Grundlage Artikel 43
bilden müßte .
•••Im•

-7--
II.;Wirtschaftliche Definition einerVbergangsregelung
1)Gemeinschaftliche Präferenzregelung ■-' ,.~v .r.•
A.Wesentliche Kriterien '
17.DiesekönnteninTolgendem bestehen •
-dieGemeinschaftsregelung dürftenichtsogrosszügig sein
wiedievonFrankreich gewährte Regelung ,damit'derUnter­
schieddervonAlgerien diesemMitgliedstäat :gewährten
Vorteileberücksichtigt unddieVerhandlungsposition der
...•' ' ...-r:Gemexnschaft nichtgeschwächt wird; ■---
-die.von-Algerien ,bei^.•„Aws^rbeitung jseinesneuenZolltarifs
getroffenen Massnahmen besteheni?|allgemeinen darin,in
absoluten WertendiefrüherderGemeinschaft gewährte
Präferenz aufrechtzuerhalten ,jedochdierelativeInzidenz
aufGrundderallgemeinen Erhöhung derZollsätze desneuen
Zolltarifs zuvermindern .. '■> j;
Dieser .Beschluss ,gibteinenHinweisaufdenGradder
•Gegenseitigkeit ,.dergegenüber ,Algerien angemessen wäre:
-dieGemeinschaftsregelung aüeete *fcftangsiäufig diegesamten
Tarifstellen betreffen .Ausverwaltungsmässigbedingten
Vereinfachungsgründen rdazahlreiche algerische Agrar­
erzeugnisse nieeingeführt werden-undangesichts der
begrenzten Anwehdüngsdauer dervorgesehenen Regelung sowie
darStarrheit desAngebots aufdiesem ;Sektor -könntendie
Präferenzen tatsächlich nuraufeine,begrenzte Anzahlvon
Agrarerzeughissen angewandt werden ; :
-Preisvorschriften könntenangenommen werden,w/ennsie,
insbesondere imFallderZitrusfrüchte ,andie'Gewährung
vonPräferenzen gebundensind.Siedürften'Algeriennicht
ineinewenigergünstige Lageversetzen alsdiediesen
„.Preisvorschriften nichtunterworfenen Drittländer *
-weeenverh.-aidlungst "JetischerGründedürftedieAlgerien m.^ebotene
Goaeinschr.ftsre^elung nichtebensovorteilhaft seinwiedipTunesien
undHnxokko'^gebotene Piegelunß.... -nr".[r*
. '■■•' :■'i■'<••'-: ■v•:.f
r♦■'*o'*£•.. ■. --("i'*".. -•i' -•-•i
-.ï ,•> .!,
■.£•^;Vj ^./
"' •'•''••• X.\ .• .■; ,■;>ìi^ii*"Vi
-i'.;.■■>.i";-v ■\ :...

.-.^Ausserdem wäre eswünschenswert ,dass die fürAlgerien
angenommenen Lösungen voneinem anderen Standpunkt ausgehen als
die fürTunesien undMarokko vorgesehenen ,nicht nurumzuun­
mittelbare Vergleiche zuvermeiden ,sondern auch ,umdiekünfti­
genVerhandlungen nicht zubelasten .
10. ImBereich dermengenmässigen Beschränkungen würden
dieMitgliedstaaten -selbstverständlich sofern ihre Einfuhr -
regelung gegenüber dritten Ländern nicht durch Bestimmungen
geregelt ist -ihre Bewegungsfreiheit behalten .
B.Bestimmungen betreffend landwirtschaftliche Erzeug ¬
nisse
a)Zollsätzen desGZTunterliegende Waren ,ausgenommen Wein
19.. Die erste Feststellung ergibt ,dass nur eine sehr be­
grenzte Anzahl vonWaren regelmässig undwesentlich denHandel
mit Agrarerzeugnissen zwischen Algerien und derGemeinschaft
(ausgenommen Frankreich )ausmacht .Eshandelt sich insgesamt
umötwa fünfzehn Tarifstellen ,unter denen Einfuhren imWert
vonmindestens 10.000 ßgetätigt werden (1).
Eserscheint nicht zweckmässig ,Sondermassnahmen zu­
gunsten der anderen Waren zuerlassen .
20.. Abgesehen von jahreszeitlich bedingten einschränken­
denPraktiken sind diegesamten Waren dieser Gruppe imwesentlichen
liberalisiert .Die einzigen imgemeinschaftlichen Einvernehmen
getroffenen Beschlüsse aufdemZollgebiet bestanden darin ,
am1.Januar 1965 aufAlgerien dieBehandlung auszudehnen ,
welche dieMitgliedstaaten sich untereinander gewährten ,
d.h .eine Senkung dereinzelstaatlichen Zollsätze um50^«
Eine ,Senkung gleichen Umfangs ,angewandt aufdenGZT ,könnte
deshalb angenommen werden weil :
(1)Zitrusfrüchte ,frische Weintrauben ,Mandeln ,Tomaten ,
Karotten undSpeisemöhren ,haltbar gemachte Kapern .und
Oliven ,Kartoffeln ,Tabak ,Kork ,Fische ,auch haltbar ge­
mach *.Datteln ,Trockengemüse undJohannisbrot .Nur Zitrue -
früohte,Kork ,Datteln undJohannisbrot stellten beständig
mehr als 5O.OOOß jeTarif stelle desCSTwährend derJahre
196^bis 1966 dar .

t -9-
-sie imallgemeinen ,die Znllbelastung aufalgerische '..aren
erheblich erhöhen würde ;
-sie die'Präferenzspanne gegenüber Drittländern aufrechterhielte ,
oder erhöhen würde ; ^
-indenFullen ,indenen harckko oder Tunesien Angebote gemacht 5' 1
vurden ,Algerien damit eine weniger vorteilhafte Behandlung '-'•i-
zuteil würde als diecen Ländern .
Ir.Fall derOrangen ,(wichtigste '.ure dieser Gruppe ),fürdie
derZollsatz desGZT 20.'Jbeträgt ,v.ürde gegenüber Algerien eia :
Zollsatz von10J>angewandt ,während -;ergegenüber Tunesien und
Marokko ^Abeträgt .. p- :
ZL,DieAnwendung einer solchen linearen Formel dürfte keine ;•
besonderen Schwierigkeiten schaffen .Sie hätte überdies denVor­
teil ,die196^zugunsten Algeriens beschlossenen Maßnahmen auf­
rechtzuerhalten ,dieEntscheidung derGemeinschaft ,indenlogi­
schen Aufbau dervonAlgerien gegenüber der E'.-G angenommenen a
Lösung einzufügen ,.die dieses Land beiFestlegung seiner neuen ; -•
Zolltarif politik annahm ,einen grundierend andopen ;y'e.^einzu - -
schlagen als beidenadhoc-Lösungen ,$ie fürTunesien .undMarokko :
angewandt -•./urclen,und ir.keiner Weise denkünf tigen .Verhandlungen '
vorzugreifen .
22.Für dieZollsätzen unterliegenden Waren müßte die ,Gev /ährung
von Präferenzen selbstverständlich denMarktordnungen untergeord­
net sein ,ungeachtet dessen ,obessich umAusgleichsabgaben auf
Früchte und Gemüse oder umdenbeweglichen Teilbetrag für denin
Cbst -und Gemüsekonserven enthaltenen Zucker handelt .Esließe
sich außerdem schwerlich rechtfertigen ,dt.ß die ausAlgerien
stammenden Zitrusfrüchte denPreisbedingungen entgehen sollten ,
die für dieassoziierten Länder Türkei ,Tunesien und Ke.rokko
sowie fürandere Drittländer ,dieeine bedingte Präferenz ge­
nießen (Spanien undIsrael ),gefordert v/erden .
b)'loin
23 -• -:sv/äre erwünscht ,dieGewährung vonPräferenzen für
algerische W'eine andieBeachtung vonKindestpreiaklauseln zubinden .
•••/•••

-10-
Eshat sich leider alsunmöglich erwiesen ,dieZollsenkungen und
diegeplanten Mindestpreissätze füralgerische Weine mit demAngebotsniveau
bestimmter konkurrierender Drittländer inEinklang zubringen .Man müßte sich
damit abfinden ,daßmannicht einem einzigen Lieferland einMindestpreissystem
aufzwingen konnte (selbst beiGewährung derZollfreiheit ),ohne esgegenüber
seinen Konkurrenten (diedemvollen Satz desGZTunterliegen )schwerwiegend zu
diskriminieren .
24. Umdiese Widersprüchlichkeit zubeseitigen ,wäre eszwar theoretisch
möglich gewesen ,einaufGrund derwährend eines Bezugszeitraums tatsächlich einge­
führten algerischen Weinmenge einerseits und eines Anpassungskoeffizienten anderer­
seits konzipiertes automatisch angleichbares Mindestpreissystem einzuführen ,in
demdieSchwankungen dieser Mindestpreise andieEinfuhrschwankungen gebunden wären .
Einderartiges System läßt jedoch angesichts seiner Kompliziertheit Zweifel an
seiner Wirksamkeit aufkommen und würde auch weitere Untersuchungen erforderlich
machen .
25. FürWeine ,ausgenommen Brennweine ,müßte man zuderAnwendung
vonZollsätzen gelangen ,die$0$desGZTentsprächen .Ferner müßte dieBundes­
republik Deutschland für ihre Einfuhren ausAlgerien mengenmäßige Beschränkung
festsetzen .DieKontingentsmengen könnten aufderGrundlage der seit derUnab­
hängigkeit Algeriens getätigten durchschnittlichen Einfuhren festgesetzt werden ,
d.h .vomErntejahr 1962/63biszuderletzten Weinernte ,fürdiestatistische

-11-
Unterliegen vorliegen (1966/67).EinesolcheinihrerFormangeitfessene Lösung
(siekommtderKonsolidierung einerLageunterBerücksichtigung ihrerDauer
gleich)erscheint auchvomwirtschaftlichen Standpunkt angemessen (l).
26. FürBrennweine ,dieinBeneluxundderBundesrepublik Deutschland
keinenmengenmäßigen Beschränkungen unterliegen ,erscheint -es-gerechtfertigtj
-fürBeneluxdieallgemeine Lösungeinerwievorstehend vorgesehenen Senkungvon
504>desGZTvorzusehen ;
t
-inderBundesrepublik Deutschland einenZollsatz anzuwenden ,dereinemDrittel
desGZTentspricht (umdieniedrigeZollbelastung dieserWeinezuberücksichtigen ),
wobeidieserermäßigte Zollsatz imRahmenmengenmäßiger .Beschränkungen angewandt
'J.- * •
.würde,dieaufderGrundlage derfrüheren Feststellungen ,wieinAbsatz25ange­
geben,berechnet würden(2)j
27. EsmüßtenBestimmungen überdieNicht-Wiederausfuhr geprüftwerden,
umdieNachteile eventueller VerkehrsVerlagerungen abzustellen .
(l)DieKontingente hattenfolgende Höhe:
BRD:Tischwein ,weiß: 7*000hl .
rot: 106.000 hl
Italien :keineEinfuhren
(2)DieinBetrachtkommende Mengebetrüge:BRD:Brennwein :68.000hl

-12 -
20... DieAlgerien fjsgenübar .eröffneten Kontingente würden von
deninrerpemeinschaf tlichen Kontingenten getrennt ,da ,die in
Anwendung der .Hc.tsentscheidung vomApril 1962 eröffneten Kon­
tingente nur den Mitgliec Staaten vorbehalten sind .
:c)Abschöpfungsrer.elungsn unterliegende aren
29» DieMitgliedstaaten haben fürdiese :;arsngruppe keine
Präferenzmaßnahmen zugunsten Algeriens ergriffen (l).Ksdurfte'
also nicht gerechtfertigt sein ,über dieaugenblickliche tat­
sächliche Lage hinauszugehen ,und zwar schon deswegen nicht ,
weil auf diesem Sektor dieAngebote anTunesien undMarokko
sich bisher &ufOlivenöl beschränkten ,undweil indiesem
Boreich dasvorgesehene System vertragsmäßige Verpflichtungen
vorsieht (vertragsmäßige Preise ,diesich vondenMarktpreisen
unterscheiden )oder eine gewisse Zusammenarbeit der Ver. /altungen
zwecks Gewährleistung des richtigen Funktionierens erforderlich
ist ,
30..DieGewährung einer pauschalen Senkung würde keine so
großen Schwierigkeiten verursachen .DieMitgliedstaaten kennten
sich jedoch nicht darüber einigen ,Tunesien undMarokko für
andere ..aren als Olivenöl diesen Vorschlag zuraachen ...
Zugeständnisse aufdiesem Sektor sind also nicht erfor­
derlich undkönnten künftigen Verhandlungen vorgreifen .Zs
erscheint deshalb logisch ,diealgerischen 'aren dengegenüber
.Drittländern angewandten Abschöpfungen zuunterv /erfen .
C.Andere alslandwirtschaftliche aren (ausgenommen EGKS )
31-.'üm1.Januar 1965 hatten dieKitgliedstaaten ,ausgenommen
Frankreich ,imgemeinsamen Einvernehmen aufAlgerien dieSen­
kungen ausgedehnt ,die siöeich untereinander gewährten ,
••%/•••
(1)Auf demfranzösischen Markt haben diegetroffenen Maß­
nahmen Ausnahme Charakter bewahrt .

-13-
d.h.fürdiegewerblichen vvairön705»ihrereinzelstaatlichen
Zolltarife .
?ineAufdenGZT.angewandte Senkungdesgleichen Umfangs
dürfteeineannehmbare Umrechnung dergegenwärtigen Vorteile j
darstellen undgleichzeitig der.Gemeinschaft einebeachtliche
Verhandlungsspanne wr.hren.IndiesenZusammenhang 6:\rfdaran
erinnert i7srden,daß dasMandatbetreffend Tunesien undMarokko
dieinnergemeinschaftliche Regelung (d.h.Zollfreiheit )fürdie
Wr.rendieserGruppemitInkrafttreten desAbkommens vorsieht .
!..serscheint v/edererforderlich ,nochzweckmäßig ,vonder
Gev/ährungdergenannten Vorteile Ausnahmen vorzusehen .
32.Fürdie :derVerordnung 160/66unterlie ;endenWaren
könnteeineSenkungvon70%desfestenTeilbetrags vorgesehen
werden,>derdenSchutzderVerarbeitungsindustrie darstellt ,
wahrenddergegenüber .Drittländern angenommene bewegliche
Teilbetrag (derdemUnterschied derPreisefürdieHohstoffe
entspricht )angewandt würde(1)..
2.j--bv.eichende Maßnahmen betreffend denfranzösischen Markt
33.DieVerwaltungsschwiefigkeiton ,mitdenendiealgerische
I?egierung aufdem"(jeucrblichen undlandv7irtschaftlichen Sektor
unstreitig zukämpfenhat,würdenesnichterlauben ,ohne ■
schwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkeiten diefürdieGe­
meinschaft vorgeshene 'zeitv/eilirjePräferenzregelung aufdem
französischen HarktinvollemUnfanganzuwenden .JCsmüssenalso
zahlreiche Ausnahmen aufrechterhalten werden.SiemüßtendengrößtenTeil
desgewcrbliöKen •'Jektcfrsbetreffen ,dersichdurchweine Vielzahl
vonAusfuhren geringst Bedeutung ;kenaÄeichnet und'dieweite
"Streuung deralgerischen Verkäufe anFrankreich sichtbar v.-erdenläßt.
34. ■,Dersehrstarke .Ilückgang ..der.älgeri$qb:<3Jä,.Agrarausfuhren auf
denfranzösischen Marktund'dasVorherrschen diesesMarktesals
Absatzgebiet füralgerische 'Erzeugnisse unterstreichen dieVer-
letzlichkeit desalgerischen ländlichen Produktionssektors .
. /
'(1)DasgleichekönntefürdenfestenTeilbetrag derAbschöpfung
gelten,deraufland^irtschatliche rFolget'oderVerarbeitungs­
erzeugnisse angewandt v/ird.

-14-
DieSchwäche unddieFächerung desAngebots beweisenebenfalls ,
daßdieZollbelastung ir:allgemeinen aufdie3inkünftsunddie
Rentr.blilität derBetriebe Auswirkungen zeitigem würden,diein
keinemVerhältnis zuderNotwendigkeit stehen,dieHarkteder
Gemeinschaft zuSchützen.IndieserPhasemüßtennurnochdie
Elemente derMarktpolitik mitAusnahme derZollsätze angewandt
wsrden:Ausgleichsabgaben ,bedingtePreise^\ündfürObntkonser-
venderZusatzzoll fürZucker.
35.jährend derAnwendung dervorgesehenen übergangsregelung
müßtedie -Sinfuhr vonalgerischen einennachFrankreich auch
weiterhin einemZollsatz unterliegen ,dermindestens einemAchtel
desGZTentspricht ,undanPreisbedingungen gebunden sein,diemit
denInteressen derErzeuger derGemeinschaft vereinbar sind.
36.DieEinfuhren von'arennachFrankreich ,für.dieaufGrund
einerGemeinschaf tsr?gelung dieErhebung vonAbschöpfungen vorge­
sehenist,sindsowohl -regelwidrig alsvonuntergeordneter Bedeu­
tung,könnenaberdennochgelegentlich dieMarktnechanisnen ctören,
undeswäreangebracht ,siegrundsätzlich deraufdritteLänder
anwendbaren Regelung zuunterwerfen .
Umdiegegebenenfalls übernommenen Verpflichtungen auf
bilateraler Sbeneeinzuhalten ,könntehinsichtlich Olivenöl die
französische Regierung jedochermächtigt werden,inregelmäßigen
Zeitabstiüiden deralgerischen Regierung denAbschöpfungsbetraß
zurückzuerstatten ,densievorhererhobenhat.
DieseBrstattungsmöglichkeiten könntensichauchaufden
beweglichen Teilbetrag fürbestimmte Folge-oderVerarbeitungs­
erzeugnisse sowieaufderVerordnung 160unterliegende ■•aren
erstrecken (Kleie,Grieß,Kuskus).DerfesteTeilbetrag ,der
dengewerblichen Schutzdarstellt ,würdenichterhoben.
3.Allfçemeine Bestimmungen
3Z.Abgesehen vondenvorstehend unterNr.^vorgesehenen
Bestimmungen zurVermeidung eventueller Verkehrsverlagerungen
müßtefestgelegt werden,welcheUrsprungsregelungen imRahmen
dervorgesehenen Übergangsregelung zurAnwendung galantensollen.
{1) -;furZitrusfruchte•t•/••«

-15-
Unter Berücksichtigung dergegenwärtig auf bilateraler
Ebene zwischen Frankreich undAlgerien geltenden Bestimmungen
niißte -umeinem eventuellen Acsoziierungsabkcmmen nicht vor-
zugreifen –die Gev /Mhrung der Ibergangsre^elung den '.aren vorbe­
halten werden ,die zuICO \aihren Ursprung inAlgerien haben ,
sowie solchen Tiaren ,beideren Herstellung ausderGemeinschaft
stammende '-aren oder vorher indieGemeinschaft eingeführte
aren verwendet wurden (1).
Esvclro erforderlich ,Kitdenalgerischen Behörden Fühlung
aufzunehmen ,undieAnwendungsmodalitäten dieser Maßnahmen fest­
zulegen .
30. DieMitgliedstaaten würden vereinbaren ,dieZweckmäßig­
keit einer Überprüfung dervorlaufigen Fräferenzregelung gegenüber
Algerien zuprüfen
-wenn gemeinsame Marktorganisationen eingeführt oder geändert
werden
-v/ennschwerwiegende Nachteile infolge derAnwendung dergenannten
Regelung auftreten sollten .
ochlufîfolgorung
39» Die indiesem Dokument gemachten Vorschläge berücksichtigen
eine Seihe vonkontradiktorischen politischen ,wirtschaftlichen
und rechtlichen Notwendigkeiten .
Sie sind jedoch soangelegt ,daß sie :
-eine rechtlich gefährliche Lage vorübergehend lösen ;
-aufbestimmten Märkten festgestellte Störungen korrigieren ;
-schwöre Verzerrungen beseitigen ,diesich imStadium des
gemeinsamen Marktes entwickeln können ;
-dieBeziehungen derGemeinschaft zuAlgerien unter angemessenen
Bedingungen regularisieren ,bisdieVerhandlungen ,diezugegebener
Zeit eingeleitet werden müssen ,zueinen Ergebnis geführt hevben .
Diese Vorteile müßten dieBedenken ausräumen ,diehinsicht­
lich desbesonderen Charakters dergeplanten Maßnahmen erhoben
werden könnten .
.(l)Derartige Segeln könnten aufderGrundlage desArtikels 111
festgelegt werden

ÀNLAGEN
I.Aussanh.and.el Algeriens naohgeographischen Zenen
II.Struktur derEinfuhren derGemeinschaft ausAlgerien
III.Behandlung deralgerischen Erzeugnisse "beiihrerEinfuhrindie
Mitgliedstaaten
IV.Einfuhren ausAlgerienindieMitgliedstaaten ,ausgenommen naoh
Frankreich
V.Zollsätze fürdiewichtigsten äLgerisehenAusfuhren indieMS
ausserFrankreich (ausgenommen absohepfungspflichtige Erzeugnisse
undWeine)
VI.BRDtEinfuhren vonWeinausAlgerien
1.Bundesrepublik Deutschland
2.BLW
3.Niederlande
VII.Zollsätze rem1.1.1968fürdiewichtigsten ausAlgerieneingeführten
Tfeinarten

^AHHABOT~
-Brûssel,.den.22.Març3.968...
AUSSENHANDEL 'ALOEHIBUS
nachgeographigchen Zonen
KillionenDinar *:(lD.A-1P.P.) --QuelleiSchâtzungen deaWahjungBausBchussaB
----- /Frankenzane
Iir h|_BWGTF -Frankreich *ubrige EWu /USA'./ubrigeLandei
«elt' % %n ? %
Insg»Welt
t–,Insg._ Insg.W»lt Insg.Weltj"ine^^WeltI
1
AÏÏSPDHEENr
I
1961 3.332 3.04391.3 2.61878.6 42512.7 2898.7
1962 3.781 3.57094.4 2.92077-2 65017.2 130.4 1985.2
1963 3.465 3.20092.4 2.58074.5 62017.9 50.1 2607.5
1964 3.710 3.26087.9 2.75074.1 51013.8 200.5 43011.6
1965 3.490 2.99085.7 2.42069.3 57016.4 200.6 48013.7
1966 3.965 3.29583.1 2.53063.8 76519.3 150.4 65516.5
IEINFUÏÏREN
1961 5.168 4.33884.0 4.21281.5L1362.5 1823.5 64812.5
1962 3.682 2.95780.3 2.83076.9 I.1273.4 2757.5 45012.2
1963 3.900 3.09579.4 2.93575.3 1604.1 2305.9 57514.7
1964 3.740 2.86076.5 2.62070.1 2406.4 3008.0 58015.5
1965 3.680 3.01081.8 2.73074.2 2807.6 1153.1 55515.1
[1966 3.375 2.57076.1 2.33069.0 2407.1 I38011.3 42512.6
BILANZ /I
...I
i1961-1.837-1.295 -1.594 +289 -181 -359
1962+99+1 613 +90 +523 -262 -252
1963-435A105 -355 +460 -225 r315
1964 30+400 +130 +270 -280 -150
1965–-190A20 -310 +290 -95*-75
1966+586+L»+200+525-365 +230 ~

ANLAGEII
STRUKTUR DEREINFUHREN DERGEHEINSCHAFT AUSALGERIEN ,nnn#In1000f
1964 1865 1966
1WerilJL~1 »ert IL_JLieri1%
GESAHTE tNFUHREN 700.973|100,00 665.467100,00 695.100100,00
A*Erzeugnisse zuaZollsitzn
Nul1la6ZT 421.419 60,12 422.54963,50 460.566 66,26
davon:
I.Erdôl,roh 397.397 56.69 396.746 59,62 437.255 62.90
II.andera24.022 25.803 L 3,35
8«Andert>aren I279.554 I39,88100,00 242.918|36,50100,001234.534 1I33.74100,00
I.EGKS-Varen
\8I*. 1120,020,05
II.anderaaitlandw.r rr ιri
Erzaugnlssa 41.629 5,9414,89 37.8065,6815,56 22.092 3,189,42
a)Aktlvkohla 982 0.1+0,35 7820,120,32 7570.110,32
b)Korkwaren 623 0,090,22 7490,120,31 6440,090.27
c)Teppiche 1.186 0.170,42 1.8900,280,78 2.769 0,401,18
d)Papieririd rappe 2.908 0.M 1.» 3.2790,491,35 2.184 0,310,93
a)landwtrtschaftltcha
"erarbetiungserzeugn Isse 521 0,070,19 3
f)andera 35.409I5,05JLlW 31.103L_MZ 12,80 i15.733 !2.266.71
lll*landvfrtschattlfchei–111 1-1r r
Erzaugnlssa (AnhangII)237.925 33,9405,11205.112 30,8284,44 212.442 30,5690,58
a)durchHarktorganlsa »
tIonenerfasst 55.539 7,9219,87 51.514 77421,21 55.426 !7,9723,63
I.abschôpfungspf1Ichttg 7.262 1.032,60 7.2731,092,99 13.992 2,015,97
--Gatrelde 6.972 0,992,49 6.3720,962,62 10.380 l.«4,42
-Fette(0llven5l ) Ufl 0,020,04 7270,110,30 3.6120,521.5*
-andera 171 0,020,06 1740,030,07I
I
II»zollpfllchtlge 48.277 6,8917,27 44.241 6,65
I•18,21 41.4345,9617,67
-OhstundGeaûse 41.591 5,9314,88 38.9545,8516,03 35.1855,0615,00
•Orangen.Cleaentlnen ,
Mandarinen 33.462 11.97 ;31.785 4,78 13.0B 29.962 +.3112,77
•Toiaten 2.413 0.340,86 1.4080,210.58 2.0990,300,89
•andera 5.716 0,812,04 5.7610,87 I2,37 3.1240,451.33
-Obst-undGeaûsekonserven 6.667 0,952.385.2870,79I2,18 6.2490,902,66
•KapernundOliven 4.213 0.601.51 3.7660,57 !1,55 4.6360,67 1.98
•andera 2.454 0,350,88 1.5210,22!0,63 1.6130,230,69
•andera 19 I•!
b)fûrdleelnenarktorganl-i
i
satlonyorgesenen Ist171.670 24.4961,41 144.837121,76'59,62 146.567 21,08 62.49
-Hein 164.563 23.4758,87 133.243 !20,77 :56,91 140.23520.17 59.79
-Kartoffeln 1.830 0.260.65 2.39210.36 ;0,98 2.291 0.330.98
-Kork 2.264 0.32 0.81 2.2760.34 .0.94 3.0S30.44 1.31
'-andera"^ 1'3.013 "0.431.08f"1.9261a,29;r0,79- 95B0,14 0,41~
c)andera1an3w.trzaïignlataj107716"1.53"3,83
!iLI10.449
Jr~
i

ANHANQIII
BehandlungderalgerischenErzeugnisse
beiIhrerEinfuhrIndieHltglledstaaten
1.*AlIge«eine*Regelung
RegelungfürgewerblicheErzeugnisse(l)undfürlandwirtschaftlicheErzeugnisse,dlaInderEWGkainerHarkt-
organlaatlaaunterliegen.-
a«lie
FRANKREICH I DEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
Zollfrelhelt Regelung"Altglledstaaten"Regelung•nitglledstaaten BbisZolle
bitzua9.11.1966 zua31.12.65,dashalsst:'Drittlinder1
dashaisst:
-entwederZollfrelhelt
wenndie"Binnenzölle*
zudleseaZeltpunkt-entwederZollfrelhelt .
wenndieBinnenzölle zu
dleseaZeltpunktNullbetrugen
Nul1betrugen •oderAusgangszollsitze
-oderdeutscheAusgangs- IBénéluxvon1957
zollsitze1967veralndert ua:
70%fürgavarbl«Waren
55%fürnichtliberalI-
alertelandwr.Erzeug­
nisse
50%fBrliberalIsfarteveralndert ua
80{fQpgawérbl.Varen
65?furnlchtliberalI-
alertelandwirt-
schaftllcheErzeug-
nlsse
60JfurliberalIslertelandw*Erzeugnlsse
J _J landw.Erzeugnlsse
b)Nengenalsslge Beschränkungen oderandereEinfuhrbeschränkungen
FRANKREICHDEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
Elnfuhrfrelhelt Regelung"Drlttllnder":
"engenaässlge Beschrlnkungen fSr
bestlaateErzeugnisse
(ListeA.exOEEC)Regelung■DrlttHndar"'
Regelung
"Drittländer"jedochMindestpreise
fürKartoffelnElnfuhrverbotfürFrühkar-
toffelnnachdea31.5.InderBLwUEinfuhrverbote
Insbesondere fürFrühkar-
toffeln
(2*6.bis31.7,)
(1)KitAusnahaederErzeugnissederVerordnungNr.160/66/EW6(vgl.nachstehenden fynkt2)

ANHANGIII(.2.)
2.Abschôpfungspfl Icht<geErzeugnisse
IABSCHOPFUNGEN FFRANKREtCH iFDEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
Getrelde-Briest:frei1a
"ahaeneinesKontin­
gents
-fndereErzeugnisse:
Regelungrecht1Ich
nichtprlzlslert(l )"Drlttlïnder *DrIttISnder"Drlttlïnder"
01Ivtnll •frei(ohneaengen-
■IssigeBeschrln-
kung)"Drlttlïnder" "Drlttlïnder""Drlttlïnder"
VerordnungNr.
160/66/EVQ-vo11stlndi0frel9 i
(beweglicher und
festerTeilbetrag)
ohneaengenalsslge
Beschrlnkungen"Drlttlïnder" "-beweglicher "Drittländer"
Teilbetrag
Regelung"Dritt-
linder*
-festerTell-
betrag:
ua70£herab-
gesetzt
(1)'nderPraxisfindenkeinealgerischenAutfuhrendieserErzeugnissenachFrankreichstatt«
3«ObstundGeeOsederVerordnung NR«23
FRANKREICH DEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
Zollregelungfürdla
ErzeugnissedesAn-
hangesIderVerordnung
159/66(1)Zollfrelhelt QZT(2)Ausgangszoll-
sitzeherab­
gesetztua
55?oder-ua
5Û_Ï -
ZollregelungfSrdie
anderenWarenZollfrelheftAusgangszollsltza
herabgesetzt IM
65%fDrnicht
liberailelerte
60%furnberall-
sferteMarenAusgangszoll-
sitzeherab­
gesetztua"Drlttlln-
55?!fürnicht-der"
llberall-
slerteWaren
50?fürIibere­
itstehe
lAM« _i
Ausglelchsabgaben
(Artlkel11ray.
derVerordnung
Nr.23)"Drlttlïnder" "Drlttlïnder* '"Drlttlïnder""Drlttlïn-
der"
Hindesprelse J«(3)r-i
zeitweilige
Einfuhrverbote oder
aengenalsslge B«.
schrlnkungen8LWU
Insbesondenf;
Bohnen'
(16.6.-15.10.)
Toaaten
(16.5..îl.12.1
(1)undinsbesondereToaaten,$üssoranqlW !a,*,'W>ner»undTafeltrauben
(2)ausgenoaaenZitrusfrüchtefürdenunalttelbaren Verbrauch1aSaarland(Zollbefreiung )
(3)algerischeErzeugnissedieserSpalte,dieinFrankreichunterdas"indestpreisverfahren fallen:
Artischocken ,Toasten,gröneBohnen,Karo'ten,Aprikosen ,Weintrauben ".

ANHANGIII(-3-
4,Ohst-undueaûsekonserven
FRANKREICH DEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
•Zusatzzoll 1
Zucker■DrlttlSnder *Zollsatzgegen­
überFrankreich■DrtttlBnder 1■Drîttllnder *
andereZollsStze Znllfrel AusgangszollsStze
herabgesetzt ui:
65%nlcht1Ibe-
ralislerte
60%1iberalIsier-
ieAusgangszoll-
satzeherab­
gesetztua
502"Drlttlânder'
Inaengenaasslge
Beschrlnkungen nainfürbastlaate Er­
zeugnisse (Mengen
Jedochnichtauf
diedenHttglted-
staatengewahrte
Einfuhrmöglich­
keitenangerechnetneIn |
(•libéralIsierti
Waren) ,I }•
iRegelung
I"DrlttlSnder "
5.Maine(Tarlfnuaaer 22.05)
FRANKREICH DEUTSCHLAND BENELUX ITALIEN
iZjlle(1) ZBlleInHShe
vonl/Bdes
6ZTDeutsche Ausgangs-
zollsStze verhin­
dertua652(nicht
liberalIslerte
Varen)
602(llberalkler-
teWaren)Ausgangs-
Zollsitze
ßenelux,
veraIndert
ua552Zollsltze
■Drlttlinder "
'nlndestpretse *I '•
i
Nengenalsslge
BeschrSnkungen )•
u.––)•,fCrbestlaate
Welne,daruntar
Trlnkwelne (doch
gegenwSrtlg Anrechnui
aufdiedenHltg1led <
staatengewlhrten
Kontlngenten»)|neln
>g
i]•
Regelung
■OrlttUnder "
(1)sieheEinzelheiten derZolllnzldenzen dieservierverschiedenen Regelungen InAnhangIIdiesesBerichtes
(♦)laRahaendesGlobalkontingents 'EUG*für1968wurdendenMitgliedstaaten undAlgerienbisherEln-
fuhraoglIchkeltenln HShevonX0.000hleröffnet.

Sinfuhr.ea aueAlffarienindieMitgliadgtaaten ,miaganeminen nacnFrankreïch -- 'V'– 2– -I"isHisnrv
.1»Untaralna.y-ftr.axdnang fallendeafrsctipfuñrspflichtige Brseugniaaa /Queli*\SABD _^
lEinhaiti .1000i
196* 1965 1966
EWOPrankr.Belg._3i«d*x^--3HJ)_Italien -,Lut.land« I.tEWlïrankr.ggl». 355Italien-BSDFranlcr-«gel?. "»B--Itrtinn--,
Oetraida 19/62_.*
Velzèn,Spals,Mangkarn
Osrste
Mais/
Regaen .»
Hafer 7
Oetreida a.n.G. I
KehlvanYaisenaderManfkarn
Orl^savan*ei*«nadarKen*kam >
Klele,undandereauokatanaa /
gPBgBTTOrT.HTgnT X\/f>\
Schvainaflaiaoh
E1SH21/62
O^flugelflalaoh 22/62
RITOfLSISCH 14/64"~'/
REIS16/64
CLBUTOpstts I
OliTenïl
Faat*pflanalloha Olaa.n*;*^
Hydriarta Fattaundöla J
Huokatand «aued*r▼ararfcøitun ^
vanF*tteteffen
IW3GSSAKT FETTSÏÏÎTPm.n._,
ZUCK3R2.321 - - 2.321
47 - 47
123 --- 125
10 46-
117 117
1.037 1.037 -
3.317 2.867 - 1240209661 132 529
322 - 322
1.863 1.863 --
3.526 3.241 39215 312.970 - - 2.970
2.713 - -- 2.713
1.2V?1.247 -- -
3.4503.003 --429 18
6.972 4.025 6 12402.700
171 171 -
J
19 ■-_19_-
loi)104....
15 15- r--6.372 5-104 -393^7882
N.
>
659 659 ----
10 10 _.-
43 43... .LO.38O4.250 4295.701
i ... y
Jf
3.5651.732... 1.833
5? ---2
219 219 712 712 3.6121.770 __ _1-8(>

Slnfkihr«n .
A).ObatundO^bum–Bit
Grundpreisen und
Ankaufs-oderBr-
'atattu/wepralaan–auarenemaen naohFrankreioh
2.Unter»ine"wtrteungfallend»zollenifthtlg«Erg»nyiH»«»
-..1.9611000*
QuelletSAS)imkmITJfj)
"renier."elj.
Lux.»ieaer-
lanfle–BRD Italie
_Çlaaentinen ,Mandarine
■ÏIHSB"'Wmd«,il-
Weinjtrauben,Xriaoh
Sohalenfrüohte *.n.£.L17.57516.651
3">8 537
"Bittere Mandeln
(ZelleatÄ–liull)
*andara Men^<tln
Toaaten
•I/ii-MA
"i^/s-ai/7..
iOrangen
B)ObetundCemttee
andere
Zitrusfrüchte n.a.ff-
(Pamoelmusen undandf}T <
Feigen,frinchtundge'
treck.net
AndereOemuse,•frlaoh
undKelflihlt820
I2t_805
89
4515
38
2.4lî 2.386
272
2.140261
2.124
15.88?13.919
715
26
3.256623
23
•Kehl,BUBpencmrren
BluirenVohl ,Velgskeh'
undRetkohl 1
.Behnen 530
•Karetten 331
•Sparrel '
•Paprika |3
•Artlflohecken I1.9Ô0
ü'(Conserven vonObet
undOemüae (diatéli
weiaeunteroine .
Verordmin»follen j•d»»-fürelneVwr–
ordnunfvor.jwonh^n vat)
Fmchteaft*/0«n&peonfte,1.849
nicht«eroren (l) I529
325
Traubeneaf t
•Saftausanderen
Fruchten ederGemiieen
OeDTuae/Kiinhenicr'èuter
vorl.Haltb .
OlivenundKojern
^•'♦•aunenm;Kimhmltrau1
oluteR;;ri«sube;-j»ltet1.849
Bo
152-
5980
40
4.38615
80
74
7
11
16
"9
3.1965
ejjd_«,•fxl (*) C*J_?el«'*!•*«- BHDItalien1kàiiTiwrta , _
15.217 13.591
144 103
553 5V*
101 52321
32
19
_ia_15.235
59
229
1.4081.400
16.56811.136
521 376
11 6
4.0894.07769
.361
134
5
A(xx)
131 81 JL2-
131 81
4.0434.01049_ *elf.SW.Jrankr.'Lux."'
13.904
51
229
4
36
2.099 2.076
828
1.271805
1.271
0.4.72712.147
359 294
99 98
2.298 2.2771932.381
63
1
21
103 90
594 593
1.013 998
194
21
188
4.731 90
KapernundOliven
Tarnten (l)4.21?
314.194
304.636 *.535
•Auncenemiren Filze,
Tp'iff^ln,Spar^eln ,Sauer­
•craijt I
(*1f'itlenaleStatletiken
(**>
(l)fjnter«ineTerwrdnung fallend

'ïlBführen «naAlwrlenlndl«mglledstaató' aUBg«nog°«n nachft-ankftcfc-
TTSrieurni sb«7*"■"Blnw'Ké^lMw "fi^«trachtqe«»f»nwtwr_ .*WT
»Bacîmuiigpsinheikl ÛOÛ-^>Uar
>QuelleiSABG ;0
19b»
™ÏViîîVR -fllftdAT-J *Luxemb *landeBRDItalien «bVGFnmkr »1965
Bftlg.îïieder-
Luxeob.lande,1o66
«*»*»ïelg»«ieder-55DIt.li.rj WO»r«nkr.Wemb.landB •- Italien .
Ka-rteffeln -•*–
*•1*nuefrieoh*n Trau
Behtahak undTabakab­
fälle
Fi^hereicrzeugnisge!
Fisch*.frieoh,gefeuhU1.830 1.771
.162.5Q2161.871»
l.SUl I.R36
2.26*1.2761
25© 12
5959
*»55
5
906 172.392 2.297
136.286lSS-Wl
2.276 1.209257
16 5295
538
9992.291
139.035
1lU
3.083
gerroren 31 28
Fische,nurhaltbar 153 ÎUQ
leiMoa »
Fieche,Kaviaar,tabere
*m+haltbar geaacL­
it37*3*«
Àthvlalkohel 113 78 78
k299 228
28 98 9870
11 796 7952.270
132.1*51 *
1•c221.118
3
226?1
S.US7
11
1.4*9
122 m
252 1^3 109
155 1*4 1
4FXcfctifjaxs^iilohTiaxuiwirtsohaf tüche*' *Erzeugnisse
lUturliche aktivierte -
.mineralische Steffe IQuella*19&4-und.l966iZolletatiatiken SA3C
1965»CST-
Slnheit t000»?
946
SterfsnvisSatuxkerk /Î77/
P^»eoV<jrk und 447833 41/I777(1)-
Aiiere-rPr»EBk«rk and
War«niaraus
AndsrsDruclc-und
Schr«l'bpapi«r#
TapisapointsnouesM»7 256
2.907 2.I178
1.180 3312813
1
6060
188
88
846jTfczJ/5567I
/2U9J1)^21.97;
50015t
2.871 2.687/Î37/"*7
22
1.887Ww*loi»
2Ov
336
58
l.<»00/I07 753
260
384
1.9^1
2.76357»
260
71
1.831»
5106k
35158
8305
71 1
1»?.2U856
.VaranausWaturk#rk . J
(2)Einschliesslich aktivierte Kohle
AnderesEaschinenpapier ,«1aBedrucken,nichtgestrichen
t**)Q*toûpfte Tappiehf.t ausVelle_

ir>TammV.
-BrtUael »-2Ï*_Mat*19^8
Zelle'«Uze fürdiewlohtigatea algerische nAusfuhrenIndieM3ausserPrankreich
t. _£auft*enemmen a"beoh©pfungepflichtige Erzeugnisse undln£ ~.... .... "
J«der«B
r(a',OZT
I-aupfresetzt Kennedy BénéluxDSUT3CHL AFD Italien
jk•kanaal *nunda «m1.1.65 1.1.65 1.1.66 1.1.68 1.1,65
08.02A_Qrangan_1.4/25.10 15 6.5 5 4 15 2
-16.10/31.3 20 6.5 5 4 20 2
•I-BMandarinen 20 6.5 5 4 20 2
•z-BKlementinen 20 6.5 5 4 4 2
0Zitronan . 6 6.5 0 0 e 2
pPampelmupen . 7.2 6 6.0 2,5 2 2 4,5
08.04FrleohsWein–1.11/14.7
tratrken 15.7/31.1018
22(3.70UC/100K2,5
42
3,218(10)
22(20)4/4,5
4/4,5
08.05A1Bittere Mandeln 0 5 0 0 0 4,5
0ΟθBFalgan,gatraoknat 10 5 0 0 0 5,8/9
07.01Aft-uhkart.ff.In.1.1/15.5 15 1.1/25.5-2.2 4,5 4. 3.5 6,5
16.5/30.6 21 26.5/30.6.4.5 9(13,5)
(9r16.5/30.5-7
1.6/30.6-10.56,5
07.010IIKar.tt.n 1.10/31.3
"""- 1.4/30.917
176,76.7)1UC/lOOK|0.80UC/lOOKj0.80UC/lOOK0
4,5
MITeraaten 1.11/14.5
15.5/31.1011
(min.2UC)
18
(■in.3.500)1.3/15.4-6.7
16.4/28.2-92,2
2.21.7
1.711
180
2,5
24.01Bïlehtabak 28 .23
(min29-uax38)(28-
33)2.46UC/100K18UC/100K11.25UC/100K45t–(97150)m/
100K0
45.01AKaturkerk.reh 5 3 0 0 0 0 4.5
03.01BIFrisohaSeafieoha (mndara)18 0 0-45 0-3,5 0-3,5 0-8,1
03.02A1Sardlrtan'und andara,gaaalftan 15 12 0 0-5,4 0-4,8 0-4,2 0-12,1
16.04D Mhaltbar gemaont _ 25 9/11,2 6,3 5,6 4,912,1/13,5
20.07BITraubaneaf t,n.k. 28 6UC/H1 155 12(4) 12(4) 9/12,6
BVIAndereSäfte (k)22 22 9 5-15 4-12 4-8 8/9
20.02FKapamundOlivan ,Haïbr•rem.20 15/10 7,5(10) 68) 68 8–
0"andereORmUee »halfbr.fcem .24 22 12,5/10 9(10) 7e 7(8) 0
08.01ADatteln 12 -(
(<10Kt7,5-10
>10xi1,50 0 0 0k6.5
07.05jtLlnean <*)5 2 0 0(12,5)0(10) 010) 0
12.08
45.03 StepfenauaKerk 20160
35,2
1,2(2)(1,6 )5,2
1,2(2)(1,6 )0
20-1,8
9
58.01Atf.lltapploha M32
(min4*5OC)24 7.2
(min4UC)4.2
(max0,63)4.2
(max0,83)4.2
(max0,83)9-3
48.01®IIPapiere.anderweit n*gen»(k )1612 1.8à5.40,6-5,70,6-5,7 1.6à2.8 1.5*T.!
38.03BN*t"rlHiaaktlvlart.min.(kl11 5-5 0 1(2,4) 1(2,4) 2.4 5.4à7.1
li.iertaat.ffa
uC-RE
max.-haohstana

■R-RT)« ironTfelnansAlgeriBJX .
Erzeugnisse1962/63
_MengeWert1963/64(1)1964/65
MengeVertMengeVert1965/66^^
MengeVert5877/I/68-F.AnlageVI
Meruren !
IVert.18000™
1966/671l962/$3è.1966/67
T'V.ngeWertMenge–Wert__
Li"hwralisierte Erzeugniese
Brennwein
.Wein .zum.Herstellen.yon .Werrout
"WeinzumHerstellen jwnEssig/
Verschnittretweine " I
T.LiVift-ralfeierte Erzeugnisse
insgesamt
""Nichtliterali sierteErzeugnisse
13chaumwe1n0
WeinzurErstellen yenSchaum-
xraHT1ÊÎ1 -câotweineïn"Behaltnissen_v?n ;5»
.21n 11 «.2li
Weia-sveine in-tili00errvon2
itn"-21.
""Andere"Dessertweine . ^
"il.Ninhtli~bftra.1isier+-»EraftUgri^
TotalI+II(22.05)==_=tc=6915-101.362
30229
3.805
189 12248
39836111.78077237.4302.06484.978
881 108
504 ~9.925
792.539 282
/|/]nIA.^691.05838.5002.18497.57?
'/i/jQ–IA.^691.05839.4152.214=J02.971s4.640240.077 9.828 68.287 2.893
1.52088 304 17
1213.009 5222.830 112
21623.161 1.308 5.393 304
4.868276.892 11.746 76.640 3-328,
1612.378 5262.563 110
4.272391.505 16.401 106.218 4.774
556 33 287 28
44024.268 1.115 6.848 311
635 72
4.728428.865 18.075 116.551 5.295
9.596705.75729.821193.J2L-–
0,,.U.,;TC.r.icltf«>d«mä.1963/64M,19.66/67.undAuss.nhand.lslmll.tlne für1962/63
(1)1.JtJli/30.Juni27.III.1968

5877A/68-F Anlagf».VT2–)
BLWUiEinfuhren van¥slnanausAlgerienjMengen _t
!W<?rt tîH1
S000Fb
6Erzeugniflse –
Schaumweine
Anderevon13Bahalt21.
M»+21.
«t13°Li15° 21.
Il n "+21
n15°18° 21.
n n !M+21.
Il18°-J22° 21.
n n N+21.
nmehrals22°1962/63
M©ngeWert1963/64
Menge .Wwrt1964/65
MangeWert1965/66(1^1966/6711962/6341966/67"
tëengeWert MengeWert Menge¥ert„
4.053
871716
3.22812.1689.769
405464366-4
3023
17.80413.486
27619946.11227.167125
8216751
7«5329
2 "'4
67766.991
2846
,08882411.6
–9 (3
41.16224.128
5 9
563 434
84867.894 41.75124.586_Total.4.1403.26812,-ni10.22118.11613.71246.94027.848126.84867.«9441.Q <
Quelle 1Aussenhandelsub ersiehten für19^3^/^+"bis19^/^7-undAusäenliandelsbulle'tin für19^2/63
U)1^JuIlV30.Juni
,27.Mars1968

TU^QT-1andetEinfuhren vanKeinausAlgerien5877A/68-F ANLAflEVI(3)
:H1
OCX)FI
1962/63
Brzeugnisse Menge"ert1963/64^
MengeVert1964/65^1965/66^1966/67^^1962/63,A1966/67««t««*.•«* ■■
Schaumweineoderweniger
Andøre von13° /–2!• – –
«•*+21.1.254
mehralsA3*jedochnichtmehr
alB15° /15*-21. - "
*«+21.249 29
mehralsU5#jedechnichtmehr
alsjlö°-21.-585
18
525434926652
2
6113
4713.958
91 10 103 11 7274
399
17
■OnnllatAussanhandelsubersiditen desSAEC fur22
3.359
3
244
n " «+21. •-
WKS __ " ""
"von|18*J22»-21.--"" _.--
m »*+21..-- ~ "" "* ^_ _-12.025 3992.405
"mehrals–'22* - ""
HA •>£. s826.823 8196.033
» d«aSAS3für1963/64Ms1S66/6-Lund'Aussenhandelshulletin für1962/63
(li1.Juli/JQ.Juni
27.Marz1968

AMLAGEVII
ZOLLStTZC VOH1.1.1968 ftifiDIEVICHTICSIEN AUSALGERIEN EINGEFÜHRTEN HEiNARTEH2ol1satz'nRt}ehl-ausoanoaaan ditvon
taiïSè&rCtîlitSjîitf d"
Tarlfnuaa
621IPNIiallsatz ■alaivainaBRD
Andara
Vain*
ëïïtlnaaGahaltanAlkoholvon
flltglladataataA ,
Alprtan !
drlttaLfrdar I013*adarvanigarInbahl
3,29 .2.34^alna,furdiaalniSonderregalung gllt
nzuaFBr#flm»iin.l ^ainziâTV*r*ehn«ainzua
.Herstellanvon
Schaua-
waln
Ytn'lâtanâîi
1.09
1,52
M*Brtnnvain ,
V«<n2u«
Harstallan
von£s«lç
mWainzuaV«p$ehnltt
Harstal^rotvaln
lanvon
,famuth !
«InnInhaltvonaahr
0,29 1,09
0,45 1,75
5.88 7.15sm–
2,10
7,12(4)/7.50BENELUX
(?)ITALIE*
■•In.,
dlanicht
danfrz.
Gasatzan
antipr.
(alnachj.)
aufgait*
WaIna)FRANKREICH
andara
InB«.
hllt-
nlaaan
bistu
Si«in.
achl*
vitalna*«ahaltm
Altglladitaatan
Algarlan
OHHalindar
■MalnaaOahaltan
Hltglladataatan
Algarlan
Or11ta(Jndar
■ltalnaaQahaltw
Rlt|lladatutan
Algarlan
SrlttaUndar4,60
10,65
Alkahalvanaatr«la13°tadoctinichtaahrala15*-undInBahlltnliaan altalnaaInhaltvanaahil
113,21
4,60
11,85
altainaafiahaltaniAlkaha
Nltglladstaatan
Algartan I
frittaLfcdariUJalltaHf
1,60#/hl
2)Zallarhabung 36,20
auf22*baioganAlkahal«maahr«la15*,
1,34
3,26
14 12,15
AlkoholvanMhraH18*,
2,34
3,26
19 15,15
Alkahalvanaahr«la22*
27,41
3B.37tadachnichtaahralatt,In8»hi1tnlaaan altalnaa'«Hai3.» 1.75
7.150/0,06
0/0.1
5,40/548
3.28
11,..1,08
1.52
8.350,28
0,45
7.081,08
1.75
8.350<»)/l.3l
2.10
8.12[4)/8,7
ItdochntcMMhrals
È?.PM
W.8B|0,28
0.45
8,88
22»
0,28
0,45
11,88
0,28
0,45
0,45.
0.86«/hl
21,571,08
1.»
10.15
1,08
1.75
13,15
1,08
1,75
1,75.
0,88Vhl
22,870(4)/l,3l
2,10
8,62(4)/i0,50,28/(94
0,58/1,77
7,07/8,01
vonMhrils
0,12/0,24
0,24/0,60
8,58/8,73
0.24/0,41
0,48/0,80
11.73/11,85
7.88
1.80VM
fi.20n
)»,«
)
•!•21
n
I'.82
n
)«.«
7«8)
)1468(8)
22,50K
h80«/h«
35,20ISC
(3)1.125
8..
15.X
(3)1,375
11,-.
1S
(3)1,75
14,.
15*
(3)2.375
18,.
15.J
(3)020*/hl
l.BOVhl
35.207,5*
(3)1,125
10,68
7.5X
(3)1.375
11...
(5)7,5*
(3)1.75X
(S)1».-
10*
(3)2.375
28,88
10t
(3)0.20»/hl
l,80*/hl
35.20
(1)Mtlftaimtfcratallaa vanCa»lgatndladlgllch(•Urlfnuaaar 22*05.9.Lbntarlfiaran (blatu13*)
(2)Nindaat*i»dtfchataati,dardanJallaatizuaehlag fQrJadaalahntalgrad Qbar12*hlnauabarOckaleMIgt »
(3)Zallaltia,diadantatalcliltcti angawandatandlffaraiu tartanSltzanantaprachan *
(4)2o11$ltza,anvandbarwthranddarUufialtdaadurehKoaalaalanabatahluaa voa16.Janiar1966fOrdia2altvon1.12.1967/30.11.1968gavthrtan2al1-
kontlnganta fOrdrlttaUndarInHghavan55.000hl*
(5)Dbsiartvalrva ,altAlkahalatwagaaachtarRaat,HltglIadataatanlO X;Drlttllndar 2bla5126,66.aahr«la5115,17
(6)MalnaaltalnaaQahaltanAlkahalvaaaahrala21*,)adachntehtaahrala22*tHltglladstaatan 22,50t;frlttllndar «MdAlgtrlan42,60RC.