ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)20
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)20endg.
Brüssel,den25.-Januar19-3
:Q
betreffenddieVerlängerung derGültigkeits­
dauerderVerordnung Nr.156desRats
(biszum30.Juni1963)
(VerlagederKommissionandenRat)
71/K0M(63)20end-.

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
betreffenddieVerlängerung derGültigkeist-
dauerderVerordnung Nr.156desRats
("biszum30.Juni1963)
(VorlagederKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19desRatsüberdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürGetreide,insbesondere aufArtikel24,
aufVorschlagderKommission -und
inErwägungnachstehender Gründe s
DieGültigkeitsdauer derVerordnung Nr.156desRatsvom18.Dezember1962
überabweichende MaßnahmenfürMehlundStärkevonManihotundanderen
WurzelnundKnollen,dieausdenassoziierten afrikanischen StaatenundMa­
dagaskarstammen,wurdeaufden15.Februar1963inderErwartungbegrenzt,
daßbisdahindieVoraussetzungen fürdieAusarbeitung einerendgültigen
RegelungfürdieseErzeugnisse bestehen.
DieLage,diedenErlaßderVerordnungNr.156desRatsrechtfertigte ,hat
sichnichtgeändert|esdeshalbangebracht ,dieGültigkeitsdauer dieser
Verordnung zuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s•
Artikel 1
1.DasinArtikel1AbsatzbundinArtikel4derVerordnung Nr.156
desRatsvom18.Dezember1962überabweichende MaßnahmenfürMehlundStärke
vonManihotundanderenWurzeln -undKnollen,dieausdenassoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskarstammen,genannteDatumdes15»Februar1963
wirddurchdasDatumdes30.Juni1963ersetzt.
2.Artikel1Absatz1letzterSatzdergenanntenVerordnungwirdwie
folgtgeändert s
"DieAussetzungderAbschöpfungsregelung giltfüreinenMitgliedstaat
füreineEinfuhrmenge ,diefürdieeinzelneninAbsatz2genanntenEr-

ZeugnissedieMengenichtübersteigt ,dievombetreffenden Mitglied-
staatausallenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
währendeineszusammenhängenden undvondiesemMitgliedstaat zwischen
dem1.Januar1958uncldem31.Dezember1962gewähltenZeitraumsvon
6Monateneingeführt wurde -
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident

AnTage
GESAMTÜBERBLICK ÜBERDIEEINFUHRVONMANIHOTMEHL INDIEBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1959bis1962
ZeitraumErzeugnisse derTarifnr.11.06ZolloderAb­
schöpfunginder
BRDeutschland
(2)
DM/1PreisbeiEin­
fuhrindieBR
Deutschland
DH/tWeltmarktpreis
fürGerste(USA
III)CIFRttter-
dam(3)
DH/tGerstenpreis
inderBR
Deutschland
(4)(5)
DM/tVerhältnis
Tarifnr.11.OG
zuGersteMengein
T»nnenWert
(i)
DH/t
1-6/1959 108.742 267 267 222,1 400,5 66,6%
7:12/1959131.462 256 256 233,7 396,5 64,5%
1-6/1960 177.855 255 255 236,4 396,5 64,3?
7-12/1960118.059 237 237 211,3 383,5 61,7?
1-6/1961 132.118 228 228 180,2 405,0"" 56,2!
7-12/1961186.193 246 246 217,7 393,0* 62,5?
1-6/1962 209.750 243 10,9 253,9 252,3 402,8 63%
7-9/1962 41.013 272 81,80 I353,80 222,3Ι
1402,787,8?
(1)DieZahlenv»ndenErzeugnissen derTarif-Nr.11.06betreffennurManihot-Mehl
(2)ZollaufHehlundGriesvonManihot
(3)Quelle:Statistisches AmtdereuropäischenGemeinschaften ,Agrarpreise,Jahrgang1961Nr.2
(4)Quelle:EWG,Direkti»nAgrarmärkte,AbteilungBilanzenundStudien
(5)DaHalbjahreswerte fehlen,betrifft
-dieZahlfürdasersteHalbjahr1959dasWirtschaftsjahr 1958/59
-dieZahlfllrdaszweiteHalbjahr1959unddasersteHalbjahr1960dasWirtschaftsjahr 1959/60
♦VonderZentral-Harkt-undPreisberichtstelle ,Bonn,mitgeteiltePreise
♦♦VonderAbteilungBilanzenundStudien,DirektionAgrarmärkte,errechnetesMittel