ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)690
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)690endg.
Brüssel,den14.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desRichtsatzes fürdenFettgehalt der
nachIrlandunddemVereinigten Königreicheingeführten
standardisierten VollmilchfürdasMilchwirtschaftsjahr
1978/1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)690endg.

BEGRÜNDUNG
NachVerordnung(EWG)Nr.1411/71(1)^inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.566/76(2)wendendieMitgliedstaaten seit1.Oktober1976fürdiezum
VerbrauchbestimmteVollmilchentwederdieFormeldernichtstandardisierten
Vollmilch,derenFettgehaltseitdemMelkennichtgeändertwordenist
(IrlandundVereinigtes Königreich),oderdieFormelderstandardisierten
VollmilchmiteinemFettgehaltvonmindestens3,50v.H.an(dieanderen
Mitgliedstaaten ,mitAusnahmevonItalien,wovonderErmächtigung gemäss
Art.6Abs.3dergenanntenVerordnungGebrauchgemachtwird).
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1411/71müssenIrlandunddas
VereinigteKönigreichjedochinihremHoheitsgebiet denAbsatzstandar­
disierterVolLmilchausanderenMitgliedstaaten zulassen,wennder
FettgehaltdieserMilchnichtuntereinemfürjedesMilchwirtschaftsjahr
festzusetzenden Satzliegt,derdemgewogenenMitteldesFettgehalts der
Vollmilch,dieindembetreffenden Mitgliedstaat imvorhergehenden Jahr
erzeugtundvermarktetwordenist(Richtsatz),entspricht.
<
DasgewogeneMittelbetragtnachdenvondenbeidenbetreffenden Mitglied­
staatenderKommissiongelieferten AngabenfürIrland3,55%undfürdas
VereinigteKönigreich3,78%.
FolglichwirddemRatvorgeschlagen,aufgrundvonArtikel3Absatz7der
Verordnung (EWG)Nr.1411/71dieseWertealsRi.chtsätzefürdasMilch-
wirtschaftsjahr 1978/1979festzusetzen .
(1)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.23

VERORDNUNG (EWG) DF.SRATES
?urFestsetzungdesRichtsatzesfürdenFeil.-ehaltdernachIrlandunddemVcr-
einigtenKönigreicheingeführtenstaiulurdisurtenVollmilchfür<1asMilchwirt-
schaftsjahi "I978/I979
■IMKRATI>!RIl'ROIWISCHEN
CIMK1NSCH.M TFN–
gestutztautdenVtriMj!zurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdu-Verordnung (IAVG)Nr.1411/71dos
K.itesvom2*.Juni1^71zurFestlegungergänzender
Vofsjiniten (urdiegemeinsam*-M.irkie>rg.inis.itu>n
turMilchundMilcluf/eugmssehinsichilikhderunu-r
dieTaritnummer04,01desGemeinsamen Zolltarifs
fallendenErzeugnisse (').zuletztgeändertdurchdie
Verordnunc(I^C.)Nr.5h6/~6(■'),insbesondcre auf
Artikel1Alis.il/.6Buchstabeb).
•x
aufVorv.hl.igderKommission ,
inFrwagungnachstehender Gründe;
Auf.GrundvonArtikel?Absatz5derVerordnung .
||.;\VG)Nr.1411/71wendenIrl.indunddasVereinigte
KönigreichiniluemHoheitsgebiet dieformelder
nu'iistandardisierten VollmilchimSinnevonArtikel
)AbsatzIBuchstabeb)zweiterGedankenstrich die­
serVerordnung an. «;■.1
1 -WhAbsatzbund7diesesArtikelsistfürdasMilch-wirtSchaftsjähr1978/1979derRichtsatzfürdenFettge­haltfestzulegen ,denstandardisierte Vollmilchaus
einemanderenMitgiiedstaataufweisenmui.>,damitsie
imHoheitsgebiet dieserbeidenMitgliedstaaten abge­
setzt.werdenkann.DieserRichtsatzentsprichtdem
gewogenenMitteldesFettgehaltsderVollmilch,die
indemeinführenden Mitgliedsuatwahrenddesvoran­
gehendenJahreserzeugtundvermarktetworden
ist– .'
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASStN :
'Autlcl1
FürdasMikhwirtschaftsjahr 1978/1979wirdderin
Artikel\Absatz6Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1411/71genannteRichtsau '..,
–fürIrlandauf , .3t55
–fürdasVereinigteKönigreichauf\3»78V»H®
festgesetzt ."•
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnung -istinallenihrenTeilen
Mitgliedsuat .•verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Geschehen zuBrüsselam
ImNjmcnJaHutes
DtrPräsident
C)A1U.Nr.1.MKvom3.7.1^71.S.4.
(•')Alil.Nr.L67vom15.J.IV76,S.21.