ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)213
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ÖMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(73)213endg.
Briissel,den8.Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzungderaufbestimmte
Obst-undGemüsesorten mitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenübersee­
ischenLändernundGebietenangewandten
Zölle
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzungderaufbestimmte
Obst-undGemüsesorten mitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublik
Keniaangewandten Zölle
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)"-
KOK(73)213endg.

Begrundung
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften istinseiner 19^.
Sitzung inLuxemburg beiGenehmigung derVerordnung Nr.859/72
vom 25»April 1972 Uber dieRegelung für bestimmte Obst -und
Gemüsesorten mitUrsprung indenassoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar oder den überseeischen Ländern und Ge­
bieten übereingekommen ,denZeitplan ,der derzollfreien Ein­
fuhr mehrerer dieser Erzeugnisse auferlegt worden ist ,ein
Jahr nach Beginn derAnwendung derVerordnung aufVorschlag
derKommission erneut zuprüfen ,umdie sich alsnotwendig
erweisenden Verbesserungen vorzunehmen .
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag hat zumZiel ,bis zur
endgültigen Entscheidung desRates über diePrüfung desZeit­
plans die aufbestimmte Frischobst -undGemüsesorten mit Ur­
sprung indenAASM oder ÜLGangewandten Zölle vcrl äifig .-auszu­
setzen .Diese Aussetzungen gelten jenach Fall für verschiedene vom
1.März bis zum 30.November 1973 reichende Zeitabschnitte des
laufenden Jahres .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über diezwei tv.*eil igeAucsetzuhg derauf "bestimmte
0"bst–undGemäsesorten mitUrsprung 'indenassozi­
ierten afrikanischen Staaten undMadagaskar oder den .
überseeischen Ländern undGebieten angewandten Zölle
DER EBT DIS EURCPAISCHEN CEMEIiJS CKAFTEIT -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung der Evtropäi sehen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.859/72desRates vom April 1972 über dieRege­
lung fürbestimmte Obst–undGemüsescrten mitUrsprung indenassoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar »derdenüberseeischen Ländern undGe-
'l)
"bieten ^'sieht jenach ?allwährend eines Teils desJahres oder während des
ganzen Jahres Zollfreiheit vor ;eswurde eine erneute Prüfung desZeitplans
vereinbart ,derderzollfreien Einfuhr mehrerer dieser Erzeugnisse auferlegt
worden ist |inAnbetracht derbesonderen Bedeutung dieser Erzeugnisse fürden
Handel dergenannten Staaten istesangebracht ,biszurendgültigen Entschei­
dung über diese Prüfimg diese Zölle zeitweilig fürausgedehntere Zeitabschnit­
teauszusetzen ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSiCN :
Artikel 1
Während desJahres 1973 werden dieaufdienachstehend aufgeführten Erzeug­
nisse mitUrsprung indenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar
(1)ABI ,L101vom26.Aprii 1972 ,S.5

oderdenüberseeischen LändernundCebietenangewandtenZölledesgemein­
samemZolltarifsausgesetzt,v
DieseAussetzungen geltenfür
0701GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
F.Hülsca-^nwci auchausgelöst:
exI,Erbsen:
•" .vom1.Märzbiszum30.April
exII,Bohnen(Phaseolus-Arten ):
vom1.biszum31*Maiund 1
,vom1.Oktoberbiszum30.Nbvember
S.Gemüsepaprika odeïPaprikaohnebrennendenGeschmack:
vom1,biszum31*Mai
T.andere:
-Auberginen :
vam1,Märzbiszum15•Mai
–Kürbisse,Gurkenkürbisse undRiesenkürbisse :
vom1.'Aprilbiszum15.Mai
0809AnderePruchte,frisch:
-MelonenundähnlicheFrüchte:
vom1.Aprilbiszum31.Mai.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1973inKraft.
'DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Begrur_dung
D^r Hat derEuropäischen Gemeinschaften ist inseiner 19M-.
Sitzung inLuxemburg beiGenehmigung derVerordnung Nr.860/72
vom 25.April 1972 über dieRegelung fürbestimmte Obst -und
Gemüsesorten mit Ursprung inderVereinigten Republik Tansa­
nia ,derRepublik Uganda und derRepublik Kenia übereinge­
kommen ,denZeitplan ,der derzollfreien Einfuhr mehrerer die­
serErzeugnisse auferlegt worden ist ,einJahr nach Eeginn
derAnwendung derVerordnimg aufVorschlag derKommission er­
neut zuprüfen ,umdie sich alsnotwendig erweisenden Verbes­
serungen vorzunehmen .
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag hat zumZiel ,bis zur
endgültigen Entscheidung desRates über die .-.-Prüfung desZeit­
plans die aufbestimmte Frischobst -undGemüsesorten mit Ur­
sprung indenRepubliken Uganda undKenia und derVereinigten
Republik Tansania angewandten Zölle auszusetzen .Diese Aus­
setzungen gelten jenach Fall fürverschiedene vom 1.März
bis zum 30«November 1973 reichende Zeitabschnitte des laufen­
den Jahres .

Vorsclüageinor
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzungderaufbestimmte
Obst–ur.dC-emüsesorten mitUrsprunginderVereinig­
tenRepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKeniaangewandten Zölle
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.860/72.desRatesvom25.April1972überdieRege­
lungfürbestimmteObst-undGemüsesorten mitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKeniasiehtje
nach.FallwährendeinesTeilsdesJahres»derwährenddesganzenJahres
Zollfreiheit vor;eswurdeeineerneutePrüfungdesZeitplansvereinbart,
derderzollfreienEinfuhrmehrererdieserErzeugnisseauferlegtwordenistj
inAnbetrachtderbesonderenBedeutungdieserErzeugnissefürdenHandelder
genanntenStaatenistes:angebracht,biszurendgültigenEntscheidung über
diesePrüfungdieZöllezeitweiligfürweiterreichendeZeitabschnitte auszu­
setzen.
DieseStaatensindkonsultiert worden-
HATPOLGEI'JDSVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
WährenddesJahres1973v/erdendieaufdienachstehendaufgeführten Erzeug­
nissemitUrsprünginderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUganda
undderRepublikKeniaangewandtenZölledesgemeinsamenZolltarifsausgesetzt.
(l)ABl.L101vom28.April1972,S.7

DieseAussetzungen geltenfür;
07.01GemüseundICü«henkräuter ,frischodei1gekühlt:
F.Külsengenüse ,auchausgelöst :
exI.Erbsen:
vom1.Märzbiszum30.April
exII.Bohnen(Phaseolus-Arten );
vom1.biszum31-Maiundvom
1^OktoberbiszumJ>0.November
S.Gemüsepaprike oderPaprikaohnebrennenden
Geschmack :
vom1.biszum31.Mai
.T.anderej
-Auberginen : .
vom1.Märzbiszum13.Mai ■.
-Kürbisse,Gurkenkürbisse undRiesenkürbisse :
vom1.Aprilbiszum13.Mai
08.09AndereFrüchte,frisch:
-MelonenundähnlicheFrüchte:
.vom1.Aprilbiszum.Jl.Mai.,.
Artikel2
DieseVerordnung -trittam1.März1973in,Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident