ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)56
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)56 endg.
Brüssel,den12.Februar1982
BETEILIGUNG
DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
ANDERBEITRAGSKONFERENZ
DESWELTERNAHRUNGSPROGRAMMS
(Mitteilung derKommission andenRat)
V,-·> :" -.··«0/
\'vx. >-vs\j'yS:s'-T'rrrrrn:'"C\
K0M(82)56endg.

DARLEGUNG DERGRÜNDE
1.DasWelternährungsprogramm stelltseitseinerGründungeinen
Zweijahreshaushalt auf,dessenHöhederZielvorgabe derdasWEP
tragendenGeberentspricht .
2.UmdieseBeiträgefestzulegen,veranstaltet dasWEPallezwei
Jahreeine"Beitragskonferenz ",andersichalleinteressierten Geber
beteiligensollen,umihrenBeitragfürdenbetreffenden Zweijahreszeitraum
bekanntzugeben .
3.DieBekanntgaben sindjedochfürfastalleGebernichtverbindlich
undkönnenbeiderjährlichenVerabschiedung ihreseigenenHaushalts
bestätigtodergeändertwerden.
4.AndieserStelleseidaranerinnert,dassdieGemeinschaft bisher
nochnieihrenBeitragaufdiesenBeitragskonferenzen angekündigt hatund
dafürihrebesondereStrukturunddenJahresrhythmus ihreseigenen
Haushaltsangeführthat,wobeizuberücksichtigen ist,dassdieGemeinschaft
nachdenVereinigten StaatenundKanadaderdritteGeberist.
5.DieseVerhaltensweise istumsobedauerlicher ,alsderBeitrag
derGemeinschaft zumUEPsehrumfangreichist,sondernunddariber
hinausmengenmässig undnichtwertmässigfestgesetzt wird,wodurchdem
WEPeinebestimmteMengegarantiertwird,diesichbeiPreisschwankungen
nichtändert. .
6.DieKommissionhältesauspolitischen Gründenfürnotwendig,dass
dieGemeinschaft inZukunftandenBeitragskonferenzen desWEP
teilnimmt,umdiesemdieMöglichkeit zugeben,seineHiIfsmassnahmen im
EinklangmitseinerStruktur(AbwichlungvonEinzelvorhaben )rechtzeitig
vorauszuplanen .DieserVorschlagentsprichtausserdemdemGeistedes
Grundsatzbeschlusses desRates,dereinemehrjährige Zuteilungder
Nahrungsmittelhilfe annimmt(BeschlussdesRatesvom18.11.1980über
Nahrungsmittelhilfe ).
./.

2
7. Ferner seidaran erinnert ,dass aufderletzten Sitzung des
Ausschusses fürPolitiken undProgramme des WEPvomOktober 1981
inRomderBeschluss gefasst wurde ,imRahmen des WEPebenfalls
•ineBeitragkonferenz fürdie Internationale Nahrungsmittelnotreserve
einzusetzen .
8. Vorgeschlagener Beschluss *■-'
DieKommission schlägt dem Ratdeshalb vor :
-dass dieGemeinschaft grundsätzlich andenBeitragskonferenzen des
WEPteilnimmt unddort ihre Beiträge fürdenjeweiligen
Zweijahreszeitraum bekanntgibt ;
•unddass dieGemeinschaft insbesondere aufdernächsten Beitragskonferenz
vom 2.März 1982 inNew York ihren Beitrag zum WEPfürden
Zweijahreszeitraum 1983 /84bekanntgibt .
Diese Beiträge könnten sich ,vorbehaltlich derGenehmigung des
Jahreshaushalts derGemeinschaft ,jährlich mindestens belaufen auf :
-65.000 tGetreide ,
-32.000 tMilch ,
6.000 tButteroi lsowie
-50.000 tfürdie Internationale Nahrungsmittelnotreserve .
(Diese Mengen entsprechen demVorschlag derKommission fürdieProgramme
1982 .)