ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)637
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN'
KOM(67)637 endg .
Brüssel ,den 27»September 1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
über dieErstattung derAusgaben Belgiens auf
demZuckersektor fürdasWirtschaftsjahr 1966/67
(Vorlage derKommission andenRat)
KOM(67 )637endg .

Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATES
über dieErstattung derAusgaben Belgiens auf
demZuckersektor fürdasWirtschaftsjahr 1966/67
(Vorlage derKommission andenRat)
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlamentes ,
inErwägung nachstehender Gründe ^
InArtikel 6derVerordnung Nr.130/66/EWGdesRats vom26.Juli 1966(l)
über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik heißt es,daß die
finanzielle Verantwortung derGemeinschaft fürdasJahr 1966/67inbe­
stimmten Sektoren ,unter anderem auch Zucker ,sichergestellt wird ;
dazu sind Höhe und Bedingungen festzusetzen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Einziger Artikel
1. Abweichend vonArtikel 2bis8derVerordnung Nr.17/64/EWGdes
Rats vom 5*Februar 1964 über dieBedingungen fürdieBeteiligung des
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft und
vonArtikel 2derVerordnung Nr.130/66/EWGwerden dieAusgaben ,die
dasKönigreich Belgien imWirtschaftsjahr 1966/1967 zugunsten derVer­
marktung vonZucker getätigt hat ,vonderAbteilung Garantie desFonds
rückvergütet ;diese Rückvergütung darf 4Millionen Rechnungseinheiten
nicht überschreiten .
(1)ABNr.165vom21.9.1 966 ,S.2965/66

2.DieinAbsatz1genanntenAusgabensindGegenstanddesvomKönigreich
BelgieninAnwendungvonArtikel9derVerordnungNr.I7/64/EWGgestellten
Rückvergütungsantrags unddervonderKommissiennachArtikel10dergleichen
VerordnungfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967getroffenenEntscheidungüber
dieBeteiligung desFonds.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident