ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1540
Vol.1971/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(71)1540endg.
Brussel.den23Dezember1971
GEÄNDERTER VORSCHLAGEINERRICHTLINIE DESRATESZURÄNDERUNG
DERRICHTLINIEDESRATES(Nr.68/414/EWG)VOM20.DEZEMBER1968ZUR
VERPFLICHTUNG DERMITGLIEDSTAATEN DEREWG,MINDESTVORRÄTE ANERDÖLUND/ODER
ERDÖLERZEUGNISSEN ZUHALTEN
(Gemässartikel149»Absatz2desVertragesvonder
KommissiondemRatvorgelegt)
I
K0M(7l)154°endg,

Geänderter Vorschlag einer Richtlinie desRatoc zurluiderung' derRichtlinie i
desRates (Nr.68/414/EWG)vom20.Dezember 1968 zurVerpflichtung
derMitgliedstaaten derEWG,Mindestvorräte anErdöl und/oder
Erdölerzeugnissen zuhalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission , ■.
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses ,
inErwägung"nschstehender Gründe :
Derbeträchtliche Anstieg desErdölbedarfs 'inderGemeinschaft macht die
Gemeinschaft stärker vonErdöl lieferungen ausdritten Ländern abhängig .
AufGrund derwährend derletzten Jahr e:inderStruktur derErdölversorgung
Westeuropas eingetretenen .Änderungen istdieHaltung vonVorräten ,diedem
nach demTagesdurchschnitt errechneten Inlandsverbrauch an65Tagen desVor­
jahres entsprechen ,unzureichend ,umimFalle vonVersorgungsunterbrechungen
dasLieferdefizit während derZeit auszugleichen ,diezurNeuorganisierung
derSeetransporte ,zurMobilisierung derReserven anProduktionskapazitäten
und zurDurchführung aller sonstigen notwendigen Maßnahmen erforderlich ist .
Unter diesen Umständen isteine Erhöhung derVorräte unerläßlich .Zudiesem
Zweck genügt es'vorerst ,dieinderobenerwähnten Richtlinie vorgesehenen
Vorräte auf90Tage festzusetzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

-2-
Artikel1
DieRichtliniedesRates68/414/EWGvom20.Dezember1968zurVerpflichtung
derMitgliedstaaten derEWG,MindestVorräteanErdölund/oderErdölerzeug­
nissenzuhalten,wirdwiefolgtgeändert:
Artikel1Absatz1:dieWorten65Tagen"werdenersetztdurchdieWorte
"90Tagen".
Artikel2
DieVorrätesindsobaldwiemöglichnachBekanntgabedervorliegenden Richt­
linie,spätestensjedochbiszum1.Januar1975»gemäßdenBestimmungen der .
Richtlinieanzulegen.
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommissionüberdiezudiesemZweck
getroffenen Maßnahmen.
DieKommissionerstattet demRatin.jedemJahreinenBerichtüberdieBe­
folgungdervorliegenden Richtlinie .Siebringtalleerforderlichen Hinweise
zumAusdruck,besonders imHinblickaufdieVersorgungsbedingungen fürMineralöl .
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.