ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCKÄJTSF
KOM(73)2171 endg.
Brüssel,den21.Dezember1973
ÄnderungdesVorschlagseiner
■VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung 'bestimmter ,dieGewährungvonZuschüssenaus
demEAGEL,AbteilungAusrichtung ,"betreffender Fristenfürdie
Jahre1972,1973und1974
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(73)2171endg.

1,MitSchreibenvon20,September1973batdieKomaission demRatdenVorschlag
einerVerordnungzurVerlängerung bestimmter,dieGewährungvonZuschüssenaus
denEAGFL,AbteilungAusrichtung 5betreffenderFristenfürdieJahre197251973
und1974(R//224-S/73(AGÄI641)(FHT566))übermittelt.
2.I\,s3Parlamentnahr.1inseinerITovenber-Eitzung eineEr.tschliesGiing in5'orm
einerStellungnahme zudemunterPunkt1genarbtenVorschlagan?Esbeantragte,
dieEntscheidungen überdiefürdasJahr1973eingereichten AnträgeaufZu­
schüssespätestensbiszun30.Juni1974zut^ffen.
3»DadieKommissioneinenerheblichen Rückgangderaufgetretenen Verzögerungen für
wünesehenswerthält,wirdsievorallemaufdemPe'rseaalsektor dieerforderlichen
Massnahmenergreifen,damitdieEntscheidungen sofrühwiemöglich,d.h.vorden
31.Juli1974»getroffen;rerdenkönnen,Folglichän.lertsieihrenVorschlag
gemässArtikel149»2»AbsatzdesVertrages.

GemässArtikel14-9.2.Absatzdes»in»swiarJBaKXa»^tta«awME»M»»i-' IBIBMIM'■>Ju.igii*
VertragesvorgelegteÄnderung
Verordnung (Elß)Nr.....»/'73desRatesvom.....
zurVerlängerungbestirnter,dieGewährungvonZuschüssenausdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,betreffenderFristenfürdieJahre1972,1973und
1974.
Dok.KOM(73)1532endg.vom17*9.1973
R/2246/73(A-3RI641)(FUT560}vom25.9.1973
Derviertearwagungragrundwirdwiefolg"fcgeändert?. .•
"GemässArtikel2derVerordnung(EUG)Kr.2140/72istdieFristfürdieEin-
reichungvonAnträgenaufZuschüssefürdasJahr1973"biszum30.Juni1973
verlängertworden§dankdervonderKommissionzuergreifenden Massnahmen
kanndiePrüfungdieserAnträgeauf3Monateverkürztwerden^undbeginntab
1.November1973$dahernussauchderTermin,biszudemdieKommissionüber
dieAnträgeeineEntscheidung inderSachetreffenmuss,vorschobenwerden".
InArtikel1wirddasDatumdes31.Oktober1974durchden"31.Juli1974"
ersetzt.