ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)514
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)514endg.
«
Brüssel,den20.Oktober1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,dasvoll­
ständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandunmittel­
barindieGemeinschaft befördertwird
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)514endg.

BEGRÜNDUNG
1*DieVerordnung Nr«162/66/feWGdesRates über denHandel mitFetten zwischen
derGemeinschaft undGriechenland sieht inArtikel 3vor ,daßdieAbschöpfung
fürdieEinfuhren vonOlivenöl daskeinem Raffinageprozeß unterworfen wurde ,
vollständig inGriechenland erzeugt undunmittelhai *ausdiesem Land indie
Gemeinschaft transportiert wurde ,wird durch einen Pauschbetrag vermindert ,
dessen Höhe jedes Jahr nach Rücksprache mitGriechenland durch denRatfest­
gesetzt wird .
2.ImVorgriff aufdieHarmonisierung derAgrarpolitik isteine Ausweitung des
Handels mitOlivenöl zwischen derGemeinschaft undGriechenland zugewähr­
leisten ,wobei dasOlivenölangebot aufdemgriechischen Markt unddemMarkt
derGemeinschaft sowie dieAbsatzmöglichkeiten fürdieses Erzeugnis zube­
rücksichtigen sind .
DerPauschbetrag mußunter Berücksichtigung desderzeitigen Volumens des
Handels zwischen derGemeinschaft undGriechenland unddervoraussichtlichen
Entwicklung aufdiesen beiden Markten festgesetzt werden .
3.FürdasWirtschaftsjahr 1966/1967 "unddiefolgenden wurde dieser Betrag auf
0,50 RE/lOOkgfestgesetzt .MitBerücksichtigung aufdieunten aufgeführte
Tabelle bezüglich derEntwicklung derAusfuhren vonOlivenöl ausGriechenland
indieGemeinschaft ,inabsoluten Zahlen ,sowie imVergleich mitdenGesamt -
einfuhren derEWG,insbesondere imLaufe desletzten Ölwirt schafts jahres ,kann
manannehmen ,daßmitdemBetrag von0,50 HEdieVerwirklichung desfolgenden
Zwecks erreicht worden ist,nämlich tundemgriechischen Olivenöl aufdemMarkt
derGemeinschaft eine Präferenz gegenüber Olivenöl ausdritten Ländern zu
sichern .
Olivenöleinfuhren ausderEWG ;
I970/1971 1971/1972 1972/1973 1973/1974 I974/1975
Gesamt 210.327 I67.443 25O.9O6 196.675 129.982 ^1'
davon
Griechen - , /_\
iand 4.220 13.206 22.727 15.958 24.549
(1)AufBasis derBescheinigungen biszum15»September 1975
(2)AufBasis derBescheinigungen biszum30.September 1975
4«Unter Berücksichtigung desvorstehenden wird vorgeschlagen fürdasWirtschafts­
jahr1975/1976dieHöhedesPauschbetrages von0,50HE/lOOkgbeizubehalten «

._Vorschlaff für eine
VERORTOÏÏIÎTC (EWG )DES RATES
über den Pauschbetra ,?fürnicht raffiniertes Olivenöl ,dasvollständig in
Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar indie Gemein­
schaft befördert wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/feWGdesRates vom27.Oktober 1966 über
denHandel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (l),insbe­
sondere aufArtikel 3Absatz 3t
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
ImVorgriff aufdieHarmonisierung derAgrarpolitik isteine Ausweitung des
Handels mitOlivenöl zwischen derGemeinschaft undGriechenland zugewähr­
leisten ,wobei dasOlivenölangebot aufdemgriechischen Markt unddemMarkt
derGemeinschaft sowie dieAbsatzmöglichkeiten fürdieses Erzeugnis zube­
rücksichtigen sind .
DerPauschbetrag mußunter Berücksichtigung desderzeitigen Volumens desHandels
zwischen derGemeinschaft und Griechenland und dervoraussichtlichen Entwicklung
aufdiesen beiden Märkten festgesetzt werden .
DerPauschbetrag mußeinen ausreichenden Prozentsatz desMarktrichtpreises
ausmachen ,umdemgriechischen Olivenöl aufdemMarkt derGemeinschaft eine
Präferenz gegenüber Olivenöl ausdritten Ländern zusichern .DerPauschbetrag
muß sofestgesetzt werden ,daßdieErzielung desMarktrichtpreises fürdie
Gemeinschaft serzeugung nicht behindert wird .
DorPauschbetrag fürdieWirtschaftsjahre ,indenen diePreise aufdemgriechi­
schen Mp.rkt dieAusfuhr von Olivenöl aus Griechenland indie Gemeinschaft nicht
rrmöglicht haben ,hat diese Präferenz gewährleistet ,ohne daß
sich beim Absatz der Gerneinschaft serzeugung Schwierigkeiten ergeben hätten .
Dieser Betrag istdaher auch imWirtschaftsjahr 1975/76beizubehalten .
DieinArtikel 3Absatz 3derVerordnung Nr.162/66/feWGvorgesehene Konsultation
Griechenlands hatstattgefunden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABI.Nr.197vom29.lO.i966 ,S.3393/66

Artikel 1
DerinArtikel 3Absatz 1derVerordnung Nr.162/66/EWövorgesehene Pauachbetrag
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1975/76auf/"0,^Rechnungseinheit -je100kg
eingeführte Ware festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1975 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImKamen desRates

■IAmangzuiUOKunent.......
FINANZBOGEN
Datim7/10/75
I.HaushaltsposteniKap.10
2,BezeichnungdesVorhabens:
»
,SenkungderEinfuhrabschöpfung vonOlivenölausGriechenland
3,JuristischeGrundlage:
VO.162/66/EWCi
4.ZieledesVorhaberts:
Handelsvorteile fürEinfuhrenmitHerkunftausGriechenland
dievonderEG"bewilligtwerden
5.oAusgabenNichterhebung einesTeile;
zuLasten^rGeae^nsc(Ta?ß^auäalts
zuLastennationalerVerwaltungen
zuLastenanderernationalerSektorenpWirtschaftsjahrLaufendes .»
Haushaltsjahr lJ0Cin[iausfialts]ahr()
100.000RE 100.000RE
5.1
Vorausschau Jahr Jahr Jahr
5.2Berechraingswthode n5RE/iOOkgx20.000t-100.000RE
6.1Finanzierung!■laufendenHaushaltistaOglichdurchIibetreffendenKapitelvorhandeneMittel
JA NEIN
6.2FinanzierungistBeglichdurchÜbertragungvonKapitelzuKapitelialaufendenHaushalt
JA NEIN
6.3NotrendfgkeiteinesNachtragshaushalts
JA NEIN
6.4ErforderlicheGlttel6lndindiezukünftigenHaushalteeinzusetzen
Ar.sGricur.gcn: