ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)381
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)381 endg .
Brüssel /den13.Bovember 1978
Vorschlag einer •
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung oder der
Beibehaltung bestimmter Freundschaf ts-Handels -undSchiff­
fahrtsverträge sowie ähnlicher .Abkommen zwischen denMit­
gliedstaaten unddritten Ländern
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
KOM(78)381 'endg .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
surGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
oder derBeibehaltung bestirnter
Freundschafts -,Handels -undSchiff ahrtsverträge
' eov/ieähnlicher Abkommen zwischen den
Hitgliedstaaten unddritten Ländern
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
geotützt aufdenVertrag aurGründung derEuropäischen Wirtschaf ta-
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
gestützt aufdieEntscheidung 69/494/EWGdesRates vom16.Dezember 1969 übe
dieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandels­
beziehungen zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern und
über dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkommen (1),insbe­
sondere aufArtikel 3. .•
/
• «
aufVorschlag derKommission .
(1)AB1 .Nr.L22$vom29.12.196$ ,S.39
/

inErv /agung nachstehender Gründe : •
TürdieFreundschafts-,Handels -undSchiffahrtovertx2gQ sowie tthn «
lichon Abkommen derMitglicdstoaten dorGemeinschaft istdiestill­
schweigende Verlängerung oder dieBeibehaltung über dieUcbergangs -
zeit hinaus vomRatbereitszuletztinderEntschejdung 77/650/EWGdes
Rates(2)genehmigtworden.
__ _ .––........ •
llneine Unterbrechung ihrer vertraglichen .Handelsbeziehungen mit
denbetroffenden dritten Ländern zuvermeiden ,haben cliebeteilig -
tonKitgliedstaaten erneut dieGenehmigung zurstillschweigenden
VerlKngerung oder zurBeibehaltung derjenigen Bestimmungen derim
Anhang genannten Preundschaft3 -fHandels -undSchiffahrt sverträge
sowie ähnlichen Abkommen beantragt ,deren Gegenstand indenBereich
dergemeinsamen Handelspolitik imSinne vonArtikel 113desVer­
trags füllt , . 'x
E3istangebracht ,dieGenehmigung zurAufrecht erhaltung derver­
traglichen Handelsbeziehungen zwischen denbetreffenden Mitglied -
Staaten und diesen Drittländern bis zuihrer Ablösung durch eine
vertragsmassige oder autonome Gemeinsch&itsregelung zuerteilen »
Diese Genehmigung berührt daher nicht dieVerpflichtung für die
Kitglie^3taaten ,jede Unvereinbarkeit zwischen diesen Abkommen
und demGemeinschaftsrecht zuvormeiden und gegebenenfalls zu
beseitigen# ' •"
■V
DerInhalt derstillschweigend zuverlängernden oder beizubehal­
tenden Abkommen darf imÜbrigen während desbetreffenden Zeitraums
kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik
bilden » .' .
(2AB1.„Nr.._L_.267.vomj9.10.197.7/.S.23
χ

-3~
Diebetreffenden I.'itgliedstaaten haben erklärt ,daos die still­
schweigende Verlängerung oder dieBeibehaltung dieser Abkonnien der
Einleitung gemeinschaftlicher Handelsverhandlungen mitdenbetref­
fenden dritten Lündcrn nicht entgegensteht und daös siebereit
cind ,d'iehandelspolitischen Klauseln dergeltenden bilateralen
Abkonncn indiegegebenenfalls ausgehandelten Gemeinschaf tcabko^Kicn
/ . ' ,zuÜbernehmen ,
0
/
/ *
BeiAbscnluss der inArtikel 2derEntscheidung deoRates
69/494/EWG vorgesehenen Konsultation wurde festgestellt ,
dass diebetreffenden bilateralen Abkommen v/Uhrend derbetreffenden
Zeit kein Hindernis für dieDurchführung der gemeinsajnen Handels­
politik darstellen ,wasauch durch dievorgenannten Erklärungen
derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigt wird .
Soweit sich diestillschweigende Verltingerung oder di<;Beibehaltung
derjenigen Bestimmungen dieser Abkommen ,deren Gegenstand unter
Artikel 113desVertrags fällt ,während derbetreffenden Zeit als
Hindernis für dieDurchführung dergemeinsamen Handelspolitik
erweisen sollte ,haben sich diebetreffenden föitglied :3taaten jedoch
bereit erklärt ,diese Abkommen zulindern oder gegebenenfalls zu
kündigen ,-
•e*
Diebetreffenden Abkommen enthalten Kündigungsklauseln mitKündi –
gungofristen zwischen drei und zwölf Monaten ,
Unter diesen Umständen steht derstillschweigenden Verlängerung
oder derBeibehaltung derbetreffenden Bestimmungen bis zum
31»Dezember 'l_98pnichts entgegen -
:

4 m fil **
HAT FOLGENDE ENTSCHEI DUKGERLAS SEH ;
*' »
'"Artikel 1
DieindenimAnhang genannten Freundschaft »-,Handels -und
Schif fahrte vertrügen undähnlichen Abkommen enthaltenen Bcaticr.un -.
gen ,deren Gegenstand indenBereich dergemeinsamen Handelspolitik
inSinr .cvonArtikel 113desVertrages füllt »kennen bis zum
31.Dezember .1980 stillschweigend verlängert -oder beibehalten
werden . V
%
7
Artikel 2
»
Diese Entscheidung istandl®Mitgliedsstaaten gerichtet »
QôBomhm _
• i
■XibHamßn des Rates
Bsr Präsident .

TAloz/Anbang/AnnexfAnnexe/Allegp.to/Bijlags
Μ·>ΜΙ<ΙΜΜΜΒΝ·ΜΗ»|Ι·ΜΜ Ι*·*»»!"»· *!Ι|»ΙΙ··ΙΙ·»Μ··*·«ΙΙ<*ΙΙ ΛΝ**1«Μ%··<··· Ι·ΙΜ*Ι«'<ΙΜΙ Β·υι«ΜΜΜΜΜ ■,»>.·»«»'
Mcdlenif-ntat Trcd/jolmd AJ.talensart Aftalentdato
■ΙΒΊΠΙΓ ■" ι■■■■–ι■■"*■ ΜIII – .^._^Τ|–
Mitglied .staatDrittland 'ArtdesAbkommens Zeitpunktdoo
Abkommens
MemberStateThirdcountry 'Typoofagreement D:itecfther.^roer.ont
jg-r,««>-»«»■«-■ÉWUnfiin11!■'i– »– ■»»–«««r»Mi^>i»aiiiMa– i»n■<■■»■»■. ^k^*V*«
EtatmcsibrePaystiers Naturodòl'accord Datedel'accord'
.Lj,Pt||TI– '*■–-1" '■11– –...»-–■II ..■–– ,ilIIIITUTII
Statimcar.bri .Paeniterzi lJaturadell'accordo .Datadell'accordo
IWTYINI'W'nniiniTi<ir )WMIT»IIITIHHmi«rrrrim–n-rnr-rm–t-i-r-rrn*-*~-~irif11inrm>*-in«priiii –nmm i–fn»■lainncriKnnni^nriwumn
Lid-Sta^t 'Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvondoover­
" eoukomst
»i<H»<liW»I–MyMWW–fcK'^MW »l––WWH<»*>1lIWi
t ' *
BELGJ.QUE ElSalvador Conventionconunerciale 21.3.190o
Etats-Unis Traitéd'amitié,decora-21.2.1961
-roerceetdenavigation
.Ethiopie Traité " 6»9*1906
Honduras •Traitéd'amitié,docora-25.3*1909
.,merceetdenavigation
Déclaration coripléi.'.entaire 30*8.1909
Libéria'Traitéd'amitié,decommer­
ceetdenavigation 1.:5*1835
Maroc .'Traitéd'amitié,decora-...
ir.crceetdenavigation 4.»1*1862
Norvège •Traitédecommerceetdo
navigation 27.6.1910
République Traitéd'anitié,decom-
Domicain»merceetdenavigation 21.8.183/}
Suedo _Traitédocorœorc©
£.etdonavigation 11.6.1895
.•
Venezuela •Traité.d'amitié,decom­
merceetdenavigation .1.3*1884
BEtfSLUX Paraguay 'Accorddecoi^merceet
•. donavigation 13»8.1963
U.R.S.S. Traitédeconnerce 14.7.1971
DANMARK Bolivia Handelstraktat 9«11.1931
Brasilien ••• -Midlertidigaftaleom
.mestbegunstigelsesklausul 30.7*1936

'Biùgarien
Burina
•ν·
Chile .
Coluiabia'
CostaRica
V' .
Denarabiske
RepublikAEgypten
Dondominikanske
Republik.Ordningvedrørendeden
gensidigeavendelscafmest–
'begunstigelDecklausul
.(brevveksling)27-7/5.8.1921
Notevoksling vodr/rondo
•hiestbegunGtigelscs'klau .-291948
1Bill'• 17/incft
Handels-ogs/fartstrak–•
.'tat
Handels-ogsafaristrak-tat -
.....
Handele–ogs/jfartstråle–•telt
Midlertidighandelsaftale
Venskabshandels–ogs/fartstr<Jctat29.<1.1948cg
17.4.1950
4.2.1899
21.6.1923
26.9.1956'
7.5.1930
26.7.1852
DeforenedeStaterHandels-ogs/fartstraktat1.10.1951
•ElSalvador
Piniand
Graekenland
Guatcmale
Haiti
Iran
Israel
Japan
JugoslavienHandels-ogs/5fartstraktat9.7.1958
Handels-ogs/frartstraktat3.8.1923
Handels-ogs^fartkonven-
22.8.1923
Handels-ogs/fartstraktat4.3.I948
Handelstraktat 21.10.1937
Venskabsetablerings-og
handelstraktat .:_20.2.1934
Forel/bigaftale(modus'
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausuliallgsagar
orasjjfartogialtvedr/ren-
doteldo.s.v. .I4.ll.i952
Handels-ogs/fartstraktat 12.2.1912
Handelddeklaration17./30.3.1909
Lxberia .,
Norgo
Paraguay
Peru
PolenVe-ikabs-,handels–'o« *.•
c^.^rtstrakrtat '21.5.I86O
H-mdels-ogs/faristraktat2.11.1926
Handels-^fartöaftale 3.5.1967
Handels–-,%artstraktat10.6.1957'
Handels-tstralctat22.3.1>24
/

-3-
P/.K'MAIÏK
(yvJLte)Portugal
Rnjnacnicn
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Svenge
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
ogs/xart ~18.6.1935
Tillaegsdeklaraticn 29.4.1966
Notevoksling orahar.del
ogs/fart 23.8.1930
Ver.ckabs-,handels-og
etableringotraktat lo.2.1075
Handels-ogs/fartstraktat 17.£.1946
Handele-ogs/fartskonven-
tioî> -2.1.1928
Hnndels-ogs/fartstraktat2.11.1826
Venskabs-,handels-ogsp'fartstraktat 5.II.I937
Hoteveksling 9.3.1972
Kotevcksling omhandelog
spiart 18.4.1925
Koteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929
Etableringshandels-og
.e/fartstraktat 31.5.1930
Handels-ogs/fartskonven-
tion 14.3.1837
Handels-oge/fartstraktat4«3*1953
Handelskonvention 23.2.i885
Haiidelsti'aktat 6.4»1928
DEUTSCHLAND ArabischoRepublikHandelsabkommen (ratifi-
Agypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
Indienziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -,Kandels–
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
'AbkonnenüberclieMeist­
begünstigungsklausel
(ratifiziert)
Handelsabkoonen21.4-1951
19.9.1857"
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952und
31.3.1955
(ANNEXE)••

-4-
DZrUToCîIL/ltJi)
(suite )Iran
Island
Japan
Kolumbien
Palcistan
Paraguay
• *
Peru
Portugal
Saudi -Aï-obi en
Thailand
Tiïrkei
UdSSR :"
Uruguay17.2.1929
19.12.1950
20.7.1927Handclo-j Zoll-unci
5chiffdirtevert rc.g
Vorläufiger Kandels -und
Schiff ahrtsvertrag 19.12,1950
Handels -undSchiffahrts -
vertrag 20.7.1927
Freundschaft 3-,Handels -
undSchiffdirtsver trag23.7.1892
Handel sabkor.im er.(ratifi?;iort)4.3.1950
Abkommen über dieMeistbe -
günstigung (ratifiziert )30.7.1955
Hände 1sabkcr.inen(ratifisiert )20.7.195I
-Handels -undSchiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3.1926 und
24.8.1950
I^eundschr.ftsvertrag ,be-26.4.1929
stätigt tuidabgeändert 31»3«/durch Briefwechsel 10.7.lQ ri?
Freutidsch afts-fHandel s~
und Schiffahrtsvertrax*
'HrJadcls vertrag3I.3./
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
Vereinigte Staaten•Abkommen über allgemeine
Fragen desKandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )25.4.1953
Abkommen über dieMeist -
begünstigung (ratifiziert )18.4.1953
Freundschaft s-,Handel s-
undSchiffahrt svertrag 29.10.19^4
FIIAKCE Albanie Traité decommerce etde
navigation 14.12.1963
Colombie
Costa Rica
Cuba
EquateurConvention relative -àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation 30.5.I892
Traité decommerce ' 30.4.1953
Convention commerciale et
protocole
Accord commercial
(ANNEXE )6.II.I929
20.3.1959
•%f»•

-5-
FRANCE
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
t
Hongrie
Iran
Islande
Libéria.
Lvbie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal ..
République
dominicaineTraitedecommerce
Convention decommerce
etdenavigationet
protocole
Convention denavigation
etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
Conventaon 1decommerce,
denavigationetd'établis­
sementet-annexe
Convention commerciale
Convention d'établisse­
mentet.denavigation
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle
de'commerceetdenaviga­
tion
*.t
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents .
•Traitéde;commerceetde
navigation
Convention decoopération
■économique .
Traitedecommerce
modifiéparconvention
.etéchangedelettre
Traitedenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitedecommerceetde.
navigation
Acccrddecommerceetde
■«navigation
Accordcommercial(l)11.3.1929
i3.lO.i925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
.9...2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
•>/•.
(l)Reconductionautoriséesousréserved'unedtoInrationdugouvernement
françaisconcernantlesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.
(<VNNEXE)

-6-
FRAI'CE
(suite)Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay -
Venezuela
YougoslavieConvention decommerce'
etdenavigation
Convention commerciale
Convention decommerceet
cfenavigation
Convention docommerceet
denavigation
Protocoleadditionnel
Accorddecommerceet
denavigation
Convention decommerceet
denavigation27.8.1930
2.7-1928
29.8.1929
4.6.1892
30.12.1953
26.7.1950
30.1.1929
IRELAND ArabRepublicof
Egypt
Brazil
»
CostaRica
.•«•
•*-*
Greece
:*•
Guatemala .
* *•"
Portugal
UnitedStates
VietnamExchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela-
tione
■Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreementof
.25./23.7.I93O
.Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
,Exchangeofnote^nre–
'.gardtoCommercialRela-
tione
.'Exchangeofnotesinre­
"gardtoConmercial
Relations
.Exchangeofnotesinre­
•gardtoCommercialRela­
tions
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofFriendship ,
ComneivceandNavigation
-Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
.-tions25/28.7.1930
27.2.1951
16.10.1931
2.8.1933and
2.-4.1934
15.5.1930
8»2.and
10.4.1930.
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
(ANNEXE)

ITALIA Africa del Sud
Argent ina
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
lugoslavia
LibanoEstensione del trattato
con ilRegno Unito alle
Provincie
delNatal -10.3.1884
.Trareval 28.5«1906
Orange 13.7.1907
Ilota verbale 1.5*1948
Convenzione commerciale 1.6.I894
Protocollo 31.I.I895
Protocollo addizionale 4*3.1937
Convenzione suipagamenti 4.3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 12.7*1693
Trattato d'anicizia ,di
coiir.icrcio edinaviga­
zione
Protocollo addizionale 29.12.1903
1rattato d'anicizia ,di
coirj.iercio edinaviga­
zione .12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2.1911
Trattato dicommercio edi .
•navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattato d'amicizia ,di
coranercio edinavigazione 5*11*1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi di
note 14•6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scriubio dinote 9.2.195 .)
Convenziono dicoumercio e
dinavigazione 31»3*1955
Trattato d'amicizia ,di
•commercio edinaviga&ione 15*2.1949
(l)Protocollo richiamato eEesaminato inoccasion-s della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi .
(ANNEXE )

ITALIA
(eseguito)Liberia
Nicaragua
lîorvegia .
NuovaZelanda
*
Panama
Perii
Polonia
Portogo.Ho
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicìzia,di
commercioet.dinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione cor/une24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 25.1.1906
Trattatodicoronerei0edi
navigazione 14.6.1062
Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24.ll.i967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolle escambiodinote7.10.1965
Trattatodicommercioedi
navigazione edichiarazione 23.12.1074
Trattatodicommercio 12.5*1922
Trattatodicommercio e
dinavigazione eproto­
collidefinitivi 4»8.1934
Protocollodoganale(l)25.11»1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15*3.1932
Scambiodinote '7*10.1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.1948
AccordoBuppleaentare al
.trattato
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
30.12.1933
••/••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoiriccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraidapaesi.
(ANNEXE)

-9-
ITALIA Turchia
(seguito)
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
YemenTrattatodicommercioedi
navigazione escambiodi
note; 29.12.1936
Trattatodicorrjnerciocdi
navigazione 4.7.1928
Protocollodoganale(l)20.3.1950
Trattatodicommercio odi
navigazione 11.12.19'",8
Trattatodicommercio 26.2.1947
Trattatod'runicizia,di
navigazione edicommercio19.6.1061
Modusvivendi 29»6.1939
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche 4.9-1937
Lu;uSî.?rouiïG Etats-Unis Traitéd'amitié,d'établis­
sementetdonavigation 23.2.1962
NEÛERLAîn)Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilië
Bulgarije
Canada'Vriendschapa »enhandels­
verdrag 26.7*1939
Voorlopigehandolcovcroen-
komst *17.3.1930
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Noiawisseling
Handelsovereenkomst17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3«1922
II.7.1924
Colunbia
Costa-Rica
ElSalvador
EthiopiSVri'endschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag 1.5*1029
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst '3»6.1957
Handelsverdragenbrief-
wisseling 13*3*1956
Overeenkomst nopensdo'
laeestbegunstigingsclousule 30.9.1926
••/#•
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

10
iJE!)5RLAirQ Grickonland
•(%torvolgi )
.Guatemala
Haïti
Iiongari je
Iran
Japan
JeciGn
•Joegoslavie
Liberia
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegen
Oostenri jk
Polen
Portugal
Roemenië
Spanje
Thailand .
Tsjechos 1owaki je
Turki je
UruguayHandel svordrag enproto­
col
.Handelsverdrag
•Handel cverdrag ennota­
wisseling
Handelsovereenkomst
•Voorlopig handelsverdrag
enbriefwisseling
Handel o-enscheep vaart­
•.verdrag12.5.1926
12.5-1926
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
28.5.1930
20.12.1862vr1endgchaps' verdra^
Handels -enscheepvaart -»
verdrag 28.5.193c
Vriendschap o~thandels -
enscheepvaart verdrag 20.12.1862
Handelt ;–enscheepvaart –
verdrag iq.5.1858
.Handelsverdrag 27.8.I877
..Handelsverdrag "27.I.I950
Handels -enscheepvaart –
.verdrag ■. 20.5.1912
Handels -enscheepvaart –
verdrag 28.3.1929
Handels –enscheopvaart -
verdrag 30.5.I924
:Handols -enBcheGpvaart -»
Verdrag ,aanvullend enonder -
tékeningsprotocol 28.6.1934
wHandelsschikking 29.8.1930
Handels –enscheepvaart –
verdrag 16.6.1934
Vriendschap s-,.handelB -
enscheepvaartverdrag 1.2.1938
Overeenkomst 20.1.1923
Notawisseling ' 21.11.1929
Handels -enscheepvaart -
verdrag 29.1.1934
-rotocol 12.6.1953 t
(ANNEXE ) •β/·«

-il-
NEDERLAND
(vervolg)
UEBLVenezuela
VerenigdeStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
Zwitserland
AfriqueduSud
'Albanie 1
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliVcrdrngbetreffendede
dipiornatiekcbetrekkingen 11.5*1920
Vriendschap^-,handels-en
echeppvaartverdreg 27.3.1956
Overeenkomst meideinter­
nationaleVerenigingvan
.doKongo 27.12.1884
Voorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels-enschcepvaart-
verdrfig
Vrienöschaps-enhandels­
verdrag '
Aanvullendprotocol
Accordcommercialprovi­
soire
Echangedelettres
Accordprovisoire
Traitéd'amitiéetde
■commerce
AvenantauTraite
Accordcommercialprovi­
soire
Echangedelettres
Convention de.commerce
Accordcommercialprovi­
soire27.12.1884
20.2.1935
25.9.1Ô47
19.8.1875
24.4.1S77
13.7.1937
19.2.1929
16.1.1934
18.4.1912
10.12.1963
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
27.8.1936
Colombie
.EquateurEchangedelettresprotant
application àl'UEBLdutraitéconcluentreles
Pays-BasetlaColombie 19et
le1ermai1829 22.8.1936
Traitéd'amitié,decommorce
etdonavigation 5»3«1887
AvenantauTraité 19.10.1937
(ANNEXE) ••

♦*»XC<
UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haïti.-
Hongrie
Iran-Modus..vivendi _26.10.1925
Arrangement commercial
modifiant 1©raodusvivendi15.12.1928
Traitédecommerceetde
navigation . 7,11.1924
Accordcommercialprovi­
soire
Echangedelettres
Convention decommerceet
denavigation7.11.1924
9*7.1936
30.9.3924
9.5.1929
Nouvello-Zolande 'Accordcommercialprovisoire
Pologne
Boiunanio
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnamdu.Sud"
Yémen
,Yougoslavieparéchangédelettrefs 5*12.1933
Traité "decommerce 30.12.1922
..Accordcommercialprovi-
eoire 28,8.1930
Traitédecommerce 26.8.1929
Traitédecommerce 28.12.1925
Convention commerciale
provisoire .5*9*1935
Accordcommercialprovi­
soire 22.2.1937
Echangedelettresportant
surlotraitement dela .
«•>..«*JLo«etnationlaplusfavorise©
•k,,,«r\•/1»A7vO(XOXÏQlodomainetarifaire
Conventioncommerciale 7*12.1936
Traitédecommerceetde
navigation ..-16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendshipand
Commerce 22.11.1921
TradeConvention .5*6,1923
Exchangeofnotes 6.5*1930
•TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyOfCommerce 1,8.1911
(ANNEXE)

-13-
ir.TJ.TSDKli'GDCï!Bur.aa
(coût'à)
Coloubia
Costa-Rica
Czechoslovakia
FinirJd
Greoca
Hvngr.ry
Iran
Japan
LiberiaTreatyregardingtheP.cco-
gniiionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofMotes17.10.1947
Iixchangecfnotesrecula-
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship,
ComrerceandNavigation 16.2.1866
t
Protocolapplyingthe
'.treatytocertainpr.rts
ofthoDominions 20.8.1932
-Exchangeofnotes 30.12.1930
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation 27.11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertain "partsofthe
Dominions .18.8.1913
TreatyofCommercewith
.Declaration 14.7*1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7.1926
Exchange notesamending
theTreatyof16.7.1926 21.2.1951
TreatyofCommerceand
•Navigation 23.7*1926
TreatvofPeaceandCommerce4*3«1857
CommercialConvention 9.2.1903
Agreementmodifyingthe
Commercial Convention
TreatyofCorannrce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocolsandExchan­
gesofnotes
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl>1.3.1920
TreatyofFriendshipand
Commerce
Agreementmodifyingthe
Treatyof21.31.184814.11.1962
14.11.1962
21.11.1348
23.7.1908
(ANNEXE)«•/1#

«14-
UNITED KH:0]>3M Morocco
(cont^d )
Muscat and
■Oman
Népal
Nicayagua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet Union•General -.Treaty
Convention ofComnerca and
Navi (ration
Exchruige ofNotes concer –
ning 'DigConvention of
9.12.1856
ireaty ofFriendship ,
Conmerce andNavigation
with Exchange ofletters
Troaty ofPeaco and
Friendohio
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Convention ofCommerce
andNavigation
Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocols and
Exchanges ofnotes )
Exchange ofnotes regarding
thecontinuance iaforce
ofArticles 4-and5ofthe
commercial agreement of
6.10.1936/
9.12.1856
9.12.1856
1.3.1957
20.12.1951
30.10.1950
28.7.1905
18.-3.1826
16.5.1913
10.4.1850
6.10.1936
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
'Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes
Temporary Commercial
Agreement28.1.1950
26.11.1923
12.6.1914
6.8.1930
16.2.1934
(ANNEXE ) ••/ •

-15-
UNITSD ::itfGDOM Spain
(cont*d )
Sweden
Sw5.tzcrl£nàTreaty ofNavigation and
Co.nr.erco 9.12.1713
Treaty ofComnerce 14.12.1715
Treaty ofCommerce 5.10.17*0
Treaty ofComtierce and
Navigation 31.10.1522
Convention revising certain
pi^oviRions ofthe 1922
Treaty oiiclExchange of
Notes 5.4.1927
Exchange ofNotes regar­
ding interpretation of
Treaty of1922 6.2.1923
Exchange ofnotes modifying
theConvention of5.4.1927 31.5.1928
Trent yofPeace raid
Commerce 11.4.1654
Treaty ofCommerce .17*7.1656
Treaty ofPeace andCommerce 21.10.l66l
Treaty ofConferee raid
Allif-nce
Treaty ofPeace Union
.andFriendship
Convorxion ofCommerco
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce and reciprocal
Establiuhr.ent
Convention applying the
Treaty of1355 ^0 "the
Dominions5-2.1766
18.7.1812
18.3.1826
6.9.1855
30.3.1914
Exchange ofnotes applying
toLiohi ;enstein commer­
cial agreement binforce 26.4*1924
Turkey Treaty ofCommerce and
Navigation 1.3.1930
Exchange ofNotes relating
tocertain .commercial
matters 28.2.1957
(ANNEXE )."

-16-
mflVZO)K1TJGDOMUnitodStatoo
(cont'd)
Vonesuela •
Yemen
YugoslaviaConventionofConmorco
Convention
.ConventionofCorraorcQ
TreatyofAmity,Conunerco
andNavigation
Convention
Exchangeofnotea
TreatyofFriendshipand-
MutualCooperationwith
ExchangesofNotes
TrecryofCorarcercoand
Navigationwith
ExchangesofNotea
AgreementonTradeond
Paynents3.7.1815
20.10.1818
.6.8.1827
18.4.IO25
29.10.1834
3.2.1903
11.2.1934
12.5.I927
27.11.1936
(ANNEXE)