ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)836
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurÄnderungderRichtlinien 64/432/EWGzurRegelungviehseuchen-
rechtlicher Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen und80/217/EWGüberMaßnahmenderGemeinschaft
zurBekämpfungderklassischen Schweinepest infolgedesBeitritts
GriechenlandsKOM(80)836 endg.
Brüssel,den8.Dezember1980
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
(VonderKommission demRatvorgelegt)
-Α
•~i ■ .r
st"-j' •*•. »
K0MC80)836endg.

/
BEGRÜNDUNG
DieRichtlinie64/432/EIIGzurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindernundSchweinen
unddieRichtlinie80/217/EVJGüberMassnahmenderGemeinschaft zur
Bekämpfungderklassischen Schweinepest erwähneninihrenAnhängen
einzslstaatliche zuständigeLaboratorien sowiedenamtlichenTierarzt
alsverantwortliche PersonfürdieAusstellung vonGesundheitsbeschei -
nigungen. '••
Λ
ü.sisuinfolgedessen angebracht,dieseTextedurchdiefürGriechenland
«I
geltendenAngabenzu.ergänzen.
J

VorschLag
füreine
.RICHTLINIE DESRATS5"
zurÄnderungderRichtlinien64/432/ENGzurRegelungviehseu-
chenrechtlieherFragen "beiminnergemeinschaftlichen Handels-
verkehrmitRindernundSchweinenund80/217/EWGüberMassnah-
menderGemeinschaft zurBekämpfungderklassischen Schwei-
nepestinfolgedesBeitrittsGriechenlands
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittGriechenlands (l),insbesondereauf
Artikel146,
aufVorschlagderKommission,' ■*
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel22desBeitrittsvertrags sinddieinderListedesAnhangsIIauf­
geführtenRechtsakte imEinklangmitdendortaufgestellten Leitlinienanzupassen .
AusserdemistdienachderUnterzeichnung desBeitrittsvertrages erlasseneund
nachdem1.Januar1931nochgültigeRichtlinie80/217/EIJGanzupassen,damitsie
mitdenBestimmungen desBeitrittsvertrages inEinklanggebrachtwird-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1,
DieRichtlinie64,/432,/EVJG,zuletztgeändertdurchdieRichtlinie80/219/EWG,wird
wiefolgtgeändert :'•
1.InAnhangB,Punkt12,xvirdBuchstabe
'Μ)Ο-Γϊθο'ηβηίειηά .:Κτηνυατρυκο'ν 'ΐνστυτοΟτον Λουμωδωνχαύ
Παρασυτυχών Νοσημάτων,'ίεράόδο'ς,75'Αθηναο301".
•••(••-*
(l)AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.

-2-
2.InAnhangC,Punkt9»wirdderBuchstaoe
'Μ)0ι·ΐβο1ΐθη1αηά .ίΚτηνυατρυκόν Ινστι,τοΌτον Λουμωδώνκαό
Παρασοτυκων Νοσημάτων,'ίεράοδός,75'Αθηναο301".
angefügt.
3.InAnhangFwird'dieFussnote(4)derBescheinigung ModellIunddie
Fussnote(5)derBescheinigungen ModellII.IIIundIVdurchdieWorte
"ΙηΟ-Γΐβοϊιβηίαηίΐ :0Προϊστάμενος τηςΚτηνιατρικής Ύπηρεσύας
τοΟσημεύουέξο'δου".
ergänzt.
Artikel2
/
DerListedereinzelstaatlichen Schweinepestlaboratorien inAnhangIIder'
Richtlinie80/217/EW3wirddasWort
-'"ΟτΓΪβοΙιβηΙειικΙ :Κτηνοατροκόν ΙνστυτοΟτον Λοομωδώνκαύ
Παρασοτυκων Νοσημάτων('Εργαστηρυον όολογιίας),Νεαπόλεως,9'ΑγυαΠαρασκευή
'Αττι,κης". '
angefügt. '
Artikel3
DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen Rechts-undVerwaltungsvor -
SchrifteninKraft,umdieserRichtlinieinnerhalbfolgenderFristennach­
zukommen :
biszum1.Januar1931inbezugaufArtikel1und
biszun1.Juli1931inbezugaufArtikel2.
Sieunterrichten hiervondieKommissionunverzüglich .
Artikel4
DieseRichtlinieistandieKitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident