ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)481
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )481 endg .
Brüssel ,den 10.September 1979
\
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
OBER SONDERMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER ORGANISATIONEN
VON OLIVENÖLERZEUGERN IMWIRTSCHAFTSJAHR 1979 /80
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
Mv PH
K0M(79 )481endg .

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Verordnungsentwurf siehtfürdasWirtschaftsjahr 1979/1980Sonder­
maßnahmenzugunstenderOrganisationen oonOlivenölerzeugern vor.
DieseSondermaßnahmen sindaußerinbezugaufdieFinanzierung derErzeugerorgani-
sationendiegleichenwiediefürdasWirtschaftsjahr 1978/1979undwerdenwieim
vorherigenWirtschaftsjahr biszumErlaßderDurchführungsbestimmungen zurVerord­
nung(EWG)Nr.1360/78desRatesüberdieErzeugergemeinschaften undihre.Vereini­
gungengetroffen.
Hinsichtlich derFinanzierung derErzeugerorganisationen istfürdasWirtschaftsjahr
1979/1980einVorgriffaufdieStartbeihilfen vorgesehen,diezugewährenseinwerden
wenndieVerordnung (EWG)Nr.1360/78Anwendungfindet.
DieseBeihilfenwerdenvomBetragderBeihilfenabgezogen,dieimerstenJahreder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1360/78gewährtwerden.

Vorschlag für eine
ViHORPNUNQ (SWG) '„PU.JAJH
über Sondermaßnahmen zugunsten derOrganisationen vonOlivenölerzeugern
imWirtschaftsjahr 1979/80
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 42und43,
gestutzt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966 Ober
dieErrichtung derGemeinsamen Marktorganisation fürFette (1)zuletzt geändert
durch dieVerordnung (2)
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InAnbetracht derFristen fürdie Einführung derinder Verordnung (EWG)Nr.1360/78
des Rates vom 19.Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften undihre Vereinigur
gen (3)vorgesehenen Regelung sind mit der Verordnung (EWG)Nr.2752/78des Rates ('
für dasWirtschaftsjahr 1978 /79Sondermassnahme'n zugunsten
der Organisationen von Oliven -und Olivenölerzeugern erlassen worden .
Die Gründe ,die zur Annahme dieser Sondermaßnahmen geführt haben ,gelten immer noch ,
sodaß die Anerkennung der Olivenbauerngemeinschaften gemäß der Verordnung (EWG)Nr.
1360/78nicht inden nächsten Monaten Erfolgen kann .Unter diesen Umständen sind die
inder Verordnung (EWG)Nr.2752/78vorgesehenen Sondermaßnahmen für das nächste Wirt
schaftsjahr undvorbehaltlich einiger Anpassungen beizubehalten .
Umdie Erfüllung der den Organisationen von Olivenölerzeugern übertragenen Aufgaben 2
erleichtern ,istdie Gewährung vonBeihilfen zur Deckung eines Teils ihrer Betriebs­
kosten durch dieMitgliedstaaten vorzusehen .Esistangezeigt ,daß der Europäische
Ausri chtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,nachstehend "Fonds "genannt ,
einen Teil der Finanzierung dieser Beihilfen übernimmt ,die eine gemeinsame Maßnahme
imSinne desArtikels 6der Verordnung (EWG)Nr.729/70des Rates vom 21.April 1970
über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.2788/72(6),darstellen .
Essind Bestimmungen vorzusehen ,die den Übergang zwischen dem obengenannten Beihilfe
verfahren und deminArtikel 10der Verordnung (EWG)Nr.1360/78vorgesehenen Verfahr
gewährleisten -
'ι ·
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr. 172 vom 30.9.1966 ,3025/66
(2)ABl.Nr. 172 vom 30.9.1966 ,3025/66
(3)ABl.Mr.L166 vom 23.6.1978 ,S. 1
(4)ABl.Nr.L331 vom 28.11.1978 ,S..8
(5)ABl.Nr.L96vom 28.4.1970 ,S.13
(6)ABl.Nr.L295 vom 30.12.1972 ,S. 1

-2-
f
Artikel 1
1.Abweichend vonArtikel 5Absatz 2.Unterabsatz 1der Verordnung Nr.136/66/EWG wird
imWirtschaftsjahr 1979/80 die Erzeugungsbeihilfe nach Maßgabe der erzeugten Oli-
venölmenge gleichfalls denjenigen Olivenbauern gewährt ,dieeiner Erzeugerorgani -
sation angehören ,welche vor dem 1.November 1979 gegründet worden ist und die Be­
dingungen vonArtikel 1Absatz 2der Verordnung (EWG)Nr.2752/78erfüllt .
2.Die Interessenten reichen bis zum 10.November 1979 bei den betreffenden Stellen des
zuständigen Mitgliedstaats einen Antrag imHinblick aufdie Überprüfung der Einhal­
tung derinArtikel 1Absatz 2der Verordnung (EWG)Nr.2752/78vorgesehenen Bedin­
gungen ein.DerMitgliedstaat :
-beschließt über diesen Antrag innerhalb eines Monats nach Einreichung ,
-teilt der Kommission und denAntragstellern binnen fünfzehn Tagen diesen Be- |
schluß mit.
3.Hinsichtlich derErzeugerorganisationen ,die imLaufe des Wirtschaftsj ahres 1978/79
gemäß der Verordnung (EWG)Nr.2752/78gegründet worden sind,überprüft derbetref­
fende Mitgliedstaat vor dem 1.November 1979,obdie Bedingungen vonArtikel 1Absatz
2dervorgenannten Verordnung weiterhin eingehalten werden .
DerMitgliedstaat teilt der Kommission und denBetroffenen unverzüglich das Ergebnis
dieser Überprüfungen mit. t
.ι
4.DieDurchführungsbestimmungen zudiesem Artikel werden nach demVerfahren desArti­
kels 38der .Verordnung Nr.136/66/EWGerlassen .
Artikel 2
1.Diebetreffenden Mitgliedstaaten gewähren deninArtikel 1genannten Erzeugerorgä -
nisationen für dasWittschaftsjahr 1979/1980 eine Beihilfe zurErleichterung ihres
Betriebes .Diese Beihilfe darf 80 :%der tatsächlichen Geschäftskosten nicht über-
i
steigen .
Werden diese Organisationen jedoch imSinne derVerordnung (EWG)Nr.1360/78an­
erkannt  sosind die obengenannten Kosten von dem Betrag der inArtikel 20d
Absatz 1der Verordnung Nr.136/66/EWG genannten Beihilfen abzuziehen ,diefür
daserste Jahr nach demZeitpunkt Ihrer Anerkennung zugewähren sind .
2.Dieindiesem Artikel vorgesehenen Beih1Ifemaßnahmen stellen eine gemeinsame Maßnahme
imSinne vonArtikel 6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr„729/70dar.
3.Der"Fonds",Abteilung Ausrichtung /erstattet denMitgliedstaaten 50%dererstattungs -
fähigen Ausgaben ,die .diese aufgrund desAbsatzes 1vorgenommen höben .

4.Dievoraussichtlichen Gesamtkost,en fürdie gemeinsame Maßnahme zuLasten des
Fonds belaufen sich auf ECU. •!
5.Artikel 6Absatz 5der Verordnung (EWG)Nr.729/70findet' Anwendung .
.1
Artikel 3
1.DieAnträge auf Rückvergütung beziehen sich aufdie von denMitgliedstaaten im
Laufe des Kalender jahres vorgenommenen Ausgaben und werden der Kommission vor dem
1.Juli des folgenden Jahres vorgelegt .
2.über den Zuschuß des Fonds wird gemäß Attikel 7Absatz 1der Verordnung (EWG)Nr.
729/70beschlossen .
3.Die Durchführungsbestimmungen zudiesem Artikel werden nach dem Verfahren des
Artikels 13der Verordnung (EWG)Nr.729/70erlassen .
Artikel 4
Artikel 5Absatz 3,Artikel 12Absätz 1undArtikel 20dAbsatz 2der Verordnung Nr.
136/66/EWGgelten ebenfalls fürdie inArtikel 1dieser Verordnung genannten Erzeu -
gerorganisationen .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist 1nallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den .! ZraNamen des Rates

ANLAGE
Voraussichtliche Gesamtkosten fürdiegemeinsame MaßnahmezuLastendesFonds
AbteilurqAusrichtung
Olivenôlerzeugung :
%Erzeugermitglieder:
BetroffeneErzeugung:
ProduktionsbeihiIfe1979/1980:
VondenErzeugerorganisationen ausgezahlte
BeihiIfe:
Betriebskostenschätzungen
2%derausgezahlten Beihilfe:
Finanzierungshôchstbetrag 80%
zuLastendesFonds50%5.500.000 dz
70%
3.850.000 dz
52,90ECU/100kg
203.665.000 ECU
4.073.300 ECU
3.258.640 ECU
1.629.320 ECU
Mehriahreszeitplan
1979 19801981 Insgesamt
KostenfürdieMitgliedstaaten 325.8642.932.776 3.258.640
Rückvergütung durchdenEAGFL 162.9321.466.3881.629.320 |
Verpflichtungsermächtigung -Zahlungsermächtigung

τ
PINAN1BOG ■N
DATUM :9.8.1979
i.Haushaltsposten :8300 Erzeugergemeinschaften MITTELANSATZ :
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag einer Verordnung ••••.••/ 79desRates Uber Sonder »-|
maßnahmen zugunsten derOrganisationen vonOliven'dl erzeugern imWirtschaftsjahr1979/80(bis zurAnwendung derVO(EWG)Nr«I36O/78undArtikel 20dderVONr.lumim : 1 – ^
3.RECHTSGRUNDLAGE SArtikel 6derVerordnung 729/70
4.ZIELE DESVORHABENS :Unterstützung heiderErfüllung derdenOlivenSlerzeo^erorganisa -
tionen übertragenen Aufgaben durch Deokung eines Teils ihrer Geschäftskosten .
♦ ^ /*
•'iu \
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN \
5.0 .AUSGASEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE NITTEL DEREG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS -PERIODELAUFENJCS
HAUSHALTSJAHR ( )I K0K*tN5ES I
!HAUSHALTSJAHR (SO ) I
Λ . .325.864
4'162.932
i
2.932.776
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN.Tfl™IQfiO JAHR 1981 IJAHR' .
162.932 1.46 5.388
5.2 .BERE (JHNUNGSUEISE :
siehe Anlage
6.0 .FXNAUZ IERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JAI'NCIM
.6.1 .FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT UA'NCI*
6.2 «NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS **¥NEIN
6.3 «ERFO*OERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NFE-HI
ANMERKUN - :ImRahmen derVerordnung (EWG)Nr.1360/78unddesArtikels 2Q_d der
Verordnung Nr.136/66/EWGsind Haushaltsmittel fürdieFinanzierung "bestimm­
terKosten -derOlivenöl erZeugerorganisationen vorgesehen .Dadiese Verord­
nungen nooh .pict# Anwendung finden ,isteine Übergangsmaßnahme getroffen wor
den ,deren \MitteL dieimRahmen dergenannten Verordnungen vorgesehenen Ko­
sten nicht übersteigen . ' ,