ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)193
Vol.1966/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCH EWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)193 endg .
Brüssel ,den 1.Juni 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
betreffend gewisse Massnahmen ,diefürdasWirtschaftsjahr
1966/67aufdemGebiet derGetreidepreise anzuwenden sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )193 endg .

Vorschlag einer
VEHOEMUIIO 23BS BATS
betreffend gewisse Maßnahmen ,diefürdasWirtschaftsjahr
1966/67aufdemGebiet derGetreide preise anzuwenden sind
(vonderKOCKS!«e-iondemBatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19desRates über dieschrittweise .
Errichtung einer gerneinsam'en Markt organisat ionfürGetreide (l),ins--
besondere aufdie -Artikel 6und24» '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
DieUnterschiede zwischen denRichtpreisen fürGetreide sind schritt­
weise sozuverringern ,daßamEnde derÜbergangszeit eingemeinsamer
Richtpreis fürdieeinzelnen Getreidearten besteht }jedes Jahr müssen
dieMaßnahmen erlassen werden ,welche dieMitgliedstaaten aufdemGebiet
der Preise anzuwenden haben .
4 t
AufGrund eines Vorschlags derKommission über dieAngleichung derGe­
treidepreise ineinem Zuge hatderRat am15.Dezember 1964 die
Höhe dergemeinsamen Richtpreise bestimmt und ihre Anwendung ab
1.Juli 1967 beschlossen .
DerUnterschied zwischen denfür1965/66.festgesetzten Preisgrenzen und
denfürden.l .Juli 1967 vorgesehenen Preisen mußverringert werden unter
Berücksichtigung dergesammelten Erfahrungen infolge deatatsächlichen
Niveaus desvondenMitgliedstaaten festgesetzten Richtpreises .Dagegen
istesnicht möglich ,dieMaßnahmen betreffend Gerste undMais zuändern ,
ohne dabei imAugenblick auferhebliche Schwierigkeiten zustoßen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN J
(l)ABNr.30vom20.4.1962 ,Seite 933/62

-2-
Artikel1
FürWeizenundGerstesowiefürMaisundRoggeninMitgliedstaaten ,
indeneneinenennenswerte Erzeugungderbeidenletztgenannten Getreide­
artenbesteht,wirdbeiBeginndesWirtschaftsjahres derfürden"Handels-
platzderZonemitdemgrößtenZuschußbedarf geltendeRichtpreisvonden
Mitgliedstaaten fürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/67sofestgesetzt ,
daßdieserPreisnichtüberdemnachstehend alsobereGrenzebezeich­
netenPreisundderfürdenHandelsplatz derZonemitdemgrößten
ÜberschußgeltendeRichtpreisnichtunterdemnachstehendalsuntere
Grenzebezeichneten Preisliegt.
Landeswährung/Tonne
DM FF Litbfrs/lfrshfl
WEICHWEIZEN 1
I
ObereGrenze475,69587,13 j74.3275-946,1 430,50
UntereGrenze374,88 462,7058.5754.086,0 339,27
GERSTE
ObereGrenze412,26 508,84 64.416 I5.153,3 373,10
UntereGrenze288,68 356,3145.1063.608,5 261,26
ROGGEN
ObereGrenze432,69 534,0567-608 I5.408,6 391,58
UntereGrenze299,94 370,2046.8653.749,2 271,44
MAIS
UntereGrenze262,40 323,87 41.0003.280,0 237,47
Artikel2
1.FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/67setzendieMitgliedstaaten
mitAusnahmederBundesrepublik Deutschland dieRichtpreise undInter-
ventionspreise fürWeichweizen ,Gersteundgegebenenfalls Roggenund
MaisfürdieStandardqualitäten fest,diebeiInkrafttreten dieser
VerordnungnachMaßgabederArtikel1,2,3und5<ierVerordnungNr.61
derKommissionüberdieFestsetzung vonStandardqualitäten fürGetreide
sowievonAusgleichskoeff izientenzwischendiesenStandardqualitäten
unddenfürdieRichtpreise maßgebendennationalenStandardqualitäten
(l)gelten.
(1)ABNr.59vom13-7.1962,Seite1671/62

-3-
2. FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1966/67set .ztdieBundesrepublik
Deutschland dieRichtpreise und Interventionspreise wie folgt fest :
a)fürUeichweizen füreine Standardqualität
-entsprechend den beiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe
desArtikels 1Buchstaben a),b)undd)derVerordnung Nr.61
derKommission geltenden Begriffsbestimmungen ;
-mit einem gesamten Anteil derBestandteile ,dienicht einwand­
freies Grundgetreide sind ,vonhöchstens 7v.H. ;
b)fürRoggen füreine Standardqualität
-entsprechend denbeiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe
desArtikels 2Buchstaben a)und .b)derVerordnung Nr,61der
Kommission geltenden Begriffsbestimmungen ;
-mit einem gesamten Anteil der Bestandteile ,die nicht einwand­
freies Grundgetreide sind ,vonhöchstens 8v.H. ;
-miteinem Eigengewicht ,welches mindestens dembeiInkrafttreten
dieser Verordnung nach Maßgabe desArtikels 2Buchstabe d)der
Verordnung Nr.61derKommission geltenden Eigengewicht entsprioht ;
c)fürGerste füreine Standardqualität
-entsprechend denbeiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe
desArtikels 3Buchstaben a)lindb)derVerordnung Nr.61der
Kommission geltenden Begriffsbestimmungen ;
-miteinem Eigengewicht vonmindestens 62,5 Kilogramm jeHektoliter .

-if-
Artikel 3
Dies© Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung in
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
Der Präsident