ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)479
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)479 endg.
Brüssel,den11.September 1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürPflaumenbranntwein Sljivovica derTarifstelle ex22.09CIVA)des
GemeinsamenZolltarifs mitUrspunginJugoslawien (1982)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmte TabakederTarifstelle ex24.01BdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginJugoslawien (1982)
(VonderKommission dem,-Ratvorgelegt)
/c-J<>
<-x.
;^ :HI–*-<• 1-77/\r°- v/
yc;' ;v
■>\V
X/
K0M(81)479endg.

BEGRÜNDUNG .
1.DasInterimsabkpmmen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
derSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien siehtinden
Artikeln8und10vor,fürdieEinfuhrindieGemeinschaft ,jährliche
Gemeinschaftszollkontingente -von _ ■-
–5.420Hektoliter unterdemNamenSljivovica gehandelten Pflaumen­
branntwein derTarifstelle ex22.09CIVa).des"GZTzumZollsatz
von0,3ECUfür1Hektoliterje%volAlkohol+3ECUjeHektoliter
beziehungsweise ,
-1.500TonnenTabakPrilepderTarifstelle ex24.01BdesGZTzum
Zollsatzvon7%beieinerMindesterhebung von13ECU/100kgund
einerHöchsterhebung von45ECU/100kg,zueröffnen.
DieBeschreibung desTabaksPrilepmitUrsprunginJugoslawien sowie
dasMusterderEchtheitsbescheinigung ,dievondenjugoslawischen
.Behördenzuerteilenist,sindindemBriefwechsel vom11.Juli1980
spezifiziert .
DeshalbsinddieseZollkontingente für1982zueröffnen.
2.IndenVerordnungsvorschlägen zurEröffnungdieserZollkontingente ist
-wieüblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRaten
geteiltwird,wobeidieersteRate.inQuotenaufdieMitgliedstaaten
aufgeteiltwird,währenddiezweitedieReservebildet.
Esistangezeigt,beiderAufteilung dererstenRatejödesKontingentes
dienormalerweise geltendenRegelnanzuwenden,dasheisst,dieSummede
injedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigtenEinfuhren
denGemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen
undaufjedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdas
VolumendererstenRateanzuwenden . .
DafürdieseWarenkeinegemeinschaftlichen statistischen Angaben
vorliegen,sinddieZahlenfürdieEinfuhrenausJugoslvien
fürObstbranntwein derTarifsteUe 22.09CIVa)einerseits undfür
TabakederTarifstelle24.01Bandererseits zugrundegelegtwerden.
ANLAGE:2VorschlägefürVerordnungen (EWG)desRates.

Esistauchberücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaaten indiesen
Jahrenkeineodernurgelegentliche Einfuhrengetätigthaben.Umaber
notwendigerweise dieKontingente gerechtzuverteilen,werdendiesen
Mitgliedstaaten kleine,kommerziell ausnutzbare Mengendarstellende
Prozentsätze zugeteilt.
Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen desRateszur
Eröffnungdervorstehend beschriebenen Gemeinschaftszollkontingente zu
genehmigen .
Diebetreffenden ZolIkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derlaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn-
passungsprotokolls zumgenannten Abkommengeändertwerden.Biszueinem
/
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungdervon
derGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommission behältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedesVer­
fahrenszuändern,umihngegebenenfalls demAnpassungsprotokoll anzu­
gleichen. ■'

.Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../81DESRATES
vom.ANLAGE A
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Pflaumenbranntwein „Sljivovica"derTarifstelleex22.09CIVa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginJugoslawiend^g2)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8desInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSo­
zialistischenFöderativenRepublikJugoslawienbe­
treffenddenHandelsverkehr unddiehandelspoliti­
scheZusammenarbeit (')istvorgesehen,daßunter
demNamenSljivovicagehandelterPflaumen­
branntweinderTarifstelleex22.09CIVa)desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginJugoslawien
imRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszollkon -
tingentsinHöhevon5420Hektoliternzueinem
Zollsatzvon0,3ecUfür1Hektoliterje%volAlko­
hol+3ECUjeHektoliterindieGemeinschaft ein­
geführtwerdenkann.DiesenWarenmußeinEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein. \
DasbetreffendeZollkontingent istfür1982zueröff­
nen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Warenin
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.-DerGemeinr
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBe­
achtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGe-
meinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktent\yicklung derbetref­
fendenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,ist-dieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsan­
handderstatistischenAngabenüberdiewährendei­
nesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhren ,dergenanntenWarenausJugoslawienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,-verteilensich
dieEinfuhrenderbetreffendenWarenausJugosla­
wienindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwiefolgt:,
Mitgliedstaaten - 1978 19791980
Benelux 2,72,43,9
Dänemark 0,20,20,1
Deutschland 93,893,091,9Griechenland –'–
Frankreich 2,93,71o
Irland – '–1'
Italien 0,4-0,6 –
VereinigtesKönigreich–0,12,2
(')AB1.Nr.L130vom27.5.1980,S.2.HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
FalleineausgewogeneAufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtungen
aufalleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndie
ursprüngliche BeteiligunganderGesamtkontin-
gentsmengeprozentualannäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
Bénélux 4,9
Dänemark v0,2
Deutschland 87,9
Griechenland 0,2
Frankreich 3,2
Irland 0,2
Italien 0,2
VereinigtesKönigreich 3,2
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKonfingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpftbu'ben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher--
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents aufeinenSatzfestzu­
setzen,derimvorliegenden F"''75v.Hc*.rKon­
tingentsmenge betragenkönpte.
Dieursprünglichen QuotenderMiGliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­

-2- ANHANG A
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
umUnterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaat vornehmen ,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeitha^
benmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichen ProzentsatzdavonaufdieRe­
serveübertragen,damitnichteinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat unge­
nutztbleibt,währenderinandrerenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den– / ■
«
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1982wirdein
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon5420
HektoliternfürunterdemNamenSljivovicagehan­
deltenPflaumenbranntwein inBehältnissen mitei­
nemInhaltvon2LiternoderwenigerderTarifstelle
ex22.09CIVa)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWa­
renauf0,3ECUfür1Hektoliterje%volAlkohol
+3ECUjeHektoliterausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
(3)BeiderEinfuhrmußdiesenWareneinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterimAn­
hangzudieserVerordnungentspricht.Artikel2
(1)EineersteRatevon4060Hektoliterndesin
Artikel-1genanntenGemeinschaftszollkontingents
wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezem­
ber1982gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inHektolitern)
Bénélux 200
Dänemark 8
Deutschland ,3.568
Griechenland 8
Frankreich 130
Irland 8
Italien 8
VereinigtesKönigreich 130
(2)DiezweiteRateinHöhevon1360Hektolitern
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht-–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungei­
nerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen|,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .

-3-ANHANG A
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1982.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober198tvonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September1981/20v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1981/diegesamteMengeder
EinfuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebis
zum15.September 198X>einschließlich durchgeführt
undaufdasGemeinschaftszollkontingent angerech­
nethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerur­
sprünglichenQuote,densieaufdieReserveübertra­
gen. ;
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
4f
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober198J/überdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehungmitderdieReserve
ausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhren ,tatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
«'■
Artikel10
DieseVerørdnungtrittami.Januar1981inKraft.
'DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam , •,„ImNamendesRates
DerPràsicen .

_L- ANHANG A
Β/1,Αα-ΑΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ -ΑΙ^ΕΟΑΤΟ -Β11ΕΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur SConsignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]8Placeanddateofshipment–Meansoftransport'
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
i
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages 10<Vovolof11Litres
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis alcohol Litres
■Wovol
'd'alcool
«
Y1
(-
m
•
12o/ovolofalcoholandlitres(Inwords)
o/ovold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertiticatecorresponds withthedéfinitiongivenonthereverse
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes"Sljivovica"décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date,
Lieu Date
(Stampandsignature)x
- (Cachetetsignature)
0

-5-ANHANG A
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénominationSLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

ANHANGB
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr.../81DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteTabakederTarifstelleex24.01BdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Jugoslawien (1982)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel10desInterimsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSo­
zialistischenFöderativenRepublikJugoslawienbe­
treffenddenHandelsverkehr unddiehandelspoliti­
scheZusammenarbeit (')istvorgesehen,daßTabak
derSorte„Prilep"derTarifstelleex24.01BdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginundHer­
kunftausJugoslawien ,derineinemAbkommenin
FormeinesBriefwechsels vom11.Juli1980spezifi­
ziertist,imRahmeneinesjährlichenGemein-
schaftszollkontingents von1500Tonnenzueinem
Zollsatzvon7v.H.miteinemMindestbetrag von
-13ECU/'100kgundeinemHöchstbetrag von45
ECU/100kgindieGemeinschaft eingeführtwerden
kann.DiesemTabakmußeinUrsprungs-undEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein.
DasbetreffendeZollkontingent istfür1982zueröff­
nen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudiesemKontingenthabenunddaß
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Warenin
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingents angewandtwerden.DerGemein-
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBe­
achtungder.obenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGe-
meinschaftszollkontingc:;ts voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedsiaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechend demBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,de:einerseitsan­
handderstatistischenAngabenüberdiewährendei­
nesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrendergenanntenWarenausJugoslawienund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensich
dieEinfuhrenderbetreffendenWarenausJugosla­
wienindieGemeinschaft prozentualaufdieMit­
gliedstaatenwiefolgt: '
Mitgliedstaaten 1978 19791980
Benelux _
Dänemark – – -
Deutschland 615548
Griechenland –,– –
Frankreich – .–
Irland – –
Italien 3945.52VereinigtesKönigreich– –
(')ABI.Nr.L130vom27.5.1980,S.2.HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten sowiedie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,imvorliegenden
Falleineausgewogene AufteilungderimRahmen
diesesAbkommens eingegangenen Verpflichtung
aufalleMitgliedstaaten zusichern.Somitkanndie
ursprüngliche BeteiligunganderGesamtkontin-
gentsmengeprozentualannäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
Bénélux 0,4
Dänemark 0,4
Deutschland 486
Griechenland 0,4
Frankreich 0,4
Irland * 0,4
Italien 490-
VereinigtesKönigreich 0,4.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzel­
nenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
RatealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents aufeinenSatzfestzu­
setzen;derimvorliegenden Fall80v.H.derKon-
.tingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­

-2- ANHANGB
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
umUnterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit-,
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaat vornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutzt
sindundsoweitnocheineReservemenge vorhanden
ist.Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeitha­
benmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieserStaat
einenerheblichen Prozentsatz davonaufdieRe­
serveübertragen,damitnichteinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.,
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreich
derNiederlandeunddasGro^herzogtum Luxem­
burgzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterimAn­
hangzudieserVerordnungentspricht.
Artikel2
(1)EineersteRatevon1200TonnendesinArti­
kel1genanntenGemeinschaftszolLkontingents wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1982gelten,belaufensichauffolgendeMengen:'
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
5
5
582
5
5
5
588
•5.
(2)DiezweiteRateinHöhevon300Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
;Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1982wirdein
Gemeinschaftszollkontingent von1500Tonnenfür
TabakderSortePrilepderTarifstelleex24.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­
kunftausJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
,Zollsatz'desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWare
auf7v.H.advaloremmiteinemMindestbetrag von
13ECU/100kgundeinemHöchstbetrag von45,
ECU!/100kgausgesetzt.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAsatz1dieZiehungei­
nerdrittenQuoteinHöhev7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedsta.it gezogeneQüotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHciisderdrittenQuote
vor.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGrie­
chenlanddienachdenentsprechenden Bestimmun­
genderBeitrittsaktevon1979berechnetenZollsätze
an.
(3)DieserWaremußbeiderEinfuhreinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-DiesesVerfahrenwildbiszv-völligenAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaien Ziehu,enniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzengesehenvornehmen,

-3- ANHANGB
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sicunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember198J.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober198l7Vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September1981/20v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGiundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1981;diegesamteMengeder
Einfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebis
15.September1981>einschließlich durchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerur­
sprünglichenQuote,densieaufdieReserveübertra­
gen.
I
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und'3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober198}jüberdenStandderReservenach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufihreQuotenan.'
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpft wird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamImNamendesRates
DerPräsident

-4- ANHANG B
BILAC-ANHANG -TJAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE -ALLECATO -BIJLAGE
1Exporter(name,full«ddrog,oountry)
.Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
5Consignée (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport2No
3Quotayear
AnnéecontingentaisORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6issuingauthority
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)♦
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacd6critdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdei'accord.
Place Date•
Lieu Date
(Stampandt-.gneture)
(Cachetetsignature)