ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)615
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)615 endg.
Brüssel,den17.Oktober1980
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
KOORDINIERUNG DERHALTUN
ÜBEREINKOMMEN DES EUROPARATS
TIERENINLANDWIRTSCHAFTLICHEN/TIERHALTUNGENDERHALTUNG DERMITGLIEDSTAATEN
ÜBEREINKOMMENpisEUROPARATSZUM
LANDWIRTSCHAFTLICHENVV\
;À^,v\C">rA\wMITGLIEDSTAATEN ZUM
ZUMSCHUTZVON
K0M(80)615endg.
ν

ERLÄUTERUNG
DasEuropäische Übereinkommen zumSchutz vonTieren inlandwirtschaft­
lichen Tierhaltungen ,dasunter derSchirmherrschaft desEuroparats
abgeschlossen wurde ,wurde vomRatimNamen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft genehmigt (Beschluss 78/923/EMJ)
Artikel 8desÜbereinkommens hatdieSchaffung eines Ständigen Ausschusses
ermöglicht ,derdamit beauftragt ist ,besondere Durchführungsbestimmungen
zudiesem Übereinkommen auszuarbeiten .
DadieGemeinschaft noch nicht Vertragspartei desÜbereinkommens ist ,weil
dieBeitrittsurkunde noch nicht hinterlegt worden ist ,hat sienurden
Status eines Beobachters ohne Stimmrecht .Dahingegen §indfünf Mitglied­
staaten (Deutschland ,Belgien ,Frankreich ,Luxemburg unddasVereinigte
Königreich )bereits inderLage ,andenAbstimmungen dieses Ausschusses
teilzunehmen ,indem sieimübrigen dieStimmenmehrheit haben .
Esistdaher notwendig ,dieHaltung derMitgliedstaaten zurnächsten
Sitzung desStändigen Ausschusses zukoordinieren ,umso mehr ,alsdieser
sich damit befassen wird ,Einzelbestimmungen fürLegehennen auszuarbeiten .
DieKommission hat ihrerseits aufAnregung desRates mitdenArbeiten über
denSchutz vonLegehennen inKäfigen begonnen ,mitdemZiel .,einen Bericht
zuverfassen unddarauffolgende Vorschläge zuunterbreiten .
E3empfiehlt sich daher ,dieVerbindungen zudenArbeiten desAusschusses
aufrechtzuerhalten ,gleichzeitig aber dieKompetenz derGemeinschaft zu
wahren ,wobei vermieden wird ,dass dieMitgliedstaaten unterschiedliche
Kalttuigen einnehmen ,undwobei Ergebnisse derunternommenen Arbeiten vor­
weggenommen werden .
(1)AB1 .Nr.L323vom17.11.1978 ,S.12.

KÏTTSILUNG DSR KOMKISSION ANDEN RAT
Betrifft :Koordinierung derHaltung derMitgliedstaaten zumÜbereinkommen
1•desEuroparats zumSchutz vonTieren inlandwirtschaftlichen
Tierhaltungen .
»
A.Durch Beschluss Nr.78/9,£3/EVJGvom19.Juni 1978 (l)hatderRatdasEuro­
päische Übereinkommen zumSchutz von -Tieren inlandwirtschaftlichen Tierhai -
.tungen namens derGemeinschaft genehmigt ,dadasübereinkommen bereits Be­
stimmungen enthält ,wonach dieGemeinschaft Vertragspartei werden kann .
Artikel 8desÜbereinkommens sieht dieEinsetzung eines Ständigen Ausschusses '
vor ,demdieAusarbeitung undVerabschiedung vonEmpfehlungen andieVertrags­
parteien über dieDurchführung desÜbereinkommens inallen Einzelheiten obliegt .
'Der Ständige Ausschuss ist jetzt eingesetzt worden undbesteht zurZeit aus
Vertretern derStaaten Belgien ,Frankreich ,Deutschland ,Zypern ,.Schweden ,
Luxemburg undVereinigtes Königreich ,die Stimmrecht besitzen ;dieübrigen
,Mitgliedstaaten desEuroparats und die EVJG haben zur Zeit nurBeobachterstatus .
AufderTagesordnung dernächsten Sitzung 1am21.Oktober I98O steht dieAus­
arbeitung vonEinzelbestimmungen fürLegehennen aufderBasis eines Empfehr -
lungsentwurfs ,dessen Text denVertragsparteien unddenBeobachtern übersandt
worden ist .
Andererseits hat jedoch dieKommission aufderGrundlage derEntscheidung des
Rates vom18.September 1979 "undderErschliessung desRates vom22.Juli 1980
mitdenArbeiten über den Schutz vonLegehennen inKäfigen begonnen mitdem
Ziel ,einen Bericht undVorschläge zuerarbeiten unddemRatvordem ^L.Juli
1981 zuzuleiten .Esistdaher wiohtig ,diegemeinschaftliche Haltung weiterhin
inderWeise zuwahren ,wiemanesfürdievorhergegangenen Sitzungen (23.-30«
f
November 1979 u^d6.-9 .Ma*L1980 )beschlossen hatte undzwar biszurVorlage
undAnnahme derentsprechenden Regelungen ,diegemäss derErschliessung für
den 1.November 1931 vorgesehen ist .
B.DieKommission schlägt daher vor ,dass 1
-derRatbeschliesst ,dass dieMitgliedstaaten sich ihre endgültigen Stellung­
nahmen zurAusarbeitung vonEinzelbestimmungen wie sie fürdienächste
Sitzung desStändigen Ausschusses vorgesehen sind ,vorbehalten ,insbesondere
während derDiskussion desEmpfehlungsentwurfs keine Standpunkte einnehmen ,di <
dasErgebnis derimGang befindlichen Arbeiten präjudizieren und sich imübri­
gensoverhalten ,dass derStändige Ausschuss keine Empfehltingen vorNovem­
ber 1931 verabschiedet . ,
-falls notig ,eine Koordinierung anQrtundStelle erfolgt .
(l)A31.Nr.'L/323vôm17.11.1978 ,S.12.