ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)288
Vol.1980/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)288 endg .
Brüssel ,den 29.Mai 1980
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES "
ÜBER DIE ZOLLTARIFLICHE BEHANDLUNG BESTIMMTER
ERZEUGNISSE ,DIE ZURVERWENDUNG BEIM BAU/
BEI DER INSTANDHALTUNG ODER DER INSTANDSETZUNG
VON LUFTFAHRZEUGEN BESTIMMT SIND
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
/X /\
0fâ
i Av
K0M(80 )288endg .
;i
! .i
i.
fi
t'
-/
v
7
'i

'I
BEGRÜNUNG
DurchVerordnungNr.3016/79vom18.Dezember197*9(1)hatderRat
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreinigeLuftfahrtwaren.,
autonomausgesetzt.DieseAussetzungen laufenam30..Juni1980aus.
DieKommissionschlägteineVerlängerung dergegenwärtigen Zollaus-
setzungfürdieMehrheitdieserWarenvor(sieheAnhangzurnach­
stehendenVerordnung).DabeihatdieKommissiondieInteressender
Luftfahrtgesellschaften undderHerstellerinderGemeinschaft
abgewogen.
/ : '
DasÜbereinkommen überdenHandelmitzivilenLuftfahrzeugen ,das
imRahmendesGATTabgeschlossen wordenist,siehtdieNichtanwendung
derZollsätzefüreinegrössereAnzahlvonWarenvor,diezurVei–
wendungkeimBau,beiderInstandhaltung oderderInstandsetzung'
vonLuftfahrzeugen bestimmtsind.DieKommissionistdaherder
Auffassung,dasseinezusätzliche Konzessiondurcheineautonome
Zollaussetzung fürdieWaren,dieimAnhangzudieserBegründung
aufgeführtsind,nichtzweckmässig wäre.
EinsolcheMassnahmewürdedenInteressenderGemeinschaftshersteller
vonFlugzeugausrüstungen mehrschadenfalsanderenHerstellern
oderLuftfahrtgeselIschafteninderGemeinschaft Vorteilebringen.
DieGemeinsch'aftsherstel lervonAusrüstungen würdenohneZollschutz
sein,während'ihreKonkurrenten indenanderenUnterzeichnerLändern
desGATT-Abkommens weiterhineinenZollschutzgeniessenwürden.
DieKommissionwirdmitHilfedesAusschusses 113eineErweiterung
desAnwendungsbereichs desLuftfahrtabkommens anstreben,umeine.
Gegenseitigkeit dertarifärenBehandlungmitdenanderenUnter­
zeichnernzuerreichen.
.DieGültigkeitsdauer dervorgeschlagenen Verordnungwirdaufsechs"
Monatebeschränkt,sodassmöglichenAnlaufschwierigkeiten des
Luftfahrtabkommens schnellbegegnetwerdenkann.
Nr.L338vom31.Dezember1979,S.1.

ANHANGZURBEGRÜNDUNG
ListederWaren,fürdieeineZoLLaussetzungnichtmehrvorgeschlagen wird
fürdieaberfrühereinevollständige oderteilweiseZollausset'zungvor­
gesehenwar, '
-wennsiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergeweiht vonmehrals
15.000Kgbestimmtsind(s.VerordnungNr.3016/79,AnhangI)
–, ; : '–:H■ -–
nummer <->:Warenrechnung j
-Η : ;τ-–ί2
ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruck­
minderventile undthermostatisch gesteuerteVentile)für
Rohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel,Tanks,Wan­
nenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile '
cxBrandere :
–Trennventile V...
–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabinen-
überdrucksystem
–VentilefürdasBrandschutzsystem
–VentilefürdasWasserleitungssystem
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk-
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRund­funkoderFernsehen(einschließlichdermitTonaufnahme-
undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)sowie
Fernsehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung
oderFunkfernsteuerung :
C.Teile ,
II.andere: -
, ■■ ' •.'*exc)andere:
–VOR-LOK-AntennenfürGerätenachden
'NormenARINC547oder579
–Antennen-Koppler %fürHF-Sei,de-Emp-
fangsgeräte ...|.
–:AntennenfürAllwetterradargrr itenach
NormARINC564|I.
!

-2-
Tarif-
nummerWarenbezeichnung ■
2
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich
oderhauptsächlichfürInstrumente ,ApparateundGeräte
derTarifnummer 90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28be­
stimmt,auchwennsiefürmehreredieserInstrumente,Appa­
rateoderGeräteverwe'ndetwerdenkönnen:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließ­
lichoderhauptsächlichfürelektronischeInstrumente,Ap­
parateoderGerätederTarifstelle90.28Abestimmt:
exII.àndere:
–furdasTragheitsnavigationssystem nachNorm
ARINC561
–fürelektronischeÜberwachungsgeräte fürdie
Schubumkehr
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte mitein­
gebauterHöchstgeschwindigkeitswarnvorrich -
tung
–fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagner
tischenErdfeldes(Flux-Gate-Sensoren)
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte undZu­
satzgerätehierfür
–fürÜberzieTi-Warnrechner (Anzeigegeräte )...
–fürKraftstoffdurchfluß -undKraftstoffver-
brauchsmesser
–fürelektronischeReglerfürdieKlimaanlage ..
B.andere:
II.andere:
exb)andere:
–fürpneumatischeReglerfürdieKlimaanla­
geoderdasKabinenüberdriicksystem
–fürelektromagnetische Druckanzeigegeräte
fürdieKontrolledesLufteinlaßsystems der
Triebwerke
–fürPositionsanzeiger derSchubumkehr ....
–fürKraftstoffdruck -undTriebwerköldruck -
anzeigegeräte
i–fürÖlmengenanzeigegeräte fürdieTriebe'
werkskontrolle .., .
–fürGeschwindigkeitsanzeiger :fürFlugge-
schwindigkeitsanzeigegeräte undfürdie
TriebwerKskontrolle
–fürTemperaturanzeiger fürFluggeschwin-
digkeitsanzeigegeräte undfürdieTrieb-
werkskontrolle •
-wennsiezurVerwendung ,be.iderInstandhaltung oderInstandsetzung von
FlugzeugenmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000Kgbestimmtsind
(s.Verordnung Nr.3016/79,AnhangII)"

-3-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung .T1
I
I
I
I'
2
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
D.Teile:
II.andere:
exb)andere:
–vonMotorenundKraftmaschi--
nenderTarifstelle84.08C
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich
Druckminderventile undthermostatisch gesteuer­
teVentile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,
Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBe­
hälter:
A.Druckminderventile
B.andere:
–Trennventile «
–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabi-
nenüberdrucksystem
■'–VentilefürdasBrandschutzsystem
.–VentilefürdasWasserleitungssystem ......
–andere!
i
i
j
i
:i
i
j
f
84.64
iiDichtungenausLagenvonMetallfolienoderaus
Metallfolien(oderBlechen)inVerbindungmitan­
derenStoffen(z.B.Asbest,FilzoderPappe);Sät­
zeoderZusammenstellungen (Sortimente)von
Dichtungenverschiedenartiger Zusammensetzung
fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln,Umschlägenoder
ähnlichenBehältnissen :]
1
!
4
–fürdasStrahltriebwerkssystem
–andere : i
!
.1

-4-
Nummerdn
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
I 2
85.15ι
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp­fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen(ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombiniertenEmpfänger)sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmes-
sungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
..exb)ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber­
schreitet :
–fUrSendegeràte
:–fürSende-Empfangsgeräte :
–fürHF-Sende-Empfangsge-
■ ■rate ...
–fürandereSende-Empfangs -
geräteausgenommen VHF-
Funksprechsende -undEmp­
fangsgeräte nachNorm j
ARINC566AundBordfunk-
sende-Empfangsgeräte nach |
denNormenARINC306
oder412
–fürEmpfangsgeräte ,auchmit
Tonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätenkombiniert,ausge­
nommenGerätefürRundfunk
oderFernsehenundSELCAL-
Empfangsgeräte fürautomati-
vseheAnrufanlagen nachden.
NormenARINC531oder596..
–fürdieanderenGeräte:
–fürAllwetterradargeräte jnachNormARINC564....j
–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579
–fürILS-Funksteuerungs -Emp-jfangSgerätenachdenNor-I
menARINC547oder578..i
–fürVOR-undDME-Anzei -'
gegeräteRD-DRMI
–fürandereGeräte,ausgenom­
menOMEGA-Funknaviga -
tions-Empfangsgeräte nach
denNormenARINC580
oder599 -.
exc)andere:
–VOR-LOK-AntennenfürGerä­
tenachdenNormenARINC
547oder579
–Antennen-Koppler fürHF-Sen-
de-Empfangsgeräte .
–AntennenfürAllwetterradargerä -
tenachNormARINC564

II.
Niimmerdes
Gemeinsamen I Warenbezeichnung L
■Zolltarifs I
I ','? !.1:1
85.15_ ,: ,
C.II.exc)–andere:'l I
(Fortsetzung) –-ftirScndegeriUs–fürSende-Empringsgeräte:'j
–fürHF-Seitci-Empfangs­
geräteIIa
,i1–fürandere!jSende-Emp-fangsgeräte^'ausgenom­
menVHF-Funksprechsen -
de-undEmpfangsgeräte
nachNormARINC566
AundBordfunksende -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC306
oder412 >
–fürEmpfangsgeräte ,auch
mitTonaufnanme -oderTon­
wiedergabegeräten kombi­
niert,ausgenommen Geräte
fürRundfunkoderFernse­
henundSELCAL-Empfangs *-gerätefürautomatischeAn-
rufanlagennachdenNormenARINC531oder596 !
–fürdieanderenGeräte:
–fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC564....
–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579
–fürILS-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578
fürVOR-undDME-Anzei-
gegeräteRD-DRMI
fürandereGeräte,ausgenom­
menOMEGA-Funknaviga -
tions-Empfangsgeräte nach
denNormenARINC580
oder599
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachaus­
schließlichoderhauptsächlich fürInstrumente,
ApparateundGerätederTarifnummer 90.23,
90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auch
wennsiefürmehreredieserInstrumente,Appara­
teoderGeräteverwendetwerdenkönnen:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nach
.ausschließlichoderhauptsächlichfürelekyoni-
scheInstrumente,ApparateoderGeräteder
Tarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere:
–fürMagnetfeldsonden zumMessen
desmagnetischen Erdfeldes(Flux-
Gate-Sensoren )
-i–fürFluggeschwindigkeitsanzeigege -
räteundZusatzgerätehierfür

-6-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung-Ί
90.29
(Fortsetzung)A.exII.–fürÜberstieh-Warnreehner (Anssei-
gegeràte)
–fürKraftstoffdurchflußmesser und
Kraftstoffverbrauchsmesser
–fürelektronischeReglerfürdieKli­
maanlage
–fürdasTrägheitsnavigationssystem
nachNormARINC561
–fürelektronischeUberwachungsge -
>ratefürdieSchubumkehr .
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigege -
rätemiteingebauterHöchstge-
schwindigkeitswarnvorrichtung ....
–fürandereelektronische Instrumen­
te,ApparateoderGeräte,ausge­
nommenGerätezumWarnenbei
Bodenannäherung
B.andere:
exII.andere:
.;–■fürpneumatischeReglerfürdieKli­
maanlageoderdasKabinenüber-
.drucksystemderTarifstelle90.24A.
,–fürandereInstrumente,Apparate
oderGerätederTarifstelle90.24A.
–fürKraftstoffdruck -undTriebwerk-
öldruckanzeigegeräte
–fürÖlmengenanzeigegeräte fürdie
TriebwerksKontrolle !.
–fürGeschwindigkeitsanzeiger für
*-Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
undzurKontrollederTriebwerke ..
–fürTemperaturanzeiger fürFluege-
schwindigkeitsanzeigegeräte unafür
idieTriebwerkskontroile
–fürelektromagnetische Druckanzei-
gegerätefürdieKontrolledesLuft-
einlaßsystemsderTriebwerke
–fürPositionsänzeiger derSchubum-
kehr
–fürdieanderenGerätederTarifstel-
le90.28BI
I
ι
I
!
wennsiezurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugenund
Hubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals2.000Kgbisein-
schliesslich 15.000Kgverwendetwerdensollen(s.Verordnung Nr.3016/79,
AnhangIII)
r

I__ _ τ·
Nummerdes rj I,
Gemeinsamen Warenbezeichnung i1
'Zolltarifs (1 I
U-: :1_–^U
84.61
85.15ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventi­
leundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauch­
leitungen,.Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile
exB.andere:
–VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage
Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegra-
phieverkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlichdermitTonaufnahme-undTonwiedergabege­
rätenkombiniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;Gerätefür
Fügknavigation ,FunkmessungoderFunkfernsteuerung :,
C.Teile:'/'.
II.andere:
.exb)ausvollemMaterialgedrehteStückeausunedlenMe­
■tallen,derengrößterDurchmesser 25mmnichtüber­
^schreitet,ausgenommen fürOMEGA-Funknaviga -
■'tions-Empfangsgeräte nachdenNormenARINC580
,oder599.... •>;■>..■••
exc)andere,ausgenommenTeilefürOMEGA-Funknavigä -
tions-Empfangsgeräte nachdenNormen'ARINC580
oder599
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich oder
hauptsächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnum-
mer90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,-auchwennsie
fürmehreredieserInstrumente,ApparateoderGeräteverwendet
werdenkönnen:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich
'oderhauptsächlichfürelektronischeInstrumente ,Apparateoder
.GerätederTarifstelle90.28Abestimmt: .;.
exII.andere:
•^–fürKraftstoffmengenanzeigegeräte ..... .
..–fürelektronische ZyklusreglerfürdieEnteisungs­
anlage
–fürtransistorisierte Spannungsregler
–fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagnetischen
Erdfeldes(Flux-Gate-Sensoren)i.
–fürelektronische ReglerfürdieKlimaanlage
B.andere:
,exII.andere: >
–fürinderÜberziehwarnanlage verwendeteTrans-j
ducer -1
•• •».–fürDruckgeberfürdieKlimaanlageoderdasKabinen--I
Überdrucksystem j
.–fürDoppel-Druckanzeiger fürdieKlimaanlageoder'j
dasKabinenüberdrucksystem ;;
J

ENTWURF
VERORDNUNG (EWG)EirtCft
DESRATES
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,
beiderInstandhaltung oderderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission , >
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3oi6'7$desRates
vom "ö«iz.ember1973überdiezolltarifliche Be­
handlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwen­
dungbeimBau,beiderInstandhaltung oderderIn­
standsetzungvonLuftfahrzeugen bestimmtsind('),
werdenfüreineReihevonErzeugnissen ,diedazube­
stimmtsind,inFlugzeugemiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgeingebautoderzurInstandhaltung
oderInstandsetzung vonFlugzeugenmiteinejmLeer­
gewichtvonmehrals15000kgodervonFlugzeugen
oderHubschraubern miteinemLeergewichtvon
mehrals2000kgbis15000kgeinschließlichverwen­
detzuwerden,dieZölledesGemeinsamen Zolltarifs
jenachFallganzoderteilweiseausgesetzt.
DieseAussetzungenendenam30Juni1980»
InAnbetrachtderkonstruktionsbedingten technischen
Anforderungen andiegegenwärtiginderGemein­
schaftgebautenFlugzeugemüssenabl.Jvli1980
fürdiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeerge­
wichtvonmehrals15000kgbestimmtenErzeugnisse
jenachFlugzeugtypunterschiedliche Aussetzungsmaß -
nahmenbeibehaltenwerden,umdenMöglichkeiten
dergemeinschaftlichen IndustrieinallenFällenRech­
nungtragenzukönnen.
(')ABI.Nr.L33?vomii.12.1979,S.1.DiegleichenGrundsätze,wiesiefürdieAussetzung
derZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte,
zurVerwendungbeimBauvonFlugzeugenmiteinem
Leergewichtvonmehrals15000kgbestimmteEr­
zeugnissefestgelegtwurden,müssenbeiderAufstel­
lungeinerZollaussetzungsliste fürdiejenigenErzeug­
nissegelten,diefürdieInstandhaltung oderdieIn­
.Standsetzungvonderartigen,gegenwärtiginderGe­
meinschaftgebautenFlugzeugenbestimmtsind.Unter
Berücksichtigung derderzeitigenKapazitätenderge­
meinschaftlichen IndustriesolltedenHalternvoa
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kg,welcheentwederinDrittländernoderin
derGemeinschaft ,jedochunterVerwendungeinesbe­
deutendenAnteilsanDrittlandserzeugnissen ,gebaut
wordensind,dieMöglichkeitgebotenwerden,sich
unterAussetzungderZölledesGemeinsamen Zollta­
rifsmitdenfürdieInstandhaltung oderdieInstand­
setzungerforderlichen Erzeugnissenzuversorgen.
EinebegrenzteAnzahlinderGemeinschaftnichter­
hältlicherErzeugnissewirdaußerdembeiderInstand-,
haltungoderderInstandsetzung bestimmterFlug­
zeug-undHubschraubertypen miteinemLeergewicht
vonmehrals2000kgbis15000kgeinschließlichbe­
nötigt.Esistdaherangebracht,dieZölledesGemein­
samenZolltarifsfürdieseErzeugnisseauszusetzen .
DieWaren,fürdiedieseVerordnungeineZollausset-
zungVorsieht,fallennichtunterdasUbereinkommen
überdenHandelmitzivilenLuftfahrzeugen ,dasam
1.Januar1980inKraftcjaTratenist.
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzolltarif­
lichenMaßnahmen betreffenddieausDrittländern
eingeführtenWarenfürdenBau,dieInstandhaltung
oderdieInstandsetzung vonLuftfahrzeugen derEnt­
wicklungdertechnischenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichenLuftfahrtindustrie undihrergemeinschaft­
lichenZulieferindustrien angepaßtwerdenmüssen.
EinederartigeAnpassungkanneineÜberprüfungder
geltendenMaßnahmenzueinemrelativfrühenZeit­
punktbedingen.DaheristdieGeltungsdauer dieser
VerordnungaufsechsMonatezubeschränken–

sP
-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•'Artikel1'
(1)DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifswer--
denfürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissebis
zuderinSpalte3genanntenHöheausgesetzt,sofern
essichumErzeugnissehandelt,diedazubestimmt
sind,unterdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendenVoraussetzungen zumBauderinSpalte4
jeweilsaufgeführtenFlugzeuge .miteinemLeerge­
wichtvonmehrals15000kgverwendetzuwerden.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechende Er-r
Zeugnisse,diedazubestimmtsind,unterdenvon'den
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzun­
genfürdieHerstellungvonFlugzeugteilen verwendet
zuwerden,welcheihrerseitsfürdenBaudergenann­
tenFlugzeugeerforderlichsind.
Artikel2
(1)-DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denfürdieinAnhangIIaufgeführter !Erzeugnissebis
>zuderinSpalte3und,fürdieinSpalte5aufgeführ­
tenFlugzeugederGruppeB,inSpalte4diesesAn­
hangsgenanntenHöheausgesetzt,sofernessichum
Erzeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,unter
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen zurInstandhaltung oderzurIn­
standsetzungvonFlugzeugeneinerderindiesemAn­
hangbezeichnetenGruppenmiteinemLeergewicht
•vonmehrals15000kgverwendetzuwerden.
(2)JedochistAbsatz1-aufdiemitderFußnote1
versehenenErzeugnissederTarifnummern 85.15,
85.22,90.14und90.29desGemeinsamen Zolltarifs
nurinsoweitanwendbar,alsessichbeidenFlugzeu­
gen,zuderenInstandhaltung oderInstandsetzung
dieseErzeugnissebestimmtsind,umTypenhandelt,
,dieineinemderMitgliedstaaten derGemeinschaft "
vordem1.Januar1973erstmalszugelassenwurden
undentwederinderGemeinschaftgebautodereinge­
führtundvonLuftfahrtgesellschaften derGemein­schaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehr einge­
setztwurden.
Artikel3
(1)DieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifswer­
denfürdieinAnhangIIIaufgeführtenErzeugnisse
biszudefinSpalte3angegebenenHöheausgesetzt,
sofernessichumErzeugnissehandelt,dieunterden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungenzurInstandhaltung oderInstandsetzung
derinSpalte4bzw.Spalte5desgenanntenAnhangs
aufgeführtenFlugzeugeundHubschrauber miteinem
Leergewichtvonmehrals2000kgbis15000kgein­
schließlichverwendetwerdensollen.
(2)JedochistAbsatz.1aufdiemitderFußnote1
versehenen "ErzeugnissederTarifnummern 85.15und
90.29desGemeinsamen Zolltarifsnurinsoweitan­
wendbar,alsessichbeidenFlugzeugenundHub-,
schraubern,fürderenInstandhaltung öderInstandset­
zungdieseErzeugnissebestimmtsind,umTypenhan­
delt,dieineinemderMitgliedstaaten derGemein­
schaftvordem1.Januar1973erstmalszugelassen
wurdenundentwederinderGemeinschaftgebautt•
odereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehr
eingesetztwurden.f
Artikel4
UnterFlugzeugtypoderHubschraubertyp imSinne
vonArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz2sind
derPrototypdiesesFlugzeugsoderHubschraubers so­
wiedieunmittelbarausdiesemPrototypentwickelten
Ausführungen mitAusnahmederjenigenAusführun­
genzuverstehen,diegegenüberdemPrototypgrund­
legendeÄnderungenaufweisen.
Artikel5s s
DieseVerordnungtrittam1.JaIi1980inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem/
Mitgliedstaat . > «
GeschehenzuBrüsselam •.,. <
* ImNamendesRates
DerPräsident

-3-
ANHANGI
ListederErzeugnisse ,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZölledesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgbestimmtsind
&
Tarif-
nümmeri,Warenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 "2 !3 4
38.19:
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien(einschließlich Mi­
schungenvonNaturprodukten ),anderweitwedergenannt
nochinbegriffen :RückständederchemischenIndustrieoder
verwandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesondere
fürhydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltan
ErdöloderÖlausbituminösenMineralienvonweni­
gerals70Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhos-
phorsäureester 0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyathylen ,Polytetrahaloathylene ,Polyisobutylen ,Polysty-
rol,Polvvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat
rundanaerePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymetha-
crylderivate,Cumaron-Inden-Harze):
C.andere:
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol inFolienoder
Platten,ihrerBeschaffenheit nach
zurKabineninnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt 0%Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau zugelasse­
nesPolyvinylchlorid inFormvon
Körnern 0%Airbus
exb)inanderenFormen:
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaf­
fenheitnachzurKabineninnenverklei -
dungvonFlugzeugenbestimmt....;
i■0%Airbus
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinyhdenchlorid-Vinyl -
chlorid-Mischpolymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaffenheit
nachzurKabineninnenverkleidung von
.Flugzeugenbestimmt...
XIV.anderePolymerisations -undMischpolymerisat
tionserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
.oderb)zuKapitel39:0%Airbus
–zumBefüllenderHohlräume....... 0%
IAirbus

-4- I
i
Tarif-
nummer\
Warenbezeichnung
*– !
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
39.07WarenausStoffenderTarifnummern59.01bis39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen:
exd)andere:
–SchläucheausPolytetrafluoräthylen ,für
Hydraulik-oderKraftstoffleitungen ,ohne
Form-,Verschluß-.,oderVerbindungs-,
'"stücke , 0%Airbus,Concorde
70.20!
GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemitgeringerFeuchtigkeitsauf -
nahme... 0%Airbus,F28,Concorde .
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnummer 73.19: v
exC.andere:
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus21.6.9-Stahl,
nachDAN(DeutscheAirbus-Norm)41/BMS
7185 0%Airbus
i
•73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscne
unddergleichen),ausEisenoderStahl.
) . .■■0%alleFlugzeuge
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–Vorrichtungen zumVerstauenoderBefestigender"
Fracht ♦0%Airbus v..
–imFrachtladesystem verwendeteKugeln 0°/oAirbus
ex76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
–Winkel 0%F28
–konischeProfilezurVerstärkungdesSeitenleitwerks .0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,mit
einerDickevonmehrals0,20mm:
–»Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzeninBreiten
vonmindestens 1200mmhergestellt 0%F28
.76.16AndereWarenausAluminium :
exD.andere:'
–„Quick-change"-Vorrichtungen zurUmwand­
lungvonPassagierflugzeugen inFrachtflugzeuge
undumgekehrt 0%F28

-5-
!
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zolliatz BegünstigteFlugzeuge
I; 2 u3 4
81.04AndcreunedleMetalle,rohodervcrarbeitct;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
–gebrauchsfertige ,dünnwandigeRohrefürdie
Klimaanlage 0%Airbus
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pum­
penundAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerke
FürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke,Bandele-
.vatoren):
B.anderePumpen:
exIII.Teile:V
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvon
200barodermehr ; 0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,Rösten,Destil­
lieren,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfen,
Trocknen,Verdampfen,KondensierenoderKühlen,ausge­
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrischeWarmwasser­
bereiterundBadeöfen :
-exC.Wärmeaustauscher :*
4
t
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem (CSD)•0%Airbus
–fürdieKlimaanlage *0% ■Airbus •
•84.22
1Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Beladen,Ent-
laden,oderFördern(z.B.Aufzüge,Fördermaschinen ,Win­
den,Flaschenzüge ,Krane,Stetigförderer ,Seilschwebebah­
nen),ausgenommen Maschinen,ApparateundGeräteder
Tarifnummer 84.23:
B.andere:*
exIV.andere:
–Verriegelungsvorrichtungen 0%Airbus
84.59I'-.
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen : ^
£.anderei
exII.andereMaschinen,ApparateundGeräte:
–Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungsappa -
rate 0%Airbus,F28
–hydraulischeVorrichtungen zumVerstellen
oderVerriegelndesFlugzeugsitzes miteinge­
bauterBedienungsvorrichtung (Hydroloks)..0% IalleFlugzeuge

-6-
\Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
2 3 4
84.59E.exIII.Teiie:
(Fortsetzung)–vonLuftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungs -
apparaten 0%Airbus,F28
–vonhydraulischenVorrichtungen zumVerstel­
lenoderVerriegelndesFlugzeugsitzes mitein­
gebauterBedienungsvorrichtung (Hydroloks).0%
IalleFlugzeuge
ex84.62Walzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem r 0%,Airbus
84.63WellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerscha­
len;Zahnräder,ReibräderundGetriebe(einschließlichReib-
radgetriebe,Wechselgetriebe undandereregelbareGetrie­
be);Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben(einschließ­
lichSeilrollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undan­
dereWellenkupplungen :
exD.andere:» .
–drehzahlstarre Antriebe(CSD) 0%Airbus,F28
–biegsameWellenmitzweiLagengewundenen
StanldrahtszumÜbertragenderDrehbewegung
vondenDruckluftmotoren aufdieStellvorrichtun­
genfürdieSchubumkehr 0%Concorde
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmfor­
mersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter )";Transformato­
ren;DrosselspulenundandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmfor­
mer: '
exb)andere:
–elektrischeStellantriebefürdieKlimaan­
lagemiteinerLeistungvonwenigerals
n7SitW n%%
Airbus, >
Airbus–Elektromotoren mitUntersetzungsgetrie -
be,fürdasFrachtladesystem miteiner
Leistungvonwenigerals0,75kW ,0%
–28-V-Gleichstrommotoren miteinerLei­
stungvon0,5kW,zumOffnenund
SchließenderLadeluke 0%F28

-7-
Tarif-
nummerwarcnbczcichnung .* Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
85.01exC.Teile:
(Fortsetzung)–vonschnellaufenden Wechselstromgeneratoren
(miteinerDrehzahlvonmehrals3600U/min)..0%Airbus,F28
y–vonfürdasFrachtladesystem bestimmtenElektro­
motorenmitUntersetzungsgetriebe '0%'Airbus
–vonGeneratorenfürdasimFahnverkeingebaute
Antiblockiersystem 0%F28,Airbus,Concorde,BAC1-11
–vonelektrischenStellantrieben fürdieKlimaanla­
gemiteinerLeistung.vonwenigerals0,75kW...0%F28
von28-V-Gleichstrommotoren miteinerLeistung
von0,5kW,Z4mÖffnenundSchließenderLade-
luke ..... ...0%F28.
I–vonStromrichtern miteinerLeistungvon250VA,
zumUmformeneinesGleichstroms von28Vin
einenWechselstrom von115V 0%F28
–vonStromversorgungsgeräten (Trafogleichrich-
tern)miteinerNennleistungvon100Ampdrebei
28VfürdieGleichstromerzeugungsanlage 0%F28
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,Schützenoder
VerbindenvonelektrischenStromkeisen (z.B.Schalter,Re­
lais,Sicherungen ,Uberspannungsableiter ,Wanderwellenaus -
gleicher,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbin­
dungskästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlich
Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstände );gedruck­
teSchaltungen;Scha^-undVerteilungstafeln und-schrän­
ke:
exA.GerätezumSchließen,öffnen,VerbindenoderSchüt­
zenvonelektrischenStromkreisen :\
.'I–SchalterfürdasFrachtladesystem ,dasAPU(Auxi-
Harypowerunit)-SystemoderdieNotbeleuch-
tungsanlage ..... 0%Airbus.F28
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte undandere
Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte ,einschließlich /
Platten-,Band-undDrahtspieler ,mitoderohneTonabneh­
mer;Bild-undTonaufzeichnungs -oderBild-undTon­
wiedergabegeräte ,fürdasFernsehen : '
A.Tonaufnahme-oderTonwiedergabegeräte :'
•exII.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte undautomatischeAn-
sagegeräte
o0%Condorde,Airbus,F28

j , ANHANGII
ZolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeiderInstandhaltung oder.
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
^HinweiszumVerständnisdernachfolgendenAufstellung:, ■,
a)zurGruppeAgehörendienichtzub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehr
als15000,kg,v■■, ', .
b)zurGruppeBgehörendieFlugzeugedernachstehenden Typen:BAC1-11,Siddeley.Trident ,
Airbus,Concorde,Mercure,F28.'
'· ι ' · I
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs j
IFlugzeugeFlugzeuge-Gruppe B
WarenbezeichnungGruppeA
Zollsatz ZolsatzV
BegünstigteFlugzeuge
2 3 4 S
ex38.7-GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten undFeiierlöschbomben :
–GemischeundLadungenfür-dieindieser ,
ListenachstehendaufgeführtenFeuerlösch­
gerätederTarifnummer 84.21 ,0%0%4
alleFlugzeuge
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen der
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien ,
(einschließlichMischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück­
,ständederchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen: ^ x
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (ins­
besonderefürhydraulischeBremsen),auch
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbi­
tuminösenMineralienvonwenigerals70
Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-
oderPhosphorsäureester 0%0%alleFlugzeuge 1
39.02Polymerisations -undMischpolymertsationser -
zeugnisse(z.B.Polyathylen,Polytetrahaloathy -_
len,Polyisobutylen ,.Polystyrol,Polyvinylchlorid ,
Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat undandere
Polyvinylderivate ,Polyacryl-undPoly-
methacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze):
C.andere:
/I.Polyäthylen :v
.p)inanderemFormen 0%
exIV.Polypropylen :
–inFormenimSinnederVorschrift
3c)oder3d)zuKapitel39 0%.*
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisa -'te:' J >
exb)inanderenFormen:
–-Acrylbutadien-Styrol inFo­
lienoderPlatten,ihrerBe­
schaffenheit nachzurKabi-.
neninnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt' 0%Airbus»F28
'* i.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFlugzeuge
GruppeA
Zollsatz| FlugzeugeGruppeB
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
2 34| 5
39.02 !C.VII.Polyvinylchlorid :
(Fortsetzung)exa)inFormenimSi-nnederVor­
schrift3a)oderb)zuKapi-
le39:
–furdenLuftfahrzeugbau
Izugelassenes Polyvinyl-
chloridinFormvonKör­
nern 0%Airbus
exb)inanderenFormen :
–inFolienoderPlatten,ih-
rerBeschaffenheit nach
zurKabineninnenverkleir
dungvo/iFlugzeugenbe-
stimmt 0%0%Airbus
–andere 0%
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlo-
rid-Vinylchlorid -Mischpolymerisate:
–inFolienoderPlatten,ihrerBe-*
schatfenheit nachzurKabinenin-
nenverkleidung vonFlugzeugen
i bestimmt 0%.Airbus
XIV.anderePolymérisations -undMisch-
polymerisationserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVor­
schrift3a)oderb)zuKapitel
39:
–zumBefüllenderHohlräu­
me 0%Airbus
b)'inanderenFormen 0%
39.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis i\
39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen:
exd)andere:
–WarenzutechnischenZwecken
undZellenteile :
–fürdasStrahltriebwerksy -
stem 0%0%Airbus,Mercure '
* –andere 0%
–SchläucheausPolytetranuoräthy -
len,fürHydraulik-oderKraft-
stoffleitungen ,ohneForm-,Ver­
schluß-oderVerbindungsstücke 0%Airbus,Mercure,Concorde
40.14AndereWeichkautschukwaren :
exB.andere:
–WarenzutechnischenZwecken :
–fürdasSuhltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure'
–andere 0%

-3-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFluczeueeFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatz» ..
BegünstigteFlugzeuge
2 3 /4 5 ,
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ein­
schließlichSchnittmuster zumHerstellenvonBe­
kleidung: 1
E.andere:
exILandere:
–Schwimmwesten 0°/o
68.14Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Ringe,
Streifen,Tafeln,Platten,Rollen)fürBremsen,
Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,anderenmineralischen StoffenoderZellstoff,
auchinVerbindungmitSpinnstoffenoderande­
renStoffen:I
B.andere I. 0%
68.16WarenausSteinenoderanderenmineralischen
Stoffen(einschließlichWarenausTorf),ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
exB.andere:
–Filter,RingeundandereWarenaus
-agglomerierter KoHleoderausGraphit:r
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemitgeringer
.Feuchtigkeitsaufnahme 0°/oAirbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen)ausStahl,aus­
genommenWarenderTarifnummer73.19:
exC.andere:
i–gebrauchsfertige RohrefürHydräulik­
leitungenoderfürKraftstoff-oder
Schmierstoffleitungen :/
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus.Mercure
–andere 0%
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus
21.6.9-StahlnachDAN(DeutscheAir-
bus-Norm)41/BMS7185 0%Airbus
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheunddergleichen),aus
EisenoderStahl 0°/o0°/oalleFlugzeuge
ex73.24BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoder
verflüssigteGase:
–BehälterfürDruckausgleich 0% -

-4-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFuezeueeFlugzeugeGruppeB
WarenbezeichnungGruppeA
Zollsau Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
123 .4 5
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwel­
lenschrauben ,Schrauben,Ringschrauben und
Schraubhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,aus
EisenoderStahl;Unterlegscheiben (auchge­
schlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben )
ausStahl:
A.ohneGewinde :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
B.mitGewinde :
exII.andere:
–anderealsBolzenundzugehörige ,
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loks):I
–fürdasStrahltriebwerkssystem ..0%0%Airbus,Mercure
–andere .0%
73.35FedernundFederblätter ,ausStahl:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal­
terlindStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
*–Vorrichtungen zumVerstauenundBe­
festigenderFracht 0%0%Airbus
–imFrachtladesystem verwendeteKu­
geln 0%Airbus
ex76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,massiv:
–mitbesondererFabriktionsnummer versehene
Profile 0%
–Winke 0%F28
–konischeProfilezurVerstärkungdesSeiten-
leitwerks 0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänderausAlu­
minium,miteinerDickevonmehrals0,20mm:
–BlechemitbesondererFabrikationsnummer ...0%
–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzen
inBreitenvonmindestens 1200mmherge­
stellt 0%F28

-5-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFluezeueeFlugzeugeGruppeB
^Warenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatzι
BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 S
ex76.06Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstan-
gen,ausAluminium : '.«
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulikleitun­
genoderfürKraftstoff-oderSchmierstofflei-
tungen .0%
76.07Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muften,FlanscheundähnlicheWaren),aus
Aluminium 0%
76.16
ίAndereWarenausAluminium :
C.Stifte,Nägel,Krampen,Hakenundder­
gleichen;WarenderSchrauben-und
Nietenindustrie ;Unterlegscheiben (auch
geschlitzteUnterlegscheiben undFeder-
ringscheiben):
exII.andere:9
–anderealsBolzenundzugehöri­
ge,nachdemFestschrauben un­
lösbarverbundeneMuttern(Hi-
Loks)1
0%
exD.andere:
–Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal­
terundStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen ;....0%
:–„Quick-change"-Vorrichtungen zur
UmwandlungvonPassagierflugzeugen
inFrachtflugzeuge undumgekehrt .... 0°/oF28■
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cer­
mets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:
exILverarbeitet :•I­
i
–gebrauchsfertige ,dünnwandige
RohrefürdieKlimaanlage 0%Airbus.Mercure
V–Bolzen,Muttern,Schrauben,Niete
undähnliche-WarenderSchrau­
ben-undNietenindustrie ,nachUS-
Normen,anderealsBolzenundzu­
gehörige,nachdemFestschrauben
unlösbarverbundeneMuttern(Hi-
Loks)
S0%
■83.02BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMe­
tallen)fürMöbel,Türen,Treppen,Fenster,Fen­
sterläden,Karosserien,Sattlerwaren,Koffer,Rei­
sekistenoderanderederartigeWaren(einschließ­
lichautomatischeTürschließer);Kleiderhaken ,
Huthaken,Hutablagen,Stützen,Konsolenund
ähnlicheWaren,ausunedlenMetallen:
ex8.andere:
–automatischeTürschließer :I
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0°/oAirbus.Mercure
–andere 0%.-

-6-
Nummerd«
Gemeinsamen
ZolltarifsPlutlZÎUCC I FlugrouteGruppe
WarenbezeichnungGruppeA
Zollsatz Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
2 3 4
ex83.09Verschlüsse ,Verschlüßbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,
ausunedlenMetallen,fürBekleidung ,Schuhe,
Planen,Täschnerwaren undzumFertigenoder
AusrüstenandererWaren;Hohlnieteund'Zwei­
spitzniete,ausunedlenMetallen;PerlenundFlit­
ter,ausunedlenMetallen :
–HohlnieteundZweispitzniete 0%
84.07Wasserturbinen ,Wasserräderundanderehydrau­
lischeKraftmaschinen :
exC.Teile:
–vonanderenhydraulischenKraftmaschi­
nen 0%
84.10I
Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechani­
schePumpenundAusgabepumpen mitFlüssig­
keitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.
Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
.III.Tele:
–vonPumpenzumErzeugeneines
Drucksvonwenigerals20bar....... 0%
–-vonPumpenzumErzeugeneines
Drucksvon20barodermehr,jedoch
.wenigerals200bar:
–für-dasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
–vonPumpenzumErzeugeneines
Drucksvon200barodermenr 0%0%Airbus,Mercure,F28,BAC1-11
84.11Luftpumpen ,einschließlich 'Vakuumpumpen ;
Luft-undGaskompressoren ;Freikolbengenerato -
ten;Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
exIII.Teile:
–vonPumpenundKompressoren
derTarifstelie84.11A 0,%

-7-
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif*FluezeueeFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung / GruppeA
ZolliAU ZolliAtz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.11
(Fortsetzung)C.Ventilatorenunddergleichen :
III.Teile:
–vonVentilatoren fürdieLuftduschen
derKabine .... 0%0%Airbus,F28
–vonanderenVentilatorenundderglei­
chen^..- 0%0%F28 '»
84.12Klimageräte ,bestehendauseinemmotorbetriebe­
nenVentilatorundVorrichtungen zumAndern'
derLufttemperatur undLuftfeuchtigkeit ,dieein
Ganzesbilden:
exC.Telle:
„–vonKlimagerätenmitoderohneKälte-
aggregate,miteinerLeistungvonmehr
als5000kcal/h 0%Airbus,Mercure
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen
zurKälteerzeugung ,mitelektrischeroderanderer
■Ausrüstung :
"*
B.VerdampferundKondensatoren ,andereals
fürHaushaltsgeräte 0%
C.andere:
exILandere:
–TeilevonfürdieKlimaanlagebe­
stimmtenEinrichtungenzurKälteer­
zeugung 00%jF28
-r84.17.■ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbe­
heizt,zumBehandelnvonStoffendurchaufeiner*
Temperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren,Rektifizie­
ren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trock­
nen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,
ausgenommen Haushaltsapparate ;nichtelektri­
scheWarmwasserbereiter undBadeöfen:
C.Wärmeaustauscher :
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–fürdieKlimaanlage '0%0%Airbus,Mercure,F28
–fürdasVorwärmendesTreibstoffs 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0°/o
V
84.18Zentrifugen;ApparatezumFiltrierenoderReini­
genvonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
,II.andere:
exb)Apparate(ausgenommen Zentrifu­
gen)zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
–Teile
*.0%-0%F28,Airbus,Mercure

-8-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungjFlugzeugeFlugzeugeGruppeB
uruppeA
Zollsatz ZollsatzBegünstigteFlugzeuge
I■4 f1T"1–r~1 ï
84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,
zumVerteilen,VerspritzenoderZerstäubenvon
FlüssigkeitenoderPulvern;Feuerlöscher ,auch
mitFüllung;Spritzpistolenunddergleichen ;Sand-
strahlmascninen ,Dampfstrahlapparate undder­
gleichen:
exB.andere:
'–TeilevonFeuerlöschern fürStrahltrieb­
werkeundflilfsaggregate ,zumfesten
EinbauinFlugzeuge
–TeilevonFeuerlöschern fürLaderäu­
me,zumfestenEinbauinFlugzeuge ...0%
4
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,Be­
laden,EntladenoderFördern(z.B.Aufzüge,För-
dermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,Ste­
tigförderer,Seilschwebebahnen ),ausgenommen
Maschinen,ApparateundGerätederianfnum-
mer84.23:
B.andere;
exIV.andere:
–Verriegelungsvorrichtungen und
ihreTeile
–TeilevonanderenHebezeugen ...
–TeilevonGerätenzumBe-und
EntladenvonFlugzeugensowie
zumVerstauenderFracht,zumfe-j
stenEinbauinFlugzeuge j0%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
84.55
»TeileundZubehör,ausgenommenKofferbehäl-
ter,Schutzhüllenunddergleichen,erkennbaraus­
schließlichoderhauptsächlich fürMaschinen
oderApparatederTarifnummer84.51,84.52,
84.53oder84.54bestimmt :
exC.andere:
–TeileundZubehörvonRechnernder
Tarifnummer 84.53alsBestandteile
vonNavigationsinstrumenten ,-appara­
tenund-geratenderTarifnummer
90.28,dieausschließlichzurDurchfüh­
rungderfürdieseInstrumente ,Appara­
teoderGerätecharakteristischen Be­
rechnungenverwendetwerden, 0%
ι84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,in
Kapitel84anderweitwedergenanntnochinbe-
*griffen:
.E.andere:
exII.andereMaschinen,Apparateund
Geräte:
–Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuch-
tungsapparate
–hydraulischeVorrichtungen zum
VerstellenundVerriegelndesFlug-
zeugsitzes,miteingebauterBedie-
nungsvorrichtung (Hydroloks)0%
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28
aileFlugzeuge

-9-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZollurifsIFluczeuge FlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung GruppeA
Zollsatz Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
2 y 4 5
-84.59
(Fortsetzung)E.exIII.Teilc:
–vonAnlassernfürMotoren,Appa­
ratezumEinstellenderFlugzeug­
propellerundScrvo-Vorrichtungen 0%
–vonScheibenwischern 0%0%•F28.
–vonhydraulischenServomotoren ..0%0%F28
–vonhydropneumatischen Energie-
speicherninKugelform .....0%0%Airbus,Mercure,F28
–pneumatischen AnlassernfürTrieb­
werke ; '.. 0%Airbus
–vonkomplettenToiletten,ihrerBe­
schaffenheitnachfürFlugzeugebe­
stimmt 0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
–vonmechanischen Schubumkehr­
vorrichtungen 0%Concorde
–vonLuftbefeuchtungs -undLuftent-
feuchtungsapparaten ...- . ■0%0%Airbus,Mercure,F28
–vonhydraulischen Vorrichtungen
zumVerstellenundVerriegelndes
Flugzeugsitzes ,miteingebautenBe-
dienungsvorrichtungen (Hydro-'
loks) 0%0%
i,.I
alleFlugzeuge
84.62walzlager(Kugel-,Rollen-undNadellageraller
Art):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem 0%0%Airbus
–andere:9I
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%'.0°/oAirbus,Mercure
–andere . 0%

10-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFluczeuee'FlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung GruppeA
Zollsatz Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
2 ' I3 4 5
84.63i
WellenundKurbeln;Lager,Lagergehäuse und
Lagerschalcn ,Zahnräder,ReibräderundGetfiebe
(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe
undandereregelbareGetriebe);Schwungräder ;
Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seilrol-
lenfürFlaschenzüge),Schaltkupplungen undan­
dereWellenkupplungen :
C.LagergehäusefürWälzlagerallerArt,ein­
.schließlichLagergehäuse miteingebautem
Wälzlager 7 0%
D.andere:
<–biegsameWellenmitzweiLagengewunde­
nenStahldrahtszumÜbertragenderDreh­
bewegungvondenDruckluftmotoren auf
dieStellvorrichtungen fürdieSchubum-
kehr 0%0%/ ■:,Concorde
–drehzahistarre Antriebe(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andere:
–furjiasStrahltriebwerkssystem 0% •0%Airbus,Mercure
–andere 0%
84.65
iTeilevonMaschinen,Apparatenodermefchani-
schenGeräten,inKapitel84anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen,ausgenommen Teilemit
Anschlußstücken ,Isolierung,Wicklungen,Kon­
taktenoderanderencharakteristischen Merkma­
lenelektronischer Waren:
–fürdasStrahltriebwerkssystem :0%0%Airbus.Mercure
–andere
r i0%
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ,rotie­
rendeUmformersowieStromrichter (z.B.Gleich­
richter);Transformatoren ;Drosselspulen undan­
dereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselge-
•triebeoderanderemregelbaremGetriebe),
rotierendeUmformer :I
!
■t '
a)Synchronmotoren miteinerLeistungvon
18Woderweniger 0%

-11-
Nummerdes
Gi*rtirlnj».imcn/uiluriftIFtuczcuce rlug/ruRCGruppeB
Warenbe/.eichnungGruppeA
Zoll»«»Elisati BegünstigtePlugeeug«
2 3 4 5
85.01
(Fortsetzung)B.I.exb)andere:
–elektrischeStellantriebe für
dieKlimaanlage rr)iteinerLei­
stungvonwenigerals0,75-
i kW.. .0%0%Airbus
–Elektromotoren mitUnterset-
zungsgetriebe ,fürdasFracht-
ladesystemmiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW....0%0%Airbus
–28-V-Gleichstrommotoren
miteinerLeistungvon0,5
kWzumOffnenundSchlier
. ßenderLadeluke 0%.0%F28
–.andereMotorenmiteinerLei­
stungvonwenigerals0,75
kWundvon150kWoder
mehr 0%
exII.Stromrichter (z.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;Drosselspulenundan­
dereSelbstinduktionsspulen :
–Transformatoren miteinerNennlei­
stungvonwenigerals1kVA 0%
C.Tele:
–vonschnellaufenden Wechselstromgenera ­
toren(miteinerDrehzahlvonmehrals
3600U/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–vonfürdasFrachtladesystem bestimmten •
Elektromotoren mitUntersetzungsgetriebe 0%0%Airbus
–vonGeneratorenfürdasimFahrwerkein­
gebauteAntiblockiersystem 0%0%Concorde,Airbus,Mercure,
F28,BAC1-11
–vonanderenGerätender*Tarifstellen
85.01Aoder85.01B 0%0%F28
85.02i
Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvor-
magnetisiene Dauermagnete ;Spannplatten ,
Spannfutterundähnlichedauermagnetische oder
elektromagnetische Aufspannvorrichtungen ;elek­
tromagnetische Kupplungen ,GetriebeundBrem­sen;elektromagnetische Hebeköpfe 0%Λ
85.08ElektrischeZündapparäte ,Zündvorrichtungen
UndAnlasserfürVerbrennungsmotoren (z.B.Ma-
gnetzünder,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen,
ZündkerzenundGlühkerzen);mitVerbrennungs­
motorenverwendeteLichtmaschinen (Gleich-und
Wechselstrommaschinen )undLade-oderRück­
stromschalter :
exB.andere:'!*
–Teile 0%0%Airbus,Mercure

-11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlucreueeFlugzeugeGruppeB
WarenbezeichnungGruppeA
Zollsatz Zollsat® BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.12ElektrischeWarmwasserbereiter ,Badeöfenund
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRaumbehei-
zenundzuähnlichenZwecken;Elektrowärmege­
rätezurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauer­
.wellenapparate ,BrennscherenundBrennscheren­
wärmer);elektrischeBügeleisen ;Elektrowärmege­
rätefürdenHaushalt;elektrischeHeizwiderstän­
de,ausgenommen solchederTarifnummer85.24;
B.elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken :
exII.andere:'ιI
–TeilefürGerätezumBeheizenvon
,Propellerflugzeugen sowiederen
*-Tragflächen 0%
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Laut­
sprecher;Tonfrequenzverstärker :
exB.anderè:
–Teile •0%
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräte.
derTarifnummern 85.09und85.16)zumGeben
vonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läu-
tewerke,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oder
Diebstahlalarmgeräte ,Feuermelder):
,exB.andere:
–TeilevonFeuermeldern *. 0%0VoAirbus,F28
–TeilevonRauchdetektoren 0%0%Mercure,Concorde.F28
–TeilevonAntikollisionswarngeräten ...0%0%alleFlugzeuge
–TeilevonanderenelektrischenSignalge-
rätenzumGebenvonhörbarenoder
sichtbarenSignalen 0% .0%F28
85.8ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensato­
renundandereeinstellbareKondensatoren0%j
85.9ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,Schüt­
zenoderVerbindenvonelektrischenStromkrei­
sen(z.B.Schalter,Relais,Sicherungen ,Uberspan­
nungsableiter ,Wanderwellenausgleicher ,Steckvor­
richtungen,Lampenfassungen undVerbindungskä-
.sten),Fest-undSteilwiderstände (einschließlich
Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstän­
de);gedruckteSchaltungen ;Schalt-undVertei-
lungstafelnund-schränke: 1
A.GerätezumSchließen,Öffnen,Verbinden
oderSchützenvonelektrischenStromkreisen :I
'–SchalterfürdasFrachtladesystem ,das
APU(Auxiliarypowerunit)-Systemoder
dieNotbeleuchtungsanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28

-13-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFluczeueeFlugzeugeGruppeB
WarenbezeichnungGruppeA
Zollsatz Zollsau BegünstigteFlugzeuge
I 2 3 4 5
85.19-A.–andere:
{Fortsetzung)–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere ,0%
B.Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpan­
nungsteiler,ausgenommenHeizwiderstänae )..0%
II < C.gedruckteSchaltungenC.gedruckteSchaltungen 0%
D.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke..0%/
85.20-Ψ *
ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen
(einschließlichsolcherfürInfrarot-oderUltravio­
lettstrahlung);Bogenlampen :
A."GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung :
II.andere 0%
exB.andereLampen:
–Entladungslanipen fürelektrischeBe­
leuchtung,einschließlichVerbundlam-
pen 0%/
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden-,Kaltkatho­
den-oderPhotokathodenröhren ,anderealssol­
chederTarifnummer 85.20),einschließlichRöh­
renmitDampf-oderGasfüllung,Quecksiiber-
dampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröhren
undFernsehbildaufnahmeröhren ;Photozellen;ge-
faßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle;
■Dioden,TransistorenundähnlicheHalbleiter;
Leuchtdioden ;elektronischeMikroschaltungen :X
A.Röhren.. 0%
B.Photozellen,einschließlichPhototransistoren .0%
C.gefafiteodermontiertepiezoelektrische Kri-
•stalle 0%/
85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,inKapitel85anderweitwedergenanntnochinbe­griffen:
C.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGerä­
te:.»!
:ι
1i–Druckanzeigegeräte fürMotoren.<0%(')
85.28ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel85anderweitwedergenannt
nochinbegriffen 0%
90.08Kinematographische .Apparate(Bildaufnahme-
undTonaufnahmeapparate ,auchkombiniert,Vor-führapparatemitoderohneTonwiedergabe):■
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräte ,
auchkombiniert 0%i
--"IfjsscHiin^ZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderInstandsetzungen Flugzeugenbestimmt
sind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitglieastaatderGemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebaut•odereingeführtundvonLufi/ahrtgesellschaften derGemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

-14-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungrlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Zollsatz BegünstigtePlugzeuge
90.14
90.18
ex91.06Geodätischeundtopographische Instrumenteund
Geräte;Instrumente,ApparateundGerätefür
Photogrammetrie undHydrographie ;nautische,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische
undgeophysikalische Instrumente ,Apparateund
Geräte;KompasseundEntfernungsmesser :
A.Kompasse :
•III,Teile:
b)andere
B.andere:
I.Optischeaeronautische Instrumente,
ApparateundGeräte:
exb)andere:
–Teile .•
exIII.andere:
–Meteorologische Instrumente ,Ent­
fernungsmesser undTeiledavon...
ApparateundGerätefürMechanotherapie oder
zurMassage;ApparateundGerätefürPsycho­
technik,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aero­
soltherapieundzumWiederbeleben sowieandere
Atmungsapparate und-geräteallerArt(einschließ­
lichGasmasken):
exB.andere:
■–TeilevonSauerstoffmasken undvon
AtemgerätenfürBesatzungundPassa­
giereinFlugzeugen ,
ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor
(z.B.ZeitschalterundandereSchaltuhren):
ZeitauslösermitUhrwerkzurVerwendunginautomatischen Systemen.............0%(')
0%(')
0%(')
0%
0%0%Airbus
^nr ^^-^a,Toa.rnSun^tzu„gv0„F,ug«ug„bC!t!mmtodereingetührtundvp„LuMahr^ell.chaften dcrGemcinSchaflzud.JLm d"CnWCdCrd"GCn,c,nscWtgebaue

.Nummirdei
Ocmeinsamtn
ZollurifiIFluEzeuecFlugzeugeGruppeB
i w«r«nb«««tahnung . 4Cru|ipi!A
Zollsatz Zollsatz Begünstigt«Flugzeug« 1
1 2 3 4 *■ 5
91.11
tÄndertUhrenteile :
exF.andere:,
–vonvorstehendgenanntenGerätenaus
Tarifnummer 91.06
/0%.\
y
92.11Schallplauenwiedergabegeräte ,Diktiergeräteund
andereTonaufnahme -oderTonwiedergabegerä ­
te,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspie-
ler,mitoderohneTonabnehmer ;Bild-undTon­
wiedergabegeräte ,fürdasFernsehen:
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte undauto­
matischeAnsagegeräte 0% j
1.0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Tarifnummer92.il : 7
fürGerätezurAufnahmederGesprächein
derPilotenkanzel ausTarifstelle92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
-–fürvorstehendgenannteMusikwiedergabege -
räteundautomatischeAnsagegeräteausTarif-
stelle92.11AII
«I0°/o0°/oAirbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Sitzmöbel,auchwennsiejnLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif-
nummer94.02);Teiledavon:
B.aridere:
exI.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr«
•zeuge(schwereralsLuft)bestimmt:i
••«
–mitLederüberzogeneSitze,ihrerBe-
v!.schaffenheitnachfürdieBesatzung
bestimmt 0%>
–TeilevonSitzen,ihrerBeschaffen­
heitnachfürdieBesatzungbestimmt 0%

ANHANGIII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedesficmelnitv
menZolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oderInstandsetzung von
FlugzeugenundHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbiseinschließlich *
15000kgverwendetwerdensollen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBegünstigteLuftfahrzeuge
Warenbezeichnung ./ Zollsaiz
π~_ .:? :3Î■V
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndu­
strieoderverwandterIndustrien(einschließlichMischungenvonNa­
turprodukten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück­
ständederchemischenIndustrieoder,verwandterIndustrien,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen:.
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefürhy­
draulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöloder
OlausbituminösenMineralienvonwenigerals70Gewichts­
hundertteilen :
–aufderGrundlagevonKiqselsäure-oderPhosphorsäure­
■■ ester 0%alle ,
Flugzeuge
alleHub­
schrauber
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheundderglei­
chen),ausEisenoderStahl
10% alle v
Flugzeuge
alleHub­
schrauber
'84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpenund
Ausgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkei­
ten(z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
exIII.Teile:
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvonweni­
gerals20bar 0% F27
84.59Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
E.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGeräte:
–hydraulischeVorrichtungen zumVerstellenoderVer­
riegelndesFlugzeugsitzes miteingebauterBedie-
nungsvorrichtung (Hydroloks) 0% aile
Flugzeuge
exIII.Teile:
–vonhydraulischen Vorrichtungen zumVerstellen
,oderVerriegelndesFlugzeugsitzes miteingebauter
Bedienungsvorrichtung (Hydroloks) 0% aile
Flugzeuge
-84.63wellenundKurbeln;Lager,LagergehäuseundLagerschalen ;Zahn­
räder,ReibräderundGetriebe(einschließlichReibradgetriebe ,
Wechselgetriebe undandereregelbareGetriebe);Schwungräder ;-
Riemen-undSeilscheiben (einschließlichSeilrollenfürFlaschenzü­
ge),Schaltkupplungen undandereWellenkupplungen :
exD.andere: ' 1
85.01drehzahlstarre Antriebe(CSD) .'
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformerso­
wieStromrichter(z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspu­
lenundandereSelbstinduktionsspulen :
exC.Teile:0%VFW614
*
–vonGleichstromgeneratoren miteinerLeistung -von
10,5kW, •... 0%F27
–vonrotierendenWechselstromumformern (115V,400
Hz)miteinerLeistungvon250VAodervon1800VA..0% F27
–vonWechselstromgeneratoren (120/208V)miteinerLei­
stungvon15kVA 0% F27
–vonStellmotorenfürdasQuerruderundfürdieHilfs-
klappen 0% F27
–vonStromrichtern (115-V-Wechselstrom, 400Hz)mit
einer.Leistungvon250VAundvon700VA 0% F27