ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)317
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)317 endg .
Brüssel ,den 15.Juni 1979
Vf**
V-" • "• > l'
v- ^ -;v „/
-..*
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurAufstockung desdurch dieVerordnung (EWG)Nr,2919 /78fürdas
Jahr 1979 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium
der Tarif stelle 77.01 desGemeinsamen :Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(79 )317endg .

BEGRÜNDUNG
1.MitVerordnung (EWG )Nr.2919 /78vom 12.Dezember 1978 (1)hatderRatfür
das Jahr 1979 einGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium der Tarif -
stelle 77.01 AdesGemeinsamen Zolltarifs eröffnet ,dessen ursprüngliche
Gesamtmenge aufderGrundlage der Ende 1978 getroffenen Vorausschätzungen
auf 5.500 tfestgesetzt worden war,wobei imübrigen eine Anpassung im
Laufe des Kont ingentszeitraums nicht ausgeschlossen wurde .
2.Am2.April 1979 wurde imLaufe einer Sitzung der Gruppe "Wirtschaftliche
Tariff ragen "eine erneute Prüfung derMarktlage fürMagnesium unddes
Einfuhrbedarfs aus Drittländern aufderGrundlage derverfügbaren Voraus -
schätzunden für1979 hinsichtlich der drei indemursprünglichen Kontingent
erfassten Magnesiumqualitäten durchgeführt .Aus dieser Erörterung geht
folgendes hervor :
a)mangels bestimmter Einzelangaben über Verbrauch undErzeugung konnte die
Gemeinschaftsbilanz des Bedarfs anEinfuhren aus Drittländern ,derdurch
dasKontingent zudecken ist,nicht erstellt werden ;aufgrund dervon
denKommissionsdienststellen durchgeführten Schätzungen kann jedoch
angenommen werden ,dass die Lage desMagnesiummarkts inderGemeinschaft
zur Zeit nahezu diegleiche istwie 1978 ,als zudergleichen Zeit die .
erste Nachprüfung durchgeführt wurde ;
b)diegemeinschaftlichen Produktionskapazitäten sind nicht vollständig
genutzt ,insbesondere inFrankreich ,wodie amEnde desJahres 1978
bestehenden Lagerbestände anMagnesium (etwa 2.500 t)nicht abgebaut werden
konnten .
3.Diese Einzelheiten weisen darauf hin,dass man beider Festsetzung derKontingents -
mengen fürdiese Waren angesichts der Ungewissheit über die beiVerbrauch und
Erzeugung imLaufe des Jahres 1"?79 inderGemeinschaft möglicherweise noch
erreichbare Höhe vorsichtig vorgehen ,muss .
Ausdiesem Grunde istdieKommission derAuffassung ,dass bis zueiner neuen
Überprüfung derLage ,die imSeptember aufgrund genauerer Vorausschätzungen
erfolgen könnte ,eine noch vorläufige Aufstockung desZollkontingents auf
3.400 tbeschränkt bleiben sollte .
• /mm•fmm9
(1)ABl .Nr.L354vom18.12.1978 ,S.10.

-2-
4.Hinsichtlich der Aufteilung dervorgenannten Menge von3.400 taufdie
drei Magnesiumqualitäten istzubemerken ,,dass derEinfuhrbedarf an
extra reinem Magnesium vonetwa 1.850 tausDrittländern zumgrossen Teil
aus dem zuBeginn desJahres eröffneten Kontingent (600 t)undaus der
verfügbaren Gemeinschaftsproduktion <500 t)gedeckt werden kann .InEr­
wartung derspäteren Überprüfung kann eine sofortige Erhöhung derMenge
dieser Magnesiumqualität um300 tdenkurzfristigen Bedarf derverbrauchenden
Gemeinschaftsindustrien decken .
Ferner wird vorgeschlagen ,dieRestmenge ,d.h .3.100 tinnahezu dengleichen
Anteilen aufdiebeiden anderen Qualitäten entsprechend derBedarfsschätzung
fürdiese aufzuteilen und somit 600 fürnichtlegiertes Rohmagnesium und
2.500 tfür legiertes Rohmagnesium vorzusehen .
5.Diezusätzlichen Mengen von 300und2.500 t,die fürextra reines Magnesium
und legiertes Magnesium vorgeschlagen werden ,werden denGemeinschaftsreserven
zugeführt ,während dieMenge annichtlegiertem Rohmagnesium nach Abzug der
aufdieGemeinschaftsreserve übertragenen Menge nach den fürdieerste Erhöhung
desKontingents imJahre 1978 festgesetzten Prozentsätzen auf dieMitglied­
staaten aufgeteilt wird .

VERORDNUNG (EWG) lDESRATES
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2919/78fürdasJahr1979
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2919/751)hatder
RatfürdasJahr1973einGemeinschaftszollkontin -
gentinHöhevoninsgesamt5500TonnenfürRoh-
magnesiumderTarifstelle77.01AdesGemeinsamen
ZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt.
AnhandderzurZeitverfügbarenWirtschaftsdaten
überVerbrauchundProduktionvonRohmagnesium
isteineendgültigeGemeinschaftsbilanz überdenEin­
fuhrbedarfausDrittländernnochnichtmöglich.
EinigeMitgliedstaaten habenoffenbareinenhohen
Magnesiumbedarf ,dernichtausderGemeinschaftser -
zeugunggedecktwerdenkann.Daherempfiehltes
sich,dasbetreffendeKontingentumeineangemes­
seneMengezuerhöhen,diebei3400Tonnenliegen
könnte.MitderAufstockungdesKontingentsum
dieseMengewirdeineerneuteAnpassungwährend
desKontingentszeitraums nichtausgeschlossen .Ange­
sichtsdesderzeitigenBedarfsannichtlegiertemRoh-
magnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesium
von99,95Gewichtshundertteilen odermehrsowieun­
terBerücksichtigung derinderGemeinschaftverfüg­
barenMengen,derMöglichkeiten zurProduktionser­
höhungbeidenGemeinschaftsindustrien ,dieinder
HauptsachenichtlegiertesRohmagnesium produzie­
ren,undderEinfuhrmöglichkeit zumZollsatzNull
aufgrundvonAbkommenderGemeinschaft mit
EFTA-Ländern ,diedenBeitrittnichtbeantragtha­
ben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbedarf anRoh-
magnesiumimRahmendervorgesehenen Aufstok-
kungmit300TonnenRohmagnesium miteinem
GehaltanreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshun­
dertteilenodermehr(extrareinesMagnesium),600TonnenRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99,8Gewichtshundertteilen oder
mehrundwenigerals99,95Gewichtshundertteilen
(nichtlegiertesRohmagnesium )und2500Tonnen
Rohmagnesium miteinemGehaltanreinemMagne­
siumvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen (le­
giertesRohmagnesium )veranschlagen .
InbezugaufdieAufteilungderKontingentsmengen
aufdieMitgliedstaaten solltendiefürextrareinesMa­
gnesiumundlegiertesRohmagnesium festgelegten
zusätzlichenGesamtmengen wieaucheinverhältnis­
mäßiggeringerTeilderfürnichtlegiertesRohmagne-
siumfestgelegtenzusätzlichenMengedenGemein-
schaftsreserven zugewiesenwerden,wobeiderRestbe­
standdieserletztgenannten Mengegemäßden
^fü.rdie_erst_e_ErhöAupq desKontinaents im
Jahre1978festgelegten Prozentsätzen zwischen
denMitgliedstaaten aufgeteiltwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2919/78eröff"
neteGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium
derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdvon5500Tonnenauf8900Tonnenheraufge­
setzt.
Vondiesenzusätzlichen 3400Tonnenentfallen
a)300TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium),dasfür.
dieKernindustrie bestimmtist•
(•)AB1.Nr.L354vom18.12.1978,S.10.b)600TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshundert­
teilenodermehrundwenigerals99,95Gewichts­
hundertteilen (nichtlegiertesRohmagnesium );
c)2500TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesium VOÜwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).

-2-
Artikel2
DieinArtikel1Buchstabena)undc)genanntenMen­
genvon300Tonnenund2500Tonnenfürextrarei-
nesMagnesiumfürdieKernindustrieundfürlegiertes
Rohmagnesium werdendennachArtikel2Absatz1
undArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2919/78gebildetenGemeinschaftsreserven zugewie­
sen,diesomitvon600auf900Tonnenbzw.von425
auf2925Tonnenaufgestocktwerden.
Artikel3
(1)EineersteRatederinArtikel1Buchstabeb)
genanntenMengefürnichtlegiertesRohmagnesium
inHöhevon560Tonnenwirdwiefolgtzwischenden
Mitgliedstaaten aufgeteilt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam(inTonnen)
Bénélux 116,5
Dänemark 0,2
Deutschland 365,5
Frankreich 12
Irland 0,2'
Italien 1.6
VereinigtesKönigreich 64
(2)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbildet
dieReserve.
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2919/78fürdieseRohmagnesiumqualität festgelegte
Reservemenge wirdsomitvon130auf170Tonnen
heraufgesetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident .

FICHE FINANCIEREDate :
1.Lifcne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
*
2.Ba/;ejuridique :Article 113 ' .
• •
3.Intitulé delarsesure tarifaire
•Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent '•
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1979 ,par lerèglement
CEEn..2919 /78pour lemagnésium' brut dela -sousi-position 77.01 AduTDC .
A.Objectif : •
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Xode decalcul :• ■
–N°duT.D.C.
–Volurae du contir.çent
–Droits àappliquer
–Droits duT.D.C.4
77.01 A*
3.400 tonnes
0%
8%(droit NOR 1,6 %dans Com .'à6)
6.Perte derecettec : /. .
Prix àlatonne :non allié :1.844 UCE .•
allié .î1.584 UCE r
N0R :47,68 %=
Valeur des 900 tonnes denon allie ;1.659.600 UCE 79J.298 UCE
^Autres :868.302 UCE
Valeur des 2.500tonnes d'allié :3.960.000 UCE^–NOR 87,61% =3.469.356 UCE
Autres :490.644 UCE
791 .298
868.302
3.469.356
490.644υΟΕχ 12_6
100
UCEx j3
•100
υΟΕχ 1_,6
100
UCE x S12.661 UCE .
69.464 UCE
"55.510 UCE .
3J3.252 J1CE
M76.887 UCE (arrondi à177.000 UCE)
ertederecettes estimée lors1èreaugmentation en1978 :325.000 UCE
Différence enmoins parrapport a1èreaugmentation de1978' :148.000 UCE