ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)415
Vol.1980/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)415 endg .
Brüssel -den18.Juli 1980
Χ^
Ay'A;-^r? \>A
H, .
- -
v*&> cv ^ A•\/
sv Vorschläge'
vi->,;"•••X'
-<{-für einen
BESCHLUSS DES RATES
über dieGewährung einer Unterstützung fürgemeinschaft­
liche Vorhaben imBereich der Kohlenwasserstoffe
(1980 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )415endg .

BEGRUENDUNG
1.DerRatderEuropaeisehenGemeinschaften hatam9.November 1973dieVerordnung
(EWG)Nr.3056/73(1)ueberdieUnterstuetzung gemeinschaftlicher Vorhaben imBe­
reichderKohlenwasserstoffe erlassen.MitdieserUnterstuetzung sollendietech­
nologischen Entwicklungstaetigkeitengefoerdert werden,dieindirektem Zusammen­
hangmitdenTaetigkeiten desAufsuchens ,desAbbaus,derLagerungoderdesTrans­
portsderKohlenwasserstoffe stehenunddiegeeignetsind,dieSicherheit derEn-
ergieversorgung derGemeinschaft zuverbessern .
2.InAnwendung dieserVerordnung hatderRataufVorschlag derKommission Unter-
stuetzungen inderGroessenordnung von183MioREfuerdieDurchfuehrung von168
Vorhaben imLaufederJahre1974bis1979gewaehrt (2).
3.FuerdaslaufendeHaushaltsjahr hatdieKommission imAmtsblatt C242vom27.Sep­
tember1979eineMitteilung veroeffentlicht ,mitderInteressenten aufgefordert
werden,,derKommission vordem30.November 1979Antraege aufUnterstuetzung ein­
zureichen,dieimRahmendesHaushaltsjahres 1980inErwaegung gezogenwerden
koennen .
4.AufdieseAufforderung hinhaben39Unternehmen derGemeinschaft derKommission
Antraege aufUnterstuetzung fuerdieDurchfuehrung von58technologischen Ent­
wicklungsvorhaben unterbreitet ,derenSchaetzkosten fuerdieJahre1980bis1982
sichauf140EREbelaufen .
5.NacheinerVorpruefung derZulaessigkeit derAntraege fuerdiebetreffenden Vor­
habenhabendiezustaendigen Dienststellen derKommission jedesVorhaben aufder
Grundlage dermitVerordnung Nr.3056/73erstellten Kriterien beurteilt .
(1)Amtsblatt Nr.L312/1vom13.November 1973 _. ''
(2)-Beschluss desRatesvom19.Dezember 1974ueberdieGewaehrung vonUnter-
stuetzung beiderDurchfuehrung von21technologischen Entwicklungsvorhaben
imBereich derKohlenwasserstoffe (Dok.R/3600/74)
-Beschluss desRatesvom4.Mai1976ueberdieGewaehrung vonUnterstuetzung
beiderDurchfuehrung von34technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok.R/854/76).
-Beschluss desRatesvom25.Oktober 1977ueberdieGewaehrung vonUnter-
stuetzung beiderDurchfuehrung von40technologischen Entwicklungsvorhaben
imBereich derKohlenwasserstoffe (Dok.R/2416/77).
-Beschluss desRatesvom30.Oktober 1978ueberdieGewaehrung vonUnterstuetzung
beiderDurchfuehrung von49technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok.R/2671/78).
-Beschluss desRatesvom29.Oktober 1979ueberdieGewaehrung einerUnterstuetzung
fuergemeinschaftliche Vorhaben imBereichderKohlenwasserstoffe (ABlNo.L281
vom10.11.1979 ).

-2-
DieszurFestlegung derVorhaben,die
-sichunmittelbar aufTätigkeiten dertechnologischen Entwicklung aufdem
GebietdesAufsuchens ,desAbbaus,derLagerung oderdesTransports von
Kohlenwasserstoffen beziehen; v-
-voneinernatürlichen oderjuristischen Personaufgeführt werden,dieim
Einklang mitdenindenMitgliedstaaten' derGemeinschaft inKraftbefindli­
chenRechtsvorschriften eingesetzt ist.
t •. 1•
6.DieKommission hatdaraufhin denMitgliedstaaten dieAnträgefürjedes
einzelne Vorhaben zurKonsultation übermittelt unddievorgebrachten Bemerkun
genberücksichtigt .
7.UnterBerücksichtigung diesererstenElemente undaufGrunddervondenan-'
tragstellenden Unternehmen vorgebrachten Auskünfte hatdieKommission jedes
-■ *
einzelne Vorhaben bewertet undfürdenRatVorschläge fürdieBeihilfege-
währungausgearbeitet .
8.Angesichts derMussvorschrift ,derjedesVorhaben genüqen muss-d.h..die
,iMöglichkeit ,dassseine -Durchführung zueinerVerbesserung derVersorgungs -
sicherheit derGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen führt-hatdieKommis­
siongemässVerordnung 3056/73dienachstehenden Bewertungskriterien zu­
grundegelegt:• '
-technologische Neuerungen desVorhabens imVergleich zumderzeitigen 1
SandderTechnik;- . .'
.-technische Durchführbarkeit desVorhabens undErfolgsaussichten ;;
-AnzahlundUmfangderAnwendungsmöglichkeiten derErgebnisse desVor­
habens; -
-Zuverlässigkeit desVorhabens inbezugaufdieSicherheitsnormeri und
denUmweltschutz ;, '• ', '
-Bewertung desRisikoseinerüberflüssigen Doppelarbeit mitanderen .
bereitsdurchgeführten oderinderEntwicklung befindlichen Techniken'
undMöglichkeit einerZusammenarbeit mitanderenähnlichen Vorhaben ;
-technische undfinanzielle Kapazität derfürdasVorhaben Verantwortli­
chenmitPartnern ausderErdölindustrie .
9.BeiihrerBewertungsarbeit hatdieKommission besonders berücksichtigt ,
dasseinigeZiele,dieinihrenAugenvordringlich sind,mitdenanhängigen
Vorhabenerreicht werdenkönnten,vorallem: ,
-Verbesserung derExplorationstechniken ; '
-Erhöhung derGesamtausbeute derbekannten Lagerstätten ; 1
-Erhöhung derAusbeute durchBeseitigung technischer Hemmnisse ;
-verstärkter Aufschluss kleinerLagerstätten ;

-3-
-Verbesserung derBetriebssicherheit vonFörderausrustunqen ;
-Verringerung derfürdieInbetriebnahme einesFeldesnotwendigenZeit;
-Entwicklung vonGewinnungsverfahren fürschweresundzähflüssiges
RohölsowieAusbeutungvonRohölvorkommen geringerMobilität.
10.DieKommissionistimübrigenderAuffassung,dassBeihilfennichtfür
technischeVorhabenvorgeschlagen werdensollen,die
-lediglichdieDurchführung vonVoruntersuchungen vorsehenoderbei
derenAusführungkeinetechnischen Risikengegebensind;
-aufdieEntwicklung von.Ausrüstungen abzielen,diezwareinetechno­
logischeEntwicklungdarstellen,jedochimBereichderKohlenwasser­
stoffenursehrbegrenztanwendbarsind;
-zwareineWeiterentwicklung vorhandener Technikendarstellen,dieje­
dochdabeikeineLösungenanbieten,dieeinemzukünftigen Bedarfdienen.
11.ImübrigenhatdieKommission andenfüreinegemeinschaftliche Unter­
stützungvorgeschlagenen Investitionsbeträgen zuweilenbeträchtliche
Kürzungenvorgenommen,soweitihrdievorgesehenen Kosteninkeinem
Verhältnis zudenangestrebten Zielenzustehenschienenodersoweit
dieDurchführung einesTeilsdesVorhabensnichtderVerordnung Nr.
3056/73zuentsprechen schien.
12.NachAbschlussdieserVorarbeitenbeläuftsichdieAnzahlderVorhaben,
fürdieeinegemeinschaftliche Unterstützung gewährtwerdenkann,auf
34unddieentsprechenden Investitionen betragenfürden.Dreijahreszeitraum
1980/198278.667.685 ERE.
13.FürdieseInvestitionen schlägtdieKommissionvariableBeteiIijungssatze
zwischen30und40%vor. ^
14.ZurFestlegungderHöhederfürjedesVorhabenzugewährendenBeihilfen
hatdieKommissionunterBerücksichtigung derBestimmungen vonArtikel4
derVerordnung Nr.3056/73,nämlich:
-dieUnterstützung darfnurdenkleinerenTeilderFinanzierung des
Vorhabensausmachen;
-der*BetragderzugewährendenBeihilfehängtimallgemeinen vonden
vonderVerwirklichung desProjekteserhofftenErgebnissen undvon
ihrerBedeutungfürdieGemeinschaft ab,
dienachstehenden Grundsätzefestgelegt :
i

-fuer dieVorhaben ,deren Ergebnisse eine Erhoehung derVerfuegbarkeit
oder eine Beschleunigung derNutzung derKohlenwasserstoff vorkommen der Ge­
meinschaft erwarten lassen ,werden diehoechsten BeihiIfesaetze vorge­
schlagen ;
-fuer dieVorhaben aufdemGebiet derGeophysik werden mittlere Beihi Ife-
saetze vorgeschlagen ;
-fuer dieVorhaben ausdemBereich desTransportes undderLagerhaltung von
Kohlenwasserstoffen werden dieniedrigsten BeihiIfesaetze vorgeschlagen ;
-fuer dieVorhaben ,ausdemBereich derDienstleistungen werden dieniedrig­
sten BeihiIfesaetze vorgeschlagen .Wenn dieDurchfuehrung dieser Vorhaben
zurBeseitigung eines betraecht Iichen Engpasses fuehrt ,kann fuer diese
Vorhaben eih hoeherer Beihilfesatz gewaehrt werden .
15.,InAnwendung dieser Grundsaetze undunter Beruecksichtigung derErgebnisse
derPruefung undBewertung derVorhaben betraegt die BeihiIfe,die .dieKommis
sion fuer den Zeitraum 1980-1982 fuer die 34beruecksi chtigten Vorhaben vor-
schlaegt ,28.100.164 ERE . •
16.Diese Beihilfen werden alsSubventionen vorgeschlagen ,die imFalle einer
kommerziellen Auswertung derErgebnisse zurueckzuzahlen sind .
17..DieKommission wird dafuer Sorge tragen ,dass dievonderGemeinschaft ahdie
Verantwortlichen derVorhaben gewaehrten Beihilfen dieWettbewerbsbedingungen
aufdemGemeinsamen Markt nicht ineiner Weise verfaelschen ,diemitdendies
bezueglichen Bestimmungen desVertrags unvereinbar sind .
18.Soweit Unternehmen ,dieBeihilfen derGemeinschaft empfangen ,sehnliche Ziele
verfolgen ,wird dieKommission Fachsitzungen einberufen ,umeine angemessene
Zusammenarbeit herzustellen .
19.DieMittelzuweisungen fuer Vorhaben derGemeinschaft imBereich derKohlen­
wasserstoffe werden sich imHaushaltsplan fuer 1980 afuf29,5 MioEREbe­
laufen .Dieser Betrag setzt sich wiefolgt zusammen : -
-15Mio ERE aus dem Haushalt 1980 (1) * ;
-8,5MioEREalsRestzuweisungen aus1979
'-3Mio EREausBerichtigungen (2)
-3Mio ,EREalsMitteluebertragung ausArtikel 3201 (Aufsuchen von
Kohlenwasserstoffen ) (3)
(1)DaderHaushaltsplan fuer 1980 nicht gebilligt worden ist,findet dasVer­
fahren der "vorlaeuf igen Zwoelftel "Anwendung ,d.h .amersten Juni belaufen
sich dieverfuegbaren Beihilfen auf10MioERE .Zudiesem Betrag wird monat­
lich eine Summe von ,1.250.000 EREhinzugefuegt ,bisderGesamtbetrag von15
Mio ERE erreicht ist .
(2)Es-wurden indiesem Sinne 1,6MioEREausArtikel 3240 und1,4MioEREaus
Artikel 3241 beantragt .Dies entspricht einer Einziehung von1979 ausAr­
tikel 3200 uebertragenen Beihilfen . * Voon
(3)Diese Beihilfen sind nicht uebertragbar ,solange derHaushaltsplan fuer 1980
keine Zustimmung gefunden hat­

*
-5-
20.DerRatwirdersucht,zunachstehenden Vorschlaegen fuerdieGewaehrung
vonBeihilfen mitderMassgabe Stellung zunehmen,dasssichdieKommission
verpflichtet ,keineVertraege ueberBeihilfen zuunterzeichnen ,dieueber
dieverfuegbaren Haushaltsmittel imRahmendervorlaeufigen Zwoelftel und
imordnungsmaessig verabschiedeten undangenommenen endgueltigen Haus­
haltsplan fuer1980hinausgehen .
X
X X
Eswirddeshalb beimRatbeantragt,dennachfolgenden Beschluss zutreffen:

VorschlagfüreinervB-eschlussdesRates
überdieGewährungeinerUnterstützung fürgemeinschaftliche Vorhabenim
BereichderKohlenwasserstoffe
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Br.3056/73desRatesvom9.November1973
überdieUnterstützung gemeinschaftlicher VorhabenimBereichderKohlenwasser-
(1)Stoffe,insbesondere aufArtikel6Absatz2, ,'
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: "
DieVerordnung (EWG)Nr.3056/73siehtdieGewährungeinerUnterstützung für
dieDurchführung vonVorhabenzurtechnologischen Entwicklung vor,diefür
dieSicherheitderVersorgungderGemeinschaft mitKohlenwasserstoffen von
i , -wesentlicher Bedeutungsind.
Esistwichtig,dieVerwirklichung vonVorhabenvoranzutreiben ,diebesonders
dazugeeignetsind,dieFörderungvonKohlenwasserstoffvorräten zubeschleunigen
unddieBedingungen derLagerhaltung unddesTransports vonKohlenwasserstoffen
iriderGemeinschaft zuverbessern,undderenDurchführung ohneUnterstützung
derGemeinschaft nichtsichergestellt wäreoderverschobenwerdenmüsste'-
BESCHLIESST :
Artikel 1
FürdenZeitraum1980bis1982wirdfürdieimAnhangangegebenen gemein­
schaftlichen VorhabeneineUnterstützung inFormvonZuschüssen,dieimFalle
einergewerblichen NutzungderErgebnisserückzahlbarsind,biszueinem
Gesamtbetrag von28.100.164 EREgewährt.
./.
1)ABL.Nr.L312vom13.11.1973,S.1.

-2-
Artikel2
DieUnterstützung nachArtikel1wirdfürjedesderVorhabenaufderGrundlage
derimAnhanggenanntenProzentsätze dervonderKommissiongeprüftenund
gebilligtentatsächlichen KostenbiszudenebenfallsimAnhanggenannten
Höchstbeträgen gewährt.
Artikel3
DieKommissionverhandeltmitdenBegünstigten überdiefürdieDurchführung
diesesBeschlusseserforderlichen Verträgeundschliesstsiemitihnenab.
DieKommissionsorgtfürdie"Durchführung dieserVerträge.
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

VORSCHLAGZURUNTERSTÜTZUNG GEMEINSCHAFTLICHER VORHABENIMBEREICHDERKOHLENWASSERS TOFFE(1980)ANHANG
OlGeophysikundProsoektion
No.Titeldes
VorhabensAntragstel1erVorges.Investitlonen
1980-1982 -BewertungundUnteVstuetzungssatz BeihiLfe-
betrag(ERE)
01.17/79
01.21/80
01.22/80
01.23/80Entwicklung und
Verbesserung einer
neuenTechnikfür
dasAufsuchenvon
Kohlenwasserstoffei
VSP*-Technik und
Aufnahmeder'Ober-
flächanseismikin
Druck-undScher-
wellenimFeld
Weiterentwicklung
undErprobungeine
neuenMessverfah-
rensfiirdieOff-
shore-Refraktions-
seismikzurSuche
nachKohlenwasser­
stoffen
Highresolution
SeismikinÔl-
feldern
♦verticalsfeismicprofilesColinPhippLtd.1.577.808
GERTH 1.547.822
Universitât
Hamburg563.935
GERTH 773.911EineaufderAuslegungvonvonderErde
ausgehendenInfrarotstrahlung beruhende
Ezplorationstechnik .DasVorhabensollte
inVerbindungmiteinerErdölgesellschaft
durchgeführt werden.
EswirdkeineBeihilfevorgeschlagen
Kalibrieren mitHilfederVSP-Technik und
mitneuemGeräteinerMethodezurInter­
pretationvonDruck-undScherwellen .Wirt
dieKenntnisderLithologieunddesfließ­
fähigenLagerstätteninhaltes verbessern.
Vorgeschlagene Beihilfe:35#
Einerfolgreicher EinsatzderRefraktioac-
seismikinkomplexentektonisehenGefügen
wirdneueEzplorationsbereiche erschließen
EmpfohleneBeihilfe:35$
EinneuesVerfahrenzurErmittlungdestek<
tonischenAufbauseinesaufgeschlossenen
Feldes.DasVorhabenwirdimErfolgsfglle
zueinergenauenKenntnisdiesesAufbaue
einesFeldesführen.
EmpfohleneBeihilfe:35#541.737
197.377
27O.869

2
01GeophysikundProspektion
No.Titeldes
VorhabensAntragsteller Vorges.Investitionen
1980-1982BewertungundUnterstuetzungssatz BeihiIfe-
betrag(ERE)
01.24/80Entwicklungeiner
seismischen Tech­
nologiezurAuf­
suchevonKohlen­
wasserstoffen in
vorpermisehen
^Becken6ERTH 2.063.763 DieDurchführung diesesVorhabenswirdzu
einerVerbesserung derDatenundihrer
AuswertungfürdieExploration invorper-
mischenBeckenführen.
EmpfohleneBeihilfen:35%722.316
01.25/80
!
!
!
iEntwicklungeines
selbstregelnden
magnetotelluri-
schenHochlei-
stungsgerätes für
dasAufsuchenvon
Kohlenwasserstof­
fen
.
|
!
iGE0TR0NICS Ltd.
I
I
i191.080Daesschwierigist,geeignetehochempfind -
licheInstrumentezuentwickeln,scheint
dievorgeschlagene TechnikohneInteresse
zusein.DasVorhabensolltenurinPart­
nerschaftmiteinemerfahrenengeophysi­
kalischenUnternehmendurchgeführt werden.
EswirdkeineBeihilfevorgeschlagen
i

3
03Forderverfahren
No. Titel des
VorhabensAntragsteller Vorges .Investi tionen
1980-1982Bewertung undUnterstuetzungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE)
03.74/79
03.76/79
03.84/79
03.87/80
03.88/80P300 .Schwerkraft -
g-egründete Förder -
plattfonn
Grossfertigung
eines hochgenauen
ZählSystems für
flüssige undgas­
förmige Kohlenwass ;
stoffe
Einzelpunktver -
ankerungen fürdie
Verladung vonKoh­
lenwasserstoffen
insehr tiefem
Wasser
Entwicklung eines
Systems für die
Erzeugung vonMetha­
nolausErdölbegle :
gas
Zuverlässiger Be­
trieb von Förder -
einrichtungen auf
demMeeresgrundTecnomare SpA 794.143
Ultraflux 198.887
Tecnomare SpA 1.330.306
Stone and Webster
t-
DetNorske Veritas2.994.276
4.111.060Ausweitung derbestehenden Technologie
auf300mWassertiefe unddarüber .Eine
europäische Lösung füramMeeresboden ge­
gründete Plattformen
Empfohlene Beihilfe :40$
DieDurchführung dieses Vorhabens wird zu
einer genaueren Messung desGasdurchsatzes
unddamit zueiner erheblichen Wirtschaft -
lichkeitssteigerung derFörderung führen .
Empfohlene Beihilfe :40&
DasVorhaben erfüllt dieAnforderungen
eines erheblichen Bereichs vonOffshore –
Fördersystemen intiefem Wasser
Empfohlene Beihilfe :4ö&
Dadasvorgeschlagene System kompakt ist
und dieWirtschaftlichkeit eines Feldes
vergrössert ,könnte esfürdieAusbeute
marginaler Felder wichtig sein
Empfohlene Beihilfe :40$ <
VomAntragsteller zurückgezogen317,657
79.555
532.122
1.197.710

4
03Forderverfahren
No. Titel des
VorhabensAntragsteller Vorges .Invest itionen
1980-1982Bewertung undUnterstützungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE)
03.89 /80 Vollmaßstäbliche
Erprobung von Ri-
sern für die För­
derung vonKohlen­
wasserstoffen aus
der TiefseeDet Norske Veri-
tas
i4.111.060 VomAntragsteller zurückgezogen
03.90 /80 Siohselbst inPo­
sition bringende
Satellit-Plattform
0A.C.B. 481.544 Neuartiges Vorhaben ,duroh dassich die
wirtschaftliche Ausbeute eines Feldes ver­
bessern liesse
Bnpfohlene Beihilfe :40$192.617
03.91 /80 Fernüberwachungs -
system fürBohr–
köpfe aufdem
MeeresgrundB.P. Ltd . 1.044.668 Dieses Vorhaben wird imErfolgsfalle in
grossem Itafange zumsicheren Betrieb von
Förderausrüstungen aufdemMeeresgrunde
angewendet werden .
Bnpfohlene Beihilfe :40/6417.867
03.92/80 Akustische Über­
wachung vonRisernStructural
dynamics Ltd .777.860 v DieFinanzierung desVorhabens istimHin­
blick aufeine erneute Antragstellung zu
überprüfen .
Eswird keine Beihilfe empfohlen
03.93/80 Techniken fürdas
Inpositionbringen -
vonAnlagen ,die
vomMeeresgrund bii
über dieMeeres -
oberfläche ragenAtkins and Partner
j
1
1t1.920.347 ähnlich demimMai1979 vorgelegten Vor­
haben .Sollte unter aktiver Beteiligung ei
Herstellers durchgeführt werden .
Eswird keine Beihilfe empfohlen .
\ '
■ - '*1 ■
\nes
i

5
03Forderverfahren
No. Titel des
VorhabensAntragsteller Vorges.Investit ionen
_1980-1982Bewertung und Unterstuetzungssatz BeihiIfe-
betrag (ERE)
03.94 /80 Anlage fürdieEr­
probung vonVer­
fahren zur Vorbe­
handlung von Schwe :
ölGERTH
i4.987.428 * Wichtiges Vorhaben imBereich derAufbe­
reitung sehr schwerer Rohöle .
Bnpfohlene Beihilfe :40$1.994.971
03.95/80 Unterwassersystem
zurEindämmung von
Blowouts!Mobell 4.608.832i
Technisch machbar ,derAufbau derPinna
ist jedoch noch zuunsicher .
Eswird keine Beihilfe empfohlen
03.96/80 Entwicklung vonbe
wegungsun empfind­
lichen KolonnenLinde A.G.268.639**
Erweiterung eines bestehenden EWG-Vertrags ,
Bnpfohlene Beihilfe »40$'107.455
03.97/80
/Anlage zurGewin­
nung vonFlüssig­
gas ,auf demMeeres­
grundLiquid CasEquip­
ment Ltd .700.972 VomAntragsteller zurückgezogen
03.99/80 LPG/LNG–Gewinnungs -
system aufdem
Meeresgrund für
marginale ölfelder
inden tiefen Be­
reichen der Nordsei-Salzgitter A.G. 2.211 .339 Entwicklung vonMeeresanlagen amMeeres­
boden insbesondere fürdieErschliessung
marginaler Felder
Bnpfohlene Beihilfe :40$887.535
03.98 /80 Cossmar II 3>jrckerhoff und
Widmann1.010.999 Erweiterung eines bestehenden EWG-Vertrags
Empfohlene Beihilfe :40$404.399
03.100 /80 Kontinuierliche
Schlammentfernung
beiderTrennung
vonÖlundWasserBertin $Co. 384.279 Esgibt bereits ältere Vorhaben ,diedie­
ses Thema betreffen .
Eswird keine Beihilfe empfohlen
i
j
1

6
03Forderverfahren
No. Titel des
VorhabensAntragstel 1er Vorges .Invest itionen
1980-1982Bewertung undUnterstuetzungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE )
03.101 /80 Förderung aus
einem einzelnen
abgesetzten Bohr­
lochB.P. Ltd .
/3.687.066 Fördersystem fürtiefes Wasser .Wegen
seiner Einfachheit könnte esals Früh-
fördersystem dienen .
Bnpfohlene Beihilfe :40%1.474.826
! ■

7
05Sekundaerverf ahren
No.Titeldes
VorhabensAntragstel1erVorges.Investitionen
1980-1982BewertungundUnterstuetzungssatz BeihiIfe-
betrag(ERE)
05-15/80
05.16/80
05.17/80
05.18/80
05.19/80
05.20/80ErhöhungderAus-.B.P.Ltd.
beutedesEgmaoon-
Olfeldesdurch-
FlutenmitKohlen­
dioxidinLösung
Untertägigeinge-B.P.Ltd.
setzterDampfgene-
ratorzurSteige­
rungderOlausbeute .
ölförderung durchPETROREP
Einpressen vonC0-
indasFeldvonc
Coulomnes-Vaucour -
tois^
Pilotversuch fürGERTH
dasEinpressen von
DampfindasFeld
vonSt.Jeande
Maruejols
Modellverfahren fürGERTH
dasEinpressen von
Dampfindas
Schwerölvorkommen
vonMarienbronn6.105.167
1.551.640
2.063.763
4.351.101
'6.696.860 *
Entwicklungeines
Verfahrens fürdie
Förderungvon
schweremölinder
Bundesrepublik
DeutschlandWintershall A.G.6.696.861Pilotversuch fürKohlendioxidfluten .Soll-J2.442.066tealsVorbilddienenkönnen. I
EmpfohleneBeihilfe:40%,
DiesesVorhabenwirddieWirksamkeit des
Dampfflutens steigern
EmpfohleneBeihilfe:'40%
AufeinenspäterenTerminverschoben.-620.656
Dashiergeförderte Roholistleichterals
dasbeidemVorhaben05.19/80.
DerVersuchistdahernichtsointeressant
EswirdkeineBeihilfeempfohlen.
DieserVersuchistwegendeshohenspezifi­
schenGewichtesdes-zuförderndenÖlsin­
teressant.
EmpfohleneBeihilfe:40$
ZielähnlichdemdesVorhabens03.94/80,
jedochinanderemAusmass.Wichtigfürdie
AusbeutungvonschweremDl.
EmpfohleneBeihilfe:40% ,2.678.744
2.678.744

8
05 Sekundaerverfahren
No. Titel des
VorhabensAntragstel 1er Vorges .Invest itlonen
1980-1982Bewertung undUnterstuetzungssatz BeihiLfe-
betrag (ERE )
05.21 /80 Grossmas stabLiches
Model Lvorhaben für
das Einpressen von
Mikroemulsionen
undPolymeren in
die'Neocomsedi ment
von ChäteaurenardGERTH 2.435.240 * Verwendung von Mikoremulsionen undPolyme -
rert ineinem gross angelegten Pilotversuch
Empfohlene Beihilfe :40%974.096

9
06HiIfsverfahren undTransport
No.Titeldes
VorhabensAntragstellerIVoraes.Investitionen
[1980-1982BewertungundUnterstuetzungssatz
iBeihiIfe-
betrag(ERE)
06.08/80Versuchefürdas
EinrammenvonPfei­
lernunterWasser
mi.thydraulischen
PfahlrammenMENCK . 841.960 DieVerwirklichung diesesVorhabensdürfte
interessante GerätefürOffshore-Pfahlramm-
arbeitenhervorbringen .
EmpfohleneBeihilfe:30%252.588
06.09/80
sEntwicklungeines
Verankerungs Systems
fürschwimmendeSEP 832.384 Interessante Entwicklung mitunmittelbarer
AnwendungbeiTLP's.
EmpfohleneBeihilfe:30%249.715
Förderplattformen-
06.10/80Weiterentwiokltmg
einerSchwerkraft-
gründungfürdas
UmsetzenvonFördeSeaTankCo. 171.980 Weiterentwicklung einerGründungfürdasr~-
Umse-tzenbereitsentwickelter STC-Offshore-
plattformen .
EmpfohleneBeihilfe:30%51-ς94
Plattformen
06.11/80Antiôlverschmut -
zungs-Fôrderplatt -
formSeaTankCo. 239.052 DiesesVorhabenistnach'Verordnung3056/72
nichtförderbar
06.12/80Untersuchung über
dasVerhaltenvon
PfeilernunterZug-TaylorWoodrow 3.080.236I
Umfangreiches Erprobungsprogramm mitun­
mittelbarer AnwendungaufTLPs
EmpfohleneBeihilfe:30$924.070
belastung
! I
I V,

10
07Hilfsschiffe ,Tauchboote undNavigation
No. Titel des
VorhabensAntraqstel 1er Vorges .Investit lonen
1980-1982Bewertung undUnterstuetzungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE )
07.34 /80
07.35 /80
07.36/80
07.38/80
07.39/80Entwurf ,Bauund |Subsea OilErprobung eines bel-
mannten autonomen
Tauch-Bootes mit
großer Reichweite ,
langer Lebensdau­
erundgroßer Ein­
satz tiefe
t
Unbemanntes anSei*-A.C.B. /lntersub
lenhängendes Un-
terwasserfahrzeug
für denBau und diu
Wartung vonUnterw ,LS-
ser–Erdölförderan -
lagen . -
System fürdiePer -A.C.B ,
sonenbef örderung
zwischen Plattform
undVersorgungs -
schiffen . j ■
Entwicklung eines I.R.R. S.
schnellen einsatz j.--
baren atmosphäri­
schen Tauchsystems
Absaugen vonausge -GERTH
laufenem Ölauf
See nach einem
Bohrloch -,Tanker -
oder Rohrfernlei -
tungsunfall8.591.655
•3.439.530 *
343.960
828.539
1.238.258Diewesentlichen Neuerungen dieses Vor­
habens betreffen dasAntriebssystem und
dieDruckkammer .Zweck isteine Steige­
rung derEinsatzbreite von Tauchbooten
Bnpfohlene Beihilfe :30$
Entwicklung neuartiger Geräte füreinun­
bemanntes Unterwasser-Wartungs -undRepa-
raturfahrzeug
Empfohlene Beihilfe :30$
Neuartiges Gerät fürdiesichere Beför­
derung vonPersonen auf See .
Bnpfohlene Beihilfe :30#
DieVerwirklichung dieses Vorhabens wird
dieTiefseetauglichkeit vonbestehenden
Gerät «vergrößern .
Bnpfohlene' Beihilfe :30$
Dieses Vorhaben istnach derVerordnung
3066/73nicht förder bar2.577.496
1.029.159
103.188
248.561

11
07 HiIfsschiffe ,Tauchboote undNavigation
No . Titel des
VorhabensAntragsteller Vorges .Invest itlonen
1980-1982Bewertung undUnterstützungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE )
07.40 /80
07.41 /80Ferngesteuertes' Coflexip
Unterwasserfahr -
zeug fuer dasAn-
und Abschließen "be­
weglicher Coflexip -
Leitungen
Entwicklung eines CNEX0
freischwimmenden
schallferngesteuer -
ten Unterwasser -
fahrzeugs3.783.566
1.822.991Wegen seiner begrenzten Anwendbarkeit
ist dieses Vorhaben als eine normale
industrielle Entwicklung derbetreffenden
Firma anzusehen .
Eswird keine Beihilfe empfohlen
DieEntwicklung dieses Vorhabens istweit
fortgeschritten .DiePhase einer normalen
industriellen Entwicklung istbereits er­
reicht .
Eswird keine Beihilfe empfohlen

12
09VerlegenvonRohrleitungen
No.Titeldes
VorhabensAntragsteller Vorges.Investitionen
1980-1982
'BewertungundUnterstuetzungssatz Beihilfe-
betrag(ERE)
09.18/80
09.19/80
09.20/80Entwicklung eines
Ultraschall-Ri ser-
reinigers
VerlegenvonRohr-
fernleitungen in
einem'J*Bogen
EntwurfundSicher
ne»4Biewertungvon
Rohrfernleitungen
■RTD
GERTH
•TNO/lBBCI.668.84O
4.024,338
1.169.223
0
\EntwicklungeinerAusgeklügelten ,mit
UltraschallarbeitendenAnlagezur
ReinigungderRiser.
EmpfohleneBeihilfe »30$
AusweitungeinesbestehendenEWG'Vertrags .
EmpfohleneBeihilfe:30$>
DiesesVorhabensollteaufPartnerschaft s–
basismitmöglichstvielen01gesellSchäf­
tenundKlassifizierungsgesellschaften
durchgeführt werden.'
EswirdkeineBeihilfeempfohlen
* _,500.544
1.207.301 v
j•
*

13
10Transport mRohrfernleitungen
No.Titeldes
VorhabensAntragsteller Vorges.Investitionen
.1980-1982Bewertung undünterstuetzungssatz BeihiIfe-
betrag (ERE)
10.21/80Offshore-Tieftem -
peratur-Ueber -
gabesystemDavidBrownVosper "752.365 DieFinanzierung desVorhabens istunbe­
friedigend .,
EswirdkeineBeihiLfeempfohlen N
10.22/80Homogenisierappa­
ratfuerProbe-
nahmen vonKohlen­
wasserstoffenPLSPipeline Servi­
ces
i ' '
!--137.584 Entwicklung einesneuartigen Geraetszur
genauen MessungderOelqualitaet inden
Leitungen .
Empfohlene Beihilfe :30%41.275
10.23/80Senderfuerdie
OrtungderRei-'
PLSPipeline Servi­
ces257.790 Normaleindustrielle Entwicklung
EswirdkeineBeihilfe empfohlen .
nigungsbuersten
10.24/80Vollstaendige An­
lageundVerfah-PLSPipeline Servi­
ces429.950 Normaleindustrielle Entwicklung
EswirdkeineBeihilfe empfohlen :
\renfuerdieEr­
zeugungeinesVa­
kuumszurTrock­
nungderGaslei­
tungen
-v
iΛ ι
'- ' , /- /
\
Ν

14
14Lagern
No . Titel des
VorhabensAntragstel 1er Vorges .Invest itlonen
1980-1982Bewertung und Unterstuetzungssatz Beihi Ife-
betrag (ERE )
14.09 /80
V^LQ /80Progetto
Salmingas ;Lage -
rung vonLNGin
Salzkavemen
Unterirdische
Tieftemperatur -
Lagerung fuer
LPG /LNGInstituto diArte
Mineraria859.165
Distrigaz /Geo-
stock6.166.664Aufgrund der Ergebnisse desVorhabens
Ruhrgas /KBBsollte dieser Vorschlag
noch .einmal ueberprueft und zueinem
spaeteren Datum wieder vorgelegt werden .
Eswird keine Beihilfe empfohlen
Praktische Anwendung der ineinem fruehe -
renVertrag bereits durchgefuehrten Ar­
beiten .
Bedeutende Entwicklung imHinblick aufden
langzeitigen EWG-Bedarf anLNG-Lagerkapa -
zitaeten .
Empfohlene Beihilfe :30X1.849.999

ν
15
15 Materialpruefung
No . Titel des –
VorhabensAntragsteller Vorges .Invest itionen
1980-1982Bewertung und Unterstuetzungssatz Beihilfe -
betrag (ERE )
15.11.80 Messung derUm­
welteinflüsse und
deren Wirkung auf
eine Verladean -I
.AGIP ,SpAr
274.932DieÜberwachung derSALSfürdasNilde-Feldj
dürfte interessante Daten für die Betriebs --
Überwachung solcher Anlagen ergeben .
Bnpfohlene Beihilfe :30$82.479
läge desTyps
•SALS 1imNilde -
Peld
!
i .\
15.12 /80 Ein neues Verfah­
renzur Inspektior
von BetonbautenSouthern Design 642.164 DerAntragsteller hatunzureichende Infor­
mationen geliefert . , --='~
Eswird keine Beihilfe empfohlen .
15.13 /80 Unter wasser system
für die zerstö­
rungsfreie Prü­
fung von Platt­
formen ,Risern
undÖlleitungenIntersub
/ '1.164.306
I
yVorhaben aufeinen späteren Zeitpunkt ver­
schoben .
15.14 /80 Sicherheit von
Offshore-Platt -
formen ausge-
schweisstem StahlGERTH
\1.719.802 Wertvolles Vorhaben für die Sicherheit von
Stahlplattformen .Passt jedoch nicht in
dasProgramm 3056 /73undsollte vonder
Industrie alsKooperationsvorhaben durch­
geführt werden .
Eswird keine Beihilfe empfohlen .

16
15Materialpruefung
No.Titeldes
VorhabensAntragsteller Vorges.Investitlonen
1980-1982Bewertung undUnterstuetzungssatz BeihiIfe-
betrag(ERE)
15.15/80
15.16/80Steigerung der
Leistung vonBeton
beihydrostati­
schenBedingungen
imHinblick auf
eineOffshore-Ver-
wendung
Entwicklung von
Verfahren zurAus­
besserung beschä­
digterOffshore-
Betonkonstruktio -
nenTaylorWoodrow 3.232.328 Geeignet alskooperatives Vorhaben der
Industrie .
EswirdkeineBeihilfe empfohlen .
TaylorWoodrow 829.529 DieErgebmssediesesVorhabens werdensich
beivielenBauteninderNordsee anwenden
lassen.
Empfohlene Beihilfe :30%248.876
GESAMT 120.776.807 28.100.164
Wechselkurse :
1ERE=5,81462 FF
=2,47280 DM
=0,650924t
=1163,92Lit.
=2,75700 Fl.
=0,669853Ir.t
=40,2803 FB
*reduzierter Betrag

FINANZBOGIiN
1.Haushaltslime :Artikel320-Posten3200
2.Bezeiohnung derHaushaltslinie :"Gemeinschaftliche VorhabenimBereichder
Kohlenwasserstoffe " -
3.Rechtsgrundlage : 1 ,
3.0.Verordnung (EWG)Nr.3056/73desRatesvom9.November1973überdieUnter­
stützunggemeinschaftlicher VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (ABl.
L312vom13.11.1973 ) ■-
3.1.BeschlussdesRatesvom19.Dezember1974überdieGewährungvonUnterstützungen
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/3600/74).
3.2.BeschlussdesRatesvom4.Mai1976überdieGewährungvonUnterstützungen für
gemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/854/76).
3.3.BeschlussdesRatesvom25.Oktober1977überdieGewährungvonUnterstützungen
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/2416/77)
3.4.BeschlussdesRatesvom30.Oktober1978überdieGewährungvonUnterstützungen
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/2671/78)
3.5.BeschlussdesRatesvom29.Oktober1979überdieGewährungvonUnterstützungen
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (ABl.L281
vom10.11.1979).
3.6.VorschlagderKommissionbetreffenddieGewährungvonUnterstützungen für
xgemeischaftIicheVorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe fürdieJahre
1980bis1982.
4.Beschreibung derAktion:Gewährungvonfinanziellen Beihilfenan23Unternehmen
derGemeinschaft zurDurchführung vonVorhabenim
BereichderKohlenwasserstoffe .
5.ZweckderAktion:Förderungdertechnologischen Entwicklungstätigkeiten ,
dieinunmittelbarem Zusammenhang mitdenTätigkeiten
desAufsuchens,derGewinnung,derLagerungunddes
Transports vonKohlenwasserstoffen stehenunddie
geeignetsind,dieSicherheitderVersorgungder
Gemeinschaft mitKohlenwasserstoffen zuverbessern.'
6.Begründung : Datechnologische Entwicklungsvorhaben mittechnischen
Risikenundfinanziellen Belastungen verbundensind,
wäreihreDurchführung ohnefinanzielleBeihilfeder
-Gemeinschaft nichtsichergestellt odermüssteverschoben
werden,wassichnachteiligaufdieSicherheitderVer­
sorgungderGemeinschaften mitKohlenwasserstoffen aus-
wirkenwürde.
7.Mittel: (SieheTabelleaufdernächstenSeite)
8.Vorgesehenes Kontrollsystem
8.1.EsistkeinerleiKontrolledurchdieMitgliedstaaten vorgesehen.Dieanweisungs-
befugteDienststelle unddieFinanzkontrolle werdenanOrtundStelleregel-
mässigKontrollenvornehmenunddieDurchführung derVorhabenanhanddervonden
Unternehmenregelmässig zuübermittelnden technischen undfinanziellen Berichte
verfolgen.
8.2.DieKommissionistgehalten,demRatjährlicheinenBerichtüberdenStandder
ArbeitenimRahmeneinesjedenVorhabensundüberdiefürdieDurchführung des
Vorhabensaufgewendeten Mittelvorzulegen.FernermusssiedenRatunddas
ParlamentjährlichüberdieDurchführung derVerordnung3056/73unterrichten .

7.1 . MEHRJAHRES-ZEITPLAN DER AUFGETEILTEN MITTEL (inERE )
ZAHLUNGEN
i
VERPFLICHTUNGEN 1980
I,-1981 1982
V1983 1984
und spätere
Haushaltsjahre
-Vor 1980 eingegangene Ver­
pflichtungen ,die ausneuen
Zahlungsermächtigungen abzu­
rechnen sind 39.450.000 16.000.000 p.m. 2.000.000 6.450.000V.
15.000.000
-Restmittel aus 1979 9.500.000 3.000.000 p.m. 2.000.000 2.000.000 2.500.000
-Mittel 1980 15.000.000 5.000.000 p.m. 3.500.000 '3.500.000 3.000.000
-Mittel 1981 25.000.000 5.000.000 7.500.000 7.500.000 5.000.000
INSGESAMT : 88.950.000 24.000.000
i5.000.000 15.000.000 19.450.000 25.500.000