ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)297
Vol.1966/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)297endg.
Brüssel,den19»Juli1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer der
VerordnungNr.88/65/EWGbetreffenddie
Erstattungen beiderAusfuhrvonSchwei­
nefleisch,EiernundGeflügelfleisch in
dritteLänder
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)297endg.

Vorschlag einer
VTr .OFJDTTJlTG D3S RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.88/65/EWG
betreffend dieErstattungen bei derAusfuhr vonSchweine­
fleisch ,Eiern undGeflügelfleisch indritte Länder
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , **
gestützt auf dieVerordnung Nr.20 über dieschrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch
insbesondere aufArtikel 13,
gestützt aufdieVerordnung Nr.21 über dieschrittweise
2)Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürEier ,insbesondere
aufArtikel 10f
gestützt auf dieVerordnung Nr.22 . über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch
insbesondere auf Artikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwäguAg nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.88/65/EWG^VOm^^UDubervondenVerordnungen
Nr.20,21und 22abweichende Bestimmungen betreffend dieErstattungen
beiderAusfuhr vonSchweinefleisch ,Eiern undGeflügelfleisch in
k)dritte Länder ,zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.32/66/EWG
5)gilt nurbiszum31.August 1966 .
DieGründe ,diezumErlass derVerordnung Nr.88/65/EWGundzurVer­
längerung ihrer Geltungsdauer geführt haben ,bestehen fort ;esist
nicht möglich ,dieEinführung derinArtikel 11derVerordnung Nr.20
undinArtikel 8derVerordnung Nr.21und22vorgesehenen endgültigen
Regelung hinsichtlich des zweiten Teilbetrags derErstattung beiAus­
fuhren nach dritten Ländern biszum 1.Oktober 1966 vorzusehen .
Esistdeshalb erforderlich ,dieGeltungsdauer derVerordnung Nr.
88/65/EWGbiszum30.September 1966 zuverlängern -
•••/•••
(1)ABNr.30vom20.k.1962 ,S.9^5/62
(2)ABNr.30vom20.k,1962 ,S.953/62
(3)ABNr.30vom20.4 .1962 ,S.959/62
(4)ABNr.115vom29.6 .1965 ,S.1922/65
(5)ABNr.60vom30.3 .1966 ,S.872/66

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung Nr.88/65/EWG ,zuletzt geändert durch die
Verordnung Nr.32/66/EWG ,wird derZeitpunkt des31«August 1966 durch
dendes 30.September 1966 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am....
ImNamen des Rates
Der Präsident