ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)959
Vol.1968/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)959 endg .
Brüssel ,den10.Dezember 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über eine Verlängerung derinArtikel 20Abs .1der
Verordnung Nr.17/64/EWGüber denEuropäischen Aus­
richtungs -undGarantiefonds für dieLandwirtschaft
vorgesehenen Frist fürdasJahr 1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(68 )959endg .

-1-
BEGRÜNDUNG
1.DieZahl derüber dieMitgliedstasten eingereichten Zuschussan -
träge hatsich fast ingleichem Verhältnis erhöht wiedieder
Abteilung Ausrichtung zurVerfügung stehenden Mittel . ,
Während fürdasJahr 1967 dieverfügbaren Mittel 26Mill .REbe­
trugen (nach Abzug dervomRatbeschlossenen Sonderausgaben vom
Ausgangsbetrag von80Mill .RE)und303Vorhaben eingereicht worden
waren ,sind fürdasJahr 1968 94Mill .REverfügbar (nach Abzug
dervomRatbeschlossenen Sonderausgaben vomAusgangsbetrag von
123Mill .RE)unddieZahl dereingereichten Anträge hat700über­
schritten .
2.VorAblauf desMonats September 1968 konnten dieDienststellen der
General direktion Landwirtschaft 481Vorhaben prüfen ,ausdenen eine
erste Auswahl von161Anträgen möglich war ,diefüreinen Zuschuss
ausdemFonds vorgeschlagen worden sind ,undzwar imRahmen der
1.Tranche desJahres 1968 ,diedieBewilligung vonZuschüssen
von insgesamt 34»2 Mill .REumfaßt .DieKommission wird ihre Ent­
scheidungen imDezember 1968 aufGrundlage derihrunterbreiteten
Vorschläge treffen .*
3.Nach Abzug dervomRatbeschlossenen Sonderausgaben bleiben fürdie
Finanzierung vonVorhaben derAbteilung Ausrichtung noch rd.60
Mill .RE.Dieser verfügbare Betrag istfürungefähr 250Ent-
scheidungsentwürfe über dieGewährung eines Zuschusses ausdem
EAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,bestimmt .Esergibt sich deshalb die
Notwendigkeit ,dasinderVerordnung Nr.I7/64/EWGfürdieEnt­
scheidung über dieZuschussgewährung festgelegte Datum vom 31«
Dezember 1968 aufden30.April 1969 zuverschieben .

Vorsohlag einer
VERORDNUNG (EKG)DESRATES ..
- I . - w_
über eine Verlängerung der iriArtikel 20Abs .1der .Verordnung
Nr.17/64/EWGüber denEuropäischen Ausrichtungs –und .Garantie –
fonds fürdieLandwirtschaft vorgesehenen Frist fürdasJahr 1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
'DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertüg zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe »
Nach Artikel 20Absatz 1Unterabsatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWG
desRates vom 5*Februar 1964 über dieBedingungen fürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs –und Garantiefonds für dieLandwirt­
schaft müssen Anträge auf Gewährung vonZuschüssen ausdemFonds ,
Abteilung Ausrichtung ,derKommission alljährlich bis zum 1.Oktober
vorgelegt werden und muss dieKemmission bis zum 31«Dezember des
folgenden Jahres eine Entscheidung inderSache selbst treffen .
DieKommission sahsich nicht inderLage ,diePrüfling aller Anträge
aufGewährung vonZuschüssen aus demFonds für dasJahr 1963 termin­
gerecht abzuschliessen jeswird daher erforderlich ,dievorgeschriebene
Frist fürdieEntscheidung derKommissisn über dieGewährung vonZu­
schüssen ausdemFonds zuverlängern .
*■'1*«»I!>•
HATFOLGENDE VERORDNUHG ERLåSSEN l " ' (
Einziger Artikel -
DerZeitpunkt ,biszudemdieKommission gemäss Artikel 20Absatz 1
Unterabsatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWGbezüglich derAnträge
fürdasJahr 1968 aufGewährung vcnZuschüssen ausdemFonds ,Ab­
teilung Ausrichtung ,dieihrinnerhalb der inArtikel 2derVer–
(i)ABi.Nr.34v®m27.2.1964 ,S.586/64.

OrdnungNr.409/67/EWGdesRatesv*m28.Juli1?67vorgesehenen
Fristenvorgelegtwurden,eineEntscheidung inderSacheseihst
treffenmuss,wirdvom31»Dezember1968aufdem30*Aprü19^9
verschoben .
BieseVererdnungistinallenihremTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRats
DerPräsident .
(l)ABl.Nr.183vom5.8.1967,S.7