ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)55
Vol.1971/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROP.AISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)55endg.
Briisssl,den21.Januar1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise für
dieimAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.
2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse
fürdieZeitvom1.Februar "bis31.Dezember1971
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)55endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG )Nr.21^2/70über diegemeinsame Markt­
organisation fürFischereierzeugnisse sieht vor ,dass für jedes der
inAnhang IIdieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse einOrientierung
preis festgesetzt wird und dass dieser Orientierungspreis fürein
Erzeugnis mitgenau festgelegten Handelseigenschaften aufGrund des
Durchschnitts derNotierungen ,dieaufdanvrepräsentativen Grosshandels -
märkten oder indenrepräsentativen Häfen während derletzten drei
Fischwirtschaftsjahre vorFestzetzung dieses Orientierungspreises für
einen erheblichen Teil derGenieinschaftserzeugung festgestellt wurden ,
festgesetzt wird .
Durch denvorliegenden Verordnugsvorschlag sollen diese Orien­
tierungspreise gemäss denVorschriften derVerordnung (EWG )Nr.21^2/70
festgesetzt werden .
Finanzielle Auswirku ngen
Diefinanziellen Auswirlcungen derVerordnung lassen sich mit
2.300.000 (zwei Ilillionen dreihunderttausend )REveranschlagen .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
zurFestsetzung desOrientierungspreises
Nr.2142/70aufgeführten .Fischereierzeugnisse
fürdieZeit vom 1.Februar bis 31«Dezember 1971
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.21^2/70
des Rates vom 20.Oktober 1970 über die
gemeinsame Marktorganisation für Fischerei-r
1erzeugnisse (),insbesondere aufArtikel 13
Absatz 5,
auVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 13Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.21^2/70wird fürjedes in
Anhang IIdergleichen Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder jede Gruppe
solcher Erzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt «
DerOrientierungspreis rauss füreinErzeugnis mitgenau festgelegten
Handelseigenschaften festgesetzt werden .
Nach Artikel 8Absatz 2dergenannten Verordnung muss derOrientierungspreis
aufGrund desDurchschnitts derNotierungen festgesetzt werden ,dieaufden
repräsentativen Grosshandelsmärkten oder indenrepräsentativen Häfen während
derletzten drei Fischwirtschaftsjahre vorderFestsetzung dieses Orientie –
rungspreises füreinen erheblichen Teil derGemeinschaftserzeugung festge­
stellt wurden .
DiePreise fürdieverschiedenen Arten einer Erzeugnisgruppe weisen keine
derartigen Unterschiede auf ,dass dieFestsetzung unterschiedlicher Orien­
tierungspreise vertreten werden k>.nnte.Es empfiehlt sichdaher ,fürjede
Erzeugnisgruppe einen fürdiegesamte Gemeinschaft gültigen Orientierungs­
preis festzusetzen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
•••/•«•
,1.... !" :
()Abl.Nr.L236vom27.10.1970 ,s.5 '

-2-
Artikel 1
DieOrientierungspreise und dieErzeugnisgruppen ,fürwelche diese Preise
gelten ,sind imAnhang zudieser Verordnung aufgeführt .
DieOrientierungspreise gelten bis zum 3^»Dezember 1971 »

Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Februar 1971 inKraft ,
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrùssel am
ImNamen des Rates
Der Président

ANHAJJG
Erzeuaii sgruppe Handel seigenschaf ten Orientie -
rungspreis
TinRE/tT"
Sardinen
Seebrassen der Art Dentex
dentex undderPagellus -
Arten
ICalmare (Loligo-Arten ,
Ommastrephes sagittatus ,
Todarodes sagittatus ,
Illex coindetti )
Tmtenfische derArten Sepia
offioinali3 ,Rossia maorosoma ,
Sepiola rondeleti
Kralcen derOcto pus-Art engefroren ,
inLosen oder inOriginalver -
packung einheitlichen Inhalts
gefroren ,
inLosen oder inOriginalver -
packung einheitlichen Inhalts
gefroren ,
inOriginalverpackung einheit­
lichen Inhalts
getroren ,
inOriginalverpackung einheit­
lichen Inhalts
gefroren ,
inOriginalverpackung einheit­
lichen Inhalts220
560
1040
608
432