ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)28
Vol.1969/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER.EUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN .
KOM(69)28endg.
Briissel,den12»..Eabruar.1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.825/68
und986/68,hinsichtlich derBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver fürFutterzwecke
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(69)28endg,

Begnindung
InderVerordnung (EWG)Fr.825/68hatderRatdieBeihilfe "beiMager­
milchpulver fürFutterzwecke fürdasMilchwirt Schafts jähr 1963/69auf
8,25 EEo®100Kilogramm festgesetzt .Mitdiesem Betrag kann Magermilch­
'pulver fürdieFütterung anKälber abgesetzt werden .DieErzeugung von
Magefmilchpulver igtinletzter Zeit jedoch starker gestiegen ,als es
denAbsatzmöglichkeiten ofür diemenschliche Ernährung undfürdie
Fütterung anKälber entspricht .Auch dieAusfuhr indritte .Länder
läßt sich kaum ausweiten ^sieistaußerdem meistens nurmitsohohen
Erstattungen möglich ,daßdieErlöse oftnicht einmal dieHerstellungs­
kosten decken .
Diese Situation führt zwangsläufig zueinem verstärkten Angebot vonMa- ,
\
germilchpulver beidenInterventinns steilen ,wodie .Überschüsse gegen­
wärtig schon mehr als150.000 terreicht haben .Siewerden bis zuEnde
desMilchwirtschaftsjahres 1968/69voraussichtlich bisauf250.000 t
anwachsen .Esistdaher notwendig ,zusätzliche Absatzmöglichkeiten für
Magermilchpulver innerhalb derGemeinschaft zuschaffen .Solche Mög­
lichkeiten bestehen inderVerfütterung anGeflügel undSchweine .Dies
istjedoch nurmöglich ,wenn dasMagermilchpulver aueinem Preis ange­
boten wird ,derdemvonKonkurrenzerzeugnissen .wiez.B,Fischmehl ent­
spricht .
DiePreise fürFischmehl beilegen sich derzeit um15,00 KEje100kg.
Bei ainera Interventionspreis fürMagermilchpulver von41»25 KEje100kg
■istIdaher eine Beihilfe von26,25 REje100kgMagermilchpulver er- ,
forderlich ,daszurFütterung VonSchweinen undGeflügel verwendet wird .
Um .eine solche Beihilfe einzuführen *.ist .es .notwendig ,den'Artikel 1
derVerordnung (EWG)Nr«825/68zu .ändern .DieKommission -schlägt in
-Artikel 1dieser Verordnung eine entsprechende Änderung vor .

-?-
II.4*DieÜberschüsse "beiMagermilchpulver sindaufdiesprunghafte Auswei­
tungderMagermilchtrocknung indenletztenJahrenzurückzuführen .
WährendnochimJahrei960k&app3Mill.tMagermilch getrocknet wur­
den,werdenes1968schonfast14Hill,tsein.Dementsprechend ging
dieVerfütterung derflüssigen Magermilch vonrd.14Mill.tinden
Jahreni960bis1963aufvoraussichtlich^Mill.timJahre1968zu­
rück(vergl.Übersichtl).Dieinsgesamt fürdieFütterung verfügbare
Magermilchmenge nahmmitdersteigenden Milcherzeugung von17»4Hill,t
,imJahrei960auffast23Kill,timJahre1968zu.
5.Vonderinsgesamt fürdieFütterung verfügbaren Magermilch könrenje­
dochhöchstens 15Hill,tfürAufzucht undMastvonKälbernverwendet
werden.Wenigstens 8Mill.tmüssenvorallemanSchweineverfüttert
werden.BeiderVerfütterung anKälberlassensichmit2,5-3»5KSje
100Kilogramm Magermilch verhältnismäßig hohePreiseerzielen ,daMa­
germilch oderMagermilchpulver hiernurinbegrenztem Umfangdurchan­
dereEiweißfuttermittel ersetzt werdenkönnen.
Demgegenüber drücktdievolleAustauschbarkeit derMagerraiich beider
Schweinemast dieVerwertung derflüssigen Magermilch bisauf
1,25-1,5KEje100Kilogramm herunter .BeiderVerwendung vonKager-
milchpulver inderSchweinemast mußderErlösjeKilogramm Hagermilch
sogarmit0angesetzt werden,dadieKostenfürHerstellung undVer­
marktung vonPulverinetwadenmöglichen Erlösenvonrd.12,50PHje
100Kilogramm Magermilchpulver entsprechen .
6.DieGemeinschaft hatalsoallesInteresse daran,zuverhindern ,daß
Überschüsse anMagermilchpulver entstehen ,diedannanSchweinever­
füttert werdenmüssen.DiesemZweckedientdiemitderVerordnung
(EWG)Nr.804/68desRatesfestgesetzte BeihilfefürflüssigeMager­
milch.DurchdieBeihilfe sollderAnreizgeschaffen werden,soviel
flüssige Magermilch wiemöglich zuverbrauchen ,dieAusweitung der
ErBeugaug TonMa-germilchpulver aufzuhalten und.soimLaufender näch­
stenJahrewiedereinGleichgewicht zwischen Erzeugung undVerbrauch
vonMagermilchpulver inderGemeinschaft herzustellen .Inzwischen
liegendieerstenErfahrungen mitderAnwendung dieserneuenRegelung
vor,undesistnotwendig ,zuüberprüfen ,wieweitmitHilfeeinersol­
chenMaßnahme dasangestrebte Zielerreicht werdenkann.

-3-
7.Vondenrd.5,5Hill,tMagermilch ,dieschätzungsweise imJahre1968von
Molkereien fürdieVerfütterung abgesetzt wurden,wurdenrd.5Mill.t
vonMolkereien inderBundesrepublik Deutschland verkauft (vergl.Über­
sicht1-6).Ausschlaggebend fürErfolgoderMißerfolg -derBeihilfen-
zahlungwarindiesererstenPhasederEntwicklung alsodieReaktion
vonMolkereien undMagermilchkäufern inderBundesrepublik aufdie
ZahlungderBeihilfe .
Eierzeigtsichnun,daßderVerkaufflüssiger Magermilch zurVerfütte-
rungmitderZahlungderBeihilfe abAugust1968sprunghaft angestie­
genist,währenddieErzeugung vonMagermilchpulver kräftig .rückläufig
war(vergl.Übersicht 7)«Infolgedessen sindauchinDeutschland die
beiderInterventionsstelle angebotenen Pulvermengen mitrd.15.000t
verhältnismäßig tl&in,obwohldieBundesrepublik zusammen mitPrank-
reichdergrößteErzeuger vonMagermilchpulver fürPutterzwecke ist.
VorriteanMagermilchpulvertei.déri,Interv.entionsstellen am1.12.1968 :
Belgien 23.000t
Deutschland 15.000t
. r 5 ' '•
Frankreich 100.000 t ..
Italien * -,.
1 Luxemburg '
Hiederlande 20.000t
158.000t
8.Hebendenrd.:.5»5'Mill.tMagermilch ,die1968vonMolkereieh .fürdieFütte­
rungverkauft wurden,verblieben nochrd.3»5Mill.tMagermilch inden
landwirtschaftlichen Betrieben (vergl.Übersichtl).:Insgesamt wurden
alsoimJahre1968inderGemeinschaft rd.9Mill.,tMagermilch in
flüssiger Formverfüttert .Solleinweiteres Anwachsen derÜberschüsse
beiMagermilchpulver verhindert werden,somußesdasZielsein,die
Verfütterung flüssiger Magermilch solangemindestens aufdiesemStand
zuhalten,bisderMarktdiegesamtegegenwärtig erzeugte Pulvermenge
\ .
aufnehmen kann.

-4-
9.UmdieMagermilch ,dieeineiBeihilfe erhalten hat,vonanderer I5a;'.*ar-
milchzuunterscheiden ,siehtdieVerordnung (EWG)lTr.986/63desRates
ihreKennzeichnung vor.EinesolcheKennzeichnung istmöglich,indemdie
Magermilch denaturiert wird.InderVerordnung (EWG)Er.HOS/68der
Kommission sindverschiedene Denaturierungsmöglichkeiten zurAuswahl
festgelegt worden.
Eshatsichaberherausgestellt ,daßesineinigenKitgliedstaaten gesetz­
lichverbotenist,denaturierte Magermilch inKannenzufüllen,indenen
Milchtransportiert wird.Dies "bedeutet ,daßinsolchenLändernheieiner
Denaturierung derverbilligten Magemilch Milcherfassung undMagermilch -
rücklieferung getrennt durchgeführt werdenmüßten.Daswürdenichtnur
zuerheblichen technischen Schwierigkeiten führen,sondernauchzu
einerMehrbelastung ,dierd.0,233Eje100kgMageviiilnh beieinerBeihilfe
Die^echnlscliefn *"ochwfera^ei^ensindvorallemindennochsehrzahlreichen
kleineren undmittleren Molkereien vorhanden 5dieseBetriebe sindes
abergerade,diemangelseigenerTrocknungs anlagendieMagermilch in
flüssiger Formverkaufen .
10.Andererseits vjurdefestgestellt ,daßineinigenMitGliedstaaten die
Verbilligung vonMagermilch bereitsseitlängerer ZeituntereinerVer-
waltungskontrolle durchgeführt wird,diedieselbe Sicherheit bietetwie
eineDenaturierung .Dazubefürchten ist,daßdieerfolgreiche Entwick­
lungbeiderRückgabe vonflüssiger Magermilch durchEinführung desDe-
naturierungszwanges indenLändern ,diebishereineVerwaltungskon-trolle
praktiziert haben,zueinerstarkenEinschränkung derMagermilchrück -
gabeführt,istesnotwendig ,dieVerwaltungskontrolle nebenderDena­
turierung generell zuzulassen .
DieKommission schlägtdahervor,Artikel 2Absatz1Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr.936/63entsprechend zuerweitern .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES . ;• •
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)Nr.825/68
und986/68,hinsichtlich derBeihilfen fürMager­
milch undMagermilchpulver fürFutterzwecke . >
' (von derKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -. \ .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft , '■
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27.Juni 1968
über die .gemeinsame Marktolrganisation fürMilch undMilcherzeugnisse(l )t
insbesondere aufArtikel 10Absatz 2,
aufVorschlag derKommission -,. • *
inErwägung nachstehender Gründe ;
InderVerordnung (EWG )Nr.825/68desRates vom28.Juni 1968 (2)
istdieimMilchwirtschaftsjahr 1968/69gültige Beihilfe fürMagermilch­
pulver fürFutterzwecke auf8,25 Rechnungseinheiten je100kgfestge­
setzt worden .Mit dieser Beihilfe ist esnicht möglich ,Magermilchpulver
fürdieFütterung vonSchweinen oder Geflügel zu .verkaufen ,;dadie
Preise fürkonkurrierende Futtermittel wesentlich niedriger liegen .'
DieErzeugung vonMagermilchpul'ver iststärker gestiiegen,' als esden
Absatzmöglichkeiten .,auf „demMarkt -fürNahrungszwecke "undKälberfutter -
mittel entspricht .Daauch dieAusfuhr indritte Länder nurbeschränkt
fcnflnurmit hohen Erstattungen möglich ist ,ist esangebracht ,die
Verfütterung vonMagermilchpulver anSchweine undGeflügel durch die
Gewährung einer höheren Beihilfe zuermöglichen ,'diedenUnterschieds -
betrag zwischen demAnkaufspreis -derInterventionsstellen für "Mager­
milchpulver und demPreis fürkonkurrierende Futtermittel wie z.B.
Fischmehl ausgleicht . ■ ;- ■--l
..Çl)AB1,Nr.L148vom28.6.19681 ,Sëite^lj -
(2)ABI .Nr.L151vom30.6 .1968 ,Seite 14
•••/•••

-2-
DieVerordnung (EWG)Nr.986/6SdesRates von15.Juli 1968 zurFestlegung
derGrundregeln fürdieGewährung von Beihilfen fürMagernilch undMa^er -
milchpulver fürFutterzwecke (1)bestimmt inArtikel 2Absatz 1Buch­
stabe a)u.a.,daßBeihilfen fürineiner Molkerei hergestellte undbe­
arbeitete Magernilch nur dann gewährt werden ,wenn diese sich voneiner
anderen Magernilch nach noch festzulegenden Modalitäten unterscheidet .
Ineinigen Mitgliedstaaten ist inderVergangenheit mit gutem Erfolg an­
stelle derDenaturierung eine Verwaltungskontrolle mit gleichwertiger
Sicherheit praktiziert worden .Esist zubefürchten ,daßmit Einführung ei.
Zwanges
liesDenaturierung^Üie Rückgabe derflüssigen Magernilch indenbetref­
fenden Mitgliedstaaten erheblich eingeschränkt wird .Daswürde jedoch
dasAngebot vonMagermilchpulver noch erhöhen und damit zunoch größeren
Überschüssen führen .Umeiner solchen Entwicklung vorzubeugen ,istesan­
gebracht dieBeihilfengewäfirüng'für die -"Magermilch vorzusehen ,dieindef
Molkcrd±h}ie ,i«gestellt^ürid bearbeitet wird undeiner Verwaltungskontrolle
linterstellt ist ,diediegleiche Sicherheit wiedieDenaturierung bietet .
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1derVerordnung (EWG )Nr.825/68erhalt folgende Fassung :
"Artikel 1
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969 werden dieinArtikel 10Absatz(l )
derVerordnung (EViG)Nr.80k/6&genannten Beihilfen für
a)Magermilch auf1,50 Rechnungseinheiten , _„oder Geflugel
«« . 9m m . «V. «M ». *41 ^ •1 rt 1 • / 1_i.b)Magermilchpulver ,dasinMischfuttermitteln fürSchweine /verwendet
wird ,auf26,25 Rechnungseinheiten ,
j)..." r\? 1 • '■ 1:"; ... ; : , "I_~ ~
-- .ftttz •■-w.:: -' KisMr *
o)Magermilchpulver ,dasinanderen /futtermitteln verwendet oder nach
Denaturierung verfüttert wird ,auf8,25 Rechnungseinheiten
je100Kilogramm festgesetzt ".
(1)AB1 .Nr.L-169vom18.7.1968 ,S.k

-3-
Artikel 2
Artikel 2Absatz1Buchstabe a)derVerordnung (EWG)Nr,986/68e^bSit ^
folgende Fassung :
Ma)ineinerMolkereihergestellte undbearbeitete Magermilch ,diesich
voneineranderenMagermilch nachnochfestzulegenden Modalitäten un­
terscheidet odereinerVerwaltungskbntrolle miteinerderDenaturie­
runggleichwertigen Sicherheit unterstellt wirdunddiezueinem
Preis,dereinengegebenenfalls festzusetzenden Höchstpreis nicht
überschreitet -anBetriebe zuFutterzwecken verkauft wird".
Artikel 3
DieseVerordnung trittam.zchrvtan Tag-nach_ihrer Teroffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmit­
telbarinjedenMitgliedstaat .
InNamendesRates
DerPrasidentGeschehen zuBriisscl,den....

Übersicht 1:Anfall vonMager -undButtermilch fürdieFütterung inderGemeinschaft indenJahren I96O bisL96o -
Jahr
;i960
1961
1962
.1963 ^
1964
.1965
3966
1967 .
1968VVerfutterung mfliissiger Form
ausAnfallinlandw.ausRücklieferung
Betrieben aus I von
Buttererzeug Rahmlieferg ,Molkereien
mil.t
-3,7-
3,2
3,2
3,1
2,9
2,6
2,5
2,5
2,5,''2rf&■
2.1
2,6
2,4'
2.2
.2,0
1'7:
1.3
1,0,Mill.t
8.3
9.1
8,9
8.2
7,7
-7,3
6.4
6,0'
5,42-*~4V„H.n
47,7
50,3
45,9
44,3
42,3
-37r8
32,3
28,6
23,9msgesamt
"Mill .t v
;.14-77
15^0
14,7
13.7
12.8
îl,9
10,6!
9,9
8,9'v.H.
"84V5
83,0
75.5
74,2 =■
70.6
61,8,
53,4
47,.i;
39,4Verarbeitung
zuMagermifcb -Anfall
pulverundinsges
Mischfutter :
1},,Mill.t!insgesamt
2,7
3,1
4.7
4.8
5,4
7,4
-9,2
11,1
13,7
. Mage^oh^lve,,da^ur'*
2)v.H.desMager-undButtermilchanfalls «ixdieVerftttterunff t:•j;.■-■
V=s,Vorausschätzung •' ;» .
Î;
:<r •• *:vr(17,4
18.1
19.4;
13.5:
18.2
19.3
1-913
21,0
22.6

Übersicht 2:AnfallvonMager-undButtermilch fürdieFütterung inBelgienindenJahreni960bis1968
i
■
Jahi,Verfutterung mïliï.csigerForm 1Verarbeitung
zuMager-i
milchpulver
imdMischfut -terl)t ■-
Anfall
insgçgamtausAnfall
Betrieben
Buttererz Jinlandw.
aus
RahmliefergausHûcklieferung
von
Molkereienf
insgesamt !
Mill.t. v.H.2)Mill.tv.H.2)1 :,.Mil!– 11–....t
1960 0,9 ■;0,5 0,25 12.4 1.651
83,0 0,36 2.01
1961 0,8 0,6 0,25 12,3 1,65 81,1 0,38 2,03
1962 0,8 0,6 0,24 11.8 1,64 80,2 0,40 2,04
•1963,0,7 0,6.0,20 ■10,9 1i50 81,6 0,34 1,84
1964 0,7 ^0,5 I0,15 8,5 1,35 75,8 0,42 :1,77
1965 0,5 0,5 0,12 6,8 1,12 63,9 0,64 1,76
1966 0,4 0,4 0,10 5,8 0,90 52,4 0,83 I1,73
196",3)0,6 0,2 0,10 5,5 0,90 50,9 0,91 1,81
196cV 0,90 42,3 1,23
1*..■»2,13
t
V«=Vorausschätzung
1)KengederinsgesamtzuPulververarbeiteten Magermilchj jedochohneMagermilchpulver ,daszurmensch­lichenErnährung -verwendet wurde.
2)v.H.desMager-undButtermilchanfalls fürdieVerfütterung insgesamt :
3)TegenÄnderungenderMilchstatistik mitdenZahlenderVorjahrenichtvollvergleichbar .»;..

ftb~r?lcht 3:AnfallvonMager-undButtermilch fürdieFütterung inDea-cschland indenJahreni960 "bis1968
1
Jr.hr
lf60
l?6l
15)62
1963
1964
1965
1966
1967
1968Vverfûttsrung inf'iiissiger Porra
ausAnfallinlandwirtsch .
Betrieben aus
Buttererzeu^fJ RfJimlieferg ,
Mill.t
0,37
0,16
0,27
0,23
0,18
0,13
0,11
0,17
0,15<D
H»
g
SgM5"
!VS
<D(D«4
f»M)
H-P>
(DW3Mfî
13
P*
C4O'
EfausKuckliefe -
rungvonMol-
kereienmsgosamt
îlill»t
6,06
6,51
6,62
6,57
6,50
6,27
5,85
5,10
5,00Mi11.+.
6,43
6,68
6,89
6,80
6,68
6,40
6',96.
5-,27
5,15v.K._p.i_
90.0
88,9 ■
88.2
83,9
81.3-
74,6
68.1
59.2
55,6Verarbeitung ;
zuMagermilch ­
pulverund
MischfutterMiscmuiAnfallins­
gesamt "
0,70
0.83
1,02
1,30
1,53•
2,18
2,78
3,63
4,117'13
'7,51
7,91
8,10
„...8-^.
8,^8
8|4
8,jj0
9,26
:t
\t
v«Vorschâtzung ' ; »
2)v.H.desMager-undButtermilchanfalls fürdieVerfütterung !: 1
1)Mengederinsgesamt zuPulververarbeiteten Magermilch ,jedochohneMagermilchpulver ,daszurmenschlichen
verwendet wurde. .

Uiorsiclt AnfallvonMager-undButtermilch fürdieFütterung inP'rankreich indenJahreni960bis1963
verfutterung influssiger Form IVerarbeitunr I r
I JahrausAnfallinlandw.Betrie­
benansausRuckliefe -
rungvonMol- msgesamtzuMagerrnilck
pulverundAnfa.ll
insgesamtButtêrsrzeugg.j Raluiilieferung1koreienKiscnîutter
1ï
Mi.11.t Mill.t Mill.t 1v.H.2)!Min:t–1Mill.t1
i960
;2,44 2,04 1,60 6,0o ®A 0.79 6,81
1961 2,22 2,14 1,73 6,09 86,6 0,94 7,03
1962 2.1s 1,95 1,70 5,Go 80,1 1,43 7,23
1963 2,11 1,88 1,04 5,03 68,8 2,28 7,31
1964 2s06 1,68 0,80 4,r-4 63,4 2,62 7,16
1965 1,97 1,51 0,63 4,16 53,4 3,63 7,79
1966 1,97 1,30 0,22 3,49 42,3 4,66 I8,15
1967 1,75 1,10 0,18 3,03 33,5 6,02 9,05
1968V 2,50 25,4 7,36 9,86
{VsVorschâtzung
2)v.H.desMager-undButtermilchanfalles fürdieFütterung insgesamt
1)Mengederinsgesamt zuPulververarbeiteten Magermilch ;jedochohneMagermilchpulver ,das
verwendet wurd.ezurmenschlichen Ernâhrung

iTiersicht c:AnfallvonMager-undButtermilch fürdieFütti^'-mg imGroßherzog-tumLuxemburg indenJahreni960bis1968
Jahr
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968Anfall imlandw.
BetriebVerfutter-ung miliïssiger Porm
ausRiickliefe -
rungvonKolke-
reien
1000t
H*CD
OH«trs
o
\j)H>
CDP
c¥M^M
H­
O&3
a.s:
H*4
c+
W0
P
M>
c+
1insgesamt
1000t
119
-119
119 119
101 101
99 I99
l
94 94
84 84
84. 84
91 91
90 '*90v.H.2)
100,0
100,0
94.3
86,8
82.4
..71,1
6^,3
65»0
60,8
V=Vorschàtzung
r
2)v.H.desMager-undButtermilchanfalls fürdieVerfütterung ingesamt ;
l)Mengederinögesamt zuPulververarbeiteten Magermilch 3JedochohneMagermilchpulver ,daszurmenschlichen Ernäh­rungverwendet wurde. ' j\ i .'.Verarbeitung
zuMagermilch­
pulverund
Mischfutter l)
1.000 ft
TV
6
15
20
3iL
Î38Anfall
insgesamt
119
119
.1Q7 >
114
114
122
3.40
148.

Übersicht 6:Anfall vonMager -undButtermilch fürdieFütterung mdenNiederlanden indenJahren i960 bis1968
K– : 1 Verrutterun mflùssi^er Form nVerarbeitunA' iL
i
t Jahraus Anfall in .
Betrieben ausslandwirtscri .
1aus Rucklie -
ferung von insgesamtIzuMagermilchl
Ipulver und |Anfill
insgesomt
I
1 1 Buttererzeugp .IIRahmlieferunfJ Molkereien L_ IMischfutter l\
Mil!
'•t_
■■ ■ ■ Mill .t Mill .t v.H. 2).0 Mill .t IIMill .t i!
1960i"i
(D
H­a0 0,34 0,34 35,7 -0,611
0,95
|1961(D
t-i0 0,32 0,32 30,9 0,72 i 1,04
! 1962 ICL0 0,30 0.30 29,9 0,72 1,02 ,
î1963
CT0 0,24 0,24 27,3 0,64 0,88
1964cf
(D
40 0,20 0,20 25,2 0,60 0,80
1965(D4
N0 I -0,19 0,19 •20,7' 0,73 i0,92
1966
•B
ts
en0 0,16 0,16 17,5 0,75)0,91
1967 0,12 0,12 16,2 0,60 i0,72
1
11968 V 0.11 0.11 •9,4 1,05 1.16
V «=Vorschatzung1
I 2)v.H. desMager-undButtermilchanfalls fürdieVerfütterung insgesamt
l)Menge derinsgesamt zuPulver verarbeiteten Magermilch jjedoch ohne Magermilchpulver ,daszurmenschlichen Ernäb
rung verwendet wurde .x

tfbcrEi;:ht7:Entwicklung der/uucKfieFerung vonMager-undButtermilch anMi"1,eherzeugerundHerstellung vonMagermilch –
pulverinderBundesrepublik Deutschland indenJahren1967und1968sowieVeränderung zu1967imJähre.1968
HçnatRiïcklieferung ■vonMaper-undButtermilchr
1Erzeugung vonMagermilch ]pulver
IiWf JL19ob Veråndere 1.seslenub..1967 5mi i960 IVerânderun ,?sr..1967
1.000t |χ v.H. g
J1 "t ! v.II.
Jam\ar 420,6 353,1 -62,5•1
-14,9 i20.642 26.894 +6.252 +23,3
IFebruar 402,4 357,1 -45,3 -11,3 I20.142 28.512 +8.370 +29,4
iMârz 482,5 416,2 -66,3 -13,7 30.689 37.621 +6.932 +18,4
IApril 494,6 435,3 -58,5-11,8ïI32.263 41.237 +3.974 +21,8
JMai 528,3 475,5 -52,8 -10,0 .41.907 52.475 -10.563 -K25,2
JJuni 494,2 458,9 -35,3 -7,1 37.292 4U027 +3.735 +23,4
IJuli 476,3 437,2 -39,1"8'2«,30.724 40.474 +9.750 31,7
IAugust i434,7 432,3 -2,4-0,6 30.647 35.492 +4.845 +i3,a
ISeptember .375,4 428,0 +52,6 +14,0 24.824 22.571 V-2.253 -10.0
JOktobcr j336,5I
I j21.916 18.019V-3.897 î-21,7
jNovember315,9
1 * II *
120.352 16.000 V-4.352V!-21r4v
|Dezember jj339,3
1f25.972 20.000 V-5.9727-23,0V
»
|Jahr5-100,7 4.900,0 V-200,7 -4,1 337.370 382.310 V+44.940on I
+13,3V
VVorsehât zung