ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2168
Vol.1974/0359

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2168 endg.
BriisBel,den20.Dezember1974
ETCHTZïïVERÔFFENTLICHEN
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom20.Dezember1974
zudemvonderRegierungderBundesrepublik Deutschland mitge­
teiltenEntwurfvonDurchführungsvorschriften zurRichtliniedes
RatesNr.72/159/EWGvom17.April1972
KOM(74)2168endg.
.4

STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom 20.Dezember 1974
zudemvonderRegierung derBundesrepublik Deutschland mitgeteilten
Entwurf von Darchführungs Vorschriften zurRichtlinie desRates
Nr.72/159/ewGvom17.April 1972
DieRegierung derBundesrepublik Deutschland hat am25«Oktober 1974 gemäß
Artikel 17Absatz 1derRichtlinie Nr«72/159/EWGüber dieModernisierung
landwirtschaftlicher Betriebe den Entwurf der
Grundsätze fürdieForderung voneinzelbetrieblichen
Investitionen inder Landwirtschaft und für die För­
derung der ländlichen Siedlung
mitgeteilt .
Siehatferner am6.Dezember 1974 mitgeteilt ,daßvorgesehen ist ,das
vergleichbare Einkommen imSinne desArtikels 4derRichtlinie Nr.72/159/
EWGfürdasJahr 1975 auf22000 ,–DM/AKimBundesdurchschnitt festzu­
setzen .
Nach Anhörung desStändigen Agrarstrukturausschusses (8l.Sitzung am3.De­
zember 1974 )gibt dieKommission gemäß Artikel 17Absatz 3derRichtlinie
Nr.72/159/EWGzudemmitgeteilten Entwurf folgende Stellungnahme ab:
DieKommission hatbezüglich der indemmitgeteilten Entwurf derGrundsätze
über dieFörderung von einzelbetrieblichen Investitionen inderLandwirt­
schaft undfürdieFörderung derländlichen Siedlung vorgesehenen Änderungen
gegenüber den zur Zeit inderBundesrepublik angewendeten Durchführungsvor -
schriften zuderRichtlinie Nr.72/159/EWGkeine Bemerkungen undEinwände
zumachen .
Sie istinsbesondere auch der Ansicht ,daßdievorgesehene Höhe desver­
gleichbaren Einkommens imSinne desArtikels 4derRiohtlinie Nr.72/159/EWG
denMindestanforderungen dieser Bestimmimg entspricht .

DieKommission stellt daher fest ,daßdieGrundsätze über dieFörderung
von einzelbetrieblichen Investitionen inder Landwirtschaft und für die
Förderung der ländlichen Siedlung auch inder für1975 vorgesehenen Fas­
sung weiterhin dieBedingungen füreine finanzielle Beteiligung der Ge­
meinschaft erfüllen .
Diese Feststellung ergeht unter demVorbehalt einer später zuerfolgenden
Prüfung und Stellungnahme zuden Grundsätzen fürdieFörderung landwirt­
schaftlicher Betriehe inBerggebieten und inbestimmten benachteiligten
Gebieten (benachteiligte Gebiete )vom1.10 .1974 »
Brüssel ,den20.Dezember 1974
Für die Kommission
Der Präsident
(gez«)François-Xavier ORTOLI