ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)772
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)772 endg.
Brüssel,den10.Dezember 1981
st-ci'
..■S,,^<->
-=>«?/-
VERORDNUNG (EWG)DEEINER
G)DESRATES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)1892/79
und(EWG)Nr.2592/79betreffend dieRegistrierung der
Einfuhren vonRohölundvonMineralölerzeugnissen
inderGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC81)772endg.

(Lfivv^^VL
BEGRÜNDUNG
1.ImAnschluss andieEreignisse imIranverabschiedete derRatam28.August1979
dieVerordnung (EWG)Nr.1893/79zurSchaffung einerRegistrierung der
Einfuhren vonRohölund/oderMineralölerzeugnissei inderGemeinschaft zur
Überwachung derPreiseaufdemMineralolmarkt .
2.MitderVerabschiedung derVerordnungen (EWG)Nr2592/79und(EWG)Nr649/80
LegtederRatdieRegelnfürdieRegistrierung derEinfuhren vonRohölund/
oderMineralölerzeugnissen inderGemeinschaft fest.
3.DieBasisverordnung (EWG)Nr.1893/79unddieZusatzverordnung (EWG)Nr.
2592/72,mitdenendieRegelnfürdieRegistrierung derRohöleinfuhren fest­
gelegtwerden,werdennachmehrmaliger Verlängerung am31.Dezember 1981
ausserKrafttreten.
4.DieZusatzverordnung EWB/649/80zurFestlegung derRegelnfürdieRegistrie­
rungderEinfuhren vonMineralölerzeugnissen wurdedagegenbereits am30.Juni
1981unwirksam .
5.DiezurÜberwachung derPreisentwicklung aufdemMineralölmarkt inSpannungs-
zeitengeschaffene Regelung hatsichauchinnormalen Zeitenalsnützliches
Instrument zurbesseren Erkennung derVersorgungslage fürdieMitgliedstaaten
unddieGemeinschaft erwiesen .iDieBeibehaltung derRegelung füreinen
}
Zeitraum voneinemJahrtrotzderTatsache,dassdieLageaufdemWeltmarkt
relativzufriedenstellend erscheint lässtsich,durchdieanhaltende
Ungewissheit aufdemMineralölmarkt rechtfertigen ,fernerdurchdieausführ­
lichenInformationen ,diemitHilfederAuskunftsregelung aufnationaler undauf
gemeinschaftlicher Ebenegewonnen wurden,sowiedurchdenpositiven Beitrag
dieserRegelung zurVerwirklichung derangestrebten Preistransparenz .
6.Eineflexiblere Anwendung hinsichtlich derÜbermittlung besonderer Auskünfte
andieKommission wäreallerdings zweckmässig ,uminnormalen Zeitendie
einzelstaatlichen Verwaltungen nichtzuüberlasten .Diesebesonderen Auskünfte
würdederKommission nurmitgeteilt werden,wenntiefgreifende Veränderungen
inderMarktlage diesrechtfertigen sollten.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG )1892 /79
und (EWG )Nr.2592 /79betreffend dieRegistrierung der
Einfuhren von Rohöl und von Mineralölerzeugnissen
inder Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere Artikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat mit seiner Verordnung (EWG )Nr.1893 /79 (1),die zuletzt
durch die Verordnung (EWG )Nr.481/81 (2)geändert wurde und am31.
Dezember' 1981 ausser Kraft tritt ,die Registrierung der Einfuhren von
Rohöl undvonMineralölerzeugnissen inderGemeinschaft vorgeschrieben .
DerRat hatmit seiner Verordnung (EWG )Nr.2592 /79 (3),dieebenfalls
durch dieVerordnung (EWG )Nr.481/81geändert wurde und am31.Dezem­
ber 1981 ausläuft ,diese Registrierung näher geregelt .
Angesichts der Versorgungslage ist eine regelmässige Information der
Mitgliedstaaten und der Kommission über die Kosten der Versorgung mit
Rohöl unerlässlich .Die Regelung hinsichtlich der Auskünfte über die
Rohöleinfuhren sollte daher verlängert werden .
Dabei bedarf die Kommission bestimmter detaillierter Angaben nur in
Zeiten einer angespannten Marktlage .
I " '
(1)Abi .Nr.L220vom31.8.1979 ,S.1
(2)ABl .Nr.L52vom27.2.1981 ,S.1
(3)ABl .Nr.L297vom24.11.1979 ,S.1

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 5derVerordnung (EWG)Nr.1893/79undinArtikel 8der
%
Verordnung (EWG)Nr.2592/79wirdder '31.Dezember 1981"durch
den "31.Dezember 1982"ersetzt.
Artikel 2
Artikel 4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2592/79erhältfolgende
Fassung :
"2.SoferndieMarktlage esrechtfertigt ,übermitteln dieNtitgliedstaaten ferner
derKommission aufderenausdrücklichen Wunsch undnachAnhörung
I
derMitgliedstaaten zurgenaueren Feststellung derUmstände,unterdenen
dieEinfuhren durchgeführt wurden, fürdiewichtigsten Rohölsorten
diePreise,diejeeingeführte TranchegemässdenvonderKommission nach
Artikel 7festgelegten Durchführungsbestimmungen berechnet wurden".
♦
Artikel 3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1982.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident