ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN !
KOM(82)569endg
Brüssel,24august1982
ÄNDERUNG DESGEÄNDERTEN VORSCHLAGS
FÜREINEVORORDNUNG (EWG)'DESRATES
zurFestlegungderzulässigen GesamtfangmengeunddesfürdieGemeinschaft
verfügbaren Anteils,derAufteilungdiesesAnteilsaufdieMitgliedstaaten
sowiederFangbedingungen beiderAusübungderFischereihinsichtlich der
zulässigen GesamtfangmengenfürbestimmteFischbestande oderBestandsgruppen
inderFischereizone derGemeinschaft für1982(cf.DoK.KOM(82)340 endg.
vom18.Juni1982,KOM(82)340endg./2vom8.Juli1982undKOM(82)539en
Ivom29Juli1982)
(vonderKomissiondemRatvorgelegt)
KOM(82)569endgm
l-r^Àc'
•Vf)>

.!
VorschlagzurÄnderungderTACundQuotenfür.1982,dieimDokumentK0MC82)
340endg.vom18.Juni1982,geändertdurchDokument K0MC82)340endg./2vom
8.Juli1982undDokumentK0M(82)539 endg.vom29.Juli1982angegebensind.
AufseinerTagungimJuli1982hatderACFMempfohlen,dieFischereiauf
LoddeindenICES-Gebieten XIVundVvorrübergehend zuverbieten,umeine
ErholungdesLaichbestandes indemerforderlichen Umfangzuermöglichen,
damitdieFischereiaufLoddezueinemspaterenZeitpunktwiederaufgenommen
werdenkann.
DieseEmpfehlungistindieSchlussfolgerungen dertrilateralenVerhandlungen
zwischenderGemeinschaft,NorwegenundIsland,dieMitteJuliüberdieBewirt­
schaftungdiesesBestandesstattgefunden haben,aufgenommen worden.
MitRucksichtaufdieinderZeitvordieserEmpfehlungeingegangenen
Verpflichtungen istdieGemeinschaft 'flichtinderLage,denFischernaus
Drittländern dieFischereiaufLoddezuuntersagen.
I
Esistdahernotwendig,dieAnlagenIundIIzuDokumentK0MC82)340endg.
vom18.06.1982bezüglichdes'TACunddesfürdieGemeinschaftverfügbaren
AnteilsdesTACwienachstehend ausgeführtzuandern.

Seite3-BeilageIDokumentKOM(82)340endg.-TACfür1982geplanteTACje
BestandundBereich-AnteilderGemeinschaft .
Art ICES/NAFO-Bereich TAC1982AnteilderGemeinschaft 1982
Lodde XIV(EG-zone) 10.000 0
V(EG-zone)
i
Seite50-BeilageIIDokumentKOM(82)340endq.
•>r'.ΤΑ·.ρ
MitgUedfctsst-bü~Quote19S2
inTonnen ¡ArtGíoyrjphiíche'
GrbietICES/NAf0
6freich
Lodde
«
β
I'Ostlieh
Grönlands,
Nord-westlo
Island,
südl.FäröerXIV(EG-Zoftc
VÍEG-lone),
I
*
•
tBCLGIEN I
0Af;£MAR < ¡
DEUTSCHLAND i
GSIECHENLANDI
FSA'XPEICHi
IGlANDι
.ι
ITALIENI
HJïEr'H'J'G i
NifDfPli'OE•
VEREINIGTES
k·r.f.îr;«*fM
Anteilfürdie
Mifjliedstaaten
.EWGInsgesamtυ