ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1448
Vol.1972/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOSOOSSZON ■DSïlEUKOPAISCKEN GEMSIrJSCHAFTEN
KOM(72)1448 endg.
Brïissel,den27.Eovember 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (ma)DESPATES
zurPestsetzung derOrientierungspreise fürdieimAnhangIAbschnitte
AundCderVerordnung (E</G)Nr.2142/70aufgeführten Erzeugnisse für
dasFischwirtschaftsjahr 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG CEWG)DESRATES
zurPestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThun­
fische,diefürdieKonservenindustrie "bestimmtsind,fürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrischeodergekühlte Sar­
dinenundSardellen fürdasFischwirtschaftsjahr 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1973
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(72)1448endg.

BEGRÛNDUNG
–«.mi• «euMïmiM »
I:sVerordnung (E-.TG)Nr»2142/70überdiegemeinsame Marktorganisationfür
Piaohersieraeugnisse siehtvcr,daßfürjedesderinAnhangIAbschnitte A
und0dieserVerordnung aufgeführten Erzeugnisse einOrientierungspreis
fostgesetzt wirdunddaßdieserOrientierungspreis füreinErzeugnis mit
genaufestgelegten Eandelt-eigenschaften aufGrunddesDurchschnitts der
Notierungen ;dieaufdenrepräsentativen Großhandelsmärkten oderinden
repräsentativen HäfenwährendderletztendreiFisohwirisctafts jährevor
Featsa^zung diesesOrientierungspre-ises füreinenerheblichen Teilder
Gemeinschaftserzeugung festgestellt wurden,festgesetzt wird»
DieÜberprüfung derPreisentwicklung indenrepräsentativen Häfender
Gemeinschaft ergibteinenverhältnismäßig starkenAnstiegderDurchschnitts­
preisedsrletztendreiFischwirtschaftsjähre(1970/1972)imVergleich su
demDurchschnitt derJahre1967/19^9sderzurerstmaligen PestSetzungder
Orientierungspreise herangezogen war«E3warnotwendig ,diesebeidenDurch­
schnitte zugrunde zulegen,dadieab1»August1972beschlossene Erhöhung
derOrientierungspreise liaearerfolgte undausdiesemGrundenichtals
Veigleichsgrundlage herangezogen werdenkonnte »
Durohdenvorliegenden Verordnungsvorschlag sollendieOrientierungspred.se
fürdasFischwirtschaftsjahr 1973gemäßdenVorschriften derVerordnung (EWG)
Nr*.2142/70festgesetzt werden»
Finaiuz!i<?.i.le Aunwirkungen s
ImHinblick aufdiegegenwärtige konkunkturelle LagewerdendieRücknahmen
derErzeugnisse unverändert bleiben »Damitstehendiefinanziellen Ausgaben
in,einemdirektenVerhältnis zudetsfürjedeFischartfestgesetzten Preis«
Diefinanziellen Ausgaben werdensichfürdasJahr1972aufetwa1Million
F.3belaufen «DurchdieNeufestsetzung desOrientierungspreises würdendie
finanzieilenAusgabenjdiesichausderRüoknahiae derErzeugnisse ausdem
Marktergeben(finanzieller Ausgleich gemäßArtikel10derVerordnung (F/TG)
Kr*2X42/70)fürdasFisohwirtschaftsjalrr1973 «-imetwa100o000REerhöht
werden.DiesunterderVorausset;air±g?daßdieAuegaben,aufGrandderprak­
tischmathematischen Berechnung desfinanziellen Ausgleichs ,indemselben
Maßeansteigen wiedieOrientierungspreise »

Dada3Fischwortschal"tsjakr1973am1»Januar1973 "beginntujidam31»Eosember
1973endetfhatdieAUGgabenerhöhung Auswirkungen -aufdenHaushalt 1973der
Europäischen Gemeinschaf ten(Kapitel71»Artikel7H)»

Vorochla ."omor –-
VEHDEDMJNCî CîMG)I7?SÙ.:THÏS
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieImAnhangI
AI)schnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufge­
führtenErzeugnisse fürda3Fischwirtschaftsjahr1973
DESRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragsurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestütztaufdieVererdnung (EWG)Nr.2142/70desRatesvon20»Oktober1970
überdiegemeinsame MarktorganisationfürFischereierzeugrisse (l)jinderPc.r.-
oun"derVerordrung(EWG)Nr.2727/71(2)jinsbesondere aufArtikel8
Absatz4j
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70bostinnrt,daßfürjedes
derinAnhangIAbrscfc.rJ.tte Aund0dieserVerordnung aufgeführten Erzeugnisse
einOrientierungspreis sofestgesetzt wird,daßerzurStabilisioningder
Marktpreise beiträgt,©hneinderGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen
zuführen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr«,I67/7IdesRatesvom26.Januar1971(3)sind
dieOriantierrongspreise fürdieinAnhangIAbschnitte Aund0derVerordnung
(EaTG)Nr*2142/70aufgeführten Fischersierzeugnisse zumerstenMalfürdas
Fischvdrtsohaftsjahr 1971festgesetzt worden «.DieGültigkeit dieserPreise
istdvroh/Verordiiung (EWG)Nr-«2655/71desRatesvom15»Dezeaber1971(4)
fürdasFischwirtraohaftrjahr1972verengert undduxci/Veroröjivzig (EWG)
Nr»1563/72desRatesvom20.Juli1972(5)fürdasselbeFischwirtschaft 3jähr
abgeändert worden »
DieAnwendung deroiiv-*an."?ü ,ronr-nut-oninArti^sl8.Vbcuvfcs1derVerordnimi .
(Sv8)ITrä2142/70definier-'eöii "friterien ,führtzuhöherenalsden
wählenddeslaufenden Fisohwirtschaftsjähresgeltenden Preisen »Daeinige
Abgabenhinsichtlich derPreisentwicklung fürjede3Erzeugnis naohseinen
Handelsmerkmalen rdohtverfügbar sind,erscheint esangebracht }für
meisten auf denUnterschied zwisehendengewogenen mittleren
Marlrtprei3en?wiesiebeiderErstfestSetzungderOrientie.vungspr-eise fürdie
entsprechenden Erzeugnisse ermittelt wurdenpjoddenjetztfestgestellten
Preisen'.ibzufitollun -
MTFOLGSl^E VEROHEHUNG ERLA3SEN î
(1)ABI.Nr.Mi236vom27-10.1970 ,Sa5.
(2)ABI.Nr.\282vem23^12,1971 ,S*8,
(3;ABloNr.t23"om29,1.J971.;S,.6t
-ABIcN::-o 17'■,'<-Vri-r-.

DieOrientierungopreise fürdieErzeugnisse desAnhangsIAbschnitte AundC
derVerorclrrong (EWG)Nr.2142/70unddieErzeugnisse ,aufwelchesich,diese
Preise "beziehen ,sindimAnhangaufgeführt «DiePreisegelten "bisaum.
31.Dezember 1973« ;,. . ■ ■' •
'Artikel 2
DieseVerordmng trittam1,'Jarmar 1973inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedgtaat ,
Gesohehen zuBriissel am
ImNamendesRates
DerPrésident

Erzeugnis()
ArtpTiœho-
'klaaseGrofiei
|yàafmaoiiung
i
1»Heringa !A I1 ganz
2*Saminen "Ciupsä ,
piloliardu.3 Wal–
bauiii":i
a)Ablaniik Extra 2 ganz
b;Kittelmeer :Extra 2 ganz
3®Hofb^soh.Sï G^ld-
barriche©dar
i
Tiefenbarsch.eIAI2 ic j ganz
4»Kabeljau B 2ausganommen.ini't Kapf
•Oder , !
iA
i I3ausgenorr'men ,mitEopf
5«Köhler !B j!2iau£gen®Enien ?mii;Eopi
IioderI
I
3ausgenommen .mitKopf
6oSob.eLlficch. iA!
2 !! garz
¡oderI
i
!A 3ausgencmmen fmitKopf
7•Merlan I!
!A
i!.2
jausgenonmion rnutKopf
8«Makrelen jiExi.ra j2 ganz
Iloder !
!iA I2I
Iiganz,inOrigirjalkisten
9«Sardellen iExtra 2 ganz
XO#Sch.Oj.-ien i
i3a^3genommen,nii :Kopf
11»Garuelender jI
i[
GattungCrangon i
. )A 1 11Inur:.nWassergelcGcbtOrienti©-
rungspreis
(inRE/t)
200
391
225
348
357
209
250
335
200
355
303
708
(X)Frischekiassen ,urdfiienuni
derYevnrixivn«(EWG)Kr,2142/10.festgelegtAufL-aoJiving '5mrdc:a Artikel

BEGHUNDUNG
DieVerordnvmg (MW)Nr»2142/70überdiegemeinsame Marktorganisation für
Fisohereierseugniese siehtvor,daßfürThunfische ,diefürdieKonserven­
industrie bestimmt sind,eingemeinschaftlicher Produktionspreis festgesetzt
wirdunddaßdieserPreisfüreinErzeugnis mitgenaufestgelegten Handels-
eigenschaften aufGrunddesDurchschnitt sderNotierungen ,dieaufdenre­
präsentativen Großhandel smärkten oderinrepräsentativen Häfenwährendder
letztendreiFischwirtschaftsjahre vorFestsetzung diesesPreisesfüreinen
erheblichen TeilderGemeinschaft serzeugung festgestellt wurden,festgesetzt
wird,
DieÜberprüfung derLageaufdenMärktenhaterkennenlassen,daßdiePreise
diesesErzeugnisses s&itderErstfestSetzungdesgemeinschaftlichen Produk-
tionspreises ineinemUmfangangestiegen sind,daßdieErhöhung dosgemein­
schaftlichen Produktionspreises von12%gerechtfertigt ist.
Durchdenvorliegenden Verordnungsvorschlag solldiesergemeinschaftliche
Produktionspreis gemäßdenVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
fürdasJahr1973festgesetzt werden «
Fmar^ieUe A-aswirkunren :
AufGrunddergegenwärtigen konjunkturellen Lage,dieseiteinigenJahren
festgestallt werdenkann,sindkeineInterventionen unddamitauchkeine
finanziellen Ausgaben vorauszusehen .

Yor"chlo .ûiner "*
VSROHDKUNG (E/JG)JESiivnEr.-
zurFestSetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises für
Thunfische »diefürdieKcnservenindcrtrie bestimmt siztdffür
dasFi^hwirtschaftsjahr 1973
DERRATDEREUROPÄISCHEN G3EDISCEAJTES -
ge."."bliestaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinsohaf t,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Kr®2142/70^-e3Ratesvom20.Oktober19?0
überdiegemeinsame MarktorganisationfürFischereierseugnisse (l),inderF£.r.-
sun.^derVerordnung (iTiG)Kr.2727/71(2),insbesondere aufArtikel15
Absatz5r
aufVorschlag derKcnnnission .
«/
inEr-.rä.gang nachstellender Gründe:
Artikel15Absata -4.4erVerordnung (MG):Nr»2142/70tectimt•,daßfürThv.rt-
fisohe,diefürdieKonserv=nirtdustrie "bestimmt sind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird.
DurchdieVerordnung (Z-JG)Nr.I69/7IcLesRatesvom26.Januar1971(3)ist
dergemeinschaf GlicheProdulc bionspraisfürThuxdfisühejdiefürdieKonsei^ren-
industrie bestimmt sind,zumerstenKaifestgepetzt worden-.Durch ,dieVer-
Ordnung(EWG)Kr»2657/71^3SRatesvom15oDezember1971(4)istdieser
PreisfürdasFischwirtschaft sjähr1972beibehalten worden.
Ifc..'""erDurchschnitt derPreise,dieimLaufederletztendreiFischwirtsohafta -
jahrenachdez:Verfahren deoArtikels15Absatz4derVerordnung (ZJG)Nr.
2142/70desRatesfestgestellt wor-dar.sind,Dicherhöhthn.+feapfiehlt es;
sich4i-eFiSchuirtnch~ftr-jahr1973ainenneuenI'roicfestaueotzen –
FA?F0LGEKD3 V3R0ZDEUNG ERLASSEN :
*•«/•*
fi)AB1.Nr.L236voa27.19.1970 ,S.5.
[2)±31.Nr*L282von23-12.1971 »S.8.
f3)A£l.Mr.L23v-Ti29.1.1971,S»10,
(4)AKL.Kr.L276vem16.12,1971 ,S.9.

Artikel 1
Dar"gemeinschaftliche Produktionspreis unddasErzeugnis ;fürdasdieser
Preisgilt,sindnachstehend aufgeführt {
Erzeugnis HandelseigensohaftenLGemeinschaftlicherjProduktionspreis (inRE/t
Gelbflossenthun |ganzymiteinemStückgewicht
vonniehtmehrais10kg560
DieserPreisgiltvom1.Januarbis31»Dezember 1973«
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1973inKrafto
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injodemMitgliedstaat » ,
Gesohehen zuBrtissel am
ImNamendesRates
DorPrésident

BSCffiUNDUNG -
DieVerordnung (EWG)NI^»2142/70über diegemeinsame Marktorganisation für
FisohereierseiAgDlsse sieht vor ,daßfürfrische oder gekühlte Sardinen und
Sardellen einInterventionspreis festgelegt wird tmddaßdieser Inter­
ventionspreis nach Maßgabe der "besonderer .Merkmale derErzeugung sowie der
Märkte fürdieeinzelnen Erzeugnisse aufeiner Höhe zwischen 35v0H.und
45v»H »desOrientierungspreises festgesetzt werden muß «
Mitdieser Verordnung werden diese Interventicnspreise entsprechend den
Vorschriften derVerordnung (EWG)Nr«2142/70festgesetzt .
Dervorliegende Vorschlag entspricht derRatserklärung bezüglich derHöhe
dieser Preise (Ratsdokument R/2129/70(Agri 691)vom20e10.1970 ).
Fi'narzielle Auswirkun /^en Ï
Esisteine leichte Erhöhung derfinanziellen Ausgaben aufGrund derNeu­
festsetzung desOrientierungspreises fürdieMittelmeersardine vorgesehen .
Unter derVarausset^ungj daßwahrscheinlich 2.500 tausdemMarkt genommen
werden undunter Berücksichtigung derAnhebung desIntervent ionspreises ,
kann dieErhöhung derAusgaben ,dieausdemAnkauf derinArtikel 11der
„ . . hervorgeht ,Verordnung (EWG )Nr»2142/70genannten Erseugnisse /fürdasFischwirtsohafts -
jähr 1973 auf30t000REgeschätzt werden (Kapitel 71»Artikel 711desHaus­
halts derEuropäischen Gemeinschaften )»

Vorsghla-v ;einer
VERORDNUNG (EWG )DESXTES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrische oder gekohlte
Sardinen und Sardellen für das
Fischwirtschaftsjahr 1973
HEB RATDEREUROPÄISCHEN GEI1EIN SCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung (EMG)Nr»2142/70desRates vom20»Oktober 1970
ülier diegemeinsame Markt organi oatianfürFischereierzeugnisse (l)>inderFns
3uji"derVerordnung (EMG)Nr»2727/71(2)>insbesondere aufArtikel 8
Absatz 47
aufVorschlag derKommission s
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 8Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70sindfürfrische
oder gekühlte Sardinen undSardellen Intervent ionsprei safestzusetzen ^sie
sind sozubestimmen ^daßsiezurStabilisierung derMarktpreise beitragen ^
ohne inderGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zuführen .
Gemäß Artikel 8Absatz 3dergleichen Verordnung istderIntervsntionsp^eis
nach Maßgabe derbesonderen Merkmale derErzeugung sowie derMärkte fürdie
einzelnen Erzeugnisse aufeiner Höhe festzusetzen »diezwischen 35v.H »und
45 "v.H «desOrientierungspreises 7ciegt «
InderVerordnung (ENG)Nr,/"2desRates vom 1972 aur
Festsetzung derOrientierungsprieise fü.?dieimAnhang IBuchstaben AundC
derVerordnung (EWG)Hr»2I42./70gesagten Fischereierzeugnisse fürdas
Fir>oliwirt schaf tsjahr1973 werden diebetreff enden Orient ierungspreise für
Sordinen auo *daaAtlantik undfürSardinen aus denlüttelniecr inuirterschiec .-
licher JIcEia f3st :<?en<5tzt .
DieGründe ^diezurFestsetzung dereinzelnen Orientierungspreise aufeins
einheitliche Höhe fürdasgesamte Fiscfewirt schaf tsjahz *geführt haben ?gelten
auch fürdieFestsetzung derInterventionspreise »
•• 999
(1)£B1„Nr.L23$vom27d0a970 {S.5«
(2)Abl.Nr.L282vom23-12.1971 .S«8.

Angesiohts desgegenwärtigen StandsderInfon?.ationenüberdieMarktlage bei
den"betreffenden Erzeugnissen undinErmangelung vonlärfe^iruzw:® »mitdorn
öffentlichen AnkaufdieserErzeugnisse empfiehlt essich,diefürdiese
Erzeugnisse geltenden Interventionspreise sofestzusetzen ,daßderMarktwei­
testgehend gestützt wird–
H&TFOLGEKDE VERQHDNUNG ERLL.SSSN î

-3-
Artikel 1
DieInterventionspreise fürfrische oder gekühlte Sardinen undSardellen
werden wiefolgt festgesetzt :
Handel smerkmale (l) I!Interventions -|
Fischart jl
IFrisohe - |
!klasse I! GroBe!Aufmaohung;p-re -us
| (inRE/t)
I
L
1«Sardinen I
i
ja)Atlantik j
| "b)Mittelmeer !iExtra
!Extra
i2
2gana
gans175
101
2»Sardellen Ertra 2 ganz.160
(1) 'Frisch.eklassen f Grofie \md Aufmachung mxdea Artikel 2c!er
Verordning (EWG)Nr®2142/70festgelegt ." I
Diese Preise gelten vom 1.Januar "bis 31»Dezember 1973 »
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Gesohehen zuBrus sel am
ImNamen des Rates
Der Prasident

BEGRUNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr«2142/70über diegemeinsame Marktorganisation für
Fischereierzeugnisse sieht vor ,daßfür jedes derinAnhang IIdieser Ver­
ordnung aufgeführten Erzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt wird und
daßdieser Orientierungspreis füreinErzeugnis mitgenau festgelegten
Handelseigenschaften aufGrund desDurchschnitts derNotierungen ,dieauf
denrepräsentativen Großhandel smärkten oder indenrepräsentativen Häfen
während derletzten drei Fisohwirt schafts jähre vorFestsetzung dieses
Orient iercuagF .prei .se3füreinen erheblichen Teil derGemeinsohaftserzeugung
festgestellt worden ,festgesetzt wird ,
DiemitInkrafttreten dergemeinsamen Markt Ordnung fürdieFischerei erzeug­
nisse gewonnenen Erfahrungen haben keine neuen Elemente imVergleich zu
denen gegeben ,diederFestsetzung derPreise fürdasFischwirtsohaftsjahr
1971 zugrunde lagen .Eswird daher vorgeschlagen fdiese Preise fürdas
Fischwirt schafts jähr 1973 beizubehalten .
Fmansielle Auswirîoingen :
Dadieser Vorschlag nurdieVerlängerung dergegenwärtigen Situati©n vorsieht ,
entstehen keine neuen Ausgaben .

Vorschlcvy emer
VSROHDNUN G(BG)TESIUT3S s
.zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAr;hang II
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Ficohereierj&eug -
niöse für dasFisohwirtschaftsjahr 1973
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt sohaf tsgeaeinsohaf t,
g-sstützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70 -dösRates vom20.Oktober 1970
über diegemeinsame Markt urga-nisatien fürPisohereierzeugnisse (l),in .derFc-s-
aun£ derVerordnung (EWG)Kr»2727/7I(2)?insbesondere aufArtikel 13Absatz
5?
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 13Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70wird alljährlioh
fürjedes inAnhang IIdergenannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder
jode Gruppe solcher Erzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt »
Ilitde?Verordnung (EWG)Nr.I68/7IdesRates vom26.Januar 1971 (3)Bind
erstmalig dieOrientierungspreise fürdieinAnhang IIderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70aufgeführten Pisohereierzeugnisse festgesetzt worden .Durch die
Verordnung (E;JG)Nr»2656/71desRates vom15"Dezember 1971 (4)sinddiese
Preise fürdasFischwirtsohaftsjahr 1972 aufgleicher Höhe beibehalten worden .
Die seit Inkrafttreten dergemeinsamen Marktorganisation fürPisoherei -
erzeugnisse gewonnenen Erfahrungen haben keine neuen Gesichtspunkte imVer­
gleich zudenen ergeben ,diederFestsetzung derPreise fürdievoraufgehen -
denFischwirtsohaftsjahre zugrunde lagen :Edempfiehlt sich daher ,diese
Preise fürdasFisohwirtschaftsjahr 1973 beizubehalten –
BAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
(1)ABI.Nr.L236vom27.lO.i97O ,S.5.
(2)AB1.Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(3)ABI.Nr.L23«cm29.1.1971 »S.8.
(4)£31.Nr.L276vom16.12 .1971 ,S.8.

Artikel 1
DieOrientierunggpreiso fürdieinAnhangIIderVor«r£nung (EvTG)Nr.2142/70
aufgeführten Fisohereieraeugnisse werdenfürdasFischvdjrtschaft3jahrvom
I.Januarbis31«Dezember 1973in»AnhangzudieserVerordnung festgesetzt «
Artiksl 2
DieseVerordnujog trittam1»Januar1973inKraft.
DieseVerordnung istinallonihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel am
ImNamendesRates
DerPrâsident

MMNG
Erzeugnisgruppe Handelseigenschaf teniOrientierurigsprei -
!finKE/t) ;
Sardinen
Seehrassen derArt
Dentexdsnfcexundder
Pagelltisari ;en
Kalmare (Loligoarten ,
O1ama3treph.es sagittatus j
Todaxodes sagittatusjIllexcoindetti )
Tintenfische derArten
Sepiaofficinalisi
Rossiamacrosoma ,Sepiola
rondeleti
ErakenderOctopusarten220 gefroren ,inLosen©derin
Originalverpackung einheit­
lichenInhalts
gefroren ^inLosenoderin
Originalverpackung einheit­
lichenInhalts
gefroren jinOriginalver -
packungeinheitlichen
Inhalts
gefroren ^mOriginalver -
packungeinheitlichen
Inhalts
gefroren 7inOrigmalvei
packongeinheitlichen
Inhalts560
1.040
608
432