KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 574 endg, 
Brüssel, den 19, November 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige Waren, die zur Verwendung 
beim Bau. bei der Instandhaltung oder bei der Instandsetzung 
von Luftfahrzeugen bestimmt sind 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
1. Im Verlauf des letzten Vierteljahres hat die Kommission, unterstützt 
von der Gruppe "Wirtschaftliche Tar iffragen", alle von den 
Mitgliedstaaten gestellten Anträge auf zeitweilige Aussetzung der 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs einschließlich der Anträge auf 
Verlängerung der derzeit geltenden Aussetzungen geprüft. 
Der beifügte Vorschlag betrifft einige Waren, die zur Verwendung beim 
Bau, bei der Instandhaltung oder bei der Instandsetzung von 
Luftfahrzeugen bestimmt sind. 
2. Die Vorschläge für eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und für andere gewerbliche Waren, sind auch in 
Vorbereitung. 
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem 
Grundsatz, der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die 
Mitdliedstaaten niedergelegt ist, die autonomen Zollaussetzungen 
betreffend (ABL. C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft. 
Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der 
Zollsätze für die Waren, die im Anhang zum beiliegenden 
Verordnungsentwurf aufgeführt sind, für gerechtfertigt. 
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, 
beträgt die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahmen 12 Monate. 
VERORDNUNG (EWG) Nr. ., /93 DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige 
Waren, die zur Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung oder bei der Instandsetzung 
von Luftfahrzeugen bestimmt sind 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, 
wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen 
der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist — 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN; 
Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der 
Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichen­
der Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den 
Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft 
nicht decken. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren 
vollständig auszusetzen. Artikel 1 
Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 19V4 werden die 
autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die 
im Anhang aufgeführten Erzeugnisse vollständig ausge­
setzt, sofern es sich um Erzeugnisse handelt, die dazu 
bestimmt sind, unter den von den zuständigen Behörden 
festzusetzenden Voraussetzungen zum Bau, zur Instandhal­
tung oder zur Instandsetzung von Luftfahrzeugen verwen­
det zu werden. 
In Anbetracht dessen wird die Aussetzung dieser auto­
nomen /.olls.ii/e von der Gemeinschaft beschlossen. 
Da es schwierig ist, du* kurzfiisuge Entwicklung dci wirt­
schaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu Artikel : 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des R.ites 
Der Präsident 
ANHANG 
Lau der Erzeugnisse, für die eine völlige Aussetzung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs gilt, wenn sie zur 
Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen mit einem 
Leergewicht von mehr als 2 000 kg bestimmt sind 
Anmerkung zu der nachfolgenden Tabelle: 
(a) Kategorie A umfaßt Flugzeuge mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg, die nicht unter die Kate­
gorie B fallen; 
(b) Kategorie B umfaßt die folgenden Flugzeuge: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure und F-28, 
(c) Kategorie C umfaßt Flugzeuge und Hubschrauber mit einem Leergewicht von mehr als 2 000 kg und von 
nicht mehr als 15 000 kg. 
KN-Coda TAR IC Warenbezeichnung Bagünstigta Luftfahrzeugs 
ABC 
3813 
0x38138989 Seaiaeha und Ladungen für Pauerlöschgeräle; PeuerlÖechgranatan 
und Fauarlöschboaban: 
Gaaiaehe und Ladungan für Feuerlöscher dar Position 8424 iUi alla alla 
3811 
a.38199980 Flüaiigkaitan für hydrauliacha Braaaan und andare zubereitete 
Flüssigkeiten für hydrauliacha Kraflübarlragung, kain Erdöl oder 
Ol aua biluainöaan Mineralien anlhaliand odtr ail ainaa Sahall 
an Erdöl oder Ol aua biluainöaan Hinaralian von aanîgar all 
78GHT: 
- auf dar Grundlage von Kiaealsäura- »dar Photphorsauraastar alla alla alla 
3981 
8x39913898 
8x39819999 Polyaare daa Ethylene, in Priaërforaan: 
- Ethylen'Vinylacatal-Copolyaere, zua Bafüllan der Hohlräuaa alla 
- andere, zua Befüllen der Hohlräuea alle elle 
alla alle 
elle 
3982 
ex39823888 
ex398298B8 Polyaare do» Propylene oder anderer Olafina, in Priaärforaen: 
- Propylen-Copolyaare, zua Befüllen der Hohlräuaa alle 
- andere, zua Befüllen der Hohlräuaa alle alle 
alle alla 
alle 
3984 
ex39841000 
6x39842108 
8x39842200 
6x39844969 
8x39845888 
8x39846968 
6x39849988 Polyaere des Vinylchlorida oder anderer halogenierter Olefine, 
in Priaärforaen: 
- Polyvinylchlorid, nichl ail anderen Stoffen geeischl, in Fora 
von Körnern alle alle alla 
- änderte Polyvinylchlorid, nicht aeiehgeaacht, in Fora von 
Körnern alte alle alla 
- andarae Polyvinylchlorid, «aichgaaacht, in Fora von Körnern alle alle alla 
- andere Copolyaere daa Vinylchlorida, zua Befüllen der 
Hohlräuaa alle eile alle 
- Polyaere da» Vinylidenchlorids, zua Bafüllan dar Hohlräuaa alla alle elle 
- andere fluoriarta Polyaare, zua Befüllen dar Hohlräuaa alla alla alla 
- andere, zua Befüllen der Hohlräuae eile alle alle 
3905 
8x39951990 
8x39859888 PolyaBra des Vinylacatala oder anderer Vinyleetar, in 
Priaärforaen; Bndare Vinylpolyaare, in Priaärforaen: 
- andere Polyaare de» Vinylacatata, zua Befüllen der Hohlräuaa alle 
- andare, zua Bafüllan dar Hohlräuaa alla alla 
alla • II» 
Blla 
3911 
1x39111000 
1x39119898 Petrolauaharze, Cuaaron-Indan-Harze, Polyterpene, Polysulfida, 
Polyaulfona und andere Erzeugnisse ia Sinne dar Anaarkung 3 zu 
diese» Kapital, anderweit aadsr genannt noch inbegriffen, in 
Pr iaärforaen: 
- Patroleuaharza, Cuaaronharze, Indenharza oder 
Cuearon-Inden-Harze und Polytarpene, zu» Befüllen der 
Hohlräuae 
- andere, zua Befüllen dar Hohlräuae alle 
alle alle 
eile alle 
alla 
3916 
39161006 
39162816 Honofile ait einea größten Ourchaassar von »ehr als l»a, 
Stabs, Stangen und Profile, auch ait Oberflächenbesrbeitung, 
jedoch nicht «eiler bearbeitet, aus Kunststoffen: 
- aus Polyaeren des Ethylene 
* aus Polgvinylchlorid elle 
elle alle 
alle alle 
alle 
39162898 aus anderen Polqaeren das Vinylchlorids alle alle eile 
39169051 
39169059 - aus Polyaeren des Propylens 
- aus anderen Additionspolyaeriualionserzeugnissen alle 
alle alle 
alle alle 
alle 
Ç 
KN-Code TABIC Warenbezeichnung BegÜnatigte Luftfahrzeuge 
ABC 
3917 
39172118 
39172199 
39172218 
39172299 
39172318 
39172399 
39172915 
39172999 
39173198 
39173231 
39173235 
39173239 
39173915 Rohre und Schlauche sowie Forastücka, Verschlußslücke und 
Varbindungaatücke (Kniestücke, Flanscha und darglaichen), BUS 
Kunalatoffen: 
lehrt und 8chläucha, nicht biagsaa: 
aus Polyaeren da» Ethylene: 
* naht loa und all einer Lengs, die den größltn Durehaaeaar 
übarschrailat, auch eil Obarflächenbaarbaitung, jedoch nicht 
weiter baarbeilet alla alla alle 
* anders alle alle alle 
eue Polyaeran des Propylene: 
- nahtlos und ail einer Länge, die den größten Ourehaaeeer 
überschreitet, auch ait Oberflächenbaarbaitung, jedoch nicht 
weiter bearbeitet alle alle alle 
- enden eile alle alle 
aus Polyaeren des Vinylchlorids: 
- nahtlos und ait einer Länge, die den größltn Ourchaasser 
überschreitet, euch ait Oberflachenbeerbeilung, jedoch nicht 
waittr btarbailat alla alla alle 
- andere alla alte alla 
aua Additionapolyeerisationserzeugniäsen: 
- nahtloa und ait einer Länge, die den größten Ourchaasser 
Überschreitet, auch ait Oberflächenbearbeilung, jadoch nicht 
»eiler baarbeilet alla alle alle 
- andere eile alle alla 
biegsaaa Rohre und Schlauch»: 
- andere alla alle alle 
- aus Polyaeren das Ethylene alle eile alle 
- aua Polyaeren daa Vinylchlorida alle elle alla 
- aue anderen Additionspolyaerisalionserzeugnissen alle alle alle 
- aus Additionspolyeerieationserzeugnissen alle alla alle 
3918 Alle Codenueaarn Bodenbeläge aus Kunststoffen, auch selbctklaband, in Rollen oder 
in Fore von Fliesen oder Platten; Wand- odar Deckenvarklaidungen 
aus Kunataloffen ia Sinna dar Anaerkung 9 zu dieses Kapitel eile eile alle 
3919 
39191661 Tafeln, Platten, Folien, Filae, Bänder, Streifen und andere 
Flacherzeugniaaa, aelbalklebend, au» Kunataloffen, auch in 
Rollen: 
In Rollen ait einer Breite von 26c« oder weniger: 
- aus waichgeaachtaa Poly v inyIchlorid oder aua Polu.athu.lan ells alla alla 
39191869 aus anderen Additionspotgaarisationserzeugnissan alle alle alle 
39199661 andere: 
- aus wBichqeaachtoa Poly v inyIchlor id oder aus Potgethgten alle alle alle 
39199869 - aus anderen Addi tionspoluaer isalionserzeugnissen alle eile alla 
3920 
39201921 
392010?9 Andere Tafeln, Platten, Folien, Filae, Bänder und Streifen, eus 
nicht geschaualen Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet 
(leainiert) oder auf ähnliche Weise ait anderen Stoffen 
verbunden, ohne Unterlage: 
aus Polyaeren des Ethylens: 
eit einer Dicke von 8,18»» oder weniger: 
aus Polyethylen ait einer Dichte von; 
- weniger als 8,94 eile 
- 8,94 oder »ehr alla alle 
alle alla 
alle 
KN-Codo TARIC Warenbezeichnung Begünstigte Luftfahrzeuge 
ABC 
39281858 
39281896 
39282821 
39282829 
392B2898 
8x39283980 
39284111 
39284119 
39284191 
39284199 
39284211 
39284219 
39284291 
39284299 
39289106 
39289958 - andere eile alle alla 
BUB Polyaeren dte Ethylant ail tintr Dieka von tthr tlt 8,18aa alla alla tilt 
aua Polyaeren da« Propylene: 
ait einer Dieka von 6,1888 odar weniger: 
- biaxial oriantiart alla alla alla 
- andere eilt tili alle 
eil einer Dickt von tthr tlt 8,18»»: 
- andere alla alla tilt 
- aus Acrylbuttdien-8tyrol alla alla tilt 
aus Polyaeren dee Vinylchlorids, nicht bitgaaa: 
- nicht waichgeaacht, ait einer Dickt von lea odar weniger alla alla tile 
- nicht waichgeaacht, ait tintr Dickt von athr als lee alle alle alle 
- waichgeaacht, ait einer Dickt von tat odtr weniger alle alle alla 
- waichgeaacht, ail tintr Dickt von aehr als laa alla alla alla 
aus Polyaeren des Vinylchlorids, biagsea: 
- nicht waichgeaacht, ail tintr Dickt von laa odar weniger alle alla alle 
- nicht weichgeeacht, ail einer Dieka von aehr ale lea alls alla alle 
- waichgeaacht, ait tintr Dickt von lae odar weniger alle alle alle 
- weichgeeacht, ait ainar Dicke von aehr alt laa alle alla alle 
aus anderen Kunststoffen: 
- aus Polyvinylbutyral allé alla alle 
- aus Additionapolyearisationsarzaugniaaen alle alle alla 3921 
6815 ax3921118G 
39211280 
39211990 
39219060 
6x68151890 Andere Tefaln, Plattan, Folien, Filae, Bänder und Streifen, BUS 
Kunststoffen: 
aus Zellkunststoff: 
- aua Acrylbutadian-8tyrol alle alla alla 
- aus Potyaeran das Vinylchlorida alle alle alls 
- aus anderen Kunststoffen alla alle alle 
andere: 
- aua Additionapolyaariaationearzeugniaaen alle elle alla 
Waren aus Steinen oder anderen ainaralischan 8toffsn 
(einschließlich Waran aua Torf), anderweit weder genannt noch 
inbegriffen: 
- Filter. Ringe und andere Maren aus aggloaeriarler Kohle oder atle alle alle 
aus Graphit 
7819 
0x78193100 
ex78193280 
ex78193910 
ex7819399() Glasfasern (einschließlich Glaswolle) und Waran daraus (z. B. 
Garne, Gewebe): 
* Hatten ait geringer Feuchtigkeitseufnahaa alle alla atle 
- Vliese »it geringer Feuchtigkeitsaufnahaa alle alte alle 
- Plattan und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse eil geringer 
Feuchtigkeitaaufnahaa, ail Papier oder Halaliüberzogen alle alte alla 
- andere Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse ait 
geringer Feuchtigkeitsaufnahae alle alte alle 
y 
KM-Code TABIC Weranbazaichnung Bagünstigta Luftfahrzeuge 
ABC 
7384 
ex73643191 
8x73043991 
8x73644198 
ex73644991 
ax7384SU9 
8x73645191 
8x73645931 
8x73645939 
8x73645991 
8x73849898 Bohrt und Hehlprofi la, nahtlos, aua Klean (auaganoaaan 
Gußaiaan) odar 8lahl: 
- gabrauchafartiga Bohrt für Hydrauliklaitungan odar für 
Krafleloff- oder 8chaieratofflaitungsn alla alla alle 
7386 
8x73863821 
8x73663629 
8x73663671 
8x73863678 
8x73664891 
8x73664899 
8x73865991 
8x73865899 
0x73968898 
8x73869888 Andere Bohre und Hohlprofi la (z. B. gaechwaißt, geniatet, 
gefalzt odar ait ainfach anainendergalaglan Bindern), aua Eisen 
oder Stahl: 
- gabrauchafartiga Bohre für Hydrauliklaitungen odar für 
Kraftstoff- oder 8cheiarsloffLeitungen alla alla alla 
7387 Alla Codenueaern 
außer 
73871118 bis 
73671998 Rohrforastücka, Rohrvarechlußatücka und Rohrvorbindungsslücke 
(z. B. Bogen, Huffen), aua Eisen odar 8tehl alla alla ilia 
7311 
8x73116818 Behälter BUB Eiaan oder 8tahl, für vardichlala odar 
verflüssigte Gate: 
- nehtlos, aua Eisen (auaganosaan Gußeiaan) odar 8lahl, für dan 
Druckauaglaich eile eile alle 
7318 
73181218 
73181298 
73181388 
73181418 
73181491 
73181499 
ex73181518 
ex73181539 bit 
ex73181590 
ex73181610 bis 
ex73181699 
73181988 
73182180 bis 
73182996 Schrauben, Bolzen, Muttarn, Schwetlanechrauban, Schraubhakan, 
Niete, Splints, Keila, Unterlegschaiban (einschließlich 
Federringe und -Scheiben) und ähnlicht Heran, aus Eiaan oder 
Slahl: 
Waran ait Gewinde: 
- Holzachrauban eue nichtrostsndea 8tahl alla alle alle 
- anders Holzschrauben alle alle alle 
- Schraubhaken, Bing- und Oaanschrauban alle alle eile 
- gewindeforaande Schrauben aus nichtrostandea Stahl alle alle alle 
- Blechechrauben alle alle alte 
- endere alle alla alle 
- andere Schrauben und Bolzen, euch eil dazugehörenden Huttern 
oder Unterlagacheiben, ausgenoaaen Bolzen und dazugehörende 
nach daa Festschrauben unlösbar verbundane Huttarn (Hi-Lok) alle alle alle 
- Huttern, auaganoaeen nach dea Festschrauban unlösbar 
varbundene Muttern (Hi-Lok) alle alle alle 
- andere alla alle alle 
Waren ohne Gewinde alle alle alle 
7328 Alle Codenuaaarn Federn und Federblätter, eus Eisen odar Slahl alte ille alle 
8 
KK-Cod. TARIC Waranbazaichnung Begünstigte Luftfahrzeug» 
A B C 
7325 Ändert Wtrtn aua Eiaan oder Btthl, gagoaaan: 
6x73258999 - Klaaa- und Rohrschellen, Abatandhaltar und 8tütz-, Antchluß-
und Kltaavorrichtungan alla alle elle 
- Vorrichtungen zua Verelauan und Befestigen der Pracht alle alle alla 
• ia Frachtladaayslsa verwendete 8tahlkugeln allé elle alla 
7326 
9x73269091 
ex73268893 
ex73269895 
ax73269898 Andere Waran aus Eiatn odtr 8tahl: 
- Kleaa- und Rohrschellen, Abstandhalttr und 8tülz-, Anschluß 
und Kltaavorrichtungen 
- Vorrichtungen zua Varatauen und Befeeligan dar Pracht 
- ia Frachlladasyslaa varwandete Stahlkugaln all. 
alla 
alle ells 
»IIa 
tlla all» 
alla 
alla 
7664 
BX76841898 
6x76842999 8langan (8läbe) und Profila, aua Atuainiua: 
- Profila, ait einer baaondaran Fabrikationenuaaer versehen alle 
(1) 
ex76841898 
6x76842998 - konische Profile zur Verstärkung dee Seitenleitwerks Airbus 
7696 Alle Codenuaaarn 
außer 
76861218 Bleche und Bänder, aus Atuainiua, ait einar Dicke von aehr als 
9,2..: 
- Bleche eil besonderer Fabrikationsnuaaer versehen alle 
(1) 
7808 
ex76081099 
0x78882838 
6x76882899 Rohre aua Atuainiua: 
- Gabrauchafartiga Rohre für Hydraulikleitungan odar für 
Kraftstoff- odar 8chaiaretoffleilungen atle 
(1) 
7669 76898888 Rohrforestucka, Rohrverschlußstücks und Bohrverbindungsstücke 
(z. B. Bogen, Muffen), aua Atuainiua alls 
(1) 
7613 8x76138888 Aluainiuaflaschen zua Aufblasen von Hotrulschen all» 
7616 
6x76161866 Andere Waren eua Aluainiua: 
- Stifta, Nägel, Kraapen, Klaaaarn (ausgenoaaen Klaaaern der 
Position 8365), Schrauben, Bolzan, Nuttarn, Schraubhaken, 
Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche Waren, 
ausgenoaaen Bolzen und die zugehörenden nach daa Fastschrsubsn 
unlösbar verbundenen Nuttern (Hi-Lok) alle alle eile 
ex76169891 
6x76169899 - Kleaa- und Rohrschellen, Abstandhaltar und Stütz-, Anschluß-
und KlBaavorrichtungan alla 
(1) 
6x76169891 
ex76169099 
8x76169099 „Ouick change"-Vorrichtungen zur Uawandlung von 
Passagierflugzeugen in Frachlflugzauga und u.gekehrt 
Bleche unterschiedlicher Dicke, ait einer Breite von 
1208»» oder aehr alle alle 
F 28 alle 
8108 
8x81089978 Titan und Waran daraus, einschließlich Abfälle und Schrott: 
- gebrauchsfertige, dünnwandige Rohre für die Kliaeanlage Airbus 
Hercure 
(1) 
6x81889696 Bolzen, Huttern, Schrauben, Nieten und ähnliche Waren der 
Schrauben- und Nieteninduslrie noch US-Noraen, ausgenoaaen 
Bolzen und dazugehörende nach de» Festschrauben unlösbar 
verbundene Nutlern (Hi-Lok) alle 
(1) 
KN-Coda TABIC Warenbezeichnung Bagünatigta Luftfahrzeuge 
ABC 
8368 
83882888 Verachlüaae, Vtrschlußbügtl, 8chnallBn, 8ptngtn, Klaaaarn, 
Hakan, Oatn und ähnlieht Wtrtn, tue unadlen Hatallen, für 
Kleidung, Schuhe, Pltntn, TeachnarMtran oder zua Partigen odar 
Auarüstan anderer Wtrtn; Hohlnittt und Zweitspitzniete, aus 
unedlen Netallan; Perlen und zugaachnitlanar Flitter, aue 
unedlen Hatallen: 
- Hohlniete odar Zweiapilzniate alla »Ha tilt 
8418 
84189918 
•X84189998 Kühl- und Gafriarschränka, Gafrier- und Tiefkühltruhen und 
andere Einrichtungen, Naachinen, Apperete und Geräts zur 
Kältttrzeugung, ait elektrischer odar sndarar Ausrüstung; 
Wäraepuepen, ausgenoaaan Kliaageräla dar Position 8415: 
- Verdaepfar und Kondanaatoren, ausginoeaen für Hauahaltsgaräti 
- Teile von für dit Klieaanlaga beatiaelen Einrichtungen zur 
Kälteerzeugung alle alle alte 
alle »IIa alle 
8421 
84219968 Zentrifugen, einschließlich Trockenschleudern; Apparate zua 
Filtrieren odar Reinigen von Plüttigktittn oder Gasen: 
- Teile von Apparaten zua Filtrieren odar Reinigen von 
Flüssigkeilen oder Gssen alia alls alla 
8424 
8x84249888 Hechanieche Apparate, euch handbetrieben, zue Verteilen, 
Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigksitan odar Pulvar; 
Fauarlöacher, auch ait Füllung; 8priIzpiatolan und ähnliche 
Apparate; Sandslrahlaaschinan, DaapfstrahlapparatB und ähnlicht 
8trehlapparata: 
- Teile von Feuerlöschern alle alle alls 
8431 
8x84311666 
8x84313186 
ax843139B8 
ex84314928 
ax84314988 Tails, erkannbar ausschließlich oder hauptsächlich für 
Haschinen, Apparate und Geräte dar Positionen 8425 bis 8438 
bestiaat: 
- Teile von Hebezeugen 
- Tails von Geräten zua Be- und Entladen von Flugzeugen sow it 
zua Verstauen der Fracht, zua faalen Einbau in Plugzeuge alle eile alle 
alle. alle alla 
8473 
ex84733818 
ax84733098 Teile und Zubehör (auaganoaeen Koffer, Schutzhüllen und 
dergleichen) arkannbar aueschließlich odar hauptaächlich für 
Naachinan oder Apparala dar Positionen 8469 bia 8472 baaliaal: 
- Tai la und Zubehör von technern der Position 8471 als 
BaatandlailB von Navigelionainatrueanlan, -apparatan und 
-geraten des Kapitale 98, die ausschließlich zur Durchführung 
der für diese lnstrueants, Apparats oder Geräte 
charakteristischen Berechnungen verwendet werden alle alle alle 
8481 
84811811 
84811819 
84811891 
84811899 
8x84812810 
0x84812898 
ax84813891 
8x84813899 
ex84814818 
6x84814898 
ex84818863 
BX84818869 
8x84814816 
ex848l4898 
6x84818863 
6x84818869 
ex84818899 Araaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder 
Schlauchte!tungen, Deepfkatttt, Seaaelbahäller, Wannen oder 
ähnliche Behälter, einschließlich Druckminderventile und 
theraoatatiech gestauarla Ventile: 
- Druckminderventile eue Gußtisen odtr Slahl 
- andere Druckaindervenlile 
- Trennvanlile und Schiebar für die Bchubuakehr 
Ventile und Schieber für die Klieaanlaga oder daa 
Kabinenüberdrucksyslaa alle 
(1) 
alle 
(1) 
alla 
(1) 
alle 
(1) F 28 
F 28 alle 
(1) 
alle 
(1) 
Concorda 
(1) 
AirbusHer F 2? 
cura (1) 
(1)F 28 
AD 
KN-Coda TABIC Warenbezeichnung Bagünatigla Luftfahrzeuge 
ABC 
9x84814818 
ax84814899 
ax84818863 
8x84818869 
6x84818899 - Ventile und 8chieber für das Brandechulzayatta alle AirbuaMar 
(1) cura 
<1)P 28 
8x84818663 
ax84818869 
6x84818681 
6x84818885 
6x84818887 
ex84818899 Schieber und Areaturen für das WasserteitungBayataB alli 
(1) AirbuaMar 
cura 
(DP 28 
84812818 
84812898 
84813816 
84813891 
84813889 
84814816 
84814696 
84818811 
84818819 
84818863 
84818869 
84818673 
84818879 
84818681 
84818885 
84818887 
84818899 - andare alla 
(1) 
84819666 Teile alla alla alla 
8485 
84858818 bia 
84859899 Teile von Naschinsn, Apparaten oder Geräten, in Kapital 84 
anderwail weder genannt noch inbegriffen, auaganoeaen Teile eil 
alaklriacher Itoliarung, elaktriachsn Anachlußtlückan, 
Wicklungtn, Kontakten oder andaran charakteristischen Narkaalan 
»laklrolechniecher Waran: 
- ändert Ttila von Naschinsn, Apparaltn edtr 6arätan alle alla alla 
8581 
85811818 
85811891 
85911893 
85811899 
6x85812698 
6x85813199 
ex858t3399 
ex859l4091 
8x85814899 
6x85815196 
6x859t5392 
8S6I5394 
85815399 Elaktroaoloran und elektrische Generaloran, ausgenoaaen 
Stroaerzaugungsaggragata: 
- 8ynchronaotortn ait einer Leistung von 18W oder weniger 
- andere Notorsn ait einer Leistung von weniger els 758W oder 
von aehr ala 150kW alle 
alle ille ellB 
alla alla 
8583 Alla Codenu»»ern 
8564 
85849811 
85949619 
85849696 Teile, erkannbar ausschließlich oder hauptsächlich für Naschinan 
dar Position 8581 oder 8582 bestieat alle alle BIIB 
Elektrische Tranaforaatoran, elektriacha Stroarichter (z. 8. 
Glaichrichlar) sowie Droaaal* und andara 8elbatinduktionaapulen: 
- Tai la von elektrischen Tranaforaatoran, 8troarichtarn, 
DroBBal- und andaran Salbatinduktionsspulan alle BIIB alla 
8585 Alle Codenuaaern Elektroaagnete; DauBraagnets und Waren, dis dazu bastiaat sind, 
nach Magnetisierung Dauaraagnete zu werden; Spannplatten, 
Spannfutter und ähnliche daueraagnetischs odar 
elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; eleklroaagnatische 
Kupplungen und Breasen; elektroaagnetische Hebsköpfe alle ille alle 
AA 
KN-Coda TABIC Werenbazeichnung Bagünatigta Luftfahrzeuge 
ABC 
8511 
85119866 Eloktriecha Zündapparats, Zündvorrichtungan und Anlaaaer, für 
Verbrannungtaotoren ait Pread- odor 8fllbatzündung (z. B. 
Nagnatzündar, Lichtaagnatzündar, Zündapulan, Zündkerzan und 
Glühkarzan); tlt dan voretahend genannten Motoren verwendete 
Lichtaaachinan (z. B, Bleich- und Wacheeletroaaeschinen) und 
Lade- odar Ruckstroaschalter: 
- Tai la alla tilt alla 
8516 
1x85168668 Elektriaehe Waraaassarbereitar und Tauchsisdtr; elektrische 
Geräte zue Baue- oder Bodenbeheizen odar zu ähnlichen Zwecken; 
ElektrowärBegeräte zur Haarpflaga (z, B. Haartrockner, 
Dauerwellengeräte und Brennscherenwäreer) odar ZUB 
Händetrocknan; elektriaehe Bügeleissn; andere ElaktrowärBageräte 
für den Heuehalt; elektriaehe Haizwiderstände, ausganoeaan 
Bolche der Position 8545; 
- Teile von Garäten zua Bahaizen von Propallarflugztugtn eoaia 
dtrtn Tragfliehen alle alle • 11» 
851f 
85189880 Nikrophont und Haltavorrichlungan dafür; Lautaprachar, auch in 
Gehäuaan; Hörer, auch ait Mikrophon koabiniert; aleklriacha 
Tonfrsquenzvarslärkar; elektriaehe Tonverstärkarsinrichlungan: 
- Tails alla ilia alle 
8519 
6x85199189 
ex85199998 Plallanapialer, 8challpletten-Husikautoaaten, 
Kaasetten-Tonbandabspislgsräls und andere Tonaiodergabagaräta, 
ohna eingabauta Tonaufnahaevorrichtung: 
- Husikwiedargabegeräte und autoaatieche Ansagageräte alle eile alle 
8521 
8x85219666 Videogeräte zur Bild- und ToneufZeichnung oder -wiedergäbe, 
auch ait aingabautaa Videotuner: 
- Wiedargabagarita für Videobänder, tndtrt tlt Hegnelbandgarale alla alla alls 
8522 
1x85220891 
9x85229899 Teile und Zubahör für Garäta dar Poaitionan 8518 bis 8521: 
- für Geräte zur Aufnahae der Gespreche in dar Pilotenkanzil elli tllt alle 
8x85229691 
8x85229899 - für Nusikwiadsrgabageräte und autoattischt Ansagegaräte alle alle • HB 
8528 
8x85281814 
6x85281616 
0x85281818 Fernseheapfengsgeräle (einschließlich Videoaonitoro und 
Videoprojektoren), auch tit eingabautae Rundfunkeapfangsgerät 
oder Ton- oder BiIdaufzaichnunga- odar -wiedergabegerät: 
- Vidaoprojaklor, bestehend aus 3 Kathodenstrahlröhren ait ja 
einer Linea alle • IIa alle 
8529 
1x85289878 
1x85299698 Teile, erkennber ausschließlich oder hauptsächlich tür Geritt 
dar Positionen 8525 bis 8528 bestiaal: 
- andere, ausgenommen: 
für VHF-Funksprachaende- und Empfangsgeräte nach Nora AR INC 
566 A, Bordfunkaende-Eapfangsgeräle nach den Noraan ARINC 386 
oder 412, 
Rundfunk- oder Fernseheapfangsgaräta. SELCAL-Empfsngsgeräte 
für sutoaalische Anrufanltgen nach dan Noraen ARINC 531 oder 
596, 
und OMEGA-Funknevigalions-Empfangsgeräle nach dan Noraan ABINC 
586 odar 599 alle alle • lli 
8531 
85319800 Elektrische Hör- und Sichlsignalgeräle (z. B. Läutewerk», 
Sirenen, Anzeigetafeln, Einbruchs- odsr Oiebstahlataragarata und 
Faueraaldar), ausgenommen solche der Position 8512 oder 8538: 
- Teile alle alle alla 
A^ 
KN-Coda TABIC Warenbazaichnung Begünstigts Luftfahrzeuge 
ABC 
8532 Alle Codenuaaarn Elektrische Festkondsnsaloran, Drehkondensatoren und andere 
einstellbare Kondensatoren alle alle BIIB 
8533 Alla Codenuaaarn Elektrische Widerstände (einschließlich Rheoslste und 
Potentiometer), ausgenoaaen Haizwiderstinde alle alle alle 
8534 Alls Codanueaarn 
8535 Alle Codanueaarn Gedruckte Scheltungsn 
Elaktriacha Geräts zua Schließen, Unterbrtehtn, 8chütztn odar 
Verbinden von tltktrischan Stroakraiaan (z. B. 8cheltar, 
8icharungan, Ubarspannungssblsitsr, SpannungabegrenzBr, 
Wenderwellensusgleicher, Stackvorrichtungen und 
Verbindungskiatan), für eine Spannung von aahr tlt 1888V eilt 
tili tlla alla 
alla alla 
8536 Alla Codenuaaarn Elektrische Geräte zua Schließen, Unterbrachen, Schützen, oder 
Verbinden von elaktrischan Stroakraiaan (z, B. Bchattar, lalaia, 
Sicherungen, Wandarwalleniuigliichar, 8teckvorrichtungen, 
Lampanfasaungen und Verbindungakaalen), für eine Spannung von 
1888V odar weniger alli alla alla 
8537 Alte Codenuaaarn Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke (einschließlich 
Steuerschränke für nuaerischa Stauerungen) und andere Träger ait 
mehreren Geräten dar Poaition 8535 odar 8536 odar such 
Instrumenten oder Geräten des Kapitels 98 »usgerüstst, zua 
elektrischen Schsltan odar Steuern oder für die 8troaverlailung, 
ausgenoaaen VereiItlungaainrichlungan dar Poaition 8517 alla all» alla 
8538 Alla Codenuaaarn Teile, arkannbar ausschließlich odar hauptsächlich für Geräte 
der Position 8535, 8536 oder 8537 beatiaat alla alla alla 
8539 
ax85392191 
8x85392199 
8x85382216 
8x85382298 
ax85382991 
ex85392999 Elektriaehe Glühlaapan und Enlladungelaapen, einschließlich 
innenverBpiegalta Scheinwerferlaepan (sealed baaa taap unite) 
und Uttraviolatt- und Infrarotlampen; Boganlmmpan: 
- Glühlaapan für die elaktriacha Beleuchtung ille eilt ille 
ex85393118 
6x85393190 
0x85393918 
0x85393999 Enlladungalaapen für die elektrische Beleuchtung, 
einschließlich Verbundiaapen alle alle alle 
8548 Alle Codenummern Glühkaihoden-, Kaltkathoden- und Photokalhoden-Elaklronenröhren 
(z. 8. Vakuuaröhren, daapf- odar gaagefüllte Röhren, 
Ouecksitberdaapfglaichrichlerröhran, Kathodanstrahlröhren und 
BiIdaufnahaaröhren für Fernsehkameras) eile alla alla 
8541 
85414091 Dioden, Transistoren und ähnliche Halblaiterbaueleeante; 
lichteapfindlicha Halbleiterbaueteaanta (einschlisßlich 
Photoelesenla, auch zu Modulen zusammengesetzt odar in Form von 
Tafeln); Leuchtdioden; gefaßte oder montiert» piezoelektrische 
Kr istalle: 
- Solarzellen, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Fora von 
Tafeln alle alle alla 
85414093 
85414899 
85416066 - Photodioden, Phototransistoren, Pholothyristoren und 
Pholokopplar alle alte alte 
- andere lichteapfindliche Halbleiterbaueleaenta, ausgenoaaen 
Leuchtdioden alle alle alle 
- gefaßte oder montierte piezoelektrische Kristalle alte alle alle 
A~b 
KN-Coda TABIC Warenbezaichnung Bagünitigtt Luftfahrzeuge 
ABC 
8543 
8x85438888 Elaktriacha Naschinen, Apparate und Garite ait eigener 
Punktion, in Kapitel 85 andarwait weder ganannt noch 
inbagriffan: 
- Druckanzaigagaräta für Motoren alle eile alle 
8548 85488880 Elaktriacha Tails von Maschinen, Apparaten oder Geräten, in 
Kapital 85 anderweit weder ganannt noch inbegriffen alla ill» alla 
9867 
98872186 
98672888 
98879286 Filekemeres und Filavorführapparale, auch ait eingebauten 
Tonaufnahaa- odar Tonwitdtrgtbtgartttn: 
- Fi lavorführapparale 
- Tai la und Zubahör von Filavorführapparatan • lit 
• Hi • III 
• lia • lia 
alla 
9815 Inttruatntt, Apparate und Geräte für dit Gaodäaia, Topographie, 
Photograaaatria, Hydrographie, Ozaenographia, Hydrologie, 
Meteorologie odar Geophysik, ausganoaaan Koaptaaa; 
Enlfarnung»»»»»er: 
- elektronische Enlfarnung»»»»»er alla alla alla 
- anders Entfernungsmesser alla alla alla 
- alaktroniacha Instrumente, Apparats und Geräte für die 
Meteorologie alle alle alle 
- andere lnslruaenle, Apparate und Geräte für dia Meteorologie alla alla alla 
- Teile von meteorologischen Instruaenten, Apparaten und Gerätan 
und Entfernungsmessern alla alle alte 98151810 
98151090 
8x98158811 
6x99158693 
6x98159908 
9628 
6x98286698 Andere Atiungstpptrate und -gträta und Gisaasksn, ausgenoaaen 
8chutzmsskan ohne aechaniache Teile und ohne suswechsslbares 
Fittaralaaenl: 
- Tai la von Ataungsapparatan und -garätan und Gssaaekan alla alla alle 
9187 
1x91878608 Zeitschalter und endera Zailaualöser, eil Uhrwerk oder 
8ynchronaotor: 
- ait Uhrwerk, zur Varwandung in »utoaatlachen 8yataaan alle alle alte 
9118 
ex91181200 
6x91189809 Nicht oder nur teilweise zussaaengesetzte, vollständige 
Uhrwerks (Scheblonen); unvollständige, zussaaangesstzte 
Uhrwerke; Uhrrohwerke: 
- unvollständige, zusaBaengaaetzte Uhrwerke, zur Verwendung in 
autoaatischen Systeaan all. •Ile alla 
9114 Alle Codenuaaarn Andere Uhrenteile alle alla alle 
9481 
6x94611890 
ex94819818 Sitzeöbel (ausgenoaaen solche dar Position 9482), auch wenn sie 
in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon: 
-alt Lader überzogene Sitze, ihrer Beschaffenheit nach für die 
Besatzung bestimmt alle 
- Teile von Sitzen, ihrar Beschaffenheit nach für die Besatzung 
bestiaat alla alle alle 
alle alle 
(1) Nur zur Instandhaltung und Instandsetzung. 
/IU. 
FINANZBOGEN 
Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120 
Beschreibung der Tarifmaßnähme: Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige Waren, die zur Verwendung beim Bau, 
bei der Instandhaltung oder bei der Instandsetzung von Luftfahrzeugen 
best immt s ind 
Rechtsgrundlage: Art. 28 des Vertrags 
Ziel des Vorhabens: Aussetzung der Zollsätze des GZT für die o.g 
Produkte 
Kosten dieser Tar i fmaßnähme : zu Lasten des EWG-Budgets -. 
für diese Maßnahme wurde für 1993 ein Verlust an Eigenmitteln von 
ungefähr 55 600 000 ecu veranschlagt (vgl. P.E. C0M(92) 440 vom 
26.10.1992) 
Im Gegensatz zu dem Landwirtschafts- und Chemiesektor existieren 
keine tatsächlichen Statistiken, auf Grund derer ein Verlust an 
Eigenmitteln in diesem Bereich gegründet werden kann. Daher 
basiert jede Schätzung nochmals auf den Zahlen die von einigen 
Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden. Eine solche 
Schätzung ergibt, daß der Verlust an Eigenmitteln für 1994 
ungefähr 55 000 000 ecu beträgt. 
AS 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 574 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-610-DE-C 
ISBN 92-77-61438-2 
,\mt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
i .-2985 Luxemburg 
Ab