ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)551
Vol.1966/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)551endg.
Briissel,den21.Dezember1966
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATS
überdieAnwendungderVerordnungNr.160/66/EWGdesRats
vom27.Oktober1966überdieEinführungeinesHandels-
regelungfürbestimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse aufdiefranzösischen überseeischen Departements
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)551endg.

BEGRÜNDUNG
DerRathatam27»Oktober 1966eine Verordnimg Hr.160/66/EWGange­
nommen ,diesich aufdieArtikel 14Absatz 7>Artikel 28,92bis94>Hl •
bis 113und 235desVertrages stützt undmitdereine Handelsregelung für
bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse eingeführt wird .
Eine Reihe vonBestimmungen dieser Verordnungen ,vorallem ihr
Artikel 14über dieBegrenzung derErstatturfgsbeträge beiderAusfuhr von
Waren ,dieGegenstand derVerordnung sind ,fallen weder unter dieinArtikel
227Absatz 2desVertrages genannten "besonderen undallgemeinen Be­
stimmungen ",noch unter dieDurchführungsentscheidungen desRats zudiesem
Artikel .Daher können diese Bestimmungen aufdiefranzösischen übersee­
ischen Gebiete nurdann Anwendung finden ,wenn derRatdieses unter den
inArtikel 227Absatz 2genannten Bedingungen' beschlossen hat .Diemit
dervorgenannten Verordnung desRats eingeführte Handelsregelung muß je­
doch inallen ihren Teilen auch auf die französischen überseeischen
Departements anwendbar sein ,umvorallem jede mögliche Ursache fürun­
gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen denExporteuren derEWG-je
nachdem ,inwelchem Teil derGemeinschaft sieansässig sind -aufdem
Markt dritter Länder auszuschalten .
Dieses Ziel verfolgt dervorliegende Entscheidungsvorschlag .

Vorschlag für eine
ENTSCHEIDUNG .DES RATS
über dieAnwendung derVerordnung Nr.160/66/EWGdesRats
vom 27.Oktober 1966über dieEinführung einer Handels -
regelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse aufdiefranzösischen überseeischen Departements
(VonderKorami söiotr demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 227 j
aufVorschlag derKommission ,"
inErwägung nachstehender Gründe !
aufGrund ihrer Zweckbestimmung sind eine Reihe vonBestimmungen der Ver­
ordnung Nr.I6O/66/EWGdesRats vom27*Oktober 1966 über dieEinführung
einer Handelsregelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse ,vorallem Artikel 14über dieBegrenzung derErstattungs -
beträge beiderAusfuhr nach dritten Ländern vonWaren ,dieGegenstand
dervondieser Verordnung eingeführten Handelsregelung sind ,nicht ohne
weiteres aufdiefranzösischen überseeischen Departements anwendbar .
Diese Bestimmungen müssen jedoch auch aufdiefranzösischen überseeischen
Gebiete Anwendung finden ,uminsbesondere füralle Exporteure derGemein­
schaft aufdemMarkt dritter Länder diegleichen Wettbewerbsbedingungen
zuschaffen .

HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatsvom27»Oktober1966über
dieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse istaufdiefranzösischen Departments anwendbar.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brussel,den
FurdenRat
DerPrâsident