ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)397
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
. KOM(80)397 endg .
Brüssel ,den 10.Juli 1980
ENERGIEPOLITIK DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT :
Aussichten undErgebnisse
(Mitteilung derKommission anden Rat )
K0M(80 )397endg .

4-
ENERGIEPOLITIK DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT :
Aussichten undErgebnisse
INHALT Seite
"·'Λ
I.EINLEITUNG ,,t 1
•, V'
II.ENERGIEWIRTSCHAPTLICHE LAGE:jüngsteEntwicklung
undAussichten 1
(a)Maßnahmen derKommission J3
III.RATIOBELLE ENERGIENUTZUNG UNDENERGIEEINSPARUNG - 5
IV.ERDÖL 7
(a)Einfuhren 7
(b)Überwachung derErdölmärkte ,7
(c)Notstandsmaûnahmen ,. 8
(d)Unterstützung derErdölteohnologie undderölerzeugung 9
V.GAS '' 11
VI.KOHLE - .■'.12
VII.KERNENERGIE ■13
(a)Debatten *. 13
(b)Reaktorsioherheit undBeseitigung nuklearer Abfälle 14
(c)Internationale Entwicklung imnuklearen Bereioh 14
(e)Sicherheitsüberwaohung tuidObjektsohutz vonKernmaterial 15
(f)Wiederaufarbeitung undOptionschnelleBrüter-Uran-
exploration 15
(g)Euratom-Anleihen 16
(h)Institutionelle Fragen 16
VIII.ELEKTRIZITÄT 17
IX.FORSCHUNG UNDENTWICKLUNG IMENERGIEBEREICH - 18
X.DEMONSTRATI ONSVORHABEN . 20
XX.AUSSENBEZIEHUNGEN '•. .22
XII.SCHLUSSFOLGERUNG 24

ENERGIEPOLITIK DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT :
Aussichten undErgebnisse
I.Einleitung
DieEnergiepolitik isteiner derSchlüsselfaktoren zurLösung derwirtschaft­
lichen Probleme ,mitdenen dieGemeinschaft konfrontiert ißt.DieKrise von
1973-74 unddieEreignisse indenletzten beiden Jahren haben aufbrutale
Weise verdeutlicht ,daßdieAbhängigkeit vonöleinfuhren verringert werden
muß . '
DerWelterdölmarkt istineine Phase permanenter Ungewißheit und ,Unbeständig­
keit eingetreten ,diesich noch zuverschlimmern droht ,Wenn dieVerbraucher
unddieErzeuger nicht imRahmen einer Konzertierung dieerforderlichen Maß­
nahmen treffen .
In-der Gemeinschaft herrsoht Einigkeit über dieGrundprinzipien derEnergie -
politik :diese Einigkeit kommt indenMaßnahmen sowohl derMitgliedstaaten
als auch der Gemeinschaft als solcher zum Ausdruck ,
Nach einem kurzen Überblick über dieenergiewirtschaftliche Lage undihre
Entwicklungsaussichten wird imfolgenden derBeitrag beschrieben ,dendie
Gemeinschaft zurLösung derEnergieprobleme leistet .DieBemühungen gehen ,.
wenn ihrUmfang auch nioht voll befriedigend ist,indiegute Riohtung .
\
II»Enerpriewirtschaftliche Lage :Jüngste Entwicklung und Aussichten
Diegegenwärtigen Rohölpreise liegen fast zwölfmal höher alsimJahre1973.
DieErdöl einfuhren indieGemeinschaft haben sich von573Mio t.imJahre1973
auf475Mio timJahre1979 verringert ,aber diezuzahlende Reohnung wird
immer höher :10.000 MioERE1973,50«000 MioERE1979 undwahrscheinlich
77-000 MioERE19^0,wenn diePreise nicht wiederum erhöht werden .
Die OPEC bemüht sich -bisher umsonst -ihre Preise wieder zuvereinheitlichen .
Eine immer größere Zahl vonAusfuhrländern tendiert nach einer Beschränkung
derProduktion ,wodurch Preiserhöhungen begünstigt werden .Esbesteht' die
große Gefahr ,daßdasAngebbt anOPEC-Öl gegen 1985-1990 geringer alsdie
Nachfrage ist .
Unter dieser Perspektive mußderÖlverbrauch unbedingt gebremst werden .Um
dies ohne Gefährdung derwirtschaftlichen undsozialen Ziele zuerreichen ,
sind einmal Energieeinsparungen undeine rationellere Energienutzung und
zumanderen derverstärkte Einsatz vonalternativen Energiequellen notwendig .

Aufdiesen "beiden Ebenen hatdieinderGemeinschaft unternommene Aktion ihre
Früchte getragen . -
Von1973 "bis1978 istderEnergieverbrauch inderGemeinschaft praktisch stabil
geblieben ,obwohl sich dasBIPum12$erhöht hat.ImJahre 1979 istder
Energieverbrauch um5i°gestiegen ,während dasBIPum ,3,3f0gewachsen ist.
Dies ergab sich ausderdurch einen strengen Winter geschaffenen besonderen
Situation undauseiner 'gewissen Wiederbelebung derWirtschaftstätigkeit .Es
zeigt aber auch ,daßeslangwieriger Bemühungen bedürfen wird ,umdasWachstum
desEnergieverbrauchs vondemWirtschaftswachstum zutrennen .
Während 61%desBruttoenergieverbrauchs 1973 durch ölgedeokt worden Bind ,
betrug ,dieser Anteil 1979 nurnooh 55 Dasheimische Angebot hatsich dank
derzunehmenden Gewinnung ausderFordsee s^ark erhöht .Esdeckt jetzt rund
16i»desölbedarfs .' - *
Dagegen stagniert dieGasproduktion seit einigen Jahren *undmanverläßt sich
aufEinfuhren ,umdie -Aufreohterhaltung desMarktanteils dieser Energiequelle
zusichern .Esstellt sich jedoch –und seit kurzem mitbesonderer Schärfe –
dieFrage ,ob'diese Lieferungen ausDrittländern zueinem annehmbaren Preis
undmithinreichender Gewähr fürRegelmäßigkeit erlangt werden können .
Kohle undKernenergie sind letztlich diewichtigsten Alternativen zuEinfuhr –
I
öl.DieKrise desJahres 1973 hatdenRückgang derKohleförderung inder
Gemeinschaft nicht aufgehalten ,aber inletzter Zeit konnte eine gewisse
Stabilisierung desProdüktionsniveaus festgestellt werden .DieEinfuhren
haben sich von29Mio tauf57Mio terhöht ;undSchätzungen zufolge könnten
sie sich bis zurJahrhundertwende vervierfachen .Dies erfordert jedoch die
Schaffung angemessener Infrastruktur-Kapazitäten unddieFörderung von
Teohnologien ,dieeinen verstärkten Einsatz derKohle ermöglichen .
Der Anteil derKernenergie anderElektrizitätserzeugung hatsich inder
Zeit von1973 bisI979 von6auf11%erhöht ,aber dieEntwicklungsaussichten
dieser Energiequelle ,dieallein zusammen mitderKohle einen nachhaltigen
Einfluß aufdiemittelfristige Verringerung derAbhängigkeit vomErdöl haben
kann ,sind durch Unsicherheiten belastet .Diese ergeben sich einmal ausdem
Widerstand eines Teils derÖffentlichkeit gegen dieKernenergie ,zumanderen
ausdenProblemen ,dieiminternationalen Rahmen mitdieser Energiequelle
verbunden sind :Uranversorgung ,Nichtverbreitung usw.

.-3~
.1
Il.a )Maßnahmen derKommission ,
DieMaßnahmen derKommission imBereioh derEnergiepolitik waren von einem
dreifachen Bestreben geleitet .Einmal hatdieKommission darauf hingewirkt ,
dieWahrung derGrundsätze ,aufdenen dieGemeinschaft "basiert ,insbesondere
desPrinzips derFreizügigkeit ,zugewährleisten .Zumanderen hat siedanach
getrachtet ,diedurch dieStörungen desWelterdölmarktes bedingten Schwierig­
keiten zu "bewältigen .Schließlich hatsiesich tundieSchaffung eines Systems
«
"bemüht ,dasesgestattet ,denUngewißheiten dermittel -undlangfristigen
Zukunft standzuhalten .
DieKommission "behauptet nicht ,daßimEnergiebereich alles zentralisiert auf
Gemeinschaftsebene geregelt werden müsse .Zumgroßen Teil kann dieStrategie ,
aufdiesioh dieMitgliedstaaten geeinigt haben ,nurimnationalen Rahmen
verfolgt werden .Wesentlich istaber –unddieKommission warstets darauf
bedacht daßdiese Maßnahmen koordiniert unddort ,woesnotwendig er­
scheint ,durch gemeinschaftliche Aktionen ergänzt undverstärkt werden .
DieKommission hatsich laufend vergewissert ,'daßdieEnergiepolitik der
Mitgliedstaaten zurErreichung dervomRat1974 festgelegten Ziele für19Ö5
angemessen ist.
>
ImJuni 19Ö0 hatderRateine Entschließung über dieZiele für1990 und
dieKonvergenz dereinzel Staat liefen Politik sowie eine Entschließung über
neue Aktionslinien imBereioh derEnergieeinsparung verabschiedet .Diese
Texte liefern einen Bezugsrahmen fürdieOrientierung dereinzelstaatlichen
Politik sowie einen Maßstab fürdieBemühungen ,diedieGemeinschaft unter­
nimmt ,umeinen Beitrag zurLösung desweltweiten Energieproblems auleisten .
Sieliefern derKommission einen Ansatzpunkt tvondemaussiewirksamer die
Maßnahmen derMitgliedstaaten koordinieren ,fördern undgegebenenfalls
ergänzen kann# - -
*

DieKraftlinien dieserStrategie Bindfolgende :
–Verringerung desVerhältnisses vonW^ühatwa desPrimärenergieverbrauchs
zuWachstum desBruttoinlandsprodukts durcheineaufEnergieeinsparung
•undrationelle Energienutzung ausgerichtete Politik;
–Verringerung desölanteils anderEnergiebilanz ;dieserAnteilmüßteauf
40$0imJahre1990zurückgehen ;
é
–verstärkter EinsatzvonKohleundKernenergie zurElektrizitätserzeugung ;
–verstärkte Nutzung'regenerierbarer Energieträger ;
–eineaufdieErreiohung derenergiewirtsohaftliohen ZielederGemeinschaft
ausgerichtete Preispolitik .

Rationelle Enereriermtzunff und Enerffieeinsparuiv ?
Die Politik derrationellen Energienutzung isteiner derStützpfeiler der
Energiepolitik derGemeinschaft :DerEuropäische Rat hatdies wiederholt
"bekräftigt (Bremen ,Juli 1978 }Paris ,März 1979 IStraßburg ,Juni 1979 }
Luxemburg ,April 1980 ).
Dieser politische Wille hatseinen konkreten Ausdruck gefunden ,alsder »
Energierat am13.MaiI98O eine Entschließung über dieneuen Ziele einer
gemeinschaftlichen Aktion aufdemGebiet derEnergieeinsparung verabschiedet
hat .
Indieser Entschließung wird derRahmen füreine gemeinschaftliche Politik der
Energieeinsparung abgesteokt .Außerdem wird darin dasZiel festgelegt ,bis zum
Jahre 1990 fürdie gesarate Gemeinschaft dasmittlere Verhältnis zwischen der
Zuwachsrate desBruttoenergie verbrauch sunddesBruttoinlandsproduktes auf
mindestens 0,7herabzusetzen .DieMitgliedstaaten werden darin aufgefordert ,
bisEnde I98O Programme zurEnergieeinsparung aufsämtliche Sektoren derEnergie -
nutzung zuverabschieden undeine Politik derangemessenen Preisgestaltung für .
dieEnergie unter Anlehnung andievomRatempfohlenen Maßnahmen anzuwenden .
Ferner wird derWunsch zumAusdruck gebraoht ,daßdieArbeiten –insbesondere
indeninternationalen Organisationen –derAusarbeitung harmonisierter Mess–
verfahren fürdenEnergieverbrauch sowie die .Leistungsnonnen derGeräte
beschleunigt vorangetrieben werden .
% -
Dieaufgemeinschaftlicher undnationaler Ebene unternommenen Bemühungen um
eine Energieeinsparung haben seit derKrise von1973 zueiner Verlangsamung
desEnergieverbrauchs geführt ,dieallerdings zumTeil aufdieWirtschaftskrise
zurückzuführen sein dürfte .Naoh denangestellten Berechnungen istderEnergie­
verbrauch seit 1973 jährlich umetwa 7bis8%zurückgegangen ,wasjährlich
etwa 70Millionen Tonnen Erdöl imWerte von 10Milliarden Dollar aufderGrund­
lage derPreise von1979 entspricht . .
DieKommission wendet eine Politik derUnterrichtung über dieEnergie Sparpro -
gramme derMitgliedstaaten undüber dievonihnen erzielten Fortschritte an
(dritter Bericht über dasGerneinsohaftsprogramm fürEnergieeinsparungen ).Sie
hatvoneiner Sachverständigengruppe unter demVorsitz vonHerrn Jean Saint
Geours eine allgemeine Studie über dieMittel durchführen lassen ,mitdenen die
wirtschaftlichen ,sozialen undumweltrelevanten Ziele derGemeinschaft unter
maximaler Beschränkt !agdesBedarfs anPrimärenergie auflange Sicht erreicht
werden können .Besticunte Einzelaspekte dieser Untersuchung werden derzeit noch
näher geprüft .
Gleichlaufend zudieatm allgemeinen Maßnahmen hatdieKommission Sondermaßnahmen
finanzielle»' undrcglementärer Artangenommen .

Die finanziellen Maßnahmen beziehen eich auf finanzielle Beihilfen für
Demonstrationsvorhaben zurEnergieeinsparung ;diese Beihilfen sind unter
■bestimmten Bedingungen rückzahlbar .
AufderGrundlage derVerordnungen (EWG)1303/78vom12.6.78 zurFestlegung
derBedingungen fürdieGewährung vonFinanzbeihilfen und (EWG)725/79
vom9-4.79 »mi"tdereinBetrag von55MioERBfürdasgesamte Vierjähre sprogramm
festgelegt wurde ,hatdieKommission Ausschreibungen veröffentlicht ,aufdie
vondenbetreffenden Unternehmen oder Organisationen zahlreiche Vorschläge für
Beihilfen eingegangen sind .Vondenaufdieerste Ausschreibung eingegangenen
324Vorschlägen hatdieKommission 53imBetrag von21,4 MioEREausgewählt .
Aufdiezweite Ausschreibung gingen 299Vorschläge ein ,diederzeit geprüft
werden und zudenen die Kommission inKürze einen Beschluß fassen soll .Die
demVierjahresprogramm zugewiesenen 55MioERE sind angesichts desInteresses ,
aufdasdiese Aktion gsstossen ist ,nicht ausreichend }dieKommission wird daher
beidenHaushaltsbehörden vorJahresende eine Abhebung dieses Betrags beantragen
Diereglementären Maßnahmen sind ineinem Verzeichnis inAnhang 4zumobenge -
nannten dritten Bericht aufgeführt .
Sieerfassen zahlreiche Sektoren der industriellen oder hauswirtschaftlichen
Tätigkeiten .Sieenthalten insbesondere eine Richtlinie über dieLeistung von
Wärmegeneratoren jdie innichtgewerblichen Gebäuden fürdieRaumheizung und
dieWarmwasserbereitung verwendet werden .Diese Richtlinie vom13.2.78 wird
derzeit durch Bestimmungen über Generatoren ergänzt ,diewährend derFabrika -
tionsphase keiner Kontrolle unterworfen werden können .
Diese reglementären Maßnahmen umfassen ferner Empfehlungen über dieEinstellung
vonHeizkörpern unddieWarmwasserbereitung inneuen Gebäuden ,dierationelle .
Energienutzung inIndustriebetrieben ,diekombinierte Erzeugung vonWärme /Kraft ,
dieWärmeisolierung vonGebäuden ,dieFahrweise imStraßenverkehr ,denBetrieb
derelektrischen Haushaltsgeräte .
Unter denneueren Maßnahmen istdieRichtlinie vom 14.Mai 1979 betreffend die
Unterriohtung über denEnergieverbrauch vonHaushaltsgeräten durch Etikettierung
zunennen .Eine Richtlinie zurAnwendung dieser Maßnahmen aufElektroherde wurde
am14*Mai1979 verabschiedet .DieKommission hatdemRatimMaiI98O Vorschläge
zurAnwendung dieser Maßnahmen aufHaushaltsgeräte mithohem Energieverbrauch
1
unterbreitet ,zumBeispiel Wasohmasohinen ,Geschirrspülmaschinen ,Kühlschränke
und Tiefkühltruhen »

IV.ERDÖL
IV.a)Einfuhren
IndemBemühen umeine Verringerung ihrer Abhängigkeit vonErdöl einfuhren
istdieGemeinschaft bindende undspezifische Verpflichtungen eingegangen .
Aufseinem Treffen inStraßburg imJuni 1979 istderEuropäische Ratüberein­
gekommen ,dieNettoöleinfuhren indieGemeinschaft zwischen 1980 und1985 auf
demStand von1978 (472Miot)oder darunter zuhalten .Diese frühere Ver­
pflichtung derGemeinschaft hateine wichtige Rolle gespielt ,alsesdarum
ging ,wenige Tage später dieübrigen Teilnehmer amWirtsohaftsgipfel in
Tokio zuermutigen ,ähnlichen Besohränkungsmaßnahmen zuzustimmen .Später im
gleichen Jahr erzielte dieGemeinschaft dann Einvernehmen über spezifisohe
nationale Höchstmengen fürdieJahre I98O undI985 innerhalb d,ergesamten
Einfuhrmengen derGemeinschaft .
.
DieGemeinschaft hatVerfahren füreine vierteljährliche Überwachung der
Tendenzen indenNettoöleinfuhren gegenüber denjährlichen Höchsteinfuhren
festgelegt .Esweisen alle Anzeichen darauf hin,daßwir1980 ohne weiteres
unterhalb derHöchstmenge bleiben werden .Hilfreich hierbei war zumTeil eine
sehr geringe Wirtschaftstätigkeit ,wodurch sich dergesamte Energiebedarf
verringert hat .Hilfreich warferner diezunehmende ölgewinnung ausder
Nordsee ,diebeute etwa 16$unseres gesamten Ölbedarfs deckt .Amhilf-
reichsten jedoch wardieeindeutige undweitverbreitete Erkenntnis inden .
Mitgliedstaaten ,welohe Gefahren darin liegen ,wenn wirweiterhin sostark
vonEinfuhröl abhängen . , ■. ■ '
IV.b )Überwachung derErdölmärkte
/
Indenletzten 18Monaten haben sich diese Gefahren noch durch eine ausge­
sprochene .Instabilität aufdenErdölmärkten derganzen Welt verstärkt .Der
Verlust despersischen Erdöls nach derRevolution führte zuUngewißheiten
beidenLieferungen ,zuvorübergehenden Verknapp ungen füreinige Firmen ,zu
intensiver Lagerauf stookung durch andere Firmen sowie zubeträchtlichem Druck
aufden Spotmärkten .Trotz eines Naohlassens dieses Druckes herrsoht aufdem
Markt weiterhin Nervosität ,wasaufdieandauernde Ungewißheit imZusammen­
hang mitderHöhe derLieferungen unddenPreisen zurückzuführen ist.Es
besteht weiterhin dieGefahr ,daßeinige Firmen derVersuchung naohgeben ,
fürLieferungen überhöhte Preise zuzahlen .
Lange vordenEreignissen imIran hatdieKommission betont ,wiegefährlich
dieInstabilität derMärkte istundwiewichtig eine erhöhte Transparenz der

Transaktionen ist.Diehe.a- S:»i'-priipso haben wiewichtig ist,
dia indiesem Bereich bereits erzielten Fortschritte voranzutreiben .
Seit .Anfang 1979 wird dieKommission wöchentlich über dieVerbraucherpreise
fürErdölerzeugnisse unterrichtet ;eine Zusammenfassung dieser Mitteilm^en
wird wöchentlich veröffentlicht .Fach einem Beschluß desEuropäischen Rai-es
inStraßburg hatdieGemeinschaft außerdem Register eingeführt ,indenen die
Einfuhren vonRohöl undErdölerzeugnissen erfaßt werden .Biese Register ,die
mitdenerforderlichen Sicherheitsvorkehrungen fürdieWahrung derGeschäfts­
geheimnisse geführt werden ,weisen die iravorhergehenden Quartal injedem
Mitgliedstaat eingeführten Arten vonöl,dieMenge ,Preise usw.aus.Schließlich
hatdieKommission spezifische Untersuchungen über Transaktionen aufdenSpot-
märkten Rotterdam unddesMittelmeers durchgeführt ,diezueinem besseren
allgemeinen Verständnis derbetreffenden Vorhaben beigetragen haben .
Jemehr Informationen wirüber Erdölankäufe haben und jetransparenter insbe­
sondere diePreise sind ,umsobesser sind' dieAussichten dafür ,daßPanik -
käufe underneute undunnötige Preisauftriebe vermieden werden .Dieoben
beschriebenen bereits angewandten Maßnahmen sind einwichtiger Sohritt indie
richtige Richtung .
ImZuge desgleichen Vorhabens hatdieKommission auch dieAuswirkungen der
steigenden Anzahl vonGeschäftsabschlüssen "von Staat zuStaat "geprüft -
Handelsabschlüsse oder sonstige bilaterale Abkommen miteinzelnen Erdölerzeu -
gern ,beidenen dieErdöllieferungen häufig nureinElement ineiner kompli­
zierten Reihe geplanter Transaktionen Bind .Beisolohen Geschäftsabschlüssen
besteht dieGefahr ,daßdiebetreffenden Realkosten fürdasölversohleiert
werden ,sodaßeine Preistransparenz nursohwer zuerreiohen ist.
IV.o)Kotstandsmaßnahmen
Gemäß einer Richtlinie vomJuli 1973 müssen alle Mitgliedstaaten dafür sorgen ,
daSsieinderLage sind unddienotwendigen Befugnisse haben ,umölvorräte
zuverwalten unddarauf zurückzugreifen (inKoordinierung mitderGemeinschaft ),
denÖlverbrauch einzudämmen ,Lieferungen zuzuweisen undölpreise zuregulieren .
Aufgrund dergemeinschaftlichen Gesetzgebung sind dieMitgliedstaaten ferner
verpflichtet ,Vorräte vonErdöl oder Erdölerzeugnissen zuhalten ,dieeinem
Verbrauch vonmindestens 90Tagen entsprechen .

Zwei imJahr 1977 angenommene Ratßbeschlüsse Behen weitere Maßnahmen imFalle
vonVersorgungsengpässen vor .Miteinem derBeschlüsse wurde einGemeinschafts -
ziel zurVerringerung desVerbrauchs anPrimärenergiequellen festgelegt ,umdie
Einheit desMarktes zuwahren undumzugewährleisten ,daßalle Verbraucher in
derGemeinschaft dieSchwierigkeiten ,diesiohausderVersorgungskriee ergeben ,
zugleichen Teilen tragen .
Kitdemanderen Beschluß wird einGemeinschaftsverfahren derÜberwachung der
Ausfuhren vonRohöl undErdölerzeugnissen voneinem Land indasandere ermöglicht ,
eskann unter unterschiedlichen Bedingungen angewandt werden .
DasVerwaltungsinstrumentarium fürdiese verschiedenen Möglichkeiten wurde so
konzipiert ,daßes -mitdenentsprechenden Meohanismen derIEAkompatibel ist.
DieNotstandsmaßnahmen derGemeinschaft können eingesetzt werden ,sobald die
öllieferungen um7%hinter demBedarf zurückbleiben .Diese Maßnahmen sind so
angelegt ,daßmanbeträchtlichen Versorgungsdefiziten begegnen kann .Die
neueren Entwicklungen aufdenErdölmärkten lassen darauf schließen ,daßselbst
eine sehr viel kleinere Differenz zwischen dergesamten Versorgungslage undder
Nachfrage ernsthafte Probleme verursachen kann .Eine präventive Überwachung des
Erdölmarktes -wieoben beschrieben -kann zurVermeidung derartiger "Subkrisen "
beitragen .Zusätzlich zuPräventivmaßnahmen mußdieGemeinschaft jedoch über
wirksame Instrumente verfügen ,mitdenen dieAuswirkungen vonbegrenzten
Versorgungsdefiziten undvonPreisdrücken nach oben abgesohwäoht werden können .
DieKommission hatdemRateinen diesbezüglichen Berioht unterbreitet ,indem
eine Anzahl von "Subkrisen"-Maßnahmen aufgeführt ist ,dieinErwägung gezogen
werden können .
Darunter sind zunennen :Entmutigung derErdölgesellschaften ,Käufe zuüber­
höhten Preisen zutätigenj Einsatz derVorräte anErdöl und *Erdölerzeugnissen
zumAusgleioh vonVersorgung undNachfrage }Ölkontingentierung undEinschränkung
desVerbrauchs ;Maßnahmen zurErhöhung derKohlenwasserstoff erzeu^ung inder
Gemeinschaft .
IV.d)Unterstützung derErdöltechnologie undderölerzeugung
Diegemeinschaftliche Erdölerzeugung erreichte imletzten Jahr 90Millionen
Tonnen ,anErdgas wurden 137Millionen Tonnen erzeugt .Manhofft ,dieErdöl-
erzeugung "bis1990 aufetwa 125Millionen Tonnen zuerhöhen unddieErdgas -
erzeugung aufdemgleichen Stand halten zukönnen .
Dies wird nicht möglich sein ohne fortdauernde Schürfungs -undEntwicklungs­
bemühungen .ZurUnterstützung dieser Bemühungen bedient eich dieGemeinschaft

einesSystemsderFinanzbeihilfen fürdieEntwicklung neuerTechnoj.ogie-
verfahren fürdieSchürfung unddenAbbauvonKohlenwasserstoffen .Bisher
wurdeninfünffortlaufenden JahrenBeihilfen inHöhevon185Millionen ERE
zugewiesen ,diesichaufetwa170Vorhaben mitInvestitionen vonüber
500Millionen EREerstrecken .Außerdemunterstützt dieGemeinschaft
Versuchsbohrungen nachKohlenwasserstoffen vorderKüßtevonGrönland.

11-
V.CAS
DerAnteil vonErdgas amgesamten Primärenergieverbrauch hatsich Btändig
erhöht .Erdgas deckt zurZeit 18$desEnergiebedarfs derGemeinschaft ,was
demAnteil derKohle vergleichbar ist.Diese Zunahme desErdgasverbrauchs
basiert weitgehend aufeiner umfangreicheren Produktion innerhalb der
Gemeinschaft selbst .
Erdgas hateine wichtige Roll«beiderVerringerung derAbhängigkeit vonöl
gespielt .Dieenergiepolitischen ,Ziele desJahres 1974 sahen fürErdgas
einen Anteil von18$anderEnergieversorgung imJahre 1985 vor .Dieser
Anteil istbereits jetzt erreioht undkönnte bis1985 noch aufetwa 20%
erhöht werden .Danaoh könnte derErdgasanteil anderEnergiebilanz wieder
zurückgehen .Erdgaseinfuhren werden einen zunehmenden Teil desVerbrauchs
decken müssen .DieAbhängigkeit vonGaseinfuhren beträgt gegenwärtig 25
unddieErwartungen deuten auf50$imJahi*e 1990 hin.Beidiesem Ifcifang
würden sich diePreise fürEinfuhrgas inzunehmendem Maße aufdenErdgas -
markt inder Gemeinschaft auswirken .
ImHinblick aufdiese Entwicklungen hatsich dieKommission Beit 1977 an
drei Orient ierungslinien gehalten :Erhöhung derVersorgungssicherheit ,
Entwicklung vonErdgasressouroen undVerbesserüng derMarkttransparenz .
ImJuni I98O hatdieKommission ineiner Mitteilung andenRatLeitlinien
fürMaßnahmen derMitgliedstaaten undderGemeinschaft indrei Bereichen
Α
vorgeschlagen :Ausbau derheimisohen Produktion ,Diversifizierung derGas-
einfuhren ausDrittländern undEntwicklung von Substitutionsgas .
DieBilligung dieser Leitlinien würde helfen ,einen notwendigen Grad der
Konvergenz dereinzelstaatlichen Gasversorgungspolitik aufGemeinschaft s­
'ebene zugewährleisten .
Eine geeignete Preispolitik tuidangemessene Tarifstrukturen imErdgassektor
würden zurVerbesserung derVersorgungssicherheit beitragen unddenEinsatz
dieser Energiequelle indenMitgliedstaaten fördern «DieKommission wird
demRatvorJahresende /eine Empfehlung "betreffend Erdgaspreise und-tarife
vorlegen .

f , ■ »
-12-
VT.KOHLE
ImJuni 1979 hatderEuropäische RatinStraßburg dieindenEntschließungen von
1974 und1975 dargelegten Grundsätze fürKohle wiefolgt wiederholt :ImHinblick
aufdennotwendigen Wandel beidenöleinfuhren istderEinsatz vonKohle inKraft­
werken unverzüglich zuverstärken ;dieVerwendung vonKohle inderIndustrie muß
ebenfalls gefördert werden .
Tatsächlich wird erwartet ,,.daßsich dieRolle derKohle inderGemeinschaft bis
zum Jahre 2000 wesentlich ändert .Ein Bericht derKommission anden Rat enthält
eine Vorausschau aufdielangfristige Entwicklung derKohleversorgung und des
Kohlebedarfs inderGemeinschaft .Amerstaunlichsten dabei ist ,daßderKohle -
verbrauch inderGemeinschaft vongegenwärtig 305Millionen Tonnen /jahr biszum
Jahre 2000 auf58OMillionen Tonnen /jahr unddamit auffast dasDoppelte ansteigen
dürfte ,daßsich ,dieKohleeinfuhren vongegenwärtig rund 60Millionen Tonnen /jahr
ummehr alsdasVierfache auf280Millionen Tonnen /jahr erhöhen werden unddaß
schließlich miteiner Steigerung derKohleforderung inderGemeinschaft ,die
gegenwärtig 240Millionen Tonnen /jahr beträgt ,um25%gerechnet wird .
InAnbetracht derschnell wachsenden Bedeutung derKohle fürdieDeckung des
Energiebedarfs derGemeinschaft hat dieKommission eine Reihe vonMaßnahmen zur
Förderung undUnterstützung derVerwendung undder^Gewinnung vonKohle vorge­
schlagen .Diese Maßnahmen umfassen Beihilfen fürdenBauneuer Kohlekraft werke ,.
Subventionen fürdeninnergemeinschaftliohen Austausch vonKohle undBeihilfen
derGemeinschaft purFinanzierung zyklischer Kohlenhalden .DieVorschläge für
spezifische Gemeinschaftsmaßnahmen indiesen Bereichen haben jedooh nioht die
notwendige Unterstützung imRatgefunden .
I
Daseinzige bestehende Fördersystem aufGemeinschaftsebene betrifft dieProduktion
vonKokskohle .Dieses System wurde 19^7 geschaffen .Seine Geltungsdauer istmehr­
mals verlängert worden .Gegenwärtig läuft siebisEnde 1981 .
DieGemeinschaft stellt ferner Mittel fürKapitalinvestitionen imKohlesektor zur
Verfügung .Diezukommerziellen Bedingungen gewährten EGKS-Darlehen beliefen sich
inderZeit von1977 "bis1979 aufinsgesamt 784Millionen ERE .
DieKohleforschungs -und-entwicklungsprogramme indenBereichen Bergtechnik und
Kohle Veredelung wurden imZeitraum 1977-1980 mitinsgesamt 65Millionen EREvon
derGemeinschaft gefördert .
Über denFuE-Bereioh hinaus unterstützt dieKommission auch Demonstrationsvorhaben
zurKohlevergasung und-Verflüssigung .DieMaßnahmen derGemeinschaft aufdiesem
Gebiet sind inAbschnitt Xbeschrieben .

-13-
.LVII.KERNENERGIE ' '
Kernenergie ,KohleundEnergieeinsparungen einddiewichtigsten Mittel,die
derGemeinschaft einesignifikante Verringerung ihrerAbhängigkeit vonöl-
einfuhren ermöglichen können.DerBeitragderKernenergie zurGesamtelektrizi -
tätserzeugung beliefsich1979auf11$unddamitaufrund3,2$desgesamten
Energiebedarfs derGemeinschaft .Dasentspricht nahezu30Millionen tRÖE.
MithinträgtdieKernenergie bereitsinsignifikantem UmfangzurEnergie­
bilanzderGemeinschaft !undzurgrundlegenden Politikderölsubstitution bei.
Kernkraftwerke arbeiten mitgünstigeren StromerzeugungskostenalsKohle-und
ölkraftwerke .Abgesehen vondemAspektderVersorgungssicherheit gibtes
somitaucheinenwirtschaftlichen AnreizfürdenAusbauderStromerzeugung
ausKernenergie .DennoohbietetderStandderKernkraftwerks entwicklung in
derGemeinschaft einuneinheitliches Bild.IneinigenMitgliedstaaten hat
•sichdieDurchführung derbereitsangelaufenen Nuklearprogramme starkver­
zögert,währendBeschlüsse überneueKernkraftwerke aufunbestimmte Zeit
verschoben wordensind.AlsErgebnisklaffteineLückezwischen denVoraus-
schätzungen unddertatsäohlioh installierten nuklearen Stromerzeugungs -
kapazität .
UnterdiesenUmständen hatdieKommission einengroßenTeilihrerArbeiten
denHindernissen aufdemWegezurKernenergieentwicklung gewidmet ;imübrigen
hatsiesichmi,tderErhaltung unddemAusbaudernuklearen Optionauf
I
Wegenbefaßt,diedenBedürfnissen derGemeinschaft angepaßt sind.
Besonders starkistdienukleare Entwicklung durchfolgende Faktoren behindert
worden:mangelnde Akzeptanz derKernenergie durchdieÖffentlichkeit wegen
Besorgnissen überdieReaktorsioherheit unddieBeseitigung nuklearer Abfälle
sowiemangelnde Stabilität derBeziehungen imBereichderKernbrennstoff -
versorgung wegenderBedenken derLieferländer hinsiohtlich derVerbreitung
vonKernwaffen .
VII,a)Debatten
UmdieÖffentlichkeit besserüberdiePaktenimZusammenhang mitderKern-
energieentwioklung vordemHintergrund derenergiewirtschaftlichen Lageder
Gemeinschaft zuunterrichten ,hatdieKommission 1977und1978zweiRunden
öffentlicher Debattenveranstaltet .Wegenderzahlreichen Teilnehmer ausder

ganzenGemeinschaft habendieeeDebattendasgesamtegpeleferu»d$rAuffassungen zum
EinsatzderKernenergie vertreten ;Siewarenein-nützliches Forumfürdieoffene
Diskussion aufGemeinschaftsebene .
VII.b)Reaktorsicherheit undBeseitigung nuklearer Abfälle
DieKommission bemühtsichumdieFörderung umfangreicherer Forschungen überdie
fReaktorsicherheit undüberProbleme derAbfallbeseitigung .Damitwillsiehelfen
sicherzustellen ,daßkeinesachliche Grundlage fürZweifelanderSicherheit der
*Nuklearprogramme vorhanden ist.DieReaktorsicherheitsforschung isteinbedeutender
undnochwachsender PostenimForschungshaushalt derKommission .AlleindiederGFS
fürdenZeitraum 1980-1983 indiesemBereichzugewiesenen Mittelhabensichgegen­
überderfrüherenPrograrambewilligung um96%erhöht.
DieKommission weißwohl,daßaufdemGebietdersicheren Beseitigung radioaktiver
Abfälleanhaltende Fortschritte notwendig sind.DerRathatimFebruar1980zwei
Entschließungen angenommen ,dieeinemAktionsplan miteinerLaufzeit von12Jahren
(1980-1992 )Gestaltgeben,derdieFortsetzung dergegenwärtigen FuE-Tätigkeit und
dieErweiterung dergemeinschaftlichen Zusammenarbeit inbezugaufdieBewirt­
schaftung radioaktiver Abfällevorsieht .DieserPlanmußimZusammenhang mitder
-gleichzeitig angenommenen undalsnukleareTrilogie bekannten-Strategie der
Gemeinschaft zurSchließung desBrennstoffkreislaufs durohWiederauf arbeitung von
Kernbrennstoffen undEntwicklung derOptionderso&nellen Brütergesehenwerden.
f
VII.o)Internationale Entwicklungen imnuklearen Bereich
I
Zunehmende Bedenken einigerKernmateriallieferer ,insbesondere derUSA,Kanadaund
'Australiens wegendermöglichen Abzweigung vonKernmaterial undnuklearer Techno­
logieliegendenBemühungen zurVerringerung desProliferationsrisikos zugrunde ,
dasmitdeminternationalen Nuklearhandel verbunden ist.Leiderhabendiese'Bemühun­
genaucheingewisses MaßanUnbeständigkeit indenaufdieVersorgung ausgerich­
tetenBeziehungen derGemeinschaft zudiesenLändernmitsichgebraoht .Umeine
kontinuierliche Versorgung derGemeinschaft mitKernbrennstoffen zugewährleisten ,
hatdieKommission daherimJanuar1978eineÄnderung desKooperationsabkommens
Euratom/Kanadavon1959ausgehandelt .EinKooperationsabkommen Euratom/Australien
wirdgegenwärtig ausgehandelt undVerhandlungen überdasAbkommen Euratom/USAsind
inVorbereitung .
INFCE
DasProgramm zurInternationalen Bewertung desKernbrennstoffkreislaufs ,dasauf
eineInitiative derVereinigten Staatenzurückgeht ,ist1977angelaufen undwurdeim
FebruarI98Oabgeschlossen .DieKommission hatgleichberechtigt mitüber50Staater -
und4internationalen Organisationen andenArbeiten derKonferenz teilgenommen .

-15-
DieErgebnisse derKonferenz haben bestätigt ,daßdieEinstellung derGemein­
schaft zurWiederaufarbeitung vonKernbrennstoffen und dasFesthalten ander
Option derschnellen Brüter technisch vernünftig sind .Siehaben auoh dievon
derKommission anerkannte Notwendigkeit einer verstärkten internationalen Zu­
sammenarbeit beiderSicherung derKernbrennstoffversorgung und zurMinimierung
v desRisikos einer weiteren Verbreitung vonKernwaffen unterstrichen .
VII .e)Sicherheitsuberwachun /1:undObjektschutz vonKernmäterial
DieKommission leistet hier weiterhin einen signifikanten Beitrag durch Wahr­
nehmung derBefugnisse ,dieihrgemäß Kapitel VII desEuratom-Vertrages be­
treffend dieÜberwachung derSicherheit übertragen worden sind .Zusätzlich istin
densieben Nicht -Kernwaffen -Staaten derGemeinschaft dieUmsetzung desAbkonirens
mitderInternationalen Atomeneraj.e-KoTnm.i ss.i.on (JAEO )zurSicherhf»its fiberv .iachunf T
nahezu aogescnlossen .Fortschritte wurden ebenfalls beiderUmsetzung desvan
Vereinigten Königreichs freiwillig angebotenen Abkamvens zurSicherheit süber -
wachuna aemacht .Dasentsprchende Abkrwen zwischen Euratom ,Frankreich undder
IAEO ,dasimJuli I97ö unterzeichnet wurde ,dbrchläuft gegenwärtig ,inFrankreich
eininternes Verfahren imHinblick aufseine Inkraftsetzung .
Wegen derzunehmenden Verpflichtungen derKommission
imBereioh derinternationalen Sicherheitsüberwaohung wird dieGruppe der
Inspektoren ,die1977 ©inen Stand von 65hatte ,imJahre 1980 auffast 100Mit-
I
glieder anwachsen .
Auch imRahmen der IAEO sind dieGemeinschaft als solche und einige Mitglied­
staaten Unterzeichner desObereinkommens über denObjektschutz vonKernmaterial .
DieKommission hatdasÜbereinkommen imNamen derGemeinschaft imJuni 1980
unterzeichnet .Duroh dieses Übereinkommen wird dieSicherheit vonKernmaterial
vorallem während derinternationalen Übertragungen verbessert .
Entwicklung dernuklearen Option
DieNatururänreserven derGemeinschaft machen nur3bis5%derWeltreBerven
aus .DieGemeinschaft führt gegenwärtig 80$ihres Bedarfs anKernbrennstoffen
ein .UmdieAbhängigkeit vonauswärtigen Energieversorgungsquellen zuver­
ringern ,mußdieGemeinschaft dasBeste ausihren eigenen Reserven machen .Das
bedeutet dieoptimale Nutzung derverfügbaren Ressourcen durch Wiederaufarbei­
tung vonKernbrennstoffen unddurch Festhalten anderOption derschnellen
Brüter sowie durch dieEntwicklung derUranressourcen innerhalb derGemeinschaft .
VII .f)Wiederaufarbeitun ?undOption schnelle Brüter -Uranerploration
ImFebruar 1980 hatdieGemeinschaft aufbeiden Gebieten Maßnahmen ergriffen durch

-Vi;.a"b&oh iedur-£ einer :eßurg und fc.vv*?r.:r--.«Visa «» "'bar di •-i«darauf ™
a;buitbng von *'••T/VT • .V woc^uoh .^i-5IC-ii'jiernri ;d?rlaufenden Pro­
gramme aufGemeinschar tsebene verbessert und dieKompatibilität mit "?m
Zielen derSicherheit ,desUmweltschutzes undderVerringerung desKrrikos
derAbzweigung vonKernmaterial gewährleistet werden }
~Verabschiedung einer Entschließung bezüglich desSchnellen Brüters ,c"<?die
Fortführung der laufenden Demonstrationsprogramme erlauben würde .Die ;,
mitderZielsetzung ,eine realistische Option offenzuhalten fürdie
Kommerzialisierung undfürdieOptimierung derDemonstrationsprogramme
hinsichtlich Sicherheit und Umweltschutz . '
1orner durch
«Förderung derUranschürfung iiaRahmen vonArtikel 70desEurat cm-Ver tra-as
durch Gewährung vonBeihilfen .ItaRahmen dervonderGemeinschaft geförderter
Programme sind neue Vorkommen inItalien undGrönland sowie vielversprechende
Bereiche inIrland undDeutschland ermittelt worden .Bisher übersteigt der
Wert derindenvergangenen vier Jahren entdeckten Vorkommen dieBeihilfen um
mehr als dasHundertfache . ^ ,
VII .g)Euratom -Anleihen '
*'"1' " .4
Durch Einführung desSystems derEuratom-Anleihen hat dieGemeinschaft Investi­
tionen im ,nuklearen Bereioh auch finanziell erleichtert «Der'RathatdieKom­
mission 1977 ermächtigt ,aufdeminternationalen Kapitalmarkt Anleihen aufzu­
nehmen undUnternehmen derGemeinschaft ,dieinKernkraftwerke oder Einrioh -
.tunken desBrennstoffkreislaufs investieren ,Darlehen zugewähren .Aufder
Grundlage vonzwei Genehmigungen über insgesamt 1.000 Millionen EREhatnie
Kor .Bission bisMitte 1980 Darlehen inHöhe vonrund 385Millionen ERE iv'rKern-
KTiftwerksprojekte inBelgien ,Frankreich ,Deutschland undItalien vergeben .
DL;Differenz zwischen diesem Betrag undden1.000 Millionen EREdürfte binnen '
kurzem gebunden werden ,unddieKommission beabsichtigt ,vorEnde desJahres
edritte Tranohe vorzuschlagen . * .
VII.h)Irvbjt ionelle Fragen . -
1 Gen's ?.nschaft istesvonhöchster Wichtigkeit ,daßdieKommission ihre
l'-oj i.• derDarchseizung derVerpflichtungen ausdemEuratom-Vertrag effektiv
.U::''".MEU .Soergeben sich vorallem aus dfct ,Unterschied zwischen denrecht­
lichen Befugnissen undderpraktischen Durchführung derBestinmungen des
Euratom-Vertrages über dieKernbrennstoffversorgung Schwierigkeiten undeinige
Unp""'iüheiten .Umdieses Problem zulösen ,wurde -nach denFehlschlägen von
10 und1970 -einneuer Versuch zurÄnderung derB'Stimmungen "TesEuratom -
Verträges über dieVersorgung unternommen .DieAng-sle ^enhe-i twn^-enstand einer
etAsnda Aussprache imRatimSeptember 197& i»-'V ' •/ :jräht sich
weiterhin .eise annehmbare Lösung zurBeseitigung <.«'•/,' • zufinden .

17-
VIII.Elektrizität
BeidenBemühungen derGemeinschaft umeineVerringerung ihrerAbhängigkeit
vonöleinfuhren spieltderElektrizitätssektor einewesentliche Holle,da
Kernenergie undweitgehend auchEnergieausKohledenVerbraucher bisher
nurinFormvonElektrizität erreichen können.
DieKommission hatdieDurchführung derRichtlinien desRatesvon1975zur
Einschränkung desVerbrauchs vonKohlenwasserstoffen inKraftwerken und
zurHaltungvonSicherheitsbeständen anBrennstoffen beidenKraftwerken
überweicht .DiesenRichtlinien wirdnahezuohneAusnahme nachgekommen .
Eingrößeres Energiesparpotential ergibtsichdurchdieNutzungderVerlust-
wärmevonKraftwerken ,undmehrere Demonstrations vorhaben indiesemBereich
werdenvonderKommission nachdrücklich gfcfördert .
Beiderweiteren Entwicklung derelektrischen EnergieistdasProblemder
WahlundderAkzeptanz geeigneter Standorte fürKraftwerke allerArtenzu
bewältigen .DurcheineimNovember 1978angenommene Entschließung desRates
wurdeeinInformationsaustausch überdieStandortwahl fürKernkraftwerke
aufGemeinschaftsebene eingeführt .UmdieLösungdiesesProblems zuer­
leichtern ,hatdieKommission eingemeinschaftliches Konsultationsverfahren
indenFällenvorgeschlagen ,indenenKraftwerkern derHahevonGrenzen
derMitgliedstaaten errichtet werdensollen.
Schließlich hatdieKommission demRateineHarmonisierung derElektrizitäts -
tarifeinderganzenGemeinschaft vorgeschlagen .
DieserVorschlag wirddazubeitragen ,dieElektrizitätspreise instärkerem
Maßevergleichbar zumaohenunddenVerbrauchern einerationelle Wahlbei
derDeckungihresEnergiebedarfs zuermöglichen .

-18-
IX."Forschung v-adEn -twxo!', -«^.^r lig"^ergic'bf -r--..nb
Mit demEnergieforscnungaprograram derGemeinschaft werden drei Havtziele
verfolgt ::(a)Bessere Kenntnis dernuklearen Technologie undverbc -jerte Tech­
niken undNormen fürdenBioheren Betrieb imnuklearen Bereich (Rektoren ,
Brennstoffkreislauf ),(b)Verbesserungen derEnergiespartechniken ux(c)bes­
sere Kenntnis derneuen Energieträger (insbesondere Sonnenenergie ,?>dwärme
undKernfusionsenergie ).
Die Tätigkeit derGemeinschaft auf demGebiet derFuEvollzieht sich im
Rahmen desProgramms derdirekten Aktion inderGemeinsamen Forschun /^stelle
(GFS),derProgramme fürdieindirekten unddiekonzertierten Aktionen ,die
inVerbindung miteinzelstaatlichen Forschungs -undEntwicklungseinrichtungen
durchgeführt werden ,und schließlich imRahmen desGemeinsamen Unternehmens
fürdenBauunddenBetrieb desJoint European Torus (JET).
DieEnergie nimmt einen dominierenden Platz imFuE-Programm derGemeinschaft
ein .AufFuEimEnergiebereich entfielen 1979 über 70$derGesamtmittel
desForschungshaushalts ,und eswird erwartet ,daß dieEnergie .weiterhin
eine sobedeutende Rolle inderFuE derGemeinschaft spielen wird .Dievon
derKommission unternommenen Bemühungen indiesem Bereich haben jedoch in
den -vergangenen Jahren einige erhebliche Wandlungen durchgemacht .
Erstens war .dieEnergie-FuE zunächst traditionsgemäß aufdennuklearen Sektor
konzentriert .Zwar nimmt dieKernforschung immer noch einen wichtigen Platz
ein ,aber ständige Erfordernisse indenBereichen rationellere Energie nutzung
undEntwicklung vonEnergieträgern ,diealsAlternativen zumöli*.-Betracht
4
kommen ,haben zueiner Erweiterung derFuE-Programme derKommission und zu
entsprechenden Mehrausgaben geführt .
DasForschungs -undEntwicklungsprogramm derGemeinsamen Forschungsstelle
wurde 1979aufgeteilt ,umdieSonnenenergie sowie dieWasserstoff-Produktion
ausWasser aufzunehmen .Seitdem hatsichdasGewicht derneuen Energiequellen
innerhalb desmehrjährigen Forschungs -undEntwicklungsprogramms derAnstalt
erhöht <1977 /80und1980 /83).
Parallel dazu kamdieEinführung desersten vierjährigen Forschungs -und
Entwicklungsprogramms (indirekte Aktion ),dieneue Energieformen (Sonne ,
Geothermie )sowie Energieeinsparung zumInhalt hat.Auch dieser Bereich wurde
mitVerabschiedung des2.Forschungs -undEntwicklungsprogramms (1979/83)
verstärkt ,wobei dieMittel vonbisher 59MioEREauf105MioEREerhöht wer­
den .

-19-
Zweitens wirdimnuklearen Bereichgrößerer Nachdruck aufForschungen über
Fragendernuklearen Sicherheit undinsbesondere derReaktorsicherheit gelegt.
ImRahmendesneuenForschungsprogramms derGFS,cCasderRatimMärz1980ver­
abschiedet hatunddessenMittelsichaufinsgesamt 511Millionen EREbelaufen ,
entfälltaufdieReaktorsicherheit alleineinDrittel(entsprechend 151Millionen
ERE)desEtats.
"Diesentspricht imVerhältnis zumvorigenHaushalteinerErhöhung um96%,
währenddasgesamteBudgetnurum47Xanstieg.ImBereich Abfallagerung wird
derForschungs -undEntwicklungsaufwand gegenüber denindenvergangenen
5Jahrenunternommenen Anstrengungen mehralsverdoppelt .Fortwährende Auf­
merksamkeit wirdderErforschung derbiologischen undökologischen Auswir­
kungenderverschiedenen nuklearen Anwendungen gewidmet."
Drittens kamdieErrichtung desGemeinsamen Unternehmens JETimJuni1978
einembedeutenden SchrittinRichtung aufdielangfristige Sicherung der
Energieversorgung gleich.NimmtmandiesesSpitzenprogramm unddieinGang 1
befindlichen Bemühungen zusammen ,eowirddieGemeinschaft alssolcheauf
t
demGebietderKernfusionsforschung international führendsein.DieGemein­
schaftfinanziert 80$desJET,.dessenBaukosten auf200Millionen EREver­
anschlagt werden.
Viertens weitetsichdieBeteiligung derGemeinschaft anderinternationalen
Zusammenarbeit imBereichderFuEEnergieaus.DieKommission hatinden
letztenJahrenneunKooperationsabkommen überFuEaufdenGebieten Kern­
energie.Biomasse.Sonnenenergie undWasserstoffteohnologie geschlossen . !
1DurcheinesolcheZusammenarbeit wirddieEffizienz dereigenenPorsohungs-
tätigkeit derKommission erheblich verbessert .

-20-
X.Detmnstratiorg vorhatanzurFatzunga"ternativ'r Liievgjggm.i '*~n.
WenndieGemeinschaft ihreAbhängigkeit vonEnergieeinfuhren verringern will,
mußBiedieinihremGebietverfügbaren Ressourcen erschließen .
DasichdieNutzungalternativer Energiequellen wegendermitdenneuenTech­
nikenundVerfahren verbundenen finanziellen Risiken unddeshohenInvesti-
tionsaufwands verzögern kann,hatdieKommission Maßnahmen zurfinanziellen
Förderung einschlägiger Demonstrationsprojekte getroffen .MitdiesenVorhaben
sollaufgezeigt werden,daßbestimmte Techniken industriell undkommerziell
einsatzfähig sind,tunihreAnwendung zufördernundihreEinführung inder'
ι
Gemeinschaft zuerleiohtern .
AufVorschlag derKommission hatderRatimJuni1978eineRahmenverorcLnung
überdieForderung vonVorhaben zurNutzungalternativer Energieträger ver-
•• .
abschiedet . .
ImApril1979hatderRatdieDurchführungsverordnungen fürSonnenenergie ,
fürdieVerflüssigung undVergasung festerBrennstoffe undfürgeothermische
Energieverabschiedet .FürdasgesamteFünfjähresprogramm überdieseEnergie­
trägerhaterMittelinHöhevon95MioEREfestgesetzt ;davonentfallen
50MioEREaufdieVerflüssigung undVergasung ,22,5MioEREaufdiegeother-
mißoheEnergie' und22,5MioEREaufdieSonnenenergie .
»
NachdenVerordnungen darfdiefinanzielle Beteiligung derKommission 40%
derGesamtkosten desgeförderten Vorhabens niohtübersteigen }derBegünstigte
hatdieHälftederSubvention zurückzuzahlen ,wenndieentwickelten Prozesse
zuindustriellen undkommerziellen Verfahren genutztwerden.
Die1979veranstaltete ersteAusschreibung istaufgroßesInteresse gestoßen .
BeiderKommission sind183Anträgeauffinanzielle Beihilfe eingegangen
(135fürSonnenenergie ,36fürErdwärme,12fürVerflüssigung /Vergasung ),von
denen43inHöhevoninsgesamt 31MioEREgefördert wordensind.Aufeine
zweiteAusschreibung Anfang1980hinsind151AnträgefürSonnenenergie und
33fürErdwärrae eingegangen .DiezweiteAusschreibung fürdenBereichVer­
flüssigung/Vergasungläuftnoch.InAnbetracht desverzeichneten Erfolges
hatdieKommission denRatbereitsgebeten,denfürdieVerflüssigung und
Vergasung vorgesehenen Betragvon50auf100MioEREzuerhöhen.BisEnde1980

wirdsieeineErhöhung derMittelzurFörderung vonSonnenenergie -und
Erdwärmevorhaben "beantragen .BiszumJahresende wirdsieauchdenEntwurf
einerVerordnung zurFörderung vonWindenergia -undGezeitenenergiepröjekten
vorlegen . '

XI.Aufler^acie -.ii'iici
.Die"Bemühungen derGemeinschaft umeinedauerhafte LösungdesWelt-
energieproblems sindbeimehreren Gelegenheiten inErscheinung getreten.
MitderAnnahmederEntschließung überdieenergiepolitischen Zielefür
1990imMai19Ö0»aufdieinAbschnitt IIBezuggenommenwird,hatdie
Kommission einenweiterenSchrittinRichtungaufdieVerringerung ihrer
Abhängigkeit vomölgetanundVorsorgefürdieTrennungvonWirtschafts­
wachstum undÖlverbrauch getroffen ,womitsieeinenBeitragzurweiter­
reichenden Abschwächung desWeltölbedarfs geleistet hat.
Angesichts derimmernochschwierigen Ölversorgungslage hatsichdie-
Zusammenarbeit zwischen ölverbrauchenden Staaten fruchtbar entwickelt .
DerAusbauunddiePortsetzung derZusantoenarbeit mitdenölproduzierenden
StaatensowiemitEntwicklungsländern ohneÖlförderung istaberebenfalls
wichtig.
DieEröffnung derglobalen Verhandlungen imRahmenderVereinten Nationen
Anfang19Ö1wirdeineneueundwertvolle Gelegenheit zurDiskussion
..f
undFörderung derinternationalen Zusammenarbeit imEnergiebereich bieten.
DieKommission istanderVorbereitung dieserVerhandlungen aktivbeteiligt .

-23-
Innerhalb derWirtschaftskommission fürEuropaderVereinten Nationen
wirktdieKommission auch "beidenVorarbeiten fürdieErweiterung der
Energiediskussionen mitdenosteuropäischen Ländernmit.
DieGemeinschaft hatbilaterale Kontakte mitderOPECundderOAPECsowie
miteinigenderölproduzierenden Staaten amArabischen Goldaufgenommen .
DieseKontakte hatteninformellen Charakter undwarenauflängerfristige
Wirtschaftsprobleme beschränkt .
DiestarkeErhöhung desölpreises wirkteichbesonders hartauf'dieEnt­
wicklungsländer ohneeigeneÖlvorkommen aus.Esistdringend notwendig ,
dieseLänderbeimAusbauihrerBemühungen umdieErschließung einheimischer
Energie-Ressourcen zuunterstützen .
DieGemeinschaft undihreMitgliedsstaaten erkennendieseNotwendigkeit an.
DievonderGemeinschaft undihrenMitglieds.taaten geleistete Entwicklungs­
hilfeimEnergiebereich wirdnurvonderjenigen derWeltbankübertroffen .
Siebeliefsich1979auf'500MioEREundwird1980auf700MioEREan­
steigen.DieHilfederGemeinschaft alleinwirdsichvon100auf190MioERE
erhöhen . ''
•,, * .A
ImRahmendesAbkommens LomeIhatdieGemeinschaft Energievorhaben inden
AKP-Ländern mitinsgesamt 110MioEREunterstützt !siewirddieseHilfe
imRahmende8'<Abkommens LomeIIfortsetzen .
DarüberhinausführtdieKommission seit1978einProgramm zurtechnischen
Unterstützung derEntwicklungsländer durch.
DieAußenbeziehungen derGemeinschaft imBereiohderKernbrennstoff -
versorgung sindindemAbschnitt überdieKernenergie behandelt .

-24-
XII .SCHLUSSFOLGERUNGEN :Eine neue Initiative
DieGemeinschaft hatsich 1974 Ziele gesetzt ,diederneuen Lage imEnergie –
bereich angepaßt werden .DieMitgliedstaaten richten ihre Politik inunter­
schiedlichem Umfang nach diesen Zielen ausundtreffen dieMaßnahnen ,die
Aussicht aufeine Erreichung derZiele "bieten .DieGeraeinschaft selbst hat
.ebenfalls Maßnahmen getroffen .Insgesamt wurden erhebliche Anstrengungen
unternommen ,dieallmählich Früchte tragen .
Esbleibt aber noch viel zutun ,und esistbedauerlich ,daßmehrere Vor­
schläge derKommission ,zumBeispiel aufdemKohle sektor ,nicht dieZu­
stimmung desRates gefunden haben . •
Angesichts dieser Lage söwie derverstärkten Drohungen ,dieaufderVer­
sorgung mitErdöl -einer Energiequelle ,,dienoch lange einSchlüsselelement
derEnergiebilanz bleibt ,selbst wenn ihrAnteil amEnergieverbrauch 1990
nurnoch 40$betragen wird -leistet ,hatdieKommission einen ehrgeizigeren
Ansatz fürnotwendig gehalten .Dieser istGegenstand derMitteilung "Energie -
politik -gemeinschaftliche Initiative ",diedieKommission demRat im
März 1980 vorgelegt hat .
Indieser Mitteilung wird zunächst dieNotwendigkeit hervorgehoben ,aufdie
Herausforderung imEnergiebereich zureagieren ,wenn diegroßen Probleme ,
die zurZeit aufwirtschaftlichem undsozialem Gebiet anstehen ,gelöst werden
sollen . '
Erste Maßnahmen müssen diePreis -undSteuerpolitik betreffen .Zunächst ist
eine Kohärenz derPreispolitiken inderWeise zugewährleisten ,daßsich
diePreissteigerungen auf dieVerbraucher auswirken ,sodaJäweiterhin ein
Anreiz zumEnergiesparen besteht .Ferner bedarf eseiner fortschreitenden
.Harmonisierung derPreis -undSteuerpolitik imEnergiebereich ,UmVerzerrungen
desMarktes zuvermeiden und eine Kohärenz derallgemeinen wirtschaftspoli­
tischen Ziele *zuerleichtern . » ■ ■•
\
Eine ebenso wichtige zweite Aktion betrifft dieInvestitionen .InderZeit
vonI98O bis1990 beabsichtigen dieMitgliedstaaten ,400Milliarden EREoder
'2% desBIPderGemeinschaft zuinvestieren .Jedoch wird derAnteil der
'Energie-Investitionen andenGesamtinvestitionen indeneinzelnen Mitglied­
staaten sehr unterschiedlich sein .Nach Schätzungen derKommission müßten zu­
sätzlich 50bis100Milliarden EREoder 0,25 bis0,50 %desBIPderGemein -,
schaft investiert werden ,umdieöleinfuhren aufihrem gegenwärtigen Stand
zuhalten .

., -25-
*
.1
DieGemeinschaft verfügtaußerdem überfinanzielle Instrumente allgemeiner -
„Art,diedemEnergieselrtor zugutekommenkönnen.Eshandeltsichinsbesondere
umDarlehen derEuropäischen Investitionsbank sowieimRahmendesneuen
Gerneinsohaftsinstruments .
EingroßerTeildieserInvestitionen wirdsichausdemSpielderMarktkräfte
ergeben.InvielenFällenwerdenjedochHindernisse finanzieller odersonstiger
Artanzutreffen sein.NachAnsicht derKommission habendiestaatlichen
Stellenundspeziell dieGemeinschaft eineRollebeiderBeseitigung dieser
Hindernisse zuspielen.DasgiltzumBeispielfürInvestitionen ,»dievomVer­
braucher odervomErzeugeralsunrentabel angesehen werden,diejedochfür
dieAllgemeinheit rentabel sind,weilsieEnergieeinsparungen oderdenErsatz
vonöldurchandereEnergieträger zurFolgehaben.SoloheInvestitionen müssen
gefördert oderbeschleunigt werden.
«' ' '•
DieUnterstützung derGemeinschaft könnteinverschiedener Formgewahrt
werden,undsiemüßteinersterLiniezurErgänzung einzelstaatlicher Profraruse
dienen.' Wasdieerforderlichen Mittelanlangt,sokommenmehrereLösungen in
Betracht :spezifische Gemeinschaftsanleihen ,Steigerung dereigenenRessourcen ,
Einführung einerspezifischen gemeinschaftlichen ^Energiesteuer ,dieaufden
-v-Energieverbrauch ,aufdieEnergieerzeugung oderaufdieEnergieeinfuhren er­
_hobenwerdenkönnte.'

AHN EX
Communications ,proposals and decisions inthe field ofenergy
1,January 1S77 -30.June 1980

ENERGY
_Community energy policy
-fcxternal relations
-Information
I'.r-:HAHI >FHATIOKAI Tj'SE0?ENERGY ANDENERGY SAVINGS
"Ί : - - -
V.C1LAHD_GAS
-Cenerai
-Kxternal exchanges
-Prices
-•Stocks
-Measures intheevent ofsupply difficulties
-Support ofCo-ninunity projects
U.rLECTRICITY
S-C0AL
-General
-Aids
-Hesearch
t>-y?CLEA RENSHGY
-Généra *!
-Investments
-Suppii es
ALTERNATIVE enesgy sources
AND DEVELOPMENT
r-
r*u«oat20June 1980 )

■ ·
*1.GENERAL ■'
£o£r,unit;¡r _ener£7_JP£ljL eX
·*Report ontherealization oftheCommunity energy policy
objectives for'1985 (2ndreport )»\r·*\t·.. i
Ρ<=proposale
Ό=decisions /regulations
Cβcommunications
C COM (77)395 final*
_X *'¿ΤΊΛ *.i.'."i.'1·*
" *2Τ0ΤΤ£ *£*1Ct-t
Council
*βbeing considered
-s
··
-Energy situation oftheCommunity .CCOK (77)38final ./3's
-The energy situation intheCommunity .
_Projecto ond policy .CCOM (78)b6b fir.al-
-Energy objectives for1990 andprogrammes oftheMember
States .CCOM (78)613final
0
_Energy policy' oftheCommunity .(Commission communication
totheEuropean Council ,Paris -12and 13/3/79).CCOM (79)118 final'
I-
–Communication from the Commission tothe Council concer -1
ning theEnergy objectives ofthoCommunity for1990 and
convergence ofpolicies ofMember Stuten .CCOM (79)316final
'/
-Council Resolution of9June I98O concerning theobjectives
ofenergy' policy oftheCommunity for 1990 ,andconvergence
ofpolicies ofMember States .ΡCOM (79)316final . ojc1^9/1,18/6/80
-Energy (Communication totheEuropean Council -Strasbourg
21and «'2June 1979)·C COM (79)325 final- '
-Theenergy programme oftlieEuropean Communi cy.C COK (79)527 fir.al
*- *
./-

-Energypolicy(Co-munication frontheCommission tothe
European Council-Luxembourg 27and23April19^0)·CCOM(30)130fir.il-Ηc..
-ACommunity programme forthepromotion ofinvestment
inenergy.Ccc:-:(SC)220final- '
-Energy (Communication fromtheCom'minision tothe ■
European Council-Venice22and23June."¡980).CCOM(δθ)201fir.il -
External relatione !
-Cooperation withdeveloping countriea inthefieldof
energy.ccoy,(78)355fin-a -
–Aspectsofexternal measures bytheCommunity inthe
energysector.cCOK(79)23final-
-Instruments ofminingandenergycooperation withthe
ACPcountries »ccc;:(79)130final
-Firstactionofcooperation withcertaindeveloping
countries inthefieldofenergy.cCO!:(79)155finalmm η
-Energycooperation withdeveloping countries andthe"
roleoftheCommunity .CC0Î'.(80)96final
+Annex*.SEC(80) '
Information ,
-Theenergysituation intheCommunity andintheworld· CCCr-î(77)^83final
CCOK(78)101final
CCOK(79)1^2final
CSEC(73)1M3final
CCO:;(80)235finalt
*··
-Thoenergysituation intheCommunity . ,''
Situation 1977-prospects 197Ö·
Situation 1978-prospecte 1979·
Situation "979-prospects 198O.CCOK(78)101final
C.co::(79)1<+2fin·.·.!
Cco:·:(ί'Ο)1h2final-

I;
t
I?.r>*'ΛΝΡSAÍTCX«.'«;·OFrarøo*Λ?ΦSNSRPTSAVING,..··.·
». '
-Council jîecosmendationof25October 1977ontheregula· »
!tingof3ty*ceheating,theproduction ofdomestichot
!voterandtheoetf^ingofhoutihnewbuilding
.(77/712/EKC).Ρ.COM(77)135fir.t1 OJL295/1,'18/11/77
•-Council necomrsendation of25October 1977onthe
rational useofenergyinindustrial undertakings '
(77/713/W-C). -ΡCOM(77)155finti .OJL295/3,18/11/77
.-Council Recommendation of25October 1977onthe
creation intheMemberStatesofadvisory bodiesor
Connitteeo topromoto combined lieutandpower
production andtheexploitation ofrenidualheat
(7?/7iV:^c). <ΡCOK(77)'85finrl OJL295/5,18/11/77
–CouncilDirective of13February 1978ontheperfor­
manceof.heatgenerators forspaceheuting andthe^
production ofhotwaterinneworexisting new-
industrial buildings andontheinsulation ofheat
anddomestic hot-water distribution innewnor.-
indU3trial buildings (78/17O/EEC)»ΡCOK(77)185fine.l -
•ν
'AOJL52/32,23/2/78
OJL30/20,6/2/79
0· ·
-CouncilRegulation (EEC)ne13°3/?8of12June1978
onthegranting offin;uiciul supportfordemonstration
projects inthefieldoferierg.y-fiaving· ,ΡCOK(77)'87finti OJL158/6,-16/6/78
^jili_ca_tjlo^procedures :_,
-CouncilHegulation (EEC).n°725/79of9April1979
fixingthemaximum amountofaidtobeniaxeavuilable
pursuanttoCouncilRégulation (-SKC)ηβ1J03/78onthe
granting offinancial supportfordemonstration projects
inthefieldofenergysaving. ■■·ΡCOK(78)672finei
*'x•.
Í· '*
OJL93/1,12/V79
Council' Hecommendation Of5February 1979011thereduc-
tionofenergyreouiremen'ta forUulldin;»A♦»theCommunity
(79/167/KOSC,KKC,ï-urntom).Ρ·COK(77)Ι06final -OJL37/25,13/2/79
-Council »irretivo of1'♦Key197'·'ontheiη·_Íí.-t'.oft-y
]n!)el."!in ('ofenergy -COn/iuiiijitJonof 'dΜ¡.¡Λ'ir.cen
fïw/'·'f>'·■':>ΡCOK(76)*:S'îinc.1 .
,,tfi-.el¿'
.OJi!*5/hV/6/99

h.
--ourei:reetiY»ofH»f«Y1?79arplyinR toelectric
ovor.3.Γ;reetivo?9/5?0/¡:'JContheindication bylabel-
lingoftheenergyconsumption ofhousehold appliances
(?9/5JVSÏC)·ΡCCM<78555cfinal
+final2
iCJL1*5/7,-.:/6/"9
-Commission Decision implementing CouncilRegulation (ESC)
ne1505/78onthegranting offinancial supportfordemon"
atration projects inthefieldofenergy-auving .DCOM(73)672final
DC(79)229fir.al
(notpublished inC>T)»1
-Communication fromtheCommission totheCouncil conccr--
ningNewlineaofactionbytheEuropean Community inthe
fieldofenergysavings.CCOM(79)512final
Λ»
?
»CouncilResolution of9JuneI98Oconcerning thenewlines
ofactionbytheEuropean Community inthefieldofenergy
caving.ΡCOM(79)312final .OJC1^9/3,18/6/80
-Periodical reportontheCommunity actionprogramme for
therational usoofenergyanddraft3recommendations of
theCouncil,(seeabove)
•1streport·
2ndreport·
3rdreport· ·CCOM(76)10final
+Annex
CCOM(77)185final
CCOM(79)JÍJfinal-
-Anintensification oftheCommunity ·βprogramme for
energyiiuving.CCOM(77)39finalm
-Proposal forCouncilDirectives onί
•electric waohing machines {
•electric dishwashers withcoldwatersupplyonly;
•electric refrigerators ,frozenfoodoabinets ,
freozcra andtheircombinations ;
implementing CouncilDirective 79/í>.íO/EEContheindica­
tionbylabelling oftheenergyconsumption ofhousehold
appliances .ΡCOM(80)193final
»Φ
' ·
■4,β
>
~ProposalforaCouncilDirective amendingDirective 78/170/
EEContheperformance ofheatgenerators forspaceheating
andtheproduction ofhotwaterinneworexisting non-in-
dustrial buildiIH'.SaniltheiIånulwtlon ofheutunddomeatio
hot-wílι.m·distribution innownou-i 11«!11:1trinibuilding :;.ΡCOM(80)108final•

&
I
_ the Cv»r.-nit>9ion to,thoCouncil .Communi ty
i: -..-·:.1..·:. :>.*refining 1proviens oftheCommunity5
CCCH(77)71 final-
-Co-runic.i'.ion fron theCommission totheCouncil .Firat
reflections onthedevelopment and theprotection ofenergy
investment inthe ComLMur.ityC CC:.:(77)IC4 final
-Conmunic.-ition from theCoalisai ontotheCouncil onproblems
connected v.ith theprof iLab j11tyoftherofining industry in
tho Co:r."'.j!'.i tyand -onv/uyuοΓreadying thoiacco:.:(70)71 final
-Developwiita intherefining aector ,oftheCommunity oil
industryc COÎ.:(70)697 final-
Ex¿e r.ial_oji change 3_
-Council Regulation (EEC )n®1095/79ü'*20Allouât 1979
■introducing regi ηtration forcrudo oil/orpetroleum product
importa itithe Communi tyΡCOÏ .Î(79)335final 0JL220/1,30.8.1979
■'.Amended by ,
-Council H.-rulation (ESC )n·1149/00of6May1900 ΡCOI¿(00)157 final OJL116/1,9.5-1950
Supplementary Regulations ^
-Council ¡¡emulation .(EiüC)η*2592/79 Hoveml-or 1979 and .
n°64cj/G3of17March 1900 laying down theruloa for
carrying out theregi atration ofCrude oil/orpetroleum
products Smorta intheCommunity provided for inRegulation
(£2C)n''ï«93/79Ρ - · 0JL297/I,24.11.1979
0JL73/I,.19·3.ISOO
Λτ>ρ1 icuti o;:procedure ι
-Cosatosi'.· «.lk'gulutl on (lil.ic)η*2729/79of4ftooemlier 1979
unín°7i;/00of26March 19U0 applying Council »emulations
(Zi".C).n° :"J92/79 n"¿49/OO(ueeabove )DOJL314/I,10.12.1979
30JL·01/15,27.3.1900-

6.
Prices_
^Application procedure ofCounoil_Directive 7J6/42lZ.EEC_o_f
4Júay_197j6 (0J1140.28.5".197.6)~'~
-Commission decision of26January 1977implementine
Directive 76/49I/EECregarding aCommunity procodure .for
information andconsultation onthepricesofcrudeoil
andpetroleum productsintheCommunity (77/l90/-2C)DOJL61/34,5.3.I977α»
•
Acsnded by:
-Commission Decision of30Muy1970amending Duciulon .
77/l90/l2ECImplementing CouncilDirective 76/491/SSC
regarding 11Community procedure forinformation and
consultation onthepricesofcruiieoilandpetroleum
productsintheCommunity (79/607/liKC)DOJLI70/I,9.7.I979 '
\
t '
-Protection andpromotion ofenergy-rolαtediuveaIments
guaranteed minimumpriceforenergyproduced inthe
_CommunityCC0M(77)188 final*
-EnergypricesIntheCommunity CC0:.:(77)481 final-
-ReportbytheCommi3SiqntoDiePariJanientandtheCouncil
upontheapplication ofCouncilDirective of4lhKay1976
regarding aCommunity procedure forinformation andconsul­
tationonLhepricesofcrudeoilaridpetroleum products
intheCommunity ,CCOMÍ70)416final >
CC0:.!(C0)221final•
-Communication fromtheCommission totheCouncil on
transparency oftheoilmarketCCOM(80)74final• 'mm
1
Stoc]<3_
-Proposal foraCouncilDirective ontheintroduction inthe
Community of,jointstocksofcrudeoilandpetroleum pro­
ducts
Proposal foraCouncilDirective co;uu·rningthecreation in
eachi.'emlM'r·Stateoforg,-ini/.ation:iro.-iporisi b]eforstoring
crudeoil:ind/orpetroleum producisi 11tul011Lhefinancing of
those .organIsalionsΡC0:.;(77)150 final
ΡX

I · v ·
.TTOTS -ì».fraCouncilDirective amending CouncilDirective
68/414/^21;I0¿0Deccnibor I968imposing anobligation on
J<Te=bsr Zzai·.·3oftheEECtomuintul .11minimum stocksof
crudeoiland/orpetroleum productsvPCOM(77)663final»'
κ
J£E£SURES_I£ JTHEOV^NJB£F__SUP¿>L£
»CouncilDecision ofI4Februury V)77ontheexporting of
crudeoilundpetroleum products fromoneMemberStateto
anotheriritheeventofsupplydifficulties (77/106/EEC)ΡC0M(74)1964 final OJL61/23,5.3.I977
Amended byÏ
-CouncilDecisionof22October197'y(Tj/tlTj/CES) ΡC0M(78)415 -final OJL270/58,27.10.297J
-Proposal toanewamendment ofCouncil Decision of
14February 1977ΡC0M(80)346 ..
1* .
•Application procedure >
-Conni33ionDecision of28September 1970upplying Council
_Decision 77/186/EEContheexporting ofcrudooiland
petroleum products fromoneMemberStatetoanotherinthe
eventofulimplydifficulties (70/ü«;0/Sl¿C)DOJL5II/13,4.11.1978
•«-
-CouncilDecision of7November 1977onthesettingofa
Cocmunlty lurgetforureduction inDioconsumption of
priiaurysourcesofenergyinthet;v«ntofdifficulties in
thesupplyofcrudeoilandpuL^olcumproducts (77/706/li2C)ΡC0M(74)1964 final OJ.L292/9,16.11.1977
> · h
Application procedure 1 >. .<.
-Commission i)ocision ofI5June1979layingdowndetailed
rulesfortheimplementation ofCouncilDecision 77/706/ßECDOJLIØ3/I,I9.7.I9799 '
•TM ■■
•«
,■-Ii'.ei'.suretomitigate thoeffectsofuhort-tomi oilsupply
problens ■CC0M(00)247 final ·
.
-Communica11onfro:ntheCoitiml.iiulon totin»Councilconcerning
Oo.T.aunity .·οΐ1οηinthenatural ¡;ÍIÜuupplysectorCC0!.;(00)295final 1 -

.8.
Supportof–Coismunirojeóte
.(Application ofCouncilRegulut'ion (EECj3Q56/j3.gf2-.U»19Z3
OÍL}lj/l¿}Sl.l9V )~ :
-CouncilDecision of25October 1977onthecrantofsupport
for40teclmolocical development projecta inthehydrocar-
bonscectorΡCOM(77)532final\ .
R/2416/77(SNSR106)
'.-CouncilDuciaion of30October 1978onthe'grantofsupport
for49technological doveloperoon Lprojoota inthehydrocar-
bonasoctorΡCO:.:(7e)432 final R/2671/76(EXER78)
-CouncilDecision of29October 1979onthegruntofaup'port
for24technological development projecto inthehydrocar-
bonssectorΡCO.V.(79)497 final­
. 1-95U/79(E-EH11?)•OJL201/43»10.11.79
-CouncilRegulation (íííiC)1030/79of24ü¡xy1979onCommunity
supportforahydrocarbon exploration projectinGroenlandΡC0:.H74)1962final
ΡCO.'.:(77)532 final
?CO"(70)353 fir.alOJLI32/I,30*5.1979
«Council ,proposalRegulation (ßh'C)conceining »supportto
'commonprojocta forhydroourbon explorationi'C'J.V.('/i\)l'Jú2l'inai
ΡC0.\;(77)532final
pco:.'(7O)jr>3fin.iiκ
-CçitnunicuL ionfrontheCOHIMJ»nIontothu.Council on.the
principila tobeapplied tofinancial uupportofCommunity
projecta inthehydrocarbons uoctorcC0."(8C)219 final -
-ReportbytheCommianiontothuEuropean PurlInmunt.andto
theCouncil ontheapplication ofCouncil¡lobulation
(EiiC)3056/73of9November 1973«0,1I'»«8uupportofCommuni-
typroject.·^inthe.hydrocurbonu uuctorCC0!«(G0)260 final
' é
•
-CoKur.iasion reporttotheCouncil onprogresa ofworkon'
Community projecta inthohy.ilrocurbonu aoctoruntitho
expendi tur·.·ontholr1ιηρ1·.·ΐΑ<?ηtailonCco:.:(80)257final •

ν «*
' \
4.ELECTRICITY
CouncilResolutionof20November1978concerning the
mutualexchangeofInformation atCommunitylevelon
thesitingofpowerstations.
-andupdatingtheexplanatory memorandumofabove.
• ■*ΡCOM(76)576Final
CCOM(79)269Fir.al9.
0JC286/1/30.11.1978
-Investmentprojectsintheelectricity sectorofthe
CommunityCCOM(78)98Final
CCOM(79)719Final-
-Communication fromtheCommission totheCouncil:
ElectricityTariffstructures .CCOM(80)356Final-
I

î.COAL
General
-Generalcoatmarketsituation «•Forecasts .
.-Commission reporttotheCouncilonmeasures topromotethe
consumption ofcoalIntheCommunity .ReportbytheCommission
,totheCouncilonnational coalproduction policies inthe
Community .ReportbytheCommission totheCouncilonnational
coalimportpolicies andtheworldcoalmarket.C1 ·
CKOM(79)322Final
•m
-Coalpolicymedium-andlong-term perspectives forcoalin
theCommunityC0JC161/3,28.6.1979 -
-Commission reporttotheCouncil.Outlookforthelong-term
coalsupplyanddemandtrendintheCommunity .CCOM(80)117Final•
Aids
-Commission Decision No.751/77/ECSCof12April1977amending
Decision 73/287/FCSCconcerning cokingcoalandcokeforthe
ironandsteelindustry intheCommunityDC(77)408
OJL91/7,13.4.1977 ■' * »
1
m
-Commission Decision No.1613/77/ECSCof15July1977
amending Decision 73/287/ECSCconcerning cokingcoalandcoke
fortheironandsteelindustry IntheCommunityDC(77)839
OJL180/8,20.7.1977'
-
'C1977 SOJC156,4.7.1977
OJC5,1978 •
C1978:OJC118.22.5.1978
OJC286,1978
C1979:OJC120,14.5.1979
OJC278,7.11.1979
C1980:COM<80)268Final
+Final/210.
!

··commissïonDecision rao»cc10//1/caca01juti^oer 1vii
¡ amendingDecisionMo.3544/73/ESCSimplementing
« Decision73/287/ECSConcokingcoaLandcoke.υιυΐΊ\i1JJiirmdi
OJL256/12,7.10.197711
–CcnissionDecisionNo.2287/78/ECSCófL'9September
197SanendingDecisionNo.3544/73/ESCSoncokingcoal
andcoke.DC(78)1117
OJi275/78,30.9.1978–
'CommissionDecisionNo.3958/79/ECSCof19December
amendingDecision73/287/ESCSoncokingcoalandcokeD.COM(79)753Final
OJL344/1,31.12.1979-
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)concerning
Communityaidforfinancingcyclicalstocksofhard
coal,cokeandpatentfuelΡCOM(77)77Final
ΡCOM(77)493Final*
-ProposalforaCouncilRegulationforaCommunityaid
systemforintra-community tradeinpowerstationcoal.ΡCOM(78)364Final'
■ΡCOM(79)127Final*
-DraftCommissiondecisionconcerning coalandsteel
industryoftheCommunityDCOM(78)516Final-
..-DraftCommissiondecisionconcerningcoalandcokefor
theironandsteelindustryoftheCommunity.DCOM(79)263Final-
-Commission Memorandum totheCouncilonthefinancial
measurestakenbytheMemberStatestoassistthecoal-
miningindustry,fortheyears1977,19781979.CCOM(77)570Final
CCOM(78)367Final
C-COM(80)349Final-·;··.
Research *
'-Memorandum concerning aCommunitycoalandresearch
programmeinthefieldofminingengineering witha
viewtoobtainingfinancialaidunderthetermsof
! Article55S2c)oftheECSCTreaty.Memorandum
concerning aCommunitycoalresearchprogrammeinthe
.fieldofproductbeneficiationwithaviewtoobtaining
•financialaidundertheterosofArticle55S2c)of
!' theECSCTreaty.DCOM(77)704Final
D¿0M(78)723Final
DCOM(80)34Final*
s.
•4·
-Middle-term perspectives forthecoalresearch
programme (1901–1985>C0JC94/3,17.4.1980 -

'6.NUCLEAR ENERGY
GeneraJL
-Thenuclearproblems ■·-·.·CCOM(77)199Final12.
:-Conclusion drawnbytheCommission fromthepublic
debatesonnuclearenergyCCOM(77).129Final
■
« * ■
Investments
-CouncilDecisionof29March1977empowering theCommission
toissueEuratomloansforthepurposeofcontributing tothe
financingofnuclearpowerstations(77/270/Euratom)ΡCOM<7472070Final 0JL88/9/6.A.1977
■Application procedure :
-CouncilDecisionof29March1977,ontheimplementation of
Decision77/270/Euratomempowering theCommissiontoissue
Euratomloansforthepurposeofcontributing tothefinancing
ofnuclearpowerstations;(77/271/Euratom)Ρ_ 0JL88/11,6.A.1977
OJL12/28,17.1.1980
->Communication bytheCommissiontotheCouncilandtheParl-
iament.Euratomborrowing andlendingactivities.
(WithDGXVIII);'
Firstreport
Secondreport ,CCOM(79)26.Final
CCOM(80)70Final I *
-Communication bytheCommissiontotheCouncil.'·
AnnualreportofMemberStatesinaccordancewithArt.70
! oftheEAECTreatyCC.0M(80)56Final
iSupplies
■-Communication fromtheCommission totheCouncilonthe,
progressofthesupportgiventouraniumexploration projects
intheCommunityinaccordance.withArticle70paragraph 1
.oftheEURATOMTreaty(Regulation No.2014/76).•CCOM(79)90Final- ■
I

13.
7.ALTERNATIVE ENERGYSOURCES
-CouncilRegulation (EEC)No.1302/78of12June1978onthe
grantingofthefinancesupportforprojectstoexploit
alternative energysources
CommissionDecisiononthegrantingoffinancialsupport
.fordemonstration projectsinthefieldofenergysavingand
exploitation ofnewenergysources(geothermy,solarenergy,
liquefaction andgasification ofcoal)
CouncilRegulation (EEC)No.726/79of9April1979fixing
themaximumamountofaidtobemadeavailablepursuantto
CouncilRegulation (EEC)No.1302/78onthegrantingof
financialsupportforprojectstoexploitalternative energy
resources .
CouncilRegulation (EEC)No.,727/79of9April1979onthe
implementation inthesolarenergysectorofCouncilRegu­lation(EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancialsupport
forprojectstoexploitalternative energysources
CouncilRegulation (EEC)No.728/79of9April1979onthe
implementation inthesolidfuelliquefaction andgasific­
ationRectorsofCouncilRegulation (EEC)No.1302/78on
thegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploit
alternative energy ,sources.
CouncilRegulation (EEC)No.729/79of9April1979onthe
implementation inthegeothermalenergysectorofCouncil
Regulation (EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternative energysources.
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)amendingCouncil
Regulation No.726/79asregardsthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternative' energysavings.
Commission Decisionof14April1V80onthegrantingof
financialsupportfordemonstration projectsinthesolar
energysector.PCOM(77)187Final
PCOM(77)708Final
D
2)
3.COM(78)672'Final
Notpublishedin0J
PCOM(78)672Final
PCOM(78)511Final
PCOM(78)122Final
PCOM(78)122Final
PCOM(79)623Final
DC(80)408Final
Notpublishedin0J0JL158/3,16.6.1978
0JL93/2,12.4.1979
0JL93/3,12.4.1979
0JL93/5,12.4.1979
0JL93/7,-12.4.1979