ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)531
Vol.1969/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)531endg.
Brüssel,den20.Juni1969
Vorschlageiner
Verordnung(EWG)Nr..../69desRats
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.253/68
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)531endg.

BEQHUNDUNG
MitVerordnung (EWG)Nr#253 /68»zum -ersten Maldurch Verofdnung
(EWG)Nr#775/68undzumzweiten Maldurch Verordnung (EWG)Nr.212^/68
verlängert terliess derHat dieDurchführungsbestimmungen zurRege­
lung derEinfuhr vonZitrusfrüchten mitUrsprung inundHerkunft
aus der Türkei «
Diese Bestimmungen sind auch indieVerordnungsvorschläge aufgenommen
worden *diedieKommission demRatam17»April 1969 fürdi©Ein­
fuhren vonZitrusfrüchten ausdemMittelmeerraum (Türkei ,Spanienj
Israel )vorgelegt hat.
Diese Verordnungen sollen alle gleichzeitig nach Abschluss der
Assoziationsabkommen mitMarokko undTunesien inKraft treten »
DaderAbsehluss jedoch nicht rechtzeitig zuerfolgen scheint , .
sollte dieVerordnung betreffend dieTürkei erneut verlängert
werden ,tuneine Unterbrechung am1«Juli 19^9 zuvermeiden .

Vorschlageiner
Verordnung(EWG)Nr/69desRates
V ....
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Hp.-'253/68
DESRATDEREUROPÄISCHEN GEi'iEINSCHAETEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.973/67/EWGdesRatesvom8.Dezember1967
überdieinderGemeinschaft vorzunehmende Durchführung einigerBestim­
mungendesBeschlusses desAssoziationsrats zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkeiüberdieDurchführung vonArtikel
6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkara(l),insbesondere
aufArtikel2Absatz5>
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründel
DieAnwendungderRegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprung
inundHerkunftausderTürkeiindieGemeinschaft gemäßderVerordnung
Nr.973/67/EWGmachtDurchführungsbestimmungen erforderlich.
DerRaterließmitderVerordnung(EWG)Nr.253/68(2)dieseDurch-
führungsbestimmungen fürdieZeitbiszum30.Juni1968.DieseRegelung
wurdezumerstenMaldurchdieVerordnung(EWG)Nr.775/68(3)"biszum
31.Dezember1968verlängert,durchdieVerordnung(EWG)Nr.1756/68(4)
geändertundzumzweitenMaldurchdieVerordnung(EWG)Nr.2124/68bis
zum30«Juni1969(5)verlängert.
(1)^Bl.Nr.301vom12.12.1967,S.2. .../•••-
(2)AB1.Nr.L54vom2.3«1968,S.1.
(3)AB1.Nr.L144vom26.6.1968,S.1.
(4)AB1.Nr.L270vom6.11.1968,S.12.
(5)AB1.Nr.L311vom28.12.1968,S.12.

-2-
DasichneueGesichtspunkte nichtergehenhaben,erscheinteine
Verlängerung derderzeitigen Regelungangebracht-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENl
Artikel1
DerTextdesArtikels7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.253/68wird
durchfolgendeFassungersetztt
"Siegiltbiszum31.Dezember1969."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident