ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1327
Vol.1972/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1327 endg.
Brüssel,den27.Oktober1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.972/68zur
FestlegungderGrundregelnfürdieIntervention
beiRindfleisch
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.805/68hinsicht­
lichderInterventionsmaßnahmen beiRindfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1327endg.

BEGRlblDUNG
Trotz steigender Preise imRindfleischsektor zögern eine Anzahl Erzeuger ,sich
aufdieRindfleischproduktion auszurichten ,weil siebefürchten ,daßeinKon-
junkturumschwung diederzeitige Tendenz insGegenteil verkehren könnte .
Deshalb scheint esderKommission erforderlich ,demRateine Änderung derRegeln ,
diediefakultative Intervention auslösen ,vorzuschlagen .
Soistmdiesem Vorschlag vorgesehen ,daßeinMitgliedstaat beieiner oder
mehreren Qualitäten ausgewachsener Rinder auch dann intervenieren muß ,wenn
derMarktpreis inderGemeinschaft über 98v.H. desOrientierungspreises liegt .
Dazu istBuchstabe a)vonArtikel 6Absatz 1derVerordnung (SWG)Nr.805/68
aufzuheben 3derverbleibende Text vonArtikel 6sowie Verordnung (EWG)Nr.
972/68zurFestlegung derGrundregeln fürdieIntervention beiRindfleisch
sind unter Berücksichtigung dieser Aufhebung entsprechend zuändern .DieVer­
ordnung (EI'JG)Nr.1097/58derKommission über dieDurchführungsbe Stimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor istebenfalls entsprechend
zuändern.'
Nach Ansicht derKommission führt dieÄnderung desArtikels 6derVerordnung
(EWG)Nr.805/68indemvorstehend angeführten Sinne dazu ,dieBedingungen der
Anwendung deeAbsatzes 1dieses Artikels zuüberprüfen ,indemFall ,indem
Artikel 17derselben Verordnung angewendet wird .Ausdiesem Grunde schlägt die
Kommission vor ,daßimFalle derAnwendung desArtikels 17Artikel 6Absatz 1
nicht angewendet wird .
DieKommission informiert denRatbereits zumgegenwärtigen Zeitpunkt ,daßdie
Änderungen derVerordnung (EWG)Nr.1097/68,diesiedemVerwaltungsausschuß
fürRindfleisch zurStellungnahme vorzulegen beabsichtigt ,insbesondere folgende
Punkte zumGegenstand haben werden :
a)UmdieWirkung derindemneuen Artikel 6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genannten Intervention nicht zuschmälern ,kann sienurbeiganzen
undhalben Tierkörpern sowie "quartiers compensas "erfolgen .Erfahrungs­
gemäß fand ausBequemlichkeitsgründen eine Intervention beiausgewachsenen
Lebendrindern seitens derbeiden Mitgliedstaaten (Frankreich undBtmdee -
republik Deutschland ),diesieinderVergangenheit gemäß Artikel 6Absatz 1
praktizierten ,nicht mehr statt .

\
-2-
"b)Ferner wird dieListe derinterventionsfähigen Qualitäten überarbeitet .
Dies gilt auch fürdieinAbsatz 1desneuen Artikel 6genannten Koeffi -
.zienten ..
c)Umeine gewisse Wirksamkeit derKäufe zugewährleisten ,schlägt dieKom-
■mission vor ,daßfürErzeugnisse j;fürdiedieinArtikel 6Absatz 1vor­
.gesehene Intervention durchgeführt wird ,dieMindestliefermenge auf4
Tonnen erhöht wird .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (iVG)DESRATES
zurinderung derVerordnimg (EWG)Nr.805/68hinsichtlich derIntervent ions-
maßnahmen hei Rindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
gestützt aufdieStellungnahme des ,Europäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni1968 über die
gemeinsame Karktorganisation fürRindfleisch (2),zuletzt gesondert durch die
Verordnung (EWG)Nr.2838/71(3),enthält dieVoraussetzungen fürdieErgreifung
von Interventionsmaßnahmen .
Beiderderzeitigen Wirtschaftslage reichen diese Maßnahmen nicht aus ,umden
Erzeugern ausreichende ■Preisgarantien zugewährleisten .UmdenErzeugern einen
Anreiz zurSteigerung ihrer Rindfleischproduktion zubieten ,istesangezeigt ,
dieBedingungen fürdieAuslösung derInterventionsmaßnahmen elastischer zu
gestalten . •
Interventionsmaßnahmen scheinen nicht notwendig nach derAnwendung desArtikels
17derVerordnung (EWG)Nr.805/68,dervorsieht ,daßdienotwendigen Maßnahmen
ergriffen werden können ,sobald aufdemMarkt derGemeinschaft eine spürbare
Preiserhöhung festgestellt worden ist .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
Artikel 1
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.805/6Swird durch folgenden Artikel ersetzt :
"Artikel6
1.Unbeschadet derBestimmungen desArtikels 17Unterabsatz 3werden Interven­
tionsmaßnahmen gemäß dennach Absatz4Buchstabe c)festgesetzten Bestimmungen
ergriffen ,wenn derPreis ,dergemäß Artikel 10aufdemrepräsentativen Markt
•••jil*
(IIABl .Nr....
(2)A31 .Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABI .Nr.L286vom30.12.1971 ,S.1.

-2-
■bzw .denrepräsentativen Märkten eines Mitgliedstaates oder eines Teilgebiets
eines Mitgliedstaates füreine "bestimmte' -Qualität bestimmter Erzeugnisse fest­
gestellt wird ,unter einem Preis liegt ,derdadurch berechnet wird ,daßaufden
Preis ,unter demdie Intervent ionsmaßnahmen nach Absatz 2ergriffen werden ,ein
Koeffizient angewandt wird ,derdasVerhältnis ausdrückt ,dasinderRegel
zwischen demPreis fürdiebetreffende Qualität unddemgemäß Artikel 10auf
denrepräsentativen Märkten derGemeinschaft festgestellten Preis fürausge­
wachsene Rinder besteht .
DieInterventionsmaßnahmen werden nuraufdiejenige Qualität angewandt ,fürdie
dasBestehen dieser Voraussetzung festgestellt wird .Dernach dengenannten Be­
stimmungen berechnete Preis istderAnkaufshöchstpreis .
2.Jedoch werden fürdiegesamte Gemeinschaft gemäß dennach Absatz 4Buchstabe c)
festgesetzten Bestimmungen Interventionsmaßnahmen ergriffen ,wenn deraufden
repräsentativen Märkten derGemeinschaft nach Artikel 10festgestellte Preis
fürausgewachsene Rinder weniger als 93v.H. desOrientierungspreises beträgt .
DerAnkaufshöchstpreis istdergleiche wie inAbsatz 1.
3.DerRaterläßt aufVorschlag derKommission nach demAbstimmungs verfahren des
Artikels 43Absatz 2desVertrages dieGrundregeln fürdieAnwendung dieses
Artikels ,insbesondere dieKriterien fürdieAnwendung vonAbsatz 1.Der im
Absatz 2genannte Prozentsatz kann nach demVerfahren desArtikels 43Absatz 2
desVertrages jährlich geändert werden .
4.Nach demVerfahren desArtikels 27werden
a)dieInterventionsmaßnahmen sowie dieBeendigung ihrer Anwendung bestimmt ;
b)dieAnkaufspreise derIntervent ionsstellen sowie dieErzeugnisse bestimmt ,
aufdiesich derAnkauf erstreckt ;
c)weitere Durchführungsbestimmungen zudiesem Artikel erlassen ,insbesondere
dieBestimmungen über denBeginn derAnwendung derIntervent ionsmaßnahnien ."
•••/«»•

-3-
Artikel2
DenArtikel17derVerordnung(EUG)Hr.805/68wirdderfolgendeUnterabsats
angefügtj
"ImFallederAnwendungdiesesArtikelssinddieBestimmungen desArtikels6
Absatz1nichtanwendbar ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittanTageihrerVeröffentlichung inAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemIlitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImKamendesRates

Vorschlag einer
VERORMlIMÜ ( DESRATES . .
zurAnpassung derVerordnung (EWG)Nr.972/68zurFestlegung derGrundregeln
für die Intervention bei Rindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni 1968 über
diegemeinsame Markt organi sationfürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr /?2 (2),insbesondere Artikel 6Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esisterforderlich ,dieVerordnung (EWG)Nr.972/68desRates vom15.Juli 1968
zurFestlegung derGrundregeln fürdieIntervention beiRindfleisch (3),anzu­
passen ,umderÄnderung vonArtikel 6derVerordnung (ENG)Nr.805/68Rechnung
zutragen ,diedurch Verordnung (EWG)Nr.#.../72erfolgt ist-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel I
DieWörter "inBuchstabe b)"inArtikel 2,3und4derVerordnung (EWG)Nr.
972/68sind zustreichen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am....
ImNamen des Rates
(l)AB1 .Nr.L148vom28.6.I968 ,S.24.
(2)ABl .Nr. ...vom
(3)AB1.Nr.L166vomI7.7.I968 ,S.11.