ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)480
Vol.1975/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)480endg.
Brüssel ,den25»September 1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERNAHRUNGSMITTELHILFE INFORMVON
MAGERMILCHPULVER UNDGETREIDEÜBERDAS
INTERNATIONALE KOMITEE VOMROTENKREUZ
ZUGUNSTEN DERBETROFFENEN BEVÖLKERUNG
INDIENS
KOM(75)480endg.

Zusammenfassung
Mit dieser Mitteilung ersucht dieKommission den Rat ,die
Zuweisung von1.000 tMagermilchpulver und3*53 ^tGetreide an
das Internationale Komitee vomKoten Kreuz alsNahrungsmittelhilfe
für die betroffene indische Bevölkerung zubeschliessen .Diese Men­
gen sind c.i.f .zuliefern und auf das am3*2.1975 zwischen der
EWOtunddemIKBK geschlossene Abkommen anzurechnen .

1.Mit Schreiben vom 30.Juni 1975 bat das Internationale Komitee vom
Boten Kreuz imRahmen des am3«Februar 1975 ®it ihmgeschlossenen
Abkommens (1)dieZuweisung einer Nahrungsmittelhilfe andasIndische
Rote Kreuz inForm von1.000 tMagermilchpulver und3*53 ^tRohgetrei -
debeantragt .
2.Die vom IKRK beantragten 1.000 tMagermilchpulver verteilen sich wie
folgt :
-?60tMilch für550Lager mit110.000 Personen (Frauen ,Kinder ,Alte );
dasProgramm soll etwa 7Monatelang dauern ,indenen proMonat und
Person 1kgMilch verteilt wirdj
-2k0 tMilch für^5pakistanische Flüchtlingslager imStaat Rajasthan ;
einJahr lang sollen 20.000 Personen (Frauen ,Kinder ,Alte ,Kranke )
proMonat je1kgMilch erhalten .
3.AnGetreide beantragt dasIKRK 1.^00 tRohweizen und2.13^tgeschälten
Reis ,umdieVerteilungsprogramme des Indischen Roten Kreuzes ,dessen
Lebensmittelvorräte bisAugust 1975 erschöpft sind ,andiebedürftige
Bevölkerung der 13von derTrockenheit betroffenen indischen Staaten
6Monate lang fortzusetzen .
Insgesamt werden 3*53 ^tGetreide beantragt (dieRestmenge derausdem
Abkommen vom3.2.75 verfügbaren Menge ).
4.DemAbkommen entsprechend erfolgen dieLieferungen CIFEntladehafen .
5;DieKosten dieser Maßnahme können zuWeltpreisen aufI.56O .OOOREver­
anschlagt werden ,die aufKapitel 92desHaushaltsplans von 1975 anzu­
rechnen sind .Dieser Betrag istnicht mit einer neuen Haushaltsausgabe
verbunden ,daerunter das mit dem IKRK am3*2.1975 geschlossene Abkommen
imRahmen derNahrungsmittelprogramme von197^fällt .
(1)ABL .nL75 vom2^.3.75

VORGESCHLAGENER BESCHLUSS
Die Kommission schlägt dem Rat daher vor ,zugusten des Internationalen
Komitees vomRoten Kreuz eine Nahrungsmittelhilfe inForm von
1.000 tMagermilchpulver
3.53 ^tGetreude
zurkostenlosen Verteilung andiebedürftigen Einwohner Indiens zu
beschliessen «Lieferung cifEntladehafen ,Anrechnung auf das mit die­
serOrganisation am3»2.1975 geschlossene Abkommen *