KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 26.01.1996 
KOM(96) 24 endg. 
96/0024 (ACC) 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
ÜBER DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 8 DES ABKOMMENS 
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS 
ZWISCHEN 
DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM FÜRSTENTUM ANDORRA 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) des in Luxemburg am 28. Juni 1990 
unterzeichneten Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra ermächtigt das 
Fürstentum Andorra die Gemeinschaft während eines Zeitraums von fünf Jahren, 
oder länger, falls kein Einvernehmen im Sinne von Buchstabe b) zustande kommt, in 
seinem Namen und für seine Rechnung die für das Fürstentum Andorra bestimmten 
Waren aus Drittländern zum zollrechtlich freien Verkehr abzufertigen. Gemäß 
Absatz 1 Buchstabe b) desselben Artikels behält sich das Fürstentum Andorra nach 
Ablauf dieses Zeitraums und im Rahmen von Artikel 20 des Abkommens vor, sein 
Recht auf die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr mit der Zustimmung der 
Vertragsparteien auszuüben. 
2. Das Fürstentum Andorra hat in einem am 22. Juni 1995 übersandten Memorandum 
darum ersucht, dieses Recht ausüben zu dürfen. 
3. Die Dienststellen der Kommission sind der Auffassung, daß die andorranischen 
Zollbehörden in der Lage sind, dieses Recht ordnungsgemäß und effizient 
auszuüben, sofern eine Frist für die Vorbereitung seiner Ausübung vorgesehen wird. 
4. Der Rat der Europäischen Union hat sich in einer am 30. Oktober 1995 
angenommenen Erklärung grundsätzlich damit einverstanden erklärt, daß das 
Fürstentum Andorra dieses Recht ausübt und hat die Kommission aufgefordert, ihm 
binnen kurzem einen entsprechenden Vorschlag für einen Beschluß vorzulegen. 
5. Daher legt die Kommission dem Rat den folgenden Vorschlag für einen Beschluß 
vor. 
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES 
ÜBER DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 8 DES ABKOMMENS 
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS 
ZWISCHEN 
DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM FÜRSTENTUM ANDORRA 
DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) des in Luxemburg am 28. Juni 1990 
unterzeichneten Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra ermächtigt das Fürstentum 
Andorra die Gemeinschaft während eines Zeitraums von fünf Jahren, oder länger, falls 
kein Einvernehmen im Sinne von Buchstabe b) zustande kommt, in seinem Namen und 
für seine Rechnung die für das Fürstentum Andorra bestimmten Waren aus Drittländern 
zum zollrechtlich freien Verkehr abzufertigen. 
Gemäß Absatz 1 Buchstabe b) desselben Artikels behält sich das Fürstentum Andorra 
nach Ablauf dieses Zeitraums und im Rahmen von Artikel 20 des Abkommens vor, sein 
Recht auf die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr mit der Zustimmung der 
Vertragsparteien auszuüben. 
Das Fürstentum Andorra hat darum ersucht, dieses Recht auf die Abfertigung zum 
zollrechtlich freien Warenverkehr ausüben zu dürfen. 
Der Rat der Europäischen Union hat sich in einer am 30. Oktober 1995 angenommenen 
Erklärung grundsätzlich damit einverstanden erklärt, daß das Fürstentum Andorra dieses 
Recht ausübt. 
Der Rat sollte den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft als Vertragspartei 
festlegen. 
Es ist angebracht, eine Frist für die Vorbereitung der Ausübung des Rechts auf 
Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vorzusehen -
BESCHLIESST: 
EINZIGER ARTIKEL 
1. Ab dem 1. Juli 1996 fertigt die Europäische Gemeinschaft die für das Fürstentum 
Andorra bestimmten Waren aus Drittländern nicht mehr im Namen und für die 
Rechnung des Füstentums Andorra zum zollrechtlich freien Verkehr ab. 
2. Dieser Beschluß wird dem Fürstentum Andorra auf diplomatischem Wege 
übermittelt. 
Geschehen zu Brüssel am 
4-
ISSN 0256-2383 
KOM(96) 24 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-96-024-DE-C 
ISBN 92-77-99688-9 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg