DE Amtsblatt der Europäischen Union C 132/17

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 132/05)

Nummer der Beihilfe: XA 78/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalunya

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Rechtsgrundlage: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 274 337,05 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Bruttobeihilfeintensität wird 100 % nicht überschreiten.

Der Beihilfebetrag beläuft sich auf 0,13 EUR je Kilogramm zurückgenommener oder vernichteter Mandarinen. Von der errechneten Summe abgezogen werden Leistungen aus Versicherungen, die das begünstigte KMU eventuell abgeschlossen hat, und Kosten, die aufgrund des Schädlingsbefalls nicht angefallen sind, ansonsten aber entstanden wären

Bewilligungszeitpunkt: Januar 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 sind die Beihilfen als Ausgleich für Verluste bestimmt, die Landwirten aufgrund des Befalls durch die Mittelmeerfruchtfliege (Ceratitis capitata Wiedemann) entstehen.

Zuschussfähig sind die Kosten aufgrund von Verlusten, die durch die Rücknahme und Vernichtung von Mandarinen im Zusammenhang mit der Einhaltung des vorgeschriebenen Maßnahmenplans zur Bekämpfung des genannten Schädlings entstehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Betriebe, die Mandarinen erzeugen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Nummer der Beihilfe: XA 90/08

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 96 750 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % aller Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören.

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % aller Kosten für die Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. März und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch entwickelt werden. In diesem Beschluss wird die „Stand-Still“-Klausel aufgenommen

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2008 endet

Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Vereinigung Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) berät anerkannte Vereinigungen in den Viehzuchtsektoren Rinder, Schweine, Geflügel, Pferde, kleine Wiederkäuer und kleine Hoftiere. Die erbrachten Beratungsdienste sind von züchterischer, organisatorischer Art.

Die vzw VFc nimmt an Veranstaltungen zum Wissensaustausch teil.

Die Beihilfe fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: bei Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d: bei Veranstaltung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch zwischen Unternehmen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer der Beihilfe: XA 91/08

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 21 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % aller Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. März und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch entwickelt werden. In diesem Beschluss wird die „Stand-Still“-Klausel aufgenommen

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2008 endet

Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Vereinigung Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) gibt an, die Beihilfe für die Erbringung von Beratungsdiensten in den Bereichen Tiergesundheit, Lebensmittelsicherheit, Lebensmittelqualität, Tierschutz, Umweltprobleme und wirtschaftliche und züchterische Angelegenheiten an in der Primärproduktion in den Sektoren Geflügel und Kaninchen tätige Marktteilnehmer zu verwenden.

Die Beihilfe fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: bei Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer der Beihilfe: XA 92/08

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Rechtsgrundlage: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 10 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 % aller Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1. März und frühestens 15 Tage nach Anmeldung gewährt werden können.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch entwickelt werden. In diesem Beschluss wird die „Stand-Still“-Klausel aufgenommen

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe wird für einen Zeitraum gewährt, der am 31.12.2008 endet

Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Vereinigung Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) gibt an, die Beihilfe für die Erbringung von Beratungsdiensten betreffend die Rechtsvorschriften über die Anerkennung von spezialisierten Geflügelfarmen, die Leistungen von Kaninchenlinien, die Kennzeichnung und Registrierung von Betrieben, Geflügelkrankheiten und Rückstände an in der Primärproduktion in den Sektoren Geflügel und Kaninchen tätige Marktteilnehmer zu verwenden.

Die Beihilfe fällt unter Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Kriterien von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: bei Beratungsgebühren: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht — wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung — fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Sonstige Auskünfte: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Nummer der Beihilfe: XA 94/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione“ dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Rechtsgrundlage:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o“ sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini“.

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti“.

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia“, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino“.

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Ausgleich der durch die Tierseuche verursachten Schäden.

Zur Anwendung kommt Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Es wird eine Beihilfe zum Ausgleich der anerkannten Verluste gewährt, die durch die hygienebedingte Sperrung oder die zum Wohl der Tiere oder zur Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit erfolgte Tötung der Tiere bei Überbesetzung der Ställe entstanden sind.

Die Sperrzeiten und die Zahl der vorhandenen und getöteten Tiere werden anhand der Meldungen der zuständigen Gesundheitsbehörden festgestellt.

Die Anerkennung der Einkommenseinbuße erfolgt in differenzierter Form für die Schweinebestände im Umkreis von 2 km von den Seuchenherden, in dem die Tiere getötet und die Betriebe gesperrt werden müssen, und für die Bestände in der Pufferzone (in einer Entfernung von 2 bis 3 km von den Seuchenherden), in der der Transport und die Verbringung der Tiere untersagt sind, wodurch den Betrieben höhere Haltungskosten und Vermarktungseinbußen entstehen.

Deshalb gilt Folgendes:

für Seuchenbetriebe oder unter Seuchenverdacht stehenden Betriebe, die innerhalb der Schutzzone (2 km) liegen, in der die Tötung der Tiere vorgeschrieben ist, wird für die Dauer der von der zuständigen Gesundheitsbehörde angeordneten Sperrung bis zu höchstens sechs Monaten eine Entschädigung gewährt. Für Zuchttierbestände wird die Entschädigung für die gesamte von der Gesundheitsbehörde angeordnete Sperrzeit zuerkannt. Für Masttierbestände wird die Entschädigung auf der Basis der Betriebsunterbrechungstage (ab dem 30. Tag nach Beginn der Sperrung) gemäß der im INBL ausgewiesenen Bruttogewinnspanne berechnet,

bei den im äußeren Bereich der Schutzzone (ab 2 bis 3 km) liegenden Betrieben werden die Zuchttiere nicht mitgezählt, und die Sperrzeit wird nur hinsichtlich der potenziell nicht verkauften Tiere berücksichtigt. Für Betriebe mit geschlossenem Kreislauf und Mastbetriebe richtet sich die Beihilfe nach der tatsächlichen Minderung des Marktwertes. Bei Betrieben mit offenem Kreislauf verwendet man die gleiche Methode, legt jedoch die Tage des Transportverbots ab dem 30. Tag der Einrichtung der Schutzzone zugrunde. Falls bei Überbesetzung der Ställe zum Wohl der Tiere und zur Vermeidung einer Ausbreitung der Krankheit (laut Feststellung der zuständigen Gesundheitsbehörden) die Tötung und Beseitigung von Tieren erforderlich ist, legt man für die Entschädigung den Marktwert (ISMEA-Tabelle) zugrunde und erstattet die Kosten für die Tötung und Beseitigung.

Die Entschädigung wird auf der Grundlage der vom INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria) veröffentlichten strukturellen Daten und Wirtschaftsindikatoren des INLB und für die getöteten Tiere gemäß Gesetz Nr. 218 vom 2. Juni 1988 auf der Basis der nationalen Durchschnittspreise berechnet, die in der Woche galten, für die der Beschluss der zuständigen Gesundheitsbehörde erging

Betroffene Wirtschaftssektoren: Schweinehaltungsbetriebe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internetadresse: www.agricoltura.regione.lombardia.it

klicken sie unter „Ausfürliche Angaben“ und danach „Staatliche Beihilfe“

Sonstige Angaben: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Nummer der Beihilfe: XA 95/08

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Vlaanderen

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelhilfen Name des begünstigten Unternehmens: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Rechtsgrundlage: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Es wird eine Beihilfe in Höhe von 58 000 EUR gewährt. Diese Beihilfe wird für die folgenden zwei Ziele gewährt:

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität beträgt 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfe wird ab dem 1.3.2008 gewährt.

Die Beihilfe kann im Wege eines Durchführungsbeschlusses gewährt werden. Diese Durchführungsbeschlüsse werden jährlich erstellt. Ein Entwurf des Durchführungsbeschlusses muss noch entwickelt werden. In diesem Beschluss wird die „Stand-Still“-Klausel aufgenommen

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe in Höhe von 58 000 EUR wird für Tätigkeiten vom 1.3.2008 bis zum 31.12.2008 gewährt

Zweck der Beihilfe: „Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität“ auf der Grundlage von Artikel 14 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001.

Alle Kosten beziehen sich auf die Kontrolle des ökologischen Landbaus, die im Namen der zuständigen Behörden von zugelassenen Kontrollstellen durchgeführt werden.

Die beihilfefähigen Kosten sind die Folgenden:

Die Beihilfemaßnahme soll die Entwicklung des biologischen Landbaus durch den Ausgleich der Kontrollkosten fördern.

Bezüglich der im oben genannten Punkt 1 genannten Kosten wird hiernach auf die Frage der Kommission ausführlicher eingegangen.

Im Rahmen von Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird von der Kommission jährlich ein Bericht für die Kontrolle des biologischen Landbaus angefordert, der Daten bezüglich des biologischen Landbaus enthält (Fläche des pflanzlichen Anbaus, Anzahl der Tiere, Anzahl der durchgeführten Kontrollen und Analysen, Anzahl der Betriebe pro NACE-Code, …).

Seit 2005 fordert die flämische Regierung von den Kontrollstellen zusätzliche Anstrengungen, damit ein gründlicher Bericht erstellt werden kann.

Damit die zugelassenen Kontrollstellen Daten mit mindestens den in Artikel 15 verlangten Informationen und in der vom Mitgliedstaat bestimmten Form übermitteln können, ist ein Betrag in Höhe von 18 000 EUR vorgesehen, der unter den Kontrollstellen verteilt wird. Dieser Betrag deckt die Kosten, die ihnen durch die erforderlichen Anpassungen ihrer Informationssysteme und den zusätzlichen Verwaltungsaufwand entstehen, der mit der Sammlung der verlangten Daten verbunden ist.

Damit diese zusätzlichen Belastungen und Kosten nicht an die Erzeuger weitergegeben werden, ist dieser Betrag für die Kontrollstellen vorgesehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Der ökologische Landbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Internetadresse: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Sonstige Auskünfte: Ohne die Beihilfe wäre der Mitgliedstaat nicht in der Lage, Europa reibungslos Bericht zu erstatten.

Ohne die Beihilfe haben die ökologischen Landwirtschaftsbetriebe in Flandern einen Wettbewerbsnachteil gegenüber Landwirtschaftsbetrieben in anderen Mitgliedstaaten, da sie zusätzlichen Kontrollen, Probeentnahmen und Analysen unterliegen

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal