ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)386
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)386 endg.
Brüssel,den10.Juli1979
VORSCHLAG EI
ZURFESTSETZUNGL>
:V
nVERORDNUNG (EWG).frESRATES
SBETRAGES DER.BEIHILFE FÜRDIE
ERZEUGUNGVON^NAS^NS^RVEW UNgjbESANDIE
ANANASERZEUGER^^ZAHLENDENMI#£STPREISES
FORDASWIRlWiAFTSJ AHR1^79/80,
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)386endg.

BEGRÏÏHDUIÎG
MitdenArtikeln 1und3derVerordnung (EWG)Kr»525/77 wird eine
Beihilferegelung zurErzeugung vonAnanaskonserven eingeführt »
Nach Artikel 4derselben Verordnung wird derBeihilfebetrag bofestgesetzt ,
dass derUnterschied zwischen demAngebotspreis derGemeinschaft und denPreisen
derdritten Lieferländer ft£rAnanaskonserven ausgeglichen wird .Gleichzeitig wird
die Htfhe desMindestpreises fürdieAnanaserzeuger festgesetzt .
Im "beigefügten Vorschlag sind Beihilfe undMindestpreis fördasWirtschaftsjahr
1979/30unter Berücksichtigung dervorgenannten Bestimmungen derGrundverordnung
"berechnet .
AusderGegenüber Stellung dessoberechneten Gemeinschaftspreises undder
angewandten Einfuhrpreise ergibt sioh eine Beihilfe von46,38ECUS/lOOkg
(1)ABlNr.L73vom21.3.1977 ,S.46

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) .DESRATES
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser -
venunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindestpreisesfürdi»5,rt'
schaftsiahr197j?/g0
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.525/77des
KatcsvomM.März1977zurEinführungeinerßeihil-
fcrcgclungfürdieErzeugungvonAnanaskonser-
v^n(')^insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.525/77
WurdefürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr-
zeugerbeihilfe .eingeführt.DieseBeihilfesoll
denUnterschiedzwischendemAngebotspreisder
GemeinschaftunddenPreisenderdrittenLänderfür
Ananaskonserven ausgleichen.
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddie'
Beihilfenurgewährt,wenndenErzeugernvonfri­
schenAnanaseinMindestpreisgezahltwird.Dieser
Preisistsofestzusitzen,daßdengenanntenErzeugern
einangemessenesEinkommengesichertwird–HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DerBetragderinArtikel1derVerordnung(EWG)
Nr.525/77vorgesehenenBeihilfefürdieErzeugung
vonAnanaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
1973/goauf4430£CV ,,100kg.ein­
schließlichunmittelbareUmschließung ,festgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.525/77
vorgeseheneMindestpreiswirdfürdasbetreffende
Wirtschaftsjahr auf%Qt6U.^
kgfestgesetzt.
ArtikelJ
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Sieistab1-Juni1970anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
\f?)
XgeändertdurchdieVerordnung(IMG)Nr.2990/78,
(i)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S,46.
(2)AS1.Nr.L357vom21.12.1978,S..1

FiNANZBÛG EN
DATUH :3•Jul i1979
Artikel 682 (Intervention für Verarbei -
1.MAi;S«ALTSPOSTCN ÏArtiKei ootume™. .UI »ittelansatz :6MUCE
tungserzeugmsse ausObst undGemüse ) _________
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag füreine Verordnung desRates zurFestsetzung
desbetrages derBeihilfe zur Erzeugung vonAnanaskonserven
und desandieAnanaserzeuger zuzahlenden Mindestpreises
f"jrrias Wirtscha ftsiahr1979 /8Q,
j.RECHTSGRUNDLAGE :ßrt 4§2derVerordnung 525/77des Rates
4.ZIELE DESVORHABENSFestsetzung desBetrages derBeihilfe zurErzeugung von
Ananaskonserven .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
tEXJCWXXflCJGX »/INTERVENTION EN)
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE NITTEL OEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-flONATS -PERIODE
4,9LAUrENDES
HAUSHALTSJAHR (70 )
4,4KOMMtNDtS
HAUSHALTSJAHR
0,5
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2 .BERECHNUNGSWEISE : , '
10.500 Tà463/8ECU/t=4,9MECll ,davon 10%.1980 bezahlt .
6.0 .FINANZIERUNG INLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL jA/im
6.1 .FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT - mm *
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN
ANMERKUNGEN :