ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)164
Vol.1966/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)164endg.
Brüssel,den3«Mai1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.55/65/EWGhinsicht­
lichderMengenCheddar-Käse ,dieaufdemMarktder
Mitgliedstaaten abgesetztwerdenkönnen.
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(66)I64endg.

Begrundung
1.DieVerordnung Nr.55/65/EWGsieht vorübergehende Maßnahmen zur
Normalisierung derWettbewerbsbedingungen iminnergemeinschaft­
lichen Handel für indenMitgliedstaaten hergestellten Emmentaler ,
Greyerzer ,Sbrinz -undCheddar-Käse vor ,unter Berücksichtigung
der sich aus denGATT-Zollzugeständnissen ergebenden Marktlage
dieser Erzeugnisse .
t
2.Durch dieVerordnung Nr.3v66 /EvVGhatderRatdieGeltungsdauer
derVerordnung Nr.55/65/EWGbiszum31»Dezember 1966 verlängert
undsich eine Änderung dervorgesehenen Mengen fürdenFall vor­
behalten ,daß dieLage eserforderlich mache .
3.Die seitdem erhaltenen Informationen über dieMarktlage der betref­
fenden Käse und insbesondere die inden letzten Wochen beobachtete
Entwicklung fürCheddar lassen dieNotwendigkeit erkennen ,für
dieses Erzeugnis zusätzliche Mengen für dasneue Milchwirtschafts -
jahr vorzusehen .Diese sind auf *f.500 tfürdieNiederlande und
auf1.620 tfürFrankreich festgesetzt worden .
k*InAnbetracht dieser Tatsachen sieht dievorliegende Verordnung vor ,
dieinderVerordnung Nr.55/65/EWGgenannten Mengen auf13.360 t
für die Niederlande und auf 5000 tfür Frankreich festzusetzen .

J
Vorschlag .einer
"VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.55/65/EWGhinsicht­
lich derMengen Che'ddar-Käse ,dieaufdemMarkt der
Mitgliedstaaten abgesetzt werden können .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom4«Februar 1964 über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 23»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe *
InArtikel 2derVerordnung Nr.55A>5 /EWGdesRates vom12.April 1965 über
denAbsatz vonEmmentaler ,Greyerzer und Sbrinz -oder Cheddar-Käse ,fürden
einzelstaatliche Interventionsmaßnahmen getroffen wurden ,aufdemMarkt der
Mitgliedstaaten (2),geändert durch dieVerordnung Nr,85/65/EWG (3)>wird
dieMenge Cheddar-Käse ,dievondenNiederlanden ausgeführt werden darf ,
auf8.860 t,unddiejenige ,dievonFrankreich ausgeführt werden darf ,auf
3.380 tbegrenzt .
Durch dieVerordnung Nr.34/66/EWG (4)hatderRatdie -Geltungsdauer der
Verordnung Nr.55/65/EWGbiszum31«Dezember 1966verlängert ,ohne die
genannten Mengen zuändern .Die seitdem erhaltenen Informationen über ■
dieMarktlage derbetreffenden Käse und insbesondere die indenletzten
Wochen beobachtete Entwicklung lassen erkennen ,daßdieinderVer­
ordnung Nr.55/65/EWGvorgesehenen Mengen fürCheddar-Käse nicht ausreichen
werden ,umdenBedarf derMitgliedstaaten zudecken undihnen zuermöglichen ,
dasdoppelte Ziel dieser Verordnung zuerreichen ,nämlich dietraditionellen
Handelsströme innerhalb der Gemeinschaft aufrechtzuerhalten und dabei
Störungen aufdemMarkt der
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64
(2)A3Nr.65vom15.4.1965 ,S.981/65
(3)ABNr.114vom28.6.1965 ,S.1909/65
(4)ABNr.61vom29.3.1966 ,S.881/66 ./.

-2-
einführenden Mitgliedstaaten zuvermeiden.Esistdaherangebracht ,
zusätzliche Mengenvorzusehen,dieauf^.500tfürdieNiederlande
undauf1.620tfürFrankreichgeschätztwerdenkönnen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderTabelledesArtikels2derVerordnung Nr.55/65/EWG,letzt­
malsgeändertdurchdieVerordnungNr.3V66/EWG,aufgeführten Zif­
fernfürCheddar-Käse werdenwiefolgtersetzt:
-fürFrankreichdurchdieZiffer"5.000",
-fürdieNiederlande durchdieZiffer"13«360".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBriisselam ImNamendesRates
DerPrésident