ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1504
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1504 endg.
Briissel,den20»Dezember1971
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom20.Dezember971
andieRegierungderFranzösischen Republik
betreffend denfranzösischen Planfürdiewirt­
schaftliche undsozialeAnpassungderBinnen­
schiffahrt
K0M(71)1504endg,

STSLLUlIGIL^IJJDBIiÏÏXLAESSIOIÏ
vou20»Dczciibür1971
andieRegierungderFranzosischen Republik
"betreffend denfranzösischen Planfürdiewirtschaftliche
undsozialeAnpassungderBinnenschiffahrt
GemässArtikel1derEntscheidung desRatesvom21.März1962Oberdie
EinführungeinesVerfahrenszurvorherigenPrüfungundBeratungkünftiger
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdemGebietdes
Verkehrs(l)hatdiefranzösische RegierungderKommissionmitSchreiben
vom5.Juli1971durchihreStändigeVertretungbeidenEuropäischen Ge­
meinschaften einenVermerküberdenfranzösischen Planfürdiewirtschaft­
licheundsozialeAnpassungderBinnenschiffahrt mitgeteilt.
BasSchreibenderStändigenVertretungistbeiderKommission am
13.Juni1971eingegangen }diefranzösische Regierunghatdieanderen
Mtgliedstaaten ebenfallsvondemPlanunterrichtet .
AufVeranlassung derKommissionfandam8.September1971inBrüssel
eineInformationssitzung mitVertreternderfranzösischen Regierungstatt.
DabeiwurdegemässArtikel2Absatz4derEntscheidung desRatesmitdem
Einverständnis derfranzösischen RegierungdieinAbsatz1desgenannten
ArtikelsvorgeseheneFristvoneinemMonatverlängert .
(l)ABNr.23vom3.4.1962,S.720

-2-
1.NachdenzurKonsultation vorgelegten Textenunddenzusatzlichen
Erläuterungen derfranzösischen VertreterindergenanntenSitzunghatdie
französische RegierungnachVerhandlungen mitdenbetroffenen Berufsverbanden
einenPlanaufgestellt ,mitdemsiemehrereZieleverfolgt,näiilichdie
strukturelle SanierungderBinnenschiffahrt ,Sozialmassnahmen (Wohnungs-
beihilfen),FörderungderBerufsausbildung inderBinnenschiffahrt und
LockerungderVorschriften fürdenÄbschlussvonFrachtverträgen .
2.DerPlan,derZueinemwesentlichen TeilaufdieEinführungeiner
Beihilfenregelung abzielt,wirdvonderKommissionausserdemalstfriter-
richtungimSinnederGemeinschaftsvorschriften überdieBeihilfenange­
sehen.
3.ZudenübrigenZielendesPlans,dieunterdasAnhörungsverfahren
derEntscheidung de3Ratesvom21.März1962fallen,gibtdieKommission
gemässArtikel2dieserEntscheidung folgendeStellungnahme abs
4.DieLockerungderVorschriften fürdieGeschäftstätigkeit der
Binnenschiffahrt ,durchdieihreWettbewerbsfähigkeit gegenüberdenÜbrigen
Verkehrsträgern gestärktwerdensoll,stehtdenmitdergemeinsamen Ver­
kehrspolitik verfolgtenZielennichtentgegen.Imübrigensinddieformel­
lenZusicherungen derVertreterderfranzösischen RegierunginderSitzung
am8.September1971überdenBörsenaushang dernachdergeplantenRegelung
ausserhalbderSchifferbörse abgeschlossenen Prachtgeschäfte undihre
Registrierung durchdiezuständigen Behördengeeignet,eineausreichende
Markttransparenzzugewährleisten .

5.Hinsichtlich derBerufsausbildung stelltdieKommissionfest,
dassdis?geplantenMassnahmenzurFörderungderBerufsausbildung undals
BeitragzursozialenFörderunginderBinnenschiffahrt denZielsetzungen
derKommissionaufGemeinschaftsebeneentsprechen .
6.DieKommission ,teiltdeo.ÜbrigenMitgliedstaaten di-ese.Stellung­
nahmemit.
Briissol,don20#Dczonbcr1971
FiirdioKonnission
DcrPrclsidcnt
(soz.)FrancoII.ILILFifflTI