ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)121
Vol.1965/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/IKOM(65)121endg .
Brüssel ,den30.März 1965
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
betreffend gewisse Maßnahmen ,diefür das
Wirtschaftsjahr 1965/1966 aufdemGebiet
der Getreidepreise anzuwenden sind
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/k:OM(65)121endg .

Vors ciliar ;einer
YniïCItDrïïIÎG DUS ÏÎATS
betreffend gewisse Maßnahmen ,diefürdasWirtschaftsjahr
1965/1966 aufdenGebiet derGetreidepreise anzuwenden sind
(Vonder 'Kommissiën domRatvor-jols ;^)
DER RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere aufArtikel 6und24,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieUnterschiede zwischen denRichtpreisen fürGetreide sind schrittweise sozu
verringern ,daßamEnde der "Übergangszeit eingemeinsamer Richtpreis fürdie
einzelnen Gotreidearten besteht ;nach Artikel 6Absatz 4müssen jedes Jahr die
Maßnahmen erlassen werden ,welche dieMitgliedstaaten aufdemGebiet derPreise
*
anzuwenden haben .
Nach einem Vorschlag derKommission über dieAngleichung derGetreideproise in
einem Zuge hatderRatjedoch bereits am15.Dezember 1964 dieHöhe dergemein­
samen Richtpreise bestimmt undihre Anwendung ab1.Juli 1967 beschlossen .
ImHinblick auf diesen Beschluß desRats erscheint esangebracht ,auf demGebiet
derGetreidepreise fürdasGetreidewirtschaftsjahr 1965/66diegleichen Maßnahmen
wie fürdasGetreidewirtschaftsjahr 1964/1965 vorzusehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,Seite 933/62

BEGRÜNDUNG
! Artikel 6Absatz kderVerordnung Nr.19sieht vor ,daßdieUnterschiede
jzwischen denRichtpreisen fürGetreide schrittweise sozuverringern sind ,daß
amEnde derÜbergangszeit eingemeinsamer Richtpreis besteht und daßderRat je­
desJahr aufVorschlag derKommission dieMaßnahmen festsetzt ,welche dieMit­
gliedstaaten auf demGebiet derPreise anwenden müssen .
Nach einem Vorschlag derKommission über dieAngleichung derGetreidepreis «
ineinem Zugo hatderRatjedoch am15«Dezember 1964bereits dieHöhe der ge­
meinsamen Richtpreise bestimmt undihre Anwendung ab1.Juli 1967 beschlossen .
{ Gleichzeitig beschloß derRatfinanzielle Ausgleichsmaßnahmen fürdieHoch-
'preisländer ,fürdiesichausdiesem Beschluß eineSenkung ihrer derzeitigen Ge-
•i
.treidepreise ergibt .
I ImHinblick aufdiese Ausgleichsmaßnahmen ,dienur fürdenZeitraum nach
dem 1.Juli 196?vorgesehen sind ,erscheint esnicht angebracht ,vondenHoch-
preisländern bereits fürdasWirtschaftsjahr 1965/66eine Senkung ihrer Getreide­
preise zuverlangen .
Auf deranderen Seite erscheint eszweckmäßig ,daß dieNiedrigpreisländer
bereits jetzt ihre Getreidepreise schrittweise anheben ,umdiewirtschaftlichen
Anpassungsschwierigkeiten für1967/68zuvermindern .Dajedoch mitdemBeschluß
über die1967/68anzuwendenden gemeinsamen Getreidepreise bereits derRahmen
fürdieAnpassung festgelegt ist ,kenn esdenMitgliedstaaten überlassen werden ,
inwelchem Rythmus siesich demgemeinsamen Preis annähern ,sodaßau*h auf
eine Anhebung derunteren Richtpreisgrenzen verzichtet werden kann .

-2-
Artikel 1
Für V'eizen undGerate sowie fürMais undRoggen inMitgliedstaaten ,indenen
eine nennenswerte Erzeugung derbeiden letztgenannten Getreidearten besteht ,wird
derboxBoginn desWirtschaftsjahres fürdenHandelsplatz derZone mitdengrößten
Zuschußbedarf geltende Richtpreis vondenMitgliedstaaten fürdasGetreidewirt -
schaftsjahr 1965/1966 sofestgesetzt ,daßdieser Preis nicht über demnachstehe ?-?
alsobere Grenze bezeichneten Preis und der fürdenHandelsplatz der Zone mit dorn
größten Überschuß geltende Richtpreis nicht unter demnachstehend alsuntere Gren­
zebezeichneten Preis liegt *
Landeswährung /Tonne
I
IDM FF Lit . >frs/lfrs hfl
WEICH7JEIZEN
Obere Grenze
Untere Grenze475.69
357.70587,13
4M ,5074.327
55.8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
GERSTE
Obere Grenze
Untere Grenze412,26
288,68508,84
356,3164.416
45.1065.153,3
3.608,5373,10 ,
261,26
ROGGEN
Obere Grenze
Untere Grenze432,69
270,84534,05
334,2967.608
42.3195.408,6
3.385,5391,58
245,11
MAIS
Untere Grenze 262,40 I323,87 41.000 3.280,0237,47
Artikel 2
1. FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1965/1966 setzen dieMitgliedstaaten mit
Ausnahme derBundesrepublik Deutschland dieRichtpreise und Interventionspreise
fürWeichweizen ,Gerste undgegebenenfalls Roggen undMais fürdieStandardqua -
litäten fest ,diebeiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe derArtikel 1,
2,3und5derVerordnung Nr.61derKommission über dieFestsetzung vonStandard -
qualitäten fürGetreide sowie vonAusgleichskoeffizienten zwischen diesen Standard
qualitaten unddenfürdieRichtpreise maßgebenden nationalen Standardqualitäten
(1)gelten .
2. FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1965/1966 setzt dieBundesrepublik Deutsch­
land dieRichtpreise undInterventionspreise wie folgt fest :
•• •*•
(1)ABNr.59vom13.7.1962 ,Seite1671/62

-3-
a)fürWeichweizen füreine Standardqualität
-entsprechend denbeiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe desArtik ;
1Buchstaben a),b)undd)derVerordnung Nr.61derKommission geltenden
Begriffsbestimmungen ;
-miteinem gesamten Anteil derBestandteile ,dienicht einwandfreies Gruni^e -
treide sind ,vonhöchstens 7v.H. ;
b)fürRoggen füreine Standardqualität
-entsprechend denbei Inkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe des Arti­
kels 2Buchstaben a)und b)derVerordnung Nr.61derKommission geltenden
Begriffsbestimmungen ;
-mit einem gesamten Anteil der Bestandteile ,dienicht einwandfreies Grundge -
treide sind ,vonhöchstens 8v.H. ;
-mit einem Eigengewicht ,welches mindestens dembei Inkrafttreten dieser Ver­
ordnung nach Maßgabe desArtikels 2Buchstabe d)derVerordnung Nr.61der
Kommission geltenden Eigengewicht entspricht ;
c)fürGerste füreine Standardqualität
-entsprechend denbeiInkrafttreten dieser Verordnung nach Maßgabe des Ar­
tikels 3Buchstaben a)und b)derVerordnung Nr.61derKommission geltenden
Begriffsbestimmungen ;
-miteinem Eigengewicht vonmindestens 62,5 Kilogramm jeHektoliter .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt dc-i
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Namen des Rates
Der Präsident