ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)588
Vol.1972/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)588endg.
Brüssel,den1.Juni1972
/
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürGetreide
undMehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenfürdasWirtschafts­
jahr1972/73
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(72)588endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWCl)Tj'A .IttTES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisen fürGetreide und
Mehl ,Grütze undGrieß vonWeizen oder Roggen fürdasWirtschaftsjahr 1972/73
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/6j/EWGdesRates vom13«Juni 1967 über die
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr /72(2),insbesondere aufArtikel 6Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderFestsetzung derAnzahl und ..derHöhe dermonatlichen Zuschläge sowie des
ersten Monats ,indemdiese angewandt werden ,ist esangebracht ,einerseits
dieLager -undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaft und
andererseits dieNotwendigkeit eines Absatzes derLagerbestände entsprechend
denBedürfnissen desMarktes sowie dasnotwendige Verhältnis zwischen denMarkt­
preisen fürdieverschiedenen Futtergetreidearten zuberücksichtigen .
Dies .kann geschehen ,*indem . fürWeich -undHartweizen
■ T »,
• » • 1
derBeginn dermonatlichen Zuschläge aufden 1.September undderen Gesamtbetrag
fürWeichweizen auf10,30 Rechnungseinheiten jeTonne festgesetzt werden -, ..
■de,dieFinanzierungskosten fürHartweizen höher sind ,mußderBetrag dermonat­
lichen Zuschläge fürdiese Getreideart höher alsfürWeichweizen ;festgesetzt +
werden .
/
DaderVerkaufszeitraum fürGerste undMais kürzer istalsfürBrotgetreide ,
»
empfiehlt rieh hier . eine achtmonatige ,am1.Oktober beginnende
Staffelung derPreise .Ferner istwegen derbesonderen ' Verwendung -des -RoggeES
in'einigen Gebieten derGemeinschaft fürdiese Getreideart eine
Staffelung . festzusetzen ,dieam1.September beginnt und
sich über neun Monate erstreckt . /
U)Â3Ï7 Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/675
(2)A31.Nr.L vom 1972 ,S.

Diemonatlichen Zuschläge fürdieSchwellenpreise derübrigen Futtergetreide -
arten müssen indergleichen Höhe undfürdengleichen Zeitraum wie fürGerste
undMais festgesetzt werden ,damit während desganzen Wirtschaftsjahres das
zwischen denSchwollenpreisen dereinzelnen Puttergetrcidear tenbestehende
Verhältnis erhalten bleibt .
Wegen desspäteren Beginns derVermarktung beiMais istesangebracht ,vonder
fürGerste geltenden Regelung abzuweichen und denBeginn dermona /tlichen Zuschläge
desInterventionspreises fürMais aufden 1.November sowie deren Betrag höher
als fürGerste festzusetzen ,damit dasgegenwärtig bestehende Verhältnis zwischen
denInterventionspreisen fürGerste undMais nicht verändert wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Indieser Verordnung werden diemonatlichen Zuschläge derRieht -,Schwellen -
undInterventionspreise fürdieinArtikel 1Buchstaben a),b)undc)derVer­
ordnung Nr.120/67/EWGgenannten Erzeugnisse fürdasWirtschaftsjahr 1972/7.3
festgesetzt .
Artikel 2
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres geltenden
Rieht –undSchwellenpreis fürWeichweizen ,Hartweizen .Roggen ,Gerste undMais
betragen :
(Rechnungseinheiten /1.000 kg)
/Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste1 1 "1
Mais I
Augustî
!
September 1,03 1,13 0,92
Oktober . 2,06 2,26 1,84 0,81 0,81
November 3,09 3,39 I■2,76 1,62 1,62
Dezember 4,12 4,52 3,68 2,43 2,43 I
[Januar 5,15 5,65 4,60 3,24 3,24 I
Februar 6,18 6,78 5,52 4,05 4,05
Mare 7,21 '7,91 6,44 4,86 4,86 I
April 8,24 9,04 7,36 5,67 5,67
Mai 9,27 10,17 8,28 6,48 6,48
Juni 10,30 11,30 8,28 6,48 6,48
Juli 10,30
•... . i11,30 ! 8,28 ! 6,48 6,48

Artikel 3
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschafts jahres geltenden
Interventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen ,Roggen ,Gerste undMais betragen :
(Rechnungseinheiten /1.000 kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste " Mais
August:-– - 1 y
September 1,03 1,13 Q,92
Oktober 2,06 2,26 1,84 0,81;
November 3,09 3,39 . 2,76 1,62 . 1,00
Dezember 4,12 4,52 3,68 ■ 2,43 1,00
IJanuar 5,15 5,65 1 4,60 3,24 ! 2,00
Februar 6,18 6,78 5,52 4,05 . 3,00
März 7,21 7,91 6,44 4,86 ;4,00
April 8,24 9,04 7,36 5,67 5,00
Mai 9,27 10,17 8,28 6,48 6,00
Juni 6,00
Juli • - - - 6,00
Artikel 4
(1)Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres
geltenden Schwellenpreis fürHafer ,Buchweizen ,Hirse aller Art ,ausgenommen
Sorghum ,Sorghum undKanariensaat sind diejenigen ,diefürdenSchwellenpreis
vonGerste angewendet werden .
(2)Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres
geltenden Schwellenpreis fürMengkorn sind diejenigen ,diefürdenSchwellen -
preis vonWeiohweizen angewendet werden .
Artikel 5
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreis fürMehl vonWeizen ,Mengkorn undRoggen sowie fürGrütze und
Grieß vonWeizen (Weichweizen oder Hartweizen )betragen :

-4-
(Rechnungseinhoiton /1.000 kg)
,Mehl vonWeizen
IundMengkornMehl vonRoggen Grütze und Grieß
von WeichweizenGrütze und Grieß
von Hartweizen
IAugust
[September 1,46 ; : 1,30 ί 1.46 , 1,78
Oktober 2,92 2,60 2,92 3,56
INovember;4,38 3,90 4,38 5,34
Dezember'■5,84 ■ 5,20 5,84 7,12
Januar 7,30 6,50 7,30 8,90 |
Februar •8,76 . 7,80 8,76 10,68
März 10,22 I 9,10 10,22 12,46
April ; 11,63 10,40 11,68 14,24
Mai 13,14 11,70 13,14 lt>,02
Juni 14,60 13,00 14,60 17,80
Juli 14,60 13,00 14,60I 17,80
J
-Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliodstaat .
Brüssel ,den ImNamen des Rates
Der Präsident