Nr. C 128/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5. 79 
Kommunikationsmittel mit der Ausarbeitung einer 
diesbezüglichen Stellungnahme zu beauftragen, 
gestützt auf Artikel 29 der Geschäftsordnung, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 10. Januar 1979 an­
nahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Freders-
dorf, mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 165. Plenar­
tagung am 24725. Januar 1979 (Sitzung vom 24. Ja­
nuar 1979), 
in Erwägung der Tatsache, daß eine ständige Buchfüh­
rung das geeignetste Mittel ist, um die für die Ver­
kehrswege getätigten Ausgaben kennenzulernen; in Erwägung, daß die zu diesem Zweck mit Verordnung 
(EWG) Nr. 1108/70 eingeführte ständige Buchführung 
vor dem Hintergrund der gesammelten Erfahrungen 
angepaßt werden muß — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Ausschuß billigt den Vorschlag der Kommission, 
der bei der Buchführung und der Übermittlung von 
Angaben Mißverständnisse ausräumt und Erleichterun­
gen bewirkt. 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines 
Forschungsprogramms für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Codes 
und Normen Schneller Reaktoren (strukturelle Integrität von Komponenten) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 17 vom 19. Januar 1979 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 2. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 7 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft um Abgabe einer 
Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 165. Plenartagung am 24. und 25. Januar 1979 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/37 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften am 2. Oktober 1978 ergangene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf den am 18. Oktober 1978 von seinem Prä­
sidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Energie und 
Atomfragen mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme 
zu diesem Thema zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 45. Sitzung am 5. Januar 1979 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Friedrichs, 
in dieser Sitzung mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 165. Plenar­
tagung am 24. Januar 1979 — einstimmig: 
1. Ziel des von der Kommission vorgeschlagenen 
Gemeinschaftsprogramms ist es, bereits jetzt die techni­
sche Grundlage zu schaffen, die eine schrittweise Annä­
herung bei Codes und Normen für spezifische Kompo­
nenten für Schnelle Brüter mit Flüssigmetallkühlung 
möglich macht. Das Programm ist also der erste Aus­
gangspunkt für eine spätere technische und schließlich 
auch rechtliche Harmonisierung der Codes und Nor­
men, um sowohl die Genehmigungsbehörden als auch 
die Elektrizitätsversorgungsunternehmen in die Lage zu 
versetzen, die in einem Mitgliedstaat zugelassenen 
Komponenten ohne substantielle Änderungen als zuver­
lässig zu akzeptieren. 
2. Der Ausschuß betont diese langfristige Perspektive 
des Programmvorschlags. Die Schnellen Brüter befinden 
sich gegenwärtig noch in der Demonstrationsphase; 
demzufolge ist die technische Entwicklung auf diesem 
Gebiet noch nicht abgeschlossen und eine Harmonisie­
rung der Codes und Normen noch nicht möglich. 
Trotzdem hält der Ausschuß es für richtig, daß die 
Kommission den Programmvorschlag vorgelegt hat; die 
darin vorgesehenen Arbeiten über die strukturelle Inte­
grität von Komponenten für Schnelle Brüter tragen ei­
nerseits zur Sicherheit dieser Komponenten bei und sind 
andererseits wichtig für eine spätere Harmonisierung 
auf diesem Gebiet. 
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1979. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Anwendung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1302/78 über die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für 
Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen auf dem Gebiet der Sonnenenergie 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 259 vom 1. November 1978 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 27. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 235 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 165. Plenartagung am 24. und 25. Januar 1979 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: