ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)389
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)389 endg .
Briïssel ,den17-Juni 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
"betreffend dieAbschlagszahlungen desEAGPL ,
Abteilung Garantie ,auf dieAusgaben des
ersten Halbjahres desVerbuchungszeitraumes
1967/68
(VonderKommission demRatvorgelegt )
/
KCM(68 )389endg .

Vorschlag einer
-TEROKDNUWÎ ^EHG)DBS-RATS -
betreffend dieAbschlagszahlungen desEAGFL ,Abteilung
Garantie ,auf dieAusgaben descartiteacEaliE^itrBsr"des "l/er-
buchungszei brauEioo 1967/68
•(Vonder .Kommission demRatvorgelegt )
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
* if '•
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel 43,
aafVorschlag derKommission ,
*achStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe l
(1}Nach Artikel 9Absatz 2a)derVerordnung Nr»17/64/EWG über die
Bedingungen für dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds für dieLandwirtschaft ,inderdurch dieVerordnung
(2)Nr.7^1/67/EWG abgeänderten Fassung ,sind dieAnträge aufAbschlags­
zahlungen aus de'mEAGFL ,Abteilung Garantie ,fürdas 1.Halbjahr des
Verbuchungszeitraüms 1967/1968 vordem 1.April 1968 vorzulegen «
Nach Artikel 10Absatz 4a)dergenannten Verordnung entscheidet die
Kommission vordem3^.Juni 1968 über dieAbschlagszahlungen des
1.Halbjahres desinRede stehenden VerbuchungszeiiraumB ,
•••/•••
C1)AB1 .Nr.34vom27.2.1964 ,S.586/64
(2)AEL .Nr.258vom25.10.1967 ,S.258/2

DieMitgliedetaaten warenjedochnichtinderLage,ihreAnträgeauf
Abschlagszahlungen mitallenerforderlichen Angabeninnerhalbder
nachArtikel9Absatz2a)derVerordnungNr»17/64/EtVGvorgeschrie­
benenFrist,dieinAnwendungvonAbsatz*+desgenanntenArtikelsbis
zum1.Mai1968verlängertwurde,einzureichen .Esistdeshalberforder-
. *lieh,eineerneuteVerschiebung desfürdieVorlagederAnträgeund
fürdieEntscheidungen derKommissionvorgesehenen Datumsvorzusehen «
DarüberhinausistdieKommissionnichtinderLage,beiihrerEnt­
scheidungfürdas1,Halbjahr "desUhrbonliungszeitraums 1967/1968
übergewisseindemgenanntenHalbjahrgetätigteAusgabenzubefinden.
SiemussdaherindieLageversetztwerden,dieletztgenannten Aus­
gabenbeiihrerEntscheidung fürdas2.HalbjahrdesinRedestehenden
Verbuchungszeitraums zuberücksichtigen –1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1)DieFristdesArtikels9Absatz2a)derVerordnungNr.
17/6^/EWGfürdieVorlagederAnträgeaufAbschlagszahlungen aufdie
durchdenFonds,AbteilungGarantie,vergütbaren Ausgabendes1.Halb­
jahresdesVerbuchungsteitraums 1967/1968wirdbis15«Juni1968ver­
längert.
(2)DasDatumdes30.Juni1968,vordemdieKommissiongemäss
Artikel10Absatzka)derVerordnungNr.17/6A-/EWGeineEntscheidung
aufderGrundlagederimerstenAbsatzgenanntenAnträge.,zu-treffen
hat,wirdaufden31»Juli1968verschob-en.

Artikel2
(1)D3aAusgabendes1.HalbjahresdesVerbuohumcseiti-tmm «»-19^7/1968
dieindenin.Artikel1Absatz1genanntenAnträgennichtenthalten
sind,könnenindievondenHitgliedstaaten gemässArtikel9Absatz2b)
derVerordnung Nr.17/6^-/EWGvorzulegenden Anträgeaufgenommen werden»
(2)DieEntscheidung ,diedieKommissionvordem15»Dezember1968
UberdieAusgabendes2.HalbjahresdesVerbuchungszeitraums 1967/1968
gemässArtikel10Absatzka)derVerordnung Nr.17/6^/EWGfcneffen
muss,beziehtsichgleichermassenaufdieimvorhergehenden .Absatzge­
nanntenAusgabensowieaufdiejenigen,dieinderfürdas1.Halbjahr
getroffenen Entscheidung nichtinBetrachtgezogenwerdenkonnten.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am FurdenRat
DerPrésident