ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)338
Vol.1980/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)338 endg.
Brüssel,den12.Juni1980
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
betreffend dieMethodederAufteilung dergesamten
derGemeinschaft für1980zurVerfügung stehenden
Fangmöglichkeiten aufdieMitgliedstaaten unddie
Richtlinien füreineStrukturpolitik imFischereisektor
."·:·>-'
•J •-\
r in'c/u-":f..j
0<V> '
K0M(80)338endg.

1.InseinerErklärung vom30.Mai1980erklärtesichderRatu.a.damit
einverstanden ,aufseinerTagungvom16.Juni1980mitderPrüfungderKom­
missionsvorschläge überdieFischereipolitik einschliesslich einesVorschlags
überdieQuotenfür1980zubeginnen.ZweckdieserMitteilung undinsbesondere
derAnhängeIIbisIVistes,eineersteErörterung imRatüberdieMethode
I
derAufteilung dergesamtenFangmöglichkeiten 1980fürdieGemeinschaft auf
dieMitgliedstaaten zuerleichtern .Gleichzeitig unterbreitet dieKommission
inAnhangVeineBeschreibung derGrundzügeeinerStrukturpolitik imLichte
derderzeitigen LageinbezugaufdieBeständeunddieFischereiindustrieder
Gemeinschaft . ',
2.AnhangIumfassteineTabellemitdenfür1980beschlossenen zuläs­
sigenGesamtfängen indenGemeinschaftsgewässern nachBeständen unddemAnteil
dereinzelnen TAC,dienachdenmitDrittländern geschlossenen Vereinbarungen
derGemeinschaft vorbehalten sind(1).DiederGemeinschaft vorbehaltenen An­
*teileumfassendieFangmöglichkeiten für1980imRahmenderBestände,diesich
vollständig innerhalb vonGemeinschaftsgewässern befinden,undderBestände,
diedieGemeinschaft gemeinsammitDrittländern bes/itzt.ZudiesenFangmöglich­
keitenkommennochdieMöglichkeiten imRahmenderDrittlandbestände hinzu,wie
inAnlageIV,Seite1und2angegeben.
;i■-
AnhandderErörterung imRatvom29.Januar1980überdiefür1980 >/
vorgeschlagenen TACwurdevonderKommission beimICESeinBerichtüberbe­
stimmteBeständeinAuftraggegeben,deraufeinerbesonderen SitzungdesACFM
am16.und17.Maivorbereitet wurde.IndiesemBerichtempfiehlt
derACFM,ÄnderungdesTACwederfürKabeljauinderNordseenochfürKöhler
inderNordseeundimSkageraknochfürHeringsbestände vorzunehmen,fürdie
1980einFangverbot bestand.
• \
(1)Verordnung (EWG)Nr.754/60vom26.März1980,ABl.L84/36

IndemBerichtheisstes,dassdiezulässigen Gesamtfänge fürSchell-■
fischundWittling für1980inderNordseeu.U.zuniedrigangesetzt wordensind
weshalbdieseFrageaufderordentlichen ACFM-Sitzung imJuli1980näherunter­
suchtwerdensollte.
DieKommission wirddenBerichtweiterprüfen,ebensodievomICESer­
warteten Ratschläge ,undwirdanhanddieserAuskünfte soraschwiemöglichge­
eigneteVorschläge unterbreiten .
3.DieKommission stelltfest,dassdiebesonders ungünstigen Verhältnisse
derwichtigsten Bestände 1980zueinerdrastischen Beschneidung desUmfangsder
Fischereitätigkeit führen,diejederMitgliedstaat aufderGrundlage derinden
letztenJahrenzurVerfügung stehenden TACnormalerweise hättenerwarten können.
DieseSituation erschwert dieAufteilung derFangmöglichkeiten aufdie
Mitgliedstaaten .DieBerücksichtigung derKriterien,aufdieinderobengenann-
tenRatserklärung vom30.Mai1980ausdrücklich .hingewiesen wird,musssichauf
eineAnalysederTatsachen stützen,aufdiesiehdieeinzelnen Kriterien be­
ziehen,IndenAnhängen II,IIIundIVliefertdieKommission dasnotwendige
Material fürdieseAnalyse. v
. ~ _ y ,
Bezüglich der"herkömmlichen Fischereitätigkeit "gibtAnhangIIdie
durchschnittlichen FängederMitgliedstaaten imRahmenderinAnhangIaufge­
führtenBestände währenddesZeitraums 1973bis1978an;imFalledesJahres
1978sinddieFänge,dieüberdievonderKommission indemJahrvorgeschla­
genenQuotenhinausgehen ,ausdenDurchschnittswerten ausgeklammert worden.
Esseidaraufhingewiesen ,dassdieBerechnungen Unregelmässigkeiten aufweisen,
z.B.inFällen,indeneneineFangartausErhaltungsgründen vollständig ein­
gestellt wurdeoderindenensichdieFanggewohnheiten amEndedesBezugszeit-
raumsoderseithererheblich geändert haben.DieAuswirkung derTatsache,dass
maninfolgederAusschaltung derüberdievor1978vorgeschlagenen Quoten
hinausgefischten Mengennichtmehrvondertatsächlichen Fischereitätigkeit
ausgeht,aufdieErgebnisse ,kommtineinigenFällenzudiesenAbweichungen
nochhinzu.

Wasdiebesonderen Erfordernisse derGebiete-indenendieört-
rlieheBevölkerung besondersstarkaufdenFischfang unddiedamitverbun­
denenIndustrien angewiesenist"anbelangt,sogibtdieKommission inAn­
hangIVan,wiediesesKriteriumfürdasJahr1980inderPraxisangewendet
werdenkann.
ImFalleIrlandshatderRatseineAbsichtbekundet,dieBestimmun­
gendergemeinsamen Fischereipolitik soanzuwenden,dassdieständigeund
schrittweise Entwicklung deririschenFischereiindustrieaufderGrundlage
0 \
desProgrammsderirischenRegierungfürdieEntwicklung derFischerenndu -
striegewährleistet wird.
Infolgederbesonderen geographischen undklimatischen Verhaltnisse
Grönlands sowiederAbhängigkeit seinerBevölkerung vomFischfang mussden
Erfordernissen dieserRegionbesondersstarkRechnunggetragenwerden.
ImFalledesVereinigten Königreichs würdedieKommission denHin­
weisinderRatsentschliessung vom3.November1976aufdennördlichenTeil
desVereinigten Königreichs alseinenHinweisaufeineRegionvonähnlicher
Homogenität wiedieanderenindenbeidenvorhergehenden Absätzenerwähnten -
Gebieteauslegen. .
Drittland-Verluste werdeninAnhangIVbeschrieben .Sieumfassen
VerlusteundGewinnebeidengemeinsamen Beständen.BeiderBeschreibung der
Drittland-Verluste hatdieKommission einenReferenzzeitraum von1973bis1976
zugrundegelegtundnichtwieimFalldesAnhangsIIvon1973bis1978,da
1976dasletzteJahrvorderallgemeinen Ausweitung derFischereizonen auf
/
200Meilenwar.DieVerlusteinDrittlandgewässern schliessen sämtlicheVer­
lusteein,d.h.eventuelleVerlusteaufgrundderErhaltungspolitik bleiben
unberücksichtigt .Beidengemeinsamen Beständen werdenVerlusteoderGewinne
berücksichtigt ,diesichunbedingt ausgeographischen Veränderungen ergeben.

–L-!
DieKommissionbeabsichtigt ,nacheinerErörterung imRatam
16.Juni1980dieobengenanntenKriterien soraschwiemöglichineinem
formellenZuteilungsvorschlag zusammenzufassen .BeiderAnwendungder
KriterienwirddieKommission zwangsläufig dieForderunginderErklärung
desRate?vom30.Mai1980nacheinergerechtenAufteilung derFangmöglich­
keitenberücksichtigen .
4.WiedieKommissionbereitsinfrüherenMitteilungen andenRat
hervorgehoben hat,machensowohldieallgemeine Entwicklung aufdemFische-
reisektoralsauchdieanhaltende KürzungeinerReihevonTAC,diefürdie
Fischereitätigkeit derGemeinschaft vonBedeutungsind,einekohärente
Strukturpolitik erforderlich ,diediegemeinschaftliche Fischereipolitik
indieLageversetzt,dergegenwärtigen undkünftigenEntwicklung unterden
bestmöglichen Wettbewerbsbedingungen entgegenzusehen .DieKommission hat
demRatbereitsVorschläge zuderStrukturpolitik unterbreitet .Siehatdie
Absicht,dieseVorschläge zuüberprüfen undzuergänzen.AnhangVenthält
eineBeschreibung desm&glichenInhaltsdergeänderten Vorschläge .

ANHANGI.j
TACWBeatand«odBarddbwwicAatdlcderCandaiduft fttr1980D
Alt JOf-S/NAFO -bmdi tacino
(inTonnen)AmHldrr
G*mcimch«ft 1910
(inTonnen)
Kabeliau IIIIa)Nord:Skagerrak
Kdheljau IIIIa)Süd:Kattcgat
Kandjau IIIIb),c),d)(nurEWG-Zone )
Kabeljau V
Kabeliau VI
Kabeljau IVIIaußerVIIa)
Kabeliau IVIIa)
Kabeljau IXIV
Kabeljau INAFO 1
K.vMiau INAFO3P*
Schellfisch IIIIa):Skagerrak+Kattegat
Schellfisch IV
Schellfisch V
Schellfisch IVI
Stvl.uh» IIIIa),IV
Secl.uht IV
Sedjih» IVII
Wtttling IIIIa)Nord:Skagerrak
Waiting IIIa)Süd:Katregat
Wifilmg IIIIb).c),d)(nurEWG-Zone )
Wutlmg IIV
Wutling IV
Wutling IVIIa)
Wittlma IVIIaußerVIIa)
Scholle IIIIa)Nord:Skagerrak
Scholle IIIIa)Siid:Kattegat
Scholle IIIIb),c),d)(nurEWG-Zone )
Scholle IIV
Scholle IV
Scholle IVIIa)
Scholle IVIIb),c)
Siholle Ivild).c)
HJiolle vilf).g)
Scliollc IVIII
K.mhcScharbt INAIO3Pt
Kot/unge INAK)JP«
Seezunge
Seezunge
Seezunge
Seezunge
Serzunge
Seezunge
Sn/utige
Srrrunge
Ser/migt
Makrele
Makrele
Sprotte
Sprotte
Spione
Stocker
Seehecht
Sethecht
Sardelle
Stintdortch
BlauerWittting
(poutassou )
Seeteufel
SchceUnut
Sandaal
Sandaal
Saiuljal
Ki.ikc,Kalmar,
liiiiinlc»ch ,-
Kr.ikc,Kalmar
'Illlltlllltchm•)
IV
VIa)
VII•)
VIIb),c)
VIId)
VIIe)
VII0.B)
VIII
IIIa).IV
VI.VII,VIII
IIIa)
IIIb),c).d)(nurEWG-Zofi «)
IV
IV,VI,VII,VIII
IIIa)
IV.VI,VII,VIIIa),b)
VIII
111a),IV
IV,VI,VII,XIV
VI.VII,VIII -.
VI.VII,VIII
IIIa).IV
XIV
NAhO0-1
VI.VII,VIII
NAK)3-417000
-.16400
83200
200000
15000
9000,
5000
0
0
28000
6600
69000
11500
9000
129000
3V(KM»
4KH0
4650
17350
3850
105000
10500
10(KM)
18000
14000
10800
4150
116000
1680
2500
320
2000
700
190
5000
300013000
10400
79700
1792<M)
15000
9000
5000
3000
20000
4400
4500
63500
11500
9000
67(XM)
39000
■4XK()
3850
16150
3850
98450
10500
10000
18000
13400
9600
4150
115180
1680
2500
320
2000
700
190
550
410
800 800
15000 15000
50 50
1300 1300
50, 50
1460 1460
780 780
1200 1200
3070 3070
55500 6400
350(XM)307000
77000 49000
4900 4900
400000 311000
250000•229500
1365,j136S
40000 28130
32000 3000
5400001,500000|
580000 426000
21350 19350
11800 10300
571000 526000
0 0
0
12100 .12100
150000 INochnicht
festgelegt

I
TACIttO
(inTonnai)IAfwH^rr
Art ICEVNAFO>kr»di Uminkhilt IMO
(inTonner»)
Rotbarsch V.XIV 65000 34500
Rotharsch 'NAFOl 10000 9800
Rotbarsch NAFO3ft 18000 2000
SchwarzerHeilbutt V,XIV 15000 15000
SchwarzerHeilbutt NArO0-1 25000 19650
Hvilhutt XIV 400 200
Heilbutt NAM)I 500 500
(■riii.iilicrli>ch NAK)0-1 H000,7200
(Virm'Icn XIV 0 0
(ïtiiulin NAH)ft-11nttrdlich<8*00*N1
29500 22620(,•ϋϋΙκΚ<8*00*Ν/
Garnelen Fran/osiwhGuyana .•3000
MlTllltt III.1)Nord:Skati-rralt 11900 3800,
Hering IIIa)Süd:Katiccat 29500 14750'
Hering IMb),c),d)(nurEWG-Zone) 32000 28000
Hering IIV,VIId) 0 0,
Hering VIa)
einschliefilich DonegalBay,
ausgenommen Clyde I0 0
Hering IVIa)BestandvonClyde I2000 2000
Hering VIIa)'BestandvonMourne 0 0
Hering IVIIa)BestandvonMan I10000 10000.
Hering IVIIh),c)(jiisgciioinmcn DonegalBay)I7000,7000
Hering IVII0,0 0 0
Ilering IVIIB)-k)
(jusuciiommcnBjnirvBay) J0 0,-
Ilering VIIj)(nurBantryBay) 6000 6(KM)
Katmai NAK) 6000 6000
Loddc IXIV 0 0
Lach» IIIIb),c),d)(nurF.WGZofte) 1253 1233
Lachs NAK)1westlich44*W 0 I190

ANHANGII
ArtICES/NAFO-
~uFürdieGemeinschaft
verfügbarer AnteilDURCHSCHNITTSFANGE 1973/78(inTonnen)(1) I
(jeBestandi->^lCLUdesTAC1980
(inTonnen)GESAMT
(10QK)D FR NL •Β UK IRL'OK
Kabeljau*
KabeljauIllaNord:
Skagerrak
lilaSud:
Kattegat13.000
10.400.30.350 296
(1,0Χ)185
(0,6X)53
(o,2x>21
(0,1Χ)29.796
(98,2Ζ)
KabeliauIIIb,c,d
(nurEW'G-Zone>".79.700 88.15323.206
:26,3X)64.947
(73,7X)
IKabeljau IV 179.200 194.838 21.391 9.64224.488 9.48083.677 3946.121I
(11X)(4,9X)(12,6X)(4,9%>(42,9X) (23,7X)
KabeljauVI 15.000 13.959 64.304
(30,8X)662
(0,4X)8.556
(61,3X)1.025
(7,3X)1
IKabeljauVIIausserVila 9.000 .8.728 6.189 81365 441 4121.239I
(70,9Χ)(0,9Χ)(4,2Χ)(5,1Χ)(4,7Χ)(14,2Χ)
IKabeljau VIIa 5.000 9.317 2.009.562493.2073.797
(21,6Χ)(0,6Χ)(2,7Χ)(34,4Χ)(40,8Χ)
KabeliauXIV 3.000 6.070
4*4.616
(76Χ)781
(12,9Χ)673
(11,1Χ)

I
ο:
I
Art
(ieBestand)ICES/NAfO----
BereichFürdieGemeinschaft
verfügbarer Anteil
de?TAC1980
(inTonnen.
DURCHSCHNITTSFANGE .1973/78(inTonnen)(1). i
Gesamt
(100K)D FR NL Β UK IRL DK !
i
/
Kabeljau NAFO1* 20.000 27.504 A.662
(17X)♦
6 346
(1,3X)'I
22.490
(81,8X)
i
Kabeljau NAF03PS 4.400 2.529 ■ 2.505
(98,9X)27
SchellfischlilaSkagerrak
+Kattegat4.500 5.377 7
(0,1X)24
(0,4X)50
(0,9.X)24
(0,4X)5.273
(98,1X)
ISchellfisch IV 63.500 128.999 3.3774.9372.0511.88989.156 1427.575
(2,6X)(3,8X)(1,6X)(1,5X)(69,1X) (21,4X)
ISchellfisch VI 11.500 19.038 123.412 54 4114.320 1.196 2
(0,1X)(17,9X)(0,3X)(0,2X)(75,2X)(6,3X)
SchelIfischVII 9.000 6.378 15.330
(83,6X)8
(0,1Χ)68
(1,1Χ)212
(3,3Χ)760
(11,9Χ)
S-eelachs Illa,IV 67.000 116.872 23.79230.092 8.454 7517.021 4137.397
(28,4Χ)(25,7X)(7,2Χ)(0,1Χ)(14,6Χ) (32Χ)

β
IArtICES/NAFO-FürdieGemeinschaft'DURCHSCHNITTSFANGE 1973/78(inTonnen*C1> I
(jeBestand 1Bereichverfugoarer Anteil
desTAC1980
(inTonnen)GESAMT
(100K)0 FR'NL θ UK IRL DK
leeLachs VI 39.000 31.963 27721.730 390 869.206 274 ♦1
(0,9X)(68X)(1,2X)(0,3X)(28,8X)(0,9X)
leeLachs"*VII. 4.880 5.461 63.609 76 266361.103 4
(0,1X)(66,2X)(1,4X)(0,5X)(11,6X)(20,2X)(0,1y.)
WittLing*
WittLingIIIa.Nord
Skagerrak
IIIaSud.
Kattegat3.850
16.150*
!25.746
*3 18
(0,1X)2 1 25.722
(99,9X)
iJittLing.*IIIb,c,d
(nurEWG-Zone)'3.850 1.909 143
(7,4X)1.767
(92,6X)
LittLing IV 98.450 140.644 40219.98911.276 3.17435.026 270.776
(0,3X)(14,2Χ)(8Χ)(2,3Χ)(24,9Χ) (50,3X)
LittLing VI 10.500 17.133 452.976 87 5.1.4892.511 20
(0,3X)(17,4X)(0,5X) (67,1X)(14,7X)(0,1X)
I
I..,
I.I

yio j
Art
(jeBestand )ICES /NAFO-
BereichFür die Gemeinschaft
verfuabarer Anteil
des TAC 1980
(inTonnen )DURCHSCHNITTSFÄNGE 1973 /78 (inTonnen )(1)
GESAMT
(100K )D FR NL Β UK IRL DK !
"i
Wittling
Witt lingVII a
♦
VII ausser VIla10.000
18.000:27.621 516.000
(57.9 X)603
(2,2X)294
(1-1X)4.640
(16.8 X)I
6.076
(22X)!
.j
3
i
I
Scholle *
Schol leIII aNord :
Skagerrak
III aSud :
Kattegat13.400
9.60022.538 50
(0,2X)3.299
<14,6 Ζ)322
(1,4Χ). ι
18.867
(83,8 Χ)
Schol le III b,c,d
(nur EWG-Zone )4.150 3.841 294
(7,7X)3.547
(92,3 X)
IScholleIV 115.180 108.137 4.380 709 46.777 5.688 28.315 22.268
/ (4,1 X) (0,7X) (43,3 X)(52X) (26,2 X)
m(20,6X)
Schol le VI 1.680 1.325 20
(1,5X)3
(0,2 X)1
(0,1 X)
Α·946
(71,4 X)355
(26,8 Χ)
Scholle IVII a 2.500 3.753 191
(5,1 X)42
(1,1Χ)179
(4,8 Χ)I2.364
(63X)977
(26Χ)

M
Art
(jeBestandICES /NAFO
' BereichFür die Gemenschaft
verfügbarer Anteil
des TAC 1980
(inTonnen )DURCHSCHNITTS FANGE 1973 /78 (inTonnen )(1)
GESAMT
(10CK )Ρ FR NL Β UK .IRL DK
Schol le 1VII b,o. 320 152 23
(15,1 7.)129
(84,9 %)
Schol le VII d,e 2.000 2.720 1.763
(64-8 %)2
(0,1%)165
(6,1 X)789
(29X)1
Schol le VII f,g 700 1.104
«360
(32,6 7.)91
(8,27.)259
(23,5 7.)218
(19,7 %)176
(16,9 7.)
Schol le VIII 190 328 327
(99,7 %)1
(0,3 7.)
ft

6
M-:
1
Art
(jeBestand)ICES/NAFO-
BereichFürdieGemeinschaft
verfügbarer Anteil
desTAC1980
(inTonnen)
IDURCHSCHNITTS FANGE !1973/78(inTonnen)(1)!
i
•GESAMT
(10CK)0 FR NL θ UK ÏRL0K I
j
Rauhe
Scharbe NAF03Ps 550 24 17
<70,8X)7
(29,2X)I
I
Rotzunge NAF03PS 410 2 2
(100X)
SeezunoeIIIa)' 800 556 13
(2,3X)97
(17,4X)1
(0,2X)446 l
(80,2X)
!
ISeezunge IV 15.000 15.508 262 31212.522 1.348 455 608
(1,77.)(2%)(80,7%)(8,7X)(2,9%) (3,9%)
Seezunge VIa) 50 37 3
(7,9%)12
(31,67.)*
•23
(60,5X)-,!
M
t
I
I
ISeezungeVIIa) 1.300 1.295 50270 659 276 40t
(3,9X)(20,87.)(50,97.)(21,37.)1(3,1X)
*Seezunge VIIb),c) 50 30 8
(26,7X)22
(73,3¿i)! •
,.'■i

Λ5
Art
(jeBestand )ICES /NAFO -
DAMM4~1%Für die Gemeinschaft
verfügbarer Anteil
des TAC 1980 '
(inTonnen )DURCHSCHNITTSFÄNGE 1973 /78(inTonnen )(1) I
DC IC IIII
<GESAMT
(100K )D FR NL Β UK IRL DK
Seezunge VII d) 1.460
1.555 856 1 170 529
Seezunge VII e) 780(55Χ) (0,1 X) (10,9 Χ)(34X)
Seezunge VII f),g) 1.200 1.312 265
(20,2 X)38
(2,9 X)790
(6a,2X)108
(8,2X)112 .
(8,5 X)
Seezunge VIII 3.070 2.567 2.527
(98,5 X)20
(0,8 X)19
(0,7 X)
IMakreleIII a),IV 6.400 20.462 305 2.136 2.152 164 1.373 14.332
(1,5X) (10,4 X)(10,5 X)(0,8 X) (6,7 X) (70X)
IMakreleVI,VII,VIII 307.000 168.995 6.213 32.480 18.843 6 94.166 15.725 1.563
(3,7 Χ) (19,2 Χ)(11,2Χ) (55,7 Χ)(9,3Χ> (0,9 Χ)
Sprotte III a) 49.000 61.829 61.829
(100 Χ)

.f
yf
»ï •!
A \
J
Art
(jeBestand )ICES /NAFO -
BereichFür die Gemeinschaft
verfügbarer Anteil
des TAC 1980
(inTonnen
IDURCHSCHNITTSFÄNGE 1973 /78 (inTonnen )(1)
GESAMT
(10CK )0 FR NL θ UK
:IRL DK
Sprotte
iIII b),c),d)
(nur EWG-Zone )
»
ι4.900 11.409 721
(6,3X)m 10.688
(93,7 %>
SDrotte IV
1311.000 284.603 6.363
(2,2X)14 324
32 78.116
(27,4 X).1
200.047
(70,3 X)
Stocker♦ \
IV,VI,VII,VIII 229.500 13.949 1.863 6.652 2.434 31 1.589 763 618
«(13,4 X)(47,7 X)(17,5 X)(0,2X)(11,4 X)(5,5X) (4,4X)
Seehecht III a) 1.365 1.050 3 5 1
t1.040
(99X)
Seehecht IV,VI,VII,
VIII a),b)28.130 23.922 116
(0,5 X)20.099
(84X)132
(0,6 X)313
(1,3X)2.316
(9,7X)154
(0,6X)791
(3,3X)
*
Sardel Le
I
IVIII --
I3.000
\
I
!3.414 3.614
(100K )
r-"i
i I !

AS
Art
(jeBestand)ICES/NAFO-
BereichFürdieGemeinschaft
verfügbarer Anteil
desTÄC1980
(inTonnen)DURCHSrHNTTTSFBNGF 1973/78(inTnnppn)(1) .I
GESAMT
(100K)D FR NL Β UK IRL DK
Stintdorscl »IIIa),IV 500.000 303.442 84333
(0-1X)17.338
<5,7X)343
(0,1X)285.344
(94X)
BLauer
WittLinqIV,VI,VII,XIV426.000 16.255 2.368
(14,6X)106
(0,7X)1.460
(9X)12.321
(75,8X)
Seeteufel VI,VII,VIII 19.350 16.056 413.203
(82,2X)10
(0,1X)532
(3,3X)2.271
(14,1X)36
(0,2X)
ScheefsnutVI,VII,VIII 10.300 7.425 6.536
(88X)168
(2,3X)522
(7X)199
(2,7X)
SandaalIIIa),IV 526.000 467.375. 15.722
(3,4X)16.
'*451.645
(96,6X)
Sandaal XIV -0 (2)
Sandaal NAFO1 0 (2)

•.
ι. : ■■ '
! - ' >. Λ6
•
Art[ICES/NAFO-FürdieGemeinschaft
verfügbarer Anteil
desTAC1980
(inTonnen)DURCHSCHNITTS FÄNGE1973/78(inTonnen)(1)
(jeBestand)Berefcn
\GESAMT
(100K)D FR NL ΒUK IRLDK |
Krake
KaImar
Tintenfisch VI,VII,VIII
i12.100 5.710 4.883
(85.5%)55
(1,0%)731
ι(12,8%)41
(0,7%) I
i
Krake
Kalmar
Tintenfisch NAFO3-4Nochnient
festgesetzt(3:
3.2881.533
(46.6%)463
(14.1)479
(14,6)
Rotbarsch V,XIV
I34.500 47.04943.059
(91,5%)486
(1%)181.691
(3,6%)1.774
(3,8%)22
Rotbarsch NAFO1 9.800I9.2607*787
(84,1%)
I23
(0,2%)i
«1.450
(15,7%)
Rotbarsch NAF03Ps 2.000 45 39
(86,7%)2
(4,4%)4
(8,9%)
Schwarzer
HeiIbutt
I
l
»V,XIV
I15.000
I«
3.927
».2.435
(62•/,)1.490
(37,9%)
!
!i2
(0,1y,>
i

11M
Art
(jeBestand )ICES /NAFO -
Berei chFür die Gemeinschaft
verfügbarer Anteil
des TAC 1980
(inTonnen )DURCHSCHNITTSFANGE 1973 /78(inTonnen )(1). I
GFSûMT
(10CK )D FR NL Β UK IRL DK
Schwarzer
HeiIbutt NAFO 0-1 19.650 5.619 957
(17X)
I\
5
(0,1X)A.657
<82,9 X)
HeiIbutt XIV 200 114 98
(86X)15
(13,2 X)1
(0,8X)
HeiIbutt NAFO 1 500 337 188
(55,8 X).6
(1,8X)143
(42,4 X)
Grenadier -
fisch NAFO 0-1 7.200 1.095 1.084
(99X)11
(1X)
Garnelen«•
XIV 0 (2)ι
i
Garnelen NAF0 0-1 :
nordl .63°00'N )
sudi .•■68°00'N )22.620
ν13.710 5 422
(3,1 X)13.283
(96,9 X)
I

M
Art
(jeBestand)ICES/NAFO-/
BereichFürdieGemeinschaft
verfügbarer Anteil
desTAC1980
(inTonnen)DURCHSrHNITTSFANGE 1973/78(inTonnen)(1)
GESAMT
(10QK)D FR NL θ UK IRL DK
Garnelen Franz.Guyana Nochnichtfestge­
setzt(2)
Hennq
HeringIIIa)Nord:
Skagerrak
IIIa)Sud:
Kattegat3.800
14.750 i:70.597 29ι
i
|
!
70.568
(100%)
HeringIIIb),c),d).
(nurEWG-Zone)28.000
A30.536 8.402
(27,5Ζ)mm 22.134
(72,5%)
Hering IV,VIId) 0 130.494 4.2049.97421.319 1.11314.795 79.088
(3,2%■>(7,6Ζ)(16,3%)(0,9%)(11,3'/.) (60,6Χ)
Hering VIa),einschl.
DonegalBay,aus­
genommenClyde 0ί■r
*y
107.817 7.6761.42416.581 2'71.766 9.984 385
1HeringjVIa)Clyde-
,Bestand
II2,000(7,1%)
|(1,3-Z)|
i'i(15,4%) (66,6%)
I(9,3y.)|
I(0,4y.)

13.M 1
Art
(jeBestand)ICES/NAFO-
bereichFürdieGemeinschaft
verfugbarer Anteil
desTAC1980DURCHSCHNITTSFÄNGE1973/78(inTonnen)(1)■"[
GESAMT
(100K)D FR NL Β UK IRL DK
Hering VIIa)
Bestandvon
Mourne0-
26.691 910 579 17.333 7.868
Hering VIIa)
BestandvonMan 10.000 .(3,4%)(2,2X)
å(64,97.)(29,5%>
Hering VIIb>,c)
fausgenommen Done­
galBay)7.000 11.534 158
(1,4%)24
(0,2%>4.962
(4,3X)46.387
(55,4X)
Hering VIIe),f) 0 741 153
(20,6%)517
(69,8X)71
(9,6X)
Hering VIIg)–k)
'ausgenommen
BantryBay)0
9.692 183;
(1,9X)1.943
(20'/.)2.519
(26'/.)\
17
(0,2%)5.031
(51,9X)
IHering VII))(nurBantr
Bay)6.000

14
10
Art
(ieBestand )ICES/NAFO-
BereichFürdieGemeinschaft
verfuabarer Anteil
desTAC1980
(inTonnen)DURCHSCHNITTSFflNGE :1973/78(inTonnen)(1)
GF>AMT
C10CK)D NL
•• i
! I8l__JUK IRL DK i
Katfisch NAFO1 6.000 5.792!
1.482I
"I" 27 4.283
(25,6)
I
I
i(0,5% :(73,#) :
i
iLodde XIV 0 1 1 i
(1007.)
ILachsIIIb),c),d) 1.233 1.190 54 « 1.136
(nurEWG-Zone )(4,5'/,) (95,5%)
Lachs NAFO 1:westl. 90 1.190 1.*9G
I44°WestI
iI
ι
tdooy.)
\
i
i
Λ

21
FUSSNOTEN
(1)BeiderBerechnung derdurchschnittlichen Fangzahlen derMitgliedstaaten
während1973-1978sinddiein1978getätigten Fänge,dieüberdie
indenQuotenvorschlägen derKommission enthaltenen Zuteilungen hinaus­
gehen,nichtvollberücksichtigt ;insolchenFällensinddenbetreffenden
Mitgliedstaaten nurFängebiszurHöhederQuoteangerechnet worden.
IndenFällenvonBeständen,fürdieimJahre1978keinwissenschaftlicher
TACfestgelegt wordenist,istdiesesVerfahrennichtangewendet worden;
dieseBeständesindmiteinemSternchen versehen worden.
(2)FürdieGemeinschaft liegenkeineFangzahlenfürdieJahre1973-1978vor.
(3)Italienmachtedurchschnittliche Jahresfänge inHöhevon813Tonnen
(24,7%desGesamtumfangs)indiesemZeitraum.
N.B.:Inbestimmten Fällenführendiedurchschnittlichen Fängefürdie
Jahre1973-1978 zuErgebnissen die,unterBerücksichtigung der
Tatsache,dassdieMitgliedstaaten aneinerbestimmten Fischerei
zuBeginndiesesZeitraums wenigInteressehatten,erhebliche
Unterschiede zurjetzigenTätigkeitaufweisen;diesgiltauchin
Fällen,indenenNull-TACSgegenEndedesBezugszeitraums sowie
danachbestanden .

ANHANGIII
ZL
Anwendung desAnhangs VIIderRatsenschLiessungen vom3.November 1976
DieAbsätz3und4desAnhangs VIIderRatsenschLiessungen vom3.November
1976wurdendurchdieErklärung desRatesvom30.Mai1980inErinnerung
gebracht .
FürIrlandkannfür1979eineVerdoppelung seinerFängevon1975berück­
sichtigt werden.
BeidemVereinigten Königreich könnendie1975vonSchiffen mitwenigerals
24MeterLängeindennördlichen Regionen desVereinigten Königreichs ange-
landeten Mengenberücksichtigt werden.ZudiesemZweckwerdendieAnlandungen
inSchottland ,Nprdirland undderInselMannvonSchiffen mitwenigerals
24MeterLängealsNormangesehen,beiwelcherdenlebensnotwendigen Bedürf­
nissenentsprochen wird.
FürGrönland könnendieMengenbestimmter Bestände vorrangig grönlandischen
Fischernzugeteilt werden,wobeidemAusbaudergrönländischen Fischereiflotte
seit1977Rechnunggetragen wird,andemsich"cheGemeinschaft überdenEAGFL,
Abteilung Ausrichtung ,beteiligt hat.

ANHANG IV
VERLUSTE ODERGEWINNE BEIDRITTLANDERN
Diebeigefügten TabellenzeigendieVerlusteoderGewinnebeiDrittländern folgendermassen :
(a)Verlustebeinicht-gemeinsamen Beständen inDrittlandsgewässern ;
Cb)VerlusteoderGewinnebeigemeinsamen BeständeninICES-Abtei Lungenlila,IIIb,c,d,IV(zusammen
mitICESlilaineinigenFällen)undNAFO-Zone 1; " '-
(c)Nettoverlust oder-gewinnnachZusammenstellung derPunkte(a)undCb).
InallenFällenistdieGrundlage fürdieBerechnung derVerlusteoderGewinneder
Durchschnittsfang 1973/76.
:InPunkt(a)sindalleVerlusteenthalten-d.h.Verluste,diesichausErhaltungsmassnahmen
ergebenhabenkönnten,sindnichtabaezoqen worden.
InPunkt(b)sindnursolcheVerlusteoderGewinneenthalten,vondenenangenommen wird,
dasssiesichauseinerÄnderungderRechtshoheit ergebenhaben.

■" (a)
DRITTLANDSVERLUSTE
V • r
DURCHSCHNITTS FÄNGE(C)1973-76IMVERGLEICH ZUFANGMÖGLICHKEITEN (CP)1980{inTonnen)
:UK o F EWG,
IKABELJAU*
C73/76 209.925 72.868 :58.530 341.809
|,CP198016.331 5.737 25.552 48.220
lSCHELLFISCH
[C73/76 34.408 17.693 4.263 57.360
|cp19802.390 480 530 4.000
iSEELACHS
C73/76 25.381^ 65.607 27.465 120.573
[yCP1980 ,.2.630 .8.674 5.696 17.900
[ROTBARSCH ' ::l
[c73/76 8.028 51.991 639 62.469
ICP1980 5.656 11.749 950 20.450 ,
IHERING
[c73/76 23.682 3.231 26.913
|'CP1980NIL NIL NIL
SCHOLLE
C73/76 2.599 2.599
|vCP1980NIL -KIL[

Bemerkungen :Einschliesslich derMöglichkeiten fürBelgienin
isländischen Gewässern .
Schellfisch infäringer Gewässern sindindenZahlen
Kabeljau enthalten .
N.B.:Einzelheiten überdievonMitgliedstaaten währenddesBezug
Zeitraums erlittenen Verluste geringeren Umfangssindinder
Tabellenichtaufgeführt 1.

■ V" '2-é
(b-1)
VERLUSTE ODERGEWINNE 1980,AUFGRUND VONÄNDERUNGEN DERRECHTSHOHEIT ,BEIGEMEINSAMEN BESTANDEN INICESIIIa(1)
-FANGZAHLEN IMVERGLEICH ZUTACs- -'~■'
'4»
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerlusteundGewinneaufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit sinddieJahre1973-1976
<a) (b) Ce) ;<d) (e> (f)–(g)
Durchschmtt -
LicRerGesamt­
•fang1973-76"
alleLänder
tDurchschmtt -
licherFang
1973-76-EWG
tX
(b)
von(a)Gesamtzuwei sung
1980(TAC)
t(2)Theoretischer
Anteil EWG1980-
(d)x(b)
CDtTatsachli eher
Anteil EWG,
1980
t(2)Rechtshoheit l._
(bedingter Ver-I
LustoderGewiii(?)-(e)
Kabel]au 30.201 26.574 8833.400 29.392 23.400 -5.992
Schellfisch 5.720 5.038 88 6.600 5.808 4.500 -1.308
I'Wittling 22.514 22.046 98 22.000 21.560 20.000 -1.560
l*Scholle17.297 17.086 99 24.800 24.552 23.000 -1.552
ISprotte 64.671 53.894 83/3 ~77.000 64.141 49.000 -15.141
Hering 113.681 84.229 74 41.400 30.636 18.550 -12.086
FüreinigsArten,sieheTabelle ICESIV(undlila)
(2)Verordnung 754/80

ίλ
V&rluste or<erGewinne .1980aufgrund vonÄnderungen derRechtshoheit beigemeinsamen Bestanden inICESlila
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerluste undGewinneaufgrund vonÄnderungen derRechtshoheit sinddie
Jahre1973-76 '
DerSchlüssel fürdieVerteilung zwischenMitgliedstaaten sinddieDurchschnittsfänge währendderJahre1973-78
Spalte 1:Prozente1973-78;Spalte2:FolgenderÄnderungen derRechtshoheit (inTonnen)
E
1EC
2I
1i
2D
1«
2C
1►
2F
1 2NL
1 2UK
1 2
Kabel]au •i-5992 0,2-1298,2-58841,0 -60 0.6-340,1n
Schellfisch -13C8 0,9-1298,1-12830,1.-1 0,4 -5 0,4-5
a
Wittling -1560 99,9-1558 0,1 -2
Scholle -1552M-2283,7-13000,2 -3 m -14,6-227
Sprotte -15141 100-15141
\mm
Hering-12086 100-12086

. ^-(b-2">=:•-c:^' •' . ZZ
VERLUSTE ODERGEWINNE /1980,AUFGRUND VONÄNDERUNGEN DERRECHTSHOHEIT ,BEIGEMEINSAMEN
BESTANDEN INICESIIIb,c,d
-FANGZAHLEN IMVERGLEICH ZUTACs- , . ,,*
(Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerluste undGewinneaufgrund vonÄnderungen derRechts-
hoheitsinddieJahre1973-1976 ) --
(a) (b) <c) (d) (e) (f) (g)
«ιDurchschnitt L.
Gesamtfang
1973-76 '
alleLänder
tDurchschnittl .
Fang
1973-76 EWG
tX
(b)
von(a)Gesamtzuwei -
sung1980
(TAC)
t<1>Theoretischer
Anteil EWG1980
(d)x(b)
CâT–tTatsachlicher
Anteil EWG
1980
t(1>Rechtshoheit lieh
bedingter Verlust ,
oderGewinn
(f)-<e)
Kabeljau 217.030 89.424 41/2-235.000 96.820 79.700 -17.120
Scholle 6.466 3.465 53,6 6.295(2 )3.374 4.150 ♦776
Hering 404.875 30.168 7,5 420.200 31.515 28.000 -3.515
Lachs 2.913 1.315 45,1 1.953(2 ) 881»•
1.233 ♦45?
Sprotte 212.666 9.885 4,6 80.500 3.703 4.900 ♦1.197
4
(1)Verordnung 754/80 .
(2)WoeinTAC1980derOstsee-Fischereikommission nichtvorliegt,wirddieFangzahl 1978alsSchätzung angegeben .

29
Verluste oderGewinne .1980aufgrund vonÄnderungen derRechtshoheit beigemeinsamen Beständen inICESIIIb,c,d
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerlusteoderGewinneaufgrund vonÄnderungen derRechtshoheit sinddie
Jahre1973-76
. · *
DerSchlüssel fürdieVerteilung zwischenMitgliedstaaten sinddieDurchschnittsfange wahrendderJahre1973-78
s
Spalte 1:Prozente1973-78;Spalte2:Folgen^derÄnderungen derRechtshoheit (inTonnen)v
1 2
I !Β
1 2
IDK
1 2D
1 2
■F
1 2NL
1 2UK
1 2
!Kabeljau -17120 73,7-12617 26,3\
-A503"
Scholle +776 7,7+6092,3♦716
Hering . -3515 72,5-254827/5-967
ILachs+452 » 4,5+20•95,5+432
ISprotte +1197 93,7 +1122 6,3+75
I
• "ιI ' ■' ιr– 1*■ir– .ι

<b-3) 30
VERLUSTE ODERGEWINNE 1980,AUFGRUND VONÄNDERUNGEN DERRECHTSHOHEIT ,BEIGEMEINSAMEN BESTANDEN
INICESIV(und,inmanchenFällen,ICESlila)
-FANGZAHLEN IMVERGLEICH ZUTACs- .
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerlusteundGewinneaufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit sinddie
Jahre1973-1976
•k'M • •
<#> <b> <c> (d) (e) (f) (g)
%•Durchschnittl.
Gesamtfang ,
1973-76
alleLänder *
tDurchschnitt l.
Fang1973-76"'
EWG ■i
t ■•!
II
i*
<b>
von
(a)Gesamtzuwei-
sung1980,
(TAC)
tTheoretischer
AnteilEWG
(d)i;s?b>
(a)
t 'Tatsächlicher
AnteilEWG
1980
tRechtshoheit l.
bedingterVerlust
oderGewinn
(f)-(e)
t
Kabeljau 211.566 196.127 :92,7 200.000I
185.405 !179.200 ,-6.205
Schellfisch 191.961 •137.254 71,5 69.000 49.335 63.500 +14.165
Seelachs (1)249.271 125.908 50,5 129.000 65.158 67.000 ♦1.842
Wittling 165.518 156.043 94,3 105.000 98.989 98.450 539
•Scholle 114.825 114.408 99,6 116.000 115.578 115.180 398
Makrele (1)298.408 18.703 6/3 55.500 3.478 6.400 +2.922
Sprotte 453.921 291.293 64,2 400.000 256.690 311.000 ♦54.310
'Stmtdorsch 632.653 340.797 53,9 540.000 290.887 500.000 +209.113
Sandaal 450.265 394.077 87,5 571.000 499.745 526.000 +26.255

VerlusteoderGewinne .1980aufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit beigemeinsamen BeständeninICESIV
(und,inmanchenFällen,ICESlila) _ ! -
Bezugszeit räumfürdieBerechnung derVerlusteundGewinneaufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit sinddie
Jahre1973-76
DerSchlüsselfürdieVerteilung zwischenMitgliedstaaten sinddieDurchschnittsfänge währendder.Jahre1973-78
Spalte1:Prozente1973-78;Spalte2:FolgenderÄnderungen derRechtshoheit (inTonnen)
12Β
12DK
12'0
12F
12m
NL
12UK
12
'Kabeljau•<-6.2054,9-30423,7-147011,0-6834,9ι-30412,6-78242,9-2662
Schellfisch +14.1651,5♦21221,4+30312,6+3683,8 +5381,6+22769,1+9789
Seelachs (1) +1.8420,1+232,0-+58920,4+37625,7 +4737,2+13314,6+269
WittImg; -5392,3-1250,3-2710,3-214,2-778,0-4324,9-134
Scholle -3985,3-2120,5-824,1-160,7-343,2-17226,2-104
1Makrele(1)100%+2.9220,8+2370,0+2045 1/5+4410,4 +'30410,5♦3076,7'*196
'Sprotte +54.310 70,3+38,1802,2+1195 ! 27,4+14.881
1
1Stintdorsch (11+209.1130,1I: 1
|+20994+196,56<
i5,71+11,919
I'Sandaal(1) +26.2551
96,6 I♦25.362LJ3,4+893
(1)IliaundIV

•Ό
<a) (b) (c) (d) (e) <f> (g)
Durchschnitt L.
Gesamtfang
1973-76
alleLänder
tDurchschnitt L.
Fanq1973-76
EWG
tX
(b)
von<a)Gesamtzuwei -
sung1980
CTAC)
t(1)Theoretische
Antei LEWG
1980
(d)x(b)
-(a)
t"Tatsachlicher
Anteil EWG
1980
t(1)Rechtshoheitlich be­
dingterVerlustoder
Gewinn
<f>-(e)
Schwarzer
HeiIbutt 16.138 4.331 26,8 25.000 6.700 19.650 +12,950
Grenadierfisch
7.664 51 0,7 8.000 56 7.200 +7.144
Garnele 29.675 10.778 36,3 29.500 10.708 22.620 +11.912
(1)Verordnung Nr.754/80(b-4)
VERLUSTE ODERGEWINNE 1980,AUFGRUND VONÄNDERUNGEN DERRECHTSHOHEIT ,BEIGEMEINSAMEN
BESTANDEN INNAFO0-1
-FANGZAHLEN IMVERGLEICH ZUTACs-
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerluste undGewinneaufgrund vonÄnderungen derRechtshoheit
sinddieJahre1973-1976 .
/

VerlusteoderGewinne .1980aufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit beigemeinsamen BeständeninNAFO0-1
Bezugszeitraum fürdieBerechnung derVerlusteundGewinneaufgrundvonÄnderungen derRechtshoheit sinddie
Jahre1973-76
OerSchlüsselfürdieVerteilung zwischenMitgliedstaaten sinddieDurchschnittsfänge währendderJahre1973-78
Spalte1Prozente1973-78;Spalte2:FolgenderÄnderungen „derRechtshoheit (inTonnen)
12Β
12MC
12 1
170
2
+2202F
12NL
12UK
12
Schwarzer
HeiIbutt%.+12950' 82/9+107360,1+12
Grenadierfisc Ί+71441+7199+7073
IGarnele+11912 96,9+11543 ♦3,1+369
•*
I' 1 r 1i
4_

SUMMEDER(i)DRITTLANDSVERLUSTE UND(ii)RECHTSHOHEITLICH BEDINGTER VERLUSTE ODERGEWINNEBEIGEMEINSAMEN
BESTANDEN
Bezugszeitraum fürdieBerechnung sinddieJahre1973/76'
Tonnen
Art EWG Β DK D FR- NL UKI
KabeLjau -323.024 -316 -19.971 -72.377 -33.282 -816 -196.262
Schellfisch -40-.503 +200 +1.748 -16.846 -4.271 +222 -22.234
Seelachs -100.831 +2 +589 -56.559 -21.296\
+133 -<22.482
'Wittling -2.091 -12 -1.821 2 77 -45 134
Scholle -3.877 -43 "1.322 4677 3-399 "2.703
Makrele ♦2.922 +23 +2.045 ♦44 ♦304 ♦307 ♦196
Sprotte ♦40.366 +24.161 ♦1.270+14.881
#

SUMMEDER(i)DRITTLANDSVERLUSTE UND'(ii)RECHTSHOHEITLICH BEDINGTERVERLUSTEODERGEWINNEBEIGEMEINSAMENJO
BESTANDEN
Bezugszeitraum fürdieBerechnungsinddieJahre1973-76 M
Tonnen
Art EWG Β DK 0 FR NL UKI
Stintdorsch -s-209.113 +209 ♦196.566 ,+11.919
Sandaal+26.255 ♦25.362 ♦893
Rotbarsch -42.019 -40.242 ♦311 -2.372
Schwarzer
HeiIbutt
i♦12.950 +10.736 ♦2.202 ♦12
Grenadierf isch♦7.144V-
♦ +7.073I
Garnele . ♦11.912 ♦11.543 +369

36
SUMMEOER(i)DRITTLANOSVERLUSTE UND(ii)-RECHTSHOHEITLICH BEDINGTER VERLUSTE ODERGEWINNEBEIGEMEINSAMEN
BESTÄNDEN
Bezugszeitraum fürdieBerechnungsinddieJahre1973-76
Tonnen
ArtEWG θ DK D FR NU UK
Hering. -42.514 -14.634 -24.649 ,-3.231
Lachs +452 ♦432 ♦20

ANLAGE V
Ausrichtung
fürdiegemeinsameStruktur-undMarktpolitik
imFischereisektor
1.Einleitung
Diebereitsaufnationaler EbenevondenMitgliedstaaten undvonderGemein­
schaftimRahmenderÜbergangsverordnung fürdieKüstenfischerei (EWG)Nr.1852/
78eingeleitete Umstrukturierung derverschiedenen Produktionsfaktoren der,
FischereiIndustrieisteineFolgederdurchdieEinführung der200-Meilen-Wirt-*
schaftszonen entstandenen neueninternationalen Lage.
DieseUmstrukturierung mussHandinHandmitderPolitikderBestandbewirt-
schaftungundBestanderhaltung aufeinergemeinsamen Basisfortgesetzt werden.
Diewichtigsten Bestandteile einergemeinsamenStrukturpolitik sindbereitsin
denverschiedenen Vorschlägerv-der -Kommissionskizziertworden.DieseVorschläge
sollenerneutüberarbeitet unddurchgemeinsame Massnahmen aufdemGebietder
ForschungsowiedurchGemeinschaftsvorschriften überdieGewährungstaatlicher
Beihilfenergänztwerden. -'
2.ZieleundOrientierungslinien dergemeinsamen Struktur-undMarktpolitik
imFischereisektor
Hauptzieleinerabgestimmten Politikder'RestrukturierungderFischereiflotten
ist,denFischereisektor soweitwettbewerbsfähig zumachen,dassersichdem
internationalen WettbewerbuntergesundenBedingungenstellenundgleichzeitig -■
dazubeitragenkann,dervonderFischereiwirtschaft lebendenBevölkerung einen
angemessenen Lebensstandard ,zusichern.
HierzuistinersterLinieeinneuesGleichgewicht zwischenverfügbaren
Ressourcen undzu.ihrerNutzungnotwendigen Fischereianstrengungen anzustreben,
wobeigleichzeitig dasfürvieleFischereiunternehmen angeschlagene Kosten-
Nutzen-Verhältnis zuverbessernist. .•
Sodann .mussdieFischereitätigkeit ,durchUmstrukturierung undAusbaudes
Potentials derKüstengebiete ,diediebestenMöglichkeiten eröffnen,inten­
siviertundverbessert werden.DanebenistauchdieEntwicklung derAquakultur
durchbesondere Massnahmen zufördern. -
Sodannmüsseninnerhalbdesbestehenden Rechtsrahmensdie mitdieserneuen'
Situationkeppatiblen Programmezur AnpassungundzurWeiterentwicklung des
undVerarbeitungssektor aufgestellt werden.

InderForschung müssendieUmstrukturierungsbemühungen derGemeinschaft
/ ^
durchKoordinierung unde,meReihegemeinsamer Programme unterstützt werden.
DieStrukturpolitik solltevon.Sozialmassnahmen begleitet werden.
Schliesslich isteswichtig/übereineimRahmeneinergemeinsamen Fischerei-
politikgutfunktionierende Marktorganisation zuverfügen,umeineOptimierung
derErlöseausderVermarktung derFischereierzeugnisse zuerzielen undgleich'
zeitigdenVerbrauchern einangemessenes Preisniveau zusichern.
* ' •- "
3.Wichtigste Massnahmen zurDurchführung derallgemeinen Orientierungslinien
■
a)Massnahmen_zur_Angassung_des_Produktjonsgotentials
Dievonverschiedenen Mitglieldstaaten bereitsgetroffenen Massnahmen zur
Anpassung derProduktionskapazität derFischereiwirtschaft andieheuteum
morgenverfügbaren Meeresressourcen sindaufGemeinschaftsebene unterfinari2
lerBeteiligung derGemeinschaft fortzusetzen .
DieseMassnahmen umfassen insbesondere :
-eineUmorientierung derFischerei aufdieErschliessung neuerFangmöglicli
ketten,fürdenmenschlichen Verbrauch sowiefürindustrielle Verwendung ,
-dieFörderung vonjointventures gemischter Gesellschaften inden
Drittländern , ■
-einevorübergehende oderendgültige Verringerung derProduktions­
kapazitäten , '~
b)_Gemeinsamen_Massnahme_zur_Umstrukturierung_und_zum_Ausbau_der
Fjscherejf^otte_und_der _AcjuakuJLtur
Esmüssteeinegemeinsame Massnahme zurUmstrukturierung ,Modernisierung
undEntwicklungderFischereiflotte undderAquakultur imRahmenvone'inzelj
staatlichen ,aberaufGemeinschaftsebene abgestimmten Programmen beschlossen
werden.Diesegemeinsame Massnahme würdesichaufeinenerstenZeitraum von
fünfJahreinerstrecken ., ^
....Gegenstand diesergemeinsamen Massnahme wäredieFinanzierung vonVorböben }
* - >-zumBau,zurModernisierung oderzurUmstellung vonFischereifahrzeugen ,f
-zurEntwicklung derAquakultur (Mustervorhaben ,Beratungs-undForschungs'j
Zentrum,Aquakulturbetriebe ). j
c)Harmonisierung_der_einzel staatlichen_Beihjlfen !
ImInteresse derÜbereinstimmung dervondeneinzelnen Mitgliedstaaten

(3.
geplanten Massnahmen mitdenaufGemeinschaftsebene beschlossenen Massnahmen
beabsichtigt dieKommission ,dienotwendige Analyseaufzustellen ,umdieSchaffung
eineseinheitlichen Rahmensfür.dieeinzelstaatlichen Beihilfen zuerreichen .
*
d)Kogrdinierung_und Enti>n icklung^gerneinsamer^Forschung smassnahmen
Oesweiteren sinddieerforderlichen Massnahmen zurKoordinierung derFor­
schungsbemühungen derMitgliedstaaten undzuderenErgänzung durchgemein­
sameProgramme auffolgenden Gebieten zuerlassen :
-Forschung aufdemGebietderTechnologie derFanggeräte undFangmethoden ,
-Aquakulturforschung ,
-Technologie derNahrungsmittelindustrie ,>
-aufstaatliche Initiative "hineingeleitete Versuchskampagnen zurErschlies-
sungneuerFangzonen oderneuerFischarten fürdenmenschlichen Verbrauch
-sowieindustrielle Verarbeitung.' '.
DieKommission könntesichandiesenMassnahmen durchabgestimmte Programme,
dieinsbesondere vondenMitgliedstaaten getragenundfinanziert,aberauf ^
Gemeinschaftsebene koordiniert werden,sowiedurchgemeinsame Programme,die
vonderGemeinschaft undvondenMitgliedstaaten getragen undfinanziert
werden,beteiligen .
e)Angassur }2_und_Entwi ckJ.un2_des_yerarbejtun2Ssektors .
Diegemeinsame Massnahme zurAnpassung undEntwicklung desVerarbeitungs -und
Vermarktungssektors müsstezunächst imRahmenderVerordnung Nr.355/77und
späterimRahmeneinerfischereispezifischen gemeinsamen Massnahme fortgesetzt
werden.
1 •».f)Soziale Massnahmen
Diemöglichen sozialen Probleme dieserPolitik müssensorgfältig geprüft
werden,damitinsbesondere imRahmenderAnwendung derverschiedenen vor--
handenen Aktionsmöglichkeiten dieangemessenen Lösungen gefunden werden.
Unvermeidliche Anpassungsmassnahmen undeinevermehrte Anstrengung aufdemGebiet
derAusbildung müssendiebeabsichtigten allgemeinen Strukturmassnahmen begleiten .
g)ReformderMarktorgani sation ■-*
DieKommission beabsichtigt ,sobaldwiemöglichVorschlage zurAnpassung
dergemeinsamen Marktorganisation fürFischereierzeugnisse andieseit1970

iO
eingetretene Marktentwi ckLungundandieindenLetztenJahrenbeobachteten
Veränderungen inderFischereiwirtschaft zuunterbreiten .
» ' ' v
ZieldieserReformmüssteesinsbesondere sein,diestarrenVorschriften des
Interventionssystems beiderFestsetzung vonMindesthandelsgrössen zuLockern
unddieDrittLänder-HandeLsregeLung zuverbessern .NebendiesendreiPunkten
müsstenauchdiederzeitigen Vorschriften fürdieErzeugerorganisationen
überarbeitet werden.