ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1033
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73 )1033 endg .
Brüssel ,den 22.Juni 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1693/72betreffend dieMaßnahmen
zurAufbringung derNahrungsmittelhilfe zugunsten derLänder derSahelzone
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(73 )1033 endg .

Vorschlageiner...
VERORDNUNG (EWG)ISSItäTES_
zur.'-nclorungderVerordnungt^WCr)NrJ.69^2betreffenddieIfeßnahmenzur–
Aufhebung derNahrungsmittelhilfe zugunstenderLänderderSahelzone
DERRATDEREUROPÄISCHE !GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967
treffenddiegemeinsameMarktOrganisation fürGetreide (l),zuletzt
geändertdurch/Verordnung(EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereaufArtikel22a),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGäesHatesvom25.Juli1967über
diegemeinsameMarktOrganisationfürReis(3)1zuletzt'geändertdurchdieAkte(4)
imAnschlußandenan22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen *Wirtschaftsgemeinschaft und
zurEuropäischen Atomgemeinschaft(5),insbesondere aufArtikel23a),und
inErwägungnachstehender Gründe:■
Angesichts •.derTransportschwierigkeiten beidenLändeinder
Sahelzone ,erscheint'esratsam,fürdieVerbringungderGemein-
ausreichendschaftshilfe eine beweglicheEinrichtung zuschaffen,dieesbeiAn­
kunftder:Erzeugnisseindenafrikanischen Ausladehäfen erlaubt,diesenSchwierig­
keitensoschnellwiemöglichzubegegnen.-
MitBeschlußvom hatderRatvorgesehen,daßsichimRahmender
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft fürdieLänderderSahelzonedieGemein-
schaftsfinenzierung aufdieLieferungderErzeugnissebiszumBestimmungsort
erstreckt.
•••/•••
(1,AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67;
(2)AB1.Nr.L141vom28.5*1973,S.8$
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1;
(4)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5|'
(5)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

DerinallenFällenerfolgteRückgriffaufdasinArtikel4Absatz3der
Verordnung(EWG)Nr.1693/72desRatesvom3*August1972vorgeseheneAus­
schreibungsverfahren ,dasdieKriterienzurAufbringung deszurNahrungs-
mittelhilfevorgesehenenGetreidesregelt(l),erlaubteshinsichtlichder
BestimmungderVerbringskosten zwischendemCIF-Stadiumund'dönVerteilungs-
ortennicht,indererstreiktunbeweglichen undschnellenArtzureagieren 5in­
folgedessenistdieMöglichkeitvorzusehen,aufandereMaßnahmenzurückzugreifen/
insbesondere auffreieVereinbarungen .-
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Abweichend vonArtikel4Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1693/72kann
imBedarfsfalldieVerbringung vomCIF-StadiumbiszudenVerteilungsorten
derimRahmendesProgrammsfür1972/73alsNahrungsriittelhilfe derGemein­
schaftgeliefertenGetreidearten undReiszugunstenderLänderderSahelzope
aufandereWeiseerfolgen,ala'dio.iLercAtteaobreibunß ^•.
Artikel2
DieseVerordnungtritteinenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft..
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel, loi-NamendesRates
DerPräsident
U)AB1.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.