ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)822
Vol.1968/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)822endg.
Brüssel,den23*Oktoberi960
y''
Vorschlag
einerVerordnungdesRatesüberdie
Änderungdesvertragsmäßigen Zollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsfürGewebe
ausSeideoderSchappeseide derTarif­
stelle50.09CII
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)822endg,

Am7.IO.I968 hat dieKommission demRat eine Mitteilung mit
demEntwurf einer Entscheidung über denAbschluß eines Übereinkommens
zwischen derGemeinschaft und derSchweiz vorgelegt .Nach diesem
Übereinkommen verpflichtet sich dieEWG/-imAustausch gegen von
derSchweiz gewährte zolltarifliche Begünstigungen -dasZollzuge -
ständnis von 1^%für'Gewebe ausSeide oder Schappeseide derTarif -
stelle 50.09 CIIdesGemeinsamen Zolltarifs beizubehalten .
DieGeltungsdauer dieses Zollsatzes von1k%,derwährend
derDillon-Verhandlungen 1961/1962 miteiner Geltungsdauer bis
zum2.März 1966 zugestanden worden war ,istbiszum30.Juni 1968
verlängert worden .
Von diesem Zeitpunkt abbeträgt auf Grund derVerordnung
Nr.950/68vom28..Juni 1968 über denGemeinsamen Zolltarif der
inKraft befindliche vertragsmäßige Zollsatz für diegenannten
Seidengewebe 15»^fayundzwar inÜbereinstimmung mitdenvonder
EWG bei denKennedy-Verhandlungen eingegangenen Verpflichtungen .
Umden .Abschluß desoben genannten Übereinkommens zuermög­
lichen ,ist der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs ab
30..Juni 1968 auf l^f%ausgesetzt worden .Diese Zollaussetzung
läuft am31«Oktober 1968 ab ;vondiesem Zeitpunkt anwäre der
Zollsatz von15,^%wieder anzuwenden .-
DasÜbereinkommen mitderSchweiz liegt demRatzumAb­
schluß vor .Yienn eine entsprechende Entscheidung getroffen wird ,
wäre eine formale Änderung desnach derVerordnung (EWG )Nr.950/68
vom 28.Juni 1968 geltenden Gemeinsamen Zolltarifs erforderlich .
Zudiesem Zweck ist derEntwurf einer Verordnung des Rates
über eine Änderung desGemeinsamen Zolltarifs alsAnhang beigefügt .

-2-(
, Voraahlag "einerVerordnungdesxiates
überdieÄnderungdesvertragsmäßigen Zollsatzes ".
desGemeinsamen ZolltarifsfürGewebeausSeide
oderSchappeseidederTarifstelie50.09CII
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften !
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen »/irtschafts-
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikelIII,. ;
nachKenntnisnahme desVorschlag«derKommission ,'
InErwägung,daßgemäßderVerordnung (EWG)Nr.*950/68desRatesvom
28#Juni1968überdenGemeinsamenZolltariffürGewebeausSeideoder
Schappeseide ,andere,andere,derTarifstelle 50.09CIIdervertrags­
mäßigeZollsatz15,^%beträgt;daßjedochgemäßAnhangIIdieserVerordnung
derautonomeZollsatzfürdiegenanntenWarenbiszum31.Oktober1968
auflk%ausgesetztist;
daßsichdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft -dttrefc
dieEntscheidung desRatesvom überdenAbschlußeines
Ibereinkommens mitderSchweizverpflichtet hat,fürdiegenantenWaren
einenZollsatzvonlk.£biszudemZeitpunktanzuwenden,andemdieser
ZollsatzdurchdasInkrafttreten dervonderGemeinschaft aufGrunddes
demAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens beigefügtenProtokolls von
Genf(1967)eingegangenen Zollzugeständnisse gegenstandlos wird;
daßesumalleZweifelauszuschließen ,notwendigist,diesichausdem
obengenanntenübereinkommen ergebendeÄnderungdesZolltarifsinden
V/ortlautderVerordnungNr.950/68einzufügen,
HatfolgendeVerordnungerlassen:
Artikel1
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif",TeilII:"Zolltarif",derVerordnung
(Ev/G)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968wirdwiefolgtgeändert:
•••/*••

-3-
Zollsatz
autonom vertragsmäßig
5O.O9 Gewebe aus oeide oder
Schappeseide :
C.andere :
II.andere '17# lk%
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1968 inI_raft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem lütgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am
ImNamen des Itetes
Der Präsident