ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)151
Vol.1972/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)151endg.)151KOM(72)155endg..
Briissel,den16.Fehruar1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)
Nr.109/70desRatesvom19.12.1969zurFestle­
gungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)151endg.

Begriindung
1. DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung
(EWG)Kr.109/70vomI9.i2.i969 (l)dieFestlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshandelsländern beschlossen «
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs auf ■
weitere Einfuhren beschließen kann ,sofern dadurch keine läge entstehen kann ,
diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne desTitels IVderVerordnung
rechtfertigen würde »
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßinfolge deutscher ,französischer
und italienischer LiberaJ-isierungsmaßnahmen füreine Reihe vonErzeugnissen
diemengenmäßigen Beschränkungen inallen Mitgliedstaaten gegenüber ver­
schiedenen Staatshande Isländern abgebaut sind .Sieistdaher derAuffassung ,
daßdiefraglichen Einfuhren vondemAnhang derVerordnung erfaßt werden
sollten ,dadieindieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt
sind .FürdieWaren gilt nämlich indensechs Ländern derGemeinschaft die
gleiche Einfuhrregelung ,undesliegen keinerlei Anzeiohen dafür vor ,daßdie
Marktlage innaher Zukunft dieAnwendung vonSchutzmaßnahmen erforderlich
machen könnte .
4. DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zurVer­
ordnung (EWG)Nr.109/70auszudehnen .Dieser Anhang würde demnach vonden
1091 Tarifnummern ,dieentweder ganz oder teilweise demEWG-Vertrag unterfallen ,
erfassen :
–829Tarifnummern ,vondenen 659ganz und170teilweise gegenüber Bulgarien ,
Ungarn ,Polen ,Rumänien undderTschechoslowakei liberalisiert sindj
–629Tarifnummern ,vondenen 482ganz und147teilweise gegenüber der
UdSSR undAlbanien liberalisiert sindj
–507Tarifnummern ,vondenen 393ganz und114teilweise gegenüber Kontinental –
China liberalisiert sind }
–I64Tarifnummern ,vondenen 125ganz und39teilweise gegenüber Wordvietnam ,
.Nordkorea undderMongolei liberalisiert sind .
(l)Amtsblatt Nr.L19vom26.Januar 1970

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnung desAnhangs derVerordnung (EV«TG)
Nr.1C9/70desRates vomI9.i2.i969 zurFestle­
gung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr
aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEEIEIITSCHAPT2II ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70 <iesRates vomI9.i2.i969 (l)
zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausStaatshandels –
ländern ,insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Füreine gewisse Anzahl vonWaren sind inallen Mitgliedstaaten diemengen­
mäßigen Beschränkungen gegenüber gewissen Staatshandelsländern abgebaut »
Esbesteht nioht dieGefahr ,daßdieAusdehnung desAnhangs zurVerordnung
(EWG)Nr.109/70aufdieEinfuhr dieser Waren dieser Länder inderGemein­
schaft eine Lage hervorrufen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen
imSinne desTitels IVdieser Verordnung rechtfertigen würde .
Dementsprechend kann derAnhang zurVerordnung (ENG)Mr.109/70aufdie
fraglichen Einfuhren ausgedehnt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)Antsblatt Nr.L19vom26.1.1970

Artxkel 1
DerAnhang derVerordnung (EliG)Kr»109/70wird aufdieEinfuhr
indieGemeinschaft der inderAnlage zudieser Verordnung bezeichneten Waren
ausdenmit einem "x"bezeichneten Drittländern ausgedehnt .
Artikel 2
DieKommission wird ermächtigt ,denAnhang zurVerordnung
(EWG)Nr«109/70indersich ausdenErweiterungsverordnungen (3WG)Hr.1492/70(1 ),
2172/70(2),2567/70(3),532/71(4),725/71(5)»1073/71(6),1074/71(7),
2335/71(8),2386/71(9),24C6/71(10),2407/71(11)unddervorliegenden
Verordnung ergebenden Passung neubekannt zumachen .
Artilcel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen desRates ,
DerRråsident ,
(1)AB1 .Nr.L166vom29.7.1970 ,S.1
(2)ABl.Nr.L239vom30.10.1970 ,S.1
(3)ABl.Nr.L276vom21.12.1970 ,S.1
(4)ABl.Nr.L60vom13-3.1971 ,S,1
(5)ABl.Nr,L80vom 5.4.1971 ,S.4
(6)ABl .Nr.L119vom 1.6.1971 ,S.1
(7)ABI.Nr.L119vom-1 .6,1971 ,S.35
(8)ABl.Nr.L249vom10.11.1971 ,S.3
(9)ABl .Nr.L249vom10.11.1971 ,S.12
10)ABl .Nr.L250vom11.11.1971 ,S.1
11)ABl.Nr.L250vomll.ll.i97i .S.7

AÎJLAGE AIJEEXE ALL2GAT0 BIJLAGE
Abkurzungen :Abréviations sAbbreviazioni :Afkortingen r
BG Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije
PL 3 Polen Pologne Polonia Polen
R Romani en Roumanie Romania Roemeniê
CS Tschecho -
slowakeiTchéco­
slovaquieCeco–
slovacchiaTsjecho -
slowakiie
AL « Albamen Albanie Albama Albanie
SU ss UdSSR URSS URSS USSR
RPC es Volksrepublik
ChinaRépublique
pop .deChineRepubblica
pope lare
délia CinaVolksrepubliek
China
VIT Nordvietnam Vietnam du
NordVietnam del
NordNoord Vietnam
COR s Nordkorea Coree duNord Corea del Nord Nbord Corea
MO Mongolei Mongolie Mongolia Mongolie
y

Uarenbeze ichnung
-Ur ,des G.Z.'f .-
Désignation desproduits
-No.dnT.DaC .-
Designai ione deiprodotti
-No.della T.D.G »-
Cpgave van deprodukten
-Mr.G.D.T. -BGHPLRCSSUALRPCVWCORMO
\
04.01 A χXXXXXXXXXX
04.07 XXXXXXXXXXX
05.07AII XXXXX
07.05 XXXXXXXXXXX
12.03A XXXXXXXXXXX
B XXXXXXXXXXX
c X XX X X X ΧXX XX
22.10A X X X XXX ΧXX XX
25.12 XXXXX
25.16BII χXXX X
27.03A XXXXX
27.07BII XXXXX
27.13A XXX X X
27.16 A X X X X X
28.04cV X X X X X
28.17B _Λ-XXXX
28.28B χXXXXXX
28.37 XXXXXXX
28.38BII XXXXXXX
28.56A XXXXX
29.05AI χXΝXXXX Χ X
29.06AIV XXXXX
29.08AII χXXXXXX
III XXXXX X X
BI X X X X X XX
29.11AII X.XXXXX Χ X
FII XXXXXX Χ X
29.13B XXXXXXX
c XXXXXXX
D χXXXXXX
E XXXXXXX
F XXXXXXt..X
G X X X X X X X

WarenbeZeichnung
-Nr„desG,Z.T.-
Désignation dosproduits
-Ifo.duT.D.C.–
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.U.C.-
Opgavevandeprodukten !
-ITr.G.D.T,- !BGIIPLHCSSUAL
29.24B χXXXXXX
29.25BI XXXXXXX
II XXXXXXX
IIIa XXXXXXX
29.38D XXXXXXX
32.07AVa χXXXX
38.19E XXXXXXX
39.01A XXXXXXX
CI XXXXXXX
II XXXXXXX
III XXXXXXX
IV XXXXXXX
V XXXXXXX
39*02A •XXXXXXX
40.09 XXXXX
44.02 XXXXX
44.03A XXXXX
44.07 XXXXX
44.09 XXXXX
44.21 XXXXX
44.23A XXXXX
48.04 XXXXX
48.21B XXXXX
49.C5 XXXXX
53.05 XXXXX
53.08 XXXXX
54.03A XXXXX
BI XXXXX
57.07B XXXXX
58009BII XXXXX
58.10ΑI XXXXX

-3-
Warenbezeichnung
–Kr«desC.Z.T.–
Désignation aesproduits
-No.duT,D,C.-i
rBGHPLRCSSUAl
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-!
t
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-r
»
59.01AIa χχχχχ
59.05AII χχχχχ
BII χχχχχ
59-07 χχχχχ
59-17BII χχχχχ
62.05C χχχχχ
64.05A χχχχχ
68.C2AIb1 χχχχχ
69.01 χχχχχ
69.05E χχχχχ
70.14AII χχχχχ
71.14B χχχχχ
73.12CVb χχχχχ
73.40B χχχχχ
.76.01AI χχχχχ
82.03 χχχχχ
84.23B χχχχχ
84.35B χχχχχχχ
84-51B χχχχχχχ
85.22B χχχχχχχ
39.02B χχχχχχχ
90.17 χχχχχ
90.23C χχχχχ
97.06A χχχχχχχ