ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)135
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979 KOM(80)135 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel -den 17.März 1980
MITTELÜBERTRAGUNG NR.36/79
INNERHALB DES EAGFL -ABTEILUNG GARANTIE
OBLIGATORISCHE AUSGABEN
KOM (80)135endg .

GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979
EINZELPLAN III-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG NR.36/79
INNERHALB DES EAGFL -ABTEILUNG GARANTIE
OBLIGATORISCHE AUSGABEN ;
Dervorliegende Vorschlag füreine Mitteltibertragung imRahmen desEAGFL -
Abteilung Garantie (Titel 6und7desELnzelplans IIIdesGesamthaushalts -
plans 1979 )wird derHaushaltsbehörde gemäß Artikel 101derHaushalts -
ordnung vorgelegt » ' T ~
I.FINANZIELLE LAGE IMHAUSHALTSJAHR 1979
.ZurDeckung derAusgaben 'des EAGFL -Abteilung Garantie sind 1979 folgende
Mittel veranschlagt (inERE):
a)Ursprünglicher Haushaltsplan 9«602*100 .000
b)Berichtigungs -undNachtragshaushaltsplan Nr.3 802.000 .000
c)Gesamtmittel desHaushaltsjahres '10.404 «100.000 .
d)Mittelübertragung ausdemHaushaltsjahr 1978 30.430.739»03
e)Gesamtbetrag derverfügbaren Mittel 10.434*530.739f03
f)Ausgaben auLasten desHaushaltsjahres 1979 10«434»530.739»03
Zahlungen inHohe von203»483«472»63 EHEzuLasten desHaushaltsjahres 1980
wurden vordem31*Dezember 1979 geleistet « , -

II.BEGRÜNDUNG DER MITTELÜBERTRAGU1IGEN
Wiedernachstehenden Übersicht zuentnehmen ist,handelt essich heiden
derHaushaltsbehörde vorgeschlagenen Mittelübertragungen umziemlich
geringe Beträge .
DaderNachtragshaushaltsplan Nr.3bereits am13.12.1979 aufderGrundlage
der imOktober vorgenommenen Schätzung desMittel verbrauchsrhythmus fest­
gestellt wurde ,istesnormal ,daßdas imNaohtragshaushaltsplan Nr.3für
jeden Bereich veranschlagte Mittelvolumen fast genau derEnde Februar
vorgenommenen Aufgabenfeststellung entspricht »Die imVoreniwurf desNach-
tragshaushaltsplans Nr.3dargelegten Begründungen sind da,hernaeh wievor
gültig .
Haushaltsjahr 1979–Übersicht
(MioERE)
KapitelIII iIUMM Wf 1iWillHltfUlIHTMWin
Derzeitige
MittelSahlungen
I •Vorgeschlagene
Mitte lübertra -
| gingen
iGetreide ^1.574,2 1.565,6 -8,6 !
IReis 41,4 42,7 +1.3
IMilch * 4.490 4.521,4 +3!,°
IFette (592,9 606,3 +13,4
IZucker 1.004,6 939,8 -64,8
IRindfleisch 708,3 747,8 '+39,5
ISchweinefleisch 94,9 104,3 +9,4
IEier/Geflügel 66,2 79,5 +13,3
IObst/Gemüse <416,5 441,5 +25
IWein 94,4 61,3 -33,1 .
ITabak 212 225,5 +13,5
IFischerei 20 17 -3
Sonstige gemeinsame
Marktorganisationen 112,5 120,2 +7,7
INicht \interAnhang II fallende Erzeugnisse 236,2 252,2 +16
IBeitrittsausgleichsbetrage 1,2 !»! -0,1
IWâhrungsausgleichsbetrâge 769,2 S
J| 708,3 -60,9 I
|Insgesamt 10.434,5
-, .110,434,5 I 0 I
(*)©insehlisßlleh derRlohiatrlomatisehsa MiHeiübeyfcragmg inHch.9von30,4Mio
EHE

,~3*-
Bereiche ,indenendieAusgaben znrück^e^an^en sind
Zuckersekrtor;–64.8MioERE
DerMinderverbrauch inHtfhevon64,8MioEREistaufdenspektakulären ,
stetigenAnstiegderWeltmarktpreise zurückzuführen ;dadurchverringerten sich
dieErstattungsausgaben EndedesJahresstarkeralsvorgesehen .
WUhrungsausgleichsbetr^tge :–60,9MioIRE .
AuchindiesemSektorhatsichdieLageaufgrundbeträchtlicher Abwertungen
beidenwichtigsten fürdienegativen WShrungsausgleichsbeträge geltenden reprä­
sentativen Kursespürbarverbessert ;dasAusgabenvolumen für1979liegtdamit
geringfügig unterdenimNachtragshaushalt Nr.3veranschlagt enSchätzungen .
Weinsektor :–33»1MioERE
DieWeinernten 77/78und78/79sindsehrmässigausgefallen ,sodassnurnoch
minimale Mengendestilliert wurden.
AuchdieRekordernte desJahresI979/I98OhatkeineAuswirkungen aufdie
Ausgaben desJahresI979gehabt.DasAusgabenvolumen fielinfolgedessen noch
niedriger ausalsvorgesehen ,,
Sektoren ,indenenAusgabensteigerungen zuverzeichnen sind
,IndiesenSektoren sinddieSchwankungen zwargerinfügiger ,insgesamt gesehen
jedochzahlreicher alsindenrückläufigen Sektoren.
Erwägungverdientlediglich dieaufdemRindfleischmarkt festgestellte anhal­
tendeVerschlechterung (+39»5MioERE).
III.VORSCHLÄGE FÜRMITTOÜBERTRAGUNGBI
Aufgrund desMittelVerbrauchs isteineletzteReihevonMittelübertragungen bei
allenHaushaltslinien erforderlich .DerAusschuss EAGFListam27«FebruarI98O
zueinervorhersehbaren Lagekonsultiert worden; *
erhatsicheinstimmig fürdieMittelübertragungen vonArtikelzuArtikelaus­
gesprochen
undkeinenEinwandgegendieVorschläge fürMittelübertragungen vonKapitelzu
Kapitelerhoben. '-- .
AufderGrundlage derendgültig festgestellten Situation hatderAusschuss seine
L
damaligeHaltung am12.MärzI98Obekräftigt .
DiederHaushaltsbehtJrdezurÜbertragung vergeschlagenen Mittelbeträge sind
indervorletzten Spaltederbeigefügten Übersicht ausgewiesen .DadieMittel-
Übertragungen innerhalbderKapitelindieZuständigkeit derKommission fallen,
.erscheinen sieinformationshalber inderletztenSpalte.
Ajna.tDerFinaazkontrolleur hatdiesenVorschlag am11«HirzI98OdenSicht«
vermerkerteiltunddamitdieVerfügbarkeit derMittalbescheinigt .

Anhang
–inERE–
Besaîahn'ung .i■■
i
lap*Art*S■
|Poeten!%'••■
Derzeitige Mittel
[ta;•i;- **
Ausgaben
j <b)Zubeschließende Mit
Haushaltsbehörde
(cy-teltibertragungen .
Kommiseion
(d)
GE'ÏHSIBEi 1.574.200.0001.565.606.597,11 -8.593.402,89I
JSBSTATTONCEW '' ' 600!1.209.400.000 1.181.766.213,27 -8.593.402,89 [!-19.040.383^84
Erstattungen .. ',.I
i•;|6000
i1.159.700.000 1.152.155.418,76j-7.544.58V4
M&hnmgaraittelhilfeaktionen d,Ge-I
mainschaft –Haushaltsjahri
I6001134.600.000141341.837,91-8.593.402,89 |-11.664.75^20
(
^aSrungsaittQlliilfeaJctionefi d»Gemein -
»chaft–frühereProgramme [- ■[600215.100.000j
! Î15.268.956,60+168.950^40
IWÏERVEMTIOMEB'601 .364.800.000 383.840.383,84 ♦19.040.383^2-4
JPri&aiöafadieBeimischung vonWeich-
weiseninFuttezmittelnII6010-3.475,82[-3.475^82
SrBtatttmgen beiderErzeugung
fUrKartoffelstärke601139.500.000 37.718.973,07-1.781.026^3
lndai'8ErstasiungaabeidarEr­
zeugung' .il
I..'I
6012 95.700.000 105.536.309,99 +9.836.309^9
Beihilfen fürHartweizen - 6013 126.400.000 115.416.115,35
1-10.933.834^65
ferpTETmgsn amEndedesWirtschafts­
jahres6014i
i35.800.000 29.207.599,65 !
Ii-6.592.403^35
§n£kS.wJf0undFolgemaBn&hmen 6015
«65.800.000 94.125.970,40+28.325.970*40
\
Sondermaßnaiimea oderspezielle Maß– I
lahmen ii j
!6016|0 j-138.548,22 j|-138.543^22
Sonstig®Interventionen .6019 1.600.000 1.977.439,421
■i+377.439,^1222

Bezeichnung Kap»
:_i ■ Art.tJPosten
CaL.(b? (c) (d)
REIS 61I3141.400.000 42.692.617„06;♦1.292.617,06 |
ERSTATTÜNQEM' •I610 38.500.000 41.561.805,11 ♦1.292.617,06 ♦1.769.183,05 •
Erstattungen
. . "...6100 34.700.000 36.900.489,90 ..♦1.^2.617,06 |♦907.8*2,84 ■
ftahrangsmitteihilfeaktionend«Gemein-.|schuft-HaushalAsiahr _ ' I "6101 1.100.000 2.257.170,71 +1.157.170,71
Nahranpsmi11elhi1feaktionend«Gemein–j.I«sch.ift-frühere .Pro/rramme' ....1 I610212.700.000 2.404.144,50 -295.855,50
MÏERVMTÏONEH \ 6H
"-'*A*2.900.000 1.130.811,95
!".-1.769.188^05
■ »m<nminiII iib i Ii
•w îj .
Miioh/Ki1oherzeugnissa .I|62'j3^|r.459.600.000 ||4.491.005.902,68 ♦31.405.902,68
MsrnraT ""*" I|6203^I2.082.900.0002.073.460.116,64 -9,439.883,36
"Erstattungen ' •■.jI620011.790.200.00Ô1.808.246.774,63 - ♦18;046.774,63
M&immgsmittelhiifeaktionen d»Gemein­
schaftW'iagennilchpulver –Haushalts1r.•
3»■.6201 50.000.000J
24.581.626,66 *-25.418.373,34
"ilaiiniiigsrai1teihi1feaktionand.Qemein-i
«obaftbeiButtero.il –Haushalts jähr6202 '34.100.000 25.715.834,98_. j
-8.384.165,02
"ieanxiüigsiaitteiiiil Reaktionen d.GeineinJ
sc.ha.ftb»ila^rsmi 1chpulver–früher® •
Programme - II
I6203.»:Î#•
106.600.000 110.124.495,69 |♦3.524.495,69
*Jiäi?.rung3mittelhilfeaktxonen d»Gemein­
schaftfürButteroil –früher®
-gEggssaws ■i ■ , ■►
6204io2!ooo'.ooo.•.
«•
104.791.384,68 /3
'♦2.791.384,68

8
HIIII»llllllinmiIDMWIHMIIHIl'il11III|I||WW1[■Mim«UUlllUUJiL _^M____ M___Mr* ^-$~'■'■ - '
.Bezeichnung "■" ji&ap*
[Aftqjposten1,,(a)-ICb)•• •!''Ce) |(d)
iîîtehvekïionen /kâgefmilch I
•' iL!îl_L___1,616.000.000
i1.663.971.272,94 +31.405.902,68 I+16.565.370,26
iBeihilfe •fürMagermilchpulver
zu?Kälberfütteruag '" j1 ■!!___ II$210-–
•'675.900,000g703.352.419,18♦27.952.419^18
.BeihilfefürMagsrmilchpulver zu]
'Futterzweeksa a^ßerKalberflitterj•I$m[■■■.111.200.000 !93.342,127,39 -17.857.872,61
Baihilfe ,fürflussige Magermilch
^.arKälberfutterung'I6512I.-113.290*000 .-!'■125.182.276,94 '♦11.982.276,94
•Beihilfe fürflüssige Magermilch ;
,auFafcterzwesken außerKSlbe.rffltlI/■'6213 '
re» g ga, Sj■206.700.000.■'176.887.657,41
K |-29.812.342,59
BeihilfefürzuKaseinverarbei-|teteMagermilch I•• .6215
n 1 –*■702.100.000 F■204.197.273,04 ♦2.097.273,04
PrivateLagerhaltung lr I6216
■■■■«■■miII..■I..,I■I ,,«| ,J^IIILIMU.IINmiiiiimw.miji11un–na–
' • I
*I' '
Offene!»Lagerhaltung undbesem-jder®Äbsat^maßnahmen 1
– in~nrrrrnimumimi«riwiiwiMyiui^-j,6217j–––––,
;,30&.900.000 jF3Ô0.6Q5.032,70
I '♦31.405.902,68 ■+22.299.130,02
Kehrunggmi fctelhilf eausöffentll
Lagerbesfca ndenanMagermi^chpulv «r
»6218j•'*'•!P®ÎB» !
II«95.513,72 !
i ..-- «-95.5V&Z
SonstigeInterventionen |j6219j
U.IU»..-i i
f • ï
| P»^9 |i
i. *
immvFmiomn /Bm'SRo.rarm––– i–-j_–i^22iI'588,800.000J646.258.202,34 >57.458.202,34
PrivateLagerhaltung , ■■j||}£>ao|j■ j
1:;"72.200,000 78«443.020,17} 1♦6.243.020,17
ØffentlaLagerhaltung u,besondeyqjt
,307,,292=544,?|■wwKBnnnwwanMMK^BMnwaHiwHi
i397.224.355,55 ♦89.931.308#8S"
besondere Maßnahmen zu®Abbauvod
Überschüssen anButterfett ]--
6221I"'208,000.000
*"rM■ifililK'BWIIIllll11ViTi-Tiiiimiii miiiiuiiii ■–...L',169.283.373,32 -38.716.624,68
Kahrungsmittelhilfe ausöffentli-jBufeterbeatänden || •>9
waiu–ataaartuppwq6228 1-307^53^3p■71*307.453,30
«milHHHllI'Hf'l nmiiiiilllllmn IIIIIII1.II _____•
Sonstig«Interventionen |;6229' -1»Ml

BezeichnungKap.]
Art.jPoetenITa")- (b) (c)(d)
<
INTEHYENT IONEN/SONSÏ.MILCHERZEUGN
. ! i.623
! /39.100.000 32.338.684,17 .
■ •l-6.761.315,83
Lagerung vonKäse 6230I '■
24.800.00017.192.348,33 -7.607,651,67
Beteiligung anderMilchverteiluniinSchulen j6231 14.300.000 15.146.335,84
o.+846.335,84
Sonatige Interventionen 6239 β«(Π·
SonstigeMaßnahmen imBereich ]
MilchundMilcherz^ugnisse|
162481,800.000 .•58.827.507,57 „-22.972.492,43
*
ßeteiligung .desEAGFL-Garantie
®ad.Prämienf.d.NichtVermarktung
v.Milch u.and»Umstellungspräinie ?•'■
6240181.800.000
I-' I58.827.507,57
;-22.972.492,43
Sonstige Maßnahmen– !
6249 •p.m.'
Finanziell «Beteiligung derMilch-J
erzeuger _ ■I628
•.»
*-136.000.000 -94.164.159,01 .
:■·!-
S.'+41.835.840,99
AusgabenzurFörderung cl.Erweitert
d«MärktefürMil.cherZeugnisse •]ng
629"Vι'·:«·'-
;187.000.000
•"* *1;'·t;
110i314.278,03'
!i,i1 »
-76:685.72:1,97
Maßnahmen zurMarktentwicklung
16291Γ.!·Γ-
{ι ■·■!37.415.945,90
ι''
-11'''■11 jMilchverteilung inSchulen
.– : 1I
!._6292 i■ 30.027.391,69 j
besondere Maßnahmen zumAbsatzvoij
Butterf«fc't j_6293______
:187.000.000
!ί :27.398.227,17
:^-76.685.721,97
Verbesserung derMilchqualität |I
L_i Ij 15.472.713,27; :
►J! ! 1
Sonstige Maßnahmen
t r!6299 j:■.■•[r

-S-
1 .–irmnMnniiriii in
Bsseiehmmg "IKats«,jPostes1 ~""°1
-–– -- 1 'Ar^° Ca>
?fETTS• ..'~T^T"""""j592.900,000
P–g––a» -n-||||»|.||T»II– ■■ I--... 2 1
IW™y^reWEW/OLIVENÖL 1631390^7
I –...pIITHIIIMMIU 1 !,ti,-imi,"- |n_||1
•6310j359^ZnoT[
fegerung •:^J6311f22.100.000
§aglMjj£g-JaM£1Lgilt.i.o.n en 19"I9xaqono
*•?&^Jr'iD– Liviaj! jT"""""x–'.ri'-■i-"11!«1*!-«" "7" ^ji,Äjt ! ft I30RNSNBT.ÜMENK ERNEN JRNfft? 't.aaaAAAV;,,u ••■■■.y.-j,,«■■nrr,........, -J- o.wu.uuo j
g£SSft3ïï'JnzamŒMRUlMmxv.PHKîf 633' ,174,,600.000
^rodufcttonsbeihilf^ ;'jTTÎÎOI
ta£ar°ns... ':j-^ïT^i.i«J
– – TfI'•'■
^onstiggInterventionea -f>£iìqf-'.p.»®;'fglloSSCrSoi)(CTCT^ ■.a634f .20.600.000
!giM.lr6afürBauiftwollaamen-f6340 ggg000
6MI•••'-2e100»QQQ
!I6>3?!1-7.600.000
*–* 1I'11IHIIIIIIHiliJllIIIK^M"finMU»l|■1■.111mi.>.»«ll«jjiluaul–^UIIIUW–l_im..pi
6549I'1CO.OOO
–a^fwjiii.iJ*M>»fti«iii«Vfti^'«p«a ljjg|'i'ii«a6nm fcW^,r.t|)l,|ip^|W)«ww–iimwcyin■«j^ihilfenfürSojabohnen
BeihilfenfürLeinsamen :
iSÎJliiCenfur sonstiee0lsaaf;en s
*
»4i\*-
,rt^•*s••u**>*s.-
Vy';.!'•"
,.m «..»•.._
Ir
f
•*Cb)
606.344,454,83
12„067„58
383.561.081 .98
358.170.224,33
22.597,246-17
7..793.6.11,48.
'1.170.801,09'
202.582.033.42
202,298.901,82
•283.131.60
"•'–' I-III1.Ifiimi.
14.018.470,76
333,283,90
1.690.982,15
Ί1.994.199,71(e)
413.444.454,83
♦13,444„454p83
>5-13.444.454,83<d)
-1.087.932,^2
-2.038.918,«2
-1.029.775,67
+497.246,1?
-1.506.388,52'
»4.829.198^?
I*14«S37,578^
»^-Z5UAUt,W
-816.868»4<#
-6.581.529,24
-466.711.1®
-409.017^5
-5.605.800,29'
-10Q.QQQM

6
^B©aelohnung
__ fIKap.
Art»Poeten
(a) (b) Lzl _ 1–
ZUCKER . 64.i
j 1.004.600.000 939.819.733,84 !-64.780.266 /16
ERSTATTUEGEir/zUGKER 640751.800.000 |685.118.674,34 i.-64.780.266,16 !-1."901.059,5C
Eratattungen " jji–
|6400 750.100.000 685.117.593,63 -64.780.266,16 -202.14.0,2 j
Erstattungen fürHahrungsraittelhilfe -
aktionen daGerneinschaft-Haushalts j.I
!<^01.1.698.800r–
-1o698^0O,OC
Erstattungen f.Nahrungsmittelhilfe -*
aktlernend.Gemeinach .-frühereProgr. 6.Î02,1.200
Sa.1.080,71 -n.9,21
ISTERVENTIOHEN/SUCKER 641 ■11 1
•252.800.000 254.701.059,50 ♦1.901.059,5f
i
Bemturierung^praraien . i 6410•"3.200.000[2.307.492,62 -892,SCT7,38
Erstattungen £»d.Verwendung i.d.
ehemisohen Industrie -n.. »
3.900.000 3.121.741,16
: ;«778.258,84
1-1VergütungderLagerkosten | I6412'233.700.000 I240.010.748,55I♦6.310,748,5 ^
i« 1 1. 1
öffentliche Lagerhaltung64132.400.000 18.993,02'" '
|-2.381.006,9c
,Maßnahmen f,Zuckerausdenfranzösi­
schenflberseedepartementa■641.1 9.600.000 '9.242.084,15-357.915,8'
Subventionen "b.d.Einfuhr vonZucker
. i6415 p.m.
Sonstige Interventionen1 I
j6419 ρ»πι« II
I
I
f,

à
Bs&aiahmngKap«
Art»I !
;Posten|I'<**>'îhl (e)i
!
(d)•
RÎSDPLEISCH' . "' 65 1708.300.000 747.755.596,69 ♦39.455,596,69 |
ERSTATTffNREir 1650t.
1 254.700.000 270.279.573,29 I– _ I♦15.579.573,2?
ErstattungenI ■
I6500 254.700.000 270.279.573,29 I♦15.579.573,2 e
grstattunsren fürNahrungsmittel -EiIreakilernend.Gemeinschaft –
Kattsi1alt3.ia.br 6e,01j'p.m..
li^ERTONTIQIffiIj/LA.'QERHALTUJJG 'j651i '■373.500.000 416,616.613,02 *39.455.596,69 I+3.661.016,3 :
Privat©Lagerhaltung 1i
1!6510^37.800.000 39.309.754,08 +1.509.754,0 ;
Öffentliche Lagerhaltung' •r\
i-
i'...;6511
i■335.700.000 377.306.858,94 *39.455.596,69
1*2.151.262,2
SÖ2BTIGE B?TSRVBNTIOHEiri.
!80.100.00060.859.410,38 -19.240.589,6
Beihilfen anSozialhilfeempfänger *t■:
!i6520 100|I' ■56,20 -43,8
Prämie®fürgeordnete Vermarktung 1
Schlachtung' v.ausgewachsenen Rind
–»:I
ri'■.
612!8.499.900 !j543.636,78|.-.7.956.263,2
Prämien £»dsWiederaufbau derVieh–
dastände1
I-I652271.600.000 60.315.717,40 -11.284.282,6
Sonstige6529! ■
SCHWEUW,FLffX3CH _J__66 94.900.000j104.331.348,07 +9.431.348,07 I
ERgTAmwisff660 68.600.000 77.855.451,72 j*9.255.451,72I
IHEËRVENTIONEH 661 « 26.300.-000 26.475.896,35 +175.896,35
bieb/gbfl&gel 67-I
>66.200.000 79.486.308,99 +13.286.308,99 I
ERSTATTUNGEN BEIEIERN *
_ I670 14.600.000 16.003.245,67 +1.403.245,67
y■■ |
ERSTATTUNGEN BEIGEFLÜGEL 671' 51.600.000 63.483.063,32 +11,883.063,32
<

-*-
s
BezeichnungKap.
Art«i
|Posten
(a)<b) (c) |<d>
CBST/GEMtîSE 68
.416.500.000441.455.820,66 +24.955.820,66 ,
J
ERSTATTlffiŒff ' 680I 35.600.000 33.134.132,30.!r-2.465.867,7(
Ausstattungen .b.frisohem Obst ,und
Gemüse ' '6800I21.000.000 !27.116.356,61 l_i6.116.356,6
Erstattungen beiVerarbeitungs -
erzeugn.ausObstund.Gemüse
* 6801[14.600.000 |6.017.775,698.582.224,3 "
rSTERVEHTIOKESr /PRISCHES 0BSTU.GEM.!681.I "104.200.000j123.406.966,12♦16.741.098,42♦2.465.867,7C
Finanzausgleich fürRücknahme- j
»aflnahmen undAufkäufeI6310■
61.700.000 84.238.045,24 ♦16.741.098,42+5.796.946,8 .
IfeSn.zurVsrarb.u„Verteilung 'jl|6811F4.400.000 1.312.555,28 iL_"3.087«444,7<
Piiaanzausgleichf.d.Rirderung des
Absatzes vonZitrusfrüchten d.Gemein -
eciiaft 1■ 68129.000.000
-a» 8.132.245,91 ^-867.?54,0 C
Finanzausgleich f.d«Verarbeitung von
Zitrusfrüchten d«Gemeinschaft iI
I
! 691329.100.000 29.7^4.119,69 ♦624.119,6fy
SonstigeInterventionen |6819 p.m.
TMERmiTHiohew/verarbeITU¥GSERzeugf.||652 ■I
I276.700.000 284.914.722,24 ♦8.214.722,24
Beihilfen f«Ananaskonserven 6821•6.600.000 -2.585.958,8 7
_4.014.041,12
PrämienfürVerarbeitung vonObst .!
undGemüse -I
i
i6822
___%270.100.000
'282.328.763,3 7
* ' •+8.214.722,24♦4.014.041,1 ;
.W
t*'' • >
«

-9-
Bezeichnung Kap.}Posten) vi " •T™~™™– "i–– JArii–L (a) ?(b? I<c) .(d)
.... 94.400.000 61.302.315,91 I-33.097.684,09 I
ERSTATTUNGEN 690 • 2.100.000 , I 1 . '■""""""" ^.100.000 A.635.725,66 .♦2.535.725,66
,. 691 81.200.000 47.268.687,58 -33.097.684,09 -833.628,33
Beihilfenf.prlvat.tagerhaltung f91026.000.000 21.995.891,05 I-4.004.108,»
Beihilfen f»d«Uralagerung von '11 - .... .
lafelwein ^ 69112.200.000 1.832.752,82 '--367.247,18
Wein ,6912F33.700.000 j14.024=567,19 -19.675.432,81 *
Seihilfaf»konzentrierten Mostz. Ii I "~~ -
Anreicherung vonwein |,6913119.200.000 9.162.990,14 -9,050.895,13 -986.114,73
bonefci**Interventionen I|6919I100.000 252.486,40 "♦152*486,40
SONSTIGE AUSGABEN Ifan-P I777177771 ' 1 ' ~«22 11.100.000 9,397.902,67 I "-1.702.097,33ibliiratorischa Desti7lnH«« , 1I .I■- 'J I6920111.100.000 }9.397,902,67 -1.702,097,33Äligatorischa Destillation der
lebenprodukte d.Weinbereifcurtsr
UBAK ' '';
|'70 |212.000.000 225«461*070,69 I4-13.461.070,69
5KSTATTUNGEN
«wiinurrimmunmi ––.700I
I -•.I |5.400.000 | .3.679.124,48 | -1.720.875,52
INTEKVEîiTIONEK701 I2Q6„600„000■221.781.946.21 I!*13.461 =070,69 I+1.720.875,52
Sra«isn r-°I7010 [196.700,000 !208.723.423,65Ii' 11" "■ n
410.Ç7VK77.77I+1.499.595,83
.ageriV&ltimg
l
•17011 9.600.000!12,537.242,92 ♦2,937.242,92
onstigeInterventionen 7019 300.000 521.279,64 j~~""" ♦221.279,64

10
■––– 1'Ίτ-"Τ :Γ Ί
Bezeichnung |Art<Posten (c) <d)
Erstattungen beiAlkohol |720 p.«* , •
Intervejitionen beiAlkohol I721I|,P«w»f
&0NST.ERZEÜGN.MITGEM.MARKTORGANIS l71[I112.500.000 1120.211.377/76 +7.711^.377/76j
.IRTERVENTIONBN /HANF |
f730'15.S00.000 I
;17.645.761,55+2.145.761/55
lafearventionen beiFlachs j 7300 13.300.000 I14.900.554/56♦1.600.554/56
Interventionen beiHanf j 7301 |2.200.000 |2.745.206/99+545.206/99
iSAATGUT mI I27.200.000 I7f>100-676.65 +1.052.606,64[+r.S48.0TO /0i
T""*" '
•HOPFEN 1732i
I I11.000.000 I10.112.068/23
i. 111Ij-
I A.
iSETDENRAPPEN ■""" 1:733 I1.200.000 1452.584/06|-<1.1.4»/νι>
.I•.–I.I■..-1.–...-I■■■!–II! ^
GETROCKNETES FÜTTER • ,>1 734■■■■■! I>-3
46.800.000 46.587.277 /70-212.722/30
;UU. , I Iifl I ■PI
iKARTOFFELN • !
i,735r~i ■■
|SiCttAFFLiiilaCH . 736 p.m.
i '•1 '
jFUTY£K>JR'BS£N UNDFUTTERBOHNENFît10.800.000 15.313.009 /57 +4.513.009,57
àONb'L'ICiJS' ' j739FI|p.m.I
l ',.»
L_ : , : : :I I
jErstattg .beiWaren ausderVerar-
|beitung' landwirtschl .Erzeugnisse
\.1 11 '...74
740I
236.200.000 252.167.466 /62 +'15.967.466/62

t
Bezeichnung . .i„ iKap*
IArt. 1I
^PostenII'u>-"'j
(b) (c) (d) !
B£lTBITTSAffSaLäICiiSBi.TRÄGL IM
INNEHGEKEINGCHAFTLICIIEN HANDEL75
7501.200.000*"/• •
'1.119.904,40 -60.095>«0
!
WSSBÛNGSAUSQLEICHSBETRXaE 78769.200.000I708.327.472 /83-60.872.527 /17
WÄ8 IMINNJfeiKGKHÜINöCHAiTL .HAhÜiüL780•473.400.000
.458,686.188 /64.-14.713.811 /36
"tfW*WW –––––– –––– ■––
Von deneinführenden Mitgliedstaati
b.d .Einfuhr entrichtete od.erhobern|η'
►'.ιΛη7S00|-231.100.000
i .-241.923.654,78 -10.823.454,78
Von denausführenden Mitgliedstaati
,d.Einfuhr entrichtete WAB(η
<7801 726.100.000 736.926.271 /68 ♦10.826J271 /68
Von denausführenden Mitgliedstaati
b.d .Ausfuhr entri cht .od.erhobene W.<η
■Β 7802-21.600.000 –36.316.428 /26" l
-14i.713.811,36-2.616/90
a»–»*»– iun»– im–-– ■–––––w–
TOTTTÏi *Mn"BîWM 781i
|295.800.000 .249.641.284 /19^ ––|
i
-46.158.715/81]
BisAbschöpfung überschreitender t|
d.bei d.Einfuhr gewährten _jI
^ährungsausglei chsbeträge ifilI
i7810 66.200.000 57.104.835 /81"■ !
-9.095.164 /19
Währungsausgleichsbeträge ,diebei
derAusfuhr gezahlt werden7811 229.600.000\
192.536.448 /38-37.063.551 /62

-12-
A
Bezeichnung –Kap,;
(■-'.|Postenj•Ta)'' (b)'Cc)/: ' <d)
FISCHEREISEKTOR : feâ 20.000.000
___________17.012.011/86,.....-^.va/.yas;™
i ■■-
ERSTATTUNGEN 1 .880 6.500.000 8.508.012^80 |♦2.008.012/80
:INTERVENT IONEN ~' 881 13.5Q0.Ç00
j.8.503.999/06•.--2.987.988/14;-2.00&.Pl*,aQ-
Rücknahmen ausd.Markt,u.Aufkäufe8810 9.000.000
-8.503.999 /06;
■-496.000,94
Beihilfen f.d.frivate Lagerhaltunj 8811 Ï.500.000 -1.500.000/00
Sonstige Interventionen
!■"■ II
o :!
.j2819 3.000.000 .-2.987.988/14|-12.011,56 ^
i
INSGESAMT '\,j, .
- L_J10.404.100.000
1 . ■10.404.100.000/-'w
.NICHTAUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNG i! I |,30.430.739/0i^0.430.7i9 /03
GESAMTBETRAG
jΊθ.434.530 .739/0210.434.530.739,03
■■■■'*''''' ''ΓV;"- ·-;ν""·.·'
ί:β-■ ·■.·*.-'.·' ·'*'···· V.-.■»'■-'"·".·■■.-■.■*■·.'
'-ν ;;ν.ν "·'=;1 4
t