ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)651
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretoriotKOM(79)651 endg.
Brüssel,den16.November1979
INTERET DOCUMENT
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission/Verhandlungen mitGriechen­
landaufzunehmen mitdemZiel,eineTextilvereinbarung im
Jahre1980abzuschließen
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)651endg.

BEGRUHBUITG
1.Während seiner Sitzung vomDezember 1977 hatderRatGlobalplafonds
fürEinfuhren von8hochsensiblen Textilerzeugnissen mitUrsprung in
Niedrigpreisländern ,einschließlich gewisser Mittelmeerländer darunter
Griechenland ,festgelegt .
2*SieBeachtung dieser Global plafonds zogna,ch sich ,daßmitGriechenland ,
einem derHauptlieferanten derGemeinschaft aufdemGebiet derhochsen -
siblen Produkte ,eine Vereinbarung getroffen werden mußte ,diemitdem
Geist desAssoziierungsabkommens inEinklang gebracht werden kann unddie
unilaterale Beschränkungsmaßnahmen verhindern soll »
3»Eine solche Vereinbarung wurde imJuli 1978 getroffen und ,nach Zustimmung
desRates aufseiner Sitzung vomDezember 1978 ,weitergeführt •
Griechenland wird imPrinzip erst am1.1.1981 Mitglied derGemeinschaft ,
daher istesunumgänglich ,diese Vereinbarung ,diezurZeit inKraft ist ,
auch 1980 weiterzuführen ,umdieKohärenz inderTextilpolitik der
Gemeinschaft weiterhin aufrechtzuerhalten *
4*Dievorbereitenden Konsultationen haben bereits gezeigt ,daßdiegrie­
chischen Behörden dieWeiterführung nurdann akzeptieren ,wenn imVergleich
zudiesem Jahr wesentliche Verbesserungen fürihrLand damit verbunden
sind ,dies sowohl imhinblick aufdiewirtschaftlichen Aspekte alsauch
aufdieStruktur derVereinbarung .Dies hatzurFolge ,daßdieoffiziellen
Verhandlungsergebnisse imHinblick aufdieRichtlinien desRates von
Dezember 1977 ingewissen Fällen wesentliche Unterschiede zeigen könnten .
3*DieKommission istderAnsicht ,daßesindiesem Fall gerechtfertigt ist ,
vomRatzusätzliche Richtlinien zuerbitten ,undzwar wie inderErklärung
bezüglich Textil ,die imProtokoll desRates vom 29»Oktober eingetragen
ist .
.Infolgedessen
empfiehlt dieKommission demRatdenbeigefügten Entwurf vom 29»Oktober
anzunehmen ,tunsobald wiemöglich dieAufnahme vonVerhandlungen mit
Griechenland zuermöglichen .Jede zusätzliche Verzögerung würde den
Ausgang dieser Verhandlungen empfindlich beeinflussen .

Entwurf
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,Verhandlungen mitGriechenland aufzunehmen
mitdemZiel,eineTextiIvereinbarung imJahre1980,abzuschließen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägungnachstehender Gründe:
DerRathataufseinerTagungam19./20.Dezember1977handelspolitische Beschlüs
gefaßt.
GriechenlandisteinerderHauptlieferanten derGemeinschaft fürdieMehrzahlde
Einfuhrhöchstmengen unterliegenden Textilerzeugnisse .
DerBeitrittGriechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften stehtbevorundes
bedarfeinergeregeltenundkonzertierten Eingliederung dergriechischen Textil­
industrieindieGemeinschaft .
BESCHLISST :
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,Verhandlungen mitGriechenland aufzunehmen mit
demZiel,eineTextiIvereinbarung zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddergriechischen Republikabzuschließen .
DieKommissionführtdieseVerhandlungen nachKonsultation mitdemBesonderen
AusschußdesArtikels113desVertragesundgemäßdenRichtlinien imAnhangzu
dieserEntscheidung .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE
VERHAUDLUNaSRICHTLUnEN
I.WIRTSCHAFTLICHE ASPEKTE
ECategorie Einheit D F I BNL UK IRL DKEWG
4t23.700-23.950 5.800-5.950 8.350-8.500 7.950-8.050 2.650-2.750 220-250 3.(100-3.150 51.670-52.60
2I
t χ χ 700-800 i
i
<Cl.850-1.950 χ 25 120-140 5.500-5.800
3 t 650-700 1.100-1.200 χ (1) 70 25 χ2.300-2.500
41000fn.27.500-28.500 χ χ4.600-4.800 1.350-1.500 40-50 400-430 38.500-39.50
51000,st«13.000-14.000 6.300-6.500 χ χ 900-950 100-120 χ25.000-26.50
61000..SUX χ χ χ χ
*15 χ4.300-4.500
71000',st. X 450-550 χ 300-370 350-400 40 χ6.100-6.300
13 1000 χ χ χ5.100-5.400 χ χ X X
20
iti i1 '
gestricheni. i
22 t χ 700-800
I
I400-500 χ1.050-1.150 50 x3.150-3.500
(1)Kat.2et3sindverwechseltworden
.xdieBeschränkungen sindgestrichenworden
"DieSpannenzwischen,denNiveauserlaubendenMitgliedsländern einenSpielraumbeiderVerhandtungsführung

Anlage (Fortsetzung )
V
VORHANDENE MITTEL ;
a)Zusammenarbeit aufVerwaltungsebene :–Wiederanwendung derGesamtheit derMaßnahmen diefür1979 inKraft sind ,
anwendbar aufdieGesamtheit derKategorien obsielimitiert oder nicht
limitiert sind
-Beibehaltung derVerhandlungsklausel (Paragraph 6desMemorandum d'Action
Conjointe vom7«Februar 1979 )
b)Flexibilität :Übertragung :10$dernicht benutzten Mengen für1979
Transfert :15%zwischen Kato 2und3einerseits undKat04|5und7andererseits
c)Gültigkeit :EinJahr (vom1,Januar 1980 bis31oDezember 1980 )