ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 238 
 
 
 
Vol. 1983/0 099 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSION 
DER 
EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN 
Genera  I sekretariat KOM(83)  238 endg. 
Brüssel,  den 10. Mai 1983 
NUR FÜR DEN  DIENSTGEBRAUCH 
VORBEREITUNG VON  UNCTAD  VI-PERSPEKTIVEN  UND VERHANDLUNGSZIELE EIN  MONAT 
VOR KONFERENZBEGINN (BELGRAD, 6.  JUNI - 1. JULI). 
- SCHLUSSUBERLEGUNGEN  -
(Mitteilung  der Kommission  an den Rat) 
KOM(83)  238 endg. 

INHALT 
I. Einleitung (Ziffer 1 bis 3) S. 1 
II. Lagebericht zur Konferenz (Ziffer 4 bis 16) S. 3 
a) Entwicklung seit Dezember V82 S. 3 
b) Internationale Termine bis Juni 1983 S. 4 
c) Position der wichtigsten Konferenzteilnehmer S. 5 
III. Ziele der Konferenz : Haltung und Rolle der Gemeinschaft und ihrer  
Mitgliedstaäten (Ziffer 17 bis 28) S. 8 
a) Ziele und Risiken S. 8 
b) Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten S. 10 
c) Rolle der Gemeinschaft; letzte Vorarbeiten. S. 15 
IV. Zusammenfassung S. 16 
Anhänge ^ 
I. Ansatzpunkte für die Position der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten 
(nichterschöpfende Liste) : 
- Blatt 1 : Rohstoffe (Punkt 9 der Tagesordnung) 
- Blatt 2 : Handel (Punkt 10 der Tagesordnung) 
- Blatt 3 : Währung und Finanzen (Punkt 11 der Tagesordnung) 
II. Tagesordnung der Konferenz 
III. Aufruf zu Dialog und Einigung (Buenos' Aires). 

- 1 -
I. EINLEITUNG 
1. Anfang Dezember Letzten Jahres  hatte  die Kommission den Mitgliedstaaten 
eine Mitteilung mit ersten Überlegungen zur Vorbereitung von  UNCTAD  VI (1) 
vorgelegt (Belgrad,  6.  Juni  - 1.  Juli). 
In dieser Mitteilung, die wenige Wochen nach Absc'hluss der GATT-Minister-
konferenz und ohne genauere Anhaltspunkte für die Richtung, die das 
UNCTAD-Sekretariat,  die Gruppe der  77  und unsere Partner der Gruppe B der 
Konferenz von Belgrad verleihen wollen, ausgearbeitet «Ofden ist, hat 
sich  die Kommission bewuss darauf beschränkt  : 
- die Bedeutung hervorzuheben, die die Gemeinschaft der Konferenz  bei­
messen  muss; 
- die wichtigsten Verhandlungsziele dieser Konferenz herauszustellen 
(Wahrung einer Atmosphäre der Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd, 
Suche  nach Mitteln für einen gemeinsamen Ausweg aus der  Krise,  Berück­
sichtigung der Marginalisierung einer grossen Anzahl von Entwicklungs­
ländern, vor allem der ärmsten, Suche nach Wegen, diesen  Prozess  auf­
zuhalten, Berücksichtigung der unmittelbaren Folgen der Krise und 
Erarbeitung von Massnahmen zur Abschwächung ihrer Auswirkungen,  Neuzen­
trierung  der UNCTAD-Tätigkeit auf der  Basis  eines konkreten kurz- und 
mittelfristigen  Arbeitsprogramms usw.); 
- die Grundvorstellungen der Kommission für die Vorbereitung der drei 
grossen Themen der Konferenz  (2)  (Rohstoffe, Welthandel, Währung und 
Finanzen)  zu skizzieren und zwar sowohl was die Analyse der allgemeinen 
Situation und der speziellen Probleme in den einzelnen Bereichen als 
auch die Suche von Ansatzpunkten für die Ausarbeitung einer konstruk­
tiven  Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten  anbetrifft. 
(1) K0M(82)  803  endg. vom  3.12.1982 
(2) s. Tagesordnung in Anhang II 

- 2 -
2. Auf der Grundlage dieser Mitteilung, und der Anfang Januar veröf 
des UNCTAD-Sekretariats über die gleichen Themen, konnten die Voi 
arbeiten innerhalb der Gemeinschaft wie auch in der Gruppe B  rel; 
früh und gründlich in  Angriff  genommen werden. 
Bis heute haben zu diesem Zweck mehr als 10 Sitzungen der  UNCTAD' 
stattgefunden, zu denen die Sitzungen innerhalb der .Rohstoff-Gru; 
des Ausschusses  113 und des Währungsausschusses hinzukommen (desi 
Stellungnahme vom 13. April 1983, dem Rat über Wirtschaft und Fii 
18 April vorgelegt worden ist). 
In diesen Arbeiten ging es im wesentlichen um 
- die Beurteilung der Analyse des UNCTAD-Sekretariats und seiner 
fischen Aktionsvorschläge, . 
- um eine erste Skizzierung der Ansatzpunkte für eine gemeinsame 
in den grossen Themen der Konferenz, die die Gemeinschaft und i 
gliedstaaten zu gegebener Zeit in Belgrad vorschlagen könnten. 
3. Diese Arbeiten haben der Gemeinschaft die Möglichkeit gegeben : 
- unseren Partnern der Gruppe B und der Gruppe 77 - vor Buenos Ai 
mündlich erste Angabe zu den Vorstellungen der Gemeinschaften) 
drei Hauptthemen mitzuteilen, 
- ihren ersten Überlegungen über Rohstoffe und Währungs- und  Fin 
fragen in den Sitzungen der beiden zuständigin UNCTAD-Ausschüsf 
öffentlich Ausdruck zu verleihen. 

- 3 -
II. LAGEBERICHT  ZUR  KONFERENZ 
a) Entwicklung seit Dezember 1982. 
4. Seit der letzten Mitteilung der Kommission an den Rat vor fünf Monaten 
sind wirtschaftliche, finanzielle und währungspolitishce Entwicklungen 
eingetreten, die in der  Schlussphase  der Vorarbeiten zu berücksichtigen 
sind. 
- stärkere Erkennung der Gefahr, die die Wechselkursusschlänge und die 
Verschuldungäsituation für das internationale  Finanz-  und Währungs­
system  darstellen, aber auch erfolgreiche Durchführung zahlreicher 
UmschuLdungsmassnahmen  durch enge Zusammenarbeit zwischen internatio­
nalen  Finanzierungseinrichtungen, Banken und Darlehensnehmern; 
- Anzeichen - wenn auch noch  relativ  schwach - für eine langsame  Wirt­
schaftsbelebung  in einigen Industrieländern (aber auch in umgekehrter 
Richtung  anhaltend hohe Realzinssätze, Zweifel an dem dauerhaften und 
allgemeinen  Charakter einer etwaigen Wirtschaftserholung usw.); 
- bedeutende Verringerung der Erdölpreise, ohne jedoch die Gewissheit 
zu haben,  dass  diese Verringerung von Dauer  sein,  noch  dass  die 
Preisentwicklung  künftig geordneter verlaufer wird; 
- Kompromisslösung im IWF-Währungsausschuss im Februar 1983 über die 
Erhöhung der Quoten und die MittelaufStockung im Rahmen der allgemeinen 
Anlei  heabkommen. 
5. Parallel dazu erhielten Rahmen und Kontext bevorstehenden Diskussionen 
von Belgrad präzisere Konturer in politischer Hinsicht : 
- während der Vorarbeiten sowohl in den Gemeinschaftsinstanzen als auch 
innerhalb der  OECD  kamen die Vorstellungen der einzelnen Mitglieder der 
Gruppe  der Industrieländer (Mitgliedstaaten, Vereinigten Staaten, 
Kanada,  Japan,  nordische Länder) konkreter zum Ausdrück; 
- zwei Wochen nach der Gipfelkonferenz der blockfreien Staaten in Neu 
Delhi  (1)  liefert  die Ministerkonferenz der Gruppe der 77 in Buenos 
Aires  nunmehr präzisere Angaben über dfe Haltung unserer Gespräch­
partner sowohl generell als auch in den spezifischen Konferenzthemen 
(siehe nachstehend Ziffer 12 bis 16); 
1) Bei dieser Gipfelkonferenz wurde im Unterschied zu den vorhergehenden Konferenzen 
den wirtschaftspolitischen Fragen mindestens ebenso grosse wenn  nicht  sogar 
grössere Bedeutung als den rein politischen Fragen beigemessen. 

- 4 -
b) Internationale Termine bis Juni 1983 
6. Die 12. ausserordentliche Taqung des Rates für Handel und Entwickln 
vom 25. bis 29. April in Genf, stellt die letzten  Phase  der Vorbert 
auf UNCTAD-Ebene  dar. 
Der argentinische Aussenminister und der Präsident'der Konferenz dt 
77 in Buenos Aires werden dann über die bisherigen Arbeiten und die 
ihrer Gruppe vereinbarte Haltung berichten. 
Hier  bietet.sich-sine günstige Gelegenheit für die Gruppe B und die 
Gemeinschaft  zu einer ersten vorläufigen Stellungnahme zu diesen Hu 
(siehe nachstehend Ziffer 12 bis 15) und für die Teilnehmer insgesa 
darauf zu einigen, in welchem Geist und in welcher Weise die grossen 
Themen  der-von Belgrad in den eigentlichen Diskussionen/Verhandlung 
angegangen  und miteinander in Verbindung gebracht werden sollen. 
Auf diese Tagung  wird  man ferner über informelle Gespräche Näheresi 
die derzeitige Einstellung der wichtigsten Konferenzteilnehmer erfal 
können. 
7. Vor Belgrad werden die Nord-Süd-Beziehungen noch auf der Tagesordnu 
mehrerer anderer Ministertagungen stehen. 
So wird  der EntwickLunqsausschuss Internationaler Währunqsfonds/Welt 
Ende  April nicht nur die finanziellen und währungspolitischen Probli 
sondern  auch - und das is neu - die handelspolitischen Probleme und 
Relationen  zwischen Handel und Finanzen erörtern. 
Alle  westlichen Länder werden Anfang Mai auf der  OECD-Mini  stertagunt 
Thema  der Nord-Süd Interdependenz behandeln müssen. Bekannt Ii ch geht 
sich  hier um eine Problematik, die inzwischen für die amerikanische 
Wirtschaft eine fast ebenso wichtige Realität geworden ist, wie sie 
für Europa bereits war und noch ist. 

- 5 -
8. Diese Beratungen innerhalb der  OECD  werden auch einen wichtigen Beitrag 
zu der Gigfelkonferenz_yon_W2iiiaiDsburg Ende Mai liefern. 
Die Nord-Süd-Beziehungen stehen als solche zwar  nicht  auf der Tagesordnung, 
dürften jedoch gerade wegen der Interdependenz der Probleme und der 
Regionen  weder in den Diskussion über die  weltweite  Wirtschafts- und 
Finanzlage  noch in den Aussprachen über Möglichkeiten aber auch Ungewiss-
heiten einer konzertierten Politik zur Ankurbelung der internationalen 
Konjunktur unerwähnt bleiben. 
Da die Gipfelkonferenz nur wenige Tage vor der Eröffnung von  UNCTAD  VI 
stattfindet,  wäre es wichtig, auf die Nord-Süd-Beziehungen und darüber­
hinaus auf die Konferenz von Belgrad und die greifbaren Fortschritte, die 
bei dieser Gelegenheit im Bereich der Hilfe, der Verschuldung, des 
Handels  und der Rohstoffe angestrebt werden könnten ausdrücklich Bezug zu 
nehmen. 
c) Position und Grenzen der wichtigsten Konf erenzte'i Inehmer  
Industrieländer 
9. Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten werden in der Gruppe B eine 
Schlüsselrolle spielen. 
Die Frage, welche Rolle und Haltung die Gemeinschaft einnehmen könnte, 
wird  ausführlich in Ziffer 19 bis 24 dieser Mitteilung behandelt. 
10. Die Positionen der Gruppe der nordischen Länder dürften ziemlich nahe 
diejenigen der Gemeinschaft herankommen : im Falle Kanaders scheint dies 
heute - im gegensatz zu früher - schwierigen zu  sein. 
Japan  legt  zwar eine gewisse Vorsicht an den Tag, was in dieser  Phase  der 
Vorarbeiten verständlich ist, zeigte sich bisher aber  relativ  verhandlungs­
bereit, so dass es sich in vielen Punkten der Position der Gemeinschaft 
anschlüssen könnte, vorausgesekt dass diese sorgfältig  vorbereitet  und 
mit Einheit und Entschlossenheit vorgetragen wird. 

- 6 -
Unter den Staatshandelsländern werden die Industrieländer nur vollst 
keitshalber erwähnt. Sie haben sich bis heute so gut wie gar nicht« 
Vorarbeiten  beteiligt.  Die bisherigen Stellungsnahmen im Bereich des 
Handels,  der Rohstoffe oder auch im Bereich der technischen und  finj 
len Hilfe, unterscheiden sich kann von früheren mehr als zweidentigj 
Äusserungen, und dies  trotz  des stärkeren und konkreten Drucks der! 
11. In dieser  Phase  ist es schwieriger, sich eirie Meinung über die  Haltt 
zu bilden, die die Vereinigten Staaten auf der Konferenz einnehmen! 
Die bisherigen offiziellen oder offiziösen Äusserungen lassen einei 
restriktive  Position erwarten. 
Dennoch  könnten gewisse Anzeichen ein leichtes Nachgeben ankündigen, 
die Haltung der amerikanischen Delegation in der  OECD-Gruppe  auf hol 
bei der Ausarbeitung des vorgenannten Berichtes über die Nord-Süd-Ii 
dependenz. 
Entwi cklungslander 
12. Die Delegationen der Entwicklungsländer haben  UNCTAD  VI seit dem Fei« 
zunächst in den regionalen Untergruppen, sodann auf der Gipf elkonfe: 
der blockfreien Staaten und schliesslich Anfang April auf der Miniii 
gung von Buenos Aires sehr sorgfältig vorbereitet. 

- 7 -
Die Gruppe der  77  hat ihre Positionen zu allen Punkten und Unterpunkten auf 
der Tagesordnung von Belgrad, auch zu Punkt  12  (am wenigsten entwickelte 
Länder) und Punkt  13 ("basket items" :  Technologietransfer, Seeverkehr, 
Insel- und Binnenstaaten, institutionelle Fragen usw. ausführlich 
definiert. 
Diese  Positionen wurden in der überwiegende Mehrzahl .der Fragen in Ent-
schliessungsentwürfe gepasst, die fix und  fertig  gleich zu Beginn der 
Konferenz  unterbreitet  werden könnem 
Wie nach Arusha bei der Vorbereitung von  UNCTAD  V, wollen die  77  der 
Gruppe B und beiläufig der Gruppe D den Ball zuspielen und erwarten 
ihre Reaktionen. 
13. Soll  dies heissen, dass die Situation  dass,  die Positionen nach Buenos 
Aires  genau so starr festgelegt sind, wie dies nach Arusha der  Fall 
war ? 
Nichts lässt dies mit Sicherheit behaupten, und darin liegt eine Chance 
für den-Ausgang der Konferenz. 
Die Texte und die EntSchliessungen dieser Ministerkonferenz werden in 
den Arbeitsunter lagen, die dem Rat zusammen mit dieser Mitteilung 
Diskussionsbasis  für die spezifischen Themen vorgelegt werden, (siehe 
nachstehend Ziffer  27)  ausführlich untersucht. Bei einem ersten Überlesen 
der Texte drängen sich jedoch zwei Feststellungen auf. 
14. Die Sorgfalt und die Ausführlichkeit, mit der diese Dokumente, insbesondere 
die Entschliessungsentwürfe konzipiert und ausgearbeitet worden sind, 
stellen zweifellos einen Faktor der Unbewegl ichkeit dar, der für die 
Führung der Diskussionen und der Verhandlungen nicht unerheblich ist. 
Der allgemeine Ton der meisten von ihnen dürfte überdies für die Industrie­
länder kaum akzeptierbar  sein;  dies  gilt  sowohl für die asymmetrische und 
einseitige Analyse der Probleme als auch für die Diskussionsziele selbst. 

- 8 -
(die Krise hätte nur die Entwicklungsländer betroffen; für die Proble 
und die Krise seien in Wirklichkeit rein externe Faktoren  verantworte 
die Hauptanstrengungen müssten von den Industrieländern ausgehen usw„ 
oder auch den übertriebenen und globalen Charakter der Vorschläge und 
Forderungen. 
15. Im Gegensatz zu Arusha schient man sich wesentlich um eine politische 
Darstellung bemüht zu haben, welche die Bereitschaft der 77 zu gereck: 
Analysen  und Urteilen und zu gemeinsamen Lösungsansätzen betonen  soll, 
zwar sowohl was.das allgemeine Thema Ausweg aus der Krise als auch dif 
spezifischeren Probleme  anbetrifft,  die sie in dem einen oder anderen 
Teilbereich überwinden müssen. 
Das ist wohl der Sinn insbesondere und vor allem des "Aufrufs zu Diali 
und Einigung", der allen übrigen Texten als feierliche Einleitung die 
(siehe Anhang III). Das ist wahrscheinlich auch der Sinn der Erkläre 
die den meisten Entschliessungsentwürfen vorangestellt sind. 
16. Zusammengesehen sind die beiden Botschaften der Tagung von Buenos Aii 
keineswegs  frei  von Zweideutigkeit, und es ist heute schwer zu  sagen, 
welche von beiden in Belgrad überwiegen wird. 
Alles  in allem jedoch, scheint nach der Ministertagung der 77 die Tür 
Dialog und Knnzertierung  weit  offen  zu bleiben. 
Diese  Gelegenheit optimal zu nutzen,  wird  Aufgabe der Teilnehmer, ins­
besondere der Gemeinschaft  sein. 
III. ZIELE  DER  KONFERENZ;  HALTUNG  UND  ROLLE  DER  GEMEINSCHAFT'  UND  IHRER  Nil;  
GLIEDSTAATEM 
a) Ziele und Risiken 
17. An den wichtigsten Verhandlungszielen hat sich im Vergleich zu der 
Mitteilung vom Dezember kaum etwas geändert; die Ziele lauten nach wii 
- Politisch : Intensivierung der internationen Zusammenarbeit, die hei 
notwendiger ist denn je; Schaffung der Voraussetzungen für die effsl 
Aufnahme von Globalverhandlungen; Verringerung der internationalen 
Spannungsherde usw...; 

- 9 -
- global wirtschaftlich : gemeinsame und konzertierte Erarbeitung interner 
und externer Anpassungen, um den Ausweg aus der Krise vorzubereiten und 
der Weltwirtschaft auf einer stabilen und dauerhaften  Basis  Aufschwung 
zu geben; Intensivierung der wirtschaftlichen Nord/Süd Zusammenarbeit, 
damit  die Schwierigkeiten des Südens die Verwirklichung dieses Ziels 
nicht  in Frage stellen. 
- speziell im Zusammenhang mit den grossen Themen der Konferenz (Roh­
stoffe, Handel, Finanz- und Währungsfragen), bei denen es darum geht, 
soweit möglich5 die Auswirkungen der Krisenverschärfung in den aller­
letzten Jahren auf die Wirtschaft der Entwicklungsländer abzuschwächen 
und gleichzeitig ihre realen, eher strukturbedingten, Entwicklungs- und 
Zahlungsbilanzschwierigkeiten zu überwinden, bei denen es aber im Falle 
der Mehrheit der ärmsten Entwicklungsländer auch darum geht, die  Mittel 
zu finden, um dem doppelten  Prozess  von Unterentwicklung und Marginali-
sierung Einhalt zu bieten. 
• 
18. Die  Risiken,  die den Ausgang der Konferenz von Belgrad uberschatten 
(enttäuschte Erwartungen, verstärkte Frustrationen) haben sich keineswegs 
verringert  und stellen  nach  wie vor eine potentielle Gefahr für ein 
Scheitern  der Verhandlungen dar, und dies  trotz  (oder paradoxerweise ge­
rade wegen) der Tatsache, dass schwache Anzeichen für einen möglichen Ausweg 
aus der Krise sichtbar werden. 
Diese  Risiken sind jedoch keineswegs unüberwindlich, zumal wenn es den 
Industrieländern - zu Konferenzbeginn und im Laufe der Diskussionen -
gelingt, das Beste aus dem zu machen, was in dem zweideutigen  Aufruf 
der 77 von Buenos Aires als Anziehen für Moderation, Realismus und Auf­
ruf zu Konzertierung von Seiten unserer Partner der südliche Hemisphäre 
angesehen  werden kann. 
Die Kommission schlägt der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten vor, 
diese  Aufgabe sowohl innerhalb der Gruppe B, als auch generell - falls 
notwendig, für sich allein - auf der Konferenz zu übernehmen. 

- 10 -
b) Haltung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten 
19. Unabhängig von den Konferenzthemen (Weltwirtschaftslage, Rohstoffe, 
Handel,  Währung und Finanzen ärmste Entwicklungsländer) ist folgendes 
festzustellen : 
- die Interdependenz hat zweifellos in der Wachstumperiode die 
Verbreitung des wirtschaftlichen Wohlstandes begünstigt., aber auch 
die Krisenanfälligkeit der Wirtschaftern 'erhöht und die Ausdehnung 
der Krise beschleunigt. Die Krise hat die Industrieländer sehr starl 
getroffen, hat' aber noch Weit grössere Folgen für zahlreiche Ent­
wicklungsländer, vor allem die ärmsten unter ihnen; 
- über die internen Anstrengungen hinaus, die die Entwicklungsländer 
selbst  unternehmen müssen, hat die entwickelte Welt eine grundlegen 
Rolle  bei der Wiederherstellung der Entwicklungsvoraussetzungen zu 
spielen; 
- diesen Ländern zu helfen, bis sich die Wirtschaftsbelebung bestätk 
dürfte nicht nur ein Reflex der Solidarität  sein,  sondern müsste at 
und vor allem dem wohlverstandenen Interesse der Industrieländer er! 
sprechen,.  deren Exportmärkte heute zu fast einem  Drittel  in diesen 
Ländern liegen; 
- unabhängig von der Krise (die unleugbar eine zusätzliche Verschärfu 
brachte) haben sehr viele der von dem UNCTAD-Sekretariat und der Gr. 
der 77 genannten Schwierigkeiten ihre Ursache in realen spezifische 
Problemen  (willkürliche Fluktuationen der Rohstoffpreise, der Wechs 
kurse  usw.) Konkrete Lösungen können und müssen hier über die  verfi 
Mittel und  Ressourcen,  über die Funktion und Verwaltung der bestehe 
Instrumente  und schliesslich - das ist zumindest die Auffassung der 
Kommission  - über eine stärkere Beteiligung der Vertreter der Ent­
wicklungsländer an dem Konzetierungs- und Beschlussfassungsprozess 
gefunden werden. 
20. Für Handel, Marktorganisation, Geldverkehr, Kapital- und Technologie-
transfer usw. wurden gleich nach dem Krieg Regeln und  Instrumente 
geschaffen  und sowohl auf staatlicher als auch privater Ebene progr^ 
verstärkt; 
Das gilt  - im Bereich der globalen Steuerung - für die Rolle von Ein' 
richtungen wie Währungsfonds, Gatt, aber auch für die Rolle des pH«'1 
Bankensystems. 

- 11 -
Das gilt  für Sonderregeln oder -einrichtungen, die in spezifischeren 
Bereichen  geschaffen worden sind (gemeinsamer Fonds, Erzeugnisabkommen 
beispielsweise im Rohstoffbereich, Club von  Paris  zur Umschuldung der 
staatlichen  Schuld,  multilaterale  Institutionen  zur Finanzierung der Ent­
wicklung, wie Weltbank/IDA, im Bereich der finanziellen und technischen 
HiIfe  usw.). 
21. Die heutigen Störungen (die zugleich eine der' vielfältigen Ursachen 
der Krise,  aber auch ihren sichtbarsten Ausdruck darstellen) wie auch die 
Mängel, die bei der Einhaltung' dieser Regeln und dem Funktionieren der 
bestehenden Einrichtungen festgestellt worden sind, dürfen aber nicht 
vergessen  lassen,  dass 
- sich diese Regeln und diese Einrichtungen insgesamt und lange Zeit als 
sehr  anpassungsfähig und relativ funktionstüchtig erwiesen haben; 
- dass sie darüber hinaus - gegenüber den jüngst durch die Krise her­
vorgerufenen Ungleichgewichten und Spannungen, - eine - wenn auch nicht 
unersetzliche, - zumindest doch nicht unerhebliche Stossdämpferrolle gespielt 
haben. 
- dass sie einen wichtigen Besitzstand darstellen : 
. dem bei den künftigen Verbesserungen und Stärkungen gebührend 
Rechnung  zu tragen ist; denn handelt sich hier um solide Grundlagen 
und Fundamente, auf denen künftiger Fortschritt durchaus aufgebaut 
werden kann; 
. der nicht in Bausch und Bogen über Bord geworfen werden sollten, um 
völlig neue Systeme aus dem Nichts zu schaffen, die folglich nur 
schwer und langsam ausreifen und von der internationalen Völkergemein­
schaft akzeptiert werden können. 

- 12 -
22. Dagegen  darf  man nicht die Tatsache unterschätzen, dass diese versti 
denen  Einrichtungen, selbst wenn sie progressiv angepasst wordensv 
in einer  ganz anderen Welt konzipiert wurden, in der es keine  Inter-
dependenz  gab und die jungen unabhängigen Staaten noch keinen feste 
Platz  hatten. 
23. Aus  diesen  wenigen Feststellungen lässt sich ersehen, welche die 
Gemeinschaft  und ihre Mitgliedstaaten in Belgrad einnehmen könnten, 
•Qsste  im wesentlichen von folgenden drei Grundsätzen ausgehen : 
- ausdruckliche  Anerkennung der objektiven Schwierigkeiten  dort,  w 
sie bestehen,  gleich ob sie allgemeiner oder spezieller Natur sin 
durch  die Krise oder eher strukturelle Faktoren hervorgerufen wer; 
- nachdrückliche Betonung der Gelegenheit, die sich bietet, um Lösu 
zur Obemindung  dieser Schwierigkeiten soweit möglich auf der Bas 
dies  vorhandenen  Besitzstands zu suchen, indem dieser verbessert/ 
Mittel verstärkt und auch durch neue Teile ergänzt würde, die mit 
Vorhandenen  in Einklang stehen; 
- Bereitschaft  zur aktiven Ausarbeitung konkreter Lösungen auf dies 
Basis und zur Präzisierung ihres Umrisses soweit erforderlich in! 
Verhandlungen  der Konferenz. 

- 13 -
24. In Anhang I werden die Ansatzpunkte für die Umsetzung einer solchen 
Haltung in spezifische Orientierungen für die Hauptdiskussionsthemen 
der Konferenz ausführlicher dargestellt, (Punkt 9, 10 und 11 der Tages­
ordnung) . 
Nachstehend einige bezeichnende Beispiele, um die Konsequenzen der 
vorgeschlagenen Haltung konkreter aufzuzeigen. 
So könnte sich die Gemeinschaft bereit erklären : 
- im Rohstoffbereich : 
. die Modalitäten für eine Ausdehnung des Stabex in einer ersten  Phase 
auf die ärmsten Entwicklungsländer m Hinblicft auf eine Teilnahme 
anderer EinfuhLänder am System zu prüfen und zu erörten; 
. besondere modalitäten zur Verbesserung der Funktionsweise der  Aus­
gleichst inanzierungsfazilität des Internationalen Währungsfonds für 
diese  Ländergruppe zu erarbeiten. 
- im Bereich des internationalen Handels : 
. ihren Willen zu bekräftigen, aktiv an den Arbeiten zur Durchführung 
des GATT-Ministerbeschlusses vom November 1982 teilzunehmen, ins­
besondere was Teil IV des Vertrags und die Ausnahmeklausel  anbetrifft. 
. sich zu verpflichten, das System der allgemeinen Präferenzen bis 
1990 unter Anpassung und Verbesserung deiner Funktionsweise (ins­
besondere was die Ursprungsregeln für die ärmsten Entwicklungsländer 
und für die Länder  anbetrifft,  die sich um eine regionale  Integration 
bemühen) und unter Erweiterung soweit möglich, der Liste der land­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse weiterhin anzuwenden. 

- 14 -
- im Bereich der Verschuldung : 
. punktuelle Verbesserungen im Bereich der Multilateralen Umschuldj 
Verhandlungen  im Club von  Paris  anzustreben (Verlängerung der Kon 
dationszeiträume usw.); 
. Massnahmen zur Vervingerung der Staatsschuld zu prüfen, die zugun 
der ärmsten Entwicklungsländer  getroffen  werden könnten. 
- im Bereich der Erhöhung der Liquiditäten und der Funktionsweise des 
•• 
ternationalen Währungsfonds 
— * 
. eine neue Erhöhung der* Quoten vor dem satzungsmässig vorgesehene! 
Termin in Erwägung zu  ziehen,  falls ein entsprechender Bedarf auf 
tritt; 
. die Berechtigung einer neuen Zuweisung von Sonderziehungsrechteni 
ihren Zusammenhang mit dem Bedarf der Entwicklungsländer zu  unter 
suchen; 
- im Bereich der öffentlichen Entwicklungshilfe : 
. die Verpflichtung hinsichtlich des Ziels von 0,7 % zu bestätigen; 
. die Zweckmässigkeit einer Sonderaktion zugunsten der ärmsten Ent­
wicklungsländer zur Erreichnung der angestrebten 0,15 % im Jahr 
1985  zu untersuchen; 
- im Bereich der Stärkinq der Aktivitäten der multilateralen Finanzeif 
richtunqen : 
. die erforderlichen Massnahmen für eine reale Erhöhung der  Mittel 
derlAO  bei der 7. Auffüllung zu ergreifen; 
. eine Verdoppelung der Relatione Verpflichtungen/Kapital der Welt­
bank vorzuschlagen. 

- 15 -
c) Rolle der Gemeinschaft und ihrer MitgLiedstaaten : letzte Vorarbeiten 
25. Nach dem Lagebericht zur Konferenz in Kapitel II zu urteilen, werden die 
Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten in Belgrad eine noch grössere 
Verantwortung und Aufgabe übernehmen müssen als in der Mitteilung vom 
Dezember  angekündigt. 
Die Gemeinschaft  wird  wahrscheinlich öfter 'als bisher im Laufe der 
Diskussionen  und Verhandlungen Stellung nehmen müssen. 
Die Kohäsion der Gemeinschaft ist daher mehr denn 5e eine Notwendigkeit. 
26. Besondere Bedeutung und Sorgfalt ist foglich den Arbeiten zu widmen, die 
in den zuständigen Gemeinschaftsinstanzen bis Ende Mai noch zu erledigen 
sind,  damit  die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten in Belgrad mit einer 
klar in allen Punkten definierten Position  auftreten  können, die aus­
reichend neue, konstruktive und detaillierte Vorschläge enthält, um für ihre 
Partner der Gruppe B wie auch der Gruppe 77 zugleich glaubwürdig und 
akzeptierbar zu  sein. 
Wie in Kapitel I erwähnt, haben intensive Vorarbeiten bereits im Dezember 
begonnen. 
Bis zu Konferenzbeginn verbleiben noch zwei  Phasen. 
27. Die erste  Phase  besteht darin, dass der Rat auf seiner Tagung vom 24. Mai 
- zu den allgemeinen politischen Orientierungen : Gegenstand dieser Mit­
teilung und speziell von Ziffer 8 und Ziffer 19 bis 24; 
- zu den spezifischen Orientierungen für die einzelnen Diskussionsthemen 
Stellung  nimmt. 

- 16 -
Zu diesem Zweck werden den Instanzen des Rates zusammen mit dieser 
Mitteilung 5 detaillierte Arbei tsunter lagen der Kommi ssionsdienststellt 
zu den Punkten 9, 10, 11, 12 und 13 der Tagesordnung vorgelegt. (1) 
28. Die zweite  Phase  besteht in der Ausarbeitung von Entwürfen für 
Erklärungen, die die Sprecher der Gemeinschaft zu Konferenzbeginn  CPunk 
8) und bei der Einsetzung der verschiedenen Arbeitsgruppen der Konfe­
renz (Punkt 9, 10, 11 und 13) abgegeben könnten, und der Entwürfe vom 
bezüglichen EntSchliessungen, deren Vorlage zweckmässig erscheinen könr 
Die Kommissionsdienststellen werden umgehend erste Entwürfe vorlegen, 
damit  eine Einigung der Gemeinschaft darüber entweder in der  UNCTAD-
Gruppe am 26. Mai und/oder in den Koordinierungssitzungen an Ort und 
Stelle in Belgrad zustande  kommt. 
IV. ZUSAMMENFASSUNG 
29. Abschliessend  wird  dem Rat vorgeschlagen : 
- die politischen Orientierunglinien für die Haltung der Gemeinschaft 
in Belgrad zu genehmigen, wie sie insbesondere in Ziffer 8, 23 und  2( 
dieser  Mitteilung dargelegt sind; 
- seine Zustimmung dazu zu geben, dass sich die Delegation der Gemein­
schaft, auf der Gipfelkonferenz von Williamsburg mit Nachdruck dafür 
einsekt, dass ausdrücklich auf die Bedeutung; 
• die die Gipfelkonferenz den Nord-Süd-Beziehungen und der bevorstehe« 
Konferenz von Belgrad beimisst, sowie auf den 
.offenen und konstruktiven Geist, aus dem heraus sie einen aktiven 
Beitrag zu dieser Konferenz leisten wollen, Bezug genommen wird; 
- sich zu den spezifischen Orientierungen für die einzelnen Punkte der 
Tagesordnung zu aussen die sich aus der Prüfung der Vorschläge in de: 
Arbeitsunterlagen der Kommissionsdienststellen ergeben, welche in 
Ziffer 27 dieser Mitteilung angekündigt werden. 
(1) Siehe in Anhang 1 die spezifischen Orientierungen zu .Punkt 9, 10, 11 der Tages­
ordnung. 

ANHANG  I 
Ansatzpunkte für die Position der Gemeinschaft und ihrer Mitglied- 
Staaten auf  UNCTAD  VI 
Ansatzpunkte (gekürzte und nichterschöpfende Liste), die in den 
Arbeitsunter lagen der Kommissionsdienststellen vorgeschlagen werden 
könnten (siehe Ziffer 26 der Mitteilung). 
- Rohstoffe : Blatt 1 
- Handel : Blatt 2 
- Finanz1-  und Wahrungsfragen : Blatt 3 

Anhang I -  Blatt  1 : Rohstoffe 
I. AIIgemeines 
- Anerkennung der Spezifizität des Rohstoffproblems und seiner 
Bedeutung für die Entwicklungsländer, insbesondere für diejenigen, 
die zugleich zu den ärmsten zählen und .von der Ausfuhr einer gering; 
Anzahl  von Rohstoffen besonder abhängen. 
- Betonung der Diversität der Problemsituationen, (nach Ländern, Er-
Zeugnissen,  nach der Natur der Schwierigkeiten). 
- Komplementarität der Lösungen und Instrumente, die zur überwindungt 
Schwierigkeiten erwogen werden können. 
- Die Schwierigkeiten bei den Rohstoffen und folglich die Abhilfemass-
nahmen können nicht auf ein einfaches Liquiditätsproblem herunter­
geschraubt werden. Das Problem der Bergbauinvestitionen z. B. ist nur 
am Rande eine Frage von Kapitalmangel (Bedeutung der internen Polit: 
der Entwicklungsländer in den einzelnen Wirtschaftszweigen und hin­
sichtlich Steuerbelastung; Frage des Aufhahmekliraas, usw...). 
- Bedeutung der Rolle des erworbenen Besitzstands. 
- Warnung vor kurzfristigen Illusionen (insbesondere "Interim-Abkommei 
und -Massnahmen) : unabhänging von der Weltwirtschaftskrise leidend 
Rohstoffe unter den ihnen eigenen Schwierigkeiten. Die Krise hat die 
Schwierigkeiten zwar verschärft, aber die grundsätzlichen Probleme 
bleiben fortbestehen. 

- 2 -
II.Verhandlungsbereitschaft und konstruktive Haltung für Belgrad 
Gemeinsamer^  Fonds 
- Verpflichtung unsererseits zur fristgerechten Ratifizierung. 
- Appell an die 77 für ähnliche Verpflichtungen. 
- Übernahme der Finanzbeiträge der am wenigsten entwickelten Länder, 
die nicht unter  das  OPEC-Angebot  fallen. •' 
- Beschleunigung der Arbeiten der Vorbereitungsausschüsse sowie Inan­
griffnahme  und, Ausarbeitung von Studien/Massnahmen und Projekten im 
Rahmen  des 2. Kontos. 
übereinkommen und Vereinbarunaen nach Erzeuqmssen 
- Bereitschaft zur Überprüfung der Funktionsweise der Bestehenden 
Abkommen im Hinblick auf ihre Verbesserung. 
- Bereitschaft, über kurzfristige Massnahmen, die allein auf eine 
Stabilisierung der übermässigen Kursausschläge abzielen, hinauszugehen 
und langfristige Perspektiven und Politiken zu prüfen. 
" Bereitschaft, den Grundsatz eines 'progress-review" innerhalb der 
UNCTAD  unter  Teilnahme der Vertreter der Verwaltungsorgane der Er­
zeugnisabkommen zu akzeptieren, ohne jedoch der Ausarbeitung ver­
bindlicher "allgemeiner Direktiven" zuzustimmen. 
- Bereitschaft,  aktiv  an den Arbeiten und/oder Verhandlungen über Über­
einkommen oder Vereinbarungen für andere, noch  nicht  erfasste Waren 
des Integrierten  Rohstoffprogramms teilzunehmen. 
Verarbeitung und Vermarktung 
- Bereitschaft zur Fortsetzung der Diskussionen im Ständigen Unter-
ausschuss  der Rohstoffkommission, im Rahmen der Prüfung nach Er­
zeugnissen,  ohne jedoch die Errichtung neuer Kooperationsrahmen zu 
akzeptieren. 
- Bereitschaft zur Lieferung technischer Hilfe. 
- Bereitschaft zur Teilnahme an der Prüfung (im  GATT)  der Auswirkungen der 
Zolleskalation auf Einfuhren von  Verarbeitungser2eujnissen  aus den Ent­
wicklungsländern und Verpflichtung, auf dem Verhandlungsweg die Zölle 
für die Waren zu senken, bei denen die Zölle nachweislich die Veredlung 
in den Entwicklungsländern verhindern. 

- 3 -
^y^2iS2j9^_d§s_Einnahmeyer  Lüste; P§2_2§D_0°i}2tof  taust uhren 
- Bereitschaft  zur Prüfung und Erörterung  konkreter  Massnahmen zur 
Ausdehnung  des Stabex - in einer ersten Phase - auf die  gesamte 
Gruppe der ärmsten Entwicklungsländer  und im  Hinblick  auf aine Teilnahme 
der übrigen Einfuhrländer. 
- Bemühungen  um eine Verbesserung  der derzeitigen  Funktionsweise  der 
Ausgleichsfinanzierungsfazilität  und der  Zugangsbedingungen  für die 
ärmsten und besonders  rohstoffabhängigen Länder (u.a. Durchführbarkeits­
studie für ein' Rohstoffkonto). 
Bezugnahme auf  Kapitel  11 der  Seeri chtskonventjon_(Ausbjntung_der 
Meeresbodenschätze) 

Anhang  I - Blatt 2 : Handel 
I. AlIgemeines 
- Bekräftigung unserer Unterstützung für die Beibehaltung eines offenen 
multilateralen Handelssystems. 
- Trotz der Krise ist es der  EWG  gelungen, einen hohen Liberalisierungsgrad 
zu wahren; die Ausfuhren der Entwicklungsländer nach der Gemeinschaft 
und den übrigen Industrieländern haben weiterhin zugenommen. 
- Bedeutung der bestehenden Einrichtungen (Rolle des  GATT)  und der Ver­
handlungen in Belgrad, um die prioritären Bereiche zu identifizieren, 
in denen eine Verbesserung und Stärkung des internationalen Handels­
systems  möglich ist. 
- Eine stärkere Beteiligung der jungen Industrieländer am internationalen 
Handelssystem,  insbesondere, was die Verpflichtungen  anbetrifft,  würde 
einen  äusserst nützlichen Beitrag zur Steigerung des Welthandels dar­
stellen.  Diese  Integration  müsste selbstverständlich progressiv und in 
konzertierter Weise erfolgen. 
Strukturveränderungen haben stattgefunden. Sie waren beträchtlich. 
Im Rahmen unserer gemischtwirtschaftlichen Systeme lassen sich diese 
Strukturveränderungen vorhersehen und können vom Staat in je nach 
Ländern unterschiedlichem Ausmass begünstigt werden. Sie können in 
keinem  Fall  geplant noch der Wirtschaft aufgezwungen werden. 
II. Verhandlungsbereitschaft und konstruktive Haltung für Belgrad 
Bekraftiqunq der Grundsatze und Verpflichtungen, 
- Verpflichtung, das System der allgemeinen Präferenzen bis 1990 unter 
Anpassung  und Verbesserung seiner Funktionsweise (insbesondere, was die 
Ursprüngsregeln für die ärmsten Länder und für Länder  anbetrifft,  die 
sich um eine regionale  Integration  bemühen), weiterhin autonom  anzu­
wenden;  soweit möglich Erweiterung der unter das System fallenden Liste 
der landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse. 
- Aktive Teilnahme an den Arbeiten .zur Durchführung des GATT-Minister-
beschlusses  vom November 1982, insbesondere was Teil IV des Vertrags und 
die Ausnahmeklausel  anbetrifft. 

- 2 -
- Bestätigung der Bestrebungen, die handelspolitischen Massnahmen, die 
zur Begrenzung der durch gewisse Einfuhren verursachten Störingen 
getroffen  worden  sind,  nicht  länger als zur Erleichterung der der­
zeitigen Strukturveränderungen unbedingt notwendig beizubehalten. 
- Bekräftigung,  dass  die nationalen Rechtsvorschriften und Massnahmen im 
Einklang  mit den internationalen Verpflichtungen (bestehende  GATT-
Vorschriften), wie auch mit den Bestimmungen über eine besondere und 
differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer getröffen werden. 
- Bereitschaft, sich  weiterhin  an der Erarbeitung einer Lösung im 
Rahmen  des  GATT  zu beteiligen, was die Kriterien für Schutzmassnahmen 
anbetrifft. 
- Verpflichtung, den freien Zugang im Rahmen von Lome III beizubehalten 
und zu erweitern. 
Entwicklung des Handels der Entwicklungsländer 
- Bereitschaft zu einem Informationsaustausch über handelspolitische, 
Massnahmen,  aber im Rahmen des  GATT. 
- Befürwortung eines Systems allgemeiner Präferenzen zwischen Entwicklungs­
ländern  unter  gewissen Voraussetzungen. 
- Prüfung von Massnahmen, um die Entwicklungsländer hinsichtlich Energie-
und Nahrungsmittelversorgung unabhängiger zu machen und diese Versorgung 
von den Störungen des Welthandels fernzuhalten. 
- Appell an die Ostblockstaaten, ihre Einfuhren aus den Entwicklungs­
ländern zu liberalisieren und zu steigern. 
§*ry^yry§r!D2,erungen 
- Verpflichtung,  aktiv  an Konsultationen im Rahmen der UNIDO  nicht  nur 
über Krisensektoren, sondern auch über Sektoren teilzunehmen, auf denen 
auf längere Sicht tiefgreifende Veränderungen zu erwarten  sind. 

Anhang  I -  Blatt  3 : Finanz- und Währungsfragen 
I. AIIgemeines 
- Weitgehende Anerkennung der von den 77 Herausgestellten Punkte, wie 
hohe Zinsen, schwankende Wechselkurse, Rückgang der Ausfuhrerlöse, 
Stagnation der öffentlichen Hilfe usw. die eine Verringerung der 
Einfuhr- und der Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine alarmierende 
Verschfiuldungssituation für zahlreiche Länder zur Folge haben; . 
- Für diese Ungleichgewichte sind jedoch nicht allein externe Faktoren 
verantwortlich (ungeeignete interne Politiken, zu hohe Kreditaufnahme 
in den Jahren vor der Krise zur Finanzierung von unproduktivem Bedarf 
usw.) 
- Es steht ausser Frage,dass die Entwicklungsländer zusätzliche Finanzie­
rungsmittel brauchen (sowohl zur Bereinigung ihrer Zahlungsbilanz als 
auch  zur Fortsetzung des Entwicklungsprozesses). Das ist jedoch nur eine 
Voraussetzung,  die allein nicht ausreicht : die Entwicklungsländer 
müssen sich also selbst um eine Änderung ihrer internen Politiken 
bemühen. 
- Gletchgewicht zwisehen.öffentIi eher und privater Hilfe. 
- Bedeutung und Rolle der bestehenden Einrichtungen  (Internationaler 
Währungsfonds, Bankensystem, Club von  Paris  : ihre Anpassungsfähigkeit). 
II. Verhandlungsbereitschaft und konstruktive Haltung für Belgrad Währungs­
und Finanzsystem 
- Bereitschaft, Belgrad zu nutzen, um sich auf die Voraussetzungen zu 
einigen,  unter denen das internationale Währungs- und Finanzsystem 
zu einer dauerhafter Wirtschaftserholung sowohl in den Industrieländern, 
als auch in den Entwicklungsländern beitragen kann, wobei die Ver­
handlungen und Beschlüsse in den zuständigen Instanzen stattfinden 
müssen. 
- Anerkennung der Zweckmässigkeit einer grösseren Stabilität der  Wechsel­
kurse,  wobei jedoch Lösungen zu vermeiden sind, die zu verbindliche 
Koordinierungsmassnahmen vorsehen. 

- 2 -
- Anerkennung  des Bedarfs zusätzlicher Liquiditäten, wobei Umfang 
wie auch  Beschaffung und Verwendung noch zu bestimmen wären. 
^rschuldung 
Prüfung von Massnahmen zur Verringerung der Staatsschuld der  
Srwsten  Entwicklungsländer 
- Fortsetzung  der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Behörden und 
privaten  Einrichtungen, insbesondere zur Verhütung und Überwindung 
von Verschuldungskrisen in den Entwicklungsländern, die Anleihen 
bei dem Bankensystem aufgenommen haben. 
- Bereitschaft, im Rahmen der multilateralen Umschuldungsverhandlungen 
im Club  von  Paris  Verbesserungen anzustreben (insbesondere Ver­
längerung der Konsolidationszeiträume). 
Öffentliche EntwicklungshiLTe 
- Anerkennung der ausschlaggebenden Bedeutung der öffentlichen 
Entwicklungshilfe, vor allem für die ärmsten Länder. 
- Bereitschaft, die Zweckmässigkeit einer Sonderaktion zugunsten 
der ärmsten Entwicklungsländer zur Erreichung der angestrebten 
0,15 % im Jahre 1985 zu prüfen. 
- Bestätigung der Verpflichtung hinsichtlich des Zielsvon 0,7 % 
und des Aktionsprogramms der  Pariser  Konferenz zugunsten der 
ärmsten Entwicklungsländer. 
- Bereitschaft, einen grösseren Teil für die Programmhilfe und die 
Instandhaltungshilfe zu verwenden. 
Private  Entwicklungshilfe 
- Bereitschaft, die Voraussetzungen für eine Erhöhung der privaten Hilfe 
zu erarbeiten (Direktinvestitionen und Obligationen). 

- 2a -
lDi£IDäi22D^±£r_!!:Ji!IÜD9I' onc'-
- Bestätigung der Bereitschaft, Ende 1983 die achte Quotenrevision 
durchzuführen und eine neue Erhöhung der Quoten vor dem satzungsmässig 
vorgesehenen Termin in Erwägung zu  ziehen,  falls ein- entsprechender 
Bedarf  auftritt. 
- Bereitschaft, 'besondere Modalitäten zur Verbesserung der Funktions­
weise  der AusgLeichsfinanzierungsfazilitäten zu erarbeiten. 
- Bereitschaft, die Berechtigung einer neuen Zuweisung von Sonder­
ziehungsrechten und ihren etwaigen Zusammenhang mit dem Bedarf der 
Entwicklungsländer zu untersuchen. 
- Bereitschaft,  weiterhin  die Bedingungen an die spezifischen Probleme' 
der Entwicklungsländer  anzupassen. 

- 3 -
MultiLaterale Finanzierungseinri chtungen 
- Bekräftigung der zentralen  Rolle,  die die multilateralen Finanzierungs 
einrichtungen bisher gespielt haben, und Zweckmässigkeit einer Er­
höhung ihrer Mittel. 
- Reale  Erhöhung der  Mittel  von IDA VII. 
- Verdoppelung der Relation Verpflichtungen/Kapital der Weltbank. 
- Wesentliche Erhöhung des Plafonds von 10 % des Anteils der Weltbank­
darlehen für Programme, wobei der Umpfang noch zu bestimmen wäre. 
- Bereitschaft zu weiteren Anstrengungen im Hinblick auf die Steigerung 
der Kofinanzierungen mit dem Bankensektor. 
- Bestätigung der Unterstützung der Gemeinschaft für die geplante 
Energiefi liale. 

ANHANG  II 
KONFERENZ  DER  VEREINTEN  NATIONEN 
ÜBER  HANDEL  UND  ENTWICKLUNG 
6. Tagung 
VORLÄUFIGE  TAGESORDNUNG  DER 6.  TAGUNG  DER 
KONFERENZ  DER  VEREINTEN  NATIONEN 
ÜBER  HANDEL  UND  ENTWICKLUNG  (1) 
1. Eröffnung der Konferenz 
2. Wahl des Vorsitzenden 
3. Einsetzung, von Arbeitsgruppen 
4. Wahl der stellvertretenden Vorsitzenden und des Berichterstatters 
5. Befugnisse der Vertreter der Konferenz: 
a) Einsetzung der Kommission für die Überprüfung der Befugnisse 
b) Bericht'der Kommission für die Überprüfung der Befugnisse 
6. Annahme der Tagesordnung 
7. Allgemeine Aussprache 
8. Weltwirtschaftslage, insbesondere vom Standpunkt der Entwicklung: 
Lösungssätze angesichts der  weltweiten  Wirtschaftskrise und Perspektiven 
für die achtziger Jahre einschliesslich Fragen, Politiken und Massnahmen 
im Zusammenhang mit der Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung; 
9. RohstoffProbleme. Prüfung der Situation auf dem Rohstoffsektor. 
Durchführung des  integrierten  RohstoffProgramms hinsichtlich: 
a) Stabilisierung und Stärkung der Rohstoffmarkte 
b) Vermarktung, Verarbeitung und Vertrieb, einschliesslich Beförderung 
und 
c) Ausgleichsfinanzierung der Ausfuhrerlösverluste im Hinblick auf 
die Verabschiedung von Politiken zur Förderung des Handels und zur 
Valorisierung der Rohstoffe. 
(1) Wie sie vom Handels- und Entwicklungsrat auf seiner 586. Tagung am 2. Juli 1982 
genehmigt worden ist (siehe offizielle Dokumente der Generalversammlung 36. Tagung 
Beilage  Nr. 15 (A/37/15) Bank I,  dritter  Teil,  Anhang I (Beschluss 256 XXIV). Die 
vorläufige Tagesordnung  wird  mit Anmerkungen  unter  der Nummer TD/270 veröffentlicht. 

- 2 -
10. Probleme im internationalen Güter- und Dienst Leistungshande l. Protektionis­
mus,  Strukturveränderungen, Prüfung der Auswirkungen der Grundsätze, 
Politiken  und Praktiken in den internationalen Handelsbeziehungen  unter 
Berücksichtigung der jüngsten Entwicklung, auch der Entwicklung in anderen 
internationalen Instanzen; politische Massnahmen zur Intensivierung des 
Handels  und zur Förderung der Entwicklung, vor allem im  Falle  der 
Entwi cklungsLänder. 
11. Finanz-  und Währungsfragen: Entwicklung der  Finanz-  und Währungsfragen 
im Zusammenhang mit Handel und Entwicklung speziell der Entwicklungsländer; 
politische Massnahmen zur Förderung einer Ausweitung sämtlicher staatlicher 
und privater Hilfsleistungen, insbesondere zur Steigerung der Nettobeiträge 
und zur Verbesserung der Bedingungen für den Transfer von Ressourcen 
nach  den Entwicklungsländern und zur Erleichterung des YahlungsbiLanzaus­
gleichs. 
12. Fortschritte bei der Durchführung des neuen Sonderaktionsprogramms 
zugunsten  der am wenigsten entwickelten Länder. 
13. UNCTAD-Tätigkeiten in folgenen Bereichen: 
a) Technologie 
b) Seeverkehr 
c) Insel- und Binnenstaaten  unter  den Entwicklungsländern 
d) Handelsbeziehungen zwischen Ländern mit verschiedenen Wirtschafts­
und Sozialordnungen und  damit  verbundene Handelsströme 
e) Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern 
f) Unterstützung von nationalen Befreiungsbewegungen, die von regionalen 
überstaatlichen Organisationen anerkannt sind 
g) institutionelle  Fragen 
14. Verschiedenes 
15. Genehmigung des Berichtes der Konferenz der Generalversammlung. 

ANNEXE"3U-
YY Jl ö-
Vth MINISTERIAL  MEETING  OF THE  GROUP  OF 77 
Ve R^UNION MINISTERIELLE DU  GROUPE  DES 77 
V.a REUNIÖN  MINISTERIAL DEL  GRUPO  DE LOS 77 
BUENOS AIRES. REPUBLICA  ARGENTINA 
Del 28 de Marzo al 9 de Abril de 1933 Distr. 
LIMITED 
77-/'MM{V)/L.39 
8 April,  1983 
ENGLISH 
Original:'  SPANISH 
BUENOS AIRES MESSAGE  FOR DIALOGUE  AND CONSENSUS 
Proposal  from the  President  of the Conference 

The Ministers responsible for foreign  affairs  and international 
economic relations of the  member  countries of the  Group of 77, 
meeting in Buenos Aires .from 5 to ;9 'April .1983 , to , arrive • at - a 
common, diagnosis  of'. the- current situation' and the  prospects  for the • 
vorld economy,  to define"their'hegotiating .strategy for•the'VI United 
Nations ..Conf erence- -on 'Trade  :'and''Devei6pment,  and to formulate  their 
position ,,;through . concrete  ' proposals  , "on the ag.enda.of.  the Belgrade 
Conf er.ence, 
particularly  s-txessing'""the  urgency  of launching, at  Belgrade, 
a concerted  and sustained  programme  aimed at' the' reactivatipr 
of the vorld  economy  and the' ac'c'eie'rated  development  of the . 
developi-ng  countries';. 
reaffirming the necessity-' 'of an''integrated set of  policies , 
in the inter-related  fields of commodities,  trade, money,  and 
finance, and  development,  encompassing  both an immediate 
measures programme  in areas of critical  importance  to develop_ 
.Lag countries and the restructuring of the vorld  economic 
system and relations  needed for the  establishment  of the New 
International  Economic  Order, and 
underlining the  menacing  implications of the current  economic 
crisis for international  peace and security; 
I. Agreed  to go to  Belgrade  in a spirit of understanding  and 
cooperation and to  urge their colleagues-responsible for foreign 
affairs and international  economic  relations -  from advanced 
countries, to bring the  same attitude to  bear on their participation 
in the Conference. 
II. In pursuance  of this  call for dialogue and  consensu s, the 
Ministers  decided,  between  the Buenos Aires meeting  and the  Belgrade 
Conference,  to hold intensive consultations on the issues  before 
the Conference.  In this  connection,  they agreed to utilize  to the 
fullest extent  possible all opportunities for consultation, 
particularly  the forthcoming  Special Session of the  Trade and 
Development  - Board at Geneva,  in the last week of April, when the 
Pre8ide_nt_ of the V Ministerial  Meeting  of the Group of 77 V^\J-
present to the Board the outcome  of the Buenos  Aires meeting. 

-'2 -
They felt that" it was  important-  for all  member  countries  to ins^i, 
effective  representation in 'tic Special Session. 
III. .The Ministers  expect • the • develope d" countries  to cone forvar-d-
vith v "their reactions -to  ' the proposal  emanating  from the ' Buenos-' 1 
Aires meeting  and to  "take initiatives  and make  proposals  of their 
ovn, in order to insure,  at Belgrade,  an effective dialogue, 
conducive  to agreement. 
With this conviction,*the Minister's  of the  Group  of '77 issue 
this Message  in' the City of "Buenos  Aires, Capital  of Argentina, 
on the ninth day of the  month of April .of' nihet'eerf-:  hundred  and 
eighty three.