29. 3. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C77/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung von 17 
Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für land- und 
forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 346 vom 31. Dezember 1981 auf Seite 7 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 21. Dezember 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 194. Plenartagung am 27.728. Januar 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 21. Dezember 1981 um Stellung­
nahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur 
Änderung von 17 Richtlinien zur Angleichung der 
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für land- und 
forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 14. De­
zember 1981, die Fachgruppe Industrie, Handel, Hand­
werk und Dienstleistungen mit der Ausarbeitung einer 
Stellungnahme zu diesem Thema zu betrauen, gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 6. Januar 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Masprone, 
vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 194. Plenar­
tagung am 27./28. Januar 1982 (Sitzung vom 27. Ja­
nuar), 
in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme (*) vom 
26. Mai 1981 betreffend den Vorschlag für eine Richt­
linie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften 
0) ABl. Nr. C 189 vom 30. 7. 1981, S. 15. 
Nr. C 77/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 3. 82 
der Mitgliedstaaten über den Einbau, die Position, die 
Funktionsweise und die Kennzeichnung der Betätigungs-, 
Kontroll- und Anzeigeeinrichtungen von land- oder forst­
wirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern empfohlen 
hat, die Höchstgeschwindigkeit der Zugmaschinen von 
25 auf 30 km/h zu erhöhen; 
in Erwägung, daß die Kommission aus wirtschaftlichen 
und praktischen Gründen diese Empfehlung übernom-
Geschehen zu Brüssel am 27. Januar 1982. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 19. Mai 1981 um Stellungnahme zu 
dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Fest­
legung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms 
unter dem Leitgedanken „Wissenschaft und Technik im 
Dienste der Entwicklung" (1982 bis 1985), 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 25. Mai 
1981, die Fachgruppe Energie und Atomfragen mit der men hat, die mit keinerlei Sicherheitsrisiken verbunden 
ist -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet den 
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
Ausarbeitung einer Stellungnahme und eines Berichtes zu 
dieser Vorlage zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 67. Sitzung am 8. Januar 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Bornard, 
vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 194. Plenar­
tagung am 27./28. Januar 1982 (Sitzung vom 27. Januar 
1982) -Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines 
Forschungs- und Entwicklungsprogramms unter dem Leitgedanken „Wissenschaft und 
Technik im Dienste der Entwicklung" (1982 bis 1985) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften noch nicht veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 19. Mai 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Ab­
gabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 194. Plenartagung am 27./28. Januar 1982 in Brüssel verabschiedet.