ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)658
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)658 endg .
Brüssel ,dien 11.November 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein
für die Zeit vom 16 .Dezember 1981 bis 15 .Dezember 1982
(vonderKommission demRatvorgelegt )
rs • vvr \
'"'?γ
!3 r.J "Im ■'/^ '/
vv;?<,
K0M(81 )658endg .

Cerwj(0S0
BEGRÜNDUNG
1.GemäßArtikel3Absatz1,derVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWeinwirdjährlichvordem16.Dezemberfürjede
Weinart,fürdieeinOrientierungspreis festgelegtwird,einSchwellen-
preisfürdieAusLösung.desInterventionssystems festgelegt;dieser
Preiswirdimfolgenden"Auslösungspreis "genannt.
DerAuslösungspreis wi^rdinsbesondere unterBerücksichtigung folgender
Faktorenfestgesetzt : V
a)derMarktlage,insbesondere desAusmaßesderPreisschwankungen ,
b)derNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzugewähr­
leisten,ohnedieBildungstruktureller Überschüsse inderGemein­
•schaftherbeizuführen ,'
c)derQualitätderErnte,
d)derDatenderVorbilanz imSinnevonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.337/79. -V''\ ''/ ;Y.
.-"2.Infolgedesaussergewöhnlich hohen'UmfangsderErnte1979hatdasWirt­
.schaftsjahr 1980/81mitäussersthohenÜbertragsbeständen begonnen.Da
%dieErzeugungüberdurchschnittlich ,warlagendieverfügbaren Mengenzu.-
BeginndesWirtschaftsjahres aufeinemNiveau,dasmitdemdesvorher-
ggiendenWirtschaftsjahres dashöchsteseitBestehenderMarktorganisa -:
-tionist.DeshalbsinddiePreisefürRotweinderArtenRIundRII,die
zuBeginndesWirtschaftsjahres bereitsunterdemAuslösungspreis lagen,•
bisApril/Maiweitergefallen.AbdiesemZeitpunkt ,istderPreisfürRot-
weinderArtRIwiederangestiegen,bisernahezudenStanddesAus-
lösungspreises erreichte.DiePreisefürWeinderArtRIIsindauch
gestiegen,jedochingeringerem MassealsdiefürRI.DieEntwicklung
derPreisefürweißenTafelweinderArt"AIverliefparallelzuderdes
Rotweins,jedoch ,aufgeringerem Niveaugegenüber demAuslösungspreis .
DieleichteVerbesserung derNotierungen desletztenZeitraumserklärt
sichdurchdiegemeinschaftlichen Interventionen >dieimLaufedesWirt­
-schaftsjahres 1980/81sehrbedeutendwaren,unddurchdieVoraussichten
einerdeutlichgeringerenErnte1981/82.'
-'-''' <''-v-; ... ^./. ■

-2-
BeidenTafelweinarten RIII,AIIundAIIIdagegenistdieLagezu­
friedenstellend ,daihreNotierungen aufgrunddergeringenverfügbaren
MengendieserWeinewährendpraktischdesganzenWirtschaftsjahres über
denjeweiligenOrientierungspreisen lagen.
3.a>BeiderFestsetzung derOrientierspreise fürdasWirtschaftsjahr 1S8.1782
(Verordnung (EWG)Nr.2027/81vom13.Juli1981-Abi.LNr.200vom
21.87.1981,9.1)hatderRat,umdervonderunterschiedlichen Ent­
wicklungderfürdieverschiedenen Tafelweinarten repräsentativen
Preisebestimmten LageRechnungzutragen,denOrientierungspreis für
TafelweinderArtAIgeringerangehoben'als fürTafelweinder
übrigenArten.MitdieserEntscheidungistdiewährendderzweivorher­
gehendenWirtschaftsjahre beidenAuslösungspreisen angewandte
Selektivitätspolitik praktischaufdasNiveauderOrientierungspreise
übernommen worden.
b)UnterBerücksichtigung
-vorstehender Erwägungen,
-derverfügbaren Mengen,dieweitunterdendesvorhergehenden Wirt­
schaftsjahres liegen,jedochnochüberdurchschnittlich sindunddie
aufgrundderLagerbestände unddesErnteumfangs zuerwartensind,
undeinerdurchschnittliche QualitätdesErzeugnisses,
-derAnhebungderOrientierungspreise ,diefürdieZeitvom16.
Dezember1981biszum15.Dezember198210%füralleTafelweine mit
AusnahmedesTafelweinsderArtAIbetrug,fürdensichdieAnhe-
y
buh§'auf8,5%belief, •;
wirdfürTafelweineallerArteneineAnhebungdesAuslösungspreises um
denselbenProzentsatz wiefürdenOrientierungspreis vorgeschlagen ,so
daßdasVerhältniszwischendenAuslösungspreisenunddenOrientierungs­
preisendesvergangenen Jahresbeibehalten wird:93%fürRotwein,
91,2%fürWeißweinderArtenAIIundAIIIund90,5%fürWeißwein
.derArtAI. ' <
1981/82
Auslösungspreis 1980/81Orientierurigs-
preisvorgeschlagener Aus-
lösungspreis
RI-RII
RIII
AI
AII
AIII2,95
45,97
2,72
61,26
69,96
*2,74ü93,00%
42,76"93,00%
2,46¡Ï90,5%
55,87κ91,2%
63,80»91,2%2,49Ü+10%
38,87 ¡i+10%
2,27n+8,5%
50,79"+10%
58,00¡i+10%

VORSCHLAG EINER <v
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
*urPMtMtzung d»rAu8lö$ungspr«lM fürTafelweinfürdis
Zeitvom16.Dezember 1981bis15.Dezember 1982
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979übe
diegemeinsame Marktorganisation fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3456/80(2),insbesondere aufArtikel3Absatz1/
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,muß
jährlichunterBerücksichtigung derinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.337/79genanntenFaktoreneinAuslösungspreis festgesetzt werden.
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1981/82mußimallgemeinen als
durchschnittlich angesehen werden.
DiePreisefürdieTafelweinartsn RI,RIIundAIsindindenletztenWochen
zwargestiegen,bleibenjedochnochstetsunterdemAustösungspreis .Die
PreisefürdieTafelweinarten RIII,AIIundAIIIliegenüberihremje­
weiligenAuslösungspreis ,danurbegrenzte MengeadieserWeinartenverfügbar
sind.
■ ,·■" ../.
(1)ABL.Nr.L54vom5.3.1979,S.1
(2)ABL.Nr.L360vom31.12.1980,S..18

-2-
WegenderimVergleich zumDurchschnitt deutlichhöherenLagerbestände zuBe­
ginndesWirtschaftsjahres liegtdieverfügbare Gesamtmenge überdereines
durchschnitt IiciienWirtschaftsjahres .
DieHöhederAuslösungspreiremußdengenanntenMerkmalenRechnungtragen.Es
istdaherangebracht,diefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festgesetzten
Auslösungspreisezuerhöhen,,ohnedaßdadurcheinAnreizfürdieErzeugung
entsteht.
* .desRates.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung (EWG)Nr.2027/81v(3)fürdie
Zeitvom16.Dezember1981bis15.Dezember1982festgesetzt worden.Gemäß
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.337/79werdendieAuslösungspreise
aufderselbenStufefestgesetzt undgeltenfürdenselbenZeitraumwiedie
Orientierungspreise .DieTafelweinarten ,fürdiediesePreisegelten,sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.340/79desRates(4)bestimmtworden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieZeitvom16.Dezember1981bis15.Dezember1982werdendieAuslösungs-
preisefürTafelweine wiefolgtfestgesetzt : <
Weinart Auslösungspreis
RI 2,74ECU/%vol/hl
RII 2,74ECU/%vol/hl
RIII 42,76ECU/hl
AI 2,46ECU/%vol/hl
AII 55,87ECU/hl
AIII 63,80ECU/hl
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
I
Geschehen zuBrüssel .am ImNamendesRates
(3)ABL.Nr.L200vom21.7.1981,S.1
(4)ABL.Nr.L54vom5.3.1979,S.60

finanzbogenL
DATUNs19.10,1981 V
1981":Kapitei69.
1.HAUIH^TIPOITIN .1982..Kap1teL "16MITTELANSATI,1981B.H.Nr.2:fr18iicECÜ
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS:EntwurfeinerVerordnung desRpteszurFestsetzung der
.AusLösungspreisefürTafelweinfürdieZeitvom16.12.1981bis15.12-1982 .-
3.RECHTSGRUNDLAGE :Verordnung -337/79desR~tes
UMZIELEDESVORHABENS .:Festsetzung derAuslösungspr.eise ;fürTafelwein.:
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-MONATS-PERIODE.LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (81>KOMMENDES 4|
HAUSHALTSJAHR (82>"*\
5.0.AUSGABEN ZULASTEN...1 ;
-DESEG-HAUSHALTES "...
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )'
-NATIONALER HAUSHALTE *'-
~-ANDERERSEKTOREN .;,...Λ·(1)ν
':'.v':-/ ■
(1)
5.1.EINNAHMEN S
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
.ZÖLLE)-
–IMNATIONALEN BEREICH .." ■-<
1983 -:19841
5.0.1.VORAUSSCHAUAUSGABEN ". ·,.
(1)' (1)J
I·5.1.1.VÖRAUSSCHAU EINNAHMEN -■>
I< '· ■■-.*. ;;J
5.2.BERECHNUNGSWEISE :
.V
y•
6.0.UMtl2ICWN8"!M -FATFFENOEN -«A«S+(AbT-iST-«0€t-K«-£MJ(W«-»1-B6T«EW£NO£N.*ARIiEt --«OaHANO£NE_ttIJIEJ^____a2MElU .
W!■■«■■■■ ■■■IIIMIIIMWWWIIIIIMIB WMII II|IIIMIW––iMIM–il––Ui^– ––JL-LI–J
6.1.-FIN*NH-€RONE -i-6T-H95tie+H6UREH--TIBER -:FFTA6UN6-,D»N-KAf
6.2.TTOTWEITDTOCgir blNhSNAtRTftftffSttAttt HALTS" -JA/NCIW-
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN (1).JA/NCIN-
ANMERKUNGEN:<i)Davorgeschlagen wUrde,dieAus.lösungsprei.se umdenselbenProzent-'
zuerhöhen/umden/dieOrientierungspreise imAprildürch'denRaterhöhtworden -.jj
sind(wodurchdasbestehendeVerhältniszwischendiesenPreisenbeibehalten *wird),jjsinddiefinanziellen Auswirkungen diesesVorschlagsneutralundmittelbar.:Ihre"I
WirkungwarindenHaushaltsvorbereitungen 1982berücksichtigt worden-.In-I
Kapitel16desHaushaltsentwurfs 1982sind-MittelinHöhe'von464MioECUeinge-!setztworden-. . •' I
il