ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1307
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

3SCÎIDEREUROPÎâSCHEN GEMEIH3CHAITEÎ'I
KOM(71)1307 endg .
Brüssel ,den18.November 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurteilweisen ,zeitweiligen Aussetzung derZölle
desGemeinsamen Zolltarifs "beiWeinen mitUrsprung
inMarokko ,Tunesien undderTürkei undmitHerkunft
daraus
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0I-I(71 )1307 endg .

BEGRÜNDUNG
DerRatderLandwirtschaftsminister hatanlHsslich seiner Sitzung am25»und26.
Oktober 1971 eine Regelung zurteilweisen zeitweiligen Aussetzung derSSlle des
Gemeinsamen Zolltarifs beiNeinen mitUrsprung und Horlcunft ausAlgerien einge­
führt (Verordnung (EWG)Nr.2313/71desRates vom29.Oktober 1971 ,ABl.Nr.L244
vom30.10.1971 ,Seite 10)
In -Erwartung derAusarbeitung einer fürdieWeineinfuhren ausMarokko ;,Tunesien
undderTürkei anzuwendenden Regelung haterdurch dieVerordnung (EWG)Nr.2314/71
desRates vom 29«Oktober 1971 .eine Verlängerung desStatus <juobis zum 31»
Dezember 1971 beschlossen »
Umeine Harmonisierung dergegenüber diesen Ländern anzuwendenden Regelung mitder
fürAlgerien geltenden Regelung vom 1.Januar 1972 anzuerreichen ,legt die
Kommission demRatdeninderAnlage beigefügten Verordnungsvorschlag vor ,der
diesen Weinen eine Ermässigung desGemeinsamen Aussenzolltarifs unter dem
Vorbehalt derEinhaltung desReferenzpreises einräumt .
/

Vorschlageiner
yEROnDKITMj (E'-'G)DESR-'iTES
zurteilweisen ,zeitweiligen AussetzungderZölle
desGemeinsamenZolltarifsbeiWeinenmitUrsprung
inMarokko,TunesienundderTürkeiundmitHerkunft
daraus
IERRATDUREUROPAISCHEITGEMEDrSCm^FTEK ",
gestütstaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission , ■;
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründei
ITachInkrafttreten derVerordnung(EMG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungergänzenderVorschrifton fürdiegemeinsameMarktOrganisation
fürVisin(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Ur.2312/71(2),ist
eswünschenswert ,biszurendgültigen Regelungeinevorübergehende Regelung
fürMarokko,TunesienunddieTürkeizutroffen,damiteineLösungvermieden
wird,diesichaufdieDauernachteiligaufdieWeinausfuhren dieserLänder
auswirkenkönnte. ,
Durchdiesevorläufige .Regelung,diefürdiegesamteGemeinschaft einheitlich
seinmuß,darfderSchutzdesGeneinschaftsmrktes ,dendie
vorgenannten Verordnungen dienen,nichtinFragegestelltwerden.
EineteilweiseAussetzungderZölledesGemeinsamenZolltarifsinVerbindung
raitdemeinzuhaltenden Referenzpreis istgeeignet,denerstrebtenZweckzuer­füllen.
DiesevorläufigeRegelungsollfüreinebeschränkte Zeitspannegelten,da­
mitimFallederTürkeiArtikel11desAnhangs5desInterimsabkommens mit
diesemLandangewandtundimFallederübrigenLändereineendgültigeRe­
gelunggetroffenwerdenkann.!...
1)ABl.Ur.L99vom5«5«1970,S.1
2)AB1.Nr.L244vom30.10.1971,S.9

-2-
Hâ?F0LGE1JDE WROUDWJMG BîiLASSaf ï
Artikel 1
1.DieZölle ,die "beiderEinfuhr vonunter dieTarifnummer ex22.05 des
Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Meinen aus frischen Weintrauben mit Ur­
sprung inMarokko ,Tunesien undderTürkei undmitHerkunft daraus erhoben
werden ,betragen 60%derzumZeitpunkt derEinfuhr geltenden Zölle des
Gemeinsamen Zolltarifs .
2.Absatz 1gilt nur ,wenn dieVorausseizünden desArtikels 9Absatz 3zweiter
Unterabsatz derVerordnung (SIC)Nr.816/70erfüllt sind .-
BeiAnwendung dieses Unterabsatzes aufdenEinzelfall werden jedoch die
Zölle desGemeinsamen Zolltarifs durch dieZölle ersetzt ,diegemäß Ar­
tikel 1angewendet v/erden .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1972 inKraft .Siegilt bislängstens
31.-August 1972 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel amImHamen des Rates
Der Präsident