ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)7
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)7 endg .
Brüssel ,den 21.Januar 1981
■
Empfehlung für einen
BESCHLUSS DES RATES
über den Abschluss der Protokolle zur vierten und fünften
Verlängerung desWeizenhandels-Ubereinkommens und des
Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkommens ,welche die Internationale
Weizen-Ubereinkunft von1971bilden
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )7endg .

MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT MIT DER
».EMPFEHLUNG ZUM ABSCHLUSS DER PROTOKOLLE VON
1978 UND 1979 ZURVERLÄNGERUNG DER INTERNATIONALEN
WEIZEN-ÜBEREINKUNFT VON 1971 DURCH DEN RAT

VERFAHREN
1.Bisher hat dieGemeinschaft ihre Urkunden über den Abschluss des Protokolls
von 1978 zurVerlängerung derInternationalen Weizen-Übereinkunft von 1971
biszum30.Juni 1979 sowie desProtokolls von 1979 zurVerlängerung der­
selben Übereinkunft bis z/um30.Juni 1980 durch denRatnoch nicht hinter­
legt ,daeinMitgliedstaat seine Urkunden über dieRatifizierung dieser
Protokolle noch nicht hinterlegt hatte .
2.DaItalien seinen Verpflichtungen nunmehr nachgekommen ist-undalle -ande­
renMitgliedstaaten dies bereits vorher getan hatten -,steht demAbschluss
derProtokolle von 1978und 1979zurVerlängerung derInternationalen Wei-
zen-Ubereinkunft von 1971 nichts mehr imWege .- ■)_ '
3.Zudem Protokoll 1979 hat Italien seine Ratifikationsurkunde noch nicht
hinterlegt .DieKommission ist'jedoch derAuffassung ,dass dieGemeinschaft
als solche auch dieses Protokoll abschliessen kann ,dadieRatifizierungs -
verfahren Italiens bereits laufen undeskeine grundsätzlichen Schwierig­
keiten gibt ,dieeinen Abschluss verhindern . ■ ' . % *
FINANZBESTIMMUNGEN
4.DerAbschluss derProtokolle von 1978 und 1979 zurVerlängerung derInter­
nationalen Weizen-Übereinkunft hatkeinerlei Ausgaben zusätzlich zuden­
jenigen zurFolge ,diebereits durch dieBeschlüsse von 1974 ,1975 und
1976 über dievorläufige Anwendung dieser Protokolle entstanden sind .
EMPFEHLUNGEN
1 I
• '0
5.DieKommission empfiehlt daher demRat ,denalsAnlage beigefügten Be-
schlussentwurf zugenehmigen .

Empfehlung für einen
BESCHLUSS DES RATES
über denAbschluss derProtokolle zur
vierten undfünften Verlängerung desWeizenhandels-Übereinkommens unddes
.Nahrungsmittelhilfe-Ubereinkoiranens ,welche die ,•
i>
Internationale ,Weizen-Übereinkunft von 1971 .
* ' ' • ■ \
bilden . ' ,
' .' I ■ ' X
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '' . '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 113 , .
aufEmpfehlung derKommission - ,®
,, ... ,* ' . • '_ . :/•
BESCHLIESST : ..v
Artikel 1
DieProtokolle zurvierten undfünften Verlängerung derInternationalen 1
Weizen-Übereinkunft von 1971 werden imNamen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft genehmigt . ■ .
( Artikel 2 >
DerPräsident desRates wird ermächtigt ,diePerson zubestellen ,diebefugt
ist ,dieUrkunden über denAbschluss dervorgenannten Protokolle beiderRe­
gierung derVereinigten Staaten vonAmerika zuhinterlegen . .v
' ' *
Geschehen zuBrüssel am ~ ImNamen desRates
DerPräsident