ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)368
Vol.1967/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)368endg.
Brüssel,den26.Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieFinanzierung derAusgabenfürInterven­
tionenaufdemBinnenmarktfürGetreidebeimÜber­
gangvomWirtschaftsjahr 1966/67zumWirtschafts­
jahr1967/68
(VonderKommissiondemHatvorgelegt)
K0M(67)368endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES "
über dieFinanzierung derAusgaben fürInterventionen auf
demBinnenmarkt fürGetreide beim Übergang vomWirtschafts­
jahr 1966/67zumWirtschaftsjahr 1967/68
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHE !!VJIRTSCHAFTSGEI4EI NSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I7/64/EWGdesRates vom5»Februar 1964
über dieBedingungen fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,insbesondere aufArtikel 6(l),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Fürdiegemeinschaftliche Finanzierung derInterventionsausgaben fürGetreide
müssen dieBedingungen fürdieBeteiligung desFonds beim Übergang vomWirt­
schaftsjahr 1966/67zumWirtschaftsjahr 1967/68,demersten Wirtschaftsjahr
miteinem gemeinsamen Preissystera ,festgelegt werden .
DieVerordnung Nr.I8/64/EWG desRates vom5«Februar 1964 über dieFinan­
zierung derAusgaben fürInterventionen aufdemBinnenmarkt fürGetreide^legt
inArtikel 2Absatz 3dieMethode fürdieBerechnung dervonjedem Mitgliedstaat
erlittenen Verluste bzw .zutragenden Lasten beim Übergang voneinem Wirtschafts­
jahr zum anderen fest .
DieVerordnung Nr.../67/EWGdesRates (3)»vom ...über diegemeinsame Markt­
organisation fürGetreide sieht keinen abgeleiteten Richtpreis vor .Umdaher
dieVerordnung Nr.I8/64/EWGanwenden zukönnen ,istimersten Ilonat desWirt­
schaftsjahres 1967/68einBetrag festzusetzen ,derdenfürdieZone mitdem
grc^en Überschuss nach derfrüheren Regelung geltenden Richtpreis ersetzt .
•••J*«•
(1)ABNr.34vom27.2.1964 ,Seite 586/64
(2)ABNr.34vom27-2.1964 ,Seite 595/64
(3)A3Nr....vom ...1967 »Seite .../67

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Der folgende Unterabsatz istzwischen dem ersten unddem zweiten
Unterabsatz desArtikels 2Absatz 3derVerordnung Nr.I8/64/EWGeinzu­
fügen :
"FürdenÜbergang vomWirtschafts jähr 1966/67zumWirtschaftsjahr 1967/68
wird dervorstehend genannte Richtpreis vondem inderselben Zone im
ersten Monat desfolgenden Wirtschafts jahres fürdasbetreffende Erzeugnis
geltenden Interventionspreis ersetzt ,derumeinen Betrag gleich demUnter­
schied zwischen demGrundinterventionspreis umddemRichtpreis erhöht wird ."
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am Für den Rat
DerPräsident