ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)534
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)534 endg.
Brüssel/den15.Oktober1976
V
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung/Aufteilung undVerwaltung einesautonomenGemeinschafts
Zollkontingents fürFerrosilizium derTarifstelle 73.02GdesGemeinsamen
»
Zolltarifs ?
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung /.Aufteilung undVerwaltung einesautonomenGemeinschafts
zollkontingents fürFerrosiliziummangan derTarifstelle 73.02DdesGemein­
samenZolltarifs
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesautonomenGemeinschafts
zollkontingents fürFerrochrom miteinemGehaltanKohlenstoff vonvierGe­
wichtshundertteilen odermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)534endg.

DenbeiliegendenVerordnungsentwürfen liegendieAnträgeeinigerMitglied-
StaatenaufEröffnungautonomerGemeinschaftszollkontingente fürFerrosilizium,
Ferrosiliziummangan undhochraffiniertes Ferrochromfür1976zugrunde.
Diebetreffenden Antragewurdeninsbesondere aufeinerKonsultationssitzung
derSachverständigen allerMitgliedstaaten am10.Juni19^6sowieanhand
dervondenzuständigen Instanzenvorgelegten Angabenund'Wirtschaftsvoraus-
•r
Schätzungen geprüft.Hierzuistzubemerken-wiedieKommission itomerwieder
erklärthat-dassesbeidenautonomenGemeinschaftszollliijpntingenten nicht
genügt,systematisch eineKontingentsmenge inHohedesgeschätzten Einfuhr-
$
bedarfsausDrittländern zueröffnen.DieseBerechnungsar|kanninderTat
dieGemeinschaftsproduktion unc|j-jgRationalisierungsbes[trebunaen
beeinträchtigen .DieseÜberlegungtrifftvorallemfürdievorliegenden
f
Fallezu,dadieerneutePrüfungderLagebeidiesenRohstoffen aufden
Gemeinschaftsmärkten anhandvonVorausschätzungen durchgeführt wird,die
sichimHinblickaufdieUnsicherheitsfaktoren inallenSektorenderProduktion
unddesVerbrauchs imVerlaufdesJahreserheblich ändernkönnen.Diesen
Erwägungen wurdebeiderPrüfungderLagebeideneinzelnenErzeugnissen
Rechnunggetragen.
AufGrundderwirtschaftlichen Vorausschätzungen ,diebeidieserPrüfung
mitgeteilt wordensind,ergebensichfürdiebetreffenden Erzeugnisse ,
folgendeGemeinschaftsbi Lanzen:

2
Warenbezeichnung VerbrauchErzeugung UngeuChn-
licheLa­
gerbestände
an31.12.75Aktiver
Verede-
lungsver-
kehrAusserhalb
desVertrags-
nSssigen
Kontingents
durchgeführte
zollfreie
Einfuhren
ausDritt-!
lindernAusfuhren
nachDritt­
ländernAn1.1.1976
eröffnetes
Kontingent
inTonnen-
Ferrosilizium536.640295.50020.0002.000103.790 17.000 20.000
Ferrosili-
ziummangan 218.15083.000l
28.030 2.00050.000
Hochraff1-
niertes
Ferrochrom 122.550122.000
/2.0009.45015.000 3.000
DieBerechnungdesBedarfsderGemeinschaft anEinfuhrenausDrittlandern,dienach
derüblichenMethodeaufGrunddieserAngabenvorgenommen wurde,ergibtfolgende
DefiziteundÜberschüsse :
-Ferrosilizium DefizitinHöhevon78.350t
-Ferrosiliziummangan DefizitinHöhevon55.120t
-.'.ochraffiniertesFerrochrom Cberschuss inHohevon28.900t
BezüglichdieserWarenistzubemerken,dass
derGemeinschaftsverbrauch anFerrosiliziumundFerrosiliziummangan gegenüberden
Vorausschätzungen fürdasJahr1975angestiegenist,währenddenSachverstSndigen
derErzeugermitgliedstaaten zufolge,d.ieProduktionskapazitäten inderGemeinschaft
f-^-:.villigeingeschränkt wordensind,umdiebestehendenLagervorräte nichtzu
er,6r.en.
•••/•••
(

Esstehtjedenfallsfest,dassderBedarfderVerarbfitungsindustrien ,
zumindestbeiFerrosiliziumundFerrosiliziummangan ,nicht,vollständig ausder
Gemeinschaftserzeugung unddenLieferungen derassoziierten odergleichge­
stelltenLandergedecktwerdenkann.Diesumsomehr,als^iedefinitiven
BilanzenfürdieseMetalleinderVergangenheit stetseinfelativhohes
£Defizitaufwiesen. %
Beihochraffiniertem Ferrochrom hatsichdasbeidenVorausschätzungen
imJahre1975festgestellte DefizitineinenOberschuss vonrund29.000t
umgewandelt,wasinersterLinieaufeinenVerbrauchsrückgang zurückzuführen
ist,derseinerseits durchdieVerwendung einesbilligeren undwenigerbe­
arbeitetenErsatzmaterials ,nämlichdeshochgekohlten Ferrochroms,ausgelost .
wurde.Esistjedochangezeigt,diezwischendenMitgliedstaaten undDrittländerni...... vbestehenden herkömmlichen Handelsstrome nichtzuplotzlicMizubeeinträchtigen .
AufGrundderUnsicherheitsfaktoren inallenSektorep -derProduktion
unddesVerbrauchsinnerhalbderGemeinschaftistestrotz'plersichjetzt
aozeiebnendenWiederbelebungstendenzen angezeigt,beiderFestsetzung der<
%
autonomenKontingentsmengen mitVorsichtvorzugehen,damit-:aufdemProduk­
tionssektor keineStörungenausgelöstwerden. 1
DieKommissionschlägtdaherdieEröffnungautonomerZollkontingente
mitfolgenden Mengenvor:
-10.000tfürFerrosilizium
-20.000tfurFerrosiliziummangan
-3.000tfürhochraffiniertes Ferrochrom
DiefürdieseKontingente vorgeschlagenen Verwaltungsmodalitäten be-
fenkeinerbesonderen Anmerkungen,dennsieunterscheiden sichnicht
-denvomRatimJahre1975fürdiegleichenKontingente festgelegten
.alitäten.JedeKontingentsmenge wirddaherinzweiRatengeteilt,wovon
eersteRateaufdieMitgliedstaaten entsprechend ihremjeweiligen Bedarf
..-.'geteiltwirdunddiezweiteRatedieGemeinschaftsreserve bildet.

4
DieBildungeinerGemeinschaftsreserve istindenvorliegeqden Fällenumso
mehrgerechtfertigt,alsdieVerordnungsentwürfe eineursprüngliche Betei­
ligungnurfürdieMitgliedstaaten vorsehen,dieeinenzurZeittatsächlich
voraussehbaren Bedarfhaben,derzudeckenist. f
*1.v
'v
EntgegenderLosung,dieindenVorjahrenangenommen ,wordenist,wurde
derjeweiligeBedarfderMitgliedstaaten nichtmehraufGründdervondiesen
Mitgliedstaaten vorgelegtenBedarfsschätzungen festgelegt,;sondernaufgrund
derüblichenAufteilungskriterien ,diesichaufdieEinfuhrenausDrittländern
indenfrüherenJahrenstützen,d.h.imvorliegenden Fall,.aufGrunddes
Durchschnitts derletztenzweioderdreiJahre,fürwelcheistatistische
Angabenverfügbarsind,verringert umdiebeiderAufteilungderzuBeginn
von1976eröffnetenvertragsmässigen Kontingentezugeteilten oderausder
f
Gemeinschaftsreserve entnommenen Quoten. }
i. '
5.DerfürdieautonomeErhöhungderZollkontingente fürFerrosilizium,Ferro-
siliziummangen undhochraffiniertes Ferrochrom imJahre1974sowieimJahre
1975festgelegteKontingentszollsatz ,betrugjeweils7%(anstellevon10%),
47.(anstellevon5,5%)und5,5%(anstellevon8%).DieBeibehaltung der
Kontingentszollsätze fürdiezurZeitgeplantenautonomenErhöhungenbe­
rücksichtigt hinlänglich sowohldieLagederGemeinschaftsproduktion auf
diesenSektorenalsauchdieNotwendigkeit,AnreizzueinerstärkerenVer­
sorgunginderGemeinschaft zubieten.

H
ENTWURFEINER
VERORDNUNG (EWG)
DESRATES «
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung
einesautonomenGemeinschaftszol lkontinger\is
fürFerrosiliziumderTarifstelle 73.02CÜJes
Gemeinsamen Zolltarifs fürdasJahr1976
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,.
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.2880/75vom29.Oktober1975(1)ein
vertragsmassiges zollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürFerrosiIizium
derTarifstelle 73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs inHohevon20.000Tonnen
fürdasJahr1976eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
Angesichts derderzeitigen Produktionsmöglichkeiten inderGemeinschaft
decktdasvorgenannte Kontingent von20.000Tonnennichtvollständig den
Einfuhrbedarf anFerrosiliziumausdrittenLändern.Eserscheint daher
zweckmässig,einautonomesGemeinschaftszollkontingent miteinerauf10.000
Tonnenbegrenzten Mengezueröffnen.
DadieEntwicklungsaussichten desProduktionssektors inderGemeinschaft
nichtgefährdetwerdendürfen,mussderZollsatzfürdiesesKontingentauf
7%festgesetzt werden.
(1)ABl.L292vom12.11.1975,Seite12
»•/••

2
Esistvorallemsicherzustellen -dassalleImporteurederGemeinschaft den
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent'habenunddassder
fürdiesesKontingentvorgeseheneZollsatzfortlaufend apfsSmtlicheEin­
fuhrenderbetreffenden WarebiszurErschöpfungdesKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskannsjjnterBeachtung
derobenaufgestellten Grundsatzedadurchgewahrtwerden/dassbeiderAus­
schöpfungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.Damitdietatsächliche Marktent­
wicklungdieserWareweitmöglichst berücksichtigt wird,mussdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen werden,dereiner­
seitsanhandderstatistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zu
berechnenist.
!
i
ι
*!
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatjstischeAngaben
vorliegen,beliefensichdieEinfuhrendereinzelnenMitgtiedstaaten auf
é■nachstehende Mengen: :
1973 1974 1975DreiJahres-
durchschnitt
Bénélux 34.300 32.000 27.920 31.406
Danemark 1.081 753 854 896
Deutschland 103.936 119.029 84.764 102.506
Frankreich 548 1.100 1.955 1.201
Irland 0 507 397 301
Italien 18.380 29.536 22.088 23.331
Vereinigtes Königreich 10.855 28.460 21.849 20.388
169.100 271.385 159.827 180.099
UnterBerücksichtigung dieserTatsachen,dervoraussichtlichen Erttwicklung
aufdemFerrosiliziummarkt imJahre1976sowiederQuoten,diebeiderAuf­
teilungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/75eröffneten ZolIkontingents
./on2Q.000Tonnenzugeteiltwordensind,lässtsichdieersteprozentuale
Beteiligung anderKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen :
•••/•to•

3
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankrei ch
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich11,53
0,46
62,20
0,72
0,03
14,04
11,02 •s
Umderetwaigen Entwicklung derEinfuhren dieser Ware Rechnung zutragen ,
istdieKontingentsmenge inzwei Raten zuteilen ,wobei dieerste Rate
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite Rate alsReserve
zurspäteren Deckung desBedarfs derMitgliedstaaten bestimmt ist,wenn
diese ihre neue Quote ausgeschöpft haben .
UmdenImporteuren eine gewisse Sicherheit zugeben ,istesangezeigt ,
dieerste Rate desGemeinschaftszollkontingents verhältnismässig hoch,
imvorliegenden Fall auf9.000 tfestzusetzen .
Dieersten Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden .Deshalb undumUnterbrechungen zuvermeiden ,muss
jeder Mitgliedstaat ,derseine Quote fast ausgeschöpft hat,dieZiehung
einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung
*muss jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen Quoten
fast ganz ausgeschöpft sind undsoweit noch eine Reservemenge vor­
handen ist .
••/••

4
Dieerstenunddiezusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdie
kMöglichkeit habenmuss,denStandderAusschöpfung dergbntingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrictjten.
'.Ί
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemder
Mitgliedstaaten einegrössereRestmengevorhanden,somussdieserStaat
einenerheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
dasseinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineineml*|itgliedstaat
nichtausgeschöpft wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGross-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahme imZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.MitdemInkrafttreten dieserVerordnung undbiszum31.Dezember1976
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von10.000
TonnenfürFerrosiliziumderTarifstelle 73.02CdesGemeinsamen
.Zolltarifseröffnet.
2.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsauf7%ausgesetzt.
3.DieneuenMitgliädstaaten wendenimRahmendiesesZolIkontingents Zoll­
sätzean,dienachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
berechnetsind.

Artikel_2
VondiesemGemeinschaftszol Ikontingentwirdeineerst^RateinHöhe
von9.000TonnenaufdieMitgLiedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels5biszumJ1.Dezember1976
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefplgtfestge­
setzt:
Benelux 1.038Tonnen
6
Danemark 41Tonnen
Deutschland 5.598Tonnen
Frankreich 65Tonnenν
Irland 3Tonnen
Italien 1.263Tonnen
Vereinigtes Königreich 992Tonnen.
2.DiezweiteRateinHöhevon1.000TonnenbildetdieReserve.
Artjkel_3_
1.HateinMitgliedstaat seinegemässArtikel2Absatz1festgesetzte
ersteQuoteoder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu90%odermehr
'ausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandieKommission
-soweitdieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10%seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundet wird.
•••/••t

2.IstnachAusschöpfung seinererstenQuotediezweite*voneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuotezu90%odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemässAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuote
inHohevon5%seinererstenQuotevor.
3.IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedrittevoneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuotezu90%odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHohederdrittenQuotevor.!
DieserVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derResereangewandt.'
I
I
4.InAbweichung vondenAbsatzen1,2und3könnendieMitgliedstaaten
niedrigere QuotenziehenalsindiesenAbsatzenvorgesehen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werden
können.Sieunterrichten dieKommission überdieGründe,diesie
veranlasst haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel_4
DiegemässArtikel3gezogenenzusatzlichen Quotengeltenbiszum
31.Dezember 1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten ubertragen spätestens am1.November1976denTeil
ihrernichtausgenutzten erstenQuote,deram15.Oktober197620X
fliesererstenQuoteübersteigt.SiekönneneinegrössereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Menge
nichtausgenutzt werdenkann.

DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspStestens am^rl.November1976
dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Waremit>diesiebiszum
15.Oktober1976einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnet haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel_6
DieKommissionverbuchtdieBetragedervondenMitgliedstaaten gemäss
Artikel2und3eröffneten Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMit­
gliedstaaten überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen zugehen. ;
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spStestens am5.November1976Ober
dieReservemenge,dienachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenOber-
tragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,dassdie.Ziehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel_7
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurch
dieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendie
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGeoein-
schaftszollkontingent zuermöglichen.
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebietansässigen Impor­
teurenderbetreffenden WarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
3.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrendieserWareaufihreQuoten
nachMassgabederGestellungderWarezurAbfertigung zumfreien
Verkehran.

8
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanhand
dergemässAbsatz3angerechneten EinfuhrenfestgestielIt.
ArtikeL_8 ;
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufAnfragemit,welcheEin­
fuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.;
Artikel_9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnung engzusammen.
Artikel_1Q
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
Der.Président

ENTWURFEINER
VERORDNUNG (EWG)
DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung
einesautonomen (Semeinschaftszollkonitingents
fürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02Ddes
GemeinsamenZolltarifsfürdasJ^hr1976
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe?:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.2881/75vom29.Oktober1975(1)ein
vertragsmSssige szollfreiesGemeinschaftszol IkontingentfürFerrosiliziummangan
derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifsinHohevon53.000Tonnen7^
fürdasJahr1976eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
InAnbetrachtderderzeitigen Pooduktionsmöglichkeiten inderGerteinschaft
decktdasvorgenannte Kontingentvon50.000Tonnennichtvollständig den
Einfuhrbedarf anFerrosiliziummangan ausdrittenLändern.Eserscheintdaher
zweckmässig,einautonomesGemeinschaftszollkontingent miteinerauf20.000
Tonnenbegrenzten Mengezueröffnen.
*
DadieEntwicklungsaussichten d^isProduktionssektors inderGemeinschaft
nichtgefährdetwerdendürfen,mussderZollsatzfürdiesesKontingentauf.
4Xfestgesetzt werden.
(1)ABl.L292vom12.11.1975,Seite14

2
Esistvorallemsicherzustellefi,dassalleImporteurederGemeinschaft den
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddassder
fürdiesesKontingentvorgeseheneZollsatzfortlaufendaufsämtlicheEin­
.....ifuhrenderbetreffenden Warebi|?zurvölligenAusschöpfi^gdesKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kann'unterBeachtung
•'a
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtperden^dassbeiderAus-v
SchöpfungdesGemeinschaftszollfcontingents voneinprAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.DamitdiptatsächlicheMarktent­
wicklungdieserWareweitmögliebstberücksichtigt w^rd,m^ssdieseAufteilung
i'
entsprechend demBedarfderMitpliedstaaten vorgenommenw|rden,dereiner­
seitsanhandderstatistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
» •nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingentszeitrau »zu
berechnenist. U
i i 11 ■!»
WahrendderletztendreiJahre/diefürvollständigestatistische Angaben
vorliegen,verteilensichdieentsprechenden 'EinfuhrendereinzelnenMit­
gliedstaaten wiefolgt:
1973 1974 1975Dreijahres-
durchschnitt
Bénélux 18.955 21.100 10.512 16.856
Danemark 0 0 0 0
Deutschland 71.237 67.469 68.325 69.010
Frankreich 1.055 521 557 711
Irland 0 0 37 12
Italien 18.166 .22.475 13.415 18.018
Vereinigteis Königreich 4.579 3.020 2.694 3.431
Insgesamt 113.992 114.585 95.540108.038.
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraussichtlichen Entwicklung
derMarktlagefürFerrosiIiziummangan imJahre1976sowiederQuoten,dieim
RahmendesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2881/75eröffnetenZolIkontingents
von50.000TonnenzugeteiltoderausderReserveentnommenwordensind,er­
gibtsichzunächstfolgendeprozentualeBeteiligung anderKontingentsmenge :
•«I ••
.../...

Bénélux
Deutschland
Frankrei ch
Italien
Vereinigtes Königreich19,61
50,25
1,12
26,59
2,43 ;
BeiDänemark undIrland ist inAnbetracht derMenge ihrer Quoten beider
Aufteilung desersten Kontingents inHöhe von50.000 Tonnen sowie der
jüngsten verfügbaren wirtschaftlichen undstatistischen Angaben eine Be­
teiligung andergeplanten Aufstockung desGemeinschaftszollkontingents
nicht gerechtfertigt .Sollte indiesen Mitgliedstaaten später einzusätz­
licher Bedarf auftreten ,sohätten diese stets dieMöglichkeit ,das Ver­
fahren gemäss Artikel 3dieser Verordnung anzuwenden .Dieses Aufteilungs -
system bietet ebenfalls dieMöglichkeit ,dieeinheitliche Anwendung des
Gemeinsamen Zolltarifs zugewährleisten .
Umdermöglichen Entwicklung derEinfuhren derbetreffenden Ware Rechnung
zutragen ,istdieKontingentsmenge inzwei Raten zuteilen ,wobei die
erste Rate aufdieobengenannten Mitgliedstaaten aufgeteilt wird unddie
zweite Rate alsReserve zurspäteren Deckung desBedarfs dieser Mitglied­
staaten imFalle derAusschöpfung ihrer neuen Quote sowie zurDeckung des
etwaigen zusätzlichen Bedarfs indenübrigen Mitgliedstaaten bestimmt ist .
ÜmdenImporteuren eine gewisse Sicherheit zugeben ,istesangezeigt ,
dieerste Rate desGemeinschaftszollkontingents verhältnismässig hoch ,
imvorliegenden Fall auf18.000 Tonnen festzusetzen .
"Dieersten Quoten derMitgliedstaaten können mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden .Deshalb undumUnterbrechungen zuverhindern ,muss
jeder Mitgliedstaat ,derseine erste Quote fast ganz ausgeschöpft hat,
dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese
Ziehung muss jeder Mitgliedstaat vornehmen ,wenn seine zusätzlichen
Quoten fast ganz ausgeschöpft sind ,undsoweit noch eine Reservemenge
vorhanden ist .

Dieerstenunddiezusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontingents*
Zeitraumsgelten.DieseArtfJerVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedptaaten undderKommission,dievorallemdie
Möglichkeit habenmuss,denßtandderAusschöpfung derKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedsstaaten darüberzuunterrichten .
»
Istzueinembestimmten ■ZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemder
Mitgliedstaaten einegrossereRestmengevorhanden,somussdieserStaat
einenerheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
dasseinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpft wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGross-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion {zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
V
Art2kel_1
1.MitdemInkrafttreten dieserVerordnungundbiszum31.Dezember1976
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von20.000
TonnenfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.
2.ImRahmendiesesZolIkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen
«Zolltarifsauf4Xausgesetzt.
3.DieneuenMitgli^dstaaten .wenden,imRahmendiesesZolIkontingents Zoll"
sStzean,dienachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
berechnetsind.

5
Artikel_2
1.VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird(eineersteRateinHöhevon
18.000TonnenaufeinigeMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels6biszum31-Dezember1976
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgtfestge­
setzt:
Bénélux
Deutschland
Frankreich
■Italien ,
Vereinigtes Königreich3.530Tonnen
9.045Tonnen
202Tonnen
4.786Tonnen
437Tonnen.
2.DiezweiteRateinHöhevon2.000TonnenbildetdieReserve.
Artikel_3
TrittinDänemarkundinIrlandeinBedarfanFerrosiliziummangan auf,
so*entnehmendieseMitgliedstaaten derReserveeineentsprechende Quote,
soweitdieReservemenge ausreicht.
Artikel_4_
1.HateinerderinArtikel2genanntenMitgliedstaaten seinegemäss
••Artikel2Absatz1festgesetzte ersteQuoteoder-beiAnwendungdes
Artikels6-diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90%qdermehrausgenutzt,sonommterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission-soweitdieReservemenge ausreicht
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10%seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet wird.
•••/•••

2.IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedi,ezweitevoneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuotezu90Xodermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemässAbsatz1dieZie,hungeinerdrittenQuote
inHöhevon5XseinererstenQuotevor.
»
3.IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedrittevoneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuotezu90Xodermehr .ausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserveangewandt.
4.InAbweichung vondenAbsätzen 1,2und3könnendieseM.itgliedstaaten
niedrigere QuotenziehenalsindiesenAbsStzenvorgesehen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werden
können.Sieunterrichten dieKommission überdieGründe,diesie
veranlasst haben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel.5
DiegemSssArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbiszum
31.Dezember1976.
Artikel_i >
DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten ubertragenspätestens am1.November
1976denTeilihrernichtausgenutzten erstenQuote,deram15.Oktober197620X
diesererstenQuoteübersteigt.SiekönneneinegrössereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Menge
nichtausgenutzt werdenkann.
•••/•••
•tI

7
DieMitgliedstaaten teilen derKommission spätestens am1.November 1976
dieGesamtmenge derEinfuhren derbetreffenden Ware mit,diesiebiszum
15.Oktober 1976 einschliesslich getStigt undaufdasGem§inschaftszoll -
kontingent angerechnet haben ,sowie gegebenenfalls den^eil ihrer ersten
TV
Quote -den sie aufdie Reserve übertragen .
Artikel 7
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenHitgliedstaaten gemäss Artike
2,3und4 eröffneten Quoten undunterrichtet dieeinzelnen Mit­
gliedstaaten über denStand derAusschöpfung derReserve ,,,sobald ihr
dieKitteilungen zugehen .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5.November 1976 Ober
f
dieReservemenge ,dienach deninAnwendung vonArtikel 6ierfolgten Ober-
tragungen verbleibt .
Siesorgt dafür ,dass dieZiehung ,mitderdieReserve ausgeschöpft wird ,
aufdieverfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zudiesem Zweck
demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,dieRestmenge an.
Artikel 8
1.DieMitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Massnahmen ,uradurch
dieEröffnung dergemäss Artikel 3und4gezogenen zusatzlichen Quoten die
fortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten Anteil andenGeoein -
schaftszollkontingent zuermöglichen .
2.DieMitgliedstaaten garantieren den inihrem Gebiet ansässigen Impor­
teuren derbetreffenden Ware freien Zugang zudenihnen zugeteilten
Quoten .
3.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren dieser Ware aufihre Quoten
nach Massgabe derGestellung derWare zurAbfertigung zumfreien
Verkehr an.
•«I

8
i
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanhand
dergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
.. --- --–' ~'
V
* ' •*r
-S
i \k
Artikel_2
DieMitgliedstaaten teilend^irKommissionaufAnfragefit,welcheEin­
fuhrentatsächlichaufihre(Jluotenangerechnet wurden.sj?
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
fii
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
I
)
Artikel11'
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagenachihrerVeröffentlichung 1»
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbariqjedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

ENTWURFEINER
VERORDNUNG (EWG)
DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung eines
autonomenGemeinschaftszollkontingents fürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoff von0,10Gewichts­
hundertteilen oderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifstelle ex73.02EIdesGemein­
samenZolltarifs fürdasJahr1976
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenvonderKommission vorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.2882/75vom29.Oktober1975(1)ein
vertragsmässiges zollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoff von0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifstelle ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs in
Höhevon3.000TonnenfürdasJahr1976eröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt .
InAnbetracht derderzeitigen Möglichkeiten dürftedieGemeinschaftserzeugung
zusammenmitdervorgenannten Kontingentsmenge vom3.000tdenBedarfderGemei
schaftanaiesenWarenvollständig decken.Daesjedochangezeigtist,
dieherkömmlichen Handelsströme zwischendenMitgliedstaaten unddritten
Ländernnichtzuplötzlich zubeeinträchtigen ,wirdeinautonomes Gemein-
schaftszollkontingent eröffnet,dessenMengeauf3.000Tonnenbeschränkt
werdenmüsste,dadieEntwicklungsaussichten desProduktionssektors rinder
Gemeinschaft nichtgefährdetwerdendürfen.AusdengleichenGründenmuss
derKontingentszollsatz auf5,5%festgesetzt werden.
(1)ABl.L292vom12.11.1975,S.17

2
Esistvorallemsicherzustelle,p,dassalleImporteurederGemeinschaft den
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddassder
fürdiesesKontingentvorgeseheneZollsatzfortlaufend aufsSmtlicheEin­
fuhrenderbetreffenden WarebiszurErschöpfung desKontingents angewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kannunterBeachtung
derobenaufgestellten Grundsätzedadurchgewahrtwerden,dassbeiderAus­
schöpfungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.Damitdietatsächliche Marktent­
wicklungdieserWareweitmöglichst berücksichtigt wird,mussdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vorgenommen werden,dereiner­
seitsanhandderstatistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatistische Angaben
vorliegen,beliefensichdieEinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten auf
nachstehende Mengen:
Durchschnitt der
1973 1974 1975Jahre1974und
1975
Bénélux ■1.050 2.200 3.457 2.829
Dänemark 60 20 50" 35
Deutschland '59.972(1)13.800 16.331 15.066
Frankreieh 800 3.000 100 2.550
Irland 0 18 5 12
Italien 5.0UU 5.648 5.856"5.752
Vereinigtes Königreich7.225 5.464 7.858 6.661
Insgesamt 74.107 32.150 33.657 32.905
(1)Ferrochromallgemein
UncerBerücksichtigung dieserTatsachen,dervoraussichtlichen EntwicklungderMarkt-
lagefürliochraffiniertesFerrochrom imJahre1976sowiederQuoten,diebeider.Auf­
teilungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2882/75eröffnetenZollkontingents
von3.000Tonnenzugeteiltwordensind,ISsstsichdieersteprozentuale
Beteiligung anderKontingentsmenge wiefolgt,festsetzen:
mmm/•••

3
Italien \
VereinigtesKönigreichBenelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland8,89
"0,08
49,76,
8,49_
0,04
10,80:
21,94;
UmderetwaigenEntwicklung q|erEinfuhrendieserWareRechnungzutragen,
istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmtist,wenn
dieseihreneueQuoteausgeschöpft haben.
UmdenImporteureneinegewisseSicherheit zugeiben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschgftszol Ikontingents verhältnismässig hoch,
imvorliegenden Fallauf2.400tfestzusetzen .-
DieerstenQuotenderMitgliedstaaten könnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpft werden.DeshalbundumUnterbrechungen zuvermeiden,muss
jederMitgliedstaat,derseifteQuotefastausgeschöpft hat,dieZiehung
einerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehung
mussjederMitgliedstaat vornehmen,wennseinezusätzlichen Quoten
fastganzausgeschöpft sind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist. -• •
•••/.
k4*

4
Dieerstenunddiezusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtfierVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedgtaaten undderKommission,dievorallemdie
Möglichkeit habenmuss,denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
ι
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemder
Mitgliedstaaten einegrössereRestmengevorhanden,somussdieserStaat
einenerheblichen TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,
dasseinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpft wird,v5hrenderinanderenHitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreich derNiederlande unddasGross-
1
herzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahme imZusammenhang
mitderVerwaltung derdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerMitglieder vorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnung undbiszum31.Dezember1976wird
inderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von3.000TonnenfürFerro­
chrommiteinemGehaltanKohlenstoff von0,10Gewichtshunderttei lenoder
wenigerundanChrorr.vonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffi-
niertesFerrochrom )derTarifstelle ex73.02EIeröffnet.
ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs auf5,5%ausgesetzt .
2».DieneuenMitgliödstaaten .wendenimRahmendiesesZolIkontingents Zoll­
sätzean,dienachdendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
berechnet sind.
•*t

5
ί
;•*
V
*
Artikel_2
1.VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRateinHöhe
von2.400Tonnen aufdieMitgLiedstaatenaufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels5biszum31.Dezember1976
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgtfestge­
setzt: '
Benelux , 213Tonnen
DSnemark 2Tonnen
• ν
1.194Tonnen
204Tonqen
1Tonnen
259Tonnen
527.Tonnen.
2.DiezweiteRateinHöhevon600TonnenbildetdieReserve.
Artikel_3_
1.HateinMitgliedstaat seinegemässArtikel2Absatz1festgesetzte
ersteQuoteoder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu90Xodermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandieKommission
-soweitdieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10%seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls •
aufdiehöhereEinheitaufgerundet wird.Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich
««I

ν
2.IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedifezweitevoneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuptezu90%odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemässAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon5%seinererstenQuotevor.
3.IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedrittevoneinemMit-
gliedstaat gezogeneQuotezu90Xodermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszur.Ausschöpfung derReserveangewandt.
4.InAbweichung vonden.Absätzen 1,2und3könnendieMitgliedstaaten
niedrigere QuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werden
können.Sieunterrichten dieKommission überdieGründe,diesie
veranlasst haben,diesenAbsatzanzuwenden.
Aftike_l4
DiegemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbiszum
31.Dezember1976.
Artikel5
DieMitgliedstaaten ubertragenspätestens am1.November1976denTeil
ihrernichtausgenutzten erstenQuote,deram15.Oktober197620%
diesererstenQuoteübersteigt.SiekönneneinegrössereMengeüber­
tragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Menge
nichtausgenutzt werdenkann.
•••/•••
•41

7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am1.November1976
dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Waremit,diesiebiszum
15.Oktober1976einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnet haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserve(übertragen.
Artikel_6
DieKommissionverbuchtdieBetrSgedervondenMitgliedstaaten gemSss
Artikel2und3eröffneten Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMit­
gliedstaaten überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen zugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spStestens am5.November1976über
dieReservemenge,dienachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenOber-
tragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschrSnktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurch
dieEröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendie
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilanden»Geoein-
schaftszolIkontingent zu(ermöglichen.
i
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebietansässigenImpor­
teurenderbetreffenden WarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
3.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdanhand
derEinfuhrenderbetreffenden Warefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldetwordensind.
•tt/m•m
•«&

I
i..
Artikel..»
DieMitgliedstaaten teilend^irKommissionaufAnfragemit,welcheEin­
fuhrentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel_10
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistiq,allenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarir)jedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident