ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)561
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)561 endg.
Brüssel,den23.Oktober1979
■'i'."J '''
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURAUFSTOCKUNG DESFÜR1979ERÖFFNETEN
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRROHMAGNESIUM DER
TARFISTELLE 77.01ADESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
(von.derKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)561endg.

BEGRÜNDUNG
1.MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2919/78vom12.Dezember1978(1)
undNr.1385/79vom5.Juli1979(2)hatderRatfürdasJahr1979
einGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamenZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt;dieGesamtmenge wurdeauf8.900tfestgesetzt,wobeijedoch
eineAnpassungwährend ,desKontingentszeitraums nichtausgeschlossen
wurde.DieseGesamtmengeist900Tonnenaufextrareines,zu1.925Tonnen\
aufnichtlegiertesundzu6.075TonnenauflegiertesMagnesiumaufgeteilt
worden.%
2.DieMarktlagefürMagnesium undderBedarfanEinfuhrenausDrittländern ^
wurdenaufeinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"vom
14.September 1979unterZugrundelegung dervon.denMitgliedstaaten mit-,
geteiltenüblichenVorausschätzungen für1979betreffenddieindem
ursprünglichen Kontingent vorgesehenen dreiMagnesiumqualitäten untersucht .
AusdieserErörterung gehthervor,dass '
a)dieLageaufdemMagnesiummarkt derGemeinschaft 1979einganzähnliches
BildbietetwieimJahr1978beidei*zurgleichenZeitvorgenommenen
Oberprüfung ;
b)dieProduktionskapazitäten derGemeinschaft nichtvollausgelastet
sind,voralleminFrankreich,wosich1978Lagerbestände annicht
LegiertemMagnesium,gebildethaben,konntendieseimLaufedesJahres
1979nichtabgebautwerden.
c)indenvondenMitgliedstaaten mitgeteilten Vorausschätzungen dieüblichen
Berechnungsfaktoren desKontingents wiefolgteingestuft werden:
(1)ABl.Nr.L354vom18.12.1978,S.70.
(2)ABl.Nr.L167vom5.7.1979,S.7.'

-Verbrauch 64.120t
25.200t
1.800t-Erzeugung
-aktiverVeredelungsverkehr
-zollfreie Einfuhren imRahmen
andererPraferenzregelungen
(EFTA,assozierte Länder,usw.)
-.Ausfuhren nachDrittländern2.840t
8.700t
-am31.Dezember 1978vorhandene 2.950t
ungewöhnliche Vorräte
'/
d)aufdieserGrundlage undunterBerücksichtigung derbereitseröffneten
Mengeyon8.900tderBedarfanzusätzlichen Einfuhren ausDrittländern
bisEndedaslaufendenJahresbeietwa13.730t,d.h.11.940tnicht
legiertesMagnesium und1.790tlegiertesMagnesium-liegenwird.
»
DieKommissionistjedochderAnsicht,dassmansichangesichts derUnsicher­
heitinderHöhedesGemeinschaftsverbrauchs imJahre1979sowiederinder
Gemeinschaft zurVerfügungstehenden MengenaufeineAufstockung derKontingent
mengeum1.300Tonnenbeschränken sollte.
BeiderAufteilung dergenannten Mengevon1.300taufdiedreiMangesium-
qualitätenistdaraufhinzuweisen,dassderbetragende BedarfanausDritt­
länderneinzuführendem extrareinemMagnesiumdurchdasbereitseröffnete
Kontingent (900t)unddurchdieGemeinschaftserzeugung gedecktwerdenkann.
EineletzteAufstockung inHöhevon100tderfürdieseMagnesiumqualität
festgelegten Mengekönntederkurzfristigen BedarfderGemeinschaftsindustrien
decken. -
Eswirdfernervorgeschlagen ,dieRestmenge,d.h.1.200t,unterBerück­
sichtigung derLiefermöglichkeiten derIndustrien derGemeinschaft ausden
seitEndedesJahres1978angesammelten Lagerbeständen undderaugenblick­
lichenKapazitäten dieserIndustrien aufdiezweianderenQualitäten zuverteil
undsomit200t,fürnichtlegiertesRohmagnesium und1.000tfürlegiertes
Rohmagnesium vorzusehen .
DiefürextrareinesundlegiertesMagnesiumvorgeschlagenen zusätzlichen
Mengen,inHöhevon100und1.000twerdendenGemeinschaftsreserven zugewiesen
währenddiefürnichtlegiertesRohmagnesium festgelegte MengenachAbzug
derindieGemeinschaftsreserve einbezogenen Mengeentsprechend denanfänglich
festgelegten Prozentsätzen zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwird.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurAufstockungdesfür197i9erÖtfneten Gemeinschaftszollkontingents fürRoh-
magnesiumderTarifscelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVeitragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,*
inErwägungnachstehenderGründe:^
DurchdieVerordnungen (FWG)Nr.2919/(')und
Nr.13?5/75(2)hatderRatfürdasJahr1979einGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevoninsgesamt
8900TonnenfürRohmagnesium derTarifstelle
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröffnetundauf
dieMitgfiedstaaten aufgeteilt.
DiezurZeitzurVerfügungstehendenWirtschaftsda ->
tenüberVerbrauch,Erzeugung,AusfuhrennachDritt­
ländern,EinfuhrenimRahmendesaktivenVerede-
lungsverkehrs odereineranderenZollpräferenzrege -
lungundüberaußergewöhnlich großeVorrätein
einemMitgliedstaatam31.Dezember197glassendie
Annahmezu,daßdererforderlicheEinfuhrbedarf der
Gemeinschaft ausDrittländernimJahr197822630
Tonnenerreichenwird.UnterBerücksichtigung der
durchdiegenanntenVerordnungen bereitseröffneten
Kontingentsmenge ,derUnsicherheiten hinsichtlich
dermöglichenHöhedesgemeinschaftlichen Ver­
brauchsundderErzeugungderinderGemeinschaft
verfügbarenMengen–seiesaus197$gebildetenVor­
räten,seiesausderErzeugung197S–isteszweck­
mäßig,dieAufstockungsmenge auf1300Tonnenzu
beschränken .
AngesichtseinerseitsdesderzeitigenBedarfsannicht-
legiertemRohmagnesium miteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,95Gewichtshundertteilen
odermehrundandererseitsderinderGemeinschaft
verfügbarenMengensowiederEinfuhrmöglichkeit
zumZollsatzNullaufgrundvonAbkommenderGe­
meinschaftmitEFTA-Ländern ,diedenBeitrittnicht
beantragthaben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbe­
darfanRohmagnesium imRahmendervorgesehenen
Aufstockung auf100TonnenRohmagnesium mit
einemGehaltanreinemMagnesiumvon99,95Ge­
wichtshundertteilen odermehr(extrareinesMagne­
sium),auf200TonnenRohmagnesium miteinem
GehaltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Gewichts­
hundertteilen (nichtlegiertesRohmagnesium )undauf
,1000TonnenRohmagnesium miteinemGehaltan
/>)ABI.Nr.L-354vom18J2.1977,S.10
"{')ABI.Nr.L167vom29.7.1978,S.7reinemMagnesiumvonwenigerals99,8Gewichtshun­
dertteilen(legiertesRohmagnesium )veranschlagen .
InbezugaufdieAufteilungderKontingentsmengen
aufdieMitgliedstaatea sollendiefürextrareinesMa­
gnesiumundlegiertesRohmagnesium festgelegten
zusätzlichenGesamtmengen wieaucheinverhältnis­
mäßiggeringerTeilderfürnichtlegiertesRohmagne-
siumfestgelegtenzusätzlichenMengedenGemein-
schaftsreserven zugewiesenwerden,wobeiderRestbe­
standdieserMengegemäßdenanfänglichfestgelegten
ProzentsätzenzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt
wird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1_
/2919/78
DasdurchdieVerordnungen (EWG)Nr./und
T385/79"eröffneteGemeinschaftszollkontingent
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGe­
meinsamen Zolltarifswirdvon8900Tonnenauf
10200Tonnenheraufgesetzt .
Vondiesenzusätzlichen 1300Tonnenentfallen
a)100TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium),dasfür
dieKernindustrie bestimmtistundderzollamtli-
chenÜberwachungodereinergleichwertigenVer-
waltungskontrolle unterliegt;
b)200TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshundert­
teilenodermehrundwenigerals99,95Gewichts­
hundertteilen (nichtlegiertesRohmagnesium );
c)1000TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewic'pishundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
Artikel2
DieinArtikel1Buchstabena)undc)genanntenMen­
genvon100Tonnenund1000Tonnenfürextrarei-
nesMagnesiumfürdieKernindustriebeziehungsweise
fürlegiertesRohmagnesium werdennachArtikel2
Absatz1undArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr-2919/78'nderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.1385/78denGemeinschaftsreserven zuge­
wiesen,diesomitvon900auf1000Tonnenbezie­
hungsweisevon2925auf3925Tonnenaufgestockt
werden.

-2-
Artikel3
(1)EineersteRatederinArtikel1Buchstabeb)
genanntenMengefürnichtlegiertesRohmagnesium
von180TonnenwirdwiefolgtzwischendenMitglied­
staatenaufgeteilt:
inTonnen
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich30,1
0,1
122,0
6,0
0,1
0,6
21,1.(2)DiezweiteRateinHöhevon20Tonnenbildet
dieReserve.
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2919/78
...'•inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.1385/79
■>,'>'■>fürnichtlegiertesRohmagnesium festgesetzte
Reservemengeerhöhtsichdamitvon170auf190Ton­
nen.
Artikel4
«DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungist,inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé*de lamesure tarifaire : •
Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1979 ,parlesrèglement
(CEE)n°s 2919 /78et1385 /79pour lemagnésium brut delasous-
position 77.01 AduTDC
4.Objectif :
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion
5.Mode decalcul :
«-N°dut.D.C. î77.01 A
-Volume du/<JîKXcontingent(S ):1.300 tonnes •
-Droits âappliquer î0%
-Droits duT.D.C. :8%(droit N0R =1,6%dans Com .à6)
6.Perte derecettes s
Prix àlatonnes :non allié :1.844 UCE
allié :1.584 UCENOR :47,68 %=263766 UCE
Valeur des300tonnes denonallié :553.200 UCE^^
•* Autres :-289.434 UCE
ι
N0R :87,61 %=1.387.742 UCE
Valeur des1.000 tonnes d'allié :1.584.000 UCE^
* .Autres :196.258 UCE
263.766 υΟΕ χ
/
289.434 UCE x
1.387.742 UCE x
196.258 UCE xLA-
100~
8
100
1,6
100
8
J004.220 UCE
23.155 UCE
22.204 UCE
7.701 UCE
'57.280 UCE
Pertes derecettes estimée lors 2ème augmentation en1978 :88.400 UCE
Différence enmoins parrapport à2ème augmentation de1978 :31.120 UCE .