ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)902
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
/
KOM(71)902endg.
Brüssel,den22.Juli1971
GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.816/70und
817/70bezüglicheinigerÜbergangsbestimmungen auf
demWeinsektor
(NanhArtikel149Absatz2desVertragesgeänderterVorschlag)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)902endg.

EBGRUTTDUlTG
Am25.Juni1971hatdieKommissiondenVorschlagfüreineVerordnung
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Hr.816/70und817/70(Dok.R1287/71–
AGHI426)vorgelegt.WasdieVerordnung(3WG)Nr.816/7Oanbelangt,sozielten
dieÄnderungen "betreffenddir-Artikel29und30insbesonderedaraufab,die
MöglichkeitfürgewisseUbergangsmassnahmen zuschaffen.'
BaiderErörterungderEinfuhrregelung fürWein,namentlichausAlgerien,
zeigtesich,dassauchandereÜbergangsmassnahmen verlängertwerdenmüssen.
DaherhältesdieKommissionfürzweckmässig,ihrenVorschlagzuändernund
eineVerlängerungvonArtikel37(Ubergangsartikel )derVerordnung (?*WG)
Hr.816/70vorzusehen.

GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr....../71DESRATES *
VOM
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.816/70und
817/70"bezüglicheinigerÜbergangsbestimmungen auf
demWeinsektor
(NachArtikel149Absatz2dasVertragesgeänderterVorschlag)
BISRATDPEÜDUROPAISCIDN GEil'';INSCMFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
gestütztauf.dieVerordnungNr.24überdieschrittweise Errichtungeiner
GemeinsamenMarktorganisation fürWein(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.8I6/7O(2)undinsbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desSuropäischen Parlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel37derVerordnung(^G)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
■:FestlegungergänzenderVorschriften füridieGemeinsameMarktorganisation für
Wein,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2612/70(4)siehtvor,
dassdieÜbergangsbestimmungen nurbis31.August1971anwendbarsindjdie
Gründe,welchedieEinfügungvonArtikel37erforderlich gemachthatten,bestehen
weiterfortsdahermusseinelängereZeitspannefürdieAnwendungvonÜbergangs-
1
beStimmungenvorgesehenwerden.
Darüberhinausisteszweckmässig ,eineListederQualitätsweine b.A.aufzustellen ,
bisdieMitgliedstaaten nachMassgabederVerordnung(EW$)Nr.817/70desRates
vom28.April1970zurFestlegungbesondererVorschriftenfürdieErzeugung
dieserWeineerlassenhaben;esistjedochangezeigt,denZeitpunktzube­
stimmen,nachdemdieseListenichtmehranwendbarist.
(1)ABFr.30vom20.4-1962,S.989/62
{2jABL99vom5.5.1970,S.1(3/ABNr.C.... ^•••/••«
(4)ABNr.L281vom27.12.1970,S.6
(5)ABNr.L99vom5.5.1970,S.20

-2-
hatiCLcranrv^hoemungsrlasssn --«--
Artikel1
DerinArtikel37zweiterSatzderVerordnung(~?WG)Nr.816/70genannteZeitpü
des31.August1971wirddurchdendes31.Oktober1971ersetzt.
Artikel2
Artikel1derVerordnung (T3WG)Nr.817/70wirddurcheinendrittenAbsatz
ergänzt s
"BiszudemZeitpunkt,dadieMitgliedstaaten fürdieaufihremHoheitsgebiet
erzeugtenQualitätsweine b.A.dieindenArtikeln2,3,4,6Absatz1,7undI
vorgesehenen Bestimmungen überdieProdüktionsbedingungen erlassenhabenund
bisspätestens 31.August1973geltenalsQualitätsweine b.Ä.dieWeine,die9
einernachdemVerfahrenvonArtikel7derVerordnung Nr.24festgelegten List
aufgeführtsind,soferndieseWeinedenanderenBestimmungen dieserVerordnung
entsprechen ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenv-rbindlich undgiltunmittelt
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam.. ImNamendesHates
DerPräsident