ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)726
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)726 endg .
Brüssel ,den 11.Januar 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieBestimmung desUrsprungs bestimmter Wirkwaren sowie bestimmter
Bekleidungen undSchuhe desKapitels 60bzw .derTarifnrn .ex42.03 ,
61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,61.09 ,64.01 ,64.02 ,64.03 und64.04 desGZT
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76 )726endg .

BEGRONDUNG
1.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.802/68desRatesüberdiegemeinsame
Begriffsbestimmung desWarenursprungs Legtfest:
"EineWare,anderenHerstellung zweiodermehrereLänderbeteiligt
sind,hatihrenUrsprungindemLand,indemdieletztewesentliche
undwirtschaftlich gerechtfertigte Be->oderVerarbeitung stattgefunden
hat,dieineinemdazueingerichteten Unternehmen vorgenommen worden
istundzurHerstellungeinesneuenErzeugnisses geführthatodereine
bedeutendeHerstellungsstufe darstellt."
Esistnotwendig,inÜbereinstimmung mitdiesenBestimmungen die
RegelnfürdieUrsprungsbestimmung vonbestimmtenWirkwaren,Bekleidunger
undSchuhenfestzulegen,dadieAnwendungdesvorgenannten Artikelsin­
derGemeinschaft vonStaatzuStaatunterschiedlich ist.
UmstrittenistdieFrage,obdieKonfektionierung zugeschnittener Teile
alswesentliche Be-oderVerarbeitung angesehenwerdenkann,diezuy
einerneuenWareführtodereinebedeutendeHerstellungsstufe dar­
stellt.DieKommissionistderMeinung,dassdieKonfektionierung
dieseBedingungenerfüllt.
2.GemässArtikel14(2)derVerordnung (EWG)Nr.802/68wurdeam
26.November1976demAusschussfürUrsprungsfragen derEntwurfeiner
Kommissionsverordnung inFormdesalsAnlagebeigefügten Verordnungs-
entwurfesvorgelegt.DerAusschussgabkeineStellungnahme ab,da
sichkeinequalifizierte MehrheitfürodergegendenVorschlagergab.
-2-

-2-
3.Artikel14(3)bderVerordnung802/68bestimmt;
"EntsprechendieinAussicht ;genommenenVorschriftennichtderStellungnahme
desAusschussesoderistkeineStellungnahme ergangen,soschlägtdie
KommissipndemRatunverzüglichdie-zuerlassendenVorschriften vor.DerRat
beschliesstmitqualifizierterMehrheit."
GemässdiesemVerfahrenlegtdieKommissiondenEntwurfdemRatvor.
4.Esseidaraufhingewiesen,dassArtikel14(3)cderVerordnung (EWG)
Nr.802/68bestimmt:
"HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,nachdemihmder
Vorschlagübermitteltwordenist,keinenBeschlussgefasst,sowerdendie
vorgeschlagenen Vorschriften vonderKommissionerlassen."

Vorschlaa einer
VERORDNUNG -(EWG )DES RATES
über dieBestimmung des Ursprungs bestimmter Wirkwaren sowie bestimmter
Qokleidungen unJSchuhe desKapitels 60bzw .derTarifnrn .ex42.03 ,61.01 ,
61.02 ,61.03,61.04 ,61.09 ,64.01 ,64.02 ,64.03 und64.04 desGZT
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlag derKommission ,
£C-r;tüt7.t aufdieVerordnung (EV/G)17r.802/68desRaten vom27.Juni 1965 über
dioro;nci nao.v.o Eogrif feboStimmung fürden V,'aronurgpimn£(l)»insboGondore auf
Artikel 14»
inErwägung nachstehender Gründo :
Artikel 5dergenannten Verordnung «ieht vor ,daßoino 'vc.ro,andoron Kcrctellunj
zwei oder rnohroro l/är,dur .botoiligt oind ,ihren Ursprung indornLand hat ,indorn
dioletzte woeoiYlliisho und wirtschaftlich gorechtf ertigte 3e–oder Verarbeitung
stattgefunden hat ,die ineinem da.su eingerichteten Untornehmon vorgenommen worden
iulund zurKernteilung cinoo nouon Erzeugniosoa goführt hatoder oino bedoutonde
Horctollungsatvifo daratollt .
Gewebe undGovirko ausbeliebigen Spinnctof fen ,diobeim Korstollon vonWirkwaren
und Lc.j;le:dung verwendet worden ,können zugeschnitten ,suGaiwiiongcnäht ur.d su–
£ja.v,rr.üngcfli gfcworden .
DasZusammennähen oder sonstige Zusammenfügen vongewirkten (zugeschnittenen oder ^
abgepassten )Teilen sowie vonGeweben undStücken ausnatürlichem ,künstlichem ,
oder rekonstituiertem Leder isteine wesentliche Be-oder Verarbeitung ,dieden
imgenannten Artikel 5derVerordnung (EWG )Nr.802/68festgelegten Merkmalen
entspricht undfolglich denhergestellten Waren denUrsprung desLandes oder der
Gemeinschaft verleiht ,indembzw .inderdieser Vorgang stattgefunden hat .
DasHerstellen vonSchuhen derTarifnxunmcr 0/,.01,64-02 ,6.1.03 und64.044cs
Ccreinti-..Tiun Zolltarif *aus Waren , ,dionicht zudenTarifnrn .64.01,64-02 ,
6i).03und64.04 gohöron ,
aursgono.Tjhon Zusammen –
gen ,bectohond au;,Sohuho bor «eilen ,diemiteiner Lrandsohlo oder äderen
I/w^.cntoi.ion (ausgenommen Laufnohlo )verbunden cind ,iütoino wesentliche Eo–oder
Verarbeitung ,diedenimgenannton Artikel 5 Verordnung (j:T»'G)h'r.802/63
fortgelegten Merkmalen entspricht -undfolglich donhergestellten V.'aron denUrsprung
de:;Landes oder derGcmoinsohof tvorleiht ,indornbzw .in fdordiocor Vorgang
~t.,.ttgofunrlen hat .
Dakeine Stellungnahme desAusschusses fürUrsprungsfragen vorlag ,konnte die
Kommission diebetreffenden Bestimmungen nicht imRahmen vonArtikel 14Absatz 3a
derVerordnung (EWG )Nr.802/68erlassen ;unter Anwendung derBestimmungen von
Artikel 14Absatz 3bhatdieKommission dem Rateinen Vorschlag über die zuei– '
lassenden Bestimmungen vorgelegt .
•••/i
<1>A31Xr.LI4Svom23.6.1968 ,S.1

KATFOLDENDE VERORDMJIiG UPiLASSLh :
Artikel 1
DioinSpalio2dornachstohondon Ta"bollobczciolmeton YJaronha"bonihronUrnprungindur.)LandodorinderGomoinBchaft ,indorabzw.indordioinSpali©3gs-
nanntonVorg'àngo otattgofundon liaison» ,
l(ffP.cs»cUM Ware
'ITpn'fnumnxr jI Wjfcnlicicichnunff
ili!!-•-2•f
cx42.W?Bekleidung ausLedor
ex
Kanitcl60
|ex60.02
S
l
3.
lexC0.04
•ex60.05Gewirke,.nisp.cnommen Wiikwn-j
Itii,die-durch/n\.*mi,icii."..ihr;i J
oderfonstif.es Ziis.immenfii^c »j
derp.ewirkicn (/itp.eschniiiciirn |oderabgepaßten )Tciicherp.rsiclit {
werden Ii
•
H-irukrhiihe ausGewirken ,wcdei
piiniiiiclaiu'tch nochkautscliu-
rierr,durchZuomrncmiahen odei
siMirfip/sZusamiricnfiip.rn <lcrp,e-
wirkten (niKCselinitfenfn oder
rp.if.'co)Teilehergestellt j
UnfpiHeMnnp :nnsGewirken ,we-|
drrp.ummuInstKchnochk:iutsilni-j
;io:r.durchZusammennähen oders
S"nstif.c*Zusammenfügen derp.c-jwitlten (zup.cschnittencn oderab-j
pepaßien )Teilehergestellt j
OberV.lcitUinf :,Hekleu'.unp.wibe -|
i-.örundandereWirkwaren ,\vc-i
(irrpiiiiwicl.isiisel »nochIratitschii-
Ilirrt.(UiuiiZusammennähen oder
t.ex60.06fonsiir.es/vj^ammrohipen <JCfp.c*
wirkten (zur.cschiiiiicncn oderab­
-rpAhicn)Teileherreitcllt
Gummiela^rischc Gewirke undj
«'•"iiit'.cmiticrtc GewirkefowieW.i-j
rci\daraus(eituchlirKi .Knie-!
;<:)iii!7crhidGunimi'Uiimpfc ),j
;;urchZusar.imrnniihcu oderson-j
-■ip.ciZmatnmcn'üp.en derp.c-1
WiV.tcn (zugeschnittenen oder'
i>'C,c.-u!?tcn )Teilehergestellt'\ .i
V
i\
Μ
1i6U»\\
i-\
t
{
)61.0i
ïI ·'^Λλ
I!ÏSÇIMj
3i V
1;\'Oberkleidiinjj futMSnnerund|
Xnabrn .]
erklcidunrc fürFrauen,Mart-
haundKleinkinder
cidunR (I.cibwHsche )für\uiidKnaben,auchKra-\emdenundManschetten
;(Lcibwasehc )fur
chcrtumlKlcinkin-Pf«o«lcrVfiarl»rifnnp,\vofr.5or.P »dieJic
F.ir.oi'chjftV.HI .crrfi'rtincn *
\frlfihcn .>vcnnii.whM'-h^n.lc Vof^uv
icizi>npxn filn'tlt ».n«l
8Zusamir.cnr ,
a
<iStücken a^;;nciUr!Ichoo,künstlichen oder;Zusara;r.cnr,_..^.i ödersonstiges ZusaaaenTDgcn vor,
6Stücken a^;;fici'JrHchoo ,künstlichen oder
1rekonsiituicrica Lcdor
Korotollûn auGGarnon
ii
V
Y'V\ZuooJr.mcnnahon odorconctic^s Zu-
Garnmcnfü^on dor^ov/irkten
cchnittonon odorabgepaßten )
il'oilo
Zubr^-rr.onnähenoderoonötigen "Zu–'
cammonfujon dorgewirkten (zugo-
eeimittonon odorabgopaßton )
Teixe
ZuGOjnmonnähon odoroonotigoo Zu–
scuarr.onfügon dergowirkton (zugo-
nc:mittonon odorabgopaßton )
ZxiGCLrjr.onnahon odorconctigoc Zu-
Go^-.onrügon dorgowirkton (zu^o-
ccimittoncn odorabgopafiton )
Toilo
Zuca.v.-o_nnahon .odersonatigos Zu-
Qanunonfügon zugeoohnittoner Ccv;oco
ZusanOTonnahon odor 'conctigoa Zu–
Darrimonfugen zu£eGChnittcr.cr Cov;o=5
Zur,cjTunonr.dhonodorBonotigoo Zu-
saj«;.ioiifügon zugoachnittonor Co^ujo
Zunaitmonnahon odorconntigcc Zu-
ccuraonfügon zugooohnittoner Cowoüs

-3-
Mo.viullif "'.1rr
Tnifn'»*>mtt}
lI.ÌPr-oJrrWr.wl'eifmjMvorj' jnrc,di<i'»«l7'i'uh,t(i \'v*
H'uc'l'fit ,winnn»\l*'i"' 1''''Vcf.Miv
) cM'-'nt «»ntl
,ex61.09
Ô1.09
Ci.OlKorsotie,HUftgUrtel ,Kioder,!
BUstonhalier ,Hosenträger ,j
Strumpfhalter ,Strumpf-j
b3nder,Sockenhalter und|
ähnlicheWaren,ausSpinn-j
Stoffen,auchgumoielastisch j
IKorsette,Hüftgürtel ,Mieder,!
jBüstenhalter ,Hosentrüger ,s
Strumpfhalter ,Strumpf- 1
bünder,Sockenhalter und J
ähnlicheWaren,gewirkt,j
auchgummiela'/iisch,her-(
gestelltdurchZusannicn-]
n'Jhonodersonstiges Zu-^
sascienfUijon vongewirkten j
(zugeschnittenen oderj
|abgepassten )Teilen j jaogepassxen ;leuen \
[ )
i ^
JStVihrmieI.nif'oMni Obcr-*
jtciliu*iK.uKsciuik oJerKunscstol'f i
r
5... 3ιZusannennShcn odersonstiges Zusacaen-
fUgenzugeschnittener Gewobo
|Zusammennähen odersonstiges ZusaT.sen-
|TUgenvongewirkten (zugeschnittenen
'oderabgepasston )Teilen
Hem"el1onaunrlrr.c-ifnl reen,
"intrciitr.u'1'firifn^.64-01
clcr.O^TrfiinRanicr ,7olItarifs ge–
horen,
nur:genommen cusunmensct "surfen ,
bes+ehen-'J ansSehvhouerte i1en,
diemiteinerBrandsohle oder
anderenBodenteilen (aufgenom­
menI<aufsoftle )verbunden r.inrl
GAm,I
ScKnlicmitLnuf'.oMcn vmI.corfj
nt'.crKu:^ik'<Ji r:nutLntU-ì
miMcii.ui'.Kaiu<ciui »;oilctkiiir-l-j
Sloft(jiniiiiwnimsn Scliuhcilrrj
Tanfnr.64.t>1) jiKeretø]lenr.ur,Fi"/eugnissen,
|<JionichtnuTari.fnr.A/J.02
;desOptr.oinno.:r,cnZoHiarifr.ge-
lhoren,
Iausgenommen Zwcaw.\cn.*;ct zun:;cn,
;"oc^tcUcnd O-urSchuhobcrtc ".1
jdic;nitein^r3r.■>:.:£i;oh")o.orior
janderenBoclputei .jcn(a.u:;gt?no~-
|menLaufsohl«)Verbürgen sir.c'.
f

HfffLKfUi«W.u(
ianinuirtmcf
C-1.0J
6',.04\ν3κ·η|«Γ.*^κ-Ι»ηί»η£ ;
2
\SchuheawtMol/,,SchuhemitLauf-j
?sohle»ausUoUot'cr(Coric
s
I
;SchulicmitI„iuf.«oli!cnausan<!c«
jrrnSinffrn(z.IVSchnüre,Piinpc,
jCfcwcl>caTilr,C.cflctht)J\f.*»«WVff
i«r.PM'.J'\(t*i«n,lJiM'itin,;vinfV,tlif«1îe
i>\ur.MiKfn"
.1n>iI'vhSwi».'.*V»u.»u\-f't'ofollt<in,l
T
>iur rron, \;fprnf-o"1}f*r\
irii«.r.icht.'/.uTs^ifnr.64^3
j.rV.r;CPHO1T\HOlTi<-117-(0]+•<l"»*3ff.{JC–
ihorfri,nHf.rrinsrJcliuiitoi)on
((rir>r-:oh"ii<~r;rt1irhKiniPfenolilen
|undFersrnr.tucke )a-usSloffen
>al3crArt,3."s«j,cnon,iPcnT'ctaH,
in.ii^fror.o.-r^n 2,u,'3ra,r'^nG(?'t3Vuycn,
j-besfcehendcu>sSchuhobertci1C",
lclicmiteincvBrandsohlcoder
ja^flcr^n^odmtcn(ausgenoffv–
|menL1.1jfr.ohle)verbnnctensind
h
L ■■
IHörnt,ollcnF.rfeu^nir.r.nn,
|«ionicht7.uT.irifn".6<3-04
jdesCnmoinnanirn ZoTltai-ifsge-
jhöron,ausaenommenZusammen­
|SetzungenbestehendausSchuh-i
^■Oberteilen,diemiteiner|BrandsohleoderanderenBoden­
)teilen(ausgenommenLaufsohle)
iverbundensind
.
*rf.:el2
Dier.v.-Verordnunqtrittamfünfundvierzigsten TagnachihrerVeröffentlichung imAmtsb
der£uropäisehenGemeinschaften inKraft.
~-c~'•Vorordnur.ffiotinallenihronToilonverbindlich undgiltunmit-tel'barin
Mit^liodo-taat•
beschehen zuFrüsselamImNamendesRates
3>orPräsident