ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)87
Vol.1966/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

UROPÄ1SCH EWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)87 endg .
Brüssel ,den15»Marz 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.88/65/EWG
desRates betreffend dieErstattungen bei derAusfuhr von
Schweinefleisch ,Eiern undGeflügelfleisch indritte Länder
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )87endg .

-1_
BEGRUNDUNG
1.Artikel -11,d^r-Vei -or -dnung Nr.20unddieArtikel 8derVerordnungen
Nr.21und 22beschreiben die zwei Teilbeträge ,die einMitgliedstaat
beiAusfuhren ineindrittes Land erstatten kann ,soweit esdieBe­
reiche desSchweinefleisches ,derEier und desGeflügelfleisches
betrifft .
Der erste Teilbetrag ,welcher derAuswirkung desUnterschieds zwischen
denFuttergetreidepreisen imausführenden Mitgliedstaat und auf dem
Weltmarkt auf dieFutterkosten entspricht ,kann während der gesamten
Dauer derAnwendung derVerordnungen Nrn .20,21und 22erstattet
werden .
Der zweite Teilbetrag dieser Erstattungen ,derwährend der ersten drei
Jahre derAnwendung derAbschöpfungsregelung unter Berücksichtigung
derPreisentwicklung imausführenden Mitgliedstaat undaufdemWelt­
markt festgesetzt wurde ,wird dagegen vomvierten Jahre anunter Be­
rücksichtigung derPreisentwicklung inderGemeinschaft und aufdem
Weltmarkt festgesetzt .Erdarf einen Höchstbetrag nicht überschreiten ,
dernach dem inArtikel 20derVerordnung Nr.20und indenArtikeln
17derVerordnungen Nr.21und22(Verwaltungsausschüsse )vorgesehenen
Verfahren bestimmt wird .
2.Dennoch bestehen für jedes der genannten Erzeugnisse Unterschiede
zwischen denangewandten Preisen aufdenMärkten derMitgliedstaaten
fort .Diese Unterschiede sowie die Vielfalt der Probleme haben ein­
gehendere Untersuchungen und längere Diskussionen imRahmen desVer-
waltungsausschusses erforderlich gemacht ,als ursprünglich vorgesehen
war .Ausdiesen Gründen hat derRatzunächst am29.Juni 19^5 dieVer­
ordnung Nr.88/65/EWGangenommen ,wonach derzweite Teilbetrag der
Erstattung auch noch indemam1.Juli 19^5 beginnenden vierten Jahr
derAnwendung derAbschöpfungsregelung -aber nurbis zum31.Oktober
1965 -unter Berücksichtigung derPreisentwicklung imausführenden
Mitgliedstaat und aufdemWeltmarkt festgesetzt werden sollte .Dem
zufolge istdie eingeführte Regelung nacheinander durch dieVerord­
nungen Nr.1^8/65/EWGund 5/66/EWGbiszum31»Januar 1966 ,bzw .
31.März 1966 verlängert worden .
3»Seit derÄft£akßedieser Verordnungen heben die
irchüsse fürScil»ei nefleisch undfürSier undGeflügelfl#i schxm •
/ %J-T»Laufe zahlreicher SitZU nSeneine*ihnen vorgelegten Entwurf •
ergreifenden Massnahmen geprüft .
•••/•••

-2_
AmEnde derVerhandlungen hatder geänderte Entwurf nicht diepositive
Stellungnahme erhalten .DieKommission untersucht noch dieMöglichkeit ,
fürdieverschiedenen Probleme ,die dieAnwendung derinRede stehenden <
Artikel stellt ,eine zufriedenstellendere Lösung zufinden .
Unter diesen Bedingungen wird daher vorgeschlagen ,dieaugenblicklich
für dieFestsetzung des zusätzlichen Erstattungsbetrages indenbetreffen
denSektoren anwendbaren Bestimmungen zuverlängern .

-3-
Vorschlag einer
..VERORDNUNG DES RATE ? "
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.88/65/EWG
desRates betreffend dieErstattungen bei derAusfuhr von
Schweinefleisch ,Eiern und Geflügelfleisch indritte Länder
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.20desRates über dieschrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch ^,
insbesondere aufArtikel 13,
gestützt auf dieVerordnung Nr.21desRates über dieschrittweise
2)Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürEier ,insbe­
sondere auf Artikel 10,
gestützt auf dieVerordnung Nr.22desRates über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch ^,
insbesondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.88/65/EWGdesRates über vondenVerordnungen
Nr.20,21und 22abweichende Bestimmungen betreffend dieErstattun­
genbei der Ausfuhr von Schweinefleisch ,Eiern undGeflügelfleisch
4)indritte Länder ,zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.
5)5/66/EWGdesRates ,gilt nurbiszum31»März 1966 .
DieGründe ,diezumErlass derVerordnung Nr.88/65/EWGundzurVer­
längerung ihrer Geltungsdauer geführt haben ,bestehen fort ;esist
nicht möglich ,dieAnwendung derinArtikel 11derVerordnung Fr.20
undinArtikel 8derVerordnungen Nr ".21und22vorgesehenen endgültigen
Regelung hinsichtlich deszweiten Teilbetrages derSrstattung beiAus­
fuhren nach dritten Ländern bis zum 30.Juni 1966 vorzusehen .
•••/ •••
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,S.945/62
(2)ABNr.30vom20.4.1962 ,S.953/62
(3)ABNr.30vom20.4.1962 ,S.959/62
(4)ABNr.115 vom29.6.1965 ,S.1922/65
(5)ABNr.13vom22.1.1966 ,S.183/66

-if-
Esistdeshalb erforderlich ,dieGeltungsdauer derVerordnung
Nr.88/65/EWGbiszum30.Juni 1966 zuverlängern .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung Nr.88/65/EWG ,zuletzt geändert durch
dieVerordnung Nr.5/66/EWG ,wird derZeitpunkt des31•März 1966
durch den des 30.Juni 1966 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.April 1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Brüssel ,den
ImNanen des Rates
Der Präsident