ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)276
Vol.1980/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)276 endg.
Brüssel,den14.Mai1980
jU-n»vKJ
Bericht derKommission andenRat
überdieErgebnisseder Ausschreibungen (E.E.F.)
KOM(80)276endg.

BerichtderKocai««lon andenRat
überdl«ßrgVbnisa «derAusschreibungen (E.E.F.)
n«B*«tirjrx-.gen de«Artikel«47,Abeatz4«derFin&nzregelung fZrden2.
ιILropliacheaIhtwicklungef ond»vorn1.Juni1964,Artikel49»Abeatz4,der
Fica-nzregelung fürden3*Europäischen EMvlcklungsfond «voo26.Januar1971
•owiede«Artikel«43,Ataats1,derPinanzregelung fürden4*Europäischen
Bstvlckluagsfonda vooZI.Juli1976verpflichten dl«Koaalesloa ,denRatUber
da«ErgebnisderAuaachraibungen tuunterrichten ,
Ehteprechend diesenBestimmungen übermittelt dl«Koonisaloa beiliegend fdr
denBenchtszeitrau»voo1.Januarbisvua31*Bvzaober 1979dl«Ergebnis««
derAusschreibungen ,dl«altKitt«l&d««2*,3»und4*ÄiropJLiach «»Zfetwlck-
lur.gsfonds durchgefilhrtwurdan.
Di«locsissloo b«nütstdl«Gelegenheit d«rüberalttlung derAusschreibung ?«
ergebmss «des2.,3«und4*Europäischen Zhttrlcklungsfönda dazu,auchdl«Aue-:
1
schreib-mgeergebaies «de«1.Zhtwicklungafonda b«izufügen,dl«nachdenBestli>-j
rx-vgende«Artikel«20derRat«Verordnung Vr.)nurd«aJahresrechnungeabechluS
undderBilanzde«Fond«anzufIlgen«lad. 1
Ua«chlleSllch einenCeeantUberbllck tu«raSgllchan ,fCLgtdl«Kocaisslon ala
weitere«Soicurentdl«Statistik ÜberdltVerteilung derAuftrag«nachder
Kitxonalitlt derAuftragt !aha«runddenUrsprungderLieferungen bei.Dies«
Statistic uafafltall*AuftragsartallucjpoonachAnaaohflbung bissua31.12.197 ?<!
r
»
?

SOUMISSION
der
EUROPÄISCHEN GQfEINSCHAFTEN
STATISTIK OBERDIEVOMEUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS (BP)SEITBEGINN
SEINERTÄTIGKEIT IMJAHRE19*59BISZUMU.DEZEMBER 1979FINANZIERTEN
BAU-UNDLIEFERAUFTRÄGE SOWIEVERTRÄGE ÜBERTECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT .
DieAngabensindgetrenntaufgeführtfürdievier(4)EEF»

AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträge übertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangeh3rigkeit desVertragspartners
4.EEP-Lageam31*12.1979
in000ERE
LandBauleistungsauftrâge Lieferauftr&geVerträge übertechnische
Zusammenarbei tAufträge undVerträge
insgesamt
BetragX
31.12.79X
W2BetragX
31.12.79X
5V2'8BetragX
51.12.79XBetragX
31.12.79X
!!i!L
[Beutschland 35.828 I6.939.3038.248 21.35^5.0734.709 20.07 >1.75108.785 12.5214.46I
IBelgien 27.548 5.33 8.119.046 5.05 2.9C16.434 9.51p0.9453.028 6.107.90I
IFrankreich 125.801 24.34F9-6237.749 21.0725.1433.763 19.52 5.48197.313 22.71 5.87
IItalien 60.132 11.64[11.9237.772 21.086.0520.388 11.79F2,11118.292 13.61 1.04
ILuxemburg- - - 3.265 1.69 2.37 3.265 0.380.51
INiederlande . 23.330 4.512.24 7.785 4.34 2.5913.404 7.759.1544.519 5.133.78
IDänemark 2.309 0.45 -.500.03 0.055.036 2.91 3.14 7.395 .0.850.68|
I(Großbritannien 18.863 3.652.5123.824 13.30 n6.6518.230 10.54 0.3960.917 7.016.44I
IIrland - - - - -2.771 1.601.40 2.771 0.320.30I
Iàkp-ûlg 218.253 42.24 B6.3017.928 10.00 4.7124.939 14.42 3.27261.120 30.0527.94I
Drittländer 4.699 0.91 6.771 3.78 6.84 11.470 1.321.08
JInsgesamt '•16.763 100[l00I179.173 1001QC172.939 100|100I868.875 100l!PQ.I
59.48 X
'I20.62j[19.9C XI100^|

Statistik desA.EEP-Standam31«12.1979
ohnedieRubriken"AKP/ÜLG"und"Drittländer "
in000ERE
i IBauleistungsauft r&ge LieferauftrâgeVerträge übertechnische
ZusammenarbeitAufträge undVertrage
insgesamt
LandBetrag 31.12.79
!*
31.12
71BetragX
31.12.79X
51.12
78BetragX
31.12.79X
51.12
ISlBetrag j
IX
31.12.79X
51.12
Deutschland 35.328 12.19 U.6C38.248 24.76 31.9534.709 23.45 25.08108.785 18.24 20.37
IBelgien 27.548 9.3812.739.046 5.86 3.7016.434 11.10 12.62 53.028 8.89 11.13
IPrankreich 125.801 42.82ké.s:!37.749 24.44p2.0433.763 22.81 17.85197.313 33.0936.45j
IItalien 60.132 20.46 16.7137.772 24.45 7.7120.388 13.78 13.96118.292 19.84 15.55
ILuzemburg- - - 3.265 2.21 2.73 3.265 0.55 0.72
|Hiederlande 23.330 7.94 3.517.785 5.04 3.3113.404 9.06 10.55 44.519 7.47 5.3351
IDänemark 2.3C9 0.79- 50 0.03 0.075.036 3.40 3.62 7.395 1.24 0.96
IGroßbritannien 18.863 6.42 3.9523.824 15.42h.22I18.230 12,32 11.98 60.917 10.22 9.07
Irland 2.771 1.87 1.612.771 0.46 0.42
jInsgesamt 293.811 ICCV~■■ 1 -■i
154.474 i100100 j148.0C0 100IICOI596.285 I100100l
49.27 X 25.91 XI I[24.82xI I100XJI
I
I

3.
AurralLÜMG derBauaufträge nachStaatsangehSrigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
3.EEF-Lageam31.Dezember 1979
in000EHE
LandBauleistungsauft r&ge Lieferauftr&geVerträge übertechnische
ZubaramenarbeitAufträge undVerträge
insgesamt
BetragX
31.12.79%
31.12
78Betrag%
31.12.79X
51.12
78Betrag%
51.12.79X
ί1.12
_Ζ3BetragX
51.12.7931.12
_Z£
Deutschland 23.688 6.61 6.899.800 9.33 9.3125.076 23.70 23.7963.564 9.8610.11
IBelgien 37.226 8.58 5.538.000 7.62 7.49H.16813,39 13.4959.394 9-217,21I
IFrankreich 184.691 42.58r3-7148.577 46.24U.31 3C.093 28.44 28.64263.361 40.8541.69J
IItalien 57.615 13.28 13.83 7.811 7.43 7.4520.637 19.51 19.4086.063 13,35 13.70
ILuxeraburg 1.344 °*31c.d2.105 2.00 2.03 2.244 2,12 2,165.693 0.88 0,91
Iïiederlande 3.811 0.88C.9i4.997 4.76 4.81 9.15C 8.65 8.6617.958 2.792.85
IAASM/OW 120.422 27.7628.6d19.638 18.69P8.67|4.438 4,19 3.86144.498 22.42 22.88 1
Drittstellten 4.127 3.93 3.93 4.127 0.64 0.65
jInsgesamt433.797L1CG 1CG105.055 100 1C01C5.8G6 "ce ]1100|644.658 100|100|
V .
67.29 %
i I16.30 XI |^16.4-!y.I Iioo%j

4.
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,––"derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
2.EE2?-Lageam31.Dezember 1979
in000ERE
LandBau!eistungsauft räge LieferauftrâgeVerträge übertechnische
ZusammenarbeitAufträge \indVerträge
insgesamt
Betrag*; I/•
31.12.7931.12
I78Betrag*
31.12.7931.12
78BetragX
31.12.79%
31.12.
_ZSBetrag7.
31.12.79%
31.12.
_Z8
Deutschiand 60.885i
17.98 18.0616.096 17.91 17.9126.979 25.58 25.58103.960 19.4719.47
IBelgien 20.549 6.07 6.107.348 8.17 8.1710.924 10.36 10.37 38.821 7.27
IFrankreich 153.C9245.22 44.9735.115 39.06 39.0630.130 28.57 28.62218.337 40.8940.90[
IItalien 31.322 9.25 9.3013.362 14.86 14.6615.029 14.25 14.18 59.713 11.18 11.17
ILuxemburg 1.884 0.56 0.56 31 0.03 0.031.591 1.51 1.51 3.506 0.66 0.66
INiederlande 14.899 4.40 4.426.517 7.25 7.2510.185 9.66 9.6531.601 5.92 5.92
Iaasm/Olg 55.949 16.5216.59|
I10.828 12.04 12.04 I10.628 10.07 10.09 77.405 14.50 14.50
Drittstaaten
!i610 0.68 0.68
I610 0.11 0.11
IInsgesamt |33&.580I1CQnco89.9C7 I100 1C01C5.466 !1r-
'WwLd533.953 100100I
V
63.0X i16.84 */.I19.75%\
. JI I

AUFTEILUNO derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
1.EEF-Lageam31.Dezember 1979
in000ERE
LandBauleistungsauftrâge jLieferauftrâgeVerträge übertechnische
Zusammenarbei tAufträge undVerträge
insgesamt
BetragX
31.12.79*1
31.3.781Betrag* !
31.12.79X
31.3.
78BetragX
31.12.79X
31.3-
_ja_BetragX
31.12.79X
31.3.-7-8–
IDeutschland 13.475 3.41[3.419.48519.66 j[19.669.24219.83 j19.83 32.202 6.596.59
!Belgien 8.714 2.212.21 2.723 5.64 j5.646.452 13.85 13.8517.889 j3.663.66I
I
IFranfcreich 182.209 46.21 46.2118.052 37.42 ]
I37.4211.483 24.64 j24.64
!2'1.744 43.29 43.29
IItalien 57.637 14.62 14.62 4.749 9.84 I9.849.797 21.03 21.03 72.183 14.76 14.76
!Luxenburg 825 0.210.21 60.01 0.01 653 1.40 1.40 1.484 0.30 I
!0.30
!Niederiande 15.071 3.823.82 3.390 7.037.03 !5.123 10.99 10.99 23.584 4.82'•82l
IAASM/flLC 116.361 29.52 2932 .j9.43219.55 19.55 3.849 S.36 8.26129.642 26.50 26.50
|Drittstaaten409 0.85 0.85|4090.080.08j
|Insgesamt394.292 100 10048.246100110046.599 100100j489.137!100100j
80.61X I9.86X 9.53XJ100X|

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN
AUFSTELLUNG UBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN IMJAHRE1979
(1.EEF)
(Ratsverordnung Nr.5-Artikel20-Absatz4)
ImJahr1979wurdenkeineAufträgedes1.EEFvergeben.

KC'.S'.ISSIC :.
DZH
ELTROPJ.ISCHZ.' C2:SI!.oCHA?TE:r
Generaldirekt ionQvtwicklung
VIII-S-3
BERICHTOBERDASERGEBNISDERAUSSCHREIBUNGEN FÜRDASJÄHR1979
(2.EEF)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternenAbkommensüberie
Finanzierung undVerwaltung derHilfederGemeinschaft errichteten
Europäischen Bitwicklungsfonds ,Artikel47Absatz4)
ImJahr1979wurdenkeineAufträgedes2.EEFvergeben.

xcyyissio.v
DZ?.
SLJH0PÄI5CH"£N "GEMEINSCHAFTEN
Generaldirekt ionSitwicklung
VIII-E-3
BERICHTÜBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN PURDASJAHR1979
(3.EEP)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternenAbkommensüberdie
Finanzierung undVerwaltungderHilfederGemeinschaft errichteten
EuropäisehenEntv/icklungsfonds ,Artikel49Absatz4)

4.
Verhabenkusschr .Nr.
/eröffentlicßun ^
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.ier f
Lieferungen
(ggf.Angabe«erLea-Nr.)e:
e&-.e
anl•-Auftraffnehmeri
Auftragssumme'Herc-rift
[««f.»•**:lerLiefe
3400.043.34.0 ?
Landungsbrückefür
Fischereifahrzeuge in
Larivot
(Guyana)1285
ABl.Nr.C/215
vorr.3.9.1977Lieferung vonStahlramrap fahlen
N.B.:Dievorliegende Ausschreit ing1urdevondenzuständige nBehörde!j«strich <n.

5-
V*rhafc«nAjBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt |Art «erBauarbeiten bzw .der
Lieferungen f
I(cff•Angabe derLea–Nr.)eil-
ehme
ahl>-Auftra^nehner Auftra^B8vmL i&eHerkunft
[*&•in 1»
>erLiefe ■
3100.051.02.04
Ausbau dertechnischen
Fachoberschule in
Bertoua und Buea
(Kamerun )
»
i1238
AB1 .C/231von
23.9.1977Folgende Lieferungen :
1.Möbel
3.Renale
5.Betten ,Tragbahren ,Wandschirm «
7.Nähmaschinen
2.Zeichentische ,schwarze Wand­
tafeln ,Estraden
13.Ausrüstung füreine Kraftfahr -
zeuglehrwerkstatt
L4.Ausrüstung füreine Maurerlehr -
werkstatt
4.Schränke ,Aktenschränke
6.Schreibmaschinen ,Rechenmaschi­
nen ,Fotokopiergerät
9.Küchenausrüstung j
8.audiovisuelles undstenographi ]
sches Gerät ,Geräte fürMaschi
nenschreiben
10.Verschiedenes Gerät -Elektro -
lehrwerkstatt
11.Ausrüstung füreine Tischlerei
lehrwerkstatt
12.Ausrüstung füreine Maschinen -
baulehrwerkstatt5
4
2
3
3
3
4
3
I
2
I
■3
2
■5
5SUMAC
3,Av.desGloires
Nationales
Bruxelles
UTR
17,ruedeMongolfier
F-Rosnv b/Bois
Gustave Held
47,rueduParadis
F-Paris
Centre dePromotion
del'Audio-Visuel
F-Paris
Hamelle Afrique
B.P. 117
Yaoundé (Cameroun )
J.Verni er
11,rueCanpagne Pren
F-Paris5753960Bfrs
302083Bfrs
143 240Bfrs
209920Bfrs
101039Ffrs
159473Ffrs
64120Ffrs
86610 Ffrs
669230Ffrs
I
214600Ffrs
71344Ffrs
i
3"*00000 CFA-F
15600000CFA-f
556790Ffrs
i.&reB
B
B
B
F
F
F '
F
F
F
F
r.F
r. I
F

.ernafcenAu88chr .Nr.Veröffentlichur.*'
imAmtsblatt IArtderbauarbeiten bzw.åer
.■t- rLieferun*en
(ggf*AnråbederLos-S'r.)ei1–
ehme :
ahlAuftrac>®hraer Auftra^esummeHerKunft
«f.in'
lerLiefe
3200.441.04.22
StraBePene-Tun^u
(Zaire)
I
i
*1375
ABl.Nr.S/156
vom22.8.1978AusbauundAsphaltierung von
Teilstrecken
|7DumonVanDerVin
SAd'Ehtreprises
159»Ch.deHaecht
B-Bnucelles
!+13495300ZafrÏS

7.
VerhabenAuaachr .Nr.
Veröffentlichung <
itTAmtsblatt I[ArtaerBauarbeiten bzw .aer
!Lieferungen ^
\(tef.Angabe derLos-Nr .)eii-
ehme
ahlAuftrafr.ehaer Auftra^Bsuia-e[Herkunft
«f.in
kerLiefe9
•υ
3100.051.61.05
Schaffung vondrei
Sekundarschul en
(Mauritius )
<
L_ ;1387
ABl .Nr.S/205
vom31.10.1978Folgende Lieferungen 1
I-Ausrüstung desChemielabors
2–Ausrüstung desBiologielabors
3–Ausrüstung desPhysiklabors
4.Ausstattung derSchul bibliothek
5-Ausrüstung fürsoziale Studien
6–Ausrüstung fürHathematikunter -
richt
7–Audiovisuelle Hilfsmittel
8-Metallmöbel
9-Stühle ,Hocker usw .
10-Tische ,Bücherregale ,usw .
II-Rohrstühle16
11
12
11
12
7
9
9H.H. Hansen KG
Mattenwiete ,1
D-Hamburg
C.Sooben
42-43 Av.desQoyavi
Quat re-Bornes
(îleMaurice )
SIVANC0
Avenue dePré ,139
B-iBruxel 1es
Leybold-Heraeus
Bonner Straôe 504
D-SOOO K31n .
Nova Industriel Ltd .
Velore &Military
Road
Port-Louis
(IleMaurice )
Décora Ltd .
Galea Road
Pari sot-Phoeni 1
(IleMaurioe )65145W
112259MR
IJT8
1129632bfrs .
37723Wrs .
21250bfrs .
20775Wrs
11374m
13870MR
76616MR
89895
2700MRD
D
B
B
B
B
D
Srtl .
n
Srtl .
Srtl .

verhafcenAussehr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3iOO.O5i.6l.O5
Schaffung vondreiSe-
kundärschulen
(".auritius )1431
AB1.S/99voir.
29.5-1979ArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(ggf.AngabederLOB–Nr.)TeTT=
nehme
ahl
Folgende Lieferungen :
1.Ausstattung fürChemielabors
2.Ausstattung fürBiologielaborfe11
8.Audio-Visuelles Material
3.Ausstattung fürPhysiklabors
5.Tische,Pulte
6.Stühle,Schemel
7.Stahlschranke
9.Sportgeräte
N.B.DasLosNr.4wurdevonden16
11
10
11
zustAuftragnehmer
H.H.Hansen KG
Matteintwiete ,1
D-Hamburg
Pierron Oitreprise
F-Sarre<me -ùnes
Sivanco SA
AvenuedeFre
B-Bruielles
DécoraLtd.Phoenix
Mesnil
(IleMaurice)
NovaIndustries
VeloreSt.
PortLouis
(IleMaurice)
Turnmeyer WerkeGmbH
D-Hasen
findigenBehördengestriAuftrags summe[Herkunftggf.in
erLiefe *
651453M
13"'111Maurttius
Rupiien F
27373Mauit
Rupif
1199261BF
2539-5MauitL
Rupin
127524Maux
Rupi
13310"
17714DM
:hen.tlus
enF
Β
ritiusoit]
ien
iitiusoit!
ien
ortfl

KQKMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Ceneraldireiction Ehtwicklung
VIII-E-3
BERICHTOBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN FÜRDASJÄHR1979
(4.EEF)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternenAbkommensüberdie
Finanzierung undVerwaltung derHilfederGemeinschaft errichteten
Europäischen EhtwicklungsfondS |Artikel43Absatzl)»

10.
I {
IVerhatenfcuaschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt«erLauarbeiten bzw.ier f
Lieferungen
(ggf.Ar.irabeierLee-Nr.)ei1-
ehme
ahlAuftragTiehaer Auftra^BBuraraeHerkunft
«ff.in
lerLiefe
4100.035.32.04
Veterinärstationen
undViehtauchbäder
(Kenia)
|
.1252
ABl.Nr.C/210
vom2.9.1977I
Lieferung verschiedener Fahr­
zeuge:
N.B.Dievorliegende Ausschreite Jlgw
1Lrdevondenzuständige 1Behörden gestrich în.
1

11.
VerhaeenAuaschr .Nr.
Veröffentllchun^
im'AmtsblattArtierBauarbeiten dzw.«er
Liefer-unren
{ggf,AngabederLea–Nr.).eir-
rehme
iahlAuftrarnehraer AuftraxssummeHerkunft]
ggf.ini
erLiefer
4100.0^0.26.08
Ausrüstung vonBau-
truppsfürAgrarinfra­
strukturarbeit en1289
ABl.Nr.C/234
vom30.9.1977Folgende Lieferungen s
1.17Raupenschlepper
9.}8Tanks
11.14Pumpenaggregate ,3Druckluflt
purpen.14Verdichter I
15.Hebezeuge ,Brunnenbaugerät
undsonstige Geräte
2.Straßenhobel ,Radialer ,Hydra'
likbag-;er undRadschlepper
3.Gummischleppwalzen ,Schlepp-
walzenundHandrüttelstampfei
5.(teilweise )23verschiedene
Fahrzeuge
3.10Mopeds
12.ELektroaggregate ,Schweißan-
lagenundAusrüstung fürWerk­
statt
13.Verschiedene Ausrüstung
14.Verschiedene Ausrüstung
17.Verschiedene Büromaschinen
4.43verschiedene Lastwagen
6.2Zugrcaschinen rnitHalbanhangi
5.(teilweise )23verschiedene
Fahrzeuge
7.2AbSchleppfahrzeuge und7
WerkstattanhängerAfco–'.ali
B.P.75
Bamako
(Mali)
0.&K.Ejcport
Karl-Funk-StraØe24
]>-Dortmund
S0C0PRINT
42,Av.Kléber
F-Paris
Renault SAVIEM
33,QuaiGftllieni
F-Suresnes101?171040Li
34^150f
179275i
325000^
2Ml700DM
369413Ffrs.p
293042ffrs UK
7
1220DM D
54?325ffrs F
354200ffrs F
259915ffrs F
2725£ UK
501794ffrs F
744400ffrs iF
SUMAC
3,Av.desGloiresNat
Bruxelles
UNICOMER
96,Av.deSuffren
Paris629000bfrs
onales
1247624ffrs
L

12.v
VerhütenAusachr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattAxt«erBauarbeiten bzw.ier {
Liefer-r-ren
(ggf.Ar.ratederLos-Nr.)eiI-
ehme
ahl>-Auftrafnehmer Auftra^BBumrae"erkunft
«f«in'
ierLief«
4100.030 .26.OS
Ausrüstung vonBau-
truppsfürA.iyrarinfras -
turarbeiten1299
ruk-10.10Betonrrischjr.aschinen
16.ZeichenausrüstungCOGEXI
Bd.delàMarne
F-Di.1on
SICOPAR
47,rueEugèneOudim
F-Paris77000ffrs
93711ffrsF
F*
L13.Zeltausriistuns BerthetQuincailleri <
F-Anne-nasse29063ffrs F
a
1

13.
HarkunFtl
ggf.ini
erLiefeni
4200.016.24.66
Wcsserkraftwerk Kpong
(Ghana )VarhaaanAuaachr .Nr.
Veröf fentl lchun *
imAmtsblatt
1296
AB1.Nr.C/261
vor?29.10.1977Art der Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
rgf .Angabe derLea–Kr.)
Herstellung undÜberwachung der
Aufstellung von 43-Phasen -
Transformatoren (Vertrag K5)
(Kofinanzierung derWeltbank ).eii-
ehme
ahl
16Auftrarnehmer
O.Y. Stror.berg A.B.
POB -69
Vaasa (Finnland )Auf trar*bumme
992640Cedi DL

14.
VerhafcenAusechr .Nr.
Veröffentlichung
imABL ."-
Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen s
(ggf .Angabe derLea–Nr.)ëïT ="
ehrae :
ahl>-Auftragnehmer Auftragssurame"Herkunft
SC?-in '
lerLiefe
4100.041.50.02
Strafle Nyanguge-Bunda
und Bunda –Kusoma
(Tansania )
L129S
ABl .c/263vom
9-Ii.1977I
Bauarbeiten ,Bauabschnitt Nyangug
Bunda■–3
I
!
!ArbeitageTieinschaft ;
-Società Generale
SCAVI R.L.
SOGESCA
Via diNovella ,11
I-Rom
-Lanari Sfaterò SpA
ViaCola diRienzo ,
I-Rom176 129 370 T.
111

15-
VerhabenAueachr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt[ArtderBauarbeiten bzw.ier f
'Lieferungen ^
i(ggf«Ang*'Qg*crLoa-Nr.)eTT^
ervne
anlAuftracnehroer'
Auftra^BBumme
iHerkunft
!*r^.m»
lerLiefe ■
4200.016.24.06
Wasserkraft werkKpong
(Ghana)1299
ABl.Nr.C/271
von;ll.ll.i977a.Lieferang undEinbauvonVor­
richtungen fürdasKrafthaus
b.Errichtung vonStahlkonstruk -
tionenundelektrische Anla­
genfürdieFreiluftanlage
unddieFreileitungen vo^iKraf
hauszurFreiluftanlage
c.EinbauderHaupttransformator «13
t­
iSADELMI-COGEPI
ViaPergolesi ,25
I-Milano
ì187094?1Ced
%
jI

16-.
/•rna»enAuaachr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt I– –llArtderBauarbeiten bzw.der i
Lieferungen ^
1(ccf*AngabederLOB–Nr.) ie11-
ehme :
ahlAuftra^nehraer AuftragasurameHerkunft
in'
lerLiefe
4200.041.34.06
StrafleTartuke-Karloke
(Liberia)
I1300
ABl.Nr.C/274
von15.11.1977BaueinerLateritfahrbahndecke
(etwa61km)mitGräbenundAb-
flußbauwerken
Anmerkung :DieseAusschreibung *
i
j
jarde
I
Ivondenzustândigen Bellördenaufgehoben .
I
iI
I
!

17.
VerhatenAusseht *.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt jIArtderBauarbeiten tzw.der
Lieferungen a
}ggf.AngabederLee–'»"r.)ëTI^
ehme
ahl'Auftra^nehmerl
Auftra^BsvmmeHerkunft
!«f.in'»
lerLiefe •
I
4200.014.50-14
BaueinerSegeltuch-
fabrikinXorogoro
(Tansania )
4
j1307
ABl.Nr.C/295
vor".12.1977Technische Ausrüstung fürdieneue
Fabrik :
Maschinen für:
AI-Spinnerei Vorbereitung
A2-1:Spinnerei (teilweise )
A2-2(:Spinnerei (teilweise )
2-3(: i
3-4(:
A3-l(:Kreuzspulen undAufberei­
tung(WindingandAsserr.bli
3-2(i
A4tZwirnen
A-5:Spulen
A-6:Zetteln
A-7>Schichten
A-9:Weberei
A-9:Shearing andCropping
A-19-1:(Inspection tables
19-2:(
A-20:Rolling
A-21:Packing
C-l:(Centralrotationstand
C-2:(
A-10-1:(Piriiand
A-10-?:(TubeStriDpinjrI
ng)Hergett K.G.
D-Dülmen
Crosrol Ltd.
PellonLane
UK-Haüfax
Schubert &Salzer
D-Ingolstadt
Cosimates SpA
I-Milano
SaurerAllma
D-Kempten
HacobaTextilmaschine :
GmbH,HatzfelderStr.
D-Mönchen –Gladbach
Maschinenfabrik Zell
D-Zell
Picanol N.V.
Polenlaan 3
B-Iepier
SystemSchultheis
GmbH&Co.
Maschinenfabrik
D-Fulda
TinmerKaschinenfabri
D-Coesfeld1095?00DM
756151*
6310104m
339551300Lit.
2636430DM
l709721DM
161
435650
123636163bfrs
334330DM
1079S3DMD
UK
D
I
D
D
D
B
D
D
./•

19.
VerhatenAuaachr .Sr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.ier
Lieferungen }
(ggf*AngabederLea–Nr.)eii-
e.vse ;
arti>-Auftra^nehmer Auftra^BsurameHerkunft
ggf.in
lerLiefe
-Seite2-
Fortsetzung der
Aussehreibunj
Vorhaben 4200.014»50
BaueinerSegeltuch-
fabrikinMorogoro
(Tansania )Nr.1307
14A-12-1:(Juir.boDyeJiggerandDye
Jiggers
A-12-2:(
A-12-3:(JumboDyeJiggerand
DyeJiggers
A-13sKlotzmaschine (SqueezePadd
A-14sItrpragnierf oulard
(Impregnation foulard)
A-16-1:(Tromraeltrockner
(Cyl.Dryer)
A-16-2:(
A-15:Spainnmaschine (Stenter)
A-18:
A-17:Paraffin
D:Werketattausriistungen
N.B.sDieLoseAllundBwurden '
E,PundGsinddieAuftra,I
er)
onc
;nehn
iE.Küsters
Maschinenfabrik
GlauibacherStr.457
D-Krefeld
Maschinenfabrik
MaxGöller
D-Schwarzenbach /Saa
BabooekTextilmaschin
>Kaschenbei
D-Seevetal .Hanburg
Ifaschinef abriek
VanWees
M-TiIburg
Landre-Introtneck B.V.
Industrieweg 30
N-Vianen
enzuständigen Behörden
ernochnichternamnt wo1130533DM
653^85DK
_e
>nKG15^9410D
13696Ohfl
57O989hfl
gestrichen .Piirdi
rden.D
D
KD
N
N
eLose

19.
|/•:'aoen
i tABBchr .Vr.
•erof tenti ìchun /r
À*ilAilltovAÀtt JArt «er :«-.arbeiten bzw .4er
Lieterun«:eri
mggl .Anrao *4erLen-Nr .)ëTT=;
ehme !
anl JAuftra^neh.neri
Auftra£88ummeHerkunft
ggf .in k
lerLiefe n
•" i
I
4100.045-43.08
Verbesserung desFern-
-neldenetzes
(Sudan )
I1309
ABl .Nr.C/302
vom 15.12.1977Lieferung undInstallation einer
internationalen Fernsprechzentral
sowie einer nationalen Fernsprech -
Durchgangs zentrale im"Telephone
House "inKhartum .9
e
i
iTelettra
ViaTrento ,30
I-Vimercàte (Milano )
j
l
ì+3.352.262 Suda
oder
5.172.445
i
j
l
j
i
iles .Pfun 1
I

20.
'/•rnafcen
4100.035-19-12
Entwicklung derSchaf­
zuchti-nLandesinneren
(Elfenbeinküste )Ausecnr .Nr.
I.'eroffentlichun*
U..T,Amtsblatt
1317
ABl.Nr.S/12
vorn13.1.1973ArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
«'r^.Anrabedi»rLos-Nr.)
Folgende Lieferungen :
l.(Teil)Verschiedene .Fahrzeuge
l.(Teil)Verschiedeng Fahrzeuge
l.(Teil)Verschiedene Fahrzeuge
2.(Teil)Landwirtschaftliche Rad­
schlepper
3.Landwirtschaftliches Gerat
4.(Teil)Veterinärmedizinische
Erzeugnisse
4.(Teil)Veterinärmedizinische Er­
zeugnisse
4.(Teil)Veterinärmedizinische Er
Zeugnisse
4.(Teil)Veterinärmedizinische Er­zeugnisse Ieil-
ehme
ahlAuftraxn®hmer
SARI
B.P.1327
Abidjan
(Côted'Ivoire)
RENAULT
B.P.1336
Abidjan
SOCIDA
B.P.1965
Abidjan
Manutention Africaine
B.P.1299
Abid.ian
SOGIASRI
B.P.20806
Abid.jan
Prosemoc
57bis,Bd.Béranger
F-Tours
SESI
F-Clermont-Ferrand
ASEEurope
38.Nationalestraat
B-Antwerpen
S0FAC0
B.P.1216
AbidjanAuftra«8Bumme1HerkunftKff-in'
erLiefe
7278000CFAfr.F
1807450CFAfr.F
5693^27CFAfr.F
7423500CFAfr.F
4474105CFAfr.F
+321822FF
+2.873FF
+477000BF
2674320CFAfi.F

21.
VsrhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eii-
ehme
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in'
LerLiefe0
mr
4100.032.20.07
Bewasserungspro.j ekt
Amibara,AwashValley
(Jithiopien )
1
L1318
ABl.Nr.S/l6vorr
24.U978Erschließungsarbeiten fürSied-
lungsland :Rodung,Planierung ,
Erdarbeiten
2E.imKelka-Sadi-Gebiet
2F.imAmibara-Gebiet
I4
4National Ehgineers &
Contractors P.V.T.Li
POBox2067
AddisAbeba
(Athiopien )
Ethiopian Earthmovinf
PVTLtd.
POBo*1182
AddisAbebeba
: I
■-- 113184953Bir
d.
17779238Bir
I
!?
I

22,
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.derjj
Lieferungen
I(ggf.AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
SC?-in1
lerLiefe
4100.032.35-10
Wasserbauliches Kleins
vorhaben
(Madagaskar )
i1320
t-ABl.Nr.S/181
26.1.1978Folgende Lieferungen :
oni3.7geländegängige Kraftfahrz
N.B.DieübrigenLosewurdenvon5uge
1
len:LandisMadagascar
5,ruéR.IXicrocq
Antamanarivo
(Madagaskar )
ustandigen Behorden ge
I20405000MG-Fi
îtrichen .UK

22.
VerhabenAuBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt |[Art«erBauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
|({£{•Angabe derLes-l-'r.«U-
ehme !
ahlv-Auftra^r.eftraerl
Auftra£Bau.-vr>eHerkunft
«ff«in
ler Liefe
4100.031.17.07
Verbesserung desKaf-
feeanbaus inklein -
bäuerlichen BetriebenI
1322
ABl .Nr.S/20
vom 28.1.197 3Folgende Lieferungen :
1-150Fahrräder
2-16 Leichtrnotorräder
3-1 Geländefahrzeug ,Typstatic
wagon
4-5Geländefahrzeuge ,TypPick-
upmitPlane
5-5 KoT.bi wagen ,Typ "break "
6-11 Schreibmaschinen
7a-1elektrische Rechenmas chin «
mit Durckwerk
N.B. :Das Los Nr.7*>wurde von <2
■>
n
2
2
j
1
2
2
en zBangui Sports
B.P.407 ,Ban /rai
(Centrafrique)
SIMA-Auto
Bangui
C.F.A.O.
Bangui
istândigen Behorden ges5049750CFA-F
2027 120 CFA-F
3336000CFA-F
14500000CFA-F
7984000CFA-F
1320000CFA-F
70000CFA-F
rich en.•.F
.F
UK
UK
?.F
r.I
r.I

24.
.'•rr.afcenAusechr .Nr.
Veröffentlichun«
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der
Liefen-r.ren
\(ggf•AngaoederLos-Nr.)eil-
ehme
ahlÀuftrajnehmer Auftrags8urameHerkunft
r,if.in'c
lerLiefe •
4100.072.63.03
Vorhaben fürdieWasse
Versorgung aufdex
Lande
(Dschibuti )1323
ABl.Nr.S/21
vom31.1.1979Lieferung einerBohreinheit
Anmerkung :DieseAusschreibung \
j
I
Iurde
1vondenzustândigen Belördenaufgehoben .

25.
'/•rhatenA_sBchr.Nr.
Veröffentlichung j
mAmtsblatt IArt«erBauarbeiten bzw.ier ^
Liefer-rjren 5
{ggf.Ar.gabederLes-Nr.)eTT^
ehme
ahl
1Auftra^nelmer1Auftra£B8ura.-se
iggf.in»
IerLiefe •
4100.072.20.15
VersuchsprojeVct Nord-
v.-est-I'zi^ba ;1325
ABl.Nr.3/26
VOT7.2.197' -Folgende Lieferungen :
1-Abwasserrohre undDruckrohre
ausAsbestzement oderstarren
PVC11PipeExtruders Ltd.
POBox30041,Lilongv.-e47702MK ortl.
|(Jlalawi) I(Malawi)
2–Abwasserrohre undKupplungen
ausStahl5HumeLtd.
P0Box164,Luanshya
(Zambie)495'8 orti.
3-Abzugschieber undRückschlag­
klappen3
jBestobell Ltd.
P0Box650,Blantyre
(Malawi)5494UK
4-Unterwasser-Abwasserpumpen6A.B.S.PampenGnbH
Scherderhohe
D-Lohmar2848
1D
j
I
1
!
|
i
ijj
!
1

26.
.»r -abenlAusschr .'.r. IArt eer F-auarieiten bzw .der
j.'eraff »;.tilchun^uieferunren
imA<T>tfaol«tt iirrf .Anrabe «erLos–Nr.)
14100 .031 .?0.0}1326
Verbesserung desKaffee –ABl .Nr.S/^2
anbaus vom15.2.1973
(Äthiopien )r£F.Anråbe #er Lob–Nr.)
Folgende Lieferungen j
1.3Kipplaster ,Dieselmotor
2.1selbetfahrender Erdhobel
3.2Stromerzeugungsaggregate
4.2Punksprechgerateeii-
ehme
ahlAuftrarnermer
Ortis
Addis-Ababa
(Ethiopie )
Simpex Engineering
Addis-Ababa
Hagbes
Addis-Ababa
Moenco
Addia-AbabaAuftra^eeumme
354714 DM
1M 140 DM
2622 000 Lit
10080 BirrHerkunft 1
«f.ini
erLiefer

27-
V«rha»enAusechr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
1100.032.35.11
Erschließung de:
Beckens
dMadagaskar )Andapa41327 /I.-ni *T « A IABl .Nr.S/32von
15.?.1978Art der Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(ggf -Angabe derLos-Nr .)Îeii–ehme
ahl
Folgende Lieferungen :
1.2Raupenschl epper
2.2Hydraulikbagger mitBagger -
löffeln
4.3Radschlepper
5.1Kompressor
3.2Kipplastwacen
6.2Verdichter
8.Betonmischmaschxnen
deN.B. :DasLosNr.^wurde vondtgegenüber demursprünglich
bestellt . IAuftraffnehmer
Sté H.Fraise <ScFils S
rovte desHydrocarbures
B.P. 28
Antananarivo
(Madagaskar )
Sté LeMatériel Auto -I
mobile etIndustriel I
Route des îfydro carburas
B.P. I5I6
Antananarivo
Stéd'Importation et
portât ionde1'Océan
Indien
-SOCIMSt -
Antananarivo
nzuständigen Behörden gest
enAuftrag von 2Stück noclrAuftragssumraeHerkunft
ggf .in%
LerLiefe *un|
Co»40453063Κ!-Fr.F
34034193Κfc-Fr .F
16751880MB-Pr .D
6350416ΚG-Fr .B
15449000ΚL-Fr .D
'Ετ- 1482 337M
2425776M
riehen .Bei Los Nr
ein zusätzlicherJ-Fr .
J-Fr .
.4wurde !
Fidschi epper
L

23.
/•rnafcenAjsechr .Nr.
Veröf fentl lcftur ^
imAmtsblattArt oer bauarte iten bzw .«er
Lief er-nren
Angabe der Lob–Nr,)eu-
ehme
ahlAuftraxnehmer Auftra^BB ummeHerkunf t|«f.mi
erLiefen
4iOO.O5l.94.24
Ecole Inter –Etats des
Sciences &Médecine
vétérinaire deDakar
(Sénégal )1330
ABl .Nr.S/47
vom 9-3.1978Folgende Lieferungen :
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
9.
L1.Mobiliar undAusstattung der
Büroräume und Wohnungen
Vorführ -undVervielfältigungs
gerät -Klimageräte
Zusätzliche Laboraus rüstungen
Ausrüstung fürForschungsar­
beiten und Versuche
Sterilisationsgeräte
chirurgische Ausrüstungen und
Ausstattung derKrankenstelle
Ausstattung derStallanlagen
Ausrüstung fürLagerhaltung ,
Wartung ,Förderung
Kühl räume
Gerat fürdenTransport von
großen Tieren ^Hebegerät
Kleingerät ,Feuerlös chgertt ,
verschiedene Ausrüstungen
5.RSntgenausstattung
10.VerbrennungsgerateSUMAC
3,Avenue desGloires
B-1080 Bruxelles
Matériel Hospitalier
11,rueVictor Hugo
Dakar
(Sénégal )
SEGOA
rue Félix ES>oué
Dakar9741732BF
Nationales
11515776BF
395724^BF
3275598BF
980716BF
770446BF
2299984BF
590856BF
+390200BF
45277 335CFA-Fi
21244000CFA-FilΒ
Β
Β
Β
Β
Β
Β
Β
)F10%
)I20%
)N70%

29.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– -]ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahl>-Auftragnehmer!Auftragssumme
IHerkunft
[ggf.in'
lerLiefeb
nir
1100.071.20.06
ländlicher Wasserbau
(Äthiopien )
L1332
ABl.S/51vom
16.3.1978Folgende Lieferungen :
1.8Kombiwagen mitkurzemFahr­
gestell
2Kombiwagen mitlangemFahr­
gestell
3.2leichteGelände-LKW
4.6LKW,6Zylinder,5/6t
2LKW,6Zylinder,10t
I
5.2Ölfeld-LKW
W.B.:DasLos2,das2ji"pick-uj
zuständigen Behördengest:
vergeben t3
2
3
2
s"ra
icheSACAFET SpA
POBox1152
AddisAbaba(Sthiopie
OrbisTrading &Techn
CentreLtd.
POBox321
AddisAbaba
SimpexEngineering
POBox1203
AddisAbaba
I
.tlangemFahrgestell v
1.BswurdeandasUnte
EastAfrican World
TradersInter.Ltd.
POBox5613
AddisAbaba
I
I16900210Lit.
1)70896638Lit.
Lcal123019DK
343^50DM
232260DM
275426DM j
I
orsieht,wurdevon <
rnehmenfreihändig
126371£
|I
I
D
D
D
D
en
UK
I

20.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der ^
Lieferungen
{ggf.Angabe derLos-Nr .)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[ggf.in"o
ierLiefe *
4100.030.51.08
Integrierte landwirt­
schaftliche EhtWick­
lung inSüd-Tschad
(Tschad )
1
i1233
ABl .Nr.3/56von
23.3.1973Folgende Lieferungen :
1-510Fahrräder
2-55 Leichtmotorräder
. i
3(Teil )-37leichte Nutzkraft -
fahrzeuge
j
4-3 Lastkraftwagen 7 9t
3(Teil )5leichte Nutzkraft -
fahrzeuge5-6 geländegängige Kraftfahr­
zeuge mitPlane6-3 Kraftfahrzeuge ,TVpKombi­
wagen6
5
5
4
5
!
3
3R.Dumas
B.P. 73
N'D.iamena
(Tchad )
SCOA
31,Quai deGrenelle
F-Pari s
Renault-Tchad
B.P. 97
N*Diamena
ITALTCHAD
B.P. 277
N'Diamena18141625 C
77360175 C
13927943 C
34152996 CrA-Fr .F
?A-Fr .F
PA-Fr .F
PA-Fr . 3

.'•rnafcenAuBBchr .Nr.Veröffentlichung '
imAmtsblatt jArtierBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(ggf»AngabederLos-Nr.)ëTT=
ehme
ahlAuftracn«hmer Auftra^BBummeHerkunft
!«cf.ini
ierLiefe ■
1200.031.31.05
bananenplantage von
300ha
(Jar.aika)
i1335
ABl.Nr.S/57
vom29.3.1978
iLieferung vonBewässerungsmateri <
Anmerkung :DieseAlisSchreibung 1
■.1
urde
Ivondenzustândigen Be
|lördenaufgehoben .
1
i
I

32.v
V»rhafc®nAusschr .Kr.
Veröffentlicnuru *
imAmtsblattArtderBauart/eitenbzw.der^
Lieferungen '
(ggf»AngabederLea–Nr.)ëTT=
ehme
ahlAuftragnehmer Auftra^ssummeHeneu.-,ft
«ff.xn»
lerLief«*
4200.016.24.06
Wasserkraft werk
Kpong
(Ghana)
I1336
AB1.Nr.S/61
vors4.4.1973–übertragunp^sleitungen undPha­
senschieber
(Vertrag K9)
-Niederdruckkraftwerk und4
Kaschinensät ze
(Vertrag K10)
j9
9SADELMI-COGEPI
ViaPergolesi ,25
I-Milano
MerlinGerin
164»Av.duRouleF-Neuilly s/Seine10711050Cedi
210575CediI
F
I

33.
VerhatenAusechr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.ier
Lieferungen
|(ggf.AngabederLea–Hr.)eil-
ehme ;
ahlAuftragnehmer1
!iuftra^BSumiDeHerkunft
in
lerLiefe
4100.033.33.05
Schaffung vonregio­
nalenüitwicklungs-
einheiten
(Lesotho)1339
ABl.Nr.S/69
vom14.4.1978Folgende Lieferungen :
1b-10Geländegängige Fahrzeuge
(+1zusätzliches Fahrzeug )
2-4Radschlepper5
3Lesotho Motors PTY
Maseru (Lesotho)
LeylandLesothoLtd.
POBox513,Maseru25409Rands
42562RandsF
UK
3-4Anhänger 4;
I
!LesothoTractor &Cons
Machinery
POBox2212,Maseru ■t.9200RandsF
4-20Motorräderi
3DalgetyAgricultural
Development
BerkelySquare
UK-London13500£ I.
I
N.B.sDasLosNr.lawurdevon<enziständigen Behörden gesI
1
1
;richen. j
i

34.
•rhao^n
iA^sschr .Nr.
Veröffer.tlichuriÄ
i.<iAmtsblatt i. ^Artder .'.abarbeiten bzw.der
Lie:er.neen
2
\ffff.Anrab^<erLos–Nr.)ëll-
ehme
ahlAuftracnehmer!
AuftragasummeHerkunft
!«f.inD
lerLiefe■
4100.033.37.16
Förderung desReisan–
bausmitregulierter
Überflutung imSegou-
Gebiet
(Mali)
j
i
I
I
I1343
ABl.Nr.S/73vom
20.4.1973Landwirtschaftlicher Wasserbau im
Dioro-Reisanbaugebi et
N.
1.Erdarbeiten ,DeicheundKanäle
2.Bauvon9neuenBauwerken und
Ausbauzweierbestehender Bauwi9
9
irkeArbeitsgeineinschaft s
-StéNat.Travaux
Publics-SNTP-
10,rue'Cambacérès
F-Pari 3
-Cied'Ehtreprises C
7,SquareFrèreOrb
B-Bruxel 1es
-StéNat.d'Ehtrepri
etdeTravaux Publi
-SONETRA-
B.P.108
Bamako
(Mali)
SAdeTravaux Outre-Me
-SATOM-
3-5,Av.Qalliéni
F-Oentilly1763502012Me
m
;es
>s
♦
:478714139Ma]li-Fr.
i-Fr.

35.
VerhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imABL.ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen s
(ggf»AngabederLos-Nr.)eil-
ehme :
ahl■wAuftragnehmerI
1Auftragssumme'■Herkunft
[ggf.in1
lerLiefe
«
4100.071.52.17
Dorfliche Wasserver-
sorgung
'(Togo)
«
L_1343
ABl.Nr.S/104
vorn3.6.1973
I
I
I
ILieferung undAufstellung von
273Kandpuinpen
i
!
1
!11
i
1
1
iStéG!leduGolfede
Guinée-5GGG-
B.P.330
Lomé
(Togo)93840992CFA-I
ir.P

36.
verhafcenAuasehr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4IOO.Cy71.40.19
Bauvon80Schachtbrun
nenimD0mergou.geb.iet
(Niger)IArtderBauarbeiten bzw.«er
!Lieferungen
j(ggf.AngabeierLos–Nr.)
1349
ABl.S/108vom
14.6.1978]eil-
rehme
iahl
Anmerkung sDi©Ausschreibung wu?de\
InderFolgewirdei1fr«
Bauvon80Schachtbrunnen im
Damergougebi etAuftragnehmer
ondenzuständigen Lanlesbehörden aufgehe
ihändigerAuftragdemI
OfficedesBauxdu
Sous–Sol–OFEDES–
B.P.734
(Niger)
erteilt .Auftragssumme[Herkunft1ggf.int
erLiefen
50078I305CFA-FlrancsIben.

37.
VerhafcenAuBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der 1
Lieferungen ^
(ggf.Angabe *erLos-Nr .)eil-
ehme :
ahlν-ΑυίΐΓΛ^ηβΙιπιβΓr
AuftragssumraeHerkunft
[ggf.in 1
lerLiefe0
mr
ai -.
Lil^
LI-
Q«
il-4200.014.50.14
Baueiner Segeltuchfa –
brik inMorogoro
(Tansania )1351 „ABl.S/113vom
21.6.1978
I
ij
1.Hoch -undsonstige Bauarbei -
ten
l
2.Mechanische Installationen
3.Elektrische Installationen
!18
6
6
I
I
ICodes Ltd .
PoBo*1843
Par BgSalaam
(Tanzania )
Thornton &Turpin
PTT Ltd .
Kingsgate House
PoB457
Victoria
(Seychelles )
Johnson ,Pearce &Co
Ltd .
Jkstcote Avenue
Greenford .Middelsex
UK+37233444 Ta
+5378720 Ts
+6224954 Tar
j
Insania Se
1
nsania Sci :
li
sani aSci
ling
I
J
I
– __

39.
VerhafcenA.uB«c.ir .Nr.
Veròf fenti ichun ^
xmJLr*stlat t IArt der ba~arceiten bzw .åer
Lieferungen '
(ggf .Anga-c åerLos-Nr .)éTT -
ertne
aniAuftraffnehner Auftragaaumme in
ierLiefe
4100.041.37.13
Strali eKoutiala -
Sikasso
(Mali )1352
ABl .Nr.S/115
vor .23.6.19795tra!Jenausbau 10
iArbeits^eneinschaft :
-Soc .Anonyme deTra­
vaux outre-r'.er
"SATOM "
3-5 ,Av.Galliéni
F-Gentilly
-Saiaare.pt &Brice
3,Place Paul Verlai
F-Paris
-Wix &Liesenhoff
90-101 Riischebrinkst
D-Dortniund5342400203Ka
ie
ralie.i-Fr .
I
I

29.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt IqArtderBauarbeiten bzw.ier
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmerl
!AuftragesummeHerkunft
[ggf»in1
lerLiefei
rui
4100.033.49-03
Vorhaben zurEhtWick­
lungderLandwirtschaf­
(Swasiland )
I
i
i
i i1354
ABl.S/ll6vom
;24.6.1978
IFolgende Lieferungen :
1(+Ergänzung )
5Fahrzeuge mit4-Ra&antrieb
3.4Siebentonner-Last wagen
Anmerkung :LosNr.2wurdevon 1
|
i2
3
Len2
1LeylandLtd.
Manzini
Swaziland
TracarLtd.
Manzini
Swaziland
uständigen Behörden gei33625finalen
60320finalen
triehen. j
I
i
I
'I
!
j j
Ui^– III––^ »jjenUK
EjenD

40.
VerhafcenAussehr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattAxt der Bauarbeiten bzw .«ler
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos–Nr.)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftrage summeHerkunft
'«Cf .in 1
LerLiefe9
m
4100.031.20.03
Verbesserung desKaffe *
anbaus
(Äthiopien )
i1355 a
t-ABl .S/ll8vom
28.6.1978
Ilieferung folgender Ausrüstungen
1.1geländegängiges Fahrzeug
10A.6000Hacken mit Zinken
10B.6000Hacken vomSpaten -
typ
28.25000mMaschendraht
9.6600Baumscheren fürKaffee -
pflanzen
11.6500Grandschläger
Anmeriouig IDi®Lose Nr.2,3t4»
gestrichen .SieLose H
vergeben :
Los61Düngemittel
Los7t1500Rückenspritzgeräte:
1
7
6
10
11
7
j
>,6
6East Africain World
Traders
Addi sAbaba
Ethiopie
Tewfik Sherif Cy.Ltd .
Addis Ababa
Mitchell Cotts ACy
Addis Ababa
nnri7wurden vonden z\
und7wurden freih&ndij
BASF
Addi s–Ababa
Sperandio
PoB318
Addis Ababa7185£
7O85t
6118 L
164750Guiden
46068Gulden
36936Birr
ståndigen Landesbe
'anfolgende Liefe
518494B*
61185515LireUK
OK
UK
N
N
UK
lorden
rant en
D
I

41.
.«rnae^n[AiflRcnr.Nr.t.>röffentl ichunr
iiTiAmtstxditC
4100.030.51 .03
Integrierte landwirt­
schaftliche Ent­
wicklunginSüd–Tschad
(Tschad)I356
ABl.Nr.S/113
vom23.6.1973Art«errauaneiten bzw.«er
Lieferanten
1r i«ri.oe–Nr.)
Folgende Lieferungen :
1.3500001Insektizide
2.(Teil)7500001Insektizide
ULV
3.6000ULV-Spritzgerate
2.(Teil)7500001Insektizide
4.500000Batterien fürULV-
Spritzgeräte
5.5TonnenChemikalien zurSaat
gutBehandlung
6.4TonnenChemikalien fürden
SchutzdesErnteguteseil-
ehme
ahl
6
10
6
10
3
2Auftrarnehmer
SEPCAE
B.P.130
Douaia
(Caneroun )
Lichtermoet
Postbus699
NL-Rotterdam
I.P.E.P.
47»ru©St.Jean
F-Dreux
SICO .
85,ruedesChantiers
F-VersaillesAuftra£B8ummeH«rkunftl
[«ff.in%
■erLiefen .
18666000FF
9636000FF
43273700CFA-FV.
2619000Hfl
450000FF
39400FF
23120FF
V

42.
i410C.033-50.07
Landwirtschaftliche
Wicklung imGebiet
Iringa
(Tansania )V#rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1359-ABl.Nr.S/125
vom7.7.197?ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)îëïl-
rjehme
aahl
Folgende Lieferungen :
1.4selbstfahrendeStraßenhobel
2.3Gleitkettenzugmaschinen
4.1Tieflade-Lastkraft wagen,
10t
5.2Tieflade-Lastkraftwagen ,
7t
6.9Kipplastwagen ,7"t
3.1Radlader
7.1Zugmaschine ,ausgerüstet
mitFrontlader undBagger-
lader1QAuftra^nehmer
FaunFrisch
D-Landa.d.Pe/m
IncarLtd.
Par–es–Salaarr ;
(Tanzanie )
Richier S.A.
TourFranklin
F-Paris
Équipement &Engineeii
Services
PuguRoad
Dar–es–SalaamAuftragBSummeHerkunft
in'
■erLiefe
559043DM D
1216465T.Sh UK
323658T.ShI
2109204T.ShI
406963T.ShI
205936FF F
ng135"2£UK
0
m
L

43.
V*rha»enAusechr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(ggf.Angab«derLos-Nr.)iërr=
rehme
aahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in'»
LerLiefe *u:
4iOO.O5i.26.ll
Ausstattung desPoly-
technischen Schiff­
fahrtsinstituts
(Guinea-Conakry )1360
AB1.S/129vorc
13.7.19738
5
3Folgende Lieferungen :
1.Schulmobel
2.Lehrmaterial fürNavigation
7.2Motorboote alsSchulfahr-
zeuge
10.Dokumentation fürdieFischer
11.1Kleinwagen mitLadepritsche
3.GerätfürELektrizitäts -und
Physik-Labor
4.Audio-visuelles -undZeichen -■1
gerät
5.Holzbearbeitungsmaschinen und8
-Werkzeuge
6.Werkzeugmaschinen undmecha-8
nischeB Werkzeug
8.Werkstoffe undEisenwaren 6
9.WerkzeugfürNetzreparatur-
werkstattSocoprint
42,AvenueKléber
P-Paris
COP
7,ruedelaRépubli
F-Saint-Mandédue
IVAC
691,Chausêée deMont
B-Bruxelles
U.T.R.Division Berpi
17,rueMontgolfier
F-Rosnv-Sous-Bois
RevertS.A.
12,rueCarnot
F-Versailles
CODAMM
7,Placed'Iéna
F-Paris191804FF F
30853FF F
149680FF F
22380FF F
33810FF F
14512FF
128147BP
138009FF
300589FF
85982FF
42370FF
L

44.
'/•rhaWenAuBschr .Nr.
Veröffentlichuruc
imAmtsblatt I[ArtderBauarbeiten bzw.derLieferungen
|[ggf.AngaoederLob–Nr.)éTi-
ehme
ahl■>-Auftragnehraer AuftragBBummeHerkunft
ggf.in
lerLiefe9
n
m
ni –
4100.031.35.17
AusbauderKokospalmen -
pflanzung vonSanbava
(Wirtschaftsjähr
1973-1979 )
(Madagaskar )
I
I
* ■■1361
■Abi.Nr.S/129
vom13.7.1978I
FolgendeLieferungen s j
1.5landwirtschaftliche Rad­
schlepper
2.6Anhänger mithydraulischer
Kippvorrichtung
3.1Vorderkipper undeinTief­
löffelbagger ,adaptierbar
5.verschiedene Anbaugeräte
(Streuer)
4.1Muldenkipper6
7
1
4
3
j
ISOCIKEX
RoutedeMajunga
Antananarivo
(M&dagaskarJ
RenaultMadagascar
26,rueP.Lumumba
Antananarivo15150000MG
6315000MG
5000000MG
2010000MG
5231200MCρρ
ρρ
«■υκ
?ρ
?Ρ

45.
V*rhatenAuBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der 1
Lieferungen j
(ggf.AngabederLos-Nr.) ]eii-
ehme :
ahlAuftragnehmerI
|Auftragssumme
j
IHerkunft
Istf'in'
lerLiefe
Ib
rur
4100.041.51.10
Wartungder"bitumier-
tenStraßen(Tschad)
L1
1362
ABl.S/l29vom
13.7.1979Lieferung vonMaterialfürden
Straßenwartungsdienst
I
i
i
l6Italtchad
B.P.277,N'D.jamena
(Tchad)307176300CFA-
I
I
I
i
IFt.I

46.
V«rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(rfff .Angabe derLos-Nr .)1ëIT =
rehme
sahlAuftragneh.'ner ÀuftragBsumme1Herkunft !gff .int
erLief er
4100 .041 .53-09
Anschaffung vonStras
senbaneerat
(Tonga )1363
ABl .Nr.S/133
vom 19.7 «1973Folgende Lieferangen :
A.Bulldozer-Lader ,Straflenhobel ,
Trakt oren
B.Lastkraftwagen undgeländegän­
gige Kraftfahrzeuge
C.Betonmischer ,Bitumenkocher ,
Kraftstofftankwagen ,Betonglät
ter ,Pumpen ,Siebe ,Stinform -
maschinen ,Anhänger
D.Kompressoren ,Schweißmaschine
P.Theodolit ,Nivellierinstrument
G.TischsageCarpent ersMotors
Private Mail Bag
Suva
(Fiji )
Collison Trading Inte
national Ltd .
POBox580
Suva
Multico Co.Ltd .
Brighton Road
SulfordB-Redhill
Surrey (UK)336972 F.?
303083P.$
122130P.$
35442F.?
3421P.f
2362£)UK46,40
)B25,31 ?
)D27,72 "
UK
)UK74,77^
)Srtl .
25,2#
)UK79.2CK
)F20,S(K
UK
N.B. :DieLoseEundHwurden \Jondinzuständigen Behörden gestrichen .

47.
VerhaeenAusechr .Nr.
Veröffentlichuwr
imAmtsblatt
4200.016.24.06
Wasserkraftwerk Kpong
(Ghana)|Art
'Lief
1364
ABl.Nr.S/133
vom19.7.197'rtderBauarbeiten bzw.«er
ieferun*en
ggf.AngabederLoa-i.'r.;eTT=
ehme
ahl
Bau:
-übortragungsleitung jVorhaben
Nr.1(Vertrag N1-Kofinan-
zierungderWeltbank )
Phasenschieber :Vorhaben Nr.
(Vertrag N2-Kofinanzierung
derWe1tbank)Auftraxnehmer
Ehergomvest -
Ehergokorerc
JNA20-Sara.jevo
(Yougos1avie)
BharatHeavy
Electricals Ltd.
?71Barakhar.ba Road
NewDelhi(India)Auftrax*s-a.'aeHerkunftl
ggf.in1
lerLiefen
6735053Cedi
695163"*Cedi
L

43.»
πTT
Verha»®nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.0^3.37-16
Förderung esReisan-
"bausmitregulierter
Überflutung ip..Segou-
Gebiet
(Mali)1365
ABl.Nr.S/135
von21.7.1973Artéer&auart.«iten bzw.«er
Lieferungen
(*rf.AngabederLee–Nr.)
Folgrr.deLieferungen :
la-5landwirtschaftliche SchleppemitVierradantrieb –90/100r0
lb-5landwirtschaftliche Schlep­
perrr.itZweiradantrieb
90/100PS
2a–7landwirtschaftliche Schlep
perr.itZweiradantrieb 60/
30PS-
2b–5landwirtschaftliche Schlep­
permitZweiradantrieb 45PS16-1Frontlader fürSchlepper
17-1Ifydraulikbagger
3-1Raupenschlepper ausgerüstel
alsPlanier-undSchürfraupe
3b-2geländegän^ie Verbindungs-
fahrzeuge
4-10Reisdrescher5-11zweiachsige Anhänger-3t
6a-7schwerePflüge 10
6b-3schwenkbare Pflüge 9
14-1Stromerzeugungsaggrejat3
15a--2Guriniradverdichter 2
7a-3Lastkraftwagen mitLade-7
pritsche I
7b-1Dreiseitenkipper I
-?Verbinduri.^sf ahr^eueI[e:
ani
12
11
6
3
5
ilAuftracnehmer
AgenceAigle
B.P.1334,Banako
(Mali)
Manutention Africaine !
B.P.143,Bamako
Belleross
29,Buckinghan Gâte
UK-London
AfcoMali
B.P.75»Bamako
Vezia-Mali
B.P.192.Bamako
Ppyrissac -T-ali
B.P.16-,Ba-.akoAuftraxssummeInenrur.i11ggf,int
erLiefer
93397U3p
34322US0
87633US^
36923US$
2700000Mali-Fr.
165220DM
94940US0I
+7702420Mali-Fr.
14715*
111030£
35452£
11251300
6391005
352225Ο
10719000Malh
Malt
Malh
Malli
59130000Mal
21395500Mal
27916144"a]I.
I.
I.
I.
I.
D.
F.
UK.
UK.
UK.
i-Fr.F.
i-Fr.F.
i-Fr.FJ
i-Fr.FJ
i-Fr.F.
;i-Fr.F.
i-?r.F.
/

7«rha»enAusachr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt «erBauarbeiten bzw .«ei
Lieferunren
(rrf .Angabe derLoa–Nr»;
l'6!
(Seite 2)9-1 Verbindungsfahrzeu ^,Auto
bus ,Dieselmotor
LO-1Außen bord-.otor ,
L2-26Kopeds (45-50err)
LI-Werkzeuge zurWerkstattaus -
rüstung
hi_">00Reisdrillmaschinen
[15b-2Wassertanks49. !
1011-
rehme
1ahlAuftrarnehner Auftra*B8u .TLieHerkunft
gff .in
erLiefe rui
1CEACI
B.P. 323 ,Abid.ian
(Côte d'Ivoire )
Baba Minta
B.P. 771Ségou (Mali )
O.F.E.
59,Av.Marceau
F-Pari s
Siscor ,a
B.P. >214-Dakar
(Sénéfp-l )
SOMEA
B.P. 724 ,Bamako1064'000Kalil-Fr .J
}025000Mali
5642000Mali
131776FF-Ft.DL
-Fr.F
2099"*?800Mali-Fr.ort
5500000Malij-Fr .F.

-ïû.
ï«rha'»enAuBBchr .Nr.
Veröffentlichurwr
imAmtsblatt IjArt«erbauarteiten bzw.«erj'Lieferun<ren
/ \ 2
|(ggf.AnrabederLos-Nr.'eii–
ehme :
anlAuftracn®^"1®1*I ■
Auftra^sean.-ne[Herkunft
[ggf.in't
perLiefe•
4100.030.51.03
Integrierte landwirt­
schaftliche Ehtwick-
langinSüd-Tschad1366
ABl.Nr.S/136vo
22.7.1973FolgendeLieferungen : j
n1.Anthelmintica ,Rundwurmer
2.Anthelmintica ,Flachwiirmer
4.Trypanozide
3.Anticoccidia
7.Piroplasraozide
5.Ixodizide
Anmerkung :DieLose6und8wurc4
2
5
1
1
3
env
-Pfizer
26,rueFossésSt.Ja<
F-Paris
Codislait
Paris
Distrivet
163,Av.Gambetta
F-Paris
SOFACO
B.P.1216
Abidjan
(Côted'Ivoire)
>ndenzustândigen Beho12334375.CFA-
ques
8100000CFA-F
4410000CFA-F
5200000CFA-F
5355500CFA-F
22000000CFA-F
k
•dengestrichen .^r.F
p.F
p.F
p.F
p.F
p.F

51.
[HarWunfll«f.in
erLi«f*r VcrhafeenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichurur
imAmtsblatt
4100.072 .;o.0;
/jasserversorgur.^spro -
jekt Lilongwe
(Malawi )126?
ABl .Nr.3/136
vom22.7.1978Art der bauarceiten czw .«er
Lieferunren
(rgf .Angabe derL«b–Nr.)
Folgende JjIeferungen :
L–Asbest zenent –Druckrohre
2-Ventile -T-Stücke usw .1ëTT =
rehme
:ahlAaf trarnehm«r
T.A.P.Building
Products Ltd .
POBox1522 ,Lusaka
(Zambia )
Pont aMousson S.A.
91,Av.delaLibéra­
tion
F-NancyAuftra*B8urame
75"79KK ortl ,
759952Ffrs
146147Ffrs .
(Zusat z)F.

52.
v«rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.033 .37.03
SchutzderSaatenund
desErnteguts
(Mali)1363
ABl.Nr.S/137
vom25.7.1973ArtderBauarbeiten bzw.mer
Lieferunçen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
Folgende Lieferungen :
1.1Kraftfahrzeug ,TypLiraousin
2.2Kraftfahrzeuge ,T^Ppick-up
mitPlane
5.2geländegängige Kraftfahr-
zeuge
3.3Kraftfahrzeuge ,TypKombiwaj
bzw.Limousine
4.2leichteKraftfahrzeuge
6.2Kipplastwagen
7.1SchwerlastwagenïëîT=
rehme
2ahl
2
2
enAuftragnehmer
Peyrissac
B.P.168
Bamako
(Mali)
SociétéAfricaine poui
laPromotion Commercicle
etIndustrielle duMali
-SAPCMA-
B.P.1394
Bamako
Manutention Africaine
B.P.143
Bamako
VeziaMali
B.P.192
BamakoAuftrags summe[Herkunft !
[gff.int
»erLiefen
4233176Mali-.
123160000Mali­
\20000Mali­"r.F
?r.F
?r.UK
10870000Mali-r-F
7406564Mali-rF
29551070Malinh-F
19392035MalinF-F
I
L

53-
VerhafcenAueschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw .der ^
Lieferungen ^
(ggf.Angabe derLos-Nr .)ëTl-
ehme :
ahlAuftragnehmerI
|AuftragssummeHerkunft
in '
lerLiefe
jb
rur
4iOO.O5i.26 .ll
Ausstattung undtech­
nische Beratung für
ISP Maritime
(Quinea-Conakxy )
i
1
i
1
L1369
ABl .S/137vom
25.7.1979
t
L_– ––––Lieferung eines Schulschiffs von
50BRTsowie derFischfangaus -
rüstung
j
I
!
i9
1
!Ets .Pirio Frères
F-Concarneau3115000FF
I
iF

54.
VvrhatenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblattAxt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen ^
(ggf«Angabe derLes-Nr .)êïi-
ehme !
ahl>Auftragnehmer AuftragB8ummeHerkunft
gCf * '
lerLiefe0
m
4100.033.94.25
Forschungsarbeiten übe
dasAflotoxin (Regiona
vorhaben )
]
i
I
L1370
fABl .Nr.5/148
vom9«3*1973Folgende Lieferungen :
1.Laboratoriurrsausrüstung und-
gerät
2.Chemikalien zumGebrauch imL
Moratorium2
1- 2Sté SUMAC
Av.des Gloires Nati <
Bruxelles10921153BF
males ,3
1637 316BF(P.25^
(N.40^
fK20$
(D.1051
(UK
(B90
(D10j
k.- ■" ■–

5>
VorhabenAuBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt I^Art der Bauarbeiten bzw .ier
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)éii-
ehme
ahlAuftragnehmeri
AuftragssummeHerkunft
[gl?-in '
lerLiefe
ib
rui
4100.033.37.16
Reis Segu :Ehtwicklun ,
der Reiskultur unter k<
trollierter Überstauun ,
(Mali )
Ll
1371
;ABl .S/15Ovom
in-11.8.1978
»
iLieferung von33Wehrverschlüssen
mitRahmen undbeidseitigen Zahn­
stangen
* 1
!9 René Martin
Avenue delaGare
F-Qnnac387783FF
j
I
I
IΡ
|
!

56.
V»rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4iOO.O35.37.i9
Ehtwicklung derVieh­
zuchtinSüdenvon
'Mali1372
ABl.Nr.S/151
vom123.1973ArtderBauarbeiten bzw.*er
!Lieferungen
I(££*"•AngabederLos-Nr.)-ëlT^
rehme
sahl
Folgende Lieferungen :
la.8geländegängige Kraftfahr­
zeuge
lb.2Kraftfahrzeuge,TypKombi­
wagen
ld.1Kleinlastwagen
lc.(Teil)2Lastkraftwagen ,10
bis12t
3a.Erzeugnisse zurBekämpfung
vonEhdoparasiten
3b.Veterinargerat
4a.(Teil)Waagen
4b.Wasserpurapen
4a.(Teil)Waagen
N.B.:DieLosele,1fund2wjirdeijAuftragnehmer
SAPCIKA
B.P.1394
Bamako
(Mali)
VeziaMali
B.P.192
Bamako
Distrivet
163,av.Gambetta
F-Paris
Morin
15,AvenueBosquet
F-Paris
Deves&Chamet
B.P.64
Baraako
Dyona
36,Bd.Voltaire
F-Paris
vondenzustândigen B«Auftragssumme1Herkunft!g*f.int
erLiefer »
50727072Mal
13917600Mal
4435000Mal
34316000.Mal
63140000Mal
20554FF
3630760Mal
26140FF
hordengestrichen .-Ft.UK
-Ft.UK
-Ft.F
-FT.F
-Fr.F
-Fr.F

\
\
51•
V«rh&fcenÄussern *.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattjArtierBauarbeiten bzw.«erf
Lieferungen ^
[(ggf.Arura'sederLOB–Nr.)TïT="
enme ;
ahlAuftra^nehraerr–– .–_
1Auftra^asum-TieHerkunft
in»
lerLiefe•
4100.015.36.13
Einrichtung einesneuei
Kolkereibetriebs
{Malawi)I
I1373
ABl.Nr.S/152
vor.15.3.1973Einrichtung einesvollständig aus
rüsteten Kolkereibetriebs7e-
3DaniàiTurnkey
Dairies Ltd.
DK-Aarhus+2">09300ERE
1
I
i
I
j

/•rnatenAusechr .Nr.
VeröffentllCUurur
imAmtsblatt
4iOO.O5O.3i.i3
JamalFoundation Vor­
habenzurBekämpfung
desAnalphabetentums
(Jamaika)1394
ABl.Nr.S/155v
19.8.1978criArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferunren
(rrf.An/rabederLors-Nr.)n
Folgende Lieferungen :
1.Ausrüstung fürAusbildungs -
zentrura
4.(Teil)Audiovisuelle Hilfs­
mittelfürdieVerwendung iir.
Unterricht
2.Ausrüstung fürMotivierungs -
maßnahmen
Druckereiausrustung
5.Allgemeine Ausrüstung für
Film-undRundfunkstudio
Anmerkung :EinTeildesLoses4eh/ne
ahl
wurdAuftraînenmer
N.V.Philips
Endhoven
(Nederland )
British FilmsLtd.
London
Schleiber&Cy
Eiffestraße 68-70
I>-Hambur£
Bawex–Consult
15.SchellingstraBe
IUStutt,çrart
bvondenzuständigen BAuftra£ssanme
385335Hfl
263512Hfl
49200£
494100m
49834EM
thördengestrichen .Herkunft
«f.in'
erLiefe

59-
V«rha>enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt j; 1ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen ^
i(ggf»AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahl>–Auftragnehmer1
jAuftragssummeHerkunft
[ggf-in1
lerLiefeb
rur
4100.033.94.25
Forschungsarbei ten
überdasAflatoxin
(regional)
i■■■
1376
ABl.o/l60vom
26.8.1978
jFolgende Lieferungen :
1.1AnlagezurEhtgiftung von
Ölkuchen
2.1AnlagezurRückgewinnung von
Ammoniak
3.5Förderbänder
4.1Paletti8ierpres8e und1Kühl
apparat
i3
2
4
-4Draiswerke GmbH
Spechkweg 43-59
D-Mannheim,-Waldhof
Technigaz
ruedelaBresle
F-Maurepas
Buhler-Miaz
PlacedesReflets
F-Paris605000DM
3813000FF
363500FF
453950FF
1
j
ID
F
F
F
|

60.
Verha»enAusschr .Nr.ArtderBauarbeiten bzw.«er
Veröffentlichung (Lieferungen
imAmtsblatt j(ggf.AngabederLos-Nr.)
4100.033.16.20
Ländliche Entwicklung
inNord-Oet-Benoue
(Kamerun)1378
ABl.S/181vom
27.9.1978TêXT=
rehme
2ahl
Folgende Lieferungen t
3.7Kleinlaster TypPick-up
Anmerkung :DieLoseNr.1,2undSOCAM
Bd.Leclere
B.P.4080
Douala
(Kamerun)
[4wurdenvandenLandesbehöAuftragnehmer
rdengestrichen .Auftragssumme1Herkunft!ggf.int
erLiefen
13833568CFA-Brancs P
L

61.
'/•rhafcenAusschr .Nr.
Veröf fentl lctiuiür
imAmtsblatt i[Art «erhajarteiten czw .der
1Lieferungen r
[(ggf .Angabe derLoB-Nr .)eii-'
ehme !
ahl>-AuftracnehmerIAuftra^saummeHerkunTV
ierf .in '
lerLiefeb
-ur
4200.043.22.0 ?
Ausbau und zusätzliche
Ausrüstung imHafen
Owendo
(Gabun )
I1379
ABl .Nr.S/l8l
vor .27.9.1979Ausbau dernordwestlichen Lager -
flächen6
I
!
iStéFrançaise d'Entre­
prises deDragages et
deTravaux Publics
-SFEDTP -
10,rueCambacérès
F-Paris
j
■.+515UA 241 C
i
«
1
i
!
iFA-Fr .

62.
VvrhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattAxtderBauarbeiten bzw.ier 1
Lieferungen j
|(ggf.AngabederLos-Nr.) jeïl-
ehme :
ahl>-Auftragnehmer AuftragesummeHerkunft
in!
lerLiefe0
*U
r4100.033.27.09
EhtwicklungderBaum-
wollProduktion
(Guinea-Bissau )
i
I
L1380
ABl.S/l8lvom
27.9.1978Folgende Lieferungen :
1.Niederspannungsschaltschrank
2.Elektromotoren
3.Beleuchtungsanlagen
N.B.:DausLosKr.4wurdevon5
6
5
1
denRéalisations indus­
trielles Electriques
-RIE-
19»ruedeFosseaux]
F-Argenteuil
OEGLIA
20,Boulevard Colonel
Fabreu
F-Ivrys/Seine
zustândigen Behorden172450FF
loups
171200FF.
154962FF
strichen .F
F
F

VerhatenAusschr .Nr. I
Veröffentlichung '
imAmtsblatt iArt der Bauarbeiten bzw .ter
Lieferungen
ggf.Angabe derLos-Nr .)ëîT="
eh/ne
ahl>-Auftra^nehmer Auftra^B8-jnme
IHerkunft
[««f.in
lerLiefe
Ik
ru
L.
L.4100.030.51.03
Integrierte landwirt­
schaftliche Entwicklung
imSüd-Tschad
I1332
Abl .S/191
vonll.lO.i973Folgende Lieferungen :
1-5 OOOeinscharige Pflüge für
tierischen Zug
2-400Bodenbeläge
>-300Metallachsen mit Rädern12 S0MAT
B.P. 384 ,N'D.jamena
(Tchad )108775000CFA-
17323000 .CFA-
39'92000CFA-
i?r-.ortl
FY. ort
FY. ort

64'
V#rha»enAusechr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .«1er
Lieferu nren
(ffgf •Angabe derLos–Nr.)1eii–
reh/ne
sahlAuftragnehmer Auftrage summeHerkunft
!«?• in '
lerLiefe
4iOO.O5i.26.i3
Univers itat enfurAgra
Wissenschaft
(Guinea-Conakry )1333
AB1 .S/I9Ivon
ll.lO .i978Verschiedene Lieferungen für :
1.dieAusrüstung der 1.Stufe
2.Versorgungslager
5.Mikroskopieraum
6.Labor für Bodenkunde
7.Labor fürTierzucht
9.Labor fürPflanzentechnik
9.Labor fürAgrochemie
10.Labor fürMikrobiologie
3.Wartungswerkstatt
4.WiegeraumGustave Held
47,rueduParadis
F-Pari8
SUMAC
3,Avenue desGloire :
Nationales
Bruxelles433669FF F
4697453BF Β
73336DM »
2433323BF Β
1022672BF Β
2933927BFΒ
7721052BFΒ
2307 394BFΒ
Socoprint
42,Avenue Kléber
F-Pari s
L.C.F.
103 ,Viale Angelico
I-Roma177640FF
23872015 Lit .
L

65.
verhallenAuBBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.âer
Lieferungen
(ggf.AngabeierLos-Nr.)Teîl-
rehme :
sahlAuftrarnehmer AuftragssummeIHerkunftJ[ggf.int
terLieferui
4iOO.O32.l6.25
AnlagevonReisfeldem
imDepartement Logone
undChari
(Kamerun)1384
ABI.S/I94voti
i4.lO.i978Folgende Lieferungen :
1.(+Zusatz)2Betonmischmaschi -
nen
4.(gekürzt)3Anhänger
5.(gekürzt)3Tankanhänger
3.(gekürzt)3Radschlepper
6.2Scheihenpfluge7
8ErIndustriel444
la
(Cameroun)
HamelleAfrique
P.P.117
faoundé
(Cameroun)
AgenceCentrale
B.P.911
Douala
7.1leichtes Fahrzeug Break 2
8.1leichtesFahrzeug T^rpPick-ub1
9.1leichtesgeländegängiges
Fahrzeug
AnmoyVnnfjLosNr.2wurdevondfenzuständigen Iandeshehördta gestrichenRenault Cameroun
Douala
SOCAM
B.P.4080
Douala
CIACAM
B.P.4025
Douala4279950CFA-FrmesF
5208090CFA-FrmesF
6569541CFA-FrmesF
12I96763CFA-FrmesF
5921000CFA-Frmesort
1533000CFA-FrmesF
2998000CFA-FrmesF
2715432CFA-FranosUK
I
L

66.
/•rna»enA-usschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.032.16.25
AnlagevonReisfeldern
imDepartement Logone
undChari
(Kamenui)1338
AB1.Nr.S/217
VOIT.1S.11.1978Artderr.auar:eiten :zw.«er
Lieferungen
(ggf.An^aoederLon-!.'r.)Tê
Lieferung undMontagevonAusrüs
Anmerkung :DieseAusschreibung■BüngernfüreineReisemühse ii
wurdeIvondenzuständigen BellΓΤ-
crime
ahlAuftrarnehmer Auftra^asummeIHerkunftlggf.int
erLieferi
Kousseri .
ördenaufgehoben .

67•
Verha^enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
limAmtsblatt I-jArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen ^
|(ggf«AngabederLos-Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmerI
Auftrags summeHerkunft
[gtf-in1
lerLiefe
■b
runj
4iOO.O6l.5i.ll
Sozialredizinisches
Aktionsprogramm
(Tschad)
(
L1339
ABl.Nr.S/217
voml8.ll.1973
i
I
jI
Folgende Lieferungen :
1-2Kraftfahrzeuge ,56PS
2-4Kraftfahrzeuge ,TypPick-up
N.B.:DasLosNr.3wurdevond<=
I
i
j
I
j2
2
nzui
!
ITCHADIS
B.P.474
N'D.iamena
(Tschad)
Italtchad
B.P.227
N'D.iamena
itändigen Behördengest3234000CFA-I
7216000CFA-]
richen.
I
I
I
i
jr.D
Lr.I
i

63.
V«rhafc«nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
41C0.041.53.O9
Anschaffung von
Stralîenbaugerât
(Tonga)1390
AB1.Nr.3/127
vom18.11.1978ArtderBauarbeiten bzw.ier
Lieferungen
(ggf*AngabederLos–Nr.)Têïl-
riehme
Jahl
Folgende Lieferungen .:
A.1Tandenwalze ,12t,40PS
C.1Anhänge-Verdichtungswalze
B.2Einrad-Riittel walzen.6t
D.1fahrbarer BrechermitMotorAuftragnehmer
ISPPacific Ltd.
WailadaIndustriel ArpLami-Suva I
(Fiji)
BurnsPhilpSouthSea
CompanyLtd.
POBox355
Suva
K.K.StoneEhgineerin ^58189£
Ltd.
ŒLoucester Trading
Estâte
Hueclecote-Gloucestei
TWAuftragssummeHerkunft
ggf.in
LerLiefe
43200Fidschi-js D
sa178OFidschi-Stf orti
46358Fidschi-^UKru
UK
L

69.
VorhabenAusBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen '
(ggf«AngabederLos-Nr.)êll-
ehme :
ahl>-Auftragnehmer |AuftragBsumme
––"Herkunft "
[ggf«in'
lerLiefeb
rur
4100.016.44.10
Wasserkraftwerk Magiag :
(Westsa-roa )
i1
1192
AB1.S/224voir.
29.11.1973
i
I
I
ILieferung undInstallation von
zwei900kW-Freistrahlturbinen ,
Flanschkegelstück nitBefesti-
gun^steilen ,zweiSynchrongenera -
toren
i3
iGilbert Gilkes &Gordc
Ltd.
CanalIronWorks
UK-Kendal(Cumbria)η425457*
I
ι
ι
ι
ιUK
i

70.
VarhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.derj
Lieferungen j
■(ggf.AngabederLos-Nr.) Jeii-
ehme :
ahl«
■>-Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
.SC?-in'
LerLiefe0
•U
♦
è4100.016.44.10
Wasserkraftwerk Ma­
giagi
(Westsarnoa)
i
I
i139?
ABl.S/224voni
29.11.1978Lieferung von3900mStahlrohr
mitglattemEndein5Durch­
messern,ineinanderschiebbar so­
wieVerbindungs -undErsatzteile
i
I
I3DeryB.V.
Rijksweg ,250
Geleen
(Pays-Bas )1364000FLN
IΝ

71.
/•rna»enAusBchr .Nr.
7eroffentlicnaar
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
|(tS^'AngabederLos-Mr.)«il–
ehme :
ahl>-Auftra^nehmeri ;–:
Auftra£88ummerterkunft
IggT.in.
lerLiefe *
4100.035.14.14
Entwicklung derSchaf–
undZiegenzucht
(Botswana)
Ir
!
1394
ABl.Nr.S/224
vom29.11.1978Lieferung vonFahrzeugen .
Anmerkung sDieseAusschreibung wi
lrde 1
1
1
Iondenzuständigen Behirdenaufgehoben .
«
I

72.
VerhatenAusschr .Nr.
Veröffentlicnun*
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der 1
Lieferungen |j
(ggf.AngabederLos-Nr.)eil-
ehme ;
ahlAuftragnehmer AuftragssurameHerkunft
«ff»in
lerLiefe
4100.035 .35-10
Entwicklung desMphakl
Bezirks
(Lesotho)1396
ABl.S/230
!svom7.12.1973Lieferung voni
4-1Lastkraftwagen ,10t
DieLoseHr.1,2,3f5di
digenBehördengestrichen .1
isclNational MotorC.T.
POBox999,Maseru
(Lesotho)
wereMaschinen umfassei
I26637R
,wurdenvondenzD
istân-

73.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eil-
ehme :
ahl>-Auftragnehmeri
AuftragesummeHerkunft
[«f.in'
LerLiefeb
run
4200.045-94.61
Regionales Fernrrelde-
amt
(Westsamoa )
L1397
ABl.S/230vom
7.12.1978Lieferung undInstallierung ver­
schiedener elektronischer Verrcitfc -
lungsanlagen undeinerIntelsat-
Erdstation .
N.B.:Dievorliegende Ausschrei 1
i
j
Iung
i
jturdevondenzuständig
IsnBehorden ^estri
!
!
!
i:hen.
I

74.
/•rr.aoenAusschr.Nr. I
Veröffentlichung '
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen r
(cfff.AngabederLos-Mr.)eil-
ehme :
ahl■>-Auftracnehmer AuftragssummeHerkunft
«f.int
lerLiefe■
4100.051.15.03
Maturwissenschaftliche
Fakultät inBujumbura
(Burundi)
1
I
J
I
l1398
ABl.Nr.S/232
vor.9.12.1979Lieferung vonMobiliar undver­
schiedenem Gerät7Matlabo
25,ruedelaBoétie
F-Paris
j1514576FF
*F

75.
VvrhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahl–Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[grf'in'
lerLiefe0
run|
i.4100.033.16.20
Ländliche Entwicklung
,inNord–Ost–Benoue
(Kamerun)1400
ABl.S/237vom
16.12.1978Folgende Lieferungen :
1.PflügeundHäufelkörper
Anmerkung tDieLose1fr.2,3un
I
!
i
i
1
i
i3
14V
ITropic
B.P.706
Douala
(Kamerun)
urdenvondenzuständig
I12345000CFA-Fi
■enLandesbehSrden
:
Imesortl
gestrich€

76.
V«rha.benkuaschr .Nr.
Veröffentlichung J
imAmtsblatt jArtderBauarbeiten bzw.«er r
Liefervrv*«n *
(g/rf.A-.gabederLee-Nr.)eil-
ehme
ahl>-Auftra^n«h.n«r Auftra^68unL-ne'Herkunft
j?jf.in'sarLiefe *
4100.035.33.10
Entwicklung des
Mphaki'8 Bezirks
(Lesotho)
L ■ –1401
ABl.Nr.S/245
vom30.12.1978
jLieferung einerAnhänger–Dresch-
maschine
H.B.:DieseAusschreibung wurdevon
iLenzuständigen Behörde 1gestrichen .

v«rha»enAusachr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt!Art
•LieArtderBauarbeiten zzw.«er
Lieferungen
{ggf»An^ab«derLoa–ür.)
4iOO.O36.37.O3
Förderung derPischere
inMali
(PhaseIi)1402
ABl.Nr.S/245
vom30.12.1978Folgende Laserungen t
1-1Personenkraftwagen
2a-4Fahrzeuge fypPick-up
2b-1Fahrzeug TypKombiwagen
2c-1Abschleppwagen
3-1MuldenlastkraftwagenJe1I–
rehme
1ahlAuftrarnehmer Auftrareaurnnfie|Herkunft ]
[gtf.ini
kerLiefaru
2IManutention
3IAfricaine
3IB.P.143,Bamako
1(Mali)2717000Mali-F'.F
278}0000-Mali-F•.UK
7892500Mali-F•.UK
+13425000Mali-'r.F
Vezia-Mali
B.P.192,Bamako14341705Mali-fr.

TÛi3.
/•rha^enAusschr .Nr.
Veröffentl lcnun^'
imAmtsblatt IArtcerfcauart.ei.ten bzw.«er
i.iei'erunsen j
'ggf.AngabederLos-Nr.) ,en–
ehme
ahl>-Àuftra^nehmer AuftragBBummerierlcunft
«Cf.m'
1erLiefe
4100.041.46.16
StrafSeKakeni-Kabala
(SierraLeone)
I1403
ABl.Nr.S/245
vom30.12.1978BaueinerneuenStraßevon+75kr.
sowieAust».ueiner "bestehenden
Straße(+41km).
1 .1 ■–9
i
ISit.Fougerolle
3,Av.Morane-Saulnie :
F-Vé1i2iy-Vi11acoubla;
I+13149665Léo
(îe

79.
'/•rha'senAüBBcnr .Nr.
Veröffentlichun *
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der 1
Lieferungen j
|(ggf*AngabederLos-Nr.) iêïT-
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftra^BBumme
jTforkÄmlT
[gff.in'
lerLiefeb
ru
4100.061.25.02
Erweiterung desKran­
kenhauses inSt.Georg
(Grenada)
i. –_1404
ABl.Nr.S/14
esvorn20.1.1979Lieferung vonKrankenhausausrüstui
genin5Losen
j
I-9
I
!KingsInternational
Contracts Ltd.
39*MasonAv.
Harrow
E-Middlesex2375"-'£
IUK
I

V»rha»enAusschr .Nr.
Veröf fent1ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
Angabe derLos–Nr.)
4100.033.13.11
Verstärkung derländ­
lichen Strukturen im
Departement Atacora
(Volksrepublik Benin )1405
ABl .S/16vom
24.1.1979Nachfolgende Lieferungen :
101 .IRaupenschlepper
104 .2Gummi radwal zen
102 .1Straßenhobel
105 .2gummibereifte Lader
106 .1Straßenhobel mit Planiei
schild
103 .2Radschlepper
200 .Baust el1engérât
301 .10Lastwagen
302 .3KLeinlastwagen
400 .10Leichtmotorräder
600 .100 tHarnstoff
100 tAmmoniumsulfat
23tAnraoniumphosphat
15tKaliumchlorid
500 .6Waagen
6Windfegen
Lso.
1ëïT =
rehme
sahlAuftrarnehmer AuftraffBsumme[Herkunftggf .in 0
erLiefe *
8
3
7
.0
7
3S.G.G.F.R.
Coton ou
(Bénin )
0.&K.Erport
D-Dortmund26766353CFA-:
63^5823CFA-
14
8
8
11
11
11Ica.152425 DM
Ica .215 160 DM
Ica .148 600 DM
Jos .Hansen
Cotonou
SICO France
F-Versailles
C.I.T.
Cotonou
S.C.O.A.
Cotonou
Marketing Internationa ,
Cotonou
SAMEC
CotonouHrancs UK
Hrancs F
D
D
D
5885008CFA-Brancs F
ca.137927FF F
89411040CFA-Irancs F
4542000CFA-Irancs F
800000 CFA-ilrancs orl
|9550000CFA-]rancsF
(
5417084CFA-francs Fle

81.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichuru ?
imAmtsblattArtderta^ar-eiten bzw .der 1
Lieferungen J
(ggf .An^be derLee-Nr .) |¥TT-
erjne
tfìl•–Auftra^nehmerI
Auftra^ssuramo
j ,TeTcunT ?
gg-.in »
l«rLiefe ■
4iOO.O32.24.i4
Bewä sserungsvorhaben
Weija
(Ghana )1406
ABl .Nr.S/20
vom 30.1.19791–Ingenieur-Bauarbeiten (Wasser
becken .Entwässerungsanlage ,
Pumpen )
2-Pumpen undsonstige Ausrüstung
3-Tragbare Rohre ,Motoren und
Zubehör-5
6
12Asakum Engineering &
Const .Ltd .
POBox7941 ,Accra
(Ghana )
Hansen &Sëhne
McjnokebergstraBe 10
D-Hamburg
StédeTuyauterie In­
dustrielle de1*0uest
1,Avenue desCuiller ;
F-Haut erre
13928180Cedi
+1231827£(Be1
1370969dm
634 531 ffrs
ies
I
|UK
eiligung
EEF)
D
P

32.
/•rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
42OO.O7i.i9.2i
Nationales Programm
zurWasserversorgung
derDörfer(Elfen–
beinküste )1408
ABl.S/25vom
6.2.I979ArtelerBauarbeiten bzw.«ter
Lieferunçen
(ggf•AngabeierLos–Nr.)Îen-ehme
ahl
1.Bauvon760Schachtbrunnen uni
2.Bohrbrunnen . I17Auftraffnehmer
AdrienVolker
Aelbrechtskade
NL-Rotterdam100AuftragesurnmeIHerkunft
Igff.in
fierLiefe
1579456000CFAj-Prancsrui
P
L

33.
VsrhatenAuaschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
j(ggf .Angabe derLos-Nr .)eTI^
ehme :
ahl>-AuftragnehmerI
1AuftragssummeHerkunft
in '
LerLiefe0
rur
1
4100.030.94.49
Landwirtschaftliche Ve
Suchsstationen des
CARDI
(Karibische Inseln )
I
i
!
i
Ll
1409
r-ABl .5/25vorn
6.2.1979Folgende Lieferunger .;
1.Schlepper undlandwirtschaftlic
Gerät zumAnhängen fürdieKari
bische Region
2.Schlepper undlandwirtschaft­
liches Gerät zunAnhängen für
Jamaika und Belize
4.Schlepper undlandwirtschaft­
liches Gerät zumAnhängen für
Guyana
5.J&hdrescher mitZubehör für
Jamaika
6.Mähdrescher mit Zubehör für
Guyana
.0.Geländewagen undandere Fahr­
zeuge fürGuyana
3.Schlepper undlandwirtschaftli <
Gerät zumAnhängen fürTrini -
dadundTobago J
N.B. :DieLose Nr.7,3und9wuhes
-4
3
1
1
I
3
1
hes
5
•denWiteco Agricultural
Services Ltd .
Castries
(St.Lucia )
Booker Merchants In­
tern .Ltd .
J.Adams Street
GB-London
Tractors &Machinery
Ltd .
Trinidad etTobago
j
I
vonden zusta.nd.igen Be*39557£
31371£
30725£
2013£ ]
1
37213£
4600£
(7919£
v(+2925TT?
orden gestrichen .
I
jUK
UK
UK
UK
UK
UK
UK

34.
V«rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
lOO.O3i.35.i7
ihtwicklung desKokos­
>almenanbaus vonSam-
java(Wirtschaftsjahr
973/1979)
Madagaskar )1411
ABl.S/33vom
I6.2.I979ArtderBauarbeiten bzw.*er
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)ÎëïT-ehme
ahl
Folgende Lieferungen :
1.430tAmoniumsulfat
7.5^Schwefelblüte
110.1000kgKarbaryl
3|2.200kgMononotophos
3|5.200kgdedimethoate
l|6.100kgMancozebel.250kgAmin
2.130tSuperphosphat einfach
3.1000tChlorkalium
4.200tKieserit
5.45OtBikalziumphosphat
6.30tBorazin
8.10tHarnstoff
9.5tAmmoniumnitrat
]1.1000kgInsektizide
]3.2000kgLindan,2$aktiver Wi
stoff
]4.500kgLindan,20/30%aktiver
Wirkstoff
20.180kgAminotriazol
;7.2400kgNatronchlorat
B.B.:DasLosNr.13wurdevonderj4
3
3
2
2
1
3
5
3
4
4
3
4
2
1
rk-
1
1
2
zusAuftragnenmer
COROI
B.P.423
Antananarivo
(Madagascar )
SEPCK
B.P.134
Antananarivo
Matotra SA
24,Av.del'Indépen­dance
Antananarvio
ändigenBehördengestr :Auftragssumme1Herkunftggf.in>
erLiefe *
16656C50KGF
525150MGF
730000KGF
46O000MGF
153600MGF
73000MGF
192500MGF
702
44010
74
4351
3435
354
475
14174
3000BF
000MGF
36ODM
500BF
000MGF
000MGF
000MGF
000MGF
64O000MGF
821000MGF
251000MGF
559200MGF
chen.Ν
ortl.
F
F
F
F
F
Β
orti.
D
Β
F
F
F
F
F
F
F

35.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt1ArtderBauarbeiten bzw.ier ]
Lieferungen ^
(ggf.AngabederLos-Nr.)eil-
ehme :
ahl>-Auftragnehmeri
AuftragssummeHerkunft
Ige?'in1
lerLiefeb
mn
4200.041.21.07
StraBenvorhaben
"VanualLevu"
(Pidschi)
i1412
ABl.Nr.S/36vom
21.2.1979
IFolgende Lieferungen s
B-2Radlader
C-1Gleiskettenlader
D-1Erdhobel
Anmerkung sDasLosAwurdevon 1
|len%
ITaukeiInt.Ltd.
4,ViriaRoad
POB5037
RaiwagaTFiSiT
AvelingBarfordInt.I
Invicta Works
UK-GranthamLines
astandigen Behorden ges
j30122^P.
35672iP.
td.43939£
1
trichen .
i
!1
UK
UK
I
j
I

V«rha»enAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.041 .62.
Maschinen andGerätfi;
öffentliche Arbeiten
-StraßenaufPrincipe
(SSoTomeundPrincipe1413
ABl.Nr.S/45
vom6.3.1979AxtderBauarbeiten bzw.
Lieferungen
(cfff•AngabederLos-Nr.)derïeii-
rehme
1ahl
Folgende Lieferungen :
1.1Zugmaschine mitTiefauf-
reißerundPlanierraupe
3.1gummibereifter Lader,100PS
9.3Preßlufthammer mitZubehör
4.1Lastwagen mit2Pritschen
und1Lastwagen mit1Pritsch <
(6bis3Tonnen)
5.1Tandemwalze mitstatischem
Druck,70PS
6.Tandemwalze fürHandbetrieb
7.1Teerspritzmaschine mitDie–
selmotor
8.1Brecher mitDieselmotor5-
7-
8.
Anmerkung :DasLos2wurdevondenzuständigen Behörderngestrichen .Auftraffnehmer
FiatAllis
Libreville
(Qabon)
CAPREC-Gabon S.A.
Libreville
S.E.A.G.
Libreville
S.H.O.
Libreville
OTEMA
LibrevilleAuftragssunimeIHerkunftlggf.int
erLiefen
12255540CFA-F*
9075000CFA-F :
1364900CFA-F
26220000CFA-F :
11117800CFA-P•.
2123000CFA-F•.
7507500CFA-F-.
13832500CFA-F'.

37.
varhaaenAueschr .Nr.
Veröf fentl lchun ^
imAmtsblattAr *.
•Lief
4iOO.O7O.6O.O3
Bohr-und Samraelgerat
(KapVerde )1414
ABl .Nr.S/45
vom 6.3.1979
1ri(erBauarbeiten bzw .«er
ieferunden
ggf .Angabe derLos-Nr .*
Folgende Lieferungen :
2.1vollständiges Rotationsbohr -
gerät ,aufSattelanhänger r.on-
tiert
3.Verschiedene Transport gerate
4.Verschiedene Verrohrungen
5.Verrohrungen PVC
Anmerkung :DieLose 1,6,7wurden v<|ndenzuständigen Behöitien .gestrichen .βΤΓ=
βίυτιβ
βΐιΐ
2
2
1Auftrarr.ea-aer
Sté Nouvelle deSondagss
Bonne Espérance
15,ruedesSablons
Paris
Teknifor
87»rueTaitbout
P-ParisA..: 'I
i
2260490P?
56I547FF
+ 162719FP
~ 212082PF

VerhafcenAueBChr .Nr.
/eröffentlichun *
imAmtsblatt I– ; ––1Art ier Bauarbeiten t>zw.ter ,
Lieferungen J
tff .Angabe derLee–Nr.veil-
ehme
ahlAuftraxr.ehraer Auftragesu^-aeHerkunft
««f.in '
lerLiefe
4200.032.32.18
Bew&ss erungsvorhaben
Bura
(Kenia )1415
AB1 .Nr.S/45
vom6.3.1979
1416
AB1 .Nr.S/45
vom6.3.1979-PumpStation sowie Beaufsichti­
gung derMontage arbeit an
(Unterauftrag 5/1)
-Lieferung derRegulierorgane
sowie Beaufsichtigung derEin-
bauarbeiten
(Unterauftrag 5/2)
_Errichtung derwasserbaul lohen
Anlagen
Baueiner vorläufigen Pump­
station
-Bau eines Be-und Entwässerung !
netzes (+8000ha)
(Hauptauftrag 5)8
IVerenigde H.V.A.
Maatschappijen N.V.
Voorburgwaal 162
HL-Amsterdam10618 000ERE
(Beteiligung EE')

I
39.
___ i.i i–i I 1 r-f41
i
■ur
IVerhafcenAuaachr .Nr.
Veröffentlichung I
imAmtsblatt IArt ier Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen ^
(ggf .Angabe eerLes-Nr .)Oii –
eh.Tie
ahlν-ΑιιίΊΓΛ^ηβίνηβΓ Auftra^BBumme
I!«**"• *•** :
lerLiefe
4100.061 .62.02
Bauund Ausrüstung von
Krankenhaus ern
(SäoTome etPrincipe )
41422
ABl .Nr.S/63von
6.4.1979Lieferung verschiedener Kranken -
hausausrüstungen in9Losen
I
|
i
I
ir
AHôpital export
4truedePenthièvre
F-Pari s
i736991FFF

90.
ν·ι*ΙΐΑίβηVusechr .Nr.
Veröffentlichung '
inAmtsblatt Ikr~.ter Bauarbeiten bzw .«er
Liefer-n^en a
(ff:.Ar.gabe derLee–Nr.)eii– I
ehme
ahl !>-AuftrafT.eh.ner Auftraças unie[Herkunft«f. '
ler Liefe
1i
4100.011.29.03
Forstprograrr.m in
Demerara
(Kooperative Repulik
Guyana )
i1424
ABl .Nr.3/63
vom 6.4-1979
1Lieferung von zwei Stror'ierzeu -
gungsaggr egaten2M®rt Energietechnik
GrbH
11,Steinweg
D-Arnsber ?313300DKD
-

VvrhabenAusschr .Nr.
Veröffentlicn-ivr
inTAmtsblatt iArtderBauarbeiter ,bzw.der^
Lieferungen
1(ggf-AngabederLee–S'r.)eil-
ehme
ahl■>-Auftra^nehmer Auftra^BSummeHerkunft
[«rf.in
lerLiefe
iI
4100.043.27.16
Material fürdieBin­
nen-undHafenschiff -
fahrt
(Guinea-Bissau )
l1425
ABl.Nr.3/69
vom7.4.1979Folgende Lieferungen :
1.1200PS-Hochseeschlepp er
2.4200-t-Motorschiffe
3.Umschlagsanlagen
I7
9
5
jDamen
Industrieterrein
Avelingen West,20
NL-Gorincheir
SETIInternational
79»rueFaubourg Poiss
F-Paris3495400Hfl
3630720Hfl
2457905FF
onnière
+274257FFΝ
Ν
Ρ

92.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt–r
ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eii–
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[ggf.in'o
lerLiefe •
4100.051.40.26
AI1gemeinbi1dende
Sekundärschulen in
Kolo,LogaundMara-
rounfa
(Niger)
I
I
I
1
I
L1426
ABl.S/70vom
10.4.1979,
I
I
Nachfolgende Lieferungen :
1.Büromöbel
3.MöbelfürKlassenräume undLa­
boratorium
2.Bürogeräte
4.MaterialfürPhysiklabor
5.MaterialfürChemielabor
6.MaterialfürNaturwissenschaf -
lichesLabor3
4
2
3
2
3StéNigérienne de
Fabrications Métalli­
ques–SONIFAME –
Niamey
Niger
Burama
Niamey
SUMAC
AvenuedesGiiresNa­
tionales ,3
B-Briissel
Pierron
F-Sarreguemines15067930CFA-F
2050000CFA-F
ca.822980BF
ca.81914FF■ancsF
?ancs
)50%F
>20£DK
)30#UK
B
F

93.
VarhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
limAmtsblatt I; 1ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen ^
(ggf.AngabederLos-Nr.)eil–
ehme :
ahl>-Auftragnehmerr~ 1
AuftragssummeHerkunft
[«Cf*in'
lerLiefe
iί
ηιη
4100.031.50.06
Verbesserung derKaffe
produktion
(Tansania )
i1427
i–AB1.S/77VOIT:
24.4.1979
IFolgende Lieferangen s
1.1000tKupferfungizid
2.3771301Fenitrothion
3.6Einheiten Schürflader,selbst
fahrend
4.4200handbetriebene Kaffee-
schaler
i9
6
7
3Hoechst AG
D-Frankfurt/Main
SapaChemicals Indust:
POBox385
Dar-es-Salaan
(Tanzanie )
Ecjuipement &Engineer :
Services
POBox230
Dar-es-Salaam
International Supplie :
&Manufactures Ltd.
POBox2698
Dar-es-Salaam3400000DM
■ies15722257SH.
ng(116409£
(+90000SH.
!
1
•s(383000£
(+697137SH
j
l
I
L-... »D
T.D
TUK
.TUK
i

94.
VarhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– 1]Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf »Angabe derLos-Nr »)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[ggf.in 'd
ierLiefe •
4100.041.20.22
Straße Ghinbi-Shebel
(Äthiopien )
i1429
ABl .3/33von ?
3.5.1979Baueiner ftesstraüe ("feeder road
Standard ")von265 k-rLänge4
IEthiopian Building
and Road Construction
-E7TBURG -
POBox 1733
Addis-Ababa
(Ethiopie )
I51700000Birr

95-
VerhatoenAasscnr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderLauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLea-Nr.)eil–
eh/ne
ahlÀuftra^nehmer[
!Auftra^asumme
iHerkunft
[ggf.in'i
lerLiefe ■
4100.CHI.55-03
12
Erweiterung der01-1430
ABl.Nr.S/39
von11.5«1979Folgende Lieferungen :
1.Bewässerungsanlage6WrightRainLtd.
Ringwood
Hampshire (UK9171£UK
palmenpflanzung Gosuma
Kakaopflanzung Bulu
undTeepflanzung Butu]-
(Zaire)f
a2.2Stroir.erzeugungsaggregate vnn
50kWA
12.40Rückensprühgeräte mitMotor4
6B.I.A.
B.P.8843
Kinshasa11553£
47050DKrUK
DK
I(Zaire)
3.4landwirtschaftliche Rad­
schlepper sowie10Anhänger7Renault Zaire
B.P.8602
Kinshasa608945FFP
4.6Lastwagen 4MagirusDeutzZaire
B.P.8616
Kinshasa537452DMD
<5.7geländegängige Kraftfahrzeug
6.9Leichtmotorräder
7.Kappmesser .Spaten,Planier-
schaufel ,Äxte,Bleche
8.Elektromotor ,Bohrmaschine ,
Schleifmaschine undSä^e
9.Hobelmaschine mitMotorund
Bandsäge
11.Wasserpumpe
13.Düngemittel (205T)
17.Landwirtschaftlicher Kalk(65
14.Laubdünger (200l)
15.Harnstoff ,SulfatundSuper­
phosphat (167T)
16.Kieserit (112T)j2
2
2
2
1
1
P)1
2
3CAREMÜbersee Handel
Messberghof
D-Hamburg
Hoechst Zaire
B.P.726
Kinshasa272063DM
16675DM
199570DM
21462DM
31100DM
4760DM
145236DM
32162DM
5461BP
1293156BF
759275BF
i
IUK
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B1^I
Anmerkung :DasLos10wurdevoncenziständigen Behörden ~esi
irichen.
■ .

96.
VerhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen ^[(ggf.AngabederLos-Nr.) ,eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
,gtf'in'
LerLiefe0
*
t
j
»
••
-t
id
■•
♦4280.031.19.20
Heveaplantage Grand
Béréby
(2.Tranche)
(Elfenbeinküst e)
i1434
ABl.S/l05vom
7.6.1979I
Nachfolgende Lieferungen : j
IA.290tHarnstoff
IB.800tBikalziumphosphat
1C140tKaliumchlorid
2.2700000Polyathylenbeutel .
!
1
12
2
2
7D.D.C.î»S«A»
Abidjan
(ElfenbeinkUst e)
S.T.E.P.C.
Abid/jan
SociétéAlibert
Abid.jan14500000CFA-P :
26640000CFA-F
5063000CFA-F
21060000CFA-F
I
1•ancsDr:
L
•ancs <5rt
•ancsDri
La
-ancsort

97.
VerhaVanAusachr .Nr.Veröffentlichung I
imAmtsblatt IArtdertt-ir:«iten bzw.der 1
Lieferungen J
(ggf.Anrate«erLos-Nr.) 1ei
eaie ;
anlAuftra^nehmeri
Auftra£88umme
I
i
tKenc«nft
ggf*m'
terLiefe
Ib
ru
4200.016.32.06
Staudanm undKraft-
werkair.FluliTana
(Kenia)
!1451
ABl.Nr.S/133
von-13.7.1979Ingenieurarbeiten zuir.Schutz
desvorhandenen Kraftwerkes am
FlußTana5
IMowlemConstruction Co
WestgateHouse
EalingRoad
UK-Brentford -MiddlesLtd.+6610822
x
!
i
!
i
|
1)K.Sh.
j
l

92.
'/•rnatenAusschr .Nr.Veroffentlicnun *-'
imAmtsblatt IArtderraaarbeiten bzw.ier]
Lieferunser .
2
{ggf*AnpaDederLoß-Nr.)eil-'
e.vne :
anlAuftraînehmer AuftragssummeHerkunft
[««f»in;»lerLiefe■
4100.033.17.21
Qiwicklung derLand­
wirtschaft inOuham
(Zentralafrika )
l
i
I1463
ABl.S/153vom
16.3.1979Folgende Lieferungen :
1.672001Insektenvertilgungsnit
ULV
2.96001Insektizide inkonzen­
trierten Emulsionen
5.330Sprühgeräte
6.44300elektrische Batterien
N.B.:DieLose3und4wurdenvo;el
5
4
2
i
1
iderShellChi^-ie
Abid.jan
(Coted'Ivoire)
SCAEPC
Bangui
(Centrafrique )
BANGAP
Bangui
zuständigen Behörden g
i67200000CFA-:
9600000CFA-:
2866050CFA-;
2464000CFA-1
{
«
sstrichen .V.F
F
•r.F
F

Dienachstehenden Ausschreibungen wurdenimWegedes"beschleunigt
Verfahrens (vgl.Artikel20Protokoll Nr.2derLome-Konvention )
durchgeführt jimAmtsblatt derEuropaischen Gemeinschaften wurde
jeweilseinHinweisaufdieseAusschreibungen veröffentlicht .

100.
VerhatenAusechr .Nr. I
Veröffentlichung •
imAmtsblatt Ikr\ter Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .;aiI–
ehme :
ahlAuftra*neh.uer ÀuftragssuMeHerkunft !«f'ini
lerLiefe !
4100 .C?5 .32.04
Veterinärstationen
und Viehtauchbäder
(Kenia )Beschleunigtes
Verfahren Nr.74
ABl .Nr.S/27
vom3.2.1973Bauvon 2Veterinarstationen in
der Kiisten-Provinz
-Station tfondanyi
-Station Taveta5
3Kalziann &Co.
POB14169
Nairobi (Kenya )
Jagdish Singh
POB 38
Nyeri (Kenya )1055133 K.S
(Beteiligung EE
1082375 K.S
(Beteiligung E1.
')
1.
SF)

101.
VerhafcenAusechr .Nr.
Veröffentlichung
iimAmtsblatt IArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen ^
i(ggf*AngabederLos-Nr.)ëii-
ehme
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[«gf.in'
lerLiefeb
■Tir
4100.072.36.05
Wasserleitung von
Lilongwe
(Malawi)
i :Beschleunigtes Vei
fahrenNr.79
ABl.S/J3vom
25.5^78•-Bauvon4Stahlbetonwasserbe -
hältern,einerDruckpumpsta -
tionBowieeinesSanitärge-
bäudes
I
i
I
I
!
i2
!
jW&CFrenchLtd.
Malawi1134216Malawi
jKwacha
i
!

102.
VorhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen
1(ggf«AngabederLos-Nr.)ëïT-
ehme
ahlAuftragnehmer Auftrags8ummeHerkunft
ggf.in'
lerLiefe
4105.070.45.17
Hydrogeol ogische
StudieinCasamance -
Gebiet(Senegal)Beschleunigtes
Verfahren Nr.80
ABl.Nr.S/102v
6.6.1978Ausführung von13Tief-Brunnen ^
bohrungen und25Piezometer
Teillos:
Teillos:2SASIF
RoutedeRufisque
B.P.900.Dakar
(Sénégal)
Arbeitsgemeinschaft:
-SONAFOR
kni4,routedeRufi
Dakar
-INTRAPOR-COFOR
15,ruedesSablons
F-Paris78170500CFA-
99377500CFA-
iqueFT.
FT.

103.
lAw38cnr .«r.
•»rJffenti.irr.«
ix<mÄ*«iVS&iAwl
,4100.031.03
l6lpaImpiantale inButo
i(Liberia)Beschleunigtes
Verfahren Nr.82
ABl.Nr.S/109v<m
15.6.1978ArtoerBauarbeiten czw.«er
;,ieferunden
•rrt.Ai?abederLor?–Nr.)
BauvonGebäuden mitallenzuge-l
hörigenAnlagene;i-
ehme
ahlAuftrarnenmer
SAINT.PE.
HousingConstrcution
Co.Ins.
POBox1377
Congotown
Monrovia
(Liberia)AuftragBsumme
2900613Lib.9Herkunft
r,if.ini
erLiefe
'V

104.
VvrhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen '
(ggf.AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahl>-Auftragnehmer "jAuftragssummeHerkunft
'ggf.in'b
LerLiefe "
4100.061.34.10
BauundAusstattung
von4ländlichen Gesun
heitszentren
(Liberia)
LBeschleunigtes
Verfahren Nr.8*
l-ABl.S/ll9vom
29.6.1978Anmerlaing :Dasbeschleunigte 1
abgelöst worden.
j
!
1
1rerfa
jnrenistannuliert und
IdurchdasVerfahre
I
I
j1Nr.103

los.
.•rnaö^nΛ,ββΟΠΓ .·'Γ. ΑγΙβ-ΓΓ*.
j.'erol:er.t. 'Litier.:.«.',.ari-eite^rzw.«er
IX.ΤιΑ*ΤΙίΒί
4100.061 .2?.21
OesundheitBinfrastruk -
turinMachakos
(Kenia)'Beschleunigtes
Verfahren Nr.39
ABl.Nr.S/132
vom13.7.197815ÏAn«rareferLos–'^r .:ên-
:er
2ar.l
Bauvon10Gebäuden fürdieAb­
teilungAmbulante Behandlung des
Krankenhauses inMachakos12Auftragnehmer
TovmConstruction Co.
Ltd.
P0Box10449
Nairobi
(Kenia)Auftra^esumme
11311000K.SH.i:er*unf11«f.ini
erLieferui
L

10b.
VarhafeenAuaschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt II
IArtderBauarbeiten bzw.der
!Lieferungen
|(ggf.AngabederLos–Nr.)eii-
ehmej
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in1
terLiefep
*u
I
tf
i
i4100.017.33.08
Iiiù.astriezoneinMa–
cor-j^LeSOt^o)
1
iBeschleunigtes Ve:
fahren Nr.91
ABl.Nr.3/150
vor11.8.197 ?
I
i•-Infrastrukturarbeiten :Bauvon
Zufahrtsstraßen ,Regenwasser -
atf1üssen,AV*acserkanal 1öation
systemLind-pumpstation8
1
5–Federated Constructio ;
C.Ltd.
POBox674
Maseru
i1^6161?Ranis

107 .
.'•rr.aBT ,A-.B8cnr .N'r.
VerofTent 1
!<"■•A,ntsfci.atl iArt «erBauarbeiten dzw .der
r rLieferungen
«
|iggf .Angan *derLos–Nr.)eiI-
ehme :
ani■>-Auftra^nehmer Auftraf b8umiier*ricur.f t
,fCf .in d
i*r Liefe ■
f
I4IOO .074-32.07
Kawangware Improvercent
Scheme
(Kenia )
t
I
1Beschleunigtes
Verfahren Nr.92
Abi .Nr.S/L76
vom20.9'1978BauvonStraßen ,Fußgängerwegen ,
Regenwasserentwässerung ,Straßen­
beleuchtung undNebenarbeiten9 Come-Cons .Africa Ltd
POBox13429
Nairobi
(Kenia )10320633 K. S
; 1
i
1
1
1
1
j
!
I
1
1h.
\

103.
V«rhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen '
(ggf.AngabederLos-Nr.)eil-
ehmej
ahlAuftragnehmer Auftrag8summeHerkunft
[««f.in'lerLiefe3
*u
4100.074.32.19
Sanierungs -undEr-
schließungsprogramnr
MathareValleySied­
lung
(Kenia)
LBeschleunigtes
Verfahren Nr.93
ABl.S/I76vom
20.9.1978BauvonStraßen,Fußgängerwegen ,
Regenwasserentwässerung ,Straßen­
beleuchtung undKanalisation .
jI
10
-HigwaysConstruction
CoLtd.
Nairobi
Kenia4263445X.Sh.
j

1
io;.
VarhaltonAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen 1
Kegf•AngabederLos-Nr.)eïT-
ehme
ahlΑιιΓΊΓΕ^ηβΙτιηβΓ 'Auftragssumme"fferkunft
[«**"•in!
lerLiefe
i _b
mm
I4200.074-21.08
Sitwicklung derbäuer­
lichenSiedlungs gernein
Schäften (NativeLand
Development Corporatio
(Pidschi )
t
«Beschleunigtes
Verfahren Nr.9!
-ABl.S/187vom
5.10.1978
0
jEntwicklungsarbeiten ineinem
3,6hagroßenGebietinderSub-(divisionNukudrala ,Ba(Bauvon
Straßen'undKanalisationen )
i
|4
I
I
iBitumen RoadsPiji
Ltd.
Suava(Fidschi)
!69538Fidschi
!
i
i
i4
!

11).
Vernafcen^usschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der ^
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eil-1
ehme ,
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in;b
LerLiefe *
4200.074.21.08
Ehtwicklung derbäuer­
lichenSiedlungsgemein -
Schäften (NativeLand
Development Corporatio :
(Pidschi)Baschleunigtes
Verfahren Nr.9
ABl.S/l87vom
5.10.1973
0BitWicklungsarbeiten ineinem
66,7hagroßenGebietinder
Subdivision Hillview ,Lami(Bau
vonStraßenundKanalisationen )6
i
sBitumen Roads
FijiLtd.
Suva(Pidschi)100068Pidechi4

ILi .
'/•rhatenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt IArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
I(ggf .Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme ;
ahlAuftragnehmerI
1AuftragBsunune
iHerkunft
[gC?-in !
lerLiefe0
run|
4200.074.21.00
Ehtwicklung derbäuer­
lichen Siedlungsge -
'meinschaften (Native
Land Development Cor­
poration )(Fidschi )
«
LBeschleunigtes
Verfahren Nr.97
ABl .S/l37vor"
5.10.1973
I
Iühtwicklungsarbeiten ineinem
16,2 hagroßen Gebiet inder
Subdi vision Delailabasa ,Labasa
(BauvonStraßen sowie Installa­
tion derStraßenbeleuchtung )
I!
1
jGrayburn
Construction Ltd .
Suva (Fidschi )
I
It473166Fidschi -^
i
I
I
I
lI
j

112.
/•rha»^n
tA:B8Chr .'•>.
Veroffer.tiicn^n"
i<71A--..l8uiE^l IArt«errauarceitenbzw.«erj
,.ieferjruren J
(ggt.AngaoeëerLee-Nr.) JClA;
eame|
ahi|Auftra^nehmeri
Auftra£88un\meHerkunft
«ff.in;s
lerLiefe ■
410C.C33o3.05
Schaffung vonregiona­
lenühtwicklungseinhei
ten
(Lesotho)
!
<Beschleunigtes
Verfahren Nr.9^
-ABl.Nr.S/137
vom5.10.978Bauvon23Lagerhäusern undWerk­
stätten .
Anmerkung :
DieseAusschreibung wurdevonden
Aufträge anfolgende Unternehmen 1
Teillos
Teillos
Teillos
Teilloszust
reihindigenBehorden aufgeh
,ndigvergeben :
Tony'sConstruction
Maseru
(Lesotho)
Federated Constructio
Maseru
LesothoSteelCie
Maseru
BereaConstruction
Maserujben.Ebwurdendar
66530R.
1336500R.
159788R.
i
13242R.
jη
ί

VorhabenAusBchr .Nr.
Veröffentlichung j
imAmtsblatt jArtderBauarbeiten bzw.«er ^
Lieferungen ^
|(ggf .Angabe derLOB–Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmerr –
AuftragssummeHerkunft
Ist?*in ;
lerLiefe
Ib
run
4100.039.32.20
Integriertes Ehtwick -
lungsprograrr.in Machako :
(Kenia )
LBe1schleuni gtes
Verfahren Nr.99
:ABl .3/199v°.T.
21.10.1978Bauvonstaatlichen Wohnungen ,
Klasse C+D.
'
I
I13
1
iNational Service Co.
Nairobi
Keniaca.2547500 K.
1
1
1
i
i5h.
|
–

114.
VerhatenAusschr .Nr.
VeröffentlxcrvLrur '
imAmtsblatt IArtderBauarbeiten ozw.*«rj
Lieferungen j
(jgf.AngabederLee-Nr.)eii-
ehme :
ahlAuftrafnehmerI '
k^ftra^BBummejHerkunft
[gjf.xn»
lerLiefe *
4100.C5.32.04
Veterinärstationen
undViehtauchbäder
(Kenia)
1Beschleunigtes
Verfahren Nr.IOC
ABl.Nr.3/199
vor.21.10.1973Bauvon2Veterinärstationen in
derKüsten-Provinz
-Station Kwale
-StationKilifi!
7
I
8
!VictoryConstruction
POB45329
Nairobi (Kenya)
Althurrani BenAli
POB137
Malindi (Kenya)1096202K.Sh.
(Beteiligung EEF
111770^K.Sh.
(Beteiligung EEF)
)
!

11>
VerhafcenAuaechr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.051.34.07
Technisches Institut
W.V.S.Harper
(Liberia)'ul
Beschleunigtes
Verfahren Nr.102
ABl.Nr.S/229
vom6.12.1978ArtderBauarbeiten czw.«er
uieferun*en
\ggf.AnjçabederLos–!»r.)■ërr=
rehme
aahl
BaueinesInstituts für-.'issen-
schaften ur.dTechnologie inder
CapePalmaHighSchoolAuftrarnenmer
Jawhary
Engineering &Constr.
JECCO
POB9M
Monrovia (Liberira)AuftracesuTime[Herkunft
[ggf.in
lerLiefe
390422Lib.b
Py

115.
VtrhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt J|ArtderBauarbeiten bzw.der^
Lieferungen ^
[(ggf.AngabederLos-Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
!«?•in'
lerLiefe0
η
τ
<»4100.061 .?4.10
BauundAusstattung
von4ländlichen Ge–
sundheits Zentren
(Liberia)
i
i
iBeschleunigtes
Verfahren Nr.IC"
ABlNr.3/229von
6.12.1973Bauvonvierländlichen Gesund-
heitszentren in:
-Garbo-Sweken j
-Sasstown Territory
-Beeplay
-Rivercess Territory
I'.1
P
F
N
Ï
Q
]antaConstruction Coir.-
any
0Box1696
onrovia
Liberia)
ivercess Construction
ompany
0Box931
onrovia
1157119*
16165O£
150645*
149192£

117.
'/•rhafcenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt jArtderBauarbeiten bzw.ter 1
Lieferungen ^
(ggf.AngabederLos–Nr.)ëïT^
ehme :
ahlAuftragnehmeri
|AuftragssummeHerkunft
i-n!
lerLiefe
ib
run|
4100.051.46.12
Ausbildung immedizi­
nischenBereich
•(SierraLeone)Beschleunigtes
Verfahren Nr.104
ABl.Nr.S/22Q
vom6.12.197SBaueinerSchulefürdieAusbil­
dungvonmedizinischem Hilfsper-
sonalinBofinderSüdregion .
!
1
14
iKalhabConstruction Cc
Ltd.
POBox766
Freetown
(SierraLeone)1075725Leone
1
1
1
1
]
i1
1

lis .
VorhabenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt–––^Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
2
(ggf .Angabe derLos-Nr .)éïT -
ehme :
ahl>-Auftragnehmeri
Auftragssumme"Herkunft
[gtf' in !
lerLiefeI
b
h
4100.033.37.06
Reisanbau imSegouge -
biet (Nachtrag )
(Mali )
iBeschleunigtes
Verfahren Nr.105
ABl .S/232vom
9.12.1978l
I
Geotechnische Arbeiten amTalo
i3 Sté Africaine deSon­
dage ,Injections ,Fo­
rages –SAS1F –
B.P. 900
Dakar
(Sénégal )45163607Mali-
j•Vancs

V»rhafcenAusBchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt I: : 1
Art der ßauaroeiten DZW .«er
Lieferungen ^
[(ggf .Angabe derLos–Hr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehrr.erI
!Auftrags summeHerkunft
[gif .in>
ierLiefe *
4100.033.37.06
Reisanbau imSegouge -
biet (Nachtrag )
(Mali )
I
t
I
IBeschleunigtes Vei
fahren Nr.106
ABl .S/232vom
9.12.1978-Geophysische Arbeiten imBani-
Gebi et
j3CieGénéral degéo­
physique
6,rueGalvani
F-Mas sy-EB8one7538375Mali-F
l
!
j
1
i
1
i
i
j
irancs

120.
'/•rhatenAuBSchr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt1ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen ^
I(tSf•AngabederLos-Hr.)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftrags s\immeHerkunft
in'
LerLiefe0
m:
3100.672.17.25
Wasserleitung nach
N'Djamena
(Tschad)
i
iBeschleunigtes
Verfahren Nr.103
ABl.Nr.S/232
vom9'12.1973
j
I
j
IBaueinesBildungszentru~is fur
die"Stétchadienne d'Energie
électrique "inN'Djamena
i
I
I
I7
i
!
15ht.Générale deTra­
vauxdeBâtirent s-
BGT3-
Quartier Cha~pdeCour
N'D.jamena
(Tchad)
!1272B370CFA-]
se
!
I
I
I
I
I
i
I
i
I
jV.
I

!•«rhaoenAusschr .-i'r.
Veröffentiichung
imAmtsblatt
4100.033.37.16
Förderung desReisan-
bausmitregulierter
Überflutung imGebiet
Segou
(Mali)Beschleunigtes
Verfahren Nr.1OS
ABl.S/235v°m
14.12.197BArtàerBauarbeiten ozw.nr
Lieferungen
(ggf.AngabeierLos-N'r.)
Ausbauarbeiten imBewässerung
arealvonSan
1.Erdarbeiten
2.Bauwerke .121.
3eli"riehmej
aahlAuftragr.eh .Tier Aultragssumrr.eHerkunft
ggf.in
LerLieferunj
SAdeTravaux Outre-
Mer–SATOM–
3-5,Avenue Gailien:
P-Gentilly253131229Mali-Fr .

122 .
V»rhal»enAusechr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«er ^
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)en-
ehme ;
ahlAuftragnehmer |AuftragssummeHerkunft
[esf-in ;
ler Liefeb
*U
4100.051.45.21
Bauvon Grundschulklas ­
sen
(Senegal )
1
lBeschleunigtes
»Verfahren Nr.11
ABl .S/8vom
12.1.1978Bauarbeiten "betreffend .:
^1.DieRegion vonKap-Verde ,
Diourbei ,Sine Saloun ,Thies
(113Klassen )
N.B. :Die Lose 2und 3wurden v
Arbeiten werden inR£gie 14
>nde
kusgeMakaroun Frères
24,rueVictor Hugo
Dakar
(Sénégal )
1zustândigen Landesbei
fiihrt .298967829CFA-
ordengestrichen .
IîVancs
)ie

r I
j.'•Tna'esr .
IAu33cnr .Nr. JAr* ?au&rbsit --czw.ier ^
Veröffentlichung !Lieferungen
inAmtsblatt i(ggf .Angabe derLos–Nr.) |férr -
ehmei
anir i
Auftragneh.ner
'ÄUItrifES U.TV .-.5nÄI\CUTi It
,gg-' in
ierLiefeG
run |
4100.051.94.4 "
Pernir:eldeunt erri chts-
izentrum
-Komplex Suva -
(Fidschi )
IBeschleunigtes
Verfahren Nr.112
ABl .Nr.S/19
vom 27.1.1979i~
[
2BaudesZentrums _+5200m
j
!!
J.3 .Hill &Associates
Ltd .
30Box 3105
jami -Suva
(Fiji )
i
i142:=06Fiji
i
i
lt
!
1

VorhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .ier
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)
4100 .045 «49-11
Vorhaben zurVer­
besserung derRund-
funksendungen
(Swasiland )
i
iBeschleunigtes
Verfahren Nr.11(
ABl .S/3?vom
22.2.1979Bauvon 5eingeschossigen Ge ^
bäuden (Kiosk-Gebäuden ).124-
ieii-ehme
ahlAuftragnehmer
Constructions associa­
tes (Pty)Ltd .
P0B543
Mbabane
SwasilandAuftragssumme IHerkunf tjggf .int
erLieferu
111940Qnalangejni

.
'/•rhaeenAuBsenr.Nr. |
Veröffentlichung \
imAmtsblatt I|Artc.erBauarbeiter ,biv.äer^
tLieferungen '
j(ggf.AngabederLos-Iir.)eii-
ehme :
ahli
■*–AuftragT-.er.T.er1
Aui^rarssaT.-T.eHerkunft
,KS?>in:
ierLiefeI
C
runj
4200.041.19.23
StraSeBada-Marabadias
(Elfenbeinkuste )
\
t
! IBeschleunigtes
3aVerfahren Nr.1"
ABl.S/72vom
12.4.1979
1AusbauderStraße.
3
i
I
!6Société Routière Colas
39,rueduColisée
F-75Paris390616160CFA-
I
j
; 1Prancs

V«rhaoen
4iOO.O4i.7i.i5
Straßenreparat urauf
St.Kitts
(Karibische Inseln)Aussehr.Nr.
Veröffentlichung
limAmtsblatt
Beschleunigtes
Verfahren Nr.119
ABl.Nr.S/36
vom3.5.1979aer ArtderBauarbeiten bzw.
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
Neubelegung(46km)undVerstär­
kung(13km)dervorhandenen
Hauptstraßen aufderInselSt.
KittsMeix-
rjehiner-AuftragnehmeraahlI
StéRoutière Coj.as
39,rueduColisée
ParisAuixragssummejrierkunft|
Lerf.m
terLieferur
3330603Ct

•Γ'Α9 <tA.98onr .M*.
î.>rôfî>1111cr
i<nArfitw6oxatit>
4100.041 .94.23
Universität von Bot­
swana und Swasiland
(Regionalvorhaben )Beschleunigt es
Verfahren Nr.121
ABl .Nr.S/92
vom16.5.1979Art e«r :te-~zv .
Li*!'.
*gçi . «»r Lob–«r.•er
r­.rarr.en^.er Àa:tra/es'-T.T
Bauverschiedener Gebäude für da:
"University College "aufdemBot­
swana Campus inGaborone
1.Verwaltungsgebäude
2.Gebäude für die FESS5
5Zecco Botswana Pty Lt
Gaborone
(Botswana )i.621 49?Pula
372 88}Pulaj:îerkunf t
in 0
^»rLiefe "un
♦
-LIJ

'/•rhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
4100.061.71.17
Verbesserung desGe­
sundheitswesens
(St.Vincent)Beschleunigtes
Verfahren Nr.12',
ABl.5/96vor.
22.5.1979Art«1erEauarbeiten DZW.«ter
Lieferunçen
(rfff.AngabeierLos-Nr.)ïëîl=
rehme
2ahl
BaueinerneuenKinderstation ir
Krankenhaus Kingstown IAuftraffnehmer
Joachirr .Construction
Ltd.
POBox523
St.Vincent
(Caraïbes )Auftra£BsumrneIHerkunft
tffff.in:
ierLiefe
1134 3Càf

*13?tA.,98Cr.r.■r.
i.ITifJ'e.-.l'.ir
i4...1»owia«*•Ar1c*ra.sr r.r:w.«*r
1'CfT•Am0*«*r-os–dr.'
4100.061.45-24
|Hauptkrankenhaus in
jDakar
!(Senesi)Beschleunigtes
Verfahren Nr.124
ABl.Nr.S/132
vom17.7.1979BaueinerOperationseinheit SteMakaroun
24,rueVictorHugo
Dakar
(Sénégal)

LISTE DERABKÜRZUNGEN
B Belgien
tj Bundesrepublik Deutschland
p Prankrei ch
T-t Italien
r Luxeinburg
w Niederlande
IV Di.nerr.ark
Vereinigtes Königreich
TR Irland
i# AKP-St aaten
L dritte Länder12u.
i