ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)75
Vol.1982/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )75endg .
Brüssel ,den 25.Februar 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.3810 /81
zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung
einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren
bestimmter Erzeugnisse mitUrsprung inJugoslawien (1982 )
(von der Kommission demRat vorgelept )
// ".0-'" ^
sp.-y •\
j- .■v
^ -,< Vy, > •-
>.-ri *■ ■ 1
G.- -, /:r '
·, /VtPv -V , •Cvv O '■O
<£'XV^>,V ,:;'7
V'V vVt .r^-
K0M(82 )75endg .

BEGRÜNDUNG
,DerRathataufderGrundlage desProtokolls Nr.1imAnhangzumAbkommen
zwischenderGemeinschaft undJugoslawien dieVerordnung (EWG)Nr.3810/81
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einergemeinschaftlichen
Überwachung derEinfuhrenbestimmter Erzeugnisse mitUrsprungin
Jugoslawien (1982)erlassen.
AbInkrafttreten derVerordnung (EWG)Nr /82desRateszur
Festsetzung derfürdieEinfuhrenmitUrsprunginJugoslawien imAnschluss
derRepublik
andenBeitritt/Griechenland zurGemeinschaft geltenden Regelung (1),
mussGriechenland diesezolltariflichen Massnahmen anwenden.Daherist
eineÄnderungdergenannten Verordnungerfordertich.
(1)DieseVerordnungsiehtdievorzeitige AnwendungderVorschriften des
Zusatzprotokolls zumKooperationsabkommen EWG/Jugoslawien,das
ratifiziert werdenmuss.vor.

A
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3810/81zurFestsetzung von
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnisse mitUrsprunginJugoslawien
(1982)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertraqzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
>desRates,
DieGemeinschaft hatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3810/81X(1)fürEinfuhren
bestimmterErzeugnisse mitUrsprunginJugoslawien Plafondsfestgesetzt und
einegemeinschaftliche Überwachungeingerichtet .DieVerordnung (EWG)Nr./82
desRatesvomFebruar1982zurFestlegungderfürdieEinfuhrenvon
WarenmitUrsprunginJugoslawien imAnschlussandenBeitrittderRepublik
Griechenland zurGemeinschaft geltendenRegelung(2)siehtdieErhöhungder
durchdievorgenannte Verordnungfestgesetzten Plafondsvor.Dieerstgenannte
Verordnungistdaherentsprechend zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3810/81wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel 1Absatz3zweiterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"ImFalleeinersolchenWiedereinführung nimmtGriechenland dieErhebung
dernachderBeitrittsakte von1979undderVerordnung (EWG)Nr./82
zuberechnenden Zöllewiederauf".
2.MitAusnahmederNrn.IYU30bisIYU86desAnhangsI,dieunverändert
bleiben,erhaltendieAnhängeI,II,IIIundIVfolgendeFassung:
(1)ABLNr.L383vom31.12.1981,S.1
(2)ABLNr.L

ANUAM;I
Lfd.Nr.Nummerdt1*
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
(Tonnen)
1 Ζ i 4 5
31.02MineralischeoderchemischeSiicksioffdüngemittcl :
1YU1 Β.Harnstoffmiteinem(¡chalíanStickstoffvon45Ge-
wichtshunderrteilen ,bezogenaufdasGewichtdes
wasserfreien Stoffes31.02-15 2.200-
1YU2 C.andere31.02-20;30;40;
50;60;70;80;
9019.300
1YU331.05
39.03AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31in
Tabletten,PastillenoderähnlichenVormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgoderweniger
RegenerierteZellulose;Zellulosenitrate ,Zelluloseaceta -
teundandereZelluloseester ,Zelluloseäther undandere
chemischeZellulosederivate ,auchweichgemacht (ζ.B.
Zelloidin,Kollodium,Zelluloid);Vulkanfiber :
B.andere:31.05-alleNrn.32.000
IYU4 I.regenerierteZellulose *9.03-07;08;12;
14;15;171.085
1YU5
40.1111.Zellulosenitrate
Reifen,auswechselbare Überreifen,Luftschläuche und
Felgenbänder ,ausWeichkautschuk ,fürRäderaller
Art:
B.andere:
II.andere:39.03-21;23;25;
27;29589
1YU6 –fürFahrräderundMopeds;Motorräderund
Motorroller ;Felgenbänder (alleinein-oder
ausgehend);Schlauchreifen40.11-21;23;40;
45;52;532.103
!YU7 –andere 40.11-25;27;29;
55;57;62;63;
802.952
IYU8ex42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder,ausgenommen Schutzhandschuhe füralle
Berufe42.03-10;25;27;
28;51;59264
IYU944.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmit
anderenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (Intarsienoder
Marketerie )44.15-alleNrn.94500
Kubikmeter
1YU1044.18SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen ,Sägespänen,
HolzmehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunter
VerwendungvonNatur-oderKunstharzoderanderen
organischenBindemittelnzusammengepreßt ,inForm
vonPlatten,Tafeln,Blöckenunddergleichen44.18-alleNrn.23.125

-y
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMliXL-
Kcnn/ifft-r
64.01
64.02
70.05
70.14
73.18
74.04
74.07
76.02
76.03
79.0.Î
85.01SchuhemitLaufsohlenundOberteilausKautschukoder
Kunststoff
SchuhemitI.aufsohlenausLederoderKunstleder;
SchuhemitI.aufsohlenausKautschukoderKunststoff
(ausgenommen SchuhederTarifnr.64.01):
A.SchuhemitOberteilausLeder
B.andere
GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Ta-
felglas"(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen),
nichtbearbeitet,inquadratischen oderrechteckigen
PlattenoderScheiben
CilaswarenfürBeleuchtung ,fürSignalvorrichtungen
oder/uoptischen/wecken,nichtausoptischemGlas,
nichtoptischbearbeitet :
A.Waren/umAusstattenvonelektrischen Beleuch­
tungskörpern :
ILandere(/.ILXersircuer,SchalenfürDecken­
leuchten,andereSchalen,Schinne,CHocken,Tul­
pen)
Rohre(einschließlichRohrluppenausStahl,ausgenom­
menWarenderTarifnr.73.19)
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,miteiner
Dickevonmehrals0,15mm
Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlsrangen ,aus
Kupfer
Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,mit
einerDickevonmehrals0,20mm
Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausZink,inbelie­
bigerDicke:PulverundIlitter,ausZink
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierende
IlmformersowieStromrichter (7.B.Gleichrichter );
Transformatoren ;Drosselspulen undandereSelbstin­
duktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmfor­
merM.Ol-alleNrn.
64.02-21;29;32
34;Î5;38;40;41
43;45;47;49;50
52;54;56;58
59
64.02-60;61;69;
99
70.05-alleNrn.
70.14-19
73.18-alleNrn.
74.04-alleNrn.
74.07-alleNrn.
76.02-alleNrn.
76.03-alleNrn.
79.03-alcNrn.
85.01-08;09;10
11;12;13;14;15
17;18;21;23;24
25;26;28;31;33
34;36;38;39;41
42;44;46;47;49
52;54;55;56;57
58

-4-
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMF.XK-
KennzifferHfihrdie
Plafond*
(Tonnen)
1 2 3 4 5
IYU2385.01
(Fortsetzung)
85.23C.Teile
Isolierte(auchlackisolierteoderdekrrolytischoxidierie)
Drähte,Schnüre,Kabel(einschließlich Koaxialkabel ),
Rander,Stäbeunddergleichen,fürdieElektrotechnik ,
auchmitAnschlußstücken85.01-91;93;951.271
IYU24 B.andere
85.23-alleNrn.,
ausgenommen
85.23-011.705
IYU2585.25 IsolatorenausStoffenallerArt 85.25-alleNrn!286
IYU2687.10
87.14Fahrräder,einschließlichLastendreiräder undderglei-
chen,ohneMotor
AndereFahrzeugeohnemaschinellenFahrantriebund
Anhängerfürl-ahrzeugejederArt;Teiledavon:
B.AnhängerundSattelanhänger :87.10-alleNrn.597
IYU27
94.01II.andere
Sitzmöbel,auchwennsieinliegenumgewandeltwerden
können(ausgenommenMöbelderTarifnr.94.02);Teile
davon:
B.andere:87.14-33;37;39;
43;491.615
IYU28
94.03exII.andere,ausgenommen Sitzmöbel,ihrerBe-
schaffenheitnachfürKraftwagenbestimmt
AndereMöbel;Teiledavon94.01-31;35;41;
45;50;60;70;91;
93;995.254
IYU2?
>B.anderer*
94.03-alleNrn.
ausgenommen
94.03-11;15;194.623
IYU3C *unverändert
bis
IYU86

5
ANHANG//
KategorieNummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsW¿renbeicichnungN1MEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
1 2 i 4 5
1
2A
2Β
3
455.05
55.09
56.07
60.04Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen furdenEinzel-
verkauf
AndereGewebt·ausBaumwolle
davonanderealsrohodergebleicht,höchstens
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn-
fasern:
A.aussynthetischenSpinnfasern
Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:
I.T-Shirts
II.Unterziehpullis :
a)ausBaumwolle
b)aussynthetischenSpinnstoffen
c)auskünstlichenSpinnstoffen
IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
1.fürMännerundKnaben:
aa)Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden
dd)andere
2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
ee)andere
d)ausBaumwolle :
1.fürMännerundKnaben:
aa)Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden
dd)andere55.05-alleNrn.
55.09-alleNrn.
55.09-06;07;08;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;70;
71;80;81;82;83;
84;86;90;91;92;
93;98;99
56.07-01;04;05;
07;08;10;12;15;
19;20;22;25;29;
30;31;35;38;39;
40;41;43;45;46;
47;49
60.04-19;20;22
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-793.832
Tonnen
4.655
Tonnen
698
Tonnen
376
Tonnen
"N
f1.192.700Stück

-ί-
KategorieNummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
kenn/ifferHöhede*
l'lafonds
1 2 Ì 4 5
4
(Fortsetzung )60.04 2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
dd)andere 60.04-89
560.05O^erkleidung ,Bekleidungs/ubchörundandereWirk-
wnren,wedergunimielastisch nochkaulschuticrt :
A.Oberkleidung undBekleidungs/ubchör:
I.PullovermileinemAnteilanWollevonminde­
stens50Cicwichtshundcrticilcn undeinem
Stückgewicht von600godermehr
II.andere:
h)andere:
4.andereOberkleidung :
bb)Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundStrickjacken :
11.fürMännerundKnaben:
aaa)ausWolle
libb)ausfeinenTierhaaren
ccc)aussynthetischen Spinn-
stoffen
ddd)auskünstlichenSpinn-
stoffen
eee)ausBaumwolle
22.fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
bbb)ausWolle
ccc)ausfeinenTierhaaren
ddd)aussynthetischen Spinn-
stoffen
eee)auskünstlichen Spinn-
stoffen
fff)ausBaumwolle60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43"°N
»293.500
Stück
6 61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben:
B.andere:
V.andere:
d)ShortsundanderekurzeHosen:
1.ausWolleoderfeinenTierhaaren
2.aussynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
VausBaumwolle61.01-62
61.01-64
61.01-66

-ί-
KategorieNummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs
(Fortsetzung)61.01
61.02
60.05
61.02Warenbezeichnung
c)hingeHosen:
1.ausWolleoderfeinenTierhuaren
2.aussynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
3.nusBaumwolle
#
OberkleidungfürFrauen,MadchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
6.langeHosen:
aa)ausWolleoderfeinenTierbaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle
Oberkleidung ,Bekleiduugs/ubehörundandereWirk-
waren,wedergumniielastisdi nochkaulschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungs/.ubehör:
II.andere:
b)andere:
4.andereOberkleidung :
aa)BlusenundHemdblusen ,für
Frauen,MadchenundKleinkin­
der:
22.aussynthetischenSpinnstoffen
33.auskünstlichenSpinnstoffen
44,ausBaumwolle
55.ausanderenSpinnstoffen
Oberkleidung fürFrauen,MadchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
7.BlusenundHemdblusen :
bb)aussynthetischenoderkunstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle
dd)ausanderenSpinnstoffenNlMr.Xr-
kenn/.iffer
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-2.3
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84

-a-
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIM!XI-
Kennz.ifferIInMcdt'v
Plaloiids
61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
A.Oberhemden »auchSport-undArbeitshemden
55.08Schlingengewebe {hrottiergewebe )ausBaumwolle
62.02Bellwasche,Tischwäsche ,WäschezurKörperpllegeund
andereHaushallswäsche ;Vorhänge,(»ardinenund
andereGegenständezurInnenausstattung :
B.andere:
Hl.WäschezurKörperpflege undandereHaus-
haltswäsche :
a)ausBaumwolle :
1.ausFrottiergeweben
60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undahnlicheWirkwaren,wedergum-
mielastischnochkautschutieri :
A.ausWolleoderfeinenTierhaaren
B.aussynthetischenSpinnstoffen :
I.Kniestrümpfe
11.andere:
b)andere
C.ausBaumwolle
D.ausanderenSpinnstoffen
61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
B.andere:
II.andere:
e)andere:
1.Jacken:
aa)ausWolleoderfeinenTierhaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
ccausBaumwolle
2.MäntelundUmhänge :
aa)ausWolleoderfeinenTierhaaren
bb)aussynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
cc)ausBaumwolle61.03-11;15;19
SS.OX-allcNrn.
62.02-71
60.0.1-1 1;19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.0.5-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36;37
61.02-39;4062Ô.S8Q
Stück
213
Tonnen
1.342.520
Paar
145.410
Stück

■y
KategorieNummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsW.imibezeichnuugNIMKXK-
ktnn/itkr1lolu'des
Plafonds
1 2 i 4 S
16 61.01Oberkleidung fürM¡innerundKnaben:
ß.andere:
V.andere:
c)AnzügeundKombinationen ,ausgenom-
menSkianzüge :
1.ausWolleoderfeinenTierhaaren
2.aussynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen
3.ausBaumwolle61.01-51
61.01-54
61.01-57-Ν
-V147.003
*Stück
18 61.03Unterkleidung (I.eibwiische )fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
B.Schlafanzüge 61.03-51;55;5954
-Tonnen
C.andere 61.03-81;85;89
■>
22 56.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(odernusAbfallenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
A.aussynthetischenSpinnfasern 56.05-03;05;07;
09;II;13;15;19;
21;23;25;28;32;
34;36;38;39;42;
44;45;46;47278
Tonnen
23 56.05CíameaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),nichtinAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern 56.05-51;55;61;
65;71;75;81;85;
91;95;99163
Tonnen
24 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:
IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
1.fürMannerundKnaben:
bb)Schlafanzüge
d)ausBaumwolle :
1.fürMännerundKnaben:
bb)Schlafanzüge60.04-47
60.04-73–»
191.000
-Stück
25 60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
B.andere:->

KategorieNummerdesI
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
1 2 t 4 5
25
(Fortsetzung)60.04 IV.andere:
b)aussynthetischenSpinnstoffen :
2.fürFrauen,MadchenundKleinkinder :
aa)Schlafanzüge
bb)Nachthemden
d)ausBaumwolle :
2.fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
aa)Schlafanzüge
bb)Nachthemden60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83217.270
*Stück
33 51.04Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn-
fäden(einschließlich GewebeausMonofilenoderStrei-
fenderTarifnr.51.01oder51.02):
A.GewebeaussynthetischenSpinnfäden :
III.GewebeausStreifenoderdergleichen,ausPoly-
äthylenoderPolypropylen ,miteinerBreite:
a)vonwenigerals3m 51.04-06 198
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungs/wecken:
B.ausGewebenausanderenSpinnstoffen :
II.andere:
b)ausGewebenaussynthetischen Spinn-
stoffen:
1.ausStreifenoderdergleichen,aus
PolyäthylenoderPolypropylen62.03-96►Τonnen
37 56.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn-
fasern:
B.auskünstlichenSpinnfasern 56.07-50;51;55;
56;59;60;61;65;
67;68;69;70;71;
72;73;74;77;78;
82;83;84;87635
Tonnen
48 53.07
53.08KammgarneausWolle,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausfeinenTierhaaren ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf :
B.Kammgarne53.07-alleNrn.
53.08-21;25-N
222
Tonnen
52 55.06Baumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf55.06-alleNrn. 71
Tonnen
56 56.06GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
A.aussynthetischenSpinnfasern 56.06-11;1526
Tonnen

-4f~
KategorieNummerdes
Gemein-
samen
Zolltarifsy
WarenbezeichnungNIMKXE-
kenn/itfer1lohedes
Plafonds
1 2 .? 4 5
57 56.06GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
(oderausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen),inAufmachungen fürdenEinzel-
verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern 56.06-201
Tonne
67 60.05
60.06Oberkleidung ,Bekleiduiigsztibchör undandereVCirk-
waren,wedergummiclasiiNcli michkautschutiert :
Λ.Oberkleidung undBekleidungs/ubehör:
II.andere:
b)andere:
5.Bekleidungszubehör
B.andere
Gummielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,
alsMeterware,sowieWarendaraus(einschließlichKnie-
schützerundGummistrumpfe ):
B.andereWaren:
II.Krampfaderstrümpfc
III.andere60.05-93;94;95
60.05-96;97;98;
99
60.06-92
60.06-96;98Ν
169
Tonnen
73 60.05Oberkleidung ,Bekleidungs/ubehörundandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs/ubehör:
II.andere:
b)andere:
3.Trainingsanzüge 60.05-16;17;19259.040
Stück
Diverse 59.04 Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn.1.844
Tonnen

Al
ANHANGIII
lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHöhedes
Plafonds
1 2 1 4 .5
27.10ErdölundOlausbituminösenMineralien,ausgenom-
menroheOle;Zubereitungen miteinemGehaltanKrdöl
oderOlausbituminösenMineralienvon70Gewichts-
hundertteilenodermehr,indenendieseÖledenCharak-
terderWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
A.I.eichtöle :
III.zuandererVerwendung
15.Mittelsehwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
1.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)/uandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung27.10-15;17;21;
25;29
27.10-34;38;39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
450.250
*τ1onnenIIIYU1-
27.12
27.13Λ.I'ropanmiteinemReinheitsgradvon99Gewichts-
hundertteilen odermehr:
I.ZurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
1.handelsübliches Butanundhandelsübliches
Propan:
.c)zuandererVerwendung
Vaselin:
Α.roh:
lil.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMinera-
lien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinische
Rückstände (ζ.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.11-03
27.11-19
27.12-19
27:12-90
27.13-89
27.13-90

-41-ANHANGIII
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMt.Xt-
Kenn/ifferHöhedes
Plafonds
1 2 λ 4 5
IIIYU1
(fortsetzung)27.14 Bitumen,Petrolkoksund.indereRückständeaustrdòl
oderÖlausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere 27.14-99
(a)DieZulassungzudiesem

ANHANGIV
lfd.Nr.Nummerdes
Gemein-
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE-
KennzifferHohedes
Plafonds
(Tonnen)
1 2 1 4 5
28.05 Alkali-undErdalkalimetalle ;MetallederSeltenen
Erden,YttriumundScandium,auchuntereinander
gemischtoderlegiert;Quecksilber :
D.Quecksilber :
IVYUI
73.021.inFlaschen,miteinem(icwichtdesInhalts
von34,5kg(Standard-(.'ewichl )undmiteinem
foh-Werivon2241CUoderwenigerfür
1Hasche
Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :28.05-71 18
IVYU2 II.anderes 73.02-19 63
IVYU3 C.Ferrosilicium 73.02-30 4.540
IVYU4 D.Ferrosiliciummangan
Ii.l'errochromundFerrosiliciumchrom :73.02-40 700
IVYU5 1.Ferrochroni : 73.02-51 1.074
IVYU6
76.01–davonFerrochroni mileinem(¿ehaltan
Kohlenstoffvon0,10(»ewichtshundertteilen
oderwenigerundanChromvonmehrals30
bis90(¡ewichtshundertteilen (hochraffinier-
teslirrochrom),höchstens
Rohaluminium ;Bearbeitungsabfallc undSchrott,aus
Aluminium :ex73.02-51 5.57
IVYU7
78.01Λ.Rohaluminium
Rohblei(auchsilberhaltig);Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausBlei:
A.Rohblei:76.01-11;15 1.867
IVYU8
79.01II.anderes
Roh/ink;Hearbeitungsablälle undSchrott,ausZink:78.01-12;13;15;
191.113
IVYU9 A.Rohzink 79.01-11;151.417

/η
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident