ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)549
Vol.1964/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)549 endg .
Brüssel ,den14.Dezember 196h
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErmächtigung derItalienischen Republik ,ihre Zollsätze aufRinder ,
lebend ,Hausrinder ,andere ,mit einem Stückgewicht von höchstens
340kg,derTarifnr .ex01.02 AIIgegenüber Drittländern auszusetzen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
.VI/KOM(6*0 5^9endg .

Mitderdurch dieRatsentScheidung vom 22.September 1964 -(1)
."bzw .vom 21.Oktober 1964 (2)verlängerten Ratsentscheidung
vom 16.Juli 1964 (3)wurde dieItalienische Republik ermäch­
tigt ,ihre Zollsätze aufRinder ,lebend ,Hausrinder ,andere ,
mit einem Stückgewicht vonhöchstens 340Kilogramm,' der .Tarif -
nummer ex01.02 AIIgegenüber Drittländern auszusetzen ."•
Innerhalb derursprünglich festgesetzten Frist konnte das *
Programm zurEinfuhr vonJungrindern nicht zufriedenstellend
-durchgeführt werden ;diedurch -dieVorgenannten Entscheidungen
<
angestrebte Stabilisierung derRindfleischpreise könnte daher
inverhältnismässig naher -,Zukunft inPräge gestellt sein , '
wenn dieAussetzung der Zollsätze gegenüber Drittländern
nicht verlängert würde . -
DieAnwendung dieser Massnahmen ist zeitlich sozubegrenzen ,
dass dieangestrebten Ziele erreicht und ferner die Probleme
geprüft werden können ,die sich in .Anbetracht der -Aufhebung des
Zollsatzes gegenüber dritten Ländern iminnergemeinschaftlichen
Handel ergeben könnten -
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :. :" "■"
(1)ABl .Nr.148vom30.9.1964 Seite -2389 /64 ,
'(2)ABl .Nr.173vom31.10.1964 Seite 2760/64
X3)ABl .Nr.119vom27.7 .1964 Seite 1949/64 .

•ENTWÜR?EINERETTSCHEIM'S -DESRATESVOH♦(1)
zurErmächtigung der.Italienischen Republik,ihreZoll­
sätzeaufRinder,lebend,E&u^rinder ,andere,miteinem
Stückgewicht vonhöchstens 34-0kgj.derTarifnr.ex01.02AII
gegenüberDrittländern auszusetzen
DERRATDERE020PAEISCHM WIRTSCIIAIrTSGETIEIITSCHAET -'
gestütztaufdenVertragzurC-ründung •der-Europäischen w'irt-.
Schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen 'Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieStrukturdesRinderbestandes hat'sichinItalienwährend
derletztenJahrefortlaufendverschlechtert ;dieseEntwicklung
fördertdenPreisauftrieb undverringertdiekünftigenProduk­
tionsmöglichkeiten .:
DieStrukturdesRinderbestandes ,könntedadurchverbessert werden,
dassdieEinfuhrbestimmterKategorienvon'cTungrindern nach .Ita­
liengefordertwird.
(1)DieEntscheidungistzur ■Unterrichtung imAmtsblattder'Euro­päischenGemeinschaften zuveröffentlichen .

Artikel 1
Die derItalienischen Republik am16.Juli 1964 vomRat
erteilte Ermächtigung ,ihre Zollsätze aufRinder ,lebend ,Haus-
rinder ,andere ,miteinem Stückgewicht vonhöchstens 34-0Kilo­
gramm ,derTarifnummer ex01,02 AII,biszum30.September 1964
gegenüber Drittländern vollständig auszusetzen ,die zuletzt
durch Entscheidung vom 21»Oktober 1964 bis zum 31.Dezember 1964
verlängert wurde ,wird bis zum 14.Jebrusr 1965 verlängert .
Artikel 2
Die Italienische Republik erlässt die erforderlichen Bestim­
mungen ,durch die dasSchlachten derauf diese Weise eingeführ­
ten Tiere für die Dauer von vier Monaten verboten wird .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandie Italienische Republik gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am Dezember 1964
ImNamen -des Rates
Der Präsident