ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)608
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmte inSpanien
raffinierte Erdölerzeugnisse des Kapitels 27
desGemeinsamen Zolltarifs (1981 )
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürandere Gewebe auf
Baumwolle der Tarifnummer 55.09 des Gemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprung inSpanien (1981 )KOM(80 )608endg .
Brüssel ,den 24.Oktober 1980
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
K0M(80 )608endg^v^
«-rs^
CNI '
T' v"? A*°>/

1.DasAbkommenzwischenderGemeinschaft undSpanienvon1970sieht
dieEröffnungvonGemeinschaftsiol Ikontingenten fürdieEinfuhr
dernachfolgenden Ursprungserzeugnisse Spaniensin.dieGemeinschaft
zudenjeweilsangegebenen Kontingentszollsätzen vor:
Nr.desGZT Warenbezeichnung Jahresmengen
1Kontingentszol I-
sâtze '
Kapitel27BestimmteErdölerzeugnisse 1.200.000t.40v.H.derZoll'
-sätze
55.09 AndereGewebeausBaumwolle 1.800t
2.Ab1.Juli1977sinddieseKontingentsmengen zunächstauf1.400.000
Tonnenbew.1.90CTTonnenerhöhtunddanndurchdasAnpassunqsprotokoll
/
inAnschluss andenBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft auf1.424.000
Tonnenbzw.2.013Tonnenfestgesetzt worden.
3.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehenwie-üblichdieAufteilung der
Kontingentsmengen inzweiRatenvor,vondenendieerstezwischenden
Mitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.v
4.Eswirddaraufhingewiesen,dassdieAufteilung dererstenRateder
Zollkontingentsmenge aufderGrundlagederbisherallgemein ange-1
wandtenRegelndurchgeführt wurde.SowurdedieSummederEinfuhrender
einzelnenMitgliedstaaten währendderJahre1977bis1979indas
Verhältnis zudenGemeinschaftseinfuhreri währenddesgleichenZeitraums
gesetzt.DiesichdarausergebendenAnteilewurden-jeMitgliedstaat -
aufdieMengediesererstenRateangewandt,wobeidieletzterenin
Tonnenausgedrückten Zahlenabgerundet wurden.
5.DerVerordnungsvorschlag überdieanderenGewebeau§Baumwollesiehtvor,
dassalleMitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlich das
"Windhundverfahren "anwenden.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) ■DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen Zolltarifs
(fürdasJahr198.1;
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel113,•,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat
am29.Juni1970einAbkommenmitSpanien
geschlossen .AufgrunddiesesAbkommens unddes
Anpassungsprotokolls imAnschluss andenBei-,
trittderRepublikGriechenland zurGemein­
schaft(2)hatsichdieseverpflichtet' ,
einjährliches
fi'.
globalesGcmcinschaftszollkontingent inHöhevon
142^000TonnenfürbestimmteinSpanienraffinierte
Erdölerzeugnissc desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarif«zueröffnen.DieKontingents-
zollsätze betraqen -Aflv.H. ■der.
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.»Lnese«»
Gemeinschaftszollkontingent istfür1981zueröffnen.
\
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddievorgesehenen
Kontingcntszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenErdölerzeugnisse inallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingents ange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufgestell­
tenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück-,
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährend
(«)ABI.Nr.L182vom16.8.1970,S.1
(2)ABINr.'L....

-2-
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausSpanienundandererseitsnachden.Wirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeit -
raumzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitghedstaaten/
19771978
Bcnclux I38,010,6
Dänemark 6,4
(SfiMland15,513,9
Frankreich- 13,028,4
Irland
Italien 15,831,4
VereinigtesKönigreich 11,315,7
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitglied­
staaten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteili­
gunganderKontingentsmenge _annäherndwiefolgt
ermitteln:
Bénélux ' '22,38
Dänemark 7,00
Deutschland .Griechenlandrrankreicn42,10
,8:42
Irland ' 0,45
Italien 6,14
VereinigtesKönigreich 15,80
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
ungefähr80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .ANLAGEA

É-3J- ANLAGEAI
f
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschafwunion Bcneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrer-Mit­
gliedervorgenommen werden.–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 '
Vom1.Januarbis31.,Dezember198undvorbe­
haltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3Absätze2
und4desAnhangsIdesAbkommenszwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien
getroffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdienachstehendaufgeführ­
teninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse imRah»»><»n
einesGemeinschaftszollkontingents von1A24000
TonnenbiszuderjeweilsangegebenenHöheteilweise
ausgesetzt: ,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
'27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen rohe
öle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderölausbi­
tuminösenMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,in
-denendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung 2,4
B.mittelschwereöle: .'"
III.zuandererVerwendung '2,4
C.Schweröle:
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung ' ■M
II.Heizöl:
.c)zuandererVerwendung .^
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichen!
1
Vorschrift7zuKapitel27(a) ' 1,6
d)zuandererVerwendung 2,4^
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere: !
I.handelsübliches Propanund"handelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung 0,6Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden:Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnter­
brechungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen;dieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenQuotenfastganz
ausgenutztsindundsoweitnocheineReservemenge
vorhandenist;dieursprünglichen unddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszettraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
in«inemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
^anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
ia)DieZdattungzudiesemAbsatzunterliegtdenrondenzuständigenBehördenfestzusetzendenVoraussetzungen .

\nimiu-rtUv
/olll.inK\\.ΗνηΐΗ'Λ-κΙίΜΙΗΐμ
* ,~ι::: :|/<lllvl|/
IIII
27.12 Vasclin: 1
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andcrc .2,6
27.13
.
.Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozoke­
rit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.
Gatsch,slackwax),auchgefärbt:'
B.andere:
I.roh: /
c)zuandererVerwendung 0,8
II.andcrc ■ . 2,3
■'27.14
.IBitumen,I'ctrolkoksundandereRückständeausErdöloderölaus-
bituminösenMineralien :
C.andere: .'
II.andcrc 0,8
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechenland dienachdenent­
sprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte
Artikel2•-
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll -
kontingentwirdeineersteRatevon1140000Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1981
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bcnelux
Dänemark
DeutschlandBnécnenrrankrcicnland
Irland t
Italien
VereinigtesKönigreichmTomten
255000
80000
480000ôîdfP
5000
'70000
180000.•
(2)DiezweiteRateinHöhevon284000Tonnenbil­
detdieReserve.(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehr_ausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H..seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werden-können.Sieunterrichten dieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe,,
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.fArtikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen

-5- ANLAGEA
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
,198120v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitglicdstaaten teilenderKommission'spätestens
am1.Oktober198-1dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1981einschließlichdurchgeführtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingcnt angerechnet "haben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6,
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
glicdstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
t
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam5.Ok­
tober1981überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat . >-
GeschehenzuBrüsselamArtikel7
»
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefort­
laufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenfestgestellt,diebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGEB
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) 1DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginSpanien(fürdasJahr1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-
•kel113,
aufVorschlagderKommission,-
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft h^t
am29.Juni1970einAbkommenmitSpanien
geschlossen .AufgrunddiesesAbkommensund
desAnpassungsprotokol LsimAnschlussan
denBeitrittderRepublikGriechenland zur
Gemeinschaft (2)hatsichdieseverpflichtet /
einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent von2013Tonnenfür
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungfnSpanienzu
eröffnen.DieKoniingentzoIIsätze
betragen •4UV.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdiebetreffendenWaren.
DieKontingcntszollsätzc fürdiesesGemcinschaftszoll --
kontingentbetragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.und
6v.H.fiirdiejeweilsunterdieTarifstelle55.09AI,
AJi\undB"fnlicndcnWaren.T_DjesesGemein_
schaftszollkontingent istfür1981zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingcntszollsätzc fortlaufendaufsämtlicheEinfuh-.
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
(')ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L

-2- ANLAGEB
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabertüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausSpanienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist. ,
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausSpanienindieGemein­
schaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:'
Mitgliedstaaten 1977,197819
Bénélux 7,5.3,513,5-
Dänemark °'3I0,8 ■0,2
Deutschland 6,73,30,2Griechenland
rrankrcich8,766,69,660,38,064,6
Irland 2'4,°'30,3.
Italien 5,47>k
VereinigtesKönigreich 2'414,88,5
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitglied­
staaten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteili­
gunganderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
ermitteln:
Bénélux "5/71
Dänemark 0,35
DeutschlandGLnecneruandrrankreicn OD,fl
Irland 1,42
Italien 12,15
VereinigtesKönigreich 1,80
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa-'
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa -:
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied­

-3-
StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
y-Qv.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu-,
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallem-dieMögr
lichkcithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaatcn einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb-ANLAGEB
liehenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuoten,durcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis31.Dezember198?werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienächste-,
hendaufgeführtenWarenmitUrsprunginSpanienim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents füreine
Gesamtmengevon2013Tonnenbiszuderjeweils
angegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
^in%
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundertteilen
odermehr:
1.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,2
II.andere" .„ 5,6
B.andere:•
II.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,6
II.andere 6
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechenland dienachdenent­
sprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte 2o<-U£k-2£***-
Artikel2
ρ
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll -
kontingentwirdeineersteRatevon1400Tonnenauf
dieMitglicdstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.DezemberI98r1gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bcnelux
Dänemark
Dciitschland
.Griechenlandrrankreicn
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichinTonnen
80,
5
80 ■inn
920•
20
170
25.
(2)DiezweiteRateinHöhevon61JTonnenbildetdie
Reserve.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab-,
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdie.ReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission–soweitdieReserve-
mengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein
•Höhevon15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v<H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H«seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.

4 ANLAGEB
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglicdstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.-
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt,
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenziehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,die
sieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981., ■.■•
Artikel5
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam1.Okto­
ber1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198120.v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober198.1dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1981einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemcinschaftszollkontingcnt angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1981überdenStanddejReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
;Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
'(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
\' ' '
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3^ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt. •'
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
/'■.Artikel9
' Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
gliedstaatcngemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10~ *
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat . 'V
GeschehenzuBrüsselam.
■7:
ImNamendesRates'
DerPräsident