ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)384
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Wi
¥■
■
KOM(75)384endg.
Erlissel.den18*Juli1975
vorsahlageines
BESCHLUSSES (EWG)DESRATES
übe*denVersiehtaufdieGeltendmachung vomArtikelXXXCVGATTgegenüberJapan
(«m!«(•KommissiondemRat
KOM(75)384endg.

DarlegungderGrunde
VorseinemBeitrittzumGATT,imDezember1967nahmIrlandinderAb­
sicht,mitJapanein"bilaterales Handelsabkommen zuschliessen,.
ArtikelXXXVgegenüberdiesemLandinAnspruch.«DieVerhandlungen über
denAbschlusseinesHandelsabkommens zwischenIrlandundJapanbegannen
imMä'rs1967undwurdenimMai1967abgebrochen,dasichkeineEinigung
übereineSchutzklausel erzielenliess*
InAnbetrachtderTatsache,dassdieVerhandlungeinesHandelsäbkommens
jetztGegenstanddergemeinsamenHandelspolitik istundunterdie
KompetenzderGemeinschaftfällt,istfürIrlanddieVerhandlungeines
bilateralen Handelsabkommens nichtmehrzuverwirklichen «
AusserdemhatdieInanspruchnahme vonArtikelXXXVkeinerleipraktische
Auswirkungen mehr,daIrlandgegenüberJapandasPrinzipderMeistbe-
günstigunganwendetunddaIrlandkeinemengenmässigen Einfuhrbe-
schränkungenaufrechterhält ,dieausschliesslich Japangegenübergelten»
UnterBerücksichtigung derüiatsache,dassvondenentwickelten Ländern
ausserIrlandnurnoohSüdafrikaundÖsterreichArtikelXXXVgegenüber
JapaninAnspruchnehmen,wobeiÖsterreicheinVerzichtsverfahren ein­
geleitethat,erscheinteinVerziohtaufArtikelXXXVauchimZusammen­
hangdergegenwärtigen internationalen Wirtschaftsbeziehungen ange­
messen» •
DieKommissionistderMeinung,dassderVerzichtaufArtikelXXXVauoh
imZusammenhang dergegenwärtigen multilateralen Handelsverhandlungen .
gesehenwerdenmuss,indenendieGemeinschaft eineflexiblereAnwen-•
dungderSchutzmechanismen anstrebt.

Vorschlag eines
BESCHLUSSES (Elia)DESRATES
über denVerzicht aufdieGeltendmachung vonArtikel XXXV GATT gegenüber Japan
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGründl ,diezurInanspruchnahme vonArtikel XXXV durch Irland gegenüber
Japan geführt haben ,sind weggefallen .
DieGemeinschaft strebt imZusammenhang mitdengegenwärtigen multilateralen
Handelsrerhandlungen eine flexiblere Anwendung derSchutzraechanismen an-
BESCKLIE:ÎST :
Einziger Artikel
DieGemeinschaft verzichtet aufdieAnwendung vonArtikel XXXV desAllge­
meinen Zoll-undHandelsabkommens imVerhältnis zwischen Irland undJapan .
Dieser Beschluß wird denvertragschließenden Parteien desAllgemeinen Zoll-
undHandelsabkommens durch dieKommission mitgeteilt .Erwird dreißig Tage
nach dieser Notifizierung wirksam .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident