ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)432
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79)432final
Bruxelles,le18juillet1979
DOCUMENT INTERNE
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTAPPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°/1979
DUCONSEILRELATIF ALABONIFICATION DECERTAINS
PRETSAVOCATION STRUCTURELLE :DESIGNATION DES
ETATSMEMBRESMOINSPROSPERES
(présentéeparlaCommission auConseil)
/
νι
COM(79)432final

BEGRÜNDUNG
DerVorschlag einer Verordnung (EWG )desRates über denZins-
zuschuß fürgewisse Darlehen mitstruktureller Zweckbestimmung
-derdemRatvon derKommission am9«Februar 1979 übermit­
telt wurde (KOM(79)31 final )-sieht inArtikel 2vor ,daßder
Ratbeschließt ,welche Mitgliedstaaten die inArtikel 1der
Verordnung vorgesehenen Maßnahmen inAnspruch nehmen können .
Dieser Artikel betont ,daß die'von derEuropäischen Investitions­
bank und über dasneue Finanzierungsinstrument derGemeinschaft
gewährten Darlehen fürInvestitionen inweniger wohlhabenden
Mitgliedstaaten derGemeinschaft Zinszuschüsse aus demHaushalt
derEuropäischen Gemeinschaften erhalten ,soweit diese Staaten
sich tatsächlich und vollständig andenEinrichtungen desEuro­
päischen Vährungssystems beteiligen .
Unter denMitgliedstaaten ,dieandenbetreffenden Einrichtungen
teilnehmen ,sind Irland und dieRepublik Italien als .weniger wohl­
habende Staaten anzusehen .Eswird deshalb vorgeschlagen ,diesich
aus derbetreffenden Verordnung ergebenden Maßnahmen zuihren
Gunsten anzuwenden .

VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS ÜBER DIEANWENDUNG DER
VERORDNUNG (EWG )Nr. /1979 DESRATS >
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr. /79desRats vom
1979 über dieZinszuschüsse gewisser Darlehen imRahmen
desEuropäischen Währungssystems (l)undinsbesondere aufseinen
Artikel 2,
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,daßnach Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr. /79
derRatbeschließt ,welche Mitgliedstaaten die inArtikel 1dieser
Verordnung vorgesehenen Maßnahmen inAnspruch nehmen können ;
inderErwägung ,daßnach Artikel 1derVerordnung (EWG )Nr. /79
diehierfür inFrage kommenden Mitgliedstaaten sowohl tatsächlich und
vollständig sich andenEinrichtungen desEuropäischen Währungssystems
beteiligen ,als auch alsweniger wohlhabend angesehen werden ;
inderErwägung ,daß Irland und dieRepublik Italien diese beiden
Bedingungen erfüllen ,
beschließt :
Einziger Artikel
Irland und dieRepublik Italien können dieinderVerordnung
(EWG )Nr. /79vorgesehenen Maßnahmen inAnspruch nehmen .
Geschehen zuBrüssel ,am 1979 Durch denRat
Der Präsident
(1)AB1