ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)383
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:0MMH$Z0N D3REUROPÄISCHEN G33MHINSGHAECE
KOM(75)383endg.
Brüssel,den18»Juli1975
Änderungdes
Vorschlagsfüreine
RICHTLINIE DESRATES
betreffenddieSammlung,dieRegenerierung und/oderdieVernichtungpoly­
chlorierterBiphenyle(PCB).
(VorlagederKommissionandenRatgemäßArtikel149Absatz2desEWG-Vertrags)
K0M(75)383endg.

-1.* ENV/208/75-D
1.Begrûndung
Aufgrund derStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l)zudem
Vorschlag füreine Richtlinie desRates betreffend dieSammlung ,die
Regenerierung und/oder dieVernichtung polychlorierter Biphenyle (PCB)
(2)hidt dieKommission esfürangezeigt ,ihren ursprünglichen Vor­
schlag gemäß Artikel 149Absatz 2desVertrages zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuändern .
2.Stellungnah mezudenvomEuropäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungen
Artikel 7
A)-Dieser Artikel verpflichtet dieMitgliedstaaten ,alle drei Jahre
einen Bericht über diePCB-Behandlung zuerstellen .
DasSuropäi sehe Parlament istdafür ,daßallen Mitgliedstaaten ,
demRatund dornEuropäischen Parlament einSynthesebericht zuge­
leitet wird .
B)-DieKommission kann diese Jmderung imPrinzip akzeptieren .Sie
schlägt jedoch vor ,dieFormulierung desentsprechenden Artikels
derRahmenrichtlinie über Abfallstoffe ,diedemRatzurZeit zur
Billigung vorliegt,' inBetracht zuziehen . "
Diese Formulierung sieht vor ,daß dieSyntheseberichte derMit­
gliedstaaten von derKommission andieübrigen Mitgliedstaaten
weitergeleitet werden und daß dem Ratund demEuropäischen Parla­
ment einmehr politisch gehaltener Bericht über dieAnwendung
dieser Richtlinie übermittelt wird .
(1)AB1
(2)ABl .Ch9vom1.3.1975 ,S.1.

-■2 -• ENV/208/75-D t.
Arti kel8
A)-DasEuropäische Parlament istderAuffassung ,daßdieBestimmungen
.dieser Richtlinie sobald wiemöglich zurAnwendung kommen müssen ;
esschlägt daher vor ,daßder Ratsich verpflichtet ,bisspätestens
,1.Oktober 1975 einen entsprechenden Beschluß zufassen .
B)-DieKommission weist darauf hin ,daßdieser Richtlinienvorschlag
aufgrund einer französischen Mitteilung imRahmen derInformations -
....Vereinbarung vom5«3*1973 aufdemGebiet desUmweltschutzes aus­
gearbeitet wurde .
Nach denindieser Vereinbarung vorgesehenen Verfahren müßte derRat
normalerweise über denVorBC'hlag derKommission fünf Monate nach der
Übermittlung anden Rat'entscheiden ,dasheißt am13.Juli 1975 *
Esistjedoch darauf hinzuweisen ,daßdieKommission außerdem imRahmen
desAllgemeinen Programms zurBeseitigung dertechnischen Handelshemm -
nisse demRat einen Vorschlag füreine Richtlinie zurAngleichung der
Rechts -undVerwaltungsvorschrifteri derMitgliedstaaten über dieBegren­
zung desInverkehrbringens und derVerwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe undZubereitungen übermittelt hat .Dieser Richtlinienvorschlag
sieht vor ,dieVerwendung ;von PCBaufgeschlossene Systeme zubegrenzen «
Eswird vorgeschlagen ,'denursprünglichen Text desVorschlags der
Kommission beizubehalten . '

ENV/208/75-D
Änderung desVorschlage für eine Richtlinie des Rates betreffend die
Sammlung ,dieRegenerierung und/oder dieVernichtung polychlorierter
Biphenyle (PC3).
(Vorlage derKommission andenRatgemäß Artikel 1^9Absatz 2des
EWG-Vertrags ).
Der demRat am13«Februar übermittelte Richtlinienvorschlag wird wie
t
folgt geändert :
InArtikel 7wird nachstehender Absatz angefügt :
Urcprv.nr'licher Te::t Geånderter Text
Artikel ,.7 Artikel 7
Jeder Mitgliedetaat übermittelt Jeder Mitgliedstaat übermittelt der
der Kommission alle drei Jahre Kommission alle drei Jahre einen Be-
einen Bericht über diePC3-Bahand -rieht über diePCB-Behandlung in
lung inseinem Land .Di®Kommission seinem Land .
leitet diesen Bericht andie übri -Die Kommission leitet diesen Bericht
genMitgliedstaaten weiter . andieübrigen Mitgliedstaaten weiter *
Die Kommission berichtet dem Rat und
dem Europäis chen Parlam entalle drei
Jrihre über die Anwendung dieser Richt­
linie .