ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1519
Vol.1973/0263

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN G-HMEI-NTSCHAFTEi -I
KOM(73)1519 endg.
Brüssel,den14»September1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderAnhängezudenVerordnungen (EWG)
Nr.2142/70und950/68,insbesondere wegenÄnderun­
genderKlassifizierung einigerFischereierzeugnisse
imZolltarif
KDM(73)1519endg.

BEGRÜNDUNG
DieErzeugungderGemeinschaft (jährlich ,etwa80.000-t)reichtnichtaus,
umdenBedarfderKonservenindustrie zudecken.AusdiesemGrundeführt
dieGemeinschaft frischeundgefroreneMakrelenein.FürfrischeMakrclan
werdeneinRücknahmepreis undeinReferenzpreis festgesetzt *DieFest­
setzungeinesReferenzpreises fürgefroreneMakrelenwurdejedoch,"beiErlaß
derGrundverordnung nichtvorgesehen.
Dieshat,wieinletzterZeitfestgestellt wurde,zurFolge,daßfrische
MakrelenderGemeinschaftserzeugung heiErreichungdesRüoknahmepreises
vomMarktzurückgezogen werden,währenddasgefroreneErzeugnisauaDritt­
ländernzuniedrigerenPreisenalsdemRücknahmepreis verkauftwird.
EinesolcheEntwicklungwiderspricht denZielenderVerordnung(EWG)
Nr.2142/70.InfolgedessenistauchfürgefroreneMakreleneinReferenz-
preisfestzusetzen .Dies"bezweckteinederBestimmungen dervorliegenden
Verordnung.
DurchdieanderenBestimmungen wirddieZolltarifklassifizierung einiger
ErzeugnissederVerordnung(EWG)Nr.2142/70geändertundeineAbstimmung
derAnhängedieserVerordnungherbeigeführt .
Dievorliegende Verordnunghatkeinefinanziellen Auswirkungen .

Brit '••urf
VERORDFTCTG (E'/Q)B7SRÅT3S
zurÄnderung derAnhänge zudenVerordnungen (EWG)Nr.2142/70und950/68*
insbesondere wegen Änderungen derKlassifizierung einiger P'ischereierzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - 'imZoUte–f
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970
über diegemeinsame Marktorgani sationfürFischereierzeugnisse zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.220/73 insbesondere aufArtikel
26.
aufVorschlag derKommission ,
inEr^jägung nachstehender Gn'inde :
Filets vonHeringen undanderen Fischen ,roh ,lediglich mitTeig umhüllt oder
mitPaniermehl bestreut (paniert ),gefroren ,fielen bis1.März 1972 unter
dieTarifstelle 03.01 BIIb)desGemeinsamen Zolltarifs sowie inAnhang V
derVerordnung (EWG)Nr»2142/70.:Fürdiese Tarif stelle galt einvertrags­
mäßiger Zollsatz von15,fo,
Angesichts derArtdergenannten Erzeugnisse zeigte sich ,daßsierichtiger
unter denTarif stellen 16.04CundGgeführt würden .Außerdem hatsich der
Nomenklatur ausschoß des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zoll–
vresens aufseiner 27«Sitzung für eine Klassifizierung indiesem Sinne aus­
gesprochen .
FürdieTarif stellen 16.04CundGgilt einvertragsmäßiger Zollsatz von20
fürdieerwähnten Erzeugnisse worden dieZollsätze bis 31»Dezember 1973 auf
15 gesenkt .ImInteresse einer einwindfreien Anwendung desGemeinsamen Zoll­
tarifs sind diebetreffenden Fischfilets beieinem vertragsmäpigen Zollsatz
von15%unter denTarif stellen 16.04CundGnamentlich anzuführen .
•••/ •••
(1)AB1 .Nr.L236vora27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973 ,S.1.

GefroreneMakrelensindeinErsatzerzeugnis fürfrischeodergekühlteMakre­
len)fürdieeinjährlicherReferenzpreis festgesetzt wird.Außerdemmacht
dieaufdenMärktenderGemeinschaft festgestellte LageinBezugaufden
VerkaufgefrorenerMakrelenmitHerkunftausDrittländern diePestsetzung
einesReferenspreises fürdiesesErzeugniserforderlioh .Infolgedessen sind
dieseErzeugnisseinAnhangIVBderVerordnung .(EWG)Nr.2142/70aufzunehmen.
SeebrassenderArtenDentexdentexundPagellussindindenAnhängenIIund
IVBderVerordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführt.NachArtikel13Absatz2,
zweiterUnterabsatz fdergenanntenVerordnungwirdderReferenzpreis fürdie
ErzeugnisseinAnhangIVBaufGrunddesReferenzpreises fürdasfrischeEr­
zeugnisbestimmt.SeebrassensindinAnhangIAtinwelchemdiefrischen
Erzeugnisseaufgeführtsind,fürdieeinReferenzpreis festgesetzt werden
kann,nichtenthalten.DeshalbsindSeebrassenderArtenDentexdentexund
PagellusausAnhangXVBdergenanntenVerordnvingherauszunehmen .
DerAnhangzurVerordnung(EMG)Nr.95O/68desRatesvom28.Juni1968über
denGemeinsamenZolltarif zuletztgeändertdurchdieVerordnung('EWG)
Nr»#.«./..sowiedieAnhängeIVBundVzurVerordnung(EWG)Nr.2142/70
sindalsoinBezugaufallevorstehenderwähntenErzeugnisse zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN S '
(1)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.,L

-3-
Artikel1
DieAnhängeIVBundVderVerordnung(EWG)Nr.2142/70werdengemäßAnhang
Ibzw.IIdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.950/68wirdgemäßAnhangIIIdieserVer­
ordnunggeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1974*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemIlitgliedstaat .
Brüssel)den
PurdenRat
DerPräsident

ANHANGI
GefroreneErzeugnisse
exTarifstelle03.01BI
exTarifstelle03.01BIIb)und
exTarifstelie16.04GI•Kabeljau
Kohier
Schellfisch
Rotbarsch,Goldoarcohoder
Tiefenbarsch (Sebastesmarinus)
Makrelen

ANHANG II
Tarifnummer Warenbezeichnung
03.01 Pisohe ,frisch (lebend oder nicht lebend ),
gekühlt oder gefroren :
B.Seefische :
I. (unverändert )
II.Filets î
a)(unverändert )
b)gefroren {
1.bis5»(unverändert )
6.von Makrelen
7.andere

TarifnummerANÏÏ1NGIII
WarenbezeichnungZollsatz
autonom
*ver-ti-agomaÊxg
oderAbnohopfung
Uh)
03-01Fische,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.(unverändert )
II.Filets:
a)(unverändert)
b)gefroren:
1.bis5«(unverändert)
6.vonMakrelen
7.(unverändert)18 15
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,
einschließlich KaviarundICaviarersatz :
A.(unverändert)
B.(unverändert )
C.Heringe:
I.Filets,roh,lediglichmitTeig
umhülltodermitPaniermehl be­
streut(paniert),gefroren 18
II.andere 23
D.(unverändert )
E.(unverändert )
F.(unverändert)
G.andere
I.Filets,roh,lediglichmitTeig
umhülltodermitPaniermehl be­
streut(paniert),gefroren 18
II.andere 2515
20
15
20