ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)400
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)400endg.
Brüssel,den13.Juli1979
£?r.VW\IJ33 .^-,jvF-J
<1Jw
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ÜBERDIEVERRINGERUNG DERABSCHÖPFUNG BEIBESTIMMTEN
EINFUHREN VOMFUTTERGETREIDE IN-ITALIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)400endg.

BEGRÜNDUNG
InItalienwird,dieVersorgungmitFuttergetreide durchdieHafensituatxon
unddieHandelsstrukturen "besonderserschwert.DieKommissionschlägtdaher
vor,ausdiesemGrundeinenAbschlagvon6,04ECUjeTonneaufdieAbschöpfung
"beiderEinfuhrdieserGetreideeinzuführen .
%
DerRathatdiesemVorschlagfüreinen"begrenztenZeitraum,d.h.Diazum
1.Januar19Ö0»invorauszugestimmt.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EVIG ) 'DESRATES
über dieVerringerung derAbschöpfung "bei ■bestimmten .Einfuhren vonFutter­
getreide inItalien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEME INSCHÄFTEN -
*
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft .
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.
über diegemeinsame Markt Organisation
durch dieVerordnung (EWG)Nr.
Absatz lt
aufVorschlag derKommission .2727 /T5d-esRates vom29.Oktober 1975 '
fürGetreide (l),zuletzt geändert
(2).insbesondere aufArtikel 23
inderErwägung ,daßdieHafensituation unddieHandelsstrukturen inItalien
dieVersorgung mitFuttergetreide "besonders erschweren und essich empfiehlt ,
inErwartung derSchlußfolgerungen einer einschlägigen allgemeinen Unter­
suchung einen Abschlag von6,04 ECU jeTonne aufdieAbschöpfung beidiesen
Getreidearten einzuführen ,sofern sievordem 1.Januar 1980 aufdemSeeweg
eingeführt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel -1
BeiderEinfuhr vonGerste ,Hafer ,Mais ,Sorghum oder Hirse aufdemSeeweg
nach Italien vordem 1.Januar 1980 kann dieser Mitgliedstaat dieAbschöpfung
umeinen Betrag von6,04 ECU jeTonne verringern .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.August 1979 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl .Nr.L281vom1.11.1975 ,S.1
(2)ABl .Nr.L vom .S.

*
,, .FINANZBOGENI
DATUM : 5.7.79
––– ίου (,ΐιΐηηαίιιιιοη )
1.H*js-»LT5PosTtN :6019 (Ausgabenl,vOóMio LlUi I
«ITTELANSATZ :16MioERE
2.Bcjeic*n.agbcsvcrh*3£ns : Entwurf einer Verordnung desRates zurVerringerung
derAbschöpfung aufbestimmte Einfuhren vonFuttcrgctreide inItalien
I""3.»£chtsc8>.".3>«se : Artikel desVersorgung Italiens mitFuttergetreide -|
4.ZIELE DESVC®HABENS !
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
J.O. AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HA^'S -ALTES
(£3ST ATTiAGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALE »HAUSHALTE
-AN:ERE «SE<TÛRCN
5.1.EINSAHEN . ,
-EIGENE ""ITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZO^E )
-I»NATIONALEN BEREICH12-H0NATS -PERI0DE
2,9MioERE
-25,2 MioEREtAu fL t&
HAUSHA :TSJAMR <
0,7MioERE
-6,3MioERE"AUS^ALTS JA->1 (
0,5MioERE
-4,2MioERE
5.0.1 .VCRAJSSC-AU AUSGASEN
5.1.1 .VCRAJSSCHAJ EINNAHMEN
8esec«*~ nos.eise EinfuJir Drittländer :4,5Miot.
" .BMG-Länder :0,5Mio.t .
Satz 6,04 ECU/t
Geltungsdauer derVerordnung :1.8-31.12.1979
Zahlungsfrist :2Monate
6.0 .f:nan:ies-.ng i*l*ufen:en haushält istwoglich durch inbetreffenden xapitel vorhandene mittel
' I I 11 1 1 ––
6.1.:f:MN ;;£#j\5 IST «CGLICN DC*CM ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL 2UKAPITEL I*LAUFENDEN MAUSHALT
6.2 .*ST»ESD:G*EZT EIScS NACHTRAGSHAUSHALTS νΑΛ*ίΤΤΝ
6.J. E«*;s;E <^::»£ «ITTEL SIND INOIE ZUKÜNFTIGEN MAUSMALTE EINZUSETZEN V ' ■ ■JAfHttH
ANWERBUNGEN :