Nr. C 304/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11. 86 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Entwurf einer Verordnung (EWG) des Rates über eine Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der 
Telekommunikationstechnologien 
Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für 
Europa 
(Programm RACE) 
KOM(86) 547 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 29. Oktober 1986) 
(86/C 304/02) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Gemeinschaft hat die Aufgabe, durch die Errichtung 
eines Gemeinsamen Marktes und schrittweise Annähe­
rung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten eine har­
monische Entwicklung des Wirtschaftslebens innerhalb 
der Gemeinschaft und engere Beziehungen zwischen den 
Staaten zu fördern, die in dieser Gemeinschaft zusam­
mengeschlossen sind. 
Die Staats- und Regierungschefs haben auf ihren Tagun­
gen in Stuttgart, Athen, Fontainebleau und Brüssel die 
Bedeutung des Fernmeldewesens als wesentlichen Faktor 
für das Wirtschaftswachstum und die soziale Entwick­
lung hervorgehoben. 
In seiner Beurteilung der Lage und Entwicklung des 
Fernmeldewesens betonte das Europäische Parlament die 
Schlüsselrolle des Fernmeldewesens für die künftige poli­
tische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Ge­
meinschaft. 
Der Rat einigte sich am 17. Dezember 1984 auf die 
Hauptelemente einer Fernmeldepolitik der Gemeinschaft 
und unterstützte in diesem Zusammenhang die Entwick­
lung fortgeschrittener Telekommunikationsdienste und 
-netze durch Aktionen auf Gemeinschaftsebene. 
Aufgrund der Entwicklung neuer Dienste und des 
schrittweisen Zusammenwachsens des Fernmeldewesens mit der Datenverarbeitung und der Unterhaltungselek­
tronik kann die Entwicklung zu einem europaweit inte­
grierten Breitbandnetz (Integrierte Breitbandkommunika­
tion, IBC) führen, das ein breites Spektrum von Benut­
zern und Anbietern von Diensten zulassen wird. 
Die Förderung des Telekommunikationsbereichs wird 
die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europä­
ischen Volkswirtschaften im allgemeinen und der Fern­
meldeindustrie im besonderen steigern. 
Die Fortschritte in der Telekommunikation werden zur 
regionalen Entwicklung innerhalb der Gemeinschaft bei­
tragen, und besonders die Entwicklung gemeinsamer 
funktioneller Spezifikationen für Zubehör und Dienste 
wird den benachteiligten Regionen erlauben, im vollen 
Ausmaß von den Bemühungen der Mitgliedstaaten, die 
die Entwicklung der Telekommunikation in der Gemein­
schaft anführen, zu profitieren. 
Die Entwicklung des IBC ermöglicht kleinen und mittle­
ren Unternehmen, eine weite Palette von Produkten und 
speziellen Diensten innerhalb der gesamten Gemein­
schaft anzubieten. 
Als Reaktion auf die Notwendigkeit, das wirtschaftliche 
und Marktpotential des Fernmeldewesens voll zu nutzen, 
hat die Kommission ein Aktionsprogramm vorgelegt, das 
der Rat als Grundlage für weitere Arbeiten anerkannte. 
Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der FuE und die 
Erstellung von Normen können — vor allem durch Er­
leichterung der Entwicklung einer künftigen integrierten 
Breitbandkommunikation für transnationale Verbindun­
gen sowie auf regionaler und lokaler Ebene — einen 
wichtigen Beitrag leisten. 
Die Einheitliche Europäische Akte schafft eine neue poli­
tische und rechtliche Grundlage für die Entwicklung 
einer wissenschaftlichen und technologischen Strategie 
unter besonderer Berücksichtigung der Förderung der in­
dustriellen Wettbewerbsfähigkeit. 
28.11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/3 
Der Rat der Forschungsminister hat auf seiner Tagung 
vom 4. Juni 1985 die Bedeutung der raschen Festlegung 
einer Definitionsphase für das Programm RACE aner­
kannt, um einen allgemeinen europäischen Rahmen für 
die Entwicklung künftiger fortgeschrittener Kommunika­
tionssysteme vorzubereiten und die technische und indu­
strielle Zusammenarbeit zu fördern. 
Der Rat hat mit Beschluß 85/372/EWG (*) eine RACE-
Definitionsphase von 18 Monaten festgelegt, auf die sich 
bis spätestens Ende 1986 der Beschluß für das Hauptpro­
gramm stützen soll. 
Die Schaffung oder Konsolidierung eines spezifischen 
europäischen Potentials in den betreffenden Technolo­
gien ist dringend geboten. Die Begünstigten müssen 
Netzbetreiber, Forschungszentren, Unternehmen, ein­
schließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, und an­
dere in der Gemeinschaft ansässige Einrichtungen sein, 
die am besten dazu geeignet sind, diese Ziele zu errei­
chen. 
Die RACE-Definitionsphase hat zu den entsprechenden 
Schlußfolgerungen geführt. 
Der RACE-Verwaltungsausschuß hat eine erste Bewer­
tung durchgeführt und darum ersucht, daß die erforder­
lichen Beschlüsse rechtzeitig ergehen, um die Fortschrei­
tung der Arbeiten zu gewährleisten. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die wissenschaft­
liche und finanzielle Grundlage der europäischen For­
schung durch eine verstärkte Einbeziehung von Teilneh­
mern aus europäischen Drittländern in einigen Program­
men der Gemeinschaft und vor allem in Programmen, 
die eine Zusammenarbeit in der FuE auf dem Gebiet der 
Telekommunikationstechnologien vorsehen, zu konsoli­
dieren. 
RACE wird von den bei ESPRIT erzielten Ergebnissen 
profitieren. 
Die Durchführung von konzertierten Aktionen im Rah­
men von COST ist ein wesentliches Element zur Ergän­
zung industrieorientierter FuE-Vorhaben. 
Da die hierfür erforderlichen Befugnisse im Vertrag 
nicht vorgesehen sind, ist Artikel 235 des Vertrages an­
zuwenden. 
Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische For­
schung (AWTF) hat seine Stellungnahme abgegeben — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Eine Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Te­
lekommunikationstechnologien, genannt RACE, wird für 
einen Zeitraum von zunächst fünf Jahren, beginnend am 
1. Januar 1987, beschlossen. 
0) ABl. Nr. L 210 vom 7. 8. 1985, S. 24. (2) Die Aktion soll die Telekommunikationsindustrie 
der Gemeinschaft, die Betreiber und Anbieter von Dien­
sten, in Abstimmung mit öffentlichen und privaten Ak­
tionen auf dem Gebiet der Telekommunikationstechno­
logien, die auf einzelstaatlicher und internationaler 
Ebene durchgeführt werden, fördern, um den Endbenut­
zern mit einem Mindestmaß an Kosten und Verzögerun­
gen diejenigen Dienste zur Verfügung zu stellen, die die 
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft über 
die nächsten Jahrzehnte hinweg aufrechterhalten und zur 
Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen in der Ge­
meinschaft beitragen werden. 
Artikel 2 
Das im Anhang 1 dargelegte Aktionsprogramm besteht 
aus drei Teilen: 
Teill 
IBC-ENTWICKLUNG UND IMPLEMENTIERUNGS­
STRATEGIEN 
umfaßt Arbeiten, die für die Entwicklung von Funk­
tionsspezifikationen, Systemen, Verfahrensforschung 
zur Festlegung von Vorschlägen für normkonforme 
offene Systeme (OSI-Konformität, Konzepte und 
Vereinbarungen) (2) erforderlich sind, sowie analyti­
sche Arbeiten, die dazu dienen, die Kommunikations­
fähigkeit für IBC (^-Einrichtungen und -Dienste 
festzulegen. Diese Arbeiten sind von geeigneten Or­
ganisationen, Gruppen und sonstigen Gremien, und, 
soweit erforderlich, im Rahmen von Verträgen 
durchzuführen. 
Teil II 
IBC-TECHNOLOGIEN 
umfaßt die Zusammenarbeit über IBC-Technologien 
im FuE-Bereich auf vorwettbewerblicher Ebene. 
Teil III 
PRÄ-NORMATIVE FUNKTIONSINTEGRATION 
umfaßt prä-normative und vorwettbewerbliche 
FuE-Arbeiten. Diese dienen der Realisierung eines 
„offenen Labors für die Verifikation" von Funktio­
nen, Betriebskonzepten und experimentellen Geräten 
in bezug auf ihre funktionellen Spezifikationen und 
Standardisierungsvorschlägen, die aus den Arbeiten 
des Teils I hervorgehen. 
Artikel 3 
(1) Die dem Programm entsprechenden Vorhaben 
werden, soweit erforderlich, auf der Basis von Kosten­
verteilungsverträgen durchgeführt. Von den Vertrags-
(2) Die Konformität offener Systeme steht für internationale 
Normungsbemühungen, um Einrichtungen und Dienste ver­
schiedener Lieferanten, Betreiber und Diensteanbieter kom­
munikationsfähig zu machen. 
(3) IBC = Integrierte Breitbandkommunikation steht für fort­
geschrittene Telekommunikationsdienste, die sich auf hoch­
leistungsfähige Infrastrukturen stützen. 
Nr. C 304/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11. 86 
nehmern wird erwartet, daß sie einen beträchtlichen Teil 
der Kosten tragen, der in der Regel bei mindestens 50 % 
der Gesamtausgaben liegen sollte. 
(2) Die Verträge werden in der Regel durch offene 
Ausschreibung vergeben und sehen die Beteiligung von 
mindestens zwei von einander unabhängigen industriel­
len Partnern aus zwei Mitgliedstaaten vor. Die Aus­
schreibung erfolgt durch Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften. 
(3) In außergewöhnlichen Fällen können im Verfah­
ren nach Artikel 8 Absatz 1 andere Bedingungen als in 
den Absätzen 1 und 2 festgelegt angenommen werden. 
(4) Die Verträge werden mit Netzbetreibern, For­
schungsanstalten, Unternehmen einschließlich kleiner 
und mittlerer Unternehmen und anderen in der Gemein­
schaft oder — unter entsprechenden Bedingungen, die in 
den abzuschließenden Ausführungsvereinbarungen fest­
zulegen sein werden — in einem der Drittländer gemäß 
Anhang 2 ansässigen Einrichtungen, nachstehend Partner 
genannt, geschlossen. 
(5) Anhang 2 kann vom Rat auf der Grundlage eines 
von der Kommission vorgelegten Vorschlags mit qualifi­
zierter Mehrheit geändert werden. 
Artikel 4 
Die Kommission wird ermächtigt, in Übereinstimmung 
mit den vom Rat am 18. Juli 1978 gebilligten Schlußfol­
gerungen Vereinbarungen mit Drittländern abzuschlie­
ßen, die an der Europäischen Zusammenarbeit auf dem 
Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung 
mitwirken (COST), um die konzertierte Aktion zwischen 
den Tätigkeiten der Gemeinschaft in Verbindung mit der 
Zusammenarbeit in Forschung und Entwicklung gemäß 
Anhang 1 und den einschlägigen Programmen dieser 
Staaten sicherzustellen. 
Artikel 5 
(1) Die Gemeinschaft leistet im Rahmen der hierfür 
im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft vorge­
sehenen Mittel einen Beitrag zur Durchführung des Pro­
gramms. 
(2) Der Betrag, der als Beitrag der Gemeinschaft zur 
Durchführung des Programms erforderlich ist, wird auf 
800 Millionen ECU für fünf Jahre veranschlagt und 
zwar einschließlich der Ausgaben für das Personal, die 
4,5 % des Gemeinschaftsbetrags nicht übersteigen dür­
fen. 
Artikel 6 
(1) Die Kommission trägt Sorge, daß das Programm 
ordnungsgemäß durchgeführt wird und legt die hierfür 
erforderlichen Maßnahmen fest. 
(2) Nach dem in Artikel 8 Absatz 1 vorgesehenen 
Verfahren wird die Kommission jedes Jahr einen Arbeits­
plan erstellen und wenn nötig auf den neuesten Stand 
bringen, in dem die detaillierten Ziele, die Art der durch­zuführenden Vorhaben und Aktionen und die entspre­
chenden Finanzpläne festgelegt sind. 
(3) Nach dem in Artikel 8 Absatz 2 vorgesehenen 
Verfahren wird die Kommission den Verwaltungsaus­
schuß zur Auswahl der einzelnen Vorhaben anhören. Sie 
kann den Verwaltungsausschuß zu jeder anderen Frage 
anhören, die unter diese Verordnung fällt. 
Artikel 7 
Die Kommission wird bei der Durchführung ihrer Auf­
gaben von einem Verwaltungsausschuß, im folgenden als 
Ausschuß bezeichnet, unterstützt. Der aus je zwei Ver­
tretern der Mitgliedstaaten bestehende Ausschuß wird 
von der Kommission auf der Grundlage von Vorschlägen 
der Mitgliedstaaten eingesetzt. 
Die Mitglieder des Ausschusses können sich entspre­
chend der Art der zu erörternden Fragen von Sachver­
ständigen oder Beratern unterstützen lassen. 
Den Vorsitz im Ausschuß führt ein Vertreter der Kom­
mission. 
Die Arbeit des Ausschusses ist vertraulich. Der Ausschuß 
gibt sich eine Geschäftsordnung. Die Sekretariatsge­
schäfte werden von der Kommission wahrgenommen. 
Artikel 8 
(1) Wird auf das Verfahren dieses Absatzes Bezug ge­
nommen, so befaßt der Vorsitzende den Ausschuß mit 
einem Entwurf der anzunehmenden Maßnahmen. 
Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu den vorge­
schlagenen Maßnahmen innerhalb einer Frist ab, die vom 
Vorsitzenden in Übereinstimmung mit der Dringlichkeit 
der Angelegenheit festgelegt wird. Für eine Stellung­
nahme ist die Mehrheit gemäß Artikel 148 Absatz 2 
EWG-Vertrag im Falle von Beschlüssen erforderlich, die 
der Rat auf Vorschlag der Kommission erläßt. Die Stim­
men der Vertreter der Mitgliedstaaten im Ausschuß wer­
den entsprechend der in Artikel 148 Absatz 2 des Vertra­
ges festgelegten Bedingungen gewogen. Der Vorsitzende 
nimmt an der Abstimmung nicht teil. 
Die Kommission trifft Maßnahmen, die sofort anwend­
bar sind. Stimmen diese Maßnahmen jedoch nicht mit 
der Stellungnahme des Ausschusses überein, werden sie 
von der Kommission unverzüglich dem Rat mitgeteilt. In 
diesem Fall kann die Kommission die Anwendung der 
von ihr verabschiedeten Maßnahmen für längstens einen 
Monat, gerechnet vom Zeitpunkt einer solchen Mittei­
lung an, aussetzen. 
Der Rat kann innerhalb eines Monats mit qualifizierter 
Mehrheit einen anderen Beschluß fassen. 
(2) Wird auf das Verfahren dieses Absatzes Bezug ge­
nommen, so berät der Ausschuß über die von der Kom­
mission beantragte Stellungnahme. Für die Anhörung des 
Ausschusses kann die Kommission den Zeitraum festle­
gen, innerhalb dessen die Stellungnahme abzugeben ist. 
Die Beratungen beinhalten keinerlei Abstimmungen. 
28.11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/5 
Dessen ungeachtet kann jedes Mitglied des Ausschusses 
die Aufnahme seiner Stellungnahme in das Protokoll for­
dern. 
Artikel 9 
(1) Das Programm ist nach 30 Monaten zu überprü­
fen. Die Kommission unterrichtet den Rat und das Euro­
päische Parlament über die Ergebnisse dieser Überprü­
fung. 
(2) Das Programm kann im Anschluß an einen Vor­
schlag der Kommission, der dem Rat in Übereinstim­
mung mit den entsprechenden Verfahren zu übermitteln 
ist, um einen zweiten 5-Jahres-Zeitraum verlängert wer­
den. 
(3) Nach Abschluß des ersten 5-Jahres-Zeitraums des 
Programms übermittelt die Kommission den Mitglied­
staaten und dem Europäischen Parlament nach Anhö­
rung des Ausschusses einen Bericht über die Durchfüh­
rung und die Ergebnisse des Programms. Artikel 10 
Im Rahmen der Koordinierungstätigkeiten gemäß Arti­
kel 1 Absatz 2 tauschen die Mitgliedstaaten und die 
Kommission alle geeigneten Informationen über die un­
ter diesen Beschluß fallenden Tätigkeiten aus, soweit sie 
dazu Zugang haben und die Weitergabe der Informatio­
nen zulässig ist, unabhängig davon, ob die Tätigkeiten 
unter ihrer Zuständigkeit geplant und ausgeführt werden 
oder nicht. 
Die Informationen werden nach einem Verfahren ausge­
tauscht, das von der Kommission nach Anhörung des 
Ausschusses definiert wird; sie werden auf Ersuchen des 
Lieferanten vertraulich behandelt. 
Artikel 11 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft. 
Sie gilt bis zum 31. Dezember 1991. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Nr. C 304/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11. 86 
ANHANG 1 
RACE (•) 
ZUSAMMENFASSUNG DER BEREICHE 
Teil I: IBC-Entwicklung und Strategien für die Implementierung 
LI. IBC-Referenzmodell (Fortsetzung der RDP-Arbeiten) 
1.2. Systemanalysen und Funktionsspezifikationen 
1.3. Durchführung und Planungsunterstützung 
Teil II: IBC-Technologien 
II. 1. Mobilisierende und unterstützende IBC-Technologien 
11.2. Kommunikationsspezifische Software-Technologien 
11.3. Grundlegende Technologien für IBC-Anwender 
11.4. Teilsysteme und Techniken 
Teil III: Prä-normative Funktionsintegration 
III. 1. Kundeneinrichtungen 
111.2. Anwenderzugriff 
111.3. Netzwerkfunktionen 
ÜBERSICHT ÜBER DAS HAUPTPROGRAMM VON RACE (2) 
Die Arbeiten zu der in dem Vorschlag beschriebenen Zielsetzung ist in drei Hauptteile gegliedert: 
TEILI 
IBC-ENTWICKLUNG UND IMPLEMENTIERUNGSSTRATEGIEN 
Diese Arbeiten beinhalten die Erarbeitung von Funktionsspezifikationen, die Definition von Vorschlä­
gen für IBC-Normen, ausgerichtete System- und Verfahrensforschung, die Entwicklung von Konzep­
ten und Konventionen gemäß eines offenen Systemkonzepts und die Analysetätigkeiten, mit dem Ziel 
der Verwirklichung einer Kommunikationsfähigkeit für IBC-Ausrüstungen und -dienste. 
TEIL II 
IBC-TECHNOLOGIEN 
Dieser Teil beinhaltet vorwettbewerbliche technologische Zusammenarbeit in FuE in Bereichen, die 
eine Schlüsselrolle in der Verbesserung des Kosten/Leistungsverhältnisses von Geräten und Diensten 
spielen. 
TEIL III 
PRÄ-NORMATIVE FUNKTIONSINTEGRATION 
Diese prä-normativen Arbeiten dienen der Realisierung eines „offenen Labors für die Verifikation" 
von Funktionen, Betriebskonzepten und experimentellen Geräten in bezug auf ihre funktionellen Spe­
zifikationen und Standardisierungsvorschlägen, die aus den Arbeiten des Teils I hervorgehen. 
Die entsprechenden Tätigkeitsgebiete, Aufgaben und Annäherungsweisen sind im RACE-Arbeitsplan detail­
liert. 
(') Der Inhalt der hier aufgeführten Arbeiten ist auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. 
(2) Der RACE-Arbeitsplan ist ein detailliertes technisches Dokument, das gemäß der Entwicklung von Technologie und 
der Kenntnis der Anforderungen angepaßt wird. Es wird jedes Jahr dem Verwaltungsausschuß zur Billigung vorgelegt. 
28.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/7 
RACE sieht vor, daß diese \Arbeiten von Industrie, Universitäten und Telekommunikationsverwaltungen 
oder -gesellschaften durchgeführt werden. Dabei wurde davon ausgegangen, daß die Telekommunikations­
verwaltungen oder -gesellschaften die in ihre Zuständigkeit fallenden Arbeiten unabhängig finanzieren. 
In den folgenden Abschnitten werden Umfang und Art der durchzuführenden Tätigkeiten zusammenfas­
send beschrieben. 
Teil I: IBC-ENTWICKLUNG UND STRATEGIEN FÜR DIE IMPLEMENTIERUNG 
Zielsetzung 
Die Hauptziele der im Teil I durchzuführenden Arbeiten bestehen darin, während der Einführung und der 
künftigen Weiterentwicklung von IBC folgendes zu erreichen: 
— gemeinsames Verständnis der auf die Einführung der IBC hinauslaufenden Entwicklung und ihrer Aus­
wirkungen, einschließlich der Marktforschung und der Förderung des IBC-Konzepts sowie der IBC-
Dienste in Europa und weltweit; 
— gemeinsame Definition und gemeinsames Verständnis des IBC-Systems und der Teilsysteme aller 
Hauptbeteiligten; 
— Leitlinien für die Funktionsspezifikationen für IBC-Systeme und -Teilsysteme sowie die Entwicklung 
von integrierten Diensten; 
— Schaffung eines Rahmens für die Ermittlung der technologischen Erfordernisse, der Abschätzung des 
Einflusses technologischen Fortschritts und der Entwicklung der Nachfrage zur Festlegung der Prioritä­
ten für Forschung und Entwicklung; 
— Entwicklung von Instrumenten für die Abschätzung des Kosten/Leistungsverhältnisses verschiedener 
technologischer Lösungen, Implementierungsschemata und Entwicklungswege, die von der gegebenen 
Lage ausgehen; 
— Mechanismen für Analyse und Abschätzung der Anforderungen an Normung und Funktionsspezifika­
tionen zu einem frühen Zeitpunkt, um das Festlegen internationaler Normen zu erleichtern und zu 
beschleunigen. 
Thematik 
Zur Erreichung dieser Ziele umfaßt Teil I zwei Haupttätigkeitsbereiche: 
— Beibehaltung und Weiterentwicklung des europäischen Referenzmodells für integrierte Breitbandkom­
munikation, das in seiner ursprünglichen Form in der Definitionsphase von RACE festgelegt wurde; 
— Systemanalyse und technische Planungstätigkeiten zur Übertragung der aus dem Referenzmodell abge­
leiteten Konzepte in Funktionsspezifikationen für Systeme und Teilsysteme. 
1.1. Weiterentwicklung des IBC-Referenzmodells 
Zielsetzung 
IBC ist ein weites Tätigkeitsfeld, für das zielbewußtes Arbeiten vieler, voneinander unabhängiger Akteure 
erforderlich ist. Sie alle müssen imstande sein, ihre jeweiligen Tätigkeiten in den Kontext der sich weiter­
entwickelnden Ziele, Bedingungen und des raschen technologischen Wandels und der Nachfrage anzupas­
sen. In funktioneller Hinsicht umfaßt es: 
— Übertragung im Hinblick auf die Infrastrukturfunktionen, die für die Verknüpfung zwischen Benutzern 
und zwischen Benutzern und Diensteanbietern erforderlich sind; 
— Verarbeitung im Hinblick auf die Funktionen der Anlagen (Hardware und Software), die für Benutzer 
und Diensteanbieter erforderlich sind; 
— Anwendungen, die den Anforderungen einer breiten Palette von Endbenutzern und/oder Diensteanbie­
tern entsprechen. 
Thematik 
Die Tätigkeiten im Teil 1.1 bestehen somit aus drei Bereichen, die eng mit den Tätigkeiten über das Refe­
renzmodell verknüpft sind: 
Netzwerk-Referenzmodell 
Ausgehend von den Definitionen der IBC-Dienste, der Bedürfnisse für die Netzwerkfunktionen und 
der Betriebs- und Wartungsdienste, werden die Schnittstellen (mit dem Teilnehmerbereich, nicht IBC-
Netzwerken, Diensteanbietern) definiert, die das Haupt-Netzwerk-Referenzmodell darstellen. Diese 
Informationen werden dann benützt, um Normen und Systemmerkmale zu erzeugen. Unter Berück-
Nr. C 304/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11. 86 
sichtigung von Technologien, geodemographischen Fakten, Fortschritt der Technik usw., werden Sze­
narien erstellt, die eine Realisierung des IBC-Hauptnetzes darstellen, um die beste technisch-ökonomi­
sche Strategie für die Einführung von IBC und die fortschreitende Integration anderer Fernmeldedien­
ste abzuschätzen. 
Referenzmodelle für den Teilnehmerendbereich 
Ausgehend von den spezifischen Bedürfnissen von privaten und kommerziellen Anwendungen wird ein 
funktionelles Referenzmodell erstellt, um die Formulierung von Richtlinien für die Erarbeitung funk­
tioneller Spezifikationen, Normen für zukünftige Produkte wie Endgeräte, Hausverkabelung usw. zu 
ermöglichen. Zur Vervollständigung dieses Referenzmodells werden Realisierungs-Szenarien erstellt, 
die die äußeren Faktoren in Betracht ziehen, um die verschiedenen technisch-ökonomischen Lösungs­
wege für die Einführung von Benutzerbereich-Netzwerken und die progressive Integration von Dien­
sten in gemeinsame Produkte abzuschätzen. 
Anwendung!- und Dienste-Referenzmodelle 
Potentielle Anwendungsgebiete von IBC (d. h. Unterhakung, Erziehung, Presse-Verteilung, Banken, 
Büro-Rechner), müssen analysiert werden, um deren spezifische Bedürfnisse bezüglich Art der Infor­
mation, Informationszugang, Informationssicherheit usw. zu identifizieren, aus denen dann die Dien­
ste abgeleitet werden. Ein Referenzmodell von Dienst- und Leistungsmerkmalen wird entwickelt und 
kontinuierlich verfeinert, im Einklang mit speziellen Übersichtsstudien, z. B. mit den Ergebnissen von 
neuen experimentellen, nationalen Pilot-Netzwerken, um die IBC-Dienste so gut wie möglich mit den 
Benutzerbedürfnissen und den Entwicklungstendenzen in Einklang zu bringen. 
Integration der mobilen Dienste 
In dem Maße, in dem die Dienste-Integration fortschreitet, werden zunehmend auch mobile Endge­
räte zum Transportaufkommen der Breitband-Fernmeldenetzwerke beitragen. Alternative Lösungs­
wege, um die Dienstleistungsintegration zu realisieren, wie Überlagerungs-Netzwerke und Gateways 
zwischen mobilen und IBC-Netzwerken oder teilweise Integration von mobilen und IBC-Netzen, 
werden abgeschätzt auf technisch-ökonomischen Grundlagen. Spezifische Funktionen, Leistungs- und 
Normenbedürfnisse werden definiert, um die Entwicklung von Geräten zu ermöglichen. Besondere 
Beachtung wird der Identifizierung von Wellenlängenbereichen geschenkt, um die Übertragung von 
Breitbanddiensten zu ermöglichen und dem Gebrauch der Mikro-Zellular-Technik gegenüber anderen 
Möglichkeiten. Bedürfnisse für weitere Forschungs- und Entwicklungsvorhaben in mobiler Technolo­
gie werden erfaßt und vervollständigen die Arbeiten, die in Teil II (IBC-Technologien) ausgeführt 
werden. 
Anmerkung 
Um sowohl die Zielrichtung der Arbeiten dynamisch anzupassen als auch um die Informationsgrund­
lage auf dem laufenden zu halten, werden gewisse analytische Hilfsmittel und Dienste bereitgestellt. 
Die detaillierte Begründung, Zielsetzung und Anwendungsbereiche der Referenzmodell-Aktivitäten 
ergeben sich in der Hauptsache aus denen des Teils I der Definitionsphase. 
1.2. Systemanalyse und Funktionsspezifikation 
Zielsetzung 
Die Tätigkeiten für das Referenzmodell gemäß Punkt 1.1 sind eine bedeutende gemeinsame Aufgabe zur 
Erreichung von übereinstimmenden Ansichten über die Entwicklung in Richtung auf IBC und seine umfas­
senden Funktionsspezifikationen. Im Bereich 1.2 werden die erforderlichen Systemanalysen und Spezifika­
tionen behandelt, damit spezifischere Funktionsspezifikationen für das IBC-System, die IBC-Teilsysteme 
und -Dienste formuliert werden und eine wechselseitige Verbindung zwischen Referenzmodell und den 
anderen, im Rahmen von RACE durchgeführten Tätigkeiten hergestellt wird. 
Thematik 
Der Umfang schließt die Behandlung folgender Themen ein: 
— Netzwerkarchitekturen, 
— Overlayfunktionen in einem integrierten Netz, 
— Endgeräte und Zugänge, 
— Teilnehmernetze, 
— Kanaldefinitionen, Codeumwandlung und Redundanzreduktion, 
— Vermittlungs-Untersystem, 
— Signalisierungs-Untersystem, 
28.11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/9 
— Teilnehmer-Untersystem, 
— Netzverwaltung und -betrieb, 
— Mensch/Maschine-Schnittstellen (Sicherheit und Datenschutz), 
— Erfordernisse der mobilen Kommunikation, 
— Standards, Konventionen und Entwurfsprinzipien für Hardware, Software, Simulation und Prüfen. 
Besonders werden Arbeiten in den folgenden Bereichen ins Auge gefaßt: 
Netzwerkarchitektur 
Die zwei Hauptaspekte dieser Arbeit betreffen die Definition eines langfristigen Zieles für eine Netz­
werkarchitektur und die Definition von evolutionären Strategien, um dieses Ziel zu erreichen. Diese 
Studien werden sich im speziellen damit befassen, wie die Entwicklung von der derzeitigen zersplitter­
ten technischen und Marktsituation hin zu einem einzigen kosteneffektiven IBC-Netzwerk bewältigt 
werden kann. 
Funktionen der oberen Ebene in einem integrierten Netzwerk 
Moderne Fernmelde-Netzwerke, wie z. B. das IBC-Netz, übertragen alle Informationen in der Form 
von digitalen Signalen und stellen eine Implementierung der Ebenen 1 bis 3 des OSI-Modells dar. Das 
IBC-Netzwerk wird aber auch zusätzlich die Funktionen beinhalten, die benötigt werden, um das 
System zu verwalten und zu warten. Als Folge werden daher auch Funktionen der hohen Ebenen (4 
bis 7) des OSI-Modells im Netzwerk selbst benötigt. 
IBC-Netzwerk- Terminals 
Das IBC-Netz wird Netzwerk-Terminals für die Teilnehmer und die Dienstanbieter zur Verfügung 
stellen. Auch werden Übergänge zu anderen Netztypen benötigt. Die Arbeit in diesem Gebiet wird 
sich mit der Definition und der Realisierung der vielen Schnittstellen befassen, einschließlich Teilneh­
mer/Netzwerk-Schnittstellen für HDTV, Videotelefon usw., der Benutzerfreundlichkeit der Teilneh­
mer-Schnittstelle und der Übergangs-Schnittstellen, die während der Einführung des IBC-Netzes be­
nötigt werden. 
Kanaldefinition, Code- Wandlung, Redundanzreduktion 
Die Übertragung von HDTV, Video- und Audio-Informationen erfordert hohe Bitraten und Übertra­
gungswege von hoher Qualität. Eine der Aufgaben in diesem Bereich betrifft die Definition der Ka­
näle, die von dem IBC-Netz zur Verfügung gestellt werden müssen. Signalverarbeitungs- und Kodie­
rungstechniken, wie z. B. Redundanzreduktion werden voll ausgeschöpft, um die benötigten Bitraten 
zu verringern und um so zu ermöglichen, daß neue Breitbanddienste zu einem frühen Zeitpunkt und 
zu annehmbaren Kosten zur Verfügung gestellt werden können. 
Bedürfnisse der Vermittlungstechnik 
Das IBC-Netz erfordert neue Generationen und Vermittlungsstellen, die mit der zwanzigfachen Ge­
schwindigkeit als ISDN-Vermittlungsstellen arbeiten und die gleichzeitig eine beträchtlich erweiterte 
Funktionsbreite erlauben. Die Arbeit in diesem Bereich wird sich mit den Auswirkungen dieser Bedürf­
nisse auseinandersetzen und eine Reihe von Vermittlungsstellenkonfigurationen untersuchen, ein­
schließlich neuer Arten von Direkt- und Paketvermittlung und neuen technologischen Möglichkeiten, 
wie z. B. optischer Vermittlung. 
Signalisierungs- Techniken 
Das IBC-Netz wird eine große Anzahl von komplexen Diensten anbieten. Aus diesem Grund werden 
neue und verbesserte Signalisierungsprotokolle erforderlich, sowohl für die Signalisierung vom Teil­
nehmer zum Amt als auch amtsintern, wie z. B. CCITT Nr. 7. 
Teilnehmerzugang zum Netz 
Der Zugang der Benutzer zum IBC-Netz wird über ein Teilnehmerendgerät, ein privates Netz und 
einen Teilnehmernetzzugang erfolgen, welches das private Netz an anwendungsspezifische Terminals 
im IBC anschließt. Der Teilnehmernetzzugang stellt dem Benutzer die IBC-Dienste zur Verfügung 
und koordiniert das Mischen und Trennen von vermittelten und verteilten Verkehrsströmen. 
Funktionales Netzwerk-Referenzmodell 
Die vom IBC angebotene große Bandbreite ermöglicht ein hohes Maß an Dezentralisierung der Be­
triebsfunktionen im Netz. Funktionen wie z. B. Netzwerk-Management, -Wartung, -Messungen, und 
-Statistik, sowie Abrechnung und Kundenverwaltung wird von getrennten Einrichtungen wahrgenom­
men werden können. Dies wird, bedingt durch Generations- und Ausrüstungsunterschiede, für eine 
heterogene Netzwerksituation erzielt werden müssen. 
Nr. C 304/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11.86 
Die Arbeiten in diesem Bereich erstrecken sich auf Definition und Spezifikation eines Funktionalen 
Netzwerk-Referenzmodells für IBCN, die diese Bedürfnisse in Betracht ziehen. 
1.3. Durchführung und Unterstützung der Planung 
Zielsetzung 
Die Konvergenz und der Übergang zum IBC stellen ein Hauptproblem bei der Beherrschung der Kom­
plexität der technischen Themen dar. Dies erfordert eine besondere Anstrengung, die das Ziel der hier 
definierten Arbeit ist. 
Thematik 
Die Arbeiten werden sich besonders auf die folgenden Themen konzentrieren: 
Gemeinsame Werkzeuge für Konzeption, Entwicklung, Test und Wartung der Telekommunikationssysteme 
Der Übergang zur IBC setzt einen komplexen Prozeß von Forschung und Entwicklung voraus, der 
von der konzertierten Aktion einer großen Anzahl von Teilnehmern abhängt. Leistungsfähige Werk­
zeuge werden erforderlich, um diesen Prozeß zu unterstützen und dieser Bereich hat den Zweck, 
Werkzeuge, die von einer großen Anzahl von Teilnehmern benötigt werden, gemeinschaftlich zu spe­
zifizieren und zu entwickeln. Ziel ist es, die Doppelarbeit so gering wie möglich zu halten und gleich­
zeitig die Gemeinsamkeiten zwischen Forschungs- und Entwicklungsvorhaben zu maximieren, durch 
Übereinkunft, Entwicklung und zur Verfügungstellen von gemeinschaftlichen Test-, Simulations- und 
Programmierungs-Entwicklungs-Werkzeugen. 
Gemeinschaftliche Definition von Testgeräten 
Die Aufgabe besteht in der gemeinschaftlichen Definition von Testgeräten und in der Festlegung von 
Datenformaten für den Informationsaustausch. Diese Aktivität wird es erlauben, gemeinsame Testge­
räte für Entwicklung, Installation und Kundenabnahme zu benutzen. Testberichte sind nach einem 
einheitlichen Format abgefaßt, so daß Testresultate ausgetauscht werden können. 
Entwicklung von IBC-Simulation für Projekte der funktionellen Integration 
Um die Einheitlichkeit der Projekte funktioneller Integration sicherzustellen, werden eine Reihe von 
IBC-Umfeldsimulatoren benötigt. Diese Simulatoren müssen kontinuierlich an Komplexität zunehmen, 
im gleichen Maße wie die Kenntnis über die IBC-Merkmale zunimmt, bis hin zur Ersetzung einiger 
Simulatoren durch echte Geräte. 
Gemeinschaftliche Definition der Randbedingungen für Software-Entwicklung 
Es ist notwendig, daß die Software, die während des RACE-Programms entwickelt wird, kompatibel 
und, mindestens zu einem gewissen Grad, transportabel ist. Dieses hat zur Folge, daß eine gemein­
same Programm-Infrastruktur erstellt und akzeptiert wird für die Entwicklung der Programmierteil­
stücke, die kompatibel und/oder tranportabel sein müssen (siehe II.2: Programm-Infrastrukturent­
wicklung). Dieser Teil des RACE-Programms enthält Untersuchungen und Verhandlungen, um eine 
gemeinsame Strategie zu erarbeiten, die notwendig ist, um eine gemeinsame Software-Infrastruktur 
entwickeln zu können. 
Normen und Konventionen für Portabilität und Wiederbenutzharkeit 
RACE ist nicht vorstellbar ohne aktive Kooperation mit den internationalen Normungsgremien. Ein 
spezieller Mechanismus muß in das RACE-Programm eingeschlossen werden, um diese wichtige Auf­
gabe wahrzunehmen. Zusätzlich wird eine große Menge von Resultaten der Arbeiten am Referenzmo­
dell, an der Systemanalyse und an der Spezifikation des Teils I anfallen, die zusammengestellt, auf 
Übereinstimmung geprüft und in einheitlichen Formaten herausgegeben werden müssen in Form von 
Konventionen, Normen oder Anwendungsregeln. 
Programm-Management-Hilfen 
Diese Aktivität besteht aus einer Reihe von speziellen und aufwendigen Aufgaben, die notwendig sind, 
um einen angemessenen Grad von Programm-Management und Koordination zu erzielen. Herausra­
gende Themen sind die Analyse und Herausgabe von Szenarien des IBC-Referenzmodells, IBC-Kon-
figuration Management und Dokumentationskontrolle. 
Teü II: IBC-TECHNOLOGIEN 
Zielsetzung 
Ziel dieses Teils ist die Durchführung kooperativer FuE-Aktivitäten auf dem Gebiet von Schlüsseltechnolo­
gien, die für die Erstellung von preisgünstigen IBC-Ausrüstungen und -Diensten erforderlich sind. Diese 
Tätigkeiten als solche werden systemorientiert sein und insbesondere mit den Funktionsspezifikationen von 
Teil I im Zusammenhang stehen. 
28.11.86 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 304/11 
Thematik 
Die Arbeiten  werden  die Erforschung,  Erprobung  und  Durchführung  von Labortests  einschließen,  die zur 
Erforschung  der für das IBC  relevanten  techno-ökonomischen  Charakteristika  nötig  sind. 
Der Inhalt  deckt  IBC-spezifische  Hardware-  und  Softwarethemen  ab. 
II. 1. Mobilisierende  und  unterstützende  IBC-Technologien 
Spezifische  Integrierte  Schaltkreise  für IBCN 
Spezielle  Bauelemente  werden  benötigt  für  die  Entwicklung  kostengünstiger  Teilnehmer-Schaltungen 
(TDM  Multiplexer,  Demultiplexer,  Kodierer,  Dekodierer),  unter  Benutzung  des  hohen  Stands  der Sili-
zium-Technologie  sowie  des Fortschritts  der GaAs-Technologie,  um ein besseres  Kosten/Leistungsverhält-
nis zu erzielen. 
Integrierte  opto-elektronische  Bauelemente  für Breitband-Übertragung 
Das Potential  opto-elektronischer  Schaltkreise  (OEIC's)  ergibt  sich  aus  der  monolythischen  Integration 
verschiedener  elektronischer,  optischer  und  opto-elektronischer  Funktionen  auf  einem  einzigen  Stück 
Halbleiter  (Chip).  Verbundhalbleiter  (Compound  semiconductors),  basierend  insbesondere  auf InP-Mate-
rialien,  sollen  benutzt  werden  um Verbesserungen  der Leistungsfähigkeit  (Geschwindigkeiten  und  Rausch-
pegel),  Zuverlässigkeit  und  Kostenreduktion  zu erreichen. 
Breitband-Vermittlungstechniken 
Konkurrierende  Techniken  müssen  parallel  untersucht  werden,  bis die Möglichkeiten  einer  speziellen 
Technik  im Hinblick  auf Zeitpunkt  der Indienststellung  und  auf die Anwendungsgebiete  endgültig  beurteilt 
werden  können.  Raumvermittlung  und  Zeitvermittlung  niedriger  Verlustleistung  stellen  hohe  Anforderun-
gen an Halbleiter-Bauelemente,  sowie  die Entwurfstechniken.  Optische  Vermittlung  könnte  potentiell  eine 
Lösung  darstellen,  aber  weitgehende  intensive  Forschungsarbeiten  sind  notwendig,  die sich  auf die erfor-
derlichen  Leistungsmerkmale  konzentrieren. 
Entwicklungshilfsmittel  für Bauelemente  und  komplexe  Systeme 
Die Erweiterung  existierender  oder  die Entwicklung  neuer  Hilfsmittel  ist vorgesehen,  speziell  für die Kon-
zipierung  von  Geräten  für die Breitband-Fernmeldetechnik  sowie  die Simulation  optischer  Ubertragungs-
medien  einschließlich  elektrischer  Verbindungsstellen. 
Kostengünstige  optische  Bauelemente 
Beim  Großeinsatz  des IBC-Netzes  werden  einige  Bauelemente  in sehr  großen  Stückzahlen  benötigt.  Diese 
haben  einen  entscheidenden  Einfluß  auf die Kostengestaltung,  sowohl  aufgrund  ihres  Preises  als auch  auf-
grund  ihrer  Leistungsmerkmale  wie  z. B. Zuverlässigkeit.  Um  diese  Schlüsselbauelemente  kostengünstig 
herstellen  zu können,  sind  noch  große  Fortschritte  in der Bauelemente-  und  Prozeßtechnologie  erforder-
lich. 
Verbindungen  mit hohen  Bitraten 
Breitbandige  Übertragung  zum  Teilnehmer  führt  zu einem  enormen  Anstieg  der Verkehrsdichte  auf den 
Fernstrecken.  Dies  legt  die Verwendung  von  Wellenlängen-Multiplexer  nahe.  Die  Entwicklung  kohärenter 
Übertragungssysteme  (homodyne  oder  heterodyne)  erfordert  eine  Verstärkung  der Arbeiten  an Bauelemen-
ten, wie  DFB  Laser,  optische  Verstärker  usw.  Solche  kohärenten  Systeme  könnten  auch  die Netzwerk-
architektur  der Teilnehmerschleife  entscheidend  beeinflussen. 
II.2. Kommunikations-Software-Technologien 
Software-Infrastruktur 
Das IBC-Netz  benötigt  die Erstellung  von  Software,  deren  Komplexität  mindestens  dem  heutigen  System 
entspricht.  Die Produktivität  des Programmierens  kann  beträchtlich  erhöht  werden  durch  die Bereitstellung 
einer  vereinheitlichten  Programmier-Infrastruktur,  die Spezifikation,  Programmierung,  Operating  System, 
Testen,  Wiederbenutzbarkeit  und  die entsprechenden  Werkzeuge  einschließt.  Die Konzeption  und  Integra-
tion einer  solchen  Infrastruktur  wird  in diesem  Bereich  vorgenommen. 
Hilfsmittel  für die Bedarfsermittlung 
Die Bedarfsermittlung  und  die nachfolgende  Übertragung  der Anforderungen  auf eine  Systemstruktur  geht 
den Entwicklungszyklen  von  Hardware  und  Software  voraus.  Anforderungen  an fernmeldetechnische  An-
lagen  sind  durch  eine  große  Anzahl  von  wahlweisen  Funktionsmerkmalen  gekennzeichnet.  Anforderungen 
müssen  funktionelle  Merkmale,  die Schnittstellendefinition  (ISO-OSI)  sowie  Leistungsmerkmale  enthalten. 
Beträchtlicher  Aufwand  ist nötig,  um  einen  Rahmen  für  eine  formelle  Bedarfsermittlung  zu schaffen, 
welche  auf die Verifikation  von Konsistenz  und  Vollständigkeit  ausgerichtet  sein  muß. 
Nr. C 304/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11.86 
11.3. Grundlegende Technologien für IBC-Anwender 
Audio/Video-Verarbeitung — Redundanzreduktion 
Heutige TV-Übertragung und mehr noch HDTV stellen hohe Anforderungen an Übertragungs- und Ver­
mittlungssysteme. Optimale Lösungen zwischen Übertragungs-Bitraten und Bandbreitenreduzierung müs­
sen gefunden werden, um ein Kostenminimum für den Benutzer zu erzielen. Beträchtlicher Aufwand ist 
erforderlich bei Video-Signal-Verarbeitung, Kodierungstechnik, Systemkonzeption usw., in Zusammenar­
beit mit neuesten Halbleitertechnologien, um kosteneffektive Kodierer und Dekodierer zu entwickeln. 
Breitband-Übertragung im Haus 
Das Ziel des RACE Programms ist die Bereitstellung von fortgeschrittenen, fernmeldetechnischen Diensten 
für das allgemeine Publikum. Die Forderung, fortgeschrittene, fernmeldetechnische Dienste dem allgemei­
nen Benutzer kostengünstig anzubieten, enthält die Forderung nach Integration von TV (und HDTV), 
Telefon (und Videotelefon) und anderen neuen Diensten wie Heimeinkauf, elektronische Post usw. Diese 
Forderung auf einer Kostenebene zu erfüllen, die für das allgemeine Publikum akzeptabel ist, stellt eine 
bedeutende Herausforderung dar. Der Zweck dieses Arbeitsgebiets ist es, Systemkonzepte und Technolo­
gien zu entwickeln für drahtlose Verbindungen, optischen Bus, für Büro- und Heimanwendung, kompati­
bel mit den Anforderungen an das öffentliche Netz. Übertragungstechnik und Vermittlungstechnik sind in 
den Studien eingeschlossen. 
Bildsensoren 
Das Hauptmerkmal von IBC-Netzen ist deren Fähigkeit, bewegliche Bilder bis zu HDTV-Qualität und 
professionelle Dokumente mit hoher Qualität zu übertragen. Daher werden für diese weitgefächerten An­
wendungsgebiete Entwicklungsprojekte im Bereich der Bildverarbeitung unternommen, mit besonderem 
Akzent auf TV und Videotelefon. 
IBC-Bildschinntechnologien 
Groß- und kleinflächige, qualitativ hochwertige Bildschirme sind Schlüsselkomponenten für die allgemeine 
weitverbreitete Benutzung von IBC-Diensten. Auf diesem Gebiet werden Bauelemente entwickelt für 
HDTV. Außerdem wird sichergestellt, daß die Konzeption von Bauteilen für verschiedene fortgeschrittene 
preiswerte Bildschirmsysteme optimiert wird. 
Bildaufnahmetechniken 
Auf Bild basierende IBC-Anwendungen benötigen Bildaufnahme-Systeme, die den Anforderungen an das 
IBC-Netz entsprechen. Diese Anforderungen resultieren in der Entwicklung sowohl aufeinanderfolgender 
wie auch kontinuierlicher Video-Zugangs-Methoden (für Lesen und Schreiben), die kostengünstig entwik-
kelt werden müssen, einschließlich Bildspeicher- und Übertragungsfunktionen. 
HD TV-Bauelemente 
Diese Arbeitsgebiet befaßt sich mit der Entwicklung kritischer Bauelemente für HDTV. 
11.4. Teilsysteme und Techniken 
In diesem Bereich zielen die Arbeiten auf die Entwicklung eines Labormodells für IBC-Subsysteme ab, die 
sich soweit wie möglich auf die Technologien stützen, die in den Themenbereichen II.-l, -2 und -3 erarbei­
tet werden. 
Teilnehmer-Endein richtung 
Die Teilnehmer-Endeinrichtung besteht aus dem physikalischen Übertragungsmedium, das das Signal trans­
portiert und dem opto-elektronischen Geräteteil, das Multiplexing, Signalverarbeitung, Routing, Signalisie­
rung und andere Funktionen an der Schnittstelle zur Teilnehmer-Endeinrichtung und dem IBC-Netzwerk 
ausführt. 
Breitband- Vermittlungs-Module 
Optische und elektronische Koppelfeld-Matrizen müssen entwickelt und qualifiziert werden für den Ein­
satz in den verschiedenen Vermittlungs-Anwendungen im IBC-Netz. Diese müssen anschließbar sein an die 
Steuerungs/Signalisierungs-Infrastruktur und an die Leit/Wartungs-Infrastruktur. Leistungsverlust, Zuver­
lässigkeit, Übersprechen und andere Parameter müssen entwickelt und optimiert werden. 
Breitband- Verbindungen 
Fernübertragungsverbindungen, die in der Lage sind, mit mehr als 565 Mbit/s zu übertragen, sind Ziel 
dieser Arbeiten. Die Arbeiten werden sich auf Schlüsselkomponenten konzentrieren wie Kupplungen, Emp­
fänger, Sender, Verstärker und Lichtleiter in bezug auf die speziellen Forderungen des IBCN nach Über­
tragungsqualität, -Zuverlässigkeit und Wartung. 
28.11.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/13 
Satelliten-Breitband-Verbindungen sind besonders attraktiv für Verkehr, der über weite Gebiete verteilt 
werden soll, stellen aber hohe Anforderungen an Frequenzspektrum und Sendeleistung. Im IBC-Netz wer­
den Satelliten wahrscheinlich als intelligentes Vermittlungssystem agieren und nicht nur als passive Relais­
stationen. Die Konzeption der Satellitengeräte und der erdgebundenen Terminals machen den größten Teil 
dieser Arbeiten aus. 
Human-Factor und Endgeräte-Engineering 
Die Mehrheit der IBC-Benutzer wird von Nicht-Spezialisten gestellt werden, und die IBC-Endgeräte müs­
sen die Komplexität des IBC-Netzes vom Benutzer abschirmen und eine einfache, benutzerfreundliche, 
anwendungsgerechte Schnittstelle anbieten. Dies sollte auch die Bedürfnisse spezieller Benutzergruppen wie 
der Naiven und Behinderten mit in Betracht ziehen. Untersuchungen in Benutzerverhalten und die Ent­
wicklung entsprechender Geräteeigenschaften ist ein wesentlicher Teil des IBC-Arbeitsplans. Im speziellen 
konzentriert sich die Funktions-Integrations-Arbeit auf Funktionselemente des IBC-Netzes. 
IBC-System-Organisation, -Management und -Wartung 
Die Einführung des IBC impliziert die Fähigkeit effizient und wirtschaftlich alle Betriebsfunktionen erfül­
len zu können. Arbeiten an diesen Aspekten schließen ein, die 
— Kontrolle des Verkehrs und des Netzes, 
— Management der Benutzerdienste (Messung, Abrechnung, Monitorfunktionen . . .), 
— Netzwerkwartung und Management des Ausrüstungsstands, 
— Netzwerkdiagnose und Wiederinbetriebnahmeprozeduren, 
— Management des Diensteangebots usw. 
Teil III: PRÄ-NORMATIVE FUNKTIONSINTEGRATION 
Zielsetzung 
Die Arbeiten zielen auf die Erforschung der Durchführbarkeit und der Leistungsparamenter von IBC-Sy-
stemen oder -Teilsystemen ab, und zwar durch Simulation und Laborexperimente, wobei besonders auf die 
technologischen Arbeiten für die Vorbereitung von Normenentwürfen Bezug genommen wird. Die Un­
tersuchung der funktionellen Integration und der Prototypen auf Labor- und Funktionsintegrationsebene 
werden einer Anzahl wichtiger Funktionen dienen. Sie sollen 
— die Überprüfung von Konzepten, Normungsoptionen, Zuverlässigkeit, Sicherheit sowie andere wichtige 
Funktionsmerkmale durch Simulierung und Prüfung auf Laborebene ermöglichen; 
— die Bewertung der Funktionsmerkmale durch Fernmeldeverwaltungen und -gesellschaften, Industrie 
und gegebenenfalls durch Diensteanbieter und Benutzer möglich machen, die zur Verringerung der 
Risiken bei Entwicklung und Implementierung beitragen; 
— einen Mechanismus zur Verfügung stellen, um die Merkmale der Kommunikationsfähigkeit und die 
Übereinstimmung mit Normen und Spezifikationen zu demonstrieren. 
Thematik (') 
Thema der Arbeiten ist: 
— Prüfung der neuen Technologien aus einem oder mehreren der Vorhaben von Teil II als integraler 
Bestandteil eines IBC-Systems in Hinblick auf seine Funktionalität und technisch-wirtschaftlichen Lei­
stungsmerkmale ; 
— Untersuchung der einschlägigen Leistungsparameter und Nachweis der Möglichkeit, die relevanten Er­
fordernisse des funktionalen Blocks, wie sie im Rahmen der Tätigkeiten für das Referenzmodell defi­
niert wurden, zu erfüllen. 
— Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen zum Zwecke des Testens ihrer 
Funktionen mit dem Ziel, sicherzustellen, daß das IBC-System definitionsgemäß funktioniert, und um 
zu verifizieren, daß die Betriebs- und Wartungsfunktionen den Forderungen des Gesamtnetzes entspre­
chen. 
Innerhalb des IBCN werden eine Vielzahl von Funktionen benötigt, für die derartige Arbeiten erforderlich 
sind. Obwohl es vielerlei Klassifikationen gibt, ist es möglich, die Fragen nach dominierenden Funktionen 
zu gruppieren. 
(') Die in diesem Teil des Programms RACE durchzuführenden Arbeiten sind nicht als Demonstrationsprojekte oder als 
Feldversuche zu verstehen. Derartige Demonstrationsinstallationen oder Prototypen werden vor der Einführung erfor­
derlich werden, sind jedoch außerhalb des Rahmens und der Mittel des Programms RACE. 
Nr. C 304/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.11.86 
111.1. Kundeneinrichtungen 
Feste Endgeräteßmktionen 
Prototypen von IBC-Endgeräten in neuer Technologie. Ein Beispiel ist ein Multifunktions-IBC-Terminal, 
das in der Lage ist, eine Palette von verschiedenen neuen Diensten anzubieten mit Akzent auf Video-An­
wendungen (z. B. HDTV, Videotelefon). 
Ziel ist die Verwendung von neuen Bildschirmtechnologien (z. B. Flachbildschirm), die Anwendung funk­
tioneller und modularer Normen, die Verbindung zu einem internen Bus usw., alles im Zusammenhang mit 
dem IBC-Netzwerk-Terminal gesehen. 
Breitband-Heimverkabelung 
Um das Interworking von Endgeräten mit der Netzwerk-Schnittstelle (NTl) im Benutzerfeld zu ermögli­
chen, müssen spezifische Schnittstellen und fernmeldetechnische Funktionen erstellt werden, die der Viel­
falt von Netzstrukturen und Realisierungen gerecht werden. Die fernmeldetechnischen Funktionen, die für 
das IBC-Netz entwickelt werden müssen, reichen vom einfachen (z. B. das einfache Verbinden von Heim­
geräten an einer Leitung) bis zu komplexen Netzwerken (z. B. Interworking einer Vielfalt von Endgeräten, 
gekoppelt mit einer Vermittlungsfunktion). Die entwickelten Funktionen müssen auch sicherstellen, daß 
eine Vielfalt von externen Netzen (öffentlich, privat, DBS . . .) miteinander verbunden funktionieren kön­
nen. 
Mobile Endgeräte 
Mobile Endgeräte müssen kompatibel mit zukünftigen IBC-Netzen und -Diensten sein. Die Arbeiten auf 
diesem Gebiet beinhalten Studien über die technische Machbarkeit von Überlagerung und Interaktion der 
verschiedenen mobilen IBC-Infrastrukturen und die Ebenen, auf denen Gateways zwischen ihnen und dem 
IBC-Netz bestehen sollten. Eingeschlossen sind auch Arbeiten an mobilen Endgeräten. 
111.2. Anwenderzugriff 
Teilnehmeranschlüsse 
Zur Verbindung des Teilnehmeranschlusses zum ersten Vermittlungsknoten des IBC-Netzes wird eine 
Übertragungsstrecke mit mehreren Kanälen benötigt. Die Arbeiten in diesem Bereich reichen von einfachen 
Zugangsversuchen (einiger weniger Unterhaltungskanäle mit einigen wenigen Fernmeldekanälen) für einen 
typischen Haushalt oder kleineren Geschäftsmann bis zu einer Breitbanddienstintegrierten-Nebenstellen-
Analyse für große und vielfältige Benutzersysteme. 
Konzentratorfunktionen 
Typische Funktionen im Ortsnetz für die Erprobung sind die Trennung von Unterhaltungs- und Fernmel­
dediensten, Methoden für die Auswahl von Unterhaltungsprogrammen, die Mechanismen zwischen den 
Diensten anzuwählen usw. 
Leitungsendausrüstung 
Diese Arbeiten betreffen die benötigten Funktionen für das Sammeln von Unterhaltungsfunktionen aus 
einer Vielfalt von Quellen (landesweite Kabelverteilung, örtliche Produktionsstätten, DBS .. .) und deren 
Verteilung an Ortsvermittlungsstellen. 
Ortsvermittlungsfunktionen 
Für die Verbindung zwischen dem Benutzer und dem Haupt-Breitband-Fernmeldenetzwerk ist eine Ver-
mittlungs-, Konzentrations- und multiplexe Funktion erforderlich. Dieses entspricht der traditionellen 
Ortsvermittlungsstelle, mit dem Zusatz, daß landesweit verteilte Unterhaltungsdienste eingeschlossen wer­
den können. Integrationsprojekte in diesem Bereich setzen neue Technologien und Konzepte speziell für 
die erweiterte Bandbreite des IBC-Netzes (besonders die Breitband-Vermittlungsfunktion) und alternative 
Vermittlungsmethoden voraus. 
111.3. Netzwerkfunktionen 
Fernvermittlungsfitnktionen 
Fernvermittlungsanlagen verbinden Fernübertragungskanäle und haben Vermittlungs- und Multiplexor-
funktionen. Die Arbeiten in diesem Bereich haben ähnliche Ziele wie die Arbeiten im Ortsnetz, sind aber 
auf höhere Verkehrsdichten ausgerichtet. 
28.11. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 304/15 
Übertragungsfitnktionen 
In diesem Bereich steht die Übertragung hoher Bitraten zwischen Vermittlungsstellen im Mittelpunkt. Die 
Arbeiten befassen sich sowohl mit Sendern, Kopplern, Empfängern usw. als auch mit dem Übertragungs­
medium selbst. Es kann erwartet werden, daß diese Verbindungen mit Bitraten von über 565 Mega bits/s 
arbeiten, z. B. in Wellenlängen multiplex (WDM), um die Übertragungskapazität zu erhöhen. 
Bedienungs- und Wartungsfimktionen 
Bedienungs- und Wartungsstellen erbringen die Leitfunktionen für das IBC-Netz. Integrationsprojekte in 
diesem Bereich beinhalten Versuche über Netzleitfunktionen, Fehlererkennung und Diagnose, Wartung 
(für das Hauptnetz und die Benutzerkanäle) usw. und Testen neuer Technologien, Software und System­
konzepte auf technisch-ökonomische Leistungsfähigkeit. 
ANHANG 2 
Nicht-Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 Absatz 1 sind: 
— Republik Finnland, 
— Königreich Norwegen, 
— Republik Österreich, 
— Königreich Schweden, 
— Schweizerische Eidgenossenschaft.