ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)126
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)126 endg.
Brüssel,den?1März1979
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIEWEITEREVERLÄNGERUNG DES
INTERNATIONALEN WEIZENÜBEREINKOMMENS VON1971
jw 4/1/y
126endg.

Einleitung ...
1.DasInternationale Weizenübereinkommen von1971wirdam30.Juni1979_?.C
auslaufen,wennesnichtdurcheinneuesÜbereinkommen ersetz*odervorher :
durchProtokollverlängert wird. »
2.DadieVerhandlungen übereinneuesÜbereinkommen am14.Februar1979#uf ,'r,
unbestimmte Zeitverschoben wordensind,istindieSchlussentschIiessung
derVerhandlungskonferenz dieEmpfehlung aufgenommen worden,dasbestehende
Übereinkommen durchVerlängerungsprotokoll umeinenweiterenZeitraumzu j
verlängern.DadieKommission dieseEntschliessung ebensowiealleanderen
Konferenzteilnehmer unterstützt hat,mussdieseUnterstützung jetztrealisiert
werden. '
3.Furde.n
-Protokollentwurf 1979zur5.Verlängerung desWeizenhandelsüberein -
kommensvon1971undden
-Protokollentwurf 1979zur5.Verlängerung desNahrungsmittelhilfe -
übereinkommens von1971
istfolgendesVerfahrenanzuwenden :dieseTextesindvomInternationalen
WeizenratunddemNahrungsmittelhi Ifeausschuss inihrenSitzungeninder
am19.März1979beginnenden Wochezubehandelnundineineram21.März1979/
zurAnnahmederTextevorgesehenen Konferenz anzunehmen .
4.Diebetreffenden Textentwürfe weisendieselbenBedingungen wiedieProtokolle
zur4.Verlängerung desÜbereinkommens auf.Zweiwesentliche Fragenmüssen
abernochgeklärtwerden:(a)dieDauerderVerlängerung undw
(b)diemengenmässige Verpflichtungen imRahmendes
Nahrungsmittelhilfeübereinkommens .
Dauer
5.HauptzweckderVerlängerung istes,zurBildungdeserforderlichen politischen
WillenszurErgänzungderVerhandlung übereinneuesGetreideübereinkommen
durchwirtschaftliche Vorschriften ausreichend Zeitzulassen.Eshandeltsich
umeinennichtzuüberstürzenden Prozess.Eswäredaherunklug,,nureine
einjährige Verlängerung vorzusehen,denndaskönnteeinenDruckdaraufzur
Folgehaben,dasswiedergrundlegende .Verhandlungen aufgenommen werden,bevor
dieZeitreifist.DieGemeinschaft solltedeshalbeinezweijährige Verlängerung
befürworten,sollteabervorbereitet sein,jedemZeitraumzuzustimmen..
•- . -*vi
'6.SolltevorAbschlussdieserZeitspanneeinneuesGrundsatzübereinkommen
ausgehandelt werdenkönnen,dannsehendieTextentwürfe einenErsatz

derProtokolle durch dasneue Übereinkommen vor,ohne dass biszumAblauf
dieser Zeitspanne gewartet werden muss .
I ,
Mengenmässige Verpflichtungen imRahmen desNahrungsmittelhi Ifeübereinkommens
7.Nach denTextentwürfen gelten dieselben Verpflichtungen nach wievor ;imFall
\
derGemeinschaft handelt essich vornehmlich umeine jährliche Mindestbe -
teiligung mit1.287.000 Tonnen .
t
8.Wahrend derVerhandlungen über einneues Nahrungsmittelhi Ifeubereinkommen ,
dieeinen Teil derdasGetreide betreffenden Gesamtverhandlungen ausmachen ,
haben alle Geberländer fürihre neuen Verpflichtungen höhere Zahlen angegeben
(1.650.000 Tonnen imFall der Gemeinschaft ). ■,
9.Essteht zuerwarten ,dass inden vorAnnahme derVerlängerungsprotokol l?e
\
stattfindenden Sitzungen desInternationalen Weizenrates vonEntwicklungs­
ländern starker Druck aufdieGeberländer ausgeübt wird ,ihre Verpflichtungen
unverzüglich auf dievorgeschlagenen grösseren Mengen auszudehnen . ,
10.DieGemeinschaft sollte diesbezüglich eine "bejahende Haltung
/
einnehmen undsich bereit erklären ,ihre Beteiligung auf 165O000Tonnen .
zuerhöhen .:Selbstverständlich müßte esdenVerhandlungsbevollmächt igten
überlassen sein ,dengünstigsten Zeitpunkt undRahmen fürdie
Kitteilung dieses Standpunkts zuwählen .
11.Hinsichtlich dieses letzteren .Gesicht^puntes wird dieKommission derHaushalts
11. •
. behörde zweckdienliche Haushaltsmassnahmen ^vorschlagen ,sodass jegliche Erwei
_terung des .Nahrungsmittelhi Ifeprogramms .fün_Getreide .zumgeei'gneten__Zeitpunkt ..
inKraft gesetzt werden kann.–------- – '" ~ ~-*■

12.Dieser Vorschlag hatabgesehen davon ,daßdiegeltenden Verpflichtungen
auch füreinen Zeitraum nach Auslaufen desgeltenden Übereinkommens am
30.Juni 1979 weiterbestehen werden ,keine neuen finanziellen Verpflich­
tungen außer solchen zurFolge ,diesich ausderEinstellung ergeben ,
diedieGemeinschaft möglicherweise hinsichtlich derNahrungsmittelhilfe
fürGetreide einnehmen wird (s.Absätze 1.bis10.). Dies wird jedoch
sowohl vondemvereinbarten Gesamtbetrag alsauch vondessen Aufteilung
zwischen derGemeinschaft alssolcher unddenMitgliedstaaten abhä.ngen .
Empfehlung
13.DieKommission empfiehlt ,dass sievomRatermächtigt wird ,imNamen der
Gemeinschaft über dieProtokolle zurVerlängerung desgeltenden Weizenüber -
einkommens undNahrungsmittelhilfeübereinkommens ohne Änderung ihres Inhalts
zuverhandeln .
Schlussfolqerung
■/
14.Nach Fertigstellung derProtokollentwürfe am21.März 1979 wird dieKommission
demRatdieVerfahrensvorschläge unterbreiten ,diewie imFall früherer
Verlängerungen fürihre Anwendung durch Unterzeichnung undHinterlegung
erforderlich sind . ,