KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC90) 519 endg. 
Brüssel, den 29. Oktober 1990 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, 
D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse 
für das Fischwirtschaftsjahr 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der 
Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse 
für das Fischwirtschaftsjahr 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für 
Thunfische, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Code 1604 
bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1991 
(von der Kommission vorgelegt) 
BBGHfftnXHS 
Die vorliegende Verordnung soll für das Jahr 1991 die Orientierungspreise für 
die Erzeugnisse des Anhangs I, A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über 
die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse festlegen. Diese 
Verordnung sieht in Artikel 10 vor, daß vor Beginn des Fischwirtschaftsjahres 
für jedes dieser Erzeugnisse ein Orientierungspreis festgesetzt wird aufgrund 
des Durchschnitts der Notierungen, die auf den repräsentativen 
Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen während der letzten drei 
Fischwirtschaftsjahre, die dem Jahr, für das der Orientierungspreis festgesetzt 
wird, vorangehen, für einen erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung für ein 
Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften festgestellt wurden. 
Bei dieser Preisfestsetzung wird auch der Entwicklung der Erzeugung und der 
Nachfrage sowie anderen Kriterien bezüglich der Preisstabilisierung, Stützung 
des Erzeugereinkommens und Verbraucherinteressen Rechnung getragen. 
Wie in den vorangegangenen Jahren war der Ausgangspunkt des 
Preisfestsetzungsverfahrens für 1991 der Vergleich zwischen dem Durchschnitt der 
während der Periode 1988/90 (1990: 6 Monate) festgestellten Preise und dan der 
Periode 1987/89, wobei die letztgenannte als Grundlage für die Festsetzung der 
Orientierungspreise für 1990 gedient hat. 
Im allgemeinen ist, was Weissfisch betrifft, die Erzeugung spürbar rückgängig 
und die Rücknahmen sind mehr oder weniger marginal. Dieser Rückgang der 
Erzeugung scheint weitgehendst auf ein Knappwerden des Fischbestandes 
zu führen sein, welches seinerseits Ursach eines äusserst spürbaren Anstieges 
des Durchschnittspreises ist. 
Unter Berücksichtigung dieser günstigen Preisentwicklung schlägt die Kamdssion 
vor, die Preise für die verschiedenen Arten von Weissfisch von 1 % auf 3 % 
anzuheben mit Ausnahme von Scholle mittelmässige Marktlage) und von Katzenhai 
(Abstand zwischen Orientierungs und Durchschnittspreis). 
Für die pelagischen Fischarten ist die Lage auf den Märkten und die 
voraussichtliche Entwicklung als schwierig einzusschätzen wegen der von Jahr zu 
Jahr schwankenden Erzeugerproduktion : 
a) Für Hering wird, trotz eines über drei Jahre hinweg noch anhaltenden leichten 
Preisrückganges, die Beibehaltung des Orientierungspreises auf seinem 
gegenwärtigen Stand vorgeschlagen ; dies geschieht unter Berücksichtigung 
sowie der Erzeugungsaussichten im korrmenden Jahr. 
b) Trotz einer Verbesserung der Marktlage für Makrele wird vorgschlagen, den 
Orientierungspreis für diese Fischart nicht anzuheben, nachdem Rücknahmepreis 
und Durchschnitpreis viel zu nahe beieinander liegen. 
c) Die Preise für Sardellen verfallen leicht ; allerdings gestatten die 
marginalen Rücknahmen und der sehr beträchtliche Abstand zwischen dan 
Orientierungspreis und dem durchshnittlichen Marktpreis eine Anhebung im 1 %. 
1 
-2-
d) Für die Mittelmeersardinen : angesichts des Künstlichen Charakters des 
Preisanstieges und in Übereinstimmung mit den im Bericht über die Sardine 
(COM 219 final vcm 07.08.87) enthaltenen Orientierungen wird vorgeschlagen, 
den Orientierungspreis für dieses Produkt um 1 % anzuheben, um die 
Wettbewerbs fähigheit der Konservenindustrie nicht noch mehr zu 
beeinträchtigen. 
Für die Atlantiksardiene : angesichts des Standes der Rücknahmen (+/- 5 % der 
Erzeugung) und um die Wettbewerbsfähigkeit der Verarbeitungsindustrie nicht 
zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, ansserhalb des in der Beitrittsakte 
vorgesehenen Mechanismus der Preisangleichung den Orientierungspreis um 1 % 
herabzusetzem. 
Für die neuen Erzeugnisse, die durch die Beitrittsakte für eine Lagerbeihilfe 
in Betracht komnen, schlägt die Kcmnission eine bedeutende Preissenkung vor 
für Kaisergranatschwänze, für die sich der Abstand zwischen Durchschnitts­
und Orientierungspreis im Laufe dieser letzen Jahre merklich vergrößert hat. 
Folglich wird vorgeschlagen : 
- den Orientierungspreis für Atlantiksardinen und Mittelmeersardinen um 1 % und 
und Kaisergranatschwänze um 5 % zu senken ; 
- den in 1990 gültigen Orientierungspreis für Hering, Makrele, Scholle, 
Katzenhai, Seeteufel ohne Kopf, Taschenkrebs und ganzen Kaisergrant für das 
Jahr 1991 weiteranzuwenden ; 
- den Orienterierungspreis anzuheben : 
- um 1 % für Sardellen, Seehecht, Seeteufel mit Kopf, Rotbarsch und 
Seelachs 
- um 2 % für Merlan (Wittling), Scheefsnut, Dornhai und Zeug 
- um 3 % für Kabeljau und Schellfisch 
- um 4 % für Brachsenmakrele und Garnele. 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A, D 
und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse 
für das Fischwirtschaftsjahr 1991 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 37%/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 
über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbesondere auf Artikel 
10 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Gemäß Artikel 10 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ist für jedes 
der in Anhang I Abschnitte A, D und E derselben Verordnung aufgeführten 
Erzeugnisse ein Orientierungspreis so festzusetzen, daß er zur Stabilisierung 
der Marktpreise beiträgt, ohne in der Gemeinschaft zu strukturellen 
Überschüssen zu führen. Die Höhe der Orientierungspreise muß auch zur Stützung 
des Einkommens der Erzeuger beitragen, wobei jedoch die Verbraucherinteressen 
berücksichtigt werden müssen. 
Der Orientierungspreis wird aufgrund des Durchschnitts der Notierungen gemäß 
Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung und unter Berücksichtigung der 
voraussichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der Nachfrage festgesetzt. 
Die Anwendung der eingangs ganannten, in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 
3796/31 festgelegten Kriterien führt für das Fischwirtschaftsjahr 1991 dazu, 
daß die Preise im Vergleich zu dem im laufenden Fischwirtschaftsjahr geltenden 
Preisen je nach Erzeugnis angehoben, beibehalten oder gesenkt werden. Da 
einige Angaben über die Preisentwicklung nicht bei jedem Fischereierzeugnis mit 
genau festgelegten Handelseigenschaften verfügbar sind, erscheint es 
angebracht, das Verhältnis zwischen den gewogenen mittleren Marktpreisen, 
(1) ABl. Nr. L 379 von 31.12.1981, S.l. 
(2) ABl. Nr. L 282 vom 02.10.1989, S.l. 
L 
- 2 -
die bei der vorausgegangenen Festsetzung der Orientierungspreise für die 
betreffenden Erzeugnisse festgestellt wurden, und den entsprechenden jetzt 
festgestellten Marktpreisen zu berücksichtigen. 
Im übrigen muß in Anwendung der Artikel 169 und 356 der Beitrittsakte am 1. 
Januar 1991 eine Annäherung der Orientierungspreise für Atlantiksardinen 
der Art Sardina pilchardus stattfinden-
!WT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1991 umfassende 
Fischwirtschaftsjahr werden die Orientierungspreise für die in Anhang T 
Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse 
und die Klassen, auf die sich diese Preise beziehen, gemäß dem Anhang zur 
vorliegenden Verordnung festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
s~ 
pmm 
Art HandRlsffiggischafbEn (1) 
Frische-
Klasse Größe Aufmachung Cldentierangspceis 
(in KU/t) 
1. Heringe der Art dupea Extra, A 
2. Sardinen der Art Sardina 
a) Atlantik : 
- Mltgliedstaaten außer 
Spanien und Rxtugal 
- Spanien, Rrtugal 
b) MLttelmaer 
3. Dxnhai (Stjalus acanthias) 
4. Katzenhai (Scyliatrinus Arten) 
5. Rotbarsche, Goldbarsche oder 
Tiefianbarsche (Sfatosbss srp.) 
6. Kabeljau der Art Gatte 
nctiua 
7. Köhler (RAlachkB 
vixens) Extra. 
Extra 
Extra 
Extra, A 
Extra, A 
A 
oder 
A 
A 
ofer 
A ganz 
3 
3 
3 
2 ( 
( 
1 ( 
( ganz 
çpre 
<3f&L 
ausgenanren, mit Kopf 
çpnz 
aHjnuQtH), mit Kopf 
ganz 
auajauuiM), mit Kopf 
ausgsncranm, mit Kopf 
auagaumm, mit Kopf 
auajauuuax, mit Kopf I) \*m 1. Januar bis ) 
31. Juli 1991 ) 267 
und van 1. Oktober ) 
tris 31. DezBTber 1991) 
vanl. August bis 5343 
30. Septsiber 1991 ) 
472 
390 
454 
869 
766 
907 
1 267 
654 
/ 
- 2 -
Art 
8. SchaLLfLsch (f^BnogcannuB 
aecjterlius 
9. Merlan (ttarLa^jB ncrlanguB) 
10. Lsng (tfctartfcben) 
11. tfekrelen der Art Socnfaer 
scotbrus 
12. rfckrelen der Art 
Sbaibsr jrfmiaB 
13. Sardelie (Biyaulia-Arben) 
14. SdiDllen oder Ofolribtft. 
(Fin I» IH 51 HH plrrtnfflm) • -•-' " ' • 
Pferrtel ssigenadafben (1) 
Friscte-
klasse 
A 
oder 
A 
A 
oder 
A 
Bctra, A 
Extra 
oder 
A 
Bctra 
oder 
A 
Bctra 
A 
oder 
A Gfcöße 
2 
3 
2 
3 
1, 2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
3 Aufmachen^ 
aujjbiuiiiBi, mit Kopf 
auajaumtn, mit Köpf 
au-yauuitn, mit Köpf 
atB-jauiiitu, nit Köpf 
ausjauunai, mit Kopf 
gsnz 
cpnz 
ganz 
gare 
auajajciunui, mit Kopf 
ausjauunai, mit Köpf m 
Crientieruigsixeis 
(in KU/t) 
) 
) 922 
) 
) 
) 815 
) 
938 
) 
) 264 
) 
) 
) 323 
) 
924 
(vanl. JEBXBT ) 774 
(bis 30. Atril 1991) 
(vanl. Mai bis )i 055 
(31. EtezBiber 1991 ) - 2 -
Art 
8. SchellfLsch (MsQaxcpznnuB 
ascjlerjius 
9. Marian (MarLaxpB marlangjs) 
10. Lsng (tfctartfcben) 
11. tfckreLen der Art amber 
scotbrus 
12. rfckrelen der Art 
Sbaibsr jfrnkus 
13. Sardelie (tapauLia-Arben) 
14. SdiDllen oder Ofolrihtft. 
(PlfltUHJHH platTfflm) " -"' " ' ' 
Pferrtel ssigenadrafben (1) 
Frischs-
klasse 
A 
oder 
A 
A 
oder 
A 
Bctra, A 
Bctra 
oder 
A 
Bctra 
oder 
A 
Bctra 
A 
oder 
A Gfcöße 
2 
3 
2 
3 
1, 2 
1 
2 
1 
2 
2 
2 
3 Aufmachen^ 
aujjbiuiiiBi, nit Kopf 
auajaumtn, mit Kopf 
au-yauuiBi, mit Köpf 
auacjer uniui, mit Kopf 
aHjWuumi, mit Kopf 
gare 
ganz 
gaiz 
pt BjfTJCiünm, mit Köpf 
ausjauunai, mit Köpf m 
Crientieruxjs|xeis 
(in KU/t) 
) 
) 922 
) 
) 
) 815 
) 
938 
) 
) 264 
) 
) 
) 323 
) 
924 
(vanl. Januar ) 774 
(bis 30. Atril 1991) 
(vanl. Mai bis )i 055 
(31. EtezBiber 1991 ) 
- 3 -
_ ................. 
Art 
15. Ssehechte der Art Ftarlircius 
nerlixcius 
16. Scheefechnut (Tif nil irmLus 
-ftrtaen) 
17. Brachsenrakrele (Braraa-ftrtm) 
18. Seeteufel (Iffhius-flrtEn) 
19. Gamelen der Art 
Qgftpi acdujii 
20. Taschenkrebae (Cancer 
pagans) 
21. Kaisergranat 
(NqiKopB noruagicus) Ifendelsedgenschafben (1) 
Frisch-
klasse 
A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
Extra, A 
A 
-
E, A 
E, A Größe 
1 
1. 2 
1 
2, 3 
2, 3 
1 
1 
1, 2 
2 Aufinachung 
ausgerannyn, mit Kop£ 
ganz oder ausgencmiHi, 
mit Kopf 
PßKtL 
cprE oder ausgencmnen, 
mit Kopf 
chneKopf 
nur in Wasser gekocht 
(frrz 
QpRL 
nur als Scfrwanz Ctientiercngspreis 
(in BU/t) 
3 018 
1906 
1 560 
2 142 
5040 
1 639 
1 500 
4400 
8 610 
(1) Frischeklassen, Großen und Aufmachung worden gemäß Artikel 2 der \*erorämg (E*G) Nr. 3796/8L festgelegt. 
BEGFttaUG 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für 
Fischereierzeugnisse sieht vor, daß für jedes der in Anhang II dieser Verordnung 
aufgeführte Erzeugnisse ein Orientierungspreis festgesetzt wird aufgrund des 
Durchschnitts der Notierungen, die auf den repräsentativen Großhandelsmärkten 
oder in den repräsentativen Häfen wahrend der letzten drei 
Fischwirtschaftsjahre, die dem Jahr, für das der Orientierungspreis festgesetzt 
wird, vorangehen, für einen erheblichen Teil der Gemeinschaftserzeugung für ein 
Erzeugnis mit genau festgelegten Handelseigenschaften festgestellt wurden. 
Nach der Analyse der Preisentwicklung von gefrorenen Erzeugnissen erweist es 
sich als angebracht, die Orientierungspreise während des Fischwirtschaftsjahres 
1990 für Sardinen auf ihrem jetzigen Niveau beizubehalten sowie diese für 
Tintenfische Kraken und Seebrasse anzuheben. 
Was den Kalmar Loligo patagonica betrifft, so spiegeln der Umfang der 
Lagerbestände sowie die gleichbleibende Schwäche der Preise den Krisenzustand 
wieder, der diesen Markt seit mehreren Monaten befallen hat. 
Gleiches gilt für den Illex ; das hohe gemeinschaftliche Produktionsniveau im 
Jahre 1989 zusammen mit den Rückwirkungen der Einfuhren sind ursächlich für 
einen seit drei Jahre anhaltenden Preisrückgang. 
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Orientierungspreise den langfristigen 
Markttendenzen anzupassen und so die gemeinschaftliche Orientierungspreise für 
das Fischwirtschaftsjahr 1991 bedeutend zu senken. 
/ 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung 
(EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das 
Fischwirtschaftsjahr 1991 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSGHAFTEN-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 
über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbesondere auf Artikel 
15 Absatz 5, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Gemäß Artikel 15 Absätz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird für jedes in 
Anhang II derselben Verordnung aufgeführten Erzeugnisse oder jede Gruppe 
solcher Erzeugnisse alljährlich ein Orientierungspreis festgesetzt. 
Aufgrund der derzeit verfügbaren Preisangaben für die betreffenden Erzeugnisse 
und der in Artikel 10 der ganannten Verordnung festgelegten Kriterien sollten 
diese Preise im Fischwirtschaftsjahr 1991 je nach Fischart beibehalten, erhöht 
oder gesenkt werden-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
(1) ABl. Nr. L 379 von 31.12.1981, S.l. 
(2) ABl. Nr. L 282 vom 02.10.1989, S.l. 
/\& 
- 2 -
Artikel 1 
Für das die Zeit van 1. Januar bis zum 31. Dezember 1991 umfassende 
Fischwirtschaftsjahr werden die Orientierungspreise für die in Anhang II 
der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgeführten Erzeugnisse und die Klassen, auf 
die sich diese Preise beziehen, im Anhang zur vorliegenden Verordnung 
festgesetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
44 
mV£G 
(en écus/trrnes) 
Etœxpisgriçpen Handetlseigenschaften JQrientierurTgs 
preise 
1. Sardinen der Art Sardinus 
pLLchacdus 
2. Saebrassen (ftntex dentex 
und RgeLLuB-ftrten) 
3. Kalmare der Art Lolip 
4. Kalmare 
(Qinœtrejiies sagittatus) 
5. niex argentiru3 
ô.Tintenfische der Arten (Sepia 
officllanis, Rossia nocDoecna 
und (Sepädla rordeletti) 
7. Kraken (OctqpLB-ftrten) gefroren, in Partien oder in Origiralvea^packLng edrhedtlichan 
Inhalts 
gefroren, in Partien oder in Origiralveaqpedong einheitlichen 
Inhalts 
gefroren, nicht gesäubert, in OrigirBlverpackung edrhedtlidien 
Inhalts 
gefroren, nicht gesäubert, in Originalverpackung eärheitlkhen 
Inhalts 
gefroren, nicht gesäubert, in Origiralvea^ackung einheitliehen 
Inhalts 
gefroren, in Origiralverpackung edrheitlichen Inhalts 
gefroren, in Originalverpackung editeitlichen Inhalts 389 
1 364 
975 
773 
773 
1 642 
1 323 
BEGRÜNDUNG 
Die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 über die gemeinsame Marktorganisation für 
Fischereierzeugnisse sieht vor, daß für Thunfische für die Konservenindustrie 
ein gemeinschaftlicher Produktionspreis insbesondere auf der Grundlage des 
Durchschnitts der Preise festgesetzt wird, die während der drei 
Fischwirtschaftsjahre vor der Festsetzung dieses Preises auf den repräsentativen 
Großhandelsmärkten oder in den repräsentativen Häfen für einen erheblichen Teil 
der Gemeinschaftsproduktion für ein Erzeugnis mit genaufestgelegten 
Handelseigenschaften festgestellt wurden. 
Die während der letzten drei Jahre zu beobachtende Entwicklung des 
durchschnittlichen gemeinschaftlichen Produktionspreises zeugt von einem 
spürbaren Rückgang. Gleiches gilt für die ersten sechs Monate des Jahres 1990, 
in deren Verlauf die Preise für Albacore von mehr als 10 kg auf dem 
Gemeinschaftsmarkt ständig sanken ; dies spiegelt die Lage auf dem 
internationalen Markt wieder, die durch ein Überangebot von Albacore und 
niedrigen Preisen gekennzeichnet ist. 
Deshalb schlägt die Kommission vor den gemeinschaftlichen Produktionspreis für 
Thunfisch für das Fischwirtschaftsjahr 1991 um 10 % zu senken. 
.•\ 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für 
Thunfische, die zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Code 1604 
bestinmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1991 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EvJG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 
über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2), insbesondere auf Artikel 
17 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Gemäß Artikel 17 Absätz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/31 wird für Thunfische 
(der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und 
andere Arten der Gattung Euthynnus, die zum industriellen Herstellen von Waren 
des KN-Code 1604 bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis 
festgesetzt. 
Aufgrund der in Artikel 17 Absatz 2 derselben Verordnung festgelegten Kriterien 
ist es angebracht, diesen Preis für das Fischwirtschaftsjahr 1991 zu senken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Für das die Zeit van 1. Januar bis zum 31. Dezember 1991 umfassende 
Fischwirtschaftsjahr werden der gemeinschaftliche Produktionspreis für 
Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) 
pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, die zum industriellen 
Herstellen von Waren des KN-Code 1604 bestimmt sind, und die Klasse, auf die 
sich dieser Preis bezieht, wie folgt festgesetzt : 
(1) ABl. Nr. L 379 von 31.12.1981, S.l. 
(2) ABl. Nr. L 282 vom 02.10.1989, S.l. 
n 
- 2 -
(in Ecu/t) 
- • *, 
Art Handelseigenschaft Gemeinschaftlicher 
Produktionspreis 
Gelbflossenthun ganz, mit einem Stuckgewicht von 1 115 
(Thunnus albacares) mehr als 10 kg 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
'O 



ISSN 0254-1467 
KOM(90)519endg. 
DOKUMENTE 
DE 04 
Katalognummer : CB-CO-90-546-DE-C 
ISBN 92-77-65492-9 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg