ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)463
Vol.1965/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)463 endg.
Brüssel,den8.Eezenfber1965
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
betreffenddie'ÄnderungdesInterventionspreises
fürButterinFrankreich währenddesMilchwirt-
schaftsjahres1965/66
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
L
KOM(65)463endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel21Absatz(1)derVerordnung Nr»13/6m-/E7JGverpflichtet dieMit­
gliedstaaten ,jährlichvorden15.MärzeinenInterventionspreis fürin­
ländischefrischeButterersterQualitätfestzusetzen ,derfürdasfol­
gendeMilchwirtschaftsjahr gültigist.EineÄnderungwährenddesMilch-
wirtschaftsjahres istgrundsätzlich nichtmöglich.
2.FrankreichhattezuBeginndeslaufendenMilchwirtschaftsjahres seinen
Interventionspreis festgesetzt »EserwiessichjedochimLaufedesJah­
res,daßeineErhöhungnotwendigwürde.
3»DieerheblicheButterproduktion inderGemeinschaft undaußerordentliche
MaßnahmenfürdenButterabsatz inanderenMitgliedstaaten hattenes"er-
hindert,daßdieinFrankreichgewöhnlichangewandtenInstrumente der
Marktbeeinflussung ,nämlichprivateLagerhaltung undAusfuhren,volle
Wirkungentfalteten »
k.DaherbestandzuEeginnderAuslagerungsperiode fürprivateLagerhalter
dieGefahreinesPreissturzes fürButter.EinsolcherPreissturzhätte
seinerseitsdieBeibehaltung desMilchpreises aufderHöhedesRichtprei
sesgefährdet,
5«Umdemvorzubeugen,setztediefranzösische RegierungmitWirkungvom
1«Oktober1965andenInterventionspreis um15FFje100kgButter 1
herauf»DieseMaßnahme,ohnevorangehende Ermächtigungergriffen,ent­
sprachdenwirtschaftlichen Notwendigkeiten »
«
6.Eserscheintdaherangebracht,Frankreich -
.dienotwendigeErmächtigung zudieserMaßnahmezuerteilen.

vorschla fteiner
ENTSCHEIDUNG DES RATES
ι.. . ..
betreffend dieÄnderung desInterventionspreises •
für Butter inFrankreich während des Milchwirt -
schaftsjahre s1965/66
t"■ (Vondø?Kommission demRatvorgalegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag nur •Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ;
gestützt aufdieVerordnung llr,13/6^/EWGdesRates vom5«Februar 196^
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Milch undMilcherzeugnissed .),insbesondere aufArtikel 235
aufVorschlag derKommission ; '
inErwägung nachstehender Gründe :.
GE^äßArtikel 21Absatz (1)derVerordnung Nr.13/6^/EvVGsetzen dieMit­
gliedstaaten jährlich vor dem15»März denInterventionspreis fürin­
ländische frische Butfer derersten Qualität fest ,derdann fürdas fol­
gende Milchwirtschaftsjahr gültig ist «
DerInterventionspreis istinFrankreich zuBeginn desMilchwirtschafts -
ι
jahres 1965/66bewußt niedrig festgesetzt worden ,umdietraditionell
(angewandten Instrumente derMarktbeeinflussung -private Lagerhaltung
undAusfuhren -voll zurWirkung kommen zulassen . ;
Angesichts derhohen Butt ererZeugung inderGemeinschaft ,diezusammen
mitaußerordentlichen Maßnahmen inanderen Mitgliedstaaten diegegenwär­
tige Lage desButterciarktes bestimmt ,haben sich diese Mittel alsnicht
ausreichend erwiesen .
(1)ABNr. vom27.2.196 *»-,S.5^9/6^

-2-
EsbestehtdieGefahr,daßindenfolgendenMonatennachArtikel21
Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/EWGaufdenfranzösischen Markt
fürinländische frischeButterersterQualitätinterveniert werdenja-
daßjedochtrotzdieserInterventionen wegendesverhältnismäßig nie
genNiveausdesInterventionspreises dasmitdemfranzösischen Rieht
verfolgteZielnichterreichtwird.
UmdieserGefahrvorzubeugen ,erscheintesnotwendig,diefranzösisc .
Republikzuermächtigen ,ihrenInterventionspreis -un15K?
100kgzuerhöhen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel21Absatz(l)derVerordnungNr.I3/6VEWGw-
diefranzösische Republikermächtigt ,denInterventionspreis fürin
discheButterdererstenQualitätimMilchwirtschaftsjahr 1965/66.
um15FFje100kgzuerhöhen.
Artikel2
DieseEntscheidungistandiefranzösische Repu.blikgerichtet.
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident