ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)284
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67 )284endg .
Brüssel ,den 5«Juni 1967
Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derVerordnungen Nr.55/65
undNr.56/65/EWG ,diebesondere Bestimmungen
über den Absatz bestimmter Käsesorten enthalten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )284endg .

Vorschlag :nireine
"VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerungderVerordnungen Nr«55/65/EWG
undNr.$$/65/^WG,diebesondereBestimmungen
überdenAbsatzbestimmter Käsesortenenthalten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (l),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes
DieVerordnungNr.55/65/EWGdesRatesvom12.April1965überdenAbsatzvon
Emmentaler ,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-Käse ,fürdeneinzelstaatliche
Interventionsmaßnahmen getroffenwurden,aufdemMarktderMitgliedstaaten
(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.19l/66/EWG(3),unddieVer­
ordnungNr.56/65/EWGdesRatesvom12.April1965überdieErstattungfür
Emmentaler,GreyerzerundSbrinz-Käse iminnergemeinschaftlichen Handel(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungvomRatam1.Juni(Marathon),ange­
nommeneNr./67/EWG(5),geltennurbiszum30.Juni1967«Eshatsich
herausgestellt ,daßdieProbleme,welchedieMarktlagederindiesenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseaufwirft,biszudiesemZeitpunktnichtge­
löstwerdenkönnen?dieGründe,diezumErlaßderbeidenVerordnungen geführt
haben,bestehendaherfort.ImübrigensinddieindenVerordnungen vorge­
sehenenMengennichterschöpft.Deshalbempfiehltessich,dieGeltungdauer
derbeidenVerordnungen nochmalszuverlängern .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENt
(l)ABNr.34vom27.27l964j 549/64
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65
(3)ABNr.220vom20.11.1966,S.3733/66
(4)ABNr.51vom31.3.1966,S.983/66
(5)ABNr.vom ,S. ./.

-2-
Artikel 1
Artikel 7Absatz (2)derVerordnung Kr.55/65/EWGundArtikel 2Absatz (2)
derVerordnung Nr.56/65/EWGerhalten folgende Fassung ;
"Siegilt biszum 31•August 1967 ".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung limAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident