ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)637
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)637endg.
iBrüssel,den11.Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2764/75und2766/75
hinsichtlich desBezugszeitraums derFuttergetreidepreise zur
BerechnungderAbschöpfungen undderEinschleusungspreise auf
demSchweinefleischsektor
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
-
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2773/75'und2778/75
hinsichtlich desBezugsZeitraumsderFuttergetreidepreise zur
BerechnungderAbschöpfungen undderEinschleusungspreise für
EierundGeflügelfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(75)637endg.

BBCiRUSDDgg j
Am11«November1975hattedieKommission demRatvorgeschlagen ,die
dreiGrundverordnungen überSchweinefleisch ,EierundGeflügelfleisch
inbezugaufdieBerechnungderAbschöpfungen unddesEinschleusungs-
preiseszuändern«Eswurdevorgeschlagen ,denBezugszeitraum für
JVittergetreidepreise ,aufderenGrundlagedieBerechnungderAbschöpfungen
undderEinschleusungspreise indendreiBereiohenerfolgt,vonsechsauf
fünfMonatezuverringern.
DamitdieindemgenanntenVorschlagvorgesehenen Bestimmungen angewendet
werdenkönnen,müssenaußerdemdiejeweiligenVerordnungen überdie
RegelnfürdieBerechnungdieserBeträge(Verordnungen (EWG)Mr.2764/75,
2766/75»2773/75«nd2778/75)angepaßtwerden.
DadasInkrafttreten dergeändertenGrundverordnungen fürden1.Mai
1976vorgesehenist,müssendiedreiVerordnungenüberdieÄnderungder
Berechnungs^egeln vomselbenZeitpunktangelten.
/
I

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWO)T)ESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWO)Nr.2764/75und2766/75hinsichtlich
desBezugszeitraums derFuttergotreidepreise aurBerechnungderA'bschSpfWkgea
undderEAnsohleusungs preiseaufdemSohweinefleisohaek-ter
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragcurGründungderEurep&isohen Wirtaohaftag^aot&sehaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWO)Nr«2759/75deeRatesvw29,Oktober
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürSohweinefleieoh (l)tgo&räertäwrck
dieVerordnung(EWG)Nr«(2),insbesondereaufArtikel$Ab®ata2
undArtikel12Absatz4»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Grlindet
£1«Verordnung(EWO)Nr«2759/75wurdedurohdieVerordnung(EW3)Kr«
überdenBezugszeitraun fürdiebeiderBereohnungderAbechSpfw&g wafä.
desEinsohleusungspreises fürgesohlaohtete Sohweinef«et Jtatt«!"-
getreidepreise geändert•InfolgedessenisteineAnpassungdarVwwteai&g
(EWü)Nr.2J64/T5desRatesvom29*Oktober1975überdl«Regotaf®räi«
BereohnungeinesTeilbetragsderAbsohöpfungfürgeschlaoht%t«SetowiR«($)
sowiederVerordnung(EWO)Nr«2766/75de«Rate«vomOktoVr1^75Iber
dl«listederErzeugnisse,fürweloheEinsohleusungeproie «f%#tg«%fctai
werden,undüberdieRegeln,naohdenenderSinsohleueungepraieförge­
schlachteteSohweinefestgesstitwird(4)1erforderlich–
batfoiammverorutunoerlasset
SieWorte'VonsechsMonaten"inArtikel3Abeats8derVeror&M&g(©WS)
Nr.2764/75sowieinArtikel^^Bsats3derVerordnung(£*&)Sr%
werdengestriohen.Artikel1
V>\(4)ABl.Nr.L232vom1.11.1975,3.1./
2)AB1.Nr«Lvom
3)AB1.Nr«L232vom1.11.1975»3.21.
4)AB1.Nr.L262vos1.11.1975»8.25.•Nr«Lvom

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1#Mai1976inKraft«
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat «
GesohehenzuBrüsselam
ImHamendesRates
/

Voxacüt-sg x-.xiv.T-
V^OEaiÜtQfatfiiïSPA.ÏE3
zurÄnderungderVerordnungen (EUG)Nr«2773/75taid277"/75
hinsichtlich desBezugsZeitraumsderFuttergetreidepreies zur
BerechnungderAbschöpfungen undderEinschleusungspreise für
EierundGeflügelfleisch
DERRATDEREUROPAISCEEEFGEIIEINSCHAFTSN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEv.ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EVJG)Nr.2771/75desRatesvom29»0ktober1975über
diegemeinsameMarktorgenisation fürEier(l),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr./j6(2),insbesondereaufArtikel4Absatz3undArtikelJAbsatz5*
gestütztaufdieVerorctnung(EUG)Nr.2777/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsamellarktorgenisation fürGeflügelfleisch (3)»geändertdurchdie
Verordnung(EUG)Nr./l6(4)»insbesondereaufArtikel4Absatz3undArtikel7
Absatz5» •
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnving(üWG)Kr./76vairdedieVerordnung(E""G)Nr.2771/75über
denBezugszeitrsumfürdiebeiderBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleu-
sungspreises fürdieErzeugnisse desEiersektors festzulegenden Futtergetreide-
preisegeändert»
DurchdieVerordnung(E'-fG)17r,/j6wurdedieVerordnung(EWG)Hr.2777/75
überdenBezugsZeitraumfürdiebeiderBerechnungderAbschöpfung unddesEin-
schleusungspreises fürdieErzeugnisse desSektorsGeflügelfleisch festzulegender
Pattergetreidepreise geändert«
InfolgedessenisteineAnpassungderVerordnung(EUG)Fr.2773/75desRatesvom
29»Oktober1975überdieRegelnfürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEin-
schleusungspreises fürEier(5)undderVerordnung(EUG)Fr.2778/75desRates
vom29«Oktober1975überdieRegelnfürdieBerechnungderAbschöpfung unddes
Einschleusungspreises fürGeflügelfleisch (6)erforderlich-
HATFOLGEEDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1).131,Nr.L282voml.H.1975.S.49.
(2)ABl.Nr.
(3)-131.Nr.L282vomI.II.I975.S.77.(4)ABl.Nr.
(5)ATa.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(6)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
./•

«urlc..oz-vfi"vonEsohawunaten"in-Artikel3Absatz2uniinArtikel4Absatz3
derVerordnung(EWG)Nr.2773/75sowieinArtikel3Absatz2undiriArtikel4
Absatz3derVerordnung(ENG)Nr.2778/75werdengestrichen,
Artikel2
M*aeVcr^rdiisxn^tristem1«Mai1976inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmitterber
injedemMitgliedstaat .
•••.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates