Nr. C 189/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 86 
Stellungnahme zum „Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der 
Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum 
Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft" 
(86/C 189/02) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 4. Dezember 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten 
Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen 
und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 4. März 1986 an. Berichterstatter war Herr Zoli. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 236. Plenartagung (Sitzung vom 23. April 1986) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hält die in 
Artikel 1 vorgeschlagenen und sich auf Artikel 3 der 
Entscheidung 77/795/EWG beziehenden Änderungen 
insofern für zweckmäßig, als hierdurch die derzeit 
anzuwendenden Verfahren vereinfacht und verbessert 
werden. 
1.2. Er vermerkt insbesondere die Tatsache, daß der 
Bericht, den die Kommission bislang lediglich den 
Mitgliedstaaten zugeleitet hat, nunmehr von ihr veröffent­
licht werden soll, und hofft, daß er eine möglichst breite 
Publizität erlangen wird. 
1.3. Was die vorgeschlagene Neufassung von Artikel 4 
anbelangt, so begrüßt der Ausschuß vorbehaltlos die Idee 
der Kommission, einen praktischen Test („Ringanalyse") 
zu veranstalten, an dem sich die von den einzelnen 
Mitgliedstaaten bezeichneten Laboratorien beteiligen sollen, um zu einer besseren Vergleichbarkeit der Ergebnis­
se der analysierten Parameter zu gelangen. 
1.4. Im Hinblick darauf hält es der Ausschuß allerdings 
für angebracht, diese Ringanalyse nicht nur zwingend 
vorzuschreiben, sondern auch ihre regelmäßige Wiederho­
lung vorzusehen. Er schlägt daher vor, das Wort „gegebe­
nenfalls" in Artikel 4 Absatz 1 zu streichen. 
1.5. Außerdem empfiehlt der Ausschuß der Kommis­
sion, das in Artikel 4 vorgesehene Verfahren auf alle 
anderen wasserwirtschaftlichen Entscheidungen oder 
Richtlinien auszudehnen, in denen die Untersuchung von 
Analyseparametern vorgesehen ist. 
1.6. Schließlich begrüßt der Ausschuß die vorgeschlage­
ne Änderung von Anhang II, die die Hinzufügung eines 
neuen Parameters „biologische Qualität" des Wassers 
beinhaltet, sowie die Erweiterung um Anhang III, mit dem 
Anhang II der Entscheidung Nr. 77/795/EWG durch die 
Angabe von Bezugsmeßmethoden ergänzt wird. 
Geschehen zu Brüssel am 23. April 1986. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zum „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Annahme gemeinsamer 
technischer Spezifikationen der MAC/Pakete-Normenfamilie für die direkte Übertragung von 
Fernsehsendungen über Satelliten" 
(86/C 189/03) 
Am 12. Februar 1986 beschloß der Rat gemäß Artikel 100 des EWG-Vertrags, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und 
Dienstleistung nahm ihre Stellungnahme am 2. April 1986 an. Berichterstatter war Herr Broicher. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 236. Plenartagung (Sitzung vom 23. April 1986) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
28. 7. 86 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 189/5 
1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  begrüßt  den 
Richtlinienvorschlag  der  Kommission  betreffend  die 
MAC/Pakete-Normenfamilie  für die direkte  Übertragung 
von Fernsehsendungen  über  Satelliten. 
2. Die  MAC-Systeme  werden  nach  Auffassung  des 
Ausschusses  einen  entscheidenden  Beitrag  zur  europäi-
schen  Zusammenarbeit  leisten  und  die bessere  gegenseitige 
Information  über  Kultur,  soziale  und  politische  Systeme  in 
den europäischen  Staaten  ermöglichen.  Darüber  hinaus  ist 
es für die wirtschaftliche  Entwicklung  Europas  bedeutsam, 
daß durch  die neue  technische  Entwicklung  die herstellende 
Industrie  nicht  nur Impulse  erfährt,  sondern  daß  auch  ihre 
Absatzchancen  dadurch  deutlich  gesteigert  werden. 
3. Die  MAC-Systeme  bedienen  sich  der neuen  Metho-
den der elektronischen  Signalübermittlung  und  sind  in der 
Anwendung  gegenüber  früher  verwendeten  Systemen  viel 
billiger.  Auf  diese  Weise  kann  eine  größere  Vielzahl  von 
Informationen  übermittelt  werden  als mit den  traditionel-
len Methoden.  Die  MAC-Systeme  wurden  speziell  für 
Direktempfangssatelliten  entwickelt  und  eignen  sich  gut 
für deren  Übetragungsbesonderheiten.  Der  große  Vorteil 
dieser  Systeme  liegt  in der Verbesserung  der Bildqualität 
und — wegen  der  angewandten  Digitaltechnik  — in der 
Verbesserung  des  Tons.  Es gibt  beim  Bild  keine  Über-
lagerung  von  Helligkeits-  und  Farbsignalen  mehr.  Es 
ermöglicht  auch,  in nicht  allzuferner  Zukunft  einen 
größeren  Bildschirm  zu verwenden.  Zusätzlich  wird  die 
Anzahl  der Ton-Kanäle  vermehrt  und  Stereoempfangsqua-
lität gewährleistet.  Damit  ist es auch  — was  für  die 
europäische  Kooperation  und  das  bessere  gegenseitige 
Geschehen  zu Brüssel  am 23. April  1986. Verstehen  der europäischen  Völker  besonders  wichtig  ist 
— möglich,  Mehrtonkanäle  für  die  Übermittlung  eines 
Fernsehprogramms  in mehreren  Sprachen  bereitzuhalten. 
Das ist für die Fernsehdirektsatelliten  besonders  bedeut-
sam,  deren  Empfangszonen  nicht  mit  den  nationalen 
Grenzen  deckungsgleich  sind. 
4. Es  ist nach  Auffassung  des  Ausschusses  für  die 
europäische  Zusammenarbeit  von  großem  Interesse,  daß 
— nachdem  es bei der herkömmlichen  Fernsehübertragung 
zwei  Systeme  (PAL  und  SECAM)  gibt  — bei  der 
Satellitenempfangstechnik  nunmehr  ein  einheitliches 
System  zugrundegelegt  wird. 
5. Von  Vorteil  ist auch  der  zukünftig  mögliche  Bau 
kleinerer  und  damit  auch  billigerer  Satellitenempfangs-
antennen.  Sie werden  auch  im Preis  den  herkömmlichen 
Fernsehempfangsantennen  immer  stärker  angenähert 
werden  können.  Damit  werden  die Verbreitungschancen 
für Satellitenprogramme  deutlich  verbessert.  Die  Vorteile 
dieser  Lösung  müssen  auch  den  Mitgliedstaaten  mit hoher 
Verkabelungsdichte  zugute  kommen. 
6. Der  Ausschuß  erwartet,  daß sich  die Zuschauer  in den 
Mitgliedstaaten  auf  Dauer  auf  die  gemeinsamen  techni-
schen  Spezifikationen  einstellen  können,  daß  ihnen  aber 
trotzdem  auch  in der  Übergangsphase  vertretbare  Zwi-
schenlösungen  angeboten  werden. 
7. Der  Ausschuß  erwartet  ferner,  daß  in dem  gemäß 
Artikel  3 der Richtlinie  eingesetzten  Ausschuß  der Sachver-
stand  der Rundfunkanstalten  und  der  Herstellerindustrie 
angemessen  berücksichtigt  wird. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Gerd  MUHR 
Stellungnahme  zum  Thema  „Rechtsschutz  von  Originaltopographien  für 
Halbleitererzeugnisse" 
(86/C  189/04) 
Der Rat beschloß  am 20. Januar  1986,  den Wirtschafts-  und Sozialausschuß  gemäß  Artikel  100  des 
EWG-Vertrags  um Stellungnahme  zu der vorgenannten  Vorlage  zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung  der Arbeiten  beauftragte  Fachgruppe  Industrie,  Handel,  Handwerk  und 
Dienstleistungen  nahm  ihre  Stellungnahme  am  2. April  1986  an.  Berichterstatter  war  Herr 
Noordwal. 
Der Ausschuß  verabschiedete  auf  seiner  236.  Plenartagung  (Sitzung  vom  23.  April  1986) 
einstimmig  folgende  Stellungnahme: