ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)182
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)182 endg.
Brüssel,den18.Mai1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zur.Eröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle 22.09CIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprungindenmitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft asso­
ziiertenüberseeischen LändernundGebieten (1977/1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
!
K0M(77)182endg.

BECltUNLiUNG
1.Gemäss demBeschluss 76/I98/EWGdesRates vom9*2.1976 sind Rum ,Arrak
undTaffia derTarifstelle 22.09 CIdesGZTmitUrsprung indenmitder
EWG assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten indenGrenzen eines
Gemeinschaftszollkontingents ,dessen Kontingentszeitraum sich vom 1*Juli
.biszum30.Juni erstreckt ,zollfrei zurEinfuhr indieGemeinschaft zuge­
lassen .
1.1 DasZollkontingent istaufderGrundlage einer inHektolitern reinen
Alkohols berechneten jährlichen Grundmenge festzusetzen ,diegleich istder
Menge derEinfuhren imbesten derdrei letzten Jahre ,fürdieStatistiken
vorliegen .Diese Grundmenge istumeine Zuwachsrate von13$zuerhöhen .
Diese Zuwachsrate kann imLichte bestimmter Kriterien jedes Jahr erhöht
oder gesenkt werden . .
1.2 Das jährliche Zollkontingent istaufdieMitglied Staaten unter Berück­
sichtigung dertatsächlichen Entwicklung ihrer Märkte .-desBedarfs der
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten fürdenbetref­
fenden Zeitraum aufzuteilen .
2.UnterBerücksichtigung derTatsache,dasseinigedieserVDLG(vorallem
Surinam),demAbkommenvonLomebeigetretensind,belaufensichdieinden
letztendreiJahrengetätigtenEinfuhrenderbetreffenden Waren
auf:.........1--.-- - .
-inhlreinenAlkohols-
1974 1975 1976
Bénélux 4 100 3.903
Dänemark 152 137 2
Deutschland '14.932 63.088 '48.187
Frankreich -
Irland 13 7 37
Italien 6.5 5
VereinigtesKönigreich ~ - 1
15.107 63.337 52.135

-2-
2.1 DieAnsagen ,zeigen ,dasa dieMengen desJahres 1975
alsjährliche Grundmenge zugrunde zulegen sind .
InAnbetracht derderzeitigen Gosamtlage bei den
betreffenden Waren kann dieaufdieGrundmenge
anzuwendende Zuwachsrate auf13%festgesetzt werden .
2.2 Angesichts dieser Sachlage ist dasGemeinschafts -
zollkontingent fürdenZeitraum vom 1.Juli 1977 bis
30.Juni 1978 auf 71.571Hektoliter reinen Alkohols
festzusetzen .
2.3 DieBestimmungen dieser Verordnung sehen wieüblich die
Aufteilung derKontingentsmenge inzwei Raten vor,vondenen
dieerste aufdieMitgliedstaaten verteilt wird unddie
zweite die Reserve bildet .
3. Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung
desRates zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung ,
desoben beschriebenen Gemeinschaftskontingents "zu
billigen . . ..r.
-<■

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkofitineents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprungindenmitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziier­
tenüberseeischenLändernundGebieten(1977/1978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel136,
gestütztaufdenBeschluß76/I98/EWGdesRates
vom9.Februar1976überdieEinfuhrregelung für
Rum,ArrakundTaffiaderTarifnummer 22.09CI
cli-sGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenmit
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziier­
tenüberseeischen LändernundGebieten('),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstellender Gründe:
GemäßdemBeschluß76/198/EWGsindRum,Arrak
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll -.
kontingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft
zugelassen .DiejährlicheKontingentsmenge fürdie
ZeitvomI.Julibiszum30.JuniistaufderGrund­
lageeinerinHektoliterreinenAlkoholsberechneten
jährlichenGrundmengefestzusetzen,diegleichistder
MengederEinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,
fürdieStatistikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachs­
ratevonI?%.DieseZuwachsratekannimLichtebe­
stimmterKriteriengeändertwerden.
DieGemeinschaftsstatistiken derJahre1974bis
976zeigen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaft
derbetreffendenWarenmitUrsprungindenobenge-
nanntenLändernundGebieten1975mit63337Hek~
toliterreinenAlkoholsstattfanden .InAnbetrachtdes
VerbrauchsundderErzeugunginderGemeinschaft ,
derEntwicklungderHandelsstruktur inderGemein­
schaftsowiezwischendieser,denobengenannten Län-^
demundGebietenunddenAKP-Staatenkanndie
ZuwachsratefürdenbetreffendenKontingentszeit-
raumauf13%festgesetztwerden.
Dementsprechend istdieKontingentsmenge fürdie
Zeitvom1.Juli1977biszum30.Juni1978auf
71.571HektoliterreinenAlkoholsfestzusetzen .InAnbetrachtdertatsächlichenEntwicklungder
MärktefürdiebetreffendenWaren,desBedarfsder
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten
fürdenbetreffendenZeitraumkönnendieHundert-
sätzefürdieanfänglicheBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux :
Dänemark :
Deutschland :
Frankreich :
Irland:
Italien:
VereinigtesKönigreich :5,80
0,23
93,80
0,01
0,01
0,01
0,14
C)ABI.Nr.L37vom12.2.IV76,S.24.

-2-
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
■WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateails
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts-
zollkontingents auf90v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
sraat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaatenverwendet
werdenkönnte.
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaftzuverfolgen
unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­den–

-4-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN-
ArtikelI
(1)Vom1.Juli1977biszum30.Juni1978sind
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungindenLän­
dernundGebietenimSinnedesArtikelsIdesBe­
schlusses76/198/EWGindcn_GrenzeneinesGemein-
schaftszollkontingents von/Hektoliternreinen/?71.571
AlkoholszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaftzu­
gelassen.
(2)Dieauf,dieinAbsatzIgenanntenWarenan­
wendbarenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäß
Artikel5desBeschlusses76/IV8/EWG.
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingent wirdeineersteRatevon/Tonnen/64«414fit
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlichdesArtikels5biszum30.Juni1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inHektolitern reinemAlkohol)
Bénélux 3.724
Danemark 144
Deutschland 60.435
Frankreich 7
Irland 7
Italien 7
Vereinigtes Königreich 90.
(2)DiezweiteRate-inHöhevon7.157hlbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ad-j
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei<
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab-}
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver-j
züglichdurchMitteilungandieKommission–so-t
weitdieReservemeregeausreicht–dieZiehungei-'
'{I
nerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur-i
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiej
höhereEinheitaufgerundetwird. '1

-5-
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAussohöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAussohöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.SieunterrichtendieKommissionüberj
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1978. ■
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensaml.April
1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
März197820v.H.dieserusprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausge­
nutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.April1978die;GesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
März1978einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon
denMitgliedstaaten gemässArtikel2und3
eröffneten

QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfungderRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
April1978überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnreohnungaiufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszodlkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
'betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt..

Artikel8
(1)NachArtikel6desBeschlusses 76/198/EWG
unterliegen dieEinfuhrenderbetreffenden
WarenmitUrsprungindenüberseeischen Ländern
undGebieteneinergemeinschaftlichen
Überwachung .
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
ÜbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat
tatsächlichaufihreQuoteangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstelleinit
einerAnmeldungzurAbfertigung/freienVerkehrzum
gestelltwerdenundfiirdieeinedenRegelndesArti­
kels1Absatz2entsprechende Warenverkehrsbesihei -
nigungvorliegt.
(.?)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge .
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoileraufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
Artikel9 .
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilen "derKommissioh
binnen45TagennachVeröffentlichung dieser
Verordnung imAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftendieVorschriften mit,diesiezu
■ihrerDurchführung erlassenhaben,
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident

rINANZBOôEN
1.ksushal1sposten:Kap,12AH.120
2.Juristische Grundlage :Art.136
3.*itelderTarifmassnahme :VorschlageinerVerordnung(EWG)...177
desRateszurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszol l­
!<ontingentsfürWarenderTarifstelle 22.09CIdesGemeinsamenZolltarifs
nitUrsprungindenmitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
assoziierten überseeischen LändernundGebieten(1977/1978)
ZieledesVorhabens ;:
ErfüllungeinerVerpflichtung aufgrunddef»Entscheidung 76/198/EWG.desRates.
S.Berechnungsmethode :
Nr»desGZTi
-Kontingentsmenge(n):
-Kontingentszv.llsatz s
-ZollsatzdesGZT:
6.Einnahmeverlust :22.09C2
71.571hlreinerAlkohol
frei
105RE/hl
3.6Q0.06ÖbU EU*,
jenachNutzungdesKohtingents