ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)413
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978 BRÜSSEL,den1.August1978
EINSELPLANIII-KOMMISSION KOM(78)413endg.
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(Obligatorische Ausgaben)

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELUBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(OBLIGATORISCHE AUSGABEN)
MITTELÜßfiRTRAGUNG Nr.18/78 Verpflichtungsermächtigungen
undZahlunffsermâch'tisungren
VonKapitel100-Vorlaufigeingesetzte
Mittel -5.000.000 ERE
nachKapitel "380-Gemeinsame Maßnahmenin
besonderen Bereichen
Artikel830-SektorFischerei
Poßten8302-UmstellungaufdemSek­
torKustenfischerei +5.000.000ERE
DerFinanzkontrolleur hatgemäßArtikel21Absatz4derHaashalts-
ordnungmitseinemSichtvermerkaufdiesemVorschlagbescheinigt,
daßdieMittelaml7>Juli1978verfügbarwaren.

MITTELÜBERTRAGUNG Nr.18/78
r '■
BEGRÜNDUNG •
Ν "/
DieKommissionlegtedemRatam20.April1978einenVorschlagfür
eineVerordnungübereinegemeinsameÜbergangsmaßnahmezurUmstruk­
turierungderKüstenfischerei vor(Dok.K0M(7Ö)170endg.).
DieserVorschlagstehtimZusammenhang mitderlangfristigen Aktion
aufdemGebietderKüstenfischerei entsprechend demVorschlagfür
eineVerordnungübereineAktionzurUmstrukturierung derKüsten­
fischerei,dendieKommissiondemRatam28.November1975(Dok.
KOM(75)574endg.)vorgelegthatteundderzuletztam8.Juni1978
(Dok.KCM(78)247endg*)geändertwurde.
DamitdemAnlaufenderlangfristigen AktioninnaherZukunftnicht
zurechnenistunddiederzeitigeLagezumHandelndrängt,wurdeeine
Übergangsmaßnahmevorgeschlagen ,durchdiedieMaßnahmenfürdieKü­
stenfischerei bereitseingeleitet werdensollen. 1■■,
BeiKapitel100(Ziff.19derErläuterungen )desHaushaltsplans 1978
waren5MioEREfüreineMittelübertragung nachKapitel8302(Umstel­
lungaufdemSektorKüstenfischerei )vorgesehen.Eswirdvorgeschla­
gen,dieseMittelübertragung vorzunehmen ,damitdiefinanziellen Aus­
wirkungenderÜbergangsmaßnahme ..beidiesemPostenverbuchtwerden
.können.
Zweckdervorgeschlagenen Übergangsmaßnahme istderAusbauderKü­
stenfischerei inKüstengebieten mitentsprechenden Fangmöglichkeiten
sowieeineErweiterungderProduktionskapazitäten derAquakulturin
denGebieten,diehierfürbesondersgeeignetsind.DieDurchführung
erfolgtimWegevonInvestitionsvorhaben ,zudenenderEAGPLAbtei­
lungAusrichtungeinenBeitragvon25%leistet.DieGesamtkosten
deraufdasHaushaltsjahr 1978beschränkten Maßnahmebetragen5Mio
EREundsetzensichwiefolgtzusammen}
40Fischereifahrzeuge x90BRT(l)x4.500EREx25#4MioERE
4Aquakultur-Anlagen x1MioEREx25$a «1MioERE
Insgesamt 5Mi0ERE
EsistdamitzurechnenfdaßderRatdievorgeschlagene Übergangsmaß–
nähmeinKürzegenehmigenwird*DaherwirddieMittelübertragung von
Kapitel100nachPosten8302bereitsjetztbeantragt *
(l)Bruttoregiatertonnen

STANDDERMITTELBEIKAPITEL100
,Ziff.Art.oderPostenBetrasrinEKE
, «•-»»" *»1 ■i*i!I'» «v^*'l»•<i'V4»',1.'i'.iiti•y<§•Urt"i
M..f'!' v;♦ y.-'fy:/.»'r*-;•".'_fi'/1••,••
**■*•*-' *j'/fc^'I*''i'*'t•'í''^',1''VKli.'W.|Mf\A'
;•■■■-V
?'':>λ<;·^8^2^ ■;·■ν.·.·■··?4■····'·':51.«;,·-;·,Λ.\*χί'£'Η/.·<ί:·:<'·*.'·>ν!7ϊί·*../ν\.ν..>■Λ·Λ
·»:·*«·"*θ>· '·;··-'■·'·'·' ::,·Υ,;·.Γ;ν<·;:· .-.·:».ι.:«.νν*
''■■;■;;ί;^9)·ν;:·^2ΰι 5.ροο^οοο^ν·
•ν.·;··;■>;'· 7'
'à"■ S-Qoq^Qoazverfügbar
Übertragung genelimigt
>verfügbar
I!
t!••
'*'/••'■ 1
000.,ν,
.000.z;
.iôo-■#s%w' :
m 15.000.000
,··.·I·»/·.····-
'· ·16):;?!
''•'1'."..m'"«.•VC •••T,*.'■■'•■>■•'**>(•A'".-'••/.',■■'
--^:.v:^>'18)'V-i;v\S
■19)'8Ï502.:'-V:^^^-,5..db()i0ÖC
..•. •,7/.
"••«Vv'.'iv-v'\3"
■'■.·-,Λ«..νν·.'·,:Γ-ψ*·.:„··?'4·*'νΛ*:·.·;*»:'ΧΛΦ·ίΛ\Α·<;!·':'
'■:f'i;;■•20)- ,!;:f3^-7pt
··':'·ί'·.:;·.,.'»·ν:''·:Τ;:νί^ϊ^ϊ·ϊ··^
■Μ*.-·.ί,'.*·'.;·.·«#»..·'Λ..■'.·.*.···*■\*·»''.'%.·«».«»!.·*■..'·»>»\IV.·."Ix >r'--\ •''■••**•.V.'. 'V V
'. ■.'·.■'.«.'·:··';■■*'·;·;'■■;·:■;■:·ίΓ^..ί»ί·Λ'::'·ί-:ν·.·■:·>■..■νν»'■>',νν,-'-:;■·
•'■rv!'-■:
-..''A.v'V"--Sv'i'r-' Vs .:
'*'.,·''.···"·«'.ί·,··\Μ·■\ίί-ΛννΛί.'·.>**>'·/><'Λ'·'ίΓ,·:·,ίι,·)<Λ·:'·. ''
':•' -pTAVWür:4:;y. -•,-
.',-■.■:-v/.ííW:;rf^ ;:í-_■ -.c^-,■_fv:;v;•>;i;.•",.f»
tf
f?
ff
Übertragungbeantragt
577.000V
443.500Z
Übertragung genehmigt
verfügbar
n
Übertragungbeantragt
««
verfügbar
ÜbertragungNr.18/78
.*
Übertragungbeantragt
,■..•/"ΐ.'-;:ν»ί;·'«'·'.^ί 'Ι^'·^.ν.' :1».V;::"!'·*.