ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)279
Vol.1979/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM(79)279 endg.
Brüssel,den16.Mai1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
SechsteMitteilungderKommissionandenRat
überdie
AbfassungderDokumenteüberdenBeitritt
Griechenlands zudenGemeinschaften
imRahmenderBeitrittsverhandlungen mitGriechenland
Vorentwürfe desWortlautsvonTitelVI:
FINANZVORSCHRIFTEN
desViertenTeils
der"Akte"überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge
K0M(79)279endg.

ImRahmendesfürdieAusarbeitung derDokumenteüberdenBeitritt
Griechenlands zudenGemeinschaften vereinbarten Verfahrens wurdedie
Kommissionaufgefordert ,fürdenRatdieVorentwürfe vonTextendieser
DokumenteinAnlehnungandiebeidervorausgehenden Erweiterungfest­
gelegteStrukturauszuarbeiten .
IndiesemZusammenhang hatdieKommission demRatbereitsam
5»Marz1979(Dok.KOM(79)93endg.)eineersteMitteilungzugeleitet,
diedieVorentwürfederBestimmungen desersten,zweiten,drittenund
fünftenTeilseinesEntwurfsderAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträgeimHinblickaufdenBeitrittGriechenlands
enthielt.
MitdieserMitteilunglegtdieKommission demRatdieVorentwürfe
vonTextenbetreffenddieBestimmungen vonTitelVI–FINANZVORSCHRIFTErJ -
vor;dieseBestimmungen sollenindenviertenTeilderbetreffenden Bei­
trittsakte,derdieÜbergangsmaßnahmen betrifft,aufgenommenwerden.

VIERTERTEIL
ÜBERGANGSMÄ.SSNAHMEN
TITELVI
FINÀNZVORSCHRIFTEN

FINANZVORSCHRIFTEN
Artikel (a)
DerBeschluss vom 21.April 1970 über dieErsetzung derFinanzbeiträge
derMitgliedstaaten durch eigene Mittel derGemeinschaften -nachstehend
Beschluss vom 21.April 1970 genannt -wird unter Berücksichtigung der folgenden
Bestimmungen angewandt .
Artikel (b)
Dieals "Abschöpfungen "bezeichneten Einnahmen imSinne desArtikels
2Buchstabe adesBeschlusses vom 21.April 1970 sind auch dieEinnahmen aus
allen Ausgleichsbeträgen ,dienachArtikel /~47_7 Z~55_7^ei<*erEinfuhr
erhoben werden ,sowie ausfesten Teilbeträgen ,dienach Artikel £~G1Jvon
Griechenland beiderEinfuhr angewendet werden .
Artiel (c)
1.Die als "Zolle "bezeichneten Einnahmen imSinne des Artikels 2Buchstabe b
desBeschlusses vom 21.April 1970 sind indenersten fünf Jahren der
Mitgliedschaft auch dieZölle ,dieGriechenland imHandel mitDrittländern
erheben würde ,wenn esdieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs sowie die
gesenkten Zollsätze imRahmen derPräferenzabkommen derGemeinschaft oder
desSystems derallgemeinen Präferenzen absofort anwendete .
Diegriechische Verwaltung berechnet diese Zölle monatlich anhand der
Zollanmeldungen eines Monats ;dieBereitstellung andieKommission erfolgt
spätestens am20.Tagdeszweiten Monats ,deraufdenMonat derAbgabe der
Zollanmeldungen folgt .

Ab1.Januar1968wird,derGesamtbetrag dererhobenenZölleinvoller
Hoheabgeführt.
Artikel(d)
DerBetragderfestgestellten AnsprücheimRahmendereigenenMittel
ausderMehrwertsteuer odergegebenenfalls ausdenFinanzbeitragenauf
GrunddesBruttosozialprodukts inAnwendungvonArtikel4Absätze1bis
desBeschlusses vom21.April1970wirdmitdemBeitrittinvollerHöhe
abgeführt.
JedocherstattetdieGemeinschaft Griechenland indemaufdieBereit­
stellungandieKommissionfolgendenMonatdiefolgendenProzentsätze
desimvorstehenden AbsatzgenanntenBeitrages:
-70%imJahre1981
-50%imJahre1982
-30%imJahre1983
-20%imJahre1984
-10%imJahre1985