ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)458
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)458 endg.
Brüssel,den22.September1978
"'7*
'--••"
/êrV
!r.
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtung einergemeinschaft­
lichenÜberwachung derEinfuhrenbestimmter Erzeugnisse mitUrsprung
inIsrael(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)458endg.

BEGRÜNDUNG
pasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
StaatIsraelsiehtfürgewerbliche Wareninsbesondere vor,dassdie
ZölledesGemeinsamenZolltarifswährendeinerbiszum1.Juli1977
laufendenObergangszeit schrittweise beseitigtwerden.Abweichendvon
dieserBestimmungIstfüreineReiheemprfindlicherWareneineSonder­
regelungvorgesehen :DasVolumenderzollbegünstigten Einfuhrdieser
WarenkanndurcheinenjährlichenPlafondbegrenztwerden.Istdieser
Plafonderreicht,kanndieGemeinschaft wiederdiegegenüberDritt­
länderngeltendenZollsätzebiszumAblaufdesKalenderjahres anwenden.
InbestimmtenFällenwerdenbeiErreichungdesPlafondsdieAusgangs-
zollsätzeanwendbar,d.h.dieZollsätze,vondenenbeidenindemge->.
nanntenAbkommenvorgesehenen Senkungenausgegangen wird.
Dieursprüngliche HöhederjährlichenPlafondsistindemAbkommenselbst
f
festgesetzt .DiesePlafondswerdenjedesJahrerneuteröffnetundihr
VolumenumSXerhöht.Siewerdenschliesslich spätestens zum
$1«Dezember1979abgeschafft .
ZurDurchführung desPlafondsystems unddermöglichenWiedereinführung
derZollsätzeistdieAnnahmegenauergemeinsamer Regelnerforderlich,
dievonallenMitgliedstaaten einheitlich angewendet werdenmüssen.
DiesemErfordernis kanndurchFestlegungeinesgemeinschaftlichen
SystemsfürdieÜberwachung dertatsächlichen EinfuhrenausdemPartner-
landentsprochen werden.ZudiesemZweckemüssendieMitgliedstaaten
diegeeigneten Massnahmentreffen,dieeineschnelleZusammenstellung
derstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene ermöglichen .Dabei
dürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Warenerfasstwerden,diezur
Abfertigung zumfreienVerkehrangemeldet werdenundfürdiegleichzeitig
<jiedenVorschriften desobenunterPunkt1genanntenAbkommensent­
sprechendeWarenverkehrsbescheinigung EUR1vorliegt.
DieseÜbersichten werdenvonjedemMitgliedstaat zuMonatsendeerstellt
unddenDienststellen derKommissionbiszum15»TagedesfolgendenMonats
übermittelt^*odassdieKommissionsdienststellen allenMitgliedstaaten
mitFernschreiben eineGesamtübersicht überdieeinzelnen,imvorhergehenden
Monateingeführten Warenübermitteln können.DasÜberwachungssystem erfordert
vielSorgfaltundeineengeZusammenarbeit zwischendenbetreffenden Dienst*
stellenderMitgliedstaaten undderKommission.Dadiebetreffenden Waren
zuderGruppederempfindlichen Warengehörenundzollbegünstigte Einfuhren

-2- :.
über'-'äiePlafondshinausStörungenaufdemMarktderGemeinschaft ryljervor-
rufenkönnen,istesabsoluterforderlich,dassalleMitgliedstaaten
diegenannte ^Fristvon15Tagenstrengeinhalten.
ZurWiederanwendung derZollsätzesollfolgendeRegelunggewähltwerden *:
Sobaldauseinerdermonatlichen •Gesamtübersichten derKommissionsdienst -
stellenhervorgeht,dassderfüreinebestimmteWarefestgesetzte Plafond
zu75%erreichtist,unterrichten dieseDienststellen dieMitgliedstaaten
hiervon,woraufvoralleminderGruppe"Wirtschaftliche Tariffrage;n"
aufAntrageinesMitgliedstaat.es oderaufVeranlassung derKommission
Konsultationen stattfinden können.WährenddieserKonsultationen ,->d
FallfürFallgeprüft,obbeitatsächlichem Erreichendesfestgesetzten
PlafondsdieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZoll-.
sätzeangeordnetwerdensollodernicht. v
i■-1*f■■' • .
überdie.Einfuhrenderbetreffende Warewerdenweiterhinmonatliche
Übersichten,oder,aufAntragderKommission,überFernschreiber
Zehntagemeldungen übermittelt .DieFristfürdieÜbermittlung letzterer
Meldungbeträgt5Tage. ,1
UnterdiesenUmständenkanndieKommissionaufschnellstem Weg?die
Massnahmentreffen,'die-mittelsVerordnung-zurWiederanwendung
derZollsätzegegenüberdemPartnerlandbiszumEndedesKalender­
jahresführen.IndiesemFallwürdenatürlich'die ErhebungderZoll-,
sätz£fürdiebetreffende WareinnerhalbderFristerfolgen,diein
i*
derVerordnung,mitderderindemProtokollNr.1vorgesehenen
ZollsenkungeinEndegesetztwird,festgelegtwurde.
3.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung derZoll­
sätzesiehtderbeiliegendeVorschlageineBefugnisübertragung vom
RataufdieKommission vor. '•
IndemVerordnungsvorschlag wirdjedochlediglichderRahmenfür•
.dieAusübungderBefugnisseabgesteckt,damitdieerforderlichen
VerfahrennachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschund
.velastischdurchgeführt werden'können.IndiesemBemühenumgrösst-
•möglicheWirksamheit undSchnelligkeit wurdeindemVerordnungs-
»•'' _ , •; •.vi'XN.
■Vorschlagauchvorgesehen,dassesAufgabederKommissionist,
ANLAGE,y
-VorschlagfüreineVerordnungdesRates. \
■ ·-1 -ν

-3-
gegenüberdemPartnerlanddieWiederanwendung dergeltendenDrittland
Zollsätzeanzuordnen.

Vofschlagfüreine ' >
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprunginIsrael
DERRATDEREUROPAISCHEN ■
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro:
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
'Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
,Dasam11.Mai1975unterzeichnete Abkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demStaatIsrael(*)siehtinArtikel2undinArtikel1
und2desihmbeigefügtenProtokollsNr.1die
schrittweiseBeseitigungderZöllefürdie^unterdas
AbkommenfallendenWarenvor.Abweichend von
diesenArtikelnbestimmtArtikel5desProtokolls,
daßfürdieEinfuhrderindiesemArtikelgenannten
WarendieZollsenkungimRahmenvonPlafondser­
folgt,beiderenÜberschreitung diegegenüberDritt­
länderngeltendenZöllewiederangewendetwerden
können.DahersinddiefürdasJahr197Anzuwen­
dendenPlafondsfestzusetzen.ZurDurchführung der
Piafondsregelung mußdieGemeinschaftregelmäßig
überdieEntwicklungderEinfuhrendieserErzeug­
nissemitUrsprunginIsraelunterrichtetwerden.Die
EinfuhrdieserWarenistdeshalbeinemÜberwa-
chungssystemzuunterwerfen.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenPlafondsnachMaßgabederGestellungdie­
serWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeit
bieten,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,
sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sind;
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemden
jeweiligenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds ,
kennenundinderLageseinmuß,dieMitgliedstaaten
hiervonzuunterrichten.DieseengeZusammenarbeit
istumsonotwendiger ,alsesderKommissionmög-
(')AB1.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.liehseinmuß,geeigneteMaßnahmenzurWiederan-
1wendungderSätzederZolltarifezutreffen,sobald
einPlafonderreichtist.
FernermußbeieinigenWaren,fürdiekeinePlafond-
regelunggilt,dieEntwicklungderEinfuhrenver­
folgtwerden.Esistdaherangezeigt,auchdieEinfuh­
rendieserErzeugnissezuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1:
Artikel1
(1)Vom1.Januar1979biszum31.Dezember
1979unterliegendieEinfuhrenvonErzeugnissenmit
UrsprunginIsrael,dieinAnhangIaufgeführtsind,
jährlichenPlafondssowieeinergemeinschaftlichen
Überwachung . , '
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
.undstatistischenKennziffernsowiedieHöhederPla-
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie•
einedemProtokollNr.3zudemAbkommenzwi­
schenderGemeinschaft undIsraelentsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.BeidenEr­
zeugnissendesKapitels27kanndieWarenverkehrs-
bescheinigungjedochdurcheinUrsprungszeugnis er­
setztwerden.
EineWarekannnurdannaufdenPlafondangerech­
netwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
oder–fürdieErzeugnissedesKapitels27–das
Ursprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demandieWiederanwendung derZollsätzeangeord­
networdenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHand,derwievorbeschrie-,
benangerechnetenEinfuhrenfestgestellt.1
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen ,
FristendienachMaßgabedervorstehendenUnterab-
sätzegetätigtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieindenArtikeln2und5

~2-
Absatz6desProtokollsNr.1imAnhangzumAb­
kommenbezeichnetenZollsätzebiszumEndedes
Kalenderjahreswiedereinführen.
(4).DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedes1
MonatsÜbersichtenüberdieimLaufedesVormo­
natserfolgtenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsieZehntagesübersichten ,und
zwarbinnenfünfvollenTagennachAblaufjedes
Zehntageszeitraums .
Artikel2
*
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginIsraelunterliegenfürdieZeit
vom1.Januar1979biszum31.Dezember1979einer
gemeinschaftlichen Überwachung .DieMitgücdstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuh­
rendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
freienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeineden
Bestimmungen desProtokollsNr.3zudemAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
<
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG 1
ListederWaren,derenEinfuhrimJahr1979Plafondsunterliegt
Lfd.Nr,
I
.1Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
:1- ! :::INomenklatur ',
NIMEXE .Plafondmengc
(inTonnen)
i_j
iI2 I
i■3 4 !s
iTL127.10
27.11
27.12
27.13ErdölundölausbituminösenMineralien,ausge­
nommenroheöle;Zubereitungen miteinemGehair
anErdöloderölausbituminösenMineralienvon70
Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
•"genanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung .
-B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle:
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl: >
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere: j
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Bu­
tan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auch
gefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90\
Plafondcwoesetzt
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

2
ANHANG'
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nomenklatuf
NIMEXEPlafondmenge
(inTonncQ)
1 21 i I ■4
IIL1
(Fort-
setzung)27.14Bitumen,PerrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderÖlausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.anderet
27.14-99
IIL2 29.02Halogenderivate derKohlenwasserstoffe :
A.Halogenderivate deracyclischenKohlenwasser­
stoffe:
III.BromideundPolybromide 29.02-40 2.188
IIL3 42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlichFausthandschuhe 42.03-21,
25,27,28[Plafond
aasgesetzt
IIL4 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf 55.05-
alleNummern1.094
IL5 55.09AndereGewebeausBaumwolle 55.09-
alleNummern
<486
IIL6 60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren,wedergum-
mielastischnochkautschuriert 60.03-
alleNummernPlafond
ciui,gesetzt
IIL7 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummiclastisch nochkautschutiert 60.05--
alleNummern547

•ANHANGII
LittederWarenzuArtikel2
Lfd.Nr.Nummerdes'
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklarur
N1MEXE
28.01
28.10
28.30
28.31
28.32
28.40
29.16
31.03
39.02Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod):
C.Brom
Phosphorsaureanhydrid undPhosphorsauren (Meta-,Ortho-
u'ndPyrophosphorsaure )
Chloridc,OxychlorideundHydroxychloride ;Bromideund
Oxybromide ;JodideundOxyjodide:
C.andere:
–BromideundOxybromide
Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite;
Hypobromite :
C.andere;, \,
–Hypobromite .
ChlorateundPerchlorate;BromaceundPerbromate;Jodate
undPeriodate :
C.andere:
–BromateundPerbromate
Phosphite,Hypophosphite undPhosphate:
B.Phosphate(einschließlichderPolyphosphate):
II.andere
Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKeton-
funktionundandereCarbonsäuren miteinfachenoder
komplexenSauerstoffMiktionen;ihreAnhydride,Halogenide,
PeroxideundPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate : ^
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel :
A.desAbsatzesAderVorschrift2zuKapitel31:'
I.Superphosphate
Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyathylen,Polytetrahaloathylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
anderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderi -
vate,Cumaron-Inden-Harze):
C.andere:
VII.Polyvinylchlorid :
a)ineinerderinVorschrift3Buchstabena)undb)
zuKapitel39genanntenFormen
b)inanderenFormen.~28.01-50
28.10-00
28.30-93,95
28.31-99
28.32-90
28.40-30,62,65,71,79,
81,85
29.16-21,23,29
/
31.03-15
39.02-41,43
39.02-45,46,47,51,52,
53,54,57,59,61,66

ANHANGII
Ltd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsI
iWarenbezeichnungNomcnklatur
NIMEXE
1_!3 4
IIIL8
\42.02
IReiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,Reise­
taschen,Rucksäckeusw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,
Schulranzen,Aktentaschen ,Brieftaschen ,Geldbeutel,Neces-
saires,Werkzeugtaschen ,Tabakbeutel ,Futterale,Etuisoder
Schachteln (fürWaffen,Musikinstrumente ,Ferngläser,.
Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,Bürstenusw.)undähn­
licheBehältnisse,ausLeder,Kunstleder,Vulkanfiber,Kunst-
stoffolien,PappeoderGeweben:
exB.ausanderenStoffen:
–ausnatürlichemLederI
42.02-ex21,ex31,ex41,
ex51,eac81
IIIL9 42.03
I
IBekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunst­
leder:
A.Bekleidung ' <
C.anderesBekleidungszubehör ,,,42.03-10
42.03-51,59
IIIL10 51.04Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden
(einschließlichGewebeausMonofilenoderStreifenderTarif-
nr.51.01oder51.02) , 51.04-alleNummern
IIIL11 .56.05GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oder
ausAbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen);nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf56.05-alleNummern
IIIL12 56.07GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern56.07-alleNummern
IIIL13 70.05GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafel-
tlas"(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen),nicht earbeitet,inquadratischenoderrechteckigenPlattenoder
Scheiben ,70.05-allcNummern
IIIL14 76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm76.03-alleNummern
I·