ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)22
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)22 endg.
Brüssel,den24.Januar1980
VORSCHLAG FÜRDIEVERORDNUNG EWGDESRATES
überdieAnwendung desBeschlusses.../80desAKP-EWG-Botschafteraus -
schusseszurAnwendung vonÜbergangsmassnahmen biszumInkfrafttreten
deszweitenAbkommens vonLome
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/ ,\V-'\
/•/s'v."..X?E";
v-.v.>.
K0M(80)22endg.

BEGRÜNDUNG
Ziel des beigefügten Vorschlag derKommission anden Rat istdie
Inkraftsetzung derEntscheidung des 1AKP-EWG Botschafterausschusses
bezuglich derAnwendung vonÜbergangsmassnahmen zwischen demAblauf der
Gültigkeit derKonvention vonLome ab1.Marl 1980 unddemInkrafttreten des
am31.Oktober 1979 unterzeichneten zweiten Abkommens von Lome .

Vorschlag fürdieVerordnung EWG desRates über dieAnwendung des
Beschlusses .../80desAKP-EWG-Botschaf terausschusses zurAnwendung von
übergangsmassnahmen bis zumInkrafttreten deszweiten Abkommens vonLome .
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel 238,
«1
0
aufVorschlag derKommission ,s . - ■
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Das am28.Februar 1975 inLome unterzeichnete AKP-EWG-Abkommen von Lome (1)
läuft am 1.März 1980 ab. '
Das am31.Oktober 1979 inLome unterzeichnete zweite AKP-EWG-Abkommen kann
nicht zumgleichen Zeitpunkt inKraft treten .
Derdurch das AKP-EWG-Abkommen vonLome von 1975 eingesetzte Botschafteraus -
schuss hat inAusübung derBefugnis ,die ihmgemäss Beschluss 10^79 des
AKP-EWG-Ministerrates vcra 31.Oktober 1979 übertragen wurde ,undgemäss Artikel 9
Absatz 3desgenannten Abkommens die am1.März 1980 bis zumInkrafttreten des
zweiten Abkommens erforderlichen öbergangsmassnahmen beschlossen .
Esmüssen die zurDurchführung dieses Beschlusses notwendigen Massnahmen
getroffen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derdieser Verordnung alsAnhang beiqefügte Beschluss f des
Botschafterausschusses istvom 1.März bis 31.Dezember 41980 spätestens inder
Gemeinschaft anwendbar .
( Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.März 1980 inKraft .
Diese Verordnung ist inalten ,ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
(1)ABl. Nr.L25vom30.1.1976 ,S.2