ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)425
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)425endg.
Brüssel,den8.September 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll -
kontingents fürbestimmteSpinnfasern derTarifnummer 56.04des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern(1978)
Vorschlageiner
"VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll -
kontingents fürOberkleidung fürMännerundKnaben,derTarif-
nummer61.01desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern(1978)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)425endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern
sieht inVerbindung mitdemProtokoll zurFestlegung einiger
Bestimmungen betreffend dieses Abkommen aufgrund desBeitritts
neuer Mitgliedstaaten zuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemZusatzprotokoll zudiesem Abkommen die Eröffnung von
jährlichen zollfreien Gemeinschaftszollkontingenten fürdienach­
stehend aufgeführten Waren mitUrsprung inZypern vor :
Nr.des Gemein­
samen Zoll - Warenbezeichnung Jahresmengen
tarifs
56.04 Synthetische undkünstliche Spinnfasern 100 Tonnen
undAbfälle vonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen /gekrempelt /
gekämmt oder anders fürdie Spinnerei
vorbereitet
61.01 Oberkleidung fürMänner undKnaben 500 Tonnen
2.Damit dieGemeinschaft ihrer Verpflichtung gegenüber 1978 nachkommen
kann /sind dieBestimmungen über dieEröffnung /Aufteilung und
Verwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente imWege von
Verordnungen zuerlassen .
3.DieBestimmungen derVerordnungen sehen -wieüblich -dieAufteilung
dereinzelnen Kontingentsmengen inzwei Raten vor,wovon dieerste
inQuoten aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite
die Reserve bildet .
DieAufteilung derersten Rate wird gewöhnlich anhand derstatistischen
Unterlagen der drei letzten Jahre sowie aufgrund derVorausschätzungen
fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum vorgenommen .Dieser Grundsatz
lässt sich jedoch'nicht fürdiehier betroffenen Waren anwenden .
Denn inden letzten drei Jahren haben keine Einfuhren vonSpinnfasern
derTarifnummer 56.04 stattgefunden /unddieEinfuhren vonOberkleidung
derTarifnummer 61.01 sind unbedeutend gewesen .Indieser Sachlage sind
auch Vorausschätzungen für1978 sehr schwierig .Umdennoch dieder
Gemeinschaft zugedachten Mengen ingerechter Weise aufdieMitglied­
staaten aufzuteilen /erscheint estangezeigt /eine sinnvolle
Beteiligung derMitgliedstaaten anderKöntingentsmenge vorzusehen .
Selbstverständlich wird diese Lösung zueinem späteren Zeitpunkt auf
derGrundlage dertatsächlichen Entwicklung desHandels geändert
Anlagen :zwei Vorschläge fürVerordnungen desRates .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteSpinnfasernderTarifnummerS6.04desGemeinsamenZolltarifsmitUr-
.sprunginZypern'
(fürdasJahr1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründüngderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(')
sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen(*)
unddasZusatzprotokoll zudiesemj
Abkommen(3)sehen,dieEröffnung
einesjährlichenzollfreien Gemein-
schaftszollkontingents von100Tonnen
fürsynthetische undkünstlicheSpinn-|
fasernundAbfällevonsynthetischen j
oderkünstlichenSpinnstoffen,gekrem-j
pelt,gekämmtoderandersfürdie j.
i
Spinnereivorbereitet,der'Tarifnummer !
56.04desGemeinsamenZolltarifs,mitf.
t
UrsprunginZypern,vor.Demgemass i
i
istdasZollkontingent fürdasJahr
1978zueröffnen. IEsistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichenund'kontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschafrszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschafts-
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedoch
inderGemeinschaftkeineEin"1.-•:
fuhrendieserWarenmitUrsprunginZyperngetätigt
worden.FürdasJahr1978könnenkeinediesbezüg­
lichenVorausschätzungen aufgestelltwerden.Um
einegerechteAufteilungderKontingents­
mengeaufdie Mitglieidstaaten zuge­
währleisten,isteinesinnvolleBeteiligungeinesjeden
Mitgliedstaatsander .Kontingentsmenge
(')AB1.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(*)AB1.Nr.L133vom21.S.1973,S.88.
(3)ABL,.Nr.L

vorzusehen.DieprozentualeBeteiligungkonnteannäherndwiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux 13 '■■;
Dänemark 10 f
Deutschland 20
Frankreich 20 ;.4
Irland 8
Italien 17
Vereinigtes Königreich 12.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts -
zollkontingents auf60v-H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Die.ursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wenn.seineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgiiedstaaten davonzuunter­
richten. >IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibf,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwende
werdenkönnte. *'
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Lxemburgsichzu,
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
>
iVom1.Januarbiszum31.Dezember1978werden
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfür
■;
.synthetische undkunstlicheSpinnfasern und
Abfällevonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen,gekrempelt,gekämmtoderanders
fürdieSpinnereiVorbereitetderTarifnummer
56.04desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprung
inZypern,imRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingents von100Tonnenvollständig aus­
gesetzt.

(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel2
(1)DasinArtikel1
gentwirdinzweiRatenaufgeteiltgenannteZollkontin-
(2)DieersteRatevon60Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaren aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1978gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
'Benelux 8Tonnen,
Dänemark 6Tonnen,
Deutschland ;12Tonnen,
Frankreich 12'Tonnen,
Irland '5"fohnen,
Italien .10Tonnen,
Vereinigtes 7Tonnen.
Königreich
(3)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbil­
detdieReserve.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197gv.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.Sie"könneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1978dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,dieIbis15.Sep­
tember1978einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglir '
chenQuotevor.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon
denMitgliedstaaten gemässArtikel2und3tQuotenundunterrichtetdiesenachErhalltderMit-Veröff■
teilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe-neten
serve.
I
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197güberdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.

f
-A-
Artikelf-
l(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
'Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihrenku­
muliertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind..
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10"
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.'\,
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)t>ESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürOber-
kleidungfürMännerundKnabenderTarifnummer61.01desGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginZypern(fürdasJahr197$)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro-■
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(')
sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (')
unddasZusatzprotokoll ,zudiesem
Abkommen(3)sehendieEröffnung
einesjährlichenzollfreienGemeinschafts-
zollkontingents von500TonnenfürMän­
nerundKnabenderTarifnummer61.01
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inZypernvor.DemgemässistdasZoll-
kontingentfürdasJahr1978zueröffnen.desGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvondenneuen
Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsät -
zensinddieSonderbestimmungen desProtokollsso-t
wiederBeitrittsakte (s)einzuhalten .UmdieSonder-
bestimmungen desProtokollszubeachten,sindfür
dieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung zumeinenundfür
dieneuenMitgliedstaaten zumanderenunterschied­
licheRegelungenvorzusehen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserWareninallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
'KontingentskannunterBeachtungderobenaufgc-
'stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa-
•tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
>entwiclolungderbetreffendenWarenmöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent-
;sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,<!ereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschafts-
.'aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist..
;WährendderdreiletztenJahrehatjedochnurein
jMitgliedstaat unbedeutende Mengendieser
!*
IWareneingeführt..Fur
dasJahr1978könnenkeinediesbezüglichen Voraus­
.Schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
Aufteilungder.-.Kontingentsmenge aufdie
•Mitgliedstaaten zugewährleisten ,isteine
sinnvolleBeteiligungeinesjedenMitgliedstaats an
.der Konringentsmenge vorzusehen.e
(•)ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.1.
(»)ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(3)ABl.Nr.

prozentualeBeteiligungkönnteannäherndwiefolgtfestgesetztwerden
Bénélux 12
Dänemark °
Deutschland 14
Frankreich 10
Irland 8
Italien °
VereinigtesKönigreich 40.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zu(ragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
,ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,die'ihreursprüngliche
Qubtcausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
'jedesMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,
;istesangezeigt,dieersteRai):desGemeinschafts -
zollkuntingents auf50v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsaoheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
Staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitglicdstaat Vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
,weifnocheineReservemenge vorfandenist.Dieur-
ispriinglichcn unddiezusätzlich«^Quotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteinmengeZusammen­
arbeitzwischchdenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievk)fallemdieMöglichkeithabenmuß,
*denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten tiavonzuunter­
richten.IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGcmcinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
WährenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Lxcmburgsichzu
derWirtschaftsunion Bencluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978
!wirdderZollsatzdesGemeinsamenZolltarifs
IfürOberkleidungfürMännerundKnaben
derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypern,imRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von
500Tonnenvollständigausgesetzt.

-3-
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahrrtebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon250Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaren aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1978gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich 1
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich-30Tonnen,
20Tonnen,
■35Tonnen,
25Tonnen,
20Tonnen,
20Tonnen,
100Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon250Tonnenbil-
■detdieReserve.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember197p.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197g£0v.H.dieserursprünglichen
Quote.übersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundziuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1978dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diebis15.Sep­
tember1978einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel3
%
(1)HateinMitgliedstäatseineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikd5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90.v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-'
chenQuotevor.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervon
denHitgliedstaaten gemässArtikel2und3eröff-
QuotenundunterrichtetdiesenachErhalltderMit-neten
teilungenüberdenStandderAusschöpfung derRe-'
serve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.

Artikel
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontin -
:gentzuermöglichen.
£
■(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe-
•-bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
;(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
,betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
,derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
;•AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
,ihreQuotenan.
1- •*
I■ . ■''•
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
:Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
t.
b■ vArtikelfi
e■ •
:AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
'Staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa-
!"rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.■
ArtikelV Artikel*6:
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenimDieseVerordnungtrittam1.Januar197$inKraft.
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng . '.
zusammen *
DieseVerordnung'istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.,
GeschehenzuBrüsselam^'
1 ImNamendesRates
■J...- DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Art.113
3.TitelderTarifmassnahme :
VorschlageinerVerordnung (EWG)desRateszurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmteSpinn­
fasernderTarifnummer 56.04desGemeinsamenZolltarifs/mitUrsprung
inZypern(1978)
VorschlageinerVerordnung desRateszurEröffnung,Aufteilung und
Verwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürOberkleidung für
MännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginZypern(1978)
4.ZieledesVorhabens :
Erfüllungeinervertraglichen Verpflichtung
Abkommen EWG/Zypern
.Berechnungsmethode :
-Nr4desGZT:
-Kontingentsemenge (n)
-KontingéntszolIsatz
-ZollsatzdesGZT:
-Preis/t1975zuzügIich
jährlicheWachstumsrate von56.04
100t
zollfrei
9,25%
5%:1.179EUR61.01
500t
zollfrei
17%
<é
8.545EUR
6.Einnahmeverlust :
i-56.04:1974-1970keineEinfuhren;
0-10.900 EUR,jenachNutzung -desKontingents (Schätzung);
-61.01:1974-1976unbedeutende Einfuhren;
73.000-726.000 EUR,jenachNutzungdesKontingents (Schätzung).