ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)316
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)316endg.
Briissel,den30.April1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze
fürGetreideundderfürdieseHandelsplätze
geltendenabgeleiteten Interventionspreise sowie
desInterventionspreises fürMaisfürdasWirt­
schaftsjahr1969/70
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(69)316endg.

Voraohlag -^iaer
V3R0RDMJNG (F-rø)DES'frVTES '"
zurFestlegung derwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide
.-undderfürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten .Inter*- ..
ventionspreise sowie desInterventionspreises fürMais fürdas
Wirtschafts jähr 1969/1970
(vonderKuauniösion demRatvorgele{jt )
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFïnïT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung .derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/67/EFGdesRates vom13.Juni I967über die
gemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVei*-
ordnung (EWG)Nr.+*1/69(2 )rinsbesondere aufArtikel 4tAbsatz 4j,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : :s'!'• ;-r: :
Dieabgeleiteten Interventionspreise müssen gemäß derVerordnung frr.I31/67/EWG
desRates vom13.Juni 1967 über dieRegeln fürdieAbleitung derInterventions –
preise unddiePestsetzung bestimmter Handelsplätze fürGeteide (3),zuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung Nr..../69(4)»aufderGrundlage desGrundinter -
ventionspreises unter Berücksichtigung dernatürlichen Marktpreisbildung undder
Transportkosten fürdieHandalsplätze miteiner ge**4"«»anregionalen Bedeutung
festgesetzt werden .
ImLaufe derbeiden letzten Wirtschaftsjahre ha'Tsich gezeigt ,daßsich diein
bestimmten Gebieten Deutschlands ,Prankreichs UldItaliens gültige Ableitung der
Preise nicht voll zufriedenstellend aufdiewücähhenswerte Beweglichkeit desMarktes
ausgewirkt hatj außerdem hatdieEntwicklung de.»Transportkosten indenMitglied -
Staaten bestimmte Änderungen derabgeleiteten Inverventioi spreise fürdasWirt–
schafts jähr 1969/1970 gegenüber denPreisen desvorangegangenen Wirtschaftsjahres
zurFolge .
– •••//•••
Cl)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl.Nr. vom 1969 ,S.
(3)AB1.Nr.120vom21.6.I967 ,S.2362/67
(4)Entwurf einer Verordnung zurÄnderung de*Verordnung Fr.l^l/67/M'G
hinsichtlich derRegeln fürdieAbleituj gderInterv ationspreise und
dieBestimmung derHandelsplätze .

us*C■*:
Esistdaherangebracht,bestiramte>-.A£tderangenderAbleitungineinigenGebieten
derGemeinschaft vorzunehmen unddatoitzugleichdieListederwesentlichsten.... •>.-«..« ••.•»f-r......•*..im***'
Handelsplätze undbestimmteniedrigsteabgeleitetePreisezuändern.
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.I20/67/ETOgenannteBedingung
erfülltist}istfürMaisnureineinzigerInterventionspreis füralleHandels-
plätzefestzusetzen ,diefürdieseGetreideartspäterbestimmtVierden–
HATPOLGENIE VERORDNUNG ERLASSEN ,:
EinzigerArtikel •'
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1969/1970
–werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMitgliedstaat niedrigsten
abgeleitetenInterventionspreis sowiedieserPreisinAnhangAfestgesetzt ;
werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleiteten Interventions –
preisefürdieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt ;
–wirdderInterventionspreis fürMaisauf79»31Rechnungseinheiten je1000kg
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMirtgliädstaat .
GeschehenzuBrissel,amImNamendesRates
DerPxasident

AHHAifGA
iHandelsplatz I
i IRochntmgseihhaiten je1.000kg
Keichweizen Hartweizen jRoggen IGerste
i
iEELGEIT I
>■■■i■i j[
Liage !97,36 ! 87,08
1Antwsrpen |! 1
! ;90,38
1 1
IEDUTSCHLAjTO :!
1 !I.
II
I
Aulendorf !I 1
iI ■
I 186,94 ;
IRegensburg ji93,02 |11
I. |
1
1 1
jSchvabach I
1 !1
t j
I84,12
i
jFRAITKRSICH!
1
11 1
l i1
1 i
i
LePuyI I
1 I79»98 i
iToulouse jIj112,11 •II
»
jChatoauroux
190,15 ,1
ii
i
I
178,79
IITALIEN i |
i
Udine 90,60
1
Palermo1
110,24
Foggia1
i83,90
LUXSKBURG!
iI
Mersch 95,62]
]
!I87,86 !
I85,34
NI3DERLAIT13S!it
I
*
jRotterdam
t98,13
11 !
I i
î90,38j
i87,86

AÏTHANGB
Handelsplatz
u' ' III..I. .I »
Rechnungseinheiten je1.000kg
I i
jWaichweizen |
ι -1|Kartweizen
L IIRoggenl
Gerste
Kieli95,16 i
i– i87,41 ί86,39
[Hamburg i
i96.28 !88,53 88,02
!Bremen
i !97,15 !89,40 88,02
jHannover 97,24 I î69,4986,97
Kassel
188,53 36,12
jBanberg 97,13< !
I89,49 86,97
Aulendorf 94,43I
i■
Stuttgart 97,28 I89,79 88,48
IMannheim 98,05 91,0088,48J
1
iAntwerpen 97,66!
1- 87,38
Compiegne 94,95 84,68
jChartres 91,77I
II81,50
IRouen
195,48 117,50 ; 85,21
LaPallice 95,48 ! 85,21
Poitiers I
I91,77 !181,50
Châteauroux1
II
i
Marseille98,75 ;117,50 87,50
Toulouse 192,50 I
I81,24
•m 1
jTours !
191,64
1
ReggioCalabria 98,7511
1
Palerrao 98,75
Cagliari 98,75
I
flnoona 93,45
!Genova
II
1117,50
Grosseto 93,84I
1!84,46
Forrara 91,83
Vercelli 1I90,60I
i
ιΝ&ροΐχ I98,75I87,22
LaSpezia
ί87,22
Poggia !'96,10 !
Bari i
I
J98,02 I1
i
1