ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)176
Vol.1967/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)176 endg .
Brüssel ,den19*April 1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und des
Ankaufspreises fürBlumenkohl
«
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(67 )176endg

Vorschlagfürein©
VETJORDRUffG D3SRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
)fürBlumenkohl
(VonderKonmissiondemEatvorgelegt)
DERBATDEREUROPÄISCHE !!WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen 'Wirtschaftsgemein­
schaft,... * >.
gestütztaufdieVerordnungNr»159/66/EWGdesRatesvom25»Oktober
1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstund.Gemüse(l)»insbesondere aufArtikel4»
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonBlumenkohlsindfortlaufende Ernten,
diesichüberdieZeitvonMaibisAprildesfolgendenJahreserstrecken *
Blumenkohlwirdinverschiedenen Aufmachungen vermarktet !dieNotierungen
sindjenachArtderAufmachungunterschiedlich .FürdasgesamteWirt­
schaftsjahristBlumenkohl "mitBlättern"derGüteklasseIundBlumen­
kohl"gestutzt"derGüteklasseIhinreichendrepräsentativ .Beider
Festsetzung derInterventionsregelung solltendaherdieseArtender
L . • s'
AufmachungunddieseGüteklassezugrundegelegtwerden.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnungzutragen,sindder
Grundpreis .undderAnkaufspreis monatlich ,festzusetzen..
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungderGrundpreisezugrundezulegensind,
gelten« ..
•••/•*•
(l)ABNr.192vom27.Oktober1966,S.3286/66

-2-
-imMaidasfranzösische AnbaugebietNord-Finistere ,
-imJuniBelgien,
-imJuliBelgienunddiedeutschenAnbaugebiete Südbaden,Frankenund
Westfalen;
-imAugustBelgienunddiedeutschenAnbaugebiete Südbaden,Franken
undHamburg-Glückstadt j
-imSeptemberBelgien,dasfranzösische Anbaugebiet NordundPasde
CalaisunddasdeutscheAnbaugebiet Südbaden;
-imOktoberBelgien,diedeutschenAnbaugebiete Südbaden,Franken,
Pfalz,Westfalen,Hamburg-Glückstadt undNordrheinunddieNiederlande 5
-imNovemberdiefranzösischen AnbaugebieteIlleetVilaineund
BouchesduRh8ne-Vaucluse sowiedieitalienischen Anbaugebiete
CampaniaundToscana;
-imDezemberdasfranzösische AnbaugebietIlleetVilaineunddas
italienische Anbaugebiet Campania;
-imJanuardasitalienische Anbaugebiet Campania;
-imFebruar .dasitalienische Anbaugebiet Campania;
-imMärzdasitalienische Anbaugebiet Campania;
-imAprildasfranzösische AnbaugebietNord-Finistere unddie
italienischenAnbaugebiete ToscanaundCampania.
WährendderGeltungsdauer dervorliegenden VerordnungobliegtdieVerwai_
tungderInterventionsregelung gemässArtikel8derVerordnungNr.159/66/
EWGdenMitgliedstaaten .Eskanndaherzugelassenwerden,dassdiein
Artikel5Absatz1dergleichenVerordnungvorgesehenen Festsetzungen sich
aufandere,aufregionalerEbenerepräsentativere ArtenderAufmachung
undnichtaufdiefürdiegesamteGemeinschaft ausgewählte Aufmachung
beziehen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
1.FürdieZeitvom1.Mai1967biszum30.April1968werdender
GrundpreisundderAnkaufspreisfürBlumenkohlderTarifnr.07.01BI
desGemeinsamenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt *

.Grundpreis' Ankaufspreis
Mai . 13,5 5,4
Juni 9,8 4,-
Juli 9,7 4,-
August . 10,1 4,-
September 9,8 4,-
Oktober 10,- 4,-
Ncvember 9,6 3,8
Dezember-9,- 3,6
Januar 9,3 3,7
Februar 5,2 2,-
März 8,3 3,3
April 9,3 3,7
2. DieinAbsatz 1genannten Preise beziehen sich auf t
-Blumenkohl "mitBlättern ",Güteklasse I,während derMonate Mai',November ,
..Deaember ,Januar ,Februar ,März undApril ,
-Blumenkohl "gestutzt ",Güteklasse I,während derMonate Juni ,Juli ,August ,
September undOktober ,
inKisten oder ineiner anderen fürdasbetreffende Erzeugnis üblichen ein­
fachen Verpackung .
1
Artikel 2
Die inArtikel 6Abs'ät®l und 3und inArtikel 7Absätze 1und 3
derVerordnung Kr.159/66/EWGgenannten Festsetzungen können auch aufder
Grundlage derKotierungen aufdenrepräsentativen Märkten erfolgen j
-indiesem Fall wird für Blumenkohl "mitBlättern ",Güteklasse I,in
Kisten oder ineiner anderen fürdasbetreffende Erzeugnis übliohen ein­
fachen Verpackung aufdiese Notierungen während derMonate Juni bis ein-
schliesslich Oktober einKoeffizient von 1,45 angewandt ;
-indiesem Fall wird fürBlumenkohl "gestutzt ,Güteklasse I,inKisten
oder ineiner anderen fürdasbetreffende Erzeugnis üblichen einfachen
Verpackung ,aufdiese Notierungen während derübrigen Monate einKoef­
fizient von0,69 augewandt .

-4-
Artikel5clerVerordnungNr.159/66/EWGfindenAnwendung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident

ANNEXE
....PRODUITjCHOUX-FLEURS-Catégoriede«alité1 :,
HODÊrcPRESENTATIONÎccuromiCetenfeuilles
* ^
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT '■
U.wlOOkgnetr...ii
i:<.1! :;-i ;;Eçtiaation Coursconstal-
PRIXD'ACHAT'
ESTIMATIONv«.* tielaproduoltéssurles L_
3£UPRO-I tLonsu­isarchesre-Jη
MODEDE DUCTION !MARCHES 4IZONESDE...biledelaprésentâtes PRIXι
ι
PRESENTATION
RETENUPERODEesueuE-
C.E.E.! *fv
[REPRESENTATIFS PRODUCTION
RETENUESzonecmsl-
iérée(enX
parrapportDE
BASEILfsfte
!supérieureHalte|
fnffrlaiB
entonnes] alaprodic-(noyenne(1)45X40X
lionaensu-arlthnétlque
elletetaletriennale)
I;::C.E.E,)
•enfeuilles^HaïTl75J00ST.PoldeLécnFinistère 48X13,5,13.56,1ΓλΓΊ
■couronnés 11Juin
!
i60.000
lNavr«ST*Cathérta
Kltzlngen
Relchenai
Stuttgart
Châlon
Bielefeld
Straelen
Hanburg
WesterleeBelgique
Frank»
Siïdbaden
Nord-WTrttenberg
Sa(heêtLoire
Westfalen
Nardrheln
Hanfcurg/Glffckstadt
Pays-Bas30X
1X
.IX
l.X
7i
:3%
'7X
5X
16XM
10r
11,5
12,-
...12,6
13,5
•13,8
13,8
-18,-9,8M3,9
}
»
l
I"couronnés1JLitllet45.000WavreSt.Cathérte |Belgtoie 18X8,89,7 3,9
Relchenai SCTdbadai IX
Kltzlngen Franken IX
Tu»
Bielefeld Westfalai .α !
Hanburg Hamburg/Gluckstadt :5χI
!
St.Oaer NordPasdeCalais.28X13.3
Maxdorf Pfaz 2X13,8
BarendrachtPays-Bas 19X .15,2,
Straelaa Nordrhaln aX15.5!
Stuttgart Nord-Wffrttesberg 2X16,8,
"couronnés*Août40.000WavreSt.Cathértw
RelchenaiBelgique
9ffdbaden16%.
.IX.·&§,,
10,-■"10,14,54.-
Kltzlngen..Fraaken IX110,3 LI
Haaburg HaraburwGluckstadt ■5XΕΊ
St.Oaer NordPasdeCalais27X.;!11.8
Maxdorf Pfalz ■3X.13.5
IGrootebroek Pays-Bas .20X.IM.
Bielefeld Westfalen 3Χ14,3t" '
t
•JLStraelen Nordrhein 6X1^,8
l
i•couraroés'Stuttgart NorcUurtteaberg .2X•-16,-
[Septeubre50.800WavreSt.CathérteBelgique 10X
22
10,-
10,8
12,4
12.89,84>43,9
ι;*■».
iRelchenai
St.Oner
Hanburg
Kltzlngen
Groatebreek
MaxdorfSQ'dbadsn
NerdPasdeCalais
Hanburg/Gluckstadt
Franken
Pars-Bas
PfazIX
14X
4X
.IX
16X
3X1
1
1
1I
i
BjelefeldStraelenWestfalen 32 13.- ;
Nordrhein 6%43
I | ;"-LStuttgart in-i–i[5- ; :Loi Iu-L
(1)Pourchaquepériodeseulsles..pr?xsoultgRéstsontretenu^pourladétermination .des.prix,deiase.

-2-
MODEDE
PRESENTATION
RETENUPERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
(ENSUELLE
C.E.E.
entonnes«ARCHES
REPRESENTATIFS
l'couronnés"OctobreI110.000IBWeSt.Cathérfna Belgique :
îelchenai ISiïdbaden 1
*1tzing«n Franken
ïrootebrœk IPays-Bas |
laxdorf IPfalz
lielefeld IWestfalen
Hamburg <IHasburg/6l£Tckstadt
Straelen INordrhein
Stuttgart INord-wHtemberg
"enfeuilles"Novenbrej120.000Yapoll ICampania I
St.Halo llleetVilaine
Chateairenard IB.diRhCne/Vajcluse
Plsa Toscana
AscoliPicenuProv.AscsliPiceno
Ancona Prov.Anewa
•enfeuilles*Décembre125.000St.HalollleetVilaine
Napoll Campanta
Pisa Toscana
AscoliPicenoProv.AscoliPiceno
Ancma Prov.Anc.-fta-
Chateairenard B.4iRhS.-VVoucluseI
l*enfeuilles 11Janvier150.000Napoli ICampania
Pisa Toscana
p.scoliPicenoProv.fccoltPiceno
St.PoldeLeonFinistère
Chateairenard B.duRh&WVaicluse
"enfeuillés"Février170.000Napoli Cancana
Plsa Toscana
kscoltPicentPro?-Asccl!Pîceno
JChateairenard B.dbRiifeiq/'Vsjcluse
(St.PoldeLéonIFinistère
l'enfeuilles"Mars185.000Napoli ICampania
Psa Toscana
pscollPicenoProv.AscoliPlaeno
(St.P.ldeLé«nFinistère
|*«nfeuilles*Avril120.000Pisa Toscana
Napoli Campania
(St.PoldeLéonFinistère
AscoliPicenoProv.AscoliPicenoZONESDE
PRODUCTION
RETENUESestimation
delaproduc
tionmensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaprodic-
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)Courscon­
statéssur
lesmarché:
représenta­
tifs
(moyenne
arithmétiqj
triennale)PRIXD'ACHAT
MI
1%h-
1%M
7110,5
1%11,-
2%
]%1.3
4%Tû
U13,8
Π 92ht
5?
6%9,6
10%10,4
2%10,8
10%11,4 i
5.%
25?10,-
10?1Ù,1
4%10,4
6i10,7
6Ï12,3
30%M
9%10,1'
5%11,7
4%15,1
5%15.6
30%5,2
1U6,3
2%7,4
2%7,9
13%10,3
25%8J
6%9,2
1%12,4
14114,-
6%.8.3
1%Μ
35%'
m10,5
U3i
l
LimiteLimitej
DEsupérieurerférieurej
BASE45?40%j
(1) j
10,-4,5
9,64,3
V4,1
9,34,2
5,22,3
8,33,7
9,34,23,8
3,6
3,7
2,-
3,3
3,7
(1)Pour«fc*(J»périodeseulslesprixsoulignés«ontretenuspourladétéraiinationder,prixdebase.