ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)617
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DBREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT .7,
KOM(75)617endg.
Brüssel,den1.Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1877/74desRatesüberdieDestilla­
tionderNebenerzeugnisse derWeinbereitung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0II(75)617endg.

BEGnüimwG
InderVerordnung -(EWG)Nr.1877/74überdieDestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung sinddieallgemeinen RegelnfUrdieDestilla-
tion-.'dieserErzeugnissefestgelegtworden.
NachArtikel5Absatz1dieserVerordnungkennendieErzeugerdieVerpflich­
tungzurDestillation ganzoderteilweisedadurcherfüllen,!,danssieTre-
sterbrannt T.7eineoderBranntweine ausWeinausihreneigenenErzeugnissen
herstellen oderherstellenlassen.
BeiAnwendungdieserBestimmungen hatsichgezeigt,dassdieserTextzu
unerwünschten Auslegungengeführthat*UmjedeMissdeutungkünftigzuver­
meiden,wirdeinneuerWortlautvorgeschlagen .

Vorschlageiner
VERORDNUNGfMG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1877/74desRates
überdieDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom-28.April1970
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1932/75(2)
insbesondere aufArtikel24Absatz3
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1877/74desRatesvom15.Juli1974
überdieDestillationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)siehtvor,
dassdieErzeugerdieVerpflichtung zurDestillation ganzoderteilweise .
dadurcherfüllenkönnen,dasssieTresterbranntwein oderBranntweinaus
WeinausihreneigenenErzeugnissenherstellenoderherstellenlassen.Wie
dieErfahrunggezeigthat#ißtdieseBestimming "falschausgelegtworden*
Siwmußdaherentsprechend ,klarergefaßtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl.L198vom29.7.1975,S.19
(3)ABl.L198vom20.7.1974,S.3

~2-
Artikel 1
Artikel 5Absatz ,1derVerordnung (EWG)Nr»1877/74erhält folgende'
Fass-äiigt '•'
"1.DieErzeuger können dieVerpflichtung zurDestillation nach Artikbl 24
Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr,816/70ganz oder teilweise er­
füllen ,indem sie :
-unmittelbar ausTraubentrester und/oder ausWeintrub einen
Traubent resterbranntw ein,
-oder aber ,falls dies nicht möglich ist ,unmittelbar ausWein
einen "Branntwein ausWein ," . . .. "; ...1
herstellen oder horsteilen lassen .11'
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung "istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgiiedstaat «
Geschehen zuBrüssel ,am . "ImNamen desRates
Der Präsident