ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)523
Vol.1979/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERORDNUNG (EWG/EURATOM /EGKS )DES RATES
zurAnpassung der inArtikel 13Absatz 9desAnhangs VII
zum Statut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften
vorgesehenen Sätze derTagegelder fürDienstreisen
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )KOM(79)523 endg .
Brüssel »den 9.Oktober 1979
' '^-/M
Vorschlag einer
K0M(79 )523endg

VORSCHLAG PUR DIE
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS )DES RATES
zurAnpassung derinArtikel 13Absatz 9desAnhangs VII
zumStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften
vorgesehenen Sätze derTagegelder fürDienstreisen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates undeiner gemein­
samen Kommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestützt aufdasStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften unddieBe-
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigen Bedeinsteten dieser Gemeinschaften ,
festgelegt durch dieVerordnung (EWG,EURATOM ,EGKS )Nr.259/68(1),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EURATOM ,EGKS ,EWG)Nr.3085 /78(2),insbesondere
aufArtikel 13Absatz 10desAnhangs VIIzumStatut undaufdieArtikel 22und
67derBeschäftigungsbedingungen ,,
aufVorschlag derKommission ,
•inderErwägung ,daßdieSätze derTagegelder fürDienstreisen andieEntwicklung
derKosten indenDienstorten inBelgien ,Frankreich undLuxemburg angepasst
werden sollten ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
3AB1 .L56vom4.3.1968 ,S.1
AB1 .L369vom29.12.1978 ,S.6

Artikel 1
MitWirkung vom 1.Juli 1979 wird derinArtikel 13desAnhangs VIIzum
Statut vorgesehene Erhöhungssatz wie folgt geändert :
a)Absatz 9Bachstabe a)sderSatz erhöht sich auf40%,wenn der Dienst re.ise-
ortinBelgien ,Prankreich oder Luxemburg liegt j
b)Absatz 9Buchstabe b):derSatz erhöht sioh auf52%,wenn derDienstreise -
ortinBelgien ,Frankreich oder Luxemburg liegt ;
c)Absatz 9Bachstabe c)iderSatz erhöht sich auf83%,wenn derDienstreiseort
inBelgien ,undauf 51%,wenn derDienstreiseort inFrankreich oder
Luxemburg liegt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffsnilichuug imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImKamen des Rates
Der Präsident

SCHÄTZUNG DERFINANZIELLEN AUSWIRKUNGEN
–Zahl derDienstreisen 1978 »dieinBrüssel abgerechnet werden !25*600
–Betrag derTagegelders 127 .800 .000FB
–Verteilung desBetrags 1978 naoh Dienstreiseorten s
Außerhalb derNeunergemeinschaft . - '64£* '8l.792 .000PB
Neunergemeinschaft i36#«46.008 .000PB
Dienstreiseorte inden drei
betreffenden Ländern «30.365 .280PB
–Verteilung derDienstreisen 1978 naoh Dienstreiseorten !
Außerhalb derNeunergemeinschaft -45$oder 11.008Dienstreisen
Neunergeme inschaft t55%oder 14-592 Dienstreisen
–Voraussichtliche Verteilung undDauer derDienstreisen innerhalb der
Neune rgeme inschaft nach Dienstreiseorten
Dienstreiseort i
Luxemburg 25 ,
Prankreich 39
Belgien 2
-Voraussichtliche Verteilung derDienstreisen innerhalb darNeunergeme inschaft
1978 nach Besoldungsgruppen » - -
A/I-A/3 - 30$derDienstreisen
A/4-B 55i»derDienstreisen
C–D 15$derDienstreisen
Wäre dervorgeschlagene Satz fürdasHaushaltsjahr 1978 aufderGrundlage der
obigen Daten angewandt worden ,hätten sich dieAusgaben um2,495 %oder
3.183,355 PBerhöht .
ERGEBNIS
/
Beieiner -Zunahme derZahl derDienstreisen um9r>lassen sich diefinanziellen
Auswirkungen fürdasHaushaltsjahr 1979 »vorausgesetzt ,daßdieAnpassung am
1.7.1979 wirk /3amwird ,auf1.737 «650FBfürPosten 1301 –Brüssel –bzw .auf
I.887.65O PBfürPosten 1301 -Brüssel ,Luxemburg ,AmtfürVeröffentlichungen -
veranschlagen .