ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)358
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (75)358endg.
Brüssel,den»11.Juli1975
Entwurf einer •
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
überdieEröffnung,AufteilungandVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürKolophonium,einschließlich "Braisrésineux",
derTarifstelle 38.08AdesGemeinsamenZolltarifsfür1976"
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(75 )358endg

BEGRÙNDUNG
1.DievorliegendeMitteilunghatdasZiel,demRatdenEntwurf
einerVerordnungüberdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung
einesautonomenzollfreienGemeinschaftszollkontingents für
KolophoniumderTarifstelle38.08AdesGZTfürdasJahr1976
zuunterbreiten ,dessenMengedieGrenzen,dieinderEntscheidung
Nr.l/75überdieAnwendungderVorschriftendesAbs.3desProto­
kollsNr.10desAssoziationsabkommens zwischenderGemeinschaft
undGriechenland festgesetzt sind,nichtüberschreitet .Gemäßdieser
Entscheidung kanndieGemeinschaft ,ohnedieZustimmungdesAsso-
ziationsrates EWG/GriechehlandeinZollkontingent eröffnen,dessen
Menge25v.H.derEinfuhrendieserWarenausdenwederassoziierten
nochmitihrdurcheinPräferenzabkommen verbundenen drittenLändern
nichtüberschreitet ,welchedieGemeinschaft währenddesletzten
statistischerfaßtenJahresdurchgeführt hat.
2.WährenddesJahres1974betrugendieseEinfuhren97-872Tonnen,so
daßdieKontingentsmenge für197&auf24-468Tonnenfestzusetzenist.
3.DaessichumeinGemeinschaftszollkontingent vonverhältnismäßig ge­
ringerHöhehandelt,daszweifellossehrschnellinallenMitglied­
staatenausgeschöpft seinwird,dürftedieAufteilungderKontingents­
mengeinFormvondenMitgliedstaaten endgültigzugeteilten Quotendem
GemeinschaftscharakterdesZollkontingents keinenAbbruchtun.Diese
LösungistbereitsfrüherinähnlichenFällenangewendetworden.
4.DieFragederEröffnungeinerKontingentsmenge ,dieüberderoben
festgesetzten Grenzeliegtunddievonverschiedenen Mitgliedstaaten
gestelltoderunterstützt wurde,wirdzurZeitderAusarbeitung dieses
Verordnungsentwurfs nochimmerinnerhalbderKommissiongeprüft.Diese
FragewirdeventuellGegenstandeinesÄnderungsentwurfs odereines
Fr.^-inrv.nrrsentv.'urfs sein,sobalddiebetreffende Prüfungbeendetist.

Entwurfeiner
V^R0T?7>TTWg (TO-?G)DESHATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingcnts für
i Kolophonium,einschiietëlichJBraisrésineux",derTarifstellc38.08AdesGemeinsamen
1 ZolltarifsAir1976
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemiVerordnungsentwurf .
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstellc
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein•
derGemeinschaftzudecken.DieVersorgungderGe­
meinschaftmitdieserWarehängtsomitgegenwärtig
zueinemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhr
ausdrittenLändernab.Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingcntsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied-
Staatenberuht,ohnedal?damitdemGcmcinschafts -
charakterdesZollkontingcnts Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkon-
tingentsmenge dient,umzuderZahlvon25v.H.der
Kolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats ausdritten
Ländernzugelangen.DamitergebensichfürdieAuf­
teilungfolgendeZahlen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich4.450Tonnen,
70Tonnen,
8.291Tonnen,
2.730Tonnen,
4Tonn^n,
4.331Tonnen,
4»592Tonnen.GemäßderEntscheidung desAssoziationsrats Nr.Italien ■Tonnen,
1/75überdieAnwendungderVorschriftendesAb-VereinigtesKönigreich4-592Tonnen,satzes3imProtokollNr.10desAbkommenszur .b^
GründungeinerAssoziation mitGriebhenlandkanndieGemeinschaft autonomeZollkontingente DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderfürdasbetreffende Kolophoniumeröffnen;dieseNiederlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgzudurftenfürdiegesagteGemeinschaft 25v.H.j_rwiI.fcru-#..11P1:_n„ uiderimletztenstatistischausgewertetenJahr,f■fftsun.onBeneluxzusammengeschlossenfestgestellten jährlichenEinfuhrenausdenhab™unddurchdiesevertretenwerden,kannjededrittenLändernnichtüberschreiten ,diewederMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
mitderGemeinschaftassoziiertnochmitihrderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch*durchdnPräferenzabkommen verbundensind.EseinesihrerMitgliedererfolgenistangezeigt,dendringendsten BedarfderGe-' •meinschaft andiesenWarentmverzüglich zuden^,-' ■günstigsten Bedingungen zudecken.Esempfiehlt' (,A^,cOT^^x7^r- 'Sichdeshalb,einzollfreiesGemeinschaftskon–TFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:tingentinHöheeinerwieobenabgegrenzten Mengezueröffnen.^Ii./.*«. .... ,.i*^Imjähre1974-beliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändernauffolgendeMengen:
Bénélux 17«798
Danemark 280
Deutschland 33.163
Frankreich 10*922
Irland ■■" 16
Italien 17.325
VereinigtesKönigreich18.368Artikel1
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,'
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
'Tonnen,
97.872Tonnen.
25v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit24.468Tonnen..Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKolo­
phonium,einschließlich „Braisresineux",derTarif-
stelle38.08A,iniRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsvon24.468Tonnenvollständigausge­
setzt.
DervondenneunMitgliedstaaten anzuwendende
Kontingentszollsatz beträgtNull. .
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitglicdstaaten aufge­
teilt:

Bcnclux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien4.450
70
8.291
2.730
4
4.331Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
Tonnen,
VereinigtesKönigreich4«592Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren -derbe-1*
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstcllezurj
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
1
Artikel4 j
AufAntragderKommissionteilenihrdie
Mitgliedstaaten mit,welcheEinfuhren
tatsächlich aufihreQuotenangerechnet
wurden.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . \
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident