A4-0146/98

Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (C4-0083/98 - 95/0010(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

Das Europäische Parlament,

* in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates C4-0083/98 - 95/0010(SYN),

* unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung ((ABl. C 20 vom 20.01.1997, S. 121.)) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(94)0612 ((ABl. C131 vom 30.05.1995, S. 5.)),

* in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(97)0228 ((ABl. C 213 vom 15.07.1997, S.8.)),

* vom Rat gemäß Artikel 189 c des EG-Vertrags konsultiert,

* gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,

* in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbrau

cherschutz für die zweite Lesung (A4-0146/98),

1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;

2. beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu übermitteln.

(Änderung 1)

Erwägung 3a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

(3a) Am 20. Dezember 1994 wurde zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission ein Modus vivendi betreffend die Maßnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte vereinbart.(1)

(1) ABL. C 102 vom 04.04.1996, S. 1.

(Änderung 3)

Erwägung 9

>ursprünglicher Text>

(9) Die Kohärenz der europäischen Wasser

politik setzt voraus, daß rechtzeitig eine geeignete Wasserrahmenrichtlinie verabschiedet wird.

>Text nach EP-Abstimmung>

(9)

Die Kohärenz der europäischen Wasser

politik setzt voraus, daß rechtzeitig eine geeignete Wasserrahmenrichtlinie verabschiedet wird und daß einheitliche Aus

schußverfahren und Berichterstattungspflichten eingeführt werden.

(Änderung 4)

Erwägung 11

>ursprünglicher Text>

(11) Für den Fall, daß eine Verschlechte

rung der Qualität eingetreten ist, sind Maßnahmen für alle direkt gesundheitsrelevanten Parameter sowie für andere Parameter erforderlich. Diese Maßnahmen sind sorgfältig mit der Anwendung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und der Richtlinie 97/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten abzustimmen.

>Text nach EP-Abstimmung>

(11)

Für den Fall, daß eine Verschlechte

rung der Qualität eingetreten ist, sind Maßnahmen für alle direkt gesundheitsrelevanten Parameter sowie für andere Parameter erforderlich. Diese Maßnahmen sind sorgfältig mit der Anwendung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln gemäß dem Ur

teil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 18. Juni 1996 (Rechtssache C-303/94)(1) und der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998(2) über das Inverkehr

bringen von Biozid-Produkten abzustimmen.

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

_______________

(1) Slg. 1996, S. I - 2943.

(2) Abl. L 123 vom 24.04.1998, S. 1.

(Änderung 5)

Erwägung 23

>ursprünglicher Text>

(23) Jeder Mitgliedstaat sollte Über

wachungsprogramme einrichten, um zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt. Diese Programme sollten den örtlichen Notwendigkeiten entsprechen und die in dieser Richtlinie genannten Mindestanforderungen an die Überwachung erfuellen.

>Text nach EP-Abstimmung>

(23)

Jeder Mitgliedstaat sollte Über

wachungsprogramme einrichten, um zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt. Diese Programme sollten den örtlichen Notwendigkeiten entsprechen und die in dieser Richtlinie genannten Mindestanforderungen an die Überwachung erfuellen. Sie sollten regelmässig den zuständigen Dienststellen der Kommission vorgelegt werden, die wiederum das Europäische Parlament über die Lage in den Mitgliedstaaten auf dem laufenden halten.

(Änderung 6)

Artikel 2 Nummer 2

>ursprünglicher Text>

2. "Hausinstallation" Rohrleitungen, Arma

turen und Geräte, die sich zwischen den Entnahmestellen, die normalerweise für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden, und dem Verteilungsnetz befinden, sofern diese nach den einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften nicht in die Zuständigkeit des Versorgungsunternehmens in seiner Eigenschaft als Wasserlieferant fallen, ausgenommen auf Grund

stücken und in Gebäuden und Einrichtungen, in denen Wasser für die Öffentlichkeit bereitgestellt wird, wie Schulen, Krankenhäuser und Restaurants.

>Text nach EP-Abstimmung>

2.

"Hausinstallation" Rohrleitungen, Arma

turen und Geräte, die sich zwischen den Entnahmestellen, die normalerweise für die Entnahme von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden, und dem Verteilungsnetz befinden, sofern diese nach den einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften nicht in die Zuständigkeit des Versorgungsunternehmens in seiner Eigenschaft als Wasserlieferant fallen.

(Änderung 8)

Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a

>ursprünglicher Text>

a) Mikroorganismen, Parasiten und Stoffe jedweder Art nicht in einer Anzahl oder Konzentration enthält, die eine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt, und

>Text nach EP-Abstimmung>

a)

Mikroorganismen, Parasiten, die endokri

nen Funktionen schädigende Chemikalien und sonstige Stoffe nicht in einer Anzahl oder Konzentration enthält, die eine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt, und

(Änderung 9)

Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz

>ursprünglicher Text>

und wenn die Mitgliedstaaten gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Artikel 5 bis 8 und des Artikels 10 im Einklang mit dem Vertrag alle anderen erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Übereinstimmung des für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers mit den Anforderungen dieser Richtlinie sicherzustellen.

>Text nach EP-Abstimmung>

und wenn die Mitgliedstaaten gemäß den einschlägigen Bestimmungen der Artikel 5 bis 8 und des Artikels 10 im Einklang mit dem Vertrag alle anderen erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Übereinstimmung des für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers mit den Anforderungen dieser Richtlinie sicherzustellen.

Dazu gehören auch Maß

nahmen zum Schutz des Einzugsgebiets, die dem Vorsorge- und dem Verursacherprinzip voll Rechnung tragen.

(Änderung 11)

Artikel 5 Absatz 3a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

(3a) Falls ein Mitgliedstaat es für nötig erachtet, strengere Standards als die von Anhang I Teil A und B oder Standards für zusätzliche Parameter, die nicht in Anhang I aufgenommen, aber für den Schutz der menschlichen Gesundheit erforderlich sind, festzulegen, unterrichtet er die Kommission von diesen Standards.

(Änderung 12)

Artikel 6 Absatz 2

>ursprünglicher Text>

(2) Im Falle von Wasser gemäß Absatz 1 Buchstabe a gelten für die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nach diesem Artikel sowie nach Artikel 4 und Artikel 8 Absatz 2 als erfuellt, wenn die Nichteinhaltung der nach Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte nachweislich auf die Hausinstallation oder deren Instandhaltung zurückzuführen ist.

>Text nach EP-Abstimmung>

(2) Im Falle von Wasser gemäß Absatz 1 Buchstabe a gelten für die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen nach diesem Artikel sowie nach Artikel 4 und Artikel 8 Absatz 2 als erfuellt, wenn die Nichteinhaltung der nach Artikel 5 festgesetzten Parameterwerte nachweislich auf die Hausinstallation oder deren Instandhaltung zurückzuführen ist,

ausgenom

men auf Grundstücken und in Gebäuden und Einrichtungen, in denen Wasser für den öffentlichen Verbrauch bereitgestellt wird. Die Mitgliedstaaten legen der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 5 einen Bericht über die Fälle von Bleirohren in Haushalten vor und unterbreiten ihr innerhalb von fünf Jahren einen Plan zum Austausch der Bleirohre in diesen Haushalten.

(Änderung 13)

Artikel 7 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung einer regelmässigen Überwachung der Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch, bei der geprüft wird, ob das dem Verbraucher zur Verfügung stehende Wasser den Anforderungen dieser Richtlinie und insbesondere den gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerten entspricht. Die Probenahme sollte so erfolgen, daß die Proben für die Qualität des im Laufe des gesamten Jahrs verbrauchten Wassers repräsentativ sind. Darüber hinaus treffen die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß in den Fällen, in denen die Aufbereitung oder Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch eine Desinfektion einschließt, die Wirksamkeit des angewendeten Desinfektionsverfahrens überprüft wird.

>Text nach EP-Abstimmung>

(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung einer regelmässigen Überwachung der Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch, bei der geprüft wird, ob das dem Verbraucher zur Verfügung stehende Wasser den Anforderungen dieser Richtlinie und insbesondere den gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerten entspricht. Die Probenahme sollte so erfolgen, daß die Proben für die Qualität des im Laufe des gesamten Jahrs verbrauchten Wassers repräsentativ sind. Darüber hinaus treffen die Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß in den Fällen, in denen die Aufbereitung oder Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch eine Desinfektion einschließt, die Wirksamkeit des angewendeten Desinfektionsverfahrens überprüft wird

und keine neuen Bela

stungen durch Desinfektionsabbauprodukte entstehen.

(Änderung 14)

Artikel 7 Absatz 3

>ursprünglicher Text>

(3) Die Probenahmestellen werden von den zuständigen Behörden bestimmt; sie müssen die entsprechenden Anforderungen von Anhang II erfuellen.

>Text nach EP-Abstimmung>

(3) Die Probenahmestellen werden von den zuständigen Behörden

unbeschadet von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a bestimmt; sie müssen die entsprechenden Anforderungen von Anhang II erfuellen.

(Änderung 15)

Artikel 8 Absatz 2

>ursprünglicher Text>

(2) Entspricht für den menschlichen Gebrauch bestimmtes Wasser trotz der zur Erfuellung der Verpflichtungen aus Artikel 4 Absatz 1 getroffenen Maßnahmen nicht den gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerten, so stellt der betreffende Mitgliedstaat vorbehaltlich des Artikels 6 Absatz 2 sicher, daß so bald wie möglich die notwendigen Abhilfemaßnahmen zur Wiederherstellung der Wasserqualität getroffen werden, wobei unter anderem das Ausmaß der Überschreitung der entsprechenden Parameterwerte und die potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit berücksichtigt werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

(2) Entspricht für den menschlichen Gebrauch bestimmtes Wasser trotz der zur Erfuellung der Verpflichtungen aus Artikel 4 Absatz 1 getroffenen Maßnahmen nicht den gemäß Artikel 5 festgesetzten Parameterwerten, so stellt der betreffende Mitgliedstaat vorbehaltlich des Artikels 6 Absatz 2 sicher, daß so bald wie möglich die notwendigen Abhilfemaßnahmen zur Wiederherstellung der Wasserqualität getroffen werden,

und räumt ihrer Durchführung Vorrang ein, wobei unter anderem das Ausmaß der Überschreitung der entsprechenden Parameterwerte und die potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit berücksichtigt werden.

(Änderung 16)

Artikel 9 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

(1) Die Mitgliedstaaten können bis zu einem von ihnen festzusetzenden Hoechstwert Abweichungen von den in Anhang I Teil B genannten oder gemäß Artikel 5 Absatz 3 festgesetzten Parameterwerten zulassen, sofern die Abweichungen keine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellen und die Trinkwasserversorgung in dem betroffenen Gebiet nicht auf andere zumutbare Weise aufrechterhalten werden kann. Zulassungen von Abweichungen sollen so kurz wie möglich befristet sein und dürfen drei Jahre

>Text nach EP-Abstimmung>

(1) Die Mitgliedstaaten können bis zu einem von ihnen festzusetzenden Hoechstwert Abweichungen von den in Anhang I Teil B genannten oder gemäß Artikel 5 Absatz 3 festgesetzten Parameterwerten zulassen, sofern die Abweichungen keine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellen und die Trinkwasserversorgung in dem betroffenen Gebiet nicht auf andere zumutbare Weise aufrechterhalten werden kann. Zulassungen von Abweichungen sollen so kurz wie möglich befristet sein und dürfen

>ursprünglicher Text>

nicht überschreiten; gegen Ende des Zulassungszeitraums ist eine Überprüfung vorzunehmen, um festzustellen, ob ausreichende Fortschritte erzielt wurden. Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, eine Abweichung nochmals zuzulassen, so unterrichtet er die Kommission von der Überprüfung sowie über die Gründe für seine Entscheidung betreffend die zweite Zulassung. Diese zweite Zulassung einer Abweichung darf drei Jahre nicht überschreiten.

>Text nach EP-Abstimmung>

zwei Jahre nicht überschreiten; gegen Ende des Zulassungszeitraums ist eine Überprüfung vorzunehmen, um festzustellen, ob ausreichende Fortschritte erzielt wurden. Ein Mitgliedstaat kann die Kommission nochmals für höchstens zwei Jahre um eine Abweichung ersuchen. Die Kommission entscheidet auf der Grundlage der Überprüfung sowie der Gründe für ihre Entscheidung betreffend die erste Zulassung innerhalb von drei Monaten über einen solchen Antrag.

(Änderung 19)

Artikel 10

>ursprünglicher Text>

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die bei der Aufbereitung oder der Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendeten Stoffe oder Materialien für Neuanlagen und die mit solchen Stoffen und Materialien für Neuanlagen verbundenen Verunreinigungen in Wasser für den menschlichen Gebrauch nicht in Konzentrationen zurückbleiben, die höher sind als für ihren Verwendungszweck erforderlich, und den im Rahmen dieser Richtlinie vorgesehenen Schutz der menschlichen Gesundheit nicht direkt oder indirekt mindern; dies gilt unbeschadet der Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die bei der Aufbereitung oder der Verteilung von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendeten Stoffe oder Materialien für Neuanlagen und die mit solchen Stoffen und Materialien für Neuanlagen verbundenen Verunreinigungen in Wasser für den menschlichen Gebrauch nicht in Konzentrationen zurückbleiben, die höher sind als für ihren Verwendungszweck erforderlich, und den im Rahmen dieser Richtlinie vorgesehenen Schutz der menschlichen Gesundheit nicht direkt oder indirekt mindern,

wobei die Dokumente und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte die Anfor

derungen dieser Richtlinie beachten müssen.

(Änderung 21)

Artikel 12

>ursprünglicher Text>

(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

>Text nach EP-Abstimmung>

(1) Die Kommission wird von einem

beraten

den Ausschuß unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

>ursprünglicher Text>

(2) Der Vertreter der Kommission unter

breitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.

>Text nach EP-Abstimmung>

(2) Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage

- erforderlichenfalls durch eine Abstimmung - festsetzen kann.

>ursprünglicher Text>

(3) Die Kommission erlässt Maßnahmen, die unmittelbar gelten. Stimmen diese Maßnahmen jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall gilt folgendes:

>Text nach EP-Abstimmung>

(3) Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht, zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.

>ursprünglicher Text>

a) Die Kommission verschiebt die Durch

führung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von drei Monaten von dieser Mitteilung an;

>Text nach EP-Abstimmung>

(4) Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.

>ursprünglicher Text>

b) der Rat kann innerhalb des in Buchstabe a genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.

>Text nach EP-Abstimmung>

(5)Der Ausschuß tritt öffentlich zusammen. Er veröffentlicht Tagesordnungen zwei Wochen vor seinen Sitzungen. Er veröffentlicht die Protokolle seiner Sitzungen. Er richtet ein öffentliches Register für Interessenserklärungen seiner Mitglieder ein.

(Änderung 22)

Artikel 15 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

(1) Die Mitgliedstaaten können unter aussergewöhnlichen Umständen und für geographisch definierte Gebiete bei der Kommission einen besonderen Antrag auf Verlängerung der in Artikel 14 genannten Frist stellen. Die Verlängerung darf drei Jahre nicht über

schreiten; vor ihrem Ablauf wird eine Über

prüfung vorgenommen und deren Ergebnisse werden der Kommission vorgelegt, die auf dieser Grundlage eine zweite Verlängerung um bis zu drei Jahren gestatten kann. Diese Bestimmung gilt nicht für Wasser für den menschlichen Gebrauch, das in Flaschen oder sonstigen Behältnissen zum Kauf angeboten wird.

>Text nach EP-Abstimmung>

(1) Die Mitgliedstaaten können unter aussergewöhnlichen Umständen und für geographisch definierte Gebiete bei der Kommission einen besonderen Antrag auf Verlängerung der

in dieser Richtlinie vorgesehenen Frist für die Einhaltung der einzelnen in Anhang I Teil B festgelegten einzelnen Parameterwerte stellen. Die Verlängerung darf zwei Jahre nicht über

schreiten. Diese Bestimmung gilt nicht für Wasser für den menschlichen Gebrauch, das in Flaschen oder sonstigen Behältnissen zum Kauf angeboten wird.

(Änderung 23)

Anhang I Teil B Titel

>ursprünglicher Text>

Chemische Parameter

>Text nach EP-Abstimmung>

Physikalische und chemische Parameter

(Änderung 31)

Anhang I Teil B Parameter 10

>TABLE>

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Anmerkung -1: Nach Unterrichtung und Kon

sultierung des Europäischen Parlaments können die Werte und Einstufungen dieser Parameter aufgrund neu gewonnener wissenschaftlicher Erkenntnisse geändert werden.

(Dieser Parameter ist in Teil B zu streichen und in Teil C einzusetzen)

(Änderung 24)

Anhang I Teil B Parameter 25

>TABLE>

(Änderung 25)

Anhang I Teil B Parameter 26a (neu)

>TABLE>

(Änderung 26)

Anhang I Teil B Parameter 26b (neu)

>TABLE>

(Änderung 27)

Anhang I Teil B Anmerkung 3

>ursprünglicher Text>

Der Wert gilt für eine Probe von Wasser für den menschlichen Gebrauch, die mit einem geeigneten Probenahmeverfahren an der Wasserentnahmestelle in der Weise entnommen wird, daß sich eine für die durchschnittliche wöchentliche Wasseraufnahme durch Verbraucher repräsentative Probe ergibt. So

weit angebracht, werden die Probenahme- und Kontrollverfahren nach einem harmonisierten Vorgehen durchgeführt, das gemäß Artikel 7 Absatz 4 festgelegt wird. Die Mitgliedstaaten berücksichtigen das Auftreten von Spitzenwerten, durch die sich nachteilige Auswirkungen für die menschliche Gesundheit ergeben könnten.

>Text nach EP-Abstimmung>

Der Wert gilt für eine Probe von Wasser für den menschlichen Gebrauch, die mit einem geeigneten Probenahmeverfahren an der Wasserentnahmestelle in der Weise entnommen wird, daß sich eine für die durchschnittliche wöchentliche Wasseraufnahme durch Verbraucher repräsentative Probe ergibt. Die Probenahme- und Kontrollverfahren werden nach einem harmonisierten Vorgehen durchgeführt, das gemäß Artikel 7 Absatz 4 festgelegt wird. Die Mitgliedstaaten berücksichtigen das Auftreten von Spitzenwerten, durch die sich nachteilige Auswirkungen für die menschliche Gesundheit ergeben könnten.

(Änderung 28)

Anhang I Teil B Anmerkung 4 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

Im Falle von Wasser gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a, b und d ist der Wert spätestens fünfzehn Kalenderjahre nach Inkrafttreten die

ser Richtlinie einzuhalten. Der Parameterwert für Blei beträgt für den Zeitraum zwischen fünf und fünfzehn Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie 25 ìg/l.

>Text nach EP-Abstimmung>

Im Falle von Wasser gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben a, b und d ist der Wert spätestens

zehn Kalenderjahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie einzuhalten. Der Parameterwert für Blei beträgt für den Zeitraum zwischen fünf und fünfzehn Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie 25 ìg/l.

(Änderung 29)

Anhang I Teil B Anmerkung 10 Absatz 5a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Mitgliedstaaten arbeiten einen Bericht über Gebiete mit hohen THM-Werten aus und unterbreiten ihn gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Kommission; sie legen binnen fünf Jahren einen Plan zur Reduzierung der THM-Werte auf 80 ìg/l vor.

(Änderung 30)

Anhang I Teil B Anmerkung 10a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Anmerkung 10a:

Die Kommission führt eine Untersuchung durch, auf deren Grundlage ein Vorschlag gemäß Artikel 189 b des Vertrags vorzulegen ist.