ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)308
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)308 endg.
Brüssel,den5.Juni1979
v
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTLEGUNG BESTIMMTER TECHNISCHER MASSNAHMEN
ZURERHALTUNG DERFISCHBESTANDE :MASCHENWEITE ,
MINDESTFISCHGRÖSSE UNDERLABUTE BEIFANGRATE
(vonderKommission demRatvorgelegt
gemässArtikel 149Absatz2desEWG-Vertrages )
Δ
So*Ki\s
V^vv Giaûîi /'*'%»
K0M(79)308endg.X/oy.vVV'xV

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Verordnungsvorschlag ,dergemässArtikel149Absatz2
desVertragesvorgelegtwird,enthältdietechnischen Massnahmenzur
ErhaltungderFischbestände,dieinErwartungeinerEinigungüber
denKommissionsvorschlag zurEinführungeinergemeinschaftlichen
RegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
undohneVorgriffaufEntscheidungen angenommen werdensollten,die
derRathinsichtlich desgeändertenVorschlagsübertechnische
MassnahmenzurErhaltungderFischbestände (1),derzurZeit
diskutiertwird,treffenkönnte.
Esistoffenbar,dassdieWirksamkeit derMassnahmenzurBeschränkung
derFangmöglichkeiten ,dieinderGemeinschaft undinbestimmten
Drittländern angewendetwerden,imHinblickaufihrewechselseitige
Abhängigkeit mitdenentsprechenden technischen Massnahmendurch
derenAnnahmebestimmtwird.
Demnachwerdenhiermitsofortwirksametechnische Massnahmen vorge­
schlagen,nämlichdieFestsetzung vonMaschenweiten inverschiedenen
Gebietenunddiehieraufbezüglichen MassnahmenüberBeifängeund
Mindestgrössen ;alledieseMassnahmenberuhenaufdenneuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen,dieunterBerücksichtigung der
genanntenwechselseitigen Abhängigkeit erarbeitetwordensind.
(1)KOM(78)635endg.vom16.11.78
KOM(79)80endg.vom16.2.79
KOM(79)164endg.vom23.3.79
KOM(79)200endg.vom5.4.79

GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungbestimmtertechnischer Massnahmen
zurErhaltungderFischbestände :Maschenweite,
Mindestfischgrösse underlaubteBeifangrate.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozial-Ausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
(1)ABl.-Nr.C6vom9.Januar1978
(2)Stellungnahme vom30.März1978

2-
DieErhaltungundrationelleBewirtschaftung derBestände
beruhtaufderAnnahmevonMassnahmenquantitativer undtechnischer
Art,dieinihrerGesamtheit voneinanderabhängigsind.
Diesewechselseitige Abhängigkeit liegtdenArbeitenderinter­
nationalenwissenschaftlichen Organisationen zugrunde,deren
Empfehlungen quantitativer ArtaufErwägungentechnischer
Elementeberuhen,dasheisstderMaschenweite derFanggeräte,
derMindestanlandegrösse derFischeundderhochstzulässigen
Beifangrate .
DieWirksamkeit derBeschränkungen derFischereimögIichkeiten,
dieinderGemeinschaft undindenDrittländern,dieandie
Nordsee,dasSkagerrakunddasKattegatundbestimmteGebiete
desNordatlantiks angrenzen,angewendetwerden,wirddaher
durchdiegleichlaufende Annahmevonentsprechenden technischen
Massnahmen bestimmt.
UmDiskriminierungen undWettbewerbsverzerrungen zwischenden
Mitgliedstaaten zuvermeiden,istesunabdingbar,dassdie
ErhaItungsmassnahmen vonderGemeinschaft getroffenwerden;
daheristesangezeigt,dassdieGemeinschaft Regulierungs-
massnahmen annimmt,dieaufdieneuestenwissenschaftlichen
Datengestütztsind-
HatfolgendeVerordnungerlassen:

i.rtifosl 1
(1) Diese Verordnurg ;gilt fürden Patig und dasAnlanden "biologi­
scher Schätze insär/slichen MeeresgewUssera ,diederHoheit sgewalt
oder Gerichtsbarkeit darMitgliedstaaten unterstehen und auf die
diegemeinschaftliche Pischereiregelung Anwendung findet ,und zwar
infolgenden Regionen :
Region 1:alle Gey /ässervordenKüsten Grönlands sowie von
St#Pierre undMiquelon ;
Radien 2:alle Gewässer inderinArtikel 1desUebereinkommens vom
24«Januar 1959 über die Fischerei imNordostatlantik de­
finierten Zone nördlich von48°nördlicher Breite ,aus­
genommen dieGewässer derRegion 1;
Region 3:alle Gewässer inderinArtikel 1desUebereinkommens vom
24«Januar 1959 über die Fischerei imNordostatlantik
definierten Zone südlich von48°nördlicher (Breite ;.
Region 4:alle Gewässer vordemfranzösischen Departement Guayana ;
Hegion 5:alle Gewässer vordenfranzösischen Departements
Martinique und Guadeloupe .
Region 6:alle Gewässer vordemfranzösischen Departement R^union .
(2) Diese Regionen können inTeilgebiete oder inAbteilungen unter­
teilt werden ,die den zustatistischen Zwecken durch denInternatio­
nalen RatfürMeeresforschung (ICES )oder dasInternationale Ueber -
eir .kommen über dieFischerei imNordwestatlantik (ICNAF )festgeleg­
te..Unterteilungen entsprechen ,oder inTeile dieser Unterteilungen ^
c-ergemäss anderen geographi sehen Kriterien .
3.;.t,sin .-.cdieser Verordnung wird dasKattegat imNorden durch eine Linie
vomLeuchtturm vonSkagen zumLeuchtturm vonTistlarna undvondort zum
nächsten Punkt anderschwedischen Küste ,imSüden durch eine Linie vom
KapKasenöre bisGniben ,vonKorshage nach Spodsbjerg undvomKapGilbjerg
zumKuLlen begrenzt .
DasSkagerrak wird imWesten durch eine Linie vomLeuchtturm von Haristholm
zumLeuchtturm vonLindesnes ,imSüden durch eine Linie vomLeuchtturm von
Skagen zumLeuchtturm vonTistlarna und von dort zumnächsten Punkt ander
schwedischen Küste begrenzt ."

Artikel 2
1.SchiffedürfenkeineSchleppnetze ,Snurrewaden oderähnliche
Netzebenutzen oderschleppen ,dieinirgendeinem Teilengere
Maschenaufweisen alsinAnhangIfürdiebetreffende Regionund
diebetreffende Netzartfestgelegt .
DiesgiltinderRegion 2mitAusnahme desICES-Untergebiets Vlla
unddesSkagerraks undKattegats vom1.September 1980an.
2.IndemTeil"Nordsee"derRegion 2dürfenbiszum31.August1980
Maschenfolgender Weiteverwendet werden :
g'ederTeiljedesNetzesauseinfachem Garn 75mm
jederTeiljedesNetzesausdoppeltem Garn 80mm
Je;.:._.idürfenabweichend hiervonbiszum31.August1979diezurZeit
bi:,cztenMaschenweiterverwendet werden,wennihreWeite70mmin
einfachem Garnund75mmindoppeltem Garnbeträgt.
InJerRegion2ausserhalb der"Nordsee",desICES-Untergebiets Vlla
unc.jesSkagerraks undKattegatsdürfenbiszum31.August1980
Maschenfolgender Weiteverwendet werden:
jederTeiljedesNetzesauseinfachem Garn
jederTeiljedesNetzesausdoppeltem Garn70mm
75mm

Artikel 3
1' Schleppnetze ,Zugnetze oder ahnliche Netze mit engeren Maschen
als inAnhang 1festgelegt ,aber nicht enger alsinAnhang 2und
indenArtikeln 8und 9festgelegt ,dürfen von Schiffen fürden
Fang der inAnhang 2und inArtikel 8-festgelegten Arten benutzt
werden ,derineinigen besonderen Regionen ausgeübt wird .Lies
gilt nicht fürdieSchleppnetzfischerei derinAnhang 3aufge­
führten Arten ,dieineinigen besonderen Gebieten ausgeübt wird .
2 Unbeschadet der Artikel 8und .9dürfen Schiffe inder
Region 2keine Netze benutzen ,dieanihrem Steert Maschen von
Weiten zwischen 50mmunddeninAnhang 1fürdiese Region festge­
legten Y/eiten aufweisen .

-6-
Artikel4
1.Unbeschadet desArtikels3unddesArtikels9giltfolgendes :
-DieFängeaninAnhang6aufgeführten Arten,dieimVerlaufeiner
FahrtvoneinemSchiffeingebracht werden,dasnurNetzebenutzt,die
derVorschriftdesArtikels2Absatz1nichtentsprechen,dürfen10v.H.
desGewichtsderGesamtfischmenge oderjederrepräsentativen Probevon
mindestens 100kgdieserFische,dieanBordnachSortierung,unter
DeckoderbeiderAnlandungfestgestellt wird,nichtübersteigen ;
BeifängevonLachsundForellensindverboten.BeimFangvonSandaal
mitNetzenmiteinerMaschenweite vonwenigerals16mmdürfenjedoch
nichtmehrals10v.H.desGewichtsderGesamtfischmenge,dieanBord
oderbeiderAnlandungfestgestellt wird,ausanderenArtenbestehen.
-BeiFängen,dieimVerlaufeinerFahrtvoneinemSchiffeingebracht
werden,dassowohlNetzebenutzt,diederVorschriftdesArtikels2
Absatz1entsprechen,alsauchNetze,diedieserVorschriftnicht
entsprechen,brauchtderunterdemerstenGedankenstrich festgelegte
Höchstanteil nurfürdieMengeneingehalten zuwerden,diemitdender
VorschriftdesArtikels2Absatz1nichtentsprechenden Netzengefangen
wurden.FührtderKapitändesSchiffesnichtgenauBuch,sogeltenalle
anBordbefindlichen FischmengenalsmitNetzengefangen,diederVorschrift
cesArtikels2Absatz1nichtentsprechen .
2.Absatz1giltjedocherstab1.Januar1981fürdenFangvon
GarnelenderGattungCrangoninbestimmtenGebieteninnerhalbeiner
12-Meilen-Zone,dievondenBasislinien derMitgliedstaaten ausberechnet
wird,wosichdiesalsnotwendigerweist.
3.Absatz1giltab1.Januar1981imKattegat<B-jszurAnwendungdes
Absatzes 1wirdderdortgenannteHöchstanteil auf15%..

Arrikel 5
DieMindestmaschenweixen werden nach Massgabe des
Anhangs 4gemessen »
Esdürfen keine Vorrichtungen benutzt werden ,durch
diedieMaschen inirgendeinem Teil eines Netzes verstopft
oder praktisch verkleinert werden können «Dies schliesst
dieBenutzung derinAnhang 5aufgeführten Vorrichtungen
nicht aus «

-8-
Artikel 6
1 Untermassige Fische dürfen nicht anBord behalten werden ,
sondern sind sofort insMeer zurückzuwerfen »Sie dürfen auch
.nicht angelandet ,befördert ,verkauft ,feilgehalten oder zum
Verkauf angeboten werden#
2 Ein Fisch gilt alsuntennassig ,wenn er–gemessen von der
Maulspitze bis zum Schwanzflossenende –die für die betreffende
Art -undRegion inAnhang VIfestgelegte Mindestlänge nicht er­
reicht .
.3 Unbeschadet Absatz 1darf dieMenge der gemäss Absatz *2
unter-massigen Fische ,dievon einem Schiff ,dasnicht derVor­
schrift desArtikels 2Absatz 1entsprechende Netze benutzt ,
imVerlauf einer Fahrt gefangen werden ,zukeiner Zeit 10v.H.
Gewichts der Gesamt fischmenge oder jeder repräsentativen
Pro "javonmindestens 100kgdieser Fische ,dieanBord ,nach •
Sortierung ,unter Deck oder bei derAnlandung festgestellt wird ,
Übersteigen ;Beifänge von Lachs und Forellen sind verboten .Sie
dürfen auch nicht angelandet ,befördert ,verkauft ,feilgehalten
oder zumVerkauf für diemenschliehe Ernährung angeboten wer­
den .
BeiSeelachs ,der imSkagerrak und imKattegat gefangen wird ,dürfen
1CV.jede -öesamtanlandung oder eines repräsentativen Teiles davon aus
untermassk-em Seelachs bestehen .

ι
Artikel ,7
1Der Fang vonHering ,der-gemessen von derMaulspitze bis
711mSchwanzflossenende -kürzer als 20cmist ,istverboten ;dies
^iltauch ,wenn dieAnzahl vonHeringen jeGewichtseinheit eine
noch festzulegende H3he übersteigt .ImKattegat undskagerrak beträgt dieMin'
destgrösse fürHering jedoch 18cm.Artikel 6Absatz 1findet
Anwendung . 1
Unbeschadet desAbsatzes 1dürfen Anlandungen vonHering bis
zu10v.H,desGewichts untermassigen oder untergewichtigen Hering ,
ausgedrückt inAnzahl Heringe jeGewichtseinheit ,enthalten .
3" JerFangvonMakrelen ,die-gemessen vonderMaulspitze bis
zumSchwanzflossenende –kürzer als 30cmsind ,zuindustriellen
Zwecken ohne Bestimmung zummenschlichen Verzehr istverboten .
Artikel 6Absatz 1findet Anwendung • .
4. Unbeschadet Absatz 3dürfen Anlandungen vonMakrelen zuin­
dustriellen Zwecken ohne Bestimmung zummenschlichen Verzehr bis
zu20v.H. des Gewichts untermassige Makrelen enthalten .

10-
Artikel8
1Schiffe,dieKaisergran&t fiae.hen,dürfenkeineSchlepptatzeverwenden »die
inirgendeinemTeilkleinereMaschenals70vaninRegion2und60mminRegion3,
jeweilsineinfachemGarn,aufweisen*
2DerFangvonKaisergraaat ,der–gemessenvoaEndederSchnabelschale bis
zumEndederletztenUnterleibsschale -kürzeristals.86mminRegion2i^nfl
als7111110',inRegion3,istverboten;dasgiltauch,wenndieKaiser»
granatjeGewichtseinheit einenochfestzulegende Hoheubersteigt#Artikel6
Absatz1findetAnwendung.
3AbweichendvonArtikel4Absatz1ersterGedankenstrich darfderBeifang
geschätzterArtenaufjederFahrtbeiFangvonKaisergranat inbestimmter *Keeres-
gcwc^üc-rnderRegionen2und3biszuhöchstens50v*H«desGewichtsderGesamt»
fischmeugeoderjederrepräsentativen Probevonmindestens100kgdieserFische,
''ioanBordnachSortierung,unterDeckoderbeiderAnlandungfestgestellt
verdc-n,ausmachen
JjrRatbestimmtmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommission
vordexa1«Juli1979diebetreffenden Heeresgewässer
4
4DieAbsätze1bis3gelten
-inRegion2ab<-1,September1972:
-inRegion3ab*1«Januar1982»
5AbweichendvondenAbsätzen1,2und4sindbeimFangvonKaisergranat
imSZea^errakundimKattegat diezulässigenMindest-
grossenfürdieMaschenweite 70omundfürdenKaisergranat 130iam«

Artikel9
Nachstehende MassnahmengeltenfürdenFangvonKaisergranat bis
zurAnwendungvonArtikel8:
a)Region2,ausserSkagerrakundKattegat
Biszum31.August1979
-müssendiebenutztenNetzeeineMindestmaschenweite von55bis60mm
haben;
-beträgtdieMindestlänge 70mm;
-beträgtderzulässigeBeifanganArtendesAnhangs640v.H.
b)SkagerrakundKattegat
DieMindestweitefürMaschencl''evom^*Ju'-1'979anbenutzt
werden-beträgt45mm.
c)Region3
Biszum31.Dezember1979
-müssendiebenutztenNetzeeineMindestmaschenweite von45bis50mm
haben;
-beträgtdieMindestlänge desKaisergranats 70mm;
-beträgtderzulässigeBeifanganArtendesAnhangs660v.H.
Vom1.Januar1980biszum31.Dezember1981
-müssendiebenutztenNetzeeineMindestmaschenweite von50mmbei
einfachemGarnundvon55mmbeidoppeltemGarnhaben;
-beträgtdieMindestlänge desKaisergranats 70mm;
-beträgtderzulässigeBeifanganArtendesAnhangs660v.H.

-12-
AriHkel 10
1.DieVerwendung vonBaumkurren istimKattegat verboten .
2.Schiffe vonmehrals50BRToder300Brems-PS dürfeninnerhalb einer
12-Meilen-Zone vordenKüstenBelgiens,Deutschlands ,derNiederlande ,
Frankreichs ,desVereinigten Königreichs undIrlands sowiederWestküste
DänemarksbiszumLeuchtfeuer von^rtshals,gemessen vondenzur
Begrenzung derHoheitsgewässer dienenden Basislinien aus,nichtmit
Baumkurren Seezunge oderScholle fange.
DieimUnterabsatz 1genannten SchiffedürfenindenJungfischzonen ,
diewenigerals12MeilenvondenKüstenBelgiens,derNiederlande und
Deutschlands ,sowiederWestküste Dänemarks biszumLeuchtfeuer von
Hirtshal sentfernt liegen,keinesonstigen,eigensfürdenPlattfischfang
vorgesehenen Schleppnetze verwenden .
Innerhalb dergenannt ^?GebietedürfensichdieseBaumkurren odersonstige
Schleppnetze nichtanBorddieserSchiffebefindei,esseidenn,so
vorschriftsmässig verstaut unduntergebracht ,dasssienichtohneweiteres
benutzbar sind. ~
Unbeschadedt derUnterabsätze 1und2dürfenunterdasVerbotfallende
Schiffe,dieindemgenannten GebietandereFischarten fangep,zunicht
mehrals10v.H.desGesamtgewichts alleranBordbefindlichen Fänge
Seezunge oderScholle anBordbehalten .
3.ImSkagerrak undimKattegatistdieVerwendung vonSchleppnetzen von
kleinerer Maschenweite als32mminnerhalb einer3-Meilen-Grenze
vonderKüstenlinie inderZeitvom1.Julibissum15=September
verboten .
Allerdings dürfenindiesemGebietverwendet werden s
a)beimSchleppnetzfang nachTiefsee-Garnelen (Pandalusborealis )eine
Maschenweite von30mm,
b)beimSchleppnetzfarij nachAalmutter,Meergrundel oderDrachenkopf zur
Verwendung alsKödereineMaschenweite vonwenigerals32mm.

-13-
Artikel11
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihr;enTeilenverbindlich urdgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG 1
MINDESTN0SCHENWEITE NACH ARTIKEL 2
REGION NETZART Mindestmaschenwei te (inr,m)
1 Alle Netze 120
2
Nordsee
<a)Jeder aus einfachem Garn herr
gestellte Teil eines Netzes80
Jeder aus doppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes90
I
2Ausserhalb
'derNordsee (a),des
iSkagerrak ,
Kattegat und der
Iriscners See
(ICÎS Vil -;)Jeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes75
Jeder aus doppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 80
2Skagerrak
und KottecatZugnetz oder Teil eines Schlepp­
netzes ,der aus einfachem Garn
hergestellt istundweder Manila
noch Sisal enthält70
Der Teil eines Schleppnetzes ,der
ausdoppeltem Garn hergestellt
ist und weder Manila noch Sisal
enthält75
OerTeil eines Schleppnetzes ,der
ausManila oder Sisal hergestellt
ist 180
2Insche See
(ICES Vila )Jeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes.70
Jeder aus doppeltem Garn her­
gestellte Teil eines NetzesC5
3 Jeder aus einfachem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes 60
I
i
iJeder aus doppeltem Garn her­
gestellte Teil eines Netzes65
4 Alle Netze 45
iund 6 p«m•
(a)ImSinne derVerodnung umfasst dieNordsee dasICES-Tei Igebiet IVund
denangrenzenden Teil derICES-Abtei lung IIa,sowie denTeil derICES-Abtei ling
lila ,dernicht durch dieDefinition vonSkagerrak undKattegat inArtikel 1
Absatz 3erfasst ist,insoweit siederHoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit eines
Mitgliedstaats unterstehen .

ANR&NG2
ABTEN Mindestmaschenweit
inmm
J2GI0N1Polarkabeljau(Boreogadussaida) '16
lodde(Mallotusvillosus) "
BlauerWittling(Micromesistius poutassou)"
Goldlachs .(Argentinaspp) M
Hering(Clupeaharengus) "
%*
Mollusken "
Silberwittling (Gadiculusthorii)• "
Kaisergranat (Nephropsnorvegicus ) "
Stintdorsch (Trisopterus esraarkii). •M
Garnelen(derGattungPandalus),-"
ausserdennachstehend spezifizierten :•
GarnelenimICNAF-Teilgebiet 1.(offshore)40
RotbarschinderICNAF-Abteilung3P *keine
ClupeidenausserHering n
Aal(Anguillaanguitla)* "
PetermSnnchen (Trachinus'draco) "
Stacker(Trachurustrachurus)• "
Makrele(Scomberscombrus)- M
Sandaal(Ammodytidae ) » "
\Makrelenhecht (Scomberesoxsaurus) "
Garnelen(derGattungCrangon) "
Stint(Osmerusspp) "

-16
REGION 2Hering (Clupea hare.-vjus )
ausser dennachstehend spezifierten :
Hering imSkagerrak undKattegat
Makrele (Scomber scomorus )
Stöcker (Trachurua -traohuras )
Sprotte (Clupea sprattus )
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii )
BLauer Wittling (Mjcromesistius poutassou )
Goldlachs (Argentina spp)
Garnelen (derGattung Pandalus )
Garnelen (derGattung Crangon' spp),
ausser den nachstehend
spezifizierten :
Garnelen innerhalb von 12Meilen vorden
•Ftfstlandsküsten derMitgliedstaaten
Ausgewachsene Aale (Anguilla anguilla )
Peterm'ànnchen (Trachinus draco )
Mollusken (ausser Sepia -sepia officinalis )
Sandaal (Ammodyfidae )
ausser dennachstehend spezifizierten :
Sandaal imICES-Tei Igebiet IVinderZeit von*
1.November biszumletzten Februartag und im
ICES-Tei Igebiet lila Süd (Kattegat )vom 1.Air»
gust biszum letzten Februartag
Lodde (Mallotus villosus )
Makrelenhecht (Scomberesox saurus )
Stint (Osmerus spp )
Sardine (Sardma pilchardus )
Grauer Knurr hahn (Eutrigeia gurnardns )16
M
»
M
t»
M
M
M
keine
16
16
16
keine
16
M
M
H
88 .
(1)Ausgenommen Skagerrak undKattegat fürbestimmte Fisharten .

Skagerrak und Kattegat
Iloring (Clupea harengas ) 32
î'akrele (5comber sconibrus ) ■ •* 32
Stöcker (Trachuru3 trachurus ) 32
Ticfaoe-Carnele (Pandalus borealis ) 3°
CToldlacho (Argentinidae ) 30
Sandaal (Acnedy tidae ) ' 16
inSkugcrrak inder Zeit vom 1.November
bis 7.ub letzten .Februar-Tag einschließlich
Carndcr .(dor Cattu.n£ Cran^on undLeander adspersus )
-innerhalb der
4-.Meilen -Zone vondenBasislmien ausgemessen
-außerhalb der
4-!.>ilen -Zor:e vondenBasislinien ausgeflossen 30
:icrn.;ôc..t (Belone belone )
Grauer Knurrhahn (jShitriftla ^urnardus ) 16

-18-
REGION3Dicologlcssa cuneata
Sardine(SardinapiXchardua ) 20
Garnele(derGattungPandalus) ' »
Garnele(derGattungGrangon) 51
Ausgewachsene Aale(Anguillaajoguilla) 20
Sprotte(Clupeaaprattus)•' 16
Sardelle(Engraulisencrassicholua) '«
Sandaal(Ammodartidae ) "
Hering(ClupeaIxarengue) 40
Stöcker(Trachurustrachurus) »
Makrele(Scomberscombrus) "
••«/•€>«
I

-19-
ARTEN UT© GEBIETE .,FUER DIE KLEINMASCHIGE KETZB FICHT
ZUGELASSEN SINT)
Blauer Wittling (Micromesi3tiuspoutassou )indemTeil derRegion 2
südlich von 52°30®nördlicher Breite undwestlich von7°00 9west­
licher Länge ?
Dicologlossa cuneata inallen Teilen derRegion 3ausserhalb einer
diefolgenden Punkte verbindenden Linie jindiesen Gebieten gilt
Artikel 3Absatz 1Satz 1fürFischereifahrzeuge vonnicht mehr als
150Brems-PS :
46°16 1nördlicher Breite ^01°36® westlicher Länge (Phare desbaleines )
46°05'nördlicher Breite ,01°44®westlicher Länge
45°40' nördlicher Breite »01°34' westlicher Länge
44°40' nördlicher Breite ,01°34' westlicher Länge
unddann genau östlich biszurKtlste$
Garnelen ausserhalb der 12-Meilen -Grenze, gemessen von denBasis -
linien desKUstenmeeres aus ,inRegion 3?

-20-
ANHANG 4
METHODE ZUR BESTIMMUNG DKR MASCHENWETTE
Jie .Mindestmaschenweite wird inderLage ermittelt ,inderbei
diagonal längs gestrecktem Netz ein flaches 2mmdickes Messinstrument
geeigneter Breite leicht durch dieMasche hindurchgeht .
DieMaschenweite eines Netzes ergibt sich aus den Durchs chnitts -
ir.assen von 20aufeinanderfolgenden Maschen ,gemessen ineinem Abstand
vonmindestens 10Haschen von denLaschen ;sie wird amSteert des
Netzes .ermittelt ,indem man amhinteren Ende beginnt und parallel
?.urLängsachse vorgeht • " ' '
ImSkagerrak undimKattegat istdieOberseite desSteert zumessen .
Beim Messen sing ausgebesserte Maschen auszulassen .

21- Ki
VORRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 5ABSATZ 2
1.Segeltuch ,Netzwerk oder anderes Material ,dasanderUnterseite
desSteerts eines Schleppnetzes angebracht ist ,umAbnutzung
oder Verschleiss zuverhindern ,undamSteert nuranderVorder­
kante unddenseitlichen tiaschen' desGeräts befestigt ist«
2.Eine Verstärkung ausfesterem Material alsderSteert miteiner Mindestmaschenweite
von80mm,befestigt anSchleppnetzen ,dieKleinere Maschen haben als inAnhang 1angegebe
ausgenommen Netze imSinne derArtikel 8und9.
Beim Fischen mitNetzen miteiner Maschenweite von 16mmoder weniger imSkagerrak
und imKattegat darf einzusätzliches Verstärkungsnetz miteiner Mindestmaschenweite
von 35mmnur imJahr 1979 angewandt werden .
3.Abweichend vonAbsatz 2anSchiennetzen mitkleineren als inAnhang 1spezifizierten
Maschenweiten indenRegionen 2und 3undanallen Schleppnetzen inderRegion 1ein
Scheuerschutz oder Ueberzug ausNetzwerk ausdemgleichen Material wiederSteert ,der
inallen seinen Teilen Maschen aufweist ,diedoppelt sogross sind wiedieMaschen des
Steerts ,undder amSteert nuranderVorder -undHinterkante sowie denSeitenlaschen
des Netzwerks sobefestigt ist,dass aufjede Masche desNetzwerks vier Maschen des
Steerts kommen .
4.Beim Fischen imSkagerrak und imKattegat ist inSchleppnetzen undZugnetzen
dieVerwendung eines "non-return net"(Reusennetzes ?)mitgeringerer Maschen­
weite innerhalb desNetzes vordenLaschen desSteerts erlaubt ,wenn eseine
Länge hat,diesichrückwärts nicht tiberdieSteert laschen hinaus ausdehnen |
kann . '
5.Beim Fischen imSkagerrak undKattegat dürfen die indenAbsätzen 2und .3
erwähnten Zusatzteile nicht gleichzeitig verwendet werden «'■ j

-22
ANHANG6
FISCHM3TOHSTLAENGE IMSUCHE
DESARTIKELS 6(incm)
Innerhalb der ICES
Teilgebiete II.V.
XII und .XIV fielege –
ner Teil der Reffion 1Rearion2Region3
Kabeljau (Gadus morhua )
Schollfisch (Melanogramnus aeglefinuo )
Seeheoht (Merlucoius merluooius )•
Scholle (Pleuronectes platessa )
Rotzunge (Glyptocephalus cynoglossus )
Limande (Microstomus kitt )
Scesunge (Solea solea )
Stein butt (Scophthalmus maximue )
Glattbutt (Scophthalmus rhombus )
FlUgelbutt (Lepidorhombue epp)
Wittling (Merlangius merlangus )
Scharbe (Liraanda limanda )
Seelachs (Pollachiüs virens )
•.
Seek&rpfen (Pagellue oantabricus )
Streif enbarbe (Mullus sumuletuB )
Keerbarsch (Dicentrarohue labrasc )
Meeraal (Conger conger )
Pollack (Pollachiüs pollachiüs )
Long (Molva molva )
Maifisch (Alosa spp)
Dx'ör (Acipenser sturio )
Meer'dsche (Mugil spp)
Lachs (Salmo salarl ....
Meerforelle (Salmo trutta ) »
Flunder (Plastichthys flesus )
imSkagerrak und imKattegat34(a) 30 30
31 27 27
30. 30 30
25 . 25<*> 25
28 26 28
25 25 25
24 .24 24
30. 30 30
30. 30 30
25 25 25
27 23
15 •15
35 30 30
■■ 12
15
25
mm 58
22
« 63
β·30
W ma 145
20
e» *48
as et* 23
20
Ca)Indem ICNAF-Tei Igebiet 1beträgt dieMindestlänge 40cm«
(*)27cmimSkagerrak und imKattegat
(**) 23cmimSkagerrak und imKattegat • ■.
(***) 23cmimSkagerrak und imKattegat