ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2099
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHATTEN
KOM(73)2099endg.
Erüssel,den17.Dezember1973
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES.
mitdemdieKommissionermächtigtwird,imNamenderGemeinschaft
Verhandlungen mitderVolksrepublik Bangladesch imHinblickauf
denAbschlußeinesAbkommensüberdenHandelmithandgefertigten
Waren(handicrafts )zueröffnen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(73)2099endg.

BEGRÜNDUNG
1.InÜbereinstimmung mitder1967imRahmendermultilateralen Ver­
handlungen imGATTeingegangenen Verpflichtung hatdieGemeinschaft ein
autonomesZollkontingent ergaomneszumZollsatz0fürhandgefertigte Waren
(handicrafts)eröffnet.DiesesZollkontingent betriffteinenGesamtbetrag
von5Mio.REmiteinerHöchstgrenze von0,5MioREjeTariflinie.
DieZollaussetzung fürdieEinfuhrbedingtjedoch,dassbeidenZoll­
behördenderGemeinschaft eineBescheinigung vorgelegtwird,dievonden
vonderGemeinschaft anerkannten Behördenderbegünstigten Länderausgestellt wurde
wurdeundausderhervorgeht,dassdiebetreffenden Warenhandgefertigt sind.
IndienundPakistanwarendieerstendushdiesesZollkontingent be­
günstigtenLänder.MitdiesenbeidenLändernhatdieGemeinschaft 1969und
1970zweigetrennteAbkommengeschlossen ,indenendieBedingungenfürdieZoll-
aussetzungfestgelegtsind;dieseAbkommenenthaltenaussenden -eineListe
derbetreffenden Erzeugnisse. ',
2.DerRathatdenWortlautvonzweiZusatzabkommen ,einesmitIndien
unddasanderemitPakistan(Hitscheidung vomJuli1970)sowiedenWortlaut
einesAbkommensmitUruguay(Entscheidung vomOktober1973)angenommen,mit
denendieListederindenaltenAbkommenenthaltenenErzeugnisseaufeine
ReiheandererWarenausgedehntwird.DamitsindgegenwärtigbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft ungefähr31Zollpositionen vonZollsätzenbefreit
(sieheAnlageIii).
3.NachdemdiePhilippinen ,Thailand,Indonesien,Iran,undCeylon
dienotigenGarantiengestellthaben,gelangtenauchsie19?2inden
GenussdiesesZollkontingents .ImMai1971hattensiemitderGemeinschaft
getrennteAbkommengeschlossen ,derenBestimmungen denenderAbkommenmit
IndienundPakistanentsprechen.

-2-
Am25.9 *1973 (Anlage II)hat dieMission Bangladeschs ineiner
Verbalnote andieKommission denWunsch ihrer Regierung zumAusdruck ge­
bracht ,indieAusnutzung dieses Kontingents einbezogen zuwerden .
Bangladesch war andiesem Jahreskontingent zuvor inRahmen desAb­
kommens mit Pakistan über denHandel mit handgefertigten Waren beteiligt .
Imvorliegenden Fall geht esdarum ,bei denEinfuhren ausBangladesch die
Kontinuität des Vorteils desGemeinschaftlichen Zollkontingents zuwahren
5. Angesichts derobigen Überlegungen ist dieKommission derAnsicht ,
dass sich dieGemeinschaft zumgegenwärtigen Zeitpunkt darauf beschränken
sollte ,demAntrag vonBangladesch stattzugeben .
Bei denkommenden Verhandlungen mit diesem Land müsste dann verein
bart werden ,dass das zuschliessende Abkommen dieselben Bedingungen ent­
hält wiediederzeit geltenden Abkommen mitdenvorgenannten Ländern (1).
6. Demgemäss empfiehlt dieKommission demRat ,folgenden
Beschluß anzunehmen (Anlage I).
(1)Indien ,Pakistan ,Philippinen ,Thailand ,Indonesien ,Iran ,Ceylon
und Uruguay .

ANHANG I
EMPFEHLUNG FÜREINEN BESOHLTES DESRATES
mit dieKommission ermächtigt wird ,imNamen derGemein - .
schaft Verhandlungen mitderVolksrepublik Bangladesch im
Hinblick auf denAbschluß eines Abkommens über denHandel
mithandgefertigten Waren (handicrafts )zueröffnen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag aurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission , ■ -
inErwägung nachstehender Gründe :
DemAntrag Bangladeschs kann durch Aufnahme vonVerhandlungen mitderGe­
meinschaft stattgegeben werden .Ziel derVerhandlungen soll essein ,
verschiedene handgefertigte Erzeugnisse (handicrafts )indasGemeinschaft saollkont Infant ,
erga ocites ,eiKzirbe sieben ,dasvonder ■Geaöiueolwft durch Veraztizang desRates
Nr.2733/72vom19.12.1972 (l)fgeändert durc^?ferordnung desRates Nr.2816/73
vom15.10.1973 (2),autonou eröffnet wrde f
BESCHL1-E3ST :
Einziger Artikel
DieKommission itfird ermächtigt ,imNamen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft Verhandlungen mitBangladesch zueröffnen ,ummitdiesem Land
einAbkommen über denHandel mithandgefertigten Waren zudenselben Bedingungen ,wie
s^eindenAbkommen derGemeinschaft mitanderen Drittländern enthalten sind ,zuscklitßGn
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl.Nr.L291vom28.12.1972
(2)ABlNr.L291vom18.10.1973

ANLAGE II
BOTSCHAFT DER VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH
1040 Brüssel -rue Baron deCastre .27
17.September 1973
DieMission Bangladesch beehrt sich ,aufdieVorteile Bezug zu
nehmen ,welche dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft imRahmen des
zollfreien ,jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für "handlomms "
und "handicrafts "gewährt ,und sucht aufWeisung derRegierung derVolks­
republik Bangladesch umGewährung dergleichen Vorteile fürnämliche Waren
mitUrsprung inBangladesch nach .
Entsprechend derbisherigen Praxis verpflichtet sich dieMission
Bangladesch ,denZollbehörden derGemeinschaft dieBeRr>h.einf.gungen vorzi -–
legen ,ausdenen hervorgeht ,daßdiese Waren handgefertigt sind .Diese
Bescheinigungen werden vonderzuständigen Behörde Bangladeschs ,dem
"Export Promotion Bureau ,Government ofthePeople's Republic ofBangladesh ,
Dacca /Chittagong /Khulna "ausgestellt .
DieMission Bangladeschs bittet dieKommission derEuropäischen Ge-
mein^chaftenj .ihren Antrag wohlwollend zuprüfen und .gibt derHoffnung Aus­
druck ,daßdiesem Antrag stattgegeben wird .
DieMission Bangladeschs dankt denEuropäischen Gemeinschaften imvoraus
fürdievrohlwollende Prüfung desAntrags undbenutzt dieGelegenheit,' die
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichneten
Hochachtung zuversichern .
Andie
Kommission derEuropaischen Gemeinschaften
(z.Hd .Generaldirektion Auswärtige Beziehungen )
1040 Brûssel
Rue delaLoi 200