DE Amtsblatt der Europäischen Union C 226/13

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 226/04)

Nummer der Beihilfe: XA 106/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Rechtsgrundlage: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Voraussichtliche Gesamtkosten: 5,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität je Landwirt wird auf der Grundlage der Verluste berechnet, die dem Landwirt auf allen Parzellen seines Betriebs mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen entstanden sind, auf denen ein Schaden durch Schädlingsbefall von über X % gegenüber einer normalen Erzeugung festgestellt wurde (der Wert von „X“ hängt von der jeweiligen Erzeugung ab und beträgt 30 % bei Winterkulturen und 15 % bei Sommerkulturen).

Nach der Bestimmung der betroffenen Parzellen wird der Marktwert der Verluste ermittelt, indem die Differenz der erwarteten tatsächlichen Erzeugung abzüglich der tatsächlichen Enderzeugung mit dem durchschnittlichen Marktpreis des jeweiligen Erzeugnisses (Durchschnitt der Preise der Jahre 2005, 2006 und 2007, einschließlich September 2007) multipliziert wird, wobei in jedem Fall entsprechend den Ausführungen im vorstehenden Absatz ein Freibetrag in Höhe von X % angewandt wird.

Die Beihilfehöchstintensität wird in keinem Fall 100 % der Verluste überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilfen werden ab der Frist für die Einreichung von Anträgen (7. März 2008) gewährt

Laufzeit der Regelung: Diese Beihilferegelung gilt nur für das Jahr 2008

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 2 (Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall) gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von Winterkulturen: Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Futterpflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Bewilligungsbehörde ist die Regionalregierung der Autonomen Gemeinschaft, Junta de Castilla y León, die folgende Stelle mit der Verwaltung der Regelung betraut hat: Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Internetadresse: Der vollständige Text der Beihilferegelung wird im Amtsblatt der Autonomen Region Castilla y León veröffentlicht und kann unter folgender Adresse im Internet aufgerufen werden:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte Links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Sonstige Angaben: E-Mail-Adresse: corlarpi@jcyl.es

Nummer der Beihilfe: XA 160/08

Mitgliedstaat: Estland

Region: Estland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Turuarendustoetus

Rechtsgrundlage:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbetrag bis zu 6 000 000 EUR (93,9 Mio. EEK), pro Jahr rund 2 000 000 EUR (31 Mio. EEK)

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2010

Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Vermarktungsmöglichkeiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung in der landwirtschaftlichen Produktion.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 zur Förderung der Erzeugung hochwertiger landwirtschaftlicher Erzeugnisse gewährt. Zuschussfähig sind die Kosten gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben b, c, d (Kosten für die Einführung von Qualitätssicherungssystemen wie die Reihen ISO 9000 oder 14000, Verfahren auf der Grundlage der Gefahrenanalyse und der Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte (HACCP), Verfahren zur Herkunftssicherung und zur Sicherstellung der Echtheits- und Vermarktungsvorschriften sowie Verfahren zur Prüfung der Umweltverträglichkeit; Kosten für die Veröffentlichung von Leitfäden zur guten Herstellungspraxis; Kosten für die Gebühren, die von anerkannten Zertifizierungsstellen für die Erstzertifizierung im Rahmen von Qualitätssicherungs- und ähnlichen Systemen erhoben werden).

Die Beihilfe für technische Hilfe für Landwirte wird gemäß Artikel 15 gewährt. Zuschussfähig sind die Kosten gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a, c, d, e, f (Beihilfen zur Marktforschung; Beihilfen für die Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse; Beihilfen für die Teilnahme an Messen, Wettbewerben oder Ausstellungen sowie zu deren Veranstaltung; Ausbildungsbeilhilfen).

Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und ist nicht mit Direktzahlungen an den Erzeuger verbunden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Internetadresse: http://www.agri.ee/?id=10600

Sonstige Angaben: —

Nummer der Beihilfe: XA 210/08

Mitgliedsstaat: Zypern

Region: Die Beihilfe wird von der Zentralregierung geleistet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Flurbereinigungsplan

Rechtsgrundlage: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die genehmigte Beihilfe zur Umsetzung von Flurbereinigungsplänen für 2008 beläuft sich auf 3 545 348 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab Veröffentlichung der Information über die betreffende Regelung im Amtsblatt

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Unternehmen sind bis zum 30. Juni 2014 berechtigt, auf der Grundlage dieser Maßnahme eine staatliche Beihilfe zu erhalten

Zweck der Beihilfe: Ziel der Maßnahme ist die Umsetzung von Flurbereinigungsplänen in landwirtschaftlichen Gebieten, damit wirtschaftlich lebensfähige Teilstücke gebildet und die fehlerhafte Besitzstruktur bei landwirtschaftlichen Flächen reformiert werden.

Die Maßnahme beruht auf Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Produkte

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Internetadressen:

— der vollständige Wortlaut der Beihilferegelung bzw. der Kriterien und Bedingungen für die Gewährung der nicht unter die Beihilferegelung fallenden Einzelbeihilfen ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— der Wortlaut des Gesetzes der für Flurbereinigung zuständigen Dienststelle ist unter folgender Internetadresse abrufbar: — das Gesetz über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und seine Änderung: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — Verordnungen über die Zusammenlegung und Wiederverteilung Landwirtschaftlicher Besitzgüter und ihre Änderungen: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Sonstige Angaben: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Leiter der Abteilung Flurbereinigung

Nummer der Beihilfe: XA 212/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Centre

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Rechtsgrundlage:

— Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 4 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität ist auf 40 % aller oder eines Teils der zuschussfähigen Ausgaben gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 begrenzt

Bewilligungszeitpunkt: 2008, vorbehaltlich der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit: Bis zum 31.12.2013, Geltungsdauer der Freistellungsverordnung (EG) Nr. 1857/2006

Zweck der Beihilfe: Im Rahmen ihrer Politik des „CAP filière“ (Vertrag über die Unterstützung sektoraler Projekte) und des „Contrat de Pays“ (Vertrag zur kleinregionalen Entwicklung) kann die Region Centre sich veranlasst sehen, Investitionen in allen Betrieben ihres Gebietes zu unterstützen.

Deshalb möchte die Region eine Rahmenverordnung für Beihilfen zu materiellen Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, unter Ausschluss von Investitionen hinsichtlich der Verarbeitung und der Vermarktung der Erzeugnisse, gemäß den weiter unten angeführten Bestimmungen verabschieden.

Bezuschusst werden ausschließlich Aktionen, die im Rahmen der „CAP filière“, in der Verordnung über die neuen „Contrats de Pays“, im Rahmen der Förderung von Niederlassung und Beschäftigung, im Abkommen mit den Partnern der landwirtschaftlichen Berufsausbildung, im Rahmen der Unterstützung der Förderung der Erzeugnisse angeführt sind. Ungefähr 400 landwirtschaftliche Betriebe der Region Centre könnten auf diesem Weg in den Genuss der geplanten Finanzhilfen kommen. Dies würde in etwa geförderten Investitionen in Höhe von 13 Mio. EUR pro Jahr entsprechen.

Gemäß Artikel 4.3 der oben erwähnten Verordnung müssen die Investitionen insbesondere mit der Verwirklichung eines der folgenden Ziele zusammenhängen: Senkung der Erzeugungskosten, Verbesserung und Umstellung der Erzeugung, Verbesserung der Qualität, Schutz und Verbesserung der natürlichen Umwelt.

Zuschussfähig sind jene Investitionen, die sämtliche in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 erwähnten Bedingungen erfüllen.

Ausgeschlossen sind Beihilfen für:

den Ankauf von Erzeugungsrechten, Tieren und einjährigen Pflanzen,

die Pflanzung einjähriger Pflanzen,

Dränagearbeiten, Bewässerungsausrüstung und Bewässerungsarbeiten, außer wenn diese Investitionen eine Verringerung des Wasserverbrauchs um mindestens 25 % nach sich ziehen,

einfache Austauscharbeiten,

den Ankauf gebrauchter Geräte,

Betriebe in Schwierigkeiten.

In jedem Sektor wird mit der Annahme von Durchführungsverordnungen eine Liste der zuschussfähigen Posten je Produktionskette oder je Gebiet erstellt.

Im Rahmen der Investitionsförderung in Sektoren, in denen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen eine besondere Finanzhilfe gewährt wird, werden ausschließlich Investitionen gefördert, die die Erzeugergemeinschaften im Rahmen der operationellen Programme nicht berücksichtigen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Sämtliche landwirtschaftlichen KMU der Region Centre

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Internetadresse: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 214/08

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Schleswig-Holstein

Bezeichnung der Beihilferegelung: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Rechtsgrundlage: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Rund 1,3 Mio. EUR GAK- und Landesmittel

Beihilfehöchstintensität: 25 %, maximal 25 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt: 1.8.2008 (abhängig von der Versendung der Anzeige)

Laufzeit der Regelung: Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Unterstützung einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft durch Zuwendungen für Investitionen, die von Unternehmen der Landwirtschaft in Schleswig-Holstein zur Verbesserung des Hygienestatus in Bezug auf die Erkrankung mit Zoonoseerregern, insbesondere Salmonellen, getätigt werden und somit der Vorbereitung zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates dienen.

Die Zuwendungen erfolgen unter finanzieller Beteiligung des Bundes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ 2008-2011, Fördergrundsatz Teil A, Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) nach Maßgabe dieser Richtlinie und der Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO.

Die Maßnahme ist gestützt auf Artikel 4 (Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben) Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft/Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die Auszahlung der Beihilfe erfolgt durch das:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Internetadresse: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf