ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)919
Vol.1968/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMISSION L3REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)919 endg .
Brüssel ,den29.November i960
Bilanz für das wahrend des Zeitraums
vom 1."bis 31»Dezember 1968
für die verarbeitende Industrie bestimmte Rindfleisch
KOM(68)919endg .

BilanzfürdaswahrenddesZeitraums
yrn1*bis3^«Dezember1968
fürdieverarbeitende Industrie bestimmteRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27«Juni1968
überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürRind­
fleisch insbesondere aufArtikelikAbsatz2letzterUnterabsatz
undaufArtikel33Absatz1,
DerVerwaltungsausschuss fürRindfleischhatnichtinnerhalbdervon
seinemPräsidentengesetztenFristStellunggenommen-
nimmtdievorliegende Bilanzan:
DerRathatam15.Juli1968diegeschätzteBilanzfürdaswährenddes
Zeitraumsvom29*Julibis31«Dezember1968fürdieverarbeitende In­
dustriebestimmteRindfleisch angenommenunterBerücksichtigung einer­
seitsdesinderGemeinschaft voraussichtlich verfügbaren ,inQualität
undAngebotsform zurindustriellen VerwendunggeeignetenFleisches
-Verarbeitungsfleisch genannt-undandererseits desBedarfsder
Industrie,einschliesslich derIndustriefürdieHerstellung derin
Artikel1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.805/60genanntenKon­
serven,soweitdiehergestellten Konservenkeineanderencharakteristi­
schenBestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten.
DieseBilanzhatdendurchEinfuhrenzudeckendenFehlbedarf anVerar-
beitungsfleisch auf37-000Tennengeschätzt.
AufgrunddervondenMitgliedstaaten übermittelten Auskünftebetrugen
dievondenzuständigenDienststellen fürdenZeitraumvom29»Julibis
15.November1968imRahmenderinArtikell*fAbsatz3unterb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen besonderenEinfuhrregelung
ausgefertigten Lizenzen10.221,6Tonnen.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.2k

InderErwägung,dassdievom11.biszum19.November1968beantragten
Lizenzen(1.057»1t) •-biszum28.Novemberausgefer-
tigtwerden,kannmanannehmen,dassdiegetätigtenoderbisEnde
November1968zutätigendenEinfuhren11.250Tonnenbetragenwerden.
DafürdenZeitraumvom29.Julibis31.Dezember1968derRatden
durchEinfuhrenzudeckendenFehlbedarf anVerarbeitungsfleisch auf
37.000Tonnengeschätzthat,beträgtderFehlbedarffürdieseFleisch-
artfürdenMonatDezember196825.750Tonnen.
Brüseel»den29.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)JeanRET