ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)4
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)4 endg.
Brüssel,den14.Januar1982
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE -DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 79/279/EWGzurKoordinierung der
V**•«•V\
Bedingungen fürdieZulassung vonWertp.apieren zuramtlichen
.:T-;\Notierung aneinerWertpapierbörse undderRichtlinie 80/390/EWG
zurKoordinierung derBedingungen -fürdieErstellung,dieKon­
trolle._^trolleunddieVerbreitung desProspekts,derfürdieZulassung
vonWertpapieren zuramtlichenNotierung aneinerWertpapier­
börsezuveröffentlichen ist
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC82)4endg.

r.0Mu
Begründung
1.DervorliegendeRichtlinienvorschlag hatzumZiel,denZeitpunktfür
dieBarchführungderRichtlinie79/279/EWG(l)überdieBedingungenfürdis
Borsenzulassung vonWertpapieren sowiedenZeitpunktfürdieDurchführung
derRichtlinie80/390/EWG(2)überdenBörsenzulassungsprospekt durchdie
Mitgiiedstaaten aufden30«Juni19Ö3*d*hedenZeitpunkt,vondemandie
Richtlinie8l//iLWGüberregelmäßigeInformationen ,dievondenGe­
sellschaften zuveröffentlichen sind,derenWertpapiere zuramtlichenNo­
tierunganeinerWertpapierbörse zugelassensind,anzuwendenist,zuver­
schieben,
2.DiesedreiRichtlinienstehenineinemsehrengenZusammenhang .Einer­
seitshabenalledreidieKoordinierung "bestimmterVorschriften dernationa­
lenWertpapierbörsen suaGegenstand ,und,andererseits sollensieeineauf
Gerneinschaftsebenekoordinierte Informationspolitik betreffenddieWert­
papiere,diezuramtlichenKotierunganeinerWertpapierbörse zugelassen
sindoderderenZulassungzurertlichenKotierungbeantragtwird,sicher-
stellen.
3.Eserscheintdaherangebracht,esdenMitgliedstaaten zuermöglichen ,
gleichzeitigdieÜbernahmedieserdreiRichtlinienindasinnerstaatliche
Rechtvorzusehen,umihnendieEinleitungmehrererGesetzesverfahren für
denErlaßderentsprechenden Rechts-oderVerwaltungsvor sehrifteninner­
halbsehrkurzerZeitzuersparen,dadiesfürdienationalenParlamente
bzw.dienationalenBörsenbehörden eineunzumutbare Mehrbelastung darstel­
lendürfte. '
1)AB1.Nr.L66vom16.3.1979
2)AB1.Jfr.L100vom17.4.1980
s

VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie
79/279/teV/özurKoordinierung derBedingungenfürdieZulassungvon
Wertpapieren zuramtlichenNotierunganeinerWertpapierbörse und
derRichtlinie80/39O/EWGzurKoordinierung derBedingungenfürdie
Erstellung,dieKontrolleunddieVerbreitung desProspekts,der
für-dieZulassungvonWertpapieren suramtlichenNotierunganeiner
Wertpapierbörse zuveröffentlichen ist»
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEISSCHAFrSI ?~
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen föirtschaftsgernein-
schaft,insbesondereaufArtikel54Absata3Bachstabeg)undAr­
tikel100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafte–undSoziajaussciiusses ,
inErwägungnachstehender Gründe;
DieMitgliedstaaten müssenderRichtlinie79/279/EWGdesRates(1)innerhalbvon
zweiJahrennachihrerBekanntgabe nachkommen ;dieBekanntgabeerfolgte
am8.Marz1979»folglichistdieseFristam8,März1981abgelaufen.
DieFristverlängertsichjedochumeinJahrfürdiejenigenMitglied­
staaten,diedieRichtlinien79/279/EWG8O/39O/EWGdesRates(2)gleich­
zeitiginihrinnerstaatliches Rechtumsetzen;sieläuftindie'B'emFalleam
8.März1982ab.
InnerhalbeinerFristvon30MonatennachihrerBekanntgabe müssendie
Kitgliedstaaten derRichtlinie80/390/EWGnachkommen;
ihreBekanntgabeerfolgteam19.MärzI98OJdieFristläuftdemnach
am19.Dezember1982ab.
Cl}ABl.Mr.L66vom16.3.1979,S.21
(2)ABl.Mr.L100vom17.4.I98O,S.1

-2-
Fürdiejenigen Mitgliedstaaten ,diegleichzeitig dieRichtlinie 79/279/EWG
und80/390/EWG indasinnerstaatliche Recht umsetzen ,läuft siejedoch be­
reits am8.März 1982 ab.
DieMitg liedstaaten müssen derRichtlinie 82/ /EWGdesRates vom ...
1982 über regelmäßige Informationen ,dievondenGesellschaften zuveröffent liehen
sind ,deren Wertpapiere zuramtlichen Kotierung aneiner Wertpapier -
börse zugelassen sind (3),spätestens am30.Juni 1983 nachkommen .
Zwischen diesen drei Richtlinien besteht einenger Zusammenhang nicht
nurwegen derTatsache ,daßalle drei dieKoordinierung "bestimmter
Vorschriften fürWertpapiere zumGegenstand haben ,diezuramtlichen
Notierung aneiner Wertpapierbörse zugelassen sind oder deren Zulas­
sung zuramtlichen Notierung beantragt wird ,sondern insbesondere des­
halb ,weil diese Richtlinien eins koordinierte Inf "oriaat ianspolitikbe­
treffend diebörsennotierten Wertpapiere aufGemeinschaftsebene
sicherstellen sollen .
Esempfiehlt sich deshalb ,denMitgliedstaaten dieMöglichkeit der
gleichzeitigen Umsetzung dieser drei Richtlinien einzuräumen ,u® ,
ihnen dieEinleitung mehrerer Gesetzgebungsverf ahren innerhalb
sehr kurzer Zeit ,
die für die nationalen Parlamente oder die nationalen Börsenbehör-den
eine unzumutbare Mehrbelastung darstellen würden ,zuersparen .
Unter diesen Umständen erscheint esangebracht ,dieRichtlinien
79/279/EWGund80/390/EWGzuändern ,umesdenMitgliedstaaten zu
gestatten ,diese Richtlinien zumgleichen Zeitpunkt wiedieRicht­
linie 8//EWGindasinnerstaatliche Recht umzusetzen ,nämlich
spätestens zum30.Juni 1983
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
(3)ABl .Nr.L vom S.

Artikel1
InArtikel.22Absatz1derRichtlinie 79/279/EWGwirdnachstehender Unterab­
satzangefügt: * ■
MFürdiejenigenMitgLiedstaaten,diedieseRichtlinieunddieRichtlinien
80/390/EWGund82/"/EWGgleichzeitig indasinnerStaatliehe"Rechtüberneh
men,verlängertsichdieseFristjedochbiszum30.Juni1983."
Artikel2
InArtikel27Absatz1derRichtlinie 80/390/EWGwirdnach**"*-*
stehendenUnterabsatz angefügt: •
""FürdiejenigenMitgliedstaaten ,diedieseRichtlinieunddieRichtlinien
79/279/EWGund82//EWGgleichzeitig indasinnergemeinschaftliche Recht
übernehmen -verlängert .sichdieseFristbiszum30.Juni1983."
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam
ImHamendesRates
DerPräsident