ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)315
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)315 endg.
Brüssel,den19.Juni1981
, Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1360/78betreffend die
Erzeugergemeinschaften undihreVereinigungen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
*/* .t"""ï».W%il
K0M(81)315endg.

BEGRÜNDUNG
DasAngebot landwirtschaftlicher Erzeugnisse inGriechenland ist
durch äußerst schwerwiegende strukturelle Probleme gekennzeichnet ,
daesindiesem Land sehr viele kleine undunzureichend organisier­
telandwirtschaftliche Betriebe gibt .Wertmäßig werden nur 6foder
griechischen Agrarerzeugung durch Einschaltung vonOrganisationen
aufdenMarkt gebracht .Dementsprechend lassen sich die Gewinnspan­
nenderüberwiegenden Hehrheit der Landwirte durch eine bessere Or­
ganisation desAngebots wesentlich erhöhen .Von großer Bedeutung
könnte hier dieVerordnung (EWG)Nr.1360/78betreffend dieErzeuger -
gemeinschaften und ihre Vereinigungen sein ,damit ihrer Anwendung
inGriechenland derartigen Strulcturmängeln indenProdukt ionsgebi eten
abgeholfen werden könnte ,die ,voneinigen Ausnahmen abgesehen ,imgan­
zen Land bfesteheft . '
Gemäß Artikel 22derBeitrittsakte istesdaher notwendig ,dieVer­
ordnung (EWG)Nr.1360/78zuändern ,umihre wirksame Anwendung in
Griechenland zuermöglichen .

-3-
DSR RAT DEK SUROPXlSCHEN OmEINSGHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
gestützt aufdieAkte über denBeitritt Griechenlands ,insbesondere
auf Artikel 22,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1)
inErwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 3derVerordnung (EWG )Nr.1360 /78des Rates (2)legt dieAgrarerzeug­
nisse fest ,fürdie dieVerordnung gilt .Esistnotwendig ,ihrAnwendungsge­
biet inGriechenland zudefinieren .
InGriechenland istdasAngebot landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch äußerst
schwerwiegende strukturelle Probleme gekennzeichnet .Sowird dieses Angebot
durch eine sehr große Anzahl kleiner ,unzureichend organisierter landwirt­
schaftlicher Betriebe aufdenMarkt gebracht .Insbesondere sind nach den
vorliegenden Angaben nuretwa 16%dergriechischen Landwirte Mitglieder von
Organisationen ,diesichmitderVermarktung vonAgrarerzeugnisso ^befassen ,
undnurrund 6<j0desWertes derAgrarprodukt iondesLandes wird durch solche
Organisationen vermarktet .Abgesehen voneinigen Ausnahmen betreffen diese
Angebotsmängel diegesamte griechische Landwirtschaft .DieAusnahmen stehen
wegen ihrer geringen Bedeutung nicht dementgegen ,dass diegesamte griechische
Situation inBetracht gezogen wird -
(1)ABI .
(2)ABl .Nr.L166 vom 23.6.1978 ,S. 1
/

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1360/78wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel3Absatz1werdenindererstenZeilenach"Italiens",
dieWorte"undGriechenlands "eingefügt.
2.InArtikel3Absatz1werdeninderzweitenZeiledieWorte"inItalien'
durchdieWorte"indiesenLändern"ersetzt.
3.InArtikel13Absatz3wirdderBetragvon24MioREersetztdurch
29,65MioECU. .
4.InArtikel13Absatz3wirdfolgenderSatz,angefügt:
"DieserBetraghatnurHinweiswert".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelba
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsident

HATFOLGEMDEVTSRORBMJNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1Absatz 3erster Satz derVerordnung (EWG)Nr.1360/78desRates
wird infolgender Weise geändert :
"1.ImFalle Italiens undGriechenland sgilt diese Verordnung fürfolgende
Erzeugnisse ,soweit sie indiesen lindern hergestellt werden ;
-
– )unverändert
-
2.InArtikel 13Absatz 3derVerordnung (3W0)Nr.1360/7BdesRates wird
derBetrag von24KioHEersetzt durch 29,65 MioECU .Dieser Betrag bat
nur einen indikativen Wsrt.
Art 1ksi 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag na:.h dem Tag ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft ,,
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstasi :o
Gesehenen zuBrüssel /. laiHamen desRates
Der Präsident

FlNANZ BOG ΕΝ
DATUM :8.4.1981
1.MAUSHAUTSPOSTEN !8300 " , MÎTTÏUANSATZ 14MI0BCU
Ü2.BEZEICHNUNG DESVOBHABENS Entwurf :Vorschlag füreine Verordnung (EWG)Kr./8ldes
|Rates vom 19Ö1 zurÄnderung –imAnschluß andenBeitritt Griechenlands zuden
|Europäischen Gemeinschaften -derVerordnung (EWG)Nr«1360/78betreffend dieEr-
j Vereinigungen , -
§ 3.RECHTSGRUNDLAGE
iArtikel 6derVerordnung 729/70
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN –ZUSätzl . 12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (8l )KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (82'
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES *
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE <
-ANDERER SEKTOREN0,62 MioECU0,16 MioECU
0,63 " "
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREG (ABSCHÖPFTEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICHfeî-
_-
1983 I9Ö4 1985 1986
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN Mio ECU
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN0,16 0,14 0,11 0,054.ZIELE DESVORHABENS :Ausdehnung derMaßnahme zugunsten derErrichtung vonErzeuger -
gemeinschaften undihrer Vereinigungen inGriechenland
5.2.BERECHNUNGSWEISE :siehe Anlage
6.1 . imm
6.2 .9MAMMSEMX5Q[®TX!M§OÖSÖBTX mmxx .
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/XKS
ANMERKUNGEN

ANHANG
JahrAnzahl
derWertder
Erzeugung
MioDR«
»Beihilfe-
satzKostenderBeihilfe Erstattungdurch
denEAGPL-25%
MioECU Gemeinschaf -
ten%MioDR«MioECU
1981 431.280 3%38,4 0,62-
1982 43
151.280
4202%
3%25,6
12,60,42
0,21
0,63 0,10
1983 43
15
151.280
420
4201%
2%
3%12,8
8,4
12,60,21
0,14
0,21
0,56 0,16
1984 15
15
15420
420
4201%
2%
3%4,^
8,4
12,60,07
0,14
0,21
0,42 0,14
1985 15
15420
4201%
2%4,2
8,40,07
0,14
0,21 0,11
1986 15 420 1%4,20,07 0,05
1987- - - 0,02
KOSTENINSGESAMT 0,64