P5_TA(2004)0206
Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz: Verfahrens-
sprache*
Legislative Entschließung des Europäiischen Parlaments zu dem Entwurf eines Beschlusses des
RateszurÄnderungdesArtikels35derVerfahrensordnungdesGerichtsersterInstanzbetreffenddieVerfahrensspracheimHinblickaufdieneueVerteilungderZuständigkeitenfürDirektklagen
unddieErweiterungderUnion(15738/2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesEntwurfseinesBeschlussesdesRates(15738/2003)(
1),
/dash inKenntnisderStellungnahmederKommissiongemäßArtikel245Absatz2desEG-Vertragszuden
AnträgenaufÄnderungdesArtikels29derVerfahrensordnungdesGerichtshofsunddesArtikels35derVerfahrensordnungdesGerichtsersterInstanz,vomGerichtshofundvomGerichtersterInstanzvorgelegtgemäßArtikel64derSatzungdesGerichtshofs(SEK(2004)223),
/dash gestütztaufArtikel245Absatz2desEG-VertragsundArtikel160Absatz2desEuratom-Vertrags,
gemäßdenenesvomRatkonsultiertwurde(C5-0625/2003),
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürRechtundBinnenmarkt(A5-0126/2004),
1. billigtdenEntwurfeinesBeschlussesdesRates;
2. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
3. verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom
4.März1975,fallsderRatbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenTextabzuweichen;
4. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.
P5_TA(2004)0207
EinfuhrlebenderHuftiere:Veterinärbedingungen*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurFestlegungderVeterinärbedingungenfürdieEinfuhrbestimmterlebenderHuftiereindie Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG
(KOM(2003)570/dashC5-0483/2003/dash2003/0224(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2003)570)(
1),
/dash gestütztaufArtikel37desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0483/2003),
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.29.4.2004DE C103E/157 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,30.März2004
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürUmweltfragen,VolksgesundheitundVerbraucherpolitik
(A5-0186/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
ARTIKEL1
IndieserRichtliniesinddieTiergesundheitsvorschriftenfürdie
EinfuhrlebenderHuftierederinAnhangIgenanntenArtenin
dieGemeinschaftfestgelegt.IndieserRichtliniesinddieTiergesundheitsvorschriftenfürdie
Ein-oderDurchfuhr lebenderHuftierederinAnhangIgenann-
tenArtenindieGemeinschaftfestgelegt.
(DieseÄnderunggiltfürdengesamtenText.)
Abänderung2
ARTIKEL2BUCHSTABEca(neu)
ca) „Huftiere“:dieinAnhangIgenanntenTiere.
Abänderung3
ARTIKEL8BUCHSTABEe
e) vonihrenBesitzernalsHeimtieremitgeführtwerdenoder e) von ihren Besitzern als Heimtiere mitgeführt werden ,
sofernsieindervorliegendenRichtliniealsHuftiere,diealsHeimtierezulässigsind,aufgeführtsind,auchwennsieinderVerordnung(EG)Nr.998/2003desEuropäi-schen Parlaments und des Rates vom 26.Mai 2003überdieVeterinärbedingungenfürdieVerbringungvonHeimtieren zu anderen als Handelszwecken und zur
ÄnderungderRichtlinie92/65/EWG (
1)nichtgenannt
sind,oder
(1) ABl.L146vom13.6.2003,S.1.
Abänderung4
ARTIKEL9
AbweichendvonArtikel7Buchstabea)könnennachdemVer-
fahrendesArtikels14Absatz2BedingungenfürdieEinfuhrlebenderHuftiereauseinemzugelassenenDrittlandfestgelegtwerden,indemTierseuchenimSinnevonAnhangIIvorkom-menund/oderindenengegendieseSeuchengeimpftwird.AbweichendvonArtikel7Buchstabea)könnennachdemVer-
fahrendesArtikels14Absatz2BedingungenfürdieEinfuhrlebenderHuftiereauseinemzugelassenenDrittlandfestgelegtwerden,indemTierseuchenimSinnevonAnhangIIvorkom-men und/oder in denen gegen diese Seuchen geimpft wird.ÜberAbweichungenwirdvonFallzuFallentschieden.C103E/158 DE29.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,30.März2004
Abänderung5
ARTIKEL17NUMMER1a(neu)
Artikel19Zifferiiia(neu)(Richtlinie90/426/EWG)
1a. DemArtikel19wirdfolgendeZifferangefügt:
iiia) kanndieKommissioneingemeinschaftlichesRefe-
renzlabor für eine oder mehrere der inAnhangAgenannten Equidenkrankheiten bestimmen und dieFunktionen, die Aufgaben sowie die Verfahren fürdie Zusammenarbeit mit den für die Diagnostizie-rung infektiöser Equidenkrankheiten zuständigenLaborsindenMitgliedstaatenfestlegen.
P5_TA(2004)0208
DatenzumvierteljährlichenöffentlichenSchuldenstand*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdesRatesüberdieErhebungundÜbermittlungvonDatenzumvierteljährlichenöffentlichenSchul-
denstand(KOM(2003)761/dashC5-0649/2003/dash2003/0295(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2003)761)(
1),
/dash gestütztaufArtikel104desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0649/2003),/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürWirtschaftundWährung(A5-0170/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom
4.März1975,fallsderRatbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenTextabzuweichen;
5. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
6. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.29.4.2004DE C103E/159 AmtsblattderEuropäischenUnion
Dienstag,30.März2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS