KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 314endg. 
Brüssel, den 5 . September 1991 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
zur Bestimmung der gemeinschaftlichen ReferenzIaboratorien 
für die Untersuchungen auf Rückstände bestimmter Substanzen 
(von der Kommission vorgelegt) 
<t 
BEGRÜNDUNG 
Am 16. September 1986 hat der Rat die Richtlinie 86/469/EWG( 1 ) über 
die Untersuchung von Tieren und von frischem Flesich auf Rückstände 
er lassen. 
Artikel 8 Absatz 2 sieht vor, daß für jeden Rückstand oder jede 
Rückständegruppe ein Gemeinschaftsreferenzlaboratorium bestimmt wird, 
das mit der Koordinierung der Kontrollen beauftragt und unter den 
einzelstaatlichen Referenzlaboratorien auszuwählen ist, und daß die 
Befugnisse und Betriebsbedingungen der Referenzlaboratorien festgelegt 
werden. 
Mit der Entscheidung 89/187/EWG des Ratest vom 6. März 1989 werden 
die Befugnisse und Betriebsbedingungen der 
Gerne inschaftsreferenzlaborator ien festgelegt. 
Die im Vorschlagsentwurf aufgeführten Laboratorien genügen allen 
Anforderungen, um als Gemeinschaftslaboratorien gewährt zu werden. 
Es sei darauf hingewiesen, daß diese Gemeinschaftsreferenzlaboratorien 
gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG(3> des Rates vom 26. Juni 
1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich Anspruch auf eine 
Finanzhilfe der Gemeinschaft haben. 
Die künftigen finanziellen Auswirkungen des Vorschlagsentwurfs für die 
Ratsentscheidung wurden bereits berücksichtigt und werden im Rahmen des 
Durchführungsbeschlusses definiert, der auf der Grundlage von Artikel 
28 der genannten Ratsentscheidung gefaßt wird. ;, 
(1) ABI. Nr. L 275 vom 26.09.1986, S. 36. 
(2) ABI. Nr. L 66 vom 10.03.1990, S. 37. 
(3) ABI. Nr. L 224 vom 18.08.1990, S. 19. 
3 
Vorschlag für eine 
ENTSCHEIDUNG DES RATES 
zur Bestimmung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien 
für die Untersuchungen auf Rückstände bestimmter Substanzen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 
über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf 
Rückstände^1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Als Verbindungsstelle zwischen den einzelstaatlichen Referenzlaboratorien, 
die in den Mitgliedstaaten mit der Untersuchung von Tieren und deren 
Fleisch auf Rückstände beauftragt sind, sollten hochspezialisierte 
Laboratorien bestimmt werden, die über die notwendigen Anlagen und Geräte 
für diese Art von Techniken verfügen. 
Mit der Entscheidung 89/187/EWG vom 6. März 1989<2) hat der Rat die 
Befugnisse und Betriebsbedingungen der Gemeinschaftsreferenzlaboratorien 
festgelegt, die in der Richtlinie 86/469/EWG über die Untersuchung von 
Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände vorgesehen sind. 
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 86/469/EWG müssen nunmehr die 
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für die Untersuchungen auf Rückstände 
bestimmter Stoffe bestimmt werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
(1) ABI. Nr. L 275 vom 26.09.1986, S. 36 
(2) ABI. Nr. L 66 vom 10.03.1989, S. 37 
-4-
Artikel 1 
Folgende Laboratorien werden zu Gemeinschaftsreferenzlaboratorien bestimmt: 
a) für die Rückstände gemäß Anhang I, Gruppe A, I und A, II der 
Rieht Iinie 86/469/EWG: 
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiene 
Antoine van Leeuwenhoeklaan 9 
3720 BILTHOVEN 
NIEDERLANDE 
b) für die Rückstände gemäß Anhang I, Gruppe A, IM, a) der Richtlinie 
86/469/EWG, ausgenommen Sulfonamide: 
Laboratoire des Médicaments vétérinaires 
(CNEVA-LMV) 
La Haute Marche-Javene 
35133 FOUGERES 
FRANKREICH 
c) für die Rückstände gemäß Anhang I, Gruppe A, III, b) der Richtlinie 
86/469/EWG und die Rückstände von ß-Agonisten und Sulfonamiden: 
Bundesgesundheitsamt 
Thielallee 88 - 92 
1000 BERLIN 33 
DEUTSCHLAND 
d) für die Rückstände gemäß Anhang l, Gruppen B, II, a) und B, II, b) 
der Richtlinie 86/469/EWG: 
Istituto Superiore die Sanita 
Via le Regina Elena 299 
00161 ROMA 
ITALIEN 
-r-
Artikel 2 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)314endg. 
DOKUMENTE 
DE 15 
Katalognummer : CB-CO-91-351-DE-C 
ISBN 92-77-74878-8 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg