ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)70
Vol.1962/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAF
KOMMISSION
VI/KOM(62)70endg.
Brüssel,den13.April1962
Vertraulich
FESTSETZUNG
desEinschleusungspreises fürgeschlachtete Jung­
masthühner
(nachArtikel6Absatz1derVerordnungNr....
über.dieschrittweise .Errichtungeinergernei»-
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch )
^ *
(VorschlagderKommissionandenRat)

EN.TWURF
VERORDNTJI "3NR..
überdieFestsetzung dosüiinsCiileusungs -
prsisosfürgoschla-chtcte Jungaiasthühner
DURRATDBSEUROPAISCHENWIRTSCHAFT SGiliEINSCEuFT -
GestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
GestütztaufdioVerordnung Nr.Überdieschrittweise Srrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel6Absatz(l),
AufVorschlagderKommission,
InSrwägungnachstehender Gründe»
ZurVermeidungvonStörungendurchAngeboteausdrittenLändernzuun­
gewöhnlichen ProisenwirdeinfürdieGemeinschaft einheitlicher 3in-
schleusungsprois fürgeschlachtete Jungmasthühner festgesetzt jdabei
sinddieFuttorgetreidepreise aufdemWeltmarktundeinfürdieaus­
führendendrittenLänderrepräsentativer Veredolungskooffizie»t zube­
rücksichtigen .
BeiderFestsetzung doaEinschleusungspröis&s –wirddavonausgegangen ,
dassderfürdioausführenden drittenLänderrepräsentative Voredclungs-
koeffiziontjeKilogrammJungraasthühner 1t2,697aufFutterbasis oder
1'1,753aufFuttorgctrcidebasis beträgt,wobeiderGetroideantoil im
Mastfuttermit65f°angenommenwird.1
ZudenunterBerücksichtigung derFuttergetroidopreiso aufdemWeltmarkt
berechnetenFuttorgetroidokosten sinddiesonstigenFuttorkoston (Kosten
fürFutterkuohen ,Fischmehl,Minorale,Vitamine)sowieinsbesondere der
Arbeitslohn ,derAnschaffungspreis desKükens,dioKostendesStalles,
dioKostenfürWasserundStrom,dieKostenfürdenTierarzt,Amortisation
undZinsen,dioSchlachtkostcn ,dioKostonfürStandardisierung ,Vorpackung
undFrachtsowiedieHandelsspanne hinzuzurechnen ,wobeidioAusschlach-

-2-
tungskoeff izienten fürdieverschiedenen Zubereitungsarten 83^0,70yo
und 65iobetragen -
HAT FOLGEMDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
DerEinschleusungspreis gegenüber dritten Ländern jeKilogramm geschlach­
tete Jungrp.asthühner wird fürdieGeneinshaft einheitlich wirfolgt
festgesetzt s
a)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen undmitKopf undStändern inden
Verkehr gebracht wird ?
0,6025 Rechnungseinheiten
b)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer ,aber
mitHerz ,Leber undMagen (essbare Eingeweide )indenVerkehr gebaracht
wird ; 0,715 Rechnungseinheiten
c)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer sowie ,
ohne ■essbare Eingeweide indenVerkehr gebracht wird :
0,77 Rechnungseinheiten
Artikel 2
Diese Verordnung tritt mitBeginn derAnwendung derAbschöpfungsregelung
für Jungmasthühner inKraft ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mi-fcgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
-ImNamen des Rateis
Der Präsident

BSGEÛNDniJG
der
VEROEDNUMJ NR
über dieFestsetzung desEinschleusungs preises
fürgeschlachtete Jungmasthühner
DieKommission hat -unter Berücksichtigung derErörterungen mitden
Regierungsvertretern derMitgliedstaaten -denEinschleusungspreis für
geschlachtete Jungmasthühner auffolgende ¥0136 berechnet s
1.Futtergetraidekosten
Die Berechnung desfür dritte Länder typischen Verde lungskoeff izienten
erfolgt auf der Basis0 o
-einer Ausmästung derJungmasthüher auf1,5kgLebendgewicht ,
-einem Futterverbrauch von2,697 kgjekgLebendgewicht
-eines Getreideanteils von 65v.H.
Aus dem fürdritte Länder typischen Veradelungskoeff izienten auf Futter -
getreidebasis von1s1,753 errechnen sich unter Berücksichtigung nach­
folgender Futterzusammensetzung undfolgender Weltmarktpreise für Ge­
treide (l.Juli bis31«Dezember1962)
Kais s73v.H. a25,10 DMje100kg
Gerste s11v.H. a23,20 DMje100kg
Hafer s 8v.H. &20,70 DMje100kg
WeizenÏ8v.H. a24,00 DUje100kg
dieFuttergetreidekosten jeKilogramm Lebendgewicht inHöhe von DM0,44
DM0,63
DM0,34
DM0,25
DM0,34
Zusammen s DM2,002.Sonstige Futterkosten
3.Einkaufspreis des Kükens
und Verluste "
4*Allgemeine Kosten (Stall ,
Arbeitslohn ,Tierarzt ,
Amortisation ,Zinsen etc)"
5.Schlachtkasten ,Standar­
disierung ,Verpackung ,
Fracht und Handelsspanne "

-4,_J
Unter Berücksichtigung derverschiedenen Ausschlachtungskoeffizienten
fürdieeinzelnen Zübereitungsarten -83v.H. ,70v.K und 65v.H. -
"beträgt der fürdie Gemeinschaft einheitliche Eins chleusungs preis je
Kilogramm geschlachtete Jungmasthühner
a)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen undmitKopf undStändern in
denVerkehr gebracht wird j
DM2,41
b)wenn dasTier ,gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer ,
aber mitHarz ,Lebor undMagen (eßbare Eingeweide )indenVerkehr
gebracht wird :
DM2,86
c)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer •--t::U
ohne eßbare Eingeweide indenVerkehr gebracht wird s
DM3,08
Diese Einschleusungspreise werden indenWährungen derMitgliedstaaten
nach folgenden Kursen umge rechet s
1DM=1,2343 NF=156,25 L=12,5 FB/FLux =0,905 hfl =0,25 Rechnungs -
einheiten (RH,
Das ist indenderzeitigen Währungen derMitgliedstaa +?r>ausgedrückt s
a)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen undmitKopf undStändern inden •
Verkehr gebracht wird t
Belgien 30,18FB
Deutschland 2,41 DM
Frankreich 2,97 NF
Italien 376,56 L
Luxemburg 30,1 8FLux
Kiederlande 2,18 hfl
b)wenn dasTier gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer ,aber
mitHerz ,Leber undMagen (eßbare Eingeweide )indenVerkehr gebracht'
wird ?
Belgien 35>75FB
Deutschland 2,86 DM
Frankreich 3>53 NF
Italien 446,88 L
Luxemburg 35s75FLux
Niederlande 2,59 hfl /
•omj«••

-5-
c)warn dasTier gerupft ,ausgenommen ,ohne Kopf undohne Ständer und
ohne eßbare Eingeweide indenVerkehr gebracht wird s
Belgien 38,50 FB
Deutschland 3,08 DM ■
Frankreich 3,80 NF
Italien 481,25 L
Luxemburg 38,50 FLux
Niederlande 2,88 hfl