ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)384
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.KOM(81)384 endg .
Brüssel ,den 14.Juli 1981
Änderung des
c, ■ ■
Vorschlags eines
BESCHLUSSES "DESRATES
zur Festlegung eines dritten Aktionsplans imBereich der
wissenschaftlich-technischen Information und
N'/Dokumentation (1981-1983 )
(gemäss Artikel 149 ,Absatz 2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )384endg .

MITTEILUNG DER KOMMISSION ÄHDEN RÄT
Betrifft ?Dritte ."Aktioneplan (1981-1983 )inBereich der Imrorma --
tion and Dokumentation . •

(
Der Vorschlag der Kommission vom 6.Oktober 1980 fuer einen Be­
schluss des Rates zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im
Bereich der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumen­
tation (19ol-1983 )/Dok .KOM(80)552 )/hat waehrend der Verhand­
lungen inder Sitzung vom Mai 1981 seitens des Parlaments eine
sehr positive Stellungnahme erhalten .
Das Parlament hat jedoch gebeten ;zwei Abaenderungen imVorschlag
fuer einen Beschluss des Rates durch Streichung der Worte "wissen -
schaftlich-technisch "vorzunehmen .Damit soll der dritte Aktions­
plan auf die Information und Dokumentation imallgemeinen abge­
stellt werden ,ohne sich auf die Bereiche der Wissenschaft und
Technologie zubeschraenken .
Die Kommission glaubte ,diesen Aenderungen zustimmen zukoennen ,
dasie inWirklichkeit nur einen bereits bestehenden Zustand
konkretisieren .Inder Entschliessung des Rates und der imRat
vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 24.Juni 1971 (x)
zur Koordinierung der Taetigkeit der Mitgliedstaaten auf dem
Gebiet der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumen­
tation (WTID )ist naemlich bereits inder ersten Erwaegung "das
Schrifttum und das Informationsgut auf wissenschaftlichem ,tech­
nischem ,wirtschaftlichem und sozialem Gebiet "erwaehnt ;diese
Interpretation ist staendig bei der Durchf uehrung der beiden
ersten Drei jahres-Aktionsplaene angewandt worden .Esist hervor­
zuheben ,Gass aiefe Aenderungen imuebrigen keinerlei organisa­
torische oder haushaltsmaessige Veraenderungen bewirken .
Der Rat wird daher gebeten ,die beigefuegten Aenderungen zudem
ihm von der Kommission am6.Oktober 1980 uebermittelten Vorschlag
fuer einen Beschluss zuberuecksichtigen .
(x)ABl .Nr.C122 vom 10.12.71 ,Seite 7

Beschluss zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im
Bereich der wissenschaftlich-technischen Information
und Dokumentation (1981-1983 )
Am 6.Oktober
Wortlau t1980 vorgeschlagener
Dritter Aktionsplan imBereich der
wissenschaftlich-technischen In­
formation und Dokumentation
(1981-1983 )Aenaerungen zum urspcueng -
liehen Vorschlag
Dritter Aktionspien imBe­
reich der Information und
Dokumentation (1981-1983 )
/zwei Worte gestrichen /
Praearobel und Erwaegungen unveraender t
• K
Artikel 1
Fuer einen am1.Januar 1981 be­
ginnenden Zeitraum von drei Jah­
ren wird ein dritter Aktionsplan
imBereich der wissenschaftlich -
technischen Information und
Dokumentation und anderer d.ies ™
bezueglicher Fach Information und
-dokuiaentat ion nach Massgabe
ciesAnhangs 1festgelegt .Der ■
fuer die Durchf uehrung erforder­
liche Hoechstbetrag der -Mittel-'
bindungen wira auf 16,5 Millio­
nen Europaeische Rechnungsein -
heiten veranschlagt ;die Euro-
paeische Rechnungseinheit ist
indenHaushaltsordnungen de­
finiert .Dieser Betrag hat nur
Hinweiswert .Artikel 1
Fuer einen am 1.Januar
1981 beginnenden Zeit­
raum von drei Jahren wird
ein dritter Aktionsplan
imBereich der ,Information
und Dokumentation nach
Massgäbe des Anhangs 1
festgelegt /acht Worte
gestr ichen/.Der fuer die
die Durchf ue.hr ung erforder­
liche Hoechstbetrag der
Mittelbindungen wird auf
16,5 Millionen Europaeische
Rechnungseinheiten .veran­
schlagt ;die Europaeische
Rechnungseinheit ist in
den Haushaltsordnungen
definiert .Dieser Betrag
hat nur Hinweiswert .
Artikel 2und 3unveraendert
ANLAGE 1unveraendert