ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)534
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)534 endg .
Brüssel ,den 26.September 1980
ax
Empfehlung für einen
BESCHLUSS DES RATES
& ,■NC 't
zurErmächtigung der Kommission imHinblick aufdenBeitritt
Griechenlands zuden Europäischen Gemeinschaften ,mit Indien und
Bangladesch Verhandlungen über dieAnpassung dermitdiesen
beiden Ländern ausgehandelten Abkommen über denHandel mit
Juteerzeugnissen zueröffnen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 >534endg .

BEGRÜNDUNG
-I.ZwischenderGemeinschaft einerseitssowieIndienundBangladesch anderer­
seitssindzweiAbkommen ,überdenHandelmitJuteerzeugnissen ausgehandelt worden.
DieseAbkommen,dievom1.Januar1980bis31.Dezember1983gelten,werdenzur
Zeitdefactoangewandt,bisdieAbschlußverfahren abgeschlossen sind.Siebein­
halteninsbesondere :
-Selbstbeschränkungen vonIndienundBangladeschfürdieAusfuhrbestimmter
Juteerzeugnisse nachderGemeinschaft ;
-dievollständige AussetzungderEinfuhrzölle fürsämtlicheJuteerzeugnisse im
Rahmenderallgemeinen Zollpräferenzen durchdieGemeinschaft ;
-dieVerpflichtung seitensderGemeinschaft zurBeseitigungsämtlicher mengen­/
mäßigerEinfuhrbeschränkungen beiAblaufderGültigkeitsdauer dieserAbkommen,
d.h.am1.Januar1984.
/
II.DieseAbkommenmüssenangepaßtwerden,umdemBeitrittGriechenlands zuden
Gemeinschaften Rechnungzutragen.
Diegriechische Produktion vonJuteerzeugnissen istunbedeutend .Diegrie­
chischeJuteindustrie hatsichnämlichseitlangembereitsaufsynthetische
Substitutionswaren umgestellt.Diegriechischen EinfuhrenvonJuteerzeugnissen
sindverhältnismäßig unbedeutend undfürsiegeltenkeinerleimengenmäßige Be­
schränkungen .DieEinfuhrzölle sinddagegenhoch(etwazwischen8und30%je
nachErzeugnis).DieÜbernahmedesgemeinschaftlichen Besitzstandes durchGriechen
landdarfnichtdasvonderGemeinschaft beidenVerhandlungen mitIndienund
Bangladeschangestrebte ZielinFragestellen,nämlichnochfüreinigeJahre
einengewissenSchutzbeiderEinfuhrbeizubehalten (derdurchdieSelbstbe-
schränkungen herbeigeführt wird)>sodaßdergemeinschaftlichen Juteindustrie
eineFristzugesichertwird,umihreUmstellung/Umstrukturierung durchzuführen .
DieVerhandlungen überdieAusdehnungdieserbeidenAbkommenaufGriechen­
landmüßtenalsoinsbesondere folgendesermöglichen :
-dieFestsetzungeinergriechischen QuoteinnerhalbderSelbstbeschränkungs -
plafonds,dieimRahmenderderzeitigen Abkommengelten,wobeidiegemein-.
schaftlichen Mengensomitentsprechend erhöhtwerden;

-alsGegenleistung wurdedieimRahmendesgemeinschaftlichen Systems
allgemeiner Präferenzen vorgesehene Sonderregelung fürdieJuteei–
ZeugnisseebenfallsfürGriechenland gelten;
-sämtlicheBestimmungen außerhalbderAbkommenwürdenebenfallsauf
Griechenland Anwendungfinden.
DaherwirddemRatvorgeschlagen /dieimAnhangbeigefügteEmpfehlung
füreinenBeschlußanzunehmen .

*..• /Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission imHinblickaufdenBeitritt
Griechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften ,mitIndienund
Bangladesch Verhandlungen überdieAnpassungdermitdiesen
beidenLändernausgehandelten AbkommenüberdenHandelmit
Juteerzeugnissen zueröffnen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113, v
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitBangladesch undIndienbilateraleAbkommenüberden
HandelmitJuteerzeugnissen ausgehandelt .DieseAbkommenmüssenangepaßtwerden,
umdemBeitrittGriechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften Rechnungzu
tragen.HierfürmüssenVerhandlungen mitdiesenbeidenLändernstattfinden-
BESCHLIESST :
vEinzigerArtikel -.
DieKommissionwirdermächtigt,mitderVolksrepublik Bangladesch undder
RepublikIndienVerhandlungen überdieAnpassungderzwischenderGemeinschaft
unddiesenbeidenLändernausgehandelten AbkommenüberdenHandelmitJuteer-
zeugnissen zueröffnen,umdemBeitrittderRepublikGriechenland zudenEuro­
päischenGemeinschaften Rechnungzutragen.
DieKommissionführtdieseVerhandlungen gemäßdenimAnhangbeigefügten 1
Richtlinien sowieinKonsultation mit.demBesonderen AusschußnachArtikel113.
DieVertreterderRepublikGriechenland nehmenandenArbeitenals
BeobachternebendenVertreternderjetzigenMitgliedstaaten teil.
ι
GeschehenzuBrüssel,am... ImNamendesRates
DerPräsident

VERHANDLUNGSRICHTLINIEN
Festsetzung einer Höchstmenge für die Ausfuhren von Jutegeweben
derKategorien kund 7ausIndien undBangladesch nach Griechenland
sowie entsprechende Erhöhung derGemeinschaftsplafonds ;
dieHöchstmengen für19Ö1 werden unter Berücksichtigung destradi­
tionellen Handels festgelegt ;
1
diePlafonds der folgenden Jahre enthalten eine prozentuale jährliche
Erhöhung .