Nr.C119/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizenund
RoggensowieGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1992/93
(•92/C119/06)
festgelegt.BeidenausderVerarbeitungvonWeichweizen ,
Hartweizen,MengkornundRoggengewonnenenErzeugnis­
senistdeminderAnbau-undMühlentechnik erzielten
FortschrittRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide(0,zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr....(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,indemdieseZuschlägeangewandtwerden,istes
angebracht,einerseitsdieLager-undFinanzierungskosten
fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaftundanderer­
seitsdieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,dieGetreide­
beständeentsprechenddenMarktbedürfnissen abzusetzen.
BeimSchwellenpreis fürMaisundSorghumwerdendie
monatlichenZuschlägefernergemäßArtikel5Absatz1
letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2727/75Artikel1
DiemonatlichenZuschlägezudemRichtpreis,demSchwel­
lenpreis,demInterventionspreis sowiedemAnkaufspreisfür
dieinArtikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewerdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1992/93gemäßdieserVerordnungfestge­
setzt.
Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonatdes
Wirtschaftsjahres geltendenRichtpreis,Schwellenpreis ,
Interventionspreis undAnkaufspreisfürWeichweizen ,Rog­
gen,Gerste,Mais,SorghumundHartweizenbetragen:
(inECU/Tonne)
ZeitraumMonatlicheErhöhungdes
Interventions -undAnkaufspreisesMonadicheErhöhungdes
Rieht-undSchwellenpreises
Weichweizen ,
Roggen,
Gerste,Mais
undSorghumHartweizenWeichweizen,
Roggen,
Gerste,Mais
undSorghumHartweizen
Juli1992
August1992— — 1,50 2,03
September1992—._ 3,00 4,06
Oktober1992 — — 4,50 6,09
November1992 1,50 2,03 6,00 8,12
Dezember1992 3,00 4,06 7,50 10,15
Januar1993 4,50 6,09 9,00 12,18
Februar1993 6,00 8,12 10,50 14,21
März1993 7,50 10,15 12,00 16,24
April1993 9,00 12,18 13,50 18,27
Mai1993 10,50 14,21 15,00 20,30
Juni1993— — 15,00 20,30
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L...

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/9
(inECU/Tonne) BeiMaisundSorghumgiltderfürAugustundSeptember
festgesetztemonatlicheZuschlagnichtfürdenSchwellen­
preis.
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägezudemSchwellenpreis für
Mengkorn,Hafer,Buchweizen,HirseallerArtundKana­
riensaatentsprechendenZuschlägen,diebeiWeichweizen
angewandtwerden.ZeitraumMehlvonWeizen,
Mengkornund
Roggen,Fein-und
Grobgrießvon
WeichweizenFein-und
Grobgrieß
vonHartweizen
Juli1992— —
August1992 2,06 3,05
September1992 4,12 6,10
Oktober1992 6,18 9,15
November1992 8,24 12,20
Dezember1992 10,30 15,25
Januar1993 12,36 18,30
Februar1993 14,42 21,35
März1993 16,48 24,40
April1993 18,54 27,45
Mai1993 20,60 30,50
Juni1993 20,60 30,50Artikel4
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonatdes
Wirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis fürMehlvon
Weizen,MengkornundRoggensowiefürFein-undGrob­
grießvonWeichweizenundHartweizenbetragen:
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltabWirtschaftsjahr 1992/93.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates