ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)225
Vol.1964/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
V/KOM(64)225 endg.
Brüssel,don26.Juni1964
Orig.;P
Bericht derKommission andenRatüberden
StandderArbeiten hinsichtlich derVorbereitung der
statitstischen Erhebung überManner­
undFrauenlöhne
V/K0M(64)225endg.

OPINISCITlWIRTSCK r.FTSGEMEBTSCH '..FT
KOMMISSION
KurzerBericht überdie\rboitenhinsichtlich dor
"Statistischem Erhöhung überLöhnevonMännern undFrauen"
Diejntschliossung derKonferenz dorMitgliedstaaten vom30.Dezem­
ber1961überdieGleichstellung dorLöhnovonMännern undFrauensahin
Punkt6vor,dassdieMitgliodstaaton ,tbeidorVorbereitung einerstatisti­
schenErhebung überdioLohnstruktur undderumgehenden Durchführung einer
besonderen statistischen Erhebung überdioLöhnovonMännern undFrauen
zusammenp-rboiten ".
ImEahmondieserEntSchliessung wurdeeineausVertretern dorBo-
giorungen unddorSozialpartner bestehende 'rboitsgruppe "Statistische Er­
hebungüberLöhnevonMännernundFrauen"gebildet ,mitdemluftrag,den
Entwurfeinerbesonderen statistischen Erhebung überdieLöhnevonMännern
undFrtiuontechnisch vorzubereiten .
Die/j?boitsgruppo tratzumerstenMalam11,Mai1962zusammen ,wo­
beisiesichauffolgende Grundsätze einigte 8
-die .Erhebungsollteaufdienachstehenden Industriezweige beschränkt
werden. Baumwollspinnereien und-weboroien ,
eloktrotochnische Industrio ,
keramische Industrie 5
-siemüsstealleBetriebe mitmindestens 50Arbeitnehmern erfassen ;
-nachMöglichkeit solltendieauszuwählenden Tätigkeiten -80v.H.der
Lohnempfänger umfassen 5
-injedemLandemüsstennationale Arbeitsgruppen gebildet werden,mitdor
Aufgabe ,dioTätigkeiten oderTätigkeitsgruppen zubestimmen ,aufdiesich
dieErhebungerstrecken soll.

-dionationalem Arbeitsgruppen sollten dornStatistischen Amtdor juro-
päischon Gemeinschaften Vorschläge unterbreiten ,dasdann seinerseits
dioArbeitsgruppe "Statistische Abhebung über Löhno von Männern und Frau­
en"damit "befassen würde .
Diovon deneinzelstaatlichon Arbeitsgruppen aufgestellten Tätigkeits -
listen sind dem \mtverspätet sugogan gen 5sie sind anschliessend von dor
"Arbeitsgruppe "Statistische Erhöhung über Löhne von Männern undFrauen "ge­
prüft worden .
'5serwies sich eindeutig ,dass dieoinselstaatlichen Arbeitsgruppen
bei dorAufstellung derbetreffenden Tätiglcoitslisten von sehr unterschied­
lichen Kriterien ausgegangen waren .Diovorgeschlagenen Tätigkeitslisten
wichen nämlich voneinem Land zumanderen fürdengleichen .Industriezweig
derart voneinander ab,dass dieimLaufe dorSitzung am11.Mai1962 be-r
schlossenon Grundsätze ,wonach dieausorwählton Tätigkeiten etwa 80v.E. der
indenBotrieben beschäftigten Lohnempfänger umfassen sollen ,offensichtlich
nicht von allen Ländern befolgt worden sind .
Einschränkende Kriterien sind besonders inDeutschland angewendet
worden .
ImLaufe dor Sitzung erklärten dio Sachverständigen dordeutschon
Delegation ,ihrer Ansicht nach dürfe sich dieErhebung nuraufdiovon
Männern undFrauen unter absolut gleichen Bedingungen ausgeübton Tätigkei­
ten (gemischte Funktionen )erstrocken .Diese Meinung wurde vondenmeisten
Sachverständigen dorübrigen Länder nicht geteilt ;sj_ehielten diesen
Standpunkt fürunvereinbar mit demGeist und dem Buchstaben der Ent-
schliessung derKonferenz derMitgliedstaaten .

<1
Nach gründlicher Prüfung oiner Vielzahl von ..rsatzlösungcn einigten
sich diGSachverständigen dorArbeitsgruppe schliosslich aufdsnVorschlag ,
für joden dor droi Industrie zweige
1.oino bestimmte Zahl vontypisch männlichen Tätigkeiten ;,
2.oine bestimmte Zahl vontypisch weiblichen Tätigkeiten ,
3.eine bestimmte Zahl vongemischten Tätigkeiten
auszuwählen ,diemöglichst inallen Ländern vorkommen undidentisch sein
sollten ,undauf diesich dann dieLohnerhöhung erstrecken müsste .
Umdie Gleichartigkeit der indenverschiedenen Ländern aufgeführten
Tätigkeiten und dieEinheitlichkeit derangewandten Kriterien zugewähr - •
leisten ,hielten esdieSachverständigen fürunerlässlich ,drei ausSach­
verständigen dor drei angeführten Industriezweige bestehende Untergruppen
(eine fürjoden Industriezweig )zubilden .
Bezüglich derUntorsuchungsmothode sprachen sich dieSachverständigen
wegen derSchwierigkeiten ,diemitderAufstellung eines aufeinheitlichen
Kriterien basierenden Sondierungsplans für jedes einzelne Unternehmen ver­
bunden wären ,gegen eine Erhebung durch Sondieren ausundverzichteten aus-
serdem aufdenGrundsatz ,dieErhebung über 80v.H. d.esPersonals derBe­
triebe vornehmen zula.sson .
DieVorschläge der Arbeitsgruppe stimmten imwesentlichen mit der
zwischenzeitlich vom Europäischen Parlament angenommenen EntSchliessung vom
28.Juni 1963 (zudemBericht dorKommission anden3at)überoin ,wonach
jede Interpretierung ,diedenAnwendungsbereich desArtikels 119undden
derEntSchliessung 'auf diegemischten Arbeitstätigkoiton einschränken
würde ,alsimWiderspruch zuInhalt und Geist dervon derKonferenz der Mit­
gliedstaaten am30.Dezember I96I angenommenen Entschliessung stehend ab­
zulehnen ist .
3••/•••

-4-
GemässdornBoschluss der .rbeitsgruppe tratendiomitderAuswahl
undBestimmung dertypischmännlichen ,weiblichen und»gemischten Funktio­
nenindendreiIndustriezweigen fürdie"Erhebungbeauftragten ad–hoc-'x-
boitsgruppon am8.,9»und10»Januar19^4zusammen .Dieindiesendrei
Sitzungen .festgelegten unddefinierten Tätigkeiten sindinder .'"nlageI
angegeben .
Dienationalen Delegationen habendanndemStatistischen Amtder
^Europäischen Gemeinschaften Informationen überdieZahldordieseTätig­
keitenausübenden Arbeiter undArbeiterinnen übermittelt .
DieseInformationen sindinderalsAnlageIIbeigefügten Tabelle
zucammongefasst .
DieArbeitsgruppe "Statistische 'Erhobung überLöhnevonKännernund
Frauen"tratam29..".pril1964zurPrüfungdieserbeidenDokumente zusam­
men,'
Nacheingehender Erörterung stellten dieSachverständigen einmütig
fest,dassdiovondemTtatwurferfasston .Zahlenallgemein nichtausreich-.
ten,umeinenIfcpräsentativwert fürdiogeplante Erhebung zugewährleisten .
Siebeauftragten oinekleineGruppemitdorAusarbeitung einerStellung-,
nähme,dieamSchlussderSitzungvonallenDelegationen gebilligt wurdet
(sieheAnlageIII).
DieKommission teiltdenvonderArbeitsgruppe "Statistik "inihrer
Stellungnahme vertretenen Standpunkt ,besonders hinsichtlich derZweck­
mäßigkeit ,dieBemühungen aufdieVorbereitung derUntersuchung überdie
Struktur undVerteilung derLöhnezukonzentrieren ,derenArbeiten be­
reitsfortgeschritten sind.

AELAGE I
Projekt derErhebung über dieLöhne vonMännern undFrauen
Liste derausgewählten Tätigkeiten inderelektrotechnischen Industrie
A-Fernsprechindustrie
X-Männliche Tätigkeiten
Arbeiter ohne Ausbildung
SçhaltsohranlcmonteurtArbeiter ohne Ausbildung ,derbeschäftigt
ist mit Anreichen oder Abnehmen von
schweren Gegenständen ,mit Be-oder Ent­
laden ohne Transport -oder Hebemittel
mit Selbstantrieb ,dernicht unmittelbar
inder Produktion arbeitet und für den
keinerlei Ausbildung oder Anlernung erfor­
derlich sind .
tFacharbeiter ,dermit derMontage und
Verkabelung eines Schaltschrankes beauf­
tragt istund inkleinen Serien nach Plan
ein Schaltschema ausführt ;ermontiert die
Einzelteile (wieZähler ,Kontrollampen ,
Schalter ,Relais )undlegt dieKabel
selbständig .
II-Weibliche Tätigkeiten
Kabellefferin und -loterin
Spulenwicklerin>Arbeiterin ,die sich durch mehrjährige
Ausbildung dienotwendige berufliche
Fähigkeit erworben hat ,komplexe Fern­
sprecheinrichtungen nach Zeichnungen ,
Schemata und Beschreibung zusammenzubauen .
tArbeiterin ,diemit demWickeln feiner
Drähte mittels Wickelmaschinen beschäftigt
ist .

-2-
B-RUNDFUNK -UNS FERNSEHINDUSTRIE
I-Männliche Tätigkeiten
1«Arbeiter ohne Ausbildung tArbeiter ohne Ausbildung ,derbeschäftigt •
ist mit Anreichen oder Abnehmen von schweren
Gegenständen ,mit Be-oder Entladen ohne
Transport -oder Hebemittel mit Selbstantrieb ,
der nicht unmittelbar inder Produktion
arbeitet uudfür denkeinerlei Ausbildung
oder Anlernung erforderlich sind .
2.Rundfur.k -Elektro -Kontrolleur tSpezialarbeiter ,der diemechanische und
elektrische Kontrolle von Rundfunk -oder
Fernsehapparaten bzw .Baugruppen dieser
Geräte nach Plan oder Prüfvorschrift vor­
nimmt und dabei etwaige Fehler feststellt ,
die dem Leiter der Kontrolle zumelden sind .
II-Weibliche Tätigkeiten
1•Spulenwicklerin
2.Kabellegerin und -löterinsArbeiterin ,diemit demWickeln feiner Drähte
mittels Wickelmaschinen beschäftigt ist .
jArbeiterin ,die sich <jLurch eine mehrmonatige •
Ausbildung dienotwendige berufliche Fähig­
keit erworben hat ,Rundfunk -oder Fernseh - x
apparate oder Baugruppen dieser Geräte nach
einfachen Schemata oder mündlichen
Anweisungen zusammenzubauen .
C-HERSTELLUNG VON ELEKTRISCHEN ZAEHLSRN .MESSINSTRUMENTEN UND
RELAIS
I-Mannliche Tätigkeiten
1.Arbeiter ohne Ausbildung
2.FertigmonteurArbeiter ohne Ausbildung ,derbeschäftigt ist
mit Anreichen oder Abnehmen von schweren
Gegenständen ,mit Be-oder Entladen ohne
Transport -oder Hebemittel mit Selbstan -
trieb ,dernicht unmittelbar inderProduktion
arbeitet undfür denkeinerlei Ausbildung
oder Anlernun gerforderlich ist .
Arbeiter ,der sich durch eine ausreichende
Ausbildung ,dieFähigkeit erworben hat ,die
Fertigmontage vonMesswerken (dasbeweglich©
Element besteht aus einem Drehspulgalvano -
meter )inkleinen Serien auszuführen .

-3-
II-Weibliche Tätigkeiten
1.Spul enwickJ erin tArbeiterin ,diemit demWickeln feiner '
Drahte mittels Wickelmaschinen beschäftigt
ist .
2.Elcherin ohne Qualifi -
kation»Arbeiterin ohne Ausbildung ,diemit döF
Einstellen (Regulieren )vonüblichen
elektrischen Messinstrumenten beschäftigt
ist .

Liste derausgewählten Tätigkeiten inderkoramisohen Industrie
A-Stoingutkaohol -Industrie
I-Männliche Tätigkeiten
Gewöhnlicher Arbeiter :Arbeiter ohne Ausbildving ,dermitReinigungs -
arbeiten und/oder Transportarbeiten ohne Ver­
wendung vonWagen mitSelbstantrieb beschäf­
tigt istund nicht unmittelbar inder Pro-
dtiktion arbeitet .
Aufbereiter
Fliesenpresserta)Arbeiter ,dermitderAufbereitung der
Masse ,Glasur oder Schamotto besclüif fcigt
ist ,ohne Verantwortung für don Vorsatz .
(
}j)Arbeiter ,dermitderAufbore itung der
Hasse ,Glasur oder Schamotte beschäftigt
ist ,mitVerantwortung für denVersatz .
:Arbeiter ,derdiePresse mitHandsteuerung
bedient .
II-weibliche Tätigkeiten
Packerin
Kalibrierenn:Arbeiterin ,diemitleichten Verpackungsarbeiten
beschäftigt ist .
>Arbeiterin ,diemitMessen (kalibrieren )be­
schäftigt ist .
Nuanciererm tArbeiterin ,diemitdemSortieren nach Farben
(nuancieren )beschäftigt ist.
Sortiererin »Arbeiterin ,diemitdemSortieren nach mehr
als zwei Klassen beschäftigt ist .

-5-
B-Steir.gutgescbirr-Industrie
I-Kännliche Tätigkeiten
1.Gewöhnlicher Arbeiter
2.Flachformer ,Uberformer
3.FermengioSor
(Gipsformer ):Aroeiter oiineAusbildung ,dermitRemigungs-arbeitenund/öderTransportarbeiten ohnoVer­
wendung vonWagenmitGelbstantrieb beschäf­
tigtistundnichtunmittelbar inderPro­
duktion arbeitet .
:Arbeiter ,derdamitbeschäftigt ist,mit
HilfeeinerHanddrehscheibe verschiedene
ArtenvonFlachgeschirr herzustellen .
:Arbeiter ,derdamitbeschäftigt ist,den
Gipsbrei suaubei'eiten ,dieMutterform einzu-
schmieren ,siemitSchwannoderBürstezu
trocknen undmitGipszufüllenundnachdeseor
Festigung denGipsabguß ausderHuttorform
zulösen.
4«Garnierer großerStücke sArbeiter ,derdamitbeschäftigt is;t,angröße­
renüteingutartikeln dieFüße,Henkel,Schnä­
belusw.anzubringen (mitSchlickorrmsse zu
kleben).
5.■Tunnelofenbediener :Arbeite!' ,derfürdenBetriebdesTunnelofens
zuständig ist;erkontrolliert undüberwacht
dieTemperatur voralleminderNähederFlamme,
kontrolliert dieOfenatmosphäre mitHilf©von
Ilitzcmeßkegeln undschiebtdenbeladenon ftagen
indenOfen.
II-leibliche Tätigkeiten
1.Packerin Arbeiterin ,diemitloicbton Verpaokungsarbei -
tenbeschäftigt ist.
2-.Emailliererin ,Glasie-
rerin:Arbeiterin ,diemiteinfachen Glasierarbeiten
kleinerer Artikelbeschäftigt ist.
3.FachfüllerinoderBrenn-
wagenfüllerinArbeiterin ,diedamitbeschäftigt ist,die
rohenArtikel indieBrennfächer zusetzen
oderaufdemBrennwagen z\iladen.-
4.Ausschneiderin vonDruck-
oogen
5.SortiererinArbeiterin ,diedamitbeschäftigt ist,Abzieh­
bilderauszuschneiden .
Arbeiterin ,diemitdemSortieren nachmehr
alszweiKlassenbeschäftigt ist.

Liste derausgewählten Tätigkeiten inderTextilindustrie
A-Baumvoll Spinnereien
I-Männliche Tätigkeiten
Ladearbeiter und Transporteur »
Krempelputzer (Kardonreiniger ,
Kardenirboiter )Arbeiter ,derbeschäftigt istmitHeben ,
Anreichon oder Abnehmen der Baumwollballen
oder Garnkisten von Hand oder mit dem
Ilaterialtransport aus einem Arbeitsraum
ineinen anderen ohne Verwendung eines
i/agens mit Selbstantrieb .
Arbeiter ,dermitderregelmäßigen Reini­
gung derKrempelgarnituren durch Bürsten
oder Absaugen beschäftigt ist .
Schlagina schmenarbei tcr
rischraurnnrbeiteriArbeiter ,dermitderBedienung derSohlag -
mascliino (Batteurmaschine )beschäftigt ist .
:Arbeiter ,dernach Anweisung dieBaumwolle
heraussucht ,mitderdieBallenbreoh -
maschine gespeist wird »
II-ïïeiblicho Tàtigkciten
Spulen -oder Hülsensortiererin :
und -roinitforinArbeiterin ,diedamit beschäftigt ist ,die
Hülsen oder Spulen von Garnresten oder
anderen Stoffen zureinigen und sienach
Arten zusortieren ,ohne Verwendung von
komplizierten Maschinen .
Hasplerin ,Carnstrannnachorin
Spulerin
Dopplerin ,Mehrfachzwirnerin »
Zwirnerin
vorspinnerin«Arbeiterin ,diemit derHerstellung der
Strähnen (Stränge )ausdenGarnspindeln
beschäftigt ist .
jArbeiterin ,die mitderHerstellung von
Spulen aufklassischen oder halbauto­
matischen Spülmaschinen beschäftigt i3t ,
tArbeiterin ,diemitderHerstellung von
Spulen mit Doppel -,Dreifach -oder Mehr -
fachfaden beschäftigt ist »
JArbeiterin ,diemit derBedienung der
Zwirnmaschine (Ringzwirnmaschine )be­
schäftigt ist .
:Arbeiterin ,diedenFlyer bedient .

Ill -Gemischte Tatigkeiten
Rin^spinner /in »Arbeiter oder Arbeiterin ,der/diedieRing­
spinnmaschine bedient .
B-Daurnwo 11Webereien
I-Männliche Tätigkeiten
1#weboreigehilfe
2.Kettenschlichter+)
3.Kettenoinlo^er und .falze n
aufetocker +) '- :Arbeiter ohne Ausbildung ,derhaupteäohlioh
mitHandlangerarbeiten ,mitdemBeischaffen
unddemTransport von schweren oder sperrigen
Gegenständen beschäftigt ist .
.Arbeiter ,der dieKettenschlichtmaschine
zurVorbereitung derKetten bedient .
Arbeiter ,derdamit beschäftigt ist ,die
Ketten einzulegen und diese erstmalig in
Gang zusetzen unter derVerantwortung des
Vorarbeiters .
II- (leibliche Tätigkeiten ,
1#Zupferin ,Noppenn
2.wareschauerintArbeiterin ,diedamit beschäftigt ist ,die
sichtbaren Fehler des Gewebes auszubessern
bzw .zunoppen tFäden ,dicke Stollen usw .
tArboitorin ,diedamit beschäftigt ist ,die
vom Weben oder Koppen kommenden Gewebestüoke
zuüberprüfen ,ihre Breite nachzumessen und
ihre Pohler anzuzeichnen .
3.Spulerin
4.SohuBspulerinArbeiterin ,diemitderHerstellung von
Spulen aufklassischen oder halbautoma­
tischen Spulmaechinen beschäftigt ist .
Arbeiterin ,diemitderHerstellung von
Schußspulen für dieWebstühle beschäftigt
ist .
5.Handkettschererin ,
Zettlerin +)Arbeiterin ,diedamit beschäftigt ist ,naoh
Anweisung des Zottelschemas aufdieRollen
derSchcrmühle eine Anzahl Fäden einzuziehen ,
die ausdenSpulon kommen .
(1)Betrifft nurArbeiter oder Arbeiterinnen ,diemitderHerstellung
einfaoher Gewebe beschäftigt sind .

TOTDFRIUJJHLOrSHH "!tZ".SLTHRAHE3IT"3R INDTNAUSC-lfA'UHMTCN F3HGETJN
jL3KTHOTJCHHISGH.T INDUST7J3AKLA.GÎ1 XI
Land Deutschland EH Frankreich
Wirtschaft und
Beruf!Anzahl j
jder|'Porson J
Pornsprechindusxrie
Männliche Tätigkeiten
1.-.rbeiter ohneAusbildung
2.Schaltschrarikmonteur
Weibliche Tätigkeiten
1.Kabellegerin und-loxenn
2.Spulenwicklerin
5undfunk-_und_Pternsehindustrie
Männliche Tätigkeiten
1,Arbeiter ohneAusbildung
2.Hundfunk-^lektro-Kontrolleur
Weibliche Tätigkeiten
1.Spulenwicklerin
2.Kabellegerin und-löterin
l5^i=E'®s|insti^menten_und_3el ?;is
Männliche Tätigkeiten
1.Arbeiter ohneAusbildung
2„Fertigmonteur
Weibliche Tätigkeiten
1.Spulenwicklerin
20~3icherin ohneQualifikation%der
Gssamt-
zahlAnzahl
der
Personen 1
'wenigerals
\^yfoderins-,
(gesamti.d.
jeloktro-txh -inisehenIn­dustrie Be-ischäftigten
70
2070der
Gesamt-
aahl
58
6
137 i
221 !
!
422|
i1,3
0,1
2,9
4il
2^9
3,1
0,9
97 4,3
727 !32^
llêr4^3
24I
I3,0
12i1,5
i
j
64 ![
I8,0
13 1,6
113 14s.1
I
lI
IItalien Niederlande
..:nzahl
derPersonen70der
Gesamt-
zahlAnzahl -
der
Personen/oder
Gesamt-
ze-hlI
IBglgien
!Anzahl
Ider
.Personen
40
I85
343
2^1
819
80
14-2
:82
-1302
1606
19
58
27
13
11170der
C-esamt-zahl
1,1
5,3
9,9
7,3
23,1
1,9
3,4
2,9
31,5
38,2
7,2.
21,9
10,2
4*2
44s.2

Wirtschaft und
BerufLand ,Deutschland BP
Anzahl
der
Personen
Stein^atkachil-Induitrie ^(l) j
"""" t
Männliche Tätigkeiten j
1.Gewöhnlicher Arbeiter j
e.)ohne Verantwortung für j
den Versatz ;
2.Aufbereiter b)mitVorantwortgi .
für den Versatz ;110
300
3.Flie senpressor
Weibliche Tätigkeiten
1.Packerin
20Kalibriererin
3.îluanciererin
4.Sortiererin
Steingutgeschirr-Industriçj90
! 25
i 350
|465
!l_346
1.Gewöhnlicher Arbeiter 45 2,1
2.Flachformer ,Ueberformer i 50 2,4
3oFormengiesser (Gipsf ormer ) ! 1° 0,5
4*Garnierer grosser Stiicke i io 0,5
5.Tunnelofenbediener I 10 0,5
weibliche Tätigkeiten
j
1.Pa.ckerin ! 50 2,4
2,Dmailliererin ,Glasiererin 80 3,8
3.Fachfüllerin oder Brennwagen - j! 45 ■ 2,1
fùllerin I1I
i
4cAusschneiderin von Druckbogon -;! o i 0,3
5.Sortiererin 60 ! 2.8
i
I366
ilui
(l)FürDeutschland (BS)nurdieWandfliesenindustrieKeramische Industrio
Frankreich Italien Niederlande
/jizahl 1%der 'inzahl fader
der jPersonoruGesamt -: der ;Gesamt­
zahl Personen :zahl
280
40
290
250
80
95
90
100
40
240
;15050,8
0,1
0,9
0,8
0,2
0,3
0,3
0,3
0,1
kl
4sÂAnzahl !foder
der >Gesamt -Personon •zahl
(25
84
\
76
186
66 1
9 !
20
20
66
54
20
45
31
120
451Belgien
nzahl ifoder
der jGesamt -rsonori zahlder
Personorj
/2,9
I '
\9,8 I
0,114
69
4
28
) ! 24 i3,0
8,9! 5
| 280,6
3,6
V!^2,2
IUI
i182 24^0
I
3,1 6 1,0
0,4 2 - 0,4
0,9 I 4 '0,7
0,9I 1 0,2
3,1 12 2,2
2,5I
I
8 11,4
0,9 I 8 1,4
2,1 9 1,6
1,4 11 2,0
5,6 l21 3,1
2|L9 ;!IlUi2

-3-
Textilindus trie
Land
Wirtschaft und .
BerufBout schland JBR
Anzahl foderder ;Gesamt -
Psrsonen :z?-hlFrankreich
^umwollsginnersiGii
Männliche Tätigkeiten
1„Ladearbeiter und Transporteur
2.Krempelputzor (Kardenreiniger ,
■Kardonø-rbciter )
3.Schlagmaschinenarboiter
4.ïïischraumarboiter
Woiblicha Tätigkeiten
1.Spulen -oder Hülsensortiarerin
und -reinigerin
2tHasplerin ,GarnstrangmacherinAnzahl
der
Porsonen%der
Gesamt
zahl
3.Spulerin
4.Dopplorin ,Mehrfachzwirnerin
5. .7wirnorin
6.Vorspinnerin
Gemischte Tätigkeiten
Pängsp inner/in
Baurnwo 1Twe 'beroion
Männliche Tätigkeiten
1,«/ebereigehilfe
2.Kettenschlichter
3.Ketteneinleger und '/Jalzenauf -
stocker
"Teibliche Tätigkeiten
1,Zupfarin ,Nopperin
2»Tlareschauerin
3»Spulerin
4»Schusspulerin
5.Handkettschererin ,Zettlerin'20
\
V.
11
45
10
}17
27Anzahl
dar
Persone nItalien Niedorlanda
Joder ;Anzahl
Gesamt -derzahl ,PersonenBelgien
800
300
600
300
hoooo900 1,6
800 1,4
700 1,2
â000η ι
I)-L
2000 3,6
2000 3,6
22_400 49
1000 ■ 1,5
700 1,0
2000 3,0
2000 3,0
1000 1,5
I4000 6,0
2000 3,0
2000 3,0
à4_700 ;:21^21,4
0,5
1,1
0,5%der
Gesamt­
zahlAnzahl
der
Porsonen
(8foderinsges .
beschäfti ?-
tonläffiT !
i(50j°der
'insges .'beschäf­tigten .
jPrauen )
18
'(3j°der -j
;msgos .
^baschäft^-v
■,ten Männer )
!
y
(1(86$ derjlinsges . !
<'beschäfti'g-r'jten Fr:uen )$der jGasamt - |
zahl |
2,5
1,7
2,3
1
f
27,5
3,7
2,4
14,1
11,9
0,7
11,5
3,7
2,0

ANLAGE III
.Stellungnahme derArbeitsgruppe
".Statistische Erhebung über Löhne vonMännern undFrauen "
DasGremium statistischer Sachverständiger warbeauftragt worden ,
eine besondere Erhebung über dieLöhne vonMännern undFrauen ,wie sie
in§6derEntschließung derKonferenz derMitgliedstaaten vom30.Dezem­
ber1961 vorgesehen ist ,vorzubereiten .
Diese Arbeitsgruppe warvonAnfang anderAuffassung ,daß sich
dieErhebung aufbestimmte besonders repräsentative Industriezweige er­
strecken soll undhatte dazu dieBaumwollindustrie ,diekeramische
Industrie und einige Zweige der elektrotechnischen Industrie ausgewählt .
ImVerlauf zahlreicher Sitzungen hat dieArbeitsgruppe der
statistischen Sachverständigen dieverschiedenen Methoden zurDurchführun
einer besonderen Erhebung über Männer -undFrauenlöhne (dieindenals
Anlage beigefügten Dokumenten beschrieben sind )geprüft undinsbesondere
einVerfahren untersucht ,bei demfür jeden Industriezweig typisch weib­
liche ,typisch männliche und gemischte Tätigkeiten ausgewählt werden ,
dievonLand zuLand vergleichbar sind und aufdie sich dieErhebung
erstrecken soll «
BeiderAuswahl traten sogroße Schwierigkeiten auf ,.-daßes
imallgemeinen nicht möglich warinquantitativer undqualitativer Hin­
sicht genügend befriedigende vergleichbare männliche ,weibliche und ge­
mischte Tätigkeiten zuermitteln .Hur inderDaumwollspinnerei fand man
für einige Länder ausreichendes statistisches Basismaterial für eine Er­
hebung ;indenübrigen Industrien gelangte dieArbeitsgruppe dagegen zu
derAuffassung ,daß eine solche Erhebung instatistischer Hinsicht ohne
Bedeutung sein würde .

,DieArbeitsgruppe glaubt demgegenüber ,daßdiezurZeit vom
Statistischen Amt derEuropäischen Gemeinschaften vorbereitete Er­
hebung über dieLohnstruktur vom statistischen Gesichtspunkt aus
eine bessere Lösung desProblems erbringen wird .Abgesehen davon ,
daßdiese Strukturerhebung sich über diegesamte verarbeitende In­
dustrie erstrecken 30II ,würde dieses bessere Verfahren vorallem in
derAufgliederung derBeschäftigten nach Geschlecht ,Familienstand ,
Alter ,Dauer derBetriebs Zugehörigkeit ,Leistungsgruppe ,Betriebs­
größe und Gebiet bestehen »
DieArbeitsgruppe betont unter diesen Bedingungen dienotwendig
keit ,daßaufstatistischem Gebiet alle Anstrengungen aufdieIngang­
setzung dieser Erhebung über Struktur undVerteilung vonLöhnen und Ge­
hältern konzentriert werden soll ,einer Erhebung ,deren Prinzip bereits
duroh dieKonferenz der ITitgliedstaaten gebilligt worden istundwofür
dieVorarbeiten schon weit gediehen sind .
DieArbeitsgruppe erinnert außerdem daran ,daß§6derEnt­
schließung derKonferenz derMitgliedstaaten noch andere Untersuchungs -
instrumente vorsieht .
3142/64d