ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)120
Vol.1979/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)120 endg.
Brüssel»den12.März1979
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderindenSerieluxl.anderneröffnetenKontingente
fürdieEinfuhrvonTextilwaren mitUrsprunginAlbanienund
Ungarn
(vonderKommission demRatvorgelegt)^>'A
/,<\
h::.>■:*
\.>,ν.:-V-< <»«■\ "-> •.?
K0MC79)120endg.

BEGRÜNDUNG
GemässArtikel3derEntscheidung desRates(75/210)EWGvom27.März1975-
betreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern (1)
hatdiebelgischeRegierung imNamenderBeneluxländer am5.Februar1979die
anderenMitgliedstaaten unddieKommission vonihremVersuchunterrichtet ,
gegenüberAlbanien,UngarnundRumänieneinigeKontingente fürTextilwaren im
passivenVeredelungsverkehr (PV)wiefolgtaufzustocken :
Albanien
Ungarnderzeitige Kontingente Erhöhung NeueKontingente
Rumanien(000Stuck) <000Stuck) (000
Kat.5 208 10 218
6:678 43 721
Kat.4:1.134 171 1.305
Kat.5:748 56 804
6(2):1.008 164 1.172
"6(3):1.147 88 1.235
»8:48 1 49
Kat.6(3)996 13 1.009
./.
(1)Vgl.ABlNr.L99v.21.4.1975
(2)Hosen,ShortsundlangeHosenfürMänner,gewebt.
(3)langeHosenfürFrauen,gewebt.

Daessichumdieempfindlichsten Textilwaren derGruppeIhandelt/hat
dieKommissioneineKonsultation mitdenanderenMitgliedstaaten über
diesenAntragveranlasst .
ZudemBeneluxantrag istnämlichzubemerken,dass:
-dieEinfuhrenvonWarenderGruppeIimRahmendespassivenVeredelungs-
verkehrsvondenvomRat1977festgelegten internenGlobalplafonds erfasst
werden,
-fürdasJahr1979dieinternenGlobalplafonds fürdieKategorien 4und6
vollständig aufdieLieferländer aufgeteilt wordensind.
EsstehtdaherkeineReservezurVerfügung,umdemBeneluxantrag für
dieseWarenkategorien stattzugeben ;
-ausserdemfälltderPVfürTextilienmitRumänienunterdasvomRatam
6.2.verabschiedete Verhandlungsmandat füreinAbkommenüberWarender
gewerblichen WirtschaftmitdiesemLand.JeglicheÄnderungderEinfuhr-
regelunggegenüberdiesemLandmussdahervomRatbeschlossen werden.
BisdahinkönnendieMitgliedstaaten diebeabsichtigten Massnahmennicht
zurAnwendungbringen(vgl.Artikel7,1.AbsatzderEntscheidung
75/210/EWG)*.
UnterdiesenUmständenhattedieKommission denBeneluxLändernalsKompromiss
vorgeschlagen,einenTeilderbeabsichtigten Massnahmensofortzubeschliessen
unddieanderenAufstockungen imHerbsterneutzuprüfen.DieBeneluxländer
konntendiesenKompromissvorschlag jedochnichtannehmen.
DieKommissionmusstedaherEinspruchgegendievondenBeneluxländern
beabsichtigten MassnahmenerhebenundgemässArtikel5,Absätze2und3
undArtikel7,ersterAbsatzderEntscheidung 75/210/EWG,denRatmit
derAngelegenheit befassen.
Beiliegender Entscheidungsentwurf siehtdieErhöhungderKontingente
fürdieKategorien 5und8gegenüberAlbanienundUngarnvor.
FürdieKategorien 4und6gegenüberAlbanien,UngarnundRumäniensollten
dievondenBeneluxländern beantragten Aufstockungen imRahmendervomRat
inKürzeinVerbindungmitdenTextiIverhandlungen mitBulgarienundChina
zutreffendenBeschlüsseüberdieinternenGlobalplafonds geprüftwerden.

-3-
5.DieKommissionschlägtdemRatdahervor:
-dieimEntwurfbeigefügteEntscheidung zuverabschieden,
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen,
-zuprüfen,obesimRahmenderbeabsichtigten Lösungenfürdiesichbeiden
TextiIverhandlungen mitBulgarienundChinaergebeneden Problemeangebracht
ist,dieAufstockungen fürdieKategorien 4und6zugenehmigen.

ANHANG
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderindenBeneluxländern eröffnetenKontingente
fürdieEinfuhrvonTextilwaren mitUrsprunginAlbanienundUngarn
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeneluxländer habengemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGdes
Ratesvom27.März1975betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüber
Staatshandelsländern (1)beantragt,dassandergegenüberAlbanienundUngarn
geltendenEinfuhrregelung ,diesichausderEntscheidung 79/252/EWGdes
Rates(2)ergibt,Änderungen vorgenommen werden.
«
DagewisseÄnderungen,dievondenBenelux-Landern verlangtwerden,keine
besonderenwirtschaftlichen Problemeaufwerfen,istesangezeigt,die
betreffenden Massnahmen zutreffen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
(1)ABlNr.L99vom21.4.1975,S.7
(2)ABlNr.L60vom12.3.1979,S.1

ANHANS
ARTIKEL 1
1.InAnhang IV (Albamen )Buchstabe f)derEntscheidung 79/252/EWG
wird dieMenge desKontingents fürpassiven Veredelungsverkehr der
Kategorie 5fürBenelux von208.000 auf218.000 Stück erhöht .
2.InAnhang VI(Ungarn )Buchstabe g)derselben Entscheidung werden die
Mengen derKontingente fürpassiven Veredelungsverkehr derKategorien 5und 8
fürBenelux von 748.000 auf 804.000 Stück bzw .von 48.000 auf 49.000 Stück
erhöht .
ARTIKEL 2
Diese Entscheidung istandieBeneluxländer gerichtet .
Geschehen zu
amImNamen des Rates
Der Präsident