11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/65
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.822/87überdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein
(92/C119/46)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
822/87('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1734/91(2),isteinebestimmteFormderEntsäuerung
nurvorläufigzulässig.Damitüberdasentsprechende Ver­
fahrenendgültigentschiedenwerdenkann,solltennochbis
EndedesWirtschaftsjahres 1992/93Erfahrungengesam­
meltwerden.
NachArtikel46Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
822/87istdieDurchführung vonWerbekampagnen zur
FörderungdesTraubensaftverbrauchs biszumWeinwirt­
schaftsjahr1991/92befristet.Umfestzustellen,wiewirk­
samsiewaren,solltensieineinemweiterenWirtschaftsjahr
durchgeführtwerden.
NachArtikel18Absatz3,Artikel20Absatz2,Artikel39
Absatz12undArtikel65Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.822/87legtdieKommissionimWeinWirtschaftsjahr
1991/92demRatBerichteüberdieErzeugungsgebiete ,die
Anreicherung ,dieAuswirkungstrukturellerMaßnahmenim
Zusammenhang mitderobligatorischen Destillation,über
bestimmtetechnischeEinzelheitenbezüglichderönologi­
schenVerfahrenunddenSchwefeldioxidgehalt desWeins
sowiegegebenenfallsdiesichdarausergebendenVorschläge
vor.DiezurFertigstellung einigerdieserBerichteunter
Beteiligungvonunabhängigen Sachverständigen eingelei­
tetenUntersuchungen konntennochnichtabgeschlossen
werden.
DieBedeutung,welchediebezeichnetenProblemefürden
Sektorhaben,erforderteinHöchstmaßanÜbereinstimmung
zwischendenvorzuschlagenden Lösungen.Dieerforder­
lichenVorschlägemüssendeshalbunterBerücksichtigung
derverfügbarenAngabeninsgesamtausgearbeitetwerden.
BestimmteTerminesolltendeshalbverschobenwerden—Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.822/87wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel17Absatz3wirddasDatum„31.August
1992*durchdasDatum„31.August1993"ersetzt.
2.InArtikel18Absatz3erhältderzweiteUnterabsatz
folgendeFassung:
„DieKommissionunterbreitetdemRatvordemEnde
desWirtschaftsjahres 1992/93einenBerichtüberdie
AbgrenzungderErzeugungsgebiete inderGemeinschaft .
DerRatbeschließtaufVorschlagderKommissionmit
qualifizierterMehrheitüberdieAbgrenzungdieser
Erzeugungsgebiete .DieseBestimmungen geltenabdem
Wirtschaftsjahr 1993/94."
3.InArtikel20erhältAbsatz2folgendeFassung:
„(2)DieKommissionunterbreitetdemRatvordem
1.September1992einenBerichtüberdieErgebnisseder
inAbsatz1genanntenUntersuchungundgegebenenfalls
geeigneteVorschläge .DerRatbeschließt1993mit
qualifizierterMehrheitüberdieseVorschlägeunderläßt
dieMaßnahmen ,diezurErhöhungdesnatürlichen
Alkoholgehalts derinArtikel18Absatz1genannten
Erzeugnissezutreffensind."
4.InArtikel39
—erhältAbsatz3dritterundvierterUnterabsatz
folgendeFassung:
„BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1992/93
—beträgtdereinheitlicheProzentsatz85%;
—sinddieaufeinanderfolgendenBezugswirt­
schaftsjahredieWirtschaftsjahre 1981/82,
1982/83und1983/84.
VomWirtschaftsjahr 1993/94anwerdenderein­
heitlicheProzentsatzunddieaufeinanderfolgenden
Bezugswirtschaftsjahre vonderKommissionwie
folgtfestgesetzt :
—Eineinheitlicher ProzentsatzunterBerücksich­
tigungdergemäßAbsatz2zudestillierenden
Mengen,umdenErzeugungsüberschuß des
jeweiligenWirtschaftsjahres zubeseitigen;(>)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.6.

Nr.C119/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
sowiegegebenenfalls dieVorschlägevor,diedie
AufhebungoderdenErsatzderBestimmungen dieses
ArtikelsdurchandereMaßnahmen betreffen,mit
denensichdasGleichgewicht desWeinmarktesauf­
rechterhalten läßt."
5.InArtikel46erhältAbsatz4folgendeFassung:
„(4)IndenWeinwirtschaftsjahren 1985/86bis
1992/93isteinnochfestzusetzender TeilderinAbsatz1
ersterGedankenstrich genanntenBeihilfefürWerbe­
kampagnenzurFörderungdesTraubensaftverbrauchs
bestimmt.ImHinblickaufdieDurchführung dieser
KampagnenkanndieBeihilfeaufeinenhöherenBetrag
festgesetztwerdenalsdenjenigen,dersichausder
AnwendungvonAbsatz3ergibt."
6.InArtikel65erhältAbsatz5folgendeFassung:
„(5)DieKommissionlegtdemRatvordem1.April
1993aufgrunddergewonnenenErfahrungeinenBericht
überdieHöchstgehalte anSchwefeldioxid sowiegegebe­
nenfallsVorschlägevor,überdiederRatmitqualifizier­
terMehrheitvordem1.September1993beschließt."—dieaufeinanderfolgendenBezugswirtschaftsjah ­
reunterBerücksichtigung derEntwicklungder
ErzeugungundimbesonderenderErgebnisseder
Rodungsmaßnahmen ";
—erhältAbsatz10folgendeFassung:
„(10)AbweichendvondiesemArtikelkanninden
Wirtschaftsjahren 1985/86bis1992/93inGrie­
chenlanddieobligatorischeDestillationnachbeson­
derenBestimmungen vorgenommen werden,bei
denendiedortigenSchwierigkeiten vorallemhin­
sichtlichderFeststellungderHektarerträge berück­
sichtigtwerden.DieseBestimmungen werdennach
demVerfahrendesArtikels83erlassen";
—erhältAbsatz11ersterUnterabsatzfolgendeFas­
sung:
„TretenindenWirtschaftsjahren 1987/88bis1992/
93Schwierigkeiten auf,welchedieDurchführung
odereineausgewogeneAnwendungderinAbsatz1
genanntenobligatorischen Destillationgefährden
könnten,sowerdennachdemVerfahrendesArti­
kels83dieerforderlichen Maßnahmenbeschlossen ,
umdietatsächlicheDurchführung derDestillation
sicherzustellen ";
—erhältAbsatz12folgendeFassung:
„(12)VordemEndedesWirtschaftsjahres 1992/
93legtdieKommissiondemRateinenBericht
insbesondereüberdieAuswirkungen derimWein­
sektoranzuwendenden strukturellen MaßnahmenArtikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltabdem1.September1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates