ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)147 endg.
Brüssel,den3.April1981
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAbweichung vonderVerordnung (EWG)Nr.456/80hinsichtlich
desZeitpunkts ,vordemimWirtschaftsjahr 1980/81dieRodung
derRebendurchdenAntragsteller aufAufgabeprämie erfolgtsein
muss
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81)147endg.

BEGRÜNDUNG
DieGewährung vonPrämienfürdievorübergehende Aufgabebestimmter­
■Rebflächen gemäßVerordnung' (EWG)Nr.456/80wirdunteranderem
vonderVerpflichtung desAntragstellers abhängig gemacht ,dieRodung .
derRebenaufdenbetreffenden Fläphenjeweilsvordem1.April
jedesWirtschafts jahrsvorzunehmen .ZurÜberprüfung desAnspruchs
desBewirtschafters aufdiebeantragte Beihilfe undzurBestimmung
desBeihilfebetrages gemäßdenGemeir;schaftsbestimmungen habendie
zuständigen StellenderMitgliedstaaten anOrtundStellebestimmte
technische Anhaltspunkte nachzuprüfen .DadieimerstenAnwendungs-
jahrderMaßnahmenichtalleerforderlichen Überprüfungen vordem
Zeitpunkt durchgeführt werdenkonnten,derdenAntragstellern die
Einhaltung ihrerVerpflichtungen ermöglicht ,habenzweiMitglied­
staatendieindiesemVerordnungs vorschlagenthaltene Abweichungen
>beantragt .

VORSCHLAG EIUER
VÊWRWJUN6 (IWG>DESRATfS
zurAbweichung von.derVerordnung (EWG)Nr.456/80hinsichtlich ,des
Zeitpunkts ,vordenimWirtschaftsjahr 1980/81dieRodungderReben
durchdervAntragsteller aufAufgabeprämie erfolgt "seinmuss
■" '"li" ■■ . 1 '
DERRATDEREUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung "derEuropäischen Wirtschaft »–
gemein»oba£ *r,j - '
1 ■ ■'fV . .
I • - 1
gestütztaufdierVerOrdnung(EWG)Nr.456/80desRatesvom18.FebruarI98O
überdieGewährung vonPrämienfürdievorübergehende Aufgabeundfür
dieendgültige Aufgabebestimmter Rebflächen sowievonPrämienfürden
VerzichtaufWiederbepflanzung (1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1993/80(2),insbesondere aufArtikel9Absatz2,,
aufVorschli^Äea^wnmission (3), \
inErwägung nachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EUG)Nr.456/80istVoraussetzung
fürdieGewährw^l-äa »EsrämiefürdieAufgabevonReblächen ein««ckriftliche
Erklärung desAntragstellers ,inderdiesersichunterandere®verpflichtet ,
vordetn1.AprildegaufdieAntragstellung folgenden JahresdieReb-
flächen,fürdiedie-Prämiebeantragt wordenist,zurodenoderroden
f
zulassen.Di®inständigen StellenderMitgliedstaaten war«»imersten
Anwendungsjah ^4e>i*"=Maßnahme nichtinderLage,anOrtundStell*
einigefür^i^Sestimmung der'Prämie massgebliche technische 6#*
Sichtspunkte yestvtzeitig zuprüfen.\ ;
1 ■:■<»>
DieErzeuger ,dieeinenAntragaufGewährung derPrämiefürdiavorüber­
gehendeAufgabegestellt haben,konntendaher,dieObengenannte Verpflich­
tungnichtelnh^tten.i.Esistdahernotwendig/dieinArtikel9
zweiterAbea^fcj^erVenordnung(EWG)Nr.456/80vorgesehene Möglichkeit
zurÄnderung ®ei;tpunkts inAnspruch zunehmen.
HATFOLGEN!® .VERORDNUNG .ERLASSEN :
ι ι, I
(1)ABL.Nr.h57vom29.2.1980 ,S.16
(?)ABL.Nr.L195vont-29.7.1980,S.12
(3)ABL.Nr.£^

Artikel 1 . .
\
FürdasWirtschaftsjahr I980/8Igilt dieVerpflichtung desAntragstellers
gemäß Artikel 3Absatz 2erster Gedankenstrich derVerordnung
(EWG)l\Tr.456/80alseingehalten ,wenn dieRodungen vordem15-Juni I98I
erfolgen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegiltab1.April1981. '
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident