ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)614endg.
Brüssel,den18«November1976»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1863/76überdenTransfervon
Futtergetreide ausBeständenderInterventionsstellen andererMit­
gliedstaaten zuritalienischen Interventionsstelle
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(76)614endg.

ERKLÄRENDER VERMERK
MitVerordnimg(EWG)Nr«1863/76vom27»7»1976hattederRatbeschlossen !der
italienischen Interventionsstelle biszum31.10.1976100.000TonnenFutterge­
treideausBeständenandererInterventionsstellen zurVerfügungzustellen.
Ausverschiedenen technischen GründenhatItalieneinenTeildiesesGetreides
nochnichtübernommen .
EsstellensichalsozweiProbleme:
a)WerhatdieHaftungfürdiebetreffende WarebiszumTagderÜbernahme?
b)HatItaliendasRecht,dasbetreffendeGetreideauohnachdem31«10.1976
Γ
zuübernehmen? „
AufdenerstenBlicksinddiedeutschenBehörden
–entwedernichtmehrfürdasbetreffendeGetreideverantwortlich ,wennman
dievonItalienveröffentlichte Ausschreibung reohtlichalseinetatsäch­
licheLieferungbetrachtet ;
-o&orabernichtmehrverpflichtet ,Italiendie40.000TonnenGetreideauoh
nocnnachdem31«10.1976zuüberlassen.
Umallerechtlichen undfinanziellen Schwierigkeiten zuvermeiden,scheintes
indiesemFall,aufAntragderbeidenbetreffenden Mitgliedstaaten angebracht,
demRateineÄnderungderVerordnungNr.1863/76vorzuschlagen undden15»
Dezember1976alsletztenLiefertermin festzusetzen .
SomitkönnteItaliendieseGetreidelieferung innerhalbeinerausreichenden
Fristabnehmen.

VCR0HDI7OT0 (ElfO)Fr h6ESSEATES
vom
nurÄnderung derVerordnung (ESfG)Hr.1863/76über donTransfer von
Futtergetreide ausBeständen derInterventions stellen anderer Mit–
gliedBtaaten zuritalienischen Interventionsstelle
EB HATEEREUROPÄISCHEN GEMSIMSC HAPTEN -
gestützt aufdenVortrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates vom29.Oktober 1975
über diegemeinsame Harkt Organisation fürGetreide (l)tzuletzt geändert duroh
dieVerordnung (EMG)Kr.1143/76(2),insbesondere aufArtikel 7Absatz 4t
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe t
DieVorordnung (EfeTG)Kr.1863/76desRatesvom27»Juli 1976 ü"ber donTransfer
Μ
vonFuttergetreide ausBeständen derInterventionsstollen anderer Mitgliedstaaten
vor,ydsiß Italien einezuritalienisohen Interventionsstelle (3)sieht /Lieferung vonFuttergetreide
bis zum31.Oktober 1976 entgegennehmen kann .Diese Frist hatsich fürdieDurch­
führung desTransfers alszukurz erwiesen .Esistdaher angebracht ,siebis
zum15.Dezember 1976 auverlängern . .
HAT F0LCEHI3 VEROKDNUNG RBIASSKTT t
Artikol 1
InArtikel 1derVerordnung (EHG)Kr.1863/76wird dLasDatum des31«Oktober
1976 duroh 15.Dezember 1976 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach derVeröffentliohiug imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft . '
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am IiiKamen desRates
(1)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 »S.1
(2)ABl .Kr.L130vom19.5-1976 ,S.1
(3)AB1.Kr.L206von31."1.1976 ,S.5