ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)666
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTPLAN KOM(79 )666endg »
EINZELPLAN III -KOMISSIQN
Brüssel «den .16.November 1979
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.33/79
(Nichtobligatorische Ausgaben )
,/ ν-,
*
, rp^ '■-,*
^ 5 ""Tj
v;* S"
K0MC79 )666endg

GESAMTHAUSHALTPLAN «
EINZELPLAN III -KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.33/79
(Nichtobligatorische Ausgaben )
VON KAPITEL 100 -VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL
Verpflichtungsermächtigungen 7-617.000 ERE
Zahlungsermachtigungen .H-.H -17.000 ERE
ZUKAPITEL 33 -FORSCHUNGS -UND INVESTITIONSAUSGABEN
Artikel 335 und /
336 -Indirekte Aktion -Gemeinsame Programrae
Posten 3353 -Referenzmaterialå enund -methoden
^Referenzbüro derGemeinschaft (RBG_)/
,\ ■ ■
Verpflichtungsermächtigungen 2.817.000 ERE
Zahlungsermachtigungen 2.017*000 ERE
Posten 335t - -Umweltschutz ,
Verpflichtungsermächtigungen k.800.000 ERE
Zahlungsermachtigungen 2.H00.000 ERE
DerFinanzkontrolleur hat für diesen Vorschlag am31.10.1979 den Sicht­
vermerk erteilt ,umdieVerfügbarkeit derMittel zubescheinigen .

BEGRÜNDUNG
DerRathatam9«Oktober±979zweiForschungs–und.Ausbildungs–
Programmebeschlossen :
–EinProgrammaufdemGebietderReferenzmaterialien -und
–methoden(Referenzbüro derGemeinschaft –RBG)undder
angewandtenMetrologiefürvierJahre(1979–1982)
(ABl.L258vom13.10.1979);
–einweiteresProgrammaufdemGebietdesUmweltschutzes
(ABl.L258vom13.10.1979)»wodurchseinBeschlußvom
15.3.1976(ABl.L74/76)füreinenZeitraumvonzweiJah­
ren(1979–1980)geändertwird.
Die1979indenbetreffenden Haushaltslinien ,nämlichunterden
Posten3353(Heferenzmaterialien und–methoden)und3354(Um­
weltschutz)eingesetztenKittelsindausschließlich fürdenAb­
schlußderaltenProgrammebestimmt «
UmdieindenProgrammbeschlüssen vorgesehenen Arbeitenaufneh­
menzukönnen,wirdvorgeschlagen ,vonKapitel100(vorläufig
eingesetzteMittel)folgendeBeträgezuübertragen :
–2o8l7.000EHEVerpflichtungs –)zuKapitel33(Forschungs–und
ermächtigungen %Investitionsausgaben ),Posten
3353(Referenzmaterialien undund \,,,v
)-methoden)
zuKapitel33(Forschungs–und
Investitionsausgaben ),Posten
3354(Umweltschutz )-2.817.000EHEVerpflichtungs –
ermächtigungen
und
–2.017.000EREZahlungsermach –
tigungen
–4.800.000EREVerpflichtungs –
ermächtigungen
und
–2.400.000EREZahlungsermäch­
tigungen

STANDDERMITTELBEIKAPITEL100
AM30.OKTOBER1979
MITTEL,
PUR
VERPFLICHTUNGENMITTEL
PtÎR
ZAHLUMJEN
1.Gesaratmittel 439.206.000 351.774.200
2.Bereitsübertragene
Mittel 94.791.000 42.971.200
3.Mittel,derenÜbertra­
gungansteht 271.373.000 258.373.000
4.Noch"beiKapitel100
eingesetzteMittel 73.042.000 50.430.000