ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)488
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)488 endg.
Brüssel,den29.September 1978
AI5^
/ΛΛ-/ζχ
■ ,&\
ν-r>i-*=>i
VORSCHLAG FÜR'-EINERICHTLINIE DESRATESr ».
V', r>iY\
zur14.Änderung derRichtlinie,M/54/EWGZUTVAngleichung derRechts­
vorschriften derMitgliedstaaten ohservierende Stoffe,diein
Lebensmitteln verwendet werdendürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC78)488endg.
\

ERLÄUTERNDER VERMERK
V
1.;GemässdemAnhangderRichtlinie deäRates64/54/EWGvom5.November1963
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonser-
1vierendeStoffe-dieinLebensmitteln verwendet werdendürfen
2geändertdurchdieRichtlinie desRates76/629/EWGvom20.Juli1976,■
istdasVorhandensein vonThiabendazol biszueinemmaximalenRückstands-!
;gehaltvon6mg/kgbeiZitrusfrüchten und3mg/kgbei.Bananenzulässig.
2DieseZulassungwurdeinderRichtlinie vom20.Juli1976vorübergehend
biszum1.Januar1979erteilt,umdieerforderliche Prüfungaufdie
Wirksamkeit desZusatzstoffes undinsbesondere dieendgültigfestzulegende
Höchstmenge zuermöglichen .
2.MitBezugaufdieVerwendungssicherheit stütztesichderVorschlagder
KommissionaufdieStellungnahme desWissenschaftlichen Lebensmittel­
'ausschusses vom2.April1976.DieKommission hatdenAusschußaufgrund
derseitdemeingegangenen toxikologischen undtechnologischen Daten
»
erneutangehört.Am23.Juni1978teiltderWissenschaftliche Lebens-
mittelausschuss derKommission mit,dassernachBerücksichtigung aller
einschlägigen toxikologischen DateneinenADI-Wert (höchsteannehmbare
Tagesdosis )von0,3mg/kgKörpergewicht fürThiabendazol festlegen kann,
derseinesWissensdergleicheistwiedervom-gemeinsamen FAO/WHO-Aus-
schussfürPestizidrückstände festgelegte Wert.
DerWissenschaftliche Lebensmittelausschuss hatnunmehreineReihevon
Informationen überThiabendazolrückstände inrohenlandwirtschaftlichen
Erzeugnissen undLebensmitteln sowieeinigeDatenüberdieGesamtaufnahme
durchdenMenschenausallenQuellen,einschliesslich derAufnahmedurch
dieVerwendung vonThiabendazol ineinemSchädlingsbekämpfungsmittel und
inderVeterinärmedizin erhalten. ,
A8L.Nr.12vom27.1.1964,S.161/164
2ABL»L223vom16.8.1976,S.23

-2-
Mangelseinesuberzeugenden Beweisesfürdietechnologische Rechtfei–
tigungeinerErhöhungderbereitsinderRichtlinie überkonservierende
Stoffefestgelegten Höchstmengen empfiehltderAusschluss,dieVorschriften
inderRichtlinie beizubehalten unddiezulässigen Rückstandsmengen für
Zitrusfrüchte^und Bananennichtzuerhöhen.
DieserVorschlagergänztdieseStellungnahme durchdieStreichung der
zeitlichen Befristung fürThiabendazol inderRichtlinie .
3.NachAnhörungdesBeratenden Lebensmittelausschusses schlägtdieKommission
ebenfalls zwingenddieWiedereinführung derVorschriften fürdieKenn­
zeichnung vonZitrusfrüchten imEinzelhandel vor.DieseVorschriften
wurdenvorübergehend biszurendgültigen Entscheidung derEinbeziehung
vonThiabendazol indenTextaufgehoben .
4.DieKommission wurdeunterrichtet ,dasseinetechnologische Rechtferti­
gungdafürvorliegt,verschiedene zulässigeBehandlungsstoffe fürden
SchutzderFrüchte(indiesemFallZitrusfrüchte undBananen)gegenden
VerderbdurchMikroorganismen zuverwenden,dadasAktivitätsspektrum
nichtfürjedenStoffdasgleicheist.DieKommissionprüftweiterhin,
obeinVorschlagfüreineumfassendeRichtlinie übersolcheFrucht-
behandlungsstoffe ausgearbeitet werdensoll,dochhatsiedieerfoi–
derlichenKonsultationen nochnichtabgeschlossen .Inzwischen sieht
dieKommission keinenGrund,eineweitereÄnderungderRiehtLinieüber
konservierende StoffemitBezugaufdieVerwendung vonBiphenyl(E230),
OrthophenyIphenol(E231)undNatriumorthopheny Iphenat(E232)vorzuschlagen .

VorschlagfüreineRichtlinie desRateszur14.ÄnderungderRichtlinie
64/54/EWGzurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
konservierende Stoffe-dieinLebensmitteln verwendet werdendürfen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.
i
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,-
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderRichtlinie desRates64/54/EWGvom5.November1963zurAngleichung
derRechtsvorschriften der.Mitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe,die
inLebensmitteln verwendet werdendürfen(1),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie 78/145/EWG(2),insbesondere durchdieRichtlinie v.
76/629/EWG(3),istvorübergehend bis1.Januar1979dieVerwendung von
Thiabendazol ineinerHöchstmenge von6mg/kgbeiZitrusfrüchten und
von3mg/kgbeiBananenvorgesehen .
Toxikologisch istdieVerwendung vonThiabendazol anderOberfläche dieser
FrüchteinMengen,diezuRückst'ändsgehalten indieserHöheinderganzenFrucht
führen,zulässig.
DieErfahrungen mitderVerwendung vonThiabendazol habengezeigt,dassdie
Beibehaltung dieserMengentechnologisch gerechtfertigt ist.
./.
(1)ABL.Nr.12vom27.1.1964,S.161/164
(2)ABL.NrJ-44vom15.2.1978,S.23
(3)ABL.Nr.L223vom16.8.1976,S.3

Esistdeshalb jetzt möglich ,unbeschadet einer etwaigen Einbeziehung von
Thiabendazol ineine künftige Gemeinschaftsregelung fürdieBehandlung
vonObst undGemüse ,eine endgültige Entscheidung hinsichtlich derZulassung
seiner Verwendung zutreffen .
Dieverbindlichen Vorschriften betreffend dieKennzeichung vonZitrusfrüchten
können daher wieder erlassen werden .
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Abschnitt IdesAnhangs zurRichtlinie 64/54/EWGunter E233 "Verwendungs -
bedingungen "wird wie folgt geändert :
1.Der Text unter Buchstabe b)Ziffer ii)zweiter Gedankenstrich
erhält folgende Fassung :
-muss dieBehandlung imHandel durch einen
.sichtbaren Hinweis ,der eine eindeutige Unter­
richtung desVerbrauchers gewährleistet /
angegeben werden ;"
2.Buchstabe c)wird gestrichen .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten setzen bisspätestens 31.Dezember 1978 dieerforderlichen
Rechts -und Verwaltungsvorschriften inKraft ,umdieser Richtlinie nachzu­
kommen ,und setzen dieKommission unverzüglich hiervon inKenntnis .
Artikel 3
Diese Richtlinie istanalle Mitgliedstaaten gerichtet .