8.11.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 285/7 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Festlegung allgemeiner Leitlinien für die finanzielle 
und technische Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer für das Jahr 1986 
KOM(85) 559 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 24. Oktober 1985) 
(85/C 285/11) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 442/81 des Ra­
tes vom 17. Februar 1981 über die finanzielle und techni­
sche Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungs­
länder ('), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in der Erwägung, daß die allgemeinen Leitlinien für die 
Verwaltung der finanziellen und technischen Hilfe zu­
gunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer durch 
die Kommission für das Jahr 1986 festzulegen sind — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Ziele und Prioritäten 
Die Gemeinschaftsaktion muß von dem Bedarf der am 
stärksten benachteiligten Länder und der ärmsten Be­
völkerungsgruppen ausgehen. 
Priorität erhalten der ländliche Sektor, insbesondere 
Maßnahmen zur Verbesserung der Ernährungssituation, 
um einen Betrag zur Bekämpfung des Hungers in der 
Welt zu leisten. Innerhalb des ländlichen Sektors wird 
der Produktion und den Dienstleistungen zugunsten der 
Landwirtschaft sowie Aktionen im Bereich der Produk­
tionsinfrastrukturen und der sozialen Infrastrukturen be­
sondere Bedeutung beigemessen. 
Die Anstrengungen um regionale Integration werden 
weiterhin unterstützt. 
(') ABl. Nr. L 48 vom 21. 2. 1981, S. 8. Artikel 2 
Geographische Verteilung 
Die Mittel sollen wie folgt aufgeteilt werden: Asien 
75 %, Lateinamerika 20 %. Die verbleibenden 5 % sol­
len eine Reserve bilden, die während der von diesem 
Haushalt abgedeckten Zeitspanne für angemessene Ak­
tionen in jeder Region verwendet werden sollen. 
Artikel 3 
Durchführung der Hilfe 
Die Hilfe kann für Vorhaben und Programme ein­
schließlich gegebenenfalls integrierte Vorhaben und Pro­
gramme für bestimmte Sektoren im Einklang mit der 
Verordnung (EWG) Nr. 442/81 und allen einschlägigen 
Bestimmungen gewährt werden. 
Die Mittel werden unter Berücksichtigung folgender Kri­
terien für die einzelnen Vorhaben und Programme be­
reitgestellt: 
— Vorliegen durchführungsreifer Vorhaben von echter 
entwicklungspolitischer Bedeutung, die den Prioritä­
ten der Empfängerländer und Empfängerregionen 
und dem Bedarf der ärmsten Bevölkerungsgruppen 
entsprechen; 
— Einkommenshöhe und Entwicklungsbedarf der Emp­
fängerländer, Umfang der in den Vorjahren gewähr­
ten Mittel und Erfahrungen bei der Durchführung 
früherer Vorhaben. 
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden sich 
weiterhin ernsthaft bemühen, die Kofinanzierungen, ins­
besondere zwischen der Gemeinschaft und den Mitglied­
staaten, volumenmäßig zu erhöhen. 
Artikel 4 
Besondere Bestimmungen 
Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 442/81 vorgesehene Rückstellung wird auf 5 bis 6 % 
der Haushaltsmittel festgesetzt. 
Nr. C 285/8 v Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.11.85 
Die Gemeinschaft unterstützt weiterhin die internatio­
nale Agrarforschung. Ohne eine Unterstützung anderer 
nationaler, regionaler oder internationaler Institute aus­
zuschließen, muß die Hilfe an die Institute der Beraten­
den Gruppe der internationalen Agrarforschung 
(CGRAI) auf dem gleichen Niveau wie 1985 gewährt 
werden. 
Was die Kosten für die Verwaltung des Programms für 
1986 anbetrifft (Einstellung ausländischer Sachverständi­ger, Bereitstellung von Experten), so werden 3 % als ein 
Höchstmaß angesehen. 
Die zusätzliche Hilfe, welche die Gemeinschaft Mittel­
amerika im Anschluß an die Ministertagung von San 
Jose (Costa-Rica, 28. und 29. September 1984) gege­
benenfalls gewähren wird, wird nach den vorliegenden 
allgemeinen Leitlinien verwendet, ist aber in der in Arti­
kel 2 genannten geographischen Verteilung nicht einge­
rechnet.