ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)374
Vol.1971/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)374endg.
Briïssel,den7•April1971
MITGRÜNDENVERSEHENE STELLUNGNAHME
vom7.April1971
andieBundesrepublik Deutschland gemäßArtikel169
Absatz1desEWG-Vertrages "betreffenddieNichtan-
wendungderVerordnung(EWG)Nr.1174/68desRates
vom30.Juli1968
K0M(71)374endg.

MITGRÜNDENVERSEHENE STELLUNGNAHME
vom7«"pril1971
andieBundesrepublik Deutschland gemässArtikel169Absatz1
desEWG-Vertrages betreffenddieNichtanwendung derVerordnung
(EWG)Nr.1174/68desRatesvom30.Juli1968
1.DieVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom30,Juli1968über
dieEinführungeinesMargentarifsystems imGüterkraftverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten (l)istam1.September1968inKraftgetreten.Siegilt
"biszum31.Dezember19711sie"bleibtjedocheinweiteresJahrinKraft,
fallsderRatvordem31»Dezember1971keinenBeschlussüberdiespäter
anzuwendende Regelunggefassthabensollte.
WegenderPestsetzung unddesInkraftsetzens derMargentarife be­
stimmtdieVerordnung (EWG)Nr.1174/68insbesonderefolgendes:
(i)AB1.Nr.L194vom6.August1968,S.1,und
AB1,Nr.L40vom20.Februar1970>S.1
(2)ABl.Nr.L53vom4.März1969»S.1

-2-
-DieTarifewerdenvondenunmittelbar "beteiligtenMitgliedstaaten ,d.h.
denStaaten,indenendasGutver-oderentladenwird,imgegenseitigen
Einvernehmenfestgesetzt (Artikel4Absatzl)jdieVerhandlungen über
dieFestsetzung derTarifemüssenvordem1.Juli19^9abgeschlossen
sein(Artikel15Absatz2).
-DieEinvernehmen zwischendenunmittelbarbeteiligten Mitgliedstaaten
werdenderKommissionunverzüglichmitgeteilt (Artikel4Absatz2a)).
-FührendieVerhandlungen innerhalbdererwähntenFristbiszum1.Juli19^9
nichtzurEinigung,sowirddieKommissionaufAntrageinesbeteiligten
Mitgliedstaates mitdemStreitfallbefasst|überdenStreitfallwirdin
diesemFalledurcheineEntscheidung derKommission undgegebenenfalls
danachdesRatesentschieden (Artikel4Absatz2b)$dienachdiesemVer­
fahrenbehandeltenTarifemüssenvordem1.September19&9festgesetzt
sein(Artikel15Absatzl).
-JederMitgliedstaat setztdieTarife "binnenzweiMonatennachihrerFest­
setzunginKraft(Artikel4Absatz1Unterabsatz 2),d.h.
-vordem1.September19^9jwenneszueinerEinigungzwischenden
unmittelbarbeteiligten Mitgliedstaatenkommt5
-vordem1.November1969?wennübereinenStreitfallvonderKommission
undgegebenenfalls demRatentschieden wird.
•••/••0

2.BisherhatdiedeutscheRegierungnochkeinenderTarifeinKraft
gesetzt,densiemitdenanderenMitgliedstaaten festsetzen muss,
DiedeutscheRegierunghatwedereineEinigungüberdieFestsetzung
vonirgendeinem dieserTarifemitgeteilt nochhatsiedieKommissionmit
einemStreitfallnachArtikel4Absatz2"b)derVerordnung (EWG)Nr.1174/68
"befasst.
3.DiedeutscheRegierung "bestreitetdievorstehendgeschilderte tatsäch­
licheLagenicht.
AlsErklärungfürdieNichteinhaltung derinderVerordnung (EWG)
Nr,1174/68festgesetztenFristenführtsieSchwierigkeiten heiderRegelung
zahlreicher imLaufederVerhandlungen aufgetretener Problemesowie "beider
Koordinierung der"bilateralen Erörterungen mitdenanderenMitgliedstaaten
zurmöglichstweitgehenden Harmonisierung derTarifeaufGemeinschafts eloene
an.
AusserdemweistdiedeutscheRegierungdaraufhin,dasssiedieVer­
handlungenmitdenübrigenMitgliedstaaten EndeJuni1970"beendetha"be,
jedochnachdendeutschenRechtsvorschriften dasinnerstaatliche Verfahren
fürdieTariffestsetzunghalseanwendenmüssen,dasvoraussichtlich inKürze
abgeschlossen seinwerde.
0
0 0
4»DievonderdeutschenRegierungangeführten GrundekönnendieNicht-
anwendungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68nichtrechtfertigen .
Dievorgebrachten Schwierigkeiten musstenkeinesfalls zueinerso
■beträchtlichen Überschreitung derindieserVerordnungfestgesetzten Fristen
führen.

DieErörterungen übereinevorherigeHarmonisierung der"bilateralen
TarifeaufGemeinschaftsebene wurdennämlicherstnachAblaufderinder
Verordnung (ENG)Nr.1174/68fürdieBeendigungder"bilateralenVerhand­
lungenfestgesetzten Fristaufgenommen .
EinesolcheHarmonisierung sowiedieAnwendunginnerstaatlicher Ver­
fahrenbeiderFestsetzung derTarife,dieinderGemeinschaftsverordnung
nichtvorgesehensind,dürfenaufkeinenFallzueinerVerzögerungihrer
Durchführung führen.
e
o o
5.DievomRatinderVerordnung (EWG)Mr.1174/68festgesetzten genauen
FristenhattenzumZiel:
-einerseitsdasInkraftsetzen derTarifeineineGesamtheitgemeinschaft­
licherMassnahmeneinzugliedern ,dieimJuli1968fürdenGüterkraftverkehr
zwischendenMitgliedstaaten erlassenwurden,
-andererseits währendeinesausreichenden ZeitraumesErfahrungen fürdie
endgültigeFestsetzung derTarifregelung zusammeln,dienachAblaufder
Geltungsdauer derjetzigengemeinschaftlichen Vorschriften ,diefürden
31.Dezember1971festgesetztist,jedoch "iiszum31.Dezember1972ver­
längertwerdenkann,angewendetwerdensoll.
DieVerstössegegendieaufderVerordnung (EWG)Nr.1174/68"beruhen­
denVerpflichtungen gefährdendieWirksamkeit desvomRateingeführten Systems,
AUSDIESENGRÜNDENGIBTDIEKOMMISSION,
nachdemsiemitSchreiben vom14•Dezember1970derRegierungderBundes­
republikDeutschland GelegenheitzurÄusserunggegebenunddiemitSchreiben
desStändigenVertreters vom8.Februar1971vorgelegteÄusserunggeprüfthat,

-6-
FOLGENDE STELLUNGNAHME NACHARTIKEL169ABSATZ1DESVERTRAGES AB;
DieBundesrepublik Deutschland hatgegendieihrausArtikel189desVer­
tragesundderVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesvom30,Juli1968
erwachsenen Verpflichtungen Verstössen .
DieKommissionfordertdieBundesrepublik Deutschland gemässArtikel169
A>satz2desVertragesauf,dieerforderlichen Massnahmen zutreffen,um
diesermitGründenversehenenStellungnahme nachzukommen ,undzwar
1,innerhalbeinesMonatsdurch
-MitteilungderzwischenihrundanderenMitgliedstaaten zustande
gekommenenEinigungenüberdieFestsetzung derTarifeandieKommission ^
-BefassungderKommissionmitallenStreitfällen imSinnevonArtikel4
Absatz2>)derVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRatesj
2.durchdas Inkraftsetzen derTarifeinnerhalbderimArtikel4
Absatz1zweiterUnteratsatz dieserVerordnungvorgeschriebenen Frist.
Briissel,den7.April19(1
FurdieKommission
DerPråsident
FrancoM.Ivr.LF'VTTI