[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Brüssel, den 5.6.2009

KOM(2009) 258 endgültig

BERICHT DER KOMMISSION

Jahresbericht der Kommission über die Situation und die Verwaltung des Garantiefonds im Haushaltsjahr 2008 {SEK(2009) 745}

INHALTSVERZEICHNIS

1. Rechtsgrundlage 3

2. Situation des Fonds am 31. Dezember 2008 4

2.1. Finanzanalyse 4

2.2. Rechnungsführung 6

2.3. Vorkonsolidierter Abschluss des Garantiefonds zum 31. Dezember 2008 6

2.3.1. Vorkonsolidierte Vermögensübersicht des Garantiefonds 8

2.3.2. Vorkonsolidierte Ergebnisrechnung des Garantiefonds 11

3. Übertragungen aus dem und in den Gesamthaushaltsplan 13

3.1. Rechtsgrundlage für Übertragungen aus dem Gesamthaushaltsplan an den Fonds 13

3.2. Im Laufe des Haushaltsjahres erfolgte Übertragungen aus dem bzw. in den Gesamthaushaltsplan 13

3.3. Zinserträge aus der Anlage der verfügbaren Fondsmittel 13

3.4. Bei säumigen Schuldnern eingeforderte Beträge 15

4. Aufwendungen des Fonds 15

4.1. Zahlungen bei Schuldnerausfall 15

4.2. Vergütung der EIB 15

RECHTSGRUNDLAGE

Durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 (ABl. L 293 vom 12.11.1994, S. 1; nachstehend „die Verordnung“) wurde ein Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (nachstehend „der Fonds“) eingerichtet, aus dem bei Schuldnerausfall im Rahmen eines von der Gemeinschaft gewährten oder garantierten Darlehens Zahlungen an die Gläubiger der Gemeinschaft geleistet werden sollen. Die Verordnung wurde durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1149/99 des Rates vom 25. Mai 1999 (ABl. L 139 vom 2.6.1999, S. 1), die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2273/2004 des Rates vom 22. Dezember 2004 (ABl. L 396 vom 31.12.2004, S. 28) und zuletzt durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 89/2007 des Rates vom 30. Januar 2007 (ABl. L 22 vom 31.1.2007, S. 1) geändert (nachstehend „die geänderte Verordnung”). Gemäß Artikel 6 dieser Verordnung hat die Kommission der Europäischen Investitionsbank (EIB) durch eine am 23. November 1994 in Brüssel und am 25. November 1994 in Luxemburg unterzeichnete Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und der EIB (nachstehend „die Vereinbarung“) die Finanzverwaltung des Fonds übertragen.

Nach Artikel 8 Absatz 2 der Vereinbarung übermittelt die Bank der Kommission spätestens am 1. März jeden Jahres einen Jahresbericht über die Situation und die Verwaltung des Fonds („Erklärung der finanziellen Leistungsfähigkeit“), und eine Vermögensübersicht des Fonds für das vorangegangene Jahr („Erklärung der Finanzlage des Fonds“). Weitere Einzelheiten des Berichts über das Haushaltsjahr 2008 sind in Abschnitt 2 des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen (nachstehend „der Anhang“) enthalten[1].

Nach Artikel 7 der geänderten Verordnung leitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof bis zum 31. Mai des darauffolgenden Jahres einen Jahresbericht über die Situation und die Verwaltung des Garantiefonds im abgelaufenen Haushaltsjahr zu.

SITUATION DES FONDS AM 31. DEZEMBER 2008

Finanzanalyse

Die Situation des Fonds wird entsprechend den International Financial Reporting Standards (IFRS) zum Ende des Haushaltsjahres 2008 dargestellt. Die verfügbaren Mittel des Fonds beliefen sich auf 1 091 447 384,92 EUR (siehe Abschnitt 3 des Anhangs: Erklärung der Finanzlage des Fonds am 31. Dezember 2008, wie von der EIB zur Verfügung gestellt). Dieser Betrag entspricht - gerechnet seit Einrichtung des Fonds - der Gesamtsumme:

der Einzahlungen in den Fonds, | + 2 799 914 500,00 EUR |

der Nettoergebnisse der aufeinander folgenden Haushaltsjahre, | + 676.733.999,20 EUR |

der Rückzahlungen für bereits erbrachte Garantieleistungen des Fonds, | + 576.705.008,19 EUR |

der 2008 angefallenen[2] EIB-Verwaltungs- und Prüfungskosten entsprechend den 2009 zu leistenden Zahlungen, | + 689.972,32 EUR |

der Provision auf verspätete Rückzahlungen des Jahres 2002, | + 5.090.662,91 EUR |

der durch die Bewertung des Fondsbestands nach IFRS erforderlichen Anpassung (siehe Posten „Reserven“ bei den Verbindlichkeiten in der Vermögensaufstellung des Garantiefonds in Abschnitt 3 des Anhangs), | + 11.565.625,28 EUR |

abzüglich der abgerufenen Garantieleistungen, | - 477.860.856,19 EUR |

der in den Gesamthaushalt der Europäischen Union fortlaufend zurückgeflossenen Fondsüberschüsse, | - 1.901.620.000,00 EUR |

abzüglich des Rückflusses in den Haushalt im Jahr 2005, der 9 % der den zehn neuen Mitgliedstaaten gewährten, zum 1. Mai 2004 ausstehenden Transaktionen entsprach (siehe Änderung der Fonds-Verordnung von 2004 in Abschnitt 1), | - 338.831.402,07 EUR |

abzüglich des Rückflusses in den Haushalt im Jahr 2007, der 9 % der Bulgarien und Rumänien nach ihrem EU-Beitritt am 1. Januar 2007 gewährten, zum selben Datum ausstehenden Transaktionen entsprach (siehe Änderung der Fonds-Verordnung von 2004 in Abschnitt 1), | - 260.940.124,72 EUR |

Finanzsituation des Fonds am 31. Dezember 2008. | EUR 1 091 447 384,92 |

Das Nettovermögen des Fonds (d.h. Netto-Fondsbarmittel) zum 31. Dezember 2008 beläuft sich insgesamt auf 1 182 717 412,60 EUR. Dieser Betrag setzt sich aus der Gesamtfinanzlage des Fonds 1 091 447 384,92 EUR abzüglich der angefallenen EIB- und Prüfungskosten von 689 972,32 EUR, davon 658 322,32 EUR Verwaltungskosten (Vergütung der EIB), und zusätzlich der Mittelübertragung aus dem Haushalt von 91 960 000,00 EUR, wie dies 2008 für den Haushalt 2009 festgelegt wurde[3], zusammen.

Nach Artikel 3 der geänderten Verordnung[4] ist der Fonds mit einem Zielbetrag auszustatten, der auf 9 % der gesamten Kapitalverbindlichkeiten aus allen Transaktionen, zuzüglich der nicht gezahlten Zinsforderungen, festgesetzt wurde.

Damit beliefen sich die Kapitalverbindlichkeiten aus Darlehens- und Garantietransaktionen zugunsten von Drittländern zuzüglich fälliger, aber noch nicht gezahlter Zinsen zum 31. Dezember 2008 auf 14 183 712 378,94 EUR, von denen 136 800 205,24 EUR auf fällige, aber noch nicht gezahlte Zinsen entfielen. Das Verhältnis zwischen dem Betrag der Fondsmittel in Höhe von 1 182 717 412,60 EUR und den Kapitalverbindlichkeiten im Sinne der geänderten Verordnung betrug 8,34 %. Da dies unter dem Zielbetrag von 9 % der gesamten Kapitalverbindlichkeiten (gerundet 1 276 530 000,00 EUR) liegt, ist gemäß Artikel 2 Absatz 2 der geänderten Verordnung eine Übertragung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union an den Fonds vorzunehmen. Damit sind 2009 93 810 000,00 EUR als Einstellung in den Haushaltsvorentwurf 2010 aufzunehmen.

Rechnungsführung

Da die Kommission beschlossen hat, ihre Jahresrechnungen nach neuen Rechnungsführungsgrundsätzen zu erstellen, die sich an die IPSAS/IFRS anlehnen, wurde auch der vorkonsolidierte Abschluss des Fonds nach diesen Grundsätzen erstellt (siehe Erläuterungen im Anhang).

Vorkonsolidierter Abschluss des Garantiefonds zum 31. Dezember 2008

Die vorkonsolidierte Vermögensübersicht beläuft sich auf insgesamt 1 091 447 384,92 EUR. Dieser Betrag umfasst die gesamten Fondsmittel zuzüglich der Rückstände aus Garantieleistungen des Fonds, der aufgelaufenen Verzugszinsen und anderer Rechnungsabgrenzungsposten. Auf diese Weise wird ein vollständiger Abschluss für den Fonds erstellt, der zum Jahresende in die konsolidierte Vermögensübersicht der EU einbezogen werden kann.

Die wichtigsten Veränderungen bei der Rechnungsführung werden in den Erläuterungen dargelegt, damit die Zahlen mit dem im Anhang enthaltenen Abschluss der EIB abgestimmt werden können (Abschnitt 3.2).

Vorkonsolidierte Vermögensübersicht des Garantiefonds

Vermögensübersicht: Forderungen (EUR) | 2008 | 2007 |

Umlaufvermögen |

Kurzfristige Forderungen | 983 923,27 |

Sonstige | 983 923,27 |

Kurzfristige Investitionen | 886 949 667,40 | 903 713 224,50 |

AFS-Bestand – Kosten | 857 292 051,50 | 893 521 021,50 |

AFS-Bestand – versicherungsmathematische Abweichungen | -633 286,00 | -5 928 251,48 |

AFS-Bestand – Berichtigung in Bezug auf beizulegenden Zeitwert | 11 509 579,98 | -3 895 732,16 |

AFS-Bestand – Rechnungsabgrenzungen | 18 781 321,92 | 20 016 186,64 |

AFS-Bestand – Wertminderung |

Barmittel und Barmitteläquivalente | 204 497 717,52 | 249 260 720,52 |

Girokonten | 1 209 530,44 | 1 232 834,25 |

Kurzfristige Einlagen – nominal | 182 557 991,00 | 246 600 000,00 |

Bei kurzfristigen Einlagen aufgelaufene Zinsen | 872 562,49 | 1 427 886,27 |

Sonstige Barmitteläquivalente – Kosten | 19 842 008,01 |

Bei sonstigen Barmitteläquivalenten aufgelaufene Zinsen | 15 625,58 |

Summe Umlaufvermögen | 1 091 447 384,92 | 1 153 957 868,29 |

GESAMT | 1 091 447 384,92 | 1 153 957 868,29 |

Vermögensübersicht: Verbindlichkeiten (EUR) | 2008 | 2007 |

A. EIGENKAPITAL |

Kapital (Garantiefonds) | 298 522 973,21 | 424 272 973,21 |

Übertragungen aus dem Gesamthaushaltsplan | 298 522 973,21 | 298 522 973,21 |

(an den Haushalt zurückzuführender Überschuss) | 125 750 000,00 |

Rücklagen | 11 565 625,28 | -3 627 413,49 |

Erstmalige Anwendung – Neubewertungsreserve (“fair value reserve”) | 56 045,30 | 268 318,67 |

Änderung des beizulegenden Zeitwerts von AFS-Anlagen | 11 509 579,98 | -3 895 732,16 |

Kumulierter Überschuss/Verlust | 732 583 019,02 | 679 821 791,09 |

Ergebnisvortrag | 732 583 019,02 | 679 821 791,09 |

Wirtschaftliches Ergebnis des Jahres | 48 085 795,09 | 52 761 227,92 |

Summe Eigenkapital | 1 090 757 412,60 | 1 153 228 578,73 |

B. KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN |

Abrechnungsverbindlichkeiten | 689 972,32 | 729 289,56 |

Sonstige | 689 972,32 | 729 289,56 |

Summe kurzfristige Verbindlichkeiten | 689 972,32 | 729 289,56 |

GESAMT | 1 091 447 384,92 | 1 153 957 868,29 |

Erläuterungen zur Vermögensübersicht:

- „Sonstige kurzfristige Forderungen” bezieht sich auf abgerufene Garantieleistungen. Dieser Betrag umfasst Kapital, Zinsen und Geldstrafen, die nach Freigabe einer Fondsgarantie an den Haushalt der Europäischen Union zu zahlen sind.

- Die Differenz zwischen dem unter der Rubrik Eigenkapital ausgewiesenen „kumulierten Überschuss“ und der Finanzsituation des Fonds gemäß Abschnitt 3.3 des Anhangs ist auf die sukzessive Rückzahlung abgerufener Garantieleistungen und Geldstrafen an den Fonds zurückzuführen.

- Der Posten „sonstige Abrechnungsverbindlichkeiten“ 2008 umfasst die EIB-Vergütung, die Prüfungskosten, die Abgrenzung der Kosten für die Kontenabschlussprüfung und die Abgrenzung der an die EIB infolge der vom Fonds erhobenen Geldstrafen zu zahlenden Einziehungsgebühren.

Vorkonsolidierte Ergebnisrechnung des Garantiefonds

Garantiefonds – Konsolidierte Ergebnisrechnung (EUR) | 2008 | 2007 |

Erträge aus Finanztransaktionen | 48 907 685,22 | 53 711 135,24 |

Zinserträge |

Zinserträge aus Barmitteln und Barmitteläquivalenten | 8 095 172,09 | 10 018 308,25 |

Zinserträge aus AFS-Anlagen | 39 622 151,89 | 40 792 525,60 |

Sonstige Zinserträge |

Wechselkursgewinne | 105 124,43 |

Bei Veräußerung von AFS-Anlagen realisierte Gewinne | 1 085 236,81 | 2 900 301,39 |

Rückgebuchte Wertminderungsverluste aus AFS-Anlagen |

Sonstige Finanzerträge |

Aufwendungen aus Finanztransaktionen | -821 890,13 | -949 907,32 |

Zinslast |

Zinslast aus Barmitteln und Barmitteläquivalenten |

Wechselkursverluste | -115 874,33 |

Bei Veräußerung von AFS-Anlagen realisierte Verluste |

Wertminderungsverluste aus AFS-Anlagen |

Sonstige Finanzaufwendungen | -821 890,13 | -834 032,99 |

davon: Verwaltungsgebühren | -658 322,32 | -835 014,05 |

ÜBERSCHUSS AUS NICHT BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN | 48 085 795,09 | 52 761 227,92 |

ÜBERSCHUSS AUS ORDENTLICHEN TÄTIGKEITEN |

Außerordentliche Erträge |

Außerordentliche Verluste |

ÜBERSCHUSS AUS AUSSERORDENTLICHEN POSITIONEN |

WIRTSCHAFTLICHES ERGEBNIS DES JAHRES | 48 085 795,09 | 52 761 227,92 |

Erläuterungen zur vorkonsolidierten Ergebnisrechnung des Garantiefonds:

Der Posten „sonstige Finanzaufwendungen“ umfasst die EIB-Vergütung, die Prüfungskosten, die Abgrenzung der Kosten für die Kontenabschlussprüfung und die Abgrenzung der an die EIB infolge der vom Fonds erhobenen Geldstrafen zu zahlenden Einziehungsgebühren.

ÜBERTRAGUNGEN AUS DEM UND IN DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN

Rechtsgrundlage für Übertragungen aus dem Gesamthaushaltsplan an den Fonds

In Einklang mit der geänderten Verordnung unterliegt die Mittelausstattung des Fonds einer neuen Regelung. Einer der Hauptvorteile des Systems liegt in seiner Einfachheit und der Gewissheit über die erforderlichen Haushaltsmittel, da alle erfassten Transaktionen (EIB, Finanzhilfen, Euratom-Darlehen) bekannt sind und die gleiche Regel von 9 % der für die Berechnung des Zielbetrags ausstehenden Darlehen und Darlehensgarantien anwenden.

Nach der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung[5] wird der Fonds aus einer zu Rubrik 4 (Außenbeziehungen) gehörenden Haushaltslinie alimentiert.

Im Laufe des Haushaltsjahres erfolgte Übertragungen aus dem bzw. in den Gesamthaushaltsplan

Das Hauptziel der Änderung der Verordnung 2007 war eine effizientere Nutzung der Haushaltsmittel. Zu diesem Zweck soll der Fonds auf der Grundlage der festgestellten ausstehenden Darlehensgarantien ausgestattet werden.

Auf der Grundlage der am 31.12.2007 ausstehenden Darlehensgarantien in Höhe von 12 427 580 000,00 EUR wurde ein der Mittelausstattung von 2007 entsprechender Betrag von 91 960 000,00 EUR in die Haushaltslinie 01040114 „Mittel für den Garantiefonds“ für 2008 im Ausgabenplan des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für 2009 übertragen. Dieser Betrag wurde am 23.01.2009 vom Haushalt in einer einzigen Transaktion in den Fonds eingezahlt.

Zinserträge aus der Anlage der verfügbaren Fondsmittel

Die Anlage der verfügbaren Fondsmittel erfolgt nach Maßgabe der Verwaltungsgrundsätze, die im Anhang der Vereinbarung zwischen der Kommission und der EIB vom 23. bzw. 25. November 1994, geändert durch den Zusatz Nr. 1 vom 17. bzw. 23. September 1996, den Zusatz Nr. 2 vom 26. April bzw. 8. Mai 2002 und den Zusatz Nr. 3 vom 25. Februar 2008, angeführt sind. 20 % der Mittel ist für kurzfristige Investitionen bestimmt (Laufzeit bis zu einem Jahr). Diese umfassen variabel verzinsliche Instrumente (unabhängig von ihrer Laufzeit) sowie festverzinsliche Instrumente mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr (unabhängig von ihrer ursprünglichen Laufzeit). Die festverzinslichen Instrumente sind am Ende ihrer Laufzeit zu 100 % ihres Nennwerts rückzahlbar, während die variabel verzinslichen Instrumente, unabhängig von ihrer Restlaufzeit, jederzeit zu knapp 100 % veräußert werden können. Im Interesse eines Gleichgewichts zwischen den verschiedenen Instrumenten, die die erforderliche Liquidität ermöglichen, werden mindestens 100 000 000,00 EUR am Geldmarkt angelegt, vor allem in Form von Bankeinlagen.

Im Jahr 2008 erzielte das Portfolio einen Gesamtertrag von 6,42 %.

Die Marktbedingungen waren 2008 besonders schwierig, da die zunehmende Finanzkrise sich auf alle Banken auswirkte und sich erste Folgen für die Realwirtschaft abzeichneten. Die Wertentwicklung des Portfolios blieb unter dem Richtwert (weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 1.4.2. „Wertentwicklung“ im Anhang). Ende 2008 lag sie 77,56 Basispunkte unter dem Marktdurchschnitt. Nach der Insolvenz von Lehman Brothers war die Wertentwicklung ab Mitte September besonders schlecht, und die erhebliche Ausweitung der Renditeunterschiede hatte negative Auswirkungen auf Papiere, die nicht zum Anleihenkorb gehören, auf dem Iboxx-Indizes für Staatsanleihen der Eurozone basieren. Vor allem von osteuropäischen Regierungen ausgegebene Anleihen, in denen das Fondsportfolio Positionen hat, verzeichneten im Oktober und November einen beträchtlichen Kurssturz. Im Dezember 2008 fiel die unterdurchschnittliche Wertentwicklung aufgrund der Stabilisierung des Markts weniger schwerwiegend aus.

Das Verzeichnis der Banken, bei denen Einlagen getätigt werden dürfen, wurde von der Kommission und der EIB einvernehmlich erstellt. Das ursprüngliche Verzeichnis wurde regelmäßig aktualisiert, um den neuesten Entwicklungen in der Bonitätseinstufung („Rating“) Rechnung zu tragen. Die angeführten Banken verfügen durchweg über ein Moody's-Rating von mindestens P1 für kurzfristige Anlagen oder über ein entsprechendes Rating von Standard & Poor’s oder von Fitch. Für Anlagen bei diesen Banken gelten Regeln, die eine wettbewerbsfähige Rendite gewährleisten und jegliche Konzentration der Risiken vermeiden sollen.

Die Zinserträge aus Barmitteln und Barmitteläquivalenten, den Sichtkonten des Fonds und den Wertpapieranlagen beliefen sich 2008 auf insgesamt 48 802 560,79 EUR, die sich wie folgt zusammensetzen:

- Bankeinlagen und Sichtkonten : 8 043 015,28 EUR. Hierbei handelt es sich um den zum 31. Dezember 2008 ausgewiesenen Betrag, in dem die Zinserträge aus Anlagen in Form von Bankeinlagen (8 528 274,58 EUR) sowie Änderungen bei den im Jahr 2008 aufgelaufenen Zinsen (539 698,20 EUR) berücksichtigt sind. Sichtkonten: 54 438,90 EUR. Dieser Betrag entspricht dem Zinsertrag aus den Sichtkonten.

- Wertpapierbestand: 39 622 151,89 EUR. Hierin sind die Zinserträge aus Wertpapieren (40 834 028,61 EUR) sowie der Differenzbetrag der zum 31. Dezember 2008 aufgelaufenen Zinsen (1 234 864,72 EUR) berücksichtigt. Der Zinsertrag stammt aus Anlagen in Wertpapiere, die gemäß den Anlagegrundsätzen getätigt wurden, die in der Vereinbarung zur Übertragung der Finanzverwaltung des Fonds an die EIB festgelegt sind. Der genannte Betrag ist allerdings um einen Betrag von 22 988,00 EUR aus den Wertpapieren zu bereinigen; dies entspricht dem auf das Haushaltsjahr entfallenden Teil der Differenz zwischen dem Eingangs- und dem Rückzahlungswert der im Bestand enthaltenen Wertpapiere; diese Differenz wird anteilig über die jeweilige Restlaufzeit der Papiere aufgeteilt (der Betrag entspricht dem Posten ,Aufteilung der Agios/Disagios" in der Ergebnisrechnung).

Die Zinserträge sind im Ergebnis des Haushaltsjahres ausgewiesen.

Bei säumigen Schuldnern eingeforderte Beträge

Von der Argentinischen Republik wurden am 12. Dezember 2008 Strafzinsen in Höhe von 1 448 433,44 USD eingezogen. Mit Stand vom 31.12.2008 verzeichnete der Fonds keine einzuziehenden Beträge.

AUFWENDUNGEN DES FONDS

Zahlungen bei Schuldnerausfall

2008 wurde der Fonds nicht für Zahlungen bei Schuldnerausfall in Anspruch genommen.

Vergütung der EIB

Nach dem am 26. April und 8. Mai 2002 unterzeichneten zweiten Zusatz zu der Vereinbarung wird zur Berechnung der Vergütung der Bank auf die einzelnen Tranchen des Fondsguthabens der jeweils zugehörige degressive jährliche Provisionssatz angewandt. Die Vergütung wird anhand des Durchschnittsguthabens des Fonds berechnet.

2008 betrug die Vergütung der Bank 658 322,32 EUR, die in der Ergebnisrechnung und bei den Rechnungsabgrenzungsposten auf der Passivseite der Vermögensübersicht ausgewiesen wurden. Dieser Betrag wurde der EIB im Februar 2009 ausgezahlt.

[1] SEK(2009).

[2] Der Betrag von 689 972,32 EUR setzt sich 2008 aus 658 322,32 EUR EIB-Verwaltungskosten und 31 650,00 EUR externe Prüfungskosten zusammen (siehe Absatz 3.6 laufende Verbindlichkeiten im Anhang).

[3] Der Betrag von 91 960 000,00 EUR wurde am 23. Januar 2009 vom Gesamthaushalt der Europäischen Union in den Fonds eingezahlt.

[4] Nach der geänderten Verordnung sind durch den Fonds gedeckte Transaktionen zugunsten von Beitrittsländern auch nach dem Beitritt weiterhin durch die Gemeinschaftsgarantie gedeckt. Ab diesem Zeitpunkt handelt es sich allerdings nicht mehr um Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen der Gemeinschaft, so dass sie nicht mehr durch den Fonds, sondern direkt durch den Gesamthaushalt der EU abgedeckt sind.

[5] ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.