ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)112
Vol.1968/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(68)112 endg .
Brüssel ,den 1März 1968
Verschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge derPreise
fürGetreide undMehl ,Grobgriess undFeingriess von
Weizen oder Roggen fürdasWirtschaftsjahr
1967/1968
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )112endg

Vorschlagr einer
VERORDNUNG Nr.../é8DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge derPreise
fürGetreide undMehl,Grobgrieß undFeingrieß von
Weizen»derRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
rgestützt aufdenVertragzurGründung der.Europäischen Wirtschaftsgernein-;
schaft,...... ; " ,.•
gestütztaufdieVerordnung Nr*120/67/EWGdesRatesvon)13»Juni196?
■überdiegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),.insbesondere' auf
Artikel6Absatz2,' '.i
aufVorschlag derKommission ,- "« "!
inErwägungnachstehender Gründet
BeiderFestsetzung derAnzahlundderHöhedermonatlichen Zuschläge -so–;
iwiedeserstenMonats,indemdieseangewandt werden,istesangebracht ,v
♦ • 1 1
■einerseits =dieLager-undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inder/.'•;
Gemeinschaft undandererseits dieNotwendigkeit einesAbsatzesderLager--
,, ; • ' ;
bestände entsprechend denBedürfnissen desMarktessowiedasnotwendige
Verhältnis zwischen denMarktpreisen fürdieverschiedenen Futtergetreide --
; * . iartenzuberücksichtigen }um^diesen .Erfordernissen zu-entsprechen -undaus"
denindenErwägungsgründenderVerordnung Nr.I41/67/EWGdesRatesder
Europäischen Wirtschaf tsgemeinschaftJtt.om...21 .Juni1967überdieFestsetzung
dermonatlichen Zuschläge derPreisefürGetreide undbestimmte Arten -von
Mehl,Grobgrieß undFeingrießfürdas,Wirtschaftsjahr I.967/1968(2).genannten
-,f■*»••1'''••'• ~ *''Gründen,istesangebracht ,diemonatlichen ZmBchlägo .fürdasftirtschäfts -
jähr1968/1969aufdergleichen HöheundmitdergleichenStaffelung wie
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968festzusetzen -
...''' ,11AT>*1TT -11»*» •*/-NSSf*«1r*.SIS~1)ABl.Nr-117vom19.6*1967,Seite2269/67
2)ABl*Nr.125vom26.6.1967,Seite2458/67

-2-
HATFOLGMDE VERORDNUNG ERLASSESTi
Artikel 1
Diemonatlichen Zuschläge derRieht-,Interventions -undSchwellen-
preisefürdieinArtikel1Buchstaben a),b)undc)derVerordnung Hr.
120/67/EWGgenannten Erzeugnisse werden'fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
nachMaßgabederfolgenden Artikelfestgesetzt .
Artikel 2"
Diemsnatlichen Zuschläge fürdenimerstenMonatdesWirtschafts­
jahresgeltenden Rieht-undSchwellenpreis fürWeichweizen ,Hartweizen ,
Gerste,RoggenundMais "betragen :
'(Rechnungs-einheiten je1000kg)
«eichweizen Hartweizen Roggen 'Gerste ••'Mais' .
August
September .0,95 1,05 0,85
Oktober 1,90 .2,10 1,70 0,75 0,75
bovember 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Dezember 3,80 4,20 3,40 ■
*.2,25 ..2,25
Januar 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
IFebruar 5,70 6,30 .5,10 3,75'3,75
IMârz 6,*5- -7,35 5,95 4,50 4,50 ^
April, 7,60 =8,40 .6,80 ; 5,25 5,25
Mai .8,55 : •9,45 '7,65 6,00 6,00
kmni . 9,50 10,50 7,65 6,00 •6,00
Juli : ■ '9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Artikel 3
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimerstenMonatdesWirtschafts­
jahresgeltenden Interventionsjreis fürWeichweizen ,Hartweizen ,Gerste,
Roggenund.Maisbetragen *..; ■; •
••«/•••

.(Rèolimmgsëinheiten je1000k#)
iWeichweizen Hartweizen Roggen Gerste Mais
âugust
Eeptember 0,95 1,05 0,85
pcteber 1,90 2,10 1,70 0,75
ITovember '2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
pezember-,3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
Uanuar 4,75 5,25 4,25 •3,00 1,86
(Februar 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
Marz 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
(April 7,60 8,40...........6,80 5,25 4,65
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
puni 5,58
puli,J |5,58
Artikel 4
Diemonatlichen Zuschläge fürdieimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltenden Schwellenpreise fürHafer,Buchweizen ,SorghumundDari,Hirse
allerArt,ausgen«S®rghumundDariundKanariensaat sinddiejenigen ,die
fürdenSchwellenpreis vonGersteangewendet werden »
Artikel 5
Diemenatlichen Zuschläge fürdieimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
«
geltenden Schwellenpreise fürMehlvonWeizen»derSpelz,MehlvonMengkern
undRoggens»wiefürGr«bgrieß undFeingrieß v«nWeizen(Weichweizen und
Hartweizen )betragen «
(Rechnungseinheiten je1000kg)
TMehlvon
Weizenoder
S-oelzMehlvon
MengkornMehlv»n
RoggenGrob-und
Peingrieß v.
WeichweizenGrob-und
FeingrieB
v.Hartweizer
August
September 1,35 1,35 1,20 1,35 1,65
Qkt»ber 2,65 2,65 2,40 2,65 3,25
pfovember 4,00 4,00 .3,60 4,00 4,90
pezember5,30 5,30 4,80 5,30 6,50
Januar 6,65 6,65 6,00 6,65 8,15
(Februar 7,95 J7,95 7,20 7,95 9,75
Marz 9,30n9,30 8,40 9,30 11,40
April 10,60 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 11,95 11,95 10,80 11,95 14,65
Juni 13,30 13,30 12,00 13,30 16,30
[Juli 13,30 13,30 12,03 13,30 16,30

-4-
DieseVer*rcLnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
'unmittöl'bar 'in"jedemHitglTedstäat • ,,.,
Geschehen zu.-Bru.ssel .am•:
'»■ ' •*."ImNamendesHâtes
i)erPrâsident