ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)420
Vol.1972/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMBIISGION DER EUROPÄISCHEN G'T*ST <rvrtTRTf *"Trjrt>t'rr-Ti'.'T \to IAjCGEMENSCHAFTENGEMEINSCHAFTEN
KOM(72)420 endg .
Brüssel .den 5*Mai 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürdasWirtschafts­
jahr 1972/1972
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(72)420endg .

Vornchla#einer
VEEOTTOÏÏUIvTG(EWG)U]SRATES
zurPestsetzung desSchvellenpreises fürdasWirtschaftsjahr
1972/1973
DERRATDEREUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zulätztgeändertdurchdie
Verordnung(E^G)Nr.2727/7I(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5Buch­
stabeb,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.I20/67/EWGistderSchwellenpreis
fürdieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führtenErzeugnisse aufdemMarktinDuisburgdemRichtpreisentspricht.Dior,kenn
dadurcherreichtwerden,daßvondemRichtpreisdiegünstigstenTransport-
kostenzwischenRotterdamundDuisburg,Umschlagskosten inRotterdamundeine
Handelsspanne inAbzuggebrachtwerden.DioRichtpreisefürdasWirtschafts­
jahr1972/'73■sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr./72desRatesvom
DieFchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdiekeinRichtpreisfest­
gesetztwird,sindgemäßArtikel5Absatz2derVerordnungNr.120/67/ET'TGso
festzusetzen ,daßbeidennitihneninVJettbexrerbstehendenHauptgetreide-
ertenclorPdclvfc'pre.icinDuisburgerreichtwerden1972(3)festgesetztworden.
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.22695
(2)AB1.Nr.L282vom23.12.1971,S.85
(3)ABl.iNr.Lvom1972,S.

HATFOLGENDE !VEROKDMJNG ERLASSEN:
SinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1972/'73werdendieSchwellenpreise fürGetreide
wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinhe11en
Weichweizen undMengkorn
Roggen
Gerste
Mais
liartweizen
Hafer
Buchweizen
Sorghara
HirsealxerArt,ausgenommen Sorghum 96.90
Kanar-iensaat 96.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .je1.000kg
111.60
103.25
102.00
99.55
130.40
95.38
96.90
98.43
96.90
96.90
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident