ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)729
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77 )729endg.
Brüssel,den16.Dezember1977.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungvonÜbergangsmassnahmen zurErhaltungund.Bewirt­
schaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,welchedieFlagge
Schwedensführen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(77 )729endg,

VERORDNUNG(EWG)Nr.DESRATES
vom
zurFestlegung 1vonUToergangamaganahmen aurErhaltungund.Bewirt­
schaftungderFischbestände gegenüberSchiffen,.welchedieFlagge
Schwedensführen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvonErschliessungen überbestimmte
externeundinterneAspektedergemeinsamenFischereipolitik angenommen »
MitderVerordnung(EWG)Nr.373/77(l)hatderRatfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31»März1977Übergangsmassnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüberSchiffenfestgelegt ,die
dieFlaggebestimmterDrittländer ,unteranderemSchwedensführen»
MitdenVerordnungen (EWd)Nr»747/77(2),(EWG)Nr.1414/77(3)und(EWG)
Nr.2l6l/77(4)hatderRatdieGeltungsdauer einigerBestimmungenderVer­
ordnung(S\rG)Nr.373/77biszum31«Dezember1977verlängertj
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /undSchwedenwurdeeinRahmen­
abkommenüberdieFischereigeschlossen :
1
GegenwartigwerdendieaufGrunddesRahmenabkommens vorgesehenen Konsultationen
zurFestlegungderBedingungenfürdieAusübungderFischerei,insbesondere in
derFischereizone derGemeinschaft ,geführt;siesindjedochnochnichtabge­
schlossen.
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlussesdieserKonsultationen
neue.0bargwij.;nm<u3*«mthinonfüroinonZoitraumvoneinemMonatföstzulogen,
(1)
(2)
(3)
(4)ABL.Nr.L53vom25.2.1977,Se1
ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.10
ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.14
ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S,20

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
1.'•Schiffe,diedieFlaggeSchwedensführen,dürfenindenFischereizonen
derMitgliedsstaaten ,diesich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlantik–
kästeerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt,nur
dieimAnhangfestgelegten Fängetätigen0
2.DieFangquotenwerdenvorbehaltlich derBeachtungderErhaltungs–,
undÜberwachungsmassnahmen sowiedersonstigenVors-chriften überdieFischerei–
tätigkeitindeninAbsatz1genanntenZoneneingeräumt.
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnahmen,umdieAnwendungvon
Artikel1indenihrerHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstellten
Meeresgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen jinsbesondere sehensieregel
massigeKontrollen anBorddesSchiffesvor.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen24StundennachFeststellung
desVerstoßesdenNamendesbetreffenden Schiffessowiediediesbezüglich ge­
troffenen Maßnahmenmito
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaft inKraft«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGE
1«FangrechtefürdieZeitvom1.bis31.Januar1978
ArtZone
ICESMenge(Tonnen)
Schellfisch IV 200
jKabeljauIV 34
Sprotte IV 833
Makrele IV 354
Merlan . IV 75
Scholle IV 17
Stintdorsch undSandspierling IV 2000
Hering IV (zoiîio)