ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)326
Vol.1972/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)326endg.
Briissel.den12.April±972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EURATOM)DESRATES
zurAnderung-derRegelung -derBezüge-unddersozialenSicherheitderAtom­
anlangenbediensteten -derGemeinsamen orschungsstelle tdieinden.Nie--
.-derlandendienstlich verwendetwerden -
(von-derKommission ..dem"Rat-vorgelegtV

Vorschlageiner
TnnTiOnnTUiic (su:r.TOiOÆIrates
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheit
derAtomanlagenbediensteten derGemeinsamenKernforschungsstelle ,
dieindenNiederlanden dianstlich verwendetwerden
DERRATDEREUROPÄISCHES !GEMEHSCHAFTEN-
gestütztaufdieVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68desRatesvom
29.Februar1968zurFestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigen
BedienstetendieserGemeinschaften (l),insbesondereaufArtikel4Absatz2
unddieArtikel94und95»
gestütztaufdieVerordnungNr.ll/65/EuratomdesRatesvom16.Marz1965
zurRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen-
bediensteten derGemeinsamenKemforschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(Euratom)Nr.2388/71desRatesvom8.November1971(3)?insbesondere
aufArtikel13,aufVorschlagderKommission,inderErwägungnachstehender
Gründeobliegt,aufVorschlagderKommissionunterZugrundelegung der
örtlichenGepflogenheiten dieBezügederAtomanlagenbediensteten der
GemeinsamenKernforschungsstelle fürjedenOrtderdienstlichen Verwendung
festzulegen ;Diezum1.Januar1972eingetretenen ÄnderungenderBezüge
desReactorCentrumNederlandrechtfertigen eineerneuteAnpassungder
VerordnungNr.ll/65/Euratom-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.L56,vom4.3.1968,S.1
(2)ABI.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65
(3)ABI.Nr.L249.vom10.11.1971,S.26

2
Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65EuratomwirdmitWirkungvom
1.Januar1972durchfolgendenAnhangersetzt:

•(inHfl)
Klasse1i1!2
i345678910il121314I
!5j16
Grappe1^208
i .1.2631.318I
1*375 i11.430i
1.481|
I1.5361.5911.6561.7211.8001.863• I
i
i
Gruppe2L.0221
1.076I
Il.l321.1851
1.239 I1.294 •1.3461^05I
1,464I1.5121.565
11.625
Gruppe3,8929349801.0281.0761*1221.168j
11
1.2171.2621.3061.3551.4011.451
I1.495 j
1
l
Grupp§4759
1804
18488979441
990!1.0351.0831.131!
|l«1741.223 iI
1.270i1
1.317
1
lI
1.364
1
! 1
Gruppe56667037411
78II8198578979349731.013
1
i1.053
i____1.0881.131 j
1
. 11.1681.209 I1.247
KlasseIII
II
jGruppe1892934980■■ 1
1.028 I1.0761.122I1.168
I1.2171.2621.3061.3551.4011.451 i
11.495 I
1
759|
1804848I
8979449901.035I.O831.1311.174|
11.223I.2701.3171.364
4
|Gruppe3
j66670374178I1
819I8578979349731
1.013
II
1.053!1.0881.1311.1681–
1.209:
tpâ?7
1
|Cruppe4
J5796176596977367738128488929299651.0051.0411.033
II
1,122r
1.161

4
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GescheLen zuBrusselamImNamendesRates
DerPrâsident