ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)337
Vol.1975/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)337 ends.
Brünsei,den7*Juli'975
,f;•f•;IVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung "undVerwaltungdesGemeinschafts­
zollkontingenta fürbestimmteinderArabisohenRepublik
ÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
GemeinsamenZolltarifs
Vorschlageiner.
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschafts­
zollkontingents fürandereGewebeausBaumwolle,derTarif-
nummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginder
ArabisohenRepublikÄgypten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)337end*.

BEGRÜNDUNG
•DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derArabischen Republik Ägypten (Artikel 2,Anhang IArtikel 1,3
und *0sieht inVerbindung mitdemProtokoll zurFestlegung einiger
4
Bestimmungen betreffend dieses Abkommen aufGrund desBeitritts
neuer Jfli^tglisdetflA&en zuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
(Artikel 2)dieEröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürdie
nachstehenden Waren vor •s ®
Nr.des Gemeinsamen
Zolltarif sWarenbezeichnung Jahreemenge
exKapitel 27
.55.09 •Bóstimmte Erdolèrzeugnisee .36O .OOOTonnen
Andere Gewobe aus Baumwolle 3.250 Tonnen
nrt'i.1«
Das .vorgenannte Prptokoll (Artikel 5)eieht ferner vor ,dass diese
*
Mengen aufdieMitgliedstaaten v/iefolgt aufgeteilt werden »
Bestimmte Erdöl - •»
*
erzeugnisse It
. <
-inTonnen -Andere •Gewebe aus
Baumwolle
-für dieGemeinschaft
inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung
-fur Eanemark
-fürIrland
•fürdasVereinigtie
Königreich200.000 .
i rt», < '
5.000
5.000
Ï50.000' '-■ -r?• .^?00
90
10
650
Diefürdiebetreffenden Wr.ren anzuwendenden Kontingentszollsätze
sind imAbkommen auf 4-5v.H. derZollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs festgesetzt «Dasvorgenannte Protokoll enthält jedoch ausserr
demindenArtikeln 3undkSonderbestimmungen über dievonden
neuen Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsätze .Desgleichen
sind beiderFortsetzung dieser Kontingentszollcätze bestimmte Bestim­
mungen derAkte über dieBeitrittebedingungen unddieAnpassungen der
Verträge 'einzuhalten# «
•••/•••

Damit dieGemeinschaft in1976 ihrer Verpflichtving gegenüber derArabischen
Republik Ägypten nachkommen kann ,sind dieBestimmungen über die
Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung .dieser Gemeinschaftszollkon -
tingente imWoge einer .Verordnung zuerlaäson .
• t .«
Dies istGegenstand derbeiliegenden Vorschläge . •.
*
Inbezug auf dieMenge ,diedenMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrer ursprünglichen Zusammensetzung zugeteilt wird ,istfol­
gendes zubemerken i' " ' ""
-Wieüblich sehen dies© Verordnungen dieAufteilung derKontingents ­
..•ticnge inzwei' Raten -vor ,vondenen dieerste inQuoten auf die
'betreffenden MitgliWstaaten aufgeteilt wird unddiezweite die
'
Reserve bildet .
'·: ' ·γ ι.Λ .·- ■♦ · ·* ·' ·· Α
-Dieerste '-Rato wird ;gewöhnlich aufGrund ,derstatistischen Unter­
lagen derletzten drei ;Jahre sowie anHand derVorausechätzungen
fürdenKöntingentsZeitraum vorgenommen .Sowurde dioSummo der
Einfuhren ,jedös *Mitgliedstaats .£ürandere .Gewebe ausBaumwolle
■(55-09 )imZeitraum 1972 -bis197V -inBeziehung zudenEinfuhren
i • . . . •.
derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung v/ährond
desgleichen Zeitraums gesetzt .Danach wurde diese erste Rate
unter Zugrundelegung derderart berechneten Prozentsätze.' ";jo
Mitgliodstcat -aufgeteilt «DieAnwendung dieses Prinzips durfte
jedoch fürdioErdölerzeugniese (oxKapitol 27)nicht angozoigt
- ... ... ■ • • ....... .'••.....sein ,da :
a)einMitgliedstaat nurgeringfügige Einfuhrzifförn aufzuweisen
hat , 1,1
b)indenübrigen fünf Mitgliedstaaten keinerlei Einfuhren statt­
fanden , ''
o)dieGesamteinfuhren derGemeinschaft inihrer ursprünglichen
'Zusammensetzung imVerhältnis zuderaufzuteilenden Menge ge-
•r'ing sind und ' ■ l" •
d)Vorausschätzungen über diekünftigen Einfuhren nurschwer auf­
zustellen 6ind . .r

-3-
UmdennocheinegerechteundausgewogeneAufteilungderKontingents­
mengeaufdieMitgliedstaaten zuerreichen,gehtdieKommissionvon
demGrundsatzaus,dassjederMitgliedstaat inderLageseinmuss,
sich-ausserinwirklichenSonderfällen -anfangsinbeachtlichem
MasseanderAnwendungeinerGemeinschaftsmassnahme wiederderZoll­
kontingente zubeteiligen.BeidieserBeteiligung musseinemög­
lichstgleiohgewichtige Verteilungder.sichausdieserMassnahme
ergebendenVorteiletmdBeinstungen zwischendenMitgliedstaaten
angestrebtwerden.Selbstverständlich wirddieseLösungzueinem
späterenZeitpunktaufGrundderetwaigenEntwicklung desHandels-
austauschsinfolgederEröffnungdesGemeinschaftszollkontingents
geändertwerdenmüssen.'
·*»*ηΓ»;Ί
H»DerVerördnungBvörGchlag fürandereGewebeausBaumwollesiehtals
gemeinsameVerwaltuhgsart allerMitgliedstaaten dasWindhundver-
fahren,:-tfor.Beid'efa"KontingentfürbestimmteErdöjLorzeugnisse la6St
sichdagegenjäjfcgeiiwärtig nochkeinegemeinsameVerwaltungsart
vorsehen-(Windhund,-;pderKontingentscheinverfahren ).Dadienatio­
nalenVorschriften dereinzelnenMitgliedstaaten zurRegelungdes
Marktes'fürdi§eeferieugnieeevoneinanderabweichen,istesnach
Auffassungde^Mitgliedstaaten unmöglich,einegemeinsameVerwal-
tungsart"anzufceßdenl :UnterdiesenUmständenhatjederMitgliedstaat
ausnahmsweise 1*d££Möglichkeit ,seineQuotennachseineneigenen
diesbezüglichen Vorschriften zuverwalten,wobeijedochallenIm­
porteuren .die^ör'ßriieugnissefreierZugangzudiosemKontingentge­
währleistet werdenmuss.
0 F»*•H
5»DieinderKonsultationssitzung derGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen
(14./l8.April1975)anwesendenSachverständigen derMitgliedstaaten
habensichzudemvonderKommission imRahmenderanliegenden Verordnungen
Vorgeschlagenen SchemaderAufteilungderQuotenzustimmendgeäußert.
Anlagen:
-2VorschlägefütVerordnungen desRates

ANLAGEA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr..../75DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteinderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamen Zolltarifs
(1976)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(l)sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabi­
schenRepublikÄgypten(*)sehendieEröffnung
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von
360000TonnenfürbestimmteinderArabischen
RepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamen Zolltarifsvor.Nach
demProtokollwirddieseKontingentsmenge wie
folgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:200000Ton­
nenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung ,5000TonnenfürDänemark,5000
TonnenfürIrlandund150000TonnenfürdasVer-1
einigteKönigreich.AufGrunddesAnhangsIdes
AbkommensbetragendieKontingentszollsätze 45
v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Bei
•denvondenneuenMitgliedstaaten anzuwendenden
'Kontingentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen
desProtokollsundderBeitrittsakteeinzuhalten .Um
dieSonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undfürdie
neuenMitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen
vorzusehen. ,«nuSSl
InsbesonderefürdieGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
–Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon-
(»)AB1.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(')ABI.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.tingenthabenunddieKontingentszolisätze auf
sämtlicheEinfuhrendergenanntenErzeugnisse
biszur'Äusschöpfung desKontingentsangewandt
Werden;
–•unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingcnts
voneinerAufteilung'derMengeaufdieMitglied-
Staatenausgegangenwird;umdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenErzeugnisse
weitestgehend zuberücksichtigen ,solltediese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorgenommen werden;dieserBedarf
wirdanHandderstatistischenAngabenüberdie
>währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausderArabischenRepublik
ÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum berechnet;
–mitRücksichtaufdieTatsache,daßimLaufeder
letztendreiJahrediegenanntenErzeugnissenur
voneinemeinzigenMitgliedstaat ineinergering­
fügigenMengeeingeführtwordensind,undauch
keineVorausschätzungen fürdasJahr197tf"auf­
gestelltwerdenkönnen,istzurGewährleistung
einergerechtenAufteilungaufdiebetreffenden
Mitgliedstaaten eineursprüngliche prozentuale
t,,Beteiligungvorgesehen,diesichunterBerücksich­
tigungderAufnahmemöglichkeit dieserErzeug­
nisseindenverschiedenen Mitgliedstaaten auf
etwa25v.H.belaufenkönnte;
–umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufdiese
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben;umden
ImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
,Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents imvor­
liegendenFallaufrund70v.H.derKontingents­
mengefestzusetzen;
–dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerdet)

I
ANHANGA
könnenundumUnterbrechungen ziivermeiden,
solltejederMitgliedstaat,derseineursprüng­
lichenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen;dieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehme^,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist;
dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten;
–istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengederursprünglichen Quote
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
ProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeilderfürdieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
bereitgestellten Mengenichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte;
–dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertreten
werden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden.
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­
gendes:
>–DieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondereinÜbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desProtokollszu
bestimmen;
–•esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
*gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrendergenannten
ErzeugnissebiszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976und
vorbehaltlichderMaßnahmen,diegemäßArtikel3
Absätze2und4desAnhangsIdesAbkommens
zwischenderGemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgyptengetroffenwerdenkönnen,wird
einGemeinschaftszollkontingent von360000Tonnen
fürdienachstehendaufgeführteninderArabischen
RepublikÄgyptenraffiniertenErzeugnisseeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\ <
Warenbezeichnung
27.10
v.'IErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommenroheöle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
.A.Leichtöle: ,
III.zuandererVerwendung .
B.Mittelschwere öle: <•
III.zuandererVerwendung ''
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung .•
III.Schmieröleundandere: "
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenVorschrift
7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
(«)DieZulassungzudiesemAbsitzunterliegtdenrondenzustlndigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
«

ΑνΗΛΝΟΑ
Nummerdes
'Gemeinsamen
Zolltarif»Warenbezeichnung
(.
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
fi.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan: >
c)zuandererVerwendung
h27.12 Vaselin: "
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere **
M
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokcrit,Montan­
wachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),
auchgefärbt:
fi.andere:
I.'roh: \
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 .Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlausbitu­
minösenMineralien :
*C.andere
DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden
Bestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon200000Tonnenbiszudennach­
stehendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt:
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsZollsatz
in%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) ,.1,5,
27.10CIle) ,. 1,5
27.10CIIIc) 1,8.
27.10CIIId) '2,7.
27.11Ble) 1 0,6
27.12AIII 0,9
I3.1
2"nh(c, !i;,9
27.13BII 2,7.
27.14CII 0,9Artikel3
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewird
eineersteRatevon140000TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels6biszum31.Dezember197tfgelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien35000Tonnen,
30000Tonnen,
35000Tonnen,
40000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon60000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels6–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichunterMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
r.ächithöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote

ANHANGA
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
η
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1976.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilauf'dieReserve,der
am15«September197620%dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffende Menge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1..Oktober197tfdieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenErzeugnissemit,diesiebiszum
15.September1976einschließlichgetätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,so­
baldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdieMengederReserve,dienachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen)damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
möglichist.
ABSCHNITT II
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesin.Artikel1genanntenZollkontin-'
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
an,diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsakte,desAbkommensunddesProtokolls
berechnetwerden.
Artikel10
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
160000TonneninfolgendenQuotenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Dänemark 5000Tonnen,
Irland 5000Tonnen,
VereinigtesKönigreich150000Tonnen,r
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnisse. '
,(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden.

ANHANGA
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenErzeug­
nisseausderArabischenRepublikÄgyptentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnung'istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET

ANHANGB
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr.«•>/75DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürandere
GewebeausBaumwolle,derTarifnummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgypten
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(')sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(*)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von3250Ton­
nenfürandereGewebeausBaumwolle,derTarif-
nummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginderArabischenRepublikÄgyptenvor.
NachdemProtokollwirddieseKontingentsmenge
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteilt:2500
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung ,90TonnenfürDänemark,10
TonnenfürIrlandund650TonnenfürdasVer­
einigteKönigreich.AufGrunddesAnhangsIdes
Abkommens betragendieKontingentszollsätze
45v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
BeidenvondenneuenMitgliedstaaten anzuwenden­
denKontingentszollsätzen sinddieSonderbestim-
mungendesProtokollsundderBeitrittsakteeinzu­
halten.UmdieSonderbestimmungen desProtokolls
zubeachten,sindfürdieMitgliedstaaten derGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung und
fürdieneuenMitgliedstaaten unterschiedliche
Regelungenvorzusehen.
InsbesonderefürdieGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
–Esistsicherzustellen ,daßalleImporteuredenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangzumKontingent
habenunddieKontingentszollsätze aufsämtlicheEinfuhrendergenannten ,WarenbiszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden;
%
–unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Umdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,solltedieseAuf­
teilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden;dieserBedarfwird
anHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausderArabischenRepublik
ÄgyptenindieseMitgliedspaaten sowienachden
Wirtschaftsaussichten ;fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum berechnet;
–währendderletztendreiJahre,fürdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
dergenanntenWarenausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung prozentualauf
dieseMitgliedstaaten wiefolgt:
1972 1973.1974
Dcutschland 4,310,45,7
Bénélux 29,331,935,0
Frankreich 10,01,113,8
Italien 56,456,6;45-5
unterBerücksichtigung dieserAngabenundder
voraussichtlichen Entwicklung desMarktesfür-
dieseWarenimJahre197^insbesondereder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten ,läßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligungan
derKontingentsmenge annäherndwiefolgter­
mitteln: •
(»)ABI.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(•)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien16,6
24,3
14,6
44,5

ι
ANHANGB
umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenaufzuteilen,wobeidieersteaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Umden
Importeuren jedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufrund50v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen ;
dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden;zurVermeidungvonUnterbrechungen
solltedeshalbjederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen;dieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist;
dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten;
istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daß
einTeilderfürdieGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung bereitgestellten
Mengenichtausgenutztwird,währenderinan­
derenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte;
dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen *
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden.
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­
gendes:
–DieKontingentszollsätze sindvondenneuenMit­
gliedstaateninsbesondere inÜbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desobengenannten Pro­
tokollszubestimmen;
–esistsicherzustellen ,daßalleImporteuredenglei­
chen"undkontinuierlichen ZugangzumKontingent
habenunddieKontingentszollsätze fortlaufend
aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWaren
biszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197$wirdein
Gemeinschaftszollkontingent von3250Tonnenfür
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer
55.09desGemeinsamenZolltarifs,'mitUrsprungin
derArabischenRepublikÄgypten,eröffnet.
DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denBestimmungen aufgeteiltundverwaltet.
ABSCHNITT !
n
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingent*
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon2500Tonnenbiszudennach­
stehendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzti
Nummerde«
Gemeinsamen |Zolltarif»IWarenbezeichnung
' jZollsatz
in%
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr: ,,
I,miteinerBreitevonwenigerals85cm
II.andere5,8
<5,3
B.andere: ; ..
I.miteinerBreiteVORwenigerals85cm
ILandere6,3
6,7

I
ANHAT?uB
Artikel3
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewird
eineersteRatevon1235TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels6biszum31.Dezember1976gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 205Tonnen,
Benelux 300Tonnen,
Frankreich 180Tonnen,
Italien 550Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1265Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels6–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
dienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
tezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
•vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAus­
schöpfungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
ArtikelS
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975.Artikel6
« ·
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutzten ursprünet­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,der
am15«September197620%dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffende Menge
nichtausgenütztwerden.kann•
DieMitgliedstaaten teilender.Kommissionspätestens
am1«Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1975einschließlichgetätigtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quoten,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7 t
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäß -,Artikel3und4eröffneten !
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa .-
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve^
sobaldihrdieMitteilungenzugehen. :•
I
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1975überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
I'
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezo­
genhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilaj(idemGemeinschaftszollkon -
tingentmöglichist._ ,
ABSCHNITT II
Ί
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin-
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
an,diegemäßdeneinschlägigen Bestimmungen der
Beitrittsakte ,desAbkommensunddesProtokolls
berechnetwerden.
Λ

*
AJ"WC,B
Artikel10
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
750TonneninfolgendenQuotenaufdieneuenMit-
Gliedstaatenaufgeteilt:„_.
Danemark
Irland
VereinigtesKönigreich90Tonnen,
10Tonnen,
650Tonnen.
ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(2)DieMitgliedstaaten rechnen <dieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuoten
an.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz2
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilender,Kommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenWareil
ausderArabischenRepublikÄgyptentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel14 ,
DieseVerordnungtrittam1.Januar\97SinKraft.
DieseVerordnungistinallenihren'Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident