ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)78endg.
Brüssel,den23.Januar±973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überDurchführungsmaßnahmen zurRegelungderAus­
gleichsbeträge beiderEinfuhrvonWaren,dieunter
dieVerordnung(EWG)Nr.1059/69fallen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)78endg.

Vorschlag einer
, ' VERORDNUNG (WG)DE?RATES
über Durchfüirrungstaassnahraon zurRegelung
derAusgleichsbeträge beiderEinfuhr von
Waren ,dieunter dieVerordnung (EWG)Nr!
1059/69fallen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt .aufdenVertrag über denBeitritt derneuen Mitgliedstaaten zurEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur ,Europaischen Atomgemeinschaft (l),
unterzeichnet am22.Januar 1972 5
gestützt auf dieAkte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVer­
träge (2),innachfolgenden "Beitrittsakte "genannt ,undinsbesondere Artikel
47Absatz 5»
gestützt aufdenVorschlag ,derKonnission ,•
inErwägung nachstehender Gründe :
Falls imHandel zwischen derGeneinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuen Mitgliedstaaten ,sowie zwischen denneuen Mitgliedstaaten inAr­
tikel 55Absatz 1agenannte Ausgleichsbeträge erhoben worden fürGrunderzeugnissc
vondenen davon ausgegangen wird ,dass sie zurHerstellung von Waren vorwendet
worden sind ,dieunter dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69zurFestlegung derHandel :?-
■r-
rogelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waroiy
(3),wird gemäss Artikel 47Absatz 1derBeitrittsakte beiderEinfuhr dieser
Waren einAusgleichsbetrag angewandt ,deraufderGrundlage dieser Beträge und
nach den indieser Verordnung vorgesehenen Bestimmungen für dieBerechnung dos
beweglichen Teilbetrags fürdiebetreffenden Waren bestimmt wird i
(l)A3L .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5
(2)ABL.Nr.L73von 27.3.1972 ,.S.14
(3)ABL .Nr.L141von12.6.19 69,S.1

DieDurchführungsmas snahnenzurErhebungundRückforderung dieserAusgleichs­
beträgestellenAmmndungsmassnahmen technischer Artdar,dieinsbesondere zur
VermeidungvonVerkehrsVerlagerungen bestimmtsind«AusGründenderVerein­
heitlichung sinddiesbezüglich dieselbenBestimmungen zugrundezulegen ,diebei
derEinfuhrderGrujnderzeugnisse inunvrändcrtem Zustandangewandtworden.
SiemüssendeshalbnachdemselbenVerfahrenfestgelegtwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENi
Artikel1
DieErhebung3-undRückfcfdorungsbedingungen derbeiderEinfuhrder..
WarenderVerordnung(EWG)Nr.1059/69anwendbarenAusgleichsbeträge ,ins-
besnnderediejenigenzurVermeidungvonVorkehrsveriagerungen werdennach
deminArtikel26derVerordnungNr.120/67/3WGdesRatesvom13*Juni1967
überdiegemeinsameIüarktorganisation aufdenGotreidesoktor (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EUG)Nr.2429/71(5)»unddenentsprechenden
ArtikelnderanderenVerordnungen übergemeinsame£ärktorganisationen für
andereinArtikel2derVerordnung(EWG)Er.1059/69genannte .Grunderzeugnissoi
srorgesüihgfian Verfahrenfestgelegt.
Artikel2. •;
,DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedsstaat# ' "
Brüssel,den
FürdieKommission
DerPräsident
(4)ABL.Nr.117vom19.6.1967,3.2269/67
(5)ABL'.Nr.L264von23.11.1972,S.1