Nr. C 307/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 84 
Ziffer 3.1 
Ziffer 3.1 ist durch folgenden Text zu ersetzen: 
„Artikel 3 ist das Ergebnis eines politischen Kompromisses. Der Ausschuß muß feststellen, daß die 
gewählte Methode mit dem Geist und den Bestimmungen der Verträge nicht vereinbar ist. Außerdem ist sie 
dermaßen kompliziert, daß sie Auslegungs- und Anwendungsschwierigkeiten aufwirft." 
Begründung 
Der Änderungsantrag ist aus sich heraus verständlich. 
Ergebnis der Abstimmung: 
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 75, Stimmenthaltungen: 10. 
Ziffer 5.2 
Ist wie folgt abzuändern: 
„Der Ausschuß äußert den Wunsch, daß die nationalen Parlamente und die zuständigen Stellen der 
Gemeinschaft letztere mit eigenen Mitteln ausstatten und es dem Europäischen Parlament ermöglichen, die 
ihm im Haushaltsberatungsverfahren zukommende Rolle zu spielen." 
Ergebnis der Abstimmung: 
Ja-Stimmen: 28, Nein-Stimmen: 65, Stimmenthaltungen: 13. 
Stellungnahme zu dem Thema „Die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft 
und Jugoslawien" 
(84/C 307/10) 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am 25. Oktober 1983 gemäß Artikel 20 
Absatz 4 seiner Geschäftsordnung, eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten: 
„Die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Jugoslawien." 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Außenbeziehungen nahm ihre 
Stellungnahme am 11. September 1984 an. Berichterstatter war Herr Stahlmann. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 219. Plenartagung (Sitzung vom 27. September 1984) 
ohne Gegenstimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist der Auffassung, daß die Wirtschaftslage 
Jugoslawiens - Mittelmeerland und wichtiger nicht-gebundener Staat - gestärkt werden 
muß. Darüber hinaus ist das Land von besonderer Bedeutung als Bindeglied zwischen 
Griechenland und den übrigen Ländern der Gemeinschaft. Weiterhin ist eine Vielzahl 
jugoslawischer Staatsbürger in den Mitgliedstaaten der EG beschäftigt. Schließlich ist 
Jugoslawien ein wichtiger Absatzmarkt für Ausfuhren der Gemeinschaft. 
19. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 307/27 
2. Der Ausschuß ist der Überzeugung, daß eine wirtschaftliche Belebung Jugoslawiens mit 
dem Ziel eines realen Wachstums und der Verbesserung der Beschäftigungslage von 
außerordentlicher Bedeutung ist und daß die Gemeinschaft durch eine Intensivierung der 
Zusammenarbeit ihren Beitrag leisten kann. 
3. Das Kooperationsabkommen von 1980 bietet die Voraussetzungen für eine vertiefte 
Zusammenarbeit. Alle Möglichkeiten dieses Abkommens sollten ausgeschöpft werden. 
4. Die Teile des Abkommens, die Einfuhrhöchstmengen und Richtplafonds festlegen, 
stehen auch bei flexibler Anwendung einer Ausweitung der Exporte solcher Waren in die 
Gemeinschaft entgegen, bei denen Jugoslawien konkurrenzfähig ist. Die im Kooperations­
abkommen für bestimmte gewerbliche Waren festgesetzten Höchstmengen und Richtplafonds 
könnten z. B. um mehr als die vorgesehenen 5 % jährlich erhöht werden. 
5. Jugoslawische Unternehmen könnten bei ihren Absatzbemühungen besonders in den 
Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die bisher nur einen sehr kleinen Teil der Gesamtexporte 
jugoslawischer Waren abnehmen, von der Kommission weiter unterstützt werden (z. B. durch 
finanzielle Beiträge zu Marketing-Seminaren, Werbewochen oder ähnlichem). 
6. Die Gemeinschaft sollte Vorsorge dafür treffen, daß mit der zu erwartenden Erweiterung 
der Gemeinschaft die Absatzmöglichkeiten für die traditionellen jugoslawischen Agrarerzeug-
nisse nicht weiter eingeschränkt werden. Dies sollte im Rahmen der Mittelmeerpolitik der 
Gemeinschaft geschehen. 
7. Voraussetzung für eine gute und kontinuierliche Zusammenarbeit Jugoslawiens mit 
Unternehmen der Gemeinschaft ist, daß auch die jugoslawischen Unternehmen die Bedingun­
gen der Vertragstreue, Termine, Preise und zugesagte Qualität einhalten. Die jugoslawischen 
Unternehmen müßten Verhaltensweisen unterlassen, die die Zusammenarbeit stören könnten, 
wie z. B. reale Preisunterbietungen und Export nachgeahmter Markenartikel. Übermäßige 
Kompensationsforderungen sollten vermieden werden. 
Der Ausschuß vertritt in diesem Zusammenhang die Ansicht, daß die Kommission seitens der 
jugoslawischen Behörden präzise Garantien erhalten sollte, damit verhindert wird, daß die 
Länder der Gemeinschaft sich zu einer verstärkten Grenzkontrolle veranlaßt sehen könnten, 
die zum Nachteil der jugoslawischen Ausfuhren und des Warenaustausches zwischen der 
Gemeinschaft und Jugoslawien generell wäre. 
8. Die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus Jugoslawien und aus Ländern der 
Gemeinschaft ist außerordentlich wichtig. Der Ausschuß ist der Meinung, daß diese 
Zusammenarbeit in Jugoslawien und in Drittländern von der Gemeinschaft unterstützt werden 
muß, u. a. durch eine Verbesserung der Information. 
9. Der Ausschuß hält eine Verstärkung der zwischenbetrieblichen Zusammenarbeit für 
wünschenswert. Er verweist in diesem Zusammenhang auf die Wichtigkeit der zur Zeit im 
jugoslawischen Parlament debattierten Vorschläge, die unter anderem abzielen auf die 
Ermöglichung einer Kapitalbeteiligung von über 49 %, eine bessere Gestaltung des Einflusses 
der EG-Partner auf Entscheidungen in der Verwaltung der gemeinsamen Unternehmen und 
eine Liberalisierung des Gewinntransfers. 
10. Zum weiteren Ausbau des Fremdenverkehrs mit seinen positiven Auswirkungen auf 
Beschäftigung und Devisenlage ist eine Verbesserung der Qualität der Serviceleistungen im 
Tourismus und eine dem Angebot entsprechende Qualität und Beschaffenheit der touristischen 
Einrichtungen von größter Bedeutung. In dieser Hinsicht verdient besonders die Ausbildung 
von Führungskräften im touristischen Gewerbe Unterstützung seitens der Gemeinschaft. 
11. Der Ausschuß spricht sich für weitere Darlehen der Europäischen Investitionsbank zum 
Ausbau der jugoslawischen Verkehrswege der Eisenbahn und Straße aus, wenn diese auch den 
Interessen der Infrastrukturen der Gemeinschaft Rechnung tragen. 
12. Er hält es ferner für sinnvoll, die Initiativen auf dem Gebiet der Energie (Wasserkraft­
werke usw.) zu unterstützen sowie diejenigen, die der Nutzbarmachung der landeseigenen 
Rohstoffe dienen. Auf diese Weise könnte es zu neuen Exportströmen in die Europäische 
Gemeinschaft kommen. 
Nr. C 307/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 11. 84 
13. Im Hinblick auf spätere Verhandlungen zwischen Jugoslawien und der Gemeinschaft 
sowie auf Entscheidungen, die auf Ebene des Kooperationsrates zu treffen sind, plädiert der 
Ausschuß 
— vorzugsweise für einen gemeinschaftlichen Ansatz anstelle eines bilateralen Ansatzes für die 
Verkehrsfragen, die Jugoslawien und die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft betreffen; 
— für Sozialvorschriften, durch die die Rechte der in der Gemeinschaft tätigen jugoslawischen 
Arbeitnehmer im Bereich der sozialen Sicherheit weitgehend garantiert werden; für 
rückkehrwillige jugoslawische Arbeitnehmer könnten besondere Maßnahmen erörtert 
werden; 
— für gemeinsame Maßnahmen Jugoslawiens und der Gemeinschaft auf dem Gebiet des 
Umweltschutzes; 
— für eine Verstärkung der technischen und finanziellen Zusammenarbeit in allen übrigen 
Sektoren, die von gemeinsamem Interesse sind; 
— für besondere Bestimmungen, um die wirtschaftlichen und sozialen Kreise in die 
Durchführung des Kooperationsabkommens einzubeziehen; 
— dafür, daß den wirtschaftlichen und sozialen Besonderheiten der Grenzregionen Rechnung 
getragen wird. Es sollen vor allem monetäre und administrative Maßnahmen vermieden 
werden, die sich auf die wirtschaftlichen Beziehungen und insbesondere auf den Handel 
zwischen diesen Regionen negativ auswirken könnten. 
Geschehen zu Brüssel am 27. September 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Thema „Arbeitsmedizin" 
(84/C 307/11) 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am IG. 127. Oktober 1983 gemäß Artikel 20 
Absatz 4 der Geschäftsordnung, eine Stellungnahme zum Thema „Arbeitsmedizin" zu 
erstellen. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Sozialfragen nahm ihre 
Stellungnahme am 13. September 1984 an. Berichterstatter war Herr Mourgues. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 219. Plenartagung am 27. September 1984 mit 
75 gegen 8 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme: 
1. Einleitung 
1.1. Diese Initiativstellungnahme zur Arbeitsmedizin 
bringt das stetige Anliegen des Ausschusses zum Aus­
druck, auf eine Verbesserung des Gesundheitsschutzes 
und der Sicherheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz 
hinzuwirken. Der Ausschuß hat dieses Anliegen erst unlängst in seiner 
Stellungnahme zum „Zweiten Aktionsprogramm der 
Europäischen Gemeinschaften für Sicherheit und Ge­
sundheitsschutz am Arbeitsplatz" (x) geäußert. 
(!) ABl. Nr. C 176 vom 4. 7. 1983.