ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 192 
 
 
 
Vol. 1983/00 83 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83) 192 endg. 
Brüssel,  den 12. April  1983 
VORSCHLAG  EINER VERORDNUNG (EWG) DES  RATES 
zur Erhöhung  der in  Artikel 11 Absatz 2 der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 269/79  zur Einführung  einer gemeinsamen  forstwirtschaftlichen 
Massnahme  in bestimmten  Zonen des Mittelmeergebiets  der 
Gemeinschaft  festgesetzten  Höchstgrenzen  für den  Umfang 
der Arbeiten  um 25 v.H. 
(von der Kommission  dem Rat  vorgelegt) 
KOM(83) 192 endg. 

BERICHT  DER KOMMISSION  AN DEN RAT  
ÜBER DIE  ANWENDUNG  DER VERORDNUNG  (EWG) NR.  269/79  
ZUR EINFÜHRUNG  EINER GEMEINSAMEN  FORSTWIRTSCHAFTLICHEN  
MASSNAHME  IN BESTIMMTEN  ZONEN DES MITTELMEERGEBIETS  DER GEMEINSCHAFT * 
(Prüfung des Stands der  Arbeiten) 
Dieser Bericht  über den Stand der  Arbeiten  entsprechend der mit der Verordnung 
(EWG) Nr.  269/79  des Rates eingeführten  gemeinsamen  forstwirtschaftlichen  Mass­
nahme wird dem Rat von der Kommission gemäss  Artikel  10 Absatz 3 der genannten 
Verordnung  vorgelegt. 
In diesem  Bericht  wird festgestellt,  dass die Höchstgrenzen für den  Umfang  der 
nach Artikel  11 durchzuführenden  Arbeiten  mit Wahrscheinlichkeit  vor Ablauf der 
FünfJahresfrist, die für  diese gemeinsame  Aktion  vorgesehen  ist, erreicht  werden; 
er enthält  ferner  die Schlussfolgerung,  dass die Bestimmung,  wonach  diese Höchst­
grenzen  um 25 % erhöht werden kann, angewendet werden  muss. 
Der vorliegende  Bericht  umfasst  einen Verordnungsentwurf (s.  Anhang II). 
I. MERKMALE  DER MASSNAHME 
1. Die Ziele 
Die mit der Verordnung (EWG) Nr.  269/79  eingeführte  gemeinsame  forst­
wirtschaftliche  Massnahme  ergänzt die  gemeinsamen  agrarwirtschaftlichen 
Massnahmen,  die insbesondere  das Mittelmeergebied  der Gemeinschaft be­
treffen und zu  folgenden  Aktionen  beitragen  sollen: 
- Erhaltung  und Verbesserung des Bodens, der Fauna, der  Flora und der 
Oberflächen- und  Grundwasserwirtschaft; 
- Produktivität des  landwirtschaftlich  genutzten Bodens durch Anlegen 
von Windschutzstreifen  und Schutzwäldern und durch Einwirkung auf den 
Wasserhaushalt  und die  klimatische  Lage eines Gebietes; 
- bessere  Verwendung  der Arbeitskräfte in der  Landwirtschaft; 
- bessere  Waldbewirtschaftung. 
Somit trägt die  Massnahme  zur Durchführung der in  Artikel  39 Absatz 1 
Buchstaben  a) und b) genannten  Zielen  der gemeinsamen  Agrarpolitik  in 
den betreffenden  Zonen bei. 
Diese Massnahme  bezieht  sich ausschliesslich  auf nachstehende franzö­
sische und italienische  Gebiete: 
x Gemäss  Artikel  10 Absatz 3 der genannten Verordnung  ausgearbeiteter  Bericht. 

- 2 -
- in Frankreich:  Languedoc-Roussillon,  Provence-Cote d'Azur und  Korsika 
sowie die Departements Ardeche und Dröme, 
- in Italien:  Mezzogiorno, Latium, Toskana,  Ligurien,  Umbrien,  Marken, 
Emilia-Romagna sowie die  Provinzen  Cuneo und Alessandria 
in Pieraont  und Pavia in der Lombardei. 
2. Die Modalitäten 
Die Massnahme  fügt sich in ein  Rahmenprogramm  ein, das von den  betreffen­
den Mitgliedstaaten  ausgearbeitet  wird und sich für jeden Mitgliedstaat 
auf die gesamte  betreffende  geographische Fläche  erstreckt.  Die Mass­
nahmen machen  einen  Teil mehrjähriger  Sonderprogramme  aus. Das Sonder-
programm  umfasst ein oder mehrere Vorhaben für  Investitionen,  die auf 
öffentlichen, halböffentlichen oder  privaten  Böden zu  verwirklichen 
sind und die den im  Rahmenprogramm  festgelegten  Bedingungen  entsprechen. 
Die Rahmenprogramme  werden  von der Kommission nach Stellungnahme des 
Ständigen  Agrarstrukturausschusses  genehmigt. 
Der Zuschuss, aus dem  EAGFL,  Abteilung  Ausrichtung,  für die  Sonderprogramme, 
beläuft  sich auf 50 % der Kosten für die Durchführung der  Arbeiten  inner­
halb eines Gesamtbetrags der  Gemeinschaftsfinanzierung,  der in  Artikel  11 
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.  269/79  festgelegt  ist. Über die Gewäh­
rung des Zuschusses  entscheidet  die Kommission nach Stellungnahme des 
Ständigen  Agrarstrukturausschusses  und Anhörung des EAGFL-AusSchusses 
zu den finanziellen  Aspekten. 
Der einzelstaatliche  Mindestbeitrag  an öffentlichen  Mitteln  beläuft  sich 
auf 40 % der Kosten, der  Mindestbeitrag  des Bodenbesitzers,  ausser  in 
Ausnahmefällen, auf 5 %. 
II. DURCHFÜHRUNG DER  MASSNAHME 
Die Verordnung (EWG) Nr. 269/79 ist am 17.  Januar  1979 (dritter 
Tag nach  ihrer Veröffentlichung im  Amtsblatt  der Europäischen Gemeinschaften) 
in Kraft getreten.  Gemäss  Artikel  16 Absatz 2 der genannten Verordnung  galt 
sie ab dem  dritten  Tag nach dem  Zeitpunkt,  zu dem der Rat die Verordnung 
(EWG) Nr.  729/70  beschlossen  hat, also ab 11. Mai 1979. 
Die drei Jahre nach der Anwendbarkeit der Verordnung  sind also im Mai 1982 
abgelaufen. 
Tatsächlich ist die  gemeinsame  forstwirtschaftliche  Massnahme  erst viel 
später effektiv  angewandt  worden,  nämlich nach nachstehenden zwei Etappen: 

- 3 -
1. Genehmigung der  Rahmenprogramme  durch die Kommission: 
. für Frankreich  am 18.  Dezember  1979 (Entscheidung  der Kommission 
79/1056/EWG  vom 29.  November  1979 X) 
. für Italien:  am 15.  November  1979 (Entscheidung  der Kommission 
79/953/EWG  vom 26. Oktober  1979**) 
2. Erhalt  und Prüfung der Sonderprogramme  durch die Dienststellen  der 
Kommission,  anschliessend  Entscheidung  der Kommission über die Gewährung 
des Zuschusses aus dem  EAGFL für die genannten Sonderprogramme  (siehe 
Tabelle in Anhang I) und Übermittlung  dieser  Entscheidung  an die  betref­
fenden Mitgliedstaaten  und die zuständigen öffentlichen Organe. 
Zusammenfassend kann  folgendes  gesagt  werden: Die am 17.  Januar 1979 in  Kraft 
getretene  gemeinsame  forstwirtschaftliche  Massnahme  - die ab 11. Mai 1979 an­
wendbar  war - wurde erst ab 1980 vor Ort angewandt.  Ihre Durchführung  wird 
sich also gemäss  Artikel  10 Absatz 1 der Verordnung zur Einführung  dieser 
Massnahme  auf die fünf  Jahre 1980 bis 1984  erstrecken.  Derzeit  wird sie in 
allen betreffenden  Gebieten  mit Ausnahme  einer einzigen  angewandt, deren 
Sonderprogramm noch im EntwurfStadium ist  (Apulien). 
III. STAND DER ARBEITEN 
Auf der Grundlage der von den  betreffenden  Mitgliedstaaten  übermittelten 
Angaben ist ein  Bericht  über den  Mitte 1982 erreichten  Stand der  Arbeiten 
ausgearbeitet  worden  (siehe  Anhang I). 
Ferner war die  Beschleunigung  der genannten  Arbeiten  während der  ersten 
Anwendungsjahre der  Massnahme  Gegenstand  einer besonderen  Studie.  Alle diese 
Angaben, vor denen  einige  an Ort und  Stelle  überprüft worden  sind, lassen  es 
zu, folgende  Schlussfolgerungen  zu ziehen: 
1) Von den 184 Mio ECU, die im  Hinblick  auf die  Finanzierung  aller ursprüng­
lich im Rahmen  dieser gemeinsamen  Massnahme  vorgesehenen  Bodenmassnahmen 
in den Haushalt  der Gemeinschaft  eingesetzt  worden  sind, sind Mitte 1982 
folgende  Beträge verwendet worden: 
- knapp ein  Viertel  (23 %)  wurde für beendigte  Arbeiten  angewendet, deren 
Zahlungen  derzeit  regularisiert  werden, 
x ABl. L 289 vom 16.11.1979, S. 39 
xx ABl. L 322 vom 18.12.1979, S. 29 

- 4 -
- rund ein  Drittel  (32 %) entsprachen beendeten Arbeiten, für die  Vorschüsse 
gezahlt worden  sind und deren  Beendigung  je nach Fall in Kürze erfolgen 
wird, 
- etwas weniger als die  Hälfte  (45 %) wurden  für Arbeiten  aufgewendet,  die 
innerhalb  der nächsten  Monate  zu unternehmen  sind. 
2) Der Stand der Arbeiten  nach Regionen war entsprechend der Art der  Massnahmen 
unterschiedlich,  wobei die Aufforstung und die  dazugehörigen  Arbeiten im 
allgemeinen am wenigsten weit  fortgeschritten  waren (15 bzw. 17 % der be­
endigten  Arbeiten und 27 bzw. 24 % der laufenden Arbeiten,  während  die 
Brandschutzmassnahmen,  die Anlage von  Waldwegen  und die Verbesserung ab­
gewirtschafteter  Waldbestände  einen deutlichen  Vorsprung  genommen  hatten 
(20, 31 bzw. 32 % der beendigten Arbeiten und 36, 35 bzw. 39 % der  laufen­
den Arbeiten). 
Diese Situation  erklärt  sich dadurch, dass die Aufforstungsarbeiten  bestimm­
ten Zwängen  unterworfen  waren.  Die für die Anpflanzungen  günstige  Zeit, war 
bereits  vorangeschritten, als die Arbeiten im  ersten  Jahr eingeleitet  werden 
konnten;  wegen der Trockenheit in  bestimmten  Gebieten war die  Pflanzzeit 
auch im zweiten Jahr  stark begrenzt.  Schliesslich  wurden  in einigen  Gebieten 
die Infrastrukturarbeiten,  welche  die Wirksamkeit der Aufforstungsarbeiten 
teilweise  beeinflussen,  absichtlich  bevorzugt behandelt. 
3) Die Einführung  der gemeinsamen  Massnahme  ist insbesondere aufgrund der 
Dauer der gründlichen  vorbereitenden Arbeiten im allgemeinen  relativ  lang­
sam verlaufen,  ihr Tempo hat sich jedoch im Laufe des betreffenden  Zeit­
raums deutlich  beschleunigt. Die im  Juni 1982 durchgeführten  Arbeiten 
sind in folgendem  Rhythmus  beendet  worden: 
Jahr Frankreich Italien  \ 
: 1980 8 % 10 % ': 
: 1981 50 % 50 % : 
: Mitte 1982 42 % 40 % 
: (6 Monate) 
Vorgenannten  Angaben,  die durch die  jüngsten  Informationen,  über den Stand der 
Arbeiten  im zweiten Halbjahr 1982  ergänzt  wurden,  erlauben die Schlussfolgerung, 
dass sich der Arbeitsrhythmus im Laufe der  ersten  drei Jahre der  Anwendung  der 

- 5 -
Massnahme  erheblich  beschleunigt  hat. Gegenüber 1980  sind nähmlich 1981 
vier- bis fünfmal und 1982  acht- bis zehnmal so  viele Arbeiten  durchgeführt 
worden. 
4) Diese Beschleunigung ist hauptsächlich auf die Bemühungen der  betreffenden 
einzelstaatlichen  und regionalen  Forstverwaltungen  zurückzuführen. Sie ist 
auch das  Ergebnis  der positiven  Reaktionen  seitens  der Vereinigungen  der 
Forstwirte  und seitens  der Betroffenen. 
Zusammenfassend kann  folgendes  gesagt werden: der  Umfang  der ursprünglich  vor­
gesehenen  Arbeiten  wird wahrscheinlich  weit vor Ablauf des Zeitraums  erreicht 
werden, auf den  sich diese gemeinsame  Massnahme  erstreckt. 
Im übrigen  sind die meisten in die  Sonderprogramme  für das fünfte  Jahr auf­
genommenen  Arbeiten  in der Erwartung  geplant  worden, dass die in  Artikel  10 
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.  269/79  vorgesehene Erhöhung um 25 %  beschlos­
sen wird. 
SCHLUSSFOLGERUNGEN : 
Die Prüfung des Fortgangs der  Arbeiten  im Rahmen  der gemeinsamen  forstwirtschaft­
lichen Massnahme  und das  Tempo dieser  Arbeiten  im Laufe der  ersten  drei Jahre führt 
zu folgenden  Schlussfolgerungen: 
1) Die Höchstgrenzen für den  Umfang  der nach  Artikel  11 durchzuführenden  Arbeiten 
werden mit  Wahrscheinlichkeit  vor Ende 1983  erreicht  werden,  also ein Jahr vor 
Ablauf der FünfJahresfrist, auf die  sich die Durchführung der  gemeinsamen  Mass­
nahme erstreckt. 
2) Das Programm  der Arbeiten,  bei dem  bereits  von Anfang an die Möglichkeit der 
Erhöhung der Höchstgrenzen gemäss  Artikel  10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 269/79  berücksichtigt  worden  ist, würde in den meisten Fällen Ende 1983 
plötzlich unterbrochen werden,  wenn die vorgesehene Erhöhung um 25 %  nicht 
gewährt würde. Bei  dieser Hypothese würde die Zukunft  dieser gemeinsamen  forst­
wirtschaftlichen  Massnahme  unwiderruflich  gefährdet werden. 
3) Um die für  diese Massnahme  festgesetzten  Ziele vollständig zu  erreichen  und 
jegliche  Unterbrechung in ihrem  Ablauf zu vermeiden,  muss die in der Verordnung 
vorgesehene  Erhöhung  folglich  sobald  wie möglich förmlich  beschlossen  werden. 
Zu diesem  Zweck schlägt die Kommission dem Rat vor, die Grenzen  dieser  gemein­
samen Massnahme  um 25 % zu erhöhen und die entsprechenden Beträge in den Haus­
halt 1984 einzusetzen  (Vorschlag  für eine Verordnung des Rates,  siehe Anhang  II). 
Diese  Erhöhung reiht sich in die Fünfjahres-Haushaltsdotierung des  EAGFL-Aus" 
richtung für den Zeitraum 1980-84 ein. 

- 6 -
ANHANG I 
Stand der forstwirtschaftlichen  Arbeiten 
im Rahmen  der Verordnung  (EWG) Nr. 269/79 
Mitte 1982 
: ART DER : 
: VORGESEHENEN  : 
: ARBEITEN : EIN- : 
HEIT : VOR- : 
GESEHENE: 
GRENZEN : FORSTWIRTSCHAFTLICHE ARBEITEN : 
00 : (Art. 11: 
(Abs. 2): BEENDETE ARBEITEN \ LAUFENDE ARBEITEN \ NOCH ZU : 
BEGINNEN: 
Ins- : 
gesamt: Frank-: 
reich : Ita- : 
lien : Ins- : 
gesamt: Frank-: 
reich : Ita- : 
lien : Ins- : 
gesamt : 
: Aufforstung ha 
% 88.000 
100 13.480: 
15 • 4.480 : 
///// : 9.000 : 
///// · 23.795: 
27 : 13.789: 
IIIIII: 10.006: 
IIIIII: 50.725 : 
58 : 
:Verbesserung  ab-
:gewirtschafteter 
: Waldbestände ha 
% 96.000 
100 30.760 
32 2.563 
Ulli 28.197 
IIIIII 37.081 
39 12.293: 
IIIIII: 24.788 
IIIIII 28.159 : 
29 : 
:Dazugehörige  Ar­
beiten (Erdauf-
:schüttungsarbei-
:ten und andere 
:Bodenbefesti-
:gungsmassnahmen : ha 
: % : 80.000 
: 100 : 13.568 
: 17 2.215 
Ulli 11.353 
IIIIII 19.437 
24 8.618 
Ulli 10.819 
IIIIII 46.995 : 
59 : 
: Brandschutz-
. mässnahmen : ha 
: % :200.000 
: 100 : 40.227 
: 20 : 5.667 
: ///// : 34.560 
• ////// : 71.463 
: 36 : 33.391 
: ////// : 38.072 
: ////// : 88.310 : 
: 44 
: Anlage  von 
: Waldwegen : km 
: % : 2.400 
: 100 : 748 
31 : 106 
: ///// : 642 
: ////// : 840 
: 35 : 443 
: ////// : 397 
: ////// : 812 : 
: 34 : 
(x) Schätzung  je Gruppe von Arbeiten  auf der  Grundlage  der von den  Mitgliedstaaten 
übermittelten  Angaben. 
N.B. Wird für ein  gegebenes  Programm ein  globales  Durchführungsprozentsatz  der Ar­
beiten angegeben,  so wird dieser Prozentsatz systematisch  auf jede der vorge­
sehenen Gruppen  von Arbeiten  angewandt. 

- 7 -
ANHANG  II 
VORSCHLAG  EINER  VERORDNUNG  (EWG) DES  RATES 
zur Erhöhung der in Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.269/79 
zur Einführung einer gemeinsamen forstwirtschaftlichen Massnahme 
in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft festgesetzten 
Höchstgrenzen für den Umfang der Arbeiten um 25 v.H. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN  -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, 
gestützt auf die Verordnung 79/269/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 zur  Ein­
führung einer gemeinsamen forstwirtschaftlichen Massnahme in bestimmten Zonen 
des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft/insbesondere auf Artikel 19, Absatz 3; 
auf Vorschlag der Kommission 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung sieht vor, dass drei Jahre nach Beginn der 
Anwendung der obengenannte Verordnung der Fortgang der Arbeiten vom Rat auf 
Vorschlag  der Kommission überprüft wird. Ergibt sich aufgrund dieser Über­
prüfung,  dass die Höchstgrenzen für den Umfang der nach Artikel 11 durchzu­
führenden Arbeiten mit Wahrscheinligkeit vor Ablauf der (für die gemeinsame 
Massnahme  vorgesehene) FünfJahresfrist erreicht werden, so können diese 
Höchstgrenzen um bis zu 25 v.H. erhöht werden, und eine entsprechende Erhö­
hung der für die gemeinsame Massnahme mitsichbringen. 
Die drei Jahre nach Beginn der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 269/79 sind 
abgelaufen.  Der Rat hat auf Vorschlag der Kommission die vorgeschriebene 
Überprüfung durchgeführt, und diese Überprüfung hat gezeigt, dass die Höchst­
grenzen  für den Umfang der durchzuführenden Arbeiten mit grosser Wahrschein­
lichkeit vor Ablauf des FünfJahreszeitraums, auf den sich die gemeinsame 
Massnahme  bezieht, d.h. vor Ende 1984, erreicht werden. 
Die gemeinsame Massnahme muss bis zu ihrem Abschluss zügig durchgeführt wer­
den können,  damit  sie ihrer Zielsetzungen vollständig erreicht. Zu diesem 
Zweck  ist es erforderlich, die in Artikel 10 Absatz 3 vorgesehene maximale 
MittelaufStockung zu bewilligen -
HAT  FOLGENDE  VERORDNUNG  ERLASSEN  : 
(1) ABL. n. L 38 von 14.2.1979, S. 1. 

- 8 -
Artikel 1 
Die in Artikel  11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.  269/79  festgesetzten  Höchst 
grenzen für den  Umfang  der durchzuführenden  Arbeiten  werden  um 25 v.H. erhöht-
Die in Artikel  10 Absatz 2 genannten  voraussichtlichen  Kosten der  gemeinsamen 
Massnahme  zu Lasten  des Fonds  werden  von 184 Mio ECU auf 230 Mio ECU erhöht. 
Artikel 2 
Diese Verordnung  tritt am dritten  Tag nach  ihrer Veröffentlichung im  Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in  Kraft. 
Diese Verordnung ist in  allen ihren Teilen verbindlich  und gilt unmittelbar  in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 

- 9 -
Fl NANZBOG  E N 
DATUM 13.1.1983 
1. MAUSHALTSPOSTEN  : 3210 HITTELANSATZ: Verpf1Ichtungseralchtlgungsn: 40 Mio ECU 
ZahlungsermSchtlgungen:  28,3 Mio ECU 
2. BEZEICHNUNG  DES  VORHABENS  : Verordnung  zur  Erhöhung  der in  Artikel  11  Absatz  2 der 
Verordnung  (EWG) Nr.  269/79  zur  Einführung einer gemeinsamen  forstwirtschaft­
lichen Massnahme  in  bestimmten Zonen  des  Mittelmeergebiets  der  Gemeinschaft fest 
gesetzten Höchstgrenzen  für den  Umfang  der  Arbeiten  um 25 v.H. 
3. RECHTSGRUNDLAGE Artikel  10 der  Verordnung  (EWG) Nr.  269/79 
«. ZIELE  DES  VORHABENS  : in  Artikel  10  Absatz  3 der  Verordnung  (EWG) Nr.  269/79 vor­
gesehene  Erhöhung  der  Höchstgrenzen  für den  Umfang  der  Arbeiten  im  Rahmen  der 
gemeinsamen Massnahme gemäss vorgenannter Verordnung 
5. .FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN  _ . 
, IVerpfTichtungsepitcntlgungen in Hto EC14-
5.CT. AUSGABEN  ZU  LASTEN  R 
- DES  EG-HAUSHALTES 
(ERSTATTUNGEN/INTERVENTZONEN) 
- NATIONALER HAUSHALTE 
- ANDERER SEKTOREN 
5.1.  EINNAHMEN 
- EIGENE MITTEL  DER EG  (ABSCHÖPFUNGEN/ 
ZÖLLE) 
- IM  NATIONALEN BEREICH 12-M0NATS-PERI0DE LAUFENDES 
IAUSHALTS  J AHR  ( 83) KOMMENDES 
HAUSHALTSJAHR  ( 84 ) 
46 
46 
5.0.1.  VORAUSSCHAU AUSGABEN 
5.1.1.  VORAUSSCHAU EINNAHMEN 1986 
5.2.  BERECHNUNGSWEISE  : Erhöhung  des  Umfangs  der  Arbeiten  um 25 v.H., und  zwar 
- Aufforstung: 22.000  ha x 1.700 ECU = 37,4 Mio ECU 
- Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände: 24.000  ha x 1.250 ECU = 30 Mio 
- dazugehörige Arbeiten: 20.000  ha x 750 ECU = 15 Mio ECU 
- Brandschutzmassnahmen: 50.000  ha x 40 ECU = 2 Mio ECU 
- Anlage  van  Waldwegen:  6 00 km x  10.000  ECU = 6 Mio ECU 
- Vorarbeiten:  1,5 Mio ECU 
also  insgesamt  92 Mio ECU, von  denen  der  EAGFL,  50  v.H.:92  Mio ECU x 50 % = 
46 Mio ECU  erstattet ECU 
6.0.  FINANZIERUNG  IM  LAUFENDEN HAUSHALT  IST  MÖGLICH DURCH  IM  BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JWQÖfX 
6.1.  FINANZIERUNG  IST  MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG  VON  KAPITEL  ZU  KAPITEL  IM  LAUFENDEN HAUSHALT 
6.2.  NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS 
6.3. ER  FORDERLICHE MITTEL  SIND  IN DIE  ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/ttXX 
ANMERKUNGEN  : 
Nach  den  gemachten Erfahrungen dürften sich  die  Zahlungen folgendermassen 
verteilen  (in Mio ECU): 
1984 
6,9 1985 
18,4 1986 
13,8 1987 
6,9