11. 10. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 272/7 
Artikel 2 
Die restlichen Mittel aus dem Programm „Wiederaufbereitung von Haus- und Indu­
striemüll" werden für die Fortsetzung der Aktivitäten im Zusammenhang mit den 
Forschungsthemen 4 bis 7 des Unterprogramms „Rückgewinnung von Nichteisenme­
tallen und Wiederaufbereitung von Haus- und Industriemüll" verwendet. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 3626/82 zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit 
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 30. September 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
In Verfolg der 4. Tagung der Konferenz der Ver­
tragsparteien zu dem Übereinkommen über den inter­
nationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender 
Tiere und Pflanzen ist es erforderlich, Artikel 2 der 
Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates (') zu än­
dern, um das revidierte Kontrollsystem für in den An­
hängen II und III des Übereinkommens aufgeführte 
Pflanzen und in Anhang III des Übereinkommens 
aufgeführte Tiere zu berücksichtigen. 
Außerdem ist es erforderlich, Artikel 4 der vorge­
nannten Verordnung zu ändern, um Änderungen zu 
ermöglichen, die von den Vertragsparteien zu dem 
Übereinkommen über den internationalen Handel mit 
gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen 
beschlossen und von der Gemeinschaft genehmigt 
worden sind; diese Änderungen sollen nach dem Ver­
fahren des Artikels 21 Absätze 2 und 3 jener Verord­
nung erfolgen — 
O ABl. Nr. L 384 vom 31. 12. 1982, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Artikel 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 
3626/82 erhalten folgende Fassung: 
„Artikel 2 
Diese Verordnung findet auf nachstehende Exem­
plare Anwendung: 
a) jedes lebende oder tote Tier oder jede lebende 
oder tote Pflanze der in Anhang I des Über­
einkommens aufgeführten Arten; ihre Teile 
und aus ihnen gewonnene Erzeugnisse, die in 
Anhang B dieser Verordnung aufgeführt sind, 
sowie jede andere Ware in den Fällen, wo aus 
einem Beleg, aus der Verpackung, aus einem 
Warenzeichen, aus einer Aufschrift oder aus 
irgendwelchen sonstigen Umständen hervor­
geht, daß es sich um Teile von Tieren oder 
Pflanzen dieser Arten oder um Erzeugnisse 
daraus handelt; 
b) jedes lebende oder tote Tier oder jede lebende 
oder tote Pflanze der in den Anhängen II und 
III des Übereinkommens aufgeführten Arten; 
ihre Teile und aus ihnen gewonnene Erzeug­
nisse, die in Anhang B dieser Verordnung auf­
geführt sind, sowie jede andere Ware in den 
Fällen, wo aus einem Beleg, aus der Verpak-
kung, aus einem Warenzeichen, aus einer Auf­
schrift oder aus irgendwelchen sonstigen Um­
ständen hervorgeht, daß es sich um Teile von 
Tieren oder Pflanzen dieser Arten oder um Er­
zeugnisse daraus handelt, es sei denn, solche 
Teile oder Erzeugnisse wären von den Vor-
Nr. C 272/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.10. 83 
Schriften des Übereinkommens aufgrund eines 
diesbezüglichen Hinweises in der Auslegung 
der Anhänge II und III des Übereinkommens 
eigens ausgenommen." 
tiArtikel 4 
Änderungen, die in den Anhängen A, B und C 
dieser Verordnung aufgrund der von den Ver­
tragsparteien beschlossenen und von der Gemein­
schaft genehmigten Änderungen vorgenommen 
werden müssen, sowie etwaige Zusätze zu An­hang B erfolgen nach dem Verfahren des Artikel 
21 Absätze 2 und 3." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.