ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)83
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)83endg.
Brüssel ,den 28,Januar 1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungeinergemeinsamen Ausfuhrregelung
undEröffnungeinesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents
derGemeinschaft fürbestimmteBearbeitungsabfälle
und.AschenvonNE-Metallen (Kupfer.Bleiund
Aluminium)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(71 )83endg .

Bogrundung
I.
ImInteresse einer stabilen Versorgung undeiner Versorgung zukonkurrenz­
fähigen Preisen mitKupfer,' Blei undAluminium erhalten dieMitgliedstaaten
seit mehreren Jahren Ausfubrkontingente fürdiefolgenden Itfarenkategorien
aufrecht : • . ..
ex26.03 DAschen undRückstände vonKupfer \mdKupferlegierunjen
ex74-01 Bearbeitung abfalle undSchrott ,ausKupfer undKf.pfer -
legierungen :
-vonderAbwrackung von ausdritten Ländern starnmenden
Schiffen oder vonderrenaturierung vonMunition ,die
vondenStreitkräften dritter Länder verkauft wird ,her-
1rührend
/
-andere
J76.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ,ausAluminium
78.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ,ausBlei
Seit 1962 haben dieMitgliedstaaten diese Ausfuhrbeschränkungen inÜberein­
stimmung mitEmpfehlungen derKommission angeführt ,diediese jährlich ge­
mäßArt .115Abs .1desVertrages ausgesprochen hat.(l ).
•··!··«
(1)ABl .Nr.28vom17.4.1962 ,S»895/62
- .AB1 .Nr.129vom23.8.1963 ,S.2295/63
...AB1.Nr.69vom30.4.1964 ,S.IIO5/64 ;
£31 .Nr.12vom28.I.I965 ,S.60/66
AB1 .Nr.11vom20.1.1967 ,S.167/67
AB1 .Nr.L18vom221.1.1968 ,S.16
AB1 .Nr.129vom5.2.1969 ,S.15
AB1 .Nr.L34vom12.2.1970 ,S.13

-3-
Bezüglich desinnergemeinschaftlichen Handels mitdenvorerwähnten Erzeug­
nissen wenden dieMitgliedstaaten einspezifisches Verfahren an,mitdem
durch eine Verbleibskontrollbescheinigung derVerbleib dieser Erzeugnisse
überwacht wirdj dieses Verfahren warebenfalls Gegenstand dervorerwähnten
Empfehlungen derKommission .
II.
1.Gemäß Art .113EWG-V wird diegemeinsame Handelspolitik nach demEnde der
Übergangszeit nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet .,DieKommission hat
esnichtsdestoweniger fürzweckmäßig erachtet ,fürdasJahr 1970 diebis­
herige Regelung weiterzuführen ,dagegen Ende 1969 dieGrundsatzverordnun -
genfürdieDurchführung vonArt .113 i»deminFrage stehenden Bereich
vomRat noch erörtert wurden .Zwischenzeitlich hat derRat folgende zwei
Verordnungen angenoi &Een :
-Verordnung (EVJG)Nr.2503/69desRates vom20.Dezember 19^9 -zurPest-
legung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l)
-Verordnung (EWG)Hr.1023/70desRates vom25.Mai1970 -zurFestlegung
eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung mengenmäßiger Kontingente ('J
Diese beiden Verordnungen stellen daßBasisinstrumentarium darfürdiege­
meinsamen Ausfuhrregime fürdieinFrage stehenden Erzeugnisse . .
Anläßlich einer Sitzung derDienststellen derKommission mitdenzuständi­
genExperten derMitgliedstaaten vom4.12.1970 ,wurde festgestellt ,daßdas
gemeinsame Regime derAusfuhrbeschränkungen für' -1dieselben Produktkategorien
eingeführt Vierden sollte ,fürdiedieMitgliedstaaten schon bisher ihre Men-
genbeschränkungen eingeführt undbeibehalten hatten .Auch wasdieHöhe der
festzusetzenden Kontingente betrifft ,wurde es,wieinderVergangenheit ,
alszweckmäßig erachtet ,teilweise dieBasisbeträge desJahres 1962 (Pos .
ex26,03 undex74.01 1.Alternative ),teilweise inÜbereinstimmung mit
deninderOECD ausgearbeiteten Kriterien ,1$desMetallverbrauchs (Pos .
(1)£31 .Nr.324/6?vom27.12.1969 ,S.25
(2)ABl •Nr.124/70vom8.6.1970 ,S.1

-4-
74.012.Alternative)oderlo^0desMetallverbrauchs (Pos.76.01und
78.01B)zugrundezulegen.DieaufdiesemWegefestgelegtenBeträgeent­
sprechenderSummederfür1970festgelegten ?itgliedstaatlichen Kontin­
gentezusätzlicheinigerleichterErhöhungen,diesichausderganzen
oderteilweisenBerücksichtigung vonErhöhungswünschen ergeben,diedurch
einigeDelegationen derMitgliedstaaten geäussertwurden.Hinsichtlich
derVerteilungskriterien fürdieKontingente gem.Art.2und11derVer­
ordnung1023/70regtdieKommissionan,dieEinfuha>-unddieAusfuhrmögir
lichkeiten,diebisherindenMitgliedstaaten bestanden,zugrundezu
.legen.
2.Fürdeninnergemeinschaftlichen Warenverkehr siehtArt.1Abs.4derVer­
ordnung1023/70dieAnwendungderRatsVerordnung542/69vom18.3.1969über
dasgemeinschaftliche VersandverfahrensowiediezuihrerDurchführung
erlassenenoderzuerlassendenVorschriften vor.EinVerordnungsentwurf
derKommissionzurAnwendungdervorerwähntenVerordnung542/69betref­
fenddie"7erwendungvonDokumentenfürdengemeinschaftlichen Transit­
verkehrinFällen,indenendieAusfuhruntersagtist,oderBeschränkun-
ira.Au&s&huflgen,SteuernoderanderenAbgabenunterliegt",wirdgegenwärtig :~*egtn-icir .-
schftftlichd Vorsajw?verf?.h::rm t>Eserjd.essichbeiöiseerSedfeltöQals
«w&clairiaigrbis.TäHB. dieftas'juroaziVerc^iäsririgdiab^t^erKlc .a.relir».«
mittelseinerneuenEmpfehlungderKommission gemäßArt.155desVertra­
gesweiterzuführen .DieKommissionwirddieseEmpfehlung,dersaInhalt
mitdenvorangegangenen Empfehlungen übereinstimmt ,denMitgliedstaaten
übermitteln,sobaldderRatderGemeinschaften denVerordnungsvorschlag
betreffenddieFestsetzungderKontingente sowiederAufteilungskriterien
angenommenhat.SobalddasneueÜberwachungsverf ahreninkraftgetreten
seinwird,wirdesdasherkömmliche ,vondenMitgliedstaaten inAusfüh­
rungderEmpfehlungen derKommissionbefolgteÜberwachungsverf ahrenab­
lösenkönnen.
3.DieKommissionschlägtdemRatvorfdenbeigefügten Y«r«rdr»MSG®vt»xschla ^
zubilliges.
•••/•••

VORSCHLAGBIBERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZUREINFÜHRUNG EINERGEMEINSAMEN AUSFUHRREGELUNG UND
•ERÖFFNUNGEINESMENGENMÜSSIGEN AUSFÜHRKONTINGENTS LSR ■
GEMEINSCHAFT FÜRBESTIMMTEBEARBEITUNGSABFÄLLE UND
ASCHENVON,NE-METALLEN (KUPFER,BLEIUNDALUMINIUM)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaften,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2603/69vom20.12.1969zurFestlegung
einergeraeinsamenAusfuhrregelung ,insbesondereArtikel7und10,(l)
gestütztaufdieVerordnung(ENG)Nr.1023/70vom25-Mai1970zurFestle­
gungeinesgemeinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontingente (2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistgeboten,fürgewisseAbfälleundAschenvonKupfer,BleiundAluminium
einegemeinsameAusfuhrregelung einzuführen ,
fürKupfer,BleiundAluminiumbestehtinderGemeinschaft einVersorgungs-
mangelzukonkurrenzfähigen Preisen,•
DiefreieAusfuhrvonBearbeitungsabfällen undAschendieserErzeugnisse würde
diegegenwärtige Versorgungslage infolgeeinesfühlbarenAusfuhranstiegs er­
heblichverschlechtern .ImHinblick'aufdenVersorgungsengpaß habendieMit­
gliedstaaten bisherfürdieinFragestehendenErzeugnisse Aüsf-uhrkontingente
festgelegt,
i
Für-dieseErzeugnissesindnunmehrmengenmäßige Ausfuhrkontingente der.Ge­
meinschaftfestzulegen unddieKriterienfürdieAufteilungfestzusetzen ,-
(1)AB1.Nr.L324/69vom27.12.1969S.25
(2)AB1.Nr.L124/70vom8.6.1970S.1

AufGrunddesAbkommenszurGründungeinerAssoziierung zwischender
Gemeinschaft undGriechenland findendieseBeschränkungen nichtAnwen­
dungaufdieAusfuhrennachGriechenland .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
t
>:Purnachstehende Erzeugnisse wirddieAusfuhrausderGemein­
schaftimJahre1970auffolgendeHöchstmengen beschränkt !
NrcdesGZT Warenbezeichnung Beträge
ex26.03DAschenundRückständevonKupferund
Kupferlegierungen 8.725t
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott,aus
KupferundKupferlegierungen : 10.300t
-vonderAbwrackung vonausdritten
Ländernstammenden Schiffenodervon
derDenaturierung vonMunition,die
vondenStreitkräften dritterLänder
verkauftwird,herrührend
-andere 13-780t
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,aus
Aluminium 1.435t
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei755t
;Artikel2
DieinArtikel1festgelegten Kontingente werdennachfolgenden
Kriterienaufgeteilt :
Nr.desGZT Warenbezeichnung 'Kriterium
ex26.03DAschenundRückständevonKupferundAusfuhrmöglichkeitej :
Kupferlegierungen Referenzmengen der-
Mitgliedstaaten für
1970zuzüglich10$
fürDeutschland ,Ita­
lienunddieBene-
läsländer'

-3-
Nr.des OZT
ex74.01
76.01 Β
78.01 ΒWarenbez eichnung Kriterium
Bearbeitungsöbfälle undSchrott ,
ausKupfer undKupferlegierungen :
-vonderAbwrackung von ausdrit-Ausfuhrmöglichkeiten :
tenLändern stammenden Schiffen Referenzmengen derMit-
oder vonderDenaturierung von gliedstaaten für1970
Munition ,dievondenStreitkräf­
tendritter Länder verkauft wird ,
herrührend
-andere
Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus Aluminium
Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus Blei1%desMetallverbrauchs
(mitVariierungsmöglich -
keit für die Anteile Frank­
reichs undDeutschlands )
1o/°desMetallverbrauchs
1o/desMetallverbrauchs
Artikel 3
DieinArtikel 1aufgeführten T^*2U;,niese werde »ausdeaAoaeazvxVur-
ordnung(EWG )desRates Nr*2603/39gestrichen «
Artikel 4
Diese Verordnung tritt cmdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gtuae cLuf oninKraft .
Artikel 1und 2gelten bis zum 31.Dezember 1971 *
Geschehen zuBrüssel .