ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)256 endg.
Brüssel,den10.Mai1982
Änderungdes^
Vorschlagsfüreine--UL
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überMaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
WO .
beständeinder200-Meilen-ZonevorderKüsted
Departements GuyanagegenüberSchiffenunterde
terDrittländer (Dok.KOM(82)»Cendg.I.lu IIII I^u
< ;"-]
ZonevorderKüstedes
;gegenüberSchiffenunterderlderFisch
französischen
Flaggebestimm
(gemäßArtikel149Absatz2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt)
K0R(82)256endg.

Begründung
DieKommissionhatdemRatam9.März1982denVorschlagübermittelt,
derGegenstanddesvorliegenden Änderungsvorschlags ist.
MitdieserÄnderung,dieimAnschlussandieBemerkungeneiniger
Mitgliedstaaten unddesEuropäischen Parlamentsvorgeschlagen wird,
-solldurchSchaffungzeitlichbefrisleter Lizenzen,dienur
verlängertwerdendürfen,wennimLaufedesJahres1982keineneuen
SchiffederGemeinschaft indiesemGebietihreFangtätigkeit ausüben,
dieGesamtzahlderLizenzenerhöhtwerden,diedenamerikanischen ,
koreanischen undjapanischen Schiffen,dieihreGesamtfänge im
französischen Departement Guyanaanzulandenverplichtet sind,gewährt
werden,
-sollendieQuoteunddieAnzahlderLizenzen,dieursprünglich
vonderKommissionfürdieSchiffevonTrinidadundTobago,vorgeschlagen
warenunddiegegenüber demVorjahrum30%rückläufigwarenerhöhtwerden,
unddieserückläufige Entwicklung auf10%zuverringern.

ÄnderungdesVorschlagsfüreineVerordnung (EWG)desRatesüberMassnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände inder200-Meilen-Zone
vorderKüstedesfranzösischen Departements GuyanagegenüberSchriffenunter
derFlaggebestimmtedrittländer (Dok.K0M(82)81endg.)
vonderKommission demRatgemässArtikel149zweiterAbsatzvorgelegte
Änderung.
1.Artikel3wirdjniie'folgtgeändert:
.Absatz1wirddurchfolgendenSatzergänzt:"Ausserdiesen
LizenzenkönnenunterdengleichenBedingungen dreizeitlich
befrisleteLizenzengewährtwerden,dieverlängertwerden
können
.Absatz2wirddurchfolgendenSatzergänzt:"DieGültigkeitsdauer
derinAbsatz1genanntenzeitlichbefrisleten Lizenzenistauf
ZeiträumevondreiMonatenbegrenzt".
2.InAnhangIPunkt2werdendieinderZeile"TrinidadundTobago"
.angegebenen Zahlen60und7durch69bzw.9ersetzt.