ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)147
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DES.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
1
KOM(76)147endg.
* Briïssel.deno.April1976
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
überdievondenMitgliedstaaten durchzuführenden statisti­
schenErhebungenzurErmittlungdesProduktionspotentials
bestimmterBaumobstanlagen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM176)147endg.

HITTEILÜKG DERKOMMISSION ANDMRAT
UnterBerücksichtigung dergesammelten ErfahrungenlegtdieKommissionhiermit
demRateineNeufassungderRechtsvorschriften fürstatistische Erhebungenüber
"bestimmteObstbaumanlagen vor;sieenthältinTJebereinstimmung mitdemBericht
derKommission K.QU(76)2vom16.Januar1976folgendegeringfügige Aenderungcn
technischerEinzelheiten s < ;
–Vereinfachung durch(i)Begrenzungd.esErhebungsumfangs aufdiewichtigen
ObstartenindenMitgliedstaaten(Artikel2;,
(ii)StreichungderBestimmungenüberBewässerungund
Beregnung. .......
–Verlängerung derFristenfürdieMitteilungen andieKommissionvons
(i)Erhebungsergebnissen ,Beobachtungsfehlern und
Stichprobenfehlern (Artikel4)t
(ii)SchätzxmgenüberdieRodungen(Artikel5).
.Einschaltung des-StändigenAgrarstatistisehenAusschussesfürdieFestlegung
von: (i)EinzelheitenüberAltersklassen undPflanzdichte-
klassen(Artikel2),..' -
.(ii)EinzelheitenderAbgrenzungvonProdulctionszonen
(Artikel4)1.
(iii)Einzelheitenderüebermittlung vonErhebungsinfor-
mationenimFallevonelektronischer Daten­
verarbeitung (Artikel4)»
'FestlegungdesvomStändigenAgrar3tatistischen Ausschusses zubeachtenden
Verfahrens(Artikel9);diesesVerfahrenwurdeimArtikel7derRichtlinie
■fürstatistischeErhebungenüberKilchundMilcherzeugnisse (72/23o/lHG)
undinArtikel9derRichtlinieüberdenRinderbestand (73/132/EWG)
bestimmtundwirdjetztimEntwurfeinerRichtliniefürStatistikenüber
dieErzeugungvonSchreinen(Artikelll)vorgeschlagen .
DerneueWortlauthebtdieRichtliniendesRates71/'286/EWGvom26.Juli1971»
7'3/358/EFCfvom19.^cx-ombcr197374/l9.5/E'KJ-vom10.April1974auf.

A r'V«VV
j*•'*
.: 'v>•-i•>
;. Vorschlag füreine ,•*•• _....
RICHTLINIE DES .RATES
vem
··-' *·-· ···<*· ν.·· ';·- ··«·· ,- ♦«
.über dievondenKitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur
Ermittlung desProduktionspotentials "bestimmter Bcumob stanlagen ''
DERRATDEREUROPAEISCHEN GMEINSCHAFTEH - "" ' '>--
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKonmission , ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe ? • t .
DieKommission benötigt zurErfüllung derAufgaben ,dieihrdurch denVertrag und
durch dieGemeinschaftsvorschriften über diegemeinsame Marktorganisation fürObst und
Gemüse übertragen worden sind ,genaue Angaben über dasProduktionspotential bestimmter
Baumobstanlagen inderGemeinschaft undüber mittelfristige Voraus schätzxmgen der
Erzeugung und desMarktangebots .
Erhebungen über dieBaumobstanlagen werden zurZeit nurineinigen Kitgliedstaaten
durchgeführt Erhebungen gestatten keine genaue ,einheitliche undzeitlich
harmonisierte Beobachtung derErzeugung unddesMarktangebots anObst •lHiic mittel­
fristige Vorausschätzung derErzeugung und desMarktangebots wird zurZeit nurvon
einigen Mitgliedstaaten durchgeführt .
Esempfiehlt .sich deshalb ,inalien Mitgliedstaaten zurgleichen Zeit ,nach den­
selben Kriterien undmitvergleichbarer Genauigkeit Erhebungen über denObstbaumbestand
fürdieeinzelnen Obstarten vorzunehmen »Da,neuangepflanzte Obstbäume erst nach eini­
genJahren indenvollen Ertrag gelangen ,istesangebracht ,diese .Erhebungen alle
fünf Jahre zuwiederholen »Autdiese' Weise können zuverlässige Daten ,über dasPro-
duktionspotential unter Berücksichtigung dernoch nicht imErtrag stehenden Obstbäume
gewonnen werden . ' i ■. ' -
Esempfiehlt sich ,die .Erhebungen grundsätzlich aufdieObstbaumbetr'iebe zube­
schränken ,diemindestens 15r\rObstanbaufläche mitApfel -,Birn-,Pfirsich -und
Apfel cinenbäumen zumZwecke desVerkaufs vonObst bewirtschaften ,Betriebe miteiner
Obstanbaufläche unter 15arkönnen vernachlässigt werden ,dasienuringeringem
thifang dasMarktangebot beeinflussen .
Dabei sind inallen Mitgliedstaäten :einheitlich beijeder Obstart diewichtigsten
Sorten zuerhoben ,.'wobei einemö ~1ichsttimfas sende Unterteilung nach Sorten ^zustre­
ben ist .

-2-
DadieErhebungserge"bnissezurjährlichenBerechnungdesjeweiligen"ProdtdcirLons~
Potentialsdienensollen,sindauchAngabenüberAlterundPflanzdichtederBäume
erforderlich ;dieErhebungsergebnisse sindderKommissionmöglichstraschmitzuteilen *
Fürdiemittelfristigen Vorausscliätsungenisteserforderlich ,dassdieMitglied-
Staatenalljährlich denUmfangdergerodetenObstanbauflächen schätzenundder
Kommissionmitteilen »äsistausserdemerforderlich ,■dorKommissionalljährlich
AngabenüberdieNcupflanzungen vonObstbäumender.obengenannten Artenzuübermitteln.
Esempfiehltsich,indenMitgliedstaaten ,indenenseitderletztenErhebungder
Baumobstanlagen Rodungenungewöhnlich grossenAusmassesermitteltwurden,denUmfang
dieserRodungendurchbesondereErhebungengenauerfestzustellen unddieErgebnisse
derKommissionmitzuteilen .
1Esempfiehltsich,dieZahlenangaben zuberücksichtigen ,diebeiderAnwendung
gewisserGemeinschaftsmassnahmen zurSanierungderObsterzeugung inderGemeinschaft
anfallen.
Esisterforderlich ,dassdieKommissionBerichteunterbreitet ,anHanddererder
Ratprüfenkann,inwieweitsichmitdenvorgenommenen ErhebungenundSchätzungendie
ZieledieserRichtlinieerreichenlassen;dieKommissionschlägtgegebenenfalls eine
AnnäherungdorMethodenvor.
DiefrüherenErhebungenüberObstbaumanlagen ,.diegemässRichtliniedesRates
71/236/EWG(l)inderZeit,von1969bis1974durchgeführt wurden,warenzeitlich ,
nichtaufeinander abgestimmt,
ErhebungenüberObstbaumanlagen wurdenindendreineuenMitgliedstaaten nicht
einheitlich oderüberhauptnichtdurchgeführt
DieErfahrungen aus.früherenErhebungenüberObstbaumanlagen zeigen,dasses
erforderlichist,derstatistischen EinteilungdertechnischenErhebungsmerkmale
einegewisseAnpassungsfähigkeit zuverleihenn
Esmusssichergestellt werden,dassbeiderAnwendungdieserRichtliniedie
Zusammenarbeit zwischenMitgliedstaaten undKommissionsowirksamwiemöglichist,
wobeidieBestimmungenfürdieAnwendungderRichtlinienachAnhörungdesStändigen
Agrarstatisti sehenAusschusses zuerlassensind,derdurchRatsentscheidung vom
31.Juli1972(2)eingesetztwurdet
Esist"erforderlich ,dasVerfahrenfestzulegen,dasvomStändigenAgrarstatistischen
Ausschuss zubeachtenist. ..
(1)ABL.Nr.179,9.8.1971,S.21
(2)A3L.Nr.179,7-3.1?72,3.1.

3sisterforderlich ,diefinanzielleVerantwortung derGemeinschaftfürdie
Ausgaben ,festzulegen ,diedenMitgliedstaaten imRahmen -derindieserRichtlinie
vorgesehenen erstenErhebungentstehen„
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSM;
Artikel1
1.DieMitgliedstaaten führenimJahre1977tdanachallefünfJahreimFrühjahr,
ErhebungenüberBaumobstanlagen inihremHoheitsgebiet durch,diederErzeugungvon
Tafeläpfeln ,Tafelbirnen ,PfirsichenundApfelsinendienen.
2.DieErhebimgnachAbsatz1betrifftalleBetriebemiteinerObstanbaufläche
vonmindestens15aysoferndaraufObstbäumederinAbsatz1genanntenArtenange­
pflanztsindunddasdarauferzeugteObstvollständig oderüberwiegend ■fürden-.
Verkaufbestimmtist.*' "'•'^ •
DieErhebungerstrecktsichaufReinkulturen undMischkulturen ,d.h.Pflanzungen
vonObstbäumenmehrererderinAbsatz1genanntenArtenöderPflanzungen ,aufdenen
eineodermehrerederinAbsatz1genanntenArtenzusammen "mitänderenObstbäumen-
angebautwerden. • ;
SieerstrecktsichausserdemaufFlächen,dienebenderErzegungvonObstauch'der
Erzeugungvonanderenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen dienen,soweitObstbäumeder
inAbsatz1genanntenArtendieHauptlcultur aufdenbetroffenen Flächenbilden.'
3.DieErhebungkannalsVollzählung oderalsStichprobenzählung mitZufallsaus–
wähldurchgeführt werden.'
Artikel2
i
1.Bei-denErhebungen .na,chArtikel1sindfürdieinArtikel1Absatz1genannten
Obstartendienachstehenden Merkmalezuermitteln.
DieseErhebungensindsoanzulegen,dassdieErgebnisseinunterschiedlicher Kombi­
nation -dergenanntenMerkmaledargestellt werdenkönnen.
A.Obstsorte :./
FürjedeObstartsindinderReihenfolgeihrerBedeutungsovieleSortenauszuweisen ,
dassjeMitgliedstaat mindestens80v.H.derGesamtanbaufläche derbetreffenden
ObstartnachSortengetrenntaufgenommenwerden,injedemFallaberalle'Sorten,
die3v.H.odermehrderGes.amtanbauflachederbetreffenden Obstartausmachen.:"

-4~
Pfirsichbäume sindmirinItalien*-Frankreichund.Deutschlandzuerheben,in
DeutschiandohneUnterteilung nachSorten^ApfelsinenbäumesindnurinItalien
cuerhoben.
B.AlterderBäume
DasAlterde-rBäumemussvomZeitpunlctihrerEinpflanznnginderObstanlagean
gerechnetwerden.DiePflanzsaison vomHerbstbiszumFrühjahrgiltalsein
einheitlicher Zeitraum.ImFallevonUmvcredlungenistderZeitpunktderUmvered–
lungmassgebend.
C.Nettoanbaufläche ,BaumzahlundPflanzdichte .. ,
DieUrheberoderdieDienststellen ,diedenErhebungsbogen auswerten,ermittelndie
Klasse <5erPflanzdichte aufderGrundlagevonNettoanbaufläche undBaumzahl.""'
DiePflanzdichte kannauchdirekterhobenwerden.
2.FallsdieMitgliedstaaten beidenObstanbauflächen gemässArtikel1Absatz1
weitere,denZielendieserRichtlinieentsprechende Merkmale,beispielsweise Unter­
lagen,BaumformenundStammhöhe,erhebenlassen,sinddieErgebnisseebenfalls
derKommissionmitzuteilen .
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbesonderehinsichtlich
deranzuwendenden Alters-undPflanzdichteklassen ,werdennachdemVerfahrendes'
Artikels9erlasscn.
Artikel3
1.DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMassnahmenzurEinschränkung des
Beobachtungsfehlers .undzurSchätzungderBeobachtungsfehler fürdieGesamtfläche
jederObstaxt.
2.DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Massnahmen,damitdieStich–
probenfehlerindenErgebnissenderStichprobenerhebung fürdieGesamtfläche jeder
Obstart,beieinerSicherheitsgrenze von68v.H.eineGrössenordnung von3v.H.
nichtüberschreiten *
Artiksl4
1.DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieErgebnissederErhebungenin
dervorgeschriebenen Unterteilungmöglichstbald,jedochvordem1.Aprildesder
ErhebungfolgendenJahresmit. ,.....

2.DieErgebnissegemässAbsatz1sindnachProduktionszonen vorzulegen.Die
AbgrenzungderfürdieKitgliedstaaten vorzusehenden Produlctionszcnen worden
nachdemVerfahrendosArtikels9erlassen.
FallsdieMitgliedstaaten dieErhebongsdaten nichtnachProdukt!onszonenaufbereiten
können,sinddieErgebnissefürdieimAnhangaufgeführten Gebietevorzulegen.
3-Diein.Artikel3genanntenBeobachtungsfehler undStichprobenfeh'J ersindvor
dem1.JunidesderErhebungfolgendenJahresmitzuteilen .
4.DieKitgliedstaaten .,KelchedieErhebungmitHilfeelektronischer Daten­
verarbeitung -auswerten,übermittelndieErgebnisseineinerimMasohinenverfahren
lesbarenForm,die-nachdemVerfahrendesArtikels9foatrr-v
iirtikel5
1.DieMixgliedstaaten schätzenalljährlihhdieinihremHoheitsgebiet während
derletztenSaisondurchgeführton RodungenvonAnbauflächen derinArtikel1
Absatz1genanntenObstartenundteilendieErgebnissebisspätestens
31.DezemberderKommissionmit. ■ :
FallsErneoungenüberdenUmfangderRodungendurchgeführtrerden,sinddie
Ergebnissebisspätestens 31.DezemberderKommission zuübermitteln .
2.FallsineinemMitgliedstaat RodungengemässAbsatz1inungewöhnlich grossem
Ausmassstattgefundenhabenundgenaue.Angabenhierübernichtvorliegen,führtder
betreffendeHitgliedstaat aufAntragderKommissionundimZusammenhang mitder
Kommission imFrühjahrdesdarauffolgenden JahresErhebungenüberdasAusmassder
Rodungendurch,dieinseinemHoheitsgebiet seitderletztenErhebungderBaumobst–
anlagengemässArtikel1Absatz1durchgführt wurden.DerbetreffendeMitgliedstaat
teiltderKommissioninnerhalbvonachtMonatendieErgebnissedieserErhebungmit.
DieseBestimmungistindennachArtikel1Absatz1festgelegten Erhebungsjehren
sowieimJahrdavorunddemJahrdanachnicht'anwendbar «
3.DieZahlenangaben ,dieimAnschlussandieAnwendunganderergemeinschaftlicher
Vorschriften anfallen,sindzuberücksichtigen .
Artikel6
1.DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionalljährlichbisspätestens
31.DezemberAngabenüberdiewährendderabgelaufenen SaisoninihremHoheits–.
gebieterfolgtenAnpflanzungen vonObstbäumenderinArtikel1Absatz-1'genannten
Arten.BeidenAngabenistmöglichstnachSortenzuunterscheiden .
2.DieZahlenangaben ,dieimAnschlussandieAnwendunganderergemeinschaftlicher
Vorschriften anfallen,sindzuberücksichtigen .

Artikel 7
DieKommission v.n*tersucht imRrlimen von onsul "TC.tIonen TUI&einer ständigen
Zisryiimenr.rbeit mitdenKitgliedstaaten s
(a)dieentsprechend dieser Richtlinie mitgeteilten Ergebnisse ;
(b)dietechnischen Prägen ,diesichinsbesondere imZusammenhang mitderVorbe­
reitung undDurchführung derunter dieser Richtlinie fallenden Erhebungen und
Mitteilungen ergeben ;
(c)dieBedeutung der "Ergebnisse derunter diese Richtlinie fallenden Erhebungen
undMitteilungen
Artikel 8
DieKommission legt demRatinnerhalb vonzwölf Monaten nach derMitteilung der
Ergebnisse durch dieMitgliedstaaten einen Bericht über dieErfahrungen mitder
ersten Erhebung indererweiterten Gemeinschaft ,sowie ab1»Januar 1977 jährliche
Berichte hinsichtlich derArtikel 5und 6vor .DieKommission unterbreitet demRat
gegebenenfalls Vorschläge füreine Angleichung derindenEitgliedstaaten angewen­
deten Methoden .DerRatentscheidet üb3r diese Vorschläge nach demAbstimnrungs ver­
fahren desArtikels 43Absatz 2desVertrages . '
Artikel 9
1.Soll dasindiesem Artikel festgelegte Verfahren angewandt werden ,sobefässt
derVorsitzende dendurch Beschluss des Ra.tes vom 31.Juli 1972 eingesetzten
Ständigen Agrar statistischen Ausschuss –imfolgenden "Ausschuss "genannt –von
sich ausoder aufAntrag desVertreters eines Kitgliedstaates .
2.Der Vertreter derKommission unterbreitet demAusschuss e^nen Entwurf der
zutreffenden Massnahmen .Der Ausschuss nimmt Zidiesem Entwurf innerhalb einer
Frist Stellung ,diederVorsitzende nach derDringlichkeit derbetreffenden Frag©
bestimmen kann .DieStellungnahme kommt miteiner Mehrheit von41Stimmen zustande ,
wobei dieStimmen derMitgliedstaaten nach Artikel 148 -Absatz 2,desVertrages .
gewogon werden .DerVorsitzende nimmt anderAbstimmung nicht teil . ,
3«a)DieKommission trifft dieinAussicht genommenen Massnahmen ,wenn sieder
Stellungnahme desAusschusses entsprochen . ,
b)Entsprechen dieinAussicht genommenen Massnahmen nicht der
Stellungnahme desAusschusses oder istkeine Stellungnahme ergangen ,
soschlägt dieKommission demRatunverzüglich diezutreffenden Massnahmen
vor .DerRatbeschliesst mitqualifizierter Mehrheit .

c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,,nachdemihmder
Vorschlagübermitteltwordenist,keinenBeschlussgefasst,sowerden
dievorgeschlagenen MassnahmenvonderKommissiongetroffen.
Artikel10
1.AusdemHaushaltderEuropäischen Gemeinschaften werdendenMitgliedstaaten
dieAusgabenfürdie1977durchzuführende Erhebungerstattetundzwarbiszu
folgendsnHochstbetrâgens '.
Rechnungseinheiten
Deutschland 89000
Frankreich 312000
Italien 628000
Niederlande • 54000
Belgien 59000
Luxemburg 12000'
VereinigtesKonigreich ■- <70-000
-Irland • 6000
Danemark " 50000
DenMitgliedstaaten ,diegemässArtikel1Absatz3Stichprobenerhebungen durch­
führen,werdenjedochimRahmendesvorgenannten Höchstbetrages dieKostennach
einemPauschalsatz von12Rechnungseinheiten jeHektarderinderErhebungtat­
sächlicheinbezogenen Obstanbaufläche erstattet.
«•*DievondenMitgliedstaaten zustellendenAnträgeaufErstattungsind
vorzulegen : -
–für31,25v.H.derobengenanntenBeträgenachBeginnderDurchführung
derErhebung,
–'fürdenRestnachMitteilungderErgebnisse. •;
Artikel11
DieRichtlinie(71/236/EWG)desRatesvom26.Juli1971wirdaufgehoben.

Artikel12
DieseRichtlinieistanslioMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu am...
ImNamendesRates
DerFrasident

f AN.H..AKLG
Verzeichnis derinArtikel 4Absatz 2erwähnten GeMete
Bundesrepublik Deutschlands .1.Sehleswig-Hol stein .
2.Niedersachsen
3.Nordrhein-Westfalen
4.Hessen
5.Rheinland-Pfal z
6.Baden –Wiirttemberg
7.Bayem
8.Saarland
'9.Hamburg
10,Bremen
11.Berlin
1.Nord ,Picardie
2.Basse-Normandie ,Haute-Normandie
3.Bretagne ,^Pays delaLoire ,Poitou-Charanta
4*Centre ,Région parisienne
5«Franche –Comté ,Champagne ,Bourgogne
6.Lorraine ,Alsace
7.Limousin ,Auvergne
8»Rhône –Alpes
9.Aquitaine ,Midi-Pyrénées
10.Languedoc –C6te d'Azur–Corse
1.Piemonte ,Valle d'Aosta
2.Lombardia
3.Veneto ,Trentino-Alto Adige ,Friuli-Venezia Giulia
4*Liguria
5.Snilia^-Romagna
6.Toscana
7«Umbria ,Marche
8.Lazio ,Abruzzi
9-Campania ,Calabria ,Molise
10.Puglia ,Basilicata
11.Sicilia
12.Sardegna
bilden einGebiet
bildet einGebiet
bildet ein Gebiet
Schottland ,Nordirland ,Wales ,
landwirtschaftliche Regionen Englands
bildet ein GebietFrankreichs
Italiens
Niederlande ;
Belgiens
Luxemburg ;
Vereinigtes ICSnigreichs
Irlands
Danemark bildet ein Gebiet

ANGABENZURFINANZIERUNG
AnlagezumVorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdievondenKitgliedstaaten
durchzuführenden statistischen ErhebungenzurErmittlungdesProduktionspotenzials
bestimmterBeumobstfmlagen .
1.EczeichnimgundZweckderErhebung
Obstbaumerhebung 1977»mitdemZiel,dasProduktionspotenzial vonApfel–,
Birn–,Pfirsich–undApfelsinenbäumen mittelfristig vorauszuschätzen .
2.Ursprung
RichtliniedesRatesvom26.Juli1971(71/286/EWG)•
3-Bg^ndung .
DieErhebung1977wirddieerstesein,welchevondendreineuenKitgliedstaaten
imRahmenderRichtliniedurchgeführt werdenwird.
DieErhebung1977wirddieerstesein,diegleichzeitig vonallenKitgliedstaaten
derGemeinschaft durchgeführt werdenwird(diezueinemfrüherenZeitpunkt
finanzierten ErhobungenverteiltensichaufeinenZeitraumvonfünfJahren
zwischen19691974)«
4«AnrechnungundSchätzungderKosten
Esistvorgesehen,dassdievondenMitgliedstaaten getätigtenAusgabenvonder
Kommission zumTeilerstattetwerden,undzwarpauschalausdenBeträgendes
Haushalts-Titels 264"Statistische Untersuchungen undErhebungenfürdasJahr
1977(400000RE)und1978(380000HE).InderRichtlinie1971wareine
Gesamtsumme von729500REfür533200haindensechsKitgliedstaaten vorge­
sehen,d.h.1,37REjeha.Diegegenwärtigen Vorschlägebeinhalten1280000RE
für541000hainneunMitgliedstaaten ,d.h.2,4RSjehafür1977»unter
Berücksichtigung derPreissteigerungen währenddiesesZeitraumes.
InderRichtlinievon1971wareinepauschaleErstattungvon7RSjehatat­
sächlichvonderErhebungbetroffeneObstbaumfläche (gegenüber12REimJahre
1977)»biszueinemHöchstbetrag ,fürdiejenigenMitgliedstaaten vorgeschlagen
werden,welchedieErhebunginFormvonStichprobenerhebung durchführten .