ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)247
Vol.1967/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
/
!
KOM(67)247endg.
Brüssel,den25«Mai1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
■betreffendÄnderungendergemeinsamenQualitäts-
normenfürTomaten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)247endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG SSSRATES
betreffend Änderungen dergsmeinsamen Qualitäts -
normen für Tomaten
(VonderKommission denRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel *f3,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Ineinigen Mitgliedstaaten werden "längliche "Tomaten ingrößerem Um­
fang für denFrischverbrauch gehandelt ;ihrHandelswert entspricht weit­
gehend demjenigen anderer Tomaten ;esempfiehlt sich daher ,dieEin­
stufung von "länglichen"' Tomaten indieHandelsklassen EXTRA und Ider
gemeinsamen Qualitätsnormen zuzulassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Anhang II/2derVerordnung Nr.23wird nach Maßgabe des
Anhangs dieser Verordnung geändert .
Diese Verordnung tritt am3»Tage nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften inKraft »
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANG
•-ÄNDERUNGEN DERGEMEINSAMEN -QÜALI TATSNORMEN MJfiTOMATEN
(Anhang II/2derVerordnung Nr,23)
I,Titel II-Buchstabe C"Klasseneinteilung "
-unter i)Klasse EXTRA
Derletzte Absatz wird durch folgenden Absatz ersetzt i
"Manunterscheidet : : >
-"runde "Tomaten , • ,-,_v - •
-"länglichd' Tomaten ,
-"gerippte "Tomaten ,vonregelmäßiger' Form ,aber gerippt «Die
Rippen dürfen sich jedoch nicht über mehr als einDrittel der
äußeren Entfernung zwischen Stielansatz undKelch erstrecken .
-unter ii)Klasse I
Derletzte Absatz wird durch folgenden Absatz ersetzt :
"Man unterscheidet :
-"runde "Tomaten ,
-"längliche "Tomaten ,
-"gerippte "Tomaten .Diese Tomaten müssen jedoch regelmaBig ge-
formt sein .
II.DieBestimmungen desTitels III "GRÖSSENSORTIERUNG "werden durch
folgende Bestimmungen ersetzt .:
"DieGrößensortierung erfolgt
► ■
•nach demgrößten Querdurchmesser für "runde "oder "gerippte "
Tomaten ,
-nach demDurchmesser anderdicksten Stelle für "längliche "
Tomâten .
A.MindestgroBe
DerMindestdurchmesser derTomaten der Klasse' EXTRA ,I
und IIwird wie folgt festgesetzt :
30mm für "längliche "Tomaten
-35ora für "runde "und "gerippte "Tomaten .
B.Gleichmäßigkeit
Dienachstehend festgesetzten Skalen für dieGrößensortierung
sind obligatorisch fürdieTomaten derKlasse EXTRA und der
Klasse I. /

-2-
"LÄNGLI CH3'TOMATEN "RUNDE "und "GERIPPTE "TOMATEN
Skala der Durchmesser Skala der Durchmesser
inmm inmm
77einschließlich bis 87ausschl#
67einschließlich bis77ausschl .
57und darüber 57einschließlich bis 67ausschl .
k7einschl .bis57ausschl . 47einschließlich bis57ausschl .
4-0einschl .bis 4-7ausschl . 40einschließlich bis k1?ausschl «
30einschl .biskOausacbl . 30einschließlich biskOausschl »
"Gerippte "Tomaten derhöchsten Größer.sortierung dürfen nicht in
dieKlasse EXTRA eingereiht werden .
III .Titel IV"TOLERANZEN "
DieBestimmungen unter Buchstabe B"Größentoleranzen "werden durch
folgende Bestimmungen ersetzt :
"Für dieKlassen EXTRA Iund IIjePackstück 10v.H. nach Anzahl
oder Gewicht Tomaten ,diederunmittelbar niedrigeren oder höheren
Größensortierung als derauf demPackstück angegebenen entsprechen .
BeiTomaten derniedrigsten Größensortierung sowie beinicht nach
Größe sortierten Tomaten derKlasse IIkann diese Toleranz jedoch
nur fürErzeugnisse gelten ,deren Gröie bei "länglichen "Tomaten
nicht weniger als28mmundbei "runden "oder "gerippten "Tomaten
nicht weniger als33o®beträgt ".
IV.Titel VI"KENNZEICHNUNG "
DieBestimmungen unter Buchstabe D"Handelsmerkmale "-2.Gedanken­
strich werden durch folgende Bestimmungen ersetzt :
"-Angabe "gerippt "oder "länglich ",wenn zutreffend (fürdieKlassen
EXTRA .IundII)"."LANGLI CH3'TOMATEN
Skala der Durchmesser
inmm
57und darüber
k7einschl .bis 57ausschl .
4-0einschl .bis 47ausschl .