ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 063 
 
 
 
Vol. 1983/0 023 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(83) 63 endg.
Brüssel, den 3. Februar 1983
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1100/80 über die  
Erhebung eines endgültigen Antidumpingzolls auf bestimmte  
Polyacryl-Spinnfasern und Polyacryl-Spinnfäden mit Ursprung  
in den Vereinigten Staaten von Amerika
(von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0M(83) 63 endg.

43
BEGRÜNDUNG
Im Ja h r 1980 fü h r te  der Rat e in e n  e n d g ü ltig e n  Z o ll von 13,7 % au f d ie  E in ­
fu h re n  von P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  und von 17,6 %  fü r  S pinnkabel aus P o ly a c r y l-  
S pinnfäden e in .
Nach E in fü h ru n q  die se s Z o lls  I s t  der Kommission der A ntraq eines a m e rika n isch e n  
H e r s te lle r s  a u f Ü berprüfunq d ie se s Z o ll zugeqanqen.
Die Kom m ission hat nach K o n s u lta tio n e n  das V e rfa h re n  wiederaufgenommen und d ie  
U ntersuchung e i n g e le it e t .  Diese U ntersuchung hat e rgeben, dass von den u n te r ­
suchten G e s e lls c h a fte n  k e in  Dumping p r a k t i z i e r t  w ir d .
B e z ü g lic h  der A u s fü h re r, d ie  s ic h  im V e rla u f d ie s e r Ü berprüfung n ic h t bei der 
Kom m ission gem eldet haben, v e r t r i t t  d ie  Kommission den S ta n d p u n kt, dass es 
e in e r Belohung der K o o p e ra tio n s v e rw e ig e ru n g  q le ic h k ä m e , wenn man Dumpingspannen 
fe s ts e tz e n  w ürde, d ie  n ie d r ig e r  lie g e n  a ls  d ie  in  der e rs te n  Untersuchung f e s t ­
g e s t e llt e n  Spannen.
B e z ü g lic h  der Schädiqung s in d  der Kommission k e in e  neuen Beweise zugegangen, d ie  
ih r e  A uffassung ändern kö n n te n , dass d ie  w e ite re  Anwendung des fe s tg e s e tz te n  
Z o lls  notw endig i s t ,  um  d ie  bestehende Schädiqung zu beheben und e in e  e rn e u te  
Schädigung zu v e rm e id e n .
Die Firm a Am erican Cyanamid, d ie  d ie  Ü berprüfung b e a n tra g t h a tte , hat e in e  
annehmbare V e r p flic h tu n g  a n g e b o te n , in  Z ukunft n ic h t mehr zu P re is e n  a u s z u fü h re n , 
d ie  u n te r dem zur Z e it der A u sfu h r g e lte n d e n  N orm alw ert lie g e n .
A ufgrund d ie s e s  S a c h v e rh a lts  s c h lä g t d ie  Kommission daher dem Rat v o r , seine 
Verordnung (EWG) N r. 1100/80 dahingehend zu ä n d e rn , dass d ie  genannte G e s e ll­
s c h a ft von dem Z o ll ausgenommen w ir d .

Vorschlag fü r eine
VER O R D N U N G  (EW G) D E S  RATES
zur Änderunq der Verordung (EWG) N r.1100/80 über d ie  
Erhebung e in e s  e n d g ü ltig e n  A n tid u m p in g z o lls  au f 
bestim m te P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  und P o ly a c ry l-S p in n fä d e n  
m it U rsprung in  den V e re in ig te n  S taaten von Amerika
D E R  RAT D E R  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
g e s tü tz t a u f den V e rtra g  zur Gründung der E uropäischen W irts c h a fts g e m e in s c h a ft,
g e s tü tz t a u f d ie  Verordnung (EWG) N r. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 
über den Schutz gegen gedumpte oder s u b v e n tio n ie re  E in fu h re n  aus n ic h t zur 
E uropäischen W irts c h a fts g e m e in s c h a ft gehörenden Ländern ( T ) , geän d e rt durch d ie  
Verordung (EWG) N r. 1580/82 ( 2 ) , in sb e so n d e re  auf
A r t ik e l 12,
auf V orschlag der K om m ission, v o rg e le g t nach K o n s u lta tio n e n  in  dem durch d ie  
Verordnung (EWG) N r. 3017/79 e in g e s e tz te n  Beratenden Ausschuss,
in  Erwägung nachstehe nder Gründe :
Der Rat fü h r te  m it der Verordnung (EWG) N r. 1100/80 (3) e n d g ü ltig e  A n tid u m p in g z ö lle  
au f d ie  E in fu h re n  b e s tim m te r P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  und P o ly a c ry l-S p in n fä d e n  m it 
Ursprung in  den V e re in ig te n  S taaten von Amerika e in .
Die e in g e fü h rte n  Z o lls ä tz e  b e tru g e n  13,7% fü r  P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  (4) und 
17,6% fü r  S pinnkabel aus P o ly a c ry l-S p in n fä d e n  ( 5 ) .
V ie r A u s fü h re r wurden von den je w e ilig e n  e n d g ü ltig e n  Z ö lle n  ausgenommen; d re i von 
ih n e n , w e il d ie  b e tre ffe n d e n  Waren n ic h t zu D um pingpreisen v e rk a u ft w urden, und 
e in e r , w e il er e in e  annehmbare P r e is v e r p flic h tu n g  angeboten h a tte .
(1) ABL. N r. L 339 vom 3 1 .1 2 .1 9 7 9 , S. 1
(2) ABL. N r. L 178 vom 22 .6.1982 , S. 9
(3) ABL. N r .  L 114 vom 3.5 .1980 , S. 37
(4) N IM E X E -K ennziffer : 56.01-15
(5) N IM E X E -K ennziffer : 56.02-15

-  2 -
Der Kom m ission is t  s e ith e r  e in  A ntrag von der Am erican Cyanamid Company, 
Wayne, N. J e rs e y , USA, auf Ü berprüfung der die se s Unternehmen b e tre ffe n d e n  
Z ö lle  zugegangen; b e ig e fü g t waren B e w e is m itte l, dass s ic h  s e it der E in ­
führung des e n d g ü ltig e n  Z o lls  d ie  Bedingungen sowohl a u f dem US-Markt a ls  
auch a u f dem EWG-Markt in fo lg e  der P re is e n tw ic k lu n g e n  in  jü n g s te r Z e it e r ­
h e b lic h  geän d e rt haben.
D a der genannte A ntrag genügend B e w e is m a te ria l e n t h i e l t ,  u m  e in e  Ü berprüfung 
zu r e c h t f e r t ig e n ,  gab d ie  Kommission durch V e rö ffe n tlic h u n g  im A m ts b la tt 
der E uropäischen G em einschaften (1) d ie  Ü berprüfung des e n d g ü ltig e n  A n t i­
d u m p in g z o lls  a u f E in fu h re n  b e stim m te r P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  und 
-S p in n fä d e n  m it Ursprung in  den V e re in ig te n  S taaten von Amerika bekannt und 
l e i t e t e  e in e  U ntersuchung a u f G em einschaftsebene e in .
Die Kom m ission hat d ie  ih re s  Wissens b e tro ffe n e n  A u s fü h re r ebenso w ie d ie  
V e r tr e te r  des A u s fu h rla n d e s  und d ie  A n tr a g s te lle r  o f f i z i e l l  davon untei— 
r i c h t e t .
Die Kom m ission hat den u n m itte lb a r b e tro ffe n e n  P a rte ie n  G e le g e n h e it gegeben, 
ih re n  S tandpunkt s c h r i f t l i c h  und m ü n d lich  d a rz u le g e n .
A lle  bekannterm assen b e tro ffe n e n  A u s fü h re r nahmen d ie s e  G e le g e n h e it zur 
s c h r if t lic h e n  und m ün d lich e n  Äusserung w ahr.
Die Kom m ission hat a l l e  In fo rm a tio n e n  e in g e h o lt und g e p r ü ft, d ie  s ie  im 
Zuge der Ü b erprüfung fü r  notw endig e ra c h te te , und K o n tr o lle n  in  fo lg e n d e n  
B e trie b e n  d u rc h g e fü h rt :
E W G -H e rste lle r : Hoechst AG, F ra n k fu rt
C o u rta u ld s  L td , B ra d fo rd
S o c ie ta  I t a lia n a  P r o d o tti A c r i l i c i ,  M ailand
Snia F ib re  Spa, M ailand
Vomvix S .A ., Athen
Bayer AG, Leverkusen
A n ic fib r e  SpA, M ailand
(1) ABL. N r. C  140 vom 3 .6.1982, S. 8

-  3 -
A u s fü h re r : Badische C o rp ., W illia m s b u rg , V ir g in ia
American Cyanamid, Wayne, N .J .
E in ig e  F irm en, d ie  b e a n tra g t h a tte n , ih re  P ro d u kte  von der U ntersuchung 
auszunehmen, gaben in  ih re n  s c h r if t lic h e n  Äusserungen an , in  k le in e n  Mengen 
besondere A rte n  von P o ly a c ry l-F a s e rn  a u s g e fü h rt zu haben, d ie  v ö l l i g  vei— 
schieden se ie n  von den A rte n , d ie  den e n d g ü ltig e n  Z ö lle n  u n te r lie g e n . 
In fo lg e d e s s e n  konnte k e in  V e rg le ic h  vorgenommen w erden, und d ie s e  Untei— 
nehmen wurden auch n ic h t w e ite r u n te rs u c h t.
Die Kommission w ä h lte  den Z eitraum  vom 1. Januar 1981 b is  3 0. J u n i 1982 
a ls  den re le v a n te n  U n te rs u c h u n g s z e itra u m .
Für d ie  Am erican Cyanamid und d ie  B adische wurden d ie  N orm alw erte m it 
H ilf e  der gewogenen D u rc h s c h n itts p re is e  ih r e r  In la n d s v e rk ä u fe  fe s tg e s e tz t^  i
ifü r beide G e s e lls c h a fte n  wurde e r m i t t e l t ,  dass d ie s e  P re is e  a u f dem In la n d s ­
m arkt in  a lle n  re le v a n te n  Phasen g e w in n b rin g e n d  s in d .
Die Am erican Cyanamid b e a n tra g te , bestim m te Ausgaben f ü r  "Forschung und 
E n tw ic k lu n g " und "C o rp o ra te  D ebt" vom in lä n d is c h e n  V e rk a u fs p re is  in  Abzug 
zu b r in g e n . Die Kom m ission w ies d ie s e  A nträge ab , w e il s ie  u n zureichend 
begründet w aren.
Die B a d isch e , d ie  im V e rla u f der vorangegangenen U ntersuchung e in e  
annehmbare P r e is v e r p flic h tu n g  angeboten h a tte , a ls  s ic h  ih re  In la n d s p re is e  
a ls  g e w in n b rin g e n d  erw iesen h a tte n , machte g e lte n d , dass fü r  d ie  fix e n  K osten 
bei der F a s e rh e rs te llu n g  von den ta ts ä c h lic h e n  fix e n  K osten und n ic h t von den 
v o lle n  S ta n d a rd fix k o s te n  ausgegangen werden s o l l t e .  Die Kommission akzep­
t i e r t e  d ie s  a n g e s ic h ts  der geg e n w ä rtig e n  w e ltw e it g e rin g e n  K a p a z itä ts ­
a u s la s tu n g  in  der P o ly a c r y lf a s e r - I n d u s t r ie .
Die A u s fu h rp re is e  wurden auf der Basis der P re is e  f e s tg e s e tz t, d ie  im Untei— 
suchungszeitra um  f ü r  d ie  nach der G em einschaft a u s g e fü h rte n  Waren ta ts ä c h ­
lic h  g e z a h lt wurden oder zu za h le n  w aren.

-  4 -
Beim V e rg le ic h  des N orm alw erts m it den A u s fu h rp re is e n  hat d ie  Kommission 
d ie  d ie  V e r g le ic h b a r k e it der P re is e  b e e in flu s s e n d e n  U n te rsch ie d e  sow eit 
e r f o r d e r lic h  b e r ü c k s ic h t ig t ,  — w ie  Transportkosten, Zahlungsbedingungen  
ubw» , — wobei dieser Vergleich auf der Ab—Werk—Stufe vorgenommenwufde.
Die S a ch a u fklä ru n g  z e ig te , dass weder bei Am erican Cyanamid noch bei 
B a d isch e , das se in e  P r e is v e r p flic h tu n g  e in g e h a lte n  h a tte , D u m p in g p ra ktike n  
vor la g e n .
B e z ü g lic h  der A u s fü h re r, d ie  s ic h  während der Ü berprüfung n ic h t gem eldet 
haben v e r t r i t t d i e  Kom m ission den S tandpunkt^dass es e in e r Belohung f ü r  
N ic h tk o o p e ra tio n  g le ic h k ä m e , wenn man annähme, dass d ie  Dumpinqspannen 
d ie s e r A u s fü h re r n ie d r ig e r  lie g e n  a ls  d ie  in  der u rs p rü n g lic h e n  Untersuchung 
f e s t g e s t e llt e n  Dum pingspannen.
H in s ic h t lic h  der Schädigung s in d  der Kommission k e in e  neuen Beweise zuge­
gangen, d ie  ih re  A u ffa s s u n g , d ie  w e ite re  Anwendung des je tz ig e n  Z o lls  
sei n o tw e n d ig , um  d ie  Schädigung zu beheben und e in e  e rn e u te  Schädigung zu 
v e rh in d e rn , h ä tte n  ändern können.
U nter d ie se n  Umständen is t  e in e  Änderung der e n d g ü ltig e n  Z o lls ä tz e  n ic h t 
e r f o r d e r l i c h .
Die Am erican Cyanamid h a t, nachdem s ie  vom E rgebnis der U ntersuchung u n te r ­
r ic h t e t  w urde, e in e  V e r p flic h tu n g  angeboten, in  Z u ku n ft n ic h t zu P re is e n  
a u s z u fü h re n , d ie  u n te r dem N orm alw ert zur Z e it der A usfuhr lie g e n . Die 
Kommission i s t  nach K o n s u lta tio n  der M itg lie d s ta a te n  der A n s ic h t, dass d ie s e  
V e r p flic h tu n g  annehmbar is t  und d ie  A usfuhren d ie s e r G e s e lls c h a ft m ith in  
von der Anwendung des Z o lls  ausgenommen werden s o llt e n .
Die Kom m ission hat fe r n e r  d ie  m it Verordnung (EWG) N r. 2712/79 (1) ange­
nommene V e r p flic h tu n g  der B adische ü b e r p r ü ft. S ie i s t  zu dem S chluss 
gekommen, dass d ie s e  V e r p flic h tu n g  zum Zweck e in e r e f f iz ie n t e n  K o n tr o lle  und 
a n g e s ic h ts  der h e u tig e n  M a rk tp re is e  g e ä n d e rt werden s o l l t e .  D ie 'G e s e lls c h a ft 
hat d ie s e r Änderung zugestim m t und
(1) ABL. L 308 vom 4.12 .1979, S. 11.

-  5 -
a n s te lle  der a lte n  e in e  neue V e r p flic h tu n g  angeboten, d ie  d ie  Kommission 
nach K o n s u lta tio n  der M itg lie d s ta a te n  fü r  annehmbar h ä lt ,  so dass d ie
B adische auch w e ite r h in  von der Anwendung des Z o lls  ausgenommen werden 
s o llt e  -
HAT FOLGENDE VERORDUNG ERLASSEN :
A r t ik e l 1
A r t ik e l 3 der V erordnung (EWG) N r. 1100/80 e r h ä lt fo lg e n d e  Fassung:
" A r t ik e l 3
Der e n d g ü ltig e  A n tid u m p in g z o ll gemäss A r t ik e l 1  g i l t  n ic h t fü r  
P o ly a c ry l-S p in n fa s e rn  bzw. -S p in n fä d e n , d ie  von fo lg e n d e n  Firmen 
e rz e u g t und a u s g e fü h rt werden :
-  B adische C o rp o ra tio n , W illia m s b u rg , V ir g in ia ,  USA;
-  E .I.D u P o n t de Nemours and Company, W ilm in g to n , D elaw are, USA;
-  Eastman Chem icals D iv is io n  der Eastman Kodak Company, K in g s p o rt, 
Tennessee, USA (von der Eastman Chemical I n t e r n a tio n a l AG, Zug,
S chw eiz, a u s g e fü h rt);
-  Monsanto In t e r n a t io n a l Sales Company, M is s o u ri, USA;
-  Am erican Cyanamid Company, Wayne, N. J e rs e y , USA."
A r t ik e l 2
Diese Verordnung t r i t t  am  d r i t t e n  Tag nach ih r e r  V e r ö ffe n tlic h u n g  im 
A m ts b la tt der E uropäischen G em einschaften in  K r a f t .
Diese Verordnung i s t  in  a lle n  ih re n  T e ile n  v e r b in d lic h  und g i l t  u n m itte l­
bar in  jedem M it g lie d s t a a t .
Geschehen zu Brüssel a m im Namen des Rates