ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)595
Vol.1981/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)595 endg.
Brüssel,den21.Oktober1981
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdievorläufige AnwendungderindemBeschluss80/1186/EWG
überdieAssoziation derüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Regelung
aufBelize
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/O-,
/Λ
NT3rrl
vac.
wi
'"
■·■Λν
'Τ
f7\\.
K0M(81)595endg.

Einleitung
!
DasdemVereinigten KönigreichzugehörigeBelizeerlangteam
21.September1981seineUnabhängigkeit .
' »
BelizehatseinenBeitritt zumzweitenAKP-EWG–AbkommenvonLome
indemSchreibenvom25-Juni1981beantragt,dasderMinisterpräsident
GeorgePriceandenPräsidenten desAKP-EWGRatesgesandthat.
AngesichtsderFristenfürdieBeitrittsverfahren zumzweiten
AKP-EWG-AbkommenvonLomeeinesLandes,dasseineUnabhängigkeit erlangt
hat,sollteentschieden werden,dieindemBeschlussüberdie.
Assoziationderüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene Regelungvorläufiganzuwenden.
♦
DiegleicheRegelungwurdegetroffenalsdieRepublikDschibuti
(vormalsAfar-undIssa-Territorium )dieSalomonen,Tuvalu,Dominica,
SantaLucia,dieRepublikKiribati(vormalsGilbert-Inseln ),St.Vincent
unddieGrenadinen,sowiedieRepublikWanuatu(vormalsdas
Französisch-Britische Kondominium NeueHebriden)unabhängigwurden.

Vorschlagfüreinen-
BBSCHLUSS DESRATES ■
/...
überdievorläufigeAnwendungderindemBeschluss80/1186/EWGüberdie
Assoziation derüberseeischen LänderundGebietemitder
Eun&päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgesehenenRegelung
aufBelize ■
/ - *
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,•' '
gestütztaufdenBeschluss80/1186/EWGdesRatesvom16.Dezember1980
überdieAssoziation derüberseeischen LänderundGebietetaitder
/..........._mEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ^',insbesondere aufArtikel142
Absatz2zweiterUnterabsatz ,
aufVorschlagderKommission, ■'
(1)ABl.Nr.L361vom31.12.80,S.1

inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 142Absatz 2zweiter Unterabsatz desBeschlusses 80/1186/EWG
kann diedarin vorgesehene Regelung aufLänder undGebiete ,welche die
Unabhängigkeit erlangen ,nach denvom 1Ratfestgelegten Modalitäten
weiterhin vorläufig Anwendung finden .
Belize ,dasein derListe inAnhang Idesgenannten Beschlusses aufgeführt
•V
ist ,hatam21.September 1981 dieUnabhängigkeit erlangt ..
Esempfiehlt sich zubeschliessen ,däss dieindemBeschluss 80/1186/EWG
vorgesehene Regelung aufdiesen Staat vorläufig weiterhin Anwendung findet
Das zweite AKP-EWG –Abkommen von Lome steht nach dem inseinem Artikel
185vorgesehenen Verfahren einem imvierten Teil des EWG-Vertrages genannt
Land oder Gebiet ,dasseine ^Unabhängigkeit erlangt ,zumBeitritt offen .
Dieser Beitritt kann nuraufAntrag desbetreffenden Staates undmit
Zustimmung desAKP-EWG-Mini sterrat serfolgen .
' ι 1
Belize hat seinen Beitritt zumzweiten AKP-EWG –Abkommen von Lome beantragt
BESCHLIESST :
Artikel 1 *
DieindemBeschluss 80/1186/EWGvorgesehene Regelung bleibt aufBelize
biszuseinem Beitritt zumzweiten AKP-EWG-Abkommen vonLome vorläufig
anwendbar .

-3-
Artikel2
DieFragenimZusammenhangmitderAnwendungdesBeschlusses80/1186/EWG
^aufBelizewerdenerforderlichenfalls unmittelbarzwischendenzuständigen
BehördendiesesStaatesundderGemeinschaft behandelt.
j ■•Artikel3.'
DieserBeschlusstrittamTagseinerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Ergiltab21.September1981.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates-
DerPräsident