ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)124
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)124 endg .
Brüssel ,den 18.März 1982
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
betreffend dieUberprüfung desmitBeschluss desRates
vom 11.September 1979 festgelegten Forschungs -undEntwicklungs­
programms auf denGebiet derEnergie
/f/L/>/ V7
H
KOM (82)124endg .

-4-
ÜBERPRÜFUNG DES ZWEITEN FORSCHUNGS -
UND ENTWICKLUNGSPROGRAMMS AUF DEM GEBIET DER ENERGIE
1979 -1983
EINLEITUNG
ZIELE UND AUFGABE DES FuE -PROGRAMMS
BILANZ DES ERSTEN PROGRAMMS
STAND UND ARBEITEN DES ZWEITEN PROGRAMMS -PRIORITÄTEN -
ORIENTIERUNGSPUNKTE
-uberprufungsverfahren
-Entwicklungen ,Prioritäten ,Orientierungspunkte
-Management
.Budgetfragen
.Derzeitige Verwaltung
SCHLUSSFOLGERUNGEN
ANLAGE I -Signifikante Ergebnisse des ersten Programms
ANLAGE II -Entwicklungen imRahmen des zweiten Programms
ANLAGE III -Konferenzen und Veröffentlichungen
* *
*

EINLEITUNG
1.Mit den Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der
Energie (1)(2)soll seit 1975 die Vertragsforschung über Eneroie -
emsparunqen ,regener lerbare Energiequellen (Sonnenenergie und Erd­
wärme )sowie über Produktion und Verwendung von Wasserstoff gefordert
werden .Ein Teilaspekt sind die Analyse von Energiesystemen und
Strategie-Untersuchungen .Mit diesem Programm trägt die Gemeinschaft
ebenso wie mit dem Programm der Gemeinsamen Forschungsstelle (3)und
der Anwendung der Verordnungen über die Gewährung einer finanziellen
Unterstütz ung für Demonstrationsvorhaben (4)zur Einführung und
Entwicklung neuer Energietechnologien bei ,die zur Fortsetzung der
Gemeinschaftsziele auf dem Gebiet der Energie erforderlich sind .
2.Mit seinem Beschluß vom 11.September 1979 hat der Rat das zweite
Forschungs -und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Energie
1979 -1983 mit Mitteln inHohe von 105 Mio ECU festgelegt ,das das
erste Programm 1975 -1979 (mit Mitteln von 59Mio ECU )fortschreibt .
(1)Beschluß des Rates Nr.75/510 EWG vom 22.'/III .1975 ,
ABl .L231 vom 2.IX.1975
(2)Beschluß des Rates Kr.79/785 EWG vom 11.IX.1979 ,
ABl .L231 vom 13.IX.1979
(3)Beschluß des Rates Kr.77/488 EWG ,EURATOM vom 18.VII .1977 ,
ABl .L200 vom 8.VIII .1977 und
Beschluß des Rates Nr.80/317 EWG ,EURATOM vom 13.VIII .1980 ,
ABl .L 72vom 13.VIII .1980
(4)Verordnungen (EWG )Nr.1302/78und 1303/78des Rates
vom 12.VI.1978
ABl .L158 vom 16.VI.1978

2
Nachstehende Tabelle zeigt dieAufgliederung derbewilligten Mittel
aufdie fünf Unterprogramme .
TABELLE 1
UnterprogrammHaushaltsplan inMioECU *
1975 -1979 1979 -1983
Energieeinsparung 11,4 27
Proauktion undVerwendung 13,2 8
von Wasserstoff
Sonnenenergie 17,5 46
Geothermische Energie 13,0 18
Systemanalyse undUntersuchungen 3,9 6
aufdemGebiet derEnergiestrategie
Gemäß Artikel 4des Beschlusses mußdasProgramm 1981 überprüft und
gegebenenfalls unter Berücksichtigung der SchluHbilanz desersten
Programms einer Revision unterzogen werden .Über dieÜberprüfung
unddieetwaige Revision isteinfürdenRatunddasEuropaische
Parlament bestimmter Bericht zuerstellen .
3.Diese Überprüfung erfolgt zueinem Zeitpunkt ,oadieKommission als
Antwrt aufdasMandat vom 30.Mai 1980 eine Gesamtprüfung derMög­
lichkeiten für eine Neuentfaltung derGemeinschaftstätigkeiten durch­
führt 'undvorschlagt ,dieentsprechenden Politiken zuergänzen oder
zuändern ,umden inneren Zusammenhang inderGemeinschaft zustärken
und ihren Platz aufdem internationalen Forum zufestigen .Die
Kommission hat indiesem Sinne bereits eine Re.ihe vonVorschlägen
gemacht .

Inihrer Enerqiestrategie fürdie Gerne jnschaft (1)legt die Kornmission
einen Aktionsrahmen vor ,der esder Gemeinschaft gestatten soll ,auf
heutige und zukünftige Herausforderungen durch die Energieabhängigkeit
der Gemeinschaft wirksam zureagieren .
Hinweise über die Ausgaben für FuE inden Mitgliedstaaten sind
folgenden Unterlagen zuentnehmen :
1."Energy R,Dand Dprogrammes and expenditures ofthe Member
States and the European Communities -Inventory of1976 -
1978 "vom Unterausscnufi Energie des CREST (Dok .XII/1000/79)
2."Confrontation des politigues nationales etcommunautaires
de Ret D-COPOL 81"(Dok .XII/1137/81-COPOL /8/81 )
(1)Dok .K0M181 )540 endg .vom 1.Oktober 1981

5.Diese Strategie zielt vorrangig aufdiemöglichst rasche Verringerung
der Abhängigkeit vom Ölab,damit dieWirtschaft der Gemeinschaft die
durch dieEnergiekrise hervorgerufenen Umwälzungen verkraften und wie­
der aufein gesundes und folglich dauerhaftes Wachstum undeine damit
verbundene bessere Beschäftigungslage hoffen kann .
Indiesem Sinne mußgleichzeitig bei der Nachfrage durch Energieein -
sparungen undrationelle Energienutzung wie auch beim Angebot durch
Diversifizierung der Versorgungsquellen ,insbesondere durch Einsatz
regenerierbarer Energiequellen ,angesetzt werden .
6.Istder Wandel imEnergieverbrauch erst einmal inGang gesetzt und
bietet erAussichten fürdie Anwendung neuer Technologien ,sowird er
die Entwicklung einer modernen und dynamischen Industrie inEuropa
fördern ,die ihren Platz iminternationalen Wettbewerb behaupten kann (1).
7.Die Kommission hat dazu mehrere Prioritäten für eine Gemeinschaftsak­
tion ausgewählt ,unter anderem die Verstärkung der gemeinschaftlichen
Politiken auf den Gebieten Forschung ,Entwicklung und Demonstration .
8.Parallel dazu hat die Kommission der Gemeinschaft eine zweite Stufe
ihrer gemeinsamen Strategie für Forschung und Entwicklung (2)vorge­
schlagen ,deren Hauptziel ein Beitrag zur Sicherung neuer Wachstums -
aussichten und einer besseren Beschäftigungslage inder Gemeinschaft
ist ,indem das Instrument der wissenschaftlichen Forschung und der
technologischen Entwicklung optimal genutzt wird .Hilfsmittel dazu
sind einmal die .Aufwertung der Gemeinschaftserrungenschaften durch
ihre Integration ineine Gesamtstrategie ,zum anderen die Nutzung
der V orteile der europäischen Dimension .
9.Praktisch mußte dazu zunächst andie Stelle des pragmatischen V orgehens ,
das eine Abfolge sektoraler Forschungstätigkeiten bedeutet ,eine um-
fapse-nde politische Entscheidung treten .
(1)Dok .KOM(81)639 endqültiq ven 29.Oktober 1981
(2)Dok .KOM(81)374 endgiiltig vom 12.Oktober 1931

4
Davon ausgehend lassen sich dann vorrangige Ziele fürAusrichtung und
Definition derAktionen setzen undsämtliche zurVerfügung stehenden
Gemeinschaft smittel inForm von Finanzhilfen ,Steuern ,Vorschriften
oder Innovationsunterstützung wirkungsvoll einsetzen .
10.Fürdiese Strategie soll ein allgemeines Rahmenprogramm aufgestellt
werden ,das diewichtigsten ,alsvorrangig eingestuften Leitlinien
wiedergibt ,nach denen laufende undneue Aktionen auszurichten sind .
Mit dieser vorgeschlagenen politischen Entscheidung sollen die Bedeu­
tung dergeplanten Tätigkeiten besser beurteilt ,durch eine konzer -
zierte Vorbereitung ihre Kohärenz gewährleistet unddiemöglichen
Bedingungen mitanderen Gemeinschaftsaktionen (inden Bereichen
Energie ,Wirtschaft ,Landwirtschaft ,Industrie ,Entwicklung ,Regionen
usw .)gestärkt werden .Beidieser Angleichung werden derergänzende
Charakter derTätigkeiten derGFSunddiederzeitigen Überlegungen
über diekünftigen Ausrichtungen berücksichtigt .
11 .Nach der ersten zustimmenden Reaktion des Rates auf die von der Korrmis -
sion vorgelegten Leitlinien (1)will sieeinmal konkrete Vorschläge
vorlegen ,mitdenen insbesondere bestimmte heutige Programme konsoli­
diert undverstärkt werden sollen ,undzumanderen intensiver über
richtungweisende Fragen zurAuswahl langfristig aufzugreifender FuE-
Aktionen nachdenken .
12.DasProgramm begann zwar oereits imJahre 197o ,doch anläßlich der
fälligen Überprüfung scheint esimmer noch denZielen derEnergie -
strategie fürdieGemeinschaft zuentsprechen 'undsich aufderLinie
derPrioritäten indergemeinsamen Strategie fürFuEzubewegen .
DieKommission schlägt deshalb folgendes vor :Anstatt daszufast zwei
Dritteln abgewickelte Programm zuüberarbeiten ,sollte sobald wie
möglich einneues Forschungs -undEntwicklungsprogramm aufdemGebiet
(1)Tagungen desMinisterrates fürEnergie (27.Oktober 1981 )und
Forschung (9.November 1981 )

5
der Energie definiert und formuliert werden ,das inden äusseren
Rahmen der geplanten Strategien aufzunehmen ist ,indan esvorallen
indas Rahmenprogramm fürdie gemeinschaftliche Forschung und Ent­
wicklung eingebaut wird .
13.Diese Unterlage ist die Antwort der Kommission auf die inArtikel 4
des Ratsbeschlusses geforderte Clber prüfung des Programms undist gleich­
zeitig der vorgesehene Bericht anRat und Parlament .
ZIELE UND AUFGABE DES FuE -PROGRAMMS ENERGIE
14.Als das Programm 1974 konzipiert wurde ,ging esder Kommission haupt -
sachlich umdie Förderung und Koordinierung der Gemeinschaftsforschung
auf bestimmten neuen Gebieten ,die inzwischen entscheidende Faktoren
fürdie Bemühungen der Gemeinschaft geworden sind ,ihren Gesamtenergie -
verbrauch sowie ihre übermässige Abhängigkeit vom Importöl zuver­
ringern .
15.Die Forschungsbereiche ,die das Programm umfasst ,können durchaus zur
Verwirklichung der Energieziele beitragen .
V onallen "neuen Energiequellen "bieten die Technologien zur Enerqie -
einsparung diebesten Möglichkeiten ,die Ziele schnell zuerreichen .
ImRahmen des Programms wurde eine erhebliche Anzahl von Technologien
entwickelt oder verbessert ,deren Rentabilität sowohl bei industriellen
Verfahren als auch imHaushaltssektor schon jetzt gewährleistet ist .
16.Die regenenerbaren Energiequellen (Erdwärme und Sonnenenergie )er­
fordern zwar zumTeil Technologien mit einer beträchtlichen Ent­
wicklungszeit ,bieten jedoch Möglichkeiten füreinen Beitrag auf
mittlere Sicht (5%imJahre 2000 )und stellen eine wichtige Option
für das kommende Jahrhundert dar .Schon heute lassen sich mit be­
stimmten Technologien wie Strom und Wohnraumheizung aus Erdcvärme ,
Windenerciie ,Sonnenheizung und Verwertung von Biomasse erh*i>liche
Erdölmencen einsoaren .

6
17.Wasserstoff istein Energievektor ,der potentiell ebenso gut für
denTransport wie fürdie Lagerung von Energie geeignet ist .Zwar
ist sein Einsatz hier nur recht langfristig vorzusehen ,doch könnten
auch kurzfristig bestimmte Anwendungen anBedeutung gewinnen .Be­
reits heute ist Wasserstoff ein wichtiges Grur /ielerient für zahl­
reiche chanische Verfahren .Kurz -oder mittelfristig wird VJasser -
stoff vor allen bei der Herstellung synthetischer Brennstoffe eine
Rolle spielen .
18.Die Aufstellung vonPrioritäten für FuE imBereich Energie und die
Zuweisung der Energieressourcen setzen mittel -und langfristig
wirksame Planungsinstrunente voraus .Mit diesen Instrumenten lassen
sich auch die energiepolitischen Entscheidungen soweit vorbereiten ,
wie sie zuV orausschä'tzungen nutzbar sind .Daher dient die Ent­
wicklung von Methodologien undmultirationalen Instrumenten für
Modelle von Energiesystemen zur Prognos eund für Strategieunter -
suchungen sowohl der Gemeinschaft als auch den Mitgliedstaaten .
19.Mit fortschreitender Abwicklung des Programms zeigte sich ausser -
dem ,dass die Energiefcrschung inder Gemeinschaft nicht nur zu
ihren eigentlichen Zielen gelangt ,sondern auch ,zumindest teil­
weise ,zur Lösung der heute inder Gemeinschaft auftretenden
wirtschaftlichen und sozialen Probleme beiträgt :Innovation ,Wettbe­
werbsfähigkeit der Industrie ,Beschäftigung ,Probleme der Landwirt­
schaft oder auch Hilfe für Entwicklungsländer .

7
20.Die Arbeiten imRahmen des Programms sind Gegenstand einer Kon-
zertierung innerhalb der Dienststellen der Kommission und mit aus­
wärtigen Stellen .Sobesteht eine enge Koordinierung und Zusammen­
arbeit zwischen dem FuE-Programm auf dem Gebiet der Energie und den
entsprechenden Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle .Ausser
dfjn permanenten Meinungsaustausch imZuge der Arbeiten war die
Überprüfung des Programms die Gelegenheit füreine Reihe vonArbeits­
sitzungen mit den zuständigen Forschern der GFS imHinblick auf eine
weiterfuhrende Integration .
Die Zusammenarbeit erwies sich insbesondere nicht nurbei den Programmen
der indirekten Aktion als fruchtbar ,zudenen parallel eine entsprechen­
dedirekte Aktion durchgeführt wird -wie z.B. auf dem Gebiet der
Solarenergie und der Wasserstoff Produktion sondern auch auf
dem Gebiet der Systemanalyse imEnergiebereich .Die GFS trägt kon­
kret zudem Programm der indirekten Aktion durch die Beteiligung
einiger Projektleiter bei:fürdiesolare Heizung und Kühlung ,das
therm amechanische Solar kraftwerk und die therm ocheinsehe Waeserstoff -
fjroduktion .Die ganeinsame Aktion zur Erprobung der Sonnenkollektoren ,
die durch die indirekte Aktion finanziert wurde (19Teilnehmer ),ist
hierfür ein praktisches Beispiel .Auf den Gebiet der therm ,ochonischen
Wasserstoffproduktion besteht fast beiallen Verträgen derindirekten
Aktion eine enge Verbindung zuden inIspra laufenden Arbeiten .
21.Auf den Gebieten ,auf denen die Kommission auch eine Finanzhilfe für
Demonstrationsprojekte (Energieeinsparung ,Solarenergie ,geothemische
Energie )gewährt ,werden diebereits realisierten Fortschritte und
schon erzielten Ergebnisse dieser Projekte berücksichtigt .Die Ver­
treter derDienststellen ,die fürdie Verwaltung derFuE-Aktivitäten
(DGXII )bzw .dieVerwaltung derDemonstrationspro jekte (DGXVII )
zuständig sind ,stimmen sich über alle Thonen von gemeinsamem Inter­
esse abund nehmen regelmässig anden Sitzungen der Beratenden Aus­
schüsse undder entsprechenden Arbeitsgruppen teil .

8
Ausserdem finden zahlreiche erfolgreich durchgeführte Forschungs­
arbeiten ihre Verlängerung ingemeinschaftlichen Demonstrationsvor -
haben ,wodurch der notwendige industrielle "Fall out "gefördert
wird .
Der Stand der Demonstrationsvorhabein war bekanntlich Gegenstand der
ersten periodischen Berichte über die Durchführung der Verordnungen
Nr.1302/78 (Benutzung alterrativer Energiequellen )und Nr.1303/78
(Energieoinsparuny ),die dem Europäischen Parlament und dem Rat
übermittelt worden sird .
22.Schliesslich haben die Aktionen und Projekte ,die imRahmen dejs
Programms durchgeführt werden ,die Kommission auch dazu veranlasst ,
eine Zusammenarbeit mit Institutionen ausserhalb der Gemeinschaft
aufzunehmen ,zum Beispiel imRahmen der Internationalen Energie­
agentur (IEA ),wodie Kommission anverschiedenen Realisierungsab -
kommen teilnimmt ,oder zur Unterstützung von Kooperationsabkemmen
der Gemeinschaften mit Drittländern (Spanien ,Portugal ,Mexiko ,
Israel ,Indien usw .).Die Solarenergie und -inbestimmten Fällen -
die geothemische Energie sind Themen höchsten Interesses im
Rahmen der Zusammenarbeit der Ganeinschaf tmit den Entwicklungs­
ländern .
23.Was das Verhältnis zwischen den gemeinschaftlichen und den einzel­
staatlichen Forschungstätigkeiten anlangt ,sohat das FuE-Programm
Energie dazu beigetragen ,inbestimmten Bereichen die Durchführung
der entsprecherden einzelstaatlichen Programme voranzutreiben
sowie Einzelinitiativen bei Industrieunternehmen und Forschungs­
gruppen zufördern .

9
24.Die Koordinierung der FuE-Banühungen imEnergiebereich ist ,inVer­
bindung mit der Durchführung des Programms und den entsprechenden
FuE-Arbeiten indenMitgliedstaaten ,zudenen auch die BPA (1)auf­
grund ihres Mandats beitragen ,eines der Mittel ,mit denen die Kom­
mission die Ziele des Programms und der FuE-Strategie zuerreichen
gedenkt .Doppelarbeit wird vermieden ,technische Hemmnisse werden
durch das Zusammenwirken der Forscher überwunden ,und esentstehen
transrationale Arbeitsgemeinschaften (2).
Die Integration der gemeinschaf tlichen und der einzelstaatlichen
Tätigkeiten hat zusignifikanten Ergebnissen geführt ,zumBeispiel
-gemeinsamer Bau und Betrieb experimenteller Anlagen zur Simulierung
von Solarheizsystemen inallen Mitgliedstaaten ,
-Erfahrung inder Schaffung grosser Wärmeaustauschf lachen ineinem
Austauscher vom Typ heissen Trockengesteins ,
-industrielle Amendung eines imRahmen des Programms entwickelten
Systems fortgeschrittener Elektrolyser ,
-Untersuchung der grundlegenden Eigenschaften von Sozialwohnungen im
Hinblick auf die Verringerung des Heizenergieverbrauchs undErarbei­
tung entsprechender Richtlinien fürArchitekten .
(1)EPA :Beratender Programmausschuss
12)Diese auf Veranlassung der Kommission zustande gekommene Koordi­
nierung la'sst sich durch mehrere Beispiele veranschaulichen :
Ausvier Firmen und Einrichtungen dreier Länder bestehendes euro-
paisches Konsortium für den Bau des Sonnenkraftwerks EURELIOS ,
Zusammenarbeit von 12Laboratorien ,die zuvier verschiedenen
Ländern gehören ,beider Entwicklung fortgeschrittener Batterien ,
Mitwirkung von 19Instituten derMitgliedstaaten bei Standardi­
sierung urriVergleich der Versuche zur Prüfung desLeistungs -
verhaltens von Sonnenkollektoren usw .Die Koordinierung wird
aich durch die zahlreichen Verweise auf gemeinsam erzielte
Ergebnisse veranschaulicht .

10
25.IJndie Nutzung der erworbenen wissenschaftlich-technischen Kenntnisse
zufördern ,richtet die Kommission vielfaltige Anstrengungen darauf ,
die Forschungsergebnisse ,sobald sie verfügbar werden ,zuverbreiten
und zugänglich zumachen .Dabei bedient sie sich der Mittel ,die die
besten Aussichten bieten ,die Zielgruppen -einzelne Forscher und
wissenschaftliche Gemeinschaften sowie Planungs -und Entscheidungs -
gremien -zuerreichen .Sieist bemüht ,ihre Metnoden entsprechend
den inihrer Mitteilung anden Rat über die Nutzung und Bewertung
der Forschungsergebnisse (1)dargelegten Orientierungslinien urab-
lässig zuverbessern .
Die Information ,die ein standiges Anliegen der Kommission ist ,wird
erreicht durch die Veröffentlichung der Schlussberichte über For­
schungsvorhaben ,durch Sitzungen mit Auftragnehmern ,die räch Thana
oder Gegenstand zusammenge fasst werden ,durch Veranstaltung von
Seminaren ,Symposien undinterratioralen Konferenzen urd Veröffent­
lichung der Unterlagen ,durch Veröffentlichung vonArtikeln in
wissenschaftlichen und technischen Zeitschriften ,durch Herausgabe
periodischer Zwischenberichte und Veröffentlichung von Schriften
über spezifische Thenen sowie durch Veranstaltung von Wettbewerben
und Ausstellungen und durch Produktion von Filmen zur Veranschau­
lichung bestimmter Progranmergebnisse .
Anhang IIIenthält ein Verzeichnis der wichtigsten Veranstaltungen
der Kommission sowie der Veröffentlichungen .
(1)Dok .KOM(80y889 eng .van 31.Dezember 1980

/6.Was die technologische Innovation angeht ,sofuhrt das Programm ständig
zuPatentarrnel düngen oder zunicht patentierten Erfindungen .Bei der
Durchführung des ersten Programms isteszu107Erfindungen gekommen ,
aus denen sich zumTeil industrielle Anwendungen ergeben haben ,zum
Beispiel eine polytropi.'iche Wärmepumpe ,sinLuft-Wasser -Konvektor
niedriger Temperatur i'Ckovektor ),eine Bohrlochsonde für hohen Druck
und hohe Temperatur .
Die Kommission setzt sich regelmässig mit den Auftragnehmern ,die ihr
diese Erfindungen angezeigt haben ,inVerbindung umzuprüfen ,obdie
Erfindungen verwertet werden können und obdies gegebenenfalls dann
auch geschieht .Die Kommission unterstützt die Verwertung der Erfindung
zum Beispiel dadurch ,aa.ss sie mögliche Lizenznehmer ausfindig macht .
BILANZ DES ERSTEN PROGRAMMS
27.Das erste FuE -Pro .rrinm auf dem Gebiet Energie darf nurmehr als abge­
schlossen betrachtet werden (1).Allerdings lasst sich zwischen den
ersten und dem zweiten Programm nicht immer eine klare Trennungslinie
ziehen ,dabestimmte Arbeiten natürlich über die Laufzeit eines Pro­
gramms hirausgehen müssen (Beispiel :das Sonnenkraftwerk EURELIOS
unddie europäischen Energiemodelle ).Dennoch konnten diemeisten
V orhaben abgeschlossen oder soweit geführt werden ,dass sich Ergeb -
rasse herauskristallisieren lassen .
Diese Ergebnisse sind imeinzelnen indenSchlussberichten über die
Forschuxvsärbeiten ,inden Berichten über die einzelnen Seminare zum
Stand der V orhaben ,inden Konferenz -und Symposiumsunterlagen sowie
dem Bericht "Eroebnisso des ersten FuE-Programms der Europäischen Ge­
meinschaften auf dem Gebiet der Energie "(2)dargelegt .
Ei.niue wichtige Ergebnisse sind inAnhang Iautgeführt .
(1)Tubolle 2zeigt dieVerteilung der finanziellen Mittel aufdie fünf
I'ellprogranme ,
<?) Dok .E'JR 7320

12
28.Generell lassen sich die Arbeiten imRahmen des Programms wiefolgt
einteilen :
.Beurteilung und' Bewertung des Potentials anregenerierbaren Energie­
quellen inder Gemeinschaft .Beispiele :Erdwärmeatlas ,Sonnenein -
strahlungsatlas ,Untersuchungen über Ressourcen und Potential anBio­
massen ,Beurteilung des Energiesparpotentials bei Industrieprozessen .
.Verbesserung der Energietechnologien .Beispiele :Wärmespeicher ung ,
Wasserstoffelektrolyse ,Herstellung von Sonnenenergiezellen ,Aus­
rüstung und Meßmethoden von Erdwärmebrunnen ,Kraftfahrzeugmotoren ,
fortschrittliche Batterien .
.Entwicklung von Prototypen und Pilotanlagen .Beispiele :Geräte zur
Vergasung der Biomasse ,fortschrittliche Elektrolyser ,Pilotanlagen
für photovoltaische Uniwandlung ,Pilotanlage zur Rückführung von
Kunststoffen .
.Entwicklung und Bau großer Einheiten oder Versuchsani agen .Beispiele :
Sonnenkraftwerk mit 1MW (el),Versuchsanlagen für Sonnenheizungs -
systeme .
.Entwicklung und koordinierte Anwendung von Prüfmethoden .Beispiel :
Messung der Leistung von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren .
.Unterstützung von Programmierern und Entscheidungsträgern imEnergie­
bereich inder Kommission und inden Einzeistaaten ,Beispiele :
Entwicklung von Energiemodellen ,Fallstudien .
*  
 
29.Dieser kurze Uberblick über die wichtigsten Ergebnisse legt den Schluss
nahe ,odss das erste Programm ,das auf zahlreichen Gebieten Erkundungs -
charakter hatte ,zufriedenstellend ausgeführt worden ist und sein Ziel
erreicht hat ,wie dies übrigens bereits durch ,die Beurteilungen des
ERET -Teams (1)bestätigt worden ist .
(1)Energy Research Evaluation Team (siehe Absatz 31)

13
STAND DER ARBEITEN DES ZWEITEN PROGRAMMS -PRIORITÄTEN -
ORIENTIER UNG SPUNKTE
30.Beim derzeitigen Stand desProgramms istesnoch zufrüh ,endgültige Er­
gebnisse vorzulegen .DieÜberprüfung bietet jedoch dieMöglichkeit ,das
Erreichte unddenEntwicklungsstand derArbeiten darzulegen ,mitdenen
beieinem erfolgreichen Abschluss gerechnet werden kann .
tJber prüfungsver fahren
31.Die Kommissionsdienststellen und die BPA haben das erste und das zweite
Programm wahrend ihrer Durchführung laufend bewertet .DerInhalt desPro­
gramms und seine Zielsetzungen wurden innerhalb desdurch denProgramm -
beschluss festgelegten Rahmens immer dann angepasst ,wenn dies notwendig
erschien .
ÜTIdemspezifischen Auftrag vonArtikel 4gerecht zuwerden ,hat die
Kommission dasProgramm imersten Halbjahr 1981 eingehend überprüft
unddienachstehend erwähnten Ausschüsse undSachverstä'ndigengruppen
konsultiert .
-Beratende Proqrammausschusse (BPA)
Jeder derfünf BPAhatdieÜberprüfung deslaufenden Programms aufeiner
oder mehreren Sitzungen anhand vonArbeitsdokumenten erörtert .Ineini­
genFällen wurden Untergruppen derBPAeingesetzt ,umdiese Arbeits -
dokumente auszuarbeiten .Alle BPAhaben ihre Stellungnahmen schrift­
lich abgegeben .
-CREST-Unterausschuss "Energie "
Dieser Ausschuss hatinregelmässigen Zeitabständen anderAusrichtung
undanderallgemeinen Durchführung desProgramms teilgenommen .Erhat
dazu mehrmals -insbesondere bei derVorlage desersten Entwurfs
dieses Berichtes aufseiner Sitzung vom 25.April 1981 -Stellung ge­
nommen .
-Gruppe "Bewertung derEnerqieforschunq "(ERET )(1)
Diese Gruppe unabhängiger externer Sachverständiger ,derdieBewertung
desersten FuE-Programms aufdemGebiet derEnergie übertragen wurde ,
hatdieErgebnisse ihrer Arbeiten inzwei Berichten vorgelegt (2).Die
(1)Energy Research Evaluation Team
2)Dok .EUR 6902 -EUR 7350

14
Kommission hat die Schlussfolgerungen dieser Gruppe sowohl indem vor-
liegerden Bericht als auch bei der laufenden Abwicklung des Programms
weitgehend berücksichtigt .
Jedoch hat sie sich der Auffassung dieser Gruppe inzweien ihrer
Stellungnahmen nicht völlig angeschlossen ,eirmal hinsichtlich des
Abgehens von der gegenwärtigen Form des Teilprogramms "Wasserstoff ",
dadiese Auffassung derLangfristigkeit inder Entwicklung des Energie -
szenarios nicht Rechnung tragt ,zum anderen hinsichtlich der Streichung
des Sektors Energieeinsparungen imStadtverkehr ,weil inverschiedenen
Kreisen drüber geklagt wird ,dass die Forschungen auf diesen Gebiet
unzureichend seien .
Entwicklungen ,Prioritäten und Orientierungspunkte
32.Anhang IIenthält einen Uberblick über diesignifikanten Entwicklungen im
Rahmen des Programms .DiePrioritäten und Orientierungspunkte ,die sich
bei der Durchführung der Arbeiten herausgestellt haben ,werden imZu­
sammenhang mit den fünf Teil Programmen nachstehend kurz behandelt .
33.Eneryieeinsrar unej
Die abgeschlossenen Vertrage zeigen ,efess das Schwergewicht imzweiten
Programm mehr auf Forschungen liegt ,die eine praktische Arwendung auf
kurze oder mittlere Sicht versprechen .
Eine Reihe von Ergebnissen ,die imAnschluss andas erste Programm er­
zielt und imzweiten Programm weiterentwickelt und ausgewertet wurden
(Rückgewinnung von Ahv/ärme ,industrielle Verfahren ,fortgeschrittene
Batterien usw .),wexden sich urmittelbar auf die Energieeinsparungen
und die Diversifizierung der Energieressourcen inder Gemeinschaft aus­
wirken .
Wegen derwirtschaftlichen Bedeutung der Arbeiten imRahmen desTeil-
programms und wegen der Rolle ,die Energieeinsparungen inder Energie -
strategie und der FuE-Strategie spielen ,müssen die Forschungsbe­
mühungen künftig intensiviert werden .

15
34.Produktion und Verwendung von Wasserstoff
Die Forschungen haben die gunstigen Aussichten bestätigt ,die durch Ver­
wendung von exogenen Wasserstoff zur Herstellung synthetischer Brenn­
stoffe geboten werden .
Wogen der grossen Bedeutung ,die diesen Brennstoffen bei den Bemühungen
undie Verringerung der Abhängigkeit der Gemeiaschaft von Importöl zu-
kamt ,müssen die Forschungen zudiesen Thema beträchtlich erweitert
werden .Zwar werden einige vorhandene Verfahren zur Herstellung synthe­
tischer Brennstoffe bereits imPilotmassstab und sogar imGrossmassstab
eingesetzt ,aber esgibt noch ungelöste wissenschaftliche und techni­
sche Problane unddie Rentabilitä'tsschwelle ist noch verhältnismässig
weit entfernt .Esmuss befürchtet werden ,dass die Industrie nicht hin­
reichend motiviert ist ,umohne Unterstützung durch die Gemeinschaft die
erforderlichen Anstrengungen zur Entwicklung von Verfahren der "zweiten
Generation ",die einen höheren Wirkungsgrad haben und eine bessere
Nutzung der natürlichen heimischen Ressourcen (Bianasse ,Kohle )oder
eingeführter Energieträger (Kohle )gewährleisten ,zuunternehmen .
Solche Forschungen ,deren Nutzen erst auf längere Sicht zuerwarten
ist ,eignen sich gut füreinen koordinierten gemeinschaftlichen Ansatz .
Das Thena "synthetische Brennstoffe "ist sobedeutend ,dass esals
neues Teilprogramm indas nächste FuE-Programm aufgenommen werden
könnte .
35.Sonnenenergie
Insgesamt wird zwar das Programm durchaus den Zielsetzungen gerecht ,
doch wird nurmehr deutlich ,dass ihmeine Dimension fehlt :die Berück­
sichtigung der Belange der Entwicklungsländer .
Durch das übereinkommen von Lerne und andere internationale Abkommen hat
dieGemeinschaft enge Verbindungen zurDritten Welt .Viele dieser Lan-
derverfügen über einSonnenenergiepotential ,das demEuropas weit
überlegen ist ,und zwar nicht nur,weil dieSonneneinstrahlung bei
ihnen wesentlich intensiver ist ,sondern auch ,weil sich ihre Infra­
struktur füreine rasche Einführung der Sonnenenergienutzung eignet .

16
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben bereits Anstrengungen zur
Schaffung von Sonnenenergieanlagen inAfrika und inanderen Regionen ,
vorallen von Pumpstationen fürdie Wasserversorgung ,unternommen .
Zahlreiche dieser V orhaben sind gescheitert ,weil die Durchführung auf
lokaler Ebene nicht hinreichend organisiert war (institutionelle und
soziale Problane sowie Problone der Anpassung und Abwicklung der Projekte ).
Aus diesen Gründen müssen indas nächste Programm Aktionsthenen aufge­
nommen werden ,die auf Forschungen über die Anpassung der Sonnentechno -
logien andie spezifischen Belange der Entwicklungsländer und die
Stimulierung und Unterstützung der europäischen Industrieforschung im
Hinblick auf die Weiterentwicklung dieser Technologien abzielen .
36.Geothermische Energie
Die gegenwärtig laufenden oder für die Zukunft geplanten Forschungen
tragen durch Erschliessung neuer V orkommen und Entwicklung von Erdwärme -
nutzungsver fahren zweifellos zur Vergrösserung der geothermischen
Reserven der Gemeinschaf tbei .Sie ermöglichen den Erwerb einer Techno­
logie und eines Know-how ,die anden spezifischen Bedarf der Gemeinschaft
angepasst sind .
Zur systematischeren Nutzung von Technologie und Know-how imHinblick
auf ihren Transfer indie Entwicklungsländer sind Anstrengungen im
Rahmen des nächsten Programms erforderlich .
37.Systemanalyse und Untersucnunqen auf dem Gebiet der Energiestrategie
Diemit der Energieversorgung zusammenhängenden Fragen werden heutzutage
ineinen umfassenden wirtschaftlichen Kontext geprüft ,und der Schnitt­
stelle zwischen Wirtschaft und Energieversorgung wird von den Planern
besondere Aufmerksamkeit gewidnet .
Eshat sich als wichtig erwiesen ,die Arbeiten zur Darstellung der Wirt­
schaft mit den imRahmen des PuE-Programms 'Energie "entwickelten
Modellen zuvertiefen

17
Auf längere Sicht werden zwei Thanen als vorrangig betrachtet :
.die Untersuchung der Auswirkungen der Energiepreise auf daswirtschaft­
liche Gleichgewicht ,das Nach frage niveau und die Organisation des Ener-
gioangebots ,
.die Berücksichtigung der Energie als Produktionsfaktor auf sektoraler
Ebene undihrEinfluss aufdie Wettbewerbsfähigkeit derIndustrie so­
wohl imGemeinschaf tsrahmen als auch weltweit .
Diesem Erwägungen müsste beiderAusarbeitung des nächsten Programms
Rechnung getragen werden .
MANAGEMENT
38.Budget fraqen
Tabelle 2vermittelt einen allgemeinen Überblick über den Einsatz der zur
Durchführung desersten Programms bewilligten Mittel .Dieser Ubersicht
ist zuentnehmen ,dass sich dieGemeinschaft mit 50,661 Mio ECUaninsge­
samt 683Verträgen beteiligt hat .Dasentspricht 51 %der Gesamtkosten
der Energie forschung .
Tabelle 3zeigt für das zweite Programm dengegenwärtigen Stand -imZeit­
punkt der Abfassung dieses Dokuments -der auf die Ausschreibungen einge­
gangenen V orschläge ,der ausgewählten V orschläge ,der abgeschlossenen
Vertrage und der jeweiligen finanziellen Situation .
Eine derFeststellungen ,dieanlässlich der Überprüfung zutreffen sind ,
ist ,dass diebewilligten Haushaltsmittel die Durchführung des zweiten
Programms nicht ohne Einschränkung zulassen .
So können wegen der grossen Zahl der auf die Ausschreibungen eingegangenen
V orschläge manche Forschungsprojekte ,dieals interessant und geeignet an­
gesehen werden und die insbesondere Energieeinsparung und Solarenergie be­
treffen ,nicht füreine firanzielle Beteiligung der Gemeinschaft durch
den Abschluss von Verträgen ausgewählt werden .
Darüber hinaus hat die Kommission von Griechenland mehrere bedeutende V or­
schläge hoher Qualität fürSolarpilotpro jekte sowie fürgeothemische Pro­
jekte erhalten ,deren finanzielle Auswirkung zur Zeit der Annahme des
Budgets für das zweite Programm nicht vorauszusehen war .Dennoch wird sich

18
die Kommission bemühen ,die V orschlage somit den verfügbaren Budget -
mitteln ins Gleichgewicht zubringen ,wie esden Interessen des Pro­
gramms ambesten entspricht .
.Derzeitige Verwaltung
Die schwierigste und aufw endigste Aufgabe imRahmen der Verwaltung ist
die Erarbeitung signifikanter gemeinschaftlicher Aktionen und ihre
Durchführung innerhalb angemessener Fristen .Diese Aufgabe erfordert
die Einschaltung sehr zahlreicher technischer und wissenschaftlicher
Experten aus der gesamten Gemeinschaft und manchmal auch aus nicht zur
Gemeinschaf tgehörenden Ländern sowie die Durchführung von Ausschrei­
bungen (mit der Regelung des Sprachenproblans )unddie endgültige
Auswahl der Projekte .
Nach der Unterzeichnung der Vertrage und dem Anlaufen der Arbeiten
werden zur Verfolgung und Koordinierung der Forschungen Besuche bei
den Wissenschaftlern unternommen und vorallen Sitzungen mit den Auf-
tragnehmern veranstaltet ,auf denen anHand der von diesen vorgelegten
Dokunente der Stand der Arbeiten erörtert werden kann .Esherrscht
allgemein die Ansicht ,c&ss diese Sitzungen fruchtbar sind unddie
Koordinierung der Forschungen ,aber auch die Verbreitung der Ergeb­
nisse fördern (siehe §25).

19
SCHLUSSI 'OLGER UNGEN
40.Die Durchführung der beiden FuE-Progr amme auf denn <lebiei der Energie ,
wovon die Bilanz des ersten und die t'berprüfung ce..zweiten Gegenstand
dieser Mitteilung sild,hat Ergebnisse und einen Erfahrungsschatz er­
bracht ,den die Kommission nun optirrul zunutzen h.iben wird .Die Über­
prüfung des zweiten Programms erlaubte ,diePrioritäten zuerkennen ,
die der Kommission dazu dienen werden ,inVerbindung mit den Mit­
gliedstaaten die Orientierungen fürcie Weiterfuhr )ngder Aktion unter
Berücks ichtigungihrer Kohärenz mit den Zielsetzungen der Energie -
strategien und der FuE der Gemeinschaft festzulegen .
41.Aufgrund der wichtigen Entwicklungen ,die derzeit ;mHinblick auf die
Verwirklichung dieser beiden Strategien imGange s:nd,ist die Kommission
der Ansicht ,dass nicht versucht werden sollte ,anjässlich dieser Über­
prüfung Änderungen dosderzeitigen Programms vorzunehmen ,dieihrerseits
zuÄnderungen des Wortlauts desRatsbeschlusses fuhren würden (1).
Sieschlägt vielmehr vor ,von 1982 abdieDefiniticn unddie Ausarbei­
tung eines neuen Prociramms inAngriff zunehmen .
42.Als Ergebnis ihrer Überlegungen schlägt die Kommistion vor ,
-einerseits efas zweite Programm imRahmen seiner cerzeitigen Konzeption
-sowohl was seine Bereiche wie Sektoren als au:l~ die' finanziellen
Aufwendungen betrifft -weiterzuführen ,hierbei jedoch innerhalb der
Unterprogramme bereits dieOrientierungen zuberücksichtigen ,die
sich räch dem derzeitigen Stand abzeichnen ;
-andererseits inder bevorstehenden .Monaten V ors<:hläge zuentwickeln ,
die darauf ausgerichtet sind ,inden Programmrai u:ander gemeinsamen
FuE-Strategie eindrittes Programm aufzunehmen ,dessen Leitlinie die
Prioritäten sind ,die sich sowohl ausder überpj-ü fung derbeschrie­
benen Strategien ableiten lassen undweiteren aktlellen Aktivitäten
Rechnung tragen .
(1)InAnbetracht derLaufzeit des Programms (bis zum 3).Juni 1983 )ist iir
übrigen zufürchten ,dass dasVerfahren zur Verabsc liec ungeiner indie
Tiefe gehenden Revision nicht rechtzeitig zum AbschLuss gelangt .

TABEIiE 2
ERSTES FuE-PROGRAMM AUF DEM GEBIET DER ENERGIE
VERTRÄGE
ALLGEMEINE SITUATION
1975-1979
UNTERPROGRAMM ANZAHL DER VERTRÄGEGESAMTAUF WENDUNGEN
IN1000 ECUBEITRAG KEG
IN1000 ECU
Energieeinsparung 117 19.842 9.946
Produktion undVerwendung von
Wasserstoff83 14.757 8.033
Sonnenenergie 289 35.163 17.379
Geothermische Energie 140 24.323 11.605
Systemanalyse 54 3.983 3.698
INSGESAMT 683 98.068 50.661 (*)
(*)Dieser Betrag umfasst nurdieAufwendungen fürdieForschungsverträge ;dieAufwendungen administrativer Art
(Personal ,Reisekosten ,Sachverständigensitzungen ,Organisation vonKonferenzen usw .)sind hier nicht ent­
halten .

TABELLE 3
ZWEITES FuE-PROGRAMM AUF DEM GEBIET DER ENERGIE
VORSCHLÄGE UND VERTRÄGE
ALLGEMEINE SITUATION
Dezember 1981
UNTERPROGRAMMVORSCHLÄGE VERTRÄGE
Eingegangen Ausgewählt GesamtaufWendungenVorgesehene
Beteiligung
KEGAbgeschlossen GesamtaufWendungenBeteiligung
KEG
Energieein -
sparung636 164 51.860 25.390 147 46.569 21.804
Wasserstoff 89 44 18.239 9.465 (1) 41 15.854 8.087 (1)
Sonnenenergie 555 181 124.737 35.343 290 (2) 52.551 23.543 (3)
Geothermische
Energie165 78 81.245 15.260 76 38.818 12.623
Systemanalyse KEINE fAUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VCMVORSCHLÄGEN
INSGESAMT 1.445 467 276.081 85.458 607 156.727 68.520 (4)
(1)Einschliesslich derbeiAblauf desersten Programms noch verfügbaren Mittel .
(2)Einschliesslich derinFortsetzung desersten Programms abgeschlossenen Verträge undderVerträge zudenProjekten B,
F,GundH,fürdiekeine Aufforderung zurEinreichung vonVorschlägen veröffentlicht wurden .
(3)Uber Verträge entsprechend einer Gemeinschaftsbeteiligung vonetwa 5MioECU wird zurZeit noch verhandelt .
(4)Diese Gesamtsumme enthält nicht dieAufwendungen fürdasPersonal unddieArbeiten derDienststellen derKommission .

ANLAGE I
SIGNIFIKANTE ERGEBNISSE DES
ERSTEN PROGRAMMS

1
SIGNIFIKANTE ERGEBNISSE DES ERSTEN PROORAMMS
Ener gieeiasparung
1.Inherkanmlichen Wohnsta'tten macht die Verglasung durchschnittlich 10 %
der Mauerflachen aus .Aufdie Fenster entfallen rund 15%der gesamten
Wärmeverluste .Die Forschungen zur Erhöhung der Wärmecfimmung derFenster ,
vorallen mitHilfe von Verkleidungen ,diedie innere Infrarotstrahlung
reflektieren ,jedoch fürdiesichtbare Strahlung durchlässig sind ,ha-
2ben die Entwicklung einer preisgünstigen Kunststoffolie (1,5 ECU. /fn)
mit guter Lichtdurchlässigkeit (b0°Qermöglicht ,mit derdiegleiche
, .,. 2Wannedaimungswirkung erzielt wird wie mit Dorpeischeiben (3W/fn K).
2Die Energieeinsparung w;rd auf jährlich 100 kWh/mgeschätzt ;die
Kapita Irückf lussdauer betragt drei Morste .
Die gesamten Massnahmen im reich der Wärmedämmung haben die Bedeu­
tung von Stoffen ,die die Iiifrarot^'.rahlung reflektieren ,aufgezeigt .
Eswurde berechnet ,dass die generelle Verwendung dieser Stoffe
Energieeinsparungen von 25%gegenüber normalen Fensterglas ermög­
licht .
2.Die Möglichkeiten einer Verringerung des Energieverbrauchs durch den
Einsatz von Warme punpen fürdie Wohnraumheizung wurden imRahmen von
rund 20V orhaben untersucht und nachgewiesen .Die Untersuchungen be­
trafen vor allen die verwendbaren Wärmequellen sowie die Entwicklung
von Korr ,pressions -und Absorptionswärmepunpen mit elektrischen oder
Mntorantrieb .Nach der Untersuchung über den Einsatz von Wärme­
pumpen inEin-und Mehrfamilienhäusern (60-60 Wohnungen )sind Ener­
g:eeinsparungen bis zu50%gegenüber der herkömmlichen Heizung
möglich .Einsparungen gleicher Grössenordnung (50-60 ermöglicht
die Einbeziehung von Wärmepumpen (5-20 MW)inFernheizanlagen auf
der Grundlage verschiedener Wärmequellen wie Flusswasser ,Meerwasser
oder Abwasser .
Eine Forsch urxgaufdiesen Gebiet diente alsGrundlage füreinbe­
reits angelaufenes Demonstrationsvorhaben derGeneinschaft .

2
3.Verfahren zur Verminderung des Energieverbrauchs durch Kraftfahrzeug -
motoren sind entwickelt und an Fahrzeugen erprobt worden .Eine wärme­
technisch optimierte Version eines bestehenden Motors (TOP ,vier Zylinder ,
2Liter ,97kW)isthergestellt worden ;sie ermöglichte eine Vermin­
derung desKraftstoffverbrauchs umrund 30%gegenüber dem ursprüng-r -
lichen Motor .Dieser optimierte Motor erreicht bei dem genormten
Europazyklus einen Verbrauch ,der mit demjenigen eines Dieselmotors
mit gleichem Hubraum vergleichbar ist ,behält dabei jedoch die Eigen­
schaften eines Otto-Motors .Dieser Motor ist inDemonstrationskraft -
fahrzeugen erprobt worden .
4.Ein Projekt fürein Werk zur Behandlung des Kunststoff anteils der
Haushaltsabfälle einer Stadt von 120.000 Einwohnern (2.400 t/Jahr )
ist ausgearbeitet worden .Die Untersuchungen haben gezeigt ,daß das
imRahmen dieses Projekts entwickelte Recycling-Ver fahren wirtschaftlich
ist und daas mit jeder Tonne zurückgewonnenem Kunststoff rund 5,25 t
RÖEeingespart werden können .Dieses Werk wird inLüttich imRahmer .
dergemeinschaftlichen Demonstrationsprojekte erstellt . Die
Kapitalrückflußdauer liegt theoretisch zwischen drei und vier Jahren .
5.Ein Fließbett-Wärmeaustauscher zur Verwendung insalzigen und korro­
siven gasförmigen Milieus bei hoher Temperatur (1000 0C)istentwickelt
worden .Auf einer zudiesem Zweck erstellten Versuchsanlage wurden
2.... 2Wärmeübertragungskoeffizienten von 185 kW/m Kbis 290 kW/m K-je
nach den verwendeten Partikeln -gemessen ,während der WärmewirVuras -
grad der Anlage rund 55%betrug .
ImDemonstrationsprogramm der Gemeinschaft ist der Einsatz dieses
Wärmetauschers inKuppelöfen vorgesehen .
6.Die Rückgi w/airiung der Wärme aus Rauchgasen (250 °C)eines Keramtkbrei •r»-
ofens und ihre Nutzung ineinem Turbogenerator (40kWe ,WxrVurxfS -
grad 11%)rrclt Raiikine-Cycle und organischem Fluid (ORC )wurde -
sucht und eine Pilotanlage isterstellt worden .

3
Die Kosten werden auf 500 ECU pro kWeinstallierte Leistung urri
dieKapitalrückflussdauer auf rund drei Jahre geschätzt .Die Unter -
rehmen haben grosses Interesse fürdiese Einrichtung gezeigt .
7.Die Speicherung von thermischer ,mechanischer oder elektrischer Energie
isteinwichtiges Mittel zurEnergieeinsparung indenFällen ,indenen
Energieangebot und-nachfrage einander nicht entsprechen .
Die Anwendung neuer Energiespeicherverfahren imVerkehrssektor
(elektrische Fahrzeuge )erfordert die Entwicklung von Hochleistungs -
batterien .
Unmit denVereinigten Staaten und Japan ,die grosse Anstrengungen auf
diesem Gebiet unternonmen haben ,Schritt halten zukönnen ,hat die
Gemeinschaft ein FuE-Programm über fortgeschrittene Batterien van Typ
Na/S,LiAl/FeS undmit "ausschliesslich festen Elanenten "inAngriff
genormten ,anden sich rund 15Laboratorien der Ganeinschaft beteiligen .
Dieindustriellen Forschungen haben unter anderem die Herstellung von
Batterien mitfesten Elektrolyten iß-Aluminium )ermöglicht ,diesich
bei mehr als 660 Lade-Entlade -Zyklen mit einer Stromdichte von
2182 mA/cminbezug auf Leistungseigenschaften und Zuverlässigkeit als
befriedigend erwiesen haben .Auch Li/S-Salz schmelz e-Batterien undwirt­
schaftlichere Elanente wurden entwickelt und verschiedene Typen von
Zellen miteiner Kapazität von 200 Ah (Entladung 20A)undeiner Energie -
dichte von 108 Wh/kgsind hergestellt worden .

4
Produktion und Verwendung von Wasserstoff
8.Auf dem Gebiet derElektrolytzellen zur Herstellung von Wasserstoff
durch Elektrolyse des Wassers sind mehrere neue Verfahren zur Ver­
besserung der Diaphragmen ,zur Perfektionierung neuer Katalysatoren
fürElektroden usw .entwickelt worden ,die eins potentielle Verringe­
rung der Investitionskosten umden Faktor 2undeine gleichzeitige
Verminderung des Energieverbrauchs der Elektrolyser um30 %bei
gleicher Strorndichte ermöglichen .Beim Einsatz dieser Zellen in
industriellen tossstab dürften sich Kosten des durch Elektro­
lyse erzeugten W&sserstoffs rasch denjenigen des Wasserstoffs anderen
Ursprungs angleichen .
9.Untersuchungen und Versuche über die Sicherheit und die Wahl von
Strukturwerkstoffen ,insbesondere Legierungsstählen ,ermöglichten
den Nachweis ,dass die Problene gut eingegrenzt und lösbar si«xJ .
Insbesondere sind spezifische Verfahren zur Herstellung von Legierungs -
stählen ausgearbeitet worden .
10.Eine Durchführbarkeitsstudie inindustriellem Massstab zur stati j:vven
Lagerung von Wasserstoff inHydridform hat gezeigt ,dass dieses Ver­
fahren gegenüber der Lagerung inDruckbehältern Wettbewerbs fähig ist .
11.Forschungen über modifizierte Verfahren imHinblick auf die Verwen­
dung von Wasserstoff nicht fossilen Ursprungs zur Umwandlung von
Kohle insynthetische Brennstoffe (flüssige Kohlenwasserstoffe ,
Methan usw.)haben gezeigt ,dass Wasserstoff nicht nurwirtschaftliche
V orteile bietet unddie Energieausbeute der Verfahren erhöht ,sondern
auzh eine bessere Nutzung der verfügbaren Kohle ermöglicht .Bei diesen
Verfahren wird der Wasserstoff durch Elektrolyse mit Atomstrom und
nicht aus Kohle hergestellt .
Sonnenenergie
12.Ein wichtiges V orhaben betrifft die Konzeption ,die Entwicklung urd
den Bau des grossmassstablichen Sonnenkraftwerks (1MUe )EURELICS
inAirano aufSizilien ,das als erstes inder Welt anein vorhandenes
otrenver tejj.unj snetz angeschlossen wurde .

5
13.Die grossten Anstrengungen lagen jedoch auf dem Gebiet der photovol­
taischen Unwandlung :Verbesserung der Basiszellen ,Automatisierungs -
techniken bei der Herstellung der Module und die Konzeption kompletter
Systeme haben zur Verminderung der Kosten photovoltaischer Silizium -
Solarpanele umeinen Faktor 5gegenüber den Kosten von 1973 sowie zur
Verlängerung der Lebensdauer der Zellen beigetragen .
Fortschritte sind imBereich der photovoltaischen Alterrativzellen aus
amorphen Silizium und Kadmiunsulfid erzielt worden ,die von der Phase
der Grundlagenforschung inein fortgeschrittenes Entwicklungsstadium
übergegangen sind .
14.Auf dem Gebiet der Biomasse haben die Gemeinschaftsforschungen ,die
sich aufdieFeststellung der zweckmässigsten Mittel zurEnergie­
erzeugung ,die Perfektionierung der Umwandlungsverfahren und die Forst­
wirtschaft mit beschleunigtem Imtrieb erstreckten ,eine Intensivierung
dernationalen Anstrengungen inmehreren Mitgliedstaaten ermöglicht .
DieinEuropa verfügbare Menge anBiomasse ist imRahmen des Programms
geschätzt worden .Aus den betreffenden Untersuchungen geht hervor ,dass
die inden Ländern der Gemeinschaft zur Zeit inReserve befindlichen
urd nicht verwendeten land -und forstwirtschaftlichen Abfälle einen
Energiewert vonjährlich 200 MiotRÖE haben unddass dieEnergieer­
zeugung aus Biomasse bis zumJahre 2000 theoretisch 10%desEnergie -
becterfs der Gemeinschaft decken könnte .
15.Aufgrund der von 56Stationen indenMitgliedstaaten erfassten Daten
über dieSonneneinstrahlung isteinAtlas derEuropäischen Gemein­
schaften über die Sonneneinstrahlung aufhorizontalen Flächen in
allen Ländern erstellt worden .

6
16.ImBereich der Nutzung der Sonnenenergie inWohngebauden haben die
Forschungen der Gemeinschaft zur Entwicklung von solaren Heiz -urri
Kühlanlagen beigetragen :Genormte Verfahren ,anderen Ausarbeitung
sich 20Laboratorien beteiligten ,sind entwickelt und zur Erprobung
von Sonne nkollektoren eingesetzt worden ;acht Pilot-Versuchsanlagen ,
die eine Simulierung der thermischen Belastungen ineinem tatsächlichen
Solarheizsystem (Sonnenhaus undnicht nurKollektor )ermöglichen ,sind
inverschiedenen Ländern errichtet worden ,umdie Leistungen unter tat­
sächlichen Einsatzbedingungen zubeurteilen .
Geothermische Energie
17.Die Ergebnisse grosser gemeinsamer Anstrengungen auf dem Gebiet der
Messung und Erfassung von Daten sind inForm eines Atlasses der Tenpe -
raturen des Untergrundes inder Europäischen Gemeinschaft veröffentlicht
worden .
18.Inder Entwicklung der Bohranlagen wurden beträchtliche Fortschratte
erzielt :Mit Hilfe der elektronischen Technologie urd neuester Schwei ;>s-
verfahren sind Messs'j ;*'tenfür Temperaturen und Drücke bis 250°C bzw .
250 bar sowie Geräte zur Messung des Wärmeflusses hergestellt worden .
19.Wirtschaftliche Untersuchungen über die Heizung mit Erdwärme haben
Schwierigkeiten bei der tatsächlichen Beurteilung ihrer Kosten zutage
gebracht .Bei der Überprüfung bestimmter Durchführbarkeitsstudien mit
Hilfe von experimentellen Daten konnten jedoch einige dieser Schwierig­
keiten beseitigt werden .Sokann heute davon ausgegangen werden ,da .es
die Heizung mit Erdwärme ingrossen Geöäudekanplexen imVergleich zur
herkömmlichen Heizung wirtschaftlich rentabel ist .
Diese Wettbewerbsfähigkeit kann durch Optimierung der Kosten der
Bohrarbeiten und durch Verwendung einer neuen Wässer -Wasser -Wärrnepunpen -
technclogie sowie von Niedrig -urri Niedrigsttemperaturkonvektoren
(40°C)noch bedeutend verbessert v/erden .

7
20.Sehr tiefe Bohrungen inüberhitzten Formationen sind zur Exploration
von Hochenthalpie-Speichern durchgeführt worden .InItalien isteine
erste Sondierbohrung durch sehr heisses Gestein (350 °C)bis in4.100 ra
Tiefe niedergebracht worden und e,skonnte dort eine geothemische
Lagerstätte nachgewiesen werden .Eire weitere Bohrung -ebenfalls in
Italien -ermöglichte die Messung einer Temperatur des Untergrundes
vonmindestens 420 °C.Diese Tiefe und diese Temperatur stellen vor­
läufig die Rekorde auf diesm Gebiet cter .
21.Auf dem Gebiet der Technologie des heissen Trockengesteins ,die darin
besteht ,durch Wasserumwälzung die Wärme aus künstlich aufgebrochenem
tiefen Gestein abzuleiten ,gelang die Herstellung einer mehrfachen Ver­
bindung zwischen drei Bohrschächten von geringer Tiefe (300 m)in
kristallinem Gestein nach einji neuen Konzept der Stimulation des Sockel -
gesteins .Dieses Experiment ist die V orbedingung fürdie Entwicklung
einer Methodik für Versuche inhai.sssn Trockengestein ingrosser Tiefe .
Systemanalyse :Model lentwicklunq
22.Diewichtigsten Ergebnisse dieses Unterprogramms waren die Ausarbeitung
vonmittelfristigen (EURECA ,EXPLOR ,EDM )undlangfristigen (MEDEE /SLT ,
EFOM )Modellen zur Untersuchung von Energieangebot und-nachfrage inder
Gemeinschaft unter V oraussetzungen ,die von den Verbrauchern festzu­
legen sind ,sowie dieErrichtung eines interaktiven Netzes von Sachver­
ständigen auf dem Gebiet der Energiemodelle inder ganzen Gemeinschaft .
Auch zurErrichtung der fürdie Modelle unerlässlichen automatisierten
Datenbasen sind beträchtliche Anstrengungen unternommen worden .
23.ZurV orhersage dermittelfristigen Energienachfrage sind die Modelle
EURECA ,EXPLOR urd EDMentwickelt worden ;sie haben vorallem zumZiel ,
dieEnergienachfrage dereinzelnen Staaten aufgrund von makro -ökonomi­
schen undsektoralen Tätigkeiten unter Berücksichtigung der Wechsel­
wirkungen zwischen denV olkswirtschaften derMitgliedstaaten zuschätzen .
Ihre Eigenschaften sind :
E!KECA :Mehrstaatliches makro-ökonomisches Modell zur Berechnung der
kohärenten Zuwachsraten des Bruttosozialprodukts nach Mitgliedstaaten ,
dasmultinationale Fallstudien ermöglicht .

8
EXPLOR :Sektorales Modell zurBerechnung der sektoralen (Wirtschafts -)
Tätigkeiten jedes Landes aufgrund dervonEURECA berechneten Aggregate .
DasModell berechnet ferner diePreise derEndnachfrage undermöglicht
dieBeurteilung derAuswirkung derEnergiekosten aufdieInflation .
Diese Preise werden inEURECA wieder eingegeben .Durch Iteration zwischen
denbeiden Modellen können somit konvergierende Ergebnisse erhalten
weiden .
Ei.TM:Dient derVorausschätzung derEnergienachfrage nach Ländern
(nach Sektoren undEnergieträgern )aufgrund derInformationen von
EXPLOR über diePreise undNiveaus dersektoralen Tätigkeiten .
24.ZurVorausschätzung derlangfristigen Nachfrage werden dasNachfrage -
modell MEDEE und das Sunulationsmodell SLT benutzt .Sie funktionieren
wie folgt :
MET'EE/SLT:Ausgangsgrundlage desModells MEDEE fürdielangfristige
Nachfrage sind diesozio-ökoncmischen Szenarien ,dieaufgrund derEr­
gebnisse dermittelfristigen Studien für1990 ausgearbeitet wurden .
f-EDEE liefert langfristige Szenarien (durch Extrapolation von1990
auf2000 ),dieanschliessend mitHilfe desSLT-Modells auf ihre
Kohä /°r>T .ae^r"' ;rtwerden .
-•'5.Zur 'rvruvq desEner qieversorcn inqssys tems(Angebot )sind die
Modelle EF'.' ?"112Cund EFCM 12Dentwickelt worden .Beide sind zur Er­
mittlung dergünstigen Systeme hinsichtlich derVersorgungskosten be-
stirnt urd ver''?n wie folgt definiert :
EFCM 12C^;EFCM 12 C'beruht aufeinem vollständigen System interaktiver
Soiuvare ni.iteigener Easis fürmultinationale Energiedaten .Dieindieser
DerenbasJ senthaltenen nationalen Teile sind harmonisiert worden (sie
werden imrcnmal zurUntersuchung dereinzelstaatlichen Politik benutzt ).
Das M-.de11wurde zurAnalyse dermultinationalen Wechselwirkungen der
einzelstaatlichen Eneraieversorgunassysteme ausgearbeitet ;wegen seiner
K'--,pls:dS=s't wirft dasnultinationa 1eModell noch einige Probleme auf .

9
EFOM 12Dist kompakter und wegen dervereinfachten Darstellung be­
stimmter nationaler Elemente fürmultirationale Fallstudien leichter
zubenutzen .
26.Daserste Programm hatte nicht inerster Linie Untersuchungen über
die Energie zun Ziel ,sondern die Schaffung der Instrunente zur Durch -
führving solcher Untersuchungen .Dieersten praktischen Fallstudien
haben jedoch bereits zweckdienliche Angaben über dieEnergiesituation
sowie über die imRahmen des zweiten Programms vorzunehmenden Ver­
besserungen geliefert .
* W
 

ANLAGE II
ENTWICKLUNG IMRAHMEN
DES
ZWEITEN PROGRAMMS

1
ENT WICKLb.:GKNIM RAHMKM DES ZWEITEN PROGRAMMS
1.ImVergleich zuden angestrebten Zielsetzungen können bei den fünf
Tei 1Programmen wichtige Entwicklungen zowie Prioritäten und Orientierungs­
punkte herausgestellt werden ,die sich bei der Durchführung der
Arbeiten ergeben .
Energieeinsparung
2.ImHaushai t.ssektor haben sich die Forschungsarbeiten imRahmen des
ersten Programms auf Techniken der Energieeinsparung und Verfahren zur
Verbesserung des Wirkungsgrades von Heiz ungs Systemen erstreckt .
Dabei handelt essich vor allem umdie Verbesserung der Wärmedämmung
von Gebäuden unddie Weiterentwicklung von Wärmepumpen .Einige wichtige
Themen wurden jedoch nurgestreift bzw .überhaupt nicht behandelt .
Aufsie wird daher imzweiten Programm sehr viel stärker eingegangen .
Die Forschungsarbeiten über die Isolierung der Wände und insbesondere der
Fenster und der Fensterläden gegen Zugluft und über die Belüftung der
Räume wurden intensiviert .
Mehrere Verfahren befassen sich mit der Verbesserung der traditionellen
Heizungssysteme und ihrer Überwachung .
Die Entwicklung fortgeschrittener Vlärmepumpen -insbesondere von
Ahsorptionswärme pumpen ,die ein hohes Energieeinsparungspotential haben -
rvi.-htnoch erforderlich ,die imderzeitigen Programm weitergeführt
werden .Die Pumpen sollten zuverlässig sein ,einen guten Wirkungsgrad
baten ,leicht zuwarten und kostengünstig sein .Daneben laufen auch
rvx-h .Arbeiten über die arnbesten geeigneten Wärmequellen und die
Keminenten von Kompressionswärmepumpen .
3.Dnrüber hinaus wurde die Einbeziehung der Energieeinsparungstechniken
inein geschlossenes und homogenes Gesamtkonzept untersucht ,das z\ir
Zeit inForm vonLeitlinien für Architekten ausgewertet wird .Dem
gleichen Ziel dient die rechnergestützte Optimierung der Konzeption und
der Auslegung von Sozialwohnungen durch eine Gruppe von Laboratorien ,
die Computer programme erstellen und erproben .

2
4.ImIndus triesektor ,dermehr als zwei Drittel seiner Energie inForm
vonWärme verwendet ,gehen grosse Warmemengen nutzlos verloren .
Trotz dererheblichen Bemühungen umEnergieeinsparung indenletzten
10Jahren bestehen noch immer bedeutende Möglichkeiten ,dieineinigen
Fällen 20%erreichen können .
5.Dietemperaturabhängige Verwendung derEndenergie inderIndustrie
weist zwei Maxima -zwischen 1000 und 1600 °Cund zwischen 100 und
500°C-auf .
DiePriorität derForschungsarbeiten wurde der imhöheren Temperatur­
bereich tätigen verarbeitenden Industrie (z.B. Glas -,Keramik -,
Zement -undStahlindustrie )zuerkannt .Aufgrund derhöheren Betriebs -
temperaturen bieten diese Industriezweige gute Möglichkeiten für
Energieeinsparungen .DerAbwärmeverwertung kommt indiesem
Zusammenhang besondere Bedeutung zu .Ausdiesem Grund wurde das
Schwergewicht imzweiten Programm aufdieEntwicklung vonRückgewinnungs -
verfahren gelegt :Hochtemperatur -Wärmeaustauscher (Keramik ,Wirbelbett ),
Motoren mitorganischen Rank ine-Zyklus (ORC ),industrielle Wärmepjmpen .
ImHinblick auf eine Nutzung bis zuTemperaturen zwischen 300und
400°Cwerden parallel dazu Forschungsarbeiten über dieTemperatur -
beständigkeit unddie physikalisch -chaTuschen Eigenschaften der
Fluide sowie die Strukturwerkstoffe dieser Maschinen durchgeführt .
Auch dieVerbesserung derFertigungsverfahren wird eingehend untersucht .
ImNiedrigtemperaturbereich werden die inderTextil -undNahrungs­
mittelindustrie inAngriff genommenen Arbeiten über industrielle
Verfahren fortgeführt .

3
6.ImVerkehrssektor ,insbesondere imStrassenverkehr ,hat der mit Benzin
oder Synthesekraftstoff betriebene Verbrennungsmotor trotz seines
geringen Wirkungsgrades (derzeit 15bis 20 °/Joffensichtlich noch
eine lange Lebenserwartung .
Der Verbesserung dieses Motortyps wird daher imzweiten Programm eine
hohe Priorität zugewiesen .Die Forschungsarbeiten zielen insbesondere
darauf ab,die Eigenschaften eines derzeitigen Benzirmotors sozu
optimieren ,dass sein Kraftstoffverbrauch den eines Dieselmotors des
gleichen Hubraums nicht iIberschreitet und dass erdennoch doppelt
sohohe Leistungen erreicht .Untersucht werden ferner Mittel und Wege
zur Verbesserung des Wirkun >js<jrades von Dieselmotoren (Rückgewinnung
von Energie imNiedertemperaturbereich )sowie die Möglichkeit ,
aJkohol zum wichtigsten Kraftstoff für Dieselmotoren zumachen .
7.Durch den elektrischen Antrieb könnte der Einsatz von Kraftstoffen im
Stadtverkehr auf längere Sicht erheblich flexibler gestaltet und
diversif iziert werden .Dadurch würden nicht zuletzt auch die Probleme
der tlnweltverschmutzung indiesen Bereich verringert .Parallel zuden
Entwicklungsarbeiten über Batterien isthierfür ein System zur Über­
wachung ihrer Aufladung und zur Regelung des motorischen Leistungs -
bereichs erforderlich .Entsprechende Systeme werden zur Zeit im
Rahmen des Programms entwickelt .
8.ImSektor Energieumwandlung müssen angesichts der Tatsache ,dass die
weltweiten Kohlevorräte umeine Grössenordnung umfangreicher als die
öl-und Gasvorräte sind ,Verfahren entwickelt werden ,die den Ein­
satz von Kohle begünstigen .Zudiesen Verfahren gehören die Wirbel -
schichtverbrennung sowie die Vergasung .ImRahmen mehrerer Verträge
werden verschiedene Wirbelschichtparameter wie die Verbrennung
verschiedener Kohlesorten ,der S02-undAschejehalt ,dieKorrosion
durch Wärmeaustausch usw .untersucht .Der Informationsaustausch und
die Koordinierung derForschungsarbeiten werden nachdrücklich
gefördert .

4
9.Inder Industrie werden grosse Mengen Schwachgas vergeudet .Ihre
Verwendung oder Beseitigung mit Hilfe eines speziellen Riickgewinnu ngs-
verbrenners wird untersucht ,umEnergie einzusparen und die Umwelt
zuschützen .
JO.Bei der Wännespeicher urx ;scheinen die Anwendurx jsmögl ichkeiten im
Haushaltssektor ,woBedarf aneiner kostengünstigen kurzfristigen
Speicherung besteht ,besonders zahlreich zusein .Die Speicherung
der latenten Wärme hat sich als sehr kostspielig erwiesen ;imzweiten
Programm liegt der Nachdruck auf der Untersuchung wasserführender
Systeme ,die sehr viel wenigen aufwendig sind .Eine Bewertung der
Anwendungsmöglichkeiten der Wärmespeicherung inder Industrie ist
imGange .
11.Die Speicherung mit Hilfe chanischer Verfahren wird inbezug auf
technische wie auch auf wirtschaftliche Gesichtspunkte untersucht ,
daHnergieverluste bei diesen Verfahren gering sein dürften .
12.Die ^lektrizitätsspeicherung mit Hilfe fortgeschrittener Batterien
wird wegen ihrer Bedeutung nicht nur für dem Stromsektor ,sondern
auch für einen geeigneten Einsatz alternativer Energiegueli en
(Sonnen -,Wind -,Wellenenergie usw.)erforscht .
Die Koordinierung der Forschungsarbeiten über Batterien ist von
entscheidender Bedeutung .Imersten FuF ,-Programm wurde eine enge
Zusammenarbeit zwischen 12Laboratorien herbeigeführt .Diese
Zusammenarbeit wird fortgesetzt .Die derzeitigen Arbeiten verfolgen
(lasZiel ,Batterien oder Brennstoffzellen mit höhexLeistung und
hoher Energiedichte zuentwickeln .
13.Schliesslich werden zwei sjxjzif ische Anwendungen von Schwungrädern
untersucht :ein System soll für die Ober tragungselemente von Lauf-
kränen ,das andere für Zugeiaheiten von Pendelzügen verwendet werden .

5
Produktion und Verwendung von Wasserstoff
14.Auf dem Gebiet der thermochem ischen Wasser stoff Produktion wird die
enge Zusammenarbeit mit der GFS forgesetzt .Eshandelt sich darum ,
durch spezifische Expertisen ,bei denen die physikalisch-chemischen
Rasisparameter gemessen werden ,und durch ergänzende Forschungs­
arbeiten über die Korrosion inden fürdie Therm ochenie geeigneten
Medien einen Beitrag zuden Arbeiten der Anstalt Ispra zuleisten .
Neue Forschungsarbeiten sind nicht vorgesehen ,sodass die Aktion
eingestellt wird ,sobald die zur Zeit laufenden Verträge zum
Abschluss gelangen .
15.Auf dem Gebiet der elektroly tischen Wasserstoff Produktion werden
die bei früheren Arbeiten erzielten vielversprechenden Ergebnisse
imBereich der Elektroden und der Diaphragmen zur Zeit durch
Langzeitversuche erhärtet .Bei derapparativen Ausrüstung ,
insbesondere derElektrolyse :,istder Ubergang vom Laborstadium zum
Stadium der 100 kW-Prototypen imGange ;erschreitet indem Masse
fort ,wie die V orarbeiten zum Abschluss gelangen unddie Cbertragungs -
probleme ,insbesondere die Wahl geeigneter Strukturwerkstoffe ,
gelöst werden .Danach müssen noch Analysendes Betriebsverhaltens
dieser Prototypen durchgeführt werden .Ineiner späteren Phase sind
Bewertungen ,Messungen und ergänzende Forschungsarbeiten imHinblick
aufdie Übertragung der apparativen Ausrüstung auf dieindustrielle
Ebene durchzuführen .
Wenn die imZuge der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms
erzielten Fortschritte bei der Alkali-Elektrolyse imRahmen der
Internationalen Energieagentur mit den anderwärts erreichten
Fortschritten verglichen werden ,zeigt sich ,dass das Programm der
Kommission zur Zeit anerster Stelle steht .Eswerden alle
Anstrengungen unternommen ,umdiesen V orsprung zuhalten ,aus dem
dieeuropäische Industrie Nutzen ziehen kann ,sobald die neuen
Technologien völlig ausgereift sind .

6
16.AufdemGebiet der Lagerung undder Beförderung vonWasserstoff sind
vielversprechende Ergebnisse zuverzeichnen :Verbesserung derStähle ,
wasdenEinsatz vonWasserstoff ermöglicht ,Vorbereitung derPrüfung
undBeurteilung einer imersten Programm entwickelten Prototypanlage
fürdieHydrid-Speicherung ,Ausarbeitung eines Sicherheitshandbuchs
über dieVerwendung vonWasserstoff .
17.Auf d'imGebiet derVerwendung vonWasserstoff istdaswichtigste
Ergebnis inderBestätigung derguten Aussichten zusehen ,diedurch
neue (oder modifizierte )Verfahren zurHerstellung vonsynthetischen
Brennstoffen aufKohlebasis geboten werden ,beidenen der notwendige
Wasserstoff exogen ist .Verfahren dieser Artdürften imVergleich
zuden bereits existierenden industriellen Verfahren höhere
energetische Wirkungsgrade beigeringeren Produktionskosten ergeben .
+
+ +
Sonne nenergie
18.Die indie Sonnenenergie gesetzten Hoffnungen und das Interesse ,das
ihr sowohl von selten der Öffentlichkeit als auch von Forschern
undEntscheidungsträgern entgegengebracht wird ,lassen esgerecht­
fertigt erscheinen ,zunächst aufeinige positive Beurteilungsfaktoren
hinzuweisen ,bevor über diemarkanten Entwicklungen desTeilprogramms
-aufgeschlüsselt nach Sektoren -berichtet wird .
DieDurchführung desProgramms zeigt ,dass die Zusammenarbeit im
FuE-Bereich aufdemGebiet der Sonnenenergie sehr vorteilhaft ist
undwirksam abgewickelt werden kann .Dieeingeleiteten Aktionen ,
diegute Fortschritte machen ,haben esermöglicht ,dieLücken zu
schliessen unddieRüchstände dereuropäischen Forschung und
Entwicklung (insbesondere beiderphotovolta ischen Umwandlung )
aufzuholen :sie haben zuneuen Aktivitäten inden einzelstaatlichen

7
Programmen gefuhrt unddie Stellung Europas iminternationalen Wettbe -
w!bgestärkt ,indem sie inzahlreichen Sektoren das auslösende und
stimulierende Moment fürdie Zusammenarbeit zwischen Forschern ,For-
schungszentren und Industrie firmln waren ,denen damit einbreites
Forum fürdenErfahrungsaustausch geboten wurde .Sosind Sach-
verständigengremien aufeuropäischer Ebene entstanden ,dieden
Forschern behilflich sind ,dienotwendigen undgewünschten Verbindungen
aufzunehmen .Eswurden 13Ausschüsse undSachverständigengruppen
eingesetzt ,deren Zuständigkeit ssektoren sich vonpassiven Solar -
komponenten über photovoltaische Pilotvorhaben unddieBiomasse bis
zum Versuchsbetrieb des Kraftwerks Eurelios erstrecken .
19.Darüber hinaus ermöglicht dasGemeinschaf tprooramm eine Form vonren­
tablen Forschungsarbeiten ,beidenen alle Mitgliedstaaten einglobales
Fachwissen erwerben können ,ohne inihrem eigenen Programm dasgesamte
Spektrum derTechnologien abdecken zumüssen .Damit wird dieVerviel­
fachung dereinzelstaatlichen Anstrengungen ,zumBeispiel dieRea­
lisierung mehrerer grosser -stets kostspieliger -Versuchsvorhaben ,
vermieden .
DasProgramm zielt auf ,schnelle Fortschritte undaufErgebnisse ab,
die sobald wiemöglich angewendet werden können .Daher wurden
zahlreiche Verträge mit dersowohl durch Klein -undMattelbetriebe
als auch durch grosse internationale Konzerne vertretenen Industrie
geschlossen .Wegen derunterschiedlichen Natur derSolartechnologien
wird aber auch ein nicht ,unbeträchtlicher Teil des Programms der
Grundlagenforschung gewichtet .Insgesam erscheint dasProgramm
ausgewogen zwischen kurz -,mittel -undlangfristigen Arbeiten ,
zwischen Grundlagenforschung undtechnologischer Entwicklung sowie
zwischen Komponentenforschung undEntwicklung kompletter Systeme .
Diebewilligten Mittel haben esjedoch nicht ermöglicht ,alle
brauchbaren Vorschläge ,dieaufdieAusschreibungen eingegangen sind ,
zuberücksichtigen ;auch mussten einige Vorschläge inhaltlich
beschnitten werden .

8
Wiebereits erwähnt ,istdaszweite Programm aufeine Beschleunigung
derVerfahren ausgerichtet ,mitderen Hilfe dieSonnenenergie einen
effektiven Beitrag zurEnergieversorgung Europas leisten kann .Der
Machdruck wird daher sowohl aufdieRealisierung vonPilotvorhaben als
auch aufdieBegutachtung einiger besonders wichtiger Themen gelegt .
20.DieInnovation aufdemGebiet derSonnennergie bringt esmitsich ,dass
Prototypsysteme gebaut werden ,die hier Pilotvorhaben genannt werden .
Diese müssen alle Entwicklungsstufen vonderGrundlagenforschung bis
zurtechnologischen Entwicklung und zudenVersuchen umfassen ,die
imallgemeinen inverkleinertem Massstab durchgeführt werden .
Diese Tätigkeit beschränkt sich also nicht aufdieEntwicklung der
Komponenten .Sieumfasst auch den Zusammenbau der Systeme undTeilsys­
teme wie siegegebenenfalls imBetrieb eingesetzt werden .Die P.iJotvor -
haben werden imwesentlichen fürVersuchszwecke eingesetzt .Fürdie
Durchführung desProgramms wurden drei Arten vonPilotvorhaben entwickelt :
-das thermoelektr ische 1MVie-Sclarkraftwerk EURELIOS ;
-photovoltaische Anlagen imTeistungsbereich zwischen 30und 300kW ;
-Anlagen zurHerstellung vonSynthesekraftstoff ausBiomasse (im
wesentlichen Holz )miteiner Kapazität vonetwa 20Tonnen proTag .
ImGegensatz zuDemonstrationsvorhaben ,diesich mit Systemen befassen ,
deren industrielle undkommerzielle Rentabilität wahrscheinlich ist ,
aber noch durch Arbeiten bestätigt werden muss ,die imallgemeinen in
natürlicher Grösse durchgeführt werden ,erstrecken sich diePilot -
vorhaben aufdieersten technoI<xjischen Anwendungen :
-EURELIOS ist das weltweit ,erste Kraftwerk seiner Art ,
-photoelektrische Anlagen miteiner Leistung über 30kWwaren in
Europa nie zuvor gebaut woiden ,
-Anlagen zurProduktion vonMethanol ausHolz gibt esnirgends sonst .
Hier muss noch darauf hingewiesen werden ,dass mansich beidiesen
Pilotvorhaben auch aarumbemüht ,dieeuropäische Zusammenarbeit zuge­
währleisten .Zusammenschlüsse ,dieüber dennationalen Rahmen hinaus­
gehen werden nachärü"ki ichg"ic^der t.Auch Sitzungen derVertragspartr .»
werden häufig veranstaltet .

9
21.ImHinblick aufdieBeurteilung dersich inEuropa abzeichnenden Per­
spektiven undihre Umsetzung inEmpfehlungen fürkünftige Aktionen und
Arbeiten werden indenSektoren ,diesich dafür eignen ,entsprechende
Gutachten erstellt .DieErgebnisse dieser Arbeiten werden imallgemeinen
veröffentlicht .Bewertet werden u.a .:
-dieLeistungskennwerte und dieWirtschaftlichkeit desEinsatzes der
Sonnenenergie inWohnungen (Veröffentlichung );
-dasenergetische undgegebenenfalls wirtschaftliche Potential
.derphotovoltaischen Umwandlung ,
.derBiomasse imVergleich zuihren anderen Verwendungszwecken
(Nahrungsmittel ,Baustoffe ,usw.) (drei Veröf fentlichuncpn zwischen
1977 und 1980 ),
.Biogasanlagen inEuropa ,
.derSolararchitektur (eine Veröffentlichung wird vorbereitet ),
.des Windes ,
.derSonneneinstrahlung (Atlas ,Band 1wurde veröffentlicht ),
.derAnwendungen inderLandwirtschaft ;
-diegrundlegenden Probleme ,diemiteiner Verbesserung derProduktivi­
tät der Biomasseernte verbunden sind .
Ebenso werden abMitte 1982 auch dieBetriebsergebnisse desKraftwerks
EURELIOS bewertet .
22.Beieiner sektoralen Betrachtungsweise können folgende Entwicklungen
herausgestellt werden .
Das thermoelektrische Solarkraftwerk EURELIOS ist fertiggestellt .
Eswurde am26.März 1981 eingeweiht und andasNetz derENEL ange­
schlossen ;dieoperationelle Phase istimGang .InZukunft isteine
Zusammenarbeit mitdenkünftigen Betreibern derinanderen Teilen der
Welt (Frankreich ,Spanien ,USA ,Japan )realisierten Projekte ,insbe­
sondere imHinblick aufdenAustausch derVersuchsergebnisse vorzusehen .

10
23.Aufdem Gebiet der photovo 1tni.sehen Pilotvorhaben wurden eine Reihe
vonVerträgen abgeschlossen undandere ausgehandelt .Damit sollen beim
Auslaufen des Programms Milte 19R3 inallen Ländern der Gerneinschaft -
vonDänemark bisSizilien ,vonIrland bisGriechenland -18Anlagen
mit einer Nennleistung von insgesamt 1,3MWinBetrieb sein und
Elektrizität fürunterschiedliche Verwendungszwecke liefern :
abgelegenes Dorf ,Milchwirtschaftlicher Betrieb ,Fernmeldesender ,
Flugplatz ,Entsalzungsanlage ,Pumpen von Wasser ,Desinfektion von
Wasser ,Wasserstoffproduktion usw .Damit wird dieGemeinschaft
aufdiesem vielversprechenden Gebiet weltweit anerster Stelle stehen
und ihrer Industrie behilflich sein ,sich ineinem scharfen
internationalen Wettbewerb zubehaupten .Firmen aller Grösser wirken
andiesen Pilotvorhaben mit ,andenen sich auch dieöffentlichen
Dienste mehrerer Länder finanziell beteiligen .
Dennoch müssen aufdemGebiet der photovo 1falschen Umwandl ungauch
weiterhin inangemessenem Umfang exploratorische Forschungen
betrieben werden .
24.Dank einer spürbaren Verbesserung desNetzes deraufalle Länder der
Gemeinschaft verteilten Stationen zurMessung der Sonneneinstrahlung
wurden beider Bewertung der Sonnenenergie alsnutzbarer Energiequell e
erhebliche Fortschritte erzielt .
25.DieArbeiten aufdemGebiet der Solarheizung imWohnungsbau betreffen
insbesondere diepassiven Anordnungen sowie dieEntwicklung einer
"Solararchitektur ",fürdieeuropäische Leitlinien undNormen
aufgestellt werden sollen .Eineuropäischer Ideenwettbewerb für
Architekten von "Solarg°briuden "fand grossen Widerhall .
AufdemGebiet derSolarheizung müssen künfrig Anstrengungen unter­
nommen werden ,umeirmal die imTeilprogramm Energieeinsparung parallel
dazu durchgeführten Aktivitäten besser anzugliedern undzumanderen
zusätzliche Forschungsarbeiten über Systeme einzubeziehen ,die Luit :
als Wä'rmeübertragungsmedium verwenden .

11
26.WieinderBilanz desersten Programms (1)(vgl .§14)hervorgehoben
wurde ,stellt dieBiomasse einbeträchtliches Energiepotential dat .
Deshalb wurde denAktivitäten aufdiesem Sektor imzweiten Programm
einbedeutender Platz eingeräumt .Abgesehen voneiner Reihe von
Grundlagenforschungen undDurchführbarkeitsstudien erstrecken sich
dieArloeiten zurZeit aufdieDurchführung derPilot-Projekte ,die
inAbschnitt 20 (2)erläutert sind .Die sich anschliessenden
Aktionen zielen darauf ab,dieimRahmen desTeilprogramms
"Wasserstoff "(vgl .§34derMitteilung )entwickelten oder noch zu
entwickelnden Verfahren undTechniken zurHerstellung synthetischer
Brennstoffe zunutzen .
Angesichts derbisherigen Fortschritte unddergünstigen Aussichten
istesgerechtfertigt ,dieAktivitäten (Forschungen undPilotprojekte )
aufdiesem Gebiet imkünftigen FuE-Programm zuverstärken ,sodass
dieRessourcen derBiomasse maximal genutzt werden können .
+++
(1)Anlage I
(2)Anlage II

12
Geothermische Energie
27.TmBereich derExploration wurden durch Suchbohrungen inGrossbritannien
inderNähe desStadtgebiets vonSouthampton und inItalien inder
Gegend vonNeapel neue Erdwärme vorkommen nachgewiesen .Diebeiden
Entdeckungen bieten Aussicht aufeine kommerzielle Nutzung für
Fernheizung und Stromerzeugung .
28.InZukunft wäre dieExploration indenZonen zuintensivieren ,die
wiqen der beiProspektion derErdoberfläche undoberflächennaher
Schichten gefundenen vielversprechenden Anzeichen sowie wegen der
lokalen undregionalen Aussichten aufwirtschaftliche Nutzung der
Erdwärme alsvorrangig anerkannt werden .
DieEntwicklung derMethoden fürdiegeophysikal ische Pros|.>ektion
erfordert noch weitere Anstrengungen zurBestätigung derLehren aus
derErprobung aneinem ersten Versuchsstandort (Travale )durch
Anwendung aneinem zweiten Standort mit vulkanischen Eigenschaften
oder mit vulkanischen Ablagerungen .
29.ImBereich derNutzung derErdwärmevor kommen wurde indenPhlegräi sehen
Feldern (Mofette )eine neue Methode zurversuchsweisen Nutzung von
Vorkommen hoher Enthalpie mitVorherrschen von Wasser erprobt .Die
Entwicklung einer Versuchslinie undeines operationeilen Versuchs -
verfahrens ermöglicht eine präzise Beurteilung derhydrodynamischen
und thermochemischen Probleme imZusammenhang mit der Bohrung ,der
Füllung undderProduktion sowie derWärmegewinnung anderOberfläche
undderReinjektion derabgetrennten flüssigen Phase .DieLösung
dieser Probleme miiss zueiner rationelleren Bewirtschaftung dieser
Art von Ressourcen beitragen .
30.Gegenwärtig müssen dieAnstrengungen aufdiePhysik derVorkommen
mit hoher und sehr hoher Temperatur ausgedehnt werden ,dieallein ein
besseres Verständnis derThermodynamik derVorkommen ,vorallem im
Hinblick aufDruckabbau ,Verkrustung ,Verteilung der Salze aufdie
flüssige undgasförmige Phase undProduktion super kritischer Medien
ermöglicht .

13
Diese Forschungen umfassen Laborversuche unter dynamischen Bedingungen
-Interaktionen Kasser -Gestein ,Loslichkeit ,Physik ,Chemie und
Mechanik der Verschlammung -sow^e Modolluntersuchungon .
Gleichzeitig muss ander Entwicklung einer Untertageinstrumentierung
sowie von Werkstoffen und geeignete-n Rohrgeräten und -methoden
gearbeitet werden .
Eine urmittelbare Folge dieser Forschungen betrifft die Stimulierung
trockener und/oder schwach produktiver geothermisch erBohrungen ,was
eine Verstärkung der I'elc.-und Laborversuche notwendig macht .Die
wirtschaftlichen Auswirkumc -r.auf die Ausbeutung der V orkommen sind
besträch11ich.
34.Die Forschungen über Verfahr -?r;für geot-hermische Heizung mit Niedrig -
temperaturwärme erbrachten au:der Ebene der technisch-wirtschaftlichen
Durchführbarkeitsstudien die Bev.<-.rtung des Konzepts einer polytropen
Wärmepumpe Wasser /Wasser sowie den Entwarf unddie Qualifizierung eines
motobelüfteten Konvektors Wasser -Luft mit sehr niedriger Rücklauf -
tempera tur .
Diese Verfahren dehnen den Bereich der geotherm ischen Heizung auf die
Nutzung von Flüssigkeiten imBereich von Temperaturen um40°C aus .
Durch sie werden die Reserven der Gemei nschaft angeotherm ischer
Niedrigtemperaturwärme beträchtlich vergross ert.
35.Bei Forschung und Entwicklung sollten nurmehr zwei Richtungen verfolgt
werden :
ImBereich der Niedrigtempera turwärme müssen die imStadium der Durch -
führbarkeltsprüf unge nund des Prototyps festgestellten Leistungen der
Heizung mit niedrigen und sehr niedrigen Temperaturen durch Feldversuche
imPilotmassstab bestätigt werden .
ImBereich der V orkommen mittlerer Enthalpie (heisse Solen )müssen
Forschungen über die Stromerz eugung mit Hilfe von Zweijiiasenturbinen
(Peltonrad ),Binärzyklen durch direkten Wa'rmeaus tausch unddie Ent­
wicklung vonTurbinen fürort^anischen Dampf weitergeführt bzw .
rnnjeloitet werden .Diese Verfahren und Maschinen sind fiireinen
I/ustungsbereich von 0,5 bis 5MWe geeignet .

14
33.DieRuckgewinnung vonMetallen (Bor ,Lithium ,Silizium ,KClusw.),die
wirtschaftlichen oder strategischen Wert haben ,sollte auch unter dem
Blickwinkel der thermoc'riem ischen Abtrennung undwettbewerbsfähiger
Aufbereitungsmethoden betrachtet werden .
34.AufdemGebiet desheissen Troc keng <\stoinswurde dererste grossmass -
stäbliche europäische Feldversuch zurBeurteilung derDurchführbarkeit
desWärmeentzugs ausheissem Trockengestein inAngriff genommen .
InCornwall (Grossbritannien )wurde eine doppelte Srhrägbohrung in
eine Tiefe von2000 minkompaktes Granitgestein niedergebracht .
Die Zirkulation unddieWarmegewinnung sollen Anfang 1982 aufgenommen
werden .
35.Diebritische Versuch wird inRichtung auf einPilotvorhaben in
grösserer Tiefe fortgesetzt ,allerdings nur ,wenn dieErgebnisse der
gegenwärtigen Forschungen imBereich dertechnischen undwirschaftlichen
Durchführbarkeit desKonzepts dies rechtfertigen .Indiesem Falle wird
wahrscheinlich ein zweiter Versuchsstandort vorgeschlagen und zwar in
einem anders gearteten geologischen undgeodynami sehen Kontext
(metamorph isches Gestein -aktive Tektonik ).
Diewissenschaftlichen Auswirkungen dieses Projekts sind bereits
zahlreich aufplundisziplinären Gebieten imZusammenhang mit der
Stimulierung kompakten Gesteins undderErdbebenvorhersage .
36.Einige der laufenden Forschungen sind mit Demonstrationsprojekten der
Gemeinschaft kombiniert ,wie etwa die Bohrung von Strassborg ,diemit
derNutzung desVorkommens fürdieFernheizung verbunden wird ,sowie
dieTiefbohrungen Sasso 22inLarderello .Weitere Demonstrationsvor -
haben sind diedirekte Folge vonderKommission unterstützter vorange­
hender Forschungen ,zumBeispiel dieExploration desTrias-Gesteins
desPariser Beckens ,aufdie dasProjekt Melleray zurHeizung von
Gewächshäusern folgte .Ingleicher Weise haben dieExploration des
Beckens von Wessec unddie Bohrung beiMarchwood indemProjekt
South ampton fürdieGebäudeheizung eine Fortsetzung gefunden .

15
Systemanalyse undUntersuchungen aufdemGebiet derEnergiestrateqie
37_DieKommission hatinenger Zusammenarbeit mitemzel staatlichen Gruppen
Energiemodelle entwickelt ,umdenzuständigen Verwaltungsstellen der
Mitgliedstaaten undderKommission Analyse -undEewertungsverf ahren an
dieHand zugeben ,dieeinen wertvollen Beitrag zurFormulierung der
Energiepolitiken leisten können .
Diebisherigen Aktivitäten imRahmen deszweiten Programms erstrecken
sich vorallem aufdieVerbesserung derModelle unddieEntwicklung
neuer Konzepte fürdieDarstellung desEnergiesystems .
38.DieVerbesserung dermittel -undlangfristigen Energiemodelle derEuro­
päischen Gemeinschaft erfolgt vorallem durch Fortschreitung undEr­
weiterung derDatenbanken ,dieEinführung vonModellen indenemzel -
staatlichen Forschungszentren sowie beidenDienststellen derKommission ,
dieUberprüfung derindenModellen verwendeten Parameter unddieEnt­
wicklung neuer EDV-Hilfsmittel .
39.DieEntwicklung neuer Konzepte fürdieDarstellung desEnergiesystems
führt einerseits zurAusarbeitung eines makrosektoralen multinationalen
Modells füreine bessere Bewertung derBeziehungen zwischen dermittel­
fristigen sektoralen Entwicklung dereuropäischen Wirtschaften und
demEnergiesystem .Andererseits muss einformalisiertes Instrumentarium
geschaffen werden ,umdiePrioritäten aufdemGebiet vonFuEimEnergie­
bereich zubestimmen (optimale Zuteilen derFuE-Mittel füreine ganze
Palette neuer Technologien ).
Schliesslich müssen Fortschritte bei derDarstellung des Systems
desEnergieangebots erzielt werden durch Einbeziehung vonMechanismen
füreine schrittweise Entwicklung ,diedieMarktdurchdringungen durch
dieneuen Technologien ermöglichen .

16
40 .Die imVerlauf desersten Programms ausgearbeiteten Modelle sind
Operationen ,sodass nurmehr folgende Aufgaben zuerfüllen sind .
Esmuss eine Reihe vonFallstudien durchgeführt werden ,diesich
stützen auf :
.Modelle desmittelfristigen Energiebedarfs ,dieesermöglichen ,für
die Gerne inschaftsl ander wirtschaftliche undsektorale Projektionen
zuerstellen undfürjeden Energieträger denVerbrauch dergrossen
Verbrauchersektoren zuberechnen .
.Langfristige Modelle desEnergieverbrauchs fürdiegrossen Verbrauchs -
sektoren ,dieverschiedenen Energieträger undVerbrauchstypen .
.Modelle desEnergieangebots ,diedieoptimalen Angebotsstrukturen
definieren ,diegeeignet sind ,denEnergiebedarf imHinblick aufun­
terschiedliche Ziele zudecken ,wie z.B. minimale Kosten ,minimale
Investition ,minimale Einfuhren undEinführung derneuen Technologien
sowohl aufder Angebots -als auch aufderNachfrageseite .
41 .Ferner gilt es ,dieRolle derneuen Technologien imBereich des Euere ie-
angebots zudefinieren ,eine Klassifizierung dieser Technologien zu
erstellen unddieverfügbaren Haushaltsmittel aufdieverschiedenen
Sektoren oder Themen vonForschung undEntwicklung aufzuteilen .
42.Schliesslich muss dasModeilsystem aufdenneuen Mitgleidstaat
Griechenland ausgedehnt werden undesmuss eine Beratung über
dieAnwendung dervonderKommission eingesetzten Methoden aufdie
beitrittswil Ilgen Länder Spanien undPortugal stattfinden .

17
43.Uber dieAnwendung ,Fortschreitung undVerbesserung derbestehenden
Modelle hinaus rnuss anderEntwicklung einer neuen Modellgeneration
gearbeitet werden .Dazu gehören :
.einmultinationales dynamisches makrosektorales Modell desEnergie -
bedarfs ,
.einverbessertes Modell desEnergieangebots ,
.einModell fürPJEEnergie imHinblick aufeine rationellere Ver­
teilung der Haushaltsmittel .
44Erfolg undNutzen derModellentwicklung hängen wesentlich vonder
Intensität und Kontinuität der Kommunikation zwischen den verschiedenen
Teams ,dennationalen Sachverständigen unddenzuständigen Dienststellen
der Kommission ab .Eswurden bereits erste Kontakte mit kommissions -
internen undexternen Benutzern aufgenommen ,undeine der Hauptaufgaben
fürdiekünftige Arbeit imRahmen desProgramms wird essein ,diese
Kontakte ,fürdieoffensichtlich einbreites Interesse besteht ,zuver­
tiefen und zuerweitern .

ANLAGE III
KONFERENZEN
UND
VERÖFFENTLI CHUNGEN

KONFERENZEN UND VERÖFFENTLICHUNGEN ZUMFuE-PROGRAMM
AUF DEM GEBIET DER ENERGIE
KONFERENZEN
1.First Photovoltaic Solar Energy Conference ,Luxembourg ,
Sept .1977
D.Reidel ,Dordrecht (1978 ),EUR5913 EN,
ISBN 90-277-0889 -4
2.Seminar onGeothermal Energy ,Brussels .Dec .1977
EEC ,DGXIII ,Luxembourg (1978 ),EUR5920 EN
3.Workshop onConcentrators forSolar Energy Applications ,
Louvain (Belgium ),Sept .1978
4.Hydrogen asanEnergy Vector ,Brussels ,Oct .1978
EEC ,DGXIII ,Luxembourg (1978 ),EUR6085 EN
5.Solar Energy forDevelopnent ,Varese ,March 1979
Martinus Nijhoff ,TheHague (1979 ),EUR6377 EN,FR,
ISBN 90-247-2239
L'Energie solaire auservice duDéveloppement ,Varese ,
Mars 1979
Technique etDocumentation ,11,rueLaboisier ,Paris ,
ISBN 2-85206 -047-4
6.Second ECPhotovoltaic Solar Energy Conference ,Berlin ,
April 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1979 ),EUR6376 EN,
ISBN 90-2 77-102 1-X
7.Temperature without heating ofbuildings ,Brussels and
Liege ,May1979
CEC ,DGXII ,Brussels (1979 ),Réf .XII/182/S0-EN
8.NewWays tosave Energy ,Brussels ,October 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6660 EN,
ISBN 90-277-1078 -3
9.Energy Systems Analysis ,Dublin ,October 1979
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR6763 EN,
ISBN 90-277-1111 -9

2
10.Hydrogen asanEnergy Vector ,Brussels ,Februarv 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR 6783 EN,
ISBN 90-277-1124 -0
11.Advances inEuropean Geothermal Research ,Strasbourg ,
March 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1980 ),EUR 6862 EN,
ISBN 90-277-1138 -0
12.Non-Technical Obstacles tothe Use ofSolar Energy ,
Brussels ,May 1980
Harwood Academic Publishers ,Chur (1980 ),
EUR 7003 EN
13.Third ECPhotovoltaic Solar Energy Conference ,Cannes ,
October 1980
D.Reidel ,Dordrecht (1981 ),EUR 7089 EN,
ISBN 90-277-1230 -1
14.Energy from Biomass ,Brighton ,November 1980
Applied Science Publishers Ltd.,London (1981),
EUR 7091 EN,ISBN 0-85334 -970-3
15.Workshop onMedium Sized Photovoltaic Systems ,
Sophia Antipolis ,1980
D.Reidel ,Dordrecht (1981),EUR 7090 EN,
ISBN 90-277-1279 -4
16.Comparative Experimentation ofLow-energy Houses ,
Liege ,6-8 May 1981
CEC (1981 ),EUR 7419 EN
«

3
SONSTIGE VERÖFFENTLICHUNGEN
1.Energy Research andDevelopment Programme Status Report
Martinus Ni^off ,TheHague (1977 ),ISBN 90-247-2059-1
2.Energy Research andDevelopment Programme ,Second
Status Report (1975-1979 )
Martinus Ni^ioff ,TheHague (1979 )ISBN 90-247-2220 -9
3.Energy Models fortheEuropean Community ,A.Strub (Ed. )
IPCScience andTechnology Press Ltd .Guildfoxd (1979 ),
ISBN 0-86103 -011.7
4.Crucial Choices fortheEnergy Transition
ŒC ,(1980 ),EUR6610 EN
5.Atlas ofSubsurface Temperatures intheEuropean
Community
Th.Schafer QnbH ,Tivolistrasse 4,D-3000 Hannover ,
EUR 6578 EN
6.European Solar Radiation Atlas ,W.Palz (Ed. )
W.Grösschen Verlag ,Dortmund (1980 ),
ISBN 3-8057 -00637, EUR6577 DA,DE,EN,FR,IT,NL
7.Energy frcm Bicmass inEurope ,W.Palz andP.Chartier (Eds.)
Applied Science Publishers ,Barking (1980 ).
ISBN 0-85334 -934-7
8.Solar Houses inEurope ,W.Palz andT.C.Steemers (Eds.)
Pergamon ,Oxford (1981 ),ISBN 0-08-0267442
9.Solar Houses inEurope -anillustrative slide package -
available from Energy Conscious Design ,44Earlham St. ,
London WC2
10.Passive Solar Architecture inEurope ,Results oftheFirst
European Passive Solar Competition ,Ralph Lebens (Ed. )
Architectural Press ,London (July 1981 )
11.TheEuropean HERcase .Where togonext ?
EUR 7361 EN (1981 )
12.Prelimimry Guidelines forHeat Flow Density Determination
EUR 7360 EN (1981 )

4
13.Résultats dupremier programme deR-ffl dans ledomaine del'energie
delaCommunauté européenne ,J.T.NfcMullan etA.S.Strub (Eds.)
EUR 7320 ^N,éditions duMonite ur,Pnris (198?)
Achievements ofthe European Community First Energy R-tD Programme ,
J.T.McMullan and A.S.Strub (Eds.)
EUR 7320 ,Martinus Nijhoff Publishers ,The Hague (1981 )
14.Catalogue ofHeat Pumps :R,Dand Dprojects ofMember states
and the CEC
Prepared bythe adhoc group "Heat Pumps "ofthe Energy
Rand DSubcommittee of CREST
Published bythe CEC in1979 ,reference n"XII/1210/79EN
15.Catalogue ofEnergy Savings inHouses :R,Dand Dprojects of
Member states and the CEC
Prepared bythe adhoc group "Energy Savings inHouses "of
the Energy Rand DSubcommittee ofCREST
Published bythe CEC in1979 ,reference n°XII/784/79-EN
16.The Community 'sEnergy Rand DProgramme -Energy Conservation
Survey ofResults and Compilation ofNew Projects ,
P.Zegers (Ed.), CEC Brussels
Published bythe CECin1981 ,reference nEUR 7389 EN