ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAI8CKEN GEMEIMBCHAITEII
KOM(75)103endg.
Brüssel,den12.März1975
AFLAGE
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESHATES
zurAusdehungde-AnhangsderVerordnung EWGNr.109/70zurFestlegung
einergemeinsamen RegelungfürdieEinfahrausStaatshandelsländernauf
ärgereErzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÛIÏ(75)103endg

ВЕокйгоша
1«Am24«Februar1975hatdieKommission demRatdenVorschlageiner
Entscheidung unddenVorschlageinerVerordnungüberdieinden
Mitgliedstaaten angewandten Einfuhrregelungen gegenüberStaatshandels-
ländernunterbreitet (Dok.KOM(75)46vom17.2,75)(l).
Dievorgeschlagene VerordnungsahdieAusdehnungdesAnhangsder
Verordnung(EWG)Nr.105/70tuneineAnzahlvonTarifstellenvor.
DieKommissionhattesichbeidieserGelegenheitvorbehalten ,dem
Rathierzuzusatzliche Vorschlage zuunterbreiten ,
2.Nachdeminzwischenverschiedene Liberalisierungsmassnahman imRahmen
derindenMitgliedstaaten gegenüberStaatshandelsländern angewandten
Einfuhrregelungen inKraftgetretensind,könnenweitereTarifstellen
indenAnhangdergenanntenVerordnung(MG)Nr,109/70aufgenommen
werden.
DiebeiliegendeListeenthältdiebereitsindemVorschlagder
Kommission vom17.2.75aufgeführten Positionensowiedieneuen
Erzeugnisse.SieersetztdenAnhangzudemVorschlageiner
VerordnungzurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.109/70
aufweitereEinfuhren.
3.DieKommission SssLföH»folglichihrenverhergehsntlez *VorschlagzurAus-
üohmng£03Anhangszu?Vai-ordiimsg(hMG)Nr«109/70aufdieEinfuhren
de?inbeiliegenderListegenanntenErzeugnisse.
(l)DiesesDokumententhieltausserdemdenVorschlageinerVerordnungzur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1439/74.

чиле
FUIINOFOKSLL
Hilagciindeholderoplysningoniuulfoise!iF.vllcsskabetafnedtunævnteprodukterfratredjelande,Iisoitilderhenvisesmedet»X«
ANli/W(>
1IUASSTF .LIMl'lIKIN
VondiesemAnhangwirddieF.infuhrdernachstehendaufgeführtenWarenau*denmiteinem
bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft crfalst
ANNIX
SUILIHIl.il >I.Ml'WSUS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommun.ivfromthethud
cotminoiik!K.UI.\Il)>.111
AKXi'.Xi .
IMPORTATIONS \!Si.i:S
I.'annexeviselesimportations <(;inslitCommun.utui!e\produitst-minvivsci-.tprèsîlesp.in
tierssignulisparun•X-
ALUiGMD
IMI'ORTAZIONi i'Ui.YIS 11:
I/allegatocomprendeleimporta/ioninellaComunitàu.iprodottiInappressoelencalidai
paesitcr/icontrassegnai :OHIuna•X•
тп.лс.г
YKRMF.I.IJLIWO:l<
l)ebijlageheeftbetrekkingopdeimocrindeGcmceiv»d>ap\.indehiernaopgesomdeprodukten
uilderdelandenwaarnaarmeteen„\"v.ordtvcrwc/en
forkortelser :Abkur/.ungcn:Abbreviations :Altréviattons :Abbrevia/ioni:AlKiirtinuen :
ИСPiulgancn lUi1^.1lien lUiliMria lUiliMMe P.tiluaria IWikarijc
Il'ngarn l'ngarn IItmgars Ilong*te1'nglicri.i IloiH'.'.riie
IM.Polen Idolen Poland Pologne Polonia Polen
R Riiiiuinicn Ruin;imen Kom.tnu Roum.iuie Romania Koementc
es TieKko-Tschecho-(/échu- 'IClleCO- ^νΧΟ- rsiccho-
slovakiet slowakci slovakia Slovaquie shnacchia slow.iklie
SU SoVICttMlllllH IIUISSR l'SSK l'iess lRSS U.s.s.lv.
AL Alb.tnien Ain.mien Abania Albanie Albania Albanie
RPC:l'olkerepubhk-VolksrcHiblik IVople'sKepubiicRepubiuiuc Repubblica Volksicpuhhck
kenKina China olChina popt»I.u»edepopolarecinese C(una
VN Nordviernam Nordvietnam NorthVietnamViêt-namduVietnamdelXoord-Vietnam
Nord Nord
COR Nordkorea Nordkorea NorthKoreaCotveduNordCorcadelNordNoord-Koiea
MO Denmongolske Moiv'i»leiMongolia Mongolie Mongolia Mongolie
Folkerepublik S*
DDRtyskeDemo–Deutsche GermanRépublique Republica Duitse
krat1skeDemokra-Democratic Démocrati–Demooraii-Denocra-
Republik tische Republic que catische
Republik >allemandeTedescaRepubliek

2
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionofproduct–CCTheadingNo–
Désignationdesproduits–N°duTDC–
Desiemzione deiprodotti–N.dellaTDC–
OpcavcvandeProdukten–Nr.G.R.T.–BG PL CSSUALЯРСVNCORMODDR
03.0]A
03.01A
07.03B
12.10P
15.0?B
17.04в
21.02A
21.07P
25.0128.04C
28.28H
28.36
28.39A
28.42A
28.55B
29.01A29.04A
C
29.06B
29.08B
29.09
29.13B
29.14A
B
29.15C
29.16B
29.17
29.22A
D
29.23
29.26
29.35Z9.23A
B
?9.26B
29.35D
K
I,
30.03B
34.04
35.05
38.19E
39.01C
56.03B
70.17B
73.30
77.01B
77.02TJ
Ia)
III
III
If)
V
II
I
I
I
II
III
II
II
I
II
III
III
I
I
TIT
I
IIc)
IIa)
IIb)XXXXXXXXXXXy
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχ.χχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχ χχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχУУy
χχχχχχχχχУУT
χχχχχχχχχУУ
χχχχχχχχχУУ.V
χχχχχχχχУVУy
χχχχχχχχУУX
χχχχχχχχχχУУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχ.У
χχχχχχχχχУXУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχ■χχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχУχУ
χχχχχχχχχχУχ
χχχχχχχχχχχY
χχχχχχχχχχχχ

3
Varebeskrivelse–Tos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionofproduct–CCTheadingNo–
Désipn.uiondesproduits--N»daTDC–
Designazionedeiprodorti–NdellaTDC–
OpeavevandeProdukten-Nr.G.D.T.–
77.03
81.04K
82.05A
84.53
84.61
85.21A
88.0?
(l)93.04AΤ
IIЪ)вснPL CSSUALRPCVNCORMODDR
XXXXXXXXXX'XX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXУ
XXXXXXXXXyX■v
XXXXXXXXXXXy
XXXXXXXXXXXy
XXXXXXXXXXXy
XXXXXXXXXXXy
XXXXXXXXXX.XX
XXXXXXXXXXXX
(l)àconfirmerpardélégationallemande