DE Amtsblatt der Europäischen Union C 279/8

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

Nummer der Beihilfe: XA 329/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: Gesamter Mitgliedstaat

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Rechtsgrundlage: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die im Rahmen dieser Regelung insgesamt zu zahlenden Beihilfen hängen von dem Ausmaß der Seuche ab, das wiederum Auswirkungen darauf hat, wie viele Tiere als Reagenten gemeldet werden und wie viele Betriebe Beschränkungen wegen Tuberkulose und Brucellose der Rinder unterliegen. Vorhersagen über die Höhe der Ausgaben im Zeitraum 2007-2013 sind deshalb im Grunde nicht möglich. Daher liegen den unten stehenden Zahlen für die voraussichtlichen Ausgaben das derzeitige Ausmaß der Seuche und die für 2007 erwarteten Ausgaben zugrunde:

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung „Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter“ läuft unbefristet, da sie in direktem Zusammenhang zur Verbreitung von Tuberkulose und Brucellose der Rinder in Irland steht. Diese Regelung wird bis zur Tilgung der beiden Seuchen fortgesetzt.

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, einen Dienst für die Beseitigung von Tuberkulose-/Brucellosereagenten beziehungsweise Kontakttieren bereitzustellen, damit die rasche Beseitigung kranker Tiere sichergestellt ist und auf diese Weise das Risiko einer weiteren Ausbreitung der Seuche verringert wird.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, „Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall“, gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer der Beihilfe: XA 392/07

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Region: Gesamtes Gebiet der Tschechischen Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Rechtsgrundlage: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 9 Mio. CZK (Finanzierung aus dem staatlichen Haushalt)

Beihilfehöchstintensität: Beihilfe von bis zu 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Vorrangiges Ziel ist die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen.

Auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 154/2000 Slg., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášek Ministerstva zemědělství, kterými se provádějí některá ustanovení tohoto zákona und des Gesetzes Nr. 166/1999 Slg., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů sicherzustellen, dass das genetische Potenzial der genannten Nutztiere erhalten und verbessert wird (zweites Ziel der Beihilferegelung).

Zur Anwendung kommt Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Unterstützung des Tierhaltungssektors — Beihilfen bis zu einem Höchstsatz von 70 % der Kosten für Tests durch oder im Namen Dritter zur Bestimmung der genetischen Qualität oder der Leistungsmerkmale der Tiere mit Ausnahme der Kosten der vom Eigentümer der Tiere durchgeführten Kontrollen und der Kosten von routinemäßig durchgeführten Kontrollen der Milchqualität)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Erzeugung/Zuchtpferde

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17 CZ-117 05 Praha

Internetadresse: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Sonstige Angaben: —

Prag, den 12. Dezember 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Nummer der Beihilfe: XA 393/07

Mitgliedstaat: Spanien

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen Ausgaben aus dem Staatshaushalt zugunsten der Gesamtheit der Begünstigten betragen maximal 46 Mio. EUR; die einmalige Beihilfe geht zu Lasten des Haushalts 2007, wird allerdings voraussichtlich erst 2008 ausgezahlt

Beihilfehöchstintensität: Der Gesamtbetrag der Beihilfe wird festgesetzt auf eine Gesamthöhe von maximal 6 EUR je Schaf, das im Haushaltsjahr 2007 Gegenstand der Bewilligung von gekoppelten Zahlungen an die Erzeuger von Schafen und Ziegen war, bzw. für jedes während mindestens 100 Tagen bis zum 8. August 2007 in dem Betrieb gehaltene über 12 Monate alte Muttertier, vorbehaltlich höherer Gewalt durch Befall mit dem Serotyp 1 des Blauzungenvirus.

Die Administración General del Estado (Ministerium für Wirtschaft und Finanzen) zahlt maximal 3 EUR je Tier, wobei die Höhe der Beihilfe von den betroffenen Autonomen Gemeinschaften (Andalusien, Estremadura, Madrid, Kastilien-La Mancha und Kastilien und León) aus eigenen Mitteln bis zur vorgenannten Obergrenze aufgestockt werden kann

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Anträgen durch die genannten Autonomen Gemeinschaften

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Einmalige Ausgleichszahlung zu Lasten des Haushalts 2007, wobei sich die Auszahlung bis 2008 erstrecken kann

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für KMU (Inhaber von Schafzucht- und -haltungsbetrieben), die von den aufgrund des Auftretens der Blauzungenkrankheit verhängten Quarantänemaßnahmen in den in Anhang I der Entscheidung 2005/393/EG der Kommission vom 23. Mai 2005 genannten geografischen Zonen in Spanien betroffen waren. Es gelten die Bestimmungen von Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, insbesondere die Bestimmungen von Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber von Schafzucht- und -haltungsbetrieben in der Sperrzone gemäß Orden APA/3046/2007 de 19 de octubre, por la que se establecen medidas específicas de protección. Die Einrichtung der Sperrzone erfolgte gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 2000/75/EG und wurde gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 der Kommission auf der Website der Kommission veröffentlicht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Internetadresse: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Sonstige Auskünfte: Die Zuschüsse sind mit jedweden anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden. Allerdings darf die Höhe des Zuschusses allein oder zusammen mit einer oder mehreren anderen der Beihilfen oder Zuschüsse, die von einer anderen öffentlichen Verwaltung oder Körperschaft des öffentlichen Rechts und natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden, die vorgenannte Obergrenze von 6 EUR je Tier bzw. die in Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der in Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgelegten Obergrenzen nicht überschreiten

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería