ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)155
Vol.1969/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN !
KOM(69)155endg.
Briïssel.den6,Mârz1969
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurPestsetzung desSchwellenpreises fürGe­
treidefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)155endg.

Vorschlag einer
-veeordnoto Ysw })eesmes
zurFestsetzung desSohwellenpreises fürGetreide
fürdasWirtschaftsjahr 1969/197^
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I20/67/EWGdesRates vom13«Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr»289/69desRates vom17*Februar 19^9 (2),insbesondere
aufArtikel 5Absatz 5Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission .
I
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.I20/67/EWGistderSchwellenpreis
für'dieHauptgetreidearten sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis dereinge­
führten Erzeugnisse aufdemMarkt inDuisburg demRichtpreis entspricht ;
• y
dieses Ziel wird erreicht ,wenn diegünstigsten Transportkosten zwischen
Rotterdam undDuisburg -demHandelsplatz ,fürdenderRichtpreis festgesetzt
ist dieUmschlagskosten inRotterdam sowie eine Handelsspanne von dem
Richtpreis inAbzug gebracht werden }derRichtpreis fürdasWirtschaftsjahr
19f9/l970 istdurch dieVerordnung (EWG)Nr..» /69des'Rates vom ••«•.
••••1969 (3)festgesetzt worden .
DieSchwellenpreise derübrigen Getreidearten ,fürdiekein Richtpreis fest­
gesetzt wird ,sind gemäß Artikel 5Absatz 2derVerordnung Nr»I20/67/EWG
sofestzusetzen ,daßbeidenEaupt getreidearten ,diemitihnen imWettbewerb
stehen ,derRichtpreis inDuisburg erreicht werden kann -
\
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L41v.I8.2.I969 ,S.1
(3)ABl.Nr.Lv. 1969 »S.

-2-
EinzigerArtikel .
FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970werdendieSchwellenpreisefür
Getreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
' ' .je1000kg
Weichweizen - 104,38
Roggen 95>63
Gerste 92.19
Mais 92,69
Hartweizen 123>13
Hafer 86,66
Buchweizen 87>58
SorghumundDari ' 89>00
HirseallerArt,ausgenommen SorghumundDari <°7>58
Kanariensaat 87558
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat.'
GeschehenzuBriïssel,am ImNamendesRates
DerErâsident