ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)101
Vol.1969/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)101 endg .
Brüssel ,den14«Februar 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über die imAbkommen zurGründung einer Assoziation
zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und/Tunesien /^Marokko /
vorgesehenen Schutzmaßnahmen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )101endg .

BEGRUlfDUKQ
IndengeplantenAssoziierungsabkommen mitTunesienundMa­
rokkoistzugunstendarMitgliedstaaten dieAnwendungderaufdem
Vertrag "beruhandenSchutzklauseln (z.B.Artikel108und109)und
dieSinführungvonSchutzklauseln zugunstenderGemeinschaft vor­
gesehen.
DieDurohführungsvorschriften fürdieseSchutzklauseln müssen
festgelegtwerden.SierichtensichnachdenSchutzklauseln inder
Landwirtschaft «wegenderDringlichkeit AnwendungdurchdieKommis­
sionmitMöglichkeit derAnrufungdesRats.
DiesistderGegenstanddesbeiliegenden Vorschlags.

Vorschlageiner-
VERORDNUNG (EWC-)DESRATES
I *
überdieimAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und/Tunesien//Marokko/
vorgesehenen Schutzmaßnahmen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDIREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
GfSSTDTZTaufdenVertragzurGründungderSuropäisehenWirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel28und111,
AUFVorschlagderKommission, <
INErwägung .nachstehender Gründe»
Am wurdein einAbkommenzur.Gründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen'Wirtschaftsgemeinschaft
und/Tunesien//Marokko/unterzeichnet .
DIEVerfahren^diebeiderAnwendungder-.imVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Schutzklauseln zu
befolgen :si;nclfsindimVertrag .selbst;festgelegt.
DAGEGENmüssendieEinzelheiten nochfestgesetzt werden,nachdenen
sichdieDurchführung derinArtikel10desAbkommensundin
Artikel'2deö-Anhangs■"•••"1zumAbkommenvorgesehenen Schutzklauseln
zurichtenhat. '■? 4
/
HATP0DGEND3VERORDNUNG ERLASSENt'••• :"T''''

Artikel1
1.DioKommissionkannaufAntrageinesMitgliedstaatsodervon
sichausbeschließen,aufIrzeugnissemitUrsprungin/Tunesien/
/Marokko/disSchutzmaßnahmen anzuwenden,diesichdieGemeinschaft
inArtikelICAbs.2desAbkommensvorbehaltenhat,undzwarkönnen
insbesonderedie/Tunesien//Marokko/vonderGemeinschaftgewährten
zollmäßigen undsonstigenZugeständnisse vorübergehend ganzoder
teilweisezurückgezogen werden.
DieSchutzmaßnahmen wordendenMitgliedstaaten mitgeteilt und
sindunverzüglich anzuwenden .WurdedioKommission miteinemAntrag
einesMitgliedstaats befaßt,soentscheidetsiedarüberhinneneiner
Fristvon3WerktagennachEingangdesAntrags.
2.JederMitgliedstaat kanndievonderKommissiongetroffene
MaßnahmebinneneinerFristvon3^erktag3nnachdemTagihrer
Mitteilung demHatvorlegen.DerRattrittunverzüglich zusammen.
3rkanndiebetreffende Maßnahmemitqualifizierter Mehrheitändern
oderaufheben.
Artikel2
1.Unbeschadet derAnwendungdosArtikel1kanndieKommission
einenMitgliedstaat zurBehebungderinArtikel10Abs.2desAb­
kommensgenanntenSchwierigkeiten inÜbereinstimmung mitdenVertrags-
bestimmungen ermächtigen ,andereSchutzmaßnahmen alsZollmaßnahmen
zuerlassen.
DieseMaßnahmensowiedieEntscheidung derKommission werden
allenMitgliedstaaten notifiziert .
2.IndringendenFällenkönnenderbzw.diebetreffenden Mitglied­
staatendieinAbs.1vorgesehenen Maßnahmenorlassan,ohnivorher
dieGenehmigung derKommissioneinzuholen.Siesindverpflichtet ,

-3-
dieseMaßnahmendenübrigenMitgliedstaaten unddarKommission'Spä­
testenstoiihremInkrafttreten aunotifizieren »
AufdarGrundlagevonAbsatz1«entscheidetdieKommission im
WegeeinesDringLichkeitsvprfahrens und"binneneinerEtistvonhöch­
stens3Arbeitstagen nachderinAbsatz1vorgesehenen Notifizierung ,
obdieMaßnahmenaufrechtzuerhalten,zuändern'oderaufzuheben
sind.
Die"3ntScheidungderKommissionwirdallenMitGliedstaaten
notifiziert .Sieistunverzüglich durchzuführen .
3.JederMitgliedstaat kanndieSJntscheidung derKommissionbinnen
einerItistvonhöchstens 3Arbeitstagen nachihrerNotifizierung dem
Ratvorlegen.DerRattrittunverzüglich zusammen.3rkanndieEnt­
scheidungderKommissionaufderGrundlagevonAbsatz1mitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufhoben.
Die-i3ntScheidungderKommissionistausgesetzt,wennderMit-
gliedstaat,derdieinAbsatz1vorgesehenen MaßnahmengemäßAbs.2
getroffenhat,denRatdamitbefaßt.DieseAussetzungendetam
10.Tag,nachderaderRatdamitbefaßtwordenist,-wenndieserdie
^tscheidungderKommissioninzwischennichtgeändertoderaufgehobon
hat.
4.BeiderAnwendungdiesesArtikelssindvorzugsweise Maßnahmen
zuwählen,diedasFunktionieren desGemeinsamen Marktessowenig
wiemöglich ,stören.
Artikel3
1,DieKommissionstelltaufAntrageinesMitgliedstaats odervon
sichaus.fest,'obindieGemeinschaft eingeführteSrdölerzeugnisse ,
die/inTunesien//inMarokko/nachderinAnhangNr.1,Art...2
Absatz3vorgesehenen Regelungraffiniertwurden,tatsächliche
.Schwierigkeiten aufdemMarktei.nesodermehrererMitgliedstaaten
■hervorrufen :. <• .•,
•••/•••

2.WannsolcheSchwierigkeiten festgestellt wordensind,aufjeden
Fallaber,wenndieEinfuhrvonf_inTunesien/[inMarokko/raffinierten
Erdöl-Brzeugnissen indieGemeinschaft imlaufendenJahr100,000t
erreichthat,undwennimletzterenFalleinMitgliedstaat dies"bean­
tragt,"beschließtdieKommission ,daßaufdieseülinfuhren "bestimmte
ZollsätzeAnwendungfindan,soweitundsolangedieszurBehebungder
Schwierigkeiten erforderlich ist.DieseZollsätzedürfennichthöher
seinalsdiefürdiegleichenErzeugnisse gegenüberDrittländern gel­
tendenZölle.
13.DievonderKommissionnachAbsatz2getroffenen Maßnahmen
werdenallenMitgliedstaaten notifiziert .Siesindunverzüglich anzu­
wenden.
JederMitgliedstaat kanndieMaßnahme ^erKommissionbinnen
einerFristvonhöchstens 3WerktagennachihrerNotifizierung dem
Hatvorlegen.DarRattrittunverzüglich zusammen.IJrkanndieEnt­
scheidungderKommissionmitqualifizierter Mehrheitändernoderauf-«
heben.
4.DieAnwendungderArtikel1und2wirdvondenBestimmungen
diesesArtikelsnichtberührt.
Artikel4
DieBestimmungen derArtikel1bis3beeinträchtigen nichtdie
AnwendungderimVertrag,insbesondere inArtikel108und109,vorge­
sehenenSchutzklauseln nachdenimVertragvorgesehenen Verfahren.
Artikel5
DieinArtikel10Absatz2desAbkommensvorgesehene Mitteilung
derGemeinschaft andenAssoziationsrat wirdvonderKommission vor­
genommen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.