Nr. C 332/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 90 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Einrichtung eines 
Informationsnetzes für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrar-
märkte (MIRIAM) (*) 
(90/C 332/19) 
Der Rat beschloß am 26. Juni 1990, den Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) gemäß 
Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei 
nahm ihre Stellungnahme am 6. September 1990 an. Berichterstatter war Herr Serra Carac-
ciolo. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 279. Plenartagung (Sitzung vom 19. September 1990) 
einstimmig folgende Stellungnahme. 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Der WSA begrüßt die Einrichtung eines mit den 
Euro-Informationszentren, BC-Net usw. in Verbindung 
stehenden Informationsnetzes als Beitrag zur Entwick­
lung des ländlichen Raumes im allgemeinen und zur 
Erkundung und mithin besseren Nutzung der Agrar-
märkte im besonderen. Vor allem sollte darauf geachtet 
werden, daß jedes Zentrum als Informationsbörse ein­
gerichtet wird und arbeiten kann, wobei etwaige Dop­
pelarbeiten zu vermeiden und alle Synergien anzuregen 
sind. 
1.2. Das Ziel einer Verbesserung des Informations­
systems in der Landwirtschaft kann zweifellos bejaht 
werden, doch gerade deshalb erscheint die Anzahl der 
im Vorschlag vorgesehenen Zentren im Verhältnis zu 
den derzeit hohen Anforderungen als noch weitgehend 
unzureichend. 
1.2.1. Es soll allerdings nicht unerwähnt bleiben, daß 
es aufgrund der betreffenden Vorschläge möglich sein 
dürfte, bei entsprechender Anbindung an bereits in 
diesem Sektor operierende Berufsorganisationen Mittel 
zur Schaffung und/oder Verbesserung der Dienst­
leistungsstrukturen einzusetzen. 
1.3. Nach ersten Berechnungen erscheinen 90 000 
ECU für die Einrichtung eines Zentrums unzureichend, 
vor allem wenn man bedenkt, daß eine einzige operative 
Einheit auf der Ebene einer Zentraleinheit, die ganztags 
arbeitet, allein für ein Jahr bereits 100 000 ECU kostet. 
Ferner müssen die Modalitäten für zusätzliche Finanzie­
rungen genauer festgelegt werden. 
1.3.1. Zu diesem Zweck könnten auch Mittel aus 
dem Sozialfonds eingesetzt werden. 
1.4. Die von den Zentren anzubietenden Informatio­
nen für die Benutzer des Dienstes sind zwar noch nicht 
vollständig (es fehlen zum Beispiel Informationen über 
die einzelstaatlichen und regionalen Rechtsvorschriften 
und Maßnahmen sowie über die Umweltpolitik und die 
internationalen Märkte), aber sie sind von entscheiden-
(!) ABl. Nr. C 158 vom 28. 6. 1990, S. 8. der Bedeutung und deshalb für die Landwirte zweifellos 
von Nutzen. 
1.5. Nach Auffassung des Ausschusses müßten die 
Merkmale der Zentren hinsichtlich des Personals und 
der Strukturen usw. präzisiert und die „Aufnahmeein­
richtungen" genauer definiert werden, damit deutlicher 
und leichter entschieden werden kann, welche dieser 
Berufsorganisationen oder ihrer Dienstleistungseinrich­
tungen, die bereits im ländlichen Ausbildungsbereich 
operieren, dafür in Frage kommen. 
1.6. Der Ausschuß hält es für unerläßlich, den 
Zentren vor allem bei einigen Erzeuger- und Markt­
aspekten ein Höchstmaß an Autonomie gegenüber In­
dustrie und Handel zu gewährleisten, wobei freilich eine 
Harmonisierung und Koordination mit diesen Sektoren 
sichergestellt werden muß, damit eine fruchtbare Aus­
übung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten stattfinden 
kann. 
1.7. Der Ausschuß begrüßt es, daß ihm der jährliche 
Bericht über die Anwendung dieser Entscheidung vorge­
legt werden soll; damit würde eine Richtung eingeschla­
gen, auf die der Ausschuß bereits öfters hingewiesen 
hat. 
2. Besondere Bemerkungen 
2.1. Artikel 2, zweiter Spiegelstrich 
Der Ausschuß schlägt folgenden Wortlaut vor: 
„Information über Agrarmärkte und Qualitätsnor­
men des Herkunftslandes und der übrigen Staaten". 
2.2. Artikel 4 
Der Ausschuß schlägt vor, den Ausdruck „... wird ... 
möglichst... den Vorrang geben" durch „... verpflichtet 
31. 12. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/67 
sich ... den Vorrang zu geben" zu ersetzen und am Werbemaßnahmen zu fördern und zu finanzieren." 
Satzende folgendes anzufügen: „und alle erforderlichen 
Geschehen zu Brüssel am 19. September 1990. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE 
Ergänzende Stellungnahme zum Thema „Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im 
Nichtnahrungsmittelsektor'' 
(90/C 332/20) 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) beschloß am 27. Februar 1990 gemäß Arti­
kel 20 Absatz 3 der Geschäftsordnung, eine Stellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeiten: 
„Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor" (Bericht der 
Kommission an den Rat). 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei 
nahm ihre Stellungnahme am 6. September 1990 an. Berichterstatter war Herr Strauß. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 279. Plenartagung (Sitzung vom 19. September 1990) 
ohne Gegenstimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende ergänzende Stellungnahme. 
1. Einleitung 
1.1. Der WSA verabschiedete am 29. Februar 1990 
eine Stellungnahme (!) zu dem Kommissionsvorschlag, 
dem zufolge Landwirte, die an einem Flächenstille­
gungsplan teilnehmen, unter gewissen Voraussetzungen 
Getreide für Nichtnahrungsmittelzwecke erzeugen 
dürfen. 1.3. Die obige Stellungnahme ging schließlich weit 
über den Bereich Forschung und Technologie hinaus 
und erstreckte sich auch auf zahlreiche spezifische und 
allgemeine im Kommissionsbericht angesprochene 
Aspekte. Aus diesem Grunde ist nur eine kurze ergän­
zende Stellungnahme erforderlich, die die Schlußfolge­
rungen der vorangehenden Stellungnahme im großen 
und ganzen bestätigt. 
1.2. Dieser Vorschlag gehörte zu einem Bericht, den 
der Rat über die „Verwendung landwirtschaftlicher 
Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor" [Dok. 
KOM(89) 597 endg.] angefordert hatte. In Anbetracht 
der sehr kurzen Frist konzentrierte sich der Ausschuß 
in seiner Stellungnahme auf die detaillierten Vorschläge 
und verwies darauf, daß er seinen Standpunkt zu den 
allgemeineren Aspekten des Berichts in einer ergänzen­
den Stellungnahme darlegen möchte. Diese Stellungnah­
me sollte erarbeitet werden unter Berücksichtigung der 
Stellungnahme zum Thema „Steigerung des Einsatzes 
land- und forstwirtschaftlicher Ressourcen im Nicht-
nahrungsmittel- und im Energiesektor: Neue Perspekti­
ven durch Forschung und technische Innovation", die 
am 29. März 1990 (2) verabschiedet wurde. 
(!) ABl. Nr. C 112 vom 7. 5. 1990, S. 13. 
(2) ABl. Nr. C 124 vom 21. 5. 1990, S. 13. 2. Allgemeine Bemerkungen 
2.1. Ursache für die Suche innerhalb der Gemein­
schaft nach Möglichkeiten zur Verwendung landwirt­
schaftlicher Rohstoffe in anderen Bereichen als dem 
Nahrungsmittelsektor sind die riesigen Ertragssteige­
rungen je Hektar und Vieheinheit, die die Zunahme der 
tatsächlichen Nachfrage nach Nahrungsmitteln erheb­
lich übersteigen. Sofern daher dieser Zunahmetrend bei 
der Erzeugung nicht gestoppt wird oder keine weiteren 
neuen Märkte für Agrarerzeugnisse gefunden werden, 
werden immer weniger Flächen erforderlich sein, um 
die Nachfrage der Gemeinschaft nach Nahrungsmitteln 
zu decken und den normalen Exportbedarf zu sättigen. 
Die Kommission schätzt, daß 11 bis 13 Millionen Hek­
tar, was circa 10% der gesamten Agrarflächen der 
Gemeinschaft entspricht, stillgelegt werden müssen, um 
die Überschußproduktion zu beseitigen. Dies führt 
zwangsläufig zu einer Entvölkerung des ländlichen 
Raumes.