KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(92) 200 endg. 
Brüssel, den 20. Mai 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 zwecks Einführung 
eines zusätzlichen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von 
Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
Begründung 
(1) Mit Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 des Rates wurde ein Anti­
dumpingzoll von 198 ECU je Tonne auf die Einfuhren von Silicium-
Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt. 
(2) Die Kommission erhielt später einen Antrag von dem "Comite de 
Liaison des Industries de Ferro-Alliages de la Communaute 
Economique Europeenne", demzufolge der Antidumpingzoll von den 
Ausführern getragen wurde. Die in dem Antrag enthaltenen Beweise 
wurden als ausreichend angesehen, so daß die Kommission im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 18.10.1991 eine 
Bekanntmachung über die Einleitung einer Untersuchung nach 
Artikel 13 Absatz 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 veröffent­
lichte. 
(3) Wegen mangelnder Mitarbeit sowohl der Hersteller/Ausführer als 
auch der Einführer in der Gemeinschaft mußte die Kommission ihre 
Entscheidungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen 
treffen. Im vorliegenden Fall wurden die Daten der Zoll­
statistiken als die sachgerechtesten Informationen angesehen. 
Die statistisch ausgewiesenen Preise wurden zudem durch die 
Angaben bestätigt, die von den an der Untersuchung mitarbei­
tenden Einführern in der Gemeinschaft und dem Vertreter der 
Abnehmer eingeholt werden konnten. 
(4) Die Untersuchung ergab, daß die Hersteller/Ausführer von 
Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China den 
Antidumpingzoll getragen haben, indem sie ihre Preise bei 
Ausfuhr in die Gemeinschaft nach der Einführung des Anti­
dumpingzolls senkten. 
(5) Die Höhe der Übernahme des Zolls durch die Hersteller/Ausführer 
wurde gemessen an der Differenz zwischen dem Einfuhrpreis von 
Silicium mit Ursprung in der Volksrepublik China während des 
ursprünglichen Untersuchungszeitraums und dem Einfuhrpreis in 
der Zeit nach Einführung des Antidumpingzolls; dabei ergab sich 
ein Übernahmeprozentsatz von 178 %. 
- 3 -
(6) Da die Einführung dieses Zolls als im Interesse der Gemeinschaft 
liegend angesehen wurde, entspricht folglich eine Maßnahme zur 
Wiederherstellung der Wirkung dieses Zolls ebenfalls dem 
Interesse der Gemeinschaft. 
(7) Im vorliegenden Fall wurde ein Einfuhrpreisrückgang, ausgedrückt 
als Prozentsatz des Antidumpingzolls, um 178 % ermittelt; der 
Antidumpingzoll wurde demnach ganz von den Herstellern/Aus­
führern getragen. Folglich muß ein zusätzlicher Antidumpingzoll 
in Höhe des bestehenden Antidumpingzolls (198 ECU je Tonne) ein­
geführt werden. 
(8) Daher wird vorgeschlagen, daß der Rat die Verordnung (EWG) 
Nr. 2200/90 ändert und einen Antidumpingzoll von 396 ECU je 
Tonne auf die Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der 
Volksrepublik China einführt. 
- 4 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 zwecks Einführung 
eines zusätzlichen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von 
Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 
1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus 
nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern^), 
insbesondere auf Artikel 12 und Artikel 13 Absatz 11, 
auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem mit 
der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
A. VERFAHREN 
(1) Mit Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 des Rates(2) wurde ein Anti­
dumpingzoll von 198 ECU je Tonne auf die Einfuhren von Silicium-
Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt. 
(2) Die Kommission erhielt einen Antrag vom "Verbindungsausschuß der 
Hersteller von Ferrolegierungen in der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft" im Namen aller Gemeinschaftshersteller von 
Silicium-Metall, demzufolge der Antidumpingzoll ganz oder teil­
weise von den betroffenen Herstellern/Ausführern getragen wurde. 
(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8.1988, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 198 vom 28.07.1990, S. 57. 
- 5 -
(3) Die in dem Antrag enthaltenen Beweise für die Übernahme des 
Antidumpingzolls durch Hersteller/Ausführer wurden als ausrei­
chend angesehen, so daß die Kommission im Amtsblatt der Europäi­
schen Gemeinschaften eine Bekanntmachung über die Einleitung 
einer Untersuchung nach Artikel 13 Absatz 11 der Verord­
nung (EWG) Nr. 2423/88 veröffentlichtet3). 
(4) Die Kommission unterrichtete offiziell die bekanntermaßen be­
troffenen Hersteller/Ausführer und Einführer und gab den betrof­
fenen Parteien Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzu­
legen. 
(5) Keiner der Hersteller/Ausführer und nur drei betroffene Ein­
führer, auf die ein sehr geringer Anteil der Einfuhren entfällt, 
legten ihren Standpunkt schriftlich dar. 
(6) Nur ein einziger Vertreter der Abnehmer brachte Sachäußerungen 
vor. 
(7) Keine der betroffenen Parteien beantragte bei der Kommission 
eine Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90. Im übrigen 
deuteten die der Kommission vorliegenden Angaben nicht darauf 
hin, daß veränderte Umstände eine solche Überprüfung auf 
Initiative der Kommission rechtfertigten. 
(8) Bei der Untersuchung betreffend die Übernahme des Antidumping­
zolls durch die Hersteller/Ausführer wurde der Zeitraum vom 
1. Januar bis 31. Dezember 1988, der für die Festsetzung des 
Antidumpingzolls herangezogen worden war, mit dem Zeitraum von 
der Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls bis zur Be­
kanntmachung über die Einleitung der Untersuchung (1. April 1990 
bis 30. September 1991) verglichen. 
(3) ABl. Nr. C 273 vom 18.10.1991, S. 20. 
- 6 -
B. WARE 
(9) Das Verfahren erstreckt sich wie das ursprüngliche Verfahren auf 
Silicium-Metall des KN-Codes 2804 69 00. 
C. ÜBERNAHME DES ANTIDUMPINGZOLLS DURCH DIE AUSFÜHRER 
i) Tatbestand der Übernahme 
(10) Wegen mangelnder Mitarbeit sowohl der Hersteller/Ausführer als 
auch der Einführer in der Gemeinschaft traf die Kommission ihre 
Entscheidungen gemäß Artikel 7 Absatz 7 Buchstabe b) der Verord­
nung Nr. 2423/88 auf der Grundlage der verfügbaren Informatio­
nen. 
(11) Der Einfuhrpreis eines Rohstoffes wie der fraglichen Ware kann 
im allgemeinen anhand der Zollstatistiken zuverlässig ermittelt 
werden. Im vorliegenden Fall werden die statistisch ausgewiese­
nen Preise ferner durch die Angaben bestätigt, die bei den an 
der Untersuchung mitarbeitenden Einführern in der Gemeinschaft 
und bei dem Vertreter der Abnehmer eingeholt werden konnten. 
(12) Aus diesen Angaben geht klar hervor, daß der Einfuhrpreis (cif-
Preis, unverzollt und vor Erhebung des Antidumpingzolls) von 
Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China nach der 
Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die fragliche 
Ware mit Verordnung (EWG) Nr. 720/90 der Kommission(4) in der 
Gemeinschaft erheblich gesunken ist. 
(13) Damit zeigt sich, daß die Hersteller/AuBführer von Silicium-
Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China den Antidumping­
zoll ganz bzw. teilweise getragen haben, indem sie ihre Preise 
bei Ausfuhr in die Gemeinschaft nach der Einführung des Anti­
dumpingzolls gesenkt haben. 
(4) ABl. Nr. L 80 vom 27.03.1990, S. 9 
- 7 -
(ii) Höh^fiJJbernahme 
( an der Differenz zwischen 
-v» der Übernahme wird gemessen ^ der 
,14) Die Hohe der u cium-Metall mit Ursp 
. „.-18 von Sxlxcxum « Dezember 
dem Einfuhrpreis ^ Januar b,s 
Volksrepublik China in « ^ „, und dem Einfuhrpreis 
198B (ursprungli-er -tersuc- ^^^ Antidumping-
„er zeit nach der Einfuhrung September 1991. 
in der zeit bis zum 30. sep 
«11.. und zwar vom 1. Kprx „-. zeit vom 1. April 1990 • ,-H für die *ext 
. „»Mr Grundlage ergibt 8lch .ttlicher monatlicher (15) Auf dieser er <jurchschm.ttli.cne 
biB zu. 30- September 1.91 • ^ ^ pro,entsatI des 
Ubernahrceprozentsatz von »8 ». 
. «1 1 O . Antidumpingzolls-Antidumpmy— * 
„n der cif-Kosten (Kosten, 
Dle Auswirkungen etwaiger ^^ „ ümfangs der Ober-
Ver8icherung, -acht) kennen ang 
nähme vernachlässigt werden. 
D S0NSTIGE_FAKTC^EN 
* die Entwicklung • Q;*-Pre Faktoren ob zwei weitere Ko^ission prüfte, oo ~ ^ ^ ^^ in der 
des Rusfuhrprei «"> D1B "" ., ... von Silicium-Ketall 
Volksrepublik China beeinfluß haben. 
•™ machte der Vertreter der Abnehmerindustrien geltend, 
(17) Zum einen matacc <^*-
die Qualität der fraglichen Ware rechtfertige im Vergleich zu 
derselben Ware mit Ursprung in anderen Ländern einen niedrigeren 
Preis. Hier hat sich die Lage jedoch im Vergleich zu der 
Situation im ursprünglichen Untersuchungszeitraum nicht ver­
ändert. Der angebliche Qualitätsunterschied kann daher die 
erhebliche Senkung des Ausfuhrpreises von Silicium-Metall mit 
Ursprung in der Volksrepublik China nach Einführung des Anti­
dumpingzolls nicht rechtfertigen. Ferner wurde festgestellt, daß 
sich die Differenz zwischen dem Preis von Silicium-Metall mit 
Ursprung in der Volksrepublik China bei Ausfuhr in die Gemein­
schaft und dem Ausfuhrpreis von Silicium-Metall aus anderen 
Ländern im Untersuchungszeitraum vergrößerte. 
- 8 -
(18) Zum anderen verwies der Vertreter der Abnehmerindustrien darauf, 
daß die Senkung des Einfuhrpreises von Silicium mit Ursprung in 
der Volksrepublik China mit einer allgemeinen Entwicklung des 
fraglichen Importmarktes in der Gemeinschaft zusammenhängen 
könne. Aus den Zollstatistiken geht jedoch klar hervor, daß der 
Preis von Silicium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik 
China erheblich gesunken ist, während gleichzeitig der Einfuhr­
preis der Ware aus anderen Ländern stabil blieb. 
E. INTERESSE DER GEMEINSCHAFT 
(19) Mit dem zusätzlichen Antidumpingzoll soll gemäß Artikel 13 Ab­
satz 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 der vom Ausführer ge­
tragene Betrag des Antidumpingzolls ausgeglichen werden. 
(20) Die Kommission hat keinen Grund zu der Annahme, daß die Schluß­
folgerungen im Hinblick auf das Interesse der Gemeinschaft, wie 
unter Randnummern 18 bis 21 der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 
dargelegt, geändert werden sollten. 
(21) Da einerseits die Übernahme eines Antidumpingzolls durch den 
Hersteller/Ausführer die Wirkung des Antidumpingzolls aufhebt 
und damit die Beseitigung des dem Industriezweig der Gemein­
schaft entstandenen Schadens verhindert und andererseits die 
Einführung des betreffenden Antidumpingzolls als im Interesse 
der Gemeinschaft liegend angesehen wurde, entspricht folglich 
eine Maßnahme zur Wiederherstellung der Wirkung dieses Zolls 
ebenfalls dem Interesse der Gemeinschaft. 
F. ZUSÄTZLICHER ANTIDUMPINGZOLL 
(22) Gemäß Artikel 13 Absatz 11 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) 
Nr. 2423/88 darf der zusätzliche Antidumpingzoll den vom Her­
steller/Ausführer getragenen Betrag des Antidumpingzolls ledig­
lich ausgleichen, der selbstverständlich diesen Antidumpingzoll 
nicht übersteigen kann. 
- 9 -
(23) Im vorliegenden Fall wurde eine Einfuhrpreissenkung, ausgedrückt 
als Prozentsatz des Antidumpingzolls, um 178 % ermittelt; der 
Antidumpingzoll wurde demnach ganz von den Herstel­
lern/Ausführern getragen. Folglich muß ein zusätzlicher Zoll in 
Höhe des bestehenden Zolls eingeführt werden. 
(24) Der geltende Antidumpingzoll beläuft sich auf 198 ECU je Tonne, 
so daß ein Zoll in gleicher Höhe einzuführen ist. Aus prakti­
schen Gründen erfolgt die Einführung dieses zusätzlichen Zolls 
im Wege einer Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90. Dabei 
handelt es sich nicht um eine Änderung des Antidumpingzolls im 
Sinne von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88, 
so daß die Geltungsdauer des Antidumpingzolls einschließlich des 
zusätzlichen Zolls unverändert bleibt. Der Antidumpingzoll auf 
die Einfuhren von Silicium-Metall mit Ursprung in der Volks­
republik China muß sich demnach auf insgesamt 396 ECU je Tonne 
belaufen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2200/90 erhält folgende 
Fassung: 
"(2) Die Höhe des Zolls beträgt 396 ECU je Tonne der eingeführten 
Ware." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 

- 10 -
ISSN 0254-1467 
KOM(92) 200 endg. 
DOKUMENTE 
DE il 02 
Katalognummer : CB-CO-92-214-DE-C 
ISBN 92-77-44040-6 
<\mt fur amtliche Verôffentlichungen der Europàischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg