5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/67 
schaft zur harmonischen Entwicklung des Welthan­
dels leisten will. Die gemeinsame Agrarpolitik hat 
insbesondere zum Ziel, der Landbevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die 
Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung 
der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu 
tragen. 
Der Orientierungspreis muß nach den in Artikel 3 
Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vorge­
sehenen Kriterien festgelegt werden. Es empfiehlt 
sich, ihn für das Wirtschaftsjahr 1984/85 höher als 
für das vorige Wirtschaftsjahr festzusetzen. 
Angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage auf dem 
Rindfleischmarkt erscheint es notwendig, für das 
Wirtschaftsjahr 1984/85 für ausgewachsene Rinder 
einen Interventionspreis vorzusehen, der im Verhält­
nis zum Orientierungspreis gleich hoch wie im vori­
gen Wirtschaftsjahr festgesetzt wird — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 des 
Rates ('), geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1216/83 (2), ist die Gewährung einer Zusatzprä­
mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in 
Irland und in Nordirland vorgesehen worden, 
soweit die betreffenden Staaten nicht auf einzel­
staatlicher Ebene eine zusätzliche Prämie gemäß Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Orientie­
rungspreis für ausgewachsene Rinder auf 362,41 
ECU je 100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird der Interven­
tionspreis auf 326,17 ECU je 100 kg Schlachtkörper­
gewicht festgesetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 2. April 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einfüh­
rung einer Prämienregelung für die Erhaltung des 
Mutterkuhbestands (3), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (4), gewähren. 
Da sich die Lage der Landwirte in diesen Teilen der 
Gemeinschaft während des Wirtschaftsjahres 
1983/84 nicht merklich gebessert hat, sollte diese 
Maßnahme im Wirtschaftsjahr 1984/85 beibehalten 
werden. 
Daher ist Artikel 1 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 zu ändern— 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 1 zweiter Absatz der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 wird der Ausdruck „Wirtschaftsjahr 
1983/84" durch „Wirtschaftsjahr 1984/85" ersetzt. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1199/82 über die Gewährung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des 
Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland 
(84/C 62/43) 
(') ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30. 
(-) ABl. Nr. L 132 vom 21. 5. 1983, S. 16. (3) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28. 
Nr. C 62/68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Artikel 2 Sie gilt ab 2. April 1984. 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur vierten Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und 
Ziegenfleisch 
(84/C 62/44) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 34 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 des Rates ('), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), legt die Kom­
mission dem Rat bis zum 1. Oktober 1983 einen 
Bericht über das Funktionieren der gemeinsamen 
Marktorganisation in diesem Sektor vor. Aufgrund 
der Prüfung des von der Kommission übermittelten 
Berichtes erweist sich die Änderung der diesbezügli­
chen Regelung als notwendig. 
Der Zeitraum von vier Jahren gemäß Artikel 3 
Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80, der zu Beginn des Funktionierens der 
gemeinsamen Marktorganisation vorgesehen ist, um 
eine schrittweise Anpassung der Produktions- und 
Vermarktungsstrukturen in den einzelnen Mitglied­
staaten herbeizuführen, läuft am Ende des Wirt­
schaftsjahres 1983/84 aus. Die Festsetzung eine« 
einheitlichen Referenzpreises in einer anderen als 
der für den Grundpreis vorgesehenen Höhe ist nicht 
gerechtfertigt. Dieser Begriff ist daher künftig dem 
des Grundpreises gleichzusetzen. 
Wird der Beginn des Wirtschaftsjahres auf den 
Beginn des Kalenderjahres festgesetzt, so können 
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22. die neuen Preise zu einer Zeit des Jahres in Kraft 
gesetzt werden, wo der jahreszeitlich angepaßte 
Grundpreis und normalerweise auch das Gemein­
schaftsmittel des Marktpreises steigende Tendenz 
haben. 
Eine teilweise Umgruppierung der in Artikel 3 
Absatz 1 genannten Gebiete entspricht dem Bestre­
ben, Regionen zusammenzufassen, die in bezug auf 
Lammfleisch weitgehend vergleichbare Produk­
tions- und Verbrauchsstrukturen aufweisen oder 
nahezu auf die gleichen Handelsströme angewiesen 
sind. 
Außer der Tatsache, daß aus den obengenannten 
Gründen ab dem 1984 beginnenden Wirtschaftsjahr 
kein Referenzpreis mehr festgesetzt wird, erschien es 
zweckmäßig, die Berechnungsweise für die dem 
Schaffleischerzeuger gewährte Prämie zu vereinfa­
chen. Der Einkommensverlust des Erzeugers für ein 
bestimmtes Gebiet ergibt sich aus dem etwaigen 
Unterschied zwischen dem gemeinschaftlichen 
Grundpreis und dem arithmetischen Mittel der in 
diesem Gebiet festgestellten Marktpreise. Auf die­
sen Verlust ist ein Koeffizient anzuwenden, der für 
das betreffende Gebiet die normale jahresdurch­
schnittliche Lammfleischerzeugung angibt. 
Um eine größere Effizienz in der Verwaltung und 
Stützung des Marktes zu erreichen, erscheint es 
zweckmäßig, eine Auslösung der Maßnahmen für 
die private Lagerhaltung auf regionaler Grundlage 
nach Regeln vorzusehen, wie sie für die Durchfüh­
rung der Interventionskäufe bestehen. Außerdem ist 
die Möglichkeit vorzusehen, den Beihilfebetrag 
nach Regionen zu differenzieren. 
Das Vereinigte Königreich ist der einzige Mitglied­
staat, der die variable Schlachtprämie nach Artikel 9 
der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 anwendet. 
Infolge von Kontrollschwierigkeiten ist diese 
Bestimmung seit Beginn des Wirtschaftsjahres 
1982/83 auf Großbritannien begrenzt worden. Die 
Erfahrung zeigt, daß es nicht angebracht ist, die 
Möglichkeit ihrer Anwendung in den anderen