18. 1.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 17/7 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates über die Handelsregelung zwischen 
Grönland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
KOM(84) 716 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. Dezember 1984) 
(85/C 17/04) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 43 und 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Unterzeichnung in Brüssel am 13. März 1984 
des Vertrages zur Änderung der Verträge zur Grün­
dung der Europäischen Gemeinschaften zwecks 
Beendigung der Anwendung dieser Verträge auf das 
Gebiet Grönlands ist vereinbart worden, daß der Rat 
für den Fall, daß die Ratifizierungsverfahren für die­
sen Vertrag vor dem 1. Januar 1985 nicht abgeschlos­
sen sein sollten, Übergangsmaßnahmen beschließen 
würde, die so weit wie möglich den Bestimmungen 
über die neuen Beziehungen Grönlands mit der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft entsprechen wür­
den. 
In dem genannten Vertrag ist vorgesehen, daß Grön­
land nach seinem Ausscheiden aus der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft in die Liste der überseei­
schen Länder und Gebiete in Anhang IV des EWG-
Vertrags aufgenommen wird und daß die Bestimmun­
gen über die Assoziation der überseeischen Länder 
und Gebiete mit der EWG, so wie sie im vierten Teil 
des EWG-Vertrags niedergelegt sind, auch auf dieses 
Gebiet Anwendung finden werden, vorbehaltlich der 
spezifischen Bestimmungen für Grönland in dem Pro­
tokoll im Anhang zum Vertrag zur Festlegung einer 
Sonderregelung für Grönland. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. . . . des Rates vom 
. . . zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 
2151/84 über das Zollgebiet der Gemeinschaft (') ist 
(') ABl. Nr. L 197 vom 27. 7. 1984, S. 1. Grönland aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft aus­
geschlossen worden. 
Es ist daher angebracht, in Erwartung des Inkraft­
tretens des Vertrages zur Änderung der Verträge zur 
Gründung der Europäischen Gemeinschaften zwecks 
Beendigung der Anwendung dieser Verträge auf das 
Gebiet Grönlands vorläufig eine Handelsregelung 
einzuführen, die der im Warenverkehr mit den über­
seeischen Ländern und Gebieten geltenden Regelung 
entspricht, die in dem Beschluß 80/1186/EWG des 
Rates vom 16. Dezember 1980 über die Assoziation 
der überseeischen Länder und Gebiete mit der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft (2), zuletzt geändert 
durch die Entscheidung 81/880/EWG (3), sowie in 
der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des Rates vom 
18. Februar 1980 über die Regelung für landwirt­
schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ur­
sprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum 
und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen 
Ländern und Gebieten ("), zuletzt geändert durch 
Verordnung (EWG) Nr. 2247/84 (5), festgelegt ist. 
Für Fischereierzeugnisse gelten zusätzliche Bestim­
mungen, die in der Verordnung (EWG) Nr. . . . des 
Rates vom . . . mit spezifischen Maßnahmen bezüglich 
der auf Grönland anwendbaren Sonderregelung im 
Fischereibereich niedergelegt sind — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Die Ursprungswaren Grönlands sind gemäß 
Artikel 3 des Beschlusses 80/1186/EWG beziehungs­
weise den entsprechenden Bestimmungen, die an 
seine Stelle treten, zur Einfuhr in die Gemeinschaft 
zugelassen; für Waren, die der gemeinsamen Markt-
O ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 326 vom 13. 11. 1981, S. 31. 
(4) ABl. Nr. L 55 vom 28. 2. 1980, S. 4. 
(5) ABl. Nr. L 206 vom 2. 8. 1984, S. 1. 
Nr. C 17/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.1.85 
Organisation für Fischereierzeugnisse unterliegen, gilt 
dies vorbehaltlich der Entscheidungen auf der Grund­
lage der Verordnung (EWG) Nr. . . ., die erlassen 
werden, um die Bedingungen des Protokolls über die 
Sonderregelung für Grönland, das dem Vertrag zur 
Änderung der Verträge zur Gründung der Gemein­
schaften als Anhang beigefügt ist, zu erfüllen und um 
die Anwendung dieses Vertrages auf das Gebiet 
Grönlands zu beenden. 
(2) Die Einfuhren der in Artikel 3 Absatz 2 des 
Beschlusses 80/1186/EWG genannten Waren werden 
vorgenommen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 
435/80 beziehungsweise gemäß der Verordnung, die 
an ihre Stelle tritt. 
(3) In Anwendung dieses Artikels sind die Bestim­
mungen des Begriffs „Ursprungswaren" und die dies­
bezüglichen Methoden der Zusammenarbeit der Ver­
waltungen in Anhang II des Beschlusses 
80/1186/EWG festgelegt worden. 
Artikel 2 
(1) Auf Waren, die von einem Dokument des in­
nergemeinschaftlichen Versandverfahrens, einem sol­
chen Dokument gleichzusetzenden oder einem Doku­
ment T 2 M begleitet werden, das vor dem 1. Januar 
1985 ausgestellt worden ist, werden bei der Einfuhr in 
die Gemeinschaft bis zum 30. Juni 1985 auf der 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Unterzeichnung des Vertrages zur Änderung 
der Verträge zur Gründung der Europäischen Ge­
meinschaften hinsichtlich Grönlands, die am 13. März 
1984 in Brüssel stattfand, haben die Vertreter der 
Regierungen der Mitgliedstaaten erklärt, daß der Rat Grundlage dieser Dokumente die Bestimmungen die­
ser Verordnung angewandt. 
(2) Auf Waren, die den Bestimmungen des Artikel 
1 Absatz 3 entsprechen und die sich am 1. Januar 
1985 auf dem Transport befinden oder in Grönland 
oder in der Gemeinschaft unter die Regelung für die 
vorübergehende Verwahrung, die Zollager- oder 
Freizonenregelung fallen, können die Bestimmungen 
dieser Verordnung angewandt werden, wenn den 
Zollbehörden des Einfuhrstaats innerhalb von vier 
Monaten nach diesem Zeitpunkt eine von den zustän­
digen Behörden Grönlands nachträglich ausgestellte 
Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 vorgelegt wird. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Sie ist ab 1. Januar 1985 bis zum Zeitpunkt des In­
krafttretens der im Vertrag zur Änderung der Ver­
träge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft 
im Hinblick auf die Beendigung der Anwendung die­
ser Verträge auf das Gebiet Grönlands vorgesehenen 
Regelung anwendbar. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
für den Fall, daß die Ratifizierungsverfahren für die­
sen Vertrag bis zum 1. Januar 1985 nicht abgeschlos­
sen sein sollten, Übergangsmaßnahmen beschließen 
würde, die so weit wie möglich den Bestimmungen 
über die neuen Beziehungen Grönlands mit der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft entsprechen wür­
den. 
In dem genannten Vertrag ist vorgesehen, daß Grön­
land nach seinem Ausscheiden aus der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft in die Liste der übersee­
ischen Länder und Hoheitsgebiete in Anhang IV des 
EWG-Vertrags aufgenommen wird und daß die Be­
stimmungen über die Assoziation der überseeischen 
Länder und Hoheitsgebiete mit der EWG, so wie sie 
im vierten Teil des EWG-Vertrags niedergelegt sind, 
auch auf dieses Gebiet Anwendung finden werden, Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2151/84 betreffend das Zollgebiet der Gemeinschaft 
KOM(84) 723 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 12. Dezember 1984) 
(85/C 17/05)