ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)260 endg .
Brüssel ,den k.Mai 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurdritten Verlängerung desWirtschaftsjahres 1981/82für
Schaf undZiegenfleisch
(vonderKommission demRatvorgelegt )
. 'Ic;;
. • \ v
ί ν- ·>- ,v :
.
K0M(82 )260endg .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG),/82DESRATES
zurcUmX&viVerlängerung desWirtschaftsjahres 1981/82fürSchaf-und
Ziegenfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropaischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchaf-undZiegenfleisch ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
899/81(J),insbesondereaufdieArtikel3und5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.43.1/82(3)istdas
Wirtschaftsjahr 1981/82fürSchaf-undZiegenfleisch
biszum4.(Y\oX1982verlängertworden.
Eserweistsichalsnotwendig,diemitder
Preisfestsetzung fürdaskommendeWirtschaftsjahr
zusammenhängenden FrageninihrerGesamtheitneu
zudurchdenken,waszueinerVerzögerungJer
Preisfestsetzung führt.DahermußdasWirtschaftsjahr
1981/82fürSchaf-undZiegenfleischbiszum/£.Mai1982verlängertunddiejahreszeitlicheAnpassungdes
Grundpreises ,desInterventionspreises unddes
abgeleitetenInterventionspreises fürdengenannten
Zeitraumvorgesehenwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
FürSchaf-undZiegenfleischendetdasWirtschaftsjahr
1981/82am/b,Mai1982,unddasWirtschaftsjahr
1982/83beginntamIi.Mai1982. y
Artikel2 ■/
DiejahreszeitlicheAnpassungdesGrundpreises,des
Interventionspreises und•desabgeleiteten
Interventionspreises fürdieZeitvom3>.OVu.1982
bisK>.Mai1982wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel3'
DieseVerordnungtrittam3«n\cu1982inKraft.
DieseVerordnungistinallen-ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgamApril1982.
ImNamendesRates
(')AB1.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(')AB1.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(')AB1.Nr.LIIIvomIAJ.4.1982,S.1.

ANHANG
WochebeginnendamWocheNr.GrundpreisInterventionspreij
(ECU/100kg)Abgeleiteter
Interventionspreis
(ECU/100kg)
3.WcJ/1982 5408,00 346,80 329,80
\