DE    DE  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 27.10.2004 
KOM(2004) 715 endgültig 
  
33. FINANZBERICHT 
über den 
 
EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS  
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT 
 
EAGFL, ABTEILUNG GARANTIE 
 
– HAUSHALTSJAHR 2003 – 
  
{SEK(2004) 1311} 
 
DE 2   DE INHALTSVERZEICHNIS 
1. HAUSHALTSVERFAHREN .................................................................................... 3 
1.1. Der Haushaltsvorentwurf (HVE) ................................................................................. 3 1.2. Der Haushaltsentwurf................................................................................................... 3 1.3. Das Berichtigungsschreiben......................................................................................... 3 1.4. Feststellung des Haushaltsplans 2003.......................................................................... 3 
2. KASSENFÜHRUNG UND MITTELBEWIRTSCHAFTUNG ............................. 3 
A. M
ITTELBEWIRTSCHAFTUNG ....................................................................................... 3 
2.1. Für das Haushaltsjahr 2003 verfügbare Mittel............................................................. 3 2.2. Verwendung der für das Haushaltsjahr 2003 verfügbaren Mittel................................ 3 2.3. Automatische Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 2003 ............................... 4 
2.4. Nicht automatische Mittelübertragun gen aus dem Haushaltsjahr 2002....................... 5 
2.5. Mittelübertragungen innerhalb des EAGFL-Garantie ................................................. 5 B. V
ORSCHÜSSE ................................................................................................................ 5 
2.6. Vorschüsse an die Mitgliedstaaten............................................................................... 5 
3. HAUSHALTSVOLLZUG ......................................................................................... 6 
3.1. Haushaltsvollzug.......................................................................................................... 6 
4. BEMERKUNGEN ZUM HAUSHALTSVOLLZUG ............................................. 6 
4.1. Teilrubrik 1a............................................................................................................. .... 6 
4.2. Teilrubrik 1b ............................................................................................................. ... 9 
4.3. Aufteilung der Ausgaben ............................................................................................. 9 
ANHANG  – HAUSHALTSJAHR 2003  – MITTELVERWENDUNG .............................................. 10 
Hinweis : Das Arbeitsdokument der Kommissionsdien ststellen ist in voller Länge in der 
englischen Fassung auf der Webseite der GD Landwirtschaft eingestellt, desgleichen die 
Anhänge auf Französisch. 
 
DE 3   DE 1. HAUSHALTSVERFAHREN 
1.1. Der Haushaltsvorentwurf (HVE) 
Der Haushaltsvorentwurf (HVE) 2003 wurd e im April 2002 von der Kommission 
angenommen und der Haushaltsbehörde vor gelegt. Darin schl ug die Kommission vor, 
für den EAGFL-Garantie insgesam t 45 117,8 Mio. € einzusetzen, davon 
40 419,85 Mio. € für die Teilrubrik 1a (d as sind 2 260,2 Mio. € weniger als die 
Obergrenze für diese Teilrubrik) und 4 698 Mi o. € für die Teilrubrik 1b (entspricht 
der Obergrenze). 
1.2. Der Haushaltsentwurf 
Der Rat nahm im Juli 2002 den Entwurf des Haushaltsplans 2003 an. Dabei wurden 
die Mittel für die Teilrubrik 1a um 288 Mi o. € gekürzt. In Bezug auf die Mittel für die 
Teilrubrik 1b wurde der Mittelansatz  im HVE 2003 vom Rat bestätigt. 
1.3. Das Berichtigungsschreiben 
Ende Oktober 2002 genehmigte die Ko mmission das Berichtigungsschreiben 
Nr. 3/2003 zum HVE. Darin wurde für das Haushaltsjahr 2003 ein Mittelbedarf in 
Höhe von 44 780,5 Mio. € angesetzt, davon 40 082,5 Mio. € für Marktstützungsmaßnahmen (das sind 2 597,6 Mio. € weniger als die Obergrenze für 
die Teilrubrik 1a) und 4 698 Mio. € für die Entwicklung de s ländlichen Raums 
(entspricht der Obergrenze). 
1.4. Feststellung des Haushaltsplans 2003 
Im Dezember 2002 wurde der Haushaltsplan 2003 entsprechend dem Ansatz des 
Berichtigungsschreibens für 2003 festgestellt. 
2. KASSENFÜHRUNG
 UND  MITTELBEWIRTSCHAFTUNG 
A. M ITTELBEWIRTSCHAFTUNG  
2.1. Für das Haushaltsjahr 2003 verfügbare Mittel 
Das endgültige Mittelvolumen für das Haushaltsjahr belief sich auf 
44 764 427 000,00 €. Die Haushaltsbehörde genehmigte eine nicht automatische Mittelübertragung von 2002 auf 2003 in Höhe von 83 892 329 €. 
2.2. Verwendung der für das Haushaltsjahr 2003 verfügbaren Mittel 
2.2.1.  Haushaltsvorgänge 
Die nachstehende Tabelle gibt einen Üb erblick über die Haushaltsvorgänge im 
Haushaltsjahr 2003: 
 
DE 4   DE in Euro  
1. Verfügbare Mittel 
– normale Mittel (NM) 
– nicht automatisch übert ragene Mittel (NAÜM) 
 
2. Detaillierte Mittelbindungen 
– für von den MS getätigte Zahlungen aus NM 
– für von den MS getätigte Zahlungen aus NAÜM 
– für Direktzahlungen Mittelbindungen insgesamt 
 
3. Verbuchungen 
– für von den MS getätigte Zahlungen aus NM 
– für von den MS getätigte Zahlungen aus NAÜM 
– für Direktzahlungen Verbuchungen insgesamt 
 
4. Automatisch zu übertragende Mittel 
– für von den MS getätigte Zahlungen aus NM 
– für von den MSA getätigte Zahlungen aus NAÜM 
– für Direktzahlungen Automatisch zu übertragende Mittel insgesamt 
 
5. Nicht automatisch zu übertragende Mittel 
 
6. In Abgang gestellte Mittel 
(= 1 – 2 – 5)  
44 764 427 000,00 
83 892 329,00 
44 072 548 900,34 
83 892 329,00 
305 519 864,52
 
44 461 961 093,86 
 
 
44 072 548 900,34 
81 397 691,00 
15 492 512,96  
44 169 439 104,30 
 
 
0,00 
0,00 
290 027 351,56  
290 027 351,56 
 
41 200 000,00 
 
345 158 235,14 
 
  
2.2.2.  Automatisch zu übertragende Mittel 
Die automatisch zu übertragenden Mittel  entsprechen der Differenz zwischen 
gebundenen und verbuchten Mitteln. Für das Ha ushaltsjahr 2003 bela ufen sie sich auf 
290,03 Mio. €; das entspricht  den Mitteln, die die Kom mission für von ihr selbst 
getätigte Ausgaben gebunden hatte und deren Zahlung bis zum Ende des 
Haushaltsjahres noch ni cht ausgeführt war.  
2.2.3.  Nicht automatisch zu übertragende Mittel 
Gemäß Artikel 9 und Artikel 149 der Vero rdnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des 
Rates vom 25. Juni 20021 beschloss die Kommission eine nicht automatische 
Mittelübertragung vom Hausha ltsjahr 2003 auf das Haushaltsjahr 2004, und zwar in 
Höhe von insgesamt 41,20  Mio. €. Im Einzelnen handelt es sich um folgende Beträge: 
– 8,7 Mio. € für Posten B01-406 (05.040109) "Verbesserung der Umwandlung 
und Vermarktung der Agrarprodukte", 
– 32,5 Mio. € für Posten B01-4070 "Forstwirt schaft - neue Regelung Artikel 31". 
2.3. Automatische Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 2003 
Aus der nachstehenden Übersicht geht die Verwendung der aus dem Haushaltsjahr 
2002 übertragenen Mittel im Haushaltsjahr 2003 hervor: 
                                                 
1 ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. 
 
DE 5   DE in Euro  
1. Übertragene Mittelbindungen 
– für von den MS getätigte Zahlungen 
– für Direktzahlungen 
Mittelbindungen insgesamt 
 
2. Freigegebene Mittelbindungen bei den übertra genen Mitteln 
– für von den MS getätigte Zahlungen 
– für Direktzahlungen Freigegebene Mittel insgesamt 
 
3. Zahlungen 
– für von den MS getätigte Zahlungen 
– für Direktzahlungen 
Verbuchungen insgesamt  
4. Verfallene Mittel (= 1 + 2 – 3) 
 – für von den MS getätigte Zahlungen  – für Direktzahlungen 
 Übertragene und verfallene Mittel insgesamt  
– 
231 176 044,00
 
231 176 044,00 
  
– 
(2 543 486,79)
 
(2 543 486,79) 
 
 
– 
209 807 950,34  
209 807 950,34 
 
 
 
18 824 606,87  
18 824 606,87 
2.4. Nicht automatische Mittelübertrag ungen aus dem Haushaltsjahr 2002 
Gemäß Artikel 9 und 149 der Haushaltsordnung (EG, Euratom Nr. 1605/2002) 
beschloss die Kommission die ni cht automatische Übertragung von 83,89 Mio. € vom 
Haushaltsjahr 2002 auf das Haushaltsjahr 2003.  
Es handelt sich um 34,576 Mio. € für Post en B01-332 "Dringlic hkeitsfonds für den 
Veterinärbereich und andere für die Ge sundheit der Bevölkerung gefährliche 
Tierkrankheiten", um 4,571 Mio. € für Posten B01-400 "Investitionen in 
Agrarbetrieben", um 32,256 Mio. € für Posten B01-4050 "Agri-Umwelt-Maßnahmen (neue Regelung)", um 6,49 Mio. € für Po sten B01-4080 "Förderung der Anpassung 
und Entwicklung von ländlichen Gebiet en, hauptsächliche Maßnahmen im 
Agrarsektor" und um 5,999 Mio. € für Po sten B01-4081 "sonstige Maßnahmen". 
Diese Mittel wurden 2003 vollständig gebunden. 
2.5. Mittelübertragungen innerhalb des EAGFL-Garantie 
Die Haushaltsbehörde genehmigte 2003 die Mittelübertragungen von Kapitel auf 
Kapitel Nr. 41/03 und Nr. 51/03. 
B. V
ORSCHÜSSE  
2.6. Vorschüsse an die Mitgliedstaaten 
2.6.1.  Das System der monatlichen Vorschüsse  auf der Grundlage der buchmäßigen 
Erfassung 
Die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 de s Rates vom 17. Mai 1999 über die 
Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik2 sieht in Artikel 7 vor, dass die 
Kommission „monatliche Vorschüsse auf de r Grundlage der buchmäßigen Erfassung 
der von den zugelassenen Zahlstellen ge tätigten Ausgaben“ beschließt. Diese 
                                                 
2 ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. 
 
DE 6   DE Vorschüsse werden den Mitgliedstaaten zu  Beginn des zweiten Monats, der auf den 
Monat folgt, in dem die Ausgaben von den Zahlstellen ausgeführt wurden, 
ausgezahlt. Der Vorschussregelung unterli egen alle Zahlungen, die vom 16.10.2002 
bis zum 15.10.2003 von den Mitglieds taaten getätigt wurden. 
2.6.2.  Für das Haushaltsjahr 2003 getr offene Vorschussentscheidungen 
Für das Haushaltsjahr 2003 erließ die Kommission 12 Entscheidungen über 
monatlichen Vorschüsse. Im Dezember 2003 wurde ein zusätzlicher Vorschuss 
genehmigt, um die bereits gewährten Vorauszahlungen entsprechend den im 
Haushaltsjahr 2003 zu verbuchenden Ausgaben anzupassen. 
2.6.3.  Kürzung und Aussetzung der Vorauszahlungen 
2003 wurde ein Betrag von –49,67 Mio. € im Rahmen der Vorauszahlungen an die 
Mitgliedstaaten berichtigt. 
3. HAUSHALTSVOLLZUG 
3.1. Haushaltsvollzug 
Der Mittelverbrauch des EAGFL-Garantie  im Haushaltsjahr 2003 belief sich auf 
44 462,0 Mio. €; das entspricht 99,1 % der im Teileinzelplan B1 des Haushaltsplans eingesetzten Mittel in Höhe von 44 864,4 Mio. €. Die Ausgaben lagen um rund 402,4 Mio. € unter dem Mittelansatz im Haushaltsplan. Die im Anhang beigefügte Tabelle gibt Aufschluss über den Stand der Verw endung der Mittel aus dem Haushalt 2003 
nach Kapiteln. 
Für die Teilrubrik 1a waren 40 117,1 Mio. € angesetzt; in diesen Betrag gingen die 
rund 34,6 Mio. € ein, die von 2002 in Kap itel B1-33 übertragen wurden. Nach 
Rechnungsabschluss beliefen sich die im Ra hmen des Haushalts getätigten Ausgaben 
auf 39 782,4 Mio. €, das sind 99,2 % der für di ese Teilrubrik vorg esehenen Mittel. 
Für Teilrubrik 1b standen an Haushaltsmitteln 4 747,3 Mio. € zur Verfügung, 
darunter rund 49,3 Mio. €, die aus 2002 übe rtragen worden waren; hiervon waren 
nach Rechnungsabschluss 4 679,6 Mio. € ausgeg eben, 98,6 % der für diese Teilrubrik 
angesetzten Mittel. 
4. BEMERKUNGEN
 ZUM  HAUSHALTSVOLLZUG 
4.1. Teilrubrik 1a 
In allen Haushaltstiteln dieser Teilrubrik  blieben die Ausgaben hinter dem Ansatz 
zurück. Diese Nichtausschöpfung der Mittel  in den einzelnen Haushaltstiteln 
konzentrierte sich jedoch auf folgende Sektoren: 
– pflanzliche Erzeugnisse: Zucker, Obst und Gemüse sowie Wein; 
– tierische Erzeugnisse: Rind- und Schweinefleisch; und  
– bei den Nebenausgaben: Nahrungsmittelhilfe, Fördermaßnahmen und agri-
monetäre Maßnahmen. 
 
DE 7   DE Bei einzelnen anderen Kapiteln wie Reis , Milch, Schaffleisch und Pflanzen- und 
Tiergesundheitsmaßnahmen überschritten  die Ausgaben den Mittelansatz. 
Warum die Mittelverwendung in bestimmten Haushaltskapiteln anders ausfiel, als 
ursprünglich vorgesehen, wird im Folgenden kurz dargestellt: 
4.1.1.  Kapitel B1-11: Zucker 
Die Nichtausschöpfung der Mittel für dieses  Kapitel lag vor allem daran, dass das 
Zuckerausfuhrvolumen gegenüber de m ursprünglich im Haushaltsplan 
veranschlagten Volume n geringer ausfiel. 
4.1.2.  Kapitel B1-15: Obst und Gemüse 
Hauptgrund für die Nichtausschöpfung der Mittel waren hier die geringeren 
Zahlungen im Frischobst- und Gemüsesektor , denn hier kam es aufgrund günstiger 
Marktbedingungen dazu,  
– dass kleinere Mengen von Obst und Gemüse aus dem Markt genommen 
wurden, was zu geringeren Ausgleichszahlungen führte, und 
– dass aufgrund gestiegener Preise die Beihilfe für Bananen auf eine Höhe 
festgesetzt wurde, die unter dem Ni veau lag, von dem bei Aufstellung des 
Haushaltsplans für 2003 ausgegangen wurde. 
4.1.3.  Kapitel B1-16: Wein 
Hier lag die Nichtausschöpfung der Mittel in erster Linie an geringeren Zahlungen, 
welche wiederum dadurch bedingt waren, 
– dass es in dem Jahr zu keiner Krisendestillation kam, für die Haushaltsmittel für 
ein Volumen 8,0 Mio. hl vorgesehen waren, und  
– dass die Destillierung für die Brandw einbranche ein Volumen von etwa 8,8 
Mio. hl erreichte, während bei de n Mittelbindungen für 2003 für diesen 
Destillationstyp 12,5 Mio. hl veranschlagt waren, und  
– dass die Mengen an Alkoholaufkäufen und -verkäufen aus der öffentlichen 
Lagerhaltung geringer ausfielen. 
4.1.4.  Kapitel B1-20: Milch 
Die Überausschöpfung der Mittel in diesem Sektor lag vor allem an höheren 
Zahlungen aufgrund folgender Entwicklungen: 
– die Ausfuhrerstattungssätze  für Butter und Butterfett  stiegen über die Werte 
hinaus an, von denen beim Haushaltspl an 2003 ausgegangen worden war; auch 
die Ausfuhren dieser Produkte nahmen  stärker als veranschlagt zu; 
– bei Magermilchpulver und Butter kam es zu höheren Kosten bei der 
öffentlichen Lagerhaltung, weil größere Mengen aufgekauft werden mussten und der Lagerbestand an diesen Produkt en zum Jahresende daher größer 
ausfiel, als bei Aufstellung de s Haushaltsplans 2003 erwartet; 
– die Höhe der Beihilfe für zu Kasein verarbeitetes Magermilchpulver sowie die 
als Tierfutter verwendete  Menge an diesem Produkt nahm stärker zu, als im 
Haushaltsplan 2003 angesetzt; und 
 
DE 8   DE – bei Konditoreibutter fielen das Beihilfeniveau und die erzeugten Mengen höher 
aus, als im Haushaltsplan 2003 im Rahmen der spezifischen Anwendungen der Butterfettregelung angesetzt. 
Außerdem nahm die Kommission höhere Mi lchabgaben ein, als im Haushaltsplan 
angesetzt. 
4.1.5.  Kapitel B1-21: Rind- und Kalbfleisch 
Die Nichtausschöpfung der Mittel war hier in erster Linie darauf zurückzuführen,  
– dass infolge zurückgehender Rindfleisc hausfuhren weniger Zahlungen für 
Ausfuhrerstattungen zu leisten waren und 
– auch die Prämienzahlungen zurückginge n, weil 2002 für weniger Tiere Anträge 
im Rahmen der Mutterkuhprämien-, der Rindersonderprämien- und der Schlachtungsprämienregelung gestellt wurden. 
Wegen folgender zwei Entwicklungen fiel diese Nichtausschöpfung der Mittel jedoch 
geringer aus: 
– Im Anschluss an die sommerliche Dürre in bestimmten Mitgliedstaaten 
beschloss die Kommission Sondermaßnahm en im Rahmen der Verordnung der 
Kommission (EG) Nr. 1621/2003 vom 16. September 2003. Aufgrund dieser 
Maßnahmen nahmen bestimmte Mitgliedstaaten Vorauszahlungen für einen Teil ihrer das Kalenderjahr 2003 betreffenden Mutterkuh- und Rindersonderprämien unter Verwendung der Haushaltsmittel für 2003 vor, anstatt sie aus den Mittel n für 2004 zu leisten. Diese Vorauszahlungen beliefen 
sich insgesamt auf rund 101,0 Mio. €. 
– Außerdem erstattete die Kommission an die betreffenden Mitgliedstaaten rund 
107,0 Mio. €, nachdem der Europäische Gerichtshof in der Rechtssache 
C-239/01 Artikel 5 Absatz  5 der Kommissionsvero rdnung (EG) Nr. 690/2001 
insoweit aufgehoben hatte, als die Mitg liedstaaten durch diese Bestimmung 
verpflichtet waren, 30 % des Preises für das im Rahmen der Sonderankaufsregelung angekaufte Rindfleisch zu finanzieren. 
4.1.6.  Kapitel B1-22: Schaffleisch 
Die Prämie für die Tiere des Kalende rjahres 2002 wird aus den Mitteln des 
Haushaltsplans 2003 gezahlt. Die Prämien für 2002 wurden für eine niedrigere Zahl von Tieren gezahlt, als im Haushaltsplan 2003 angesetzt. Daher wurden die entsprechenden Haushaltsmittel in Bezug auf die Prämienzahlungen 2002 nicht ausgeschöpft. Jedoch wirkte sich, wi e schon bei den Rinderprämien, die 
sommerlicher Dürre in bestimmten Mitglieds taaten in entgegengesetzter Richtung 
aus, da die Kommission Sondermaßnahmen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1621/2003 beschloss. Aufgrund dieser  Maßnahmen leisteten bestimmte 
Mitgliedstaaten für einen Teil der 2003 be treffenden Mutterschaf- und Ziegenprämien 
Vorauszahlungen aus Haushaltsmitteln für 2003, anstatt hierfür die Haushaltsmittel für 2004 in Anspruch zu nehmen. Diese Vorauszahlungen beliefen sich insgesamt auf rund 303,0 Mio. €. 
 
DE 9   DE 4.2. Teilrubrik 1b 
Mit Mitteln der Teilrubrik 1b kofinanzi ert der EAGFL-Garantie (Verordnung (EG) 
Nr. 1257/1999) 89 Programme für die Entw icklung des ländlichen Raums, die für 
sämtliche 15 Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000-2006 beschlossen worden waren. Im Rahmen der 89 laufenden Programme beliefen sich die Ausgaben im Jahr 2003 
auf 4 706,0 Mio. €, was 99,1% der verfügbaren Mittel entspricht. Die Maßnahmen, 
bei denen die verfügbaren Haushaltsmittel ni cht voll ausgeschöpft wurden, betrafen 
in erster Linie die Förderung der Anpassung und Entwicklung ländlicher Gebiete, die 
Forstwirtschaft, den Vorruhe stand (neue Regelung) sowie, in geringerem Maße, die 
Umwandlung und Vermarktung von Agrarp rodukten und die Berufsbildung.
 
4.3. Aufteilung der Ausgaben 
Die Ausgaben im Rahmen des EAGFL-Ga rantie lassen sich zwei großen Gruppen 
zuordnen: zum einen Ausgaben im Zusa mmenhang mit Erstattungen, zum anderen 
die so genannten Interventionsausgaben, die in erster Lini e Direkthilfen, die 
Lagerung, die Marktentnahme und damit verbundene Vorgänge betreffen. Zu 
erwähnen sind außerdem die Ausgaben im  Rahmen der Förderung der Entwicklung 
des ländlichen Raums, die weder den Erstattungen noch den Interventionen 
zuzuordnen sind. 
4.3.1.  Erstattungen 
Die Erstattungsausgaben machten 3 729,6 Mio. € aus, was für das Haushaltsjahr 2003 
8,4  % der Gesamtausgaben des EAGFL-Garantie entspricht; die Höhe dieser 
Ausgaben änderte sich gegenüber dem vor hergehenden Jahr praktisch nicht. 
4.3.2.  Direkthilfen 
Die Ausgaben für Direkthilfen beliefen  sich auf 29 692,4 Mio. € (davon 16 331,7 für 
Ackerkulturen und 9 447,4 für den Tiersektor), was 67  % der Gesamtausgaben für das 
Haushaltsjahr 2003 ausmacht (44 461,2 Mio. €). Damit änderte sich der prozentuale 
Anteil an den Gesamtausgaben des EAGFL-Garantie gegenüber 2002 nicht. Die Ausgaben, die als Direktzahlungen bzw. Beihilfen vorgenommen werden, sind im 
Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 vom 17. Mai 1999 (ABl. L 160, S. 113) 
aufgeführt. 
4.3.3.  Lagerhaltung 
Die Lagerhaltungskosten beliefen si ch auf 928,1 Mio. €, das sind 2 % der 
Gesamtausgaben im Haushaltsjahr; gegenüber 2002, als sie noch 3 % der 
Gesamtausgaben ausmachten, gingen sie zu rück. Sie betreffen im  Wesentlichen die 
Lagerung von Getreide (267,5 Mio. €), von Wein (273,5 Mio. €) und von Milch und 
Milchprodukten (271,2 Mio. €). 
4.3.4.  Sonstige 
Die sonstigen Interventionsausgaben beliefen sich auf 10 111,1 Mio. €, was 23
 % der 
Gesamtausgaben im Haushaltsjahr entspricht . Hierunter fallen al le Ausgaben, die den 
vorstehenden Kategorien nicht zugeordnet werden können. 
 
DE 10   DE ANHANG  – HAUSHALTSJAHR 2003  – MITTELVERWENDUNG  
Mittel-
bindungen 
(angepasst)
1 Zahlungen 
vom 
16.10.2002
bis 
15.10.2003Direkt-
zahlungen Gesamt-
ausgaben Aus-
schöpfungs-
quote Lücke 
zwischen 
Ausgaben 
und verfüg-
baren 
Mitteln 
Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € % Mio. € Kapitel 
a b c d = b + c e = d x 100 
a g = d – a 
Teilrubrik 1a: GAP-Ausgaben (ohne Entwicklung des ländlichen Raums) 
B1-10 Ackerkulturen 16 790,0 16 809,4  16 809,4 100,1 19,4 
B1-11 Zucker 1 482,0 1 277,4  1 277,4 86,2 -204,6 
B1-12 Olivenöl 2 341,0 2 346,3  2 346,3 100,2 5,3 
B1-13 Trockenfutter und Hülsenfrüchte 389,0 388,6  388,6 99,9 -0,4 
B1-14 Textilpflanzen und Seidenraupen 908,0 889,6  889,6 98,0 -18,4 
B1-15 Obst und Gemüse 1 609,0 1 532,2  1 532,2 95,2 -76,8 
B1-16 Weinbauerzeugnisse 1 381,0 1 213,0  1 213,0 87,8 -168,0 
B1-17 Tabak 973,0 950,0 10,2 960,2 98,7 -12,8 
B1-18 Sonstige pflanzliche Erzeugnisse 303,0 331,6  331,6 109,4 28,6 
 B1-1 Pflanzliche Erzeugnisse 26 176,0 25 738,1 10,2 25 748,3 98,4 -427,7 
B1-20 Milch und Milcherzeugnisse 2 672,0 2 796,2  2 796,2 104,6 124,2 
B1-21 Rind- und Kalbfleisch 8 404,0 8 090,9  8 090,9 96,3 -313,1 
B1-22 Schaf- und Ziegenfleisch 1 805,0 2 082,1  2 082,1 115,4 277,1 
B1-23 Schweinefleisch, Eier und Geflügel 203,5 171,4  171,4 84,2 -32,1 
B1-26 Fischerei 14,5 12,5 0,1 12,6 86,9 -1,9 
B1-2 Tierische Erzeugnisse 13 099,0 13 153,1 0,1 13 153,2 100,4 54,2 
B1-30 Nicht unter Anhang 1 fallende 
Erzeugnisse 415,0 430,7  430,7 103,8 15,7 
B1-31 Nahrungsmittelhilfe 306,0 252,9  252,9 82,6 -53,1 
B1-32 Gebiete in äußerster Randlage und 
Ägäische Inseln 249,0 234,0  234,0 94,0 -15,0 
B1-33 Tier- und Pflanzengesundheit2 221,6  316,9 316,9 143,0 95,3 
B1-36 Beobachtung und Prävention 48,0 24,4 3,3 27,6 57,6 -20,4 
B1-38 Fördermaßnahmen  66,5 21,9 9,4 31,3 47,1 -35,2 
B1-39 Sonstige Maßnahmen 18,0 -2,6  -2,6 -14,4 -20,6 
B1-3 Nebenausgaben  1 324,1 961,3 329,6 1 290,9 97,5 -33,2 
1a INSGESAMT (vor 
Rechnungsabschluss und B0-40)  40 599,1 39 852,5 339,9 40 192,4 99,0 -406,7 
B1-37 Rechnungsabschluss für frühere 
Haushaltsjahre und Kürzung bzw. 
Aussetzung von Vorauszahlungen -500,0 -410,0  -410,0 82,0 90,0 
B0-40 Vorläufige Mittelbindungen (1a) 18,0 0,0  0,0 0,0 -18,0 
1a INSGESAMT 40 117,1 39 442,5 339,9 39 782,4 99,2 -334,7 
Teilrubrik 1b: Entwicklung des ländlichen Raums       
B1-40 Entwicklung des ländlichen Raums3 4 747,3 4 706,0  4 706,0 99,1 -41,3 
1b INSGESAMT (vor Rechnungs-
abschluss für frühere Haushaltsjahre)  4 747,3 4 706,0 0,0 4 706,0 99,1 -41,3 
B1-41 Rechnungsabschluss für frühere 
Haushaltsjahre und Kürzung bzw. 
Aussetzung von Vorauszahlungen 0,0 -26,4  -26,4 0,0 -26,4 
B0-40 Vorläufige Mittelbindungen (1b) 0,0 0,0  0,0 0,0 0,0 
1b INSGESAMT 4 747,3 4 679,6 0,0 4 679,6 98,6 -67,7 
Haushaltsmittel insgesamt 
(Teilrubriken 1a + 1b) 44 864,4 44 122,1 339,9 44 462,0 99,1 -402,4 
1 Ursprüngliche Mittelbindungen + aus 2002 übertragene Mittelbindungen. 
2 Aus 2002 wurden Mittelbindungen in Höhe von 34,58 Mio. € übertragen. 
3 Aus 2002 wurden Mittelbindungen in Höhe von 49,32 Mio. € übertragen.