ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1613
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHE ?!GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1613 endg .
Brüssel ,den 22.Dezenber 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieFinanzierung derBeihilfe fürdieSeiden­
raupenzucht
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72 )1613 endg .

Begründung -und'Fih*!ta&:Vermerk "betreffenddunVorschlagfüreine
VerordnungdesRatesUberdieFinanzierungderBeihilfefür
inderGemeinschaftgezüchteteSeidenraupen
MitdiesemVorschlagwerdenkeineneuenMassnahmeneingeführt,sonderndie
VorschriftenfürdieFinanzierung derAusgabenimZusammenhang mitderBeihilfe-
regelungfürSeidenraupen gemässArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72
durchdenEAGFLfestglegt.
IndemDokumentR/2045/71vomOktober1971mitdemVorschlagfüreineVerordnung
desRatesüberSondermassnahmenzurFörderungderSeidenraupenzucht aufder
GrundlageeinerBeihilfeinHöhevon25REjeinBetriebgenommeneSamenschachtel
einerseitsundeinesProduktionsumfangs von40.000Schachtelnfür1970anderer­
seitswardiefinrnzielle Inzidenzauf1.000,000R3geschätztworden.
ImJahre1971istjedocheineweitererRückgangdieserTätigkeitzuver­
zeichnengewesen,dadieAnzahlderinBetriebgenommenenSchachtelnnurnoch
21.000betrug.SolltedieAnzahlderSchachtelnimWirtschaftsjahr 1972/73
derjenigenvon1971entsprechen ,sobetrügediefinanzielle Auswirkungfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/73630.000RE(21.000Schachtelnzuje30RE).
DieAusgabenimZusammenhang mitderBeihilfesindinArtikel76O"andere
MarktOrganisationen "desHaushaltsplans 1972enthaltenundzurErinnerung
aufgeführt.ObgleichdieBeihilfefürdasWirtschaftsjähr1972/73zumersten
Malgewährtwird,werdenimRahmendesWirtschaftsjahres 1972wahrscheinlich
nurinbegrenztemUmfangZahlungenzuleistensein,daindenDurchführungs –
Vorschriften bestimmteFristenvorgesehensind.

Ycrrchl?,■ei::'r
überdieFinMaieKuy -.VirBeihilfef:»r-üoSc*'Ur*riipcjisuo!>t
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischentlirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,729/70desRatesvom21.AprilI97Oüberdir
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l)„geändertdurchdie,Verordnung (ENG)
Ur.1566/72(2)insbesondere ^"øufdenArtikel3Absat32y
aufVorschlagd^rKommission ,
inderErwägung,dassdieinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.845/72desRates
vom24.April1972überSondermassnahmen zurFörderungderSeidenraupenzucht (3)
vorgeseheneBeihilfefürSeidenraupen Ausgabenmitsichbringt;dassgemäss
Artikel5dergenanntenVerordnungdieBestimmungen überdieFinanzierung der
gemeinsamenAgrarpolitik auchfürdieseBeihilfegeltenunddaherfestgestellt
werdenmuss,dassfürdieFinanzierung derbetreffenden BeihilfedieBestimmungen
AasArtikel ;3derVerordnung (EWG)Nr.729/70gelten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.845/72vorgeseheneBeihilfeentsprich;
demBegriffderIntervention imSinne*)onArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.729/70.
(1)ABlNr.L94vom23.4.1970,S.13
(2)AB1Nr.L15?vom25.7.1972,p.5"
(3)ABlNr.L100vom27.4.1972,p.l

-2-
2.DieAusgabenimZusammenhang mitderimvorangehenden AbsatzgenanntenBei-'
hilfeentsprechen denBeträgen,diegemässArtikel2derVerordnung (El,fG)Nr.
845/72sowiedeninAusführaii?;'diese*iii-ti'xelaerncr,?-ene\iYrrrobyiftw;
werden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVs>röffontlicl .un;
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom -1.April1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselamImNamendesRates
DerPräsident