ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)848
Vol.1972/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)848endg.
Brüssel,den14«Juli1972
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
inbezugaufdieinArtikelloderRichtliniedes
RatesüberdieModernisierung derlandwirtschaft­
lichenBetriebevorgesehene Ausrichtungsprämie
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)848endg,

ESGRUNIOTG
Artikel10derRichtliniedesRates(72/159/EWG)vom17,April1972über
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebesiehtvor,daßfür
dieBetriebe,diesichaufdieErzeugungvonRind-undSchaffleisch aus­
richten,dieFörderungsregelung durchdieGewährungeinerAusrichtungs-
prämieergänztwird.
NachdemgleichenArtikelobliegtesdemRat,aufVorschlagderKommission
gemäßdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2desVertrages
dieseAusrichtungsprsmie vordem15.September1972festzulegen .

VORSCHLAG
einerRichtlinievasRatasinbaeugaufSieia.••irti'xel10darRichtlinie
desRatesüberdieModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebevorgeseheneAusrichtungsprämie ■
DERRATIEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen WirtSchaftsgernein>-
schaft,
gestütztaufdieRichtlinieNr.72/159/SWGdesRatesvom17.April1972
überdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe(l)undinsbe­
sondereaufderenArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderRichtliniedesRatesvom17.April1972überdieModernisierung
derlandwirtschaftlichen Betriebesind,dieinArtikel8dieserRichtlinie
vorgesehenen Förderungsmaßnahmen durchdieGewährungeinerAusrichtungs-
prämiezuergänzen,wennderBetriebsentwicklungsplaneineschverpunktmäßige
AusrichtungaufdieRindfleisch-undSchaffleischerzeugung vorsieht --
InAnbetrachtdergegenwärtigen StrukturderBetriebe,diebeischwerpunkt­
mäßigerAusrichtung aufdieRind-undSchaffleischerzeugung entsprechend
derRichtliniefüreineModernisierung inBetrachtkommen,istesange­
zeigt,diePrämieunterBerücksichtigung derAusrichtung ,diesieverwirkli­
chensoll,undbezogenaufdenHektarderlandwirtschaftlichen Nutzfläche,
diedieserPleischerzeugung dient,festzusetzen ;*
(1)AB1Nr.L96vom23-4.1972

HATFOLGENIERICHTLINI3 ERLASSEN:
Artikell
TieinArtikel10derRichtlinieNr,72/159/®'^erwähnteAusrichtungsprejnie
wirdjeHaktarderfürdieRind-und.Schaffleischerzeugung erforderlichen
NutzflächeineinemBetriebberechnet,dessenEntwicklungsplan vorsieht,
daßnachdessenAbschlußderAnteilderVerkäufevonRindernundSchafen
50%derGesamtverkaufseriösedesBetriebesüberschreitet .
IhrBetragbeiauftsichauf
-45R3jehabishöchstens4'500RSjeBetriebimerstenJahr
-30RSbishöchstens3,000REjeBetriebimzweitenJahr
-15REbishöchstens :1.500REjeBetriebimdrittenJahr,
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehenzu»...oam ImNamendesRates,