ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)389
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)389 endg.
Brüssel,den17.Juli1980
VORSCHLAGE FÜRRICHTLINIEN DESRATESZURÄNDERUNG
-derRichtlinie desRates74/561/EWGüberdenZugangzumBeruf
desGüterkraftverkehrsunternehmers iminnerstaatlichen und
grenzüberschreitenden Verkehr,
-derRichtlinie desRates74/562/EWGüberdenZugangzumBeruf
desPersonenkraftverkehrsunternehmers iminnerstaatlichen und
grenzüberschreitenden Verkehr,
-derRichtlinie desRates77/796/EWGüberdiegegenseitige
Anerkennung derDiplome,Prüfungszeugnisse undsonstigenBefä­
higungsnachweise fürdieBeförderung vonGüternunddieBeför­
derungvonPersonenimStrassenverkehr undüberMassnahmen zur
Förderungdertatsächlichen Inanspruchnahme derNiederlassungs­
freiheitderbetreffenden Verkehrsunternehmer .
(vonderKommission demRatvorgelegt)
£¥,<JV!
Rs8~c>%I°û>/.■*'-.. F-.
K0MC80)389endg.

Vorschläge fürRichtlinien desRates zurÄnderung
-derRichtlinie des Rates .74/561/EWG über den Zugang ..
Beruf des Gttterkraft Verkehrsunternehmers iminnerstaatlichen und grenz­
überschreitenden Verkehr ,
-derRichtlinie desRates 75/562/EWGüber denZugang .zumBeruf
desPersonenkraftverkehrsunternehmers iminnerstaatlichen undgrenzüber­
schreitenden Verkehr ,
-derRichtlinie desRates 75/796/EWG über diegegenseitige Aner­
kennung derDiplome ,Prüfungs Zeugnisse undsonstigen Befähigungsnachweise
fürdieBeförderung vonGütern und dieBeförderung vonPersonen imStrassen -
verkehr undüber Massnahmen zurFörderung dertatsächlichen Inanspruch­
nahme der'Niederlassungsfreiheit derbetreffenden Verkehrsunternehmer .
BEGRÜNDUNG
1.Diebeiden Richtlinien desRates vom 12.November 1974 über denZugang
zumBeruf desGüterkraftverkehrsunternehmers (l)bzw.desPersonenkraft -
verkehrsunternehmers (2),nach denen dieAusübung dieser Berufe denVor­
aussetzungen derpersönlichen Zuverlässigkeit sowie derfinanziellen
Leistungsfähigkeit undderfachlichen Eignung unterliegt ,sind inden
derzeitigen Mitgliedstäaten am1.Januar 1978 invollem Umfang inKraft
getreten .
DieRichtlinie desRates vom 12.Dezember 1977 übfer diegegenseitige
Anerkennung derDiplome ,Prüfungszeugnisse undsonstigen Befähigungsnach -
weise derVerkehrsunternehmer imHinblick aufdieAusübung deroben-
genannten Berufe (3)gilt ab1.Januar 1979 .
2.Diedrei Richtlinien enthalten Übergangsbestimmungen ,damit dieMitglied­
staaten ihre nationalen Regelungen der Geraeins chaftsregelung anpassen und
denjenigen Verkehrsunternehmern ,diedenBeruf bereits vorAnwendung der
Neuregelung ausgeübt haben ,dieWahrung dererworbenen Rechte gewährleisten
können .
3.Nach Anhang XIIderdemBeitrittsvertrag derRepublik Griechenland beige­
fügten Akte muss Griechenland diedrei Richtlinien ab1.Januar 1984 zur
Anwendung bringen .
Ferner müssen aufgrund vonAnhang IIdieser Akte diebeiden Richtlinien
vom 12.November 1974 über denZugang zumBeruf desVerkehrsunternehmers
nach deminArtikel 146dieser Akte vorgesehenen Verfahren angepasst werden ,
umfürGriechenland dieZeitpunkte zuverschieben ,vordenen dieVerkehrs -
unternehmer denBeruf ausgeübt haben müssen ,umvonbestimmten Verpflich­
tungen befreit zuwerden ,damit inGriechenland dieWahrung dererworbenen
Rechte tinter Bedingungen gewährleistet wird ,diedenen vergleichbar sind ,.
•••J•••
(1)Richtlinie 74/56I/EWG
(2)Richtlinie 74/562/EWG
(3)Richtlinie 77/796/EWG-ABl .Nr.L308vomi9.ll.i974 ,Seite 18bis22
-AB1 .Nr.L308vomI9.ll.i974 ,Seite 23bis27
-ABl .Nr.L334vom24.12.1977 ,Seite 37 39

-2-
diecLerfVerkehrsunternehmern derderzeitigenMitgliedstaaten beider
Durchführung derRichtliniezugutekamen.
InAnhangIIwurdeallerdingsversäumt,auchdieAnpassungderRichtlinie
vom12.Dezember1977überdiegegenseitige AnerkennungderDiplomevorzu­
sehen,obwohlindieserRichtlinie ,dieimÜbrigennuraufdievonden
beidenRichtlinien desJahres1974erfasstenTätigkeitenabzielt,eben-'
fallseinStichtagfürdieAnerkennung bestimmtererworbenerRechtefest­
gesetztist. .
4.InderRichtlinie vom12.November1974ÜberdenZugangzumBerufdes
Güterkraftverkehrsunternehmers istinArtikel5Absatz1und2ebensowie
inderRichtlinieüberdenZugangzumBerufdes"Personerikraftverkehrs -
unternehmers inArtikel4Absatz1und2vorgesehen ,dassdieVerkehrs-
unternehmer ,diedenBerufvordem1.Januar1978ausübendurften,davon
befreitsindnachzuweisen ,dasssieVoraussetzungen derpersönlichen
Zuverlässigkeit ,derfinanziellen Leistungsfähigkeit undderfachlichen
Eignungerfüllen,wobeijedochdiejenigen ,diedieGenehmigung nachdem
31.Dezember1974'undvordem1.Januar1978erhaltenhaben,ihrefach­
licheEignungvordemI.Januar1980nachweisenmüssen,fallssiediesen
Nachweisnichtschonvorhererbrachthaben.
UmimFalleGriechenlands vergleichbare Bedingungen zuschaffen,sindunter
Berücksichtigung desZeitpunktsderAnwendungderbetreffenden Richtlinien -
durchdieRepublikGriechenland (l.Januar1984)d-ieobengenannten Zeit­
punkteaufden1.Januar1984»31•DezemberI98O,1.Januar1984bzw.
1.Januar1986zuverschieben.
'5.InderRichtlinie vom12.Dezember1977überdiegegenseitige Anerkennung ,
dieab1.Januar1979sindinArtikel5Absatz1ebenfallsSonder­
bedingungenfürdievoneinemMitgliedstaat vorzunehmende Anerkennung der
fachlichenEignungderjenigenVerkehrsunternehmer ,diedenBerufineinem
anderenMitgliedstaat vordem1.Januar1975ausübendurften,vorgesehen.
AusdenselbenGründenwiedenunterZiffer4genannten,istfürGriechenland
dieserZeitpunktdurchdenZeitpunktdes1.Januar1981zuersetzen.

VORSCHLAG RJREINERICHTLINIE DESRATES
ZURÄNDERUNGDERRICHTLINIE 74/561/EWG
UBERDENZUGANGZUMBERUFDESGOTERKRAPTVERKEHRS UNTERNEHMERS
IMINNENSTAATLICHEN UNDGRENZÜBERSCHREITENDEN VERKEHR
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands /,insbesondere aufArtikel
146,
aufVorschlagderKommission,'
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie 74/561/EWGdesRatesC1)istzuändern,uminGriechenland den
bereitsihrenBerufausübenden Verkehrsunternehmern dieWahrungihrererworbenen
RechteunterBedingungen zugewährleisten ,diedenenvergleichbar sind,dieden
Verkehrsunternehmern derderzeitigen Mitgliedstaaten zugutekamen.
AufgrundvonArtikel22derAkteüberdenBeitrittGriechenlands istdieseRicht­
liniegemässdeninAnhangIIdieserAktefestgelegten Leitlinien zuändern.
AusserdemistbeidieserÄnderungdieinAnhangXIIdieserAktevorgesehene Frist
fürdasInkraftsetzen der.zurDurchführung derRichtlinie 74/561/EWGnotwendigen
Massnahmen durchGriechenland zuberücksichtigen -■
i «
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN-
Artikel 1
InArtikel5derRichtlinie 74/561/EWGwirdfolgenderAbsatz3angefügt:
"(3)FürGriechenland geltenanstattderinAbsatz1und2genanntenTermine
folgendeTermine:
-anstattdes1.Januar1978inAbsatz1der1.Januar1984;
-anstattdes31.Dezember1974,des1.Januar1978unddes1.Januar1980
inAbsatz2der31.Dezember1980beziehungsweise der1.Januar1984;
undder1.Januar1986" r
(1)ABL.Nr.L308vom19.11.1974,S.18

-2-
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtetundgelangtmitdem
BeitrittGriechenlands zurAnwendung.
Geschehenzu-Brüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

.VORSCHLAG FÜREINE RICHTLINIE DESRATES
ZURÄNDERUNG DERRICHTLINIE .74/562/EWGÜBER DENZUGANG
ZUMBERUF DESPERSONENKRAFTVERKEHRS UNTERNEHMERS
IMINNERSTAATLICHEN UNDGRENZÜBERSCHREITENDEN VERKEHR
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■
gestützt aufdieAkte Über denBeitritt Griechenlands ,insbesondere aufArtikel
146/
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie 74/562/EWG desRates (1)ist zuändern ,uminGriechenland den
bereits ihren Beruf ausübenden Verkehrsunternehmern dieWahrung ihrer erworbenen
Rechte unter Bedingungen zugewährleisten ,die denen vergleichbar sind ,die den
Verkehrsunternehmern derderzeitigen Mitgliedstaaten zugute kamen -
Aufgrund vonArtikel 22derAkte über denBeitritt Griechenalnds istdiese "Rieht
Linie gemäss den inAnhang IIdieser Akte festgelegten Leitlinien zuändern .Aus
/
serdem ist beidieser Änderung die inAnhang .XIIdieser Akte vorgesehene Frist
«
fürdasInkraftsetzen der zurDurchführung derRichtlinie 74/562/EWGnotwendigen
Massnahmen durch Griechenland zuberücksichtigen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
' .
InArtikel 4derRichtlinie 74/562/EWGdesRates wird folgender Absatz 3ange­
fügt :
"(3)FürGriechenland gelten anstattder inAbsatz 1und 2genannten Termine
folgende Termine :
-anstatt des 1.Januar 1978 inAbsatz 1der 1.Januar 1984 ;
-anstatt des 31.Dezember 1974 ,des 1.Januar 1978 und des 1.Januar 1980
inAbsatz 2der 31.Dezember 1980 beziehungsweise der 1.Januar .1984 und
der 1.Januar 1980 ". . •
(1)ABL .Nr.L308vom19.11.1974 ,S.23

-2-
Artikel2
.DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtetundgelangtmitdem
jBeitrittGriechenlands zurAnwendung.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DESRATES
ZURÄNDERUNG DERRICHTLINIE 77/796/EWG ÜBER DIE
GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DERDIPLOME ,PRÜFUNGSZEUGNISSE UND
SONSTIGEN BEFÄHIGUNGSNACHWEISE FÜRDIEBEFÖRDERUNG VONGÜTERN
UND DIEBEFÖRDERUNG VONPERSONEN IMSTRASSENVERKEHR UNDÜBER
MASSNAHMEN ZURFÖRDERUNG DERTATSÄCHLICHEN INANSPRUCHNAHME DER
>NIEDERLASSUNGSFREIHEIT DER ;BETREFFENDEN VERKEHRSUNTERNEHMER
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf^die Akte über denBeitritt Griechenlands ,.iinsbesondere aufArtikel
T'46,
aufVorschlag derKommission ,
inVerwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie 77/796/EWG (1)ist zuändern ,um,wasGriechenland betrifft ,die
gegenseitige Anerkennung derfachlichen Eigung derVerkehrsunternehmer unter Be­
dingungen zugewährleisten ,die denen vergleichbar sind ,die indenderzeitigen
Mitgliedstaaten' angewendet wurden -
Beidieser Änderung istdie inAnhang XIIderAkte über denBeitritt Griechen­
lands vorgesehene Frist fürdasInkraftsetzen derfürdieDurchführung derRieht
Linie 77/796/EWGnotwendigen Massnahmen durch Griechentand zuberücksichtigen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
ZuArtikel 5derRichtlinie 77/796/EWGwird folgender Absatz 3angefügt :
"(3)FürdieAnwendung derVorschriften desAbsatzes 2betreffend dienatür­
lichen Personen unddieUnternehmen ,die inGriechenland zurAusübung des
Berufs desVerkehrsunternehmers ermächtigt worden sind ,gilt anstatt des
1.Januar 1975 inAbsatz 2der 1.Januar 1981 ".
(1)ABl .Nr.L334vom24.12.1977 ,S.37

I
-2-
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten geriohtetundgelangtmitdem
BeitrittGriechenlands zurAnwendung.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident