ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1205
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMIÖ3IOM DSP,E'iJROFAISGKIil GEMED5£GIiSJTIiI -!
KOM(71)1205 endg.
Briïssel ..den5«iTovemher1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG;DESP/TES
überdieRegelungfürbestimmtefrischeFrüchte
undGemüsemitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia
(vonderKommissiondemEatvorgelegt)
KOMwl)1205endg.

EEGiîIMDUHG
1.ImAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirt­
schaft sgemein,<reiis\ft undderVereinigten Republik Tansania ,derRepublik
Uganda undderRepublik Kenia istvorgesehen ,daßdieGemeinschaft für
landwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprung indiesen Staaten ,dieGegen­
stand einer gemeinsamen Ilarktorganisation sind ,beiBestehen eines wirt­
schaftlichen Interesses der Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemein­
schaft aneiner Ausfuhr dieser Erzeugnisse eine Einfuhrregelung trifft ,
dievorteilhafter alsdieallgemeine Regelung ist ,die fürdiegleichen
Erzeugnisse mitUrsprung inDrittländern gilt .
2.J)ernachstehende Vorschlag einer Verordnimg soll fürbestimmte frische
Früchte undGemüse ,dieeiner gemeinsamen I'Iarktcrganisation unterliegen
und die aus den Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft indie
Gemeinschaft eingeführt werden ,dererwähnten Bestimmung Geltung verschaf­
fen .Eingleicher Verordnungsvorschlag fürdieassoziierten afrik-ani sehen
Staaten undMadagaskar sowie fürdieüberseeischen Länder -undGebiete
wird ebenfalls vorgelegt .
Eshandelt sich um
-Hölsergemüse ,auch ausgelöst
T-Gemüsepaprika
-sonstige Gemüse undKüchenkräuter derTarifstelle 07.01 T
-Papaya-Früchte
-sontige frische Prüchte derTarifnummer O8.O9 .
Daessich uminderGemeinschaft nicht erzeugte Prüchte undGemüse sowie
umhauptsächlich außerhalb derSaison angelieferte Erzeugnisse handelt ,
diezudem durch verhältnismäßig hohe Anlieferungskosten belastet sind ,
könnte die Gemeinschaft den Partnerstaaten derOstafrikanischen Gemeinschaft
diegleichen Vorteile einräumen ,diesiefürdieAASiT unddieÜLGvorschlägt ,
nämlich diezollfreie Einfuhr dieser Erzeugnisse aufihre liärktej dies
würde diePreisbildung fürdiese Prüchte undGemüse innerhalb derGemein­
schaft nicht beeinträchtigen .

--rr «/ïorsciij.£\g einer
VEF.OT?pF'^.f (mq)TESRATES
über dieRegelung fürbestimmte frische Fruchte undGemüse mit
Ursprung inderVereinigten Republik Tansania ,derRepublik .Uganda und der
Rfcpuliik Kenia
DER RAH ?DER EUROPÄISCHEN GSEOIUSCHAPTEKT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEruopäi sehen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 435
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropaischen Parlanents ,
inErwägung nachstehender Grunde t
Das .Abkommen zurGründung einer Assoziation zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undder Vereinigten Republik Tansania ,der
Republik Uganda undderRepublik Kenia (l)sieht vor ,dass dieGemeinschaft
bei denlandwirtschaftlichen Erzeugrissen ,für dieeine gemeinsameuMarkt –
organi sation besteht und anderen Ausfuhr diese Staaten ein Wirtschaft­
liches Interesse näben"J /rUfaloßJaetignisse mitUrsprung indiesen
Staaten festlegt ,diegünstiger istalsdieallgemeine Regelung für
diegleichenErzeugnisse mitUrsprung indritten Landern .
DieEinfuhren frischer Früchte und Gemüse indieGemeinschaft unterliegen
denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs ,und die gemeinsame .Markt –
Organisation fürdiesen Sektor ""Bestimmungen über denHandel mit
dritten Ländern
DieGemeinschaft kann ihren Verpflichtungen gegenüber derVereinigten
Republik Tansania ,derRepublik Uganda und .derRepublik Kenia dadurch
nachkommen ,dass siebeibestimmten Früchten und Gemüse' mitUrsprung
indiesen Staaten keine Zölle erhebt »
DieKonsultationen mit diesen Staaten haben stattgefunden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
(1;Amtsblatt Hr.L282vom28.12.1970 ,S.55

irtikel1
Dienachstehend aufgefunden Erzeugnisse mitUrsprunginderVereinigten
RepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepublikKeniawerden
zollfreiintLLeGemeinschaft eingeführt t
07*01GemüseundKüchenkrauter ,frisohodergekühlt
F.Hülsengeiiüse ,auchausgelöst
S.Gsaiusepaprika (capsicumgrossum,ohne
"brennendenGeschmack)
T.andere
08.08Beeren,frisch
E.Papaya-Früohte
08»09AndereFrüchte,frisch
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1»Dezember1971inKraft.Siegilt
biszum31«Januar1975*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar inJedemMitglied3taat .
Brussel,den. FurdenRat
DerFrasident