ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)261 endg .
Brüssel ,den Mai 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung des pauschalen Produktionsbeihilfe
sowie des Zielpreises fürbestimmte Trockenfuttererzeugnisse
für die Zeit vom 3.bis 16Mai 1982
(von derKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )261 endg .

cc?ni(jA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)' DESRATES
zurFestsetzungderpauschalenProdul-
bestimmteTrockenfuttererzeugnisse Iü
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt-
organisatior .fürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/81(2),insbe­
sondereaufArtikel.3Absatz3,Artikel4Absätze1
und3undArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(3),
I
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
istdiepauschaleProduktior.sbeihüfe fürTrockenfiuter
sofestzusetzen ,daßdieVersorgungderGemeinschaft
mitEiweißerzeugnissen verbessertwird.
GemäßArtikel4dieserVerordnung mußfür
bestimmteTrockenfuttererzeugnisse einZielpreisfest­
gesetztwerden,derdenErzeugerneinangemessenes
Einkommen sichert.DieserFreisistaufeineStandard-
qualitätzubeziehen,diefürdiedurchschnittliche
QualitätdesinderGemeinschaft erzeugtenTrocken-
futtersrepräsentativist.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1117/78entsprichtdieinAbsatz1desgenannten
Artikelsvorgesehene ergänzendeBeihilfeeinem
ProzentsatzderDifferenzzwischendemZielpressund
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis derbetref­
fendenErzeugnisse .AngesichtsderbesonderenMerk­
malediesesMarktesistdieserProzentsatzfürdiein
Artikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich und
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseauf80v.H.undfürdiein
Artikel1Buchstabeb)zweiterGedankenstrich dieser
•'"Verordnunggenannter.Erzeugnisseauf45v.H.festzu-
InArtikel104derBeitrittsakte von15'79sinddie
KriterienfürdieFestsetzungderpauschalenBeihilfe
unddesZielpreisesfürGriechenland festgelegt
worden.
ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.I.
ABLMr.L176vomI.7.1981.S.9.
Stellungnahme vosr.26.3.19S2(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht )..tionsbeihilfe sowiedesZielpreisesfür
rdieZeitvom-3.bis/£,Mai12S2
MitdenVerordnungi(|EWG)Nr.793/82(*)Vsinddie
Prcduktionsbeihilfc undderZielpreisfürdiejenigen
Trockenfuttererzeugnisse ,derenWirtschaftsjahr am31.
März1982auslief,fürdieZeitvoml.fipfit&?£
%rFiaj.1982festgesetztwerden.WegenderVerzögerung
beiderFestsetzungderPreisefürdasWirtschaftsjahr
sinddiemitdengenanntenVerordnung »festgesetzten
BeträgefürdieZeitvom3.bis'zum/£-Mai
1982beizubehalten–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvorn>3.biszumli>.Moi1982wird
derBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78vorgesehenen pauschalenProduktionsbeihilfe
für7,03ECUjeTonnefürdieinArtikel1Buchstaben
b)undc)dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
FürdieZeitvom3•biszum/£.Mai1982wird
derZielpreisfürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.Ii17/78
genanntenErzeugnissewiefolgtfestgesetzt:-
–fürGriechenland auf142,72ECUjeTonne,
–fürdieübrigenMitgliedstaaten auf148,08ECUje
•Tonne.
DieserPreisbeziehtsichaufeinErzeugnis
–-miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11v.H.und
•–miteinemGesamtgehait anrohenEiweißstoffen
von18v.H.derTrockenmasse .
Artikel3
FürdieZeitvom -3>biszum/^,Mai19S2
werdendiebeiderBegrenzungderinArtikei5der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenergän­
zendenBeihilfezuberücksichtigenden Prozentsätze
festgesetztwiefolgt:
–80v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
ri:r;Liri:;* --n.-!Tirrum'Jiusiusaiir ■ck-"•'•-•arniraiic ;
(EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse,–45v.H.fürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiter
Gedankenstrich dieserVerordnung genannten
Erzeugnisse .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam3«1982:nKraft..
(')ABl.Nr.L51vom5.4.1982,S.5.
■Lww"2-v-v-^.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam 1982.
ImNamendesRates
.)