3.6.82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 140/3 
Mitteilung der Kommission über die Beschreibung der Abgrenzung der ICES-Unterge-
biete und -Bereiche, die für Fischereistatistiken und Verordnungen im Nordost-Atlantik 
benutzt werden 
Diese Mitteilung ist eine Berichtigung der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Nr. C 5 vom 9. Januar 1982, S. 2, veröffentlichten Mitteilung der Kommission. Ange­
sichts der Zahl der Ungenauigkeiten, die in dieser Mitteilung enthalten waren, wird diese 
Mitteilung nochmals vollständig veröffentlicht 
Die Beschreibung der fischereistatistischen ICES-Untergebiete und -Bereiche im Nord­
ost-Atlantik, auf die die Verordnungen über die gemeinschaftliche Fischereipolitik An­
wendung finden, ist im Anhang zu dieser Mitteilung enthalten. 
ANHANG 
Beschreibung der Abgrenzung der ICES-Untergebiete und -Bereiche, die für Fischereistatistiken und 
Verordnungen im Nordost-Atlantik benutzt werden 
Untergebiet I (Barentssee) 
Die Meeresgewässer, die durch eine Linie begrenzt werden, die vom geographischen Nordpol ent­
lang dem 30. Meridian östlicher Länge bis 72°00' N verläuft; von dort genau nach Westen bis 
26°00' E; von dort genau nach Süden bis zur Küste Norwegens; von dort in östlicher Richtung 
entlang den Küsten Norwegens und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken bis Chabo-
rowa, von dort durch den westlichen Eingang der Meerenge vor der Halbinsel Jugor; von dort in 
westlicher und nördlicher Richtung entlang der Küste der Waigatsch-Insel; von dort durch den 
westlichen Eingang der Kava-Straße; von dort westlich und nördlich entlang der Küste der Südinsel 
von Nowaja Semlja; von dort durch den westlichen Eingang der Matotschkin-Straße; von dort 
entlang der Westküste der Nordinsel von Nowaja Semlja bis zu einem Punkt 68°30' E; von dort 
genau nach Norden bis zum geographischen Nordpol. 
Untergebiet II (Norwegisches Meer, Spitzbergen und Bäreninsel) 
Die Meeresgewässer, die durch eine Linie begrenzt werden, die vom geographischen Nordpol ent­
lang dem 3C. Meridian östlicher Länge bis 72°00' N verläuft; von dort genau nach Westen bis 
26°00' E; von dort genau nach Süden bis zur Küste Norwegens; von dort in westlicher und süd­
westlicher Richtung entlang der Küste Norwegens bis 62°00' N; von dort genau nach Westen bis 
4°00' W; von dort genau nach Norden bis 63°00' N; von dort genau westlich bis 11°00' W; von 
dort genau nach Norden bis zum geographischen Nordpol. 
Bereich IIa (Norwegisches Meer) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der norwegischen 
Küste bei 62°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 4°00' W verläuft; von dort genau nach 
Norden bis 63°00' N; von dort genau nach Westen bis 11°00' W; von dort genau nach Norden bis 
73°30' N; von dort genau nach Osten bis 30°00' E; von dort genau nach Süden bis 72°00' N; von 
dort genau nach Westen bis 26°00' E; von dort genau nach Süden bis zur norwegischen Küste; von 
dort in westlicher und südwestlicher Richtung entlang der norwegischen Küste bis zum Ausgangs­
punkt. 
Bereich IIb (Spitzbergen und Bäreninsel) 
Die Meeresgewässer, die durch eine Linie begrenzt werden, die vom geographischen Nordpol ent­
lang dem 30. Meridian östlicher Länge bis 73°30' N verläuft; von dort genau nach Westen bis 
11° 00' W; von dort genau nach Norden bis zum geographischen Nordpol. 
Nr. C 140/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3.6. 82 
Untergebiet III (Skagerrak, Kattegat, Sund, Belte und Ostsee; Sund und Belte zusammen werden auch 
als Übergangsbereich bezeichnet) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Küste Nor­
wegens bei 7°00' beginnt; von dort genau nach Süden bis 57°30' N verläuft; von dort genau nach 
Osten bis 8°00' E; von dort genau nach Süden bis 57°00' N; von dort genau nach Osten bis zur 
Küste Dänemarks; von dort entlang der Nordwest- und Ostküste Jütlands bis Hals; von dort durch 
den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Richtung entlang 
der Küste Jütlands bis zum östlichen Endpunkt der Grenze Dänemarks mit der Bundesrepublik 
Deutschland; von dort entlang den Küsten der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demo­
kratischen Republik, Polens, der Westküste der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, der 
Küste Finnlands, Schwedens und Norwegens bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich lila (Skagerrak und Kattegat) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Küste Norwe­
gens bei 7°00' E beginnt; von dort genau nach Süden bis 57°30' N verläuft; von dort genau nach 
Osten bis 8° 00' E; von dort genau nach Süden bis 57°00' N; von dort genau nach Osten bis zur 
Küste Dänemarks; von dort entlang der nordwestlichen und östlichen Küste Jütlands bis Hals; von 
dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Rich­
tung entlang der Küste Jütlands bis Kap Hasenöre; von dort durch den Großen Belt bis Gniben; 
von dort entlang der Nordküste Seelands bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrts­
straßen des Oeresundes bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in östlicher und nörd­
licher Richtung entlang der Westküste Schwedens und der Südküste Norwegens bis zum Ausgangs­
punkt. 
Bereich IHb, c (Sund und Belte, oder Übergangsbereich) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste 
Jütlands bis Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort entlang der Nordküste Seelands 
bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Oeresunds bis zum Kullen an 
der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leucht­
turm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Oeresunds bis zum Leuchtturm von 
Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Stor-
strömsundes; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darsser-Ort 
an der Küste der Deutschen Demokratischen Republik; von dort in südwestlicher Richtung entlang 
den Küsten der Deutschen Demokratischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland und entlang 
der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich Illd (Ostsee) 
Die Meeresgewässer der Ostsee und ihrer Meerbusen, Buchten und Förden, die westlich von einer 
Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Falsterbo an der Südwestküste Schwedens durch 
den südlichen Eingang des Oeresunds bis zum Leuchtturm von Stevns verläuft; von dort entlang der 
Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströmsundes; von dort entlang 
der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darsser-Ort an der Küste der Deutschen 
Demokratischen Republik. 
Untergebiet IV (Nordsee) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Küste Nor­
wegens bei 62°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 4°00' W verläuft; von dort genau 
nach Süden bis zur Küste Schottlands; von dort in östlicher und südlicher Richtung entlang den 
Küsten Schottlands und Englands bis zu einem Punkt 51°00' N; von dort genau nach Osten bis zur 
Küste Frankreichs; von dort in nordöstlicher Richtung entlang den Küsten Frankreichs, Belgiens, 
der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland bis zum westlichen Endpunkt ihrer Grenze 
mit Dänemark; von dort entlang der Westküste Jütlands bis Thyborön; von dort in südlicher und 
östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort durch den 
östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der Nordküste 
des Limfjords bis zum südlichsten Punkt von Agger Tange; von dort in nördlicher Richtung entlang 
der Westküste Jütlands bis zu einem Punkt 57r00' N; von dort genau nach Westen bis 8°00' E; von 
dort genau nach Norden bis 57° 30' N; von dort genau nach Westen bis 7° 00' E; von dort genau 
nach Norden bis zur Küste Norwegens; von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Küste 
Norwegens bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich IVa (Nördliche Nordsee) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Küste Nor­
wegens bei 62°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 4°00' W verläuft; von dort genau 
3. 6. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 140/5 
nach Süden bis zur Küste Schottlands; von dort in östlicher und südlicher Richtung entlang der 
Küste Schottlands bis zu einem Punkt 57°30' N; von dort genau nach Osten bis 7°00' E; von dort 
genau nach Norden bis zur Küste Norwegens; von dort in nordwestlicher Richtung entlang der 
Küste Norwegens bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich IVb (Mittlere Nordsee) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste 
Dänemarks bei 57°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 8°00' E verläuft; von dort genau 
nach Norden bis 57°30' N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Schottlands; von dort in 
südlicher Richtung entlang der Küste Schottlands und Englands bis zu einem Punkt 33° 30' N; von 
dort genau nach Osten bis zur Küste der Bundesrepublik Deutschland; von dort in nordöstlicher 
Richtung entlang der Küste der Bundesrepublik Deutschland bis zum westlichen Endpunkt ihrer 
Grenze mit Dänemark; von dort entlang der Westküste Jütlands bis Thyborön; von dort in süd­
licher und östlicher Richtung entlang der Südküste des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort 
durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Hals; von dort in westlicher Richtung entlang der 
Nordküste des Limfjords bis zum südlichsten Punkt von Agger Tange; von dort in nördlicher Rich­
tung entlang der Westküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich IVc (Südliche Nordsee} 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Westküste der 
Bundesrepublik Deutschland bei 53°30' N beginnt; von dort genau nach Westen bis zur Küste Eng­
lands verläuft; von dort in südlicher Richtung bis zu einem Punkt 51°C0' N; von dort genau nach 
Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der Küsten Frank­
reichs, Belgiens, der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet V (Island und Färber-Gründe) ~~ 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei 68°00' N und 
11°CC W beginnt; von dort genau nach Westen bis 27°00' W verläuft; von dort genau nach Süden 
bis 62°0C N; von dort genau nach Osten bis 15°CO' W; von dort genau nach Süden bis 6C°0C N; 
von dort genau nach Osten bis 5°CC W; von dort genau nach Norden bis 60°30' N; von dort genau 
nach Osten bis 4'00' W; von dort genau nach Norden bis 63°00' N; von dort genau nach Westen 
bis 1 1 "" 00' W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich Va (Island-Gründe) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 68°00' N und 
1 l'CO W beginnt; von dort genau nach Westen bis 27° 00' W verläuft; von dort genau nach Süden 
bis 62''00' N; von dort genau nach Osten bis 15°CO' W; von dort genau nach Norden bis 63°00' N; 
von dort genau nach Osten bis 11°C0' W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich Vb (Färöer-Gründe) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 63°0C N und 
4°0C W beginnt; von dort genau nach Westen bis 15°00' W verläuft; von dort genau nach Süden 
bis 60' CO' N; von dort genau nach Osten bis 5°0G' W; von dort genau nach Norden bis 60°30' N; 
von dort genau nach Osten bis 4°00' W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet 17 (Rockali Nordwestküste Schottlands und Nordirland; die Nordwestküste Schottlands 
und Nordirland werden auch als westlich Schottlands bezeichnet) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Nordküste 
Schottlands bei 4°00' W beginnt; von dort genau nach Norden bis 60°30' N verläuft; von dort 
genau nach Westen bis 5°C0' W; von dort genau nach Süden bis 60°0C N; von dort genau nach 
Westen bis 18°00' W; von dort genau nach Süden bis 54°30' N; von dort genau nach Osten bis zur 
Küste von Irland; von dort in nördlicher und östlicher Richtung entlang der Küste Irlands und 
Nordirlands bis zu einem Punkt an der Ostküste Nordirlands bei 55°0C N; von dort genau nach 
Osten bis zur Küste Schottlands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Schott­
lands bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich Via (Nordwestküste Schottlands und Nordirland, auch als westlich Schottlands bezeichnet) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Nordküste 
Schottlands bei 4°0C W beginnt; von dort genau nach Norden bis 60°30' N verläuft; von dort 
genau nach Westen bis 5° 00' W; von dort genau nach Süden bis 60° OC N; von dort genau nach 
Westen bis 12' OC W; von dort genau nach Süden bis 54°30' N; von dort genau nach Osten bis zur 
Nr. C 140/6 Amisblau der Europäischen Gemeinschaften 3.6. 82 
Küste von Irland; von dort in nördlicher und östlicher Richtung entlang der Küste von Irland und 
Nordirland bis zu einem Punkt an der Ostküste Nordirlands bei 55°00' N; von dort genau nach 
Osten bis zur Küste Schottlands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Westküste Schott­
lands bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich VIb {Rockall) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 60° 00' N und 
12°0C W beginnt; von dort genau nach Westen bis 18°00' W verläuft; von dort genau nach Süden 
bis 54°30' N; von dort genau nach Osten bis 12°00' W; von dort genau nach Norden bis zum 
Ausgangspunkt. 
Untergebiet VII (Irische See, westlich Irlands und Porcupinebank, Südküste Irlands, Bristolkanal und 
Ärmelkanal) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt sind, die an einem Punkt an der Westküste 
Irlands bei 54°30' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18°00' W verläuft; von dort genau 
nach Süden bis 48°00' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nörd­
licher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt 51°00' N; von 
dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Rich­
tung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste 
Schottlands bei 55D00' N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands; von dort in 
nördlicher und westlicher Richtung entlang den Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangs­
punkt. 
Bereich Vlla (Irische See) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste 
Schottlands bei 55°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; 
von dort in südlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zu einem Punkt an 
der Südostküste Irlands bei 52°00' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste von Wales; von 
dort in nordöstlicher und nördlicher Richtung entlang der Küsten von Wales, England und Schott­
land bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich VHb, c (westlich Irlands und Porcupinebank) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste 
Irlands bei 54°30' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18°00' W verläuft; von dort genau 
nach Süden bis 52°30' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Irlands; von dort in nördlicher 
Richtung entlang der Westküste Irlands bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich VHd (Östlicher Ärmelkanal) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste 
Frankreichs bei 51°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis zur Küste Englands verläuft; 
von dort in westlicher Richtung entlang der Südküste Englands bis 2°00' W; von dort nach Süden 
bis zur Küste Frankreichs bei Cap de la Hague; von dort in nordöstlicher Richtung entlang der 
Küste Frankreichs bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich VHe (WestlicherÄrmelkanal) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an der Südküste Englands bei 
2° 00' W beginnt; von dort in südlicher und westlicher Richtung entlang der Küste Englands bis zu 
einem Punkt an der Südwestküste bei 50°00' N verläuft; von dort genau nach Westen bis 7°00' W; 
von dort genau nach Süden bis 49° 30' N; von dort genau nach Osten bis 5° 00' W; von dort genau 
nach Süden bis 48°00' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördli­
cher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis Cap de la Hague; von dort 
genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. 
Bereich Vllf (Bristolkanal) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Südküste von 
Wales bei 5°00' W beginnt; von dort genau nach Süden bis 51°00' N verläuft; von dort genau nach 
Westen bis 6°00' W; von dort genau nach Süden bis 50°30' N; von dort genau nach Westen bis 
7°00' W; von dort genau nach Süden bis 50°00' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste 
Englands; von dort entlang der Südwestküste Englands und der Südküste von Wales bis zum Aus­
gangspunkt. 
3.6. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 140/7 
Bereiche Vllg bis k (Südküste Irlands) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 52°30' N an der 
Westküste Irlands beginnt; von dort genau nach Westen bis 18°00' W verläuft; von dort genau nach 
Süden bis 48°00' N; von dort genau nach Osten bis 5°00' W; von dort genau nach Norden bis 
49° 30' N; von dort genau nach Westen bis 7° 00' W; von dort genau nach Norden bis 50° 30' N; von 
dort genau nach Osten bis 6°00' W; von dort genau nach Norden bis 51°00' N; von dort genau 
nach Osten bis 5°00' W; von dort genau nach Norden bis zur Südküste von Wales; von dort in 
nordwestlicher Richtung entlang der Küste von Wales bis zu einem Punkt 52°0C N; von dort genau 
nach Westen bis zur Südostküste Irlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang der Küste 
Irlands bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet VIII (Golf von Biskaya) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Küste Frank­
reichs bei 48°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bei 18°00' W verläuft; von dort genau 
nach Süden bis 43°00' N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Spaniens; von dort in nörd­
licher Richtung entlang der Küste Spaniens und Frankreichs bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet IX (Portugiesische Meeresgewässer) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Küste 
Spaniens bei 43°00' N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18°0C W verläuft; von dort genau 
nach Süden bis 36°00' N; von dort genau nach Osten bis zu einem Punkt an der Küste Spaniens 
(Isthmus von Punta Marroqui) 5°36' W; von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Südwest­
küste Spaniens, der Küste Portugals und der Nordwestküste Spaniens bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet X (Azoren-Gründe) 
Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 48°00' N und 18°00' W 
beginnt; von dort genau nach Westen bis 42°0C W verläuft; von dort genau nach Süden bis 
36°00' N; von dort genau nach Osten bis 18°CC W; von dort genau nach Norden bis zum Aus­
gangspunkt. 
Untergebiet XII (Nördlich der Azoren) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 62° 00' N und 
15" 00' W beginnt; von dort genau nach Westen bis 27°00' W verläuft; von dort genau nach Süden 
bis 59°00' N; von dort genau nach Westen bis 42°00' W; von dort genau nach Süden bis 48°00' N; 
von dort genau nach Osten bis 18°00' W; von dort genau nach Norden bis 60°00' N; von dort 
genau nach Osten bis 15°00' W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkt. 
Untergebiet XIV (Ostgrönland) 
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die vom geographischen Nordpol ent­
lang dem 40. Meridian westlicher Länge bis zur Nordküste Grönlands verläuft; von dort in östlicher 
und südlicher Richtung entlang der Küste Grönlands bis zu einem Punkt 44°00' W; von dort genau 
nach Süden bis 59°00' N; von dort genau nach Osten bis 27°00' W; von dort genau nach Norden 
bis 68°00' N; von dort genau nach Osten bis 1100' W; von dort genau nach Norden bis zum 
geographischen Nordpol.