ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)98
Vol.1980/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)98 endg .
Brüssel ,den 10.März 1980
INFORMATIONSBERICHT DER KOMMISSION
ANDEN RAT UND ANDAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
ÜBER DIEBEZIEHUNGEN ZUDENINDERENTWICKLUNG TÄTIGEN ,
NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN <NRO>,INSBESONDERE
AUF DEM GEBIET DER GEMEINSAMEN FINANZIERUNG
HAUSHALTSJAHR 1979
ty ^^^vYà\% 13
1
K0M(80 )98endg .

BEGRÜNDUNG
1.Anläßlich seiner Tagung vom28.November 1977 billigte derMinisterrat (Ent­
wicklung )dasVerfahren betreffend dieVerwendung derfürdiegemeinsamen
*
Finanzierungen mitdenNRObereitgestellten Mittel (l).
Dieses Verfahren sieht vor ,daß dieKommission demRat alljährlich einen
Bericht über dieVerwendung derimVorjahr zugewiesenen Mittel ^unterbreitet .
ImRahmen dieses Verfahrens legt dieKommission diese Mitteilung über die
Verwendung derMittel inHöhe von12Millionen EREvor ,diebeiArtikel 945
desHaushaltsplans derGemeinschaft für1979 eingesetzt waren (2).
2.Obgleich dieBeziehungen zudenNROhauptsächlich diegemeinsame Finanzierung
vonVorhaben inEntwicklungsländern betreffen ,werden auch andere wichtige
Bereiche derZusammenarbeit mit denNRObehandelt ,insbesondere dieentwick­
lungspolitische Öffentlichkeitsarbeit inderGemeinschaft unddieKoordinie -
\
rung derBeziehungen zudenNRO .
l
(l)Siehe Ratsdokument R/207/78(GCD)vom26.Januar 1978 »
(2)DerBetrag erhöht sich auf12.501.248ERE ,wenn mandenaus1978 über­
tragenen ,nicht verwendeten Rest von34*248 ERE (Artikel 945)unddi®
auf1979 übertragenen 467*000 EREausdemnicht verwendeten Rest von
Artikel 949hinzurechnet .

UBERCÎTCI'T
Τ Τ7*Τ >Γ>ΤΙτ "*ΤΤ">Τ Τ »
-·■· -·.·· _.: 1 I
II. ■PUTA^ZTERUNCI vc 11:XRO-VORHABEN I?IET3T.'JIGICLÜ!:G3 TJ^RD:NNM
A.Maßnahmen der gemeinsame !Finanzierung aus den Kitteln des
?T \^1f. '070-tJ-iCliCitlo -4-y/'
B.Verwaltung von gemeinsam finanzierten V orhaben früherer Jahre
G.Evaluierung '
in .CRT^VRVJ'E ?T?TA?IZIZRU?YG VON T:RO-VOR TTABEN IM BEREICH DER ENT~
I'JICRRJ.T^POLITIRS^I'IRR Ö^^TJ.ICI-IKZITCARBBIT inDER CETEINSCHA' ft
Ty T^ff>rrnmTftTTi T-T*TJCTT ^TT»^T^T7y^T^"^' ?iTp^yT3 r^T^
TT r*''^*.Trv^_fp*#rnT^'fT?T ,p,^j
VI VT 40'D"R^T'HR"RTI :/,!TT\T|^DT 7ÎRRO–^IGKÏÏITIÎTT
tVII SC TTLT!SST<K ?LOPIRÏT^O^T
TTp T
TABEILE II A
'TABELLE "II B
TABELLE III
TABL3LL3 IV
(T1A T>T?T rT7»Tr
mABELLE VI
ΓΠΛΤ?ττ^ττ-φ ΤΓΤΤX*"1 kJ^aL,l^C* VJ.JL.TA3ELLEN (1)
Aufschlüsselung der 1979 kofinanzierten NRO-V orhaben nach
I'itgiied Staaten
Liste der 1979 kofinanzierten V orhaben
Aufstellung der geroeinsam finanzierten Globalsuschüsse 1979
A.Aufgliederung der 1979 kofinanzierten NRO-V orhaben nach
2r,pTanger ländern
3.Aufgliederung der 1979 kofinanzierten V orhaben nach
Kontinenten
Einteilung der 1979 kofinanzierten V orhaben
Aufgliederung der 1979 kofinanzierten NRO-V orhaben nach
NRO
Liste ,der 1979 gemeinsam finanzierten NRO-V orhaben im
Bereich derentwicklungspolitischen öffent lichkeits -
arbeit
Aufgliederung der 1976 bis einschliesslich 1979
k-ofinanzierten V orhaben
A.Gesarntaufstellung
B.Aufgliederung nach Kontinenten
C.Aufgliederung nach Nicht-AKP-Enp fängerländern
D.Aufgliederung nach AKP-Bnpfängerländern
E.Aufstellung nach Mitgliedstaaten1*5
*>0
-»r
-JJ-
rr\JJ
53
(l)DieTabellen II-V beziehen sich nurauf gemeinsamen finanzierte V orl.abei ;
•À u'*'«JLGI'i.XLXil,rG AIC*0T'ai•

BERICHT ÜBER DIE BEZIEHUNGEN ZUDEN IN DER ENTWICKLUNG TÄTIGEN NICHTREGIE -
HUNGSORCANI SATIONEN (NRO).INSBESONDERE AUF DEM GEBIET DER GEMEINSAMEN FI­
NANZIERUNG ,HAUSHALTSJAHR 1979
I.EINFÜHRUNG
Imallgemeinen war 1979 für diePolitik der Gemeinschaft imBereich der Zu­
sammenarbeit mit den NRO einJahr der Konsolidierung und zugleich Erweiterung .
Konsolidierung insofern ,als die gemeinsame Finanzierung von V orhaben inEnt­
wicklungsländern mit Erfolg fortgesetzt wurde ,obwohl die verfügbaren Mittel
mehr oder weniger auf demgleichen Stand geblieben waren wie 1978 und daher
viele brauchbare V orhaben imJahre 1980 zurückgestellt werden mußten .InAn-
–betracht desErfolgs mit den 1978 unterstützten beiden V orhaben der entwick -
lungspoliti sehen Öffentlichkeitsarbeit wurden andererseits diehierfür be­
reitgestellten Mittel 1979 mehr als verdoppelt ,sodaß eine Reihe interessan­
ter NRO-Tätigkeiten zurbesseren Unterrichtung dereuropäischen Öffentlichkeit
über Entwicklungsfragen ^gemeinsam finanziert werden konnten .Außerdem haben
die NRO wichtige Schritte unternommen ,umdie Koordinierung sowohl unterein­
ander als auch gegenüber der Gemeinschaft zuverbessern und zuerweitern .
Alle diese Fragen werden imvorliegenden Bericht behandelt .
II.GEMEINSAME FINANZIERUNG VON NRO-VORHABEN INENTWICKLUNS LÄNDERN
A.Maßnahmen der gemeinsamen Finanzieru ngausdenMitteln des Hausha lts 1979
Eine detaillierte Aufgliederung der zur gemeinsamen Finanzierung genehmig­
ten V orhaben findet sich inden dieser Mitteilung beigefügten Tabellen
I–V .Dazu sind folgende Bemerkungen zumachen .
1.Statistischer Überblick
DasInteresse der NRO amSystem der gemeinsamen Finanzierung der Gemein­
schaft hat sich 1979 weiter bestätigt .Sieunterbreiteten 240 V orhaben ,die
1
von der Gemeinschaft insgesamt 22Mio ERE erfordert hätten ,wasfast das
Doppelte der dafür verfügbaren Haushaltsmittel war.
Die Zuschüsse der Gemeinschaft beliefen sich auf insgesamt 11.947*669 ERE
für 152V orhaben ,die von 61NRO zurDurchführung in63Entwicklungsländern
eingereicht worden waren .(Diese Zahlen schließen einen Betrag von400.621

i
-2-•
EHE ein ,dan di«OeraaineQhftft 12 NRO inForm von Global Zuschüssen gewnhrt
hatte ).Ferner wurden 38registrierte V orhaben ,die insgesamt einen Be­
trag von über 4»8 Mo ERE erfordert hätten ,mangels ausreichender Mittel
für 1980 zurückgestellt .Weitere 9V orhaben ,die 0,7 Mio ERE erforderten ,
wurden nicht berücksichtigt oder von den NRO während der Prüfung zurückge­
zogen .Sowurden 199 V orhaben mit einem Finanzbedarf von insgesamt 17,8 Mio
ERE von der Kommission 1979 registriert .Die restlichen 41V orhaben kamen
aus verschiedenen Gründen nicht inFrage ,insbesondere weil entweder die
NRO oder das V orhaben oder beide den allgemeinen Bedingungen nicht entspra­
chen .
/
Diefür 115V orhaben (ganz oder teilweise )geleisteten Zahlungen beliefen
sich auf 4.818.801 ERE.Die Zahlung desRestbetrags von 7*128.868 ERE für
die 1979 genehmigten V orhaben wird 1980/1981 normal fortgesetzt .
2.Die NR0
V on den 61NRO ,mit denen 1979 V orhaben gemeinsam finanziert wurden ,waren
es15NRO ,dieinjedem dervier Jahre 1976 –1979 nri^V orhaben vertreten
waren (eine Zahl ,diesich für den Zeitraum 1977 -1979 auf 23erhöht ).
Auf der anderen Seite waren es13NRO mit zum ersten Mal gemeinsam finan­
zierten V orhaben .Diese ausgewogene Mischung ist befriedigend ,denn darin
zeigt sich ein System ,indem Kontinuität und Konsolidierung mit Aufge­
schlossenheit gegenüber neuen Methoden Hand inHand gehen .
3.Umfang der V orhaben
InFortsetzung der imletzten Jahr eingeführten Neuerung ,nämlich der Mög­
lichkeit zur gemeinsamen Finanzierung vonMehrjahresvorhaben (Höchstbei -
trag derGemeinschaft 300.000 ERE fürdrei aufeinanderfolgende Jahre ),
sind 60$derfürderartige V orhaben bereitgestellten Mittel gebunden wor­
den (mit einem Durchschnittsbeitrag derGemeinschaft von I48.OOO EREje
V orhaben ).Andererseits betrug derDurchschnittsbeitrag zuanderen als
mehrjährigen V orhaben 46.000 ERE.
Wie imBericht desletzten Jahres bereits gesagt ,glaubt die Kommission ,
daß auch ganz kleine V orhaben (d.h.,bei denen ihrBeitrag unter 10.000 ERE
liegt )eine Rolle imEntwicklungsprozeß zuspielen haben ,obwohl siebis
1979 aus administrativen und praktischen Gründen normalerweise ausgeschlos­
sen worden waren .Aus diesem Grunde wurde ein System von Global Zuschüssen

-3-
eingeführt ,wonach die NRO,die ihre Leistungsfähigkeit und Sachkenntnis
infrüheren von der Gemeinschaft geförderten V orhaben indrei aufeinander -
1folgenden Jahren bewiesen hatten ,nach einem vereinfachten Verfahren Zu-.
•schüsse beantragen können ,die einem Prozentsatz früherer Mittelzuweisun -
gen für normale V orhaben entsprechen /jedoch einen Höchstbetrag von
50.000 ERE zweimal imJahr nicht überschreiten dürfen .V on den 16NRO ,die
hierfür inFrage kamen ,haben 12imJahre 1979 von solchen Zuschüssen Ge­
brauch gemacht ,und zwar mit einem Durchschnitt von 33.000 ERE jeNRO.
Insgesamt wurden 46Kleinvorhaben auf diese Weise unterstützt ,die imBe­
richt für I98O genauer analysiert werden sollen .
4.Art der V orhaben
Wie auch früher schon ,sind die V orhaben nach wie vor vonunterschiedlicher
/' .
Art ;sie reichen von der Lieferung von Kleingerät bis zuintegrierten Ent­
wicklungsvorhaben imländlichen Bereich ,die nicht nur Produktion ,sondern
auch Ausbildung ,soziale Infrastruktur und Ausrüstung umfassen .Inder Regel
handelt essich umdie Förderung der ländlichen Entwicklung und Bildung
bzw .Ausbildung ,obgleich auch eine nicht unerhebliche Zahl von Gesundheits -
vorhaben unterstützt worden ist .Ferner sind imRahmen des Internationalen
Jahres des Kindes einige V orhaben der Kinderbetreuung und-entwicklung zu
erwähnen .Ein interessanter Aspekt ,derbereits infrüheren Jahren festzu­
stellen war ,und sich 1979 bestätigte ,war die Zahl der gemeinsam finan -.
zierten V orhaben imBereich deralternativen Energie .Diese Vielfalt und -
aktuelle Bedeutung der V orhaben beweist das Anpassungsvermögen der NRO und
ihre Fähigkeit ,auf lokale Bedürfnisse und Initiativen inder ambesten ge­
eigneten Weise zureagieren .
5.Begünstigte Bevölkerung und Empfängerländer
ImJahre 1979 wurden V orhaben in63Landern inallen entwicklungsbedürftigen
Teilen derErde gefördert ,wobei 49^bzw.23$und 28$derbereitgestellten
Mittel auf Afrika bzw.Asien und -Lateinamerika entfielen .In8Ländern
sind V orhaben zum ersten Mal gemeinsam finanziert worden .
Diebetreffenden Bevölkerungsgruppen ,hauptsächlich der ärmsten ländlichen
Gemeinschaften ,^selten «*auchbenachteiligte städtische Bevölkerungsgruppen ,
werden normalerweise zur Ausarbeitung ,Durchführung und Verwaltung der V or­
haben direkt mitherangezogen . *

-4-
Essei darauf hingewiesen ,daß einige Länder für die Zusammenarbeit mit
den URO besonders zugänglich zusein scheinen ,insbesondere iraRahmen der
von staatlicher Seite durchgeführten Entwicklungsprogramme ,wodie NRO
eine Aufgabe übernehmen können .
6.Wiltiplikatoreffekt der Beiträge der Gemeinschaft
Der Beitrag der Gemeinschaft beträgt grundsätzlich $0%der Gesamtkosten ;
nur in14begründeten Ausnahmefällen wurde diese Grenze überschritten .
Bemerkenswert ist ,daß der Beitrag der Gemeinschaft invielen Fällen unter
diesen 5 der Gesamtkosten bleibt ,während der Multiplikatoreffekt des von
der Gemeinschaft investierten Beitrags beträchtlich ist.Der 1979 über die
NRO investierte Gesamtbetrag in152 gemeinsam finanzierten V orhaben belief
sich auf 32Mio ERE ,wovon der Beitrag der Gemeinschaft weniger als 4O/0
ausmacht .
AbAnfang 1980 kann die Kommission mit den ersten Berichten der NRO über
ihre 1979 durchgeführten V orhaben rechnen .Grundsätzlich müssen die NRO
diese Berichte sechs Monate nach Eingang derletzten Zahlung des Gemein -
schaftsbeitrags vorlegen .Mit den entsprechenden Kontro'll verfahren kann
also 1980 begonnen werden .
B.Verwalt\mg von gemeinsam finanzierten V orhaben früherer Jahre
DieVerwaltung (einschließlich Überwachung undKontrolle )vonV orhaben ,die
ausMitteln desHaushalts 1978 (175V orhaben ),desHaushalts 1977 (113V or­
haben )und desHaushalts 1976 (75V orhaben )gefördert worden sind ,wurde
1979 normal fortgesetzt .
1.1228
ImJahre 1979 wurde ein Gesamtbetrag von 5*224.772 ERE für 9°V orhaben
gezahlt .Die restlichen 3-400.000 ERE für 36V orhaben müssen bis Ende 1980
gezahlt werden .
V ollständig abgeschlossene Durchführungsberichte wurden für 42V orhaben♦ *
eingereicht ;zufriedenstellende Informationen über diebisherige Durchfüh­
rung der übrigen V orhaben sind ebenfalls eingegangen .
Die NRO waren bei zwei V orhaben nicht inder Lage ,sie ,wie geplant ,voll

-5-
durchzuführen ,,weil sich dieLage anOrtund Stelle geändert hatte .
-Inbeiden Fällen hat dieKommission denbetreffenden NRO ,die dieKommis­
sion über dieweitere Entwicklung laufend informierten ,ihren Zuschuß
(
nur teilweise zukommen lassen .DerGesamtbetrag der Mittel derGemein­
schaft ^für1978er Vorhaben hatsich damit geändert undbeläuft sich auf
11.799.833 ERE .
2.1977
Vollständige Durchführungsberichte sind für69Vorhaben eingesandt worden ;
die noch ausstehenden Berichte über die restlichen Vorhaben werden nach­
drücklich angemahnt .
ImLaufe desJahres 1979 haben Beamte der General direktion Finanzkontrolle
derKommission denHauptsitz von 12NROderMitgliedstaaten aufgesucht ,um
dieUnterlagen von 35 Jahre 1977 gemeinsam finanzierten Vorhaben zuprü­
fen .Während diePrüfung derMittelverwendung durch dieNRO zukeinen Bean­
standungen führte ,machten esineinigen wenigen Fällen dieBuchführungs -
verfahren derNROschwierig ,dieBeteiligung derGemeinschaft aneinem
Vorhaben ohne weiteres sofort zuidentifizieren .Diese Fragen werden mit
denbetreffenden NROnoch geprüft .
3.12Z6 ' -
é
MitAusnahme von12Vorhaben ,fürdiegewichtige Gründe vorgebracht wurden ,
sind vondenbetreffenden NROvollständige Durch führungsbe richte eingereicht
worden .
\
1
ImLaufe ihrer bereits erwähnten Inspektion haben dieBeamten derFinanz -
kontrolle dieUnterlagen vondrei weiteren Vorhaben geprüft ,womit sich -
einschließlich der1978 geprüften -dieGesamtzahl der1976 gemeinsam fi­
nanzierten ,schon inspizierten Vorhaben auf 58erhöht .
C.Evalui erung
Ende 1979 wurde eine vergleichende Evaluierung derNRO–undEEF-Methoden bei
Kleinstvorhaben vongemischten Teams derGemeinschaft undderNROdurchge­
führt ,dieeine Reihe vonNRO-undEEF-KLeinstvorhaben inSierre Leone ,
Obervolta ,Kamerun und (nurNRO-Vorhaben )Bangladesch besichtigten .Eine .
ähnliche Überprüfung inSenegal warfürI98O geplant .
EinBericht über diese Evaluierung wird demRatunddemParlament imLaufe ,
dieses Jahres unterbreitet .

-6-
III .OST.SIUSAMg FINANZIERUNG VON NR0-V0HHA3EN IM BEREICH DER ENTWICKLUNGSPOLITI ­
SCHEN ÖFFENTLICHKEITSARBEIT INDER GEMEINSCHAFT
1.ImJahre 1979 bestätigte die Kommission ihre Zusage ,die entwicklungspoli­
tische Öffentlichkeitsarbeit der europäischen NRO zuunterstützen und dem­
entsprechend 200.000 ERE aus den für die NRObereitgestellten Haushalts -
mitteln für derartige V orhaben zuzuweisen .
Die Regeln und Kriterien für die gemeinsame Finanzierung der entwicklungs­
politischen Öffentlichkeitsarbeit sind denInstanzen des Rates imJuni
1978 vorgelegt worden (l).
2.Eine genauere Beschreibung der 17V orhaben ,die mit einem Gesamtbeitrag
der Gemeinschaft von 194^4l6 EREgefördert wurden ,istbeigefügt (Ta­
belle Vi).Daraus ist zuersehen ,daßsich die V orhaben aufdie Beziehun­
gen zwischen Europa und der Dritten Welt konzentrierten,' mit besonderer
Berücksichtigung des Abkommens von Lome und der Aspekte der industriellen
und landwirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Dritten Welt und der
Gemeinschaft .Andiesen V orhaben beteiligten sich nicht nur die inder
Entwicklungshilfe tätigen NRO,sondern auch landwirtschaftliche Kreise ,
Jugendorganisationen ,Gewerkschaften ,Genossenschaften und Gruppen ,die im
öffentlichen Bildungswesen tätig sind .Diese Entwicklung ist sehr befrie­
digend ,denn die Erfahrung hat gezeigt ,daß V orhaben ,die sich anausge­
wählte Zielgruppen mit ihrer Zusammenarbeit und Beteiligung richten ,die
wirksamsten sind .
.3«Unter Federführung des NRO-Verbindungsausschusses wurde eine Arbeitsgruppe
fürentwicklungspolitische Öffentlichkeitsarbeit gebildet ,diedie Mög­
lichkeiten für eine weitere Zusammenarbeit mit den NRO auf Gemeinschafts­
ebene prüfen soll .
/[.Die Kommission betrachtet die Aufgabe ,der europäischen Öffentlichkeit
die Entwicklungsprobleme und ihre Auswirkungen auf das Alltagsleben stärker
zum Bewußtsein zubringen ,als eine wichtige Tätigkeit .Sie erkennt die
besonders wichtige Rolle -an,die die NRO indiesem Bereich spielen ;sie
wird daher diese Bestrebungen weiterhin unterstützen .Zudiesem Zweck soll
(l)Arbeitsunterlage der *Kommission ,SEK(78 )2637 vom 16.Juni 1978 ,Rats-
dokument s/ll49/78vom 26.Juni 1978 (GCD 52).

-7-
'< \
dieMittelzuweiBung fürdieentwicklungspolitische Öffentlichkeitsarbeit
indenkünftigen Haushaltsplänen wesentlich erhöht werden .
(
IV.KÜNFTIGE HAUSHÄLTSER FORDERNISSE
Dadie für dieNRObereitgestellten Haushaltsmittel aufgleicher Höhe wie
1978/1979 geblieben sind ,smußte diegemeinsame Finanzierung einer großen Zahl
vonVorhaben aufgeschoben oder zurückgestellt werden .Damit dieGemeinschaft
ihre Unterstützung derNRO inzufriedenstellender Weise fortsetzen kann ,
sollten daher angemessene Mittel indenkünftigen Haushaltsplänen vorgesehen
werden .
V.SONSTIGE NRO-TÄTI GKEITEN .
1.Nahrunffsmittelhilfe
ImRahmen desNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1979
haben dieNRO dieVerteilung von 25.OOO tMagermilchpulver und 900 "t
Butteroil übernommen (l).Diese Nahrungsmittel wurden nach 51Empfänger -
ländern von 25europäischen NROversandt ,hauptsächlich denOrganisationen
der Caritas und des Weltkirchenrats sowie von OXFAM .
2.Soforthilfe •
Einige NROhaben sich andenSoforthilfemaßnahmen derGemeinschaft betei­
ligt ,die 1979 infolgendem Rahmen durchgeführt wurden :
Artikel 59desAKP-EWG-Abkommens von Lome und
Artikel 950 desHaushaltsplans derGemeinschaft für1979 -
Eshandelte sich umdieLieferung vonNahrungsmitteln ,Medikamenten ,
Kraftstoff ,Kleidung usw .anKatastrophenopfer ineiner Reihe vonLändern ,
insbesondere andieBevölkerung vonKamputschea Ende 1979 »
3.Entwicklun^shelfer
Wahrend dieKommission imRahmen desSystems dergemeinsamen Finanzierung
NRO/EGkeinen Beitrag zudenKosten leistet ,diedenEntwicklungshilfeor -
ganisationen beiderEinstellung ,Anleitung undWiedereingliederung vonEnt >
Wicklungshelfern entstehen ,ist esdurchaus nicht ungewöhnlich ,daß sieauf
dergleichen Basis wiefürandere zurDurchführung eines Vorhabens erfor -
(l)Verrechnet mitdemRest ausdenReserven ausdemButteroil-Programm
von1977 und I978 .

-8-
derliche Kräfte einen Beitrag zuden anOrt und Stelle entstehenden
Kosten für die Entwicklungshelfer leistet .
Abgesehen von diesen Anstrengungen hat esjedoch bisher kein spezifisches
oder gesondertes Programm zur Unterstützung der Entwicklungshilfeorgani -
sationen gegeben ,dieEntwicklungshelfer nach Übersee entsenden .Die
Kommission weiß aber sehr wohl ,welchen Beitrag die Entwicklungshelfer
und die NRO ,die sie entsenden ,leisten können .Aus diesem Grunde beteili­
gen sich die Dienststellen der Kommission aktiv anden derzeit laufenden
Diskussionen über die globale Aufgabe von Entwicklungshelfern und anderen
Kräften inEntwicklungsländern .
VI..KOORDINIERUNG DEH NRO-TÄTIGKEITEN
 
1.Die fünfte NRO-Jahres Versammlung ,die von der Kommission imEinvernehmen
mit dem NRO-Verbindungsausschuß bei den Europäischen Gemeinschaften ver­
anstaltet wurde ,fand imMärz 1979 statt .Über 60NRO-Vertreter aus den
Mitgliedstaaten ,die aufgrund ihrer beruflichen Erfahrung persönlich ein­
geladen worden waren ,nahmen andieser Veranstaltung teil ,auf der sowohl
die inden Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den NRO imV orjahr er­
zielten Leistungen wie auch deren Aussichten für die Zukunft diskutiert
wurden .Die Arbeitsergebnisse wurden innerhalb der Institutionen der Ge­
meinschaft weit verbreitet und analle interessierten NRO weitergegeben .
2.Die Versammlung beschloß ,das Mandat des NRO-Verbindungsausschusses von
1978 (der ausjeeinem NRO-Vertreter aus jedem Mitgliedstaat besteht )zu
verlängern .Während seiner Amtszeit trat der Ausschuß ,derdieKoordinie­
rung mit der Kommission und die Koordinierung der NRO untereinander inden
Mitgliedstaaten und auf Gemeinschaftsebene inallen Aspekten der Beziehun­
gen zwischen der Gemeinschaft und den NRO zur Aufgabe hat ,achtmal zusammen ,
sowohl intern als auch mit Beamten der Kommission .Umdie Arbeit des Aus­
schusses indiesem Bereich zuerleichtern ,hat erseit 1978 einen jähr­
lichen Zuschuß aus den für gemeinsame Finanzierungen mit den NRO bestimm­
ten Haushaltsmitteln erhalten .
3.Die Versammlung von 1979 beauftragte den Verbindungsausschuß ,die Möglich­
keit zuprüfen ,die Struktur der Versammlung und des Ausschusses zuver­
bessern und insbesondere diesen beiden Gremien einen repräsentativeren
und demokratischeren Charakter zugeben .Eswurde daher beschlossen ,in
jedem Mitgliedstaat NRO-Tagungen zuveranstalten ,diedie 1980 stattfin -

-9-
dende jährliche Generalversammlung mit der Komraissiön vorbereiten und
insbesondere Delegationen hierfür wählen sollen .Ende 1979 hatten derar­
tige nationale Tagungen bereits inBelgien ,Irland ,Italien ,Luxemburg ,
den Niederlanden und demVereinigten Königreich stattgefunden ,während
sie inDänemark ,der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich für Anfang
1980 geplant waren .Inzwischen hat der Verbindungsausschuß die Möglichkeit
untersucht ,als juristische Person eingetragen und von der Kommission förm­
lich anerkannt zuwerden .
4.InFortsetzung ähnlicher Tagungen ,die 1976 und 1977 stattgefunden haben ,
veranstaltete die Kommission imNovember 1979 «inen weiteren Gedankenaus­
tausch zwischen ihren Beamten und den ^für die Beziehungen mit den NRO zu­
ständigen Beamten der Ministerien der Mitgliedstataten über beiderseits in­
teressierende Fragen indenverschiedenen Bereichen derZusammenarbeit mit
den NRO.Der NRO-Verbindungsaus schuß nahm ,wie bei der Tagung von 1977 »
teilweise andiesen Beratungen teil .
VII .SCîîLUSSFOLGERUNGEN
1.Die Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den NROist nun,nach vierjähriger
Dauer ,einfester Bestandteil ihrer gesamten Entwicklungspolitik .Sie hat
sich inzufriedenstellender Weise entwickelt und ihren eigenen positiven
Beitrag zur Verbesserung der Lage der ärmsten Bevölkerungsgruppen inden
Entwicklungsländern geleistet .
2.Ende 1979 waren über $00 NRO-V orhaben in85Ländern vonder Gemeinschaft
gemeinsam finanziert worden .Diese V orhaben ,indenen die einander ergän­
zenden Investitionen der Gemeinschaft und der NRO fast 100 Mio ERE betra­
gen,stellen eine konkrete Leistung dar,diealsAnsporn fürdie Zukunft
wirken sollte .Indiesem Zusammenhang soll daran erinnert werden ,daß der
Mangel anausreichenden Haushaltsmitteln imJahre 1979 zur Folge hätte ,
daßviele brauchbare V orhaben auf dasJahr 1980 übertragen werden mußten .
3.Die Kommission sieht mitInteresse die zunehmende Beteiligung der NRO und
besonderen Interessengruppen anderUnterrichtung derÖffentlichkeit über
Entwicklungsfragen und will ihre Zusammenarbeit mit ihnen indiesen Be­
reichen intensivieren .
4.Ein Beispiel für den besonderen Charakter der NRO war 1979 ihre schnelle
und wirksame Reaktion auf dietragische Lage inSüdostasie.n ,wosie,oft

-10-
mitUnterstützung der Gemeinschaft ,unter denersten waren ,diesofortige
Hilfe geleistet haben .
5.Inihrer Zusammenarbeit mit den NRO erkennt die Gemeinschaft deren Ein-
satzfreudigkeit und Motivierung und diekatalytische Rolle an,die sie
spielen ,indem sie dieSolidarität der Völker inEuropa mit den Völkern
inden Entwicklungsländern zum Ausdruck bringen .Sieteilt ihre Sorge
umsoziale Gerechtigkeit undist davon überzeugt ,daß die imRahmen der
jährlichen Versammlung und des Verbindungsausschusses unternommenen
Schritte dazu dienen werden ,ihre Leistlingsfähigkeit insgesamt zuver­
bessern ,ohne daß jedoch dieVielfalt oder Individualität ,die siefür
die nicht offizielle Gemeinschaft sorepräsentativ machen ,deswegen ver­
wässert wird .
I

TAGLIE I
\
AUFSCHLÜSSELUNG DER 1979 KOFISANZIERTEN NRO–VORHABEN NACH ICTILIEDSTAATEN "
*'GENEHMIGTE VORHABEN
Anzahl I
der >raO IAnzahl .
derV orhaben IDavon
Global ZuschüsseZuschu3 der EG
in232
BELGIEN H 31 > 1. 2.447.539
DÄNEMARK 1 1 ' 104.482
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND8 28 1 2.985.681 -
FRANKREICH15 •30 !'2 2.825.356
I
IRLAND4 '9 3 320.332
.ITALIEN ; 4'
i8 1 . ■
[–: ;j .916.289
LUXEt.KJRGI
1 1 44.586
NIEDERLANDE '3. 15 1
: _j1.030.699
VEREINIGTES KÖNIGREICH11 !29 .!
3 . 1■! 1.272.705
ÖFFENTLI CEKEIT SARHEIT •
ENTWICKLUNG15 . 17 ' 194.416
76 169 12f
12.142.085 .
VER3I NDUX SAU3SCHUSS 49.935
VORTRAG AUF 1980 (l) 309.268
INSGESAMT 12.501.288
(l)Eshandelt sich umHaushaltslinien mitgetrennten Verpflichtungs -und Zahlungseroäch –
tigunjc.i ,die imfolgenden Haushaltsjahr fortbestehen »

LISTE DER 1970 KOFINANZIERTEN VORHABEN
Aktenzeichen
dos i
V orhabensKurze Besohreibung dos V orhabens
»Gesamtkosten
des V orhabcnc
,inERE ■Zuschui dc-r LZ|
in ERE
»
ONG/I/79/2/P
CENTRE INTERNATIO­
NAL DE DEVELOPPE­
MENT ET DE RECHER­
CHE (C.I.D.R. )
i*Entwicklung der Gemeinde in
Kinyina ..'-Betriebsmittel für den Ankauf
von landwirtschaftlichem Gerät
und die Bodenerschließung
-Zusammenschluß der Bauern zwecks
Vermarktung der landwirtschaft­
lichen Erzeugnisse
-Ausrüstung von Werkstätten
BURUNDII
287.737
»■■ !
!. }
!
140.991
0NG/2/79/UK
CONCERN UNIVERSAL•V
Zuchtsauenzucht imCentre Makoko -
Errichtung von Gebäuden und Woh- .
nungen für das Personal inMusoma
TANSANIA/ 1
45.966• ' I
^ 22.983 .
ONG/3/79/UK •'
OXFAM •
:* >Bau und Ausrüstung eines 'Zentrums
für ländliche Unterweisung und
handwerkliche Ausbildung inNtyazo
RUANDA
» '40.870 1 20.435
ONG/4/79/P
COMTE CATHOLIQUE
CONTRE -LAFAIM ET
POUR LE DEVELOPPE­
MENT (C.C.P.D. )Bau und Ausrüstung von Werkstätten
einer technischen Schule in
Salhieh-Saida '
LIBANON .. ',•;
•- ■ ' •'47.702I
23.374' ,
''' ■ •!
: ! ^ i
ONG/5/79/B
OXFAM BELGIQUE .
"'! ■' ' -Bau eines Berufsbildungszentrums .
für unverheiratete Mütter in
Jaunde ^ •
KAMERUN \' . -34.744■ '- . 1
. : · .!■''
.·"''
Λ · ί
17.372 -
ι
.ONG/6/79/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND '
(S.C.F. )Bau und Ausrüstung eines Heims und
einer Krankenbehandlungsstelle für
Kinder und Mütter des Stammes
Gaddi inMehla ,Stadt Mimach el '
Pradesh '
INDIEN '.'' -'-' \ *
87.769.'\ i
:' !
i
, • • -|
1
1 ■
' • i
42.129
0NG/7/79/2/F
FONDATION DELTA 7
»Verbesserung der handwerklich be-/triebenen Fischerei und Vermark­
tung der Fischereierzeugnisse in '
Furna ,Porto doFaja und in -
Tantun ,Insel Brava '
KAP' VERDE •-' . 422.316; ' !'
I
.|
190.042

Aktenzeichen
des
Vorhabens
1Kurze Beschreibung desVorhabensGesamtkOotcn
des Vorhabens
inERICZuschu fider jinERE i
ONG/8/79/3/F
FONDATION' DELTA 7Programm für dieintegrierte dörf­
liche Entwicklung inFass ,
R'Keiwatt ,fceur Madike und
Tounguene ,unter allmählicher Her­
anziehung derdortigen Bevölkerung
zuaktiver Beteiligung
MAURETANIEN 274.352]
i
i
t
137-176 I
1
i
ONG/9/79/UK
THE UNITED SOCIETY
FOR THE
PROPAGATION OFTHE
GOSPEL (U.S.P.G. )Bauund Ausrüstung eines Schlaf­
saals ineiner Sekundärschule
LESOTHO
91.576I
.68.682
ONG/10/79/F
SECOURS CATHOLIQUEGemeinschaftsentwicklung inden
Ebenen derCayes undderIlea
Vache .
Bewußtseinsförderung und vielsei­
tige Ausbildung mitPraktika und
Anleitung .
Ausbildung :Pflanzenbau ,Boden -
schutz ,Brunnen ,Silos ,
(Errichtung vonGebäuden
Investitionen :Böden ,Ausrüstung
für die Selbstfi­
nanzierung der
Leiter .
HAITI 183.119 86.066
OIîG/ll/79/2/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LEDEVELOPPE­
MENT (C.C.F.D. )Dringlichkeitsplan betreffend Ent-
|Wässerung undSchutz derBevölke -
|rung gegen Überschwemmungen durch
Errichtung eines Deichs und Aushe­
ben von drei Abwasserkanälen .
Quartier deSatara ,Rosso
MAURETANIEN
1 VI
304.971 128.088
ONG/12/79/F
(exONG/2OO/78/F)
CENTRE INTERNATIO­
NAL DEDEVELOPPE –
IffiKT ETDERECHER­
CHE (C.I.D.R. )I
Schweinezucht und dörfliche Bera­
tung
Departement Man
ELFENBEINKÜSTE
I
l58.678 29.339
Oira/14/79/2/B
(exONG/S5/78/2/B)
FONDATION DELTA 71 •
Programm fürdiedörfliche Ent- ■
jWicklung
Bauund landwirt schaft Iiche Aus­
rüstung derZone Ferlo (Forage de
Yare Lao)
SENEGAL 243.706 121.853

V '
Aktenzeichen
des
V orhabensKurze Basohraibung dos V orhabensGesamt' tosten
des V orhabens
in E!üiZiXccnu ^CiCI*».•J
in EUS
0NG/17/79/B .
(exONG/84/73/3)
FONDATION DELTA 7Programm für die dörfliche Ent­
wicklung
Bau und landwirtschaftliche Aus­
rüstung der Zone Ferlo (Porage de
Namarel )
SENEGAL • 168.980i
!
i
•84.490
ONG/18/79/2/B
(exONG/IO6/78/2/E
OXPAI'I BELGIQUESoziale Besserstellung der
).Kaloumayes inder Region Casa-
mance .
Bewässerung und Bodenerschließung ,
Bau und Ausrüstung eines Entbin­
dungsheims ,einer Kleinkinderta -
gesstätte ,einer Primarschule ;
Ausbildung und Anleitung ,damit
die Ifeßnahmen funktionsfähig blei­
ben .
SENEGAL 207.002J
•.r j
«
r
103.501
OMG/l9/79/3/3
(exONG/107/78/3/l
QXFAM BELGIQUEIntegrierte Entwicklung der
)'Kaloumayes inderRegion Casa-
mance .
Bewässerung und Erschließung von
Anbauflächen ,Ausrüstung der Pi-
rogen für die Fischerei ,Vieh­
zucht ,Ankauf von Vieh ,ländliche
iAusbildung der Kaloumayes
SENEGALi
I ■
1
642.800I
1''•
263.548
OIIG/20/79/2/B
C00PI301
I
Ländliche Entwicklung inden Be­
reichen Landwirtschaft ,Viehzucht ,
Handwerk ,Wohnungswesen ,Ausbil­
dung inBoavita
KOLUMBIEN - ' 316.802 158.401
0i:C-/2l/79/UK
(exOIIG/47/78/UK)
GXFAMBau eines Zentrums für die Behe –..
bung von Fehlernährungsschäden in
Domasi
MALAWI ' 25.295 9.865 '
OIIG/22/79/lIL
(exOKG/76/78/NL)
■N0VI3 -Ausbildung "und ländliche Beratung
–Ausbildung zweier Jahrgänge
ländlicher Berater ;-
–Hilfe bei der Einführung der
Absolventen indie landwirt­
schaftlichen Betriebe ;
–Förderung kollektiver Sozialmaß -
nahmen inNgaoundaye
ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK 552.008'
138.002

-1
/
■■ Hl ■■■ ■ 1
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung desVorhabens± !uoO-ni 1'('vOóliC!,|
des VorhaoOfï ::.
inEREin i
i
I
I
b"G/23/79/lHL
!(ex0:iG/l72/78/lRL)
rHOCAIHE
IAnkauf eines LKW für eine Gruppe
Landwirtschaftsstudenten zur Be­
förderung vonWaren auf den Markt
und vonDüngemitteln zuden Betrie­
ben
Diözese f'onze
SAMBIA?
32.249»
I
{
\
19-441
\ 1
ONG/24/79/IHL
(exOHG/174/78/lRL)
TROGAIRS
i
?
1
1
\Kauf einös LKW für die Beförde­
rung von Lieferungen ,Baumaterial ,
Ausrüstungsmaterial
Diözese Sindiga
TANSANIA 23.561i
7.30 ^
p
|GNG/25/79/3
ÍLES AMS DEGATA -
GÂRA 1Bau von 8Häusern für Behinderte
inGikondc-Kigali
RUANDAF
89.7904
54.772 ί
!ONG/26/79/D
WELTFRIEDENSDIENSTRegionale Fortbildung derKader
der Promotion Humaine inZiguin -
chor ,Region Casamance undKaolak ,
Region Sine-Saloum
SENEGAL ■ 499-811I
}
; ' 1
■ ί
I >
I 44.983 !
! : Ι
!O::G/28/79/B
j.SRELDSO LDARITEIT
1 •
I
*
TErrichtung einer Kantine ,eines La­
gerraums und eines Buchhalterbüros
füreinPressezentrum inLimbe ,
Distrikt Blantyre ,.
jMALAWI
l_80.302i
i
«
I
1
1
35.333 _ I
1
|oi:G/29/79/B
pOI'UDEBauund Ausrüstung einer Behand -
lungsstelle inder Zone Katuba III
inLubumbashi
ZAIRE ! 40.2201
i
S
S
»
i
I
18.501 |
j
I
3;:G/30/79/3
COMEDE
i
i
1
!Bau von Brücken und Straßeninstand -
setzung inBodumbe
Förderung derSchweinezucht in
Likati und Zete ,Region Buta
ZAIRE i 87.509 41.129 !
1
i
1
b"G/3l/79/uic
JOATKOLIC INSTITUTE
:XR INTERNATIONAL
RELATIONS (G.I.I.R ,
Ij"VonRhodesien nach Zimbabwe "
50.832!
i
l
.!
25.416 |Druck undVerteilung einer Reihe
vonForschungs -undLehrörochüren
^fürFlüchtlinge inRhodesien .
''TANZANIA und andere Länder imsüd-
Mr.hpn Afrika .

Aktenzeichen
des
•V orhabensKurze Beschreibung des V orhabensCesamtkoGten
des V orhabens
in EHEZuschuû der LG
in ER2
' /,
DNG/32/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEHerstellung von Lehrfibeln und
Bildungsbüchern als Ergänzung zum
Lehrstoff der Radio schul Sendungen
KOLUMBIEN .......i
834.048 208.512
3NG/33/79/NL
iJ0VI33au und Ausrüstung einer Sozial -„
schiele für die Rehabilitation von
Behinderten inSurabaya
INDONESIEN , 89.536I
43.873
0NG/34/79/B
COMIDEBau und Ausrüstung eines Frauen -
sozial Zentrums inKisanga-Lubum -
bashi '
ZAIRE • 1 '45.048
Ij
21.623 ;
ONG/38/79/NL
CESEMOErrichtung von 400 Sozialhäusern
für Fischerfamilien inAshtamundi
Quilon - ' ,
INDIEN •. - 159.588 51.068
0NG/39/79/3/B
BROEDERLIJK DELEN
 •Sozioökonomische Neuausrichtung
des Arrondissement Okola .
Schaffung von fünf Masterentwick -
lungszentren ,dieals Schwerpunkte
der Entwicklung die sozioökonomi -
sche Neuausrichtung der Region
sicherstellen sollen
KAMERUN ' 167.636 83.818
DÌIG/40/79/IT
"JOVIMENTO SVILUPPO
2PACE (M.S.P. )
IIntegrierte Entwicklung von 200
Bauernfamilien durch folgendes
Programm :-Obstgärten für die Familien .
–Einzelausbildung inGemüsebau ,
Geflügelzucht ,Bienenzucht
inPirque nahe Santiago !
CHILE - 401.0911
!
1 ' (
140.382
:::G/4I/79/UK
IÌ-1T3RKÀTI0NAL CO­
MPARATIVE ALLIANCE
(l.C.A. )Alphabetisierung der Erwachsenen
der Genossenschaften imDistrikt
Bo
SIERRA LEONE 105.222 52.611 .

Aktenzeichen .
■de-s
V orhabensi
Kurze Beschreibung dos V orhabens ,Gesamt kosten
dtiBV orhaltenr ,
in Eltiäl
Zuschuß der I-.C •
inEns j
■i
OrIG/42/79/D
GESELLSCHAFT FÜR
MIDI ZINin© FOR­
SCHUNG IN AFRIKA
– _Ausbildung und Ausrüstung von me­
dizinischen Hilfskräften für die
ländlichen Regionen von Nairobi
KENIA / 484.600!
i
!
I
67.844 j
i
*
ONC/43/79/3
COMIDEErrichtung eines polyvalenten Zen­
trums für Frauen und Mädchen für
Unterweisung inGesundheitswesen ,
Haushaltsfragen und Berufsaus­
bildung inHadeth (Baalbek )
[LIBANON
|238.965»
1
I
t
95Ô86 J
i
O::C/44/79/F
UNION DES AMIS ET
DES COMPAGNONS
D'EMIAUSZusammenführung und wirtschaftliche
Stärkung der Familien der östlichen
und nordöstlichen V ororte von
Beyrouth
LIBANON 117.011 51.485
0NG/45/79/2/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE (D.W. H.H.'!Integrierte .?landwirtschaftliches
Entwicklungsvorhaben
|-Bewässerung
-Landaufbereitung
-Erweiterung eines Ausbildungs -
zentrums
Provinzen Azua und Barahona
iDOKI NIKANI SCHE REPUBLIK 426.079 204.518
: i
0:10/46/79/3/B
sos-PAiMErrichtung von 80Häusern für die
Bevölkerung der Armenviertel der
Gemeinde Ngoraa .
RUANDA . 142.050 93.753 ,
0NG/47/79/2/B
FRERES DES HOIRIESGesamtentwicklung der Gemeinde
Nyakizu .Integriertes Programm für
die Rationalisierung der Viehzucht
(Landwirtschaft ,Viehzucht ,Bau,
Genossenschaft ,Straßen –und Wege-
netz ,Wasserversorgung ,Ausbildung
lund Anleitung )
|RUANDA
i ;1
I
j
j
174.545 . ,104.727
01:0/48/79/3/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEEinrichtung eines Produktions -und
Verteilungsnetzes für Heilpflanzen
imländlichen Bereich imWesten und
Süden des Landes
GUATEMALAi
119.976\
59-983
i
01:0/49/79AtL
GE3EH0Ausbau einer Lehrerbildungsschule
inRuteng (Errichtung undAusstat­
tung )
INDONESIEN *
.i _ j342.428i
I
99.304

Aktenzeichen
Q63
V orhabens
iKurze Beschreibung des V orhabensCesamt kosten
des V orhabens
in EHEZuschuß der ZG
in EHE
Om/50/79/UK
OXFAMTheoretische und praktische Aus­
bildung für 120 Jungen zuInstal­
lateuren und Maurern inKairo
ÄGYPTEN 31.224 15.612 ,
01:0/51/79/D
DEUTSCHE KELTHUN -
GERHILFE (D.W. H.H. ]
''(Einrichtung und Ausstattung von
elf Kunsthandwerkszentren inden
Provinzen Azuay ,Imbabura und
Carchi (Personalkosten ) '.
ECUADOR 117.932 58.966 :-
OKG/52/79/F •
EAU VIVE .- ...
Errichtung einer Solarpumpe in
Yangasso zur Trinkwasserversorgung
der Dörfer für den Haushaltsge -
brauch und für die Viehzucht
MALI ,40.333' >'
20.570
OIIG/53/79/F
OPERATION 2000
\ 'Ausrüstung eines Bohrbrunnens mit
einer Solarpumpe inSafolo zur
Trinkwasserversorgung des Dorfes ,
für die Viehzucht und Wiederauf -
forstung
MALI 51.425 34.283 ;
ONG/54/79/UK
0XFAM
.. •[Errichtung einer Werkstatt fürdie
Rehabilitation der Leprakranken .
-inChiangmai
THAILAND ; ' "/i
19.910I
I - 1
ι
!
I,9.955 ^
[_ ■
ONG/56/79/IT
I&NITESEBau einer Nebenstraße für länd­
liche und kommerzielle Zwecke in
Pabna und Rajshahi
BANGLADESH .
i129.814■64.907 ;
O::G/57/79/P
UOMITE DE SAINT
T?rn **Xliil.LU £ii.
jîŒQUSLONBau von Schiffen für die handwerk­
lich betriebene Küstenfischerei in
M'3our
SENEGAL ''' 129.626i
<
!
\ ' *
.64.813
0:13/59/79/3
ÎOXPAM -BELGIQUEAnkauf *und Instandhaltung eines
LKW für eine landwirtschaftliche
Genossenschaft inTorodja
GUINEA-BISSAU ' • .•'' 39.576 19.788 '
; .. i •;
•:r;:/^o/79/3/B
ITJTC.IU D'ETUDES
ii'G'JS UN DEVELOPPE -
ii'Zî.'T :L\R;.ÎOMISE
j^ ii.)
I '. ."Ausweitung der Groß viehzucht im
Tal LaLafuna ,Zone Popokabaka
-insbesondere Kauf von Fahrzeu -
•gen ,Kons ervi erungsmat erial;
Vcrkrj ;fund Beförderung der
-rc , ' 396.094 . ,198.047 _

Aktenzeichen
des
■r V orhabensKurze Beschreibung des V orhabensGesarr.tkostcr »
dee V orhabcns
in EREZugchu f;dcr 13
■in ERE
O;:G/6I/79/O' •' ;
DEUTSCHER HILFS­
VEREIN FÜR DAS
A. SCHWEITZER .
SPITAL 'Kindergarten und Kinderkrippe für
das Albert -Schweitzer -Spital in
Lainbarene
GABUN 152.474
1■MI11. |,|»... ,(
76.237
ONG/62/79/3/F
CENTRE INTERNATIO­
NAL IE ROCIIETONLändliche Entwicklung (Beratung
und Ausrüstung )imKanton Koubri :
-Förderung von Landwirtschaft und .
Fischerei
-Förderung des Anbaus von Obst­
bäumen
-Anlage eines Bohrbrunnens
OBERVOLTA 36.323 17.435
ONG/63/79/B
3R0EDERLI JK DEIENIHilfsfonds für den Wiederaufbau
!von 40zerstörten Wohnungen und
!wirtschaftliche Kräftigung der
Katastro phonopfer imöstlichen und
nordöstlichen V orort von Beirut
:LIBANON 48.444Γ [
ί
■I
24.222 ί
1
ι
ONG/64/79/5
OXFAM-BSLGIQUEAußenstellen für die ärztliche
Versorgung der Saharoui s-Flücht -
linge in
ALGERIEN ■173.688 86.844
ONG/66/79/3/F
CENTRE INTERNATIO­
NAL DE DEVELOPPE­
MENT ET DE RECHER­
CHE -(C.I.D.R. )Landwirtschaftsprogramm Oudalan
-bestmögliche Nutzung der Nieder­
schläge
-Intensivierung der Nahrungs –
pflanzenerzeugung
-Einführung der Sahelbewohner in
die Futterpflanzenanbaumethoden
-Organisierung der Erzeuger >
Region Gorom-Gorom (Unterpräfek -
tur Oudalan )
OBERVOLTA 334.961 164.131
ONG/67/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE (M.S.P. )Ausrüstung für eine Gewerbeschule
inSantiago
CHILE 190.489 66.671
ONG/68/79/3/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DU PROGRES
(A.F.V .P. )Strukturierung des Erste Hilfe –
|Dienstes imwesentlichen inTeams
zur Durchführung öffentlicher Ge­
sundheit smaßnahmen auf dem Lande
inden Regionen Sikasso und Segou
MALI 336.950 53.912

Aktenzeichen
des
V orhabensKurze Beschreibung des V orhabensGesamtkostea
des V orhabcws
in ERE7
Zuschuü der 'J'.Z iinERE I
ï
ONG/69/79/P
AS50CIATI0N DE
COOPERATI 0N
MEDICO-CHIRURGI -'
CALE FRANCO-TOGO -
LAISSBau eines 100.000 Liter-Wasser -
turms für das regionale Kranken –
Zentrum inAtakpame .
TOGO 35.6421
17.821
■ 1
CMG/70/79/2/B
FONDS POUR LA '
COOPERATION AU '
DEVELOFPEî-ENT
(F.C.D. )Bau und ,Ausrüstung von drei Mu-
sterzentren für integrierte Ge-
sundheits -und Bildungsmaßnahmen ,
inHuarez
PERU 376.469 .•!
169.411 ;
C:!G/7l/79/3
50S-FAIMTrinkwasserversorgung der Gemeinde
Kbali ,Präfektur ,Butare ,insbeson­
dere Anschluß der Pumpstation an
das Stromnetz
RUANDA 194.552' ' !
40.856
ONG/72/79/P'
FEDERATION MONDIA­
LE DES VILLES
JUMELEES -
CITES-UNIES
1 *Brunnen für die Bewässerung von
Schulgemüsegärtsn und Anlegung
von Gemüsegarten inKignam ,Kim–
parana und Coumbou
MALII
i . .
t
I .!-'
|128.978
1 !i
■
88.995
ONG/73/79/2/B
COKIDEErweiterung eines Berufsbildungs -
und Beratungszentrums für Frauen
inder ländlichen Gegend Din Daeng
(Bangkok )
THAILAND 993.433 149.015 :
ONC/75/79/B
COKIDE.Bau und Ausrüstung des CEFOR ,
ländliches Beratungs -und Grund -
bildungszentrum ,vor allem für die
männlichen Jugendlichen ,Gemeinde
Nyakinama -
RUANDA ' 1 79-898
iI •'
!. j
39.150
OXG/76/79/^/lT
CENTRO INTERNA­
ZIONALE CROCEVIAGesundheitshilfe und Gesundheits -
lehre inden ländlichen Gemeinden
Auta .und Huaracondo (Cusco )ins­
besondere '
-Beteiligung ander Ausbildung
eines Teams für die Beratung in
Gesundheitsfragen .
-Bau und Ausrüstung einer 'Kran –
kenbehandlungsstelle %
-Entwicklung eines Programms be­
treffend Unterweisung inGesund -
heitsfragen
PERU 111.951ί
1-
ΐ
I
■ ·ι
ί
^ -
.52.617 ;
C::C/73/79/NL
C»"»Bau und Ausrüstung einer Kranken -
behandlungsstolle inKbagala ,
Distrikt Teire' -5; TANSANIA -81.281 40.'234 I

ΛΛ
Aktenzeichen
des
V orhabensKurz© Beschreibung des V orhabensGesaratkosten
des V orhabens
|'inEIü2
[I
Zuechuû dcr 1,G
in
!
ONG/79/79/NL
CEBEMOFunkverbindung zwischen rund hun­
dert Inseln der Provinzen New
Ireland und Manus
PAPUA-NEUGUINEAI
I
23.118«
10.403
OÎÏG/80/79/NL
NOVIBAusbildung autonomer Gruppen für
ländliche Entwicklung
INDONESIEN 32.938 16.469
0NG/82/79/IRL
CONCERNBau von Brücken und Kanälen in
Mohanganj
BANGLADESH 141.096i
1
j
70.548
!
0NG/83/79/IHL
CONCERNBau eines Zentrums für Berufsbil­
dung und Unterrichtung inGesund -
heitsfragen für bettelnde Frauen
und Kinder ohne Wohnsitz in
Chaudhury 3ari nahe Dacca
BANGLADESH 64.12 6 32.063 :
0NG/84/79/UK
POPULATION CONCERN
:I
|Familienplanuhg ,insbesondere Un­
terweisung und Beratung inBetrie­
ben,Fabriken ,Flüchtlingslagern
und wirtschaftlich schwach ge­
stellten Gemeinschaften
THAILAND 25.208I
12.604
OKG/85/79/UK
POPULATION CONCERNVereinigung für Familienplanung
insbesondere Unterrichtung und
Unterweisung von Kindern und Er­
wachsenen und Schaffung von Fanii –
lienplanungszentren auf dem Lande
PAKISTAN 51.766
I25.883
ONG/86/79/UK
POPULATION CONCERN
jFamiii enplanungs vereinigang ,ins­
besondere
–Bildung von Familienplanungsver -
einigungen für Frauen
–Einrichtung einer Familienpia –
nungsklinik inDacca
–Familienplanung inden Fabriken
und Müllereien
BANGLADESHi
■ j
i
I
l
l
!
34.862 17.431
t

-23-
Aktenzeichen
des
V orhabens 'Kurze Beschreibung des V orhabens -
/Gesamtkosten
des V orhabcns
j .inERE
|Zuschuß der KG
'in ERZ
1
ONG/87/79/UK
POPULATION CONCERN
\ "
♦Vereinigung fürFamilienplanung '
-Informationskurs inFamilienpla­
nung fürArbeiter vor dem Hin­
tergrund des Schutzes des Kindes
in INDIEN
-Studie betreffend den Bedarf der
Kinder in PAKISTAN .
-Primarschule für Kinder und Fa-
milienplanungsstelle für Mütter
inShantibag und inDacca –
BANGLADESH "
-Einrichtung eines Wohnlagers für
benachteiligte Kinder zwischen
12und 16Jahren inBombay -
INDIEN
-Zentrum für Kinder der Elends­
viertel ünd ländlichen Gebiete
(Bai Sanjivan Kendras )–INDIEN
\28.524i
14.262
ONG/91/79/UK
CAFOD -,jProgramm fürländliche Entwick­
lung imDepartement Flores ,ein­
schließlich Landwirtschaft ,Milch -
wirtschaft ,Viehzucht und land­
wirtschaftliche Unterweisung über
das Radio
|URUGUAY '. ,
[ x14.628■ ■ I
7.314
OXG/92/79/2/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DU PROGRES .
(A.F.V .PO
: : : : !Fortbildung ländlicher Bera-ter
und Kaderausbildung inden Dör­
fern inder Provinz von Woleu Ntem
GABUN
L ' : i352.473
i ; _i144.514 Ï
1
: ' t
I [
ONG/93/79/3/B
COMI DE -Bau und Ausrüstung eines Sozial -•
heims für Frauen und Madchen in
Alexandria
-ÄGYPTEN '•\. 221.545
!108.557 "
<OI:G/9V79/2/D ..
DEUTSCHE WELTHUN -
IGERHILFE
I(D.W.H.H.)Aufbau einer regionalen Ausbil –
dungsstä-fcte für Entwicklungshelfer
inBangalore -
INDIEN...
142.264:'!
64.019
•O::G/95/79/3/D
.rTJTSCHE WELTHUN-'
!GZHMILFE
{(D.W.H.H. )
i
f '
i
S _Integriertes Programm zurländ– Jlich-landwirtschaftlichen Ent­
wicklung ,Übernahme der Bezahlung
der örtlichen Arbeitskräfte und
Ankauf des landwirtschaftlichen
Geräts -Provinz Cavite
PHILIPPINEN
*. • j
i
j
I.121.559 302.821

iAktenzeichen
-des
■V orhabensKurze Beschreibung des V orhabensGc-saintkostcn
des V orhabens
in ER2i
Zuschu.'j cler HZ|
in KIC
ONG/96/79/UK 1
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Schaffung einer Jugendlichenge -
nossenschaft für Herstellung und
Vertrieb von Eisenwaren inNairobi
KENIA
169.184 34.592 .
ONG/98/79/UK
OXFAMFinanzierung einer Saatgutbank für
die Länder der Dritten Welt .
Forschung betreffend Konservie­
rung ,Reproduktion und Rentabili­
tät des Saatguts _ 270.883 32.506
0NG/102/79/2/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Bau von Lagerhäusern für land­
wirtschaftliche Erzeugnisse in52
Dörfern inden Regionen Rukwa –
Coast ,Sin Gida und Dodoma
TANSANIA 202.640 101.320
0NG/103/79/F
COMTE .CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPE­
MENT (C.C.F.D. )Ausbau des Berufsbildungssystems
(CEPI )
Bau ,Beförderungsmaterial und'
jtechnische Hilfe fürzwei Berufs-bildungszentren mit jezwei
|Schul Zentren inderRegion
Tombali bzw (.Kacheu
GUINEA-BISSAU 444.567 'I
53.348 j
0NG/106/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )IKauf vonMaterial und Übernahme
Ides Arbeitslohns für den Bau von
4.500 Wohneinheiten für 28.000
Personen inApopa (Nahe SanSal­
vador )
1EL SALV ADOR
1219.550 100.993
0NG/107/79/3/D
DEUTSCHE WELTHUN -
CERKILFE
(D.W. H.H. )jDemonstrationsprogramm fürdie
Steigerung der kleinlandwirt –
.schaftlichen Produktion imAnden –
hochland und Küstentiefland
ECUADOR
[151.960 75-980 j
ONG/I09/79/NL
C3BEKQ . ■!Bau eines Jugenderholungszentrums
jinNuku'Alofa
[TONGA 241.566 91.795
I
OUG/llO/79/NL
CE3EM0Ankauf der Ausrüstung einer Be­
rufsschule inLaPaz
BOLIVIEN 86.972I
i
I
43.486 j

-25-
.Aktenzeichen
des
V orhabensfoirze Beschreibung des V orhabensGesamtkosten
des V orhabens
in EREZuschuQ der EG
in ERE
ONG/lll/79/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Bau und Ausrüstung eines Kinder­
gartens inMahe
SEYCHELLEN ! 19.240
!\
i 9.660 j
i . ' --
! ' •
ONG/112/79/F
EAU VIVEAusrüstung von 200 Bohrbrunnen mit
Wasserpumpen zwecks Versorgung der
Dorfbewohner mit Wasser für den
privaten und den Gartenbaubedarf
Region San
MALI!
116.815 47.894
0NC/113/79/2/F
AIDE INTER –
MONASTERES (A.I.M. ;
"r
>Entwicklungsvorhaben inder Region
Keur Moussa
-Bau eines Lehrsaals mit sanitä­
ren Anlagen
-Ausbau der Behandlungsräume der
der Krankenbehandlungsstelle
–Bau von Werkstätten ,Wohnungen
und Schuppen
–Kauf von landwirtschaftlichem
Gerät
–Ausdehnung der Bewässerung der
Baumgärt en -,
-Brunnenbohrungen
SENEGAL ~ • 237.168' * - ' ,
118.584 :
'ONG/114/79/B
BROEDERLIJK DELENStromversorgung von Mahoko ,Ge-v
meinde Kanama
RUAND A 47.594 24.749 <
ONG/115/79/2/IT
COMUNITÀ INTER­
NAZIONALE V0L0N -'
TARI LAICI
(L.V .I.A. )Errichtung von 11Windmühlen für
die Wasserförderung und als Strom -
generatoreh in11Dörfern UJAMAA
imDistrikt Manyoni
TANSANIA - 289.851
I136.230 ^
ONG/H6/79/3/F
CIMADE .1Wasserversorgung desintegrierten
|Programms inPodors Bohrbrunnen
[undSchachtbrunnen
jSENEGAL -591.733 •301.784 '
0NG/117/79/3/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LE DEVELOPPE -
MEICT (C.C.F.D. )Erschließung von 16Parzellen in j
Bhoodan inTamilnadu :Roden und ]
Bewässern
INDIEN 625.450 302.121 :
ONG/118/79/D
DEUTSCHER CARITAS­
VERBANDKauf von vier LKW für die Vertei­
lung vonl^ahrungsmittelhilfe
CHIiJ . 137.608 ' 101.830 :

!
Aktenzeichen
des
V orhabensKurze Beschreibung :dco V orhabensGesamtkosten
dea V orhabens
in EKI2Zuschuß der L3 !
inE32
[
I
ONG/H9/79/2/UK I
EELPTHE AGED - jWirtschaftliche Rehabilitierung
der Dörfer nach dem Zyklon imMai
1979 inden Distrikten Nellore und
Prakasam :
–Ausrüstung von 3000 Familien
–Kauf von Vieh
–Ärztliche Hilfe
INDIEN 314.095 116.215
ONG/121/79/3/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DU PROGRES
(A.P.V .P. )Bau eines Musterzentrums für
gleichzeitige Beratung Mutter und
Kind ,Unterweisung inGesundheit s-
und Ernährungs fragen
Früherkennung und Weiterbehandlung
der Fälle imQuartier Balbala ,
Djibouti
REPUBLIK DJIBOUTI 420.014 180.606
0NG/122/79/3/B
ENTRAIDE ET FRA­
TERNITE
»Stärkung der Union des Associa -
tion voltaiques d'Epargne etde
Credit in8Dörfern :
–Bau von Räumen für die V olks –
kassen /
-Ankauf von Büroausstattung und
Fahrzeugen für die Berater
Präfekturen Kaya ,Bobo-Dioulasso
und Dedougow
OBERVOLTA,4
96.271'' I
50.061
■■ ■ ■■ 1 - - ■
ONG/125/79/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEKauf der Ausrüstung für eine tech­
nische Sekundärschule inVilla
Cabello –Diözese Posadas
ARGENTINIEN 122.613 28.201
ONG/128/79/3/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Landesprogramm betreffend die
Immunisierung gegen Kinde rlähmung
MALAWI 598.679 287.3 66

.–07 _
ci
-l':x;ar,--ichon
d.3
■V orhnbens|Kurze Beschreibung deoV orhabens
i • - .
i .-
|Cesamtkosten
des V orhabonr
in EREr
Zuochui àor !
in "£X -: i
»
' ' i
C..Z/129/19/2/F
JUFörderung des -Handwerks imganzen
Land ,insbesondere
-Anhebung des Lebensstandards der
Handwerker ■ ,
-Ausbildung und Umschulung der
!• ■Handwerker
!-Schaffung von Genossenschaften
-Absatz der handwerklichen Er­
zeugung
LIBANONj'"
I
226.512
I! I
j
i
♦
_v •
i
I
j
i
113,256 j
31/79/?
i^ùJRS -CATHOLIQUEBau und Ausrüstung eines Ent­
wicklungs -und Erwach senenbil –
dungszentrums inKigona
RUANDA!
i .
.44.5061
»
22.253
! ; l
v::/IÎ2/79/UK_
GXS'Ak " ■ .1Bau von 3Getreidebanken in
Yargho-Bissighin und Kossouka
OBERVOLTA 50.418■ - .-i
-,-I
19.159 j
L
ο::/ΐ32/79/υκ
1·λ. /ΑΛTrinkwasserleitungssystem imDorfe
Quaffin
JORDANIEN 31.436! '■
1 -
12.260
/'12-:/79/3/DK '
-•/..\ÇiiURCrlAIDAnkauf von Ausrüstung für eine
Sekretariatsschule inBissau
GUINEA-BISSAU 261.205s
104.482
:..v,/i3o/79/?
'^.GOJRS CATHOLIQUETrinkwasserversorgung der Stadt ;
Petite Rivière deNippes
IHAÏTI - •. 39.838
I ,•! 19.919
ο.;:;/ι1,7/79/υκ
·>>-Λ .»ΥΤ·~'Λί ιχΐ'ΐjBau vonWohnungen füreinfünf–
|köpfiges Lehrerteam imZentrum
für Ausbildung für Kleinstindu -
strie inKigali-Gikondo
RUANDA 132.116' . (
•I
40.956 . 1
I-V ..-./-33/7&/UK !
f"1SA V3 TI:E ■ !
\iUVJii :F;:ID
'.i-C.iT .}Beförderung auf dem Landweg im
Rahmen von Maßnahmen des S.C.P.
inKENIA ,OBERVOLTA ,ÄTHIOPIEN ,'
MAROKKO ,NEPAL ,JEMEN ,INDIEN 79.267!
*
»
40.426 , ;
: IB^/79/3/UK
: ... O/AL
ISÏCIÎ .COLLEGELieferung von ?4itteln für die
Fernschulung durch Information
und technische Beratung zugunsten
verschiedener Media inBOTSWANA ,
LESOTHO und MAURITIUS 565.040»
i
141.250

%
Aktenzeichen ....
des
V orhabens
'Kurze Besohreibung des V orhabensGesamtkosten
des V orhabens
in EHEZuschufl der EG
inERE ,
IONG/140/79/D j
(DEUTSCHER HILFS- ,
VEREIN FÜR DAS A. !
SCHWEITZER SPITALKauf einer I'aschine zur Herstel­
lung von Milchgetränken aus Trok –
kenmilch für das Albert-Schweitzer
Spital inLanbarene
GABUN 'I
17.805I
I
i
1
)
8.863 i
_!
0NG/141/79/2/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Unterstützung der Handwerker der
Elendsviertel inden V orstädten
von LaPaz imBereich Medizin ,
Ausbildung und Wirt schaft ,vor
allem audiovisuelle Ausrüstung .
für medizinische Anleitung
BOLIVIEN 141.265 6O.744
ONG/143/79/2/D
IDEUTSCHE WELTHÜN -
|GERHILFE ■
j(D.W.H.H. )
iBerufsausbildung ineiner "Boys
Town "(Waisenhaus )inKerala
INDIEN
t243.149i
i
119.143
1
0NG/144/79/3/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W.H.H. )|Integrierte ländliche Entwicklung :
!Erschließung rvonunbebauten Böden
iund Ansiedlung von Landwirten in
!Siloru Block -Rajasthan
IINDIEN
Ii
449.930 103.484
ONG/145/79/2/B
COMEDE
1I
Gemeinschaftsentwicklung inUpland
Apayo inder Provinz Kalinga Apayo
Ausbildung landwirtschaftlicher
Kader ,Bau und Ausrüstung eines
IAusbildungszentrums und Ankauf von
|Fahrzeugen fürdieBerater
IPHILIPPINEN
IΊ35.670 67.835
ONG/146/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W.H.H. )Ausbau einer Elektrikerbrigade ,
vor allem Ankauf von Ausrüstung
inder Region Mahalypye
BOTSWANA 89.006 14.503
ONG/147/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W.H.H. )Wirtschaftliche und soziale För­
derung von Familien inder Region
Gorom-Gorom durch d:3Verbesserung
der landwirtschaftlichen und vieh -
züchterischen Methoden
OBERVOLTAI
!
j
i
101.214 50.607
cNa/150/79/F
EAU VIVESolarpumpe und kleines Solarstrom -^
werk für das ländliche Beratungs -
zentrum inAffiniam
SENEGAL 24.243 12.244
I

_on
Aktenzeichen
des
V orhabensKurze Beschreibung des V orhabensGesamtkostcn
des V orhabejiE
in EREZuschuS der Lo
in ER3
ONO/l52/79/l>
GEHEI NSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG SOZIAL -
LEDI ZINISCHER
STIFTUNGEN .Ausbau eines Kinderhospitals in ,
Sorsogon
PHILIPPINEN "
[ •'t
I "s
39.918__n
i I
19.459 j
.i
I t
ONG/154/79/IRL
IRISH MISSIONARY
UNION (I.M.U. )!
iBauund Ausrüstung von 2Werk­
stätten einer Sekundärschule in
Freetown
SIERRA LEONE 171.784 85.892
ONG/157/79/2/F
CENTRE INTERNATIO­
NAL DE COOPERATION
POUR LE DEVELOPPE -
Ï.ENT AGRICOLE
(C.I.C.D.A. )Stüt zungsprogramm zugunsten der
landwirtschaftlichen Entwicklung
inder Provinz LaUnion ,insbe­
sondere :
-Ausbildung und Zusammenschluß
der Landwirte , ..
-Bewässerung
-Verbesserung der Landwirtschaft
-Steigerung der Fleisch –und
Milcherzeugung .
-Verarbeitung der landwirtschaft­
lichen Erzeugnisse
-Maßnahmenprogramm zugunsten der
[Familien
Departement Arequipa
jPERU
i '346.790!
173.395
ONG/158/79/2/lT *
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE (M.S.P. ) «i 1
jBauundAusrüstung eines Entbin -
!dungsheims inLoum-ville
KAMERUN
I ' '224.382 "112.191
I
ONG/16O/79/3/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Arbeitsplatzbeschaffung und Ein­
kommenssteigerung von besitzlosen
Landarbeitern inBhopal -
INDIEN . - 211.319 101.433
C:IG/I6I/79/IRL
IRISH MISSIONARY
UNION (I.M.U. )Ausrüstung für ein Wasserkraft -.
vorhaben inder Stadt Elidira
PARAGUAY'j
46.208
I•23.104 ;
[0NG/162/79/B
:ASSOCIATI ONINTER­
.:;ATIONAIE DE LSVE-
ìLQFPEI4ENT RURAL
|(A.I.D.R. )
i_Verringerung des Brennhol zver-
brauchs durch den Bau von Koch-
herden aus Erde und Blech mit hö­
herer Heizleistung imganzen Land
OBERVOLTA - 81.7401
' '
7 1
'61.305 ;

-30-
Aktenzeichen
des
V orhabens
>
»Kurze Beschreibung des V orhabens
iGftnamtkoritcn
des V orhabcns
in ERE?
Zunchu.ï c.rri'.Z j
in EiïE
!ONG/163/79/3/IT
K0VIH3KT0 SVILUPPO
EPACE (M.S.P. )Bewirtschaftung brachliegenden
Landes inTAMILNADU ,vor allem
86Brunnen und Ankauf der Ausrü­
stung für die Anbautätigkeit
INDIEN 589.3201
I
i
(
293.962
J . ....I .M I.-'–
jONG/165/?9/LUX
BRIDDERLICH DELEN
!
iBau und Ausrüstung eines Gesund –
heitszentrums mit Krankenbehand –
lungsstelle ,Labor ,Betten ,Klein -
chirurgie ,Entbindungsheim und
Personalwohnungen inELA V AGNON
TOGO 445.860 44.586
I
ONG/168/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEErweiterung und zusätzliche Ein­
richtung einer technischen Schule
inValparaiso
CHILE
•241.398 137'.597 -
OHG/169/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFESanierung einer technischen Schule
(Ankauf von Maschinen ,Geräten )
inTalca
CHILE 313.837 153.780
ONG/17O/79/3/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWI CKLUNG SHI LFEAusrüstung einer technischen Schu­
leinContagem
BRASILIEN 938.164 206.396 ,
0NG/171/79/B
ILES DE PAIX
«
I
IVerbesserung der V oraussetzungen
für den Schulbesuch durch Instand­
setzung der Schulen Nomade und Ka-
bare ,vor allem Ausrüstung der
Küchen ,der Speise –und Schlaf­
säle und der sanitären Anlagen in
Tombouctou
MALI i\
44.500 19.580
ONG/175/79/NL
CE3EK0Hilfsprogramm zugunsten der "De­
partamento Zonas "des Vikariats
Solidaridad inSantiago deChile ,
CHILE I.419.87I 99.391
ONG/176/79/NL
CEBEM0Mustervorhaben betreffend ländli­
che Sozialwohnungen für 50ein­
kommensschwache bäuerliche Fami­
lien inLaPalma (Departement
Chalatenango )
EL SALV ADOR 158.478 79.239 ■
I

-31-
I 1
i •Aktenzeichen
j dys
; V orhabens
i
iKurze Beschreibung des V orhabens
*Gesamtkosten
des V orhabcns
in EREZucchuü der EG !
inL'?L2 |
■ !
!O:,TG/I77/79/NL -
ICE3EK0
I ■ '
i
IBau eines Nebengebäudes eines Stu-
dentenheims inSurakarta (Sala ,
Zentral Java )
INDONESIENI
194.743 " 89.582
f
♦
-*- ■ ■ <
ONG/179/79/2/D
DEUTSCHE VIELTHUN - ■
GERIII LFE
(D.W. H.H. )1
Forderung von Fischern –Halbinsel
Santa Elena (Zone SanPablo ,Val-
divia )
ECUADOR '
j408.324 204.162
ONG/181/79/D •
.TERRE DES HOMMES
*Anlage von Fischteichen ,Ausbil­
dung des Personals inFischzucht
inBogor (Provinz West java .)
INDONESIEN "' .I
" I
,30.352 ; 15.176
0NG/183/79/3/D
DEUTSCHS WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Wiederaufforstungsprogramm :Kauf
von Gerät ,und Maschinen
Lakeba-Insel
FIDJII
689.825 303.523
JONG/184/79/UK.
INTERMEDIATE TECH­
NOLOGY DEVELOPMENT
'GROUP (I.T.D. G.)Stromversorgung mehrerer Dörferinden Nepalbergen -
NEPAL 30.622 18.373
JONG/186/79/NL
ICC0I
Bau eines Zentrums für Sozialre -
habilitation inBauru-Sao Paulo ,
BRASILIEN , 632.313
)IOI.I7O
0NG/187/79/NL
ICC0Bau und Ausrüstung eines Zentrums
für Fanu.lienplany.ng ,Gesundheits -
fürsorge und –Unterweisung in
Maua –Sao Paulo
BRASILIEN -374.704 101.170
0NG/188/79/UK
0XFAMKauf und Beförderung von 450t
Qualitäts Saatgut von Reis ,
KAMBODSCHA /KAMPUCHEA i
-196.358. ,• i'
98.179

TAILLE 113
AUFSTELLUNG DER GEMEINSAM FINANZIERTEN GL03ALZUSCHÜS3E 1979
Aktenzeichen
des V orhabensEmpfängerlandZuschuü der EG
in ERE
ONG/bg/I/79/F
CE:PTRS INTERNATIONAL
DE DEVELOPPERENT ET
DE RECHERCHE
(C.I.D.R. )Durchführung von 5Kleinst vorhaben in
Brasilien ,
Kali ,
Jemen (A.R. ),
Djibuti .43.034
0NG/3G/2/79/IHL
CONCE RNDurchführung von 3Kleinstvorhaben in
Bangladeach ,
Jenen (A.R.),
Tansania .29.811
0:10/30/3/79/^
CAFOD ...Durchführung von 5Kleinst vorhaben in
Brasilien ,
Peru ,
Panama ,
Obervolta ,
Indonesien . «22.966
0:10/30/4/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Durchführung von 8Kleinstvorhaben in
3otswana ,
Peru ,
Guatemala ,
Elfenbeinküst e,
Gambia .50.587
ONO/BO/5/79/f
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D. )Durchführung von 4Kleinstvorhabea in
Tschad ,
Elfenbeinküste , - ■'
Indien ,
Obervolta .43'.883
ONG/3G/6/79/IHL '
TROCAIREDurchführung von 7Kleinstvorhaben in
Kamerun ,
Mosambique ,.
Peru ,
Indien .22.358
ONC/3G/7/79/UK
OXFAHDurchführung von 6Kleinstvorhaben in
Obervolta ,
Äthiopien ,
Tansania ,
Ruanda , /
Sudan ,
Kenia . ,,
1 • ■
i ■ .30.639
i

Aktenzeichen
des V orhabensEmpfängerlandZuschuß der EG
in ERS
ONG/30/8/79/IT
K0VIK3NT0 SVIIXJPPO
EPACE
(k.s.p .)
ong/BG/9/79/UK
POPULATION CO.VCERN
ONC/30/10/79/3
COOPI 30
o>;c/3c:/ii/79/inL
GCHTA
ONG/3G/12/79/NL
N0VI3Durchführung von 7Kleinstvorhaben in
Zaire f
Tansania .
Durchführung von 2Kleinstvorhaben in
Indien «
Durchführung von 3Kleinst vorhaben in
Zaire ,
Ruanda .
Ecuador -
Durchführung von Kleinstvorhaben in
Tansania .
<
Durchführung von 6Kleinst vorhaben in
Guinea-Bissau .
Obervolta ,
Indi en,
Sri Lanka .
Kenia .
Nicaragua .49.329
22.966
29.724
29.811
25.513

– ~r,Jj ~
i
TADELLE III
A.AUFGLIEDERUNG DER 1979 KOFI NANZIERTEN NRO-V ORHABEN NACH EMPFANGER LANDERN
B.AUFGLIEDERUNG DER 1979 KOFI NANZIERTEN VORHABEN NACH KONTINENTEN .

t
A.AUFGLIEDERUNG OER 1979 KOF INANZ IERTEN NRO-VORHABEN NACH FMP FÄNGE RlÄNDERN
LANDANZAHL
DER
VORHABENAKTENZEICHEN | BEITRAG IN ERE
!
ALGERIE Ii
1 0NG/64/79/B 86.844
ARGENTINAi
1 !ONG/125/79/5 28.201
BANGLADESH 6 0NG/56/79/IT
0NG/82/79/IRL j
0NG/83/79/IRL |
OiJG/86/79/UK j
ONG/87/79/UK j
0NG/BG/2/79/IRL |
'64.907
70.5^8
32.063
17.431
4.992
14.905
204.846
BOLIVIA 2 0NG/110/79/NL
ONG/141/79/2/D43.486
60.744
104.230
BOTSWANA 3
I
IONG/139/79/3/UK
0NG/146/79/D
0NG/BG/4/79/D47.087
14.503
7.588
69.178
BRAZIL| *
I 5
!
i0NG/170/79/3/D
Oi'.'o/126/79/NL
0NG/187/79/NL
ONG/BG/1/79/F
0NG/BG/3/79/UK206.396
101.170
101.170
11.189
3.904
<
1423.829
BURUNDI ONG/1/79/2/F 140.991
CAM30DIA /KAMPUCHEA •1 ONG/188/79/UK -• 98.179
CAMEROUN 5 0NS/5/79/B
0NG/39/79/3/B
0MG/158/79/2/IT
0NG/BG/5/79/F
0NG/BG/6/79/IRL17.372
83.818
112.191
8.557
1.118
. ».
223.05 ■>
CAPE VERDE 1 ONG/7/79/2/F 190.04 :
CENTRAFRIQUE | 1
IONG/22/79/NLI
I 138.002
CHILE * '«
I
! iCNG/40/79/IT •
OrG/C7/79/:T
Of.G/113/79/q
jor;G/l63/79/2/D
!ONG/169/79/2/D
!0\'G/175/79/NL
-140 .3S2
66.671
101.830
137.597
153.760
99.391
699.651

LANDANZAHL ,
DER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG IN ERE _
COLOMBIA 2 0NG/20/79/2/B
0N6/32/79/2/D158.401
;208.512
366 .913
COTE D'IVOIRE ! 3
'ONG/12/79/F
0NG/BG/4/79/D
0NG/BG/5/79/F29.339
8.600 '
8.557
46.496
DJIBOUTI 2
i: *ONG/121/79/3/F
0NG/BG/1/79/F180.606
. 6.455
Ï&7.061
DOMINICAN REPUBLICI
| 1 0NG/45/79/2/D 204.518
ECUADOR 4
i
|
i0NG/51/79/D
0NG/1C7/79/3/D
0NG/179/79/2/D
0NG/BG/10/79/B58.966
75.980
204.162
9.214
/ I 348.322
EGYPT 2
!
i
i
i_ONG/50/79/UK
0NG/93/79/3/B15.612
108.557
124.169
ELSALVADORI•
2 ' 0NG/106/79/D
0NG/176/79/NL100.993
79.239
-180.232
ETHIOPIA 2 !
j
IONG/138/79/UK -
ONG/BG/7/79/UK3.234
5.510 #
8.744
FIJI 1 -0NG/183/79/3/D.303.5Î3
«•M»/ •
GABON 3 •. 0N5/61/79/D
0?J3/9E/79/2/F
0NG/140/79/D76.237
144.514
8.863 '
229.614
GAMBI A 1 0NG/BG/4/79/D 15.17-'
GUATEMALA 2 '
I
!ONG/48/79/3/B;
"0NG/8G/4/79/D59.988
11.129
J71.11.7
GUINEE-BISSAU » . 4 0NG/59/79/B
0(;'3/1G3/75/F
CN'G/134/79/3/DK
ONG/Bo/12/79/NL
i
I19.788
53.3^3
104.482
4.593
182.211

-33-
LANDANZAHL
DER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG IN ERE
HAITI 2 0NG/10/79/F 86.066
ONG/136/79/F 19.9Î9
105.985
HAUTE-VOLTA II
I 11 ONG/62/79/3/F 17.435
0NG/66/79/3/F 164.131
/ONG/122/79/3/B 50.061
ONG/132/79/UK 19.159
ONG/138/79/UK 3.234
0NG/1A7/79/D 50.607
ONG/162/79/B i 61.305
0NG/BG/3/79/UK 6.890
0NG/BG/5/79/F 8.557
0NG/BG/7/79/UK 2.762
0NG/BG/12/79/NL 2.806
386.947
TNDIA 15 0NG/6/79/UK 42.129
0NG/38/79/NL 51.068
ONG/87/79/UK 3.993 .
0NG/94/79/2/D 64.019
0NG/117/79/3/F 302.121
0NG/119/79/2/UK 116.215
ONG/138/79/UK 11.724
0NG/143/79/2/D 119.143
. .0NG/144/79/3/D 103.4S4
0NG/160/79/3/D 101.433 -
I
■ t 0NG/163/79/3/IT 293.962
0NG/SG/5/79/F I 8.557
i 0NG/BG/6/79/IRL 1.565
0NG/BG/9/79/UK 22.966
0NG/BG/12/79/NL 3.317
1.245.696
INDONESIA 6 0NG/33/79/NL 43.873
! .ONG/49/79/NL 99.304
0NG/80/79/NL •16.469 ''
.ONG/177/79/NL 89.582
■
I1ONG/181/79/D 15.176
ONG/BG/3/79/UK 5.282
I269.686
JORDAN 1 ONG/133/79/UK 12.260
KENYA 5 0NG/42/79/D 67.8^4
0NG/96/79/UK 34.592
AONG/138/79/UK » •3.234
i ONG/BG/7/79/UK « 48,273 .
ONG/BG/12/79/NL 3.827 *
'I
I~ 117.770
LESOTHO 3 0NG/9/79/UK 68.682
0NG/139/79/3/UK 47.087
115.769

-3?-
LANOANZAHL
DER
VORHABENAKTENZEICHEN
rBEITRAG IN ERE
LIBAN 5 0NG/4/79/F
0NG/43/79/B/
0NG/44/79/F
0NG/63/79/B
0NG/129/79/2/F23.374
95.586
51.485
24.222
113.256
307.923
MALAWI 3
iONG/21/79/UK
ONG/28/79/B
0NG/128/79/3/UK9.865
35.333
287.366
332.564
MALI
J7
i!0NG/52/79/F
i0NG/53/79/F
!0NG/68/79/3/F
0NG/72/79/F
0NG/112/79/F
0NG/171/79/B
|0NG/8G/1/79/F
! \[ 20.570
34.283
53.912
88.995
47.894
19.580
11.189 . -
276.423
MAROC 1 ONG/138/79/UK -
/10.511
ILEMAURICE /MAURITIUS .I
I1
I0NG/139/79/3/UK 47.086
MAURITANIE 2 ONG/8/79/3/F
ONG/11/79/2/F| 137.176
128.088
265.264
MOZAMBIQUE(
1 0NG/BG/6/79/IRLI4.472
NEPAL 2
-!ONG/138/79/UK
0NG/184/79/UK2.424
18.373
.20.797
NICARAGUAI
1I
!ONG/BG/12/79/NL I
I I6.ira
NIGERIA 1 0NG/BG/6/79/IRL 3.577
PAKISTAN 2 0NG/85/79/UK j
ONG/87/79/UK '25.883 *
'5.277
31.Ιό -1
PANAMA 1I
0NG/BG/3/79/UK 2.936
PAPUA NEW GUINEA •1 0NG/79/79/NL : 10.403
PARAGUAY 1 |CiMG/161/79/IRL
! •
i ■
i
» !23

-40-
LANDANZAHL
DER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG IN ERE
PERU 6
I
I0NG/70/79/2/8
ONG/76/79/2/IT
0NG/157/79/2/F
0NG/BG/3/79/UK
0NG/eG/4/79/D
0NG/BG/6/79/IRL169:411
52.617
173.395
3.904
8.094
11.626
419.047
PHILIPPINES 3 '
I0NG/95/79/3/D
0NG/145/79/2/B
0NG/152/79/D302.821
67.835
19.459
390.115
RWANDA 11
t0NG/3/79/UK
OfJG/25/79/8
0T4G/46/79/3/D
0:iG/47/79/2/B
ONG/71/79/0
CiG/75/79/B
0NG/114/79/B
ONG/131/79/F
ONG/137/79/UK "
ONG/BG/7/79/UK
0NG/BG/1G/79/B20.435
54.772
93.753
104.727
40.856
'39.150
24.749
22.253
40.956
4.596
10.701
456.948
SENEGAL
i9i
0NG/14/79/2/B
0NG/17/79/B
I0NG/18/79/2/B
|OfJG/19/79/i/B
0fJG/26/79/0
ONG/57/79/F
0NG/113/79/2/F
0NG/116/79/3/F
0NG/150/79/F
I121.853
84.490
103.501
263.543
44.983
64.813
118.584
301.784
12.244
1.115.800
SEYCHELLES 1I
jONG/111/79/UK9.650
SIERRA LEONE 2 ONG/41/79/UK
|0NG/154/79/IRL52.611
85.892
t
1i138.503
SRI LANKAJ
CNG/BG/12/79/NL 4.592
"
SUDAN j1 ONG/eG/7/79/UKl4.5<5'
TANZANIA
!10
\
j
i
I
I
I
- ;0NG/2/79/UK
0N3/24/79/IRL
0NG/31/79/UK
Q\G /(S'79/rjL
0'-;.j/ir?/79/2/0
Of.:-'11^ ,'79/2/17
0NS/5G/2/79/IRL
ONG/fiC/7/79/UK
CM -3.1/!? .'79/
•CWS.V V,79 /«L22.983
7.304
25.416
40.234
101 .7-20
136.230
7.453
4.902
4*.903
i0.£'•1
••Q C't''-'''

LANDANZAHL
DER
VORHABENAKTENZEICHEN 8EITRAG INERE
TCHAD 1 0NG/BG/5/79/F 9.655
THAILANDl
3
.ONG/54/79/UK
0NG/73/79/2/B
0NG/84/79/UK9.955 '
149.015
12.604
171.574
TOGO 2 0NG/69/79/F
0NG/165/79/LUX17.821
'44.586
62.407
TONGA 1 0NC-/109/79/NL 91.795
URUGUAY
I• 1ONG/91/79/UK 7.314
YEMEN (A.R. )I
3 0NG/138/79/UK V
0NG/BG/1/79/F
0NG/BG/2/79/IRL6.C65
14.201
7.453 .
27.719
ZAfRE 6
<0NG/29/79/B
0NG/30/79/B
0NG/34/79/B
0?JG/60/79/3/B
0NG/BG/8/79/IT
ONG/BG/10/79/B18.501
41.129
21.623
,198.047
5.426
9.809 v
294.535
ZAMBIA 1' 0NG/23/79/IRL 19.441
B.AUFGLIEDERUNG DER1979 KOFINANZIERTEN VORHABEN NACH KONTINENTEN *
AFRIKA 5.608.899
ASIEN -2.464.364
MITTEL -UND LATEINAMERIKA 3.397.548
MITTLERER OSTEN - 444.352

TAHELLE IV
EINTEILUNG DER 1979 KOFI NANZIERTEN VORHABEN (l)
ANZAHL DER
VORHABENBETRAG IN
EREt
1.1EREICHE
Landwirtschaft
Erziehungswe sen
Gesundheitswesen
Wirt schaft
Nachrichten -und Verkehrswesen
(Verkehrsmittel )
Wanderarbeitnehmer und Flüchtlinge
Soziales - .^
Verschiedenes41
55
33
21
13
3
24
23.808.072
3.248.713
1.660.211
866.830
415.287
99.187
I.31O.257
138.491
ll.547.O48IV"
28,0
14^
81o
47»
ι-ίI/O
11%
i/o
100t
2.GEGENSTAND
Bauten _ 80 '3.8O5.573 33fo
Ausrüstung 95 3.198.651 27/0
Verkehr 37 448.927 4%
Personal -einheimische Arbeitskräfte 34 676.433 6%
-ausländische Arbeitskräfte 26 644*950 6%
Ausbildung vonFührungskräften 23 518.435 4'%
Sonstiges (Starthilfen ,Planung , -
Dienste usw.) 85 2.254.079 20$
11.547.048 100%
(l)Diese Zahlen enthalten nicht dieGlobal Zuschüsse ,daderen Einteilung erst nach
Erhalt der jeweiligen Durchführungsberichte vorgenommen werden kann «

-45-
TABELLE V
AUFGLIEDERUNG DER 1979 KOFI NANZIERTEN NRO-VORHABEN NACH NRO.
/

i
BELGIEN
ΝΗΟ AKTENZEICHEN ' EiïPFANGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
IN ERK
LES AMIS DE GATAGARA
Avenue de LaRivelaine ,35
B~WO WATERLOO0NG/25/79/B Rwanda 54.772
ASSOCIATION INTERNATIONALE
DE DEVELOPPEMENT RURAL
(A.I.D.R. )
rue duCommerce ,20,B.P. 9
B~1040 BRUXELLES0NG/162/79/B
! <HAUTE-VOLTA 61.305
BROEDERLIJK DELEN
Handelsstraat ,70-72
B~1040 BRUSSELONG/39/79/3/B
ONG/63/79/8
0NGV1U /79/BCAMEROUN
LIBAN
RWANDA83.818
24.222
24.749
!132.789
BUREAU D'ETUDES POUR LE
DEVELOPPEMENT HARMONISE
(B.E.D.H. )
Avenue Jeanne ,44
3-1050 BRUXELLES-
ONG/60/79/3/B
j
!
iZAÏRE 198.047
SERVICE DE COOPERATION
MISSIONNAIRE AU DEVELOPPE­
MENT (COMIDE )
8oulevard Léopold II,179
B~1080 BRUXELLESI
0NG/29/79/B j
0NG/30/79/8
0NG/34/79/B ■
0NG/43/79/B
ONG/73/79/2/B
0NG/75/79/B
0NG/93/79/3/B
0MG/145/79/2/Bj
ZAIRE j
ZAIRE j
ZAIRE j
LIBAN j
THAILAND
RWANDA j
EGYPT |
PHILIPPINES18.501
41.129
21.623
95.586
149.015
39.150
108.557
67.835
i
541.396
COÖPERATIEVE INTERNATIONALE
BOUWORDE (COOPIBO )
Naamsesteenueg ,573
B-3C3C HEVERLEE0NG/20/79/2/B
0NG/BG/10/79/BI
COLOMBIA
ECUADOR ~ -
RWANDA -
ZAIRE158.401
29.724 -,*f% 1 •
188.125
ENTRAIDE &FRATERNITE
rue duCommerce ,70-72 »ONG/48/79/3/8
ONG/122/79/3/B !GUATEMALA
HAUTE-VOLTA59.988
50.061
B-1040 BRUXELLES
ii110.049
FONDATION DELTA 7
rue duNoyer ,302
B~1040 BRUXELLES0NG/U/79/2/B
0NG/17/79/BSENEGAL
SENEGAL121.853
84.490
206.343
I
I
FONDS POUR LA COOPERATION
AU DEVELOPPEMENT (F.C.D. )
Avenue Lesrand ,65
B-1050 BRUXELLESONG/70/79/2/8 PERU 169.411

NRO -AKTSKSEIOHSN EKPPAîlGEHiiARD
iBEITRAG F'KR CKM&IBSCVAFT
IMF,H£
FRERES DES HOMMES
Place deLondres ,6,B.P.6
8-1050 BRUXELLES0NG/47/79/2/B RWANDA U.<..7?7
ILES DEPAIX
rueduMarché /35
B-5200HUY j
jONG/171/79/B
tMALI 19.580
OXFAM-BÇ-LGIQL>E
rueduCons»i l,39
B~1050 BRUXELI ES
10NG/5/79/8
0NG/18/79/2/8
0N6/19/79/3/B
0NG/59/79/B
0NG/64/79/BCAMER0UN ,
SENEGAL
SENEGAL
GUINEE -BISSAI )
ALGERIE17.372
103.501 "
263.548
19.788
86.844
~ 491.053
SOS FAIM /SOS HONiER
ruedeLaeken ,76
B~1000 8RUXELLESÔNG/46/79/3/B
!ONG/71/79/BRWANDA
RWANOA93.753
40.856
t
134.609
WERELO SOLIDARITE IT
rue delaLoi,121
B-1Q4Q 8RUXELLESONG //28/79/Bi
MALAWI
I■'.35.333
"t. . ''I »
jTOTAL 2.447.539
I______ ___________
i-- ' ■
! ■■ .
i - -
i
t
"\i .
i' '
i
I
I
I
I 4t -.
\ - _ ..
! ■ --
' .■-■
.

-43-
DÄNEMARK
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
INERK
FOLKEKIRKENS NØDHJ AELP
(0ANCHURCHAI0 )
Set Peders Straede 3
OK-H53 K23ENHAVN0NG /134/79/3/0K GUINEE-BISSAU 104.482
TOTAL 104.482

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
NRO AKTENZEICHEN EKPFSNGERIAND\ .
BEITRAG TER GEMEINSCHAFT
INERE
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE ONG/45/79/2/D . DOMINICAN REP ...*204.518
(D.W.H.H. ) ONG/51/79/D ECUADOR 58.966
Adenaueral Lee»134 ONG /94/79/2/D INDIA 64.019
D-5300 BOfJN 0NG /95/79/3/D PHILIPPINES 302.821
ONG /102 /79/2/D .TANZANIA 101 .3?0
0NG /106 /79/D. IELSALVADOR 100.993
ONG /107 /79/3/D ECUADOR 75.980
ONG /141 /79/2/D iBOLIVIA 60.744
0NG /143 /79/2/D IINDIA -119.143
0NG /144 /79/3/D INDIA 103.484
ONG /146 /79/D BOTSWANA 14.503
ONG /147 /79/D HAUTE-VOLTA 50.607
"ONG /160 /79/3/D jINDIA 101.433
0NG /179 /79/2/D IECUADOR 204.162
ONG /183 /79/3/0 FIJI 303.523 .
0NG /BG/4/79/D BOTSWANA - 50.587
COTE D1IVOIRE -I 1.91A.RfT *
GAMBIA -PERU -
IGUATEMALA
DEUTSCHER CARITAS VERBAND 0NG /118/79/D CHILE 101.830
iKarlstrasse 40I
ID-7800 FREIBURG
DEUTSCHER HILFSVEREIN' FÜR ONG/61/79/D GABON 76.237
DAS ALBERT SCHWEITZER SPITAL ONG/140/79/D GABON 8.863 ,
INLAKBARENE I1I -- «rm
Kniebisstrasse ,24 • •.OS .IUU
D-68Q0 MANNHEIM 1 I
GEMEINSCHAFT ZUR FORDERUNG 0NG /152 /79/D PHILIPPINES 19.459
SOZIALMEDIZINISCHER
STIFTUNGEN
Obere Angerstrasse ,7
D-8450 AM9ERG
■
GESELLSCHAFT FÜR MEDIZIN 0NG /42/79/D KENYA ' 67.844
UND FORSCHUNG INAFRIKA I■
Mauerkircherstrasse ,155 ! '
D-80C0 MÜNCHEN '
TERRE DES HOMMES ONG/181/79/D INDONESIA 15.176
DEUTSCHLAND
Ruppenkampstrasse ,11a I
D~4500 0SNA3RQ'CK

-50-
ΒϋΝΟΐδΗΕΡϋΒΙΙΚ ΠΠΤ5ΟΗIΑ»ί
NRO _ AKTENZEICHEN EMPFÄNGERLAND HEITRAG DER CKKEIÏJSCHAFT
INF.R2 •
ZENTRALSTELLE FOR ENTWICK - 0NG /32/79/2/D !COLOMBIA \1 -208.512
LUNGSHILFE (MISEREOR ) 0NG/125/79/D ARGENT INA *28.201
Mozartst rasse ,9 ONG /168 /79/2/D CHILE 137.597
D-5100 AACHEN ONG/169/79/2/D CHILE 153.780
ONG /170/79/3/0 BRAZIL 206.396
734.486
WELTF3IEDENSDIENST (W.F.O. ) ONG/26/79/D SENEGAL 44.983
Friedrichstrasse ,236
D-TOOO BERLIN 61'
|TOTAL 2.985.681
t
t
! /
i
ii
tI
i
i<

PRANKREICH
NRO AKTENZEICHEN
iEMPFÄNGERLANDIBEITRAG DERGEKEINSCHAFTIN ERE
$
AIDE INTER MONASTERES
7,rue d'Issy
F-92170 VflNVES0NG/113/79/^/F SENEGAL
\.118.584
ASSOCI ATION DE COOPERATION
MEDICO-CHIRURGI CALE FRANCO -
TOGOLAI SE
12,rue duTour -de-Terre
F-14300 CAEN0NG/69/79/F TOGO
I17.821
ASSOCIATION FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES OU PROGRES
(A.F.V .P. )
B.P. 2
F-91310 MQNTLHERYI
0NG/68/79/3/F
ONG/92/79/2/F
;ONG/121/79/3/FMALI
GABON
DJIBOUTI ..53.912
144.514
180.606
379.032
CENTRE INTERNATIONAL DE COO­
PERATION POUR LE DEVELOPPE --
MENT AGRICOLE (C.I.C.D.A. )
4,rue Char Lot
F-92130 ISSY -LES-MOULINEAUXONG/157/79/2/F PERU 173.395
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT £T DE RECHERCHE
(C.I.D.R. ) r
B.P. 1
AUTRECHES
F-60350 CUISE -LA-MOTTE( ,
ONG/1/79/2/F
0NG/12/79/F
0NG/66/79/3/F '
ONG/BG/1/79/FBURUNDI
COTE D'IVOIRE
HAUTE -VOLT A
BRAZIL-DJ I80UTI
MALI -YEMEN CA.R. )'
'140.991
29.339
164.131
43.034•? ■
377.495
CIMADE
176,rue deGrenelle
F-75007 PARISONG/116/79/3/Ê
0NG/129/79/2/FSENEGAL
LIBANI ..
,301.784
| 113.256
415.040
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. ) .
47,quai des Grands Augustins
F-75006 PARIS0NG/4/79/F
ONG/11/79/2/F
0NG/103/79/F -
ONG/117/79/3/F
0NG/BG/5/79/FLIBAN " -
MAURITANIE
GUINEE BISSALI
INDIA
CAMEROUN-INDIÀ -23.374
128.088
53.348
302.121
43.883
COTE D'IVOIRE -
HAUTE -VOLT A-
TCHAD550.814
. ' ' ' ' ' I
COMITE ST.PIERRE &MIQUELON
28,rue 8alzac
F-92600 ASMERESONG/57/79/F SENEGAL 64.813
% •'A

PHAtîKSÏlI CH
NRO AKTENZEICHEN
/EMPFÄNGER LAND BEITRAG DFP GEMEINSCHAFT
INERK
FONDATION DELTA 7
201,rueLecourbe
F-75015 PARISONG/7/79/2/F
ONG /8/79/3/FCAPE VERDE
MAURITANIE*190.042
137.176
327.218
EAU VIVE
rue Ancetle ,4
F-92203 NEUILLY -SUR-SEINEONG /52/79/F
0NG /112/79/F
0NG/150/79/FMALI
MALI
SENEGAL20.570
47.894
12.244
80.708
FEDERATION MONDIALE DES
VILLES JUMELEES-CITES UNIES
1,ruedeLogelbach
F-75017 PARISONG/72/79/F MALI 88.995
■V
OPERATION 2000
7frueNungesser
F-10000 TROYES
.0NG/53/79/F MALI
y34.283
j
MENTRE INTERNATIONAL LERO-
CHETON
F-77008 MELUN -LA-ROCHETTE0NG /62/79/3/F
% /
/
0NG/10/79/F
ONG/131/79/F
0NG/136/79/FHAUTE-VOLT A 17.435
SECOURS CATHOLIQUE
106,rueduBac
F-75341 PARIS CEOEX 07HAITI
RUANDA
HAITI86.066 ,
22.253
19.919
I128.238
UNION DES AMIS &COMPAGNONS
D'EMMAUS
2bis ,avenue delaLiberté
F-94220 CHARENTON -LE-PONT• ■ ■ I
ONG/44/79/F LIBAN ...51.485
iTOTAL 2.825.356
**'•
♦
9

IHLAND
ΝΗΟ AKTENZEICHEN EMPFÄNGER LAND BEITRAG T?R GEMEINSCHAFT '
INERE
C0NCERN
Upper Camden street ,1
DUBLIN 2
'ON'G/82/79/IRL
0NG/83/79/IRL
0NG/BG/2/79/IRLBANGLADESH
BANGLADESH
BANGLADESH -
TANZANIA
YEMEN (A.R. ).70.548 "
32.063
29.811
132.422
GORTA
Upper Mount street ,16
DUBLIN 2&NG/8G/11/79/IRL
I
ITANZANIA
 29.811
IRISH MISSIONARY UNION
(IiM.U. )
Wellington road,54
DUBLIN 40NG/154/79/IRL
0NG/161/79/IRLSIERRA LEONE
PARAGUAY .85.892
23.104
108.996
TROCAIRE
Booterstown Ave,169
Blackrock
Co OUBLIN0NG/23/79/IRL
0NG/24/79/IRL •
ONG/BG/6/79/IRL
rZAMBIA
TANZANIA
CAMEROUN-INDIA
PERU-NIGERIA -
MOZAMBIQUE
I
I'19.441
7.304
22.358
I '. '49.103
TOTAL 320.332
v! - -.
! ''
b
*
I
j
Ν
μ
I!
j.''

ITALIEN
NRO AKTENZEICHEN EMPFlNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
INEHE .
CENTRO INTERNAZIONALE .
CROCEVIA
via Buonarroti ,30
3Or,A0NG/76/79/2/IT
(PERU 52.617
COMUNITÀ INTERNAZIONALE
VOLONTARI LAICI (UV .I.A. )
via Stoppani ,31
I-12100 CUNEOONG/115/79/2/IT TANZANIA 136.230
MANI TESE
via Cavenaghi ,4
I-20149 MILANO '0NG/56/79/IT BANGLADESH 64.907
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
_CM.S.P. )
via Magenta ,12bis
I-1012 8TORINO
II■I■ ■ I■Il I» Il » |
!
j
00NG/A0/79/IT
0NG/67/79/IT
0NG/158/79/2/IT
0NG/163/79/3/IT
0NG/8G./8/79/IT
I
(CHILE
CHILE '
CAMEROUN
INDIA
TANZANIA-ZAIRE
I
I
i140.382
66.671
112 .191
293.962
49.329
662.535
TOTAL 916.289
/i!
i
I
j
!
.-v «, t

--53-
LTJXEM^UHG
NRO AKTENZEICHEN EI4PFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
INERE
a, 1
6RIDDERLICH OELEN 0N6 /165 /79/LUX TOGO AA.586
BdduPrince Henri ,23
.
LUXEMBOURG ■"
:
.i
TOTAL * AA.586
l . ■
1
/
• ' '-,- * -f "
'A » • % ><•<■«•
/
■
t'
J
I
I
j
i '.
I -
i

-55-
NIEDERLANDE
NRO AKTENZEICHEN EMPFANGERLAND BEITRAG PER GEMEINSCHAFT'
INEHE
CEBEMO
van ALkemade taan ,1
NL-25G9 LS DEN HAAG
ICCO
Stadhouderslaan ,A3
UTRECHT
N0VIB
Amaliastraat ,5-7
NL-25U-JC DEN HAAG0NG /38/79/NL
ONG /49/79/fJL
0NG /78/79/NL
ONG /79/79/NL
0NG /109 /79/NL
ONG /110'79 /NL
ONG /175 /79/NL
0NG /176 /79/NL
ONG /177 /79/NL
ONG /186 /79/NL
0NG /187 /79/NL
0NG /22/79/NL
0NG /33/79/NL
0NG /80/79/NL
ONG /BG/12/79/NLINDIA
INDONESIA
TANZANIA
PAPUA NEW GUINEA
TONGA
BOLIVIA
CHILE
ELSALVADOR
INDONESIA
BRAZIL
BRAZIL
REPUBLIQUE CENTRA -
fRlQUE
INDONESIA
INDONESIA
GUINEE-BISSAU
KENYA -HAUTE -VOLTA
SRI LANK A-INDIA
NICARAGUA51.068
99.304
40.234
10.403
91.795
43.486
99.391
79.239
89.582
101 .170
101 .170
138.002
43.873
16.469
25.513604.502
202.340
223.857
TOTAL%
1.030.699

VEREINIGTBS KÖNIGREICH
NRO AKTENZEICHEN EMPFÄNGERLAND BEITRAG DER GEMEINSCHAFT
INERS
CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS
DEVELOPMENT (CAFOD )
21,A.,Soho square
LONDON U'1V 6NRONG/91/79/UK
0NG/BG/3/79/UK
.URUGUAY
BRAZIL -HAUTE -VOL-
TA-INDONESIA -
PANAMA
PERÙ7.314
22.966
30.280
CATHOLIC INSTITUTE FOR INTER­
NATIONAL RELATIONS (C.I.I.R. )
1,Cambridge Terrace
LONDON rlufi 4JLI
0NG/31/79/UK• TANZANIA . 25.416
CONCERN UNIVERSAL
6,Esplanade
LIVERPOOL L225 PTONG/2/79/UK jTANZANIA' 22.983
HELP THE AGED '*
32,Dover street
LONDON W1A2AP0NG/119/79/2/UK
iINDIA
\116.215
INTERNATIONAL COOPERATIVE
ALLI ANCE
11,Upper Grosvenor Street
LONDON MiX9PAONG/41/79/UK
tSIERRA LEONE 52.611
INTERNATIONAL EXTENSION
COLLEGE
18,Brook lands Avenue
CAMBRIDGE CB2 2HN0NG/139/79/3/UK BOTSWANA -
LESOTHO-MAURITIUS
!141.260
/
INTEhflEDIATE TECHNOLOGY
DEVELOPMENT GROUP (I.T.D.G. )
9,King street
LONDON WC2E 8HN0NG/184/79/UK NEPAL 18.373 -
0XFAM
Banbury Road,274 •
OXFORD 0X2 7PZ
M ■0NG/3/79/UK
ONG/21/79/UK
0NG/50/79/UK
0NG/54/79/UK
0NG/98/79/UK
0NG/132/79/UK
ONG/133/79/UK
ONG/137/79/UK
ONG/188/79/UK
ONG/BG/7/79/UKRWANDA .
MALAWI
EGYPT
THAILAND
HAUTE-VOLTA
JORDAN
RWANDA
CAMBODI A/KAMPUCHE
ETHIOPIA-HAUTE -
VOLTA-KENYA -
RWANDA-SUDAN
TANZANIA20.435
9.865
15.612
9.955 ,
32.506
19.159
12.260
40.95$
^ 98.179
30.639
I
ί .
ί'.289.566

»-0-
VEHEI'lIC T3SKflNTGREICH
NRO AKTENZEICHEN EMPFAÏIGEHLAîfD !BEITRAG PER CEJSINSCHAFT
!i;iKRE
POPULATION CONCERN 0NG/84/79/UK THAILAND •'12.604
Margaret Pyke House ONG/85/79/UK PAKISTAN 25.833
27-3 5Mortimer street 0NG/66/79/UK |BANGLADESH 17.431
LONDON WIN 7RJ 1 ONG/87/79/UK BANGLADESH-INDIA I 14.262
IPAKISTAN j
|ONG/BG/9/79/UK INDIA j22.966
93.146
THE SAVE THE CHILDREN FUND I0NG/6/79/UKI
IINDIA j 42.129
(S.C.F.1 ONG/96/79/UK ::KENYA j 34.592
157 -Clapham Road ONG/111/79/UK SEYCHELLES j| 9.660
LONDON SU"?OPT 0N£/128/79/3/UK ■MALAWI !I 287.366
ONG/138/79/UK !ETHIOPIA-KENYA ! 40.426
IYEMEN-HAUTE -VOL-414.173
:TA-INDIA -MAROC -
I
i
I!NEPAL
»
UNITED SOCIETY' FOR THE!
ONG/9/79/UK LESOTHO II -68.682
PROPOGAT ION OF THE GOSPEL I
(U.S. P.G.) II II
15,Tufton street |i
Westminster I
LONDON SW1 P3QQi
(!
i TOTAL >1.272.705
1
(j
I k
I
!
I
Ij
i
I
0'

TA3ELLE VI
LISTE DER1979 CEr^INSAV FINANZIERTEN NRO-VORHA BENIMBEREICH DEREHTWI CKL'JI'GSPOLITISCHSN
OFIi-VILICKi^ITSAR 3iIT
AKTENZEICHEN
UND NROl^-»– –iMIMi MWM M
GEGENSTAND KEG-3EITRAG
IN ERE
ONG/ED/2/79/NI»
CENTRUM VOOR EURO­
PESE VORMING INHET
NEDERLANDSE ONDER­
WIJS (CEVNO )
Pastoorsteeg ,4
1811 JCALKMAAREuropa unddieDritte Welt j 18.234
Veröffentlichung von3roschüren über dasAb­
kommen von Lome fürSchulen ,Veranstaltung eines
Seminars über Lome fürLehrer ,Herstellung von
Unterrichtsmaterial über Afrika .
Gesamtkosten :65.121EHE
ONG/ED/3/79/UK
SCOTTISH EDUCATION
AND ACTION FOR
DEVELOPMENT
9,Union Street
EDINBURGHSchottland ,dieEuropäische Gemeinschaft und die 6.285
Dritte Welt
Veranstaltung vonTagungen undSeminaren ,Aus­
arbeitung vonUnterlagen über Anpassungspolitik ,
Herstellung vonInformationsmaterial über das
Thema .
Gesamtkosten :12.570 EHE
ONG/SD/4/79/UK
RUSKIN COLLEGE
OXFORD
Trade Union Intern .
Research and
Education GroupAusarbeitung eines sechsteiligen Tonband -und
Lichtbilderprogramms über Arbeitslosigkeit und ■
andere Probleme ,diedieArbeitnehmer inEuropa
und indenEntwicklungsländern angehen .
Gesamtkosten :37*860 ERE18.930
ONG/ED/5/79/IT
AGENZIA EUROPA
TERZO MONDO
via Daverio ,7
20122 MILANOInterdependenz Europa-Dritte Welt '4.972
■»r •« •Veranstaltung von zwei Seminaren über dasThema
inZusammenarbeit mitdengrößten italienischen
NRO .
Ausarbeitung eines Dossiers über dieInterdepen­
denz .
Gefaamtkosten :10.147 ERE ,
••■.•f I
I
ONG/ED/6/79/F
AGRICULTEURS FRANÇAIS
ETDEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
11,cours deVerdun i
692S6 LYONBeitrag zueinem Programm zurbesseren Unter­
richtung landwirtschaftlicher Kreise über Ent­
wicklungsprobleme .
Herstellung vonBroschüren ,Veranstaltung von
Tagungen usw .
Gesamtkosten :33-898 ERS .16.949
- *1
I
ONG/ED/7/79/F j
COMTE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIiï ET
POUR LEDSVSLCPFEr.ENT
(C.C.F.D. )
471quai desGrands
Augustins
7cor6 3Frankreich ,Europa und die Dritte Welt -1.880
Ausarbeitung eines Dossiers fürdieAllgemeinheit
über dieRolle Europas gegenüber derDritten Welt .,
Gesamtkosten :6.483 EHE ,
t I

i
*
AKTENZEICHEN
UND NROGEGENSTAND KEC-IEITDAC
IN ERE
ONG/ED/8/79/UX
CATHOLIC INSTITUTE
FOR INTERNATI ONAL
RELATIONS (C.I.I.R. )
1,Cambridge terrace
LONDON :r.;i 4JLArbeitsprogramm über die Anpassung der Industrie
des Vereinigten Königreichs und die 3edeutung
der Dritten Welt }
Herstellung von Unterlagen ,Veranstaltung eines
Seminars .
Gesajutkosten ;21.116 ERE10.55e
OÏIG/ED/9/79
EUROPEAN TRADE UNION
CONFEDERATION
rue Montagne aux
Herbes Potagères ,37
1000 3?tj:C:LL^5<
Überblick und Bericht über Bildungsprogramme für
Arbeitnehmer inEuropa über internationale Ent­
wicklungsprobleme ,durchgeführt von europäischen
Gewerkschaften und NHO .3asisdokument für ein
Seminar (siehe ONG/ED/14/79)•
Gesamtkosten :11.169 ERE *4-691
!
1
ONG/ED/IO/79/DK
DANISH YOUTH COUNCIL
Radmandsgade ,55
2200 K^3E:.1-IA VN
!Follow -up-Vörhaben über UNCTAD Vund Lome II
einschließlich Evaluierungsbericht zum Seminar
über die Kampagnen der dänischen NRO über'das
Thema .
Gesamtkosten :14.500 ERE4.205
?
I
i
ONG/SD/II/79/ML
CENTRUM KONTAKT DER
KONTINENTEN
Anersfoorsestraat ,20
S0ZSTER3ERG'' 1 ■1' _ ,.11 ..- ,. 1
Wirkung des Abkommens von Lorce auf lokaler Ebene
Veranstaltung eines Seminars über das Thema mit
Beteiligung einer niederländischen Landfrauen -
gruppe . I
Gesamtkostens 8.566 ERE4.283
ONG/ed/12/79/F
FRERES DES HOI -EES
9,rue deSavoie
75006 PARIS"Le3 Frar.gais ont-ils peur duTiers-Monde "
Veröffentlichung und Verbreitung ^iner 3roschüre
über die Beziehungen zwischen Frankreich und
der Dritten Welt mit besonderer Berücksichtigung
derEinstellung derfranzösischen Öffentlichkeit
zur Dritten Welt .
Gesamtkösten :71*367 ERE34.970
ONG/ED/13/79
INTERNATIONAL .
COALITION FOR
DSVELCPffiNT ACTION
4th Floor
3edford Chambers
Covent Gardens
iorrrcr v,~2Follow-up zur NRO–Arbeit über UNCTAD VzurStär­
kung der Zusammenarbeit zwischen dett,' Gruppen und
Durchführung gemeinsamer V orhaben für die
Dritte Entwicklungsdekade imJahre 1980 .
Gesamtkösten :106.629 ERE
r' *«7.464

-51-
AKTENZEICHEN
UNO NHOCECENSTAND KKG-1EITRAG
IN ERE
OÎÎG/ED/14/79
EUR0P3AÎT TRADE UNION
CONFEDERATION
rue Montagne aux
Herbes Potagères ,37
1000 BRUXELLESSeminar über Bildungsprogramme für Arbeitnehmer
inEuropa über internationale Entwicklungspro­
bleme mit Beteiligung der meisten groBen euro­
päischen Gewerkschaften zwecks Ermittlung gemein­
samer Interessen und Tätigkeiten .
Gesamtkosten :50*226 ERE~25.113
ONG/ED/15/79/F
MOUVEMENT I%
TIERS KOraE
14,rue deRieval
•>c;100 RENNES"Ecole etTiers -f-Tonde"
Einführung entwicklungspolitischer Themen inden
Schulunterricht .Kontakte mit Lehrern und im
Bildungswesen tä.tigen Gruppen imInteresse
eines globalen Konzepts imLehrplan .
Analyse undÜberarbeitung vonSchulbüchern zur
Einbeziehung des Themas Dritte Welt .
Gesamtkosten :20.715 ER211.186
CNc/2D/i6/79/:rL
CENTRUM VOOR EURO­
PESE VORMING IN HET -
NEDERLANDSS ONDER­
WIJS (CEVNO )
Pastoorsteeg ,4
lcll JC AL!"'AAR"Tijdschrift voor Europese V orming :Agriculture
inThird World " . - .
Veröffentlichung und Verbreitung eines Berichts
über landwirtschaftliche Entwicklung inWest­
afrika mit einem Abschnitt über Lehrmethoden
und Hilfen .
Gesantkosten :9«747 ER24.191
I
ONG/ED/17/79/DK
THE SUPPORT *UND
OF COOP DENMARK
Roskildevej ,65
2620 AI5S?T5L!JN3Film über die Genossenschaftsbewegung in3otswana
zur Anbahnung der Diskussion zwischen den Mit­
gliedern der Genossenschaften inDänemark über
die Aufgabe der Genossenschaftsbewegung inder
Entwicklung .
Gesamtkosten :25-700 ERE12.&50
ONG/ED/18/79/UK
THE AFRICA CENTRE
38,King Street
LONDON V .'C2 S£JT3eitrag zuden dem Thema "Industrielle und land­
wirtschaftliche Zusammenarbeit "gewidmeten
Teilen des entwicklungspolitischen Informations -
•programms des Africa Centre .
Gesamtkosten :33.275 EHE.7.655
'*' 1-

TABELLE VII
AUFGLIEDERUNG DER 1976 BIS EINSCHLIESSLICH 1979 KOFI NANZIERTEN VORHABEN
A. GES AM AUFSTELLUNG
B. AUFGLIEDERUNG NACH KONTINENTEN ' •
C.AUFGLIEDERUNG NACH NICHT-AKP-EMPFÄNGERLÄNDERN .
D.AUFGLIEDERUNG NACH AKP-EMPFÄNGERLÄNDERN
E.AUFSTELLUNG NACH MITGLIEDSTAATEN '

A.GESAMTAUFSTELLUNG DER KOFINANZIERTEN VORHABEN 1976 BIS 1979 (l)
I
JAHR !ANZAHL DES AN-\DA VON ;ANZAHL !DA VON JZUSCHUSS iÛFFENTLICHKEITSAR3EITSENT -]ZUSCHUSS DER »VORTRAG • INSGESAMT
ENTWICK - ,!ZAHL !NEUE NRO !DER EM-Î NEUE !DER EG '
'•WICKLUNG JGEMEINSCHAFT !DES REST-:' IN ERE
f
aLUNGSVOR -!DER !(2) |
IPFAN - !LÄNDER .!INERE !ANZAHL !ANZAHL,' ZUSCHUSS DER !FUR DEN VER-j3ETRAGES Jt
I
t
1HA3EN NRO ! GERLAN -! (2) :
1' «
1 11
1DER VOR-I der ;EGINERE J;BINDUNGSAUS -!AUF DAS JI
I
1
1t
1 I1
k' II I[DER iI 1
I IIHABEN ];nro iI I
I I|SCHUSS j!FOLGENDE !I
I
I
I1 !1 1
1 11 «
1 11. 1
1 11 1
1 11 1
1. 11 1
1 11 1
1 11 1
1 11 1
1 t!HAUSHALTS-jL
i
11 .1' 1> 1^ l! I1 ■1 1i Ii «
I I;•JAHR IN Il
I
II I
1 II I
I II I
I 1I I
l II II I
■I 1
1I I
I II I
I 1 II I
> iii 1 I! ERE 1)
1976 ]| 75 j
i I|JJ ,
) II 33 !
I I:^ i
1 1I 46 !
I Ii2.488.000 j
1 11 _ 1
1 1
t 1' - 1
1 1
\ 1» - 1
1 1
» * 1» - 1
1 1
i 11 « 1
1
1 1|2.488.000
1
1977 !
ii113 i
I II I
!A3 !
f ii 22
1i i
1 44 1
1 \
1 11 1
i 141I 'H I
I IJ3.940.400 i
I II I
» I
I tI I
I . I
l I
I I\ • I
' - 1
\ I
I - II I
» - I
I 1
I IIs I
■ _ I
I 1
I I!3.940.400 -
I
1978 i1 i
i175 |1 i
:61 :
1 i1 i
| 29 |■62 |
II I
1 *7 i1 1' 1jl1.799.833 i» I
1 2 11 c \
1 11 1
• - 1
1 1
> 1i73.121 |!37.323 i
I Iî27*817 |
I I!11.938.094
1979 152 61 13 63 I 8 I11.947.669 |
i17 15 194.416 49.935 309.268 i
l•12.501.288
I
515 97 85I
30.175.902l
i
19 15 267.537i
87.258
I337.085
l<
30.867.782 *
(1)Aktualisierte Zahlen per31.12.1979 infolge der Nichtdurch führimg einiger V orhaben .
(2)Verglichen mit demvorhergegangenen Haushaltsjahr .

,-°5-
ι
B.AUFGLIEDERUNG NACH KONTINENTEN (l)
INSGESAMT -3JAHRE .1979 INSGESAMT
(1976 à1978 )
AFRIKA 9.472 .421 5.608.899 15.081.320
ASIEN / 5.397.124 2.464.364 7.861.488
i . •
MITTEL -UND
LATEINAMERIKA ^ 3.022.042 , 3.397.548 6.419.590
MITTLERER OSTEN 336.646 444.352 780.998
VERSCHIEDENES .~ - 32.506 .»• 32.506
18.228.233 11.947.669 30.175.902
(l)Aktualisierte Zahlen per31*12.1979 infolge derNichtdurchführung
einiger Vorhaben .

C. AUFGLTEDE1 :RUNG NACH NICHT-AKP-EMPFÄNGER LÄNDERN (I)
[INSGESAWT-3 JAHRE
(1976 -1977-1978 )1979 - INSGESAMT
ANZAHL
DER VOR­
HABEN .,BET RAG
|EREANZAHL
DER VOR­
HABENBETRAG
EHEANZAHL
.DER VOR­
HABENBET RAG
ERE
AFGHANISTAN 1 21.597 1 21.597
ALGERIE1 86.844 1 86.844
ARGENTINA I2118.242 1 28.201 3 146.443
BANGLADESH 11 373.500 6 204.846 17 578.346
BOLIVIA 5 107.334 2 104.230 •7 ■ 211.564
BRAZIL 7 308.753 5 423.829 12 732.582
CAMBODIA /KAMPUCHEA 1 1 98.179 1 98.179
CHILE 2 67.382 6 699.651 8 767.033
COLOMBIA 3 81.052 2 366.913 5 447.965
COSTA RICA1 15.000 1' 15.000
CYPRUS1 43.200 1 43.200
DOMINICAN REP. 2. 148.475 •1 204.518 3 352.993 -
ECUADOR 9 294.969 4 348.322 13 I643.291
I
EGYPT ; 2 78.910 1 2 124.169 ]4 203.079
cL SALVADOR2 183.23 ? 2 180.232
GUATEMALA 4 I152.120
I I 2 ,71.117 6 223.237
HAITI<• 389,095 105.985 6 495.080
HONDURAS 3 82.319- 3 .82.319
INDIA 39 2.142.061 15 1.245.696 54 •3.387.757
INDONESIA 11 336.667 6 '269.686 17 606.353
JORDAN 2 9.0541 j12.260 3 .21.314
LIBAN 5 114.341■** .,307.923 10
*• •• ■*422.264
MAROC .1 3.721 1 10.511 I 2 14.232
MEXICO 2 60.080 2 . 60.050
MOZAMBIQUE1 4.472 1 4.472
NEPAL I 3 186.762 2 !20.797 .5 207.559 .
NICARAGUA 2 115.763 1 |6.378 3 122.141
PAKISTAN 5 51.043 2 31.160 7 82.203
PANAMA 3 40.609 1 2.986 4 43.595
PARAGUAY 3 177.955 1 23.104 4 201.059
PERU 4 I210.138 !6 419.047 '10 629.185
PHILIPPINES4 483.731 3 390.115 |
I7 873.846
SOUTH KOREA 14 457.0374 457.037

-57-
SRI LANKA
THAILAND
TUNISIE
URUGUAY
VENEZUELA
VIETNAM
YEMEN <A«)2 • 18.384 1 4.592 '3 22.97c
6 200.401 3 171.574•■■9 371.975
40.200V I
2 40.200
143.076 1 7.314 4 " 150.390
' •25.000 25.000
11 1.125.364 11 1.125.364
6 173.562 3 27.719 9 201.281
176 S.395.897 90 6.002.370 266 14.399.267
(l)Aktualisierte Zahlen per31.12.1979 infolge derNichtdurchführung
einiger V orhaben . > , , ,

-«-
♦
D. AUFGLIEDERUNG NACH AKP-EKPPANGERLANDERN
INSGESACT-3 JAHRE j
197?INSGESAMT
(1976-1977-1978 )
ANZAHL !IBETRAG |ANZAHL ||BETRAG ANZAHL I BETRAG
DER VOR-I ERE DER VOR-|I ERE DER VOR- ERE
|HABEN | |HABEN ,| lHABEN |
BENIN 2 44.000 2 44.000
BOTSWANA 1 7.111 '3 69.178 76.289
BURUNDI 3 131.534 1 140.991 4 272.525
CAMEROUN 12 612.718 5 223.056 17 335.774
CAPE VERDE 4 577.662 1 190.042 5 767.704
CENTRAFRIQUE 1 138.002 - 1 138.002
CONGO 1 '34.1931■'34.193
COTE û'IVOIRE t 5 288.042 ■3 46.496 8 334.538
DJIBOUTI
DOMINICA
ETHIOPIA î•214.675
136.1702
2187.061
8.7442
1
10187.061
214.675
194.914
FIJI v • 1 303.523 1 303.523
GABON 2 103.120 -3 229.614 I 5 332.734
QAMBIA • 3 240.757 1 1b.176 4 255.933 .
GHANA 1 4.363 1 4.363
GUINEE 8ISSAU 2 56.514 4 182.211 6 238.725
GUYANA 1 63.731 1 63.731
HAUTE VOLTA 17 971.450 386.947 28 1.358.397
JAMAICA 4 165.892 4 165.892
KENYA 11 708.665 5 117.770 16 826.435
LESOTHO 3 65.773 2 115.769 5 181.542
LIBERIA 1 38.714 1 38.714
MADAGASCAR 2 14.855 2 14.855
MALAWI 5' 168.691 3 332.564 8 501.255
MALI 10 644.119 7 276.423 17 920.542
ILE MAURICE /MAURITIUS 4 454.166 1 47.086 5 501.252 .
MAURITANIE 1 ■98.665 j<2' 265.264 3 363.929
NIGER 3 87.701 3 87.701
NIGERIA 2 4.152 1 3-577 3 7.72 ?
PAPUA NEW GUINEA 2 19.076 1 10.403 3 29.479
RWANDA 13 ' 797.745 11 456.948 24 « 1.254.693
SENEGAL 13 1.063.337 9 1.115.800 22 2.179.137
SEYCHELLESI
1 15.360 1 9.660 j 2 25.020
SIERRA LEONE 9 69.6662 j138.503 11 208.169

-61-
SOMALIE
SUDAN
SWAZILAND
TANZANIA
TCHAD
TOGO
TONGA
.TRINIDAD &T03AGO
UGANDA
ZAIRE
ZAMBIA1
5
3
20
1
1
1
2
9
7
197172.777
152.158
93.398
499.933
9.904
48.501
33.114
119.208
464.360
285.366
9,831.33610
1
2
1
6
1
105 .4.596
419.556
9.655
62.407
91.795
294.535
19.441
5.912.7931
6
3
30
2
3
1
1
2
15
8
302172.777
156.754
93.398
919.489
19.559
110.908
91.795
33.114
119.208
758.895
304.807
15.744.129
AiCP
ÎJICHT-AXP197
1769.831.336
8.396.897105
905.912.793
6.002.370302
266
INSGESAMT (Tabellen C+D) 373
(2)18.228.233 195 11.915.163 568
(2)15.744.1Z9
14.399,207
33.143.396
(1)Aktualisierte Zahlen per31*12 »1979 infolge derJTichtdurchfährung einiger V orhaben «
(2)Daeinige H30Anträge eingereicht haben ,dieaehrere Iänder betreffen ,entspricht diese
Zahl nicht der Zahl der V orhaben .

ΛY
-70-
E. 'AUFSTELLUNG DER KOFINANZIERUNGEN NACH KITGLIEDSTAATEN
1976 BIS 1979 EINSCHLIESSLICH (l)
INSGESAMT •
1976 à-3JAHRE
19781979INSGESAMT
1976 à-4JAHRE
1979
MITGLIEDSTAAT 'AN­
ZAHL
NROANZAHL
VORHA – '
BENZUSCHUSS
DER EG
;NERE :AN­
ZAHL
NROANZAHL
VORHA­
BENZUSCHUSS
DER EG
IN EREAN­
ZAHL
NROANZAHL
VORHA­
BENZUSCHUSS
DER EG
IN ERE
BELGIEN 18 42 3.159.901 14 31 2.447.539 19 73 5.607.440
DÄNEMARK « ' 475.078 104.482 10 579.560
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND j14X584.914.538 8 28 2.985.681 17 86 7.900.219
FRANKREICH "V 11 59 2.919.641 i15 30 2.825.356 19 89 5.744.997
IRLAND 5 54 810.641 4 ! 9 320.332 ». 63 I1.130.973
.ITALIEN 11 35 1.743.606 4 8 916.289 12 43 2.659.895
LUXEKHURG■2i4 78.913I
1 1 44.586 j» 5 123.499
|NIEDERLANDE '-4 33 1.805.538 !3 15 1.030.699 4 48 I2.836.237
!•VEREINIGTES
KÖNIGREICH
ÖFFENTLICHKEITS -
ARBEITSENTWICK -
LUNG12 70
«
22.320.377
73.12111
1529
!
171.272.705
194.41617
1599
19!3.593.082
267.537
*
VERBINDUXS -
AUSSCHUSS83 366
818.301.354
37.32376 169 12.142.085
49.935116 535 30.443.439
87.258
.18.338.677 .12.1,92.020
'' *30.530.697
(l)Aktualisierte Zahlen per31«12.1979 infolge derNichtdurchführung einiger V orhaben .
t