ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)306
Vol.1980/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80 )306 endg .
I
Brüssel /den6.Juni 1980
u3;I
/è'.f\^
/;-7%%\YAIr:7 "<?*. V–I
4 &V E«=i tllC3 . . v.^ ■t~1\å&*v&/
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER WETTBEWERBSVERZERRUNGEN IMWARMHAUS-GARTENBAU
K0M(80 )306endg .

EINLEITUNG -ZUSAMMENFASSUNG
1.Aufder594.Ratstagung vom18.September 1979hattederRatdieKommis­
sionumeinenBericht überdieWettbewerbsverzerrungen gebeten,die
durchdifferenzierte einzelstaat lieheBeihilfen verschiedener Mitglied­
staaten,namentlich beiderBeheizung (Warmhäuser )imGartenbau
auftreten können.
MitdiesemBerichtsolldiesem'Ersuchen nachgekommen werden.Erschliesst
aneinenBericht an,dendieKommission bereits1974überdasgleiche
.Themaabgefasst hat(1).
2.Diebesonderen Vorteile,dieeinembestimmten SektorineinemMitglied-.
Staatzugutekommen,sindimZusammenhang mitdenallgemeinen Bedingungen
fürdiegesamteWirtschaft diesesMitgliedstaates zubeurteilen .
DaherwirdimerstenKapiteldiesesBerichts einÜberblick überdieBe­
dingungen vermittelt ,unterdenensichdieWirtschaft insgesamt mitEner­
gieversorgt,insbesondere aberüberdieArtundWeisederPreisbildung
beideneinzelnen Energieträgern .
IneinemzweitenKapitel werdendieEnergiekosten aufihreBedeutung für
denAgrarsektor untersucht . *„•
NacheinemÜberblick überdieenergiewirtschaftliche LageimAgrarsektor
insgesamt wirdderGartenbausektor indiesemKapitelentsprechend demEr­
suchendesRateswegenderindiesemSektordurchden.Energieverbrauch
verursachten besonders hohenKosteneingehender untersucht .^
,VondieserUntersuchung erfasst werdendieStruktur diesesSektors,die ■
verwendeten Energieträger unddieUnterschiede beidenBeihilfen und
steuerlichen Massnahmen ,diedemSektorimEnergiebereich zugutekommen.
Namentlich imZusammenhang mitdemGartenbau isthieraufdieSchwierig­
.keitenhinzuweisen ,diebeidieserUntersuchung durchlückenhafte und
häufigungenauestatistische Daten,namentlich überGrössederBetriebe,
beheizte Unterglasflächen ,Gewächshausarten undverwendete Brennstoffe ,
aufgetreten sind.
(1)Memorandum derKommission andenRatüberdieÄnderungen derWettbe-
werbsbedingungen ineinigenSektoren derLandwirtschaft alsFolgeder
veränderten LageaufdemEnergiemarkt (SEK(74)2200endg.)..

-2-
Aufgrund derInformationen ,dieeingeholt werdenkonnten,ergibtsichaus
diesenUntersuchungen ,dassdiegrössten Verzerrungen imGartenbau aufdie
Verschiedenartigkeit derBrennstoffe zurückzuführen sind^.die indenein­
zelnenMitgliedstaaten imGartenbau verwendet werdenundderenKostenje
Heizwerteinheit verschieden sind.WeitereVerzerrungen sindauffolgende
Ursachen zurückzuführen :
-allgemeine PreisbiIdungsmodalitäten beiMineralölerzeugnissen (einmal
Festsetzung vonunterschiedlichen Höchstpreisen jenachdeneigenen
Zielvorstel lungenderMitgliedstaaten ,zumanderenfreiePreisbildung
aufdemMarkt);
-einevondenanderenSektoren abweichende Preisfestsetzung fürdasdem
Gartenbau indenNiederlanden gelieferte Erdgas;
7indirekte Energiebesteuerung ,beideresvoneinemMitgliedstaat zuman­
derenerhebliche Unterschiede gibt; .
-Umweltschutzvorschriften ;
-Subventionen fürdenEnergiebezug (Verbrauchssteuervergütungen )oderfür
Energieeinsparung oderaberfürdieDiversifizierung derverwendeten
Energieträger . >
BeiderzurZeitkurzfristig absehbaren Lagekönnten -Übergangsbeihi Ifenim
RahmenderArtikel 92und'93desVertragsfüreineDauervonhöchstens ei­
nemJahrzugelassen werden,damitdieUmstellung aufneueEnergieträger
sowieaufeinerationellere EnergieverWendung inGanggesetztwird.Die
Kommission wirddieseLageerneutüberprüfen ,sobaldsichdieWettbewerbs­
lageinderGemeinschaft beiEnergie imGartenbau ändert.
DieKommission istnämlichderAuffassung ,dassdieAktionletzlich dazu
führensoll,denEnergiepreis aufdieProduktionskosten abzuwälzen .
Aufgrund derTatsache,dassderSondertarif ,derfürdenGartenbau für
ErdgasindenNiederlanden gilt,zueinem .dauernden Vorteilfürdiesen •
Bereich beiPreisauftrieb führtunddass.dieserTarifinseinerderzeiti­
genFormdieEntwicklung desHandels-ineinerdemInteresse derGemein­
schaftzuwiderlaufenden Weisebeeinflusst ,siehtsichdieKommission ver­
anlasst,diesenTarifinAnwendung desVerfahrens vonArtikel93Absatz 1
anhandvonArtikel 92desVertrags zuprüfen.

-3-
I.Entwicklung desEnergiemarktes
1.Energieverbrauchstendenzen -
-• - *
2.Entwicklung derEnergiepreise .
a)Mineralölerzeugnisse
aa)Preisentwicklung
bb)Faktoren mitEinfluss aufdiePreisbildung –
cc)Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten "
b)Gas ■ ' ,:"
aa)Preisentwicklung "
bb)Tariffestsetzung
c)AndereEnergieformen >
II.DieEnergieinderLandwirtschaft 1
A".Allgemein ;
8.Gartenbau
1.Spezifische Probleme,diemitbeheizten Unterglas-Kulturen zu-:
.sammenhängen -
2.VondenGartenbaubetrieben gezahlte PreisefürdiezurGewächs-
hausheizung verwendeten Brennstoffe
a)indeneinzelnen MitgLiedstaaten Verwendung verschiedenarti -
'',gerBrennstoffe .
b)TarifefürErdgasindenNiederlanden
_c)Besteuerung desGartenbaus
'V - ' "",' '•••-" "
aa)'Verbrauchssteuern
bb)Mehrwertsteuer
d)BeihiIfen
III.Beurteilung
IV.Schlussfolgerung " -

"4"
■, V '
KAPITEL I
ENTWICKLUNG DESENERGIEMARKTES
1.Energieverbrauch stenden2en_seit_1973 -~,
SeitderErdölkrise 1973/74istdieEntwicklung beimEnergieverbrauch
inderGemeinschaft langsamer verlaufen ;derBruttoverbrauch anPri-
märenergie war1978praktisch ebensohochwie1973.
FernermachtesicheineStrukturumschichtung beimPrimärenergiever -
brauchbemerkbar .1973deckteErdölnochzu61%denBedarfan
Primärenergie /1978waren'esnurnoch55/7%.
AufErdgasentfielen 197312,1%derBedarfsdeckung beiPrimärenergie ,
1978warenes16,8%. '
DurchdiesenStrukturwandel beiderEnergiebilanz istdieGemeinschaft
wenigerabhängig voneingeführtem Erdöl,aufdas1978nurnoch48,4%
desBruttoverbrauchs derGemeinschaft gegenüber 60,5%imJahre1973.
entfielen (sieheAnlageITabelle 1und2). .
2.Entwicklung_der Energieorei se
a)Mineralblerzeugnisse
aa)Preisentwicklung
Trotzdergeringeren Abhängigkeit derGemeinschaft vonausser-
gemeinschaft IichemRohölistdieLageaufdenMärkten dennoch
angespannt unddiePreisesteigen.
DieEinstellung deriranischen Erdölausfuhren EnderDezember
'1978.bisAnfangMärz1979undihreWiederaufnahme ineinerMen­
ge,dieumnahezu2MioBarrelstäglichhinterdenErwartungen
zurückblieb ,habenangesichts einer-steigenden Nachfrage durch
dieungünstigen Wetterbedingungen imWinter1978/79zustarken
'Spannungen aufdemErdölmarkt geführt.ZumAusdruck kamdiesin
zunächst vereinzelten Preissteigerungen unddannletztesJahr
imJunizueinerAnhebung derPreisedurchalleOPEC-Staaten .

DerPreisfürReferenzrohb Lhatsichvon12,70bjeBarrelim
letztenQuartal 1977auf20£jeBarrelim3.,Quartal unddamit
umnahezu57'/.innerhalb e,inesJahreserhöht.Imgleichen Zeit­
raumerreichten andereRohölarten ,fürdiegegenüber demRefe-
renzötverschiedene Prämiengewährtwerden,denPreisvon
23,50 &jeBarrel.BeiderStrukturierVersorgung derGemein­
schaftmitErdölverschiedener Provenienzen istderDollarpreis
(fob)füreinBarreleingeführtes Erdölzwischen dem31.Dezem­
ber1978unddem1,'Juli1979insgesamt umnahezu90%gestiegen
Wiedenfolgenden Tabellen zuentnehmen ist,wirkensichdie
Preissteigerungen beiRohölungleichmässig aufdiePreisefür/ ■ • ,Mineralölerzeugnisse undganzallgemein aufdieEnergiepreise
aus.- -v■■ -
Prozentuale Erhöhung derPreiseinderZeitvom15.1.1978 bis15.2.1980
(ohneSteuern )
Β DK D F IRL IT NL UK ■
Superbenzin :7862 51 39 6066:54 85
Normalbenzin :83 65'59 43,6271.5589'
Dieselkraftstoff :102 84 56
/57 5693 65 63
Leichtes Heizöl :100·103 112 60 61102 78 66
Schweres Heizöl :5476 55 75 51110 60 73
BeiUntersuchungen übereinenlängeren Zeitraum (imBericht1974
untersuchter Zeitraum )lassensichfolgende Steigerungen fest­
stellen : -

Prozentuale Erhöhung derPreiseinderZeitvonJanuar1973bisFebruar1980
(ohneSteuern )
Β DK D F IRL IT NL UK
Superbenzin :293 133 149264 420470 194449
Dieselkraftstoff :3041191>1842801411)7.14 219512
Leichtes Heizöl :209 211 236 261 467485 128384
Schweres Heizöl :455 442 353 611 571969510720
^Januar1975
Dieungleichmässige Auswirkung derErhöhung desRohölpreises auf
diePreisefürMineralöLerzeugni sseistaufmehrereFaktoren zu­
rückzuführen . 4
■ ' .
-Zunächst beeinflussen dieRohölkosten cneKostenderMineralöl-
Enderzeugnisse umso-weniger,jestärkerdasEnderzeugnis raffi­
niertist.BeialleninderWirtschaft verwendeten Mineralöler -
zeugnissen machtsichdieAnhebung desRohölpreises unter­
schiedlich bemerkbar .
-BeiPrüfungder,Preissteigerung beidenEnderzeugni ssen(siehe
.vorstehende Tabelle )undderPreissteigerung beimRoherzeugnis
währenddesgleichen Zeitraums kannjedochangenommen werden,
dassnochandereFaktoren ausserdenindenMitglieds'taaten
unterschiedlichen Inflationstendenzen mitimSpielesind,wenn
dieErhöhung derRohölkosten aufdiePreiseder'Enderzeugnisse
mehroder"minderstarkdurchschlägt .
Jenachdem,obesineinemMitgliedstaat Höchstpreisvorschriften
odereinemehroderminderstarkeBesteuerung gibt,tretennäm­
lichvoneinemMitgliedstaat zumanderenUnterschiede imAusmass
-undTempoderAngleichung auf,waszustarkunterschiedlichen Si­
tuationen führt. .

-7-
bb)Faktoren_mit_Ejnf^uss_auf_di e_Prensb2 Ldung
-InersterLiniesinddieUnterschiede aufdieallgemeinen
PreisbiIdungsbedingungen beiMineralblerzeugni ssenzurückzu­
führen,nämlichFestsetzung desHöchstpreises aufverschiede­
nenNiveausjenachZielsetzungen derMitgliedstaaten selbst
(Belgien,Niederlande ,Frankreich ,Italien,Luxemburg )oder
aberfreiePreisbildung aufdemMarkt(Deutschland ,Dänemark,
"Irland,Grossbritannien ;sieheAnlage2).
^-Aufgrund desUnterschieds zwischen denPreisen (ohnesteuern)
derMineralölerzeugnisse indenMitgliedstaaten währendder
Erdölkrise imJahre1974sah.sichdieKommission zueinerUn­
tersuchung nachArtikel 85und86de$Vertrags veranlasst .
BeidieserUntersuchung liesssichkeineaufeinander abge-:
stimmt?Verhaltensweise oderbeherrschende Stellung,insbeson­
derewegenderVielschichtigkeit dessowohlvondenMineralöl-
gesellschaften alsauchvondenRegierungen beeinflussten
MarktesderMineralölerzeugnisse ,nachweisen *.
Am1.Oktober 1979lagendieseUnterschiede nochauffolgenden
Niveaus (1):
PreiseohneSteuern
Superbenzin Dieselkraftstoff Leichtes
HeizölSchweres
,Hetzöl
Italien
ι· ;100 102 104 119
Dänemark ■ .v ~112 127 126 115
Frankreich 117 100 100 119-
Deutschland 123, 127.: 130 120
Niederlande 126 118 ■♦'7114 118
Belgien ^ 126,5 ,122 116 100
Irland 134,0 139 132ï172
Vereinigtes Königreich 134,1 137 119/125
(1)Ländermitdemniedrigsten Preisnieveau ohneSteuern =100

-8-
DiePreispolitik derMitgLiedstaaten imEnergiebereich sindTeil
ihrerKonjunkturpolitik .EineAbstimmung derKonjunkturpolitik
aufGemeinschaftsebene gibtesjedochnochnicht.
–' . • t
-Steuerwesen ,
DiePreisunterschiede beiTreib-undBrennstoffen indenMitglied­
staatenistzumgrossenTeilaufdieunterschiedlichen Verbrauchs -
steuerregelungen fürdieseErzeugnisse sowieaufdievoneinem
Landzumanderenunterschiedlichen Mehrwertsteuersätz zurückzufüh­
ren(sieheAnlage
Folgende Unterschiede konntenhierfestgestellt werden(1):
Verbrauchsteuèrn
Superbenzin Dieselkraftstoff .Leichtes
HeizölSchweres
'Heizöl
Vereinigtes Königreich ^100 584-V155 1.218
Irland 114 '240 100 786
Niederlande 140: 277 181 586
Deutschland 142 823 102 693
Belgien 170 289 172 288
Frankreich 193 524 359 0
Dänemark 198 0 0 0
Italien .212 100 V 244 .100
MitAusnahme vonFrankreich undDänemark gehtderSteueranteil am
Verkaufspreis fürKraft-undBrennstoffe seitJanuar1978inal­
lenLändernderGemeinschaft jedochzurück,allerdings immernoch
mitgrossenUnterschieden voneinemMitgliedstaat zumanderen.
(1)Landmitdemniedrigsten Verbrauchsteuerniveau =100
StandvomOktober 1979

DieserAnteilliegtbeiSuperbenzin zwischen 36'/.imVereinig-
xtenKönigreich und57%inItalien,beiDieselkraftstoff zwi­
schen13%inItalienund50%ir\Deutschland ,beileichtem
Heizölzwischen 0%inDänemark (unterliegt derMehrwertsteuer )
und14%inFrankreich undbeischwerem Heizölzwischen 0%in
Dänemark (unterliegt derMehrwertsteuer )und9%inGrossbri­
tannien (sieheAnlageIII).
Mehrwertsteuersatz fürMineralöle imOktober 1979
Superbenzin Dieselkraftstoff Leichtes
HeizölSchweres
Heizöl
Belgien .16; 16 6 6
Deutschland 13 113-.■'Ί3 ,13
Dänemark 20,25 20,25 20,25 20,25
Frankreich 17,6 17,6 17,6 17,6
Vereinigtes Königreich 15 15. 0,0
Irland 10 10 0 o
''\Italien 12 12' 14 14
Luxemburg 5 ν ■■5. 5 5
Niederlande '
\18 18J 18 18

-Verbrauch - *
BeimBruttoenergieverbrauch derGemeinschaft nimmtErdgaseinen
immergrösseren Platzein.
1973betrugseinAnteil amGesamtverbrauch 12,17.,1978warenes
16,8indenkommenden JahrenwirddieserAnteilrascherals/
vorgesehen wachsen.
-TarifeundPreisefürGas
Jenachdem,obessichumKleinverbraucher (Haushaltungen )oder
-umGrossverbraucher (Industrie undKraftwerke )handelt,sindsehr
unterschiedliche Tairffestsetzungen undPreisfestsetzungsregelun -
genzubeobachten . »
IndenNiederlanden wirdausserdem nochzwischen Tarifenfjirden
Gartenbau undTarifenfürdieIndustrie unterschieden .
J
aa)Gaspreisentwicklung inderZeitvom1973bis1979
InallenLändernderGemeinschaft istfürdiePreisentwicklung
einstarkerPreisauftrieb kennzeichnend .DerGrundhierfüristin
derAnpassungen diePreisentwicklung beiMineralölerzeugnissen
zusuchen.DiesePreisanpassungen gehenmiteinerVerzögerung
r
vorsich,sodassbeisteigenden PreisenfürMineralölerzeugnis -
sederPreisfürGasstetsniedriger ist.Allerdings istdarauf
hinzuweisen ,dassindenmeisten Ländernbehördlicherseits ver-
7.
suchtwird,dieInflation zubekämpfen,indemnamentlich Ein-
flussaufdieGaspreise genommen wird,wenndiesdieVorschrif-
vserlauben .VondiesenMassnahmen sindzunennen:Preisstop,
Anwendungsbegrenzung beieinigentarifbedingungen ,Steuerbefrei­
ung.
BeimPreisauftrieb undbeidenPreisniveaus gibtesgrosseUn­
terschiede .SowohlbeiderVerwendung durchHaushaltungen als
auchbeiderVerwendung durchdieIndustrie kannsichderPreis-
unterschied zwischen dembilligsten unddemteuersten Platzin
derGemeinschaft füreinunddieselbe Verbrauchsart aufüber
100%belaufen .

DiesesPreisgefälle lässtsichzumTeildurcheineReihevonFak­
torenerklären : '.
-DieKostenderGaswirtschaftsunternehmen sindsehrunterschied­
lich.EinigeziehenNutzendaraus,dasssiesichinNäheder
Verbrauchsorte versorgen können,währendanderenichtdiese
-Möglichkeit haben.
-DieBedingungen desZugangszudenGasvorkommen könnenstark
unterschiedlich sein,wobeidiesaufdieRechtsverhältnisse bei
diesenVorkommen oderaufihrenStandort zMrückzuführen ist.
-DieGaswirtschaft "hatnichtinallenMitgliedsländern dieglei­
cheStruktur .IndieserHinsichtstelltjedesLandeinenEin­
zelfall dar.
-DieSteuersysteme sindverschieden unddieMehrwertsteuersätze
jenachMitgliedsland unterschiedlich .
*■
-DieGaswirtschäft hatnichtinallenMitgliedsländern denglei­
chenEntwicklungsstand erreicht . ,
--DieVertriebspolitik derGaswirtschaftsunternehmen istnicht
überallnachdengleichen Gasverwertungserfordernissen ausgerich
■_tet.
bb)Tariffestsetzung (sieheAnlage3)
Haushaltstarife
Amüblichsten istallgemein alsTarifstruktur dereinfache Zwei-
gliedtarif .
DieserTarifsetztsichzusammen auseinervonderVerbrauchsmen -
geunabhängigen monatlichen ,vierteljährlichen oderjährlichen
Grundgebühr undeinemEinheitspreis fürdengesamtentatsächlichen
Verbrauch .. ,
AuchVarianten diesesSystemswerdenangewandt :
1.gestaffelter Zweigliedtarif (Grundgebühr mitjenachBezugs-
teilmenge unterschiedlichem proportionalem Preis);
2.keineGrundgebühr undjenachBezugsteilmenge unterschiedlichem
proportionalem Preis; r.-
3.Eingliedtarif mitdenAbnahmemengen entsprechendem Preis.

-12-
Tariffür'gewerbliche Verwendungszwecke
IndiesemSektorgibteseineVielzahl vonTarif-undPreisfest-
setzungsformen : s -
1.Einzelverträge ,namentlich mitGrossabnehmern mitvonKundezu
KundejenachAbnahmebedingungen unterschiedlichen Preisen;
2.einfacher Zweigliedtarif (mitEinheitspreis );
3.gestaffelter Zweigliedtarif mitsichverringernden Preisen;
4.einfacher Zweigliedtarif mitsaisonbedingt unterschiedlichen
Preisen (imWinterhöhererPreisalsimSommer);
5.gestaffelter Zweigliedtarif mitsichverringernden Preisen und
gleichbleibender Stundgebühr (Tagesprämie )fürdiezugesagte ma­
ximaleStundenabnahme (Tagesabnahme );
6.Eingliedtarif (ohneGrundgebühr )mitnachgrossenVerbrauchs-
gruppendifferenziertem Einheitspreis ;>
7.Eingliedtarif (ohneGrundgebühr )miteinemEinheitsgrundpreis -
vondementsprechend denBezugsterlmengen Abschläge gemacht
werden.

-13-
c)AndereEnergleformen
VondenanderenEnergieformen wärenochElektrizität zunennen.
BeidenPreisengibtessehrunterschiedliche Niveaus,auchver­
läuftderenEntwicklung sehrverschiedenartig .BeiderVersorgung
derHaushaltungen sindjenachVerbrauchsarten zwischen denLän­
dernUnterschiede inderGrössenordnung 100%zubeobachten .Zwei
ν ·-
Gruppen vonFaktoren könnenaufdasPreisniveau Einfluss nehmenf
unddahereineErklärung fürdieobengenannten Unterschiede bilden.
DieeineGruppeyonFaktoren wirktsichaufdieProduktionskosten
aus;hiers'indunteranderemzunennen:dieStruktur derElektri-
sitätserzeugung (Wasserkraft -,Wärmekraft -undKernkraftwerke ),
.KostendesAnlagekapitals ,Betriebslasten (technische Struktur,
Brennstoff -undPersonalkosten );Beförderung undVerteilung ,Finan-
zierungsart .>
Dieanderen Faktoren sindvonEinfluss aufdenAbstand zwischen
Produktions -undVerteilungskosten unddemVerkaufspreis .
Ausserdem sinddannnochdieUnterschiede beiderBesteuerung zu
erwähnen .

KAPITEL II
DIEENERGIE INDERLANDWIRTSCHAFT
A.ALLGEMEIN ';
FürdieJahrevor1972/73Liegenkeinevollständigen Angabenüberden
Energieverbrauch inderLandwirtschaft fürdieGemeinschaft insgesamt
vor. *
Nachden1974durchgeführten Untersuchungen (1)hatderVerbrauch der
Landwirtschaft anEnergieprodukten 1972/73insgesamt 18,5Millionen Ton­
nenRÖE(2),alsoetwa2%desgesamten Energieverbrauchs derGemein­
schaft,erreicht .Indergesamten Energiebilanz derLandwirtschaft neh­
mendieErdölerzjeugni ssemitetwa71%einevorrangige Stellung ein,ge­
folgtvonElektrizität (19%),gasförmigen Brennstoffen (9,4%)und
Kohle(0,4%).
AufdieLandwirtschaft entfielen 1973rund1,4%deSGesamtverbrauchs an
.Erdölerzeugnissen ;beimErdgasverbrauch betrugdieserAnteilderLand­
wirtschaft rund1%desGesamtverbrauchs angasförmigen Erzeugnissen
(ErdgaswirdinderLandwirtschaft übrigens hauptsächlich indenNieder­
landenverbraucht ).
WegendesSubstitutionsvorgangs zwischen ErdgasundErdölerzeugnissen in
denletztenJahrenindenNiederlanden ,inFrankreich'undBelgienist
anzunehmen ,dassderVerbrauch anErdölerzeugnissen inderLandwirtschaft
derMitgliedstaaten rückläufig ist.
BeideninderLandwirtschaft verbrauchten Erdölerzeugnissen handeltes
sichüberwiegend umTreibstoffe fürdieimwesentlichen mitDieselkraft­
stoffbetriebenen landwirtschaftlichen Zugmaschinen undsonstigen Ma­
schinen.
EinandererTeilwirdvonBrennstoffen (Erdölerzeugnisse oderErdgas)zur
Beheizung imUnterglas-Gartenbau gestellt (rund0,7%desgesamten ge­
meinschaftlichen Bruttoverbrauchs anEnergie).
(1)sieheMemorandum derKommission andenRat-SEK(74)2200endg.
(2)ROE:Rohôleinheiten

EinweitererAnteildientzurBeheizung derStälleinderViehzucht,zum
Trocknen,zumBetriebderMolkereien (1).
ZurBeurteilung des;Gesamtenergiebedarfs imZusammenhang mitderAgrar­
produktion dürfennatürlich auchnichtderhoheVerbrauch fürdieBeför­
derungderAgrarerzeugnisse sowiederEnergieverbrauch durchdieNah­
rungsmittelindustrie vergessen werden(1)..
Μ
Energiekosten inderLändwirtschaf /tinsgesamt
Wienachstehender Tabelle zuentnehmen ist,entfällt aufdieEnergienur
eingeringer AnteilderGesamtkosten inderLandwirtschaft .
•Energiekosten gegen-
überlandwirtschaft -
lichenGesamtkostenEnergiekosten gegenüber
denlandwirtschaftlichen
Gesamtkosten ohneLohnar-
beitskräfte odermithel-
fendeFamilienangehörige
Deutschland - 3,8% 5,2%
Frankreich 3,8%· 5,9%
Italien - 2,2% :4,6%
Niederlande 2,1% 2,8%
Belgien 2,1% 3,1%
Luxemburg 2,7%. '4,0%
Vereinigtes Königreich 3,7% 5,2Ζ
Irland 1,4% 2,6%
Dänemark 2,1% •2,8%
Quelle:Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen derEWG,Durch'
schnitt1974,1975,1976
(1)Anlage8,Tabelle3enthältals'Beispiel eineEnergiebilanz fürdie
französische Landwirtschaft (auseinerUntersuchung vonHerrnF.
~»
HOUILLER 'Lesproblemös d'energie etl'agriculture "aufderGrund­
lageeinerErhebung durchdenstatistischen DienstdesMinisteriums
•fürLandwirtschaft ).

-16-
AufEnergieentfällt nureinbegrenzter Anteilderlandwirtschaftlichen
Kosten,dieEnergiepreissteigerungen wirkensichdahernurbeschränkt
aufdieKosteninderLandwirtschaft aus.
DieaufdiehöherenEnergiepreise zurückzuführende Kostensteigerung
(ohneLohnarbeitskräfte' odermithelfende Familienangehörige ),diefür
denZeitraum vom15.12.1978 bis15.12.1979 geschätzt wurde,beträgtje
nachLand0,8bis2%.FügtmannochdiehöherenKostendesindirekten
Energieverbrauchs hinzu,soliegtdieseSteigerung bei1,7bis3%.
Allerdings sinddieKostenjenachBetriebstyp unterschiedlich ,wobei
derUnterglas-Gartenbau inNordeuropa diehöchsten Energiekosten auf­
zuweisen hat.

17-
B.GARTENBAU
1•Sgezifische^rob^eme^di e_mit_beheizten_Urjterg Las-Kulturen _zusammen­
hängen ' .
DieWettbewerbslage diesesSektorszubeurteilen istausserordentlich
schwierig .
Trotzder1975durchgeführten Strukturerhebungen liegenkeinever­
gleichbaren statistischen Angabenvor.
.DatenüberdenAnteilderbeheizten Unterglasproduktion andergesam­
tenUnterglasproduktion gibtesnämlichnurfüreinigeErzeugnisse .
■Unbekannt istdieStrukturdieserbeheizten Unterglasproduktion ;we­
dersinddietechnischen Einzelheiten derbeheizten Gewächshäuser noch
sinddieBeheizungssysteme und-typen,diezurAnwendung gelangen,be­
kannt. :
ZurgenauenBeurteilung derLagesinddieseAngabenjedochurierläss-
lich.Dertatsächliche Energieverbrauch einesGewächshauses istnäm­
lichsehrunterschiedlich - :
-jenachdem,obsichdasGewächshaus innördlichen odersüdlichen
Breitenbefindet,
-jenachdenangebauten Erzeugnissen , '
-jenachdentechnischen Merkmalen desGewächshauses und
-jenachdenProduktionszyklen innerhalb einesBuchführungsjahres .
DerAnteilderEnergiekosten verändert sichauchentsprechend demUm­
fangderanderenKosten-füreinebestimmte Produktions .
a)DasEnergiekostengefälle zwischen Unternehmen einundderselben Re­
gionundvoneinemLandzumanderenistmithinbeträchtlich .
DerEnergiekostenanteil bewegtsichzwischen 17undrund567.der
Betriebskosten ,ohneLohnkosten undAbschreibung .*
b)UmfangderErzeugung vonWarmhausgemüse
aa)Mengen
NurfürdreiArtenvonGartenbauerzeugnissen ,nämlichTomaten,
Kopfsalat,Salat-undGewürzgurken ,liegenvergleichbare Sta­
tistiken vor.

--18-
AufdiesedreiErzeugnisarten entfälltallerdings dergrössteTeil
der(Jnterglas-Gartenbauerzeugnisse .
AuchZierpflanzen undBlumenmacheneinengrossenTeilaus,jedoch
warenhierüber keinevergleichbaren Statistiken zubekommen .
AnhandderzurVerfügung stehenden Mengenangaben überdiegenannten
vierErzeugnisse (Tomaten,Salat-undGewürzgurken )istfestzustel­
len,dassvonderGemeinschaftsproduktion beiTomaten 23%,beiSa­
lat24V.undbeiSalat-undGewürzgurken 72%inbeheizten Gewächs­
häusernerzeugtwerden(Angaben 1978;Quelle:SAEG).
VonLandzuLandist/der.Anteilderbeheizten Unterglasproduktion
allerdings sehrverschieden (Daten1978).
AnteilderindenMitgliedstaaten inbeheizten Gewächshäusern er­
zeugtenTomaten,Kopfsalate ,Gewürz-undSalatgurken
»Tomaten Kopfsalat Gewürz-undSalatgurken
Niederlande 100%76% 91%
Irland 100%60% 100%
Dänemark 100% 79% 70%
Vereinigtes Königreich 100% .20% 100%
Belgien 94% 55% 34%
Deutschland 71% 10% 48Ζ
Frankreich 14%24% 73%
Italien 10% 2% 167.

Folgender AnteilanderEWG-Unterg lasproduktion entfällt aufdie
einzelnen Länder (Produktion 1978)
■ ■Tomaten./
Kopfsalat Gewürz-und
Salatgurken
Italien 32Ζ '3% 4%
Niederlande 31Ζ 36% 65%
Vereinigtes Königreich 12% 12Ζ 11%
Belgien 10%- 18%> 3%
Frankreich .,9Ζ 26Ζ ,11z
Irland 3Ζ' 1%-
Deutschland 2Ζ 3Ζ ■ 4%
Dänemark , 1Ζ-' 1Ζ 2Ζ

-20-
bb)Beheizte Gewächshausflachen '
Wegenderunterschiedlichen Benennung derGewächshäuser indenein­
zelnenMitgliedstaaten sinddiestatistischen Angabenüberbeheizte
Gewächshäusflächen mitallergrösster Vorsicht auszuwerten .
NachderStrukturerhebung desSAEGüberdielandwirtschaftlichen
Betriebe warenaufgrund derDaten1975folgende beheizte Gewächs­
.hausflächen inderGemeinschaft .vorhanden :
Strukturerhebung 1975C1)
EWGBeheizte Gewächshausf lacheninhazur
Erzeugung vonGemüseundZierpflanzen
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgien
Luxemburg
Vereinigtes Königreich
Irland
Dänemark1.332 (2)
1.751
3.449
6.568
.1.214
2
1.116
62
605
DievonFachleuten 1978durchgeführten Erhebungen ergebenwesent-
lichVidereDaten,wiederfolgenden Tabellezuentnehmen ist:
■- . (
Fachinformationen Beheizte Gewächshausflächen inha1978
Blumen * Gemüse
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgien
Vereinigtes Königreich
Irland
Dänemark s1.017 .' · 1.100
1.380 850
3.383 -3.695
514 .2.519(3)
575 1.300
26 - 302
520 240
(1)SAEG-Erhebung überdieStruktur derlandwirtschaftlichen Be­
triebe
(2)Beheizte undunbeheizte Gewächshäuser
(3)MehrereProduktionszyklen

21-
Aufgrunddervorstehenden Ausführungen undunterBerücksichtigung der
Ausfuhrstatistiken (Anlage6Tabelle 9,10und11)Lässtsichfolgen­
des/feststellen :
-aufdieNiederlande entfallen 65%desUnterglasanbaus vonGewürz-
undSalatgurken inderGemeinschaft ,beiKopfsalat sindes36%und
beiTomaten 31%;
-dieindiesemLanderzeugten Tomatenwerdenzu81%ausgeführt ,bei
derGewurzgurkenerzeugung sindes96/.;
-dieBundesrepublik Deutschland übernimmt bereits78%derniederlän­
dischenTomatenausfuhren und88%derGewürz-undSalatgurkenausfuh -
rendiesemLandes;
seit1974habensichdieAusfuhren derNiederlande nachDeutschland
folgendermassen entwickelt :
Tomaten -: +0,6%
Salatgurkën : +11/*
Blumen : +154 .
Währenddesgleichen Zeitraums nahmendieAusfuhren ausItalienfolgen­
deEntwicklung :
Blumen ': +16%
Tomaten : +66%
^ ■ I
Gewürz-und
Salatgurkën :.+107 %
i
Hierbeihandeltessichallerdings umgeringere Mengen,denndieita­
lienischen Ausfuhren machtenbeiGewürz-undSalatgurkert 1978nur14%
derniederländischen Ausfuhren indieBundesrepublik Deutschland aus,
beiTomatenausfuhren warenes5%undbeiBlumenausfuhren 13%.
IndenmeistenLändernistaucheinubergang vomGemüsebau zurBlumen-
undZierpflanzenzucht zubeobachten ,dasichhiermithöhereEinkommen
erzielen lassen..' -

-22-
2.VondenGartenbaubetrieben gezahlte PreisefürdiezurGewächshaus -
heizungverwendeten Brennstoffe
a)In_den_ei nze^nen_M itgj.iedstaaten_Verwendung_ver schjedenartjger
Brennstoffe
ImGartenbau werdenjenachMitgliedstaat verschiedenartige Brenn­
stoffeverwendet /derenKostenjeHeizwerteinheit unterschiedlich
sind(1):
Erdgas
leichtes Heizöl
schweres Heizöl
schweres undleichtes HeizölNiederlande ''.
Bundesrepublik Deutschland ,Frank­
reich,Irland,Luxemburg
Vereinigtes Königreich
Dänemark,Belgien,Italien
UnterBerücksichtigung dieserDatenlassensichfolgendePreisni-
niveaus imVerhältnis zueinemPreisfür1.000 Erdgasfeststel­
len(2):
Indexziffern Februar 1980
Niederlande
Belgien
Danemark
Italien
Vereinigtes Königreich
Frankrei eh
IrLand
DeutschlandGas Schweres Heizöl
100 141
133
145
148
156Leichtes Heizöl
274
253
247
231
246
278
Verzerrungen bestehen mithinvorallemzwischen Gartenbaubetrieben ,
dieErdgas,schweres Heizölundleichtes Heizölverwenden .
(1)Vergleichbare DatenüberdenVerbrauch nachBrennstoff artste­
hennichtzurVerfügung
(2)Landmitdemniedrigsten Preis=100(sieheAnlage4)

-23-
b)TarifefurErdgasindenNjederLanden .
DieNiederlande sinddereinzigeMitgLi'edstaat mitumfangreichem
Erdgasvorkommen .Dieniederländische Regierung hatdieVerwendung
diesesEnergieträgers imGartenbau vorallemausumweltschutzbeding -
tenErwägungen gefördert .Diefrüherweitverbreitete Verwendung von'
schwerem Heizölhattenämlich zueinersostarkenLuftverschmutzung
geführt,dassderÜbergang zueineranderenEnergieform notwendig
wurde.
UmdiesenÜbergang schmackhafter zugestalten,wurdenzweiMassnah-
mengetroffen :
-aufVerwaltungsebene wurdenzurErleichterung dernotwendigen In­
vestitionen staatliche Beihilfen gezahlt;
-aufderEbenederBeziehungen zwischen denGartenbaubetrieben und
demGasversorgungsunternehmen wurdeeinVertraggeschlossen ,der
einegewisseStabilität desErdgaspreises gewährleisten sollte.
BeiderletztenÄnderung diesesVertrags wurdeeineregelmässige
Preiserhöhung am1.Aprilund1.OktoberjedesJahres um1cent
jenf*festgelegt .DieserGrundsatz konntejedochinderPraxis ,
nichtinallenFälleneingehalten werden.Anfang1979wardiePa­
ritätmitschwerem Heizölerreicht worden,mitdenPreissteige­
rungenbeiHeizölabJuli1979kamesjedochwiederzu,einem
Preisabstand .ImOktober 1979wurdeeinegrössere Preissteigerung
vorgenommen ,umdenAnstiegbeidenSchwerölpreisen währendeines
Referenzzeitraums zuberücksichtigen .Angesichts derPreisentwick­
lungbeischwerem Heizöl,insbesondere derstarkenPreissteigerun-
genindenletztenMonaten,istderDurchschnittspreis fürErdgas
indenvergangenen MonatenunterdemPreisfürschweres Heizölge­
blieben;dieTabelleinAnlage9vermittelt einenEindruck vonder
Auswirkung .
SeitHerbst1979liefenVerhandlungen zwischen derLandbouwschap und
derGasunie (Versorgungsunternehmen )übereineelastischere Regelung
beidersichdiePreisederbeidenEnergieträger besserannähern
lassen.
ImApril198QisteineVereinbarung abgeschlossen worden,dieeine
aufzweiJahreverteilte stufenweise Erhöhung desTarifsfürdenGar
tenbauvon9cts.jevorsieht (je3cts.zum1.4.1980 undzum1.4
1981;je1,5cts.zum1.10.1980 undzum1.10.1981).Darüberhinaus
isteineRevisionsklausel fürdieEälLe_aus$ergewöhnlicher „Preiserhö
hungenfürHeizölvorgesehen .

-24-
DieFrage,obdiefürdenGartenbau indenNiederlanden bestehende
Situation einestaatliche Beihilfe nachArtikel 92und93desVer­
tragsbildet,stelltsichdahererneut.
IndiesemZusammenhang istfolgendes zuberücksichtigen :
FürdieBeförderung unddenVerkauf vonniederländischem Erdgasan
dieVertriebsunternehmen unddieindustriellen Grossverbraucher ist
dieNVNederlandse Gasuniezuständig,einUnternehmen desprivaten
Rechts,dessenKapitalsichimBesitzderStaatsmijnen (40%),des
niederländischen Staates (10%),vonShell(25%)undEsso(25X)
befindet .DiesesUnternehmen schliesst privatrechtliche Verträge
mitdenErdgasabnehmern .DieVerträge werdenfreiausgehandelt .
FüreinenBeschluss derGasunieüberdieFestsetzung derTarifeoder
PreisebedarfesderZustimmung derOreiviertel-Stimmenmehrheit .Die
Stimmenverteilen sichfolgendermassen :Essoeine,Shelleine,Staat
eine,Staatsmijnen zwei.Dankdererforderlichen Dreiviertelmehrheit
könnenmithinderStaatunddieSAStaatsmijnen ihrenBeschluss
nichtgegenüber denUnternehmen ShellundEssodurchsetzen .
DasWirtschaftsministerium besitztjedochinsofern einAufsichts-
recht,alsdieVertriebsgesellschaft ihmihreTarifezurGenehmigung
vorzulegen hat.
NachdenAuskünften derniederländischen Regierung belaufen sichdie
PreisefürErdgasindenNiederlanden imzweitenQuartal 1979und
imerstenQuartal 1980auffolgende Beträge :
1.Kleinverbraucher (Lieferungen biszu170.000 jährlich )
1979 1980
Preisjem et25 et29
vastrechtproJahr f57

-25-
2.Grossverbraucher (Abnahme vonüber170.000 m)(1)
1979 1980
Preisjem,frühereVerträge 17,6
Preisjem3,neueVerträge 20,8 24,9
3.Gartenbaubetriebe (2) , -
a)Abnahmederersten15.000m3 1979 1980
Preisjem3 cts25 29
b)Ab15.000
Preisjem cts15,9 20,4
Füreinentheoretischen Verbrauch von250.000m^/Jahrerstelltsich
derPreiswiefolgt:
15.000m^/Jahr 29cts 435.000cts
235.000 /Jahr 20,4cts 4.794.400 cts
250.000 m/Jahr 20,9cts 5.229.400 cts
Füreinentheoretischen Verbrauch von100.000m^/Jahrerstelltsich
derPreiswieVolgt :
ν
15.000 m/Jahr 29cts 435.000cts
85.000m3/Jahr 20,4cts 1.734.000cts
100.000 m3/Jahr 21,7cts 2.169.000 cts
/
Dengeltenden gewerblichen Tarifenliegenfolgende Berechnungen
zugrunde :
Biszu170.000 m3/Jahr=29ct/m3undüber170.000 m3/Jahr=22
ct/j»;-.
•' y
(1)Durchschnittspreise derVerträge :diePreiseschwanken zwischen
21,8und28centsjem3jenachdenVerträgen .y**"r
(2)Tarifvom1.4.1980

-26-
Jenachdem,obeinGartenbaubetrieb wenigerodermehrals170.000
m/Jahrverbraucht ,istder.TariffürdiesenBetriebzuvergleichen
mit
-dengewerblichen TarifenfürKleinverbraucher
29ct/rn"^gewerblich 21,7ct/m^(1)Gartenbau 1)
-mitdengewerblichen TarifenfürGrossverbraucher .-
24,9ct/m^gewerblich 20,9ct/m^(2)Gartenbau 2)
Wiebereitsgesagtwurde,sinddiegeltenden TarifeunterBerück-
sichtigunge derPreisekonkurrierender Energieträger ,insbesondere
fürschweres Heizöl,festgelegt worden.ImFebruar1980beliefsich
deraufdenrepräsentativen Märktenermittelte Preisauf341,42
HFl/t. '
WirddieserPreisindenentsprechenden Preisfür1.000m^Gas
(1Tonne=1.283m^C.Groningen )umgerechnet,soerhältmaneinen
Preisvon26,61ct/m^.
DieIndizierung derGastarife erfolgtjedochanhandderdurch­
schnittlichen Notierung desPreisesfürschweres Heizöl;dieseNo­
tierungwirdaufd^mMarktvoneinemvomniederländischen Statisti­
schenAmtunabhängigen BürofüreineLieferung vonschwerem Heizöl
3.500sec.RWIbeieinerjährlichen Minde'stabnahme von10.200Ton­
nenermittelt .
BeiderFestsetzung derTarifemussdieGasunie denWertdesGases
indemGebiet,woesverbraucht werdensoll,diePreisederkon­
kurrierenden Energieträger indembetreffenden Gebiet,diejeweili­
geBestimmung desbetreffenden Gasesundgegebenenfalls denPreis
berücksichtigen ,denderKundefüreineandereEnergieform indem
betreffenden Gebietzuzahlenbereitgewesen wäre.
(1)BeieinemVerbrauch von100.000 m/Jahr
<2)Beieinemtheoretischen Verbrauch von250.000m^/Jahr.

Indirekte Besteuerung desUnterqLas-Gartenbaus
aa)Verbrauchssteuern (sieheAnlage4)
Steuerliche Massnahmen oderVergünstigungen beidenVerbrauchs -
steuernlassensichwiefolgtzusammenfassen :
-InZweiMitgliedstaaten umfasstdieallgemeine Steuerregelung
keineVerbrauchssteuern .
BeiLieferungen vonleichtem undschwerem Heizölistdiesder
FallinDänemark,beiErdgasindenNiederlanden .
-IneinemMitgliedstaat mussderGartenbau Verbrauchssteuern
zumNormalsatz entrichten ;derFallistdiesinFrankreich ,wo
fürleichtes Heizöl,dasanGartenbaubetriebe geliefert wird,
eineSteuerinHöhevon13,83FF/hlerhobenwird.
-IndreiMitgliedstaaten sindLieferungen anGartenbaubetriebe
vonderSteuerbefreit .
DerFallistdiesinItalien,IrlandundimVereinigten König-
reich.
ab)AuchhabenzweiMitgliedstaaten ,Belgien undDeutschland ,ausser
steuerrechtlichen Vorschriften Sondermassnahmen getroffen und
erstatten einenTeilderVerbrauchssteuer aufleichtes Heizöl,
dasanGartenbaubetriebe geliefert wurde.ImZusammenhang mit
Deutschland wurdedieseRegelung allerdings nur1979angewandt ;
–'1weitereVorkehrungen sindnochnichtgetroffen worden.
ZweiMitgliedstaaten ,undzwarBelgienunddieNiederlande ,er­
stattendieVerbrauchssteuer aufschweres,andenGartenbau ge­
liefertes HeizölinvollerHöhe.

-28-
bb)Mehrwertsteuer
AuchwenndieMehrwertsteuersätze voneinemLandzumande­
renverschieden sind,garantiert dieMehrwertsteuer doch
denSteuerpflichtigen gleicheWettbewerbsbedingungen ,al­
lerdingsnichtinclenFällen,indenensienichtabzugs­
fähigist(siehefolgende Tabelle).
Dieunterschiedlichen Steuersätze könnensich.jedochauf .
dieHöhederPreisefürdasEnderzeugnis ausdemUnterglas-
Gartenbau auswirken .ImRahmendiesesBerichts konntediese
Auswirkung nichtermittelt werden.

Mehrwertsteuer aufMineralölerzeugmsse undErdgasam1.1.1979 -
ιbeiLieferung andieLandwirtschaft in%
Deutsch­
landFrankreich Italien Nieder-
landeBelgien Luxemburg
IDänemark Irland Vereinigt .
Königrei ch
Normalbenzin 1317,61) S 18
•16 5 20,25 10 15
Dieselkraftstoff 1317,6" 6 4 16 ,5 20,25 10 15
GasölfürHeizungszwecke 1317,6" 6 4 6 5 20,25 0 0
1»
Schweres Heizöl 13 17,6 6 4 6 5 20,25 o 0
Leichtes Heizöl 1317,6" 6 4 6 5 20,25 0 0
Erdgas 13 17,6 6 4 6 5 20,25 0 0

•28-
bb)Mehrwertsteuer
AuchwenndieMehrwertsteuersätze voneinemLandzumande­
renverschieden sind,garantiert dieMehrwertsteuer doch
denSteuerpflichtigen gleicheWettbewerbsbedingungen ,al­
lerdings nichtincüenFällen,indenensienichtabzugs­
fähigist(siehefolgende Tabelle).
Dieunterschiedlichen Steuersätze könnensich.jedochauf.
dieHöhederPreisefürdasEnderzeugnis ausdemUnterglas-
Gartenbau auswirken .ImRahmendiesesBerichts konntediese
Auswirkung nichtermittelt werden.

/
Mehrwertsteuer aufMineralölerzeugnisse undErdgasam1.1.1979-
beiLieferung andieLandwirtschaft in%
Deutsch­
landFrankreich Italien Nieder-
landeDelgien Luxemburg Dänemark IrlandVereinigt .
Königrei eh
Normalbenzin 13 17,6" S 18
•16 5 20,25 10 15
Dieselkraftstoff 1317,6» 6 4 16 5 20,25 10 15
GasölfürHeizungszwecke 13 17,6» 6 4 6 5 20,25 0 0
fØ
Schweres Heizöl 13 17,6 6 4 6 5 20,25 0 0
Leichtes Heizöl 1317,6" 6 4 6 5 20,25 0 0
Trdgos 13 17,6 6 4 6 5 20,25 0 0
/
I
v \
/

-30-
d)BeihiIfen
DiemeistenMitgliedstaaten gewähren Beihilfen inFormvonEr­
stattung oderBefreiung vonVerbrauchssteuern beimKaufvon
Brennstoffen fürdieGewächshausheizung (sieheSeite26).
WeitereBeihilfen beimKaufvonBrennstoffen sindvonder
deutschen Regierung 1979inBerlinwegenderwirtschaftlichen
Benachteiligung diesesGebietes durchdieTeilungDeutschlands
gewährt worden(Artikel 92Absatz2Buchstabe c). .
Auchfür1980hatdieBundesrepublik Deutschland eineBeihilfe
durchdieGewährung einesBetrages vorgesehen ,dereiner
12/SigenZinsvergütung entspricht ,diebeiMengenüber5,000l
vomWertdesinderZeitvom1.1.1978 bis31.12.1978 verwendeten
leichten Heizöls berechnet wird.
FernergibtesineinigenLändern,insbesondere inItalien,Kre-
ditregelungen zurGewährung zinsverbilligter Betriebskredite ,die
demnachauchzurBeschaffung vonBrennstoffen fürdieGewächs-
hausheizung verwendet werden.
EinigeMitgliedstaaten habenimRahmenvonForschungs -undEnt-
4Wicklungsprogrammen allgemeine Beihilfen fürdieEnergieeinspa -
rungundBeihilfen fürdieVerwendung vonIsoliermaterial oder
Anwendung neuerHeiztechniken eingeführt .
ZweiMitgliedstaaten gewähren besondere Beihilfen zurDiversifi­
zierungderEnergieträger imGartenbau,namentlich Übergang zur
Erdgasheizung (Niederlande )(dieUmstellung istbeendet)undUm­
stellung aufGas,Steinkohle undandereEnergieformen inDeutsch­
land.
WeitereBeihilfen fürdenGartenbau gibtesinFormvonInvesti-
tionsbeihilfen imRahmenvonSonderbestimmungen fürdieLandwirt­
schaftoderimRahmenallgemeiner ,BeihiIferegelungen oderauchin
Formvonallgemeinwirtschaftlichen Massnahmen zurInvestitiöns -
förderung .

KAPITELIII
BEURTEILUNG
y '
NacheinererstenUntersuchung Lässtsichbehaupten ,dassdieeigent­
lichenUrsachen ,fürdieWettbewerbsverzerrungen imGartenbau darinzu
suchensind,dassdieMitgliedstaaten verschiedenartige Energieformen
zuunterschiedlichen KostenjeHeizwerteinheit verwenden .
WelcheEnergie verwendet wird,hängtvonderwirtschaftlichen Zweck-
mässigkeit ab(diesistderFallbeimErdgasindenNiederlanden ,
schwerem HeizölinGrossbritannien ,Belgien usw.)oderistdurchUm-
weltschutzvorschriften bedingt,wiediesbeiderVerwendung vonleich
temHeizölinderBundesrepublik derFaltzuseinscheint; ■
κ ■ . '
Erschwert wirddieseLagenochdurchVerzerrungen ,dieauffolgendes
zurückzuführen sind:
a)allgemeine Preisbildungsmodalitäten beiMineralölerzeugnissen
(Festsetzung unterschiedlicher Höchstpreise jenachdeneigenen
Zielsetzungen derMitgliedstaaten oderfreiePreisbildung aufdem
Markt);. ., ,. '.. -
b)indirekte Besteuerung (Verbrauchssteuern undMehrwertsteuer );
c)Tariffestsetzung fürErdgasineinerbesonderen HöhefürdenUn-
terglas-Gartenbau ineinemMitgliedstaat ;•
d)Beihilfen entwederfürdenBrennstoffkauf ,fürEnergieeinsparung /
fürEnergieträgerdiversifizierung oderaberfürInvestitionen .

-32-
Verzerrungen durchunterschiedliche Produktionskosten
DieProduktionskosten sindvoneinemMitgliedstaat zumanderenverschieden .
Naturbedingte Vorteile einesLandes,wirtschaftliche undgeografische Lage
einesUnternehmens führenzuUnterschieden zwischen Ländern undzwischen
Gebieten .Derartige Unterschiede könnennichtalsWettbewerbsverzerrung an-1
gesehen werden.
BeiAusarbeitung dergemeinsamen Agrarpolitik ,insbesondere aberderStruk-
turpolitik ,sinddienaturgegebenen Unterschiede zwischen deneinzelnen
Agrarregionen unddieNotwendigkeit stufenweiser Anpassungen undzweckmäs-
sigerRationalisierungen zurBehebungdieserNachteile berücksichtigt worden
Diegemeinsame Agrarstrukturpoliti kundeinespezifische Politikwissen­
schaftlicher Forschung zurEntwicklung vonVerfahren,mitdenensichandere
wenigerkostenaufwendige Energieträger erzeugen lassen,sindMittel,mit
deneneskünftigmöglichseindürfte,dienachteiligen Auswirkungen derEner
gieverteuerung abzuwenden .
Globalverzerrungen zwischen Wirtschaften dereinzelnen Mitgliedstaaten
ZueinerGlobalverzerrung zwischen denWirtschaften dereinzelnen Mitglied­
staaten kommtesdurchdenUnterschied zwischen denallgemeinen Preisbil-
dungsmoda IitätenbeiMineralölerzeugnissen (unterschiedliche Höchstpreise je
nacheigenerZielsetzung dereinzelnen Mitgliedstaaten oderfreiePreisbil­
dungaufdemMarkt).SobaldalleUnternehmen einesbestimmten Landeseiner
derartigen Globalverzerrung gegenüber derGesamtwirtschaft andererMitglied­
staaten,d.h.gegenüber allenihrenKonkurrenten ,ausgesetzt sind,finden
dieeinschlägigen Wirtschaftsbestimmungen derGemeinschaft ,namentlich Titel
IIKapitel 1und2desVertrages überdieKonjunkturpolitik (Artikel 103)
unddieZahlungsbilanz (Artikel 104)Anwendung .
Spezifische Verzerrungen
Sobaldfestgestellt wird,dasseinvorhandener Unterschied zwischen den
Rechts-undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten Wettbewerbsverzer -
rungenaufeinemSektor'hervorruft ,kannderRataufVorschlag derKommis­
siondiezurBeseitigung dieserVerzerrungen erforderlichen Richtlinien er­
lassen (Artikel 101).

-33-
NachAuffassung derKommission liegteinespezifische Wettbewerbsverzerrung
imSinnevonArtikel 101desVertrages vor,wenn
a)einSektormehroderminderbelastetistalsderDurchschnitt desWirt-
schaftsberei ches,demerangehört;
b)dieseÜber-oderUnterbelastung imgleichen SektorderanderenMitglieds
Staatennichtvorhanden ist; ,
c)diese(relative )Über-oderUnterbelastung nichtdurchÜberbelastungen
aufgefangen wird,diedurch .Vorkehrungen hervorgerufen werden,welche
sichentgegengesetzt auswirken .
InAnwendung diesesGrundsatzes lässtsichArtikel 101nichtaufdieVer­
zerrungen imGartenbau infolgederFestsetzung unterschiedlicher Preisni­
veausfürMineralölerzeugnisse "anwenden .Insbesondere wäreeswillkürlich ,
ineinemMitgliedstaat dieseoderjeneallgemeine Betriebsbedingung derUn­
ternehmen (beispielsweise Brennstoffpreis);herauszugreifen ,diefürdie
einzelstaat lichenProduktionen gewisseNachteile gegenüber denKonkurfent-
teninanderenMitgliedstaaten darstellt ,dabeiaberausserachtzulassen,
dassbeidieseroderjeneranderenallgemeinen Betriebsbedingung (bei­
spielsweise Soziallasten ,direkteSteuern,Bedingungen derKreditgewährung )
diegenannten Produktionen imVergleich zudenselben Konkurrenten günstiger
gestellt sind. *
Indirekte Steuern (Verbrauchssteuern ) *
IndenmeistenMitgliedstaaten werdendieVerbrauchssteuern aufMineralöl
fürGewächshausheizung ganzoderteilweise erlassen odererstattet .
Am9.Auq'ust1973übermittelte dieKommission demRatdenVorschlag für
eineRichtlinie überdieHarmonisierung derVerbrauchssteuern aufMineral­
öle(1).NachdieserRi-chtlinie könnendieMitgliedstaaten dieSteuerbe-
ι
freiungen oderSteuersatzermässigungen ,diesiebeiInkrafttreten der
Richtlinie gewähren,fürdieKüstenfischerei unddieLandwirtschaft (Arti­
kel10)beibehalten .
(1)ABl.Nr.C92vom31.10.1973

-34-
NachArtikel 19diesesRichtlinienentwurfs unterbreitet dieKommission dem
Ratvordem1.Juli1974(daderRatimmernoch'nicht überdiesenEntwurf
beschlossen hat,istdieserZeitpunkt natürlich überholt )Vorschläge über
eineaufdieinderLandwirtschaft verwendeten Mineralöle anzuwendende Ver­
brauchssteuerregelung.
Die1974durchgeführten Vorarbeiten zurAusarbeitung dieserVorschläge ha­
benzukeinemErgebnis geführt.DieineinerArbeitsgruppe unterdemVor­
sitzderKommission zusammengekommenen Regierungsvert reterwarennämlich
sehrunterschiedlicher MeinungüberdieZweckmässigkeit einergemeinsamen
Regelung indiesemBereich.Namentlich wurdevorgebracht ,dassdieVerwal­
tungskosten einerderartigen Regelunggrösser wärenalsdiemöglichen Vor­
teilefürdieLandwirte ,dassdieAuswirkungenbeimWettbewerb zwischen den
Landwirten dereinzelnen Mitgliedstaaten unerhebliche wärenunddassvor
allemnurfürdieLandwirtschaft geltende Massnahmen vermieden werdensoll­
ten.
Angesichts dieserablehnenden HaltungsahsichdieKommission gezwungen,
dieAusarbeitung vonVorschlägen füreinebesondere Verbrauchssteuer rege­
lungfürdieLandwirtschaft biszueinemBeschluss desRatesüberdieGrund-
richtlinie einzustellen .ImRat(GruppeFinanzfragen ")istdiePrüfungdes
Richtlinienentwurfs vom9.8.1973 übrigens imMärz1975beiArtikel 8des
Entwurfs stehengeblieben undistseithernichtwiederaufgenommen worden.
Verbrauchssteuerbefreiungen oder-erstattungen sindBeihilfen imSinnevon
Artikel 92und93desVertrags .WegenderindenMitgliedstaaten festge­
stelltenvergleichbaren LagenhatdieKommission hiergegen keineEinwände
erhoben .
Besondere Erdgastarife
DieindenNiederlanden üblichen besonderen Erdgastarife sindbereits 1974
vonderKommission geprüft worden,umnamentlich festzustellen ,obdieser
TarifeineBeihilfe imSinnederArtikel 92und93desVertragsbildet.

-35-
NachAnsicht derKommission findenaufeinenPräferenztan fdieArtikel 92
und93desVertrags Anwendung ,wennfolgende dreiVoraussetzungen vorliegen :
1.einTarifmussfürbestimmte Unternehmen oderbestimmte Produktionüberei -
chevonVorteil sein;
2.ermussbehördlicherseits vorgeschrieben sein;
I
3.ermüsszueinerstaatlichen Ausgleichszahlung andieVertriebsgesell­
schaftoderzueinerEinnahmeneinbusse fürdenStaatführen.
WiederUntersuchung aufSeite21ff.zuentnehmen ist,liegtderfürden
Unterglas-Gartenbau geltende Sondertarif derGasunietatsächlich unterden
^Tarifenfürgewerbliche Verbraucher indenNiederlanden .AuchistderKom­
missionnichtbekannt,dassesinirgendeinem anderenMitgliedstaat einen
Sondertarif füreinenWirtschaftsbereich füralsBrennstoff verwendetes Gas
gibt.AIlerdingsist daraufhinzuweisen ,dassdieNiederlande indieMit­
gliedstaaten ErdgaszuPreisenausführt,dieunterdemniederländischen Gar-
tenbautarif liegen(D.Doch lassensichdieseGeschäfte nichtvergleichen .
DiebeidenanderenKriterien steheningewisser Hinsicht zueinander in
Wechselbeziehung .Soweitsichsagenliesse,dassderPräferenztarif derGas-
unievomStaatvorgeschrieben wordenist,stelltsichdieFrage,obdiefür
dieGasunieentstehende geringere Einnahme eineBeihilfedarstellen könnte.
"DerStaatistzu50%amKapitalderGasuniebeteiligt undhatdaherstarken
.Einfluss aufdieGeschäftsführung desUnternehmens undaufseinePreispoli­
tik,obwohlderStaatnichtüberdieerforderliche Stijnmenzahl verfügt,um
einenTarifgegendenWillenseinerPartnerdurchzusetzen .Ausserdem hat
sichderWirtschaftsminister durchAbkommen mitderGasunie dasRechtzur
Genehmigung derVerkaufspreise undLieferbedingungen fürdieLieferungen an
dieöffentlichen Vertriebsunternehmen indenNiederlanden vorbehalten .Da­
rüberhinauskanndieKommission keinstichhaltiges Argument dafürfest­
stellen,dassdieGasunie denPr'ferenztari ffürdenGartenbau ausErwägun­
genderAbsatzförderung festgesetzt hat. '
(1)TariffürdenGartenbau beieinerAbnahmevon250.000 m/Jahr:68,3ECU
je1.000m,3,durchschnittlicher Gasausfuhrpreis bisApril1980:56,6ECU
je1.000m^.DieMengenderinFragekommenden Verträgesindjedochin
keinerHinsicht vergleichbar .

-36-
DieGasliefermengen ,diefürdieVorteile ausschlaggebend sind,diedieGas-
uniebestimmten Grossverbrauchern einräumt,sindnämlichbeimGartenbau ge­
ringeralsbeidengewerblichen Grossverbrauchern >währendderTariffürden
Gartenbau unterdemdurchschnittlichem Niveaudesgewerblichen Tarifsbleibt(1).
Aufgrund dervorstehenden Ausführungen undderTatsache,dassderSonderta-
rif,derfürdenGartenbau fürErdgasgilt,zueinemdauernden Vorteilfür
diesenBereich beiPreisauftrieb führtunddassdieserTarifinseinerder­
zeitigen FormdieEntwicklung desHandelsine'inerdemInteresse derGemein­
schaftzuwiderlaufenden Weisebeeinflusst ,siehtsichdieKommission veran­
lasst,diesenTarifinAnwendung desVerfahrens vonArtikel 93Absatz 1an­
handvonArtikel 92desVertrags zuprüfen.
Beihilfe fürdieVerwendung vonleichtem Heizölin'Deutschland
DieKommission hatfernerzueinemvonDeutschland .mitgeteiItenBeihilfevor -
habenStellung nehmenmüssen,dasfür1980dieEinführung einerBeihilfe von
12%für1978imGartenbau verwendetes leichtes Heizölvorsieht .UnterBeru-
-fungaufdieGesamtbeurtei lungderEnergiepreislage hatdieKommission die
Ansichtvertreten,dassdieseBeihilfe aufgrund derAusnahme inArtikel 92
Absatz-3 Buchstabe c)unterbestimmten Bedingungen ,dieübrigensfürandere
ähnliche Massnahmen alsLeitlinien dfenen,alsmitdemGemeinsamen Marktver­
einbarangesehen werdenkann. 1
DieseBedingungen sind: -
-Diebetreffenden Beihilfen müssenesdenGartenbaubetrieben ermöglichen ,
sichder^neuen LageaufdemEnergiemarkt anzupassen ,ihreTätigkeit wah­
renddiesesZeitraums beizubehalten undsichaufwenigerkostenaufwendige
Energieformen umzustellen »
/.
~SiemüssenTeilanderer,aufnationaler oderregionaler Ebenegetroffener
Strukturmassnahmen zurUmstellung aufandereHeizungssysteme sein.
-DieseBeihilfen dürfennurwährendeinesJahresgewährtwerden,auchdür­
fensie30%.derzwischen Januar1978und1980festgestellten Steigerung
derPreiseohneSteuernfürdieverwendeten Heizölenichtübersteigen .
DieKommission istjedochderAuffassung ,dassdieseMassnahme vorübergehen­
derArtundmithinaufeinJ^hrbegrenzt seinmuss.
DieKommission wirdihreStellungnahme überprüfen ,sobaldsichdieWettbe­
werbslage inderGemeinschaft beiEnergieimGartenbau ändert.DieKommis­
sionhältnämlichweiterhin andemGrundsatzfest,dassderEnergiepreis in
vollerHöheaufdieProduktionskosten abgewälzt wird.
(1)Dieam1.4*1980vprgenommenen Tarifanpassungen habendiesenTatbestand
nichtgeeiert . ^

37-
IV.SCHLUSSFOLGERUNG
1.InersterLini.esinddieunterschiedlichen KostenfürdieimGartenbau
verwendete Energiedaraufzurückzuführen ,dassjenachMitgliedstaat
imGartenbau verschiedenartige Brennstoffe verwendet werden,deren
KostenjeHeizwerteinheit ineinigenFällenbiszumDreifachen der
KosteninanderenFällenbetragen .
2.Aufgrund derihrvorliegenden Auskünfte leitetdieKommission dasVer­
fahrennachArtikel 93Absatz 1desVertrags imZusammenhang mitder
fürdenGartenbau indenNiederlanden geltenden Tarifregelung fürErd­
gasein.
3.Beiderderzeitigen Lageistes'wichtig,dassdieMitgliedstaaten eine
Umorientierung beiderEnergieverwendung indiesemSektorveranlassen ,
wobeisowohlEnergieeinsparungen alsauchdieVerwendung vonweniger
kostenaufwendiger EnergiejeHeizwerteinheit insAugezufassensind.
4.BeiderzurZeitkursfristig absehbaren LagekönntenÜbergangsbei hil-
fenimRahmenderArtikel 92und93desVertrags füreineDauervon
höchstens einemJahrzugelassen werden,damitdieUmstellung aufneue
Energieträger sowieaufeinerationellere Energieverwendung inGang
gesetztwird.DieKommission wirddieseLageerneutüberprüfen ,sobald
sichdieWettbewerbslage inderGemeinschaft beiEnergie imGartenbau
ändert.
5.DieKommission istnämlichderAuffassung ^dassdieAktionletztlich
dazuführensoll,denEnergiepreis aufdieProduktionskosten abzuwäl-
sen.

-38-
ANLAGEN
./

39-
ANLAGE 1
ENERGIEBILANZEN

Tabelle 1ANLAGE 1
ENERGIEBILANZ 1973FÜRDIEGEMEINSCHAFT
(inMioROE)
-
Inlandsproduktion Nettoeinfuhr Bruttoverbrauch
FesteBrennstoffe194,1X
55,9X
25,5 4,1X
219,6 22,6
Mineralöl 11,8 .3,4 587,6 93,0. 592,5 61,0
Erdgas11V2 32,9 3,6 0,6 117,8 12,1
Kernenergie 12,5 4,0- M
Andere3,8 14,5 2,3 27,0 2,8
346,7 100 631,2 100 971,0 100

'' Jt-'· ···'
\.··:'■■■■'·'-/
;/V .■- ■4-:'ν
V·
• •\'
'.\l·'
Tabelle 2■\\·■
ANLAGE 1.
'''Λ ■ .ϊΐγγ'>::ENERGIEBILANZ 1978
/
'»■''ν'
•
•Inlandsproduktion VNettoeinfuhr ·-ν Bruttoverbrauch
FesteBrennstoffe1*■'***" '<
172,8 39,8*.·
25,6X
4,8V
'·
203,2%
20,9
Mineralöl
* .ν-''."·'14,9»
470,0 88,8' 541,7 55,7
Erdgas 135,1 31,1/■·-
30,8 5,8 163,4 16,8
Kernenergie 28,3 6,5
1l'"■>V''.■»'\
■ 28,3 12,9
Andere 32,7 7,5 2/7 O,S 35,4 3,6
'
433,A 100 529,1 100 972,0 100

-42-
.ANLAGE 2
VERKAUFSPREISE FÜR
MINERALOLERZEUGNISSE

;ENTWICKLUNG EINIGER ENERGIEPREISE •
DieindenAnlagenaufgeführten Preisreihen sind .lediglich alsGrössenord -
nungenanzusehen unddemnachäusserst vorsichtig .auszulegen .
FürdieMitgliedstaaten mitHöchstpreisregelung werdendiesePreiseaufge­
führt(Niederlande ,Belgien/Italien,Frankreich ).BeidenanderenMit­
gliedstaaten gebendiePreisedieMarktlage wieder.
Dieaufgeführten Preisreihen berücksichtigen schliesslich nichtRabatte,
Sonderbedingungen usw.,namentlich Rabatte,diederLandwirtschaft oderbe
stimmten landwirtschaftlichen Produktionsbepei chengewährt werdenkönnen.

Indikator -Verbraucherpreise 1978/79
Superbenzin
inLandeswährung -ohneSteuernundAbgaben/1000l
Index:100=Januar1978
Β DK Β'
•*F Irl It NL UK
BFInd.DC Ind.DMInd.FF Ind.bInd.LifInd.FLInd.fcInd,
15.01,1978 '5.788100 967,91 100381,34100 954,20 100'92,87100143.930 100409,71 10082,90100
15.12.1978 6.850118,341.066,69 110,20 403105,67 882,60'92,4998,3995,17143.930 100485,98118,6188,55106,8
1.10.1979 8.330 143,921.360 140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71143,80173,¿
8.10.1979 8.330143,921.360 140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71143,20172,7
15.10.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,74189.332 131,54575,42139,71142,80172,2
22.10.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,421.137>2Q 119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71142,42171,7
29.10.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,42ï.137,20119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71142,00171,2
5.11.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71141,66170,f
*2.11.19798.620148,92 1.360'140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,7418^.332 131>54572,42139,71140,89169,c
19.11.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,421.137,20 119,18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71140,50169,'
2d.11.1979-8.620148,921.360 140,50 505132,421.137,20 119^18148,35159,74189.332 131,54572,42139,71140,50169,'
3.12.1979 8.620148,921.360 140,50 505132,421.162,70 121,85148,35159,74189.332 131,54589,37143,95140,90169,'
10.12.1979 9.040156,191.360 140,50 511134,001.162,70 121,85148,35159,74189.332 131,54589,37143,85142,80172,?
17.12.1979;9.040 .156,191.400 144,60 514134,79 .1.162,70 121,85148,35159,74189.332 131,54589,37143,85142,80172,;
7.01.1980 9.990172,60 1.<;oo144,60 514 ,134,791.324,30 138,79148,35159,74238.439 165,66610,07148,90144,70174,'U.01*1980 9.990172,601.Ì50 149,80 514 ,134,791.324,30 138,79148,35159,74 238.439 165,66610,07148,90146,60176,;
21.01.19809.990172,60 1,>50149,80 550144,221.324,30 138,79148,35159,74238.439 165,66610,-07148,90154,30186,
23.01.198010.330178,47 1,570162,20 570149,47 1.324,30138,79148,35159,74238.439 165,66610,07148,90154,30186,
4.G2.1980 10.330178,471.570 162,20 575150,781.324,30 138,79148,35159,74238.439*165,66632,11154,28153,70185,''*.32.1980 11.020190,39 1610166,33 580152,091.324,30 138,79148,35159,74238.439 165,66632,11154,28150,50 181,:

-Indikator ~Verbraucherpreise 1978/79.^
Dieselkraftstoff
inLandeswährung -ohneSteuernundAbgaben/1000t
. •Index:100=Januar1978
fl DK;■-:.F Irl It I NL UK
0FInd.DC Ind.DMInd.FF Ind.fc..Ind.Lir Ind»FLInd.fcInd.
\A
15.01.1978 4.648 100 930/02100 377/29100 716/30100 96/24100'\
118.870 100!357,83 100 94/80100
15.12.1978 5.425 116/71903'97/09379/61100/61699/4097/6493/0396,66117.115 98/50353/4398/7793,7799,05
1.10.1979 7.800167/811.555 167/20506134/11936/90130/80148/72154/53187.230 157/50520/38145/42142149,78
8.10.1979 8.190176/201.555 167/20506 .134/11936/90130/80148/72154/53187-.230 157/50520/38145/42142149/78
15.1,3.1979 8.190176,201.555 167/20506134/11936/90130/80148/72154/53187/230157/50520/38145/42142149/78
:.1.10.1979 8.190176/201.555
/167/20506134/11936/90130/80148/72154/53187/230157/50520,38 145/42142 .149/78
"9.10.19798.190176/201.555 167/20506134/11-936/90130/80148/72154,53 187.230
/157/50520/38145/42142149,78
5.11.1979 8.380180/291.555167/20507134/37936/90
•(130/80148/72154/53187.230 157/50520/38145/42142149/78
V.II.19798.380180/291.555'167/20-507134/37936/90130f80148,72154/53187.230
■157,50520,38145/42141,37149/12
1?.11.1979·8,380180/291.555 167/20507 ,134/37936/90130/80150/35156/22,.187.230 157/50520/38145/42141,37149/12
•>.11.1979 8.380180/291.555 -167/20507134/379,36/90130/80150/35156/22187.230' 157/50520/38145/42141,37149/12
3.12.1979 8.240177/281.555 167/20507:134/37962/40134/35150/35156/22187/230157/50540/72151/11141,80149/57
Ui.12.19' ?8.330179/211.555 167/20517 137/03-962/40134/35150/35156/22187.230 .157/50540/72]151/11143,70151/58
17.12.1979 8.330179/211.645 176/88524138/89962/40134/35150/35156/22187.230 157/50540/72151/11143,70151/58
7pC;1.19 =39.030194/281.645 176/88524:138/891.124,00,156 /92150/35156/22229.334
•192/92
ï563/60157/50147,10155/17
"*-V.C1.19®D9.370201/591.695 182/25531140/741.124/00156,92150/35156/22229.334 192/92563/60157/50147,10155/17
'U.-VïgJ 9.370201,59 1.695102/25565149/751.124/00156/92
.150/35156/22229.334 192,92
j563,60 ;157/SO!154,80163/29
'*.01.19509.370201/591.695 182/25585-155/051.124/00156/92150/35156/22229.334 192/92563,60 '
■ιj
157/50:
I154,80163/29
-.:2.:9309.370201^591.710 '183/86590156/37ï.124/00156,92150/35156,22 229.334 192/92589,87j164/84154/80163/29
''."2.19S39.780210/411.760,189/24592 156/9C1.124/00156/92150/35156/22229.334 192,92589/871164/84156/90159/17

Indikator -Verbraucherpreise 1978/79
GasölfürHeizzwecke
inLandeswährung -phneSteuernundAbgabe/1000l
Index:100-Januar1978
Β DK D" F Irl It NL UK
'8F.Ind»DC Ind.DMInd.FF Ind.tInd.Lir Ind.FLInd.fcInd.
15.01.19784.135 100 760,53100256,60100 661 100·89,90100 110.984 100296,30 10079,60100
■15.12.1978 4.484108,44 736,7096,87290,20113,09 62794,8575,1692,90109.345 98,52293,3098,9878,1098,11
,1.10.1979 '6.820164,931.380 181,45 480187,06 867,80131,28130,39161,17 175.809 158,40462,80156,19114,50143,84
8.10.1979 7.110171,941.380 181,45 478187,06 867,80131,28130,39161,17 175.809 158,40462,80156,19114,50143,84
15.13.1979 7.110171,941.380 181,45 478187,06 867^80131,28130,39161,17 176012158,59462,80156,19114,50143,84
22,10.19797.110171,941.380 181,45 478187,06 867,80'131,28130,39161,17 176.747 159,25462,80156,19116,00145,72
Ζ9.1C.19797.110171,94 1.380181,45 *483138,23 867,80131,28130,39161,17 176.747 159,25462,80156,19116,00145,72
5.11.1979 7.300176,54 ,1.380 181,45 485?89,01867,80131,28130,39161,17 181.361 163,41462,80156,19116,00145,72
1*2.11.1979 7.300176,54.
:1.380..181,45.
493192,12 ν867,80131,28130,29161,17 182.090 164,06462,80156,19116,00145,72
:9,11.19797.300176,54 ;1.330
i181,45 i500
1194,85 867,80131,2*8130,39161,17 182.298 164,25462,80156,19117,00146,98
26.11.1979 7..160173,15'1.380 181,45 503196,02 867,80131,28130,39161,17 182.298 164,25462,80156,19117,00146,98
-3*12.1979 7.160173,151.380 181,45 510198,75894,10)135,26130,39161,17 182.301 164,25482,80162,94118,00148,24
"C.12.19797.250175,331.380 181,45 517201,48 894,101135,26
I130,39161,17 182.301 164,25482,80162,94¡118,00 148,24
"V12.1979 7.250175,33
!'1.480194,60;519202,26 894,10135,26130,39161,17 182,301 164,25482,80¡162,94118,00148,24
?.Cl.19837.950'192,26 1.480 194,60 ;533207,721.055,70 159,71130,39161,17 223.670 201,53502,80169,69124,00155,78
"¿.CI.19238.290'200,481.530 201,17 :545212,391.055,70 1,59,71130,39161,17 223.670 201,53502,80 :169,69124,00155,78
:*.::.19508.290¡200,48 1.530 201,17 5452J?_39 1ΕΠ55-7QE 159.71110^39161,17 .223.670 201,53502,80169,6913^00165,82
-:.ù1.19338.290¡200,48 .1.530 201,17 !545
t212,391.055,70 159,71130,39161,17 223.670 201,53502,80¡169,69 ;132,00165,82
-.22.1930 8.290200.48 ;1.545 203,14
¡;543211,61 .1.055,70 159,71130,39161,17223.670 201,53528,.80178,46132,00165,82
**.72.1903 8.70021039¡1.595^09,72j
j543211,611.055,70 159,71130,39161,17 223.670 201,53528,80178,46132,00165,82

Indikator -Verbraucherpreise 1978/79
Schweres Heizöl ,
inLandeswährung -ohneSteuern undAbgaben/1000l
Index:100=Januar 1978
R OK D F Irl It NL-UK
BFInd.DC Ind.DMInd.FF .Ind.t·.Ind.Lir Ind.,FLInd.tInd.
15.01.1978 3.057 100 563 100 297,16 100422,50 100 .66,62100 .73.139 100213,07 10049,05 100;
15.12.1978 2.72889,23 488 86,68196,3894,79425,10 100,61 62,9.194,43 75.623 103,39180,92 84,9146,30 94,30
.1.10.1979 3.490 114,16 740131,43 262 ,126,47608,10 ,143,93100,64151,06 118.907 162,57283,22132,9271,30 .145,36
8.10.1979 3.490
y114,16 740131,43 263126,95608,10 143,93100,64151,06 117.871 161,16283,22132,9270,50143,73
15.13.1979 3.490114,16 740131,43 263126,95608,10 143,93100,64151,06 116.852 159,76283,22132,9270,60143,93
22.10.'19793.711121,39 740131,43 263126,95:608,10 ,143,93100,64 ,151,06 116.852 159,76283,22132,9271,40145,56
:Κ10.1979 3.711121,39 740'131,43 263126,95 ,608,10 143,93100,64 151,06116.441 159,21283,22132,9271,60145,97
r>.11.19-93.711121,39 740'131,43 268129,36658,10 143,93100,64151,06 115.791 158,31283,22132,9271,80146,38
.
3.711121,39 740131,43 271130,81658,10 143,93100,64151,06 116.963 159,91283,22132,9271,90146,58
vj.m.wr?3.9J1127,60 740131,43 271130,81658,10 143,93100,64151,06 119.129 162^88283,22132,9272,00146,78f
.7..1Î.Î979 3.901127,60 740131,43 271130,81658,10 143,93100,64151,06 122.027 162,88283,22132,9272,00146,78
3.12.19'9 4.076133,33 740131,43 287138,'54718,10 169,96100,64151,06 124.155 '169,75298,22139,9673,00148,82
10.12.19' ?4.291KO,37740131,43 287138,54718,10 169,96100,64151,06 126.716 173,25298,22139,9673,00148,82
17.12."9"*9.4.291
ι140,37 820145,64 297143,37 ;718,10 169,96100,64151,06 131.172 179,35 !298,22139,9673,00'148,82
7Λ·«CO•w1»'-wJ,4.701
I153,78 820145,64 315I
152,06 :800,00 189,35100,64151,06 152.973 209,15313,22147,0079,50162,08
ï··.:*.19·.:¡4.701153,78
ι990'\175,84 315152,06800,00 '189,35100,64151,06 153.232209,50¡313,22 147,0079,50162,08
¡4.701
1i153,78
i990175,84 315ι152,06
i '800,00 .189,35100,64151,06 154.477·211,21 I
j313,22 14'7,0085,00173,29
"■a'"*1^Ï^•■'4·ιyC.~'4.701 •153,78
I990175,84 315
S152,06740,00 175,14100,64151,06 155.442 212,52313,22¡147,00 !85,00173,29
"Τ·r*·*·.·2.ι*»'υ>.701¡153,78990.175,84 322 .155,43740,00Λ175,14100,64151,06 153.741 210,20341,42160,2385,00173,29
;«-5«-■s-ν■•-C·ι¡4.738¡15.4,98 f990175,84 320 ■154,46740,00 175,14100,64151,06 150.410 205,64341,42160,2385,00173,29

-48-
ANLAGE 3
TARIFFESTSETZUNGSBEDINGUNGEN
BEIGASIN
DENMITGLIEDSTAATEN

-49- -
Anlage 3
Tariflaqe indeneinzelnen Ländern
-<r •
Haushaltstarife .- ,
*
DaderMarktinderBundesrepublik keinerBeschränkung unterliegt unddie
ZahlderUnternehmen ,dieGasfürdieVerwendung durchHaushaltungen verkau­
fen,grossist,sinddieTarifevoneinerStadtzuranderenunterschiedlich ,
allgemein handeltessichjedoch umeinfache Zweigliedtarife (Grundgebühr
.. . /
undeinheitlicher PreisfüralleVerbrauchsarten ),waszurFolgehat,dass
diePreisejeEinheitaufgrund derVerbrauchsmengen degressiv sind..
- « . •
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke .
InderBundesrepublik Deutschland gibtesan'sichkeinenTarif,derfürGas.
zurVerwendung 'durchIndustrie undGewerbeveröffentlicht wird.DiePreise,
diefürkleinere Verbraucher gelten,ergebensichausRahmenverträgen oder
Quasitarifen mitAnderungsklauseln ,-währenddengrössten Verbrauchern Preise
aufgrund vonjeweilsvoadenParteien ausgehandelten Verträgen berechnet
-werden.Diegewerblichen Verbraucher könnenineinundderselben Stadtent­
wedervonGasverteilergesellschaften oderunmittelbar durchGesellschaften ,
diefürdenFerntransport sorgen,zuunterschiedlichen Preisniveaus belie­
fertwerden.VondenPreisbiIdungsfaktoren spielen^lieLiefermengen unddie
Bezugsabstimmung einegewisseRolle.Sowerdenentsprechend derVerbrauchs -
mengeundderRegelmässigkeit desstündlichen odertäglichen Bezugsdegres­
sivePreisegewährt.
Belgien ' -'- '
Haushaltstarife
BeidiesenTarifenhandeltessichumgestaffelte Zweigliedtarife (Grundge- j
bührundveränderliche Preise,dieentsprechend denVerbrauchsmengen gerin-.
gerwerden)mitIndexbindung .DieIndexbindung wirdausgehandelt undregel-
mässiggeändert . '
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke
Zuunterscheiden istzwischengewerblichen Kleinverbrauchern ,diedemöffent­
lichenVerteilungsnetz angeschlossen sind,unddengewerblichen Grossverbrau - j
ehern,diedurchdieEinfuhrgesellschaft versorgtwerden.. {
I

-50- - Anlage3
FürdieersteGruppegeltengestaffelte Zweigliedtarjife mitEinbeziehung ei­
nesAbstimmungsfaktors .FürdiezweiteGruppeabeinerBezugsmenge von
8.000Gcal/Jahrschliessen dieParteien selbstLieferverträge .
BeiderBerechnung derindiesenVerträgen vorgesehenen gewerblichen Preise
werdendreiFaktorenberücksichtigt :
1.Grundpreis ,bei-demdieRegelmässigkeit desstündlichen undtäglichen Be­
zugs(Abstimmung)' eineRollespielt;
2.-Preisabschlagskoeffizient jenachVerbrauchsmenge ;
3.Index,derdenKaufpreis freiGrenze-denPreisbestimmter Stahlbleche
I '
unddenVerbraucherpreisindex berücksichtigt .
Dänemark
Haushaltstarife - .• .
FürHaushaltungen geltenmehreresogenannte Abonnementstarife ">denendrei
Faktoren zugrunde liegen:
1.Jahresgrundgebuhr
-, 32.Preisiem
3.Monatsindex ,dersichmitdenKostenderRohstoffe fürdieGaserzeugung
ändertundmitdemderPreisdesgelieferten Kubikmeters multipliziert
wird.
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke ~ .
Oergewerbliche Tarif,derfürVerbrauchsmengen von100bis10.000Gcal/Jahr
gilt,beruhtaufdreiFaktoren :
1.einejenachAnlagekapazität veränderliche Jahresgebühr ,diedieZähler-
gebühreinschliesst ; .s
2.eindegressiver Kubikmeterpreis jebezogene Teilmenge ;
3.einKostenindex fürdenRohstoff zurGaserzeugung ,mitdemderKubikme-
terpreismultipliziert wird.
DieseTarifegeltenfüreineJahresverbrauchsmenge biszu250.000 m"^bzw.
1.000Gcal.Miteinemoderzweinochgrösseren Unternehmen werdenSonderver-
trägemitnochgünstigeren Bedingungen geschlossen .

-51- Anlage 3
Frankreich
Haushaltstarife
Allgemein handelt essichbeidenHaushaltstarifen umZweigliedtarife mit
einerGrundgebühr (Abonnement ),dieauchdieZählergebühr enthält.
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke '
Fürgewerbliche Kleinverbraucher ,"fürHandelundHandwerk (100bis1000
Gcal/Jahr)findenZweigliedtarife inderArtderjenigen fürPrivathaushalte
Anwendung .Sieumfassen eineGrundgebühr (oderJahresabnnement)^die auch
dieZählergebühr einschliesst unddieüberallgleichhochistsowieeinen
dergelieferten Mengeentsprechenden Betrag,derindeneinzelnen Städten
unterschiedlich ist. .-
Diegewerblichen Grossverbrau,cher ,diemindestens 10.000GcalimJahrab­
nehmen,werdenzu"Subskriptionstarifen "versorgt,die,sichfolgendermassen
-zusammensetzen :, '
-einAbonnementsgrundbetrag voneinheitlichem WertineinemganzenGebiet,
indemdasgleicheGas'geliefert wird;
-einefesteStundengebühr fürdieHöchstmenge ,dievereinbarungsgemäss
stündlich bezogenwird;.
-einefesteTagesgebühr fürdieHöchstmenge ,dievereinbarungsgemäss täg­
lichbezogenwird;
-einderVerbrauchsmenge entsprechender Betragmitdreidegressiven Stufen
BeidiesenTarifengibteszweiVarianten,jenachdem,obdieKundenandas
Verteilernetz oderunmittelbar andasÜberlandnetz angeschlossen sind",wobe
letzteren einetwasniedrigerer PreisjeEinheitberechnet wird..
Irland
.Λ <-
Haushaltstarife
InDublingibtesdreiTarife:
-Vorausbezahlung (mitGasautomaten );
-Normaltarif fürHaushaltungen ;
-Zweigliedtarife fürHaushaltungen .

-52- Anlage 3
DerVorausbezahlungstarif gi.ltfürHaushaltungen ,diejährlich 2Gcalver­
brauchen,derNormaltarif fürHaushaltungen miteinemVerbrauch von4Gcal/
JahrundderZweigliedtarif fürEtagenheizung (20Gcal/JahrKEsgibtin
DublinkeineGebäudezentralheizung .
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke
Verbraucher ,diekeineHaushaltungen sind>könnenzwischen zweiTarifen wäh­
len: ' -
' <•
1.eingewerblicher Tarifmiteinemeinheitlichen Grundpreis ,vondemnach­
einander fürdieeinzelnen Verbrauchsmengen "Abschläge "vorgenommen wer­
den;
2.einkommerzieller Zweigliedtarif miteinemeinheitlichen PreisjeGas-
wärmeeinheit (therm)undeinemFestbetrag ,dersichnachderKesselgrösse
richtet.Aufdeneinheitlichen Preiskommennacheinander fürdieeinzel­
nenVerbrauchsteilmengen "Abschläge "zurAnwendung .'v'
' - -
ItaJLien
Haushaltstàrife :
DieOragamsation deritalienischen Gaswirtschaft bringtesmitsich,dass
dieHaushaltstarife voneinerStadtzuranderenunterschiedlich sind.Doch
istihreZusammensetzung allgemein ähnlich. •'
DieHöhederErdgas-Verbraucherpreise richtetsichimgrossen undganzen
nachdenAbgabeprei sen,diedieSNAMdenstädtischen Gasverteilerbetrieben
inRechnungstellt.DieAbgabepreise sinddasErgebnis vonzweiBerechnungs -
arten,denenfolgendes zugrunde liegt:
1.HöhederLöhne
2.Grosshandelsprei se
3.Heizôlpreise
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke
Zuunterscheiden istzwischengewerblichen-Kleinverbrauchern miteine*Ver­
brauchbiszu700.000 m^imJahr(alsorund6.400Gcal),dievonörtlichen
Gasverteilern beliefert werden,unddengewerblichen Grossverbrauchern ,die
unmittelbar vonderSNAMversorgt werden.
FürKleinverbraucher (HandelundWandwerk )geltenTarife,diejenachStadt
undsogarjenachVerwendung verschieden sind.

-53- Anlage3
DieseTarifesetzensichähnlich zusammen wiedieTarifefürGasalsHaus­
brand.Zugrunde .liegenihnenhauptsächlich einheitliche Preise,undzwar
entwederEinheitspreise odergestaffelte Preise,gegebenenfalls miteiner
Zählergebühr . .
Fürgewerbliche Grossverbraucher istdieTarifregelung hingegen aufdem♦
ganzenStaatsgebiet einheitlich .DieGrundtarife geltenfürdieununterbro­
cheneGasbelieferung 'füralleVerwendungszwecke ;hiervonausgenommen ist
lediglich diePetrolchemie (80%derVerkäufe).IndenJahresverträgen sind
einHöchst-,undeinMindestverbrauch mitZuschlägen imFallederDberschrei
tungvorgesehen ,beiderPreisberechnung spieltjedochdieR*jgelmässigkeit
/ *
derAbnahmekeineRolle.DiesesTarifsystem istausserordentlich einfach .
undfindetaufdreiVerbrauchsklassen Anwendung(i3.10^m^/Jahr;-3bis
25-10^m^/Jahr;25.10^m^/Jahr)mitdifferenzierten ,sichverringernden
Preisen.BeidenBelieferungen ,dieunterbrochen werdenkönnen (ausschliess
liehENEL-Elektrizitätswerke ),werdendiePreisedenPreisenfürschweres
HeizölangegIichen.
Grossherzogtum^Luxemburg '"r
HaushaItstarife ,
DieseTarifesetzensichzusammen auseinerZählergebühr ,derenHöhesich
nachdemUmfangderAnlagerichtet,einoderzweimonatlichen Grundgebühren
undeinemdemVerbrauchentsprechenden Betrag.,DieTarifbestandteilewerden
halbjährlich zweiKennziffern angeglichen,die^aufdemLebenshaltungsindex
unddemKaufpreis^freiGrenzefürErdgasberuhen.'
.... '.... f-f] •'Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke
Fürkleingewerbliche Betriebe (100Gcal/Jahr)gilteinähnlicher Zweiglied-
tarifwiefürdieHeizunginHaushaltungen ,währenddieTarifefürhöhere •
Verbrauchsmengen Dreigliedtarife sfndvbeidenendervorgeschriebene Tages-
undStundehöchstbezug eineRollespielen.DieZählergebühr ,dienachLei­
stungsstärke derAnlageunterschiedlich ist,kommt-zudiesenGrundgebühren
nochhinzu.

-54- Anlage3
»
f '
NjedeKande '-'
Haushaltstarife
JenachVerwendung des1GasesoderBerufdesBeziehers sinddieTarifeall-
g^heinnichtverschieden ,sierichtensichausschliesslich nachdemJahres-
verbrauch .DerzeitgibtesnurzweiTarifgruppen (0-600600-
3170.000 m).Fürdenindividuellen Verbrauch handeltessichumeinfache
Zweigliedtarife .
FürkollektiveZentralheizungen,dieüber20.000m^imJahrverbrauchen,
gibteseinengestaffelten Zweigliedtarif ,dergünstiger ist.Fürdieerste
Teilmenge von600wirdderPreiswiefürdieersteGruppeberechnet,was
darüberhinaus verbraucht wird,wirddagegen zueinemniedrigeren Satzin
Rechnunggestellt .Ausserdem wirdjeWohnungeineZusatzgebühr mitMindest-
festsetzung verlangt .
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke 1
Diegewerblichen oderkommerziellen Kleinverbraucher ,diebiszu170.000 m"^
imJahrverbrauchen ,werdentariflich wieHaushaltungen behandelt .Verbrau­
cher,dieeinehöhereMengeabnehmen,werdenbiszu2Millionen m3/Jahrall­
gemeinvondenörtlichen Gasverteilerunternehmen undbeinochhöheremVer­
brauchunmittelbar vonderGasuniebeliefert .Fürsiegilteinevertraglich
vereinbarte Tarifregelung .AuchderTariffürUnterglas-Gartenbaubetriebe
wirdmitderGasunieausgehandelt .
Er,setztsichauszweiTeilenzusammen .AufdenVerbrauch derersten
15.000 mGasfindetdieRegelung fürHaushaltungen Anwendung ,fürdie
15.000 übersteigende -MengeistderTarifmitdemfürgewerbliche Ver­
braucher vergleichbar ,dieüber170.000 verbrauchen .
esKonigreiçh , ■"
Haushaltstari fe
DenHaushaltungen stehendreiTarifezur,Wahl.ZweidavonsindKredittanfe
(GeneralCreditundGoldStar)dieauseinerGrundgebühr ,dieunabhängig
vonderVerbrauchsmenge ist,undeinemdenverbrauchten Gaswärmeeinheiten
(therm)entsprechenden Betragbestehen .

-55- ~Anlage 3
Derandereindeneinzelnen Zonenangebotene TarifistderTarifmitsVor­
ausbezahlung (Gasautomat )derfürVerbraucher mitsehrgeringem Verbrauch
vonwenigerals20bis25Gaswärmeeinheiten (=0,5Gcal)jeQuartalgünstig
ist.- .
Tarifefürgewerbliche Verwendungszwecke
Zuunterscheiden istzwischen Klein-undGrossverbrauchern ,wobeidieGrenze
beijährlich 100.000Gaswärmeeinheiten (also2.500Gcal)liegt.
JederVerbraucher ,beidemessichnichtumeineHaushaltung handelt,kann,
wennerwenigerals2.500Gcal/Jahrverbraucht ,GaszuPreisendesveröffent
lichtenTarifsbeziehen .ZurZeitgibtesfürkommerzielle undgewerbliche
Verwendung szweckezweiHaupttarife .
Der"Tariffürkommerzielle HeizunggiltfürVerbraucher (kommerzielle und
gewerbli che),diedasGashauptsächlich zurRaumheizung oderHeisswasserbe-
reitungverwenden .DerTarifsetztsichzusammen auseineraufderKapazität
derAnlageberuhenden Grundgebühr undeinerproportionalen Gebühr.Derso­
genannte "GeneralCredit"-Tarif fürHaushaltungen giltauch-fürVerbraucher ,
diekeineHaushaltungen sind.Wiebereitsgesagt,,bestehtdieserTarifaus
einerverhältnismässig geringen Grundgebühr undeinemziemlich hohen,je
nachAbnahmemenge jedochdegressiven einheitlichen Preis.
FernergibtesnocheinendrittenTariffü^dieElektrizitätserzeugung .
Zwangsläufig giltdieserTarifnurfürVerbraucher ,die.Gasfürihreeigene.
Elektrizitätserzeugung verwenden .DieserTarifbestehtauseineraufder
Leistungsfähigkeit der.Anlageberuhenden Grundgebühr undeinerproportiona­
lenGebühr.
Gewerblichen Verbrauchern ,dieüber2.500GcalimJahrabnehmen,wirddas
Gasaufgrund vonEinzelverträgen verkauft;diePreisesindentsprechend den
Bedingungen fürdieeinzelnen Kundenunterschiedlich .

-56-
ANLAGE 4
VERGLEICH DERNIVEAUS BEI
DENVONDENLANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBEN GEZAHLTEN PREISEN FÜR
-MINERALOLPRODUKTE
-ERDGAS ' ,

-57-
FEBRUAR 1980
ERE/1000m3#- EftP/1000m3*
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100Leichtes Schweres
(T)Heizöl (2)Heizöl(DGas
vondenGartenbaubetrieben gezahlte Preise
£83Verbrauchs Steuerbefreiung oder-erstattung
[I]Verbrauchssteuern
GASNIEDERLANDE
^^durchschnittlicher PreisfürAusfuhrgas (Schätzung )–[^Verbrauch ">">Gartenbau (250.000 m3/Gas/Jahr) '"'
^??8t86jfm3/^ahri8Industriebeieine"»Verbrauch vonüber
189.9
-'OObrpyr^L –––
966τ-Γ-tv.
I•■
im:
603r
i4'■•6oL-.;i
56■r.f-i-:5-.-.i
40(ίχ–
201tes
0^–a797.7__
192.8i-TP
187.4^
178.2
157.2174.3r;
168.6x
©172.9
7W.S,
.106.3
98.8I
92.9
91.0168.7185.3r=
\i0I.9bon280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
NL D F
*PreisfürGasIRL UK DK Β
CŒDGVIA'"2800532]

-58-
ANLAGE5
ANTEIL DERUNTERGLASPRODUKTION VON
TOMATEN,SALAT,GEWÜRZ-UNDSALATGURKEN
ANDENUNTERGLASNUTZFLACHEN

Tabelle12
TOMATENERZEUGUNG
inTonnen
LandJahr 1973 1971 - 1975 1976 ■.1977 , 1978
Belgien a 19.200 8.100 V7.500 8.940 7.800 7.380
b 101.200· 122.000 126.900 140.060 122.200 115.620
Deutschland a '14.334 11.170 13.113 '13.200 * 13.136 8.600
b 17.526 17.879 19.271 19.800 19.940 21.000
Frankreich ,a 511.739 1498.220 527.771 499.660 499.660 609.740
b 57.282 75.673 88.912 81.340 81.340, 99.260
Italien a3.001.000 3.306.000. 3.129.400 2.773.710 3.065.900 3.280.000
b 150.000 183.040 181.450 195.290 238.IOO 373.000
Luxemburg a
L.150 130, 130 200 / 100 100
NiederlandeD
as
«■
b 363.200 . 371.700 346.900 373.000 ~367.000 365.000
Dänemark a - ·v
•-. -
b 19.543 18.823 19.690 21.000 19.000 18.000
Irland a■ ■' - – - -
b 21.288 24.305 25.626 25.000 28.000 29.000
Vereinigtes a -t ^
x'-** 11 -
Königreich b 117.354 120.500 121.600 130.000 126.00Ò 135.000
EWGinsgesamt a3-5^6.1423(81%)3.824.520 (80%)3.677.914 (80%)3.295.710 (77%)3.586.596 (78ï)3.905.820 (77
b850.393 (19%)933.920 (20%)930.349 (20%)985.490 (23%)1.001.580 (22Í)1.155.880 (23
■- v '; " 1
N.B.:a=Feldanbau
b=beheizteUnterglasf lachen \ ,
Quelle:SAEG-pflanzliche Produktion 1979

Tabelle 13
ERZEUGUNG VONGEWÜRZ-UNDSALATGURKEN
inTonnen
Land -
Belgien
keutschland
Frankreich
11auen
/
Luxemburg (1)
Niederlande
Dänemark
Irland (nurSalatgurken )
Ver.Kômgreich Cnur
Salatgurken )
EWGinsgesamtJahr
a
b
a
b
a
-b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b1973 1971 1975 1976 1977 1978
17.000 35.000 13.750 31.680 40.260 29.010
22.400 26.800 22.500 16.320 20.710 11.960
m.207 21.851 29.110 23.920 28.080 21.110
23.325 21.005 27.313 22.080 25.920 22.560
17.917 17.957 21.000 21.330 21.330 21.330
52.232 51.121 55.835 57.670 57.670 57.670
814.510 88.560 89.300 92.930 93.070 91.860
12.500 11.820 16.910
f20.070 17.930 - 18.110
39.700 23.200 . 33.300 31.590 •31.110 31.380
298.000 315.100 332.200 319.110 311.890 317.620
10.037 5.398 1.691 5.100 6.000 U.500
12.925 10.176 10.762 11.900 11.000 10.500
480 531 1.012 900 1.100 1.000
30.181 12.800 16.900 52.000 52.000 60.000
210.10 1(35%)
152.313 (65%)191.966 (29%)
185.653 (71%)221.151 (30ï)
513.132 -(70%)206.550 (29%)
500.350 (71%)222.850 (29%))
531.250 (71%))205.550 (28Í)
532.150 (72Í)
N.B.:a=Feldanbau
b=beheizteUnterglasf lachen
Quelle:SAEG-pflanzliche Produktion 1979
(1)Angabenfehlen

Tabelle 14
SALATERZEUGUNG (KOPFSALAT )
Ls'.u
L«tnçi
Land
^elgien
Deutschland
Frankrei ch
Italien
vN\
^uxemburg
Niederlande
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich
EWGinsgesamtinTonnen
Jahr
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b.
a
b
a
b
a
b
a
b1973 197*1 1975 1976 1977 1978
51.200 58.100 46.800 , 43.200 44.550 40.050
61.000 67.500 56.700 52.800 ■54.450 48.950
68.595 67.835 67.523 -63.900 66.288 71.650
6.236 6.601 7.352 7.100 8.688 8.000
224.294 211.312 225.549 199.120 223.440 221.160
59.266 69.243 71.532 62.880 70.560 69.840
330.700 339.100 343.900 361.360 395.280 359.890
.- 5.530 4.750 6.640 6.720 7.110
500' 500 400 400 200 200
3^.200 31.200 .29.500 29.040 128.800 30.4801
99.800 94.300 96.000 91.960 91.200 96.520
881 762 644 525 .903 966
1.604 1.593 2.397 1.975 (3.397 3.634
1.182 1.188 - 822 800 1.920 1.800
850 961. I.232 1.200 2.880 2.700
156.877 143.200 115.000 112.000 145.600 38.400
28.115 30.700 29.100 28.000 36.400 34.600
87132(77%)
256.901 (23%)853.497 (76%)
276.428 (241)830.138 (76%)
269.063 (24%)810.345 '(76ï)
252.555 (24%)'906.981 (77%))
274.295 (23%))864.596 (76Í)
271.354 (24Í)
N.B.:a=Feldanbau
b=beheizteUnterglasflächen
Quelle:SAEG-pflanzliche Produktion 1979

-62-
ANLAGE 6 •
INNERGEMEINSCHAFTLICHER HANDELMIT
BLÜTEN-BLUTENKNOSPEN ,TOMATEN-GURKEN

Tabelle 9
Erzeugnis :BlütenundBlutenknospen (SITC292.71)Innergemeinschaftlicher Handel1974/78
(aufgrund derEinfuhren )
inTonnen
AusfuhrmitT^JahrBundes-Frank-,ItalienNieder-BLWUVereinigt.-Irland Dänemark EUR9
glied-./Ein- republik reich lande Königreich
staat/fuhrmit- Deutschland -
/glledstaat | '''
|1974Y/1524130 8'2 1 1...181
Bundes-197^\/ 21 23 258 16 2 1 7 328
republik 18 25 823 27 ,8 – 3 909
Deutschland \ ■/\ ^ 11 315 30 50 •- 9 427
!978^ 215246:4160 69442
19741039\/40476553 299 323212
}?$ 1C98\/ 24 665 609 230 2 3 3431
Frä„kreuh V3%T»%:3Iialu
19!Ι!930Λ 22 358 497 139 1 6 2953
1973 1621/\ 15 185435 '99 1.6 2362
1 Ì9J54 342f\A35?67T^58 - 45 11025
1975 11336 464Y/566 96 175 1.....69 12707
1076 c,lV12 436\/I858 80 363 4 90 11823
1V77 1CC77 622X 498 87 318 5 65 12472
197311631661^ 71213156227014169
1,VM7c.U9'33"9 ^'-6\./2366 212v45^ 65095
1,-^^ '"430?2SÓ8r>:\/2534 217 40 255 9ÍS06M.d,rl,nd.\>.-c ..,2 iWI35W 308 3!446 S£22J
■1"77 ■'HO C:'-\ z-A 4/.10 347I.20I565 93787ir.i.5?^? 6162 270/\5682 939 35644IC558I

17/·; 33 60 ^4 221144
1975 2'; 96 ->'- _ _ 151
BLWUVf¡6 13 93 - 27 - – – 133
1977 2¿ Uz 1"1=■1 lc41970 !5 167 2 21 .7 1 216
1974 17 4 1m 12 2 457
Vereinigtes1975 5 15 535 1 12 538
Königrei eh1976 2:3 6 - 539 _' 21 14 6031977 35 2 – 632 1 19 8 6971978 48 14 607,..2 64 5 740
197-161 61
Irland1975
ιne1:– – - 52 - 53
•1977 - – *»»«Β 38 38I 1973
•36
/\-36
**
1974 30 1 4 \/ 35
1975 ,28 _ 6 mm \/ 34
Γ·jnerark 1976 25'– 2 1· 'mm \/ 28
1977 32 – 3 2 •xem •M 37
1973
«36 6 '
•
-.*z\42
K'-.l1'·*~#N
«'·' 3530 <566>1411 2993r·»»OJl 6i i-7 100205
ίUR91975 l-7f<■i 4-'"4 f*11 ¿077 32Só £75 3r; ÌO9196
1ι'·70 u7\·; .:7v. 27^-1 4142 '01 59 .51.7\II2699
1'77 Λ<CO'j C:'l >»·"·* 1Γ-:0 c-0j-5 5"3 46í.U«
*,·» II5596
*\ι■■> ·>,2-·.Ί rc2 w'ú 'y·o. i-91 1703 iO/J 79; 1235SO
Quelle:EUROSTAT-SITC

Tabelle 10
Irlnergemeinschaft LieherHandel1974/78
,v(aufgrund derEinfuhren )\
Erzeugnis :Tomaten,frischodergekühlt (SITC054.40)inTonnen
Ausfuhrnn^rglied-Ein-
staat/fuhrmit-/gliedstaat
Qundes-
republik
DeutschlandJahr
1974
1975
1976
1977
1978Bundes-
republi k
Deutsch­
landFrank-
reich
1
49
15
•20
26Italien Nieder­
lande .
70
205
299'
590'
118BLWU
1
37
14
12
7Vereinig­
tesKönig­
reich
20
4
fti»i\«i
286
.158
227
'712Irland Danemark ,
1
42
Fr.ankrei ch
11alicn
'.•îçderlande1974 1092
1975 -1267
1976 11183
1977 2122
1973 4492
1974
1975
1976
1977
1976122· 329
344 492
195 291
100 K292
176 356370
501
599
641
IO51
6993
9137
loGyi
12917
II6563731
4976
4610
6319
2332
1974
1975
1976„
>f*"■***191r
*cal^y'3
')<.r:->•
1<--r
#V ,*C<t
2y,479J2203
24227
4"-'i-Tl
23166I.–-y "u»\/43\/ 31A 53
48
X
56\>
21/\120
80
146
143
202,13
7
29
22
51
1434
3795
'•lit-'4
39''?
394328308
313S5
27922
37262
3f'6û49
10
37,
20
23
19
65
455
583 «
.39*
30fi
3421330
9:3
1744
2537
3520

BLWU .»i
1'«
4/l'I
i'75
l'.TO
v.n
;!VÏ<312730
13",9:
M17-
V211
2020612146
13536
10442
■>^ic4
£405 -293
531
877
2^2
244χ•70
199
137
!8'
lì9
225248
27665
25505
28024
29003
Vereinigtes
Königreich1974
1975
-1976
1977
'19786
1411
2
8
1830
1444
1-206
144 ·
215
562
5761
6
-1.67
35
45
2334 -
3404284
182
274
4733
5438
Irland197-1
1975
1976:
1977
1973 - -^β-'6 10105
6?33
72Ì5
Oi>S<<-
5011-s.îoioa
6333
721!)
9^8
5011
*
Danemark 1
<197-1
1975
1976
.1977
1973263
r-9
9*4
202.
38
'Μ»21
•1
5
3'
ί•
#·292
919
965
207
6
EUR.9joli
1975
1976
1977
1973M..ιΛΛ%
C.J
221233
¿3*939
Λrι*,*
M
¿70;"-,o3=-;01
4279I
56765
5C204
35Ò72122
'400 ,
236
128
1-7925
1415
1713
1733
13-·:51931
4415
.4370 .
■4765
p202*iZmGj-1f^
3-3f2.
35393
,4-^72
41429522
618
452
¿CAZ
3757Ί3?5'•0
17·:7
2':ν7
3^27335767
310249
33*135
¿63185
362279
Quelle:EUftOSTAT-SITC

Tabelle 11 Innergememschaftlicher Handel 1974/78
(aufgrund derEinfuhren )
Erzeugnis :GurkenundGewürzgurken (07.01.82 +83NIMEXE) inTonnen
Ausfuhrmv^' Bundes-■ '
Verei-. \.»-,·-
glied-^/Ein-Jahr republik Frank-Italien Nieder- BLWU nigtes Irland Dänemark EUR9
staaj/fuhrrrtit- Deutsch-reich lande König· .,.·'
,/gliedstaat land
■'.··■' reieh
1974\/·-·_>
Bundesrepublil· 1975\/.– .– – –V
Deutschland1976
>-69 - 987 20 – 170 1246
,1977 y 180 -... 293 7 39 –> ΓΌ 5741978 ,/Λ190 :481 8 2 2;160 ,843
•
1974 •1130n 2 373 '8 7 ir^ro
Frankreich1975 1396 :7 551 23 12 19C9
1976 \12ί '9 942 51 « ;2128
1977 ■3415' ,465 5 28 .– . 2 1^151978·2223 . .180
i62 23
*··
•
t2488
*
1974 ,ι:·Γ*ί6 2339\/ 971 3»_ _ •'111co
1975 ïSO27 21^1\/ 1768 15 2 2 2 2:007Italien 1976 200:.' 2301\/ 839 2 _ 22 23248
1977 2:xyy 2679 'Y 652 48 1 ■,1 ■6'-27426
•1978 33111 2751/\443 10 28 36y»3
1974 2:r.i.\So>239° u? '.26)"·"H
2339I7
Niederlande1975 .?·"::.j'Ï:*'4 2617 or39 /¡>1 ?377;2
1·;·76·'-3Ί- /] 1^0^04
1V77 22-·^:^ – >■<;* νO' ~=3,2··4'·>79
1973
I"<.}¿;iA ■^¿CA
•»1 WA Si
•.'IS,·:·''73*^ 2Ó55CO,
1

BLWU1574
1975
1976
1977
197812024
16CU
1.1612
11025
■12286.365
,6'"·2
221
-279
207•8:1'/·
12:-1
6Í;4'J
y,29p_
Û
*■>
fm
162
1
3M*21516
pr.oiτ
21250
13676
15935'
Vereinigtes .
Königreich1974
1975
1976
1977
197812
χ15
? 20
,-24
14
4 -3
7
103\ .
29
36
136
Irland1974
*1975
1976
1977.
1978-–I
··
7ï
•72
67
21
t72
67
21
Dänemark1974
1975'
1976
1977
1973
f:V;
1759
.213 18* 6
"
.•*"
•
••/\56
17c9
237
EUR91974
1975
1976
1977
197Ö2.;0573'
24-i.'S2
2/J"33 '
2S2Û73
^r>·Ν·-/·
C»X·"O^On:nfi
1ν:·32
•ΐΓί.',ΰ
l'iO
I7446.2
7
Q
1°~33
i*y>o
9-133
*673
'45532áP3
26ÍO
3107
310a
215311324
9334
&;o3
■5^83
e?3ò.'-2
ro
46
46
196"·"V·
4.·,2
-3O5
':s45
7S32~.£Γ^
292776
233631
3C5429
3215OI
Quelle:EUBoct/ir^rTTA

-69-
ANLAGE 7
MEHRWERTSTEUER -UNDMINERALÖL
STEUERSÄTZE /V

MWST-undMineralölsteuersätze gm1.?.1980 indenMitqliedstaaten derGemeinschaft
a=mittlere Dichtebei15°Cb=gesetzlicher .Steuersatz
innationaler Währungc=Min.Steuerjetin
nationaler Währungd-Min.SteuerjetinEREe=MWSt-Si
Erzeugnis Β DK 6B IRL I NL
I.
Normalbenzina)0,732 0,733
b)846FB/hl44DM/hl
c)11557
d)285.18
e)16%600,27
2<;0.59
13%0,730
1820/L
2482,94
318.31
20,25%0,723 .
132,58 F/hl
1833,75
313.68
17,6%0,740
0,081 fc/L
109,46
173.93 ,
15%0,729 •0,714 0,732-
0,4341t/gl34.638Lit/565Fl/hl
'hl
130,99 485126 7719
193.76 419.16 ,2r4.
10% 12% 5*419.16
12%24.62
5%0,735
48,00hf
653,04
258.50
18%
II.
o
i^-Superbenz ina)
b)0,746
846FB/hl
c)11340
d)279.83
e)16%0,758
44DM/hl
580,47
232.66
13%0,754
1826/L
2413,79
3C9.45
20,25%0,749
141,26 F/hl
1885,98
322.61 .-
17,6%0,745 ;0,746 0,734 0,746
0,081fc/L0,4341t/gl34638Lit/565FL/hl
. hl
108,72 128,00 471907 7574
172.75 189.33 407.73 230.23
15% 10% 12% 5%0,744
48,00hf :
645,16
255.3°
18%
III. a).0,829-0,830 0,830 0,836' 0,835 0,833 0,829 0,832Dieselkraftstof fb)280FB/hl49,65DM/0/30fi/L74,55F/hC0,092 fc/L0,1773t/gl2505Lit/145FL/hl 18,46hf
. 100kg hl
c)3378 496,50 '0/361,45 898,19 110,05 46,70 30072 1749221,87d)83,30r196,25 0/49,54*152,23 178,75 69,40 25.98 43,13 79,95e)16% 13% 20,25% 17,6% ,15% 10% 14% 5% 18%
IV.
Heizôl Ela)
b)
c)
d)
e)0,829
45FB/hl
543
13.4C
6%2DM/,
100kg
20
8,02
13%0,830 '
n/7AA/1
Vf-J\JutL
0/361,45
0/46.34*
.20,25%0,836
!£OC/UI
I-//WVI/ItV
165,31
28.28
17,6%0,836 0,836 0,835 <0,829
C,0066t/L0,02t/gl2505Lit/25-33FL/.
hl hl
7,89 5,26 '300C0 301-458
12.54 7.78 25.92 7.43-11.30
0%<• 0% ;14% 5%0,832
3,26hf
fH?
18%

*.
ErzeugnisDK GB IRL NL
V.
Heizölschwera)
b)
c)
d)
e)10FB/
100kg
100
2,47
6%1,50DM/
100kg
15"
6.01
13%0/340/kg
0/340
0/43.59*
20.25%0,00/
100kg
0,00
0
17,6%0,960
0,0066fc/L
6,88
10.93
0%0,960
0,02h/gl
4,58
6.77
0%-100Lit/
100kg
1000
0.86
14%10FL/100kg
100
2.47
5%'-\1,40h1
100kg
14
5.08
18%
VI.
•.Schmierolea)-
b)10FB/
100kg
c)100
d)2,47
e)16%49,65DM/0
100kg
496,50
199.00
13%0
0
20,25%0
0
17,6%0,897
0,0066t/L
7,36
11/69
0%0,897 ,'-
0,02h/gl18000-r
20000 .•
Lit/100kg
4,90180000-200000 100/
7.25155.52-172.80 2,47
10% 14% 5%10FL/100kg
0
0
18%
1EREam3/9/79 FB DM ,dkr FF
40.5247 2.^9^98 7.50050 5.84594fcSt. hirl.Lit FL
0.62935 0.67ÔC57 1157.39 40.5247hfl
2.75528
*DieSteuerwirdanMWSt-Pflichtige erstattet,wenndieMWStaufdaseingekaufte Mineralölprodukt abzugsfähig ist

ANLAGE 8
ENERGIEWIRTSCHAFTLICHE LAGE
INDERFRANZOSISCHEN LANDWIRTSCHAFT
(alsBeispiel )"

' v- 'rRANK.RC.lCH
Energieverbrauch (*)derLandwirtschaft undderAgrarIndustrie imJahre1977
Heiz-und
GasölBenzin SchwerölMineralöl-
produkte
insgesamtStromPropan
oder
ButanKohle Holz Insgesamt
Landwirtschaftliche ·
Betriebe (gewerbliche
Verwendung ),davon
Heizung (1) '
Motoren (2)2599
318
2188301 ·
0
42175
174
03075
492
2280592
262 ν
.329110
110
o17
17
043
43
03837
926
2609
Nutzfahrzeuge >92 209 0 302 0 o 0 0 302
CUMAundETA(3)
.300' 0 o 300 *o; 0 0 0 300..
Genossenschaften
und
TrocknungsbetriebeI'
700 0 0 700I
- 700
Landwirtschaftlicher ;
Bereich (4) 3599 301 175 4075 592 110 17 43 4837
Agrarindustrie 350 - 2600 2950 1100 400 150 4600
Landwirtschaftliche
Öetriebe (Verwendung
indenHaushaltungen )
I.· '11Π4
•»wv 0 34 1140 689 186 187 1910 4124
(inTausendRohöleinheiten -RÖE)
*'ausschliesslich Direktverbrauch
(1)Ställe,Gewächshäuser ,Trocknung;(2)vorallemSchlepper undmotorbetriebene Maschinen;(3)CUMA=Cooperative d'utilisa-
tiondemachineagricole (Landmaschinen-Nutzungsgenossenschaften );ETA=Enterprise deTravauxAgricoles (Unternehmen zurDurch­führunglandwirtschaftlicher Arbeiten);(4)Landwirtschaft =Landwirtschaftliche Betriebe (gewerbliche Verwendung )+CUMAund
ETA+Genossenschaften undTrocknungsbetriebe ■

Gesamtenergieverbrauch derLandwirtschaft (Produktion undHaushaltungen )
Energieprodukt
Elektrizität '
Leitungsgas
PropanoderButan
Kohle .
Holz
Schwerôl
Heizôl
Gasôl
BenzinEinheit Wert WertinRÖE %desGe-
samtverbr .
MiIlionen kWh 5769,5 12B3834 16,09
Milliarden Kilokalorien 95,2 9520 0,12
Tausend Tonnen 269,6 297955 3,74
Tausend Tonnen 306,5 *204452 2/57
Tausend mí 13952,7 1953378 24,54
Tausend Tonnen 209,3■209321 2,63
MillionenLiter 4186,3 _■3495620 43,91
Millionen Liter 250,3 209029 2,63
MillionenLiter 1 :Í.409,7 301152 3,78
,·· : Agrarverbrauch \,< Agrarverbrauch
f %desGesamt- Gesamtverbrauch
WertinROE , *Verbrauchs in%
1
Elektrizität591985 15,43 46,22
PropanoderButan..110275 2,87' 37,0t
Schweröl174498 4,55 83,36
Heizöl2390237 62,29 68,38
Gasöl 209029 '5,45 100,00 '
Benzin 301152 7,85 100,00
Sonstiges60158 1,57 2,77
Insgesamt 3837337 100,00 48,15
Quelle:Statistiken desLandwirtschaftsmimster iums

1
Anteilderverschiedenen Verwendungsarten amAgrarverbrauch
Stallheizung '10,67
Gewächshausheizung ·.<·.v 10,69
HeizungderTrockenanlagen ,; ■ .-, ' 2,76
Verbrauch derSchlepper 57,81
Verbrauch derNutzfahrzeuge 7,88
Verbrauch derMotoren >' - ' 10,20
Verbrauch desBetriebs ^· , 100,00
Betriebswi rtschaftLiche
Ausrichtung (BWA)Zahlder
Betriebe
in%Agrarverbrauch insgesamt
inROE inADurchschnitt
jeBetrieb
inROE
Ackerbau
Acker-+Gartenbau .Rindviehh
Rindviehhaltg .Acker-+G.bau
Rindviehhaltung ,Milch
Rindviehhaltung ,Fleisch
Rindviehhaltung ,Milch_+._^. ,FleischGartenbau
Obstbau
Weinbau,Weinb.A.
Anderer Weinbau
Schweinehaltung
Geflügelhaltung , "
BWAinsgesamt8,31
4,48
10,35
20,22
10,85
6,15
3/42
2,71
3/73
8,37
1/21
100/00614149
240925
398584
602163
288415
275581
465682
67314
73589
99211
89694
122355
383733716,00
6,28
10,39
15,69
7/52
7.18
'12,14
1/75
1,92
2,59
2,34
3.19
100,006,13
4,01
3,04
2,19
2,12
3/41
10/19
2/15
1/50
0/96
5/12
5,76
3,00

Landwirtschaftliche
Nutzfläche (LF)AgrarverbrauchAgrar -
verbrauch
Wert inROE Durchschnitt
jeBetrieb
inROE%des Ge-
samtver -
brauchsGesamtver -
brauch
%
Unter 5ha
5bis 10ha
10bis 20ha '
20bis 50ha
über 50ha615 588 ,
241 007
507 445
1261 262
1212 0331,82
1/28
2,01 -
3,53
8,4216,04
6,28
13,22
32,87
31,5941,40
31,65
40,14
50,00 '
62,68
Insgesamt 3837 337 3,00 100,00 48,15

ANLAGE 9,
ENTWICKLUNG DERGASPREISE INDENNIEDERLANDEN

Orel'sinCent/m'5___" _ _ /
; • ' ' « . i•! •i.I.» i i i isi i 5 i:i i
;;!·I:I-:ι;--τ-\:;ι;ΐΗ–-4-ργ--Γ[:ΐ■;|/Τ~Η' ί|;|-Ιρ11–
221:i::;■;:IPI.P:;• jI
;;π-;μ.ιη :ιιιμ^-Η-ι;4:,-μ/μ ;ι■.?.-.;μη:;τμ
.x.rrm-rrt:-tt-qt:nr–rxmrTmTmTrrrn /rmi^^^^^^
21_Ι-1-!^-Ι··-ΐ.-..1--!_1.ί,3Ξ:-ί_ίϋ .ΜΗτ 1±1±111 ίΙΙΙιΜΜΓ
_i.j.J_I_:Ll..P iJ.jiM..^L..^tttt_j.snj3Æn:unTTji^n2 lpl
'■;·' :«·;:.:::"■!""!'Τ"; , /|!:·:~ν""■·":·"·:'ί '20 ίί–ί1––Ι–-4-–Γ-111ρ. ;;;;.Ι. : ;4–-~-ΐ
._Γ'·:!:·■:·~' ■''·ί:■ ί/: ·.:' ί:,19 Τ~Τ":~Γ"":"Γ-ττ~–ΓΤ–Π"ΙΓ"Γ"–7~^Τ'"ΤΓ"~!Τ~Τ–Γ~/~~Ι–!––Ι-"–·~ί~–Γ""Τ~"-'! II444n-4-!4-hM-44;'.I-i•/-J–: <!:i.4f..rr... ...rr...
:|:jifiii.;r\Ii■~~1jjii~~\~t~|"j:~"~7j;Ji 'Fi:~~j"i–~j-"
.1~~tt""tv~l"""l"~rr*~n~~]~~lIit'~1~""i"pi™7~"i'tr~r-"ri"t":~iii""~t7"18.: I|: 1~'■–■–: ;–■–;––:–r.t"–j-J-~–i–r––:r––:–^ :–:–:––f-*~
;;. •.:i.i::|:.j. ]: ;j/\^ \ :: •: •!i'.•ij.
:~ !""::::•"\~1 i"" • •' Xh""I't1r––l! . ■-rf~-4–i–I–1-4-4–– 4-k4–:!.L-i–L-1-4–•–1–i– -I–i-a)PreisfürGartenbau-iI!iM ii MT11 iHH4'1~T"T^:~l~"4 ""r''TTT":~ •.... ..■.,=«_.-r^– ......... ....i...._^.... ....:.\<1 b)ParitltischerPreis |
17;;;; : ■:':_i :ji;|j^^ ■" ; :i;,,,.V •:
ij:■||j ,m^|"*p"J'.~|"""" ^J
L• I :\M . •I' i: ■ • :M = :M •M •
■..iTiri^rm:rVTxritztrt3^^1d3tdnM ^
,. :;•I\ .......... T• •• ,
<c... I..00 .\* <JN i..a*.....£>;.... ...o-r•-•[J--i/i. ^• O .*-• C-' ■ 't>i •: . CO• 'i:IT.•' . •1;O 1 1!«_: : •I ;■'i 1O–! 1• 1 –»–^ 'Cv r- r~ jf O ^- r­• . ^•• t .. • •r r *" r p r r- ;

-79-
a)Gaspreis inCentjem,ohneSteuern,entsprechend denLieferverträgen
zwischen derN.V.Nederlandse Gasunie unddenUnt'erglas-Gartenbaubetrie -
.ben,dieGrossverbraucher sind.
Fürdieersten30.000Kubikmeter beträgtderPreiszurZeit29ct/m....
(1978:23ct/m3;1979:25ct/m3).
Oberhalbvon30.000m3beträgtderPreisjeKubikmeterseitdem1.Okto­
ber197917,4Cent(am1.1.1978 :13,9et;am1.4.1978 :'14,9et;am1.10.
1978:15,4et;am1.4.1979 :15,9et).
AufdieserGrundlage wirdderGaspreis füreinenDurchschnittsverbrauch
ab250.000 m3.fürUnterglas-Gartenbaubetriebe berechnet,dieGrossver-
braucher sind.Indenberechneten Preisenistnichtdievertraglich fest
gesetzte Grundgebühr eingeschlossen .Gegenwärtig laufenVerhandlungen
zwischen der'N.V.Nederlandse Gasunie unddenUnterglas-Gartenbaubetrie -
ben,umauchangesichts derstarkenPreissteigerungen beiErdölimver­
gangenen Jahrregelmässige stärkere Anhebungen .desErdgaspreises zuer­
möglichen .Ausserdem wirddamitgerechnet,dassderPreisfürdieersten
30.000Kubikmeter ab1.Juli198032ct/m3betragenwird.
b)Paritätischer Gaspreis inCentjem.DieserPreiswirdgemässdemEr­
lassdesWirtschaftsministers überPreisefürMineralölprodukte ausge-^
,hendvomHöchstpreis fürschweres HeizölfreiHausdesVerbrauchers ,
ohneSteuern,berechnet .DieBerechnung erfolgtunterZugrundelegung des
Heizwertäquvalents von1.000kgschwerem Heizöl3500sec.Redwoord
I-1.283m3Erdgas. ■;
DerErdölmarktpreis kannnatürlich unterdiesemgesetzlich vorgeschrie­
benenHöchstpreis liegen.
DerfürdieBerechnung verwendete Höchstpreis wirdfürschweres Heizöl
miteinemSchwefelgehalt von2%festgesetzt ;erliegtum33HFLjeTon­
neüberdemPreisfürschweres Heizölmit3,5%Schwefel,dasüblicher­
weisewoanders verwendet wird.DerfürGasberechnete paritätische Preis
istdemnach ummindestens 2,5CenthöheralsderPreis,beidemHeizöl
mithohemSchwefelgehalt zugrundegelegtwordenwäre.

-80-
VERGLEICH DESGASPREISES FÜRGARTENBAUBETRIEBE MIT
DEMPARITÄTISCHEN GASPREIS
(a) (b>
GaspreisfürGartenbaubetriebe ,Paritätischer
Gaspreis .
1.1.78 14.99 16.82
"• •
4.2.78 16.05
3.3.78 15.66
1.4.78 15.87
21.4.78 . '15.35
1.8.78 15.07
2.9.78 : 14.26
1.10.78 16.31
4.11.78 14.18
1.1.79 ^ 16.55
3.3.79 ' v 15.11
31.3.79 " '' ; ■'* 15.45
< v
1.4.79 16.99
3.5.79 ' ■"16.15 '
2.6.79 / . 17.36
1.7-79 17.Q3
4.8.79 <' 19.09
'1.9.79 20.26
't
1.10.79 ' 18.31 22.15
1.12.79 ' , 23.31
1.1,80 18.79 24.48
2.2,80 - 26.68
Deraufgrund desVerbrauchs gewogenedurchschnittliche GaspreisfürGar­
tenbaubetriebe betruggegenüber demdurchschnittlichen paritätischen Gas-
preisvom
01.01.78bis01.10.78 15,57ct/rru 15,84ct/m3
01.10.78bis01.10.79 16,69ct/m 15,09ct/m