ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)44
Vol.1977/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)44 endg.
Brüssel,den4.März1977
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden Verlän­
gerungbestimmterzwischenMitgliedstaaten unddrittenLändern
geschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)44endg.

BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969(1)
überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehung
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung der
gemeinschaftlichen AbkommenschlägtdieKommission demRatvor,dieMitglied­
staatenzurausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung derimAnhang
desbeigefügten Entscheidungsvorschlags aufgeführten Handelsabkommen zuer­
mächtigen.EshandeltsichumdiezweiteTranche1977,d.h.umdieAbkommen,
derenAblaufoderKündigungsfrist indenZeitraumzwischendem1.Maiunddem
31.Juli1977fällt.
DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehenevorherigeKonsul­
tationfanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieserKonsul­
tation,am15.Februar1977,wurdefestgestellt,daßdieBedingungen zurVer­
längerungdieserAbkommenumeinweiteresJahrerfülltsind.
2.DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhinzu­
weisen,daßdieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstill
schweigenden oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdieseTranche
fallendenAbkommenumeinweiteresJahrkeineswegsihrerStellungnahme beim
nächstenAblauftermin derbetreffenden Abkommenvorgreift.
(1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung
bestimmterzwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener
Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung dergemeinschaft­
lichenAbkommen(1),insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführten Abkommenwurdediestillschweigende Verlängerung
überdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsindenEntscheidungen vom30.Juni
1969(2),15.September1969(3),20.Dezember1969(4),8.Juni1970(5),
13.Juli1970(6),25.Mai1971(7),6.Juni1972C8),18.Juni1973(9),17.Sep-
tember1974(10),16.Juni1975(12)und8.April1976(12)genehmigt.
••/•*
(1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39
(2)ABl.Nr.L169vom10.07.1969,S.2
(3)ABl.Nr.L238vom23.09,1969,S.9
(4)ABl.Nr.L6vom09.01.1970,S,.1
(5)ABl.Nr.L133vom18.06.1970,S.14
(6)ABl.Nr.L157vom18.07.1970,S.29
(7)ABl.Nr.L122vom04.06.1971,S.24
(8)ABl.Nr.L133vom10.06.1972,S.61
9)ABl.Nr.L189vom11.07.1973,S.45
(10)ABl.Nr.L266vom02.10.1974,S.1
(11)ABl.Nr.L162vom25.06.1975,S.10
(12)ABl.Nr.L101vom15.04.1976,S.53

Diebetreffenden Mitgliedstaaten habendieGene;gung2urVerlängerung dieser
Abkommenbeantragt,umeineUnterbrechung inihrenvertraglichen Handelsbe­
ziehungenmitdenbetreffenden drittenLändernzuvermeiden.
Eshandeltsichlediglich umdieGenehmigung zurAufrechterhaltung dervertrag­
lichenHandelsbeziehungen zwischendenbetreffenden Mitgliedstaaten unddiesen
Drittländern biszuihrerAblösungdurchauszuhandelnde Gemeinschaftsabkommen .
DieseGenehmigung berührtdahernichtdieVerpflichtung fürdieMitgliedstaaten ,
jedeUnvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemeinschaftsrecht zuver­
meidenundgegebenenfalls zubeseitigen .
DerInhaltderzuverlängernden Abkommendarfimübrigenwährenddesbetreffenden
ZeitraumskeinHindernisfürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik bilden.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieausdrückliche oderstill­
schweigende 'VerlängerungdieserAbkommenwederderEinleitunggemeinschaftlicher
Verhandlungen mitdenbetreffenden drittenLändernundderÜbernahmederhandels­
politischen KlauselndieserAbkommeninGemeinschaftsabkommen entgegenstehe ,noch
währenddesbetreffenden Zeitraums denErlaßderMaßnahmenbehindern könne,die
zurvölligenVereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten erfoi–
derliehseien.
AmEndederinArtikel2derEntscheidung vom16.Dezember1969vorgesehenen
Konsultation istfestgestellt worden,daßderInhaltderzuverlängernden Abkommen
währenddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernisfürdieDurchführung dergemein­
samenHandelspolitik darstellt,wasauchdurchdievorgenannten Erklärungen der
betreffenden Mitgliedstaaten bestätigtwird.
DaherkönnendieseAbkommenfüreinenbegrenzten Zeitraumausdrücklich oderstill­
schweigendverlängert werden-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen zwischenMitgliedstaaten unddritten
LändernkönnenbiszudenimAnhanggenanntenZeitpunkten ausdrücklich oder
stillschweigend verlängert werden.
Artikel 2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-.■.!-JATO-BIJLAGE
1
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udløbefter
forlængelse s
MitQliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
I Verlangerung
MemberState Thirdcountry Typeanddateofagreement Extendeduntil
-;tatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BENELUX Israël IAccordcommercial 29.08.1958Γ31.08.1978
Portugal Accordcommercial 24.05.196130.09.1978
Philippines Accordcommercial • 14.03.1967 •11.10.1078
]IRELAND PortugalTradeagreement 06.02.1952 31.12.1978
Spain Tradeagreement 19.12.1951 31.12.1978
Switzerland Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1978
ITALIA Cuba Scambiodinote 09.09.1950 08.09.1978
India Accordocommerciale e06.10.1959\I7n1Q7B
Scambiodilettere 07.07.1964 IIjyjmUU•I7IO
Libano Accordocommerciale >04.11.1955 10.09.1978
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1978
Svizzerà Accordocommerciale 21.10.1950 31.10.1978
Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
del04.09.1937 ) 05.10.1959 31.12.1978
DANMARK Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.1978
!
IDEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 01.08.1953 15.10.1978
Kolumbien Handelsabkommen 09.11.1957 10.11.1978
UEBL Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1978
r~
[UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
«
I theestablishment ofa
commercial Modusvi­
vendi 25.02.1928 31.12.1978
Iceland Agreementrelatingto
tradeandcommerce
CwithProtocol) 19.05.1933 31.12.1978
Norway Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1978
i