ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1545
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1545 endg.
Brüssel,den6.Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderallgemeinen Regeln
fürdieAusgleichsbeträge fürEier
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(72)1545endg.

4356/VI/72-Drev.2
Orig.:F
VORSCHLAGBUERVERORDNUNG(EWG)DESEfTES
zurFestlegungderallgemeinen RegelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenam22.JanU&ri1972unterzeichneten VertragüberdenBeitritt
derneuenMitgliedstastenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondereaufArtikel47Absatz5und
Artikel62Absatz1derihmbeigefügten Akte,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel55derAktesinddiePreisunterschiede fürlandwirtschaftliehe
Erzeugnisse zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten dadurchauszugleichen ,dassimHandelzwischen
ihnensowiezwischenden'neuenMitgliedstaaten unddrittenLändernAusgleichs­
beträgeerhobenodergewährt'werden.FürdenSektorEiersinddieseAusgleichs­
beträgegemässArtikel77derAktezuberechnen. -L'l
DerAusgleichsbetrag jeKilogrammEierinderSchalemussvondenAusgleichsbe­
trägenausgehenderrechnetwerden,dieaufdieFuttergetreidemenge angewandt
iverden,welcheinderGemeinschaft zurErzeugungvoneinemKilogrammEierinder
Schaleerforderlichist.DieseFuttergetreidemenge istinAnhangIderVerord­
nungNr.145/67/SWGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzungderVorschriften
fürdieBerechnungderAbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(2),
festgesetzt worden. "'
DerAusgleichsbetrag jeBruteiistnachdenselbenKriterienzuberechnen.
DieaufFuttergetreide anwendbarenAusgleichsbeträge sindgemässVerordnung
(EWG)Nr..../73desRatesvom...Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAusgleichsbeträge fürGetreide(3)festgesetztworden.
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5*
2)AB1.Nr.125vom26.6.1967.S.2467/67.

4356/VI/72-D rev. 2
Esistdarüber hinaus angebracht ,derwirtschaftlichen Lage derEierproduktion
indenneuen Mitgliedstacten Rechnung zutragen .
Fürdieanderen derVerordnung "Kr;122/67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürEier (4)»zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.1261/71(5)1unterliegenden Erzeugnisse istderAusgleichs­
betrag mitHilfe derzurBerechnung derAbschöpfung angewandten Koeffizienten
vondemAusgleichsbetrag für'Eier inderSchale' abzuleiten .
FürEieralbumin undMilchalbumin istderAusgleichsbetrag gemäss Artikel 47Ab­
satz 1der :Akte ausgehend vondemAusgleichsbetrag fürEier inderSchale nach
deninArtikel 2derVerordnung Nr.I70/67/EWGdesRates vom27.Juni 19&7 (6)
zurFestlegung derHmdelsregelung fürEieralbumin undMilchalbumin und zur
Aufhebung derVerordnung Nr.48/67/SWG,geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.
1081/71(7)»vorgesehenen Regeln zuberechnen .
DieAusgleichsbeträge fürGetreide gelten bis zum 31.Juli 1973 .Esistdaher
angebracht ,dieselbe Geltungsdauer fürEier vorzusehen .
DadieAusgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen Warenverkehr dazu dienen ,
einen Austausch derErzeugnisse zwischen zwei Mitgliedstaaten mitunterschied­
lichem Preisniveau unter zufriedenstellenden Bedingungen zuermöglichen ,ist
beiderEinfuhr ineinen Mitgliedstaat mithöherem Futtergetreide-Preisniveau
einAusgleichsbetrag zuerheben undumgekehrt beiderAusfuhr nach einem Mit-
gliedstar ,tmitniedrigerem Futtergetreide-Preisniveau einAusgleichsbetrag zu
Artikel 55Absatz 1Buchstabe a)derAkte ,wonach dieAusgleichsbeträge vom
einführenden Mitgliedstaat erhoben oder vomausführenden Mitgliedstaat gewährt
werden ,bedeutet demnach ,dass dieAufgabe derErhebung oder Gewährung dieser
Beträge demMitgliedstaat obliegt ,dessen Futtergctreide-Preisniveau amhöchsten
ist .
Esistangebracht ,dieModalitäten derErhebung undGewährung derAusgleichs­
beträge sofestzulegen ,dass Verkehrsverlagerungen vermieden werden -gewahren .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(4)ABl .Nr. 117vom19.6.1967 ,S,2293/67.
(5)ABl.Ur.L132vom18.6.1971 ,S.l.
(6)ABl .Nr.130vom28.6.1967 .S.2596/67.
(7)AB1 .Nr.L116vom 28.5.1971 ,S.9.

4356/VI/72-Drev.2
Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändernbiszuu
31.Juli1973anwendbarenAusgleichsbeträge fürEierinderSchalewerdenim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddrittenLändernanwend­
barenAusgleichsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/3WGgenanntenErzeugnissewerdendurchAnwendungderKoeffizienten ,
diedasinArtikel5Absatz2derselbenVerordnvinggenannteVerhältnisausdrücken,
aufdenAusgleichsbetrag fürEierinderSchale,anderealsBruteier,berechnet.
Artikel3
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaäten sowiezwischendiesenunddrittenLändernanwend­
barenAusgleichsbeträge fürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnisse wordendurchAnwendungderinArtikel •2.Absatz1derselben
VerordnunggenanntenKoeffizienten aufdenAusgleichsbetrag fürEierinderSchale,
anderealsBruteier,berechnet.
Artikel4
DieimHandelzwischenzweineuenMitgliedstaaten anwendbaren .Ausgleichsbeträge
sindgleichdemUnterschiedzwischendenAusgleichsbeträgen ,dieimHandelzwischen
jedemdieserneuenMitgliedstaaten undderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung anwendbarsind.
Artikel5
ImHandelderneuenMitgliedstaaten untereinander undmitderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung werdendieAusgleichsbeträge vondemjenigen
./•

435S/VI/72-Drev.2
derbeidenbetreffenden Mitgliedstaatenerhobenodergewährt,dessenPreis-
niveaufürdieinAnhangIderVerordnungNr.145/67/EWGgenanntePutterje-
treidemenge amhöchstenist.
Artikel6 ••
1.ImHandelzwischendenneuenMitgliedstaatenunddrittenLändernwerdendie
Ausgleichsbeträge vondenAbschöpfungen undErstattungen abgezogen.
2.WennfüreinErzeugniseinAusgleichsbotragfestgesetztistunddieEr­
stattungniedrigeristalsderAusgleichsbetrag odernichtfestgesetztist,
kannvorgesehenwerden,dassbeiderAusfuhrdesbetreffenden Erzeugnisses
nachdrittenLändernindembetreffenden neuenKitgliedstaat einBetrager­
hobenwird,derhöchstensgleichdemUnterschied zwischendemAusgleichsbe­
tragundderErstattungist-,oder,jenachFall,gleichdemAusgleichsbetrag ,
Artikel7
DerangewandteAusgleichsbetrag istderjenige,deramTagederEinfuhroderder
AusfuhrinKraftist.
' Artikel8
1. DieGewährung,ErhebungundEinziehungderAusgleichsbe­
trägewerdennachdemVerfahrendesArtikels?17derVerordnungNr.122/67/EWG
sogeregelt,dassinsbesondereVerkehrsvcrlagerungon vermiedenwerden.
2.DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnvingunddi9nichtdurchAr­
tikel1festgesetzten Ausgleichsbeträge werdennachdemselben .Verfahrenfest­
gelegt. .; ; -■
'••''Artikel9''' '"'
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Februar1973anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates

4356/VI/72–D-rev.2
Orig.:F
MHifflGr
Nummerdes
Gemeinsamen ■
Zolltarifs IVlarenbezeichnungHAUDSLMIT
Dänemark IrlanddemVereinig­
tenKönigre 4
I1 !1 2 3 4 5
04.05VogeleierundEigelb,frisch,ge­
trocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frisch
oderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andereRS/100StuckRE/100StïïckRE/100Stiir\
0,0830 10,4435
10,8829
SE/100kgRE/100kgIIRE/ICOkg
1
0,8556j4,6210 9,0982
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellei .
derEuropäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .