ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)75
Vol.1971/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
/
KOM(71)75endg.
Brüssel,den26.Januar1971
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurVerlängerung derimArtikel10derRicht­
liniedesRatesvom27.Juni1968zurAngleichung
derRechte-undVerwaltungsvorschriften fürdie
Einstufung,VerpackungundKennzeichnung gefähr­
licherStoffevorgesehenen Frist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGMC71)75endg,

BEGROTTOTOTG
IndorEichtliniodosRatesvom27«Juni19^7(1),zur.Angloichung
derRechts-undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung,Verpackung
undKennzeichnung gefährlicher Stoffo,(zuletztgeändertdurchdieRicht­
liniedesRatesvom6.März1970(2),}istvorgeschrieben ,dassdioMit­
gliedstaaten diezurBefolgungdieserRichtlinieerforderlichen Massnah-
mentreffenundsiespätestensah1•Januar1971anwenden »
DioMitgliedstaaton habendenzuständigonDienststellen der
Kommissionmitgeteilt,dasssiediesenTerminnichteinhaltenkönnen«
Imübligensindsieder.Ansicht,dassessinnvollwäre,dieAnwendung
dorgenanntenRichtlinien zuvorschieben,biseineRichtlinieüberdio
UngleichungderRechtsvorschriften fürgefährlicheZubereitungen in
Krafttretonkann«
DieKommissionkannsichjedochgrundsätzlich nichtdamitein­
verstandenerklären,dassdieAnwendungoinorRichtlinieandieAnwendung
eineranderenRichtliniegebundenwird,dieineinerspäterenPhasedes
allgemeinen Programmsvorgesehenist.ImFalledervorliegenden Richt­
liniehattederRatdieseVorknüpfungausdrücklich ausgeschlossen ,indem
erindenErvrägungsgründen derRichtlinie vom27«Juni19^7vorsah,dass
dieAngleichungderVorschriften fürgefährlicheZubereitungen durch
spätereRichtliniengeregeltwordensoll«
DioKommissionmussjedochfeststellen,dassdieserAufschubsich
alsunzureichend erwiesenhat»Esscheintdaherangezeigt,diebiszum
1«Januar1971festgesetzteFristzuverlängern.MitRücksichtaufdio
Tatsache,dassdieDurchführungsvorschriften dorbetroffendon Richtlinie
inmehrerenMitgliedstaaton unterdioZuständigkeit dergesetzgebenden
Gewaltfallen,musseineFristvoneinemJahrvorgesehenwerden«
(1).AmtsblattNr«196vom16.8.1967,S.1
(2)AmtsblattNr.L59vom14«3»1970,S.33

-2-
VORSCHLAG 5PCR
RICHTLINIE DES RATES
zurVerlängerung derimArtikol 10der
derRichtlinie dosRates vom 27«Juni 1968
M
zurAngloichung derRechts -undVerhaltungsvorschriftenw
fürdieEinstufung ,Verpackung und
Kennzeichnung gefährlicher Stoffe vorgosehonon Frist
DERRATDEREUROPII SCHEU GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdieBestimmungen desVortrages zurGründung derEuropa !schon
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 100 ,
auf -Vars-cibia ^£erKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ?
DieRichtlinie dosRates vom27.Juni 1967 zurAngloichung derRechts -
undlVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung ,Verpackung undKenn­
zeichnung gefährlicher Stoffe (1),zuletzt geändert durch dieRichtlinie
dosRates vom 6.Marz 1970 ,schreibt vor,dass dieMitgliedstaaton die
zurBefolgung dieser Richtlinie erforderlichen Massnahmen troffen und
4iospätostons ab 1•Januar 1971 anwenden *
Dieser Terminaufschub hatsich alsumzureichend erwiesen ; ikfcc&sJäs&r
a«ge?f?igt]^^4.e r?r^ßti^& .spinnte Frist zuverlängern ,
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN t
(1)Amtsblatt Nr«196vom16.3,1967 ,
(2)Amtsblatt Nr.L59vom14.3.1970 ,S.1
S.33

-3-
Artikel 1
DieinArtikel10Absatz1derRichtliniedosRatesvom27»Juni
1967vorgeseheneFristwird"biszum1»Januar1972verlängert.
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliodstaaten gerichtet.