ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1351
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1351endg.
Briissel,den9.November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
■betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.43/72
desAssoziationsrates ,derimAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denAssoziierten Afrikanischen StaatenundMadagaskar
vorgesehenist
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1351endg.

BEGRÜNDUNG
DerAssoziationsrat EWG -ASSM hat am10.Oktober 1972 den
Beschluss Nr.^3/72erlassen .
Gemäss Artikel b6desAssoziierungsabkoir.mens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denAssoziierten Afrikanischen
Staaten undMadagaskar sind die zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen zutreffen .

Vorschlag
einer
Verordnung (EVG )
des Rates
betreffend dieDurchführung desBeschlusses Nr.k?>/72
desAssoziationsrates ,der imAssoziierungsabkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den
Assoziierten Afrikanischen Staaten undMadagaskar vorgesehen ist
DERRAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am2.k.September 1969 wurde einAssoziierungsabkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denAssoziierten Afrikanischen
Staaten undMadagaskar (1)unterzeichnet ,dasam1.Januar 1971 in
Kraft getreten ist .
Mit derVerordnung (EWG )Nr.1251/71desRates dem 7«Juni 197*1' (2)
istderBeschluss Nr.36/71desAssoziationsrates ,derindemgenannten
Abkommen vorgesehen ist ,über dieBegriffsbestimmung für "Erzeugnisse
mitUrsprung in..." oder "Ursprungserzeugnisse "imSinne desTitels I
desAssoziierungsabkommens undüber dieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen zurAnwendung gebracht worden .
Der indiesem Abkommen vorgesehene Assoziationsrat hat denEeschluss
Nr.^3/72zurÄnderung desBeschlusses Nr.36/71desAssoziationsrates
erlassen .
(1)ABl .Nr.L282vom28.12.1970 ,Seite 2
(2)ABl .Nr.L135vom 21.6.1971 ,Seite 1

-2-
Gemäss Artikel h6desgenannten Abkommens sind die zurDurchführung
dieses Beschlusses erforderlichen Massnahmen zutreffen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Hinsichtlich desBegriffes "Erzeugnisse mitUrsprung in "
oder 'Ursprungserzeugnisse "imSinne desTitels IdesAbkommens über
dieAssoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und
Madagaskar sind dieBestimmungen desBeschlusses desAssoziationsrats
Nr.^3/72vom welcher denBeschluss desAssoziationsrats
Nr:36/71vom22.April 1971 abändert unddieser Verordnung beigefügt
ist ,anzuwenden .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach demTag ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ,am IraNamen des Rates
Der Président