ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)415
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)415 endg.
Brüssel,dten8=S*>pte*fr«?r 1978
Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderung derEntscheidung 77/186/EWG
überdieAusfuhr vonErdölundErdölerzeugnissen voneine"»Mitglied­
staatnacheinemanderenbeiVersorgungsschwierigkeiten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K01 AI5endg* <

BEGRUENDUNG
1.DieEroerterungen derKommissionsdienststellenmitdenMitgliedstaaten zur
Ausarbeitung derDurchfuehrungsbestimmungen zuderRatsentscheidung haben
jedochgezeigt,dass »esinderTextfassung dervomRatverabschiedeten Ent-
Scheidung eine Schwierigkeit gibt,diesobaldwiemoeqlich uebefwund «?»"*
werdenmuss*
EshandeltsichdabeiumdieMoeglichkeit ,dieerteilten Ausfuhrgeneh -
migungen wiederzurückzuziehen ,diebiszueinemMonatgültigseinkönnen.
DaeinsolchesVerfahren derRuecknahme derGenehmigung imWortlaut der
Entscheidung nichtvorgesehen ist,koennte imFalleeinerKrisedasFunk­
tionieren desaufGemeinschaftsebene eingerichteten Krisenmechanismus
beeintraechtigt werden,denndieexportierenden Kitgliedstaaten koennten frueher
alsnoetigdienationale Schutzklausel anwenden (Artikel 4derEntscheidung ).
Umdieszuverhindern ,hatdieKommission beschlossen ,demRateinenAende-
rungsvorschlag vorzulegen .
2.Derderzeitige Entscheidungsvorschlag zieltdaraufab,indenrechtlichen Mecha­
nismusderEntscheidung einGemeinschaftsverfahren aufzunehmen ,dasdenMitglied
StaatendieMoeglichkeit gibt,inbestimmten Faellendieerteilten Ausfuhr-
genehmigungen zuwiederrufen .DasVerfahren stuetztsichimwesentlichen
aufzweiGrundsaetze :
-eineAusfuhrgenehmigung darfnurdurchKommissionsbeschluss ,denderRat
aufheben oderaendern kann,zurueckgezogen uerden;eineeinseitiger Wie-
derrufderGenehmigung seitensderMitgliedstaaten istnichtmoeglich;
-dieGenehmigung darfnurbei-Missbrauch ,derdieVersorgungssicherheit
einesodermehrerer Mitgliedstaaten gefaehrden koennte,wiederrufen
werden.

VORSCHLAG FUEREINEENTSCHEIDUNG DESRATESZURAEMOFP'IN «;
DERENTSCHEIDUNG 77/186/EWGÜBERDIEAUS­
FUHRVONERDOEL UNDERDOELERZEUGNISSEN VONEINE*MITGLIED-
STAATNACHEINEMANDEREN BEIVERSOPGUNGSSCHWIEPIGKEITE "
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestuetzt aufdenVertragzurGruendung derEuropaeisehenWirtschaftsge">»in~
schaft,insbesondere aufArtikel 103,Absatz4
aufVorschLag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlainents, •
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel 1derEntscheidung 77/186/EWGdesRatesvom14.Februar 1977überdie
Ausfuhr vonErdölundErdölerzeugnissen voneinemMitgliedstaat nacheinemanderen
beiVersoraunasschwiericjkeiten (1)sinddieAusfuhrge-
nehmigungen fuermindestens 15Werktage undhoechstens 1Monatzuerteilen .
Inbestimmten FaellensolltedieMöglichkeit geschaffen werden^die AusfuhrgeneHi -*
gungenzuwiderrufen umjeglichen Missbrauch zumNachteilderVersorg"ngein«.«»
odermehrerer Mitgliedstaaten zuverhindern ;dementsprechend istdiegenannte
Entscheidung zuändern.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :- •
Artikel 1
DieEntscheidung 77/186/EWGwirdwiefolgtgeändert :
j - • ■^
1.Artikel 1Absatz 1zweiterUnterabsatz erhältfolgende Fassung :
"DieGenehmigungen sindunverzueglich kostenlos fuerjedebe­
antragte Mengefuermindestens 15Werktage undhoechstens 1Monatzuerteilen,
vorbehaltlich derinArtikel 4avorgesehenen Ausnahme' .
2.Eswirdfolgender Artikeleinaefüat :
"Artikel 4a)AufAntrageinesMitgliedstaates kanndieKommission nachAnhoerung
derinderRichtlinie 73/238/EWGvorgesehenen GruppeeinenMitgliedstaat er-
maechtigen ,dieerteilten Ausfuhrgenehmigungen zu'-'widerrufen od°rihreGültig-"
keitsdauer zuverkuerzen ,soweitdiesnotwendig ist,umeinenMissbrauch ,
aerdieVersorgungssicherheit desbetreffenden Staates gefaehreten koennte,
zuverhindern
(1)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.23

DerRattrittaufA^tr^qeinesMitgliedsstaates binnen^8stunden?.uspi–«"n„
umdie'Ent*cheidi*r>3 derKn^iissionmitcwilifftlertar*ehrN»1t
oderaufzuheben", ..>
Artikel2
DieseEntscheidung ist*»ndieMitgliedstaatep )einrichtet.
GeschehenzuBruessel ' ■
Imfe-wnHo«;Rates