ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)199
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHA
KOM(75)199endg.
Brüssel,den7.,Mai1975
7·
i*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.950/68überden
Gemeinsamen Zolltarif
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM75)199endg.

ANLAGE I
BEGRUÏÏDUNG
DieProtokolle Nr.14und15zumBeitrittsvertrag bestimmen ,dass ab
1.Januar 1974 aufRohblei ,anderes ,derTarif stelle 70*01 AIIdesGZT
undRohzink derTarifstelle 19.01 AdesGZTeinZollsatz von4*5 f°tjedoch
mindestens 1,1REfür100kgangewandt wird .DieZollsatze fürdiese beiden
Waren sind imGATT aufeinem Satz von1,32 REfür100kgkonsolidiert worden .
UmdenvonderGemeinschaft imRahmen desGATT eingegangenen Verpflichtungen
nachzukommen ,hatte derRatdaher diebeiden Zollsätze von4»5%mitWirkung
vom1.1.1974 aufhöchstens 1,32 REfür100kgausgesetzt .
InderFolge warderKommission dasMandat erteilt worden ,Verhandlungen im
Rahmen vonArtikel XXVIII Absatz 1desAllgemeinen Abkommens imHinblick auf
eine Dekonsolidierung desSatzes von1,32 REfür100kgfürdiebeiden be­
treffenden Waren einzuleiten .Diese Verhandlungen laufen zurZeit noch und
werden auch nicht vordem30.Juni 1975 abgeschlossen werden .
Dievorgenannten Aussetzungen laufen jedoch am30.Juni 1975 aus ,
UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft imGATT Rechnung zutragen »schlagt
dieKommission demRatvor ?diefraglichen Aussetzungen bis zum31*Dezember 1975
zuverlängern .Zudiesem Zwecke schlägt siedemRatvcr ,diealsAnlage bei­
gefügte Verordnung zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.95^/68anzunehmen .

ANLAGE II
Voreafclag eiaer
Verordnung (EWG)Nr..... desRates vom 1975
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68über den
Gemeinsamen Zolltarif
DerRat derEuropäischen Gemeinschaften –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 28und113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung ,nachstehender Gründe * .■
DieVerordnung (EWG)Nr.950/68desRats vom27«Juni' 1968 über denGemein­
samen Zolltarif (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.'/T5(2)
sieht vor ,dass derZollsatz fürRohblei ,anderes ,derTarifstelle 78.01 AII
und fürRohzink derTarif stelle 79«01 Abishöchstens -zum30.Juni 1975
4,5 i°beträgt ,wobei je100kgEigengewicht mindestens 1,1REundhöchstens
1,32 REerhoben werden .
-'•• 'V•; '
Die Zollsätze betreffend diese beiden Tarif stellen sind indessen imRahmen
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens aufdemSatz von1,32 REje100kg
Eigengewicht konsolidiert worden .
ZurZeit laufen Verhandlungen aufderGrundlage vonArtikel XXVIII Absatz 1
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens imHinblick aufdieDekonsolidie -
rung dieser Zollsätze .Diese Verhandlungen werden wahrscheinlich nicht vor
dem30.Juni 1975 »andemdiederzeitig anwendbaren Zölle ablaufen ,abge­
schlossen werden .
InErwartung derVerhandlungsergebnisse liegt esimInteresse derGemeinschaft ,
dieAnwendung dieser .Zölle für 6Monate vorzusehen .
•••/••*
1)ABl .L172vom2.7.1968 ,S.1
2

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
* 'Artikel1'
X)erAnhangzuderVerordnung(EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert«
1.DiePussnote(b)betreffenddieTarifstelle78.01AIIwirddurch
folgendenWortlautersetzt:
w(b)Der"biszum31«Dezember1975spätestensanzuwendendeZollsatz
"beträgt4»5mindestens1,10REfür100kgEigengewicht ,
jedochhöchstens1,32RE.W
2.DiePussnote(a)betreffenddieTarifstelle79*01Awirddurchfolgenden
Wortlautersetzt »
"(a)Derbiszum31.Dezember1975spätestensanzuwendendeZollsatz
beträgt4»5mindestens1,10REfür100kgEigengewicht ,jedoch
•höchstens1,32RÜ.n
Artikel2
DieseVerordnung ;tritta,m1.Juli.1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu.........
ImNamendesRates
DerPräsident