ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)455
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)455 endig
Brüssel ,den8«September 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derfür1976 durch dieVerordnungen (EWG)Nrn .2956 /75,
2957 /75und2958 /75eröffneten Gemeinschaftszollkontingente zurEinfuhr
bestimmter Weine mitUrsprung inPortugal
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM (76)455endig

BEGRÜNDUNG
Gemäss Artikel 4desProtokolls Nr.8imAnhang zumAbkommen von 1972 zwischen
derGeraeinschaft undPortugal sind durch dieVerordnungen (EWG)Nrn .2956 /75,
2957 /75und2958 /75Gemeinschaftszollkontingente fürbestimmte Weine mitUrsprung
inPortugal (Tarifstelle ex22.05 desGZT)eröffnet worden .
EsistzurZeit vorgesehen ,am20.September 1976 mitPortugal einZusatzprotokoll
zumAbkommen von 1972 zuunterzeichnen sowie einInterimsabkommen ,umeinige
Bestimmungen dieses Protokolls über denWarenverkehr vorzeitig inKraft zusetzen .
Artikel 9Absatz 2dieses Interimsabkommens sieht vor ,dass diezurZeit in
Artikel 4desgenannten Protokolls Nr.8vorgesehenen Bedingungen für1976
sowohl hinsichtlich derKontingentsmengen alsauch derSenkung derZölle des
GZTverbessert werden .Hinsichtlich derKontingentsmengen istdie "prorata
temporis"-Klausel anzuwenden .
Davorgesehen ist ,dass dasInterimsabkommen am November 1976 inKraft
tritt ,sind dieVerordnungen (EWG)Nrn .2956 /75,2957 /75und2958 /75entsprechend
zuändern .
Dies istGegenstand desvorliegenden Vorschlages .

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr /76DESRATES
vom
zurÄnderung derfür1976 durch dieVerordnungen
(EWG)Nrn .2956 /75,2957 /75und2958 /75
eröffneten Gemeinschaftszollkontingente zurEinfuhr
bestimmte Weine mitUrsprung inPortugal
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - |
I
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43und 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
ι
inErwägung nachstehender Grunde :
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatam20.September 1976 ein
Zusatzprotokoll zumAbkommen von 1972 zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undderPortugiesischen Republik (2)unterzeichnet sowie einInterims -
abkommen mitdiesem Land (3),umeinige Vorschriften dieses Protokolls über
denWarenverkehr vorzeitig inKraft zusetzen .DasInterimsabkommen soll am
1.November 1976 inKraft treten .
Artikel 9Absatz 2dieses Interimsabkommens sieht für1976 vor ,dieinArtikel 4
desProtokolls Nr.8imAnhang zumvorgenannten Abkommen von 1972 vorgesehenen
Bedingungen fürdieEinfuhr bestimmte Weine mitUrsprung inPortugal zuverbessern .
FürPortweine inBehältnissen miteinen Inhalt von 2Litern oder weniger wird die
Kontingentsmenge von20.000 hlauf35.000 hlerhöht .
(1)AB1 .
(2)AB1 .
(3)AB1 .

FürMadeira-Weine werden dieKontingentsmenge unddieZollsenkung von
15.000 hlauf16.000 hlbzw .von30Zauf50Zfestgesetzt .FürMoscatel -
de-Setubal -Weine wird dieSenkung derZölle von30Zauf50Zerhöht .Die
"prorata temporis"-Klausel istanzuwenden .
DerRathatdurch dieVerordnungen (EWG)Nrn .2956 /75(1),2957 /75(2)
und2958 /75(3)für1976 unter deninArtikel 4desvorgenannten Protokolls
Nr.8vorgesehenen Bedingungen Gemeinschaftszollkontingente fürdieEinfuhr
derobengenannten Weine eröffnet .Diese Verordnungen sind entsprechend
zuändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1.InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2956 /75wird fürPortweine
derTarifstelldi ex22.05 CIIIa)1undex22.05 CIVa1)dieKontingents­
menge von20.000 hlauf22.500 hlerhöht .
2.DerWortlaut vonArtikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2956 /75erhält folgende
Fassung :
"Artikel 2
1.DieinArtikel 1festgesetzten Zollkontingente werden inzwei Raten
2.Eine erste Rate jedes Kontingents wird aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt ;alsQuoten ,dievorbehaltlich desArtikels 5bis
zum31.Dezember 1976 gelten ,werden folgende Mengen festgesetzt :
(inHektolitern )Artikel 1
geteilt
Portweine der Tarifstellen
ex22.05 CIII a)1 ex22.05 CIIIb)1
und
ex22.05 CIVa)1und
ex22.05 CIVb)1
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Vereinigtes Königreich62
2.4703.017
6.0142.673 .
54737.200
16.800
23.200
108.900
4.250
64.550
Insgesamt 20.250 255.000
•••J••
(1)ABl .Nr.L294vom 13.11.1975 ,S.1
(2)ABl .Nr.L294vom 13.11.1975 ,S.5
(3)AB1 .Nr.L294vom 13.11.1975 ,S.8.

-3
3.Diezweite Rate jedes Kontingents ,d.h .2.250 bzw .30.000 Hektoliter ,
bildet dieentsprechend «Reserve ."
Artikel 2
1.InArtikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2957 /75wird für
Madeira-Weine derTarifstellen ex22.05 CIII a)1,ex22.05 CIIIb)
1,ex22.05 CIVa)1undex22.05 CIVb)1dieKontingentsmenge von
15.000 hlauf 15.167 hlerhöht .
2.Artikel 1Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2957 /75erhält folgende Fassung :
"2.ImRahmen dieser Zollkontingente werden diefürdiese Weine angewandten
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs biszudennachstehend angegebenen
Zollsätzen ausgesetzt :
3.InArtikel 2Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.2957 /75wird dieGemeinschafts
reservemenge von1.500 hlauf1.667 hlerhöht .
Artikel 3
Artikel 1Absatz 2derVerordnuna (EWG)Nr.2958 /75erhält folgende Fassung :
"2.ImRahmen dieses Zollkontingents werden diefürdiese Weine angewandten
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs inHöhe dernachstehend angegebenen
Sätze ausgesetzt :Nummer des
Gemeinsamen ZolltarifsZollsatz
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIV a)1
ex22.05 CIII b)1
ex22.05 CIV b)16,7REjehl
5,5REjehl
7,2REjehl
6,0REjehl
•••/•··

-4-
Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs
ex22.05 CIII a)1 6,7REjehl
ex22.05 CIII b)1 5,5REjehl
ex22.05 CIV a)1 7,2REjehl
ex22.05 CIV b)1 - 6,0REjehl"
Artikel 4
DieBestimmungen derArtikel 1,2und 3sind vom 1.November 1976 biszum
31.Dezember 1976 anzuwenden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.November 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident