20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 330/7 
Beförderungen auf der Straße Fahrverbote gelten kön­
nen. Er glaubt daher, daß dieses Fahrverbot in der 
Praxis eine sehr geringe Rolle spielt. 
5.2. Der Ausschuß räumt aber ein, daß die auf natio­
naler Ebene und ohne Harmonisierung festgelegten 
Fahrverbote an bestimmten Tagen einer optimalen Or­
ganisation des internationalen Güterverkehrs abträglich 
sind, und würde eine Gemeinschaftsinitiative begrüßen, 
um diese negativen Auswirkungen so weit wie möglich 
zu vermeiden. 
5.3. Was den kombinierten Verkehr anbetrifft, so ist 
der Ausschuß der Ansicht, 
— daß in Anbetracht der Gründe für die Einführung 
des Fahrverbots kein Unterschied zwischen den Be­
ll. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat bereits 
mehrfach erklärt, daß er jede Maßnahme zur Erhöhung 
der Sicherheit im Seeverkehr und zur Verhütung der 
Meeresverschmutzung sowie der Verschmutzung der 
Küsten vorbehaltlos unterstützt. Er befürwortet daher 
den Vorschlag der Kommission, den für die Vollendung 
der konzertierten Forschungsaktion COST 301 vorgese­
henen Zeitraum entsprechend zu verlängern und die 
dafür bewilligten Mittel entsprechend aufzustocken, um 
zu gewährleisten, daß die Verwirklichung der vorge­
nannten Ziele nicht abgebrochen wird. Im übrigen erin-förderungen auf der Straße im Rahmen eines kombi­
nierten Verkehrs und den anderen Beförderungen 
im Straßenverkehr besteht; 
— daß sich negative Auswirkungen auf die Kosten 
von Unternehmen, die kombinierte Beförderungen 
durchführen, sowie nicht bedachte soziale Folgen 
ergeben könnten; 
— daß die Ausnahmeregelung für den kombinierten 
Verkehr Anlaß geben könnte, die Zahl der Fahrver­
botstage zu erhöhen, was unbeabsichtigte negative 
Folgen für Beförderungen im Straßenverkehr hätte, 
die nicht für die Techniken des kombinierten Ver­
kehrs in Frage kommen. 
5.4. Der Ausschuß lehnt daher diesen Vorschlag der 
Kommission ab. 
nert er daran, daß er in seiner Stellungnahme vom 
25. November 1981 (2) einstimmig für die Durchfüh­
rung der Aktion COST 301 eingetreten ist. 
2. Die Vorbehalte, die er seinerzeit in bezug auf eine 
mögliche Überschneidung der Tätigkeiten im Rahmen 
des COST 301-Programms mit den Tätigkeiten der 
IMO (Intergovernrnental Maritime Organisation), einer 
Unterorganisation der Vereinten Nationen, geäußert Geschehen zu Brüssel am 30. Oktober 1985. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 
82/887/EWG über eine konzertierte Aktion der Europäischen Wirtschafsgemeinschaft auf 
dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (l) 
(85/C 330/03) 
Der Rat beschloß am 24. Juli 1985, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 
des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Verkehr und Kommunika­
tionsmittel nahm ihre Stellungnahme am 9. Oktober 1985 an. Berichterstatter war Herr 
Bonety, der seinen Bericht mündlich erstattete. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 230. Plenartagung (Sitzung vom 30. Oktober 1985) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
(!) ABl Nr. C 182 vom 20. 7. 1985, S. 7.t (2) ABl. Nr. C 348 vom 31. 12. 1981, S. 24. 
Nr. C 330/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
hat, hält der Ausschuß aber uneingeschränkt aufrecht. 
Zu erwähnen ist das hier im Rahmen der IMO bestehen­
de VTS-System (Vessel Traffic Management Services). 
3. Der Ausschuß fragt sich außerdem, inwieweit die 
Durchführung des COST 301-Programms bisher zufrie­
denstellend verlaufen ist. Er stellt fest, daß das Kommis-
Geschehen zu Brüssel am 30. Oktober 1985. 
1. Einleitung 
Bei der Ausarbeitung seiner Stellungnahme zu dem Ent­
schließungsentwurf und den dazugehörenden Erläute­
rungen der Kommission über die energiepolitischen Zie­
le für 1995 ist sich der Wirtschafts- und Sozialausschuß 
darüber im klaren, daß diese Stellungnahme die jüngste 
in einer ganzen Reihe von Stellungnahmen zu der hier 
in Rede stehenden Thematik darstellt. Der Ausschuß 
hat nämlich bereits in den Jahren 1978 und 1979 zu 
früheren Zehnjahresprogrammen Stellungnahmen ver­
abschiedet. 
Wie der Ausschuß in den Schlußfolgerungen dieser Stel­
lungnahme zum Ausdruck bringt, kann er den neuen 
Zielen für 1995 und dem darauf basierenden Entschlie­
ßungsentwurf zustimmen, bringt aber nachstehend 
gleichwohl eine Reihe allgemeiner und besonderer Be­
merkungen vor. 
2. Allgemeine Bemerkungen zu den Vorschlägen für 
neue energiepolitische Ziele der Gemeinschaft für 
1995 
2.1. Der Ausschuß begrüßt den übersichtlichen Auf­
bau und die klare Aussage des Kommissionsdokuments. sionsdokument keine Zwischenbilanz des Programms 
enthält, und ersucht die Kommission, so bald wie mög­
lich eine solche Bilanz zu erstellen, zumal aus mündli­
chen Informationen seitens der Kommission zu entneh­
men ist, daß im COST-Programm mehrere Anregungen 
aus seiner vorgenannten Stellungnahme berücksichtigt 
worden sind. 
2.2. Bezüglich der internationalen Energiesituation 
wird darauf hingewiesen, daß zwar die wirtschaftliche 
Flaute zu Anfang der ausschlaggebende Faktor bei der 
absinkenden Energienachfrage gewesen ist, daß aber 
inzwischen das Energieprofil sich strukturell geändert 
hat. Der weltweite Energieverbrauch wird allerdings 
weiterhin ansteigen wegen des zunehmenden Bedarfs in 
den Entwicklungs- und Schwellenländern. Die Welt 
wird auch bis zur Jahrhundertwende weitgehend von 
Erdöl abhängig sein. 
2.2.1. Was die Energielage in der Gemeinschaft anbe­
langt, so sank der gesamte Energieverbrauch der Ge­
meinschaft von 1973 bis 1983 um mehr als 6 %, obgleich 
das BIP in dieser Zeit um über 18 % stieg. Der Erdölan­
teil am Energieverbrauch wurde von 62% auf 48% 
reduziert, während die Erdöleinfuhren von 62% auf 
32% zurückfielen. In dieser Zeit nahm der Erdgas­
verbrauch stark zu, und die Elektrizitätserzeugung aus 
Kernkraftwerken vervierfachte sich. Feste Brennstoffe 
wurden insgesamt nicht mehr verbraucht, jedoch stieg 
ihr Einsatz im Elektrizitätssektor an. Das quantitative 
Ziel für die Stromerzeugung — mindestens 70 bis 75 % Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zum Thema „Neue energiepolitische Ziele für die Gemeinschaft" 
(85/C 330/04) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 12. Juni 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu folgender Vorlage 
zu ersuchen: „Neue energiepolitische Ziele für die Gemeinschaft". 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Energie und Atomfragen 
nahm ihre Stellungnahme am 4. Oktober 1985 an. Berichterstatter war Herr Margot. 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete auf seiner 230. Plenartagung (Sitzung 
vom 30. Oktober 1985) einstimmig folgende Stellungnahme: