Nr. C 4/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 1. 89 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) 
Nr. 805/68, Nr. 1346/86, Nr. 1347/86, Nr. 1357/80, Nr. 1199/82 und Nr. 3697/88 hinsichtlich 
der im Sektor Rindfleisch für den öffentlichen Ankauf und die Gewährung von Prämien gelten­
den Fristen 
KOM(88) 755 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 5. Dezember 1988) 
(89/C4/08) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates 
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2248/88 (2), gilt bis zum 31. De­
zember 1988 eine vorläufige Regelung, die den Ankauf 
zur Intervention und die Gewährung einer Sonderprämie 
an die Erzeuger von Rindfleisch betrifft. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1346/86 des Rates vom 
6. Mai 1986 über die Gewährung einer Kalbungsprämie 
in Irland, Italien und Nprdirland sowie die Gewährung 
einer zusätzlichen einzelstaatlichen Prämie in Italien (3), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
467/87 (4), ist bis 31. Dezember 1988 anwendbar. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1347/86 des Rates 
vom 6. Mai 1986 über die Gewährung einer Prämie bei 
der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachten­
der im Vereinigten Königreich (5), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87, kann das 
Vereinigte Königreich bis 31. Dezember 1988 den Er­
zeugern eine Prämie gewähren. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates 
vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung 
für die Erhaltung des Mutterkuhbestands (6), zuletzt ge­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87, gilt 
die für die Erhaltung des Mutterkuhbestands gewährte 
Prämie bis 31. Dezember 1988. 
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 des Rates 
vom 18. Mai 1982 über die Gewährung einer Zusatzprä­
mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland 
(•) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. 
O ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24. 
O ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 39. 
(4) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1. 
(s) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986. S. 40. 
(6) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1. und in Nordirland (7), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 467/87, wird bis 31. Dezember 
1988 eine Zusatzprämie für Mutterkühe in Griechen­
land, Irland und Norciirland gewährt. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3697/88 des Rates vom 
24. November 1988 über die Gewährung der Gesamtprä­
mie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Spa­
nien (8) wurde die Prämie festgesetzt, die bis 31. Dezem­
ber 1988 in Spanien für Mutterkühe gewährt wird. 
Bis zur Neuregelung des Interventionsankaufs und der 
Prämiengewährung im Sektor Rindfleisch sollten die mit 
den genannten Verordnungen eingeführten Regelungen 
zur Verhütung einer Störung des Rindfleischmarkts bis 
5. März 1989 gültig bleiben. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) In Artikel 4a Absatz 1 und Artikel 6a Absatz 1 
der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird das Datum 
„31. Dezember 1988" durch das Datum „5. März 1989" 
ersetzt. 
(2) In Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1346/86 wird das Datum „31. Dezem­
ber 1988" durch das Datum „5. März 1989" ersetzt. 
(3) In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
1347/86 wird das Datum „31. Dezember 1988" durch 
das Datum „5. März 1989" ersetzt. 
(4) In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
1357/80 wird das Datum „31. Dezember 1988" durch 
das Datum „5. März 1989" ersetzt. 
(5) In Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung 
(EWG) Nr. 1199/82 wird das Datum „31. Dezember 
1988" durch das Datum „5. März 1989" ersetzt. 
(6) In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3697/88 
wird das Datum „31. Dezember 1988" durch das Datum 
„5. März 1989" ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
(7) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30. 
(8) ABl. Nr. L 325 vom 29. 11. 1988, S. 1.