Donnerstag, 11. Februar 199928.5.1999 DE C 150/387 Amtsblatt der Europa ¨ischen Gemeinschaften
5. ruft die Europa ¨ische Union auf, den mit der Erhaltung des Friedens beauftragten Westafrikanischen
Friedensstreitkra ¨ften technische und finanzielle Hilfe zukommen zu lassen;
6. ersucht die Kommission, die erforderliche humanita ¨re Hilfe zu leisten, und fordert alle Konfliktpar-
teien auf, die einschla ¨gigen Bestimmungen des Vo ¨lkerrechts und insbesondere der Menschenrechte strikt
einzuhalten und den in Guinea-Bissau ta ¨tigen humanita ¨ren Organisationen sicheren und freien Zugang zu
der unter dem Konflikt leidenden Bevo ¨lkerung zu gewa ¨hrleisten,
7. fordert den Rat auf, sich aktiver fu ¨r eine friedliche und dauerhafte Lo ¨sung des Konflikts einzusetzen,
und appelliert an die Mitgliedstaaten, mit einer Stimme zu sprechen;
8. beauftragt seinen Pra ¨sidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der OAU, der
ECOWAS, den Ko-Pra ¨sidenten der Parita ¨tischen Versammlung AKP-EU, den Regierungen des Senegal
und der Republik Guinea sowie der Nationalversammlung, dem designierten Premierminister und demPra¨sidenten von Guineau-Bissau zu u ¨bermitteln.
12. Naturkatastrophen
a) B4-0128, 0163, 0193 und 0207/99
Entschließung zu den Sturmscha ¨den auf den Kanarischen Inseln
Das Europa ¨ische Parlament ,
A. in der Erwa ¨gung, daß in den ersten Januartagen 1999 ein schwerer Sturm Scha ¨den an den
Hafen-Infrastrukturen, den Promenaden und anderen Ku ¨steneinrichtungen verursacht und auch alle
Ackerkulturen einschließlich der Tomaten- und Bananenproduktion sowie anderer Obst- undGemu ¨sekulturen zersto ¨rt oder bescha ¨digt hat,
B. in der Erwa ¨gung, wie wichtig das reibungslose Funktionieren dieser Infrastrukturen fu ¨r das Leben auf
dieser Inselgruppe ist,
C. mit der Feststellung, daß die Agrarproduktion der Insel 1997 auf 105.495 Mio. Peseten gestiegen ist
und die Verluste bei der Agrarproduktion gegenu ¨ber dem Wert von 1997 14,4% betrugen, wa ¨hrend
die Scha ¨den an den Infrastrukturen 16,7% ausmachten,
D. unter Hinweis darauf, daß die Scha ¨den sich bei den beiden wichtigsten Produktionszweigen der
Kanarischen Inseln, Bananen und Tomaten, auf 5.664 Mio. Peseten belaufen, was 19% derTomatenproduktion des Jahres 1997 entspricht, wa ¨hrend die Verluste bei den Bananen 7.393 Mio. Pe-
seten erreichen, was einem Anteil von 20,5% an der Bananenproduktion im Jahr 1997 entspricht, unddie Infrastrukturscha ¨den 2.470 Mio. Peseten betragen,
1. fordert die Kommission auf, das Ausmaß der Scha ¨den zur Kenntnis zu nehmen und die Region der
Kanarischen Inseln und die spezifischen Projekte zur Sanierung der an den Ku ¨sten-Infrastrukturen
entstandenen Scha ¨den in die Strukturprogramme der Union aufzunehmen;
2. zeigt sich besorgt u ¨ber die Auswirkungen des Sturms auf das Einkommen der landwirtschaftlichen
Erzeuger im Jahr 1999 und damit auf die kanarische Wirtschaft und fordert deshalb die Kommission auf,zwecks Linderung der in diesem Sektor entstandenen Verluste die erforderlichen Hilfen bereitzustellen;
3. beauftragt seinen Pra ¨sidenten, diese Entschließung der Kommisssion, dem Rat, der spanischen
Regierung und der Regierung der Kanarischen Inseln zu u ¨bermitteln.