DE Amtsblatt der Europäischen Union C 306/20

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

Nummer der Beihilfe: XA 298/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de l'Isère

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Rechtsgrundlage:

— Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 40 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % der täglichen Vertretungskosten des Landwirts mit einer Obergrenze von 134 EUR pro Tag und 14 Tage pro Jahr

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Die Vertretung ermöglicht Landwirten, die aufgrund ihrer Tätigkeit tagtäglich in ihrem Betrieb anwesend sein müssen, einen Lebens- und Arbeitsrhythmus, der mit dem anderer Wirtschaftssektoren vergleichbar ist.

Jedoch sind die Kosten für diese Dienstleistung mit Ausnahme der Fälle, in denen sie übernommen werden (Mutterschaft, Unfall oder Krankheit im Rahmen privater Versicherungen), abschreckend hoch.

Die vorliegende Regelung hat folglich zum Ziel, neu niedergelassene Landwirte anzuregen, gemäß Artikel 15 Punkt 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 eine derartige Dienstleistung im Falle ihrer Abwesenheit von dem Betrieb wegen Krankheit oder Urlaub in Anspruch zu nehmen.

Durch eine Verringerung der Vertretungskosten dürften sie eher dazu bereit sein, diese technische Hilfe zu nutzen.

Die eigentliche Zahlung der Beihilfe wird nicht an die Landwirte, sondern an die Erbringer der Vertretungsdienstleistung vorgenommen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Der gesamte Sektor der landwirtschaftlichen Erzeugung.

Die Maßnahme wird für das ganze Departement und alle Niederlassungswilligen während der ersten drei Jahre ihrer Niederlassung gelten, die hauptberuflich eine Tätigkeit ausüben, bei der sie tagtäglich in dem landwirtschaftlichen Betrieb anwesend sein müssen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetadresse: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 299/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de l'Isère

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Rechtsgrundlage:

— Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 130 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

— 50 % der Investitionen oder der Ausrüstungsarbeiten zur Förderung der Weidewirtschaft in Berggebieten,

— Zuschlag von 10 % für junge Landwirte,

— Obergrenze von 20 000 EUR pro Empfänger

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Um das natürliche Erbe der Weidewirtschaft zu erschließen, können insbesondere das Anlegen von Weidekoppeln, automatischen Sperren und Weiderosten sowie der Bau von Zäunen, Tränken und Sortieranlagen finanziert werden (spezifische Anlagen für Berggebiete).

Diese Begleitmaßnahme der extensiven Weidewirtschaft wird die Artenvielfalt und die Mehrfachnutzung von Naturlandschaften fördern

Betroffene Wirtschaftssektoren: Weidebetriebe, Almgenossenschaften, Weidevereine in Berggebieten (Weidegebiete in den Nördlichen Alpen des Departements Isère)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetadresse: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 300/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de l'Isère

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Rechtsgrundlage:

— Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 110 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

— 75 % der Investitionen und der Arbeiten zur Erhaltung von Teilen des natürlichen Erbes, das mit der Weidewirtschaft in Berggebieten verbunden ist,

— Öffentliche Subvention mit einer Obergrenze von 20 000 EUR pro Empfänger

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Das natürliche Erbe und die Berglandschaften des Departements sollen durch Hilfen zur Bewirtschaftung und Wiederherstellung von Weidegebieten (Almen und Naturweiden) und zum Erhalt des Potentials der Grünfutterproduktion traditioneller, mit der Weidewirtschaft verbundener Infrastrukturen erschlossen werden.

Insbesondere können der Ausbau von Schutzhütten, Chalets und traditioneller Unterstände finanziert werden.

Diese Begleitmaßnahme der extensiven Weidewirtschaft wird die Artenvielfalt und die Mehrfachnutzung von Naturlandschaften fördern, ohne die Produktionskapazität der Betriebe zu erhöhen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Weidebetriebe, Almgenossenschaften, Weidevereine in Berggebieten (Weidegebiete in den Nördlichen Alpen des Departements Isère)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Internetadresse: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 301/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee“ causata dall'agente patogeno „Plum pox virus“ (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico“, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora“

Rechtsgrundlage:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse, Artikel 16 Absatz 1,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe soll gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 dem Ausgleich der Verluste dienen, die landwirtschaftlichen Unternehmen im Bereich Obstbau und Baumschulen durch den amtlich bestätigten Befall ihrer Steinobstgehölze mit der Pockenkrankheit (Sharka-Virus) und dem Feuerbrand (Bakterium Erwinia) entstanden sind. Die EU-Kommission hat in der Entscheidung SG (2001) D/289300 vom 20. Juni 2001 die Vereinbarkeit der Beihilfen für das Roden und Neuanpflanzen der von diesen Infektionskrankheiten befallenen Steinobstgehölze und anderen Rosazeen bestätigt.

In Ausführung des Erlasses des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft vom 29. November 1996 sowie des Erlasses Nr. 356 vom 10. September 1999 hat die Region Lombardei die in den gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften verbindlich vorgesehenen Maßnahmen zur Bekämpfung von Sharka- und Erwinia-Infektionen ergriffen. Da jedoch die Infektionen nicht eingedämmt werden konnten, war die Einleitung des in Rede stehenden Programms regionaler Maßnahmen erforderlich.

Folgende landwirtschaftliche Betriebe kommen für eine Beihilfe zur Sanierung der Erzeugung in Frage:

Betriebe, die die von der zuständigen regionalen Einrichtung verbindlich vorgeschriebenen Maßnahmen zur Infektionsbekämpfung durch Rodung beziehungsweise Beseitigung von Aprikosen-, Sauer- und Süßkirschbäumen, Quitten-, Apfel- und Birnbäumen, Pfirsich- und Pflaumenbäumen und ihren Wildlingen durchgeführt haben,

Betriebe, die für dieselben Zwecke und für dieselben Parzellen auch von anderen öffentlichen Stellen oder auf der Grundlage anderer öffentlich geförderter Versicherungssysteme noch keine Zuschüsse erhalten haben,

Betriebe, die sich verpflichten, die gerodeten Parzellen innerhalb von 12 Monaten wieder mit Obstbäumen einer oder mehrerer der folgenden (auch anderer als der vorher auf den Parzellen angebauten) Arten zu bepflanzen: Kiwi (Actinidia spp.), Aprikose (Prunus armeniaca), Sauerkirsche (Prunus cerasus), Süßkirsche (Prunus avium), Quitte (Cydonia oblonga), Kakipflaume (Diospyros kaki), Apfel (Malus domestica), Birne (Pyrus communis), Pfirsich (Prunus persica), Pflaume (Prunus domestica und Prunus salicina); wenn die Neuanpflanzung mit Arten, die für die festgestellte Krankheit anfällig sind, aufgrund pflanzenschutzrechtlicher Vorschriften nicht möglich ist und wegen der Spezialisierung des Betriebs auch der Anbau einer der oben genannten Alternativen nicht in Frage kommt, verringert sich die Höhe des Zuschusses auf 80 %.

Die Berechnung der Höhe des Zuschusses erfolgt auf der Grundlage der im Gesetz Nr. 206 vom 1. Juli 1997 und im Gesetz Nr. 307 vom 17. August 1999 vorgesehenen Parameter, wo zwischen Baumschulen und Obstgärten und bei den letztgenannten auch nach Alter des Baumbestands unterschieden wird. Bei der Berechnung der Höhe der zu gewährenden Beihilfen werden alle Versicherungsleistungen sowie alle aufgrund der Pflanzenkrankheiten nicht entstandenen Kosten, die anderenfalls angefallen wären, abgezogen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Unternehmen: Obstbau, Baumschulen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internetadresse: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

auf „Per saperne di più“ klicken, dann auf „Aiuti di Stato“

Sonstige Auskünfte: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Nummer der Beihilfe: XA 303/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marken

Bezeichnung der Beihilferegelung: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Rechtsgrundlage:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten für die Erbringung der im Rahmen dieser Beihilferegelung vorgesehenen Dienstleistungen betragen höchstens 1 Mio. EUR, das Gesamtbudget für die Regelung beläuft sich auf höchstens 4 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfen an die endbegünstigten landwirtschaftlichen Betriebe werden durch die in Artikel 3 Absatz 2 des Regionalgesetzes Nr. 37 vom 23. Dezember 1999 genannten Träger ausschließlich in Form von Dienstleistungen gewährt und können bis zu 80 % der zuschussfähigen Kosten decken, der Höchstbeitrag je Projekt beläuft sich auf 50 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt: Die Durchführung der Beihilferegelung erfolgt unter genauer Beachtung der in Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 genannten Fristen und Modalitäten

Laufzeit der Beihilfe: Die Laufzeit der Beihilferegelung endet am 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck der Beihilfe ist die Unterstützung kleiner und mittlerer im Zuckerrübenanbau tätiger Unternehmen bei der Umstellung der Anbauflächen auf andere in Anhang 1 des EG-Vertrags genannte landwirtschaftliche Erzeugnisse.

Die bereit gestellte technische Hilfe wird weder fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen gewährt noch steht sie in Zusammenhang mit den gewöhnlichen Betriebsausgaben.

Es wird auf die Artikel 15 und 18 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 verwiesen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Internetadresse: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Sonstige Auskünfte: „Endbegünstigte“ bzw. Empfänger der in dieser Beihilferegelung vorgesehenen Dienstleistungen sind im Zuckerrübenanbau tätige kleine und mittlere landwirtschaftliche Unternehmen.

Die Einhaltung der Bestimmungen von rtikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 wird gewährleistet

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola