ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (77)124endg .
Brüssel ,den30.März 1977
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurVerlängerung derAnwendung einiger Bestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr»373/77desRates vom24»Februar 1977
zurFestlegung vonUebergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüber Schiffen ,
* diedieFlagge bestimmter Drittländer führen
(VonderKommission denRatvorgelegt )
K0M (77)124endg

I
VERORDNUNG (EWG)NR. /77DESRATES
VOM
9 ι
zurVerlängerung derAnwendung einiger Bestimmungen
t derVerordnung (EWG)Nr»373/77cLesRates vom24»Februar 1977
zurFestlegung vonUebergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüber Schiffen ,
diedieFlagge bestimmter Drittländer führen
DER RAT DER EUROPAEIS CHEN GEMEINSCHAFTEN - ■
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3»November 1976 hatderRateine Anzahl vonEntSchliessungen über bestimmte
externe und interne Aspekte dergemeinsamen Fischereipolitik angenommen .
Durch dieVerordnung (EWG)Nr.373/77vom24»Februar 1977 hatderRatfürdieZeit
vom 1.Januar biszum 31.März 1977 bestimmte Uebergangsmassnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischereiressourcen ,insbesondere gegenüber Schiffen ,die
dieFlagge Finnlands ,Portugals undSpaniens fahren ,festgelegt »
DieVerhandlungen mitdiesen Ländern imHinblick aufdenAbschluss vonRahmenabkommen
mit derGemeinschaft aufdemGebiet derFischereitätigkeit werden gegenwärtig durch -
gerührt ,bzw .inKürze eingeleitet .
Daher haben dienach denBestimmungen derRahmenabkommen zufuhrenden Konsultationen
zurFestlegung derBedingungen fürdieAusübung derFischereitätigkeit ,insbesondere
inderFischereizone derGemeinschaft ,noch nicht begonnen »
Esistzweckmässig ,inErwartung dieser Konsultationen dieGeltungsdauer derVer­
ordnung (EWG)Nr.373/77vorläufig fürweitere drei Monate zuverlängern ,vorbe­
haltlich derBestimmungen ,diederRatanhand desErgebnisses derKonsultationen ,
dienach Abschluss derRahmenabkommen eingeleitet werden ,erlassen könnte –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasinArtikel 1derVerordnurig (EWG)Nr.373/77desRates vom24»Februar 1977
genannte Datum 31»März 1977 wird durch 30»Juni 1977 ersetzt »
•••/•••

-2- \
Artikel 2
(1)Finnland ,PortugalundSpanienwerdenftirdioZeitvom1.April1977
biszum30*Juni1977diegleichen Fan^ftglichkfnterv gewährt,dieihnenauch
.'fürdieZeitvom1»Januar1977 "bisssum31»März1977eingeräumt worden
:waren »
(2)Dif.rit;J-aiaciviiSsIisshfcaiiten werdenvorbehaltlich darEiriha'ilungderMass-
nahmenaurKrimitragundBewirtschaftung derPischereiressourcen unddersonsti^n Iteyti.OTSur^n IfosrdieFiechereitSitigkeii indeninArtikel 1der '
•-"•"X:Yerordn»«?(KS3)Wr»273/77<cb#Ratoovom24«Februar1977aufgeführten Zonen
-¿y;eir^rifcsst..•y.– V ; :
"Artikel^
•DieseVerordnung trittam1».April1977inKraft.
.• ••**.*•y*••••••..*r.•.•.•:»*s-'"/:•*•.•"vs,'Vy-,'t/v. *•r. »._. /'
ν.··' ·"/ν···;·: <.·.".·ι"ν:;:>··-·:·'Λ·νν;ν»*·-:»%~·:\·· *'···.·'-*·.··'·... .·.·.·ΐ. „'····.
■■· ν·:.·:\■·.■■■'.·..··'·.·:νν;·Κ■·ν.;··.ν.\· ■-':■■■Ι· -"■.■-■;·:····,■.·.·' .ν.,·α.=1··.··'·■■■■":■.■ ·.·;.ν τ ''-'ϊ.·; -ν.·.·.;·.·'··." ■ ■·.·.''■
•;.DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ..-. -.V-l.
•v •.'-V':%)1--OeschehenzuBrüssel am "■'vV-'-.V;/•_."7 J;'-•
-ΐ"··^-ν^··ν : ;ν:ν:"-.·ν^ν.-.·^ ··.·.ν-···-· ν-.
ImKamendesRates
•'v ...DerPräsident