ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)470
Vol.1980/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

(COMMIS"ION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generolsekretqria »^-**-
KOM(80)470 endg.
Brüssel,den28,Juli1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINES
UMSTELLUNGSDARLEHENS NACHARTIKEL56ABSATZ2a)
DESEGKS-VERTRAGES ANCLARKANDFENN(HOLDINGS)LTD.,
VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
.■//
K0M(80)470endg.

(COMMISSION
DER
EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
NURFÖRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmungzurGewährungeinesUmstellungsdarlehens
nachArtikel56Abs«2a)de«EGKS-Vertrages anClarkandFenn
(Holdings)Ltd«,Vereinigtes Königreich,
I.DASUNTERNEHMEN
8SSC9SS85SBSSS3Nr.t299
Antragsteller fClarkandFenn(Holdings)Limited
Firmensitz
Muttergesel Ischaft
desAntragstellers
Darlehensempfânger
Geschäftstätigkeit de«
DarLehensempfängersCroydon
ClarkandFenn(Holdings)Ltd.isteine
100%1geTochtervonTrollope &Colls
HoldingsLimited;dieseIsteine100%1ge
TochtervonTrafalgar HouseConstruction
HoldingsLtd,,die100%1gimBesitzvon
Trafalgar HouseLtd,Ist,
EshandeltsichumeinneuesUnternehmen,
dasvoneinerGesellschaft verwaltet werden
soll,dienochzubenennenist.Diese
Gesellschaft wirdeine100%igeTochtervon
ClarkandFenn(Holdings)Ltd,seinund1n
ihremNamenwirddieserAntraggestellt.
DieneueGesellschaft wirdSteinwolle (herstellen undverkaufen.
Provito/]Ueh«Anichrift:23-27,ovenu#l«Joy«wMEntrit,Brtitstl4-T#l,350040•3S0140*TtlM'flmmedrtMt t
•COM6URBrutMlt-r#rn»ehrtibtf :tCOMEURBRU 2*218779

«•2**
II.PASVORHABEN
SCS&3B6BS539
Beschreibung desVorhabensSDasVorhabensiehtdenBaueinerneuen
AnlagezurHerstellung vonSteinwollevor/
Kapazität12.000TonnenproJahr,
KostendesVorhabens :Grundstücke )
;Gebäude >
sAnlagen
jSonstiges
sGesamtte25,000
t1,374,000
t:2.468,000
te143,000
te4,010,000
DurchftihrungszeTtplanBaubeginn 1,Oktober1980,
Bauzeitwahrscheinlich 18Monateundein
MonatfürdieInbetriebnahme ,Damitdürfte
dasWerkam1,Mai1982dieProduktion
aufnehmen.
Absatz
UmweltschutzaspekteThermoAccousticProductsLimited(T.A.P.),
eine100%igeTochtervonClarkandFenn
(Holdings)Ltd,,wirdbiszu7,000Tonnen
zurHerstellung vonSteinwolle-Deckenplatten
verarbeiten.DerRestwirdalsloseWolle
aufdembritischenMarktfürIsolierungs-
materialverkauft.
UmweltSchutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht,
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesund*usein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklungderRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.

•3«
III.DIEREGION
SSSSsSSSSS
StandortdesVorhabens 'CrownAvenueIndustrialEstateInTredegar,
Gwent,inderNShevonEbbwVale-S.Wales.
Arbeitslosenquote ι13,3%
Förderwurdigkeit desStandorts ;SpeziellesFördergebiet,fürnationaleRegionalbeihilfen
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeberindemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
5SSS::SSSSSSS5SSS;e3SSSS8SS9S3a88aMB3«6«338S383a
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit-
nehmernindemGebiet,indem
"HasVorhabendurchgeführt wirdEndeMärz1980betrugdieBelegschaft der
B,S,C,EbbwValeetwa3.600,einRückgang
umetwa5,400seit1973/alsdieStillegungen
erfolgten.
NeueArbeitsplätze aufgrunddesj47neueArbeitsplätze,
Vorhabens
fusbiIdung FürdieAusbildungsorgtderAntragsteller ,
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskrlfte zusichern.
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens :fc2Mio
HöhedesgewährtenDarlehens DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens vonfe2Mioi--
Crund3,33MioERE)oderGegenwert
genehmigtgemässArt.56Anwendungskriterien
(A.Bl,Nr,C82/8vom29März1979).

»Lm
ZinsverbilUgung t3Proxeritpunkte proJahrfürfünfJahre
auf900.0Q0ERE,
ilirbeitsptätze ,diefüreineZins*:AS
jyerbiLLigunginFragekommen
VI.jlUSTIMMUNG DESRATES
.,|;3SS3aS5SSS63SS38S89
I
:|j>ieKommissionbittetdenRatumZustimmung«uobigemBeschLus«.
Ο
!