ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)432
Vol.1963/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
IIl/KOM(63)432endg.
Orig.F
Brüssel-den14.November1963
ENTWURFEINER
Entscheidung desRatsaufEinführung
"bestiiamt»rInderungemdpsiGemeinsamen
Zolltarifs derEWG
(VorschlagderKommissionandenRat)
IIl/KOM(63)432endg.

Entscheidung desEats aufEinführung "bestimmter
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs derEWG
(Vorschlag deriCcui£ission andenBat)
DER tUT DSP ,3UIJCPAI 3CHÜN WIKTSCHÄFT'JGEMSINSCHAFT
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen V.:irtschaftsgernein -
schaft ,insbesondere aufdieArtikel 28und232 ;
gestützt auf denGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen ■•/irtschaftsgcHiein-r
schaft ;
gestützt auf denvon derKommission vorgelegten Entwurf einer Entscheidung
über dieDurchführung bestimmtet Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs ;
und inErwägung folgender Gründe : - . '
Die inLijte AderAnlage zudieser Entscheidung aufgeführten Änderungen
anVorschriften zuKapiteln und zuTarifstellen sind auswirtschaftlichen
und technischen Gründen gerechtfertigt ,dasieinsbesondere demBemühen ent­
springen ,einerseits dieZollsätze ^ert'aren entsprechend ihrem Bearbeitungs
grad aufeinander abzustimmen und andererseits den Warenverkehr der Gemein­
schaft mitDrittländern zubegünstigen,' ' . *
Der Besondere Ministerrat derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl
hatam7»Oktober 1963 beschlossen ,dieTarifstellen 73»13 BIund II,
73«15AVIaund b,sowie 73*15 BVIb1und 2zusammenzufassen ;diese
Tarif stellen gehören zwar zum Schema desGemeinsamen Zolltarifs ,betreffen
jedoch ausschließlich Waren ,dieindenBereich desVertrages über die
Gründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl gehören .Umdes­
halb eine Unterbrochung derNumerierung desGemeinsamen Zolltarifs zuver­
meiden ,ist dieBezifferung derTarifstellen ,diesich dengemäß c!emvorge­
nannten Beschluß zusammengefaßten Tarifstellen unmittelbar anschließen ,
entsprechend denAngaben der vorgenannten Liste Azuberichtigen ;
Inden inListe Bdergenannten Anlage aufgeführten Tarifstellen undVor-
Schriften zuK-piteln oder Abschnitten sind gewisse Berichtigungen vorzu­
nehmen ,um ,ineiner oder mehreren der (deutschen ,französischen ,italieni - *
sehen oder niederländischen )Fassungen desGemeinsamen Zolltarifs Mängel
oder redaktionelle Ungenauigkeiten zubeseitigen undeine bessere Überein­
stimmung der vier Fassungen dieses Tarifs zuverwirklichen ;

2.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Artikel 1
Der Gemeinsame Zolltarif derEuropäischen ./irtschaftssemeinschaf twird
entsprechend dendieser Entscheidung beigefügten Listen Aund -3geändert .
Artikel 2
Diese Entscheidung tritt am1.Januar 196^inKraft .
Artikel 3
Diese Entscheidung ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen dos -^ates
Der Präsident

ANLAGE (zun Entwurf der Entschei­
dung des^ates )
LISTE A
a)DieTarifnrn .15-Oh,53»Q6 ,53«07 >73»13 und73»15 werden wiefolgt
geändert :
WarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
Fette und Ole von Fischen oder Meeressäugetieren ,
auch raffiniert :
A.Leberöle von Fischen :
I.mit einem Gehalt anVitamin Avon 2.500
internationalen Einheiten jeGramm oder
weniger
II.(unverändert )
B.und C,(unverändert )
Streichgarne aus »Volle ,nicht inAufmachungen für
den Einzelverkauf : - -
A.mit einem Anteil anWolle »der anWolle und
feinen Tierhaaren von 85Gewichtshundertteilen
oder mehr
• ^
B. (unverändert )
Kammgarne aus Vvolle ,nicht inAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
A.mit einem Anteil anWolle oder anWolle und
feinen Tierhaaren v#n 85Gewichtshundertteilen .
oder mehr
B. (unverändert )
Bleche ausStahl ,warm oder kalt gewalzt :
A. (unverändert )
B.andere Bleche : .
I.nurwarm gewalzt ,auch entzundert (de.-zapicrt ),
mit einer .Dicke :
a)bis d)(unverändert )
Die derzeitigen T.:-rif stellen BIII ,BIV,BVund 3VI
erha.lten dieBezeichnungen BII ,BIII ,BIVund 3V
Dioneue T\rif stelle BVerhålt folgende Fr?.ssung :
V.anders bearbeitet :
a)(unverändert )
b)andere ,ausgenommen nurdurch 'V.ilzen
verformte Bleche5%
5%
(unverändert )

xxKL^GE(zumEntwurfderEntscheidung
desRates)
Tarif-
numacr(
.Warenbezeichnung ■ -
IZollsatz .
(autonom)
73.15
i
•. Iτ
.-„ualitätskohlenstoff stahlundlegierteStähle,
indenindenTarifnrn »73«06bis73«1^aufgeführten
Formen:
A,Vualitâtskohlenstof fstahl:
I.bisV.(unverändert )
VI.Bleche: -
a)nurwarmgewalzt,auchentzundert (de­
■kapiert)(SGKS)
DiederzeitigenTarifstellen AVIc),AVId)und
AVIe)erha.ltendieBezeichnungen AVIb),AVIc)
undAVId)
DieneueTa.rifstelle AVId)erhältfolgendeFassung:
d)andersbearbeitet : ■
1)(unverändert ) 1
2)andere.,ausgenommen nurdurchWalzen
verformte BlecheI
I
(unverändert )
VII,(unverändert )I
I
I
B.I2gierteStähle:
!_I.bisV.(unverändert ) i
\
jVI.Bleche:
I
!
ii •
ia)(unverändert )
I
b)andereBleche:I
I
l
I
1.nurwarmgewalzt,auchentzundert (de-
kapiert)(EGKS)1
I
!
iDiederzeitigenTarifstellen BVIb)3»BVIb)k
undBVIb)5erhaltendieBezeichnungen BVIb)2,
BVIb)3undBVIb)k(
iIDieneueTarifstelleBVIb)kerhaltfolgendeFassun^,:; >
I 1
k.andersbearbeitet :ι
I I
ιaa.(unverändert )
! bb.andere,,ausgenommen nurdurchWalzen
i verformteBlecheI i
i J
i(unverändert )i
Kapitelkk
b)I.DieÜberschrift "ZusätzlicheVorschrift"wirdgeändertin"Zusätzliche
VorSchriften''unddie-bisherigezusätzlicheVorschriftmit1,beziffert.

.5*
ANLAGE (zum Entirarf einer Entschei­
dung desSates )
II.Die folgende zusätzliche Vorschrift 2wird eingefügt :
2.AlsHolzmehl imSinne derTarif nr.Vf.12gilt Holzpulver ,
das mit einem Rückstand v*n höchstens 8Gcv /ichtshundert -
teilen einSieb mit einer lichten Maschenweite von0,63 um
passiert .
c)InKapital 58wird folgende zusätzliche Vorschrift eingefügt :
Zusätzliche Vorschrift "
Für dieAnwendung desfürTeppiche derTarifnr .58.OI-A festgesetzten
Höchstzollsatzes gehören zuderfürdieVerzollung zuberücksichtigenden '
Fläche auch die f2.orfreien Kopfenden und die .^ebelianten ,jedoch nicht
die Fransen .

ANLAGE (zumEntwurf derEntscheidung des
Rates )
LISTE B
I.Französische Fassung
a)DieTarifnrn .28.20 ,28.28 ,32.07,50.07 und8^.18 werden wiefolgt
geändert : . r
N°du
tarif Désignation desmarchandisesTaux des droits ,
(autonomes ) |
28.20
28.20
32.07
50.07
m.ioOxyde ethydroxyde d'aluminium (alumine );corindons
artificiels :
Β.Oxyde ethydroxyde d1aluminium (alumine )
(unverandert )
Autres bases ,oxydes ,hydroxydes etperoxydes métal­
liques inorganiques (ycompris l'hydrazine etl'hy­
droxylamine etleurs sels inorganiques ):
A.und B. (unverändert)'
C.Oxyde ethydroxyde debéryllium :
I.Oxyde
II.(unverändert )
D.bis M.(unverändert )
Autres matières colorantes ;produits inorganiques du
genre deceux utilisés comme "luminophores ":
A.autres matières colorantes :
I.bis V. (unverändert )
VI.Bouges demobybdene
VII .(unverändert )
B.und C.(unverändert ) '
Fils desoie ,debourre desoie (schappe )etdedé­
chets debourre desoie (bourrette ),conditionnés
pour lavente audétail :
k.(unverändert )
B.Fils debourre desoie (schappe )
C. (unverändert )
Machines etappareils centrifuges ,appareils pour
lafiltration oul'épuration desliquides oudes
'gaz :
k.bis C. (unverändert )
D. .autres machines etappareils :ainviranc lert )
(unverändert )
(underandert )
(unverandert)

7.
ANLAGE (zumEntwurf derEntscheidung
des îîats )
N°du
tarifDésignation des marchandises
' . i!T -UXdes droits
(autonomes )
8*f.l8
(Forts .)I,Machines etappareils centrifuges :
a)(unverändert )
b)Essoreuses alinge ,afonctionnement
électrique ,d'unecapacité unitaire
exprimée enp<sids delinge sec
n'excédant pas 6kg (unverändert )
c)(unverändert )
II.Appareils (autres quecentrifuges )pour
lafiltration oul'épuration desliqui­
des oudes gaz (unverändert )
b)DieVorschrift 1b)zuKapitel 65wird wiefolgt geändert :
b)lesrésilles etfilets encheveux (n°67*0 ^)

6.
ANLAGE (zumEntwurf der
Entscheidung
dasHats )
,II.Deutsohe Fassung .
a)DieTarifnrn .03.03 ,20.07 ,44.16 ,81.04,84.18 ,84.37 ,84.45 und90.23
I
werden wie folgt geändert s
Tarif - ' . v
numraer Warenbezeichnung Zollsatz
" • . . (autonom )– – : T"– :
Krebstiere und Weichtiere ^auch ohne Panzer oder
Schale ),frisch (lebend oder nicht lebend ),gekühlt ,
gefroren ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake |
Krebstiere inihrem Panzer ,nur inWasser gekocht s
A.Krebstiere :
I.undII.(unverändert )
III .andere (z.B. Kaisergranate )
B. (unverändert )
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüse­
säfte ,nicht gegoren ,ohne Zusatz vonAlkohol ,auch
mit Zusatz von Zucker *
A. (unverändert )
B.miteiner Dichte bei15°Cvon1,33 oder weniger 5
I.bisVI.(unverändert )
VII .Gemische s
a)ausZitrusfrucht -undAnanassaft
b)ausApfel -undBirnensaft
c)(unverändert )
Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz ,
auch mitBlättern ausunedlem Metall belegt
Andere unedle Metalle }roh oder verarbeitet !
A.bis M. (unverändert )
N.Zirkonium t
I.undII.(unverändert )
0.undP. (unverändert )(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )

9.
ANLAGE(zumEntwurfder
Entscheidung
desRats)
II.DeutscheFassung.
Tarif-
nummer Warenbezeichnung
ιZollsatz
fant.nnnm )
84.18 Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoder«einigen
vonFlüssigkeiten oderGasens
A.hisC(unverandert )
D.,andereMaschinenundApparate t
I.(unverändert )ς 7
II»Apparate(ausgenommenZentrifugen )zum
FiltrierenoderReinigenvonFlüssig­
keitenni'PTGasen (unverändert )
84.37 Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,
Posamentier--undNetzknüpfnaschinen ;Vorberei-
tungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,j
Wirkerei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,
Zettelinaschinen undSchlichtmaschinen )%
AcWebmaschinen (unverändert )
B.bisD.(unverändert )
34.45 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonMetallen
oderHartmetallen ,ausgenommen Maschinender
Tarifnrn.84«49uii<3.84.50?
A..undB.(unverändert ")■
1
C.andereWerkzeugmaschinen s
I.DrehmaschinenI
(unverändert )
II.bisXIjl.(unverändert )
90.23Dichtemesser (Aräometer,Senkwaagen )undähn­
licheInstrumente ,Thermometer ,Pyrometer,Baro­
meter,Hydrometer' undPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinander kombi­
niert 2
-ν
A.bisC.(unverändert )
1
b)DieVorschrift 2zuKapitel20wirdwiefolgtgeändert:
f2.GemüseundKüchenkräuter imSinnederTarifnrn.20.01und20.02 ,
sindsolche,dieinandererBeschaffenheit zudenTarifnrn.07.01
bisO7.O5gehören,einschließlich derinderVorschrift zuKapitel7
Abs.2genannten.

ANLAGE (zumjßntwurf der
Entscheidung
des fiats )
II.Deutsche Fassung .
o)DieVorschrift 4zuKapitel 44wird wiefolgt geändert s
4.ZudenTarifnrn .44»-9 44«28gehören auch dieentsprechenden
Waren ausfurniertem Holz ,ausSperrholz ,ausVerbundplatten mit
Hohlraum-Mittel lagen ,sowie ausvergütetem Holz oder aus sogenann­
tem Kunstholzc
d)DieVorschrift zuKapitel 81wird wiefolgt geändert i
Vorschrift
ZuTarifnr .81.04 gehören nur dienachstehend aufgeführten unedlen'
Metalle i
Antimon ,Cadmium ,Ghrom ,Gallium ,Germanium ,Hafnium (Celtium ),Indium ,
Kobalt ,Mangan ,Nicb (Columbi-un )jKhenium ,Thallium ,Thorium ,Titan ,
Uran ,Vanadin ,W'ismut und Zirkonium .

11.
ANLAGE (zumEntwurf derEntscheidung
des Kats )
III .Italienische Fassung
a)DieTarif nrn .15-07 ,28.20 ,28.28 ,29-38 ,32.07 ,'M.04 ,k9.ll ,
58.03 und90.18 werden wi-e folgt geändert :
ìiFdèlla
(Tariffa
1l' Designazione delle merci
Ialiquota ,dei dazi
autonomi
15.07 Olivegetali fissi ,fluidi oconcreti ,greggi ,depu­
rati oraffinati :
A.(unverändert ) j
B.altri oli :
I.destinati adusi tecnici oindustriali diversi
dalla fabbricazione diprodotti alimentari :
a)Clio diricino :
1.destinato alla produzione dell' acido ani­
mino undecanoic *per lafabbricazione di
fibre tessili sintetiche &.dimatei-ie
plastiche artificiali (a) (unverändert )
2.(unverändert )
•/
1 b)(unverändert )
I II.(unverändert )\
(a)(DieFußnote bleibt bestehen )
2-3.20 Ossido edidrossido dialluminio (allumina );corindoni
artificiali :
A.Ossido edidrossido dialluminio (allumina ) (unverändert )
B. (unverändert ) -
28.2G Altre basi ,ossidi ,idrcssidi eperossidi metallici
inorganici (compresi l'idrazina el'idrcssilammina
eloro sali inorganici ):
*1.und B. (unverändert )
C.Ossido edidrossido diberillio :
I.Ossido
II.(unverändert )
D.bis M. (unverändert ) , ,
i

12.
ANLAGE (zumEntwurf derEntscheidung
des Rats )
jll°della !
(Tariffa |Designazione delle merciAliquota dei dazi
iautonomi
29.38
(Forts .)
32.07
μ;ΐ.(Λ
N.iiProvitamine evitamine (compresi iconcentrati )matu­
rali opiprodotte per sintesi ,mescolate onon tra
loro ,anche disciolte inqualsiasi solvente :
A. (unverändert )
B.Vitamine ,nonmescolate ,anche insoluzione acquosa
I.Vitamine A,B2 ,B3,B6 ,B12 edH
a)und b)(unverandert )
II.bis ±V.(unverändert )
C.und D. (unverändert )
Altre sostanze coloranti ;prodotti inorganici del gene­
rediquelli utilizzati come :,sostanze luminescenti 5':
A.altre sostanze coloranti :
I.bis V,(unverändert )
VI.P.ossi dimolibdeno
VII .(unverändert )
B.und C. (unverändert )
Pelli caprine ,preparate ,escluse quelle delle voci
dal n.^1.06 aln.*fl.08 incluso :
A.decapre delle Indie ,semplicemente conciate con
sostanze vegetali ,anche sottoposte adaltre pre­
parazioni ,maevidentemente non utilizzabili ,in
tale stato ,per -lafabbricazione dilavori di
cuoio
B. (unverändert )
Immagini ,incisioni ,fotografie edaltri stampati ,
ottenuti con qualsiasi procedimento :
A.Fogli non piegati ,recanti semplicemente illustra­
zioni oincisioni senza testo néiscrizioni ,
destinati adedizioni comuni
B. (unverandert )(a)(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(a)XDie Fußnote bleibt bestehen )

13.
AKLAGE (zum Entwurf derEntscheidung
des i^ats )
Hdelia
T,".riffa I
_Designazione delle merci t i
I'aliquota dei dazi
jautonomi
I
58.03 frazzi tessuti amano (tipo Gobelins ,Fiandra ,Aubus -
|son ,Beauvais esimili )edarazzi fatti all'ago(a
'punto piccolo ,apunto aenee ,ecc.),anche con-
jfezionati (unverändert )
90.13 Apparecchi dxmeccanoterapia eper massaggio ;
apparecchi dipsicotecnica ,diozonoterapia ,di
[ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosclte -
rapia ealtri apparecchi per respirare diqualsiasi
igenere (comprese lemaschere antigas ) (unv0rand ert)
b)InVorschrift kzuKapitel kOistdas V/ort :'rettificazione :!durch
das I/Vert "retifieazione "zuersetzen .,
c)InVorschrift 4zuKapitel 84,zweiter xibsatz ,sind dieWorte
\ •
"(trafilatrici ,cordatrici ,ecc.)"durch die '.'/orte :i(trefolatrici ,
cordatrici ,riunitrici ,ecc.)"zuersetzen .

ANLAGE(zumEntwurfderEntscheidung des
Rats)
ι
IV,Niederländische Passung
a)DieTarifnrn*29*35,32.07,70.20,75*05,82.05,88.02und92.12
werdenwiefolgtgeänderti
Nr.)
Omschrijving Invoerrecht
autonoom
29.35Eeterocycliscie verbindingen ,nucleïnezurendaaronder
begrepen:
A.hisIJ".(unverandert )
K.Fenyldimethylpyrazolon (analgesine)endimethylamino-
fenyl-dimethylpyrazolon (dimethylaminoanalgesine ),
alsmedederivatendaarvan :
I*l-Fenyl-2,3-dimethyl~4~isopropyl -5-pyrazolon
(isopropylanalgesine ) '(unverändert )
II.(unverändert )V
L."bis0,(unverändert )
32.07;Andereverfstoffen 5anorganiscke produktenvandesoorten,
welkealslichtgevende stoffen"luminoforen "worden
gebezigd s
A.andereverfStoffeni
I«bisV«(unveränderd )
VI,MolybdeenrooA i(unverânderfl .)
VII»(unverändert )
B.undC.(unvorandert ) j
70.20.1
Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan: |
A•nietverspinbarevezelsenwerkendaarvan I(unverändert )
B.(unverändert )
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,gegoten,gewalstofdoor
elektrolyse verkregen,ruwofbewerkt:
A.(unverändert )
B.instaven,enkelgewalstofgeperst (unverändert )
C.(unverändert )
I -
1
r
».»/...

15
ANLAGE(zumEntwurfderEntscheidung desRats)
IV»ilieierlandische
Fassung
ITr. Omschrijving (Invoerrecht
^ iautonoom
Verwisselbare gereedschappen voormachinesenvooral
dannietmechanischhandgereedschap (voorhetstampen,
stansen,draadtappen ,ruimen,draadsnijden ,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trek­
stenenoftrekmatrijzen enpers–ofoxtrusiematrijzen
voorhetwarm"bewerkenvanmetalenengesteenteboren
daaronder "begrepen,waarvanhetsnijdendofwerkzaam
deel"bestaatuits
A."bisJ),(unverandert )
Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vlieg-tuigen,
watervliegtuigen ,kabelvliegers ,zweefvliegtuigen ,
autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);roto–chutes i
A<functionerende zondervoorfbewegingsmechanisme
B»functionerende metvoorfbewegingsmechanisme :
I.undII.(unverändert )
Grammofoonplaten 5platen,cilinders,rollen,"banden,
films,draad,enz.,geprepareerd voorhetopnemenvan
klankenofwaaropklankenzijnopgenomen,voorie
toestellenbedoeld "bijpost92.11ofvoordergelijke
doeleinden ;galvanische vormenenmatrijzen,voorhet
maltenvanplaten:
A.(unverändert ) (,
B«andere:
I.(unverändert )
?II.anderej j
a)(unverändert ) !
"b)andereklank–ofgeluidsdragers ("banden,films,
iraad,ena.): \
laopgenomenlangsmagnetische weg,voorhet
weergevenvanhetgeluid "bijcinematogra­
fischefilms(unverändert )
(unverändert )
2,(unverändert )
h)DieZusätzlicheVorschriftIi;uA"uschriiöi ;XVxwirdwiefolgtgeänderts
1.Gereedschappen ,benodigdvoorhetmonterenofvoorhetonderhouden van
machines,worden,indienzijgelijktijdig metdemachinestervrijmaking
wordenaangeboden ,ingedeeldalsdiemachines.
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassing opverwisselbare gereedschap­
pen,welkegelijktijdig wordenaangeboden metdemachines,voorzoverzijtot
denormaleuitrusting daarvanbehorenendaarmedenormaalwordenverkocht.
•••/«•*

16
ANLAGE(zumEntwurfderEntscheidung desRats)
IV»Niederländische Fassung
c)DieZusätzlicheVorschriftzuAbschnittXVIIwirdwiefolgtgeändert:
Gereedschappen enartikelen,-/oor-hetonderhoudendereparatievanvoertuigen ,
worden,indienzijgelijktijdig metdevoertuigentervrijmaking wordenaange-
ooden,ingodeeldalsdievoertuigen .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassing opandertoe>ehoren ,datge­
lijktijdigwordtaangeboden metdevoertuigen ,voorzoverhettotdenormale
uitrusting daarvan "behoortendaarmedenormaalwordtverkocht.

ENT'.'üKF EINE !-?IND..S PRCTOxZOLL D-JS R^TES
AUFZUNEHMENDEN ERKLÄRUNG
DerRathatvereinbart ,denautonomen Zollsatz von 5 ,'jder
Tarifnrn .53«06Aund53*07 AindenGemeinsamen Zolltarif
wieder einzuführen ,falls die für dieWaren dieser Tarif stellen
gewährten Zollzugeständnisse (vertragsmäßiger Zollsatz von 5/*>)
zurückgezogen werden sollten .
V.