31.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 348/25 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den 
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie 
KOM(85) 703 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 16. Dezember 1985) 
(85/C 348/17) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Ra­
tes vom 21. April 1970 über die Finanzierung der ge­
meinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 870/85 (2), insbesondere auf Ar­
tikel 3 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Rechnungshofes, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des 
Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 1716/84 (4), sind Vorschriften für die Bewertung der 
eingelagerten Erzeugnisse am Ende des Haushaltsjahres 
erlassen worden. 
(') ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 
O ABl. Nr. L 95 vom 2. 4. 1985, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 163 vom 21. 6. 1984, S. 1. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
235, 
auf Vorschlag der Kommission, Es empfiehlt sich, Absatz 2 dieses Artikels dahingehend 
zu ändern, daß die Kommission während eines Haus­
haltsjahres jederzeit den Wert der Interventionsbestände 
auf einer Höhe festsetzen kann, welche die bei ihrem 
Absatz zu erwartenden Verluste berücksichtigt — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 
erhält folgende Fassung: 
„Liegen bei einem bestimmten Erzeugnis die Preiser­
wartungen beim Verkauf der Interventionsbestände 
aus öffentlicher Lagerhaltung unter seinem Buchwert 
am ersten Tag des Haushaltsjahres, so kann eine 
Wertminderung nach dem Verfahren des Artikels 13 
der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 beschlossen wer­
den. 
Diese Wertminderung entspricht höchstens dem Un­
terschied zwischen dem Ankaufspreis und dem beim 
Absatz des betreffenden Erzeugnisses erzielten Preis. 
Der Betrag der Wertminderung wird für die betref­
fenden Erzeugnisse in ECU/t festgesetzt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1900/85 über die Einführung gemeinschaftlicher Ausfuhr- und Einfuhranmeldungen 
KOM(85) 688 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 19. Dezember 1985) 
(85/C 348/18) 
Nr. C 348/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften • 31.12.85 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 des Rates (x) 
wurden gemeinschaftliche Vordrucke für Ausfuhr- und 
Einfuhranmeldungen eingeführt. Diese Vordrucke müs­
sen dem Mustervordruck des Einheitspapiers COM ent­
sprechen, der nach Maßgabe der Verordnung (EWG) 
Nr. 679/85 des Rates vom 18. Februar 1985 zur Festle­
gung des Musters des im innergemeinschaftlichen Wa­
renverkehr zu verwendenden Anmeldungsvordrucks (2) 
erstellt wurde. 
Die Einführung des Einheitspapiers macht den Erlaß von 
Durchführungsvorschriften erforderlich, mit denen ins­
besondere die im innergemeinschaftlichen Warenverkehr 
zu verwendenden Codes festzulegen sind. Eine solche 
Möglichkeit ist in der Verordnung (EWG) Nr. 679/85 
vorgesehen. 
Dergleichen ist in der Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 
für den Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und 
Drittländern nicht vorgesehen. Es hat sich jedoch bei der 
Ausarbeitung von Durchführungsbestimmungen für das 
Einheitspapier herausgestellt, daß es insbesondere un­
möglich ist, gemeinschaftliche Codes für den Warenver­
kehr zwischen Mitgliedstaaten festzulegen, ohne gleich­
zeitig auch die Erfordernisse des Warenverkehrs mit 
Drittländern zu berücksichtigen. Die Notwendigkeit von 
Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung 
(EWG) Nr. 1900/85 kann sich nicht auf die Festlegung 
von Codes beschränken. 
Es ist daher zweckmäßig, die Verordnung (EWG) Nr. 
1900/85 entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1900/85 wird wie folgt ge­
ändert: 
1. Artikel 8 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 8 
Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderli­
chen Bestimmungen, insbesondere die Bestimmungen 
über die Codes, die im Rahmen der Vordrucke EX, 
EX.c, IM und IM.c im Warenverkehr zwischen der 
Gemeinschaft und Drittländern und im Verkehr zwi­
schen Mitgliedstaaten mit Waren, die die Vorausset­
zungen von Artikel 9 Absatz 2 des Vertrages nicht er­
füllen, zu verwenden sind, werden nach dem Verfah­
ren von Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 
678/85 erlassen." 
2. Der bisherige Artikel 8 wird Artikel 9. 
3. Der bisherige Artikel 9 wird Artikel 10 und erhält fol­
gende Fassung: 
„Artikel 10 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1988." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
0) ABl. Nr. L 179 vom 11. 7. 1985, S. 4. 
O ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 7.