ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)422
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)422endg.
Brüssel,den16.März1973
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung vonautonomen
Zollsätzen desGemeinsamen Zolltarifsfür
Äthylendibromid derTarifstelleex29»02AIII
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)422endg.

BEGHUNDUNG
1.Die italienische Eegierung hat bei derKommission einen Antrag
auf Verlängerung einer vollständigen Aussetzung desGemeinsamen
Zolltarifs bis zum30.Juni 1973 fürAethylendibromid derTarif -
stelle ex29-02 AIIIgestellt .Für diese Ware istderzeitig eine
entsprechende Massnahme bis zum 31«März 1973 inKraft .
DieSachverständigen derMitgliedstaatejj haben Jce±oc ,Einv<sx-we»r»dungen –
gegen diesen Antrag erhoben .
2.Eshandelt sich umeine Ware ,die für dieHerstellung von Brenn­
stoffen benutzt wird ,umBleiablagerungen indenVerbrennungcraumen
1von Motoren zuverhindern .Diese Ware wird inder Gemeinschaft oder
inden .assoziierten Staaten zur Zeit inunzureichendem Mass hergestellt .
DieMcglickeit desAustausches mit anderen inderGemeinschaft her­
gestellten Waren und dassich aus denMassnahmen ergebende Interesse
für dieGemeinschaft istberücksichtigt worden .
3»DieKommission hält eedaher fürgeboten demitalienischen Antrag
•zuentsprechen .

Errt>rurfeiner
VERORDFuTO Qftfcfl DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung vonautonome Zollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifs fürAethylendibromid
der Tarifstelle ex29.02 AIII
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts -
ι. :Γ . .
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 2ö,
nach Kenntnisnahme von demVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Aethylendibromid derTarifstelle ex29=02 AIIIwird inderGemein­
schaft gegenwärtig nur inunzureichender Menge erzeugt ,und die
Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien
der Gemeinschaft nicht decken «.
desRates /
Durch Verordnung (EWG )Nr.2726/72/vom19«Dezember 1972 (l)ist
der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Ware vom
1.Januar bis31«März 1973 vollständig ausgesetzt worden .
Esliegt imInteresse derGemeinschaft ,diese Massnahme zuverlängern .
Daesschwierig ist ,diekurzfristige Entwicklung derwirtschaft­
lichen Lage auf dembetreffenden Gebiet genau zubeurteilen ,6oll
dieVerlängerung bis zum30.Juni 1973 begrenzt sein ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.April bis 30.Juni 1973 wird derautonomen Zollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs fürAethylendibromid derTarifstelle ex29.02 AIII
vollständig ausgesetzt .
(1)ABl .Nr.L291vom28.Dezember 1972 ,S.36.

-2-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.April 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Eates
Der Präsident