ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)64
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/K0M(62)64 endg .
Orig .:f/d
Brüssel ,den 13.April 1962
Vertraulich
VERORDNUNG
ZUR BESTIMMUNG DER KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER
SCHWELLENPREISE BEIMEHL ,GROBGRIESS -andFEINGRIESS .
« •
(Vorschlag derKfmmissi«n andenRat )
VI/K0M(62)62 endg .

Orig.sP
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ZUR
BESTIMMUNG DERKRITERIEN FÜRDIEFESTSETZUNG DER
SCHWTELLTiTNPH5i :ISSBEIMEHL,GROBGRIESS UNDFEINGRIESS
3JERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemcin-,
schaft,
gestütztaufdieVerordnung Nr.......übordiegq^ittKoisQ Erriclitusig einer
gomoinsamenMarktorganisation für.Getreide,.,insbesondere .aufArtikel 8Absatz2,
auf-VorSchlagader ^Kommission und
inErwägung nachstehender Gründe s
DieSchwollcnpreise fürMehl,Grobgrieß undFeingrieß sindsofestzusetzen ,
daßdieHöhederfürdieGrundgetreidearten angestrebten Preiseerreicht
werdenkannunddaßeinausreichender SchutzderVerarbeitungsindustrio
gewährleistet wird.
Diesläßtsicherreichen ,indembeiderFestsetzung desSchwellenpreises für
dieseErzeugnisse dieHerstellungskosten undeinangemessener Schutzder
Verarbeitungsindustrie berücksichtigt werden.
DaderUmfangdiesesSchutzes zwischen denMitglicdstaaten durchdiebeider
innergemeinschaftlichen Abschöpfung anzuwendenden Pauschbeträge jährlich
umzweiFünfzehntelverringert werdenmuß,darfbeiderFestsetzung dos
Schwellenpreises fürMehl,Grobgrioß undFoingrioß darüberhinaus nurder
TeildesfürdieseErzeugnisse festgesetzten Pauschbetrags berücksichtigt
worden,derdenBetragdieserjährlichen Verringerung desSchutzes über­
schreitet .
DieHerstellungskosten lassensichinderWeiseermitteln ,daßzumWertdos
Getreides einBetraginHöhederVarnaiülungs spannehinzugezählt undvon
dieser SummederWertderbaimVermählen entstehenden Nachprodukte sowie
gegebenenf allsdesFeingrießes unddesMehlsschlechterer Qualität abgezogen
wirdjineinigenMitgliedstaaten müssenaußerdem verschiedene indirekte Ab­
gabenberücksichtigt werden.
I

-2- Orig.sF
DerSchwellenpreis fürGrobgrieß undFeingrieß vonWoichweizen laßtsichan
HanddesSchTJellenproises fürWeizenmehl unterBerücksichtigung derinden
einzelnen Mitgliedstaaten zwischen denMarktpreisen fürdieseErzeugnisse
bestehenden Relation festsetzen -
HATFOLGTJNDIS VERORDNUNG ERLASSEN •:
Artikel 1
DieSchwollenpreise fürMehlvonWeizenoderSpelz,fürMehlvon
Mengkorn ,fürMehlvonRoggensowiefürGrobgrieß undFeingrieß vonHart-
undWcichweizon wordennachdenindenfolgenden Artikeln aufgestellten
Kriterien festgesetzt .
Artikel 2
1.DerSchwellenpro isfürMehlvonWeizenwirdfürein'Weizenmehl mit
einemAschegohalt von550Milligramm jeKilogramm undeinemFeuchtigkeits­
gehaltvon15»5v.H.,nachstehend alsType550bezeichnet ,festgesetzt .
2.ZurBerechnung diesesSchwollenpreise swerdenzunächst folgende Teil­
beträge zusammengezählt :
a)derWortdeszuMehlverarbeiteten Weichweizens ,derauffolgender
Berechnungsgrundlage ermittelt wird:
-einmaleinerGotroidemeng ^von1.400Kilogramm Weichweizen für
eineTonneMehl;
-zumanderendesSchwollonpreises fürWeichweizen abzüglich des
Pauschbetrages ;dabeiwirddiemonatliche Staffelung dieses
Preisesberücksichtigt 5
b)einBetraginHöhevon13,75RechnungscinheitenjeTonnevorarbeitet
Getreide ,derdieVermahlungsspanne darstellt ;
c)einBetraginHöhevon18,75Rochnungseinhoiten jeTonneMehlzum
SchutzderVerarboitungsindustrie 5
d)derTeildesfürWeizenmehl festgesetzten Pauschbetrages ,derden
Betragüberschreitet ,dersichausderjährlichen Verringerung des
UmfangsdesSchutzes fürdieVerarboitungsindustrie zwischen den
Mitgliedstaaten ergibt.

_3- Oi-ig.s P
e)einBetrag ,derderInzidenz
-dervon derBundesrepublik Deutschland aufWeizenmehl erhobe­
nenUmsatzsteuer ,
-dervon derFranzösischen Republik zugunsten des Zusatzhaus -
halts für dieSozialleistungen inder Landwirtschaft auf
Weizenmehl erhobenen Abgabe entspricht ,
solange diese Abgaben aufMehl inländischer Erzeugung erhoben
werden .
3.Vondieser Summe wird dann derWert derNachprodukte abgezogen ,deran
Hand derbeiden nachstehenden Berechnungsgrössen ermittelt wird ?
-einmal einer Menge ,von 372Kilogramm Nachprodukten für
eine Tonne Mehl ;
-zumanderen desniedrigsten durchschnittlichen Monatspreises ,
derwährend desKalenderjahres vor derFestsetzung des Schwellen­
preises für diegeteilten oder ungeteilten Nachprodukte erzielt
worden ist ;werden dieNachprodukte geteilt verkauft ,scwird
dasgewogene Mittel zwischen den Preisen derverschiedenen beim
Teilen gewonnenen Erzeugnisse zugrundegelegt ;die indiesem
Absatz bezeichneten Preise werden abMühle inder Zone mit dem
grössten Zuschussbedarf festgestellt .
4.DerSchwellenpreis fürMehl von Spelz und .fürMehl vonMengkorn ent­
spricht demSchwellenpreis fürMehl vonWeizen .
Artikel 3
DerSchwellenpreis fürMehl vonRoggen wird für einRoggenmehl miteinem
Aschegehalt von 812Milligramm jeKilogramm und einem Feuchtigkeitsgehalt
von 15»5v.H. festgesetzt .
Dieser Preis errechnet sich entsprechend denBestimmungen vonArtikel 2
Absatz 2und 3,indem andieStelle derWeizenpreise bzw .derPreise für
Nachprodukte vonWeizen dieRoggenpreise bzw .diePreise fürNachprodukte
vonRoggen sowie andie Stelle desWeizonmehls dasRoggenmehl treten .
Artikel 4
Der Schwellenpreis für Grobgriess und Feingriess vonWeichweizen ent­
spricht demSchwellenpreis fürWeizenmehl zuzüglich derDifferenz ,die
während desKalenderjahres vordemJahre ,in .demderSchwellenpreis festge­

setzt wird ,zwischen dendurchschnitt liehen Marktpreisen fürMehl der
Type 550aufdereinen unddemMittel derdurchschnittlichen Marktpreise
fürGrobgriess und Feingrie'-s auf deranderen Seite festgestellt worden
ist .DiePreise werden abMühle inder Zone mit demgrössten Zuschussbe -
darf festgestellt . ......
Artikel 5 ..'
1.Der Schwellenpreis für Grobgriess und Feingriess ausHartweizen
wird fürErzeugnisse miteinem Feuchtigkeitsgehalt von14>5 v.H. fest­
gesetzt .ZurBerechnung dieses Schwellenpreises werden zunächst folgende
Teilbeträge zusammengezählt :
a)derWert deszuGrobgriess undFeingriess verarbeiteten Hartweizens ,
derauffolgender Berechnungsgrundlage ermittelt wird ? ',•
-einmal einer Menge von 1.550 Kilogramm Hartweizen für eine Tonne
Grobgriess undFeingriess ;
–zunanderen desSchwellenpreises fürHartweizen abzüglich des
Paxascfrbd .träges 5dabei wird eine "etwaige monHirliche StafTöTu»' ^1:•
dieses Preises berücksichtigt ;
b)dieinArtikel 2Absatz 2Unterabsatz b),c),d)unde)vorgese­
henen Teilbeträge ,wobei andieStelle vonWeizenmehl Grobgriess
undFeingriess ausHartweizen treten . ■
2.Vondieser Summe wird dann derWert derZwischenprodukte (Feingriess
undMehl schlechterer Qualität )sowie derNachprodukte abgezogen ,derwie
folgt ermittelt wird ! ,
a)derWert derZwischenprodukte wird auffolgender Berechnungsgrundlage
ermittelt : . .
-einmal einer Menge von 162Kilogramm anZwischenprodukten für
eine Tonne Grobgriess und Feingriess vonHartweizen ; -
-zumanderen desPreises fürdiese Erzeugnisse ,der wie folgt
ermittelt wird :Von der Summe der inArtikel 2Absatz 2Unterab­
satz a),b)unde)vorgesehenen Teilbeträge wird derinArtikel 2
Absatz 3vorgesehene Teilbetrag abgezogen ;von diesem Betrag ..
wird dann dieDifferenz abgezogen ,diewährend desKalenderjahres
vor derFestsetzung des Schwellenpreis.es zwischen dem durchschnitt­
lichen Marktpreis fürMehl der Type 550aufdereinen und demdurch­
schnittlichen Marktpreis fürMehl miteinem Aschegehalt von1.600
Milligramm jeKilogramm und einem Feuchtigkeitsgehalt von 15,5 v.H.

-5- Orig.s F
auf deranderen Seite festgestellt worden ist .Die Preise werden ab
Mühle inder Zone mitdemgrössten Zuschussbedarf festgestellt .
b)DerWert derNachprodukte wird auffolgender Berechnungsgrundlage
ermittelt :
-einmal einer Monge von 357Kilogramm anNachprodukten für eine Tonne
Grobgriess undFeingriess vonHartweizen ;
-zumanderen desPreises fürdieNachprodukte vonWeichweizen ,der
nach denBestimmungen vonArtikel 2Absatz 3Unterabsatz 2abzüglich
15v.H. errechnet wird .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sieist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt lanmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Bats
Der Präsident

-6-Orig.s D
BEGRÜNDUN GZURVERORDNUNG HR....UBERDIEKRITERIEN
FÜRDIEFESTSETZUNG DERSCHWELLENPREISE
BEIMEHL,GROB-UNDFEINGRIESS
NachderVerordnung überdieschrittweise Errichtung einergemein­
samenMarktOrganisation fürGetreidetrittam1.Juli1962fürHehlaus
Weizen,Spelz,Menggetreide undRoggen,sowiefürGrob-undFeingrieß
ausWeichweizen undHartweizen eineigenesAbschöpfungssystem inKraft.
DervomImporteur fürdieseErzeugnisse zuzahlende Abschöpfungs betrag
sollderDifferenz zwischen demjeweilsgünstigsten Einkaufspreis frei
GrenzedesEinfuhrlandes unddeinjeweiligen Schwellenpreis entsprechen .
NachArtikel 8,Absatz2istderSchwellenpreis sofestzusetzen ,
daßderimEinfuhrland angestrebte PreisfürdasGrundgetreide erreicht
werdenkann.AußerdemistderNotwendigkeit einesSchutzes derVerar-
beitungsindustrie Rechnung zutragen.UmdieserForderung zuentsprechen ,
müssenindenSchwellenpreisen jeweilsdienormalen Herstellungskosten
fürMehl,Grob-undFeingrieß imEinfuhrland berücksichtigt werden.
DadieProduktionsverhältnisse derMühlenwirtschaften indensechs
LändernderGemeinschaft sehrähnlichsind,kanneineeinheitliche Kosten-
kalkulation entwickelt werden.Abgesehen vondenunterschiedlichen Roh­
stoffpreisen ,kannvoneinheitlichen Ausbeutesätzen unddengleichen
betriebswirtschaftlichen Kostenausgegangen werden.
ObwohlvomWeltmarkt verschiedene Mehlqualitäten angeboten werden,
wirdfürWeizen-undRoggenmehl jeweilsnureinSchwellenpreis berechnet .
DieAbschöpfungsbeträge werdenfüralleMehleinfuhren aufderGrundlage
dieseseinenSchwellenpreises festgesetzt .MehlausSpelzundMenggetreide
wirddemWeizenmehl gleichgestellt .
1.Bestimmung derSchwellenpreise fürWeizenmehl
a)DieGrundlage fürdieBerechnung bildetinjedemMitgliedsland der
jeweilige Schwellenpreis fürWeizenabzüglich desPauschbetrages .
DieserPreisgiltfüreinefüralleMitgliedsländer einheitliche ,
nachdemVerfahren vonArtikel 26bestimmte ,Standardqualität .

-7-
b)BeiderBestimmung derzurHerstellung von1.000 kgMehl notwendigen
Weizenmenge -wird einMehl miteinem Aschegehalt von550MiHi-gramm
Asche proKilogramm Mehl "beieinem Feuchtigkeitsgehalt von 15>5
zugründe gelegt .FürdieHerstellung von 1.000 kgMehl dergenannten
Type sind 1.400 kgWeizen erforderlich .
c)ZudemWert deserforderlichen Grundgetreides istvonallen Mit-
gliedsländern eine Mahl lohnspanne inHöhe von 13»75.Rechnungseinheiten
jeTonne vermahlenes Getreide hinzuzurechnen .
Mit dieser Spanne sind alle betriebswirtschaftlichen Kosten derMühle
abgegolten .Sieenthält sowohl dievariablen wie diefixen Kosten ,
d.h .alle Kostenarten einschließlich der kalkulatorischen Kosten und
Kostensteuern .DieVorfracht für dieAnlieferung des Getreides ,sowie
Ablauf frächten fürMehl und Nachprodukte sind darin nicht enthalten .
d)Zusätzlich zuderunter c)genannten Mahllohnspanne kann inFrankreich
bei derBerechnung derSchwellenpreise dieAbgabe für dieFamilien -
ausgleichskasse (BAPSA )berücksichtigt werden ,solange dieAbgabe für
imInland hergestelltes Mehl erhoben wird .
Unter derselben Voraussetzung kann die Bunde sropublik zusätzlich die
Umsatzsteuer bei derErrechnung der Schvrellenpreise berücksichtigen .
/
e)VonderSumme dergemäß a),b),c)und d)ermittelten Beträge ist
von jedem Mitgliedstaat derWert der alsNebenprodukt bei derVer­
mahlung anfallenden Nachprodukte abzuziehen .
(i)DieMenge ,diedabei zuberücksichtigen ist ,ergibt sich aus
demUmrechnungsschlüssel von 100 zu140 .Bei derVermahlung ist
einVerlust von 2fozuberücksichtigen ,sodaßauf 1Tonne Mehl
372kgNachprodukte entfallen .
(ii)DerPreis derNachprodukte istwiefolgt zubestimmen :
-niedrigster Monatsdurchschnittspreis imKalenderjahr vor der
Festsetzung derSchwellenpreise $
-Durchschnittspreis abMühle imHaupt zuschuß gebiet j
-Preis fürdasungeteilte Nachprodukt oder gewogener Durch­
schnittspreis für die Summe derNachprodukte .

-8-
f)Ausdergemäß a)bis e)durchgeführten Berechnung ergehen sich die
Herstellungskosten fürMehl derunter a)genannten Type ,ohne Berück­
sichtigung von Transportkosten .
Es .wird unterstellt ,daß dieTransportkosten für das Getreide von der
Grenze Ms zumHauptzuschußplatz und dieAblauf fracht für dasMehl von
derMühle "bis zumörtlichen Verarbeiter ,die ansich indie Mehl - .
preiskalkulation einzubeziehen wären ,denVermarktungskosten fürein­
geführtes Mehl von derGrenze Mszummehlverarbeitenden Betrieb am/
Hauptzuschußplatz entsprechen .Unter dieser Voraussetzung können die
kalkulierten Herstellungskosten fürMehl inBezug auf diePrachtpa -
rität gleichgestellt werden mit demSchwellenpreis ,der jeweils für !
den Grenzübergangsort gilt .
g)BeiderBerechnung derSchwellenpreise istzusätzlich derTeil des
Pauschbetrages zuberücksichtigen ,der den Betrag übersteigt ,umden
derSchutzbetrag für dieEWG-Mühlenindustrie reduziert werden muß .
h)BeiderBerechnung derSchwellenpreise istferner einzusätzlicher
Schutzbetrag für dieMühlenwirtschaft derEWGinHöhe von 18,75
Rechnungseinheiten jeTonne Mehl zuberücksichtigen .
2.Bestimmung der Schwellenpreise für Roggenmehl
DieSchwellenpreise fürRoggenmehl werden nach denselben Grundsätzen
berechnet wie die Schwellenpreise fürWeizenmehl .Esgelten analog die
unter 1.a)bish)genannten Bestimmungen .
DieBerechnungsbasis fürdieErmittlung desSchwellenpreises fürRoggen -
mehl bildet äieType 812 .FürdieHerstellung von1.000 kgMehl dieser
Type sind 1.400 kgRoggen erforderlich .DerUmrechnungssehlüssel ent­
spricht damit gleichfalls demunter 1.b)genannten Umrechnungssatz
fürWeizenmehl ,,Auch dieMahllohnspanne istwieunter 1.e)mit
13,75 Rechnungseinheiten jeTonne vermahlenes Getreide anzusetzen .
•••/•••

-9-
3.Bestimmung derSchwelleivpreise fürGro"b-undFeingrieß ausWeichweize n
DieSchwellenpreise fürGrob-undFeingrieß ausWeichweizen werdenvon
denSchwellenpreisen fürMehlabgeleitet .DieGrundlage bildendieSchwel-
lenpreise fürWeizenmehl derType550.DiesewerdenerhöhtumdieDiffe­
renz,dieimDurchschnitt desJahresvorderFestsetzung derSchvellenpreise
zwischen denMarktpreisen ,fürMehlder.Type550einerseits unddemDurch­
schnittderMarktpreise fürGrob-undFeingrieß andererseits ,bestand .
4.Bestimmung derSchwellenpreise fürGrob-undFeingrieß ausHartweizen ''
t ' ' t
DieSchwellenprei sefürGrob-undFeingrieß ausHartweizen sindanalog-,
zuderBestimmung derSchwellenpreise fürMehlzuberechnen .-
a)DieGrundlage fürdieBerechnung bildetinjedemMitgliedsland derje­
weiligeSchwellenpreis fürHartweizen abzüglich desPauschbetrages ...
DieserPreisgiltfüreinefüralleMitgliedsländer einheitliche
Standardqualität ,dienachdemVerfahren desArtikels 26festgelegt
wird.
b)DieGesamtausbeute beiderVerarbeitung vonHartweizen wirdmit75v.H.
angenommen ..Eswirdunterstellt ,daßdieAusbeute anGrob-undFeingrieß
durchschnittlich 64,5v.H.beträgtunddaßdarüberhinaus10,5v.H.
anZwischenprodukten (GrießundMehlgeringerer Qualität )anfallen .
EineAufgliederung derErzeugnisse entsprechend Granulation undAsche
istnichtinallenLändern üblich.DaauchbeiderEinfuhr kaumexakt
nachQualitäten bzw.nachGrob-undFeingrieß unterschieden werden
kann,wirdnureinSchwellenpreis bestimmt .
Nachderunterstellten Ausbeute sindfür .dieHerstellung von1.000kg.
Grob-undFeingrieß 1.550kgHartweizen erforderlich «
c)ZudemWertdeserforderlichen Grundgetreides istvonallenMitglieds-
länderneineMahllohnspannq inHöhevon13,75Rechnungseinheiten jev
TonneGetreide hinzuzurechnen .
/••«/•••

-10-
d)Dieunter 1.d)aufgeführton Abgaben "bzw .Steuern können auch inder
Kalkulation derSchwellenpreise für Grob -und Feingrieß ausHartweizen
zusätzlich berücksichtigt werden ,sofern dieVoraussetzung dafür
gegeben ist .
e)VonderSumme dergemäß a),b),c)und d)ermittelten Beträge istvon
jedem Mitgliedstaat der Viert deralsNebenprodukt beiderVermahlung
anfallenden Nachprodukte ,sowie derY/ertderZwischenprodukte (Grieß
undMehl geringerer Qualität )abzuziehen .
(i) DieMenge anZwischenprodukten ,diezuberücksichtigen ist ,
ergibt sich gleichfalls ausderverarbeiteten Rohstoffmenge
und demunterstellten Ausbeute satz von 10,5 v.E. Auf 1Tonne
Grob-undPeingrieß entfallen danach 162kg.
(ii)DerPreis fürdieBewertung derunter (i)genannten Menge
ist wie folgt zuermitteln *
Esistauszugehen vondengemäß 1.a)bisf)ermittelten Her­
stellungskosten fürWeizenmehl der Type 550 -Davon ist jeweils
derDifferenzbetrag abzuziehen ,derimDurchschnitt desJahres
vor derPestsetzung der Schvrellenpr eise zwischen denMarkt - ,
preisen fürMehl der Type 55^un (l&emMarktpreis fürein Mehl'
miteinem Aschegehalt von 1600 MilIigramni prokgMehl bestand .
(iii)DieMenge anNachprodukten ,diedabei zuberücksichtigen ist ,
ergibt sich aus derverarbeiteten Rohstoffmenge und dem Aus-
beutesatz von 75v.H. Berücksichtigt man beiderVermahlung
einen Verlust von 2/o,soentfallen auf 1Tonne Grob-und
Feingrieß 357kgNachprodukte .
(iiii )AlsPreis fürdieNachprodukte istdergemäß 1.e)(ii)er­
mittelte Preis fürWeizen-Nachprodukte abzüglich 15i°zu
verwenden .
f)Ausdergemäß a)bis e)durchgeführten Berechnung ergaben sich die
Herstellungskosten für Grob -und Feingrieß ,ohne Berücksichtigung
•von Transportkosten .
g)BeiderBerechnung derSchwellenpreise istzusätzlich derTeil des
Pauschbetrages zuberücksichtigen ,der denBetrag übersteigt ,umden
derSchutzbetrag für dieEWG-Mühlenindustrie reduziert werden muß .
h)BeiderBerechnung derSchwellenpreise istferner einzusätzlicher
Schutzbetrag fürdieHartgrießmühlen derEWGinHöhe von 18,75 Rech-
nungseinheiten jeTonne Grob-und Feingrieß' zuberücksichtigen .

-11-Anlage
BEISPIELSRECHNUNGEN MITAMGENOMMENEN PREISEN
I.Berechnung desSchwellenpreises fürWeizenmehl
1.Schv/ellenprei sjeTonneWeizen (angenommener Preiszu
BeginndesWirtschaftsjahres ,abzüglich Pauschbetrag )400.™DM/t
2.Wertvon1.400kgV/eizen(BedarfjeTonneMehl)
3.Vermahlungs spanne(55«~DM/tGetreide )
.4.Summe
5.Wertvon372kgNachprodukten
(angenommener Preis200.-DM/t)
6.Rechnerischer Wertvon1000kgMehlabKühle(1)
7.Schutzbetrag fürdieEWG-Mühlenindustrie
8„Summe
9.ImSchwellenpreis zuberücksichtigender Teildes
Pauschbetrages(2)
10.Schwellenpreis fürWeizenmehl
(1)ohneBerücksichtigung derBAPSAinFrankreich oderderUmsatzsteuer
inderBundesrepublik .
(2)Pauschbetrag insgesamt 1962/63
a)ImSchwellenpreis zuberücksichtigender Teil
desPauschbetrages 0.–DM/t
b)2/15desSchutzbetrages von75«-DLi/t 10.–DEi/t
Pauschbetrag jetMehl 10.–DM/t560.–DM
77.–DM
637.™DM
-74,40DM
562,60 DM/t
75.–DM/t
637,60 DM/t
0
637,60 DM/t

-12-
II.Berechnung derSchwellenpreise fürGrobgrieß undFeingrieß aus
Hartweizen
1.Schwellenpreis jeTonneHartweizen (angenommener Preis
zuBeginndesWirtschaftsjahres ,ohnePauschbetrag )420.–DM/t
2.Wertvon1.550kgHartweizen (BedarfjeTonneGrobgriefi
undFeingriefi ) 651,00 DM
3.Vermahlungs spanne(55«~M/tGetreide ) 85,25DM
4.Summe 736,25 DM
5.Wertvon357kgNachprodukten (angenommener Preis
200.-DM/t,s.unterI.5.abzüglich 15v.H.=170DM/t)-60,69DM
.'Saldo675,56 DM
6.Wertvon162kgGrießundMehlgeringerer Qualität -79,80DM
(Preissrechn.WertderType550=5^2,60 DM/t(s.I,6.)
Preisdifferenz 1961zwischen
denPreisen fürWeizenmehl der
Type550undderType1600 .=-70-–DM/t
Rechnerischer PreisderType1600=492,60 DM/t
7.Rechn.Wertvon1000kgGrobgrieß undFeingrieß
abMühle(1) Saldo595,76DM/t
8.Schutzbetrag fürdieEWG-Hartgrießmühlen 75»–DM/t
9.Summe 670,76 DM/t
10.ImSchwellenpreis zuberücksichtigender Teildes
Pauschbetrages (2) 0
11.Schwellenpreis fürGrobgrieß undFeingrieß ausHartweizen 670,75DM/t
(1)ohneBerücksichtigung derBAPSAinFrankreich oderderUmsatzsteuer
inderBundesrepublik .
(2)Pauschbetrag insgesamt 1962/63
a)imSchwellenpreis zuberücksichtigender Teil
desPauschbetrages 0.–DM/t
b)2/15desSchutzbetrages von75-_DM/t 10.–DM/t
Pauschbetrag jetMehl 10.–DM/t