KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 191 endg. 
Brüssel, den 6 . Juni 1991 
Vorschlag für eine 
YERQRPNUNG (EWG) PES RATES 
zur Aufstockung des fttr das Jahr 1991 eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrommit 
einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT 
(von der Kommission vorgelegt) 
BBCftQPJNG 
1. Mit Verordnung (fW)) Nr. 34Ü2/9U van 19 November J990 (l) 
hat der Rat für das Jahr 1991 für Ferrochrom mit einem 
Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT ein zollfreies 
Gemeinschaftszollkontingent eröffnet und die Kon­
tingentsmenge auf vorläufig 300 000 Tonnen festgesetzt. 
2. Die Frage, ob eine erste Erhöhung der Kontingentsmenge 
.die ratsam sei, wurde auf | Sitzung 
am 17. 
April 1991 mit den Erzeugern und Verbrauchern geprüft. 
Als Ergebnis der geführten Diskussionen is festzuhalten: 
a) Der Verbrauch von Ferrochrom im Jahre 1991 mußte 
etwas höher sein als 1990, es sei denn, es ergeben 
sich spatere Änderungen, 
b) Des zu Beginn des Jahres eröffnete Zollkontingent 
wird nicht ausreichen, um den Einfuhrerbedarf aus 
nicht begünstigten Drittländern zu decken, bis zur 
Überprüfung im September anhand genauerer 
Wirtschaftsdaten, die gegebenfalls zu einer 
erneuten Erhöhung mit Inkrafttreten Anfang November 
1991 führen würde. 
3. Unter diesen Bedingungen schlägt die Kcnmission eine 
provisorische Erhöhung von 125 000 Tonnen vor, die die 
Deckung des Bedarfs bis Anfang November 1991 gewährleisten 
wird. 
Dies ist Gegenstand dieser Verordnung. 
(1) ABL. Nr. L 328 vom 28.11.1C0Q> S.1 -. 
""î'ï 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. M DES RATES 
vom 
zur Aufstockung des für das Jahr 1991 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents 
für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT '•% 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
nach Kenntnisnahme der Verordnung der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3402/90(•) 
für das Jahr 1991 ein zollfreies Gemeinschaftszollkontin­
gent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von mehr als 6 GHT in einer Höhe von vorläufig 300 000 
Tonnen eröffnet. 
Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten 
über Verbrauch, Erzeugung und Einfuhren 
. läßt sich vorausschätzen, 
daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus 
Drittländern bei der betreffenden Ware im Laufe des 
Jahres eine Höhe erreichen wird, die über der mit der 
Verordnung (EWG) Nr. 3402 / 90 festgesetzten Menge 
liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware 
nicht zu gefährden und eine parallele Entwicklung des 
Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der ausrei­chenden Sicherheit der Versorgung der. verarbeitenden 
Industrien zu gewährleisten, ist die Aufstockung der 
genannten Menge in einer Höhe vorzusehen, die dem 
Bedarf der Verarbeitungsindustrie bis zum Herbst 
entspricht, und zwar um 125 000 Tonnen. Mit der Fest­
setzung der Aufstockung in dieser Höhe wird eine neuer­
liche Anpassung im Herbst nicht ausgeschlossen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
Artikel 1 
Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 3402/90 eröffnete 
Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochrom mit einem 
Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT wird von 
300 000 auf £5 000 Tonnen erhöht 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Luxemburg am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(') ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1990, S. 1. 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire oonoernée : Cnap. 12 art. 120 
2. Base Juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant augmentation du volume du contingent 
tarifaire communautaire ouvert pour oertaines qualités de 
ferroohrome. 
4. Obleotif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des 
industries utilisatrloes communautaires. 
8« Mode de calcul : 
- Code NC : 7202 41 90 
- Volume de l'augmentation : 125.000 tonnes 
- Droit à appliquer : 0 % 
- Droit applicable : 8 % 
6. Perte de recettes : 
- Valeur d'une tonne : 1 158 éous 
- Valeur des 125.000 tonnes : 144.750.000 éous 
- Perte de recettes : 11.580.000 éous 
Par rapport au contingent ouvert en 1990 : 
Contingent 1ère augmentation Total 
1990 27 792 000 éous 9 264 000 écus 37 056 000 éous 
1991 29 232 000 éous 11 580 000 eous 40 812 OCC éc"« 
Augmentation des pertes de 3,756.000 écus 
4 
"ft" 
ISSNQ254-1467 
K0M(91) 191 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-250-DE-C 
ISBN 92-77-73131-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg