ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)550
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)550 endg.
Brüssel-den2.Oktober1980
ÄnderungdesVorschlagsfür.
,eineVerordnung ((EWG)desRates
\ j
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAuf­<Y-\V-J/i• •»/Stellungallgemeiner RegelnfurdieBezeichnung/undAufmachung
derWeineundderTraubenmoste i,.
(VonderKommission demRatgemäßArtikel149zweiterUnterab­
satzdesEWG-Vertrages vorgelegt)
K0M(80)550endg.

BEGRÜNDUNG ,
DieKommission hatdemRatam18.7.1980denVorschlagfüreineVerordnung
(EWG)des.RateszurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zur
Aufstellung allgemeiner RegelnfürdieBezeichnung undAufmachung der
WeineundderTraubenmoste übersandt(K0M(80)437endgültig).
NachderÜbersendung desobengenanntenVorschlages andenRatistesnot­
wendiggeworden,ihnaufgrundvonArtikel149zweiterUnterabsatz desEWG-
Vertrageszuergänzen.
AnhandderErfahrungbeiderAnwendungderVerordnung .(EWG)Nr.355/79ist
esangezeigt,fürImportweine,diemiteinergeographischen Angabebezeich­
netsind,dieMöglichkeit vorzusehen,dassaufdemEtikettdieArtdes
Erzeugnisses angegebenwird,sofernfürdieseAngabeDurchführungsbestim -
mungenderGemeinschaft gelten.
ImHinblickaufeinebessereInformation desVerbrauchers istdieAnwendung
dieserMöglichkeit auchaufanderealsdievorgenannten Importweine vorzu­
sehen.DieAnnahmedieserÄnderungenführtzukeinenAusgabenzuLastendes
Gemeinschaftshaushalts .

ÄnderungdesVorschlagesfüreineVerordnung (EWG)
vdesRateszurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG).
Nr.355/79zurAufstellung allgemeiner Regelnfür
dieBezeichnung undAufmachungderWeineundder
Traubenmoste (1) ,
(vonder.Kommission demRatgemässArtikel149
zweiterUnterabsatz desEWG-Vertrages vorgelegt)
i »
.AnderungderErwâgun^sgrunde
DiebeidenfolgendenErwagungsgründe sindhinzuzufügen :
GegenwärtigsindgenauereAngabenüberdieHerstellungsart ,dieArtdes
Erzeugnisses odereinebesondereFarbefürbestimmteWeinegestattet,die
miteinergeographischen Angabebezeichnetwerden.DieseMöglichkeitist
jedochmitderVoraussetzung verknüpft,dassdieseInformationen her­
kömmlichundüblichsindundinVorschriften desUrsprungsdrittlandes fest­
gelegtsind.Diediesbezügliche Überprüfunglegtdeneinzelstaatlichen Verwaltungen
eineschwereKontrollbelastung auf.Daheristesangezeigt,dieRechts­
grundlagedafürvorzusehen,dassdieseAngabenauchdurchGemeinschafts­
vorschriftengeregeltwerden,wobeidieMöglichkeitbeibehaltenwird,'
dieseAngabeninbestimmtenFällenzuuntersagen,wennsienichther­
kömmlicher ArtsindoderzuMissverständnissen führenkönnen.
GegenwärtigsinddiegenanntennäherenAngabennichtfürandereImport-
weinealsdieobengenannten zugelassen.DieErfahrunghatgezeigt,dass
beidiesenImportweinen derVerbraucherderGemeinschaft überdieArt
desWeinsbesserinformiertwerdenmuss.DaheristdieMöglichkeit
vorzusehen,fürdieseWeineeinensolchenHinweiszuverwenden.
, v• - I
(1)KOM(80)437endgultig,demRatam23.Juli1980ubersandt

II.ÄnderungderArtikel
ZwischenArtikel5undArtikel ,6istfolgenderWortlauteinzufügen :
"Artikel5a
1.InArtikel27Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.355/79wirdfolgender
Wortlauthinzugefügt :
"i)einenHinweisüberdieArtdesErzeugnisses ,soferndieseAn­
gabeinDurchführungsbestimmungen derGemeinschaft festgelegt
ist".
2.Artikel28Absatz2Buchstabe k)derVerordnung (EWG)Nr.355/79
erhältfolgendeFassung:1
,"k.Hinweiseauf " '
-dieHerstellungsart
-dieArtdesErzeugnisses
-einebesondere FarbedesErzeugnisses ,
soferndieseAngabeninDurchführungsbestimmungen derGemein­
schaftoderinVorschriften desUrsprungsdrittlandes festgelegt
sind.DieVerwendungderartiger Angabenkannjedochfürdie
Bezeichnung bestimmter Importweine untersagtwerden,sofernsie•
nichtherkömmlich undüblichsindoderzuMissverständnissen
'inbezugaufdieArtoderdenUrsprungdesWeinesführen
können."
1