ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)478
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)478endg.
Brussel,den23»November1966
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieHilfsmaßnahmen desEAGFLfürbestimmte,im
/
Herbst1966vonÜberschwemmungskatastrophen heimge­
suchteGebieteItaliens
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)478endg.

DERRATDEREUROPÄISCHEN WIKPSCHAJTSGMEINSCHAFT
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
sohaft,insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.25desRatesüberdieFinanzierung der
-gemeinsamenAgrarpolitik (l),
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZahlreicheGebieteItalienswurdendurcheineÜberschwemmungskatastrophe
verwüstet,dieineinigenAgrargebieten besondersgroßeSchädenanrichtete.
Gebäude,Tiereunddieeingebrachte ErntefielendemWasserzumOpfer,und
nochdiestehendeErntewurdesohwerinMitleidenschaft gezögen.
DerentstandeneSchadenistsogroß,daßdieLandwirteselbstinvielen
FällennichtinderLagesind,Abhilfezuschaffen.
AusdiesemGrundmuß.dieGemeinschaft zurBehebungderSchädenbeitragen.
DasistamehestendurchdieBereitstellung vonMittelndesEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,möglich.
UmeinerascheundmöglichstwirksameHilfsaktion zuermöglichen ,müssen
für'dieBeteiligungdesFondsbesondereBedingungensowieeinvereinfachtes
undbeschleunigtes Verfahrenaufgestelltwerden.
•••/*••
(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62 '.. •

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.DieAusgabendesEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,könnenindenJahren1966und
1967"betreffen :
dieWiederherstellung undVerbesserung
-derProduktionsbedingungen inderLandwirtschaft bzw.
indenlandwirtschaftlichen Betrieben,
-derEinrichtungen fürdieVermarktung oderVerarbeitung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,
soweitsolcheMaßnahmenfürdievonden.Überschwemmungskatastrophen
vonOktoberundNovember1966betroffasonitalieniochen Gebiete
notwendiggewordeneiad.
2.FürdieinAbsatz1vorgesehenen MaßnahmenwerdenausdenMittelnder
AbteilungAusrichtung desFonds5MillionenREfürdasJahr1966und
5MillionenREfürdasJahr1967bereitgestellt .Siesindnachdemin
denfolgendenArtikelnfestgelegten Verfahrenzuverwenden.
3.Ausdenverbleibenden MittelnderAbteilungAusrichtung desFondswerden
derItalienischen RepublikingleicherWeisewiedenübrigenMitglied­
staatenzudenfestgesetzten Bedingungen Zuschüssegewährt.
Artikel2
FolgendeBestimmungenderVerordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5»
Februar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung desEuropäischen
2Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft geltennichtfür
dieAnträgeaufZuschüsseausdemFondsnachArtikel1:
•••/•••
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64

-Artikel 11
-Artikel 14..Absatz 1,Unterabsatz a)undb)sowie Absatz 2,
Unteratsatz b)
-Artikel 15
-Artikel .18Absatz 1
-Artikel 20Absatz 1
-Artikel 21Absatz 1
- .
Artikel 3
FürZuschüsse ausdemFonds gemäß Artikel 1Absatz 1gelten folgende
besonderen Bedingungen :
1.-Damit füreinVorhaben Zuschüsse aus ..demFonds gewährt werden
können ,muß esdazu beitragen ,daßsich derAgrarsektor wirtschaftlich
erholen kann ,wobei dieNotwendigkeit ,dieProduktivität derLand­
wirtschaft -wieesinArtikel 39Absatz 1a)desVertrages heißt -
zusteigern oder denAbsatz landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu
verbessern ,berücksichtigt werden muß .
2.-ImRahmen eines bestimmten Vorhabens
-dürfen dieZuschüsse desFonds 45v.H ,dergetätigten Investition
nicht überschreiten ,
-mußdervondenWiederherstellungs -oder Verbesserungsmaßnahmen
Begünstigte sich anderFinanzierung beteiligen .BeiEinrichtungen für
dieVermarktung oder Verarbeitung vonlandwirtschaftlichen Erzeug­
nissen mußdiese Beteiligung mindestens 20v.H. betragen .
3.-DieItalienische Republik beteiligt sich anderFinanzierung des
Vorhabens ,

Artikel4
FürdieEinreichung vonAnträgenaufZuschüsseausdemFondsnach
Artikel1Absatz1wirdfolgendesVerfahrenfestgelegt :
1.DieAnträgeaufZuschüsseausdemFondskönnenderKommissionbis
spätestens 1.November1967laufendvorgelegtwerden.
2.Spätestens 6WochennachErhaltdererforderlichen Unterlagen muß
dieKommissioneineEntscheidung inderSacheselbsttreffen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Briissel,den
ImNamendesRates
DerPrãsident