ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)402
V ol.1978/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)402 ENDG .
Brüssel ,den 12.September 1978
DIE ENERGIEVERSORGUNGSLAGE DER GEMEINSCHAFT
IMERSTEN HALBJAHR 1977 (SCHÄTZUNGEN ).
IMZWEITEN HALBJAHR 1977 (SCHÄTZUNGEN ),
UND IMERSTEN HALBJAHR 1978 (VORAUSSCHÄTZUNGEN )
'S ■.fej
Λν>ν < -ι/··<■>/
•^ N!A:p/
*νν· '
KOM (78)402 ENDG .

-1- ' ' XVII/23V78-DE
, » .' ^ - ·. ·
ν ν'' ' --
ZUSAMMENFASSUNG
» « -
Der beigefugte Bericht bildet die Zusammenfassung der gemäss der Verord­
nung (EWG)Nr1729/76des Batesvom 21*Juni 1976 eingegangenen Informa­
tionen « , ' ..... ' '\-
Indiesem Dokument wird kurz auf die bei der dritten und vierten
Anwendung der Verordnung (imSeptember 1977 und imMärz 1978 )hingewiesen *
Für diese beiden 'Anwendungen sind keine gesonderten Berichte .erstellt ;
worden weil die Antworten gewisse ^Mitgliedstaaten verspätet eingegangen
sind * ■ , •-
Der -Bericht zieht ferner die Schlussfolgejrungen hinsichtlich der
von den Mitgliedstaaten ;eingegangenen Informationen »Insbesondere .wird
darauf 'hingewiesen ,dass der inländische Energieverbrauch der Gemeinschaft
1977 gegenüber 1976 umOtkgestiegen ist unddass erimersten Halbjahr
1978 um1,3 %gegenüber dem ersten Halbjahr 1977 steigen dürfte »
Der Bericht weist darauf hin,,dass die~ Netto-Energieeinfuhren imersten
Halbjahr -19-70' tun2%'niedriger liegen als imgleichen Halb jähr 1977 ;
die Netto-Rohöleinfuhren sind inder Tat umrund b%zurückgegangen « .
Dies -ist auf die deutlich .höhere Olerzeugung der Gemeinschaft zurück­
zuführen ,die imzweiten Halbjahr 1977 noch etwas unter 26MiotROE l&g
und imersten Halbjahr 1978 auf mehr als 33MiotROEansteigen soll *
Die Ende Juni 1978 inder Gemeinschaft gehaltenen Energievorräte durften
-.gemessen andem 1977 verzeichneten innergemeinschaftlichen Bedärf -,
fürungefähr 105 Tage den Verbrauch anfesten Brennstoffen ,für 88Tage
den Verbrauch anMineralölerzeugnissen und für 18Tage den Naturgas -
verbratich sicherstellen können * . . :
Eine Anlage ,zudem Bericht enthält .inTabellenf orm .und inForm einer gra­
phischen Darstellung eine Zusammenfassung der von den einzelnen Ländern
eingereichten Angaben * •

-2-
Die Energieve.rsorgungslage der Gemeinschaft
imersten Halbjahr 1977 (Schätzungen ),
imzweiten Halbjahr 1977 (Schätzungen )
und imersten Halbjahr 1978 (V oraussehet zungen )'
1.Gemäss der Verordnung (EWG)Nr1729/76des Rates vom 21<,Juni 1976 haben
die Mitgliedstaaten der Kommission zweimal jährlich Angaben über ihre Enei^gie -
versorgüngslage ,und zwar Schätzungen für dasletzte Kalender halb jähr und
.V orausE chätzungen für das laufende Halbjahr ,einzureichen© Ferner ist inder
Verordnung vorgesehen ,dass die Kommission den Mitgliedstaaten eine mit ~
Kommentaren versehene Ubersicht der eingeholten Angaben übermittelt «.
2.Die Schätzungen betreffend den Energiemarkt imersten Halbjahr 1977und
die V orausschätzungen für' das zweite Halbjahr 1-977 hätten ,bis zum 1<>Septem­
ber 1977 eingereicht werden müssen ;sie sind den Kommissionsdienststellen
zwischen dem 16.August 1977 und dem 21»Januar 1978 zugegangen »Der verzö­
gerte Eingang eines Teils der verlängten Informationen hat den General­
direktor für Energie zueinem Schreiben andie Mitgli'edstaaten vom 60Februar
1,978 veranlasst ,indem erihre diesbezüglichen Verpflichtungen und folgende
Punkte hervorhebt :
-den Wunsch der Kommission ,dass die inder Verordnung festgesetzten
.Antwortfristen bei den nächsten Anwendungen eingehalten werden
-die Entscheidung der Kommission ,die Synthese der die dritte "Anwendung *
der Verordnung (1©und 2»Halbjahr 197.7 )betreffenden Informationen erst
bei der Verteilung des auf die Anwendung folgenden Berichts zuver­
öffentlichen «OoMärz 1978 )»
4
3«Diese vierte Anwendung der Verordnung erwies sich als ermutigend insofern ,
als fast sämtliche Angaben Ende März vorlagen ;eine Ausnahme bildete ein
einziges Land,' das nur ein Teil der Informationen bis zueinem annehmbaren
Termin liefern konnte ,während der zweite Teil erst Anfang Mai 1978 verfügbar
war «Esist anzunehmen ,dass dies die Folge einer nur vorübergehenden
*
.Schwierigkeit war und dass daher künftig ein Bericht auf der Grundlage
rechtzeitig eingegangener Informationen regelmässig halbjährlich und
ohne übermässige Verzögerungen verteilt werden kann «

■ ' . .. v • ■■ ■ ■ ■ .
k.Dienachstehenden' Tabellen undSchaubilder stellen dieendgültige
Synthese derbeiderdritten undvierten Anwendung (September 1977
NundMärz 1978 )derVerordnung (EWG)Nr1729/76(1).erhaltenen
Informationen « • *x
DievondenMitgliedstaaten gelieferten Angaben über das erste und
zweite Halbjahr 1977 wurden aufGemeinschaftsebene mit'den entspre - -
chenden Daten für1976 verglichen *EinVergleich der voftdenMitglied - .
» ' * ■ * <-* .Staaten übermittelten Schatzwerte mit den jüngsten statistischen Daten
für1977 läset erkennen ,dass hier einhoher £uverlässigkeitsgrad
erreicht ,wurde * ' ~ V
"Dienachstehende Ubersicht zeigt ,dass der Brutto-Inlands verbrauch 1977
um0,4^gestiegen ist»Diese Angabe liegt nahe derSchätzung derZuwachs­
rate von0,1%fürdasgleiche Jahr ,diedasStatistische AmtderEuropäischen
"· -· >- ·■ . .ν··Gemeinschaften -gemacht hatte *
Gemeinschaft
Mio tROE oder %1976
(2)1*.Halbjahr 1977
2»Halb-jahr 1977'
Verordnung 17291977-
1976
Schwankung in%-
Innergemeinschaftlicher
Erzeugung398,2
*^28.^ +7,7
INettoeinfuhr 561,2 531,9 "5,2 .ϊ,
IVorratsverSnderungen .-M
IBunkerung 32,0 .31,A -1,9
Innergemeinschaftlicher
Bruttoverbr àuch917,0
/•920,9 +0,4
(1)Verordnung (EWG)Nr1729/76desRates vom 21*Juni 1976 betreffend -
dieMitteilung von Informationen über dieEnergieversorgungslage
derGemeinschaft ,veröffentlicht imAmtsblatt derEuropäischen ;
Gemeinschaften Ii.198vom23*Juli 197Ö **
(2)EUR0STAT - ^ :
ν

'5»DievonMärz'1978 eingegangenen Informationen enthielten auch
dieVorausschätzungen fürdas 1.Halbjahr 1978 «Vergleicht man
* , 4 * '
die Dateii mitdenfürdas 1.Halbjahr 1977 gelieferten Schätzwerten ,
soergibt sich fürdieGemeinschaft folgende Entwicklung i
- -Gememschaft
Mio tROE oder %vo1729/76
1.Sem . -1977
September 1977VOV29/76
1.Sem .1978
Marz 19781.Sem-1978/
1*Sem .1977
Schwankung in%
Innergemeinschaftliche
Erzeugung218,0 225 ,T- +3^
Nettot-infuhr 268,2 262,3 -2,2
VorratsverSnderungen +3,1 +7,1
IBunker ung « 16,2 15,7 -3,1
Innergemeinschaftlicher
Bruttoverbrauch'V73,1 479,1 +1,3
DerInlandsverbrauch anPrimär energie entwickelt sich für Jjeden Energi
träger wie folgt r
Gemeinschaft
Mio tROE oder %vo1729/76
1«»Sem *1977
September 1977vo1729/76
1»Sem .1978
MSrz 19781.Sem .1970/
1.Sem .1977
Schwankung in#
Steinkohle und Äquival * 89,7 • 91,4 +1,9
Braunkohle und Äquival » 13,0 13,7 +5,4
Rohol undKquival . 253,3 255,4 ' +0,8
^r I
INaturgaà undïïquival . 83,9 88,5 +5Λ
IKernenergie 13,6 «13,7 +0,7
[Wasserkraft ,Erdwärme 19,6 -16,4' -16,3
Iund andere
Brut to-Inlands verbrauch
Insgesamt473,1 ^79,1 +1,3

-5-
6«Nach den von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen dürfte .
die Nettoenergieeinfuhr der .Gemeinschaft imersten 'Halb jähr 1978
unterhalb der -,des ersten Halbjahres 1977 liegen ,während die Netto -
mineraloleinfuhr sogar um V%geringer ist *Dies ist auf diedeutlich - ,
höh«re Olerzeugung der Gemeinschaft zurückzuführen ,die imzweiten
Halbjahr 1977 noch etwas unter .26MiotROElag undinnersten Halbjahr
1978 auf mehr .als 33MiotROE^ansteigen soll »Die Ende Juni 1978 V-
inder Gemeinschaft gehaltenen Energievorräte dürften -gemessen
andem 1977 verzeichneten innergemeinschaftlichen Bedarf -für ungefähr'
105 Tage den Verbrauch anfesten Brennstoffen ,für 88Tage den'Verbrauch -
anMineralölerzeugnissen undfür 18Tage denNaturgasverbrauch sicher »'s
stellen können « « * „
Anlagen 11«Zusammenfassung der Antworten auf den Fragebogen
der Verordnung Nr1729/76 ■
• •-Innergeiöeinschaftlioher Brutto verbrauch
-PrimSrerzeugung ,
'-Nettoeinfuhr " .:,, '
-V orräte .•
2«Schaubilder zur Entwicklung der Energieerzeugung
und des Energieverbrauchs * -'
-Gemeinschaft ' > v
-Belgien . " ;/. f --
-Dänemark ' ',s ,'
-Deutschland
-Frankreich - ■
-.'Irland' ' '
••Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes Königreich>-

_g_ ■^ ' Annexes 1-Anlagen 1
Synthèse des réponses auquestionnaire duRèglement -1729/76 .'~
iSummary ofreplies toquestionnaire onRégulation 1729/76 *
Synthèse der Antworten auf den Fragebogen der Verordnung 1729/76
Mio tep jHouille '.Lignite PétroneIGaz Electricité i TOTAL l
I _IetdérivésIj*t_djâr iyés_ JL J Iprimaire J
iMio toe Hard coal and Lignite and 011 Gas. Primary (•) TOTAL .I
Iderived prodiicts Kier^i yeji j?rodu_cj^sJ
iMio tROE , Steinkohle Braunkohle .-01 Gas Primare ' INSGESAMT_J und Derivate ' IIund Derivate Elektrizität■ -
Consommation interieure brute -Gross inland consumption -Brutto-InlandsveYbraucn
d'energie primaire - ofprimary sources' vonPrimSrenergietragern
Premier 6emestre .1977 First half-year' 1977 ' Erstes Halbiahr 1977
IBelgique IΓ "Ιν355 ~ΤΊ •0,006 ' 11,981 5,108 |I'1,011 I22,461
IDanmark 1,698 ■. 0,003 8,629 -0,006 10,324 .
IDeutschland 22,400 v 11,500 65,106 P0,39 > 7,379 126,778
IFrance 15,288 0,537 56,944 9,748 11^510 9^,027
IIreland 0,238 0,703 2,612 0,037 3,590
IItalia.'S584 -■0,239 ^6,651 ho,934 6,872 69,280
|Luxembourg - 0,889 0,012 •' 0,750 0,192 0,404 2,247
INederland .0,002 13,998 h7,383 -0,368 ,33,296
lUnited Ki/nedom 38,660 • - i46,590 20,140 5,675 •111 ,065 J
[COMMUNAUTE «9,657 13,002 253,261 ^3,898 I33,250 ' 473,06b
Deuxième semestre 1977 - Second half-year 1977 -Zweites Halbiahr -1977 ''-
IBelgique .Γ= 1Ν557 Ί 0,005 . 10,75 ^4,759 1,130 ._ I'21,205
IDanmark « 1,643 ■0,005 7,565 0,144 9,357
|Deutschland 23,300 12,200 68,064 19,004 6,043 128,611 -
iFrance 14,945 Λ0,568 ' 51,194 8,429 •10,290 ^ 85,^26
IIreland , 0,258 -0,659 2,778 0,086 3,781
IItalia 4,513 0,176 44,807 10,246 6,347 \ I66,089
ILuxembourg > • '0,848 . 0,003 0,720 0.192 *0,553 ' 2,316
INederland 1,649 k 0,005 12,640 16,247 0,673 31,214
IOnited Kingdom 34,380 *♦3,835 16,365 5,305 99,885
ICOMMUNAUTE ' ■• 86,093 , 13,621 242.357 P5.242 I'30,571 ." II4-47 ,cc4
••Premier' ee^mestre t9?8 - First half-year 1978 ,- Erstes Halbjahr 19?8
IBelgique Π .4,410 Ί .0,005 ; I12,170 5,000 !I.1,220 22,&0p I
lDanmark 1,900 0,003 8,650 -0,007 .. 10,560
IDeutschland '24,200 . 12,200 67,592 21,891 -6,289 . 132,172
IFrance 16,055 -0,568 56,020 10,000 9,980 - 92,623
IIreland 0,225 .0,770 2,990 0,100 : -4,085
Iïtalia .' 4,505 ■■·■0,176 44,789 11,100 5,657 • 06,227
ILuxembourg 0,850 0,0.10 0,664 0,225 0,421 2,170
INederland 1,798 0,002 13,900 117,550 0,700 ' ■33,950 I
IUnited Kingdom 37.465 48,640 22,680 5.750 I114,535 '
COMMUNAUTE ' I 91.408 "13.734 255.415 [88-4^46 30.124 V<+79.127
,(.)Autres produits primaires inclus . • '_
'Other primary -fuels included .
Einscliesslich andere primlre Brennstoffe .

IMio tepIHouille Lignite Pétrole Gaz I Nucléaire Autres («îi TOTAL 1
Mio toe Hard Coal Lignite Oil Gas Nuclear Others TOTAL
IMiotROE j |Steinkohle Braunkohle !01 Gas Kernenergie Sonstire INSGESAMT
Production' primaire -Primary production ;-Erzeugung von .Primärenergie ..
Premier semestre 1977 First half-year 1977 Erstes Halbjahr 1977
Belgique 2,393 I I- 0,007 1,082 .I°.°55 3,537
Danmark 0,233 0,003 0,236
Deutschland 29,400 11,300 2,836 7,958 H,626 2,033 58,153
France 8,946 0,507 0,892 3,181 1,930 9,010 24,466 !
IIreland 0,017 0,580 0,037 0,634
Italia 0,229 .0,540 5,527 0,425 6,087 12,808
Luxembourg 0,036 0,036
IHederland 0,808 38,052 0Λ20 39,200
United Kingdom 36,410 - l16,945 19,820 5,-"*5 l0,530 78,850 !
rCOMMUNAUTK 77,166 12,616 74,545 ] 13,628 17,791 2ië,C00
Deuxième semestre 1977 -Seôond half-year 1977 -»Zweites Halbjahr 1977
fBelgique 1,953 Γ- 1,254 0,063 I-3,270 ,
Danmark , 0,270 0,003 0,273
Deutschland 29,800 11,800 2,785 .7,392 3,469 1,897 57,143
IFrance 7,150 0,490 0,896 3,206 1,990 7,760 21,492 I
IIreland 0,043 0,713 0,086 [0,842 |
IItalia 0,158 0,599 5,230 0,320 5,775 12,082
ILuxembourg -
INederland 0,790 37,263 0,540 0,100 38,693 I
rUnited Kingdom 35,870 po.595 15,2651 4,805 0,500 77.035 1
ICOMMUNAUTE |74,8lb 13,161 £5,935 ib8,350 12,37C I.16,".ch i210,02
Premier semestre 1978 -First half-year 1978 Erstes Halbjahr 1978
IBelgique - II2,387 I I" ■II- 1.320 I0,044 . Ι 3,751 i
Panmark 0,170 0,003 0,173
Deutschland 29,800 I 11,900 2,650 7,848 3,611 1,974 57,783
France 8',440 '■0,570 0,820 ί3,050 2,750 6,930 22,560 -
IIreland 0,043 0,610 - 0,100 0,753
IItalia , 0,160 0,570 5,400 0,440 4,997 11,567
ILuxembourg 0,014 0.014
INederland I 0,825 36,440 0,500 0,100 37,865
IUnited Kingdom 36,870 - _■127,640 20,690 5,125 0.625 90,950
ICOMMUNAUTE 77,5*0 13,240 73, 13,7*6 f 7o7 225 ,-+1c
(•)Hydraulique etgeothermique +autrea .
Hydraulic and geothe^mal energy ♦other *
Vaseerkraft und ErdwSrme +andere® .

-8-
Mio tep■Houille . Lignite -~ Pétrole Gaz .IElectricité I TOTAL 1
r et'dérivés VJetdérivés 'L__1 Drimaire x'
IMio toe Hard coal and Lignite and IOil Gas 1fPrimary TOTAL
derived Droducts [derived prôductsj Electricity I
IMio tROE , Steinkohle rBraunkohle l-01 FGas . Primare • IfINSGESAMT !
l : _J und Derivat e' und Derivate L I Elektrizität !
Importation nette Net -import , \Nettoeinfuhr
Premier semestre 1977 -First half-»year 1977 -Erstes Halbjahr 1977
IBelgique , 2,087 Γ 0,006 -Ι 13,4151 Ι>,ιοΐι I-0,126 r.20,483
Danmark 1,623 0,003 8,378 Ι-.-0,009 "9,995
IDeutschland -3,300 0,200 6^,36 ^12,405 0,720 .7^389
IFrance 7,7^6 •0,026 53,900 6,833 ,0,570 ;69,075
IIreland 0,223 -O.OO't 2,767 u :2,986
IItalia • ■ H,510 0,011 *♦9,808 5,^07 0,360 60,096
Luxembourg 0.863 0,012 0,750 0,192 O.^OH 2,221
Nederland , • 1,533 0,002 18,^00 -20,669 -0V052 -0,786
IUnited Kin^dom . -0,300 29,7^5 0,320 i -U 29,765,1
ICOMMUNAUTE ^ 1<t.95& 0,256 ^t1.52719,^1I -1,667 ,268,224 I
vDeuxième semestre 1977 -Second half-year 1977 -Zweites Halbjahr 1977
IBelgique ■.. I 2,196 I ■0,005 .. I12,021 ^,729 ■rO,167 . 16,76 ^ !
IDanmark ι,8Ό 0,005 8,^51 '0,1^1 10,
IDeutschland ' --4,800 O.WO 69,5^6 11,951 ■0,677 77,77*
IFrance 7,81*3 0,0h9 57,668 5,927 -•0,5^0 ' 72,027
IIreland 0,250 -0,00 ^ 2, 3,090
1Italia S*30 '0,018 ^6,178 5,262 0,252 56,HO
Luxembourg 0,8^8 0,003 .0,720 0,192 0,553 2,316
INederland 1,6'2*t • 0,005 17,624 -20,796 :-0,^20 -1,763
IUnited Kintrdom I 0,285 " II- ' 23,520 !1.10CI •24,905 I
[COMMUNAUTE 14,519 0Λ81 238,572 57365 !I 1.750 . 263 ,6,93 :
Premier seraestre 1978 -First half-year 1978 -Erstes Halb jahr 1978
Belgique -
Danmark .
Deutschland
France
Ireland
Italia
Luxembourg -
Nederland
United Kingdom --,1,047
1,800
>-5,300
. 7,84ο
0,173
Η,530
0,850 ;
1.789 ,
-0,185 -0,005
0,003 .
*0,300
0,033
-0,004
,0,016
0,010 .
0,00313,700
8,110
65,568
54,900
3,021
•45,550
.0,671
18,200
•21.7005,000
14",196
7,250
•.5,8ob
0,225
-18,890
1,990."-0,1<+i+
0,00k
0,704
0,300
0,220
0,407
0,10020,-+0o
;9,917
75,468
70,323
3,190
56,116
-2,163
1,201
23,505
ICOMMUNAUTE I -13.3^ 0»3-5 n 231 ,420 15,571 1,591 202,291 I
(.)Autres produits primaires inclus# - ,
Included other primary fuels .-
Einschliesslich andere primare 3rennst6f fe.*
9 .•-/ '
'/' •
:fν
t\
.'■»..- A•■'1 \
'*'S'
/
/

Stocks :situation Stocks :level BestSnde :Stand
finjuin 1978 endJune 1978 Ende Juni 1978
IMiotep Houille+Coke ILignit e+Tourbe IIPétrole+Produits IîGaz 1
IMiotoe Hard coal +Coke Lignite+Peat Oil+Products Gas
Mio tROE■Steinkohle+Koks Braunkohle +Torf 01+Prôdukte Gas I
IBelgique . 0.396 Γ 6,465
IDanmark 1,530 0,001 5,716
IDeutschland 19,900 24,000
IFrance 3,800 0,225 29,100 5,285
IIreland 0,072 1,261 0,9^7
ïtalia 1,900 0,001 22,000 2,682
ILuxembourg 0,084 0,095
INederland 0,057 11,287
IUnited Kingdom 24,130 . I 19,570 I - - I
[COMMUNAUTE (*). 56,869 T/tbS 119,100 7.96 ? !
Stocks :variations pendant
ledeuxième semestre
1977 etlepremier
semestre 1978Stocks svariations during
second half-year
1977 and first
half-year 1978Bestände :Veränderungen im
zweiten Halbjahr
1977 und im .ersten
Halbjahr 1978
IMiotep Houille +Coke ILignit e+Tourbe Pétrole+Produits IGaz TOTAL I
Mio toe Hard Coal +Coke Lignite+Peat Oil+Products Gas TOTAL
|Mio tROE Steinkohle+Koks Braunkohl e+Torf Ol+Produkte Gas INSGESAMT !
IBelgique .Hπ ♦ο,5β <+ -0,009 0,030 Π+ο,όθ5 ·:
IDanmark -0,100 -0,311 -0,411
IDeutschland -2,000 -2,132 -0,492 -4,624 |
IFrance -0,273 -0,006 -1,589 -1,004 -2,872 I
IIreland -0,026 . +0,114 +0,002 +0,090 i
Italia +0,058 +2,341 -0,346 +2,053 )
|Luxembourg (+) -0,007 -0,007 I
INederland ♦0,03 ^ ♦0,053 +0,087 !
IUnited Kingdom -0,995 +1,735 +0.7^0 i
COMMUNAUTE (+) -2.718 +0,108 +0,Oc!3 -1,812 r-s339 ■
(+) Seulement lepremier semestre 1978
Only first half-year 1978
Nurdaserste Halbjahr 1978

r^rjPROOUCTtOND'ENERGIE
K^WVJrMFpr.vppnniirTinn
11sr$emestre • <2°semestrei
11stholf-yeor[12^half-year|
K J;AVAM1RV'"V^Y.•','7Tn
1355 ■■"■rENERGYPRODUCTION
CONSOMMATION BRUTED'ENERGIE
GROSSENERGYC0HSUMPT10N
"N.TQ°/JDBGREDEDEPENDANCE ENERGETIOUEHEVELOFDEPENOENCE ONFOREIGN
MiotepO1002003031005006|07008Ç09^)010J10SUppLY
1972
1973
197(,
1975
1976
1977
1978
1979
1980V,->62°/,
^R-
V>617.
>577.
N^vw-vn wvx .xi>f._SI– =>587.
ΐ>557·'
J-
JCObjectif
JObjective
£>507 ,(
■ιCOMMUNAUTE EUROPEENNE
EUROPEAN COMMUNITY
IMP0RTATI0NS NETTESD'ENERGIE-NETIMPORTS0FENERGY
OBJECTIF-OBJECTIVE
600
100
200
19721*^1'Ν?
IJ
éi
»
C
«••J
•»
ί ;CO
CJ
U
CJ
^1
O
•.I
iI
tI
c
c
'cI
5
7i
L>
•II*»c
•k
■ci
19731974197519761977197819791900"

' ' (JOMMIJXAUTIÍ :KWIOWH^WMHIUMWAX commuxity ■ . X/ PRODUCTION OESOURCES FRIMAIRES EN7. \
f Miotep.Miotoî EVOLUTION DELAPRODUCTION ETOE I, PROBUCTIOS SFPRIMAHY SOURC ESIHV. 10Q ]
•5701 CONSOMMATION 0*ENERGIE ■–p70 "Autres -others-p...; m /]'MJ pÈL n '
(ISFORMATIDNS SCMESTRiELiES ) Energ :nuet.-Nuctear-r^r -i"j'r••!-|-j~T - R>f>1
'550 : : . j! j "" 1 ,r53 •
Hydrocarbures i! j
530 : :–^ Hyd'ocarbonsM jjj j M/ Jiltok-htlil -I,_J' j '60
510 : : : ^ Crudeoil i,!1 M- -en '/ 1J 50
CONSOMMATION [• ;~A_ ,»
■' COHSUMPTIOK ( . Combustib lessolides - , .'-i- '"v;;IXv ' 'ai . I ~Solfd~tueis -i jv\\ A * L JUUU tuci » F" • :" .: ' îv«? t\w -1^
1,50 ^ ^ ■\B:r
<.3(3– >– ^^ 1272 1373 1971.1975 T376 ¡1977 1276 1S79 I13BQI
■ : 3io – * 1 1
110";| :ITREuDS INTHEPRODUCTION ANDGROSS P;" ^-103
350 COIiS'jMPTlOil OFtl!ERG \|hall-yeor!y information ) jjj j)'T1j'"j~'l~ [""–j-og,.1', I Ι I!.: I I ' I1Μ I. : ■:," .> .:1Τ.:ΐ ' .! ■·■! ίχ / . 3 1 Κη– ι I ρπiC l : V m-H-H-H- L-J 11U , n | R»
,nri - : i i.: - i
i i i !! ! :i ... IIiii :-8'
230.-hr -jr|q-- j23° M j -50 •–L– ! li/.v 1:• ... I ,:
210'-PROCUCTIIÍKI "–'i'"'/• VT'~ 210 M I :ir° ■
!r-v - r ;! i tJ. : i■/; : ■ .
190-| I•> i 190 !>. 1!!H I!I "3Cχ ..;{· ; ; - ■_ ι |
Iν.^-Γ ■ ί :ί ί · . ■ ■· ·ί ΐ'.ί23
170[.•4^i^a~tx~i-~r~i •r±^'~i •••– iJ70 .fcr .'; ^'t:"..;4 S^io
°' ■",τ -Γ,τ..τ,-τ--,Τ 7-,τ τ,ττ,τ^ Γ'Ί· ·::4· ■Ι;;ί·>"· ; 1 1Ι;··-··■!ο
1972 11973 11971.11975 |1975 [1977 11378 11379 "flsBOj ,1372 1973i97t 1375 1975 1977 1376 [1S79isso [

nl&m
EVOLUTION DE.
LAPRODUCTION "
ETDELACONSOMMATION
D'ENERGIE "V.
tfhfORMATilrNS S£ME3ÎAIELLES )ONTWIKKELING VAN
.DEPRODUKTIE
,vENHETBRUTO-
ENERGIEVEDRülK
\IhAUJAARLIJKS IKLICHTWCt*J • (fhfORMATil/KSSEMESÏJIIELLESJ . :.^.\IhAUJAARLIJKS I
'-I - v-/'
Mtctep/toe ,V~Miptep7toe
ΜΓ-==Γ-Τ-ΠΓ-Γ-Χ-Ί.Ι.-ΙΊι;ι-ιΙ1|30
^ 1CO':5CMMATION-VERBRUIKΤ^γττ:,· ,;-Ι:
I,[-1–^! .' .■- '^ '
2"ίΙΓί:~+"ΗΗ"~ I^~Ι^^:τΤΓ^Τ^Ι~-––Η–^20^
■ V ■ Doelstelling ]
' I !:', •VLobiectiTj
:..IPhilOUCTlüMi'Rü'llJKTIE I^'•'•\S :::| './l/%-7-^τ-Π^ι |·ΓΊ"'Ι ·1νΓ1.,'<
rvw..., ,1 I">-"r^\x^T*riUn
'niIi-r|~r-1I•M!fI 'r|0
...i–-r..., i–f~r^–i'i1–HH–S-1u
19721S73197!,1975I197S197711978I1379II960\N ,1~i~ L.L_J_i' ■' I J \ν·,1Α 1__1_ ' ι--ι'-ι ιΝ---. ■:Λ-.'^-
£y.'' V...-'' •PRQOIÎKTIE VANPRIMAÏREEKERGIEQRASERS IN7#
PRODUCTION OESOURCES FRIMAIRES EN•/•
•.\. •i:-?n?rniitiir:l-?K»rn?nirqi8
:^\·/ψ4
■■ί·''>\ΤΛ
icombustibles solides[jvesteb:cnd:ta!lcn ^
fj-:;7 .-/'nv^çP:-100
-33
"80;
-70
-50'
-50
-40
-30
-20
-10
19721973197U197S 19761977197Ô19791960
COHSOyM ATIOHINTERIEURE BRUTEEN7.
r:,zr.ulufdj
petrolibrut
[Suv;eoardaliewJJ:
natuurlijk gas
t.L
-
_J à*
jjlldes !:ï'~)<
VU-•.{ i ■.'»/■iiV-•:.o-•*-V-i
19721973jÎS71975U576 •977
SfiDTOBÆSEHlAii&S .'EP.5f;diK i«V,197|:5"?1S60,j•100
90
SO
70
60
50
40
30
20
10
0

PAKMAEM
UDVIKLING AFPRODUKTIONEN OG
BRUTTOENERGIFORBRUGET
IHALUÅRLIGE OPLYSNINGER )
Hiotoe Miotoe
20 l li lI. I I 'I III |"
|MiLSfETHiNGjjr ^
»! ■ i
1972II .
1973■j i_
197f »I L_
1975_j i|
1976 1977 iJ L_
1978L_
1979 19B0PRODUKTION AFPRIV /ERE ENERGIKILDER [V,
R'jolie
1372 1973 1S74 1975 1376 1977 1978 1979 1980100
IfIDENLANCSîî BHUTT0F0F.0RUC (7.) '
»Cilie
Ί
1972 1973 1971 ,1975 1976 1977 973 1979 1980pi00
-90 .
•80
-70
-60
-50
-10
-30
-20
-10
[-0

'/ ~~~~ IBllIMJTSCHLAND I ' : ;•. \
\ 1 – 1 ERZEUGUNG VON PRIMÄRENERGIETRÄGERH !«*/.- 1
'. . . ■_ $οη*Ιία Β ΐί" '"^'·ν '-ί- I IΜαΆ >00
ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNG UND DES ■MiotRöE 'SP-so
; •BRUTTO-ENERGIEVERBRAUCHS ' ,"f°, ■ .!Q.
I |HALBJÄHRLICHE ANGABEN ) ' •.£,' 'T" "70
MiotROE : ... Ri '':,,j.:i-V 'rø-60IBDr^– : : ^ 160 ' fef ,V.?'/■,v;' ' , :M3$Vfc" ' ■/M » 50
' 1 . . ' ' . -.-i*«tePresirctcffc };. '.yiS I W/... - k;' – toi 30
isa–– –– : :–yï hso ■ l -i:'
'y ■.-m ,-■■■. ■-Hwjm » 20
·| 1 ~™ΐ \\ «η·**!««■»·*ί«λ-τ»I«ΐη'ρΙ«««ΐτΊιη*»·τ|ιπτο"ΤΐνττΓΤΪηηη
[VERB RAUCHI I \\ ' 11972 11973 1197t|T375 11976 11977 11378 11979 11960| *•
«aV ' A \\ ' "BR'JTTO-lilLANDSVERBRAUCH IN% "■P^ N Y I I\ I WIIVIIW INWR ><>^W>WNW NNW vII MI >V AMA
m–^hA–^hyi An"' -EmurffnT 11J-W&«
,1J--li'TTTT ": ■ ' 1 i• '-53J-.J • 70 i ! ,-50.10.±·:*γγ·:-|·χ | } .. - | ί >'γ50
-V7Τ:.:!!ι-!>ιη ΛΙΙΙΙΛ Iί «1 'Ι ..ι·? I ί Ι-ΙΛ"I i '.. 1iH" . , I! ! h° .
■ <nrn 11==-v » i .... ■ 1:. *- {-306ομ·· ;·~ι 1, , .-I 1Α'-4 60 ' : . ■■Γ μ~i:j ...■Ik:'- ^; ■:I
.. . I _|_ -I. χ.,-τ-'·--τ · :·.·.·· :· ν ι,,Γ-πττ,τ-ττΤ'Τ 8;·!^Τ,ΤίΤ,ι'Τ ,11,ΤΓ,, ■
M972 11973 I1971.I1975 I1976 I1977 1978 i1979 11980 I . 11972|1973|l97t|1975|1976 11977 11976 11979 11930
..N . -
1 1
*

»
EVOLUTION DE
LA PRODUCTION
ETDELACONSOMMATION '
D'ENERGIE (INFORMATIONS SEMESTRIELLES )FRANCE
Miotep , Miotep
110T– i– i– i– i– i– i– i– i– i– i– i– i– i–rr–r'iu
100,1 I I=L=j-: t2 100
CONSOMMATION )/ COHSOMMATIOH|
H^HNL i 1/™ CiifTh-H-" su |
•/t\M.m%
Χ !/ Υ : ΝΝ
ιοί–ί- 1 ■1––^\-τ..8ί-ΐ -ιΧ*^.;ΖΤ·τττχτ / TTT VTTT-TTTT| ^
|PRODUCTION 1:\p-n~ .:%v-
>4^ ,VVν4η ■β' ι- »
o
1972 !1973I1971.1975 1976 1977|1978 1979 1960PRODUCTION DESOURCES PRIMAIRES ENV .-
energie
nucléaire
goznoturet
pétrole brut–=~f!Autr«(Hydrcull^tie )j-ί.'ΎΊΥ-1 1'Ίι1\ύ··(φ
i.•• •♦ Î i/S
//':J"|W
•11r~
...i.5i~ .
.'■jcrnntjustibH suüdcs t' ■1t-'a] cwnnusuuirs wiíucs i 1 • • :•
• = :.M
;v-:' •\
1972 1973 1971 ,1975 1976 977 1978 1979" •\\ •
19S0
CCKS0MKATI0H INTERIEURE BRUTE EN*/._ • "Γ
•msr' T i i£■>- ;..."M
1..h::
1972 1973 1974 1975 1975 1977 1978 1979Ψ2 .
M
1930■70
50
50'
10
30
20
10
0
100
•S0
•eo
70
60
50
10
30
20
10
0

TRENDS INTHE PRODUCTION AND CROSS CONSUMPTION
OFENERGY .
IHALF-YEARLY INFORMATION )
.. ; . x\IOBJECTIVE i...
Miotoe ' r •. – 'Mioto
•n --– .1–.1», \\ «A
10!–ΠεΟΝΒΙ,'ΜΡΤίΟΚ II I|.| I1,11,1 I I\Μ 110
* I I *1\ ï l • » I 1 i 'hmm – "m i hii 1 Ial-JL p^ooiictio » *–•i–Uoυ» -,- ;,^.Ο »Π-– ,– I |"
1972 11973 .11971,11975 1976 1977 1978 1979 1980PRODUCTION OFPRIMARY SOURCES INV .
iv;j-;t,f–L-j–j 1;]■.!,„•–■100
t-I-.,.!.••••'
r-.i •!'.'I
;[m
.•I:
£/.!|GoIidfuels ijy.vî\ ■*;Vv>:j
(•.' ••'•i.' ■'i./ '■■■/' ■km
'-90
-80
-70
-εο
-50
-tô
-30
-20
-10
0:
100
■90'1972 1973 1971 ,1975 1976 1977 1978 1979 ISEO
CROSS INLAND CONSUMPTION IN7.
Crude oil is
fr..■• •;
Lf;.;.îSolid fuels !1
197611977-80
-70
-60
•50'
-J.0
-30
-20-'
-10
u
1972 1973 1971 1375 1978 1579 ISSO

EVOLUZIONE DELLAPRODUZIONE
EDELCONSUMO LORDO
DiENERGIA
(IMRMZIÛNI SCMESTK1AL !)1TALL
OBIETTIVO teP
. Lτη-υ ι"ι/ϊ^
,en/Pj[ ;|1j :–160f 1 'f.'i !■!;MIMM
iiifiiI
M–j-r-^ ;f*■
,rl.-A-–mJ~–"'' -y–-T- *"f~
TTTTITT"iTIT[TTTT111!!: II l'i
II !■!
23*–h.!– [i–--–i 1' 20
jPKOQUZIONE j |j■I
■YvnJ..LJ^.ruU
,0__. ;~h i';1■ 111
l i ii !* I :'i !
1'' I
•1' I
n.I_^^LL_L^iJil Iul
19721973197f.|1,S75,197611S771978119791560 •PRODUZIONE 01FCNT!PRIMARIE 0!EXEFG'fcIV.)
i
!!!T!ΓΪΤίΤιΊ ;ί-ί Iûitnh•iil|,, •
1ι
elettro-!!
nudcare–r-•!
retrotio
grcggio-if!
rii)|■
GnsPDî.urclMw:fi
i
13721973197L197519761S771978r^y-HBO
-so
f .j
p.n-Do
-70
1979L:__i-Eo
!!
HO
HO
fkorj"jZZô.0
19E0
-Altri–
Cas
naturaleC0:;?Vi.'3 l!!TER\0ro?."'1V,
, 1··1
Comhustibili
solidi-I
Petrohonri"rrt
i
ι
197219731971,197519761977197819/91930H00
■90
-30
-70
■50
-50
-10
'30
-20

EVOLUTION DELAPRODUCTION
ETDELACONSOMMATION BRUTE
D'ENERGIE (INFORMATIOHS SEMESTRIEÜ.ES )
•-V
Miotep
...10/1II,1I111I|1I|I.'10,
IConsommation ■' Objectif
ViTI\ ...Tjp
19721197311371»11975197611977197819791980Miotep
i10ROOUCTlON desourcesprimaires en•/.
Hvtjrauliaue
9721973197197519761977197819791980•100
CCNSOÎ'MATIEfHIÎITERIEUEE BRUTEEN
Autres
.Gaz^
Pétrolebrut
Combustibles *
solides •:
\V■.i;:•
···'.,ί/:ι:Ι.'.· :··ι:···.·:
19721973197t19751976197719701979Y,
''·*·ί*ι
m
19OC-100
-90'
-80
-70
■60*
-50
-40
"30
-20
-10
-000

NE1M2MLAN1I
ONTWIKKELING V AN DEPRODUKTIE EN
HET BRUTO-ENER'GIEVERBRUIK
(HALFJAARLIJKS INL1CHTINGEH )
Miotoe
50Miotoe
|50[Doelstelling I
'^ ■.·■?
κηηηιιυτίΡ ·Ιτ IuULI!™J ■M
Tu'u^rrîTfTi "
Pi VERBRUIK
70 4 |––"»■- ■––– i120
f !
i
' ' ! -
■_L .._L_L_... ' ; ,
l
11972 I1973j i
197 /, '_! L_
1975_l L_.
1976 !r–n1977 1978_l L_
1979 11980 IKernenerqiePRODUKTIE V AM PRIMAIRE ENERGIEDRAGERS IN*/.
ruwe
Bttfdoln
roite
brondstoffen /\FSctuurliik raz
'■"i-– t--i 1■r–r*
1972 1S73m 1275 1976 1977 1978rlOO
-90
-SD
-70
-60
-50
-10
-30
-20
-10
-0
1979 1930
BRUTO BINNENLANDS VERBRUiK IN*/.
voste
brandstoffen'– i– i–
IRr.ve csrdclig
1972 973 1974 1975 1976 1977 1970-100
-90
-B3
-70
-50
-50
-40
-30
"20
-10
-0
1979 19

I I : ; : PRODUCTION OFPRIMARY SOURCES INV . - ... 1 "
./ - •. . iiw "c.
.,..TRENDS INTHEPRODUCTION •nsn -ino'"e' 'T "'-Tl ;
,'\ ANDGROSS CONSUMPTION . L__ -|~–,0
OFENERGY (HALF-YEARLY INFORMATION ] ^sS- :130 *"'' i.' l' 1 j 70
'• X NS.. •' ICrude oil .-60
• •v I ..■ iI k •
120 1 , –, -3^120 , -•:: '[_/oCONSUMPTIOH / vvrrv-r-,Y^ïdJ -Pc
•• v.';/ '■ i V ~ '-v.,.iSolidfucis I ted_,n..;A// ;;.! ... ■■■■■ lir 311-
^ ■mKrXzr *Ai\ ■-v ^ ■Sir 0
•': ■£Γ :;;ΓΓΤ\Α/\/././· ...:■' ·'7 .; Μ- ' .»ri; IX/I'Tm./ 1». -F-v ■■■'■ Hl ' ''••oM /v>% ,\ 19721973J197ÍI1975 197619771978i1979 1960 k,, .» . i 1–-J 1––J 1 1 J \ ' o
I I: ' f' '
9nLi ':_L_. i..I---i–|–– j–j– –4 90 ' CROSS IliLANP CONSUM PTION IHV,SJ r , :I ? . tS , ■ 3 - r •■-rr^~ -:-'T-7r-r?~ -r~r-
ί// ' · ·■' ' IΤΊ'ίΤΓ ΓΠ^""· ~'Τ 90 ■'' Γ: « . ! ,/Γ · . 1 .' I- ·I \ · ·-«MI in • -„; ■ ■•HI-H4444J4 -U ••h»0ϋ_ 0ϋ , .υ
'Λ ''.Η ,ΊΓ ■■■·■■ . ' Ι.|- !!Π Γ»
! M " ■ ! • •■- . i1 i- I S­
■ I .»-■ -r4ddn -'-H.!/-.1:– ■.. ■' [teiu riMII' liv ;££
: j . !i! I ..
;-/■ - -60-] 'V-!-V ■V .-M–'T-r'r -.-- – 60 I,.'ir |' 1
• '/\i }: j ; " ■V7" . ; ;;i-30/ V/ I '■ .■:;■■■;' '^'-20
; 51]/- -j j:50 -,; x ■ -;"Hi.ri TTTïTTTTTTTT.•- • ■ m.
1 I1972 I1973 1971.1975 1976 1977 1978 1979 1930\ ';•M972 1373 19741975 1976 1977 1978 1979 1950J I .•