ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)694
Vol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
QK0MC80 )694endg.^Brussel ,den5.K\Brüssel ,den 5.November 1980
-4•
■A
VERMOGENSÜBERSICHTEN UND HAUSHALTS RECHNUNGEN
DER EUROPAISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS
FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1979
K0M(80 )694endg .

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -1-
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRECHNUNGSHOF ,ANDASPARLAMENT UNDANDENRAT
Betr.:Vermögensübersi chten.undHaushaltsrechnungen derEuropäischen Entwicklungsfonds fürdasHaushaltsjahr 1979
GemässdenFirianzregelungen fürdievierEuropäischen Entwicklungsfonds mussdieKommission zum31.Dezember jedem*
JahresdieVermögensübersicht unddieHaushaltsrechnung des1./2.,3.und4.Europäischen Entwicklungsfonds sowie
denKassenstand erstellen . -
NachGenehmigung derDokumenteleitetdieKommission dieseandenRechnungshof sowieandasParlament undden
Ministerrat weiter. 1
HAUSHALTSJAHR 1979
Diebetreffenden Dokumente fürdasam31.12.1979 abgeschlossene Haushaltsjahr 1979werdendieserMitteilung beige­
legt.
DieseDokumente wurdenvonderKommission am genehmigt .

1.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS -HAUSHALTSJAHR 1979
BILANZ ZUM31.12.1979
AKTIVA PASSIVA (inERES)
i : ! I–– 1! 1r : : ï
VORGENOMMENE FINANZIERUNG BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN '
(GELEISTETE BEITRÄGE ) 581.250.000/–
VORHABEN
(NICHTRÜCKZAHLBARE ZUSCHÜSSE )567.813.039,25
1V'*
FINANZIERUNGS -UNDVER­
WALTUNGSKOSTEN 886.481/67 568.699.520 /92'VERSCHIEDENE EINNAHMEN 0/00
<
FORDERUNGEN ANDEN
4.FONDS 12.550.479 /08«
581.250.000 /00 581.250.000 /0®
DerWertderERE(Europäische Rechnungseinheit )wird
täglich imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht .
Brüssel/den
V.Miccoli/Rechnungsfùhrer
MiFürdieKommission
C.Cheysson
tgliedderKommission

. ! "j i
-3- ■■■.»•
2.EUROPAISCHER ENTUICKLUNGSFON&S -HAUSHALTSJAHR 1979
. BILANZ ZUM31.12.1979 <inERE)
AKTIVAPASSIVA
Voraenommene Finanzierungen.Beiträge derMitgliedstaaten
.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-inden AASM 615.778.124,46 \
.
-inden OLG/OD 57.994.851,79
673.772.976,25 (geleistete Beiträge ) 730.000.000 ,--
j.Rückzahlbare Zuschüsse '* •*
[-indenAASM 45.869.174,16
-1nden QLG /ÛD -
 3.999.944,88 '
49.869.119,04 .Verschiedene Einnahmen -85.154,04
.Finanzierungs -und Ver­
waltungskosten •
\
V2.801.771,96
726.443.867,25t
IForderungen
|.Forderung anden4.Fonds3.641.286,79
\'> . .i -
730.085.154,04 730.085.154,04
Fur die Kommission
C.Cheysson
Mitglied derKommissionBrüssel ,den
V.Miccoll
Rechnungsfuhrer

III .EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS BILANZ ZUM 3,1.12.1979HAUSHALTSJAHR 1979
I *AKTIVA ERE
VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN»
I-Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-inden AA3H •
-inden ClLG /OD683.131 .341,<.2
47.549.940,51 .
'730.681.281,93
-
I-Rückzahlbare Zuschüsse : : ■ :- .
inden AASN
-inden ÛLG /UO62.320.216,42 :.
7.352.790,72 ' ■
69.673.007,14 * •
I-Finanz ierungs -undVerwaltungskosten 999.093,40
801.353.382,47
FORDERUNGEN ANDIE MITGLIEDSTAATEN
(siehe folgende Tabellen )6.500.000,00
lFORDERUNGEN .
-Vorschüsse anPreisstabilisierungs -
kassen
v-Vorschüsse fürStipendiaten -
programme
-Forderungen anden 4.EEF5.444.556,01
6.466,15
90.768.914,74 '
96.219.936,90 .
ISCHWEBENDE BETRAGE* »
• :
-Ergebnisse floatender Währungen1.145.145,57
1.1,45.145,57
' I
i I
• è .905.218.464,94 .

.
-4a-
III.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDSBILANZ ZUM31.12.1979 HAUSHALTSJAHR 1979
I
PASSIVAERE
I
BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN
-geleistete Beiträge
-ausstehende Beträge898.500.000,00
6.500.000,00
905.000.000,00
ANDERE EINNAHMEN
-Zinsenaufhinterlegte Beträge'218.464,94
i ■ ■–«_218.464,94 "
MITTEL INSGESAMT905.218.464,94
905.218.464,94
*
l__ ;
Brüssel,denΡ
\
■>
FürdieKommission
V.MiccoliC.Cheysson
\ RechnungsfuhrerMitglied derKommission

IV.EUROPAISCHER ENTWICKLUNGS FONDS BILANZ ZUM31.12.1979
AKTIVA ' ■;
VORGENOMMENE FINANZIERUNGEN .
-Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-IndenAKP-Staaten 559.025.955,57
-indenOLG/OD 8.121.118,83
-Finanzierungs-undVerwaltungskosten
FORDERUNGEN ANDIEMITGLIEDSTAATEN
(siehefolgende Tabellen )
GUTHABEN-Rückzahlbare Zuschüsse
-indenAKP-Staaten 120.985.124,53
-indenÛLG/OD •, .-724.126,55
-Stabilisierung derAusfuhrerlöse
-indenAKP-Staaten 285.303.053,00
-indenOLG/OD 8.215.339,50
-aufdenSonderkonten beidenMitgliedstaaten 32.228.327,07
-beidenZahlstellen (Banken) ,103.845.814,78
FORDERUNGEN
-Vorschüsse anPreisstabilisierungskassen
(Artikel19-6desAbkommens ) 2.480.000 /00
-Vorschüsse anEGZ 22.570.520,02
-Vorschüsse fürStipendiatenprogramme 10.898.729,43
GoERTRAGHAUSHALTSJAHR 1979
ERE
136.074.141,85
35.949.249,45567.147.074,40
121.709.251,08
293.518.392,50
9.750.374,65
992.125.092,63
2.111.740.838,50
172.023.391,30
3.276.889.322,43

J
IV.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGS FONDS-5a-
BILANZ ZUM31.12.1979HAUSHALTSJAHR 1979
AKTIVAERE
ÜBERTRAG
SCHWEBENDE BETRAGE
-zurVerbuchung ausstehende Beträge
(Artikel 12derFirianzregelung )
-anGàre \3.275.889.322,43
9.766.580,07 .
«71.195,69-
9.295.384,38
Γ.285.184.706,81
PASSIVAERE
BEITRAGE OERMITGLIEDSTAATEN
-geleistete Beiträge
rausstehende Beträge
ANDERE EINNAHMEN
MITTEL INSGESAMT •>
VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER DEM
ERSTEN FONDS
VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER DEM
ZWEITEN FONDS
VERBINDLICHKEITEN GEGENÜBER "DEM
DRITTEN 1FONDS
SCHWEBcNOE BETRAGE1.049.759.161,50
2.111.740.838,50
12.550.479,08
3.641.286,79
90.768.914,743.161.500.000,00
16.694.208,93
3.178.194.208,93
106.960.680,41
29.817,21
3.285.184.706.,31

brussftl ,.dert-
iJr■■■
V.Miccoli
RechnungsfùhrerFurdieKotriitnssion
C.Cheysson
Mitglied derKommission

-6-
BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN -FÄLLIGE BETRÄGE
I.FONDS'II.FONDS|III.FONDSINSGESAMT
jIV.FONDS INSGESAMT
Belgien • 70.000.000,"69.000.000,– 80.444.444,50 |219.444.444,50 .197.468.750 ,–416.913.194,50
IDänemark 75.828.000,–75.828.000,–
jDeutschland 200.000.000 ,–246.500.000 ,– .300.158.333,50 746.658.333,50 819.890.250 ,–1.566.548.583,50
IFrankreich , 200.000.000 ,--246.500.000 ,--300.158.333,50 746.658.333,50 819.890.250 ,–1.566.548.583,50
Irland
.Italien •J'18.957.000 ,--18.957.000,–
40.000.000,–100.000.000 ,–141.-381V111,–281.381.111 ,–379.140.000 ,--660.521.111 ,–
ILuxemburg 1.250.000,– 2.000.000,– :2.413.333,–5.663.333,– 6.319.000,–11.982.333,–
INiederlande 70.000.000,–66.000.000," 80.444.444,50 216.444.444,50 251.180.250 ,–467.624.694,50
Vereinigtes
Königrei ch 590.826.500 ,–590.826.500 ,–
Beiträge derMit­
gliedstaaten ,die
beiderEIBabzu­
rufensinda
2.000.000,–2.000.000,–
581.250.000 ,–730.000.000 ,–905.000.000 ,–2.216.250.000 ,–3.161.500.000 ,–5.377.750.000 ,–
Τ

-7-
EEF-BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN .
GELEISTETE BEITRÄGE AM31-12. >
(inERE)
«I.Fonds
von1958bis1962
(vollständig gezahlt )|•II.Fonds
'von1967bis1973
[(vollständig gezahlt)III.Fonds
von1973bis1979INSGESAMT IV.Fonds
von1976bis1979 ,INSGESAMT -
von1958bis1979
Belgien . 70.000.000 . 69.000.000 "79.873.538 !218.873.538 68.125.000,– 286.998.518 ,–
Dänemark I
i26.160.000," 26.160.000,–
Deutschland 200.000.000 246.500.000 • 298.023.117 744.523.117256.905.000 ,--1.001.428.117 ,–
IFrankreich 200.000.000 246.500.000 298.023.117 744.523.117 .256.905.000 ,– 1.001.428.117,–
jIrlandI _.. mm' ' ■" 6.540.000',– 6.540.000,–
IItalien 40.000,000 100.000.000 140.304.073 i280.304.073 134.509.161,50 414.813.234,50
Luxemburg 1.250^000 2.000.000 2.402.617 5.652.617 2.180.000,– 7.832.617,–
Niederlande 70.000.000
i •66.000.000 79.873.538 215.873.538 :
i94.605.000,– 310.478.538,–
Vereinigtes
Königrei ch. ■ •
I ■ 1 ■.-■i
203.830.000 ,– 203.830.00© ,–
Beiträge der
Mitglied­
staaten,die
beiderEIB
abzurufen
sindi
N».
r– ■– i»■
t
581.250.000 730.000..000 898.500.000 2.209.750.000!
1.049.759.161,50 3.259.509.161,50
"t

-8-
\
EEF-NOCHZULEISTENDE .BEITRÄGE -3.FONDS-(INERE)
BELGIEN
DEUTSCHLAND
FRANKREICH
ITALIEN
LUXEMBURG
NIEDERLANDE570.906,50
2.135.216,50
2.135.216,50
1.077.038,–
10.716,–
570.906,50
6.500.000,–
N.B.
FürdasHaushaltsjahr 1980

EEF-NOCHZULEISTENDE BEITRAGE -4.FONDS
(inERE)
'""I
Rückstand 1979 FürdasHaushaltsjahr!Fürdiekünftigen 1INSGESAMT 1
j
.1980 Haushaltsjahre - j
Beloien / '_ 6.J50.0DO 33.625.000 -.I
<59.468.750 129.343.750
Dänemark 2.400.00 0 12.912 .000 34.356.000■
j49.668.000
Deu'tschland51.9-00.000 . 139.611 .000 371.474.250 5.62.985.250
Frankreich 51.900.000 139.61 1.000 •371.474.250 562.985.250 ■
Ir.land j
i600•000 3^28:000 ' 8.589.000 12.417.000
Italien-8.290.833,50 '64.560.000 *171.780.000 244.630.838,50
Luxemburg
j200.000- 1.076.000 2.863.000 4.139.000
Niederlande0 42.771.000 113.804.250 156.575.250
Vereinigtes Königreich
I 0 100.606.000 286.390.500 386.996.500
BeiderEIBabzur
I
rufen '•0- 0 2.000.000 2.000.000
121.540.838,50 538.000.000
■-- - «1.452.200.000 2.111.740.838,50

-10-
FÜRALLE 4FONDS NOCH ZULEISTENDEN BEITRÄGE
(nach dem 31.12.1979 )
(inERE )
!
3.FONDS
!4.FONDS INSGESAMT
Belgien
Dänemark
Deutschland
«
Frankreich
Irland570.906,50
2.135.216,50 , .
t '
2.135.216,50129 .3..'50
'49.668 .000
■562.985.250 ;
562.9rt5.250
12.4 17.000129.914.656,50'
49.668.000
565.120.466,50
565.120.466,50
12.417.000
Italien ■
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes Königreich1.077.038
!
10.716
570.906,50244.630.838,50
4.149.000
156.575.250
386.996.500245.707.876,50
4.149.716
157.146.156,50
386.996.500
Bei der EIB abzurufen\2.000.000 2.000.000 :
6.500.000 2.111.740.838,50 2.118.240.838,50

ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1979
1EEF*ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (inERE),
ZINSENAUFHINTERLEGTE BETRÄGE . '
AUFWERTUNGSGEWINNE
VERWENDUNG : '. , •
1)Beschluss desRatesvom15.2.1971
ÜBERWEISUNG ANDENHAUSHALT DERKOMMISSION DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN IMHINBLICK AUFDIEDURCH­
FÜHRUNG DER'SONDERBESTIMMUNGEN FÜRDIEAUSDENAASM
STAMMENDEN ÖLHALTIGEN PRODUKTE
_•-
2)Beschluss desRatesvom12.11.1974
FÜRDIEERRICHTUNG UNDAUSSTATTUNG DESGEBÄUDES
DERAASM
SALDO

4
-12-
ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1979
2EEF~ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN(INERE)
A)ZINSEN AUFSONDERDARLEHEN
81-816,09
3.337,95-AASM
-ULG/OD
85.154,04
B)ANDERE EINNAHMEN
b.1.ZINSENAUFHINTERLEGTE BETRAGE
b.2.GEWINNE *
WECHSELKURSGEWINNE
AUFWERTUNGSGEWINNE1.234.447,76
523.974,201.556.845,78
1.758.421,96
3.315.267,74
C)ZINSEN AUFVORSCHUSSE
-CAISSE DESTABILISATION OESPRIX
DEL'ARACHIDE,SENEGAL *
-OFFICEDESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUNDI47.684,90
t
'23.413,39
VERSCHIEDENE EINNAHMEN INSGESAMT
VERUENDUNG „ ^
1)BESCHLUSS DESRATESVOM12.11.1974 :ERRICHTUNG DESGEBÄUDES FÜRDAS
SEKRETARIAT DERAASMINBRÜSSEL
2)BESCHLUSS DESRATESVOM29.1.1976 :GEBÄUDE AASM
SALÖO(DEM2.FONDSZUGEWIESEN )71.098,29
3.471.520,0 7
1.729.934,38
1.656.431,65
3.386.306,03
♦85.154,04

ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1979
3.EEF-ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (INERE)
Einnahmen ausrückzahlbaren Zuschüssen
Verwendung(*)Saldo~j
.Ruckzahlungen undNettozinëen -AASM 3.022.439,85
- I
.Rückzahlungen undNettozinsen -ÜLG/ClD293.899,62t
3.316.339,473.316.339,47
Zinsenaufhinterlegte Beträge und
andere Einnahmen Ί.343.551,891.125.086,95 ....218.464,94
Verschiedene Einnahmen insgesamt 4.659.891,36 Y-4.441.426,42 218.464,94
<*)MitBesehLuss desRatesderEuropäischen Gemeinschaften .a«h9.Dezember1975wurdendieMitgliedstaaten unddieKommissiam
verpflichtet ,dieBuchungen des3.fondsundinsbesondere denPosten"Ergebnisfloatender Währungen",derinderBilanz
des3.FondsmiteinemBetragvon5.586.572,–..EREausgewiesen war,abzurechnen .
ν · ·-
InAnwendung diesesBeschlusses hatdieKommission mitEntscheidung vom28.September 1977dieverschiedenen Hinnahmen
inHöhevon4.441.426,42 EREverwendet .
DerSaldodesPostens"Ergebnisfloatender Währungen"<1.145.145,57 ERE)wirdebenfalls inAnwendung desgenannten Be­
schlusses desRatesvom9.September 1975imLaufedesHaushaltsjahres 1980vonderKommission abgerechnet .

-14-
ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1979
4.EEF-ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (inERE)
-ZINSEN AUFHINTERLEGTE BETRÄGE16.694.208 /93
-EINBESCHLUSS DESRATESBEZÜGLICH DERVERWENDUNG DIESEREINNAHMEN WIRDZUGEGE8ENE-ri'TBEANTRAG ?-

EEF '•,KASSENST ANDAH31.12.1979
Dieverfügten MitteldesEEFsind
jeweilsinderWährungfolgender
Länderverbucht :Verfucbar inERE
überwiesene Beiträge
derMitgliedstaatenBeidenZahlstellen
inEuropaBeidenAKP-Zahl-I
stellen1INSGESAMT
Belaien BP 10.684,95 22.313.547,36 * 2.247.039,39 24.571.271,70
Danemark DKr•!1.348.987,03 ! .0'-"0,– 1.348.987,03
IDeutschland 'DM, 393,07 2.599.977,26
\■13.100.804,37 15.701.174,70
IFrankreich FF 3.301.937,73 (420.696,52 *15.660.405,57 j19.383.039,82
[Irland ,Ir.tf\3.655.568,38 o,~ ■;3.655.568,38
IItalien Lit. I15.490.076,92 |7.531.697,12 *'■°'" 23.021.774,04
Luxemburg . lux.F
Niederlande h.Fl.470.901,51
7.949.428,19°,~
11.123.077,18'0,--
6.252.003,77470.901,51
25.324.509,14
Vereinigtes Königreich l£Stlg. 349,29 11.999.215,91 j5.199.471,57
. I17.199.036,77
Zwischensummen
/32.228.327,07 55.988.211,35 42.459.724,67 130.676.263,09
Nochnichtgutgeschriebene ,
KontoauffüllungenV
1 5.397.878,76
INSGESAMT 136.074.141,85
*Verbuchungen inERE
/
'J
Brüssel,den • '
. FürdieKommission
V.Miccoli C•Cneysson
Rechnungsführer -•.• MitgliedderKommission

Λ
y
!
KOMMISSION
1,EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGS FONDS
HAUSHALTSJAHR 1979
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1979

•TABEILE A
BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN UNDERTRAGE
(inERE)
A>Beiträge derMitgliedstaaten
Belgien
Deuschland
Frankrei ch
Italien '
Luxemburg
.Niederlanoe»"
B)Verschiedene ErträgeInsgesamt ^
Insgesamt _r
Insgesamt ;A+8Beitrage undEinnahmen
vorgesehen
70.000.000,–
2Q0.GC0.Q00,–
200.000.000,–
40.000.000,–
1.250.000,–
70.000.000,–
581.250.000,–
581.250.000 ,–gelpi
(1958bisi
70.000.00Γ ,
200.000.000 ,
200.000.000 ,
40.000.000,
1.250.000,
70.000.000 ,
581.250.000,–
(1)1.270.065,62
582.520.065,62
Ein'Betragvon1.000.000 EREwurdeindasBudgetderKommissioneingezahlt (BeschlussdesRatesvom15.2.-erRestbetrag von270.065,62 EREistfürdenBaudesGebäudesturaasSekretariat derAASMvorgesehen (BeschlussdesRates
vôrri12.11.1974 ) •

TABELLE B
(inERE)
EINGEGANGENE BINDUNGEN
1)Voraesehene Ausstattung
«i'EndgültigeBindungen
Sozia.le Vorhaben
Wirtschaftliche Vorhaben
Technische Kontrolle und
Kontrolle durchBeauftragte
Leitung und'Überwachung der
0,_UUMif^.I«nu«rkiknp ) ulvilIUlliUllM .SUUJJV.I•wiMWvV I•' ulvil IUniUllM .SUUJJV.I•wiMWvV I•'
Finan7ierungs-undVerwaItunac-
kosten *
Insgesamt
2a
2b)Vorläufige Bindungen und
Rücklagen
Soziale Vorhaben ,
Wirtschaftliche Vorhaben
Rücklagen
Insgesamt 2b
Bindungen insgesamt ,(2a+2b)
Obertraaene Mittel' (*)
Insgesamt (2+3=1)ZONE!(1) ZONEII ZONEIII
jo.c30.ooo,–2-05.000,–So.o^o.ono ,–|«5.f\ooo,–ZO'IEIV
7.S<6.'/V,99
19.183.271,25
495.918,06
•103.940,84
454.637,6'.
.24.818,52
28.104.189,30:>5.2°4.9'5,11
.„<.£(12.*32,51
β.837.594,28
4.275.657,18
3.856.088,60
759.681,80
•9.6.856.449,48
105.254,90
0
272.194,43
3?0.449,33
28.1u-.189,30>.'/7.2'„6.S9S,31
1.895.810,70
30.000.000,–3.9:3.101,19
506.250.000 ,–5.650.491 ,?j
4.015.366,P6
70.496,56
36.846,66
493,14
9.773.694,44
9.773.694,44
226.305,56
10.000.000 ,–16.031.941,5'»
18.171.996,97
140.723,85
33.549,99
101.488,21
34.529.700,61
34.529.700,61
470.299,39
35.000.000,–Zusammenfassung
81.250.CD,--
;·?■;.ν·ί·4.:·3·π,9ΐ
'.25.233.067,59
9.544.732,75
4.3.79.593,02
4.381.122,89
886.481,67
•'69.294.033,83
108.254,90
0
272.194,43
380.449,33
5'-9.67a.'.83,16
11.575.516,84
581.250.000 ,–AufteiLung
Sozial
22'..."64.030,91
*»■ <»7ν»·
108.254,90
224.972.285,81
40,89XWirtschaftli
325.238.067,59
59,11X
(t)Dieobengennanten 7onensindinderReihenfolge desAnhangs BdesDurchführunqsabkommcns aufgeführt(*)DieseMitteldes1.EEFwurdenindenBeschlüssen desRatesvom30.Mai1972.undvom30.Oktober 1978inHöhevon
11.150.825,84 ERtaufden2.EEFundinHöhevon424.091,00 EREaufden3.EEFübertragen .

TABELLE C
STAND DERAUSZAHLUNGSANORDNUNGENlincitcl
ZONE-1:
Endqültiqe Bindungen
Ausz.ihlungsanordnungen
Oleibtanzuweisen
ZONEXI:.
endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
ZONEIII:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
ZONEIV:
Endgültige Bindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
' GesamtsummenSozialeund'Technische LeitungundfStudien 'Mtv>r\jiprijna <|-
wirtschaftlicheKcntrole undÜberwachung def(beschleunigtilsuncj
Vorhaben |Kontrolle i)urchfü ;rung-IVerfahren )|,'erwaltunqsk ^<| Zusammenfassung
Auszahlungs-Janordnungen lBleibt
:anzuwei sen
Γ1.Π1··.?4furenBeauftraç
V'V
Ii*■»*./1ci/06
Ite
103.940,84 jr
I454.f
|45t.6ten |
!
24.813,5228.104.139,30
* «•
:J , Ij
jV/v.1 !3.£27.594,28 I
.3.33 !4.275.657,18
|4.273.30i,:2 '!î.856.023,60
'3.3S6.03:,i0 j;|
759.631,80 (
I759.631,83
!:.?ô.536.449,43
496.291.936,57
594.512,91 1
572.15-.,95|I
I■"2.355,96r_
1* '!
" 1
■>.665.553,03
9.665.853,0370.496,56
70.496,5636.846,66
36.846,66/493,14
493,149.773.694,44
V.773.694,44
m m
'
34.253.933,56
34.253.933,56140.723,85
KO.723,8533.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,21
L– :34.529.700,61'|
34.529.700,61
m
|5iV.294.033,03!5oi.699.52C,92
I594.512,91
Brüssel,dert
•KlausMEYER •
HauptanweisungsbefugterFürdieKommissior
.C.C.,JEYSS0N
MitgliedderKommission

o
KOMMISSION
2.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1979
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1979

TABELLE A ...
VERTEILUNG OER MITTFt .
(inERE )
't■.J ■»... l'il.HM.Ijyjl "WH'.i
! ■■AASM ÖlgHd Insgesamt
!* 1 ^
Vorgesehene Ausstattung
•Nichtrückzahlbare Zuschüsse
•Rückzahlbare Zuschüsse•'620.000,000 /"»
46.000.000 /"I
60,000.000 /–
4,000.000 ,–680.000 .000/-
.50.000.000 /–
•Insaesamt.*.. "11V-'11" ■
-666,000.000 /"" '64,000,000 /– 730 .000.000 ,–
IIZusätzliche Mittel (nichtrückzahlbar ) ,
.vom 1.aufden 2,Fonds (jbertragbare
Salden 10,381.363 /15 769.462 /69 i 11.150.825,84 .
•Verfügbare Zinsen 81.816 /09 ■ 3.337,95 85.154 /04
•Insgesamt 10,«63.179 /24 772.800,64
* I11.235.979 /88
III*
Aufden 3.Fonds übertragene
Guthaben (1)
/ r5,862.828,25 -890.581 /04 . -6.753.409,29
IVBesherige Ausstattung - '
•Nichtrückzahlbare Zuschüsse ,
•Rückzahlbare Zuschüsse624.600.350,99
46.000.000 /–59.882.219 /60
4.000.000 /– .684.482.570 /59
50.000.000 /–
•Insgesamt.670.600,350 /99 63.882,219 /60 734.482.570 /59'
(1)Diese Guthaben wurden gemäss Beschluss desRates vorn30,Oktober 1978 aufden3.Fonds übertragen

TABELLE «
EINGCRAW.F.NR niNDUNGEN AASM
(inERE )
■ i
■ ' IAusstattung
3'Upirhliirs *
b"Selbstbewi rtschaf
tungsmittel
c-Mi11elbi"n"3ungen
iDch'!vorzunehmen
d(b-c )Verfûoha re"
Mittel
e(a-b)
A*Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen -337.600,028,81!
J
335 .106,9 /.6,43. j
2.493.082,38
-
~Tnuf^tition^nehunrlene technische 1
Hilfe
"Allgemeine technisch *;/.usammenarbeit
~Technische Xontrolle und Kontrollen dur
"finenzierungs -undVerwaltungskosten
~SoforthilfechBeauftragte23.964.178 /12
36.687 .314,06
17,654.228,67
2.663.398.9 7
2.725.305.98I
23.900.704,42
36.687.314,06
17.654.228,67
2.663.398.97
2.725.305.9863.473,70
't*Investitionen und technische Zusammen -•
arbeit insgesamt --!421 .751.994,87
i. '421.294.454,61i
418.737.898,53 2,556.556,08'•
457 „*40,26
~Produktionshi Ifen (Vorhaben )
"rjiwers ifizierunqshi lfen
Technische Kontrolle und Kontrolle durcLBeauftragte86.825.225,74
114.571.-225,85
1.335.712,2186.714.240,34
114.323.722,66
1.335.712,21110.985,40
247.503,19 ;*
2. ,Produktions -undDiversifizierungs -
hilfen insgesämt '202.848.356,12 202.732.163,80 .202.373.675,21 » 358.488,59I
116.192,32 -
Insgesamt A 624.600.350,99 624.026.61 8,41 621.111.573,74 |2.915.044,67!573.732,58 - .
r==.-==:s==v.:=========== ============= =========== ==
B.Rückzahlbare Zuschüsse ■.
Darlehen zuSonderbedingungen
Invest iti.cnen
Divers'i fizierungshi Ifen<. ■
20.566.704,09
25.4^3.295,9120.566.524,44
25.433.295,91
S20,566.524,44
25.433.295,91I
I
!179,65
Insgesamt B 46.000.000,00 45.999.820,35 [45.999.820,35 : J179,65
s£ss:=ss:s:::r::s:ss=s:r:===::£c;£ss:s:s::s:s :::
C. Insgesamt (A+B) -670.600.350,99 670.026.438,76
■0667.111.394,09! .
"2.915 ,044,67 .
i573,912,23
i

TABELLE D(Fortsetzung )
Eingegangene Bindungen ÖLI$.undÖi) .
1–!– –-•L„_v. : - (inERt)'
Ausstattung
a
i– iBeschlüsse
'bSeIbstbewirt-
schaftupgsmittelMittelbindungen
nofKvorzü'ne'1men
d(b-c)nntut;
!Verfügbare *
|
ANichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen undtechnische 7usammena ~beit
-'Investitionen --
-Investitionsgebundene technische
•Zusammenarbei t55.045.057,94
1.073.443,7754.164.143,25
1.073.443,7 7880.914,69
-Allgemeine technische Zusammenarbei
- 1.311.191,--1.311.191,–.
-Technische Kontrolle undKontrolle
durchBeauftragte
Finanzierungs-und Verwaltungskosten1.642.629,50
138.372,99•"1.642.629,50
138.372,99
θInsgesamt A
Rückzahlbare Zuschüsse59.882.219,60:'' i
59.210.695,20
i
- 1i
! ]58.329.780,51
\ " I880.914,69 671«524,40
[ «
fDarlehen zuSonderbedingungen ...
'4.000.000,–!\3.999.944,883.999.944,88 | 55,12
C_Ir.59esa.ft +B)
•63.882.219,60 63.210.640,08 62.329.725,39I
•.•.!
880i914,69 i.671.579,52
2usanrncnf sssung1■
•i I«
OLG+üninsgesamt 63.882.219,60 63.210.640,08 .62.329.725,39]880.914,69 I671.579,52LAASMinsgesamt . 670.600.350,99 670.026.438,76 667.111.394,09 2.915.044,67 !573.912,23
AASM+ÔLG0D'
'1- ■■II!734.482.570,59 733.237.078,84 729.441.119,483.795.959,36 ~^j1.245.491,75 -
1 1_
«t

TAREl.lE r
Auszahlungsanordnungen -Nichtrückzahlbare Zuschüsse(inER£)
j
i
iInvestitionen
'Investition:-jAllgemeine ,j
gebundene !-technische ]technischi '!ZusammenarbeitHiLfe " ___..Tpchnisrhe
Kontrolle
undKontrolle
airrm"B?ndttr ?
17.654.228,67 .;
7.654.228,67 ijFinanzierungs -
(iindVerwaltung
jkostensjàoforthiIfe Insgesamt
AASM ■ .unntmittel
Sclbstbcwirtschaft -
'•us7.ah!ur>or.ar>or>i-
•n11nnpn iι
I
.335.106.946,43 ι
332.906.551,59 |23.voo."."CU,-;,
23.800.605,23 !I |
,36.687.314,06 '
35.679.244,60 jgxe
î.6c«'.3V8,V7
'.663.398,972.725.305,98
2.725.305,98 1«18.737.898,53
'416.429.535,04
Bleibt anzu­
weisen
i■2.200.394,84I
"99.899,19jI '
I8.069,46
i2.308.363,49
ÜLG/0D
Selbstbewi rtschaft
unqsnjttel'uszahturgsanor-
dnunqen54.164.143,23
53.967.587,521.073.443,77
1.073.443,77Τ.311.191,-
1.311.191 ,-1.642.629,50
11642.629,50138.372,99
138.372,9958.329.780,51
58.133.224,78
ftleibt anzu­
weisen196.555,73 0r
196.555,73
I––– jI
AASM,OLG+ÜD
Selbstbe wirtschaft
ungsmittel
AuszahlonasariOi –
dnunaen389.271.089,68
386.874.139,1124.974.148,19
24.874.249^,0037.998.505,06
37.990.435,60'assuré
9.296.858,17
9.296.858,17 1!.801.771,96
!..801.771,962.725'.305,93 '
2.725.305,98l
^77.067.679,04
474.562.759,82
I
D'icihtsr.z'j-
weisen2.396.950,57 99.899,19 8.069,462.504.919,22

-,; .■
TABELLE C(Fortsetzung )
AuszahLungsanordnungen -Nichtrück2ahIbareZuschüsse
(inERE)
1
Produktionchi tfe<i \ DiversifizierungshiIfer.
VorhabenTechnisehe
Kontrolle unu
Kontrolle durch* !
InsgesamtVorhabenTechnische |
Kontrolle une
Kontrolle durcInsgesamt
ÄASM
Selbstbewi rtschaftungsmittel"
Auszahlungsanordnungen86.714.240,34
86.529.111,30Beauftragte
492.479,08
492.479,0887.206.719,42
,.87.021.590>38114.323.722,66
114.147.164,88Beauttragte
843.233,13
843.233,13115.166.955,79
114.990.39$,01'
Bleibtan?uwfisenf
185.129,04 185.129,04 .176.557,78 176.557,78
cssssssssssss t–~–-––––

TABELLE C(Fortsetzung )
StandderAuszahlungsanordnungen (inERE)-w
•Rückzahlbare Zuschüsse iMnCKtJ
Gesamtsunime
4*2*1 Investitionen
Darlehen ,ftarlphen
DiversifizierunaihilfI
I •Tnaesamt
AASM'
Selbstbewirtschaftungsmittel
Auszahlungsanordnungen ■ -20.566.524,44
20.566.524,44 -25.433.295 /91
25.302.649,7245.999.820,35
.45.869.174,16667.111.394,09
664.310.697,59
Qleibtanzuweisen!-I130.646,19130.646,19 2.800.696,50
OLG+00' ' i
ielbstbewi-rtschaltungsmittel j....
Auszahlungsanorcinungen |.<*>■?. ;■/'■- *
-3.999.944,88
3.9991944,88·· . ι
ι3.999.944,88
3.999.944,8862.329.725,39
,62.133.169,66
Bleibtanzuweisen ,.
, ^ ;'-•>••^/p...•CI
i:;;zs-ssssist::;;;: s.sj^im196.555,73
-*ZUSAMMENFASSUNG
AASM,CLG+00
f
Selbstbewi rtschaftungsmittelrv -■*
Auszahlur.gsanor-rnungen ..'.
■1''■■ -■ '^ I24.566.469,32
24.566.469,32 "V
r- V •-25.433.295,91
25.302.649,7249.999.765,23
49.869.119,04729.441.119,48
726-443.867,25
Bleibtanzuweisen I
;s==.=b======================== _=__s___.___L...... i130.646,19 130.646,19 2.997.252,23
"russeL,den
i ■' FürdieKommission
•KlausMEYER '. C.CHEYSS0N
Hauptanweisungsbetugter MitoliedderKommission'
1 •^

KOMMISSION
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1979
/
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1979

TABELLE A
Verteilung derMittel
(inERE)
1)Vorgesehene Ausstattung
-wichtrückzahlbare Zuschüsse
-rückzahlbare Zuschüsse
.Insgesamt!–,
AASM
I ■ ■. ..'_OLG/Ol)Insgesamt
752.500.000 ,–
80.500.000,–62.000.000,–
10.000.000,–'814.500.000 ,–
90.500.000,–
\
833.000.000 ,–. 72.000.000,– 905.000.000 ,–-
■2)Nachträge (nichtrückzahlbar )
~verfügbare Zinsen '
"Restbeträge des1.und2.Fonds,dieauf
ien3.Fondsübertragen wurden
• » '
v InsgesamtI
218.464,94 ,
6.287.519,25 .890.581,04218.464,94
7.178.100,29
6.505.98'.,19x ■ a
890.581,04 7.396.565,23 #y
3)Bisherige Ausstattung
~rtichtrückzahlbare Zuschüsse
rückzahlbare Zuschüsse
,Insgesamt •>.
I759.005.984,19
80.500.000,–62.890.581,04
"10.000.000,–I
I
*
821.896.565,23
90.50*0.000,–
•839.505.984,19 72.890.5ot,04
'| 1
912.396.565,23
*

TARFIIFR
Eingegangene Bindungen<inERE)
1>AASM
Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-Investitionen
-2insvergutungen
-Allgemeine technische Zusammenarbei
Ausbildung
-Allqemeine technische Zusarrmenarbei
andere Massnahmen
-Absatzförderung
-Investitionsgebundene techr.ische Zu
-Technische Kontrolle uhdKontrolle
-Finan2ierungs -undVerwaltungskosten
-Ausserordentliche Hilfensammenarbeit
durchBeauftragte•Ausstattung
<a>Beschlüsse
<t>)Selbstbewirtschafr
tunasmittel
(c)
565.142.651,-
6.368.396,25
AO.421.085,98
2.894.679,90
7.832.685,87
25.452.455,07
34.055.419,81
965.873,89
30.284.074,92Mittelbindungen
nochvorzunehmen
d(b-c>
24.027.196,10
2.614.586,21
517.183,25
260.124,88
2.011.545,23
'1.252,00
43.673,33VertugDare
Mittel
~é"là-bJ "
Insgesamt A 759.005.984,19 742.892.883,69 713.417.322,69 29.475.561 ,-16.113.100,50
B.Kuckzahlbare Zuschüsse
_Darlehen zuSonderbedingungen
.BeitragzurBildungvonhaftendem
Kapital78.200.386,19
2.299.613,81
Insgesamt 880.500.000,00 80.500.000,00 80.500.000,00
C«Insgesamt *CA+8) 839.505.984,19 823.392.883,69 793.917.322,69 29.475.561 ,-16.113.100,50
.»
.

v> TABELLE B(Fortsetzung )
Einqeqanqene Bindungen
(inERE)
2)ÛIG/ÛD
Ni<;htruckzahIbareZuschüsse
~Investitionen
~Allqemeine technische Zusammenarbeit
Ausbildung
~Allqemeine technische Zusammenarbeit
ändert-.,Massnahmen
~Investitionsqebuiidene technische Zus.
-Technische Kontrolle undKontrolle di
-Finanzierungs -undVerwaltungskostenAusstattuno
(a)
mmenarbeit
rchBeauftragteBeschlüsse
(b)SelDStwi rtccnaT-
tungsmi^el
Ce)
43.948.843,08
970.407,76
51.000,00
2.077.260,37
3.268.348,59
33.219,51tMittelb.inuunaci .
nochvofzurieben
10.140.399,54
142.858,21
5.000,-
30.077,98Verfügbare Nittel
e(a-b)
Insgesamt A 62.890.581,04 60.667.415,04 50.349.079,31 10.318.335,73 2.223.166JÎ0
B.Rückzahlbare Zuschüsse 10.000.000,00 9.999.149,00 9.999.149,00
C«Insgesamt ..(A+8) 72.890.581,04 70.666.564,04 60.348.228,31 10.318.335,73851L00
2.224.017-00
Zusammenfassung
Insgesamt AASM . ,-839.505.984,19 823.392.883,69 793.917.322,69 29.475.561 ,-16.113.100^50
Insgesamt72.890.581,04 70.666.564,04 60.348.228,31 10.318.335,73 2.224.017,00
3)AlleLänder ' 912.396.565,23 *894.059.447,73 854.265.551 ,- 39.793.896,73 .18.337.117,50

■TABELLE C
Auszahlunqsanordnunaen(inERE)
AASM
Selbstbewi r.tschafturgsnntteL
Auszahlungsanordnurgen
Bleibtanzuweisen
OLG/OD
Selbstbewi rtschaftungsmittel
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen
AlleLander
Selbstbewi rtschaftungsmittel
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen■-'• ■Nichtrückzahlbare Zuschüsse (1) ' . " .
Investitionen »' •<
j.imsverguturgAlIgemeine
•terhnische
ZusammenarbeiAllgemeine
fechnisehe
:Zusammenarbf i'vAbsatz­
:itörderungInvestitions-
cieoundene
Zusammenarbei'Technische
Kontrolle und
|Kontrolle
■I
565.142.651,-
541.007.41 1,83
: : :^6.368.396,25
6.368.396,25
L :"7vostnroang
40',421.085,93
36.561.811,45arraere^
Massnahmen
?.8^4.679,90
12.859.783,187.832.685,87
7.761.130,7525.452.455,07
24.262.902,00durch
Beauftragte
34.055.419,8 *
34.055.419,81
24.135.239,12 3.859.274,53 34.896,72 71.555,12 1.189.553,07
43.948.843,08
41.355.260,42I -
970.407,76
895.390,0751.000,00
47.865,302.077.260,37
1.983.076,133.268.348,5'/
3.268.148,59
2.593.582,66 75.017,69 3.134,70 94.184,24
609.091.494,03
582.362.672,306.368.396,25
'6.368.396,2541.391.493,74
37.457.201,522.945.679,90
2.907.648,487.832.685,87
7.761.130,7527.529.71è,44
26.245.978,1337.323.768,4'?
37.323.768,40
■■ ■|_a
26.728.821,78 3.934.292,22 38.031,42 \71.555,12 1.283.737,31

TAVELLE C(fortsetrung )
Auszahlungsanorrinunqen
____ ■ ■ (inFRFV
1
.It : :~
INichtrückzahlbare ZuschüssePück?ahlbare Zuschüsse (2)
Insgesamt
(1+2)_ ■--j
Finanzicrunas-unc
VerwaItuncskostcrIAosserordentliche
i.Hilfen 'ilnsgesa.nt j'1
!'Darlehen zu'
ISoiiderbe- 1iBeiträge zur
I.UiIdungvon
»ha'ffarrriom■–INSGESAMT^)
I -dingungen|IQI«.tIl«JC»II
kapital
AAS'. mittel
Selnstbewi rtschaftungs-
AuszahlungsanordnungenI
965.87^.39
965.873,59I . -
30.284.074,92
30.254.48^,10713.417.322,69
684.097.215,3178.200.38<'>,19|
60.020.('.Or,61j
; 1!2.299.613,81
j2.299.613,81
180.500.000 ,-
62.320.216,42793.917.322,69
746.417.431 ,73
Bleibtanzuweisen-29.588,82 29.320.107,38 18.179.783,58 ["^18.179.783,58 47.499.890,96
(5LG/(lf>..mittel
Selbstbewi rtschaftungs-
Auszahlungsanordnungen33.219,51
33.219,5150.349.079,31
47.583.160,029.999.149,00
7.352.790,729.999.149,00
7.352.790,7260.3411228,31
54.935.950,74
Bleibtanzuweisen2.765.919,29 2.^46.358,28 2.646.358,28 5.412.277,57
AlleLändermittel
Selbstbewi rtschaftungs -
Auszahlungsanordnungen999.093,40
999.093,4030.284.074,92
.30.254.486,10763.744.697,38
'731.680.375,3388.199.535,19
67.373.393,-332.299.613,81
.2.299.613,8190.499.149,00
69.673.007,14£54.265.551 ,-
801.353.382,47
Bleibtanzuweisen • 29.588,82 32.086.026,67 20.826.141,86 20.826.141,86 52.912.168,53
Brüssel/den
KlausMEYER
Hanntanuei s'.'ngsbefugterFurdieKommission
C.CHEYSS0N
Mitglied derKommission

KOMMISSION
4.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1979
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1979

• TABELLE A
»- *
• VerteilungderMittel
(inPRE)
AASM ' (iLG/UD • Insgesamt
/
Zuschüsse 2.145.182.000,00 41.585.000,00 2.186.767.000,00 ;
■i
Sonde'rdarlehen I445.585.000,Ç0 28.148.000,00 473.733.000,00
Haftendes Kapital . 97.000.000,00 4.000.000,00 101.000.000,00
Stabex-Transfers ' 380.000.000,00 20.000.000,00 400.000.000,00
Insgesamt , 3.067.767.000,00
). I93.733.000,00\ ..
3.161.500.000,00
Verschiedene Einnahmen
^ -•16.694.208^93 16.694.208,93
3.084.461.208,93 93.733.000,00 3.178.194.208,93
DieseVerteilung wurdeunterBerücksichtigung derBeschlüsse desRatesNr.569vom29.Juni1976,Nr.824vom
28.März1977undNr.310vom19März1979erstellt . /'

»
TAHUft »
STANDftERBESCHLOSSE
Normales Verfahren
InvestitionenInvestition *-
gebundene technisch
ZusammenarbeitAusbildungAUgemeine
technische
Zusammenarbei t
VvBAHAMAS
BAR0ADOS
BENIN
60TSUANA .
BURUNDI . ..
KAMERUN –
KAPVERDE -*'•
ΓΕΝΤΚΑΙ.ΑΡΚΙΚΑ V
KOMOREN
KONGO
ELfEW&EINKOSTE
DSCHIBUTI
DOMINICA
ÄTHIOPIEN
FIDSCHI :
6A8ÜM .;-
RAMSLA'
CKAHA -
CftENAO*'
.CULNEARCQNAKRT •*
GUINEA .81SSAU.
XQUATORIALGUINC »
«OPERATI VESFIUYAN*
OBERVOLTA
JAMAIKA
KENIA
KIRIBATI
tESOTwa
LIBERIA
KAOAGASKAR
kalAUI .
fAU/--,
«AuRinus •~
•RUR-EÎAJUë »-•*.
*IGER"V';
llXGERÎA.•"' -•
•ÛGANÔAI_.• „.r
•PAPO^^VGUrNE * ;
*.RUA«ÛÂ• ,-*
■ST^LOtM r ''•
SALO*W**•
'WE5TS>H<JA .."
.SAáTQHfcUtt0PttWCIPE •-
SENEGAL R
SEYCHELLEN
SIERRA LEONE
SOMALIA '
SUDAN
SURINAM
SUASILAWO
TANSA8UA
TSCHAtt
TOGO
T0K6A
TRINIDAD UNOTOSAGO -
TUVALU
ZAIRE.
ZAN0IA
REGIONALE ZUSAMMENARBEIT
ALLEAKP
ALLELÄNDER UNOGEBIET?402,
V^"24.886,f*13.824.
29.471 ,
u14.236' ,
1.757 ,
19,018 ,
5.136
15.201
3.768
t.475 ,
294,
74.799 ,
1.500 .
110.
S.059 ,
15.925 ,
1.646 .
22-2.23 .
14.322 ,.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.•000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.505,57
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
,000,-
■0C0,-
.000,-
.Ooo,-:
.000,-
4.331.000,-t
28.875.000 ,-
3.790.000 ,-
26.785.000,-;
13.758.000,"
11.9iO.CGO ,-
25.386.536,04
■44.175.000,-
"61.017,000 ,-
1.108.000,-'
16.55r.aaa ,-.
47.150.193,7ff
.'18.975.000 ,"-
51.056.000,"
Z.353
800,
27.069 ,
1.890.
21.600.
25.912.
«0.124.
1.450.
S.990.
47.877.
24.656.
24.880.
2.430.,000,-
.000,-
.000,-
000,-
.000,-
000,-
000,-:
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
6&.T20.000 ,-
12.492.000 ,-
68.660.000 .-1.640.000 ,-»
2.80î.000y -43.
200.
1.809,
.1.200.
3.300.
■4.230 .
50.
4.170 .
30,
T.100,
3.000 .
640.000,
000,
OCO,
000,
000,
000,.
000,
000,
000,
,000,
,000,
000,
750.
1.420.000-.-
000,-'
1.510^000,-
1:400.000,"
2.400.000,-
4.800.000,-1.631.000,
100.000,
"«410.000,
.404.000
''2.250.300,
.i-80.000,
•*:50.000,
980.000,
.30.000,
,-585.QCO,
2.532.0Ò0,
2.790.000,
2.000.000,
3.176.000,H
T.:OO.OCO,'
3.335.1Q0 ,
!.2--950.000,
:-2.132.000,-
■;•.rco.ooo;-iT&.OOO,-
t.'aao.ooc,-
-1.7Çt).0OO,-
*,500.000,-
T-.20Q.0C0 *-
T»300.000 ;-
m.000,
90.000,
Ï.S27X00,
1.800
ï.290
5.000,
1.500
2.000
500.
1.900 ,
4-924 ,
20,
2.280 ..00%
.000,
.000,
.000,
.000,
,000,
,000,
.000,
,000,
.000,
t.770.000,
4.550.000,
7.336.500 ,100.000,-
l.OCC.-CO .
1.833.CCO,
4.022.6QO,-
3 IN3GESAMT
INSGESAMT
VERFOG0AR
AUSSTATTUNâ997.273,235,39 16.721.000 ,-96.969.500 ^•952.600,-
t*281»4
5*7.2
t.«28.6

<<nERE)
3etr>cbskcst*n *
undReoeraturon -
furfrûhtre j
InvestitionenAbsatzfôroerungindustriel le.. ,,KontenfürIndustrielleKontrolle der
/uSamiTipnarbeil Vorhaben und
ProorjmirieFinanzicrunçs -und
Verwdltunoskosten2insvergûtungên Kleiastvorhaber .Ausserordcnt lich
HiIfen
\!■
j
Ii3.740.000 ,-
3.*00.SCO,*
2.890.000,-!210.000/
100.000,
492.500,
303.000,'
2.147.000 ,-
500.000,-
1.010.000 ,-
1.660.000,-
*00.030,-
300.000,-
1.435.c:o,-
soo.cco,-
140.570,51
725.000,-
•500;000,-
500.000,-
17.503.100 ,-
9.730.000,4
Î"S,»3
775,52
793,4528.426.170,511.900.000 ,-
765.000,-
10.000.000 ,-
140.000,-
215.000,-
270.000,-
700.000,-
590.000,-
344.000,-
550.000,-
168.000,-
7.527.231,30
23.169.231 .3052.
1.310.
1.900.
1.108.
2.021.
3.765.
23.
2.403.
429.
2.199.
3.383.
59.
1.779.
829.
1.570.
837.
2.156.
29.
1.564.
1.050.
2.
939.
2.847.
1.791.
2.455.
1.043.
1.356.
3.258.
1.497.
3.096.
1.22".
2.502.
3.255.
1.017.
1.316.
520.
1.860.071,03
011,53
545,7?
522,98
451,97
790,83
354,24
914,94
397,94
426,35
942,83
480,40
333,39
516,30
388,83'
698,50
864,64
372,46
563,24
209,78
822,37
946,01
219,62
994.58
796,34
542,01
391,15
295,C9
157.59
196,53
449,68
424,*0
C66,2C
441,72
575,88
915,91
875,87
338.
74,
3.877 ,
9.
1.284 ,
2.326 .
2.757 .
1.233 ,
537.
2.401 .
2.755.
2.026 .
231.
1.429,357,52
650,38
192.C3
627,12
385,34
250,86
688,18
521,81
954,58
925,44
190,50
482,21
753,50
158,52
3.468.726,82
2.142.413,17
6.799.750,06 9.782.284,31364.123,92
4.679.829,49
3.956.875,87
2.097.815,98
2.(33.728,50
7.799.730,72
Ϊ.241.798,23
1.410.023,34
860.865,61
3.636.607,68
1.047.010,11
3.039.547,03
1.234.889,83
1.626.149,22
741.417,69
*19.069,14
1.576.944,22
*10.818,72
2.699.034,43631.
200.
340.
102.
740.
440.
452.
75.
380.
235.,000,-
000,-
.000,-
.000,-
,000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
300.000,-878.000,-
410'.CC0,-
100.030,-
130.000,-
858.000,-
388.000,-
376.0C0,-
223.030,-
590.000,-
232.000,-
676.000,-
363.000,-
2.000.030 ,-
,280.000,-
300.000,-I
2.060.000,->
1.000.000,-j
i-20.000,-
2.670.030 ,-
2.055.409,43
1.350.CC0,-
-950.000,- ■
2.596.705,12
250.000,-
3.300.009 ,-
2.750.033 ,-
.2.500.000 ,-
749.042,62
2.430.000 ,-
3.035.000 ,-
467.000,-
300.000,-
275.000,-
300.000,-
1.230.0001-
1.7C0.0C0 ,-
1.020.000 ,-
3.700.0C0 ,-
".307.00C,-
9.614.345 ,-
500.000,-
4.435.000 ,-
300.000,-
.605.0C0.-
426.000,-
536.304,83
355.000,-
300.000,-
200.000,-
300.000,-
,012.CCS,-.
9.300.000 ,-
92.204.997,42 9.782.284,31 43.276.279,73
56,723.720,27
100.000.000,0014.759.000,00
5.241.
20.000 .000,00
000,00110.918.807 ,-j
25
136,199.894,55
,118.701,55

TABELLE0(Fortsetzung )
STAND OERBESCHLÜSSE
AKPZuschüsse -Beschleunigtes Verfahren
Invest ?tions-
gebundene
technische
ZusammenarbeitAllgemeine
technische
ZusammenarbeitAbsatzförderungÜberwachung
der
Arbeiten
55.000,- 326.000,- .30.000,-I
129.566,02 , ■■■
670.000,-. •-
74.000,- 50.000,-
[960.000,- 90.000,-•,'
•388.000,-,
1.023.000 ,- ■- 80.051,16
.309.200,-
1.542.000,-.•174.000,-
514.000,- 70.000,-
56.928,39
.92.264,18 38.-100,-
422.000,- . 53.100,- ,
600.000,- 220.000,-
30.000,- .
570.000,-'310.000,-'
500.000,-'
41.510-,-
305.000,- 200.000,-
675.000,-'
■■ .
31.000,-f
928.000,-
. .■ ·;
54-2.950,-■
■
148.000,- 250.000,-, I
566.541,26 45.500,-■'
I'3.688.000 ,- 370.000,-'
8,900,-
. 130.000,-
400.000,-..; ..
266.842,- 355.000,-•; ,
10.000," 350.000,- i ;
963.736,08 -125.000,- 33.400,-I
327.000,- 80.000,- !I.115.000,-' -
I'883.400,- 145.000,- |I■ • '
330.000,- ■20.000,-
260.000,-i 260.000,-
872.011,13 337.885,08 I
770.000,-. 540.000,- '147.517,66■
944.000,- 80.000,-I
-
210.000,- 7.500,- j.
1.237.914,50I112.000,-
267.000,-
508.000,- . •
686.543,94 72.000,-
481.000,- 'II
1.288.000,- 39S.259,19" '
ίΛ3.044.000 ,- .50.000,- !50.000,-
200.000,- i310.000,- /
250.000,-
673.000,-'I •i
.596.000,- !130.000,-
188.000,- 54.000,- 25.000,- !
'150.000,-• I33.000,- i
357.000*-
]
1.148.000,-''I 44.000,-
2.885.000 ,- 420.000,- 7.000,-
4,328,558,2 ?4,168.788,21!3SQ.274,-
,
.v
33.844 .091,54 9.685.932,48 1.282.117,-868.100,-BAHAMAS -
BAR0ADO.S
BENIN
BOTSUANA
BURUNDI
KAMERUN
KAPVERDE "
ZENTRALAFRIKA
KO-OREN ..
KCVGO
ELfE'JBEINKOSTE
DSCHIOUTI
DOMINICA ~-
'ÄTHIOPIEN
FIDSCHI
GABUN "
GA*BIA
'GHANA" ■
,GR;NADA
GUiNlA-CONAKRY .t
CUH.EA BISSALI
SCi.iATORIALGUINEA
KCCfERATIVES GUYANA'■
'C2F&V0LTA .•
JA^AIKA
■KEMA
KIRIBATI
LESOTHO
LIBERIA
WADAGASKAR
KALAWI
«ALI-
.MAI;R1T1US •
MAURETANIEN
NIGER
NIGERIA
UGANDA
PAPUA-NEUGUINEA
RUANDA
ST.LUCIA
'SALOMONES
'WESTSAMQA
J'-0TOMfUNoPRINCIPE
Sfr.fGAL
Sftl.HFLLEN
SIERRA LEONE
SC.-ALIA
SUDAN
SURINAM
SWASILAND '
TANSANIA
TSCHAD
TOGO
T^-.GA
Tft:MDADUNOTOBAGO
TUVALU
ZAIRE
ZAMBIA
REGIONALE ZUSAMMLNARBE 1T
ALLEAKP
ALtCLANDES U?J0GE ■?
.iNSotSi
••■RRFOGR.AÍ
¿ASI:aTHWG9„740.?58,98
60420,100,00

(inERE)
I[Sonderdarlehen I
-
! [sonderbarlehen Iiy;^.iStabex Insgesamt
Sonderdarlehen einheimische'Il\€»pll.
■
I Klein-und
j |Mittel.betriebe :
i
! 690.000,-■ 11.406.071,08
:1.598.000 ,- 4.203.701,47
350.000,- 20.017.474 ,-51.293.019,75
650.000,- 22.169.022,98
.
;2.960.000 ,- 500.000,-1.485.655 ,- 44.109.516,40
!17.,57.000,- L2.300.000 ,-3.601.423 ,- 52.887.094,48.
80.000,- 777.212,- 4.446.766,24_
'1 535.000,-
. 902.915,- 31.330.829,94 ■ I
! •■8.776.103,06■
I3.846.000 ,- 3.150.000 ,-7.361.677 ,- 33.295.901,49. .
^22.990.000,-■ 432.000,-15.000.000 ,- 57.152.918,70
; 1.000.000 ,- 3.994.480,40
'3.624.000,00 .... . .-
:14.420.049,-' 97.617.382,39
!5.974.000,- 700.000,- 246.435,- 14.447.767,28 :
!7.057.000,- 6.703.311 ,- 15.892.209,88 I .
2.488.664 ,- 13.431.405,12'
!17.690.000,-1.880.000 ,- 5.176.408 ,- 52.003.001,14
■ 2.009.372,46
•20.000.000 ,-.
. 58.390.563,84
8.807.748 ,- 26.169.907,78
I : 730.822,37 I
.:.371.500,"'700.000,-3.200.000,-. 16.461.487,27 I .
- !4.428.000 ,-7.261.902 ,- 50.678.121,62
.6.7i'.000,-1.860.000 ,-■
.,19.435.894,58
j3o.*5«.C00,- i[1.166.439,16 80.479.966,22I
I
■I 20.109.384,01 -
4.800.000 ,- 286.000,-I-7.586.943,-II31.041.132,38
1.190.000 ,-2.902.459 ,-45.639.426,21 |!4
.8.;::.ooo,- I987.000,- l65.541.180,93 | -'!
1.040.OCO,- I180.000," !3.650.000 ,- 5.886.749,--!79.320.345,53 j "j
4.600.000,-!. 13.232.315,29 | i
. 37.000.450 ,- 62.230.481,78 |
i 900.000,-2-2.653.960 ,-90.810.471,40 j
'I7.435.076,92-
I 13.695.1 28,- ,'38.010.703,88
1.900.C00 ,- 5.073.305,74 | i
2.564.000,-j j3.000.000 ,- 608.802,-68.174.592,37 |
l
;• I•
i890.000.- 2.837.453 ,-7.426.810,52 I
- 1.972.650,38 j
13.813.000 .- 200.000,-65.106.389 ,-.121.201.124,97
620.000,- .2.621.627,12 |
1.000.000,- I 3.977.274 ,- 30.882.659,34
- - 1.932.145 ,- 39.969.655,05'
9.000.000 .- 6.500.00",-2.627.405 ,- 73.873.398,01
2.000.000 ,- 7.645.521,81
3.500.000 .- 153.000,-3.368.878 ,- 17.500.981,80 .
.
21.950.C00 .- • 7.400.000 ,-20.701.549 ,-103.149.892,13 -'
7.550.000 .- 7.500.000 ,-..48.657.190,50 -
3:250.000 ,-3.626.614 ,- 39.628.165,35
130.000.- -1.149.358 ,- .4.344.111,50
2.890.000 ,--8.701.102/74
8.033.101.81 • 5.230.000 ,-'■ 110.113.828,63
17.595.000 ,- 632.420,55 58.946.652,44
-
57.700.000,- '6.000.000 ,-(1)185.126.086,16
' '9.300.000 ,-
-
I
iI
lI
. l16.582.034,37 |
' '
312.503.601,81 'j11.565.000,-!
65.654.859,71 289.912.429,00 2.180.699.237,20
121.516.398,19 31.345.140,29 90.087.571,00
\445.585.030,00 97.000.000,00 380.000.000,00

TABELLE B(fortsetvun^)
'STANDDERBESCHLÜSSE
LANDER UNDGEBIETEZuschüsse -Normales Verfahren
Investitionen AusbtIsJungAligeneme
technische
ZusammenarbeitBetriebskosten |
undReparaturen j
fürfrühere }Investitionen lIndustrielle
Zusammenart /c11
FRANKREICH
KOMOREN
DSCHIOUTI
GUADELOUPE
GUYANA
MARTINIQUE '
NEUKALEDCNIEN
NTUEHEDRIDEN
POLYNESIEN
REUNION
WALLIS-INSELN UNDGEBIETE
alle'LANDERUNDGEBIETE
ZUSASMEN
INSGESAMT
VERFÜGBAR
AUSSTATTUNG220.000,-
465,000,-
•270.000,-
1.200.000 ,-
•665.000,-400.000,-
100.000,-
2.603.000 ,-100.000,-I400.000,-220.000,- I
,4.947.240,61
4.727.759,39
9.675.000,-
NKOERLariDE
NIEOERLANDISCHE ANTILLEN
ZUSA*MEN
INSGESA-.T
VERFUG3AR ,
AUSSTATTUNG3.500.000 ,-
3.500.000,^2.550.000 ,-
2.550.000 ,-8C0.0Q0,-
6C0.000,-
9.342.071 ,96
1.507.928,04
10.850.OSC,00KGZZ?.
VEREINIGTES <CNIGREICH
BELIZE
.CAIMÄN
KARIBISCHE INSELN
DOMINICA •
FALKALN5INSELM -
KIRIGATI
MONTSERRAT Y
SALOMONEN
TÜRKS-UNDCAICOSINSELN
TUVALU
.JUNGFRAUEN INSELN
ALLELAKDER UNDGEBIETE
ZUSAFWCN
INSGESAMT
VERFOGBA »
AUS5TA TTiJNG400.000,-
6.192.000 ,-
1.960.000 ,-
170.000,-
360.000,-
280.000,-'
•180.000,-
9.542.000,-100.000,-55.000,"
100.000,-
11.389.500,00
9.670.CCC,00
21.C60.3C3.C355.000,-
AILELANDER UNOGEBIETE ZUSAMMEN
ALLE.LANIER UNDGEBIETE INSGESAMT
VERFÜGBAR
AUSSTATTUNG1S.642.000,-2.750.000,- 11^.200.000,-|220.000,-I55.000,-
25.678.812,57
15.906.187,43
41.585,000,00
J"' ..,

PRE)
Zuschüsse •Bc-scMeunigies
Ve'•fahron
lastenfur
,Kentroll«
'.3*'Vorhaben
*ProgranTe»Mikro-
|RealisationenIInves .*>tions-
aebund'*nt -ti■
Itechnische
•r.-am-ienarbe it
259.235,31
3.9C'.,7 *
2$9.?S6,?9
fC.9r5,55 5SQ.QC0 »-
V27.0c:,-
ii^5.797,?4 '
.îSC.mW'j
τ–: :
I*.:i».24:,6l i503.CC0,-60.000.*
60.000;-AlIgememe
îechnisebe
ZusammcoarocitSonderdarlehen
Sonderdar~
lehen
1.085.000 ,-
1.530.0C0 ,-
900.000.-Sondcrdarlehon
ei.->hoimisehe
Klein-gnd-
Iittelbet r"'cbeHafterrfes
Kapital -Stabes Insgesamt
3.515.000,-
3.515.000,00
6.701-000,00
•10.215,co?,031.895.291 ,-
*9K851,r
715.431,502.^5.<91,00
*91
2>9
1.553
Z.059
3.C&G
715
3:
iC?
7"j191
651
236
904
2=5
9Γ5
<•3^
CC0
793
99^
000,31
,?1
,29
,55
,50
,00
,84
,91
,00
3.302.573,50111.Tiv,314,11
i.l'l.071.96 i136.000,--i637.000 .- 305.Ό00,-
r.4*4.071,M136.: 637.000 .- 305.000 ,- 9.34<...,,V6
9.890.000,00
«5.000,
550.CC0,-372.500,-
145.000,-80.000,-
430.000,.170.000.-
330.000,-
494.500,-
21,000,-
300.000,-400.000,-
1.000,000 .-281.231,-
2.283.419 ,-
2.173.387 ,-
174.729,-,306.
310.
204.
,960,
21.
452.
360.
625,
180.
174.
JC0.
100.231,C0
cco,:c
00?,00
eco,co
ooc,co
4*9,:o
coc,:c
725,:c
oco,:'j
CC0,«3
1 .1615.0:0,-r -r-517.500,-!560.000,--3.315.500,-IiCC.CCO,-;
3.715.5CC,OC'i
4.327.SCO,CO.j
•3.043.c:c,:o I1.:30.uJ0,-(4.912.766,-$1.317.766,00
■':i." :!
" ■.■■■,.y..– ■,'».>t..*■■■'i-. i.i I i..-,....■■.>-■i,pi-– 4-il.i•■
2.42*.Ji2,57,1.251.000,–.1.m.0OV'^l.365-.000,-".'"[6.830.500,-|4CO.OOO,-1.OCS.000,-.1.3.21Si.339,50,42,124.652,07
'" '>.; ;7.230.500,00 j. '!•
• -20.917.500,00 '3.OO1K0CO ,-:.11784'.6W,50f51.608.J'.7tM
■28.h8.coo,oq :.4.003,000,-J20.ooo.ceo,oc ,m.?î3.cco,op
: , ;– I_ i; : ■-I- t
τ··..
jr

TABCUI(
STANDOERSEloSTBEUIRTSCHAFTUNGSMITTEL
BAHAMAS
e^DADOS
BENIN
001SUANA
BU»l'N9I
K**E»UM
K»rVÉRDE
ZÉMRALAFRIKA
frovcî>eN
<0\G0
ELftNOCINKOSTÉ
0SCH1ÛUTI
00"INICA
ÄTHIOPIEN
FIOSCHI
6iv9:A
Ghana
GRC'IADA
GUtMA-CON.•*RT
Cuî'»c ABISSAU
aquatc»:algu:nea
•CSGPÉRATIVES GUYANA
ODCSVOLTA
JfirAlK A
KtMA
KIRIBATI
LESOTHO
LIBERIA ­
^iCACASfCâR
nui
j»a.«nius
MiLflE"AMEN
NIGER
NIGERIA
UGiN')^.
PA^Ä-NEUGUINEA
RU-*.0A
st.loci »
SAL0''CWl
WESTSA^CA
S^OT0"£UN&PRINCIPE
SENfr.AL
Strr.HfLLEN
SI£P»A LEONE
SOGLIA
'SU^t'4
supina*
S-ASILAND
TANSANIA
TSCMAO
TOGO
TONGA
TRINlOAO UNOT08AGO
TUVALU
ZAIRE
ZAMBIA
REGIONALE ZUSAMMENARBEXT
ALLEAlfP
AL'ELt'OER UNOGE8IETE
INSGESAMTZUSCHÜSSE -NORMALES VERFAHREN
jrIInvestitionen IInvestitions-1 JAllgcmeinç h'ctrtebs-uno
*gebundene!Ausbildung |technische jReoaratur--
|technische IZusammenarbeit -Kostenfür•
1 |Zusammenarbeit I |ab9Cschlos;e
1 I IIrivest 11ior.s-
. 12.317,3 ? Ivorhaben
372.305,69 199.797,22 29.806,1S
16.925.355,85'1.535.596,63
5.317.747,58 374.372,44'
15.8*9.668,49 3.226.019,64-
5.926.877,31 1.496.671 ,-
1.104.898,08 '2.965,-
3.9.71.509,29 994.170,-
. 3.740.000--
247.002,72 4.240,- ,
12.273.863,93-758.861,33-
3.028.077,87 1.979.404,76*
1.091.328,54. 130.261,-
294.0C0,-
35.647.435,95 1.354.256 ,-
97.144,-
110.000,-' >329.581,-
2.431.117,72 I402.457,86' '
4.173.030 ,- 657.300,35
206.000,- ,20.046,77
13.893.516,56 29.150,-
10.334.954,80 629,058,44
350.000,- 1499.531,-
22.236.152,26 -2.086.832 ,-.
1.675.830 ,- 2.157.744,51
9.721.895,79 1.311.493,37
.-
6.120.764,12 1.144.759,90
I7.948.431,31 705.284,09 <71.597,55'
12.535.621,73 374.557.92 3.028.906,92
21.877.870,77I
I 1.287.929 ,-I!•
i
I47.130.203,9 * 1.343.936,88
303.509,14 ■
10.089.109,42 612.243,96'
36.795.150,99 I 771.221,- 1.332.983,46
770.566,-
7.490.100 ,- 670.616,95 Ir
i
271.710,-
*5,415.311,07 1.113.210,51
'
2.352.922,60 ! 94.594,-
585.936,20 38.400,-t
14.831.333,71 1.231.084,88 i2.888.436,43
856.800,84
5.459.593,96 .1.708.582,15
17.558.577,32 1.393.442 ,-2.338.395.44
10.640.507,64 1.234.000,-' 1.214.917,13
J83.6C2,- 465.064,-i
I
1.283.798,68 1.236.173,11
I35.691.523,88 169.039,30
12.031.790,79 938.846,72 1.035.000 ,-
18.247.847,43 3.605.628 ,-
1.402.306,70 6.991,- ,
825.924,95
10.610.570,84 6.378.134,30
2.839.131,28 1.211.823 ,-
34.675.144,98 4.438.827,36 2.108.738,43 3.990.975,16
532.008.535,63 8.676.912,16 iï.192.556,114.592.378,86 6.107.983,46

»
.(in£«£)
AbsatzförderungIndustrielle
Zusain.-'enarbeit<osci-i t-jr
■Kontrolle der
Vor?Mr>cn u<t-J
ProQrawr.eVprvalt jrns-u«d
finar»*iergng5 -
liostenZinsveroutung KleinstvorhabenAus$erord*r>t l
theHil#en .
26.000,-
i/.
i1.575.174,55
259.309,-
j98.042,21
j.354.696,63
i-
I
!1.136.917,79
"40.570,51
390.000,"
184.561,42
9.859.456,34
14.324.728;;;352.303,66
668.703,33
28.000,-
.140.000,-
270.CC3,-
280.030,"
.530.000,-
314.000,-
550.000,-
155.000,-
7.C27.231,3Û |52.071
1.310.011
1.900.545
1.108.522
2.021.451
3.765.790
23.354
2.433.914
429.397 ,
2.199.426
3.383.942 ,
59.480 ,,08
.53
,75
,93
,97
,94
,35
,33
,40
1.779,
829,
1.570.
837,
2.156.
29,
1.514.
1.05C.
?..
989.
2.347.
1.791.
2.455.
1.043.
1.356.
3.258.
1.-.97.
s.
2l;C2i
3.255.
1.017.
1.316.
520.
1.860.
338
74
3.877
9
1.284
2.326
2.757
1.233
537
2..01
2.755
,2.026
231
1.429.333,39
.516,33
.383,83
.698,50
.864,44
.372,46
.563,34
.209,78
,822,37
.946,01
,219,62
.994,58
,796,34
.542,01
.391,15
.295,09
.157,59
,196,53
,449,68
.424,10
,066,30
,441,72
,575,83
,915,91
,875,87
,357,52
,650,38
.192,03
.627,12
385,34
.250,86
.688,1.8
,521,81
,954,58
925,44
.190,50
,432,21
,753,50
.158,52
3.468.726,82
2.142.413,17
6.516.419 , -9.782.284,31364.123,92
4.679.829.49
5.956.875,87
2.097.815,98
2.433.728.50
7.799.730,72
<r
1.241.798,23
1.410.023,34
860.865,61
3.636.607,68
1.047.010,1 !
3.039.547,03
1.234.889,83
1.624.149,22
741,417,69
419.049,14
1.574.944,22
4Î0.818,72
2.699.034,43
3.3*5.215,25 )91.921.664,36 9.782.284,31 4J.-276.279.73878.000,-
270.000,-.
100.000,-
858.000,-
16.424,64
376.000 ,-
218.750,-
232.000,-
666.380,62
i.000.000 ,- ,
258.776,37
300.000,-
2.060.000 ,-
1.-000.000,"
631.000,-
340.000,-
102.000,-
740.000,-
440.000,-
403.405,-
40.262.17
380.000,-
235.000.-
300.000,-
12.845.998,8019.258,1-6
2.663.728,52
2.055.409 .(.3
1.194.941,98
,300.000 ,--
2.595.813,85
249.554,37
3.300.000,-,
2.730.667,53 [
901.160,30 i
I
749.042,62
2.430.0C0 ,-
2.814.007,81
458.934,13
300.000,-
,273.319,75 |
300.000,-j
1.216.101,221
I
1.459.176,72 1
i.cC0.303,-1
993.520,64j
2.983.503,76 j
1.253.532,87 |
9.614.345,00 I
500.000,-
6.302.504,22
299.743,71
3.685.CC0 ,-
3.426.000 ,-
512.323,80
355.000,-
300.000,-
200.000,-
19.300.000 ,-
16.993.911,32
9.300.000 ,-
103.530.521,91
J-

•TÄiifcfci C$Fortt»tfitn §)
STANDOCR55LBSTUIRT$CHAFTUNG5M ITEL*
BAHAMAS -
SAfctfAOOS
BENIN
OOiSUAMA
BURUNDI
KAMERUN
K&PVER*£
LENTRALAFPJICA
KOVORGN
KO\GO
tLft'i3EJNKOSTE
OSCHIDUTI
£>OVï.'viCA '
ÄTHIOPIEN '
flOSCHI
GAotA
G^-sia
C»i\Å
G?£fiA3A
cuir.rt-cOM<Rt
G'JU.EI3I5SJU
AC',iTcR;jtou;\EA •
KCCPERATIVES GUYANA
Og£R-,ClM
JiniKA
<evm
KIPISaTI '
LESOTHO
:LIBERIA
*adaGAS<AR
«âL*W[
«A.I
O'ITJUS
1AL?ETANI£N
*I5£R
NIGERIA
UGANDA_
PAPUA-NEUGUINEA
RÜA\3A
ST.LUCIA
"SALGASEN
VfVlA-CA
SiuTOMEUNaPRINCIPE'
Sf'.fGAL
SE*CHCLLEN
SIERRA LEONE
SOMALIA
SUDiN
si.»»»*
s.i;:LAsa
"Ä?J:ANIA
T:CHAO
TOGO '-
TC'.GA'
TR;\;OAOunoTOBAGO
TUV6LU
ZAIRE
ZAK3!A
REGIONALE ZUSAMMENARBEIT
A'P
1.AN3ER O'NÛGE3IEÎE/ΛιεΕZuschüsse Beschleunigtes Verfahren
<35.77o.CO
:70.cco,co
1.162.698,50
236.4^6,00
392.S?.'.,CO
•567.54J.94
474.886,58
1.209.242,25
2.130.470,CO
646.300,00
574.000,00
162.564,32
139.724,61
108.468,42
1.145.000,00
1.765.719,52
1.734.519,12•Investitions-
gebundene
tcchm'sehe-
Zusan-ienarbei tAItge^eine
technische
Zusammenar beitAbsatzförderingÜberwachung der
Arbeiten
54.$20,54FJ26.000.00 I30.000,00 I
I129.566,02 . " -
■
376,939-,35 - -
65.733,53 50.000,00 - -
665.OOO.CO 90,000,00- 38e.COO.00
333.221,39 - «9.117,71 I -
9.118,54 - -P
1.430.590,53 174.000,00 -
379.197,91■- - 55.5:0,0C'
56.923,39 !92.264,18 36.100,00
302.COO,CO i53.JOO.OO
: ■189.950,42
471.001,59 131.233.53
491.952.09 I -.-
- 41.510,00 I
260.662,20 ~-I
535.lE3.00 .. - -■
30.581,00 ' - -
572.375,37 - -
427.919.10 -
18.COO.CO 125.000,001 •-
476.872,21 - '
2.218,426,32 352.796,64 -!
8.900,00.: I102,000,00
1-
242.772,00 .I
310.364,66 II
•1
;o.oco,co 350.COO,00I
'903.736,03 :o.oco,oo )33.400,00
152.000,00 )
.472.1-1,33»
330.000 ,COI 20.000,00
208.771,11 "I iieo.oec.oc
725.754,1 9|249.651.55 '
110.000,00 I220.000,00 47.51"r*6 1
5.500.00
8.000,00 J
341.536,77
50.000,00
75.000,00
54.000,00
168.500,00
2.393.266,2650.000,00
20.3*6,30
32.625.41
44.000,00
7.000,00
307.287,14112.000,00
INSGEÎAîht25.528.611,06 5.«0.799,88 950*168,40 773#610,00

(inERF)
n
ISonderdarLehen::.
Γ
|5οηϋβΓ<ΐ3ΓΐβΙΐθη
ι
1Sonderdarlehen
einheimische
>Klein-und
MittelbetriebeMattendes
KapitalStabex Insgesamt
!
i i.r
l :
I •
! ■
!2.960.000 ,OC
11.457.000,oc
!'
I'3.846.000 ,oc
8.455.000,00
( /
5.574.000,00
.,6.077.000,00
;15.780.000,00
!
15.000.000,00
£.700.000,00 !
'30.713.000,001• ».
1
ί
I700.000,00
Iτ·· !
I _
700.000,00
I
I ""500.000,00
2.300.000,00
eo.ooo.oo
3.150.000,00
422.000,00
1.000.000,00
3.200.000,00 ,
4.428;000,00
1.166.439,1620.017.474,00
,1.485.655,00
,3.601.423 ,00
777.212,00
,902.915,00
7.361.677,00
15.000.000,00
14.420.049,00
246.435,00
6.703.311,00
2.488.664,00
5.176.408,00
8.807.748,00
7.261.902,00
I475.308,64
2.431.610.53
40.775.172,19
9.932.408,51
30.089.204,53
'39.899.930,73
3.292.489,84
14.585.803,39 ■
3.711.162,42
30.026,675,55
40.155.575,88
2.471.020,36
'3.594.000,00
57.391.977,04 N"
"11.338.063,67
14.831.790,88
7.186.067.54
33.977-793
504.750,23 .
18.901.613,58
2i.708.e24.25
445.822,37
11.590.349,22
42.097.711,46
■12.807.831,05
-61.828.051,98 'j
i
.!
1
– '
8.500.000,00 )
4.600.000,00 i
," i
' !
,.2.564.000,00 |286.000,00
987.000,00
3.650.000,00
900.000,00
1.900.000,00
3.000.000,00x7.586.943,00
2.902.459,00
5.886.749,00
37.000.450,00
22.653.960,00
13.695.128,00
608*802,00•10.337.080,28 _
20.356.445,33 ■'
27.703.071,31
38.311.980,70
163.342.778,32 i
10.599.328,19
55.483.139,14 1
77.345.142,6o
5.345.642,9 ?
24.108.198,83 -
4.104.015,74 -
62.139.402,17!■"1
!:'■; ■■'''i-
1' '' j
1
''* !
13.813.000,00
9.000.000,00
3.500.000,00
12.450.000,00
7.550.000,00
».
1.590.°C0',001.000.000,00'200.000,00
620.000,00
6.500.000,00
153.000,00
7.400,000,00
7.500.000,00
3.250.000,00'2.837.453,00
65.106.389,00
13.977.274,.00
1.932.145,00 .
2.627.405,00
3.368.878,00
20.701.549,00
3.626.614,00
1.149.358,00'1
6.490.783,12 -
1.391.634,29
107.078.030,04
.1.590.427,96
14.644.719,03'
30.580.289,65
37.471.311,75 ■
2.950.590,81
*11.746.215,76
.a:.i06.755,31
33.064.828,01
31.647.571,40
•3•162.759 ;22•
,,,5.685.496,11
:1.970.000,00
7.325.000,005.230.000,00
632.420,55
:.40.146.431,96
33.981.298,98
21.633.571,43
I'>– 6.000.000,00
j.96.873.051,97
9.300.000,00
16.298.703,31
.203.462.571,43 2.400.000,00 64.454.859 ,71_289.912.429 ,001/58.438.133,54

TABELLE C(Fortsetzung )
STANDOERSELBSTBEWIRTSCHAFTUNGSMITTEL
LÄNDER UNOGEBIETEZuschüsse -Normales Verfahren
Investitionen Ausbildung .Allgemeine
technische S
ZusammenarbeitBetriebskosten
undReoaraturen
fürfrühere
InvestitionenIndustriel
<e
Zusarnmen-
arbeit
i
PRANKREICH .
GUADELOUPE
GYANA j
MARTINIQUE
NEUKAUOONIEN ,
NEUEHEDRIOEN
POLYNESIEN
REUNION
'WALLIS-INSELN UNDfUTUNA
KOMOREN
DSCHIBUTI
ALLELANDER UNDGEBIETE
1INSGESAMT 1459.465,19''■■4.
100.000,00.
217.542,91
459.4«5,19I'
100.000,00...r _
217.542,91
NIEDERLANDE
NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN
' f
'INSGESAMT 2■
j".'364.182,14
1s\ I
364.182,14I
-,.-j;
f.
I'VEREINIGTES KONICaeiCH I',
III *I
I I
'BELIZE
[CAI^iN
' .KARIBISCHE INSELN *
, -DOMINICA
jfALKLANDINSELN
!KIRIBATI
; MONTSESRAT
, SALOMONEN
"TURKS-UNDCAICOSINSELN
['TUVALU
!.JUNGfRAUEN INSELN4.991.416,£8
1.959.OCO,C0
3é0,0CC,00
233.381,41I
I
ik
i ,
1
ALLELANDER UNOGEBIETE
1 II45.789,00 II
INSGESAMT 3 .* 7.543.798,09i
45.789,00*j■I
i
iinsgesamt
l .8.003.263,28509.971,14j1
'i217.542,91j

TTrj 3
(InERE)
Zuschûsse -Ceschleunigtes .V
Ve•*ihrgrSonderdar lehen II
<ostentur
Kontrolle der
Vorhabcn und
Program*«Hikro-
Realisationeninvestitions -
gebundene
technische
Zusammenarbeit >Allgemeine \
technische
Zusammenarbeit&«>ierdarlehen *
e
K
¥onjerdarlehe 1>
inheimische
;iein-und
littelbetrieb -nanenaes .
KapitalStabex
iInsgesamt
?59.?e6,31
3.904,71
25S.5S5.r9
60.975,55
27;ooo,eo
405:793 . ■
50.993,91j500.000,00
I"\
1.085.000^
I
|
ι-,A1
.
715.431,50
-1.895.291,00
-691.851,001
259.256,3
1.548.JCS.S'
25S.2c£,?
560.575,5
\7-.5.'-;l,5
27.CCC.C'
405."9*3,5.
50.993.9
Z.:i2.£i-,5
1£5"..c;.;,C <
j100.GCC,G <
1
1.067.2.10,61
t5CC.000.00
i • 1"•■■'î.oes.cco.oojI3.302.573,50
i
»6.731.022,2 .
■1.414.071 ,9«136.000,00 327.000,00i.
i'250.000,00
1i
|2.491.254,:c
1.414.071,96I
}136.000,00
!327.000,00i250.000,00
I•I !
I '2.491.254,:C
-|; I
i
[281.231,00i';
261,231,00
■.I
1j<5.000,00243.729,87 30.000,00 !430.000,00
I•'i
ii1.000.000 ,od
I i".S.7£0.^:,55 "
•1.959.CCC.CC
'1
I
^ .■!
.1
1!550.000,00
.!137.208,81
i385.000,00I
I
I
300.000,00I.
j
i.;2.263.4:9,00
j2.173.387,00
I174.729,00
j■2.iil.-'.r ,Z<
'■ÓC.ccc.cc
3.*••»*7■■,2<
IT^.'K.CC
300.cco.cc
45.765,oc
I
I615.COC.OO 380.938,68 415.000,00I
730.000,00I !
ll.000.000,00 4.912.765,00•e£t*.'mm
2.481.312,57 j
i
1i.25:.oco,cc I
Í.707.938,68 665.000,00 ;1.815.000,00 i*
!i1.000.000,00 8.215.339,50
1 !24 08
i
I
.CT- •
. . !> '

TAMIXV 0
STANOD£RAOSZAniUNGSANORDMUNGEK -
6A«I/^aS
BARtUOOS
0tMN
POTSUANÀ
BURUNDI - 4
KAMERUN
KAPVCR5F
ZCNTRALArfttlCA
KOMOREN
KO'.SO
ELfE'iâClNKOSTE
DSCHI9UTI
OCMÎNtCA ","
ÄTHIOPIEN .
f;os:hi
c
6**31 A,.
OH--.A
~G»'»%£DA
CUîr.tA-CONA<RT
6u:%na;ssiy
Aw'„iTORiJwCU»NEA
KC^FtRATivts GUYANA •
OKERVOL TA
JAMAIKA
Kt'iîA
*i»;e*Tx
LESCTHO
LlfeERJA
MADAGASKAR
«A(.AWl
HA(.I
«ÄI'I»2T1US
•AL»cTAViEA |
n:oe»
*Ir.ER2A
UGA\*»A _
PAPua-NcUGUJNEA'
B'j¿*OA
ST.L'JCIA
SAL0w0'«r*i
sïoro^Eun0principe
SE'.EGAL
SE'CHtLLE*4 .
•sitapAleone
SC»alXA
SUiN
sis;\ah
S-i:;LAN3'
TA*<:ania
TSC-.AD
TOGO
7C\JA
TRIMOAD UNOTOBAGO
Tuvalu
ZA:»E
2A-8IA
regionale Zusammenarbeit
alleakp
ALLEli%re*WtùGE3I€TEZuschüsse Normales Verfahren
Invcstitionen
371.483,99
6.K5.3S:,93
3.252.54Ó.6 :
10.453.4C5 ,:?
4.675.311.16
475-97?,51
a.253.6io.e5
124.703,55
9.131.736,50
1.737.353,39
590.6:5,47
46.044,20
9.567.«52,51
88.691,20
823.815,97
320.354,77
154.727,51
,021.725,07
■709.993,39
330.930,22
18.105.402,56
1.101.536 ,€9
3.422.142,66
2.658.033,64
3.095.5=3,43
S.711.-709.79
12.7co.1es.se
25.392.419,19
8.668.434,59
29.623.039,04
397.541,51
18.172.922,15
.674.253,75
254.806,60
12.025.648,03
247.384,33
2.657.452,25
7.973.557.51
4.777.738,39
172.223,99
447.950,60
14.076.556,40
7.031.267.52
13.199.445,24
536.093,64
4.839.760 ,04
2.113.273,30
17.628.034,26Investiticns-
.çfctu»su;un «!..
Zusamnenarbei t«
:2T.Od^,43
961.470,56
983.049,24
466.097,30
2.364.15«,54.Ausbildun.g
8.519,02
181.716,31
663.CSl.9i
'165.316,22
601.163,24
826.138,CS
331,63
416.011,79
249.545,84
711.535,43
65.575,03
'475.299,70
22.559,23
94.253,20
339.353.06
262.603.07
15.668,33
16.421,54
266.793,21
.195.685,70
519.401,92
882.000,41
474.229.26
498.34l.36
393.253,39
3C9.;74 tc:
496.655,=.:
1669.699,63
114.932,04
477.5ie,0C
313.32C.5C
112.C3;,75
451.306,21
47.673,93
<17.677.49
26.686,87
.543.907.71
543.306,25
724.4^9,53
495*605,39
67.2L4.67
503.527 ,29
70.393,18
559.427,55
•537.110,96
2.092,35
305.166,91
«26.351.51
711.601,23
665.763.99AUgç^Jfic -.~
tcchnische
•Zusrbe**■*■Betnebs-und Repara-
IvOosten für
abgeschlossene
Inves!icr.-
24.070,01
ék'-vorhaben
1
3.704.259.30
15.C41.97 '
100.700.5-
511.432,44 :
2.657.327.50
.IWiiUA.IT 285.591.605,17 5.111.818,07 19.558.369,39 2.696*439.48 4.615.491.51
0

CinERO
Absati--•
förderung «..*ïel'le
luw-^rbeitbosten fGr'"
KonVroTT•"~JTc""
Vorhar,'.vj'V»rwaltu.>urj
finan;icrun^%-"*
JtOilen .-•••2iA&u^içû&ungen Kleinst-,
..voF&«»ber > •Ausserorderrt–
Liche–
_rtiTfen –.
22.641.38
i
87S.552.8l
10O.J93.S7
38.466,26
SO.055,43139.124.36
100.154,72
121.310,«915.071,00
I920.508,95
:1.350.169,33
755.793,60
1.435.917,60
2.651.671,01
5.354,24
1.77=.3?5,96
205.100,4 /,
1.673.581,05
2.6:7.6-6,47
7.480,<0
1.265.750,04
679.5C4.82
1.145.516,7e
569.054,91
1.546.777,66
14.372,46
1.1ÊI.746 ,£9
7C6.519.71
2.822,37
761.4:8,37
2.055.472,45
1.3:9.301,55
1.741.604,33I
I β
ι:364.123,92
<.«79.829.49
5.959.826,81
2.097.815.98
2.-.U.728.50
7.799.730,72«
262.222,23
214.195.68
9.323,03
226.515,64
230.251,47
£0.022,89
562.167,02
1.413.472,4419.258,56
2.251.438 ,0/.
2.055.409,43
1.160.796,47
30C.CO0,CC '
1.945.913,63
166.404,00,
2.300.000,00
2.595.274.70
¿81.540,84
749.042.62
2.377.723,76
2'.tC6MO,1í ,
313.503,43
300.000,00
140.072 ,32
299.064,42
255.261.09
WO.570,51105.859,22
•-69.529,30
~ i828.928,35
945.573,57
2.577.369,64
1.125.585,92
.2.215.58:,40
86:.516,36
1.374.327,Í4
2.4¿7.941,00
6C8.506.54
900.105,00
2=7.093,10
1.353.223,01
-1.241.798,23
1.410.023,34 ,
!860.865,61
3.636.607 ,ώ
ί1.047.010,11
!3.039.547,03
!1.234.889,83
ί-127.304,87
.241.956,73
1.839.234,77
659.417,07501,431,55-1
i
.298,6$' !
i.5cc.ccc,cc 1
«7CO,C/C1
2.632.975 ,=5!
1.205.597 ,5=
7.660.547,10
500.00,00
5.708.055,21
112.866,51267.182,01
203.238,62
:523.315,11
144.752.33196.357,52
26.650,38
2.555.569,54
2.627.12
958.819 ,U
1.759.429,50
2.0:0.134 ,25
.930.669,14
353.189,38l."ô.sei,23
•2.063.060,58
1.501.757,53
133.753,50
1.C26.729,J6!
1 %
i■I
1
1
1.626,149,22
741.417,6?
419.069,14
'1.576.944 »22297.248,88
289.066,99
363.444,20
115.711,91
31.255,23
122.356,23
138.071,23:,!
115.377,69 i
3.-675.538,68 |
:.1
1.035.347,74
5o:.°4e,s9
55.000,00
265.000,CO
1
129.420,88
2.670.886,16
-1.557.203,89- I
I410.818,72 116.321,0616.006.897,20 I
15.783.161,64 j
I
5.784.549'78 6.107.989,26
5.837.629,97 9.750.374,652.699.034,43
7.000.000,00
7.413.260,76
I
! 1.7.S82.695.62
ft68.636.253.59 9.750.374,65
_43.249.230,67 7.359.559,57
088.477.553,30
/#

TABPLLI»(FOMMTIUT.RJL
STANDOERAUSZAIFLUNGSANORDNUNGEN •
.ΑΚΡ .^IUSCHÜSSO --GFLSCHFCOONICTCS -VCR.FDHRCN
JNVESTITIONS-
GÇBUR.OÇNE .^
T^CJIRUÀCNE .
ZOSD®»ENARBEITALIN-'-.C1R»E
R^CNR-.I;C*E ...ABÏÂTZ- Überwachung ..JER
ArbeitenSONDERDARLCHON
SONDERDARLCHEN
P.V'AMAS
RSKFLADOS
UTMN
EORSUA'U
EUSUN51
<Â.Y£P!'M
KAPVERDE
ZFNTRALAFRLXA
KOVCREN
*:%CO
.ELFENBEINICGSTE
0SCHIBUT1
DOMINICA 'M
AIMJOPICW *
RI&SCHJ
G*0UN
C«V3IA
GHANA
G&ENADA /
GUINCA-CCNAKRY
GUINEA BISSAU
JG-.ITGRIALGULJIEA
KZZrtRATIVESGUYANA
C2£»-.OLU
-A-AIKA
«MA
KIRIBATI
LESOTHO
LIBERIA
"A0AGAS«A *
MALAWI
M-»LL
«A^RITIUS
MAUREÏANIEN
NIGER "»
NIGERIA
UGANDA
PAPUA-NEUGUINEA
RUANDA
ST.LUCIA
SALOMGSEN -
WESTSA^OA
SAO*G"£UNFTPRINCIPE
SENEGAL
SEYCHELLEN
SIERRA LEONE
SG-ALIA ,
SUDAN
SURINAM
SVACILAND
TANSANIA
TSCHAO
TOGO
T0N3A
TR1MDAD UNOT08AG0
TUVALU
2AISE •
2AF3IA
REGIONALE ZUSAMMENARBEIT
ALLEAKP '
«JUJ.ELÄNDER UNOGEBIETE
INSGESAMT44.603,0 ?
129.544,02
303.992,58
50.320,04
276.884.79
161.629,52
729.839,46
200.067,42
56.928,39
171.894.80
287.119,82
60.263,18
200.886,65
261.597,93
15.452,80
358.277,45
372.765,65
3.470,9 ?
427.271,90
1.191.969,02
7.460,00
173.901,74
7.380,15
325.460,49
137.621,59
4-43.201,59
286.577,20
197.538,26'
502.533,45
50.093,82
185.718,52
78.986,14
706.943,24
162.027,62
86.675,90
213.240,36
370.997,61
567.182,02
1.086.033,81
392.050,79
272.766,95
115.316,03
'91.649,03
76.222,68
524.420,18
1.152.569,50
670.161,34231.118,49
49.404,06
48.751,57
170.935,26
148.226,40
105.057,43
2.797,28
94.793,82
157.939,34
101.628,17
10.030,00
71.225,18
5.990,27
224.618,49
15.140,78
'54.000,00
.7.128,06
1.411.330,07«8.348,80
85.746,62
50.888,80
39.653,22
57.056,39
.30.124,12
16.077,04
*7.517,66
32.524,78
19.199,99
32.625,41
38.479,36
5.829,51
272.644,64215.172,54
38.902,29
140.506,87
92.344,068.891.267,98
3.711.93",40
2.506.233,45
1.279.534,28
2.900.146,69
3.633.835,46
2.343.447,;I
12.442.371.46
2.539.222,90
2.129."-.79
5.066.056,23 !
3.496.674,54 !
1.619.793,:3!
7.339.260,34 ,
285.000,00
16.877.6",19
2.960,104,6 ?796.716,34 406.925,76 77,061.609-97

_lUaftanHoc■ ■
Sonderdarteher ,IKapitalStabex --IInsgesamt-
einheimische
Klein-und -'
Mittelbe'trïeteJ_ L_–
1 1353.311,68
I2.014.510-58
I 15.408.098,00 23.930.002,36
. 6.673.945,13
1.485.655,00 17.038.662,59
2.300.000,00 .3.601.423,00 28.270.214;74
80.000,00 777.212,00 2.508.996,88
-902.915,00 10.356.102,34
' <
- -2.514.747,33
2.182.851,55 7.361.677,00 ,24.620.401 ,55
317.841,61 15.000.000,00 29.921.766,57
340.246,00 , 1.152.343,30
■' 2.346.044,20
.14.420.049,00 28.966.718,84'
- 246.435,00 4.767.653,33
■
I 6.703.311,00 10.974.774,09
. 2.488.664,00 5.170.852,22.
5.176.408,00 16.343.574,84 .
■ 200.241,20
1Ï.844.235,69
■ 8.807.748,00 '17.179.323,39
■ 309.090,64
-223.808,52 I570.401,61 2.690.849,90 I-
. 4.274.937,23 7.261.902,00 34.110.046,04
"5.889.342,68
1.159.434,24 28.832.187,96 1
► 5.625.931,15
*165.051,99 7.586.943,00 13.794.640,63 |I
2.902.459,00 16.407.756,22I.''
' 961.999,88 21.570.925,34 |
650.000,00 5.886.749,00 N36.372.650,68
: 4.942.873,44 |
■ 37.000.450,00 53.200.981,62 \
I859.750,60 |22.653.960,00 65.619.134,35 j
I 3.998.317,31 I
-'13.695.128,00 16.129.799,24
I
I1.599.693,01 3.254.326,28 |
*.185.081,00 608.802,0029.S74.217,95 j
2.837.453,00 4.194.027,64
" 484.01.0,77
80.000,00 65.106.389,00 .91.228.669,11
'439.550,07 689.561,52
3.977.274,00 8.871.293,48
'1.932.145,00 15.199.779,88
. 5.537.988,07 2.627.405,00 "17.884.626,81I
1.298.115,28
17.719,00 3.368.878,00 9.845.383,28
4.631.016,87 20.701.549,00 44.590.075,27
'7.045.136,53 25.209.708,54
3.012.103,64 3.626.614,00 23.622.687,76
1.149.358,00 2.474.993,01
3.129.815,50 -
664.061,92 : 27.370.856,37
624.80,22 22.772.748,13
6.000.000,00 63.138.656,00
• • 7.000.000,00 f
15.588.004,62 [
223.808,52 43.699.706,04 285.303.053,00 975.064.507,75
ί

TAiiWlfIMlMHtiyAf )
STANDOE.RAUSZAHLUNGSANOftDNlMOEN "
I
IUNDERUNO6EBIETE.îui^wjse .....iijj-MAes.Vfx.fAhce/i
;AusoHdung"ÄTVgcncin«
technische .""
Zusd«ncrv«rbeitBetrien5kos?■en
und.8eoarjturen
lurlcuhcre
Investitfonen "1'Kastenfur
[KontroUe rier"
Vorhaben und
Programmc!
»
i : ; ;lAViStitiofjcn ; .IwtustrieLU.,.I
Zus^w»0<'6.«.i t
PRANKRE ICH
KOMOREN *
DSCHIBUTI
GUADELOUPE
GUYANA ,
MARTINIQUE
NfUKALEOCNIEN
NEUEHEüRIOEN -'„"
.POLYNESIEN
REUNICN 1
WALlIS-IKSfLN' Ü*">PMTUNA
ALLELANDER UNDGEBIETE
INSGESAMTt j
" ..■j230.926,20
230.924,20.
'
48.727,06
*8.727,06 &131.799,17
*■..
».
13T.799,17'
'
I,227.313,53
3.904,71
226.9".6,63
23.975,55
258.026,49
5.993,91
7*6.130,87
\;Et>E»LiWc_
NJEDÉRcAfJOISCHC*NIILL'EN"_
rNSGCSAMT 292.173,36
92.173,861.092.057,21
1.092.057,21
vfüK:stis"<cu1GRg:cH
BtLUÏ..
CAIHAN I
KARÏOISCHC INSEIN
DOMINICA
£AlKlANdIN££LN
kir;bati .
NÖNIStRRAT
5AL0MCNEN
TURKS-UNOCAICOSINSELN
TUVALU
,iUNGFRAUEN' INSELN~
ALLELANOE*WOGE81ETE-
INSGESAWT 33.048.188,06
1.798.366,73
185.539,21
48.480,3*/
12.700,99■i■-■>'*
5.0801574,34 12.700,99 I
!
u – ■
1
ALLELANOERWOGEBIETE-*
INSGESAMT -5.311.500,5 *153.601,91 131.799,17
I1.838.188,03
■BcusstL,deo..
•KlausMEYER
H^uptanJeTîûNÇàBëTugt ep

'(inE8Ê>
Mikro-
Realisat ionien, 1'Vor*5*»rerf "Zuschüsse -Beschleunigte .––
jnvestitTocfs-"
gebundene
technische
ZusanmenarbeitAUgemeir?•
technisehe-"•-*
ZusammenarbeitSonderdarlehen "
Sonderdar-
•lehen »–•jSqncercUr Lehen'einheimische
{Klein-und
Mittelbetriebe
620.026,55
620.026.5SHaftendes
KapitalStabex
1.895.291,00
691.851,00
715.431,50
3.302.573,50Insgesamt
2.027.090,17
691.351,00
227.313,58
854.857,46
226.916,63
23.975,55
715.431,50 -
258.026,49
5.993,91
48.727,06
5.080.183,35 .
11.284,75
11.284,75284.512,85
284.512,8596.718,77
96.718,771.576.747,44
1.576.747,44
i i
I•i I |281.231,00I
281.231,00 ]
64.932,83 133.531,65 11.484,36 54.100,00■|3.312.286,90 |
!i-
.1.798.366,73 j
:. 1'
. 2.283.419,00 |2.283.419.00 j
■ J
.I|185.539,21 .•
ί !«3.513,92- . ■ "2.173.387,00 I2.305.381,26
i
!' I
ι ιI
I .. ... •■■■- j174.729,00 174.729,00 I
» i
: ' i■ 50.000,00■i50.000,00
I III II I II*2.700.99 '
i64.982,83 I
■ I
!- '217.045,57 11.484,36 -50.000,00 54.100,00 4.912.766,00 10.403.654,39' <
76.267,58 j501.558,42 108.203,13 670.026,55 54.100,00 8.215.339,50 17.060.584,38
Purdie(Commission
C."CHÉYSSON
-*■>tglvedd«r-feonw»ia»»orw–
vrv