ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)824
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN^GEMEINSCHAETEN
KOM(67)824endg.
Brüssel,den8.Dezember1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
inErgänzungderVerordnungNr«366/67/EWGzurge­
nauerenFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
vonErstattungen beiderAusfuhrvonReisimFalle
dervorherigenFestsetzung derErstattungen
(VonderKommissiondemKatvorgelegt)
KOM(67)824endg.

Vorsdhlageicor
VERORDMiraQ -J3S3JL&gES..
inErgänzungderVerordnungNr.366/67/EWGzurgenaueren
FestlegungderGrundregelnfürdieGewährungvonErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonReisimFalledervorherigen
Festsetzung derErstattungen
(VonderKommissionieraRatvor-ele^t)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/6T/EWGdesRatesvom25«Juli19^7
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(l),insbesondereauf
Artikel17Absatz5*
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
•J *'"• * ,
NachArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWGkannderErstattungs-
betrag,deramTagederVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhr-
lizenzfürReisundBruchreisgilt,aufAntragvorherfestgesetzt werden,
sodaßeraufeinAusfuhrgeschäft angewandtwird,dasspäter,jedochvor
AblaufderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz durchgeführt werden'soll,
wobeiderErstattungsbetrag jedochnachMaßgabedesimAusfuhrmonat gül­
tigenSchwellenpreises zuberichtigenist.
DieSchwellenpreise werdenlediglichfürgeschältenReisundvollständig
geschliffenen Reisfestgesetzt ;imFallvonvollständig geschliffenem Reis
wirdderSchwellenpreis nachdenBestimmungen vonArtikel14Absatz2und
3uowievonArtikel2derVerordnungNr.359/67/EWGfürrundkörnigenReis
berechnet.
DieBerichtigung einesvorherfestgesetzten Erstattungsbetrags fürPaddy-
Reisoderhalbgeschliffenen Reissowiefürlangkörnigen vollständig ge­
schliffenenReiskannnichtsinnvollsein,wennsienachMaßgabedesfür
geschältenReisundvollständiggeschliffenen Reisfestgesetzten Schwellen­
preisesohneAnwendungderUmrechnungssätze zwischendenWertenfüreine
(1)ABNr.174vom31.7.1967,Seite1 ^

-2-
Mengevongeschältemodervollständig geschliffenem Reisundeinemder
gleichenReismengeaufeineranderenVerarbeitungsstufe entsprechenden Wert
vorgenommenwird'dahersinddiemit'VerordnungNr*366/67/EWG(1)erlasse­
nenGrundregelnfürdieGewährungdfer'-Erstattungen genauerfestzulegen ,
damitderWortlautvonArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/67/EWG
nichtfälschlich ohneBerücksichtigung derUmrechnungssätzeangewendet
werdenkann-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
» Artikel1
DerVerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvonReisund
überdieKriterienfürdieFestsetzung derErstattungsbeträge wirdein
Artikel5amitfolgendemWortlauthinzugefügt :
"Artikel5a
'BeidervorherigenFestsetzung desErstattungsbetrages füreinAus­
fuhrgeschäft mitPaddy-Reis,langkörnigemvölliggeschliffenem Reisoder
halbgeschliffenem Reis,wirddieinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
■359/67/EWGvorgeseheneBerichtigung nachMaßgabedeszumZeitpunktdieses
■Ausfuhrgeschäftes geltendenSchwellenpreises unterBerücksichtigung der
nachArtikel19Buchstabea)derbesagtenVerordnungfestgelegten Umrechnungs'
sätzevorgenommen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am FurdenRat
DerPrâsident