ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)833
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)833endg.
Brïïssel,den15.November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(72)833endg.

BEGRUNDUNG
1.Zahlenangaben überdenAussenhandel werdeninderGemeinschaft für
zahlreiche Zweckebenötigt.StatistikendieserArtsindfürdie
Dienststellen derKommissionundfürdieübrigenOrgane ,derGemein­
schaftsowiefürdienationalenVerwaltungen einunentbehrliches
Hilfsmittel.SiespielenbeiderFormulierung politischer Entschei­
dungenundbeiinternationalen Verhandlungen sowiebeiderErstel­
lungvonProduktions-undAbsatzplänen einewichtigeRolle.,
2.DieseAufgabenkanndieAussenhandelsstatistik nurerfüllen,wenndie
•Vergleichbarkeit dernationalenErgebnissegewährleistetist.Eine
hinreichende Vergleichbarkeit istjedochnuraufGrundeinerein­
heitlichen Me-thodclf^pemöglich.FürdasinderAussenhandelsstatis -
tikanzuwendende Warenverzeichnis istdieseVoraussetzung bereits
geschaffenwordendurchdieVerordnung,diederRatam,24«-April1972
angenommenhatVerordnung(EWG)Nr1445/72'desRatesüberdas
Warenverzeichnis fürdieStatistikdesAussenhandels derGemein­
schaftund-desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE).
Offen'bliebbisherjedochdie(FragederinderAussenhandelssta -
tistikanzuwendenden einheitlichen BegriffeundMethoden.
3.DasStatistische AmtderEuropäischen Gemeinschaften hatdeshalbin
mehrjähriger Zusammenarbeit friitdeninteressierten Dienststellen der
sechsursprünglichen undiiiderletztenPhase'derVerhandlungen auch
mitdenentsprechenden Dienststellen derdreineuen .Mitgliedstaaten
eineeinheitliche Methodologie fürdieStatistikdesAussenhandels
derGemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten
erstellt.
4«UmDivergenzenindenBegriffenundMethodenundmithindieGefährdung
derVergleichbarkeit derErgebnissezuvermeiden,isteserforderlich ,
dassdieMitgliedstaaten dieindiesemVerordnungsvorschlag enthal­
tenenRegelnrigorosanwenden.DiesisteinenotwendigeBedingung
fürdieVergleichbarkeit derErgebnisse.

-2-
5.ImInteresseeinernachhaltigen Vereinfachving derFörmlichkeiten bei
derAnmeldungzurAussenhandelsstatistik mussunterbestimmten Um­
ständenmöglicherweise dieEinfuhrstatistik einesMitgliedstaates
aufGrundderAusfuhrstatistik desPartnerstaates aufbereitet werden
oderumgekehrt(spiegelbildliche Erfassung).Diesistnurdann
durchführbar ,wenndieHitgliedstaaten einheitliche Begriffeund
Methodenanwenden.
6.DieErfahrungderletztenJahrehatgezeigt,dasseineeinheitliche
Anwendungmethodologischer RegelnindenMitgliedstaaten nurdann
gewährleistet werdenkann,wenndieserechtlichabgesichert sind,
wiediesfürdieNIMEXEundfürdienationalen Methodologien der
Fallist.
Esistfernernötig,derfürdieMethodologie zuständigen Sachver-
ständigengruppe einenrechtlichenStatuszuverleihen,damitsie
ihreAufgabennachstriktenHegelnerfüllenkann»
7.AusdiesenGründenhabensämtlichezuständigenDienststellen der
Mitgliedstaaten denbeiliegenden VorschlageinerVerordnungdes
RatesüberdieStatistikdesAussenhandels derGemeinschaft unddes
HandelszwischenihrenMitgliedstaaten befürwortet .
8.Esistvorgesehen,diefortlaufende Vervollkommung derMethodologie
derKommissionalsdermitderDurchführung undVerwaltungder
Verordnungen desRatesbetrautenInstanzzuübertragenundsiein
engerZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten durchdenAusschuss
"Methodologie "durchzuführen .
9.DiesistGegenstanddervorliegenden Verordnung ,derenAnnahmedie
Kommission demRatvorschlägt.

VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG DES RATES
'über dieStatistik desAussenhandels der Geraeinschaft
und desHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft .insbesondere aufArtikel 235t
aufVorsohlag derKommission ,
rt
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Eine gründliche Überprüfung derSachlage hatergeben ,dass eserfor­
derlich ist ,einheitliche Begriffe undMethoden fürdieStatistik des
Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen 'ihren Mit­
gliedstaaten einzuführen .
Da3Europäische Parlament hatinseiner Entschliessung vom15.Ja­
nuar 1972 mitderStellungnahme zudemVorschlag derKomminsisn der
Europäischen Gemeinschaften andenRatfüreine Verordnung über das
Warenverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft
unddesHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE )demWunsche
Ausdruck gegeben ,dass dieGleichsetzung deraussenhandels statis­
tischen Warenverzeichnisse sobald wiemöglich durch eine entspre­
chende Harmonisierung derindenAussenhändelsstatistiken angewandten
Begriffe ,Methoden undDefinitionen ergänzt werde .
Dadie Statistik des Aussenhandels und des Handels zwischen den Mit­
gliedstaaten nicht durch Gemeinschaftsorgane ,sondern durch die
Mitgliedstaaten erhoben undaufbereitet wird ,können detaillierte
undhomogene Gemeinschaftsergebnisse nurdann erstellt werden ,wenn
dienationalen Ergebnisse nach einheitlichen Begriffen undMethoden
erhoben und aufbereitet werden .

DermitderEinführungmodernerVerfahrenderDatenübermittlung ver­
bundeneAustauschdieserAngabenzwischendenMitgliedstaaten und
zwischendiesenunddenGemeinschaftsorganen setztdieAnwendung
einheitlicher BegriffeundMethodenbeiderErhebungundAufbereitung
dernationalenErgebnissederAussenhandelsstatistik voraus.
DieEinführungeinheitlicher BegriffeundMethodenfürdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwisehenihren
Mitgliedstaaten begünstigtdieVereinheitlichung .undVereinfachung
deriminternationalen HandelbenutztenDokumenteundsonstigen
Datenträger .
Dagemeinschaftliche Vorschriften andieStelledernationalen Vor­
schriftentreten,wirddieVergleichbarkeit verbessertunddieAnalyse
dera.ussenhandelsstatistischen ErgebnissederGemeinschaft undihrer
Mitgliedstaaten erleichtert .
DieSchaffunggemeinschaftlicher Ersatzmethoden ,diebeiderAuf­
hebungderBeobachtungder'-Jarenströme andenBinnengrenzen fürdie
statistische ErhebungdesHandelszwischendenMitgliedstaaten er­
forderlichwerden,wirddurchdieAnwendungeinheitlicher Begriffe
undMethodenerleichtert .
Zur'Durchführung vonVerhandlungen ,indenendieGemeinschaftals
eineEinheitauftritt,istdasVorhandensein homogeneraussenhandels-
statistischer Angabeneinewesentliche Voraussetzung .
DieErstellungeinergemeinschaftlichen StatistikderDurchfuhrund
desLagerverkehrs wirderleichtert werden,wennbeideraussenhan-
delsstatistischen ErfassungallerübrigenWarenbewegungen dieAn­
wendungeinheitlicher BegriffeundMethodengewährleistetist.
UmdieRegelmässigkeit unddieVollständigkeit derstatistischen Infor­
mationüberdenAussenhandel derGemeinschaft unddenHandelzwischen
ihrenMitgliedstaaten sicherzustellen ,isteserforderlich ,dassdie
Mitgliedstaaten unddieGemeinschaftsorgane dieErgebnissenach
einemeinheitlichen Schemaundnacheinemeinheitlichen Zeitplanauf­
bereiten.

-3-
Einheitliche Begriffe -undMethoden fürdieStatistik desAussenhandels
derGemeinschaft und desHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten sol­
len sowohl bei der Einfuhr und der Ausfuhr der Gemeinschaft als auch
imHandel zwischen denMitgliedstaaten angewandt werden »DieStatis­
tik des Aussenhandels der Gemeinschaft mit dritten Ländern stellt
eine unentbehrliche Grundlage dergemeinsamen Handelspolitik dar .
DieStatistik desHandels zwischen denMitgliedstaaten isterforder­
lich fürdieharmonische Entwicklung desGemeinsamen Marktes fder
Vertrag sieht jedoch indiesem Falle keine Ermächtigung derGemein­
schaftsorgane zurEinführung einheitlicher Begriffe undMethoden für
dieStatistik desHandels zwischen denMitgliedstaaten vor .
Esisterforderlich ,dass dieBestimmungen über dieBegriffe und
Methoden der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft vri des
Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden
und unmittelbar verbindlich sind .
Alle diese Ziele können nurdurch eine Verordnung verwirklicht werden .
Esistwichtig ,dieeinheitliche Anwendung derVorschriften dieser
Verordnung zugewährleisten und zudiesem Zweck einGemeinschafts -
verfahren einzuführen ,dasesermöglicht ,inangemessener Frist die
notwendigen Durchführungsbestimmungen zuerlassen ;esisterforder­
lich ,einen Ausschuss einzusetzen undaufdiesem Gebiet eine enge
undwirksame Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undder
Kommission herbeizuführen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-4-
ABSCHNITTI
Begriffsbestimmungen undMethoden
Artikel1
GegenstandderStatistikdesAussenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedsstaaten sindalleWaren,die
a)indasstatistische Erhebungegebiet derGemeinschaft gelangenoder
.esverlassen,
b)sichzwischendenstatistischen Erhebungsgebieten derMitgliedstaaten
bewegen.
■ Artikel2
1.DieinArtikel1erwähntenWaren,dieuntereinemDurchfuhrverfahren
.in.dasstatistische Erhebungsgebiet einesMitgliedstaates ge.'vTigen
undeswiederverlassen,sindGegenstandderDurchfuhrstat iet
2.GegenstandderStatistikdesLagerverkehrs sinddieinArtikel1er­
wähntenWaren,die:
a)indieZollagereingehenodersieverlassen,mitAusnahmederim
AnhangAerwähntenZollager!
b)indieimAnhangAerwähntenFreizoneneingehenodersieverlassen %
o)inStapelplätze welcheuntera)undb)nichterwähntsind,jödochnach
Artikel42bestimmtwerden,eingehenoderdieselbenverlassen.
3.AufVorschlagderKommissionlegtderRatdieBestimmungen zurVerein­
heitlichungderDurchfuhrstatistik undderStatistikdesLagerverkehrs
fest.
BiszumInkrafttreten dieserBestimmungen wendendieMitgliedstaaten
unbeschadetderstatistischen Bestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
542/69desRatesüberdasgemeinschaftliche Versandverfahren ihre
nationalenVorschriften an.

-5-
4.DieHegeln über dieErhebung ,Aufbereitung undVeröffentlichung der
Angaben fürdieinArtikel 1erwähnten Waren ,fürdiedie .
derAbsätze 1oder 2nicht gelten oder dienach derEntnahme auseinem
Stapelplatz imSinne desAbsatzes 2dasstatistische Erhebungsgebiet
desMitgliedstaates ,indemsich derStapelplatz befindet ,nicht verlas­
sen ,sind Gegenstand derArtikel 3bis 39dieser Verordnung .
Artikel 3
1«Dasstatistische Erhebungsgebiet derGemeinschaft umfasst dasZollge -
biet derGemeinschaft ,wieesinderVerordnung (EWG)Nr.1496/68des
Rates über dieBestimmung desZollgebietes derGemeinschaft definiert
ist ,mitAusnahme derfranzösischen Überseedepartemente .
2«DieKitgliedstaaten bestimmen ihre statistischen Erhebungsgebiete in
Übereinstimmung mitAbsatz 1.
Artikel 4
1.Waren sind alle beweglichen Sachen .
2.Elektrischer Strom gilt alsWare imSinne venAbsatz 1.
Artikel 5
1.Indenstatistischen Unterlagen istdieWare inhandelsüblicher Weise
sozubenennen ,dass sieeindeutig derWarennummer desWarenverzeich­
nisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des
Handels zwischen ihren Kitgliedstaaten (NIMEXE )zugeordnet werden kann ,
zuder siegehört .
2»Abweichend vonAbsatz 1istdieWare biszudeminderVersrdnung (EWG)
Nr.1445/72desRates über dieNIMEXE ,Artikel 2Abs.2genannten
Zeitpunkt sozubenennen ,dass sievondenMitgliedstaaten eindeutig
der Nummer ihrer nationalen Warenverzeichnisse für dieAussenhandels -
statistik zugeordnet werden kann ,zudersiegehört .
3.DieWare istnach denBestimmungen derAbsätze 1oder 2selbst dann
zubenennen ,wenn andere gemeinschaftliche Vorschriften gleichzeitig

eine Benennung derWare nach besonderen Nomenklaturen erfordern «
Fürjede Ware istausserdem dieSchlüsselnummer nach derangewandten
Nomenklatur anzugeben »
Artikel 6
Indenstatistischen Unterlagen sind dieLänder undGebiete sozube­
nennen ,dass sieeindeutig derLänderpositicn desLänderverzeichnisses
für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels
zwischen ihren Mitgliedstaaten zugeordnet werden können ,zudersie
gehören .
Für jedes Land istausserdem dieSchlüsselnummer nach demLänderver -
zeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des
Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten anzugeben . :,
Artikel 7
Für jede Warenposition desWarenverzeichnisses sind indenstatisti­
schen Unterlagen zuerwähnen :
a)dasstatistische Verfahren gemäss Art.8,
b)einfuhrseitig dasUrsprungsland und/oder dasVersendungsland
gemäss Art .9»10und 11,
c)ausfuhrseitig dasBestimmungsland gemäss Art.12, '
d)dasEigengewicht derWaren gemäss Art.15Abs ..1und4»oder für
dienach Art.42bestimmten Waren dasReingewicht gemäss Art .15,*
Abs .2und4»
e)fürdienach Art.42bestimmten Waren besondere Maßstäbe zusätzlich
zumEigengewicht oder Reingewicht oder anstelle dieser Gewichte
gemäss Art ..16,■ "
f)derstatistische Wert derWaren gemäss Art.17,
g)derRechnungspreis derWaren ,
h)dieArtdesGeschäftes unddieLieferbedingungen gemäss Art .18,
i)diebesonderen Warenbewegungen gemäss Art.19t
j)derVerkehrszweig gemäss Art.20.

-7-
2#DerZeitpunkt,vondemabdieinAbs«1Buchst,g,h,und.^.genannten
Angabenzuerwähnensind,wirdnr-chArtikel42festgelegt »
Artikel8
1.DieEinfuhrwirdnachfolgendenstatistischen Verfahrengegliedert :
a)EinfuhrindenfreienVerkehrmitAusnahmeder-unterc)undf)auf­
geführtenFälle|
b)EinfuhrzurzollamtlichbewilligtenLohnveredelung ;
c)Einfuhrzurnichtzollamtlich "bewilligtenLohnveredelung ;
d)EinfuhrzurzollamtlichbewilligtenVeredelung ,andereralsLohn-
veredelung ;
e)EinfuhrnachzollamtlichbewilligterpassiverVeredelung;
f)EinfuhrnachnichtzollamtlichbewilligterpassiverVeredelung.
2.DieAusfuhrwirdnachfolgendenstatistischen Verfahrengegliedert :
a)AusfuhrausdemfreienVerkehrmitAusnahmederunterc)undf)
aufgeführten Fälle;
b)AusfuhrnachzollamtlichbewilligterLohnveredelung ;
o)AusfuhrnachnichtzollamtlichbewilligterLohnveredelung ;
d)AusfuhrnachzollamtlichbewilligterVeredelung,andereralsLohn-
veredelung ;
©)AusfuhrzurzollamtlichbewilligtenpassivenVeredelung ;
f)AusfuhrzurnichtzollamtlichbewilligtenpassivenVeredelung.
3.DieBegriffsbestimmung derstatistischen VerfahrenunddieGegen­
überstellung derstatistischen VerfahrenundZollverfahren werden,
unbeschadet derZollverfahren ,nachArtikel42festgelegt.
Artikel9
1.DasUrsprungsland istdasLand,ausdemdieWarenimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.802/68desRatesüberdiegemeinsameBegriffsbe­
stimmungfürdenWarenursprung ihrenUrsprunghaben.

-8-
2.Falls fürdieAnwendung l,des gemeinsamen Zolltarifs ,fürmengenmassige
Beschränkungen oder füralle anderen Regelungen über denAussenhandel
derUrsprung derWarenaaufgrund vonAbkommen oder "besonderen Verord­
nungen derGemeinschaft ,dievonderVerordnung (EWG)Nr«802/68des
Rates über diegemeinsame Begriffsbestimmung fürdenWarenursprung
abweichen ,nachzuweisen ist ,so .gelten diedarin aufgestellten Regeln .
Artikel 10
DasVersendongsland istdasletzte Land ,indemvordemEingang der
Ware indasEinfuhrland andere alsmitderBeförderung zusammenhängende
Aufenthalte oder Rechtsgeschäfte stattgefunden haben »Andernfalls ist
das .Versendungsland gleich demUrsprungsland .
Artikel 11
Unbeschadet vonArtikel 43ist indenstatistischen Unterlagen zuerwähnen :
1.fürdieaus .dritten Ländern stammenden Waren ,diesich inderGemein­
schaft nicht imfreien Verkehr befinden undabgesehen vonnach Arti­
kel42erlassenen besonderen Bestimmungen :
-dasUrsprungsland oder
-dasVersendungsland ,fürWaren desKapitels 99derNIMEXE ,»der
-beidemErwerb vongebrauchten Seeschiffen dasLand ,indessen
Schiffsregister dasSchiff zuletzt eingetragen war ,sonst dasLand ,
dessen Flagge dasSchiff vordemErwerb zuletzt geführt hatf
2.fur andere Waren :
-derVersendungsmitgliedstaat oder
-gemäss nach Artikel 42erlassenen besonderen Bestimmungen ,dasVer-
senckmgsdrittland .
Artikel 12
DasBestimmungsland istdasLand ,indasdieWare ,soweit dies zum
Zeitpunkt desAusgangs bekannt ist ,letztlich verbracht werden soll .

-3-
Artikel 13
DasEinkaufsland istdasLand ,indemderVertragspartner desEinführers
seinen Sitz hat .
Artikel 14
DasKäuferland istdasLand ,indemderVertragspartner desAusfiihrers
seinen Sitz hat .
Artikel 15
1«DasEigengewicht istdasGewicht derWare ohne alle Umschli essungen .
2.DasReingewicht istdasGewicht derWare ohne alle Umschliessungen ,
die beim Klein -©der Einzelverkauf üblicherweise indie Hand des
Käufers übergehen .
3.AlsUmschliessungen gelten alle äusseren undinneren Behältnisse ,
Aufmachungen ,Umhüllungen undUnterlagen mitAusnahme derBeför­
derungsmittel ,insbesondere derBehälter imSinne vonArtikel 1b
desam18,Mai1956 inGenf unterzeichneten Zollabkommens über die
Behälter sowie Planen ,Lademittel unddesbeiderBeförderung ver­
wendeten Zubehörs .
4.DasEigengewicht und dasReingewicht sind inKilogramm auerwähnen .
Artikel 16
Besondere Haßstäbe sind alle Maßeinheiten mit Ausnahme des Gewichts
inKilogramm .

-10-
Àrtikel17
1»BeiderEinfuhristderstatistische WertderWaren,die:
a)indasstatistischeErhebungsgebiet derGemeinschaftgelangen,
gleichdemZollwert,dernachdenRegelnderVerordnung (EWG)Nr.
803/68desRatesvom27.Juni1968überdenZollwertderWaren
bestimmtwird,oder,fallsdieseraussteht,gleichderBesteuerungs-
grundlage,diebeiderEinfuhrvonGegenständen fürdieErhebung
derMehrwertsteuer festgelegtwirdj
b)sichzwischendenstatistischen Erhebungsgebieten derMitglied­
staatenbewegen,gleichdprBesteuerungsgrundlage ,diebfiiEinfuhr
vonGegenständen fürdieErhebungderMehrwertsteuer festgelegt
wird.
ZurGewährleistung derHomogenität undVergleichbarkeit derStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischenihren'
Kitgliedstaaten werdendienötigenAnpassungen nachdeminArtikel42
vorgesehenen Verfahrenfestgelegt.
Biszum31.Dezember197*wendendieMitgliedstaaten weiterihre
nationalenVorschriften an«..
2.BeiderAusfuhristderstatistische WertderWarengleichdemWert,
dendieWarenamOrtundzumZeitpunktihresVerbringens ausdem
statistischen Erhebungsgebiet desAusfuhrmitgliedstaates haben.
Artikel18
1.UnterdenBegriffen"ArtdesGeschäftes"und"Lieferbedingungen "-
sindAngabenzuverstehen,diedievereinbarten Vertragsklauseln
näherbestimmen.
AlsArtdesGeschäftesgelten:
KaufoderVerkauf,Kommission ,"Konsignation ,unentgeltliche Lieferung,
andereArtendesGeschäftes.. ......
AlsLieferbedingungen gelten:
cif,fcb,freiGrenze...(genaubezeichnen),abWerk,freiHaus
verzollt,freiHausunverzollt,andereLieferbedingungen .

-11-
2»DenMitgliedstaaten stehtesfrei,dieRubriken"andereArtendesGe­
schäftes"und"andersLieferbedingungen "indennationalenDurchführungs-
bestimmungen weiteraufzugliedern .
Artikel19
1.AlsbesondereWarenbewegungen gelten:
a)ReparaturvonBeförderungsmitteln (Art.27),
b)LieferunganausländischeStreitkräfte (Art.28Abs.1oder2),
c)LieferungdurchausländischeStreitkräfte (Art.28Abs.1oder3)j
d)LieferunganeigeneStreitkräfte (Art.29Abs.l),
e)Wiedereinfuhr durcheigeneStreitkräfte (Art.29Abs.2),
f)VollståndigeFabrikationsanlagen (Art.33Abs.1a),
g)Teilsendungen (Art.33Abs.1b),
h)Bunkermaterial (Art.33Abs.1c),
i)AndererSchiffs-undPlugzeugbedarf (Art.32,Abs.1e),
j)Rückwaren(Art.33Abs.1f).
2.DieListederbesonderenWarenbewegungen kannnachdeminArtikel42
vorgesehenen Verfahrenabgeändertwerden,soweitdiesfürdieDurch­
führungdergemässArtikel33festgelegten Vereinfachungs-undVerein-
heitlichungsbestimmungen erforderlichist.
Artikel20
1.AlsVerkehrszweige gelten:
a)Seeschiffahrt ,
b)Binnenschiffahrt ,
c)Luftverkehr ,
d)Eisenbahnverkehr ,
e)Strassenverkehr ,
f)Pipelines,
g)andereodernichtbestimmbareVerkehrszweige .
2.Fallseinerderunter1a)bise)aufgeführten Verkehrszweige erwähnt
wird,soistausserdemfestzuhalten ^obdieWareninBehälternimSinne
desinArtikel15■Abs.3genanntenAbkommensbefördertwerden.

-12 -
Artikel 21
1.DieBestimmungen zurVereinheitlichung und ,insbesondere hinsichtlich
derStatistik desHandels zwischen ,denMitgliedstaaten ,zurVereinfa­
chung
a)derstatistischen .Information ; .
b)derstatistischen Unterlagen ,soweit diese Bestimmungen diein
Artikel 5»6und 7erwähnten Angaben betreffen ,
werden nach dem inArtikel 42vorgesehenen Verfahren festgelegt .
2.BiszumInkrafttreten dieser Bestimmungen bleiben dienationalen Vor­
schriften inKraft .
ABSCHNITT II
Aufbereitung
Artikel 22
1«DieGemeinschaft unddieHitgliedstaaten bereiten dieinArtikel 7»
lit.a,b,c,d,e und fgenannten Angaben auf .
2.Die inAbsatz 1genannten Angaben sind fürsämtliche Waren aufzube­
reiten ,diegemäss Artikel 2Abs .4Gegenstand derStatistik des
Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
gliedstaaten sind ,mitAusnahme jener Waren ,
a)dieinderBefreiungsliste desAnhangs Baufgezählt sind ,
b).deren Viert und/oder Gewicht ,dieinArtikel 24definierte statis­
tische Schwelle nicht erreicht ,
c)fürdiedieBestimmungen derArtikel 27,Artikel 28Abs.1,Ar­
tikel 29»Artikel 30Abs .1,.Artikel 31und32dieser Verordnung
Anwendung finden .
3.DenMitgliedstaaten steht esfrei ,-fürdieinAbs .2genannten Waren
auf die statistische Information zuverzichten . .

-13-
l
Artikel23
1.Berichtszeitraum istderKalendermonat »
2.Jedestatistische UnterlagewirdjenemKalendermonat zugeordnet,zu
demsielautdemDatumdesZollantragsoder,fallsdieseraussteht,
lautdemDatumderstatistischen Anmeldunggehört.
ZudiesemZweckwirdderZeitpunktdesAbschlusses dermonatlichen
Aufbereitung vondenMitgliedstaaten sofestgelegt ,dassimPrinzip
allezumBerichtsmonat gehörendenAnmeldungen auchdiesemMonatzu­
geordnetwerdenkönnen.
Artikel24
1.Diestatistische SchwelleistdieinGewichts-undWerteinheiten
ausgedrückte Grenze,tinterderkeineAngabenaufbereitet werden.
2.DiestatistischeSchwelledarfjeWare1.000kgund/oder80Rechnungs-
einheitennichtübersteigen.JederMitgliedstaat unterrichtet die
Kommissionüberdievonihmfestgelegtestatistische Schwelle.
3.FallsdieEinführvingneuertechnischerVerfahrenzurInformationeine
SenkungderinAbsatz2genanntenstatistischen Schwellealszweck-
mässigerscheinenlässt,werdendieerforderlichen Massnahmennach
Artikel42festgelegt.
Artikel25
1.Erforderndieineinerstatistischen Unterlageenthaltenen Angaben
eineKorrektur,sowirddiedarausfolgendeÄnderungderErgebnisse
soweitwiemöglichjenemMonatzugeordnet,aufdensichnachArtikel23
Abs.2diebeanstandete Unterlagebezieht.
2.IstdieAufbereitung dieserMonatsergebnisse schonabgeschlossen ,so
werdendiekorrigierten AngabenbeiderAufbereitung kumulierter
Ergebnisseberücksichtigt .IndiesemFallesorgendieMitgliedstaaten
jedochdafür,dassfestgestellt werdenkann,auf.welchenMonatsich
dieKorrekturbezieht.

-14-
3.Dieberichtigten Zwolfmonatsergebnisse gelten alsJahresergebnisse .
Dashindert nicht ,dass zusätzliche Berichtigungen nachträglich
bekanntgegeben werden «
4«Korrekturen dürfen nicht voneinem Jahr zumandern übertragen werden .
Artikel' 26
DieMitgliedstaaten bewahren dieinArtikel 21Abs.1Buchst ,b)erwähnten
statistischen Unterlagen nach Ablauf desBerichtsjahres wenigstens zwei
Jahre lang auf .
• ■ Artikel 27 '
Keine Angaben werden aufbereitet
a)imReparaturverkehr :
-fürWaren ,diezurAusbesserung vorübergehend imnationalen sta­
tistischen Erhebungsgebiet verbleibender ausländischer Beförderungs­
mittel -mitAusnahme vonSchiffen undPlugzeugen -,Behälter oder
Lademittel eingeführt Werdens .
-fürWaren ,diezurAusbesserung vorübergehend ausserhalb desna­
tionalen statistischen Erhebungsgebietes verbleibender eigener Be­
förderungsmittel -mitAusnahme vonSchiffen undFlugzeugen –,Be­
hälter oder Lademittel ausgeführt werden ?
b)fürdieersetzten Teile ,diebeiderunter a)undb)erwähnten Aus- ,
besserung anfallen undimjeweiligen nationalen statistischen Erhe-
bungsgebiet verbleiben .
Artikel 28
1.FürWaren ,welche durch ausländische Streitkräfte aufdemstatis­
tischen Erhebungsgebiet ihres Stationierungslandes erworben oder
veräussert werden ,werden keine Angaben aufbereitet .
2.Viaren inländischer Herkunft ,welche fürausserhalb desstatistischen
Erhebungsgebietes desdieWaren ausführenden .Mitgliedstaates und ,
ausserhalb ihres Heimatlandes stationierte ausländische Streitkräfte
bestimmt sind ,werden indenAusfuhren desbetreffenden Mitglied -
staates nach demStationierungsland ,dasalsBestimmungsland gilt ,
eingeschlossen .

-15-
3*Waren ,welche vonausserhalb ihres Heimatlandes stationierten aus­
ländischen Streitkräften herrühren ,vrerden vondemeinführenden
kitgliedstaat indessen Einfuhren ausdemStationierungsland ,dasals
Ursprungsland oder alsVersendungs land gilt ,eingeschlossen .
Artikel 29
1.Für dieAusfuhr vonWaren ,diefürausserhalb desstatistischen Er-
hebungsgebietes stationierte eigene Streitkräfte bestimmt sind ,werden
keine Angaben aufbereitet .
2.FürWaren ,dievon deneigenen Streitkräften mitgeführt werden ,
werden bei derWiedereinfuhr keine Angaben aufbereitet .
Artikel 30
1.Fangergebnisse derFischerei ,dieindenHafen eines kitgliedstaates
entladen werden ausSchiffen ,dieunter derFlagge dieses Staates
fahren ,werden nicht indieEinfuhr desEntladungslandes eingeschlossen ,
wenn dieFangergebnisse durch diese Schiffe selbst erzielt worden sind .
2.Fangergebnisse derFischerei ,die indenHäfen desEinfuhrmitglied -
staates entladen werden ausSchiffen ,dienicht unter derFlagge dieses
Staates fahren ,werden indessen Einfuhrstatistik eingeschlossen und
dasUrsprungsland oder dasVersendungsland dieser Waren wird nach der
Flagge desSchiffes bestimmt ,wenn dieFangergebnisse durch dieses
Schiff erzielt worden sind .
Artikel 31
Fürhandelsübliche gefüllte Umschli essungen ,deren Einfuhr oder Ausfuhr
nicht vorübergehenden Charakters ist ,werden keine eigenen Angaben auf­
bereitet .
Artikel 32
FürGold ,dasimRahmen desinternationalen Zahlungsausgleichs zwischen
Banken ausgetauscht wird ,-werden keine Angaben aufbereitet .

Artikel 33
1.DieBestimmungen zurVereinheitlichung und ,insbesondere hinsichtlich *
derStatistik desHandels zwischen denMitgliedstaaten ,zurVerein­
fachung derAufbereitung vonAngaben unter anderem über •s..
a)vollständige Fabrikationsanlagen }
b)Teilsendungenj . - •
'c)Bunkermat erial ; .
d)anderer Schiffs -undLuftfahrzeugbedarf } •
e)Riïckwaren }
f)internationale Gemeinschaftsproduktionen ;
g)Sortimente }
h)Postpakete und-Sendungen ; --
i)Mineralöl undMineralölprodukte } . .
j)Schiffe "undPlugzeuge } A
werden nach Artikel 42festgelegt «
2.Bis zumInkrafttreten dieser Bestimmungen werden die inAbsatz 1
erwähnten Angaben nach dennationalen Vorschriften aufbereitet ,
.. .r.-;ABSCHNITT' .IIIS'.
Nomenklaturen
;Artikel 34 . • ' ■- ■
Die inArtikel 22 .Abg .1erwähnten Angaben werden aufbereitet nach der
i
Warengliederung derjeweils gültigen Fassung ..
a)desWarenverzeichnisses fürdieStatistik desAussenhandels der
Gemeinschaft und desHandels zwischen ihren Mitgliedstaaten ,abge­
kürzt NIMEXE ,veröffentlicht alsAnhang zurVerordnung (2WG)Nr.1445/72
des Rates oder
b)dernationalen Nomenklaturen nach Artikel 2Abs .2derselben Ver­
ordnung «

-17-
Artikel35
1.DiemArtikel22Abs..1erwähntenAngabenwerdenaufbereitet nach-
derLändergliederung inderjeweilsgültigenPassungdesLänderver–
zeichnisses fürdieStatistikdesAussenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenKitgliedstaaten .
2.DasLänderverzeichnis fürdieStatistikdesAussenhandels derGemein­
schaftunddesHandelszwischenihrenHitgliedstaaten istinAnhangC
dieserVerordnungenthalten.
Artikel36
DieKommissionwirdermächtigt,dasWarenverzeichnis (NII3EXE)unddas
Länderverzeichnis fürdieStatistikdesAussenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten inderam1.Januareines
jedenJahresgültigenFassungzuveröffentlichen .
ABSCHNITT IV
Übermittlung undVeröffentlichung derAngaben
Artikel37
1.DieKitgliedstaaten könnenunterdenVoraussetzungen ,diederRat
aufVorschlagderKommissioneinstimmigfestlegt,nachArtikel22
Abs.1aufbereitete Angabenalsvertraulicherklären.
2.BiszurSchaffungdieserVoraussetzungen wendendieKitgliedstaaten
ihrenationalen Vorschriften an.

-18-
Artikel38
1.DieKitgliedstaaten übermitteln derKommissionunverzüglich nachder
Aufbereitung ,spätestensjedoch6WochennachdemEerichtsmonat ,die
kumulierten MonatsergebnisseihrerAussenhandelsstatistik .Diese
ErgebnisseenthaltendieinArtikel22Abs.1aufgezählten Angaben«
2.DieModalitätenderÜbermittlung sowiedieLieferungvonbesonderen
Ergebnissen werden,fallserforderlich ,nachArtikel42geregelt.
3.DieAnwendungdesAbsatzes1aufdienachArtikel37alsvertraulich
erklärtenAngabenhängtvoneinemeinstimmigen BeschlussdesRates
ab}dieserbeschliesst aufVorschlagderKommission,nachdemdie
Bedingungengeprüftwordensind,unterdenendieAufbereitung voll­
ständigerGemeinschaftsergebnisse nachdenWarenpositionen derNIMEXE
ermöglichtwerdenkann.
Artikel39
1.Statistische AngabenüberdenAussenhandel derGemeinschaft undden
KandelzwischenihrenMitgliedstaaten werdenvonderKommissionaufgrund
dernationalenErgebnissezusammengestellt undbekanntgegeben .
2.Monatlicheundvierteljährliche Informationen werdenvonderKommission
imMonatsbulletin Aussenhandelsstatistik veröffentlicht .
3.DieKommissionveröffentlicht dieJahresergebnisse fürdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten infolgendenBroschüren:
a)AnalytischeÜbersichten NIKEXE
b)AnalytischeÜbersichten CST,bzw.SITGrev.
c)Tarifstatistik .

-19-
ABSCHNITT V
Ausschuss Aussenhandelsstatistik .
Artikel 40
1«Eswird einAusschuss fürdieAussenhandelsstatistik -imfolgenden
Ausschuss genannt -eingesetzt ,derausVertretern derMitglied­
staaten "besteht und indem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz
führt , .
2.DerAusschuss gibt sich eine Geschäftsordnung .
Artikel 41
DerAusschuss kann alle dieAnwendung dieser Verordnung "betreffenden
Fragen prüfen ,dieihmderVorsitzende vonsich ausoder aufAntrag
desVertreters eines Mitgliedstaates.unterbreitet .
■■ . : . Artikel 42 "
1.Nach demVerfahren derAbsätze 2und 3werden dieVorschriften erlas­
sen ,dieerforderlich sind ... ,, •.
a)zurDurchführung derArtikel 5»6»9»1-7»'22,23 -und32;
b)zurBestimmung der .Waren ,fürdie'dasReingewicht und'besondere
Maßstäbe anzumelden sind (Artikel 7Abs .1-Euohst «dunde),
c)zurjährlichen Revision desLänderverzeichnisses fürdieSta­
tistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen
;ihren Mitgliedstaaten' (Artikel '35)« "
2.Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf
der zuerlassenden Vorschriften .Der Ausschuss nimmt zudiesem Entwurf
innerhalb einer Frist Stellung ,"diederVorsitzende nach derDringlich­
keit derbetreffenden Frage bestimmen kann .DieStellungnahme kommt
miteiner Mehrheit vonzwölf Stimmen zustande ,wobei dieStimmen der
Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Abs .2desVertrages gewogen werden ;.
derVorsitzende nimmt anderAbstimmung nicht teil .

-20-
3.a)DieKommissionerlässtdieinAussichtgenommenenVorschriften ,
wennsiederStellungnahme desAusschusses entsprechen.
b)EntsprechendieinAussichtgenommenenVorschriftennichtder
Stellungnahme desAusschusses oderistkeineStellungnahme
ergangen,soschlägtdieKommission demRatunverzüglich diezu
erlassendenVorschriften vor.DerRatbeschliesst mitqualifizier­
terMehrheit.
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondreiMonaten,nachdem
ihmderVorschlagübermittelt wordenist,keinenBeschlussgefasst,
sowerdendievorgeschlagenen Vorschriften vonderKommissioner­
lassen.
ABSCHNITT VI
Schlussbestimmungen
Artikel43
1.DieMitgliedstaaten könnenüberdieinArtikel7Abs.1undArtikel
21Abs.1erwähntenAngabenhinauszusätzliche Angabenerhebenund
aufbereiten .
2.JederKitgliedstaat ,dervondieserMöglichkeit Gebrauchmacht,teilt
derKommissionmit,umwelcheAngabenessichhandelt.DieKommission
übermittelt dieseInformationen denübrigenMitgliedstaaten .
Artikel44
ImRahmendieserVerordnung,insbesondere derArtikel5»°und7»können
dieMitgliedstaaten zugunstenderAuskunftspflichtigen vereinfachte Ver­
fahrenfürdieÜbermittlung vonAngabenandiefürdieAussenhandelsSta­
tistikzuständigenDienststellen einführen.
Artikel45
Belgien,LuxemburgunddenNiederlandenstehtesfrei,beiErstellung
derStatistikdesHandelszwischendiesenLänderndieBestimmungen
dieserVerordnungnichtanzuwenden.

-21-
Artikel46
JederMitgliedstaat unterrichtet dieKommissionüberdieBestimmungen ,
dieerzurDurchführung dieserVerordnungerlässt.
DieKommissionteiltdieseInformation denanderenMitgliedstaaten .mit.
Artikel47
DieAnhängesindBestandteildieserVerordnung.
Artikel48
/DatumdesInkrafttretens./

ANHANGA
(Artikel2Abs.2)
a)ListederZollager,aufdieBichdieStatistikdesLagerverkehrs nicht
bezieht:
Franzosische Republik
-Entrepôtsindustriels
KonigreichderNiederlande
-Pabrieksentrepôts
b)ListederFreizonen,aufdiesichdieStatistikdesLagerverkehrs
bezieht:
KonigreichderNiederlande
-Publiekeenparticuliere entrepots

ANHANG B
(Artikel 22Abs.2a)
Befreiungsliste
VonderAufbereitung ausgeschlossen sind folgende Waren :
a)gesetzliche Zahlungsmittel ,Münzen ,Wertpapiere ,
b)Waren zurVerwendung beiderersten Hilfe inKatastrophenfällen ,
c)sofern siefürdiplomatische undäJanliche Zwecke bestimmt sind ,
-Waren fürdiediplomatische ,konsularische oder ähnliche Vorrechte
geltend gemacht werden können ,.
-Geschenke vonamtlichen Stellen anausländische Staatsoberhäupter ,
Regierungs -undParlamentsmitglieder ,
-Gegenstände imzwischenstaatlichen Amts-©der Rechtshilfeverkehr ,
d)ss-fern dieEinfuhr oder dieAusfuhr vorübergehenden Charakters ist ,
imBesonderen :
-Messe -undAusstellungsgut ,
-Theaterdekorationen , : :
-Karusselle ,Jahrmarkt sattraktionen ,
-Berufsausrustung ,. .
-Spielfilme , 1.v •.
-Geräte undMaterialien fürVersuche ,
-Tiere fürWettbewerbe ,Rennen ,Zucht usw.,
-Warenmuster ,
-Beförderungsmittel ,Behälter undLademittel ,
-Umschliessungen ,
-Leihgut ,
e)sofern sienicht Gegenstand eines Handelsgeschäftes sind ,
-Orden ,Ehrengaben ,Ehrenpreise ,Gedenkmünzen undErinnerungszeichen ,
-Reisegeräte ,-verzehr und-guteinschl .Sportgeräte zumeigenen
Gebrauch oder Verbrauch mitgeführt ,vorausgesandt oder nachgesandt ,

\
ANHANGB(Fortsetzung )
-Heirats-,Ubersiedlungs-und.Erbschaftsgut ,
-SärgeundUrnen,Grabschmuck ,GegenständezurErhaltungvon
GräbernundTotengedenkstätten ,
-Werbedrucke ,Gebrauchsanweisungen ,Preisverzeichnisse undsonstige
.Werbemittel ,
-Unbrauchbar gewordene .undnichtgewerblichverwendbare Waren,
-Ballast,
-Fotografien ,belichteteundentwickelte Filme,Entwürfe,Zeich-,
nungen,Planpausen,Manuskripte ,Akten,Urkunden,Korrekturbogen ,
-Briefmarken ,
f)WareaufProbe,
g)Waren,dieGegenstanddesnichtkommerziellen Warenverkehrs zwischen
physischenPersonensind,dieindenvondenMitgliedstaaten bestimm­
tenGrenzenwohnen(Grenzverkehr),
h)Waren,dieauseinemnationalenstatistischen Erhebungsgebiet
durchdasAusland-unmittelbar odernachbeförderungsbedingtem
Aufenthalt-indasselbenationalestatistische Erhebungsgebiet
gelangen(Zwischenauslandsverkehr ).

ANHANGC
(Artikel35Abs.2)
LANDERVERZEICHNIS
FÜHDIESTATISTIKDESAUSSENHANDELS DERGEMEINSCHAFT
UNDDESHANDELSZWISCHENIHRENMITGLIEDSTAATEN
(Ab1.Januar1972giil-tigeFassung)
EUROPA
Europâische Gemeinschaften
001Frankreich(einschl.Ilonaco)
002-Belgien-Luxemburg
003Niederlande002
003
004Bundesrepublik Deutschland
(einschl.Berlin^tfest/,Jung^-
holz,Mittelberg »ohneBüsingen)
005Italien(einschl».SanMarino)
••UbrigesEuropa
022VereinigtesKönigreich (Großbri­
tannieneinschl.derInselMan
lindderBritischenKanalinseln }
Nordirland)'
024Island
026Irland(Eire)
028Norwegen(einschl.Svalbard/Spitzbergen?,JanMayen)
030Schweden
032Finnland(einschl.Aland-Inseln )
034Dänemark,Färöer,Grönland
036Schweiz(einschl.Liechtenstein ,
Büsingen,Campione);:.'
038Österreich(ohne.Jungholzund
Mittelberg).. .
040Portugal(einschl.Azorenund
Madeira)
042Spanien(einschl.Balearen)
043Andorra
044GibraltarO45Vatikanstadt
046Malta(einschl.GozoundComino)
048Jugoslawien
050Griechenland (einschl.Ionische
Inseln)
052Turkei
056Sowjetunion
058DeutscheDemokratische Republik
undBerlin(Ost)(a)
060Polen
062Tschechoslowakei
O64Ungarn
066Ruinânien
068Bulgarien
070Albanien
AFRIKA
Nordafrika
200•Spanisch-Nordafrika (b)5Kana-
rischeInseln,Ceuta,Melilla,
ProvinzSpartiscileSahara(Riode
Oro,Saguia-el–Hamra)-
204Marokko(einschl.Ifni)
208Algérien ••
212Tunesien
216Libyen
220Ägypten(einschl.Gazastreifen )
224Sudan

-2-
ANHANGC(Fortsetzung )
Westafrika
228Mauretanien
232Mali
236Obervolta
240Niger
244Tschad
247Kapverdische Inseln
248Sénégal
252Gambia
257Portugiesisch-Guinea
260Guinea
264SierraLeone
268Liberia
272Elfenbeinkiïste
276Ghana
280Togo
284Dahome
288Nigeria
Zentral-,Ost-undSudafrika
302Kamerun
306Zentralafrikanische Republik
310Äquatorialguinea
311Sä«TomeundPrincipe
314Gabun
318Volksrepublik Kongo(Brazzaville )
322Saire(ehero.KongoKinshasa)
324Ruanda
328Burundi
329St.Helena(einschl.Ascension,
Gough,TristandaCunha)
330Angola(einschl.Cabinda)
»•334Athiopien338Französisches Afar-undIssage-
biet(ehem.Französische Somali-
küste)
342Somalia
346Kenia
350Uganda
352Tansania(Tanganjika,Sansibar,
Pemba)
355Seychellen(einschl.Amiranten-
inseln)
357BritischeGebieteimIndischen
Ozean(TschagosInseln,Desroches
Inseln)
366Mosambik
370Madagaskar
372Reunion
373Mauritius
376Komoren
378Sambia(ehem.Nordrhodesien )
382Rhodesien(ehem.Südrhodesien )
386Malawi(ehem.Njassaland)
390RepublikSûdafrika(einschl.Sud-
westafrika)
391Botsuana
393Ngwana(Swasiland)
395Lesotho
AJ-ÎERIKA
Nordamerika
400VereinigteStaatenvonAmerika
(einschl.PuertoRico)
404Kanada(einschl.Neufundland )
408St.PierreundMiquelon

-3-
ANHANGC(Fortsetzung )
Mittel-undSiïdamenka
412
413
416
421
424
428
432
436
440
444
448
452
453
454
456
457
458
462
463
464
469
470
472
474
478
480
484
488
492
496
500Mexiko
Bermuda
Guatemala
Britisch-Honduras
Honduras,Republik
ElSalvador
Nicaragua
CostaRica
Panama
Panamakanal-Zon e
Kuba
Haïti
Bahamainseln-
Türks-undCaicosinseln
"Dominikanische Republik/
Amerikanische Jungferninseln504Peru
508Brasilien
512Chile
516Bolivien
520Paraguay
524Uruguay
528Argentinien
529Falklandinseln
ASIEN
Westasien
600
604
608
612
616
Guadeloupe (einschl.St.Barthé-620
lemy,Nordl.TeilvonSt.Martin,
lesSaintes,DésiradeundMarie-
Galante) ..628
Martinique . • "632
Gaymaninseln 636
Jamaika 64O
Barbades 644
Westindien (Westindische Assozi-647
ierteStaaten(c),:Britische"
Jungferninseln ,Montserrat)
TrmidadundTobago
Aruba
Cura9ao(einschl.Bonaire,Saba,
St.Eiistatiusundsüdl.Teilvon
St.Martin)
Kolumbien
Venezuela
Guyana(ehem.Britisch-)
Surinam
Franzosisch-Guayana
Ecuador(einschl.Galápagos)652
656Zypern
Libanon
Syrien
Irak
Iran
Afghanistan .. ,.
Israël
Jordanien i
Saudi-Arabien
Kuwait
Bahrain -
Katar ....
ArabischeVertragsstaaten (d)
Oman(ehem.SultanatMaskatund
Oman)
Jemen
Südjemen,Volksrepublik (ehem.
Südarabien)
ÜbrigesAsien
660Pakistan
664Indien
667Malediven
669Ceylon
672Népal

o73Sikkim
675Bhutan
676Birma
680Thailand(Siam)
684Laos
688Nordvietnam
692Siidvietnam
696Kambodscha
700Indonesien (einschl.West-Irian-
ehem.West-Neuguinea )
701Malaysia (Malaiischer Bund,Sa-
bah(e),Sarawak)
703Brunei
704Portugiesisch-Timor
706Singapur
708Philippinen
716MongolischeVolksrepublik
720Volksrepublik China(einschl.
Tibet,Mandschurei )
724Nordkorea
728Siidkorea
732Japan(f)
736Taiwan(Formosa)
740Hongkong
743Macau
AUSTRALIEN UNDOZEANIEN
800Australien ,Norfolk-Insel ,Ko-
kosinseln
801Neuguinea(Australisch-)und
Papua
803Nauru
804Neuseeland
808PazifischeInselnunterVerwal­
tungderVereinigtenStaaten(g)ANHAKCC(Fortsetzung )
809Neukaledonien undNebengebiete
811WallisundFutuna
812Britisch-Ozeanien (Gebieteunter
demHohenKommissariat des
westlichenPazifiks)(h)
813Niue-undTokelau-Inseln
815Fidschi
816(i)
817Tonga
819Westsamoa
821Cookinseln (ausgen.Niue-Insel)
822Französisch-Polynesien
VERSCHIEDENES
950Schiffs-undLuftfahrzeugbedarf
(Einfuhraufeinheimische und
AusfuhrauffremdeSeeschiffe
undLuftfahrzeuge )
954.Sonderfällea.n.g.,Fischfang
inexterritorialen Gewässern,
Polargebiete (j)
958NichtermittelteLänder,Ge­
mischevonWarenverschiedener
Herstellungsländer (k)
9621
977Vertrauliche Länderangaben (aus
wirtschaftlichen odermilitä­
rischenGründennichtnachge­
wiesen)

-5-
ANHANG C(Fort setzung )
(a)DerWarenverkehr mitderDeutschen Demokratischen Republik undBerlin
(Ost)wird inderAussenhandelsstatistik derBundesrepublik Deutschland
nicht nachgewiesen .
(b)Einschliesslich Alhucemas ,Chafarinas undPenon deVelez delaGomera .
(c)DieWestindischen Assoziierten Staaten umfassen :Antigua ,St.Christopher ,
Nevis ,Anguilla ,Dominica ,Grenada ,St..Lucia ,St.Vincent .
(d)DieArabischen Vertrags Staaten umfassen :AbuDhabi ,Dubai ,Sharjah .
Ajman ,UmmalQaiwain ,RasalKhaimah ,Fujairah .
(e)Nord-Borneo ,ehem .Britisch -.
(f)Einschl .Bonin-Inseln ,Rosario-Insel ,Vulkaninseln ,Parece Vela und
Markus-Insel .
(g)Pazifische Inseln unter Verwaltung derVereinigten Staaten :Guam ,
Amerikanisch-Samoa ,vondenVereinigten Staaten verwaltete oder sich
unter derTreuhandschaft derVerwaltung der Vereinigten Staaten be­
findliche Pazifische Inseln (Midway ,Wake ,südlich des29»Grades
nördlicher Breite :Pdukiu-Inseln ,einschliesslich Okinawa ,Daito-Inseln ,
südlich vonSofu-Gan :Karolinen ,Marianen undMarsoh&l-Inseln ).
(h)Gebiete unter demHohen Kommissariat deswestlichen Pazifiks :Gilbert -
undEllice-Inseln ,Britische Salomon-Inseln ,dasKondominium der
Neuen Hebriden -ausgenommen fürFrankreich :siehe Schlüsselnummer 8l6 ,
Anmerkung (i)-unddieInseln Canton undEnderbury .
(i)Neue Hebriden ,nurfürdenKandel Frankreichs .
(j)FürdieBundesrepublik Deutschland bezeichnet dieNr.954nurdiePo-
largebiete .Fischfang inexterritorialen Gewässern erscheint jeweils
unter demLand ,dessen Flagge dasFangfahrzeug führt .
(k)FürdieBundesrepublik Deutschland bezeichnet dieNr.958nur :Nicht
ermittelte Länder .Gemische vonWaren verschiedener Herstellungsländer
werden unter demLand mitdemgrössten Anteil anderMischung nachge­
wiesen «
(l)FürItalien bezeichnet dieNr.962dieFreihäfen .