P5_TA(2004)0352
Visa-Informationssystem(VIS)*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagderKommissionfüreine
Entscheidung des Rates zur Einrichtung des Visa-Informationssystems(VIS)(KOM(2004)99 /dash
C5-0098/2004/dash2004/0029(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2004)99)(1),
/dash gestütztaufArtikel66desEG-Vertrags,
/dash gestütztaufArtikel67desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0098/2004),
/dash gestütztaufdasdemEU-VertragbeigefügteProtokollzurEinbeziehungdesSchengen-Besitzstandsin
denRahmenderEuropäischenUnion,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde,
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürdieFreiheitenundRechtederBürger,Justizundinnere
AngelegenheitensowiederStellungnahmedesHaushaltsausschusses(A5-0262/2004),
1. lehntdenVorschlagderKommissionab;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlagzurückzuziehenundeinenneuenVorschlagvorzulegen;
3. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.
P5_TA(2004)0353
AntragvonUmbertoBossiaufVerteidigungseinerparlamentarischenImmunität
undVorrechte
Beschluss des Europäischen Parlaments über den Antrag von Umberto Bossi auf Verteidigung
seinerparlamentarischenImmunitätundVorrechte(2003/2171(IMM))
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntniseinesvonUmbertoBossiübermitteltenundam12.Mai2003imPlenumbekanntgege-
benenAntragsaufVerteidigungseinerImmunitätimZusammenhangmitdemvordemGerichtvonBresciaanhängigenVerfahren,
/dash gestütztaufArtikel9desProtokollsüberdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischenGemein-
schaftenvom8.April1965sowieaufArtikel4Absatz2desAktesvom20.September1976zurEinführungallgemeinerunmittelbarerWahlenderAbgeordnetendesEuropäischenParlaments,
/dash inKenntnisderUrteiledesGerichtshofsderEuropäischenGemeinschaftenvom12.Mai1964und
vom10.Juli1986(
1),
/dash gestütztaufArtikel6undArtikel6aseinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürRechtundBinnenmarkt(A5-0281/2004),
(1) Rechtssache101/63(Wagner/FohrmannundKrier),Slg.1964,S.417sowieRechtssache149/85(Wybot/Faure),
Slg.1986,S.2403.30.4.2004DE C104E/945 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,22.April2004
A. inErwägungderTatsache,dassUmbertoBossibeiderFünftenDirektwahlvom13.Juni1999ins
Europäische Parlament gewählt wurde und sein Mandat vom Parlament am 15.Dezember 1999geprüftwurde(
1)undderTatsache,dassseinMandatam10.Juni2001endete,
B. unterHinweisdarauf,dassMitgliederdesEuropäischenParlamentswegeneinerinAusübungihres
AmteserfolgtenÄußerungoderAbstimmungwederineinErmittlungsverfahrenverwickeltnochfest-genommenoderverfolgtwerdendürfen(
2),
C. unterHinweisdarauf,dassdasVerbotdergerichtlichenVerfolgungauchdasVerboteinerVerfolgung
einesMitgliedsdesEuropäischenParlamentsimZivilrechtswegumfasst,
D. unterHinweisdarauf,dassdieMitgliederdesEuropäischenParlamentsdieVerantwortungdafürtra-
gen,anpolitischenAngelegenheitenteilzuhaben,unddeshalbkannzuRechtdavonausgegangenwer-den,dasssiebeiderVeröffentlichungvonZeitungsartikelnüberkontroverseThemenihrAmtalsMitglieddesEuropäischenParlamentsausüben,
1. beschließt,imHinblickaufdasvorliegendeVerfahrendieImmunitätunddieVorrechteseinesehe-
maligenMitgliedsUmbertoBossizuverteidigen;
2. schlägtvor,nachMaßgabevonArtikel9desgenanntenProtokollsundunterBerücksichtigungder
VerfahrendesbetreffendenMitgliedstaatszuerklären,dassdasfraglicheVerfahrennichtfortgesetztwerdendarf;fordertdemnachdasGerichtauf,dieentsprechendenSchlussfolgerungenzuziehen;
3. beauftragtseinenPräsidenten,diesenBeschlussunddenBerichtseinesAusschussesunverzüglichdem
GerichtvonBresciazuübermitteln.
(1) BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdiePrüfungderMandateder5.DirektwahlzumEuropäischenPar-
lamentvom10.bis13.Juni1999(ABl.C296vom18.10.2000,S.93).
(2) Artikel9desProtokollsüberdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischenGemeinschaften.
P5_TA(2004)0354
AntragvonUmbertoBossiaufVerteidigungseinerparlamentarischenImmunität
undVorrechte
BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdenAntragvonUmbertoBossiaufVerteidigungsei-
nerparlamentarischenImmunitätundVorrechte(2003/2172(IMM))
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntniseinesvonUmbertoBossiübermitteltenundam1.September2003imPlenumbekannt
gegebenenAntragsaufVerteidigungseinerImmunitätimZusammenhangmitdemvordemGerichtvonBresciaanhängigenVerfahren,
/dash gestütztaufArtikel9desProtokollsüberdieVorrechteundBefreiungenderEuropäischenGemein-
schaftenvom8.April1965sowieaufArtikel4Absatz2desAktesvom20.September1976zurEinführungallgemeinerunmittelbarerWahlenderAbgeordnetendesEuropäischenParlaments,
/dash inKenntnisderUrteiledesGerichtshofsderEuropäischenGemeinschaftenvom12.Mai1964und
vom10.Juli1986(
1),
/dash gestütztaufArtikel6undArtikel6aseinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürRechtundBinnenmarkt(A5-0282/2004),
(1) Rechtssache101/63(Wagner/FohrmannundKrier),Slg.1964,S.417sowieRechtssache149/85(Wybot/Faure),
Slg.1986,S.2403.C104E/946 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,22.April2004