ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)638
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
êfv7■a-aps/' <i_Air«j '. ,–1
ir/
*/>^ ,.ν\νKOM(78)638 endg.
Brüssel,den24.November 1978
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATES
*
zurÄnderungderRichtlinie 77/101/EWGüberdenVerkehrmit
Einzelfuttermitteln
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC78)638endg.

BEGRÜNDUNG
■ '•'■';x'V■
* 1 i
Dievorliegende VerordnunghatzumGegenstand : '
1.dieÄnderungeinigerBestimmungen derRichtliniedesRates77/101/EWG
überdieKennzeichnung unddieVerpackungsvorschriften für.Einzelfütter-
i.
mittel.
t
DadieEinzelfuttermittel insehrverschiedener FormindenHandelge­
brachtwerden,isteserforderlich,demHerstellerdieMöglichkeit zu
geben,diegelieferteFuttermittelmenge nichtnurinNettogewicht sondern
auchinVolumenanzugeben,sofernessichumflüssigeFuttermittel han­
delt,oderaber,inEinheitenbeibestimmtenFuttermitteln,diestückweise
verkauftwerden.Daandererseits dieMitgliedstaaten dieMöglichkeit ha­
ben,füranderealsimAnhangzudergenanntenRichtlinieangeführteFut­
termittelBezeichnungen underforderliche Kennzeichnungen festzulegen',
mussihnenauchgestattetwerden,einigedieserFuttermittel deninder
Richtlinievorgesehenen Verpackungsvorschriften zuunterwerfen.
2.dieVerschiebung desDatumsfürdieAnwendungderRichtlinieüberdie
Einzelfuttermittel ,dasaufden1.Januar1979festgesetzt wordenwar,
umzweiJahre."
EinesolcheVerlegungwirddadurchgerechtfertigt ,dassdieKommission
imBegriffist,inKürzeausserdenobengenannten Änderungenzahlreiche
weitereÄnderungen imAnhangderRichtlinieüberEinzelfuttermittel vor­
zunehmen.Andererseits dürftederRatvorEnde"desJahreseineergänzen­
deRichtlinieüberMischfuttermittel erlassen,undeswärezuwünschen,
dassdieMitgliedstaaten dieverschiedenen Gemeinschaftstexte überFut­
termittelzurgleichenZeitineinzelstaatliche Rechtsvorschriften um­
setzenkönnen,sodassdiesezumgleichenZeitpunkt,undzwarzum
\ ,•'
1.Januar1981,inKrafttreten..

Vorschlag ;füreineRichtliniedesResteszurÄnderungder.
Richtlinie'77/101/EWGüberdenVerkehrmitEinzelfuttermitteln ,/
./
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -.
gestütztagfdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses , .
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie 77/101/EWGdesRatesvom23.November1976überdenVerkehr
mitEinzelfuttermitteln (1)istdahingehend zuergänzen,dassdieMitglied­
»Staatenermächtigtwerden,eineobligatorische VerpackungfürandereEinzel­
» .futtermittel alsdieimAnhangzuderobengenannten Richtlinieaufgezahlten
vorzuschreiben .Andererseitsisteserforderlich,einigeAngaben,dieauf
demEtikettoderaufderVerpackungderEinzelfuttermittel stehenmüssen,im<
HinblickaufeinebessereUnterrichtung desVerwenderszupräzisieren..
* ' . i
DerAnhangzuderobengenannten RichtliniemussinKürzein-wesentlichen
Punktengeändertwerden,umderErweiterung derwissenschaftlichenund tech­
nischenErkenntnisse .Rechnungzutragen. ''
DerZeitpunkt,"bisdemdieMitgliedstaaten derRichtlinie
überEinzelfuttermittel nachkommenmüssen,_solItedaher_verschoben_werden ,damit
allesichaufdieseRegelungbeziehendenRechtsaktezugleicherZeitinKraft
treten- , ^ ■
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel1 '
''' *■ .• '..'
DieRichtlinie77/101/EWGwirdwiefolgtgeändert:
–^■1M ■■ *, )
(1)ABi:Nr.L32vom3.2.1977,S.1
.•*•- *t' ■''•
, ,- -- .; '

1.Artikel6erhältfolgendeFassung: -
"Artikel6
1.DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,dassdieimAnhangTeilB
Spalte7"genannten Einzelfuttermittel nuringeschlossenen Ver­
packungenoderBehältnissenin_den.,Verke_hC__gebrachtwerdendürfenTpie•
Mitgliedstaaten könnenvorschreiben,dassdieVerpackungen oder ■'_
Behältnisse soverschlosse nseinmüssen,dassderVerschlussbeimÖffnenbe'
schädigtwirdundnichtwiederverwendetwerdenkann.
2.DieMitgliedstaaten könnendenAbsatz1aufandere
Einzelfuttermittel alsdieimAnhangTeilBaufgeführten anwenden."
2.InArtikel7Absatz1Buchstabe e)istnachdenWorten"dasNettogewicht "
anzufügen"dasNettovolumen oderdieStückzahl".
3.InArtikel15wirddasDatum'1.Januar1979"durchdasDatum'1^)/
-"1.Januar1981"ersetzt. •: "'
Artikel 2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
' ' V '
« •\'•'' V'
Geschehen zu am ■> .>
■ 'ImNamendesRates