ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)169
Vol.1974/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINBCI^JTTI ^
KOM(74)169endg.
Brüssel,den18.Februar1974
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung "bestimmter,zwischenMit­
gliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(74)169endg.

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
"bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten unddritten
Ländern geschlossener Handelsabkommen
DER RATDER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHände lpbeZiehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondre aufArtikel 3'»
aufVorschlag derKommission ,
•*/♦•
(1)AB1.Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39

-2-
inErwägung nachstehender Gründe :
Purdieim .Anhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Ver­
längerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEnt­
scheidungen vom28,Januar 1969(1)1 12.Mai1969 (2),8.Juni 1969 (3)»
26,Juni 1969 (4)t30.Juni 1969 (5)»15»September 1969 (6)t20.Dezem­
ber1969 (7)»8.Juni 1970 (8),29.September I97O (9)»1.Mära 1971 (10),
25.April 1972 (ll)und28.April 1973 (12)genehmigt *
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden *
• •
Nr.L43vom .20.2.1969 ,S.15 <
Nr.L'117vom16.5.1969 ,S.9
Nr.L133vom28.5.1969 ,S.14
Nr.L159vom 1.7.1969 .S.20
Nr.L169vom10.7.1969 »S.2
Nr.L238vom 23.9-1969 ,S.9
Nr.L6vom 9«1.1970 ,S.1
Nr.L133vom18.6.1970 ,S.14
Nr.L225vom 12.10.1970 ,S.24
Nr.L56voin 1.3.1971 ,S.8
Nr.L112vom 14.5«3-972 ,So10
Nr.L124vom 10.5.1973 ,S.22(1)AB1.
(2)AB1.
(3)AB1.
(4)AB1 .
(5)AB1 .
(6)AB1.
(7)AB1 .
(8)AB1.
(9)AE1.
(10)ASI .
(11)AB1 .
(12)Abi .

-3-
Eshandelt sich lediglich umdieGenehmigung zurAufrechterhaltung der
vertraglichen Handelsbeziehungen -zwischen denbetreffenden Mitglied -
Staaten unddiesen Drittländern bis zuihrer Ablösung durch suszuhandolndc
Gemeinschaftsabkommen .Diese Genehmigung berührt daher nicht dieVer­
pflichtung fürdieMitgliedstaaten jede Unvereinbarkeit zwischen diesen
Abkommen unddemGemeinschaftsrecht zuvermeiden undgegebenenfalls zu
beseitigen . .
Der Inhalt der zuverlängernden Abkommen darf imübrigen während des
geplanten Verlängerungszeitraums kein Hindernis fürdieEinführung der
gemeinsamen Handelspolitik Lilc.cn .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung dieser
Abkommen weder einHindernis fürdieEinleitung vonVerhandlungen der
Gemeinschaft mitdenbetreffenden dritten Ländern und .dieÜbernahme der
handelspolitischen Fragenbereiche dieser Abkommen inGemeinschaftsabkommen
sei ,noch während desgeplanten Verlängerungszeitraums denErlaß der
Maßnahmen behindern könne ,diezur völligen Vereinheitlichung der
Einfuhrregelungen derMitgliedstaaten erforderlich sind .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diege­
nannten Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen -,daß
derInhalt derzuverlängernden Rechtsakte während darvargocohenen Ver-
längerungszeit kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen
Handelspolitik darstellt . ^
•A

Daher können diese Abkommen verlängert oder stillschweigend weiterge­
führt werden ,undzwar füreinen aufeinJahr begrenzten Zeitraum -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mit­
gliedstaaten unddritten Ländern können bis zudenjeweils genannten
Zeitpunkten verlängert werden .
Artikel 2 :
Diese Entscheidung istanalle Kitgliedstaaten ge­
richtet .^
Geschehen zu ,
ImNamen des Rates
Der Präsident

Bilag /Anhang /Annexe /Annexe /A1legato /Sijlage
Medlemstat Tredjeland Aftalens artogdatering ,UdZpb efter'
__ ______ _____ _^2ria.£rijr*eis.2_
Hitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablauf nach
_ Ver^ri,§;srang _
Member State Third Country Type andDate ofAgreement Extended until
Etat Tiembre Pays tiers .Nature etdate del'accord Echeancre après
reconduction
Stato membro Paese terso Natura edata dell' accordo Ecadenza dopo
ilrinnovo _
Lid-staat Derde land Aard endatum van het Vervaldatum
akkoord naverlenging
BENELUX Honduras
Joegoslavie
Marokko
DANKARK Indonesien
Madagascar
Marokko
Sénégal
Spanien
Tunesien
DEUTSCHLAND Afghanistan
Island
Jugoslawien
'Philippinen
Schweden
Tïïrkei
FRANC !
ITALIAHandelsakkoord
Handelsakkoord
Hande 1sakkoord
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Hände 1sabkommen
Hände 1sabkommen
hande 1sabkommen
Protokoll
Handel sabkommen
Abkommen über Warenverkehr
Abkommen über Warenverkehr
UNITED
KINGDOMGrece Accord commercial
RoA,2.(ré – Accord commercial
publique arabe
d'Egypte )
Austria Accordo commerciale
Scambio dilettere
Coloabia Modus vivendi
Grecia Accordo commerciale
Somalia Accordo commerciale edi
cooperazione economica e
tecnica
Spagna Accordo commerciale
Processo verbale
Turchia Accordo commerciale
Zaire Agreement oncommercial
andeconomic cooperation30.1.1969
18.6.1958
5.8.1953
9.9.1952
10.12.1965
26.7.1961
11.4.1962
1.7.196027.5.1975
30*6.1975
30.6.1975
30.6.1975
25.6.1975
30.6.1975
10.7.1965
30.6.1975
8.6.196031.5.1975
31.1.195331.5.1975
20.5.195430.6.1975
11.6.1952),n,,q7[-16.7.1964)3°*6'1975
28.2.196412.8.1975
26.1.195130.6.1975
16.2.195230.6.1975
9.6.196230.6.1975
10.7.196410.7.1975
19.5.1949™,1Q7'ύ.ύ.ϊϊεί )ν-6·1™
19.6.195219.6.1975
10.11.195430.6.1975
1.7.196030.6.1975
28.6.1960 ) ,lcy7t .1.4.1967)8-6a^5
24.1.195231.5.1975
18.3.197021.6.1975