ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1363
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1363 endg .
Brüssel ,den 29.November 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürWein
fürdenZeitraum vom 16.Dezember 1971 "biszum15.Dezember 1972
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMC71)1363 endg .

BEGRUITDIWG
1.Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EUG)Nr.816/70zurFestlegung ergän­
zender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation fürWein bestimmt ,
Mdass jährlich vordem16.Dezember ,.... füralle Weinarten ,fürdieein
Orientierungspreis festgesetzt wird ,einSchwellenpreis fürdieAuslösung
desInterventions systems festgesetzt wirdj dieser Preis wird imfolgenden
"Auslösungspreis "genannt .
Bei derFestsetzung desAuslösungspreises sind insbesondere folgende
Faktoren zuberücksichtigen :
a)dieMarktlage ,insbesondere dasAusmaß derPreisschwankungen ^
b)dieNotwendigkeit ,diePreis Stabilisierung aufdenMärkten zugewährleistende -
ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft herbeizu­
führen j
c)dieQualität derErnte f
d)dieDaten derVorbilanz nach Artikel 3derVerordnung Er.24über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürWein .
2.a)DieMarktbeobachtung inderGemeinschaft zeigt einallgemeines Absinken
derNotierungen amAnfang desvergangenen Weinwirt schaf 13jahresund eine
Festigung derNotierungen seit diesem Zeitpunkt .Diese Situation hatbe­
reits dieEinstellung desAbschlusses vonLagerhaltungsverträgen für
2Tafelweinarten bewirkt .
b)DieNotwendigkeit ,-,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Oberschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführen ,erfordert eine heikle Entscheidung ,dademErzeuger .
einangemessenes Einkommen gewährleistet werden soll ,ohne daßgleich­
zeitig einAnreiz zurProdulctionsoteigerung geboten wird .
Mankann davon ausgehen ,daßdieAuslösungspreise ,diebiszum
15.Dezember 1971 gültig waren ,Preise waren ,dieaufgrund derAngaben
desWirtschaftsjahres 1970/1971 fürdenErzeuger einen angemessenen Erlös
gebracht haben ,ohne daßstrukturelle Überschüsse hervorgerufen worden
wären .
Dievoraussichtliche Bilanz ergibt ,daßdiezuBeginn deslaufenden Wirt­
schaftsjahres verfügbaren Mengen nahezu gleich mitdenen sind ,diezuBe­
ginn desvergangenen Wirtschaftsjahres verfügbar waren .
•••I•••

)Unter Berücksichtigung derwirtschaftlichen Situation ,diesich ausder
verfügbaren Weinmenge zuBeginn desWirtschaftsjahres ergibt undunter
gleichzeitiger Berücksichtigung ,daßdieOrientierungspreise ,diebis 2..r.a
15«'Dezember 1971 gültig waren ,verlängert wurden ,erscheint esangebracht ,
dieAuslösungspreise ebenfalls fürdenZeitraum vom 16.Dezember 1971 bis
15."Dezember 1972 aufderHöhe beizubehalten ,wiesiefürdenvorhergehenden
Zeitraum festgesetzt worden sind .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (E:TG)DESRATES -
zurPestsetzung derAuslösungspreise fürWein
fürdenZeitraum vom 16.Dezember 1971 bis 15.Dezember 1972
DER RAT DER EUROPÄISCHE »GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , -
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation
fürWein (l)inderFassung derVerordnung (ENG)Nr.2312/71(2),insbeson­
dere aufArtikel 3Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Ne-ch Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70muss jährlich für
alle Weinarten ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird ,unter Berück­
sichtigung der inAbsatz 2desbetreffenden Artikels genannten Faktoren ein
Auslösungspreis festgesetzt werden .
Seit demEnde desvergangenen Weinwirtschaftsjahres isteine allgemeine Fest­
igung derWeinnotierungen festzustellen ,,diebeieinigen Weinarten mit
geringem Ernteertrag schon dazu geführt hat ,daßkeine privaten Lagerhal -
tungsverträge mehr abgeschlossen werden .Beianderen Weinarten dagegen ,
deren Erntemenge 1971 alsnormal angesehen werden kann ,undvondenen noch
große Bestände ausdemvorhergehenden Weinwirtschaftsjahr vorhanden sind ,kann
aufkurze Sicht nicht miteiner nachhaltigen Besserung derNotierungen an
allen Handelsplätzen gerechnet werden . -
DieQualität derErnte kann imallgemeinen alsüber demDurchschnitt liegend
bezeichnet werden .DieVorbilanz ergibt aufGrund derumfangreichen Bestände
ausdemvergangenen Wirtschaftsjahr nahezu diegleiche verfügbare Menge wie
imletzten Jahr .
(1)ABl.Nr.L99vom5.5.I970 ,S.1
(2)ABI.Nr.L244vom30.10.1971 ,S.9

~2-/
DieHohe derAuslosungspreise muss denimvorstehenden Erwägungsgrund
genannten Merkmalen desWeinwirts chafts jahres Rechnung tragen ebor_
.scheint deshalb angebracht ,für diuZoit vom 16.Dezember 1971
15«Dezember 1972 dieAuslösungspreise imselben Verhältnis zudenQri^n -
tieron ^sproisea foststtöotaon ,dasbiszw15.iOeswmbor 1971 galt .
DieOrientierungspreise sind inderVerordnung (E\7G )Kr
zum
fürdieZeitraum vom 16»Dezember 197^bis 15»Dezember 1972 festgesetzt
worden *"$abh Artikel 3Absatzt 3derVerordnung (EWG )Nr.816/70werden
dieAuslösungspreise aufdergleichen Stufe festgesetzt undgelten für
dengleichen Zeitraum wie dieOrientierungspreise ,DieTafelweinarten ,
fürdiediese Preise gelten ,sind durch dieVerordnung (EWG )Kr.9^5/70 (4)
bestimmt vorden -
HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1.
Piir clic *Zoii :voa16.Dezember 1971 "biszum15.D^zaMber 1972 v:ird der
Auslösungspreis wie folgt festgesetzt :
1«1,28 REjeGrad/hlfürdieTafelweinart SI,
2.••1,18 REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RH ,
3»20,33 REjehlfürdieTafelweinart RIII ,
1,24 REjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI,
5»26,50 REjehlfürdieTafelweinart AII,
6»30,30 REjehlfürdieTafelweinart AIII*
«rtikel 2
Diese Verordnung tritt am16.Dezember 1971 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(3)ABl .Nr.L
(k)ABl .Nr.L114vom27.5-1970 ,S.1.