ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)501
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

V
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)501 endg.
Brüssel-den13.Oktober1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurAnpassungderinArtikel13Absatz1und9desAnhangsVII
desStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften vorge­
sehenenSitzederTagegelderfürDienstreisen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)501endg.

VORSCHLAG PUREINEVERORDNUNG DESRATESZURANPASSUNG DER
INARTIKEL13ABSATZ1UND9DESANHANGSVII
DESSTATUTSDERBEAMTENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORGESEHENEN SÄTZEDERTAGEGELDER FORDIENSTREISEN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemeinschaften !
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften unddie
Beschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBediensteten dieserGemeinschaften
inderFassungderVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/68(l).zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.1376/77(2),insbesondere
aufArtikel13desAnhangsVIIdesgenanntenStatutsundaufdieArtikel22
und67dergenanntenBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,dieSätzederTagegelderfürDienstreisen
andieEntwicklungderandenDienstortenBrüssel,LuxemburgundStraßburg
festgestellten Kostenanzupassen.
EsistSachedesRates,aufVorschlagderKommissiondieinArtikel13des
AnhangsVIIzumStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften fest­
gelegtenSätzenachdemimgenanntenArtikelvorgesehenen Verfahrenzu
ändern–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
MitWirkungvom1.April1977giltanStelledesinArtikel13Absatz1
SpalteIIIdesAnhangsVIIzumStatutvorgesehenen Satzesvon1.220bfrs
derSatzvon1.320bfrs.
Artikel2
VomgleichenTageangiltanStelledesinArtikel13Absatz9Buchstabea
desAnhangsVIIzumStatutfürDienstreisen nachBrüssel,Luxemburgund
Straßburgvorgesehenen Erhöhungssatzes fürdieinArtikel13Absatz1
BuchstabeaSpalteIIundIIIgenanntenBeamtenderSatzvon36
(1)ABl.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.L157vom28.6.1977,S.1.

Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImSamendesRates
DerPräsident