P5_TA(2003)0531
Wissenschaftlich-technischeZusammenarbeitEG/Marokko*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreinenBeschlussdes
RatesüberdenAbschlussdesAbkommensüberwissenschaftlich-technischeZusammenarbeitzwi-schen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (KOM(2003) 551 /dash
C5-0470/2003/dash2003/0211(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsfüreinenBeschlussdesRates(KOM(2003)551)(
1),
/dash inKenntnisderArtikel170und300Absatz2Unterabsatz1desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel300Absatz3Unterabsatz1desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiert
wurde(C5-0470/2003),
/dash gestütztaufArtikel67,Artikel97Absatz7undArtikel158Absatz1seinerGeschäftsordnung,
/dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
(A5-0403/2003),
1. billigtdenAbschlussdesAbkommens;
2. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionsowie
denRegierungenundParlamentenderMitgliedstaatenunddesKönigreichsMarokkozuübermitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.
P5_TA(2003)0532
Wissenschaftlich-technischeZusammenarbeitEG/Tunesien*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentzudemVorschlagfüreinenBeschlussdesRatesüberdenAbschlussdesAbkommensüberwissenschaftlich-technischeZusammenarbeitzwi-schen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Tunesien (KOM(2003) 549 /dash
C5-0469/2003/dash2003/0213(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsfüreinenBeschlussdesRates(KOM(2003)549)(
1),
/dash inKenntnisderArtikel170und300Absatz2Unterabsatz1desEG-Vertrags,
/dash gestütztaufArtikel300Absatz3Unterabsatz1desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiert
wurde(C5-0469/2003),
/dash gestütztaufArtikel67,Artikel97Absatz7undArtikel158Absatz1seinerGeschäftsordnung,/dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
(A5-0404/2003),
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.14.4.2004DE C89E/93 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,4.Dezember2003
1. billigtdenAbschlussdesAbkommens;
2. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionsowie
denRegierungenundParlamentenderMitgliedstaatenundderRepublikTunesienzuübermitteln.
P5_TA(2003)0533
Berichtigungshaushaltsplan6/2003
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf des BerichtigungshaushaltsplansNr.6/2003derEuropäischenUnionfürdasHaushaltsjahr2003(14836/2003/dashC5-0567/2003/dash
2003/2197(BUD))
DasEuropäischeParlament ,
/dash gestütztaufArtikel272desEG-VertragsundArtikel177desEuratom-Vertrags,
/dash gestütztaufdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1605/2002desRatesvom25.Juni2002überdie
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften(
1), insbesondere
aufdieArtikel37und38,
/dash inKenntnisdesam19.Dezember2002endgültigfestgestelltenGesamthaushaltsplansderEuropäi-
schenUnionfürdasHaushaltsjahr2003(2),
/dash gestütztaufdieInterinstitutionelleVereinbarungvom6.Mai1999zwischendemEuropäischenPar-
lament,demRatundderKommissionüberdieHaushaltsdisziplinunddieVerbesserungdesHaushalts-verfahrens(
3),
/dash inKenntnisdesvonderKommissionam29.Oktober2003vorgelegtenVorentwurfsdesBerichti-
gungshaushaltsplans Nr. 7/2003 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2003(SEK(2003)1111),
/dash inKenntnisdesvomRatam25.November2003aufgestelltenEntwurfsdesBerichtigungshaushalts-
plansNr.6/2003derEuropäischen UnionfürdasHaushaltsjahr2003(14836/2003/dashC5-0567/2003),
/dash gestütztaufArtikel92undAnlageIVseinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesHaushaltsausschusses(A5-0428/2003),
A. inderErwägung,dassderVorschlag,dieindenGesamthaushaltsplan2003eingesetztenZahlungs-
ermächtigungenfürdenAbschlussderStrukturfonds-ProgrammeausderZeitvor2000um5Mrd.Eurozukürzen,derPrioritätentgegensteht,EU-Programmeeffizientdurchzuführen,stattsievonJahrzuJahrzuverschiebenodersogargänzlichzuannullieren,
B. inderErwägung,dassderartigeTendenzeninsbesondereineinerSituationbesorgniserregendsind,in
der die politischeBereitschaft, die Programmeausder Zeit vor2000endlich durchzuführen und
abzuschließen,nuninFragegestelltwerdenmuss,
C. inderErwägung,dassjedochimRahmenderHaushaltskonzertierungzwischendemEuropäischen
ParlamentunddemRatam24.November2003eineglobaleEinigungüberdenHaushaltsplan2004sowiedieBerichtigungshaushaltspläneNr.6und7erzieltwurde,
(1) ABl.L248vom16.9.2002,S.1.
(2) ABl.L54vom28.2.2003.
(3) ABl.C172vom18.6.1999,S.1.GeändertdurchdenBeschluss2003/429/EGdesEuropäischenParlamentsunddes
Rates(ABl.L147vom14.6.2003,S.25).C89E/94 DE14.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,4.Dezember2003