ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)339
Vol.1977/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)339 endg.
Brffesel.19.Juli1977
Vorschau einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
OberSondermaßnahmen fürRizinussamen
(vonderKommissioon demRatvorgelebt )
BeriohtderKommission andenRatUberdieZweokmSbigkeit
•inerFörderung derRizinussamen® rsaugxmgindarGemeinschaft
KQM(77)339«ndg,

Vorschlag füreine
•'VERORDNUNG' (EWG)Nr1''.'..'.111' DES'RATES "
vom
überSondermaßnahmen fürRizinussamen
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN ,.-a
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts -undSozialrates ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DieErzeugung vonRizinussamen gewinntfürdieGemeinschaft mehrundmehran
Badeutung ■c'^e^ntw''c'<'-un9dieserErzeugung,dieinunmittelbarem Wettbewerb
mitausDrittländern zumNulltarif eingeführten Rizinussamen steht,zufördern,
sindgeeignete Stützungsmaßnahmen vorzusehen .
HierfürmußdenErzeugern derGemeinschaft beimAbsatzihrerSaatenauf
demMarkteinangemessener Ertraggewährleistet werden,derdurcheinenZielpreis
bestimmtwerdenkann.DerUnterschied zwischendiesemPreisunddemwährena
einesrepräsentativen Zeitraums fürRizinussamen aufdemWeltmarkt festgestellten
Preisentspricht einerBeihilfe,diezurErreichung desangestrebten Zieleszu
gewährleisten ist.
ZurErleichterung derDurchführung derRegelungistdieBeihilfe denSaatenverar -
beitungsbetrieben zugewähren .UmjedochdieLandwirte indenGenußderBeihilfe
kommenzulassen;istdieBeihilfegewährung vomAbschluß vonVerträgen zwischen
denLandwirten unddenSaatenverarbeitungsbetrieben abhängig zumachen.
FürdiedenMitgliedstaaten infolgeihrerVerpflichtungen aus
dieserVerordnung erwachsenden Ausgabenistdiefinanzielle Verantwortung
derGemeinschaft -denBestimmungen betreffend dieFinanzierung dergemeinsamen
Agrarpolitik entsprechend -vorausehen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-2-
Artikel V
1.Alljährlich vordem1.Augustwirdfürdasimnächsten Jahrbeginnende Ver-
marktungsjahr einZielpreis fürRizinussamen derTarifnummer 12.01desGemein­
samenZolltarifs fürdieGemeinschaft nachdemVerfahren desArtikels 43Absatz
2desEWG-Vertrages festgesetzt .
FürdasVermarktungs jähr1978/79wirddieserPreisjedochvordem1.April
1978festgesetzt .DerPreiswirdunterBerücksichtigung desVersorgungsbedarfs
derGemeinschaft ineinerfür'dieErzeuger angemessenen Höhefestgesetzt .
2.DerZielpreisgiltfürdasganzeVermarktungsjahr ;diesesläuftvom1.Oktober
biszum30.September .
3.DerZielpreis beziehtsichaufeineStandardqualität .DiesewirdvomRatnach
deminAbsatz 1genannten Verfahren bestimmt.
Artikel 2
1.LiegtderZielpreis füreinVermarktungsjahr höheralsdernachArtikel 3
ermittelte Weltmarktpreis fürRizinussamen,sowirdfürinderGemeinschaft
geerntete undverarbeitete Rizinussamen eineBeihilfe inHöhedesUnterschieds
zwischendiesenbeidenPreisengewährt.
2.DieBeihilfe wirdnurSaatenverarbeitungsbetrieben gewährt,die
~diezumEmpfangderBeihilfeberechtigenden Voraussetzungen erfüllen/
-mitdenErzeugern derRizinussamen Verträgeabgeschlossen haben,dieeinen
Mindestpreis vorsehen .
DerMindestpreis wirdsofestgesetzt ,daßdieSamenproduzenten -unterBerück­
sichtigung derMarktschwankungen undderKostenfürdieVerbringung derSamen
vomErzeugungs-zumVerarbeitungsgebiet -zueinemPreisverkaufen können,der
möglichst nahebeimZielpreis liegt.■"
3.DieBeihilfewirdvondemMitgliedstaat gezahlt,aufdessenGebietdieSaaten
verarbeitet werden.
4.DerRatsetztmitqualifizierter MehrheitundaufVorschlagderKommission jedes
Jahrrechtzeitig vorBeginndesVermarktungsjahres denMindestpreis gemäßAbsatz
2fest.
NachdemgleichenVerfahren werdenerlassen :
a)dieallgemeinen RegelnderBeihilfegewährung ;
b>dieReaelnfürdieKontrolle desBeihilfeanspruchs .DieseKontrolle kann
sichsowohlaufinderGemeinschaft geerntetealsauchaufausDrittländern
eingeführte Samenbeziehen *FürletzterekanndieKontrolle miteinerKautions-
stellung verbunden werden;

c)dieinAbsatz2,zweiterStrich,genannten Voraussetzungen .
5.DerBeihilfebetrag wirdvonderKommission festgesetzt .
6.'DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel,insbesondere überdieRahmenbe-
stimmunnen,denendieinAbsatz2genanntenVerträgeentsprechen müssen,werden
nachdemVerfahren desArtikels 38derVerordnung Nr.136/66/EW6desRatesvom
22.September 1966überdieErrichtung einergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1)erlassen .
Artikel 3
DerfüreinenGrenzübergangsort derGemeinschaft zuberechnende Weltmarktpreis für
Rizinussamen wirdaufGrunddergünstigsten Ankaufsmöglichkeiten imLaufedesfür
denAbsatzvonGemeinschaftsrizinussamen repräsentativsten Zeitraums festgesetzt .
DerRaterläßtaufVorschlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieKriterien
fürdieBestimmung desWeltmarktpreises .DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahren desArtikels 38derVerordnung Nr.136/66/EWG
erlassen .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten unddieKommission teilensichgegenseitig diefürdieDurch­
führungdieserVerordnung nötigen Angabenmit.DieseAngabensindnachdemVerfahren
desArtikels 38derVerordnung Nr.136/66/EWGzusammenzustellen .DieBestimmungen
betreffend dieArtundWeisederMitteilung undWeitergabe dieserAngaben werden
nachdemselben Verfahren erlassen .
Artikel 5
FürdieindieserVerordnung vorgesehene Beihilferegelung geltendieBestimmungen
überdieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik .
Artikel 6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieindieserVerordnung vorgesehene Beihilferegelung istab1.Oktober1978an­
zuwenden .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
(1)A81.Nr.122vom30.9.1966,S.3025/66

DieEntwicklung desRizinusanbaus inderGemeinschaft
AufseinerSitzung vom25./26.April1977nahmderRat"Kenntnis vonder
ZusagederKommission /dieZweckmäßigkeit einerFörderung derProduktion
vonRizinussamen inderGemeinschaft zuuntersuchen undihmbiszum1.Juli
1977Bericht zuerstatten,gegebenenfalls unterBeifügung geeigneter Vor­
schläge."
Dasvorliegende Dokumentstelltdenbesagten Berichtdarunddientgleich­
zeitigalsBegründung fürdenVorschlag einerVerordnung desRatesbetreffend
besondere Maßnahmen fürRizinussamen .
Nachderbesagten Untersuchung istdieKommission nämlichderAnsicht,daß
esimInteresse derGemeinschaft läge,denRizinusanbau zufördern undzwar
sowohlinindustrieller ,alsauchinlandwirtschaftlicher Hinsicht,umdadurch
namentlich zueinembesseren Gleichgewicht zwischen derlandwirtschaftlichen
Erzeugung imNordenundderimSüdenderGemeinschaft beizutragen .
/

BerichtderKommission andenRatüberdieZweckmäßigkeit .einerFörderung t
derRizinussamenerzeugung inderGemeinschaft .
1.DieRizinuspflanze wächstinheißenLändernbaumartig undkräftig,ingemäßigtem
Klimastrauchartig undalsjährliche Pflanze.KlimaundBodensollenwederfeucht
nochtrockensein,derBodenaberfruchtbar .Obwohlsieimwesentlichen tropisch
odersubtropisch ist,läßtsichdieRizinuspflanze auchinEuropaanbauen,wo
siedietraditionelle Fruchtfolge inderLandwirtschaft unterbrechen kann.
Rizinusöl isteinsehrgefragter Rohstoff derchemischen Industrie zuverschie­
denartigster undoftsehrspezialisierter Verwendung .EswirdvorallemzurHer­
stellung vonKunststoff ,vonhochwertigen Farben,Textilfasern undpharmazeuti­
schenErzeugnissen verwendet .
DieÖlkuchen sindzwarverzehrbar ,werdenaberinderTierfütterung wegenihres
sehrschlechten Geschmacks undihresgeringen Nährwerts nichtverwendet .
AlsDüngemittel sindsiewegenihresgeringenStickstoffgehalts indenEntwick­
lungsländern nichtsehrgeschätzt,dagegenaberwohlindenIndustrieländern für
anspruchsvolle Kulturen wiez.B.Frühgemüse undBlumensowieauchfürParksund
Sportplätze .
2.1976beliefsichdieRizinusanbaufläche derganzenWeltauf1,5Mioha,was
einerErzeugung von800.000tSaaten(515kg/ha)undvon370.000töl(46Z)
gleichkommt .Bis1973hattedieErzeugung zugenommen ;danachhatte;derhoheöl­
preisdenVerbrauch zurückgehen lassen.AufBrasilien undIndienentfallen zu­
sammen697.derWelterzeugung anSaaten.InEuropaistderAnbauaufdieUdSSR,
Rumänien undJugoslawien beschränkt ;Italienhatfrüheretwasangebaut .Brasi­
lien,IndienunddieUdSSRverarbeiten ihreSaatenanOrtundStelleundführen
lieberdasölaus,sodaßaufdieWeltausfuhr anSaatennur10%derWelterzeu-
gungentfallen .Thailand,Ekuador,Paraguay undvonZeitzuZeitChinasind
praktisch dieeinzigen Exporteure vonRizinussamen .AufBrasilien undIndien
.entfallen etwa90%derWeltausfuhr anRizinusöl ;siebeliefern vorallemWest­
europa,dieVereinigten Staaten unddieUdSSR.
3.DainderEWGpraktisch keinRizinusanbau mehrbetrieben wird,hängendieMit­
gliedstaaten fürihreVersorgung mitRizinusöl entweder vonimportiertem öloder
vonhierverarbeitetem ölausimportierten Saatenab.1975führtendieMitglied­
staaten58.600tRizinussamen ein.Importeur sindDeutschland ,Frankreich ,das
Vereinigte Königreich undItalien,diejeübereineVerar.beitungsanlage verfügen.
Beieinemölertrag von46XkanndieGemfeinschaftserzeugung anRizinusöl 1975
auf27.000tgeschätzt werden-imVergleich zudenbeidenvorhergehenden Jahren
eineErhöhung.

DieEinfuhrderGemeinschaft anRizinusöl ,beliefsich1975auf40.000t,
zumeist ausBrasilien (77%*undIndien <21%).HierbeisindFrankreich und
dasVereinigte Königreich dieHauptimporteure unterdenMitgliedstaateo .
DieAusfuhrbeliefsichauf3.300t.
DerRizinusölverbrauch derEWGkannfür1975alsoauf64.300tgeschätzt werden,
was140.000tSaatenentspricht .
DieGemeinschaft hateingroßesInteresse daran,selbsteinenTeilihresBedarfs
anRizinussamen zuerzeugen .
IndenletztendreiJahrendurchgeführte Versuche,denRizinusanbau inItalien
wiedereinzuführen ,lassenfüreinegünstige Entwicklung ineinigenbenachteiligten
Gebieten Italiens-insbesondere inApulien undSizilien-hoffen.
Außerdem könntensicheinigeGebiete imSüdenFrankreichs ,z.B.derLanguedoc,
fürdiesenAnbaueignen.
Daslandwirtschaftliche Potential imSüdenderGemeinschaft könnteaufdiese
Weisebessergenutzt unddasNord-Süd-Gleichgewicht verbessert werden.DerAbsatz
dürftekeineSchwierigkeiten bereiten,daderRizinusölbedarf derGemeinschaft
einerAnbaufläche von100.000 ha,derItaliensalleineinerAnbaufläche von
10.000haentspricht .
DaderWeltmarkt fürRizinussamen bereits sehrkleinistundindennächsten
Jahrennochmehrschrumpfen dürfte,könntedieVersorgung derGemeinschaftsöl -
mühlenstabilisiert werden,wenndiesezumindest teilweise durchheimisch erzeugte
Rizinussamen wersorgt würden.DieIndustrie könntebesser amLebenerhalten
werden,wodurchdieVersorgung dereuropäischen Verbraucher mitRizinusöl unter
befriedigenden Bedingungen bessergewährleistet wäre.
Erfahrungen mitanderenKulturen lassenbefürchten ,daßzuAnfangdieGefahr
unzureichender Erträgenicfhtunbeträchtlich wäre,hauptsächlich wegenunzuläng­
licherBeherrschung derAnbautechnik .
DeshalbwirddieWiedereinführung desRizinusanbaus inderGemeinschaft nurmög­
lichsein,wenndenProduzenten einetwashöheres Einkommen ermöglicht wird,
alssieauskonkurrierenden Anbauarten ,wiez.B.Hartweizen ,ziehenkönnten,
umsomehr,alsderRizinusanbau verhältnismäßig vielschwereArbeitverursacht .
UnterZugrundelegung einerBentabilitätsschwelle vonetwa490RE/hafürdiese
Anbauart undvonErträgen von13bis15Zentnern,diebeiVersuchen erzielt
wurden,müßtendieErzeuger etwa35RE/100kgerzielen,wasetwademderzeitigen
Weltmarktpreis entspricht . /
DaderWeltmarktpreis abernormalerweise niedriger liegt,wäreesunrealistisch ,
sichbeiBerechnung derbenötigten Beihilfe aufdenderzeitigen Preiszustützen.
Wennderzuerzielende Preis35RE/100kgbetragensoll,sohätte1976diebenö­
tigteBeihilfe 7RE(Weltmarktprei s=28)und197513RE(Weltmarktpreis 322)
ausgemacht undwürdesichalsoimDurchschnitt 10RE/100kgbelaufen .

-■*-
Somüßteesmöglichsein,denProduzenters durche*neBeihilfe,diefastder­
jenigengleichkommt,diefürandereÖlsaatengewährtwird,einangemessenes Ein­
kommenzugewährleisten .
DaderAnbauerstlanziertwerdenmuß,mußdieBeihilferegelung -zumindest
an-fangs-sehreinfachsein,namentlich umdenentstandenen Ausgaben zuent­
sprechenundumjedeübermäßige Verzögerung derBeihilfeauszahlung' diediePro­
duzentenentmutigen würde,zuvermeiden .
ObwohleinePauschalregelung diesemKriterium entspräche,istsiedochnichtzu
empfehlen :erstenskönntesienichtjenachderPreisentwicklung gehandhabt wer­
den,zweitensberücksichtigt sienichtdietatsächlichen Erträge.Esistaberan­
zunehmen,daßdieLandwirte sichdemRizinusanbau nurwidmenwerden,wennsie
sichvondenerheblichen Preisschwankungen aufdemWeltma/ktabgesichert fühlen.
Außerdemistzubefürchten ,daßdieErträge-mangelsErfahrung -voneinemAn­
bauerzumanderenaußerordentlich unterschiedlich seinwerden.
EineBeihilferegelung ,durchdiedenErzeugern durchdieGewährung einerBeihilfe
einrentabler undstabilerPreis(Zielpreis )fürinderGemeinschaft verarbeitete
Saatengezahltwerdenkann,wennderWeltmarktpreis dieErreichung diesesPreises
nichterlaubt,erscheint alsdiegeeignetste RegelungalsAnlaufmaßnahme fürden
Rizinusanbau inderGemeinschaft .
DieKommission setztdieBeihilfe .fest,wobeisiesichaufdenWeltmarktpreis
fürdieSaatenwährenddesVermarktungszeitraums stützt;dieserPreisistjedoch
imBedarfsfall vomölpreisherzurekonstituieren .Damiteingeführte Saatennicht
vonderBeihilfeprofitieren können,müssensieindenMitgliedstaaten ,indenen
Rizinusangebaut wird,überwacht werden.EineÜberwachung derverarbeiteten Mengen
vonGemeinschaftssaaten stelltkeinProblemdar,zumaldieZahlderzuüberwachenden
Ölmühlen zurZeitnurvierbetrögt.
DurchGewährung derBeihilfe andieÖlmühle,wenndiesemitdemErzeuger einen
VertragübereinenMindestpreis inderNähedesZielpreises abgeschlossen hat,
gewährleistet erstens,daßderlandwirtschaftliche ErzeugerkeineAbsatzprobleme
hatundindenGenußdervorgesehenen Beihilfe kommt,undzweitens,daßderVer-
arbeiterinderGemeinschaft eingewissesInteresse daranbekommt,inderGemein­
schaftangebaute Saatenzukaufen »

ANLAG E''
Tabelle 1
WeIterzeuaung anRizinussamen
Flache <1.000ha)Ertrag (kg/ha) Erzeugung (1.000t>
1961/6519751)1976 1961/6519751)1976 1961/6519751976
Weltinsgesamt 1.366 1.6891.543 504 491515 688 830794
Afrika 121 99100 515 560640 62 5564
Nord-und
Mittelamerika 39 1720795 414554 31 711
Südamerika 366 482307
j870694918 318 335-281
davon:
Brasilien 323.429270 828 676910 268 290246
Ecuador 19 4025!1.148 675720 22 2718
Paraguay |11 -11111.3731.5451.535 15 1718
Asien 650 880880319 413418 220 363368
davon:
China 124 175175 371 457429 46 80
Indien 469 583580 223 371388 105 216225
Thaïland 39 30391.0971.1491.159 42 3435
Europa 27 2121734 462458 20 1010
davon
Rumänien 21 2121640 440435 14 99
UdSSR 123 190215 299 316279 37 6060
Quelle:EG-Kommission ,Generaldirektion Landwirtschaft ,aufGrundvonStatistiken
derFA0
1)Schätzungen

ANLAGE
.Tabelle 2
Welthandel mitRizinussamen
ι :π 1966 1973 1974(1)Γ
(inTonnen)
A.Einfuhr
Weltinsgesamt175.917 117.963 123.012
davon:
BrasHien 17.404 25.300
Japan63.030 45.916 38.101
Europa 108.225 49.176 54.119
B.AusfuhrI
I
Weltinsgesamt 165.075 105.269 95.022
davon:
Ecuador 9.860 27.200 19.223
Paraguay 8.026 6.458 19.100
Chine 56.303 13.500 4.000
Thailand 43.859 26.578 27.886
Quelle;EG-Kommission ,Generaldirektion Landwirtschaft /aufGrundvonStatistiken
derFA0
1)1974Schätzungen
/

6
ANLAGE '
Tabelle3;
Welthandel mitRizinusöl '
I 1966 1973Τ)Γ1974
(inTonnen)
A.Einfuhr
Weltinsgesamt 119.255 174.557 191.000
davon:
Vereinigte Staaten 46.340 46.996 56.567
Japan 12 5.192 ' 4.558
Europa 65.169 99.574 114.910
UdSSRmm 13.300 12.100
B.Ausfuhr' '
Weltinsgesamt 116.202 185.676 202.368
Brasilien I95.043 132.223 155.793
Indien 617 40.267 31.000
l
Quelle:EG-Kommission ,Generaldirektion Landwirtschaft ,aufGrundvon
Statistiken derFA0
1)1974:Schätzungen

"'AN'L'A'GE'•
''Tàbelle' 4'
Rizinus-Außergemeinschaft Iieher'Handelsverkehr
<1975:inTonnen)
Saaten Ol
Einfuhr Einfuhr Ausfuhr
Deutschland 33.934 3.905 1.926
Frankrei ch 10.346 20.376 825
Italien 6.429 19 40
Niederlandewm 1.859
BLWU 343 42
Vereinigtes Königreich .7.899 14.073 349
Irland 17
Dänemark 17 12
EWG 58.608 40.609 3.271
davon: davon:Ί
Paraguay 18.679 32%Brasilien
31.45077ΧPolen 751
Ecuador 15.02126%
IIndien
8.43221%dsterreich
390
Thaïland 3.995 7X Spanien
357
Tansania 3.845 Tschechoslouakei
354
VRChina 3.444
Quelle:EG-Kommission ,Generaldirektion Landwirtschaft

ANLAGE
Tabelle 5
PreisevonRizinussamen undRizinusöl
1)
1.PreisvonRizinusöl ($/Tonne)
1971 1972 1973 1974 1975 1976(8Monate)
339 5461.117 740 590 651
Quelle:FAO
1)Brasilianisches Rizinusöl Nr.1;inloserSchüttung,sofortige Lieferung,
cifEuropäische Häfen;seit1974inTanksRotterdam
2.Preise vonRizinussamen undRizinusöl
<RE/Tonne/cifEuropa)
1975 1976 ù
Saaten 220 277 249
öl 439 555 497
Quelle;EG-Kommission ,GeneraIdirektion Landwirtschaft ,aufGrundvonAngaben
derBerufssparten

FINANZBOG EN
DATUMI8.6.1977
!•HAusHAi/rui'OSTEfx iKspltcl63^Artikel634
2.Bezeichnung »U3Vorhabens iEntwurfeinerVerordnung desRatesüberbesondere
Sondermaßnahmen fürRizinussamen
}.JURISTISCHE GRUNDLAGE !Artikel 43desEWG-Vertrages
4.ZIELEDESVORHABENS I Förderung derRizinussamenerzeugung inderEWG
5.finanzielle Auswirkungen
3.0.AUSGABEN
-ZULASTrli DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGni/lliTERVElTIONEf )
_ZUUSKINATIONALER VERWALTUNGEN
-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SrXTOREt
5.1.ΕΙΝΝΛίΓΚΞίϊ
-EIG2JKKITTELPEREO(ABSCHÖPFUNGEN /
ZOLLS).
-IMNATIONALEN BEREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR
0,2-0/5MRE.LAUFEiroE3
HAUSHALTSJAHR (.)Ko::âcrDBS
HAUSHALTSJAJÎR (
z.E.
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE !)
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHME »JAHRX27P
0,15MREjahr1.?OQ..
0,30MREjahrI^SJ..
0,45MRE
5.2.BSRECHKUNOSHETHODE i
Ernte1978:1.200ha=1.500tx100RE/r=150.000 RE
Ernte1979:2.000ha=3.000tx100RE/t=300.000 RE
Ernte1980:3.000ha=4.500tx100RE/t=450.000 RE
DieZahlungderBeihilfeerfolgt imJahrnachderErntewegendes
Zeitablaufs zwischen Antragstellung undBeihiIfenauszahlung
6.0. >Px MWXAWkJWxmkm »WW'xWk mmS&X xkTfäkXXxX*V*>ofXx
6.1.xmKXxzm *xwxmk'mxm'HM xwk m. xxxxxxxxx I'
6.r.VmWHÏGSSWxÇWR^HifliiflWWSiWWWWÇXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÎWJeîXx
«,}.ERTORDERLICHE MITTELSINDINDIB HAUSIlALTK/kiNZula'i'zEJJ JA/tøiW
Aî;iTEnjoMoaJ 1
/