ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)325
Vol.1969/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPMSCHEN^-GEMEINSCHAETEN
KDM(69)325endg.
Brüssel,den30»April1969
Vorschläge
-einererstenEntscheidung desRatesvom•••••••••••••
überdieFeldbesichtigung vonSaatgutindrittenLändern;
-einererstenEntscheidung desRatesvom•••••••••••••
übereineGleichstellung vonSaatgutausdrittenLändern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM169)325endg.

160/VI/69-D
Be^rundung
DieRichtlinien desRates vom14Juni 1966 über denVerkehr mitBetarübensaatgut ,
mit Futterpfl».nzens">.atgut undmitGetreidesaatgulj geändert durch dieRichtlinie
desRates vom18Februar 1969 ,sehen vor ,dass Saatgut vonBetarüben ,Futterpflan­
zenundGetreide spätestens ab1Juli 1970 nurnoch gewerbsmässig indenVerkehr
gebracht werden darf ,wenn essich umamtlich anerkanntes ,sortenechtes und sor-
tenreines Basissaatgut oder Zertifiziertes Saatgut handelt .Beieinigen Futter -
pflanzenarten darf auch Handels saatgut vermarktet werden ,beidemesnuraufdie
Artenechtheit und-reinheit ankommt .TieAnerkennung undPrüfung wird nach Ge-
meinschaftsregeln durchgeführt ,
hierdurch wird jedoch nicht ausgeschlossen ,dass inderGemeinschaft auch Saat­
gutindenVerkehr gekracht werden darf ,dasausdritten Ländern stammt .
/
Dies kann einmal geschehen ,indem ihr.einem Mitgliedstaat anerkanntes Basissaatgut
ineinem ,dritten Lande vermehrt unddasdaraus erwachsene Saatgut wieder inden
Mitgliedst^at eingeführt unddort nach Gemeinschaftsregeln anerkannt wird ..
DieDurchführung eines solchen Verfahrens hängt jedoch davon ab,obdavon ausge­
gangen werden kann ,dass dieindembetreffenden dritten Land durchgeführten Feld-
besichtigungen allgemein denVoraussetzungen derAnlagen Izudeneinschlägigen
Richtlinien genügen .Obdies derFall ist ,stellt fürjede Artundfürjedes
dritte Land derRataufVorschlag derKommission fest ,
Zumanderen sehen dieRichtlinien folgendes vor :
DerRatkann aufVorschlag derKommission feststellen ,dass ineinem dritten Land
geem+.etes Saatgut ,dashinsichtlich seiner Eigenschaften sowie derzuseiner Prü­
fung ,seiner Identitätssicherung ,seiner Kennzeichnung undseiner Kontrolle durch­
geführten Massnahmen diegleiche Gewähr bietet ,insoweit demBasissaatgut ,dem
Zertifizierten Saatgut oder demHandelssaatgut gleichsteht ,dasinderGemein­
schaft geerntet worden istunddenBestimmungen dieser Richtlinie entspricht .
Diebeiden folgenden Vorschläge derKommission enthalten dieersten Entscheidungen
über dieGleichstellung vonFeldbesichtigungen indritten Ländern undvonSaat­
gut aussolchen Ländern .

-2- 160/VI/69-D
DenVorschlägenderKommx&sionisteinePrüfungderRegelnderdortaufgeführtendrit­
tenLändervoraufgegangen .AußerdemhabensichSachverständige derKommissienundder
Mitgliedstaaten indeneinzelnenLändernvonderDurchführung dieser.Regelnüberzeugt.
DiePrüfungensollendurchdenAnbauunddieKontrollevonProbendesausdenbe­
treffendendrittenLändernstammendenSaatgutsaufdengemeinschaftlichen Vergleichs-
feldern,dieaufgrunddereinschlägigen Richtlinienangelegtwordensind,fortge­
setztwerden.Solltesichdabeiherausstellen ,daßdiegetroffenenFeststellungen
nichtodernichtmehrdenErwartungenentsprechen ,sowerdensieaufgehobenwerdenoder
eswirdeineVerlängerung ihrerGeltungsdauer unterbleiben .
SolltensolcheFälleeintreten,sowirdzuerwägensein,obundinwelcherWeise
Übergangcanaßnahmen fürlaufendeVermehrungenindenbetreffendenLänderngetroffen
werdenkönne-n.

160/VI/69-D
Vorschlag v
einer ersten Entscheidung desRates vom
über dieFeldbesichtigung vonSaatgut indritten Ländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf
dieRichtlinie desRates vom14.Juni 1966über den'Verkehr mitFutterpflanzen -
saatgut geändert durch dieRichtlinie desRates vom18.Februar 1969
insbesondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a,
dieRichtlinie desR°tes vom14«Juni 1966 über denVerkehr mitGetreidesaat -
gut geändert durch dieRichtlinie desRates vom18.Februar 1969 ins­
besondere aufArtikel 16Absatz 1Buchstabe a,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
InDänemark ,Irland ,Israel ,Kanada ,Portugal ,Spanien undimVereinigten König­
reich bestehen Regeln fürdiesortenmässige Kontrolle vonSaatgut ;diese sehen
auch eine amtliche Feldbesichtigung beiderSaatguterzeugung vor .
DieRegeln sowie ihre Anwendung sind darauf geprüft worden ,obundunter welchen
Bedingungen diedarin vorgesehenen Feldbesichtigungen denVoraussetzungen der
Anlagen Ideroben genannten Richtlinien genügen .
•••J•••
(1)AB1 .Nr.125vom11.Juli 1966 ,S.2298/66
(2)AB1.Nr.L/48vom26.Februar 1969 ,S.L/48/8
(3)AB1 .Nr.125vom11.Juli 1966 ,S.2309/66
(4)AB1.Nr.L/48vom26.Februar 1969 «S.L/48/l

-2-
Sollte sich herausstellen ,dass diegetroffenen Peststellungen nicht oder
nicht mehr denErwartungen derGemeinschaft entsprechen ,sowerden sieauf­
gehoben werden baw .eine Verlängerung xh?Gr .XJeltungEdauer wfcrd *ünterttei ben 1.
Eserscheint deshalb geboten ,weitere praktische Erfahrungen hinsichtlich des
ausdengenannten Ländern stammenden Saatguts durch Anbau undKontrolle vonPro-
I
benaufdengemeinschaftlichen Vergleichsfeldern zugewinnen -
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Eswird festgestellt ,dass indeninderAnlage zudieser Entscheidung aufge­
führten Ländern vondendort genannten Stellen beidendort aufgeführten Arten
Feldbesichtigungen durchgeführt werden ,diedenVoraussetzungen derAnlagen I
eudenRichtlinien desRates vom14.Juni 1966über denVerkehr mitFutter -
pflanzensaatgut oder mitGetreidesaatgut genügen ,sofern diebesonderen Anfor­
derungen derAnlage erfüllt sind .
Artikel 2
Diese Entscheidung istbiszum 30»Juni 1974 anwendbar .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am ,
ImNamen desRates ,
Der Präsident /

160/VI/69-D
ANLAGE
r
Lfd .Nr.I" TI
Larid I Stalle [ Arten !Besondere An- I
forderungen
1 2 2 1 L 5
1 DanemarkILandbrugsministariets -Gräser -undLegu- |1),3),4)
ICertifikatadvalg for mmosenarten ,die 1
Korn ofPr® !nationalen Regelun­
genfüreine Sorten -
I :
i . JKontrolle unterixe -
I
I { gen
!1),3),4) -Getreide ,aulier Ka-
nariensaat ,Mais und
Reis
2 Irland Department ofAgri- jGräser -undLegu- 1),3),4)
culture and Pisheries iminosenarten ,die
nationalen Regelun­
genfüreine Sorten -
kontrolle unterlie -
/ Igen
3 Israel' -Seed Inspection Gräser-und Legumino - 1),3),4) .
Service senarten ,die nationa -
-Volcani Institute lenRegelungen für
ofAgricultural 'eine Sortenkontrolle
Research unterliegen
1
4 Kanada Canadian Seedi
Gräser -und Legumino - 1),3),4)
Growns Association senarten ,dianatio -
i
Ii
I nalen Regelungen für
r
I eine Sortenkontrolle
unterliegen
5 Portugal Servicio deEnsaio -Leguminosenarten ,die 1),3),4)
deSementes nationalen Regelungen
für eine Sortenkon -
trolle unterliegen
3),4 -Mais
6 Spanien Instituto Nacional -Leguminosen *die 1),3),4)
para laProducciôn nationalen Regelun -
I
: ■ ideSemillas Selectas genfüreine Sorten -
kontrolle unterliegen
-liais 2),3),4)

-2- 160/VI/69-D
Anlage
1
iLfd.Nr.Land Stelle«■' 1H" I
Arten Besondere An­
forderungen
1 :? IL3 I4 5
7Vereinigtes -NationalCertifyingi i■1!-Gräser-undLegu-1),3),4)
Königreich Authority,National
InstituteofAgri­
culturalBotany
-DepartmentofAgri-minosenarten ,die
nationalen Rege­
lungenfüreine
Sortenkontrolle
cultureforScot-unterliegen
■1),3,4) land -Getreide,außer
-MinistryofAgri-Kanariensaat ,
cultureforNorthern MaisundReis
LiIreland
ι
BesondereAnforderungen
1.DieFeldbesichtigung wirdnachdennationalenRegelnfürdieAnwendungdesein­
schlägigenSystemsderOrganisation fürwirtschaftliche Zusammenarbeit undEnt­
wicklung(OECD)fürdiesortenmäßige AnerkennungvonSaatgut,dasfürdeninter­
nationalenHandelbestimmtist,durchgeführt .
2.^DiieFeldbesichtigung wirdnachdennationalenRegelnfürdiesortenmäßi^sKontrolle
vonSaatgutdurchgeführt . •'
3.DieFeldbesiohtigung wirddurchPersonenvorgenommen ,dievondemAntragsteller wirt­
schaftlichunabhängigsind. /
4.DasgeernteteSaatgutbefindetsichineineramtlich'verschlossenen Packungundistmit
einemamtlichenEtikettversehen,dasmindestensfolgendeAngabenenthält:
a)Verantwortliche StelleundLand
b)Art
c)Sorte
d)Bezugsnummer desBasissaatguts undMitgliedstaat ,derdieAnerkennungvorgenommen bä
e)BezugsnummerderPartie
f)EineErklärung,daßdasSaatgutnichtanerkanntistunddaßeseineramtlichen
Feldbesichtigung unterlegenhat.

160/VI/69-D
Vorschlag
einererstenEntscheidung desRatesvom-
übereineGleichstellung vonSaatgutausdrittenLändern
'DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf ...
-dieRichtliniedesRatesvom14«Juni1966überdenVerkehrmitBetarüben-
saatgutgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom18.Februar1969^
insbesondere aufArtikel16Absatz!Buchstabeb,
T", »-dieRichtliniedesRatesvom14-Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan-
zensaatgutgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom18.Februar1969^
insbesondere aufArtikel16Absatz1Buchstabeb,
-dieRichtliniedesRatesvom14«Juni1966überdenVerkehrmitGetreide-
saatgut geändertdurchdieRichtliniedesRatesvom18.Februar1969
insbesondere aufArtikel16Absatz1Buchstabeb,
aufVorschlagderKommission uncl
inErwägungnachstehender Gründe:
InDänemark,Irland,Israel,Kanada,Portuga.1undindemVereinigtenKönigreich
bestehenRegelnfürdiesortenmässige KontrollevonSaatgut.
(1)AB1.Nr.125vom11.Juli1966,S.2290/66
(2)AB1.Nr.L/48vom26.Februar1969»S.L/48/4
(3)AB1.Nr.125vom11.Juli1966,S.2298/66
(4)AB1.Nr.L/48vom26.Februar1969»S.L/48/8
(5)AB1.Nr.125vom11.Juli1966,S.2309/66
(6)AB1.Nr.L/48vom26.Februar1969,S.L/48/l.

-2-
DieRegeln sowie ihre Anwendung sind darauf geprüft worden ,unter welchen Vor­
aussetzungen dasnach diesen Regeln indengenannten Ländern geerntete undkon­
trollierte Saatgut bestimmter Arten hinsichtlich derzuseiner Prüfung ,seiner
Identitätssicherung undseiner Kennzeichnung durchgeführten Massnahmen diegleicht )
Gewähr wiedasinderGemeinschaft geemtete undgeprüfte Saatgut bietet .
Sollte sich dabei herausstellen ,dass diegetroffenen Peststellungen nicht
oder nicht mehr denErwartungen derGemeinschaft entsprechen ,sowerden sieauf-,
gehoben werden "bzwr eine iVerlängerung Akrer 'Gelttmgsciauer-wird juirtex'blei.'ben •:vi-
Eserscheint deshalb geboten ,weitere praktische Erfahrungen hinsichtlich des
ausdengenannten Ländern stammenden Saatguts durch Anbau undKontrolle derPro­
benaufdengemeinschaftlichen Vergleichsfeldern zugewinnen –
HATF0LGENE3 EHTSCHEIDUWJ ERLASS2N :
Artikel 1
Eswird festgestellt ,dass indeninderAnlage aufgeführten Ländern geerntetes
undvondendort genannten Stellen amtlich geprüftes Saatgut derdort aufge­
zählten Arten undKategorien deminderGemeinschaft geernteten Saatgut der
entsprechenden Kategorien gleichsteht unddass dieses Saatgut denBestimmungen
derRichtlinien desRates vom14«Juni 1966über denVerkehr mitBetarüben –
aaatgut ,mitFutterpflanzensaatgut oder mitGetreidesaatgut entspricht ,sofern
diebesonderen Anforderungen derAnlage erfüllt sind .
Artikel 2
Diese Entscheidung istbiszum 30.Juni 1974 anwendbar .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,aa
ImNamen des Rates
Der Präsident

160/VI/69-D
ANLAGE
Lfd.
Nr.
1jjand.
2Stelle Arten
4dasLandes
1Kategorien
ferGemeinschaft6BesondereAnforderungen
2Danemark
IrlandLandbrugsmi-
nistariets
Certifikatad-
valgforKorn
ofPr/
Departmentof
Agriculture
andFisheries-Gräser-undLegumi-
nosenarten ,diena­
tionalenRegelungen
füreineSortenkon-
trolleunterliegen
-Getreide,außer
Kanariensaat ,Mais
:undReis
LGeltrside,ausserRo.
igeniKanariensaat ,
!Hais»undReis
-Betaruben
-Gräser-undLegumi-
nosenarten ,diena­
tionalenRegelungen
füreineSortenkon -*"
trolleunterliegenBasicSeed
*Certifiedseed,
1.Génération
CertifiedSeed,
2.Génération
undspâtereGé­
nérâtionen
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Génération
CertifiedSeed,
2.Génération
BasicSeed
Certified Seed
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Génération
CertifiedSeed,
2.Generation j
lindspätereGe­neration !.Bisieaaatgut
Zertifiziertes Saat­
gutder1.Vermehrung
Zertifiziertes Saat­
gutderfolgenden
Vermehrungen
Basissaatgut
Zertifiziertes Saat­
gutder1.Vermehrung
Zertifiziertes Saat­
gutder2.Vermehrung
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut
Basissaatgut
Zertifiziertes Saat­
gutder1.Vermehrung
Zertifiziertes Saat­
gutderfolgenden
Vermehrungen1),3),5),8),9)
1),3),4),5,)8),9)
1).3),4),5),8),9)
),3),5),8),9)
),3),4),5),8),9)
),3),4),5),8),9)
),3),6),8),9)
),3),6),8),9)
),3),5),8),9)
),3),4),5),8),9)
1),3),4),5),8),9)

2- ΐ6θ/νΐ/69-Β
Anlage
i
iLfd.Land
!Stella ,Arten Kategorien BesondereAnforderungen!
Nr.
1 3' :4desLandes
5derGemeinschaft
6 7
I
I
3Israel
l
!
i-SeedInspection
Service
-VolcaniInstitues
ofAgricultural
Researchr.....
Gräser-undLegu-
rainosenarten ,die
nationalen Rege­
lungenfüreine
SortenkoHtro11e
unterliegenBasicSeed
CertifiedSeed,
J1.Generation
GertifiedSeed,
2.Generation
undspatereGe­
nerationenBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol-
gendenVarmeh-
rungenl)»3),5),8\9 )
l)»3),4),5),8 )f9)
1),3),4),5),8),9)
4KanadaI
CanadianSeed
GrownsAssosiation
!
lGräser-undLegu-
minosenarten ,die
nationalanRage-
lungenfüreine
Sortenkontrolle
unterliegenι
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Génération
CertifiedSeed,
2.Génération
undspatere
GénérâtionenBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatugtder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1)»3),5),8),9 )
1),3),4),5),8),8)
1),3),4),5),8),9 )
5Portugal ServiciodeEssaio ¡
deSemantes
I
I-Leguminosenarten,
dienationalen
Regelungen -für
eineSortenkon-
trollaunterlie­
genZertifiziertes
Saatgut,
1<Generation
Zertifiziertes
Saatgut,
2.Generation
undspätere
GenerationenZertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVermeh­
rungen1),3),4),5),7),8),9 )
1),3),4),5),7),8),9 )
i■iii-'
ι
!
i
i-Mais Basiasaaigut
Zertifiziertes
SaatgutBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut2>,3),5),8),9 )
2),3),5),8),9 )

-.3-
Lfd.Land|Stelle
Nr.-A-J 2 2
Vereinigtes
Konigreich-NationalCerti­
fyingAuthority ;
NationalInsti­
tuteofAgri­
culturalBotany
-Departmentof
Agriculturefor
Scotland
-Ministryof
Agriculturefor
NorthernIrelandArten
4
-Gräser-undLegumi-
nosearten ,diena­
tionalenRegelungen
füreineSortenkon-
trolleunterliegen
-Getreide,außer
Kanariensaat ,Mais
undReis
-Getreide,ausserRog­
gen,Xanariensaat ,
HaisundReis160/VI/69-B
Anlage
desLandes
5Kategorien
derGamsinscAift
6Bêsouderë -Aûfcrdemangen
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Generation
CertifiedSeed,
2.Generation
undspätereGe­
nerationen
BasicSeed
CertifiedSeed,
1.Génération
CertifiedSeed,
2.GenerationBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.Vei
mehrung.
Zertifiziert 3s
Saatgutderfol­
gendenVermehrun­
gen
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder1.
Vermehrung
Zertifiziertes
Saatgutder2.
Vermehrung1).3),5),8),9 )
,)I3),4),5),8),9 )
ΐ).3),4),5),β),9 )
1),3),4),5),8),9 )
1).3),4),5),8),9 )

160/VI/69-D
Alliage
BesondereAnforderungen
1.DasSaatgutistnachdemeinschlägigen SystemderOrganisation fürwirtschaftliche
Zusammenarbeit undEntwicklung (OECD)fürdiesortenmäßige AnerkennungvonSaat­
gut,dasfürdeninternationalen Handelbestimmtist,amtlichanerkannt,verschlos­
senundgekennzeichnet .DieäußereBeschaffenheit desSaatgutsentsprichtdenAn­
forderungendergamainsohaftliehenJisgeIsings-'7^-5..
2.DasSaatgutistnachdenVorschriften desLandesamtlichgeprüft,verschlossen und
gekennzeichnet .DieäußereBeschaffenheit desSaatgutsentsprichtdenAnforderungen
dergeofci&schafitliahsccuBagelung .
3«DieFeldbesichtigung wirddurchPersonenvorgenommen ,dievondemAntragsteller
wirtschaftlich unabhängigsind.
4.DieAnerkennungberuhtnichtaufRegel6edesOECD-SystemsfürFutterpflanzensaat –
gutoderRegel6ddesOECD-rSystemsfürGetreidesaatgut .
5.DasamtlicheEtikettträgtfolgendezusätzliche Angaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung
b)Hinweis,daßdasSaatgut .denAnforderungen derEuropäischen Gemeinschaften
entspricht .
c)SoferndasBasissaatgutnichtinderGemeinschaftanerkanntwordenist,Hinweis,
daßdasBasissaatgut eineramtlichenFeldbesichtigung unterlegenhat.
gaben-:teÇnrçjà' uir^ir ««•*..~tftcju»./»'.w&Ki-n/'•"u-*
Die,Angabe^auch-auf .eine^,^reij^rsnamtjy^en^Etiicptt gonachtwerden,
daszusätzlichdenNamenderDienststelle unddesLandesenthält.
i." n -crw>fc.to»otiaftv~oderis
&ileAngabensind-i^felhfes^der Amtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften oderin
englischerSprachegehalten.
6.DasamtlicheEtikettträgtfolgendezusätzlicheAngaben:
a)DatumderamtlichenVerschließung

-2-160/71/69-1)
Anlage
b)SoferndasBasissaatgutnichtinderGemeinschaftanerkanntwordenist,
Hinweis,daßdasBasissaatgut eineramtlichenFe.ldbesichtigung unterlagenhat,
DieAngabenkönnenauchaufeinemweiterenamtlichenEtikettgemachtwerden,
daszusätzlich denNamenderDienststella unddesLandesenthält.
AlleAngabensindineinerderAmtssprachen derEuropäischen Gemeinschaften oder
inenglischerSprachegehalten.
7.DasBasissaatgutistinderGemeinschaft anerkanntworden.
8.SineetwaigechemischeBehandlungdesSaatgutsistaufdemamtlichenEtikettoder
aufeine«besonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
9.InderPackungbefinde*sicheinamtlicherVermerk,dermindestensdieBezugs-
nummerderPartie^dieArtunddieSortesowiebeiBetarübensaatgut außerdemge­
gebenenfalls einenHinweisenthält,daßessichumMonogermsaatgutoderumPra-
zisionssaatgut handelt.
j5erVermerkistentbehrlich ,wenndieMindestangabenaufderPackunginunver-
wischbarerFarbeaufgedrucktsind.