ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)12
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)12endg.
Brüssel,den2.Februar1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG}Nr«816/70hinsieht-
liehdeshöchstenSchwefeldioxydgehalts vonWein
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2893/74überinder
Gemeinschaft hergestellte Schaumweine imSinnevonNummer
12desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.816/70undder
Verordnung (EWG)Nr.817/70zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)12endg.

EEGRUNDUNQ
Mitdenbeidenvorliegenden Verordnungsvorschlägen sollder
Höchstgehalt anSchwefeldioxid fürWeine,diezumunmittelbaren mensch­
lichenVerbrauchbestimmtsind,sowiefürLikörweine umsechsMonatever­
längertwerden.
Obwohlesnotwendigwäre,einigederzeitgeltendeHöchst-
gehalte,insbesondere denvom300mg,zusenken,dürfteeszumgegen­
wärtigenZeitpunktverfrühtsein,dieszutun,dadieGesamtheitder
Weinbereitungspraktiken ,diegegenwärtig vonderArbeitsgruppe des
Ratesgeprüftwerden,vomRatselbstnochnichtangenommenwurde,je-
doohsicherimLaufediesesJahresangenommenwird,sodassdieKom­
missiondieMöglichkeit habenwird,demRatdenTorschlagfüreine
restriktivere VerordnungindieserAngelegenheit vorzulegen.

Vorschlag füreine
VERORDNUNG ^(EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.816/70hin'
sichtlich deshöchsten Schwefeldioxydgehalts von
Wein
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,instesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 26aderVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2842/76(2),
sieht eine Übergangsperiode fürdieAnpassung andenSchwefeldioxydgehalt
einiger inderGemeinschaft erzeugter oder ausDrittländern eingeführter
Weine vor,diezumdirekten menschlichen Verbrauch bestimmt sind ,ausgenom­
menSchaumweine undLikörweine .MitArtikel 24derVerordnung Nr.1160 /76
vom17.Mai1976 zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.816/70(3)istdiese
Frist bis zum28.Februar 1977 verlängert worden .
UmdieAnpassung andenobengenannten Gehalt zuerleichtern ,empfiehlt
easich ,diese Übergangszeit umweitere sechs Monate zuverlängern .
•••
1
2(1)ABL.Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1
(2)ABU Nr.L327vom26.11.1976 ,S.2
(3)ABL.Nr.L135vom24.5*1976 ,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel I
Artikel 26aderVerordnung (EWO)Nr«8I6/7Owird wiefolgt ge­
ändert :
-daaDatum vom 28.Februar 1977 inAbsatz 1wird durch dasvom30.August
1977 ersetzt ;
-dasDatum vom 31*Dezember 1976 inAbsatz 2wird durch dasvom30.Juni
1977 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnaoh ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prfisident

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2893/74Uber
inderGemeinschaft hergestellte Schaumweine im
Sinne vonNummer 12desAnhangs IIderVerordnung
(EWG)Nr.816/70undderVerordnung (EWG)Nr.8I7/7O
zwFestlegung besonderer Vorschriften fürQualitäts­
weine bestimmter Anbaugebiete
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf +
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 12und16derVerordnung (EWG)Nr.2893/74desRates vom18.No­
vember 1974 Uber inderGemeinschaft hergestellte Schaumweine imSinne von
Nummer 12desAnhangs IIderVerordnung (EWG)Nr.8I6/7O(l),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.2426/76(2),undinArtikel 10bderVerordnung
(EWG)Nr.817/70(3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2878/76
(4),isteine Übergangsperiode fürdieAnpassung andenSchwefeldioxidgehalt
fürSchaumwein ,QualitäisBohaumwein undQualitäts Schaumwein bestimmter Anbaug -
biete vorgesehen .Diese Übergangsperiode istmitVerordnung (EWG)Nr.2426/'7
bis zum 28.Februar 1977 verlängert worden .
./■ •••
3ABL .Nr.L310vom21.11.1974 ,S. 1
ABL .Nr.L276vom 7.IO.I976 ,S. 1
ABL .Nr.L99vom 5.5*1970 ,S.20
ABL.Nr.L331vom 3O.ll.i976 ,S.3

-2-
UmdieAnpassung andonobengenannten Sohwefeldioxidgehalt zuerleichtern ,
empfiehlt essich ,diese Übergangsperiode vunweitere sechs Monate zuverlängern .
DieÄnderung vonArtikel 18derVerordnung (EWG)Fr.816/70durch dieVerord­
nung (EsVG )Nr.II6O/76,dieineiner Aufgliederung derWeinbauzone CIinzwei
Teile besteht ,hateine Änderung derVerordnung (EWG )Nr.2893/74zurFolge .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN -
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2893/74wird wiefolgt geändert 1
1.DasDatum vom 28.Februar 1977 inArtikel 12und 16Absatz 1zweiter Unter­
absatz wird durch dasvom 30.August 1977 ersetzt .
2.DasDatum vom 31»Dezember 1976 inArtikel 12und 16Absatz 2wird durch
dasvom 30.Juni 1977 ersetzt .
3.Artikel 5Absatz 1Buchstabe ddritter Gedankenstrich erhält folgende
Fassung :
"-2°bei einer Cuv£e aus Bestandteilen aus den Weinbauzonen CIaund
CIb,CIIoder CIII ,sofern dernatürliche Alkoholgehalt derein­
zelnen Bestandteile mindestens 7»5° »8,5° bzw .9°beträgt ".
Artikel 2
DieVerordnung (EWG)Nr.817/70wird wiefolgt geändert :
1.DasDatum vom 28.Februar 1977 inArtikel 10bAbsatz 1zweiter Unterabsatz
wird duroh dasvom 30.August 1977 ersetzt .
2.DasDatum vom 31»Dezember 1976 inArtikel 10bAbsatz 2wird durch dasvom
30.Juni 1977 ersetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Oeschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident