ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)64
Vol.1967/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION :
KOM(67 )64endg .
Brüssel ,den 22.Februar 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG !DES RATES
zurFestsetzung von Qualitätsnormen für
frische Schnittblumen und frisches Blatt­
werk
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )64endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung dosRats über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt­
organisation fürlebende Pflanzen undWaren dasBlumenhandels sieht inAr­
tikel 2dieMöglichkeit vor ,gemeinsame Qualitätsnormen festzusetzen . ■*
Durch dieFestsetzung vonsowohl indenProduktionszentren alsauch
imHandel mitDrittländern geltanden Qualitätsnormen fürSchnittblumen und
frisches Blattwerk soll dieQualität derindenHandel gebrachten Erzeug­
nisse vereinheitlicht undverbessert werden .DieAnwendung vonQualitäts -
normen wird außerdem zueiner Vereinheitlichung der Marktpreise fürdie
einzelnen Güteklassen führen ,wasinbedeutendem MapezurMarkttransparenz
beidenbetreffenden Erzeugnissen innerhalb derGemeinschaft beitragen wird

Vorschlag einer
WS F'T-'o
ÜBER DIEFESTSETZUNG VONQUALITÄTSNORMEN
PÜRFRISCHE SCHNITTBLUMEN UND ,FRISCHES
BLATTWERK
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr über dieschrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürlebende Pflanzen und
Waren desBlumenhandels •insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,daßSchnittblumen undfrisches Blattwerk Gegenstand eines um­
fangreichen Handels zwischen denMitgliedstaaten sowie mitdenDrittländern sind
daßsich eine qualitative Verbesserung undVereinheitlichung derindenHandel
gebrachten Erzeugnisse empfiehlt unddaßdaher gemeinsaune Qualitätsnormen festzu
legen sind ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. Qualitätsnoimen vrerden festgesetzt für :
-frische Schnittblumen derTarifnr .06.03 AdesGemainsamen Zolltarifs ,
-Blattwerk undZweige vonholzartigen Gewächsen derTarifnr .06.04 AdesGemein
samen Zolltarifs , '
-Asparagus-Grün derTarifnr .06.04 AdesGemeinsamen Zolltarifs .
2. DieQualitätsnormen werden indenAnhängen zudieser Verordnung festgelegt

-2-
Artikel 2
1. Vom 1.Juli 1967 andürfen dieinArtikel 1genannten Erzeugnisse
-innerhalb dörGS-ieinschef tnurdenn vondtnHändlern oder unjitttlber von
denErzeugern ruf t.crGro"hpndc,lsstuft kvuV„ri::vf;nfcji,'boten oder verkauft werde ?«
-nurdann ausdritten Ländern eingeführt werden }
-nurdann indritte Länder ausgeführt werden ,
wenn siedenQualitätsnormen entsprechen .
2. DieMitgliedstaaten können ermächtigt werden vonAbsatz 1abweichende
Maßnahmen zutreffen ,umdenExporteuren dieMöglichkeit zugeben ,denHandel s-
anforderungen bestimmter Drittländer zuentsprechen .Diese Genehmigung wird nach
deminArtikel 11derVerordnung Nr /67/EWGvorgesehenen Verfahren er­
teilt ,nach demauch dieBedingungen festgelegt werden ,vondenen dieGenehmi­
gung gegebenenfalls abhängig gemacht wird .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Juli 19^7 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rats
Der Präsident

GEMEINSAME QUALITlTSUQRMEN FÜRSCHNITTBLUMEN
BEGRIFFSBESTIMMUMG
DieseNormbetrifftalleBlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,zuBinde–
oderZierzwecken,frisch,derZolltarifnummer 06«03A,
«••. , 1
GÛTEEIGEN5CHAFTEN
A.Mindesteiscenschaften
DieErzeugnisse müssensorgfältig–JenachArt–geschnitten oderge­
pflücktseinundeinegenügendeEntwicklungerreichthaben»DerZu­
standmußderartsein,daßeresdenErzeugnissen erlaubt,Transport
undHantierungauszuhalten ,sichunterangemessenen Bedingungenbis
zumBestimmungsort zuhaltenunddenErfordernissen amBestimmungsort
zuentsprechen »
B»Klasseneinteiluiu ?
...i)KlasseI .••.
'Erzeugnisse dieserKlassemüssehvonguterQualitätsein«Sie
müssendietypischenEigenschaften ihrerSorte–wokeineSorten
■'bestehenihrerArt–aufweisen »-
AlleTeilederSchnittblumen müssensein»
–ganz, .i;-
–frisch,
–freivontierischenundpiSLzlichenSchädlingen unddurch"dievm-
ihnenverursachten .Schäden,
–sauberundfreivonanomalenKlecken,
–freivonWuchsfehlern ,
"freivonBeschädigungen ,einschließlich Quetschungen «
DieStielemüssenderArtundSorteentsprechend sein:
–geradeundsokräftig,daßsiedieBlüte(n)freitragen,
–ineinemharmonischen VerhältniszurBlütengröße.

-2-
ii)KlasseII
DieseKlasseumfaßtErzeugnisse,diedenAnforderungen derKlasseI
nichtgenügen.
AlleTeilederSchnittblumen müssensein»
–ganz,
–frisch.
DieBlütenmüssensein»
–freivonBeschädigungen ,
–freivonSchädlingen.
DieMängeldürfendieVerwendbarkeit alsSchnittblumen nichtin
Fragestellen.
iii)Klasse"Kranz**
DieseKlasseumfaßtErzeugnisse ,diedenAnforderungen derKlasseII
nichtgenügen.
AlleTeilederSchnittblumen müssenfrischunddieBlütenunverletzt
sein.
iv)ZusätzlicheBestimmungen
DieBestimmungen überdieKlassenI,IIund"Kranz"sindfüralle
Erzeugnisseverbindlich ,diediesenNormenunterliegen.Außerdem
sinddieinden"zusätzlichen Bestimmungen",diedieserNormbeige­
fügtsindfaufgeführtenVorschriftenfürdiedortbestimmtenErzeug­
nisseverbindlich .WodieVorschriften inden"zusätzlichen Bestim­
mungen"vondenallgemeinenVorschriften dieserNormabweiohen,haben
dieersterenVorrang.
III.LÂMGE3NSCETIERUNG
DieLängensortierung istfüralleKlassenderSchnittblumen obligatorisoh .
Sieerfolgt–soferninden"zusätzlichen Bestimmungen "nichtsanderesvor­
gesehenist–einschließlich derBlüte»
i , • ;..

-3-
i)GüteklasseI
Kennzeichnung Längenbereich .ZulässigeSpannejeBund-
■■■■y ■ ■■5-10cm
10 10–15cm'
15 15-20cm 2,5cm
-20...'20-25cm
•25 £530'cm'
30 30-35cm
35 35–40om 5,0cm
4O 40–50cm
50»,50–60cm■\ ■
■60 .60–70cm.
70 .70-80cm> ■
80 80–90cm ,
• 10,0cm
90 90-100cm .;
100 100-110cm
110 110-125cm
b1251über125cm
ii)GüteklasseII •
Kennzeichnung Längenbereich ZulässigeSpannejeBund
5 5–20cm
,,2.0,...20-30cm • ,"2,5cm;•
30 30–40cm■; . ■ •
'40 40-'60cm 5,°cm
60 60–80cm
80 80–100cm
100:. '■100_125èm;y*'10>0oin
-125' >über*125cm
iii)Klasse"Kranz*1
D^eLänge;derSchnittblumendieserKlassedarf"3Ö,0cmnichtüber­
schreiten.

-4-
IV.GÛTETOLERAHZEN
5v.H.derSchnittblumen jeverkaufterAnzahldergleichenSorte–wo
solchenichtgehandeltwerden,dergleichenArt–dürfensehrleichte
Fehleraufweisen.JedochdürfendieAbweichungen vondengeforderten
MerkmalenderKlassenursogeringsein,daßdiedavonbetroffenen Erzeugn­
issesichdeutlichvonErzeugnissen derniedrigeren Klassenabhebenund
dieEinheitlichkeit derBundenichtbeeinträchtigt wird.
V.YERPACKUNG UNDAUFMACHUNG
A.Aufmachung
EinBundmuß5>10odereinMehrfachesvon10Stückenthalten.
EinBundimSinnedieserQua-litätsnormisteineZusammenfassung mehre­
rerBlumen.Darunterfallen–nebendendurchBindfadenzusammengehalte­
nenBunden–auchalleanderenZusammenfassungen ,diebeiderVermark­
tungdengleichenZweckerfüllen.
B.Gleichmäßigkeit
DerInhaltjedesBundesmußausBlumenbestehen,dieinihrenMerkmalen
soweitübereinstimmen ,daßdasBundeinheitlichist.Ausnahmenfürge­
mischteBundesindzulässig,wenndieseausdrücklich alssolchege­
kennzeichnet sind.
C.Vert3ackung
DieVerpackung muß»oseinfdaßsiederWareeinenangemessenen Schutz
gewährt.PapieroderanderesMaterial,dasmitdenSchnittblumen in
unmittelbare Berührungkommt,mußneuseinunddarfnuraufderAußert-
seitebedrucktsein.
VI.KEMZBICmUNG
JedesPackstück mußaußeninlesbarenundunverwischbaren Buchstaben
nachstehende Angabentragen,diebeiunverpackter WareaufeinemBegleit–
papier.anzugebensind.
(2.Fassungs)
FürjedeVerkaufseinheit müssenaufeinemBegleitpapier folgendeAngaben
vermerkt»ein«

-5-
A.Identifizierung
AnschriftdesBetriebes,derfürdieSortierungverantwortlich ist«
B.ArtdesErzeugnisses
–Gattung,
–Art,
–NamederS^rte(lateinisch *cultivar)oderBlütenfarbe,
–gegebenenfalls dieAngabe"Mischung"•
C.UrsprungdesErzeugnisses
Anbaugebiet odernationale,gebietliche oderörtlicheBezeichnung.
D»Handelsmerkmale
–Klasse,
–beiKlasseIIdieAbweichungen vonKlasseI,einzelnunddeutlich,
–Lângensortierung ,
–Anzahl,
–"Fpeiland"oder"unterGlas".
E.AmtlicherK»ntrollstenrpel (wahlfrei).