3. 5. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 112/9 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 über besondere Maßnahmen für zu Futterzwecken 
verwendete Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 329 vom 16. Dezember 1981 auf Seite 12 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 11. Dezember 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 195. Plenartagung am 24. und 25. Februar 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschäften vom 11. Dezember 1981 um Stellung­
nahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1119/78 über 
besondere Maßnahmen für zu Futterzwecken verwendete 
Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 14. De­
zember 1981, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Ausarbeitung einer Stellungnahme zu dieser Vorlage zu 
beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 232. Sitzung am 4./5. Februar 1982 
(Sitzung vom 5. Februar) annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Zinkin, 
vorgetragenen Bericht, 
Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1982. gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 195. Plenar­
tagung am 24./25. Februar 1982 (Sitzung vom 24. Fe­
bruar) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Vorschlag der Kommission. Er nimmt zur Kenntnis, daß 
die Kommission die Anwendung eines Systems monetärer 
Differenzialanpassungen beabsichtigt. Hierdurch werden 
die Beihilfe und folglich auch der Erzeugermindestpreis 
angepaßt, um dem Unterschied zwischen dem grünen 
Wechselkurs und dem Wechselkurs des Marktes Rech­
nung zu tragen. 
2. Der Ausschuß ersucht die Kommission, eine 
monatliche Steigerung des Erzeugermindestpreises und 
somit der Beihilfe vorzusehen, damit es für die Landwirte 
lohnend wird, Erbsen und Bohnen zu lagern, anstatt die 
gesamte Ernte im Erntezeitpunkt auf den Markt zu 
bringen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung einer 
spezifischen Gemeinschaftsmaßnahme zur Förderung des Wohnungsbaus in Nordirland im 
Rahmen eines integrierten Vorhabens in Belfast 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 346 vom 31. Dezember 1981 auf Seite 1 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 3. Dezember 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.