ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)629
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)629endg.
Brüssel,den26.November1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieBeihilfefürHartweizen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)629endg.

BEGRÜNDUNG
ijotr .i Verordnung desRates über dieBoihilfo 3^ürHartweizen
Dianeuo Heihilfonrcgolung fürdioErzeugung vonHartweizen (Fläche anßtatt Er­
zeugung )hatgewisse teohnicohe Problome beidorDurchführung hervorgerufen .
Einoroeit serscheint dasSystem clorKeldung übor Aussaat undErnte fürdio
nationalen Verwaltungen zuschwerfällig zusein }andererseits hatsich dioKontrolle
diosor Meldung alsunausführbar erwiesen «
Nach dorExmte istesßohwierig ,zwischen einer Yieichweizen –undHartweizenf lache
zuunter GCheiddrm Eine Kontrolle kann nicht durchgeführt werden ,.Diese wäre
wirkungsvoller ,wonn nieinderZeit zwischen Wachstum imMärz undErnte vorgo-
nonunen würde .
Eserschoint daher zweckmäßig ,dasSystem derMeldung einfacher zugestalton und .
dieKontrolle fürdieFlächen vorzusehen ,fürdiedienormalen Anbauarbeiten
durohgo führt wurden »

KRO?J)INR;:A (TMC,)irr.....FF6ESRATES
ticordioBeihilfefürHartweizen
I
r~nRATDEKEUROPAICClflilTCEiffill&CitfiFTFlI-
costütivfcau£denVortragaurGründungderEuropäischen Wirtccho.fi;cgcmoinochSTt ^
i,i.:..<tai;:;tauf(UoVorordmmß(ET.iC)ITr.2727/75Katoavan29«Oktober19/5über
diecomoinoan®ILarlctOrdinationfürGetreide(l),eulotztGeändertdurchdioVcr-
orünun£(DKG)lir.1143/76(2),inabooondoroaufArtikel10AbData4«
aufVorcchlagdorKoomiuaion,
inErwägungnaohniehondor Gr-JndGI ,
i.achArtikel10darVorOrdnung(El.'G)Nr«2727/75wirddinoBeihilfefürdioiiart–
wciscnorsoucunc indorC.onoinucliaftcewährt.UmdieVerbesserungderQualitätin
all^cuoinon EUfordernundoiohersuotöllon ,daßdorgoerntetoIlartweisoninnbo»
nondci'ofürdioToigviarQnheroto1luiv;geeignetißt»empfiehlteaeioli,dioquali­
tativenundXcchnd^i'ulifiiHerkmlofdioderHartwoisonaufweisenmuß,danitfürilm
dioIkäihilfogewährtwerdenkann,nachMaßgabediocerZiel®fcotsucetaen.
1,'achArtikol10Absatz2dorVerordnung0-JG)Hr.2727/75wirddioBeihilfevonden
KitgliodutantenJeHektarAuoeaat–undErntoflüchagcvililirt»LitKücknichtdarauf
iotdavonauszuqehen, <5aßjedomitHartweizeneingorütoFläche,fürdiodio
normalemAnbauarbeiton durchgeführt oind,abgeerntetwird«
Danreibungslos©FunktionierendorBeihilforegolungerfordertoinoKontrolloseitens
derliitgliedßtaaten ,^iogewährleistet,ScihilfonurTürdiobetreffonuon
FlächenunddiodafürinFragokaaiaondonErzeugnisaagewährtwird.IHocoKontrolle
kannnuraurZeitdosV-achotuaowirkuaadurchgeführt v/erden*ZudiocoraZweckoollto
vorgeGehenwerden,doflJodox*betroffen©KitgliodstaatdioKeldungdiooorllüohonoin-
fiihrt-
1IATFOLGEKDT.VEROriDIIUITG ERIASS&IIt
(l)A:H.Ur.L2J1vom1.11.1975 »S«
(2)AU1,Jìr,L130vca19»5*1976»c*4« ***/•«

Artikel1
1.BioinArtikel10clorVerordnung£SHG)Kr.2727/75vor^osohenoBoihilfovird
vondonI.Iit&licdotaatoii TordioEnieußuns :vonHartwoisoninihroraHoheitn-c–
biotunterdonindonfolgendenArtikelnfestgelegten Bedingungen eowähri.
2.KinoKartwoiaenflìioho giltalaoingOBiitundgoorntotiiaCirinovonArtikol10
dorVerordnuns(IMG)ITr.2727/75*wenudiesoFllichodon«ornalo»Anbauartaitcn
fUrdioEreouguìi#vonIlartv/QiaoasurZoitdosVìaohatuiSBuntorliogt.
Artikel2
liartvjeison iraSinnodiocorVerordnun{j windVioizondorArtTriticuraduruaurndio
Kybrideorton aundorinteroposificcho nKrousungderAi*tTritioundurum,wolche
dioeloiohoChroraouor.ensahl wioTriticunduruiaaufwoieon.
Artikol3
jDioqualitativen und"fceohnolOGinohen £i£endchafteft,dioderllartvjoisonaufweinen
i.iuß,damitfürihndioBoihilfo£C%vüartvjordenkann»nüseonoichorotollcn ,daCi
dio.RGoUrzcu^ninfürdioVerwendungsurFoingrioß–undToi£>"arenherutollun£ c°–
ei&natistunddaßdioVerorboitvuiß^crzGfu^niBBQ bootinratonAnsprüchendoonenoch-
lichcnVerbrauchs comicon«.
Artikel4
1,PioliitGliodutaaten führenoinoVorvaltungckontrolle ein,diesichorntollt,daß
.,dasSraougniB,fürdasdioBeihilfebeantragtwird,dioVorauccotßunGon flir
*
dioBeihilfejowLUiruri£erfüllt.
2.FürdieKontrolloführendioHitgliodD-taaton dioKeldungderAnbauflächen und
darverwor.dotenSaatcutsorton ein.PiceaKeldungßü'to-lßAntragaufCowüiruns N
derIksihilfo. ,
Artikel5
l)ioitf;licdntozttcnkontrollioron durchStichprobenanOrtundLtolledieKiohtiß–
keitdorinArtikel4Abaats2GenanntenKaidung«
Arfcikol6 ,
DioauzahlendeBeihilfeberoohnoteichnachdorAnbaublacho »
Art31kol7
Dieorsou^ondonMitgliedotaatcnmeldendorKommissiondioinAiwondungdiocor ■er–
Ordnunggotrol'foncn Maßnahmenundinobeoondor© dioAnc^bonilbordieFlächen,für
diodioBoihilfoGewährtvmrdo.
/...

3«•
Artikel3
DiaVorordnuiiK(L'.ïïü)i;r.1147/76dosKateovom17»Kai1976überdioBoihilfo
X*iipIi3i*tv/oi?5on(l)wird,ö.uf^jolio'bon «Giobloibieftlx*denImrwwoison
dondiesDoiliilfodeaWirtschaftajr-hroo1976/77cev^-hrtvmrdo.
Artikel9
DiocoVorordnuuctrittandrittenTa~iiaohihrerVoröffontliohun ^:imAmtoblatt
I
derUuropäicchon Gcc~aimschaftaninKcart«
DienoVovord/yun£jisti*iallenitironToilonvorbiiidliohundciltunzni*ttoloo-rin
jedeniliittfliodtrtaat .
Urilncol,donFürdonHat
(l)ADI.lTr.L130voa19.5-1970,s.11