ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)341
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHEWIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)341endg.
Brüssel,den23.Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DES.RATES
überÜbergangsmaßnahmen ,betreffend
gabenbeiderEinfuhrfür
(TonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOM(67)341endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über übergangsmassnahmen ,"betreffend dieAbgaben "beider
Einfuhr für "bestimmte Albumine
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..../67/3WGdesRates vom...*••• über
dieEinführung einer gemeinsamen Handelsregelung fürEieralbumin und
Milchalbumin ,durch diedieVerordnung Nr.48/67/EWG^^aufgehoben
wird ,insbesondere aufArtikel 9a),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe «
Umbei derErzeugung vonEieralbumin dieindorGemeinschaft bestehenden
Unterschiede zwischen denFutterkosten indeneinzelnen Mitgliedstaaten ,
diesich ausdenUnterschieden zwischen denFuttergetreidepreisen dor
Mitgliedstaaten vordem 1.Juli 1967 ergeben ,auszugleichen ,erweist es
sich alsnotwendig ,während desZeitraums biszum30.Juli 1967 für
Eieralbumin eins Abgabe boi derEinfuhr ineinen Mitgliedstaat auseinem
anderen Mitgliedstaat zuorhebon .
Borgenannte Unterschied kann dadurch ausgeglichen werden ,dass auf die
iminnergemeinschaftlichon Handel mitEiern inderSchale anwendbare Ab­
schöpfung während dieses Zeitraums derinArtikel 3derVerordnung
Nr.48/67/3WGdosRates vom7»März 1967 über dieEinführung einer ge-
(2)memsamen Hände lsro gelung fürEieralbumin undMilchalbumin xvorge­
sehene Koeffizient angewendet wird ." ■
• , *1** •*Î >"*" •
UmdieUnterschiede zwischen ,den .Futterkosten indritten Ländern und in
denjenigen Mitgliodstaaton auszugleichen ,deren Futtergetreidepreise über
dengemeinsamen Preisen liögen und diesich ausdenUnterschieden zwischen
diesen Preisen vordem'l .Juli 1967 *ergeben /erweist eäsich alsnot­
wendig ,während desZeitraums biszum 30.Juli 1967 fürEieralbumin zu­
sätzlich zudeninArtikel 2derVerordnung Nr..../67/3WGgenannten
(1)ABl .Nr.
(2)AB1,Nr.44vom10.3.1967 ,S.646/67.
•••/•••

-2-
AbgabenbeiderEinfuhr,diegegebenenfalls inAnwendungvonArtikel5
dergleichenVerordnungerhöhtwerden,beiEinfuhrenausdrittenLän­
derneinezusätzliche Abgabezuerheben.
DergenannteUnterschied kanndadurchausgeglichen werden,dassfür
Eieralbumin dieAuswirklangdesjenigenTeilbetrags doram30.Juni19&7
gegenüberdrittenLändernanwendbaren AbschöpfungaufHierinder
Schaleermitteltwird,welcherdenUnterschied zwischendenFutterkosten
indemeinführenden Mitgliedstaat undaufdemWeltmarktrepräsentiert ,
soweitdieserTeilbetragüberdembetreffenden Teilbetragderab
1.Juli1967gegenüberdrittenLändernaufEierinderSchaleanwend­
barenAbschöpfungliegt,undwelcherdemUnterschied zwischendenFuttar-
kosteninderGemeinschaft undaufdemWeltmarktentspricht.DieGrund­
sätzederaufdemEiersektorsowiefürdieAlbumineanwendbaren neuen
Regelungenerfordernjedoch,dassdieserTeilbetragingleicherWeisefoa-
richtigtwird,wiefürEierinderSchalevorgesehen.
Eieralbumin kanndurchMilchalbumin ersetztworden.Daheristesmöglich,
dassWettbew^rbsverzorrungen eintreten,wennaufdieseErzeugnisse nicht
eineeinheitliche Regelungangowsndetwird.DahermussdiefürEier­
albuminvorgesehene Übergangsregelung auchaufMilchalbumin ausgedehnt
werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN «
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.»../67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdoinoAbgabebeiderEinfuhrQUOdenMitgliedsstaaten sowioeinezu­
sätzlicheAbgabebeiderEinfuhrausdrittenLändernerhoben,deren
BeträgeinderAnlagefestgesetzt werden»
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GesohehenzuBrüssel,am ImNamendesRats
DorPräsident

ANLAGE
(FürdenZeitraum1.Juli-30.Juli1967)
Nummerdos
Gemeinsamen
7*11 -P»Warenbezeichnung HerkunftBetragder-AbgabenbeiderEinfuhrinnationalerWährung
fürEinfuhrennach
IUU1XIraiiiO
BelgienDeutschland Frankreich Italien LuxemburscNiederlande )!
1 2 J3 4 6 7 8 9
bfrs/ksM/kgffrs/kgWkglfrs/kghfl./kg"
ex35*02 Albumine
exLIIAndere(alsungerdossbare
oderungoniessbar ge­
machte)
a)Sieralbumin undMilch-
albumin
l.gotrocknet (inBlåttern,
Flocken,Kristallen,
Pulverusw.)Belgien
Doutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande4,9610,539
0,676
0,999
0,539
0,5180,360
11
4,960,237
1
I2.imdoro Belgien
Deutschland
Frankreich
Italion
Luxemburg
Niederlande0,610,066
0,083
0,123
0,066
0,0640,044 0,610,081

-2-
ii.NLxi.GI3
(FürdenZeitraum1.Juli-30.Juli1967)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragderzusätzlichen Abgabenin
nationaler Währungfüreingeführte
WarennachderBRDeutschland ,aus
drittenLändern
DM/kg
Iex35«02Albumine
exAIIAndere(alsgeniessbareoderungeniess­
bargemachte)
a)Bieralbumin undMilchaibumin
1.getrocknet (inBlättern,Flocken, 0,052
Kristallen,Pulverusw.)
i2•Andore
*i*0,604