ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)142
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)142endg.
Briïssel,den7.April1976
Entwurffürden
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzungvonAnmerkung11zuArtikel23imAnhang1
zu-ProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeug­
nissemitUrsprungin"und"Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(vonderKommissiondemRatvorgelebt)
KOMC76)U2endg.

MITTEILUMJ DEHKOMMISSION ANDENRAT
Artikel23desProtokolls Nr.3derAbkommenEWG-EFTAinseinerdurch
BeschlußNr.1/75derGemischtenAusschüsse EWG-EFTAgeändertenPassung,"be­
stimmt,daßWaranvonderArtdervondenAbkommenerfaßten,diezurHerstellung
vonWarenverwendetwerden,dieindenGenußderindengenanntenAbkommenvor­
gesehenenPräferenzgelangensollen,"nichtGegenstandirgendeinerZollrück-
vergütungoderNichterhebung vonZollenseinkönnen",wennessichnichttun
Ursprungswaren handelt.
DarBegriff"beiderVerarbeitung verwendet"hatgewisseAuslegungs-
Schwierigkeiten auftretenlassen,dawegenderfehlendenGenauigkeit mandiesen
BegriffunddamitauchdieAnwendungvonArtikel23alleinaufWarenbeschränken
konnte,diekörperlichinderFertigwarevorhandensind.Nunkönnendievor­
gesehenenVerfahren,insbesondere inderGemeinschaft ,fürdieBe-undVer­
arbeitungvonDrittlandswaren unterZollfreistellung (gemeinschaftliches System
desaktivenVeredelungsverkehrs )inbestimmtenFällenundunterbestimmten
Bedingungensulaseen,daßeinegleichartige (äquivalente )Gemeinschaftsware
verwendetwird,alsErsatzgutfürnocheinzuführende Drittlandswaren .
Darauf?folgt,daßeineAuslegung,diedenBegriffder"verwendeten Waren"
nuraufdiekörperlichinderFertigwar®enthaltenen Warenbeschränkt,Dritt–
ian&öwaren sdiedurchGemeinschaftswaren ersetztwerden,eineUmgehungder
R©g®XdesArtikels23gestattenwürde.
DerbaigefugteBeschlußentwurf hatesdaherzumZiele,dieSachlagein
diasemSiwiezuklaren.
DemRatwirdvorgeschlagen ,diesenEntwurfalsgemeinsameStellungnahme
derGemeinschaft imRahmenderverschiedenen GemischtenAusschüsse EWG-EFTA
anzunehmen «,EristalsMusterfürdasAbkommenEWG–Österreichgefaßt,wirdabert
füralleübrigenAbkommenEWG-EFTAidentischsein.

Entwurf
furden
BESCHLUSSNR./76DESGEMISCHTENAUSSCHUSSES
zurErgänzungvonAnmerkung11zuArtikel23imAnhangI
zuProtokollNr,3überdieBestimmungdesBegriffe
"Erzeugnisse mitUrsprungin"und"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS,
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse
mitUrsprungin"und'»Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen ,nachstehendProtokollNr.3genannt,insbesondere
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe»
Esisterforderlich ,dieBedeutungdesBegriffs"beiderVerarbeitung vonWaren"'
inArtikel23desProtokolls Nr.3genauzuumschreiben.
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DieAnmerkung11zuArtikel23inAnhangIzuProtokollNr.3wirddurch
denfolgendenAbsatzergänzt*

Unter "verwendeten Waren "sind alle Waren zuverstehen ,fürdie "irgendeine
Zollruckrorgutung oder Nichterhebung vonZöllen "infolge derAusfuhr von
Ursprungseraeugnissen gewährt wird ,fürdieeine Warenverkehrsbescheinigung
EUR.l oder einFormblatt EUR .2ausgestellt wird ."
Pi® SekTet&r«ï Geschehen zuBrussel .am
ImNamen des Gemischten Ausschusses
Der vorsitzende