ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 186 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
KOM(83)  186 endg. 
Brüssel,  den 29. März 1983 
Vorschlag  einer 
VERORDNUNG  (EWG) DES  RATES 
zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf  Einfuhren 
von totgebranntem natürlichem Magnesit (gesintert) 
mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Nordkorea 
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 
KOM(83)  186 endg. 

BEGRUENDUNG 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3542/82 vom 22. Dezember 1982 führte die 
Kommission vorläufige Antidumpingzölle auf totgebranntes natürliches 
Magnesit  (gesintert)  mit Ursprung in der Volksrepublik  China  und in 
Nordkorea ein. Diese Massnahme  gilt  längstens vier Monate, und die 
Antidumpingverordnung der Gemeinschaft (EWG) Nr. 3017/79 sieht vor, 
dass  die Kommission dem Rat spätestens einen Monat vor Ablauf der vor­
läufigen Massnahme einen Vorschlag entweder für endgültige Massnahmen 
oder für eine Verlängerung der Zollerhebung  unterbreitet. 
Seit  Einführung der Zölle haben die Kommissionsdienststellen ihre Unter­
suchung dieser Angelegenheit fortgesetzt. Ein Vorschlag für endgültige 
konnte, 
Massnahmen  auf der Grundlage vollständiger Sachkenntnis des Fallesyjedoch 
noch nicht vorgelegt werden, weil die Kommissionsdienststellen auf die 
Ergebnisse  einer Studie warten, die zur Zeit von einem unabhängigen 
Experten angefertigt wird. 
Die Kommission hat daher den bekanntermassen betroffenen Ausführern ihre 
Absicht  mitgeteilt,  den vorläufigen Zoll um weitere zwei Monate zu ver­
längern, und diese Ausführer haben keine Einwände erhoben. 
Aufgrunddessen legt die Kommission beiliegenden Vorschlag für eine  Rats­
verordnung zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf totge­
branntes natürliches Magnesit  (gesintert)  mit Ursprung in der Volksre­
publik  China  und in Nordkorea um höchstens weitere zwei Monate vor. 

Vorschlag  einer 
VERORDNUNG  (EWG)  DES  RATES 
zur Verl«.i.äc.-»--  Jo.  LSu .''. c>-:. ">.r:l'.-JLT>Pin^zoIis  a:;f  rin'uhren  von tTtrrehranptern 
natürlichem  Magnesit (gesintert),m^"  --  Volksrepublik China  und in 
Nordkorea 
DER RAT DER  EUROPÄISCHEM  GEMEINSCHAFTEN  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur  Gründung  der  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt  auf die  Verordnung  (EWG)  Nr.  3017/79  des  Rates  vom 20.  Dezember  1979 
überden Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren  aus  nicht  zur  Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern  ,  geändert durch  die  Verord­
nung  (EWG)  Nr.  "33G/82  ,  insbesondere  auf  Artikel  11, 
auf Vorschlag  der  Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der  Verordnung  (EWG)  Nr.  3542/82  w< hat die 
Kommission  einen vorläufigen Antidumpingzoll  für  totgebranntes natürliches 
Magnesit  (gesintert)  mit  einem MgO-Gehalt zwischen  85 und 92 % der  Tarifstelle 
25.19  ex B des  Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer 25.19-51,  ,-nit  Ursprung 
in der  Volksrepublik China  und in  Nordkorea eingeführt. 
Die Prüfung  der  Sachlage  ist  noch nicht abgeschlossen.  Die  Kommission  hat 
den bekanntermaßen betroffenen Ausführern ihre Absicht  , den  vorläufigen Anti-
zwei mitgeteilt. 
dumpingzoLL  um  weitere  > KuiräU ZU  verLür.gcrr.,  ,'  T5?ese  Aus*i'ihrer.  auf die 
ein erheuli  uiter  Anteil  Jer  betroffenen Hsnde'.sepert«? entfällt,  h^b^n  K«-<«o 
Einwände erhoben  -
HAT  FOLGENDE  VERORDNUNG  ERLASSEN: 
(1) ABl. Nr. L 339 vom  31.12.1979,  S. 1 
(2) ABl. Nr. L 178 vom 22.  6.1982,  S. 9 
(3) ABL. Nr. L 371 vom  30.12.1982,  S. 25 

- 2 -
Artikel 1 
Der mit der Verordnung (EWG) Nr.3542/82 eingeführte vorläufige Antidumping­
zoll  auf totgebranntes natürliches Magnesit  (gesintert)  mit einem MgO-Gehalt 
zwischen  85 und 92 %, der Tarifstelle 25.19 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs, 
NIMEXE-Kennziffer  25.19-51, mit Ursprung in der Volksrepublik China und in 
Nordkorea  wird  um höchstens zwei Monate verlängert. 
Artikel 2 
Diese  Verordnung  tritt  am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Unbeschadet  des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 und etwaiger 
anderer  vom Rat gefasster Beschlüsse  gilt  sie bis zum  Inkrafttreten  eines. 
aber Ratsaktes  zur Einfuhrung endgültiger Maßnahmen, längstens/bis zum Ablauf 
eines  Zeitraums von zwei Monaten,gerechnet vom 1. Mai 1983. 
Diese  Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und  gilt  unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen  zu Brüssel, Im Namen des Rates