ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1262
Vol.1970/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1262 endg.
Brussel.den12«November1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)ITESRATES
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.414/70über
dieGrundregelnfürdieMassnahmenzurSteigerungdes
Butterverbrauchs beibestimmtenVerbrauchergruppen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1262endg.

Mit demvorliegenden Vercrdnungsentwurf soll dieGültigkeitsdauer derVer­
ordnung (E.TG)Hr.414/7CdesRates biszum31.Dezember 197-1 verlängert
werden .Die genannte Verordnung ermöglicht dieGewährung vonBeihilfen für'
denVerkauf vanverbilligter Butter anbestimmte Verbrauchergruppen ,bei
denen derVerbrauch dieses Erzeugrisses normalerweise begrenzt ist .
InAnbetracht derBesonderheit dieser Maßnahme undunter Berücksichtigung
derButter-Überschüsse empfiehlt essich inderTat ,diese Maßnahme fort­
zusetzen .

Vorschlageiner
VERtffPiHNG(EWG)D^SRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.414/70überdieGrundregelnfür
dieMaßnahmenzurSteigerung -desButterverbrauchs "beibestimmtenVerbraucher-
gruopen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Ylirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/08desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugrisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachVerordnungt.(EWG)Nr.414/70desRates(3).vom3.März1970könnenBei­
hilfenfürdenVerkaufvonButteranbestimmteVerbrauchergruppen ,diezn
noroalenBedingungen'aurinbeschränkten MaßoButterfette kaufen^gsvälrt
werden.DieAnwendungdieserVorschriftistaufden31«Dezember1970begrenzt.
Esistnichtangezeigt,diebetreffenden Aktionennunmehrzuunterbrechen .
Esempfiehltsichdaher,dieDauerihrerAnwendungzuverlängern.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artirel 1
InArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.414/70wirddasDatum"31.Dezember1970"
ersetztdurchdasDatum"31.Dezember1971"«
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1}AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13 /
(2)AB1,Nr.L143vom1.7.1970,S.1 *'*
(3)ABl.Nr.L52vom6.3.1970,S.2