ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)181
Vol.1974/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)181endg.
Briissel.den11.Februar1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurErgänzungderListederWaren,dieGegenstandvonMaßnahmen
privaterLagerhaltung imRindfleischsektor seinkönnen.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)181endg

ERLÂUTERUNG
Intervent ionsmaßnahmen können nur fürdiemArtikel 5Absatz 2derVer­
ordnung (IKO)Nr»S05/68genannten Erzeugnisse getroffen werden ,unter dem
entbeinios fleisch nicht genannt ist .Infolge Unaufmerksamkeit sind durch die
Verordnung (EWG)Nr.276/74derKommission Beihilfen fürdieprivate Lager­
haltung fürdieses Fleisch vorgesehen worden .Tatsächlich istdieLagerung
entbeinten Fleisches weniger aufwendig ,weil dasGewicht derKnochen etwa
30v.H. ausmacht .
Finanziel leAuswirkungen
DadieLagerung entbeinten Fleisches weniger kostet alsdieLagerung von
Fleisch mitKnochen ,stellt derVorschlag eher eine Verringerung derAusgaben
gegenüber denjenigen dar ,dieanders zuerwarten wären .

VORSC HLAGEINER J^OBSWÜßG DESRATES
zurErgänzung derListe derWaren ,dieGegenstand vonMaßnahmen privater
Lagerhaltung imRindfleischsekrtor sein können
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni 1963 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere aufArtikel 5Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe' :
DieErzeugnisse ,dieimRindfleischsektor Gegenstand vonInterventionsmaßnahmen
sein können ,sind inArtikel 5Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.805/63fest­
gelegt .Beihilfemaßnahmen zurprivaten Lagerhaltung können unter denwirt­
schaftlichsten Bedingungen fürentbeintes Fleisch ,dasindiesem Absatz nicht
genannt ist ,durchgeführt werden .
Esempfiehlt sich daher vorzusehen ,daßwährend eines begrenzten Zeitraums
•Beihilfen fürdieprivate Lagerhaltung auch fürdieses Fleisch gewährt werden
können -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Während denZeitraums vom 1.Februar bis zum31.Juli 1974 können Beihilfen
fürdieprivate Lagerhaltung imRindfleischsektor auch entbeintes Fleisch
derTarifstelle 02.01 AIIa)1cc)22desGemeinsamen Zolltarifs betreffen .Artikel 1
/•«•
SiABI .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.24.
ABI .Nr.L25vom30.1.1973 ,S.23.

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
i
GeschehenzuBriisselam
ImNamendesRates