ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)280
Vol.1972/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)280endg.
Brïïssel,den24*Marz1972
VORSCHLAG
einerRichtlinie desRates
zurÄnderungderRichtlinie vom14»Juni1966über
denVerkehrmitBetarübensaatgut ,überdenVerkehr
mitFutterpflanzensaatgut ,überdenVerkehrmitGe-
treidesaatgut ,überdenVerkehrmitPflanzkartoffeln ,
derRichtlinie vom30.Juni1969überdenVerkehrmit
SaatgutvonÖl–undFaserpflanzen undderRichtlinien
vom29.September1970überdenVerkehrmitGemüse–
SaatgutundübereinengemeinsamenSortenkatalog für
landwirtschaftliche Pflanzenart en
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOIl(72)280endg.

BEGBUNUJNG
Die verschiedenen Richtlinien des Rates über denVerkehr mit Saat -und Pflanz­
gutdereinzelnen Pflanzanarten regeln hauptsächlich denVerkehr mitBasissaat -
und-pflanzgut beziehungsweise mitZertifiziertem Saat-undPflanzgut .
BeiderAnwendung dieser Richtlinien hatsich dieNotwendigkeit ergeben ,auch
fürZuchtmaterial demBasissaat -oder pflanzgut vorhergehender Generationen
gewisse Verkehrserleichterungen einzuführen .
Bioindiesen Richtlinien vorgesehenen Möglichkeiten zurBehebung vonVersorgungs «
Schwierigkeiten mitSaat-undPflanzgut haben sich alsunvollständig erwiesen .
Esistdeshalb angebracht ,dieMöglichkeit einzuräumen ,imFall vonallgemeinen
Versorgungsschwierigkeiten aufSaat-undPflanzgut von sonst indenMitglied­
staaten nicht zugelassenen Sorten auszuweichen .
Ferner sind einige Verbesserungen dertechnischen Bestimmungen ,insbesondere
fürdenVerkehr mitPflanzkartoffeln ,erforderlich .
Außerdem muß dieinderRichtlinie über einen gemeinsamen Sortenkatalog vorge­
sehene Auslauffrist füralte Sorten zugute kommen ,dievordem 1.Juli 1972
nach anderen Grundsätzen alsdenen dervorgenannten Richtlinie zugelassen
worden sind .
Schließlich erscheint eszweckmäßig ,dieMöglichkeit füreine Veröffentlichung
dergeltenden Fassung derbetreffenden Richtlinien imAmtsblatt zuschaffen .

VORSCHL AG
einer Richtlinie des Rates
zurLiderung derRichtlinie vom14.Juni 1966 über
denVerkehr mitBetarübensaatgat ,über denVerkehr
mitFutterpflanzensaatgut ,über denVerkehr mit Gc-
treidesaatgut ,über denVerkehr mitPflanzkartoffeln ,
derRichtlinie vom 30.Juni 1969 über denVerkehr mit
Saatgut vonöl-undFaserpflanzen undderRichtlinien
vom 29.September 1970 über denVerkehr mit Gemüse -
saatgut undüber einen gemeinsamen Sortoricatalog für
landvrirt schaft Iiche Pflanz cnarten
d:jr ratDan :jjrop:1isciclj Gstiim;scHfiFTST -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt schaf tsgeme inschaf t,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorcchlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
. Eexatango–
zeigt ,einige Vorschriften derRichtlinien desRates vom 1/,.Juni i960 über .
denVerkehr mitBetarübensaatgut (l),zuletzt geändert durch dieRichtlinie vom
30..März 1971 (2),über denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut (3),zuletzt ge­
ändert durch dieRichtlinie vom30.März 1971 (2),über denVerkehr mitGetreide -
saatgut (4)»zuletzt geändert durch dieRichtlinie vorn30.März 1971 (.2)über
denVerkehr mitPflanzkartoffeln (5)»zuletzt geändert durch dieRichtlinie
vom30.März 1971 (2),derRichtlinie desRates vom30.Juni 1969 über den
Verkehr mitSaatgut vonöl-undFaserpflanzen (6),geändert durch dieRicht­
linie desRates vom30.IE',rz 1971 (2),sowie derRichtlinien desRates vom .
(1)AB1 .Ur.125vom11-7.1966 ,S.2290
(2)AB1 .ITr.L/37vot.i17.4.1971 ,S.24
(3)A31 .ITr.125vom11.7-1966 ,S.2298
(4)AB1 .Nr.125vom11.7-1966 ,S.2309
(5)£31 .Ur.125vom11.7.1966 ,S.2320
(6)AE1 .ITr.L/I69vom10.7-1969 ,S.3

2£.September1970überdenVerkehrmitGemüseSaatgut(7),geändertdurchdie
RichtliniedesRatesvom30.I-Iärz1971(2),undübereinengemeinsauenSorten-
katalogfürlandwirtschaftliche Pflanzenarten (c)zuändern.
oiiS1stTOr^usehen,daflZuahtnatoriaX-dom Baciosaat*-od.nrpflanzguis .
vorhergehender Generationen ,dasaufGrunddervorgenannten Richtlinienir.
einzelnenHitgliedstaaten zumVerkehrzugelassenwordenist,unterbestimmten
Voraussetzungen imVerkehrzwischendiesenHitgliedstaaten keinenBeschränkungen
unterliegt .
BeiderZuwendungdesindenvorgenannten Richtlinien vorgesehenen Verfahrens
zurBehebungvonvorübergehenden Veraorgtmgsschwierigkeitcn mitBasissrat-und
-Pflanzgutodermitzertifiziertem Saat-undPflanzguthatsichherausgestellt ,
daßsolcheSchwierigkeiten leichterbehobenwerdenkönnter,wennmannichtnur
Saat-undPflanzgutgeringererQualität,sondernauchsolchesvonSortenzulLlßt,
diewederimGemeinsamenSortenkatalog nochimnationalenSortenkatalog stehen.
Esistaagöcaigö.,baieinigendordenVGrgonoiuij;3&--RichtliaierjH4inter]J.QgQnden
Pflanzenarten denVerkehrnichtnurnachGewicht,sondernauchnachderMenge
derKörnerzuzulassen .
DerAnwendungsbereich derRichtlinieüberdenVerkehrmitGetreidecaatgut soll
–wiebeidenentsprechenden anderenRichtlinien –nichtdasSaatgutzurEr­
zeugungvonPflanzenfürZierzweckeerfassen.
DieRichtlinieüberdenVerkehrmitPflanzkartoffeln erforderteinige
welchedieVerpackung ,dieSortierungsowiedieAusdehnungderPrüfungenauf
einigegefährliche Schadorganismen betreffen.
Esisterforderlich ,füralleSorten,'dievordem1.Juli1972nachanderen
GrundsätzenalsdenenderRichtlinieübereinengemeinsamenSortenkatalog
(7)AB1.ÏTr.L/225vom..l2.10,1970 ,S.7
(8)AB1.ITr.L/225vom12.10.1970,S.1

-3-
fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten zugelassen worden sind ,eine ausreichende
Anlauffrist fürdenVortrieb von Saat "»»undPflanzgut dieser Sorten zu
gewähren –
Diegenannten Richtlinien wurden mehrmals geändert ;auspraktischen Gründen
empfiehlt essich ,dieKommission zuermächtigen ,sieaufdenneuesten Stand
zu "bringen undfürihre Veröffentlichung Sorge zu .tragen -
IIAT JOLGEEDE RICHTLIITIH !ERLASSSIJ :
Artiucel 1
DieRichtlinie vom14.Juni 196b über denVerkehr mitBetarübensaatgut wird
wie folgt geändert :
1.InArtikel 14wird hinter Abcatz 2folgender Absatz eingefügt :
(3)DieMitgliedstaaten ,diegemäß Artikel 3Absatz 3Buchstabe a)Aus­
nahmen vorgesehen haben ,tragen dafür Sorge ,daßZuchtsaatgut dem
Basissaatgut vorhergehender Generationen hinsichtlich seiner Eigen­
schaften ,derPrüfungsnaßnahmen ,derKennzeichnung und derVerschließung
keinen Verkehrsbecchränkungen unterliegt ,
a)wenn esvoneiner fürdieAnerkennung zuständigen Stelle nach
denfürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltenden Vorschriften ,
soweit sienicht dieMindestkeimfähigkeit betreffen ,amtlich
geprüft worden ist ,
b)wenn diese Packungen miteinem amtlichen Etikett versehen sind ,das
mindestens folgende Angaben enthält :
-Anerkennungsstelle undIlitgliedstaat oder deren Zeichen
-Bezugsnummer derPartie
-Art
-Sorte
-Beseichnung "Vorstufensaatgut "
•A

-ZahlderGenerationen vorSaatgutderKategorie"Zertifizierten
Saatgut"
DieFarbedesiltikettsistweiBnitoincmrioletten Diagor.a1strci.?
2.Artikel17Absatz1erha.ltfolgondaFassung:
"(l)ZurBehebungvonvorübergehenden ,mindestensineinemIlitgliedstaat
auftretenden undinnerhalbderGemeinschaft nichtzubeseitigenden
Schwierigkeiten inderallgemeinen VersorgungmitBasissaatgut oder
Zertifiziertem SaatgutkönneneinedermehrereIlitgliedstaatcn nach
demVerfahrendesArtikels21ermächtigtwerden,füreinenbestimmten
ZeitraumSaatguteinerKategoriemitminderenAnforderungen oderSaat
gutzumVerkolirauszulassen ,dasSortenangehört,diewederimGemein­
samenSortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten ,nochin
ihremnationalenSortenkatalogen aufgeführtsind.
3-Ar,lageIII,TeilA,!Tr.oerhilltfolgcndeFassur.g:
no.Angegebenes K©tto-oderBruttogewicht oderangegebeneZahlderKömer.
Artikel2
DieRichtlinie vom14•Junii960überdenVerkehrmitFutterpflanzensaatgut
wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel14wirdhinterAbsatz2folgenderAbsatzeingefügt:
"(3)DieMitgliedstaaten ,diegemäßArtikel3Absatz5Buchstabea)Aus­
nahmenvorgesehenhaben,tragendafürSorge,daßZuchtsaatgutdem
Basissaatgut vorhergehender GenerationenhinsichtlichseinerEigen­
schaften,derPrüfungsmaßnahmen ,derKennzeichnung undderVer-
schließungkeinenVerkehrsbeschränkungen unterliegt,
a)wennesvoneinerfürdieAnerkennungzuständigenStellenach
denfürdieAnerkennung vonBasissaatgvit geltendenVorschriften ,
soweitsienichtdieMirdestkeimfähigkeit betreffen,amtlich
geprüftwordenist,
b)wennessichinPackungenbefindet,diedenVorschriftendieser
Richtlinieentsprochen ,und

c)wenn diese Packungen miteinem amtlichen Etikett versehen sind ,
das -"mindestens 'folgende Angaben enthalt i
-Anerkennungsstelle undHitgliedstaat oder deren Zeichen
-Bezugsnummer derPartie
-Art
-Sorte
-3eseichnung "Vorstufensaatgut M
Zahl derGenerationen vorSaatgut derKategorie "Zertifiziertes
Saatgut "der ersten Vermehrung .
DieFarbe desEtiketts istweiß mit einem violetten Diagonalstreifen ."
2.Artikel 17Absatz 1erha.lt folgende Fassung :
"(l)ZurBehebung vonvorübergehenden ,mindestens ineinem Mitgliedstaat
auftretenden und innerhalb derGemeinschaft nicht zubeseitigenden
Schwierigkeiten inderallgemeinen Versorgung mitBasissaatgut ,Zer­
tifiziertem Saatgut oder Handelssattgut können einoder mehrere Mit­
gliedstaaten nach demVerfahren desArtikels 21ermächtigt werden ,für
einen bestimmten Zeitraum Saatgut einer Kategorie mitminderen An­
forderungen oder Saatgut zumVerkehr zuzulassen ,dasSorten angehört ,
dieweder im"Gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten l!noch i:iihrem nationalen Sorterikatalogen aufgeführt
sind ."
Artikel 3
DieRichtlinie vorn14..Juni 1966über denVerkehr mitGetreidesaatgut wird wie
folgt geändert ,:
1.InArtikel 2Absatz 1Buchstäbe Aerhält dieEinleitung folgende Fassung :
2.InArtikel 14wird hinter Absatz 2folgender Absatz eingefügt :
"(3)DieMitgliedstaaten ,diegemäß Artikel 3Absatz 4Buchstabe a)Aus­
nahmen vorgesehen haben ,tragen dafür Sorge ,daßZuchtsaatgut dem"A.Getreide :Pflanzen derfolgenden Arten ,diezurlandwirtschaftlichen oder
gartenbaulichen Erzeugung -ausgenommen Zierzwecke -bestimmt sindf "

BasisSaatgut vorhergehender Generationen hinsichtlich seiner Eigen­
schaften ,derPrüfungsnaßnahmen ,derKennzeichnung undderVer-
schließung keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt ,
a)wenn esvoneiner fürdieAnerkennung zuständigen Stelle nach den
fürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltenden Vorschriften ,soweit
sienicht dieMindestkeirafähigkeit betreffen ,amtlich geprüft worden
ist ,
b)wenn ,essich inPackungen befindet ,diedenVorschriften dieser Pdch
linie entsprechen ,und
c)wenn diese Packungen miteinem amtlichen Etikett versehen sind ,das
mindestens folgende Angaben enthält :
-Anerkennungs stelle undMitgliedstaat oder deren Zeichen
-Bezugsnummer derPartie
-Art
-Sorte
-Bezeichnung "Vorstufensaatgut "
-Zahl derGenerationen vorSaatgut derKategorien "Zertifiziertes
Saatgut "oder "Zertifiziertes Saatgut derersten Vermehrung
Die Iferbe desEtiketts istweiß mit einen violetten Diagonalstreifen
rtikel 17Absatz 1erhalt folgende Fassung :
(l)ZurBehebung vonvorübergehenden ,mindestens ineinem Hitgliedstaat
auftretenden und innerhalb derGemeinschaft nicht zubeseitigenden
Schwierigkeiten inderallgemeinen Versorgung mitBasissaatgut oder
Zertifiziertem Saatgut aller Artkönnen einoder mehrere Mitglied­
staaten nach demVerfahren desArtikels 21ermächtigt Vierden ,füreinen
bestimmten Zeitraum Saatgut einer Kategorie mitminderen Anforderungen
oder Saatgut zumVerkehr zuzulassen ,dasSorten angehört ,dieweder
im"Gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten "
noch inihren nationalen Sortenkatalogen aufgeführt sind ."

4*Anlage IV,TeilA,Buchstabe a),Hr.,S.erhält .folgende Passung :
ν-·^ ^V· .-./ Α
"o.Angegebenes Fetto -oder Bruttogewicht oder angiegebone Zahl derKörner ,"
5«Anlage IV,TeilA,Buchstabe b)j=I 7r.'5,erhält folgende Fassung s, s.
"5.Angegebenes Üetto -oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl derKörner ."
Artikel 4
DieRichtlinie vom14»Juni 1966über denVerkehr mitPflanzkartoffeln wird wie
folgt geändert : ^
1.InArtikel 7wird hinter Absatz 3folgender Absatz eingefügt s$
"(4)DieMitgliedstaaten können ' ■** "'•?»
/ ;*<V.'-'-„.r*.
,a)Absatz 1Satz 2auch aufandere alsdiedort genannten Sorten er­
-si iv---„i i■>£■->.**. ,-•>■strecken , ^ "'' *':i'""'?1:;V
,;ir, ,a .b)denhöchstzulässigen Unterschied zwischen demkleinsten unddem
.,größten Durchmesser derKnollen einer Partie erweitern .M
2.Artikel SAbs.atz 1erhalt folgende Passung j
M(l)DieMitgliedstaaten schreiben vor ,daßBasispflanzgut undZertifiziertes
Pflanzgut nurinausreichend homogenen Partien sowie inPackungen oder
•'<<1-
Behältnissen ,diegeschlossen undnach denArtikeln 9und 10miteinem
Verschluß versehen undgekennzeichnet ,sind ,inden ^Verkehr gebracht
iV' .werden ?--darf Die'Verpackungen müssen ,ungebraucht sein ?Behältnisse
müssen sauber sein ."
- ..... '*j ^-"ri
3.InArtikel 9Absat 21werden nach ,demWort wPackungen dieWorte "undBe­
hältnisse "undnach demWort ."Packung "dieWorte noder desBehätnisses "
•v <- Vf*-. y»f- •: -■ J;
.ieingefugt .,;.,v^ ^
4-InArtikel 10Absatz l.urd Artikel 11werden nach demWort MPackungen "die
v'^ ' ; -•s- <• ••1■■i'h . .= '.t.
Worte "undBehältnisse ,^eingefügt v>
5.InArtikel 12werden nach demWort "Packungen **dieWorte "oder aufdem
Behältnis neingefügt ." ' gr-vf « -t.

-3-
6.InArtikel 13Absatz 1werden nach demHort "Packung "dieliorte "oder .
;Behältnis "eingefügt ,V -
7.InArtikel 13wird hinter ,Absatz 3folgender Absatz eingefügt :
"M(4)DieMitgliedstaaten ,.diegemäß Artikel 3,Absatz 2B,Buchstabe a),
Ausnahmen vorgesehen haben ,tragen dafür Sorge ,daßZuchtpflanzgut dem
Basispflanzgut vorhergehender Stufen hinsichtlich seiner Eigenschaften ,
derPrüfungsmaßnahmen ,derKennzeichnung undderVerschließung keinen
Verkehrsbeschränkungen unterliegt ,
a)wenn esvoneiner fürdieAnerkennung zuständigen Stelle nach den
fürdieAnerkennung vonBasisplfanzgut geltenden Vorschriften ,amtlich
geprüft worden ist , ' ... ■
b)wenn essich inPackungen oder Behältnissen befindet ,1diedenVor­
schriften dieser Richtlinie entsprechen ,und
c)wenn diese .Packungen oder Behältnisse miteinem ämtlichen Etikett
versehen sind ,dasmindestens folgende Angaben enthält :
-Anerkennungsstelle undMitgliedstaat oder deren Zeichen u
-Kennummer desErzeugers oder Bezuganummer derPartie .;) •
-Sorte r„y ¡ ■■
-Bezeichnung "Vorstufenpflanzgut " ; :i..
-»Zahl derStufen vonPflanzlcartoffeln derKategorie ."Zertifizier­
tesPflanzgut "» '«
DieFarbe desEtiketts istweiß miteinem violetten Diagonalstreifen ."
8*Artikel 16Absatz 1erhalt folgende Fassung ~= i,
"(l)ZurBehebung vonvorübergehenden ,mindestens ineinem Hitgliedstaat
auftretenden und innerhalb derGemeinschaft nicht zu .beseitigenden
Schwierigkeiten inderallgemeinen Versorgung mitBasispflanzgut oder
v .
' Zertifiziertem Pflanzgut können einoder mehrere Mitgliedstaaten nach
demVerfahren desArtikels 19ermächtigt werden ,füreinen bestimmten
Zeitraum Pflanzgut einer Kategorie mitminderen Anforderungen oder
•••/•••

Pilanzgut zunVerkehr zuzulassen ,dasSorten angehört ,dieweaer
im"Gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirt schaft liehe Pflansenarten "
noch inihren nationalen Sortenkatalogen aufgeführt sind ."
9«InAnlage Iwerden hinter Kr.4folgende Summern eingefügt :
"5.DieAnbaufläche ist frei vonHeterodera rostochiensis Noll .
6.DerFeldbestend ist frei von
a)Synchitrium endobioticun (Schilo .)Pere .
b)Corynebacterium sepedoncium (Spieck .etKotth .)Skapt .etBurkh ."
10.InAnlage IIwird vor dasUort flToleranzen "derBuchstabe "A."eingefügt
11.Anlage IIwird durch folgender Text ergänzt :
"B.DiePflankartoffeln sind frei vonHeterodera rostochiensis ,Synchitrium
endobioticum ,Corynebacterium sepedonicum undPseudomonas solanacoarum .
DieRichtlinie vom30.Juni 1969 über denVerkehr mitSaatgut vonöl-undFaser -
pflanzen wird wie folgt geändert :
.1.InArtikel 13wird hinter Absatz 2folgender Absatz eingefügt :
"(3)DieMitgliedstaaten ,diegemäß Artikel .3Absatz 5»Buchstabe a),
Ausnahmen vorgesehen haben ,tragen dafür Sorge ,daßZucht Saatgut
demBasissaatgut vorhergehender Generationen hinsichtlich seiner Eigen­
schaften ,derPrüfungsmaQnahmen ,derKennzeichnung undderVerschließun ,
keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt ,
a)wenn esvoneiner fürdieAnerkennung zuständigen Stelle nach den
fürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltenden Vorschriften ,soweit
sienicht dieMindestkeimfähigkeit betreffen ,amtlich geprüft
worden ist .
b)wenn essich inPackungen befindet ,diedenVorschriften dieser
Richtlinie entsprechen ,und

c)wenn *diese Packungen miteinem amtlichen Etikett versehen sind ,das
mindestens folgende -Ingaben enthalt :
-Anerkennungsstelle undMitgliedstaat oder deren Zeichen
-Bezugsnummer derPartie
-Art
-Sorte
-Bezeichung •'Vor31ufensaatgut "
-Zahl derGenerationen vorSaatgut derKategorie t:Zertifiziertes
Saatgut "oder "Zertifiziertes Saatgut derersten Vermehrung ".
DieFarbe desEtiketts istweiß mit einem violetten Diagonalstreifen .
2.Artikel 16Absatz 1erhe.lt folgende Fassung :
,r(l)ZurBehebung vonvorübergehenden ,mindestens ineinem Mitgliedstaat auf­
tretenden und ,innerhalb derGemeinschaft nicht zubeseitigenden Schwierig
keiten inderallgemeinen Versorgung mitBasissaatgut ,Zertifiziertem
Saatgut aller ArtundHandel&saatgut können einoder mehrere Mitglied -
Staaten nach demVerfahren desArtikels 20ermächtigt werden ,füreinen
bestimmten Zeitraum Saatgut einer Kategorie mitminderen Anforderungen
oder Saatgut zumVerkehr zuzulassen ,dasSorten angehört ,dieweder im
"Gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflar.zenart en"noch
inihren nationalen Sortenkatalogen aufgeführt sind ."
Artikel 6
DieRichtlinie vom 29»September 1970 iiber denVerkehr mitGemüsesaatgut wird
wie folgt geändert :
1.InArtikel 30wird hinter Absatz 2folgender Absatz eingefügt :
51(3)DieMitgliedstaaten ,diegemäß Artikel 20Absatz 3Buchstabe a)Aus­
nahmen vorgesehen haben ,tragen dafür Sorge ,daßZuchtoaatgut dem
Basis saatgut vorhergehender Generationen hinsichtlich seiner Eigen­
schaften ,derPrüfungsmaßnahmen ,derKennzeichnlang undderVerschließung
keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt ,
a)wenn esvoneiner fürdieAnerkennung zuständigeil Stelle nach den
fürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltenden Vorschriften ,soweit

-11-
sienichtdielündestkeimfähigkeit betreffen,.amtlich,geprüftwordenist,
b)wennessichinPackungenbefindet,diedenVorschriftendieserRicht-
_linie"entsprechen ,,.und
c)wenndiesePackungenmiteinenantlichenEtikettvorsehensind,das
mindestensfolgendeZugabenenthält:
-Anerkennungsstelle undMitgliedstaat oderderenZeichen
-Bezugsnummer derPartie
-Art
-Sorte
-Bezeichnung "Vorstufensaatgut "
-ZahlderGenerationen vorSaatgutderKategorie"Zertifiziertes Saat­
gut".
DieFarbedesEtikettsistweißmiteinemviolettenDiagonalstreifen ."
2.Artikel^33Absatz1erhältfolgendeFassung:
"(1)ZurBehebungvonvorübergehenden ,mindestensineinemHitgliedstaat auf­
tretendenundinnerhalbderGemeinschaft nichtzubeseitigenden Schwierig­
keiteninderallgemeinen VersorgungmitBasissaatgut ,Zertifiziertem
SaatgutoderStandardsaatgut könneneinodermehrereMitgliedstaaten nach
demVerfahrendesArtikels40ermächtigtworden,füreinenbestimmten
ZeitraumSaatguteinerKategoriemitminderenAnforderungen oderSaatgut
zumVerkehrzuzulassen,dasSortenangehört,diewederim,fGemeinsamen
Sortenkatalog fürGemüsearten "nochinihrennationalenSortenkatalogen
aufgeführtsiiid."
3.AnlageIV,TeilA,3uchstabea),ITr.9»erhältfolgendeFassung:
"9.Angegebenes ITetto-oderBruttogewicht oderangegebeneZahlderKörner."
4-AnlageIV,TeilB,Buchstabea),ITr.10,erhältfolgendeFassung:
"10.Angegebenes ITetto-oderBruttogewicht oderangegebeneZahlderKörner-
ausgenommen Kleinpackungen biszu1G0g".
*••j•••

-12-
ArtikelJ
DieRichtlinie vom 29.September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für
landwirtschaftliche Pflanzcnarten wird wiefolgt geändert :
InArtikel 3Absatz 3wird dasDatum des 1.Juli 1970 durch dasDatum des
1.Juli 1972 ersetzt .
Artikel 3
DieKommission wird ermächtig "!;,denverfügenden Teil derRichtlinien
-über denVerkehr mitBetarübensaatgut
-über denVerkehr mitFutterpflansensaatgut
-über denVorkehr mitGetreide Saatgut
-über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln
-über denVerkehr mitSaatgut vonöl-undFaserpflanzen
-uoer den Verkelir mit Gernûsesaatgut
-über einen gemeinsamen Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten
inderPassung zuveröffentlichen ,diesich ausdenmitdenRichtlinien vom
26.Februar 1969 undvom30.llärz 1971 sowie dieser Richtlinie vorgenommenen
Änderungen ergibt .
Artikel9
DieHitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Rechts -oder Verwaltungsvor -
schriften inKraft ,um
a)denBestimmungen desArtikels 6unddesArtikels 7:spatestens am1.Juli 1972
b)denübrigen Bestimmungen dieser Richtlinie :spätestens eun1.Juli 1973
nachzukommen .
Artikel 10
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrus sel ,amImHarnen des Rates
Der Präsident