ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1167
Vol.1974/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1167 endg.
Briissel,den-15»Juli1971*
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungeinerPramienregelung fürdasAufschiebender
Abschlachtung vonMastjungrindern
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KCM(74)1167endg.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG)Nr,/74DESRATES
zurEinführungeinerPrämienregelung fürdasAufschiebender
Abschlachtung vonMetstjvingrindern
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN 1-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Kr»805/68desRatesvom27«Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr./74(2),insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlagebeiRindfleischinderGemeinschaft ,dieseiteinigenMonaten
durchanormalniedrige,unterdenInterventionspreisabgesunkenePreisegekenn­
zeichnetist,hatzumErlaßbesonderer MaßnahmennamentlichaufdenGebieten
Einfuhr,AusfuhrundIntervention geführt«
DieseMaßnahmenerscheinenjedochalsAbhilfegegendiebestehendeLageinder
nächstenZukunftnichtausreichend,daesjedesJahrvorallemdieZeitdes
Weideabtriebsist,inderdieMarktpreise,hauptsächlich wegendessteigenden
Angebots,amschwächstensind«
BeidieserAussichterscheinenvorbeugende Maßnahmenerforderlich ,diezueiner
Stabilisierung desMarktesbeitragenkönnen«Esempfiehltsichdaher,denProdu­
zenteneinenAnreiz2mbieten,ihrenBestandanzurAbschlachtung bestimmten
JungrindernindenkommendenMonatenfüreinezusätzliche Aufzuchtperiode zube­
halten«
(1)AmtsblattJTr«L148vom28«6«I968,S«24
(2)AmtsblattKr«Lvom1974»S«(VerordnungzurÄnderungdes
Art.17derVONr.805/68)

DurcheinePrämie,diediedurchdasBehaltenderTiereentstehenden Kosten
imwesentlichen deckt,könnendieTierhalterangeregtwerden,eineVerpflich­
tungzumBehaltenderRinderbiszueinerPreisstabilisierung einzugehen *
ZweckmäßigwäredieFestsetzungunterschiedlicher Prämienbeträge tumdenin
Wintermonaten höherenKostenRechnimgzutragen«
Allerdings mußvexmiedenwerden,daßdieMaßnahmen zumAufschubderAbschlach­
tungeinerzugroßenAnzahlvonTierenführt,diedasAngebotimerstenHalb­
jahr1975störenkönnte-

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DenErzeugernkannaufAntrageinePrämiefürdasaufgeschobene Abschlachten
vonMastjungrindern gewährtwerden.
Entsprechende AnträgekönnenübereineErzeugervereinigung fürderenbetref­
fendeMitgliedergestelltwerden.
Artikel2
BedingungfürdieGewährungderPrämieistderAbschlußeinesVertrageszwi­
schendemErzeugerundderzuständigenStelle.DerVertragsiehtdieschrift­
licheVerpflichtung desErzeugersvor,denZeitpunkt,anwelchemdiedenGe­
genstanddesVertragesbildendenTierenormalerweise geschlachtet werdenwür­
den,tunvierbzw.sechsMonatehinauszuschieben .
DerErzeugergibtinseinemAntragan,fürwelchenderbeidenZeiträumeer
sichverpflichtet .DieseDauerbestimmtdengesamtenPrämienbetrag .
Artikel3
DieMitgliedstaaten beschränkendiePrämiengewährung gemäßArtikel1auf
eineodermehrerederfolgendenTierkategorien :
a)Jungstiere,dienormalerweise zwischen16und2oMonatengeschlachtet .
werden}
b)MastochsenundMastfärsen,dienormalerweise zwischen24und3oMonaten
geschlachtet werden.
Artikel4
1.DiePrämieliegteinheitlich,unterBerücksichtigung derFutterkostenje
nachderjahreszeitlichen Entwicklung,zwischeno,6oundo,9oRechnungs-
einheitenjeTagundRind.
2.DiePrämiewirdausgezahlt,sobaldderNachweiserbrachtist,daßdasTier
nachAblaufdesVerpflichtungszeitraums abgeschlachtet wurde.
Artikel5
DerAbschlußvonVerträgengemäßArtikel2wirdeingestellt,sobalddieAn­
zahlderdenGegenstandderVerträgebildendenTiereannähernd4°0«°00Stück
erreichthabendürfte,undzwarspätestens am31.Januar1975*

Artikel6
DieArtikel8,9und11derVerordnung (EWG)Nr.1353/73desRatesvom
15Mai1973(zurEinführungeinerPrämienregelung fürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBefändezurFleischerzeugung -undPrämienzurFörde­
rungderspeziellaufdieFleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht(),
geltenentsprechend »
Artikel7
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungbeziehensichauf
a)dieFestsetzungdesPrämienbetrages ,
b)dieFestsetzungvonBeginnundEndedesZeitraums,inwelchemdieAnträge
aufPrämiengewährung gestelltwerden,
c)dieBestimmungen zurKontrollederEinhaltungdereingegangenen Verpflich­
tungen,
d)dieVoraussetzungen fürdieErhaltungdesPrämienanspruchs inaußergewöhn­
lichenFällenundfüreineWiederbeitreibung derPrämie.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briisse}.,den FurdenRat
()AmtsblattNr.L141vom28.5*1973*S.18