ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)360
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)360 endg.
Brüssel/den14.Juli1977
Vorschlagfürdie
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zumVerbotdesunmittelbaren FangsundderAnlandung
vonHeringenfürindustrielle Zwecke
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)360endg.

Begründung
Dervorliegende VorschlageinerVerordnung zumVerbotdesFangsund
derAnlandungvonHeringenfürindustrielle,nichtfürdenmenschlichen Verzehr
bestimmteZweckeisteineFortsetzung derbereitsvorgeschlagenen Maßnahmenzur
ErhaltungderHeringsbestände .
EsistinderTatallgemeinanerkannt,daßdiebedenkliche Lagefür
dengrößtenTeilderHeringsbestände imNordatlantik durcheinesystematische
überfischung einigervonihnenunddurcheineintensiveBefischungandererBe­
ständealsFolgederVerschiebung desFischfangesentstandenist.
EinederartigeSituationruftVersorgungsschwierigkeiten derVerarbei-
tungsindustrie zurDeckungdertraditionellen Bedürfnisse fürdenmenschlichen
Verzehrhervor.ZusätzlicherleidetdieseIndustrieunterdenKonsequenzen der
Verbots-oderFangbeschränkungsmaßnahmen ,diezurVerbesserung derobenerwähnten
Situationergriffenwerdenmüssen.
UnterBerücksichtigung dieserElementescheintes,daßdieeinzigeMaß­
nahmenichtnurzurRückbildung derHeringsbestände aufeinwirtschaftlich lebens­
fähigesNiveau,sondernauchzurZuteilungdergegenwärtig fürdieVersorgungdes
traditionellen Heringsmarktes fürdenmenschlichen Verzehrdarinbesteht,den
Heringsfangfürindustrielle,nichtfürdenmenschlichen VerzehrbestimmteZwecke
indenunterderOberhoheitoderGesetzgebung derMitgliedstaaten sowiedieAn-
landunginderGemeinschaft zuverbieten.

Vorschlagfürdie
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zumVerbotdesunmittelbaren FangsundderAnlandungvonHeringen
fürindustrielle Zwecke
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlamentes,
inErwägungnachstehender Gründe:
DergrößteTeilderHeringsbestände ,diesichindenunterderOberhoheitoder
Gesetzgebung derMitgliedstaaten stehendenGewässernbefindenhabeneinenbe­
denklichenZustanderreicht.Dienotwendigen Fangbeschränkungsmaßnahmen fürdie­
seBeständeberührendieInteressendestraditionellen Fangesfürdenmenschli­
chenVerzehrundstelleneinschwerwiegendes ProblemderVerarbeitungsindustrie
dar.
Esistdaherunumgänglich denHeringsfang fürindustrielle,nichtfürdenmensch­
lichenVerzehrbestimmteZweckezuverbieten,umeineregelmäßige Versorgungder
Nahrungsmittel verarbeitenden IndustrieunddesHandelszugewährleisten .
EinesolcheMaßnahmekannnurwirksamsein,wennStaatsangehörigen derMitglied­
staatenunddritterLänderjeglicheindustrielle FischereiindenFischereizonen
derMitgliedstaaten untersagtist;

-2-
Fürindustrielle ,nicht fürdenmenschlichen Verzehr bestimmte ,außerhalb der
den unter derOberhoheit oder Gesetzgebung derMitgliedstaaten gefangenen
Heringsmengen werden zurZeit inderGemeinschaft angelandet .Esistangezeigt ,
dafür zusorgen ,daßdiese Mengen fürdenmenschlichen Verzehr unter Ausschluß
derindustriellen ,nicht fürdenmenschlichen Verzehr arbeitenden Industrie ,
vorbehalten werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
DerHeringsfang fürindustrielle,nichtfürdenmenschlichen Verzehrbestimmte
ZweckeistindenderOberhoheit undderGesetzgebung derMitgliedstaaten unter­
liegendenGewässernverboten.
Artikel2
JedeAnlandunginderGemeinschaft vonHeringen,diezumZweckderindustriellen
Verarbeitung undnichtfürdenmenschlichen Verzehrgefangenwordensind,ist,
gleichwelchenUrsprungs,verboten.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu am ImNamendesRates
DerPräsident