ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)537
Vol.1970/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )537endg .
Briissel ,den 22.Mai 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zur Änderung mehrerer Agrarverordnungen inbezug auf
dieLizenzen undAbschöpfungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )537endg .

BH3RUMDTOTG
ZieldiesesVerordnungsvorschlags ist:
1.üssollpräzisiertwerden,d?ßdieEin-undAusfuhrlizenzen gege­
benenfallsalsGrundlagefürdieVorausfestsetzung derAbschöpfungen
undderErstattungen dienen.ObgleichsichdieseHandhabung ausden
geltendenGemeinschaftsbeStimmungenergibt,erscheintesnotwendig,
diesenGrundsatzklarzubestätigen ,zumalderGeltungsbereich dervor­
genanntenLizenzenaufdiegesamteGemeinschaft ausgedehnt werdensoll.
2.Indenverschiedenen Verordnungen betreffenddiegemeinsame Markt­
organisation sollendieVerfahrensvorschriften überdieAnwendungsmoda -
litätenfürdieRegelungderAbschöpfungen undgegebenenfalls ihrer
Vorausfestsetzung harmonisiert werden.FürgewisseBereichewurdehier­
fürdasVerfahrendesVerwaltungsausschussesvorgesehen,fürandereGe­
bietehingegenwurdehierfürnichtsfestgelegt .Aucherscheintim
Interesseeinesreibungslosen Verwaltungsablauf seinAnwendungsver -
fahrennotwendig,dasesinallenBereichenermöglicht ,diegemeinsamen
ProblemeaufdenjeweiligenGebietendurcheinheitliche ,jagleichlauten-
deBestimmungen zulösen.
3.DerZeitpunktfürdieAnwendungdesGrundsatzessollerneutverschoben
werden,wonachderGeltvingsbereich derEin-undAusfuhrlizenzen undder
Bescheinigungen überdieVorausfestsetzung aufdiegesamteGemeinschaft
ausgedehntwird.DieAnwendungdiesesindenverschiedenen Agrarver-
ordnungenvorgesehenGrundsatzes istvonderAnwendungeinerKommissions-
verordnungabhängig,dienachdemVerfahrenderVerwaltungsausschüsse
zuerlassenist.ObgleichnunaberdieArbeitenaufdiesemGebiet
kurzvorihremAbschlußstehen,gabendieSachverständigen derMit­
gliedstaaten imVerlaufdieserArbeitenzubedenken,daßausverwal­
tungstechnischen GründenzwischendemZeitpunktderAnnahmederDurch-
führungsverordnung unddemZeitpunktihrerAnwendungeinegewisse
Fristvorgesehenwerdenmüsse.

VorschlagfürerneVerordnung desRates
zurAenderangmehrererAgrarverordnungen inbezugauf
dieLizenzenundAbschöpfungen
DERRATDEREUROPAEISCHEUGEMETHSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungHr.136/66/EWGdesRatesvom22.Sep­
tember1966überdieErrichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation
fürFette^\letztmalsgsändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2146/68^^undinsbesondereaufArtikel17Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungHr.162/66/EW3desRatesvom27.Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaftundGriechenland^
■undinsbesondere aufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide^^,letztmalsge­
ändertdurchdieVerordnung(EWG)Br.2463/69undinsbesondere
aufArtikel16Absatz5>.
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier^,letztmalsgeändert
durchdieVerordnung(ETro)Fr.436/70^^,undinsbesondereaufArtikel9
Absatz2,4.Unterabsatz ,
(1)AB1.irr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.ÏTr.L314vom31.12.1968,S.1.
3)AB1.Nr.197vom29.lO.i966,S.3393/66
4)AB1.Ur.117vom19.6.1967,S.2269/67
15)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3
(6)AB1.Br.117vom19.6.1967,S.2293/67
(7)ABl.ITr.L55vom10.3.1970,S.1v•*■/
81
SI

-2-
gestütztaufdieVerordnungFr.359/67/lü'JCrdesRatesvom25.Juli1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis^,letztmalsgeändert
durchdieVerordnung (E¥G)Er.2463/69,üßdinsbesondereaufArtikel17
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr*IOO9/67/EWGdesRatesvom10.Dezember
2)1967überdiegemeinsameMarktOrganisationfürZucker^,letztmals
geändertdurch,dieVerordnung (EWG)Nr.2485/69undinsbesondereauf
Artikel17Absatz2,fünfterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (ZTWG)Nr»804/68desRatesvom27.Juni1963
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ,
letztmalsgeändertdurchdieVerordnung (E>JG)Nr.2463/69undinsbe­
sondereaufArtikel17Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründes
NachMaßgabederVerordnungen Nr.136/66/EWG,120/67/EWG,359/67/EWG,
1009/67/EWGund(EWG)Nr.804/68mußbeiderEin-undAusfuhrder
betreffenden Erzeugnisse inoderausderGemeinschaft eineEinfuhr-
bzw.Ausfuhrlizenz vorgelegtwerden;mitdenvorgenannten Veordnungen
wurdenRegelungenzurVorausfesteotzungderAbschöpfungen undErstattungen
eingeführt 5insbesondere imHinblickaufdieAusdehnungdesGeltungs­
bereichesderEin--undAusfuhrlizenzen aufdiegesamteGemeinschaftist
eszweckmäßigzupräzisieren ,daßdieseLizenzengegebenenfallsdie
GrundlagefürdieVorausfestsetzung derAbschöpfungen LindErstattungen
gemäßderüblichenHandhabungsind|
(l)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1
(2)AB1.NR.303voml8.12.1967,S.1. -.
(3)ALI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
•/.

bestimmteVerordnungen überdieErrichtung gemeinsamer Marktorganisationen
fürverschiedene Sektorensehenvor,daßdieAnwendungsmodalitäten über
dieRegelungderAbschöpfung undderVorausfestsetzungderAbschöpfungen •
vonderKommissionnachdemVerfahrendesVerwaltungsausschusses erlassen .
werden5inanderenVerordnungenistdiesesVerfahrennichterwähnt;
dieshatinbestimmtenFällenzurFolge,daßfürverschiedene Sektoren
vonErzeugnissen eineeinheitliche Regelungfehlt}imInteresseeines
reibungslosen Verwaltungsablauf sistesangezeigtnacheinemeinheit­
lichenVerfahrengemeinsameRegelnfürdieverschiedenen Sektoren
vonErzeugnissen festzulegen ;
betreffenddieverschiedenen SektorenvonAgrarprodukten bestimmten,
daßdieLizenzenfürdieEin-undAusfuhrunddieBescheinigungen überdie
Vorausfestsetzung jenachFallfürdieinderGemeinschaft getätigtenEin-
bzw,Ausfuhrengeltenjdievorgesehenen FristenfürdieDurchführung dieses
Grundsatzes erwiesensichjedochalszukurz;daheristeszweckmäßig,diese
Fristenerneutzuverlängern,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1}AB1.Nr.130vom28.6,1967,S.2593/67
(2)ABI.Nr.L13ovom28.6.1967,S.2610/67
(3)ABl.Nr.L148vom28.6,1968,S.24
(4)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8
(5)ABl.Nr.L29vom,5.2.1969,S.1dieVerordnungenNr.12o/68/EWG,121/67/EWG,168/67/EWl'1',175/67/EWj'2',
359/67/EWG,IOD9/67/EWG,(EWG)Nr,804/68,.(EWG)Nr.805/68^,
(EWG)Nr.865/68^',(SBG)Nr.204/69^,(EWG)Nr.,,./70^
(6)ABl.Nr.L,.vom., (Weinverordnung)

-4-
Artxkel1
1.InArtikel17Absatz1unterAbsatz1ersterSatzderVerordnimg Hr.
136/66/EWGistfolgendeseinzufügen 1s
"diegegebenenfalls alsGrundlagefürdieVorausfestsetzung
derAbschöpfung dient".
2.IndemArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz zweiterSatzder
Veordmmg STr.136/66/EWGundArtikel13Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68istfolgendeseinzufügen !
"diegegebenenfalls alsGrundlagefürdieVorausfest-
setzungderErstattungdient".
3.InArtikel12Absatz1ersterUnterabsatz derVerordnung ETr.
12o/67/EWa,Artikel10Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
ITr.359/67/EWGinidArtikel11Absatz1ersterUnterabsatzder
VerordnimgFr.IOO9/67/EWGistnachEinfuhr-bzw-Ausfuhrlizenz
einzufügen :
"diegegebenenfalls alsGrundlagefürdieVorausfest-
setzungderAbschöpfung oderderErstattungdient".
Artikel2
1.DerWortlautvonArtikel14Absatz2derVerordnungEr.136/66/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt;
"2.DerRatlegtaufVerschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2desVer­
tragesdieallgemeinen RegelnfürdieAnwendimgdieses
Artikelsfest.
"3.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelwerden
nachdemVerfahrendesArtikels38festgelegt.",
2.DerWortlautvonArtikel15Absatz3derVerordnung ITr.136/66/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
"3.DerRatlegtaufVorschlagderKommission
••

nachdemAbstimmungsverf ahrendesArtikels43Absatz2
desVertragesdieallgemeinen Regelnfürdieijiwendungdieses
Artikelsfest.
4.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelwerden
nachdemVerfahrendesArtikels38festgelegt."
3.DerWortlautvonArtikel14Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWG
undArtikel12Absatz3derVerordnungNr.359/67/EWGwirddurch
folgendenWortlautersetzt:
"3.DerRatlegtaufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverf ahrendesArtikels43Absatz2des
Vertragesdieallgemeinen RegelnfürdieAnwendimgdieses
Artikelsfest,"
4.DerWortlautdesArtikels14Absatz4derVerordnungHr.120/67/EW3
undArtikel12Absatz4derVerordnungHr.359/67/E'WGwirddurch
folgendenWortlautersetzt:
"4.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikel
werdennachdemVerfahrendesArtikels26festgelegt."
5.DieKommissionsetztdieinAbsatz1genannten Ab­
schöpfungenfest."
5*DerWortlautvonArtikel15Absatz5derVerordnung Mr.12o/67/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
"5.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelwerden
nachdemVerfahrendesArtikels26festgelegt.
6.DiePrämiensätze werdenvonderKommission
festgelegt."
6,DerWortlautvonArtikel13Absatz5derVerordnungNr.359/67/EWG
wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
"5.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikel
werdennachdemVerfahrendesArtikels26festgelegt.
6.DiePrämiensätze werdenvonderKommissionfestgelegt."
./

7.DerWortlautvonArtikel12,Absatz5<3-erVerordnimg (EWG)Nr.
805/68wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
"5.DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelundins­
besonderedieinAbsatz2,3*und4genanntenKoeffizienten
werdennachdemVerfahrendesArtikels27festgelegt."
8.Artikel8derVerordnungHr.12l/67/ET>JGwirddurchfolgenden
Unterabsatz ergänzt 5
"DiaDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelwerdennachden
VerfahrendesArtikels24festgelegt."
9.DieArtikel3derVerordnungen Nr.122/67/EWGund123/67/EWG
werdendurchfolgendenUntera'bsatz ergänzt:
"DieDurchführungsbestimmungen fürdiesenArtikelwerdennach
demVerfahrendesArtikels17festgelegt".
Artikel3
DerZeitpunktdes"1.Juli1970"inArtikel12Absatz1dritterUnter­
absatzderVerordnungNr.12o/67/sWG,Artikel14Absatz1zweiter
UnterabsatzderVerordnungNr.12l/67/EWG,Artikel2derVerordnung
Nr.168/67/3WG,Artikel5aAbsatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr»175/67/ET'JG,Artikel10Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.359/67/hWG,Artikel11Absatz1zweiterUntorabsatzder
VerordnungNr.1009/67/ETJG,Artikel13Absatz2zweiterUnterabsatz
ersterundzweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.804/68,Ar­
tikel15Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.805/68und
Artikel6Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.865/68•
und(EWG)Nr.204/69?Artikel8Absatz2zweiterUnterabsatzderVer-
ordnimg(EWG)Nr,...o/70(Wein)wurddurchdasDatum"1.Januar1971"-
ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
InNamedesRates