5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/27 
Wirtschaftsjahre nach 1982/83 der zur Finanzierung 
der Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der 
Verwendung von Flachsfasern bestimmte Teil der 
Beihilfe anläßlich der Festsetzung der Beihilfe für 
das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzt wird. 
Dabei ist der Entwicklung der Marktlage bei Flachs, 
der Höhe der Beihilfe für Flachs und den Kosten 
der vorzusehenden Maßnahmen Rechnung zu tra­
gen. 
Artikel 68 der Beitrittsakte von 1979 regelt die Krite­
rien für die Festlegung der Höhe der Beihilfen für 
Faserlein und für Hanf in Griechenland. 
Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt 
zur Festsetzung der Beihilfe und des zur Finanzie­
rung der Maßnahmen zur Förderung der Verwen­
dung von Flachsfasern bestimmten Teils der Bei­
hilfe in nachstehender Höhe — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die in Arti­
kel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 vorgese­
hene Beihilfe wie folgt festgesetzt: 
a) für Flachs 
— auf 182 ECU je Hektar für Griechenland, 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des 
Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen 
zur Förderung der Seidenraupenzucht ('), insbeson­
dere auf Artikel 2 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
(') ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, S. 1. — auf 364 ECU je Hektar für die übrigen Mit­
gliedstaaten ; 
b) für Hanf 
— auf 165,29 ECU je Hektar für Griechenland, 
— auf 330,58 ECU je Hektar für die übrigen 
Mitgliedstaaten. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden die für die 
Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der 
Verwendung von Flachsfasern in Artikel 1 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1423/82 genannten Teile der 
Beihilfe für Flachs wie folgt festgesetzt: 
— für Griechenland auf 11,83 ECU je Hektar, 
— für die übrigen Mitgliedstaaten auf 23,66 ECU 
je Hektar. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab I.August 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 
muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete 
Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß 
den Züchtern unter Berücksichtigung der Marktlage 
bei Kokons und Grege, deren voraussichtlicher Ent­
wicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes 
Einkommen gewährleistet wird. 
Artikel 68 der Beitrittsakte von 1979 regelt die Krite­
rien für die Festlegung der Höhe der Beihilfe für 
Seidenraupen in Griechenland. Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe 
für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1984/85 
(84/C 62/28) 
Nr. C 62/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Die Anwendung der obengenannten Kriterien führt 
zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender 
Höhe — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen 
wird für das Zuchtjahr 1984/85 je in Betrieb genom­
mene Samenschachtel wie folgt festgesetzt: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des 
Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ..., insbesondere 
auf Artikel 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für die 
einzelnen Tafelweinarten ist sowohl den Zielen der 
gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag 
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur har­
monischen Entwicklung des Welthandels leisten 
will. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbe­
sondere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine 
angemessene Lebenshaltung zu garantieren, die Ver­
sorgung zu sichern und die Belieferung der Verbrau­
cher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten. — für Griechenland auf 96,33 ECU, 
— für die übrigen Mitgliedstaaten auf 108,65 ECU. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. April 1984. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Zur Erreichung dieser Ziele darf vor allem die beste­
hende Kluft zwischen Erzeugung und Nachfrage 
nicht vergrößert werden. Zu diesem Zweck sind die 
Orientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
auf gleicher Höhe festzusetzen wie im vorangegan­
genen Wirtschaftsjahr. 
Die Orientierungspreise müssen für jede für die 
Gemeinschaftserzeugung repräsentative Tafelwein­
art im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 340/79 des 
Rates (2) festgesetzt werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 werden die Orien­
tierungspreise für Tafelwein wie folgt festgesetzt: 
Weinart 
RI 
Rii 
R III 
Al 
All 
A III Orientierungspreis 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/% vol/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/hl Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der 
Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/29) 
(') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. O ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 60.