ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 172 
 
 
 
Vol. 1984/0 061 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K O M (84) 172 endg.
Brüssel, den 20. März 1984
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates  
über eine finanzielle Unterstützung im Rahmen eines  
mehrjährigen Verkehrsinfrastrukturprogramms
KOM(84) 172 endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
Die Kommission hat im August 1983 (1) einen Vorschlag für  
eine Verordnung des Rates über eine finanzielle Unterstützung im  
Rahmen eines mehrjährigen Verkehrsinfrastrukturprogrsmms unterbreitet.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat am 28. September 1983  
zu diesem Vorschlag eine befürwortende Stellungnahme abgegeben (2).
Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme am  
8. November 1983 abgegeben (3).
Es versteht sich, daß die Blockierungen der jüngsten Zeit auf  
den Straßen an innergemeinschaftlichen Grenzübergangsstellen einen  
Ausbau der sich unmittelbar oder mittelbar auf den grenzüberschreitenden  
Güterverkehr innerhalb der Gemeinschaft auswirkenden Verkehrswege nur  
noch dringlicher gemacht haben.
Einige der Vorhaben, deren Finanzierung die Kommission in  
ihrem Verordnungsvorschlag vom August 1983 (1) vorschlägt, betreffen  
gerade dieses Problem. Die Besprechungen in den Instanzen des Rates haben  
gezeigt, daß sie um weitere Vorhaben, die diesen Überlegungen ebenfalls  
entsprechen, ergänzt werden könnten.
Daher schlägt die Kommission angesichts der nunmehr dring­
licheren Situation vor, daß der Rat auf seiner Tagung am 22. März 1984  
grundsätzlich beschließt, die in den Haushaltsplan 1983 eingesetzten Mittel  
der Haushaltslinie 781 und einen Teil der in den Haushaltsplan 1984  
eingesetzten Mittel (die Kommission schlägt 15 Millionen ECU vor) für  
folgende Vorhaben zu verwenden:
(1) ABI. Nr. C 36 vom 10.2.1984, S. 3.
(2) ABI. Nr. C 341 vom 19.12.1983, S. 4.
(3) Dok. 1-979/83 vom 8.11.1983.

- 2 -
- Ausbau der Eisenbahnstrecke Chiasso-MaiLand,
- Modernisierung des Eisenbahnknotenpunktes Mulhouse-Nord,
- Bau des Abschnitts Potaschbierg - deutsche Grenze der Autobahn  
Luxemburg-Trier,
- Bau des Autobahnabschnitts Le Fayet - Les Houches.
Die Kommission schlägt ferner vor, daß der Rat grundsätzlich  
beschließt, 5 Millionen der vorgenannten 15 Millionen ECU für den Ausbau  
der Verkehrswege zu verwenden, die zur Erleichterung des Grenzübergangs  
auf fügenden Fernverkehrsstraßen beitragen:
- Benelux - Bundesrepublik Deutschland - Österreich - Italien - Griechenland
- Benelux - Bundesrepublik Deutschland - Schweiz - Italien
- Benelux - Frankreich - Schweiz - Italien.
Die Aufschlüsselung der Beträge, welche die Kommission für die  
weiter oben genannten Vorhaben vorschlägt, ist im Anhang zu dieser Mit­
tei lung enthaLten.
Die bei der Durchführung der vorgeschlagenen Entscheidung nicht  
verbrauchten Mittel werden die finanzielle Grundlage späterer Entscheidungen  
aufgrund der Verordnung bilden, welche die Kommission im August 1983 vor­
geschlagen hat.

ANHANG
Aufschlüsselung der Mittel  
für die Unterstützung von Infrastrukturvorhaben  
- Vordringliche Tranche -
Kosten Betei ligung Betrag
ECU (Mio) % ECU (Mio)
1. Ausbau der Eisenbahnstrecke  
Chiasso-Mai land
2. Modernisierung des Bahnhofs  
Mulhouse
3. Autobahn Luxemburg-Trier
4. Autobahnabschnitt Le Fayet-  
Les Houches
5. Ausbau der Verkehrswege zur  
Erleichterung der Abwicklung  
des grenzüberschreitenden  
Verkehrs57
31
54
2615
15
15
158.5
4.6
8,1
3,8
5,0
30,0