ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)440
Vol.1982/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinie 75/268/EWGüber dieLandwirtschaft in
Berggebieten und inbestimmten benachteiligten Gebieten
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.355/77zurVerbesserung
derVerarbeitungs -undVermarktungsbedingungen fürKOM(82 )440 endg .
Brüssel ,den 19.Juli 1982
landwirtschaftliche Erzeugnisse
(von de*-Kommission demRat vorgelegt )
S
.. S\νν<\ν*
Siy:vorgelegt )
K0M(82 )440endg .

U&w\Hi'O
BEGRÜNDUNG
1.DieLagederLandwirtschaft indengriechischen Regionenistweitgehend
mitderandererRegionenderGemeinschaft vergleichbar,fürdiebesondere
Bedingungen fürfinanzielle Interventionen derGemeinschaft gelten.Diese
besonderen Bedingungen sinddeshalbfürbestimmte Massnahmen,diefürdie
landwirtschaftliche Entwicklung Griechenlands unerlässlich sind,aufdiesen
Mitgliedstaat auszudehnen .SosinddieBedingungen unddieZinssätzefür
Interventionen desEAGFLimRahmenderRichtlinie 75/268/EWGüberdieLand­
wirtschaft inBerggebieten undinbestimmten benachteiligten Gebietenund
imRahmenderVerordnung (EWG)355/77,überdieVerbesserung derVerarbeitungs-
undVermarktungsbedingungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse .anzupassen .
2.BesondereBedingungen fürdieAnwendungderRichtlinie 75/268/EWG
inGriechenland .
ZurErreichung derangestrebten ZieleistinAnbetracht dergrossenZahl
vonKLeinstbetriebenindenbenachteiligten RegionenGriechenlands die
Mindestfläche derfürdieAusgleichszulage inBetrachtkommendenBetriebe
von3auf2hazuverringern,wiediesderRatbereitsfürdenMezzogiorno
unddiefranzösischen überseeischen Departements beschlossen hat(1).
Wegenderunzureichenden Finanzmittel inderRepublikGriechenland besteht
dieGefahr,dassdiedurchdieRichtlinie überdieLandwirtschaft in
Berggebieten undinbestimmtenbenachteiligten Gebietengeschaffenen
Möglichkeiten indenbenachteiligten RegionendiesesMitgliedstaats nicht
vollgenutztwerdenkönnen;diesgiltfürdieInvestitionsbeihilfen im
RahmenderBetriebsentwicklungspläne ,dieAusgleichszulage unddie
Beihilfefürkollektive Investitionen imBereichderFutter-undWeide-
wirtschaft .
DamitGriechenland diebetreffenden Beihilfeninentsprechender Höhe
festsetzen kann,istvorzuschlagen ,denErstattungssatz beidiesen
Beihilfen von25%auf50%anzuheben .
(1)Richtlinie 80/666/EWGdesRatesvom24.Juni1980zurÄnderungder
Richtlinie 75/268/EWGüberdieLandwirtschaft inBerggebieten und
inbestimmtenbenachteiligten Gebieten.

-2-
3.BesondereBedingungenfürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.355/77
inGriechenland .
IneinigenRegionenderRepublikGriechenland is":dieVermarktung und
Verarbeitung vonlandwirtschaftlichen Erzeugnissen unzureichend entwickelt
undwenigrationell.DieFörderungundRationalisierung dieserTätigkeiten
istfürdieAcrarwirtschaftundauchfürdieGesamtwirtschaft dieserRegionen,
wodieLandwirtschaft nocheinesehrgrosseRollespielt,jedochvon
lebenswichtiger Bedeutung.
AlleRegionenderRepublikGriechenland mitAusnahmederRegionGross-
AthensindzumeinendurcheinenhohenProzentsatz landwirtschaftlicher
Erwerbsbevölkerung ,dereinerVerbesserung derAgrarstruktur imWegesteht,
undzumanderendurcheinweitgehendes Fehlenrationeller Strukturenfür
dieVerarbeitung undVermarktunglandwirtschaftlicher Erzeugnisse gekenn-
zeichnet.
DieEntwicklung unddieRationalisierung dieserStrukturensindbesonders
geeignet,dasfürdielandwirtschaftlichen Erzeugnisse bestehendegesamte
Verteilungsnetz nachhaltig zubeeinflussen .Sowürdeeineleistungsfähige
StrukturderVermarktung undVerarbeitung landwirtschafItieherErzeugnisse
nichtnureineEntwicklung undRationalisierung derAbsatzmärkte derLand­
wirtschaft,sondernaucheineAusrichtung derErzeugungermöglichen .Ferner
bestündebeieinermangelhaften StrukturdieGefahr,dassderdurchver­
schiedeneagrarstrukturpoliti seheMassnahmen undinsbesondere durchdie
gezieltengemeinsamen Massnahmenfürdiebetreffenden Regionenangestrebte
Produktionsausri chtungseffektbehindertwird,dabeieinersolchenfehlenden
AnpassungBeeinträchtigungen derErzeugungnichtausbleiben würden.
KeineMassnahmezurRationalisierung undEntwicklung derWirtschaftin
denbetreffenden Regionendarfjedochbestimmte,diesenRegioneneigene
Faktorenausserachtlassen.Insbesondere diefehlendeDynamikunddie
Finanzierungsschwierigkeiten stehenwirtschaftlich relevantenInitiativen
entgegen.DieKommissionerachtetesdeshalbfürunerlässlich,dassin
diesenRegionendiegleichenFörderungsmassnahmen zurAnwendunggelangen,
wiesieimitalienischen Mezzogiorno mitVerordnung (EWG)Nr.355/77
übereinegemeinsame MassnahmezurVerbesserung derVerarbeitungs -und
Vermarktungsbedingungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (1)inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1361/78(2)vorgesehensind.
(1)ABl.Nr.L51vom23.2.1977.
(2)ABl.Nr.L166vom23.6.1978.

-3-
4.Finanzielle Auswirkungen
DiemitderAnwendungderRichtlinie 75/268/EWGimJahrfünft1980-1984
verbundenen Kostenwerdenmit61MioECUveranschlagt;dieentsprechenden
KostenfürdieAnpassungderVerordnung (EWG)355/77belaufensichauf
32MioECU.DurchdenBeschlussdesRates,,dieveterinärpolizeilichen
MassnahmenausserhalbdesEA6FLmithaushaltsmässiger Wirkungab1983
zufinanzieren,verbleibtinderderzeitigen BilanzderNutzungder
5-Jahres-Mittelausstattung desEAGFL,AbteilungAusrichtung,einSaldo
inHöhevon99MioECU.Diezuerwartendenfinanziellen Auswirkungen der
beiliegenden Vorschlägedürftenfolglichkeineschwerwiegenden Probleme
einerÜberschreitung derderzeitigen Mittelausstattung mitsichbringen.
EineÜbersichtüberdenderzeitigen StandderMittelnutzung derAbteilung
Ausrichtung desEAGFLwirdfüralleFällebeigefügt.

VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderung
derRichtlinie 75/268/EWGüberdieLandwirtschaft in
Berggebieten undinbestimmtenbenachteiligten Gebieten

DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemei n-
schaft,insbesondere aufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indengriechischen Gebietenistdielandwirtschaftliche Mindestnutzfläche von3Hek­
tarfürdieBetriebe,diedieAusgleichszulage gemässTitelIIderRichtlinie
75/268/EWGdesRates 2L|Let2;tgeändertdurchdieRichtlinie80/666/EWG
(2),erhalten,beidergrossenZahlvonKleinstbetrieben zugross;esist
notwendig,dieseMindestgrösse auf2Hektarlandwirtschaftliche Nutzfläche
festzulegen .
DerinArtikel15derRichtlinie 75/268/EWGvorgeseheneErstattungssatz von
25%dererstattungsfähigen AusgabenbezüglichderFörderungsregelung für
Betriebsinhaber ,dieeinenEntwicklungsplan aufstellen,erscheintinden
benachteiligten landwirtschaftlichen GebietenGriechenlands imSinneder
obigenRichtlinienichtausreichend,umdieinderRichtlinie72/159/EWGdesRates(3j
vorgesehenen MassnahmenzurModernisierung derBetriebewirksamanzuwenden;
dieserSatzistdaherauf50%festzulegen .
Indengriechischen Gebieten..
sinddieinArtikel11derRichtlinie 75/268/EWGgenanntenMassnahmen von
zunehmender Bedeutung;füreinewirksameAnwendungdieserMassnahmenerscheint
dergegenwärtige Erstattungssatz fürdiedamitverbundenen Ausgabennicht
ausreichend .DerErstattungssatz mussdaherauf50%festgelegt unddie
finanzielle Höchstbeteiligung derGemeinschaft auf48358ECUjekollektive
Investition auf242ECUjeHektarverbesserte oderausgerüstete Weideoder
Almerhöhtwerden.
(1)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L180vom14.7.1980,S.34
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1

ImFalleGriechenlands erscheintderErstattungssatz von25%der
erstattungsfahigen AusgabenbetreffenddieAusgleichszulage gemäss
Artikel15derRichtlinie 75/268/EWGnichtausreichend,umdiese
Massnahmewirksamanzuwenden;ernussdaherauf50%festgelegt werden,
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DieRichtlinie 75/268/EWGwirdwiefolgtgeändert :
1.Artikel6Absatz1zweiterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"IndemGebietdesMezzogiorno,einschliesslich derInseln,inden
Gebietenderfranzosischen überseeischen Departements sowieinden
griechischen Gebietenwirdjedochdielandwirtschaftliche Mindest-
nutzflächejeBetriebauf2Hektarfestgelegt".
2.Artikel7Absatz1Buchstabea)letzterUnterabsatzerhältfolgende
Fassung:
"Diebeidenvorangehenden AbsätzefindenindenEügelgebieten Italiens
•undindenGebietenGriechenlands ,dieBestandteilderGebieteimSin­
nedesArtikels3Absätze4und5sird,keineAnwendung."
3.Artikel15Absatz1zweiterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"IndemGebietdesMezzogiorno,einschliesslich derInseln,inden
GebietenWestirlands ("Westernregions").undindengriechischen
GebietenbeträgtderErstattungssatz fürdieimRahmenderMassnahmen
nachArtikel8Absatz2undArtikel10derRichtlinie 72/159/EWG,
ergänztdurchArtikel9dervorliegenden Richtlinie,getätigten
Ausgaben50%.
IndemGebietdesMezzogiorno,einschliesslich derInseln,beträgt
derErstattungssatz fürdieimRahmenderMassnahmen nachArtikel11
getätigtenAusgaben50%.''
4.Artikel15Absatz2zweiterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"IndemGebietdesMezzgiorno,einschliesslich derInseln,undin
dengriechischen GebietendarfdieBeteiligung derGemeinschaft an
denerstattungsfähigen AusgabengemässArtikel11jedoch48358ECU
jekollektiveInvestition und242ECUjeHektarverbesserte oder
ausgerüstete WeideoderAlmnichtübersteigen".

-3-
5.Artikel15Absatz3zweiterUnterabsatzerhältfolgendePassung:
"ImFalleItaliens,IrlandsundGriechenlands beträgtderErstattungs-
satz50
Artikel 2
DieÄnderungengemäßArtikel1Absatz1werdenam1«Januar1982wirksam.
Artike]^^
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam ImKamendesRates

fINANZBOGfN
Datum4.6.82
1.Haushaltsstelie Artikel4'f!und423 Mittelansatz CE/CP:108MioECU
; CE/:P:147MioECl
2.Bezeichnunc,dtsVorhabers:voischlag -füreineRichtlinie'SurÄnderungderRichtlinie
75/268/EWOderRrtesübe-dieLandwirtschaft inBerggebieten undinbestimmtenbenach­teiligtenGebietei
3.Rechtsgrundlage :Artikel6derVerordnung (t'.VG)Nr.729/73
4.ZieledesVorhabens :AuscehnungderimRahmenderRichtlinie 75/268/EWGaufItalien
angewendeten Zugangs-undErstattungsbedir.gungen aufGriechenland
5.Finanzielle Auswirkungen
5.0.Ausgaben
-zuLastendesEG-Haushalts
(Erstattungen /Interventio-
nen)
-zuLastennationaler
Haushalte
-zuLastenandererSektoren
5.1.Einnahmen
-EG-Eigenmittel
(Abschöpfungen /Zölle)
-indenMitgliedstaatenWirtschaftsjahr
(12-Monats-
Zeitraum)Laufendes
Haushaltsjahr
(82)Kommendes
H?ushaltsjähr
(83)
-20'+27
-25
5.D.1.Voraussichtliche Ausgaben
5.0.2.Voraussichtliche Einnahmen1984 1985 1986 1987
34 40 39 39
5.2.Berechnungsweise
SieheAnhang
6.0.IstFinanzierung ausdenMittelndeseinschlägigen Kapitels
deslaufendenHaushaltsplans möglich? Ja/H**X)
6.1.IstFinanzierung durchMittelübertragung vonKapitelzuKapitel
innerhalbdeslaufendenHaushaltsplans möglich? ¡MN***
6.2.IsteinNachtragshaushaltsplan erforderlich ? lil/Nein
6.3.Müssendieerforderlichen MittelinkünftigeHaushaltspläne
eingesetztwerden?
Anmerkungen

ANHANG
I.BERECHNUNGSMETHODE
1.DieVerringerung derMindestflachefürdieGewährungderAusgleichs-
zulagedürftezueinerErhöhungderGesamtkosten fürdieZulagenum
8%führen.
2.DiedurchArtikel410desHaushaltsplans zufinanzierenden Ausgaben
sindvonden1982und1983genehmigten Plänenabhängig,denndie
Verlängerung derRichtlinie 72/159/EWGistbisEnde1983begrenzt.
DiedurchArtikel420desHaushaltsplans zufinanzierenden Ausgaben
sindhingegennichtzeitlichbegrenzt.
3.DiesichausderAnwendungderRichtlinie 75/268/EWGunterden
derzeitigen Bedingungen ergebenden KostenfürdieMassnahmen werden
imVergleich zudenKostenunterdendurchdiesenVorschlaggeänderten
Bedingungen wiefolgtveranschlagt :
inMioECU
198219831984198519861987
Ci)Gesamtkosten
VorÄnderung:Artikel410–8765
Artikel420 93111130130130
Insgesamt 83119137136135
NachÄnderung:Artikel410-8765
Artikel420100120140140140
Insgesamt 100128147146145
8910310210T.
64747373
25-29-29-28
(m)ZuLastendes
Vorher(25%)
Nachher (5050
Differenz(ii)ZuLastenGriechenlands
Vorher(75%) 70
Nachher (50%) 50
Differenz -20
EAGFL
2330343434
5064747373
+27+34+40+39+39

VorschlagfüreineVerordnung desRateszurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.355/77zurVerbesserung derVerar-
beitungs-undVermarktungsbedingungen fürLandwirtschaft­
licheErzeugnisse .

DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission (1),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung undVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisseistin
allenRegionenderRepublikGriechenland mitAusnahmevonGross-Athen
unzureichend entwickelt undhäufigunrationell *DieEntwicklung
undVerbesserung dieserVermarktungs-undVerarbeitungs-
bedingungen sindnichtnurfürdieLandwirtschaft ,sondernauchfür
dieGesamtwirtschaftdieserRegionen,indenendieLandwirtschaft noch
eineentscheidende Rollespielt,vonlebenswichtiger Bedeutung.Eine
solcheVerbesserung würdenichtnureineErweiterung undRationalisierung
derAbsatzmärkte derLandwirtschaft ermöglichen,sonderndarüberhinaus
dieAusrichtung derlandwirtschaftlichen ErzeugungundderenAnpassung
andieMarkterfordernisse massgeblich beeinflussen .AufdieseWeise
liessensichdieZiele,diemitdenanderengemeinsamen Massnahmenfür
diebetreffenden Gebieteangestrebtwerden,besserverwirklichen .
Insbesondere könnenangesichtsderschleppenden allgemeinenWirtschafts-
entwicklung undderFinanzierungsschwierigkeiten indiesenRegionender
RepublikGriechenland ohnebesondersintensiveAnstrengungen keine
durchgreifenden wirtschaftlichen Initiativen aufdemGebietder
Verarbeitung undVermarktunglandwirtschaftlicher Erzeugnisse geweckt
werden.
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.

-2-
DieBedingungen /,die inderVerordnung (EWG)Nr.355/77desRates (1)zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr. (2),vorgesehen sind ,sind
nach Massgaoe derregionalen Lage derLandwirtschaft festgelegt worden .
Diederzeitigen Bedingungen erlauben esnicht ,diegravierenden Hinder­
nisse ,aufdie jede wirtschaftliche Initiative indiesen Regionen der
Republik Griechenland stösst ,zuüberwinden .
Folglich müssen die indergenannten Verordnung vorgesehenen Bedingungen
angepasst werden ,damit siedenVerhältnissen dieser Regionen besser
entsprechen .Insbesondere dieGewährung höherer Beihilfen sowie ein
höherer Satz fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausri chtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung "Ausrichtung ",können
eine angemessene Förderung derwirtschaftlichen Tätigkeit indiesen
Regionen darstellen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DieVerordnung (EWG)Nr.355/77wird wiefolgt geändert :
Artikel 16Absatz 3letzter Absatz erhält folgende Fassung :
"DieKosten fürdasJahr 1983 werden auf156MioECUveranschlagt ".
■2mArtikel 17aAbsatz 1Buchstaben a)undb)erhalten folgende Fassung :
"Artikel 17a
1.Abweichend von Artikel 17Absatz 2
a)muss diefinanzielle Betei ligung .desBegünstigten mindestens
folgende Prozentsätze erreichen :
-257.bei imMezzogiorno und inallen Regionen derRepublik
Griechenland mitAusnahme vonGross-Athen durchgeführten
Vorhaben ; >
-35%bei imLanguedoc-Roussi lIondurchgeführten Vorhaben und
beiden indenDepartements Vaucluse ,Bouches -du-Rhöne, Var,
Ardeche undDröme durchgeführten weinwirtschaftlichen Vorhaben ;
(1)ABl .Nr.L51vom23.02.1977 ,S.
(2)ABl .Nr.

b)darfdievomFondsgewährteUnterstützung höchstensfolgende
Prozentsätze erreichen :
-50%beiimMezzogiorno undinallenRegionenderRepublik
Griechenland mitAusnahmevonGross-Athen durchgeführten
Vorhaben;
-35%beiimLanguedoc-Roussi lIondurchgeführten Vorhabenund
beidenindenDepartements Vaucluse,Bouches-du-Rhone,Var,
ArdecheundDrömedurchgeführten weinwirtschaftlichen Vorhaben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
%
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates,
DerPräsident

FINANZBOGEN 7)
Datum10.6.82
1.Haushaltsstelle 4014,V?renî""r.esHaus~Mittelansacz (CE)98MioECU
2.Bezeichnung desVorhabens :''orschlagfüreineVerordnung desRateszurÄnderungvei–
schiedener Bedingungen fürdieAnwendungaerVerordnur.g (EWG)Nr.355/77übereinege­
meinsameMassnahmezurVerbesserung deri/erarbeitu.igs-undVermarktungsbedingungen für
landwirtschaftLicheErzeugnisse inbestimmtenLegionenderRepublikGriechenland .
3.Rechtsgrundlage :Artikel43desVertrags
4.ZieledesVorhabens :Ausdehnung derfürItalienvorgesehenen Seihilfebedingungen
aufGriechenland ,
SoFinanzielle Auswirkungen
5.0.Ausgaben
-zuLastendesEG-Haushalts
(Erstattungen /Interventio-
nen)
-zuLastennationaler
Haushalte
-zuLastenandererSektoren
5.1.Einnahmen
-EG-Eigenmittel
(Abschôpfungen /Zòlle)
*■indenMitgliedstaatenWirtschaftsjahr
(12-Monats-
Zeitrawn)Laufendes
Haushaltsjahr
(82)Kommendes
Haushaltsjahr
(S3)
•1
/(Bindungseriüäch -*
tigungen)
16MioECU
ζE.
ζE.
5.0.1.voraussichtliche Ausgaben
5.0.2.Voraussichtliche Einnahmen1984 1985 1986 1987
5.2.Berechnungsweise :Dieserzusätzliche Betragvon16MioECUstütztsichaufdieAuf­
stockungderMittelfürdieVerordnung 355/77nachdemBeitrittGriechenlands und
aufdieHypothese,dassnahezualle(über90X)inGriechenland bezuschussten
VorhabenindenGebietenliegenwerden-fürdiederBeihilfesatz 50Xbeträgt.
cteo< rtteosfoalxtxapctxarax mxakxoW : JtjwflttwxK
6.1.l)í^>f)dx)9O0rt©«ong<>tíiM«cíX)«VKK«b(ab(«rict<ixa(gix«ax*««xKa(()(5(it«kxxMXK»i*x*BJí
xteex>4xxxteod©rx jmuafrabcixawtxarasc xwaakc*«lx* -
6.2.lysxx.>e<i)o<*&K5twx>agst)eo©ha<l*tx$q<tx ^xaixfcwxctaixUfccttl !
i
6.3.Müssendieerforderlichen MittelinkünftigeHaushaltspläne
eingesetzt werden? Ja/Mjtrfn
Anmerungen:FolgendeZahlungensindvorgesehen:
19831984198519861987
0,84,04,84,02,4MioECU

«!T:fL0i!»o«i8ri
EIST«FWJAHKCSZE !TRAUN-JaWl'AP1P80BISOFZErtBf*198*
Cingit»d··
FWA«M^AN
mltaietohnua«Klttelblod
titiïe'iMoh
l'?EÖ"~ungen
virUuflg
""Ty'sT"""
varetiasKntl ichiubindendeNittel
Γ™'9;?ι9ajr191.FünfJahres-¡
Oe^eatbatraj
ufmi3βΥΟΛΗΑθεΚΑΙ*«»BESSEINI»DE«ASflAIWlWIUJE «139,6154,6 1148148 I148 j738,2
KO
3010
J011
3012
KAPITTL31Elmi«·Yarhaban Rijl.lT/U
VortiebaaferVermarktungund¥«rerbettung 355/77
AnwendungVO355aufSvdttsllenuníSVdfraiilrflteh^1351/73
AnwendungVO355auftieetlrland^162C/3C
ALtSEHEIIESOZII-STRUKTUIIEILE HASSIAWEH82.4
49.5
7,7
'2,598,5
^7,7
8,4
116,C_
98
42
8
118,19a
42
>8
141,198
42
8
153,1474,9
223,2
40,1
620,8
310
311
312
UPITEI32Ntdernlilariiflgderlend».B·trieb« Olr.72/155
Einstellungderlandtl.TKIgkalt OlΓ.72/1*0
Stila-1kau»lach·Nassnabaa Olr.?2/1C1
MASSIME«ZU6UISTE»DESRElUCMTtllliTEII SEBIETE86,5
0,7
5,3
210,4110,4
0,7
4,9
260,9112,5
1,2
355,8133,8
1,5
5,8
378,8144,5
1,8
6,6
360,2587,7
5,9
27,2
1.566,1
320
3210
31'11
3220
3221
3222
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3240
3241
1242
3243
2?44
ΖΓ5
ìi<r­
:;;>2
328
329
μι·1TEI33landvlrtschaf 1InOercgeblatan und Λι·ι,,,LeaacMelllglen Qauiatan Dlr.7:/??!
Forstvtrtschaftl.PregraaaIffRltteloeergobtoten R.3-5/75
Pregra··Infrastruktur 1·Hltteleeergeblatm R.V.Zpi
Lan^rtecheftstaehnlacher Beratungsdlan»tIIIR.27C/79
rragraeaBevisseruagsaessnahaen InSQdltallanΚφ13Í7/72
Pregrse·EntwicklungdarNlnderhaltungInliallant»19**/ΕΊ^
Velnbamrtgraa· SUdtrankrelcli Olr.7:/i?7
Bonlsserungspregrana Korsika Olr.75/173
ObarschtieaaungsscHutz Hérault Olr.7j/17*
Volnbaiçregraaa Ch«r«ntts p(pj~'y,
IntegriertesPregr»»«OaparteantLatira 19
Pragraa·frantisiseh«BbarseadoparUents Olr.s1/l27
Entwísserungsoroçríoa Irland «..■■■
GreniObergrelfandesEntulssarungivisehe«uir.i./.i,
Irlandund«erdlrland 3,r·?.'.,
PragraaaHastlrland '·
tÍ9<fí<LiWrí'íi/1"'"hr''^,r,rI,Uíun® ^
1 f.ICS'ƒ51
TUrjritllcli»ftassnaheaInIrland ρ
IntegriertesPrograaaschottisch·Vestemlalai,*iJîiVi
RIndflalschprtgr.aa Kardlrland *
YerhabenInSetreldevlrtschaft Hardirlends·
IntegriertesPregra··Sodestbolglen gIH1/"'
Infrastrukturpragrae· BID *.1333/βΐ
PrennesGriechenland fropttsl11or
SriWKIDWASSKAHIiEII IHZUSAHHCNHANS «ITOC»
efíCUrctK»"ASKr.'RGAKirUlCKEIt88.7
33,3
29,0
47.8
5,5
2,«
3,7
133,1106,7
44.3
28,7
53.4
7,9
1.2
3,9
9.3
3,9
1.4
129,1150,8
56.6
32,9
p.m.
56,3
p.m.
8,5
■1,1
p.m.
3,8
0,2
1,5
8,5
p.m.
17.7
5,0
0,5
P.m.
P.«".
1,4
2.
9,0
153,4153
40
25
0,2
54
4,8
17,6
2,5
p·ffl·
3,2
0,5
5
11,5
p■m«
23,8
10
0,5
1,6
4,1
1,5
1
13
6
107,9.162
9,8
9.4
0,3
48,5
15
10
2.5
p.m.
p.m.
2,0
17
10,5
p.m.
20
8,5
0,7'
3.25.3
1,5
\..
5
28
87,6061,2
184,0
125,0
0,5
260.0
19,8'
49,5
7.3
P.f..
13.3
2,7
23,5
43,5
p.p.
65.4
23,5
1,7
M
9.4
6
4
27
34
611.1
33:0
■3301
3302
3303
3304
3311
3312
3313
5314
3315
3320-
3321 ■
3322
3323
3330
J332
WITTIMCrieugergeaalnschaf tan ^13£c/T0
Erreugargaaalnschafton f#rHapfan f¡#119"/71
Erieugergeeelnschaf tenfarObstvndItola·R.1035/72
Criougergaaalnschaftan farKarttff·!''Proposition
ErzeugargaaelnschaftrafirBauawelle L.353/82·
Prlala·jurSteigerungdarItladfl·!tcheriaugung R.1353/73
Hlchtveraarktung vanMIIch R.1C73/77
TilgungyeaKinderkrankheit·· 0\r.77/3?1
PrlalafürdiaAufgabevanRllchvlrtschaftsbotr.Proposition
TilgungdarSchveln^oat ·.^ÍI/07
PrielefirdiaUastallungvanRabfllchan R1i;3/7«
PrJaleftlrdl·Aufgab·daiWeinbaus iy/SO
PrielelurAufgabeva*Valnbaubatrl«ba· R.*57/P0
KallaktlvaUastallungvonAebfllchen R.*Vt/tO
PianflrZItruifrOchta 2511/69
Saal«rungdarObitarζouguag ^794/76
STVØKTURflASSNAHMC· FISCHEACI0,1
1,7
1,3
82,3
31,6
10,1
6,0
15,30
0+
1,1
0*
87,1
21.0
11.1
2
5
1,8
19,41,0
ρ·η»
2,60
p.m.
0,1
63.1
23,0
p.·.
13,9
17,0
0,3
27,5
4,8
0,1
25.21,0
Ρ·"1·\
1,6
p.m.
2,5
p.m.
61,4
p.m.
20.1
0,5
16
4,8
p.m.
27.22,0
p.m.
1.6
p.ir.
2.7
Ρ«η*
31,1.
p.m.
20
0,8
25
4,4
.Ρ·"·
32,74,0
0,1
8,6
p.m.
5,2
1,4
325
73,6
35,1
•5V1,6
68,5
25
1,9
119.8
460
461Criwgargaaalnachaft lidarFlacMrtachaft15,2
0,119,3
.0,125,0
0,227,0
0,232,5
0,2119,0
0,8
AllSXICHTUKIIStCSAfir 590,9 680800,5j803,-781,63.656,0