ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)239
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (82)239endg .
Brüssel ,den 11.Mai 1982 .
Vorschlag für eine
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung der ,Richtlinie 69/208/EWGüber den
Verkehr mit Saatgut von 01-und Faserpflanzen
(vonderKommission dem -Rat -r-vorgelegt )
/\>nVA
V... £57
2
KOM (82)239endg .

BfG&ONDUNG
DieErfahrungbeiderVersorgungmitFaserleinsaatgut hasgezeigt,dasses
erforderlich ist,dieKategorie"Zertifiziertes SaatgutderdrittenVermehrung"
fürunbegrenzte Zeitzuzulassen.ImHinblickaufölleinrechtfertigen diein
einigenMitgliedstaaten kürzlichentwickelten Erzeugungsbedingungen dieBeibe­
haltungderobengenannten Kategorieüberden30.Juni1982hinausbiszum30..
Juni1983,damitdieseErzeugungsbedingungen andieVersorgungmitöllein,die
durchSaatgutdererstenundderzweitenVermehrungsichergestellt ist,angepasst
werden.Dervorliegende Entwurfbeabsichtigt daherdieÄnderungderRichtlinie
69/208/EWGüberdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen .

Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinie 69/203/EWGüberdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFasei–
planzen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Ausdennachstehenden Gründenisteszweckmässig,dieRichtlinie 69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvonöl-undFaserpflanzen (2),zuletzt
geändertdurchdieRichtlinie 81/126/EWG(3),zuändern.
DieErfahrungbeiderVersorgungmitFaserleinsaatgut hatgezeigt,dassesnunmehr
erforderlich ist,dieKategorie"zertifiziertes SaatgutderdrittenVermehrung für
unbegrenzte Zeitzuzulassen.
ImHinblickaufölleinsaatrechtfertigen dieineinigenMitgliedstaatenkürzlichent­
wickeltenErzeugungsbedingungen dieBeibehaltung derKategorie"Zertifiziertes Saatgut
derdrittenVermehrung"füreinweiteresJahr.DieseFristsollteausreichen,um
dieseBedingungen andieausreichende VersorgungmitölleindurchSaatgutderKategorie
"Zertifiziertes SaatgutdererstenVermehrung"und"Zertifiziertes Saatgutderzweiten
Vermehrung"anzupassen-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
DieRichtlinie 69/208/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel2Absatz2Buchstabe c)tritt"öllein"andieStellevon"Leinsaatgut".
2.InArtikel2Absatz2Buchstabe c)wirddasDatum"30.Juni1982"durchdas
Datum"30.Juni1983"ersetzt.
(1)
(2)ABl.Nr.L169vom10.7.1969 ,-S.3
(3)ABl.Nr.L67vom12.3.1981,S.36

Artikel2
DieMitgLiedstaatensetzenspätestens am1.Juli1982dieerforderlichen Rechts-
undVerwaltungsvorschr if.teninKraft,umdieserRichtlinienachzukommen ,siesetzen
dieKommissionunverzüglich davoninKenntnis.
'Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den FürdieKommission .