ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)865
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(68)865endg.
Brüssel,den14"November1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.172/67/EWG
überdieGrundregeln zurDenaturierung von
WeizenundvonzurBrotherstellung geeigne­
temRoggen
(VonderKommissiondemRatvorgeschlagen )
KOM(68)865endg.

-1-
BEGRÜNDUNG
1*Eshat sich als notwendig erwiesen ,dieRegelung über die
Bezahlung der Subventionen imFalle einer Anwendung von
Artikel 6bis derVerordnung Nr.I72/67/EWG geschmeidiger
zugestalten .Esist inder Tat zweckmäßig ,demjenigen ,der -s«.s
aus der Gemeinschaft stammende denaturierte Weichweizen
liefert ,für den die inArtikel 6bis vorgesehene Subven­
tion zugewähren ist ,dieMöglichkeit einzuräumen ,die Be­
zahlung dieser von Italien zugewährenden Subvention von
der Verwaltung seines eigenen Landes zuverlangen .Dem be­
treffenden Mitglieds taat muß daher das Recht zur Zahlung
eingeräumt werden .Die finanziellen Auswirkungen für den
europäischen Ausrichtungs -und Garantiefonds für die Land­
wirtschaft bleiben die gleichen ,dadie Vergütung der
Subvention unabhängig davon ,welcher Mitgliedstaat die
Zahlung vorgenommen hat jvollständig zuLasten des Fonds
geht .Eserscheint jedoch zweckmäßig ,eine VeipfütLialftung
zugegenseitigen Informationen vorzusehen ,umdoppelte Be­
zahlung zuverhindern .

Vojrsçhlag ^einer
usi <r•/:•„•.*VERQHDBPEG .flW 1BS,Bit!g5Sr 0 *::S;^tiA
,1 '«* '.*··,· ■Γ·.^ « ·.,ι ι»«/■ Λ.'Ρ %·Μ>.„.£» , |1'ί·ί,(·-V,, ' Λ*.··^Τ"'.·* ιίι"Vί»Ίί
.··.:'Χ>«.ναν*.'■*;.ί·V·- * .ί.·-±ΛΙλ*. Λι;1Λ)IΤ. 'ο·-* .5. ..Λ? .V,/VΓ*>./ν . <.'.-<·ΛΛί>.,Γ
v '..? jw/jj.'.i'*io'i -to^r*v ;;,lo'j.
zurÄnderung derVerordnung .Nr«172/67/EWGüber dieGrundregeln
'' r.. .*»'•/, »>.». '.K,y*\Li*s *.■ 'O J.j^r |f»....yO «*.'.>/»•; V' y*ft«*'
zur .Denaturierung von Weizen und von zur Brother Stellung geeignetem
a. ".*».!.». I'i».•.k.i . i.Cv.; f;'•?"/ J "i0 \ \Hku '+•.i tf,Oi..j,^ «Vtv.•'£Ul-
., , .Rogge.n .. ,,,
is: :\jtr-irrn' -omh xai;i?*sao-te ,3 scr.j i-.
yj,.l :s\S,¡.¡í'i ít».c r!SfJi^soá tusílsxiv^r'V-üi
,... (VonderKomaission demRat .vorwiest )
.*o* *.!•<?» •;¿.> -IÍ.;?-;.: rv.<zi;a :<- >¿inb XÍJ -:: •-• a \DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -"
."::o£j ,'i.àYll:.i'ï ii&tfXï&'J -1&2 .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
geSifcützt .auf .V&ro>rd»i*ii{g jNjOk .*J^ZQ/^T/ßVjßt^a^Bet^miyomy Jä'&nJuni 1967
über ?^iu3>/giemeiJisamfe>^iar?kt-oirga»äisaiti.©tt'#.ürA Ge,trj&i«te >AIi)zwlet ^t.
geändert durch Verordnung (EWG )Nr»1601/68 (2),insb^ß<yid ,ex*»Piauf
/»rtikol -23Absatz -4a. «
1 'iti-ljcuT nn>tdi xï^S'.tc aixz 's.^rïi/nÎj'iO'.ïsîV
auf Vorschlag der Kommission , , ., .^ -i-... .»..<» ... ..*-». .-r ... t i t'... »wt .v\ .... t
•ji.''.>'icr i.i-l■J+rJf-j !.L»-'i [, X''h.i>■.«Oli ,i.•.•^■•'■> U--'»"i
inErwägung nachstehender Gründe :
Verordnung Nr»172/()/EWG desRates vom 27»Juni 1967 über die
Grundregeln zur Denaturierung von Weizen und von zur Brother­
stellung geeignetem Roggen (3)»geändert durch Verordnung (EWG )
Nr,644/68.vdfcs .Rates ,vom 29»Mai 1968 (^), sieht in ,ArtAk&lHÖa
eine Subvertfelohs.H ;Wld Abgaberegelung vor ,durch welche das Gleich­
gewicht zwischen demMarkt für denaturierten Weichweizen und dem #
für sonstige Futtergetreide wiederhergestellt werden soll ,wenn
Italien die ihminArtikel 23derVerordnung Nr»120/67/EWG ge­
botenen Möglichkeiten wahrnimmt »
hierzu
Wie bei Futtergetreide fst/Tür den Herkunftsmitgliedstaat die
Möglichkeit vorzusehen ,dem Absender .£ufdessen Antrag die Sub­
vention zuzahlen ,die Italien für Lieferungen von denaturiertem
Weichweizen gewährt ,wobei der Herkunftsmitgliedstaat die ita­
lienische Republik von dieser Zahlung zuunterrichten hat .
(1)ABLNr. 117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABl tNr►L253vom 16.10,1968 ,S.2
(3)ABl.Nr . 130vom 28.6.1967 ,S.2602 /6?
(4)ABl.Nr .L122vom 30.5.1968 ,S.3

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
■»Artikel ,1;
Absatz 1und 'de^' text naph demzweiten Gedankenstrich des
Absatzes 2vonArtikel 6aderVerordnung Nr.172/67/EV/Gwerden
..durch folgenden Wortlaut ergänzt :
"»•.•,essei dönny -diese ,Subvention wurde dem Absender
des Getreidös auf dessen Antrag vom Herkunft smit glied -
staat gezahlt ,der die Italienische Republik hiervon
unverzüglich unterrichtet »,Italien hält alle Mitglied­
staaten ständig auf dem laufenden über die Höhe der je­
weils geltenden Subvention ".
-ri .! ,-- ' '-■'' • .'V. ■
Artikel 2 '• .
*'■Diese Verordnung -tritt ,amdritten Tage nach dem Tage' ihrer
Veröffentlichung inijAnitsblatt der Europäischen -Gemeinschaften
inKraft . •; .V ,
Diese Verordnung ist inallen ihren ,Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem .Mitgliiedstaat •
Brüssel ,den . . i , Für den Rat ,;
■¥ « ..
•i . f Der "Präsident .