KOMMISSION DER EUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92) 269 endg. 
Brùssel, den 23. Juni 1992 
Vorschlag fùr eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Xnderung der Verordnung (EWG) Nr. 3905/91 
zur Erôffnung und Verwaltung von GemeinschaftszoIIkontingenten 
fUr bestlmmte Industrlelle Waren (1. Serle -1992^ 
(von der Kommission vorgelegt) 
z 
BEGRUNDUNG 
1. Mit Verordnung (EWG) Nr. 3905/91<1> vom 19. Dezember 1991 hat der 
Rat fiir das Jahr 1992 verschiedene Gemeinschaf tszol Ikont ingente 
erôffnet, darunter ein Kontingent fUr Ferrochrom mit einem 
Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT (laufende Nummer 09.2711), 
dessen Menge vorlàufig auf 300 000 t festgesetzt wurde, und ein 
Kontingent fiir synthetisches Polyalphaolefin (laufende Nummer 
09.2727) mit einer auf den 30.6.1992 begrenzten Geltungsdauer, dessn 
Menge auf 2 000 t festgesetzt wurde. 
2. Die Gruppe "WirtschaftIiche Tariffragen" hat auf ihrer Sitzung vom 
6. Mai 1992 die ZweckmàSigkeit einer Erhôhung der Mengen dieser 
beiden Kontingente sowie einer Verlângerung der Geltungsdauer des 
letztgenannten Kontingents geprdft. 
Diese PrUfung hat folgendes ergeben: 
a) Der Ferrochromverbrauch dUrfte auf einem den Zahlen fiir 1991 
vergleichbaren Niveau Iiegen; wenn sich Struktur und Menge des 
Gemeinschaftsangebots nicht veràndern, diirfte auch der 
Einfuhrbedarf aus nicht pràferenzbegunstigten Lândern auf dem 
Stand des Vorjahres Iiegen, d.h. bei rund 550 000 t. 
b) Der Verbrauch von systhetischem Polyalphaolefin sollte mit etwas 
4 000 t auf einem den Zahlen von 1991 vergleichbaren Niveau 
Iiegen; in Ermangelung einer Gemeinschaftsproduktion muB die fiir 
das erste Halbjahr festgesetzte Kontingentsmenge erhôht und die 
Geltungsdauer des Kontingents bis zum 31. Dezember 1992 
verIàngert werden. 
Die Kommission schlâgt vor, sich auf eine Erhôhung der Kontingentsmengen 
um 250 000 t bzw. 2 000 t zu beschrànken und die Geltungsdauer des 
Kontingents fQr Polyalphaolefin bis zum 31. Dezember 1992 zu verlangern. 
Darum geht es in diesem Vorschlag. 
(1) ABI. Nr. L 370 vom 31.12.1991, S. 10 
3 
VERORDNUNG (EWG) des Rates 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3905/91 zur 
Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten für bestimmte 
industrielle Waren (1. Serie 1^9 O 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit Verordnung (EWG) Nr. 3905/91<1> hat der Rat für das Jahr 1992 
GemeinschaftszolIkontingente für bestimmte industrielle Waren eröffnet, 
insbesondere für Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT 
(laufende Nummer 09.2711) und für synthetisches Polyalphaolefin (laufende Nummer 
09.2727). 
In der genannten Verordnung (EWG) Nr. 3905/91 ist vorgesehen, daß die für 
Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 6 GHT festgesetzten Mengen 
im Laufe des Kontingentszeitraums entsprechend dem tatsächlichen Bedarf angepaßt 
werden können. 
Die jetzt vorliegenden Wirtschaftsdaten lassen den Schluß zu, daß der 
Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern bei dieser Ware im laufenden 
Jahr die Obergrenze der in der genannten Verordnung festgesetzten Menge 
erreichen könnte. Das gleiche gilt für synthetisches Polyalphaolefin. Daher sind 
die Mengen der vorgenannten Kontingente wie in Artikel 1 angegeben zu erhöhen. 
Die GeItungsdauer des zweiten der genannten Kontingente ist bis zum 31. Dezember 
1992 zu verlängern -
HAT F0LGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3905/91 wird für die 
laufenden Nummern 09.2711 und 09.2727 durch die nachstehende Tabelle ersetzt: 
(1) ABI. Nr. L 370 vom 31.12.1991, S. 10 
7 
Laufende 
Nummer KN-Code Warenbeze i chnung Kontin-
gents-
menge 
(in T) Kont in-
gents-
zolIsat; 
(in %) Zei traum 
09.2711 7202 41 90 Ferrochrom mit einem 
Kohlenstoffgehalt von mehr 
als 6 GHT 550 000 1.1.92 -
31.12.1992 
09.2727 ex3902 90 00 Synthetische Polyalpha-
olef ine mit einer 
Viskosität von 38x10~6m2 
s~1 (38 Centistokes) oder 4 000 
mehr 
nach bei 100*C, 
ASTM D 445 gemessen 1.1.92 -
31.12.1992 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer VeröffentIichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
s 
FINANZBOGEN 
1. Haushattsposten: Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsqrundlaae: Art. 28 des Vertrags 
3. Beschreibung der Tarifmaßnahme: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) 
des Rates zur Xnderung der Verordnung (EWG) Nr. 3905/91 vom 
19. Dezember 1991 zur Eröffnung und Verwaltung von 
GemeinschaftszolIkontingenten für bestimmte industrielle Waren (1. 
Serie) 
4. Ziel des Vorhabens: Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung der 
gemeinschaf11ichen Abnehmer industr ie 
5. Berechnunqswei se: 
KN Code: 7202 41 90 ex 3902 90 00 
Anfangsumfang : 300 000 T 2 000 T 
Erhöhung der Umfang : 250 000 T 2 000 T 
Anzuwendender Zollsatz: 0 X 0 X 
ZolIsatz : 8 X 12,5 X 
6. Einnahmeverluste: 
Durchschnittspreis/Tonne : 1 278 ECU 3 255 ECU 
Totale Wert 319 500 000 ECU 6 510 000 ECU 
Einnahmeverluste 25 560 000 ECU 813 750 ECU 
Im Vergleich zu den in Januar eröffneten Kontingenten : erhöhung der 
Verluste um 26 373 750 ECU. 

> m £ BSN 0254-1467 ° 
KOM(92) 269 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer: CB-CO-92-279-DE-C 
ISBN 92-77-45365-6 
Amt för amtCcbe Veröffentlidrangen der Europäischen Gemeinsdiaften 
Lr2985 Luxembuig