ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1019
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DEHΤ-Γ-'ΤΙΡΓιΡΆ rtry-ftt\'?,vrc.r»"7_■>V*0'.ί™«Χ~1.*.ΛλίΛ/.(ΓιΛ..
KOM(70)1019 endg.
Briissel.den18.Septenïber1970
Vorschlageiner :.
ÄNDERUNGDESVORSCHLAGS
einer
VERORDNUNG DESRATES
überdiegemeinsameMarktOrganisation fürFischerei­
erzeugnisse
(vonderKommissiongemäßArtikel149Absatz2des
EWG-Vertrages demRatvorgelegt)
K0M(70)1019endg.

A.ITachdem17.Erwägungsgrund .("DiesogeschaffeneRegelung 11)xfirclfolgender
Texteingefügt :
"EsliegtjedochimInteressederGemeinschaft ,fürbestimmteErzeugnisse die
"AnwendungderSätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig auszusetzen ;denndie
"Gemeinschafterzeugung anHeringundThunfischreichtnichtaus,sodasses
"sichempfiehlt,fürdieNahrungsmittel verarbeitende Industrie,diediese
"Erzeugnisse verwendet .Versorgungsbedingungen zuschaffen,dievergleichbar
"sindmitdenen,diedieausführenden Drittländer geniessen ,umihreEntwiclc-
"lungimRahmenderinternationalen Wettbewerbsbedingungen nichtzuhindern.
"DieNachteile ,diedenGemeinschaft serzougernvonThunfischausdieserRe-
"gelungerwachsenkönnen,dürftendurchGexvährungderzudiesemZweckvorge-
"sehenenEntschädigung ausgeglichen werdenDasweiterenrechtfertigen
"GründesozialerArtdieBeibehaltung derVernorgungswege derGrundnahrungs-
"mittel,wiedergesalzeneunduntertraditionellen Bedingungen getrocknete
"Kabeljau,daeinPreisaustieg ,dersichauseinemSchutzderGemeinschaft p­
"erzeugungergäbe,einenbeträchtlichen Nachteilfürdieamwenigstenbegün-
"stigtenVerbraucherschichten hervorriefet'
B.InTitelIV(HandelsverkehrmitDrittlandern )wirdfolgenderArtikel15einge-
fiigt:
"Artikel15
DiefürdieinfolgenderTabelleaufgeführten Erzeugnisse geltendenSätze
desGemeinsamenZolltarifswerdenvollständig ausgesetzt :
NummerdesGZT ¥arenbezeichnung
03-01BIa2aa)
.ex03.01BIb)Heringe,vomlo.Junibis14.Februar
Thunfische ,fürdieKonservenindustrie
bestimmt
Kabeljau
FiletsvomKabeljau03.02"AIb)
03.02AIIa)
*s„dazuden13»Erwägungsgrund .