Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur ersten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001) /* KOM/2001/0614 endg. */





Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur ersten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 legt unter anderem die Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern für 2001 fest. Seit Annahme der genannten Verordnung wurden neue Entscheidungen zum Fischereimanagement getroffen: - Im Rahmen der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee (IBSFC) sind Empfehlungen für neue Erhaltungsmaßnahmen beim Dorschfang ergangen. - Auf einer Sondersitzung der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) im Jahr 2001 wurden neue Quoten für Rotbarsch und neue Maßnahmen zum Schutz von Schellfisch angenommen. - Auf einer Sondersitzung der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) im Jahr 2001 wurden neue Aufwandsbeschränkungen für die Fischerei auf Tiefseegarnelen festgelegt. - Der atlantische Rotbarschbestand kommt im Regelungsbereich der NEAFC und der NAFO vor; deswegen war es notwendig, einen Mechanismus zur Abstimmung der Maßnahmen und ihrer Anwendung in den beiden Regelungsbereichen einzuführen. - Nachdem die endgültige TAC für Lodde im Nordatlantik für 2001 festgesetzt wurde, kann nunmehr auch der endgültige Gemeinschaftsanteil an diesem Bestand in grönländischen Gewässern festgesetzt werden. - Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch hat auf ihrer Jahrestagung im Juni 2001 Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun und neue Maßnahmen für Großaugenthun angenommen, die bereits 2001 Anwendung finden. - Im Rahmen der Gesamt-TAC von 220 000 Tonnen für Stintdorsch haben die Färöer Anrecht auf eine höhere Quote als in der Ratsverordnung EG Nr. 2848/2000 zugewiesen. Die Zufteilung dieser TAC für 2001 sollte entsprechend geändert werden. - Die Bestandslage bei Blauem Wittling gibt Anlass zu Besorgnis; deshalb sollte weiterer Fischfang im ICES-Bereich II außerhalb der Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit nicht zugelassen werden. - Im Rahmen des bilateralen Fischereiabkommens mit den Färöern wurden den Gemeinschaftsfischern für 2001 neue Fanglizenzen zugeteilt. Aus diesen Gründen ist es erforderlich, die jährliche TAC- und Quotenverordnung (Ratsverordnung (EG) Nr. 2848/2000) sowie der Verordnung mit Kontrollmaßnahmen für den NEAFC-Bereich (Ratsverordnung EG Nr. 2791/1999) zu ändern. Der Rat wird gebeten, diesen Vorschlag anzunehmen, damit die Fischer die neuen Fangmöglichkeiten nutzen und ihre Tätigkeiten unter angemessenen Bedingungen fortsetzen können. Die Kommission wird gebeten, diesen Vorschlag anzunehmen und an den Rat weiterzuleiten. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur ersten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur [1], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, [1] ABl L 389 vom 31.12.1992, S. 1 auf Vorschlag der Kommission [2], [2] ABl C vom , S. . in Erwägung nachstehender Gründe: (1) In Übereinstimmung mit der vereinbarten Niederschrift zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Färöern steht den Färöern eine höhere Stintdorschqoute zu als in der Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 des Rates vorgesehen. Deshalb müssen die entsprechenden Fangmöglichkeiten für 2001 geändert werden. (2) Für Lodde im Nordatlantik wurden die Fangmengen endgültig festgesetzt; deshalb ist der Gemeinschaftsanteil an den Fängen aus diesem Bestand in grönländischen Gewässern ebenfalls endgültig festzusetzen. (3) Rotbarsch kommt sowohl im Bereich des Übereinkommens über die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) als auch in bestimmten Gebieten des Regelungsbereichs der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)vor; deshalb muss ein Mechanismus eingeführt werden, mit dem die Fänge in beiden Gebieten auf denselben Bestand angerechnet werden, wie NEAFC und NAFO dies auf ihren Sitzungen im März 2001 empfohlen haben. (4) Im März 2001 wurden im Rahmen der NAFO neue Beschränkungen der Fangtage in der Fischerei auf Tiefseegarnele eingeführt. (5) Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung im Juni 2001 Fangmengen für Gelbflossenthun festgesetzt; obwohl die Gemeinschaft nicht Mitglied der genannten Organisation ist, müssen diese Fangbeschränkungen im Interesse einer nachhaltigen Bewirtschaftung dieses Bestands umgesetzt werden. (6) Die NEAFC hat im März 2001 neue Schutzzonen für Schellfisch empfohlen. (7) Im Rahmen der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee (IBSFC) wurden im März 2001 neue technische Erhaltungsmaßnahmen für den Dorschfang empfohlen; diese Empfehlungen sollten von der Gemeinschaft umgesetzt werden. (8) Den Gemeinschaftsfischern wurden im Rahmen der Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Färöern bestimmte Fangmöglichkeiten eingeräumt. (9) Die Europäische Gemeinschaft, Norwegen und die Färöer haben Vereinbarungen über Fanglizenzen getroffen. (10) Aufgrund der Bestandslage bei Blauem Wittling sollte im ICES-Bereich II außerhalb der Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit kein weiterer Fischfang zugelassen werden. Sämtliche Fänge in diesen Gebieten sollten auf die Quoten für den ICES-Bereich II angerechnet werden. (11) Die Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2001) [3] sollte entsprechend geändert werden. [3] ABl L 334 vom 30.12.2000, S. 1 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2848/2000 wird wie folgt geändert: (1) Die Eintragungen in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I b. (2) Die Eintragungen in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang I c. (3) Anhang Ie wird wie folgt geändert: (i) Die entsprechenden Eintragungen werden durch die Eintragungen in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt. (ii) Die Eintragungen in Anhang IV der vorliegenden Verordnung werden angefügt. (4) Die Eintragungen in Anhang V der vorliegenden Verordnung werden an Anhang If angefügt. (5) Anhang V wird wie folgt geändert : (i) Ziffer 1 erhält folgende Fassung: "Abweichend von den Bestimmungen in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 88/98 des Rates werden, um die Selektivität von Grundschleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen mit besonderen Maschenöffnungen gemäß Anhang IV derselben Verordnung zu gewährleisten, 2001 die beiden in Anlage I dieses Anhangs beschriebenen Modelle für Fluchtfenster und das in Anlage II beschriebene Modell zugelassen. " (ii) Als Ziffer 9 wird folgender Wortlaut angefügt: "9. Schellfischbox Außerhalb der Gewässer unter der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten ist die Fischerei auf Schellfisch außer mit Langleinen innerhalb folgender Koordinaten untersagt: Punkt Breitengrad Längengrad 1 57°000 15°000 2 57°000 14°700 3 56°575 14°327 4 56°500 14°450 5 56°500 15°000" (iii) Anhang VI der vorliegenden Verordnung wird als Anlage II angefügt. (6) Die Eintragungen in Anhang VII der vorliegenden Verordnung ersetzen die entsprechenden Eintragungen in Anhang VI Teil I und Teil II. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den Im Namen des Rates Der Präsident ANHANG I >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE> >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG III >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG IV Eintragungen in Anhang Ie >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG V >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG VI Anlage II zu Anhang V Technische Beschreibung des Steerts mit Oberfenster "BACOMA" Fluchtfenster mit Quadratmaschen mit einer Öffnung von 120 mm (Inndendurchmesser) in einem Steert mit einer Maschenöffnung von 105 mm oder mehr in Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen. Das Fluchtfenster ist ein Rechteck aus Netztuch im Steert. Es gibt nur ein Fenster. Das Fenster darf in keiner Weise durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden. Steert, Tunnel und hinteres Ende des Schleppnetzes Der Steert besteht aus zwei Netzblättern gleicher Größe, die auf jeder Seite durch jeweils eine Laschverstärkung verbunden sind. Es ist verboten, an Bord ein Netz mitzuführen, das im Umfang des Steerts, ausschließlich der Verbindungen oder Laschverstärkungen, mehr als 100 offene Rautenmaschen aufweist. Die Anzahl offener Rautenmaschen im Tunnelumfang, Laschverstärkungen ausgenommen, darf an keiner Stelle größer oder kleiner ausfallen als die Hoechstmaschenzahl im Umfang des vorderen Endes des eigentlichen Steerts und des hinteren Endes des verjüngten Teils des Netzes, Laschverstärkungen ausgenommen (Abbildung 1). Anbringung des Fensters Das Fenster wird in das obere Netzblatt des Steerts eingefügt. Es endet nicht mehr als vier Maschen von der Steertleine entfernt, die handgeflochtene Maschenreihe eingeschlossen, durch die die Steertleine läuft (Abbildung 2). Größe des Fensters Die Breite des Fensters in Anzahl Maschenseiten entspricht der Hälfte der Anzahl offener Rautenmaschen im oberen Netzblatt. Notfalls dürfen, auf beide Seiten des Fensters gleichmäßig verteilt, höchstens 20 % der Anzahl offener Rautenmaschen im oberen Netzblatt stehen bleiben (Abbildung 3). Die Länge des Fensters beträgt mindestens 3,5 m. Netztuch des Fensters Die Maschenöffnung beträgt mindestens 120 mm. Es handelt sich um Quadratmaschen, d.h. alle vier Seiten des Fenster-Nutztuches sind im Schenkelschnitt geschnitten. Das Netztuch ist so angeschlagen, dass die Maschenseiten parallel und senkrecht zur Längsachse des Steerts verlaufen. Das Netztuch besteht aus knotenlosem, geflochtenem Einfachzwirn oder besitzt nachweislich vergleichbare Selektivitätseigenschaften (Festigkeit, Stärke und Stabilität). Der Einfachzwirn weist eine Stärke von mindestens 4,9 mm auf. Sonstige Vorschriften Die Konstruktion ist den Abbildungen 4a - c zu entnehmen. Die Länge des Teilstropps beträgt mindestens 4 m. Abbildung 1: Ein Schleppnetz lässt sich in drei verschiedene Abschnitte unterteilen, die unterschiedliche Formen und Funktionen haben. Es sind dies der vordere Netzkörper, ein verjüngter Teil mit einer Länge von 10 - 40 m, der Tunnel, ein nicht verjüngter Teil mit einer gestreckten Länge von 6 - 12 m, der normalerweise aus einem oder zwei Netzblättern mit einer Länge von 49,5 Maschen gearbeitet ist; und schließlich der Steert, ebenfalls ein nicht verjüngter Teil aus Doppelzwirn, der ihn reißfester macht; der Steert hat oft eine Länge von 49,5 Maschen, d.h. ungefähr 6 m (bei kleineren Schiffen sind auch Steerte zwischen 2 und 4 m möglich). Durch den Teilstropp kann der hintere Teil des Steerts abgebunden werden. Abbildung 2: Der Abstand zwischen Fenster und Steertleine beträgt 4 Maschen: 3,5 Rautenmaschen im oberen Netzteil und eine "Steertleinenreihe", die eine halbe handgeflochtene Masche breit ist. Abbildung 3: Im oberen Netzblatt können 20 % der Rautenmaschen parallel zur Laschverstärkung stehen bleiben. Beispiel (Abbildung): beträgt die Breite des oberen Netzblattes 30 offene Maschen, so sind 20 % davon 6 Maschen. Also auf jeder Seite des Fluchtfensters 3 Maschen. Folglich beträgt die Breite des Fluchtfensters 12 Maschenseiten (30 - 6 = 24 Rautenmaschen, geteilt durch 2 = 12 Maschenseiten) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Unteres Netzblatt >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> AN Rautenmaschen 49 ½ M. 105 mm 1 Reihe Steertleinenmaschen Abbildung 4a: Konstruktion des unteren Netzblattes (49,5 Maschen) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Oberes Netzblatt (ohne Rautenmaschen zwischen Laschverstärkungen und Quadratmaschenfenster) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> AN Verbindung: 2 Rautenmaschen/ 1 Maschenseite im Fenster 105 mm 16 ½ M.breit >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Verbindung: 1 Maschenseite im Fenster/ 2 Rautenmaschen AN >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 1 Reihe Steertleinenmaschen >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Abbildung 4b: Konstruktion des oberen Netzblatts, Größe und Anbringung des Fensters, wenn es von Lasche zu Lasche reicht. >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Oberes Netzblatt (mit Rautenmaschen zwischen Laschverstärkungen und Quadratmaschenfenster) >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 105 mm 16 ½ M. Verbindung: 2 Rautenmaschen/ 1 Maschenseite im Fenster >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 2 Knoten zur Verbindung zwischen Fenster und max. 5 offenen Rautenmaschen auf beiden Seiten des Fensters AN >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> (29 ½ M. ) 3,54 m >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Verbindung: 1 Maschenseite im Fenster/ 2 Rautenmaschen >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> 1 Reihe Steertleinenmaschen >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> >VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD> Abbildung 4c: Konstruktion des oberen Netzblatts, wenn 20 % der Rautenmaschen zu gleichen Teilen an beiden Seiten des Fensters stehen bleiben. ANHANG VII TEIL I Mengenmäßige Begrenzung von Lizenzen und Fangerlaubnissen für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die in Drittlandsgewässern fischen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TEIL II Mengenmäßige Begrenzung von Lizenzen und Fangerlaubnissen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern, die in Gemeinschaftsgewässern fischen >PLATZ FÜR EINE TABELLE>