DE Amtsblatt der Europäischen Union C 135/25

Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2007/C 135/10)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„GURKEN VON DER INSEL REICHENAU“

EG-Nr. DE/PGI/005/0320/27.10.2003

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Bundesministerium der Justiz Anschrift: D-11015 Berlin Tel.: (49-30) 20 25 70 Fax: (49-30) 20 25 95 25 E-Mail: poststelle@bmj.bund.de

2. Vereinigung:

Name: Reichenau-Gemüse eG Anschrift: Marktstraße 1 D-78479 Insel Reichenau Tel.: (49-7534) 920 00 Fax: (49-7534) 92 0020 E-Mail: info@reichenaugemuese.de Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere: ( )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.6: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet.

4. Spezifikation:

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Abs. 2 VO (EG) Nr. 510/2006)

4.1 Name: „Gurken von der Insel Reichenau“

4.2 Beschreibung: Schlangengurke — cucumis sativus; Gewicht zwischen 300 und 900g; die Gurken haben eine lange, gerade Form, dunkelgrüne Farbe und feste Konsistenz.

4.3 Geografisches Gebiet: Insel Reichenau im Bodensee, Deutschland

4.4 Ursprungsnachweis: Innerhalb der IFS — Zertifizierung für die Reichenau Gemüse e.G. werden alle Packstücke mit Losnummern versehen. Über die Losnummer ist der Erzeugerbetrieb identifizierbar. Alle Betriebe haben ihren Betriebssitz auf der Insel Reichenau und bewirtschaften ausschließlich Flächen auf der Insel Reichenau. Die Flächenbewirtschaftung wird durch die Wasserkartei dokumentiert. Über dieses System der Rückverfolgbarkeit wird der Zusammenhang des Produktes mit dem geographischen Gebiet einwandfrei dokumentiert.

4.5 Herstellungsverfahren: Gurken von der Insel Reichenau werden nach den Richtlinien für den integrierten und kontrollierten Anbau zur Verwendung des Qualitätszeichens Baden-Württemberg „Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe“ erzeugt, und zwar ausschließlich auf organischem Substrat. Unkraut wird weitgehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft. Der Boden wird jährlich analysiert, um die Düngergaben zu optimieren. Gegen Schädlinge werden in Gewächshäusern Nützlinge eingesetzt. Ganzjährig werden auf der Insel Reichenau Gurken geerntet. Die Ernte findet in den frühen Morgenstunden ausschließlich per Hand statt. Unmittelbar nach der Ernte werden die Gurken in Erntekisten verpackt und zu den auf jedem Erzeugerbetrieb befindlichen Sortieranlagen transportiert. Dieser Ablauf hat zur Folge, dass die Gurken, durch die frühzeitige Ernte und die Sortierung in beschatteten Betriebsteilen nahezu gar nicht der Tageshitze ausgesetzt werden, was einer deutlichen Qualitätsförderung der Erzeugnisse entspricht. Vor dem eigentlichen Sortiervorgang werden die Gurken einzeln gewaschen. Die Sortierung wird nach Gewicht vorgenommen: 300 - 400 g; 400 - 500 g; 500 - 600 g; 600 - 750 g; über 750 g. Nach dieser Größeneinteilung sortierte Gurken entsprechen den Vorgaben der Handelsklasse 1. Gurken die auf Grund zu starker Krümmung nicht der Handelsklasse 1 entsprechen werden separat als Handelsklasse 2 verpackt. Die unterschiedlichen Gewichtssortierungen werden im Erzeugerbetrieb in farblich verschieden gekennzeichnete, meist zweiteilige Kartons, verpackt. Die Gurken werden in einem noch feuchten Zustand in die Kartons verpackt, die i. d. R. ganz geschlossen sind. Dies erzeugt einen weiteren qualitätsfördernden Effekt durch eine gewisse Kühlwirkung.

4.6 Zusammenhang mit dem geographischen Gebiet: Natürlicher Zusammenhang: Die Insel Reichenau ist für den Gemüseanbau grundsätzlich prädestiniert. Mit ihrer Insellage im Bodensee hebt sie sich durch ihre besonderen geographischen und klimatischen Bedingungen (Feuchtigkeit, Wärme, Licht) von anderen Gemüseanbauregionen ab. Die Grundvoraussetzungen für das Wachstum der Gurke, nämlich hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und eine regelmäßige Wasserzufuhr, werden im geschützten Anbau auf der Insel Reichenau erfüllt. Der die Insel umgebende See als Licht- und Wärmespeicher, die regulierbare Feuchtigkeit im Unterglasbau durch kontrollierte Klimaführung sowie eine 100 % nach den Pflanzenbedürfnissen regulierbare Wasserzufuhr garantieren optimale Wachstumsbedingungen. Hierzu trägt auch das spezielle Know-how der Erzeuger bei der Kultivierung im Gewächshaus/Folientunnel bei. Die Gurken werden ausschließlich auf organischem Substrat kultiviert.

Ansehen: Die genannten natürlichen und menschlichen Einflüsse wirken sich bei den Gurken von der Insel Reichenau so positiv auf die Qualität aus, dass diese über die Region hinaus einen besonderen Ruf genießen. Eine im Jahre 2000 durchgeführte Handels- und Konsumentenbefragung zeigt, dass die Verbraucher die Insel Reichenau hauptsächlich mit dem Gemüseanbau in Zusammenhang bringen (die Insel wird auch die „Gemüseinsel“ genannt) und vor allem die Frische, das Aussehen und die Herkunft der Produkte positiv beurteilen. Gurken von der Insel Reichenau sind Erzeugnisse traditionellen Gemüseanbaus, der auf die Klosterkultur auf der Insel Reichenau zurückgeht. Mit der Beschreibung seines Gartens „de cultura Hortorum“ von 840, kurz „Hortulus“ genannt, begründete Abt Walahfried Strabo die Tradition der Insel Reichenau als Gemüsegarten. Der Anbau von Gurken auf der Insel Reichenau ist erstmalig für das Jahr 1900 dokumentiert, 1932 hatte er sich bereits auf 300 ar ausgedehnt (vgl. Glönkler, „Vom Weinbau zum Gemüsebau“, 1991, S. 61 und 70). Derzeit werden hier im geschützten Anbau auf ca. 32 Ha Gurken angebaut.

4.7 Kontrollstelle:

Name: Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 34 Anschrift: D-76247 Karlsruhe Tel.: (49-721) 926 37 06 Fax: (49-721) 37 05 46 E-Mail: abteilung3@rpk.bwl.de

4.8 Etikettierung: Gurken von der Insel Reichenau g.g.A.

(1) ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.