ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)797 endg.
Brüssel-den2.Dezember 1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAusfuhrregelung fürbestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmten SchrottausNE-Metallen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\*\,7.
/>/£7^
/V vr~"l
1.%:M
'Λ*Χ,ν*
v/:,
KOM(82)797endg.

BEGRÜNDUNG
1. Gemäß Verordnung (EWG )Nr.3568/81desRates vom 7»Dezember
1981 (1)unterliegen dieAusfuhren vonbestimmten Bearbeitungs -
abfällen undbestimmtem Schrott ausAluminium (GZT76.OlB)und
Blei (GZT78.OlB)für1982 einem Überwachungssystem ,daseine nach
bestimmten Modalitäten zuerteilende vorherige Genehmigung einschließt .
Für die Ausfuhren von Aschen und Rückständen von Kupfer sowie
vonBearbeitungsabfällen undSchrott ausKupfer (GZTex26.03 und
7^.01 D)wurde für1982 eine Kontingentierung eingeführt .
2. DieKommission istderAuffassung ,daßdie für1982 geltende
Regelung ,d.h .dieÜberwachung derAusfuhren derWaren ausAluminium
und Blei und dieKontingentierung derWaren aus Kupfer angesichts der
Bestimmungen derVerordnung Nr.2603/69über dieErrichtung einer ge­
meinsamen Ausfuhrregelung (2)undderPrüfung desGemeinschaftsmarktes
fürdiese Waren für1983 erneuert werden muß .
Derberatende Ausschuß gemäß Verordnung 2603/69istkonsul­
tiert worden ;alle anwesenden Hitgliedstaaten (einer vonihnen war
nicht vertreten )haben sich mitdieser Orientierung einverstanden
erklärt .
Dem Rat wird daher vorgeschlagen ,den beigefügten Verordnungs­
entwurf anzunehmen .
(1)ABl .Nr.L357vom12.12.1981 ,S. 7
(2)ABl.Nr.L32kvom27.12.1969 ,S.25

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
UberdieAusfuhrregelung fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmten
SchrottausNE-Metallen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung ('),insbesondere auf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente ('),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdeVerordnung (EWG)Nr.3568/81des
Rates(j)"istbeiderAusfuhrvonBearbei-
tungsabhillen undSchrottausAluminiumundBlei
einevorherigeAusfuhrgenehmigung erforderlich ,die
vondenzuständigenBehördenderMitgliedstaaten
nachbestimmtenModalitätenerteiltwird.DieRege­
lunggiltfürdasJahr1982;
sieläuft
am31.Dezember1982ab.
UmVersorgungsschwierigkeiten beidenAschenund
RückständenvonKupfersowiebeidenBearbeitungs-
abfällenunddemSchrottausKupferzuvermeiden,
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.35^8/81
mengenmäßige Ausfuhrkontingente derGemeinschaft
festgelegtworden,diebiszum31.Dezember1982
gelten.
Eserscheintnotwendig ,dieAusfuhrregelung fürdie
Aluminium-undBleierzeugnisse sowiediegeltenden
Kontingente fürdieKupfererzeugnisse auch1983
beizubehalten .
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69einge­
setzteAusschußwurdegehört.
DasKriteriumfürdieAufteilungderKontingenteist
festzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.223/77derKommission vom22.
Dezember1976überDurchführungsbestimmungen
undVereinfachungsmaßnahmen desgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens fr)findennurAnwendung,
(')AB1.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(4ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(')AB1.Nr.L35?vom12.12.1981,S.7
(if^Bl.Nr.L38vom9.2.1977,.S.20.soweitdieMaßnahmen ,mitdenendieAusfuhrbe-
schränkungen eingeführtwerden,diesvorsehen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1983istdie
AusfuhrvonBearbeitungsabfällen undSchrottaus
AluminiumderTarifstelle76.01BdesGemeinsamen
ZolltarifssowievonBearbeitungsabfällen undSchrott
ausBleiderTarifstelle78.01BausderGemeinschaft
vonderVorlageeinervondenzuständigenBehörden
derMitgliedstaaten auszustellenden Ausfuhrgenehmi­
gungabhängig.DieseGenehmigung istkostenlosfür
allebeantragtenMengennachfolgendenBestim­
mungenzuerteilen.
(2)DieAusfuhrgenehmigung istspätestensfünf­
zehnArbeitstagenachEinreichungdesAntragszu
erteilen,wennderAntragstellereinenVerkaufsvertrag
fürdiegesamtenbeantragtenMengenvorlegt.
DieGenehmigung giltzweiMonate.
(3)JedcrMitgliedstaattciltderKommissioninden
ersten15TageniedesMonatsfolgendesmit:
a)dieMengen(inTonnen)unddiePreisederErzeug­
nisse,fürdieimVormonatAusfuhrgenehmigungen
erteiltwurden;
b)dieMengen(inTonnen)derErzeugnisse ,dieim
MonatvordemunterBuchstabea)genannten
Monatausgeführtwurden;
c)dieMengen(inTonnen),derenAusfuhrim
Rahmendesaktivenbzw.passivenVeredelungsver -
kehrsgenehmigtbzw.durchgeführtwurde;
d)dieDrittländer,fürdieAusfuhrenbestimmtwaren.
DieKommissionsetztdieMitgliedstaaten davonin
Kenntnis .
Artikel2
FürdasJahr1983werdenfolgendemengenmäßige
Ausfuhrkontingente derGemeinschaft eröffnet:
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
ex26.03 AschenundRückständevon
KupferundKupferlegie-
rungen22300
ex74.01DBearbeitungsabfälle und
SchrottausKupferund
Kupferlegierungen32700

Artikel3
DieinArtikel2festgesetztenKontingentewerden
nachdemgeschätztenBedarfaufgeteilt.
Artikel4
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel2
genanntenundimRahmendesaktivenVeredelungs-
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdes
Ratesvom4.März1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktiven
Veredelungsverkehr (')hergestellten Erzeugnisse
werdenaufdenAnteildesAusfuhrmitgliedstaats ange­
rechnet.NachStellungnahme desmitVerordnung
(EWG)Nr.1023/70eingesetztenVerwaltungsaus -
schusseskönnenjedochfallweiseAbweichungen zuge­
lassenwerden.
Dievorübergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen
zumZweckderBearbeitung ,Verarbeitung oder
Ausbesserung ineinemDrittlandimSinnederRicht­
linie76/119/EWGdesRatesvom18.Dezember1975
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvor -
schriftenüberdenpassivenVeredelungsverkehr (J),diefürdenVerbrauchimZollgebietderGemeinschaft
wiedereingeführt werdensollen,werdenaufdenAnteil
desAusfuhrmitgliedstaats angerechnet .NachStellung­
nahmedesmitVerordnung (EWG)Nr.1023/70einge­
setztenVerwaltungsausschusses könnenjedochfall­
weiseAbweichungen zugelassenwerden.
Artikeli
DieVerordnung (EWG)Nr.223/77findetaufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdenin
Artikel2genanntenErzeugnissenAnwendung .
Artikel6
DerRatlegtrechtzeitig,spätestensaberbis31.
Dezember 1983dienachAblaufderGeltungsdauer
dieserVerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdie
AusfuhrderindenArtikeln 1und2aufgeführten
Erzeugnissefest.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam-1.Januar1983inKraft
Siegiltbiszum31.Dezember1983*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
(»)ABl.Nr.L24vom30.1.1976,S.58.