ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)642
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)642 endg.
Brüssel/den5.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegung derallgemeinen Regelnfür
dieGewährung vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzur
Festsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirt­
schaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhang
II*desVertragesfallenden Warenausgeführt werden
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)642endg.

BEGRÜNDUNG
DemRatliegt"bereitseinVorschlagvorzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
Uli/77zurFestlegunggemeinschaftlicher BestimmungenfürIsoglukose,umdie
GewährungvonErstattungen "beiderAusfuhrvonIsoglukosezuermöglichen,das
inbestimmtenlandwirtschaftlichen Verarbeitungser Zeugnissen(Beisp.Süss-
waren,Erfrischungsgetränken )enthaltenist.
DieVerordnung(EWG)Nr.2682/72legtdieallgemeinenBestimmungenzur
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrsolcherVerarbeitungserzeugnisse
fest.DieAnwendungdervorgeschlagenen ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.Hll/77
machtebenfallsbestimmteÄnderungenderVerordnung(EWG)Nr.2682/72erforderlich ,
umIsoglukosedenGrunderzeugnissen bazufügen,fürwelcheeinAusfuhr-
erstattunggewährtwerdenkann,soferndieseinVerarbeitungserzeugnissen ent­
haltensind.
Diesbezwecktdievorliegende Verordnung,derenfinanciellePolgenunbedeutend
sind,dazurZeitfürZuckerAusfuhrerstattungen gewährtwerdenunddieser
ErzeugnisdurchIsoglukoseersetztwird.

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG CeWCO DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12Dezember1972
zurFestlegungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangJ.IdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77(1)desRatesvom17.Hai1977
zurEinführunggemeinsamerVorschriften fürIsoglukose,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr. (2),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr. \4),sinddieGrunderzeugni sseangegebenfür
dieAusfuhrerstattungen zurAnwendungkommen,soferndieseErzeugnisseinForm
vonbestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen.
IsoglukoseistindieserListederGrunderzeugnisse nichtenthalten.
DieVerordnung (EWG)Nr.1111/77siehtdieMöglichkeitderGewährungvonEr­
stattungenbeiderAusfuhrvonIsoglukosenachDrittländern vor,dasbeider
HerstellungsolcherWarenverwendetwurde.
(1)ABL.Nr.L134vom28.5,1977,S.4
(2)ASL.Nr.L
(3)ABL.Nr.L289vosi27.12.1972,S.13.
(4)ABL.Nr.L..

ZurDurchführung dieserVorschriftmussdeshalbIsoglukoseindieListeder
äs»aufawfiöffitn&n w&räen,«J1&1mAnhangAä«i*Vtf-epeifiufta C6WS5
Nr.2682/72genanntsind,undessindsonstigeÄnderungendergenanntenVer­
ordnungzubeschliessen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Mr.2682/72werdendieWorte
'.'AnhangderVerordnung (EWG)Nr-1111/77"alssechsterGedankenstrich
hinzugefügt .
Artikel2
InAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.2682/72wirddieTarifstelle ex17.02D
desGZTwiefolgtersetzt:
NummerdesG7.T Bezeichnung derGrunderzeuqnisse
17.02DI Isoqlukose
ex17.02DII SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein-
schliesslich Invertzucker alsSaccha­
roseberechnet )
Artikel3
InAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2682/72werdendieWorte"Zucker(Saccharose
oderInvertzucker)"indenTarifstellen'21.C>7exG,22.02exAund22.09CexVder
GZTdurchdieWorte"Zucker(Saccharose,Invertzucker oderIsoglukose)"ersetzt.
Artikel4
Diese\ferordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates
GeschehenzuBrüssel ....DerPräsident