ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)196
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)196 endg.
Brüssel-den26.Mai1977
Entwurfeiner
ENTSCHEIDUNG (EGKS)derKommission
zurÄnderungdesFälligkeitstermins fürdieUmlage
aufdieErzeugung vonKohleundStahl
K0MC77)196endg.

BiïGRUTOUMÏ
EntwurfeinerEntscheidungderKommissionzurÄnderungdesKilligkeits-
terminsfürdieUmlageaufdieErzeugungvonKohleundStahl
AngesichtsderschwierigenLageaufdemStahlmarktderGemeinschaft
undderTatsache,daßdieZeitspannezwischenderProduktionderumlage-
pflichtigenErzeugnisseunddemEingangderdiesbezüglichen Einnahmen
gewöhnlichzweivolleMonatebeträgt,wirdvorgeschlagen ,dieErhebung
derEGKS-ümlagenentsprechendanzupassenunddenFälligkeitstermin ,der
bisherder25«desMonatsnachdemProduktionsmonatwar,a.ufden25.des
zweitenMonatsnachdemProduktionsraonat festzusetzen .
AufdereinenSeitewirdeinesolcheMaßnahmedieKassenmittel der
Unternehmen umetwa7»5MioEREverringern ,aufderanderenSeitewird
sieeineLiquiditätsminderung undeinenentsprechenden Zinsverlustin
Höhevonbiszu0,^TMioEREjährlichfürdieECKSzurFolgehaben.Die
vorgeschlagene Verlängerung derFristzwischenderProduktionundder
Zahlungderentsprechenden Umlagebeeinträchtigt aberwederdieKontinuität
nochdieOrdnungsmäßigkeit derUmlageerhebung,diefürdieEGKS-Mittelgrund­
legendsind.AußerdemberührtsienichtdieindenEGKS-Haushaltsplan 1977
eingesetzten Mittel,dadiesesichaufdieProduktionsir.onateundnichtauf
dieZahlungsmonate beziehen.Schließlich wirdsiedenwirtschaftlichen
Gegebenheiten bessergerecht.
DieserVorschlagbedarfeinerEntscheidung derKommission ,die
imRahmenvonArtikel50Absatz2EfGKSVnachAnhörungdesRateszuerlassen
ist;derEntscheidungsentwurf istzusammenmitderBegründungals.-.läge
beigefügt.

Entwurf einer Entscheidung
. CUIS°der Kommission
zurÄnderung desEcilligkeitstermins fürdieUmlage aufdie
Erzeugung vonKohle und Stahl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAITTEN -
gestützt aufdenVertrag über dieGründung derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohle und Stahl ,insbesondere aufArtikel 49uM50,
nach Anhörung desRates ,
inderErwägung ,daßdieZeitspanne zwischen derProduktion derUmlage –
Pflichtigen Erzeugnisse unddendiesbezüglichen Einnahmen gewöhnlich
zwei volle Monate "beträgt –
HAT FOLGENDE ESTSCH3ID0HG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Artikel 4Absatz 2derEntscheidung Nr.2/52derEGKS (1)wird durch
folgende Bestimmung ergänzt :
"DieUmlagezahlungen sind ,"beginnend abdemProduktionsmonat 1977 »
am25.des zweiten Monats nach demProdukt ionsmonat zuleisten ."
Diese Entscheidung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittel"bar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 1977
(1)ABL .Nr.1vom30.12.1952 ,S.3