ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)268
Vol.1967/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)268 endg .
Briissel .den6.Juni 1967
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieRegelung fürGetreidemischfuttermittel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )268endg .

BEGRÛNDUNG
1.DieseVerordnungersetztab1.Juli1967dl®Verordnung Nr.
216/66/EWGdesRatesvom14«Dezember1966überdieRegelungfürver­
schiedeneArtenvonMischfuttermitteln ausGetreideundReis#DieÄnderun­
genanderVerordnungNr.216/66/EWGbetreffeninsbesonderedieerfor­
derlicheAnpassungandiePhasedergemeinsamen Preise.
AufGrundderseit1962gemachtenErfahrungen wäreeszwarwünschens­
wertgewesen,einigeÄnderungeninsbesonderebezüglichdesSystemsder
BestimmungundderFestsetzungderAbschöpfungvorzunehmen.SolcheÄnderun­
genwürdenjedocheinegründlichePrüfungallerGetreideverarbeitungser -
zeugnisseerfordern,diejedoohriehtabgeschlossen werdenkönnte,da
dieseVerordnung zum1.Juli1967angepaßtseinmuß.Infclgedessenmüßten
dieseVerbesserungen biszueinemspäterenZeitpunktnachdemInkraft­
tretendergemeinsamenPreisezurückgestellt werden.Dabeikönnendie
neuenErfahrungen ausderAnwendungderfürdieneueMarktregelung vorge­
sehenenBestimmungen verwertetwerden.
2.DadiegemeinsameMarktOrganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
erstam1.April1968inKrafttritt,isteszurVermeidungvonStörungen
aufdemMarktfürMilcherzeugnisse ratsam,dieBestimmungen überden•
innergemeinschaftlichen Handelfürdenindenbetreffenden Mischfutter-
mittelnenthaltenenGewichtsanteil anMilcherzeugnissen (Artikel10,11
und12)sowieeinigeBestimmungenderVerordnungNr.102/64/EWGderKom­
missionvom28.Juli1964überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
GetreideundGetreideerzeugnisse ,Reis,BruchreisundVerarbeitungserzeug ­
nisseausReis(Artikel13)beizubehalten .
3.InArtikel15und16sindMaßnahmenvorgesehenfürdenFall,daß
ItalienArtikel21Absatz2derneuenVerordnung,diedieVerordnvingNr.
19ersetzensoll,inAnspruchnimmt,indemdieVerringerung derAbschöp­
fungaufGerste,MaisundSorghumvorgesehenist.IndiesemFallewürde
dieAbschöpfung aufnachItalieneingeführteMischfuttermittel ausDritt­
länderngesenkt,unddieserStaatwürdeeinenZuschußgewährenodereine
Abgabeerheben,jenachdem,obdieseErzeugnisse ausanderenMitgliedstaa–
tenstammenoderfürdiesebestimmtsind.

-2-
INHALT
Artikel1–Anwendungsbereich
'TITELI-"ABSCHÖPFUNGEN
Artikel2–Abschöpfungen
Artikel3–EinteilungderMischfuttermittel
yArtikel4–BeweglicherTeilbetrag\
Artikel5–MittlereAbschöpfung
Artikel6.-ErhöhungdesbeweglichenTeilbetrags
Artikel7–FesterTeilbetrô,g '
TITELII.-"ERSTATTUNGEN '...''
Artikel8–Erstattungskriterien ..«
Artikel9–Vcrausfestsetzung
TITELIII-tÎBERGAÏTGSBESTIMMTJITGEÏT
Abschöpfung iminnergemeinschaftlichen Handelfürden
GehaltanMilcherzeugnissen
Erstattung iminnergemeinschaftlichen Handelfürden
GehaltanMilcherzeugnissen
Vorausfestsetzung desAbschöpfungs –undErstattungsbe –
tragsimSinnedesArtikels10bzw.11
Übergangsbestimmungen zurAnwendimgderVerordnungNr.
102/64/EWG
BerechnungderAbschöpfung
BerechnungderErstattung
1 /•••/•••
•••/•••Artikel10–
Artikel11–
Artikel12-
Artikel13-
Artikel14-
Artikel15-

-3-
Artikel16-AnwendungvonSondervorschriften fürMilchpulver
TITELIV ALLGEMEINS BESTIMMUNGE1T
Artikel17-AuswirkungderÜbergangsbestimmungen fürItalienaufdie
Abschöpfung
Artikel18-AnwendungvonAbgabenundSubventionen iminnergemein­
schaftlichen HandelinItalien
Artikel19-Analysemethoden
Artikel20-BeginnderAnwendungdieserVerordnung
ANHANGIKoeffizienten fürdieEinteilungnachdemStärkegehalt
unddemGehaltanMilcherzeugnissen
ANHANGIIZollunterp»sitionen desGemeinsamenZelltarifs

-4-
VORSCHLAG EIMERVERCfvDNUITCr DES RATS
über dieRegelung fürGetreidemischfuttermittel
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
* *
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein-'
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..c/67/EWGdesRats vom ...196?über die
gemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel
13Absatz 3,Artikel 15Absatz 2undArtikel 29»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe «
Dieunter derTarif nummer 23*07 desGemeinsamen Zolltarifs aufgeführten
Futterzubereitungen fallen jenach ihrer Zusammensetzung indenAnwendungs
bereich derVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom5«Februar 1964 über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (2)oder derVerordnung Nr.../67/EWG(+)» wenn diese
Erzeugnisse unter dieVerordnung lir,../67/EWG(+)fallen ,setzt sich der
zuerhebende Abschöpfungsbetrag auseinem festen und einem beweglichen
Teilbetrag zusammen ,beidessen Berechnung auch derGehalt derFutljer^u -
bereitungen anErzeugnissen berücksichtigt werden kann ,dienicht inden
Verordnungen Nr.l3 /64/EWG ».../67/EWG(+)und.../67/EWGdesRates vom
...1967 über diegemeinsame Markt Organisation fürReis(3)aufgeführt
sind .
(l)ABNr....vom 1967 »Seite /67
(2)ABNr.34vom27.2 .1964,Seite 549/64
(3)ABNr....vom 19^7 »Seite ...../ 67
(+)Verordnung über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide

-5-
Derbewegliche Teilbetrag derAbschöpfung istaufderGrundlage derübli­
chen Futterbestandteile –nämlich Getreide undMilcherzeugnisse -zube­
stimmen }esempfiehlt sich daher ,diesen beweglichen Teilbetrag ausder
Summe zweier pauschaler Teilbeträge zubilden ,welche jeweils fürdiese
Erzeugnisgruppen gelten .Derpauschale Teilbetrag fürMilcherzeugnisse
istnach denhierfür inderVerordnung Ht.13/64/EWGunddendazugehörigen
Durchführungsverordnungen vorgesehenen Bestimmungen zuerrechnen .
Mais ,Gerste und Serghumhirse einerseits s»wie Sprüh –Magermi Ichpulver
andererseits gehören zuden amhäufigsten bei derHerstellung vonMisch -
futter verwendeten Rohstoffen ;die auf sieerhobenen Abschöpfungen sind
folglich alsGrundlage für diepauschale Berechnung derbeiden Teilbe­
träge zuwählen ,ausdenen sich derbewegliche Teilbetrag zusammensetzt .
Derfeste Teilbetrag derAbschöpfung istmitRücksicht aufdenderVer–
arbeitungsindustrie zugewährenden Schutz zubestimmen ;dieser feste
Teilbetrag istauf derGrundlage derrepräsentativsten Verarbeitungs -
kosten festzusetzen .
InArtikel 15derVerordnung Nr... /67/EWG(+)istdieMöglichkeit vorge­
sehen ,beiderAusfuhr der imAnhang zudergenannten Verordnung aufge­
führten Erzeugnisse eine Erstattung zugewähren ;durch diese Erstattung
soll vor allem derUnterschied zwischen denPreisen derGrunderzeugnisse
inderGemeinschaft und denWeltmarktpreisen ausgeglichen werden ;essind
daher allgemeine Regeln fürdieGewährung dieser Erstattung festzulegen .
InderRegel istderamTage dertatsächlichen Ausfuhr geltende Er-
stattungsbetrag anzuwenden ;mitRücksicht aufdieErfordernisse des
internationalen Handels mit diesen Mischfuttermitteln sollte jedoch
dieMöglichkeit vorgesehen werden ,denErstattungsbetrag imvoraus
festzusetzen .
•••/•••
(+)Verordnung über diegemeinsame Markt «rganisation fürGetreide

-6-
BiszurHerstellungeinesgemeinsamenPreisniveaus fürMilchundMilch­
erzeugnissebestehenindenMitgliedstaaten Preisunterschiede beiMilch-
pulverjzurVermeidungvcnStörungenaufdenMärktendiesesErzeugnisses
empfiehltessich,fürdenGehaltderGetreidemischfuttermittel an
Milcherzeugnissen geeigneteMaßnahmenzutreffen,diedenPreisunter-
schiedenzwischendenMitgliedstaaten Rechnungtragen.
WerdendieSondermaßnahmen nachAbschnittIVderVerordnungNr.215/66/EWG
■desRatesv*m14«Dezember1966überdieRegelungfürMilch–Mischfutter–
mittelundfürMilchpulverfürFutterzwecke '(l)aufdiePreisefürMilch–
pulverfürPutterzwecke angewandt,s®istderAuswirkiingdieserMaßnahmen
aufdenMarktderGemeinschaft fürMischfuttermittel Rechnungzutragen,
umnachMöglichkeit jedeWettbewerbsverzerrung zuvermeiden.
NachArtikel21Absatz4derVerordnungNr.../67/EWG(+)istdieMöglichkeit
vorgesehen,imHandelmitMischfuttermitteln ,derenAbschöpfungaufderGrund­
lagevonGarste,MaisundSorghumhirse berechnetwird,eineRegelungzurSen­
kungderPreisederaufitalienisches Gebieteingeführten Erzeugnisseein­
zuführenunterderVoraussetzung,daßdieseErzeugnissenichtindieanderen'
Mitgliedstaaten gelangenkönnen,ohnevorhereineAbgabebezahltzuhaben,
dieihrePreissenkung ausgleichensoll.UmStörungenaufdemMarktder
Mischfuttermittel zuvermeiden,mußdieseRegelungtatsächlich angewandt
werden,wennItaliensiefürdieGrunderzeugnisse inAnspruchnimmt.
•••/•••
(1)ABNr.235vom22.12.1966,Seite3963/66
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

HATFOLGEITDE VERORDMJÏÏG ER1ASSEÎT :
Artikel 1
1«DieAbschöpfungs-undErstattungsbeträge fürdieErzeugnisse ,die
unterdieTarifnummer 23-07BdesGemeinsamen Zolltarifsfallenundim
AnhangzurVerordnung N.../67/EWG(+)aufgeführtsind-imfolgenden
"Getreidemischfuttermittel "genanntwerdenfür100kgnachMaßgabe
derfolgendenBestimmungen errechnet.
2.DieGetreidemischfuttermittel werdenunterdeninAnhangIIzu
dieserVerordnungaufgeführten Tarifnummern näherbezeichnet .
•••j•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-8-
'TITEL I- ABSCHÔPFUNGEN
Artikel 2
3)erAbschöpfungsbetrag fürGetreidemischfuttermittel setzt sich
auseinem beweglichen und einem festen Teilbetrag zusammen .
•••/•••

Artikel3
FürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags werdendieGetreide-
mischfuttermittel imAnhangIzudieserVerordnung
–inderTabelleAnachihremStärkegehalt ,
-inderTabelleBnachihremGehaltanMilcherzeugnissen eingeteilt .

-10-
Artikel 4
Derbewegliche Teilbetrag istgleich derSumme derbeiden folgen­
denTeilbeträge » ■
a)dererste Teilbetrag istgleich derSumme dermittleren Abschöpfun­
genfür50kgMais ,30kgGerste und20kgSorghumhirse }diese Summe
wird mitdeminderTabelle AimAnhang Igenannten ,derEinteilung
desGetreidemischfuttermittels entsprechenden Koeffizienten multi­
pliziert }
b)derzweite Teilbetrag istgleich derAbschöpfung für100kgdes
Leiterzeugnisses derGruppe Nr.3imSinne desAnhangs IderVerord­
nung Nr.lll/64/EWGdesRates vom30«Juli 1964 über dieGruppenbil –
dung aufdemGebiet derMilch undMilcherzeugnisse (l)-imfolgenden
"Milchpulver "genannt -}dieser Abschöpfungsbetrag wird mitdem
inSpalte 1derTabelle BdesAnhangs Idieser Verordnung genannten ,
derEinteilung desGetreidemischfuttermittels entsprechenden Koeffi­
zienten multipliziert .
Diemittleren Abschöpfungen nach Buchstabe a)werden nach Artikel
5errechnet .
•••/•••
(l)ABNr.130vom12.8.1964 ,Seite 2174/64

Artikel5
1.DiemittlereAbschöpfungfürMais,GersteundSorghumhirse ent­
sprichtbeijedemdieserErzeugnisse je100kgdemamTagederEinfuhr
geltendenSchwellenpreis abzüglichdesDurchschnitts derfürjede
GetreideartnachArtikel12derVerordnungNr.../67/EWG(+)berechneten
cif-Preise .
2.DieinAbsatz1genanntenDurchschnittspreise werdenfürdie
ersten25TagedesVormonatsderEinfuhrerrechnet.
••»/•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-12-
Artikel 6
1. Enthält einGetreidemischfuttermittel 5Gewichtshundertteile oder
mehr andere alsdieunter dieVerordnungen Nr.I3/64/EWG ,•.•/67EW3(+)
oder .../67/EWG(++) fallenden Erzeugnisse ,sokann derbewegliche Teil­
betrag umeinen Betrag erhöht werden ,deraufderGrundlage derAb­
schöpfungen ,Abgaben und Zölle jeglicher Arterrechnet wird ,diebeider
Einfuhr aufdieindemeingeführten Getreidemischfuttermittel enthaltene
Menge desbetreffenden Erzeugnisses zuerheben sind .
2. DieDurchführungsbestimmungen zudiesem Artikel werden nach dem
Verfahren desArtikels 24derVerordnung Nr.../67/EWG(+)erlassen .
_t ______ ' m••I•
(+)Verordnung über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide
(++). Verordnung über diegemeinsame Marktorganisation fürReis

-13-
Artikel7
DerfesteTeilbetragbeträgt0,90Rechnungseinheit .

-14-
/
TITEL II - ERSTATTUNGEN
Artikel 8
1.DieErstattung ,diefestgesetzt werden kann ,wird inderWeise
"bestimmt ,daßfürdiederBerechnung desbeweglichen Teilbetrags der
Abschöpfung zugrunde gelegten Mengen anGrunderzeugnissen vorallem
die jeweils aufdemWeltmarkt bestehenden Verhältnisse und dieinder
Gemeinschaft geltenden Marktpreise sowie diewirtschaftliche Bedeutung
dergeplanten Ausfuhr berücksichtigt werden .
2.DieErstattung kann fürdieGemeinschaft inunterschiedlicher
Höhe festgesetzt werden ,wenn dieSituation aufdem .Weltmarkt ,insbe­
sondere dieHeranführungskosten bis zudenBestimmungsgebieten ,die
Differenzierung derErstattung gemäß demBestimmungsgebiet desEr­
zeugnisses notwendig machen .

Artikel9
DieErstattungwirdaufdurchdenBeteiligtenbeiBeantragung der
Ausfuhrlizenz zustellendenAntragimvorausfestgesetzt .IhrBetragist
der,deramTagederVorlagedesAntragsaufErteilungderLizenzgilt,
berichtigtnachMaßgabedesimMcnatderAusfuhrgültigenSchwellenprei­
sesdes»derderGrunderzeugnisse .

-16-
TITELIII-ttBERGANGSBESTIMMUlTG EIT
Artikel9a
GemäßArtikel29Absatz3derVerordnungNr.../67/EWG(+)sind
dieBestimmungen diesesTitelsaufMischfuttermittel ausGetreidean­
wendbar,dieErzeugnisseenthalten,dieunterdiegemeinsameMarkt«rga-
nisationfürMilchundMilcherzeugnisse fallen,biszurAnwendungder
gemeinsamen Kreiseindemvorgenannten Sektor.
•••/•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-16va-
Artikel 10
1. Iminnergemeinschaftlichen Handel
erheben dieMitgliedstaaten vorübergehend
eine Abschöpfung ,deren Betrag demAbschöpfungsbetrag für100kgMilch­
pulver entspricht ;dieser Abschöpfungsbetrag wird mit dem inSpalte 1der
Tabelle BdesAnhangs Iaufgeführten ,derEinteilung desGetreidamisch -
futtermittels entsprechenden Koeffizienten multipliziert .
2. Die inAbsatz 1genannte Abschöpfung wird v«ndeneinführenden
Mitgliedstaaten berechnet und denanderen Mitgliedstaaten und der
Kommission mitgeteilt .
•••/•••
/

Artikel11
Iminnergemein&chaftlichen HandelkönnendieMitgliedstaaten
fürLicforunjonvonBrzoußnisoen,aufdiedioVorschriften dionosTi-
tolsanwondbarsind,eineErstattunggewähren,derenHöchstbetrag
demErstattungshöchstbetrag für100kgMilchpulverentspricht;dieser
Erstattungshöchstbetrag wirdmitdeminSpalte2derTabelleBdes
AnhangsIaufgeführten,derEinteilungdesGetreidemischfuttermittels
entsprechenden Koeffizienten multipliziert .

Artikel12
i
I
1.DerinArtikel10bzw.Artikel11dieserVerordnunggenannteAbschöp.
fungsbetragundErstattungsbetrag istderjenige,deramTagederdurchgeht .,
tenEinfuhrbzw.Ausfuhranwendbarist.DieserBetrag .1
wirdjedochaufAntrag,derv«ndemBeteiligtenbeiBeantragungder |
LizenzzustellenisffüreinwährendderGültigkeitsdauer derLizenz !
zutätigendesGeschäftimv«rausfestgesetzt. j
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdem \
VerfahrendesArtikels24derVerordnungNr.../67/EWG(+)festgesetzt.;
1
i
1
2.DerZeitraum,fürdeneinevorherigeFestsetzung desAbschöpfungs-
unddesErstattungsbetrags nachAbsatz1möglichist,kannnachdem
VerfahrendesArtikels24derVerordnungNr.../67/EWG(+)verkürzt i
werden. I
/
(+)VerordnungüberdiegemeinsauneMarkt«rganisation fürGetreidef

-19-
Artikel 13
DieVerordnung Nr.102/64/EWGderK»mmissien Vom28.Juli 1964
über dieEinfuhr -undAusfuhrlizenzen für Getreide und Getre ideer zeug *-
nisse ,Reis ,Bruchreis undVerarbeitungserzeugnisse ausReis (!)im
innergemeinschaftlichen Handel mitGetreidemischfuttermitteln ,die
einen Gewichtsanteil von5i»oder mehr Milcherzeugnisse enthalten ,findet
weiterhin Anwendung .
•»•/•••
(l)ABNr.126v«m5.8.1964 ,Seite 2125/64

-20-
Artikel 14
Der importierende MitGliedstaat berechnet diebei Einfuhren aus
Drittländern vorzunehmende Abschöpfung ,indem erzudem inArtikel 4
Absatz b)erwähnten .Teilbetrag ,denerbestimmt ,deninArtikel 4Absatz
a)erwähnten ,vonderKommission bestimmten Teilbetrag ,deninArtikel 7
erwähnten Teilbetrag undgegebenenfalls den inArtikel 6erwähnten
Betrag hinzuaddiert .

–21–
Artikel15
WenneineErstattung "beiderAusfuhrnachdrittenLänderninAn­
wendungvonArtikel15Absatz2,vierterUnterabsatz derVerordnung
Nr.../67/EWG(+)festgesetztwird,werdeninAbweichungvonArtikel8
dieserVerordnungnurErzeugnisseberücksichtigt ,diezurHerstellung
desMischfuttermittels verwendetwurdenunddiekeineMilcherzeugnisse
sind.DieMitgliedstaaten könnenfürdieseletzterenErzeugnisse einen
Zusatzbetrag gewähren,dereinenbestimmtenHöchstbetrag nichtüber­
schreitet.
DieAnwendungsbe StimmungendiesesArtikelswerdengemäßdem
VerfahrendesArtikels24derVerordnungNr.../67/EWCr(+)erlassen.
•••/•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-22-
Artikel 16
1. Wendet einMitgliedstaat die indenArtikeln 16,17und 18der
Verordnung Nr.215/66/EWGvorgesehenen Maßnahmen an,sowerden dieAb-
schöpfungsbeträge sowie dieHöchstbeträge derErstattungen fürden
Gehalt der Getreidemischfutterraittel anMilcherzeugnissen nach Artikel
23Absatz 1dergenannten Verordnung errechnet .
2. DerMitgliedstaat ,dervondenMaßnahmen nach Artikel 17Absätze
1und2Buchstabe b)derVerordnung Nr.215/66/EWGGebrauch macht ,ver­
fährt dabei inderWeise ,daßderPreis derausdenübrigen Mitglied­
staaten stammenden Getreidemischfuttermittel umeinen Betrag vermindert
wird ,derderAuswirkung dieser Maßnahmen aufdenPreis desinländischen
Erzeugnisses entspricht ,wobei dieser Betrag mit einem Koeffizienten
multipliziert wird ,derden indembetreffenden Mischfuttermittel ent­
haltenen Gewichtsanteil anMilcherzeugnissen darstellt .
DieKoeffizienten nach Absatz 2Unterabsatz 1sind diegleichen ,
dieaufgrund derinArtikel 17Absatz 2derVerordnung Nr.215/66/EWG
vrrgesehenen Durchführungsbestimmungen festgesetzt werden .
3. DieBestimmtingen dieses Artikels gelten auch für dieAbschöpfungen
undErstattungen imSinne vonAbschnitt Iund II.

-23-
TITELIV-AT.T.GEMEŒ BESTIMMJNGEN
..Artikel17
WendetItaliendieBestimmungen desArtikel^21Absatz2derVer­
ordnungNr.../67/EWG(+)an,soist"beiderBerechnung öLesinArtikel.4
Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenTeilbetragsderAbschöpfung
derVerringerung derv*ndiesemMitgliedstaat aufdieGrunderzeugnisse
erhobenenAbschöpfung Rechnungzutragen.
•••/•••
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisation fürGetreide

-24-
Artikel18
1.NimmtItalienArtikel21Absatz2derVerordnungNr.../67/EWG(+)
inAnspruch,so
-erhebtesbeiLieferungen vonGetreidemischfuttermitteln nachden
Mitgliedstaaten eineAbgabe;
–gewährtesbeiLieferungdieserErzeugnisse ausdenanderenMitglied-
StaateneineSubvention .
2.Dieobengenannte Abgabeunddieobengenannte Subventionsindfür
100kgMischfuttermittel gleichderSummederaufgrundvonArtikel21.Ab­
satz3derVerordnungNr.../67/EWG(+)auf50kgMais,30kgGersteund
20kgSorghumhirse anwendbaren Abgaben,diemitdeminTabelleAdes
Anhangsldieser Verordnungaufgeführten ,derEinteilungdesGetreidemisch-
futtermittels entsprechenden ,Koeffizienten multipliziert wird.
•••f•mm
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-25-
Artikel19
DieMethodenzurBestimmungdesGehaltsderGetreidemischfutter -
mittelanStärkesowieanMilcherzeugnissen werdenfürStärkenachdem
VerfahrendesArtikels24derVerordnungNr.../67/EWG(+)undfür
Milcherzeugnisse nachdemVerfahrendesArtikels?5derVerordnung Nr.
I3/64/EWGfestgelegt....
.V.. .../..
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-?6-
Artikel20
DieVerordnungNr.216/66/EWGdesRatsvom14.Dezember1966über
dieRegelungfürverschiedene ArtenvonMischfuttermitteln ausGetreide
undReis(l)wirdaufgehoben.
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRats
DerPrâsident
(l)ABNr.235vom22.12.1J66,Seite2970/66

-27-
AFHANG I
TABELLEA
Stärkegehalt inGewichtshundert teilen
a)hochstens10v.H.
b)raehrals10undhochstens30v.H.
c)mehrals30undhochstens50v.H.
d)mehrals50v.H.K«effizient
0,16
0,50
0,84
1,00
TABELLEB
Koeffizient
GehaltanMilcherzeugnissen Abschöpfung Erstattung
inGewichtshundert teilenSpalte1Spalte2
Ja)wenigerals5v.H. 0,00 0,00
b)mindestens5undwenigerals
25v.H. 0,24 0,05
c)mindestens15undwenigerals
50v.H. 0,49 0,30

-23- ANHANGII
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs'ΤΙ
Warenbezeichnung I
23.07
■II –Putter,melassiertodergezuckertundandereszubereitetes
Putter}andereZubereitungen derbeiderFütterungver­
wendetenArt(z.B.Zusatzfutter )»
exB.andere»
(I) i
(II)anderes
(a)WurzelnoderKnollenvonManihot,Marantaund
SalepundandereWurzelnoderKnollenmithohem
GehaltanStärke,auchgetrocknetoderinStücken,
ausgenommensüßeKartoffeln (07.06B(i))}
.Getreide(ErzeugnissedesKapitels10)?
Getreideverarbeitungserzeugnisse (Erzeugnisseder
Tarifnvmmern11.01,11.02,11.07,11.08A,11.09,
17.02BII,23.02A(I)»derB(i))»
'Mi'lcherzeugnisse (x)(ErzeugnissederTarifnuromern
:04.01,04.02,04.03,O4.O4oder17.02AII);
(l)dievorstehendgenanntenErzeugnissederTarif­
,.nummerO7.O6B(i),GetreideoderGetreideerzeug-
ixisset .
(aa)mit:einemGehaltanStärkevon10Gewichts-
-ihundertteilenoderwenigerundeinemGe-
, .wichtsgehalt anMilcherzeugnissen von
;(ll)wenigerals5Hundertteilen
;v..(22)5Hundertteilen odermehr,aberweniger
. als25Hundertteilen
(33)25Hundertteilen odermehr,aberwenigei
als50Hundertteilen
(bb)miteinemGehalt .anStärkevonmehrals:
10biseinschließlich 30Gewichtshundert­
teilenundeinemGewichtsgehalt anMilch­
erzeugnissen von
(ll)wenigerals5Hundertteilen
(22)5Hundertteilen odermehr,aberweniger
als25Hundertteilen
(33)25Hundertteilen odermehr,aber."
wenigerals50Hundertteilen
- •••/•••
(x)ausgenommenZubereitungen undFuttermittel miteinemGehaltvon
50Hundertteilen odermehraneinemodermehrerenErzeugnissen der
Tarifnummern 04.01,04.02,O4.O3,O4.O4und17.02AII

kQ-
Nr.des
ifjomeinsamen Warenbezeichnung
jZolltarif s
I
(cc)miteinem Gehalt anStärke vonmehr als '
30 "biseinschließlich 50Gewichtshundert­
teilen und einem Gewichtgehalt anMilch­
erzeugnissen von
(ll)weniger als5Hundertteilen
(22)5Hundertteilen oder mehr ,aber we­
niger als25Hundertteilen |
(33)25Hundertteilen oder mehr ,aber we­
niger als50Hundertteilen
(dd)miteinem Gehalt anStärke vonmehr als
50Gewichtshundertteilen und einem Gewicht -
gehalt anMilcherzeugnissen von
(ll)weniger als5Hundertteilen
(22)5Hundertteilen oder mehr ,aber weniger
als 25Hundertteilen
(33)25Hundertteilen oder mehr ,aber
weniger als 50Hundertteilen .
(2)andere alsdievorstehend genannten Erzeugnisse
derTarifnummer O7.O6 B(i),Getreide oder Ge-
treideerzeugnisse mit einem Gewichtsgehalt an
Milcherzeugnissen von
(aa)weniger als5Hundertteilen
(bb)5Hundertteilen oder mehr ,aber weniger
als 25Hundertteilen
(cc)25Hundertteilen oder mehr ,aber weniger
als 50Hundert teilen .
h)