ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)703 endg.
Brüssel,den3.Dezember1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)desRATES,
zurFestsetzung desRichtsatzesfürdenFettgehaltdernach
IrlandunddemVereinigten königreicheingeführten standardi­
siertenVollmilchfürdasMilchwirtschaftsjahr 1980/1981
(vonderKommission demRatvorgelegt)
1-3
K0M(79)703endg

BEGRÜNDUNG
s
NachVerordnung (EWG)Nr*1411/71(1)inderFassungd?rVerordnung (EWG)
Nr.566/76(2)wendendieHitgliedstaaten seit1.Oktober .1976fürdiezum
VerbrauchbestimmteVollmilchentwederdieFormeldernichtstandardisierten
VollmiIch,dereniFettgehaltseitdemMelkennichtgeändertwordenist
(IrlandundVereinigtes Königreich),oderdieFormelderstandardisierten
VollmilchmiteinemFettgehalt vonmindestens3,50.v.H.an(dieanderen
Mitgliedstaaten ,mitAusnahmevonItalien,wovonderErmächtigung gemäss
Art.6Abs.3dergenanntenVerordnung Gebrauchgemachtwird).-
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1411/71müssenIrlandunddas
Vereinigte Königreich jedochinihremHoheitsgebiet denAbsatzstandar­
disierterVollmilchausanderenMitgliedstaaten zulassen,wennder
FettgehaltdieserMiIchnichtuntereineinfürjedesiMiIchwirtschaftsjahr
festzusetzenden Satzliegt,derdemgewogenenMitteldesFettgehalts der
Vollmilch,dieindembetreffenden Mitgliedstaat imvorhergehenden Jahr
< Λ
erzeugtundvermarktet wordenist(Richtsatz),entspricht. ■
DasgewogeneMittelbeträgtnach«Jenvondenbeidenbetreffenden Mitglied­
staatenderKommissiongelieferten Angaben ,fürIrland3»60%un(jf(jrdas
VereinigteKönigreich3»85
FolglichwirddemRatvorgeschlagen ,aufgrundvonArtikel3Absatz7der
Verordnung (EWG)Nr.1411/71dieseWertealsRichtsätzefürdasMilch-.
Wirtschaftsjahr 1980/1981festzusetzen . ' '.':J
- I '■'ν. ■"''■■·" ■'··'·■
: :'V. 'V'' '/•(
''ν :..'··-,ν*· ■*
V' ••-•'i.' -■
<1>ABl.Nr.LH8vom3.7.1971,S.4
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.23

> Vorgohl'ag eitler
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
■ ' '
zurFestsetzung desRichsatzes fürdenFettgehalt dernach Irland
und demVereinigten Königreich eingeführten standardisierten Voll­
milch fürdas 1Milchwirtschaftsjahr 1980 /1981
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
• • /
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71desRates vom29.Juni I97I zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation für
Milch undMilcherzeugnisse hinsichtlich derunter derTarifnummer 04»Ol desGe­
meinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.566/76(2),insbesondere aufArtikel '3Absatz 6Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission , . .'
inErwägung nachstehender Gründe t t 1
AufGrund vonArtikel 3Absatz 5derVerordnung (EWG)Nr.1411/71wenden Irland
unddasVereinigte Königreich inIhrem Hoheitsgebiet dieFormel dernicht stan- .
dardisierteri Vollmilch imSinne vonArtikel 3Absatz 1Buchstabe b)zweiter Ge­
dankenstrich dieser Verordnung an.
Nach Absatz 6und7dieses Artike-ls istfürdasMilchwirtschaftsjahr 1980 /1981
der .Richtsatz fürdenFettgehalt festzulegen ,denstandardisierte Vollmilch
auseinem anderen Mitgliedstaat aufweisen muß ,damit sieimHoheitsgebiet
dieser beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann .Dieser Richtsatz entspricht
demgewogenen Mittel desFettgehalts derVollmilch ,dieindemeinführenden
Mitgliedstaat während desvorangehenden Jahres erzeugt undvermarktet worden ist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN x/ '/' . ; ■
^ Artikel 1 ••• /• '■/'■,
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1980 /1981 wird derinArtikel 3Absatz 6Buchstabe b)
' • .*
derVerordnung (EWG)Nr.1411/71genannte Richtsatz ;•'
-fürIrland auf .3,60 v.H. ;^ f
–fürdasVereinigte Königreich ^
festgesetzt . ■
(1)ABl.Nr .L148vpm 3.7.1971 ,Si.47■■V ;'V''
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.23 :;v ^

2-
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undeiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüßselam ImNamendesRates