Nr. C 131/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 5. 89 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Überarbeiteter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Eigenmittel von Kredit­
instituten (') 
KOM(89) 208 endg. - SYN 53 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 
18. April 1989) 
(89/C 131/06) 
(') ABl. Nr. C 243 vom 27. 9. 1986, S. 4. 
GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES REVIDIERTER VORSCHLAG DER KOMMISSION 
Erwägungsgründe 1 bis 16 unverändert 
17. Erwägungsgrund 
Es wird wahrscheinlich erforderlich sein, diese Richtlinie 
verschiedentlich in technischer und terminologischer 
Hinsicht zu ändern, um der raschen Entwicklung der 
Finanzmärkte Rechnung zu tragen. Der Rat behält sich 
vor, die entsprechenden Maßnahmen zu treffen, bis die 
Kommission ihm einen Vorschlag unterbreitet, der die 
Besonderheiten des Bankensektors berücksichtigt und die 
Möglichkeit bietet, ein für die Durchführung dieser 
Richtlinie besser geeignetes Verfahren einzuführen. 
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit auf 
Vorschlag der Kommission unbeschadet des in Artikel 2 
Absatz 2 Unterabsatz 2 genannten Berichts die von ihm 
als notwendig erachteten technischen Anpassungen die­
ser Richtlinie, 17. Erwägungsgrund 
Es wird wahrscheinlich erforderlich sein, diese Richtlinie 
verschiedentlich in technischer und terminologischer 
Hinsicht zu ändern, um der raschen Entwicklung der 
Finanzmärkte Rechnung zu tragen. Wo erforderlich, 
wird die Kommission solche Änderungen vornehmen, wo­
bei ihr ein Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten 
unter dem Vorsitz des Vertreters der Kommission zur 
Seite steht. Die geeigneten Maßnahmen werden gemäß 
Variante a) des in Artikel 2 des Ratsbeschlusses 
87/373/EWG vom 13. Juli 1987 (') festgelegten Verfah­
rens III erlassen. 
(1) Die Kommission beschließt nach dem in Absatz 2 
festgelegten Verfahren unbeschadet des in Artikel 2 
Absatz 2 Unterabsatz 2 genannten Berichts die von ihm 
als notwendig erachteten technischen Anpassungen die­
ser Richtlinie, Übrige Erwägungsgründe unverändert 
Artikel 1 bis 7 unverändert 
Artikel 8 Artikel 8 
O ABl. Nr. L 197 vom 18. 7. 1987, S. 33. 
27. 5. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 131/5 
GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES 
die der Klärung der Definitionen im Hinblick auf 
eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der 
Gemeinschaft dienen; REVIDIERTER VORSCHLAG DER KOMMISSION 
uie der Klärung der Definitionen im Hinblick auf 
eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der 
Gemeinschaft dienen; 
durch die eine Klärung der Definitionen mit de? 
Ziel erreicht werden soll, bei der Anwendung die e 
Richtlinie der Entwicklung der Finanzmärkte Rech­
nung zu tragen; uurch die eine Klärung der Definitionen mit dem 
Ziel erreicht werden soll, bei der Anwendung dieser 
Richtlinie der Entwicklung der Finanzmärkte Rech­
nung zu tragen; 
durch die die Definitionen terminologisch und 
sprachlich mit späteren Rechtsvorschriften über Kre­
ditinstitute und damit zusammenhängende Bereiche 
in Übereinstimmung gebracht werden sollen. durch die die Definitionen terminologisch und 
sprachlich mit späteren Rechtsvorschriften über Kre­
ditinstitute und damit zusammenhängende Bereiche 
in Übereinstimmung gebracht werden sollen. 
(2) Die Kommission wird von einem Ausschuß unter­
stützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusam­
mensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den 
Vorsitz führt. 
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Aus­
schuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der 
Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf in­
nerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berück­
sichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage fest­
setzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit 
abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages für 
die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission 
zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstim­
mung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der 
Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewo­
gen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht 
teil. 
Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, 
wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses überein­
stimmen. 
Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stel­
lungnahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine 
Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem 
Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden 
Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehr­
heit. 
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist, die in jedem vom 
Rat gemäß diesem Absatz zu erlassenden Rechtsakt fest­
gelegt wird, keinesfalls aber drei Monate von der Befas-
sung des Rates an überschreiten darf, keinen Beschluß 
gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von 
der Kommission erlassen.