ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)243
Vol.1968/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )243endg .
Brussel .den24»April 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung vonArtikel 4undderAnhänge
AundBderVerordnung Nr.217/67/EWG
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )243endg .

BEWEGGRÜNDE
DerRathatam5»April 1968 dieVerordnung (ElfG)Nr.422/68Uber die
Festlegung derZollspezifikationen fürMannit undSorbit undzurFest­
setzung deraufdiese Waren anwendbaren festen Teilbeträge sowie der
Richtmengen derverarbeiteten Grunderzeugnisse ,angenommen .Beidieser
Annahme istgleichzeitig eine Resolution angenommen worden ,nach der
Gründe dafür vorliegen ,angemessene Vorschriften zuerlassen ,diees
erlauben ,Erstattungen beiderAusfuhr nach Drittländern vonbestimmten
chemischen Erzeugnissen zugewähren ,diebeiderVerarbeitung vonZucker
oder Kais anfallen ,oder vonWaren ,diebeiderVerarbeitung von Ifais oder
vergleichbaren Erzeugnissen anfallen .
Demgemäss sind mitWirfkung vom 1.Mai1968 dieUarenlisten imAnhang zur
Verordnung Nr.44/67/SlGundimAnhang BderVerordnung Nr.I20/67/EWG
durch Hinzufügung der inBetracht kommenden chemischen Erzeugnisse ver­
vollständigt worden .
Mitdemvorliegenden Vorschlag einer Verordnung sollen ingleichem Sinne
dieAnhänge AundBderVerordnung Nr.217/67/£MJdesRates vom27.Juni
1967 vervollständigt werden .Diese Verordnung enthält dieBedingungen
fürdieGewährung vonErstattungen ,diebeiderAusfuhr nach Drittländern
vonbestimmten Agrarwaren ,dienicht inAnhang IIdesVertrages genannt
sind ,erteilt werden können .
DadieHerstellung vonSorbit ausZucker mitderHerstellung vonMannit
verbunden ist ,setzt dervorliegende Vorschlag auch diebesonderen Vor­
aussetzungen fest ,unter denen beidieser Sachlage dieErstattung beider
Ausfuhr gewährt werden kann .Erlegt ebenfalls dietechnischen Kriterien
fest ,diebeiderGewährung derErstattung beiderAusfuhr ,aufderGrund­
lage derinAnhang IIvorgesehenen Mengen ,vonSorbit inwässriger Lösung
zubeachten sind .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES I–t–w – "mi w–■• .„., ... .
*1 .• '
zurÄnderung vanArtikel kundderAnhange AundB
derVerordnung Nr.217/67/EWG
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER .EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ! >
gestützt aufdieVerordnung Nr.^/67/EWG desKates vom 21«Februar
1$67 Uber einzelne hasenahmen zurgemeinsamen Marktorganisation für
Zu-jker fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968 (1),insbesondere aufArtikel
5Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRates vom13»Juni 196?
Uber diegemeinsame Harktorganisation fürGetreide (2),insbesondere auf
;Artikel -16Absatz 5»' '•
aufVorschlag derKommission ,
anErwägung aachstehender Gründe .
Durch Verordnung (EWG )Nr./68desRates vom ...... 1968 (3)wurden in
dieListe imAnhang auderVerordnung Nr.44/67/EWGeinige chemische
Erzeugnisse aufgenommen ,diesowohl ausZucker alsauch ausstärkehal­
tigen Erzeugnissen hergestellt werden können .Wegen dieser doppelten
Herstellungsmöglichkeit wurden diese chemischen Erzeugnisse sowie be­
stimmte andere ausstärkehaltigen Erzeugnissen hergestellte chemische
Erzeugnisse durch Verordnung (EWG )Nr./68desEates vom1968
(4)ebenfalls indieListe imAnhang BzuderVerordnung Nr.120/67/EWG
aufgenommen . ';
(1)AB1 .Nr.kovom3-3.1967 ,S.597/67
(2)AB1.Nr.117vom9.6.1967,S.2269/67
(3)ABl .Nr.L..vom
COABl .Nr.L..vom

-2-
Bei derHerstellung vonSorbit ausZucker fällt gleichzeitig Iiannit an.
Esistdaher angebracht ,denBetrag .derAusfuhrerstattung ,diederzur
Herstellung dieser beiden chemischen Erzeugnisse verwendeten Zucker -
menge entspricht ,nur unter derBedingung zugewähren ,dass jedes der
beiden Erzeugnisse inseiner gesamthe_it indritte Länder ausgeführt wird .
Esistdeshalb angezeigt ,Artikel 4zuändern unddieÄnhänge derVer­
ordnung Nr.217/67/EWG zurFestsetzung derBedingungen fürdieGewährung
vonErstattungen bei derAusfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeug­
nisse inForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden Waren
nach dritten Ländern (5)»zuletzt geändert durch Verordnung Nr.620/67/EWG
(6),zuergänzen –
HAT'FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1• Anhang AderVerordnung Nr.217/67/EWGwird durch dieAngaben
inAnhang Izudieser Verordnung ergänzt .
2,Anhang BderVerordnung Nr.217/67/EWGwird durdh dieAngaben inAnhang
IIzudieser Verordnung ergänzt .
Artikel 2
Artikel kwird ein2.Absatz hinzugefügt ,derwiefolgt lautet :
"Die imAnhang Bfestgesetzten Rohstoffmengen fürSorbit inwMsriger LSsu
(Tarifnr .29.04C IIb)1desGemeinsamen Zolltarifs )gelten füreine
Lösung mit einem Gehalt anTrockenstoff von 70Gewichtshundertteilen .
DieGewährung derErstattupg bei derAusfuhr vonZucker inForm von fol­
genden waren : ... ' '
(5)AB1 .Nr.135v«m30.6.1967 ,S.2895
(6)ABl .Nr.23^vom28.9.1967 ,S. 3

-3-
Tanfnuramer j
!Warenbezeichnung
i
29,0k CIIa)
bx2.9,0k CIIb)1bb)
29.0k CIIb)2bb)hannit
Sorbit inwassriger Losung ,anderer ,
ausZucker hergestellt
Sorbit ,anderer ,anderer
unterliegt denBedingungen ,dieindenFussnoten zujeder dieser
Waren imAnhang Bnäher bestimmt sind "
2.Per jetzige Absatz 2desArtikels kderVerordnung Nr.217/67/EWG
wird Absatz 3.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Mai 1968 inKraft »
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ImNamen desRates
Der Président

ANHANG I
Tarifnummer -Warenbezeictaiung *-• -
I
'29.04
r''Acyclische Alkohole ,ihre Halogen -,Sulfo -,nitro -und
Nitroeoderivate :
CII ,Mannit ,Sorbit
29.16 Oxysauren (einschliesslich Phenolsäuren ),Aldehydsäurenj
Ketonsäuren und andere Säuren mit einfachen oder komplexer
jSauerstof funktionen ;ihre Anhydride ,Halogenide ,Peroxyde'
jundPersäuren }ihreHalogen -,Sulfo-,Nitro-undNitroeo -;
!derivate i
exAlbiSiVIII Estér von Kannit und Sorbit * :
AV Gluconsäure ,ihre Salze undEster
exAVIII Gluconsäure tGlykolsäurej Zuckersäure ,Iso-
zuckersäure ,Heptazuckersäure ,ihre Salze
und Ester
29.35- ■ ■ 11 ■– i., i.– ..... - . i.,..i i ,
iHeterocyclische Verbindungen ,einschliesslich Nuclein -
i
sauren :
I
exSAnhydrate von liannit undSorbit ,wie z.B »Sorbitan ,
ausgenommen Maltol und Isomaltol
29.^3 Chemisch reine Zucker ,ausgenommen Saccharose : 1
exBSorbose ,ihre Salze undEster ,Ilethylklukrosid I
■ ■ - l
38.19
!Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen derchemischen
Industrie oder verwandter Industrien (einschliesslich
Mischungen vonNaturprodukten ),anderweit weder genannt
noch inbegriffen ;Rückstände derchemischen Industrie oder
verwandter Industrien ,anderweit weder genannt noch inbe­
griffen :
QIIKernbindemittel fürGiessereien aufderGrundlage von
Kunstharzen
QIVCrackingerzeugnisse vonSorbit

ANHANG I
Tarifnummer Warenbezeichnung
<
39*02
"r.1Polymerisations -Kischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
:Poly&thylen ,Polytetrahaloathylen ,Polyisobutylen ,Poly-
i *
tstyrol ,Polyvinylchlorid .Polyvinylacetat ,Polyvinylchlo -
;
race tatundandere Polyvinylderivate ,Polyacryl -und
Polymethacrylderivate .Cumaron -Inden -Harze ):
exC Klebstoffe auf derGrundlage vonHarzemulsionen
undauf derGrundlage vonNatriumsilikatemulsionei
: : . ■ j J
39.06 Andere Hochpolymere undKunststoffe teinschliesslich
Alginsäure ,ihre Salze undEster $Linoxyn :
exB andere ,mitAusnahme vonLinoxyn

ANHANG IX
Tarifnummer Warenbe Zeichnung Zucker
kg
iMais
kg
29.04 Acyclische Alkohole ,ihre Halogen -,Sulfo -,Nitro -undNitrosoderivate s
C.mehrwertige Alkohole :
II,Mannit ,Sorbit :
a)bannit 625 (1)
b)Sorbit :
1.in t/tts£riger LSsung :
aa)miteinen Gehalt anfoannit ineinem Verhältnis von
weniger ,bezogen aufdenßehalt anSorbit2v.H ,oder
172
bb)anderer
-hergestellt aus stärkehaltigen Erzeugnissen
–hergestellt aus Zucker
2.anderer :
aa)miteinem (Jehalt anKannit ineinen Verhältnis von
oder weniger ,bezogen aufdenGehalt anSorbit2v.H.90(2)152
2k5
bb)anderer
"""" "" «"ββΜ ΜηΜΜΜΜ Μ·ΜΜΜΜΜ·128 (3)
}
(1)DieGewährung derErstattung beiderAusfuhr vonZucker'von demNachweis abhängig ,dass eineMenge von696kg
Sorbit derTarifnr .2$.0-t CIIb)1bb)unter denBedingungen desArtikels 6nach dritten Ländern ausgeführt wird .
(2)DieGewährung derErstattung beiderAusfuhr vonZucker^von demNachweis abhängig ,dasseineMenge von1Vkg
Sorbit derTarifnr .29.04 CIIb)1bb)unter denBedingungen desArtikels 6nachdritten Ländern ausgeführt wird .
(3)DieGewährung derErstattung beiderAusfuhr vonZucker 15vondemNachweis abhängig ,dasseineMenge von20ke
Sorbit dertarifnr .29.04 CIIb)1bb)unter denBedingungen desArtikels 6nachdritten Ländern ausgeführt wird .