ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)363
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)363 endg.
Brüssel,den5.Juli1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.620/71hinsichtlich
derRahmenbeStimmungenfürKaufverträge überFlachsstroh
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76J363endg.

Begründung ;
MitVerordnung (EWG)Nr.569/76hatderRatvomWirtschaftsjahr 1976/77
an ■bestimmte .Sondermassnahmen fürLeinsamen vonöllein undvonFaserlein
eingeführt .
Diese Regelung sieht eine Eeihilfe vor ,deren Betrag demUnterschied zwi­
schen einem Zielpreis unddemWeltmarktpreis fürLeinsamen entspricht .
/
Angesichts der "besonderen Merkmale desFaserleins istesangebracht ,die
Beihilfe demjenigen auszuzahlen ,derdieLeinsamen zumWeltmarktpreis
vermarktet ,dasheisst ,demjenigen ,derdasFlachsstroh verarbeitet .κ
DieErzeuger sollten jedoch andenVorteilen dieser Regelung teilha­
ben . . '
Dieser Zweck isterreicht ,wenn dieVertragsparteien beim Verkauf von
Flachsstroh denZielpreis fürLeinsamen berücksichtigen .
Auädiesem Grund schlägt dieKommission vor ,dieVertragsparteien zu
verpflichten ,indenRahmenbestimmungen fürKaufverträge über Flachs -
stroh anzugeben ,dass derVerkaufspreis unter Berücksichtigung des
Zielpreises fürLeinsamen festgesetzt wurde .

.Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)MR..../l6DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.620/71hinsichtlich
derRahmenbestimmungen fürKaufverträge überFlachsstroh
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
\
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1308/70desRatesvom29.Juni1970Überdiege­
meinsameMarktOrganisationfürFlachsundHanf(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.814/76(2),insbesondereaufArtikel6,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäBSArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.620/71desRatesvom22.März1971zurFest­
legungvonRahmenbestimmungen fürKaufverträgeüberFlachs-undHanfstroh(3),istin
demzwischendenErzeugernunddenKaufernvonFlachsstrohgeschlossenen Vertragder
Verkaufspreis anzugeben.DieserPreisistinsbesondere vomWertdesLeinsamensabhän­
gig.DieserWertentsprichtdemimRahmenderinderVerordnung(EWG)Nr.569/76des
Ratesvom15»März1976(4)vorgesehenen Sondermassnahmen fürLeinsamenfestgesetzten
Zielpreis.Umd,enErzeugernzuermöglichen ,andenVorteilendieserSondermassnahmen
teilzuhaben,istesangebracht,vorzusehen,dassdieVertragsparteien indenKaufver­
trägenüberFlachsstrohangeben,dasssiedeninArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.569/76vorgesehenenZielpreisfürLeinsamenberücksichtigt haben*
HatfolgendeVerordnungerlassen:
1)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1
2)ABl.Nr.L94vom*9.4.1976,s.4
3)ABl.Nr.L72vom26.3.1971,S.4
<0AB1*Nr.L67vom15.3.1976,S.29 •/•

Artikel 1
«
IndieVerordnung (EWG)Nr»620/71wird einArtikel 4a)mitfolgendem Wortlaut ein­
gefügt :
"• "Artikel 4a)
"BeiFlachs geben dieVertragsparteien indenKaufverträgen an,dass derVerkaufs­
preis unter Berücksichtigung desinArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.569/76vorgesehenen Zielpreises fürLeinsamen festgesetzt wurde ".
Artikel 2
DieseVerordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt .unmittelbar inje­
demMitgliedstaat .
Gesehene zu ImNamen des Rates