ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)479
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)479 endg .
Briissel .den22.November 1966
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATES
über diePestsetzung derAbschöpfungsbeträge
gegenüber dritten Ländern fürSchweine ,Schweine­
fleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
fürEinfuhren imersten Vierteljahr 1967
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )479endg .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DES RATES
über dieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenuoer uritten
Ländern fürSchweine ,Schweinefleisch undSchweinefleisch ent­
haltende Erzeugnisse fürEinfuhren imersten Vierteljahr 1967
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
••
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.20über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch geändert
(2)durch dieVerordnung Nr.118/64/EWG ,insbesondere aufArtikel 5
Absatz CO ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern fürSchweine ,Schweine­
fleisch undSchweinefleisch enthaltende Erzeugnisse müssen imvoraus für
drei Monate festgesetzt werden ;dies istzuletzt durch dieVerordnung Nr.
133/66/EWG fürdieZeit vom 1.Oktober bis zum31»Dezember 1966 .
erfolgt .
Esistdaher angebracht ,diezurZeit geltenden Bestimmungen durch Fest­
setzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern fürdieEin­
fuhren ,dieimersten Vierteljahr 1967 getätigt werden ,zuergänzen .
BeiderFestsetzung sind fürgeschlachtete Schweine die aufdemWeltmarkt
festgestellten ,fürdieBerechnung derAbschöpfungsbeträge fürdasvierte
Vierteljahr 1966 herangezogenen Futtergetreidepreise unddieinderZeit
vom 1.April biszum30.September 1966 festgestellten Preise zuberück­
sichtigen .Die festgestellte Preisentwicklung ergibt ,dass sich die
Getreidepreise ummehr als 3v.H. geändert haben .
Imübrigen sind dieAbschöpfungsbeträge .gegenüber dritten Ländern für
Schweine ,Schweinefleisch und Schweinefleisch enthaltende Erzeugnisse
nach deninderVerordnung Nr.83/66/EWG bereits angewandten Grund­
sätzen zuberechnen -
•»•/•••
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,S.9^5/62
(2)ABNr.147vom29.9.1964 ,S.2373/64
(3)ABNr.169 vora27.9.1966 ,S.3007/66
(4)ABNr.119vom30.6.1966 ,S.2210/66

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAnhänge A,BIund CIderVerordnung Nr.83/66/EWGtzuletzt geändert
durch dieVerordnung Nr.133/66/EWG ,werden fürdieinderZeit von 1.
Januar biszum 31«März 196?getätigten Einfuhren durch dieAnhänge zu
dieser Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach dumTage ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt dorEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ....
ImNamen des Rates
Der Präsident
Anhange

ANHANG A
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht inderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeit vom
1.Januar biszum31«März 1967 getätigten Einfuhren
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinfuhren aus dritt e.Ländern
Warenbezeichnung nach
Belgiennach der
.BH
Deutschlandnach
Frankreichnach
Italienne.2 1
Luxemburgnach den
Nieder­
landen
J bfrs DM ffrs Lire Ifrs hfl
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Haus schweine
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere*73,70
557,306^,69
76,1160,6k
71,3^8.581 ,-
10.096 .-800 ,-
9^1,203^,29
**0,35

ANHANG BI
Abschopfungsbeträge gegenüber dritten Lendern fUrdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung Mr.20genannten Erzeugnisse
Je100kgNettogewicht inderWährung desEinfuhrlandes fürdieinderZeit von1«Januar biszua31*Marz 19^7 getätigten Einfuhren
I"1Einfuhren aus dritten Landern
INr.desGemein-saaen ZolltarifeVarenbezeiohnung naoh
Belgiennach der
Bundesrepublik
Deutschland :nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxeaburgnaoh den
Niederlandsn
J bfrs r~ DM i ffrs Lire lfrs hfï .
ex02.01 Fleisch vonHausschweinen ,frisch ,gekUhlt oder gefroren :
AIII A 1.inganzen oder halben Tierkörpern »auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen 724,70 ι 98,97 92,78 13.128 ,- 1.223,90 52,*7
2.Schinken altKnoohen ,auch Teilstücke davon v»rorr 1.082,60 !128,61 I 153.65 23.061 ,- 1.872,90 83.18
Schultern nitKnochen ,auoh leilstiicke davon 842,- I107,89 I 103,33 18.847 ,- 1.548,70 64,45
4.Kotelettatrange altKaam ,auch TeilstUcke davon .... 1.199,10 I163.03 I143,78 22.095 .- 1.880,70 85,9*
5.Bäuche ,auch Bauchspeck 622.60 I 96,71 I 84,74 8.860 ,- 1.128,50 59,50
6.anderes 1.199.10 I163.03 I 153,65 23.061 ,- 1.880,70 85,9*
ex02.01 Genieesbarer Schlachtabfall von Hausschweinen ,frisch .
gekühlt oder gefroren :
BII 1exa zuaHerstellen vonpharaazeutisohen Erzeugnissen (a).. 0 0 0 0 0
exb anderer t
1.Kopfe ,auoh Teilstuoke davon 1Fettbacken 230,90 I 40,4? I 25.84 3.899 .- 308,40 13.22
2.Pfoten (Spitzbeine )|Schwänze * 30,40 I 8,72 I 5,53 1.379 ,- 243,10 I 2,20
3.Nieren 751.- I 99,42 I127,18 I15.164 ,- ! 823,20 I 47,38
4.Lebern 941,30 129,98 108,20 1^.909 ,- 1.328,30 73.98
I5*Herzen ,Zungen ,Lungen I 294,80 I 75.71 I 61,35 I8.497 ,- I 645,70 I 26.76
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,aitLuftröhre und
Schlund (sogenannt e^ßchweinegeschlinge )............ 618,40 99,21 82,15 11.365 .- 969,10 53,52
7.anderer 618,40 99.21 82,15 11.365 ,- 969.10 53,52
ex02.05 Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausgepresst noch
auegeschmolzen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen .in
Salzlake ,getrocknet oder geräuchert ,ausgenommen
Schweinespeck ait mageren Teilen (durchwachsener
Schweinespeck !):
A.Schweinespeck 1
I.frisch ,gekilhlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalz­
lake 273.90 65,73 24,42 4.490 ,- 598 ,- 19,83
II.getrocknet oder geräuohert 304,40 I 73,76 I 27.27 5.064 ,- 664,40 22,04
B.Schweinefett 231,20 I 36,41 I 26,46 I3.742 ,- 213,20 »15.42
ex02.06 IFleisch undgenieesbarer Schlachtabfall vonHaus- I
Schweinen ,gesarzen .inSalzlake ,getrocknet oder
geräuchert :
B I.Fleisch 1
a)gesalzen oder inSalzlake 1
1.inganzen oder halben Tierkörperni *auch ohne
Kopf ,Pfoten oder Flomen 724,70 98,97 92,78 13.128 ,- 1.223.90 52,47
2.Schinken alt Knoohen ,auoh Teilstuoke davonI1.082,60 I 128,61 153.65 23.061 ,- 1.872,90 I 83,18
3.Schultern mit Knochen ,auch Teilstuoke davonI 842 ,- 107,89 I 103,33 18.847 ,- I1.548,70 1 64,45
14. 'KotelettstrKnge mitKamn,auchTeilstUoke davon 1.199,10 163,03 143,78 22.095 ,- 1.880,70 85.94
5>Bäuche ,auch BauohapeokI622,60 I 96,71 84,74 8.860,-I1.128,50 59,50
! 6.anderes I1.199,10 163,03 I 153,65 23.061 ,- 1.880,70 85,94
b)getrocknet oder geräuohert t
II. inganzen oderhalben Tierkörpern ,auchohne Kopf ,Pfoten oder Floaen 1.036,30 141,53 132,67 18.774 ,- 1.750.20 75,03 Î
2.Schinken mit Knoohen ,auoh TeilstUoke davonI1.583,50 188,73 I225.38 I33.835 ,- 2.742,80 121,72
3.Schultern aitKnoohen ,auoh TeilstUcke davonI1.147 ,- 147,02 I 140,90 I25.639 ,- 2.108,40 I 87.6214 .Kotelettatrange mitKarna ,auchTeilstUoke davon !1.756,40 239,28 210,96 32.409 ,- 2.754,80 125.92
5.Bäuche ,auch Bauohspeok! 845,60 131.54 I 115,58|12.000 ,- 1.530,40 I 80,80 I
6.anderes 1.756,40 239,28 I225.38 l33.835 ,- 2.754,80 I125,92
II.Qeniessbarer Schlachtabfall t
a)Köpfe ,auch Teilstuoke davon 1Fettbaoken 230,90 40,4? I 25.84 I3.899 ,- I 308,40 I 13,22
b)Pfoten (Spitzbeine );Sohwänze 30,40 8,72 I 5,53 1.379 ,- I 243,10 2,20
c)Nieren 751 ,- 99,42 I 127,18 I15.164 ,- I 623,20 I 47,38
1 d)Lebern I 941,30 129,98 I 108,20 I14.909 ,- I1.328,30 73.98
e)Herzen ,Zungen ,Lungen 294,80 75.71 I 61,35 I8.497 ,- I 645,70 I 26,76If )Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen altLuftröhre undSchlund (sogenannte Schweinegeschlinge )... 618,40 99,21 82,15 11.365 ,- 969,10!53,52
g)anderer I 618,40 99,21 82,15 I11.365 ,- 969,10 I 53,52
15.01 AII Schweineschaalz ,anderes als zuindustriellen Zwecken ,
jedoch einschliesslich desSchweineschmalzes zumHer- I
stellen vonLebensmitteln I 253,60 34,64 32,47 4.595 ,- I 426.40! 18,36
i
(a)DieZulassung zu .diesem Unterabsatz unterliegt denvondenzuatändigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

ANHANG CI
Abschöpfungsbe träge gegenüber dritten Ländern fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genannten Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogevicht indarWahrung desEinfuhrlandes fürdieinderZeit TOB1.Januar biszum
>1.Hirz 1967 getätigten Einfuhren *
Nr.des Gemein -
eaaen ZolltarifsEinfuhren aus dritten Ländern
Warenbezeichnung naeh
'''Belgiennaeh der
fiundesrepublik
Deutschlandnaoh
Frankreichnaeh
Italiennaeh
Loxeaburgnaeh den
Niederlanden
bfrs DM ffrs Lire [ lfrs hfl . \
ex16.01 Würste und dergleichen ,aus Fleisch ,aus sehlach tabf all
oder aus Tierblut :
exA aus Lebern :
1.von Sehweinen 1.160.40 I148,63 129,56 18.463 ,- 1.638,20 86.93
exB andere : *
1.Schweinefleisch oder Sehlaehtabfall von Schweinen
enthaltend (a):
I•)RohwUrste .................. 1.912*10 212.22 236.87 32.155 ,- 2.740,40 141,77
Ib)Blutwûrste I 579,80 84,64 71,91 11.753 ,- 748,80 45,73
e)Schinken oder Sehultern ,'inBlasen oder ähnliehen I
DahÜllungen I2.097,50 242,84 274,50 38.748 ,- 3.160,40 156,43 I
Id)andere I1.250,80 I139,26 I 146,22 20.332 ,- 1.718,10 92,64
ex16.02 Fleisch oder Sehlaehtabfall .anders zubereitet oder
Ihaltbar gemacht :
* aus Lebern !
•xII Iandere :
Ia)vonSehweinen 1.070 ,- 127,61 I 120,43I17.521 ,- 1.357,70 I80.79
exB andere :
exII andere :
a)Sehweinefleiseh oder Sehlaehtabfall vonSehweinen
enthaltend :
1.ganz ausFleisch oder Sehlaehtabfall (auch Bit
geringen Zusatz von Sössen ,Gewürzen ,Würzmit­
teln und anderen Stoffen ,zurVerbesserung des
Gesehnacks oder derAufmachung ):
aa)von Sehweinen :1I
11.Schinken oder Filets 2.365,40 264,27 300,96 42.097 ,- I3-428,30 175,83
22.Sehultern . 1.903 ,- 193.48 243,69 32.776 ,- I2.691,10 142,77
33.andere I1.305,80 139,48 161,01 22.144 ,- 1.763,60 97,46
bb)andere I 1.098.20 112,46 125,85 17.070 ,- h-1.408,50 80,34
2.andere t
aa)Blutwurstmasse I 642,80 83,27 ! 75.51 11.886 ,- 786,80 I 49-87
537,90 58,96 62,10 6.912 ,- 689,90 42,27
(a)BeiderAnwendung derAbsehöpfung aufWürstchen inBehältnissen ,dieauch KonserTierungsflüssigkeit enthalten ,wird nurdasGewicht derWürstehen zugrunde gelegt .