ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)456
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)456 endg.
Brüssel,den8.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1160/76undNr.816/70zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdieGemeinsame Marktorgani­
sationfürWein,derVerordnung (EWG)Nr.1164/76überdieGemein­
sameMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseundderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)456endg.

Begründung
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1160/76,(EVJG)Nr.816/70,(EWG)
Nr.1164/76und (EWG)Nr.950/68sind einige Lücken undUnstimmig­
keiten festgestellt worden .
Mit dieser Verordnung sollen diesen Verordnungen dieerforderlichen
Änderungen getroffen werden .

Vorschlageiner
VER0RDNUNG_(EW6)_DES_RAIES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.H60/76undNr.8I6/7O
zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdieGemeinsameMarkt­
organisationfürWein,derVerordnung(EWG)Nr.II64/76überdie
GemeinsameMarktOrganisation fttrVerarmeitungserZeugnisseaus
ObstundGemüseundderVerordnung(EUG)Nr»950/68überdenGe­
meinsamenZolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKömmission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OdesRatesvom28.April1970zurFest­
legungergänzenderVorschriften fürdieGeneinsameKarktorganisation für
Wein(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EUG)Nr.1167/76(3)»
undinderVerordnung(EUG)Nr.II60/76desRatesvom17.Hai1976zur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.816/70(4)sindeinigeLückenundUn­
stimmigkeiten festgestellt worden.EinigeBestimmungen dieserVerordnun­
gensinddaherentsprechend zuändern.
ZurVermeidungvonVerwaltungsschwierigkeiten istesunerlässlich ,den
ZeitpunktumsechsMonatezuverschieben ,derinArtikel41derVerordnung
(EWG)Nr.II60/76sowieinArtikel2derVerordnung(EVJG)Nr.1164/76des
Ratesvom17.Mai1976zurÄnderungderVerordnung(EUG)Nr.865/68über
dieGemeinsameMarktOrganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(5)genanntist.
MitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.II65/76desRatesvom17.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.950/SSüberdenGemeinsamenZolltarif
(6)wurdeeineUngenauigkeit inbezugaufdieSpaltedervertragsmässigen
Zollsätzeeingeführt.Infolgedessen istderAnhangdesGemeinsamenZoll­
tarifeszuändern-
(1)ABL.Nr.
(2)ABL.Nr.
(3)ABL.Nr.(4)ABL.Nr.
(5)ABL.Nr.
(6)ABL.Nr.L
L99vom5.
L135vom24•
L135vom24.
L135vom24«
L135vom24«5.1970,S.1
5.1976,S.42
5.1976,S.1
5.1976,S.38
5.1976,S.39

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TitelI:Änderungende?Verordnung (EWG)Nr.816/70
Artikel1
InArtikel28Absatz2derVerordnung (EWG)Hr.816/70erhältder
vierteUnterabsatz folgendePassung:
"Unbeschadet derBestimmungen deszweitenUnterabsatzes istdiealkoholische
GärungderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisseaufdemgeographischen
GebietderGemeinschaft untersagt."
Artikel2
1.InAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OerhältPunkt3adritter
Gedankenstrich folgendeFassung:
"-derdurchZusatzzueinemnichtgegorenenTraubensaft gewonnene
TraubensaftmiteinemnatürlichenAlkoholgehalt vonmindestens8,5°»
derausschliesslich vonRebsortenimSinnedesArtikels27astammt".
2.InAnhangIIderVerordnung (EWG)Hr.8I6/7OerhaltenderletzteGedan­
kenstrichvonPunkt14undderletzteGedankenstrich vonPunkt15fol­
gendePassungt
"-inBehältnissen biszuzweiLiternangebotenwird".
TitelII:ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.II60/76
Artikel3
DerinArtikel41zweiterUnterabsatz zweiterSatzderVerordnung
(EWG)Hr.II6O/76genannteZeitpunktdes1.Juli1977wirddurchden
1.Januar1978ersetzt.
TitelIII:ÄnderungderVerordnung (EWG)Hr.1164/76
Artikel4
DerinArtikel2zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Hr.II64/76
genannteZeitpunktdes1.Juli1977wirddurchden1«Januar1978ersetzt.
TitelIV:ÄnderungderVerordnung (EWG)Hr.950/68
Artikel5
InderTabellebetreffenddieTarifnummer 20.07desAnhangs"Gemein­
samerZolltarif-Anhang "derVerordnung(EWG)Hr.950/68sindinderdritten
Spalte"Vertragsmässiger Zollsatz"sämtlicheHinweise"(b)'1so^iediePuss-
note"(b)nunterdieserTabellezustreichen.
•••/•••

-3-
TitelVAllgemeine Bestimmungen
Artikel6
1.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
2«Artikel1undArtikel2Absatz2tretenam1«September1976inKraft*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat •
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident