ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)791 endg.
Brüssel,den29.November1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1893/79und(EWG)Nr.2592/79
zurSchaffungeinerRegistrierung derEinfuhren vonRohölinderGe­
meinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
\
,sV
V.X-y-
K0M(82)791endg.

BEGRÜNDUNG
1.ImAnschlußandieEreignisseinIranverabschiedete derRatam
28.August1979dieVerordnung (EWG)Nr.1893/79zurSchaffung
einerRegistrierung derEinfuhrenvonRohölund/oderMineralölerzeugnissen
inderGemeinschaft zurÜberwachungderPreiseaufdemMineralölmarkt .
2.MitderVerabschiedung derVerordnungen (EWG)Nr.2592/79
und(EWG)Nr.649/80legtederRatdieRegelnfürdieRegistrierung
derEinfuhrenvonRohölund/oderMineralölerzeugnissen derGemeinschaft
fest.
3.DieBasisverordnung (EWG)Nr.1893/79unddieZusatzverordnung (EWG)
Nr.2592/79,mitdenendieRegelnfürdieRegistrierung derRohöl-
einfuhrenfestgelegtwerden,werdennachmehrmaliger Verlängerung
am31.Dezember1981außerKrafttreten.
4.DieZusatzverordnung EWG/649/80zurFestlegungderRegelnfür
dieRegistrierung derEinfuhrenvonMineralölerzeugnissen wurde
dagegenbereitsam30.Juni1981unwirksamundistnichtmehr
verlängert worden.
5.DiezurÜberwachungderPreisentwicklung aufdemMineralölmarkt
inSpannungszeiten geschaffene Regelunghatsichauchinnormalen
ZeitenalsnützlichesInstrumentzurbesserenErkennungderVersorgungs­
lagederMitgliedstaaten undderGemeinschaft erwiesen.
DieBeibehaltung derRegelungfüreinenZeitraumvon3Jahren
läßtsichdurchdieinteressanten undnützlichenErgebnissedieser

Regelungaufnationaler wieaufGemeinschaftsebene rechtfertigen .
DerInformationsmechanismus ,derdamitpraktischzurständigen
Einrichtung wird,hätteeinezweifacheZielsetzung :Erwäregleichzeitig
einpermanentes Instrument zurMarktanalyse undeinMittelzur
Überwachung derPreiseimFallevonSpannungen aufdemWeltmarkt .
EineähnlicheEntscheidung istimübrigenbereitsvondenanderen
Verbraucher ländernimRahmenderOECD/IEAangenommen worden.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1893/79und(EWG)Nr.2592/79
zurSchaffungeinerRegistrierung derEinfuhrenvonRohölinderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere Artikel103,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.1893/79(1),diezuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3721/81(2)geändertwurdeundam31.Dezember1982
außerKrafttritt,eineRegistrierung derEinfuhrenvonRohölinder
Gemeinschaft geschaffen.
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.2595/79(3),diedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3721/81geändertwurdeundam31.Dezember1982
unwirksamwerdenwird,dieRegelnfürdieinderVerordnung (EWG)Nr.1893/79
vorgesehene Registrierung derEinfuhrenvonRohölund/oderMineralöl-
erzeugnissen inderGemeinschaft festgelegt.
AngesichtsderVersorgungs Lageisteswichtig,daßdieMitgliedstaaten
unddieKommissioninregelmäßigen AbständenüberdieKostenderVersorgung
mitRohölinformiertwerdenunddaßfolglichdieRegelunghinsichtlich der
AuskünfteüberRohöleinfuhren beibehalten wird–
(1)ABl.L220vom30.8.1979,S.1.
(2)ABl.L373vom29.12.1981 .
(3)ABl.L297vom24.11.1979,S.1.

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1893/79undinArtikel8der
Verordnung(EWG)Nr.2592/79wirddasDatum"31.Dezember1982"durch
dasDatum"31.Dezember1985"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1983anzuwenden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeiilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident