ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)290
Vol.1971/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)290endg.
Brüssel,den17.März1971
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EKG)DESRATES
zurAussetzungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen undErstattungen aufdeneinzelnenSek­
torendergemeinsamen Marktorganisation
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0H(71)290endg.

BEGRUÎHXfïTG
Aufdeneinzelnendergemeinsamen MarktOrganisation unterstehenden Sek­
toren,fürdieeineVorausfestsetzung derAbschöpfung oderderErstattungoder
"beider "beschlossen wird,unterliegen dieinteressierten Wirtschaftskreise in
BezugaufdieMöglichkeit ,sichdieserMechanismen zubedienen,keinerlei
Beschränkung .
DieErfahrunghatjedochgezeigt,dassdieserdenInteressenten zuge­
billigteSpielrauminbestimmtenFällennachteilige FolgenfürdasGleichge­
wichtdesMarkteshabenkann,vorallemwenndiebetreffenden Interessenten
sichdesVorausfestsetzungsverfahrens nichtsosehrzudemZweckbedienen,
sicherzusein,welcheBeträgesiebeiAbwicklungbestimmterVerträgezu
zahlenbzw.zubekommenhaben,alsvielmehr,umindenGenusseinesBetrages
zukommen,derihnenzugegebenerZeitvorteilhafterschien.DieseVerfahrens­
weisekannsichpraktischaufsehrgrosseMengenbeziehen.
WannimmersichinderVergangenheit einederartigeLageergab,zeigte
sich,dassdieUnmöglichkeit einerunverzüglichen Reaktioneineschwerwiegende
LückeinderGemeinschaftsregelung darstellte,derimFallederErstattungen
nicht durchdieFestsetzung sehrniedrigerBeträgebeizukommen war.
AusdiesemGrundeschlägtdieKommission demRatvor,ihrdieMöglichkeit
zugeben,überdieFunktionsweise derVorausfestsetzungsregelung eineKontrolle,
verbundenmitEingriffsmöglichkeiten ,auszuüben,umzuverhindern,dassdie
Vorausfestsetzung,ihremeigentlichen undursprünglichen Zweckentfremdet,
zurUrsachevonSchwierigkeiten aufdenMärktenderjeweilsbetroffenen Er­
zeugnissewird.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAussetzungderBestimmungen ü>erdieVorausfest-
setzungvonAbschöpfungen undErstattungen aufdeneinzelnen
Sektorendergeneinsamen Marktorganisation
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinr-
schaft,insbesondere aufArtikel43/
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufverschiedenen ,dergemeinsamenMarktorganisation -unterliegenden Sek­
torenwurdeimInteressederStabilitätderHandelsgeschäfte dieVora.us-
festsetzung von'Abschöpfungen bzw,Erstattungen vorgesehen.DieErfahrung
zeigtjedoch,dassunter "bestimmtenUmständen,namentlichheizustarker
Inanspruchnahme dieserRegelungdurchdieInteressenten ,Schwierigkeiten
aufdembetreffenden Marktzu"befürchtensind.
IneinersolchenLagemüssenzurVermeidimgeinerZerrüttungdesMarktes
schnellentsprechende Massnahmenergriffenwerdenkönnen,,Deshalb ,istfür
dieKommissiondieMöglichkeit zuschaffen,solcheMassnahmennachStellung-

nan,nedesVerwaltungsausschusses oder,indringendenFällen,ohnedessenvor­
herigesZusammentreten zuerlassen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.Artikel15derVerordnungKr.120/67/EWGdesRatesvom13«Juni1967uber
diegemeinsamellarktOrganisationfürGetreide(l);zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2434/70(2),wirddurchfolgendenAbsatz6ergänzt:
"6.LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetzungder
Abschöpfung "befürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels26dieAussetzung
derbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeitbeschlossen werden.
ImFalleäussersterEilekanndieKommission na,cheinersummarischen Prüfungder
LagedurchEntscheidung feststellen ,dassdieerforderlichen Voraussetzungen
erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMitgliedstaaten undgibtsie
anihremSitzdurchAnschlagbekannt.DieseEntscheidung bewirktfürdiebetref­
fendenErzeugnisse vonderhierfürangegebenen ,nachderNotifizierung liegen­
denUhrzeitandievorläufigeAussetzungderVorausfestsetzung .Siegilt
höchstensdreiWerktagenachdemTagederNotifizierung .
Dieendgültige AussetzungsmassnahmekannindiesemFalldieAnträgebetreffen,
dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genanntenUhrzeiteinge­
reichtwordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenzerteilung ,ver­
bundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,zurückziehen.Die
Kautionwirdunverzüglich freigestellt ."
2.ArtikeloderVerordnungNr.I20/67/EWGwirddurchfolgendenAbsatz7ergänzt
"7«LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetzung der
Erstattungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels26dieAussetzung
derbetroffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeitbeschlossen werden.
(l)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.l

ImFalle äusserster Eile kann dieKommission nach einer surnmmari sehen Prüfung
derLage durch Entscheidung feststellen ,dass dieerforderlichen Voraussetzungen
erfüllt sind .Sienotifiziert ihre Entscheidung denMitgliedstaaten und gibt
sieanihrem Sitz durch Anschlag bekannt .Diese Entscheidung bewirkt fürdie
betreffenden Erzeugnisse vonderhierfür angegebenen ,nach derNotifizierung
liegenden Uhrzeit andievorläufige Aussetzung derVoraus festsetzung .Sie
gilt höchstens drei Werktage nach demTage derNotifizierung .
Die endgültige Aussetzungsmas snahme kann indiesem Fall dieAnträge betreffen ,
dieseit der inderEntscheidung nach Unterabsatz 2genannten Uhrzeit einge­
reicht worden sind .DerBetroffene kann denAntrag aufLizenzerteilung ,ver­
bunden miteinem zurückgewiesenen Voraus festsetzungsantrag ,zurückziehen .
DieKaution wird unverzüglich freigestellt ."
Artikel 2
Artikel .9derVerordnung Nr,122/67/E"GdeeRaten vomI3.Juni 1967Über
diegemeinsame T1arktorgp.nisr.tion fürEior (3.),zuletzt geändert durch -die"' :
Verordnung (EWG)Nr.436/70(4)»wird durch folgenden Absatz 4erg*dn'st :
"4.Lässt dieMarktlage Schwierigkeiten alsFolge derVoraus festsetzung
derErstattung befürchten ,sokann nach demVerfahren desArtikels
17derVerordnung Nr.I22/67/EWGdieAussetzung derbetreffenden
Bestimmungen fürdiekürzest mögliche Zeit beschlossen werden .
ImFalle äusserster Eile kann die ,Kommission nach ,einer summarischen
Prüfung derLage durch Entscheidung feststellen ,dass -dieerforder­
lichen Voraussetzungen erfüllt' sind .Sienotifiziert ihre Entscheidung
denMitgliedstaaten und gibt sieanihrem Sitz durch Anschlag bekannt .
(3)AB1.Nr.117vomI9.6-.I9.67 ,'S/'2293/6T :'r
(4)ΔΒ1 .ΝΓ.§5λλοπ »10.3.1£7@ ;

-4-
ries3 .6:itscheilung bewirktfürdie"betreffenden Erzeugnisse vonder
hierfürangegebenen ,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandie
vorläufigeAussetzungderVorausfestsetzung .Siegilthöchstensdrei
WerktagenachdemTagederJTotifizierung.
Dieendgültige AussetzungsmassnahnekannindiesemFalldieAnträgebe­
treffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenz-
erteilung,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt ."
Artiksl3
1.Artikel13derVerordnungUr.359/o7/EWGdesRatesvom25«Juli19^7
überdiegemeinsamieHarktOrganisationfürReis(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWOf)I"r.2434/70vwirddurchfolgendenAbsatz7ergänzt:
"7.LässtdiellarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestSetzung
derAbschöpfungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels26
dieAussetzungdorbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmögliche
Zeitbeschlossen werden.
ImFalleäussersterEilekanndieKommission nacheinersummarischen
PrüfungderLagedurchEntscheidungfeststellen ,dassdieerforderlichen
Voraussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMit­
gliedstaaten undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.Diese
Entscheidung bex-jirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfür
angegebenen ,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufige
AussetziangderVcrausfestsetzung .SiegilthöchstensdreiWerktagenach
demTagederNotifizierung .
DieendgültigeAussetzungsmassnahmekannindiesemFalldieAnträgebe­
treffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragauf
Lizenzerteilung ,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungs –
antrag,zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt."
(5)AD1.Nr.174vom31.7.1967,S.l
0•J•••

2.Artikel17derVerordnungNr.359/6?/EWGwirddurchfolgendenAbsatz7
ergänzt:
"7«LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetzung der
Erstattungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels26dieAus­
setzungderbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeit
beschlossen werden.
ImFalleäusserster EilekanndieKommission nacheinersumrnarisehenPrü­
fungderLagedurchEntscheidung feststellen ,dassdieerforderlichen Vor­
aussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMitglied­
staatenundgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.DieseEntschei­
dungbewirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfürangegebenen ,
nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufigeAussetzungder
Vorausfestsetzung.SiegilthöchstensdreiWerktagenachdemTageder
Notifizierung .
Dieendgültige AussetzungsmassnahmekannindiesemFalldieAnträgebe­
treffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenz-
erteilung,verbundenmiteinemzurückgewiesenen VorausfestSetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt."
Artikel4
1.Artikel15derVerordnungNr.IOO9/67/EWGdesP.atesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker\ß)jzuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EVJG)Nr.1253/70»wirddurchfolgendenAbsatz6ergänzt:
"6.LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetzung
derAbschöpfungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels40die
Aussetzungderbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeit
beschlossen werden.
ImFalleäussersterEilekanndieKommissionnacheinersummarischen Prüfung
derLagedurchEntscheidung feststellen ,dassdieerforderlichen
(6)A31.Nr.308vom18.12.1967,S.l

–h–
Voraussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMit-
gliedstaatsn undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.Diese
Entscheidung bewirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfür
angegebenen ,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufige
AussetzungderVorausfestSetzung.SiegilthöchstensdreiWerktagenach
demTagederNotifizierung .
Dieendgültige Aussetzungsmas snahmekannindiesenFalldieAnträgebe­
treffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenz-
erteilung,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt ."
2.Artikel17derVerordnungNr.ICO9/07/EWGwirddurchfolgendenAbsatz
5ergänzt:
"5.LäsetdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestSetzung
derErstattungbefürchten ,sokannnachdemVerfahrendesArtikels40die
Aussetzungderbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeit
beschlossen werden.
ImFalleäusserstcrEilekanndieKommission nacheinersummarischen Prü­
fungderLagedurchEntscheidung feststellen ,dassdieerforderlichen
Voraussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denHit–
gliedstaaten undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.Diese
Entscheidung bewirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfür
angegebenen ,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufige
AussetzungderVorausfestSetzung.SiegilthöchstensdreiWerktagenach
demTagederNotifizierung .
Dieendgültige AussetzungsmassnahmekannindiesemFalldieAnträge
betreffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
•aoI•••

-7-
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragauf
Lizenzerteilung ,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungs-
antrag.zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt."
Artikel5
Artikel17derVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27»Juni1963
überdiegerneinsame^MarktorganisabionfürMilchundKilcherzeugnisse (7),zu­
letztgeändertdurch/Verordnung(EWG)Hr.1253/70,wirddurchfolgenden
Absatz6ergänzt: 1
"6..LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestSetzung
•derErstattungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels30die
Aussetzungderbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzestmöglicheZeit
beschlossen werden.
ImFalleäussersterEilekanndieKommission nacheinersummarischen
PrüfungderLagedurchEntscheidungfeststellen ,dassdieerforderlichen
Voraussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMit­
gliedstaaten undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.Diese
Entscheidung bewirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfür
angegebenen ,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufige
AussetzungderVorausfestsetzung .SiegilthöchstensdreiWerktagenach
demTagederNotifizierung.'
Dieendgültige Ausset'zungsmas snahmekannindiesemFalldieAnträge
betreffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenz-
erteilung,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsant rag,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt."
(7'AB1.Nr.L143vom23.6.1968,S.13

Artikel6
Artikel5derVerordnung(EWG)Hr.865/68desRatesvom28.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisr.tionfürVererbeitragserzeugnisse ausObstundGe­
müse1'S),zuletztgeändertdurefr/Verordnung(EWG)Hr.2613/70(9),wirddurch
folgendenAbsatz5ergänzt:
"5.LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfest-
setzungderAbschöpfung undderErstattungbefürchten ,sokannnachdem
VerfahrendesArtikels15dieAussetzungderbetreffenden Bestimmungen
fürdiekürzestmöglicheZeitbeschlossen werden.
ImFalleäussersterEilekanndieKommission nacheinersuirmarisehen
PrüfungderLagedurchEntscheidungfeststellen ,dassdieerforderlichen
Voraussetzungen erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMit­
gliedstaaten undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.DieseEnt­
scheidungbewirktfürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfürange­
gebenen,nachderNotifizierung liegendenUhrzeitandievorläufigeAus­
setzungderVorausfestsetzung .SiegilthöchstensdreiWerktagenachdem
TagederNotifizierung .
DieendgültigeAussetzungsmassr.gh.mekannindiesemFalldieAnträgebe­
treffen,dieseitderinderEntscheidung nachUntera,bsatz 2genanntenUhr
zeiteingereicht ,wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenz-
erteilung,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt.' 1
Artikel7
1.Artikel16derVerordnungNr.I36/66/EWGdesRatesvom22.September
1966überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(lc)
zuletztgeändertdurefeyVerordnung(EWG)Nr.2554/70wirddurchfolgenden
Absatz3ergänzt:
"3,LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetsru ;
derAbschöpfungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels33die
Aussetsimgderbetreffenden BestimmungenfürdiekürzestmöglicheZeitbe­
schlossen werden.
(ÔTÂ^îTNr.L153vom1.7.1968,s£. .../..
(9,)AB1.Nr.L281vom27.12.1970,3.12 .
(15,0)AB1.Nr.172vom30.9-1966,S.3025/66.
?n)AB1.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.

ImFalle äusserster Eile kann dieKommission nach einer summarischen
Prüfung derLage durch Entscheidung feststellen ,dass dieerforderlichen
Voraussetzungen erfüllt sind .Sienotifiziert ihre Entscheidung denKit-
gliedstaaten undgibt sieanihrem Sitz durch Anschlag bekannt «Diese Ent-
scheidimg bewirkt fürdiebetreffenden' Erzeugnisse vonderhierfür ange­
gebenen ,nach derNotifizierung liegenden Uhrzeit andievorläufige Aus­
setzung derVorausf estSetzung .Siegilt höchstens drei Werktags nach dem
Tage derNotifizierung ,
Dieendgültige AussetZwangsmassnahme kann indiesem Fall die .Anträge be­
treffen ,dieseit derinderEntscheidung nach Unterabsatz 2genannten Uhr­
zeit eingereicht worden sind .DerBetroffene kann denAntrag aufLizenz -
erteilung ,verbunden miteinem zurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKaution wird unverzüglich freigestellt ,"
2, Artikel 18derVerordnung Nr.136/66/EWGwird durch folgenden Absatz 4
ergänzt :
"4. Lässt dieMarktlage Schwierigkeiten alsFolge derVorausfestsetzung
derErstattung befürchten ,sokann nach demVerfahren desArtikels 38die
Aussetzung derbetreffenden Bestimmungen fürdiekürzest mögliche Zeit be­
schlossen werden . -
ImFalle äusserster Eile -kann dieKommission nach einer summarischen
Prüfung derLage durch Entscheidung feststellen ,dass dieerforderlichen
Voraussetzungen erfüllt sind .Sienotifiziert ihre Entscheidung denMit­
gliedstaaten undgibt sieanihrem Sitz durch Anschlag bekannt .Diese Ent­
scheidung bewirkt fürdiebetreffenden Erzeugnisse vonderhierfür ange­
gebenen ,nach derNotifizierung liegenden Uhrzeit andievorläufige Aus­
setzung derVorausfestsetzung ,Siegilt höchstens drei Werktage nach dem
Tage derNotifizierung , .
Dieendgültige Aussetzungsmas snahme kann indiesem Fall dieAnträge be­
treffen ,dieseit derinderEntscheidung nach Unterabsatz 2genannten Uhr­
zeit eingereicht worden sind .DerBetroffene kann denAntrag aufLizenz -
erteilung ,verbunden miteinen zurückgewiesenen Voraus fsstsetzungs antrag ,
zurückziehen .DieKaution wird unverzüglich freigestellt ."

-10-
3.Artikel28derVerordnungHr.13S/66/E,TGwirddurchfolgenden
Absatz4ergänzt:
"4.LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfest-
setzungderErstattung "befürchten ,sokannnachdemVerfahrendes
Artikels38dieAussetzungderbetreffenden Bestimmungen fUrdie
kürzestmöglicheZeitbeschlossen werden.
ImFalleäussersterSilekanndieKommissionnacheinersummarischen Prüfung
derLagedurchEntscheidungfeststellen ,dassdieerforderlichen Voraussetzunge :
erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMitgliedstaaten undgibt
sieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.DieseEntscheidung bewirktfürdie
betreffenden Erzeugnisse vonderhierfürangegebenen ,nachderNotifizierung
liegendenUhrzeitandievorläufigeAussetzungderVorausfestsetsung .Sie
gilthöchstensdreiWerktagenachdemTagederNotifizierung .
DieendgültigeAussetzungsmassnahme kannindiesemFalldieAnträge
betreffen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genannten
Uhrzeiteingereicht wordensind.DerBetroffenekannderAntragauf
Lizenzerteilung ,verbundenmiteinemzurückgewiesenen Vorausfestsetzungsantrag ,
zurückziehen .DieKautionwirdunverzüglich freigestellt ."
Artikel8
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungallgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undKriterienzurFestsetzung desErstattungsbetrages fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(l2)fzuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)iTr.1253/70,wirddurchfolgendenAbsatz3ergänzt:
"3»LässtdieMarktlageSchwierigkeiten alsFolgederVorausfestsetzung
derErstattungbefürchten,sokannnachdemVerfahrendesArtikels
26derVerordnungNr.120/67/EWGundderentsprechenden Artikelder
sonstigen,inArtikel1dieserVerordnungerwähntenVerordnungen die
Aussetzungderbetreffenden Bestimmungenfürdiekürzestmögliche
Zeitbeschlossen werden.
••o/•••
(12;ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1

-11-
ImFalleäussersterEilekanndieKommissionnacheinersummarischen Prüfung
derLagedurchEntscheidungfeststellen ,dassdieerforderlichen Voraussetzungen
erfülltsind.SienotifiziertihreEntscheidung denMitgliedstaaten undgibt
sieanihremSitzdurchAnschlagbekannt.DieseEntscheidung bewirktfürdie
betreffenden Erzeugnisse vonderhierfürangegebenen ,nachderNotifizierung
liegendenUhrzeitandievorläufigeAussetzungderVorausfestsetzung .Sie
gilthöchstensdreiWerktagenachdemTagederNotifizierung .
DieendgültigeAussetzungsmassnahme kannindiesemFalldieAnträgebetref­
fen,dieseitderinderEntscheidung nachUnterabsatz 2genanntenUhrzeit
eingereicht wordensind.DerBetroffenekanndenAntragaufLizenzerteilung ,
verbundenmiteinem-zurückgewiesenen Vorausfestset zungsantrag ,zurückziehen .
DieKautionwirdunverzüglich freigestellt ."
Artikel9
DieseVerordnungtrittanTagenachdemTageihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
BrUssel,den Fttr.denRat
DerPrésident