ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)114
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)114 endg.
Brüssel,den10.März1981
VORSCHLAG FÜR?/-■
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungder£;Z4elpreise ,derInterventionspreise undder
KäufernvonTabakbläÄern^g^v^H^rv' Prämiensowiederabgeleiteten
Interventionspreise\^^Tah|!ifeS«fe1^(^un<i <d.erBezugsqualität der
Ernte1981 ****'V
(vonderKommission demRatvorgelegt)
ADDENDUM ZURDOKUMENT KOM(81)50ENDG.-TEILII
K0M(81)114endg.

.35- . •.VCa^AAU
.VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG (EWG)
.*
des Kates
zurFestsetzung derZielpreise ,derInterventxonspreise undderK^uiern von
Tabakblättern gewährten Prämien sowie derabgeleiteten Interventionspreise
fürTabakballen undderBezugsqualität derErnte 1981
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - _
;gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft .insbesondere aufArtikel 43,s
%
gestutzt ,aufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates vom21*April 1970
über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak (1),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr. * '/81(2),insbesondere
aufArtikel 2Absatz 5,Artikel 4Absatz 4undArtikel 6Absatz 8,
aufVorschlag derKommission ,
I .
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
nach Stellungnahme desWirtschafts --,undSozialausschueses (4),
nach Stellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe : ;
BeiderFestsetzung derPreise fürfcohtabak istdenZielen dergemeinsamen
Agrarpolitik unddemBeitrag Rechnung zutragen ,dendieGemeinschaft zur
ausgeglichenen Entwicklung AesWelthandels leisten will .Hauptziel derge­
meinsamen Agrarpolitik istes,derLandbevölkerung eine angemessene Lebens -
haltung zugewährleisten ,dieVersorgung sicherzustellen unddieBelieferung
derVerbraucher zuangemessenen Preisen zugarantieren .
(1)ABl .Nr.L94vom 28.4.1970
(2)ABl .Nr.L
(3)
(4)'

Die Ziel -undInterventionspreise fürTabakblätter sind nach deninArtikel 2
Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.727/70genannten Regeln festzusetzen ,damit
insbesondere dieAusrichtung derErzeugung imSinne derUmstellung desAnbaus
auf diemeistgefragten undwettbewerbsfähigsten Sorten gefördert wird .
InderVerordnimg (EWG)Nr, desRates vom mitSonder -
massnahmen fürbestimmte Rohtabaksorten (1)isteine Herabsetzung desInter -
ventionspreises fürdiese Tabaksorten vorgesehen .
Esempfiehlt sich ,auch fürdieErnte 1981 abgeleitete Interventionspreise
für dieSorten festzusetzen ,fürwelche vor .Inkrafttreten dergemeinsamen
Marktorganisation -oder imFalle der inGriechenland angebauten Sorten vor
demBeitritt -eine Preisgarantie fürTabakballen gewährt wurde .Dies gilt
auch fürdieinderBundesrepublik Deutschland hauptsächlich angebauten Sor­
ten ,damit dendortigen Handelsgepflogenheiten Rechnung getragen wird .Zu
diesem Zweck sind sowohl di?Kostensteigerung als auch dieProduktivitäts -
r
erhöhung zuberücksichtigen .
Mit derdenKäufern vonGemeinschaftstabak gewährten Prämie soll ermöglicht
werden ,dass derKäufer denErzeugern vonTabakblättern einen demZielpreis
entsprechenden Preis unter Berücksichtigung derPreisentwicklung aufdem
Weltmarkt sowie der sich ausAngebot undNachfrage aufdemGemeinschaftsmarkt
ergebenden Preise zahlen . %
Dievorstehend genannten Preise sowie diePrämien müssen fürjede Sorte im
Verhältnis zueiner Bezugsqiial'ität festgesetzt werden ,dieeine möglichst
objektive Bewertung derTabakqualität ermöglicht .
Eserscheint angezeigt ,dieBezugsqualitäten aller Tabaksorten sowohl für
Tabakblätter alsauch fürTabakballen insbesondere bezüglich derbotanischen
undhandelsmässigen Merkmale genau zubestimmen ,umsiederMarktrealität
besser anzupassen .
1 :
DieSorte Forchheimer Havanna IICistaufgrund einer Neubewertung ihrer
Merkmale undwegen ihrer grossen Ähnlichkeit mitderSorte Nostrano del
Brenta indieGruppe derunter derlaufenden Nummer 11zusammengestellten
Sorten aufzunehmen .
(1)ABl .Nr.L

Seit Unterzeichnung derBeitrittsakte hatGriechenland dieEinteilung derin
diesem Land angebauten Sorten .;namentlich durch Zusammenfassung ähnlicher Sor­
tengeändert ,umsiederGemeinschaftsregelung besser anzupassen .Statt der
Einteilung gemäss Anhang IIderBeitrittsakte sollte deshalb diese neue Eirf-
teilung verwendet werden . r.
Nach Artikel 87Absatz 1undArtikel 58derAkte über den Beitritt Griechen­
lands werden die inGriechenland auf den Tabak der Ernte 1981 anzuwenden­
denInterventionspreise ineiner Höhe festgesetzt ,diedenErzeugern Markt­
preise ermöglicht ,welche denzuvor nach derinnerstaatlichen Regelung wäh-"
rend eines festzulegenden repräsentativen Zeitraums erzielten Marktpreisen .
gleichkommen .BeiderBestimmung dieses Zeitraums empfiehlt essich ,die
Ernten 1978 ,1979 und 1980 zugrunde zulegen .
Nach Artikel 87Absatz 2der Akte über den Beitritt Griechenlands werden die
dengenannten Interventionspreisen entsprechenden Zielpreise inGriechenland
fürdieErnte 1981 ineiner Hohe festgesetzt ,die dasVerhältnis zwischen
demZielpreis unddemInterventionspreis gemäss Artikel .2Absatz 2zweiter -
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.727/70wiedergibt .
Nach derVerordnung (EWG)Nr....desRates (1)istab im
Tabaksektor fürdieWährungen einiger Mitgliedstaaten einneuer repräsenta - -
tiver Kurs anzuwenden .Von daabwürden sieh aufgrund dieser Bestimmung die
*
inRechnungseinheiten festgesetzten Prämien nach Umrechnung inLandeswährung
indenjenigen Mitgliedstaaten ,deren repräsentativer Kurs besser bewertet
wird ,füreinen wesentlichen Teil derErnte verringern .Eine gleiche Behand­
lung dergesamten Ernte desJahres scheint jedoch denMerkmalen desTabak -
sektors bessergerecht zuwerden .Dieses Ziel lässt sich erreichen ,wenn in
denbetreffenden Ländern aufdiePrämien ,diefürdieErnte 1980 gewährt
werden ,deralte Umrechnungskurs angewandt wird -
(1)ABl .Nr.L

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
U' "
Artikel 1
Für dieErnte 1981 werden dieBezugsqualitäten fürjede inArtikel 2Absatz
3Buchstabe c)derVerordnung (EWG)Nr.727/70genannte Tabakblättersorte
derGemeinschaftserzeugung inAnhang Ifestgesetzt .
*
Artikel 2
\
Für dieErnte 1981 werden die inArtikel 6Absatz 3Buchstabe c)derVerord­
nung (EWG)Nr.727/70genannten Bezugsqualitäten fürjede Tabakballensorte
derGemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteter Interventionspreis fest­
gesetzt wird ,inAnhang IIfestgesetzt .
Artikel 3
FürdieErnte 1981 werden dieindenArtikeln 2und 3derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genannten Ziel -undInterventionspreise unddieSätze derden
Käufern vonTabakblättern gewährten Prämien sowie dieinArtikel 6derselben
Verordnung genannten abgeleiteten Interventionspreise fürTabakballen in
Anhang IIIfestgesetzt .
Artikel 4
InderBundesrepublik Deutschland undindenBenelux-Ländern istaufdie für
dieTabakernte 1980 geltenden Prämien bis zum 31.März 1982 alsUmrechnungs­
kurs derfürdiebetreffenden Währungen vordem s 1981 gel­
tende repräsentative Kurs anzuwenden .
r
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
«
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
iajedem Mitgliedstaat /
Geschehen zu ImNamen des Rates

ANHANG 1
Tabakblätter :Sorten und deren BezugsqualitäJt für dieErnte 1981
Ltd .
Nr .Sorte Bezugsqualitàt
Badischer Geudert -
heimerHauptgut (Leaves )derKlasse 1
Typische Merkmale :feines bis fleischiges Blattge -
webe ,biegsam ,offenporig ;länglich-ovale Blätter
mit ziemlich kräftiger Rippe ,braun .
Klasse 1 :reife ,unbeschädigte ,braune bis
grünlichdunkelbraune ,melierte Blät­
tervon einheitlicher Grösse ,gut
t/ glimmfähig
Aufmachung :sortierter Tabak ,gedockt oder invor­
läufigen Ballen ,mitfremder Bindung
Feuchte :26v.H.
Badischer Burley EHauptgut (Leaves )derKlasse 1
Typische Merkmale :feines bis festes Blattgewebe ,
offenporig ;ovale bisbreit-ovale Blätter mitziem­
lich dicker ,brauner Rippe . .
Klasse 1
Aufmachung
Feuchte:reife ,gesunde ,unbeschädigte ,schnitt
feste Blätter ,lebhaft rötlich bismit
telbraun ,voneinheitlicher Grösse ;
mittelmässig glimmfähig '
:sortierter Tabak ,gedockt oder invor­
läufigen Ballen ,mit fremder Bindung
:25v.H.
Virgin D Blätter der Klasse 1
Klasse 1 :reife ,gesunde ,biegsame Blätter von
einheitlicher Grösse ,offenporig ,gelb
-bisorange ;mittelmässig glimmfähig ;
Aufmachung :sortierter Tabak ,gedockt oder invor­
läufigen Ballen ,mitfremder Bindung .
Feuchte s19v.H.

-2-
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitât
a)Paraguay und
Hybriden
b)Dragon vert undMittlere Blätter (Leaves )derKlasse 2
Hybriden ,Philip­
pin ,Petit Gram­
mont (Flobecq ),
Semois ,AppelterreKlasse 2 :Reife Blätter mitgenügend unbeschä­
digtem Blattgewebe ,braun bis me­
!liert oder leicht bronzefarben ;gege-
i benenfalls mit leichten Fehlern hin­
sichtlich Reife und Farbe und mit
e leichten Beschädigungen
Aufmachung :nach Erntestufen (untere ,mittlere und
obere Blätter )inBallen (von etwa
20bis40kg)oder Brettkisten (von
•etwa 120bis150kg);Blätter lose
oder gedockt
Feuchte . :27v.H.
Niikerk Obere Blätter (Tips )derKlasse 2
Klasse 2 i-Entweder Blätter zweiter Länge (50
cmoder weniger )mitzugfestem ,
schnittfestem ,widerstandsfähigem
Blattgewebe ,gutausgereift ,lebhaft
braun bis dunkelbraun ;
-oder Blätter erster Länge (über 50
cm),zugfest ,fleischig ,noch unbe­
schädigt ,widerstandsfähig ,mit eini­
genFarbfehlern
Aufmachung :nach Erntestufen (niedere oder obere
Blätter );inBallen von40bis 50kg;
Blätter lose oder gedockt
Feuchte :27v.H.
a)Misionero und
HybridenBlätter derzweiten Qualität
2.Qualität
AufmachungVoll entwickelte Blätter von mehr als
45cmLänge ,kein grobes Blattgewebe ;
Farbe hell ,etwas gelblich von leb­
hafter oder ziemlich lebhafter Tönung ,
ausreichend fest und ziemlich unbe­
schädigt ,einigermassen gutglimm -
fähig
nach Qualität ohne Rücksicht aufErn-
testufe ;inBallen von 20bis 30kg;
Blätter lose
Feuchte :27v.H.

-.3-
Lfd .
Nr.Sorte Bezugsqualitat
Bright Blätter der Klasse A
Klasse A :Reife Blätter ,gutgetrocknet ,flei-
.schig ,offenporig ,mitnicht zuauf­
, fälligen Rippen undAdern ,gesund ;
gold -oder orangegelb ;hauptsächlich
ausdermittleren Erntestufe ;gut
glimmfähig ,
Aufmachung «:nach Erntestufen inLagen gelegt ,in
Ballen von 30bis 40kg
Feuchte :16v.H.
8 Burley I Blätter der Klasse A
Klasse A :Reife Blätter ,gutgetrocknet ;zartes ,
_undoffenporiges ,biegsames ,sogar
fleischiges Gewebe ;mitnicht zuauf­
fälligen Rippen undAdern ;gesund ;
Farbe mehr oder weniger lebhaft
nussbraun ;ausdermittleren Ernte­
-stufe ;hervorragend glimmfähig
Aufmachung :lose oder gedockte Blätter inBallen
von30bis 40kg
Feuchte :19v.H. , .
Maryland Blätter der Klasse A
Klasse A
Aufmachung
Feuchte:Gutausgereifte Blätter ,gutgetrock­
net ,zartes ,offenporiges Gewebe ,mit
nicht sehr auffälligen Riepen und
,Adern ,gesund ,lebhaft rötlichbraun ,
ausdermittleren Erntestufe ;erst­
klassig glimmfähig
:lose oder gedockte Blätter inBallen
von30bis40kg
:19v.H.

-4-
Lfd .
Nr.Sorte Bezugsqualitât
10 a)Kentucky und
Hybriden
.b)Moro diCori
c)SalentoBlätter der Klasse B
Klasse B
Aufmachung
FeuchteGutausgereifte Blätter mit fleischi­
gemGewebe ;gutgetrocknet undgesund ;
braun ;mit einigen Beschädigungen ;
hauptsächlich ausdemoberen Hauptgut
undObergut ;sehr gutglimmfähig
Blätter inLagen gelegt oder gedockt ,
inBallen von 30bis40kg
23v.H.
11 a)Forchheimer
Havanna IIC
b)Nostrano del
c)Resistente 142
d)GojanoBlätter der Klasse B
Klasse B
Aufmachung
Feuchte:Ausreichend gesunde undausgereifte
Blätter ,mit festem bis leichtem Ge­
webe ,miteinigen Trocknungsfehlern
undBeschädigungen ,dunkelnussbraun ,
auch mitgrünlichem Schimmer ,gut ge­
wartet ,inderRegel ausreifen
obersten Blättern oder Fussblättern ,
gutglimmfähig
:nach Erntestufen gedockt ,inBündeln
von30bis 40kg
:22v.H.
12 a)Beneventano
b)Brasile ,Sel­
vaggio und
ahnliche
SortenBlätter der Klasse B
Klasse B :Gerade
Aufmachung
FeuchteGerade ausgereifte Blätter ,auch mit
grobem oder magerem Gewebe ,mitTrock -
nungs -undWartungs fehlem undBe­
schädigungen ,aber noch denAnforde­
rungen derIntervention genügend .
inErzeugerjballen von30bis40kg
gedockt .
24v.H.
I
I

Lfd . Sorte
Nr .Bezugsqualität ·
13 'Xanti-Yakà Blätter der Klasse Β
Klasse Β ;Hinreichend gesunde ,niçht überent -
wickelte Blätter ;auch mit einigen
Trocknungs fehlem ;,mit leichtem bis
mittelfestem Gewebe ;gelb bisbraun ,
:miteinigen Beschädigungen ,aber .
gutgewartet ;auch ausderunteren
Erntestufe ;gutglimmfähig
'·Aufmachung '
ι
'.:Girlanden inKisten mitHalterung
von 30bis 40kgoder inBallen von
15bis 20kg.
*
Feuchte :17v.H.
14 a)Perustitza
b)Samsun*Blätter der Klasse Β
Klasse Β>:Hinreichend gesunde und reife Blät -,
ι' ter ;nicht überentwickelt ,auch mit
einigen Trocknungsfehlern ,vonmeist
■1leichtem Blattgewebe ,gelb bisbraun
lind sogar rötlichbraun ,miteinigen
Beschädigungen ,aber gutgewartet ,
auch ausdenFussblättern ,gut
glimmfähig .
Aufmachung :Girlanden inKisten mitHalterung
von 30bis 40kgoder inBallen
.von 15bis 20kg '
- . .Feuchte ' :17v.H.
15 Erzegovina und
ähnliche Sorten -Blätter dérKlasse Β,
Klasse Β :Hinreichend gesunde undreife Blätter
nicht überentwickelt ,dieeinige
Trocknüngsfehler aufweisen können ,
1 vonmeist leichtem ,Blattgewebe ,
gelb bisbraun ,miteinigen Beschä -
_ digungen ,aber gutgewartet ,auch
ausdenFussblättern ,gutglimm -
fähig .
Aufmachung
1:Girlanden inKisten mitHalterung
-von30bis40kgoder inBallen von

-6-
Lfd .
Nr .>Sorte
!Bezugsqualität
•15bis 20kg
Feuchte :17v.H.
16 a)Round Tip
b)Scafati
c)Sumatra IBlätter der Klasse B
Klasse B :Blatte
Aufmachung
FeuchteBlätter desünteren Hauptguts ,nach
derGrösse infolgendem Verhältnis
sortiert :
erste Grosse
zweite Grosse
dritte Grosse60v.H.
35v.H.
5v.H.
Gutproportionierte Blätter ,gut aus­
gereift undvon einheitlicher Farbe ,
gesund ,ohne Beschädigungen ,mit fei­
nem ,biegsamem undwiderstandsfähigem
Gewebe ,mitwenig hervortretenden
Rippen undAdern ,durchfermentiert
und gutgewartet ,gutglimmfähig ,
mittypischem Geschmack undGeruch ,
alsZigarrendeckblatt geeignet ,mit
etwa 25v.H. beschädigten Blättern .
Nach Erntestufen gedockt .
22%
17 Basma Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,un Reife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ohne Trocknungsfehler ,
aus allen Erntestufen ausser
derersten (protomana ),bis 15cm
lang ,goldgelb ,orange bis gelb-
rot ,biegsam und glänzend ,aus­
reichend schnittfest ,offenporig ,.
von gutem Blattgewebe ,gutglimm -
fähig .
Die oben beschriebenen Blätter
machen 45v.H. derQualität I/III
aus .
Reife Blätter mit einigen leichten
Beschädigungen und/oder Trock -
nungsfehlern ,mit leichten Krank -
heitszeichen ,ausallen Ernte -
stufen ,bis 20cmlang ,hell­
gelb ,gelbgrün ,rötlich oder
hellbraun ;ziemlich offenporig

-7-
Lfd . Sorte ' Bezugsqaalitât
Nr.
undvon gutem Gewebe ;von durch "
schnitt lieber Biegsamkeit ;massig
glänzend ,massig fleischig ;sehr
gutglimmlähig .
-Die hier beschriebenen Blätter
machen 55v.K. derQualität 1/111
aus .'' ■■■. * .
Aufmachung : Pflanzerballen von 15bis 25kg,
inherkömmlicher Weise inzwei
Reihen (Pastali ,roitaus^erichte -
., '- tenBlättern).' (Zubemerken ist ,
T / dass inden Bezirken Astakos und
Chrysoupolis dieAufmachung in
"armathoderaa "erfolgt ).
Feuchte : 17v.H.
18 Katerini und Blätter derQualität I/III
ähnliche Sorten Qualität 1/III :Reife ,unbeschädigte,' gesunde Blät-
" ter ,ohne Trocknungsfehler ,aus
allen Erntestufen ausser der
N . ersten (protomana ),biszu20cm
laing ,hellgelb oder orange ,bis
rötlich ,offenporig ,gutbiegsam ,
glänzend ,ziemlich fleischig ,von
gutem Gewebe ,sehr glimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 45v.H. derQualität l/III
-aus .
~ : . Reife Blätter miteinigen Beschä­
digungen und/oder Trocknungsfeh -..
lern' ,mit einigen Krankheitszai -
chen ,.ausallen Erntestufen ,bis
zu25cmlang ,gelb ,orange ,
gelbgrün ,rötlich oder hellbraun ,
! offenporig ,massig fleischig ,von
gutem Gewebe ,sehr glimmfähig .
.Die hier beschriebenen Blätter ■
machen 55v.H. derQualität I/III
aus . •.

-8-
Lfd . Sorte Bezugsqualitat
Nr .
Aufmachung :Die Girlanden werden vor demVer­
packen gewöhnlich nach demBaski -
Verfahren gestapelt .Ballen von
25bis 35kgimherkömmlichen
Kalup-Verfahren .
Feuchte :15v.H.
19 Klassischer
Kaba KulakBlätter derQualität I/III
Qualität I/III
Aufmachung
FeuchteReife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ohne Trocknungsfehler ,
aus allen Erntestufen ausser dem
Obergut ,beiMacedonia Kaba Kulak
bis zu25cmund bei Karatzova
undKontoula bis zu20cmlang ,
mittel -bisdunkelgelb ,gut
biegsam ,glänzend ;offenporig ,
von gutem Gewebe ,hervorragend
glimmfähig .Die hier beschriebe­
nen Blätter machen 47v.H. der
Qualität I/IIIaus .
Reife Blätter mit einigen leich­
tenBeschädigungen und/oder Trock -
nungsfehlern ,ausallen Erntestu -
fen ,beiMacedonia Kaba Kulak bis
zu30cmund bei Karatzova und
Kontoula bis zu25cmlang ,gelb ,
gelbgriin ,rötlich ,ziemlich offen -
porig undvon recht gutem Gewebe ,
mittelmässig biegsam undmässig
glänzend ,hervorragend glimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 53v.H. derQualität I/III
aus .
Pflanzerballen von 15bis40kg,
inden herkömmlichen zwei Arma -,
thodema -Reihen angeordnet .
16v.H.

Lfd .
Nr.Sorte Bezugsqualitat
20 _a)nicht klassischer •'
Kaba Kulak Blätter derQualität I/III
b)Elassona ,Myro -Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde
data Smyrna , , Blätter ,ohne Trocknungsfehler ,
Trapezous und , ausallen Erntestufen ausser dem
Phi 1 Obergut ,beiKaba Kulak Macedonia
,,undTrapezous bis zu30cmlang ,
bei Elassona und Phi 1bis zu
20cmund bei Myrodata Smyrna
- bis zu15cm,hellgelb bis röt-
.i ' lieh ,gutbiegsam und glänzend ,
11\ ziemlich offenporig ,vongutem
Gewebe ,hervorragend glimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 47v.H. derQualität I/III
:aus . 1
Reife undgenügend unbeschädigte
Blätter ,mit einigen leichten
,Trocknungs fehlem ,ausallen
Erntestufen ,beiKaba Kulak
* 1 Macedoifia undTrapezous biszu
- 35cmlang ,beiElassona und
Phi 1bis zu25cmund bei
Tt Myrodata Smyrna bis zo20cm,
gelb ,gelbgrün oder hellbraun ,
' ziemlich offenporig ,vonziemlich
; gutem Gewebe ,recht biegsam und
glänzend ,sehr glimmfähig .Die
hier beschriebenen Blätter machen
t 53v.H. derQualität I/IIIaus .
Aufmachung :Pflanzerballen von 25bis 34kg.'
'■■/ indenherkömmlichen Armathodema -
Reihen angeordnet oder von 35bis
1 50kginForm vonKalup .
"Feuchte :16v.H.

-10-
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
21 Myrodata Agrinion Blätter derQualität l/III
Qualität 1/UI
Aufmachung
FeuchteReife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ,ohne Trocknungsfehler ,
aus allen Erntestufen ausser der
ersten (protomana ),biszu25cm
lang ,gelb bis dunkelorange ,gut
biegsam und glänzend ;offenporig ,
von gutem Gewebe ,hervorragend
glimmfähig .Die hier beschriebenen
Blätter machen 47v.H. derQuali­
tät I/III aus .
Reife undausreichend unbeschädigte
Blätter mit leichten Trocknungs feh-
lem ,ausallen Erntestufen ,bis
zu25cmlang ,gelbgrün oder hell-
rötlich ,ziemlich offenporig ,von
recht gutem Gewebe ,ziemlich bieg­
samund glänzend ,hervorragend
glimmfähig .Diehier beschriebe­
nen Blätter machen 53v.H. der
Qualität I/III aus .
InPflanzerballen von 15bis 30
kgindenherkömmlichen zwei
Armathodema -Reihen angeordnet .
14v.H.
22 Zichnomyrodata Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ,ohne Trocknungs fehler ,
aus allen Erntestufen ausser dem
Obergut ,bis 20cmlang ,hellgelb
bishellorange ,gutbiegsam und
glänzend ,offenporig ,vongutem
Gewebe ,hervorragend glimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 47v.H. derQualität I/III
aus .
Reife ,ausreichend unbeschädigte
Blätter ,miteinigen leichten
Trocknungsfehlern ,ausallen
Emtestufen ,biszu25cmlang ,
gelb ,gelbgrün oder hellrötlich ,

11.-
Lfd . Sorte Bezugsqualitat
Nr.
ziemlich offenporig ,von recht
gutem Gewebe ,ziemlich ,biegsam
■v ■. - und ziemlich glänzend ,hervotra -
gend glimmfahig .Die hier beschrie *
benen Blätter maichen 53v.H. der
, Qualität I/Illaus .
Aufmachung :Pflanzerballen von 15bis 30kg,
inden herkömmlichen zwei Arma -
:i thodema -Reihen angeordnet .
Feuchte :17v.H. • >. • ■"
23 Tsebelia Blätter derQualität 1/111
■Qualität 1(111 :Reife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ,ohne Trocknungsfehler ,
^ . ausallen Erntestufen ausser der
L ' ■ ersten ,biszu35cmlang ,gelbrot
/ orange bis rötlich ,offenporig ,
biegsam undglänzend sziemlich
- .fleischig ,von -gutem Gewebe ,sehr
glimmfâhig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 45v.H. derQualität 1/111
aus . ••
, Reife ,ausreichend unbeschädigte
• Blätter ,mit einigen leichten
Trocknungsfehlern ,ausallen
Erntestufen ,biszu .40cmlang ,
.hellgelb ,gelbgrün ,rötlich oder
hellbraun ,ziemlich offenporig ,
'ziemlich ,biegsam -undmittelmässig
; -""glänzend ,recht fleischig ,sehr •
- ' , glimmfähig .Zudieser Qualität
-! ■.gehören auch leicht beeinträch -
Ii tigte Blätter ,auch mitleichten
Beschädigungen .Diehier beschrie­
benen Blätter machen 55v.H. der
V Qualität I/IIIaus . •
vAufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,
inzwei Armathodema -Reihen ange - r
ordnet . ,
Feuchte 14v.H.

-12-
Lfd . Sorte Bezugsqualitat
Nr .
24 'Mavra Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde
Blätter ,ohne Trocknungsfehler ,
aus allen Erntestufen ausser der
ersten (protomana ),biszu30cm
lang ,Farbe »von gelbrötlich bis
orange und rötlich ,offenporig ,
! •Vongutem Gewebe ,biegsam und
glänzend ,ziemlich fleischig und
gutglimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
^ machen -45v.H. derQualität I/III
aus .
Reife ,ausreichend unbeschädigte
Blätter mit leichten Trocknungs -
fehlern ,ausallen Erntestufen ,
1 biszu40cmlang ,gelblich ,
gelbgrün (zitronengelb ),rötlich
oder hellbraun ,ziemlich offen -
porig ,von gutem Gewebe ,recht
biegsam undglänzend ,ziemlich
fleischig ,gutglimmfähig .Zu
dieser Qualität gehören auch
leicht beeinträchtigte Blätter ,
auch mit leichten Beschädigungen .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 55v.H. derQualität I/III
aus .
Aufmachung :Pflanzerballen von 30bis50kg,
inzwei Armathodema -Reihen ange-
* ordnet .
Feuchte :14v.H.
25 Burley GR Bl&tter der
Qualität AQualität A
:Vollreife ,voll entwickelte ,unbe­
schädigte ,gesunde Blätter ,ohne
Trocknungs fehler ,ausdemMittelgut ,
Farbe einheitlich mittelnussbraun
bis nussbraunrot ,offenporig ,von
gutem Gewebe ,hervorragend glimmfähig

»13
-
Lfd .. Sorte
Nr.- Bezugsqualität
Aufmachung
Feuchte
ι . "■*Pflanzerballen von 40kg,inzwei
Arma thodema -Reihen angeordnet ,
Schnür entfernt (lose Blätter ).
22v.H.
26 Virginia GR Blätter derQualität A
*Qualität A•
•Vollreife ,voll entwickelte ,gesunde ,
unbeschädigte Blätter ,ohne Trock -
nungsfehler ,Farbe einheitlich zitro -
nengelb bismittelorange ,fleischig ,
von gutem Gewebe ,gutglimmfähig ,
vor allem aus demMittelgut .
Aufmachung• '
•Pflanzerballen von 30bis AOkg,
inzwei Armathodema-Reihen angeord -
net ,Schnur entfernt (lose Blätter )
'fFeuchte9
_»19v.H. '
*

K0M(8l)12-100
ANHANG 2
Tabakballen :Sorten undderen Bezugsqualitäten fürdieErnte 1981
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
Badischer Geu-
dertheimerHauptgut (Leaves )derKlasse 1
Typische Merkmale :
dünnblattig bis fleischig ,biegsam ,offenporig ;
länglich-ovale Blätter mit ziemlich dicker Rippe ,
braun ,gutdurchfermentiert .
Klasse 1:
Aufmachung :Reife ,gesunde ,unbeschädigte Blätter ,
braun bis dunkelbraun ,voneinheitlicher
Grösse ;sehr gutglimmfähig .
inBallen ,Kisten oder Kartons vonetwa
75bis 200 kgoder inFässern von etwa
225bis 450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
Badischer
Burley BHauptgut (Leaves )detKlasse 1
Typische Merkmale :
dünnblattig bis fest ,offenporig ;ovale bis länglich -
ovale iBlätter mitziemlich dicker Rippe ,braun ,gut
durchfermentiert .
Klasse 1: Reife ,gesunde ,unbeschädigte ,flei­
schige Blätter ,Farbe einheitlich leb­
haft rötlichbraun bismittelbraun ,von
1 einheitlicher Grösse ,ziemlich gut
glimmfâhig .
Aufmachung : inBallen oder Kisten von etwa 75bis
• 175kgoder inFässern vonetwa 225
bis 450kg.
Feuchtigkeit :15v.H.
3 Virgin D Blätter derK
Klasse 1:
Aufmachung :
Feuchtigkeit :isse 1
Reife ,gesunde ,biegsame ,unbeschädigte
Blätter ,offenporig ,lebhaft gelb bis
orange ,voneinheitlicher Grösse ,mit-
telmässig glimmfähig .
inBallen oder Kisten von etwa 75bis
175kgoder inFässern vonetwa 225
bis450kg.
13v.H.

Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
7 Bright Blätter der Klasse A
Klasse A:
Aufmachung :Reife Blätter ,gutgetrocknet ,fleischig ,
offenporig ,mit nicht zuauffälligen
Rippen undAdern ;gesund ;gold -oder
orangegelb ;hauptsächlich aus dermitt­
leren Erntestufe ;gutglimmfähig .
Lose Blätter inFässern von 300 bis
420kgoder inKartons von 180bis
200 kg.
Feuchtigkeit :13y.H.
8 Burley I Blätter der Klasse A
Klasse A:
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Reife Blätter ,gutgetrocknet ;dünn -
blattig und offenporig ;sogar flei­
schig ,mitnicht zuauffälligen Rippen
undAdern ;gesund ;nussbraun ;aus der
mittleren Erntestufe ;haltbar ,her­
vorragend glimmfähig .
.yLose Blätter inFässern von 300 bis ,
400kgoder inKartons von 180bis
200kg.
13v.H.
9 Maryland Blätter derKlasse A /
Klasse A: Gutausgereifte Blätter ,gutgetrocknet ,
dünnblattig mit offenporigem Gewebe ,mit
- . nicht sehr auffälligen Rippen undAdern ,
gesund ,lebhaft rötlichbraun ;ausder
mittleren Erntestufe ;vongutem Ge­
schmack ,ausgeprägtem undangenehmem
Geruch ,hervorragend glimmfähig .
Aufmachung : Lose Blattei ?«inFässern von 300bis
420kgoder inKartons von 180bis
.^ 200kg.
Feuchtigkeit :13v.H.

Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitàt
10 a)Kentucky Blätter
undHybriden
b)Moro diCori
c)SalentoBlätter der Klasse B
Klasse B: Gut a
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Gutausgereifte Blätter mit fleischigem
Gewebe ;gutgetrocknet und gesund ;
braun miteinigen Beschädigungen ;im
allgemeinen ausdemHauptgut und dem
Obergut ;teilweise alsDeckblatt und
injedem Fall alsEinlage vondunklen
Zigarren geeignet .
InLagen gelegte oder lose Blätter in
Fässern von 300bis 420 kgoder in
Kartons von 180bis 200 kg.
16v.H.
11 a)Forchheimer
Havanna IIC
b)Nostrano del
Brenta
c)Resistente 142
d)GoianoBlätter der Klasse B
<
Klasse B:
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Gesunde Blätter mit festem oder leich J
temGewebe ,gesund ,ohne Trocknungs -
fehler ,braun oder auch dunkelbraun ,
dieleichte Beschädigungen aufweisen
können ;vonmässigem Geschmack ,ziem­
lich aromatisch ,gutglimmfähig und
ausreichend fermentiert .
InLagen gelegte lose Blätter oder
Losblatt inJuteballen von etwa 170
bis 180kg.
18v.H.
12 a)Beneventano Blätter derKlasse B
^va^ic^und ^Klasse B: ;Hinreichend ausgereifte Blätter ,auch
ähnliche 11 ' m:'"^grobem odermagerem Gewebe ,mit
_ '. einigen Trocknungs -undFermentie -Sorten - 6,.,, .... .rungsfehlern undBeschädigungen .
Aufmachung : Lose Blätter inJuteballen von 160
bis 180kg,inFässern von 300bis
420kgoder inKartons von 180
bis 200 kg.
Feuchtigkeit :16v.H.

Lfd . Sorte - Bezugsqualibat
Nr .
13 Xanti-Yaki Blätt rer'derKlasse B
Klasse B: Hinreichend gesunde und reife .Blätter ,
nicht überentwickelt ,auch mit einigen
Trocknungs fehlem ;mit leichtem bis
mittelfleischigem Gewebe ;gelb bisbraun
,! miteinigen Beschädigungen ,aber gut
gewartet ;auch ausderunteren Ernte-'
, stufe ,gutglimmfähig undausreichend
« fermentiert .
Aufmachung : Pflanzerballen von 18bis 20kg.
Feuchtigkeit :13v.H.
14 a)Perustitza
b)SamsunBlätter der Klasse B
Klasse B:
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Hinreichend gesunde und reife Blätter ,
nicht überentwickelt ,auch mit einigen
Trocknungsfehlern ,vonmeist leichtem
Blattgewebe ,gelb bisbraun oder sogar
rötlichbraun ,mit einigen Beschädigun­
gen ,aber gutgewartet ;auch ausden
Fussblättern ,vonmässigem Geschmack ,
ausreichendem Geruch ,gutglimmfähig
und ausreichend fermentiert .
Pflanzerballen von 18bis 20kg.
13v.H.
15 'Erzegovina und Blätter derKlasse B
ähnliche Sorten ~ „•Klasse B: Hxnre Klasse B: Hinreichend gesunde und reife Blätter ,
'nicht überentwickelt ,auch miteinigen
';Trocknungsfehlern ;vonmeist leichtem
Blattgewebe ,gelb bisbraun ,miteini­
genBeschädigungen ,aber gutgewartet ;
auch ausdenFussblättern ,'vonmässi -
'gernGeschmack ,ausreichendem Geruch , .
:gutglimmfähig undausreichend fer-
■mentiertr ,
Aufmachung : Pflanzerballen von 18bis20kg.
Feuchtigkeit ::17v.H.

5-
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
16 a)Round Tip
,b)Scafati
c)Sumatra 1Blätter der Klasse B
Klasse B:
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Blätter desunteren Hauptguts ,nach der
Grösse infolgendem Verhältnis sortiert :
1.Grosse : 60v.H.
2.Grosse : 35v.H.
3.Grosse : 5v.H.
Gutproportionierte Blätter ,gut aus­
gereift undvon einheitlicher Farbe ,
gesund ,ohne Beschädigungen ,dünn -
blattig ,biegsam undwiderstandsfähig ,
mitwenig hervortretenden Rippen und
Adern ,durchfermentiert und gut ge­
wartet ,gutglimmfähig ,mit typi­
schem Geschmack und Geruch ,als
Zigarrendeckblatt geeignet ,mit
etwa 25v.H. beschädigten Blättern .
InBallen von etwa 70bis 90kg
oder inKartons von etwa 180 bis
210 kg.
16v.H.
17 Bassums Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde Blätter ,
gut getrocknet ;ausallen Erntestufen
ausser derersten (protomana ),bis
15cmlang ,goldgelb ,orange bis gelb-
i rot ;gutbiegsam und glänzend ,ziem -
•i lieh fleischig ,offenporig undvon
gutem Blattgewebe ,gutglimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
(I/II)machen 40%derQualität
I/III aus .
Reife ,hinreichend unbeschädigte
Blätter mit einigen leichten Trock -
nungsfehlern ,miteinigen Krankheits -
zeichen ;bis 20cmlang ,hellgelb ,
rötlich oder hellbraun ;ziemlich of-
fenporig undvon gutem Gewebe ;durch­
schnittlich biegsam undglänzend ,
mässig fleischig ;sehr gutglimm -
fähig .Diehier beschriebenen Blätter
(III)machen 55v.H. derQualität
I/IIIaus .

-6-
Lfd .
Nr._Sorte Bezugsqualitât
Aufmachung : Sogenannte Tonga-Ballen vonetwa 30kg.
Feuchtigkeit : 13v.H.
18 Katerini und Blätter derQualität I/III
ähnliche Sorten Qua^£tgtI/III:Reife ,unbeschädigte ,gesunde Blätter ,
gutgetrocknet ,ausallen Erntestufen
ausser derersten (protomana ),biszu
20cmlang ,hellgelb oder orange bis
rötlich ,offenporig ,gutbiegsam und
glänzend ,ziemlich fleischig ,von
gutem Gewebe ,sehr glimmfähig .Die
, . hier beschriebenen Blätter (I/II)
machen 45v.H. derQualität I/III
-:- ; aus .
Reife Blätter miteinigen leichten Be-
< <Schädigungen undTrocknungsfehlern ,
mit einigen Krankheitszeichen ,aus
allen Erntestufen ,bis 25cmlang ,
•. '. gelb ,orange ,gelb-grün ,rötlich
.oder hellbraun ;offenporig ,ziemlich
- fleischig ,vongutem Gewebe ,sehr
glimmfähig .Die hier beschriebenen
Blätter machen 55v.H. derQualität
I/III aus .
Aufmachung :
Feuchtigkeit ;Sogenannte Tonga-Ballen vonetwa 30kg.
13v.H.
19 Klassischer
Kaba Kulak
,Blätter derQualität .I/III
Qualität I/III :^Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,sorg­
fältig gewartete Blätter ausallen -
ji Erntestufen ausser demObergut ,bei .
Macedonia Kaba Kulak bis zu25cm
und bei Karatzova und Kontoula bis
.zu20cmlang ;mittel -bis dunkel -
gelb ,gutbiegsam ,glänzend ;offen -
porig ,von gutem Gewebe ,hervorragend
glimmfähig .Diehier beschriebenen
Blätter machen 47v.H. derQualität
I/IIIäus .
*

Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
Aufmachung :Reife Blätter miteinigen leichten
Beschädigungen und/oder Trocknungs -
fehlern ,ausallen Erntestufen ,bei
Macedonia Kaba Kulak bis zu30cm
und bei Karatzova und Kontoula bis
zu25cmlang ,gelb bisrötlich ,ziem­
lich offenporig undvon recht gutem
Gewebe ,mittelmässig biegsam und
glänzend ,hervorragend glimmfähig .
Die hier beschriebenen Blätter
machen 53v.H. derQualität I/III
aus . .
Sogenannte Tonga-Ballen von jerund
30kg.
Feuchtigkeit : 13v.H.
20 a)Nicht klassi­
scher Kaba
Kulak
b)Elassona ,
Myrodata
Smyrna ,
pezous
und Phi 1Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,gut
getrocknete Blätter ,ausallen Ernte -
stufen ausser demObergut ,beiKaba
Kulak Macedonia undTrapezous bis zu
30cmlang ,beiElassona undPhi 1
bis zu20cmundbei Myrodata Smyrna
bis zu15cm,hellgelb bis rötlich ,
gutbiegsam undglänzend ,ziemlich
offenporig ,vongutem Gewebe ,hervor­
ragend glimmfähig .Diehier beschrie-'
benen Blätter (I/II)machen 47v.H.
derQualität I/IITaus .
Reife undgenügend unbeschädigte
Blätter ,miteinigen leichten Trock -
nungsfehlern ,ausallen Erntestufen ,
beiKaba Kulak Macedonia undTrapezous
! bis zu35cmlang ,beiElassona und
' Phi 1bis zu25cmundbeiMyrodata
Smyrna biszu20cm,gelb bishell-
braun ,ziemlich offenporig ,von ziem­
lich gutem Gewebe ,recht biegsam
undglänzend .

-8-
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitât
Aufmachung :
Feuchtigkeit :sehr glimmfähig .Diehier beschriebe­
nenBlätter (III)machen 53v.H. der
Qualität I/IIIaus .
Sogenannte Tonga-Ballen vonjerund
30kg.
13v.H.
21 Myrodata
AgrinionBlätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,sorg­
fältig gewartete Blätter ,aus alieh
Erntestufen ausser der ersten
(protomana ),biszu25cmlang ,gelb
bisdunkelorange ,gutbiegsam und
glänzend ,offenporig ,vongutem Ge­
webe undhervorragend glimmfähig .Die
hier beschriebenen Blätter (I/II)ma­
chen 47v.H. derQualität I/IIIaus .
' ■ " Reife undausreichend unbeschädigte
Blätter ,mit leichten Trocknungsfeh -
lern ,ausallen Erntestufen ,bis zu
^4- 30cmlang ,gelbbishellrötlich ,
ziemlich offenporig ,von recht gutem
Gewebe ,ziemlich biegsam undglänzend ,
hervorragend glimmfähig .Diehier
beschriebenen Blätter (III)machen
53v.H. derQualität I/III aus.'
IAufmachung : Sogenannte Tonga-Ballen von rund
30kg.T i
Feuchtigkeit :14v.H.

-9-
;
Lfd .
Nr .Sorte Bezugsqualitat
22 Zichnomyrodata Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :
T i
Aufmachung :
Feuchtigkeit :Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,sorg­
fältig gewartete Blätter ,ausallen
Erntestufen ausser demObergut ,bis
zu20cmlang ,hellgelb bishell-
orange ,gutbiegsam undglänzend ,
offenporig,' von gutem Gewebe ,hervor­
ragend glimmfähig .Die hier beschrie­
benen Blätter machen 47v.H. derQua­
lität I/III aus .
Reife ,ausreichend unbeschädigte Blät­
termit leichten Trocknungsfehlern ,
ausallen Erntestufen ,bis zu25cm
lang ,gelb bishellrötlich ,ziemlich
offenporig ,von recht gutem Gewebe ,
ziemlich biegsam undglänzend ,her­
vorragend glimmfähig .Diehier be­
schriebenen Blätter (III)machen
53v.H. derQualität I/IIIaus .
Sogenannte Tonga-Ballen vonrund
30kg.
13v.H.
23 Tsebelia Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,gut
gewartete Blätter ,ausallen Ernte -
stufen ausser derersten (protomana ),
bis zu30cmlang ,gelbrot ,orange
bis rötlich ,offenporig ,biegsam
undglänzend ,ziemlich fleischig ,von
gutem Gewebe ,Sehr glimmfähig .Die
hier beschriebenen Blätter (I/II)
machen 45v.H. derQualität I/III
aus .

10
Lfd . Sorte Bezugsqualitat
Nr .
Reife ,ausreichend unbeschädigte Blät­
ter ,mit leichten Trocknungsfehlern ,
ausallen Erntestufen ,bis zu40cm
lang ,hellgelb ,bis rötlich oder hell-
braun jziemlich offenporig ,ziemlich
(■- -biegsam undmittelmässig glänzend ,
■, recht fleischig ,voir ziemlich gutem
Gewebe und sehr glimmfähig .Zu
dieser Qualität gehören auch Blätter
mit leichten Krankheitszeichen und/
oder leichten Beschädigungen .Die"
hier beschriebenen Blätter machen
55v.H. derQualität I/IIIaus .
Aufmachung ; Sogenannte Tonga-Ballen von rund
30kg. ,
Feuchtigkeit : 13v.H.
24 Mavra Blätter derQualität I/III
Qualität I/III :Reife ,unbeschädigte ,gesunde ,sorg­
fältig getrocknete Blätter ,ausallen
Ernteg.tufen ausser derersten (proto -
mana ),biszu30cmlang ,Farbe von
gelbrot oder orange bis rötlich ,
offenporig ,vongutem Gewebe ,bieg­
samund glänzend ,ziemlich fleischig
undgutglimmfähig .Diehier beschrie­
benen Blätter machen 45v.H. derQua­
lität I/III aus .
t :Reife ,ausreichend unbeschädigte Blä't-
ter ,mit leichten Trocknungs fehlem ,
. ■aus lallen Erntestufen ,biszu40cm
Hang ,gelblich bis rötlich oder hell­
* braun ,ziemlich offenporig ,vongutem
■ Ii, Gewebe ,recht biegsam undglänzend ,
' ziemlich fleischig ,gutglimmfähig .
Zudieser Qualität gehören auch Blät­
ter mit leichten Krankheitszeichen
und/oder leichten Beschädigungen .
Die hier beschriebenen Blätter machen
- 55v.H. derQualität I/IIIaus .
V.

-π­
ι
Lfd . Sorte Bezugsqualität
Nr .
Aufmachung : Sogenannte Tonga-Ballen von rund
\30kg.
Feuchtigkeit : 13v.H.
25 Burley GR Blätter derQualität A
Qualität A: Vollreife ,voll entwickelte ,unbeschä -
digte ,gesunde ,gut getrocknete Blät-
ter ,aus demMittelgut ,Farbe einheit -
lich mittelnussbraun bis nussbraunrot ,
offenporig ,vongutem Gewebe ,hervor -
ragend glimmfähig . .
Aufmachung : Ballen von rund 100 kgoder Kisten von
rund 200kgoder Fässer vonrund 240
bis 280 kg.
Feuchtigkeit : 13v.H.
26 Virginia GR Blätter derQualität A
Qualität A: Vollreife ,voll entwickelte ,gesunde ,
unbeschädigte ,sorgfältig gewartete
Blätter ,ausdemMittelgut ,Farbe
;einheitlich zitronengelb bismittel - ,
orange ,von gutem Gewebe ,gutglimm -
fähig .
Aufmachung : Ballen von rund 100kg.
f
Feuchtigkeit : 13v.H.
I
9
t

ANHANG 3
Zielpreise ,Interventionspreise undPrämien fürTabakballen
der Ernte 1981
Abgeleitete Interventionspreise fürTabakballen derErnte 1981
,
:Lfd
:Nr . Sorte 'Ziel -
preisInterven -
tionspreisHöhe der
PrämieAbgeleiteter
Interven -
tionspreis
:1 Badischer Geudertheimer 3,165 2,690 2,219 3,966
:2\
Badischer Burley E 3,783 3,216 2,384 4,509
:3Virgin D 3,690 3,137 2,243 4,126
:4 a)Paraguay undseine
Hybriden '
b)Dragon vert undseine
Hybriden ,Philippin ,
Petit Grammont (Flobecq )
Semois ,Appelterre2,993 2,544 1,979
:5Nijkerk 2,915 2,478 1,818' .-
:6 a)Misionero undseine
Hybriden
b)Rio Grande undseine
Hybriden2,717 2,309 1,892
:7Bright 3,247 2,760 1,885 3,794 ,
:8Burley I 2,387 2,029 1,331 2,949
:9Maryland 2,722 2,314 1,479 3,273
:10 a)Kentucky undseine |.',
Hybriden
b)Moro diCori -
c)Salento2,339UlW1,373(1)
2,650
:11 a)Forchheimer Havanna IIC
b)Nostrano delBrenta
c)Resistente -142
d)Gojano3,135 2,665 2,157 3,935
:12 a)Beneventano
b)Brasile Selvaggio und
ähnliche Sorten1,693
\*1,439 1,218 2,109
(1)InAnwendung derVerordnung (EWG)Nr. über Sondermassnahmen für
bestimmte Rohtabaksorten derErnten 1981 ,1982 und1983

-2-
:Lfd
:Nr. SorteZiel-
preisInterven-
tionspreisHöheder
PrämieAbgeleiteter
Interven-
tionspreis
:13Xanti-Yakà 3»1842,547 2,2204,015^
:14a)Perustitza
b)Samsun ':3,016..
3,0162,413^
2,5642,114
2,1143,514^
3,687
:15Erzegovina undähnliche
Sorten2,7082,166^1,9043,166
:16a)RoundTip ,
b)Scafati
c)SumatraI14,20012,0708,12218,015
:17Basmas 4,2723,6331,867'5,008
:18Kateriniundähnliche
Sorten3,73?3,1791,5954,684
:19Klassischer KabaKulak 3,321 ¿2,8241,4224,077·
:20a)'Nichtklassischer Kaba
Kulak
b)Elassona,Myrodata
Sn–rna,Traçezousund
Phi12,8092,3891,2253,588
:21MyrodataAgrinion 3,6223,0801,3794,308
:22Zichnomyrodata ι .3,436'2,9221,7684,186
:23Tsebelia :3,8773,2972,9074,607
:24Mavra 3,7843,2182,2344,519
:25BurleyGR 1,830,1,5560,6782,480
:26VirginiaGR .2,946.2,5051,5843,508
«F