Nr. C 93/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.4.86 
Änderung des Vorschlags für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines mehrjährigen 
Forschungsaktionsprogramms über Materialien (Rohstoffe und moderne Werkstoffe) (1986— 
1989) (') 
KOM(86) 153 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt am 
12. März 1986) 
(86/C 93/06) 
O ABl. Nr. L 220 vom 30. 8. 1985, S. 3. 
URSPRÜNGLICHER TEXT ABGEÄNDERTER TEXT 
Präambel unverändert 
1., 2. und 3. Erwägung unverändert 
4. Erwägung Änderungsantrag Nr. 1 
Die wirtschaftliche Verfügbarkeit von Rohstoffen und Die wirtschaftliche Verfügbarkeit von Rohstoffen und 
neuen Werkstoffen ist zur Erhaltung der industriellen modernen Werkstoffen ist zur Erhaltung der industriel-
Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft unerläßlich; len Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft unerläßlich; 
5., 6., 7., 8. und 9. Erwägung unverändert 
Artikel 1 unverändert 
Artikel 2 Änderungsantrag Nr. 2: 
(1) Die für die Durchführung des Programms veran- nicht festgehalten ('). 
schlagten Mittel belaufen sich auf 110 Mill. ECU, ein­
schließlich der Personalausgaben für 24 Personen. 
2. Absatz unverändert. 
Artikel 3 unverändert 
Artikel 4 Änderungsantrag Nr. 3 
Zu Beginn des dritten Jahres wird das Programm über- Am Ende des zweiten Jahres wird das Programm über­
prüft. Im Anschluß an diese Überprüfung kann die Korn- prüft. Im Anschluß an diese Überprüfung kann die Kom­
mission aufgrund der entsprechenden Verfahren dem mission aufgrund der entsprechenden Verfahren dem 
Rat einen Vorschlag für ein neues Vierjahresprogramm Rat einen Vorschlag für ein neues Vierjahresprogramm 
vorlegen, das das derzeitige Programm am Ende des vorlegen, das das derzeitige Programm am Anfang des 
dritten Jahres ersetzen würde. dritten Jahres ersetzen würde. 
Artikel 5 und 6 unverändert 
(') 200 Mill. ECU und 30 Personen. 
19.4.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 93/7 
URSPRÜNGLICHER TEXT ABGEÄNDERTER TEXT 
ANHANG I 
I. PRIMÄRE ROHSTOFFE (MINERALE) 
unverändert 
II. SEKUNDÄRE ROHSTOFFE 
unverändert 
III. HOLZ ALS ERNEUERBARER ROHSTOFF 
Die geschätzten Kosten für dieses Unterprogramm belaufen sich 
auf 20 Mill. ECU. Folgende Forschungsgebiete sind damit abge­
deckt: 
1. Holzerzeugung 
1.1. Forstbaumzüchtung und Erhaltung von Genressourcen; 
1.2. Schutz gegen Schäden durch biotische und abiotische 
Wirkungen; 
1.3. bessere Nutzung von Landressourcen (nur Koordina­
tionstätigkeit) ; 
1.4. Waldinventur (nur Koordinationstätigkeit). 
2. Holzernte, Lagerung und Transport 
2.1. Organisation der Erntemethoden und Entwicklung von 
Erntemaschinen; 
2.2. Ernte, Behandlung, Lagerung und Transport. 
3. Holz als Werkstoff 
3.1. Eigenschaften, Schutz und Verbesserung von Holz und 
Holzwerkstoffen; 
3.2. Entwicklung von Prüfverfahren und Gütesortierung. 
4. Mechanische Holzverarbeitung und Verwendung von fertigen 
Holzprodukten 
4.1. Mechanische Verarbeitungs- und Herstellungsverfahren; 
4.2. Trocknungsvorgang; 
4.3. Die Verwendung von Holz und Holzwerkstoffen in der 
Bauwirtschaft; 
4.4. Andere Verwendung von Endprodukten aus Holz. 
5. Zellstoff- und Papierherstellung und -Verarbeitung sowie 
Chemierohstoffe aus Holz 
5.1. Die physikalische und organische Chemie des Holzauf­
schlusses; 
5.2. chemisch-mechanische Papiermasseherstellung (Hoch-
ertragspapiermasse); 
5.3. Papiermasseverfahren mit geringwertigem Holz; 
5.4. Substitute für Holzfasern und Materialzusätze; 
5.5. Wiederaufbereitung von Fasern; 
5.6. Herstellungsverfahren für Papier und Pappe; 
5.7. Chemierohstoffe aus Holz. Die geschätzten Kosten für dieses Unterprogramm belaufen sich 
auf 20 Mill. ECU. Folgende Forschungsgebiete sind damit abge­
deckt: 
1. Holzerzeugung 
unverändert 
Änderungsantrag Nr. 4 
1.2. Schutz gegen Schäden durch biotische und abiotische 
Wirkungen sowie durch Brände; 
1.3. unverändert 
1.4. unverändert 
2. Holzernte, Lagerung und Transport 
unverändert 
3. Holz als Werkstoff 
unverändert 
4. Mechanische Holzverarbeitung und Verwendung von fertigen 
Holzprodukten 
unverändert 
5. Zellstoff- und Papierherstellung und -Verarbeitung sowie 
Chemierohstoffe aus Holz 
unverändert 
Nr. C 93/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.4.86 
URSPRÜNGLICHER TEXT ABGEÄNDERTER TEXT 
IV. MODERNE WERKSTOFFE (EURAM) 
Die für dieses Programm geschätzten Kosten belaufen sich auf 
38 Mill. ECU. 
Sie umfassen folgende Forschungsgebiete: 
1. Metallische Werkstoffe 
1.1. Leichte Aluminium-, Magnesium- und Titanlegierungen; 
1.2. Elektrische Kontaktwerkstoffe; 
1.3. Werkstoffe für Hochleistungsmagneten; 
1.4. Werkstoffe für Beschichtungen und Werkzeugmaschi­
nen; 
1.5. Dünnwandige Gußeisen. 
2. Keramische Konstruktionswerkstoffe 
2.1. Optimierung der technischen Keramik; 
2.2. Studien über Metall/Keramik-Schnittstellen; 
2.3. Keramik-Verbundwerkstoffe; 
2.4. Verhalten der Keramik bei erhöhter Temperatur. 
3. Verbundwerkstoffe 
3.1. Verbundwerkstoffe mit organischer Matrix; 
3.2. Verbundwerkstoffe mit metallener Matrix; 
3.3. Verbundwerkstoffe mit keramischer Matrix; 
3.4. Andere moderne Werkstoffe für spezielle Anwendungs­
bereiche. Änderungsantrag Nr. 5: 
nicht festgehalten (*) 
Sie umfassen folgende Forschungsgebiete: 
1. Metallische Werkstoffe 
1.1. Leichte Aluminium-, Magnesium- und Titanlegierungen; 
Änderungsantrag Nr. 6 
1.2. Elektronische Werkstoffe und elektrische Kontaktwerk­
stoffe; 
1.3. Werkstoffe für Hochleistungsmagneten; 
1.4. Werkstoffe für Beschichtungen und Werkzeugmaschi­
nen; 
1.5. Dünnwandige Gußeisen. 
2. Keramische Konstruktionswerkstoffe 
unverändert 
3. Verbundwerkstoffe 
unverändert 
Änderungsantrag Nr. 7 
Es ist folgender Absatz hinzuzufügen: 
Durch die im Rahmen der Teilprogramme durchgeführten 
Forschungen sollen die grundlegenden Elemente einer Politik 
der Gemeinschaft zur Unterstützung der Erforschung und 
Entwicklung moderner Werkstoffe und zur Koordinierung 
der nationalen Programme geschaffen werden. 
Zu diesem Zweck wird alle zwei Jahre über: 
— eine Beurteilung der europäischen Forschungs- und Ent­
wicklungskapazität bei modernen Werkstoffen nach Berei­
chen auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene, vor 
allem im Vergleich zu den technologischen Kapazitäten 
Japans und der Vereinigten Staaten vorgenommen; 
— eine Analyse und mittelfristige Vorausschätzung des Be­
darfs der einzelnen Sektoren der europäischen Industrie, 
falls erforderlich, in Verbindung mit anderen gemein­
schaftlichen Programmen, die sich auf Werkstoffe bezie­
hen, erstellt. 
ANHANG II 
unverändert 
(') 128 Mill. ECU.