ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)146
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)146endg.
Brüssel.den30.März1981
[
/y^
.«
W\^\M
EINERVERORDNUNG^^>^VORSCHLAGEINERVERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1674/72zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungunddieFinanzierung
derBeihilfenfürSaatgut
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(8l)146endg.

Gerw \
BEGRÜNDUNG
Gemäss derRegelung dergemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut kann
eine Beihilfe beiderErzeugung nurfüramtlich ■zertifiziertes Saatgut
gewährt werden ,wieesindenRichtlinien über seine Vermarktung
definiert istund dasden indiesen Richtlinien angegebenen Normen und
Bedingungen entspricht .
DieBestimmungen derAkte über denBeitritt Griechenlands über dasSaat-
undPflanzgutrecht gewähren derRepublik Griechenland eia^am31.
Dezember 1985 ablaufende Frist von fünf Jahren ,umdenGeiisinschafto •
Vorschriften über dieSortenzula&sung unddieVermarktung vonSaat-und
Pflanzgut nachzukommen .Während dieser Frist kann Griechenland seine
eigenen Regeln fürdieSortenzulassung sowie dieZertifizierung und ,■
Prüfung seiner Erzeugung anwenden ,darf "jedoch nach denlütgliedstaaten
nurErzeugnisse ausführen ,diedenGemeinschaftsvorschrifterl entsprechen .
Nach demVerfahren desStändigen Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,
gartenbauliche undforstliche Saat-undPflansgutwesen kann jedoch
beschlossen werden ,denHandel mit bestimmten Arten zwischen Griechenland
unddenübrigen Mitgliedstaaten zuliberalisiaren ,falls dieerforder­
lichen Voraussetzungen erfüllt sind .
I r
DadasSaatgut ,fürdaseinsolcher Beschluss getroffen wird ,die
Bedingungen erfüllt ,dieindenBestimmungen über dieGemeinschaftser -
zeugung festgesetzt sind ,wird vorgeschlagen ,dafür vom 1.Januar 1981
biszum31..Dezember 1985 dieGemeinschaftsbeihilfe fürdieSaatgut -
erzeugung zugewähren undArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1674 /72des
Rates vom 2.August 1972 zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung
unddieFinanzierung derBeihilfen fürSaatgut dementsprechend zuändern .

Vorschlag
Verordnung (EWG) ^desRates 4
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1674 /72zurFestlegung derGrundregeln
fürdieGewährung unddie*Finanzierung derBeihilfen fürSaatgut
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,- ~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2358 /71desRates vom26.Oktober 1971
zurErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut (1),zuletzt
geändert durch dieAkte über denBeitritt Griechenlands ,insbesondere auf
Artikel 3Absatz 4, /
aufVorschlag derKommission , *
inErwägung nachstehender Gründe :
* - '
DieVerordnung (EWG)Nr.1674 /72desRates
(2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1969 /80 (3),
schreibt vor ,dass dieBeihilfe nurfüramtlich zertifiziertes Saatgut gewahrt
wird ,wieesindenRichtlinien über seine Vermarktung ^definiert ist,und das
denindenvorgenannten Richtlinien angegebenen Normen undBedingungen
entspricht . , -
T' ' : . ' ' "
Artikel 113Absatz 1der Beitrittsakte bestimmt ,dass
Griechenland biszum 31.Dezember 1985 seine eigenen Regeln fürdieZertifi­
zierung undPrüfung seiner Erzeugung anSaatgut anwenden kann .Gemäss Artikel 113
Absatz 2Buchstabe c)darf Griechenland nach den
Mitgliedstaaten nurSaatgut ausführt ,dasdenGemeinschaftsvorschriften
entspricht .InArtikel 113Absatz 3schliesslich istdieMöglichkeit vorgesehen ,zube-
schliessen ,denHandel :mvtSaatgut bestimmter Ar+en zwischen' Griechenland unddenübri^.i
Mitgliedstaaten schrittweise zuliberalisieren .
(1)ABl .Nr.L246vom 5.11.1971 ,S. 1
(2)ABl .Nr.L177vom 4.8.1972 ,S. 1
(3)ABl .Nr.L192vom 26.7.1980 ,S.4

-2-
Saatgut ,fürdaseinentsprechender Beschluss ergangen ist,erfüllt die
indenBestimmungen über dieGemeinschaftserzeugung festgelegten Bedin­
gungen . DieGemeinschaftsbeihilfe istc'a'ierfürinGriechenland er­
zeugtes ,zertifiziertes Saatgut zugewähren ,fürdaseine Liberalisierung des
Handels zwischen Griechenland unddenübrigen Mitgliedstaaten beschlossen
worden ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
!
Artikel 1
Artikel1derVerofdnung (EWG)Nr.1674/72erhåltfolgendeFassung:
"Artikel 1-
1.Wird eine Beihilfe nach Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr.2358 /71
festgesetzt ,sowird sieunter den indenfolgenden .Artikeln
genannten Voraussetzungen fürdieErzeugnisse vonBasissaatgut und
zertifiziertem Saatgutgewährt/
-sowie esinderRichtlinie 66/401/EWG desRates vom 14.Juni 1966
über denVerkehr mitFutterpflanzensaatgut (3),durch die
Richtlinie 66/402/EWG desRates vom 14.Juni 1966 über den
Verkehr mitGetreidesaatgut (4)unddurch dieRichtlinie
69/208/EWG desRates vom 30.Juni 1969 über denVerkehr mit
Ölpflanzen -undFaserpflanzensaatgut (5),jeweilszuletztgeändert
durchdieRichtlinien (6)*........ (7), (8),definiertist,
dasdenindenvorgenanntenRichtlinienangegebenen Normenund
Bedingungenentspricht und
- das amtlich anerkannt ist .
2.MitWirkungvom 1.Januar 1981undbis.zum31.Dezember 1985wirddieBeihilfe
auch fürinGriechenland erzeugtes Basissaatgut undzertifiziertes
Saatgut gewährt ,fürdaseinBeschluss gemäss Artikel 113Absatz 3
derAkte über denBeitritt Griechenlands eingegangenist.
(3)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66
(4)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66
(5)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3
(6)ABU
(7)ABl.
(8)ABl.

Artikel 2
♦
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt mitWirkung vom 1.Januar 1981 .
«Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
• ι
Geschehen zu ImNamen des Rates
\

FINANZgOSEN
DATUM :16.März 1981
1.HAUSHALTSPOSTEN : 731 MITTELANSATZ t38,22 MioECU
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag derVerordnung desRates zurÄnderung der
Verordnung 1674/72zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung und
dieFinanzierung derBeihilfen fürSaatgut
I3.RECHTSGRUNDLAGE :Art.113desVertrags überdenBeitritt Griechenlands V.2358 /71 <GMO Saatgut )
4.ZIELE DESVORHABENS sGewährung derBeihilfe fürdieSaatguterzeugung fürdiese
griechischen Sorten vorzusehen , die "bereits denGemeinschaftsvo ]>-
schriften entsprechen ,vordem 31»Dezember 1985
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGA8EN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN ) i•'
nwu.inm.ra
■■iiiimtntn csitTflnsn
4l1 |ftlHirjlWILM
:iOCHCtli*TEL »tnito12-M0NATS -PERI0DE
0,8 Mio'ECULAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (81)
0,82 MioECUKOMMTNOTS
HAUSHALTSJAHR <82 )
0,86 MioECU
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGASEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE s1980-81 (*), Vicia sativa 80.000 qx.x10ECU/ql.=800.000 ECU
.1Pisum sativum 4-500 Ç*»x4»9ECU/ql.=22.050 ECU
822.050 ECU
1981-82 (*)Vicia sativa 68.000 qx.x11,9 ECU/ql.=809*200 ECU
Pisum sativum 25Oqx.x4»9ECU/ql.=1.225 ECU
Medicago sativa 18.000 qx.x2,5ECU/ql.=»45-000 ECU
855.425 ECU
(*)gemäss denvonGriechenland zurVerfügung gestellten Ernte-Schätzungen .
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/ÄFTX
6.1 . MKèSXX
Γ6.2 .
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZENJMKÉ4KX
JA/MKKX
ANMERKUNGEN :Diese Massnahme wird nach dervorgesehenen Ubergangsperiode nicht
mehr anwendbar sein undwird daher abdemHaushaltsjahr 1986 nicht
mehr wirksam sein .