ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)181
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
Genera(SekretariatKOM(81)181 endg.
Brüssel,derf|3.April1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESUMSTELLUNGSDARLEHENS
NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES
ANMcCAINFOODS(GB)LTD..VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(81)181endg.

NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmungzurGewährungeinesUmstellungsdar Lehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anMcCainFoods(GB)Ltd.,
Vereinigtes Königreich.
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:317
AntragsteILer :McCainFoods(GB)Limited
Firmensitz :Scarborough -NorthYorkshire
Muttergesellschaft :Muttergesellschaft _istzunächst .diehollän-
desAntragstelIers discheMcCainHoldingsBV,Leurdorp;diese
2 wiederumistganzimBesitzderkanadischen
McCainFoodsLimited,Florencevi Ile,Neu-
Braunschweig .
DarLehensempfanger :McCain(GB)Limited
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempfänqers:DasUnternehmenstellttiefgefrorene p.ommes
fritesher:diebeidenBetriebeliegenin
NorthYorkshireundinCambridgeshi re.Abneh­
meristderLebensmitteleinzelhandel unddas
Gaststättengewerbe .Danebenproduziertdas
Unternehmentiefgefrorene Pizzasundhandelt
mittiefgefrorenem ObstundGemüsesowie
Backwaren.
ProvisorischeAnschrift:23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Brûsïel4-Tel.350040-350140-Telegrammadrejse :
•COMEURBrûsïel»-Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877•

-2-
II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens DerneueBetrieberhälteineVerarbeitungs-
anlagefürtiefgefrorene Pommesfritesund
einKühlhaus.DieKartoffeln kommenunver­
packtvomBauern,werdengewaschen,geschält
inStiftegeschnitten,gebleicht,gebraten,
eingefroren undverpackt.BiszurAusliefe­
runggehensiedanninsKühlhaus.
KostendesVorhabens
t1.000Grundstücke 593
Gebäude 6.916
Anlagen 7.004
Sonstiges
Gesamt 14.513
Durchfuhrungszeitplan Abwicklung desInvestitionsvorhabens voraus­
sichtlichbisMitte1983.NachFertigstellung
derneuenAnlagenUmstellung vonEinschicht-
betrieb,ganzjährig,1983/84,aufDrei-
schichtbetrieb ,ganzjährig,1987/88.
Absatz Grossbritannien .DasneueWerkso.llWales,
Südwest-England ,dieWest-Midlands und
Lancashire beliefern.
UmweItschutzaspekte Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens :Sandycroft,Clwyd,Nordost-Wales
ArbeitsLosenquote 16,1%Pendlerbezirk Shotton
14,7%""Wrexham
Förderwurdigkeit desStandorts
fürnationaleRegionaIbeihiIfenDevelopment Area
SpecialDevelopment Area
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh -
mernindemGebiet,indemdas
Vorhabendurchgeführt wirdInShottonstehen6.000Entlassungen an;die
meistensindschonvollzogen.InWrexham
gingen1962-1976über7.000Arbeitsplätze
durchZechenschliessungen verloren.
NeueArbeitsplätze aufgrunddes
Vorhabens389
AusbiLdung ÜbernimmtdieFirma.
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern.
./.

-Α­
ν.υΜ5ΤΕΙ_Ι_υΝ6δΟΑΚΙ_ΕΗΕΝ
Hohedesbeantragten Darlehens :
HöhedesgewahrtenDarlehens :DieKommission hateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von7Miot
(rund12,83MioECU)oderGegenwert
genehmigt gemässArtikel56Anwendungs-
krit'erien (ABl,Nr,C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf5.460.000ECU.
Arbeitsplätze ,diefür'eineZins-;273Arbeitsplätze ,geeignetfürehemalige
verbilligunginFragekommen Stahlarbeiter ,sollenauchvorrangigmit
diesenbesetztwerden.
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.