ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)834
Vol.1971/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN G£3SÖNUGHfcl-V;£i \
KOM(71)834 endg.
Briissel,den23.Juli1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (ENG)msRATS
überdieFinanzierung derIntervention sausga­
benbeiWein
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCMC71)834endg.

Berrundung
1*SeitihrerErrichtung hatdiegemeinsame Kaiktorganisation fürIfainoineerheb1
Entwicklung erfahren -,dieciohaufdieGciuoinschtiffcsfinanaierung auswirken .
imAnfangstanddieVerordnung Nr.24desRatesvom4•-April1962über
diesphrittweise Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fürWein(l),
diejedochnochkeineGemeinschaftsfinanzierung vorsah.Erstmitder
Verordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRatesvom28.April1970zurFestlegung
ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein(2)
wurdedieMöglichkeit eröffnet ,Erstattungen fürdieAusfuhrnachDritt­
ländernzugewähren undInterventionen aufdemBinnenmarkt vorzunehmen .
DieGemeinschaftsfinanzierung wurdeaufGrundvonArtikel 41derselben
Verordnung mitWirkung vomZeitpunkt ihresInkrafttretens ,d.h.voml.Juni
1970an,aufdiesenSektorausgedehnt .
2.Gemässdiesergemeinsamen Marktorganisation sindinsbesondere Interventions -
..massnahmen inFormvonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung beiTafelwein und
gegenbenenfalls Beihilfen zurDestillation vonTafelwein vorgesehen .
DieseMassnahmen .stellenInterventionen imSinnevonArtikel 6derVerordnung
Kr.I7/64/ENCJ(3)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.729/70(4)dar.
•#•/«••
m
(2)
(3)
(4)1)ABlNr.30vom20.4.1962 ,S.989/62
2)>iBlNr.L99vom5.5.1970,S.l
3)iiBlNr.34vom27.2.1964,S.586/64
4)vNr.194vom28.4.1970 ,S.13JLDl

-2-
Invorliegenden i/orschlagsollfestgelegt werden,itfiedieInterventions -
ausgaben zufinanzieren sind.
3.DienormalenIntervcntionsmassnahmen nachVerordnung (EWG)Nr.816/70
bestehen inderGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung von
Tafelweinen .Diegrundlegenden Vorschriften hierfürsindinArtikel 5
und6enthalten .
NachArtikel 5sindfolgende Beihilfen möglich :
a)BeihilfenfürTafelweine ,sofernsichfüreinWeinwirtschaftsjahr aus
derVorbilanz ergibt,dassdiezuBeginndesWeinwirtschaftsjahres
festgestellen verfügbaren MengenTafelwein denvoraussichtlichen Ge­
samtbedarf fürdasbetreffende Weinwirtschaftsjahr ummehralsdie
Verbrauchsmenge vonfünfMonatenüberschreiten ;
b)BeihilfenfüreineWeinbauzone ,wenn,voralleminFolgeeinerausser-
gewöhnlich reichenWeinernte ,zuBeginndesWeinwirtschaftsjahres in
derbetreffenden Weinbauzone oderdembetreffenden TeilderWeinbauzone
einMissVerhältnis zwischen denverfügbaren MengenunddenAbsatzmöglich ­
keitenauftritt ;
c)Beihilfenfüreinebestimmte Weinart,wennderDurchschnittspreis dieser
Weinart imLaufedesWeinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinander­
folgender WochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
Vorbedingung fürdieGewährung derBeihilfen istderAbschluss vonLager-
verträgen zwischen denvondenMitgliedstaaten bezeichneten Interventions -
steilenunddenErzeugern ,diedenAbschluss vonLagerverträgen beantragt
haben.
DieErzeuger könnennachAuslösung dervonderKommission beschlossenen
Beihilfemassnahmen folgende Lagerverträge abschliessen :indenunter
Buchstabe a)genannten Falle"langfristige Verträge "miteinerGültigkeits­
dauervonmindestens neunMonatenundundinden'übrigenFällen"kurz­
fristige Verträge miteinerGültigkeitsdauer vondreiMonaten.
DieDurchführungsbestimmungen fürdenAbschluss derLagsrverträge sind
inderVerordnung ^EUG)Nr.1437/70^erKommission vom20.Juli1970(l)
enthalten .
•••J%0•
(l)Abl.Nr.L160vom22.7.1970 ,S.16

-3-
Bisherwurdennurdieunter .Buc'hsta'ue c)aufgeführten Beihilfen fürdie
privateLagerhaitunggewährt.DieseBeihilfen wurdenam5«August1970
fürbestimmte ArtenvonTafelwein bewilligt undschrittweise aufgrund
verschiedenen Verordnungen aufalleArtenvonTafelwein ausgedehnt .
Ausgelöst wurdediesdurchdieaussergewöhnlich reicheErnte1970/71»
diezueinemerheblichen Preissturz beiTafelweingeführthat.
Trotzdergetroffenen Interventionsmasnahmen habensichdieTafelwein-
preisenichtgefestigt .DamitdieErzeugerdieLagermöglichkeiten stärker
nutzen,hatdieKommission zweiaufArtikel37derVerordnimg (EWG)Nr.
816/70gestützte Verordnungen mit~'Gültigkeit' .bis-31.August1971erlassen *
-dieVerordnung (EWG)Nr.324/71<lerKommission vom15.Februar1971
zurvorübergehenden Abweichimg vonArtikel5und6derVerordnung (EWG)
Nr.8I6/7Ohinsichtlich derDauerderLagerverträge unddesBetrages
derBeihilfefürdieprivateLagerhaitungfürTafelTtfein(l):aufgrund
sieserVerordung könnenkurzfristige Lagerverträge fürsechsMonatestatt
nurfürdreiMonateabgeschlossen v/erden,unddarüberhinaus wirdder
BetragderBeihilfeinAbweichung vonArtikel 6Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70erhöht.
-dieVerordung (EWG)Nr.965/71d.erKommission vom10.5»71mitabweichenden
Bestimmungen fürdieprivateLagerhaltung bestimmter Tafelweine (2),
durchdiederBetragderfürdieTafelweinarten AIIundAIIIgewährten
BeihilfeerholtwirdundLagerverträge fürmehralsdreiMonateabgeschlossen
werdenkönnen,fallsdieLaufzeitdieserVerträgenichtüberden31«
August1971hinausgeht.DiedurchdieseVerordnungen vorgesehenen Massnahmen ei:^
sprechendemInterventionsbegriff ,wieerinArt.3Absatz1derVO1"r*729/70U^®ni'-
4.DieDestillation vonTafelwein isteineausserordentliche Interventions -
massnahmen ,dienachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70getroffen
wird,wenndieGefahrbesteht,dasseineFestigung derPreisealleindurch
dieGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung nichterreicht v/erden
kann.DeshalbsindinArtikel ^dieBedingungen fürdieDestillation
nichtimeinzelnen festgelegt ;gegebenenfalls hatfolglich derRatdiese
•••/•••
(1)AB1.Nr.L38vom16.2.1971 ,S.14
(2)AE1.NrJjIO4vom11.5«1971»14
(3)AB1'i.r.L94vom28.4.1970,S.13

_a.-
Bedingungen unddieEinzelheiten derFinanzierung derinfolgederDestillation
entstehenden Kostenfestzulegen .
DieDestillation erfolgeaufGrundderVerordnung (EWG)Kr.776/71des
Ratesvom14.April1971überallgemeine RegelnfürdieDestillation vonTafslwsir .
inderZeitvom19.April1971biszum3.Juni1971(l)5dieseFristwurdedurch
dieVerordnung (EVJG)Et«IO83/7Id.esRatesvom25«Mai1571(2)ViszumI4.J11Ü
1971verlängert .Infolgederüberreichen Ernte1970/1971warendiePreisefür
Tafelwein unterdenAuslösungspreis gefallen undhattensichtrotzverbesserter
Beihilfen zurprivaten Lagerhaltung nichtgefestigt .
AufGrunddieserVerordnung könnenLieferverträge zwiseilendenErzeugern
unddenBrennereien ,gegebenenfalls übereineInterventionsstelle ,abgeschlossen
werden ;weiterhin istdieBrennerei verpflichtet ,dengelieferten Weinzu
destillieren unddemErzeuger einenKindestallkaufpreisfürdenWeinzuzahlen ;
fernerkönnendiedurchDestillation gewonnenen Erzeugnisse entweder einenAlkohol­
gehaltvon86Jeundmehrodervon85und.weniger habenunddienachdemAlkoh:'.-
gehaltderDestillationserzeugnisse abgestufte Beihilfe kannvonderInterventior.s -
stelleandieBrennerei ausgezahlt werden,umdieVermarktung desErzeugnisses
zuermöglichen .
DieseBeihilfe isteineInterventionsmassnahme undistdeshalb vomEAGFLzu
finanzieren .
WennauchdieGemeinschaftsfinan' -ierungbeidenDestillationen ,
indarZeitvom19.April1971 zun
1^..Juli1971vorgenommen werden,inFormeinerpauschalen Beihilfeerfolgt,
soistesrechtlich durchaus möglich,dasssiekünftigunterschiedliche Finanzierur
formenannehmen kann;indiesemFallemüssenandereEinzelheiten derFinanzierung
gegebenenfalls aucheineÄnderungdieserVerordnung vorgesehen werden.
(1)ABl.lTr.L 85vom15.4.1971 »S.28
(2)ABl«ivr.L116vom28.5.1971 »S.12

5,GemässArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OkannderRatfürWein
mitAusnahmevonTafelwein Interventionsmassnahmen treffen,fallsesfür
dieStützungdesMarktesfürTafelweinorforderlith ist.VondieserMö&liohkeit
wurde "bishernochkeinGebrauch gemacht.
6,NachArtikel24derselben Verordnung wirddieVerpflichtung zurDestillation
von'Nebenerzeugnissen derWeinbereitung eingeführt ;dieseMassnahme kannje­
dochnichtalsInterventionsmassnahme gelten,sonderneheralsMassnahme mit
demZiel,WeinguterQualität zuverbürgen .EineBeteiligung desEAGPL,
Abteilung Garantie ,andenKosten,diedenInterventionsstillen durchdie
Anwendung dieserMassnahmen entstehen ,istebenfalls inArtikel24vorgesehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.II71/7IdesRatesvom3.Juni1971überdieDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung (l)siehteinepauschale Pestsetzung
dieserBeteiligung desEAGPLvorundbestimmtdieEinzelheiten undBedingungen
derFinanzierung .
(1)AB1.Nr.L123vom5.6.1971 »S.4

-6-
Vorschlag einer
VSLiOIi^nUIG (EUG)DESIUTES
über dieFinanzierung derInterventionsausgaben
bei Wein
DerRat derEuropäischen Gemei nschaften –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I7/64/EWGdesRates rvom 5.Februar 1964 über die
Bedingungen fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2591/70
(2),insbesondere aufArtikel 6Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates vom21.April 1970 über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (3),insbesondere aufArtikel 3Absatz
2, aufVorschlag derKommission ,
inErwä^jung nachstehender Gründe ;
•Esistangezeigt ,dieBedingungen fürdie
Beteiligung derAbteilung "Garantie "desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,nachstehend "Fonds "genannt ,beider
Gemeinschaftsf inan ?ierung derInterventionsausgaben fürjeden Sektor dergemeinsamen
Markt Organisation festzulegen .
DieBeihilfen fürdiepr-ivate Lagerhaltung vonTafelwein ,dieaufGrund der
Artikel 5i6und37derVerordnung (EWG)lTr.816 /70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation
fürWein (4)(%ewährt werden ,sowie dieBeihilfen fürdieDestillation vonTafelwein ,geleistet
dieaufGrund vonArtikel 7dergenannten Verordnung /werden ,bringen Ausgaben
mitsich |diese Beihilfen stellen Interventionen imSinne vonArtikel 6Absatz 1
derVerordnung lTr.l7 /64/EWG undArtikel 3Absatz 1cferVerordnung (EWG)Nr.729 /70
dar.Ebenso stellen dieimArtikel 33derVerordnung (EWG)Nr.816 /70vorgesehenen
Massnahmen Interventionen imSinne vonArtikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.729/70dar ;obwohl diese Massnahmen noch nicht bes&hlossen sind ,istes
zweckmässig ,schon jetzt ihre Finanzierung durch denFonds zubestätigen .
(l)AB1.Nr.34vom27.2.1964 ,S.586/64
(2)ABINr.L280vom26.12.1970 ,S.63
(3)AB1 .Hr.L94vom28.4.1970 ,S.13
(4)AB1.Hr.L99vom5.5.1970 ,S.1
(5)ABINr.L281vom27.12.1970 ,S.6 ./.
/
(*),zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.(EWG)2612/70(5 ),

-7-
HA?F0LŒ3ÎŒE VERORDÎTUNG ERLASSEH :
Artikel 1
1.NachArtikel 6Absatz1derVerordnung Hr.l7/64/SWGundArtikel 3Absatz1
derVerordnung (EWG)Hr.729/70werdenvomFonds,Abteilung Garantie ,unterden
indieserVerordnung festgelegten Voraussetzungen dieAusgaben finanziert ,die
sichdurchfolgende Interventionen aufdemWeinsektor ergeben :
a)Beihilfen fürdieprivateLagerhaltung vonTafelwein aufGrundderArtikel
5j6und37d.erVerordnung (EWG)Nr.816/70;
b)Beihilfen fürdieDestillation vonTafe-zwein aufGrundvonArtikel 7d.er
Verordnung (EWG)Hr.316/70.
2.DieAusgaben imSinnedesvorigenAbsatzes entsprechen denBeträgen ,dieauf
GrundderinAnwendung derArtikel5,6,7und-37derVerordnung (EWG)
Er.£-16/70getroffenen Massnahmen gezahltwordensind.
Artikel 2
NachArtikel 3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.729,'70werdei}vomFonds,
Abteilung Garantie ,entsprechend denBestimmungen ,dievomRaterlassen werden,
dieAusgabenfinanziert ,diesichausIntervent ionsmassnahmen nachArtikel33<ler
Verordnung (EWG)Nr.8I6/7Oergeben.
Artikel 3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sifgiltab1.Juni1970.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Gest-hehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPrésident

FIITAITZMHANG ZUM
VORSC LAGEIKER VERORDIIUNG ÜBER DIB INTERVENT IOffS-
AÜ3GABEK BEIWEH .
1. Dieser Vorschlag "bewirkt keine neuen Ausgaben ,sondern legt dieEinzelheiten
derFinanzierung derInterventionen fest ,dieaufdemSektor Wein durchgeführt
werden .
2. Dadiese gemeinsame Markt Organisation am1.Juni 1970 inKraft trat ,,
wurden für die Interventionen auf demBinnenmarkt Mittel inHöhe von 16Millionen
REindenHaushalt 1970 undvon 32Millionen REinden Haushalt 1971 ©ingesetzt
(1•
3. 1970 wurden nurkurzfristige Laigerverträge miteiner Laufzeit vondrei
Monaten abgeschlossen ,und zwar ausschliesslich fürTafelwein derArten
RIj'RIIundAI.AbSeptember 1970 waren durehschnittlioh Mengen vonungefähr
15Millionen Hektoliter Wein proTagGegenstand vonLagerverträgen .ProTag
undproHektoliter wurde eine pauschale Beihilfe von0,004 REgewährt .Die •
Kosten dieser Interventionen belaufen sich daher für1970 auf :
15.000.000 χ120χ0,004 -7.200.000 ΕΕ
4. 1971 wurden Verträge mit einer Laufzeit vondrei Monaten undVerträge
miteiner Laufzeit von sechs Monaten abgeschlossen .Ausserdem wurde fürWeine
derArten AIIundAIIIdieMöglichkeit vorgesehen ,Verträge mi;einer
Laufzeit vonmehr alsdrei Monaten ,längstens jedoch biszum31»8.1971 »abzu-
schliessen .
FürdieBeihilfe wurden unterschiedliche Sätze jenach derLaufzeit desVer­
trages festgesetzt .
(l)IndenZahlen sind dieAusgaben fürdieDestillation derNebenerzeugnisse der
Weinbereitung enthalten ;diese Massnahme stellt keine Intervention dar .Diese
Ausgaben werden fürdasWirtschafts -jähr 1970/1971 auf2,79 Millionen RSver­
anschlagt .

-2
i)ImVerlaufdesersten Halbjahres 1971 abgeschlossene Lagerverträge
Für diedreim onatigen Lagervertr ägt )schwankten die Lagermengen pro
Tag zwischen 12Millionen Hektoliter imLaufe desersten Vierteljahres und
5Millionen Hektoliter imJuni .Daessich fast ausschliesslich umTafelwein
derArten HI,RIIundAIhrüdelte ,wurde eine Beihilfe von0,0C4 RSproTag
undHektoliter gewährt .DieKosten beliefen sich daher auf6.360.000 RS.
InsgesamtZeitraum [Durchschnit tliche Lager .-iZahl
bienge pro 1ag(in hl) !I
derTage i;Beihilfebetrag
|(inRE)Kosten
; (inRE
i
-Januar ,Februar ^
Marz , i12.000.000 j
i
150 ]
ii
I0,004 j|4.320.000
-April ,Maii
i!
6.000.000 j60 !0,004 |1.440.000
}
-Junii5.000.000 i 30;0,004'600.000
i
6.360.000
Die sech smonatigen Vertr äge erstrecken sich aufDurchschnittsmengen
von 8Millionen Hektoliter fürdenZeitraum vom1.3.1971 biszum31»Ö.1971 «
Daeine Beihilfe von0,006 RSproTagundHektoliter gewährt wird ,
belaufen sich die Kosten auf :
•8.000.000 x180x0,006 =8.64O .OOOR3
DieVerträge fürWeinederArten AIIundA_II_Imiteiner Laufzeit von
rr.ehralsdrei Honaten wurden vom1.5.1971 anbiszum31«8.1S71 abgeschlossen .
Siebetreffen Durchschnitt smergenvon800.000 Hektoliter proTag ;diegewahrte
Beihilfe beläuft sich auf0,01 RE,dieKosten betragen :
800.000 χ120χ0,01 =96Ο .ΟΟΟΗΕ
Zusammenfassend bewirken diese Lagerbestände Ausgaben ,diefolgendermassen
zuverarsch sind :
-6.360,000 fürdiedreimonatigen Verträge
-8.64O .OOO fürdie sechsmonatigen Verträge
96O .OOOfürdieVerträge ,diedieWeine derArten AIIundAIIIbetreffen
15.9^ç.ooo_r.tî ,
b)Voraus schätzungen derLagerhaltung fürdaszweit e__Haljp .j^hx 1971
Siehängen vondemÜberfluss derErnte 1971/72ab.Dajedoch dieErnte 1970/71
besonders reich war,besteht dieGefahr ;.d^,ss dieVorräte amEnde desWirtschafts­
jahres noch gross sein werden ;esempfiehlt sich vorzusehen ,dass vondieser Form
derIntervention ineinem ziemlich grossen Masse ^ebrar.ch gemacht wird . /

-3-
DadieGültigkeit derkurzfristigen Verträge miteinerLaufzeit vonmehr
alsdreiMonatennichtüberden31.8.1971hinausgehen kann,kannmanvoraus-
sohätzen ,dasszwischenJuniundDezemberdreimonatige VerträgefürMengenvon
ungefähr 10Millionen Hektoliter proTagabgeschlossen werden :
10.000.000 χ180χ0,004=7.200.000 ΚΕ
c)FürdasgesamteJahr1971 "belaufensichdieKostenfürdieseInterventions -
massnahmeauf:
i5.96O.OOO +7.200.000 »23160.000 RE
5.FürdieDestillation vonTafelwein ^diedurchdieVerordnung (EWG.)Hr.776/71
ausgelöst wurde,warenAusgaben zwischen 19.600.000RSund32.200,000 KBvorge­
sehenworden.
Tatsächli-ch wurden "bisherwenigergrosseMSngenvomWeindestilliert
alsvorhergesehen .
Mankannannehmen,dassamEndedesZeitraums derDestillation (l.Juli
1971)3Millionen Hektoliter WeininItalienund450*000Hektoliter inFrank­
reichdestilliert seinwerden.FürdenEAGFLsindAusgaben vonungefähr
5RSproHektoliter destillierten Weinesvorauszuschäbzen .Darausergebensich
Gesamtausgaben von17)250.000 RE.
6.Zusammenfassend belaufensichdieAusgaben ,diedieverschiedenen Interventions -
massnahmen (Lagerverträge undDestillation vonTafelwein )1971bewirken ,auf:
-Ausgaben fTfrLagerverträge 23«160.000
-AusgabenfürDestillation vonTafelwein 17.250,000
4O.4iO.OOO
7.Die..Mitgliedstaaten haben1970demEAGFLkeineAusgaben fürInterventionsmass -
nahmenaufdemSektorWeingemeldet .DieseTatsache ergibtsichnichtalbinaus
derVerzögerung infolgedesBeginnsderneuenMarktordnung undderSchaffung
derAusführungsbestimmungen ,sondernauchausderTatsache ,dassdieBeihilfe
zurprivaten Lagerhaltung vonderInterventionsstelle erstnachdemAblaufdes
Vertrages gezahltwird.
./

-4-
Esistdaherwahrscheinlich ,dr.ssdiemeisten ?vennnichtalleAusgaben ,die
sichausimJahre1970abgeschlossenen Verträgeergeben ,,imJahre1971gezahlt
werden.
Pur1971istbisherebenfalls einegewisseVerschiebung indenAusgaben-
meldungen derMitgliedstaaten festzustellen .
DagegenwurdendemEAGFLvonbestimmten Kitgliedstaaten fürdas
Vierteljahr Mai-Juli1971Ausgabenvorausschätzungen fürfolgende Interventions -
massnahmen übermittelt :
a)Lagerverträge undBeihilfen zurprivatenLagerhaltung
jPrankreich
(Italien
ILuxemburgMai
(inRïï)
4.5OI.IO6 |
400.000Juni
(inRE)
2.680.708
1.300.000
48.680Juli
(inRTS)
1.654.400
1.260
InsgesamtInsgesamt
(inRE)
7.381.814
3.355.200
49.940
10.786.954
b)Destillation vonTafelwein
ZurZeithatnurItalienAusgaben von4*800.000 REfürJuliveranschlagt .
8.DieAusg?Jbenvora usSchätzungenfür1972>1973.undIQ74sindinderArbeits­
unterlage Hr.Vi/1642/71enthalten .
DieAusgabenfürdieverschiedenen Interventionsmassnahmen beiWeinweri'
folgondermassen veranschlagt :
a)Icurzfristige Lagervertr age:
DiezurLagerunginBetracht kommende Mengekannauf20Millionen hl
geschätzt werden,davon:
-10währendeinerZeitvon3Konaten
–10vährendeinerZeitvon6Monaten (durchErneuerung derdreimonatige .
Verträge )
DieKostenbeLiefen sichdannauf:
10.000.000 x90x0,004=3,6Ilillionen RE
10.000.000 x180x0.004=7»2Millionen RE
Insgesamt : 10,8"""

-5-
b)langfristige Lagervertrage
DiezurLagerung für10MonateinBetrach ;;kommende Mengekannauf:10Million «!]
hlgeschätzt werden.,
DieKostenbeliefen sichdannauf:
10.000.000 x300x0,004«12Millionen RS
c)Destillation vonWein
DerAusnahmecharakter dieserMassnahme machtjedeVorausschätzung für1972,1973
und1974sehrunsicher ;
Man.-kannannehmen ,dassinbestimmten Jahrenungefähr 2Millionen ,hlWein
Gegenstand dieserMassnahmen seinkönnten,wodurchsichAusgabenin.derGrösser ;
Ordnungvon10Millionen REergeben.
Zusammenfassend sindfürdieJahre1972»1973und1974jeweilsGesamtausgaben
vonrund33Millionen REfürdieInterventionen beiWeinzuveranschlagen .