7. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 56/13 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung der Entscheidung 
85/338/EWG des Rates zur Fortsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission für ein 
Versuchvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informa­
tionen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft (!) 
(90/C 56/05) 
Der Rat beschloß am 6. Oktober 1989, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Arti­
kel 130s des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheits­
wesen und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 31. Oktober 1989 an. Berichterstatter 
war Herr Vercellino. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 271. Plenartagung (Sitzung vom 15. November 1989) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt den 
Vorschlag der Kommission, das Versuchsvorhaben 
CORINE um weitere zwei Jahre zu verlängern. Er hält 
es jedoch für angebracht, Kommission und Mitglied­
staaten zu bitten, den nachstehenden Überlegungen und 
Anregungen, die zur Verbindung und Koordinierung 
des Programms mit der Tätigkeit der vorgeschlagenen 
Europäischen Umweltagentur und des Umweltüberwa­
chungsnetzes vorgetragen werden, in angemessener 
Weise Rechnung zu tragen. 
2. Bereits anläßlich der Einführung des CORINE-
Programms hatte der Ausschuß den Kommissionsvor­
schlag zu einem schrittweisen Aufbau eines Informa­
tionssystems über den Zustand der Umwelt und der 
natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft lebhaft 
begrüßt und betont, daß es sich dabei um „eine entschei­
dende Voraussetzung für eine wirksame Umweltpolitik 
handelt". (2) 
3. Seitdem war es dem Ausschuß ein vorrangiges 
Anliegen, diesem Programm eine über die vorläufigen 
vier Jahre hinausgehende Dauer zu verleihen. Diese 
Einstellung wird auch vom Europäischen Parlament 
und der Sachverständigengruppe CORINE geteilt. len Koordinierungsphase so schnell wie möglich zum 
Aufbau eines echten europäischen Umweltüberwa-
chungs- und Informationsnetzes überzugehen, das die 
bislang auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher 
Ebene erzielten Ergebnisse integriert und festigt. 
5. In Artikel 4 des Vorschlags für eine Agentur wird 
diese Ausrichtung bekräftigt und die Agentur „damit 
beauftragt, in eigener Verantwortung die von der Kom­
mission aufgrund der Entscheidung 85/338/EWG 
durchgeführten Arbeiten fortzusetzen". 
6. Der Ausschuß hält es deshalb für folgerichtig und 
selbstverständlich, für eine angemessene Fortsetzung 
der Arbeiten des CORINE-Programms im Verhand­
lungszeitraum des Vorschlags sowie während der Er­
richtung der Agentur zu sorgen, um den zeitweiligen 
Leerlauf zwischen der Einstellung des derzeitigen Pro­
gramms und der Tätigkeitsaufnahme der Agentur zu 
vermeiden. In diesem Zeitraum wird es möglich sein, 
die bisher erzielten Ergebnisse zu festigen und sie im 
Hinblick auf die neuen und wichtigen Aufgaben der 
Agentur, der Kommission und der in diesem Bereich 
arbeitenden einzelstaatlichen Stellen weiterzuentwik-
keln. 
4. Bei der späteren Prüfung des Vorschlags zur Er­
richtung einer Europäischen Umweltagentur hat der 
Ausschuß mit Genugtuung die von dem Programm 
CORINE bereits wahrgenommenen Aufgaben und po­
sitiven Beiträge sowie die Absicht des Rates zur Kennt­
nis genommen, in diesem Bereich einen qualitativen 
Sprung zu tun und von der anfänglichen experimentel-
(') ABl. Nr. C 269 vom 21. 10. 1989, S. 7. 
(2) ABl. Nr. C 140 vom 28. 5. 1984, S. 14. 7. Der Ausschuß drängt jedoch darauf, die Ver­
suchsphase ausschließlich im Interesse des vorrangigen 
Ziels der Schaffung und leistungsfähigen Tätigkeit der 
Agentur fortzusetzen, um einerseits bereits gemachte 
Anstrengungen nicht zu vergeuden und andererseits 
Aufgabenüberlagerungen und jegliche Verzögerung bei 
der Annahme und Durchführung eines Beschlusses zu 
vermeiden, der von den interessierten Gruppen und 
Gremien sowie von den betroffenen Bevölkerungskrei­
sen für dringlich gehalten wird. 
Geschehen zu Brüssel am 15. November 1989. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE