Nr.C59/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.93
„GasflaschensindineinemvondenWohnräumen
getrenntenRaumzustauen,..
9.AnhangIAbschnitt5.6.1(Brandschutz—Allgemei­
nes)erhältfolgendeFassung:
„BeiderArtderEinbauvorrichtungen undderAus­
legungdesBootessinddieBrandgefahrunddie
AusbreitungvonBrändenindenWohnräumen zu
berücksichtigen .DiesgiltauchfürdieUmgebung
vonGeräten,diemitoffenerFlammearbeiten,insbe­
sondereinderNähedesMotorraums."
10.AnhangIAbschnitt5.7erhältfolgendeFassung:
„5.7.Navigationslichter
DieNavigationslichter sindgemäßdenBe­
stimmungendesCOLREG-Übereinkommens
von1972undseinenÄnderungenanzubrin­
gen."11.InAnhangIIwirdnachderÜberschriftderfolgende
Satzeingefügt :
„IndiesemAnhangsinddieBauteileerfaßt,fürdie
dieharmonisierten Normengelten:Brandschutz ,
Steuerung."
12.AnhangIIZiffer4erhältfolgendeFassung:
„4.festangebrachteKraftstoffbehälter undKraft­
stoffleitungen,".
13.InAnhangIIIwirdnachdemzweitenGedanken­
stricheinneuerGedankenstrich eingefügt :
„—ErklärungüberdieKonformitätdesBauteils
mitdeninderRichtliniefestgelegtengrundle­
gendenAnforderungen ,".
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie85/611/EWGzurKoordi­
nierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften betreffendbestimmteOrganismenfürgemein­
sameAnlageninWertpapieren (OGAW)
(93/C59/09)
KOM(93)37endg.—SYN453
(VonderKommissionvorgelegtam10.Februar1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
57Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerAnwendungsbereich derRichtlinie85/611/EWG
wurdezunächstaufOrganismenfürgemeinsameAnla­
geninWertpapierendesoffenenTypsbeschränkt,die
ihreAnteilebeimPublikuminderGemeinschaft vertrei­
benunddereneinzigesZieldieAnlageinWertpapieren
ist.IndenErwägungsgründen derRichtlinie
85/611/EWGwurdevorgesehen,daßOrganismen,die
nichtinihrenAnwendungsbereich fallen,Gegensundei­
nerspäterenKoordinierung seinsollten.
IndenletztenJahrenhabendieGeldmarktfonds unddie
DachfondsineinigenMitgliedstaaten erheblichanBe­
deutunggewonnen .DiesebeidenFondstypenkönnenin
bezugaufihrFunktionierenundihrenAnlagegegenstandalsdenOGAWsehrähnlichangesehenwerden.Esist
wünschbar,denAnwendungsbereich derRichtlinie
85/611/EWGauchaufdieseFondsauszudehnen ,dadie
Verwirklichung diesesZielsdieBeseitigungderBe­
schränkungen desfreienVerkehrsfürAnteiledieser
FondsaufGemeinschaftsebene erleichtert;einederartige
Koordinierung istauchfürdieSchaffungeineseuropäi­
schenKapitalmarktsnötig.
DieGeldmarktfonds geltenalsindenAnwendungsbe­
reichderRichtlinieeinbezogen,wenndenOGAWge­
stattetwird,freiinGeldmarktinstrumente zuinvestieren .
ZudenGeldmarktinstrumenten zählendieKategorien
übertragbarer Instrumente ,dieüblicherweiseaufdem
Geldmarktgehandeltwerden(z.B.Schatzwechsel und
Schatzwechsel lokalerGebietskörperschaften ,Einlagen­
zertifikate,CommercialPaperundBankakzepte).Um
denStrukturunterschieden zwischendennationalen
GeldmärktenRechnungzutragen,sollteesdenMit­
gliedstaatenfreistehen,dasVerzeichnisderinFrage
kommendenGeldmarktinstrumente aufderGrundlage
objektiverKriterienzusammenzustellen .
ZurBerücksichtigung derMarktentwicklungen sollteder
Anlagegegenstand derOGAWerweitertwerden,sodaß
sieauchEinlagenbeiKreditinstituten haltendürfen.
IndenAnwendungsbereich derRichtlinie85/611/EWG
solltennurOGAWfallen,dieeinzigundalleininAnteile

2.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C59/15
andererOGAWinvestieren (OGAW-Fonds ).Ein
OGAW-Fonds könntedurchdieFestlegungeinerMin­
destanzahlvonOGAW,indieerinvestierendarf,defi­
niertwerden.Dabeiisteswichtig,daßeinOGAW­
FondsseineAnlegerinangemessenerWeiseüberdieih­
nenentstehenden Kostenunterrichtet .
Ferneristeszweckmäßig ,dieBestimmungen fürdieZu­
lassung,dieAufsicht,dieStrukturunddieGeschäftstä­
tigkeitderOGAWsowiedievonihnenzuveröffentli­
chendenInformationen ,abgesehenvondenausdrücklich
genanntenAusnahmen,auchaufGeldmarktfonds und
OGAW-Fonds auszudehnen .
Ausaufsichtsrechtlichen GründensolltendieOGAW
eineübermäßighoheKonzentration vonAnlagegeldern
beieinemeinzigenKreditinstitutvermeiden .
DaimFinanzbereich indenletztenJahrenvieleRichtli­
nienverabschiedetwurden,dürfteesratsamsein,einige
ArtikelderRichtlinie85/611/EWGdenvorhandenen
Gemeinschaftsvorschriften stärkeranzugleichen .
IndenRichtlinien desRates89/646/EWGund
../.../EWG(Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie )wur­
dedieGrundlagefüreineeinmaligeZulassungfürKre­
ditinstitutebzw.Wertpapierfirmen zurErbringungvon
Finanzdienstleistungen vorgesehen .Deshalbsolltendie
Mitgliedstaaten dieOGAWnichtdaranhindern,einein
einemanderenMitgliedstaatansässigeVerwahrstelle ,die
gemäßdenobengenanntenRichtlinienzugelassenist,
freizuwählen.
InHinblickaufdieVerwahrstellenfunktion sollteder
BinnenmarktauchKreditinstituten undWertpapierfir­
menausDrittländernzugänglichwerden.Esistvoral­
lemdafürzusorgen,daßdieaufdieseUnternehmenan­
wendbarenRegelnnichtvorteilhafteralsdiefürZweig­
niederlassungen vonKreditinstituten undWertpapierfir­
menauseinemanderenMitgliedstaatausfallen.
Artikel21derRichtlinie85/611/EWGenthältdieBe­
stimmungen,nachdenendieOGAWabgeleiteteInstru­
menteverwendenkönnen.ZumSchutzderAnlegeristes
nötig,einenharmonisierten Regelungsrahmen vorzuse­
hen,indemeinequantitativeObergrenzefürdieVer­
wendungvonFinanzderivaten eingeführtwird.Ange­
sichtsderneuenTechnikenfürdasPortfolio-Manage­
ment,diesichindenletztenJahrenherauskristallisiert
haben,solltenOGAWunterBeachtungderobenge­
nanntenquantitativenObergrenzeauchFinanzterminge­
schäfteundFinanzoptionsgeschäfte zumZweckdervor­
übergehendenAnpassungihrerPortfolio-Zusammenset ­
zungabschließenkönnen.
DieBegrenzungdermöglichenAnlagenvonOGAWin
anderenOGAWaufderzeit5%hatsichfürbestimmte
Märktealszustrengerwiesen.
Artikel25Absatz1derRichtlinie85/611/EWGsieht
vor,daßderBegriff„nennenswerter Einfluß"zueinem
späterenZeitpunktkoordiniertwerdensoll.Angesichts
desdiesbezüglichen ErgebnissesinanderenRichtlinien
sollteder„nennenswerteEinfluß"inFormeinerquanti­
tativenBegrenzungdefiniertwerden.DieSenkungderKostenfürdieÜbersetzungvonDoku­
mentenbeimgrenzüberschreitenden VertriebvonAntei­
lensolltegefördertwerden,ohnedadurchdenSchutz
derAnlegerzubeeinträchtigen .
UmneuenEntwicklungen imBereichderInvestment­
fondsRechnungzutragen,müssendieBestimmungen
dieserRichtliniegegebenenfalls vonZeitzuZeittechni­
schenÄnderungenunterzogenwerden.IndiesemSinne
isteswünschenswert ,einallgemeinesKriteriumfestzule­
gen,anhanddessendertechnischeCharaktervonÄnde­
rungenbestimmtwerdenkann.Esistwichtig,daßdiese
technischenÄnderungengemäßdeminderRichtlinie
../.../EWGvorgesehenenVerfahrenangenommenwer­
den—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieRichtlinie85/611/EWGinderFassungderRicht­
linie88/220/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel1Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)ImSinnedieserRichtlinie :
i)sindals,OGAW'vorbehaltlich desArtikels2
Absatz1diejenigenOrganismenanzusehen,
—derenausschließlicher Zweckesist,beimPu­
blikumbeschaffteGelderfürgemeinsame
RechnungnachdemGrundsatzderRisiko­
streuunginWertpapieren anzulegenund/
oderalsEinlagenbeiKreditinstituten zuhal­
ten,oder
—derenausschließlicher Zweckesist,beimPu­
blikumbeschaffteGelderfürgemeinsame
RechnungnachdemGrundsatzderRisiko­
streuunggemäßArtikel26Buchstabea)in
AnteilenandererOGAWanzulegen,und
—derenAnteileaufVerlangenderAnteilinha­
berunmittelbarodermittelbarzuLastendes
VermögensdieserOrganismenzurückge­
nommenoderausgezahltwerden.Diesen
RücknahmenoderAuszahlungen gleichge­
stelltsindHandlungen ,mitdenenein
OGAWsicherstellenwill,daßderKurssei­
nerAnteilenichterheblichvonderenNetto­
inventarwert abweicht .
ii),Wertpapiere'sindWertpapiereimSinnevonAr­
tikel1derRichtlinie ../.../EWG)(WDR).
iii),Geldmarktinstrumente ',dieimSinnedieser
RichtliniealsWertpapiereverstandenwerden,
sinddieKategorienübertragbarerInstrumente,
dieüblicherweiseaufdemGeldmarktgehandelt
werdenunddiedieMitgliedstaaten als
—übertragbarbetrachtenund
—derenWertjederzeitoderzumindestinden
nachArtikel34vorgesehenenZeitabständen
genaubestimmtwerdenkann."

Nr.C59/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.93
2.Artikel8Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DieVerwahrstellemußeineNiederlassung in
demMitgliedstaatderVerwaltungsgesellschaft ha­
ben."
3.DemArtikel8werdenfolgendezweiAbsätzeange­
fügt:
„(4)UnbeschadetderAbsätze1und3können
diezuständigenBehördenInvestmentfonds gestatten,
ihreVerwahrstelle freizuwählen,sofernsiein
einemMitgliedstaat gemäßderRichtlinie
89/646/EWGoderderRichtlinie ../.../EWG
(WDR)zumZweckderWertpapierverwahrung und
-Verwaltungzugelassenist.
(5)DieMitgliedstaaten wendenfürVerwahrstel­
len,dieZweigniederlassungen vonKreditinstituten
oderWertpapierfirmen sind,derenHauptverwaltung
sichaußerhalbderGemeinschaft befindet,hinsicht­
lichderAufnahmeoderAusübungihrerTätigkeit
keineBestimmungen an,denenzufolgedieseVer­
wahrstellengünstigeralsdiejenigenbehandeltwer­
den,dieZweigniederlassungen vonKreditinstituten
oderWertpapierfirmen mitHauptverwaltung inder
Gemeinschaft sind."
4.Artikel15Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DieVerwahrstellemußeineNiederlassung in
demMitgliedstaatderInvestmentgesellschaft ha­
ben."
5.DemArtikel15werdenfolgendezweiAbsätzeange­
fügt:
„(4)UnbeschadetderAbsätze1und3können
diezuständigenBehördenInvestmentgesellschaften
gestatten,ihreVerwahrstellefreizuwählen,sofern
sieineinemMitgliedstaatgemäßderRichtlinie
89/646/EWGoderderRichtlinie ../.../EWG
(WDR)zumZweckderWertpapierverwahrung und
-Verwaltungzugelassenist.
(5)DieMitgliedstaaten wendenfürVerwahrstel­
len,dieZweigniederlassungen vonKreditinstituten
oderWertpapierfirmen sind,derenHauptverwaltung
sichaußerhalbderGemeinschaft befindet,hinsicht­
lichderAufnahmeoderAusübungihrerTätigkeit
keineBestimmungen an,denenzufolgedieseVer­
wahrstellengünstigeralsdiejenigenbehandeltwer­
den,dieZweigniederlassungen vonKreditinstituten
oderWertpapierfirmen mitHauptverwaltung inder
Gemeinschaft sind."
6.DemArtikel19wirdinAbsatz1folgenderBuch­
stabeangefügt:
„und/oder
e)Geldmarktinstrumente ."
7.DemArtikel19Absatz2Buchstabeb)wirdnach
„...10%ihresSondervermögens inverbrieften
Rechten ...",,...,diekeineGeldmarktinstrumente
sind,..."angefügt.8.DemArtikel21wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(3)IndiesemZusammenhang dürfenOGAW
GeschäftemitabgeleitetenFinanzinstrumenten täti­
gen,soferndiemitdiesenInstrumentenverbundenen
RisikenindemSinngedecktsind,daßdieOGAW
Sondervermögenswerte besitzenmüssen,vondenen
berechtigterweise angenommenwerdenkann,daß
siediebestehendenodergegebenenfalls künftigent­
stehendenVerpflichtungen ausdenabgeleitetenIn­
strumentenabdecken."
9.DemArtikel22wirdfolgenderAbsatzangefügt:
„(6)EinOGAWdarfnichtmehrals20°/oseines
Sondervermögens alsEinlagenbeieinunddemsel­
benKreditinstitut oderbeiKreditinstituten einund
derselbenGruppehalten."
10.InArtikel24Absatz1erhältderSatzteil,,...des
Artikels1Absatz2ersterundzweiterGedanken­
strich..."folgendeFassung:„...desArtikels1Ab­
satz2Buchstabei)ersterunddritterGedankenstrich
11.InArtikel24Absatz2wirddieZahl,,5%"durch
„10o/o"ersetzt.
12.Artikel25Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)EineInvestmentgesellschaft odereineVer­
waltungsgesellschaft darffürkeinendervonihrver­
waltetenInvestmentfonds ,dieindenAnwendungs­
bereichdieserRichtliniefallen,Aktienerwerben,die
miteinemStimmrechtverbundensind,dasmittelbar
oderunmittelbar10%odermehrdesKapitalsoder
derStimmrechterepräsentiertoderdasesihrermög­
licht,einennennenswerten EinflußaufdieGe­
schäftsführung einesEmittentenauszuüben .Diein
Artikel7derRichtlinie88/627/EWGgenannten
Stimmrechtesinddabeizuberücksichtigen ."
13.InArtikel25Absatz2dritterGedankenstrich erhält
derSatzteil„...vonArtikel1Absatz2ersterund
zweiterGedankenstrich ..."folgendeFassung:,,...
vonArtikel1Absatz2Buchstabe i)ersterunddritter
Gedankenstrich ...".
14.NachArtikel26wirdfolgenderneuerArtikel26a
eingefügt :
„Artikel26a
UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel24Ab­
satz2,Artikel24Absatz3ersterUnterabsatzund
Artikel25Absatz2dritterGedankenstrich kannein
OGAW(nachfolgendals,OGAW-Fonds 'bezeich­
net)seinSondervermögen invonanderenOGAW
ausgegebenenAnteilenanlegen,sofernfolgendeBe­
dingungenerfülltsind:
a)einOGAW-Fonds hatseinSondervermögen aus­
schließlichinAnteilenvonOGAWanzulegen,die
unterdieseRichtliniefallen,unddarfdaneben
flüssigeMittelhalten.Demgegenüber darfer
nichtinWertpapiereoderAnteileinvestieren,die
vonanderenOGAW-Fonds ausgegebenwerden;

2.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C59/17
b)einOGAW-Fonds darfnichtmehrals20%sei­
nesSondervermögens ineinunddemselben
OGAWanlegen,derdieunterBuchstabea)ge­
nanntenKriterienerfüllt;
c)einOGAW-Fonds mußinseinerSatzungoderin
seinenVertragsbedingungen undinseinemPro­
spektoderallenWerbebroschüren dieMerkmale
derOGAWbeschreiben ,derenAnteileererwer­
bendarf.IndemProspektmußdieArtderGe­
bühren,Kosten,Steuern,Provisionenundsonsti­
genAufwendungen ,diemittelbaroderunmittel­
barvondenAnteilinhabern desOGAW-Fonds
voraussichtlich zutragensind,genaubeschrieben
werden."
15.Artikel44Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)Absatz1hindertOGAWmitHauptverwal­
tungineinemanderenMitgliedstaatnichtdaran,im
Aufnahmemitgliedstaat fürihreAnteileüberallever­
fügbarenKommunikationsträger zuwerben,vorbe­
haltlichetwaigerfürFormundInhaltderWerbung
geltendenBestimmungen ,dieausGründendesAll­
gemeininteresses gerechtfertigtsind."
16.ImArtikel47werdendieWorte„zumindestineiner
derLandessprachen desanderenMitgliedstaats",er­
setztdurchdieWorte:,,ineinerSprache,diefürdie
betreffendenAnlegerindiesemanderenMitglied­
staatleichtverständlich ist".
17.Artikel50erhältfolgendeFassung:
,,Artikel50
(1)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßalle
Personen,diebeideninArtikel49genanntenStellen
tätigsindodertätigwaren,sowieWirtschaftsprüfer
undSachverständige ,dieimAuftragdieserStellen
tätigsind,demBerufsgeheimnis unterliegen .Dies
bedeutet,daßsievertraulicheInformationen ,diesie
imRahmenihrerberuflichenTätigkeiterhalten,un­
beschadetdervomStrafrechterfaßtenFälle,an
keinePersonoderBehördeweitergebendürfen,es
seidenninzusammengefaßter oderaggregierter
Form,sodaßeineIdentifizierung dereinzelnen
OGAWnichtmöglichist.
IstjedocheinOGAWfürzahlungsunfähig erklärt
oderzwangsliquidiert worden,könnenvertrauliche
Informationen ,dienichtanVersuchenzurRettung
desOGAWbeteiligteDrittebetreffen,imRahmen
vonzivil-oderhandelsrechtlichen Verfahrenweiter­
gegebenwerden.
(2)Absatz1stehtjedochdemindieserRichtlinie
vorgesehenenInformationsaustausch zwischenden
inArtikel49genanntenStellenderverschiedenen
Mitgliedstaaten nichtentgegen.DieseInformationen
fallenebensowiedieinAbsatz1genanntenunter
dasBerufsgeheimnis .
(3)DieMitgliedstaaten dürfenmitdenzuständi­
genBehördenvonDrittländernKooperationsverein­
barungen,dieeinenInformationsaustausch vorsehen,
nurdanntreffen,wenndieGeheimhaltung dermit­geteiltenInformationen ineinerWeisegewährleistet
wird,diederindiesemArtikelvorgeschriebenen zu­
mindestgleichwertigist.
(4)DieinArtikel49genanntenStellen,diege­
mäßdenAbsätzen 1oder2vertraulicheInformatio­
nenerhalten,dürfendieselediglichimRahmenihrer
Tätigkeitverwenden :
—umdieErfüllungderBedingungenfürdieAuf­
nahmederTätigkeiteinesOGAWzuprüfenund
umdieÜberwachungderAusübungderGe­
schäftstätigkeit ,insbesondereimHinblickaufdie
verwaltungsmäßige undbuchhalterische Organi­
sationunddieinternenKontrollenzuerleich­
tern,oder
—umSanktionenzuverhängen,
—imFalleeinesVerwaltungseinspruchs gegeneine
EntscheidungderzuständigenStelle,
—ingemäßArtikel51Absatz2eingeleitetenGe­
richtsverfahren .
(5)DieAbsätze1und4schließennichtaus,daß
einInformationsaustausch stattfindet
a)innerhalbeinesMitgliedstaats ,indemzweioder
mehrerezuständigeStellenbestehen,oder
b)zwischenMitgliedstaaten ,zwischendenzuständi­
genBehördenundzwischen
—denfürdieBeaufsichtigung andererFinanz­
unternehmen undderVersicherungsgesell­
schaftenzuständigenStellensowiedenfürdie
Beaufsichtigung derFinanzmärkte zuständi­
genStellen,
—Einrichtungen ,dieanderLiquidationvon
OGAWoderähnlichenVerfahrenbeteiligt
sind,
—denmitdergesetzlichenKontrollederRech­
nungslegung derOGAWundanderen
Finanzinstituten beauftragtenPersonen,
beiderErfüllungihrerAufsichtsfunktion .Diese
Informationen fallenebensowiedieinAbsatz1
genanntenunterdasBerufsgeheimnis .
(6)DieserArtikelstehtauchdemnichtentgegen,
daßeineinArtikel49genannteStelledenZentral­
banken,dienichtdieindividuelleKontrolleüberdie
OGAWausüben,dieInformationen übermittelt,die
siealsWährungsbehörden benötigen.Dieindiesem
Rahmenübermittelten Informationen fallenebenso
wiedieinAbsatz1genanntenunterdasBerufsge­
heimnis.
(7)FernerkönnendieMitgliedstaaten ungeachtet
derAbsätze1und4durchGesetzdieWeitergabe
bestimmterInformationen anandereDienststellen
ihrerZentralverwaltung ,diefürdieRechtsvorschrif­
tenüberdieBeaufsichtigung derKreditinstitute ,der
Finanzinstitute ,derWertpapierfirmen undderVersi­
cherungsgesellschaften zuständigsind,sowieandie
vondiesenDienststellenbeauftragtenInspektoren

Nr.C59/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.93
gestatten.DieseInformationen könnenjedochnur
weitergegebenwerden,wennsichdiesausaufsichts­
rechtlichenGründenalserforderlicherweist.
DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßdieaufgrund
derAbsätze2und5erhaltenenInformationen in
denindiesemAbsatzgenanntenFällennurweiterge­
gebenwerdendürfen,wenndasausdrücklicheEin­
verständnisderzuständigenBehörde,diedieInfor­
mationenerteilthat,vorliegt."
18.NachArtikel53wirdfolgenderneuerArtikel53a
eingefügt :
„Artikel ">3a
TechnischeÄnderungendieserRichtliniewerdenin
folgendenFällennachdeminderRichtlinie
../.../EWGvorgesehenen Verfahrenvorgenom­
men:
—KlärungderBegriffsbestimmungen zwecksein­
heitlicherAnwendungdieserRichtlinieinder
Gemeinschaft ;
—AnpassungderinArtikel19Absätze2und3,Ar­
tikel21Absatz3,Artikel22,Artikel24Absatz2,
Artikel25undArtikel36Absatz2genannten
Obergrenzen andieEntwicklungaufdenFi­nanzmärkten ,ohnedadurchdieAnforderungen
andieOGAWzuverschärfen ;
—terminologische undsprachlicheAnpassungder
Begriffsbestimmungen anspätereRechtsvor­
schriftenüberUnternehmen unddamitzusam­
menhängendeBereiche."
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen
Rechts-undVerwaltungsvorschriften ,umdieserRicht­
liniespätestensbiszum1.Juli1994nachzukommen .
WenndieMitgliedstaaten dieseVorschriftenerlassen,
nehmensieindenVorschriften selbstoderdurcheinen
HinweisbeideramtlichenVeröffentlichung aufdiese
RichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regelndieEinzel­
heitenderBezugnahme .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionden
Wortlautderinnerstaatlichen Rechtsvorschriften mit,die
sieaufdemunterdieseRichtliniefallendenGebieterlas­
sen.
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.