ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)134
Vol.1964/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)134 endg .
Brüssel ,den 7»April 1964
Orig .F
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
über dieVorausfestsetzung des auf die Einfuhr
von Reis und Bruchreis erhobenen Abschöpfungs­
betrags
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(64 )134endg .

/oi'Rchlageiner
VEHOEDITUÎTG DESRATS
überdieVorausfestsetzung desaufdieEinfuhrvonReis
undBruchreiserhobenenAbschöpfungsbetrags
DerRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr,l6/6^f/EWGdesRatsüberdieschrittweise Errich­
tungeinergemeinsamen MarktOrganisation fürReis(1),insbesondere aufArtikel ;
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel11.Absatz2derVerordnung Nr«16/6^/EWGwirdimFalle
derVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrages fürReisundBruchreisdieAn­
gleichungdesamTagederVorlagedesAntragsgültigenBetragsvorgesehen .
GemäßdiesemArtikelsolltendieÄnderungenderSchwellenpreise innerhalbder
Gemeinschaft berücksichtigt werden,welchedievoraussichtliche Marktentwick­
lungvomTagederFestsetzung abbiszumZeitpunktderEinfuhrwiderspiegeln .
AufGrundvonArtikel6Absatz1derVerordnung Nr,.,/64/EWGdesRatsüberdie
fürdieEinfuhrvonReisundBruchreisgeltendenPrämiensätze (2)wirddie
MöglichkeitinAussichtgenommen,inAusnahmefällen ,indenenmarktfremde Fak­
torenaufdemReismarktzubeträchtlichen Preisveränderungen führen,dieunter
Berücksichtigung derLagevonAngebotundNachfrageaufdemWeltmarktnicht
vorauszusehen waren,diePrämienzuerhöhen.Umnachteilige Auswirkungen dieser
Veränderungen zuvermeiden ,sollteaußerdemdieMöglichkeit vorgesehen werden,
dieVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrags auszusetzen oderdenZeitraum,
fürwelchendieseFestsetzungerreichtwerdenkann,abzukürzen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FallsderaufdieEinfuhrvonReisundBruchreiserhobeneAbschöpfungs-
betragimvorausfestgesetzt wird,errechnetsichdieinArtikel11Absatz2der
VerordnungNr.l6/6^/EWGvorgesehene Angleichung wiefolgt:
•4•/»•c
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.3^v.27-2.196^,Seite57^/6^
(2)"îi» <•Nr.v« ,Seite

Jenachdem,obderSchwellenpreis deseinführenden Litgliedstaates währenddes
Einfuhrmonats höheroderniedrigeristalsderwährenddesMonats,indem
^erAntragvorgelegtwird,geltendePreis,wirdderanIh,gederVorlagegel­
tendeAbschöpfungsbetrag undieDifferenzzwischendiesenbeidenZahlener­
,höhtodergesenkt.IminnergeneinschaftlichenHandelwirddieserAbschöpfungs-
betrag,jenachdem,obderwährenddesEinfuhrmonats geltendeSchwellenpreis
desausführenden Mitgliedstaates höheroderniedrigeristalsderwährenddes
Monats,indemderAntragvorgelegtwird,geltendePreis,umdieDifferenz
zwischendiesenbeidenZahlengesenktodererhöht.
Artikel2
IndengemäßArtikel6Absatz1derVerordnungNr»../6A-/EWGvorgesehenen
FällenkanndieKommissionaufGrunddesVerfahrens nachArtikel23derVerord­
nungNr.16/6VEV*GdieVorausfestsetzung desAbschöpfungsbetrags aussetzen
oderdenZeitraum,fürwelchendieseFestsetzungerreichtwerdenkann,abkür­
zen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brussel,den
FurdenRat
DerPrasident