KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 06.07.1995 
KOM(95) 324 endg. 
95/0177 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
mit Bestimmungen zur Durchführung des Beschlusses des Assoziationsrates 
EG-Zypern über die Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung 
mit Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRONDUNG 
Nach den geltenden Ursprungsregeln des Abkommens EWG-Zypern kann in Zypern 
hergestellte Bekleidung nur dann bei Ihrer Einfuhr In die Gemeinschaft In 
den Genuß der Präferenzbehandlung kommen, wenn sie aus Geweben erzeugt 1st, 
die In Zypern oder In der Gemeinschaft gewebt worden sind. 
Da es In Zypern praktisch keine Webereien gibt, wird Zypern seit 
Inkrafttreten des Assozlatlonsabkommens 1973 eine Abweichung von dieser 
Regel zugestanden, so daß bei der Fertigung von Männerbekleidung eingeführte 
Gewebe verwendet werden können. 
Mit Beschluß Nr. 1/89 des Assoziationsrates EWG-Zypern vom 28. Juli 1989*1> 
wurde Zypern 1989 die gleiche Abweichung far Bekleidung für Frauen und 
Hemden für Männer für einen Zeitraum von zwei Jahren zugestanden, der mit 
Beschlüssen Nr. 1/91 vom 19.12.1991 (2) und Nr. 1/94 vom 14. 2.94 (3) rar 
zwei weitere Penoden um zwei Jahre verlängert wurde. 
Zypern hat eine weitere Verlängerung dieser letzteren Abweichung beantragt, 
und der Entwurf für einen entsprechenden Beschluß des Assoziationsrates E G-
Zypern ist der Kommission zur Genehmigung 
zugeleitet worden. 
Oie Kommission ist für die Verwaltung der in diesem Beschluß festgelegten 
Mengen zuständig. 
Deshalb wird dem Rat vorgeschlagen, den Entwurf einer Verordnung 
über die Durchführungsbestimmungen zu diesem Beschluß anzunehmen. 
(1) ABI. Nr. L 230 vom 8.8.1989, S. 3. 
(2) ABI. Nr. L 372 vom 31.12.1991, S. 37. 
(3) ABL Nr. L 53 vom 24.02.1994, S. 19. n 
VER0RDNUNCCE G)Hr. DES RATES 
sût Uli iiîmiiiiminpii sm DauMBhata& des Brarliluaws Ne. : dec Aiwmationsiaict 
E C—Zypern fiber die Abwoclaang v^oai jitovorinavaTicn fiber die BeyMTIIK ttininwiig gut 
Uuptuqgswarm m dkm Abkommen zut Cnwiimift oner Assoriatioa xwitchen der Era». 
pfeche« Whurliiftigriiirinrrhrfc tmd der RepafaBk Zypern 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION Hf ^ EkifthMr « «n« MimfoAfr *i~ A.wMtm£ 
f«te*af<kaVOT^iOTGctodm*dcrE<inDpâi^ ÎÏ^ÏÏEKÏ^ 
V«»di^„,i,ii,I.A.iirf»f«rdftc«fArdfcdll3, kd 4daBesddass«lfc «oipsdieaeaVcaiiedxtiigt, 
c«rfVc«cfalag<krKoam«aaoti, «mdgd»mdfe2Mlbctadcndies« 
it*r TffiiTffrifr* rifi^jiRfntTTff ^*j*riTi Mniiiim M die Koro 
in Erwignng nartiwcligmVt Crfindc cwsciaa die Ziehung «mer Lesern Bedarf cnrsrjcechenden 
T^pi^w^^iff^^ml^.fViim^ fC77T——.î**i—r1Wrf C2) DieAi»i^«afZichni^Ä»dderiCooanisttooxn$aua-
ti« am l.Jmri 1573 in Kraft. s«m mfcdcr Anpjbe, wann den AimyMnngrn stattgegeben 
ft^VS dutttS(Z9(O(0HQu RA? SB 4JSC8CB1 JnOHOflttBCO ^RWBC «fKtt 
IS« Septf tlJMtt ly// SB RtfiSfq IMBf rUflffmct MM trat SBD (3) llic^SElim^'iHMeman WQnnerKnmmt«irtM^w«^|ip^ 
l.J»£ 1978 ia Kufe. A^AfMJiüA*a ttAwifafr ywiii», «w «Ur^ y^iUbt-
SJ^A Afltft^ 2S At fiiLiiLfJ-ilia «w> jCr ftjMÎnui—i» J</g jnmmiW»w*«»ii LIIII •• l-Tni/i nrrrlTlll m mm^uidl 
raw««!» « «•n»»wu ww « ~——~* « Abéenfeancanm »Orcdmïdt freien Verkehr angenommen 
f^dasdemyninwniftntt^beifrlti^at« wcldwi mif #4» 1&KMtën}£uÊÊoiscœ4**aoÊBCucahbuaxatùdK 
Artikel 2 des «a ». Ofcsober 1587 m Urjoemborg nncer- a^sofibeßiteersksobaMwinoa^xuröck. 
iiridincarn and cm 1, Januar 1588 in Raft getretenen 
iVocokous xnr Feafcgang der IWdu^gungen qnd Verfahren |jj 5jn^^lPrfrrflntTffl^n M^y ytfc^r aie A^«»>fjig4w» 
fnf<fcDufrfiffthning&fgwritraSmfrd c^iw^ ^ trfr% ^ y^i^nmig —»aife Wn V^SWK 
Grfindang cher Assoziation zwischen der EnropÜtcben ^ A*m%>y^g Abwff ? Pif Kfflwnmiffff «*H*TT^*I*^ 
^BPixtscbaftifyTnanschanimd der Reprit <fc» y«^»»4f» ^f ^1 fifoy dfe wjry iwnwwrnfn 7^*if**g,n. 
die Anpassung einiger Besamatungcn des Abkommens (*) 
*eriâflgerfwuidejnadB^^ Die AmsAöpfang einer Menge wird den Mh^iedstaaren 
der Assoariarionsrat E t»—Zypern den BrschliiK Nr. ~ yipnwufipiîA initgetefit. 
(*) fiber die Abweichung von den Urspraigshestinumm-
gen fur hewinnnw Textilwaren gefaßt. 
fcstgesem werden — Dksc Verordnung gflt ab dem 2«. Juli 1995 für einen 
Zeitraum von zwei Jahren. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
I Artikel 1 ' Artik£l3 
(1 ) Die in Anhang I des Beschlusses Nr. aufgefuhr- Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im 
ten Mengen werden von der Kommission verwaltet. Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem 
Mitguedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
V) ABL Nr. L 133 vom 21. 5.1973. S. 2. 
C) ABL Nr. L 339 vom 28.12.1977. S. 2. 
(») ABl. Nr. L 393 vom 31.12.1987, S. 2. 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 324 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-95-353-DE-C 
ISBN 92-77-91277-4 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg