ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)37
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)37endg.
.,"Brussel,den19»Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAussetzungderEinfuhrabgaben undderAusgleichs­
beträgefürRindfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)37endg.

DieVerordnungen (EWG)Nr.2324/72desRatesvom31.Oktober1972und(SlfG)
Hr.2457/72desRatesvom21.November1972habenfürbestimmteErzeugnisse
desRindfleischsektors dieAnwendungderEinfuhrbelastungen ausgesetzt .
DieseAussetzungwarbiszum31.Januar1973befristet.
DadieIfengellageaufdenRindfleischoarkt ,diezurAnnahmedieserbeiden
Verordnungen geführthat,weiterhinanhält,istdieVerlängerung derGültig­
keitsdauerbiszumEndedesWirtschaftsjahres 1972/1973»dem1.April1973t
derindenbeid.engenanntenVerordnungen vorgesehenen Bestimmungen Gegenstand
diesesVerordnungsentwurfs .
Gleichzeitig setztdieseVerordnimgdievondenneuenMitgliedstaaten fürdie
AussetzungderEinfuhrbelastungen undfürdieAussetzungderAusgleichsbeträge
aufdemRindfleischsektcr zutreffenden Bestimmungen fest.

Vorsehxageiner
.vEHORDîîtasrti'(MG)tus.RATES
^ /
zur .ErsetzungderEinfuhrabgaben undderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieAkte(2)zudemam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüber
'denBeitrittderneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen •Atomgemeinschaft (3),insbesondereaufArtikel17Unterab­
satz2,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitritt,insbesondere aufdenArtikel33
•Absatz2unddenArtikel .62Absatz1derihmbeigefügten Akte",nachstehendals
"Akte"bezeichnet ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsunddieAbschöpfungen fürbe­
stimmteRindfleischerzeugnisse wurdengemäßder-Verordnung(EliG)Nr,2324/72des
Ratesvom31.Oktober1972(4)undderVerordnungNr.2457/72desRatesvom21.
November1972(5)biszsia31»Jan^P-r1973ausgesetzt „
DadieMangellagebeiRindfleischinderGemeinschaft fortbesteht ,istesange­
bracht,diegegenwärtiggeltendeRegelungbiszumEndedesWirtscha,ftsjähreszuver­
längern,indemsiederveränderten LageimAnschluß .andieErweiterungderGemein­
schaftangepaßtwird.
*•»j•••
(1)AB1.Ur.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Mr.L73vom27.3-1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3-1972,S.5.
U)AB1.Nr.L249vom4.II.I072.S.5.
(5)ABl.Nr.L266vom25.ll.i972.S.10.

-2-
DadiedurchdieVerordnung(EWG)Nr.1654/72desRatesvom31•Juli1972erlas­
senenallgemeinen Regeln,dieimFalleeinererheblichen Preiserhöhung für
Rindfleischangewandtwerden(6),einehöhere -AussetzungderZollsätzeundAb-
eoh5pfuiigeir -erförderlich Bachenk3nnen?alssiedieseVerordnungvorsieht,istes
notwendig,dieGeltungsdauer derVerordr&ng(EtifG)Nr,1654/72euverlängern »
DieAussetzungderAbschöpfungen undderZollsätzegegenüberdrittenLändern
würdeindergegenwärtigen Phasedererweiterten Gemeinschaft dieinderAkte
in'Artikel33Absatz1undinArtikel55Absatz6Unterabsatz 1erwähnteGemein-
schaf'tspräferenzinFragestellen.£sistdeshalbangebracht,eineentsprechende
AussetzungderAusgleichsbeträge ,diegemäß -Artikel .14üntex-absatz 3■*':■'
derVerordnung(EWG)Nr.,„./rJ2desRatesvom^Dezember1972zurFestsetzung
derGrundregelnfürdieAusgleichsbeträje imRindfleischsektor (7),festgesetzt
werden,undITrdieZölle -iminnergKsneinschaftlichen 'Handelvorzunehmen »
DadieAnwendungderAussetzungderZölleundAbschöpfungenzeitlichbegrenztist^er„
scheintesnichtnotwendig,beiAblaufderindieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmengemäßArtikel3derVerordnung(IMG)Nr.1654/72Wegefristenein–
zuraunen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
•••I*
(6)AB1.Nr.L174vom1.8.1972,S.55.
(7)ABl.Nr.

-3-
Artikel 1
Abweichend ,vonderVerordnung (EWG)Nr.1654/72werden beidenEinfuhren und
iminner-gemeinschaftlichen Handelsverkehr vom 1.Februar 1973 bis 1.April 1973
dieautonomen Zollsätze ,Abschöpfungen undAusgleichsbeträge iraRindfleisch -
Gekto:r wieimAnhang angegeben ausgesetzt «
Artikel 2
DieBestimmungen über dieinArtikel 3derVerordnung (EWG)Er.1654/72vorge­
sehene Wegefrist sind nicht anwendbar .
Artikel 3
DieGeltungsdauer derVerordnung (iT^G)Nr.1654/72wird biszum1.April 1973
verlängert .
Arti kel£
Diese Verordnung tritt am1.Februar 1973 inKraft .
Sie istbis zum 1.April 1973 anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Anhang

Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex01«02AII
j02.01AIIa)
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)
2bb)Vfarenbezeichnun;
a)IIav.Frinder;lebend,andere
alsreinrassigeZuchttiere ,
ausfenoraniensolchederBuch-
statenc)unda)dieses
Anhcngs
b)Gen:eßbaresFleischvon
IlauErinderntfrisch,ge­
kühltodergefrorenIAutonomeZollsätze Aussetzung
derursprünglichen Gemem-j 'desVereinig--!Irlands derAb-derAus-
schaftundDänemarks tenKonigreicos Schöpfung ;gleichs-
beiderKinfiahr!betrage
der II !desVereinigtenI
I
drittenKönigreichs !
LänderundIrlands _j
i
J
I
]
■|
i
P Ii
zollfreii1,50/t100<Z100fo
10fo(a.)10f« 015ufepoCwt 0,0125p.lb.
I !
I100 100%
0
I0 0
i I0
I
I100 100%
0 0 0I
'0 100 100%
I..,,...!L.„ iI L. ...c)Kaller,diezurMastbe­
stimmtsind,miteinem
Gewichtvonwenigerals
00kg(1)
d)MännlicheJungrinder ,die
zurIlastbestimmtsind,mit
einemGewichtvonmindestens
220kgundhöchstens300kg
(l)DieZulassimgzudieserTarifstelleunterliegtdenVoraussetzungen desArtikels11derVerordnung(MG)Hr.305/63und
derda?«erlassenenDarchführungsvor schriften.
(a)DieserZollsatzgiltauchfürEinfuhrenimRalmiendesGemeinschaftssollkontin.jents fürgefrorenesFleischvon
HausrindernderHummer02.01AIIa)2desGemeinsamenZolltarifs.