ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)407
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)407 endig
"Brüssel ,den 1.August 1977
Änderung des
Vorschlags einer Richtlinie desRotes über dieVerwendung von
Heizölen mitdemZiel derVeringerung vonSchwefelemissionen
(Gemäss Artikel 149 »Absatz 2desEWG-Vertrages vonderKommission
andemRatvorgelegt )
KOM (77)407endig

Änderung desVorschlags einer Siehtlinie desBatesüber die
Vervendung vonHeizölen mitdemZiel derVerringerung von
Schwefelemissionen .
Artikel 3
Absatz ;1_»unverändert
Absatz 2s
Gebiete ,indenen dasNiveau derLuftverschmutzung während desvergangenen
Jahres irgendeines derinTabelle 1desAnhangs Izudieser Richtlinie
enthaltenen Vertepaare fürdieSchwefeldioxidkonzentration und die
assoziierte Schwebstaubkonzentration überschritten hat ,sind zuspeziellen
Schutzzonen zuerklären «
Artikel 6
Absatz 1*
Vom1..Oktober 1978 abmüssen dieaußerhalb derspeziellen Schutzzonen
gelegenen Feuerungsanlagen ,deren thermische Nennleistung gleich oder
höher als100MVistund dieHeizöle benutzen ,Heizöle mitniedrigem
Schwefelgehalt verwenden oder einen äquivalenten Brennstoff ,sobald
während eines Zeitraums von ZkStunden die durchschnittliche Konzentra­
tion von Schwefeldioxid und von Schwebstaub inBodennähe innerhalb der
Einflußbereiche dieser Anlagen irgendein derinTabelle 2desAnhangs I
zudieser Richtlinie enthaltenes Wertepaar überschritten hat ,und das
solange ,bis diese Konzentrationen für einen Zeitraum von mindestens
6Stunden unter dieinTabelle 2desAnhangs Iangegebenen Werte zurück­
gegangen sind «
./•

Artikel8
Äbaatz_lt
Absatz1vonArtikel4findetkeineAnwendungauft
©.)unverändert
!>)unverändert
c)unverändert
d)Feuerungsanlagen ,diemehrereBrennstoffe verwenden ,z.B.Rohöl-
raffinerien ,diegleichzeitig Gas-undHeizölverwenden ,unter
derVoraussetzung ,daßdieSummederSchwefeldioxidemissionen
nichtdiebeiausschließlicher Verwendung vonHeizölmitniedrigem
.Schwefelgehalt auftretenden Werteübersteigt . /
Abjs*tj5_2 »unverändert
Absatz3*
SobaldjedochwährendeinesZeitraumsvon24Stundeninderspeziellen
Schu 1-^zone,inwelcherdievonderAunnahraebestimmung desAbsatzes1
3'chstabeb)betroffenen Anlagegelegenist«diedurchschnittliche Kon-
trationvonSchwefeldioxid undvonSehwebstaub ,gemesseninBoden-
i-.cibe,irgendeinderinTabelle2desAnhangsIzudieserRichtlinie
enthaltenes Wertepaarüberschritten hat,wirddieVerwendung vonHeizöl
tr.itniedrigemSchwefelgehalt odervonäquivalentem Brennstoffineiner
solchenAnlagesolangeobligatorisch ,bisdieseKonzentrationen für
mindestens 6StundenunterdieinTabelle2desAnhangsIangegebenen
Wertezurückgegangen sind.
Artikel9
PieMitgliedstaaten teilenderKommissionihregemäßArtikel3getroffenen
S!r,tScheidungen überdieSchaffungspeziellerSchutzzoneninnerhalbvon
6MonatennachderEntscheidung mit.'Sieunterrichten dieKommission
fernerüberalleanderenFaktoren,diebeiihrenl&itscheidungen Berück­
sichtigungfanden(z.B.Bevölkerungsdichte ,industrielle Tätigkeiten ,
welchezuVerschmutzung Anlaßgeben,sowiespezielletopographische
undmeteorologische BedingungenIndenbetreffenden Regionen).