ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1445
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1445endg.
Brüssel,den22.November1972
Entwurfeiner
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
überdieAusdehnungeinigerBestimmungen nachdemEGKS-Vertrage aufdie
Geschäfte,dieaufdemGebietderRepublikÖsterreich,derRepublik
Pinnland,desKönigreiches Schwedenundaufdemeuropäischen Gebiet
derportugiesischen Republikabgeschlossen werden
KOM(72)1445endg.

Nr.IV/431/72-D
.. Orig.îF
AddendumzumDokumentCOM(72)1091
vom19»September1972
EntwurfeinerEntscheidung derKommissionüberdie
AusdehnungeinigerBestimmungen nachdemEGKS-Ver­
trageaufdieGeschäfte,dieaufdem-GebietderRe­
publikÖsterreich,derRepublikPinnland,desKönig­
reichesSchwedenundaufdemeuropäischen Gebiet •
derportugiesischen Republikabgeschlossen werden
DerTextderEntscheidung sollwiefolgtlauten:
Artikel1
DieBestimmungen desArtikels60desEGKS-VertragesundseineAnwen-
dungsbestimmun^en geltenauchfürsolcheVerkäufe,dievondeninAr­
tikel80desEGKS-Vertragesbezeichneten UnternehmenderStahlindustrie
indasGebietderRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,desKö­
nigreichesSchwedenundindaseuropäische Gebietderportugiesischen
RepublikgetätigtwerdenundunterdieNummern4*200biseinschliess-
lich4»500desAnhangsIdesEGKS-Vsrtrages fallendeErzeugnisse
zumGegenstandhaben.
Artikel2
DieBestimmungen derEntscheidung derKommissionNr. vom
überdieVerpflichtung derStahlunternehmen ,Preiszuschläge
fürBeförderungen inVerkehrsverbindungen zuveröffentlichen ,dieSee-
streckenzwischenHäfenderGemeinschaft miteinschliessen ,geltenauch
inbezugaufdenSeetransport zwischenHäfenderGemeinschaft undHä­
fenderinArtikel1genanntenLänder.
•/-

-2-4
Nr.r//43l/72-D
Artil:el3
BsiZuwiderhandlungen einesUnternehmens SegendieBestimmungen der
vorstehenden ArtikelfindendieVorschriften desArtikels64dos3GKS-
VertragesAnwendung.
' 'Artikel4
ImFallederAnwendungderSchutzklausal,dieindenzwischenjedem
:der'.inArtikel1genanntenStaatenundderjJuropäisehenGemeinschaft
fürKohleundStahlabgeschlossenen Verträgenvorgesehenist,kann
(*»V• 'dieKommissiondieAnwendungdervorliegenden iüntscheidunt aufVer­
käufeindasGebietdesbetroffenen Staatesaussetzen.
&'A. ; • .
>;•-v'.
Diese'"IDntScheidungtrittrleichzeitif -mitjedem .derVerträgein
♦.- ' *1 •"
•-». •"V,. ; '- •••
,,JCraft,diemitdeninArtikel..1genannten .Staatenabgeschlossen
^worden:sind.^''■ "'...
.J'f-y..■-*• ' .■*
■./'.•''•***V.-.'';V.• •-
•*' ^
■"•–•.■■■'" ' ••.■ '...\