Nr. C 124/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 5. 83 
1. Der Ausschuß stellt fest, daß die Kommission 
vorschlägt, bei Milch- und Milcherzeugnissen ein System 
der Doppelbestrafung einzuführen. 
2. Seines Erachtens muß die notwendige Beteiligung 
der Erzeuger am Abbau der Milchüberschüsse derart 
Geschehen zu Brüssel am 24. März 1983. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 47 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 2. Februar 1983 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
Festsetzung der für Saatgut gewährten Beihilfen für die 
Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidenten vom 
28. Januar 1983, die Fachgruppe Landwirtschaft mit der 
Ausarbeitung einer Stellungnahme zu diesem Thema zu 
betrauen, 
gestützt auf seine Stellungnahme (1) und seine ergänzende 
Stellungnahme (2) zu den Vorschlägen der Kommission 
zur Festsetzung der Preise für verschiedene landwirt­
schaftliche Erzeugnisse und zu einigen flankierenden 
Maßnahmen (1983/1984), 
(*) ABl. Nr. C 81 vom 24. 3. 1983, S. 6. 
(2) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. gestaltet werden, daß denjenigen Erzeugern, die ihre 
Produktion nicht erhöht bzw. sie gar verringert haben, 
keine verstärkte finanzielle Beteiligung abverlangt wird. 
Daher fordert der Ausschuß die Kommission auf, nach 
angemesseneren Lösungen zu suchen, die der spezifischen 
Lage der Unternehmen und Regionen besser Rechnung 
tragen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 241. Sitzung am 14./15. Februar 
1983 (Sitzung vom 15. Februar) annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Schnieders, 
vorgelegten Bericht über die obengenannten Vorschlä­
ge, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Ple­
nartagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
24. März) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 58 Ja-Stimmen und 26 Stimmenthaltungen: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt den Vor­
schlag der Kommission vorbehaltlich nachstehender 
Bemerkungen. 
1. In den vergangenen Wirtschaftsjahren sind die 
Anpassungen der Beihilfen nicht in dem Maß erfolgt, wie 
die Preise anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
erhöht wurden. Es ist daher immer schwieriger gewor­
den, genügend Vermehrungsflächen zu finden. Deshalb Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der für 
Saatgut gewährten Beihilfen für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 31 vom 5. Februar 1983 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 2. Februar 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet. 
9. 5. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 124/37 
ist eine spürbare Erhöhung notwendig, wenn den Erzeu­
gern ein konkurrenzfähiger Preis, gebildet aus Marktpreis 
und Beihilfe, gesichert werden soll. Der Ausschuß stellt 
fest, daß die Vorschläge der Kommission zur Erhöhung 
der Beihilfen diesem Wunsch entgegenkommen. 
Geschehen zu Brüssel am 24. März 1983. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 47 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 14. März 1983 um Stellungnahme 
zu dem „Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Obst und 
Gemüse", 
gestützt auf seine früheren Stellungnahmen zu dieser 
Frage, 
gestützt auf den Beschluß, den der Präsident gemäß 
Artikel 46 der Geschäftsordnung (Dringlichkeitsverfah­
ren im Ausschuß) gefaßt hat, und auf Artikel 18 der 
Geschäftsordnung, 
gestützt auf den mündlichen Bericht des Hauptbericht­
erstatters, Herrn Schnieders, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 206. Ple­
nartagung am 23./24. März 1983 (Sitzung vom 
24. März) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit großer Mehrheit (8 Gegenstimmen und 14 Stimment­
haltungen): 2. Der Ausschuß ist gegen die Streichung der Beihilfe 
für Saatgut von Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, 
denn es besteht seines Erachtens die Gefahr, daß die 
Gemeinschaft dadurch um Sorten beraubt wird, die für 
ihre klimatischen Bedingungen besonders geeignet sind. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Kommissionsvorschlag vorbehaltlich nachstehender Be­
merkungen. 
2. Der Vorschlag ist unter dem Aspekt der von der 
Kommission angekündigten Ausdehnung des Referenz­
preissystems im Rahmen einer erweiterten Gemeinschaft 
auf Obst- und Gemüsearten (Aprikosen, Artischocken, 
Melonen, grüne Bohnen, Kopfsalat, Endivien, Zwiebeln 
und Paprika) zu sehen, die bisher in dieses System noch 
nicht einbezogen sind. Der Ausschuß hat sich in seiner am 
23. September 1981 abgegebenen Stellungnahme zum 
Thema „Die landwirtschaftlichen Aspekte der Verhand­
lungen mit Spanien" (*) in diesem Sinne ausgesprochen 
und diesen Standpunkt in seiner am 25. Februar 1982 
abgegebenen Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine 
Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung 
(EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Obst und Gemüse bekräftigt (2). 
3. Die Melonen stellen einen Sonderfall dar, da für sie 
bis heute keine gemeinsamen Qualitätsnormen gelten. 
Der Ausschuß billigt daher ihre Aufnahme in Anhang I 
der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72, da die Einführung 
gemeinsamer Qualitätsnormen unabdingbare Vorausset-
(M ABl. Nr. C 310 vom 30. 11. 1981, S. 36. 
(2) ABl. Nr. C 112 vom 3. 5. 1982, S. 34. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und 
Gemüse 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 74 vom 18. März 1983 auf Seite 7 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 14. März 1983 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 206. Plenartagung am 23./24. März 1983 in Brüssel verabschiedet.