ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)19
Vol.1979/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)19 endg.
Brüssel#den1.Februar1979
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.136/66/EWGüberdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette
(VonderKommission demRatvorgelegt)
\7Vv-V.■ :j
■ ••• •
'V■
K0M(79)19endg.

BEGRÜNDUNG
InderVerordnung Nr.136/66/EWG,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1562/78'istunteranderembestimmtworden,daßeineVerbrauchsbeihilfe für
dasinderGemeinschaft erzeugteundaufdenMarktgebrachteOlivenöleinzuführen
ist.GemäßArtikel11dergenanntenVerordnungentsprichtdieseBeihilfedem
Unterschied zwischendemErzeugungsrichtpreis abzüglichErzeugungsbeihilfe und
demrepräsentativen Marktpreis.Derrepräsentative MarktpreisistnachArtikel
•> <
10dergenanntenVerordnung imLaufedesWirtschaftsjahres umdiemonatlichen
Zuschlägezuerhöhen.Einesolchemonatliche Erhöhungdesrepräsentativen Markt­
preisesbeeinflußtdieHöhederVerbrauchsbeihilfe ungünstigundwirktsichunge­
rechtfertigt aufdaszuverfolgende Zielaus.DamitdieRegelungfürdieVerbrauchs-
beihilfeihrenZweckerfüllt,istesnotwendig,daßdieserBetragsichimLaufe
desWirtschaftsjahres nichtändert,esseidenn,eineBerichtigung desrepräsenta­
tivenMarktpreises istdurchÄnderungderPreisederkonkurrierenden ölebedingt.
DiesesErgebniskannmanerreichen,wennbestimmtwird,daßbeiBerechnung der
Verbrauchsbeihilfe diemonatlichen Erhöhungen desrepräsentativen Marktpreises
unberücksichtigt bleiben.
Umeinemmateriellen Fehlerabzuhelfen,istesdeshalberforderlich ,dieVerordnung
Nr.136/66/EWGzuändern.DieserVorschlagverursachtkeinezusätzlichen finanziel­
lenAusgaben,imVergleichzudenen,diebereitsGegenstandderÜberlegungen bei
VorlagedesVorschlagszurÄnderungderVerordnung Nr.136/66/EWGwaren.

VERORDNUNG (EWG)Vorschlagfüreine
....iDESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.136/66/EWGüberdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■
/
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insinsbesondere aufdieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments, "■
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel11derVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(2),isteineRegelungfüreineVerbrauchsbeihilfe
fürdasinderGemeinschaft erzeugteundaufdenMarktgebrachteOlivenöleingeführt
worden.DieseBeihilfe,diedemUnterschied zwischendemErzeugungsri chtpreisab­
züglichderErzeugungsbeihilfe unddemrepräsentativen MarktpreisfürOlivenölent­
spricht,wirdimLaufedesWirtschaftsjahres angepaßt,wennderrepräsentative Markt
preisgemäßArtikel4Absatz ,1zweiterUnterabsatz derVerordnung Nr.136/66/EWG
geändertwird.
InAnwendungvonArtikel10dieserVerordnung werdendiemonatlichen Erhöhungen auf
, Infolgedessen -
denrepräsentativen Marktpreis angewandt./wirddieHöhederVerbrauchsbei-
hilfe .ungünstigundungerechtfertigt beeinflußt .
DamitdieVerbrauchsbeihilfe ihrenZweckerfüllt/erscheint esangezeigt,
daiidieHöhedieserBeihilfesichnurnachMaßgabederMarktlageändert.Dieskann
mandadurcherreichen,daßmanfürdieBerechnung derBeihilfedieNicht-
anwendungdermonatlichen Erhöhungenaufdenrepräsentativen Marktpreisvorsieht.*
v
Artikel11derVerordnung Nr.136/66/EWGistdaherentsprechend zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
*
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1

'2-
Artikel 1
AnArtikel11Absatz1wirdfolgenderUnterabsatz angefügt:
vorstehenden
"FürdieBerechnung derim/Unterabsatz genanntenBeihilfewerdendie
monatlichen Erhöhungen desrepräsentativen Marktpreises nichtberücksichtigt ."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1979.i
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
!
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates Geschehen zuBrüsselam
\