ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)187
Vol.1966/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)187 endg.
Brûssel,den17»Maii960
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.55/65/EWG
hinsichtlich derArtundderMengendes
Cheddar-Käses ,deraufdemMarktder
Mitgliedstaaten abgesetztwerdenkann
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)187endg.

Begriindung
1.DieVerordnungNr.55/65/EWGsiehtvorübergehende Maßnahmenzur
Normalisierung derWettbewerbsbedingungen iminnergemeinschaft-
lichenHandelfürindenMitgliedstaaten hergestellten Emmen­
taler,Greyerzer,Sbrinz–undCheddar–Käsevor,unterBerücksich­
tigungdersichausdenGATT-Zollzugeständnissen ergebendenMarkt-
lagedieserErzeugnisse .
2.DurchdieVerordnungNr.34/66/EWGhatderRatdieGeltungsdauer
derVerordnungNr«55/65/EWGbiszum31»Dezember1966verlängert
undsicheineÄnderungdervorgesehenen MengenfürdenFallvor­
behalten,daßdieLageeaerforderlich mache. /
3.DieseitdemerhaltenenInformationen überdieMarktlagederbe­
treffenden Käseundinsbesondere dieindenletztenWochenbe­
obachteteEntwicklungfürCheddarlassendieNotwendigkeit erken­
nen,fürdiesesErzeugniszusätzliche MengenfürdasneueMilch-
wirtschaftsjahr vorzusehen.Diesesindauf4*500"tfürdieNie­
derlandeundauf1.620tfürPrankreichfestgesetzt worden.
4*InAnbetrachtdieserTatsachenfeiehtdievorliegende Verordnung
vor,dieinderVerordnungNr.55/65/EWGgenanntenMengenauf13-360t
fürdieNiederlande undauf5»000tfürFrankreichfestzusetzen .
5.Eshatsichgezeigt,daßeinbeträchtlicher TeildesinderGemein­
schafterzeugtenCheddar-Käses unterdieTarifnummer 04*04Cdes
AnhangsIIderVerordnungNr.lll/64/EWGfällt.Dervorliegende
EntwurfbeziehtdaherdieseTarifnummerindenAnwendungsbereich
derVerordnungNr.55/65/EWGein.

VORSCHLAG EUTER
VerordnungdesRates
zurÄnderungderVerordnungNr.55/65/EWGhinsicht­
'liehderArtundderMengendesCheddar-Kases ,der
aufdemHarktderMitgliedstaaten abgesetztwerdenkann
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr«13/64/E1/VGdesRatesvomh.Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisätion
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel23j
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnungNr.55/65/EvliGdesRatesvom12.April1965
überdenAbsatzvonSnmentaler,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-Käse ,
fürdeneinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen getroffenwurden,auf
demMarktderMitgliedstaaten (2),geändertdurchdieVerordnung
Nr.85/65/El'G(3),wirddieMengeCheddar-Käse ,dievondenNiederlan­
denausgeführtwerdend^rf,-auf8*860t,unddiejenige,dievonFrank­reichausgeführtwerdendarf,auf3.380tbegrenzt.
DurchdieVerordnungNr.3V66/EWG(4)hatderRatdieGeltungsdauer
derVerordnungNr.55/65/EWGbiszum31.Dezember1966verlängert,ohne
diegenanntenMengenzuändern.DieseitdemerhaltenenInformationen über
dieMarktlagederbetreffenden Käseundinsbesondere dieindenletzten
WochenbeobachteteEntwicklunglassenerkennen,daßdieinderVerord­
nungNr.55/65/EV/Gvorgesehenen MengenfürCheddar-Käsenichtausreichen
werden,umdenBedarfderMitgliedstaaten zudeckenundihnenzu-ermög­
lichen,dasdoppelteZieldieserVerordnungzuerreichen,nämlichdie
traditionellen Handelsströme innerhalbderGemeinschaftaufrechtzuerhal­
tenunddabeiStörungenaufdemMarktdereinführendenMitgliedstaaten
(1)ABNr.3Vvoia2?.2.1964,S.5^9/64
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65 ..-
(3)ABNr.114vom28.6.1965,S.1909/65
(4)ABNr.61vom29.3.1966,S.881/66:
./.

zuvermeiden.Esistdaherangebracht,zusätzliche Mengenvorzusehen,
dieauf4.500tfürdieNiederlande undauf1.620tfürFrankreich
geschätztwerdenkönnen.
Einbeträchtlicher TeildesinderGemeinschaft erzeugten
Cheddar«Käses fäll^ unterdieTarifnumer04.04C
desAnhangsIIderVerordnungNr.lll/ö^f/ElVG(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungKr.108/65/EV7G(2).Esempfiehltsich
daher,denAnwendungsbereich derVerordnungNr.55/65/EWGauchauf
Cheddar-Käse dieserTarifnunmer auszudehnen .
EATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.55/65/EWG,zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.34/66/EWG,werdenvordenWorten"04.04EIIund
04.04EIII"dieWorte"04.04C,"eingefügt.
Artikel2
DieinderTabelledesArtikels2derVerordnungNr.55/65/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.34/66/EWG,aufgeführten Zah­
lenfürCheddar-Käse werdenwiefolgtersetzt:
-fürFrankreichdurchdieZahl"5»000",
-fürdieNiederlande durchdieZahl"13«360".
Artikel3
dem,TagDieseVerordnungtrittamdrittenTagnach/ihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrasident
(1)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64
(2)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65