ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)244
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)244endg.
Brüssel,don31.Mai1976.
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
Österreich zurÄnderungderLinieAtdiedemProtokoll Nr.3MberdieBe­
stimmung ;desBegriffe "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist.
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desCemischten Ausschusses EWG-
FinnlandzurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung dosBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügtist
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
IslandzurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
Norwegen zurÄnderung derListeA,diedornProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
und.überdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
Portugal zurÄnderungderListeA,diedornProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
Schweden zurÄnderung derListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-»;
SchweizzurÄnderung derListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse ",
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
(vonderKommission demRatvorgelegt )
ΚΟΓ·ΐ(76)244βη<ΐ£.

BEGRÜNDUNG
Diebesonderen Eigenschaften inderVerarbeitungsweise undiminter­
nationalen HandelvonBrennelementen fürKernreaktoren habenesnotwendig
gemacht,dieheutefürdieseWarengeltende abweichende Ursprungsregel ,wie
sieinderdenProtokollen Nr.3»dieBestandteil derAbkommen EWG-EFTA sind,
alsAnhangbeigefügten ListeAaufgeführt ist,biszum31«Juli1984zu
verlängern .
HierzuhabendiedurchdieseAbkommeneingesetzten Gemischten Ausschüsse
einenBeschlußfüreineentsprechende Änderung dervorgenannten ListeAgefaßt.
EsistnundasZielderbeigefügten siebenVerordnungsentwürfe ,die
Anwendung dieserBeschlüsse inderGemeinschaft zuermöglichen .
DemRatwirdvorgeschlagen ,dieseVerordnungen sorechtzeitig zuer­
lassen,daßsieam1.Juli1976inKrafttretenkönnen.

VERORDNUNG (EWO)Nr. /76DESRATES
vom
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76desGemischten Ausschusses EWG-
Österreich zurÄnderung derListe A,diedemProtokoll Nr.3über dieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "UrsprungBerzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhang beigefügt
ist .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
Am22.Juli 1972 isteinAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undderRepublik Osterreich (l)unterzeichnet worden ,dasam
1.Januar 1973 inKraft getreten iBt .
Gestützt aufArtikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung deBBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist ,hatder
Gemischte Ausschuß denBeschluß Nr.1/76zurÄnderung derListe A,diedem
genannten Protokoll alsAnhang beigefügt ist ,gefaßt .
Dieser Beschluß soll inderGemeinschaft Anwendung finden -–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN l
.Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Osterreich findet derBeschluß Nr.1/76desGemischten Aus­
schusses ,derimAnhang zudieser Verordnung aufgeführt ist ,inderGemeinschaft
Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
DerPräsident
(1)ABl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.2

ABKOMMEN EWG-ÖSTERREICH
-DerGemiachte AusschuS -
BESCHLUSS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügtist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28,
inErwägung nachstehender Gründe:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist,
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31.Dezember 1977niohtfürBrennelemente derNummer84.59
Zolltarifs .
DieHerstellung dieserElemente hängtvonlangfristigen Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab}deshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElementenach
dem31»Dezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regelbiszum
31.Dezember 1984zuverlängern .
BESCHLIESSTî
Einziger Artikel
InderListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
Kapitel84durchdenfolgenden Wortlautersetzt!
M(l)Biszum31.Dezember 1984findendieseSonderbeStimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derNummer84.59*"
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesGemisohten Ausschusses •
DerVorsitzende
0.SEYFFERTITZ

r'VERm^mmö'lEWO )Nr./76DES.RATES '
vw,':•;.■ >■■ '•-•,
■Durchführung donBeschlusses Nr.-1/76des"Gemiaohten Ausschusses EWG­
*yinnittndv,zurKndorungderLiesteA,diedemProtokoll Nr.3überdieDa-
doaBegriff»"Kraeugnioce mitUrsprung in"odor"Ursprutigserseugniese "
üfeerdieMethodenderZusammenarbeit dorVerwaltungen £lsAnhangbeigefügt
ist«,t,'. '
"DER]RA1!DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
,, .'j£\i'>
donVertragzurGründung jdorEuropäische «Wirtschaftsgemeinschaft ,
;insbesondere aufArtikel113,aufVorschlag derKommiBsion ,
Iin'Erwägung nachstehender Gründe:■'
'1îf--•",' - ^ !.TW.->V*'.j'-r •'.•i-' :.V
Am5»Oktober1973isteinAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikFinnland (l)unterzeichnet worden,dasam
^1*'Janwr&r 1974inKraftgetretenist»
* •*A" ■■'■'■•1aufArtikel 28dosProtokolls *Nr.3überdieBestimmung desBegriffe
mitUroprungin"oder"Ursprungserzougnisse "undüberdieMethoden
v.^cr2uöaniinenarbeit derVorwaltungen ,dasBestandteil desAbkommensißt,liq,tder
,GeMophte Ausschuß donBeschluß Nr.1/76zurÄnderungderListeA,diedem
■"'gewiarutton Protokoll alsAnhangbeigefügt ist,gefaßt.
•. •ï*-1v'r
•ÖibcerftoochlußsollinderGomeinschaf tAnwendung finden–
••'•y*v
-"- ■■■'' . '•"
<HATPOIiGENDE VERORDNUNQ ERLASSENj ;;i' '
«Artikel 1
Zur.Durchführung desAbkommens zwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
undd«rRepublikPinnland findetderBeschluß Nr.1f'{6desGemischten Aus-
schuoocs ,derimAnhangzudieserVerordnung aufgeführt ist,inderGemeinschaft
Anwendung «
»y1i;'£rt.\i■■/'.'„ • <*■.|
Artikel2 ' ,,'
Di'eseVerordnung trittam1.Juli197«inKraft;
...Dieser'Verordnung istinallenihi-enTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
.;jedom >M.Ltgljedstaat .
-,V"■4V-'<-U •' U*•' *
iGecchohensuBrüssel am '='
JmNamendesRates
DerPräsident
V' .--'si
V- ■■' .
'■/\ ...< 4 ....
'*■' /v' .
..i■':t4:V- . .,. : ■
λ''.ν
.~Λ;.·?V-.1··:4'?· ·.·'*··'
329vom28.11.1973 .9^2.

ABKOMMEN EWG–PIMLAND
-PerGeri.BChteAusschuft -
BESCHLUSS Kr.1/76DESGEMISCHTEM AUSSCHUSSES
zurÄnderung'derListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undUberdieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam5*Oktober1973inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwisohender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Ursprungsorzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31.Dezember 1977nichtfürBrennelemente derNummer84«59des
Zolltarifs .
DieHerstellung dieserElemente hängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe abjdeshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
dem.3L.Dezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regelbiszum
31.Dezember 1984zuverlängern .
BESCHLIESSTî
I
Einziger Artikel
IndorListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
.Knpitoi84'durchdunfolgonden Wortlautersetzt:
'•(l)Biszum31.Dezember 1984findendieseSonderbestimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derNummerÖ4»59»"
Geschehen zuBrüssel am12«April1976.
ImHamendenGemischten Ausschusses
DerVorrntzende
Â.WIHTOLH
<

:,Verordnuno (ewo)Nr. /76desrates
vom >
wirDurchführung dosBeschlusses Nr.l/l6dosGemischten Ausschusses EWG-
Island zurÄnderung derListe A,diedemProtokoll Nr.3über dieBe-
Stimmung dcaBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"odor "Ursprungserzeugnisse "
,undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhang beigefügt
■ist .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
^ ·" ' ·' \
.gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäische ^Wirtschaftsgemeinschaft ,
^insbesondere aufArtikel 113 »aufVorschlag derKommission ,
;inErwägung nachstehender Gründe :
V'Am22.Juli 1972 isteinAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaft undderRepublik Island (l)unterzeichnet worden ,dasam
]1.April 1973 inKraft getreten ist .
ν·■·
XvGestützt aufArtikel ?8desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"odor "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
dorZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist ,hatder
;.Gemischte Ausschuß denBeschluß Nr.1/76zurÄnderung derListe A,diedem
gemannten Protokoll alsAnhang beigefügt int ,gefaßt .
Dieser Beschluß soll inderGemeinschaft Anwendung finden –
tl 'î'' i' ■ '
"r.'HATFOLGENDE VERORPNUNO ERLASSEN : •
Artikel 1 '
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
.•^mldderRepublik Island findet derBeschluß Nr.l/'j6desGemischten Aus­
'schussos ,derimAnhang zudieser Verordnung .aufgeführt ist ,inderGemeinschaft
■,/Anwendung .
Artikel 2 '
V *
:Diese Verordnung tritt am1.Juli 1976 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
.jedem Mitgliedstaat .
?
,Geschehen zuBrüßsol am ,
'ImNamen desRates' . ..
* .- ..
Der Präsident
*•■*--
* '•
'(1)AB1 .Nr.L301vom31.12.1972 ,S.2

ABKOMMEN EWG-ISLAND
-DerGeminuhte AusschuÛ -
BESCHI.USS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in'1oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodun der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
DERGEMISCIFTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland,
Νgestützt aufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Urspi-ungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28, ,•
inErwägungnachstehender Gründe:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31.Dezember 1977nichtfürBrennelemente derNummer84.Wdes
Zolltarifs ,
DieHerstellung dieserElementehängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab;deshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
dem31.Dezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regelbiozum
31.Dezember 1984zuverlangern .
BESCHLIESST »
Einziger Artikel
InderListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
.Kapitel84durchdonfolgenden Wortlautersetzt:
"(1)Binzum31.Dezember 1984findendieseSonderbeStimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derNummer84.59*"
Geschehen zuBrüssel am12.April1976 •
ImNamendesGemisohten Ausschusses
DerVorsitzende '
T.A.T0MAS30N

VERORDNUNG (EWG)Nr,/?6DE9RATES
vom
zurDurchführung dosBeschlusses Nr.1/76desGemisohten Ausschusses EWG-
Norwegen zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung de«Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"odor"Ursprungserzeugnisse "
undUberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen $lsAnhangbeigefügt
ist.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäische ^Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Am14»Mai1973isteinAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreich Norwegen (l)unterzeichnet worden,dasan»
1.Juli1973inKraftgetretenist.
GestütztaufArtikel 28desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
dorZusammenarbeit dorVorwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist,hatder
Geiniochto AusschußdenBeschluß Mr.1/76zurÄnderungderListeA,diedem
genannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist,gefaßt.
DieserBeschlußsoll"inderGemeinschaft Anwendung finden–
,, .••• •.
IIATFOLGENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
*
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich NorwegenfindetderBeschluß Nr.l/'(6desGemischten Aus­
schusses ,derimAnhangzudieserVorordnung aufgeführt ist,inderGemeinschaft
Anwendung ,
Artikel ,2 , .
DieseVerordnung trittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrönTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident
(l)ABl.Nr.LI7Ivom17.6.1973 ,S.2

ABKOMMEN EWU-NORWEGEN
-DerGemischte Ausschuß -
BESCIILUSS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam14»Mai1973inBrüsselunterzeichnete Abkommen zwischender
EuropäisehenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Norwegen ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder"Ursprungserzeugnisse ".undüberdieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28, ' *
inErwägung nachstehender Gründe:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist.
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische Gei'ätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31»Dezember 1977nichtfürBrennelemente derNummer84.59des
Zo111arifs.
DieHerstellung dieserElemente hängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab;deshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
dem31»Dezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regelbiszum
31»Dezember 19^4zuverlängern .
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
1
InderListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
.Kapitol 84durchdenfolgenden Wortlautersetzt:
"(l)Biszum31.Dezember 19Ö4findendieseSonderbeStimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derNummer04»59«"
Geschehen zuBrüssel am12«April1976.
«r
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende ' '
J.M.BOTESEN

VERORDNUNG »(EWG).Nr.,/76DESRATES
vom >■.
zurDurchführung dosBesohlusses Nr.1/76dosGemisohten Ausschusses EWG-
Portugal ziirÄnderung .derListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"odor"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVorwaltungen §lsAnhangbeigefügt
int. ' ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
-' '■* •
gestütztaufden-Vertrag zurGründungderEuropäische ^Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Am22.Juli.1972isteinAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikPortugal (l)unterzeichnet worden,dasam
1.Januar1973i«Kraftgetretenist.
Gestutzt aufArtikel 2f>desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse' ,undüberdieMethoden
dorZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist,hatder
Gemischte AusschußdenBeschluß Nr.1/76zurXndei'ungderListeA,diedem
genannten Protokoll alsAnhangbeigefügt ist,gefaßt.
DiecerBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendung finden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikol 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikPortugal findetderBeschluß Nr.l/Y6desGemischten Aus­
schusses ,derimAnhangzudieserVorordnung aufgeführt ist,inderGemeinschaft
Anwendung . *,
Artikel 2
Di'esoVerordnung trittam1.Juli1976inKraft.
*
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssol *am' "
ImNamendesRates .
DerPräsident . .
■ ;ff■
^ *
' •. 1
'V' * '«
I ' •
β
■-*:;''•»-
5''' •''.
7 .T
•'?v-'-•.;,V: •'
'1I1!1 11'
(1)AB1.Nr.,L3©lvom31.12.1972 ,S.165

ABKOMMET EWG-PORTUGAL
–DerCenusehte Ausschuß –
BESCHLUSS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderung derListeA,diedetnProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrnprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsArihnngbeigefügt ist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Portugal ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in",oder"UrGprungsorzeugniose "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28,
w
inErwägung nachstehender Grunde:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten ProtokollalsAnhangbeigefügt i
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31.Dezember 1977nichtfürBrennelemente derNummer84.^9des
Zolltarif ,
DieHerstellung dieserElementehängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab;deshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
deinDezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regelbiszum
31.Dezember I984zuverlängern .
BESCHLIESSTs ;
Einziger Artikel
InderListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
,Kapitol84durchdenfolgenden Woi'tlautersetzt:
"(l)Binzum31.Dezember 1984findendieseSonderbeetimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derWiunmer84.59»"
Geschehen zuBrüssel am12«April1976 -
«
ImNamendenOcmi .echtenÄUBBChussoß
DerVorsitzende *
A.deSIQUEIRA FREIRJ3

VERORDNUNO (EWO)Nr. /76DESRATES
vom
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/76deaGemiBOhten Ausschusses EWG-
Schweden zurÄnderung derListe A,diedemProtokoll Nr.3über dieBe­
stimmung deaBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"odor "Ursprungserseugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen t^lsAnhang beigefügt
ißt .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt ,aufdenVertrag zurGründung derEuropäische *»Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere Artikel 113 ,aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 isteinAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und demKönigreich Schweden (l)unterzeichnet worden ,dasam
1.Januar 1973 inKraft getreten ist .
Gestützt aufArtikel 20desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzougnisse "undüber dieMethoden
dorZucaimnunarboit derVorwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist ,hatder
Gemischte Ausschuß donBeschluß Nr.l/76z\irÄnderung derListe A,diedem
genannten Px'otokoll alsAnhang beigefügt ist ,gefaßt .
Dieser Beschluß soll inderGemeinschaft Anwendung finden –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikol 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich Schweden findet derBeschluß Nr.1/76desGemischten Aus­
schusses ,derimAnhang zudieser Verordnung aufgeführt ist ,inderGemeinschaft
Anwendung .
1•
Artikel 2
Diese Verordnung 'tritt am1.Juli 1976 inKraft ,
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Ilates.' . ■ ■ „
DerPräsident ".
%
Î.
•V.
(1)Ahl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.97

ABKOMMEN EWG-SCHWEDEN
-DerGemischte Ausschuß -
DESCHLUSS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs .
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich Schweden ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28,
inErwägungnachstehender Gründe: i'
Diebeotehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügtist,
fürKessel,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarifsgiltbiszum31.Dezembor 1977nichtfürBrennelemento derNummer84.59des
Zolltarifs .
DieHerstellung dieserElementehängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab}deshalbempfiehlt e3sich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
dem31.Dezember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Regel-biszum
•31.Dezember 1984zu.verlängern . •
BESCHLIESSTs
Einziger Artikel
InderlisteAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
JKapitel 84-durchdenfolgenden Wortlautersetzt:
'"(l)Biszum31.Dezember 1984findendieseSonderbeStimmungen keine.Anwendung
aufBrennelemente derIluinmer84.59*"
Geschehen zuBrüssel am12.April1976.
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVoroitzende
E.vonSYDOW

VERORDNUNO (EWO)Nr./76DESRATES
vom
zurDurchführung desBeschlusses Nr«l/76dosGemiBChten Ausschusses EWG-
Schweiz zurÄnderung derListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBe­
stimmung deaBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisne' »
undUberdieMethodenderZusammenarbeit derVei'waltungcn $lsAnhangbeigefügt
int. '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäische »Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113»aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Am22.Juli1972isteinAbkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemein­schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft (l)unterzeichnet worden,dasam
1*Januar1973inKraftgetretenist.
GestütztaufArtikel 20dosProtokolls Nr.3überdieBestimmung dosBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzougnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVorwaltungen ,dasBestandteil deoAbkommens ist,hat"der
Gemischte AussohußdenBeschluß Nr.1/76zurÄnderungderListeA,diedem
genannten Protokoll alsAnhangbeigefügt ist,gefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwondung finden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikol 1
)
ZurDurchfuhrung desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft findetderBeschluß Nr«1desGemischten Aus­
schusses ,derimAnhangzudieserVerordnung aufgefüllt ist,inderGemeinschaft
Anwendung .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)AB1.Nr.L300vom31.12.1972 ,S.189

ABKOMMEN EWG«SCHWEIZ
-DerGemischte Ausschuß -
BESCHLUSS Nr.1/76DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungderListeA,diedemProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden der
Zunammenarbe itderVerwaltungen alsAnhangbeigefügt ist
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommen zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf tundderSchweizerischen Eidgenossenschaft ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMothoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel 28,
inErwägung nachstehender Gründe:
Diebestehende RegelinListeA,diedemgenannten Protokoll alsAnhangbeigefügt ist
fürKensei,Maschinen ,Apparate undmechanische GerätedesKapitels 84desZoll­
tarif«giltbiszum31.Dezember 1977nichtfürBrennelemente derNummer8/).59des
Zolltarifs .
DieHerstellung dieserElemente hängtvonlangfristigen .Lieferverträgen fürdie
Rohstoffe ab;deshalbempfiehlt essich,schonjetztdiefürdieseElemente nach
dem31.Dozember 1977geltende Regelzubestimmen .
Esistnotwendig ,dieheutefürdieseElementegeltende abweichende Rogelbiszum
31.Dozember 1984zuverlängern .
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
InderListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3wirdderWortlautderFußnote(l)zu
Kapitel 84durchdenfolgenden Wortlautersetzt:
"(l)Biszum31»Dozember 1984findendieseSonderbestimmungen keineAnwendung
aufBrennelemente derNummer84.59»"
Geschehen zuBrüssel am12.April1976. .
ImNamondesGemischten' Ausschusses
DerVorsitzende 1
C.CAILLAT