ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)774
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)774 endg.
Brüssel,den17.Dezember1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ÜBERDIEVERRINGERUNG DERABSCHÖPFUNG BEIBESTIMMTEN
EINFUHRENVONFUTTERGETREIDE INITALIEN,
, ,
DIEVORDEM1.APRIL1980DURCHGEBOHRT WERDEN"".X
(vonderKommission demRat,vorgelegtU
K0M(79)774endg.

EXPOSE DEMOTIFS
Lerèglementno1556/79duConseildu24.7«1979relatifàlaréduction
duprélèvementapplicableàcertainesimportations decéréalesfourragères
enItalieexpirele31.12.1979» ■"
Danssaréuniondu12décembre1979»leconseiladécidédeprocéder
avantle31marsI98Oàl'examenapprofondidel'étudedelaCommission
sur-lescoutscomparatifs descéréalesfourragères enItalieetdans
d'autresrégionsdelaCommunauté.
Dansl'attentedesconclusions decetteétude,iladécidédeprolonger
lerèglement _purl'abattementjusqu'au31mars19^0' '

überdieVerringerung derAbschöpfung "bei"bestimmtenEinfuhrenvonFuttergetreiaa
inItalien,dievordem1.April1980durchgeführt werden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975über
diegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1547/79(2),insbesondereaufArtikel23Absatz1,
aufVorschlagderKommission,. ' .<v
inErwägungnachstehender Gründe,1
DieVerordnung(EWG)Nr^2749/75äQSRatesvom29.Oktober1975überdieVerringerur
derAbschöpfungbeibestimmtenEinfuhrenvonFuttergetreide nachItalienvomWirt–
■schaftsjähr1973/74an(3)»dievorsieht,daßdieVerringerungder"Abschöpfungbei'
EinfuhrenvonFuttergetreide aufdemSeewegnachItaliendegressivgeschieht,umdie
Anpassungdesitalienischen MarktesandiegemeinsameRegelungzuermöglichen ,ist
abgelaufen.InderVerordnung(EWG)Nr.15.56/79(4)de®Ratesvom24.Juli1979
istdieseMaßnahmebiszum31.12.19,79beibehalten worden.DerRatistübereinge­
kommenvordem31.März1980dievonderKommission am6.Dezember1979vorge­
legteallgemeineStudieeingehendzuprüfen.InErwartungderSchlußfolgerungen
ausdieserStudieistesangezeigt,dieVerringerungderAbschöpfimgvon6,04ECU/
proTonnefürGetreide,dasaufdemSeewegnachItalieneingeführtwird,vordem
1.AprilI98Obeizubehalten .•
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
BeiderEinfuhrvonGerste,Hafer,Mais,SorghumoderHirseaufdemSeewegnach -.
Italienvordem1.April1980kanndieserMitgliedstaat dieAbschöpfung umeinen
Betragvon6,04ECU.jeTonneverringern.
Artikel2 -
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedem.Kitgliedstaat . v
GeschehenzuBrüssel,am. ImNamendesRates
ìl)ABI..Nr.L281vom-I.ll.i975.'S.1
\%JA31.Nr.L188vom26.7.1979,S.1- '"
(3)AB1.lir.L281vom1.11.1975,S.58
(OABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.13.

rnr;pjj1>tï
iUi.-jsàϋΡ!ΕΙΜΠΜΙ'ΙΕηMUi;-«flPR1Èii>3lìIUYiIli.'iUi^3tit3ki\'U.
>7.3 DATE:17.12.79
1.TIDAKIX.ETAIPC:.«019
100PrélèvementscI2,1MUCE
.1&d5il642,1 MUCE
2.IIAITULCDELAMESURE:RèglementduConseilrelatifaladiminution duprélèvement
-applicableàcertainesimportations decéréalesfourragères enItalie N
effectuées avantle1er.avril1980
3.HASEJURIDIQUE:Heglement2727/75<*uConseil,du29octobre1975»notammentarticle
23,paragraphe 1. *_____
4.OBJECTIFSDELAMESUHU:Prorogation delamesureau31.'mars1980
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUligcr.ETDESCE^X^SfXJfKXIÎ.TCRVEIITIONS )
-01SUUDGETSriATIWiAUX
-D'AUTRESSECTEURS <
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /XXîWCXXXKXlX'JtXX
-SURLEPLANNATIONAL
tPERIODE DE12HOISKEXERCICEENCOURS()SEXERCICESUIVANT(1980
5.Q.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES0,6MUCE
-5,0MUCE
5.2MODEDECALCULÎcréditsprévusàlaproposition debudget1980.Lamesure
5stentièrement couverteparlescréditsinscritsaubudget.
6.0
6-1mxxx'*mx :xm^xm :x?;xxx<x ;xxxx'x^}rcx)exm50(>wxw:«!axtfxm;x)xxxxxxxxxxxxxxxxxixx<}u <
6.2m
R6.3CREDITS .AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
|OBSERVATIONS