ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)569
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)569endg.
Brüssel,den6.Oktober19ÖO
VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr»2381/79überden
Pauschbetragfürnichtbehandeltes Olivenöl,dasvollständig
inGriechenland erzeugtundvondortunmittelbarindie
Gemeinschaftfordertwird
"
■n.
.-A* •»/•MA.*VA/X
^'tt!(Vond^^KommissiondemRatvorgelegt)
KCM(8o)569endg.

BEGRÜNDUNG
7
)
DieserEntwurfeinesVerordnungsvorschlags hatzumGegenstand,denPauschal­
betrag,umdendieaufnichtbehandeltes OlivenölmitHerkunftausundUrsprung
inGriechenland anwendbareAbschöpfungverringertwirdunddessenHöhe.imWirt­
schaftsjahr 1979/19800,60ECU/100kgbetrug,fürdieMonateNovemberundDezember
desWirtschaftsjahres 1980/1981beizubehalten . '
DerPauschalbetrag wirdnurfürzwei.MonatebiszumBeitrittGriechenlands zur
Gemeinschaft am1.Januar1981ingleicherHöhebeibehalten .
MitdemgenanntenPauschalbetrag wirddemgriechischen öleineVorzugsstellung
/
gegenüber demölderDrittländer aufdemGemeinschaftsmarkt eingeräumt .
DerRatmußfernerdaraufaufmerksamgemachtwerden,daßGriechenland gemäßArtikel
3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2749/78desRatesvom23.November1978über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland angehörtwerdenmuß.
DieindiesemVerordnungsentwurf vorgesfeheneMaßnayme ziehtkeineneuenAusgaben
nachsich.

Entwurf
Vorschlagfüreine.
.VERORDNUNG (EWG)Nr./80DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2381/79überdenPauschbetrag fürnichtbe-
handeltesOlivenöl,-dasvollständig inGriechenland erzeugtundvondortunmittel­
barindieGemeinschaft befördert -wird
*
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78desRatesvom23.November1978über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (1),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,, *
aufVorschlag 'derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2749/78siehtdieFestsetzung desPauschbetrages vor,um
dendieAbschöpfung zuvermindernist,diefürindieGemeinschaft eingeführtes
griechischesOlivenölgilt. J
V
DaderBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft am1.Januar1981erfolgt,empfiehlt
■ • I
essich,denbetreffenden Pauschbetrag lediglichfürNovemberundDezemberdesWirt­
schaftsjahres 1980/81festzusetzen ., |
DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2749/78vorgesehene Konsultation
Griechenlands isterfolgt- )
-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:.' ,'
> "Artikel1
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2381/79erhåltfolgendeFassung:
"Artikel 1
y
FürNovemberundDezember1980wirdderinArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.2749/78vorgesehene Pauschbetrag auf0,6,ECU/100kgeingeführter Warefestgesetzt ,
i Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft. -'
Siegiltab1.November1980.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1