ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)93
Vol.1971/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)93 endg.
Brüssel,den2.Februar 1971
*
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
überdieFestlegung vonHöchstgehalten anuner­
wünschten Stoffen undErzeugnissen inFuttermitteln
Vorschlag einer
VERORDNUNG BISP"T'
überdenVerkehr mitFuttermitteln
(vonderKommission denHatvorgelegt )
K0M(71)93endg,

Anhorung derIlegierungen
DieRegierungssachverständigen sindinnerhalb derArbeitsgruppe "Puttermittelrech-'
undseinerSaohverständigenausschüsse imLaufederuntenstehenden Sitzungen ange­
hörtworden :
17.November 1964
16.-18.Marz1965
8.–10.September 1965-
3.–S.November 1965
14.-15«Dezember 1965 . "
16.-13.Februar 1956
26.-27.April1966
7.-9«September 1966
14.-16.Dezember 1966
9.-10.Februar''196?
5.-7.April1967
29.Mai-2.Juni1967
7.-8.September 1967
25.-27,Oktober1967
18.-20.Dezember 1967
30.Januar-1.Februar1968
6.–7*l'Iarz1968
23.-24.April1968
14.-16.Mai1968
9.–11.September 1968 ' •n•
15.–16.Oktoberi960
12.-14.November 1968
17»–19»Dezember i960.,
19.-21.Februar 1969
18.-20.Marz1969
14.-*15.April1969
13.-14.Mai1969
1.-2.JuliI969
15.-17«Oktober 1969
12.-14.November I969 :
20.-21.Januar1970
Anhörung derBe?.'"tP5-undVerbraucherorganis atjonen
DieimRahmenderEuropäischen Gemeinschaften zusamengeschloe^enen Berufs-und
Verbraucherorganisationen habenGelegenheit zurschriftlichen Stellungnahme zu

-2-
denVorschlägen erhalten .DiaAnhörung hatzueinerReihevonÄnderungen geführt.
III.Begründung
1.DerEinsatzguterundgeeigneter Futtermittel gehörtzudenwichtigsten Vorbe­
dingungen füreineerfolgreiche tierische Erzeugung .
DurchdenVorschlag einerRichtlinie überZusatzstoffe inderTierernährung (l)
sowieeinerRichtlinie überdieEinführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren
undAnalysemethoden fürdeamtliche Untersuchung vonFuttermitteln batdie
Kommission bereitsvorlängerer ZeitersteSchritte zurRechtsangleichung aufdem
GebietdesFuttermit Lelreclits getan.
DiesesWerksollnundurchdieVorschläge einerVerordnung überdiezulässigen
Gehalteanunerwünschten StoffenundErzeugnissen inFuttermitteln sowieeiner
Verordnung überdenVerkehrmitFuttermitteln vollendet werden.
DieRichtlinie betreffend Probenahmeverfahren undAnalysemethoden (2)istbereits
angenommen ,hinsichtlich derRichtlinie betreffend Zusatzstoffe sindnochin-
stitutionalle Fragenzuklären,insbesondere hinsichtlich derRechtsgr-undlage
(Artikel43oder100)andderEinschaltung 6ineaStündigan Futtermittelaus -
schusses,derebenf?„lis inzwischen eingesetzt wordenist(3)^
2.Dievorgenannten Meinungsverschiedenheiten konntenauchbeidenVorbereitungen
derbeidennunmehrzurVorlagegelangenden Verordnungen nichtausgeräumt werden.
SiewerdendaherbeidenDiskussionen mitdenRegierungssachverständigen für
alleVorschläge ingleicaer Weisegelöstwerdenmüssen.
FürdieKommission bestehtindiesemZusammenhang keinAnlaß,vonihrerbisherige :.
Hs,itungabzuweichen ,wonachessichbeimFuttermittelrecht umMaßnahmen zurStei­
gerungderProduktion handelt,derenRegelung aufderRechtsgrundlage desArtikel .-.
43desVertrags zuerfolgenhat.BeiderVerordnung überdenVerkehrmitFutter­
mitteln mußallerdings auohArtikel 235desVertrages herangezogen werden,weil
einigeBestandteile vonFuttermitteln nichtinAnhangIIdesVertrags aufgeführt
sind. .
(1)ABl.Fr.254/67,S.55
(2)ABl.Nr.L17v>vom3>3.1970s.2
(.3)AB1.Nr.L170vom3.8.Ü970SJL

-3-
DieKommission istdarüber hinaus derAuffassung ,daß etwaige
••
Änderungen derAnlagen zudenVerordnungen denCharakter technischer ,
fachwissenschaftlicher ~Darchführungsmaßnahmen .haben unddaß .es
eines schnell funktionierenden Verfahrens bedarf ,umdiese auf dem
jeweiligen Stand der .wissenschaftlichen und technischen Erfahrungen
zuhalten .Siebefindet sich hierbei inUbereinstimmung mit der
Auffassung desEuropäischen Parlaments ,das dies bereits inseiner
Sitzung vom20.November 1968 imZusammenhang mitderRichtlinie
über Zusatzstoffe inderTierernährung (4)gefordert hat .
BeiderAusarbeitung dieser .Vorschläge imengen Zusammenwirken mit
denRegierungssachverständigen sprach sich dieMehrzahl derRegierungs­
vertreter gegen die Rechtsform derVerordnung aus .Dabei wurde gelxend
gemacht ,daß' diebisher gewählte Form derRichtlinie den .Mitgliedstaaten
einen größeren Spielraum inderAnwendung gebe .
DieKommission hat fürdievorliegenden Vorschläge die Form derVerordnun .
vorgezogen .Eshandelt sich inderTatumVorschriften ,diepräzise
und mit Zahlenwerten versehene Normen enthalten ,welche keine verschieden *
Auslegungen ermöglichen und fürwelche dieVerordnung somit geeigneter
erscheint .DieErfahrung hat imübrigen gezeigt ,jlaß -•di«?M:',tgliedstaaten
bei derAnpassung ihres nationalen Rechts anverschiedene Richtlinien
oftbeachtliche Schwierigkeiten gehabt ,haben ,tundieGemeinschafts­
bestimmungen ordnungsmäßig :zuübernehmen ,und daß sieauch oftnicht
ч
inderLage gewesen sind ,dievorgeschriebenen Fristen zurUmsetzung
jinfolge derschwerfälligen Gesetzgebungsverfahren einzuhalten ..Die
Verordnungen werden diese Nachteile vermeiden . , -
Ausdiesem Grunde hatauch derVertreter derKommisnion ,Herr Vizepräsidei
Mansholt ,am2&.November 1968 demWunsche desEuropäischen Parlaments
zugestimmt ,daß ■dieKommission künftig füralle aufArtikel 43des
Vertrags zustützenden Vorschläge andenRat ,diegleichzeitig eine
Harmonisierung zumGegenstand haben ,möglichst dieForm derVerordnung
wählen werde .Hinzu kommt ,daß auch dieangehörten Berufs-und
Verbraucherorganisationen einer solchen Konzeption zugestimmt haben .
(4)Dok .Nr.1779/63(Ass997)

Wasdensachlichen Inhalt derVerordnur.gsvorschläge an.^eht ,sokonnte hinsichtlich
derVerordnung über die zulässigen Oohalte anunerwünschten Stoffen undErzeugnis sen
inFuttermitteln eine weitgehende Einigung mitdenPiegierungssachverständigen und dei
aufGemeinschaftsebene zusammengeschlossenen Berufs -undVerbraucherorganisationen
erzielt worden .
Dieses Sachgebiet sollte ursprünglich zusammen mitdenZusatzstoffen geregelt werden ,
weil essich beibeiden Stoffgruppen umBestandteile handelt ,die jeweils' nureinen
sehr geringen Anteil imFuttermittel ausmachen ,dersich zumeist nurinMillionsteln
ausdrückt .Außerdem gehen dieSachgebiete beibestimmten Stoffen daineinander über ,
woe3aneiner einheitlichen Auffassung darüber fehlt ,obdieStoffe inKleinsldboen
nicht doch auch einen gewissen Vorteil fürdie .Ticrernährung darstellen können ,wie f
z,B .beifünfwertigem Arsen ,beiFluor undbeiSelen .
Schließlich wurde einer klaren Trennung derVorzug gegeben ,wobei stets dieMöglich­
keit gegeben ist ,einen Stoff oder einErzeugnis vondereinen Gemeinschaftsregelung
indieandere zuübernehmen ,wenn sich dies nach demStand derwissenschaftlichen
Erkenntnis alsnotwendig erweist .
DieVerordnung geht davon aus ,daßeine Reihe vontraditionellen Ausgangserzeugnissen
fürFuttermittel ,wie z.B. Baumwollsaatkuchen ,Kakaokuchen ,Getreide undErdnuß -
kuchen aufGrund eines natürlichen Vorkommens Stoffe oder Erzeugnisse ,wie z,B ,
Freies Gossypol ,Theobromin ,Schwarzbesatz oder Aflatoxin ,enthalten .
Diese Stoffe od.er Erzeugnisse können soschädlich sein ,daßihrVorhandensein in
Futtermitteln mitallen Mitteln ausgeschlossen werden muß .Dies gilt füralle Fälle ,
indenen dieVerordnung sogenannte Nulltoleranzen vorsieht .Auch hier handelt essich
umToleranzen ,denn auch derNullwert findet seine Grenze andarunteren Empfind -
lichkeitsgrenze exakt arbeitender Analysemethoden .Beianderen Stoffen undErzeug­
nissen kann dagegen dasVorhandensein kleinster Anteile ohne Schaden fürTier und
Uensch geduldet werden .Hierbei gilt es,strengste Maßstäbe anzulegen ,umdieBelangs
der öffentlichen Gesundheit zuwahren .

DerVorsohlag derKommission gehtdavonaus,daßnurdieinderAnlageder
Verordnung aufgeführten unerwünschten StoffeundErzeugnisse unterden.für
siegenannten Voraussetzungen imursprünglichen ZustandinFuttermitteln ent­
haltenseindürfenundvorausgesetzt ,daßihreAnwesenheit nichtformell
untersagt wird(Kulitoleranz )5außerdemist,wie"beidenZusatzstoffen ,dafür
gesorgt,daßdieseStoffeundErzeugnisse nichtaufandereWeiseimRahmender
Tierernährung vorabreicht werdenkönnen.
EineReihevonRechtsordnungen ineinzelnen Mitgliedstaaten schließt "bereits
jetztVorschriften überunenriinschte StoffeundErzeugnisse ein.Dieseweichen
aberinwesentlichen Bestimmungen voneinander abundwirkensichsomitunmittel­
baraufdieErrichtung unddasSuhktioniaren desGemeinsamen Marktesaus.Ihre
Harmonisierung erscheint dahergeboten.Diesgiltauchingleichem Maßefürdie
Verordnung überdenVerkehriritFuttermitteln .-
SogroßauchdasInteresse aneinereinheitlichen Gemeinschaftsregelung ist,mußes
denMitGliedstaaten dennochgestattet werden,imFallederGefahrfürTiereoder
Menschen vorübergehend strengere Vorschriften einzuführen ,bisGelegenheit zum
ErlaßeinerGcmeinschaftsregelung besteht.IndiesemFalleerscheint esjedoch
erforderlich ,dievondenMitgliedstaaten beabsichtigten Maßnahmen ineinemGe­
neinschaftsverfahren zuüberwachen .
Daentsprechende Vorschriften ,soweitsieindrittenLändernbestehen ,inder
Regeluntereinander undgegenüber denenderGemeinschaft verschieden seinwerden,
solldieVerordnung dieinnerstaatlichen Vorschriften derMitgliedstaaten für
dieAusfuhrindritteLändernichtbetreffen .Zumindest durcheinebesondere
Kennzoichnungspf lichtmußsichergestellt werden,daßhiermitkeinMißbrauch ge­
triebenwerdenkann.Entsprechendes giltauchfürdieVerordnung überdenVer­
kehrmitFuttermitteln .

-6-
Schließlich isteseinerderHauptgrundsdtze derVerordnungen ,daßFuttermittel ,
vre1chedieVoraussetzungen derVerordnungen erfüllen ,iminnerstaatlichen Verkehrund
imVerkehrzwischen denMitGliedstaaten nurdenindiesenfestgelegten Beschränkungen
unterworfen werdendürfen.
4.DieVorarbeiten fürdieVerordnungüberdenVerkehrmitFuttermitteln habenleider
nochnichtzueinheitlichen Grundauffassungen geführt.
Esistnämlichnochnichtmöglichgewesen ,mitdenIlegierungsvertretern zueinerein­
heitlichen Konzeption zugelangen .Ähnliches drücktsichindenStellungnahmen der
Berufsorganisationen aus,diesämtlichfüreinemöglichst liberale Regelungeintreten ,
Hierbeistehensievorallemimstrengen Gegensatz zudenRegierungen derjenigen Mit­
gliedstaaten ,diezurZeiteinestarkperfektionierte unddirigistische' Gesetzgebung
besitzen unddiediesenichtaufgeben wollen.
DerVorschlag derKommission stelltdeshalbeinenVersuchdar,zwischen diesenoft
diametral auseinandergehenden Auffassungen einenpraktikablen Kompromiß zufinden.
InwieweitdiesernochÄnderungen erfahren muß,kannsicherstindenfolgenden Ver­
handlungen ergeben .
Sohabeneichdiebelgischen ,deutschen undluxemburgischen Sachverständigen ,teil­
weiseindifferenzierter Form,gegendieKonzeption derKommission ausgesprochen ,für
Einzelfuttermittel nurStandards einzuführen undAbweichungen hiervonzuzulassen ,wenn
diesebeidervorgesehenen Kennzeichnung klardeklariert werden.Diegenannten Sach­
verständigen ziehen-imGegensatz zudenfranzösischen ,italienischen undnieder­
ländischen Sachverständigen sowiedenBerufsverbänden -festeNormenvor,wobeisie
-ebenfalls 'gewisseMargennachuntenhinnehmen könnten.DieKommission neigthier .der
litorale.il .Lösungzu,dasiedenGegebenheiten derPraxisbesserRechnungträgt.
Einzelfuttermittel dürfendanachnurindenVerkehrgebracht werden,wennsieder
festgelegte Beschreibung entsprechen ;diesinVerbindung mitStandards undeiner
Deklarationspf lichtbeiabweichender Qualität .
Einverständnis bestehtdarüber,daßeinErzeugnis erstdannzumFuttermittel wird,
»••[••9

irssaeeina -Zweckbestimmung fürdieTiarernährung klarersichtlich wird.Damitbleiben
allediejenigen Erzeugnisse außerhalb desAnwendungsbereichs derVerordnung ,bei
denennochnichtfeststeht ,obsienunspäteralsLebensmittel ,alsFuttermittel
oderimRahmeneineranderweitigen industriellen Verarbeitung eingesetzt werdensollen
NochstärkeralsbeidenEinzelfutteimitteln sinddieMeinungen hinsichtlich der
Mischfuttermittel geteilt.
Diesergibtsicheinmalausdendifferenzierten Auffassungen hinsichtlich derEinzel–
futtermittel .Sowünschen diebelgischen undluxemburgischen Delegierten ,daßsich
Mischfuttermittel grundsätzlich ausEinzelfuttermitteln zusammensetzen müssen,die
sowohlderBeschreibung alsauchdenvonihnengeforderten festenNormenfürEinzel-
futtermittel entsprechen .DerKompromißvorschlag derKommission gehtdavonaus,daß
dieverwendeten Einzelfuttarmittel nurdenBeschreibungen entsprechen müssen.Hierin
wirdsievondendeutschen Sachverständigen unterstützt undauchdiefranzösischen
undniederländischen Sachverständigen kenntensichgegebenenfalls einemsolchen Kom­
promißanschließen .
Dieitalienische Delegation iststriktgegenjedeVerbindung zwischen Einzel-und
Mischfuttermitteln .HierinwirdsievondenBerufsverbänden •unterstützt .
Einigkeit herrscht darüber,daßMischfuttermittel auchLebensmittel -selbstwenn
siehavariert sind–enthalten dürfen,sofernsiefüreineVerwendung inderTier–
ernährung geeignet sind.
EinTeilderSachverständigen möchtedieseMöglichkeit nationalen Vorschriften über­
lassen,wasdiegeplante Harmonisierung erheblich einschränken würde.
Auchhinsichtlich einerZulassung bestimmter Ballaststoffe (AnlageIi),diealssolche
oftkeinerlei nutritiven Effekthaben,sinddieMeinungen geteilt.DieKommission
hältihreZulassung fürerforderlich ,dadiesderhergebrachten Praxisentspricht .
DerVorschlag derKommission siehtschliaßlich imEinvernehmen mitderÜberwieganden
MohrzahlderSachverständigen vor,daßdieMischfuttermittel fürdiewichtigsten
Tierarten imHinblickaufihrenVerwendungszweck deninderAnlageIIIfestgelegten
Mischfuttertypen entsprechen müssen.DiesliegtimSchutzinteresse derVerbraucher .

Diedeutschen Sachverständigen fordern-ihrerbisherigen Gesetzgebung folgend-
zusätzliche Standards ,damitsichderVerbraucher eingenauesBildvonderQualität
desFuttermittels machenkönne.
Demgegenüber istdieFuttermittelindustrie gegeneineTypenliste .Siegehtdavonaus,
daßeineDeklarierung derwertbestimmenden Bestandteile vollundganzdenZweckender
Landwirtschaft garechtwerde.
DieKommission schließt sichhierdermehrheitlichen Meinungan,dasiehierineinen
gangbaren Mittelweg sieht.
Umdieschnelle Entwicklung nichtzuhemmen,siehtdieVerordnung vor,daßdieMit-
gliedstaaten vorübergehend imnationalen BereichauchandereErzeugnisse alsEinzel-
futtermittel undfürdieHerstellung vonMischfuttermitteln zulassen undandereMisch -
futtertypen zulassendürfen,bisnämlichinsoweiteineGemeinschaft slcsunggetroffen
wordenist.Demgegenüber bestehen dieitalienischen Sachverständigen insoweit auf
einerzeitlich unbeschränkten Freiheit ,währenddieBerufsverbändeallennationalen
Sonderermächtigungen widersprechen .
FürMischfuttermittel siehtdieVerordnung eineVerpaclcungs pflichtvor.AuchBehält­
nisse,wieverschlossene Tankwagen undWaggons,sollenderVorschrift genügen.Für
einigeEinzelfuttermittel solldieEinführung einernationalen Verpackungspflicht
genügen.
Alseinederwichtigsten Maßnahmen wirddieKennzeichnungs pflichtangesehen ,derin
derRegeldurchAnbringung einesEtiketts ,inSonderfällen aberauchdurcheineBe--
gleiturkunde Genügegetanwerdenkann.
ÜberdenInhaltderDeklaration herrschen ebenfalls Meinungsverschiedenheiten .Haupt-
streitpunkt isthiereinmaldieAngabederwesentlichen Bestandteile .BeiEinzelfutte
mitteinsindsolcheAngabennichterforderlich ,wennmanvonfestenNormenausgeht.
DajedochdieKommission fürStandardseintritt ,schlägtsielediglich eineDekla­
rationspflicht hinsichtlich dernegativen Abweichungen vor.BeiMischfutternitteln
wirdderUmfangderDeklaration inZusammenhang mitdemTypfestgelegt ,damitder
Landwirt jeweilserkennen kann,wasfürdeneinzelnen Typwichtigist.

Dieitalienischen Sachverständigen sind-ihrerderzeitigen Gesetzgebung folgend–-
derMeinung,daßsichdieDeklaration stetsaufdiegleichen (p)Grundstoffe be­
ziehensollte.Diedeutschen Sachverständigen tretenschließlich dafürein,daßbei
Mischfuttermitteln auchdieverwendeten AusgangserZeugnisse angegeben werdenmüßten
(sog.offeneFormel),sofernmansichnichtzurEinführung vonStandards entschlie­
ßenkönne.DieSachverständigen einigerweiterer Mitgliedstaaten könnten demzu­
stimmen,wennmannurdieKomponenten ,nichtaberihreGehaltezusätzlich angeben
müßte.DieKommission hälteinesolcheallgemeine Deklarationspflicht fürzuweit­
gehend,zumaldieAngabenoftnurschwernachprüfbar sind;sieschlägtdeshalbvor,
daßeinesolchezusätzliche Deklaration freiwillig erfolgen kann.
AufdieübrigenBestimmungen ,diefürbeideVerordnungen gleichermaßen gelten,ist
bereitsunterPunkt3hingewiesen worden.
Hinsichtlich desInkrafttretens beiderVerordnungen bestehtdereinheitliche Wunsch,
einenBeglichst frühenZeitpunkt festzulegen .DieKommission hältden1.Januai 4'.192
füreinangemessenes Datum.EsmußdannjedocheineÜbergangsfristfürdiezudiesem
Zoitpunkt imVorkehrbefindlichen Pattormittel vorgesehen werden.

V3rsch1ae
einer Verordnung desRatos über dieFestlegung :vonHöchstgehalten an
unerwünschten Stoffen undErzeugnissen inFuttermitteln
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43» . ■
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropaischen Parlaments ,
€■
inErwägung nachstehender Gründe : .
Dietierische Erzeugung nimmt inderLandwirtschaft derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft einen sehr wichtigen Platz ein ,undihrErfolg hängt weitgehend vondem
Einsatz guter undgeeigneter Futtermittel ab.
Eine Regelung desSachgebiets darFuttermittel stellt daher einen wesentlichen Bei- -
trag zurSteigerung derProduktivität derLandwirtschaft dar ,
Futtermittel enthalten oftStoffe oder Erzeugnisse ,dieaufGrund ihres natürlichen
Vorkommens auftreten ,-deren Vorhandensein aber unerwünscht ist ,weil siefürdietie­
rische Gesundheit oder alsRückstände intierischen Erzeugnissen fürdiemenschliche
Gesundheit abträglich oder fürdietierische Ernährung untauglich sind .
Dasich dasnatürliche Vorkommen dieser Stoffe undErzeugnisse nicht völlig ausschlie­
ßenläßt ,isteszumindest geboten ,ihrVorhandensein inFuttermitteln soherabzu­
setzen ,daßkeine unerwünschten ,schädlichen Folgen eintreten können .Dabei kann je­
doch nicht unter dieEmpfindlichkeitsgrenze dergemeinschaftlich festzulegenden Ana­
lysemethoden gegangen werden .
Unerwünschte Stoffe undErzeugnisse dürfen inFuttermitteln nurindemvondieser Ver­
ordnung festglegten Rahmen vorhanden sein undauch aufandere Weise imRahmen derTier-
ernährung nicht verabreicht werden .

oouoiul>i,LorindenI4.vtgliodstc.aten Rechts-undVorwaltun^svorsehriftenüberzu­
verlässige Gehalteanunerwünschten Stoffenund3irZeugnissen inFuttermitteln be­
stehen,weichensieinwesentlichen Bestimmungen voneinander abundwirkensich
damitunmittelbar aufdieErrichtung unddasFunktionieren desGemeinsamen Marktes
aus,sodaßihreHarmonisierung dringend gebotenist.
DonMitgliedstaaten mußjedochdieMöglichkeit eingeräumt werden,beiGefahrfür
dietierische odermenschliche Gesundheit vorübergehend festgelegte Höchstgehalte
herabzusetzen oderfürandereStoffeoderErzeugnisse einenHöchstgehalt festzu­
setzenoderdasVorhandensein solcherStoffeoderErzeugnisse inFuttermitteln zu
untersagen .
Umvonvornherein auszuschließen ,daßeinHitgliedstaat unsachgerechten Gebrauch
vondervorgenannten Ermächtigung macht,istesgeboten ,ineinembesonderen Ge-
meinschaftsverfahren überdievorübergehende Berechtigung einerMaßnahme aufgrund
desvorzulegenden Beweismaterials zubeschließen .
Füralleaufgrund derwissenschaftlichen undtechnischen Erkenntnisse notwendig
werdenden Änderungen derinderAnlagefestgehaltenen technischen Bestimmungen
bedarfeseinesschnellfunktionierenden Verfahrens .
DaindrittenLändernüberwiegend andereVorschriften bestehen ,istesnichtange­
bracht,dieGerneinschaftsregelung aufFuttermittel zubeziehen ,diezurAusfuhr
in.dritteLänderbestimmt sindjindiesemFallemüssendieFuttermittel zumindest ;
besonders gekannzeichnet ,sein.
Umzugewährleisten ,daßimVerkehrmitFuttermitteln dieVoraussetzungen thin­
sichtlich derunerwünschten StoffeundErzeugnisse erfülltsind,istvorgesehen ,
daßdieMitgliedstaaten geeeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen .
Futtermittel ,diedieseVorausSetzungen erfüllen ,dürfenhinsichtlich desGehalts
anunerwünschten StoffenundErzeugnissen nurdenindieserVerordnung festgeleg­
tenVerkehrsbeschränkungen unterworfen werden.

-3-
Umalle"TXmohführungsmaßnahnrern •zuerleichtem ,solleinvern
eingeführt werden,beidemimRahmendesdurchBeschluß desRates
vom20.Juli1970'''eingesetzten Standigen Futtermittelausschusses
eineengeZusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undder
Kommission stattfindet .
HATF0LG3HDE VER0RMIM3 ERLASSEN s
Artikel 1
(1)DieseVerordnung' "beziehtsichaufdieFestlegung vonHöchstgehalten
anunerwünschten Stoffen undErzeugnissen ,dieaufgrund ihres
natürlichen Vorkommens inFuttermitteln auftreten .DieseStoffe
undErzeugnisse sindinderAnlageaufgeführte
(2)DieseVerordnung läßt'unberührt diegemeinschaftlichen Vorschriften über
a)Zusatzstoffe indei*Ti'eretriährung 5
b)denVerkehrmitFuttermitteln 'j
c)dieFestlegung' vonHöchstgehalten fürRückstände vonSchädlingsbe­
kämpfungsmitteln inErzeugnissen' ,diezurmenschlichen v'oder
tierischen Ernährung bestimmt sind.
Artikel 2
Futtermittel imSinnedieserVerordnung sindStoffeorganischer oder
anorganischer Art,einzelnoderinMischungen ,mitoderohneZusatzstoffe ,
diezurTierernährung durchFütterung bestimmt sind.
Artikel 3
DieinderAnlageaufgeführten .Stöffe-und Erzeugnisse werdenin
Futtermitteln nurunterdeninderAnlageaufgeführten Voraussetzungen
geduldet .Sie'dürfenimRahmenderTierernährung aufandereWeisenicht
verabreicht werden.'
,•#)£31.Nr.L170vom3.8.1.970,S.1

Artike14
(1)VortritteinMitglicdstaat dieAuffassung ,daßeininderAnlagefestge­
legterHöchstgehalt odereinindieserAnlagenichtaufgeführter Stoffoder
nichtaufgeführtes Erzeugnis eineGefahrfürdietierische odermenschliche
Gesundheit darstellt ,sokannderLIitgliedstaat aufseinenAntragnachdem
Verfahren desArtikels 8vorübergehend fürseinGebieternächtigt worden,
diesenGehaltherabzusetzen ,einenHöchstgehalt festzusetzen oderdasVor­
handensein diesesStoffesoderErzeugnisses inIHittermittcln zuuntersagen .
DerMitgliedstaat teiltdieinBetracht gezogene Maßnahme denanderenKit-
gliedstaaten imdderKommission unterAngabederGründemit.
(2)MirdbiszumAblaufeinerJuristvondreißigTagen,diemitderUnterbreitung
desEntwurfs derMaßnahmen ditj^chAonVertreter darKonaicmian beginnt »leoina
Maßnahme vondei*.Kommission odervexmRat-^basohlasseiif 30kannderbetreffende
•Jli.^gjiodstaa'i ;die?in ISaßnohtion treffenundsolangean­
wenden»bisnachdemVerfahren desArtikels 8eineEntscheidung ergangen ,ist.
Artikel 5
Aufgrund derwissenschaftlichen odertechnischen Erkenntnisse notwendig werdende
Änderungen derAnlagezudieserVerordnimg werdennachdemVerfahren des.Artikels
8vorgenommen .
Artikel 6
Futtermittel ,welchedieVoraussetzungen dieserVerordnung erfüllen ,unterliegen
imHinblick aufunerwünschte StoffeundErzeugnisse nurdenindieserVerordnung
festgelegten Verkehrsbeschrähkungen .

Artikel 17
£l)DiaKitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen ,damitimVerkehr
dieEinhaltung derindieserVerordnung vorgesehenen Voraussetzungen bei
Futtermitteln zumindest durchStichproben amtlichüberwacht wird.
(2)DioMitgliedstaaten teilendenübrigenKitGliedstaaten undderKommission
dievonihnenbezeichneten ,fürdieseKontrollen verantwortlichen Stellenmit.
Artikel 8
(l)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegte Verfahren Bezuggenommen,sobe-
faßtderVorsitzende denStändigenAuFschuß ,fiirFuttermittel .in,folgenden
wAus«c£ni3 l? '«•von\sicil'-aiu^cdQ^.&ufr'Antrag40a'.Vartrgtors öijiasxMitJ-i
(3)DerVertreter derKommission unterbreitet demAusschußeinenEntwurfderzu
treffenden Maßnahmen .DerAusschuß nimmtzudiesemEntwurfinnerhalb einer
FristStellung ,diederVorsitzende nachderDringlichkeit derbetreffenden
Fragebestimmen kann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheit vonzwölf
Stimmenzustande ,wobeidieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz2desVertrages gewogenwerden;derVorsitzende nimmtanderAbstimmung ,
nichtteil.
(3)a)DieKommissiontrifftdieinAussicht gnnommenen Maßnahmen ,wennsieder
Stellungnahme desAusschusses entsprechen .
b)Entsprechen dioinAussicht genommenen Maßnahmen nichtderStellungnahme des
Ausschusses oderistkeineStellungnahme ergangen ,soschlägtdieKommission
demRatunverzüglich diezutreffenden Maßnahmen vor.DerRatbeschließt mit
qualifizierter Mehrheit .
•••I••*

c)LabderHatnachAblaufeinerFriütvondreiMonaten,nachdemihmder
Vorschlag übermittelt wordenist,keinenBeschluß gefaßt,sowerden
dievorgeschlagenen Maßnahmen vonderKommission getroffen .
Artikel 9
DieseVaroirdaruig giltnichtfürFuttermittel ,wennzumindest durcheinege­
eigneteKennzeichnung nachgewiesen wird,daßsief1-irdieAusfuhrnachdritten
Ländern bestimmt sind.
Artikel 10
DieseVerordnung trittam1.Januar1971inKraft|sieistab1.Juli1971
anwendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt' -unmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brussel,den

Stoffe .Erzeugnisse Futtermittel Höchst gehalt inms/kg(ppr
bezogen auf TrocTror iria',i.'tv
L.Stoffe .(bezeichnet alsAnion oder ICa-tion )--
1.Antimon
2.Arsen
3.Blei
4.Бог
5.Erom
6.Chrom (Cr^)
7.FluorEinzel -und lîischfuttermittel
Einzelfuttermittel ,
ausgenommen
Phosphate
Mischfu.t'termi 11e1
Einzelfuttermittel ,
ausgenommen
Phosphate
Mischfuttermittel
Einzel -und Mischfuttermit tel
Einzel -und Mischfuttermittel
Einzel -und Mschfuttermittel
Einzelfuttermittel ,,
ausgenommen
Futtermittel tierischer
Herkunft
ïïaturliches Putterphosphat
(Rohphosphat )
Tonerde-Kalkphos phat
Andere Phosphate
1-Iineralmischungs nfiir
Rinder ,Schafe undZiegen
Schweine
Gefliïgel
Mischfuttermittel ,
ausgenommen
Iiischfuttermi 11e1für
Rinder ,Schafe undZiegen
Kälber ,Schaf -undZiegenlämmer
Geflügel
Küken
Eiweifikonzentrat0,2
2
8
2
10
30
10
60
10
....1
50
500
3000
3000
2000
2000 (a)
4500 (a)
6000 (a)
150
100
50
350
250
Ъ
a)Bezogen auf100 foRohasche inderTrockensubstanz
b)Dermaximale Fluorgehalt wird aufdieBezugsgröße Rohproteingehalt nach folgender
Formel berechnet :,y „ .b=»~«a,wobei
a=Höchstgehalt anFluor imAlleinfutter
b=Höchstgehalt anFluor imEiweißkonzontrat
x»Rohproteingehalt imAlleinfutter
y=Rohproteingehalt imEiweißkonzentrat ,

,Ji-r3r.^îis3a Puttermittel Höchstgehalt inmg/kg(ppra)
bezogenaufTrockensubstanz
8.Molybdän Einzolfuttermittel \
Mischfuttormittel ' 2
9.Quecksilber Einzel-undMischfuttermittel 0,1
10.Selen Einzelfuttermittel , 1
ausgenommen
Fischmehl 3
Mischfuttermittel 1
11.Vanadium Einzel-undMischfuttermittol 0,5
12.Nitrite Fischmehl 200(berechnet als
< •' Natriumnitrit )
13.Verfügbare Schweflige Phosphate 'öOO...
Säure Grünmehl,Luzerne-undKlee­
.griinmehl undTrockenschnitzel 400
14.Ammoniak (NH.,) Futtermittel ausderVerarbeitung 2500(nachConway-
vonTieren Methode)

-3- 3063/-VI/70-D
Stoffe,Erzeugnisse Futtermittel Höchstgehalt inmg/kg.
(ppm)inderOriginal-
substanz
B.Erzeugnisse
1.Aflatoxine Einzelfuttermittel 1,0
Mischfuttermittel , Null(a)
ausgenommen s
Mischfuttermittel fürSchafe,
Ziegenunderwachsene Rinder . ■0,075
Milchvieh C,C'50
Rindermestfutter ,Mischfutternehl
fürSchreine undLegegeflügel 0,038
Mastfutter fürGeflügel ,
ausgenommen Eaten 0,025
2.Blausäure Einzelfuttermittel ,ausgenommen * 50
Leinkuchen 200
Kanioka-(Tapioka)Prodükte .100
Mischfutterœittel 50
3.FreiesGossypol BaucwollsaatLruchen 1200Mischfuttermittel ,ausgenommen » Null(a)
i-'ischfuttermittel furKinder, ...
Schafe ,undZiegen ,240
Geflügel (außerLegegeflügel )
undKälber '5100
Schweine -; ,..]60
4.Theobromin Kakaokuchen 3000
Hischfuttermittel - 300
5»Senföl KuchenvonBrassica undSinapis-Arten 25OO(h)
Mischfuttermittel fürRinder,../■.■-
SchafeundZiegen 500(b)
SchweineundGeflügel 125Ü3)
Küken,Lämmer,Ferkel,Kälber,
tragendeundlaktierende Tiere Kuli(a)(b)
6.Alkaloide Sußlupinen ~; .2000
(a)Unbedeutende Kengen,welchedieuntereEmpfindlichkeit sgrenzeder
Analysemethode nichtüberschreiten ,werdengeduldet .
(t)BezogenaufAllylisothiocyanat .

-4-
Stoffs,Erzeugnisse Futtermittel Höchstgehalt inmg/lg(ppm),
inderOriginalSubstanz
7.Schwarzbesatz (b)
davon
Secalecornutum ,
Urikraut samen:
Loliumtemulentum L.
LoliumremotumSchrank ,
DaturastriponiumL.s
andereUnkrauts amen,
dieAlkaloide ,Glu^oside
oderanderegiftigo
Stoffeenthalten ,ein­
zelnoderinsgesamt
3.Piicinuscornmunis L.
9.Crotolaria L.spec.
10.Ölkuchen ausSamenund
Früchten
Aprikose-Prunusarmeni-
acaL.
Bittermandel -Prunus
amygdalus Batschvar.
amara(DG.)Focke
Bucheckern ,ungeschält -
Fagussilvatica L.
Lemdotter -Camelina
sativa(L.)Crantz
Ilxipe,Mowrah,Bassia-
Madhuca indica Gmel.und
Kadhucalongifolia (L.)
Macbr.
Sheanuss-Butyrosperua
parkii(G.Don)KotschyGetreide undTB.schlingen
ausGetreide
Getreide undMischungen
ausGetreide ,Öl-und
Leguminosenaamen ,Ölkuchen
01–undLegummosensamen ,
Olkucnen
xllle -Futtermittel15.000
1.000
.1.000
1.000
1.000
3.000
Null(a)
2.000
Null(a)
1
(a)Unbedeutende Hangar^welchedieuntereEmpfindlichkeitsgrenze derAnalysemethode
nichtüberschreiten ,werdengeduldet .
(b)Unkrautsamen ,verdorbene Kömer,Verunreinigungen ,Spelzen(beiMaisBruchstücke
derSpindeln),Mutterkorn ,Brandbutten ,toteInsektenundInsektenfragmonte .

-5-
Stoffe ,Erzeugnisse Futtermittel Höchstgehalt inmg/kg(ppm)
inderOriginalsubstanz
Purgierstr 'uch -Jatropha
curcas L.
Purgier Ölbaum -Croton
tiglium L.
Rizinus –Ricinus communis L.
Ickersenf -Sinapis arvensis L,
Chinesischer Senf -Brassica
cernua Forbes etHemsl ,
Indischer Braunsenf -Brassica
juncea (L.)Czern .etCoss .ssp .
integrifolia (West )Thell .
Sareptasenf -Erassica júncea
(L.)Czern .etCoss .ssp .júncea
Athiopischer Raps –Brassica jun­
cea (L.)Czern .etCoss .ssp .ca­
rinata
Schwarzar Senf -Brassica nigra
(L.)W.D.JV .Koch

vorscniag ;
einerVerordnung desRatesüberdenVerkehr
mitFuttermitteln
DERRATDUREUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43und235»
aufVorschlag derKommission' ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Dietierische Erzeugung nimmtinderLandwirtschaft derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft einensehrwichtigen Platzein,undihrErfolghängtweitgehend vondem
Einsatzguterundgeeigneter Futtermittel ab. -
EineRegelung desSachgebiets derFuttermittel stelltdahereinenwesentlichen Bei­
tragzurSteigerung derProduktivität derLandwirtschaft dar. ■:' '-
SoweitbisherinderiMitgliedstaatcn Rechts-UderVerwaltungs vorSchriften über-den
VorkehrmitFuttermitteln bestehen ,weichensieinwesentlichen Punktenundinerheb­
lichemMaßevoneinander abundwirkensichdamitunmittelbar aufdieErrichtung und
dasFunktionieren desGemeinsamen Marktesaus,sodaßihreHarmonisierung dringend
gebotenist."'' J "; ■
FürErzeugnisse außerhalb desAnhangsIIhatderVertraghibHt:äieMöglichkeit Vor­
gesehen,inallenihrenTeilenverbindliche undunmittelbar i;njedemMitgliedstaat
geltende NormenfürdasInverkehrbringen zuerlassen .DagawtssavonderVerordnung ö
fäß&eErzemgrisse imvorgenannten Ar.hangnichtaufgeführt sind,mußdieVerordnung ,
auchaufArtikel235gestützt werden.
DieAbgrenzung derFuttermittel vonanderenWarensollausschließlich nachihrer
Zweckbestimmung vorgenommen werden.SoweitStoffeauchanderenZwecken,z.B.derVer­
wendungalsLebensmittel fürdenmenschlichen VerzehroderalsGrundstoff füreinein
dustrielle anderweitige Verarbeitung dienenkönnen,bleibensiesolangeaußerhalb der
beabsichtigten Regelving ,alsnichteineaufdieVerfütterimg hinzielende Zweckbestim­
mungklarersichtlich ist.

-2-
BeiderRegelung desVerkehrs mitFuttermitteln mußbesonders berücksichtig werden,
daßdieseeinstige -Wirkungen aufdietierische Erzeugung habenddeshalbmüssensie
stetsunverdorben ,unverfälscht undvonhandelsüblicher Beschaffenheit sein|sie
dürfenauchkeineGefahrunmittelbar fürdietierische ©dermenschliche Gesundheit
bildenundnichtmitirreführender Bezeichnung indenVerkehrgebracht werden.
Einzelfuttermittel müssenimVerkehrstetsdenfestgelegten Beschreibungen entsprechen
unddürfennurmitderBezeichnung "EWG-Standard "indenVerkehrgebracht werden,
wennsiebestimmte Anforderungen erfüllen .Werdendiesenichterfüllt ,somüssendie
Abweichungen vomStandard deklariert werden.
Hischfuttermittel sollengrundsätzlich vonAusgangserzeugnissen stammen,dieihrer
Beschreibung nachalsEinzelfuttermittel zugelassen sind.Außerdemsind "•lediglich
sogenannte Ballaststoffe •>5und'vLebensmittel ,dig;,zurVerwendung In ¬
derTierernährung .geeignet sind,alsKomponenten zugelassen «
Eserscheint außerdem zumSchutzderverbrauchenden Landwirtschaft geboten,fürdie
wichtigsten Tierarten verbindliche Ilischfuttertypen festzulegen .
Aufgrund ,derunterschiedlichen Lageindeneinzelnen Klitgliedstaaten ,insbesondere
imHinblick aufdieinderLandwirtschaft erzeugten Grundstoffe undaufdieverschie­
denenEütterungssysteme solldenMitgliedstaaten dieMöglichkeit gewährtwerden,
vorübergehend anderealsdieinderVerordnung aufgeführten Einzelfuttermittel und
Tlischfuttert jpanzumVerkehrzuzulassen .
"Für"dieaufgrund darmsrsenschaftMdMerr und^chhis'ch&ii -Erkennt'nis'sönotwendig
werdenden Änderungen dörin-den tg'efcriisohäh Bestimmungen '"■•'
/bedarfeeeinesgemeinschaftlichen Verfahrens .

ZumSchutzedarVerbraucher vonFuttermitteln isteserforderlich ,fürMisch–
futtemittel eineallgemeine Verpackungspflicht einzuführen ,Dieserwirdauch
durchInverkehrbringen inBehältnissen ,;ri.eTankwagen undWaggons,Genügegetan.
AußerdemistdieEennzoichnungs pflichtfürEinzel-undMischfuttermittel inVerkehr
erforderlich ,damitderVerbraucher überdasFuttermittel informiert undvorFäl­
schungen geschützt wird.Einezusätzliche freiwillige Kennzeichnung mußdeshalb
auchaufeinKindestaaS beschränkt bleiben .
Esistjedocherforderlich ,Futternittel ,dienationalen Sonderregeln unterlieg&n ,
einerbesonderen Kennzeichnung zuunterwerfen .
DaindrittenLändernüberwiegend andereVorschriften bestehen ,istesnichtan­
gebracht ,dieGeoeinschaftsregelung aufFuttermittel zubeziehen ,diezurAusfuhr
indritteLänderbestimzrt sindjindiesemFallemüssendieFuttermittel jedochbe­
sondersgekennzeichnet sein.
Umzugewährleisten ,daßimVerkehrmitFuttermitteln dieBestimmungen dieserVer­
ordnungerfülltsind,istvorgesehen ,daßdieKitgliedstaaten geeignete Kontroll-
aaSnahnen durchführen .
Futtermittel ,diedieseVoraussetzungen erfüllen ,dürfennurdenindieserVerordnung
festgelegten Verkehrsbeschränkungen unterworfen werden.
ümalleDurchführungsmaßnahne nzuerleichtern ,solleinVerfahren eingeführt v/erden,
*beidenimEahaendesdurchEntscheidung desRatesvom20..Juli-1970-eingerich­
tetenStändigen Futternittelausschusses eineengeZusammenarbeit zwischen denMit­
gliedsstaaten undderKonmission stattfindet .
KITFOLTEZZE VSR03TNU1TG ERLA3S3 ":
*)A31.Kr.L170-rom3.8.1570,S.1

Artikel 1
(1)DiosoVerordnung beziehtsichaufErzeugnisse ,dieinnerhalb derGemeinschaft
gewerbsmäßig alsPuttornittel indenVorkehrgebracht werden.
(2)DieseVerordnung läßtunberührt diegemeinschaftlichen Vorschriften über
0,)Zusatzstoffe inderTierernährung ,
b)Höchstgehalte anunerwünschten StoffenundErzeugnissen inFuttermitteln ,
c)dieFestlegung vonHöchstgehalten fürRückstände vonSchädlingsbekämpfungs
nittelninErzeugnissen ,diezurmenschlichen ods?rtierischen Ernährung
bestimmt sind.
Artikel 2
ImSinnedieserVerordnung sind
a)Puttermittel :
Stoffeorganischer oderanorganischer Art,einzelnoderinMischungen ,mjt
oderohneZusatzstoffe ,diezurTiorernehrung durchFütterung bestimmtsind.
b)Alleinfuttermittel :
■•Ilischungen vonFuttermitteln ,dienachihrerZusammensetzung alleinzurtäg­
lichenRationausreichen \
c)jTrranzungsfut 13rni1131:
Mischungen vonFuttermitteln ,dieeinonhohenGehaltanbestimmten Staffenent
haltenunddienachihrerZusammensetzung nurmitanderenFuttermitteln zurtä
liehenRationausreichen .

Artikel 3
(1)Futtermittel dürfenhurindenVerkehrgebrachtwerden,wennsieunverdorben ,
unverfälscht undvonhandelsüblicher Beschaffenheit sind.SiedürfenkeineGefahr
fürmenschliche odertierische Gesundheit bildenundnichtmitirreführender Be­
zeichnung indenVerkehrgebracht werden.
(2)NachdemVerfahren desArtikels 14kannfestgelegt werden,obundinwieweitein
Einzelfuttermittel derVorschrift desAbsatzes 1genügt.
Artilcel 4
(1)Erzeugnisse dürfenalsSinzelfuttermittel nurindenVerkehr'gebrachtwerden,
wennsiedeninAnlageIaufgeführten Beschreibungen 'entsprechen .Siedürfenals
Einzelfuttermittel "El'G-Standard "nurindenVerkehrgebracht werden,wennsie
auchdieAnforderungen derAnlageIerfüllen . '
(2)DieMitgliedstaaten könnenabweichend vonAbsatz1Satz1vorübergehend fürdas
Inverkehrbringen inihremGebistErzeugnisse ,dienichtinAnlageIaufgeführt
sind,alsEinzelfuttermittel zulassen .SiesetzendieanderenMitgliedstaaten und
dieKommission hiervonsofortinKenntnis .
Artikel 5
(1)Mischungen vonErzeugnissen dürfenalsMischfuttermittel nurindenVerkehrge­
brachtwerden,wennihreAusgangserZeugnisse deninAnlageIoderAnlageIIaufge­
führtenBeschreibungen entsprechen .Mischfuttermittel dürfenaußerdem Lebensmittel
enthalten ,WennßiezurVerwendung inderTierernEhrung geeignetsind.
(2)DieMischfuttermittel müssenimHinblickaufihrenVerwendungszweck einemderin
AnlageIIIaufgeführten Mischfuttertypen entsprechen .Diesgiltnicht,soweitdort
füreineTierartkeinTypaufgeführt ist.
*

-6-
(3)DiaMitgliedstaaton können abweichend von -Absatz 1undvorübergehend für
das Inverkehrbringen inihrem Gebiet zulassen :
a)Iiischfutt ermittel ,dieandere alsdieinAbsatz 1aufgeführten Ausgangser -
zeugnisse enthalten ,
b)weitere Mischfuttertypen fürdieinAnlage IIIgenannten Tierarten ,
c)Mischfuttertypon furinAnlags IIInicht gonnnnte Tierarten .
Siesetzen dieanderen Mitgliedstaaten und dieKommission hiervon sofort in
Kenntnis .
Artikel 6
(1)Aufgrund derwissenschaftlichen oder technischen Erkenntnisse notwendig wer­
dende Änderungen derAnlagen werden nach demVerfahren desArtikels 14vorgenommen .
(2)Findet hinsichtlich einer nach Artikel 4Absatz 2oder Artikel 5Absatz 3in
einem Mitgliedstaat vorübergehend getroffenen Maßnahme binnen angemessener Zeit
keine Änderung einer Anlage statt ,sowird nach demVorfahren desArtikels 14
entschieden ,obdieMaßnahme .laufgehoben wird .
Artikel 7
(1)liischfuttermittel dürfen nurinverschlossenen Packungen oder verschlossenen
Behältnissen indenVerkehr gebracht werden .
(2)EieMitgliedstaaten können vorschreiben ,daßfolgende Einzelfutternittel nurin
verschlossenen Packungen oder verschlossenen Behältnissen inihrem Gebiet inden
Verkehr gebracht werden dürfen :
-ausAnlage ITeil IIAbschnitte Aund£:Alle gemahlenen Erzeugnisse

-7-
-ausAnlageITeilIIAbschnitt -C,-Titel1:Weizenbollmehl ,Weizenfüttcrnenl ,
:• Tieizennachmehli Roggeribollnehl ,Rog>~
genfuttermehlj Weizenkleie ,Roggen-
kleie 5
Titel2:Hafer,entspelzt und.gemahlen !Hafor-
futtermehli Buchweizen ,geschält ,ge­
mahlen|Gerstefutter 5
Titel3:alleErzeugnisse ?
Titel4:alleErzeugnisse !
Titel5sFutterreis ,gemahlen ;gelbesReis-
futtermehl |weißesReisfuttermehlj
Titel6:alleErzeugnisse ;
Titel7:.Zucker,denaturiert }Zuckerrüben –
melassej Zuckerrohrmelassei
Titel8:alleErzeugnisse 5
Titel9sGrünnehl ;Luzernegrünmehl ,Kleegrün-
mehl5
-ausAnlageITeilIIAbschnitte DundP:Alle :Erzeugnisse .
SiesetzendieanderenMitgliedstaaten unddieKonmission hiervonsofortin
Kerntnis .
(3)DieVerschlußvorrichtung derPackungen undBehältnisse mußsobeschaffen sein,
daßsiebeimÖffnenderPackungoderdesBehältnisses unbrauchbar wird.
Artikel 8
(l)Einzelfuttermittel dürfennurindenVerkehrgebrachtwerden,wenndienach­
stehendaufgeführten AngabenaufderVerpackung ,demBehältnis oderaufeinem
daranbefestigten Etikött gemachtwerden:
a)dieWorte"Einzelfuttermittel -EWG-Standard" oder"-änzfelfuttermittel "|
b)Bezeichnung gemäßAnlageITeilIis -
\
c)gegebenenfalls dieinAnlageITeilIvorgeschriebenen Angaben;.
d)derKämeunddieAnschrift desHerstellers oderVerkäufers !
e)dasNettogewicht .

-8-
Dei"Einzelfuttermitteln "Ist"auf'deinEtikett dertatsächliche Gehalt
Vnallerderjenigen Stoffeanzugeben ,fürdiedieinAnlageITeilII
Spalte3aufgeführten Anforderungen nichterfülltsind.
(2)AufderVerpackung ,demBehältnis unddenEtikettkönnenaußerdemfolgende
AngabenüberdasFuttermittel gemachtwerden:
a)Kennzeiche odereineHandelsmarke desHerstellers oderVerkäufers 5
b)dieGehalteandeninAnlageITeilIIaufgeführten Stoffen,sofernihre
AngabenichtnachAbsatz1Unterabsatz 2vorgeschrieben ists
c)Bezugsnummer derParties
d)eineF&tterungsanweisungs
e)HinweisaufKontrollen ,denendasFuttermitte ],unterlegen hatunldiedurch
amtlicheStellenoderunterderenVerantwortung durchgeführt wordensind.
(3)WerdenEinzelfuttermittel loseindenVorkehrgebracht ,sogenügtes,wenn
abweichend vonAbsatz1diedortvorgeschriebenen AngabenaufeinerdieLie­
ferungbegleitenden unddenHersteller oderdenVerkäufer verpflichtenden
Urkunde gemachtwerden.Dievorstehende Vorschrift giltauchfürPackungen
undBehältnisse vonganzenKörnernundFrüchten ,
Artikel 9
(l)MischfuttermitteldürfennurindenVerkehrgebracht worden,wennaufderVer­
packung,demBehältnis oderaufeinemdaranbefestigten Etikettfolgende Angaben
gemacht werden:
a)dieAbkiirzung "SViTG'M
.b)dieBezeichnung desMischfuttertyps gemäßAnlagQIIITeil,II|
c)dieTierart,fürdiedasFuttermittel bestimmtist,soweitfürsieinAnlage
IIITeilIIkeinTypaufgeführt istf
d)dienachAnlageIIITeilIoderIIzudeklarierenden Stoffe;
e)derGehaltanRohprotein ,Robfett,Nasser,Rohfaser undRohasche ,soweitfür
dasFuttermittel inAnlageIIITeilIIkeinTypvorgesehen ist5

f)derZeitpunkt derHerstellung (Monat,Jahr)unddiegewährleisteteHalt­
barkeitoderderEndtermin derHaltbarkeit ;
g)derNameunddieAnschrift desHerstellers oderVerkäufers 5
h)dieBezugsnummer derHerstellung derPartie 5
i)dasNettogewicht 5
j)eineFütterungsanweisung undweitereAngaben ,,soferndiesinAnlageIII
TeilIIfestgelegt ist.
(2)AufderVerpackung unddemEtikettkönnenaußerdemfolgende Angabenüberdas
Futtermittel gemachtwerden:
a)einKeimzeichen odereineHandelsmarke desHerstellers oderVerkäufers !
b)dieinAnlageIIITeilINr.7aufgeführten Angabenj
c)HinweisaufKontrollen ,denendasFuttermittel unterlegen hatunddie
durchamtlicheStellenoderunterderenVerantwortung durchgeführt wordensind
d)dieAusgangserzeugnisse .
(3)WerdenAngabenüberAusgangserzeugnisse gemacht,somüssensiealleverwendeten
Ausgangserzeugnisse enthalten ,undzwarentweder inderReihenfolge ihresmengen­
mäßigenAnteils imMischfuttermittel oderunterNennungihresmengenmäßigen An­
teils.DabeikönnenGruppenvonAusgangserzeugnissen entsprechend AnlageIII
TeilINr.10zusammengefaßt genannt vrerden.
•. .• ■ •Artikel 10'■
■ 1il. 1
DiemeinemMitgliedstaat inAnwendung vonArtikel 4Absatz2undvonArtikel 5
Absatz3indenVerkehrgebrachten Futtermittel ,unterliegen einerKennzeichnung ,
durchwelchesie...vonanderenFuttermitteln zuunterscheiden sind.
Artikel 11
FürdenVerkehrzwischen denMitgliedstaaten werdendieindenArtikeln 8und9
vorgeschriebenen Angabenzumindest ineinerderSprachen desBestimmungslandes
abgefaßt .

-10-
Artikel 12
Futtermittel ,welchedieVorausset zungandieserVerordnung erfüllen ,unterliegen
hinsichtlich ihrerBezeichnung ,ihrerBeschreibung ,ihrenAnforderungen undihrer
Kennzeichnung nurdenindieserVerordnung festgelegten Verkehrsbeschränkungen .
Artikel 13
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen ,damitimVorkehr
dieEinhaltung derindieserVerordnung vorgesehenen Voraussetzungen bei
Futtermitteln zumindest durchStichproben amtlichübewacht wird.
letzten
DieseKontrollen müssenbiszurLieferung andei/verbraucher durchgeführt werden.
(2)DieMitgliedstaaten teilendenübrigenMitgleidstaaten undderKommission die
vonihnenbezeichneten fürdieKontrolle verantwortlichen Stellen mit.
Artikel 14
(1)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegte Verfahren Bezuggenommen ,sobe-
faßtderVorsitzende denStändigen Futtermittelausschuß -imfolgenden "Aus-
schuß"genannt-vonsichausoderaufAntragdesVertreters einesHitglied-
staats.
(2)DerVertreter derKommission unterbreitet demAusschußeinenEntwarfderzu
treffenden Maßnahmen .DerAusschuß nimmtzudiesemEntwurfinnerhalb einer
FristStellung ,diederVorsitzende nachderDringlichkeit derbetreffenden
Fragebestimmen kann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheit vonzwölf
Stimmenzustande,wobeidi>»StimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz2desVertrages gewogenwerden;derVorsitzende nimmtanderAbstimmung
nichtteil.
•#•/»•*

-11-
(3)a)DieKommissiontrifftdieinAussicht gnommenen Maßnahmen ,wennsieder
Stellungnahme desAusschusses entsprechen .
b)Entsprechen ".dieinAussicht gonoronenen Maßnahmen nichtderStellungnahme
desAusschusses oderistkeineStellungnahme ergangen ,soschlägtdie
Kommission demRatunverzüglich diezutreffenden Maßnahmen vor.DerRat
beschließt üitqualifizierter Mehrheit .
c)HatderRat::nachAblaufeinerFrästvondreiMonaten,nachdemihmderVor­
schlagübermittelt wordenist,keinenBeschluß gefaßt,sowerdendievorge­
schlagenen Maßnahmen von.,derKommission getroffen .
Artikel 15
DieseVerordnung giltniohtfürFuttermittel ,wennzumindest durcheinegeeignete
Kennzeichnung nachgewiesen wird,daßsiefürdieAusfuhrnachdrittenLändernbe­
stimmtsind.
Artikel 16
DieseVerordnung trittara1.Januar1971inKraft.Sieistab1.Juli1971anwond-
bar.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat
Brussol,den
i

ANLAGSI
Allgemeine Anforderungen .'• .■ .• '-■
1.Dieangegebenen Prozentzahlen bedeuten Gewichtsprozente .
2.DieAnforderungen beidenindenAbschnitten AbisC,Abschnitt DTitel2bis4aufgeführten Futtermitteln
sowiebeiKnochenmehl ,entleimt (Abschnitt FTitell),beziehensichaufErzeugnisse miteinem.Wassergehalt
von12,0'%beiMilcherzeugnissen (Abschnitt DTitell)aufErzeugnisse miteinemWassergehalt von5»0so­
weitnichtbeieinzelnen Futtermitteln andereWerteangegeben sind.
3.DerGehaltaninHCl(Salzsäure ;Dichte=1,05)unlöslicher Aschedarf,soweitnichtbeieinzelnenFutter­
mittelnandereWerteangegeben sind,2,0$nichtübersteigen .
4.Diebotanische Reinheit muß,soweitnichtfüreinzelneFuttermittel andereWerteangegeben sind,betragenbei
Rohstoffen fürÖlkuchen (Abschnitt A)
Getreide (Abschnitt BTitell)sowie
Rohstoffen fürErzeugnisse undNebenerzeugnisse derVerarbeitung pflanzlicher Stoffe
(Abschnitt C) ■95»0$j
Hülsenfrüchten (Abschnitt BTitel2) 9^,0$,
ÖlsamenundÖlfrüchten (Abschnitt BTitel3) 97fOi°\
Alsbotanische Unreinheiten werdenangesehen : • -•
a)dernatürliche ,jedochunschädliche Fremdbesatz (z.B.Stroh-undSpreuteilchen ,fremde
Kultursamen ,Unkrautsamen);
b)unschädliche Rückstände andererÖlsaaten undÖlfrüchte ,dievorherinderselben Fa­
brikationsanlage verarbeitet wurden,sofernderAnteildieserRückstände 0,5i°nicht
übersteigt .

-2-
10inA^scimitt Aaufgeführten ,beiderGewinnung pflanzlicher ÖleundFette anfallenden festen Rückstände ausÖl-
saaten ,Ölfrüchten undGetreidekeimen werden jenachderGewinnungsart (Pressung oderÜxtrakfcion )undjenachdem
Zerkleinerungsgrad unterschieden in:
a)Ölkuchen (Ölkuchenbrocken ,Ölkuchenschrote ,Ölkuchenmehle ,Expeller undExpellermehle )
b)Extralctionsprodukte .
Ölkuchen einschließlich Extrakt ionsprodukte dürfennicht ausdenRückständen verschiedenartiger Pflanzenerzeugnisse
bestehen .Esdürfen ihnen keine Stoffe zugesetzt worden sein .Ölkuchen-Pellets fallen nicht unter denBegriff »ge­
mahlene Erzeugnisse ". ,
6.DerFettgehalt derinKapitel Aaufgeführton Rückstände mußangegeben werden ,wenner1überschreitet .
7.DieBezeichnung derErzeugnisse istjeweils durch dieAngabe »gepreßt -,»gewalzt ",-gebrochen »,-gemahlen »,'Öl­
kuchen »,»Olkuchenbrockea »,»ÖLkuchenschrote »,»Ölicuchenmehle »,»Expeller »,»Expellermohlä «oder »Extraktions -
produkte "zuergänzen ,wenndasFuttermittel entsprechend behandelt worden istunddies .-ausderinderersten
Spalte angegebenen Bezeichnung nicht hervorgeht .Beigepreßten Erzeugnissen darfdieFormangegeben werden .
8.Gemahlene Erzeugnisse müssen zumindestens 55%durch einSiebmiteinerSiebweite von1mmhindurchgehen .
9.Siebten vonweniger als1mmbeziehen sichaufquadratische Maschen undSiebweiten von1mmundmehraufrunde
Löcher .
edauungskoeffizient istderenteil desinPepsin-HGl lösbaren Rohproteins amGesamtprotein ,ausgedrückt inHundert­
teilen desGesamtproteins .
11.Angewandte Denaturierungsmittel sindnachArtundMenge anzugeben .
gndienachArtikel 1jvov^euhi-iebenen •amtlichen Untersuchungen vonFuttermitteln Abweichungen nach •
derwertmindernden Seite gegenüber oiae® .Standard odw®iasa deklamierten Schalt ,"soVerden diese .üb«Uchufc^r -
*a geTduid® *(tsshnische Lafritüde ): u .-.'.-u .
/

a)fürRohprotoin ,verdauliohaa Rohprotoin ,wasserlösliches Eiweiß,Gesamtzucker ,Milohzuokar undGlukosen
2Einhoitanfiirgarantiarto Gohaltevon20$undmohr,
10%dosgarantierton Gehaltesfiirgarantierte Gohaltovonwenigerals20y°t
0.5Einheiten fürgarantierte Gehaltevonwenigerals57°fürGesamtzucker,Milchzucker undGlukose }
b)fiirStarka:
3^inheiton fiirgarantiarte Gohaltevon30pundmohr,
10.i?dosgarantiorton Gohaltosfiirgarantierte Gohalteyonwenigerals30f°i
0,5Sinhaitenfiirgarantierte Gohaltevonwenigerals5f°i
G)furRohfett,Gesamtfott undRohfasers
1,5Einheiten fürgarantierte Gehaltevon157°undmehr,
10tfodosgarantierten Gehalto3fiirgarantierte Gohalt3vonwenigerals15
0,3Einhoiton fiirgarantiorto Gohaltevonwonigorals3/«5
d)fiirWassor,Rohascho,Caloium,Magnesium ,Natrium,Phosphor,Calciumkarbonat ,Magnasiumkarbonat ,Tricalciumphosphat undfreieFettsauran ,fcimgerechnet inOlsaure }.
1Einheitfürgarantierte Gehaltevon10foundmehr,
10fodesgarantierten Gehaltesfürgarantierte Gehaltevonwenigorals10/o,
0,2EinheitonfurRohasche ,Calcium,Magnesium ,Natrium,Phosphor,vonwonigorals2/o,0,4EinheitenfürfreiePottsäuren vonwonigerals4°h5
u)fürinHClunlösliche Asche,inNaClberoohnoto Chlorido,oxydierteFettsäuren ,inÄtherUnlösliches ,Unvorsoif-
baros,ungelösto Rückstände imTierfett :
10jodesgarantiortan Gohaltes ,
0,2Einheiten fiir.inHC1unlosliche Asohe,Natriumchlorid undoxydierte Pettsauren beigarantierten
Gehalten vonwenigerals2

f)fürGorstesohalan ,Reisspelzen ,Kaferspelzen ,Spelsweizenspelsen ,Erdnufihülsen ,Buchweizenschalen ,Schwarzbesatz
0,2Einheitenbiszueinemgarantierten Gehaltvon1fo,
20'/>dosgarantierten Gehaltesbeigarantierten Gehaltenvonmehrals1%
g)furKarotin,Vitamin A,Jod:
20,odes .garantierton Gehaltes ;
h)furAmmoniakstickstoff :
57°desgarantiertenGehaltes ;
i)fürdieJodzahl,diöVorssifungszahl :
5Sinheiten$
j)furdenVerdauungskoeffizienten :
2Einheitens
!0 "*Eeinhe"d°r schalenfreie Körner,Verseifbares,,^roxidaahi,
1Einheit .
Abweichungen nachderwortmindernden Seitolieg3nvor:
a)beiUntersehreitungderdeklarierten GehaltefolgenderStoffeundWerte:
Rjhprotein ,verdauliches Rohprotein ,wasserlösliches Eiweiß,
otarke,
RohfettbeiFuttermitteln derAbschnitte AbisC,

-5-
Gesamtfett (Milchfett )beiVollmilchpulver undteilentrahmtemMilchpulver (Abschnitt DTitell),
Gesamtzucker,Milchzucker ,Glukose ,
PhosphorbeiFutterkno.ch"enschrot (Abschnitt DTitel2)undMineralstoffen (Abschnitt P),
Calcium ,Magnesium ,Natrium ,
Calciumkarbonat (aulìerinFisdirasiilen),Magnesiumkarbonat ,Tricalciumphosphat ,
Botanische Reinheit ,Reinheit derMineralstoffe ,schalenfreie Körner,Verseifbares ,Karotin,Vitamin A,
Verdauungskoeffizient 5
b)beiUnterschreitung oderÜberschreitung derdeklarierten GehaltefolgendeStoffeundWerte:
Jod,
Sàuregrad ,
Verseifungszahl .Jodzahl 5
o)beiÜberschreitung derdeklarierten GehaltebeiallenübrigenStoffenundWerten.

–6– *'^'*
II.Besondere Bestimmungen
Abschnitt A:Ölkuchen
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
Macoya-Palmkernkuche n
(Paraguay-Palmkernkuche n)Rückstände derÖlgewinnung ausden
vomFruchtfleisch befreiten Samen
folgender ArtenderHacoya-(Paraguay-)
Palme ?Acrocomia sclerocarpa Mart.
undAcrocomia totaiMart.Rohprotein
Wasser
Rohaschemm.
max.
max.25,0%
12,5$
7,01°
Macoya-Palm-Fruchtfleischkuchen Rückstände darÖlgewinnung ,dieausFrucht-
fleischderMacoya-(Paraguay-)Palmegewonnen
werdenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.10,0$
1.2,51°
21,0%
■'8,0lo
jirdnußkuchen ausgeschälter
SaatRückstände derÖlgewinnung ausdenvonden
Hülsenbefreiten FrüchtenderErdnuß,Arachis
hypogaea .L.undandereArachis-ArtenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max,
max.40,0
n;o
7,0
6.0
Erdnußkuchen austeilgeschäl –
terSaatRückstände derÖlgewinnung ausdenteilweise
vondenHülsenbefreiten Früchten derErdnußRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.33,0%
11,0%
ΐ4,ο1ο
7,0%
Rapskuchen.Rückstände derÖlgewinnung ausdenSamenvon
Raps,Brassica napusL.var.napus,indischem
Sarson,Brassica napusL.var.glauca(Roxb.)
O.E.Schulz,undRübsen,Brassica rapaL.var.
silvestris (Lam.)BriggsRohprotein
Wasser
Rohasche
Botanische
Reinheitmm.
max.
max.
min.30,0%
12,51°
8,51o
94,01°
HanfkuchenRückstände derÖlgewinnung ausdenFrüchten
desHanfs,Cannabis sa/tivaL.Rohprotem
wasser
Rohaschemm.
max.
max.26,01o
12,51°
9,01o

...;
-7-
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderunge n
3
Kapokkuchen Rückstände derÖlgewinnung ausdenun­
geschälten Samen desKapokbaumes ,Ceiba
pentandra Gaertn .Rohprotein
Vfesser
Rohascheminv 26,0 fo
max. 12,5 /"
max .8.0 f°
Kokoskuchcn Rückstände der Fe11gowinnung ausKopra ,
deingetrockneten ,vonderSamenschale
bedeckten Sndosperm des Samens derKo-
kospalme .Cocos nueifera L.Rohprotein
Wasser
Rohaschemin. 18,0c/o
max. 12,5%
max. ?7,0a/o
Xurbiskernkuchen Riickstande darÒlgewinnung ausdenge-
schiilten ICernen des Kiirbis ,Cucurbita
maxima Duch .,Cucurbita melanosperma ,
Cucurbita moschata (Duch .)Poir .,Cu­
curbita pepo L.und andere Cucurbita -
ArtenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin.
max ;
max.
max.'40,0%
12,0lo
14,0 /o
8,0fo
Palmke rnkuche n Rückstände derÖlgewinnung ausdensoweit
wiemöglich vonderSteinschale befreiten
Samen folgender Arten derÖlpalme :Slaeis
guineensis Jacq .undCorozo oleifera
(H.B.K. )L.H. Bailey (Slaeis melanococca )Rohprotein
Wasser
Rohaschemin .15,0 io
max .12,5 Ì°
max .5,0 io
Sojakuchen Rückstände derÖlgewinnung ausdenSamen
derSojabohne ,Glycine max .(L.)Merr .Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
IDclX •40,0%
13,0i>
7,°i
6,5 /o

-'8-
Bezeichnung
1Beschreibung
2 'Anforderunge n
3
Sojaextrakt ionsschrot ,
gotoa,stet
Sojaextrakt ionsschrot ,
geschält ,getoastet
Baumwollsaatkuchen aus
entlinterter und ge­
schälter Saat
Baumwollsaatkuchen aus
entlinterter und teilge -
schälter SaatSo.jaextrakt ions schrot ,daseiner
geeigneten Hitzebehandlung unter­
worfen wurde
Sojaextraktionsschrot ausgeschäl­
tenSojabohnen ,daseiner geeigne­
tenHitzebshandlung unterworfen wurde
Rückstände derÖlgewinnung ausden
entlinterten und geschälten Samen
folgender Arten derBaumwollpflanze :
Gossypium arboreum L.,
Gossypium herbaceum L.,'
Gossypium hirsutum L.und
Gossypium vitifolium Lam .
Rückstände derÖlgewinnung ausden
entlinterten und teilweise geschäl­
tenSamen folgender Arten der Bauia-
wcllpflanze :
Gossypium arboreum L.,
Gossypium herbaceum L..,
Gossypium hirsutum L.und
Gossypium vitifolium Lam .Rohprotein mm .
«asser max.
Rohfaser max »
Rohasche max.
Ureaseakt ivitdt
0,5mgN/g/min/30°C
bis zurNachweisgrenze44,0%
13,0%
7,0%
6,5fo
Rohprotein min .
Wasser max.
Rohfaser max.
Rohasche max.
Ureaseaktivitat
0,5mgN/g/min/30°G
bis zurNachweisgrenze50,0%
13,°fo
3,5%6,0 fo
Rohprotom
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin. 40,0$
max. 11,0 °jo
max. 11,0%
max .8,0 j°
Rohprotem
Wasser
Rohfaser
Rohas chemin .28,0 •/»
max .11,0 Ío
max .20,0']o
max .9,0

Bezeichnung
1Beshreibung
2Anforderungo n
3"
Olivemcuchen Rückstände derÖlgewinnung ausdengequetschten ,
vondenKernen (Steinschale undSamen )soweit •
wiemöglich "befreiten Oliven ,denFrüchten des
Ölbaumes ,Olea europea L.Rohprotein
Wasser
Rohfaser /
Rohaschemm.
max.
max.
max.9,0%
12,0$
30,0 %
6,5%
Nigerkuchen (Nigersaatkuchen ) Rückstände derÖlgewinnung ausderNigersaat ,
Guizotia abyssinica (L.f.)Cass .Rohprotein
svasser
Rohasche
inH01 unloslicha
Aschemm.
max. j'
тах .
max.30,0 fo
:12,5ck
.8,0%
3,0%
Sonnenblumenkuchen ausgeschal -
ter Saat
iRückstände derÖlgewinnung ausdensoweit wie
möglich geschälten Früchten derSonnenblume ,
Helianthus annuus L.Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max ,
max.
IïïcLX •40,0 %
12,51°
■14,0 io
'8,0 fo
Sonnenblumenkuchen austeilge -
schälter SaatRückstände derÖlgewinnung ausdenteilweise
geschälten Früchten derSonnenblumeRohprotein
'•Jasser
Rohfaser
Rohaschemxn »..
max •
max.'
max. ".27,0 %
12,51°
24,0 ,o
"8,0fo
Nufllcermcuchen Rückstände derÖlgewinnung ausdenKernen derWal-
nuß ,Juglans regia L.,vondenen dieSchalen pralo
tisch vollständig entfernt sindRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max. .
max.35,0%
12,0 7"
8,0 )ο
■8.01
Leinkuchon (Leinsaatkuchen ) Rückstände derÖlgewinnung ausdenSamen dosLeins ,
Linum usitatissimum L.Rohprotein
Wasser
Rohasche
Botanische Reinhaitmin.
max. '
max.
min.30,0 Ιο
12,5%
7,0%
93,0 Ιο
..Tomatensamonlcuche n Rückstände derÖlgewinnung ausdenSamen derTomate ,
Lycopersioum esculentum Mill .Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.30,0%
12,0 1ο
32,01
7,0 Ιο

-10-
Bozeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
Babassukuchen Ruckstande derOlgewinnung ausdensoweit
wiemöglich vonderSteinschale befreiten
Samenderbrasilianischen Babassu-Palme ,
Orbignyaoleifera Burr.undandereOrbignya-ArtenRohprotein
Wasser ■
Rohfaser
Rohaschemin.
max.
max.
max.20,07°
1-2,51o
15,0/»
'6,51o
liaislceîmlcuche n Rückstände derOlgewinnung ausdenKeimenvonReis,
OryzasativaL.,denennochTeiledesEndosperms
unddarSamenschale anhaftenRohprotein
Wasser
.Rohfaser
Reisspelzonmm.
max.
max.
max.22,0$
12,0fo
9,0%
1,01o
Mohnkuchen (llohnsaatkuchen )Rückstände derÖlgewinnung ausdenSamendesMohns,
Papaver somniferum L.Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.30,0%
12,01»
15,0i
13,0%
Mandellcernkuchen Rückstände darÖlgowinnung aus.denSamendes
Süßmandelbaumas ,Prunusamygdalus Batschvar.
sativa(Ludw.)FockeRohprotein
Nasser
Rohfaser
Rohaschemin.
max.
max.
max.37,0$
12,0%
8'525,5f°
Sesamkuchen Rückstände derÖlgowinnung ausdenSamandes Rohprotein min.35,01°
Sesams,SesamumindicumL. .Wasser max.11,0/o
Rohasche max...13,0%
InHClunlösliche
Asche max.4,5c/°
Gelbsenfextralctionsschrot Rückstände derÖlgewinnung durchExtraktion
ausdenSamendesweißen(gelben)Senfs,Sinapis
albaL.ssp.alba,unddesGardalsenfs ,Sinapis
albaL.ssp.dissecta (Lag.)BonnierRohprotein
Wasser
Rohaschemm.
max.
max.30,0%
12,51°
8,5$
Uricuri-Palmkernkuchan Rückstände derÖlgewinnung ausdensoweitwie
möglich vonderSteinschale befreiten Samendar
Uricuri-Palme ,Syagruscoronata (Mart.)Becc.
undAttaleaexcelsa (Mart.)Rohprotein
Wasser
Rohaschemm.
max.
max.22,0$
X2Aî6,5°ίο

Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
Ecuador-Palm-Kernkucho n Rückstande derOlgewinnung ,dieausden
SamenderEcuador-Palme ,Ynesacolenda
O.P.Cook,gewonnen wordenRohprotein
Nasser
Rohfaser
Rohaschemm.
m:.x.
max.
max.9,0%
12,5%
19,01o
4,0$
Murumuru-Palm-Kernkuchen Rückstände derOlgewinnung ,dieausden
Samenderbrasilianischen Ilurumuru-Palma
Astrocaryum murumuru Mart.5gewonnen
werdenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.10.0$
12,5515,01o
3,5f°
Tucum-Palra~Kernkuche n
yRückstände derOlgewinnung ,dieausden
SaraenderTucum-Palma ,Astrocaryum spoc.,
gewonnen wordenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
IQ3iiC»
max.11,0fo
12,5i17,0$
3,5lo
Cnmesischer Hanfpalm–
FruchtfleischkuchenRückstände derOlgewinnung ,dieausden
Früchten derchinesischen Hanfpalme ,
Trachycarpus spec.,gewonnen werdenRohprotein
Wasser
Rohfaser
'Rohaschemm.
ma:;:,
max.
max.7,0g3-2,51°
26,07°
4,0ui°
Kakaokuchen Rückstände derOlgewinnung ausdensoweit
wiemöglich vondenSchalenbefreiten ,
getrockneten undgerösteten Kakaokernen ,
Theobroma cacaoL.Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Roha,schemm.
max.
max.
max.20,0Ì
12,5
il»5cp
8,0fo
Kakaokuchen ,theobrominarm Kakaokuchen ,ausdemFett'undTbeobromin
soweitwiemöglichextrahiert wordensindRohprotein
Wasser
Rohfaser
Eohasohemm.
max.
max.
max.20,0%
!2,5%
11,5°h
8,0$
Weizenkeimlcuchen .. Rückstände derOlgewinnung ausdenKeimen
vonNeizen,Triticum aestivum L.,Triticum
durumDosf.undTriticumspeltaL.,denenRohprotein
Wasser
Rohaschemm.
max.
irax.25,01o
13,0i
6,0i
nochTeiledesEndosperms undderSamen-
schaleanhaften

-12-
i3ezexchnung Beschrei"bung
1 2Anforderunge n
3
Maiske imkuch.cn (llaisindustrie )InderMaisindustrie auftrockenem Wege ge­
wonnene Rückstände derOlgewinnung ausKeimen
vonMais ,Zeamays L.,denen noch Teile des
Endosperms und der Samenschale anhaftenRohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.11,0 ïo
13,0 °/o.
7,0*
8,0 1o
Maiskeimkuchen (Stärkeindustrie )InderStärkeindustrie aufnassem Wege ge­
wonnene Rückstände derOlgewinnung ausKeimen
vonMais ,denen noch Teile desEndosperms
und der Samenschale anhaftenRohprotein
Wasser
Rohaschamm.
max.
max.17,5 f°
13,0$
6,5 'fo

-..114–- i.,11■>/.i/o';-!1
Abschnitt B;JCBmar.SamonundFrüchte
Titol1-Gotreiflo
Bezaichnunf ;
1
Hafer
Hafer.^ewalztDosoh.roîbunfl
2Anfordorungen
3
Kornordor.inKulturbofindlichan Sorton
vonSaathafer ,AvonasativaL.,undan–
daronkultiviarton Avona-Artan
Erzeugnis ,dasdurohWalzenvonIlaforgo-
wonnonwirdWassor
Stftrka
Wasser
Rohfasor
Rohasohemax.16,0%
min.31»07>
max.16,0
max.14,0fo
max.5»0
Hafor,gomahlen Erzeugnis ,dasdurch..Zerkleinern vonHafar
gewonnen wirdGttirko
Wasser
Rohfasor
Rohaechemin.31»0%
■max.16,0fo
max.14,0
max.5,0$
BuchwoizonFriiohtederinKulturbafindlichon Arten
vonBuchweizen ,Fagopyfum osculøntum
MoanchundKa/ropyrumtataricum(L.)Gaartn.Wassor max.1!3.0
Buchweizan ,gomahlon Erzeugnis ,dasdurchZarkloinarn vonDuch-
weizonßowonnon wirdStîirko
Wassor
Roht'aflor
Rohaoohamin.44,070
inax.16,0/o"
max. ,14»0%
max.4,0%
GorotaKürnorflorinICulturbofindliohen Borton
darviorzailitfon Govota,Hordoumvu!lgaraL.,
convar.vulfíaro,unddorzwcizoilifi°n Gorsto,
Hordoumvulf^araL.convar.,distichon (L.)
Alof.Wassor max.lû,070

Bezeichnung
1Beschreiaung
2Anforderungen
3
Gerste ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern
von Gerste gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohascheain.46,0 >
max. 16,0 /o
max. 8,0 /o
max. 4,0$
Reis Körner der inKultur befindlichen
Sorten von Reiswasser max .15.0 '/0
Rispenhirse Körner der inKultur "befindlichen
-Hirseart Panicum -miliaceum L.■.lasser max. 14,5 P
Rispenhirse ,gemahlen .Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern
vonRispenhirse gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin. i°
max. 14,0 fa
max. 11,5 /V
max. 5»5/°
Kanariensaat Korner der inKultur befindlichen
Hirsearij 'Phalaris canariensis L. .wasser max. 16,0 70
Kanariensaat ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern
vonKanariensaat gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin. '10,0 °/o
max .15,0 /0
max .10,0 %
max „7,0 f°
Roggen Korner der inKultur befindlichen
Sorten vonRoggen ,Secale cereale L.Yasser max. 16,0 n/o
Roggen ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern
vonRoggen gewonnen wirdbtarke
Nasser
Rohfaser
Rohaschemin .46,0%
max. 15,0^
max. 4,0 io
max .3»0°j>
Mohrenhirse ^Milocorn ,Sorghum -
saat ,Kaffircorn ,Eurrahirse ,Dari )Korner der inKultur befindlichen
Hirsearten ,Sorghum caffrorum (Retz .)
P.Beauv .undSorghum durra (Forsk .)
StapfWasser max .15,0%

Bez?ichnungBoe-chreiDung
O
Mohrenhirso ,geniaftlen (Miloccrn ,
gemahlen ?Sorghumsaat ,gc-Taahlenj
Kaffircorn,gemahlon ?Durra-hirse,gemahlenjDari^g3mah.len.)Rrr.sa.^is ,das.durchZerkleinern van
Mohrenhirse gewonnen wird
•veizan,
Weizen,denaturiert
Weizen,gemahlen
Spelzweizen
Spelzweizen ,entspelzt
Spelzweizen ,entspelzt ,
gemahlen
Mais
Mais,gemahlenKörnerdesinKulturbefindlichen Weizens
Triticum aestivum L«,desHartweizens ,
Triticum durumDesf.,undandererkulti­
vierterNacktweizenarten .Siekönnenmit
zugelassenen Denaturierungsmitteln de­
naturiert sein.
Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern von
Weizengewonnenwird
VondenSpelzenumschlossene Körnervon
Spelzweizen ,TriticumspeltaL.,
Triticum dicoccum SchrankundTriticum
monococcum L.
Erzeugnis ,dasdurchEntspelzen von
Spelzweizen gewonnenwirdAnforderungen
3
Т-ТпГ»у»
Rohfacar
Rohasche
Uacsor
Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern vonent-
spelztemSpelzweizen gewonnenwird
KörnerderinKulturbefindlichen Sorten
vonMais
Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern vonMais
gewonnen wirdStàrke
Wassor
Rohfaser
Rohasche
Wasser
Masser.rjc.14*0;'a
max
max. i°
.max.16,0io
min.53,0>
max.16,0%
max.4,0$
max.3»07C
max.16,0f
Stärke mm.
Wasser max#
Rohfaser max.
Rohasche mai.
Spelzweizen -
spalzen max.53,0%16,0f°
4,0g3,0%
0.2>
Wasser max.15,0>
Starko r>
Wasser max»15,01°
Rohfaser max.4,0%
Rohasche ====ï^==Ii=2=f====min..57j0io
max»15,0$
max.4.0io max.

Tita!2-Hülsenfrüchte-Д.1- ,«;/>.'*"*
Bezeichnung
iBeschreibung
2Anforderungen
3
Kichererbsen Sa,menderinKultur "befindlichen Sorten
derKichererbse ,Cicerarietinum L.Wasser m^jc.16,0%
Kichererbsen ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern von
Kicher"e-T?ßen gewonnen wirdStärke min.37>0>
'Wasser *max.16,0%
Rohfaser max.13,0Jo
Rohasche max,4.5i°
Linsen SamenderinKulturbefindlichen Sorten
derLinse,Lensculinaris Medik.Wasser max.16,0°jo
Botanische
•Reinheit min.95»07°
Linsen,gemahlen Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern von
Linsengewonnen wirdStärke min.3&»0/°-
Wasser max.16,0»Rohfaser max.6.0p
Rohasche max.5»5ie
Botanische
Reinheitmin.95»0%
Linsenbruchlcorn Gebrochene Linsen Wasser max.16,0>
Botanische
Reinheit min.95jO7°
Lupinen (Süßlupinen ) SamenderinKulturbefindlichen bitter-
stoffarmen SortenderweißenLupine,' "'
LupinusalbusL..,blauenLupine,Lupinus
angustifolius L.,gelbenLupine,Lupinus
lutetis L«,odors-izilianisohan Lupine,
LupinustermisForsk.Wasser max.16.070

Bezcichnung
1
Lupinen (Süßlupinen ),
gemahlenBesolireiDung
2
Erzeugnis ,,dasdurch Zerkleinern bitterstoff -
armer Lupinen gewonnen wirdAni c-j.'uur cui^ert
iasser -
Rohfaser
Rohaschem?jc^16,0 io
max!«l8,0fo
max ..7.0 i°
Ërbsen
Erbsen ,gemahlen
Ackerbohnen
Ackerbohnen ,gemahlenSamen derinKultur befihdlichen Sorten dér
Trockenspeisaerbse (Schalerbse ,Pahlerbse ),Pisum
sativum L.convar .sativum ,Markerbse ,Pisum så–
tivum L.convar .medullare Alef Zuckererbse Pisum
sativum L.convar .axiphium Alaf .,oder Feldorbse
(Futtererbse ,Peluschke ),Pisum sativum L.convar .
speciosum (Dierb .)Alef .
Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern vonErbsen ge­
wonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohasche
Samen derinKultur befindlichen Sorten der-cker
bohne (Puffbohne ,Saubohne ,Pferdebohne ,""dicken "
Bohne )Vicia faba'L .
Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern vonAckerbohnen
gewonnen wird .-Wasser
Stärke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin. 35,0$
max .15,0 >
max. 8,0 io
max. 5,0 io
max .16,0 >
32,°fo
16,0 io
11,0 io
5,5io
Wicken
Wicken ,gemahlenSamen derinKultur befindlichen Sorten derSaat-Wasser
Wieke (Sommerwicke ,Ackerwicke ,Futterwicke ), Botanische
Vicia sativa L.var .sativa ,Zottelwicke (Winter - Reinheit
wicke ),Vicia villosa Roth var .culat Ascherson –
Graabner ,pannonischen Wicke fVicia pannonica Crantz ^
oder französischen Wicke ,Vicia narbonensis L.var»
narbonensis ) "
Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern vonBicken ge­
wonnen wirdmm. 95,0%
Stârko min.
V/asser max .
Rohfaser max.
Rohis ciie max .
Botanische
Reinheit min .37,0 1°
16,0 lo
9,0$
5,5 °h
95,0%

Titel 3-Ölsamen undÖlfrüchte
Beseichnung
1Bescnreibung
c>Antorderungen
3
Erdnûs se,enthiïlst Von den Hülsen befreite Früchte
der ErdnußWasser max. 14,0 %
Rapssamen Samen der inKultur befindlichen Sorten
vonRaps ,indischem Sarson oder RübsenMasser
Botanische
Reinheit ''max.
'min.14,0f
95,0%
Hanfkôrner Früchte der inKultur befindlichen Sorten
des HanfsWasser max. 14,0Jo
Kopra ,getrocknet Das -gctrocknete ,vonderSamenschale be-
deckte Endosperm des Samens derKokospalmeMassel * max. 12,0%
Palmkerne ,geschält Dievon derSteinschale soweit wiemöglich
befreiten Samen folgender Arten derÖlpalme :
Slaeis guineonsis Jacq .und Corozo oleifera
(H.B.K. )L.H. Bailey (Elaeis melanococca )Masser nictDc«14,0 fo
Sojabohnen Samen der inKultur befindlichen Sorten der
SojabohnenNasser max. 14,0 ^
Sojabohnen ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurch Zerkleinern vonSoja­
bohnen gewonnen wirdRohprotein
Rohfett
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
min.
max.
max.
max »30,0%
14,0 fo
14,0$
5,5gs-~ rtl6,5%
Sojabohnen ,geschält ,gemahlen arzeugnis ,dasdurch Zerkleinern geschäl­
terSojabohnen gewonnen wirdRohprotein irm ."
Rohfett min.
Wasser max.
Rohfaser max.
Rohasché -iaax .32",0%
15,0 1o
14,0£
4,0f0
6,0°/o

-19-
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
NigersaatSamenderinKulturbefindlichen Ölpflanze
Guizotiaabyssinica (L.f.)Cass.'wasser
,Botanische
Reinheitmax.14,0%
min.95»07»
Sonnenblumensamen
(Sonnenblumenfcerne )SamenderinKulturbefindlichen Sortender
SonnenblumeWasser max.14,0%
Leinsamen SamenderinKulturbefindlichen Sortendes
■Leinswasser
Botanische
Roinheitmax.15,0'p
min.95,0io
Leinsamen ,gemahlen Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern vonLeinsamen
gewonnen ,wirdRohprotein
.Rohfett .
Wasser
Rohfaser
Rhhasche
■Botanische
Reinheitmin.22,0$
min.30,0°J°
max.15,0io
max.9i°
max.7,0
min.95,0%
Mohnsamen SamenderinKulturbefindlichen Sortendes
MohnsWasser
Botanische
Reinheitmax.14,0p
min.95,-0i°

-20-
Abschnitt C;Erzeugnisse undNebenerzeugnisse derVerarbeitung pflanzlicher Stoffe
Titel1:Nebenerzeugnisse derMüllerei
Bezeichnung Beschreibung Anforderungen
Weizenhmterlcorn Nebenerzeugnisse derReinigung vonWeizen,dasim
wesentlichen auskleinen,geschrumpften teilweise
auchgebrochenen Weizenkörnern sowieauseinerge­
ringenMengedermitdemWeizengeernteten Fremdge-
treidekörner undUnkrautsamen bestehtWasser
Botanische
Reinheitmax.
min.16.0%
90,0%
Weizenkleie Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehlausgereinig­
temWeizenoderSpelzweizen ,entspelzt ,dasweitüber­
wiegendausTeilenderSchale,imübrigenaussonstigen ,
vomMehlkörper weitgehend befreiten Kornbestandteilen
bestehtWasser
Rohfaser
Rohasche!Ï13*3C•
max.
max.15,0%13,0$
7,5fo
Weizenbollmehl Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehlausgereinigtem
•Weizenoder.Spelzweizen ,entspelzt ,dasüberwiegend aus
TeilenderSchale,imübrigenausKornbestandteilen be­
steht,dievomMehlkörper nichtsoweitgehend befreit
sindwiebeiderWeizenkleieStarke
..Wasser ...
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.18,0$
15,0$.
•8,5i6,5%
Weizenfuttermehl Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehlausgereinigtem
WeizenoderSpelzxveizen ,entspelzt ,dasüberwiegend aus
TeilendesMehlkörpers ,imübrigenausfeinenSchalen-
teilenundwenigsonstigen Kornbestandteilen bestehtStarke
Wasser .
Rohfaser .
Rohaschemm.
max.
max. ..
max.30,0'io
15,0lo
5,5%...5,5#

-21-
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforde :
3rungen .
Weizennachmehl Nebenerzeugnis derHerstellung vonMahl ausgereinigtem
heizen Qder Spelzweizen ,entspelzt ,das .weit überwiegend
ausTeilen desMehlkörpers besteht undnurgeringe Mengen
vonfeinen Schalenteilen undsonstigen Bestandteilen des
Kornes enthältStârko
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin.
max.
max.
шзос •40,0t
.14,0 1o
•3,5$
3,0$
Weizenkeime Nebenerzeugnis derMehlgewinnmig ,dasimwesentlichen
ausgewalzten oder nicht gewalzten Weizenkeimen besteht ,
denen noch Teile desMehlkörpers undderKleie anhaftenRohprotein
Rohfett
Wasser
Rohfasermm.
min.
max.
max.25,0%
7,0%
13,5i
4,0 fo
Roggenkleie y Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehl ausgereinigtem
Roggen ,dasweit überwiegend ausTeilen derSchale ,im
übrigen aussonstigen ,vomMehlkörper weitgehend befrei­
ten Kornbe standt eilen bestehtWasser
Rohfaser
Rohaschemax.
max.
max.15,0 %
10,0 7°
6,5 7°
Roggenbollmehl Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehl ausgereinigtem Stärke min .18,0 7°
Roggen ,dasüberwiegend ausTeilen derSchale ,imübrigen Wasser -jnax .15,0$
ausKornbestandteilen besteht ,dievomMehlkörper nicht Rohfaser max .7,0 7°
soweitgehend befreit sindwiebeiderRoggenkleie Rohasche max .6,0%
Roggenf uttermehl Nebenerzeugnis derHerstellung vonMehl ausgereinigtem Stärke 'min .30,0%
Roggen ,dasüberwiegend ausTeilen desMehlkörpers ,im Wasser raax .15,0 /»
übrigen ausfeinen Schalenteilen undwenig sonstigen Rohfaser max .4,0%
Kornbestandteilen besteht Rohasche max .4,0 yo

Titel2-TürZeugnisse undNebenerzeugnisse derHerstellung vonFlocken,Grützeundentsrelzten Körnern
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
Hafer,entspelzt ,
(Haferkerne)Erzeugnis ,dasdurchüJntspolzen vonHafergewonnen
wird 1Wasser max.16,0>
Haferspelzen max.1,5i°
Hafer,entspelzt undge­
walzt,gebrochen oder
gemahlenErzeugnis ,dasdurchWalzen,BrechenoderZer­
kleinern vonentspelztera Hafergewonnen wirdStärke
Wassor
Rohfaser
Rohasche
Haferspelzenmin.44,0io
max.14,0%
max.3,0i
max.3,0^
max.1,57°
Haferfutterflocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonentspelztem Hafer
beiBehandlung mitWasserdampf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Kohasche
Haferspelzenmin.
max.
max.
max.
max.44,0$
14,0$
■3,01o
3,0$
1,5i
Ilaferfuttormenl Mchlreiches Nebenerzeugnis derVerarbeitung desge­
reinigten ,ontspelzten HaferszuGrützeoderMehlStârke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max»33r0Io
14,0Io
7,0$
4,5i
Haferschallcleie Nebenörzeugnis derVerarbeitung vongerenigteity nicht
entspelztem HaferaufHaforkernunddarausgewonnene
Erzeugnisse .DieinderHaferschälkleie vorhandene Menge
vonHaferspelzen entspricht demnatürlichen Anteilder
Haferspelzen imverarbeiteten HaferWasser max.14,0fo
Rohfaser max.20,0fi
inHCLunlos-
licheAschemax.4,0io
Buchweizen ,geschält
Michweizen ,geschält ,
.^mahlenErzeugnis ,dasdurchSchälenvonBuchweizen gewonnen wirdWasser
Buchweizen -
schalen
Erzeugnis ,dasdurchZerkleinern vongeschältem Buch­
weizengewonnen wirdStdrke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemax.16,0°/°
max.1,51°
min.56,0/o
max.16,0i
max.2,0io
max.2.0io2,0%
Gersteflocken.jrzeugnis ,.dasdurchWalzenvonGerstebeiBehandlung
mitWasserdampf gewonnen wirdStårke
W&sser
Kohfasor 1min.46,0Ìo
max.15,0°h
mat»8,0Ìo

-23-
Bezeichnung
1Bcschreibung
oAnforderungen
3
Gerste,geschalt Erzeugnis ,dasdurchSchälenvonGerstegewonnen
wirdWasser
Garsteschalen.max.
max.16,0%
1,51°
Gerstefuttormehll Nebenerzeugnis derVerarbeitung vongereinigter
GerstezuGraupen,GrützeoderMehlStarke
Nasser
Rohfaser
-Rohp.schemm.
max.
max.
max..35,0%
14,01o
10,0$
'5,5%
Reisflocken
%Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonPuttsrreisbeiBe­
handlung mitWasserdampf gewonnen wirdotârke
Wasser '
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
mai.
max.65,0$
14,01o
2'5?3,0%
Hirseflocken Erzeugnis ,dasdnitchNalzenvonRispenhirse beiBe­
handlung mitWasserdampf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
maXo
max.
mojc•49,0%
15,01o
H,5$
5,51°
Roggenflocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvon,RoggenbeiBehand­
lungmitWasserdampf gewonnen wirdStärke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max."
max.
max.46,0$
15,0lo
4,0%
3,0fo
Sorghumfloclcen Erzeugnis ,dasdurchWälzenvonMohrenhirse beiBe­
handlung mitWasser'dampf "gewonnen wird ''''Starke
Wasser' '
Rohfaser
"Rohaschemm.
"max."
max.
max.60,0%
15,0$
2,5%5,01°
Weizenf1ocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonWeizenbeiBehand­
lungmit'Wasserdampf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser -
Rohaschemm.
max.
max.
max.53,0%
15,0*
4,0fo
3,0i

Bozeichnung
1
Kichererbsenf locken
ICartoffeIf1oekenBeschreibung
oAnforde-rungen
3
Maisfloc.iCen Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonMaisbeiBehandlung Stärke mm.57,00
mitWasserda,:npf gewonnen wird Wasser max.15,0
Rohfaser max.4;o
Rohasche max.3,0h
Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonKichererbsen beiBe­
handlung mitWasserdampf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohasche
Erzeugnis ,dasdurchTrocknen vongewasenenen ,ge-
schalten oderungeschälten ,gedämpften odergekochten ,
gequetschen Kartoffeln ,Solanumtub3rosum L.,gewonnen
wirdmm.
max.
max.
nax.37,0ïo
14,0%
13,0i
4,51°
Linserulocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonLinsenbeiBehand­
lungmitWasserdauipf .gewonnen wirdStorke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
max.
max.33,0%
14,0Ì
6,0io"
5,51°
Bohnenflocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonGartenbohnen ,Phaseolus
vulgaris,L .,undFeuerbohnen ,Phaseolus coccineus L.,
gewonnen wird,dieiritWasserdampf sobehandelt worden
sind,daßderGiftstoff "Phasin""zerstörtistStarke
Wasser
Rohfaser
Rohaschemm.
max.
raax.
max.35»0>
14,0%
6,0i
5,51°
Erbsenilocken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonErbsenbeiBehandlung
mitWasserdampf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaaer
Rchaschemm.
max.
fflCi"X.«
max»35,0%
14,0?o
8,0%
5,0!°
Erbsenfuttermehl Nebenerzeugnis deriTrbsenmehlgewinnung ,dasmder
Hauptsache ausBestandteilen des'^ndosperms besteht ,
iedochWrbsenschalen nuringeringer MengeenthältWasser
Rohfaser
Rohpreteinmax.
max.
min.14,01°
3,0%
19,0%
Starke
Wasser
Rohasche
inHClunlös-i
ILchoA^cliemin.60,0
max.15*0 ,
max.6,5/
max,,5
Kartoffelscnnit zel
(Kartoffe]tr0ckensehrot)Erzeugnis ,dasausgewaschenen ,geschnitzelten oderge
mustenrohenKartoffeln durchTrocknen gewonnen wirdStär.-ce
Wasser
Ronasehemin60,0/o
mrx.15,0fo
max.6,5:!o

.Bezeichnung
1Beschroîbung
2Anfcrderungen
3
Ackorbohnenf1ocken Erzeugnis ,dasdurchWalsenvonA&kerbohnen bei
Behandlung mittfessordampf gewonnen wirdStàrko min.32,0
Wasser max.14,0yo
Rolifaser max.11,0$
Rohasche max.5s5f°
Wiokenflooken Erzeugnis ,dasdurchWalzenvonWickenbeiBehandlung
mitWasserdfuiipf gewonnen wirdStarke
Wasser
Rohfaser
Rohasche37,01°
14,01omm. ia
max.14,0/o
max.9,0%
max.5)5f°
3sS_3SSSS33s;R=S ;S;;s=;=sziSsiss'.=;aasssss=s=5~
Titel3-Ouallmehle
Haferguellmohl
Roiscruellmehl
Woizsnqrmllmehl
Maisque1ImohlAusHafergewonnenes Mehl,dessenStärkedurchHitze­
behandlung weitgehend aufgeschlossen ist
AusReisgewonnenes Mehl,dessenStärkedurchHitze–
Behandlung weitgehend aufgeschlossen ist
AusWeizengewonnenes Mehl,dessenStärkedurchHitze
behan&lung weitgehend aufgeschlossen i"t
AusMaisgewonnenes Mehl,dessenStärkedurchHitzebe–
handlung weitgehend aufgeschlossen ist.btarke
Wasser
Rohfaser
Rohasche
Verkleisterungs -mini-60,0fa
max,'10,0°k
max.1,3i°
max.1,5Ì°
70,0>
IStärke mm.
Wasser meuv.10,0
Rohfaser max.1,5
Rohasche .. .me".1,5
Verklaisterungs -
grad »*..
Stärke
Wasser
Rohfaser
Rohasche
Vorkleisterungs -
...AT.adnin.65,0fa
max.10,0
гаа.х,1.57°
max.1,5t°
Starke ■.
Wasser
Rohfaser
Rohasche
Vertleisterungs-
^radmin.65,0%
max.10,.0%
max®1,5f°
max.1,5cf°

-26-
Bezeichnung
1
Maniokaquel lmehl
(Tapiokaquellmehl )Beschreibung
2Anforderungen_ 3
AusdenWurzeln desKassavestrauches ,Manihot Stärke min .65,0$
esculenta Crantz ,gewonnenes Mehl ,dessen Starke Wasser ""max ,10,0%
duron Hitzebehandlung weitgehend aufgeschlossen ist Rohfasar max .3.0
Rohascha 'max. 3,0%
Verkleisterungsgrad
Titel 4-Nebenerzeugnisse derMaisverarbeitung
Maisnachmehl
Mai3futtGrmehl
Maiskie ieStarkereiches Nebenerzeugnis derHerstellung von
Maismehl oder Maisgrieß
Nebenerzeugnis derHerstellung vonMaismb-hl oder
Maisgrieß
Nebenerzeugnis ,derMaismehl -oder Maisgrießher -
stellung ,dashauptsächlich ausMaisschalen sowie
ausMaiskeimen undauswenig Mehlkörperteilen be­
stehtStarke
Yasser
Rohfaser
Rohasche
Stârke
Wasser
Rohfaser
Rohasche
wasser
Rohfaser
Roliaschomin .64,0 i
m/jjr.14,0 ,0
max. ,2,5%
max .2.5 u/o2,5 1o
2,5 1°
min .58,0%
max .14,0 7o
max .6,5%
max. 4,5i
<£rnax .14,0 %
max. 12,0 70
max. 4,5 i°
Titel 5-Erzeugnisse undNebenerzeugnisse derReisvorarbeitung
PutterraisErzeugnis ,dasausunreifen ,grünen oder kreidigen
Körnern ,diebeiderBearbeitung vonHalbrohreis
beim Absieben ausgesondert werden ,oder ausnormal
ausgebildeten Reiskörnern ,geschält ,fleckig oder
gelb ,bestehtSchalenfreie
Korner
Wasser . .o.imin. 93»0/o
.max. I4,5 7°

-il
Bozeichnung
1Boschreibung
Futterreis ,gemahlon
Bruckrai.s
GelbosReisfuttermehl
WeifiesReisfuttermehl
ReiskeimeAnforderungen
3
Erzeugnis ,dasdurchMahlenvonPutterreis ge­
wonnenwirdStarive
Wasser
Rohfa.ser
Rohaschemm.
max.
max,
max.65,01o
14,01o
2.5i
3,01o
Nebenerzeugnis derZuboroitung vonpoliertem oder Botanische
glasiertem Reis,dasimwesentlichen auskleinen Reinheit
odergebrochenen Körnernbesteht Wassermin.99,0fo
ma:c.15,0.'$
Nebenerzeugnis deserstenPolierens vongeschältem
Rohreis,dasausSilberhäutchen ,Aleiironschicht ,
TeilendesMehlkörpers undKeimenbesteht
Nebenerzeugnis deszweitenPolierens vonge3Ciiältem
Reis,dasimwesentlichen ausdenäußerenTeilendes
Mehlkörpers bestehtundaußerdemBestandteile der
'Aleuronschicht undderKeimeenthält
Nebenerzeugnis derReisverarbeitung ,dasnebenden
KeimenauchBestandteile desSilberhäufcchens ,der
Aleuronschicht unddosMehlkörpers EowieSpurenvon
Reisspelzen enthältRohprotein min.
Rohfett min.
Wasser max.
Rohfsser ma*.
Rohasche '"max.
InHC1unlos-
lichéAsche max.
Reisspelzen max.11,0n,°t
14,0Ίο
12,0%
12,07°
1'°ΐ3,0$
Rohprotein min.
Rohfett min.
Wassar max.
Rohfaner max„
Rohasôhe max.
InHC1unlos-
1icheAschemax.
Fexsspelzen raax.10,01°
10,0$
14,01o
6,0fo
9,0$
0,57?
r,o7°
L'ohprotein irnn.
Rohfett min.
Wasser -max.
Rohasche max.
InHC1unlos-
licheAscheme-:.
Reisspelzen max.20.G$
i7,oy°
14,0%
9,5'/»
0,51°
0,57°

-28-
TitelJ--Erzeugnisse undNebenerzeugnisse »darStärke^winnun **
Bezeichnung
1
MaisstârkeBeschreibung
2Anforderungen
.3
AusHaisgewonnene praktisch reineStärke Stârke
Wassar
Rohaschemin.84f0%
max.15,0jo
max.0,5-%
Maisque11starlceausMaisgewonnenepraktischreineStärke,diedurchStärke
Hitzebehandlung weitgehend aufgeschlossen ist Wasser
Rohaschemin,8l,0j>
max.10,0%
max.C,5°/>
Maisstärke ,aufgeschlossen ,AusMaisgewonnenepraktischreineStärke,dieweit-Stärkeu.Zuckermin.800i
teilweisehydrolysiert gehendaufgeschlossen undteilweisehydrolysiert istWasser max.lo'o/«
шах-.,1,0$Wasser
Rohasche
MaiskeimkleieNebenerzeugnis derMaisstärkegewinnung ,dasaus
nichtextrahierten KeimensowieausMaisschalen und
TeilendesTCndosperms bestehtRohfett
Wasser
Rohfaser
Maisklebor (ifeisklolDer –
mehl,Maisglutonmehl )min.9,5$
max.13,0^
max.8,0p
Getrocknetes Nebenerzeugnis derEisstärke gewinnung .Rohprotein
dasinderHauptsache ausderKlebersubstanz besteht,WasserdiebeimAbtrennen d3rStärkeanfällt Rohfaser
iíohaschemin.50,0
max.13,0fo
max,4?51°
max.3,0rj<.
Maiskleberfutter ,
eiweiBreichGetrocknetes Nebenerzeugnis derMaisstärkegewinnung ,Rohprotein
dasausKleberundfeinenLleieteilen desMaiskornes Wasser
besteht .Diegetrockneten Rückstände desluellwassers Rohfaser
unddieentöltenLeimekönnendemErzeugnis zugesetzt Roljasohaseinmin.33,0%
max.13,0yo
max.4,5f°
max.3,0fo
MaiskleberfutterGetrocknetes Nebenerzeugnis derMaisstärkegowinnung ,Rohprotein
.dasausKleieundzueinem .geringeren TeilausKleberWaksec ■
desMaiskornes besteht.Diegetrockneten Rückstände desRphfaser
.-•uellwassers unddieentöltenKeimekönnendemErzeug 1–Rohascheniszugeretzt sein. ;nun.20,0
шах.13,0%
max.8,57j
max.5,5%
Maisoxtra^cfc,wasserlöslich ,Nebenerzeugnis derMaisstärkegewinnung ,dasdurch Po^nro+ein mir.400#jdingodickt Eindicken denQ^llwa.sers gewonnenwird Id.Trockensubstanz \
' J!\
•Wasser max.50,0%
7^1--~he rn,2:'/I

Boscichnung
iEpgchreibung
2Anforderungen
7.
Maiskleborglukose , Rohprotein min
getrocknet Gesamtzucker,als
Saccharose berechnet min,
Rohfaser " max
. Rohasche max«■
Maisextrakt ,wasser- Nebenerzeugnis derMaisstärkegewinnung ,dasdurchRohproteiii inder
löslich *getrocknet Troclcnen desQuellwasserkonzentrates gewonnen wirdTrockensubstanz
Wasser
Rohasche inder
Trockensubstansmin.40,0%•
max.8.0$
max.?.4,0%
Haferquellstarke AusIlaÄorgewonnene praktisch reineStärke,die
durchHitzebehandlung weitgehend aufgeschlossen
1stStârke
Wasser
Rohaschemin.82,0
max.12,0fo
max0,5Ì°
Reisstarke
>•A^sReis,vornehmlich Bruchreis ,gewonnene prak­
tischreineStärkeStarke
Wasser
Rohasche ••min.84,0/o
14,0Ì°
■■•max.j.0% ■.
Reipque1lstarkc AuaReis,vornehmlich Bruchreis ,gewonnene prak­
tischreine .Stärke,diedurchHitzebehandlung
weitgehend aufgeschlossen istStarke
Wasser
Rohssche 'min.84,0%
max.12,Ôfo
5ax.1,0%
Reiskleber Nebenerzeugnis ,ierReisstärkegewinnung ,dasin
derHauptsache ausIQeberbestehtRohprotein
Nasser
Rohfaser
Rohaschemin.45%
max.13.0%
max.5,5a/o
max.515f°
Mi1okornque 11starke AusMilokorn gewonnene praktisch reineStärke,die
durchHitzebehandlung weitgehend aufgeschlossenist " ''"Starke
Wasser
Rohaschemin.82,0'/o
max.12,0%
ra"x„0,5%
Sorghumkleber futter,
eiweiBreichGetrocknetes Nebenerzeugnis derStärkegewinnung
ausMohrenhirse ,dasausKleberundfeinen •'•
Klsietoilan bostakt "" ' 1;""Rohprotein
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin,}>yt0Ì°
max.13«0i>
max.6»0ia
max.515~'°
Sorghum3.cleberfutter Getrocknetes Nebenerzeugnis derStärkegewinnung Rohprotein min.lb,0,o
ausMohrenhirse ,dasausKleieundzueinemgerin-Wasser max.13»0>
gerenTeilaurKlebnrbestehfc.Pi3getrockneten Rchfaser max.9»>7>Rückstände desQuellwassers unddieKeimekönnen Rohasche max.8,0%
demICrzeugnis zugesetzt sein ^

Bezeichnung
' - 1Beschrelbung
oAnforderundeni
l
Weizenstarke ausWeizen gewonnene praktisch reine Stärke Star-Ire
Wasser
Rohaschemin. 84,0 jo
Ifi-OX .15/0/o
max .0^ '1a
■weizenqual 1starke AusWeizen gewonnene praktisch reine Stärke ,diedurch
Hitzebehandlung weitgehend aufgeschlossen istStarke
Wasfôer
Rohaschemin ,82 ,;0io
max .12,0 °/oиЛmai ,0,5 fa
Weisenst ärke ,auf .ge­
schlossen ,teilweise
hydrolysiertAusWeizen gewonnene praktisch reine Stärke ,dieweit­
gehend aufgeschlossen undteilweise hydrolysiert istStärke und Zucker
Wasser
Rohaschei ,
min ,80,(j /b
mas .10,0Ìo
max .1,ó°/o
. WeizenkleberGetrocknet 03Nebenerzeugnis derWeizenst'irkegewinnung ,
dasinderHauptsache ausKlebersubstanz besteht ,diebeim
Abtrennen der Stärke anfälltEohprotein
Wasser
Rohaschemin .70,0 y°
max .12,0 70
max .1,3 Ì°
Mani okast arke
(Tapiokastarke )AusdenWurzeln desKassavestrauches gewonnene praktisch
reine StärkeStarke
Wasser
Rohasche•min .75,di>
ma::."16,3
max :.1,0%
■Mani olcaque 11starke
(Tapiolcaque1lstarke )AusdenWurzeln desKassavestrauches gewonnene praktisch
reino Stärke ,diedurch Hitzebehandlung weit ,gehend aufge­
schlossen istS.tarlce
Wasser
Rohaschemin .82,0 ,io
max.12,Oji>
max .0,5 io
Kartof felstar.ke.AusKartoffeln gewonnene praktisch reine Stärke Stärke inder
Troarensub stanz
Wasser
Rohasche inder
■ .TrockensubstanzI
i
min e9®»o !:ik
maje .21,0 !°fa
max. l,ol$
Kartoffelquellst arkeAusKartoffeln gewonnene praktisch reine Stärke ,diedurch
Hitzebehandlung weitgehend aufgeschlossen istStarke
Wasser -
Rohaschemin. 84,0 f/o
max. -1-4,0%
max. 0,5%
Kartoffelstärke ,auf-AusKartoffeln gewonnene praktisch reine Stärke ,dieweit- Staate undZucker 1
geschlossen ,teilweise gehend aufgeschlossen undteilweise hydrolysiert ist inderTrocken - \
hydrolysiert Substanz min.98,0i
W'-'^.ser max .20,0 %
Rohasche inder \
Tr>n ""i■"

/
Bozoïohnuny
1BoEcliraibung
2Anforderungen
3
KnrtoffoloiwoiB Gotrooknotes Nohonoraou^nis derKarboffelstarlcogewinnunftj ÏÏohprotoiTi
dasinderHauptsache ausEiwoißsubstanzen besteht ,diebeim Walser
Abtrennen der Stärke anfallen " ...........min. 60,0 >
max. 14»0$
Kartoffelpulpe ,
getrocknetGetrookneta Riiclcst ande dorStarkegewinnung anagewaschenon
und zuliroi •zorkleinorton Kartoffeln
Dextrose (Glukose ) Erzougnis darStärke Verzuckerung »dasausgereinigter und
kristallisierter Glukose (mitoder ohneKristallwasser )
besteht
Glukosasirup Gereinigte ,konzentrierte ,wässr.ige Lösunff vonausStärke
hergestellten Zuckerarten
Glukosesirup ,getrocknet Glukose3irup ,ausdemdasWaaser weitgehend entfernt wurden
int
Stàrkezucker AusStärke hergestelltes ,garainigtas undkristallisiertes
Erzeugnis ausZuckerartenStarlce
Waeser
Rohfasermin .50|01°.
max .14,0%
max .18,0 io
Gesamtzucker ,berech -
net alc d~Glukose in
derTrookensubstanz min .99s5$
Wasser max .10,0 p
Gesamt pucker ,berecn -
net als Glukose in
der "Trockensubstanz min .20,0 %
Wasser raax .30,0 p
Rohasche inder Trok -
kerisubstanz max .1,'0>
Gesamt zuoker ,berach - ■
net als Glukose in
derTroolcensubctanz min .20,0%
Kasser max .^.0fo
Rohauche inder Trok -
kcnnubstanz max .1.0 fa
Gèsamtzuokrîr ,berech - .■>
net alt *Glukose m
derTróclconsubstanz min .75*0 p
Wàssér ■ max.-20,0%
Rohascho inderTrok-
kensubstanz max .0,5p
Dextrose-Me lassa Ncbenorzeugnis derDoxtroschersteilung ,das .boiderEristal -
lis?,t /ión .anfalltGecamtzuckor rberech -
not als Glukose in
derTrocltejisubstanz min. 60,0 'h
Wasser max. 40,0 '%
Rohasche max. 2,5%

Titel ---? •-» •li'zciimi'ssffi -tuia s3oener zetigni ssgdar Suckergewinnung
Bezeichnung
1
Zucker ,denaturiert
(Putterzuclce r)
Zuckerrûbenschnitzel ,
getrocknet
Zuckerrübenschnitzel ,
getrocknet ,teilweise
extrahiert
Diffusionsschnitzel ,
getrocknetlîcschreibung
2Anforcerunge n
'3
Saccharose zuoker ,dermixzugelassenen Denaturierungs­
mitteln denaturiert worden istGesamt zucker ,berech­
netalsSaccharose rain .9&f0fo
Substanz ohne De-
naturierun .pmitt el
Getrocknete Schnitzel vongewaschenen Zuckerrüben ,Beta
vulgaris L.ssp «vulgaris var .altissima DoellGesamt zucker ,berech ™
netalsSaccharose min. 50,0 %
Wasser max.' 12,0%
Rohasche max. 6,5 i°
Getrocknete ,teilweise entzuckerte Schnitzel von ge­
waschenen ZuckerrübenGesamtzucker ,berech -
netalsSaccharose min .18,0%
Wasser max. 13,0/o
Rohasche max. 6,5 7°
Getrocknete ,durch Diffusion extrahierte Zuckerrübon -
schnitzelWasser
Rohasche
InHC1 unlosliche
Aschemax. 13,0%
max. 7»5i°
max .?-,5i
Diffusionsschnitzel ,
getrocknet ?melassiert ,
auch gepreßtDiifusionsschnitzel ,getrocknet ,denen vordemTrocknen
Melasse zugesetzt wurde
Zuckerrubenmelasse Sirupartiger Rückstand derGewinnung oder Raffinierun ,;
von Zucker aus der ZuckerrübeGesamtzucker ,berecn -
net als Saccharose
VJasser
Rohasclie
InHC1 unlosliche
Aschemin. 5»0 /°
max. 13?0io
_'jmax .9,0 J/amax.
max .
max.
Gesamt zucker .Gerech­
net als Saccharose
inderOrxginalsub -
stanz2,5 :4,
min. 45>0/»

Bezeichnung
1Beschreioung
2Anforderunge n
Zuckerr ohrms lasse Sirupart ig©!1Rückstand derGewinnung oderRaffinierung Gesamt zucker ,berecn -
vonZucker ausZuckerrohr ,SaceharuiR officinarum L. rastalsSaccharose
inderOriginalsub -
'stanz *"" ' min ."43,0%
Titel 8-Erzeugnisse undNebenerzeugnisse derMälzerei ,Brauerei ,Erennero_j._jmd_0b stverweyt ]
Malzkeime -
i?utterhefen
Getroclcnet.e Treber , .
getrocknete Schlempe
Apfelpiilpe ,getrocknet
Birnenpulpe ,getrocknet
Apfel -undBirnenpulpe ,
getrocknetNebenerzeugnis derMälzerei .fdasausden .getrockneten
•furzellceimen derKeimenden Gerste bestehtRohprotem
Wasser
Robfaser
Roiiaschemm.
max ,
max.
max.3j,0%
3.2,5 .i°
16,0$
r?f-(fl7»5/°
Hofo$ ,gemischt oder unvermisoht ,derF-wilia dar ...,...
Sscök -ffOEüta*: -!^.üatör-fcailio "Sao'oharonsycötoidesÄ und
dorFanilie derCrypcocoocaceaQ tUnterfami1icnCryp oo-
coccoideae undRhodotoruloideae ,deren Zellen abgototet
und sretrocknet word ,ensind . :RoliprctemWasëér •-
Gèsâmtascho
InHC1 unlosliche
Asèhé •min.
fâoj£i 12'8%
riiày..10,0
max. ,0>
Erzsugnisse jdiedurch .Trocknen derRückstände aus
derVerzuckerung derIlaische vonKörnern oder ande­
renmehlhaltigen Stoffen gewonnen werden ._Rohprotein
WasserRohprotem min.
Nasser max.
Rohfaser max.
Rohasche ~ ma"£ .
Verdauungskoef fizient min »20.0%
12,5 ah
17,0 nh
5,5 1°
70
BeiderVergärung vonabgepreßten Äpfeln undBirnen
anfallendes getrocknetes Nebenerzeugniswasser maxo 13,0€

...34
jjzeichnung
1Beschreibung
2
Apfeltrester ,getrocknet
Birnentrester ,getrocknet
Apfol-undBirnentrester ,
getrocknetBeiderHerstellung vonApfelsaft undBirnensaft
anfallendes getrocknetes Nebenerzeugnis
Zitrusflaisch,getrocknet BeiderGewinnnngvonSaftausdem''Fruchtfleisch von
Zitrusfrüchten anfallendos getrocknetes NebenerzeugnisAnforderungen
3
Wasser max.13,0%
■vasser max.
Säuregehalt ,bozo-
genaufZitronen­
saure rnax.13,0%
4,0%
Titel9-Künstlich getrocknete landwirtschaftliche Erzeugnisse
Crrunmehl
Grunmehl,gepreBt
Luzernegrunmohl
Luzernegriinrnehl ,geprefîtDurchkünstliches Trocknen vonjungenFutterpflanzen
ausdemselben Aufwuchs gewonnenes Erzeugnis ,dessenEn­
zyme,welchedie0xyds,tion beschleunigen ,durchdie
Trocknung praktisch unwirksam gewordensind
Durchkünstliches Trocknen vonjungerLuzernegewonnenes
Erzeugnis ,dessenEnzyme,welchedieOxydation beschleu­
nigen,durchdieTrocknung praktisch unwirksam geworden
sind.
DasErzeugnis darfungefähr 20foGrasoderKleeausdem­
selbenAufwuchs,gleichzeitig künstlich getrocknet ,ent­halten'Kohprotein mm.14,0'$
ICarotin mm.0,009 yo
Wasser max-12,0%
Rohasche JLSUi913,0%
InHC1unlofsliche
Asche max.3,0%
Rohprotein mm.16,0fo
Karotin mm.0,009%
Wasser max.12.0%
'Rohasche max.13,0%
InHC1unlosliche
Asche max.3,0f>

Bezeichnung
1
IQee^unmehl
Kleegriinmehl ,gepreEtBeachreibung Anforaerungen
Durchkunstliches Trocknen vonjungemKleegewonnenes
Erzeugnis ,dessenEnzyme,welchedieOxydation be­
schleunigen ,durchdieTrocknung praktisch unwirksam
geworden sind.
DasErzeugnisdarfungefähr 20foGrasoderLuzerne
ausdemselben Aufwuchs ,gleichzeitig künstlich ge­
trocknet ,enthaltenRohprotein
Karotin
Wasser
Rohasche
TnHC1unlôsliche
Aschemin.16,0%
min.0,009$
max.12,0%
max.13,0%
flZ.max.3,0-"M
Mohrriïbenschnitzel ,
MohrrubenmehlDui*chkünstliches Trocknen vonrotenMohrrüben ,
DaucuscarotaL.ssp,sativus (lloffm.)Arcang.,ge­
wonnene' -,geschnitzelte odergemahlene Erzeugnisse ,
derenEnzyme,welchedieOxydation beschleunigen ,
durchdieTrocknung praktisch unwirksam geworden sindKarotin
Wasser
InH01unlôslichemin.0,0351"
max.15,0"Jo
max2,5*
Getrocknete Kcpfeund
Blätter vonZuckerrüben
(Troblako )Erzeugnis ,dasdurchkünstliches Trocknen dergewa­
schenen ,unzerkleinerten oderzerkleinerten Köpfeund
BlättervonZuckerrüben "gewöhnen wirdriasser
InHC1uniôsliohe
Aschëmax..12,0J°
max.3.5i°
Topinambur schnitze1
Topinainb armehlErzeugnisse ,diedurchZerkleinern oderVermählen
vongereinigten undgetrockneten Knollen vonTopinam­
bur,Helianthus tuberosus L.,gewonnen werdenStarko
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin.55>0$
max.13.0io
max.5,51°
max.4,0°/o
Batatenschnitze1
BatatenmehlErzeugnisse ,diedurchZerkleinern o-terVermählen von
gereinigten KnollenderBatate,Süßkartoffel ^Ipomoeabatatas (L.)Poir.,gewonnenwerdenStârka
Wasser
Rohfaser
Rohaschemin.50,0%
nas.13,0$
max.»5,5Ì°
max.4,0cJo
Maniokamehl (Tapiokamehl )
Maniokaschnitze1(Tapioka-
schnitzél )
Maniolcachips (Tapiokachips )
Maniolcawurze1n(Tapiokawurze1n)Getrocknete ,vorhergewaschene und,wennerforderlich ,Stärke
geschälte Wurzelknollen desKassavestrauch&s sowie Wasser
Erzeugnisse ,diedurchZerkleinern oderVernahlen sol-Rohfaser
eherWurzelknollen gewonnen werden Rohaschemin.65,0io
max.13»0io
max.5,5i°
max.s4,0i<>

-35-
Bezeiclmung
1
Tapiokapiilpe ,
Tapioka-Ampas |
Maniokamehl,TypBeschreibung
2
Getrocknete undgemahlene Abfäll3oderTapiokasträkege -
•winnung,gcmaiilene AbfälleclorManiokarnehlgewinnung so-
wi3Mehleausaussortierten ,dihiren,ungeschälten ,ge­
waschenen undgetrockneten ManiolcawurzeinAnforderungen
Stärke mm.55,0'f-
Wasser' "'"''ma::.14,0fo
Rôhfaser .j tnax«8,0%
Rofcasche max.5>o%
InHC1unlosliche
Asche П13.Х.3,0%
Titel10-AncloroFuttormittel pflanzlicher Herkunft
Johannisbrot ,
zerkleinert
PetteSrdnuBkleie
Pilanzenfett 5
Pflanzenol "\Erzeugnis ,dasausgetrockneten ,vondenSamen(Kernen)befreiten FrüchtendesJohannisbrctbaumes ,Ceratonia
siliqua L»,durchZerkleinern hergestellt wird
Erzeugnis ,dasbeimSchälendervondenHülsenbefreiten
Erdnußsamen gewonnen wirdundimvresentliehenausder
braunenSamenschale ,imübrigenausKeimlingen undTei­
lenderKeimblätter besteht
Erzeugnis ,dasvölligoderfastvölligauspflanzlichenFettenoderÖlenbesteht .
DasErzeugnis mußorganoleptisch erkennenlassen,daß
esnichtranzigistGesamtsucker,be-
reclmetalsSaccha­
rose min.30,0f>
Wasssr max.15,0^
Rchasche max.4.5%4,57°
Rohfett
Wasser
liolifaser
ErdnuGhulsenmm.10,0,'0
max»11,0/o
max.lb,0'fi
max.1.0fo1,0$
FreieFettsauren ,
alsOlsåvtren be-
rerimet max.6,07o

-37--
Ab"-j-.nittD;Futtermittel tierischer Herkunft
Titel1-Milcherseugnisse
Bezeicnnung
1
Vollmilchpulver (Sprtih-
vollmiIchpulver ,Walzen-
v^llmiIchpulver )
Magermilchpulver (opruh-
magermilchpulvcr ,Walzen-
magermilchpulver )Beschrëibung
2Anforderüngon
3
Erzeugnis ,dasdurchweitgehenden EntzugvonWasser
ausVollmilch mittelsZerstäubung imwarmenLuft­
strom(Sprithvollmilchpulver )oderWalzentrocknung
(Walzenvollmilchpulver )gewonnenWird"
Erzeugnis ,dasdurchweitgehenden EntzugvonWasser
ausentrahrr.bar MilchmittelsZerstäubung imwarmen -
Luftstrom (Sprühmagärmilchpulver )"oder'Walzentrock -,
nung(Walzenmagermilchpulver )gewonnenwirdGesamtfett(Milchfett )min.26,0$
max.5,0%V:vasser
Gesamtfett (Milchfett )max..;1,3
Wasser max,50%
Tsilentrahmten Milchpulver
(teilentrahmt jsSprühmilch -
pulver,teilentrahmtes
ialzenmilchpulver )^Zeugnis,dasdurchweitgehenden EntzugvonWasser
austeilentrahmter Vollmilch mittelsZerstäubung
imwarmenLuftstrom (teilentrahmtes Sprühmilchpul -
ver)oderWalzentrocknung (teilentrahmtes Walzen-
milchpulver )gewonnenwird
Duttermilchpulvor (Spruh-
buttermilchpulver ,Walzen-
buttermilchpulver )Erzeugnis ,dasdurchweitgehenden Entzugvön
WasserausButtermilch mittelsZerstäubung iia
.warmenLuftstrom (Spriihbuttermilchpulver )oder
Walzentrocknung (Walzenbuttermilchpulver )ge­
wonnenwirdGesamtfett (Milchfet't )
wenigerals""""26,0"'$
mehrals 1,5°J0
•Wasser max.,5,0io
Wasser
Säuregradnach
Soxhlet–Henkelmax. .6,0to
20–40°SH

-38-
Bozeichnung
1
Molkenpulver
Molkenbrocken
Molkenpulver ,teil-
entzuckertBeschreibung
?Anforderungen
3
Erzeugnisse ,dieausMolkedurchEntzugvonWasser
gewonnen werden60,0
3,0
8,0Milchzucker min.
Gesamtfett (MilchfefctWax .
Wasser max.
Chloride ,berech-
notalsNaCl max.4,5%
Säuregradnach
Soxhlet-Henkel 20-4QSH
Erzeugnis ,-dasausMolkedurchEntzugvonWasser
gewonnen wirdunddemeinTeildesZuckersentzögan
ist 'Milchzuclcer
Wasser
Chloride ,berechnet
alsNaCl
Sauregradnach
Soxh1et-Herike1mm.
max.*
max.6,0%30,0
8,0
20-40SH
Kolkeneiweilìpulver
Mi1chalbuminnul verErzeugnisse ,diedurchTrocknen derausMolkeoder
Milchaufchemischem oderphysikalischem Wegeabge­
schiedenen Eiweißverbindungen gewonnen werdenRohprotem
Wassermin.70,0fa
max.8,0f
Milchkaseinpulver Erzeugnis ,dasdurchTrocknen desausMagermilch durch
SäurenöderLabgefällten Kässestoffs gewonnen wirdRohprotein
Gesantfett
Wassermin.75,0fo
max.2,0/o
max.12,0f
Tito!2-I^attormittelausderVerarbeitung vonLandtiorcn
JJlutmohlErzeugnis ,dasdurchTrocknen vonBlutgeschlachteter
Tiereeinschließlich Geflügel gewonnenwird,Essoll
praktisch freiseinvonfremdenBestandteilenRohprotein min.80,0fo
Verdauungskoeffizient .■■■**.min.90
Wasser ■■ max.10,0f>
Rohasche •max«6.0fomin.90
max.10,0fa
•max6,0fo

-39-
Bezeichnung Beschreibung ; Anforderungen
i ; 2 __j
Fleischmehl •Erzeugnis ,dasdurchTrocknenundKohlenvon Rohprotein min.60,0%
-knochsnarraen Fleischteilen geschlachteter warm- Verdauungskoeffizient
blutiger Landtiere gewonnen wird.Esmußfrei min.87
seinvonHaaren,Borsten,.Federn,Horn,Hufen, Phosphor max.4,0fo
HautundBlutsowievonMagen-undDarminhalt 'Wasser max.10,0%
•Rohfett' - max.12,0fo
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.2.0%
Floisohknochonmchl Erzeugnis ,dasdurchTrocknen undMahlenvonknoohen-Rohprotein min.45,0%
reichenFleischteilen geschlachteter warmblütiger Land--Verdauungskoeffizisnt
tieregewonnen wird.Esmußpraktisch freiseinvon min.87
Haaren,Borsten,Federn,Horn,Hufen,HautundBlut Phosphor max.9.0fo
sowievonMagen-undBarminhalt Wasser max.10,0%
Rohfett max.12,0fo
Chlôride ,boréchnet
■alsNaCl max.2,57°
Futterknochenschrot Erzeugnis ,dasdurchTrocknen undZerkleinern von Rohprotein min.24,0>
weitgehend entfetteten Knochengeschlachteter warm- Phosphor ■min.8,0fo
blutigerLandtiere .gewonnenwird,Esmußpraktisch Wasser max.10,0fo
freiseinvonHaaren,Borsten,Federn,Horn,'Hufen,Rohfett max.4,0fo
HautundBlutsowievonMagen-undBarminhalt .Außer­
demmußessplitterfrei seinunddarf-keinescharf­
kantigen Knochenteile enthalten

Bezeichnung
1
Tiormchl
Tierlebermehl
Tierlebermehl ,ex-
trahiert
GriebonkuchenBeschreibung
2
E^ZGUgnis jdasdurch .TrocknenundMahlQnvonKÖpporn
undKörperresten warmblütiger LandtiereunterAnwen­
dungvonWasserdampf undhohemDruckundgegebenen­fallsdurchnachträgliche Entfettung imExtraktions-
verfahren gewonnenwird.Esmußpraktischfreisein
vonHaaren,Borsten,Federn,Hufen,Horn,Hautso­
wievonMagen-undDarminhalt
Erzeugnisse ,diedurchTrocknen undMahlenvon
frischenoderextrahierten Leberngeschlachteter
warmblütiger Landtiere gewonnen werden
Erzeugnis ausdenRückständen darTalg-oderFett-
gewinnung austierischen Produkten
Gefliïgelschlachtabfalle ,
gotrocknet
ErZeugnisse ,derenFett­
gehaltmehrals12ibe­
trägt,müssenalsfett-
reichbezeichnet werdenErzeugnis ,dasdurchTrocknenundfehlenvonAbfällen
vongeschlachtetem Geflügel gewonnen wird.Esmuß
praktisch freiseinvonFedernAnforderungen
3
Rohprotein min.
Verdauungskoeffizient min,
Wasser max.
Rohfett max.
Phosphor max.
Chloride ,berechnet
alsHaCl max.
InHClunlösliche
Ische mnvmax.
max.
max.
max.
max.55,0%
87
10,0%
10,0io
5,0/o
2,5%
2,5$
Rohprotein min»
Verdauu'ngskooffizient min.
Waseer max.
Rohfett ' max.
Ohioride ,berechnet
alsNaCl max.63,0%
65
10,0io
18,0fo
2,5$
Rohprotein min.45,0%
Wasser max.10,0°]o
Chlyride ,berechnet
alsIlaCl max.2,0i
Rohprotein min.55,0$
Verdauungskoeffizient min.84
Wasser max.10,0$
Chloride ,berechnet
alsFaCl max.2,0io
InHClunlösliche
Asche max.3,0io

-41-
Bozeichnung
1Beschreibung
2•Anfordorungen
Federmehl ,
hydrolysiertErzeugnis ,
MahlenvondasdurchHydrolyse ,Trocknen und
Geflügelfedern gewonnen wirdRohprotein
.Vordauun^skooffiziont
Wasser
InHClunlösliche Äsohemin.80,0%
min.75
max.11.0%
max.3,0i°
Tiorfett " Erzeugnis ,dasausFettvonwarmblütigen Land-Verseifbares min.97fOi>
tierenodorToilenclavonbestoht . Wasser max.2.0/o
DasErzeu{piis muftorganoleptisch erkennon OxidiertePottsauren max.1,0^
lassen,daßesnichtranzigist FreieFettsäuron ,als
Ols'iurenborechnet max.15,0%
InHC1unlosliche Aschamax.,1,0%
Poroxidzahl max.5
вяав8вяявяяяазяяяввпязяяаваяязяаяавяяяаяяавгвзввяяяазягааагвааязаязяаагяваяазяаяяа8яаяяг -га-.я8ягяяявяяааяазяя -яяая«-.яяя-я
Titol3-Futtermittcl ausdarVorarbeitung vonSati.^tieron dosMoeres
Walfleischmohl Erzeugnis ,dasbeiderVerarbeitung desFlei-Rohprotein min.63,0fo•
sches(Muskelgewebes )vonTialonanfallt,wo-.Verdauungskoeffizient min.90
beieinTeildesFettesentzogenwird Wasser max.12,0%liohfett max.10,0$
Chloride ,berechnot als
NaCl . max.2.0%•

-42-
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anfordorungen
3
Walf1eischlcnochenmehl Erzeugnis ,dasxboiderVerarbeitung vonFleisch Rohprctein mm.45,0%
undKnochenvonWalenanfällt,wobeieinTeil Verdauungslcoeffizient mm.70
desFettesentzogen wird Wasser max.12,0%
Kohfett max.10,0Ъ
Chloride ,berechnet
alsIJaCl max.2,0°lo
Phosphor ШЗ#иКа7,0%
Wallebermehl Erzeugnis ,d?sdurchTrocknen frischer Leber Ronprotein mm.62,0°/o
Erzeugnisse ausextra- vonivalengewonnen wird verdauungskoeffizient mm.60
hierten Lebernmüssen Wasser max.11,0°/o
alsWallebermehl ,ex- Chloride ,berechnet
trahiort ,bezeichnet alsNaCl max.,2,57°
werden
Walprcßsaft ,eingedickt BeiderGewinnung vonWalmehlanfallender Preß-Rohprotem mm.65,0%
saft,damdasMasserteilweise entzogenist mderTrockensubstanz
Wasser max.50,01«
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.12.0%
mderTrockensubstanz
WalpreBsaft BeiderGewinnung vonWalmehlanfallender getrock-Ro,hprotem min.60,07°
neterPrefîsaft Verdauungskoeff izient mm.90,
Wasser max.9,0
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.10,0%

-/п
ilA–Futtormlttol nuoTM.nohon unaaniloron Tl.oron flouFlnohr-vn /roa
Dozoiohnung
].Doaohroibung
2Anfordorun,'jon
3
Fiflohmohl
MrzoUi-piinuo ,doronFottj.;uhrilb
mohlnla12%botrHgt,miInfion
tl.Hfottroioh bozolohnot wor-
donjooloho,doronFattgohaJ.'b
woni/pr,ala4"/>botr!ltfb,kUn-
nonnlrafottnrmbozoiohnot
wordon .
TCrssouftnieino ,doronOohaltan
Ohloridon ,bor«ohnat alaNaCl
woftigorala2"hbobrftffb,ktfn-
nonalarjalzarm bozoiohnot
wordonErzou<»nin ,daadurohTrooknon und
MahlonauaFiaohon odorFiBohtoilon
ffoworinon wirdRohprotoin
Vordauungskoof fiziont
Waaaor
Chlorido ,boroohnot
aloNaCl
Caloiurakorbonatmin.55,0%
min.87
max.10,0$ max.
max.
max.6,0$
2,5%
Fiaohvollmohl
EraeUt'TrviuHO ,doronFott^harfc
wonigoralra4'%batrftgt,ktfnnon
alsfottorm bozoiohnot wordonEraoufjnia ,daodurohTrooknon undMahlon
auoFiaohonadorFLaohtoilon gowounon wird,
unddamw'ihronddorHarstollung diooingo-
diokton Frofiw'.lasor wiodorzugoeotzb wordonRohprotoin min.
VordauungBkooff iziontmin.
WaHBorlÖDliohoa Eiwoili
dosRohprotoina 1min.
Waaaor max.
Rohfott max.
Chlorido ,boroohnot
alBNaCl max.
Cal0iumkorb 0nat mix.6:,0/0
90
30,0$
10,0%
10,01o
4,0i
2,01o
Fiaohmohl ,Typ45(KilotonfiBoh-
mohl)
Flrzougnioao ,doronFottgohalt
molircila12fabotrllgfc,mtlaeon
alafobtroioh bozoiohnot wordonj
Boloho,doronFottgohalt wonigorala4%botrfigt,ktinnonalafott-
arrnbozoiohnot wordon.TCrzougnisao ,
doronff'jh'il.tanChlovinon ,bm-oolv-
nc*1:nlrM'VI.won'1w»-r\'>\f>"(•Erzougnis ,daadurohTrooknon un'd"Mahlon
auaFinohonodorFiaohtoilon gawonnon wird.
DalcanninmlifoigonMongonBoifang (iCrob'B-
tioro,Soostorna undMuaoholn)onthaltonRohprotoin
Waasor
Chlorido ,borqohnat
alaNaCl
Caloiumkorbonat
InHC1unltfulioho
Aaohomin.45,0%
max,10,0%
max.6,0%
max.10.0i»
max.4,0$
•Mii.n \.■)■

-44-
Bezeichnung
1.ueschreibung
2Anforderungen
3
Henngsmohl
Erzeugnisse ,derenFett­
gehaltmehrals21%'beträgt,
müssenalsfettreich bezeich­
netwerden,solche,deren
Fettgehalt wenigerals4f"
beträgt ,könnenalsfettarm
bezeichnet werdenErzeugnis ,dasdurchTrocknen undMahlenvon
FischenderHeringsfamilie (Clupeidae )nach
EntzugeinesTeilesdesFettesgewonnen .wird
DorschmehlErzeugnis ,dasdurchTrocknen undMahlenvon
FischenoderTeilenvonFischen d.orLorsch–
familie (Gadidae)gewonnenwird
Fischleberraehl
Fischlebermehle ,dieaus­
schließlich oderfastaus­
schließlich ausLebern
einerbestimmten Fischart
hergestellt sind,dürfen
nachdieserbezeichnet
werden(z.B.Dorschleber –
mehl)Erzeugnis ,dasdurchTrocknen undMahlenvon
frischen ,teilweise entfetteten Lebernvon
Fischen gewonnen wirdRohprotein min.65,0 1°
Verdauungskoef fizient mm.90
1°wasser max.12,0
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.3,5%
Calciumkarbonat max.1,0
InHC1unlosliche
.sehe max.1,01°
Rohprotein rmn,58,0$
Verdauungskoeffizient mm.90
Wasser max.12,07°
Rohfett max.4,0/0
Caiciumkarbo nat max.1,0(,7Ρ
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.3,0%
InHC1unlosliche Asch
max.1,0%
Rohprotein min.50,0
Verdaaungskoeff izient mm.90
iasser max.11,0%
Chloride ,berechnet
alsNaCl max.2,5
InHC1unlosliche
Asche max.1,0%

-45-
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforderungen
3
Porschlebertran Dasausfrischen LebernvonFischenderBotfsch-
familia(Gadidae)gewonnenefetteÖl
DerLebertran mußorganoleptisch erkennen lassen,
daßernichtranzigistVitamin A
Wasser
InÄtherUnlösliches
Unverseifbares
FreieFettsäuren ,
berechnet alsÖl-
säuren
Verseifungszahl
Jodzahlmin.750I.E./g
max.0,15
max.0,05Ì°
max.2,0$
max.3,0>
180bis196
150bis180
Fischpreßsaft ,einge­
dicktBeiderGewinnung vonFischmehl anfalfenderPreß-
saft,demdasWasserteilweise entzogenistRohprotem
1.d.Trockensubstanz
VJasser
Chloride ,berechnet ''
alsNaCln
i.d.Trockensubstanzmin.65,0fo
max.50,070
max.12,0■%
FischpreBsaft,getrocknet BeiderGewinnung vonFischmehl anlallender
getrockneter PreßsaftRohprotein
Verdauungskoeffizient
lîasser
Chloride ,berechnet
alsNaClmin.60,0fi
min.90
max.9,0i
Π13Χ."10,0/ο
Garnelen ,getrocknet Erzeugnis ,dasdurchDämpfenundTrocknen von
Garnelen (CrangonL.)gewonnenwirdRohprotein
Wasser
Chloride ,berechnet
alsNaCl
InHClunlösliche
Aschemin.47,01°
max.13s0io
max.3»0fo
max.5,0

-46-
Bezaichnung
1Beschreibung
2
Fischöl,vitaminreich
Erzeugnisse ,dieaus
demOleinerbestimmten
Fischart bestehen ,
könnenentsprechend
bezeichnet werdenErzeu^is ,dasausvitaminreichen OlenvonFischen
besteht ...
FischölFiltriertes FischöloderFischleberöl ,nicht
geruchfreiAnforderungen
3
Vitamin A min.2000I.E./*FreieFettsäuren ,be­
rechnetalsÖlsäure max.2,0%
InHClunlösliche Asche
maxo0,1$
Verseifungszahl min.160
Jodzahl mi„,iqo
EinklaresÖldarfbeiTemperaturen
über15Gnichtfestwerden.Das
Olmußorganoleptisch erkennen
lassen,daßesnichtranzigist.
FreieFettscäure ,be­
rechnetalsÖlsäure max.3,0f>
Jodzahl min.120
DasÖldarfbeiTemperaturen über
15C^nichtfestwerden.
DasÖlmußorganoleptisch erken­
nenlassen,daßesnichtranzig

-47-
;schnitt E:Synthetische Aminosäuren und Analoge
Bezeichnung
1Beschro îbung
?Anforde run ,gen
3
DL-Kethiomn Technisch rains DL-2-Amino– 4-methyl -
mercapt obut tersaure
CH-S-CHo-qH-C00H HH
.. M2■-Wasser
Sulfat asche ,berech -
netalsNa^SO ^.
-Reinheit •• •max. 0,5 °/o
max. 2,0 'f>
-min. -^8,0 °/o
DL-Kethioni nhydr oxy- Nicht gereinigtes Calciumsalz der DL-2-Hydroxy-4 -mGthy1-
analog' (.MHA) DL-2-Hydr oxy-4-mcthylmorcaptobuttor–" mercaptobut tgrsnuro,
79,0 %■ ■ saure • • bezogen auf dieSäure mm.
(GH-S-CH -CH-CH-C00 )>Ca
5 OHWasser max. l.'O -%
Calciumchlorid (CaCl 0)max. 3,0%
Calciumkarboriat (CaCO^)max. 5,0£
L-Lysm Technisch reines L(+)-2 ,6-Diamino -n-
capronsaurehydrochlorid
CHo~CH_-CH_' -CH_-CH-C00H HC1
rte|222WHL(+)-2,6-Diami no-n-
capronsâure ,
bezogen aufdieSäure min .80,0 p
Wasser max..2,0 i°
Sulfatasche ,berechnet ■-' .
alsNa^SO . max.0,5%

-48-
Aoschnitt F;Hinsraistoffe zurDeckungdesBedarfsanMenp-enelernent^n
Bezeichnung
1Beschreibung
2An±orderungen
Calciumkarbonat
DieArt(Spalte2)istbei
derBezeichnung anzugebenAusgefälltes Calciumcarbonat ,gemahlener
Kalkstein ,Schlämmkreide ,gekorkteKreide,
zerkleinerte Muschel-oderAusternschalenCalciumkarbonat (CaCO)min.90,0%
InHC1unlosliche Ascilemax,3,0io
Calcium-Magne siumKarbonat Natürlichos Gorrisch vonCalciumkarbonat Calciumkarbonat und
undMagnesiumkarbonat ,CaCO,+MgCO Magnesiumkarbonat m"1,n.95,o■S/°
Magnesium mm.12,0.</
Durchgang durchein
oiobvon0,25mmMasfcar
weitezu mm.99,5
Konlensaurer :\lgenkalk
Phosphathalt igeKreide
alciumglukonatNatürlich vorkommendos ,ausKalkalgen ent­
standesErzeugnis ,gemahlen odergranuliertCalciumkarbonatund
Magnesiumkarbonat min.90,0%
InHC1unloslische Asclio
max„5,0i°
Natürliches GemischausCalciumcarbonat und
Tricalciumphosphat ,
CaCO,+Ca,(PO.),Calciumkarbonat
Tricalciumphosphatmin.65,0cJo
min.14,0%
Technisch reinesCalciumglukonat
Ca(OOC-CH110)2H20Reinheit min.97,0%
ua1ciumlalctatTechnisch reinesCalciunlaktat ,
Ca(00C-CHOH-CH)&5HOnemhoit mm.97,0p

-49-
Bezeichnung
1Beschreibung
2.Anforderungen
3•>
Magnesiumoxyd Technisch reinesMagnosiumoxyd ,MgO Reinheit min.90»0yo
fernesiuinkarb onat Technisch reinesMagnösiumkarbonat ,MgCO Reinheit min."95>0 fi
îla^mosiumchlorid Technisch reinesJlagnesiumchlorid ,MgCl„6EL0 Reinheit min.97,0a/o
Magnesiumsulfat
(Bittersalz ,Eng­
lischesSalz)'Technisch reinesMagnesiumsulfat ,
MgSO,7H20Reinheit min.93,0/fa
KieseritNatûrliches Magnesiumsulfat ,MgSO.H^OReinheit min.85.O%
Magnosiumsulfat ,
calciniertTechnisch reinescalciniertes Magnesium-
sulfat,MgSO.Reinheit min.95,0io
viehsalz Technisch reines "Natriumchlorid (NaCl),auch
denaturiert mitzugelassenen Denaturierungs­
mittelnReinheit min.95,0i<>
Viehsalz ,jodiert Teohnisch reinesNatriumchlorid ,demKalium-
jodid(KJ),Hatriumjodid (NaJ)oderCalcium-
jodat(Ca^O-^)zugesetztworden .istNatnumchlorid
Jodmin.95,0$
min.0,0038io
max.0,0076$
Natriumbikarbonat Technisch reinesNatriumbikarbonat ,NaH(XL
Ausgefâlltes Dicalcium –
phosphat
DasHerstellungsverfahren kann
inderBezeichnung angegeben
werdenTechnisch reines,ausgefälltes Dicalciumphosphat ,
CaHPO.2H20Phosphor ,loslich
inPetermann'scher
ZitratlÖsung ,aus-
gedriïcktinPmin...16,0p
Chlor,berechnetalsNaCl max.1.(3$

-5o-
Bezeichnung
1Beschreibung
2jinforderungen
3
Natiirliches Putterphosphat
(Rohphosphat ),entfluoriertTricalciumphosphat ausgemahlenen Naturphos-
phaten,auchgereiiigt sowieentfluoriert
Ca(P04)2Phosphor ,insg.min.14,0 L/o
Natiirliches Futterphosphat
(Rohphosphat )Tricalciumphosphat ausgemahlenen Naturphos-
phaten,auchgereiiigt,Ca-.(P0^)2Phosphor min.14,0fa
TricalciumphosphatTechnischreinosTricalciumphosphat ,Ca.(P0^)2Phosphor
Ohlor,borechnet
alsNaClmin.19,07°
max.0.6fo
Knochenmehl ,entleimt Entfettete ,entleimte ,sterilisierte ,gemahlene Phosphor min.13,0fo
Knochen Wasstr max.10,0fo
InHClunlösliche
Asche max.3,0°/o
Durchgang durch
einSiebvon1mm
.. Maschenweite zumin.90,0fo
Mononatriumphosphat Technisch reinesBononatriumphosphat ,
NaH2P02H20Phosphor mm.19,0%
Dinatriumphosphat Technisch reinesDinatriumphosphat ,
Na2HP0.12H20Phosphor min.8,0f>
Trinatriumphosphat Technisch reineswasserfreies Trinatrium -.
phosphat,Na^PO^Phosphor mm.17,0fo.
M'.gaesiumphosphat,primar Technisch reinesMagnesiumtetrahydrogenphosphat ,
MgH4(P0)23H20Phosphor mm.21,5f
Magnesiumphosphat,sekundar Technisch reinesMagnesiumhy&rogenphosphat , Phosphor rr.in.17,0
M^IPO 3H0

-51- /' *
Bezeichnung
1Beschreibung
2Anforde
3rungen
Magnesiumphosphat ,tertiär Technisch reinesTrimagnesiunpiiosphat ,
Mg(P04)25H20Phosphor mm.17,0fa
Monocalcîumphosphat Technisch reinesCalciumdihydrophosphat ,
Ca(H2P0)2H20Phosphor mm.24,0%
Mono-J)icaleiumphosphat Technisch reinesausgefälltes Mono-Dicaleium -
phosphat ,Phosphor min.
Chlor,berechnet
alsNaCl max.20,0fo
1,0%
Natrium-Magne sium-Pho3phat Technisch reinesNatrium-Magnesium-Phosphat Phosphor mm.17,5i
Natrium-Caieiurn-Magne sium-
PhosphatTechnisch reinesNatrium-Calcium –Magnesium-Phosphat Phosphor mm.16,51°
Calcium-Magnes ium-Phosphat Technisch reinesCalcium-Magne sium-Phospiiat Phosphor mm.18,0fo
Knochenasche Aschevontechnisch reinenKnochen Phosphor min.15,0%
Calciunaazetat-Calciumchlorid –
Doppelsc.lìTechnisch reinesCalciumazetochlorid ,
Ca(C00-CH)2CaOHCl5H20Calcium mm.22,0%
Calciumazetat Technisch reinesCalciumazetat ,
Ca(00C-CH3)2H20oderCa(00C-CH)22HgOCalcium 'mm.22,0fo
Magnesiumzitrat■TechnischreinesMagnesiumzitrat ,M^CgH^0^)214H20Magnesium mm.9i5f>
Magnesiumglulconat Technisch reinesMignesiumglukonat ,
Mg(00C-CHu0)2Magnesium mm.5,0fo
Magnesiumlaktat Technisch reinesMagnesiumlaktat ,
Mg(00C-CH0H-CH-)23H20Magnesium min.9,0fa

Bczeichnung ■ Beschreibung Anforder ungen
1 2 3
Calciurachlorid Technisch reinesCalciumchlorid
CaCl6HpOundCaCl2HOReinheit mm.97.0%
Natriuntripo1yphosphat Technisch reinesNatriumtripolyphosphat ,
Na:P.0.„"5310Phospnor mm.19,0i
Tonerdo-^allc-Phospnat Technisch reinesamorphes Tonerde-Ivalk-Pnosphat Phospnor mm.1.3,0$
Fluor maXo »•с»

BallaststoffeANLAGE II
Bezeichnung
1Baschreibung
2
Kraut undHülsen vonErbsen ,künstlich getrocknet
\Erzeugnis ,dasdurch künstliches Trocknen vonKraut und
Hülsen frischer Erbsen beiniedrigen Temperaturen gewonnen
wird
Erbsenschalen Samenschalen vonErbsen (pisum ),diebeiderVerarbeitung zu
Nahrungsmitteln anfallen
Erbserikleie Nebenerzeugnis derErbsenmehlgewinnung ,dassämtliche beim
Schalen undPolieren derErbsen anfallende Bestandteile ,
insbesondere Erbsanschalen ,enthält
Sojabohnenschalen Beim Schälen vonSojabohnensamen anfallende Schalen
Haferspreu ,Weizenspreu Beim Dreschen von Hafer oder Weizen anfallende unzerkleiner -
teSpreu
Haferspelzen ,Gerstenspelzen ,Spelzweizenspelzen Ungemahlene Abfälle ,diebeim Entspelzen vonHafer ,Gerste
oder Spelzweizen anfallen
Lexnsamenkapseln Nebenerzeugnis ,dasimwesentlichen ausLeinensamenkapseln
besteht
Rübsensamenknäule ,gebrochen Abfälle derHerstellung vonMonogermsaat gutvonBitarüben

•r?»R*5TTT
«Q rrf
τ *11 Λϋί'οΓ^βιητίΛ^ιι
1.Diearj°^a-sn Prozent zahlen bedeuten Gewichtsprozente .
2.Sie -Anforderungen beziehen sich au?Erzeugnisse siteinea Wassergehalt von12
3.DerGehalt anWaaser darf nicht übersteigen
inXischfutteraitteln aasganzen Kömern 15»3^
inMilchaustauschfutter undsonstigen Hischfutter –
Eiitteln miteinen Anteil anMilcherzeugnissen
vonmehr als40/* 7,0f>
inKineralfutter ohne organische Bestandteile 5,0^
inKineralfutter oiteines Anteil anorganischen Bestand –
*teilen vonweniger als 2^ c,0 "£>
insonstigen Mischfirtteroitteln außer I>orschlehertraneral –
sion undKelaszeflrt-ter 13»5i°
4-DerGehalt anEeisspelzen darf 0,5^nicht übersteigen .
5-2erGehalt aninHCl (Dichte =1,05 )unlöslicher Ische darf 2,0 ;&nicht übersteigen .
6.Zudeklarierende Stoffe :
a)Schweine –undGeflügelmsohfutter ,aaSer E-Srnerfutter fürGeflügel :
Rohcrotoin ,verdauliches Rohprotein ,Sohfett ,Stärke ,Zucker .Caiciirs .
Phosphor ,V-ssar .EckTasar ,R0ha3ch.es
h)Hischfut terfürRinder ,Schafe ,Ziegen undHaninchen :
Rahprotein ,Eohfett ,Wasser ,Uchfaser ,Sohasche j
c)Kilohaustauschfutter fürSälber ,Ferkel .Läsrer undErgänzungEfutter zur
Aufwertung vonKagemilch fürKälber :
Eoaprotein ,Gesas+fett ,Nasser ,Hohasche ;
•••Immm15,0 >
7,0£
5,0l
8,0£
13,5£

-2-
d)Ergänzungsfutter fürMilchvieh beiWeidegang :
Rohprotein ,Rohfott,Calcium,Phosphor ,Magnesium ,Natrium,Wasser,Rohfaser ,
Rohosche
e)Mischfutter füralleanderenTierarten :
Rohprotein ,Rohfett,Wasser,Rohfaser ,Rohaschef
f)Dorschlebertranemulsi-<jn undDorschlebertranemulsion ,angereichert mitMineralstoffen
Vitamin AundI&uerseinerHaltbarkeit ,Rohfett ,freieFettsäure ,Rohasche ,sofern
Mineralstoffe beigemischt wurden;
g)Melassefutter:
GesamtzackeralsSaccharose berechnet :
i
h)Mineraifuttertypen :
Gesamtmineralien ,Calcium ,Magnesium ,Natrium ,Phosphor ,inHClunlösliche Aschef
i)SiweiBkonzentrate :
Rohprotein ,Calcium ,Phosphor ,Wasser,Rohasche
7.AußerdennachNummer6zudeklarierenden Stoffenkannangegeben werden:
a)-beiMischfuttertypen nachNummer6Buchstaben b)bise):verdauliches Rohprotein
-beiMischfuttertypen nachNummer6Ärshstabe .a)(außer
Mischfutter fürGeflügel )undBuchstabe c): Lysin
-beiMischfuttertypen nachNummer6Buchstabe a)(außer
Mischfutter fürSchweine): Methionin ,Cystin,Natrium
-beiMischfuttertypen nachNummer6Buchstabef): Calcium,Magnesium ,
Natrium ,Phosphor
-beiMischfuttertypen nachNummer6Buchstabei): verdauliches Rohprotein ,
Methionin ,Lysiä
b)-beiMischfuttertypen nachAbschnitt ATitel1bis5undAbschnitt BTitel1bis7
dieNettoenergie .
-beiMischfuttertypen nachAbschnitt ATitel6bis12undAbschnitt BTitel8
(außerKüicen-Kcrnerfutter undGeflügel-Körnerfutter ):~dieumsetzbare Energie.
•••/•*•

Ergebendienach Artikel -13 .aufgeführten amtlichen Untersuchungen von
Futtermitteln Abweichungen nochderwertmindernden Seitegegenüber dennachArtikelS
e)un:li;Absatz1Buchstabed)y^felFTt3satz2Buchstabeb)deklarierten Gehalten,sowerdendiese
Abweichungen entsprechend Nummer12und.13derVorbemerkungen zuAnlageIgeduldet ,
mit\usnahmederAbwoichungen desGehaltes anRohprotein ,diewiefolgtfestgelegt
werden :
-2'Einheiten fürgarantierte Gehaltevon40und1mehr,
-5f°desgarantierten Gehaltesvonwenigerals40
Ergebendienaoh .Artikel 13""aufgeführten amtlichen Untersuchungen von x
Futtermitteln Abweichun^en^fiac^derwerterhöhendenSeitegegenüberdennachArtikel9"
Absatz1Buchstabe d)/oderAbsatz2Buchstabe b)deklarierten Gehalten,sowerdendiese
Abweichungen beinachstehend aufgeführten Stoffeninfolgendem Umfangegeduleet :
Rohprotein ,Rohfett,Gesamtzucker:dasDoppelte ,
Phosphor ,Calcium ,Magnesium ,Natrium :dasDreifache .
dernachder.wertmindernden Saitezulässigen Abweichungen gemäßKummer8.
Nachstehende Ausgangserzeugnisse könnenindenAngabennachArtikel 9Absatz3
zufolgenden Gruppenzusammengefaßt werden:
Abschnitte undTitel Gruppen
derAnlageI
Abschnitt BTitel1 Getreide
Titel2
Absdnitt CTitel1Hi'îsenfrûchte
Nebenerzeugnis derMüllerei
Getreideflocken Titel2
Titel3Flocken ausHülsenfrüchten
Quellmehle

_4-
Titol4 Lebenerzeugnisse derMaisverarbeitung
Erzeugnisse undNebenerzeugnisse derReis-
verarbeitung
Nebenerzeugnisse derMaisstärkegewinnung
Nebenerzeugnisse derStärkegewinnung -ausMohren­
hirse
Quellstârken
Melasse
FutterheTen
Gras-,Luzerne-,ICleegrünmehl
Manioka-,Topinambur -,Eatatenmehl
Vollmilch-,Ilagermilch -,DuttermiIchpulver
Eiweißfuttermittel ausSäugetieren undGeflügel
Eiweißfuttermittel ausFischen
MineralstoffeTitel5
Titel6
Titel7
Titel8
Tital9
Abschnitt DTitel1
Titel2und3
Titel4
Abschnitt F
Eiweißfuttermittel ausSäugetieren undGeflügel sinddieinAnlageIAbschnitt D
Titel2und3aufgeführten Erzeugnisse außerFutterknochenschrots Griebenkuchen |
Eiweißfuttermittel ausFischensinddieinAnlageIAbschnitt DTitel4aufgeführ­
tenErzeugnisse außerDorschlebertran Fischpreßsaft ,getrocknet ;Garnelen ,getrock­
net.
SofernineinerZeiledervorstehenden Tabelle mehrere ArtenoderGruppen vonAus-
gangsstoffen aufgeführt sind,kanndieAngabeentsprechend demtatsächlichen Aus-
gangsstoff eingeschränkt werden.

/
II.Liste derTypen
Abschnitt A:Typen vonAlleinfutter
Bezcichnung
Titel 1–Alleinfutter für Rinder
–Kalberalleinfutter
–Milchaustauschfutter für die Kälbermast
-Rindermastalleinfutter
Titel 2–Alleinfutter für Schweine
–Ferke1aufzucht futter
-Milchr,ustauschfutter für Ferkel
-Eberalleinfutter

Bezsichnung
–Zuchtsauenalleinfutter
-Schweinealleinfutter fürdieAnfangsmast
–Schweinealleinfuttsr furdieEnArnast
==asr=g=a^.j ^–uasasjLi-s -saa-'grasss J=='ua;ss==sg=issssssarsgas5a;gsca:ss=:==ag=rs=ssa:sg :
Titel3–Alleinfutter fürSchafe
-Allainfutter furSchafa
–Kilchaustauschfutter fürLämmer
Titel4-Alleinfutter fürKaninchen
–Alleinfutter furKaninohen

Bezeichnung
Titel5-Alleinfuttsr fiirPelztiere
–Alleinfuttar fiirPelztiere
Titsl6–Alleinfutter fia*ïïuhnor
-Ktsfcs&yt&rtéBfat'ter
-Kilkana11einfutter
-Kiilcenmasta11einfutaer
-Junghennenallainfutter
-Legehennanalleinfutter

BeEQichrmng
-Zuchthennenalleinfutter
–Geflugelenduiastalleinfutter
Titel7-Alleinfutter furEnten
-Entenkukenalleinfutter
-Legeentenalleinfutter
-Enterunastalleinfiitter
Titel8–Alloinfutter fürGänse
-Gänsekükenalleinfutter
-Legaganseallainfutter
4

Bezeichnung .......
–Gânsemastalleinfutter ..... -
Titel9-Alleinfutter furTruthuhnor
-.'Fatsustarterfutter
~.iJnna-mtenål1eiaftittor
–Zuchtprutenalleinflitter
–Putenraastalleinfutter
-Patenendnastal1einfutter

Bezeichnung
Titel10–Alleinfletter fiirPerlhuhner
-Perlhiïhnerstarterfutter
-Jungherihiihneralleinfutter
-Zuchtperlhuhneralleinfutter
-Perlhuhnermastalleinfutter
-Perlhuhnerendmastalleinfutter

Bezeichraing
Titel11-Alleinfutter furFasanen
-Fasanenstarterfutter
-Jungfasanenalleinfutter
-Zuchtfasanenalleinfutter
-Fasansnmastalleinfutter
-FasanenencLmast aileinfutter

Boaeichnung ..
Tital 12-Allainfutter fi'ìr Uachteln
-Wachtelstarterfutter
-JungwachtGlalleinfuttGr
-Zucbtwachtelalleinfutter
-Hachtolmastalleinfutter
-WachtalGndmastalleinfuttar
Titel 13–AIJ.eirfutt 'irfür Tanbsn
–Taubenmisch .f'u.tter

-9-
Boseichnunff
Titel 14-Alleinfutter für Nutzfische
-Alleinfutter für Fische
J

-10-
Vbschnitt 3;TypenvonErg^nzungsfutt ermitteln
Bezeichnung
Titel1-Erg^.nzungs'fcrtter fürRinder
-Kälbei-iufizuehi fnttef ■(Kalberftährii&&l )
–Erg^nzungsfutter zurAufwertung vonMagermilch fürKälber
-Ergär.zungsfutterfürZuchtbullen
–Milchviehmischfutter
–Milchaustauschfutter fürdieKälberaufzucht
–Ergänzungrfutter fürMilchvieh beiWeidegang
–Rindermast-JDrganzungs'futter

-11-
Bezeichnung
Titel2-L'^'^in?:unp•sfutter ,fi'irScinoine
-j^rnp.nzunrsfutter' fürdieFerlcel~uf zucht
~Ergrinzungsfufcter furZuchtsauen
-Ferkelstar+erfuttor
-Ergänzrungsfuiter fürdieAnfp.ngsmast dorSchweins
–-Sohweinema.stGrgc.nsungsfutter
Ergänzungsfutter fürdieEndmisidarSchweine

-12- ϋ
Dezeiohnvr.g 1
Tita!3-Erpf.ngiin^sfntte rfürSchafe
-EhrgXn^an{*:fu*fcter fürSchafe
Titel4- fir"Zinaen
-Ergånzungsfuster firZiegen
TitHil5–Er/foiCTngsfutter fi'i.rFinhnfer
-Ergff.nzungsfutter furPferde
Titel6-ErdinrranrsfutterfiirK^nirchon
–Erg&nzunccsf atterfiirKaninchen
Titel7-Tfe^nzrangsfutterfurPelzti.ere
–Erganzungsfutter furPelztiers
ssssssn^rnsss^vrssr^^s^sssssKss-rt^ssssassaa^aBssxssrssatefahs'srsssssssssTSSsSsissasssssssssssstSsssassss^sss^ssssB
ι

Jezeichnung
Titel 8-Ehrgr.nzungsfutter fürHühner
-Erganzungsfutter flir Kïïken
-Kuken-Kornorfutter
-Erganzmngsfutter furJunghenr.en
-Ergänzrungsfutter fürLegehennen (Legemehl )
-Gefluge1-Kornerfut ter
Titel 9–Ergänzun^sfuttcr f'irTauben
-Ergänsungsfutter fürTauben
-Tauben-Körnerfutter

Bezeichnung "
T:+"110-Miachfuttartypen besonderer Art
–Dorschlebertraneniulsion undDorsohlebertranerrruls 1on,
angereichert mitMineralstoffen

-1",_
Bezeichnung Besondere Anforderungen
Titel11-Melassefutter
–Melassefutter unterAngabedes Gesamtzuckeralsberechnete Saccharose
oderderMelasseträger min.14,0$
Mêlasséanteil min.3^,0%
SoferneinAusgangserzougnis (AnlageIi)
alsKelasseträger verwendet wird,darfdas
Melassefutter nurzurVerfütterung anHirdor,
Schafe,Ziegen,Einhufer undKaninchen in
denVerkehrgebracht werden.
Zugelasser.e Trâgerstoffe :2
Titel12-Mineralfuttortypen
-Mineralfutter BeiMineralfutter zurdirekten Verfütterung
sinddieTierart ,fürdieesbestimmtist,
gegebenenfalls derbesondere Verwendungs­
zweck,fernerdieFütterungsanweisung anzu­
geben.BeiMineralfutter zurHerstellung
vonMischfuttermitteln istanzugeben ,für
welcheMischfutterarten esbestimmt ist
Titel13-Eiweißkonzentrate
-Eiweißkonzentrat