30.5.88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 139/13 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis 
(88/C 139/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1987/1988 wurde die 
Interventionsregelung insbesondere hinsichtlich der Bedin­
gungen für die Eröffnung der Interventionsankäufe in der 
Zeit, in der diese möglich sind, geändert. Da die 
Neuregelung die Verwaltungsarbeit, wie die Erfahrung 
gezeigt hat, stark erschwert, ohne wirkliche Vorteile zu 
bringen, sollte wieder auf die frühere Regelung zurückge­
griffen werden. 
Beim Ankauf zur Intervention ist der zu Beginn des 
Wirtschaftsjahres geltende Interventionspreis mit dem Satz 
von 94 % zu multiplizieren, während die monatlichen 
Erhöhungen davon unberührt bleiben — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (*) wird wie 
folgt geändert: 
1. Artikel 5 erhält folgende Fassung: 
„Artikel 5 
1. Die Interventionsstellen kaufen im Zeitraum 
zwischen dem 1. Dezember und dem 31. Juli den ihnen 
angebotenen Rohreis, sofern die Angebote bestimmten 
nach Absatz 5 festzulegenden Bedingungen, insbesonde­
re hinsichtlich Qualität und Menge, entsprechen. 
2. Die in Absatz 1 genannten Käufe erfolgen zu einem 
Preis, der 94 % des an dem Handelsplatz geltenden 
(!) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. Interventionspreises entspricht, für den der Rohreis 
gemäß den Absätzen 4 und 5 angeboten wird. 
Weicht jedoch die Qualität des angebotenen Rohreises 
von der Standardqualität ab, für die der Interventions­
preis festgesetzt wurde, so wird der Interventionspreis 
durch Zu- und Abschläge berichtigt. 
3. Die Interventionsstellen geben von ihnen nach 
Absatz 1 gekauften Rohreis unter den nach den 
Absätzen 4 und 5 festzulegenden Bedingungen zur 
Ausfuhr nach Drittländern oder zur Versorgung des 
Binnenmarktes ab. 
4. Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission mit 
qualifizierter Mehrheit die Grundregeln für die Inter­
ventionsmaßnahmen fest. 
5. Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Arti­
kel werden nach dem Verfahren des Artikels 27 
festgelegt, und zwar insbesondere 
— die interventionsfähige Mindestqualität und Menge, 
— die bei der Intervention anwendbaren Zu- und 
Abschläge, 
— die Verfahren und Bedingungen für die Übernahme 
durch die Interventionsstellen, 
— die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe 
durch die Interventionsstellen." 
2. Absatz 1 des Artikels 7 erhält folgende Fassung: 
„1. Der in Artikel 5 Absatz 2 genannte Rieht-, 
Interventions- und Ankaufspreis wird während des 
ganzen Wirtschaftsjahres oder eines Teils davon durch 
monatliche Zuschläge erhöht." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. September 1988. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.