ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)524
V ol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77 )524 endg .
Brüssel ,den 20.Oktober 1977
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ('EWG)DES RATES
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFischhestande durch /Aufstellung
vonFandruoten für dasJahr 1978
(V on der Kommission denfürdasJahr 1978F \"L/1
*.
v/>/v ?
KOM(77 )524 endg .

MTTETLUMJ AN DEM "RAT
1«Derbeigefügte V orschlag füreine Ratsverordnung (EWG)zurFestlegung der
Massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände für 1978
durch Einführung vonFangquoten enthält eine Mitteilung ,eine Begründung ^
den Entwurf dervorgeschlagenen Verordnung ,einen Anhang Imit einem V or­
schlag fürzulässige Gesamtfänge nach Fischbeständen mit Angabe desje­
weiligen Anteils fürdie Gemeinschaft sowie einen Anhang IImit den Er­
gebnissen ausder Anwendung des Arbeitsmodells ,das inAnhang Czurvor­
genannten Mitteilung beschrieben ist,
2.Mitder Einführung dervorgeschlagenen zulässigen Gesamtfänge hatdie
Kommission besten wissenschaftlichen Ratbefolgt «Mit Ausnahme einiger we­
niger Fälle diebesonders gelagert sind ,wäre eine Änderung der vonder
Kommission vorgeschlagenen zulässigen GesamtfShge nur möglich ,wenn wissen­
schaftlicher Ratausser Acht gelassen würde unddie damit verbundenen Fol­
gen f'"irdiebetreffenden Fischbestände hingenommen würden .
3.Bei dem Modell fürdie Aufteilung der Quoten aufdieMitgliedstaaten war
die Kommission bemüht ,soweit wie möglich transparent vorzugehen# Sie
liess sich –soweit die Möglichkeit bestand –von den jeweiligen NEAFC –
Schlüsseln leiten ,alssiefürdie einzelnen FLschbestände festlegte ,wel­
che Mengen den einzelnen Mitgliedstaaten 1978 zugestanden werden sollten »
Obwohl diese Schlüssel 197& "unter anderen V oraussetzungen angewandt worden
sind ,istdie Kommission unter Berücksichtigung derBestandteile dieser
Schlüssel der Ansicht ,dass sie einen Ausgangspunkt fürdie Quotenaufteilungen
darstellen ,der weitgehend anerkannt wird.
Die Anwendung der NEAFC –Schlüssel würde allerdings nicht den Forderungen der
Haager Entschliessung des Rats vom 3*November 1976 entsprechen .Die Aus­
wirkungen dieser Entschliessung werden inAbsatz 7des Anhangs Czurbei­
gefügten Mitteilung erläutert .Zusammenfassend lässt sich sagen ,dass die
irische Fangmenge avisgehend vom Stand des Jahres 1975 <3-erZeit von
1977 bis 1979 einschliesslich umdas Doppelte erhöht werden kann.ImFalle
Schottlands wurden ferner dahingehend Bestimmungen vorgesehen ,dass den
lebensnotwendigen Interessen der lokalen Bevölkerung Rechnung getragen wird ,
dieindiesem Gebiet inbesonderem Masse von der Fischerei abhängto

Verluste inGewässern dritter Lander werden insofern ausgeglichen ,alsder
Gemeinschaft V orteile durch die Verringerung oder Streichung von Fängen
dritter Länder inGemeinschaftsgewässern entstehen .Diese V orteile sind
"bei den Beständen ,die imRahmen desderzeitigen V orschlags voll erfasst
sind ,andieMitgliedstaaten neuverteilt worden «Bei den Quotenauftei –
lungen wurde jedoch kein "besonderer Ausgleich fürVerluste inGewässern
vonDrittländern eingebaut (oder fürVerluste auf Grund von Einschränkungen
der Pciligmöglichkeiten ,diesich aus denvorgeschlagenen zulässigen Gesamt –
fShgen oder anderen von der Kommission vorgeschlagenen Erhaltungsmass –
nahmen ergeben )«Abgesehen davon ,dass derBegriff derartiger Verluste noch
genauer zudefinieren ist und imderzeitigen Stadium der Verhandlungen der
Gemeinschaft miteiner Reihe von Drittländern nicht davon ausgegangen werden
kann ,dass alle theoretisch möglichen Verluste defacto auch eintreten ,
eignen sich diese Probleme nicht für eine Lösung durch die Anwendung von
Schlüsseln ,dahierfür zuviele kollidierende Interessen und Gegenströmungen
auf Grund der Anzahl undVielfalt derInteressen gegeben sind und unmög­
lich einAusgleich fürdieselben lischarten angeboten werden kann ,indenen
Verluste entstehen ,ohne dass sich unzumutbare Enderungen inden Fischerei –
modellen ergeben ,Änderungen ,die das Problem nur innerhalb desKreises der
Mitgliedstaaten verlagern ,anstatt eszulösen .
4«Die Kommission wollte eine eindeutige Grundlage für die Ansprache imRat
vorlegen ,undder KEAFC-Schlüssel bietet bei Anpassung imHinblick aufdie
Haager Entschliessung eine solche Grundlage «Wenn sich fehlerhafte Ergeb­
nisse aus den Berechnungen ergeben ,sowird die Kommission selbstverständlich
umAbhilfe bemüht sein «Die Kommission wird ferner imLichte der Erörterungen
imRataufder oben beschriebenen Grundlage entsprechende zusätzliche V or­
schläge unterbreiten ,sofern siedies fürnotwendig hält und sofern dies zu
angemessenen Lösungen der Probleme betreffend die Quotenaufteilung aufdie
Mitgliedstaaten beiträgt «Esdürften noch technische Berichtigungen vorzu­
nehmen sein ,wenn genauste Daten vorliegen «Ebenso gilt es,noch verblei­
bende Lücken sobald wie möglich zuschliessen «

MITTEILUNG ANDIE KOKMISSION
Zweck dieser Mitteilung istdie Beschreibung der Elemente ,aufdie
der Kommissionsvorsch'lag "bezüglich eines arithmetischen Modells für
Fangmöglichkeiten darFischer derMitgliedstaaten fürdasJahr 1978
"basiert .
Beigefügt sind Begründungen für folgende Punkte :
Am Die "betroffenen UlschlaestShde
Ba Die Aufstellung aller "bestehenden Fangmöglichkeiten .
Cs Dasfürdie Zuteilung andieMitgliedstaaten verfolgte Verfahren »

Anläse A
ERFASSTE EESVATTDE
DieBestände Bind ,indieser Anlage ,nach Arten ,unter folgenden Titeln
aufgeführt :
innergemeinschaftliche Bestände -Bestände ,diederGerichtsbarkeit
der Gemeinschaft unterstellt sind '
aussergemeinschaftliche Bestände -Bestände ,dienicht derGerichtsbarkeit ■
derGemeinschaft unterstellt sind ,fürdie
aber Fangmöglichkeiten bereits vereinbart
wurden oder zurZeit vereinbart werden
gemeinsame Bestände -Bestände ,dieüber dieGrenze zwischen derGemein -
schaftezone undden Gewässern eines Drittlandes über­
greifen ,mitdemgegenseitige Vereinbarungen getroffer
wurden bzw .getroffen werden
Jeder Bestand wird nach dementsprechenden ICES-oder IC1IAF -Bereich oder Unter­
bereich benannt ,der inWissenschaftskreisen zurBezeichnung üblich ist .In .
einigen Fällen wurde dieGrenze einer ICES-Zone entsprechend denÄnderungen , j
welche diezuständigen ICES-Arbeitsgruppen zustatistischen Zwecken vorgenommen j
haben ,oder ausanderen Gründen modifiziert .DasVerzeichnis derBestände ist |
nicht erschöpfend .Esentspricht demKommissionsvorschlag fürdasJahr 77und - j
enthält diewichtigsten Bestände oder Gebiete ,fürdieEmpfehlungen desICES- !
Verbindungsausschusses vorliegen ,ferner Bestände ,über dieDiskussionen mit
anderen Staaten geführt werden ,sowie Bestände inGebieten ,deren Einbeziehung
indieRegelung fürnotwendig gehalten wird ,umfalsche Fangmeldungen zuvermeiden .
DasVerzeichnis schliesst nicht aus ,dass inspäteren Jahren zulässige Gesamt -
fangmengen undQuoten fürandere Bestände festgesetzt werden ,wenn sich dies als
wünschenswert erweist undwenn entsprechende Informationen vefügbar sind oder
verfügbar werden .
Die Bestände
A.Inner gemeinschaftliche Bestände
I.mit Korrektur für Irland
Kabeljau VII (ausser VIIa)VIIa
Schellfisch VII
Wittling VII
Köhler VII
Scholle VII a,VIIg-k,VIIb,c
Seezunge VIIa,VIIg-k,VIIb,c
Hering VIIe,f VIIj,k VIIb,c Keltische See ,Vila (Moume -
Bestände )VIIa(Hourne-Bestände undBestände umdie
Insel Man-Sommer )

II«Mitfolgender Berichtigung fürIrland unddenNorden Grossbritanniens
Kabeljau VIa,VIb
Schellfisch VIa+b
wittling VIa+b
Kohler VI
Hering VIa
Makrele (westlicher Bestand )
III .Keine Berichtigung
Scholle VII d,eVII f,VIII
Seezunge IV,VIId,e ,VII f,Vili
Sprotte IV
Hering IV+VIId
Kabeljau XIV ,"IGNAF I
Rotbarsch XIV
Grenadierfisch ICNAF I
Heilbutt XIV
Grönland-Heilbutt XIV ,ICNAF I
B.Gemeinsame Bestände (Joint Stocks )
I.Mitfolgender Berichtigung fürdenNorden Grossbritanniens
Kabeljau IV
Schellfisch IV
Wittling IV
Konler IV
Stintdorsch IV
II»Ohne Berichtigung
Scholle IV
Makrele (6'stlicher Bestand )
Seehecht VI+VII +VIII
Sprotte IV,IIIa
Hering IIIa
Kabeljau IIIa
C.Aussergemeinschaftliche Bestände (mrBerechnung vonVerlusten geprüft )
Kabel jau
Schellfisch
Kohler
ScholleI,II,Vb
I,II,Vb
I,II,Vb
Vb
D.Sonderbestande
Seeteufel VI+VII +VIII
Plügelbutt VI+VII+VIII
Blauer Wittling VIa+IV
Stöcker -säntliche Gebiete
-3-

ANLAGE B.-
ZULASSIGS GE3AMTFA1T GîffilTG 221
1*Soweit möglich stütsen 3ich
die Kommissionsvorschläge auf die Sänpfehlungen oder zu­
lässigen Gesagt fangmengen desICES-Verbindungsausschusses für 1978
oder ineinigen Fällen auf die entsprechenden ICITAF-V eröff entlichungen .
Heist bedeutet dies ,dass dieveröffentlichten Empfehlungen unverändert
"befolgt wurden .Dort jedoch ,wodie Empfehlung desVerbindungsausschusses
anerkanntermasseh überholt ist (z.B. bei Makrelen )oder wodieVerteilung
desBestands dies angezeigt erscheinen liess ,sind gewisse Änderungen
vorgenommen v;orden .
2. Wokeine "offizielle "wissenschaftliche Empfehlung vorliegt oder wo
Massnahmen zuKontrollzwecken getroffen werden ,stellt diezulässige
Gesar /itfangmenge einai "Standstill"' dar,dem entweder dieletzte Fang-
höhe oder dieZahlen zugrunde liegen ,die imKommissionsvorschlag für 1977
vorgelegt und genehmigt Warden .
3«Für dieFänge vonblauem Düttling ,diealsaufstrebende Fangtätigkeit
besonders berücksichtigt werden ,wurde bei derFestsetzung derzulässigen
Gesamtmengen inBetracht gezogen ,dass noch immer Ungewissheit über den
absoluten Umfang des Bestands herrscht und dass -wasvielleicht noch
wichtiger ist-diebiologische Reaktion dieses Bestands auf eine rasche
Ausweitung seiner Nutzung gegenwärtig nicht vorauszusehen ist,
4*Bei gemeinsamen Beständen (joint stocks )wird stets voneiner für den
Bestand als ganzen empfohlenen zulässigen Gesamt fangmenge ausgegangen .
Sodann wird -wie indem Modell inAnlage Cgeschildert -die
relative Verteilung der Fänge beidseits der Grenze berücksichtigt
soweit sie bekannt iöti InBezug genominen wurde dabei auf Zahlen und
allgemeine Feststellungen inden ICES-Bestandsverzeichnissen ,die
dieses Jahr für einige Arten veröffentlicht worden sind.
–

5.Dieprimären zulässigen Gesamtf angmengen fürdieeinzelnen Bestände sm
inAnlage Izudervorgeschlagenen Verordnung aufgeführt ,ausderauch
deraufdieGemeinschaft entfallende Teil dieser zulässigen Gesamtfajag -
mengen ersichtlich ist.
-4h-

Anlage C
VERANSCHLAGUNG DER FAEGKOGLICIIKEITSIT FÜR 1978
Die Fänge ,mit denen dieMitglieds taaten für 1978 rechnen k'örmen ,richten
sich erstens nach derBeschaffenheit der Bestände ,ausgedrückt inder zu­
lässigen Gesamt fangmenge ,und zweitens nach derAufteilung derzulässigen
Gesamtfangmenge .
Was diezulässigen Gesamt fangmengen "betrifft ,soberücksichtigt die Empfehlung
imBericht des ICES-Verbindungsausschusses die Stellungnahmen zudenFischerei -
Sterblichkeitsquoten und zur Wiederauffüllung der Bestände .Die indiesem
Bericht befürworteten Änderungen andenzulässigen Gesamt fangmengen sind
daher zurErhaltung oder ausnatürlichen Ursachen notwendig undbilden einen
Rahmen ,den die Gemeinschaft ausrein biologischen Gründen nicht Uberschreiten
darf .Dies ist zubedenken ,wenn man diederzeitigen Kommissionsvorschläge
mit denen vom vergangenen Jahr oder mit den Fängen früherer Jahre vergleicht .
Beim Nordsee-Schellfisch beispielsweise liegt diezulässige Gesamt fangmenge
für 1978 um50 niedriger als die imJahre 1976 von der NEAFC festgesetzte
zulässige Gesamtfangmenge ,und eswäre unrealistisch ,wenn einMitgliedstaat ,
der 1976 zu®Beispiel 100.000 Tonnen gefangen hat,imnächsten Jahr miteiner
ähnlichen Fanghöhe rechnen vnirde .Dieses Problem betrifft nicht die veran­
schlagten Fangmöglichkeiten für Bestände ,bei denen derzulässigen Gesamtfang -
menge des ICES dieletzten durchschnittlichen Fangh'öhen zugrunde liegen oder
bei denen die Gemeinschaft zum Schutz der Bestände einai "Standstill "auf der
Höhe desJahres 1976 vorsehen soll .
Die zugeteilten Fangm'öglichkeiten setzen sich zusammen aus den definitiven
Mindestfängen aus der Gemeinschaftszone ,denpotentiellen Abgängen und Zu­
gängen aufgrund von Gegenseitigkeitsabkommen mitDrittländern ,aus poten­
tiellen Zugängen aus Gewässern vonDrittländern ,mit denen keine Gegenseitig­
keit sabkoinmen bestehen ,und auspotentiellen Zugängen ,diesich daraus ergeben ,
dass einige Drittländer ,mit denen keine Gegenseitigkeitsabkommen bestehen ,aus
den Gemeinschaftsgewässern ausgeschlossen werden .
Zunächst wurde bei diesen Elementen ,für diezulässigen Gesamt fangmengen für
1978 folgendes zugrunde gelegt
i)eine erste Aufteilung entweder anHand dervon der NEAFC für 1976
festgesetzten Quoten oder inErmangelung dessen nach demrelativen
Anteil der Fänge dereinzelnen Länder imJahre 1976 .
ii)beiBeständen ,dieindieGewässer vonreziproken Drittländern über­
greifen ,eine möglichst realistische Feststellung derVerteilung

derF&nge boiasoits derGrenze zwischen der i?,IC-Zone und derDritt -
lands one ;ausgegangen wurde dabei von denkürzlich indenICE3-
Übersichten veröffentlichten Informationen ,dieerforderlichenfalls
aufLänder ,Uber diekeine Angaben vorlagen ,extrapoliert wurden .
Indemoben unter i)genannten Fall istdieVerwendung derITEAFC-Quoten oder
derFangant eile desJahres 1976 ausfolgenden Erwägungen gerechtfertigt ;
i)Eswurden statistische Vorfahren geprüft ,dieeinen Bezugszeitraum
ergeben sollten ,derallen Mitgliedstaaten zusagen dürfte .Eine
Lösung ,diejedermann zufriedenstellt ,gibt esnicht .Jenachdem ,
obeinLand einen steigenden oder fallenden ,einen beständigen oder
veränderlichen Trend hat-dasErgebnis eines jeden Mittelwert -Ver­
fahrens istindieeine oder andere Richtung verschoben ;
ii)1976 ,dasletate Jahr ,stellt dieFangerwartungen dar ,andiesich
dieeinzelnen Flotten schon ingewissem Kasse angepasst haben ;
iii)dieITEAFC-Quctenschlüssel sind Zuteilungen ,über dieinderVer­
gangenheit indeninternationalen Fischeroikommissionen zumindest
eingewisses Mass anÜbereinkunft erzielt wurde .
Bei dengemeinsamen Beständen müssen Hypothesen über dasErgebnis vonVer­
handlungen angestellt werden ,beispielsweise über dasResultat derdegressiven
Regelung fürNorwegen und dievoraussichtliche Situation derFangmöglichkeiten
mitLändern wie denFäröern ■andSchweden .Ineinigen Fällen sind Probleme
dadurch entstanden ,dass dieletzten Fänge derbetreffenden Länder demICSS
noch nicht gemeldet worden sind .
Inderzweiten Stufe derAufteilung werden dieFänge ,diedurch Ausschluss
vonnicht-reziproken Drittländern verfügbar sein dürften ,umverteilt undim
Falle gemeinsamer Bestände dieaus denGewässern von reziproken Drittländern
erwarteten Fänge addiert .Wodiebesonderen Bedürfnisse fUrdenHorden Gross -
britanniens Berücksichtigung finden ,werden grundsätzlich diese beiden obenge -
nannten Faktoren für dienotwendige Erhöhung benutzt .
Die derHaager EntSchliessung entsprechenden Hauptkriterien sind folgende :
i)Zugrunde gelegt werden dieirischen Fänge desJahres 1975 »dieum
zwei Drittel für die einzelnen Bestände erhöht wurden .Diese zu­
sätzlichen Mengen fürIrland stammen ausdenFängen ,diefrüher auf
Drittländer oder aufandere Mitgliedsstaaten entfielen .

ii)Für denHorden vonGrossbritannien galt es,einen Ausgangszeitraum
imletzten Jahrzehnt auszuwählen ,inder »die handwerklichen Fischer
ihren wesentlichen Bedarf durch Fänge aus der ITordsee und aus den
Gebieten westlich von Schottland decken konnten .Grundsätzlich
bilden diese Fänge das Minimum ,das dennordbritischen Fischern
1978 zur Verfügung stehen soll .Bezug genommen wurde dabei auf
die Fänge von Booten von weniger als 80Fuss Länge indenhaupt­
sächlich von derFischerei abhängenden nordbritischen Häfen ;die
Grundlage bildeten einschlägige Statistiken dieses Mitgliedstaates .
Die Anpassungen für besondere Bedürfnisse wurden als einerster Schritt unter
Zugrundelegung der oben geschilderten Fanghöhen vorgenommen .Bei sich ändernden
Beständen jedoch muss eine gegebene Fanggarantie mit derpraktischen Möglichkeit
derFlotte desbetreffenden liitgliedstaats verglichen werden ,diese Kengen in
der gegebenen biologischen Situation tatsächlich ,zufangen .Ebenso kann die
Neuverteilung von Fängen aus den Gewässern von nicht-reziproken Drittländern
eine Änderung derFischereibilanz gegenüber früheren Jahren bewirken .Die
Kommission ist sich dieser Möglichkeiten bewusst ,und indenFällen ,indenen
das Ergebnis ganz offenkundig irreführt ,wurde dies vermerkt .
Dort ,woreziproke Drittländer beteiligt sind ,kann dasErgebnis derAufteilung
nurvorläufigen Charakter haben ,damit diesen Ländern noch Verhandlungen ge­
führt werden müssen .
Esfolgt eine kurze Zusammenfassung desVerfahrens ,nach dembei denverschie - _
denen Gruppen von Beständen vorgegangen wurde .Das Ablauf diagrarnm zeigt den
Rahmen für dieFestsetzung .

Innergemeinschaftliche Bestände
1.Ausgangspunkt :NEAFC -Quote oder Verteilung derFänge desJahres 197^*
2.Anwendung derzulässigen 0osamt£angine ngofür1978 ergibt die "erwartete "
Verteilung fUr1972 .
3.Dieirischen Fänge werden ,wodies inBetracht kommt ,durch dieerhöhten
Fänge desJahres 1975 ersetzt .
4.Dieverbleibenden zulässigen Gesamt fangmengen werden neuaufgeteilt .
5.Man "berechnet diebesonderen Bedürfnisse für denHorden Grossbritanniens
undnimmt dafür Fänge vonnicht –reziproken Drittländern oder ,wodies nicht
ausreicht ,vonanderen Mitgliedstaaten .Sind dieBedürfnisse bereits gedeckt ,
dann erfolgt natürlich keine Anpassung .
6.Ineinigen Fällen enthielten dieursprünglichen ICSAFC -Quoten eine Zuteilung
unter demTitel Gthers "«Vorläufig wurde dies zurspäteren Neuvertei­
lung sobelassen .
Gemeinsame Bestände
1.Stufen 1und 2wie bben .
2.Berechnung derVerteilung dererwarteten Quoten 1976 aufdieser Grundlage
zwischen derEWG-Zone und dernorwegischen Zone .
3.Anpassung derFänge derEWGundNorwegens entsprechend der >Formel ,die
sich aus demRahmenabkommen ergeben dürfte .
4.Berücksichtigung derbesonderen Bedürfnisse für denHorden Grossbritanniens .
Anpassung derFänge desVereinigten Königreichs ,durch dieFangmengen die
beiAusschluss vonnicht –reziproken Drittländern undvonanderen Mitglied –
Staaten vereügbar sind ,sowie inExtremfällen derFänge ,dieausdenrezi­
proken Gewässern verfügbar sein dürften »
5.WoeinÜberschuss anverfügbaren Fängen verbleibt ,wird dieser proportional
aufdieMitgliedstaaten (ohne denNorden Grossbritanniens )neuaufgeteilt .
6.i)Esi3tnachzuprüfen ,obdieFlotte mitbesonderen Bedürfnissen praletisch
inderLage ist ,diebesonderen Mengen indergegebenen biologischen
Situation zufangen
ii)esistnachzuprüfen ,obdieausbesonderen Bedürfnissen resultierenden
Fänge derAufrecht erhalt\mg einer angemessenen Rischereitätigkeit ent­
sprechen »
Aussergerne inschaf11icheBestände
1.Sufen 1und 2wie oben .
2.Veranschlagung derFangmöglichkeiten ,dievonderGemeinschaft ausgehandelt
werden dürften .
3.Aufteilung auf dieMitgliedstaaten entsprechend ihrem früheren Anteil anden
Fängen indiesen Gewässern .
-9-

"\AUS-/\GA1TGS -j
yuincT /
JTEÄPC -Quoten fUr 1976
oder
Fänge desJahres 1976
(Statistisches Buller -
tin,V orabdruck plus
Änderungen durch die
Arbeitsgruppe )ZulcLssige Gesamtfang ]
mengen des ICES oder
'TreTS ?1Q?.S-£ii z:–Fänge ,dievonallen
Ländern ,beiunverändert
Rechtslage ,aus dem
Gesamtbestand erwartetDies ist die erste Basis zur Be­
rücksichtigung vonVerlusten und
besonderen Bedürfnissen .Erhal -
tungsverluste werden aufdieser
Stufe nicht ausgeglichen .-denGcsamijbeGtand
5
Ι 1 4
Anderungen aurcn aie j, IArbeitsgruppe ) | fechArten,nachBe-' \
~ stand ,(V .'elche Art l
vonBestand ?) | 1
–| vL. |
^ 1 ... ,.: IAUSSERGHSIÎÎSCF IFP-,
GEMEINSAICR I ' ^ If-rrTrre »-r^TM^n i |
"^Τ ,χ Β3δτ^ , . !I 1 .I 5| ' , ] jirische Fâmfe keine irisch® . I lVerteilung der iriscne
Fänge innerhalo I I i
undausserhalb -| h' 7~~;"l L i i
1j 1,67 xirische r ,|. Fänge desJahre 3 ceine Anpassung |
' Fän/rerdieinderEG-Zone erwartet -werden von 1975 7 TT "1 |
: T 1 ■ ' 7 \ r– ^-1 \ ■
1 i* i 1.. inrx-rr ^–3_I– 1 ktsliei L'J Mitgliet -Mitglie - Färber -1 Anderen .g^Tied -Lti « £*£ onstige l^tsr Jstaaten | bnseln , LSndern - btaaten <L_U f– I 1 1 L__l j ssz lis.»-i •HH f i 1c-rZJl-t i-f T~^i L À k^6¥ ry?Yr
1 &– J,N – ^
Potentieller [ I Direkter
,–Verlust infolgek –f/erhandlungerj ? uisserge - J~]
gemeinsamer Be-j Mf 1 II I ineinscjiaftlicûsj
1 .LJ 1 -–t–, i– i r=~3n. I I\~~Z~Z ) l–J verflizoar j HrfUgbar 1vcrfugba^
(verfügbar | jverfügbar | -j–-|verfugoar p-__ 1 ' T J ^E=^ r^rrr . I .^Verhar.dlungek
TTT
Änderung andQr
AufteilungBerichtigung fürnordl ,
Grossbrit anninenAufteilung
beibehaltenAufteilung
beibehaltei

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG)Nr. DES RATES
zur Festlegung von I«Iassn ahmen zur Erhaltung und .
Bewirtschaftung der FischbestSnde durch Aufstellung
von Fangquoten für das Jahr 1978

BMEmmro i
i
1#V orliegendes Dokument enthält –vorallein unter Zugrundelegung der j
Bestände indender Souver&inität oder Gerichtsbarkeit derMitgliedstaaten j
unterstellten Gewässern –eine Einschätzung der Fangmöglichkeiten für
dieFischer derMitgliedstaaten der Gemeinschaft ,zeigt jedoch darüber hin­
ausMöglichkeiten auf,diesich aufgrund vonVereinbarungen mitDrittländern j
für Bestände ausserhalb dieser Gewässer ergehen können .
Dievorgeschlagene Begrenzung der Fänge istalseine der MassnaJimen einer aufdie Ei*
halt Ving und Wiederauffüllung der Bestünde ausgerichteten Politik zum Schutz
der Fischerei anzusehen ,mitder eine rationelle Nutzung imInteresse der
Fischer wie auch der Verbraucher aufrechterhalten oder hergestellt werden soll «
2«Die Fangmöglichkeiten wurden fürdie einzelnen Bestände imRahmen derzulässi­
gen Gesamtfangmengen für 1978 veranschlagt ,unddiese zulässigen Gesamtfang –
mengen gelten hei denfür die Fischer der Gemeinschaft wichtigen Beständen
oder für Fischereizonen ,indenen sie zum Schutz der Fischbestände alsnot–
wendig angesehen werden «Zulässige Gesamtf angmengen Warden entsprechend der
Empfehlung des Verbindungsausschusses desInternationalen Rats für Meeres – i
l
forschung festgesetzt und ineinigen Fällen ,indenen sich dieSituation an–
erkannt ermassen gewandelt hat,geändert «Die V orschläge tragen somit der ge­
genwärtigen Entwicklung der Bestände Rechnung »Aufgrund wissenschaftlicher
Stellungnahmen zuderRelation zwischen denBeständen undderIntensität der
Befischung wurden diekurzfristigen gegen die langfristigen Interessen ab­
gewogen .
Soweit keine Stellungnahme des Verbindungsausschusses vorlag ,wurde unter
Zugrunde legung der Fänge des Jahres 1976 oder der Kommissionsvorschläge vom
vergangenen Jahr einStandstill vorgesehen «Ineinigen anderen Fällen wurden
die zulässigen Gesamtfangmengen unter besonderer Berücksichtigung aufstre­
bender Fangtätigkeiten fortgesetzt «
3«Bei der Aufteilung hat sich die Kommission andie empfohlenen Gesamtfangmengen
und–soweit möglich –Standardverfahren zugrundegelegt ,ausser indenFällen ,
indenen besonderen Bedürfnissen Rechnung getragen wurde «
-2-

Diegenaue Methode zurAufteilung derFänge aufdieMitgliederstaaten richtet
sich nach denjeweils aufzuteilenden Bestandsgruppen .Manwollte diezurAuf­
teilung verfügbaren Elemente deutlich abgrenzen ,sieaber sonutzen ,dass die
Haager EntSchliessung desRates vom 3«November 1976 Berücksichtigung findet®
Ineinigen Fällen warjedoch ausbesonderen Gründen eine Ad–hoc–Methode nicht
zuvermeiden .
DieHaager Entschliessung desRates wurde dadurch indieTatumgesetzt ,dass
die Menge fürIrland beidenbetreffenden Beständen gegenüber denFängen des
Jahres 1975 tunzwei Drittel erhöht unddiedenFischern imNorden Grossbri –
tarmiens einzuräumenden Fangquoten besonders berücksichtigt wurden#
Dernach diesen Anpassungen verbleibende Restbestand wird nach dem imJahre
1976 benutzten allgemeinen NEAFC-Schlüssel aufgeteilt ,sodass vergangene und
gegenwärtige Fangtätigkeit berücksichtigt werden .
Dieses Verfahren findet erforderlichenfalls auf etwa 60Bestände Anwendung .
ImFalle gemeinsamer Bestände (joint stocks )wurden diezulässigen Gesamt –
fangmengen nach Schätzung dar V orkommen aufgrund derzuverlässigsten wissen­
schaftlichen Angaben aufgeteilt .Beidiesen gemeinsamen Beständen wurde eben­
falls dieNotwendigkeit einer Anpassung berücksichtigt ,umeine degressive
Befischung zuermöglichen .
Ferner istdie Kommission bezüglich derFischereimöglichkeiten ,die imJahre
1978 denFischern der Gemeinschaft inDritt landge wässern –und umgekehrt –zur
Verfügung stehen werden ,von bestimmten Annahmen ausgegangen .
DasErgebnis sind mehrere Tabellen ,aus denen diefür 1978 ^ßi^eneinzelnen
Beständen vorgeschlagenen Quoten zuentnehmen sind.

4«Wasdie Fischbestände inden Gewässern umGrolland 'betrifft ,sowird die
Kommission demnächst inder Lage sein ,zulässige Cesarntf angmengen unter
wissenschaftlichen Gesichtspunkten vorzuschlafen «Bevor zulässige Gesamt –
fangmengen und Quoten festgesetzt werden körmei ,sind jedoch noch weitere
Konsultationen hierüber notwendig .Diese Konsi Itationen werden sobald wie
möglich stattfinden .
Hinsichtlich Skagerrak undKattegat hatdie Kommission die jüngste Mitteilung
derdänischen Regierung zurKenntnis genommen ,dass diese ab1«Januar 1978
ihre Gerichtsbarkeit bis zuMittellinien ausdehnen will «Die Kommission
sollte daher V orschläge für zulässige Gesamtfangmengen und Quoten für wich­
tige Pischarten indiesen Gebieten unterbreiten .Die notwendigen Unter­
suchungen sind bereits eingeleitet worden «DieMitgliedstaaten ,vor allem
diejenigen ,diehier über besondere Kenntnisse verfugen ,wurden gebeten ,
der Kommission Wissenschaftler zur Verfügung zustellen ,damit die Grund­
lagen fürdiePestsetzung der zulässigen Gesamt fangmengen unddieAufteilung
dieser Mengen aufdie Gemeinschaft und aufDrittländer erarbeitet werden
können «Nach Äbschluss dieser V orarbeiten kann die Kommission V orschläge
für die Fischbestände indiesen Gebieten unterbreiten «
Bezüglich derFischerei inFranzösisch –Guayana seivermerkt ,dass dieFest­
setzung einer zulässigen Gesamt fangmenge für Gamal enindiesen Gewässern
noch immer geprüft wird «
-4-

VORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG)NR«, /77DESRATES
vom
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFischbestände durch Aufstellung
vonFangquoten fürdasJahr 1978
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr. /77üesRates zurFestlegung eines
gemeinschaftlichen Systems zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbe –
stände (l),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dasgemeinschaftliche System zurErhaltung undBewirtschaftung derFisch –
"bestände sieht Erhaltungsmas snahmen vor ,zudenen Einschränkungen derFischerei ,
insbesondere durch Begrenzung derFänge ,gehören können ,umdieFanggründe
undFischbestände zuschützen und eine ausgewogene Bewirtschaftung derFisch­
bestände -imInteresse derFischer wieauch derVerbraucher zuermöglichen «
Fürjede Fischart ,beiderdieFänge begrenzt werden müssen ,istdaher eine
zulässige Gesamtfangmenge fürjeden Bestand oder jede Gruppe vonBeständen
festzulegen ,umdieFischereimöglichkeiten fürdienächsten Jahre zuerhalten .
Derzulässige Gesamtfang sämtlicher Mitgliedstaaten muss angemessen aufgeteilt
werden ;beiderAufteilung muss daher denInteressen undMöglichkeiten der
wirtschaftlichen Weiterentwicklung dervonderFischerei unddendamit ver­
bundenen Industrien abhängigen Kistenbevölkerung Rechnung getragen werden .
1

HAT FQLCEIEE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diezul&sige Gesamtfangmenge jeBestand ,oder oder Bestand –Gruppe inden
aerücmverainität oder Gerichtsbarkeit derMitgliedstaaten unterstellten
Gevrasseraj fürdiediegemeinschaftliche M.schereiregelung gilt ,wird für
dasJahr 1978 inAnlage Izudieser Verordnung festgesetzt »
Artikel 2
Jeder Mitgliedstaat kann dieinAnlage IIzudieser Verordnung aufgeführten
Einzelquoten abfischen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1978 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident

ANNEX

page a'
ABTCSX I
TAC'SFOR 1976 OR1?67 CATC'IES A!TD TAC'S
FOR 197 ??BTSPECIES AI7D BY AREAS AND PROPORTION A V AILABLE TOTIIE CaraJTTITY
Espoce Division du
CIïî'îxlTAC oucapture
JL976 (entonnes )TAC Total 197?
(entonnes )Allocations
aux E.M. 1978
jCabillaud236 OOO 220 000 197 944
ICabillaud VIa 17368 κ1 19000 18958
Cabillaud VIb 1563 1299 ,118
V'
Cabillaud VII a 10If' 8600 8600
ICabillaudVIXijauf8382 ** 11400 Ν 11400
E/rlcf inΓ"■!–!■■■ ι I
IV 206250*1 106 000 8961Λ
Eglef in VI & 18755 104Ρ0 10400
Efflefin VIb 43243 2000 1995
Etlefin VII 5035"l Γ000 . 8000
Lieu lîoir IV 266 313 200 000 162 41»
Lieu Noir VIa+VIb 401T 20000 19999
Lieu Noir VII 4985 4880 4880
Merlan IV 189 000
: 1161 000 146 029
Merlan VI»+VIb 24115 16600 \ 16599
Merlan .VII 31019 ,25000 25000
Plie τν 99900 95000 91795
1Plie
tVII d+Vile 3340 3100 . 3044
jPlieVIIï 640 400 394
Plie VII a 4150 4000 4000 -
Plie VII b+Vilo 142 ml 265 265
xlindicatea catch level (noTACavailable )

parn 2
Εερδοβ Division du j
croi |TACoucapture *"
1976 (entorrnee )-• »
TAC Total 197^
(entonnes )Allocations
aux E.M. 197^
> ....FPlie VII g-k 823 92« 928
Plie VIII I85 189 189
Sole rv 12500 |
.8000 7963
Sole VII d+Vile -1450 . ! 1500 1474
Sole VII f 700 600
/592
ISole VII a 1670 1400 1392
Sole VII b,c .
!50Kl 50 50
Sole VII g-k 1018*L Γ 1028 1028
Sole VIII 3068 3068 306Π
Marquercau IV 311076^ 190 000 28442
lîarquereau VI,VII ,et 477 721 •
VIII _________ i239 000 219 0R2
Sprat IV 65O 500 400 000 296350
Chinchard IV+III a,'VI,
VII etVIII272570 Ml 250 000 230 000
iïerlu VI,VII.VIII 65544*1
500000 91134970 19970
Tacaud
Norvé;riçnIV 500 000 j 212000
I
Merlan bleu
(poutaesou )IV+VI pas dedonnées 600 00η 500 ooo
Baudroie VI,VII
etVIII28780*1 17282 15782
Cardine VI,VII
etVIIIr
22916 9821 8321V
J
xlcatch level (noTACavailàble )

3
Kopeco5ui'inion du
CII7.JWiTAC ouoftplurc
1976 (ontonnco )TAC To (.al197?'
(entonnes )Allocations
aux E,M.197-î
/ie*-cng IV,VII d
Illa Nord160 000 . 0 0
Hareng Vllg.fc(l ) 1-7-1975 -30-6
1976 ;25000
1-7-1976-30-6
'1977 :16'8000 0
– " .
Hareng VII j,k pas dedonnées 1330 1330
- ■ 1"
Hareng Vlla
(Monrne )6594*1 0 ,0
IHareng VIIa(2)
(Manx )11573* 12500. – -■ -–f
12500
IHareng V .:ib,c(3 ) 20372 10000 10000
|HarengVIa 136 000 64000 54600
!Hareng V4I 1479 0 0
>· .»
Π
:-i
... ■(l)Augii;critv ôelazfcncdélimitée auNordparla'lktltude *52°30'Nord,
auSudparlalatitude 52*00'Word. 1 il .'
àl-'Oucat parlac6te irlandaiot ,.
:àl'Estparlalongitude 6"30*Ouest **
, I
...1
(2)Diainuc delasono dtlin.itoo auNordparlalatitude 52;a20*Nord,
auCuâparlalaiitude 52° GO' Nord , '! :i
il'Ouït parla^c6t«irlandaise ,$.l'Est .parlajlongitydo 6°3Q~Ouost.' .
(3)Exceptó Donega ;¿ay., i • _..
••J*. Jm»«•>. »■ JaTtU iii_yKa Ai

H
ι «ι
Kspfece Division duCIEIs TACoucapture
' 1976 (entonnes )
1TACtotal 1978
entonnesAllocations
auxE.N. 197â
I ' •
? ' #1Plétan XIV ■ 144ι
*2 •2ι
]Cabillaud XIV 12.663'*2 ,\*2
IRascasse XTV 113.651 ^ ,*2 *2
IFlétan noir XIV 273#1
i_. :♦2 *2
Division del'ICNAP
, : : 1 •
]•Flétan noir 1 .20.000 '■ ■■■- ■
*2''
:*2 •
iI
I
Grenadier de ^ '3oche ' -♦2 •2!
ICrevettes 1 . 49*673•2 *2
Cabillaud , 45.100 *2 !*2
v ■
Indicates catch level (neTACavailable )1 »|!
• ' .»• ;
■;i ,
E
'!•" i
*2Hotyetavailable
' " •< : '!
S
« -
t .•.. · 1
. * f
4 I
t. ;
.· »■"
■"■ί■I
. >' ι
|!
•r
/ ■ ι/ι·

b
Efpôoô Région Géographique
*Division
du
CicMTAC ou .
jcapturé *1
I(entonne
I12!r6TAC total
(entonnes )
im .Allocations
aux
|E.M.If78
i
!CabillaudSkagerak SeKattegat Illa 38,146 *l*2 ■ !*2
Erl«finN • M9.085*2 •2
IKerlanm m 18.601 .*2
ILieunoir m 24.488*2
Pli©M « n 24.394 #1 j♦2 |
I
Solen w 606«2 |
I
jHareng j·· , ··· . m ad..283•*2 ]
i
i
I
IMacçruereau jm m .m 3.081*2
JSpratm n W '92*657*2
I♦2
•2notyetavailable

*1 •• /. Pivision TAC oucapture TAC Total (en Allocations
"'PCes duCII35 (entonnee )1976 ■tonnes )1978 auxE.K. 1?7^
Cabillau.d Illd 219-330 444.000 60.400
Hareng » ' 572.442 173.800 '35*800
Sprat ■ • 188,411 ' . 184.000 11.000

|, fi^r Division TAC oucapture TACTotal (en Allocations
<Espbces £uçjtjj (entonnes )1976 tonnes )1978 auxE.K. 2978
χ
.l
1Cabillaud i+ii 810.000 Subject tonegotiations
M Vb*140.813 ■ ^ "
Eclefin I+II ■133.422 . '"I
«I Vb•1' .26.191 \ ■ •: ■[1
JCabillaud
I&.EglefinVa+vb 52,000 , "'>( •
*)> . ■« •
•<
» ·η ·.Μ·1
ILieunoir•»
I+II *;Λ·224.020 . » ·,, , !■ ■(
ί'
]ferian Va+Vb 3.833 #1 :
η Vb 280 "
!jf..irongjj.tlantiijueICNAP 5)
" 6}ν . . ,·,. ι ·:,
··;67.000 ' .. ..? ν·
' i ■ • «'•j2.000 !
Kacqucroau
LXlunt icjue .A]56.000
•I.2.400 '
"5Î»" 6)*254.000 • M
Cabillaud iqup -
'except 0itI?' :·Λ'?
, 'Λ ■ ' \10.685 y-
I
Flie
An-'ricaineΤ
>'
:r ,, • " • ..c.700
ν
ÎEncornets et autre »inver -^ ?' -? 3.120 -
jtébrés .
1Γ : Division du
CUiM!
Cabillaud Va 347.849 , "v.1
jLieunoir•Va 81.996 .'
.Plie Va•t ■ \ :
■■*
Eclefin Va' .J 42.367
.% •, .'v
« ■
;* 1Indicates catch level (noTACavailable )

r
EspècesRégion
GéographiqueTAC
(en♦1oucapture
tonnes )1976TACTotal (en
tonnes )1978Allocations
auxE.M.19 ;
X '
k
Crevettes Guyane Française
'*2
" /.*2.
1*a.: ■
I,
■s
» .
> ••.1
' . - • i%
•- / .w .\
*2not yetI
I
'' * ,
available .
/
•4
.
»■ '
•fi'*• - • •
:'* •"4 v . '•
' »' · · * ' ' ■*'
v.'V •
»
V '.
< .
y">v'\. •\
. •<• • •
«-1 '.
•î
t
» -.■,·*,'Γ,' "
.; •• •»
■ • •*.
■ .ΐ -* -' '= .< 1 . ./
, '»
.»' ••••.* •

ANNEX II
CALCULATION OF .
QUOTAS PER MEMBER STATE PER SPECIES

•4
Φ
δτο:κj ■
IMember StRtc Member i&tRtc ?uota l'î7^
Species IGeographical Regions IC^S Divisi (sn
J
Plaice
N'iIrish Sea
«
iVII 8
\!Del^iurn 173
|Denmark
IFed»Rep«Gerrriany
jFrance |192
IIreland1407
Italy
jNetherlands18
Iunited Kingdom - 2209
Available for
•Menber States
IEj£CTotal4000
Plaice
I
Iwest Ireland
*
, #
• •
 VIZ b,c
/ »
•Λj3olgiun
Dennark
rcc}*Kep«Germany i
i i
France 9
Ireland I256_
Italy
Netherlands
United Kinndon
Available for
Member Saten*
EtiC Total 265
I _L1 1

χ
STOCK Member State kuota 157Ci
Species Geographical Regions ICES Divisl <τ
DU
IPlaice IEnglish Channel VII à,eIBelgiumU0
Denmark
Fed •Kep^Oermany
rrance 1745
Ireland
i
iItaly
'#
,Netherlands
IUnited Kingdom 1159
iAvailable for
'Me/.iber State /? 56
Ei'JC Total 3100
1 I
IPlaice '|jBristol Channel
i •VIIf I
!i3elgiun ■ i 63
t.' ' < Donna rk
Fcd.R»»p.uerminy
i
ν ι
France 81
i
iIreland
Itnly
Netherlands
United Kingdon 250
Available for
Member £!aten 6
!
!EEC Totfll A00
I I r– –■ 1
-ι L

Ύ
ίτιιΊΙι <ΤΜΓ ν·Γι ■■ιιι.■ ιι>ι·ΐ|_·υ^.ι_«>|ί ιυ^υιι ι.ιιι «ιιιι.ϋη ιτ.ι·_ΐϋ ΙΜΐΚί-1 -««.-
ί ί
STOCK |Member State j'^uotD 197^
-–– ■ τ
Species jGeographical Hegions IICES Division
î– i
Plaice South Ireland VT.Ig-k Bciijium ! 2^8
Dennnark
Fed ,»Hep .Germany
France 277
Ireland 300
Itfllv
Netherlands J 87 '
/ . Unit<ïi Ki.ngdom 16
Avnil-iblo for
îler.ibcr fitater ?
' ' '"■ "* ' ' 1
Lh£ Tot.-îl 928
Plaice BayofBiscay VIII 3elpiun 4
Dennark
Fcd.Rep.-'jerm^ny
France . 184
• Ireland
•. | IItnly
Netherlands I 1
United Kincdoi |L
available for
Member Satec
EEC Total 189

■H
J STOCKT 1
Member ot&tc Cuota 157o
opecies Geographica .!Rtgipns ICES DivisicΤ
»n
J
Sole
I
I
■ I
!
i, . , ,
Irish Stra
■
• i
■
1
• • I
!VII a BelgiumJ624
Denmark
Fed .Rep •Germany
rrance 130
Ireland 40
Italy
r.etherlp nds 208
united Kingdom . 390
Available for
Member 'otates 8
" S
EiOC Total 1400
1
Sole West Irelancj
♦
*.
■.' !
/vil b/C 3olr;iun
Dennark
Fcd.Rep .uerr.any
France 18
Ireland i32
Itnly
Netherlands
United Kincdon
•tvailable for
Member Saten
EEC Total 50
! : ■ . 1

opeC.\G3STOCK
Geographical Region©Mornber Stato
ç
IC£S Division
Lîuota 157c .
Sole
SoleEnglish Channel
Bristol ÇhaimelVII d,e
VII fBolj -iurn
Denmark
Fed •Rep. Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United' Kinrdom
Available for
Menfcer r/tatea
EiïC Tot^l
3olgiun
Denmark
Fed#Rep*cermany
France
Iroland
Italy
Nethcrlarïds
United Ktnsdoi
Available for
Mer.iber Sates
EEC Total155
900
419
26
1500
343
86
163
600

6
ι
STOCK Member State suota 157 «
lSpecxes ,Geographic .?.!Regions
tICjc*5DivisicJ
>n
J
Sole South Ireland
%
»' ' IVII fl,KIBelgium638
Donmark
Fed.Kep .Germany
France 184
Ireland 162
Italy
Netherlands 33
United Kinrdom . 11
Available for
Menbrr States
*
Kï'CTot.'tl 1028
ISole
I
•• j
j
|
!
i
!
I8a/ofBiscay |
. !
■■j
5 • 1VIII
*3r>lgium 26
Denriark
Fed•«ep«wemany
rrance 2968
Ireland
Italy
Netherlands 74
Up.ited Kincdon
Available for
Member -'saten
E£C Total 3068
PWWWIiLwrnw –«X-

STOCKIM(.mV>er Otatc
op&c\es Geographical t<fcgi.ons ICiL-S OivisionKuot.n
Cod West and South Ireland
Bristol Char.ipe L
Ertclish Channel
Cod Irish SeaVII
except
VII a
VII aBelgium
Denmark
Frc ).Rcp.'jermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
united KLngdom
Avnilabl's for
îler.iber States
hyr ,Total *
3clriun
Dennark
Fcd.Rep .'jemany
France
Ireland
Italy
Netherlands
Ur.ited Kinçdofn
available for
Member Saten
EL,CTotalM4
2090
7713
790
64
329
11£00
135
1013
5795
45
1613
8600

î
STOCK Momber Stato tuota 197~
Species Geographical Regions ICES Divisici
>n
J
Haddock
_, !
i
i
iIrish Eo>i
Bristol Chu.mel
licet and South Ireland
English Channel -
«
ι
!
I
\ . iVIIIBelgium11 i
Denmark
Fed .Hep.Germany 5
irance6735
Irelandi
1CC8 j
I
Italy
I
Netherlands on I
United ninffdom147 !
I
Avpil.-ible for
Mrr.ibor 01ate.*5!
J
Ei^C Total coo :
WWlTirV6 *
t
i
j
5•Irish Sea
,Bristol Ch-i^mal
West and South Ireland
>English Channel
/
1VII
A3elgi um 215
Dennark
j11 ' I
Frd.Rep«Gerrn«*ny
|FrBnce
1
!104?1
Ireland1
10847 !
ItalyI
i
Netherlands104
United Kinrdon 3342 |
Available for
Mer.ibrr Sat en
EEC Total25000 .

Spocies
Saithe
SoleSTOCK
Geographical RegionsMember State
ICES Division .
Irish Sea
Bristol Channel
West an?!South 5k®Iand
English Channel
North Seavu
IVBclyium
Denmark
Fed.«cp•Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
♦Menber States
LKC Tot /rl
3olgiurn
Dennark
Fcd»«ep4uerniany
Trence
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Mer .iber £>aten
tfFX /rotai"uota .197i-
28
2608
1742
94
405
4880
768
384
320
224
5888
384
32
8000

f STOCK Momber Stato ICuota 1972
■Species Geographical Regions ICES Divisio η
j
Cod Went ofScotland
I
ΛViaIBelgium77
Denmark
Fed .Rep.Germany 1
France C0S7
Ireland 1905
Italy
Netherlands 12
united Kingdom 10900
Available for
Member states
ETO Total 1Λ.
Cod" ! J •
Rooka.ll
,- #
»
;/
V
i
iVIb
Ioelgium1
Dennark
Fe&•Rep•uermany
France■>
Iroland
ta ")y
Netherlands
United Kinrdon n.:
Available for
Member Saten
EEC Total 113
! –J

opecies |
îl'-jbâdock
i
■ iiF*»». •■»wv"*"'*"' ^on-vwv.t»rrf '*:•«*»
I
STOCK !
Ύ*"'
Geographical -Regions
•/cat ofScotland
Haddock Rockallτr:tT»TW'«..'>.u»rt-fiwvnps<rn ».»
w«mber 3'tato
jlCRS Division
VIa
VIb3clgium
Denmark
Fod .Hep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Member States
EKC Total
Belgium
Denmark
Fed •Kep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdort
Available for
Mer.ibcr Saten
EEC Total"luoea .197«
2i
17
1OCO
17
7500
io .;oo
1$53
l595

M
r~r~/y+-( t,.•L*r.T
v fy
■V/"»T-»r*T\«
,.i :"»f*<: ;«? •
I«-> * v ■\ •••■- : •> '* ••f»
I . I
Whiting JV.'cot ofScotîland andι
VIa+bIBelgium j9
Denmark
Fed .nop .Germanyi
i
i
iFrance2239
Ireland4o%
Itflly
Netherlands 157 .
iUnited Kingdom10117 .
I
IAvailable for
Menbor States
El-JC Total ^ '.P~
i I
ICaithe WestofSooljland and ]
Rockall '■ '; !VIa+b lîolgium30
Dennark
:1
Fed .Hop .Germany0/.7u l
V
i •France1r ■>r• J i
» •
f • 'Irelandy.'i
Italy
iNetherlandsΛΛI-2.jj
United Kinrdon36::i
' ■ IAvailable for
Mer.ibrr Saten
EKC Total 20CC0
! I )
i I

Ά
Γ
COOL
WhitingSTOCKIhember Stato
|Geographical Regions [ICES Division
ftorth Sea
Kortfa S«*Is
IVJL
Belgium
Denmark
Fed •Hep •Germany
rrance
Ireland
Itwly
Netherlands
United Kiprdom
Available for
Mer.iber Titnten
hVJC Total
3f»lgium
Dennnrk
Fcd.Rpp.uerininy
France
Ireland
Itnly
Netherlands
United Kinrdom
Avniln'olo for
Me;,ihrr Sat f»r>
EEo TotalI 1
Kuots !??«\
13493
33117
22449
15359
24168
84353
197 914
3451
66243
2547
25183
12890
35715
146 029

A-
STOCK |Member State |Quota 1??*
I' " I« * ' a
!
IHaddock IForth Sea iπ IBelgium I 1145
Denmark 19666
Fed ,Rep.Germany 2385
France 3848
Ireland
Italy
i
iNetherlands 5218
United Kingdom 57348
I
IAvailable for
Member States
EBC Total89610
Saith®
«– -1 *–
ïorth S«a IV! L -
oelgium I69
Denmark 41074
/
Fed -"ftp•Germany 45012
*
France 42148
I ' ■•' Ireland
• *' !
1I'■rs1y
Netherlands 8227
s U.iited Kinrdon 25788
Available for
Member Saton
EKCTotal J162418
1 1 1 1
_iTiT -ftJ-Ka tf"-*–r

/à.
LSTOCK|Maiaber Ste.to
i-kuota :.%<■\
i
jZ'pvcîeaOlograph i«*1 R*gisa<♦IÏCESDivisioiI !
1
\ __
iTrlisÀr CC IJfcorSh S$&|rr'Belgium 44^9
I
iDenmark 22236
'• I
■ I Fed •Rep .Germany 4469
iranee 1997
Ireland
Itflly
Netherlands 33805
I IUnited Kingdom 24819
1 Available for
Member States
I jEi'JCTotal 91795
,
Sprat ' ïorth S«a
«*3olr;ium
• 1Denmark 232 2/10
\Fed .Rep.Germany 1321
1
1
■ I
1*•
France
i
Ireland 1
I •
j • • Italy
Netherlands 928
!| IUnited Kinrdon 61861
I
IAvailable for
Member Saten
•EEC Total 296 350
1 I – 1
I–– -1^ 1

rJ'Z !
«I
MackerelSTOCV ;
-n ■» •
North Sea
ι :'·*ty*** rs?,^
IV
IjMember State
r
i
JBelgium^wota 197-
I 240
Denmark 19453
Fed#Rcp •Germany .233
Prance 2128
Ireland
Italy
Netherlands
I1742
United Kingdom 4646
Available for
Member State ??
KivC Tôtni 28AA2
Norway
Pout
\
rH...i ...«1 f ,
* «
Fort hSea
* «
$ '
•4 .. •
• * •"
• •
.*IV
^olgium
D.ennark 252000
J-cd.Rep. Germany
France
Ireland
I<nXy
Nctherlai.de
United Kinndoi 20000
Available for
Member Sateo
EEC Total 272 000
!– ~

■Λϊ
STOCK IMfjrr.ber State V/7'.,1
~pecies Geographical Regions ICES .Division
Blue
IWhitingnorth S«% Dolgium
Der.mark
Fed •Rep •Germany
France
Ireland
• fItaly
Netherlands
|United Kingdom
IAvailable for Mer.ibcr Stateis500 000
ILKCTotnl 500 000
r
%3elgiun
IDenmark
Fed .Hep .Germany
i • '. • '.France
« Ireland 1
• •'
•• •/ 'Itnly.1
N<thcrlands
Ur.ite'l Kincdo^n
•ivaila'ule for
Member Satcc
EtC Total
.1 ι r7 r
i i 1

Γ
Γ 1" ι
|«1pt:<,xud jSTOOK
Goographi-.J:"' .r■.e]....».2|TCdivisi *)?l«rcbôr Stato j
,i i
j i^UOtfl 1J»y-*
!
–
Mackerel
I I
I 1Western -
West ofSootland
Irish Sea,Bristol
Channel .Meet and
South Ireland ,Bay
ofBisoay
•T •
'^ •
I ;· .
■
■VI+711 +
VIII ~
.· ί15
Denmark
Frd.Hep *Germany 581
France
ι49856
Ireland 188'iO
Italy
Netherlands 22296
United Kingdom127484
:
Available -for
limber fitater ?
JlTOTotil 219 082
Hafco West ofScotland .
Irish Sea,Bristol
Channel ,West and
South Ireland ,Bay
ofBiaoay
■ *■\ ''/■■■■VI+VII +
VIII
/•3olgium .248
.t
Dennark
Ffd.Rpp.uermnny 2
France 17790
Irolnnd 200
P – l.l .......
Italy
Netherlands 1
Ur.ited Kincdo-n 1729
available for
Member Sat en
■EEC Total19970
ί

Λ*
η-τ*.-τι*»»·
SpeciesSTOCK
Geographical Regions
Monk West ofScotl.-uid ,Iriei
Sea ,British Channel
Wast and .South Ireland
3ay ofBiso&y1Member State
ICES Diyieior .
VI+VII+
VIII
Megria West ofScotland ,
Irish Sea ,British
Channel West ,South
Ireland ,BayofBisooyVI+VII*
VIIIoelgium
Denmark
Fod •Rep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
united Kin /rdom
Avoilnble for
ïtenber fitates
EMC Tot ?il
«toltfium
Denmark
Fed 9Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdoi
rtVaila'ole for
Mer.ibcr Saten
EEC TotalQuota 1973
555
12669
27
2517
15782
153
7324
339
503
8321
I

■4û
Speçies
Hors®
KackerelSTOCK
C»ogrf !p',iIoalRagiona
North Sea ,West
Scotland ,
Irish Sea ,
Bristol Ch|&nn«l ,
West ,and .South X?*lanc
BayofBifioajr •Member Stato
ICES Division
Viv,VI,+
VII +VIIIBelgium
Denmark
Bed *Rep •Germany
lrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
ElvC Total
Jelgium
Penmark
xcd.N<»p .Germany
France
Ireland
Italy •
Netherlands
United Kingdom
Availabl -?for
Mer.ibcr Sa*rn
EEC Total^uota 197-
230 000
?A0000

M
(•v»R^4t>iui<i^l |)n>'&'«rWiik >s*\» ■•''...i.,»"• •/ii- .'f'yWmMw»'-«JWP*W ' >trw^-wwia'wnwi » 'wr . "i '.'jv •!x«.r » ?.--••■» v>-- ■«■
STOCK |Member State î^uoia X9?;>»j
IGpocies– ■am !■HIIinmnii>»n~iTiniTiHf m~ |■ ri|ITn'irn *
Geographical Regions ICES Division
i !i :
ι
Herring
INorta Sea
E&stsrn Eûgli ph
Chaunol
. : \'17,Vïld Belgium '
\
Denmark
Fed .Hop .Germany •]
I
L
France
Ireland
i
i
Italy
Iietherlands
United Kinrdom
Available for
Menbr»r Gtates
LKC Totn 1 0
Herring Weatarn Engli»h v
Channal
Bristol Chanp«l
i
* 1
i / .•
'• i
I
• •
• '«
• '
»
V
' II
I
i
vu«.f !
IJolrium
Denmark
Fcd*»ep «Germany
France
Iroland i
Italy
jNetherlands
United Kin^do "!
•ivqtila'ole for
Mer.ibrr Saten
&LC Total 0
I–

U2
Γ~\ :ιν:κΓ' Ί
J-Member 'r'- jj^uota l^?ô |
(.'"pccieB Ooxraphical Regions ICES Diviaio7
►11
Herring Celtio Saa VIIg,h*
/
IIBelgium
Denmark
Fed .Hep .Germany
France
Ireland "
Italy
Netherlands
united Kingdom
Avflilable for
Mer.iber fitater ?
£)•£ .Total
Herring
I
I
fWest Celtio S*&
• ••
» *
•» •VIIj,k
*L J
3olgium
Denmark
Fcd»Rep-Germany j
France
Ireland 13^0
ItnlyI
i
i
Netherlands
United Kin^dcn :
Available for
Member Saten
EEC Total 1330
r 1ZJ .
s
Augmented .byaona bonus /fled t•tonorth bylatitude 52°30' North ;
tosouth bylatitude 52°00' North ;
towest byooast ofIreland ;
toeaat bylongitude 6°30*West .

II .
Gpeciea i-."»»i-L-rrxwi --:»v_>• rr-i-'.-amantaaa
STOCK
Geographical Rsgiotts ICES Divisioιγι<ι»<η·νΌΜΐν·ιτιηιΐ^;'Μ«ΐΜΐη'θηϊ«*ηη'«^Μΐ·ν·
hernber State
ηiuota l$7o
hemiK Irish See (Mourn *Stock
i.VXI&*1
ij3elgiurc!
i
Denmark
Fed .Rep.GermanyI
i
trance
Ireland
Italy
Netherlands
united Kingdom
Available for
Menbftr States
EIOC Totnl0
Herring11' ' ■
Irish Sea
Manx +Mourn *(ifonqitr )
(
*711a*2 . 3olrium
Der«mferk
Fed *Rep.Germany
France 366
Ireland i2146-
Italy
Netherlands 715
United Kingdon 9273
Available for
Member Saten
EKC Total 12500
Inboth cases Vila isdixainished bythearea added totheColtio Seaasontheprevious
pa^e ,-alBO s
Refers toMourn astock vithin 12miles ofcoast ofIreland andNorthern Ireland#
Refers toherring oaught round theIsle ofMan ,andin -summer between theIsle ofMan
ojif *th<»no<»•«!+ ""*

4
STOCK
Species Geographical Regions
Herring WeatIrelandMet . £':atc
ICES Division
κVII b.o
Sxoept Doneg&l Bay«I37IBoliCium
Denmark
Frd »Ron •Germany
>rance
Ireland
Italy
Netherlands
Uriited Kinrdom
Available for
Mer.iber States
EKC Total
3r>lgium
Demlark
Fed .Rep. uerainy
Ffertce
Iivîland
Italy
Netherlands
United Kinrdo *!
Available for
Member Saten
EEC Total'Cuota lrj7^
9293
706
10000

• .,Λ.ί:ι■'rWT.J »*W'.*Ï>:Ï-■Γ11V-»-».·: -»ΑίΛΛν V· -. ·\-·<···."ι' :··»*,! .···*· :»«
;»i•– •f----–– i–irvj»iT«EMi«i
I
ITUCK srober State
βQ.^ota10?i |
i
JCrociea IGeof.TAphi calSegiona iICES Division
■«tra-.rfwT-. '■H1CT■\"WW*5«;!»BVr*»-J i
I
jH-?ïTir^ jV'assl ;fìf_SwtAOTd i?:<>*
!)Belgium
i
i Denniark 'j 200 j
. 1
Fed •Hop®Germany 3100
rrance 1200
I
I.
I
IIreland 7500
Italy
r»etherlfln<î6 ,
i3000
United Kingdom 39000
Available for
Her.ibor fitnten
j . i KY.C Tot.il r>/l"'00
3olfium
Denpflrk
fed .Rep •Germany
iFronce
t .'' ' ' 'Ireland
?
i'e ''
\
i
ii
!
I
ι
I î
>
! ïItaly j
Netherlands j
United Kincdc , I
<-•vajInVI ftfor I
tfe:.ïh^r
EFC 7atrt1f
;
I
I
L J
•-* r'rr-v "r.rnivr-rr ":: –i ' I... ..|..... !
*DoaegaX Ba.y

•t*
^prcies
r
Cod +
Haddock
/STOCK
ceTatfUIwaMMMMMHMIVMlrAWIil
Geographixsal Régions
Faroe .
•■•■*.• '. ' 'ICEG
Vb|Momber Stato
I
3oJ.^ium^uotn lv?«i
i
1__J
Donmnrk
Fed •Hop .Germany 102
IFrance 1463
Ireland
Italy
Netherlands 75
United Kingdom 7057
Available for
Mouber f>taten
LKC Tot .318700
Cod *
Haddock -NEAtlantic
Nof62® N .
(Faroe excl .)
»
! 9 *
1 »
ê •
* '
\I♦II
\
IL1 r :~\
3olgîum
Donmark
fed .Sep .Germany 16829
France 12211
Irrlnnd i
Itnly
Netherlands 54
Unite'1 Kincdcn 40548
Available for
Member Saten
ELC Total 69642
L

11 .
&1V-•?. >Me ,-îibcr
"■ "
I . .».. ··» ΤΗ · ... '·*.„». -Ι-***· 9^. ,Z<::-civs jGeogr ^^.-:*:*caiBc-giicm© iICE5 Division
+:t'^y ,■-j-^r*uir •:n,*w -»-irtpa»v airp. -flin -i
|Saith * | !
i
!Va oelicium
Denmark
Fed «Rep.Germany
rrance
Ireland
Itsly
Netherlands
United Kingdom
Avnilable for
Mer.ibnr f.tate3
hi'JC Totol>vuoto.' l$7o
3983
16309
98
9608
30000
Saithe N.E. Atlantic
N.of62e!N
<Farçe excl .)ZtII Boi^ium
Donna rk
IVdéiu'p.Gerniany
France
Ire *,and
Italy
N(thcrlands
united Kingdom
•»v>jllabls for
^ar.vóer Sat3S
F.tX ;Total
.I1560Q
4101
3780
23S00
•C.JUAÏ -. -npaewe -t../ -"

Speci di-STOCK
Geographical Regions
Atlantic
UcrrÀ^
Atlantic *
Kackerel■i"State
:Division
ICNAP 5,6 .
ICNAP
3,4,5,6Belgiurn
Denmark
Fed .Rep.Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
ETO Total
i3elrium
Denmark
fcd.R^p.uermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdo'n
available for
Mer.iber Saten
EEC Total•.uota l*7o
2000
2/.00

tø
STOCK !Member Stato """l•„uota 19?o »
iSpecies Geographical Regions DivisioΤ
η
i
iimerican
Plaice .
''· I
•' i
' 7IC1ÎJVP
Exccpt
0and 10oïdium
IDenmark
Fed.Rep,Germany
|France
Ireland
Italy
Netherlands
i
united Kingdom
Available for
Menber States7C0
lùV-CTotnl
Squid.. _ .11^ ... |
A I''
! ■ ,
!
i 'ICHAF
Sxcept
0and 1
iI
Belgium
Denmark
Fed.Rep. Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
i
Ur.lte'l Kinr ;doiT)
..vaiLV ole for
Me.vibcr Sat eo
&tC 'i3120

STOCK
r.pccies
CodGeogrephicaî Pc-gions
Munw-senH r*.\ICNAF Division
L
West AtlanticMember State1.
jCuota 3.
ICNAF area
except IBelgium
Denmark
Fed.Hep •Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menbor fitates
Eœ Tot?îl
jiolrium
Denrm'ric
Fed.Kep.uermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdon
<»v»»ilauxe fox 1
Mer.ibrr Sat en
EEC Total1593
1036
7399
651
10684

'3-4
ήγ
f
jCpeciesSTOCK
CCDGeographical Regions
MerBaltique
(vMember State
ICES Division
L
III dBelgium
Denmark
Fed.fiep *Germany
Frunce
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menbor States
EtëC Total
oelgium
Dennflric
Fed .Hep® Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kincdom
Available for
Mer.ibfr Sates
EEC Totalîuota 1972 f
604Q0 .

M
i
Cpccies |
'■rT-.-T.rryyr ? v-rmn '/f
STOCK
Geographical Regiona xCES Divisicjï'smber Stato
r
•n
i....Cuota 1972
SPRAT
IBaltic Sea
\III d
'•!Belgium J
Derjmarlc
Fed .Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
.11000
EKC Totnl
/
,, -0 ■
• *
r * '
.. • •
i\
Λ .
ΊΓ
Belgium
Denmark
Fed .Rep.Germany
France
Γ
Ireland
ItAly
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC Total
r–

35
Cpecies !lrr>r\r >-\r&j,Uww
Geographical BegionsM*lM Vi»J.MlkESMCTMStfVÏSMroarw
11mu »im>IIMl■iinijwnimiw
IICES DivisioMembér Stato
ηsuota 1972 ,
f.
!
iBaltic
i
i
iIII dBelgium
Denroaîrk
Fed «Rep •Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
! i
Available for
Member States35800
ÊiOC Total
i
»1
■; I
I\
I
#i •
m
.I
IBelgium
Denrnark
Fed *Rep. Germany
France
Ireland
Italy
! J
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member Sates
EEC Total
t !