ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)389
Vol.1970/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)389endgo
Brussel,den22,April1970
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom22.April1970
andieRegierungderItalienischen RepublikzumEntwurfeiner
VerordnungüberdieEinführungeinesMargentarif Systemsim
Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
(inAusführungderVerordnung(EWG)Nr.1174/68desRates
vom30.Juli1968undderVerordnung (EWG)Nr.358/69der
Kommission vom26.Februar1969)
K0M(70)389endg.

Stellungnahme derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
vom22.April1970andieRegierungderItalienischen RepublikzumEntwurf
einerVerordnungüberdieEinführungeinesMargentarif SystemsimGüterkraft-
verkehrzwischendenMitgliedstaaten
(inAusführungderVerordnung (EWG)Nr.1174/68desRates.vom30.Juli1968
undderVerordnung(EWG)Fr.358/69derKommissionvom26,Februar1969)
DieStandigeVertretungItalienshatderKommissionmitSchreiben
vom10,Februar1970denEntwurfeinerVerordnungdesPräsidenten derRepublik
überdieEinführungeinesMargentarif SystemsimGüterkraftverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten mitgeteilt .
DieseMitteilungistals.AnhörungderKommission zudemgenanntenVer­
ordnungsentwurf imSinnevonArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,1174/68
(l)undvonArtikel5d-erVerordnung (EWG)Er.358/69(2)anau.sehen0.
DieKommissionhältesnichtfürerforderlich ,eineKonsultation mitden
übrigenMitgliedstaaten imSinnevonArtikel12Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.,1174/68zuveranlassen.
SienimmtzudemgenanntenVerordnungsentwurf wiefolgtStellung:
1«MitdemEntwurfeinerVerordnungdesPräsidenten derItalienischen Republik
sollendiefürdieAnwendungderVerordnungen (EWG)Hr.1174/68und-(EWG)Mir,358/69
inItalienerforderlichen Mittelgeschaffenwerden.
(1)A3Nr.
(2)ABNr.L194vom6,August1968,Seite1
L53vom4»März1969»Seite1

Eshandoj.tsiohdabeiinsbeBondere tunfolgendeBestimmrrgen ;
-IndenArtikeln1und2werdendieRegelnfürdieInkraftsetzung undVeröffent­
lichungderTarifenachArtikel4Atisatz1undArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr«1174/68festgelegt.
-IndenArtikeln3und4werdendiezuständigen BehördenimSinnederArtikel5
und7äergenanntenVerordnung "bestimmt -undimeinzelnendieÜberwachimgder
Rechtfertigung derSonderabmachungen unddieetwaigeAnwendungdesVerfahrens
ihrervorherigen Genehmigung geregelt.
-InArtikel5wirddieVeröffentlichung derSonderabmachungen gemässArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr,1174/68undgemässderVerordnung (EWG)Nr.358/69
geregelt,
-IndenArtikeln6und7werdendieMittelundEiaaelhaitenderÜberwachungj.
derDurchführung derVerordnung(EWG)Nr,1174/68vorgesehenunddieUberwar-
chungsstellen bestimmt.
-IndenArtikeln8bis15werdendieAhndungenimFallevonZuwiderhandlungen
gegendieseVerordnung sowiediediesbezüglichen Verfahrensregeln undRechts-
mittelvorschriften festgelegt.
2.DieKommissionstelltfest,dassderEntwurfeinerVerordnungdesPräsi­
dentenderItalienischen RepublikimganzengesehendenErfordernissen derVer­
ordnungen(EWG)Nr,1174/68und(EWG)Nr,358/69gerechtwird.
SieistjedochderAuffassung,dassdieFestsetzungeinerFristvon10Ta­
genfürdieMitteilungderSonderabmachungen andasVerkehrsministerium (Artikel3
Absatz1desVerordnungsentwurfs )nichtderGemeinschaftsverordnung entspricht,
inderdie"unverzügliche "MitteilungdieserAbmachungen undderentsprechenden
Unterlagenvorgesehenist,namentlichimHinblickaufdieZielederindenArti­
keln3und4derVerordnung (EWG)Nr,358/69derKommissionvom26.FeTsruar1969
vorgesehenen Veröffentlichung .

-3-
FallsdieFestsetzung einersolchenFrißtimRahmenderitalienischen
Rechtspraxis unbedingtnotwendigseinsollte,dürftesienachAuffassungder
KommissionnichtüberdenerstenArbeitstagnachAbschlussderAbmachunghinaus­
gehen.
DieKommissionweistfernerdaraufhin,dassdieAnwendungderVerord­
nungen(EWG)Kr.1174/68und(EWG)Nr,358/69ausserdenimEntwurfeinerVer­
ordnungdesPräsidenten derItalienischen Republikvorgesehenen Massnahmen wei­
tereDurchführungsbestimmungen erfordert,beidenenessichzwarnichtzwangs­
läufigumimWegederGesetzgebung zuerlassendeVorschriften handelt,dieder
Kommissionaberdennochvorhermitgeteilt werdenmüssen.
DieseVorschriften müssensichinsbesondere erstrecken aufs
a)dieBestimmungder"zuständigenBehörden",diedieinArtikel10derVerord­
nung(EWG)Hr.1174/68vorgesehenen Stichprobenerhebungen überdieinner­
halbderTarifmargen erhobenenBeförderungsentgelte durchzuführen haben;
b)dieArtundWeisederVeröffentlichimg undVerbreitungdesinArtikel5
Absatz3desVerordnungsentwurf svorgesehenen monatlichenMitteilungsblattes
gemässArtikel4derVerordnung (EWG)STr,358/69»
DieKommissionweistdieitalienische RegierungaufdiesePunktehinund
machtfernerdaraufaufmerksam,dasssieauchzudenentsprechenden Durchfüh-
rungsbestimmungen gemässArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr,1174/68
undArtikel5d-®1"Verordnung (EWG)Nr»358/69angehörtwerdenmuss.
*••/•♦♦

-4-
3.Abschliessend gibtdieKommissionvorbehaltlich derErwägungen
unterZiffer2einezustijnmende Stellungnahme zudamEntwurfeiner
VerordnungdesPräsidenten derItalienischen RepubliküberdieDurchführung
derVerordnungen (EWG)lTr„1174/68und(EWG)Nr,358/69ab.
Brüsselj"'den22„April19(0
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)JeanRET