DE Amtsblatt der Europäischen Union C 154/13

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 154/06

Beihilfe Nr.: XA 40/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: In den Jahren der Durchführung der Vereinbarung beläuft sich der Höchstbetrag der Beihilfe auf:

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität für die einzelnen Teile des vom Beihilfeempfänger durchzuführenden Aktionsprogramms beträgt:

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw.: Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2011

Zweck der Beihilfe: Umsetzung des Programms zur Erhaltung der in Asturien heimischen Schweinerasse Gochu Asturcelta

Zur Anwendung kommen folgende Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Artikel 15 — Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor. Zuschussfähige Kosten: Ausgaben für die Durchführung von Ausbildungsprogrammen für Viehzüchter, Beratungsdienstleistungen Dritter, die Organisation von Foren zum Wissensaustausch, Leistungsprüfungen und -schauen, die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, Ausgaben für die Herausgabe von Publikationen

Entsprechend den Voraussetzungen nach Artikel 15 Absatz 4 muss die technische Hilfe allen Haltern von im Herdbuch der Rasse eingetragenen Tieren zur Verfügung stehen; die Mitgliedschaft bei der Vereinigung darf keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienstleistung sein.

Artikel 16 — Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Ausgaben für das Führen des Herdbuches

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 und Artikel 16 Absatz 3 der genannten Verordnung werden die Beihilfen in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und umfassen keine direkten Zahlungen von Geldbeträgen an die Erzeuger.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Schweinezucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetadresse: Der Wortlaut der „Convenio de colaboración“ (Kooperationsvereinbarung) kann auf der Homepage www.asturias.es unter folgender URL eingesehen werden: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Beihilfe Nr.: XA 45/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Andalucía

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida en día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería)

Rechtsgrundlage: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería)

Voraussichtliche jährliche Kosten: 6 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % des Betrages der bewilligten Mittel bis zur zulässigen Beihilfehöchstintensität nach Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung ist bei solchen Beihilfen der Höchstbetrag der zuschussfähigen Verluste um die Beträge etwaiger Versicherungszahlungen sowie um Kosten, die aufgrund der widrigen Witterungsumstände nicht entstanden sind, zu verringern.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission. Da die Schäden am 25. November 2008 entstanden sind, sind die Voraussetzungen gemäß Artikel 11 Absatz 10 der Verordnung erfüllt, d.h. die Beihilfe wurde binnen drei Jahren nach dem Entstehen der Verluste eingeführt und die Auszahlung der Beihilfen erfolgt innerhalb von vier Jahren nach diesem Zeitpunkt.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 2009

Die Auszahlung der Beihilfe erfolgt vor dem 31. Dezember 2009, weshalb Artikel 11 Absatz 8 der Verordnung nicht zur Anwendung kommt.

Zweck der Beihilfe: Sofortige Instandsetzung der förderfähigen Teile der geschädigten Betriebe: Zum Zeitpunkt der Ereignisse in Produktion stehende Gewächshäuser, die vom Hagelschlag getroffen wurden und deren Schäden von den Gutachtern der Provinzregierung (Delegación Provincial) überprüft wurden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: In Produktion stehende Gewächshäuser, an denen Schäden entstanden sind, die Gutachter der Provinzregierung überprüft und geschätzt haben, wenn die Inhaber eine Beihilfe beantragt haben, so dass Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung entsprochen wird: „Die Beihilfe wird direkt an den betreffenden Landwirt […] gezahlt[…]“.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Internetadresse: http://www.cap.junta-andalucia.es

Internetadresse des vollständigen Textes der Rechtsgrundlage:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Sonstige Auskünfte: Artikel 11 Absatz 7 der Vorordnung gilt als erfüllt, da die durch widrige Witterungsverhältnisse verursachten Schäden von der Behörde für Landwirtschaft und Fischerei (Consejería de Agricultura y Pesca) offiziell als solche anerkannt wurden.

Beihilfe Nr.: XA 53/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de la Drôme

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/2008, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Rechtsgrundlage:

— Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006;

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural;

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural;

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles;

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005;

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme ;

— Règlement 9E1 «Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole» adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008;

— Délibérations du Conseil général: 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Zusätzliche Mittel in Höhe von 19 000 EUR für das Jahr 2009.

Beihilfehöchstintensität: Der für entwurzelte Bäume anzuwendende Satz variiert zwischen 25 % und 35 % (je nach Art der durch den Landwirt abgeschlossenen Versicherung). Im Falle der Aufrichtung, eines Rück- oder eines Verjüngungsschnittes findet ein Satz von 90 % Anwendung.

Der Gesamtentschädigungsbetrag durch alle bezogenen Beihilfen darf in Berggebieten den Höchstbeihilfesatz von 90 % des Verlustbetrags nicht überschreiten.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem 26. Februar 2009 vorbehaltlich der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit: Bis spätestens Ende des Jahres 2009.

Zweck der Beihilfe: Das Departement möchte allen Bewirtschaftern von Walnussbäumen, die durch außergewöhnliche Witterungsereignisse, nämlich die heftigen Gewitter vom 8. Juli und 2. August 2007 und den Mini-Tornado vom 17. und 18. September 2007, geschädigt worden sind, Hilfe anbieten. Aufgrund der großen Zahl der eingereichten Anträge und des Ausmaßes der Schäden haben sich die ursprünglich vom Generalrat unter der Beihilfe Nr. XA 302/08 vorgesehenen Mittel als nicht ausreichend erwiesen.

Daher hat der Generalrat in seinem Beschluss 4E1 vom 8. Dezember 2008 zusätzliche Mittel in Höhe von 19 000 EUR vorgeschlagen und im Haushaltsvoranschlag 2009 während der Sitzung vom 15. und 16. Dezember 2008 genehmigt. Diese Mittelaufstockung unterliegt der Zustimmung der Kommission.

Die Ergänzung der Beihilfereglung XA 302/08 wird in Übereinstimmung mit der ursprünglichen Regelung umgesetzt und weicht lediglich in Bezug auf ihre Laufzeit und ihren Betrag von dieser ab.

Alle Beihilfen werden streng auf die in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006 vorgesehenen Bedingungen begrenzt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Nur landwirtschaftliche Betriebe, welche die Erzeugung von Walnüssen in „benachteiligten“ Gebieten sicherstellen, in denen im Jahr 2007 eine Naturkatastrophe festgestellt worden ist.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Internetadresse: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Beihilfe Nr.: XA 54/09

Mitgliedstaat: Lettland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai“

Rechtsgrundlage: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2009: LVL 500 000

Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2010: LVL 500 000

Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2011: LVL 500 000

Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2012: LVL 500 000

Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2013: LVL 500 000

Beihilfehöchstintensität: Gewährt wird eine Beihilfe von 40 %.

Zuschussfähig sind folgende Kosten des Anlegens produktiver langjähriger Anpflanzungen:

Gewährt wird eine Beihilfe von 40 % der Kosten für das Anlegen der Anpflanzungen, jedoch maximal die in der Tabelle angegebenen Höchstbeträge:

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wird.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordung (EG) Nr. 70/2001 gewährt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe ist für in der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Produkte tätige kleine und mittlere Unternehmen vorgesehen.

Sie ist für den Sektor Pflanzenbau bestimmt.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Internetadresse: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Sonstige Angaben: Diese Beihilferegelung ersetzt die Zusammenfassung der Regelung „Beihilfe für das Anlegen produktiver langjähriger Anpflanzungen“ Nr. XA 140/2008 (ABl. C/214/2008), die den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordung (EG) Nr. 70/2001 entspricht.

Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährt.

Der einem Einzelunternehmen gewährte Beihilfehöchstbetrag darf in einem Zeitraum von drei Wirtschaftsjahren LVL 281 120 (EUR 400 000) bzw. LVL351 400 (EUR 500 000) nicht übersteigen, wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet befindet.

Die Beihilfe wird nur Unternehmen gewährt, die nicht in Schwierigkeiten sind.

Gemäß Artikel 4 Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 darf die Beihilfe nicht für die Herstellung von Erzeugnissen zur Imitation oder Substitution von Milch oder Milcherzeugnissen gewährt werden.