ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)629
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)629 endg.
Brüssel,den29»November1977»
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derMöglichkeit ,"bei"bestimmtemObstund
Gemüse,dieGüteklasseIIIanzuwenden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(77)629endg.

BEGRÜNDUNG
BETRIFFTsVorschlagfinerVerordnungdesRateszurVerlängerungderMöglichkeit,
beibestimmtemObstundGemüse,dieGüteklasseIIIanzuwenden
%
GemäßderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972geregelten
gemeinsamenMarktorganisation fürObstundGemüsesindfüreineReihevon
Erzeugnissen gemeinsameQualitätsnormen einzuführen.
BeimehrerenvonihnenumfassendieNormeneineGüteklasseIII,diezudem
Zeitpunktfestgelegtwurde,alsdieNormungderinderGemeinschaft vermarkteten
Erzeugnissezwingendvorgeschrieben wurde,d.h.fürBlumenkohl,Tomaten,ÄpfelundBir­
nen,Pfirsiche^itrusfrüchte undTafeltrauben am1.Januar1967undfürKopfsalat,
krauseEndivieundEskariol,Zwiebeln,Chicoree,Kirschen,Erdbeeren,Spargel
undGurkenam1.Juli1969.
BeiRosenkohlwurdeaufbritischenAntragdieGüteklasseIIIhinzugefügt (siehe
AnhangIIderAkteüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ).
InderRegelmüßtendieseGüteklassenIIIlautArtikel4Absatz2zweiterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72beidenersterenErzeugnissenbis
31.Dezember1977,gemäßdemerstenUnterabsatz vonAbsatz2diesesArtikelsbei
Rosenkohlbis31.Dezember1979anwendbargemachtwerdenkönnen;
AufgrundfolgenderFaktorenhältesdieKommissionfürangebracht,demRatdie
befristeteVerlängerung dieserMöglichkeitvorzuschlagen,wieesdergenannte
Artikelvorsieht:sieschlägtvor,RosenkohlbereitsindiesemVerlängerungs-
vorschlagbeidenübrigenErzeugnissen aufzunehmen :
1.Nachdenvorliegenden "AuskünftenmachtdieGüteklasseIIIjenachErzeugnis
1bis14%desWertsderbetreffenden Erzeugnisse unddamitderentsprechenden ;
Erzeugererlöse aus. /
DieserAnteilliegtbeiErzeugnissen höher,fürdiekeineGüteklasseII •?
Γvorgesehenist(Kirschen8,5X;Chicoree10,5%;Tafeltrauben 10,7%undErd- ■?J
beeren14,2%),aberauchbeiOrangen(8,9%).Besondersniedrigisterbeis,
Spargel,,(1,1%).' ^
ι
>
./.

2.
2.DieseProzentsätze sindMittelwerte.DasiebeigeringerErzeugungund
insbesondere zuBeginndesWirtschaftsjahres mitSicherheitbeträchtlich r.öher
sind,dürftederErzeugerverstärktdaraninteressiert sein,Erzeugnisse der
KlasseIIIvermarkten zukönnen. *
3.IndieserZeitwirtschaftlicher Schwierigkeiten scheintesunerläßlich,daß
Verbrauchern mitbescheidenen »EinkommendieMöglichkeiteingeräumtwird,sich
zuniedrigstenPreisenzuversorgen.

VORSCHLAGS EINERVERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung derMöglichkeit,beibestimmtenObstundGemüsedieGüteklasseIII
anzuwenden *
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr./77(2)
isbesondere aufArtikel4Absatz2zweiterUnterab­
satz,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ..
Vorbehaltlich Verlängerung nachdemAbstimmungsver fahrenvonArtikel43Absatz2
desVertragesdürfendieGüteklassenIIIgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
nichtlängeralsfünfJahrenachInkrafttreten derVerordnung,mitdersiefestgelegt
wordensind,angewendetwerden.AllerdingskönnendieGüteklassenIIIfürBlumenkohl,
Tomaten,ÄpfelundBirnen,Pfirsiche,Zitrusfrüchte,Tafeltrauben,Kopfsalat,
krauseEndivieundEskariol,Zwiebeln,Chicoree,Kirschen,Erdbeeren,Spargelund
Gurkenbiszum31.Dezember1977anwendbargemachtwerden.
DieVermarktungderGüteklasseIIIerbringteinengroßehTeilderErzeugererlöse ,
wennfürdasErzeugniskeineGüteklasseIIvorgesehenist.Istjedochfürdas
ErzeugniseineGüteklasseIIvorgesehen,dannliegtderAnteilderGüteklasseIII
amErzeugererlös besondersinbestimmtenJahreszeiten erheblichniedriger,
ohnejedochunerheblich zusein.
(1)ABl.L118vom20.5.1972,S.1
(2)

DurchVermarktungderGüteklasseIIIkannesanderseitsVerbrauchern mitbescheidenem
Einkommenermöglichtwerden,sichmitdiesenErzeugnissen zuversorgen.
Esdürftedeshalbangebrachtsein,dieMöglichkeitderAnwendungderGüteklasseIII■
%
überden31.Dezember1977hinausbefristetzuverlängern.
BeiRosenkohlkanndieGüteklasseIII,dieinderVerordnung (EWG)Nr.75/74der
Kommission vom9.Januar1974definiertist(1),bis31.Dezember1979anwendbar
gemachtwerden.DerEinfachheithalberSolltedieMöglichkeit,dieGüteklasseIII
anwendbarzumachten,schonjetztbiszudemfürdieübrigenErzeugnissevorge­
sehenenTerminverlängertwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieGüteklassenIII,dieTeilderQualitätsnormen fürinfrischem
ZustandandenVerbraucher abgegebenes ObstundGemüsesind,könnenbis
31.Dezember1982angewendetwerden.
Artikel2
Diese-VerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1978anzuwenden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
InNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.L9vom11.1.1974,S.35

ΡΙΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUM «14.11.1977
l.HAUSHALTSPOSTEN «Artikel 681
2.BEZSXCHIJUIIO DHSVORHABENS IVorschlag einer Verordnung desRates zurVerlängerung der
Möglichkeit ,heibestimmtem Obst undGemüse ,dieGüteklasse
III anzuwenden .
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE :Artikel 4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
4.ZIELE »ESVORHABENS !Verlängerung derMöglichkeit dieGüteklasse IIIbis zum
31»12.1982 aufbestimmtes Obst undGemüse anzuwenden .
5,FINANZIELLE AUSWIRKUNGENJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFETOES
HAUSHALTSJAHR (78)KO::S£NDES |
HAUSHALTSJAHR (79 )0
5.0 .AUSGABE »
-ZULASTE »DBS EG-HAUSHALTES
tsasss^gßöeeö'iiiTERviiiTioNE -^)
-ZUUS'ffll NATIONALER VERWALTUNGENgeringfügig geringfügig geringfügig 3
-ZULASTEN ANDERER NATIONALE «SEKTOREN
5.1.EINNÄHMET ?
-EICHTVE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZOLLE ) -
-IMNATIONALE !BEREICH
" IÂII1 .11 1 1 1 iU ^
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EIHNAHMESJAHR ..... JAHR .......
geringfügigJAHR
5.2.HSREC KMINC SHETHO D3:
6-0.FINANZIERE «»BILAUFS JDENHAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFSIOZK KAPITEL VORHANDEN "ITTEL JA/XXA
®GJtXX
ANMERKUNGEN iDieMaßnahne isttechnischer Artundwird dieGesamtmenge ,dieausdem
Markt genommen "wird ,nioht verändern .