ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)634
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)634 endg .
Brüssel -den 1.Dezember 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1169 /77bezüglich der fürdie
Tabakernte 1976 anzuwendenden Umrechnungskurse
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(77 )634endg .

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung(EWG)Nr.1169/77desRatesvom17.Kai1977(ABl.
Nr.L137vom3.6.1977»Seite4)wurdenfürdieErnte1977derZielpreis,
dieInterventionspreise unddiedenKäufernvonTabakblättern gewährten
Prämiensowiedieabgeleiteten InterventionspreisefürTabakballenfest­
gesetzt.NachArtikel3sindinDeutschland undindenBenelux.Ländern als
Umrechnungskurs fürdiefürdieTabakernte 1976geltendenPrämienbiszum
31.12.1977diefürdiebetreffenden Währungenvordem1.Mai1977geltenden
repräsentativen Kurseanzuwenden.
MitdiesemArtikelsolltesichergestellt werden,dassfürdiegesamteErnte
einesJahreBdiegleichePrämiegezahltwird,daimTabaksektor diePrämie
füreineErnteundnichtfüreinenbestimmtenZeitraumfestgesetzt wird.
2.Diebetreffenden Mitgliedstaaten warenausserstande ,dieErnte1976bis
zum31*12.1977vollständig abzusetzen.Esistdahernotwendig,indenbe­
treffendenMitgliedstaaten dieAnwendvingderUmrechnungskurse fürdiefür
dieTabakernte1976geltendenPrämienzuverlängern.
Esempfiehltsich,alsneuenTerminden31*März1978vorzusehen,daange­
nommenwerdenkann,dassesbisdahinmöglichseinwird,dieErnte1976
vollständig abzusetzen.

VERORDNUNG (EWG ) 'DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1169/77bezüglich
derfürdieTabakernte 1976 anzuwendenden Umrechnungskurse
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.129desRates über denWert derRechnungsein -
heit und die imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungs­
kurse (l),zuletzt geändert duroh dieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),ins­
besondere aufArtikel 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung(EWG )Nr.1169/77desRates vom17.Mai1977 (3)sind für
dieErnte 1977 derZielpreis ,dieInterventionspreise und diedenKäufern von
Tabakblättern gewährten Prämien sowie dieabgeleiteten Interventionspreise für
Tabakballen festgesetzt worden .Nach Artikel 3ist inDeutschland und ii.den
Benelux-Ländern alsUmrechnungskurs fürdiefürdieTabakernte 1976 geltenden
Prämien bis zum 31*Dezember 1977 derfür diebetreffenden Währungen vor dem
1.Mai1977 geltende repräsentative Kurs anzuwenden .
Mitdemvorerwähnten Artikel 3sollte sichergestellt werden ,dass fürdie ge­
samte Ernte eines Jahres diegleiche Prämie gezahlt wird .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten waren außerstande ,dieErnte 1976 vollständig
abzusetzen .Esistdeshalb notwendig ,dieAnwendung derUmrechnungskurse für
diefürdieTabakernte 1976 geltenden Prämien indenbetreffenden Mitglied­
staaten füreinen Zeitraum ,indemmitdemvollständigen Absatz gerechnet
werden kann ,zuverlängern .
(i;ABl .Ur.L106vom30.10.1962 ,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973 ,S.l.
(3)ABl .Nr.L137vom 3.6.1977 ,S.4.

DerWährungsaus schuss wird angehört werden }dievorgesehenen Massnahmen
sind angesichts ihrer Dringlichkeit unter denVoraussetzungen desArtikels 3
Absatz 2derVerordnung Nr.129zuerlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasDatum "31.Dezember 1977"inArtikel 3derVerordnung (EWG)Nr.1169 /77
wird durch dasDatum "31.März 1978 "ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaft inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

FlIV2ANZBOGEN
DATUM«16.11.77
1.H4USHALT3P0STEN 7010
I)2.EEZEICKHISIODESVOHHAB^SJVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)INr.II69/77bezüglichderfürdieTabakernte1976anzuwendendenUmrechnungs­kurse.
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE:Artikel3derVONr.129desRates
t.»ZIELE3ESVORHABEIISiVerlängerung desTermins,biszudemdievordem1.Mai1977
gültigengrünenUmrechnungskurse aufdiefürdieErnte1976gewährtenPrämien
anzuwenden sind.
S.FINANZIELLE AUSWIRKUNGENJE
WIRTSCHAFTSJAHR,LAUFE3iDE3
HAUSHALTSJAHR (.)KO.'^JSNDES |
HAUSHALTSJAHR ()I
5.0.AUSGABEN
-ZULASTKITDESEG-HAUSHALTES ,\
peJÖ^XWS^ef/lOTERVEüTIONETf )1/
-ZULASTKJNATIONALER VERWALTUNG31unbedeutend unbedeutend unbedeutend I
-ZULASTENANDERERNATIONALER SEKTOREN
5.1.EINNAHME»
-EIGSMEMITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLE).
-IMNATIONALES BEREICH
*ΤΑΠ» .TAHS JAHR...... I
I5.0.1.VORAUSSCHAUAUSGABST
5.1.1.VORAUSSCHAU EIHNAHJ4HH
5.2.H5R3CHMJKCSHETH0DE 1
l
i
ι1
6.0."FINANZIERUNG IKLAUFEMDENHAUSHALTISTVÜGLICHDURCHINBF7TREFFESDEW KAPITELV0RHAND2H!KITTEL JA/JBOT
6.1.jn^aBraammsxxaoaxracrifiwi»«jhuwi«.«wiivw»!)iw.tiaiiniffluifttiamT3T¥1CTJYYYYTYYYr)a5glCgDg
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS JA/NEIN
6.3.
ANMERKUNGE»iDieVerschiebung desDatumshatkeineAuswirkungaufdenGesamtbetrag
derzugewährendenPrämien.DieeinzigeAuswirkungergibtsichdurchden
EffektdesdoppeltenUmrechnungskurses undkannalsunbedeutendangesehei
werden»weildieMengen,fürdiediePrämienochzuzahlenist,gering
sind*