ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)432
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)432endg.
Brüssel,den29»April1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung(EWG)
Nr.1052/68desRatesvom23,Juli1968über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)432endg.

BEGRUNDUUG
FürdieVerordnungFr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktOrganisation
fürGetreidewirdbezüglichdesTarifschemas fürdieimAnhangAdieserVer­
ordnungaufgeführtenVerarbeitungserzeugnisse eineÄnderungvorgeschlagen .
InfolgedieserÄnderungmüssenbestimmteVorschriften derVerordnung
Hr.IO52/68überdieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide–
undReisverarbeitungserzeugnissen einerRevisionunterzogenwerden.
DieseRevisionbetrifftvorallemdieErzeugnisse derTarifnummer 11.02
desGemeinsamen Zolltarifs :
–diegequetschten KörnerundFlockenwerdenineinerTarifstellezusammengefaßt ,
–eineneueTarifstellefürPelletswirdaufgrundderEntscheidung desBrüsseler
Zoll–Rats,diePelletsnachderTarifnummer11.02zutarifieren,eingeführt,
–derAschegehalt ,derfürdieEinordnungderReisverarbeitungserzeugnisse unter
dieZollnummern <11.01 -und11.02einerseitsund23.02andererseits maßgeblich
ist,wirdgeändert.

Vorschlag einer
VE^O^DNUNG f?-rG>DESR/.TES
zurÄnderung desAnhangs derVerq^dnung (EWC?)Nr,10^2/68desRates
vom23.Juli I968 über dieRegelung fürdieEinfuhr vwddieAusfuhr
vonGetreide –undReisverarbeitungserzeugnissen .
DER RAT DER EUROPÄISCHES G3MEINSC HAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung Nr.I20/67/SWGdesRates vom13»Juni 1967 über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l)rzul&tzt geändert durch die
Verordnung (ENG)Nr..../7I(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 3»Artikel
16Absatz 5»Artikel 17undArtikel 23Absatz 4,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25..Juli 1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürReis (3),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr..../71(4)»insbesondere aufArtikel 12Absatz 3»Artikel
17Absatz 5undArtikel .18,.
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAnhang AderVerordnung Nr.I20/67/SWGwurde hinsichtlich derTarifnuramer
11.02 geändert .Esistdaher angebracht ,denAnhang derVerordnung (ENG)
Nr.IO52/68,zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.154/71(5)»
denvorgenommenen Änderungen anzupassen unddas sich daraus
ergebende neue Zolltarifschema einzufügen .
DieÄnderungen derVerordnung Nr.I20/67/EWGhaben außerdem eine Änderung des
Gemeinsamen Zolltarifs sowie der zusätzlichen Vorschriften dieses Tarifs zur
Folge .Esistdaher angebracht ,dieFußnote desAnhangs derVerordnung (EWG)
Nr.1052/68,inder durch dieVerordnung (EWG)Nr.302/69(6)geänderten
Fassung durch dieneue zusätzliche Vorschrift desGemeinsamen Zolltarifs
zuersetzen .
1)AB1.Nr. ,117 ,vom19.6.1967 ,S.2269
2)AB1.Nr.L 'vom .1971 ,S.
,3)AB1 .Nr.174vom31.7.1967 .S.Is
.4)AB1.Nr.L vom .1971 »S.
,5)AB1.Nr.L22vom28.1.1971 ,S.35
[6)AB1.Nr.L43vom20.2.1969 »S.ï."/*'<

-2-
HATFOLGEITDE VERORBITOITG ERLASSEN s
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1052/68wirdhinsichtlichderZollnumner
11.02durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieFuSnotedesAnhangsderVerordnung (EWG)lTr.1052/68orhåltfølgende
Fassung;
"FürdieAbgrenzungderErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenen
derTarifstelle 23.02AgeltenalsErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02
Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendesaufweisen :
–einenaufdenTrockenstoff "bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichts–
hundertteilen.
–einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiReis1,6Gewichts–
hundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,
beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichts–
hundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundert –
teileoderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehören 'aufjedenFallzuTarifnummer
11.02".
Artikel3
BieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
BieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am ImiJamôndesRates
BerPrâsident

ANHASG
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbç zeichungGrund –
erzeugnisKoef fi­
aientfester
Teilbetrag
HE/lOOkg
1 23 .4 .. 5
11.02 Grobgrieß undFeingrieß !Getreide –
kÖrner ,geschält ,periförmig ge­
schliffen ,geschrotet oder ge­
quetscht (einschließlich Flocken ),
ausgenommen enthülster ,geschlif­
fener oder glasierter Reis und
Bruchreis ?Getreidekeime ,auch
gemahlen :
A.Grobgrieû und Feingriefi :
II.vonKoggen Roggen 180 0,50
III ,von Gerste Gerste 180 0,50
IV.von Hafer Hafer 180 0,50
V.von Mais .mit einem Fett­
gehalt von :
r a)1,5Gewichtshundert – j
teilen oder weniger : jf " I
1.für die Brauerei In­
dustrie bestimmt(a )
i 2.anderer
! :b)andererMais
Mais
Mais180
180
1020,50
0,50
0,25
VI.von Reis Bruchreis 106 0,25
VII .von Buchweizen iBuchweizen •i180 0,50
VIII .vonHirse aller Art ,
außer vonSorghumi
IHirse aller Art
außer von .
Sorghum'102 0,25
IX.vonSorghum Sorghum 102 0,25
X.andere Kananensaat 102 0,25
B.Getreidekörner ,:geschält (ent–
pelzt ),auch geschnitten oder
, geschrotet :
I.vonGerste ,Hafer ,Buchweizen
undHirse aller Art ,außer
vonSorghum
a)geschält (entspelzt )s
1.von Geste
2.von Hafer
aa)gestutzter Hafer
bb)anderer
*!3.vonBuchweizen •*. .
"•4-von'Hirse aller Art ,
außer von SorthumGerste
.Hafer
'Hafer
Buchweizen
Hirse aller
Art -auûer160
102
160
160
1600,25
0,25
0,25
0,25
0,25
(a)DieZulassung zu
diesem Absatz unterliegt' denvonden
zuständigen Behörden .festzusetzenden Vorausseτ – _
Sorghum
tzungen ..I
*

-2-
Unirais rdes i
Gemeinsamen j
Zolltarifs IWarenbe zeichnungGrund –
erzeugnisKoeffi -
zient
4
11.02 bgeschält (entspelzt )und
geschnitten oder geschrotet
(Grütze ):
1.von Gerste
2.von Hafer
3,von Buchweizen
4.vonHirse aller Art ,
außer von Sorghum
II
iC.von anderem Getreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere
Getreidekorner ,periförmig ge­
schliffen :Gerste
Hafer
Buchweizen
Hirse aller
Art außer
Sorghum160
160
160
160
Weichweizen 133! 0,25
Roggen j133 0,25
Mais 160I 0,25
Sorghum 160 I0,25
Kanari ensaat I160 0,25
I.von Weizen jWeichweizen
! I160 0,25
II.vonRoggen !Roggen j
î160 0,25
III .von GersteiGerste j250 0,50
IV.von Hafer1 .
;Hafer 1!160
10,25
V.von Mais1
!Mais
I !î160 0,25
VI.von Buchweizen iBuchweizen i160 0,25
VII .von
vonHirse aller Art ,außer
Sorghum
IHirse aller
Art außer
Sorghum1
!160
1
1
î0,25
VIII .von Sorghum 1Sorghum 1
I160 0,25
IX.andere Kananensaat i160
! I0,25
'D.Getreidekörner ,nurgeschrotet ;
I.von Weizen
I:Weichweizen 102
II vonRoggen j.Roggen j102
III .von Gerste
II
IGerste !102
IV.von Hafer iHafer 102
V.von Mai sMais j102
VI.von Buchweizen Buchweizen ||102
VII .von
vonHirse aller Art ,a,ußer I
* i
Sorghum j
iHirse aller \
Art .außer
Sorghum !I102
i
I
VIII .von Sorghum iSorghum 1l102
IX andere Kanari ensaat ;11020,25
0,25

!Nummerdes! .1.,,
I ' • «I 1 1
j-Koeffi–zientfestar
Gememsamefc .
Zolltarifsνί3,Γ3η1)βζθΐο1ιηιιη§uruna–
erzougnisTeilbetrag
E3/100kg
'11r––-'f-1"! « ■■■■-- ■–-■ ■....–
■■2 •. ....3 4 5
11.023.Getreidekörner ,.gequetscht !
Flocken:'■A*
.i
I
II.vonGerste,Hafer,Buchweizen
oderHirseallerArt,außer
vonSorghum
a)Getreidekömer ,gequetschti
'"1.vonGerste .-
2.vonHafer
3«vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,
außervonSorghum
"b)Flocken
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4»vonHirseallerArt,
außervonSorghum
I
IGerste
Hafer
Buchweizen
Hirsealler
Artaußer
Sorghum
Gerste
Hafer
Buchweizen
Hirsealler
Artaußer
Sorghum102
102
102
102
200
200
180
1800,25
0,25
0,25
0,25
0,50
.0,50
0,50
0,50
II.vonanderemGetreide :
1a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghumWeichweizen
Roggen
Mais
Sorghurailm180
180
180
1800,50
0,50
•0,50
0,50
e)andera:
1.FlockenvonReis
2.anderaBruchreis
Kanariensaat180
180I
!
;0,50
0,50
F*Pellets Î
I.vonWeizen IWeichweizen 1800,50
II.vonRoggan Roggen 1800,50
III.vonGerste Gerste 1800,50
IV.vonHafer Hafer 1800,50
V.vonMais Mais 1800,50
VI.vonReis Bruchreis 1060,25
VII.vonBuchweizen jBuchweizen 1800,50
VIII.vonHirseallerArt,außer
vonSorghumHirsealler
Art,außer
Sorghum1020,25
IX.vonSorghum Sorghum I1020,25
X.andere Kanariensaat 1020,25
...//«».

-4-
l
ÎTummerdes
Gerneinsamen j
Zolltp.rifs i! ,
|ï'arenbezeichnungGrund- j
erzeugnis jI I
fester
}TsilbetragZ13ntIE/lOOkg
1 Ii i
I 2 13 4 5
I
11.02 !I
G.Getreidekeime ,auchgemahlen:
I.vonWeizen
jII.andere
ii
l
I
|Weichweizen
IMais
i
♦
i0,75
0,750,50 j
0,50