ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)456
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungderinderBundesrepublik Deutschlander­
öffnetenKontingentefürdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprung «inPolen
(vonderKommission demRatvorgelegt)COM(78)456final
Brüssel-den12.September1978
1
K0M(78)456endg.
(NurderdeutscheTextistverbindlich )

BEGRÜNDUNG
1.GemäßArtikel3derEntscheidung desRatesvom27»März1975
"betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels-,
ländern(75/210/EWG)(l)hatdiedeutscheRegierungdieübrigen
Mitgliedstaaten unddieKommission am16.August1978vonihrem
Wunschunterrichtet ,dieinderBundesrepublik Deutschlandgeltende
Einfuhrregelung gegenüberPolenfolgendermaßen zuändern:
-einmaligeEröffnungfolgenderZusatzkontingente :
-110tGewebeausFlachsoderRamie,davon22tBettwäsche
(GZTex54.05-ex61.05-ex62.02);
-100tGewebeaussynthetischen oderkünstliohen Spinnfäden .
(GZTex51.04)t
-,150.000StückBerufskleidung (GZTex61.01-ex61.02)j
-50.000StückParkas,Anoraks,SakkosundJacken,Mäntelundlinhänge
fürMänner(GZTex61.01-ex61.02):
-100.000StttoklangeHosen(GZTex61.01-ex61.02),
-fürdasJahr197°BeschränkungderAusnutzungderfolgendenKontingente
aufdienachstehend genanntenMengens
-70tGewebeausWolle(GZTex53.11-ex57.10):
\
1
I
-12tGewebeausBaumwolle,roh(GZTex55.09);
-147-500StückJacken,MäntelundlinhängefürFrauen(GZTex61.01-ex61.02);
-36.000StückOberkleidung ,anderealslangeHosen((GZTex61.01-ex61.02):
•/.
(1)AB1.L99van21.April1975.

-6.000 Stück Kostüme undHosenanzüge fürFrauen (GZTex61Olex61.02 )5 '
-490.000 Stück Kleider ,Röcke undHosenröcke ;,(GZTex61.02 );
-670.000 Stück Unterkleidung .("ZTex6*1.03 -ex61.04-ex61.09).
2.Zudiesen Antrag derBunde srepxiblik Deutschland istfolgendes zu
"bemerken :
,–diebeantragten Zusatzkontingente haben Ausnahme Charakter }.sie
werden somit imkommenden Jahr nicht automatisch fortgeführt ?
–derAufstockung vonfünf Kontingenten stehen Kürzungen anderer ■';
. -Kontingente fürzahlreichere undzumTeil empfindlichere Waren
gegenüber . .
" - ■ ' ' '^
UDaderAntrag Deutschlands keine besonderen wirtschaftlichen Probleme
aufwirft ,hätte dieKommission gemäß Artikel 5Absatz 1derEntscheidimg
75/210/EWGdievonDeutschland gewünschte Maßnahme selbst beschließen
können .
0
Dajedoch zwischen derGemeinschaft undPolen Verhandlungen über Textil -
waren genehmigt worden sind ,kann gemäß Artikel 7erster Gedankenstrich
dergenannten Entscheidung nurderBebüber diese Maßnahne entscheiden .
Ausdiesen Grund wird derRatmitdieser Angelegenheit befaßt .x
.DieKommission schlagt demRatdaher vot f
-dieEntscheidung suerlassen ,deren Entwurf alsAnlage beigefügt ist }
-dieVeröffentlichung dieser Entscheidung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften zrugenehmigen «.

f
ι
l
,• I
' x ,VORSCHLAG
- r
FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES !
ZURÄNDERUNG DERINDERBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - :
ERÖFFNETEN KONTINGENTE FÜRDIEEINFUHR VONTEXTIL - !
WAREN MIT URSPRUN6 INPOLEN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderEntscheidung 77/809/EWGdesRates vom20.Dezember 1977 (1),ergänzt
durch dieEntscheidung 78/545/EWG (2),sind u.a .fürDeutschland inAnhang V-c )
betreffend Polen Kontingente fürdieEinfuhr vonTextilwaren vorgesehen .
Deutschland hatgemäß Artikel 3der Entscheidung 75/210/EWGdesRates vom
27.März 1975 (3)dieZustimmung zufolgenden Änderungen beantragt :
-einmalige Eröffnung folgender Zusatzkontingente fürdasJahr 1978 :
-110 tGewebe aus Flachs oder Ramie ,davon 22tBettwäsche
(GZTex54.05 -ex61.05 -ex62.02 )
-100tGewebe aussynthetischen oder künstlichen Spinnfäden ,(GZT51.04);
-150.000 Stück Berufskleidung (GZTex61*01 -ex61.02 );
-50*000 Stück Parkas ,Anoraks ,Sakkos undJacken ,Mäntel undUmhänge
fürMänner 1,(GZTex61*01 –ex61*02 );
-100.000 Stück lange Hosen ;(GZTex61.01 -ex61.02 );
-fürdasJahr 1978 Beschränkung derAusnutzung derfolgenden Kontingente
auf dienachstehend genannten Mengen *
-70tGewebe ausWolle (GZTex53*11 -ex57*10 ); . > .
-12tGewebe ausBaumwolle ,rohy (ÖZTex55*09 )?
(1)ABLNr.L360vom31.12.1977 ,S.1
(2)ABl .Nr.L168vom26.6.1978 ,S.1
(3)ABl .Nr.L99vom21.4.1975 ,S.7

-2-
-147.500StückJacken,MäntelundUmhängefürFrauen;»(GZTex61.01-ex61.02)
-36.000StückOberkleidung,anderealslangeHosen(GZTex61.01-ex61.02);
-6.000StückKostümeundHosenanzügefürFrauen.;(GZTex61.01-ex61.02);
-490.000StückKleider,RöckeundHosenröcke'(GZTex61,02);
-670.000StückUnterkleidung (GZTex61.03-ex61.04-ex61.09).
DerAntragderBundesrepublik DeutschlandwirftunterdiesenUmständen
keinebesonderenwirtschaftlichen Problemeauf.Esistdaherangezeigt,
dievondiesemStaatgewünschten Maßnahmenzuerlassen.
DerRathatdieAushandlungeinesTextilabkommens mitPolengenehmigt.
GemäßArtikel7derEntscheidung 75/210/EWGdürfendaher
dieMitgliedstaaten MaßnahmenzurÄnderungihrergegenüberPolengeltenden
Einfuhrregelung fürdenTextilsektor nichtmehrohnevorherige vomRat
gemäßArtikel113desVertrageserlasseneEntscheidung zurAnwendung
.
bringen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.DieBundesrepublik DeutschlanderöffnetfürdasJahr1978einmalige
Zusatzkontingente fürdieEinfuhrderfolgendenWarenmitUrsprunginPolen:
-110tGewebeausFlachsoderRamie,davon22tBettwäsche ,
GZTex54*05-ex61.05-ex62.02); '.-100tGewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfäden :(GZTex51*04
-150.000StückBerufskleidung :(GZTex61.01-ex61.02);
-50.000StückParkas,Anoraks,SakkosundWesten,MäntelundUmhänge
fürMänner(GZTex61.01-ex61*02);
-100.000StücklangeHosen.(GZTex61.01-ex61.02)«

-3-
2.DieBundesrepublik DeutschlandbeschränktfürdasJahr1978die
AusnutzungderfolgendenKontingenteaufdienachstehend genannten
Mengen: .i
-70tGewebeausWolle(GZTex53*11-ex57*10);
-12tGewebeausBaumwolle,roh-(GZTex55*09)?
-147.500StückJacken,MäntelundUmhängefürFrauen;(GZTex6l.01-ex61.02")
-36.000StückOberkleidung ,anderealslangeHosen(GZTex61*01-ex61.02")
-6.000StückKostümeundHosenanzügefürFrauen'(GZTex61.01-ex61.02);
-490.000StückKleider,RöckeundHosenröcke^(GZTex61.02);
-670.000StückUnterkleidung (GZTex61.03-ex61.04-ex61.09)»
• •»
Artikel2
/
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
V
Geschehen zu am
ImNamendesRates
DerPräsident