ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 289 
 
 
 
Vol. 1985/0 125 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K 0M C 85) 289 endg.
Brüssel, den 4. Juni 1985
E R S U C H E N  U M  K O N S U L T A T IO N  Ü B E R  D E N  E N T W U R F  E I N E R  ABSICH TS­
E R K L Ä R U N G  D E R  E U R O P Ä IS C H E N  ZIV ILLU FTFA H R T-K O N FER EN Z (E C A C )
(Mitteilung der Kommission an den Rat)
K 0M C 85) 298 endg.

E R S U C H E N  U M  K O N S U L T A T IO N  Ü B E R  D E N  E N T W U R F  E IN E R  A BSICHTS­
E R K L Ä R U N G  D E R  E U R O P Ä IS C H E N  Z IV ILLU FTFA H R T-K O N FER EN Z (E C A C )
Gemäß Artikel 1(a) der Entscheidung des Rates vom  20. Dezember 1979^ 
"zur Einführung eines Konsultationsverfahrens betreffend die Beziehungen 
zwischen den M itgliedstaaten und d ritte n  LÄndern auf dem Gebiet des Luft­
verkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen 
Organisationen" ersucht die Kommission u m  Konsultation mit den M itglied­
staaten über die Absichtserklärung, die die Europäischen Z iv illu ft- 
Konferenz (E C A C ) d erzeitig ausarbeitet und die, soweit die Kommission 
u n terrich tet i s t , auf der 12. Dreijahressitzung der E C A C  a m  18. - 21.
Juni 1985 e rö rtert werden wird.
Das Ziel einer solchen Konsultation wäre insbesondere,gemäß Artikel 
2  dieser Ratsentscheidung gemeinsam festzu stellen , ob es sich bei den 
in dem  Entwurf der Absichtserklärung behandelten Fragen u m  Probleme von 
gemeinsamem Interesse handelt, die die derzeitigen Überlegungen des Rates 
über die Luftverkehrspolitik betreffen. Diese Überlegungen sind die Folge 
des von der Kommission an den Rat vorgelegten 2. Memorandums über Z ivil­
luftverkehr, der Arbeiten und des Berichtes der im  Rat im  M ai 1984 
gebildeten, auf hoher Ebene beratenden Luftverkehrs-Gruppe und des 
Beschlußes des Rates vom  Dezember 1984, die Arbeitsgruppe für Verkehrs­
fragen zu ersuchen, weiterhin eingehend die Möglichkeiten zu untersuchen, 
wie das gegenwärtige Luftverkehrssystem im  Sinne der dem  Rat vorliegenden 
Vorschläge für ein gemeinschaftliches Vorgehen vor Ende des Jahres 1985 
angepaßt werden kann. Die Absichtserklärung der E C A C , die z.Zt. ausge­
arb eitet wird, könnte wesentliche Auswirkungen auf diese Vorschläge und 
vor allem auf die Vorschläge der Kommission nach Artikel 87 des Vertrages

-  2 -
zur Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf den Luftverkehr und die 
derzeitige Anwendung dieser Vorschriften haben. Die Kommission weist vor 
allem auf die direkte Anwendbarkeit der Artikel 85 und 86 auf diesem 
Bereich hin. Angesichts dieser Tat­
sachen und der Fragen, die unter die Zuständigkeit der Gemeinschaft 
fallen , hält die Kommission eine Konsultation mit den M itgliedstaaten 
für zweckmäßig. Es s o llte  fe s tg e ste llt werden, ob nicht eine gemeinsame 
Orientierung bei der ECAC-Absichtserklärung angebracht wäre.
Laut Ratsentscheidung vom  20.12.79 ersucht die Kommission, daß 
eine Konsultation vor dem 15. Juni durchgeführt
wird und die M itgliedstaaten der Kommission baldmöglichst alle  für die 
Konsultation zweckdienlichen Informationen m itteilen. Dazu gehört die 
letzte Faßung des Entwurfs der ECAC-Absichtserklärung, worauf sich die 
Informationen jedoch nicht beschränken so llten .