ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)264
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ABSCHLUSS DERÜBEREINKOMMENS DESEUROPARATS
ÜBERDIEERHALTUNG FREILEBENDER TIEREUND
WILDWACHSENDER PFLANZEN UNDIHRERNATÜRLICHEN
LEBENSRAUME INEUROPADURCHDIEGEMEINSCHAFTKOM(79)264 endg.
Brüssel,den16.Mai1979
AV'A£>}4
l"'"'î
lu■"*i v,-■lyr- •" ~a>lM-1»;;^„-
K0M<79)264endg.

«
Mitteilune der Kommission anMenRat
Betr .:Abschluss desÜbereinkommens desEuroparats über dieErhaltung
freilebender Tiere und wildwachsender Pflanzen und ihrer natürlichen .
Lebensräume inEuropa durch dieGemeinschaft
Am27.März 1979 unterbreitete dieKommission dem Rat eins Empfehlung
über einen Beschluss des Rates ,mit dem die Kommission zurBeteiligung
andenVerhandlungen fürdenAbschluss desoben genannten Übereinkommens
(KOM (79)1^6 endgültig )ermächtigt wird .Dieses Dokument erklärt ,warum es
notwendig ist ,dass dieGemeinschaft alssolche dieses Übereinkommen
neben denMitgliedstaaten unterzeichnen und abschliessen kann »
Inzwischen hat dasSekretariat desEuroparats dieKommission ,davon unter­
richtet ,dass derMinisterrat ,dasausführende Organ dieser Organisation ,
folgende Entscheidungen beschlossen hat :
"DieDelegierten :
i. genehmigen denWortlaut desÜbereinkommens über dieErhaltung frei-
lebender Tiere undwildwachsender Pflanzen gemäss demAnhang ....
zudenvorliegenden Schlussfolgerungen (Anhang I)^J
ii. beschliessen ,dasÜbereinkommen denMitgliedstaaten am
17.September 1979 inBern anlässlich derKonferenz dereuropäischen
Minister fürUmweltfragen zurUnterzeichnung vorzulegen ;
iii . beschliessen jedoch ,diesen Text spätestens inihrer 306 .Sitzung
2)(Juni 1979 ,A-Ebene )konstruktiv zuüberprüfen ,sofern die
Europäischen Gemeinschaften vordiesem Zeitpunkt denWunsch geäussert
haben ,Vertragspartei dieses Übereinkommens zuwerden ,wobei eine
solche Überprüfung nurdieÄnderungen beträfe ,diedadurch notwendig
würden ".
(1)IndenAmtssprachen desEuroparats
(2)Vorgesehener Zeitpunkt :1J.Juni 1979

DasSekretariat desEuroparats hatderXommissica dieÄnderungen übersandt ,
dieindenEntwurf desÜbereinkommens aufgenommen v/erden müssen ,umden
Abschluss dieses Übereinkommens durch dieGemeinschaft suermöglichen .
Diese Initiative zeigt deutlich dasInteresse desEuroparats aneinem
Abschluss desÜbereinkommens durch dieGemeinschaft .
DiemAnhang IIangeführten Änderungen entsprechen vollständig denVer-
handlungsrichtlinien ,diedieKommission vomRaterbeten hat,undbilden
somit einegeeignete Grundlage fürdenAbschluss desÜbereinkommens durch
die Gemeinschaft .
t
Daher istdieKommission derAuffassung ,dassdasSekretariat desEuropa -
ratsrechtzeitig darüber unterrichtet werden muss ,damit esdieMöglichkeit
hat,denendgültigen Wortlaut desÜbereinkommens fürdieUnterzeichnung
vorzubereiten .Anhand dieses endgültigen Wortlauts wird dieKommission
sodann demRatempfehlen ,eineEntscheidung über denAbschluss desÜber-
einkommens durch dieGemeinschaft zuerlassen .
Unter diesen Umständen wird demRatvorgeschlagen i
denÄnderungen zuzustimmen ,dieandemÜbereinkommen überdieErhaltung
freilebender Tiere undwildwachsender Pflanzen undihrer natürlichen Leben
räume inEuropa zutreffen sind ,
dieKommission zubeauftragen ,dasssiedenEuroparat vordem1J.Juni197
auffordert ,diese Änderungen indenText desgenannten Übereinkommens auf­
zunehmen ,
einen Abschluss desindieser Porm geänderten Übereinkommens durch die
Gemeinschaft grundsätzlich zugenehmigen ,
diePersonen zubenennen ,diezurUnterzeichnung desindieser Formgeände
tenÜbereinkommens ermächtigt werden .