ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)8
Vol.1970/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)8endg.
Brüssel.den15.Januar1970
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATSZUR
AUFHEBUNGDERVERORDNUNGEN (EWG)NR.1541
UND1542/69DESRATSÜBERDIEEINFUHRVON
ZITRUSFRÜCHTEN AUSSPANIENUNDISRAEL
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0X(70)8endg.

BEGRÜNDUNG
I.AufseinerTagungam15*Dezember1969hatderRatinobiger
Angelegenheit folgendenBeschlussgefasst:
1.DieKommissionwirdermächtigt,dieGATT-VertragsparteiendavoninKenntnis
zusetzen,dassdieGemeinschaft ihrennachArtikelXXVeingereichten Ausnahme-
antragzurückzieht .
\
2.DerRatbeschliesstgrundsätzlich ,diefürdiebeidenLändergewährten
Präferenzen aufzuheben.Derdiesbezügliche Beschlusssollspäterergehen.
3.DiaKommissionwirdbeauftragt,mitdenbeteiligten Regierungendieer*-
forderlichen Kontakteaufzunehmen unddemRatdarüberBerichtzuerstatten.
4»DieKommissionwirdbeauftragt,denVertragsparteien mitzuteilen ,dassdasVer­
fahrenfürdieBereinigung derLageeinegewisseZeitinAnspruchnehmenwird.
II.AufGrundundinDurchführung diesesBeschlusses
1.hatdieKommissiondieGATT-VertragsparteienvonderZurückziehung desAus-
nahmeantrags unterrichtet }
2.hatdieKommissiondieBotschafterIsraelsundSpaniensüberdiegefassten
BeschlüssedesRatesunterrichtet undsiegleichzeitig umeineMithilfebei
derAufrechterhaltung einesgewissenPreisniveaus gebeten.DieBotschafter
dieserbeidenLänderkonntenzwarkeineoffizielleAntwortgeben,meinten
jedoch,dassesihrenRegierungen schwermöglichseinwerde,Verpflichtungen
bezüglichderaufdenMärktenderGemeinschaft anzuwendenden Preiseeinzu­
gehen,zumalkeinAnreizinFormeinerSenkungderZöllebesteht.
3.habenausserdemdieVertreterderassoziierten LänderihreBesorgnisse zum
AusdruckgebrachtunddieBefürchtunggeäussert,dasssieaufdieseWeise
dieindenAbkommenvorgesehenen Vorteileeinbüssen.
III.1.NachAnsichtderKommissionmüsstederRatjetztdieerforderlichen
Beschlüssefassen,umdieLageinEinklangmitseinemBeschlussüber
dieZurücknahmedesAusnahmeantrages zubringen.DieKommissionunter­

breitetdemRatdaherbeiliegendeinenVorschlagfüreineVer­
ordnungzurAufhebungderVerordnung,mitderdiePräferenz-
regelungfürIsraelundSpanieneingeführtwordenwar.Daes
sichumeineVerordnungnachArtikel43desVertrageshandelt,
istzuihrerAufhebungeinevorherigeAnhörungdesParlaments
erforderlich .DieKommissionersuchtdenRat,-dasVerfahrenzur
AnhörungdesParlamentssoraschwiemöglicheinzuleiten ,damiteine
Stellungnahme zudenPolgenderaufderTagungvom15»Dezember19^9
gefasstenBeschlüssemöglichwird.
Schliesslich weistdieKommissiondaraufhin,dassdieGemeinschaft
inAnbetrachtderFolgen,diedieZurücknahmederIsraelundSpanien
gewährtenPräferenzenfürdasFunktionieren de3indenAssoziierungs-
abkommenvorgesehenen SystemsderbedingtenPräferenzen habenkann,
beiderendgültigen Verabschiedung derAufhebungsverordnung diein
denAbkommenvorgesehenen Konsultationen vorzunehmen hat.

–4-
VorschlageinerVerordnungdesRatszur
AufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.1541
und1542/69desRatsüberdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten ausSpanienundIsrael
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
\
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimRahmendesGATTgeführtenBeratungenüberdenvonderGemeinschaft
vorgelegtenAusnahraeantrag fürdiemitdenVerordnungen (EWG)1541/69des
Ratsvom23.Juli1969überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprung
inSpanien(l)und(EWG)Nr.1542/69desRatsvom23.Juli1969überdie
EinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginIsrael(2)eingeführtePräferenz–
regelunghabendieZweckmässigkeit erkennenlassen,dasProblemderWahrung
desGleichgewicht aufdem.Zitrusfrüchtemarkt desMittelmeerraums aufanderem
WegealsmitdererwähntenPräferenzregelung zulösen*Esempfiehltsichda­
her,diegenanntenVerordnungen aufzuheben–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

EinzigerArtikel
DieVerordnungen (EWG)Nr.1541/69und1542/69vom23.Juliwerden
aufgehoben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brussel,den
ImNamendesRates
DerPrâsident
(l)ABNr.L200vom9*August1969»S.l
(2)ABNr.L200vom9»August1969»S.3