ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)348
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
K0M(66 )-348endg .
Brüssel ,den13»September 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnungen Nr.45»46,116,129/63/EWG
und59/64/EWGdesRates ,soweit diese Bruteier vonHausge­
flügel undlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht von
höchstens 185 Gramm "betreffen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )348endg .

BEGRÜNDUNG
MitVerordnungFr.I9/66/EWGhatderRatdiegegenwärtiggeltende
MethodefürdieBerechnungderAbschöpfungen undEinschleusungspreise für
BruteierundlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstensI85
Grammbiszum31,Oktober1966verlängert,
Voraussetzung füreineAenderungdesVeredelungskoeffizienten undder
Einschleusungspreise ist,dassdieVerordnungKr,12$/63/EWGinallenMit­
gliedstaaten invollemUmfangangewandtwirdjdieseVoraussetzung istin-
ziwschenerfüllt(vgl,MitteilungderKommissionandenRatvom2?,Juni
1966),
DerfreieWarenverkehr imEier-,undGeflügelsektorwirdJedocham
1,Juli1?67verwirklicht sein.DerAnwendungszeitraum derbesondereninner-
gomeinschaftliehenAbschöpfungen fürBruteierwärealsoaufungefährsecks
Monatebegrenzt.DerkurzeZwischenraum zwischendererstmaligen Anwendung
undderAufhebungdieserAbschöpftingen würdeverwaltungstechnische Schwie­
rigkeitennachsichziehen.
Andererseits könnteeineBeschränkung derAnwendungdesvorgesehenen
SystemsaufdieDrittländer zuSchwierigkeiten undgegebenenfalls zuVerkehrs-
verlagerungen führen.
AusdiesenGründenerscheinteswünschenswert ,dieAnwendungderfür
dieseErzeugnisse geplantenMassnahmeneinstweilenzurückzustellen .
0
0 0
Aufseiner190,Tagungvom13.bis24,Julii960hatderRatdieKommission
aufgefordert ,ihmalsbaldeinenVorsohlagfüreineVerordnungzurVerlängerung
derderzeitgeltendenBestimmungen biszu30,Juni1967vorzulegen
(Dok.T/351/1/66(AGHI)Seite6,ZifferI).

1
Vorschlageiner..
'VERORDNUNG D35'RATES
ZUH2NDERUNGDERVERORDNUNGEN Nr.4$,46,116,.129/63/330'
UND59/64/^^0DESRATL'S,SO^SIT"DI5S3BRUT^ERVONHAUS-,
0:-,PLtJG3L UNDLEB'JNDSSHAUSGEFLÜGEL' IklTSIN3KG3«TCHTVON
H0CHST3NSI85GRAMMB3TR7JFF3N
(VonderKommissiondemBatvorgelegt)
DURRATDIUSUROPÄISEQT WIRTSCHAFTSGELD INSCHAFT-
gestütztauf'den-VertragzurGründungderSuropäischen Wirtscliäftssc-
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatesüberdieschrittweise Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürSierinsbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2undArtikel6'Abbat3(l)
'Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung Nr.22desRatesüberdieschrittweise lir-
... •..»;(2)riohtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch
insbesondere aufArtikel10, '
aufVorschlagderKommission,^ .
inErwägungnachstehende ?Gründet
DieGeltungsdauerderVerordnungenNr.45^V46und.116sowie
derVerordnungNr.59/64/-3UG^^,soweitdieseBruteiervonHausgeflügel
betrifft,istzuletztdurchdieVerordnungNr.19/66/^WG^^biszum
31.Oktober1966verlängertworden.
Ab1.November1966solltebeiderBerechnungderAbschöpfungsbeträge
fürBrutoiereinandererVeredelungskoeffizient alsfürKonsuraoiorange­
wandtwerden;ausserdemsolltezumgleiohenZeitpunktfürBrutoierein-
anderer"inschleusungspreis alsfürKonsumeierfestgesetzt werden«
(1)ABNr.30'voa20.4.1962,■S.953/62., ;,
(2)ABNr..30voa20.4.1962,■S.'959/62...
(3)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62."
(4)ABNr.53vonIi7.1962,S.I568/62.
(5)ABNr.68vom31.7.1962,S.1956/62. .":'-
(6)ABNr.92vom10.6.1964,S.I409/64.';' -•
(7)ABNr.42vom8.3.1966,S.581/66. /
«••/«

-2-
Voraussatzung füreine.ÄnderungdesderzeitigenVeredelungskoeffizientcn
unddenzurZeitgeltendenüinschleusungsproisen istjedoch,dassdio
Artikel1"bis4derVerordnungNr.129/63/"JWGinallenMitgliedstaaton
angewandtwerdenkönnen.
DieseVoraussetzung istinzwiachenerfüllt.
Vom1.Juli19^7anwirdim.liier-undGeflügelsektorderfreieWarenver­
kehrverwirklicht sein.
DerAnwendungszeitraum der"besondereninnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungenfürBrutoierwärealsoaufungefährsechsMonatebeschränkt.Dor
kurzeZwischenraum zwischendererstmaligen AnwendungundderAufhobung
dieserAbschöpfungen würdeverwaltungstechnischeSchwierigkeiten nach
sichziehen.Dahererscheintesüberflüssig ,dieseAbschöpfungen erst
zurAnwendungzubringen.
AuseinerAnwendungdosvonderVerordnungNr.129/63/~'WGvorgesehenen
SystemsnurgegonüberdendrittenLändernkönntenindorZeitSchwierig­
keitenentstehen,inderdiefürBrutoiergegenwärtiggültigenVor­
schrifteniminnorgemoinschaftlichen Handelsverkehr anwendbarbloibon.
IneinersolchenSituationkönnenselbstVorkehrsVerlagerungen nichtaus­
geschlossen werden.Daheristesvorzuziehen ,diesesSystemauchgegen­
überdrittenLändernnichtanzuwenden *
istdaherangebracht,dieGültigkeitsdauer derVerordnungen Nr.45>
.46und116sowie,soweitsieBrutoierbetrifft,derVerordnungNr.59/
64/SWGbiszum30*Juni1967zuverlängern-
HATF0LG.3NDS VERORDNUNG DRLASSVJN|
Artikel1
(1)DasDatumdos31.Oktobor1966indenArtikeln2derVerordnungen
Nr.45»46und116,derenGeltungsdauer zuletztdurchdieVerordnung
Nr.19/66/üWGverlängertwurde,wirddurchdasDatumdos30.Juni19^7
ersetzt.
(2)InArtikel1,zweiterGedankenstrich derVerordnungNr»59/^4/»JG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.19/66/-JG,wirddasDatumdos
31»Oktober1966durchdasdes30.Juni1967ersetzt.
(8)A3Nr.185vom19.12.1963,S.2938/63

Artikel2
IndenArtikoln5und.6derVerordnungNr.129/63/^'»'ICr,zuletztgeändort
durchdieVorordnungHr.19/66/3I7G,wird,dasDatumdos1.November1$)66
durch,dasDatumdos1.Juli19^7ersetzt.
Artikel3
DioseVerordnungtrittam30.September 19«6inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und.giltun­
mittelbarinjedemMitgliodstaat .
GoschehonzuBrüsselam 1966
ImNamendosRates
DerPräsident