8. Abkommen EG/USA: Hochschul- und Berufsbildung * (Verfahren ohne Aus-
sprache)
A5-0028/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des
Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung eines Kooperationsprogrammsim Bereich der Hochschul- und Berufsbildung (KOM(2000) 656 Kdash C5-0707/2000 Kdash
2000/0263(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
9dash in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Rates (KOM(2000) 656),
9dash in Kenntnis des Entwurfs eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regie-
rung der Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung eines Kooperationsprogramms im Bereich
der Hochschul- und Berufsbildung (KOM(2000) 656),
9dash gestützt auf Artikel 149, 150 und 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags,
9dash vom Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0707/2000),
9dash gestützt auf Artikel 67 und 97 Absatz 7 seiner Geschäftsordnung,
9dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
(A5-0028/2001),
1. billigt den Abschluss des Abkommens;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den
Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Vereinigten Staaten von Amerika zu übermit-teln.
9. Freisetzung genetisch veränderter Organismen ***III
A5-0032/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebil-
ligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über dieabsichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der
Richtlinie 90/220/EWG (C5-0685/2000 Kdash 1998/0072(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)
Das Europäische Parlament,
9dash in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezügli-
chen Erklärungen der Kommission (C5-0685/2000),
9dash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 85)(2),
(1) ABl. C 150 vom 28.5.1999, S. 363.
(2) ABl. C 139 vom 4.5.1998, S. 1.1.10.2001 DE C 276/119 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14. Februar 2001
9dash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 139)(1),
9dash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung(2) zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates(3),
9dash in Kenntnis der Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Parlaments am Gemein-
samen Standpunkt (KOM(2000) 293 9dash C5-0249/2000),
9dash gestützt auf Artikel 251 Absatz 5 des EG-Vertrags,9dash gestützt auf Artikel 83 seiner Geschäftsordnung,
9dash in Kenntnis des Berichts seiner Delegation im Vermittlungsausschuss (A5-0032/2001),
1. billigt den gemeinsamen Entwurf und verweist auf die diesbezüglichen Erklärungen der Kommission;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Rechtsakt mit dem Präsidenten des Rates gemäß Artikel 254 Absatz
1 des EG-Vertrags zu unterzeichnen;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeich-
nen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung im Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften zu veranlassen;
4. beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 139 vom 19.5.1999, S. 7.
(2) ABl. C 40 vom 7.2.2001, S. 123.
(3) ABl. C 64 vom 6.3.2000, S. 1.
10. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***III
A5-0033/2001
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebil-
ligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über
die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umwelt-
management und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) (C5-0661/2000 Kdash 1998/0303(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)
Das Europäische Parlament,
9dash in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (C5-0661/2000),
9dash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 622)(2),
9dash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 313)(3),
9dash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus zweiter Lesung(4) zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates(5),
(1) ABl. C 219 vom 30.07.1999, S. 385.
(2) ABl. C 400 vom 22.12.1998, S. 7.
(3) ABl. C 212 vom 25.7.2000, S. 1.
(4) Angenommene Texte vom 6.7.2000 Punkt 9.
(5) ABl. C 128 vom 8.5.2000, S. 1.C 276/120 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14. Februar 2001