ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2194
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2194 endg .
Brüssel ,den20.Dezember 1973
BILANZ FÜR DASWÄHREND DESZEITRAUMS VOM 1.JANUAR BIS
ZUM 31.MÄRZ 1974 FÜRDIEVERARBEITENDE INDUSTRIE
BESTIMMTE RINDFLEISCH

Bilanz für das während des Zeitraums vom 1.Januar bis
zum 31.März 1974 für dieverarbeitende Industrie
bestimmte Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN "-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.305/63^esRates vom27.Juni 196° über
dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürRindfleisch (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.137/73(2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 2letzter Unterabsatz ,
inderErwägung ,daßdieSchätzung dervorliegenden Bilanz derStellung -
nahrae desVerwaltiuigsausschusses fürRindfleisch entspracht -
NIMMT DIE FOLGENDE BILANZ AN :
DerRathatam10.Dezember 1973 gemäß Artikel 14Absatz 2erster Unterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.805/66diegeschätzte Bilanz fürdaswährend desZeit­
raums vom1.Januar biszum31.Dezember 197^?^ür dieverarbeitende Industrie
bestimmte Rindfleisch angenommen unter Berücksichtigung des inderGemeinschaft
voraussichtlich verfügbaren ,nach Qualität undAngebotsform zurindustriellen
Verwendung geeigneten Fleisches -Verarbeitungsfleisch genannt -sowie des
Bedarfs derIndustrie ,einschließlich desBedarfs derIndustrie fürdieHer­
stellung derinArtikel 1Buchstabe c)dieser Verordnung genannten Konserven ,
soweit diehergestellten Konserven keine anderen charakteristischen Bestand­
teile als Rindfleisch und Gelee enthalten .
DerBedarf derIndustrie anVerarbeitungsfleisch kann unter Zugrundelegung
dervierteljährlich zurVerarbeitung kommenden Mengen anFrischfleisch und
Gefrierfleisch ermittelt werden .
•••/•••
(1)AB1 .Nr.L143vom23.6.1963 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L25vom30.1.1973 ,S.23.
(3)AE1 .Nr.L356vom27.12.1^73 .

Die inderGemeinschaft verfügbaren Mengen anVerarbeitungsfleisch können
geschätzt werden unter Berücksichtigung dernormalerweise zudiesem Zweck
verwendeten inländischen unddereingeführten ,gekühlten undgefrorenen
Frischfleischmengen sowie desausInterventionskäufen stammendenund zur
industriellen Verwendung geeigneten Fleisches .
UmdenFehlbedarf anVerarbeitungsfleisch zuermitteln ,derdurch Gefrier -
fleisch während desersten Vierteljahres 1973 zndecken ist ,dieimRahmen
derinArtikel 14Absatz 3Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Hr.CO5/S8de­
finierten Sonderregelung erfolgen ,mußderGesamtbedarf derVerarbeitungs -
industrie inAbzug gebracht werden ,diedieinAbsatz 2desselben Artikels
genannten Konserven herstellt .
Schlulif olgerung
Unter Berücksichtigung dervorstehenden Ausführungen wird dieser Fehlbedarf
fürdenZeitraum vom 1.Januar bis zum 31.März 1974 auf 60000Tonnen Ver-
arbeitungsgefrierfleisch ,ausgedrückt inFleisch mitKhocnen ,geschätzt .
100kgFleisch ohne Knochen entsprechen 130kgFleisch mitKnochen .
Brüssel ,clen20.Dezember 1973
Für die Kommission
Der Präsident
(jrez .)Franc ois-Xavier ORTOLI