Nr. C 105/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 79 
— Chartertonnage unter ausländischer Flagge; 
— Praxis der Umregistrierung von Schiffen — z. B. 
unter Offen-Register-Flaggen. 
Als alternatives (oder zumindest zusätzliches) Krite­
rium ist daher die Basis „Liniendienste" vorzuziehen. 
b) Anhang I Ziffer 2 d) 
Die für den Linienverkehr typische Gütervielfalt 
bringt bei zu weitgehender Spezifizierung nach 
Güterarten einen unübersehbaren Verwaltungs­
mehraufwand. Die Fachgruppe würde deshalb den 
Wegfall von Ziffer 2 d) bevorzugen. Alternativ wäre 
nur die Angabe weniger großer Güterkategorien, 
z.B. 
— konventionelles Stückgut, 
— Container, 
— Fahrzeuge, 
akzeptabel. 
c) Anbang I Ziffer 3 
Der Kommissionsvorschlag wirft nach Auffassung 
des Ausschusses erhebliche Schwierigkeiten auf: — Frachtraten: Die Verwaltung der Mitgliedstaaten 
hat keinen Zugang zu den tatsächlich vereinbar­
ten Frachtraten; ferner handelt es sich dabei um 
ein systemfremdes Element, da die Erhebung von 
Frachtraten praktisch einer Marktkontrolle 
gleichkommt. 
— Frachtwerte: Die Erhebung von Import- und Ex­
portwerten würde methodische und erhebliche 
verfahrenstechnische Schwierigkeiten aufwerfen. 
Der Ausschuß ist daher gegen eine Erhebung von 
Einzelangaben. Er hält eine praktikablere, d. h. an im 
Schiffahrtsgeschäft vorhandene Unterlagen anknüp­
fende Informationen, und zwar über die Fracht­
summe (z. B. Nettofrachteinnahme pro Schiff und 
Reise) für ausreichend. 
d) Anbang II (Fahrtgebiete) 
Im Hinblick auf ein möglichst einfaches und unkon­
troverses Verfahren sollte dieses zunächst nur auf der 
Basis von zwei Hauptrouten des EG-Außenhandels 
erprobt werden: 
— Ostafrika, 
— Mittelamerika. 
Geschehen zu Brüssel am 29. November 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines zweiten 
Forschungs- und Entwicklungsprogramms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im 
Bereich Forschung in Medizin und Gesundheitswesen, bestehend aus fünf mehrjährigen 
konzertierten Aktionen 
(Dok. KOM(78) 377 endg. + Add. 1) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 213 vom 7. September 1978 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 30. August 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
26. 4. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 105/23 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 163. Plenartagung am 29. und 30. November 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemeinschaf­
ten am 30. August 1978 ausgesprochene Ersuchen um 
Abgabe einer Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidium am 18. Oktober 
1978 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Umweltschutz, 
Gesundheitswesen und Verbrauch mit der Ausarbeitung 
einer Stellungnahme und eines Berichts zu diesem Thema 
zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 21. November 1978 
annahm, 
gestützt auf den von der Berichterstatterin, Frau Heuser, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 163. Plenar­
tagung am 29./30. November 1978 (Sitzung vom 29. 
November 1978), 
in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme vom 23. 
November 1977 das erste Programm für Forschung in 
Medizin und Gesundheitswesen befürwortet und auch 
die Tatsache begrüßt hatte, daß 1978 ein zweites Pro­
gramm vorgelegt werden sollte; 
in Erwägung, daß die Grundlage der im Rahmen dieses 
zweiten Programms von der Kommission vorgeschlage-
Geschehen zu Brüssel am 29. November 1978. nen Aktionen ihre wissenschaftliche, medizinisch-soziale 
und wirtschaftliche Bedeutung sowie ihre Durchfüh-
rungs- und Koordinierungsmöglichkeiten sind und daß 
bereits laufende Aktionen anderer Länder berücksichtigt 
wurden; 
in Erwägung, daß eine Ausdehnung der Aktion der 
Kommission im Bereich der medizinischen Forschung auf 
die Krebsforschung, vornehmlich Verhütung, Diagnose 
und Behandlung dieser Krankheit, geplant werden 
sollte — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Vor­
lage dieses zweiten Programms für Forschung in Medizin 
und Gesundheitswesen und stimmt den darin enthalte­
nen Aktionen zu. 
Was die Aktion Nr. 4, Maßstäbe für perinatale Überwa­
chung (Seite 17 ff.), betrifft, so wird von der Kommission 
nicht auf den Begriff der Säuglingssterblichkeit eingegan­
gen, der in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft un­
terschiedlich gebraucht wird. Deshalb sollte im Rahmen 
dieses Programms die Vereinheitlichung des Begriffs der 
Säuglingssterblichkeit eine Voraussetzung für weitere 
Arbeiten sein. 
Darüber hinaus fordert der Ausschuß die Kommission 
auf, auch die Krebsforschung, vor allem Verhütung, Dia­
gnose, Behandlung und Nachsorge dieser Krankheit zu 
berücksichtigen. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung EWG des Rates zur Schaffung eines 
europäischen Währungssystems 
(Dok. KOM(78) 572 endg. 2) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 266 vom 10. November 1978 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 30. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.