ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)294
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-10- KOM(65)294 endg .
GEÄDERTES VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DESRATES ZURANGLEICHUNG
DERRECHTSTVORSCHRIFTEN DERMITGLIEDSTAATEN FÜRANTIOXYDANTIEN ,
DIE INLEBENSMITTELN VERWENDET WERDEN DÜRFEN ■
(VonderKommission demRatnach Artikel
149Absatz 2EWGvorgelegte Änderung )
(VonderKommission demRatvorgelegt )
/

GoändortorVorschlagoinorElchtliniodosIfetoszurüngloiahung'dor
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürAntioxidantien ,
dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen
(Dok.Nr.VI/kOM(64)289endg.)-Corrigendum
(VondorKommission dornHatvorgologt)
Artikel6desRichtlinienvorschlags wirdwiefolgtgeändert «
"DieKommission,nachVerfahrendesArtikels7>
a)legtaufgrundderForschungsergebnisse aufdemGebietdesGesundheitsschut zes
diespezifischen Reinheitslcriterien fürdieinderAnlageaufgeführten Stoffe
fest;
b)bestimmtdiefürdieNachprüfungderinArtikel5vorgesehenenallgemeinen
undspezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Anlaysemethoden ."
NachArtikel6desRiehtlinienvorschlags werdenfolgendeArtikeleingefügt «
"Artikel7
1.WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVerfahrenBezuggenommen,sobe-
faßtderVorsitzende entwedervonsichausoder.aufAntragdesVertreters
einesMitgliedstaates dendurchEntscheidung desRatssvom....1965errich­
tetenAusschußfürLebensmittel ,imfolgenden "Ausschuß"genannt.
2.IndiesemAusschußwerdendieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz(2)desVertragesgewogen.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmung
nichtteil.
3«DerVertreterderKommissionunterbreitet einenEntwurfderzutreffenden
Maßnahmen.DerAusschußnimmtzudiesenMaßnahmeninnerhalbeinerFrist,die
derVorsitzende entsprechend derDringlichkeit derzuprüfendenFragenbe­
sti.mit:enkann,Stellung.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheitvonzwölf
Stimmenzustande.

-12-
4»DieKommissionerläßtMaßnahmen,diesofortanwendbarsind.Entsprechenje->
dochdieseMaßnahmennichtderStellungnahme desAusschusses ,sowerdensie
demRatvonderKommissionalsbaldmitgeteilt }indiesemFallkanndieKommis­
siondieAnwendungdervonihr"beschlossenen MaßnahmenbiszurDauervonhöch­
stenseinemMonatnachdieserMitteilungaussetzen. :
DerEatkannmitqualifizierter MehrheitbinneneinerFristvoneinemMonat
andersentscheiden .
Artikel8
DerAusschußkannjedeandereFrageprüfen,dieihmderVorsitzende vonsich
ausoderaufAntragdesVertreterseinesMitgliedstaates vorlegt.
C.DieArtikel7»8,9»10»11und12desRichtlinienvorschlags erlas")tenentsprechend
dieNummern9#10,11,12,13und14«
D.Infolgederobenstehenden Änderungenwird,dersechsteErwägungsgrund desRicht-
linienvorschlags durchdenfolgendenersetzt»
"InallenFällen,indenenderRatderKommissionKompetenzenfürdieDurchführung
derimLebensmittelbereich aufgestellten Regelnüberträgt,isteinVerfahrenvor­
zusehen,durchdasimRahmendesdurchdieEntscheidung desRatesvom
1965errichtetenLebensmittelausschusses' eineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommissionherbeigeführt wird."
•••/•••