ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)850
Vol.1982/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)850endg
Brüssel,9dezeraber1982
ERWEITERUNG VONANHANGIDESEGKS-VERTRAGES
(MitteilungderKommissionandenRat)
/1*-Im/- <'/\4ν"ν­/-··V. /" ■"sO./ <"*/v­
'
1 1-I04SX' >JS
KOM(82)850endg

ERWEITERUNG VONANHANGIDESEGKS-VERTRAGES
DieErfahrungen derjüngstenZeit,insbesondereseitBeginnderKrise
derEisen-undStahlindustrie ,habengezeigt,dassdieKommissionnicht
immerunterdenimEGKS-Vertrag vorgesehenen Bedingungentätigwerdenkann
unddassdieZieledesVertrags,vorallemnachArtikel60,nichterreicht
werdenkönnen,wennbestimmteErzeugnisse,diegegenwärtig demVertragvon
Romunterliegen,nichtdenRegelndesEGKS-Vertrages unterworfen werden.Aus
diesemGrundhatdieKommissionaufderTagungderIndustrieminister am
18.November1982inKopenhagenihreAbsichtbekundet,denRatzuersuchen,
AnlageIdesEGKS-Vertrages durcheineneinstimmigen BeschlussgemässArtikel81
desVertragsaufbestimmteErzeugnisse derEisen-undStahlindustrie auszudehnen.
EshandeltsichhierinersterLinieumErzeugnisse,diezumZeitpunktder
GründungderEGKSnochnichtbestandenoderweitgehendunbedeutend waren.
ZudiesemZweckhatdieKommissiondieUnternehmen derEisen-undStahlindustrie
imHinblickaufdieFestlegungderErzeugnissekonsultiert,diedenRegeln
desEGKS-Vertrages unterworfen werdensollten.DieUnternehmen habenden
folgendenVorschlagbefürwortet .
ZurZeitkommenzweiProduktefüreineAufnahmeinAnlageIdesEGKS-Vertrags
inFrage:
1.Kaltgewalzte BlecheinFormvonRollenoderTafelnmiteinerDicke
von3mmodermehr(NIMEXENr.73.13.41)
AnlageIdesEGKS-Vertrages enthältkeinerleiHinweisaufdieseBleche.
UnterderKennzahl4500findetsichdieBezeichnung "kaltgewalzte
BlecheunterStärke3mm".DieseDefinitionerklärtsichausder
Tatsache,dassAnfangder50-erJahredietechnischen Voraussetzungen
fürdieHerstellungkaltgewalzter Blechevonmehrals3mmStärkenicht
gegebenwarenoderdassdieseErzeugnisse zumindestnichtüblichwaren.

Gegenwartig bestehenfürdieHerstellung vonkaltgewalzten
Blechenüber3mmStärketechnischkeinerleiSchwierigkeiten
mehr.DiesesErzeugniswirdvonzahlreichen Herstellern der
Eisen-undStahlindustrie hergestellt .
IndiesemZusammenhang wirdderRatauchersucht,beider
Aenderung vonAnlageIfernerdieDefinition "kaltgewalzte Bleche
unter3mmStärke"inderfolgendenWeisezupräzisieren :
"kaltgewalzte BlecheinFormvonRollenoderTafelnunter3mmStärk
2.Kaltband ,,hergestellt durchSpaltenkaltgewalzter BlecheinForm
vonRollenmiteinerBreitevon500mmundmehr(NIMEXENr.
ex73.12.29)
KaltbandwurdezumdamaligenZeitpunktvorallemdurchAuswalzen
aufSpeziaIgerüstenhergestellt .InderZwischenzeit wurdedas
Spaltverfahren soweiterentwickelt ,dassdieHersteller vonKalt-
Breitband dasKaltbanddurchSpaltenherstellen .DasSpaltverfahren
istzueinernormalenLeistungderStahlhersteller undderSteel
ServiceCentersdesHandelsgeworden.
DieTatsache,dassdieobengenannten Erzeugnisse aufbestimmten Anwendungs­
gebietenkaltgewalzte Blecheersetzenkönnen,dieschonimmerdemEGKS-Vertrag
unterliegen,könntedieStahlhersteller unddieDecoilerdazuverleiten,diese
Möglichkeit zunutzen,umdiePreisregeln nachArtikel60desVertragszu
umgehen.Wenndieverstärkten Krisenmassnahmen imBereichderPreiseErfolg
habensollen,dannmüssendieseErzeugnisse ebenfalls demVertragvonParis
unterworfen werden.
DieErweiterung vonAnlageIdesEGKS-Vertrags umdiesebeidenErzeugnisse
bedeutetnicht,dassandereUnternehmen alssolchedemEGKS-Vertrag unterworfen
werden,dieihmnichtschonohnehinunterliegen bzw.schondenPreisregeln
unterworfen sind.

-3-
DieKommissionprüftzurZeit,obeszweckmässig wäre,auchdiefolgenden
Erzeugnisse indieAnlageaufzunehmen :
-kaltgezogene StäbeausrostfreiemStahl
-StäbeundProfilegeschmiedet,ausSchnellarbeitsstahl
undWerkzeugstahl
-gezogeneStäbeundProfileausSchnellarbeitsstahl undWerkzeugstahl
-gezogenerDraht
-Kaltband,hergestellt durchSpaltenvonkaltgewalzten Bändernvon
wenigerals500mmBreite
-herkömmliches Kaltband
-kaltbearbeitete Spundwände.
DieKommissionwirddemRateinenBerichtüberdieErgebnissedieserUntersuchun­
genvorlegen.