ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)733
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

>
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC78)733endg.
Brüssel,den3Januar1979»
Änderungdes
Vorschlags eines
BESCHLUSSES DESRATES
zurFestlegung einesForschungs-undEntwicklungsprogramms
aufdemGebietderEnergie(1978-1983)
(gemässArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages vonder
Kommission demRatvorgelegt )

\
\
B^tr .;Änderung vonArtikel 2desVorschlags füreinen Beschluß des
Rates zurFestlegung eines Forschungs -undEntwicklungsprogramms
aufdemGebiet derEnergie (1978-1983 )
Rr>m<r.Dokuœent XOMw8)388 endg .,Teil I
B"GRu!TDUîTG
Imobengenannten Artikel 2desVorschlags füreinen Beschluß desRates
istvondenKittelbindungen unddemfürdieDurchführung desProgramms
erforderlichen Personalbestand dieRede .Obwohl essich hierbei um
"Kostenvoranschläge "handelt ,sollte Artikel 2imSinne einer Formulie­
rung geändert werden ,aufdiesich derHaushalt sausschuß geeinigt hat ,
umdieBefugnisse desParlaments zuwahren .
ImVergleich zumursprünglichen Text soll dieneue Formulierung wiefolgt
lauten :
ursprünglicher Text geänderter Text
Artikel 2
DerHöchstbetrag derMittelbin –
düngen unddererforderliche Per-
sonalbestand zurDurchführung
dieses Programms werden auf 125
Killionen Europäische Rechnungs –
einhoitrn bzw .auf 37Bedienstete
fürdie Dauer des Programms veran­
schlagt .
Der Wert derRochnungscinheiten ist
inArtikel 10derHaushalt aordnung
vom 21.Dezember 1977 fürden Ge-
sarathaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften festgelegt .Artikel 2
Der Gesamtbedarf für die volle Dauer
desProgramms wird auf 125Killionen
Europäische Rechnungs einheiten ,ent­
sprechend der inArtikel 10derHaus–
haltsordnung vom 21.Deze»ber 1977
gegebenen Definition ,undauf 37Be­
dienstete geschätzt .
Diese Zahlenangaben haben lediglich
indikative Bedeutung .