ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)367
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINBCHÄFTEM
KOM(71)367endg.
Brüssel,den7»April1971
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung(EWG)Nr.109/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhr
ausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)367endg,

Be&riindiine :
1. DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnung
(EWG)Nr.109/70vom19.12.1969 (l)dieFestlegung einer gemeinsamen
Regelung fürdieEinfuhr ausStaatshandelsländern "beschlossen .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,daßderRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAusdehnung desAnhangs die­
serVerordnung aufweitere Einfuhren beschließen kann ,sofern dadurch keine
Lage entstehen kann ,diedieAnwendung vonSchutzmaßnahmen imSinne des
Titels IVderVerordnung rechtfertigen würde .
3. DieKommission hatfestgestellt ,daßeine Reihe vonErzeugnissen
deslandwirtschaftlichen Sektors (Fischereierzeugnisse )aufGemeinschafts­
ebene gegenüber Albanien ,Bulgarien ,Ungarn ,Polen ,Rumänien ,derTschechos­
lowakei und derUdSSR liberalisiert ist .Die Kommission ist daher der
Auffassung ,daßdiefraglichen Waren indenAnhang derVerordnung aufge­
nommen werden sollten ,dadieindieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen
voll erfüllt sind .FürdieWaren gilt nämlich inderGsmeinschaft die
gleiche Einfuhrregelung (Liberalisierung )undesliegen keinerlei Anzeichen
dafür vor ,daßdieMarktlage innaher Zukunft dieAnwendung vonSchutzmaß­
nahmen erforderlich machen könnte .
4« DieKommission schlägt demRatdeshalb vor ,denAnhang zur
Verordnving (EWG)Nr.109/70aufdiefraglichen Einfuhren auszudehnen .
Dieser Anhang würde demnach umfassen :
-633liberalisierte Zollpositionen gegenüber Polen ,derTschechoslowakei ,
Bulgarien ,Ungarn undRumânien ;
-469liberalisierte Zollpositionen gegenüber Rußland undAlbanien ,
(1)Amtsblatt Nr.L19vom26.Jarnar 1970

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )-DESRATES
zurAusdehnung desAnhangs derVerordnung (EWG)
Nr.109/70zu-rFestlegung einer gemeinsamen Rege­
lung fürdieEinfuhr ausStaatshandelsländern auf
weitere Einfuhren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EKG )Nr.109/70desRates vom19»Dezember
1959 zurFestlegung einer gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhr ausStaats­
handelsländern (l),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grundes
Bestimmte ,noch nicht indenAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.IO9/7Oaufgenom­
mene Waren sind durch dieMitgliedstaaten liberalisiert worden .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indenAnhang zurVerordnung
(EWG)Nr.109/70eine Lage hervorrufen könnte ,diedieAnwendung vonSchutz­
maßnahmen imSinne desTitels IVdieser Verordnung rechtfertigen würde .
Dementsprechend empfiehlt essich ,diese Waren indenAnhang zurVerordnung
(EWG)Nr.IO9/7Oaufzunehmen -
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN ;
Art:ikel 1
DerAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.IO9/7Owird aufdieEinfuhr derim
Anhang enthaltenen Waren ausdenmit einem Sternchen bezeichneten Dritt­
länder ausgedehnt .
(l)ABl .Nr.L19vom26.1.1970 »S.1

-2-
Artiksl 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zuBrûssel am ImNamen des Rates
Der Prâsident

ANHAïTG
Kr«desc
œi•H
G.Z.T. WarenQ)
•H
S•Hh
&sCoo
•H
SO
O<DSs«
rHborHeoo1 r-1<îfiiSo
P-.SwrH
CQ
IEHSNBETIEREUNDWARENTIERISCHEN
URSPRUNGS
Kapitel3
Fische,KrebstiereundWeichtiere
03.02Fische,nurgesalzen,inSalzlake,■
getrocknetodergeräuchert
03.03KrebstiereundWeichtiere(auchohne
PanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,
getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;
KrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekocht
Kapitel4
MilchundMilcherzeugnisse ;Vogeleier;
natürlicher Honig
O4.O3Butter
Kar»itel5
AndereWarentierischenUrsprungs,
anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen
05»15WarentierischenUrsprungs,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen ;nicht-
lebendeTieredesKapitels1oder3»
ungenießbar
WARENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;GE­
TRÄNKE,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN
UNDESSIG;TABAK
Kapitel16
Zubereitungen vonFleisch,Fischen,•
Krebstieren undWeichtieren
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitet
oderhaltbargemacht
Kapitel23
Rückstände undAbfällederLebens­
mittelindustrie ;zubereitetesFutter
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,
vonFischen,vonKrebstieren odervon
Weichtieren ,ungenießbar »Grieben**
*

Hu£ OA;ckj£-c-&■<■>cj«
rôbû {J° :<3-3&roNr.des „ ^ RhHo "o«ym Waren r–13£«°5^H^" -• <aj W E-iajta
Abschnitt XI 1
SPWS TOFFE UED
WAREN DARAUS
Kapitel 50
Seide ,Schappeseide und
Bourretteseide
50o07 Seidengarne ,Schappeseidengarne
imdBourretteseidengarne ,inAuf­
machungen fürden Einzelverkauf
Kapitel 54
Flachs und Ramie
54.01 Flachs ,roh ,geröstet ,geschwungen ,
gehechelt oder anders bearbeitet ,
jedoch nicht versponnen jWerg und
Abfälle (einschliesslich Reiss -
spinnstoff ),ausFlachs xxxxxxx
Kapit el57
Andere pflanzliche Spinnstoffe ;
Papiergarne und Gewebe ausPapier­
garnen
/
57-01 Hanf (Cannabis sativa ),roh,ge­
röstet ,geschwungen ,gehechelt
oder anders bearbeitet ,jedoch
nicht versponnen jWerg undAb­
fälle (einschliesslich Reiss-
spinnstoff ),ausHanf xxxxxxx