ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)782 endg .
Brüssel ,den 30.November 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1430 /82hinsichtlich
des Inkrafttretens der Einfuhrbeschränkungen
für Hanfsaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
,r
r v . v~„-i»K^ e ■ l-V'
K0M(82 )782endg . /"
ν* .

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnung (EWG)Nr.1430/82siehtinArtikel3zweiterGedanken­
strichbestimmteeinschränkende Maßnahmenhinsichtlich derBeihilfe
undderEinfuhrvonHanfvor,dieab1.8.1983anwendbarsind,undandere
Maßnahmenhinsichtlich derEinfuhrvonHanfsaaten,dieab1.1.1983gelten.
DieseMaßnahmensindausGründendesGesundheitsschutzes gerechtfertigt .
2.Wiesichgezeigthat,bringtdieEinhaltungdeserstgenannten Termins
keineSchwierigkeiten mitsich,wogegendieFristvom1.1.1983nicht
eingehalten werdenkann.Dietechnischen Schwierigkeiten beiderAusar­
beitungundEinführungdererforderlichen Bestimmungen habensichals
größererwiesen,alsursprünglich angenommen wurde.
4
DaüberdieseinezusätzlicheFristerforderlichist,damitdieVerwaltungen
derMitgliedstaaten unddieWirtschaftsbeteiligten sichaufdieVerpflich­
tungeneinstellen können,diesichausderAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.1430ergeben,istdieInkraftsetzung dieserBeschränkungen ab1.Januar
1983nichtmöglich.
3.Ausdenobenangegebenen Gründenwirdvorgeschlagen denTerminfürdie
Inkraftsetzung derEinfuhrbeschränkungen fürHanfsaaten vom1.1.1983auf
den1.8.1983zuverschieben,daandiesemTagauchdieübrigenBestimmungen
dieserVerordnunginKrafttreten.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1430/82hinsichtliohdesInkrafttretens
derEinfuhrbeschränkungen fürHanfsaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel42,43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1430/82desRates(3)
sifehtab1.Januar1983 vonEinfuhrbeschränkungen beiHanfsaaten
vor.WegentechnischerSchwierigkeiter »beiderEinführungdieser
Maßnahmen kanndieserTerminnichteingehalten werden.Esempfiehltsichdaher,
ihnauf1.August1983zuverschieben
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel3zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1430/82wirddie
Datumsangabe "1.Januar1983"durch"1.August1983"ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1983.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.C
(2)ABL.Nr.C
(3)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.27