ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)88
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)88endg.
Brüssel,den18«März1977*
Vorschlag
füreineEntscheidung desRateszurÄnderungder
EntscheidungdesRatesNr.76/402/EWGbetreffend
dieHöhederinderRichtlinie72/159/EWGüber
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Be­
triebevorgeseheneiii Zinsvergütung inItalien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(77)88endg

BEGRÜNDUNG
AufVorschlag derKommission hatderRatmitseiner Entscheidung vom
6.April 1976 (l)dieItalienische Republik aufderen Antrag ermächtigt ,
dieinArtikel 8Absatz 2Unterabsatz 1derRichtlinie 72/159/EWG (2)
vorgesehene Zinsvergütung indemGebiet desMezzogiorno unddenDepres -
sionsgebieten Nord-undMittelitaliens einschließlich derBerggebiete
dieser Landesteile auf11%undindenanderen Gebieten auf9$zuer­
höhen .
Die -italienische Regierung hatnunmehr beantragt ,ermächtigt zuwerden ,
indendurch dieRichtlinie desRates 75/268/EWGvom28.April 1975 (3)
abgegrenzten Berggebieten dieZinsvergütung auf12%anzuheben ,dabei
demderzeitigen Zinssatz eine Zinsvergütung von11%demBegünstigten
noch eine Belastung von4»15%verbleiben würde .Eine sohohe Belastung
desBegünstigten ,diedemZweifachen derinderRichtlinie vorgesehenen
Mindestbelastung entspricht ,müßte insbesondere indiesen besonders be­
nachteiligten Gebieten dieMöglichkeiten zurModernisierung derlandwirb
schaftlichen Betriebe außerordentlich stark vermindern .
(1)ABI.Nr."L108vom26.4.1976 ,S.39
(2)ABl .Nr.L96vom23.4.1972 ,S.1
(3)ABl.Nr.L128vom19.5.1975 »S.1

DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
«
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftegemeirv-
«
schaft,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRatesvom17.April1972über
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe(l),undinsbesondere
aufArtikel8,Absatz2,Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründex
NachArtikel8Absatz2Unterabsatz 2derRichtlinie72/159/EWGkönnen
dieMitgliedstaaten ermächtigt v/erden,Zinsvergütungen vonmehrals5%
zugewähren,wenndieKapitalmarktlage derMitgliedstaaten diesrecht­
fertigt,unddieMindestbelastung desBegünstigten inbestimmtenGebieten
auf2%herabzusetzen .
Dieitalienische RegierunghatumdieErmächtigung gebeten,dieZinsveru.
gütungindendurchdieRichtliniedesRates75/268/EWGvom28.April1975'
abgegrenztenBerggebietenauf12%zuerhöhen.DieZinsbelastung desBe­
günstigtenwirdbeidervorgesehenenZinsvergütung von12%weiterhinüber
deminderRichtlinie72/159/EWGfestgelegtenMindestwertliegen.
DiebeantragteErhöhungderZinsvergütung erscheintinsbesondere deshalb
angezeigt,weilsonstbeidemderzeitigenZinssatzdiedemBegünstigten
verbleibende Zinsbelastung überdemZweifachenderinderRichtlinievor­
gesehenenMindestbelastung liegenwürde,wasdieBemühungen umdieModert-
nisierungderlandwirtschaftlichen Betriebeindiesenbesondersbenachr-
teiligtenGebietenstarkbeeinträchtigen müßte.
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN 1
(1)AB1.Nr.L96vom23.4.1972,S.1
(2)AB1.Nr.L128vom19.5.1975,S.72

Artikel1
Artikel1derEntscheidung desRatesvom6."April1976(l)betreffend
dieHöhederinderRichtlinie72/159/EWGüberdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebevorgesehenen Zinsvergütung inItalien
erhältabT.Dezember1976folgendeFassungs
"DieItalienische Republikwirdermächtigt,dieinArtikel8Absatz2
Unterabsatz 1derRichtlinie72/159/EWGvorgeseheneZinsvergütungin
deninderRichtliniedesRates75/268/EWGvom28.April1975abgegrenzten
Berggebieten auf12indenübrigenGebietendesMezzogiorno undden
Depressionsgebieten Nord-undHittelitaliens auf11%undindenanderen
Gebietenauf9^zuerhöhen."
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehenzu ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.108vom26.4.1976,S.39

finanzbog en
DATUMI1.3.1977
HAUSHALTSKJSTEN «8100
2.BEZEICHNUNGDESVORHABENSiVorschlageinerEntscheidungdesRateszurÄnderungderEnt~JScheidungdesRatesNr.76/402/EWGbetreffenddieHöhederinderRichtlinie I
72/159/EWGüberdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebevorgesehenem
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE 1Artikel6derVerordnung729/70/CEEüberdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik
4.ZIELEDESVORHABE^:überdieGewährungeinerhöherenZinsvergütung fürBetriebein
dendurchdieRichtlinie75/273/EWGabgegrenztenBerggebietenwilldieitalieni­
scheRegierungzugrößerenInvestitionen imRahmenderModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebeermutigen,wobeiinjedemFalldieinderRichtlinie
festgelegte BegrenzungfürdieMindestbelastung desBegünstigten respektiert wird.
JE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFE!JDE3
HAUSHALTSJAHR (■)KO.'jiMES
HAUSHALTSJAHR ()
I5.0.AUSGABEN ]
I-ZUusraDESEO-HAUSHALTES(ERSTATTUllCni/lin'ERVSITIOirHrO
-zuLASTBJNATIONALER VERWALTUNGEN 29,25,5
29,2
I-ZULASTEN"ANDERERNATIONALERSEXTORElj*
I5.1.EINNAHH2I
I-EIG2JEMITTELDEREd(ABSCHÖPFUNGEN/ZOLLS).
-IMNATIONALEN BEREICH -I
,
•JAHR JAJiR JAHRA2§ß|
I5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE!» 5,5MRE 7,3ME 7,3MREI
|5.1.1.TORA'JSSCHAUEnriAHMS) J
5.2.BERHCHtnmCSKETHODS !
1.Dieimitalienisohen Ausführungsgesetz zurAnwendungderRichtlinienfestge­
legtenBeträgebleibenunverändert .DadieseBeträgeschonbeiderBerech­
nungderGlobalSchätzungfürdieRichtlinieinBetrachtgozogenwurden,kann
dievorgeseheneÄnderungnichtzueinerErhöhungdervorgesehenen Ausgaben
desEAGFLführen,dadiesebereitseinenMaxinramwertdarstellen .
2.Der'HaupteffektinbezugaufdenHaushaltist,daßerwartetwerdenkann,
daßdieserVorschlaggewährleisten wird,daßdievondaritalienischen Re­
gierungfürdieseMaßnahmebereitgestellten Finanzmittel inihrer.Gesamtheit
gutverwendetwerdenkönnen.•
6.0.FINANZIERUNG KLAUFENDES HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBSTREFFHOrTJ KAPITELVORHAND-:.?,"I7T3Lxsrrsn
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICHDURCHU3ERTRACUHG VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFEND2J HAUSHALT JC^NEU:
6.2.HOTlOnDIOKE ITEINESNACHTRAGSHAUSHALTS XtfNEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EIKZUSETZEi keine UuiraiN
ANHEHKUNCEN I