ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)281
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)281 endg .
Brüssel «den 28.Mal 1980
v–
;χ
, "■ -K--j(T>* <.• L"
. -/
*• . ,c/» !S ,•J
ÄNDERUNGEN ZUMVORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
ZUMSCHUTZ DERARBEITNEHMER VOR DERGEFAHRDUNG DURCH CHEMISCHE ,
PHYSIKALISCHE UND BIOLOGISCHE AGENZIEN BEI DER ARBEIT
(Gemäss Artikel 149,Absatz 2desEWG-Vertrages
von derKommission dem Ratvorgelegt )
K0MC80 )281endg .

Aenderungen zumVorschlagfüreineRichtliniedesRateszumSchutzder
Arbeitnehmer vorderGefährdungdureh,ohamiuohe,physikaiieeh® undMolögi-
scheAgenziehbeiderArbeitgemässArtikel149Absatz2EWG-Vertrag.
Praambel
Begriuidung
Artikel 1
Artikel2
Artikel3unverändert
unverändert
unverändert
unverändert
unverändert
Artikel4
1.DieMitgliedstraaten tragendafürSorge,dassihreMassnahmen zum
SchutzderArbeitnehmer ,derenGesundheitbeiderArbeitmöglicher­
weisedurchAgenziengefährdetwird,folgendesbeinhalten:
–allgemeines odereingeschränktesVerbotamArbeitsplatz und"
Beschränkung derAnwendung ;
.–Vorbeugung imtechnischen Bereich;
–dieFestlegungvonGrenzwerten ,dienichtüberschritten werden
dürfen,-undvonProbenahmemodalitäten undMessverfahren ;
–individuelle undkollektiveSchutzmassnahmen ;
–hygienische Vorkehrungen ;
–ünterrichtung derArbeitnehmer überdiepotentiellen Risiken,
denensieundmöglicherweise auchdiezuihremHaushaltgehörigen
PersonenunddieFamilienmitglieder ausgesetztsind,überdieim
technischen Bereichgetroffenen Vorbeugungsmassnahmen undüberdie
Vorsichtsmassnahmen ,diederArbeitgeberergriffenhatunddievom
Arbeitnehmer zuergreifensind;
–dieAnbringung vonWarn–undSicherheitskennzeichnungen ;
–ärztlicheUntersuchungen ;
–dieFührungvonaufdemneuestenStandzuhaltendenAktenüberdie
'■,Expositionswerte ,ListenderArbeitnehmer ,dieAgenzienausgesetzt
sind,undvonärztlichenUnterlagen ;'
–Vorkehrungen fürNotfälle,diedurchanomaleBelastungenentstehen.
2.DieAnwendungjederBestimmungvonAbsatz1hängtvonderArtdes
Schadstoffs ,vonderIntensitätundderDauerderBelastungen undvom
AusmassdesRisikosab.
Artikel5Tinverändert
Artikel6unverändert
Artikel7unverändert
Artikel8unverändert
Artikel9unverändert
Artikel10unverändert
Artikel11unverändert
Artikel ,12unverändert
Anhang 1unverändert
Anhang2unverändert