ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)121
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)121 endg .
Brüssel ,den15.März 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
'betreffend dieVerlängerung derVerordnung Nr.
III/66/EWGzurErmächtigung derFranzösischen
Republik ,desKönigreichs Belgien undderBundes­
republik Deutschland ,"besondere Interventionsmass­
nahmen beiRindfleisch zuergreifen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )121endg .

3egrundung
DieVerordnung Nr.111/66/EWGdesRates vom 28.Juli 1966 hat die
Französische Repblik ,dasKönigreich Belgien und dieBundesrepublik
Deutschland ermächtigt ,biszum 31»März 1967 besondere Interven -
tionsciassnahmen auf dem Rindfleischsektor vorzunehmen .
Diese Massnahmen waren notwendig geworden ,umeinen spürbaren Preis­
rückgang beigewissen Vieh -undFleischqualitäten indenbetreffenden
Mitgliedstaaten zuvermeiden .
Während desAnwendungszeitraums derVerordnung Nr.111/66/EWG
(1.August 1966 bis 31.März 1967 )wurden nurdieBundesrepublik
Deutschland undFrankreich gezwungen ,besondere Interventionsmass -
nahmen anzuwenden .
DievonderBundesrepublik Deutschland aufGrund dieser Verordnung
ausdemMarkt genommenen Mengen betrugen 4.000 Stück Rinder .
DieFranzösische Republik dagegen hatvon denBestimmungen derVer­
ordnung Nr.111/66/EWGnurdadurch Gebrauch gemacht ,dass sieganze
Tierkörper undVorderviertel ausdemMarkt genommen hat .
Die aus demMarkt genommenen Mengen betragen ungefähr 1.700 Tonnen .
Dadiese Massnahmen einen günstigen Einfluss auf diePreisstabili -
sierung indenMitgliedstaaten hatten ,dievon derihnen gegebenen
Möglichkeit Gebrauch machten ,schlägt dieKommission vor ,dieBe­
stimmungen derVerordnung Nr.111/66/EWGbiszum 31»März 1968 zu
verlängern ,dem Zeitpunkt ,andem diegemeinschaftliche Preisrege­
lung aufdemRindfleischsektor angewendet wird .

Yorechlag einer
v VSROÎŒNUÏÎG DESRASES
betreffend dieVerlängerung "derVerordnung wr.111/66/EWGzur
Ernächtigung derFranzösischen Republik ,deaKönigreichs Belgien
und der Bundesrepublik Deutschland ,besondere Interventionsmass -
nahmen bei Rindfleisch zuergreifen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.l^f/ö^/EWGdesRates vom 5»Februar
1964 über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani -
... ..(1)sation fürRindfleisch ,insbesondere aufArtikel 18undArtikel
10Absatz (1),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
(2)DieVerordnung Hr.111/66/EWGdesRates hatdieFranzösische
Republik ,dasKönigreich Belgien unddieBundesrepublik Deutschland
ermächtigt ,biszum 31«März 1967 besondere Interventionsmassnahmen
aufdemRindfleischsektor zuergreifen .Diese Ermächtigung war er­
teilt worden ,umeinen grösseren Preisrückgang indenbetreffenden
Mitgliedstaaten zuvermeiden .
Diese Massnahmen hatten einen günstigen Einfluss aufdiePreisstabi -
lisierung .Esistangebracht ,dieAufrechterhaltung dieser Stabili­
sierung zubegünstigen ,indem die derFranzösischen Republik ,dem
Königreich Belgien undderBundesrepublik Deutschland erteilte Er­
mächtigung verlängert wird .
Esistjedoch angebracht ,diese Ermächtigung bis zudem fürdieAn­
wendung dergemeinsamen Preisregelung fürRindfleisch vorgesehenem
Datum zubefristen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel kderVerordnung Nr.111/66/EWGgenannte Zeitpunkt
v
des 31»März 1967 wird durch dendes 31.März1968 ersetzt .
•••/ ••
(1)ABNr.3kvom27-2.1964 ,S.562/64
(2)ABNr.14ovom29.7.1966,S.2596/66

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt an1.April 19^7 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
/
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident