ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1180
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΚOΜ(71)1180end^.
Brüssel,den22.Oktober1971
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESPATES
zurzeitweiligen AussetzungderautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifsfürBalsamter-
pentinölderTarifatelle 38o07Aundfür
KolophoniumderTarifstelle 38.08A
(®nderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)1180endg.

EieVersorgungderIndustrienderJjrfG,dieBalsarster^entmol und
J..1 –-Kolo-honiunverarbeiten,hangtzueinen:grosseneilvcn^-inxuhrenaus
Drittländern ab.DieGe2einschaitserzeugungistangesichtsdesIfcfangs
deszudeckendenBedarfsunzureichend .
DeshalbbestehtseitcehrerenJahrendieLosungdiesesProblemes
ineinerAussetzungderautonomenZollsatzedesGemeinsamenZioiltariis
biszurEchevcn3^fürBalsaater^entinöl derTarifstelle3S.C7Aund
tiszurEchevcn3jJ?5®fürKolopüoniunder-arxfstelle _j£.G8A»£^)
TadieseAussetzungen aia3^•Dezember "1971ablauten,hatdiead
hoc^ru-te'".-.ussetz'zngderZollsätzedesGZT"aufihrerSitzungvos
11.und12.Cktober15*71einer'Verlängerung derZcllaussetzungen auf
dergleichenZehefürdieDauereines^eiterenJahreszugestisi^t.
überdiesunterliegendievorgeschlagenen Zollaussetzungen nach
ce3Protokoll2"r•10iziAnhangzusieisAssoziierungsabkoncen .b-G–
Griechenland auchweiterhindervorherigenGenehmigung desAssoziationS'
rates.Griechenland verfügtn^alichebenfallsübereineBalsanterpenti-
nci–und£olo~honiuner zeugnng,dieseistjedochisEinblickaufden
BedarfderGemeinschaft unzureichend .
(1)5Hr1S71hatGriechenland seineZustisEungnurfüreine
Aussetzungauf^,5gegeben.

Entwurf einer
VERORDNUNG (E'VG )DESRATES
zurzjitweili ^en .Aussetzung derautonomen Zoll-
satze desGemeinsamen Zolltarifs fürBalsamterpen -
tin'dl derTarifs teile 38.07 AundfürKolophonium
derTarifstelle 38.08 A
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufc.enVertrag zurGründung ,derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 2.8,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender -Gründe :
DieProduktion vonBalsamterpentinöl derTarifstelle 38.08Aund
Kolophonium derTarifstelle 38.08AinderGemeinschaft undinGriechen­
land reicht gegenwärtig nicht aus ,umdenBedarf derverarbeitenden
Industrie inderGemeinschaft zudecken »
Beidiesen Erzeugnisse »-life#*t esinsbesondere wegen desBestehens einer eigenen
Erseugung indorGemeinschaft im-Interesse derGemeinschaft }
dass dieAnwendung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs nurteil­
weise ausgesetzt wird .
ImHinblick darauf ,dass esschwierig ist ,genau Voraussagen über die
weitere Entwicklung derwirtschaftlichen Lageaufdenb etreffenden
Sektoren zumachen ,dürfen dieZollsätze nurzeitweilig ausgesetzt
werden «
DieAussetzungen schaden derErzeugung inderGemeinschaft nicht und
lassen fürcU.agriechische Produktion ,fürdieeine Ausfuhr itidieGemein­
schaft inFrage kommt ,eine auseichende Präferenzspanne bestehen -«

Der imRahmen desAbkommens zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen IVirtschaf tsgemeinschaf tundGriechenland eingesetzte .
Assoziationsrat hat 'den vorstehenden Maßnahmen zugestimmt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 •
Vom 1.Januar bis 31»Dezember 1972 werden die autonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs fürdie nachstehend aufgeführten
Erzeugnisse bis zuder dort angegebenen Höhe ausgesetzt :
Nr.des Gemein - Zollsatz
samen Zolltarifs Warenbezeichnung (autonom )
38.07 A Balsamterpentinol 3%
38.08 A Kolophonium ,einschliess - 3,5%
lich "brais résineux "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1.Janaar 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu am
ImNamen des Rates
Der Präsident