ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)270
Vol.1980/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM(80)270 endg .
Brüssel,den21.Mai1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAG AUF GEWÄHRUNG EINES GLOBALDARLEHENS ZUR
FINANZIERUNG VON INVESTITIONEN IMINDUSTRIE -UND
DIENSTLEISTUNGSBEREICH DES RHONE -ALPEN -RAUMS NACH
ARTIKEL 56DES EGKS-VERTRAGS FÜR DIE
"SOCIETE DEDEVELOPPEMENT REGIONAL DUSUD-EST "(FRANKREICH )
(Mitteilung derKommission anden Rat)
K0N(80 )270endg .

MITTEILUNG ANDENRAT
Betrifft:AntragaufGewährungeinesGLobaldarLehenszurFinanzierung von
Investitionen imIndustrie-undDienstleistungsberei chdesRhone-
Alpen-Raums nachArtikel56desEGKS-Vertrags furdieSociétéde
Développement RégionalduSud-Est(Frankreich).
I.WESENTLICHE ANGABEN
Antragstel1er :SociétédeDéveloppement RégionalduSud-Est
Empfânger :Verschiedene Unternehmen
Vorhaben :Mittelstândische Unternehmensarundunaen
Standort
HöhederInvestitionen
Gewünschtes Globaldarlehen
Zinszuschuss
NeueArbeitsplatze
II.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
DieArrondissementsSaint-Etienne undMontbrison habenzusammen581.225Ein­
wohner,vondenen189.685ineinemArbeitsverhältnis stehen.
DasDepartementLoirehat-siehtmaneinmalvomArdecheab,indemeskaum
Industriegibt-diehöchsteArbeitslosigkeit derRegionRhone-Alpen mitmehr"
als10%.
FrüherlebtedieGegendvomBergbau.FürdieBergarbeiter mussdanneineneue
Arbeitgefundenwerden.1954hattennoch17.900imBergbaugearbeitet,heute
sindeswenigerals900.
1975arbeitetenausserdem9.700inderStahlindustrie ,vorallembeiCreusot-
LoireindenWerkenChäteauneuf undFirminySaint-Etienne,imStahlwerkFuran,
inderGiessereiundimElektrostahlwerk vonFeurs.Seit1962sindhier20%
derArbeitsplatze verlorengtegangen.DasWerkMarrelvonCreusot-Loiremit
einerBelegschaft von1.465muss728Leuteentlassen.DasStahlwerkFuran
sollstillgelegt werden;einVerlustvon240Arbeitsplatzen .:Verschiedene Unternehmen
:Mittelständische Unternehmensgrundungen
und-erweiterungen
:Rhone-Alpen
:Mindestens 100Mioffrs
(+17,1MioERE)
:50Mioffrs(8,55MioERE)
:3Prozentpunkte jahrlichfürdieerstenfünf
Jahreauf8,55MioERE
:Mindestens 500
ProvisorischeAnschrift :RuedelaLoi200,B-1040Brùssel-Tel.7350040/7358040-Telegrsmmadresse :"COMEURBrùssel"-
Fernschreiber :COMEURBRU 21877"'i

-2-
DieSteinkohlenzechen aufdemPlateauvonMateysine (Isere)unddieStahlwerke
indenTälernSavoyens-beidedieeinzigenIndustriebetriebe inihrem
Bereich-musstenentwederganzschliessen odereinenGrossteilihrerBeleg­
schaftentlassen.
WeiterhinwerdendieinderNahevonBlanzyliegendenKohlengruben inBälde
schliessen müssen.
III.DIEEINGESCHALTETE BANK
DieSocietedeDeveloppement RegionalduSud-Estwurde1957gegründet.Sieist
einprivatesKreditinstitut .DerStaathatbeiderGründungPategestandenmit
einemDekretvom30.Juni1955undeinemArretevom5.Oktober1955,indenen
Rechtsstellung undAufgabenderregionalen Entwicklungsgesellschaften geregelt
wurden.
DasGrundkapital derSüdost-Gesellschaft beläuftsichauf40Mioffrs,die
Bilanzsumme betrugzum31.Dezember1978über1.200Mioffrs.
Insgesamtwurden1978etwa160Mioffrslangfristig anKapitalmarktmitteln
ausgeliehen . ,
OberblicküberdieGeschäftszweige :
-Beteiligungen
Bisherwurdenrund80Minderheitsbeteiligungen anUnternehmen erworben,die
sichzusammenaufüber20Mioffrsbelaufen.
-Langfristige Darlehen
DieDarlehenhabeneineLaufzeitvon15Jahren;4%gehenaneinenGarantie­
fonds.Bisherwurden1Mrd.ffrsausgeliehen,zueinemgrossenTeilinVer­
bindungmitGeschäften derTochterBatimapSicomi.
-Mittelfristige Darlehen
DieS.D.R.prüftundverbürgt-zusammenmitderCaisseNationaledes
Marchesdel'Etat-mittelfristige Bankkredite .DasBürgschaftsvolumen
liegtbeiknappüber160Mioffrs. .*
-Nebenzweige
DieS.D.R.istAktionärmehrererUnternehmen :fürInnovationsfinanzierung ,
berufliche Umstrukturierung ,Eigenkapitalbeschaffung fürmittlereUnter­
nehmen,Partnersuche ,Unternehmensberatung undPersonalberatung .
IV.GLOBALDARLEHEN
DieSociétédeDéveloppement RégionalduSud-Estkonnte50Mioffrsfurdie
Schaffungvonmindestens 500ArbeitsplStzen erhalten.
DieMittelwürdenbereitgestellt ,sobalddieeinzelnenKreditanträge ange­
nommenwordensind.DieAnträgesindallederKommission zurGenehmigung
vorzulegen.
./.

-3-
FürdieBearbeitung derAntragegeltendievonderKommissionveröffent­
lichtenKriterien undZiele(ABl.'C178/2vom27.Juli1977undABl.
C82/2vom29.März1979).Entscheidend kommteshieraufdieZahlder
neuenArbeitsplatze an,diemitMontanarbeitern besetztwerdenkönnen,
sowieaufdieHöhedesDarlehens undderAnlageinvestitionen .
DerZinswirdfürjedeangewiesene Ratefestgesetzt,ausserdemgibtes
dannnocheinenZinszuschuss fOrdieEinzelantrage .
DasGlobaldarlehen isteinAngebotaufdreiJahre.EsdientderDeckung
,desKreditbedarfs mittelstandischer Unternehmen,denenesmeistschwerer
fallt,sichdieMittelaufdemKapitalmarkt zubeschaffen,alsgrösseren
Unternehmen .Meistinvestieren sieauchwenigerproArbeitsplatz alsdie
grösseren Unternehmen .
DieregionaleEntwicklungsgesellschaft berichtetderKommissionhalbjahr-
lichOberdieNutzungderKreditfazilitätundjährlichüberdieEinstellung
ehemaliger Montanarbeiter indenUnternehmen,dieMittelausdemGlobal­
,darlehenerhalten haben.
V.EINFLUSS DESDARLEHENS AUFDIEWIEDERBESCHflFTIGUNG FREIGESETZTER ARBEITS­
KRÄFTE
Diegeförderten Einzelvorhaben sollendieSchaffungvonmindestens 500
neuenArbeitsplätzen ermöglichen,diemitehemaligen Montanarbeitern
besetztwerdenkönnten.Esistwichtig,Investitionen ausserhalb des
Montanbereichs indengenanntenGebietenzufördern.Besondersistdabei
ankleineundmittlereUnternehmen gedacht.SolltendieMittelnichtaus­
reichen,könntennochweitereGeldernachgereicht werden»
VI.ZUSAMMENFASSUNG
a)DieKommissionistderAnsicht,dassderAntragdieVoraussetzungen des
Artikels56.2.a)desEGKS-Vertrags erfüllt.SiehatdaherderGewährung
einesGlobaldarlehens von50Mioffrs<8,55MioERE)odereinesgleich­
wertigenBetragsandieSoci6tedeDeveloppement RegionalduSud-Est
zugestimmt.HierzugibteseinenZinszuschuss von256.500EREjährlich
fürdieerstenfünfJahrenachderAuszahlung (denAuszahlungen )der
Darlehensmittel .
b)DieKommission ersuchtdenRatumZustimmung.