ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)362
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979 KOM(79)362endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,den2.Juli1979
Δ
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.21/79\Sortit'
. Va
(Nichtobligatorische Ausgaben)v
;
K0M(79)362endg.

CESAIOHAUSHALTSPLAIT 1979
EinzelplanIII-KOMMISSICST
MITTELÜBERTIL&GUNG Hr.2l/l9
(Nichtobligatorische Ausgaben)
VonKapitel100–VorläufigeingesetzteMittel
nachKapitel30–AusgabenimBereich ,desSozialwesens
Artikel302–DemOrganobliegendeAufgabenzur
FörderungdesAustauschsjunger
Arbeitnehmer 650.000ERB
DerFinanzkontrolleur hatfürdiesenVorschlagam15«Juni1979&enSicht­
vermerkerteilt,umdieVerfügbarkeit derMittelzubescheinigen .

BB3RÜ1JDUMJ
DerHat"SozialeAngelegenheiten "hataufseinerTagungvom15»Mai1979
denWortlautdeszweitengemeinsamen ProgrammszurFörderungdesAus–
tauschsjungerArbeitskräfte innerhalbderGemeinschaft imAnschlußan
seineArbeitengebilligt.NachderStellungnahme desWirtschafts-und
Sozialaussohusses undderÜberarbeitung desTextesdurchdenAusschuß
derStändigenVertreterwirddiesesProgrammalsA~Punktaufeinerder
nächstenRatstagungen beschlossen.
DieindiesemBereichtätigenOrganisationen habenbereitsjetztihr
InteresseaneinerbaldigenEinleitungdieseszweitenProgrammsbekundet.
DieDemarchenmehrererOrganisationen beidenKommissionsdienststellen
erlaubendieFeststellung ,daßzurFinanzierung vonAustauschmaßnahmen
dringendMittelerforderlich sind.
DieKommissionsdienststellen habenbereitsmitdenVorbereitungsarbeiten
fürdieAusarbeitung vonkurz-undlangfristigen Eahmenübereinkommen mit
denbetreffenden Organisationen begonnen »FernerhabensieSitzungenfür
dieersteKontaktmaßnahme mitVertreterneinigerpotentieller Organisa­
tionenvorbereitet .
DieMittelinHöhevon650.000ERE,diebeiKapitel100desHaushaltsplans
1979eingesetztundfürArtikel302(DemOrganobliegendeAufgabenzur
FörderungdesAustauschsjungerArbeitnehmer )bestimmtsind,sindaus­
reichend,umeinhalbesJahrlangdiesesProgrammdurchzuführen (siehe
Finanzbogen ,aufdessenGrundlagederRatseinenBeschlußüberdieses
zweiteProgrammgefaßthat).
DamitmitderDurchführungsofortnachderformellenVerabschiedung des
zweitenProgrammsbegonnenwerdenkann,mußbereitsjetztdieobenge-
nannteMittelübertragung vorgenommen werden.

STANDDERMITTELBEIKAPITEL100
AM13.JUNI1979
MITTELFÜR
VERPFLICHTUNGENMITTELFÜR
ZAHLUNGEN
1.Gesamtmittel 439.206.000 351.774.200
2.Bereitsübertragene Mittel 82.822.000 33.102.200
3.Mittel,derenÜbertragung
ansteht 11.319.000 9.219.000
3.NochbeiKapitel100einge­
setzteMittel 345.065.000 309.453.OOO