ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1994
Vol.1973/0354

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1994 endg.
Brüssel,den27»November1973
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zur10.ÄnderungderRichtliniedesRateszurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende
Stoffe,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
/
KDM(73)199Wg.

Begründung
10ImAnhang zurRichtlinie desRates vom 3»November 19°3 zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,die
inLebensmitteln verwendet werden dürfen (1),inderFassung derKicht -
linie desRates vom30.März 1971 (2)(3),wird alsRückstandsgehalt
vonThiabendazol eine Kfibhätdosis von 6mg/kgbeiZitrusfrüchten undvon
3mg/kgbeiBananen zugelassen «Diese Zulassung wurde durch diegenannte
Richtlinie vom30«MSra 1971 bisEndo desJahres 1973 befristet ,umgründ­
lichere Forschungsarbeiten über dieWirksamkeit dosZusatzstoffes durch­
führen und gleichzeitig dieVerwendungsmenge endgültig festsetzen zu
k'önnen »
2.ImVerlauf dieser nunmehr auslaufenden Versuchsfrist sind Arbeiten durch­
geführt worden ,aus denen sich ergibt ,dass beiZitrusfrüchten inbestimm­
tenFüllen Thiabendazol ineiner Konzentration vonbis zu10mg/kgwunschc,os >
wert wäre iumeinen wirksameren Schutz zuerreichen »
DieKommission hat jedoch dieUntersuchungen zudieser Frage nicht
beenden k'onnen .Sie hat insbesondere nicht die Wissenschaftliche Lebens «
mittelkomrission hinsichtlich einer etwaigen Erhöhung derGrenze von
6auf10mg/kgbefragen k'önnen .,
Unter diesen Umständen schlägt dieKommission demRat vor »imAugen­
blick dieGenze von 6mg/kgbeizubehalten indem diezeitliche Begren­
zung ,diederText inseiner derzeitigen Fassung enthalt ,gestrichen
wird ,denn eskann kein Zweifel mehr über die technologische Notwendig­
keit eines Schal tesanThiabendazol von6mg/kgimFalle derZitrus­
früchte geben .
(1)ABl .Nr. 12vom27»1.1964 -
(2)ABl .Nr.L87vom 17.4.1971
(3)EinVorschlag füreine 9»Änderung wirÄ zurZeit imRatgeprüft »
/" '

Vorschlag einer Richtlinie desRates zur10,?Änderung derRichlmie des
Rates zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten f*;.rkoiv »
servierende Stoffe ,dieinLebensmitteln verwendet werden dürfen «
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEKEINSCHAFT3N -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 100,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts –und Soziala.u.sschusses 9
inErv/Sgung nachstehender Gründe %
der _InRichtlinie desRates vom 5®November 19&3 zurAngleichung derRechts -
vorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende Stoffe ,dieinLebens­
mitteln verwendet werden dürfen (1),-zuletzt geändert durch dieRichtlinie
desRates vom26«Dezember 1972 (2)istdievorübergehende Verwendung von
Thiabendazol ineiner H'öchstdosis von6mg/kgbeiZitrusfrüchten undvon
3mg/kgbeiEananen vorgesehen »
DieErfahrungen mitderVerwendung vonThiabendazol haben gezeigt ,dass
dieBeibehaltung dieser Mengen technologisch gerechtfertigt -ist«
Intechnologischer Hinsicht k'önnte eswünschenswert sein ,diegenannte
Dosis beiZitrusfrüchte auf10mg/kgzuerh'öhen ;esistindessen erforder­
lich ,gewisse wissenschaftliche und technische Kenntnisse zuvervoll­
ständigen ,bevor eine solche Massnahme inBetracht gezogen werden kann «
(1)ABl,Fr.12vom27.1.196 ^,S.
(2)ABl»Nr,L2$8vom31.12.1972

*02OM
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENS
■Arti kel 1
InSektion IdesAnhangs derRichtlinie desRates vom5«November 1963
wird unter Nummer E233derAbsatz ,c)gestrichen .
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Rechts -undVerwaltungsver «»
Schriften inKraft ,umdieser Richtlinie spätestens am1.Januar 197^
nachzukommen «Sie setzen dieKommission unverzüglich hiervon inKenntnis®
■ Artikel 3
Diese Richlinde istandie Mitgliiedstaaten gerichtet »
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
" ■ ■ •' Der Präsident