ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1428
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1428 endg.
Brüssel,den6.September1974
Änderungsvorschlag des
Vorschlagsfüreine
RICHTLINIE DESRATES
überDurchführungsvorschriften zurRichtlinieüberdenaktivenVeredelungs­
verkehr,diebestimmteErzeugnisse desRindfleisch-undSchweinefleischsek ­
torsbetreffen
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesEWG-Vertrags
vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(74)1428endg.

--ndorungETOrsoliIag.-d.ee -."_
Vorschläge »füreine -c.
RICHTLII7IB XregIHTES..
überDurchführungBvorschriften aurRichtlinieüberdenaktivenVeredelungs–
verkehr,diebestirnteErzeugnisse"tesRindfleisch–und-Schweinefleisohsek -
tors"betreffen
Derobige Vorschlagbezweckt .denAusschlußdesaktivenVeredelungs-
verkehrsfürbestimmteErzeugnisse desRind-undSei.WiinefleischseKtors ,umalleKapaz
tätenzurAufnahmevonbestehendenÜberschüssen derV*■rarbeitungsindustriederGemein­
schaftvorzubehalten .
DieserAusschlußistjedochnichtfürSchweineschmalz (Tarifstelle15.01A)
undRindertalg(Tarifstelle15-02Bl)gerechtfertigt .EinePreisbaissehatfür
dieseErzeugnisse inderGemeinschaftnichtstattgefunden .Dadarüber
hinausausgeschmolzenß undausgepreßteTierfetteinderGemeinschaftnurbegrenztvez^-
fügbarsind,•ist.'die-.Rafifrnigrungsindustriedarauf.angewiesen-f.(moh„teilweis-eaufden
Drittlandsmärkten mit--Roherzeugnissen zuversorgen,"umnicht-diff'-Absatjz'märtote auf
demWeltmarktzuverlieren.
DieKommissionschlägtdeshalbeineÄnderungihresursprünglichen Vorschlages
dahingehendvor,daßdieErzeugnissederTarifstelle15.01Aund15.02BI
desgemeinsamenZolltarifsinArtikel1desursprünglichen Richtlinienvor -
schlagesnichtaufgeführtwerden.
I.DerfolgendeErwägungsgrund wirdnachdemsechstenErwägungsgrund hinzu­
gefügt:
"DieFreiesfürSchweineschmalz und "v
fürRindertalgsowiedieVerfügbarkeit dieserErzeugnisse aufdemGemein–
llclIjCll •••schaftsmarkt sichandersentwickeltalsdiefürdieübrigenErzeugnisse
desRindfleisch-undSchweinefleischscktorsj esempfiehltsichdeshalb,
diegenanntenErzeugnissenichtindieRichtlinieaufzunehmen."
II.InArtikel1werdendieTarifstellen 15.01Aund15.02BIdesGemein­
samenZolltarifsgestrichen .