ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)638
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KCJIMISSION DER .EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN'
KOM(67)638 endg .
Brüssel ,den22.September 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurFestsetzung der ab1.Oktober 1967 geltenden Höchst­
betrage derErstattung beiderErzeugung fürZucker ,der
inder chemischen Industrie verwendet wird
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)638endg .

VöxscliTäg einer
•- j
VERORDlfOÏG DESRATES
zurPestsetzung derab1.Oktober 1967 geltenden Höchst­
beträge derErstattung beiderErzeugung fürZucker ,der
inder chemischen Industrie verwendet wird
(VonderKommission demR=tvorgelegt )
DER RAT DER EUROPASISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.44 /67/sWGdesRates vom21.Februar 1967über
einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation fürZucker fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968^,insbesondere aufArtikel 6Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3derVerordnung Nr.215 /67/EWGdesRates vorn27«Juni 1967 über all­
gemeine Regeln fürdieErstattung beiderErzeugung unddieBefreiung vonder
2Abschöpfung fürZucker ,derinderchemischen Industrie verwendet wird ,
sieht vor ,dass derinjedem Mitgliedstaat geltende Höchstbetrag derEr-
stattung beiderErzeugung aufderGrundlage desPreises fürRohzucker und
Weißzucker festgesetzt wird ,derfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968 in
dembetreffenden Mitgliedstaat gilt ,abzüglich desWeltmarktpreises ,derzur
Berücksichtigung derVermarktungskosten deseingeführten Zuckers umeinen
pauschalen Betrag erhöht wird .
Dergemäß Artikel 3Absatz (3)derVerordnung Nr.44 /67/EWG »geändert durch
dieVerordnung Nr.219 /67/EWG festgesetzte Weltmarktpreis beträgt
4,83 Rechnungseinheiten fürlookgRohzucker ;gemäß Artikel loAbsatz (2)
derVerordnung Nr.44 /67/EWGistdieser Preis mit5»03Rechnungseinheiten für
lookgWeißzucker festgesetzt !dieVermarktungkosten können fürdiegesamte
Gemeinschaft pauschal mit0,5Rechnungseinheiten fürlookgangesetzt werden .
(1)ABNr.4ovom 3.3-1967 ,S.597/67
(2)ABNr.135vom30.6.1967,S.2889/67
(3)ABNr.135vom30.6.1967,S.2904/67

-2-
Artikel 3Absatz (4)derVerordnung Nr.215/67/EVIGsieht vor ,dass dar
Höchstbetrag derErstattung beiderErzeugung sofestgesetzt wird ,
dieVerwendung vonGetreide undMelasse durch dasBestehen dieser Er-
stattung nicht beeinträchtigt wird .Diese Forderung istdaher beider
Festsetzung desHöchstbetrags derErstattung fürjeden Mitgliedstaat zu
berücksichtigen .
BeiMannit undnicht kristallisierbarem Sorbit ,die sowohl ausZucker als
ausHais hergestellt werden können ,sind gewisse diesen Erzeugnissen spezi­
fische wirtschaftliche Aspekte zuberücksichtigen .Umdieser Forderung zu
entsprechen ist esangezeigt ,den Zuckerpreis aufdemWeltmarkt fürdie
Gemeinschaft umeinen einheitlichen Paus.ohbetrag von2,2Rechnungseinheiten
für lookgzuerhöhen .
DerMelassepreis kann auf 3,5Rechnungseinheiten für lookggeschätzt werden .
DaderSaccharosegehalt derMelasse mit48v.H. angenommen wird ,istdieser
Preis füreinige Erzeugnisse ,dieausMelasse hergestellt werden können bei
derBerechnung desHöchstbetrags derErstattung beiderErzeugung zube-
rücksichtigen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1
DieinArtikel 6Absatz (2)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.44A>7 /EWG
ausgesprochenen Höchstbeträge derErstattung beiderErzeugung werden
fürdenam1.Oktober 1967 beginnenden Zeitraum imAnhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident

Anhang
Höchst betrage derErstattung beiderErzeugung :
1.fürMannit undnicht kristallisierbares Sorbit (-Tarif nummer ex29tP4.C II
desGemeinsamen Zolltarifs )
-IMitgliedsiaaten
IWeißzucker
RE7Toô "kg--•–Rohzucker–RE/lookg
,, 1 j2 3 ;
Deutschland 13,94 11,55
BLWU 13,47 11,52
Frankreich 12.1o lo,52
Italien ' - . I-18,28 .i 15,63
Niederlande 13,21 "lo,15 '
2.fürfolgende Erzeugnisse :
-Zitronensäure ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.16AIV)
-Gluconsäure ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.16AV)
-Aminosäuren ,ihre Salze undEster (Tarifnummer 29.23 D)
-Antibiotika (Tarifnummer 29-44 )
Mitgliedstaaten WeiSzucker
RE/lookgRohzucker
RE/lookg
1
12 3
Deutschland 14,77 12,38
BLWU 14,3o 12,35
Frankreich 12,93 11,35
Italien ! 19,11 16,46
Niederlande 14,o41 lo,98

fürdieübrigenimAnhangderVerordnungNr.215/67/EWGaufgeführten Erzeugnisse
Mitgliedstaaten iWeißzucker Rohzucker IL ■- jRE/lookgRE/lpokg
1i
2 3
Deutschland 16.14 13,98
BLWU 15,67 13,92
Frankreich 14,3o 12,92
Italien 2o,48 18,03
Niederlande!•15,41 12,55