ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 486 
 
 
 
Vol. 1984/0 197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(84) 486 endg.
Brüssel, den 12. September 1984
DREIZEHNTER FINANZBERICHT
DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS  
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
- JAHR 1983 -
ABTEILUNG AUSRICHTUNG
KOM(84) 486 endg.

- I -
INHALT
Seite
Verzeichnis der Anhänge II
Verzeichnis des Massnahmen IV
1. ALLGEMEINES 1
1.1. Einleitung 1
1.1.1. Der Interventionsrahmen der Abteilung Ausrichtung 1
1.1.2. Die Tätigkeit der Abteilung Ausrichtung im Jahre 1983 2
1.2. Allgemeine Aspekte der laufenden Verwaltung 5
1.2.1. Verwaltungsverfahren und Vorschüsse 5
1.2.2. Unterrichtung der Öffentlichkeit 7
1.2.3. Koordinierung 8
1.2.4. Haushaltsfragen 8
2. DIREKTE MASSNAHMEN 12
2.1. Gemeinsame Massnahmen zur Verarbeitung und Vermarktung  
landwirtschaftlicher Erzeugnisse
(Verordnung (EWG) Nr. 355/77) 12
2.1.1. Finanzierung der Vorhaben für das Jahr 1983 12
2.1.2. Die Programme 12
2.2. Massnahmen zugunsten der Mittelmeergebiete 12
2.3. Massnahmen zur Verbesserung im Futtermittelsektor in
Nordirland (Verordnung (EWG) Nr. 1943/81) 13
2.4. Gemeinsame Übergangsmassnahme zur Umstrukturierung der
Küstenfischerei (Verordnung (EWG) Nr. 1852/78) 13
2.5. Erdbeben in Friaul-Julisch-Venetien
(Verordnung (EWG) Nr. 1505/76) 13
2.6. Massnahmen zugunsten der benachteiligten Gebiete in
Deutschland (Verordnung (EWG) Nr. 1938/81) 13
2.7. Umstrukturierung der Rebflächen
(Verordnung (EWG) Nr. 458/80) 14
2.8. Durchführungsprobleme 14
3. INDIREKTE MASSNAHMEN 16
4. ÜBERPRÜFUNGEN UND UNREGELMÄSSIGKEITEN 17
4.1. Überprüfung der direkten Massnahmen 17
4.2. Überprüfung der indirekten Massnahmen 18
4.3. Unregelmässigkeiten im Zusammenhang mit der Abteilung
Ausrichtung 22

II
ANHÄNGE ( 1 )
I. ZUSAMMENFASSENDE TABELLEN
1. Gewährung von Zuschüssen des Fonds nach Mitgliedstaaten bis zum  
31. Dezember 1983
2. Zahlungen des Fonds nach Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 1983
3. Gewährung von Zuschüssen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1983
4. Stand der Zahlungen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1983
5. 1983 geleistete Zahlungen
II. DIREKTE MASSNAHMEN
a) Verordnung (EWG) Nr. 355/77
6. Aufschlüsselung der 1983 gewährten Zuschüsse nach Regionen
7. Aufschlüsselung der von 1978 bis 1983 gewährten Zuschüsse nach  
Regionen
8. Aufschlüsselung der 1983 gewährten Zuschüsse nach Sektoren
9. Aufschlüsselung der von 1978 bis 1983 gewährten Zuschüsse nach  
Sektoren
10. Zuschussanträge für das Jahr 1983
11. Bis 31. Dezember 1983 geleistete Zahlungen
12. Zeitliche Abwicklung der Zuschusszahlungen und Durchführung der
Vorhaben
13. Wiederverwendung von Mitteln
14. Genehmigte Programme
b) Verordnung Nr. 17/64/EWG
15. Aufschlüsselung der von 1964 bis 1979 gewährten Zuschüsse nach  
Regionen
16. Bis 31. Dezember 1983 geleistete Zahlungen
17. Durchführung der Vorhaben
c) Massnahmen zugunsten Nordirlands, der Mittelmeergebiete, der benach­
teiligten Gebiete in Deutschland, der Umstrukturierung im Weinbau und  
Massnahmen betreffend die Fischerei
18a,b,cGewährung von Zuschüssen 1983
18d,e,fGewährung von Zuschüssen von 1979 1  bis1983
18gStandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.269/79
18hStandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.1362/78
181StandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.1760/7818jStandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.1938/81
18kStandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.1943/8119+20StandderZahlungen - Verordnung (EWG)Nr.1852/78

-  I I I  -
III. INDIREKTE MASSNAHMEN
21. Laufende Massnahmen - am 31.12.1983 gebundene Beträge und  
geleistete Zahlungen nach Mitgliedstaaten und nach Massnahmen
22. Abgeschlossene Massnahmen - bis zum 31.12.1983 gebundene Mittel und  
geleistete Zahlungen nach Massnahmen und Mitgliedstaaten
23. Gesamtbeträge der Erstattungen für 1983
24. Erstattungen für die sozio-strukturellen Richtlinien
25. Richtlinien Nr. 72/159/EWG und Nr. 72/160/EWG
26. Richtlinie Nr. 72/161/EWG
27. Massnahmen zugunsten der benachteiligten Gebiete
28. Richtlinien Nr. 75/268/EWG und Nr. 78/627/EWG
29. Richtlinien Nr. 79/359/EWG, 79/173/EWG und 78/628/EWG
30a Verordnungen (EWG) Nr. 1820/80, 1821/80 und 1054/81
30b Verordnungen (EWG) Nr. 1939/81 und 1942/81 und Richtlinie
Nr. 79/179/EWG
30c Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 und Richtlinie Nr. 81/527/EWG
31. Strukturmassnahmen im Zusammenhang mit den gemeinsamen Markt­
organisationen
32. Beihilfen für die Erzeugergemeinschaften für Hopfen und für  
Obst und Gemüse
33. Massnahmen zur Förderung der Rindfleischerzeugung und Prämien für  
die Nichtvermarktung von Milch
34. Tilgung der Brucellose, Tuberkulose und Leukose der Rinder
35. Massnahmen zur Umstellung des Weinbaus und Massnahmen zugunsten  
der Zitrusobsterzeugung der Gemeinschaft
36. Erzeugergemeinschaften für Fischereierzeugnisse und Ausmerzung der  
klassischen und afrikanischen Schweinepest
36a Verordnungen (EWG) Nr. 456/80 und Nr. 458/80
37. Vorschusszahlungen 1983
IV. DURCHFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS
38. Inanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen
39. Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen
V. UNREGELMÄSSIGKEITEN
40. Unregelmässigkeiten 1983
41. Bis zum 31.12.1983 gemäss Artikel 3 und 5 der Verordnung (EWG)
Nr. 283/72 gemeldete Fälle
42. Aufschlüsselung der bis zum 31.12.1983 gemeldeten Unregelmässig­
keiten nach Massnahmen und Mitgliedstaaten
(1) In allen Tabellen im Anhang sind die Beträge bis zum 31.12.1977 in RE,  
vom 1.1.1978 bis 31.12.1980 in ERE und ab 1.1.1981 in ECU ausgedrückt.

- IV -
Verzeichnis der Massnahmen des EAGFL, Abteilung Ausrichtung
1. INDIREKTE MASSNAHMEN
Sozio-strukturelLe Massnahmen
- Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung  
der landwirtschaftlichen Betriebe
- Richtlinie 72/160/EWG des Rates vom 17. April 1972 zur Förderung der  
Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung  
der landwirtschaftlich genutzten Flächen für Zwecke der Strukturver­
besserung
- Richtlinie 72/161/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die sozio-ökonomische  
Information und die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft  
tätigen Personen
Massnahmen für benachteiligte Gebiete
- Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft  
in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten
- Verordnung (EWG) Nr. 270/79 des Rates vom 6. Februar 1979 zur Förderung  
der landwirtschaftlichen Beratung in Italien
- Richtlinie 78/627/EWG des Rates vom 19. Juni 1978 bezüglich des Programms  
zur Beschleunigung der Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus in  
einigen Mittelmeerregionen Frankreichs
- Richtlinie 79/173/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über ein Programm zur  
Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungsarbeiten in  
Korsika
- Richtlinie 79/174/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über ein Programm für  
Schutzmassnahmen gegen Überschwemmungen im Flusslaufgebiet des Hérault
- Richtlinie 79/359/EWG des Rates vom 26. März 1979 über das Programm zur  
Beschleunigung der Umstellung bestimmter Rebflächen in dem Gebiet der  
Charentes
- Richtlinie 78/628/EWG des Rates vom 19. Juni 1978 bezüglich des Programms  
zur Beschleunigung der Entwässerungsarbeiten in den benachteiligten  
Gebieten Westirlands
- Richtlinie 79/197/EWG des Rates vom 6. Februar 1979 über das Programm zur  
Förderung von Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Wassereinzugs­
gebieten zwischen Irland und Nordirland
- Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 des Rates vom 24. Juni 1980 zur Förderung  
der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligen Gebieten  
von Westirland

- V -
- Verordnung (EWG) Nr. 1821/80 des Rates vom 24. Juni 1980 über die  
Entwicklung der Schafzucht in Grönland
- Verordnung (EWG) Nr. 1054/81 des Rates vom 21. April 1981 über eine  
gemeinsame Massnahme zur Förderung der Fleischrinderzeugung in Irland  
und in Nordirland
- Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein  
integriertes Entwicklungsprogramm für die schottischen Western Isles  
(Outer Hebrides)
- Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein  
integriertes Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère
- Verordnung (EWG) Nr. 1942/81 des Rates vom 30. Juni 1981 zur Förderung  
der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten  
Nordirlands
- Verordnung (EWG) Nr. 1944/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über eine  
gemeinsame Massnahme zur strukturellen Anpassung und Modernisierung der  
Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in Italien
- Richtlinie 81/527/EWG des Rates vom 30. Juni 1981 über die Entwicklung  
der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements
- Verordnung (EWG) Nr. 2195/81 des Rates vom 27. Juli 1981 über ein  
Sonderprogramm zur Entwässerung in den benachteiligten Gebieten Westirlands
- Verordnung (EWG) Nr. 1975/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Beschleunigung  
der Agrarentwicklung in bestimmten Gebieten Griechenlands
- Verordnung (EWG) Nr. 2966/83 des Rates vom 19. Oktober 1983 zur Entwicklung  
der landwirtschaftlichen Beratung in Griechenland
- Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 des Rates vom 19. Oktober 1983 über eine  
aussergewöhnliche Dringlichkeitsmassnahme zugunsten der Viehhaltung in  
Italien
Massnahmen, die die Märkte betreffen
- Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die  
Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen
- Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemein­
same Marktorganisation für Hopfen
- Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemein­
same Marktorganisation für Obst und Gemüse

- VI -
- Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung  
einen Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milch­
erzeugnissen und die Umstellung den Milchkuhbestände
- Richtlinie 77/391/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung von  
Massnahmen der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose  
und der Leukose der Rinder
- Verordnung (EWG) Nr. 1163/76 des Rates vom 17. Mai 1976 über die Gewährung  
einer Umstellungsprämie im Weinbau
- Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondei—  
massnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrus­
früchten der Gemeinschaft
- Verordnung (EWG) Nr. 794/76 des Rates vom 6. April 1976 zur Festlegung  
neuer Massnahmen zur Sanierung der Obsterzeugung in der Gemeinschaft
- Verordnung (EWG) Nr. 456/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die  
Gewährung von Prämien für die vorübergehende Aufgabe und für die endgültige  
Aufgabe bestimmter Rebflächen sowie von Prämien für den Verzicht auf  
Wiederbepflanzung
- Verordnung (EWG) Nr. 457/80 des Rates vom 18. Februar 1980 zur Einführung  
einen Prämienregelung für die Aufgabe von Weinbaubetrieben in Frankreich  
und Italien
- Entscheidung 80/1096/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine  
finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung des klassischen  
Schweinepest
- Entscheidung 80/1097/EWG des Rates vom 11. November 1980 über eine  
finanzielle Massnahme der Gemeinschaft zur Ausmerzung der afrikanischen  
Schweinepest in Sardinien
- Verordnung (EWG) Nr. 1055/81 des Rates vom 21. April 1981 zur Einführung  
einer vorübergehenden Finanzbeihilfe der Gemeinschaft zugunsten Irlands  
für Tuberkulinproben und Untersuchung auf Brucellose an Rindern vor
T ransporten
- Verordnung (EWG) Nr. 389/82 des Rates vom 15. Februar 1982 über die  
Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen im BaumwolIsektor
Massnahmen für die Fischerei
- Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die  
gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse

VII
2. DIREKTE MASSNAHMEN
- Verordnung (EWG) Nr. 17/64 des Rates vom 5. Februar 1964 über die  
Bedingungen für die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und  
Garantiefonds für die Landwirtschaft
- Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine  
gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs­
bedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse
- Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über eine  
gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten  
ländlichen Gebieten
- Verordnung (EWG) Nr. 269/79 des Rates vom 6. Februar 1979 zur Einführung  
einer gemeinsamen forstwirtschaftlichen Massnahme in bestimmten Zonen  
des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft
- Verordnung (EWG) Nr. 1362/78 des Rates vom 19. Juni 1978 über ein  
Programm zur Beschleunigung und Ausrichtung der kollektiven Bewässerungs­
arbeiten im Mezzogiorno
- Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über eine  
gemeinsame Obergangsmassnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei
- Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über den Beitrag  
der Gemeinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben von Mai 1976 in der  
Landwirtschaft der Region Friaul-Julisches Venetien verursachten Schäden
- Verordnung (EWG) Nr. 2395/79 des Rates vom 30. Oktober 1979 betreffend  
den Zuschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die  
Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, für eine Dringlichkeitsmassnahme  
zur Wiederherstellung der durch die Wirbelstürme "David" und "Frederic"  
geschädigten Landwirtschaftlichen Gebiete der französischen Obersee-  
Departements
- Verordnung (EWG) Nr. 458/80 des Rates vom 18. Februar 1980 über die  
Umstrukturierung der Rebflachen im Rahmen kollektiver Massnahmen
- Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über eine  
gemeinsame Massnahme zur beschleunigten Verbesserung der Infrastruktur in  
einigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundesrepublik Deutschland
- Verordnung (EWG) Nr. 1941/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über ein inte­
griertes Entwicklungsprogramm für die benachteiligten Gebiete Belgiens
- Verordnung (EWG) Nr. 1943/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über eine  
gemeinsame Massnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungs­
bedingungen im Futtermittelsektor in Nordirland

- VIII -
- Verordnung (EWG) Nr. 31/83 des Rates vom 21. Dezember 1982 über eine 
gemeinsame Obergangsmassnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei 
und der Aquakultur
- Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 des Rates, vom 4. Oktober 1983 über eine 
gemeinsame Massnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung 
der Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aquakultur
- Verordnung (EWG) Nr. 2968/83 des Rates vom 19. Oktober 1983 über eine 
gemeinsame Massnahme zur Beschleunigung der kollektiven Bewässerungs­
arbeiten in Griechenland

-  1 -
1. ALLGEMEINES
1.1. Einleitung
1.1.1. Der Interventionsrahmen der Abteilung Aurichtung
Die Abteilung Ausrichtung des EAGFL, die gemäss Artikel 40 Absatz 4 des 
Vertrages gleichzeitig wie die Abteilung Garantie 1962 eingerichtet wurde, 
ist dazu bestimmt, die gemeinsamen Massnahmen zu finanzieren, die im Hinblick 
auf die Durchführung der in Artikel 39 Absatz 1 Buchst, a) des Vertrages 
bestimmten Zielsetzungen einschliesslich der zu einem reibungslosen 
Funktionieren des gemeinsamen Marktes erforderlichen Strukturänderungen 
beschlossen wurden. Artikel 39 Absatz 1 Buchst, a) definiert das Ziel, die 
Produktivität der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, 
Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen 
Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte zu steigern.
In diesem Rahmen erlebte die Abteilung Ausrichtung in den letzten Jahren eine 
anhaltende Zunahme sowohl der Anzahl der finanzierten Massnahmen als auch 
der jährlichen Ausgaben, selbst wenn die der Abteilung Ausrichtung zugewie— 
senen Mittel gegenüber denen der Abteilung Garantie noch immer verhältnis­
mässig bescheiden bleiben. Für 1983 nähern sich die catsächlichen Mittel­
bindungen jedoch der Summe von einer Milliarde ECU (943 Millionen), was eine 
Steigerung um über 25 % gegenüber 1982 ausmacht.
Die Abteilung Ausrichtung beteiligt sich an jeder der finanzierten Massnahmen 
auf der Grundlage besonderer Rechtsmittel (Verordnungen, Richtlinien und 
Entscheidungen des Rates). Jedoch kann man unter dem Gesichtspunkt der 
Verwaltung zwei Arten von Massnahmen unterscheiden, nämlich
die indirekten Massnahmen, für die die Abteilung Ausrichtung den Mitglied­
staaten einen Teil (einen Prozentsatz) der gemäss den Gemeinschaftsvor­
schriften und gegebenenfalls den von der Kommission genehmigten einzel­
staatlichen Durchführungsvorschriften durchgeführten erstattungsfähigen 
Ausgaben erstattet und
die direkten Massnahmen, für die die Kommission einen Zuschuss der Abteilung 
Ausrichtung einem Begünstigten, der für ein bestimmtes Investitionsvorhaben 
einen Antrag einreicht, direkt gewährt.
Die Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses stellt zwischen der 
Gemeinschaft und dem Begünstigten eine direkte Verbindung her, da die
Zahlungen der Beihilfe an den Letztgenannten und nicht an den Mitgliedstaat 
erfolgen.

-  2 -
Diese Merkmale wirken sich auf Verwaltungsebene aus. Nur obliegt für die 
indirekten Massnahmen die Verwaltung der einzelnen Akten der verschiedenen 
endgültigen Begünstigten der Beihilfen weiterhin der Verantwortlichkeit der 
Mitgliedstaaten, wobei die Kommission insbesondere durch die Untersuchung der 
einzelstaatlichen Verwaltungsverfahren und Stichprobenkontrollen etwaiger 
Unterlagen überprüft, ob die Massnahmen in den Mitgliedstaaten ordnungsgemäss 
angewandt werden.
Dagegen verfolgen die Kommissionsstellen für die direkten Massnahmen jede 
einzelne Unterlage von der Einreichung des Antrags an bis zur Zahlung der 
letzten Tranche des Zuschusses einschliesslich der Kontrolle an Ort und Stelle 
und auf Nachweise. Diese Tätigkeit erfordert jedoch eine enge Zusammenarbeit 
mit dem zuständigen einzelstaatlichen und regionalen Behörden.
1.1.2. Die Tätigkeit der Abteilung Ausrichtung im Jahre 1983
Die Aufteilung der gewährten Mittel auf die verschiedenen Massnahmen unter 
dem Gesichtspunkt der verfolgten strukturellen Ziele führt zu folgendem 
Ergebnis :
H aushaltsplan 1983 (n ach  HittelBbertragungen ♦
N achtragshaushalt ♦ v o n  1982 verbleibende Hittel)  
(M io  E C O )Tatsichlieh geb u n dene Hittel
H ie E C O Jahr 1982
V o rh a b en  zur V erbesserung der  
A grarstrukturen247(1)(2) 227(1) 91,9? 95,9 ?
Allgeacine sozio-strukturslle  
H assn ah n sn160 156 98,0? 78,8 %
H assn ah aen  zugunsten der benachteiligten  
Q ebiete442 376 85,1 ? 83,5?
H assn ah aen  betreffend die  
H arktstrukturea137 107 77.8? 72,9?
H assn ah aen  betreffend die Strukturen  
des F i scherst sektorsS 39 73,9? 49,0 ?
I N S G E S A M T 1038 (1)(2) 905(1) 87,2? j 81,5? I
(1) D a v o r «  52,64 M i  o  E C U  zerOckgtfl ossant u n d  tr i adergebundeae Hittel, die 1· R eim en  der getrennt e i  
Hittel 1S 83 verfO gbar raren u n d  oh n e die 20,03 R io E C O  « 1  edergebtm dene Mittel, die in R e im e n  
der nicht getrennten Hittel 1183 geniss der V erord n u n g (E W S ) Sr. 3171/75 verflgbar raren.
(2) « ■ 2,02 M io  E C O  eingesetzt auf Posten 3882 (ie R a h n e n  der V ero rd n u n g  (E H 6 ) H r. 355/77 flr  
V o rh a b en  in Sektor «Sehueln* flr das Vereinigte Klaigreieh).

- 3 -
Man stellt fest, dass nicht nur die Ausgaben zugenommen haben, sondern auch 
der Grad der Inanspruchnahme der Haushaltsmittel gegenüber 1982 verbessert 
wurde.
Eine Prüfung der Aufteilung der Mittel nach Mitgliedstaaten ergibt, dass 
Italien fast die Hälfte der gewährten Mittel im Rahmen der direkten Massnahmen 
(207,5 von 463 Mio ECU) erhalten hat; ihm folgten Frankreich (71,5 Mio ECU), 
und Griechenland (64,5 Mio ECU). Anschliessend kommen Deutschland 
(43,5 Mio ECU), Irland (25,5 Mio ECU) und das Vereinigte Königreich 
(25 Mio ECU) (vgl. Anlage 3).
Bei den indirekten Massnahmen wurden dem Vereinigten Königreich 132 von 
481 Mio ECU erstattet; es lag damit vor Frankreich (115,5 Mio ECU), Irland 
(75,5 Mio ECU), Deutschland (69,5 Mio ECU) und Italien (25 Mio ECU)
(vgl. Anhang 3). Der Anteil des Vereinigten Königreiches ist jedoch unnormal 
hoch, weil er Erstattungen im Rahmen von zwei Jahren der Durchführung der 
Richtlinie Nr. 72/159/EWG enthält, da im Vorjahr für diesen Mitgliedstaat 
keine Erstattung erfolgen konnte.
Die durchgeführten Massnahmen betrafen im einzelnen :
Wie schon in den Vorjahren nahmen aus der Sicht der Mittelbindungen unter den 
gemeinsamen Massnahmen 1983 diejenigen zur Verbesserung der Verarbeitungs­
und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1) den 
wichtigsten Platz ein. Für diese Massnahme wurden 249 Mio ECU bereitgestellt, 
davon etwa 181 Mio ECU als horizontale Massnahme, 56 Mio ECU im Rahmen der 
zurückgestellten Mittel für Massnahmen in bestimmten Mittelmeergebieten und 
12 Mio ECU im Rahmen der für Westirland zurückgestellten Mittel. Davon 
stammten 50 Mio ECU aus wiedereingezogenen Mittel (nicht oder in kleinerem 
Masstab durchgeführte Vorhaben).
Die Richtlinie Nr. 72/159/EWG (2) über die Modernisierung der landwirtschaft­
lichen Betriebe führte zu Ausgaben in Höhe von 149,8 Mio ECU gegenüber 
86,8 Mio ECU im Jahre 1982. Diese Massnahme ist folglich finanziell an die 
zweite Stelle getreten; dies ist jedoch dem genannten Umstand zuzuschreiben, 
dass die Zahlen des Jahres 1983 zwei Jahre Erstattung für das Vereinigte 
Königreich betreffen.
(1) ABI. Nr. L 51 vom 23.2.1977, S. 1
(2) ABI. Nr. L 36 vom 23.4.1972, S. 1

- 4 -
Das Vereinigte Königreich erhielt für die letzten zwei Jahre 72,9 Mio ECU; 
der erste Begünstigte dieser Massnahme, Deutschland, steht an der Spitze 
der and· ren Benutzer (23 Mio ECU) vor Frankreich (19,4 Mio ECU) und den 
Niederlanden (12,1 Mio ECU).
Finanziell an dritter Stelle stehen die Massnahmen der Richtlinie 
Nr. 75/268/EWG (1) über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten 
benachteiligten Gebieten, für die den Mitgliedstaaten 135,8 Mio ECU gegenüber 
144,5 im Jahre 1982 und 106,7 im Jahr 1981 erstattet wurden.
Der erste Begünstigte dieser Massnahme ist weiterhin das Vereinigte Königreich 
(36,1 Mio ECU) vor Frankreich und Irland (31,0 und 27,8 Mio ECU), mit einem 
gewissen Abstand gefolgt von Griechenland und Italien (13 und 12,5 Mio ECU).
Bei den anderen Massnahmen stellt man insbesondere drei Faktoren fest :
- die immer noch sehr hohen Ausgaben für die spezifischen Massnahmen in den 
Mittelmeergebieten, nämlich die Bewässerung (Verordnung (EWG)
Nr. 1362/78 (2)), die landwirtschaftliche Infrastruktur (Verordnung (EWG)
Nr. 1760/78 (3)) und die Aufforstung (Verordnung (EWG) Nr. 269/79 (4)) 
mit einem Gesamtzuschuss von 146 Mio ECU;
- die hohen Ausgaben für die verschiedenen Massnahmen im Weinbausektor, 
insbesondere im Hinblick auf die Umstrukturierung und Umstellung 
(Verordnungen (EWG) Nr. 456/80 (5) und Nr. 458/80 (6) und Richtlinien 
Nr. 78/627/EWG (7) und 79/359/EWG (8)) von 48,5 Mio ECU und
- ebenso hohe Ausgaben für den von der Abteilung Ausrichtung finanzierten 
Anteil der Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen 
und die Umstellung von Milchkuhbeständen (Verordnung (EWG) Nr. 1078/77(9)
(61 Mio ECU).
(1) ABI. Nr. L 128
(2) ABI. Nr. L 166
(3) ABI. Nr. L 204
(4) ABI. Nr. L 38
(5) ABI. Nr. L 57
(6) ABI. Nr. L 57
(7) ABI. Nr. L 206
(8) ABI. Nr. L 85
(9) ABI. Nr. L 131vom 19.5.1975, S. 1 
vom 19.6.1978, S.11 
vom 28.7.1978, S. 1  
vom 14.2.1979, S. 1 
vom 29.2.1980, S.16 
vom 29.2.1980, S.27 
vom 29.7.1978, S. 1 
vom 5.4.1979, S.34 
vom 26.5.1977, S. 1

- 5 -
Der Rat hat 1983 vier neue Massnahmen verabschiedet :
- die Verordnung (EWG) Nr. 2908/83 vom 4. Oktober 1983 über eine gemeinsame 
Massnahme zur Umstrukturierung, Modernisierung und Entwicklung der 
Fischwirtschaft und zur Entwicklung der Aquakultur (1);
- die Verordnung (EWG) Nr. 2966/83 vom 19. Oktober 1983 zur Entwicklung der 
landwirtschaftlichen Beratung in Griechenland (2);
- die Verordnung (EWG) Nr. 2968/83 vom 19. Oktober 1983 über eine gemeinsame 
Massnahme zur Beschleunigung der kollektiven Bewässerungsarbeiten in 
Griechenland (3);
- die Verordnung (EWG) Nr. 2969/83 vom 19. Oktober 1983 über eine ausser- 
gewöhnliche Dringlichl<;eitsmassnahme zugunsten der Viehhaltung in Italien (4).
1.2. Allgemeine Aspekte der laufenden Verwaltung
1.2.1. Verwaltungsverfahren und Vorschüsse
a) Direkte Massnahmen
Bei den direkten Massnahmen konnten durch die seit 1978 erlassenen Durch­
führungsverordnungen zur Vereinheitlichung und Rationalisierung der Zuschuss­
anträge die vorgesehenen Fristen für die Entscheidungen eingehalten werden, 
obgleich die Anzahl der der Kommission eingereichten Vorhaben merklich 
zugenommen hatte.
Bei den Vorschüssen für bestimmte Massnahmen zugunsten der Mittelmeergebiete 
konnte die unbefriedigende Lage im ersten Jahr der Anwendung durch ent­
sprechende Massnahmen im Jahre 1982 und auch dadurch verbessert werden, dass 
bestimmte verspätete Arbeiten des Vorjahres 1982 abgeschlossen werden konnten. 
Während des Jahres 1983 hat sich die Verbesserung bestätigt.
(1) ABI. Nr. L 290 vom 22.10.1983, S. 1
(2) ABI. Nr. L 293 vom 25.10.1983, S. 1
(3) ABI. Nr. L 293 vom 25.10.1983, S. 5
(4) ABI. Nr. L 293 vom 25.10.1983, S. 7

-  6 -
Für die beiden betroffenen Länder ergibt sich folgendes Bild :
1  T A L  1  E il V E R O R D N  R G E H  ( E K G )
1760/78 269/79 1362/78
1983 beantragte V orschüsse 1 1 1 5 3
1983 ausgezahlte V orschasse 8 4 2 3
1983 beantragte Erstattungen von
1982 gezahlten V orschüssen 1
(L IT  330 H i 1 1  ionen)
(D
(1) D er Begünstigte hat inzwischen die Inanspruchnahae des V orschusses nachgew lesen»
F R A N K R E I C H V E R O R D N  U G E R  ( E R G )
269/79 1760/78
1983 beantragte V orschüsse 12 3 2
1983 ausgezahlte V orschüsse 12 3 2
1983 beantragte Erstattungen - -
1983 vorgenossene Erstattungen - -
b) indirekte Massnahmen
Für die Massnahmen, die eine Rückerstattung der Ausgaben der Mitgliedstaaten 
vorsehen, sind von der Kommission eine Reihe von Durchführungsvorschriften 
erlassen worden :
- Entscheidung Nr. 83/319/EWG über die Anträge auf Rückerstattung zur 
Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten 
Gebieten Nordirlands (1)
- Entscheidung Nr. 83/412/EWG über die Anträge auf Erstattung und Gewährung 
von Vorschüssen für die Massnahmen im Rahmen des integrierten Entwicklungs­
programms für die schottischen Western Isles (Outer Hebrides) (2)
(1) ABI. Nr. L 174 vom 30.6.1983, S. 27
(2) ABI. Nr. L 235 vom 25.8.1983, S. 6

- 7 -
- Entscheidung Nr. 83/465/EWG über die Anträge auf Rückerstattung der den 
Erzeugergemeinschaften und Vereinigungen im Baumwollsektor gewährten 
Beihilfen (1)
- Entscheidung Nr. 83/556/EWG über die Anträge auf Erstattung und Gewährung 
von Vorschüssen für Massnahmen zur strukturellen Anpassung und Moderni­
sierung der Rind-, Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in Italien (2)
- Entscheidung Nr. 83/557/EWG über die Anträge auf Erstattung und auf 
Gewährung von Vorschüssen über das Programm zur Förderung von Entwässerungs­
arbeiten in grenzübergreifenden Wassereinzugsgebieten zwischen Irland und 
Nordirland (3)
- Entscheidung Nr. 83/644/EWG über die Anträge auf Erstattung und die Zahlung 
von Vorschüssen zur Beschleunigung der Agrarentwicklung in bestimmten 
Gebieten Griechenlands (4).
Die Verwendung der in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel wird dadurch 
erschwert, dass eine Drittel der Erstattungsanträge der Mitgliedstaaten bei 
der Kommission nach Ablauf den für die einzelnen Massnahmen vorgesehenen 
Fristen eingehen, was die Prüfung dieser Anträge und die Zahlung der Erstattung 
vor Ende des Haushaltsjahres überaus schwierig macht.
Von der Möglichkeit von Vorschusszahlungen für bestimmte indirekte Massnahmen 
haben Frankreich, Irland, Italien und Griechenland Gebrauch gemacht. 
Einzelheiten hierzu sind in Anhang 37 enthalten. Die einzige aufgezeigte 
Schwierigkeit betrifft eine Verzögerung des Nachweises, der von Italien für 
die Verwendung der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 458/80 erhaltenen 
Vorschüsse zu erbringen ist.
1.2.2. Unterrichtung der Öffentlichkeit
Wie früher standen bei der Unterrichtung der Öffentlichkeit durch die 
Kommission die Massnahmen, bei denen direkte Zuschüsse zu Investitionsvorhaben 
gewährt wurden, im Vordergrund, da diese Art der finanziellen Förderung am 
ehesten ein breites Echo findet, weil die Intervention der Gemeinschaft auf 
direktem Wege erfolgt und die Vorhaben in der Regel eine sehr grosse örtliche 
und gebiet liehe Bedeutung haben.
(1) ABI. Nr. L 255 vom 15.09.1983,S. 17
(2) ABI. Nr. L 323 vom 19.11.1983,S. 1
(3) ABI. Nr. L 323 vom 19.11.1983,S. 32
(4) ABI. Nr. L 359 vom 22.12.1983,S. 12

-  8 -
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass bei Anschlägen oder Aufstellen von 
Tafeln in der Nähe der Investitionsorte ziemlich selten der Gemeinschafs­
beitrag erwähnt wurde. Es wurde deshalb damit begonnen, die Begünstigten 
systematisch in den Briefen, die die Gewährung des Zuschusses ankündigen, 
aufzufordern, den Zuschuss im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit zu erwähnen.
1.2.3. Koordinierung
Ergänzend zu den Kontakten zwischen den verschiedenen Dienststellen wurde im 
Rahmen der Task Force für die Koordinierung der Finanzinstrumente mit 
struktureller Zielsetzung die Einsatzkoordinierung zwischen der Abteilung 
Ausrichtung und den übrigen Finanzinstrumenten der Gemeinschaft fortgesetzt. 
Eine besonders enge Zusammenarbeit wurde für die integrierten Entwicklungs­
programme eingeführt.
1.2.4. Haushaltsfragen
a) Mittelausstattung und Art der Ausgaben
Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 war eine jährliche Mittel­
ausstattung für die Abteilung Ausrichtung festgesetzt worden. Diese Verordnung 
ist 1979 durch die Verordnung (EWG) Nr. 929/79 geändert worden, um eine 
Ausstattung mit Verpflichtungsermächtigungen für einen Zeitraum von jeweils 
fünf Jahren (der erste von 1980 bis 1984 einschliesslich) festzusetzen. Es ist 
ebenfalls vorgesehen, dass ab 1. Januar 1980 die jährlich in den Haushalt 
einzusetzenden Mittel nach dem normalen Haushaltsverfahren entsprechend dem 
für das betreffende Haushaltsjahr erwarteten Bedarf festgelegt werden.
Seitdem ist die Vereinbarung zwischen den Institutionen vom 30. Juni 1982 in 
Kraft getreten, wonach eine Anzahl durch die Abteilung Ausrichtung finanzierter 
Massnahmen als nicht-obligatorische Ausgaben gemäss Artikel 203 des Vertrags 
eingeordnet sind.
Folgende Massnahmen sind zum jetzigen Zeitpunkt als nicht-obligatorische 
Ausgaben einzuordnen :
- Vorhaben zur Strukturverbesserung (Verordnung Nr. 17/64/EWG - Artikel 300 
des Haushalts),
- Vorhaben zur Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
(Verordnung (EWG) Nr. 355/77 - Artikel 301 des Haushalts),

- 9 -
- Verbesserung der Infrastruktur in bestimmten Gebieten Italiens und 
Südfrankreichs (Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 - Haushaltsposten 3211),
- Verarbeitung und Vermarktung in bestimmten ländlichen Gebieten Nordirlands 
(Verordnung (EWG) Nr. 1943/81 - Haushaltsposten 3262),
- Umstrukturierung auf dem Gebiet der Fischerei (Verordnung (EWG)
Nr. 1852/78 - Artikel 460 des Haushalts).
b) Der Haushalt
Der ursprüngliche Haushalt der Abteilung Ausrichtung von 1983, der sich auf 
775 Millionen ECU Verpflichtungsermächtigungen und auf 636 Millionen ECU 
Zahlungsermächtigungen belief, wurde durch den Berichtigungshaushalt und den 
Nachtragshaushalt Nr. 2 geändert. Die Änderungen wurden wie folgt begründet :
- Die Entscheidung des Rates, die Veterinärmassnahmen innerhalb des EAGFL 
nicht mehr zu finanzieren (- 15,5 Millionen ECU Verpflichtungsermächtigungen 
und Zahlungsermächtigungen),
- den Willen, die Bemühungen zugunsten der Mitgliedstaaten mit dem geringsten 
Wohlstand zu verstärken (Griechenland, Italien und Irland; + 20 Millionen 
ECU Verpflichtungsermächtigungen für die Vorhaben),
- die Entscheidung des Rates, für die zweite Tranche griechischer Vorhaben 
im Rahmen von 1982 eine ergänzende Finanzierung zu gewähren (+ 6 Millionen 
ECU Verpflichtungsermächtigungen),
- die im Rahmen der Festsetzung der Agrarpreise des Wirtschaftsjahres 1983/84 
getroffenen Entscheidungen des Rates (Schaffung neuer Posten für die 
Finanzierung der spezifischen Massnahmen in Griechenland).
Gleichzeitig erfolgte eine Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen 
(+ 27 Millionen ECU), die durch Übertragungen im Laufe des Rechnungsjahres 
von Kapitel 100 des Haushalts durchgeführt wurde (vorläufige Mittel, die für 
die Strukturmassnahme in der Fischerei bestimmt sind).
c) Inanspruchnahme der Mittel (siehe Anhang 1)
Im Rahmen des Systems der getrennten Mittel belief sich die Inanspruchnahme 
der Verpflichtungsermächtigungen auf 904,2 Millionen ECU, was 87,3 % der 
vorhandenen Mittel entspricht, und die der Zahlungsermächtigungen auf 
669,4 Millionen ECU, was 73,9 % entspricht.

-  10  -
Die Tabelle kann durch Hinzufügung der wiedergebundenen, nicht getrennten 
Mittel, die aus den Haushaltsjahren vor 1977 stammen (20 Millionen ECU) 
sowie durch die aus nicht getrennten Mittel erfolgten Zahlungen vervoll­
ständigt werden, die seit ihrer ursprünglichen Bindung übertragen wurden 
(58,6 Mio ECU). Aufgrund dieser Zahlungen ist der Saldo der nicht getrennten 
Mittel auf 56 Millionen ECU gegenüber 120 Millionen ECU im Vorjahr gefallen. 
Die Übertragung dieser Mittel von 1983 auf 1984 wurde nicht beantragt, und 
der Saldo der Verpflichtung, dessen Deckung sie gewährleisten sollten, wird 
im Rahmen der derzeitigen Regelung der nicht getrennten Mittel gezahlt 
werden.
Die Entscheidung, die Übertragung der nicht getrennten Mittel - deren 
wiederholte Übertragung in früheren Jahren Besorgnis hervorgerufen hatte - 
nicht zu beantragen und somit ihre Streichung zu bewirken, wurde von der 
Kommission in Zusammenhang mit den strengen Sparmassnahmen getroffen, die 
die Kommission im Rahmen der kürzlichen Haushaltsschwierigkeiten beschlossen 
hatte. In demselben Zusammenhang und im Hinblick auf das gleiche Ziel hat 
die Kommission ebenfalls beschlossen, einen besonders hohen Betrag der 
von 1982 übertragenen getrennten Zahlungsermächtigungen durch die Begrenzung 
ihrer Inanspruchnahme zur Zahlung der vor 1983 eingegangenen Verpflichtungen 
zu streichen. So wurden 31 Millionen ECU gestrichen, was den Gesamtbetrag 
der Streichungen bei den getrennten Mitteln auf 104 Millionen ECU ansteigen 
liess.

ÜBERBLICK ÜBER DIE AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 1983
M I T T E L
I. V E R P F L I C H T U N G E N
a) G etrennte Nittel :
- A u s das vorhergehenden Haushaltsjahr verbliebende Nittel
- Nittel des Haushaltsjahres  
. U rsprünglicher H aushalt  
. H achtragshaushalt
. Ü bertragungen
- A u fh eb u n g  der M ittel b in d u n g
- N eu b ew ertu n g  der früheren Verpflichtungen
- getrennte M ittel insgesaat
b ) lieht getrennte M ittel :
- A u fh eb u n g  der M ittel b in d u n g
e) G etrennte u n d  nicht getrennte M ittel :
- insgesaat verfügbar
II. Z A H L U N G E N
a) G etrennte M ittel t
- A u s des vorhergehenden Haushaltsjahr übertragene M ittel
- M ittel des Haushaltsjahres  
. U rsprünglicher H aushalt  
9  Bachtragshaushalt
. Ü bertragu n gen
- G etren n t®  M ittel insgesaat
h ) H iebt getrennte M ittel :
- Ü bertragene M ittel (nicht autom atische Ü bertragung)
e) G etrennte a n d  nicht getrennte M ittel s  
Insgesaat verfigbar167,1
775,2
♦ 10,5
♦  27,0
34,4
♦  23,1
1.037,3
20,0
1.057,3
284,9
635,9
- 15,5
905,3
120,1
1.025,4A U S F Ü H R U N G
V erpflichtungen :
- G etrennte M ittel
- N icht getrennte M ittel
Streichungen
Restalttel für d as folgende H aushaltsjahr
Insgesaat :
- G etrennte M ittel
| - licht getrennte M ittel
- G etrennte u n d  nicht getrennte M ittel
Z ahlu ngen  :
- G etrennte M ittel
- N icht getrennte M ittel
Streichungen :
- G etrennte M ittel
- N icht getrennte M ittel
Ü bertragungen auf d as folgende H aushaltsjahr :
- G etrennte M ittel
- N icht getrennte M ittel
Insgesaat :
- G etrennte M ittel
- N icht getrennte M ittel
- G etrennte u n d  nicht getrennte M ittel9 0 V , 6
20,0
21,0
111,7
1.037,3
20,0
1.057,3
669,4
58,6
104,0
61,5
131,9
905,3
120,1
1.025,4

-  12  -
2. DIREKTE MASSNAHMEN
2.1. Gemeinsame Massnahmen zur Verarbeitung und Vermarktung Landwirtschaftlicher 
Erzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 355/77)
2.1.1. Finanzierung der Vorhaben für das Jahr 1983
Die Kommission hat durch Entscheidungen vom 29. Juni und 20. Dezember 1983 
Zuschüsse in Höhe von insgesamt 248.889.842 ECU für 611 Vorhaben gewährt :
1982 waren insgesamt 208.195.791 ECU für 542 Vorhaben gewährt worden.
Die 611 Vorhaben, die einen Zuschuss von der Abteilung Ausrichtung des EAGFL 
erhalten haben, stellen eine Gesamtinvestition von 949.399.558 ECU dar, das 
bedeutet eine Durchschnittsinvestition von 1.553.845 ECU je Vorhaben; der 
Zuschuss je Vorhaben beläuft sich im Durchschnitt auf 407.348 ECU.
Die Anhänge 6 bis 13 enthalten die Einzelangaben über die im Rahmen dieser 
Massnahme gewährten Zuschüsse und geleisteten Zahlungen.
2.1.2. Programme
Die Verordnung (EWG) Nr. 355/77 sieht vor, dass sich die Vorhaben nunmehr 
in ein von der Kommission genehmigtes sektorales Programm einfügen müssen. 
Bis zum 31.12.1983 hatte die Kommission 138 Programme genehmigt. Die im 
Rahmen dieser Programme vorgesehenen Investitionen belaufen sich auf 
rund 8,4 Milliarden ECU, die sich wie folgt unterteilen :  1,718 Milliarden 
ECU für Frankreich, 1,78 Milliarden ECU für Italien, 865 Millionen ECU für 
das Vereinigte Königreich, 1,432 Milliarden ECU für die Bundesrepublik 
Deutschland, 696 Millionen ECU für Dänemark, 574 Millionen ECU für Irland, 
424 Millionen ECU für die Niederlande, 366 Millionen ECU für Belgien und 
583 Millionen ECU für Griechenland. Nähere Einzelheiten zu den Programmen 
sind in Anhang 14 enthalten.
2.2. Massnahmen zugunsten der Mittelmeergebiete
1983 sind im Rahmen von Bewässerungsmassnahmen für Süditalien (Verordnung 
(EWG) Nr. 1362/78 (1), der Infrastrukturmassnahmen in den ländlichen 
Gebieten (Verordnung (EWG) Nr. 1760/78 (2) und der Aufforstungsmassnahmen 
(Verordnung (EWG) Nr. 269/79 (3) neue Zuschussentscheidungen getroffen 
worden. Für 166 Vorhaben und Sonderprogramme wurden insgesamt 146 Millionen 
ECU bewilligt (Einzelheiten in den Anhängen 18a,d,g,h,i).
(1) ABI. Nr. L 166 vom 19.6.1978, S. 11
(2) ABI. Nr. L 204 vom 28.7.1978, S. 1
(3) ABI. Nr. L 38 vom 14.2.1979, S. 1

- 13 -
2.3. Massnahmen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen 
im Futtermittelsektor in NordirLand (Verordnung (EWG) Nr. 1943/81 (1))
1983 wurden Entscheidungen über einen Gesamtzuschuss von 1,6 Millionen ECU 
für 6 Vorhaben getroffen (vgl. Anhang 18b).
2.4. Gemeinsame Übergangsmassnahme zur Umstrukturierung der Küstenfischerei 
(Verordnung (EWG) Nr. 1852/78 (2))
Die Kommission hat mit den Entscheidungen vom 28. Juli und 24. Dezember 1983 
einen Gesamtzuschuss von 38,6 Millionen ECU für 546 Vorhaben für eine 
Investitionssumme von 148,4 Millionen ECU gewährt.
Weitere Angaben zur Gewährung des Zuschusses sind in den Anhängen 18c,f 
bis 20 enthalten.
2.5. Erdbeben in Friaul-Julisch Venetien (Verordnung (EWG) Nr. 1505/76 (3))
Von den 96 Vorhaben, die 1976 mit einem Aufwand von 28.125.000.000 LIT 
finanziert wurden, sind 77 bis zum 31.12.1983 ausgezahlt worden.
Alle anderen Vorhaben sind jedoch im Gang; die geleisteten Zahlungen 
beliefen sich am 31.12.1983 auf 24.083.188.041 LIT oder 86 % der Gesamt­
zuschüsse.
Da der gewährte Zuschuss ursprünglich bei einem Umrechnungskurs von 625 LIT 
für 1 RE insgesamt 45 Millionen RE erreichte, entspricht der zu übertragende 
Betrag von 4 Milliarden LIT aufgrund der Umrechnungskursänderungen nur noch 
3 Millionen ECU.
2.6. Massnahmen zugunsten der benachteiligten Gebiete in Deutschland 
(Verordnung (EWG) Nr. 1938/81 (4))
1983 wurde eine Reihe von Zuschussentscheidungen getroffen; für 46 Vorhaben 
mit einem Investitionsbetrag von 43,6 Millionen ECU wurden insgesamt 
12,8 Millionen ECU (vgl. Anhänge 18b,e,j) bewilligt.
(1) ABI.Nr. L 197 vom 20.7.1981, S. 23
(2) ABI.Nr. L 211 vom 1.8.1978, S. 30
(3) ABI.Nr. L 168 vom 28.6.1976, S. 9
(4) ABI.Nr. L 197 vom 20.7.1981, S. 1

- 14 -
2.7. Umstrukturierung der Rebflächen (Verordnung (EWG) Nr. 458/80 (1))
Die Zuschussentscheidungen wurden getroffen; für 44 Vorhaben (20 in 
Frankreich, 18 in Italien und 6 für die Bundesrepublik Deutschland) wurden 
insgesamt 14,8 Millionen ECU (vgl. Anhang 18b) bewilligt.
2.8. Durchführungsprobleme
a) Nicht durchgeführte Vorhaben
1983 haben 117 Begünstigte auf den bewilligten Zuschuss ganz oder teilweise 
verzichtet. So konnten folgende Beträge neu verwendet werden :
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Griechenland0,49 Mio ECU 
3,79 Mio ECU 
5,59 Mio ECU 
0,21 Mio ECUItalien
Irland
Niederlande
Vereinigtes Königreich12,96 Mio ECU 
0,55 Mio ECU 
0,88 Mio ECU 
0,92 Mio ECU
Ausserdem hat die Kommission in Anwendung ihrer Verordnung (EWG) Nr. 3171/75, 
355/77 und 1760/78 22 Begünstigten, die zwei Jahre nach Notifizierung der
Entscheidung mit den Arbeiten noch nicht begonnen oder bei der Ausführung 
von Vorhaben die Bedingungen nicht eingehalten hatten, den gewährten 
Zuschuss gekürzt oder gestrichen. Dadurch konnten erneut verwendet werden :
Belgien 
Dänemark 
Frankrei ch0,01 Mio ECU 
0,01 Mio ECU 
0,36 Mio ECUItalien
Niederlande
Vereinigtes Königreich2,46 Mio ECU 
0,49 Mio ECU 
0,37 Mio ECU
b) Vorhaben, bei denen die Kosten niedriger waren als vorgesehen
1983 ist ein Betrag von 19.950.090,20 ECU den Begünstigten nicht ausgezahlt 
worden, weil die erstattungsfähigen Kosten der Vorhaben unter den 
Kostenansätzen lagen.
(1) ABI. Nr. L 57 vom 29.2.1980, S. 27

-  15 -
c) Vorhaben, bei deren Durchführung die vorgeschriebenen Bedingungen nicht 
eingehalten wurden
1983 musste die Kommission für 6 italienische Vorhaben, 5 britische Vorhaben,
2 niederländische Vorhaben, 1 irisches Vorhaben und 1 deutsches Vorhaben der 
Verordnung Nr. 17/64/EWG den gewährten Zuschuss streichen, weil die finanziellen 
oder sonstigen Bedingungen nicht eingehalten worden waren.
Dadurch ist ein Betrag von 3.032.282,78 ECU zu streichen.
d) Verzögerung der Zahlungsanträge
Wie in den Vorjahren sind in verschiedenen Mitgliedstaaten Rückstände bei der 
Auszahlung der Zuschüsse zu beobachten. Die Ursachen für diese Verzögerungen 
sind in erster Linie in der langen Anlaufzeit der Massnahmen, in der langsamen 
Durchführung der Arbeit und manchmal auch in der Säumigkeit der Verwaltungen bei 
der Erstellung und Übermittlung der Auszahlungsanträge zu suchen.
Wie schon im Vorjahr hat sich auch hier die Lage weiter verbessert. Dies ist als 
Erfolg der zahlreichen Seminare zu werten, die in den letzten Jahren in einigen 
Mitgliedstaaten abgehalten wurden; positiv haben sich aber auch die Massnahmen 
ausgewirkt, die getroffen wurden, um die Zahl der nicht abgeschlossenen Vorhaben 
zu vermindern, für die die Entscheidung über die Zuschussgewährung bereits mehr 
als fünf Jahre zurücklag.
Neben diesen Massnahmen wird nunmehr die Einhaltung der Fristen bei der Durch­
führung der neueren Vorhaben strenger überwacht, was auch den Auszahlungs­
rhythmus für die Beihilfen beschleunigen dürfte.
Ausserdem stellt man sehr positive erste Ergebnisse fest, die sich daraus für 
die älteren Vorhaben (1978 bis 1980) ergeben. Es bleibt jedoch dabei, dass 
angesichts der Vielzahl der in Durchführung befindlichen Vorhaben jede Verbesse­
rung in diesem Bereich zwangsläufig nur zögernd und allmählich einsetzt.
Eine letzte Bemerkung sei noch zu dem Auszahlungsverfahren erlaubt. Die geltenden 
Verordnungen sehen vor, dass die Zahlungsanträge von den zuständigen Behörden 
der Mitgliedstaaten vorgelegt werden, die die Erstattungsfähigkeit der Ausgaben 
überprüfen und bestätigen müssen. Viele Begünstigte wissen aber nichts von den 
Fristen, die diese nationalen Verfahren beanspruchen und glauben, es handele 
sich um gemeinschaftliche Fristen. Vielmehr geht nur ein Teil dieser Bearbeitungs­
fristen auf das Konto der Dienststellen der Kommission. Um die Begünstigten 
hierüber aufzuklären, werden sie gegen Empfangsbestätigung schriftlich über das 
jeweilige Datum unterrichtet, zu dem ihr Antrag bei der Kommission eingeht.

3. INDIREKTE MASSNAHMEN
Die Angaben zur Finanzierung der indirekten Massnahmen sind in folgenden
Übersichten zusammengestellt :
a) Sozio-strukturelle Richtlinien :  Anhänge 24 bis 26
b) Massnahmen zugunsten der benachteiligten Gebiete :  Anhang 27
- Richtlinie Nr. 75/268/EWG über die Landwirtschaft in Berggebieten und 
bestimmten benachteiligten Gebieten und Richtlinie Nr. 78/627/EWG über 
die Umstrukturierung und Umstellung im Weinbau :  Anhang 28
- Richtlinien Nr. 79/359/EWG, 79/173/EWG und 78/628/EWG über die Umstellung 
im Weinbau der Charentes,, die Bewässerung in Korsika und die Dränage in 
Irland :  Anhang 29
- Verordnungen (EWG) Nr. 1820/80, 1821/80 und 1054/81 über die Entwicklung 
der Landwirtschaft in West-Irland, die Entwicklung der Schafzucht in 
Grönland und die Entwicklung der Rinderzucht in Irland :  Anhang 30a
- Verordnungen (EWG) Nr. 1939/81 und 1942/81, Richtlinie Nr. 79/197/EWG 
betreffend Entwässerungsarbeiten in grenzübergreifenden Gebieten zwischen 
Irland und Nordirland, die benachteiligten Gebiete Nordirlands und das 
integrierte Entwicklungsprogramm für die Western Isles :  Anhang 30b
- Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 über das integrierte Entwicklungsprogramm für 
das Departement Lozère und Richtlinie Nr. 81/527/EWG über die Landwirt­
schaft in den überseeischen Departements :  Anhang 30c
c) Strukturmassnahmen im Zusammenhang mit den gemeinsamen Marktorgani­
sationen :  Anhang 31
- Erzeugergemeinschaften für Hopfen sowie für Obst und Gemüse (Verordnungen 
(EWG) Nr. 1696/71 und 1035/72) :  Anhang 32
- Massnahmen für die Umstellung auf Fleischerzeugung und Nichtvermarktungs- 
prämien für Milch (Verordnungen (EWG) Nr. 1353/73 und 1078/77) :  Anhang 33
- Tilgung der Brucellose, Tuberkulose und Leukose der Rinder (Richtlinie 
Nr. 77/391/EWG) :  Anhang 34
- Umstellung der Rebflächen und Massnahmen zugunsten des Sektors Zitrus­
früchte der Gemeinschaft (Verordnungen (EWG) Nr. 1163/76 und 2511/69) :
Anhang 35
- Ausmerzung des Schweinepest (Entscheidung Nr. 80/1096/EWG) und Erzeuger­
gemeinschaften für Fischereierzeugnisse (Verordnung (EWG) Nr. 3796/81) :  
Anhang 36
- Aufgabe von Rebflächen und Verzicht auf Neupflanzungen (Verordnung (EWG) 
Nr. 456/80) und Umstrukturierung der Rebflächen (Verordnung (EWG)
Nr. 458/80) :  Anhang 36a
d) 1983 geleistete Vorschüsse :  Anhang 37- 16 -

- 17 -
4. ÜBERPRÜFUNGEN UND UNREGELMÄSSIGKEITEN
Für die Überprüfungen vor der Auszahlung von Zuschüssen durch die Abteilung 
Ausrichtung ist vorgesehen, dass der Kommission in jedem Fall die Unterlagen 
zugesandt werden, die genau in der für die einzelnen Massnahmen erlassenen 
Regelung aufgeführt sind.
Diese Unterlagen werden für die direkten Massnahmen über den Mitgliedstaat 
und für die indirekten Massnahmen vom Mitgliedstaat übermittelt und enthalten 
neben den Belegen, die eine Überprüfung der Erstattungsfähigkeit der Aus­
gaben ermöglichen, eine Reihe von Bescheinigungen des Mitgliedstaates, aus 
denen hervorgeht, dass dieser die Belege überprüft und genehmigt hat.
Die Überprüfungen auf Gemeinschaftsebene betreffen mithin im wesentlichen 
diese Unterlagen. Prüfungen an Ort und Stelle werden durchgeführt, um sich 
entweder über die Korrektheit und die Wirksamkeit der nationalen Verwaltungs­
massnahmen zu überzeugen oder um Zweifelsfälle oder Fälle mit besonderen 
Problemen zu überprüfen.
Diese Prüfungen werden durch Seminare für die nationalen Verwaltungen 
ergänzt, die das Ziel haben, die nationalen Behörden mit den Gemeinschafts­
verfahren vertraut zu machen. 1983 wurde jedoch kein Seminar veranstaltet, 
um die Zahl der Überprüfungen an Ort und Stelle zu erhöhen (39 statt 22 
im Vorjahr).
4.1. Überprüfung der direkten Massnahmen 
a) Kontrolle der Auszahlungsanträge
Bei dieser Kontrolle wurde festgestellt, dass in 646 Fällen die beantragte 
Zahlung auf der Grundlage der übermittelten Angaben nicht möglich war, weil 
hierfür ergänzende Informationen erforderlich waren.
Diese vorläufigen Ablehnungen betrafen insgesamt 33 % der Auszahlungsanträge, 
und zwar 43 % der Anträge Irlands, 34 % Frankreichs und Italiens, 32 % 
Dänemarks, 27 % Griechenlands, 21 % des Vereinigten Königreichs, 19 % der 
Niederlande, 7 % Belgiens und 6 % Deutschlands.
Ausser für Frankreich und Deutschland bemerkt man überall eine Zunahme.
Für Irland ist die starke Verschlechterung hauptsächlich der ungenügenden 
Vorbereitung der Akten für die Trinkwasserzufuhr zuzuschreiben. Ohne diese 
Art von Akten hätte der Anteil 27 % betragen.

- 18 -
b) Prüfungen an Ort und Stelle
1983 wurden 39 Prüfungen an Ort und Stelle gegenüber 22 im Jahre 1982 
durchgeführt, davon 13 in Italien, 19 in Frankreich, 4 in Dänemark und 
3 in Deutschland.
4.2. Überprüfung der indirekten Massnahmen
4.2.1. 1983 belief sich die Gesamtzahl der zu bearbeitenden Rückvergütungsanträge 
auf 133; hinzukam die Prüfung von Einzelbögen und weiteren Angaben für 
nochmals etwa 9800 Begünstigte.
4.2.2. Prüfungen an Ort und Stelle
a) Allgemeine sozio-strukturelle Massnahmen 
Richtlinie Nr. 72/161/EWG
Für diese Massnahme (Titel I) wurde eine Prüfung an Ort und Stelle in den 
Niederlanden bei dem Landwirtschaftsministerium in Den Haag durchgeführt.
Die Prüfung der Einzelakten und der nationalen Bestimmungen auf Verwaltungs­
ebene ermöglichen es, die Erstattungen vom Jahre 1975 an zu regeln und die 
Auslegung betreffend die Anwendung der Umrechnungskurse für die Erstattungen 
und das Datum, das für den Dienstantritt der neu eingestellen sozio- 
ökonomischen Berater festzulegen ist, genau anzugeben.
b) Massnahmen zugunsten der benachteiligten Gebiete 
Richtlinie Nr. 75/268/EWG
Für diese Massnahme wurden 1983 zwei Prüfungen an Ort und Stelle durch­
geführt :
In Italien
Diese Prüfung erfolgte in den Regionen Kalabrien und Basilicata bei dem 
"Assessorato Regionale dell'Agricoltura" in Catanzaro und in Potenza und 
bei dem "Ispettorato provinciale dell'Agricoltura" in Cosenza. Die Prüfung 
wurde durch die Besichtigung zweier "Berggemeinden" und mehrerer Betriebe, 
die in den Genuss der Ausgleichszulage kommen, ergänzt.

- 19 -
Die Prüfung Liess bestimmte Schwierigkeiten erkennen insbesondere betreffend
- die Verfügbarkeit der nationalen Mittel,
die Nichtanwendung der gemeinsamen Massnahme in bestimmten Regionen, 
die Begrenzung der Gewährung der Ausgleichszulage an die Begünstigten auf 
die Laufzeit von 5 Jahren und
- die bei der Untersuchung der Anträge und der Zahlung der Zulagen fest­
gestellten Verzögerungen.
Die Kommission hat den Mitgliedstaat auf die Massnahmen aufmerksam gemacht, 
die erforderlich sind, um ihren Einwendungen Rechnung zu tragen.
Die Anwendung der Massnahme in Italien hat Fortschritte gemacht; nur für 
zwei Regionen sind die Ausgaben noch nicht dem EAGFL gemeldet worden.
Griechenland
Diese Prüfung erfolgte für die Ausgaben von 1981 und 1982 in den Nomos von 
IOANNINA, CHANIA und RETHIMNO in den Präfekturen der Hauptstädte der drei 
Regionen sowie bei den Gemeindeverwaltungen von sechs Berggemeinden.
Die Untersuchung der Einzelunterlagen und der nationalen Vorschriften auf 
Verwaltungsebene hat gezeit, dass diese die Gemeinschaftsvorschriften ein­
gehalten haben. Die Bemühungen der griechischen Behörden in den Jahren 1980 
und 1981 um die Gewährleistung einer korrekten Durchführung der Regelung und 
der Anwendungsverfahren für mehr als 130.000 Begünstigte sind zu betonen.
Richtlinie Nr. 81/527/EWG
Die Prüfung an Ort und Stelle betraf die Ausgaben 1982 und die Vorschüsse 
1983. Sie erfolgte in zwei Phasen :  Eine Koordinierungssitzung in Paris, an 
der alle betroffenen Dienststellen teilnahmen, und eine Prüfung der Akten 
und der Durchführung der Massnahmen auf der Insel Reunion. Die Durchführung 
und die Prüfung dieser Massnahmen erwiesen sich schwierig, weil in einer 
einzigen Richtlinie 27 verschiedene Massnahmen vereinigt sind, die aus 11 
unterschiedlichen Finanzquellen finanziert werden und für deren Durchführung 
7 verschiedene Dienststellen zuständig sind.

-  20  -
Es wurde festgestellt, dass das Ziel, die Verbesserung der Strukturen durch 
den zusätzlichen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft zu beschleunigen, 
zumindestens für die ersten beiden Jahre der Durchführung des Programms, noch 
nicht erreicht wurde, denn in bestimmten Masse wurden vorhandene nationale,
Mittel durch Gemeinschaftsmittel ersetzt.
Andererseits waren die örtlichen und regionalen Stellen nicht immer imstande, 
zwischen den im Rahmen des von der Kommission genehmigten Programms erstattungs­
fähigen Ausgaben und anderen mit der gleichen Art von Investitionen verbundenen 
Kosten zu unterscheiden.
Die zuständigen nationalen Behörden müssen die Abrechnungen unter diesem 
Gesichtspunkt überprüfen und Vorkehrungen treffen, um für die drei kommenden 
Jahre die verfügbaren nationalen Mittel zu steigern.
Verordnung (EWG) Nr. 1939/81
Die Prüfung erfolgt in Schottland in Inverness (Highlands and Islands Development 
Board, Dept. of Agriculture and Fisheries et North of Scotland College of 
Agriculture), in Edinbourg (Dept. of Agriculture and Fisheries), in Balinavich 
(Insel Benbecula) und in Stornoway (Insel Lewis). Sie wurde durch Besichtigungen 
von Landgütern in Benbecula, Lewis und Harris ergänzt.
Es wurde festgestellt, dass die Verwaltung des integrierten Entwicklungsprogramms 
den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1939/81 und des genannten Programms 
entspricht, und dass die Regelungen und Anwendungsverfahren ordnungsgemäss 
durchgeführt wurden.
Verordnung (EWG) Nr. 1942/81
Die Prüfung an Ort und Stelle erfolgte in Nordirland in Belfast bei dem "Dept. 
of Agriculture of Northern Ireland (DANI)" und in Enniskillen bei dem "County 
Agricultural Executive Office (CAEO)". Sie wurde durch die Besichtigung von 
fünf in der Grafschaft Fermanagh gelegenen landwirtschaftlichen Betrieben 
ergänzt.
Durch die Prüfung konnte festgestellt werden, dass die Anwendungs- und Kontroll- 
verfahren, die Einhaltung der Gemeinschaftsregelung und des von der Kommission 
genehmigten nationalen Programms gewährleisten können. Ferner wurde festgestellt, 
dass die Verwaltung dieser Massnahme gut organisiert ist und die Kontroll- 
regelung ordnungsgemäss durchgeführt wird.

-  21  -
Verordnung (EWG) Nr. 1054/81
Für diese Massnahme erfolgten 1983 zwei Prüfungen an Ort und Stelle :
In Nordirland
Für diese Massnahme erfolgte in Belfast bei dem "Dept. of Agriculture of 
Northern Ireland" eine Prüfung an Ort und Stelle.
Die Untersuchung der Angaben und regionalen Vorschriften auf Verwaltungsebene 
zeigte, dass die Gemeinschaftsvorschriften ordnungsgemäss angewandt wurden.
In Irland
Diese Kontrolle erfolgte in Dublin bei dem "Dept. cf Agriculture" und insbe­
sondere in Tully bei dem "Beef Performance Testing Centre", in Thurles bei dem 
"South Eastern Cattle Breeding Society Ltd." und in Cork bei dem ACOT.
Diese Prüfung zeigte, dass die Verordnung wirksam angewandt wird.
Bei der Prüfung der Angaben und Durchführungsvorschriften würde festgestellt, 
dass die Gemeinschaftsvorschriften ordnungsgemäss angewandt wurden.
c) Strukturmassnahmen im Zusammenhang mit den gemeinsamen Marktorganisationen
Richtlinie Nr. 77/391/EWG
Für diese Massnahme wurde eine Prüfung an Ort und Stelle in Griechenland durch­
geführt und zwar beim Landwirtschaftsministerium in Athen und bei den Veterinär­
dienststellen von vier Nomos (Athen, Saloniki, Serrä und Attika) sowie dem 
Veterinärdienst des Bezirks Mandra.
Bei auf bestimmte Auslegungsfragen, die nach der Prüfung an Ort und Stelle 
geregelt wurden, liess sich durch Prüfung der Unterlagen und der Durchführungs­
vorschriften festzustellen, dass die Gemeinschaftsvorschriften eingehalten 
wurden.
Verordnung (EWG) Nr. 458/80
Diese Prüfung erfolgte in Frankreich, in Paris bei dem "Office Nationale 
Interprofessionnel des Vins de Table (ONIVIT)", in Bordeaux bei der regionalen 
Delegation von ONIVIT und in den Departements Lot-et-Garonne und Gironde, wo 
mehrere begünstigte Betriebe und eine Weinbaugenossenschaft besichtigt wurden.

-  22  -
Diese Prüfung an Ort und Stelle armöglichte es, eine bestimmte Anzahl von 
Punkten K'.arzustellen, insbesondere betreffend die Schätzung der Durchschnitts­
kosten je Hektar und die Abhängigkeit der Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung 
von dem Stand der Durchführung.
Verordnung (EWG) Nr. 1696/71
Für diese Massnahme erfolgte eine Prüfung an Ort und Stelle in Paris bei dem 
"Fonds d'Orientation et de Régularisation des Marchés Agricoles (FORMA" und 
in Strassburg bei der "Direction Départementale de l'Agriculture (DDA) du 
Bas-Rhin" und bei der "Coopérative des Plantes de Houblon d'Alsace (COPHOUDAL)" 
(Genossenschaft der Hopfenpflanzen des Eisass). Ferder wurden zwei Betriebe 
besichtigt, die Massnahmen der Umstrukturierung und Rodung vorgenommen haben.
Es wurde festgestellt, dass die Durchführung und Überprüfung dieser Massnahme, 
deren Anwendung keine besonderen Schwierigkeiten bereitet, sich als befriedigend 
erweist.
Für eine einzige Genossenschaft muss die Frage der Anerkennung erneut unter­
sucht werden.
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72
Eine Prüfung an Ort und Stelle wurde in den Niederlanden, in Den Haag bei der 
"Directie Verwerking en Afzet van Agrarische Producten", in Rijswijk bei der 
"Centrale Accountantsmaatschap", in Kampen bei der "Coöperatieve Veilingvereni­
ging Kampen-Zwolle-Ijsselmeerpolders" und in Goes bei der "Coöperatieve 
Vereniging Centrale Tuinbouwveiling Zeeland" durchgeführt.
Dabei seigte sich, dass die in der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehene 
Beihilfe an die Erzeugerorganisationen gemäss der Gemeinschaftsregelung gewährt 
wurde.
Dem Landwirtschaftsministerium wurde vorgeschlagen, künftig die Akten der 
"Centrale Accountantsmaatschap" gründlicher zu überprüfen.
4.3. Unregelmässigkeiten im Zusammenhang mit der Abteilung Ausrichtung
Die Unregelmässigkeiten sind in den Tabellen der Anhänge 40 bis 42.aufgeführt.  
Wie aus diesen Tabellen hervorgeht, sind 1983 1. bis 3. Quartal sieben neue 
Fälle gemeldet worden, von denen drei bereits geregelt sind.
Von den insgesamt 539 Fällen, die bis zum 30.9.1983 gemeldet worden sind, 
sind 461 bzw. 86 % endgültig abgeschlossen und geregelt.

φ
Gewährung von Zuschüssen nach HUgliedstaaten bis zu· 31,12,1983 AWHAHG 1
DIREKTE MASSNAHMEN
(R E /E R E /E C U )
V E R 0 R 0 N U N 6B E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H L A N D E L U S F R A N C E IR E U N O IT A L IA L U X E M B O U R G N E D E R U N DU N IT E D
K I N G D O MI N S G E S A M T
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1943/81
1938/81
458/80135.811.568
29.801.825
852.37346.276.050
26.124.411
4.828.981503.462.087
133.943.168
4.885.910
2.868.8S2
21.881.952
1.172.79389.602.529
8.047.072405.241.258
199.250.864
31.021.766
54.888.743
13.478.327
6.714.062
12.115.000
24.900.49573.320.787
79.680.655
20.113.628668.149.078
377.849.059
85.839.206
131.093.474
213.270.645
28.155.216
45.000.000
4.441.0418.851.930
1.641.363139.394.243
45.520.797
3.453.367134.641.539
80.404.690
19.808.341
4.507.6672.115.148.540
1.063.819.361
116.860.972
185.982.217
213.270.645
103.623.215
9.582.914
45.000.000
12.115.000
4.507.667
21.881.952
30.514.329
1  I N S G E S A M T 166.465.766 77.229.442 668.214.762 97.649.601 747.610.515 173.115.070 1.553.797.719 10.493.293 188.368.407 239.362.237 3.922.306.812
IN D IR E K T E  M A S S N A H M E N
Laufend 
A bgeschl ossen49.020.950
9.199.76282.929.S32
2.298.195450.814.914
58.990.94635.114.290 521.760.226
45.288.614274.489.683
1.872.921124.735.788
177.468.3195.833.040
7.946.44688.961.455
10.061.304484.751.823
40.340.6662.118.411.701
353.467.173
II I N S G E S A M T 58.220.712 85.227.727 509.805.860 35.114.290 567.048.840 276.362.604 302.204.107 13.779.486 99.022.759 525.092.489 2.471.878.874
G E S A M T E R G E B N IS  
1  « II224.686.478 162.457.169 1.178.020.622 132.763.891 1.314.659.355 449.477.674 1.856.001.826 24.272.779 287.391.166 764.454.726 6.394.185.686

Zuschutszahlungen nach Mltglledstaaten bl» zu· 31,12.1983 A IH A I6  2
D IR E K T E  M A S S N A H M E N
(R E /E R E /E C O )
V E R O R D N U N GB E L 6 IQ U E /
8 E L G IED A N H A R K D E U T S C H L A N D E L U S F R A N C E I R E L A N O I  T A L  I A L U X E M B 0 U R 6 N E D E R L A K )U N IT E D  
K I N E D O MI N S G E S A M T  j
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
2722/72
1943/81
1938/81121.852.824
18.891.881
721.77542.683.970
18.410.027
2.153.530507.081.720
81.483.017
2.075.975
2.868.852
1.103.0531.405.373
101.605323.510.047
91.461.883
2.743.094
8.477.531
14.924.445
22.491.632
6.515.59536.139.246
25.796.477
12.611.498271.185.229
98.285.239
7.430.992
18.924.900
17.074.883
49.708.873
60.435.5076.717.885
494.711132.573.693
24.983.624
459.40896.930.922
39.730.418
10.305.654
1.554.162!1.538.675.536
400.942.650
38.603.53“
18.924.9ffi]
8.477.531
31.999.328
72.200.505
60.435.507
9.384.447
1.554.162
1.103.053
I 1 M S 8 E S A H T 141.466.480 63.247.527 594.612.617 1.506.978 470.124.227 74.547.221 523.045.623 7.212.596 158.016.725 148.521.156 2.182.301.150
IN D IR E K T E  M A S S N A H M E N
Laufend 
Abgeschl ossen48.983.942
9.199.76280.830.705
2.298.195441.586.995
58.990.94635.114.290 515.717.322
45.288.614274.447.428
1.872.921124.735.789
177.468.3195.789.582
7.946.44689.606.749
10.061.304482.690.750
40.340.6662.099.503.552
353.467.173
II I N S G E S A M T 58.183.704 83.128.900 500.577.941 35.114.290 561.005.936 276.320.349 302.204.108 13.736.028 99.668.053 523.031.416 2.452.970.725
G E S A M T E R G E B N IS  
1  * II 199.650.184 146.376.427 1.095.190.558 36.621.268 1.031.130.163 350.867.570 825.249.731 20.948.624 257.684.778 671.552.572 4.635.271.875

D IR E K T E  N A S S H A H N E N A SH A Iö 3
G osShranq von ZuschO ssan voa 1. Januar bis zu« 31, Dez»aber 1983
(E C U )
V E R O R D N U N G B E L G IQ U E / 
B E L G IEO A N I U R K D E O T S C H U N O a u s F R A N C E I R E L A N O IT A L IA L U X E H 8 G U R G N E O E R L A N OU N IT E D
K I N G O G NI H S G E S A N T
355/77
1852/78
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/81
458/805.602.136
135.7744.755.624
2.217.75827.360.842
2.411.497
12.805.575
1.172.79358.250.171
6.221.31036.175.437
5.498.157
4.921.770
13.581.125
11.171.21620.172.318
5.559.67068.976. 5 4 1  
8.514.903 
26.399.002 
38.568.661 
62.590.351
2.473.6921.036.606 9.113.071
1.874.50717.447.096
6.188.932
1.571.673248.889.842
38.622.508
31.320.772
52.149.786
62.590.351
1.571.673
12.805.575
14.817.701
1  1 H S G E S A N T 5.737.910 6.973.382 43.750.707 64.471.705 71.347.481 25.731.988 207.523.150 1.036.606 10.987.578 25.207.701 462.768.208
IH M  R E K T E  N A S S H A R N E N
Nittel bl adungen voa 1. Januar bis zu· 31. Dezeaber 1983
II 1 H S G E S A N T 10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.603.044 115.298.893 75.644.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646 480.978.438
G E S A H T E R 6 E B N IS  
1  ♦  II16.043.952 21.139.008 113.037.264 85.074.525 186.646.598 101.376.698 232.400.816 1.455.338 29.276.100 157.296.347 943.746.646

D IR E K T E  H A S S M A H H E N
Stand dar Zuachuaazahlangan von 1. Jaaaar bis za» 31. Oazaabar 1983A I H A N G  4
(E C U )
V E R O R D N U N GB E L G IQ U E /
8 E L G IEOARHARK O E U T S C H U Ä ) a u s F R A IC E I R E L A N D IT A L IA L U X E N 8 0 U R G NEDERLANDU N IT E D
KINGDOMM S G E S A N T
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/815.854.679
4.597.1151.360.314
4.972.466
796.44413.988.377
23.744.077
379.884
1.103.0531.405.373
101.60520.790.884
38.199.508
1.621.906
6.243.399
8.586.8561.207.518 
9.609.958 
765.55215.145.290
38.704.609
1.685.939
3.635.104
8.771.503
813.382
16.204.82959.994
66.2056.221.299
10.471.589
254.5484.102.556
12.855.563
2.729.054
587.33568.730.911
1U.627.263
8.3U.932
3.635.104
15.014.902
9.400.238
16.204.829
587.335
1.103.053
1  IIS G E S A H T 10.4S2.594 7.129.224 39.215.391 1.506.978 75.442.553 11.583.028 84.960.6S6 126.199 16.947.436 20.274.508 267.638.567
IU IR E K T E  H A S S IA H C I
Zablungan von 1. Januar bla zw 31. Dezwbar 1983
480.978.438 II I8 S G E S A R T  I 10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.603.044 115.298.893 75.6U.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646
mmzmmd ^
I * iS21.294.850 108.501.948 22.110.022 190.741.446 87.227.738 109.838.322 544.931 35.235.958 152.363.154 748.617.005

I  W O  I  R E K T E  M SSSA H te . A K H A K G  5
1983 geleistete Zahlungen fO r allgeaeine sozlo-strukturelle H assnahecn, M assn a h w e n  zugunsten der j
benachteiligten Gebiete und strukturelle W assnahaen ln V erbindung ait den geoeinsapen M arktordnungen i
( E C U )
N A S S N A H N E B  1 8 8 3 B E L G IQ U E /8 E L B IE O A S N A R K D E U T S C H L A N D E L L A S F R A N C E IR E L A S O IT A L IA L U X E M B O U R G K E D E R L A N D U K IT E D  K l B IS O N I E S S S A  N T
]. Sozio-strukturell, Allgexeln;
Richtlinie K r*  7 2 /1 5 9 /Z W G  
,  Richtlinie H r*  7 2 /1 S C /E V 5  
i  Richtlinie Kr. 72/151/E S G3.215.221,21
19.060,37
159.625,066.726.838,50
113.340,3823.027.382,58
684.162,93
338.832,81* 19.361.029,96
220.090,13
4.249.107,959.729.209,67
35.102,84
147.709,553.162.772,46
116.150,35254.814,13 12.075.746,43
18.762,11
194.709,8472.276.583,43
19.296,31
106.205,90145.823.536,39
926.474,69
5.485.4-'2.E4
1  I N S E E S A H T 3.393.906,64 6.840.178,88 24.110.178,32 . 23.830.228,06 9.912.022,06 3.278.922,81 254.814,13 12.289.218,38 72.402.086,64 156.311.555,92 i
II. Zugunsten der benachteiligten Gebiete
Richtlinie K r. 7 5 /2 6 8 /E W G  
Richtlinie Nr. 7 3 /E 2 B /E W G  
Richtlinie Nr. 7 8 /5 2 7 /E V G  
Richtlinie Nr. 7 9 /3 5 9 /E V G  
Richtlinie Kr. 7 9 /1 7 3 /E W G  
Richtlinie Nr. 79/197/EW  
V erordnung (E K G ) Kr. 1820/80 
V erordnung ( E W G )  Ir. 1821/80 
V erordnung ( E W G )  Kr. 1 0 5 A /8 1  
Richtlinie Kr. 3 1 /5 2 7 /E W G  
V erordnung ( E W G )  Sr. 1933/81 
V erordnung ( E W G )  Br. 1 9 A 0 /8 1  
V erordnung (E V E ) Sr. 1342/81 
V erordnung ( E W S ) Br. 1875/823.028.858.53
98.894,7412.415.378,44 13.260.193,74
7.245.264,6830.636.700,03
9.453.641,37 
2.304. 585,91 
774.203,21
18.905.357,88
1.463.632,5727.732.435,99
13.209.240,53
11.359.722,94
8.988.656,6912.672.342,39
-29.862,26 36.056.365,55
485.401,54
1.908.342.91
111.215.93
11.225.552,37--------------------- j
13
5.832.135,93 
13.209.249,53 
9.453.641,37 
2.334.515,91 
774.203,21 
485.401,54 
11.359.722,94 
98.894,74 
10.896.939,60 ;  
10.905^357,58 -  
111.215,93 
1.in.;12,57 
11.225.552,37 <  
7.245 l264,58 ;
II I S S G E S A H T 3.028.858,53 98.894,74 12.415.378.44 20.505.458,42 55.538.120,97 61.290.106,15 12.672.342,39 . 29.862,26 49.786.878.30 215.365.930,20
III. Strukturell, ln V erbindung eit 
qeaainsaeen M arktordnungen!
3
V erordnung ( E W G )  Kr. 1078/77 
Richtlinie K r. 77/391/E V S (1)927.891,95
968.841,487.219.761,77
6.790,62J1.858.688,06 
298.944,88 97.585,306.278.693,81
7.106.390,382.018.242,90
2.377.856,77 1.521.554,74152.720,06 3.069*272,03 9.814.217,16 61.339.437,74
12.377.BA.17
V erordnung (E V E ) Ir. 1163/76 
V erordnung (E V E ) Br. 2511/69 
V erordnung (E U G ) Br. 1035/72 
V erordnung (E V E ) Br. 1686/71 
V erordnung (E V E ) Br. 3796/81 
V erordnung (E V E ) Br. A 56/80 
V erordnung (E V E ) Sr. 458/80 
V erordnung ( E W G )  Ir. 270/79 
Entscheidung.Br. 80/1098/EJS (2)556,19
85.240,67
205.908,27
1.694.838,27- 479.796,41
123.570.94-36.793.62
113.340,51
83.406,35
22.070.194,01
241.725,0425.642,67
20.840,165.327.527,46
1.937.353,64
139.864,82
11.197,69146.172,53
2.753.996,6385.463,645.364.977,27
2.050.654,15
482.354,33
769.111.03 
20.840,16
22.070.194,01 ·
241.725.04
4.583.603,53
Hl K  S E E S A B T 3.883.276,83 7.226.552,39 32.761.000,29 97.585,30 · 35.930.543,72 4.442.582,50 8.926.400,66 163.917,75 5.969.441,19 9.899.680,80 109.300.9:1,43
3 E 3 A N T E 9 3 E 8 N IS S E  I  .  II ♦  III 10.306.042,00 14.165.626,01 69.286.557,05 20.603,043,72 115.298.892,75 75.644.710,71 24.877.665,86 418.731,88 18.288.521,83 ' 132.088.645,74 480.978.437,55 .
(1) FlMMitrt Mt 4m Hatthalistltal 3811.
(2) Finanz!«rt am 4m lamkaltatltal 3813·

D IR E K T E  M A S S N A H M E NA M H A N G  6
jufschlOsseluna d«r vo» E A G F L . Abteilung A usrichtung, In d en  HTtglIedsiaatan finanzieren V orhaben nach R egionen - V w ordnunq C E W S )  N r. 355/77 - 1 9 8 3
B E L G IQ U E /B E L G IE O A H K A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E E L L A S(in 1000 E C U )
I  R E L A U ] IT A L IA LUXEK30URG K E D E R L A » -  U N I T E D  K U S C H
Harare 
Crie.ital e/ 
T.'st- 
•1  “ (deren
Flandre 
C -ccldeat dl 
Vcsi- 
tfl« . anderen
invers/ 
int w arpen
liebeurg/ 
Liaburg
Brabant
tfainaut/
H onegoa-
w e a
Saiur/
£ä»ea
LUge/
L u lle
L uxeabourg
L axenburg
Kulti- 
rdgionaux/ 
Inter­
regionale 
gebjedes3
1 8
8
3
1
1
2
1260
2.784
1.376
310
1 83 
.  135 
2H 
290Sicrk/-
b en h aY n
fsl for
Storebaelt
ekskl
Stork/-
beahava
Veit for 
SiorebaeTi
Gr/nland
Fier»
reglocer3
*
2 A3 6 2
9 5 1
3.442Schlessig-
Holsteln
H aaburg
Siedar-
sachsen
B reaen
üordrheln- 
Ksstfales
Lessen
Iholaland-
»fali
B aden-
HDrtte«-
ierg
B ayarn
Saarland
Berlin
(Säst)
M ehrere
L egionen
setreffend5
1
15
1
8
13
1 4
2 4
14
12.888
1.592
4.249
2 6
2.700
4.062
2.454
3.360
5.851
1 82Ile-de-
France
C h an p ag n e*
A rdannes
Picardie
Haute-
tioraandie
Centre
Basse-
Ä oroandi e
B ourgogne
Eord-Pas-
de-Calais
Lorraine
A l$ace
Franche-
CoS«
Pays-de-
la-Loire
Bretagne
Poitou-
Charentes
Aquitaine
m  dt-
Pyrdndes
U&ousin
R hor.e-
Alpes
A uvergne
languedoc-
Roussilloa
Provence-
Cote
d * A zu r
Corse
D .O .H .
Multi-
reqionaux1
2
3
7
4
5 
2
7
5
4
2
1 7
9
1
7
3 8
2 7
245
1.135
1.183
2.725
1.484
1.087
2 0 4
3.041
2.442
1.360
3 3 8
2.533
1.823
1 64
2.013
9.061
5.158
3 7 9Nissl
Anatoliki 
Ster ca
üitiki
Sterea
Pelopo- 
ni ssos
Thrakl
Anatolikl'
M akedonia
Kentrlkl
H akedoaia
Ditikl
K akedonia
Iplros
Kentrlkl
Sterea
Thessalia
Krlti
Kultl-
rdglonaux1
3
2
15
1
5
1
5
3
3
2269
2.764
6 8 1
7.206
5 9 8
12.637
1.461
1.475
2.799
1.529
26.831D onegal
Üorth-Yest
"orih-Esst
V est
Hldlands 
Fast 
B Idw est 
South-East 
Soutb-Vest
Multi-
regional6
1
1 2
7
3
9
2
1 0
7
12.398
100
5,930
2.617
1.937
3.824
3 0 1
2.290
7 1 2
6 3Plejonte
Valle
d'Aosta
llgurla
Losbardla
Trentlna-
A He A dl 9<
V eneto
Frluli-
Venezla E L
Eellfa-
R oaagna
Toscana
Uebrle
Barche
Lazio
Caepanla
A bruzzi
M olise
Puglia
Baslltcati
Calabria
Sieilia
Sardegna
Hultl-
reglonal!3
1
4
9
9
29
6
4
4
6
3
4
4
3
4 
3  
3
19 0 4
2 0 4
3.379
4.084
6.981
6.244
7 7 3
9 4 7
4.100
3.773
4.311
2.889
3.484
9.053
6.278
3.384
6.334
1.857Luxee-
bourg« e
k1.037 G roningen
Friesland
D rejithe
Orerljssel
G e l der! an d
Utrecht
Soord-
Holland
Zuid-
Hollaod
Zeel and
K oard-
Brabant
M aburg
Z.IJ.
Polders
Inter­
regionale
gebleden•<
1
1
2
10
2
5
2225
245
9 94
1.557
4.468
6 8
7 2 1
8 36H orth
forkshire-
fiueberside
•ast- 
'! 1  dlaods
Esst-
Uglia
Soutb-Fast
south-Vest
rfest-
lidlands
"crth-lfest
*a!es
Scotland
üorthero-
ireland
Kultt-
roglonal"C .
5
2
8
5
6  
6
5
4
3
15
1 11.252
6 7 3  ,
1.237 ’
1.5«!
1.44t
1.557
554 
1.173 
1.C3S 
7.676 *
3.666
iI
I S S G E S A H T3? 5.602 3 1 4. 755 96 27.364 1 4 3 36.175 4 1 58.250 5 8 20.172 100 68.977 4 1.037 3 0 9.114 7 1 17.447

D IR E K T E  H A S S B A H H E W
A u fschlDtselung der »w E A G F L , Abteilung Ausrichtung, In den Hitgljgdstaatan finanzierten V orhaben nach R egionen - V arordnung (E K G )  K r. 355/77 - 1978-1383A N H A N G  7
(in 1000 E R E /E C ü )
B E L G IÖ G E /3 E L G 1 E O A N M A R K D E U T S C H U M ) F R A N C E E L L A S I R E L A N D IT A L IA L U X E K 8 0 U R G N E D E R L A N O U N IT E D  K IN 3 0 G K
Fl andre
Orientale;
Oost-
flaar.derer
Fl andre 
Occidoa- 
tale/Vest- 
Ylaand«rer
Anvers/
A ntw erpen
Ltokourg/
liahurg
Brabant 
. ‘ !ii naut/25
473.7«
8.127Stork jS - 
btnhavn
H st for
Store-
baelt
ekskl
Stork/-
benhavn4
304 1 1
3.788Schlesulg- 
Holstein
H aaburg
Kieder-
Sachsen
B reaeo
Korarheln-7 2
2
70
114.778
2.582
19.73S
26lle-de-
France
C h am p ag n e
A rdannes
Picardie
Haute-
Horaandie
Centre
Basse-2
9
9
20
1 1125
4.819
2.923
5.468
5.605SIssl
Anatoltkl
Sterea
Ditlki
Sterea
Pel opo- 
nissos2
4
7
253 7 4
2.817
1.7«
9.868D onegal
North-Vest
Horth-Eas
V est
Hidlands
Fast2 1
7
3 7
2 3
1 3
357.624
2.591
13.580
10.463
7.422
10.679Pleeonte
Valle
d'Aosta
LlgurU
Lonbardla
Trentino-
Mto A dige
V eneto
Frlull-2 0
4
3
1 8
4 9
4 97.624
7 0 8
2.518
13.779
22.656
20,216Luxes-
bourg91.841 G roningen
Friesland
Drentbe
Overijssd
Gelder­
land3
5
1
7
2 17 2 4
3.564
iS
1.8.9
3.406R o rtfa
Torkshlre 
H ucbersi d e
Fast-
K idlands
East-
Anglia2 1
3 0
3 1  
2 13.357
5 S 3 4
6  3 5 7  
4.573
25
6
153.697
1.163
3.695V est for
Store-
baelt
Gr/nland
Fl ere 
regioner109 21.924Vesifaltn
H essen
Rheinland- 
Pf all
B aden-
KBrttei-4 6
6 2
3 813.732
14.164
8.045Korzandie
8ourgogne
Nord-Pas-
de-Calais
Lorraine
Alsace
Franche-15
7
19
4
95.867
2.042
10.605
1.924
3.696Tlirakl
Anatollki
K akadonta
Kentrikl
H akedonla
Ditikl3
5
1 1332
1.105
14.734Kldvest
Souih-Easi
South-Vest
Haiti-
regional18
3 8
3 7
55.413
10.891
8.256
2.464V enezia G .
Eallla-
R o sag n a
T oscana
U abrla
H arche
Lazio1
1 3 3
4 1
2 8
3 2
6 66 9 8
36.889
8.387
8.949
19.660
25.922Utrecht
K oord-
Hollaßd
Zuid-
H olland
Zeeland3
20
4 3
1 36 57
8.909
18.143
703South-East
South-V esl
Vest-
H idlands
Horlh-Vest3 9
3 2
2 1
1 79.001
7.404
4.404 
3.C S S
H cnegou-
ven1 3 1.598 barg 2 56 31.706Coatf
Pays-de-1 3 8 0H akedonla 2 1.735-aopanU
A bruzzi1 6
2 324.238
22.759Soord-Vales 25 5.307
Rasur/
K äsen
Uhge/5 4.0878ayen>
Saarland
Berlin6 2
426.684
2.312la-Loira
Bretagne
Poitou-
Charentes2 2
26.
98.960
13.117
4,021Iplros
Kentrlkl
Sterea9 2.800 K o l 1  sc 
Puglia 
Basilicata 
'alabrla3
2 6
1 7
2 92.293
32.938
22.466
32.427Brabant 
LIiburg 
Z.IJ.20
9
15.410
1.924Scotland
Rorthern-
Ireland1 0 4
6 815.265
15.191
L u llt. 1 6 2.524 (»ent) - “ Aquitaine 5 9 11.850 Thessalta 8 4.777 Slcilii 3 2 34.792Polders 125 Rultt-
L u x e -'sb o w rs
L uxem burg 5 720H ehrer«
R egionenM idi-
Pyrdn£es 2 3 5.456Krill 6 2.553Sardegna
Hulti-40 26.745 Inter­
regionaleregional 1 1 3 8
betreffend 1 182Linousin 8 1.100 Hultl- reglonall 71 1  186 gehuden 1 7 3
Kult!- R hone- reglonaux 6 46.763
rlgionaux/ Alpes 25 12.505
Inter- A uvergne 3 1.304
regionale L anguedoc-
gebledan 2 «6 Roussllloi
Provence-
Cote194 70.008
d'Azur 6 8 16.33?
Corse 1 4 2
O .O .H . 7 2.370
Hulti-
rdgionaux 14 8.717
I H S G E S A d T 159 29.801 1 4 3 26.123 6 1 4 133,946 565 199.251
—8 8 89.602 2 3 4 79.680 6 3 7 377.850 9 1.641 1 4 7 45.522 410 80.404

D IR E K T E  H A S S N A H H E »
- V erbesserung der Verearktunqsstrukturen - V erordnung (E l'O ) H r. 355/77 - 1 9 8 3.USG 8
(E C U )
B E L G IQ U E /3 E L G IE O A N M A R K D E U T S C H U ffl a u s F R A N C E I R E L A N D IT A L IA L U X E M B O U R G N E D E R U N O U N IT E D  K I N G O O K I N S G E S A M T
S E K T O R
izahl der 
irhaben6e
w 3hrte
Zuschüsse
izahl der 
irhabenG e
w ährte
ZuschüsseC _»
■o c  
er— X >  -= «a t j z t -G ew ährte
ZuschüsseL .©t i  e  «r~JZ 0 0 JZ N (.G ew ährte
ZuschüsseL.•-O C 
< 8e —  -O
■S .3> M  t.G ew ährte
Zuschüsse
izahl der 
irhaben iG e
w ährte
Zuschüssei.
ti e «r -  .ß_e 0 
0 -eN kG ew ährte
Zuschüsse
izahl der 
irhabenG e
nährte
Zuschüsse
zahl der rhabenG e
w ährte
ZuschüssekV c©—  ßJS 0 0 jzE  k } - *G ew ährte
Zuschüsse©■©  e9— - J3-C 0 
0 JCG ew äh rte
Zuschüsse% der
sek-
toren
- t  >■ * 5  > * <  > ■« ^ ^  > ■< >“ « 5  5 * - « c  >■ -e 3»
1. HUcherzeugnlsse 6 536.893 3 494.077 16 7.744.078 5 11.590.717 2 768.694 10 2.772.211 6 2.631.235 - - 9. 2.670.500 10 4.086.153 6 7 33.294.558 13.4
[|* Rindfleisch 9 1.552.805 6 955.496 7 2.467.010 4 5.008.809 14 5.084.277 15 10.088.655 2 2.022.821 - - 8 1.012.552 1 1 3.491.655 7 6 31.684.080 12,7
111. Valn' - - - - 2 1 3.071.155 10 7.167.771 4 7 11.903.700 - - » 11.435.605 4 1.036.605 - - - - 1 1 6 34.614.837 13.9
IV . O bst und G eaöst 1 2 2.031.995 - - 2 2 4.996.944 9 6.201.029 45 9.683.927 - 2 8 31.664.819 - - 6 3.108.565 7 1.126.562 1 2 7 58.813.841 23.6
V . B luoan und Zierpflanzen 1 84.534 2 520.670 2 1.914.701 - - - - 1 92.812 - - - - 3 2.075.172 1 44.210 10 4.732.149 1 ,9
V I0  Rschsrelerzeugnisse 2 209.432 1 2 860.320 3 124.133 - - 6 992.623 1 1 3.626.648 9 5.787.094 - - - - 14 2.030.225 5 7 13.630.475 5 ,5
VII. Getreide 2 269.560 - - 1 1 2.503.904 2 24.336.208 6 4.232.668 10 1.670.746 1 3 7.130.240 - - - - 1 4 3.259.950 5 8 43.403.276 17,4
VIII. Futteralttel - - 2 851.235 - - - - - - 1 ' 115.165 1 567.654 - - - - - 4 1.534.054 0,6
IX . Saatgut - - 4 732.149 8 2.035.890 - - 7 1.131.722 - - - - - - 2 67.776 4 473.913 25 4.441.450 1,8
X , Eier u r.d  Geflügel 2 311.587 2 341.677 - - 1 1.859.554 2 457.689 8 1.571.294 - - - - 2 178.506 5 1.771.221 2 2 6.451.528 2.6
X!. OllvenJl - - - - - - 9 1.514.385 1 38.471 - - - - - - - - - - 10 1.552.856 0 ,6
XII. T abak - - - - - - - - - - - - 6 2.892.862 - - - - - - 6 2.692.862 1 ,2
X II I.  Verschiedenes 3 605.280 - 6 2.503.018 1 571.698 1 3 1.881.566 2 234.787 3 4.844.211 - •  - - - 5 1.163.207 3 3 11.803.857 M
G E V X K R T E  Z U S C H Ü S S E  I R S G E S J U I T 3 7 5.602.136 3 1 4.755.624 9 6 27.360.842 4 1 58.250.171 1 4 3 36.175.437 5 8 20.172.318 100 68.976.541 4 1.036.606 3 0 9.113.071 7 1 17.447.095 6 1 1 248.889.8A 2 100,0
G E S A f  r I  B 'V E S T  IT  1  O B E R ' 34.984.392 43.380.901 154.118.693 119.727.851 155.612.501 62.542.903 210.913.076 5.156.650 77.216.035 84.869.752 948.522.754

D IR E K T E  M A S S N A H M E N  A S H A R 3  S
V erbesserung der Veraarktungsstruitturen - V erordnung ( E W G )  K r, 355/77 - 1978-1983
t
, (ln E R E /E C U )(ln E R E /E C U )
B E L G IQ U E /B E L G IE O A N H A R K D E U T S C H L A N D E L U S F R A liC E 1 R E U K O IT A L IA L U X E H B 3 U R Ô N E D E R L A N D U N IT E D  K IX 3 0 0 H I N S G E S A M T% der
S E K T O R
A nzahl der 
V orhabonG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenGe
yährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A n zahl der V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A n zahl der 
V orhabenG e
w ährte
Zuschüsse
A nzahl der 
V orhabenG e
w ährte
ZuschüsseSek­
toren
1. Hllcherzeugnlsse 2S 5.631.521 1 7 3.633.991 65 29.899.728 7 11.746.425 15 7.880.414 5 4 15.281.317 6 0 21.661.433 - .. 4 1 12.598.383 5 8 14.364.532 3 4 2 122.E97.744 11,5
II. Rindfleisch A 6 8.899.864 3 8 10.159.225 4 7 13.091.753 4 5.008.809 S 3 42.645.677 70 36.374.703 2 4 11.593.899 - - 39 8.106.494 9 5 28.313.913 4 4 6 154.194.337 15.4
Ml, K ein - - - - 144 20.564.058 1 6 8.619.684 ' 196 66.946.158 - - 1 55 77.411.050 7 1.408.091 - - - - 5 1 3 174.949 .C 4 1 16,4
IV . O bst u nd G eaüse 4 6 10.627.A15 6 616.002 136 32.792.038 3 3 12.552.809 1 66 48.836,285 3 2.778.271 2 1 2 159.441.083 - - 2 9 12.507.560 4 3 7.255.145 2ä7«^3ö,öG 3 27,0
V . Sluaen und Zierpflanzen 2 110.270 8 1.945.232 1 8 4.551.906 - - 3 1.687.796 2 356.329 1 2.244.747 - - 1 4 10.149.548 2 59.246 5 0 21.105.074 2.0
VI, Fl schere!erzeugnlsse 8 A 7 8 .9 0 1 5 0 3.576.644 17 ,1.147.000 - - 15 4.310.267 2 8 7.758.555 5 6 27.799.102 - - 1 4 1.194.257 7 4 7.989.281 2 6 2 54.254 .C 3 7 5,1
VII, Getreide 10 710.654 - - 1 23 16.989.324 10 44.799.695 1 2 5.761.128 30 5.641.648 4 7 20.438.064 - - - - 5 0 11.347.916 2 8 2 105.688.429 10,0
VIII, Futternittel 2 960.802 4 1.269.464 - - - - 1 152.e31 17 6.163.135 6 5.913.181 1 22.584 - - 1 8 1.019.410 4 9 15.501.407 1,5
IX «  Saatgut 7 731.469 9 2.261.885 4 3 7.964.466 - - 29 11.048.860 - - 5 1.842.871 1 210.688 4 219.487 15 1.367.545 1 1 3 25.647.271 2.4
X , Eier und Geflügel 10 1.045.650 5 959.429 4 1.638.173 1 1.859.554 3 911.882 2 4 4.623.230 - - - - 6 745.070 3 1 5.286.275 8 4 17.069.254 1,6
XI. O lW enül - - - - - - 1 6 4.443.855 6 161.227 - - 25 12.721.555 - - - - - - 4 7 17.326.637 1,6
XII. T ab ak - - - - 1 168.519 - - - - - 3 2 24.976.391 - - - - - 3 3 25.144.910 2,4
XII!« Verschiedenes 3 605.280 6 1.702.538 16 5.136.195 1 571.698 3 6 8.858.340 6 703.470 1 4 11.805.678 - - - - 1 4 3.371.426 9 6 32.754.625 3,1
G E W E H R T E  Z U S C H Ü S S E  !H S G E S A U T 159 29.801.826 143 26.124.410 6 1 4 133.943.160 8 8 89.602.529 565 199.250.865 2 3 4 79.080.658 6 3 7 377.849.054 91.641.363 1 47 45.520.799 4 0 0 80.404.690 2.996 1.063.819.354 1 C 0 .C
G E S A U T IN V E S T I T IO N E N 175.964.066 173.303.697 702.989.096 254.695.318 814.823.029 302.516.731 1.141.818.651 7.819.087 337.178.305 394.24 5.169 4.305.353.156

D I R E K T E  H A S S K Ä H H E »  A 1 H A H S  1 0
Z aachuaaantrR g« Bach Jahran - A btallang A m richtunq - V ero rd n u n g  ( E M G )  K r»  3 55/77 - Jahr 1 9 8 3
•Elngerelehte Vorhaben EndgBltlg elogiar eichte Vorhaben
Zurückge- 
zogaoa odar 
gegenstanda- 
laa gevorde- 
na VorhabenZahl dar Zahl dar M egan fehlenderSaunt - 
I avestitloaea
(in 1080 E C M )Finanzierte Vorhaben
H IT 6 L IE D S T A A T E H Saunt-
«MahlunzulSaai-
gaa
Vorhabaanicht ba- 
rOeksIchtl- 
gangafShl- 
gan VerhabaRlttal nicht
berlckslchtlgta
Verheben
1Ina-
gasaat AnzahlGenSbrte
ZuschGase
(ln 1000 E C M )Sesaat-
invaetitionan
(in 1000 E C M )
B E L 6 IQ U E /B E 1 6 IE 78 1 - 1 39 77 100.602 37 5.602 34.984
D A M A R K 66 7 - 1 27 59 65.926 31 4.756 43.381
D E U T S C K U D 226 7 - 1 122 219 330.178 96 27.361 154.119
E L L A S 62 2 2 1 16 60 150.846 41 58.250 119.728
F R A  KE 209 4 2 3 S T 205 235.701 143 36.175 156.493
IR E L A K ) 137 13 3 4 59 124 168.073 58 20.172 62.539
IT A L IA 172 S 3 3 6 1 167 380.103 100 68.977 210.913
U IX E R B 0 U R 6 4 - - - - 4 5.157 4 1.037 5.157
K D E R L A D 33 - - - 3 33 81.646 30 9.113 77.216
M IT E D  II MX* 194 5 - - 118 189 352.668 71 17.447 84.870
IR S G E S A K T 1.181 44 10 14 502 1.137 1.870.898 611 248.890 949.400

D IR E K T E  R A S S IA H H E N  fff-*!ff-. 11
Bis ms 31,12.1983 getätigte Zahlungen gealss Verordnung (E W S ) Ir, 355/77
.(E R E /E C ö )
J A H R I N S G E S A M TB E L G IQ U E /
B E L 6 IED A R H A R K O E U T S C K L A B O aus F R A  » C E I R E L A N D IT A L IA L U X E N B O U R O I E D E R L A N OU 9IT E 0
K llrøO N
1978 67*706.867,95 2.980.409,09 2.705.650,47 15.906.730,42 14.152.460,09 3.184.783,61 14.534.690,96 178.231,41 3.835.701,79 10.228.201,11
1979 79.883.480,38 3.945.235,97 3.039.335,20 14.719.500,64 - 17.379.830,85 2.630.151,11 26.362.536,95 201.761,72 5.001.115,06 6.604.012,88
1980 103.126.923,63 4.127.166,53 3.640.359,30 17.012.488,04 25.923.026,88 7.186.106,31 29.584.065,22 - 6.080.511,98 9.573.199,37
1981 90.482.071,83 4.066.647,11 4.244.077,36 19.099.006,07 986.543,37 20.003,489,S 1 7.837.720,52 18.562.879,06 48.S13.20 7.287.745,00 8.345.450,63
1982 54.950.302,65 3.184.702,78 3.763.559,18 12.368.529,21 325.751,46 13.538.650,76 4.867.314,54 9.241.066,32 66.204,78 2.778.549,75 4.815.973,87
1983 4.793.004,18 587.719,73 1.017.036,91 2.376.762,18 93.078,46 464.425,39 90.401,02 - • 183.580,49
G E S A H T -
S U R R E400.942.650,62 18.891.881,21 18.410.027,42 81.483.016,56 1.405.373,29 91.461.883,48 25.796.477,11 98.285.238,51 494.711,11 24.983.623,58 38.730.418,35

Stand der finanzierten V o rh ab en  n ach  Mltglledstaaten 
V aro rd n u n q  ( E W G )  N r, 3 5 5 /7 7A N H A N G  1 2
N I T G L I E D S T A A T E NFinanzierte
V o rh ab enA bgeschlossene
V o rh a b e nlieht durcbge- 
fN brta V o rh ab enL aufende
V o rh ab e n
B E L G I Q U E /B E L G I E 1 5 9 8 0 1 78O A N H A R K 1 * 3 9 3 * * 6O C U T S C H U N O 6 1 * 3 6 1 5 2 * 8a u s 9 7 8 1 8 8F R A N C E 5 6 5 1 5 0 2 * 1 3IR E U ® 2 3 * 6 9 6 1 5 9IT A U A 6 3 7 1 7 0 * 0 * 2 7L B X E H 8 0 U R 6 9 3 m 6K D E R U U D 1 * 7 7 8 5 6 *
IN IT E D  K I N 6 0 0 M * 1 0 2 5 5 1 7 1 3 8
I N S G E S A M T 3.015 1 * 2 6 7 8 1 1.667
V g rard cu p g  ( E W S )  N r. 3 55/77 
Zeitliche A b w ick lu n g  der Z uschusszahlungon 
Zahlung«· ln der H lttelblndungen
NITGLIEDSTAATENFlr V o rh ab en  d es 
Jahres 1 9 7 8  ge­
ehrte Z uschuss«Flr V o rh ab en  d es 
Jahres 1 9 7 9  ge­
röhrte Z u sch O sseF U r V o rh ab en  des 
Jahres 1 9 8 0  ge­
röhrte Z uschüsseFlr V o rh ab en  d en  
Jahres 1 9 8 1  ge­
röhrte ZuschisseFlr V o rh ab en  d es 
Jahres 1 9 8 2  ge­
röhrte Z uschüsseFlr V o rh ab en  des 
Jahres 1 9 8 3  ge­
röhrte Zuschisse
KLG!QUE/8a6IE 85,89 88,81 8 *,06 79,13 5 8,*8 10,*9
Q A I N A R X 79,00 9*,75 89,68 9*, 5 9 70,66 21,37D E U T SC H L A N D 93,2* 90,*3 68,9* 7*, 6 0 *5,06 8,68aus - - - 7,33 2,80 0,16F R A N C E 6*.70 71,83 67,99 58,78 38,85 1,28IREU 10 53,29 *5,76 5 3 ,0 1 **,72 31,79 0,*5IT A U A *8,79 *6,8* *9,73 30,09 11,39 •
L U X E M B O U R G 8 9 ,1 1 95,72 - 93,15 59,75.
KDERUND 8 2,61 78,*5 79,73 59,8* *0,80
U N I T E D  K l «D O * 87,7* 61,79 67,92 60,23 32,57 0,9*

V erordnung N r. 17M /E M G  und ( E W G )  »r. 355/77 A B H A N G  1 3
Hiedervervcndung von Kitteln
Ü IT G U E D -
S T A iT E BUittel alt au fgehobener B indung In E R E
1976 1 9 7 7 1978 19791980 1 9 3 1 1 9 8 2 1 9 8 3
355/77 1361/78 355/77 1361/78 1820/80 355/77 1361/78 1820/80 355/77 1361/78 1820'80
B c L G IQ U E / 
B E L G IE 2.190.571,2V 4.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66 1.518.015,83 1.971.425,68 1.622.003,16 2.075.570,57
D A S h A B ! 13.0A 3.A 7 103.676,94 - 309.522,22 198.060,72 - 647.527,04 - - 431.776,31 - - 920.502,92 - -
D E U T S C K L A B A.023,653,96 4.611.944,78 1.035.324,59 20.842.518,66 5.913.397,63 - 7.516.716,66 . - - 8.763.353,30 - - 10.896.535,29 - -
F R A Ü C E 2.387.A00.13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.014.934,44 8.646.058,79 38.594,06 6.337.738,28 41.936,93 - 3.476.658,70 45.630,25 - 7.600.347,48 179.937,02
E L IA S - - - - . - - - - - - . _
I f tE L A K O 614.999,51 18.669,53 - 47.101,53 584.674,86 - 2.821.662,96 947.576,34 1.001.888,76 - 1.000.809,67 73.907,99 - 1.958 . 5 3 5  , 9 1
IT A L IA 18.003.528,88 13.109.481,45 9.024.004,61 18.866.048,43 10.356.542,07 1.524.743,47 7.423.114,88 4.585.918,26 107.920,74 19.257.541,37 - 6.193.819,54 13.934.003,27 -
L U X E K 8 C U R 3 949,56 108,00 - 40.077,91 - - - - - - - - 123.621,33 - -
S E D E R L A B O 1.435.971,65 807.808,29 - 286.111,04 2.308.331,13 - 6.760.440,14 - - 1.760.386,15 - - 4.481.856,70 - -
U N I T E D
K I R E D O E54.427,16 46.259,95 1.152.082,83 1.828.676,39 1.634.549,35
'2.540.316,55 4.154.776,85 * “
I N S G E S A M T 28.724.543,55 25.605.818,68 12.010.932,85 45.753.696,72 31.353.757,42 1.563.337,53 35.113.175,19 4.627.855,19 947.576,34 19.704.308,67 19.303.371,62 1.000.809,67 36.520.939,77 14.163.940.29 1.958.535,91
Hiederverw endet 28.724.543,56 25.605.818,63 7,572.057,31 37.367.222,91 30.191.228.57 1.497.697,32 35.098.928,32 4.552.190,01 947.576,32 19.654.6u3,90 6.816.879,13 1.000.069,22 4.385.885,60 179.937.G 2 34.981,94
31.12.1583- 950.386,27· - 713.323,66* -1.162.528,85* - 65.640,21* - 14.246,87* - 75.665,18' - 49.644,77* - 392.027,77* 740,45' .  2.166,52* - 39,19*
N o c h  zahlende 
Restbeträge 0 0 3.488.489,27 7.673.150,15 0 0 0 0 0 0 12.094.464,72 0 32.136.219,69 13.984.003,27 1.923.515.73
(*) A npassungen Infolge unterschiedlicher Vechselkurse,

Bit za· 31.12.1983 ln R a h aen  dar V ero rd n u n g  ( E W S )  N r, 3 55/77 gebilligte sektorle!!· Proqrasue 
V achtel kurs : 2,1.1979AfiHARG U
(vorgesehen* Invest Hl osen ln K lo  E C U )
" " — ____  L A W
S E
K T O R  — '—B E L G I Q U E /
B E L 6 IEO A I H A R K O E U T S C H L A W E L L A S F R A N C E I  R E U  1 0 I T A L I A L U X E M B O U R G N E D E R U WU N I T E D
K I N G D O M I N S G E S A M T
Fett· 1 3 4 1 0 4 6 5 3 0 3
Erzeugnisse der Tierzucht ♦ 
Futtantttel.- - 1 4 3 9 - - 3 1 3 - - - 3 6 6
G etreide 2 0 - 1 1 8 1 3 7 9 7 S O 4 8 2 - - 5 2 9 5 6
O b st u n d  Geeist 9 4 5 2 3 4 3 2 1 3 1 9 1 - 3 5 0 - 1 2 2 - 1.365
Kartoffel e 25 4 4 8 7 - - 49 - - - 5 2 2 5 7
H ele - - 2 6 3 3 7 3 3 7 - 2 0 0 - 1 1 - « 8 4 8
T a b a k - - 2 - - - 8 0 - - - 8 2
Saatgut 1 3 3 4 7 1 - 9 3 - - - 1 9 1 0 2 4 0
Forstwirtschaft - G artenbau 6 - 4 3 1 4 4 0 3 6 - - 1 1 3 7 4 3 2 6
K l leb 9 6 2 6 5 3 6 3 9 2 0 9 185 - - 9 4 2 1 8 '1.439
Reisch 7 6 1 7 2 6 1 - 2 1 2 2 0 7 - - 4 1 1 4 0 9 0 9
Eier u n d  G aflG g el 2 0 7 9 - 1 3 7 4 - - 2 4 - 2 0 1
Fischerei 6 7 2 4 8 - 7 2 4 3 1 1 5 - 1 1 6 4 4 3 1
Produkt)oeeafttel 1 0 5 0 1 0 - 1 3 4 - - - - - 2 0 4
Regionalprogram· - - - - 9 2 - - - - 2 5 5 3 4 7
Verarbeitung u n d  V erm ark tu n g  
landwirtschaftlich· Erzeugnisse1 7 5 1 7 5
I N S G E S A M T 3 6 6 6 9 6 1.432 5 8 3 1.718 5 7 4 1.780 1 1 4 2 4 8 6 5 8.449
Z A H L  O E R  P R O G R A H H E 1 3 1 1 45 5 1 7 9 1 0 1 1 3 1 4 1 3 8

ANHANG 1 5
q ir ek te  k a ssr a m eh
Aufschlüsselung ite- eon EAffl, Abteilung Ausrichtung, 1» den Hltglledstaatan finanzierten V orhaben nach Regionen
Verordnung Ir. 17/64/EVG (1984-1979) (tu 1000 R E )
8E IG IQ U E /B E IG IE
Seuei nsch. 
Begleiten
iord
S«d
Brabant
U m
Regionen
betreffendGeufhrte
Zuschüsse
I B S G E S A K T68.148
«3.910
11.100
12.1»ourark
6eaeiascb.
RegionenGeuihrte
Zuschüsse
$et for
Storobaelt
Veit for  
SterabsnK
Grönland
Hehrere
Regionen
b etreffen d
135.81210.521
28.371
1.55b
5431
46.277DEUISCKUB
Gesetnsch.  
R agt onea
Schlesulg-
HnlsiMn
K anburg
Brno«
Riedersachsen
Rsrdrheln- 
Vestfeien
Heesen
Rheinland-Pfalz
Baden-
HBrttaaberg
Bayern  
Saarland  
Barlla (Hast)
Kahrara Regio­
nen betreffend6evährt«
ZuscMssa
S.6S0
2.(87
8.383
101.595
52.291
(4.023
44.170
71.881
109.72t
815
(01
15.039
503.373F R A K E
6enelnsch.
Regionen
R<gton
pnrlatanna
Beeil«
Parteien
lord
Est
Oaest
Sud-Ouaet  
Centre Est  
Mdltarranfe  
O.O.H.
Rabrere
Regionen
betreffendGeufhrte
ZuschüsseIREU»
3.108
58.954
20.8(8
21.553
93.8(6
(8.594
55,850
72.098
8.329
22.468
40S.242Genelnech.
Regionen
Oonegal  
Rortb-Hest  
Iorth-fest  
Rest
Rldlands
Eaet
Rldvest
Soeth-East
Soatb-Vast
R ab rere
Regionen
betreffendGeufhrta
ZuscbOsse
5.523
2.939
8.9(7
2.491
I . 7(5  
5.(85  
4.814
II. 890  
12.718  
18.770
73.320IT A U A
Geaelnscb.
Regionen
H erd Orett  
loabardia  
lortf Eit
Eailla-
Reaagna
Contra
U zia
Caapanla
Abruzzi-
Rollte
Sad
Slctlta
Sardegna
Rehr«re
Regionen
betreffendGeelhrte
ZoschOsie
31.798
31.351
111.818
91.168
106.994
49.830
20.024
34.508
120.901
44.995
7.327
17.649
868.161L U X E K B O U R S
Gaeelnsch.
Regionen
Grand DuchiGeufhrte
ZeschOsse
8.852REDERUn
Seeei«sch.  
Regionen
Nsord
O ost
Veit
Zetd-Vest
Zeld
Rabrere
Reglanan
betreffend
8.852Geeibrte
Zuschüsse
46.624
23.188
45.600
4.222
18.952
808
139.395U R IIE D  K Ilü D O H
6eaeinsch.
RegionenGeufhrte
Zuschüsse
Scotland 35.468
Rertb 6.963
Rortbern-»
Irelasd26.225
Rorth-Heit 7.325
Terkihire-
Huabarilda14.698
Haie« (.331
Hast-Rldlands 6.070
East-Hl dlende 6.728
East-Anglla 8.906
Seetb-Hast 5.514
Savth-East 2.667
Rabrere
Regionen
betreffend9.7(9
134.6(2

DIREKTE MASSNAHMEN
B U  2ui 31,12.1983 getätigt» Zahlung«! (ERE) qeaSw Verordnung Ir. 17/64ƒ EWGANHANG 16
JAHR INSGESAMT BELGIQUE/
BELGIEDANMARK DEUTSCHLAND FRANCE IREIANO ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAÄ) UNITED
KINGDOH
1964
1965
1966
1967 
1368 I
1968 Ib1 s-l 1
1969 I
1969 ll-III-IV
1970
19717.594,, 839,00
13.350.723.00 
32.386.829,80
22.222.232.00 
28.277.058,99 
47.127.703,93
7.315.235,44
125.451.498,45
126.434.803.22
156.115.286.22700.945.00
754.467.00
3.144.330.00
1.907.374.00
2.429.429.00 
3.984.221,46
463.847.00 
8.840.836,76 
8.771.655,84
11.295.371,78-2.477.091.00
4.425.619.00 
9.889.276,50
6.610.007.00
7.478.915.00 
16.317.551,00
2.391.611.00 
38.191.942,38 
42.518.476,66 
53.817.395,331.239.610.00
2.820.969.00 
7.996.438,72
4.702.851.00
5.825.649.00 
10.412.711,19
2.077.846.00 
30.057.181,69 
31.360.091,66 
39.503.151,57-2.402.608.00
3.497.330.00 
7.497.711,58
6.953.202.00 
9.537.394,99 
11.132.848,28
1.667.638,44
36.501.274,62
31.629.745,41
34.619.121,94275.000. 00
856.373.00
25.600.00
13.700.00
800.000. 00
94.550.00 
374.867,00
1.696.023,04774.585.00
1.577.338.00
3.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00
714.293.00 
11.765.713,00 
11.779.966,65 
15.184.212,56
1964-1971
Insgesant566.276.210,05 42.292.477,84 -184.117.884,87 135.996.509,83 -145.438.875,26 4.136.113,04 54.294.349,21 -
1972
1973
1974 I
1974 II
1975 I
1975 II
1976
1977
1978
1979111.365.491,29
131.494.022,35
67.116.503,80
100.879.755.89 
84.481.976,25
78.065.409.89 
182.215.910,84 
151.355.723,08
2.677.005,00
62.747.528,189.740.946,16
10.044.515,42
3,785.094,35
9.802.812,88
5.492.020,77
5.714.188,44
15.323.352,47
11.606.535,07
199.468,50
7.851.411,604.707.319,98
3.163.046,05
6.275.690,64
5.024.172,63
3.476.048,23
9.919.962,57
8.252.360,74
1.865.369,5142.150.609,52
41.787.977,70
24.881.306,17
23.781.856,32
29.128.856,96
20.658.395,38
61.068.107,23
56.934.722,68
1.066.921,97
21.505.081,0527.513.198,84
24.385.466,20
12.960.119,35
20.384.982,26
16.787.898,58
16.594.537,19
32.638.949,17
28.701.026,54
1.082.681,60
6.464.677,384.520.877,58
2.634.393,79
4.575.113,91
3.082.480,11
3.167.810,26
9.611.633,21
6.597.395,19
1.949.542,1720.336.560.07 
17.843.340,94
7.879.809,97
13.588.948.07 
9.118.792,00 
9.194.678,06
22.232.012,43
16.737.379,60
327.932,93
8.486.899,911.028.938,48
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
96.023,83
82.079,37
178.419,9410.595,238,22
11.615.461,94
5.319.410,77
7.693.662,45
9.269.620,31
5.497.708,60
13.480.357,09
8.156.138,34
6.651.746,0116.337.420,89
6.425.798,81
13.914.507,10
6.563.172,89
13.762.043,73
17.845.512,84
14.288.085,55
7.794.380,61
GESAMTSUMME 1.538.675.536,62 121.852.823,50 42.683.970,35 507.081.719,85 323.510.046,94 36.139.246,22 271.185.229,24 6.717.885,16 132.573.692,94 96.930.922,42

A IH A I8  1 7
Stand dor fl n a w z l ertön V o rh ab en  nach Hltqlledetaaten 
V ero rd n u n g  Ir. 1 7/64/E N 8
N IT Q L IE O S T A A T E «Finanziert«
V o rh ab enA b g eaeh l o ssm « 
V o rh ab enN icht durebge- 
fthrte V o rh ab enL aufende
V o rh ab en
B E L G  I  Q U E /B E L G  It 7 8 8 7 5 3 2 2 1 3
D A N M A R K 145 1 4 1 2 2
D E U T S C H L A N D 1.645 1.576 j3 3 6
F R A N C E 1.049 9 2 4 5 2 7 3
I  R E U N O 3 1 3 2 7 0 2 4 1 9
I T A L I A 2.414 1.610 6 4 5 1 5 9
L U X E M B O U R G 3 9 3 6 1 2
N E O E R L A N O 5 1 3 4 7 0 2 7 1 6
U N I T E D  K I N G D O M 5 5 0 5 0 4 2 7 1 9
I B S  G E S A  N T 7.456 6.284 8 3 3 3 3 9

AMATO 18t
D nreh da E A B F L , Abtei lang Aasrlchtaag, 1983 f Inalili art a V orhaben ja R ahnen der 
Varortuag (E W S ) Br, 268/79 - FarstirtrtsshaftHcha Basanabae in basti aeri an Z ona* 
da« HUtelaaargeblata
H IT G ü © S T A A T E NZahl dar 
V orhabenSeuShrte ZeschB aaa
(E O I)Gasanti avast 1 11  cam
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA4
1 113.581.125
38.568.66127.A 07.301
85.129.027
IR S S E S A H T 15 52.149.786 112.836.328
Parch daa EA ffL , Abteilung Ausrichtung, 1983 fina uri aria V arhaban la R a  b *  an dar 
Varardauag (E W 6 ) M r. 1362/78 - Propra·· zar Beschleunigung and Ausrichtung dar 
keilaktiven langssaraagtarbaiten la Menagiomo
N IT 6 L IE 0 S T A A TZahl dar 
V orhabenBeuihrte ZutcbBaaa
(E C U )Basant1  ovatti11 onan 
(E C U )
IT A L IA 1 62.590.351 169.765.849
D urch den E A G F l, Abteilung Ausrichtung, 1983 finanziaria V orhaben ja R ahne* dar 
V erordnung (E M S ) Ir, 1760/78 - H asanahaa zar Verbesserung dar Infrastruktur Iw  
bestirnten ländlichen Gebiete*
N IT 6 L IE D S T A A T E N Zahl dar daulhrtc Zaachltaa BasantinvestitIonen
V arhabaa
(E C U ) (E C U )
F R A N C E 5 1 4.921.770 12.954.408IT A L IA 99 26.399.001 68.908.706
I N S G E S A M T 150 31.320.771 81.863.114

A M A H S  18b
«
Parch daw EAGFL. Abteilaag Awsrlchtaag, 1883 flaaazterte Vorhabea 1· Rahaen dor 
Verordaaag (EBP) 8r. »58/60 - Uaatrakturiaruag der Rebflgcfao*
HIT6LIEDSTAATEI Zabi derQaaShrta ZaschBsaa fiesaatlaveetlttoaa*
Vorhabea(ECU) (ECU)
FRARCE 20 11.171.216 1A5.663.169
ITALIA 18 2.A73.692 31.616.205
DEUTSCHLANO 6 1.172.793 20.5A5.270
1HSQESAHT AA 1A.817.701 197.82A.6At
Dareh don EAGFL, Abtei lang Auerlchtuag, 1983 flaaazlerte Vorhabea la Raheea dar 
Verordaaag (EW8) Sr» 1838/81 - Haasaahae aar beachleualqtea Verbeaeeraaq der 
lafraatraktar ia etalgea beaachteUlgten lladliahaa Sefeletea dar Baadearapabllk Daatsehlaad
MT8LIEDSTAAT Zabi der 
VorhabeaBaaShrte ZaaehBeaa
(ECU)OesaatInvestitl enen 
(ECU)
DEUTSCHLANO A6 12.805.576 A3.569.888
Dareh daa EA6FL, Abteilaag Auorlchtaag, 1983 flnaazlarte Vorhabea la Bahaaa dar 
Verordaaag (EMS) Mr. 1943/81 - Hassaahaa zar Yarhasaaraafl dar YerarfaeUaags- usd 
VeraarktaaqabadlBgaagea la Fwttaralttoleoktor la lordlrlaad
KlT9L1EOSTAAT Zabi dar 
VorhabeaGeaNhrte ZatehQsse 
(ECU)Gesaat1nveet1t1oaen
(ECU)
UNITED KINGDOM 6 1.571.67A A.325.370

A N H A N G  Hc
D urch den E A G F L , Abteilung Aasrieht mm, 1983 finanzierte V orhaben ln Rah·- der 
V erordnung (E V 6) Br, 18S2/78 - G onei nssee Ubsrgapqsaassnahno zur Bastndctarl erunq 
dar Küstenfischerei
M IT G L IE D S T A A T E I Zahl der Bewährte Zuschüsse Besaatlnvestltlonea
V orhaben(E C U ) (E C U )
B E L G IQ U E /B E L G IE 1 135.774 826.806
D A N H A R K 5 8 2.217.758 9.677.951
D E U T S C H L A N D 2 7 2.411.487 9.793.757E L U S 100 6.221.310 17.911.492
F R A N C E 5 7 5.498.157 31.487.444
I R E L A N D 78 5.559.670 15.373.873
IT A L IA 115 8.514.903 28.273.219
L U X E M B O U R G •
N E D E R L A M O 10 1.874.507 7.820.296U N IT E D  K I N G D O N 100 6.188.932 27.275.721
IIS G E S A U T 5 4 6 38.622.508 148.440.559

A ID A IS  181
Parch don E A 6 FL, Abtellunq Aasrlchtasq, 1880-1083 finanzi erta V erhabew  U Bah·«! der 
Yererdnann (E M C ) lr. 269/79
R IT S L IE Q S T A A T E I Zabi der Genïhrte ZasebBste GesaatInvestitlonea
V orhaban(E C U ) (E C U )
F R A N C E 16 5A .888.7A 3 111.516.976
IT A L IA A O 131.093.A 7A 277.285.950
ID S S E S A H T 5 6 185.982.217 388.802.926
Parch l u  E A 6 FL , Abteilaps Aasrlchtanq, 1880-1983 finanzi erta V orhabea la R ahaen der 
V arordB anq (E B 8) lr. 1362/78
H IT 6L IE D S T A A T Zabi dar 
V orhabanGeaïbrte ZuschO sse 
(E C U )6esantinvest1 t 1  onen 
(E C U )
IT A L IA 5 213.270.6A5 581.A81.970
Parch dan E A G F I, Abtellanq Aasrlchtaaq, 1988-1983 fl acazi arte V erfaabea 1 1  R ahaen der 
Verordanne (E 06) Ir. 1768/78
N S T G U E D S T A A T E I Zabi der Saalbrta ZnseâBssa GessatiavastH1 enea
V orhabea
(E C U ) (E C U )
F R A N C E 296 31.021.766 80.356.A88
IT A L IA A 7 9 85.839.205 22A .986.A 25
U S O E S A N T 775 116.860.971 305.3A 2.913

ARUM 18·
D ureh &a EA ffL. AbtaHaaq Aaarlchtaaa, 1981-1183 flaaazlarta Tarhabaa 1· Rah·«· dar 
Yarori^aaq ( E W 8) Nr, 458/80
H IT 6 L IE D S T A A T E N Zahl dar 
Y orhabaa6aa8brta Zasehlaaa
(E C U )GaaaatlavastItlooaa
(E C U )
F R A N C E 60 24.900.495 318.562.803
IT A L IA 27 4.4*1.041 56.901.343
0 T J T S C H L A K ) 6 1.172.793 20.545.270
IIS8 E S A H T 9 3 30.514.329 396.009.416
D urch d«a E A 6 FL, AbtaHaaq Ausrlchtoaq, 1982-1183 flaaazlarta Y orhabaa la Rah··· dar 
Ytrortkanq ( E W 6) lr. 1838/81
H lt& L lE D S T A A T Z ahl dar 
Y orhabaaQavSbrta Zatchltsa
(E C U )Qaaaat1 avaat 1 11aaaa
(E C U )
O E U T S C H L A H ) 5 7 21.881.9S3 79.057.258
Parch daa E A 6 FL , AbtaHaaq Ausrlchtaaq, 1981-1983 flaanzlarta Y orhaben 1 ·  Rah·—  dar 
Narordaaag (EM) fr. 1943/81
N IT 6L IE D S T A A T Zahl dar 
VarhahaaQaaShrts ZuschBssa
(E C U )SasaatlavastItlaaaa
(E C U )
U N IT E D  K I N G D O M 15 4.501.837 10.989.305

A M A IS  18f
D arch den E A 6 F L , Abt»!lang AwHdrtwg. 1979-1983 flaanzlart· Y orhabw i 1· Rah·—  dar 
Verordn«« (E W S ) Ir. 1852/78
H l T 6 L I © S T A A T E I Zahl dar 
V orhabaaSaaShrta Zuschüsse
(E C U )Üasaatl avastlti o m r
(E C U )
B E L G IQ U E /8E L G IE 6 852.373 4  . 533.2 9  5
O A N M A R K 1 1 7 4.828.981 20.016.096
D E U T S C H L A N D 5 8 4.885.910 20.199.456
E L L A S 110 8.047.072 22.923.644
F R A N C E 100 13*478.327 67.986.716
I R E L A N O 1 8 1 20.113.628 61.427.170
IT A L IA 297 28.155.216 91.000.583
L U X E M B O U R G - - -
N E D E R L A N D 3 5 3.453.367 14.231.098
U N IT E D  K I N G D O H 249 19.808.341 86.405.062
IIS G E S A M T 1.153 103.623.215 388.723.120

D IR E K T E  H A S S B A H N E N
Bl« zun 31.12,1983 getätigt« Zahlungen gaeSss V erordnung (E U G ) Nr. 269/79A H H A W Q  18g
(E C U )
V orhaben 
des Jahrasflnaazlart In t H S Q E S A N T F R A N C E IT A L IA
1980
1980 ( 1 9 8 1  
1980 1  1982 
1980 , 1981 ) 
1982 S  1983 ) 
N I K brvfinfsodoiiQ1980
1 9 8 1
1 982
1 983 
1 9 8 327.084.339,7*
26.709.392,85
16.790.023,44
1.620.918,01
(4.168,49)9.027.519,44
6.480.509,10
5.362.685,94
1.620.918,0118.056.820,30
20.228.883,75
11.427.337,50
(4.158,49)
a E S A ffT S ttN H E 72.200.505,55 22.491.632,49 49.708.873,06
Stand dar ftnanzierfenVorbahen naeh Nitglledstaatoa 
V orordnung (EW ) Ir. 268/78
IIT Q L IE D S T JU T E IFinanziert« Abgeschlossene Nicht durchge- Laufende
V orhaben V orhaben fahrt« V orhaben V orhaben
F R A N C E 16 16
IT A L IA 40 1 - 39
IN S 9 E 3 A N T5 6 1 - 55
V erordnung ( E W f i)  Ir, 269/79 
Zeitlich« A bw icklung dar Zuscbusszahlungon 
Zahlungen In i dir Mttalbiadungan
Für V orhaben Fir V orhaben Fir V orhaben FD r V orhaben Für V orhaben F Q r V orhaben Für V orhaben F Q r V orhaben Für V orhaben
H IT Q L IE D S T A A T E I de« Jahr«« des Jahr«« das Jahr·« de« Jahres des Jahr·« das Jahres de« Jahre« da« Jahras des Jahres
1980 govfhrta 1980 gewährte 1981 gewlbrte 1980 geuShrte 1982 gewährt« 1980 genährte 1 981 genihrte 1982 ganlhrt· 1983 genlhrte
Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschi««« Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse
flnaazlart ln finanziert ln finanziert ln finanziert ln finanziert In finanziert ln finanziert ln finanziert ln finanziert in
1980 1981 1 981 1982 1982 1983 1983 1983 1983
F R A N C E 76,01 56,03 65,01 - 34,42 - - - 11,86
IT A L IA 77,45 76,13 15,44 24,60 37,25 - - - -

AMttAWG 18h
DIROTTE HASSMAHHEI
81« zu· 31.12,1983 grtiiiqt» Zthlungm gwls» Verordwmg (£86) Ir, 1362/78
(E O I)
V orbabM  
d«$ Jahr«sfinanzieri la IR S 8E S A H T IT A L IA
1980 1980 38.200.000,00 38.200.000,00
1980 1 9 8 1 11.615.267,49 11.615.267,49
1 9 8 1 1 981 6.702.062,52 6.702.062,52
1982 1982 3.918.176,50 3.918.176,50
1983 1983 - -
8E S A K T S U H N E 60.435.506,51 60.435.506,51

D t R E C T I M A S S N A H M E N  A M H A I t Q  1 8 1
Bts zu· 31,12,1983 getätigt» Zahlungen gesäss V erordnung (E W S ) tir« 1760/78
(E C U )
V orhaben 
das Jahresfinanziert ln I N S G E S A M T F R A N C E IT A L IA
1979 S  1980
1980 &  1 9 8 1
1 9 8 1  t 1982
1982 ( 1983 
Hiederveroendeng1980
1 9 8 1
1 982
1983 
19831*.853.027,6* 
9.918.2*5,08 
5.17*. 802,93 
2.055.525,19 
(2.273,63)8.970.*80,1* 
3.679. **8,51 
1.097.073,*6 
1.179.716,02 
(2.273,60)5.882.5*7,50 
6.238.796,57 
*.077.729,*7 
875.809,17 
(0,03)
G E S A M T S U M M E 31.999.327,21 14.92*.***, 5 3 17.07*.882,68
Staad dar finanzi arten V orhaben nach Hitgliedstaatea 
V ar ordnung (Elfi) Ir. 1760/78
H IT G L IE D S T A A T E IFinanzi arte Abgeschlossana Nicht damalige- Laufende
V or haben V orhaben führte V orhaben V orhaben
F R A N C E 296 119 * 173
IT A L IA *79 29 1 A * 9
I N S G E S A M T 775 1*8 5 6 2 2
V erordnung (E T C ) Ir. 1760/78 
Zeitliche A bw icklung dar Zuschusszahlungen 
Zahlungen 1 n j dar Hittelbindungen ~
Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben Für V orhaben
das Jahres des Jahres des Jahres des Jahres des Jahres des Jahres des Jahres des Jahres
M I T G L IE D S T A A T E N 1979 gavNhrte 1980 ge&hrte 1980 genährte 1 981 genährte 1 9 8 1  genährte 1982 genährte 1982 genährte 1983 genährte
Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse Zuschüsse
finanziert in finanziert in finanziert in finanziert in finanziert in finanziert in finanziert in finanziert in
1910 1980 1 9 8 1 1 981 1982 1982 1983 1 983
F R A N C E 59,13 87,52 53,98 61,55 18,*2- 31,57 -
IT A L IA - *2,61 31,05 22,65 35,86 11,5* 3,75 -

A N H A N G
D IR E K T E  hassiaii «
Bis zna 31.12,1983 gotitlgte Zahl am«· gw ln V erordnung ( E M G )  Ir, 1938/81
(E C U )
V orhaben 
das Jahrs*flnanzlsrt ln D E U T S C H L A N D
1982
19831982
1983 1.103.053,35
G E S A H T S 0 H H E 1.103.053,35
Stand dar finanzierten V orhaben nach Hltglledstaaton 
V erordnung (E B B ) Br. 1938/81
N IT G L IE D S T A A T E IFinanziert* Abgeschlossen* lieht durchge- Laufende
V orhaben V orhaben fBhrte V orhaben V orhaben
D E U T S C H L A N D 5 7 2 - 55
Verordnung (EM ) »r. 1938/81 
Zeitliche Abnicklaag dar Zuschusszahlengen 
Zahlungen In % dar Mittel blndangen
H IT G L IE D S T A A TF Q r V orhaben das 
Jahres 1982 ge- 
albrts Zeschlss*FBr V orhaben das 
Jahres 1983 ga- 
nihrta Zuschüsse
D E U T S C H L A N D - 8,61

ABUK 18k
B l R U T E  H A S S N A B H E H
jls z w o  31,12>1983 getätigte Zahlungen gewiss V erordnung (£W ) ir, 1943/81
(E C U )
V orhaben 
des Jahresfinanziari ln U N IT E D  K I N G O O H
1 981 1 9 8 1 1.294.297.75
1982 1982 259.864,01
1983 1983 -
G E S A M T S I N K E 1.554.161,76
Stand der fl nanzl arbw V orhaben nach MltgUodstaatea 
Verordnung (EW ) ir, 1943/81
H IT G U E D S T A A T E I Finanziaria Abgeschlossene N Iahi durekga- Laufende
Y orbaban V orbabau flbrta V orhaben V orhaben
U N IT E D  K I N G O O H 15 5 - 10
V erordnung (EI8) Ir« 1943/81 
Zeitliche A bw icklung dar Zascbusszahlunqon 
Z ahl unga· la % der Kittel bl ndungan
H IT G L IE D S T A A TFB r Y erhaban dea 
Jahres 1981 ge­
ehrte Z uaefaB sseF0 r V orhaben des 
Jahres 1982 ge­
lehrte ZnachflssoFB r V orhaben des 
Jahres 1983 ge­
währte Zuschüsse
U N IT E D  K I N G O O H 83,89 19,80 -

D IR E K T E  M A S S N A H M E N  À H H A I H 3  19
B i« zw 31.12.1983 getätigte Z ahl gegen gaaäss V erordnung (E M S ) Ir, 1852/78
(E R E /E C U )
J A H R IIS G E S A M TB E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H U M ) aus F R A N C E I  R E U N O IT A L IA L U X E M B O U R G N E D E R U N OU N IT E D
K I N G D O M
1978 4.317.805,18 - 193.737,03 - - - 2.347.875,36 1.472.446,02 - - 303.746,77
1979 11.695.718,15 168.148,82 282.884,64 325.518,15 - 1.147.180,44 3.695.068,80 1.966.716,74 - - 4.110.200,56
1980 11.606.558,« 402.318,43 532.939,18 514.082,19 - 790.284,44 3.040.467,21 2.353.212,98 - 366.803,97 3.606.450,00
1 981 10.983.447.82 151.307,40 1.143.969,08 1.236.374,21 101.604,64 805.629,23 3.528.086,72 1.638.616,00 • 92.603,69 2.285.256,85
G E S A M T ­
S T38.603.529,55 721.774,65 2.153.529,93 2.075.974,55 101.604,64 2.743.094,11 12.611.498,09 7.430.991,74 - 459.407,66 10.305.654,18

A M U R S  26
Stari der fi aaazi orten V orhabsw  nach Hitgliodsteaton 
V erordnung (EW ) Sr. 1852/78
R IT O L I E O S T A A T E IFinanzi arte Abgeschlossene Rieht durehge- Laufaade
V orhaben V orhaben führte V orhaben V orhaben
B E L G IQ U E /B E L G IE 6 5 1
D A N H A R K 1 1 7 5 1 6 6
D E U T S C H L A N D 5 8 26 1 3 1
E L L A S 110 • ' 110
8 9 F R A N C E 100 10 1
I R E L A N O 1 8 1 89 2 9 0IT A L IA 269 7 1 5 193N E D E R L A N D 35 7 2 2 6
U N IT E D  K IN G 0 0 P I 249 9 8 15 136
I B S G E S A H T 1,125 3 5 7 2 6 742
Verordaong (IW) Ir, 1852/78 
Zeitliche A bw icklapq dar Zaschasszahlungen 
Zahlungen ln X  dar Nittel B indungen
H IT 6 L IE D S T A A TFB r V orhaben das 
Jahres 1378 ge­
nährte ZasehBssa 
fi »anziert inliza_ _ _ _FB
r V orhaban des 
Jabras 1979 ge- 
a&rta Z aacbO aaa 
fisaaziart In 
1380FB r V orbabaa das 
Jabras 1980 ge­
nährte ZasebBsse 
finanziert inm_________Fi
r Vorhabm des 
Jabres 1981 ge- 
wShrte ZusehBsss 
ffnanziart In 
1982FB r V orhaben des 
Jahres 1982 ge­
währte ZasebBsse 
finanziert in 
1983_______ _
8 E
L G IQ U E /B E L G IE
O A N N A R K
D E U T S C H L A N D
E L L A S
F R A N C E
I R E L A N O
i  T A L  I A
N E D E R L A N D
U N IT E D  K I N G D O H88,88*
98,80*
79,20
100,00100,00
100,00
66,40*
100,00
93,83
50,90
87,45100,00
86,89
86,78*
26,25
78,78
42.86
56,63
84,23100,00
83,28
87,08
6,27
25,68
80,83
22,80
9,36
48,91
(*) D er Saldo besteht aas Verzicht and Streichung.

L A U F E N D E  INDIREKTE M A S S N A H M E N A N H A N D  21
(K ittelbindungsn und Zahlungen b is zu» 31.12.1983)
(ECU)
M A S S K A H K E H
I . Soil ö -s tru k tu r e ll, A llgesein
R ic h tlin ie  Nr. 72/159/EVG 
R ic h tlin ie  lir. 72/160/EUS 
R ic h tlin ie  Nr. 72/161/EW3BELGIQUE/BELGIE O A N K A R K
13.673.996,94 
85.923,21 
965.581,5637.555.666,62
402.096,6*DrU T SC H LA «D
134.947.919,77
3.019.014.69
3.312.959.70ELL A S F R A N C E
62.212.189,28
535.658,62
22.779.194,89IR E L A N D
47.176.810,94
225.849,19
953.151,21ITALIA
9.733.138,34
1.674.274,61L U X E M B O U R G
492.989,92N E D E R L A N D
62.409.736,84
69.210,33
395.480,57UNITED KIRSCH IN S G E S A M T
173.411.603,49
116.820,35
565.803,63
!  IN SG E SA M T14.726.501.71 37.957.763,26 141.279.894,16 85.527.042,79 48.355.811,34 11.407.412,95 492.989,92 62.875.427,79 174.094,227,47
11. Zugunsten der benachteiligen Gebiete
R ic h tlin ie
R ic h tlin ie
R ic h tlin ie
R ic h tlin ie
R ic h tlin ie
R ic h tlin ie
Verordnung
Verordnung
Verordnung
R ic h tlin ie
Verordnung
Verordnung
V«,"orc:viri-3
Verordnung
VerordnungNr. 75/268/EV3 
Sr. 73/628/E'JG 
Sr. 73/627/EWG 
Nr. 79/359/EV3 
Hr. 79/173/EWa 
Nr. 79/1S7/EWG (ENG) Nr. 1820/30 
(ENG) Nr. 1321/80 (ENG) Nr. 1054/81 
lir. 81/527/EVG 
(EW S) Nr. 1939/81 
(ENG ) Sr. 1940/31 (ENG) S r. 1942/31 
(EVG ) Nr. 1975/32 
(ENG) Nr. 270/7914.779.559,69 82.977.500,43 27.503.819,83
142.129,67171.506.103,94
30.527.639,81 
13.352.038,91 
2 . 621.8 53,68
13.763.477,27
1.463.632,57121.419.184,30
35.510.321,41
27.654.890,85
12.616.058,0648.816.592,39 4.031.504,57 36.388,48
7.245.264,68217. 14.241,32
485.401,54
2.521.231,64
111.215,93
11.225.552.37
90.788,13
II IHSGESWT 14.779,559,69 142.129,67 82.977.500,43 34,749.084,51 233.234.946,18 197.200.454,62 »8.3 0 7.3 8 0 , 5 2 4.031.504,57 36.388,48 232.157.642,80
I I I . S tru k tu re ll, in Verbindung «1t 
geaeinsaaen Marktordnungen
R ic h tlin ie  Nr. 77/391/EVG ( 1 )  
Verordnung (EVG ) Sr. 1163/76 
Verordnung (EVG ) Kr. 2511/69 
Verordnung (EVG) Kr. 1035/72 
Verordnung (EVG) Kr. .1696/71 
Verordnung (EVG) Kr. 3795/81 
Verordnung (EVG) Kr. $56/30 
Verordnung (EVG) Nr. $58/80 
Entscheidung Kr. 80/1096/EVG (2)10.644.277,57
19.884,78
921.545,80
213.469,55
1.694.838,27266.515,60
864.889,247.759.013,92
3.266.856,84
5.397.501,40
72.898,59
123.570,94365.205,01 54.050.504,72
30.821.833,36
420.152,73
742.333,20
442.528,81
238.511,17
46.400.067,70
1.081.021,3316.011.747,09
98.329,12
1.403,84
91.769,255.732.481,22
17.010.454,73
30.718.857,51
10.472.418,30
41.795,75
444.987,53
109.236,201.207.985.39
2.753.996,634.796.109,16
215.597,38
1.109.199,02
238.474,22
III IN S G E S A M T13.494.015,97 1.131.404,84 16.619.841,69 365.205,01 134,197,453,02 16,203.249,30 64.420.995,04 109,236,20 3,961.902,02 6.359.379,78
G E SA M T E R G E B N IS I  -  11143.000.077,37 39.231.297,77 240.877.236,28 35.114.289,52 452.959.441,99 261.759,515,26 124.735.788,51 4.633.730,69 65.873.798,29 412.611.250,05
IV. G egelnsrre Hassnahaan fin a n z ie rt durch 
die Abteilung G arantie (60 f) und die 
A bteilung Ausrichtung (40 % )
Verordnung (E W G ) 
Nr. 1078/77 (40 f)Mittelbindungen
Zahlungen6.020.872,31
5.933.864,5743.698.233,90
41.599.407,07209.937.677,80
200.709.759,1868.80.0.763,74
62.757,880,4712.730.168,13
12.687.913,021.199.309,32
1.155.851,0922.087.557,18
22.732.950,4372.140.S73,45 
70.079.500.64
IV IN SG E SA M THlttelbindungen
Zahlungen6.020.872,31
5.983.864,5743.698.233,90
41.599.407,07209.937.677,80
200.709.759,1868.800.733,74
62.757.860,4712.730.168,13
12.687.913,021.199.309,32
1.155.851,0922.037.657,18
22.732.950,4372.140.573,45
70.079.500,64
G E SA M T ER G EB N IS I -  IVM ittel blndungen 
Zahlungen _____W .
6 Z Ü . 5 4 9 ,6 5
48.983,941.94S2.929.S31 ,6 1 
80.830,704.84450.814.914,08
441.586.995.4635.114.289.52
35.114.289.52
(2) Finanziert aus d ea  Haushaltstitel 3813.521.760.225,73
515.717,322.46274.489.663,39
274.447.428,28124.735.788.51
124.735.788.515.833.040,01
5.789.581,7883.961.455,47
89.606.748,72484.751.823,50
482.660.750,69
(1) Finanziert au s d e n  Hausinltstitel 3811.5 n . 6 n . o æ . n
1.052.476,11
31.C50.5i2.Sl
576.717.071,33 
633.S S i.S 9i,35
35.510.321. il
30.527.635,31
13.352.032,51
2.621.653,63
1 3 S .i0 l.5 i
27.551,£>0,S5
112.123,57
15.137.2c3.7C
13.763.17?,:?
111.215,93
1.163.63:, 5?
11.225.333,37
7.215.261,63
90.763,13
8i8.21S.591.i7
93.625.851,29
i7.352.172.S7
31.139.010,21
17.7=0.155,27
7.151.102,62
6 :3 .1 1 5 ,9S
16.100.067,70
1.526.003,86
1.681.612,01
256.862.762,27
.681,796.125,73
136.615.275,63
117.707.126,1?
136.615.275,33
*17.707.176,17
.118.111.701,55
.039.503.552.20

A B 6 E S C H L 0 S S E H E  I D IR E K T E  H A S S N A H I C B
(in R E /E C U lA M A R G  2 2
t U S S H A H R E I H S G E S A N T "  B E L G I Q U E / 
B E L G I ED A N H A f f l C D E U T S C H L A N D F R A N C E I R E L A N D I T A L I Alin Kt/u 
L U X E M B O U R GX I)
N E D E R L A B )U S 1 T E Drtttm n N
1 .Sektor 0 1  i vw  u n d  O ltv m B l 
A rt. 1 3  V 0  1 3 0 /6 68 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 -
- 1 .6 2 2 .6 2 8 ,0 0 2 .012.694,00—8 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 -
2 6 8 .8 9 6 ,0 02 ^ S « k t,> i- übst u n d  G e n O s «  
u n d  O ltv e n S l 
A rt. 1t V O  1 3 0 /6 64 5 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 - 4 5 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0
3 .1 3 5 .0 3 0 ,0 0 1 1 .8 9 8 ,0 0
—3.S trukturerhebungen 
V O  70 /6 57 .3 0 7 .7 4 8 ,0 0 2 5 6 .6 0 2 ,0 0
4.S«ktor O b s t u n d  6 a n H s a  
A rt. 1 3  V O  1 5 9 /6 68 7 .2 9 9 .5 3 9 ,0 0 - - - - - 8 7 .2 9 9 .5 3 9 ,0 0 -
5.A frikanisehe S c h n e i nepest 
V O  3 4 -9 /6 33.151.222,9t
3 .6 0 0 .0 0 0 ,0 0 1 1 1 .8 7 0 ,0 0- - - - 3 .1 5 1 .2 2 2 ,9 4 - -
G .E rh e b u n g  S e fa n n iM b n sta n d  
V O  3 5 0 /6 8 9 3 8 .1 6 0 ,0 0 1.013.850,00 - 1 .4 0 4 .0 0 0 ,0 0 2 0 .2 5 0 ,0 0 1 1 1 .8 7 0 .0 0 -
7.Saktor R e h ta b a k  A rt. 1 2  
A b satz 1  V O  1 3 0 /6 61 5 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 - - - - - 1 5 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 -
— — , -------- 8.I
ntegration dar luxäibur- 
gisehen L andw irtschaft _ _V 0  5 4 1 /7 07.
500.000,00 - - - - - - 7.500.000,00
9J(uhsehlachtuag 
V D  1 9 7 5 /6 84 7 .4 7 4 .9 0 0 ,1 6
35.437.S U .723 .4 0 8 .1 4 6 ,3 9
3 .6 0 1 .6 3 0 ,0 0 -2 5 .4 6 7 .4 0 2 ,6 1
1 0 .4 3 6 .3 3 5 ,0 41 5 .3 5 9 .7 0 8 ,6 1
8 .9 8 3 .4 6 8 ,9 7“ 8 1 8 .4 0 0 ,0 0
7 .7 6 3 .5 7 5 ,0 81 5 3 .7 9 8  , 5 8  
9 1 .0 8 7 ,0 42.267.U 3.97 -
10. R o d u n g  v o n  O b stb ä u a e n  
V O  2 5 1 7 /6 9
11. E rh e b u n g  Strukturen 7 5  
Richtlinie 7 5 /1 0 84.561.U 8.59 -
8 .5 3 9 .0 4 1 ,5 9 2 3 8 .2 7 2 ,4 8 2 4 2 .5 0 4 ,9 6 1.30 0 .5 4 2 ,9 9 1 .733.788,96 6 1 8 .3 6 4 ,5 9 3 .6 6 6 .3 4 1 ,7 8 2 0 .6 1 0 ,5 7 3 0 0 .5 5 4 ,2 0 4 1 8 .0 6 1 ,0 6
1 2 ,E rh e b u n g  O b stb S u a a  
Richtlinie 7 1 /2 8 6
^.Bestellung auf R indfleisch 
V O  1 3 5 3 /7 37 2 9 .9 0 0 ,0 0
7 8 .3 7 2 .2 9 2 ,5 01 5 .0 0 0 ,0 0
1 .3 0 9 .6 5 1 ,7 9
2 5 8 .5 8 9 ,6 2- 4 2 .0 0 0 ,0 0 1 9 6 .0 0 0 ,0 0 - U 1.600.00 3 0 0 ,0 0 3 5 .0 0 0 ,0 0 -
2 .029.446,90
2 6 .2 4 2 ,9 61 8 .8 5 5 .8 9 6 ,3 5
3 2 7 .9 8 1 ,3 11 2 .947.642,25
3 .0 4 1 .4 6 0 ,9 11 .2 5 4 .5 5 6 ,6 9
1 .7 8 8 .6 0 9 ,8 81 4 1 .1 4 9 ,6 5
7 .352,391.91 1 .3 4 3 ,6 8
6 0 4 .7 4 7 ,0 63 9 .9 2 2 .6 0 5 ,1 9
1 4.S anl eru n g  der O b ste rz e u g u n g  
V O  7 9 4 /7 66 .0 5 4 .9 8 4 ,1 3
I N S G E S A M T 3 5 3 .4 6 7 .1 7 3 ,0 4 9.199.762,2 £ 2 .298.194,82 5 8 .9 9 0 .9 4 6 ,3 0 45.2 8 8 .6 1 3 ,7 0 1 .8 7 2 .9 2 1 ,2 8 1 7 7 .4 6 8 .3 1 8 ,6 8 7.946.U 6.23 1 0 .0 8 1 .3 0 3 ,5 0 4 0.340.666,25

A H A U S  23
IBIRKTI H A S S N A B H E I
Besantbetrtge der Erstattungwi
(Die Einzelheiten finde« steh In den A nhängen 24 bis 36a - Laufsads N assnahnen and in
A nhang 22 - Abgeschlossene N assnabaen)
Erstattungen des E A 6 F L  (in E C O )In % der
H IT S L IE D S T A A T E I
in 1 & 8 3ven Beginn der N assnabne 
bis zun 31.12.1983Gesantsuaae
z a
31.12.1983
B E L G  1 O U E /B E L G  IE 10.306,042 58.183.704 2.4
D A N N A R K 14.165.626 83.128.899 3,5
D E U T S C H U N D 69.286.557 500.577.941 20,8
E L U S 13.357.77 9 27.869.025 1,2
F R A N C E 114.462.875 544.265.454 22,6
IR E U N D 65.180.084 249.923.177 10,4
1  T A L IA 24.877.666 301.668.332 12,6
L U X E H B O U R G 418.732 13.736.028 0,6
N E D E R L A N O 18.288.521 99.668.052 4,1
U N IT E D  K I N G O O H 132.088.645 523.031.417 21,8
IIS G E S A U T 462.432.527 2.402.052.029 100,0
Sie in dieser Tabelle aasgeviesensn Betr& ge betreffen die definitiven Erstattungen, (teil 
die Vorsehflsse in der Tabelle 37 getrennt asfg«führt sind.

AMAN 24
E rttattaw gea f8r die w;ia-rtruirturel 1  m 8 4 ch t1 1 a 1 < a  
(72/159 - 160 - 111/fW)
(01· E1u«lb«1iM f1«ëM sleh 11 ém Anhlng·* 25 bis 26)
Erstaitaag» das E A G F l (la E C U )In % der
H 1 T G U E D S T A A T E 8
1r 1983von 8 * 4 1  R D  dar Nassuah» 
bis zaa 31.12.1983(fesutsna·
Z D R
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 3.393.907 14.726.502 2,5
D A N M A R K 6.840.179 37.957.763 6,6
D E U T S C H L A N O 24.110.178 141.279.894 24,5
F R A N C E 23.830.228 85.527.043 14,8
I R E L A N D 9.912.022 48.355.811 8,4
IT A L IA 3.278.923 11.407.413 2.0
L U X E M B O U R G 254.814 492.990 0,1
N E D E R L A N D 12.289.218 62.875.428 10,9
U N IT E D  K I N G O O M 72.402.087 174.094.227 30,2
IIS8 E S A N T156.311.556 576.717.071 100,0 .

Richtlinie »r. 72/159/EW 
M odernisierung vea landwirtschaftlichen BetriebenA N H A N G  25
H assnahaen in Sini te vea Erstattungen des E A 0 F L  (1 n  E C B )
H IT G L IE D S T A A T E I Art. 8 Art. 10 Art. 1 1 Art. 12 Art. 13 von Beginn der In % der
in 1983 Nassnahae bis Gesaatsnane
(D (2) (3) (4) (5) zua 31.12.1983 zua
31.12.1983
B E L G  1 Q U E /B E L G ! E 12.220 1 3 1 16.060 599 3.215.221 13.673.997 2.5
O A N H A R K 1A .396 29 9.783 5 7 - 6.726.839 37.555.667 7.0
D E U T S C H L A N D 38.191 2 2 8 27.186 113 459 23.027.383 134.947.920 24,9
F R A N C E 27.999 6.289 49.447 11.344 9 19.361.030 62.212.189 11,5
I R E L A N O 27.944 1.055 22.158 1 7 - 9.729.210 47.176.811 8,7
IT A L IA 2.851 6 5 A ' 55.267 305 - 3.162.772 9.733.138 1,8
L U X E M B O U R G 9 0 9 - 2 - 254.814 492.990 0,1
N E D E R L A N O 19.428 8 6 «» 9 4 4 39 12.075.746 62.409.737 11,5
U N IT E D  K I N G D O N 28.928 13.344 24.250 3 “ 72.276.583 173.411.603 32,0
I N S G E S A M T 172.047 21.825 204.151 13.384 5 0 7 149.829.598 541.614.052 100,0
Soft Beginn der Nassnakae s
(1) A nzahl der genehalgten EntwlckluagsplSna·
(2) A nzahl dar Betriebs!ababar, dsaea eine Präale znr Nastalluag auf die Sind- and Schaffleischerzsugtmg 
gewährt wurde.
(3) A nzahl der Betriebs Inhaber, denen eine Beihilfe zur A nlegung eia«* B echfB brang gewährte «urde»
(4) A nzahl der ZusaraeasehlBsse, die eine Startbeihilfe fBr bleerliehe Selbsthilfe erhielten.
(5) A nzahl der Flnrbereiaignngs- und Bewässerungsvorhaban.
Rlcbil icale Ir. 72/160/010
Aufgabe
H IT G L IE D S T A A T E IZahl der B agflns- 
tlgten sali 
Beginn der 
H assnahneErstattungen des E A S T , (ln E C O )In % dar Sesani-
ln 1983von lag Im dar Hass- 
nahna bla zm
31.12.1983sänne zon 
31.12.1983
8 E L G IQ U E /B E L G IE  
O E U T S C H L A I O  
F R A N C E  
I R E L A N O  
1  T A L IA  
L U X E M B O U R G  
N E D E R L A N D  
U N IT E O  K I N G D O M127
3.116
1.738
9 8
2 2 1
22319.060,37
684-.162.93
220.090,13
35.102,85
18.762,11
19.296,3185.923
3.019.014
535.658
225.848
69.210
116.8912.1
74,5
13,2
5.6
V
2.9
liS R F S A H T 5.523 996.474,70 4.052.474 100.0

AMMG 28
Richtlinie Gr, 72/161/E W G  
Berufsausbildung
Vorgesehene Rassnahnen Erstattungen des E A 0 F L  (l n  E C O )
H IT G L IE D S T A A T E ITitel 1
(1)Titel II
(2)In 1983von Beginn der 
Hassnahae bis
zea 31.12.1983In % der 
Geseatsänne
zua
31.12.1983
B E L G 1 Q U E /B E L G 1 E A B 9 .A 2 1 159.625 966.582 3,1
O A N H A R K 8 1.A 89 113.340 402.096 1,3
D E U T S C H L A N D 5 9 6 15.802 398.632 3.312.959 10,7
F R A M C E 1 8 281.607 4.249.107 22.734.174 73,3
I R E L A H D - 8.004 147.709 953.151 3,1
IT A L IA 1 0 1 15.866 116.115 1.674.239 5.4
R E O E R L A M O 2 6 - 194.709 396.480 1,3
U N IT E D  K I N G D O H 163 9 6 8 106.206 565.803 1.8
IIS G E S A N T 9 6 0 333.157 5.485.443 31.005.484 100,0
Seit Beginn der Hassnahae :
(1) A nzahl der aasgeblldetoa und eingesetzten soelo-Dkoaoalsehen Berater«
(2) A nzahl der Landwirte, die einen vollständigen Lehrgang zar Erreichung einer nenen 
henrfllehen Befähigung absetvlert haben«

A N H A N G  2 7
Hassaahaw zugunsten der benacbtsUlgte Sebtete
(M assnahaea, dl· la einzelnen ta daa Aahlagaa 28 bts 30e vtedergegebea stad)
Erstattungen dM  E A G F L  (ta E C U )l a % der
M IT G L IE D S T A A T E N
In 1983voa B ag  tan der Massaal»· 
bts ztw  31.12.1983eMaetsuaae
Z I»
31.12.1983
B E L G I Q Ü E /8 E L G IE 3.028.859 14.779.560 1.7
D A N M A R K 98.895 142.130 -
D E U T S C H L A N D 12.415.379 82.977.500 9,8
E L L A S 20.505.458 34.749.084 4.1
F R A N C E 55.538.121 233.234.946 27,5
I R E L A N D 61.290.106 197.200.455 23,2
IT A L IA 12.672.342 48.816.592 5,8
L U X E M B O U R G - 4.031.505 0,5
N E D E R L A N D 29.862 36.388 -
U N IT E D  K I N G D O M 49.786.878 232.157.643 27,4
I N S G E S A M T 215.365.900 848.125.803 100,0

A IM A IS  28
Richtlinie Ir. 75/268/EV 6 
Borg!andairtschaft und benachteiligte Bcblcta
V orgesehene R assnabaenErstattungen dea E A 6 F L  
(ln E C U )la t dar 
Geaaatsuaae
H irdL ltO blA A IL HTitel II Titel IVln 1983von Beginn der 
Hassaahae biszua
31.12.1983
(1) (3) (2) (3) zua 31.12.1983 f
B E L G IQ U E /B E L 6 IE 11.696 6 2 7 3.028.858 14.779.559 2,1D E U T S C H L A I S } 90.026 449 12.415.378 82.997.500 12,1
E L L A S 183.857 - 13.260.193 27.503.819 4,0
F R A N C E 140.394 6 1 3 30.636.700 171.506.104 25,0
I R E L A N D 90.109 11.178 27.732.485 121.419.183 17,6
IT A L IA 123.132 884 12.672.342 48.816.592 7,1L U X E H B 0 U R 6 - - - -
N E D E R L A N D 9 9 - 29.862 36.388 0,1
U N IT E D  K I N G D O M 46.246 114 36.056.365 219.659.104 32,0
I N S G E S A M T 685.559 13.865 135.832.183 686.718.249 100,0
Salt B eginn dar M assnahae :
(1) A nzahl dar Betriebsinhaber, dla alna Aasglalchseotsehidlgang fBr atindlga natlrlich» 
Nachteile erhalten haben.
(2) A nzahl der V orhaben fflr Kol1 ektlvlnvestitlonen.
(3) 01a angegebenan BegBnstlgten sind nur dla fir einen Zaaehasa daa E A 6 F L  BerBckalchtigten and 
nicht notvandig identlach alt dar Saaaatzabl dar BegBnstlgten ln daa Hitglledstaatea.
Richtlinie Ir. 78/627/EI8
Bastrakturierang and Bastei! ang daa W einbau»
H IT G L IE D ­
S T A A T N assnahaeA nzahl der 
BeglnstlgteaBetroffene
Fliehe
(in ha)Erstattung des E A G F L  (ln E C O )
ln 1983T on Beginn der 
M assnabae bis 
zua 31.12.1983
F R A N C ERestraktarierang 
Bastei lung 
Bewisseruag12.966
5.600
199.461,0754
11.357,9635
396,71004.197.324
5.503.794
165.0879.640.420
12.615.232
165.087
I N S G E S A M T 9.866.205(1) 22.420.739
(1) 1983 gelei stata Zahlungen t 1.346.550 E C B . Die Beihilfe Ist 1981 In dar Fora eines 
Vorschüsse» gezahlt «erden.

A  M A  IG  29
Rieht Huit Ir. 79/359/E W 6 
Bastei lang Rebflichen la der Charente«
N IT G L IE D S T A A TA nzahl der 
BegBnstlgtenBagestellte
Flfiche
(ln ha)Erstattungen des E A G F L  (in E C B ) /
ln 1983von B eginn der H assnache 
bis zua 31.12.1983
F R A N C E 4.230 6.084,7970 4.728.614 13.352.039
(1) 1983 geleistet« Zahl engen : 2.304,586 E C B . DU Restbeträge sind 1982 ln der Fora eines 
Vorschusses gezahlt M orde*.
Richtlinie Ir. 79/173/IB6 
B ew fisseranq Korsika
N IT G L IE D S T A A T A nzahl der 
BegBnstlgtenBew X sserte Fliehe (ln ha) Erstattungen des E A G F L  (ln E C B )
A rb <
AbgeschlossenIten
ln A usführungin 1983von Beginn der Hass- 
nahae bis zua 
31.12.1983
F R A N C E 5 6 1 1.715 1.235 1.073.859 (1) 1.658.148
(1) Keine Bberwelsangea in 1983. D er Zuschuss w urde 1982 ln Fora von Vorauszahlung und Erstattung 
IberwUsa*.
Richtlinie Ir. 78/628/EB G  
Entwässerung Irland
N IT G L IE D S T A A T H assnahneA nzahl der 
BegBnstlgtenBetroffen·
Fliehe
(ln ha)Erstattung« des E A G F L  (ln E C B )
1n 1983von Beginn der Hass­
nahne bis zua 
31.12.1983 . :
IR E  L A  IC Entwisserung 5.170 35.157 9.867.476(1) 28.086,692
(1) 1983 geleistete Zahlungen : 5.812.573 E C B . Die Restbeträge sind 1982 ln der Fora eines 
Vorschusses gezahlt werden.

H W rtW  ?fa
Vorirdwnei (E W ) Br. 1828/88 
L andelrttchaft Beetirland
N IT 6 L IE D S T A A T A nzahl der
Begünstigten/VorhabenErstattungen des E A G F L  (in E C B )
ln 1983von Beginn der Nass- •ahne eis zun 
31.12.1983
I R E L A N O 17.741 13.464.566 (1) 17.909.053
(1) 1933 geleistete Zahlungen : 1.613.885 E C B . 01· Restbeträge sind 1982 ln dsr Fora 
eines Vorschusses gezahlt Norden.
V erordnung (EB i) Ir. 1054/81 
Fl ei sehr1 ndererzeegeng
H IT 6 L IE D S T A A T E BA nzahl derErstattungen des E A G F L  (ln E C B )
Begünstigtenln 1983von Beginn der N ass­nahne bis zun 
31.12.1983
I R E L A N O 181.456 8.988.657 12.616.058
U N IT E D  K I N G D O M 29.582 1.908.343 2.521.232
1 K S G E S A H T 211.038 10.897.000 15.137.290
Vererbung (E T C ) Br. 1821/80 
Schafzucht Grönland
H IT G L IE D S T A A TErstattungen des E A G F L  (ln E C B )
ln 1983ven Beginn der H ase­nahn· bis zun 
31.12.1983
D A N M A R K 98.895 142.130
I N S G E S A M T 98.895 142.130

A M A N S  30b
Rlchtllnle Rr. 79/197/EU 8
Entelsseraagsarbeltea 1 b grsnztfrergrsl fondan Waaserelazaqsgebleten zalschan I  Hand m » d  
■  Rordlrlantl
N IT 8 L IE D S T A A TBetroffsae
Filch·
(la ha)Erstattangea dm E A G F L  (fa E C O )
la 1983voa Begtaa der Nass- 
nah·· bis zaa 
31.12.1983
U N IT E D  K I N G D O M - 485.402 485.402
IIS G E S A M T - 485.402 485.402
Y e r o n h a B q  (E O T ) lr, 1838/81 
I ntsgrl ertss Ental ckl Bagsprograaa far die Westers Isles
R IT 6 L IE D S T A A TA azahl der
BegBastlgtea/VorhabeaErstattaagea dm E A G F L  (in E C U )
la 1983voa Begfaa der Nass- 
aahae bis zaa 
31.12.1983
U N IT E D  K I N G D O M 1.092 111.216 111.216
iN S G E S A H T 1.092 111.216 111.216
Verordaang (E W 8 ) lr» 1942/81 
BsaaghtelHgte Seblste Sard! Hand
M IT 6 L IE D S T A A TA azabl dar
BegBastlgten/VorhabeaErstattaagea dm E A G F L  (in E C U )
la 1983voa Bmlan der Hass- 
nabae bis ztw 
31.12.1983
U N IT E D  K I N G D O H 5.980 11.225.552 11.225.552
IIS G E S A M T5.980 11.225.552 11.225.552

mm » a e
man«*» » r. n mim
L aad alrtseb aft U d» frsaafalaah an  B b srseo tea h ea  B a p a rta a a a ts
Erstattuagea dn E A G F L  (tu E C 8 )
R IT S L IE B S T A A T foasnabae
la 1183voa Regina dar 
Hassaabae bis zaa 
31.12.1983
BmSsseruag 955.391 955.391
F R A N C EInfrastrektar 1.725.326 1.725.326
Bodeaverbesserang 1.426.871 1.426.871
Forst 727.481 727.481
Ausrlchtaag oad Dlverziflzlsraag dar 
Erzeagaag697.855 697.855
in sg esa w 5.532.124 5.532.924
V a r o r d a n a q  (E W ) Ir. 1 8 4 0 /8 1  
1  ntagrla rtes E n ta ick la a q sero q ra M  L eib re
Erstattungen des E A G F L  (in E C U )
N IT G L IE D ST A A T Rassaabaa
la  1983vas Raglan dar 
Hassaahae bis zaa 
31.12.1983
/
, F R A N C EBodaa aad Vai deavarbeaserang 
Flarbarslalgaag eiasehllessllefa Hsbmarbaltaa 
RIader- aad Sebafzucbi 
Kaapf gagea die Vinter) sol a t 1 m137.960
37.872
30.801
8.727137.960
37.872
30.801
8.727
IN S G E S A H T 215.360 215.360

A N H A N G  3 1
Strukturaassaahssg 1· Zusaaasahang «It (to n  gsasiasaasn Harktorqanlsatlonsn 
(Nassaabasa, <ft· 1· alazslaaa In den A ahSngs« 32 bis 36a wisdsrgagtbsa si ad)
Erstattaagaa dts E A G F L  (la E C U ) la 1 der 
Gesaaisuaae
zua
31.12.1983H IT 3 L IE D S T A A T E NIn 1983von Begins ter Hassaahaaa 
bis zaa 31.12.1983
B E L 6 IQ U E /B E L G IE 2.955.385 15.062.258 4.4
D A N M A R K 6.791 3.187.095 0.9
D E U T S C H L A H O 902.312 35.803.719 10,5
E L L A S 97.585 365.205 0,1
F R A N C E 29.651.850 150.186.556 44,0
I R E L A N D 2.424.340 17.457.806 5,1
IT A L IA 8.926.401 66.300.393 19,4
L U X E M B O U R G 11.198 257.738 0,1
N E D E R L A N D 2.900.169 6.478.073 1.9
U N IT E D  K I N G D O M 85.463 46.281.985 13,6
IN S G E S A H T 47.961.494 341.380.828 100,0

kmm  M
Batfallfan an Bapfanarzangargmalnsebaftaa
(ArtlVal S  and 9 dar ?arardna»g (EM ) Br. 1696/71 c m d  Arttkal 3  dar V arerdM M f (E U S ) Ar. 2253/77)
HIT6LI E S S T A A T E 8Startbelhllfea§ ® 1  bl 1  fan f9 r die Distal- 
lang nid Batigliederangflmaitbetrag di 
Mltglladstaatw 
BbIhi 1r  von dan 
gezahltaa 
t anErstattangan 
dm E A 0 F L (E C 8 )
A nzabl dor
Zasamaa-
seblflaseGazablta
Bathllfm
(EC0)(1)Aizahl
B afctarGazablta 
8e1h11fea 
(E C O ) (1  )(il E C U )
(D% des 
Basait- 
batragsvon B aginn dar 
Nassnahae bis
zaa 31.12.1983>
B E L G IQ U E /B E L G 1 E  
D E U T S C H L A N D  
F R A N C E  
I R E L A N D
U N IT E D  K I N G D O MA 93.388229,91 
8.397,28 
•  598,89 
8 ,A A  
1.881,A 1A 26.939
10.795.002
885.060
2.808
2.100.02AA 26.938
10.795.002
885.060
2.808
2.100.02A3,0 ‘  
76,0 
6,2
1A ,8213.A 69
5.397.501
A A 2 .5 3 0
1 .A 0 A
1.050.012
IIS 8 E S A M T A 93.388 11.115,93 1A .209.833 1A .209.832 100,0 7.1Ô4.$16
(1) 01· Aasgabaa, die necb alcht arstattat torde· sied, word·« 2« dan a· 1.12.1983 gel tendon Satz uager admet.
Startbelhllfea aa Erzeagargmel nscbaften fBr Obst «ed G eaB se 
(Art 1ksi H d*r Varardnaag (E V 8 ) Ir. 1035/72)
M I T G L IE D S T A A T E NG o b i 1  date 
Erzeagar- 
gaaal n-Aasgabm dar Mltglladstaatan Erstattangan dm E A G F L  (in E C U )
Batrag (in E C U ) % dm Gasaat von Baginn dar M ass-
schaftaa (D batragsiR  i 983 nahna bis zan 
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE A 1.8 A 3.092 5,0 85.240 921.546
D A N M A R K 2 1 1.729.778 A » 7 - 864.889
D E U T S C H L A H ) 78 6.533.71A 17,9 - 3.266.857
F R A N C E 198 2.A65.613 6,7 - 742.833
I R E L A N D A 196.660 0,5 25.642 98.330
IT A L IA 6 0 20.9U.838 57,A 139.865 10.472.419
N E D E R L A N O 6 2.415.973 6,6 146.174 1.207.987
U N IT E D  K I N G D O M 13 A 31.193 1.2 85.463 215.597
IIS 6 E S A M T 3 8 A 36.560.861 100,0 482.384 17.790.458
(1) 01· 9«eb nlcbt er statteten Â usgabea vurdan za dae a· 1.12.1983 galted« Satz angaraebnet.

A N H A N G  3 3
H assnabnen zur Firdarung dar R I ndfiei scherz eaguag 
(V erordnung (E M S ) Ir. 1353/73)
H IT G L IE D S T A A T E IA nzahl der 
BegünstigtenHllehaangen,
die den A n ­
spruch auf B e ­
günstigung er- 
Sffneten (hl)V o n  den Hit­
gliedstaaten 
gezahlte 
PrSnlan
(ln E C U )Erstattungen det 
E A G F L  (ln E C U ) In % der 
Gesaatsunne 
zun
31.12.1983von B eginn der 
H assnahne bis 
zun 31.12.1983
B E L 6 IQ U E /B E L 6 IE
O A N H A R K
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A I3
L U X E M B O U R G
IE 0 E R L A N )
U R IT E D  K IIG D O H685 
6 2 1  
7*243 
5.719 (1) 
5 3 7  
4 7  
5 7 2  
6.643359.627
568.289
4.133.393
3.702.344
321.730
35.491
504.766
9.720.6792.613.926
4.058.984
37.711.792
25.879.898
2.509.112
282.300
3.822.688
79.836.5361.309.652
2.029.447
18.855.896
12.947.642
1.254.556
141.150
1.911.344
39.922.6051.7
2,6
24.0 
16,5
1.6
0,2
2.4
51.0
IIS 6 E S A H T 22.067 19.346.319 156.715.146 78.372.292 100,0
(1) H inzu kennen 84 Landwirt« de« Departements Korsika, dl« PrSaian zar Ffirdarang der spezial auf 
die Fl «i seherzaagung aasgericktatea R i nderaaf zuckt arhl alten.
Prlnlen flr dl» Mlchtveraarktuag van mich und Hilcherzeagaissen an d  dl» 
Basteilang dar Hllchkuhbestlnd«
(V erordnung (E M fi) Ir. 1078/77) 
(Betel 1 1  ging der Abteilung Ausrichtung)
H IT G L IE D S T A A T E I Betrag (ln E C U ) ln 1983
B E L G IQ U E /B E L C iE 5.281.651 927.892
D A N H A R K 34.969.734 7.219.761
D E U T S C H L A N D 177.166.350 31.858.688
F R A N C E 54.536.599 6.278.694
I R E L A N D 10.453.401 2.018.243
L U X E M B O U R G 1.112.022 152.720
N E D E R L A N O 18.161.964 3.069.272
U N IT E D  K I N G D O H 57.407.623 9.814.217
IIS B E S A H T 359.089.344 61.339.487

AMAN 3 4
T l 1  ga ag der crues1  1  os», Tuberkulose und L oahooe der Rinder (1)
(Richtlinie Ir. 77/391/EM)
N IT G L IE D S T A A T E NSchlachtungen
N ach
(BracArt. 2  
el 1  ose)N a c h
(T uber)Art. 3  
A u l ose)R ach Art. 4 
(Leukese)Insgesant
K ü h eandere
RinderK B h eanders
RinderK B h eandere
RinderK B h eandere 
R i nder
B E L G IQ U E /B E L G IE
O A N H A R K
D E U T S C H L A N D
E L U S
F R A N C E
I R E L A N O
IT A L IA
U N IT E D  K I N G D O H71.282
2.376
684.064
121.094
12.263
63.09638.128
19
72.093
30.695
1.601
14.6264.599
107.849
62.209
68.822200
25.816
67.419
19.3602.086
85.1933.533
19.96171.282 
2.086 
85.193 
6.975 
791.913 
183.303 
.  81.085 
63.09638.128
3.533
19.961 
219
97.909
98.114
20.961 
14.626
I N S G E S A M T 954.175 157.162 243.479 112.795 87.279 23.494 1.284.933 293.451
(1) Finanziert aus den Haushaltstitel 3811.
H IT G L IE D S T A A T E IErstattungen des E A G F L  (in E C U ) In % der 
Gesaatzuaae 
zun
31.12.1983in 1983von B eginn der Rassnabue 
bis zun 31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE
O A N H A R K
D E U T S C H L A N D
E L L A S
F R A N C E
I R E L A N O
IT A L IA
U N IT E D  K I N G D O H968.841
6.791
298.945
97.585
7.106.390
2.377.857
1.521.55510.644.277
266.516
7.759.014
365.205
54.050.505
16.011.747
5.732.481
4.796.10910,7
0.2
7.8 
0.4
54.2
16,1
5.8
. *.8
I N S G E S A M T 12.377.964 99.625.854 100,0

A M U R S  3 5
Hassnaheen zur Flrdorung der Bestellung 1 «  W einbau
(V erordnung ( E W G )  Ir. 1163/76)
A nzahl der 
B  «genötigtenUngwtellt·
Fliehe
(ln ha)Erstattungsflhlge 
A usgaben der 
Bit gl 1  edetaaten
(E C U )Erstattungen des E A 6 F L  (ln E C U )
R IT G L IE D S T A A T E I
ln 1983von B eginn der Rassnabne 
bis zua 31.12.1983 4
B E L G IQ U E /B E L G IE 262 16,520V 39.768 5 5 6 19.884
F R A N C E 35.805 43.757,2530 61.643.664 36.794 30.821.832
IT A L IA 24.991 34.268,1545 34.020.910 5.327.627 17.010.455
IR S G E S A R T61.058 78.041,9279 95.704.342 5.364.977 47.852.171
Verbesserung der Erzeugung und der V erm arktung von ZitrusfrBchten in dar Guslnschaft
(V eroréiung ( E W G )  Rr. 2511/69 (Titel I))
IT A L IA
le Fragrane vor­
gesehene A usgaben
(in Rio E C U )V o n  Itali«  
Erstattuagsflhlge 
A usgaben
(E C U )OurehfRbrungs-Erstattung« du E A G F L  (ln E C U )
Rassaahnestand
iln 1983von B eginn der Rassnabne 
bis zua 31.12.1983
Uastellung 120,83 12.898.866 10,5 1.692.195 6.449.433
Verurktang 71,60 45.527.536 63,5 245.159 22.763.768
Erglnzeade
Beihilfe96,57 3.011.310 3,1 " " 1.505.655
IIS G E S A R T 289,00 61.437.712 21,1 1.937.354 30.718.856
F R A N C E
In Prograne vor- 
guehene Ausgab«
(ln Rie E C U )V o n  Frankreich 
Erstattung*fähige 
Ausgab«
(E C U )DurehfBhrungs-Erstattung« du E A G F L  (ln E C U )
Nassnah·· stand
%ln 1983von B eginn der Rassnabne 
bl s zw 31.12.1983
Uastel1ung 2,43 613.624,44 25,3 - 306.812
V erm arktung 2,18 226.681,02 10,8 113.340 113.340
Erglnzude
Beihilfe0,03 - - - *
IH S G E S A N T 4,64 840.305,46 18,1 113.340 420.152

A H U M  36
Startbelh^lf—  an Erzeagerganelnachaftsa fir flaab 
(Artikel 6  dar V erardnaag (EM ) Ir. 3796/81)
H IT G L IE D S T A A T E IGabi1  data 
Erzeugerge- 
ael «schaftenA usgabe« dar 
Hltglledstaatea
(E C U )Erstattunge« das E A 8 F L  (la E C U )
1 «  1983va« B agi an dar M a i 
zua 31.12.11isaahaa bis
1 8 3
(Ê C Ü 1 t '
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
I R E L A N D
IT A L IA
U N IT E D  K I N G D O M3
1 6
3
A
1 1145,786 
.  477.022 
183.538 
83.592 
476.94820.84072.898
238.511
91.769
41.796
238.47510,7
34.9 
13,4
6,1
34.9
IISG E S A M T 3 7 1.366.886 20.840 683.449 100,0
Ausnerzang dar klassische« and afrikanische« Schw el ««east (1) 
(Entscheidung Nr. 80/1Q 96/E V 6)
M IT G L IE D S T A A T E I Z ahl dar 
SatrlabaZahl dar ga­
schlacht at aa 
TiaraA usgaben dar 
Hltglledstaatea
(E C U )Erstattungen das E A 6 F L  (ln E C U )
ln 1983von Beginn dar Hassnahae 
bis zun 31.12.1983
(E C U )
B E L G IQ U E /B E L G IE
D E U T S C H L A N D
L U X E M B O U R G
N E D E R L A N D7 7
8
8
1 0 736.996
8 0 8
2.626
48.9093.389.676
247.142
196.078
5.507.9941.694.839
123.571
11.197
2.753.9961.694.838
123.571
98.039
2.753.99736,3
2,6
2.1
59,0
I N S G E S A M T 200 89.339 9.340.890 4.583.603 4.670.445 100,0
(1) Finanziert ans da· H au s bait at It el 3813.

A ufgabe best! eater R ebfläcfeea und Verlieht auf W tederbepflanzung 
(V erordnung (E W S ) Hr. 456/80)A IH A IG  36a
H IT 6 L IE D S T A A TH assnahes
Erstattungen des 
E A 8 F L
(tn E C U )Eiastanti!ge A ufgabe EndgBlttge A ufgabe Verzieht auf Utedsrbapflaazung
Beginsttgte Fliehe (tn ha) BegHasttgte Fliehe (la ha) BsgBnsttgte Fliehe (tn ha)von B eginn der Hass- 
nahne bis zun 
31.12.1983
F R A H C E 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
IH S 6 E S A H T 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
Bastrdtturl w rung dar Rabfl gehen 
(V erordnung (E V fi) Ir. 458/80)
W T G L IE D S T A A TA nzahl der 
Begünstigt esBest ruktörterte 
Fliehe
(in ha)Erstattungen des E A flF l (tn E C U )
tn 1983ven BeiIna der 
H assaahae bis zaa
31.12.1983
F R A N C E 2 3 606,4176 431.190 (*) 431.190
(*) E adgB ltiger Betrag 1983« aber seboe 1982 als Vorschuss Oberateseli.

A  M B A  > 8  3 7
D urch B a n  E A ffL , Abteilung Aaarlehtaag, geleistete Kwwilm m i n  M w  1· laha« der 
indirekt« äaawafeica für 1983 w r m é im  Aesgab«
1. Zugunsten der benachteiligt« Schlei«1983 geleistete 
Zahlung« (E C O )Bbertrag«« von 
1182 (E C O )
F R A K R E IÜ S 1
- Hlcbtllslc Ir. 78/627/EVI - Bastrukturfcruag und 
Bastai lang des Valabaus le hesitaeten Hltteleeer- 
geblcte Frankreichs 8.107.091,88
- Richtlinie Ir. 79/359/EW I - Bestellung best lu ter 
Rabfllcb« ii Sebi et der Charentes
- B i chili ale Ir. 71/173/IM - Beschleunigung und 
Ausrichtung der keil aktiven Beuissenmgsarbcltla 
in Korsika 774.203,00 175.076,00
- Richtlinie Hr. 81/527/EBI - Eatulcklaag der 
Laudairtsehaft in d« fraazSslsehen Bber- 
seei sehen Oegartuents 8.230.553,00
- V erardnung (Elfi) Ir. 1940/81 - Integriertes 
Eatutckluagspregrau flr das Dapartaaaat Lezhre 1.248.272,00 «
IR L A »
- Richtlinie Ir. 78/628/E W 6 - Entulsserungsarbeltu 
in du benachteiligten Bebleten Vastirlands 4.773.691,78
- V erordnung (E V 8 ) Ir. 1820/88 - FSrderuag der 
1  andairtschaft 1  ichea Eat W icklung ln du 
benachteiligt« fiebletcn von Vestiri and 9.745.838,08 889.826,35
G R IE C H E IL A B
- V erordnung (E V I) Ir. 1975/82 - Beschleunigung der 
Agrarentwicklung in bestlnutea lebtet« 6r1ech«lands 7.245.246,68 -
IV S Q E S A H T  1 48.124.895,54 1.064.982,35
2. Strukturell, ln V erbindung alt gMelnsanen 
Harkt erénng«
F R A N K R E IC H  - IT A L IE !
- V erordnung (E V I) Ir. 458/88 - Bastrukturlerung der 
BebflSch« ln R ahnen kollektiver Hassnabaea
F R A N K R E IC H 241.725,04 -
IT A L IE ! - (444.987,53(1)
IT A L IE !
- V erordnung (E V I) fr. 270/79 - Forderung der land­
wirtschaftlich« Beratung ln Ita li« - -
IIS 6E S A IT  || 241.725,04 -
IB 8 E S A H T  1 * 1 1 40.368.828,58 1.064.962,35
(1) M c e b  s’cht naehgautMem Varwaihag

lt!4foPK (‘ C l[ 6 A 1 I M E  Dt" -"gi ir* · '^·'rr^gRM ffOlf|« t üN G £ ? I O E S  E A S T I., A öfC il.U K S  A U S R IC H T U N G  (Getrennte Hittal) A K Ü A liG  3 8
(7op)S'jfi«;o t!‘?rsJcht Über die V«rvcndm-j der Mittel 1a Jahre 1083)
jM I 0  E C :I)
E IN G IIE D E R U M SP IA Nm tt-j 19.ii Verw endung der verfügbaren Kittel 1933
V o n  1932 nach 
1983 übertra­
gene Restaiüe'
(1)Haushalts­
ansatz*
1983
(1)Verfügbar* 
Kittel 
InsgesamtKittel-
blndungen
1993V erw endung
in
iRestnittel
zu*
31,12,1983Gestrichene 
Mittel z u m  
31.12.1983
2 3 4 5 6 7
Kapitel 30
3 C 0  Elnzelvorhabun Verordnung 17/64/EW G  
3 0 1  Landwirt,Verarbeitung und Vermarktung
3010 Allgemeine M assnahm e
3011 Mozzoglorno-lnnguodoc Roussi 1 1  o n
3012 Wostirland
3013 Frankreich u, V&reln.Königreich
3014 Griechenland
Zwischenbetrag (30)
Kapitol 3 1
3100 Kodcrnlslorung landw, Betriebe 
*3110 Aufgabe 
3120 Borufsausbl 1  düng
Zwlschonbetrag (31)
Kapitel 32
3200 Berglandwirtschaft
3210 HHtelneeruSlder
3211 Verbesserung benscht. Gebiet*
322 Italien
3220 Technische Berater
3221 Bewässerung Suditalien
3222 Rlndfleischcrzeugung
323 Frankreich
3230 W einbau Languedoc-Roussillon 
*3231 Bewässerung Korsika
3232 fîberscliweseungsschulz-Hérault 
*3233 Rebfiäcnenunslellung-Charentes 
323V  Integrierte Entwicklung-Lozère 
3235 O S O
324 Irland
3240 Entwässerung
3241 Entwässerung Nordirl, u. Irland 
*3242 Entwicklung Wostirland
3243 Verbesserung Nordirland
3244 Rlndervetcrlnär-nassnahne ln Irland 
* ■  325 Grünland - Schafzucht
326 Vereinigtes Königreich 
*3260 Schottischen Hestern Isles
3261 Förderung landw,Entwicklung Nordirland 
3252 Vermarktung u,Verarbeitung Nordirland
327 Belgien
3270 Entwicklung SUd-osten
328 Deutschland
3200 Verbesserung benacht.Gobieten
329 Griechenland
3290 8esondera Regionen
3231 lar.dw.techn, Beraterdienst 
3292 Förderung Bewässerungsprograraa
Zwischenbetrag (32)
Kapitel 33
3300 Erzeugorgemeln, u, Ihre Verein,
3301 Hopfenerzeugern 
*3302 Obst und G em üse
3303 Kartoffeln
3304 Erzeugergemoinschaft B aurawoll*
3311 Förderung Rindfleisch
3312 Nlclit-vernarkhrng von Mich
3313 Tilgung der Brucellose
3314 Nicht-veriaarktung Milch u.Hllcherzeug, 
*3315 Ausmerzung Schweinepest
332 Sektor Hein
*3320 Prämien Unstellung W einbau
3321 Prämien Aufgabe W einbau
3322 Prämien Aufgabe Weinbaubetrieben 
*3323 Usstrukturiprung
333 Sektor Obst
*3330 Verbesserung Soktor Zitrusfrüchte 
3332 Sanierung Obsterzeuguny
Zwischenbetrag (33)
Kapitel 46
*4600 Umstrukturlerung, Hodernlslerung Fischerei 
*4610 Erzeugergenelnschaften1,41 ■
35,58
15,09
2,01114,75
42.00 
8,00
28.001,41
150,33
57,09
10,01
28,00139,49(2) 
51,90(3) 
9,13 (A )
26,3192,79
90,91
91,21
93,9610,84
5,19
0,88
1,691,41
54,09 192,75 246,84 226,33 91,89 18,60 1.41
25.65 
0,21 
0,01126,80
1,30
5,60152,46
1,51
5,61149,83
1,00
5,4898,27
66,23
97,682,63
0,51
0,13-
25,36 133,70 159,58 156,31 97,95 2,?7 I
6,32
4,71
8,61
0,30
11,26
4,80
10,40
2,00
0,30
0,08
0,25
0,40
4.14
0,25
9,10
0,76
1,50
0,46
2,00
0,11
1,00
- 0,12161,10
50.50
25.00
54.00
0,40
1.00
3,20
1,26
11,00
10.40 
0,25 
9,51
10,43
0,50
1.60
9,95
1.50
1,00
13,00
7.40167,42
55,21
33,61
0,30
65,26
4,80
10,80
3.00 
0,30 
3,26
I ,  5 1
11.40
14,54
0,50
13,71
I I , 19 
1,50 
0,96
1,60
11,95
1,61
2.00 
12,88
7.40135,83
52,16
31,32
62,59
9.45 
0,77
2,30
1.46
10.90
12,21
0,49
11,36
10.90
0,10
0,11
11,23
1.57
12,88
7,2581,13
94,48
93,19
95,91
87,50
25.67
70,12
96.67 
95,61
90,85
98,00
60.72
97.41
10.42
6,88
93,97
97,52
100,00
97,8431,59
3,05
2,29
2,67
0,40
1,00
0,98
0,05
0,50
1,33
0,01
7,35
0,29
0,50
1,49
0,72
0,04
1,00
0,150,30
4,80
0,95
1,23
0,30
1,50
0,36
1,00
68,63 373,10 441,73 375,83 85,09 55.41 10,44
1,00
0,38
19,22
0,10
0,10
12,20
0,42
0,30
12,01
3,040,79
0,48
0,65
46,29
21,65
16,00
0,741,00
0,79
0,86
0,65
67,51
0>10
0,10
12,20
22,07
0,30
28,01
3,780,77
0,48
61,34
0,01
5,36
22,07
14,82.
2,0597,47
55,01
90,86
10,00
43,93
100,00
53,91'
54,230,02
0,38
0,65
6,17
13,19
0,741,00
0,10
0,09
6,84
0,30
0,99
43,77 08,60 137,37 1C5.90 77,82 21,15 9,32
27,69
0,0924,25
0,2551,94
0,3438,02
0,0274,36
5,8813,32
0,25 0,07
Zvtschenbetrag (46) 27,78 24,50 52,28 38,64 73,51 13,·)? 0.07
IB C ESA N r (30) - (M) 225,15 312,65 1,037,20 | 90'., 5 6 37.16 | 11?,00 21,2V

(1) Einschliesslich Übertragungen, frei gewordener urspröngl 1  ch seit 1977 gebundener 
Nittel und A npassung Infolge der S chw ankungen der E C ö-K orse und zusätzlicher 
Haushalt
(2) ♦ 14 8 2  ((3) ♦  4*38 f H' °  E C Ü  W«*"*n»endung nicht getrennter Nittel, zur Vertagung
(4) ♦  o*83 ( gest#11t 9*eiss V erordnung (E ¥ G ) Ir. 3171/75
(*) Haushaltslinien alt besonders niedrigen AusnutzungsgradAM AN 39bls

IK A N SÎU O H A i:’"· ................. iSCSWineH'iN O C S  M S' , « ( tl lt w  MS8ICW8M fe-lrwmU s itu i)  M .·:·,!" ÎG
(Υ
οΓΐ?ίιΐΠς·β Übersicht fiber die V erw endo:1 1  der uittel la J,ytre 1903)
.. . i"io rcu)
Zahlungse nächtlgungen 1993 Zahlungen 1393 Nichtverver·. oto Mittel
V o n  1982 nac Z u Lasten Z u Lasten
E lliaiE O E R U N G S P L A H 1933 Uber-ansätze Insgesamtder v. 1532 der Haus-Insgesamt % übertragen Ver/allentragene1983Übertrag. halKcitlel
(1)mtlfll 1933
. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kaoltel 30
3 C 0 Elnzclvorhuben Verordnung 17/6V /EW 5 21,06 ■18,00 39,06 21,06 12,48 33, » S 85,87 5,52 _
3 3 1 Landwirt,Verarbeitung und Vermarktungi3)
3010 A l i(jei.ie 1  ne Kassnahne 36,68 61,20 97,88 36,68 49,15 0M3(O 36,67 13,05 _
3011 Hozzoglorno-Languedoc Roussillon 14,38 21,20 35,58 14,38 15,49 23,87(5) 83,95 5,71,
3012 Wcstirlaiid 0,24 6,40 6,G 4 0,24 6,27 6.51(6) 98,04 0,13
3013 Frankreich u, Vorßln.Könlgrelch _ _ . . „ _
3 01V Griechenland- 0,90 0,90 - - - - 0,90 -
Zwlschcnbetrag {30) 72,36 107,70 180,06 72,36 82,39 154,75 B5,9 4 25,31 .
Kapitel 3 1
3100 Modernisierung landw, 8etriebe 27,46 125,00 152,46 24,83 125,00 149,83 98,27 _ 2,63
•3110 Aufgabe 0,21 1,30 1,51 . 1,00 1,00 66,23 0,30 0,21
3120 3cmf sausbi 1  dung 0,01 5,60 5,61 - 5.V9 5,49 97,96 0,11 0,01
Ztfirchenbatrag (31) 27,68 131,90 159,53 24,83 131,49 156,32 37,95 0,41 2,85
Kapitel 3 2
32C 0 Berglanduirtschaft 6,28 171,60 177,88 - 135,85 135,33 76,36 35,77 6,28
*3210 HittelneerwSlder 16,70 28,30 45,00 7,78 1,62 9,40 20,89 26,68 B , 9 2
•3211 Verbesserung benscht, Gebiete 22,29 - 22,29 15,01 _ 15,01 67,34 7,28
322 Italien
*3220 Technische 8orater 0,41 _ 0,41 _ _ 0,41
»3221 Bewässerung Suditalien 31,00 24,00 55,00 16,20 . 16,20 29,45 24,00 14,80
*3222 RIndfleischerzeugung 4,80 . 4,80 . .4,80
323 Frankreleh
3230 W einbau Languedoc-Roussillon 10,40 - 10,40 9,45 - 9,45 90,87 0,95
*3231 Bewässerung Korsika 1,59 1,00 2,59 - 0,77 0,77 29,73 0,23 1,59
3232 Bbersctiweaiiungsschutz-HirauU 0,30 - 0,30 - - 0,30
3233 Rebfl Sehenusstel 1urg-Charentes 0,0B 3,20 3,28 - 2,30 2,30 70,12 0,90 0,08
3 2 3 V Integrierte Cntaicklung-Lozere 0,25 1,26 1,51 0,20 1,26 1,45 96,69 0,05
3235 O S O 0,01 11,40 11,41 - 10,91 10,91 95,62 0,49 0,01
324 Irland
3 2 V O Entwässerung 4,14 10,40 14,54 2,81 10,40 13,21 90,85 1,33
3 241 Entwässerung Nordirl.u.Irland 0,30 0,20 0,50 0,29 0,20 0,49 93,00 0,01
*3242 Entwicklung Westlrlar.d 9,10 9,G6 16,76 1,70 9,66 11,36 60,55 7,40
3 2 V 3 Verbesserung Nordirland 0,76 10,43 11,19 0,47 10, so 10,90 97,41 0,29
*3244 Rinderveterln§rnia4sn;.hae ln Irland 1,50 - 1,50 - - 1,50
*325 Grönland - Schafzucht 0,46 0,50 0,96 - 0,10 0,10 10,42 0,40 0,46
326 Vereinigtes Königreich
3260 Schottischen Hestern Isles - 1,60 1,60 - 0,11 0,11 6,88 1,49 -
3261 Förderung landu.FntvIcklung Sordirland 2,00 9,95 11,95 1,28 9,95 11,23 93,97 0,72
*3262 Vernarktung u,Verarbeitung Nordirland 0,43 1,00 1,43 •  0,43 0,16 0,59 41,26 0,84 -
327 Belqien
*3270 Entwicklung Söd-osten 0,30 0,30 0,60 - - 0,30 0,30
320 Deutschland
3230 Verbesserung benac'nt, Gebiet o n 3,00 7,30 10,30 - 1,10 1,10 64,62 6,20 3,00
329 Griechenland
3290 Besondere Regionen - 7,40 7,40 - 7,25 7,25 97,97 0,15 .
3291 Landw,tochn,Beraterdlcnst - - - - -
3292 Förderung rfewasserungsprogrann ■ * ~ " " ■
Zwischenbetrag (32) 116,10 299,50 415,60 55,62 202,05 257,67 62,00 97,45 60.48
Kapitel 33
*3300 Erzeugergeraein, u, Ihre Verein, 1,00 - 1,00 - - - 1,00
3 3 01 Hopfenerzougorn - 0,79 0,79 - 0,77 0,77 97,47 ■ 0,02 -
*3302 Obst und G em üse 0,38 0,48 0,86 - 0,48 0,48 55,81 - 0,38
*3303 Kartoffeln - - - - - -
•330V Erzougergeroelnschaft Bauawolle - 0,65 0,65 - - 0,65 -
*3311 Förderung Rindfleisch - - - - - -
*3312 Nicht-vernarktung von H l Ich 19,22 48,29 67,51 - 61,34 61,34 90,86 - 6,17
*3313 Tilgung der Brucellose 0,10 - . 0,10 - - - 0,10
3 3 1 V Nlcht-versarktung 1 1 1  Ich u.Hllcherzeug, - - - - - -
•3315 Ausmerzung Schweinepest 0,10 - 0,10 0,01 - 0,01 10,00 - 0,09
332 Sektor Hein
*3320 Prämien tkastellung W einbau 12,20 - 12,20 5,36 - 5,36 43,93 - 6,84
3321 Prämien Aufgabe W einbau 0,42 21,65 22,07 0,42 21,65 22,07 100,00 . -
*3322 Prämien Aufgabe Welnbaubetrieben 0,30 . 0,30 . - . 0,30
3323 Unstrukturlerung 13,72 - 18,72 0,24 > 0,24 1,28 . 18,48
333 Sektor Obst
*3330 Verbesserung Soktor Zitrusfrüchte 2,42 1,36 3,78 0,69 1,36 2,05 54,23 - 1,73
3332 Sanierung Obsterzeugung - “ - ”
'■
Zwlschonbctrag (33) 54,86 73,22 128,08 6,72 as, g o 92,32 72,09 0,07 3S.G 9
Kapitel V 6
•V 6 G 0 Unstrukturlerung, Modernisierung Fischerei 13,79 7,60 21,58 8,34 - 8,34 38,55 7,80 5,44
•V 610 Erzeugergeselnschaften 0,09 0,25 0,34 - 0,02 0,02 5,30 0,23 0,09
Zwlschonbetrag (A G ) 13,27 0.05 21,92 8,34 0,62 H.36 3 s,n 3,03 5,53
IH S ß E S A K r (20) - («) 294,97 620,37 905,24 167,87 501,55 669,42 73,95 131,97 103,95

A N H A N G  39b1s
(1) Einschliesslich Übertragungen und zusätzlicher Haushalt
(2) * 25,69 M io  E C U  nicht getrennte Hlttel
(3) ♦  9,50 (
(4) ♦  15,22 ( H lo E C U  nicht getrennte Nittel, uiederveruendet geaäss
(5) ♦  8,15 ( V erorA iung (E W S ) Nr. 3171/75
(6) ♦ 0,05 (
(*) Haushaltslinien alt besonders niedriges Ausnutzungsgrad

A  M A IS 40
BpregeleSttlgkelten le Zusatttebanq alt der Abtellang Aatrlchtung fBr 1983 (la E C B )
H A S S IA B N EO A N R A R K IT A L IA U N IT E D  K I N G D O M
Zabl der Falle Betrag Zahl der FSIIe Betrag Z ahl der FU le Betrag
Tllgung der Brucai lose, Tuberkulote and 
Ledeste der Binder 
Rlebtllnle Ir. 77/391/E W 6- - - - - -
Redenti si enmg der landwirttchaftllchee 
Betriebe - Richtllale Ir. 72/158/EI81 8.235 - - 2 16.692
Redati vea Obstblnen 
V erordnuag (E W ) Ir. 2517/69- - - - - -
Battei 1  ueg auf Rladfleltsb 
Yerorànag (E IA ) Ir. 1153/73- - - - - -
Uestellusig auf V etabau 
Vererdnrag (E V 8 ) Ir. 1163/76- - 1 1.676 - -
Landulrtecbaft Ir Sergi abietto uad In 
beati rates baRaefctelìigtra Sdii atra 
HebtllRfe Ir. 75/268/EV 6- - - - 3 8.223
ilS O E S A R T 1 8.235 1 1.676 5 24.915
Il aderti ngezogen/A bgevl del t - - - - 3 10.956

1 )  Vài ‘'ili  1  Q 4 £  ITE  S  A N H A N G  4 1
31s ruw 31.lU ttl'J :iif Ulhlntlun^vn ntidi Arhk'*l Jund 5 Ji-r VflrurHnunq (£V rç) Hr. 2 l.<  J/72
(teil)
{*) O avon 2 Fälle ohne finanzielle Folgen»
01« ln dieser Tabs! 1  «  .-.usgewlM enefi Boirrigs stellen die von don Hltglledstaalen gezahlten Beihilfen und Präulen von deaen 50 % durch c h m  E A G F L  
Ubernoaeen worden (fUr die Richtlinie 12/I5 P /E W Q  und 75/268/EW G  - 25 %),« IT G L IF D S T A A T E NRegi siri erte 
FalleW  4  erlcreï nz 1  ahung
hw obendA byi
Fall
halt
p frschlossenei Aufgcgebcno 
Ule-Jeroln- 
zlehungen Abgeschlossen
iδ- ;· arnen Ste, elnge- 
ene Yer- 
chtungen bereits wieder- 
elngezogennoch oln- 
zuzlehen
A  nz. Hetrag 4,i?. Betrag A n z Oet.-'-j . Betrag Arz, Betrag Anz. ^  Betrog A nz. Betrag1 2.000 1 2.600 - - _ __
y 3 8.700 2 4.200 - - . 1 4.500_
1 C 18.408 8 12.483 - - _ 2 5.925.
/* 11,140 3 4.500 - . _ __2 6.640B E L G IQ U E / 7; 8 21.291 4 5.490 . _ _ 1 10.966 3 4.835BUG IE 7t 3 5.261 2 3.471 1 395 395 .
7 7 3 8.730 2 7.329 - - . 1 1.461 _ .
78 7 31.137 1 1.978 - - . 3 5.705 3 23.5047S 1 3.Si··
i" 1 1.947 1.947 - - - - -
1  Ins-v, A l '.11.271 !  2 3 42.051 2 2.842 2.8V2 8 28.557 3 34.979 _
7. 3 '.2,146 3 13.146 - - - . _ _
3 Z6.B23 •  8 24.432 . _ .
D A K N A I ìX 77 A 35.1 Î3 I  » 34.544 - . . . _ _1 65578 2 6.054 !  2 6.054 _ _ _ _ _
79 - - !  - - . . _ __ .
83 · 1 8.235 - - - - - 1 9.235 - .
19 es.457 1/ 78.176 - - - \ 8.235 . . 1 3.04672 3 1 Ô Ô .4 C Û 3 1 66.490 . . . __
73 7 16.804 7 16.804 _ _ . .
7* 2 4.925 2 4.925 . . ._ . _
75 1 2.275 - - - . 1 2.275 . ..
D E U T S C H L A N D76 6 21.424 4 15.184 1 1.857 3 9 1 1 3.992 . _ . _
7 7 A 15.073 4 15.073 - - . . _ _.
78 1 1 52.205 9 45.556 1 711 2.783 1 3.156 __
79 4 29.129 1 2.378 - - - 2 23.774 . 1 2.9778 1 2 2.439 2 2.439 - - . _ _
82 3 4.249 3 4.249 * * - - - * - - -
Ins·:*, /1 214.524 6 3 173.003 2 2.5Ï? 3.174' 5 33.197 . . 1 2.9777 1 25 75.275 24 73.2/5 - - . 1 2.0C0_ ._
72 19 65,075 17 60.675 1 1.800 300 1 2,300_ .
73 2 1 68.599 13 39.415 2 2.263 3,781 1 2.901 S 20.233.
7* 13 43.207 9 24.150 1 1.801 1.950 3 15.366 _
F R A M E 75 49 174.400 41 111.708 1 2,735 540 4 48.725 3 9.148_1.49476 20 64.795 17 47,125 - . - _3 17.670.
77 55 238.902 47 200.822 1 1,890 197 2 16.683 2 7.224 3 12.03678 25 87.738 21 73,726 1 2.512 849 2 6.745 1 3.906
79 7 41.234 2 17.10t 1 6.215 90 3 16.923 _ 1 95280 3 30.730 2 15.694 ■ - - 1 15.036 - • -
Insqe. 23/ 890.065 193 663.694 8 19.272 7.707 1 8 126.679 14 58.131 4 14.53?75 1 2.965 1 2.965 - . . _ _
76 1 2.172 1 2.172 . _ _ _ _ _
77 - - - - . „_ _
WEU» 78 - _ , . _
79 - - - - - - - - - - - -
insq. 2 5.137 2 5.137 - - - - _ . . ..
30 1 3.440 1 3.440 . - _ . ._ „ _
IT A L IA 8 1 40 59.195 40 59.195 - . _ __ _
82 1 4.200 1 4,200 _ _ . _ _
83 1 1.676 - - - - - 1 1.676 - .
Insge. 43 63.512 42 66,836 - - . 1 1.676 ___ _
72 8 23.750 i 22.0C0 - - - - . . . 1 1.75073 12 32.775 10 26.425 1 2.616 2.104 - . 1 1.600
74 10 27.675 24,600 - - - . . 1 1,375 1 1.70075 4 9.325 2 4.575 . - - - . - .2 5.050H E D E R U H 3 76 - - - - _ ___ _
77 - - - - . . ._ . .
78 2 12.3« 2 10.454 - - - _ __2.47879 1 900 1 900 • " - • - - - -
Inane. 3/ 107.657 JU 88,964 1 2.646 2.104 - 2.975 10.97875 4 44.883 4 44.863 - - _ „
76 8 66.200 6 45,867 - - - .2 20.42377 1 18.165 - - - - _ _• 1 18.165U S IT E D  K I N G D O M 78 6 52.403 1 3.840 - - . .48.56379 29* 332.737 7* 32.936 7 50.520 71.159 12 192,396 1 29.684 2 15.98200 1 1 63.790 7 19.964 1 24 3.240 3 40.562 _
8 1 8 32.73B 6 19.049 1 24 3.240 1 10.125 __
B 2 17 114,244 1 1 66.754 3 11.758 5.740 2 15.082 . 1 11.300S 3 5 24.915 3 8.223 1 2.733 5.765 1 8.194 . _ .
Inane. 09* 310.145 45* 241,566 13 65.051 89.144 19 266.659 1 29.664 1 1 118.033
I N S G E S A M T I539 I2.297.178 415 1.359.432 26 92.337 104.971 5 2 465.003 25 125.819 2 1 113.565

V erteilung dor b is zun 31,12,1983 eingetragener» Unregelmässigkeiten A fiH A f-M  42
(tCü)
HITGLIED-
SFA A T E NKichtveraarktung von 
Kilch
V C  1975/69Rodung von Gbstbäuoen 
V O  2517/69 -  V O  794/76U astellung au f Rind- 
fle isc h
V O  1353/73R ic h tlin ie  72/159/EVGZ ltrusfrC chte
V O  2511/69Obst- und GewCseerzsuger
V O  1035/72R ic h tlin ie  75/263/EWS R ich tlin ie 77/3S1/EVGliastetlung k 
V O  1163/76ei'nCaj
Anz. BetragÄbge-
ui ek eltAnz. BetragAbge- 
w ! ek eltAnz* BetragAbge­
wickeltAnz« BetragAbgo- 
w i ek eltAnz. BetragAbge­
wickelttaz« 8etragAbge-
u lek eltAnz. BetragAbge­
wickeltAnz, BetragAbgc- 
w i ekeltAnz. BetragAbge- 
vi ekelt1
■ i:/3Ein:E
OiSÄIÜK
ü a ’TSCKLASD
esace
1m l A.V}
17ALH
SEDERUS3
cuiied  kikgccs21
A 3
55
3A55,608
99.875
3AS.A91
93.825A  5.183
97.600
267.528
91.7212
1
1
A 27.737
2.50A
2.000
66.8365.2A0
2.50A
2.000
66.83617
17
22
1A0
2
3
62AA.032
63.612
105.857
491.937
5.137
13.8A2
706.70627.502
63.512
71.761
A35.A1A
5.137
13.842
3o6.7A71
1
3
113.8DA
8.235
4.249
66.7121.9A7
4.249
37.3A81 50.637 50.6371 17.610 17.610
16(1) 36.727 30.2A72 2.439 2 . 39
1 1.676-
ISSGESAHT 193 59A.799 5C2.132 A6 79.077 76.580 263 1.A31.123 1.004.015 16 83.090 43. 544 1 50.637 50.637 1 17.610 17.610 16(1) 36.727 30.247 2 2.439 2.435
____ l1
J1.
676 -
SITGU ED- 
S T A A T E NISSGESAHT(1) Davon 2 F ä lle  ohne fin a n z ie lle  Folgen«
Beaerkung : Die BetrSqe der Übersicht entsprechen den durch d ie K ita lie d staa te n  Gezahlten B eihilfen und Pr&alen. von deten SO  1 durch den E A G FL  Dbemoasen werden 
(fUr d ie R ic h tlin ie  72/159/EVG und 75/268/EVG -  25 Ä).
Anz. BetragÄbge-
wickelt
REIGIC'T/BELGIE 41 111.271 79.872-
19 69.457 81.222
Ü5Ü-CIT..1ND 71 214.524 178.553
E D A  K t 237 850,065 755.679
lH E L A N D 2 5.137 5.137
ITALiA 43 68.512 66.836
KEDBÄUIQ 37 1C7.667 105.563
J'lilED KUioOOH 89 810.145 454.342
IB SG ESA U T 539 2.297.178 1.727.204 '