ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)371
Vol.1979/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)371 endg.
Brüssel,den12.Juli1979
13
■<Ï'W
VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
ZURHARMONISIERUNG DERVERFAHREN
FÜRDIEAUSFUHR VONWAREN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC79)371endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerwirklichung derGrundsätzedesRom-Vertrags überdenfreienPersonen-,
Waren-undDienstLeistungsverkehr unddieNotwendigkeit einereinheitlichen
AnwendungderfürdieAusfuhrimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik festge­
legtenBestimmungen erforderndieSchaffungvonZollverfahren fürdieAus­
fuhrvonWaren,diegeeignetsind,Diskriminierungen einzelnerWirtschafts-
beteiligter inderGemeinschaft zubeseitigen.
Dieausschliesslich füreinzelstaatliche Zweckegeschaffenen derzeitinden
Mitgliedstaaten geltendenBestimmungen weisennämlicherheblicheAbweichungen
voneinander aus,diezuunterschiedlicher Behandlungführenkönnen.Diese
Unterschiede bestehennichtnurimUmfangderbeiderZollstelle imHinblick
aufdieAusfuhreinerWarezuerledigenden Förmlichkeiten .Siebestehen
sogarhinsichtlich desInhaltsderrechtlichen Verpflichtungen ,denendie
Benutzerderbetreffenden Verfahrenunterworfen sind.
DieseUnterschiede zwischendeneinzelstaatlichen Ausfuhrverfahren sindim-
übrigenstarkspürbargeworden,alsdieEinzelheiten dergemeinsamen Agrai–
Politikfestgelegtwurden,besondersdieRegelungenbetreffenddieGewährung
derAusfuhrerstattungen bzw.dieErhebungvonAbschöpfungen odersonstiger
Ausfuhrbeträge .UndesmussteeineReihespezifischer Gemeinschaftsbestimmungen
erlassenwerden,umeinemöglichsteinheitliche AnwendungderErstattungs-bzw.
Abschöpfungsregelung inderGemeinschaft sicherzustellen .
DieseBestimmungen musstenallerdingsnotwendigerweise Stückwerkbleiben.
Siealleinreichtennichtaus,umeineechteGleichbehandlung allerAus­
führerinderGemeinschaft sicherzustellen .
SoheisstesinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.192/75derKommission vom
17.Januar1975überDurchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (1):"FürdieBestimmungdesErstattungssatzes ,
deraufdieErzeugnisse anzuwendenist,....istTagderAusfuhrderTag,an
demdieZollstelledieWillenserklärung ,desBeteiligten annimmt,die
(1)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1

-2-
betreffenden Erzeugnisse...auszuführen .DieVerordnung Legtaberweder
fest,unterwelchenBedingungendieseWillenserklärung (d.h.dieZollanmel­
dung)angenommenwerdenkann,nochunterwelchenBedingungensienachder
ursprünglichen Annahmeinhaltlichgeändertoderzurückgenommen werdenkann.
DieseseinfacheBeispielzeigt,wiedringendesimHinblickaufdieeinheit­
licheAnwendungdergemeinsamenAgrarpolitikist,Zollverfahren zubesitzen,
diedieVerfahrenfürdieAusfuhrvonWarenausderGemeinschaft
regeln.
DochnichtnurfürdieDurchführung dergemeinsamenAgrarpolitik isteine
gemeinschaftliche RegelungderAusfuhrverfahren erforderlich .Bedenktman
nämlich,dassGemeinschaftspolitiken fürdenWarenverkehr mitDrittländern
ausnahmslos nurunterInanspruchnahme vonZollverfahren durchgeführt
werdenkönnen,wirdmansichbewusst,wiewichtigesist,dassdieGemein­
schaftübergenaufestliegende gemeinsameRegelnverfügt,diesicherstellen
können,dassdiesegemeinsamenPolitikeninderganzenGemeinschaft einheit­
lichangewendet werden.
DamitistderGegenstanddiesesRichtlinienvorschlags umschrieben .Fürdie
einzelnenBestimmungen wurdederErfahrungderMitgliedstaaten indiesem
besonderenBereichundderEntwicklung derZollpraxisvorallemimHinblickauf
dieVerwendungderDatenverarbeitungsverfahren Rechnunggetragen.
IneinerZeit,inderderFortbestandder'Wirtschaftstätigkeit derMitglied­
staatenderGemeinschaft weitgehend vonihrerAusfuhrinDrittländer abhängt,
wurdebeiderAusarbeitung derEinzelheiten diesesVorschlagsmöglichstweit­
gehenddaraufgeachtet,dassdieAusfuhrenwederbehindertnochdadurchkost­
spieligerwurden,dassdieVerfahren imVerhältnis zudenaufdemSpiel
stehendenInteressen zustrengeMassnahmenenthielten.
Andersausgedrückt müssenalleerforderlichen Regelungengetroffenwerden,
damitdieZollbehörden sichderRechtmässigkeit derAusfuhrgeschäfte

-3-
vergewissern könnenundbetrügerische GeschäftezuLastendesGemeinschafts-
haushalt -»verhindertwerdend);dochmüssenandererseits vorallemdurchverein­
fachteMassnahmendieAusfuhrenvonGemeinschaftserzeugnissen inDrittländer
soweitwiemöglicherleichtert werden.
OberdieZulassungzudenvereinfachten Verfahrenwerdendiezuständigen Be­
hördenjedenMitgliedstaates ineigenerVerantwortung insbesondere unter
Berücksichtigung derArtderauszuführenden Waren,derHäufigheitderAus­
fuhren,derfinanziellen Auswirkungen derAusfuhren,derHandelsorganisation
desAusfuhrunternehmens ,undderVerwaltungsmittel ,dieeingesetztwerden
können,umseineTätigkeiten wirksamzuprüfen,zuentscheiden haben.
Selbstverständlich müssenesdieseVerfahrensregeln möglichstallenGemein-
schaftsausführern gestatten,ihreTätigkeitindemMitgliedstaat ihrerWahl
auszuübenentsprechend denBestimmungen überdieZollunionunddenGrund­
sätzendesRom-Vertrags überdenfreienPersonen-,Waren-undDienstleistungs -
verkehr.
Mitdemvorliegenden VorschlagwerdenalledieseZieleangestrebt.DieBe­
stimmungensindfürsichgenommenziemlichgenau,erfordernjedocheineReihe
Durchführungsmassnahmen ,damitsieinderGemeinschaft einheitlichausgelegt
werden.ZudiesemZweckistimRahmendesNotwendigen aufdenAusschussfür
allgemeineZollregelungen zurückzugreifen ,aufdendieKommissioninihrem
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurHarmonisierung derVerfahren
fürdieÜberführung vonWarenindenzollrechtlich freienVerkehr(2)hinweist.
GemässArtikel100desEWG-Vertrags machtdieserRichtlinienvorschlag die
Stellungnahme desEuropäischen ParlamentssowiedesWirtschafts-undSozial­
ausschusses erforderlich .
(1)DaessichumWarenhandelt,derenAusfuhrsichaufdenGemeinschaftshaushalt
auswirkenkann(ErhebungvonAusfuhrabgaben ,GewährungvonErstattungen oder
anderenBeträgenbeiderAusfuhr),siehtdervorliegendeRichtlinienvorschlag
diesbezüglich vor,dassderAnmelderderZollverwaltung ausreichend genaue
Angabenliefert,damitsiediegesetzlichvorgesehenen Ermittlungen anstellen
kann,wennsiebeiPrüfungderWarenfeststellt,dasssienichtdenenent-
spechen,dieGegenstanddesAusfuhrverfahrens sind.
(2)ABl.Nr.C14vom15.2.1974,S.45

Vorschlag
füreineRichtlinie desRates
zurHarmonisierung derVerfahrenfürd.ieAusfuhrvonWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GrundlagederGemeinschaft isteineZollunion.
Unbeschadet derObergangsvorschriften imViertenTeilTitelI
Kapitel1derBeitrittsakte (1)wirddieErrichtung
derZollunion imwesentlichen imZweitenTeilTitelIKapitel 1des
Vertragesgeregelt.DiesesKapitelenthälteineReihegenauerVorschriften ,
insbesondere überdieAbschaffung derZöllezwischendenMitgliedstaaten ,
dieAufstellung undschrittweise EinführungdesGemeinsamenZolltarifssowie
dieautonomenÄnderungen undAussetzungen seinerSätze.
Artikel27desVertragessiehtzwarvor,dassdieMitgliedstaaten vorEndeder
erstenStufe,soweiterforderlich ,eineAngleichungihrerRechts-undVerwaltungs-
vorschriften aufdemGebietdesZollwesensvornehmen,ermächtigtdieGemeinschaftsorqar
jedochnicht7zwingendeVorschriften aufdiesemGebietzuerlassen.Einegründ­
lichePrüfungmitdenMitgliedstaaten hatjedochergeben,dassaufbestimmten
GebietendurchzwingendeRechtsaktederGemeinschaft diejenigen Massnahmen
festgelegtwerdenmüssen,diezurEinführungeinesZollrechtsunerlässlich
sind,dasdieeinheitliche AnwendungvonGemeinschaftsbestimmungen zurRege­
lungdesHandelsderGemeinschaft mitDrittländern gewährleistet .
(1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14

-2-
DieRechts-undVerwaltungsvorschriften cierMitgliedstaaten enthaltenVer-
fahrensregeln fürdieWarenausfuhr ,dieausschliesslich füreinzelstaatliche
Zweckeabgestimmtsind.DenErfordernissen derZollunion,diedieGrundlage
derGemeinschaft bildet,tragensiedamitnichtRechnung.
DarüberhinausweichendieseBestimmungen erheblichvoneinander ab,sodass
eszuUnterschieden beiderErhebungderAusfuhrabgaben undbeiderAnwendung
andererGemeinschaftsbestimmungen kommt,zudenendieAusfuhrvonWarenausderGemeir
schaftgegebenenfalls Anlassgibt.Diesichhierausergebendeunterschied­
licheBehandlung derAusführerderGemeinschaft jenachdemMitgliedstaat ,
indemsiedieAusfuhrförmlichkeiten erledigen,kannzuVerkehrs-undkünst­
lichhervorgerufenen Tätigkeitsverlagerungen führen.
DieBestimmungen wirkensichunmittelbar aufdieErrichtung unddasFunktio­
nierendesGemeinsamen Marktesaus.
ImHinblickaufdenStandderZollunionisteserforderlich ,zumindestin
FormeinerRichtlinie gemeinsame Verfahrensregeln fürdieAusfuhrvonGemein-
schaftswaren ausderGemeinschaft festzulegen .
Diesegemeinsamen Regelnmüsseneineordnungsgemässe ErhebungderAusfuhrab-
gabensowieAnwendungderübrigenGemeinschaftsbestimmungen gewährleisten ,
zudenendieAusfuhrvonGemeinschaftswaren ausderGemeinschaft gegebenen­
fallsAnlassgibt.DieRegelnmüssenalleüberflüssigen Förmlichkeiten aus-
schliessen undelastisch genugsein,umveränderten Umständenangepasst zu
werdenundderEntwicklung derVerwaltungstechnik ,insbesondere aufdem
GebietderDatenverarbeitung ,Rechnungtragenzukönnen.
Esistwichtig,dieeinheitliche Anwendungdiesergemeinsamen Regelnzuge­
währleisten undzudiesemZweckeinGemeinschaftsverfahren vorzusehen,das
esermöglicht,inangemessener Fristdienotwendigen Durchführungsbestimmungen
zuerlassen-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN

-3-
Artikel 1
1.Unbeschadet besondererBestimmungen aufdemGebietdergemeinsamen Agrar­
politiklegtdieseRichtliniedieRegelnfest,welchedieRechts-und
Verwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten fürdieAusfuhrvonWaren,
diedieVoraussetzungen vonArtikel9Absatz2desVertragserfüllen,
ausdemGebietderGemeinschaft enthalten müssen.
2.ImSinnedieserRichtliniegeltenals:
a)GebietderGemeinschaft
-beiWaren,dieAusfuhrabgaben unterliegen oderfürdieErstattungen
odersonstigeAusfuhrbeträge gewährtwerdenkönnen,dasgeographische
GebietderGemeinschaft nachMassgabeseinerDefinition imRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik ;
-beianderenWarendasZollgebietderGemeinschaft ;
b)Ausfuhrabgaben :Abschöpfungen undsonstigebeiderAusfuhrzuerhebende
Abgaben,dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik undimRahmender
nachArtikel235desVertragsaufbestimmtelandwirtschaftliche Verar­
beitungserzeugnisse anwendbarenspezifischen Regelungenvorgesehensind.
c)Zollstelle,jedezurAnnahmederinArtikel2genanntenAusfuhran-
meldungberechtigteDienststelle .
■■•/•■■
(1)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1

TITELI
ALLGEMEINES VERFAHREN
Artikel 2
DieAusfuhrvonWarenimSinnevonArtikel 1Absatz 1ausdemGebietder
Gemeinschaft mussbeieinerZollstelleunterBeachtungderfolgendenVor­
schriftenangemeldet werden;dieAusfuhranmeldung wirdnachstehend "Anmeldung"
genannt.
Dienatürlicheoderjuristische Person,welchedieAnmeldungabgibt,wirdim
folgendenals"Anmelder"bezeichnet .
Artikel3
1.DieAnmeldungistschriftlich aufeinemVordruck EX,gegebenenfalls
ergänztdurcheinenodermehrereVordrucke EXCnachdenMusternin
derVerordnung (EWG)Nr.2102/77desRatesvom20.9.1977überdieEin­
führungeinergemeinschaftlichen Ausfuhranmeldung (1)einzureichen .
SieistvomAnmelderzuunterzeichnen undmussdieAngabenenthalten,
diefürdieFeststellung derWarenbeschaffenheit ,dieErhebungder
Ausfuhrabgaben undalleanderenMassnahmenerforderlich sind,zudenen
dieAusfuhrderWarenAnlassgebenkann.
(1)ABl.Nr.L246vom27.9.1977,S.1

-5-
2.DerAnmeldungsindalleUnterlagen beizufügen,derenVorlagezurord-
nungsgemässen ErhebungderAusfuhrabgaben sowiezurAnwendungaller
anderenMassnahmenerforderlich ist,vondenendieAusfuhrderWaren
abhängiggemachtwerdenkann.
Artikel 4
1.DieAnmeldung kannbeijederZollstelle abgegeben werden,dienachden
einzelstaatlichen Bestimmungen fürdieErfüllungderAusfuhrförmlich -
keitenfürdieWarenzuständigist,sobalddieWarendieserZollstelle
gestelltwordensind.
DieZollstelle kannjedochdieAbgabederAnmeldungzulassen,bevorder
AnmelderdieWarengestellthat.IndiesemFallkanndieZollstelle eine
angemessene FristfürdieGestellung festsetzen .NachAblaufdieserFrist
giltdieAnmeldungalsnichtabgegeben.
2.FürdieAnwendung vonAbsatz1werdendieWarenalsbeieinerZollstelle
gestelltangesehen,wenndiezuständigen Stellenindervorgeschriebenen
FormvonihrerAnkunftbeiderZollstelle oderaneinemanderenvonden
zuständigen Stellenbezeichneten Ortunterrichtet wordensind,umdie
Warenüberwachen oderprüfenzukönnen.
3.DieAnmeldung mussbeiderzuständigen Zollstelle währendderÖffnungs­
zeitenabgegeben werden.
DieZollstelle kannjedochaufAntragundKostendesAnmelderszulassen,
dassdieAnmeldungausserhalb derÖffnungszeiten abgegebenwird.
4.DerAbgabederAnmeldungbeieinerZollstelle wirddieAushändigung der
Anmeldung andieBeamtendieserZollstelle aneinemanderenOrtgleich­
gestellt,derzudiesemZweckinÜbereinkünften zwischendenzuständigen
StellenunddemBeteiligten bezeichnet wird.

-6-
Artikel 5
1.DieZollstelle nimmtnurAnmeldungen an,diedeninArtikel3festgelegten
Erfordernissen entsprechen .DiediesenErfordernissen entsprechenden
Anmeldungen werdenvonderZollstelle unverzüglich inderindeneinzel­
nenMitgliedstaaten vorgeschriebenen Formangenommen .
IstjedocheineAnmeldung nachArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatz ab­
gegebenworden,bevordieangemeldeten WarenbeiderZollstelle oderan
demvonihrbezeichneten Ortangekommen sind,sokanndieAnmeldungerst
angenommen werden,wenndieWarendenzuständigen BehördennachArtikel4
Absatz2gestelltwordensind.
2.DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Massnahmen,umsicherzustel­
len,dassdasDatumderAnnahmederAnmeldung denmassgebenden Zeitpunkt
fürdieAnwendung vonArtikel10darstellt.
Artikel6
DemAnmelderwirdunterfolgendenVoraussetzungen aufAntraggestattet,die
nachArtikel5vonderZollstelle angenommenen Anmeldungen inBezugaufeine
odermehrerederinArtikel3Absatz1bezeichneten Angabenzuberichtigen :
a)dieBerichtigung istzubeantragen,bevordieZollstelle dieWarenzur
Ausfuhrfreigegeben hat;
b)dieBerichtigung kannnichtmehrgestattetwerden,wennsiebeantragt
wird,nachdemdieZollstelle demAnmeldermitgeteilt hat,dasssiedie
Warenbeschauenwil^oderwennsiefestgestellt hat,dassdieAngaben
unrichtigsind;
c)dieBerichtigung darfnichtdazuführen,dassdieAnmeldungfürandere
Warengiltalsdie,fürdiesieursprünglich bestimmtwar.
mmm!mmm

-7-
DieZollstelle kannzulassenoderverlangen,dassBerichtigungen nachUnter­
absatz1durchAbgabeeinerneuenAnmeldungalsErsatzderursprünglichen
Anmeldung vorgenommen werden.IndiesemFallgiltalsZeitpunktfürdie
Festsetzung derAusfuhrabgaben aufdieWarensowiefüralleanderenMass-
nahme^zudenenihreAusfuhrAnlassgebenkann,derZeitpunktderAnnahme
derursprünglichen Anmeldung.
Artikel7
1.SolangedieWarendasGebietderGemeinschaft nichtverlassen haben,kann
derAnmelderdieRücknahmederAnmeldungbeantragen .
HatdieZollstelle demAnmelderjedochmitgeteilt,dasssiedieangemeldeten
Warenbeschauenwill,sokanndieRücknahmeerstnachderBeschaubeantragt
werden.
2.DerAntragaufRücknahme kannsichaufalleoderaufeinenTeilderange­
meldeten Warenbeziehen.
3.DemAntragaufRücknahmederAnmeldungwirdnurstattgegeben ,wennder
Anmelder :
a)denzuständigen Behördennachweist,dassdieWarendasGebietderGe­
meinschaftnichtverlassen haben,
b)denzuständigen BehördenalleAusfertigungen derAusfuhranmeldung sowie
allesonstigen ihmnachAnnahmederAnmeldungausgehändigten Unterlagen
zurückgibt,
c)gegebenenfalls denzuständigen Behördennachweist,dassdieAusfuhrer-
stattungen unddieanderenanlässlich derAusfuhrgewährtenBeträge
fürdieWarenzurückgezahlt wordensindoder
diezuständigen Dienststellen alleMassnahmengetroffen haben,damit
dieseBeträgenichtausgezahlt werden.

-7a-
4.EineAnmeldunggiltalszurückgenommen ,wenndiezurAusfuhrangemeldeten
WarendieZollstelle oderdieanderenzudiesemZweckbezeichneten Orte
nichtinnerhalbdervondenzuständigen Behördenfestgesetzten Frist
verlassen haben.
DerAnmelderhat:
-deninBetrachtkommendenzuständigen BehördenalleAusfertigungen der
Ausfuhranmeldung sowieallesonstigenihmnachAnnahmederAnmeldungaus­
gehändigten Unterlagenzurückzugeben ;
-gegebenenfalls denzuständigen Behördennachzuweisen,dassdieAusfuhr-
erstattungen unddieanderenanlässlichderAusfuhrgewährtenBeträge
fürdieWarenzurückgezahlt wordensindoderdass
diezuständigenDienststellen alleMassnahmengetroffenhaben,damit
dieseBeträgenichtausgezahltwerden.
5.DieRücknahmederAnmeldunghatgegebenenfalls zurFolge,dassAbschreibungen ,
dieaufdenzuderAnmeldunggehörendenAusfuhrbescheinigungen vorgenommen
wordensind,rückgängiggemachtwerden.
6.DieRücknahmederAnmeldungstehtderAnwendungvonStrafvorschri ftenim
FallvonZuwiderhandlungen desAnmeldersinkeinerWeiseentgegen.

-8-
Artikel8
1.Unbeschadet andererPrüfungsmöglichkeiten kanndieZollstelledieange­
meldetenWarenganzoderteilweise beschauen .
2.DieZollbeschau erfolgtandemzudiesemZweckbezeichneten Ortundzu
dendafürvorgesehenen Zeiten.
DieZollstelle kanndieZollbeschau jedochaufAntragdesAnmelders an
einemanderenOrtoderzueineranderenZeitvernehmen .Etwaigedadurch
entstehende KostenträgtderAnmelder.
3.DasVerbringen derWarenandenOrtderZollbeschau ,dasAuspacken,
Wiedereinpacken undalleanderenfürdieZollbeschau erforderlichen
Tätigkeiten werdenvomAnmelderoderaufseineVerantwortung vorgenommen .
ErträgtinallenFällendieKostenhierfür.
4.DerAnmelderistberechtigt,beiderZollbeschau anwesendzuseinoder
sichvertreten zulassen.DieZollstelle kann,wennsieesfürzweck­
dienlichhält,vomAnmelderverlangen,dasserbeiderZollbeschau an­
wesendistodersichvertretenlässt,umihrzurErleichterung derZoll-
beschauHilfezuleisten.
5.DieZollstelle kannbeiderZollbeschau MusteroderProbenzumZweck
einerAnalyseodereingehenden Prüfungentnehmen .
DiePrüf-undAnalysekosten trägtdieVerwaltung .

-9-
6.Absatz5stehtderAnwendung vonArtikel8
Absatz3zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2682/72des
Ratesvom12.Oktober1972zurFestlegung derallgemeinen Regelnfürdie
Gewährung vonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung des
Erstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden Warenausge­
führtwerden(1),nichtentgegen.IndiesemFalleträgtderAnmelder
dieKostendervondenzuständigen Stellendurchgeführten Analyse.
Artikel9
1.MassgebendfürdieBerechnung derAusfuhrabgaben undAusfuhrstattungs-
beträgeundfüralleanderenMassnahmen,zudenendieAusfuhrAnlass
gebenkann,istdasErgebnisderPrüfungderAnmeldung undderihrbei­
gefügtenUnterlagen,wobeidiePrüfungmiteinerZollbeschau verbunden
seinkann.FindetwedereinePrüfungderAnmeldung undderihrbeige­
fügtenUnterlagen nocheineZollbeschau statt,sorichtensichdie
Berechnung derAbgabenunddieMassnahmen nachdenAngabeninderAn­
meldung.
2.Absatz1stehtwederPrüfungenentgegenrdie spätervondenzuständigen
BehördenderMitgliedstaaten durchgeführt werden,nochFolgerungen,
diedarausnachdengeltenden Bestimmungen insbesondere hinsichtlich
einerÄnderungderHöhederaufdieWarenzuerhebendenAusfuhrabgaben
oderderHöhedergewährtenAusfuhrerstattungen oderandererbeider
AusfuhrgewährterBeträgegezogenwerden.
Artikel10
Unbeschadet besonderer Bestimmungen desallgemeinen oderbesonderen Gemein­
schaftsrechts werdendieAusfuhrabgaben gegebenenfalls nachdenzumZeit­
punktderAnnahmederAnmeldunggeltendenSätzenundBeträgenerhoben.
DerselbeZeitpunktistfürdieBestimmung derübrigenGrundlagenfürdieBe­
rechnungderAbgaben,sowiefüralleanderengemeinschaftlichen Massnahmen
massgebend,zudenendieAusfuhrderWarenAnlassgebenkann.
(1)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13

-10-
Artikel11
Unbeschadet etwaigerÄnderungen nachArtikel9Absatz2verbuchendiezu­
ständigenStellendenvonihnenermittelten BetraganAusfuhrabgaben in
dervorgeschriebenen FormundteilenihndemAnmeldermit.
Artikel12
Unbeschadet eineretwaigenAnwendung vonVerbotenoderBeschränkungen auf
diezurAusfuhrangemeldeten Waren,kanndieZollstelle dieWarennurzur
Ausfuhrfreigeben,wenngegebenenfalls dieAusfuhrabgaben entrichtet oder
unterdeninderRichtlinie 78/453/EWGdesRatesvom22.Mai1978zurHarmo­
nisierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenZahlungsaufschub
fürEingangs-undAusfuhrabqaben (1)vorgesehenen Voraussetzungen aufgeschoben
wordensindoderhierfürSicherheitgeleistet wordenist.
Artikel13
1.DieZollstelle bestimmtdieFormderFreigabederWarenzurAusfuhr
unterBerücksichtigung desOrtes,andemsichdieWarenbefinden,und
derbesonderen Umstände,unterdenensiedieAusfuhrüberwacht.
2.DiezurAusfuhrfreigegebenen WarenbleibenbiszudemZeitpunkt,in
demsiedasGebietderGemeinschaft verlassen,unterzollamtlicher Über­
wachung.
TITELII
SONDERVERFAHREN
Artikel14
1.Soweitesihnenverwaltungstechnisch möglichist,ermöglichen dieMit­
gliedstaaten dieInanspruchnahme derverschiedenen Sonderverfahren nach
Artikel15bis20.
■■■/•••
(1)ABl.Nr.L146vom2.6.1978,S.19

-11-
2.SoweitdieArtikel15bis20nichtsanderesbestimmten,geltendieVorschrif­
tendesTitelsIauchfürdieindiesenArtikelnvorgesehenen Sonderverfahren .
A.Befreiungvonderschriftlichen Anmeldung
Artikel15
1.Unbeschadet derAnwendungderbesonderenVorschriften fürBrief-oderPaket­
sendungenkönnendieMitgliedstaaten vorsehen,dassWaren,dienichtaus
gewerblichen Gründenausgeführtwerden,oderWarenvongeringemWert,ins­
besonderewennsieimpersönlichen GepäckvonReisendenenthaltersind,
nichtschriftlich angemeldet werdenmüssen.
Fernerkönnen
-Erzeugnisse derLandwirtschaft ,derViehzucht,desGartenbausoderder
Forstwirtschaft vonderschriftlichen Anmeldungbefreitwerden,wennsie
inderGemeinschaft aufgrenzdurchschnittenen Grundstücken erzeugtworden
sind,dievonEigentümern oderPächternmitUnternehmenssitz ineinem
andieGemeinschaft angrenzenden Drittlandbewirtschaftet werden,
-Saatgut,dasfürdieBewirtschaftung vonGrundstücken bestimmtist,die
voneinerDrittlandsgrenze durchschnitten werdenundvonEigentümern oder
PächternmitUnternehmenssitz inderGemeinschaft bewirtschaftet werden,
vonderschriftlichen Anmeldungbefreitwerden.
2-Absatz1giltnichtfürWaren,fürdieeineAusfuhrbescheinigung erforder­
lichistoderfürdiedieGewährungvonErstattungen odervonanderenAus-
fuhrbeträqen beantragtwird.
■•■/B■■

-12-
B.Abgabeglobaler,periodischer oder
zusammenfassender Anmeldungen
Artikel16
1.Unbeschadet derAnwendung vonArtikel18könnendiezuständigen Stellen
demAnmeldergestatten,bestimmte AngabenderAnmeldungspäterinForm
ergänzender Anmeldungen ,seiesglobaler,periodischer oderzusammen­
fassenderArt,nachzureichen .
2.DieAngabenderergänzenden Anmeldungen bildenzusammenmitdenAngaben
derzugehörigen Anmeldungen einerechtliche Einheit;massgebender Zeit­
punkthierfüristderZeitpunktderAnnahmederursprünglichen Anmeldung.
3.Diezuständigen StellenkönnendieindiesemArtikelvorgesehenen Ver­
einfachungen voneinerSicherheitsleistung abhängigmachen,derenArt
undHöhesiebestimmen .
Artikel17
BeiAnwendung desVerfahrens nachArtikel16müssendieursprünglichen An­
meldungenjederWarenpartie injedemFalldieAngabenenthalten,diezur
Feststellung derWarenbeschaffenheit erforderlich sind.
DadieAusfuhrder'Waren,seiesaufderEinnahmen-,seiesaufderAus­
gabenseite,Auswirkungen aufdenGemeinschaftshaushalt habenkann,müssen
diegenaueTarifstelle derWarenundihreMengeebenfallsinderursprüng
liehenAnmeldung angegeben werden.

-13-
C.Ersetzungbestimmter AngabenderAnmeldung
durchkodifizierte Angaben
Artikel18
1.Diezuständigen StellenkönnendenAnmelderermächtigen,dieAngaben
derschriftlichen Anmeldung nachArtikel3Absatz1derhierfürbestimmten
Zollstelle ganzoderzumTeilinkodifizierter oderjederanderenvon
denzuständigen Stellenfestgelegten FormzumZweckderdatentechnischen
Verarbeitung zuübermitteln .
2.Diezuständigen BehördensetzendieBedingungen fürdieÜbermittlung dieser
Angabenfest.
3.Diezuständigen BehördenregelndieVoraussetzungen ,unterdenendem
Beteiligten dieErlaubniserteiltwird,dasvereinfachte Verfahren zube­
nutzen.DieErlaubnis kannaufeinige,vondenzuständigen Behördenfest­
gelegteWarenbeschränkt werden.Sieistjederzeitwiderruflich .
4.DieserArtikelstehtNachprüfungen nichtentgegen,welchedie
Zollstellefürerforderlich erachtet,umdieOrdnungsmässigkeit desVer­
fahrenssicherzustellen .
D.FreigabezurAusfuhrvorAbgabederAnmeldung
Artikel19
1.WennesdieUmständerechtfertigen ,könnendiezuständigen Behördendie
WarenzurAusfuhrfreigeben,sobaldsiederhierfürbestimmtenZollstelle
gestelltwordensindundohnedassdieinArtikel3genannteAnmeldungbei
dieserZollstelle abgegebenwordenist.
2.DieFreigabederWarenzurAusfuhrsetztvoraus,dassbeiderzuständigen
ZollstelleeinHandelsdokument abgegebenwird,indemdiezurFeststellung
derWarenbeschaffenheit erforderlichen Angabenenthaltensindunddasmit
demvomBeteiligten unterschriebenen AntragaufAusfuhrderWarenversehen
ist.

-14-
DadieAusfuhrderWaren,seiesaufderEinnahmen-,seiesaufderAus­
gabenseite,Auswirkungen aufdenGemeinschaftshaushalt habenkann,
müssendiegenaueTarifstelle derWarenundihreMengeebenfallsin
demHandelsdokument angegebensein.
DemHandelsdokument mussjedeandere
Unterlagebeigefügtsein,vondessenVorlagegegebenenfalls diedurchdie
AusfuhrderWarenveranlassten Gemeinschaftsmassnahmen abhängigist.
DieAnnahmediesesHandelsdokuments durchdieZollstelle hatdiegleiche
Rechtswirkung wiedieAnnahmederinArtikel3genannten Anmeldung .
3.LassenesdieUmständezu,sokönnendiezuständigen Behördenzulassen,
dassandieStelledesAntragsnachAbsatz2einglobalerAntragfürdie
Ausfuhrenineinembestimmten Zeitraumtritt.DasHandelsdokument ,das
nachAbsatz2ersterUnterabsatz beijederAusfuhrvorzulegenist,muss
einenHinweisaufdenGlobalantrag enthalten.
4.Wennsieesfürerforderlich hält,kanndieZollstelle dieFreigabeder
WarenzurAusfuhrvoneinerBeschauabhängigmachen,dieaufderGrund­
lagederAngabenindeminAbsatz2genannten Dokumentdurchgeführt wird.
5.DieAnmeldungderWaren,dieGegenstand desinAbsatz1genannten Ver­
fahrenssind,istinnerhalbdervondenzuständigen Behördengesetzten
Fristbeiderzuständigen Zollstelle abzugeben.DieFristdarfeinenMonat
vondem.ZeitpunktderAnnahmedesinAbsatz2genanntenHandelsdokuments
annichtüberschreiten .
Artikel10findetmitderMassgabeAnwendung,dassdieAnmeldungzudem
Zeitpunktwirksamwird,zudemdieZollstelle dasinAbsatz2genannte
Handelsdokument angenommen hat.

-15-
6.SoferndieVorschriftdesAbsatzes5zweiterUnterabsatznichtbe­
einträchtigt wird,kanndieZollstellezulassen,dassfürdieWarenglobale,
periodischeoderzusammenfassende Anmeldungenabgegebenwerden;Artikel18
bleibtgegebenenfalls unberührt.
7.Zudemvereinfachten VerfahrennachdiesemArtikelwerdennurPersonen
zugelassen,diedienachAnsichtderzuständigen Behördenerforderliche
Sicherheitbieten.DieZulassungkannfürdenEinzelfalloderfürständig
gewährtwerden.ImletzterenFallkannsieaufbestimmteWarenbeschränkt
werden;sieistjederzeitwiderruflich .
8.DieserArtikelstehtNachprüfungen nichtentgegen,diedie
Zollstellefürerforderlich hält,umdieOrdnungsmässigkeit desVerfahrens
sicherzustellen.
9.Diezuständigen BehördenkönnendieZulassungzudemindiesemArtikel
vorgesehenen vereinfachten VerfahrensvoneinerSicherheitsleistung
abhängigmachen,derenArtundHöhesiebestimmten.
Artikel20
1.Natürlichen oderjuristischen Personen,dielaufendWarenausführen,
könnendiezuständigen Behördenerlauben,dieseWarenunmittelbar von
demOrt,andemsiesichbefinden,zuderZollstelle zubefördern,die
ihrVerbringenausdemGebietderGemeinschaft festzustellen hat,ohne
dassfürdieWarenzuvorbeieinerzuständigenZollstellediein
Artikel3genannteAnmeldungabzugebenist.
2.BevordieWarendenOrt,andemsiesichbefinden,verlassen,hatder
InhaberderinAbsatz1genanntenErlaubnis:
a)denzuständigen Behördenindervonihnenvorgeschriebenen Formund
nachdenvonihnenfestgelegten UmständendenAbgangderWarenmitzu­
teilen,damitdieWarenzurAusfuhrfreigegeben werden;

-16-
b)dieWareninseinerBuchführunganzuschreiben .DieAnschreibung hat
indervondenzuständigen Behördenfestgesetzten Formundnachden
vonihnenfestgelegten Umständenzuerfolgen.SiemussdasAnschreibe-
datumunddiezurFeststellung derWarenbeschaffenheit notwendigen
Angabenenthalten .
DadieAusfuhrderWaren,seiesaufderEinnahmen-,seiesaufder
Ausgabenseite ,Auswirkungen aufdenGemeinschaftshaushalt habenkann,
müssendiegenaueTarifstelle derWarenundihreMengeebenfalls
inderBuchführung angegebenwerden.
c)fürdiezuständigen BehördenalleUnterlagenbereitzuhalten ,insbesondere
Ausfuhr-oderVorausfestsetzungsbescheinigungen ,vonderenVorlageGe-
meinschaftsmassnahmen abhängiggemachtwerdenkönnen,zudenendieAusfuhr
einerbestimmten WareAnlassgebenkann.
DieErfüllungderFormalitäten nachBuchstabe a)bisc)hatdiegleiche
Rechtswirkung wiedieAnnahmederinArtikel3genanntenAnmeldung.
3.SoweitdiePrüfungderOrdnungsmässigkeit desVerfahrens dadurchnicht
beeinträchtigt wird,könnendiezuständigen BehördendenErlaubnis-
inhaberinbesonderen Fällen,diedurchdieArtderWarenunddieHäufig­
keitderAusfuhrengerechtfertigt sind,davonbefreien,derzuständigen
Zollstelle jedenAbgangvonWarenmitzuteilen ,sofernerdieserZoll­
stellealleAngabenzurVerfügungstellt,diediesefürerforderlich
hält,umgegebenenfalls vonihremBeschaurecht Gebrauchzumachen.Die
Anschreibung derWareninderBuchführung desBeteiligtengiltindiesem
FallalsFreigabederWarenzurAusfuhr.

-17-
DieArtenderWaren,diezudemVerfahren nachdemvorstehenden Unterab­
satzzugelassen werdenkönnen,werdennachdemVerfahren vonArtikel21
Absatz2festgelegt .
4.EineetwaigeBeschauwirdaufderGrundlagederAngabenindenAnschrei-
bundendesBeteiligten durchgeführt .
5.DieAnmeldungvonWaren,dieGegenstand derinAbsatz1genanntenBewil­
ligungsind,istbeiderzuständigen Zollstelle innerhalbdervonden
zuständigen Behördenfestgesetzten Fristabzugeben .DieFristdarfeinen
MonatvondemZeitpunktderAnschreibung derWareninderBuchführung
desBeteiligten annichtüberschreiten .
Artikel10findetmitderMassgabeAnwendung,dassdieAnmeldung zudem
Zeitpunktwirksamwird,zudemdieWareninderBuchführung desBeteiligten
angeschrieben wordensind.
6.Zudemvereinfachten Verfahren nachdiesemArtikelwerdennurPersonen
zugelassen,diedienachAnsichtderzuständigen Behördenerforderliche
Sicherheitbieten.DieErlaubnis kannaufeinige,vondenzuständigen
Behördenfestgelegte Warenbeschränkt werden.Sieistjederzeitwiderruflich .
I.
7.WirddieserArtikelangewandt,sofindetArtikel19Absätze6,8und9
Anwendung.
8.DieinAbsatz2Buchstabe b)vorgesehene Anschreibung derWareninder
Buchführung desBeteiligten kanndurchjedeFörmlichkeit ersetztwerden,
dieähnlicheSicherheiten nachdemVerfahren vonArtikel21Absatz2
bietet.
k••/■•■
/

-15-
TITELIII
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel21
1.DerAusschlussfürallgemeine Zollregelungen ,derinArtikel der
Richtlinie desRates vom zurHarmonisierung
derVerfahrenfürdieÜberführung vonWarenindenzollrechtl'ich freien
Verkehr(1)vorgesehenist,kannalleFragenimZusammenhang mitderAn­
wendungdieserRichtlinie prüfen,dieihmderVorsitzende vonsichaus
oderaufAntragdesVertreters einesMitgliedstaates unterbreitet .
2.DiezurDurchführung vonArtikel3,5bis7,8Absatz1,4und5,
Artikel9Absatz 1undArtikel18bis20erforderlichen Vorschriften
werdennachdemVerfahren desArtikels27Absatz2und3derRichtlinie
erlassen.
Artikel22
1.DieMitgliedstaaten setzendiezurDurchführung dieserRichtlinieerfor­
derlichen Massnahmenbisspätestens 1.Januar1981inKraft.
2.JederMitgliedstaat unterrichtet dieKommission überdieVorschriften ,
dieerzurDurchführung dieserRichtlinieerlässt.
DieKommission setztdieanderenMitgliedstaaten davoninKenntnis.
Artikel23
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.