ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)143
Vol.1972/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KC^72)'V
Brüssel,den21.Februar1972
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
überergänzendeVorschriften betreffenddievondenMitgliedstaaten durch­
zuführenden ErhebungenüberdieSchweineerzeugung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)143endg.

Vorschîa ;?einer
RICHFLINiE DESRATES
über ergänzende Vorschriften betreffend die
von denMitgliedstaaten durchzuführenden Er­
hebungen über dieSchweineerzeugung
DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , " ••
gestützt aufdieRichtlinie desRates vom 27.März 1968 betreffend die
von denMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über dieSchweine -
erzeugung (l),insbesondere aufArtikel 9»Satz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
DiemitderRichtlinie vom 27.März 1968 gemachten Erfahrungen haben
gezeigt ,dass esnotwendig ist ,eine weitere Angleichung der inden
Mitgliedstaaten zurDurchführung derErhebungen und zurAusarbeitung
derSchätzungen bestehenden Methoden zuerreichen .
/Eshat sich erwiesen ,dass sich dieVergleichbarkeit derErgebnisse
verbessern lässt ,indem dieSchweinebe stände bei denBestandserhebungen
aufeinen möglichst genau bestimmten Stichtag bezogen werden .Umdiese
Ergebnisse baldmöglichst verwerten zukönnen ,empfiehlt essich ,die
Uebermittlungsfrist festzulegen .
Diemitmonatlichen Erhebungen über dieAnzahl derSauendeckungen ge-
nachtan Erfahrungen erlauben es,sieunter bestimmten Bedingungen zur
Grundlage derErmittlung derSchweinebe stände zumachen .
Dagemeinschaftliche Vollzählungen inZukunft nicht mehr durchgeführt
werden ,isteszurVermeidlang zugrosser Stichprobenfehler notwendig ,
dieGrundlagen für diestichprobenweisen Erhebungen laufend ß.uf d^n
neuesten Stand zubringen ., "
(1)AB1 .Nr.L76vom28.3-1968 ,S.13
Berichtigung inABl .Nr.L132vom14.6.1968 ,S.15.

Dievorgenommene Aufgliederung derErhebungsergebnisse nachGebietenhat
esnichterlaubt,dieregionaleVerteilungderSchweineerzeugung genügend
genauzubestimmen.EineweitereUntergliederung einesTeilsdieserGe­
bieteerscheintdaherzweckmässig .
UmdieErfahrungen mitdenErhebungsmsthodenbeifortschreitender Entwicklung
derSchweineerzeugung beurteilen zukönnen,istesangebracht ,inmehr­
jährigenAbständenjeweilseinenBerichtdarüberzuverfassen-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSENi
Artikel1
BeidenimDezember,imAnnlundimAugustgemäßArtikel1,Absatz1/T
BuchstabeaderRichtlinievcu27»IVs&z1968durchzuführenden Erhebungen
überdieSchweinebestände werdendiejeweilsaneinemdererstendreiTafe
desMonatsvorhandenen Beständeermittelt .
Artikel2
1.DieBeständeimAprilundAugustkönnendurchBerechnungen aufgrund
monatlicher ErhebungenüberdieAnzahlderSauendeckungen ermittelt
werden.IndiesemFallwerdenjedochzurAbsicherung derErgebnisse
inzwei-bisdreijährigen AbständenimAprilundAugustErhebungen
überdieSchweinebeständenachKategoriendurchgeführt .
2.DieStichprobenfehler indenErgebnissen derErhebungenüberdieSauen-
deckungendürfenineinemMonatfürdieGesamtzahlderSauendeckungen
3v.H.nichtûbersteigen .
Artikel3
DieErgebnissederErhebungen imDezembersindmindestensallezweiJahre,
erstmalsimJahre1372,rächBestand -jgr~'~3c -nV:laasenentsprechend denim
Anhangauf^führtenTabellenaufzubereiten .
Artikel4
DieinArtikel4»Absatz3derRichtlinie vom27.Märzi960vorgesehene
FristfürdieMitteilungderErgebnissebeträgtlängstensachtWochennach
denStichtagderErhebung.
Artikel5
DieStichprobengrundlagen fürdieinArtikel5sAbsatz1derRichtlinie
vom27.März1968vorgesehenen StichprobenmitZufallsauswahl sindjähr­
lichaufdenlaufendenStandzubringen.

-3-
Artikel6
DieinArtikel5»Absatz4derRichtlinie vom27.März1968vorgesehenen
Gebietewerdenwiefolgtunterteilt ;
Deutschlands Regierungsbezirke
Frankreichs Régionsdeprogramme
ItaliensRegioni
BelgiensProvinces/Provincies
Luxemburg ;-
Niederlandes 1.Noord(Groningen,Friesland,Drente)
2.Oost(Overijssel,Gelderland,N.O.P.,N.P.O.)
3.West(Utrecht,Noord-Holland ,Zuid-Holland ,Zeeland)
4.Zuid(Noord-Brabant ,Limburg)
Artikel7
DieKommissionlegtdemRatalledreiJahre,erstmalsimJahre1975»einen
BerichtüberdieErfahrungen mitdenErhebungenundSchätzungen überdie
Schweineerzeugung vor.
Artikel8
DieMitgliedstaaten treffendiegeeigneten Massnahmen ,damitdieErhebungen
überdieSchweinebeständeabdem1.Dezember1972nachdieserRichtlinie
durchgeführt werdenkönnen.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiegetroffenen Massnahmenunver­
züglichmit.
Artikel9
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Gesehenzu
Ittîîtenende?Pa'oe
DerPrâsident

Anhang
■ModellderinArtikel3gens.nntenTabellen
Tabelle1;BetrietenachderZahlderSchweineinsgesamt
Betriebemit
Schweinen)
I
IBetriebemit Schweineninsgesamt
insgesamt!1.
i~2 i
I3_o ;10-49 i
I J50-159 .200-399400undmehr!
Betr.i
Tiere IEetr.j
!jTiereBetr.|Tiere!Betr.!Tiere
|| I Ir
|Betr.1!TierejBetr.jTiere (
1 \ i i!Eetr.j
ijTiere*
1
|1
I2|3I
I«156j7!8|i91 1
10111I12
)13!14i
Tabelle2%BetriebenachderZahlderZuchtsauenmit50kgLebendgewicht unddarüber
i
iBetriebemit
Zuchtsauen von
50kgundmehr
IBetriebemit i
Zuchtsauenvon50kgundraehr i
1
[1I2-4 5-9 i10-1920-49j50undmehr
< 1 i
|Betr.
I!Tiere iBetr.!Tiere1Betr.jTierejBetr.i
!lI 1 I1
f I
jTierej1
Betr.jTiereBetr.
iTiereJ
I
I1
I2' SI
i34;5!6|7!8j!9r•10111121 ^
I13!
Tabelle3sBetriebenachderZahlderMastschweine mit50kgLebendgewicht unddarüber
(Betriebemit
jSchweinenvon
150kg.u.mehrBetriebemitKastschweinen von50kgundmehr
a-2 3-9 10-49
Betr.TierejBetr.j1 1.1 I 1
i ! .Tiere;Betr.jTierejBetr.!Tiere
I !1,,.j,,n–-
Betr.jTierejBetr,
.. i 2iTierejEçtr.Tiere
j1!2j3
11 1 i.4j56!7I8r ; 1-™,i–■'-r"r"""■
9!10|-H
'I1.IIII',M.IM'!12i131450-199 200-399 ;400undmeh-