ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)245
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)245 endg.
Brüssel,den21.Mai1979
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
BETREFFEND GETRENNTE ANNAHMEEINERREIHEVON
CODEX-NORMEN FÜRSCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL
,DURCHEINIGEMITGLIEDSTAATEN
/<•* '/.3?x/£v' .„''<>
uu• k'to\II- y;-J
v-'-Jv" ,.s.|
%■.v..4/
K0M(79)245endg.

MITTEILUNG ANDENRAT
1.MitSchreiben vom11.Mai1978ihrerStandigenVertretung habendie
Niederlande frühereAuskünftedurchMitteilung deramtlichen Bemerkungen zu
denHöchstgehalten anRückstanden vonSchädlingsbekämpfungsmitteln (A.Reihe),
diesiedemSekretariat desCodexAlimentarius (FAO/WHO)zugeleitet haben,
vervollständigt .Mitschreiben vom5.April1979hatdasVereinigte Königreich
derKommission dieErklärungen mitgeteilt,dieesgegenüber demCodexim«
Hinblickaufdiebeschränkte Annahmebestimmter NormenaufdemGebietder
Rückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln gemachthat.
2.DasGebietderRückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln istjedochkeines­
fallsdereinzelstaatlichen Zuständigkeit überlassen,sondernbereitsteil­
weiseeinerGemeinschaftsregelung unterworfen .WasdieRückstände vonSchäd­
lingsbekämpfungsmitteln aufundinObstundGemüseangeht,sohatderRatam
23.11.1976 eineRichtlinie verabschiedet .SeitAugust1977istderRatüberdies
mitdemRichtlinienvorschlag zurFestlegung vonHöchstgehalten anunerwünsch­
tenStoffenundErzeugnissen befasst(Schädlingsbekämpfungsmittel inFutter­
mitteln(1).DerRatmusssichauchzueinerganzenGruppevonVorschlägen über
andereNahrungsmittel (Getreide,tierischeErzeugnisse usw.)äussern.Diese
Vorschläge werdenvondenKommissionsdienststellen geradeuntersucht .Rankann
davonausgehen,dasseinigedieserEntwürfe1979vonderKommission angenommen
unddemRatübermittelt werdenkönnen.
3.Dieinternationalen Verpflichtungen derMitgliedstaaten würdenineinemBereich
gelten,fürdeneineGemeinschaftsregelung nichtnurgeplantist,sondernbe­
reitsteilweisebesteht.UnterBerücksichtigung derRechtsprechung desGerichts­
hofs(Urteil22/70(2)undGutachten 1/76(3)scheintklar,'fassEntscheidun­
genaufdiesemGebietalleinSachederGemeinschaft sindunddieMitglied­
staatendeshalbdieCodex-Massnahmen nichtgetrenntannehmenkönnen,ohne
gegendasGemeinschaftsrecht zuVerstössen .DieKommission hatdernieder­
ländischen RegierungdiesenStandpunktmitgeteilt .
(1)VorschlagfüreineRichtlinie desRateszurÄnderungderRichtlinie 74/63/E'
überdieFestlegung vonHöchstgehalten anunerwünschten StoffenundErzeugn *-
seninFuttermitteln undzurÄnderungobrRichtlinie 70/373/;-WGüberdieEin
führunggemeinschaftlicher Probenahmeverfahren undAnaly^emethoden fürdie
Untersuchung vonFuttermitteln (AB1..C197,S.3)
(2)Sammlung1971,S.262
(3)Sammlung1977,S.741

-2-
DieKommissionistdeshalbderMeinung,dassdieMitteilungen andie
FAOkünftigaufGemeinschaftsebene erfolgenmüssen.DadieRichtlinie
überdieRückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln aufundinObst
undGemüsevondenMitgliedstaaten spätestens am23.November1978an­
gewandtwerdenmuss,erklärtsieausserdemihreAbsicht,demRatvor
Sommer1979hierzueineersteMitteilung zumachen,diederAuffassung
derGemeinschaft undderMitgliedstaaten zudenindiesemSektoranwend­
barenCodex-Normen Rechnungträgt.