KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
CORRIGENDUM 
Annexe III 
Concerne les il versions. Brüssel, den -"-«.ms 
KOM(95) 604 endg /2 
95/0311 (ACC) 
95/0316 (ACC) 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates 
fiber die Genehmigung der Ergebnisse der Verhandlungen mit bestimmten 
Drittstaaten betreffend Artikel XXIV Absatz 6 des GATT und andere damit 
zusammenhängende Fragen 
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens in den 
Verhandlungen gemäß Artikel XXTV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der 
Gemeinschaft anzuwendenden Zollsätze 
(von der Kommission vorgelegt) 

GB/lm (tab/an3sccI) 
23.11.95 ( rev I) 
z u. sa "•» *~»c *^j c J^tJrt. KtJ Coolq. Revised 
ANNEX III 
Section 1 
Z-oUZuA 
Summary description CN Code w Rate of duty 
CN/Taric code . 1996 
1 J < 2 '3 
! zum Herstellen von 
» DesoxyribonucleinsJure oder Prouminjsulfat 
ex. 0303.80.00 *ll ex. 0303.80.00 ' 0% 
*I9-
*21 
*29 
Hummer (Homarus-Arten) 
ganz, gefroreo 
0306.12.10 0306.12.10 6% 
i Blattwerk, frisch 
ex 0604 9150 J 0604 91 90 [_2% 
t Kanariensaat . 
1008 30 00 1008 30 00 0% 
Hummerfleisch, gekocht, . 
jtum Herstellen von 
Hummerbutter, -pisten, -suppen oder -soßen I 
ex. 1605.30.00*10 ex. 1605.30.00 0% 
Mehlfon -Fischen 
2301.20.00 2301.20.00 __0^ 
Hunde- und Katzenfutter, 
in Aufmachungen für den Einzelverkauf 
2309 10 11 2309 10 11 0% 
2309 10 31 I 2309 10 31 j_0% 
"/ 
CHEMISCHE ERZEUGNISSE 
2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 10 90 
2813 1000 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 9100 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 90 
2916 1300 
ex 2916 14 00 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 49^90 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 90 
3206 30 00 
3207 10 10 
3207 10 90 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 10 
3506 99 90 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 10 
3701 91 90 2804 30 00 
2804 50 10 
2806 20 00 
2808 00 00 
2812 10 90 
2813 1000 
2816 20 00 
2818 30 00 
2825 10 00 
2827 38 00 
2833 29 90 
2835 10 00 
2836 10 00 
2836 91 00 
2840 11 00 
2840 20 10 
2843 29 00 
2845 90 90 
2905 50 91 
2909 30 10 
2915 60 90 
2915 70 30 
2915 70 80 
2916 13 00 
2916 14 90 
2916 39 00 
2918 19 90 
2918 30 00 
2921 30 90 
2921 43 10 
2922 49 80 
2923 90 00 
2925 19 10 
3206 20 00 
3206 30 00 
3207 10 00 
3207 10 00 
3212 90 10 
3212 90 90 
3506 91 00 
3506 99 00 
3506 99 00 
3602 00 00 
3701.10.10 
3701.10.90 
3701.30.00 
3701 91 00 
3701 91 00 5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
5.0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
0% 
0% 
5.5% 
5.5% 
5.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
(<L\ 
(3/ 3702 10 00 
3702 31 90 
3702 32 31 
3702 32 91 
3702 32 99 
3702 39 00 
3702 41 00 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
3911 90 10 
3912 1200 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 71 90 
3920 93 00 
3920 94 00 
Roheisen 
7201.10.90 
Blei in Rohform 
7801.10.00 
7801.99.99 
Zink in Rohform. 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 3702 10 00 
3702 31 90 
3702 32 31 
3702 32 90 
3702 32 90 
3702 39 00 
3702 41 00 
3702 43 00 
3702.54.00 
3702 56 10 
3702 56 90 
3702 91 10 
3702 92 10 
3702 93 10 
3702 94 10 
3702 95 00 
3703.20.10 
3804 00 90 
3806 20 00 
3806 90 00 
3909 40 00 
391190 10 
3912 12 00 
3912 20 90 
3912 39 90 
3920 71 90 
3920 93 00 
3920 94 00 
7201.10.90 
7801.10.00 
7801.99.99 
7901.11.00 
7901.12.10 
7901.12.30 
7901.20.00 6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6:5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
5.0% 
4:2% 
4.2% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
6.5% 
0% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
2.5% 
j 
1 
1 Schneeplanierfahrzeuge 
— 
ex. 8701.30.00 ex. 8701.30.00 0% 
" Sehneespezialfahrzeuge (einschließlich 
Motorschlitteoj 
ex. 8703.10.10 ex. 8703.10.10 5% 
Schlittschuhe . 
9506.70.10 9506.70.10 |_0% 
i 
j andere Samen von Gemüsen 
1209 9190 1209 9190 3% 
M 
GO/lm (tab/an3scc2) 
22 II 95 
>fV ^öc^c? Revised 
Annex III 
Section 2 
Summary Description 
CN Code CN Code 
1996 Rate of duty to be. applied 
on 1 January 1996 and in 
later years indicated 
1 
Süßkirschen, frisch 
16 June - 15 July 
ex 0809 20 10ex2 ex 0809 20 49 
CHEMISCHE ERZEUGNISSE 
2903 59 0Oex3 
2915 24 00 1996 
1997 
199a 
1999 
2000 12% 
10,5% 
9,0% 
7,5% 
6,0% 
2903 59 90 
2915 24 00 1996 6.1% 
1997 5.8% 
1998 5.5% 
1996 6.5% 
1997 6.0% 
1998 5.5% 
Zeitungsdruckpapier, in 
Rollen oder Bogen 
4801 00 10 4801 00 10 
480100 90 480100 90 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2002 - 4.5% 
- 4.0% 
- 3.5% 
- 2.5% 
- 1.5%. 
- 0.5% 
- 0.0% 
- 5.5% 
-4.5% 
- 3.5% 
- 2-5% 
- 1.5% 
- 0.0% 
fs' 
Papiere und Pappen, weder 
gestrichen noch überzogen, 
4802 60 10 4802 60 11 
4802 60 19 
Vliesstoffe, auch getränkt, bestrichen, 
überzogen oder mîTTagen 
versehen,. 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 5603 11 10 
5603 11 90 
5603 12 10 
5603 12 90 
5603 13 10 
5603 13 90 
5603 14 10 
5603 14 90 
5603 91 10 
5603 91 90 
5603 92 10 
5603 92 90 
5603 93 10 
5603 93 90 
5603 94 10 
5603 94 90 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 6.0% 
4.5% 
3.0% 
1.5% 
0.0% 
1996 -5.9% 
1997 -5.4% 
1998 -4.9% 
1999 -4.3% 
Sageketten 
8202 40*00 8202 40 00 1996 -3.1% 
1997 - 1.7% 
( Chromatographen i 
9027 20 10 9027 20 10 1996 -4.°% 
1997 -3.5% 
1998 -2.5% 
Spektrometer/ 
9027 30 00 9027 30 00 1996 -4.0% 
1997 -3.5% 
1998 -2.5% 
; 
Oszilloskope 
9030 10 90 9030 10 90 1996 -5.5%' 
9030 20 90 9030 20 90 1997-5.5% 
9030 31 90 9030 31 90 1998 5 0% 
9030 39 30 9030 39 30 1999 4.2% 
9030 40 90 9030 40 90 
9030 81 90 ex 5 9030 83 90 1996 - 5.0% 
9030 89 91 ex 5 9030 89 92 1997 2.5% 
J . j 1998 -0% 
Sardinen 
1604 13 10 1604 13 11 1996 20.0% 
1604 13 19 1997 17.5% 
1998 15.0% 
1999 12.5% 
Äpfel, frisch) 
/ April - 31 . Juli '. 
0808 10 99 
duty rates applied on the 
condition that the entry price is 
respected 0808 10 61 
63 
69 
0808 10 71 
73 
79 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 5.3%* 
4.5%* 
3.8%* 
3.0%* 
2.3%* 
1.5%* 
4.5%* 
3.8%* 
3.0%* 
2.3%* 
1.5%* 
Birnen , frisch/ 1 - 30 April 
and 1-15. Juli 
0808 20 33 0808 20 37 
080820 47 
* duty rates applied on the 
condition that the entry price is 
respected 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 4.4%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
3.8%* 
3.2%* 
2.5%* 
1.9%* 
1.3%* 
Kiwfriichte , frisch 
15 Mai - 15 November ' _'-'. 
ex 0810 50 00 1.1.1996 9.8% 
ex 0810 90 10 1 •?•1996 9.5% 
1.7.1997 9.1% 
1.7.1998 8.7% 
1.7.1999 8.4% 
1.7.2000 8.0% 
Äpfel getrocknete: 
08133000 08133000 1.1.1996 7.2% 
1.7.1996 6.4% 
1.7.1997 5.6% 
1.7.1998 4.8% 
1.7.1999 4.0% 
1.7.2000 3.2% 
andere Früchte. getrocknete 
0813 40 92 0813 40 95 1.1.1996 5.4% 
1.7.1996 4.8% 
1.7.1997 4.2% 
1.7.1998 ^3.6% 
1.7.1999 '3.0% 
1.7.2000 2.4% 
(^ 
Gß/lm (iab/an3scc3) 
23.11.95 
2. U J A M,WC **£./# U /( /fA/ (Tcro^ ^£ Wfurfc. Annex III 
Section 3 
~Zo//4a./2L 
Summary description 
CN Code 
1 
Fische der Coregonus-Arten 
ex 0303 29 00 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
Süßwasserkrebse 
0306 19 10 
0802.11.90 
0802.12.90 
Süßkirschen, frisch 
21 May- 15 July 
:ex0809 20 10 ex 2 
Hartweizen (mit einem Anteil 
an glasigen Körnern von 
mindestens 73 GHT) 
ex 1001 10 00 CN Code 96 
2 
ex 0303 29 00 
ex 0406 90 21 
0306 19 10 
0802.11.90 
0802.12.90 
0809.20.39 
0809 20 49 
ex 1001 10 00 Quota quantity 
3 
1000 t 
Additional 
1 250 t 
allocated to 
Canada 
3000 t 
Additional 
45 000 t 
800 t 
50 000 t Rate of 
duty 
4 
5.5% 
13.75 ECU/1 
100 kg/net 
0% 
2% 
4% 
0% 
Oo ! 
geschälter Reis ("Cargo-Reis" 
oder« "Braunreis") 
1006.20. 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 1006.20. 1 1 
13 
15 
17 
92 
94 
96 
98 
halbgeschliffener oder vollständig 
geschliffener Reis - "I 
1006.30.21 
23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 1006.30.21 
23 
25 
27 
42 
44 
46 
48 
61 
63 
65 
67 
92 
94 
96 
98 20 000 i 88 ECU/t 
63 000 t 0% 
Hafer, anders bearbeitet 
1104 22 99 1104 22 92 
1104 22 99 10 000 t 0% 
Garnelen der Gattung Pandalus 
borealis, ausgelöst, gekocht, 
gefroren, jedoch nicht weiter 
zubereitet „ 
ex 1605 20 00 
ex 1605 20 10 
ex 1605 20 91 
ex 1605 20 99 500 t 0% 
(in 
Sperrholz 
ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 ex 4412 19 00 
ex 4412 92 99 
ex 4412 99 80 650 000 m3 0% 
ffi.) 
i Fleisch von „hoher Qualität*" von Rin- j 
! dem. frisch, gekühlt oder gefroren j 
ex 0201 
ex 0202 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 
ex 0201 20 90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 ex 0201 10 00 
ex 0201 20 20 
30 
50 
90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 10 00 
ex 0202 20 10 
30 
50 
90 
ex 0202 30 10 
50 
90 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 
ex 0201 20 90 
ex 0201 30 00 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 1 ) additional 
2 000 t 
allocated to 
Australia 20% 
300 t 20% 
(^ ) 
Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
0204 0204 
0204 
0204 
0204 
0204 
0204 
0204 
0204 
0204 10 00 
21 00 
22 10 
30 
50 
90 
23 00 
30 00 
41 00 
42 10 
30 
50 
90 
43 10 
90 
50 11 
13 
15 
19 
31 
39 
51 
53 
55 
59 
71 
79 1 ) additional 
1 150 t -
allocated to 
Australia 
2) additional 
I 700 t 
allocated to 
New. Zealand 
3) additional 
I 510 t 
allocated to 
Chile 0% 
0% 
0% 
: j Fische der An STUOOth 
oreo dory and black oreo dory 
(Oreosomatidae ) 
ex 0304 20 96 ex 0304 20 96 200 t 0% 
Käse für die Verarbeitung 
ex 0406 90 1 ex 0406 90 01 additional 
10001 
allocated to 
New Zealand 17.06 
ECU/100 
kg/net 
0*) 
Cheddar 
ex 0406 90 21 
Milling | Hafer 
ex 1004 00 50 ex 0406 90 21 
ex 1004 00 00 1) additional 
750 t 
allocated to 
Australia * 
2) additional 
500 t 
allocated to 
New Zealand 
21000t 17.06 
ECU/100 
kg/net 
17.06 
ECU/100 
kg/net 
89 ECU/t 
(,s 


ISSN 0256-2383 
KOM(95) 604/2 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 11 
Katalognummer : CB-C0-95-768-DE-C 
ISBN 92-77-98755-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg