ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)876
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

4
KOMMISSION Brüssel,den19.Dezember1980
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneralSekretariat
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag aufZustimmung zurGewährung eines
Globaldarlehens nach Artikel 56Absatz 2a)
desEGKS-Vertrages anScottish Development
Agency ,Vereinigtes Königreich
K0M(80 )876endg .

Mitteilung andenRat
Eetrifft :AntragaufZustimmung zurGewährung einesGlobaldarlehens nach
Artikel 56Abs.2a)desSGKS-Vertrages anScottish Development
Agency,Vereinigtes Königreich .
I.DIEVEEMITTELNDE INSTITUTION Nr.:316
Antr?.gsteller : Scottish Development Agency(S.D.A.)
Firmcnsitz ; Glasgow.Schottland
Anteilseigner ; DieAgencyisteine1975/76gegründete halb-
öffentliche Körperschaft desbritischen Rechts.
SieistformaldemParlament verantwortlich ,
d.h.praktisch dem"Secretary ofStatefor
Scotland "unddamitdemSchatzministerium .
NebenderFinanzierung vonUnternehmen in
Schottland umfassen diehauptsächlichen Aufgaben
derAgencydieFörderung vonInvestitionen ,die
Bereitstellung undUnterhaitungvonFabriken
undIndustrieanlagen ,dieSchaffung vonArbeits­
plätzen unddieVerbesserung derUmwelt.
II.BEGÜNSTIGTE : DieAgencygibtGlobaldarlehen ankleineund
=========== mittlere Firmenweiterundfördertdamitderen
Wirtschaftstätigkeit .SieverfügtübereinNetz
lokalerWirtschaftsförderungsbüros undbeweg­
licherEinsatzkoimnandos ,diebeiFragender
Umverteilung vonPersonalHilfestellung geben.
Umfangderwirtschaftlichen ■ i
Aktivit äten derBegünstigten ;Industrieförderung undDienstleistungstätigkeit .
1
Provitoritcha Anschrift :RuadalaLoi200.B-1049Brùual–Tal.7350040/7358040–TalaarammadraMa :"COMEUR Bruiial–
r«rn*chr«ib«r :"21877COMEU B

2
III.DASJTORHABEN
Verfahren :DieKommission stellt derScottish Development Agency (SDA)
5Millionen Pfund (ungefähr 9|H MioERE)zurVerfügung .Innerhalb von
drei Jahren wird dasDarlehen der SDA imRahmen von genehmigten Unterdarlehen
fürförderungswürdige Vorhaben inmehreren Abschnitten ausgezahlt .Diever­
mittelnde Agentur wird jedes Einzelvorhaben derKommission zurGenehmigung
verlegen .
DieEntscheidung über dieeinzelnen Unterdarlehen wird inÜbereinstimmung mit
denvonderKommission veröffentlichten Kriterien undZielen erfolgen (ABl ,Nr.
C178/2vom27.Juli 1977 undABl .Nr.C82/8vom29.März 1979 ).
DieSDAberichtet derKommission alle sechs Monate darüber ,welchen Gebrauch
sievondemGlobaldarlehen gemacht hat ;außerdem berichtet siejährlich über
dieWiederbe schäftigung derfreigewordenen EGKS-Arbeitskräfte indendurch
das Globaldarlehen finanzierten Firmen .
Gesarrtbetrag derInvestitionen :Mindestens 10Millionen Pfund (rund 18.2 Mio
ERE )
IV.DIE REGION
ESS3S3SSSS
Standort des Vorhabens : Das Globaldarlehen wird allen Gebieten
Schottlands zugute kommen ,diedurch den
Niedergang inderEisen -und Stahlindustrie
betroffen sind .
Stand August I98O : Arbeit slosenauote
Zentral
Dumfries undGalloway
Fife
Lothians
Strathclyde9,2%
9.8%
9.9 10
8.2 Jo
13,2$
Forde cun^s Würdigkeit des Standorts
fürnationale Regionalbeihilfen :Fördergebi ete
DieKohle -undStahlindustrie warundisteinwichtiger
indem Gebiet ,Arbeitgeber

-3-
V.TO®EIWSTIMMUNG_røT_røTIKEL_^6_DES_EGKS-Y®TRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitnehmern
indemGebiet,indemdasVorhaben
durchgeführt wird:Seit1975sindinsgesamt 9«250Arbeits­
plätzeverloren gegangen ,undzwar
1.inGlasgow (Tollcross ,3.750
Cambuslang )
2.inNorthLanarkshire .4.500
(Motherwell ,Wishaw,
Hamilton ,Bellshill )
3.inGarnockValley 1.000
WeitereRationalisierungen beiBritishSteelsindgeplant,diezu.weiteren
Entlassungen der •17.500Beschäftigten vonBSCinSchottland führen
können.
NeueArbeitsplätze aufgrund
desVorhabens : Mindestens 455fürfrühere EGKS-
Arbeiter geeignete Arbeitsplätze .
Ausbildung : DurchManpower Services Commission
undDarlehensempfänger gewährleistet ,
DieKommission hältdenAntragfürvereinbar mitArtikel56§2
Buchstabe a)desEGKS-Vertrages .
VI.GLOBALDARLEH3N
Hohedesbeantragten Darlehens :
Höhedesgewährten Darlehens :
Zinsverbi11igung:
Arbeitsplätze ,diefüreine'
Zinsverbilligung inPrägekommen :5Millionen Pfund
DieKommission hateinDarlehen
zugunsten desobengenannten Unternehmens
von5MioPfund(rund9»HMioEHE)oder
Gegenwert genehmigt gemäßArtikel 56
Anwendungskriterien (ABl.Nr.C82/8
vom29.März1979).
3ProzentpunkteproJahrfürfünfJahre
auf9»!MioERE.
455
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommission bittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluß.