ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)80
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(77)80endg.
Brüssel,17Maroh1977•
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdenAufschubderAnwendungderdurchdieVerordnungen
(EWG)Km.3230/76,3231/76,3233/76,3234/76und3235/76festgesetzten
Richtplafonds fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
einigenEFTA-Ländern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(77)80endg

«
BËQË'JnûuHS
t>sterreich >/
1.1 IndenvonderGemeinschaft mit/Finnland ,Norwegen ,Portugal undSchweden
geschlossenen Abkommen istindenjeweiligen Protokollen Nr.1imAnhang
zudenAbkommen vorgesehen ,dass abInkrafttreten dieser Abkommen imJahre
1973 fürdieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung indiesen Ländern ,auf
dieschrittweisen Zollsenkungen angewandt werden ,jährliche Richtplafonds
gelten ,beideren Überschreitung dieZollsätze wieder angewendet werden
können .
Deshalb hatdieGemeinschaft durch Verordnungen desRates die 1976 fürdie
Einfuhren einer Reihe vonWaren geltenden Plafonds festgesetzt .
(Verordnungen (EWG)Nrn .3230 /76,3231 /76,3233 /76,3234 /76und3235 /76,
S.ABL .Nr.L367 vom 31.12.1976 ).
1.2 .Dieobengenannten Protokolle Nr.1sehen jedoch ausserdem vor ,dass die
Gemeinschaft dieAnwendung dieses Plafonds aussetzt ,wenn dieEinfuhren
einer Ware ,fürdieeinPlafond festgesetzt ist ,inzwei aufeinander­
folgenden Jahren unter 90%derfestgesetzten Höhe liegen .Ausden
gemeinschaftlichen Bilanzen derAnrechnungen aufdiePlafonds inden
Jahren 1975und 1975ergibt sich nunmehr ,dass dieEinfuhren bestimmter
Waren indiesen Jahren nicht die 90%-Grenze erreicht haben .Unter diesen
Umständen muss dieGemeinschaft dieAnwendung derbereits fürdasJahr
1977festgesetzten Plafonds aussetzen unddieobengenannten Verordnungen
entsprechend ändern .
2.1 Eswird vorgeschlagen ,deninderAnlage beigefügten Vorschlag füreine
Verordnung desRates zugenehmigen ,indemvorgesehen ist ,
-dieAnwendung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhren bestimmter
Waren mitUrsprung indenEFTA-Ländern gelten ,auszusetzen .
2.2 Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage ).

VERORDNUNG (EWG)Nr...177DESRATES.
vom
überdieAussetzungderAnwendungderdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn3230/76,3231/76,3233/76,3234/76und3235/76festgesetztenRichtplafondsfürdieEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginJFinnland,Norwegen,PortugalundSchweden
" _1Österreich
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa- "
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderProtokolleNr.IimAnhangzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undfTier/"RepublikÖsterreich
RepublikFinnland,demKönigreichNorwegen,der
PortugiesichenRepublikunddemKönigreichSchwe­
denhatdieGemeinschaft indenVerordnungen
(EWG)Nr.3230/76,3231/76,3233/76,3234/76und3235/76(1)
dieimJahre1977fürdieEinfuhrenbe­
stimmterWarenindiesenLänderngeltendenRicht-
plafondsfestgesetzt.Indenobengenannten Protokol­
lenistvorgesehen,daßdieGemeinschaftdieAnwen­
dungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhren
einerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzwei
aufeinanderfolgenden Jahrenunter90v.H.derfestge­
setztenHöheliegen.
AusdenStatistikenderGemeinschaftfürdieJahre
1975"und197^gehthervor,daßdieEinfuhreneiniger
Waren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren90v.
H.derfürsiefestgesetztenPlafondsnichterreichtha­
ben.DieGemeinschafthatdaher1977dieAnwen­
dungderPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzten.Esistjedochzweckmäßig,die
EntwicklungdieserEinfuhrenimWegeeinerstatisti­
schenÜberwachungweiterzubeobachten–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
ArtikelI
(1)Für-'1977wirddieAnwendungderinArtikel1dery...Verordnung(EWG)Nr.T*vorgesehenenRichtpia-3230/76
fondsfürdieEinfuhrenderunterde*laufendenNr,
^desAnhangsIdervorgenanntenVer­
ordnungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
I
(1)ABl.Nr.L367vom31.12.1976.

-2-
(2)Fur1977
wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.vorgesehenenRichtpia-/3231/76
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn
ISF1/ISF8,ISF10,undISF13'des
AnhangsIdervorgenanntenVerordnungangegebe­
nenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(3)Für'1977w'rc*^ieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr./vorgesehenenRichtpia-/3233/76
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn
.INI,IN5,IN9,undIN10
aesAnhangsIdervorgenann­
tenVerordnungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(4)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.vorgesehenenRichtpia-/3234/76
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.
desAnhangsIdervorgenannten P2IP5jx<\AIP10
VerordnungangegebenenWarenausgesetzt.
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
(5)Für1977wirddieAnwendungderinArtikel1der
Verordnung(EWG)Nr.f~vorgesehenenRichtpia-/3235/76
fondsfürdieEinfuhrenderunterdenlaufendenNrn.^
desAnhangsIdervorgenanntenriS2,IS3,IS6,IS7,
VerordnungangegebenenWarenausgesetzt.IS8,IS13,IS17und
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineinerIS20
gemeinschaftlichen Überwachungunterstellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGe-
meinschufteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat. '
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident