ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)31
Vol.1964/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)31 endg.
Briïssel,den29.Januar1964
«
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurFestsetzung deröfterenundderunteren Grenzeder
einzelstaatlichen Richtpreise fürMilchfürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1964/65
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(64)31endg.

Vorschlag einer
?UTTSCHüIDUIT GD^S RAT^S
zurFestsetzung dor oberen undderunteren Grenze der einzelstaat –
liohon Richtpreise für fürdaoI-Iilchwirtschafts jähr 1964/65
(VonderICommission deaHatvorgelogt )
ZurFestsetzung deroberen und flcrunteren Grenze deremzelstaat -
lichen Richtpreise fürMilch fürdasMilchwirtschaf tsjähr 196^/65,
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaf tsgeneinschaf t,
gestützt auf dieVerordnung Nr....desRats über dieEinführung
einer Abschöpfungsregelung und dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse ,
insbesondere auf dieArtikel 16Absatz (2)und 22
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dergemittelte Preis abHof ,derinjeden Mitgliedstaat dieGesamt­
heit derMilcherzeuger imJahre 1963 fürihre insgesamt verkaufte
Milch erhalten hat ,beträgt jeKilogramm mit 3>7%Fettgehalt
imKönigreich Belgien 3»90 bfrs =0,07800 RE
inderBundesrepublik Deutschland 0,361 DM=0,09025 RE
inderFranzösischen Republik 0,396 ffrs =0,08021 RE
inderItalienischen Republik 59»6lLit =0,09538 RE
imGroßherzogtum Luxemburg ^,77lfrs =0,095^0 RE
imKönigreich derNiederlande 0,2825 hfl=0,0780 ^RE
DieVeränderungen desErzeugerpreises gegenüber derReferenzperiode ,
soweit diese aufVeränderungen derPreisziele fürMilch oder auf eine
normale Entwicklung derMärkte undFreise indembetreffenden Mitglied
Staat zurückzuführen sind ,betragen jeKilogramm Milch mit 3»7%
Fettgehalt
ImKönigrsich Belgien 0,19^bfrs =0,00388 RE
inderBundesrepublik Deutschland 0,013 DM=0,00325 RE
inderFranzösischen Republik 0,0027 ffrs =0,00055 RE
imGroßherzogtun Luxemburg 0,06 lfrs =0,00120 RE
imKönigreich derNiederlande 0,0125 hfl =0,003^5 RE
*••/••t

eL
InItalien bestehen auf dem Milchmarkt besondere Verhältnisse .
Indenletzten Monaten desJahres 1963 sind dieErzeugerpreise
fürMilch nach einer langen Periode der Stabilität sprunghaft ange­
stiegen .Obwohl angenommen werden kann ,daß sie die erreichte Höhe
nicht halten werden ,ist eszur Zeit noch nicht abzusehen ,auf
welchem Niveau sie sich stabilisier enwerden .Esist daher gegen­
wärtig nicht möglich ,dengemittelten italienischen Erzeugerpreis
desJahres 1963 zuberichtigen und densoberichtigten Preis beider
Berechnung der Grenzen der einzelstaatliche Richtpreis fürMilch für
dasMilchwirtschaf tejähr 1964/65zuberücksichtigen .
Wegen der gegenwärtig ,auf demitalienischen Markt bestehenden Unge­
wissheit könnte dieFestlegung eines Richtpreises inItalien zu
großen Schwierigkeiten führen .Esist deshalb angebracht ,Italien
zugestatten ,fürdasMilchwirtschaftsjahr 1964/65 ,keinen Richtpreis
festzusetzen .
IndenMitgliedstaaten wurde derhöchste berichtigte Preis ',
(4,83 lfrs/kg)imGroßherzogtum Luxemburg und derniedrigste berich­
tigte Preis (0,3987 F)inderFranzösischen Republik erzielt .Es
eapf ielt sich , i§fc]C
festzusetzen *
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Für dasMilchwirtschaftsjahr 1964/65setzt jeder Mitgliedstaat je
Kilogramm Milch mit 3*7%Fettgehalt einen Richtpreis abHof sofest ,
daß dieser nicht über dem nachstehend als obere Grenze bezeichneten
Preis und nicht unter dem nachstehend als untere Grenze bezeichneten
Preis liegt .
nationaid i.aiirung jeKilogrcu.im
mit 3s7°/°Fettgehalt
>?! Jit bfrs/lfrs 'hfl
Öbere Grenze 0,3864 0,4769 ^Q.,37 f4,83 ,0,3497
bntere Grenze 0,3230 0,3>87 50,47 4,038 0,2923
../...

-3-
Artikel 2
Die Italienische Republik wird ermächtigt ,für dasMilchwirtschafts -
jahr 1964/65keinen Richtpreis fürMilch festzusetzen .
Artikel 3
Die Entscheidung ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrussel an
ImNanien des Rats
Der Prasident

BEGRIUDUNG
1.Nach Artikel 1bAbsatz (2)bestimmt derRat vor dem 1.Februar 196*f
die obere und untere Grenz für dievon denMitgliedstaaten für das
Jahr 196^+/65festzulegenden einzelstaatlichen Richtpreise .
Diese Grenzen v/erden auf derGrundlage des gemittelten Preises
abHof festgesetzt ,den injedem Mitgliedstaat die Gesamtheit der Milch -
erz -auger fürihre -insgesamt verkaufte Milch inJahre 1963 erhalten hat .
2.DieErzeugerpreise fürMilch indenMitgliedstaaten werden auf
unterschiedliche '.'eise ermittelt .Umsie miteinander vergleichbar
zumachen ,müssen sie auf eine einheitliche Gewichtsbezeichnung ,
einen einheitlichen Fettgehalt und auf die gleiche Handelsstufe um­
gerechnet werden .
Ausserdem sind dieErzeugerpreise während desJahres 1963 ,teil­
weise auch inden ersten V/ochen desJahres 196 ^-erhöht worden .
Artikel 16Absatz (2)a)derVerordnung Nr...desRates sieht vor ,
dass diese Veränderungen bei derFestlegung der oberen und unteren
Grenze berücksichtigt werden ,soweit sie auf Veränderungen der
Preisziele fürMilch oder auf eine normale Entwicklung derMärkte
und Preise indem betreffenden Mitgliedstaat zurückzuführen sind .
3«Diedurchschnittlichen Erzeugerpreise abHof fürMilch mit3,7%
1)Fettgehalt imJahre 1963 jeKilogramm waren :
unberichtigt ; berichtigt
|Nationale
IWahrung| RE
I ;Nationale
|Wàhrung
l1
RE i
I
!
Belgien It
I3,90 0,07800 0,08188
Deutschland j0,361 I0,09025 !ί0,37 ^ !!0,09350
Frankreich 0,396 0,08021j0,3987 ji 0,08076
|Italien i!59,61 0,09538 !| j
i" !
Luxemburg S77 !0,095^0 if,83 j 0,09660
Niederlande 0,2825 !0,0780 ^'0,295 !'0,081^9
i
1Für dieEinzelheiten der Berechnung vergleiche Anhang 1.

-2-
4.FürItalien konnten dieunter Ziffer 3angeführten Berichtigungen
derPreise desJahres 1963 nicht vorgenommen werden .InItalien
sind dieErzeugerpreise fürMilch nach einer langen Periode der
i
Stabilität inden -letzten Monaten desJahres 1963 weit über das
saisonübliche Mass hinaus angestiegen (vergleiche Anhang 2).Esist
zwar nicht anzunehmen ,dass sich diese überhöhten Preise während des
ganzen Jahres 1964 -halten werden .Imgegenwärtigen Zeitpunkt ist je­
doch noch nicht zuerkennen ,auf welchem Niveau sie sich erneut sta­
bilisieren werden .Dader berichtigte italienische Milchpreis gleich­
zeitig die obere Grenze für dieFestlegung derRichtpreise derübrigen .
Mitgliedstaaten bilden würde ,und dafürSchätzungen keine ausreichend
genauen Anhaltspunkte verfügbar sind ,musste von einer Berichtigung
Abstand genommen werden .
3.Auch dieFestlegung des italienischen Richtpreises fürMilch könnte
angesichts dieser Ungewissheit und angesichts der Tatsache ,dass es
bisher Richtpreise fürMilch inItalien nicht gab ,zugrossen Schwierig­
keiten führen .Esist deshalb notwendig ,Italien zugestatten ,für
dasKilchwirtschaf tsjähr 196^/63keinen Richtpreis fürMilch festzu­
legen ,sondern das erst zutun ,,wenn sich die Lage auf demMilchmarkt
inItalien stabilisiert hat .
6.Nach Berichtigung derdurchschnittlichen Preise desJahres 1963 in
denMitgliedstaaten war derhöchste Preis fürMilch mit3,7%Fettge­
halt abHofderluxemburgische Preis mit ^,83LF/kg (0,09660 RE)und
derniedrigste Preis derfranzösische Preis mit0,398 ?F(0,08076 RE).
Esist angebracht ,die obere und untere Grenze auf der Höhe dieser
Preise festzulegen .

ANHANG I
I Belgien
1.Feststellung desgemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3,7%Fett ,den dieGesamtheit
derMilcherzeuger imJahre 1963 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
Prix dedirection (Richtpreis )für
100 1mit 3,3%Fett 364,5 BF
o,4%Fett zu7,3BF 37,2 BF
100 1Elit 3,7%Fett 4o1,7BF
100kgmit 3,7%Fett 39o,o BF =
2.Berichtigungen aufgrund derVeränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber derReferenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen desPreiszieles
fürMilch oder auf eine normale Entwicklung
der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
Erhohung des "prix dedirection "ab1.1 .64
o,2o BF/1=0,194 BF/kg
3.Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3,7%Fett =
II Deutschland
1.Feststellung desgemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3,7%Fett ,dendieGesamtheit
derMilcherzeuger imJahre 1963 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
Tatsächlicher Auszahlungspreis frei
Molkerei bei 3t78%Fett je100kg38,1oDM
(November undDezember geschätzt )
Anfuhrkosten 1,5oDM
Erzeugerpreis abHof 36,60 DM
n,o8 %Fett zu6,76 Pf/FE »,5oDM
100kgmit 3,7%Fett 36,1oDM =0,07800 RE/kg
0,00380 RE/kg
0,08188 RE/kg
(4,o94 bfra )
0,o9o25 RE/kg
•••/•

Anlare I
-2-
Ubertrag : o,o9a25 RE/kg
2.Berxchtxgungen aufgrund der Veränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber derReferenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen desPreiszieles
fürMilch oder auf eine normale Entwicklung
der Märkte und Preise zurückzuführen sind ,
a)Anhebung derTrinkmilchpreise ab1.10.63
un6,0Dpf/l 0,80 DM
davon 1,-Dpf Erhöhung der Handelsspanne
und 5,o Dpf zugunsten derMilcherzeuger
(5,oDpf für20%Trinkmilchanteil =1Dpf/
kgabgelieferter Milch )
b)Erhöhung derLändersubventionen ineinen
Bundesland von 1,-Dpfauf 2,-Dpf/kgan­
gelieferter Milch (10/j"Anteil anderge­
samten Milchanlieferung =o,1o Dpf/kg)a,1oDM
c)Berücksichtigung derveränderten Preisent-i
Wicklung beiMilcherzeugnissen seit 1.10.63
(z.B. Erhöhung des .Butterpreises umo,2o Dl/
kg).Aufgrund desAnteils derButterher­
stellung ander gesamten Milchverwertung
ergibt sich eine Erhöhung desErzeuger­
preises um 0,*+0EM
Insgescxit je100kg 1,3^DM=o,oo3?5 RE/kg
3»Aktualisierter Erzeugerpreis bei3,7%Fett =o,o935o RE/kg
_ . .. (ç.3^E»)Frankreich
1.Feststellung des gemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3?7%Fett ,den dieGesamtheit
derMilcherzeuger imJahre 1963 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
DerPreis fürMilch je1001mit J>bgFett
wurde auf der Basis des Richtpreises folgen­
dermaßen berechnet :
»••/•••

AlliageI
-3-
von1.1.1963 biszum31«3«1963:Richtpreis 39,00F
von1.4.1963biszun3o.4.1963:Übergangspreis 38,5oF
ab1.5«1963 •Richtpreis 37,2oF
AusdenRichtpreis von37,2oFwirdeinErzeugerpreis
abgeleitet ,dernachAuskunft derFranzösischen Dele­
gationdentatsächlichen Auszahlungspreis entspricht ,
undzwarfürdieZeitvon1.5.1963-3o«9»1963 ,ein
Preisvon35«2oFundfürdieZeitvonI.I0.1963-
31.12.1963 einPreisvon4o,4oF.Sonitergibtsich
für1963folgende Darstellung :
Monate I
!
!vomHundersatz
|derErzeugung•Preisfür1001>
;milchmit34g!
LFett j
J.F.M. I21,22 ;39 !j827,58
A. 8,35 !;38,5 i!321,42
M.J.J.A.S. 47,32 |;35,2o j'1665,66
O.N.D. 23,11 ;
i|4o,2o i929,o2
I
i100 ;037,43 j3743,68
Preisfur1001mit34gFett
100kgnit3,3%Fett
o,4%Fettzu0,0815F/FE
100kgnit3,7%Fett37,43F
36,34F
3,26F
39,6oF=o,o8o21 RE/kg
2.Derichtigungen aufgrund derVeränderungen desErzeu­
gerpreises gegenüber derReferenzperiode ,soweit
dieseaufVeränderungen desPreiszieles fürMilch
oderaufeinenornaleEntwicklung derMärkteund
Preisezurückzuführen sind.
DerFvr'disiMonateOktoberbisDezember eingetre­
tenePreisanstieg auf4o,2oF/1001wirdwährend
dergesamten Winterperiode (bis31«3*1964)fort­
bestehen .Daindenermittelten Erzeugerpreis für
dasKalenderjahr 1963fürdieMonateJanuarbis
Märznur59F/100literberücksichtigt sind,ergibt

Anlage 1 1'
-k-
Ùbertrag ; o,ô8o21 RË/kg
sich aufdasgesamte Jahr 1.A-.1963 -1.^.1964
ungelegt eine Erhöhung um21.22 %x1,2o F/1001.
Dies entspricht ,unter Berücksichtigung des um
o,o9 Ferhöhten Fettwertes ,je100kgmit 3»7%
Fett o,27 F=o,ooo55 RE/kg
3.Aktualisierter Erzeugerpreis bei3>7%Fett =0,08076 RE/kg
(0.3987 ffrs )
IV Italien
I.Feststellung desgemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3»7%Fett ,dendieGesamtheit
derMilcherzeuger inJahre 19&3 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten haben .
100kgWerkmilch (Mittel aus 6Notierungen ,
vgl .Anlage 2) Lit .5«151-
Zuschlag durch Mehrerlös der Trink -
milch gegenüber V/erkmilch von600Lit /
100kg,umgelegt auf die gesamte
Milchmenge Lit 16»
Berichtigung desFettgehaltes umo,2% Lit 25o
Zuschlag derMolkereien anErzeuger
(Främie -geschätzt ) Lit 4oo
Erzeugerpreis abHofmit 3J7%Fett Lit5«9&1 =o»o953ß KE/kg
(59,61 Lit.)

Luxemburg
Feststellung des gemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3,7%Fett ,den dieGesamtheit
derMilcherzeuger inJahre 1963 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten haben .
Tatsächlicher Auszahlungspreis abHof je1ookg
Berichtigungen aufgrund der Veränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber der Eeferenzperiode ,
soweit diese aufVeränderungen desPreiszieles
fürMilch oder auf eine normale Entwicklung
der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
Ab1.5-1963 wurden dieTrinkmilchpreise um
1LF/lerhöht .Diese Maßnahme war 1963nur
für 8Monate wirksam ,sodaßfür1964 eine
weitere Erhöhung des Erzeugerpreises um
0,06 LF/kgeintreten wird 6,0LF=o,oo12o RE/kg
Aktualisierter Erzeugerpreis bei 3>7%Fett =0,09660 RE/kg
Niederlande
Feststellung des gemittelten Preises abHof ,
fürMilch mit 3>7%Fett ,dendieGesamtheit
derMilcherzeuger inJahre 19^3 fürihre ins­
gesamt verkaufte Milch erhalten hat .
Berechneter Auszahlungspreis für1963
je100kgbei3,7%Fett 28,25 hfl =o,o78o4 RE/kg
Berichtigungen aufgrund dirVeränderungen des
Erzeugerpreises gegenüber derReferenzperiode ,
soweit diese auf Veränderungen desPreiszielesbei3,63 %Fett
o,o7 c/oFett zu1,o73 LF/FE
100kgbei 3,7%Fett469,o LF
8,0LF
477,o LF=o,o954o RE/kg
(4,83 LF)

Anlage I
-6
Ubertrag :o,o78o4 RE/kg
fürMilch oder auf eine normale Entwicklung
der Märkte und Preise zurückzuführen sind .
Erhöhung der l/erknilchverwertung ohne "Aus­
gleich "und ohne denMilchpreiszuschlag aus
der Staatskasse ot15hfl
Aufgrund einer Erhöhung derPreise für alle
Konsummilcherzeugnisse ergibt sich eine bes­
sere Verwertung derinsgesamt verarbeiteten
Milch inHöhe von o,2o hfl
Der staatliche Milchpreiszuschlag aufWerk -
milch wurde erhöht um o,9o hfl
insgesamt je100kg 1»25 hfl =o,">o3M-5 RE/kg
3-Aktualisier terErzeugerpreis bei 3i7%Fett _0.081^9 RE/kg
(3,?S5 hfl )

MÎTEXE2
PrixdulaitenItalieen1963
Sources :Illatte(jusqu'enSeptembre )-Courshebdomadaires dela
Chambre deCommerce
MILAIT0j
Llt7 iDM/[
100kgi100kgiCRMONA
Lit/!DM/
100kgil00kgBRESCIA PATIA HACMZA
Li17|DM/jTit/jDM/
OOkg !lOOltg ,lOOkg 1lOCkg!Lit/
!100kgDM/
100kgVICENZA
Lit/|
100kg' 100kg !
4.
4.
4-
4.Janv.4.
Pév.4«
Mars4-
1/244.
Avr.
25/304.
Mai4-
Juin4•
Juil.5.
Août5•
Sept.5•
Oot.6.
l/lO6.
Nov.
11/30(6.
Dec.(6.946j31,65;
90231,37|
85731,08j
824J30,87
4.
4.
4-
5-
5.
5.
6.
6.816
82730,82
30,89
982;31,88
134.j32,86
32634,09
73436,70
37240,78
45641,3234,09
36,70
40,78
41,32
600)(42,24 )
500)(41,60 )4*486 I
4.495
4.448
4.621
4>538
4.828
4.853
5.007
5-47728,71
28,77
28,47
29,57
29,04
!30,90
;3l,06
32.04
35.05
5-973'38,23
6.12739,21
6.096139,01
5-979138,274.185
4.188
4.148
4-197
4.226
4-429
4.487
4-627
5-144
5.68O
5.680
6.091
5.83826,76
26,80
26,554.816130,82|4.489
4.734Î30,30|4.522
4.666j29,86I4.381
i
26,86!4.617i29,55
27,05j4.580
28,35]4.820
28,72|5.102
29,61 !5.503
32,92 !6.193
36,35 ;6.833 !43,73
36,35 !|
|7.208i46,13
38,98 ! j
37,36(7.100X45,44 )5oO29,31
82030,85
10232,65
50335,22
193 >39,64
833143,73
I
ij4.522
4-381
4-477
4.516
4.709
4-749
4.901
5-501
6.025
6.178
6.579
6.39628,73
28,94
28,04
28,65
28,90
30,14
30,39
31,37
35,21
38,56
39,54
42,11
40,934.225
4.304
4.300
4.350
4.600
4.720
4.750
5.100
6.100
6.300
6.5OO
5.9OO
Moy.I
arith.5.41334,645-068j32,44
14.75830,45Î5.514|35,295-093 32,595.096

(suiteannexe2)
i
I
i
i1 iLaitdetrans-i
formation j
jen100kg j2
moyennearith­
métique
enLit/lOOkgi3
moyennearith­
métique
enM/100kg1x2 1x3
Milano 3.332.000 !5.413 34,64 l8.036.116.000j 115.420.000
Cremona j4.000.000 |5.068 32,44 !
I20.272.000.000i 129.760.000
I
Brescia j3.090.000 I4.758 30,45 ji4.7O2.22O.OOO !
I S94.090.000
Pavia 2.305.000 5.514 35,29 |i2.709.770.OOO !81.343.000
1
piacenza j1.447.000 !5.093 32,59 ;7.369-571.000]47.158.000
1ficenza |
I1.480.000 !5.O96 32,61 7.542.080.000j
1 148.260.000 j
>
15.654.000 j
180.631.757.000 i516.031.000
Moyennearith.«
5-157 ! 33,-
i!
1
1 1
Moyennepond.5.151 32,96 ! ■ 1
i !
Supplément
pourlaitde
oonsommationfl ) 160 1,02 |l!
i
I1
i
0,2$deM.G.(2)250 I1,60 !II
I!
1
\
Supplément des
laiteries aux
producteurs
(prime-estimat .)400I
\
2,56
1 11
L
Prixdépart
fermede100kg
delaità3,7$5.9611 i
; i
!38,15 !
I !I
i
i
1
leM.G. ! L
(1)l'écartentreleprixdulaitdestinéàlaconsommation etdulaitdetransformation
estestiméà600Lit/lOOkg.Laquantité delaitdestinéàlaconsommation représente
26,7%cL®laproduction totaledelaitdevache.
(2)Lateneurenmatièregrassedulaitdevachepeutêtreestiraéeenmoyenneà3,5f°

Annexe
PrixdulaitàCreœona de1958à1963
Source %Illatte Lit-DM/100Kg
1958 I
ii1959 I4 1
1960 I1961 1962 1963
LitDM j|LitDM
I
ILit .DM.
1LitI■ι>.ΜΊ!LitI:Ί)ΜLitDM
I
!Janvieri
!4124,-26,39U204,-
I 726,91 !
i14595,-1
29,41 !4088,–;' |
|26,16
i1
4424,-128,314486,-28,71
'Février 4033,-25,814188,-i
I !26,80j14476,-j
!28,651 ;4179,-26,754412,-<
i28,24!4495,-28,77
aars 3953,-|25,30|14155,-j26,594341,-|
ii27,78
i4183,-26,774412,-28,244448,-i28,47
iiml
i4008,H
1125,65 !
1|4082,-'
I26,12 ]
I|4282,-27,401
i4191,-!
I i26,824361,-27,9114621,-29,57
i
jMai
I4006,--25,64 !4040,-!
i25,861
I4233,-27,0914254,-1
! I127,23
I4309,-27,584538,-29,04
1
!Juin.
14037,H
1 1!25,84 !
I 1!4046,-!
t 125,89 !14088,-1
i iI26,161
1 I!I4272.-I
ί ί!
I27>34i
l l14298,-
I27,514828,-30,90
I
iJuillet 4096,-i
26,21il
lA"1£,/'–>-rI^rj1
i26,65 j
14054,-25,9514241,-i127,144319,-127,64 14O53,-31,06
Août 4231,J27,08 !!4246,-1
! !|27,174093,-26,204214,-1 126,974320,-27,6^
11-5007,-
I32,04
1
Septembre 4434,H
II28,38,
i !j4434,-128,38!4208,-26,93 11 1
[4271,-j27,33 !
i!4412,-28,24 35,05
:Octobre 4663,-29,8414607,-29,484230,-!27,07 !
14323,-:ί„!127,67114515,-]28,90 1
!5973,-38,23
I1/10 i|4486-H28,71'4647,-'29,74 !4321,-27,65I4392,-28,11 I4517".-28,916127,-39,21
Novembrei» '
1I
1 I ίI
I
11/304484,-l
iI28,70
i!4693,-30,044193,-26,84 !4423,–28,314569,-'29,24
i6096,-39,01
Décembre 4372,-J
i!27,9814733 ,-
i I(30,29
i4104,-i
'26,27
Ij4473,–28,63 ;4621,-j29,57 |5979,-138,27
!
i.11..–
I0
I
]
I4203,-26,904298,-27,514245,-127,1614258 ,-
! I
! |27,25j
j4413,-
128,24j
I
! ,5O68,-32,44

Annexe
PrixdulaitàBrcscia de1958à1963
Source !Illatte Lit-DM/100Kg
1958 1959 1960 1961 1962 1963
Lit DMLitpMLit|IMLit IDM.LitDM|
»Lit DM
Janvier ]
1i
3700,-
123,683730,J
|23,874370,-27,973850,-24,64 ,4140,-26,5C4185,-26,78
Février 3560,-22,783720,-23,814220,-
I27,013970,-25,41|4120,-j26,374188,-26,80
i
Mars I3500,-j22,403710,-23,74|4050,-25,92 i3940,-25,224120,J26,374148,-26,55
Avril 3600,-,,23,043670,-23,49 )
I|4040,-
I25,86 j3880,-
II24,83
i4080,-426,114197,-I26,86
îdai 3570,-22,853620,–j
il23,173990,-25,54 !3890,-24,904020,-25,734226,-27,05
Juin 13685,-23,583720,-23,813880,-24,834000,-25,604090,-26,184429,-28,35
Juillet 3750,-24,oo3890,-24,90I3850,-
I!24,64
I4000,-25,601
4110,-j26,304487,-128,72
Août !13980,-I
25,47 II
3985,-25,503860,-24,703950,-25,28iI4070,-
i !I26,051
I4627,-29,61
Septembre |4250,-|'27,20 I
i4150,-26,564020,-25,73 ,
II4080,-26,11 i4250,-!27,205144,-;32,92
Octobre 4440,-28,424310,J
I!27,58
i3980,-25,4714190,-26,82 I4310,-27,58568O,-36,35
V1/104440,-!128,424316,J27,624000,-25,60 !4190,-;26,824310,-27,585680,-36,35
Novembre1
138,98 H/304080,-26,114525,H28,964000,-25,6^4250,-j27,20 !4302,-
!27,536091,-
Bécembre 3930,-25,15--4-570,-129,2^3870,-24»774300,-j27,524323,-27,67JX6ÔÔ0)p8,40)
0 !3839,-j24,573944,-!1
I25,244011,-:
7;
1 :25,674023,-
125,754161,-26,634772,-30,54

Annexe
PrixdulaitàMilanode195°à1963
Source:Illatte Lit-DM/100Kg
1958 1959 1960 1961I1962 j
i i1963
LitDMj IDMLitE'MLitDM]ILit |DMLit DM
Janvier 4473,-28,6314586,-j29,35j5010,–
i32,064246,-2T,17j
I,5157,-
i33,–l4946,-31,65
Février 4349,-27,834459,-28,54I4723,-30,234337,-27,76 |I4935,-
i31,58 )
I4790,-30,66
ïars 4183,-[26,77
I4384,-[ 1
[28,064418,-28,284292,-27,474914,-31,454857,-31,08
1/244287,-27,44!4316,-27,62Î4297,-27,50 |4246,-27,174791,-30,66i4824,-30,87
AvrilI j
I
25/304206,-26,92 !4286,-27,43
i'4277,-
i27,3714229,-27,07
i4816,-,3Çw82
liai 4285,-27,42!1436127,914298,-27,514330,-27,71i4737,-30,32 ]4827,-]30,89
Juin4390,-|28,104478,-28,664306,-27,56j
]4336,-27,754766,-ji30,50!4982,-!31,88
Juillet 4469,-i
i28,60|4770,-30,534315,-127,62j4414,-1
128,25 !4769,-30,525134,-32,86,
Août4778,-1 |3C,58 |
I l[4930,-
131,554335,-27,744424,-28,314766,-30,50 !I5326,-34,09
Septembre 5180,->33,15
I15175,-
133,124478,■■■■
i28,664596,-29,414912,-j131,445734,-36,70
Octobre 5745,-j36,77ji5334,-j34,144374,-27,994664,-29,85:5056,-I32,366372,-I40,78
1
1/105071,-32,455371,-134,374376,-28,014765,-'30,50 ]I5068,-32,446456,-41,32
jovembreI
i
11/305160,-[33,02
i5356,-|34,28
14350,-27,844895,-31,334932,-31,56 |(6600)
i42,24
jecembre 4989,-31,935357,-34,284244,-'27,164996,-31,97,4952,-31,69 !i(6500)
I41,60
04684,-129,98
t
i4792,-30,67I
!4429,–j28,354477,-28,654894,-31,325404,-34,58