ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)463
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)463 endg.
Brüssel,den6.September 1979
betreffend dieKoordinierung derStandpunkte derMit­
gliedstaaten imHinblickaufdieSitzungdesAusschus­
sesCODEXALIMENTARIUS (Rom1979)
Γ\
C-.X-/\&X
.L'A-.'."Y

l'ITTEILUNG DER KOMMISSION AITDEN RAT
Betrifft :Koordinierung derStandpunkte derMitgliedstaaten imHinblick
aufdieSitzung desAusschusses Codex Alimentarius inRom 1979
/
Anhang BderVorschriften für Fleischverarbeitungserzeurcnisse
1.ImAnschluss andie letzte Sitzung desCodex-Ausschusses inRomwurde
demAusschuss fürFleischerzeugnisse inKopenhagen obiger Entwurf über­
mittelt .AlsErgebnis dieser Sitzung wurde eingeändertes Dokument aus­
gearbeitet ,dasmitdengemeinschaftlichen Vorschriften (l)vereinbar
undbisStufe 8fortgeschritten (AI8o/l6Anhang Ii)ist.
Das Dokument wird dem Codex-Aus schuss imHinblick auf seine Annahme auf
dernächsten Sitzung inRomvorgelegt }folglich müssen dieStandpunkte
derMitgliedstaaten koordiniert werden .
2.SowiedasDokument nunmehr imEntwurf vorliegt ,erscheint esmitdenGe­
meinschaftsvorschriften vereinbar ,sodass dieGemeinschaft nichts gegen
seine Annahme einzuwenden haben dürfte .Gleichwohl wurde imAnschluss an
eine Sachverständigensitzung befürchtet ,dass möglicherweise Dritte Ände­
rungen desAbschnitts g)über dieVerpackung imSinne einer Anpassung ,an
denWortlaut ,beantragen könnten ,derbereits indenHygiene Vorschriften
fürfrisches Fleisch enthalten ist.Dies würde eine sachliche Änderung
bedeuten ,diealsKompromiss ohne Aussprache angenommen werden könnte ,
wobei dieGemeinschaftsrichtlinie möglicherweise entsprechend ,geändert
werden müsste .
3.DieKommission schlägt daher folgendes vor : .,
A.a.DieMitgliedstaaten erheben imCodex-Äus schuss keine Einwendungen ,
wenn folgender Textentwurf angenommen wird . '
b.Sollte von"dritter Seite "eine sachliche Änderung vonAbschnitt g)
beantragt werden ,sowürden sich dieMitgliedstaaten miteinem Kom­
promiss Vorschlag inetwa folgender Fassung einverstanden erklären :
"Erhalten dieErzeugnisse nach demAufschneiden undZerteilen eine
Erstverpackung ,sosollten diese Arbeiten vorzugsweise imselben Raum
unter befriedigenden hygienischen Bedingungen erfolgen .Weitere
.< •••/•••
(l)ABl.Nr.L26vom31.1.1977 .

-2-
) ■ .
: Verpackungsarbeiten sollten unverzüglich ineinem anderen Raum
vorgenommen werden jdiese Verpackimgs arbeiten sind jedoch im
selben Raum ,indemdieErzeugnisse aufgeschnitten ■understver -
packt werden ,zulässig ,sofern zurVermeidung einer Verunreini -
.gung desErzeugnisses entsprechende Vorkehrungen getroffen wur­
den ,diederKontrollbehörde alsannehmbar erscheinen ."
c.übliche Koordinierung anOrtundStelle .
B.Wird dasVerfahren nach Ziffer 3Buchstabe b)angenommen ,soist
'derRatdamit einverstanden ,dieRatsrichtlinie Tj/jj/SMiaufVor­
schlag derKommissionEinzupassen,umdieser Ausrichtung Rechnung zu
tragen . •