ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)440
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)440 endg.
Brüssel-den12.September1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung vonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaft­
lichenÜberwachung derEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprungin
Algerien,MarokkoundTunesien(1979)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)440endg.

BEGRÜNDUNG
P'■onsabkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
9'en,MarokkoundTunesiensehenfürgewerblicheWareninsbesondere
1'^remIr,krafttretendieZölledesGemeinsamenZolltarifs
beseitigtwerden.AbweichendvondieserBestimmungistfüreine
pindlicherWare»»eineSonderregelung vorgesehen:DasVolumen
llfreienEinfuhrdieserWarenkanndurcheinenjährlichen
begrenztwerden.IstdieserPlafonderreicht,kanndie
Gemeinschaft wiederH-io...^....1egegenüberDrittlandern geltendenZollsätze
biszumAblaufdesKalenderjahres anwenden.
Dieursprungliche HöhederfürdasJahr1976geltendenPlafonds
Abkommenselbstfestgesetzt.DiesePlafondswerdenjedes
erneuteröffnetundihrVolumenum3%fürKorkwaren(Tarifnrn.
tur,d45.04)undum5%fürErdölerzeugnisse (ausKapitel
27)erhöht.Siewerdenendgültigspätestenszum31.Dezember1979
abgeschafft .
/
uhrungdesPlafondsystems unddermöglichenWiederanwendung
ollsätzeistdieAnnahmegenauergemeinsamerRegelnerforderlich,
allenMitgliedstaaten einheitlichangewendetwerdenmüssen.
ErforderniskanndurchFestlegungeinesgemeinschaftlichen
ytemsfürdieÜberwachungdertatsächlichen Einfuhrenausdem
rtnerlandentsprochenwerden.ZudiesemZweckemüssendie
tgliedstaatendiegeeignetenMassnahmentreffen,dieeineschnelle
Zusammenstellung derstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene
ermöglichen.DabeidürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Waren
erfasstwerden,diezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet
werdenundfürdiegleichzeitigeinedenVorschriften derobenunter
Punkt1genanntenAbkommenentsprechende Warenverkehrsbescheinigung
vorliegt.

Diese Übersichten wardon vonjedem Mitßliadaeüat zuMonatoendo
erstellt unddenDienststellen darKommission bis zum 15.Tago
desfolgenden Monats übermittelt ,sodass dieKommissionsdienst -
stellen allen Mitgliedstaaten mitFernschreiben eine Gesamtüber­
sicht über dieeinzelnen ,imvorhergehenden Monat eingeführten •
Waren übermitteln können »DasUberwachungssystem wird viel Sorgfalt
undeine enge Zusammenarbeit zwischen denbetreffenden Dienst­
stellen derMitgliedstaaten' undderKommission erfordern «Dadie
betreffenden Waren zuderGruppe derempfindlichen Waren gehören
'> ; -
undzöllfreie Einfuhren über diePlafonds hinaus Störungen aufdem '
Markt derGemeinschaft hervorrufen können ,istesabsolut erforder­
lich ,dass alle Mitgliedstaaten diegenannte Frist von15Tagen !
streng einhalten « . •' ,^- ' '
ZurWiederanwendung -derZollsätze soll folgende Regelung gewählt
werden t \ ■
. ' ' ' 1
Sobald auseiner dermonatlichen Gesamtübersichten derKommissions -
dien8Ce teilen hervorgeht ,dass derfüreine bestimmte Wa.re festge -
.setzte Plafond zu75%erreicht ist ,unterrichten diese Dienst­
stellen dieMitgliedstaaten hiervon ,worauf vorallem inderGruppe
"Wirtschaftliche Tarif fragen "aufAntrag eines Mitglicdstaatea oder
aufVeranlassung derKommission Konsultationen stattfinden können *
Während dieser Konsultationen wird Fall für .Fall geprüft ,obbei
tatsächliche ^Erreichen desfestgesetzten Plafonds dieWieder -
anwendung dergegenüber Drittländern geltenden Zollsätze angeordnet
werden soll oder nicht » .
' '/ ■ ■ ' . ' ' ■ ' ■''''
Uber dieEinfuhren derbetreffende Ware werden weiterhin monatliche
Übersichten ,oder ,aufAntrag derKommission ,über Fernschreiber
Zehntagemeldungen übermittelt «DieFrist fürdieÜbermittlung
letzterer Meldung beträgt 5Tage «
Unter diesen Umständen kann dieKommission aufschnellstem Wege die
Massnahmen treffen ,die-mittels Verordnung -zurWiederanwendung
derZollsätze gegenüber demPartnerland biszumEnde desKalender -'
jahres führen «Indiesem Fallwürde natürlich dieErhebung der
Zollsätze fürdiebetreffende Ware innerhalb .derFrist erfolgon ,
dieinderVerordnung ,mitderder ,indenAbkommen vorgesehenen
Zollbefreiung einEnde gesetzt wird»' festgelegt' wurde ."'::

3.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung der
ZollsätzesiehtderbeiliegendeVorschlageineBefugnisübertragung
vomRataufdieKommission vor.
IndemVerordnungsvorschlag wirdjedochlediglichderRahmenfür
dieAusübungderBefugnisseabgesteckt damitdieerforderlichen
VerfahrennachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschund
elastischdurchgeführt werdenkönnen.IndiesemBemühenum
grösstmögliche Wirksamheit undSchnelligkeit wurdeindem
Verordnungsvorschlag auchvorgesehen,dassesAufgabederKommis­
sionist,gegenüberdemPartnerlanddieWiederanwendung der
\geltendenDrittlandszollsätze anzuordnen.
ANLAGE:VorschlagfüreineVerordnungdesRates.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)
enmitUrsprunginAlgerien,MarokkoundTunesien
(1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuro-
ArtikeriirirtSChaftS8emeinSChaft 'insbesondereauf
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe-
fcïfdt"kF'f zwi-
einerseitsundderDemokratischen Volksrepublik
scheTl'enT|f0n,!,reichMarokkoundderTunesi-RepubhkandererseitssindWarenmitUr­
sprungindiesenLändernzollfreizurEinfuhrind[e
Gemeinschaftzugelassen.AbweichendvondiesemftdieEinf'r11^'?d12di£SerAbk™">daßfürdieEinfuhrderdortgenanntenWarendieZoll­
senkunglmRahmenvonPlafondserfolgt,beiderenÜberschreitungdiegegenüberDrittländerngeltenden
Zollewiederangewendetwerdenkönnen.Dahersind
dieimJahr19/3anzuwendendenPlafondsfestzuset­
zen, \
1■
SinSltlfÜhrri8,derPIafo"dregelungmußdieGe-'meinschaftregemaßigüberdieEntwicklungderEin­fuhrendieserWarenmitUrsprungindiesenLändern
unterrichtetwerden.DieEinfuhrdieserWarenist
deshalbzuuberwachen .
ι
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah -
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbe-
reffendenWarenaufGemeinschaftsebene aufdiege­
nanntenPlafondsnachMaßgabederGestellungdie-
e"ZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.
DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeit
vorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwen­
den,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene er­reichtsind.,
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemden
jeweiligenStandderAnrechnungenaufdiePlafonds
kennenundinderLageseinmuß,dieMitgliedstaaten
hiervonzuunterrichten.DieseengeZusammenarbeitistumsonotwendiger,alsesderKommissionmög­lichseinmuß,diegeeignetenMaßnahmenzurWie-
deranwendungderSätzederZolltarifezutreffen,sobaldeinPlafonderreichtist–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1979unterlie­
gendieEinfuhrenvonWarenmitUrsprunginAlge1
rien,MarokkoundTunesien,dieindenAnhängenI,
IIundIIIaufgeführtsind,jährlichenPlafondssowie
einergemeinschaftlichen Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffernsowiedieHöhederPla-
fondssindindenAnhängenI,IIundIIIangegeben.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedenimAnhangzudenKooperationsabkommen .
zwischenderGemeinschafteinerseitsundAlgerien,
MarokkoundTunesienandererseitsenthaltenenPro­
tokollenüberdieUrsprungsregelung entsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.BeidenEr­
zeugnissendesKapitels27kanndieWarenverkehrs -
bescheinigungjedochdurcheinUrsprungszeugnis er­
setztwerden.
EineWarekannnurdannaufdenPlafondangerech­
netwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
oder–fürdieErzeugnissedesKapitels27–das
Ursprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,von
demandieWiederanwendung derZollsätzeangeord­
networdenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorstehendbe­
schriebenangerechneten Einfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKomiriissionregelmä­
ßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschriebenen
FristendieunterdenvorstehendenBedingungengetä­
tigtenEinfuhrenmit. ,
/
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungdergegen­

-2-
überDrittländerngeltendenZollsätzebiszumEnde
desKalenderjahres wiedereinführen .
\
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensbiszumfünfzehntenTagjedes
MonatsUbersichtenüberdieimLaufedesVormo­
natserfolgtenAnrechnungen .AufAntragderKom­
missionübermittelnsieZehntagesübersichten ,und
zwarbinnenfünfvollenTagennachAblaufjedes
ZeitraumsvonzehnTagen. ■,Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allefürdieDurchführungdieser
VerordnungerforderlichenMaßnahmen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,.s
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

\
ANHANGI
ListederWarenmitUrsprunginAlgerien,derenEinfuhrimJahr1973Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
12 I 3 I I
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausge­
nommenroheöle;Zubereitungen miteinemGehalt
anErdöloderölausbituminösen Mineralienvon
'70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,.38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IDZ1
' I27.11
27.12
27.13ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgradvon99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Bu­
tan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­
färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-901.212.
/
r
– I
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

ANHANGI
.Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
N1MEXEPlafondmengc
(inTonnen)
iI2| 3 I I5
IDZ1
(Fort-
setzung)'27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere: /
II.andere . 27.14-9?
IDZ2 45.02•I
Würfel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkork,
einschließlichWürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen 45.02'
alleNummern53
IDZ3•45.03WarenausNaturkorkI
45.03
alleNummern159
IDZ4 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork 45.04
alleNummern2.121

ANHANGII
ListederWarenmitUrsprunginMarokko,derenEinfuhrimJahr1973Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.
IMA1Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
27.10
27.11
27.12
27.13Warenbezeichnung Nomenklatur
NIMEXE
ErdölundölausbituminösenMineralien,ausge­nommenroheöle;ZubereitungenmiteinemGehaltan
trdoioderOlausbituminösenMineralienvon70
tjewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöleden
"arakterderWarenbestimmen,anderweitwederee-nanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwereöle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl: ■
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A,PropanmiteinemReinheitsgradvon99Gewichts­hundertteilenodermehr:
I.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Bu­
tan:
c)zuandererVerwendung *
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WichsansbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90Plafondmenge
(inTonnen)
192.937
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzendenVoraussetzungen .'

ANHANGXI
J"r
>»ν
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarife"Warenbczeichnung sNomenklatur
NJMEXE
I23 I1
IMA1
(Fort­
setzung)-27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere \ 27.14-99
IMA2j'I
45.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,
einschließlichWürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen ;45.02
alleNummern53
IMA3 45.03WarenausNaturkork45.03
alleNummern 636
IMA4 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork45.04
alleNummern2.121

o
ANHANGIII
ListederWarenmitUrsprunginTunesien,derenEinfuhrimJahr1978Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
iI2 3 4
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausge­
nommenroheöle;Zubereitungen miteinemGehalt
anErdöloderölausbituminösen Mineralienvon70
Gewichtshundertteileo odermehr,indenendieseöle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitwe­
dergenanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwerc öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunter,denBedingungender
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung\
27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79Λ
TN1 27.11
27.12
27.13ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgradvon99Gewichts­
hundertteilen odermehr:,
1.zurVerwendungalsKraft-oderHeizstoffe
B.andere: .
1.handelsübliches Propanundhandelsübliches Bu­
tan:
c)zuandererVerwendung .
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­nischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchge­
färbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90192.937
»
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzendenVoraussetzungen .

ANHANGIII
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
2■I' 3 •■-'4
ITN1
(Fort-
setzung)27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien:
C.andere:1
II.anderei
27.14-99 .S
-• !
ITN2 45.02 ;Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNaturkork,
einschließlichWürfeloderQuaderzumHerstellenvon
Stopfen 45.02
alleNummern53
ITN3 45.03WarenausNaturkork
. • <45.03
alleNummern '53
ITN4 45.04Preßkork(mitoderohneBindemittelhergestellt)und
WarenausPreßkork , 45.04
alleNummern 7848
V
'