ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)273
Vol.1964/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)273 endg.
Brussel,den13.Juli1964
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
überdiePestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
betragefürSchweineundSchweinefleisch enthaltenden Erzeug­
nissefürEinfuhren,dievom1.August1964biszum30.Juni
1965getätigtwerden.
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/ICOM(64)273endg.

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
über dieFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpf un-gsbetrage
fürSchweine und Schweinefleisch enthaltenden Erzeugnisse fürEinfuh­
ren ,dievom 1.August 1964 biszum^JO .Juni 1965 getätigt werden .
DER RAT DER EUROPÄISCHE !:WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt auf dieVerordnung Kr.20über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch "^,insbesondere auf
Artikel 3Absatz (5),Artikel 4Absatz (3)undArtikel 13 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungen für geschlachtete Schweine sind
2)inderVerordnung kr.50 festgesetzt worden ;sie sind inder Verordnung
Nr.7V63/EHrG^verringert worden .
Nach Artikel 12derVerordnung Nr,20inVerbindung mitArtikel 'lder
4)Verordnung Nr.79/64/EvtG sind dieinnergemeinschaf tlichen Abschöpfungs -
beträge zum 1.August 1964 erneut zuverringern ,undzwar
-der Teil desAbschöpfungsbetrages ,der sich aus der Auswirkung cler
Preisunterschiede beiFuttergetreide auf dieFutterkosten ergibt ,■
entsprechend derAnnäherung derFuttergetreidepreise ;
-derandere Teil desAbschöpfungsbetrags umzwei Fünfzehntel desAus-
gangsbetrags .
DieAuswirkung derAnnäherung der Futtergetreidepreise ist nach dem in
derVerordnung Nr.74/63/EitfGgenannten Grundsatz zuberechnen ;statt der
Schwellenpreise des ersten und zweiten Jahre »derAnwendung derAbschöp -
fungsregelung sind indessen die Schwellenpreise des zweiten und dritten
Jahres dieser Anwendung miteinander zuvergleichen .
•••/•••
1)ABdereur .Gem .Nr.30vom20.April 1962 ,S.945/62
2)ABdereur .Gem .Nr.53vom 1.Juli 1962 ,S.1573/64
3)ABdereur .Gem .Nr.117 vom29»Juli 1963 ,S.2093/63
4)ABdereur .Gem .Nr.103vom30.Juni 1964 ,S.1609/64

-2-
Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstaben a)undb)derVerordnung Nr.20genanntenErzeug­
nisseaussergeschlachteten SchweinensindindenVerordnungen Nr.52
(lebendeSchweine)undNr.87/63/SV»G^festgesetztworden,dieinder
Verordnung Nr.52festgesetzten Abschöpfungsbeträge sindinderVerord­
nungNr.7V63/EWGerstmalsverringertworden.
DieAbschöpfungsbeträge dieserErzeugnisse sinddadurchzuverringern ,
dassdasfürjedenMitgliedstaat indenVerordnungen Nr.52undNr.
87/63/E.VGzugrundegelegte VerhältniszwischendeinPreisdieserErzeug­
nisseunddemPreisdergeschlachteten Schweineaufdieverringerten Ab-
schöpfungsbeträge fürgeschlachtete Schweineangewandtwird.
/
Diemnergememschaf tlichenAbschopfungsbeträge diedieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20genanntenErzeugnisse sind
inderVerordnung Nr.89/63/EWG',geändertdurchdieVerordnung Nr,
O\
91/63/EV/G,festgesetzt worden.
DieAbschöpfungsbeträge dieserErzeugnisse sindeinerseits dadurchzu
verringern ,dassderBerechnung deserstenTeilsderAbschöpfungsbeträge
(gewogenesMittelderAbschöpfungsbeträge bzw.derAbschöpfungsbeträge
undEinfuhrabgaben ,dieaufdenbeiihrerHerstellung verwendeten Erzeug­
nissenlasten)nachdeninderVerordnung Nr.89/63/E':;/GgenanntenGrund­
sätzendieverringerten Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz
(l)Buchstabeb)derVerordnung Nr.20genanntenErzeugnisse sowiedie
nachderVerordnung Nr.l^/ö^/Ew'GanwendbarenZollsätzefürRindfleisch
zugrundegelegtwerden.
DieAbschöpfungsbeträge derfraglichenErzeugnisse sindandererseits
durchdieHerabsetzung deszweitenTeilsderAbschöpfungsbeträge zuver­
ringern;nachArtikel1derVerordnung Nr.8^/63/EWGinVerbindungmit
Artikel1derVerordnungNr."79/64/E.i'GistdieserTeilam1.August196^f
umzweiFünfzehntel desAusgangsbetrags zuverringern ;derfürFrankreich
vorgesehene zweiteTeilistsozuverringern ,dasser-unterBerücksichti­
gungderGrundsätze desAbbausingleichmässigen StufenunlclorHerabsotzung
am1.Juli1965-zudemzuletztgenannten'Zeitpunktdemvondenanderen
Mitgliedstaaten angewendeten Teilentspricht .
•«•/•••
5)ABderetr.Gem.Nr.53vom1.Juli1962,S.1575/62
6)ABdereur.Gem.Nr.123vom9>August1963,S.2185/63
7)ABdereur.Gem.Nr.123vom9.August1963,S.2199/63
8)ABdereur.Gem.Nr.123vom9«August1963,S.2209/63

-3-
Für denHandel zwischen Belgien ,Luxemburg und denNiederlanden ist der
zweite Teil derAbschöpfungsbeträge derinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe
c)derVerordnung Nr.20genannten Erzeugnisse aus deninderVerordnung
Nr .91/63/S7/Ggenannten Gründen nicht vorzusehen .
Bei derBerechnung der -abweichend von derVerordnung Nr.20zubestim­
menden -oberen Grenze der ^.bschöpf ungsbeträge fürErzeugnisse ,deren
Zollsätze imGATT konsolidiert worden sind ,sind die inden Verordnungen
Nr.87/63/EU'Ggenannten Grundsätze anzuwenden .
V.'ird die Währungsparität eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
sosind dieAbschöpfungsbeträge unverzüglich anzupassen ;daher ist ein
besonderes Verfahren vorzusehen ,dass die Erreichung dieses Zieles er­
möglicht und zugleich eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitglied­
staaten und der Kommission gewährleistet .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel bderVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemeinschaft­
lichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe
a)derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind infolgenden An­
hängen fürden dort angegebenen Zeitraum festgesetzt :
inAnhang AI fürEinfuhren nach Belgien ;
inAnhang AII fürEinfuhren nach der Bundesrepublik Deutschland ;
inAnhang AIII fürEinfuhren nach Frankreich ;
inAnhang AIV fürEinfuhren nach Italien ;
inAnhang AV fürEinfuhren nach Luxemburg ;
inAnhang AVI fürEinfuhren nach den Niederlanden ;
(2)Schlachtsauen imSinne dieser Verordnung sind Schweine miteinem
Mindestgewicht von160Kilogramm ,diemindestens einmal geferkelt
haben .
•••/•••

Artikel 2
(1)DieinArtikel3und4derVerordnung Nr.20vorgesehenen innerge-
gemeinschaftlichenAbschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(l)
Buchstabeb)derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisse sindinfolgen­
denAnhängenfürdendortangegebenen Zeitraumfestgesetzt :
inAnhangBIfürEinfuhrennachBelgien; '
inAnhangBIIfürEinfuhrennachderBundesrepublik Deutschland ;
inAnhangBIIIfürEinfuhrennachFrankreich ;
inAnhangBIVfürEinfuhrennachItalien;
inAnhangBVfürEinfuhrennachLuxemburg ;
inAnhangBVIfürEinfuhrennachdenNiederlanden ;
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlachtabfall vonHausschweinen
(NummerdesGemeinsamenZolltarifs ex.02.01'BIi)erhobenwerden,
dürfenjedochnichthöherseinalsdieBeträge,diesichausderAn­
wendungderfürdengenanntenSchlachtabfall inAnhangBVIIaufge­
führtenSätzeaufdenZollwertergebenwürden.
Artikel3
(1)DieinArtikelkderVerordnung Nr.20vorgesehenen innergemeinschaft­
lichenAbschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabe c)
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisse sindinfolgendenAnhängen
fürdendortangegebenen Zeitraumfestgesetzt :
inAnhangCIfürEinfuhrennachBelgien;
inAnhangCIIfürEinfuhrennachderBundesrepublik Deutschland ;
inAnhangCIIIfürEinfuhrennachFrankreich ;
inAnhangCIVfürEinfuhrennachItalien;
inAnhangCVfürEinfuhrennachLuxemburg ;
inAnhangCVIfürEinfuhrennachdenNiederlanden ;

-5-
(2)Die jibschöpfungsbeträge ,die für die einzelnen inAnhang CVII
genannten Erzeugnisse erhoben werden ,dürfen jedoch nicht höher
sein als dieBeträge ,die sich aus derAnwendung der fürdiese
Erzeugnisse indemselben Anhang aufgeführten Sätze auf den Zoll-
wert ergeben würden .
Artikel b
Wird die Währungsparität ,eines oder mehrerer Mitgliedstaaten geändert ,
soerfolgt eine Anpassung der indieser Verordnung festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge gemäss denBestimmungen desArtikels 20der Verord­
nung Nr.20 ,die entsprechend anzuwenden sind .Diese Anpassung erfolgt
auf derGrundlage der neuen Währungsparität ,während alle sonstigen Be­
rechnungsgrundlagen für die indiesen Verordnungen festgesetzten Ab-
schöpfungsbeträge unverändert bleiben .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImKamen des Rates
DER PRÄSIDENT
Anhange

Anhang AIzur Verordnung Nr ..../6VSWG des Rats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe a)derVerordnung
Nr.20desRats genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom 1.August 196 ^+
biszum30.Juni 1965 getätigten Einfuhren nach Belgien (inbfrs )
'.r.des
-emeinsamen
.olltarifsWarenbezeichnungaus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemb urgaus den
Niederlanden
bfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
-XCl .03 Schweine ,lebend 1
:xA„ Hausschweine :
II andere :
a)Schlachtsauen 0 0 229,8 0 0
b)andere 0 0261,2 0
I0
Anhang AIIzurVerordnung Nr..../64/EWG des Rats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe a)derVerordnung Nr.20
desRats genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom 1.August 1964 biszum30.
Juni 1965 getätigten Einfuhren nach derBundesrepublik Deutschland (inDM)-
Nr .des
jemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgien1
aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
DM DM DM DM DM
ex01.03
exA.
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere37,97
43,1525,66
29,1625,42
28,8994
4842,78
48,61

-7-
Anhang ;AIII zur Verordnung Nr ..../byE'ifl des Rats
Inner gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1,Absatz (1)Buchstabe a)derVerordnung
Nr.20desRats genannten Erzeugnisse je100kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom 1.August 1964
biszum30.Juni 1965 getätigten Einfuhren nach Frankreich (inffrs )
Nr .des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
ffrs ffrs - ffrs ffrs
jffrs
ex01.03
exA
IISchweine ,lebend
Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen
b)andere14,12
16,040
05,74
6,520
022,81
25,92
-Anhang AIVzur Verordnunsr Nr *.••/ÖM-/EWG des Rats
Innergememschaftliche Abschopf ungsbeträge fürdieinArtikel 1,Absatz (1),Buchstabe a)derVerordnung
Nr.20desRats genannten Erzeugnisse je100'kgLebendgewicht fürdieinderZeit vom 1.August 1964 bis
zum30.Juni 19^5 getätigten Einfuhren nach Italien (inLire )
1-]r.des
Gemeinsamen
ZolltarifsI
I
Warenbezeichnungaus
Belgienaus der j
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
Lire Lire Lire I Lire Lire I
ex01.03 Schweine ,lebend
exA Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen 3.192 ,- 0 1.250 ,- 0 4.328 ,-
b)andere 3.627 ,- 0 1.420 ,- 0 4.918 ,-

AnhangAVzurVerordnung Nr.•»♦/6H-/EVJGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1,Absatz(1),Buchstabea)derVerordnung
Kr.20desRatsgenanntenErzeugnisse je100kgLebendgewicht ,fürdieinderZeitvom1.August1964
biszum30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachLuxemburg (inlfrs)
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs-Warenbezeichnungaus
BelgienA 'ansnor>ausder
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienausden
Niederlanden
lfrs lfrs lfrs lfrs lfrs
ex01.03 Schweine,lebend
exA Eausschweine :
II andere :
a)Schlachtsauen 614,186,8277,6 383,6 530,9
b)andere 697,9 98,7 315Λ435,9 603,3
AnhangAVIzurVerordnung Nr..../64/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabea)derVerordnung
Nr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgLebendgewicht fürdieinderZeitvom1.August1964
biszum30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachdenNiederlanden (inhfl)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsïVarenbezeichnungaus
Belgien !ausder
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreich
Iaus
Italienaus
Luxemburg
hfl hfl|hflhfl hfl
ex01.03 Schweine ,lebend
exA Hausschweine :
II andere :
a)Schlachtsauen 0 0
I03,5^ 0
b)andere j0 0 0 4,02 0

AnhangBTzurVerofdnung Nr«../6h/EWpideaRats
Innergemelnachaf tlich.»bnchSpfungobeträge fürdieInArtikel1HbnutT.(1)Buchstabeb)derVerordnunR-Nr.20deaDatagenannt«!En.ugnlaa.Ja100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvon1.August1964bistu«30«Juni1963getätigtenEinfuhrennachBKLQIEN(inbfra.)
ex*
exb
•x02.05Warenbezeichnung
FleischvonHausschweinen .frisch.gekühltodergefroren »
1«inganzenoderhalberTierkörpern ,auchohneKopf,PfotenOder
Flonen ...............................
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstUcke davon..
3*SchulternmitKnochen,auchTeilstUcke davon
4.Kotelettatrh'nge mitKamm,auchTeilstUckedavon
5»Bäuche,auchBauchspeck
6.anderea ...................................
Genlesabarer Schlachtabfall vonHausschweinen .frlach.gekllhlt
odergefroren s
cumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)...
anderer:
1.Köpfe,auchTeilatücke davon|Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine)tSchwänze
3.Hieren
4.Lebern
5.Herzen,Zunge,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,altLuftröhreundSchlund
15.01ATT(sogenannteSchweinegeschlinge )
anderer................
a£h«elnospecksowieSchweinefett ,wederauagepreest nochausge-
flC'.y»!Zf>n.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen ,InSalzlake .gotn-knetodergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teller(durchwachsener Schweinespeck ):
•Sch«èinespeckt
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II*getrocknetodergeräuchert ,
.Schweinefett
Fleiachundgenieaabarer Schlachtabfall vonHausachweinen ,gesal­
zen,inSalzlake ,getrocknet odergern'ucherti
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenaltKnochen,auchTeilotiickedavon.......
3*SchulternaltKnochen,auchTeilatückedavon.....i
4.Kotelettstränge altKaan,auchTeilstUckedavon..
5«Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes .
b)getrocknetodergeräuchert :
1.Inganzenoderhalben'Tierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFloaen
2.SchinkenaitKnochen,auchTeilatückedavon.............
3«SchulternmitKnochen,auchTeilstUckedavon
4.Kotelettstränge altKann,auchTeilstUckedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
Qenlessbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstUckedavon}Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
e)Nieren .....'.
d)Lebern
•)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)andererausder
Bundesrepublik
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellen Zwecken,jedochein»Bchlieasllch denr.chwa-inoarhmal?.«»«y.iimllcrntplInnvonT.eben»ntltteIn.SUS
Frankrelch
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0aua
Italien
339,6
499,2
J8B.7
563,*
267,*
563,11
nk.i
U,3
363,7
*31,3
129,-
275,1
275,1
128,>1
11)2,6
110,5
339.6
■>99,2
388.7
563,'t
267,*
563,
1*85,6
730.1
529.8
825,
363,*
825.2
11k,1
•1*,3
363,7
*31,î
129,-
275,1
275,1
118.9aus
Luxemburg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0ausden
Niederlanden
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
*)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfeatzuoetzenden Voraussetzungen .
1

AnhangBIIzurVerordnungNr.../64/EWOdesRats
InnergeBeinschaftliche Abschöpfungsbetrage fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse Je100kgMettogewicht
fürdieInderZeltvom1.August1964biszua30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachderBundesrepublik DEUTSCHLAND (inDM)
■r.dee(»•-
iiinstaes
tollterlfeWarenbezeichnungituaIausIaus Iaus Iausden
IBeiden !Prankreich Italien ILuxeabur*INiederlanden
ΒΗ1»I»JDM
56,12 37,92 37.57 5.82 65,21
70,71, «►7,78 47,33 7,3* 79,65
60,10 40,61 40,23 6,24 67,70
92,51 62,51 61,93 9,60 104,21
53,62 36,23 35,89 5.56 60,40
92,51 62,51 61,93 9,60 104.21
0 0 0 0 0
24,16 16,33 16,17 2,51 27,21
5.30 3,58 3.55 0,55 5,97
57,15 38,62 38,26 5.93 64,38
72.95 49,30 48,83 7,57 82,18
44,39 30,34 30,05 4,66 ,50,57
56,12 37,92 37,57 5,82 63,21
56,12 37,92 37,57 5,82 63,21
39,48- j26,60 i26,43 !S10I*M7
44,33I29,96 I29,68 4,60 I49,94
21,21 14,33 14,20 2.20 23.89
•56,12 37,92 37,57 5.82 63,21
70,71 I47,78 47.33 I7,3*'79.65
60,10 40,61 40,23 6,24 67,7fl
92,51 62,51 61,93I9,60 10*,21
53,62 36,23 35,89 |.5,5660,40
92,51 62,51 61,93 9.60 104,21
bO,24 54,23 53,72 8,33 90,40
103,81 70,16 69,50 10,77 116,9*
81,93 55,37 5*,85 8,50 92,29
135.60 91,77 90,91 14,09 152,98
72,95 49,30 48,63 7,57 82,18
135,80 91,77 90,91 14,09 152,98
24,16 16,33 16,17 2,51 27,21
5,30 3,58 3.55 0,55 5,97
57,15 38,62 38,26 5,93 64,38
72,95 49.30 48,63 7,57 82,18
44,89 30,34 30,05 4,66 50,57
56,12 37,92 37.57 5,82•63,21
56,12 f37,92 37,57 5.82 63,21
19,64I13,27 13,15 2,04 22,12»02.01
!»III·
III:•*a
exb
tt02.06
B
(•)DleFleischvonHausschweinen ,frisch,gekUhltodergefroren «
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,PfotenoderFloaen
2.SchinkennltKnochen,auchTellstllcke davon.
3.SchulternaitKnochen,auchTeilstUcke davon
4.Kotelettstrttnge mitKamm,auchTellstllckedavon
5.Bäuche,auchBauchspeek.......'..4
6.anderes
Qenlessbarer Schlachtabfall vonHauwschweinen .frisch,gekühltoder
gefroren :
zuaHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)..'....
anderer: ,,
1.Köpfe,auchTeilstUcke davon«Fettbacken
2'.Pfoten(Spitzbeine)tSchwänze
3.Nieren
4.Lebern
5«Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,altLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett ,wedera»ogepr*sst nochauare«
schmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gpsalzen .InSalzlake,getrocknet
odergeräuchert .ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durcl.nchsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder,inSalzlaks
ZI.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
Fleischundgenlessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,gesalzen.
inSalzlake ,getrocknet odergeräuchert ;
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenaitKnochen,auchTeilstUckedavon 4•••••.
3.SchulternaltKnochen,auchTeilstUcke davon
4.Kotelettstränge BitKann,auchTeilstUckedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ...............
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFloaten
2.SchinkenaltKnochen,auchTeilstücke davon
3.SchulternaltKnochen,auchTeilstUcke davon
4.Kotelettstränge altKama,auchTellstUdke d&von.........
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
Oeniessbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon)Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine)]Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhreundSehlund
(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellen Zwecken,jedochein-
schliesslich desSchweineschmalzes tueHerstellen vonLebensmitteln
ZulassungzudiesemtinterabsatzunterliegtdenvpndenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

AnhangBIIIzurVerordnung Nr«../64/EWfQdesR.its
jnnergemeinschnf tlicheAbschöpfungsbeträge fürdieInArtikel1Absatt(1)Buchstabeb)derVerordnung ::r.20desRategenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
fürdieinderZeitvon1.August196*»bis30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachFRANKREICH (inffrs.)
Dr.deeCe­
sellisanen
loliterifaWarenbezeichnung IIaus I
iBelgienausder
Bundesrepublik
Deutschlandsue
ItalienIaus
ILuxemburgsusdsn I
Niederlanden J
rffroffrs1ffre 1ffrs1ffrs
..02.01
kIII■FleischvonBausschwelnen .frisch,gekühltodergefroren:
1.inganzenoderhalbenTierkÖrpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFloaten. . 20,86 0 I0,40 o 33,71
I2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstiick«davon...».... 34.03 0 14,16 0 74,36 I
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke davon 22.78 0 9,26 36,81
4.Kotelettströnpe nitKann,auchTeilstücke davon I31.98 0 13,- 0 51,67
5»Bäuche,auchB*uchspeck I10,18 I0 I7,39 0 18,17 1
I6.anderes ...... I3*».83 0 14,16 o 74,36 I
Itt02.01Geniessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
!iII:exazunHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a). 0 0 0 0
Iexb1.Köpfe,auchTeilstücke davon;Fettbacken 5.91 0 2,V0 0 0
I 2.Pfoten(Spltzbelne)t Schwänze 1.31 0 0,530
3.Nieren 30,44 0>12,38 0
4.Lebern 23,36 0 9,50 0 37,75
!Herzen,Zungen,Lungen 14,39 0 5,85 0 23,26
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,nitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge ) 17.94 0 7,29 0 20,99
7.anderer J17,94 0 7,29 0 28,99
ex02.05ISchweinespeck sowieSchweinefett ,wederou.srepreßstnocha»isre-
ochmolzen.frisch,gekühlt.gefroren,p-osolzen,inSalzlake,
getrocknet odergeräuchert ,aun^nomwen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
IA.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 5.04 I0 2.05 0 0
II.getrocknetodergeräuchert 5.63 I0 2,29 0 0
B.Schweinefett 5,91 I0 2,40 0 0
«x02.06 lFleischundrenlessbarer Sehlachtabfall vonHausschwelnen .gesal­
zen.inSalzlake,getrocknet odergeräuchert :
Β I.Fleisch:
la)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern «auchohneKopf,
PfotenoderFlomen ...» 20,86 0 8,48 0 33,71
2.SchinkennitKnochen,auchTeilstücke davon 34,83 0 14,16 0 74,60 [
I3.SchulternmitKnochen,auchTeilafeKelradavon I22,78 i
31.98 'o I9.26 I0 36.01
4.Kotelettstränge altKaan,auchTeilstiick«davon.......... 0 13,- o 51,67
|5«Biiuche,auchBauchspeck I10,10 0 7,39 o 18,17 I
6.and«rea .. I34,83In I14,16 0 74,60
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf, IPfotenoderFlomen I29,83 0 12,13 048,20I
2.SchinkenaltKnochen,auchTeilstiick«davon I5'.11 0 20,78 0 114.91
3.SchulternnitKnochen,auchTeilstiick«davon I31,08 0 12,63 0 50,22
4.Kotelettstränge mitK&aa,auchTeilstllckedavon I46,93 0 19,00 I0 75,84
5.Bauche,auchBauchspeck I24,82 0 10,090 26,05
6.andarea................ I51.11lO 20,78 I0 114,91
ιII.Oeniessbarer Sehlachtabfalls I
a)Köpfe,auchTeilstiick«davon;Fettbacken 5,91 0 2,40. 0 0
b)Pfoten(Snitzbelne)•Schwänaa 1,31
50,44
23.36
14,39
17.94
17,94
7,30Io 0,53 !
12,30
9.500 0
eJNlcpan I iO 0 0
d)Lebern O 0 37.75
e)Herzen.Zunr«n.Lunran 5,05
7,29
7,29
2,970 23.26
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhr«undSchlund
(sogenanntettchweinegeschlinge ) '
g)anderer V0.
O0
020,99
20.99
15.01AIISchweineschmalz ,anderesalszuindustriellen Zwecken,jedoch
einschliesslich desSchweineschmalzes zunHerstellen vonLebens­
mitteln 0 0 0
*)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtd«nvond«nzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
I
j

Anhang BIVzurVerordnung Nr,../6VEWQ desRats
^„.gemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieInArtikel 1Absatz (1)Buchstabe b)derVerordnung ,Nr.20desRats genannten
/jjrdieinderZelt vom 1*August 196*4 bis30«Juni 1965getätigten Einfuhren nach ITALIEN (inLire )Erzeugnisse Je100kgNettogewicht
Kr,deeOe-
aiinMnen
foiltarifa
AIII <Warenbezeichnungaus
Belglenaus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Luxenburgaus .den
Niederlanden
et02.
BII :exa
exb
<02.06Fleisch von Hausschweinen ,frisch ,gekühlt oder gefroren :
1.Inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,Pfoten
oder Flomen ..... •••
2.Schinken altKnochen ,auch TeilstUcke davon ..........
3.Schultern mit Knochen ,auch TeilstUcke davon
4.Kotelettstränge mitKamm ,auch TeilstUcke davon
5.Bäuche ,auch Bauchspeck .......
6.anderes .............
Geniessbarer Schlachtabfall von Haueschweinen ,frisch .gekUhlt
oder ffftfroren :
zunHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a).........
anderer :
1.Köpfe ,auch TeilstUcke davon ]Fettbacken .............
2.Pfoten (Spitzbeine ^Schwänze
3*Nieren
4.Lebern
3*Herzen ,Zungen ,Lungen ..............
6.Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen ,altLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweinegeachlinge )..... ............. .
7.anderer
Schweinespeck sowie Schweinefett ,weder ausrepreast noch aus-
geachmolzcn tfrlach ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen .InSalzlake ,
getrocknet oder flertiuehert .auBrenommen Schweinespeck mitmge-
ren Teilen (durchwachsener Schweinespeck ):.
A.Schweinespeck :
I.frisch ,gekühlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalzlake ....
II.getrocknet oder geräuchert
B.Schweinefett
Fleisch und genlessbarer Schlachtabfall von Hausachweinen ,ge­
salzen .inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :
I.Fleisch t
a)gesalzen oder inSalzlake :
1.inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen
2.Schinken altKnochen ,auch TeilstUcke davon
3.Schultern mit Knochen ,auch TeilstUcke davon «•*.•...*
4.Kotelettstränge mitKamm ,auch Teilntlicke davon
5«Bäuche ,auch Bauchspeck
6.anderes
b)getrocknet oder geräuchert :
1.Inganzen oder halben Tierkörpern ,auch ohne Kopf ,
Pfoten oder Flomen
2.Schinken altKnochen ,auch TeilstUcke davon •*...
3>Schultern altKnochen ,auch TeilstUcke davon ...»
4.Kotelettstränge aitKamm ,auch TeilstUcke davon ,
5.Bäuche ,auch Bauchspeck ...»
6.anderes
II.Oeniessbarer Schlachtabfall 1
a)Kopfe ,auch TeilstUcke davon (Fettbacken ...........
b)Pfoten (Spitzbeine )(Schwänze
e)Nieren
d)Lebern
e)Herzen ,Zungen ,Lungen .............................
f)Lebern ,Herzen ,Zungen undLungen mitLuftröhre und
Schlund (sogenannte Schweinegeschlinge )
g)anderer b....< «••...•••
Schweineschmalz ,anderes als »uindustriellen Zwecken ,jedoch
einschliesslich des Schweineschmalzes zum Herstellen von Lebens ¬
mittelnfc.716 ,-
8.1(19 ,-
8.708 ,-
7.><<<),-
2.823 .-
8.708,-
0
0
0
5.141 ,-
3.160,-
3.962,-
3.962,-
1.585,-
1.792,-
1.337 ,-
4.716 ,-
8.419 ,-
8.708,-
7-349 ,-
2.823 ,-
8.708,-
6.744 ,-
12.357 ,-
12.440 ,-
11.320 ,-
3.820 ,-
12.440 ,-
0
0
0
5.141 ,-
3.160 ,-
3.962 .-
3.962 ,-
1.651 ,-1.846 ,*
3.139 ,-
2.585 ,-
2.567 ,-
733 ,-
3.139 ,-
0
2.013 ,
1.237 ,
1.551,'
1.551,'
1.6^6 ,-
1.954 ,-
499 ,-
1.846 ,-
3.139 ,-
2.585 ,-
2.567 ,-
733 ,-
3.139 ,-
2.640 ,-
4.838,-
3-693 ,-
3.953 ,-
1.042 ,-
4.838 ,-
0
0
0
2,013 ,-
1.237 ,-
1.551 ,-
1.551 ,-
646 ,-6.396 ,.
11.417 ,.
9.402 ,■
10.812,'
3.828 ,•
11.412 ,
1.948 ,
739 ,
7.656 ,
6.971 ,
4.285 ,
5.373 ,
5.373 ,
2.149 ,.
2.430 ,
1.813,'
6.396 ,-
11.417 ,-
9.402 ,-
10.812 ,-
3.828 ,-
11.417 ,-
9.146 ,-
16.757 ,-
12.792 ,-1
15.862 ,-
5.181,-–
16.757,-1
1.948 ,-
739 ,-
7.656,-
6.971 ,- ,
4.285,-'
-2
5-373, -^
5.373 ,-
<•)DieZulassung zudiesea Unterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
/

n
AnhangBVzurVerordnungNr.../64/EWQdesRata
iRntrceaelnsehaftllch «AbachopfungsbetrSge fiJrdl«inArtlk«!1Absatt(1)Buchstabeb)darVerordnungIfr.20dasRatagenanntenErzeugnisseja100kg1
fürdl«1bd*rZaitvoa1.Auguat1964bla30*Juni19&5getätigtenEinfuhrennachLUXDtBURQ(inIfrs).«
jr,dea□
Hiir.aa«n
loliurii«Warenbezeichnungaua
Belgien
lfraausder
Bundesrepublik
Deutschland ^
lfraaua
Frankreich
lfraaua
-Italien
lfrsauadan
Niederlanden
lfra
907,5 128,3 «♦10.2 566,8 78*,5
1.381,7 195,* 624,5 063,. 1.19*,5
1.153,- 163,1 52M 720,2 996,8
1.381,7 195,* 62*,5863,- 1.19*,5
8io«* n*,5 366,1 505,9 700,2
1.381,7 195,* 624,5 863,- 1.194,5
o 0 0 0 0
228,7 32,3 103,4 142,8 197,7
200,1 28,3 90,4 125»- 173,-
581,3 82,2 262,7 363Λ 502,5
9*3,8 133,5 426,6 589,5 815,9
481,- 68.- 217,4 300,4 415,8
689,7' 97*5 311,7 430,8 596,3
689*7 97,5 311,7 430,8 596,3
457,4 64,7 206,7 285,7 395,*
508,2 71,9 229,7 317,* *39,5
1*2,9 20,2 64,6 89,3 123,6
907,5 128,3 410,2 566,8 784,5
1.381,7 195,* 624,5 863,- 1.19*.5
1.153,- 163,1 521,1 720,2 996,8
1.381,7 195,4 624,5 863,- 1.19*,5
810,. 11*,5 366,1 505,9 700,2
1.381,7 195,* 624,5 863,- 1.19*,5
1.297,8 183,5 586,5 810,6 1.121,9
2.023,8 . 286,2 91*,61.264,- 1.7*9,5
1.570,- 222,- 709,6 980,6 1.357,3
2.023,8 286,2 914,6 1.26*,- 1.7*9,5
1.098,1 155,3 *96,3 685,9 9*9,3
2.023,8 286,2 91*,61.26*,. 1.7*9,5
228,7 32,3 103,* 1*2,8 197,7
200,1 28,3 90,* 125,- 173,-
581,3 82,2 262,7 363,1 502,5
9*3,8 133,5 426,6 589,5 815,9
*81,. 68,-«217,* 300,* *15,8
689,7 97,5 311,7 *30,8 596,3
689,7 97,5 311,7 *30,8 596,3
317,6 **,9 1*3,6 .198,* 27*,6l02.06fleischTOBHauaachwelnen
1.in(tanzenoderhalbenlachTOBHauaachwelnen .frisch,gekühltodergefroren »
inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohnaKopf,Pfoten
oderFlomen ,
SchinkenmitKnochen,auchTellatUcka davon
SchulternmitKnochen,auchTeilstUcke davon*..•••
Kotelettstrnnr «mitKamm,auchTeilstUcke davon»•••••••.•••
Bäuche,auchBauchapaok
anderee
Oenleaabarer Schlachtabfall VonHauaachwelnen .frisch,gekühlt
odergefroren;
zumHerstellenvon'pharmazeutischen Erzeugnissen (a)
anderan *
1.Köpfe,auchTallatUdka davon»Fettbacken
2.'Pfoten(Spltabeina)|Schwänze• .
3.Nieren
*.Lebern
5.Börsen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhr«und
Schlund(eogen
7.anderermnteSchweinegeschllnge )
Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederauagspraaat nochatiage»
schmolzen ,frisch,gekühlt,gefroreii.gesalzen.InSalzlake,
getrocknetoderg^rHuchert .Aufgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinenpeck )i
A.Schweinespeck :
I.frlach,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getroeknatodergeräuchert
B.Schweinefett * ..................
Fleischundgenlessbnrer Schlnehtabfall vonRauaachwelnen .geaal-
1«Sflitlak«.retrocknet oderfpriluch»pti
Flaiacht
a)gesalzenoderInSalzlakei
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnoohan,auchTellatUckedavon...
3.SchulternmitKnochen,auchTellatUcka davon..
*.KotelettatrKnge altKam«,auchTellatUckadavon
5.Bäuche,auchBauchapeck.......................
6.anderea
b)getroeknatodergeräuchert 1
1.inganzenoderhalbenTlerktirnern .auahahneKe inganzenoderhalbeoTierkörpern ,auohohneKopf,
PfotenoderFloaen
2.SchinkenaltKnochen,auchTellatUckedavon
3*SchulternmitKnochen,auchTellatUckedavon
*.'KotelettstrKnge altKamm,auohTeilstUekedavon...•••••
5*Bäuche,auchBauchapack
6.anderea •
II.Oenleaabarer Schlaehtabfall :
a)Köpfe,auohTellatUckedavontFettbacken.•••.•••••••••••••
b)Pfoten(Spitzbeine )1Schvtinse
0)Nieren
•d)Labern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenaltLuftröhreund
Schlund(aogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer ,,
Schweineschmalz ,anderesalszuIndustriellen Zwecken,jedoch
einsch1lesolichdesSchweineschmalzes zumHerstellen vonLebena»
mittein
')DieZulaaaungzudiaaeaUnterabaat*unterliegtdanvondensuatändlgenBehördenfestzusetzenden Vorauaaetzungen .
I

-15-
AnhangBVIzurVerordnung Hr.♦../o^/E'.VOdesRate
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel«lAbsatz(1)Buchstabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenanntenErzeugnis««
je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvo«1«August196*4biszun30.Juni19&5getätigtenEinfuhrennachdenNiederlanden (inhfl)
Warenbezeichnungaua
Belglenausder
Bundesrepublik
DeutsohlandFrankreionaus
Luxenburg
FleischvonHautischwelnen .frisch,gekühltodergefroren »
1.inganzenoderhalbenTierkörpern «auchohneKopf«PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstUekodavon................
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstüoke davon ........
k.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilotüokedavon
5«Bäuche,auchBauchspeck................. .....................
6.anderes
Qeniossbflrer Schlachtabfall vonHausechweinen ,frisch,gekühltoderge­
froren;
zumHerstellenvonpharnazeutischen Erzeugnissen (•)
anderer:
1.Köpfe,auchTeilstück«davon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreundSohlund(soge­
nannteSchweineschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreist nochwusgeschmolzen .
fri.'.ch,gekühlt,trefroren.gesalzen.inSalzlake ,getrocknetoderge-
räi:chert.junrenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwachsener
Schweinespfcck):
A.Schweinespeck 1
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert........
B.Schweinefett
Fleischundgeniesabarcr SchlachtabfallvonHausschweinen ,gesalzen,in
S?ily.l.ike.getrocknet odergeräuchert ;
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.ingunzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfotenod«r
Flomen .«••
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternBitKnochen,auchTeilstückedavon
b.Kotelettstrün^e mitK/imm,auchTeilstuckedavon
5.Btiuche,uuchBauchspeok
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkÖrpern ,auchohneKopf,Pfotenoder
Flomen
2.SchinkenaltKnochen,auchTeilstUckedavon
3«SchulternmitKnochen,auchTeilstUckedavon
k.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstUckedavon
5«Bäuche,auchBnuchspeck
6.anderes
II.Genieosbarer Schlachtabfall :
a)Kopfe,auchTeilstUckedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund(soge­
nannteSchweinegeschlinfte )
g)anderer
Schweineschmalz.anderesalszuindustriellen Zwecken,.jedocheinschließ­
lichdesSchweineschmalzes zumHeiStollenvonLebensmitteln5,23
8,30
6,1*3
8,57
5.93
β,57
1.32
0.22
*.72
7,38
2,67
5,3^
5.3V
1.98
2,20
1.5*»
5,23
8,30
6,^3
8,57
5,93
8,57
7,48
12,lk
8,71»
12,56
8,06
12,56
1,32
0,22
.*,72
7.38
2,6?
5.3*
5.3*
1,83
•ZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdervondenzustundigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-1b -
Anhang BVII zurVerordnung Nr..../6't/EvVG des Rats
Uebersicht über die imRahmen des GAxT konsolidierten Erzeugnisse
und die zuberücksichtigenden Vomhundertsätze ,die auf den Zollwert
angewandt werden müssen
ex02.01 Geniessbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch ,gekühlt oder
gefroren :
BII:exazumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)-
Bei Einfuhren inalle Mitgliedstaaten =0
exbanderer :
BeiEinfuhren
ausBelgien
v.H.Bundesre -
publik
Deutschland
v.H.Frankrexch
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederlande
v.H.
Nach :
Belgien 0 0 10 0 0
Deutschland (BR) 11I 7 7 1 1k
Frankreich 6 0I
I2 0 10
Italien 8 0I
ί ^1
0
I12
Luxemburg 13 2 I6 7 lk
den Nieder­
landen 0
I0 0 31 0
a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz
den festzusetzenden Voraussetzungenunterliegt denvon den zus.tandigen Behor -

Anhang CIzur Verordnung Nr..../6*f/E'.VG des Rats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRats
genannten ,Schweinefleisch entnaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht fürdieinderZeit vom
1.August 196^biszum30.Juni 19^5 getätigten Einfuhren nach Belgien (inbfrs .)
Nr«des
Gemeinsamen
Zolltarifs1
I Warenbezeichnungaus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus ■
Luxemburgaus den
Niederlanden
bfrs . !
i
Ibfrs . bfrs . bfrs » bfrs .
Iex16.01 Würste und dergleichen ,aus Fleisch ,aus Schlachtabfall oder aus
Tierblut i
IexA. aus Lebern
I«von Schweinen 176,6 176,6 516,2 0
exB. andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
a)P.ohwiirEte 244 ,- 244 ,- 763,5 0
b)Blutwürste 151,6 151,6 273,9 0 0
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen
Umhüllungen 176,8 176,8 856 ,- 0 0
d)andere 217 ,- 217 ,- 505,7 0 0
Iex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar 1
Igemacht :?
A. iaus Lebern : !
exII. andere : I
a)von Schweinen ••••• 215,1 215,1 . 476,5 0 0
B. andere :
exII. andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend
1.ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
,aa)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall von
Schweinen :
I 11.Schinken oder Filets 238 ,- 238,- - 917,2 0 0
22.Schultern 239,5 239,5 782,9 0 0
33*andere 232,8 232,8 558,8 • 0 0
bb)andere 274,4 274,4 478,2 0 0
2.andere :
I aa)Blutwurstmasee .• 220,3 220,3 325,6 0 0
j ,| bb)andere227,2[ .227,2 308,7 0 0

AnhangCIIzurVerordnung Nr...»/6*»/E\VGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20desRats
genannten,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonservenje100kgNett-gewichtfürdieinderZeitvom1.
August196^biszum30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachderBundesrepublik Deutschland (inDM)
INr.des aus aus ausIausausden
IGemeinsamenBelgien Frankreich Italien
ILuxemburgNiederlanden
Warenbezeichnung
ZolltarifsDM DM DM DM DM
exlo.Ol Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut: I
exA. AusLebern: I
I.vonSchweinen 79,79 58,50 58,08 20,9b.88,09
andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwiirste 106,28 79,17 78,64 31,34 116,85
b)Blutwürste 47,48 36,02 35,80 15,80 51,95
c)SchinkenoderSchultern «inBlasenoderähnlichen Um-86,96 hullungen 121,89 86,27 25,33 135,52
à)andere 70,65 54,27 53,95 I25,38 !77,03
ex16.02 FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar
Igemacht:
A. ausLebern:
exII. andere:
a)vonSchweinen 67,15 50,95 50,64 22,39 73,46
B. andere:
exII. andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenent­
haltend:
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinen : ;
11.SchinkenoderFilets i126,78 91,85 91,16 30,22 140,41
22.Schultern 93,23 69,22 68,75 26,85 102,60
33.andere 69,69 53,14 52,81 23,93 76,15
bb)andere••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••«• 58,51 47,60 47,38 28,34 62,77
2.andere:
aa)Blutwurstmasse 47,36 37,72 37,53 20,71 51,12
bb)andere 35,57 29,93 29,82 I19,98 37,78-

-19 -
Anhang CIII zur Verordnung Nr«»../6*»/E'.VQ des Rats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdie inArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr«20desRats genannten ,
Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonverven je100kgNettogewicht fürdieinderZeit vom 1«August 196 *+biszum
30,Juni 1965 getätigten Einfuhren nach Frankreich (inffrs )
Nr«des
Gemeinsamen
Warenbezeichnungaus
Belgien !aus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Italienaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
Zolltarifsffrs ffrs • ffrs . ffrs ffrs
Iex16.01 '.Vürste unddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder aus r
Tierblut ; - '
exA. aus Lebern : _ |
T WAV1 rimai non .____ ....... ......... 43,02 23,83 31,63 23,83
exB. andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
a)Rohwiirste
V,> "RT^4-urii?*e +A64,06
2^,36
65,8527,98
14.97^2,65
18,79
37,1327,98
1^,9;
17,^686,29
30,14
95,66 c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen Umhüllungen 17,46
I ^^ .... 43,84 24,86 32,58 24.86 55,54
Iex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht :
Α. aus Lebern :
exII* 1 andere :
I a\wnn .... - ...................... 39,77 24,13 30,49 24,13 49,41
B. - andere :
exII. |
|
iandere : i
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
-1*ganz ausFleisch oder Schlachtabfall : !
aa)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall von
Schweinen : j1
11.Schinken oder Filets
22.Schultern ...........
finriora ... .........76,79
67,79
50.93
48,9628,39
28,58 -
27,78
35,2048,07
44,52
37,19
40,7928,39
28,58
27,78
35,20106,60
91,95
65,19
57,44l ...... ...............
2.andere :
aa)Blutwurstmasse
bb)andere34,21
33,1626,28
27,1129,51
29,5726,28
27,1139,09
36,89

-2O-
Anhang CIVzur Verordnung Nr...«/6*»/EWQ des Rata
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRats
genannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht fürdieinderZeit vom
1.August 1964 biszum30.Juni 1965 getätigten Einfuhren nach Italien (inLire )
1Nr.des
IGemeinsamenWarenbezeichnungaus
Belgien'* ι
aus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Luxemburgaus den
Niederlanden
Zolltarifs Lire ! Lire Lire Lire Lire
ex16.01 Würste und dergleichen ,aus Fleisch ,aus Schlachtabfall oder aus
Tierblut :
exA.
exB.ausLebern : |
I.von Schweinen •
■
andere :6.877 ,- 2.208 ,- 4.036 ,– 2.208 ,- 8.540 ,-
I.Schweinefleisch oder Schlachtab fall von Schweinen enthaltend :
a)Rohwurste
b)Blutwürste
c)Schinken oder Schultern ,inBlasen oder ähnlichen Umhüllungen
<41snHAfi * - _. ...............11.483 ,»
4.806 ,-
13.482 ,-
7.567 ,-3.4l8 ,-
1.895 ,-
2.210 ,-
3.040 ,-6.575,-
3.058,-
6.623,- j4.812 ,- !3.418 ,-
1.895 ,-
2.210 ,-
3.04o ,-14.355 ,-
5-925 ,-
17.496 ,-
9.180,-
ex16.02 Fleisch oder Schlachtabfall .anders zubereitet oder haltbar gemacht : I
A. aus Lebern :
exII. andere :
B.a)von Schweinen
andere :6.744 .- 2.688 ,- 4.276 ,-
I2.688 ,-8.189,-
exII. andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
1«ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
aa)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall von
Schweinen :1
1
111«Schinken oder Filets
22.Schultern
33-andere
bb)andere ,....
'2.andere :14.246 ,-
11.578 ,-
8.240 ,-
6.976 ,-2.975 ,-
2.994 ,- .
2.910 ,-
3.769 ,-7.387 ,-
6.354 ,-
4.997 ,-
5.025 ,-2.975 ,-
2.994 ,-
2.910 ,-
3.769 ,-18.261 ,-
14.634 ,-
10.138,-
8.118,-
I sal RIiifvnrefmassa .................................. I5.300,-
i 3.642 ,-I 2-753 ,-
2.841 ,-I 3.751 ,-
3-154 ,-2-753 ,-
2.841 ,-6.207 ,-
3.928 ,- bb)andere «

AnhangCVzurVerordnung Nr..../6M-/E.VGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(l)Buchstabec)derVerordnungNr.20desRatsgenannten,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonservenje100kgNettogewichtfürdieinderSeitvon1.August1964biszum
30.Juni1965getätigtenEinfuhrennachLuxemburg(inlfrs.)
Nr.des
GemeinsamenC
Warenbezeichnungaus
-Belgienf
ausder
Bundesrepublik
Deutschland "aus
Frankreichaus
Italienausden
Niederlanden
IZolltarifs
*Ifrs. lfrs. Ifrs. lfrs.lfrs.
Iex16.01Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
exA.Tierblut :
ausLebern:
TCoha.1nan........ 889,4
1.443,-
317.6
1.869,5
807.7302Λ 578,6 732.1 768,9
exB.
ex16.02andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwurste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern.'inBlasenoderähnlichenUmhüllungen
d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:448,-
196,5
441.2
331.3896.1
295.2
1.021,7
582,11-145,2
350,-
1.344,5
721,51.247,4
274,6
1.6lfc,2
698,2
A.
exII.
B.
exII.
iausLebern:
andere:
a)vonSchweinen •••••
andere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall von.
Schweinen :
11.SchinkenoderFilets ••••
22.Schultern
33*andere ••
bb)andere .
2.andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere617,1
1.869,5
i.VO,-
853,1.j
553,6
272,3
2^5,-302,3
502,3
443.6
353,5
352.7
258.8.
261.9494,-
1.082,9
891,7
618,4
524,6
343,3
338,-600,5
1.405,6
1.140,8
765,7
620.2
390.3
380,3533,5
1.616,2
1.247,4
737,5
I478,6
235,4
211,8

Anhang CVIzurVerordnung Nr.,.«/dh/S'.VG des Rats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Kr.20desRats
genannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen undKonserven je100kgNettogewicht fürdieinderZeit vom1.August
1964 biszum30.Juni 1965 getätigten Einfuhren nach denNiederlanden (inFl)
Nr.des
GemeinsamenI
Warenbezeichnung
ι
ιaus
Belgienaus der
Bundesrepublik
Deutschlandaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxeraburg
Zolltarife I
iF1 F1
[F1F1
ex16.01 Würste und dergleichen ,aus Fleisch ,aus Schlacntabfall oder aus
Tierblut :
IexA. aus Lebern :
I.von Schweinen 0 12,79 12,79 18,39
exB. andere :
I.Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
a)Rohwurste . 0 17,66 17,66 i26,09 0
b)Blutwürste 0 10,98 10,98 13,33 0
c)Schinken oder Schultern ;inBlasen oder ähnlichen Umhüllungen 0 12,80 12,80 23,84
d)andere . 0 15,71 15,71 20,42
ex16.02 IFleisch oder Schlachtabfall .anders zubereitet oder haltbar gemacht :
A. IausLebern :
exII. Iandere :UIa )vonSchweinen andere :0 15,57 15,57 |20,020
exII. andere :
a)Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
1.ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
&a)ganz ausSchweinefleisch oder Schlachtabfall von
Schweinen :
1I 11.Schinken oder Filets0 117,23 17,23 28,27 0
22«Schultern i 0 I17,34 17,34 26,34 0
I 33-andere 0 16,86 16,86 22,25 0
I bb)andere 0 19,87 19,87 23,11 0
2.andere :
aa)Blatwurstmasse 0 15,95 15,95 17,99 1 0
1bb)kodere I
«16,45 16,45 Ι

-23 -
Anhang CVIIzurVerordnung Nr..../bk/'EWGdesRats
Uebersicht über dieimRahmen desGATT konsolidierten Erzeugnisse
unddiezuberücksichtigenden Vom–Hundert –Sätze ,dieaufdenZoll-
wert angewandt werden müssen
Würste unddergleichen ,ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder ausTierblut .
aus Lebern :
I.von Schweinen
Einfuhr aus :Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
KO/ c,% 12% 0% 0%nach Belgien 5M ?>° ^/0
Deutschl .lk% ?'°
Frankr . 9% 5% ,
Italien 10% 3% &%
Luxemb . 1k% h°/o 8/o9% 9% k% 15%
7% 3% ±2%
Niederl . 0/°3% 6% 3% 13%
k% 8% 10% 12%
5% 3% 8% 0%
Fleisch oder Schlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht :
aus Lebern :
andere : '~ .
a)von Schweinen
nach Belgien
Deutschl .1^+°°
Frankr . 10%
Italien H°/°
Luxemb urg12%
Niederl . 0%ΌDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
7% 7% 13% 0% 0%
10% 10% 5% 15%
6% 7%6%'12%
if% 7%4% 13%
6% 9% 11%10%
7% 7% 9% 0%