17.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C40/87
Stellungnahme zu:
—demVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie80/217/EWG
überMaßnahmenderGemeinschaftzurBekämpfungderklassischenSchweinepest ,
—demVorschlagfüreineEntscheidungdesRateszurÄnderungderRichtlinie80/1095/
EWGundderEntscheidung 80/1096/EWGhinsichtlichbestimmterMaßnahmenzur
BekämpfungderklassischenSchweinepest ,
—demVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinien64/432/EWG,
72/461/EWGund80/215/EWGhinsichtlichbestimmterMaßnahmenzurBekämpfungder
klassischenSchweinepest ,und
—demVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie72/462/EWG
zurRegelungviehseuchenrechtlicher undgesundheitlicher FragenbeiderEinfuhrvon
RindernundSchweinenundvonfrischemFleischundvonFleischerzeugnissen aus
Drittländern (*)
(92/C40/20)
DerRatbeschloßam2.September1991,denWirtschafts-undSozialausschuß (WSA)gemäß
Artikel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudenvorgenanntenVorlagenzuersuchen.
DerAusschußbeauftragteHerrnHovgaardJakobsenalsHauptberichterstatter mitder
Vorbereitungderdiesbezüglichen Arbeiten.
DerAusschußverabschiedete aufseiner291.Plenartagung (Sitzungvom28.November1991)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
—DerangestrebteTerminzum1.Januar1992ist
realitätsfremd .1.AllgemeineBemerkungen
1.1.DerWSAbefürwortetdieVorschlägederKom­
missionalseinelogischeFolgederAnpassungdervete­
rinärrechtlichen Bestimmungen andenBinnenmarkt ,
bemerktdazuaberfolgendes:
—Dievorgeschlagenen Kontroll-undBekämpfungs­
maßnahmenerscheinenzweckmäßig ,sofernsiein
vollemUmfangdurchgeführtundeingehalten
werden.
—Eswärezweckmäßig,indiesemBereichinZukunft
dieFormderRichtlinieanzuwenden .
—Diebislangdurchgeführten Bekämpfungsprogram ­
mehabenguteErgebnissegezeitigt,weshalbsie
mitdenerforderlichen Mittelnfortgesetztwerden
sollten.DerAusschußbittetdieKommissionund
denStändigenVeterinärausschuß zuermitteln,war­
umdieSeuchetrotzderbereitsbestehendenMaß­
nahmenimJahr1990inzweiMitgliedstaaten erneut
ausgebrochen ist.
—WildschweineebensowiedieVerwendungvonnicht
desinfiziertemSpültrankalsSchweinefutter bergen
besondereRisiken,dieunterKontrollegebracht
werdenmüssen.
—Esistwichtig,denveterinärrechtlichen Statusder
Gemeinschaft imHinblickaufdieVerbraucherin
derGemeinschaft unddenHandelsverkehr mit
Drittländernständigzuverbessern .2.BesondereBemerkungen (ÄnderungderRichtlinie
80/217/EWGüberdieBekämpfungderSchweine­
pest)
2.1.ZuArtikel2Buchstabed)derRichtlinie80/
217/EWG:DerAusdruck„unbillige"solltegenauer
definiertwerden.SchweinedürfeninderRegelnicht
längerals8StundenvorihrerSchlachtungim
Schlachthofsein.
2.2.NeuerArtikel6Buchstabea)Absatz1:Die
erwähntenVorkehrungen müssen—vondenzuständi­
genörtlichenBehörden—sofortgetroffenwerden,
ohnedieGenehmigung einesSeuchentilgungsplans
durchdieKommissionabzuwarten (sieheArtikel6
Buchstabea)Absatz3).
2.3.NeuerArtikel6Buchstabea)Absatz2Buchstabe
d):Desinfektionsmethoden und-mittelsolltenvonder
zuständigenVeterinärbehörde festgelegtwerden.
2.4.NeuerArtikel6Buchstabea)Absatz5Buchstabe
a)ersterSpiegelstrich :„diegeographische Verteilung
derSeuche"sollteergänztwerdenum„undHäufig­
keit".
2.5.NeuerArtikel6Buchstabea)Absatz5Buchstabe
e):DerAusdruck„unddieAusstellungvonJagd­
scheinen"sollteersetztwerdendurch„durchverstärk­
tenAbschußunddieAusstellungdererforderlichen
Lizenzen".(!)ABl.Nr.C226vom31.8.1991,S.6-19-20.

Nr.C40/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.92
derStändigeVeterinärausschuß inSonderfällen
Ausnahmengestatten."
2.10.ZuArtikel14Absatz1Buchstabeb):Diege­
nanntenLaboratorien müssenvondenVeterinärbehör­
denzugelassenwerden.2.6.ZuArtikel8Absatz2:Hiersollteaufdiegelten­
denBestimmungen Bezuggenommenwerden,wonach
dieBeförderungverseuchterSchweineingeschlossenen
undversiegeltenWagenzuerfolgenhat.
2.7.ZuArtikel9Absatz4Buchstabea):Dieangege­
beneFristsolltekürzersein.DerTextsolltelauten:„...
schnellstensbinnensiebenTagen...".
2.8.ZuArtikel9Absatz4Buchstabef)Unterabsatz
(i):EsbedarfgenauerAngabendarüber,werdiege­
nanntenUntersuchungen vornehmensoll—z.B.die
zuständigeVeterinärbehörde .
2.9.ZuArtikel14:HiersolltefolgenderneuerAbsatz
aufgenommen werden:
„DieImpfungvonZuchttierenfürdieAusfuhrsollte
vorzugsweiseimEinfuhrstaaterfolgen,dochkann
GeschehenzuBrüsselam28.November1991.3.BesondereBemerkungen (ÄnderungderRichtlinie
72/462/EWG)
3.1.ZuArtikel6neuerAbsatz6:Weshalbsolltenfür
FleischundSchweineausDrittländernwenigerstrenge
Maßstäbegelten?FürEinfuhrenausDrittstaatensollten
dieselbenRegelngeltenwieinnerhalbderGemein­
schaft.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausscbusses
FrancoisSTAEDELIN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineEmpfehlungdesRateszurKinderbetreuung (')
(92/C40/21)
DerRatbeschloßam10.September1991,denWirtschafts-undSozialausschuß (WSA)gemäß
Artikel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeSozial-undFamilienfragen ,
Bildungswesen undKulturnahmihreStellungnahme am14.November1991an.Berichterstat­
terinwarFrauGuillaume .
DerAusschußverabschiedete aufseiner291.Plenartagung (Sitzungvom28.November1991)
mehrheitlichbei1Stimmenthaltung folgendeStellungnahme .
DerWSAunterstütztvollundganzdieEmpfehlungzur
Kinderbetreuung alseinenSchrittzurVerbesserungder
Chancengleichheit vonFrauenundMännernimEr­
werbsleben .
1.AllgemeineBemerkungen
1.1.NachAnsichtdesAusschussesistdieBereitstel­
lungquantitativundqualitativangemessenerKinder­betreuungsmöglichkeiten eineunabdingbareVorausset­
zungfüreinegrößereChancengleichheit vonFrauen
undMännernimArbeitsleben .Unter„qualitativguter
Kinderbetreuung "isteineBetreuungzuverstehen,die
demWohlergehenundderEntwicklungdesKindes
zuträglichist.InallenMitgliedstaaten derGemeinschaft
sindesderzeitdieFrauen,diedieHauptverantwortung
fürdieKinderbetreuung und-erziehungtragen,was
ernsthafteundlangfristigeAuswirkungen aufihreStel­
lungaufdemArbeitsmarktgegenüberdenMännern,
ihreAussichtenaufeinenArbeitsplatz,ihrenberufli­
chenStatussowieaufihreEinkünfte—bezogenauf
dieGesamtdauerihrerErwerbstätigkeit —hat. Í1)ABl.Nr.C242vom17.9.1991,S.3.