Nr. C 71/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19.3,87 
3. Für Artikel 9 Absatz 3 ist der folgende Text anzuwen­
den: 
„Die Absätze 1, 2 und 2a gelten nicht, wenn ein Mit­
gliedstaat aus dringenden Gründen des allgemeinen 
Gesundheitsschutzes, der Sicherheit, oder zum Schutz 
der Gesundheit und des Lebens von Tieren oder 
Pflanzen gezwungen ist, ohne Möglichkeit vorheriger 
Konsultation in kürzester Frist technische Vorschrif­
ten auszuarbeiten, um sie unverzüglich zu erlassen 
und durchzuführen. In diesem Fall gibt der Mitglied­
staat in der in Artikel 8 genannten Mitteilung die 
Gründe für die Dringlichkeit dieser Maßnahmen an." 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
43 und 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3495/86 des Rates (') 
wurde für das Jahr 1986 ein außerordentliches autono­
mes Kontingent für die Einfuhr von frischem, gekühltem 
oder gefrorenem hochwertigem Rindfleisch der Tarifstel­
len 02.01 A IIa) und 02.01 A IIb) des Gemeinsamen 
Zolltarifs eröffnet. Diese Verordnung ist erst am 18. No­
vember 1986 in Kraft getreten. Die zur Durchführung 
der betreffenden Einfuhren verbleibende Zeit war des­
halb sehr kurz, so daß die von bestimmten Fleischquali­
täten verfügbaren Mengen nicht aufgebraucht werden 
konnten. Für diese Qualitäten empfiehlt es sich daher, 
das genannte Kontingent für einen weiteren Zeitraum 
anzuwenden, nicht zuletzt um dem Interesse der Ge­
meinschaft an der Aufrechterhaltung harmonischer Han­
delsbeziehungen mit den Drittländern Rechnung zu tra­
gen— Artikel 2 
(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen 
Maßnahmen, um dieser Richtlinie bis 1. Januar 1988 
nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich 
davon in Kenntnis. ' 
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den 
Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvor­
schriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fal­
lenden Gebiet erlassen. 
Artikel 3 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Bezüglich der in Artikel 1 Buchstabe c) der Verordnung 
(EWG) Nr. 3538/86 der Kommission (2) genannten 
5 000 Tonnen wird das mit der Verordnung (EWG) Nr. 
3495/86 für das Jahr 1986 eröffnete außerordentliche 
Gemeinschaftszollkontingent für die Einfuhr von fri­
schem, gekühltem oder gefrorenem hochwertigem Rind­
fleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des 
Gemeinsamen Zolltarifs um die Zeitspanne ab dem In­
krafttreten der vorliegenden Verordnung bis zum Ende 
des vierten Monats nach dem Monat ihres Inkrafttretens 
fortgeführt. 
Artikel 2 
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung 
werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verord­
nung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (3) erlassen. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur weiteren Anwendung des mit der Verord­
nung (EWG) Nr. 3495/86 eröffneten außerordentlichen Kontingents für die Einfuhr von 
hochwertigem Rindfleisch 
KOM(87) 58 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 24. Februar 1987) 
(87/C71/09) 
(2) ABl. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 21. 
(') ABl. Nr. L 323 vom 18. 11. 1986, S. 3. C) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.