31. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über gemeinsame 
Regeln für ein gemeinschaftliches Einfuhrverbot für Felle bestimmter Jungrobben und Waren 
daraus 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 285 vom 30. Oktober 1982 auf Seite 7 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 29. Oktober 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 202. Plenartagung am 24./25. November 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 29. Oktober 1982 um Stellungnah­
me zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des 
Rates über gemeinsame Regeln für ein gemeinschaftliches 
Einfuhrverbot für Felle bestimmter Jungrobben und 
Waren daraus, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 27. Ok­
tober 1982, in Erwartung der anstehenden Befassung der 
Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Ver­
brauch die Vorbereitung einer diesbezüglichen Stellung­
nahme anzuvertrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 71. Sitzung am 11. November 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Zoli, vorge­
tragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 202. Plenar­
tagung am 24./25. November 1982 (Sitzung vom 
24. November), in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme zur „An­
wendung des Übereinkommens über den internationalen 
Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und 
Pflanzen in der Gemeinschaft" (Übereinkommen von 
Washington) in bestimmten Fällen strengere Vorschriften 
als die im Übereinkommen enthaltenen befürwortet 
hat(1); 
in Erwägung, daß er es in seiner Stellungnahme zur 
„Einfuhr von Walerzeugnissen" als zweckmäßig erachtet 
hat, die Notwendigkeit eines Moratoriums für den Fang 
dieser Meerestiere nochmals zu betonen (2) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die 
Initiative der Kommission in bezug auf ein gemeinschaft­
liches Einfuhrverbot für Erzeugnisse aus den Jungtieren 
der grönländischen Sattelrobbe und der Mützenrobbe. 
Eine Initiative dieser Art schließt sich im übrigen den 
bereits durchgeführten Gemeinschaftsmaßnahmen zum 
Schutz anderer Meerestiere an. 
0) ABl. Nr. C 138 vom 9. 6. 1981. 
(2) ABl. Nr. C 300 vom 18. 11. 1980. 
Nr. C 346/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 82 
2. Der Ausschuß weist jedoch darauf hin, daß der 
Verordnungsvorschlag lediglich auf schwerwiegenden 
moralischen Bedenken beruht. Er betont, daß die Jagd 
auf ausgewachsene Tiere das Fortbestehen der Gattung 
und die Erhaltung eines ausgewogenen Umweltgleichge­
wichts gefährdet - Aspekte, die weiterhin erforscht 
werden müssen. 
3. Der Ausschuß bedauert, daß die auf Gemein­
schaftsebene geknüpften Kontakte mit den betreffenden 
Ländern nicht zu einem Übereinkommen zur Verhinde­
rung der Jagd auf Jungrobben geführt haben, erkennt 
jedoch an, daß der Kommission keine andere Wahl blieb, 
als sich in ihrem Vorschlag mit einem Verbot der Einfuhr 
zu Handelszwecken zu begnügen; aufgrund der Handels-
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 27. April 1982 um Stellungnahme 
zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur 
Änderung der Richtlinie 70/220/EWG des Rates über 
die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaa­
ten über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft 
durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzün­
dung, 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 
27. April 1982, die Fachgruppe Umweltschutz, Gesund­
heitswesen und Verbrauch mit der Ausarbeitung einer 
Stellungnahme zu diesem Thema zu beauftragen, beschränkungen dürfte indessen das Interesse an der Jagd 
abflauen. 
4. Der Ausschuß stellt weiterhin fest, daß sich der 
Verordhungsvorschlag, der nach den Spielregeln der 
gemeinsamen Handelspolitik ausgerichtet ist, wahr­
scheinlich nicht durch eine hohe Effizienz wird auszeich­
nen können, und fordert, daß die Kommission im 
Hinblick auf eine angemessene Lösung dieses Problems 
ihre einschlägigen Verhandlungen mit Norwegen und 
Kanada fortsetzt. Sollte das in diesem Verordnungsvor­
schlag vorgesehene Einfuhrverbot keine Beschränkung 
der Jagd auf Jungrobben bewirken, so sollte die Kommis­
sion auf internationaler Ebene für ähnliche Maßnahmen 
eintreten, um eine Befristung oder gar ein totales Verbot 
der Einfuhr zu erreichen. 
gestützt auf seine Stellungnahme vom 27. Mai 1982 zu 
dem „Entwurf eines Aktionsprogramms der Europäi­
schen Gemeinschaften für den Umweltschutz 
(1982-1986)" (J), 
gestützt auf die Beratungen anläßlich der 71. Sitzung der 
vorgenannten Fachgruppe am 11. November 1982, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn von der 
Decken, vorgelegten Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner Plenartagung 
am 24./25. November 1982 (Sitzung vom 24. Novem­
ber) -
(i) ABl. Nr. C 205 vom 9. 8. 1982, S. 28. Geschehen zu Brüssel am 24. November 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
70/220/EWG des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über 
Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren mit 
Fremdzündung 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften noch nicht veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 27. April 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 202. Plenartagung am 24./25. November 1982 in Brüssel verabschiedet.