ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1171
Vol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1171endg.
Brüssel,den5»Oktober1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.805/68be­
treffenddieEinfuhrregelung aufdenRindfleisch­
sektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1171endg.

ImRahmen derinfolge desVertrags über denBeitritt desKönigreichs Dänemark ,
Irlands fdesKönigreichs Norwegen desVereinigten Königreichs Großbritan­
nien undMordirland zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft anArtikel 10
derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni 1968 über diegemein­
same Markt Organisation fürRindfleisch getroffenen Änderungen ,wurde die
Frage derEinfuhrrege lung für "bestimmte Drittländer infolgender Erklärung
behandelt ,dieindasProtokoll derBeitritt skonferenz aufgenommen wurde :
"DieOrgane derGemeinschaft werden während derÜbergangszeit imRahmen des
fürdiesen Zeitraum vorgesehenen Verfahrens dieFrage prüfen ,obfürKälber
undfürausgewachsene Rinder mitUrsprung inundHerkunft aussolchen dritten
Ländern ,dieähnliche Handelsstrukturen undViehhaltungsmethoden haben wiein
derGemeinschaft ,einbesonderer Einfuhrpreis festgesetzt werden soll ."
.DieKommission schlägt demRatvor ,dieFestsetzung eines besonderen Einfuhr -
preises fürdiebetreffenden Länder vorzusehen .Dieser Vorschlag istgerecht­
fertigt ,weil diese Länder Handelsstrukturen undViehhaltungsmethoden auf­
weisen ,diedenen inderGemeinschaft vergleichbar sind unddaher Marktpreise
haben ,diesich denPreisen derGemeinschaft annähern undinjedem Falle
höher liegen ,alsdiePreise deranderen dritten Länder .Außerdem stellt
dieses System keine Neuerung imVergleich zu.dembiszumInkrafttreten des
Vertrages über denBeitritt gültigen System dar .Eswarnotwendig dieses
System zuändern ,jedoch nicht weil dieausdenbetreffenden Landern stammen­
denAngaben geändert wurden ,sondern infolge derMitgliedschaft vondrei der
vier Referenzländer .Eswäre daher nicht möglich gewesen ,eineAbschöpfung
festzulegen ,dieimPrinzip aufalle Einfuhren anwendbar istundnuraufden
Angaben eines einzigen dritten Landes beruht .EinSystem dagegen ,dasden
Notierungen derbetreffenden dritten Länder nicht Rechnung tragen würde ,
würde diese Länder benachteiligen durch dieVerpflichtung zueiner Preis­
politik ,dieab1973 vonderMehrheit derLieferländer angewendet wird .

Vorschlageine-r
W,RORDilUl -TG(EWGlDEiSR'.TF.S
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Hr.805/68betreffenddieEinfuhrregelung
aufdemRindfleischsektor
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN "-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab1.Februar1973ißtnadiArtikel10derVerordnung(EIJG)Nr.805/68des.Rates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktOrganisationfürRindfleisch (2),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungenunddieAnpassungen
derVerträge(3),vorgesehen,fürKälberundfürausgewachsene RindereinenEin­
fuhrpreisfestzusetzen ,derfürjedesdieserErzeugnisseinAnbetrachtderbezüg­
lichQualitätundQuantitätrepräsentativsten Kaufmöglichkeiten undderMarktent­
wicklungaufgrundderAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft berechnetvrird.
DieDrittländer ,diemitderGemeinschaft vergleichbare Handelsstrukturenund
Viehhaltungsmethoden haben,weisenimallgemeinenhöhereMarktpreiseau^alsdie
übrigenLieferländer derGemeinschaft .
EsempfiehltsichdaheijdieMöglichkeit vorzusehen ,einenbesonderenEinfuhrpreis
fürKälberundfürausgewachsene RindermitUrsprunginundHerkunftausdenge­
samtendrittenLändernfestzusetzen .ZurDurchführung einerregelmäßigen Preis-
kontrolleistesangebracht ,dieseMöglichkeitaufdieLänderzubeschränken ,
dieeineregelmäßigePreisnotierung durchführen.-
(1)ABl.Nr.C..
(2)AB!.Hr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Hr.L73vom27.3.1972,S.14.

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.Artikel10derVerordnung (EWG)Nr.805/63wirddurchdenfolgendenAbsatz
ergänzt:
"2.aFürKälberundfürausgewachsene RindermitUrsprunginundHerkunft
aussolchendrittenLändern;diederGemeinschaft vergleichbare Handelsstruk-
turenundViehhaitungsmothoden haben,kanneinbesondererEinfuhrpreis fest­
gesetztwerden,fallsdieseLanderdiePreisnotierungen regelmäßigfeststellen .
DieserPreisistfürjedesdergenanntenErzeugnisse undfürsämtlichebe­
treffendendrittenLänderdasMittelderaufdenrepräsentativsten Märkten
.jedeseinzelnenLandesfestgestellten Preisnotiei-ungen unterAbzugderbei
derAusfuhrgewährtenBeihilfen."
2.InAbsatz7Abschnitt2desArtikels10d«rVerordnung(E'.'G)Nr.0Q~i/£Ö
wirdderWortlaut"inAbsatz1"durchdenWortlaut"indenAbsätzen 1urd2a"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagederAnwendungderinArtikel151Absatz1der
AkteüberdieBeitrittsbedingmgenunddieAnpassungen derVerträge 'ge­
nanntenBestimmungen inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam....
ImNamendesRates