ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)386
Vol.1969/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

TrAtkiFUffrnfliTAM T\T*r5r»T ?\vrr-/^*7jrr^ky/^rj?*Ti7T*3C2-r*xv nKOMMISSiCM DSKEUKOi^AtoUm ^
KOM(69)386 endg.•
Eriissel,den20.liai19°9
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derBeihilfefürdieErzeugung
vonHartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1969/70
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)386endg.

Vorschlrgeiner
'VSR^KDNUKG(MG)JDESJ^TES-
zurFestsetzungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfür
dasWirtschaftsjahr 1969/1970
(vonc"er,KoæissiondemR?tvorgelegt)'/
E2RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/3HGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)-Nr.$31/69(-2),insbesondereaufArtikel,10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstellender Gründe:Geno0-Artikel10OerVerordnungNr120/67/EWG
istclerBetrag-derBeihilfefürUcrtweisengleichde;::zuBerinndesV/irtachafts-
jabres "bestehenden Unterschied zvrischendemgarantierten Mindestpreis und
demInterventionspreis desHandelsplatzes derZonemitdemgrößtenÜberschuß.
FürdasWirtschaftsjahr 1969/l970wurdendergarantierteMindestpreisfürHart­
weizensowiederfürdenHandelsplatzderZonemitdemgrößtenÜberschußgültige
Interventionspreis durchdieVerordnung(EWG)Nr.764/69äesRatesvom22.4*1969
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970(3)
bzw.dieVerordnung(EWG)Nr..../69desRatesvom.....zurFestlegungder
wesentlichen Handelsplätze fürGetreideundderfürdieseHandelsplätze geltenden
abgeleitetenInterventionspreise sowie".desInterventionspreises fürMais^4^fürdas
Wirtschaftsjähr1969/1970aufdemselbenNiveauwiefürdasWirtschaftjähr1968/
I969festgesetzt.Esistdaherangebracht,dieBeihilfeffürdasWirtschaftsjahr
I969/197OaufderHöhefestzusetzen,diefürdasWirtschaftsjahr I968/1969durch
dieVerordnungNr.652/68/EWG(5)festgesetztwurde.
[ljAB1,Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABI.Nr.L107vom6.5.I969,S.1
(3)AB1.Nr.L100vom28.4.1969,S.2
(4)ABl.Nr.Lvom ,S.
(5)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.3

HATFOLßSNDE VSHORD1TONG ERLASSEN :
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1969/1970beträftdieinArtikel10derVer­
ordnungNr.120/67/E¥GvorgeseheneBeihilfefürHartweizen34»76Rochnungs-
einheitenjeTonne.
Artikel2
DieArtikel2"bis5derVerordnungNr.135/67/EWGfindenauchimWirtschafts­
jahr1969/1970Anwendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briïssel.den PurdenRat
DerPrasident