ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)462
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN
i ^iKOM(75)462endg.
Brüssel,den10.September1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRAT^-
'zurvollständigenoderteilweisenAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürbestimme
ErzeugnissederKapitel1"bis24desGemeinsam
ZolltarifsmitUrsprunginMalta
(1976)
KQM(75)462endg.

BEGRÜNDUNG
DerRat±etübereingekommen ,aufMalta ab1.Januar 197^eine
nicht veniger günstige Behandlung anzuwenden ,alssiedenNutzniesser -
ländern derallgemeinen Präferenzregelung gewährt wird . ?
Mitderbeigefügten Verordnung soll diese Entscheidung durch «« *
geführt unddamit dievonderKommission für1976i«Rahmen der
allgemeinen Präferenzen vorgeschlagene vollständige oder teilweise
Aussetzung derZollsätze fürdieErzeugnisse derKapitel 1bis
Zkautonom auch aufMalta angewendet werden .
DerVorsohlag betrifft nurdieErzeugnisse ,diefürMalta
interessant sind undbeidenen dieGemeinschaft gegenüber Malta
eine Zoll-Behandlung anwendet ,dieungünstiger istalsdieim *
Rahmen derallgemeinen Präferenzen vorgesehene Behandlung .
DadieVerordnung aufdieArtikel k3und113desVertrages Sl,
zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gestützt ist ,
istdieKonsultation desEuropäischen Parlaments zwingend vorgeschrie­
ben .
Esseidarauf hingewiesen ,dass dieVorschriften derVerordnung
sowie diebeigefügte Liste derErzeugnisse indirektem Zusammenhang
mitdemVorschlag derKommission andenRatüber allgemeine Präferenzen ftt**
Erzeugnisse derKapitel 1bis2kstehen .
Derbeigefügte Vorschlag muss daher mitdemoben erwähnten
endgültigen Verordnungstext abgestimmt werdenj sobald dieser vom v
Ratangenommen worden ist .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamenZolltarifsmitUr­
sprunginMalta
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels-
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(*),ins­
besondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,
Î
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMalta(s)mußdieGemein ¬
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseteilweiseaussetzen.Eserscheintda-v
rüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserim
vorgenanntenAnhangvorgesehenenZollvorteilean­
zupassenoderzuergänzen.DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1976"fürdieinderListeAimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissemitUrsprung
inMaltaentwederdenfestenTeilbetragderaufdie
WarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erhobe­
nenAbgabeoderdenfürdieanderenErzeugnissegel­
tendenZollsatzaufdemjeweilsangegebenenNiveau
aussetzen . ,
BeieinigenErzeugnissenderKapitel1bis24desGe­
meinsamenZolltarifswürdediesesSystemjedochda­
zuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten 197ff
.Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehrnahe
beidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäßder
BeitrittsaktesämtlichenDrittländerngegenüberan­
wenden.UmauchbeidiesenErzeugnisseneinegleich­
wertigePräferenzspanne beizubehalten ,solltebei
ihnendieAnwendungermäßigterZollsätzevorge-
(')ABI.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(«)ABI.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
(»)ABI.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.sehenwerden;hierbeiwärendieentsprechendenMo­
dalitätennachdemGrundsatzfestzulegen,daßinden
neuenMitgliedstaateneinePräferenzbeibehaltenwird,
dieproportionalzuderjenigenist,diezwischenden
ZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsunddenin
AnhangAausgeführtenZollsätzenbesteht.IntHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungMaltaswärefer­
nerimEinklangmitdenZielendesPräferenzsystems
vorzusehen,daßdieinAnhangAaufgeführtenZoll­
sätzeinalldenFällenangewandtwerden,indenen
dienachdenobengenanntenModalitätenberechneten
Zollsätzeüberihnenliegen–..
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januar,biszum31.Dezember1975wer­
denfürdieinAnhangAaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginMaltabeiderEinfuhrindieGemein­
schaftinihrerursprünglichenZusammensetzung die
jeweilsangegebenenZollsätzeangewandt.
BeiderEinfuhrnachDänemark,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdieobengenannten
ErzeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichbeiVerringerungdes
Abstandszwischendemniedrigstenam1.Januar1972
gegenüberdenEntwicklungsländern angewandten
ZollsatzunddemGZT-SatzumSO%beidenEr­
zeugnissendesAnhangsBbzw.um00%beidenan­
derenErzeugnissendesAnhangsAergeben,mit
einemKoeffizientenmultipliziertwerden,derder
Präferenzspanne zwischendeninAnhangAgenann­
tenZollsätzenunddenGZT-Sätzenentspricht.
I
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
AnhangsA,sowerdenletztereangewandt.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefüt
dieAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungs-
bestimmungen heranzuziehen .

_5-
DieVorschriftendesArtikels1,Paragraph
Z,Absatzb),letzterSatz,desProtokolls
überdieBegriffsbestimmung für"Erzeug­nissemitUrsprungin....",sowieüber
dieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungensindnichtanzuwenden,wennes
BlohumErzeugnissehandelt,.dieinMaltahergestelltwordensindauss-ErzeugnissenmitUrsprungineinemoder
mehrerenMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung ,dieineinenodermehrereneueMitglied­staatenausgeführtwurden,oder"Srfe?f48semitSprungindenneuenMitgliedstaaten ,dieineinenodermeh­
rereMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzungausgeführtwurdenf
mitderMaßgabe,daßdievorgenanntenEr­
zeugnissenurdeninPunkt1bis6derListe
8U™vorerwähntenProtokollgenanntenun­zureichendenBearbeitungen oderVerarbei­tungenunterworfenwordensind.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdieArtikel1gilt,in
solchenMengenoderzusolchenPreisenindieGe-
»meinschafteingeführt,daßsiefürdieErzeugergleich­
artigeroderunmittelbarkonkurrierenderErzeugnisse
.inderGemeinschafteinenernstlichenSchadenzuver­
Ursachendrohen,sokönnendieZollsatzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisse
x5"i?L'teiweisewiedereingeführt werden.DieseMaßnahmenkönnenauchdanngetroffenwerden,wennderernstlieheSchadennurineinemGebietder
Gemeinschafteintrittodereinzutretendroht.»
IV
Artikel3
If
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewähr­
leisten,kanndieKommissiondurchVerordnungdie
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimmten
Zeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
Staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinneneiner
FristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEingang
desAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten über
dieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervondet
KommissionbeschlossenenMaßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierungden
Ratbefassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
il"
DieseVerordnungtrittam1.Januar197ginKraft.
Mir'iedstMt a"en'^renTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
'DerPräsident
i

ANHANGA
Nummerdes _ . ZoUiattGemeinsamen I Warenbezeichnung I
Zolltanfs| I
*I 2 |,_J
FleischundgenießbarerSchlachtabfallvondenindenTarif
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekuhl
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
b)andere
AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall,
frisch,gekühltodergefroren
exB.Haarwild,gefroren
Fische,frirch(lebendodernicht
lebend),gekühlt,odergefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exq:andere:
FischefürAquarien
NatürlicherHonig
RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagenausanderen
Stoffen:
B.andere
TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination;tech­
nischeFettalkohole :
C.anderetechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffina­
tion
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEnten
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
–von
–vonKaninchen
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfallvonRindern
enthaltend :–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbarge­
macht
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)'ndere »
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht:
E.Sauerkraut
exF.Kapernfrei
frei
frei
237°
frei
frei
12,5î>
91°
12,51"
16%
16$
16%
14i
11%

/
/
f
i
i
f/• i* . I
f
Nummerdes
Gemelniamen
Zolltarif«Warenbezeichnung//Zolliatz
!1–27 3A
20.07
19%Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft/undGemüsesäfte,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAikoho/auchmitZusatzvonZucker: /
A.miteinerDichtebei15°Cvonals1,33:
III.andere:/
exa)miteinemWertv/Jmehrals30REfür100kg
Eigengewicht :,–ausFrücht/derTarifnr.08.01,ausgenom­
menAna••• • 19
b)miteinemWertvon30RE.oderwenigerfür
100kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,au»-..
genommenAnana« 197»+(Ab)
ex2.andere!
–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,aus*
genommenAnanas 19
B,miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.trtderet
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kg
'Eigengewicht ;
2.ausPampelmusenundGrapefruits 9*5
ex3.ausanderenZitrusfrüchten !
aa)zugesetztemZuckerenthaltend........I13
tbb)andere I14
ex6.ausanderenFrüchtenUndGemüsen,ausge­
nommenAprikosenundPfirsichen:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend........16
bb)andere I17
7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammenmehrals
25v.H.SaftvonWeintrauben,Zi­
trusfrüchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,
Tomaten,AprikosenoderPfirsichen
enthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend16fo
22.andere IJ
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
+(Ab)2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker.
vonmehrals30Gewichtshundertteilen ....9%+(Ab]
bb)andere 9%
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker^vonmehrals30Gewichtshundertteilen ...13jo■+■(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker,.
von30Gewichtshundertteilen oderweniger13p
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend....14^

A
Nummerdei
GemeinsamenZolltarif« warenbeseichnunB Zoiliati
tJ •» I3
20.07
(Fortsetzung)7,tutanderenFrüchtenundGemüsen:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrall30Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen AprikosenundPfirische16%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,ausgenommen AprikosenundPfir­
siche 16€
excc)keinenzugesetzten .Zuckerenthaltend,
autgenommen AprikosenundPfirsiche
8,Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
•,einzelnoderzusammenmehrals25v.H.
,,. SaftvonWeintrauben,Zitrusfrüchten ,
Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri-
> kosenoderPfirsichenenthalten:
11.miteinemGehaltanzugesetztem
I Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 16&-(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthal­
tend.16%
171°
21.06Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitetekünstlicheBack­triebmittel :
A.Hefen.lebend:
II.Backhefen:
a)eetrocknet I5%+b-r
5%+bTb)andere
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren,ungenießbar;Grieben:_!B,MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren Ifrei
•.\*'

ANHANG B
I
ListederErzeugnisse,beidenenderAbstandzwischendenniedrigstenam1.Januar1972von
Dänemark,IrlandunddemVereinigtenKönigreichgegenüberdenEntwicklungsländern
angewandtenZollsätzenunddenZollsätzenderGemeinsamenZolltarifsgemäßArtikel1um
tO%zuverringernist
Nummerde«I
3'£olu"if1#n Warenbezeichnung
16.02(a)FleischundSchlachtabfall,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere: ,
III.andere:
b)andere:
ex1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend:
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbargemacht
20.02GemüseundKüchenkräuter,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht!
£.Sauerkraut
20.07 Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft )undGemüsesäfte,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15#Cvonmehrals1,33:
III.andere:
i'.exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
,–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommenAnanas
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigenge­
wicht:
'ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehralt
30Gewichtshundertteilen :
'–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
*
ex2.andere:
,–ausFrüchtenderTarifnr.08.01,ausgenommen
Ananas
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere 1
.ex6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenommen Apri­
kosenundPfirsiche:
1aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere
WDi«.Nutnmeiwird.bI.April197*indi«emAnh.n,.«trieben.

Nummerde«
Gemeinsamen
Zolltarif»Warenbezeichnung
20.07
(PorttttzuHg)
i
I.
i
t7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommenGemische,dieeinzelnoder
,zusammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend
22.andere
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
' 30Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen:
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen ,ausgenommen Aprl-
kosenundPfirsiche
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger,ausgenommen
AprikosenundPfirsiche
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend,ausgenommen
AprikosenundPfirsiche ^
8.Gemische :
'exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzelnoderzu­
sammenmehrals25%SaftvonWeintrauben ,Zitrus­
früchten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,Apri­
kosenoderPfirsichenenthalten:
,11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
!,mehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend