ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)559
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DERBGK0EA15CHEN QSMBINSCHAFTt :-
KOM(76)559 endg.
Brüssel,den25.Oktober1976.
<•Vorschlageiner
VERORDNUNG(Et-'G)DESRAIES
zurÄnderungderVerordnungen (ETtG)Nr.2682/72,(E!tG)Nr.2727/75»
(EWG)Nr.765/68und(EWG)LTr.3330/74jhinsichtlichderBezeichnung
einigerunterTarifstelle29.16AVIIIdesGemeinsamenZolltarifs
fallenderchemischerErzeugnisse.
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
KŒî(76)559endg.

BE^RUNDUK'G
DieAnwendungderEFTA-Abkommen hatgezeigt,dassdieTerminologie de?1
Tarifstelle?29.16AexVIIIdes67:Tungenauist.
DieFassungenindensechsSpr3chenstimmennichtübereinoderbetreffen
einnichtbestehendes chemischesErzeugnis.
DieFormulierungen wurdenvonderAd-hoc-Sruppö"Chemie"resAusschusses
dasSchemadesGemeinsamenZolltarifsgeprüft,ßwurdeeineEinigung
erzieltumdieerforderlichen ftnebrungonvorzunehmen .
ZieldiesesEntwurfsistdieEnderunqderbstroffonden Vero-dnuncjen .

.TORSGELAßÜJTTREINE
■UaMB.JlMaUiWtaMMMMMn«' «
VERORDNUNG(EI'TG)NR,/?5DBSrjlfcBS
vom
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr,
2682/72,(Sïïfc)lûv/è'{Z:/y5,(®^) .765/68
und(EITG)Nr,3330/741hirisi'öhflieh,defte-
zeichnungefn^er"tunterTarifstelle
29,16AVEIIdesGemeinsamenZolltarifs
fallenderchemischerErzeugnisse
DERRATDEREUROHTISCHEUGE1EQISCHAFTM -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahmedesEuropäischen Parlaments,-
inErwägungnachstehender Gründe:
Zudentforen,fürdiedieVerordnung(MG)Nr.2682/72desRatesvom12,Dezetibe
;I972zurFestlegungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvonAusfu.hrerstat-
irungenundderKriterienzurFestsetzung desErstattun^shetragesfür"bestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarenausgeführtwerden(l),zuletztgeändertdurch,die
Verordnung(EWG)Kr, (2)gilt,gehörenauch<rir>ige-unterdieTarifs
29*16AVIIIfallendechemischeErzeugnisse,
Diese"VerordnunggiltfürdieseErzeugnissegemässArtikel16derVerordnung(B"
TiesRatesvom2.2;/)Ki3lie5.5/7^Iujerdiegemeinsameüarktorganisation
fürGetreide(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EUG)Nr.1143/74(4)»
sowiegemässArtikel19derVerordnung(Ek'G)Nr,3330/74desRatesvan19»De­
zember1974überdiegemeinsameMarktorgn-nieaticn fürZucker(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EzJG)Nr.1487/76'.'(6),
(1)ABL.Nr,L289vom27.12.L972,S.13
(2)ABL,Nr.L
(3)ABL.Nr.LL
(4)ABL.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(5)ABL.Nr,L359vom31.12.1974,S.1,
(6)ABL,Nr.L167vom"26.6..1976,,S,.9.

Die:Regetun$iderVerordnung(EWG)Ur,765/68desRatesvom18.JuniI968be­
treffendallgemeineRegelnfür.die.J&stattungbeiderErzeugungfttrinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(7),zuletztgeändertdurchdieVer-"
Ordnung(EWG)Nr.14a7/76(8),giltftlrdiesechemischen-Ef^eugnisae.
ImAnhang3derVerordnung(Et.'G)Nr*2682/76AnhangBderVerordnung(EUG)
27 AnhangIderVerordnung(EVIG)Nr«765/68undAnhangIderVer-,
.Ordnung(EWG)Nr.3330/74werdendieseEf-2eu^niim'e"»nzetnerführt.
BeinähererPrüfunghatsichgezeigt,dassdiejetzigen-Bezeichnungen
derTb.rifstelle29.16AexVIIIteilsanGenauigkeit zuwünschentfbrig
lassen,--teils -einegenaueEntsprechungzwischendei^ver^SS^ä.ener?' en
Sprachen;!erschweren^UmeinekorrekteundeinheitUcheiAnwendung der-betreffenden
Verordnungen zyfrmöglicben „ers,cheint-es deshalberforaer .lieh,gewisseForrculierun-
qenzuändernde-
Ese'mpfiehTV'stif}?infolgedieserÄnderungerforderlichwerdendenRechtg- j
aktederEinfachkeithalberineinerVerordnungzusammenzufassen -
HA.TFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENi
I
Artikel1
Der-AnhangBzuderVerordnung(EWG)Hr..2682/72derAnhangBzuderVerordnung(EVJG]
«derAnhangIzuderVerodnung(EWG)Nr#765/68undderAnhangI j
zuderVerordnung(EWG)Nr.3330/74werdenwiefolgtgeändert:--...-
DieTarifstelle ~?9i16AexVIIIerhaltefolgendeFassung;;
DK:"(unverändert)". i
Isozuckersaure
"GlycerlnsSure ,GlykolsSure,Zuckersäure,/Heptazuckersäure,ihre..
SalzeundEster."
"Glycericacid,glycolijacid,sachharicacid,isosaccharicacid,
heptasaccharic acid,theirsaltsattdesters,"
(7)ABL.Nr.L143vomI8.6.I968,S.1.
(8)ABL.Nr.L264vom1.10.1974,S.71.DKï
D::
E:

Pi"Acideglycerique,acideglycolique,acidesaccharique ,acide
isosaccharique tacideheptasaccharique ,leursselsetleurs
esters."
I:"Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico,acido
isosaccarico ,acidoeptasaccarico,lorosalieloróesteri."
N:"Glycerinezuur ,glycolzuur,suikerzuur »isosuikerzuur ,heptasuikers-
zuur.alsmedezoutenenestersdaarvan»"
Artikel2
DieseVerordnungtrittan1,Januar1917inKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemKitgliedstaat .
BeschehenzuBrüsselam InKamendesRates
DerPräsident