Nr. C 62/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Grundpreises und 
der Interventionspreise im Schaffleischsektor für die Wirtschaftsjahre 1984 und 1985 
(84/C 62/46) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des 
Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 und 
Artikel 7 Absatz 6, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Änderung des Beginns des Wirtschaftsjahrs 
gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. ... läßt es ratsam erscheinen, die Preise für das 
am 2. April 1984 und für das am 7. Januar 1985 
beginnende Wirtschaftsjahr gleichzeitig festzuset­
zen. 
Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper 
von Schafen ist sowohl den Zielsetzungen der 
gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag 
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur har­
monischen Entwicklung des Weltmarktes zu leisten 
gedenkt. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt 
insbesondere, der landwirtschaftlichen Bevölkerung 
eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, 
die Versorgung sicherzustellen und für die Beliefe­
rung der Verbraucher zu angemessenen Preisen 
Sorge zu tragen. 
Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Arti­
kels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 
festgesetzt werden. Für jedes der betreffenden Wirt­
schaftsjahre ist er auf einem höheren Niveau als für 
das jeweils vorhergehende Wirtschaftsjahr festzuset­
zen. Die Interventionspreise entsprechen einem Pro­
zentsatz des Grundpreises. 
Das 1984 beginnende Wirtschaftsjahr umfaßt wegen 
der obengenannten Änderung nur vierzig Wochen. 
Damit die jahreszeitliche Anpassung des Grundprei­
ses stets die normalen jahreszeitlichen Änderungen 
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
(2) Siehe Seite 68 dieses Amtsblatts. des Gemeinschaftsmarktes widerspiegeln kann, ist 
für die Berechnung des etwaigen Einkommensaus­
falls des Schaffleischerzeugers auf den für das 
betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grund­
preis ein Berichtigungskoeffizient anzuwenden. 
Nach Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1837/80 ist der Vomhundertsatz 
auf 85 % des Grundpreises des Artikels 3 Absatz 1 
der gleichen Verordnung entsprechenden Leitni­
veaus, den der Betrag der variablen Prämie zu keinem 
Zeitpunkt überschreiten darf, festzusetzen. Dieser 
Höchstsatz ist auf einem ausreichend hohen Niveau 
festzusetzen, damit er nur während des verhältnis­
mäßig kurzen Zeitraums des Wirtschaftsjahres, in 
dem die Marktpreise ein außergewöhnlich niedriges 
Niveau erreichen, effektiv Anwendung findet — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1984 werden im Schaf­
fleischsektor folgende Preise festgesetzt: 
1. Der Grundpreis wird auf 438,85 ECU/100 kg 
Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
2. Der Interventionspreis wird auf 373,02 ECU/ 
100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
3. Der abgeleitete Interventionspreis für das 
Gebiet 3 wird auf 352,92 ECU/100 kg Schlacht­
körpergewicht festgesetzt. 
Artikel 2 
Für das Wirtschaftsjahr 1985 werden im Schaf­
fleischsektorfolgende Preise festgesetzt: 
1. Der Grundpreis wird auf 445,43 ECU/100 kg 
Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
2. Der Interventionspreis wird auf 378,62 ECU/ 
100 kg Schlachtkörpergewicht festgesetzt. 
3. Der abgeleitete Interventionspreis für das 
Gebiet 3 wird auf 358,21 ECU/100 kg Schlacht­
körpergewicht festgesetzt. 
Artikel 3 
Abweichend von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung 
(EWG) Nr. 1837/80 wird für das Wirtschaftsjahr 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/75 
1984 zur Bestimmung des etwaigen Einkommens­
ausfalls der Schaffleischerzeuger auf den in Artikel 
1 dieser Verordnung genannten Grundpreis ein 
Koeffizient von 0,967 angewendet. 
Artikel 4 
Für die Wirtschaftsjahre 1984 und 1985 wird der 
Vomhundertsatz im Sinne von Artikel 9 Absatz 2 
zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 
1837/80 auf 25 % des Leitniveaus festgesetzt. Artikel 5 
Die in Artikel 1 und in Artikel 2 genannten Preise 
werden gemäß den Tabellen in den Anhängen I und 
II jahreszeitlich angepaßt. 
Artikel 6 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Nr. C 62/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
ANHANG I 
(in ECU/100 kg Schlachtkörpergewicht) 
Woche 
beginnend am 
2. April 1984 
9. April 1984 
16. April 1984 
23. April 1984 
30. April 1984 
7. Mai 1984 
14. Mai 1984 
21. Mai 1984 
28. Mai 1984 
4. Juni 1984 
11.Juni 1984 
18. Juni 1984 
25. Juni 1984 
2. Juli 1984 
9. Juli 1984 
16. Juli 1984 
23. Juli 1984 
30. Juli 1984 
6. August 1984 
13. August 1984 
20. August 1984 
27. August 1984 
3. September 1984 
10. September 1984 
17. September 1984 
24. September 1984 
1. Oktober 1984 
8. Oktober 1984 
15. Oktober 1984 
22. Oktober 1984 
29. Oktober 1984 
5. November 1984 
12. November 1984 
19. November 1984 
26. November 1984 
3. Dezember 1984 
10. Dezember 1984 
17. Dezember 1984 
24. Dezember 1984 
31. Dezember 1984 Woche Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Grundpreis 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 I nterventionspreis 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Abgeleiteter 
Interventionspreis 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/77 
ANHANG II 
(in Ecu/100 kg Schlachtkörpergewicht) 
Woche 
beginnend am 
7. Januar 1985 
14. Januar 1985 
21.Januar 1985 
28.Januar 1985 
4. Februar 1985 
11. Februar 1985 
18. Februar 1985 
25. Februar 1985 
4. März 1985 
11. März 1985 
18. März 1985 
25. März 1985 
1. April 1985 
8. April 1985 
15. April 1985 
22. April 1985 
29. April 1985 
6. Mai 1985 
13. Mai 1985 
20. Mai 1985 
27. Mai 1985 
3. Juni 1985 
10.Juni 1985 
17.Juni 1985 
24. Juni 1985 
1. Juli 1985 
8. Juli 1985 
15. Juli 1985 
22. Juli 1985 
29. Juli 1985 
5. August 1985 
12. August 1985 
19. August 1985 
26. August 1985 
2. September 1985 
9. September 1985 
16. September 1985 
23. September 1985 
30. September 1985 
7. Oktober 1985 
14. Oktober 1985 
21. Oktober 1985 
28. Oktober 1985 
4. November 1985 
11. November 1985 
18. November 1985 
25. November 1985 
2. Dezember 1985 
9. Dezember 1985 
16. Dezember 1985 
23. Dezember 1985 
30. Dezember 1985 Woche Nr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Grundpreis 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
474,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391,71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Interventionspreis 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Abgeleiteter 
Interventionspreis 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12