ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)178
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC79)178endg.
Brüssel,den4.April1979
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2511/69überSondermassnahmen
zurVerbesserung derErzeugung undVermarktung vonZitrusfrüchten
derGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)178endg.■*»'A
r>,<y
■/-.
...•« \
•.
cC' *^
\■. ■»»/
'•"j/•.'

BEGRÜNDUNG
BETRIFFT :Vorschlag für eine Verordnung des Rates zurÄnderung derVerordnung
(EWG )Nr.2511 /69über Sondermassnahmen zurVerbesserung der
Erzeugung undVermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft
ImJahre 1969 hatder Rateine Verordnung erlassen ,umängesichts derschwierigen
Lage dergemeinschaftlichen Zitrusf rüchteerzeugung Abhilfe zuschaffen .Vor
allem beiOrangen undMandarinen bestanden Absatzschwierigkeiten ,deren Ursache
hauptsächlich inden Eigenschaften dererzeugten Sorten und indenVermarktungs -
bedingungen zusuchen war . *
ImRahmen dieser Verordnung war unter anderem die Gewährung von Beihilfen
fürMassnahmen zurUmstellung derAnpflanzungen und zurVerbesserung derVer-
marktungs -undVerarbeitungsinfrastrukturen vorgesehen .
Eshat §ichgezeigt ,dass fürdieDurchführung derMassnahmen zurUmstellung
derAnpflanzungen mehrere Jahre erforderlich sind ,sodass dieUmstellung nicht
zudem inderVerordnung (EWG)Nr.2511 /69vorgesehenen Zeitpunkt ,nämlich
dem31.12.78 ,abgeschlossen werden kann . '
Angesichts der fürdiegeplanten Investitionen erforder Iichen Durchführungszeit
kann damit gerechnet werden ,dass dieUmstellungsaktion spätestens 1985 ab­
geschlossen ist .
Infolgedessen wird vorgeschlagen ,die inArtikel 1derVerordnung (EWG )
Nr.2511 /69vorgesehene Frist umsieben Jahre zuverlängern .

VORSCHLAG FÜR EIME VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.251 I/o?über Sonderrnassnanmen %
zurVerbesserung der Erzeugung undVermarktung vonZitrusfrüchten
derGemeinschaft ' 1
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
insbesondere auf Artikel 43,
aufVorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europai sehen -Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.2511 /69 (1)desRates ,zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.1122 /78 (2),enthält eine Reihe kurz -undmittelfristiger
Massnahmen ,mitdenen dieernsten Absatzschwierigkeiten beidergemeinschaft­
lichen Orangen -undMandarinenerzeugung behoben werden sollen .
Nach demjetzigen Stand dermittelfristigen Massnahmen istdavon auszugehen ,
dass vorallem dieMassnahmen zurVerbesserung derOrangen -undMandarinen -
sorten aus technischen Gründen nicht zudem inArtikel 1der Verordnung
Nr.2511 /69vorgesehenen Zeitpunkt abgeschlossen werden können .Infolgedessen
istderZeitraum zuverlängern ,indemdiese Massnahmen durchgeführt werden
-können ..
■■■!■■■
(1)ABl .Nr.318vom18.12.1969 ,S.1
(2)ABl .Nr.L142 vont30.05.1978 ,S.13.
/

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2511/69wirdder
"31.Dezember1978"durchden"31.Dezember1985"ersetzt.
Artikel 2 '
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1979. -
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am FürdieKommission

FINANZQOG EN
DATUMt 3«1979
i.HAUSHALTSPOSTEN iArtikel 853 KITTELAITSATZ :p.m.
2.BEZEICHNUNGDESVORHABENS iÄnderung derVerordnung -(EWG )Nr.2511/69fürbesonde­
reMaßnahmen hinsichtlich derVerbesserung derErzeugung und Vermarkt-ung
von Zitrusfrüchten inder Gemeinschaft .
I3.RECHTCC nutiDLACE Artikel *+3des Vertrages _J
I4.ZIELEDESVOSWIFUS :AufGrund derVerzögerung derAnwendung derVerordnung g
2 istesnotwendig dieAktion bisEnde 1985 zuverlängern umdie Vollen - |
fidung desPlanes zuermöglichen .
|5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
ii 'LAUFENDES IK0KK3NDES I
H.2-KOUATSPERIODEHAUSHALTSJAHR FRQ)1HAUSHALTSJAHR(80)|
15.0.AUSOABEN
I-ZULASTE»DESEO-HAUSHALTES 6mio UCE lomio UCE I
I(ERSTATTUNCBL/LNTERVÏÎJTIONEN )
g -zuLASTHI NATIONALER VERWALTUNGEN 20 2o I
i-ZULASTENANDER2RNATIONALESSEKTORELJI I
I5.1.EINNAHMEN
I -EIC2rEKITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN/
I ZOLLE) I
I-IMNATIONALENBEREICH L L_ : J
-JAHR im,±23°«IATTRT••••••• JAHR J
|5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE» 6 LO 10
I5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHM2F
5.2.BERSCHNUNCSKETHODE «AufGrund einer vondenitalienischen Behörden vorge -
nomimenen Schätzung sind dieKosten berechnet
Esistdarauf hinzuweisen ,daßdie Ausgaben durch dieursprünglichen
Schätzungen gedeckt sind .
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTKOGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/NEEN
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICHDURCHU3ERTRACUN0 VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDEM HAUSHALT JAMAX
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKTJMTÄCEN HAUSHALTE EINZUSETZENX3ÎA/NEXN
JA/NDJ
ANMERKUNGEN1)Finanzierung durch fortdauernde Kredit «