ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)898
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)898 endg.
Brüssel/den6.Januar1981
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.218/78zurDurchfuhrung einer
ErhebungüberdieStrukturderLandwirtschaftlichen Betriebe1979/1980
f\xr--:J^ v
IrO;.H;^^tej<?.s
>"<>ν^'o>
Χ,. ?•\
\
I
(vondel*Kommission demRatvorgelegt)
K0M(80)898endg.

Begründung
Aufgrund ,dergetroffenen Vereinbarungen legtdieKommission demRatden
EntwurfeinerVerordnimgzurAenderungderVerordnung (EWG)Nr.218/78
vor,wodurchesItalienermöglichtwerdensoll,dieErhebungüberdie
Strukturderlandwirtschaftlichen Betriebe1979/1980wegendesAuftretens
unvorhersehbarer Schwierigkeiten nachdemvorgesehenen Termindurchzu­
führen.

VORSCHLAG PUER
EINE VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurAenderung derVerordnung (EWG)Nr.213/70
zurDurchführung einer Erhebung über die
Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
1979/1980
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArt .43*
aufdenVorschlag derKommission (l),
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (2).
(1)ABl.Nr.
(2)ABl .Nr.

-2-
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.218/78desRates (l)sieht vordass die
betroffenen Mitgliedstaaten zwischen dem 1.April 1979 unddem15»Juni
1980 imRahmen dervonderPAOempfohlenen Weltlandwirt schaf tszählung eine
Erhebung über dieinihrem Hoheitsgebiet liegenden landwirtschaftlichen
Betriebe durchführen ;dass infolge unvorhergesehener Schwierigkeiten die
Erhebung inItalien nicht fristgerecht durchgeführt werden konnte ;deshalb
sollten fürdiesen Mitgliedstaat dieTermine ,biszudenen dieErhebung
durchzuführen istunddieErgebnisse derKommission übermittelt sein müssen ,
aufgeschoben werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
AnArtikel 1,Absatz 1vonderVerordnung (EWß)Nr.218/78wird folgender
Unterabsatz angefügt :
"DieErhebung inItalien findet spåtestens vordem 31.Oktober 1981 statt ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt nach ihrer Veröffentlichung imAmbtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(l)ABl.Nr.L35vom4*2.1978 ,S.1