ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)161
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)161 endg.
Brüssel ,den 14.April 197
Vorsohlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschafts­
zollkontingents fürLikörweine derTarif stelle ex22.05 Cdas
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern
(vonderKommission demRatvorgelegt )
\
A " SI
r ^ïy
/•.. -–.<C\
yi' »''-i„\
-CM(78)161esidg *

DARLEGUNG DER GRÜNDE
1.Am April 1978 isteinzusätzliches Protokoll zumAbkommen EWG/Zypern
paraphiert worden ,dessen Inkrafttreten fürden 1.Juli 1978 vorgesehen
ist .
Artikel 6dieses Protokolls sieht dieEröffnung eines jährlichen
Gemeinschaf tszollkontingents zuum70%herabgesetzten Zollsätzen
für250.000 hlLikörwein mitUrsprung inZypern ,derTarif stelle
ex22.05 CdesGZT ,vor .DieKlausel "prorata temporis "ist
anzuwenden . '
Diese Weine unterliegen denBestimmungen dergemeinsamen Marktordnung
fürWein undinsbesondere desfürsiegeltenden Referenzpreises .
J
2.Unter diesen Umstanden isteinGemeinschaftszollkontingent zuZoll-
sätzen von3,3RE/hl,4,2RE/hl,5,1RE/hlund 5,7RE/hlfür 125.000 hl
dieser Weine fürdieZeit vom 1.Juli bis 31.Dezember 1978 zueröffnen .
I- ^
Umjedoch eine Unterbrechung imWarenverkehr mitdiesen Weinen zwischen
Zypern und derGemeinschaft zuvermeiden ,ist esangezeigt ,diese
Massnahme autonom vorzeitig ab 1.Mai 1978 bis30.Jdni 1978 anzuwenden ,umeine
inheit mitdenautonomen Zollmassnahmen beizubehalten ,die dieGemeinschaft
mit ,denVerordnungen (EWG)Nrn .3016 /77und533/78fürdieZeit vom
1.Januar bis 30.April 1978 getroffen hat . ~
Somit i6teinKontingentsvolumen inHöhe von41.666 hlzueröffnen .
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .

3.DieBestimmungen dieserVerordnungsehendxeAufteilungderKontingents­
mengeinzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenauf
dieMitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .
DakeineGemeinschaftsstatistiken vorliegen,wurdendieursprünglichen
QuotennachdenAufnahmemöglichkeiten dieserWarenindenMitglied­
staatenberechnet .
4*.WegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes ,dieausserdemvon
Mitgliedstaat zuMitgliedstaat verschiedensind,sehendieBestimmungen
dieserVerordnungkeineinheitliches Verwaltungsver fahrenvor.
Anlage:1VorschlageinerRatsverordnung .

r
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr. /78desRates
vom
zurEröffnung »Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingentes fürLikörweine derTarifstelle
ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
I. ■ !
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdwArtikel 113 ,
( ■ ' ' •
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde : *
Am 7.April 1978 isteinErgänzungsprotokoll zumAbkommen zurGründung •
einer Asspziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (X)
paraphiert worden .DasInkrafttreten dieses Protokolls istfürden 1.Juli
1978 vorgesehen .Sein Artikel 6sieht dieEröffnung eines jährlichen
Gemeinschaftszollkontingents zuZollsätzen inHöhe von30%derZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs für250.000 hlLikörwein mitUrsprüng inZypern ,
derTarifstelle ex22.05 CdesGemeinsamen Zolltarifs ,vor .DieKlausel
"prorata temporis "istanzuwenden .
Umeine Unterbrechung imWarenverkehr mitdiesem Waren zwischen Zypern
undderGemeinschaft zuvermeiden ,ist esangezeigt ,diese Zollmassnahme
autonom vorzeitig ab 1.Mai bis30.Juni 1978 anzuwenden ,umeine Einheit mit de.v
autnomen Massnahmen beizubehalten ,diedieGemeinschaft mit denVerordnungen
(EWG)Nr.,3016 /77(X)und533/783)fürdieZeit vom 1.Januar bis 30.April
1978 getroffen hat .Unter diesen Umständen isteinGemtinschaf tszollkontingent
(1)ABl .Nr.L133vom21.5.1973 ,S.2.
(a)AB1 .Nr.L355vom 31.12.1977 ,S.38.
(&)AB1 .Nr.L74vom 16.3.1978 ,S.5»

von 41.666 Hektolitern für die Zeit vom 1.Mai bis 30.Juni 1978 zu
eröffnen .
•Diese Weine unterliegen denBestimmungen dergemeinsamen Marktordnung für
Wein undinsbesondere derEinhaltung desReferenzpreises .DieZulassung
zudiesem Gemeinschaftszollkontingent istandieVorlage derWarenverkehrs -
bescheinigung ACY 1undandieBedingung gebunden ,dass diese Weine in
deminderVerordnung (EWG)Nr.2115 /76(1)vorgesehenen Dokument V.I.l
als "Likörweine "bezeichnet werden .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506 /75desRates vom29.September 1975 zur
Festlegung besonderer Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen des
Weinsektors mitUrsprung inbestimmten Drittländern (2)istderBegriff
'Referenzpreis frei Grenze ,derausdemReferenzpreis abzüglich der *
tatsächlich erhobenen Zölle besteht »eingeführt worden .
Wegen derbesonderen Eigenheiten beiderHerstellung undVermarktung der
betreffenden Waren wird dergrösste Teil derEinfuhren dieser Weine indie
Gemeinschaft indenletzten Monaten desJahres getätigt .Deshalb konnten
diefürdieZeit vom 1.Januar bis30.April 1978 eröffneten Kontingentsmengen
nicht voll ausgenutzt werden .Esistdeshalb ausnahmsweise vorzusehen ,die
Restmengen ausdiesem Zeitraum zuberücksichtigen ,umihre Ausnutzung während
derLaufzeit dervorliegenden Verordnung zuermöglichen .
Esbesteht inbesondere Veranlassung ,allen Importeuren derGemeinschaft den
gleichen jundkontinuierlichen Zugang zudembetreffenden Kontingent zuge­
währleisten unddiefortlaufende Anwendung desvorgesehenen Kontingentszoll -
satzes aufsämtliche Einfuhren derbetreffenden Waren inallen Mitgliedstaaten
biszurvölligen AusschÖpfung desKontingents sicherzustellen .DemGemeinschaft
Charakter dieses Kontingents kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grund­
sätze entsprochen werden ,indem derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
(1)AB1 .Nr.L.237vom28.8.1976 ,S.1
(2)AB1 .;Mr.'L vom 2.10,1975 .S.2

-3-
eine Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt wird .
Damit dietatsächliche Marktentwicklung beidiesen Waren möglichst weitgehend
berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend demBedarf derMit­
gliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseits anHand derstatistischen Angaben
über diewährend eines repräsentativen Bezugszeitraums getätigten Einfuhren
dieser Erzeugnisse ausZypern undandererseits nach denWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zuberechnen ist .
Imvorliegenden .Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch nationale
statistische Daten fürdiebetreffenden Weine zurVerfügung ,undselbst
stichhaltige Einfuhrvorausschätzungen sind nicht möglich .Beidieser Sachlage er
scheint eszweckdienlich ,eine Aufteilung derKontingentsmenge inQuoten vor­
zusehen ,welche dieAufnahmemöglichkeiten fürdiese Weine aufdenMärkten
dereinzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit-
4gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
Reservezur;späterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitglicdstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausrei­
chendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegenden Fall
beiSOv.H.derKontingentsmenge liegenkönnte. <
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutraget)undUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat , ',
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt -'<'.'
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.,
Dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis-
:•sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
iStandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver-.
folgenunddieMitgliedstaatendavonzuunterrichten.

-4-
!IstzüeinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
iZeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
I'*Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener-.
i/•heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
i-zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon -
|tingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
fwährenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer- >
denkönnte.
DasdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder.
'NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -.
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann; >.
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal-
itungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
'durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den-J–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
.Artikel1
;(1)Vom1-Maibis30.Juni1978eerden >
;dieZollsätzefürdienachgenannten Erzeugnissemit
/Zypern UrsprunginF"imRahmeneinesGemein--
schaftszollkontingents von
41.666hl biszuderjeweiLs angege-■
■>benenHöheteilweiseausgesetzt :
Nr-des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
ZolItanfsZoll­
satz
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkohol ,.
stummgemachter MostausfrischenWeintrauben :
C.andere
II.miteinem.GehaltanAlkoholvonmehr
;als13°bis15°undinBehältnissen
miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger
-LikörweinmiteinemGehaltan
Alkoholvon15° 4.2RE/hl
exb)vonmehrals2Liter:
-LikörweinmiteinemGehaltan
Alkoholvon15° 3,3RE/hl
III.miteinemGehaltanAlkoholvon
mehrals15°bis18°undinBehält­
-nissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger
ex2.andere
Likôr-tin 5,1RE/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere
-Likörwein •'■'

-5-
22.05 IV.miteinemGehaltanAlkoholvonmehr
(Fort- als18°bis22°undinBehältnissen
Setzung) miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere
-Likorwein 5,7RE/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere
-Likorwein 5,7RE/hl
•(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..."oder»Ursprungser-
zeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusammenar-';
beitderVerwaltungen imAnhangzumAbkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
.undZypernistanwendbar.
\3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem•
.genanntenZollkontingent setztvoraus,
daßdieseWeineindeminderVerordnung(EWG)
Nr.2115/76vorgesehenenDokumentV.L1als L
Likörweinebezeichnetwerden.
(4)DieZulassung dieser Weine zudemZollkontingent istandieEinhaltung
desfürsiegeltenden Referenzpreises unddieVorlage einer Warenverkehrs -
bescheinigung ACY 1gebunden .
(5)DamitdieseWeineindenGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeineangewendeten
iPreisejeweilsmindestensebensohochseinwiediein
:derVerordnung(EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
Artikel2
i(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
■inzweiRatengeteilt.

-6-
(2)DieersteRatevonf-hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum30.Juni197ggelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:/37.500
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1.870ni
1.870hl
1.870hl
1.870hl
3.740hl
1.870hl
24.410hL
(3)DieinAbsatz2festgesetzten Quotenwerdenumetwaigeam30.April1978
verbleibende RestmengendernachdenVerordnungen (EWG)Nr.3016/77
und533/78zugeteilten Quotenaufgestockt .
*
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am15.Hai1978
etwaigeam30.April1978verbleibende RestinengenderQuotenmit,
dieihnenbeiderAufteilungderdurchdievorgenannten Verordnungen
eröffnetenKontingentezugeteiltwurden.
(4)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon4.166hlbildetdieReserve;
zudieserkommen-ohneAnsehungvonArtikel5-etwaigeam30.April1978
verbleibende RestmengendernachArtikel2derVerordnungen (EWG)
Nr.3016/77und533/78gebildetenReserven.
/

-7-
ArtikelJ
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
iQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Grunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumho.rJ«.>vC1978.
Artikeli
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam15.Juni
1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­

chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram'10.Juni
197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwer­
denkann.,
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam15
Juni1978dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum1o.Juni
1978einschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,den.
eraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam20.
Juni1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
N• Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)jederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,diebeiderZollstcllemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaatcn
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetordensind.

Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenztiBrüsselam
Λ ImNamendesRates
DerPräsident