ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)256
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81>256endg.
Brüssel,den19.Mai1981
REGISTRIERUNG DEREINFÜHRUNG VON
ROHÖLUNDMINERALÖLERZEUGNISSE
lungderKommission andenRat)
r*3 lopjVilM
VcA'A VCOéfdiÀ?#/
\
K0M(81)256endg.

Mitteilung derKommission anden Rat
Registrierung derEinführung von
Rohöl und Mineralölerzeugnisse
/
1.Einleitung
Am24.Februar 1981 hatte derRatdieVerlängerung derRegistrierung für
Importrohöl "biszum31»12.1981 undfürdieEinfuhr vonMineralöler -
zeugnissen biszum30»Juni 1981 beschlossen .*)
Damit hatder Ratauch zurKenntnis genommen ,daß dieKommission ihmrecht­
zeitig nach Anhörung vonSachverständigen ausdenMitgliedstaaten Änderungs -
vorschläge vorlegen will zurRatsverordnung EWG/2592/79'zurEinrichtung
einer Registrierung derRohöl Einfuhren undneuer Bedingungen für ■
dieBeschaffung vonAngaben über diePreise dereingeführten Mineralöl -
erzeugnisse . ,.
DieKommission istnach Anhörung derMitgliedst aaten,derÖlwirt schaft und
deranderen Verbraucherländer ,die imAnschluß andieTokioer Gipfelkon­
ferenz vomJuni 1979 diegleiche Informationsarbeit leisten ,zufolgenden
Ergebnissen gelangt :
2.Preiserfassung furRoholeinfuhren
Nach einer normalen Anlaufzeit vonNovember bisDezember 1980 wurde die
Registrierung fürRohölpreise effektiv seit Januar 1980 erfaßt .
•••J•••
*)ABl .L52vom27.2.1981 .Seite 1

-2-
InzwischenhabendiezuständigenStellenderKommission zusammen
mitSachverständigen ausdenMitgliedstaaten Monatsberichte ver-
faßt,diedasganzeJahr1980unddenBeginnvon1981abdecken.
Da.sInformationssystem warfürdieLänderwiefürdieGemein­
schaftvonunbestreitbarem Nutzen,weilesdiePreiseaufdemÖl­
marktdeutlichmachteundPreisvergleiche ermöglichte }dajedeein­
zelneSchiffsladung gemeldetwurde,warenzumerstenMalauch
präziseAngabenüberSpotkäufeundZuschlägezubeschaffen.
WieindenGesprächenmitdenSachverständigen ausdenMitglied­
staatendeutlichwurde,bestehtimAugenblickkeinerleiNotwendig­
keit,andemSystemetwaszuändern.DieKommissionwirdsichje­
dochweitermitdemFragenkomplex befassenunddemRatnotfallsvor
JahresendeneueVorschlägeunterbreiten ,wenndiePrägeeinerVer­
längerungaktuellwird,undhierbeiauchaufdieEntscheidungen der
anderenVerbraucherländer -eingehen.•
3.Preiserfassung fürImportevonMineralölerzeugnissen
DieImportpreise fürMineralölerzeugnisse werdennochnichtallzu-
langeerfaßt;eineMeldepflicht gibtesseitdem1.April1980.Die
kurzenErfahrungen habenallerdingsgezeigt,daßfürmehrereLänder
einenormer,inkeinemVerhältniszudemangestrebten Zielstehender
Verwaltungsaufwand erforderlichist.
DieanderenIndustrieländer sindzudemgleichenErgebnisgelangt.
DerAnteilderErzeugnisse anderGesamteinfuhr istjedochinder
Gemeinschaft hoch(imDurchschnitt 23rechnetmandenBinnen­
handelderGemeinschaft mit).WillmandieVersorgungskosten kennen,
•••••

-3-
dannmüssenauchAngabenii"berdieImportpreise der
Erzeugnisse gesammeltwerden;ohnehinwerdensieseit
1976vierteljährlich aufgrundderRichtlinie76/491/eWG
erhoben.
DieKommissionbeabsichtigt nicht,einneuesSystemvorzu­
schlagen,sondernwillsichweiterhinandieRichtliniehalten,
diebisherguteResultateerbrachte.\
DieKommissionschlägtlediglich-wiedieAnhörungderSach­
verständigen ausdenMitgliedstaaten gezeigthat-eineEr­
weiterungderListederErzeugnisse vor.Hinzukommenda­
nachNaphtaundKerosen(Flugzeug-Treibstoff ),ferneristeine
Unterscheidung zwischenEinfuhrenausderEWGundausnicht
derEWGangehörenden Ländernundnac^iderArtderUmsätze
(konzernintern odernicht)geplant. ^
4.Schlußfolgerungen ■
DerRatwirdumKenntnisnahme ersucht,daßdieKommission :
fürRohöl
-keineÄnderungderRatsVerordnung EWG/2592/79fürdieZeitvom
1.Julibis31«Dezember1981vorschlägt.
furMineralolerzeugnisse
-keineVerlängerung derRegistrierung fürImporteüberden
30.Juni1981hinausvorschlägt.

-4-
nachArtikel7und8derRichtlinie7^/491/EWG,Tabelle3der
Kommissionsentscheidung 77/190/EWGzurDurchführungderRicht­
liniewiefolgtändernwill:
a)meldepflichtige Mineralölerzeugnisse :Zusatz
-NaphtafurdieErdolchemie
-KerosenfürdieLuftfahrt
b)getrennteAngabevonPreisenundMengen
-nachkonzerninternen undanderenUmsätzen
-ausderEWGundausdrittenLändern.