Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur Liberalisierung der zolltariflichen Behandlung bestimmter in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Waren /* KOM/2004/0094 endg. - ACC 2004/0030 */





Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur Liberalisierung der zolltariflichen Behandlung bestimmter in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Waren (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Das Freihandelsabkommen EU-Mexiko [1], mit dem neue Präferenzursprungsregeln eingeführt werden, sieht in Anhang III eine begrenzte Zahl an Überprüfungsklauseln vor, um die Anwendung der befristeten Ursprungsregeln [2], welche die Parteien als Ausnahme von den regulären Präferenzursprungsregeln ausgehandelt haben, zu verlängern (oder die Möglichkeit ihrer Verlängerung zu prüfen). [1] ABl. L 157 vom 30.6.2000, S. 10. [2] ABl. L 245 vom 29.9.2000, S. 953 (Anhang III). Auf Betreiben Mexikos haben die Parteien die Möglichkeit geprüft, die befristeten Ursprungsregeln für bestimmte chemische Erzeugnisse der Positionen 2914 und 2915, die ihren Ursprung in Mexiko haben, um weitere drei Jahre zu verlängern. Die Beratungen endeten mit einem Abkommen über eine entsprechende Verlängerung; im Gegenzug erklärte Mexiko sich bereit, den Abbau der Zölle auf bestimmte chemische Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft zu beschleunigen. Konkret bedeutet das Abkommen, dass zum einen die in dem Freihandelsabkommen EU-Mexiko vorgesehene Präferenzregelung, aufgrund derer allen gewerblichen Waren mit Ursprung in Mexiko seit dem 1. Januar 2003 Zollfreiheit gewährt wird, auch weiter auf bestimmte chemische Erzeugnisse der Positionen 2914 und 2915 mit Ursprung in Mexiko Anwendung findet. (Die Handelsströme bei diesen Erzeugnissen erreichten 2002 einen Wert von etwa 62.000.000 EUR.) Zum anderen wird den im Anhang zu dem vorgeschlagenen Gemeinsamen Beschluss aufgeführten chemischen Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft schon vor dem vereinbarten Zeitplan für den Abbau der Zölle, nämlich 2005 und 2007, Zollfreiheit gewährt. (Die Handelsströme bei diesen Erzeugnissen beliefen sich 2002 auf einen Wert von schätzungsweise 40.000.000 EUR.) Die Kommission empfiehlt daher, dass der Rat den beiliegenden Ratsbeschluss so bald wie möglich als gemeinsamen Standpunkt zum vorgenannten Gemeinsamen Beschluss des Gemischten Rates EU-Mexiko annimmt, damit die betreffenden Ursprungserzeugnisse der EU bei der Einfuhr nach Mexiko in den Genuss der Zollfreiheit kommen können. 2004/0030 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur Liberalisierung der zolltariflichen Behandlung bestimmter in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, BESCHLIESST: Einziger Artikel Der Beschlussentwurf im Anhang wird als Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko angenommen. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident ANHANG ENTWURF BESCHLUSS DES GEMISCHTEN RATES EUROPÄISCHE UNION -MEXIKO Nr. ..../2004 vom [...] zur Beschleunigung des Abbaus der Zölle auf bestimmte in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführte Waren DER GEMISCHTE RAT - gestützt auf das am 8. Dezember 1997 in Brüssel unterzeichnete Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits [3], [3] ABl. L 276 vom 28.10.2000, S. 45. gestützt auf den Beschluss Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko vom 23. März 2000 (nachstehend "Beschluss Nr. 2/2000" genannt), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5 [4], [4] ABl. L 157 vom 30.06.2000, S. 10. in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 5 des Beschlusses Nr. 2/2000 kann der Gemischte Rat eine schnellere Beseitigung der Zölle als in den Artikeln 4 bis 10 vorgesehen oder eine andere Verbesserung der Marktzugangsbedingungen im Rahmen dieser Artikel beschließen. (2) Diese Beschlüsse ersetzen die Bestimmungen der Artikel 4 bis 10 für die betreffende Ware. BESCHLIESST: Artikel 1 Im Einklang mit dem Anhang zu diesem Beschluss beschleunigt Mexiko den Abbau der Zölle auf bestimmte in Anhang II des Beschlusses Nr. 2/2000 aufgeführte Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt an die Stelle der Bestimmungen der Artikel 4 bis 10 des Beschlusses Nr. 2/2000 in Bezug auf Einfuhren der betreffenden Waren nach Mexiko. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt sechzig Tage nach seiner Annahme in Kraft. Geschehen zu [...] Im Namen des Gemischten Rates ANHANG Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, für die Mexiko die Zölle mit Inkrafttreten dieses Beschlusses beseitigt [5] [5] Das Wort ,Unicamente" gibt an, dass sich die Warenbezeichnung lediglich auf jene Waren innerhalb der Tarifposition bezieht, für die die Zölle rascher beseitigt werden. Es entspricht der Bezeichnung ,ex out" in der WTO-Terminologie. Fracción mexicana // Descripción 2833.29.01 // Sulfato de cobalto. 2833.29.02 // Sulfato ferroso anhidro, grado farmacéutico. 2909.19.02 // Éter butílico. 2909.19.99 // Los demás. 2909.49.02 // 3-(2-Metilfenoxi)-1,2-propanodiol (mefenesina). 2909.49.05 // Alcohol 3-fenoxibencílico. 2909.49.07 // Tetraetilenglicol. 2915.60.01 // Ácido butanoico (Ácido butírico). 2915.60.02 // Butanoato de etilo (Butirato de etilo). 2915.60.03 // Diisobutanoato de 2,2,4-trimetilpentanodiol. 2918.14.01 // Ácido cítrico. 2918.15.01 // Citrato de sodio. 2918.15.99 // Los demás. 2918.22.01 // Ácido O-acetilsalicílico. 2918.22.99 // Los demás. 2918.23.01 // Salicilato de metilo. 2929.10.03 // Difenilmetan-4,4'-diisocianato. 2929.10.99 // Los demás. 3006.80.01 // Desechos farmacéuticos. 3503.00.01 // Gelatina, excepto lo comprendido en las fracciones 3503.00.03 y 04. 3503.00.02 // Colas de huesos o de pieles. 3503.00.03 // Gelatina grado fotográfico. 3503.00.04 // Gelatina grado farmacéutico. 3503.00.99 // Los demás. 3809.92.01 // Preparaciones de polietileno con cera, con el 40% o más de sólidos, con una viscosidad de 200 a 250 centipoises a 25o C, y con un pH de 7.0 a 8.5. 3809.92.02 // Preparación constituida por fibrilas de polipropileno y pasta de celulosa, en placas. 3811.21.02 // Derivados de ácido y/o anhídrido poliisobutenil succínico, incluyendo amida, imida o ésteres. 3811.21.06 // Sales de O,O-dihexil ditiofosfato de alquilaminas primarias con radicales alquilo de C10 a C14. 3811.29.02 // Derivados de ácido y/o anhídrido poliisobutenil succínico, incluyendo amida, imida o ésteres. 3811.29.06 // Sales de O,O-dihexil ditiofosfato de alquilaminas primarias con radicales alquilo de C10 a C14. 3823.70.99 // Los demás. 3824.90.01 // Preparaciones borra tinta. 3824.90.03 // Desincrustantes para calderas, a base de materias minerales, aún cuando contengan productos orgánicos. 3824.90.06 // Soluciones anticoagulantes para sangre humana en envases iguales o menores a 500 cm3. 3824.90.07 // Preparaciones para impedir que resbalen las poleas. 3824.90.08 // Aceites minerales sulfonados, insolubles en agua. 3824.90.09 // Indicadores de temperatura por fusión. 3824.90.10 // Conservadores de forrajes a base de formiato de calcio y nitrato de sodio. 3824.90.13 // Composiciones a base de materias minerales para el sellado y limpieza de radiadores. 3824.90.15 // Composiciones a base de materias vegetales para sellado y limpieza de radiadores. 3824.90.34 // Preparación antiincrustante o desincrustante del concreto. 3824.90.35 // Preparación a base de carbón activado y óxido de cobre. 3824.90.38 // Preparación a base de alúmina, silicatos y carbonatos alcalinos y carbono. 3824.90.45 // Mezcla a base de politetrafluoroetileno y sílica gel. 3824.90.51 // Esteres metílicos de ácidos grasos de 16 a 18 átomos de carbono; ésteres acéticos y tartáricos de monoglicéridos de ácidos grasos; mezclas de ésteres dimetílicos de los ácidos adípico, glutárico y succínico. 3824.90.59 // Mezclas orgánicas, extractantes a base de dodecilsalicilaldoxima, con alcohol tridecílico y keroseno. 3824.90.61 // Ácidos bencensulfónicos mono o polisubstituidos por radicales alquilo de C10 a C28. 3824.90.62 // Mezcla de alcoholes conteniendo, en promedio, isobutanol 61%, n-pentanol 24%, metil-2-butanol 12% y metil-3-butanol 1-3%. 3824.90.72 // Preparación selladora de ponchaduras de neumáticos automotrices, a base de etilenglicol. 3824.90.99 // Los demás. Únicamente: Mezclas de aditivos para proceso. Preparaciones antiestáticas. Modificantes de superficie. 3825.30.01 // Desechos clínicos. 3825.41.01 // Halogenados. 3825.61.03 // Que contengan principalmente caucho sintético, o materias plásticas. 3825.61.99 // Los demás. 3825.69.99 // Los demás. >PLATZ FÜR EINE TABELLE>