ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)478
Vol.1973/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)478endg.
Brüssel,den23»März1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurviertenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1599/71
zurPestsetzungzusätzlicher Bedingungen ,deneneinge­
führterWein,derzumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchbestimmtist,entsprechen muß
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)478endg.

BEGRUITDUITG
Ucgon derSchwierigkeiten ,diesich beiderFestsetzung desGehalt s
Cinschwefeliger Säure fürWein inderGemeinschaft ergeben haben ,hat
essich alsunumgärglich erwiesen ,daeAnwendungsdatum derVerordnung
(IMG)Nr.I599/7Izuverschieben «

I
•.Vorsohlog einer •
V2R0KDIJUITG (21JG)DESRATES
zurvierten Minderung derVerordnung (EWG)1fr.■1599/71
zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,denen einge­
führter Wein ,der zumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauch bestimmt ist ,entsprechen muß
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINS CHAFTELI -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2680/72(2),
insbesondere aufArtikel 28Absatz 1Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,
denen eingeführter Wein ,der zumunmittelbaren menschlichen Verbrauch be­
stimmt ist ,entsprechen muß (3)zuletzt geändert durch dieVerordnving (EWG)
Nr,2292/72(4)hatinArtikel 4äioAnwendung dieser zusätzlichen Bedin­
gungen ab1«April 1973 vorgesehen .Angesichts derSchwierigkeiten ,diesich
boin Erlaß bestirnter Gerneinschaftsvorechrifton ergeben haben ,insbesondere
hinsichtlich des -Höchstgehalts anschwefliger Satire ,erscheint esnicht mög­
lich ,dieses Datun einzuhalten ,sodaßeinspäteres Datum festgesetzt wer­
den nuß–
•OOj09»
HAT FOLGSLIDE VERORDNUNG ERLASSEN :
"(1)ALI .NrL99vom 5-5*1970 ,S.1
(2)ABl .Nr.L289vom27.12.197 ?-,S.1
(3)ABl .Nr.L163vom27.7-1971 ,S.3
(4)AB1 .Nr.L248vom 1.11.1972 ,S.5

-2-
Artikel 1
DasinArtikel 4derVerordnung (lITTG)Hr.1599/71genannte Datun des
1.April 1973 wird durch dasDatum des1.Juli 1973 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.April 1973 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Kitgliedstaat .
*
Geschehen zuBrüssel ,amImHamen des Rates
Der Präsident