ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)19
Vol.1975/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)19 endg .
Brüssel.den28»Januar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungderfffr1975mitderVerordnung(EWG)Nr,2925/74
eröffnetenGemeinschaftszollkontingente fürbestimmteTextiler­
zeugnissederTarifnummern 55.05und55.09undderTarifstelle
ex58.01AdesGemeinsamenZolltarifsmitHerkunftausderTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)19endg

BEGRUNDUNG
1.Der demRatvon derKommission vorgelegte Vorschlag für eine Verordnung
fürdieam1.Januar 1975 zugunsten derTürkei zueröffnend ^Gemein -
schaftszollkontingente fürTextilerzeugnisse stützt sich/diegleichen
Grundlagen wie für dieGerneinschaftszollkontingente für diegleichen
Erzeugnisse für197^»wobei dieMöglichkeit vorgesehen wurde ,Ende 197^
oder imVerlauf desKontingent sjahrs von1975 dieVerordnung aufGrund
desvomRat imBereich derallgemeinen Zollpräferenzeh fürTextil -
erzeugnisse zutreffenden Beschlusses zuüberprüfen .
Diese Ubesprttfungsmöglichkeit istindieVerordnung aufgenommen worden ,
umderGemeinschaft dieMöglichkeit zugeben ,dievonihr inForm eines
Beschlusses desAssoziationsrats vom *t-.Juni 1973 eingegangenen
Verpflichtungen einzuhalten ,und zwar insbesondere derTürkei eine
nicht weniger günstige Behandlung als <fenpräferenzbegünstigten Ländern
einzuräumen .
V
2.DerBeschluss desRates vom12.November 197% für dasJahr 1975 die
für1974 vorgesehenen Kontingentsmengen undPlafonds fürTextil -
erzeugnisse um5v.E. zuerhöhen ,zieht somit automatisch eine gleich­
artige Erhöhung derfürdiegleichen Erzeugnisse zugunsten derTürkei
zueröffnenden Zollkontingente nach sich .
\
Diese Erhöhung istGegenstand desvorliegenden Vorschlags .
3•Indiesem Vorschlag istdieErhöhung um5v.H. fürdieMijtgliedstaaten
derursprünglichen Gemeinschaft aufdieGemeinschaftsreserven angerechnet
worden ,während diefürdieneuen Mitgliedstaaten undunter Berück­
sichtigung derBestimmungen dermitderTürkei geschlossenen Abkommen
diesen neuen Mitgliedstaaten zugeteilten Quoten hinzugerechnet wird .

Vorschlag einer
VERORDMJMJ (EWG)D3SRATES
Mmmvftwmm i »Tmm ..
zurErhöhung derfür1975 mitderVerordnung (EWG)Mr.2925/74
eröffneten Gemeinschaftszollkontingente fürbestimmte Tex-
tilerzeugnisse derTarif numraern 55-05 und55-09 und der
Tarifstelle ex58-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs mitHer­
kunft aus der Türkei ■} '.
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : ?
MitVerordnung (EWG)Nr.2925/7^vom18.November 197^(l)hatderRat
für1975 zollfreie Gemeinschaftszollkontingente eröffnet und auf die
Mitgliedstaaten aufgeteilt ,deren Mengen auf885Tonnen ,2.035 Tonnen
und160Tonnen jeweils fürBaumwollgarne ,andere Gewebe ausBaumwolle
und geknüpfte ,auch konfektionierte Teppiche au6Wolle oder feinen
Tierhaaren (ausgenommen handgefertigte Teppiche )derTarifnummern
bzw .Tarifstelle 55-05 ,55-09 und ex58-01 AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs festgesetzt worden sind .
Fu'rdiese Waren empfiehlt si°k«ineAnpassung derZollvorteile ,die
für das -Jahr 1975 ineiner Erhöhung um5v.H. dereinzelnen Kontingent
mengen besteht .Diese Erhöhung um5v.H. ist für dieeinzelnen Mengen ,
diefürdieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung vor­
gesehen sind ,sowie für die denneuen Mitgliedstaaten zugeteilten
Mengen anzuwenden .Die derGemeinschaft inihrer ursprünglichen
•·«/β··
(1)AB1 .Nr.L315vom26.November 197^1 S.36.

-2-
Zusammensetzimg vorbehaltenen zusätzlichen MengenkönnendenGemein-
schaftsreserven hinzugefügtwerden,während'diezusätzlichen Mengen
füErdie-neuenMitgliedstaaten denihnennaohMassgabeder-vorgenannten
Verordnung,zugeteiltenendgültigen .Quotenhinzugerechnet werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1»DieMengenderdurchdie'"Verordnung(EWG)'Hr*2925/74dienachstehenden
Textilerzeugnisse eröffnetenGemeinschaftszollkontingente werden
wiefolgt«rhöhtt
Nr.des K...Gemeinsamen Warenbezeichnung °nn®en8Zolltarifs mengen
55*05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungfür
■'denEinzelverkauf 930Tonnen
55-09 AndereGewebeausBaumwolle 2.190Tonnen
58.01GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert :
exA.ausWolleoderfeinenTierhaaren,168Tonnen
ausgenommenhandgefertigte Tep­
piche
2.DieErhöhungen ,diejeweils4-5TonnenfürBaumwollgarne ,105Tonnen
fürandereGewebeausBaixmwolleund8TonnenfürgeknüpfteTeppiche
ausWolleoderfeinenTierhaarenbetragen,werdenaufdieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung unddieneuenMit-
gl-iedstaaten mitfolgenderMassgabeaufgeteilt ;
inTonnen
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsGemeinschaft inxhrer"
ursprünglichen ZusammensetzungHeue
Mitgliedstaaten
55.05 38 7
55.09 75 30
ex58.01A 5 3
•••/«*•

-3-
Artikel 2
/
Die inArtikel 1Absatz 2genannten und derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung vorbehaltenen Erhöhungen derMengen
werden denaufGrund vonArtikel 3Absatz 2zweiter Unterabsatz derVerordnung
(EWG)Hr»2925/74gebildeten Reserven hinzugefügt ,diedamit jeweils
von175auf213Tonnen fürBaumwollgarne ,von460auf535Tonnen
fürandere Gewebe ausBaumwolle undvon22auf 27Tonnen fürgeknüpfte
Teppiche ausWolle oder feinen Tierhaaren angehoben werden .
Artikel 3
Die inArtikel 1Absatz 2denneuen Mitgliedstaaten vorbehaltenen
Erhöhungen derMengen werden auf dieneuen Mitgliedstaaten aufgeteilt .
Die diesen Mitgliedstaaten aufGrund desArtikels 9Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.2925/7^zugeteilten Quoten werden damit aufnach­
stehende Mengen angehoben •
inTonn en
Nr.des Gemeinsamen Zolltarifs
ex58«01A
12
2
37
Diese Verordnung tritt amBiebten Tagnaoh ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Bates
Der PrésidentDanemark 63 32
Irland 16 ' 16
\
Vereinigtes g
Konigreich \
Artikel h