ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)467
Vol.1966/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

#■
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )467endg .
Brüssel ,den15.November 19°^
VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG DESPATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer undzur
Änderung derVerordnungen Nr.55/65/EWGund
Nr.56/65/EWG ,diebesondere Bestimmungen über
den Absatz bestimmter Käsesorten enthalten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )467endg .

Begründung
1.DieVerordnungen Nr.55/65/EWGundNr.56/65/EWGsehen vorläufige
Maßnahmen zurNormalisierung derWettbewerbslage -von .Emmentaler ,
Greyerzer und Sbrinz -sowie von Cheddarkäse ,dieaus denMitglied­
staaten stammen ,innerhalb derGemeinschaft vor .DieStellung die­
serErzeugnisse warinfolge derZollvereinbarungen imGATT er­
heblich verschlechtert worden .
2.DieGeltungsdauer derbeiden Verordnungen istmehrmals ,zuletzt
biszum31.Dezember 1966 ,verlängert worden .Dadiedurch die
Marktlage derbetreffenden Erzeugnisse aufgeworfenen Probleme in
derZwischenzeit nicht gelöst werden konnten ,empfiehlt sich eine
weitere Verlängerung .Der vorliegende Entwurf sieht diese Verlänge­
rung vor .
3.Ausdemgleichen Grunde wird eineErhöhung derfürdiebetreffenden
Mitgliedstaaten festgesetzten Mengen vorgeschlagen ,fürwelche /Er­
stattungen bei derAusfuhr nach denanderen Mitgliedstaaten gewährt
werden können ,ohne daßbei derEinfuhr dieser Erzeugnisse Abschöp­
fungen erhoben werden .
DieErhöhung derMengen v/ird aufGrund der für dieersten 7Monate
derAnwendung derbetreffenden Verordnungen festgesetzten Zahlen
bestimmt .DieMengen ,dievordem31.Dezember 1966 wahrscheinlich
nicht erschöpft sein werden ,werden jedoch abgezogen .InAnbetracht
derLage aufdemfranzösischen Emmentaler-Markt und derzunehmenden
Einfuhren wird dieErhöhung der fürFrankreich vorgesehenen Mengen
noch umeinDrittel heraufgesetzt .

VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG DESRATES
...... ■*' '
zurVerlängerung derGeltungsdauer undzurÄnderung
« *■derVerordnungen Nr.55/65/EV.'GundNr«56/65/EWG,
diebesondereBestimmungen überdenAbsatzbestimmter
Käsesortenenthalten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr,13/64/EWGdes'Ratesvom5»Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeiriergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondereaufArtikel23-
aufVorschlagderKommission , ■•
inErwägungnachstehender Gründe:desRatesvom12..April1965
DieVerordnungNr.55/65/E-VG/überdenAbsatzvonEmmentaler,Greyerzer
undSbrinz-oderCheddarkäse ,fürdeneinzelstaatliche Interventions­
maßnahmengetroffenwurden,aufdemMarktderMitgliedstaaten (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnen .Nr#.55/66/EWG(3)»unddieVer-desRatesvomif.AprilIJ6&
OrdnungNr.56/65/EWG/i'bordieErstattungfürEmmentaler,Greyerzer
undSbrinzkäse iminnergemeinschaftlichen Handel(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.34/66/EWG(5)Jgeltennurbiszum
31.Dezember1966.Eshatsichherausgestellt ,daßdieProbleme,wel­
chedieMarktlagederindiesenVerordnungen genanntenErzeugnisse
aufwirft,auchbiszudiesemZeitpunktnichtgelöstwerdenkönnen.Die
Gründe,diezumErlaßderbeidenVerordnungen geführthaben,bestehen
daherfort.Deshalbempfiehltessich,dieGeltungsdauer derbeiden
Verordnungen wiedertunzuverlängern .
DieseVerlängerung derGeltungsdauer derbeidenVerordnungen macht
eineErhöhungderfürdiebetroffenen Mitgliedstaaten jeweilsangege­
benenMengenderErzeugnisse erforderlich
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65
(3)ABNr.92vom23.5.1966,S.1421/66
(4)ABNr.65vom15.4.1965,S.983/65
(5)ABNr.61vom31.3.1966,S.881/66 ,

-2-
Artikel 1
Artikel 7Absatz (2)derVerordnung Nr,55/65/EWGundArtikel 2Ab­
satz (2)derVerordnung Nr,56/65/EWGerhalten folgende Fassung :
"Siegilt biszum30.Juni 1967 ,"
Artikel 2
DieTabelle inArtikel 2derVerordnung Nr»55/65/EWGerhålt folgende
Fassung :
I
Mitgliedstaat I_ Menge inTonnen
Emmentaler ,Greyer -
zerund SbrinzCheddar
IBelgien 0 0
IDeutschland 0 0
IFrankreich 1.160 5.900
]Italien 0 0
fLuxemburg 0 0
jMederlaude0 20.960

-3-
Artikel 3
DieTabelle inArtikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.56/65/EWG er-
hålt folgende Fassung :
Mitglxedstaat i
3Menge xnTonnen
Belgien 0
IDeutschland 1 13.000
IFrankreich 8.200
IItalien 0
ILuxemburg 0
Niederlande^0 I
Artikel k
demTage
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach/ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident