ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)108
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(75)108endg.
,Briissel,den17.Larz1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
*
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1397/69zurFestsetzung
derStandardqualitäten für"bestimmteArtenvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundPeingrießsowiederRegelnfürdieFestsetzung
derSchwellenpreise dieserArten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
\
KOM(75)108endg,

BEGRÜNDUNG
DieSchwellenpreise fürMehlvonWeisen,MengkornundRoggensowiefürGrob-
undPeingrießvonWeizenmüssengemäßArtikel5Absatz5derVerordnungNr.
I20/67/SWGnachdenRegelnundfürdieStandardqualitäten festgesetztwerden,
dieindenArtikeln6,7»8und9derVerordnung(EWG)Nr.1397/69desRates
festgelegtworden"sind.DiejetzigeVerordnungsiehtu.a.eineVemahlungs-
spanneinHöhevonJ.3,75I®üeTonnezuverarbeitendes Grundgetreide undeinen
pauschalenBetragfürdiegeteiltenoderungeteilten Nachprodukte inHöhe
von65,-–bzw.60,-–RESjeTonneWeichweizenmehl bzw.Roggenmehlvor.
DieVerinahlungsspanneistseit1962nichtmehrgeändertwordenundträgtden
gestiegenen KostennichtmehrRechnung.
DieMarktpreisederNachprodukte ,dieinJuli1969inderVerordnung(EWG)
Nr.1397/69Qit65,–RE/tbzw.60,–RB/tfürdieBerechnungderSchwellen–
preisefürWeichweizennehl bzw.Roggenmehlfestgesetzt wordensind,stellen
einenJaiaresdurchsclinittspreis desWirtschaftsjahres 1968/69darundsind
inzwischenerheblichangestiegen .
AusUntersuchungen ,diemitdenSachverständigen derMitgliedstaaten ange­
stelltwordensindgehthervor,daßdiesebeidenBerechnungselenente anein
wirklichkeitsnäheres Niveauangepaßtwerdenmüssen.Eswirdinfolgedessen
vorgeschlagen ,dieVermahlungsspanneauf25,–Rechnungseinheiten jeTonne
unddenWertderNachprodukte auf85,–bzw.80,–Rechnungseinheiten je
TonnefürdieNachprodukte vonWeichweizennehl bzw.Roggencehlfestzusetzen .
Dervorliegende Verordnungsentwurf enthältdiedringenderforderlich gewordene
AnpassungandieneuenGegebenheiten .

zurÄnderungderVerordnung(EUG)Nr.1397/69zurFestsetzungder
Standardqualitäten für"bestimmteArtenvonGetreide,Mehl,Grob­
grießundFeingrießsowiederRegelnfürdieFestsetzung der
Schwellenpreise dieserArten
XERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
si
gestütztaufdieVerordnungHr.I2O/67/&MGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWC-)Nr.85/75(2),insbesondereaufArtikel .5Absatz5Buchstabea),
aufVorschlagderKommission,
'' \inErwägung'nachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)1fr.1397/69denIfatesvom17#Juli1969(3)bestimmt,daß
beiderFestsetzungderSclrwellenpreise fürLehl,Groß^rießundFeingrießino-
besonderedieHerstellungskosten dieserErzeugnisse zuberücksichtigen sind.
DieseKostenwerdendurchdieVeruahiungsspanneunddurcheinenpauschalbe­
rechnetenBetragfürdieentstehenden Nachprodukte ausgedrückt.
InfolgederindenletztenJahreneingetretenen ErhöhungenderKostenfür
Betriebsmittel undArbeitslöhne ,sowiedesbeträchtlichen AnstiegsderMarkt­
preisefürNachprodükte ,isteineHeraufsetzung derBeträgederVermahlungs–
spanneunddespauschalfestzusetzenden PreisesfürNachprodukte erforderlich .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Cl)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67}
(2)AB1.Nr.L11vom16.1.1975,S.1./■•••

-2-
Artikel1
(1).Artikel6Absatz3Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.1397/69erhält
folgende -Passung:
"b)einSetragjeTonnezuverarbeitender Weichweizen,deralsVermahlungs *-
spanneangesetztwird,inHöhevon25,–-Rechnungseinheit enj"
(2).Artikel6Absatz4zweitepGedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.1397/69
erhältfolgendeFassung:
"-einesPreises,derfürdiegeteiltenoderungeteiltenNachprodukte
pauschalauf85,-Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetztwird".
i(3)«Artikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1397/69erhältfolgende
Fassung: -
"(2)DerinAbsatz1genannteSchwellenpreis wirdnaohArtikel6Absätze
3und4berechnet,wobeidieBezeichnung "Weichweizen Mdurch"Roggen"
zuersetzenist«Fürdiegeteiltenundungeteilten Nachprodukte wird
einpauschal$uf80,–Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzter
Preiszugrunde ,gelegt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . ■■
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident