ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)154
Vol.1966/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)154 endg .
Brüssel ,den27•April 1$66
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATS
ÜBER EINE BESONDERE BETEILIGUNG DESEUROPÄISCHEN AUS­
RICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT ZU­
GUNSTEN DERERZEUGUNG UNDVERMARKTUNG VONOLIVEN ,
OLIVENÖL SOWIE OBST UNDGEMÜSE
(Vorlage derKommission andenRat)

Vorschlag einer
Verordnung desRats
über eine besondere Beteiligung desEuropäischen Ausrich –
tungs –undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft zugunsten
derErzeugung undVermarktung vonOliven ,Olivenöl sowie
Obst und Gemüse
(Vorlage derKommission andenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43und209 ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
undinErwägung nachstehender Gründe :
Obgleich diefinanzielle Verantwortung derGemeinschaft indenmeisten Bereichen
derLandwirtschaft verwirklicht wurde ,istsiebisher noch nicht aufFette sowie
Obst undGemüse ausgedehnt worden .
DiePolgen dieser Verzögerung machen sich inItalien besonders stark bemerkbar ,
vorallem deshalb ,weil dieErzeugung undVermarktung vonOliven ,Olivenöl sowie
Obst undGemüse inderLandwirtschaft dieses Landes einen bedeutenden Raum ein­
nehmen .
Aufgrund derTatsache ,daßdiefinanzielle Verantwortung beidiesen Erzeugnissen
während desWirtschaftsjahres 1965/1966nicht verwirklicht worden ist ,sind be­
stimmte Maßnahmen zuergreifen .
DieItalienische Republik hatimübrigen unter denVoraus Setzungen derVerordnung
Nr.I7/64/EWGdesRats über dieBedingungen fürdieBeteiligung desEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (l)mitdergleichen Be­
rechtigung wiedieanderen Mitgliedstaaten Anteil andenverfügbaren Restbetragen
derAbteilung "Ausrichtung "desFonds
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27«Februar 19641 »S.5^-6/64

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend ,vondenBestimmungen derArtikel 13Ms22derVerordnung Nr.17/64/EWG
undunter denindervorliegenden Verordnung festgelegten Bedingungen wird der
Italienischen Republik fürdasJahr 1965/1966 einBetrag von45Millionen REaus
denMitteln desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft ,Abteilung "Ausrichtung ",zurVerbesserung derProduktions -undVermarktungs -
strukturen beiOliven ,OlivBnöl sowie Obst undGemüse zugewiesen .
DieItalienische Republik hatunter dengeltenden Bedingungen undmitdergleichen
Berechtigung fürdieübrigen Mitgliedstaaten Anteil andenverfügbaren Restbe­
trägen derAbteilung "Ausrichtung "desFonds .
Artikel 2
JDie italienische Regierung unterbreitet derKommission einen oder mehrere Anträge
aufErstattung derseit dem 1.November 1965 fürdieinArtikel 1erwähnten Maß­
nahmen getätigten Ausgaben .
DieKommission entscheidet über eine Beteiligung desFonds .
DieEntscheidung derKommission wird derItalienischen Republik bekanntgegeben .
Artikel 3
Diegemäß Artikel 2getroffenen Entscheidungen derKommission gelten alsMittel -
bindungen imSinne vonArtikel 9Absatz 1derHaushai tsor<bang'b«lrx-«fferKi aen .
Europäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds fürdieLandwirtf»ohaft (l).
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.34vom27«Februar 19&4 »S.599/64

-3-
DieAusgaben ,fürdiegemäß Artikel 2eine Erstattung beantragt wird ,werden
indemHaushaltsplan desJahres verbucht ,dasunmittelbar aufdasJahr folgt ,
indemdieItalienische Republik denAntrag aufErstattung stellt .
Diese Verordnung istinallen ihren Heilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rats
Der Präsident