ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)496
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)496 endg.
Brüssel,den8oktober1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATS
ÜberdieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung geltendeZollbehandlung
beiderEinfuhrbestimmter Waren
ausdenneuenMitgliedstaaten
(VorlagederKommissionandenRat)
KOK(75)^96endg

BEGRÛNDUNG
DerRathatmitBeschlussvom22.Juli1974(l)dieListenderZuge­
ständnisse EWG/ECKSgebilligt,wiesiesichausdenVerhandlungen auf­
grundvonArtikelXXIV:6desGATTergeben.
AufgrunddieserZugeständnisse istam1.Januar1975eineaufverschie­
dene,ausDrittländern eingeführte WarenanwendbareSenkungderZoll­
sätzeinKraftgetreten;beibestimmtendieserWarenhatsichdieGe­
meinschaftausserdemverpflichtet ,zum1.Januar1976zusätzliche
Senkungenvorzunehmen .
IniübrigenhatderRatmitVerordnving (EWG)Nr.1615/74(2)am
25.Juni1974denvertragsmässigen ZollsatzfürScheiben(wafers),
nochnichtinMikroplättchen zerschnitten ,derTarifstelle85.21D,
auf9gesenkt.Am1.Januar1972betrugderaufdieseWarentatsäch­
lichangewandteSatz17%-
Am1.Januar1976undzuBeginndesWirtschaftsjahres 1976wirddie
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung aufgrundvon
Artikel32Absatz1undArtikel59Absatz1derAkteimAnhangzum
Beitrittsvertrag progressivdieZölleaufausdenneuenMitglied­
staateneingeführte Warensenken.
InAnwendungvonArtikel31Absatz1derAkteimAnhangzumBeitritts-
vertragwerdendieseaufeinander folgendenSenkungenderartvorgenommen
dassalsAusgangszollsatz deram1»Januar1972tatsächlich angewandte
Zollsatzgewähltwird.AufGrunddervorstehendgenanntenSenkungen
liegenbestimmteAusgangszollsätze jedochüberdenvertragsmässigen
Zollsätzen,diedieGemeinschaft aufdieausDrittländern eingeführten
Warenanwendenwird.
(1)Dok.S/849/74(Cos93).
(2)ABI.Nr.L174/74vom28.6.74,S.4

Das"DepartmentofTradeandIndustiy"desVereinigten Königreiches
hatbeiderKommissionbeantragt,dassdieGemeinschaftspräferenz der
neuenMitgliedstaaten aufgrundvonArtikel33Absatz2derAkteim
AnhangzudemBeitrittsvertrag fürdiebetreffenden Warenaufrecht­
erhaltenbleibt.
UmdiesemAntragnachzukommen ,müssendieZollsätze,dieinderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung aufausdenneuen
Mitgliedsstaaten eingeführte Warenangewendetwerden,unterBerück­
sichtigungdergegenüberdenDrittländern konsolidierten neuenZoll­
sätzeberechnetwerden.
DieKommissionistderAuffassung ,dassdemAntragstattgegeben werden
sollteundschlägtdaherdemRatvor,denbeigefügten Verordnungsvor -
schlagzuerlassen,wieerschonvorherfürdasJahr1975dieVerord­
nung(EWG)Nr.3300/74desRatsvom19.Dezember1974(l)erlassenhat.
(i)AB1Kr,L354vom30.12.1974,S.48

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)
vomDESRATES
überdieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendeZoll-
behandlungbeiderEinfuhrbestimmterWarenausdenneuenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenBeitrittsvertrag neuerMit-^
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ,ins*
besondereaufArtikel33Absatz2derBeitritts–■
akte(l), ,
aufVorschlagderKommission,
I
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1615/74desRates
vom25.Juni1974zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zollta­
rif(l)istdervertragsmäßige ZollsatzfürdieWaren
derTarifstelle85.21DinFormvonScheiben
(wafers),nochnichtinMikroplättchen zerschnitten,
bisauf9%gesenktworden.
ImRahmendesAbkommensmitdenDrittländern,
dasimAnschlußandieVerhandlungen gemäßArti­
kelXXIVZiffer6desAllgemeinenZoll-undHan­
delsabkommens unterzeichnet undvomRatdurch
Beschlußvom22.Juli1974imNamenderGemein­
schaftgeschlossenwurde,hatsichdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,fürverschiedeneWarenam1.Januar1975dieZollsätzezusenken
undfüreinigevonihnenam1.Januar1976
weitereSenkungenvorzunehmen .
ZurAufrechterhaltung derGemeinschaftspräferenz
fürdieEinfuhrdieserWarenausdenneuenMitglied­
staatenempfiehltessich,dieaufsieinderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung an­
wendbarenZollsätzeunterBerücksichtigung derge­
genüberdenDrittländernkonsolidierten neuenZoll­
sätzezuberechnen–- 'M
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(l)Vom1.Januarbis31.Dezember197°geltenin
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungfürdieEinfuhrderimAnhangaufgeführten
WarenausdenneuenMitgliedstaaten dieZollsätze,
diejeweilsdazuangegebensind.
■(2)FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977geltenin
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungfürdieEinfuhrvonSchlachtabfall vonHaus-
rindernderTarifstellcn02.01BIIb)1undb)2aus
denneuenMitgliedstaaten folgendeZollsätze:
Nummcrdes
Gemeinsamert
ZolltarifsWarenbczcidinung „Anwcndbaret
Zollsatz
%
1 ! .2 3
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTiereq,frisch,gekühlt
odergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.andkrer;
b)vonHausrinderns
1.Lebern
2.anderer2,2
1,4
(')ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(')AB1.Nr.L174vom28.6.1974,S.4.

2.'
Arfcikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam
ImNamettdesRates
DerPrésident •
ANHANG
Zollsätzegemäß'Artikel1Absatz1
Nummerdes
Gcmcinsamcn
Zolltarifsam
1.1.WhWarenbezeichnungÀnwcndbarer
Zolliacz
'%
1 2 3
01.01– , _ ,–__
Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend:
A.Pferdei
ILzumSchlachten (a) 0,8
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTa-
rifnm.01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
1,6 I.vonPferden,Eseln,MaultierenoderMauleseln
B,Schlachtabfall :
II»anderer:
a)vonPferden,-Eseln,MaultierenoderMauleseln....2
d)anderer «......... 0,6
02.04
IAnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,frisch,
gekühltodergefroren;
A.vonHaustaubenoderHauskaninchen ...» 2,2
08.02Zitrusfrüchte,frisch.odergetrocknet:
A.Orangen:
I.Süßorangen,frisch:
a)vom1,Aprilbis30.April 5,2
b)vom1.Maibis15.Mai 2,4
c)vomlé.Maibis15.Oktober 1,6
D.fampclmusenundGrapefruits 1,6
jt
U)DieZulassungzudiesemAbsatzunterlieg*denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nummcrde»
Gcmcinsamen
Zolltarifsam
1.1.1976WarenbczcichnungAnwendb.im
Zollsau
* !
1 2 3
08.04Weintrauben,frischodergetrocknet:
B.getrocknet:
I.inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger..... 1.6
II.andere...» «. 1,6
08.06Äpfel,BirnenundQuitten,frisch:
A.Äpfel:
II.andere:
c)vom1.Aprilbis31.Juli
*2,4RE.mindestens
D,5CREfür
100kgEigen­
gewicht
B.Birnen:
II.andere:
b)vom1.Aprilbis15.Juli 2,8RE,
mindestens
3,oCREfür
100kgEigen­
gewicht
08.10Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvon
Zucker:
exA.Erdbeeren,Himbeeren,schwarzcundroteJohannisbeeren ,
Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren :
–Heidelbeeren ,BrombeerenundMaulbeeren 7,2
08.11Früchte,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid
oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid oderanderevor­
läufigkonservierend wirkendeStoffezugesetztsind),zum
unmittelbarenGenußnichtgeeignet:
D.Heidelbeeren 3,2
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz :
B.Salmoniden 1,4
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht;
auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehr
als1kg:
6.Birnen:
aa)miteinem.Zuckergehaltvonmehrals13
Gewichtshundertteilen 8+(Ab)
bb)andere 8

Nummcrdes .Gemeinsamen . Anwendbare »
Zoilurifsam Warenbe«id>nung Zolls.u
1.1.197f, *
. : 1 :
1 2 3
20.06 B.II.b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschlie-
(Fortsetiung) EinigenmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger:
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehaltvo{imehrals15Gewichtshundertteilen
bb)andere ,
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhalts:
1.von4,5kgodermehr:
cc)Birnen
2.vonwenigerals4,5kg:
aa)Birnen
24.01Tabak,unverarbeitet ;Tabakabfalle ;
A.TabakmiteinemWert,jePackstück,von280REoder
mehrfür100kgEigengewicht :
L„fluecured"VirginiaOndJight-air-curedwBurley,cin-
schliefilichBurleyhybriden (a)
37.02Lichtempfindliche FilmeinRo|lenöderStreifen,auchge­
locht,nichtbelichtet:
A.miteinerBreitevon35mmoderweniger:
II.andere
38.14Antiklopfmittel ,Antioxidantien ,Antigums,Viskositätsver -
besserer,Antikorrosivadditives undähnlichezubereiteteAd­
ditivesfürMineralöle :
A.Antiklopfmittel aufderGrundlagevonTetraäthylblei
(Athylfluid)
B.andere:
I.furSchmierstcffe :
b)andere
II.Antiklopfmittel aufderGrundlagevonTetramethyl-
blei,vonAethylmethylblei undvonMischungenvon
TetraäthylundTetramethylbiei
III.andere8,8+(Ab)
8.8
8,4
8,4
2,8
hôchstens
9REfur
100kgEigen-
gewicht
1,6
2,6
1,8
1,8
1,8
39.01Kondensations -,Polvkondensations -undPolyadditionserzeug -
nisse,auchmodifiziert,auchpolymerisiert ,linearoderver­
netzt(z.B.Phenoplaste,Aminoplaste ,Alkyde,Aüylpolyester
undandereungesättigtePolyester,Silikone):
C.andere:
IV.Polyamide 3,2
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfberEGfestzusetzenden Voraas«
serzungen.

Nummerdes
Gemeinsamen |
ZolltarifsamI
1.1.197(5warcnbcîcichnungAnwcndbarei
Zollsan
%
1 2 3
44.05Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessenodergeschält,
abernichtweiterbearbeitet ,miteinerDickevonmehrals
5mm:
B.Nadelholz,miteinerLängevon125cmoderwenigerund
einerDickevonwenigerals12,5mm
Maschinenpapier undMaschinenpappe ,einschließlichZell­
stoffwatte,inRollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
ILandere .....; 2,1
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,PappeoderZell­stoffwatte :
B.WindelnundWindcleinlagen fürKleinkinder,inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
Sammelbehälter ,Fässer,Botticheundähnliche'Behälter,für
StoffeallerArt(ausgenommen verdichteteoderverflüssigte
Gase),ausEisenoderStahl,miteinemFassungsvermögen von
mehrals3001,ohnemechanischeoderwärmetechnische Ein­
richtung,auchmitinnenauskleidung oderWärmeschutzVer­
kleidung
KolbenVerbrennungsmotoren :
B.Außenbordmotoren ,miteinemHubraum:
II.vonmehrals325ccm 1,6
C.andcrcMotorcn:
II.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
a)Antriebsmotoren fürWasserfahrzeuge :
2.andcrc(a) 1»6
b)andere:
2.andere 2,4
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzendenVoraussetzungen .

Nummerdet
Gemeinsamen
Zolltarif*am
1.1.197öWarenbezeichnungAnwendbarer
Zollsa»
%
1 2 S
84.10Flüssigkeilspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerke
fürFlüssigkeiten (z»B.Becherwerke ,Schöpfwerke,Bandeleva-
toren):
B.anderePumpen:
I.Pumpenzum'Er/.eugcneinesDrucksvon20bar-oder
mehr 1,5
84.23OrtsfesteoderbeweglicheMaschinen,ApparateundGeräte
fürErd-oderSteinbrucharbeiten ,denBergbauoderTiefboh-
rungen(z.B.Bagger,Schrämmaschinen ,Schälschrapper ,Nivel-
liermaschinenundPlnnierraupcnschilde );Rammen;Schneeräu­
mer,ausgenommen Schneeräumkraftwagen derTarifnr.87.03:
A.Maschinen,ApparateundGerätefürErd-oderStein-
brucharbeiten ,denBergbauoderTiefbohrungen :
1.selbstfahrend ,aufGleiskettenoderRädern,nichtauf
Schienenfohrbar:
a)Schuriwagen (scrapcrs)
c)Tcile1,8
1,8
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden *,Kaltkathoden -oderPhoto-
kathodenröhren ,anderealssolchederTarifnr.85.20),ein­
schließlichRöhrenmitDampf-oderGasfüllung,Quecksilber­
dampfgleichrichterröhren ,Kathodenstrahlröhren undFernseh-
bildaufnaiimeröhren ;Photozellen;gefaßteodermontierte
piezoelektrische Krisfalle;Dioden,Transistorenundähnliche
Halbleiter;elektronischeMikroschaltungen :
D.Dioden,TransistorenundähnlicheHalbleiter,elektroni­
scheMikroschaltungen :
...I.Scheiben(wafers),nochnichtinMikroplättchen zer­
schnitten 1,8
87.01Zugmaschinen ,auchmitSeilwinden :
C.andereZugmaschinen :
II.andere 2,8
87.02KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(ein­
schließlichSport-undRennwagenundOberleitungsomni -
busse):
B.zumBefÔrdcrnvonGutern:
II.andere:
a)mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb :
1.Lastkraftwagen initVerbrennungsmotor mit
Frenjdzündung undeinemHubraumvon2800
cm3odermehrodermitVerbrennungsmotor mit
Selbstzündung undeineinHubraumvon2500
cm'odermehr:
aa)Muldenkipper (dumper),mi"teinem
Hubraum:
11.vonwenigerals10000cm^
22.von10000cm^odermehr3,4
4

Nummerde»
Gemeinsamen
Zolltarifsam
!.1.1976WarcnhezeichnungAnwendbarcf
Zollsau
%
1 2 3
90.24Instrumente,ApparateundGerätezumMessen,Kontrollie­
renoderRegelnvonDurchfluß,Füllhöhe,Druckoderande­
renveränderlichen GrößenvonFlüssigkeitenoderGasenoder
zumRegelnvonTemperaturen ,wieManometer,Thermo­
state,Flüssigkeitsstand -oderGasstandanzeiger ,Durchfluß-
messcr,Wärmemengenzähler undautomatischeZugreglerfür'
Feuerungen,ausgenommen WarenderTarifnr.90.14:
A.Manometer 1,8
C.andere.* ». 1,8