ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)280
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)280 endg.
Brüssel,den17»April1969
Vorschlag
einer
VERORDNUNG (EWG)TESRATSS
zurFestsetzung dermonatlichen ZuschlägezudenReis­
preisenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(69)280endg

vovsoLlag
oinor
V3ao R3gragTQ Czivf:i^sHAT :5
• . <
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenReis-
preisen fürdasWirtschaftsjahr 196q/197C:.
(VondarKommission djmRatvorg^lagt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derHJuropSi sehen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufVerordnung Nr«359/67/EWGdesRates vom25»Juli 19^7 über die
.gemeinsame Marktorganisation fürReis (l),insbesondere aufArtikel 7Absatz
2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
BeiderFestsetzung vonZahl undHöhe dermonatlichen Zuschläge sowie beider
Bestimmung desersten Monats ,inwelchem sieanzuwenden sind ,istsowohl denEin-
lagerungs –undZinskosten fürdieLagerung desReises inderGemeinschaft als
auch derNotwendigkeit Rechnung zutragen ,dieReisbestände jenach demMarktbe -
darf abzusetzen unddasganze Wirtschaftsjahr hindurch daszudessen Beginn fest­
gesetzte Verhältnis zwischen Reis-undMaispreis aufrechtzuerhalten .
Umdieser Forderung Genüge zutun ,sind einerseits diemonatlichen Zuschläge
fürRohreis (Paddy-Reis )fürdasVermarktungs jähr 1969/1970 ingleicher Höhe und
nach dergleichen Staffelung festzusetzen wiefürdasHirtschafts jähr I968/I9^5 „
undsind andererseits diemonatlichen Zuschläge fürgeschälten Reis insolcher Höhe
festzusetzen ,dass siedenen fürRohreis ,berichtigt umdenKonvers ionssatz V
zwischen denbeiden Bearbeitungsstadien ,entsprechen ,wieinderVerordnung Nr.
467/67/EWGderKommission vom21»August 1967 über diePestsetzung derUmrechurigs &
sätze fürdieVerarbeitungsstufen vonReis sowie über dieFestsetzung derBe-
arbeitungskosten unddesWertes derNebenprodukte (2)vorgesehen .
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN : '
•••/•••
mAmtsblatt Nr.I74vom3I.7.I967 ,S.1
(2)Amtsblatt Nr.204vom24.8.I967 ,S.1-
/

-2-
EinzigerArtikel ■
1.InVermarktungsjähr1955/1970"betragendieinArtikel7Absatz1lindin
Artikel14Absatz2derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenenmonatlichen
Zuschläge
-0,1375Heohnungseinhäitenfür100KilogrammgeschältenReis,
-0T1100 .Rechnungseinheiten für100KilogrammRohreis(Paddy-Reis).
2.Diesemonatlichen Zuschlägegeltenab1.Dezember1969biszum1.Juli
1970»DieaufdieseWeiseerzieltenPreisefürdenMonatJuli1970bleiben
biszum31.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmitto]""
fürjedenMitgliedstaat .
Brîissel,den FurdenRat
DerPrésident