ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)65
Vol.1978/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)65endg.
Brüssel,den16.Februar197°
Änderungdes
geändertenVorschlagsfüreineVerordnung
desRatesüberErzeugergemeinschaften und
ihreVereinigungen
(VonderKommissiongemäßArtikel149Absatz2
desEWG-VertragesdemRatvorgelegt)
KOM(78)65endg.

BEGRÜNDUNG
Am1.Juni1977übermittelte dieKommission demRatdengeändertenVorschlag
füreineVerordnungdesRatesbetreffenddieErzeugergemeinschaften und
ihreVereinigungen .
AufseinerSitzungam28.Januar1978verabschiedete dasEuropäischeParla­
ment,dasvomRatkonsultiert wordenwar,eineEntschließung mitseiner
Stellungnahme zudiesemVorschlagundseinerBitteandieKommission ,sich
imSinnedesArtikels149Absatz2desEWG-Vertrages eineReihevonÄnde­
rungenderbesagtenVerordnung zueigenzumachen.
DerÄnderungsvorschlag inderAnlageenthältdengrößtenTeildervomEuro­
päischenParlamentvorgeschlagenen Änderungen.
Punkt1
DieseÄnderungistnötig,umdenSektorKartoffelnbiszurVerabschiedung
einerVerordnungzurgemeinsamen MarktOrganisation fürdiesesErzeugnis
durchdenRatzuerfassen.NachdemVorschlagderKommission müßtediese
letztereVerordnungauchdieBildungvonErzeugergemeinschaften undderen
Vereinigungen anregen.
Punkt2
NachAnsichtderKommissionistdasEuropäische Parlamentüberjede
ÄnderungderAnlagezuhören.SiestreichtdaherArtikel3Absatz2.
Daraufhinistdasanzuwendende VerfahrendasdesArtikels43Absatz2,
dritterUnterabsatz ,desEWG-Vertrages (dasdieAnhörungdesEuropäischen
Parlamentsvorsieht).
Punkt3
DieÄnderungdesArtikels5dientderLösungvon2Problemen:
.DerBegriff"Erzeuger"sollimVerordnungstext selbst(undnichtiner­
läuterndenVerfahren)enthaltenseinj
.derGrundsatz,dasnichtnurdereinzelneErzeuger,sondernauchGemein­
schaftenvonErzeugerndenVereinigungen angehörenkönnen,sollbekräftigt
werden.

-4-
Punkt 4
Durch diese Änderung will dieKommission sicherstellen ,daßdieinder
Verordnung vorgesehenen Beihilfen innerhalb einer vernünftigen Frist
von denMitgliedstaaten ausgezahlt werden .
Punkt 5
Diese Änderung bezweckt eine bessere Kontrolle durch dieKommission bei
derRückerstattung derBeihilfen andieMitgliedstaaten .

-5-
Änderung
desgeänderten Vorschlags füreine Verordnung desRate 3über
Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen
1.DerText nach demvierten Strich desArtikels 2wird gestrichen .
2.Artikel 3Absatz 2wird gestrichen .
3.Artikel 5erhält folgende Passung :
Artikel 5
1.Erzeugergemeinschaften sind Î
-Gemeinschaften ,die zudemZweck gegründet wurden ,dieErzeugung
und dasAngebot der ihrangehörenden Erzeuger denErfordernissen
desMarktes anzupassen }
-Gemeinschaften ,diebestehen aus :
•einzelnen Erzeugern oder
•einzelnen Erzeugern sowie Organisationen zur Erzeugung bzw .
Valorisierung der landwirt schaft liehen Erzeugung ,denen aus­
schließlich Erzeuger angehören .
Unter Erzeuger ist .jeder Inhaber eines auf dem Gebiet der Gemein­
schaft gelegenen landwirtschaftlichen Betriebs zuverstehen ,
-der Erzeugnisse imSinne des Artikels 2produziert ,oder
-der zwar Grund»erzeugnisse produziert ,aber auch Verarbeitungs­
erzeugnisse imSinne des Artikels 3Absatz 1herstellt .
2.DenErzeugergemeinschaften können auch andere als die inAbsatz 1
aufgeführten Personen angehören ,sofern diese Gemeinschaften nach einer
indembetreffenden nationalen Recht vorgesehenen spezifischen
Rechtsform gebildet sind ,diegewährleistet ,daßdieKontrolle der
betreffenden Gemeinschaft sowie die Kontrolle über deren Beschlüsse
beideneinzelnen bzw .zusammengeschlossenen Erzeugern liegt .

–b–
3.DieVereinigungen bestehenausanerkannten Erzeugergemeinschaften
undverfolgeninweiteremBereichdieinAbsatz1,ersterStrich,
genanntenZiele.
4.DerletzteSatzinArtikel10Absatz1erhältfolgendeFassung:
"Dieimvorstehenden Absatzvorgesehenen Beihilfebeträge müssen
jedochgänzlichspätestensbinnen5Jahrenausgezahlt werden."
5.Artikel15Absatz1wirddurchfolgendenSatzergänzt:
"DiedieseAusgabenbetreffenden Unterlagen undBelegesindzur
VerführungderKommissionbereitzuhalten ."