ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)298
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)298 endg .
Brüssel -den 17.Juni 1976
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
über denHundertsatz dergemeinschaftlichen Tabakerzeugung ,
dessen Überschreitung dieVerfahren nach Artikel 13Absatz 6
derVerordnung (EWG )Nr.727/70auflöst
K0M(76 )298endg .

BERICHTDERKOMMISSION ANDENRATÜBERDEUTHUNDERTSATZ
DERGDJMEIHSCHAFTLICHEU TABAKEKZKUGUNG,DESSENÜBER­
SCHREITUNG DIEVERPAHREN NACHARTIKEL13ABSATZ6DER
VERORDNUNG (EWG)NR.727/70AUFLÖST
NachArtikel13Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.727/70^esRatesvom
21.April1970überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRohtabak(l)giltfolgendes:
"FallsdieGemeinschaftserzeugung "beiallenTabaksorten ,fürdiedieGe­
währungeinerPrämiebeschlossen wordenist,einenbestimmtenHundert­
satz(2)derdurchschnittlichen Erzeugungderdreivorhergehenden Ernte­
jahrebeidengleichenSortenüberschreitet ,unterbreitet dieKommission
demRateinenBericht,indemdiefestgestellten Ursachenundvoraussicht­
lichenAuswirkungen dieserEntwicklunguntersuchtwerden."
DerinFragestehendeHundertsatzistvomRatmitVerordnung (EWG)
Nr.1469/70desRatesvom20.Juli1970(3)auf20%festgesetztworden.
# *
*
DieKommissionhatfestgestellt ,daß1973dieErzeugungderGemeinschaft
156.786tgegenübereinerdurchschnittliehenErzeugungvon130.302tfür
denZeitraum1970-1972erreichthat.DiesbedeuteteineZunahmeum20,3i°
undfolglichdieÜberschreitung desgenanntenHundertsatzes (4).,t.7tV/
DieseFeststellung ,diedieErnte1973betrifft,wardeshalbnicht/möglich,
weildieendgültigenErgebnissederErnte1973beiderKommissionerstzuBe­
ginndesJahres1976eingingen,dadieBerechnungderGewichtsentsprechung
ersterfolgt,wenndieTabakballen denKontrollortverlassenhaben.
**
*
EineAnalysedieserEntwicklung machtdeutlich,daßdieProduktionszunahme
zueinemTeilaufdentechnischenFortschritt unddieVerbesserung derPro­
duktionsmittel zurückzuführen ist,diesgiltinsbesondere fürdieertrag­
reichenSorten(21,1dz/haimJahre1973}19»2dz/haimZeitraum1970bis
1972).GleichzeitigistausderbeigefügtenTabelleaberauchzuentnehmen,
daßfür1973tatsächlicheineAusweitungderAnbauflächen (+10v.H.)gegen­
überdemDurchschnitt derdreivorhergehenden Jahreeingetretenist.Dieser
Durchschnittswert istimübrigendurcheineerheblicheVerringerimg derAn­
bauflächenundderProduktion imVergleichzuderZeit1967bis1969»also
zuderZeitvorInkrafttreten derGrundverordnung ,gekennzeichnet .Ferner
istdaraufhinzuweisen ,daßdieAnbauflächen 1973nochetwaskleinersindals
währenddesletztgenannten Zeitraums(1967bis1969)*
(1)ABl.L94vom28.4.1970
(2)DieserSatzistauf20v.H.festgesetztworden
(3)ABl.LI64vom27.7.1970-
(4)Dieam28.April1976eingegangenen endgültigenAngabenfürItalien
(aufGrundderPrämienbescheinigungen )habeneineÄnderungdervorläu­
figenAngabenbewirkt,diebeiderErstellungdesam26.4.1976imVer-
waltungsausschuß erörtertenDokumentsVI/B92A6zugrundegelegtwurden.

-2-
Indiesem Zusammenhang isthervorzuheben ,daßdiegesamte gemeinsame Markt­
organisation auf Grund derAngaben fürdiesen Zeitraum erarbeitet wurde und
daßdieser Zeitraum mithin beiderBeurteilung undderstrengen Anwendung
einer Vorschrift nicht außer acht gelassen werden darf .
Beidieser Analyse lassen sich noch zwei weitere Tatbestände anführen :
-1974 gabesgegenüber 1973 sowohl eine Verringerung derAnbauflächen als
einen Produktionsrückgang ;
-dieVermarktung derErnte 1973 wickelte sich sehr zufriedenstellend ab
(andieInterventionsstellen wurden nuretwa 2v.H. derGesamterzeugung
geliefert ,d.h .weit weniger alsbeidenvorhergehenden Ernten ).
Zuletzt seidieErklärung imRatsprotokoll bezüglich Artikel 13Absatz 6
zitiert :
"Der Ratlegt diesen Absatz "dahingehend aus ,daß ,falls dieAusweitung der
Produktion feststellungsgemäß hauptsächlich aufeine Vergrößerung derAnbau­
flächen zurückzuführen ist ,indiesem Fall die indiesem Abschnitt genannten
Maßnahmen getroffen werden müssen ".
* #
*
DieUntersuchung derLage aufdemTabakmarkt imJahre 1973 erlaubt derKom­
mission daher dieSchlußfolgerung ,daßdieProduktionszunahme nicht iner­
ster Linie auf eine Anbauausweitung zurückzuführen ist ,daß sich dieLage
1974 gebessert hatunddaßdieSchwelle von20$nurganz geringfügig (0,3%)
überschritten worden ist .Unter diesen Umständen hält esdie Kommission nicht
fürnotwendig ,dem RatSondermaßnahmen zurAnwendung vonArtikel 13Absatz 6
derVerordnung (EWG )Nr.727/70vorzuschlagen .
DieKommission weist denRatjedoch noch einmal darauf hin (l),daßinAnbe-
bracht derEntwicklung derErzeugung und desVerbrauchs von Rohtabak sowohl
auf gemeinschaftlicher alsauch aufweltweiter Ebene indiesem Sektor eine
vorsichtige Preispolitik betrieben undbesser zwischen derStützung derein­
zelnen Sorten differenziert werden muß ,umdieErzeugung instärkerem Maße
auf dieammeisten gefragten Sorten auszurichten .
(1)Siehe Vorschlag "Preise 1976 "

AnnexeI'
Superficie(ha) Rendement(100k&/ha)Productionft)
74.826 18,3 136,959
67,609 19,2' 129,814
74,314 21,4 159,049
73,477 21,3 156,342

AnnexeII
\\»
h®.VariétéiSUP£lIFICitS
'"1IRENDEKEHTS.100Kc/ha ! PRODUCTION fTl
1973
M)t57/69
(2)t70/72
m1/2-
rv)
»
'0,2
»21,5
35,0
3,0
17,5
73.4
V
■2Vj3
13,2
:v
39.5
23,7
?2,i
50,2j
57,7:
H
35,0!
«5,0
.U,6
i"•1/3
(5)1973
(5)î87/69
(?)070/72
(8)|
i6/7
(9)ι
5/3!
(10)1973
(11)1
067/69i
(12)J1
i)70/72|
(13)11/12j
(14)j
!11/13
(15)
2.!
3.
I
5.
δ.I
».I
3.
:'l
a.;i
10.j
11a)'-
11b)j
12.j
f
13.,
n.!
ι
15.;
15.
17.i
13.!
19.UadJscharD
J
Bndis.Surlsy
Virgin
Paraguay
3]]ksrk
Sudsy313
35s3cn8ro
?JiSl!ppSn
Sauois
Bright
Dur]sy5
Maryland
Xenlucky
fostrano
SaiavaiVi'na
Sini1-7*4
?eru:l)ua
Er^sgovlna
foundTip
Brasil1,945
3»]
1,567|
324|
19,333 I
299
mj
30
471!
73
4.330
12,133j
355:
c,3!0
I,140
2.S02
5.3*5
4.730
II,213 ;
353j
r
5
iI1»?-2
I.372
506|
13J50
363|
271!
454!
103
5.902j
7.818|
1S3j
4.598 ^
\
4.128I
5_5'iQ ;
II,93i!
4.363!
5.C63j
245
171,7,1î
31)
1.529
VI9
13.332
319
510
j";ô
36
4.C33
10.ws
S1
4,359
1,372
3.279|
Is.t:j
3,320|
7,518 j
174i
9i
I♦9,3|
♦32,10j
»9,0|
.22,7'|
♦4,6:
-5,3j
-M|
-15,3|
-9.3|
»18,2'|
♦19.7!
>302,2'
♦15,5.;
-*».! !
!:
i-a}7
♦21.8;
»47,3i
♦10e,7
,44,4J
34,9j
18,5|
27,5|
16,7|
25.2|
5,2i
18.4|
23.3|
41,1
25.5
19.4
32,3
23,0
21,3
15,3!
17.7 !
1
10.31
10.4|
10,7|
19.5j
14,0
i25.8j
23,6I
i
13.3j
24,1j
10.9
171f
9|
|
31,5S
(
22.4|
17.0j
32,4|
29.1j
15,3]
16,1|
12,4]
'011
!9,1;
' l
I'V
11.2!
14,5!
>
>6,5!
Ii
23.2j
18.3]
24,5|
14,9|
!
i
.9.7 !
17,4j
î
■I
35.0|
20,6j
1?,7|
31,6!
27,4!
14,6|
13.1|
13,1j
7,9I
»,
10,*
9.3
17,0
1Vj25,5
.16,5
•21,01
*4,61
-43,0
»7,6
♦30,1
•14.3
.14,1
*0,5
-21,0
♦30,7
♦V
»42,7
.13,7
-7.1
-*.5
♦35,2
.15,2♦23,3
-1»S
♦12.Z
♦12,1
♦7,2
35.1
♦5.7|
i
»14.2'j
♦24,3|
♦9,5j
«3,2;
.15,1|
♦*5,9|
-9,9
♦25,1
♦35,7:
:o'I
♦15,1!
♦15.3|
:10,3I6.788]
631j
4.588|
542
49,959
134!
363j
210|
1.937I
20°!
9.388
40.539
34Q|
12.382j
1.S54j
4.965|
5,443j
4.8S9j
11.395|
701|
7ii
3.933|
i
3.233j
7C0|
46.388|
396i
«3-
23'I
•I
1.435
231
10.053
25.286
562
7.658j
6,638]
7.GC5|
10.371
4.302
6.777
355!
!
23i
f
I4.990
1S!
3.751
524
44.544 S
I
3G9I
385
95
2.000
177
7.249
32.S68
249
7.285
3.381
4.290
5,497|
.3.S87
7.072
295
14♦38,5
♦41,9j
-22,6
♦7,7
-53,5
♦36,4
«813,0
♦35,0
.13,4
-6,6
I
.50,7
♦49,5
♦81,5
-72,1
.29,1!
-49,9j
-0,1
.77,0
.97,5
-75,0»36,0
•315,1
♦22,3
-13,1
♦12,2
.40,4
-2,5
•121,1.'
-3,2•
..13,0
•29,5
♦23,3
«137,3
♦70,0
-45,2
♦15,3
.0,9
.22,9
•69,6
•137,6
-50.0
CEETOTAL174.314I74.82667.560-0.7.10,021,418,3I
19,2i♦16,9•11.5159.049136.959129.314♦16,1.22,5

AiftjEXEIII
PRODUC
tonnes
1973_ωPRODUC
tonnes
070/72
(2)120%m
fiProd
70/72
(3)Différence~7l-3)
1 Tonnes
(4)'SCL
1IBadischer 7.419 5.142 6.I7O+1.249+20,2
2BadischerBurley 4.588 3.751 4.501+87+1,9
3IVirgin 542 624 749-207-27.6
4/5!ParaguayMijkerk 50.14344.853 53.824-3.6816,8
61BurleyB&B 863 8851.062-199-18.7
7Misionero 210 95 114+96+84.2
8•Philippin 1.937 2.000 2.400-463»19,3
9Semois • 200 177 212 12-5,7
10Bright 9.388 7.2498.699+689+7,9
11BarleyI/Maryland 41.479 33.21739.860+1.619+4,1
12Kentucky 12.382 7.285 8.742+3.640+41,6
13Nostrano 1.854 3.381 4.057-2.203-54,3
14Beneventano 4.966 4.2905.148-182-3,5
«Xanti-Yakà 5.448 5.4976.596-1.148-Î17,4
16Perustitza I4.8993.987 4.724+175+2,4
17Erzegovina 11.995 7.072 8.486+3.509 .+41,4
18RoundTip J701 295 354+347+98.0
19Brâsil
ι7 17
»10-58,8
VTOTALCEE 159.049 129.814155.778 +3.271+2,1
i
sPourcentagevisé&l'article13durèglement(CEE)n#727/70etfixéàl'article
2durèglement(CEE)n®1469/70duConseil.
Source:Communication duE.7