ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1555
Vol.1972/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMIBSiîOiM DER ICÏÏÂFTE ^
KOM(72 )1555 endg.
Brüssel ,den 7.Dezember 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über dieFestlegung allgemeiner Vorschriften fürdieRegelung derAusgleichs­
"beträge imSektor Obst und Gemüse
(vonderKommission demRatvorgelegt )
I
KOM(72 )1555 endg .

VORSCHLAG FTfoEINEVERORDNUNG DESRATES
überdieFestlegung allgemeiner Vorschriften fürdieRegelungderAusgleichs­
beträge imSektorObstundGemüse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichneten VertragüberdieAufnahme neuerMitgliedstaaten
indieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft unddieEuro­
päischeAtomgemeinschaft (l),insbesondere aufArtikel62
Absatz1derihmbeigefügten Akte, :
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe;
Artikel65derAktesiehtdieFestsetzung vonAusgleichsbeträgen fürObstund
GemüseunterdeninAbsatz1diesesArtikelsfestgelegten Bedingungen vor«
NachArtikel66derAktesinddieAusgleichsbeträge imHandelzwischen einem
neuenMitgliedstaat indemdieinArtikel 65Absatz1genannten Voraussetzungen
gegebensind,undderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung oder
anderenneuenMitgliedstaaten oderdrittenLändern "biszurerstenAnnäherung
gleichdemUnterschied zwischen den'Erzeugerpreisen derneuenMitgliedstaaten
unddengemeinsamen Grundpreisen ;im'Handelzwischen zweineuenMitgliedstaaten ,
indenendieinArtikel 65Absatz1genannten Voraussetzungen gegebensind,ist
derAusgleichsbetrag jedochgleichdemUnterschied zwischen ihrenErzeugerpreisen «,
Eserscheint nichtzweckmässig ,dersaisonalen Entwicklung derErzeugerpreise
indenneuenMitgliedstaaten unddengemeinsamen Grundpreisen Rechnung zutra­
gen«AusdiesemGrunderscheint esangezeigt ,dieDifferenz zwischen denEr­
zeugerpreisen inzweineuenMitgliedstaaten abzuschätzen aufgrund desUnterschiede
derAusgleichsbeträge ,welchedereineundderandereinihremWarenverkehr mit
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung anwenden »
InAnwendung derobigenKriterien müssenfürXpfelundBirnenAusgleichsbe­
trägefestgesetzt werden,dieinAnhangIzudieserVerordnung angegeben sind.
./.
(1)ABlHr.L73vom27.3.1972 ,S.5

2
Sowohldiegemeinsamen Grundpreise wiedievondenneuenMitgliedstaaten mit­
geteilten Erzeugerpreise beziehen sichbeiÄpfelnaufbestimmte Sorten»Die
Ausgleichsbeträge ,dieaufderGrundlage dervorgenannten Preisefestgesetzt
wurden,kenneninfolgedessen nuraufdieseSortensowieaufSortenmitnahezu
gleicher Handelsbewertung angewandt werden«FürdieübrigenSortensindawei
weitereGruppenzuschaffen undandereAusgleichsbeträge vorzusehen ,diesich
ausderAnwendung vonBerichtigungskoeffizienten aufdenobengenannten Betrag
ergeben »DieseKoeffizienten könnenpauschal auf0,70fürdieGruppeIIund
auf0,45dieGruppeIIIfestgesetzt werden»
NachMassgabe vonArtikel 55Absatz4derAktewerdenjedochkeineAusgleichs­
beträgefestgesetzt ,wennihreBerechnung zuäusserstgeringenBeträgenführt.
GemässArtikel 66Absatz1letzterUnterabsatz derAktewerdendieUnterschiede
zwischen denPreisen,soweiterforderlich ,umdieZollbelastung berichtigt .
Esistangezeigt ,dassdiemitderGewährung oderErhebung desAusgleichsbe­
tragsbeauftragten Behörden desneuenMitgliedstaates dieseBerichtigung vor­
nehmen,indemsiedenAusgleichsbetrag durchdieZollbelastung erhöhenbzw.
vermindern »BeiEinfuhren ausdrittenLändernwirddieseBerichtigung vorge­
nommen,indemaufdenAusgleichsbetrag derUnterschied zwisehendemgemeinsamen
Zollsatz unddemvomEinfuhrstaat erhobenen Zollsatz angewendet wird»
Esistangezeigt ,dieModalitäten fürdieErhebung undGewährung derAus­
gleichsbeträge sofestzusetzen ,dassinsbesondere durchdieunterschiedliche
HöhederAusgleichsbeträge etwaigeVerkehrsverlagerungen vermieden werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•Λ

3
Artikel 1
BeiObstundGemüsebestehen dieAusgleichsbeträge auszwei
Teilbeträgen ,nämlich
a)denGrund-Ausgleichsbetrag ,nachstehend Grundbetrag genannt,dergemäss
Artikel 66Absatz1ersterundzweiterUnterabsatz derAkteberechnet wird
b)derZollbelastung gemässArtikel66Absatz1derAkte»
Artikel 2
1. Diebiszum31»Dezember 1973fürandereÄpfelalsMostäpfel
(Tarifstelle ex08.06AIIdesgemeinsamen Zolltarifs )undandereBirnenals
Mostbirnen (Tarifstelleex08.06BIIdesgemeinsamen Zolltarifs )imHandel
zwischen einemneuenMitgliedstaat undderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung ,einemneuenMitgliedstaat oderdrittenLänderngeltenden :-
Grundbeträge sindimAnhangIfestgelegt .
2. DieGruppenderApfelsorten ,fürdiedieseGrundbeträge gelten,
sindinAnhangIIfestgelegt .
Artikel 3 '
Fürdiefolgenden Festsetzungen werdendieGrundbeträge schritt­
weisenachdemZeitplan vonArtikel 66Absatz2derAktevermindert .
Artikel 4
WirdderAusgleichsbetrag voneinemneuenMitgliedstaat fürein
Erzeugnis auseinemanderenneuenMitgliedstaat oderderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung erhoben,soerhebendiezuständigen Behörden
deseinführenden Mitgliedstaates alsAusgleichsbetrag denumdieZollbelastung
verringerten Grundbetrag .

4.
Artikel 5
BeiEinfuhren ausdritten Ländern ineinen neuen Mitgliedstaat
erheben diezuständigen Behörden desEinfuhrstaates alsAusgleichsbetrag den
Grundbetrag ,
-derumdenUnterschied zwischen demgemeinsamen Zollsatz unddeminden
betreffenden Mitgliedstaat fürErzeugnisse ausdritten Ländern geltenden
Zollsatz erhöht wurde ,wenn dererstgenannte Zollsatz hoher istalsder
zweite ,
oder .
-derumdenobengenannten Unterschied vermindert wurde ,wenn dererstgenannte
Zollsatz niedriger istalsderzweite ,
Artikel 6
Wird derAusgleichsbetrag voneinem neuen Mitgliedstaat fürein
nach einem anderen neuen Mitgliedstaat oder nach derGsmeinschaft inihrer ur-
sprunglichen Zusammensetzung ausgeführtes Erzeugnis gewährt ,sogewähren die
zuständigen Behörden desausführenden Mitgliedstaates alsAusgleichsbetrag den
Grundbetrag ,derumdenalsZollbelastung imEinfuhrstaat erhobenen Betrag er­
höht wird ,
Artikel 7
BeiderAusfuhr nach dritten Ländern gewährt derAusfuhrstaat
alsAusgleichsbetrag denGrundbetrag ,
Artikel 8
Deranwendbare Ausgleichsbetrag istderBetrag ,deramTage der
Einfuhr oder Ausfuhr gilt .
•Α

5
^rfcikel9
DieModalitäten fürdieGewährung ,Erhebimg undEinziehung
derAusgleichst )eträgewerdensofestgelegt ,dassinstesondere Verkehrsver -
lagerungen vermieden werden ?dabeiwirddasVerfahren vonArtikel 33der
Verordnung (EWG)Nr»1035/72angewendet «DieDurchführungsbestimmungen für
dieseVerordnung sowiedieetwaigeUberprüfung derinAnhangIIvorgesehenen
Einstufung derHandelserzeugnisse nachSortengruppen werdennachdemselben
Verfahren festgelegt ,
Artikel 10
DieseVerordnung trittamTageihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.Sieistab1»Februar 1973
anwendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident

ABLAGEI
ANWENDBARE GRUUDBETRSGE
A.FÜRANDERS ÄPFELALSMOSTSPFEL
1»InDänemark
Handelmit .« "<'-
Anwendungszeitraum •ti-
BeträgeinRE/lOOkgnettoj
GruppeIGruppeIIGruppeIIIj
Drittländern vom1.Januarbis.30»Aprilund
•••». • ■i
vom!•Augustbis31*Dezember5,1 3,6il
■*
2,3j
I
EWGinihrer
ursprünglichen
Zusammensetzungvom1*Januarbis30»Aprilund
vom1.Augustbis31*Dezember5,1 3,6i
.1
2,3\
■ii
dem'Vereinigten
KönigreichS
vom1.Aprilbis30.April 5,1 3,6 'I
2,3i
i
Irland
1Γ
vom16,Februarbis30»April 5,1 3,6I
2,3j
2.InIrland
Handelmit IAnwendunffszeitraum JBetrStgeinRE/lOOkg«ietto |
i
I GruppeIIGruppeIIGruppeIii.;
Drittländern vom1.Januarbis15.Februar und
vom1.Augustbis31»Dezember12,5 8,8i
\
5,6)
\
derEWGinihrer
ursprungli chen
Zusammenset zung- = '
vom1.Januarbis15*Februar und
vom1.Augustbis31.Dezember12,5 8,8>
j
5,6]
i
1
I
Dänemark j
Ivom1.Januarbis15»Februar und
I
vom1»Augustbis31*Dezember7,4 5,2i j
I3'3!
i
%

ANLAGEI
2.
3.ImVereinigten Königreich
Handelmit Anwendungsz eitraumBeträgeinRE/100kgnetto
Gruppe .IGruppeIIGruppeIII
Drittländern vom1.Januarbis31»Marzund
vom1.Augustbis31vDezember 12,3|
_l8,6 5,5
derMGinihrer
ursprünglichen
Zusammens etsungvom1.Januarbis31»Marzund
vom1«Augustbis31»Dezember ■12,3 I
j
J8,6 5,5
Dänemark vom1.Januarbis31»Marzund
vom1«Augustbis31»Dezember'7,2 5,- 3,2 .
Irlandr■ ■■. ii-ili-i -.1--ii–ii <v
vom16»Februarbis31«Märzr
12,3 I8,6
i _J5,5 ;

MLAGIDI
3.
B.FL"AITDSRE BIRNSTT ALSMOSTBIHNM
1«InDänemark
HandelmitAnwendimgs zeitraum ^
4.BeträgeinP£/
100kgnetto
1
Drittländern vom1.Augustbis31.Dezember
1Γ5·9
derEWGinihrer
ursprüngli chen
Zusammensetzungvom1»Augustbis31»Dezember 5,9
Irland vom1»Augustbis31«Dezember 5,9
demVereinigten
Königreich .vom1.Augustbis31*August 5,9
2.ImVereinigten Königreich
Kandeimit Anwendungs zeitraumBetraginRE/
100kgnetto
Drittlandern vom1«JanuarbisEndeFebruar und
vom1«September bis31«Dezember
i8.6
derEwGinihrer
ursprungli chen
Zusammensetzungvom1«JanuarbisEndeFebruarund j
vom1.September bis31»Dezember {8,6
IrlandI
vom1«JanuarbisEndeFebruar und
vom1.Septemberbis31»Dezember I8.6
Danemark –von1«JanuarbisEndeFebruar
-vom1«September bis31«Dezember
ι1
8.6
2.7
1

MJ-AGEII
1.
EUTSTUFUÎTG DSRAPPELSORTEH
GRUPPE1^
GoldenDelicious ,RedDelicious ,Richared ,StarlcDelicious ,Starking,Stark-
rimson,Transparent ejaune(Klarapfel),JaiaesGrieve,BelledeBoskacp,Stayman
Winesap,Staymanred ,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,
Cleopatra ,Democrat ,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturraer,Laxton's
superb,Scarletpearmain ,Whitewinterpearmain ,Geeveston Fanny,Tydeman's
Early,Worcester ,Benoni,StarkEarliest ,Winston,Reinette duCanada,Berlepsch ,
Annurca,Lodi,Gravensteiner ,Miller'sSeedling ,Worcester pearmain ,verschie-
deneArtenvonCox,anderealsCoxpomonasowiedieMutationen derobigenSorten.
GRUPPEII
AndereSortenalsdiederGruppenIundIII»
GRUPPEIII
Abbondanza (Belfort),Rambourd'hiver,Brettacher ,Horneburger ,ICrügers
Diclcstiel ,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana,Limoncella ,Commercio ,
Reinette clochard ,Ontario,Reinette duMans,Lemoenapfel ,Bramley'sSeedling ,
Triomphe deICiel,Pella,CoxpomonasowiedieMutationen derobigenSorten.
(l)zudieserGruppezählenauchSpfelderGüteklasse II,dieohneAngabe
derSorteangeboten werden«

DOCUMENT DETRAVAIL w»i
P0MIIESDETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AEÏIEXEI: DANEMARK
ANNEXEIIi IRLAïIDE
AmEXEIII: EOYAUITE-UNI
AMEXEIV:Classement desvariétés depommes,enfonction de
leurappréciation commerciale etdétermination des
coefficients àreteiiir envueducalculdesmontants
compensatoires àappliquer àchaquegroupedeva-
riétés.

ETATMEMBRE -:DANEMARKANNEXEI
1.
PRODUIT :POMMES
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
PériodePrixàlaproduction (l)
valablepourleDanemark
(pouroctobreetnovembrele
prixdelavariétéCox'sa.
étéramenéauprixdelava­
riétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
0,834)(2) jPrixdebase
CES
envigueur au.
coursdela
campagne
1971/72(3)
iMontant
compen­
satoire
j
Août - 19.7 9,5I
10.2
lSeptembre .14,5.. !9,5 'i
Octobre (14,7x0,834 )=12,3 I9,4 2,9
Novembre (15,3χ)=12,8 |10,- 2,8
DécembreI■ ;i5,6.,... •I!10,7 4,9
Janvier - I17 ' I
.17,-;, I11,8 5,2
Février 18,-: 12,4 5,6
Mars 18,3 13,3 5,-•
Avril 19,2 15,1 4,1
Moyenne |
i16,4
ir- 111 ■■■ ■1;
iH,3
Ihl
Niveaudumontant compensatoire
-groupeI5,1x1 5,1U.C./lOOkg
-groupéII5,1x0,7 s3,6U.C./lOOkg
-groupeIII5,1x0,45 s2,3U.C./lOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(j.O.n°L73du27.3*1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1794/71article1(j.O.n°L187du19.8.1971)
(3)Règlement (CES)n°1579/71article1(J.O.n°L166du24.7.1971 )

ETATMEMBRE îDANEMARK
PRODUIT :POMMASANNEXEI
2.
Variétés :Août,Septembre :JamesGrieve
Octobre,Novembre :Cox'sorange
pippin
Décembre aAvril:Golden
Delicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION (l)
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période Marche!Zone
j.de
jproductionCoursconstatés surle
marché
!Monnaienationale
i ..100kgnet
ιMoyennes arithmétiques
triennales corrigées(2 )
dasvariétés retenues
pourlecalculduprix
àlaproduction
l
I I968/69J
!1969/701970/71
1Monnaie
nat. |
tU.C. |
i
l i :*f
! *1:– ,
1 i i
Août 1Odense Danemark I215,40s"149.80146,40 148,10 |!19,7 i
jSeptembre Odense Danemark 117,2(W[106,50103,30 109,-14,5 i
I
jOctobre OdenseI
Danemark 109,10128,-111,30 110,20 14,7 .j
INovembre Odense Danemark 116,20113,101 98,30114,45 15,3
JDécembre Odense Danemark 131,10119,10100,10 116,77 15,6 j
JJanvier iOdense IDanemark 133,80 ]121,20 97,40127,5017 «M-7»- i
jFévrier jOdense Danemark 135,10 113,40103,20 135,10 18,-
Mars 1Odense Danemark 161,-I141,50!!
108,80 137,10 II!8,3 j
Avril
•.i
iOdense Danemark 1157,-
i152,60 ;121,50 ,143,70 ,19,2 .j
i
i
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2.
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretonuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72artiole16paragraphe 2).
I

ETATMEMBE3 :IRLAltDE
ANHEX3II
P..IO1IIIT :POIMEo 1,
•CALCUL DUïiONTA'IT COiiPEhiSATOIRE
PériodePrixalaproduc­
tion valable
pourl'Irelande
Août 19,8
Septembre 20,5
Octobre " 21,5
Novembre 19,5
Décembre 25,2•••
du1erjanvier
au15février29,5 .;
Moyenne 22,7Prixdebase :
CHE.
envigueur au
coursdela
canpagne ,jmàuÈzL,
9,5
9,5
9,4
10,-'
10,7'
11,8
10,2UC/100kffnel
.Montants
compensatoires
10,3
11,"
12,1
9,5
14,5
17,7
Niveaudumontantcompensatoire
-groupeI ■12,5x1 :12,5U.C./100kg
-groupeII
-groupeIII12,5-x0,7 •
12,5x0,45.8,8u.C./lOCkg
5,6U.C.VlOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(j.O.n173du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEiD)n°1579/71article1(J.O,n?L.166du24.7.1971).

PRODUIT îP0Î333SANNEXE -II
2.
Variété:Août
Septembre
Octobre:Worcester Pearmain
:GoldenDeliciousNovembre –
.'.Décembre
Janvier :Laxton'sSuperb.
mi-Février
Sgjé^prie ^dequalitéI
ELEMENTS POUIÏL™CALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Coursconstatés surlesmarchés degrosramenésaustadedécommercialisât ion"Sortie
desgroupements deproducteurs "
Période MarcheZonede
productionI
Coursconstates surlemarcha i
Monnaie :nationale 100kgnet jί
Moyennes arithmer,,x
tiquescorrigées ^4
desvariétés rete­
nuespourlecalci;•;
duprixàlapro­
duction
1968/69j1969/701970/71Monnaie
nat. U.C. |
Août Dublin Irlande aondis-:
Donible !12,69l
.δ,23j
8,23 '
i1
19,8 j
1
!
Septembre DubliniIrlande I'!
»» I9,85r7,21"î
18,53 20,5 :
Octobre Dublin ■Irlande.H.-10.39 •8,96 !8,9621,5 j
Novembre Dublin IrlandeI„
iLlà 8,128,12 19,5 |
1
Deôembre Dublin IrlandaIt 9,5'3 i11,40 10,4925,2j
Lu1erjanvier
!.u15févrierI
IDublin IiIV
I12.28 H,11!
I
|12,28
I
!i
j29,5
!
I
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement dela
moyennearithmétique corrigée (règlement (CES)n1035/72-article16
paragrc.phe 2)

ETATMEMBRE :ROYAUME-UNImttœIII
PRODUIT :POMMES 1.
CALCUL DU.MONTANT COMPENSATOIRE ,'
) »
U.C./lOOkgnet
i
I
Périodei ' (1)'T1-**1_ 3L•\A/Prixalaproduction va­
lablepourleRoyaume-Uni
(deseptembre àfévrierinclus
leprixde"lavariétéCox'sa
étérainenaauprixdela
variétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
:0,834)(2)Prixdebase
fTTTP\j•Hj«XL»
envigueur au
coursdela'
campagne
1971/1972
(3)Montant
compen-•
satoire
IAoût j
I I17,6 9,5 8,1
Septembre I(21rl.x0,834)=17,6 |,9,5 8,1
!Octobre i(22,6χ,)=18,8 '9,4 9,4'
jNovembre (24,8x)=20,7 10,- 10,7'
Décembre (28.6x)=23,9 i10,7 •13,2 5'
Janvier|(29,9x)=24,9 '11,8 ;13,1
Février (31,8x)=26,5 t12,4 14,1 .
Mars 35,- 13,3 21,7 :
Moyenne1 1
' f!23,1!10,8
j '■12,3'
Niveaudu.'montantcompensatoire
'-groupe I12,3x1=12,3
! •-groupeII.12,3x0,7 8,6
t ''
;-groupeIII12,3x0,45=5,5
' • •' y*.t
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(J.O.N°L73du27.3.1972 )
(2).Règlement (CEE)N°1794/71articleU (j.O.N°L187du19.8.19T1 )
' * «
(3)Règlemerit '(ÖEE)N°1579/71article ;1(J.0.N°L166du24.7.1971 )

ETATMEMBRE sROYAUME-UNI
PRODUIT ":POMMES
CALCULDUPRIXALAPRODUCTION^^VALABLEPOURLEROYAUMEUNI
^ U.C./lOOkgnet
PériodeEstima­
tionde
lapro­
duction
mensuel­
le(en
tonnes)Marches■■-I
a
Zonea 1
de
productionàsti-
la-
1iion
en^
dela
prodi©
tion
men-
suelle»»»– ■■■–TTT–Vn I
I
t.
Variétés
retenuesMoyen­
nes
arithm <
tiques
1rien-
nales
(2)Prixdes
variétés
rete­
nuespour
lecal­
culdu
prixà
lapro­
duction
\
Août
Septembre
Octobre
I
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars26.000
50.000
74.000
i!
72.000
:
68.000 !
ι
40.000
36.000
26.000 ■Birmingham
CoventGarden
,Birmingham
Covent Garden
i
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
CoventGardon
Birmingham ,
CoventGarden
Birmingham
lΓ
WestMidland
E.S.-E.Eng­
land
WestMidlan
E.S.E.Eng­
land
E.3.E.Eng­
land
WestMidland
E.S.E.Eng­
land
WestMidland
WestMidland
E.S.E.Eng­
land
WestMidland
E.S.E.Eng­
land
E.S.I3.Eng­
land
WestMidland
Eng­
land "
WestMidland4%
84%
ì10%83i
701o
10%
811o
9$
12%\
70Ιοι
10%\
65:%\
63%
7lo'
62-$
71o
■1 iniMillers Seed­
ling &
Tydemans Ear­
ly
Worcester
pearmain &
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox's .orange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox's-orange
pippin
Cox'sorange
pippin16.4
18.7'
21,-
21,2
22,6
'22,7
M
25.4
2H ■.
29.8
22^8
30,-
32.9
35.51
17,6
*
f
I
i
!
21,1'I
■I
22,6 [
\
S.
r!
ί
ι
24,8'|:
!
28,6
i
I
I
I
29,9|
\
\
31,8 I
I
';Λ
f
I
35,- I
f
i
'!
t
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenues pourlecalculduprixdesvariées
retenues

ETATMEMBRE:Royaume-Uni
PRODUIT :POMMES
Variété îaoût
Cat.I
septembre
octobre à
marsANNEXEIII
3.
MillersSeedling
Tydemans Early -
Worcester Eearmain
Co:;'sorangepippin
Cox'sorangepippin
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION
Coursconstatés surlesmarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
r
I
\
j
!Période MarcheZones
deCoursconstatés surles
marches
Monnaienationale 100/tcgnet[
Moyennes
arithmétiques
triennales /p\corrigées ^
s
t
iproduction 1968/691969/70[l970/71Monnaie
nationale U.C.
l
Août
!CoventGarden
BirminghamEastandSouth
East
WestMidland11,15
8,857,07
6,735,12
4,897,78
6,8218,7
16,4
iSeptembre
iCoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland11,91
12,418,64
8,-5,94
5,828,83
8,7421,2
21,-
Cctobre CoventGarden
Birmingham |
\EastandS.E*:
WestMidland13,11
13,838,03
8,207,08
6,40 ]9,40
9,4722.6
22.7
Novembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E,
WestHidland14,86
15,428,58
8,087,63
8,2710,35
10,5924,8
25,4
Décembre CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland17,04
15,039,09
8,5811,12
10,67.12,41
11,4229,8
27,4
}Janvier
î
ICoventGarden
Birmingham;EastandS.E.
WestMidland16,47
l6:t029,63
9,9311,38
11,3412,49
12,4330,-
29,8
Février CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland18.66IOS13,01
13,4013,46
13,9813,24
13,6931.8
32.9
Mars CoventGarden
BirminghamEastandS.E.
WestMidland.20.12
20,6812,39
12,33!16,78
17,2414,59
14,7935,-
35,5
i
(1)Acted'adhésionarticle65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmé­
tiquecorrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16,paragraphe 2).

λϊΓιΓΧί;ιν
i.
CW.So^ïHÎÎT IF!SVARIATES JEPOMIESWPONCTION JELEURAPPRECIATION COiaCT-
CIAKjET'iDFERLINiiT IONDESCOEFFICIENT ?AJîKTENIR W.VUEDUCALCUL DES
MONTANTS COI'ÎTEilSÀTOIRES AAPPLIQUER -ACliAQUE GROUPE DEVARIETES
Groupe
Variétés retenues danscegroupeflans
lecadredesprixderéférenceVariétés ainclure dansàinclura .
danscegroupecomptetenudeleur,
appréciation commerciale
Variété
Cox13Orange
GoldenDelicious
StarkDelicious
RedDelicious
Richared
Starking
Starkrims on
BelledeBoskoop
Transparent ejaune
Ingridkarie
Laxten'sSuperb
Jai-.esGrieve
StaynanWinesap
Staymanred (Scarlet)
Democrat
•BlackWinesap
•GrannySmith
•Dunn'sSeedling
-KingCole
•Cleopatra
•Yellownewton
•Crofton
•Sturner
♦Scarlet pearmain
•WhiteWinterpearmain
•Geeveston Fannyefficierr^
1,2/1.1
0,8/0,4
1/0,9
0,9
1/0,6/0,55
0,75
0,75
0,75Variété
Tydeiaan' searly
Worcester
Bononi
Starkearliest
Winston
Reinette duCanada
Berlepsch .
Différentes varrétés
doCox1sautresque
Cox'sorangeetCox1s
pomona
Annurca ■'
Lodi
Gravenstemer ■
.Killers'Seedling
.Worcester pearmain
Coefficient propose :1coëfficiënt
1/0,4
1/0,4
1/0,4
1
1
0,9
0,9
0,9
0,8/0,4
1/0,6/0,55
.variétés peuoupascultivées danslaCommunauté etnefaisantpas,dece
fait,l'objetd'uncoefficient
(l)coefficient prévupourlecalculduprixd'achat-cf.règlement (CEE)
n°1794/71"J.O.L1C7du19.8.71

ANNEXEIV
GROUPEII
GROUPE COMPRENANT LESVARIETES AUTRES QUECELLES ENUMER3S DANSLESGROUPES
IETIIIETNOTAMMSTT :
Vanstés
Jonathan
Reinedesreinettes
Imperatore
(RomeBeauty)
Glockenapfel
WinterWinesap
GlorievanHolland
Ellison'sorange
Notarisappel
ManiesCodlin
Zigeunerin
Perzikroie
zomerappel
Zucealmaglio R.
Lombartscalvi lie
LavinaCoefficien t
1/0,75
1/0,6/0,55
0,6/0,55
0,65/0,75 :
0,65
0,8/0,6/0,55
0,8/0,65
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
0,75
0,75
0,75Variété
Reinette deFrance
Reinette étoilée
RosaMantovana
RosadelCaldaro
Reinette deChênee
GoldenNobel
Sergente
Geheimrat Dr.
OldenburgCoefficient
0,65
0,65
0,65
0,65'
0,65
0,65 ;
0,65
0,65
COEFFICIENT PROPOSE :0,7

AHHEXEIV
3.
GroupeIII
Variétés retenues
danslecadredesdans-cegroupe
prixréférenceVariétés àinclure'dansbôgroupe
conptotenudeleurappréciation
coraifiroiele
Variété Coefficient Variété Coefficient
Abbondanza 0,4 Finkenwerder 0,5
Rambourd'hiver 0,4 WinterBanana 0,5
Brettacher 0,4 Linoncella 0,5
Horneburger 0,6/0,4 Commercio 0,5
KrugersDickstiel 0,4 Reinette clochard o,5
Kirchenwerder 0,4 Ontario 0,5
Pella Reinette deLoans
Lemoenapfel
Bramley'sseedling
Cox'spomona0,5
0,5
0,5
0,4
COEFFICIENT PROPOSE î0,45

DOCUKEHT DT3TRAVAIL n°2
POIRES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AM2KEI: DANEMARK
ANNEXEII: ROYAUI5E-UM

ETATMEI'IBRS :DANEMA.RK
ANNEXEI
PRODUIT :P0IRES
1.
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgn«+.
Prixdebasecommunau-i
i
Montant !
■
Période Prixàlaproduction^'
valablepourleDanemarktaireenvigueurau
coursdelacampagne
1971/1972^I !
1
»
|
compensatoire
1Août ,; 1
I
17,2 9,2 8,- !
Septembre
t14,3
18,4 5,9 I
i
f
Octobra I 13,3
I 8,9 ]
i1
\
t
4,9 |
1
*
1
[Novembre '
ï
i15,4 :9,7 M i
Décembre.14,9I
9,7
J5,2 ;
\
\
1
>
»
î
1
i
\
. S
MOYENNE 15,1 9,2i
¥
5,9 i
i
j
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.n°L73du27.3.1972)
(2)Règlement (CEE)n°1357/71"article1(J.O.n°L144du30.6.1972)."

ETATMEMBRE sDANEMARK
ANNEXEI
PRODUIT îP0IRES 2.
Variétés sAoût,septembre :Clapp'sfc'vouritc
Octobre,Novem­
bre,Décembre :Confére^e
Catégorie dequalité :I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements desproducteurs "
Période MarchéZone
de
productionCoursconstates surle
.marché
Monnaienationale 100/cgnetMoyennes j
arithmétiques ^
triennales ,/-:
corrigées ^'j
Prixàlapro-j
duetion |
19^/591969/701970/71Monnaie
nat.!
U.C.j
!
Aoûtg–*- 1' 1^^–––
|
jCdense
IDanemark i87.20
X186,40128,70 128,70i
1
17,2j
I
I
Septembre •îI
!Cdense DA1EMRK 113^30 126,-88,90 107,45!
14,3j
<
I
Octobre 0dens9 vnm.kFK 70.701
135.90 I–103,30I
13,8|
1
ï
Novembre Cdense .
jD/.KÏÏM&RK 87,70142,80 ΔΒ,90115,251
15,4 I
!
Décembre Odense
.,ηDANEMARK ■
|âklQ
I
I
i111,50 2L22!111,50I
14,9
\
(1)Acted'adhésion-article65fparagraphe 2
(2)Lescour5".snuiim.es B'OXV'.p;-sététonuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CL£î)n°i035/72»ax*t.icle16,paragraphe 2),

^»LI£us EL .troyaumejjni
ANÏIEXE II
PRODUIT : P0IRE3 1.
CALCUL DUI10NTAITT C01PIDNSAT0IR3
U.C. /ÎOOkg.net
PERIODE(lVPrix àlaproduction ^1j
'
valable pour leRoyaume
Uni !
!Prix debase communau­
taire envigueur au
cours delacampagne
1971/1972^MONTANT
1COMPENSATOIRE
Septembre 14,3 8,4 5,9
Octobre 14,5 8,9 •5,6
novembre 16,6I .9il ■ : 6,9
Décembre 16,7 9*7 ! 9,-
Janvier 20,9 8,3 12,6
1
Février 21,5.
9,7 11,8
Moyenne •17,7 9,17
8,6
(1)Acte d*adhésion -article 65paragraphe 2(J.O. nL73du27.3.1'972 )
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article 1(J.0«n°L144du30«6.197l )

_ETATMEMBRE:ROYAUME-UlîI
PRODUIT :POIRESAïïlïIXEII
2
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTION
U.C./lOOkgnet
I i Estimation
PériodeEstimation
delapro­
duction
mensuelle
duRoyaume-
Uni-
(entonnes)MarchasZones
de
production
.. !
idelapro­
duction
mensuelle
delazone i
considérée !
(en$par i
rapportà i
laproductiml
mensuelle )!'*'iVarietes
retenues
: iMoyennes !
arithmé­
tiques
trien­
nales
corrigées
(2)Prix
iaIci
pro­
duction
Septembre 13.500 Birmingham
CoventGard.I
WestMidi.j
Eastand i
SouthSast |
ι6%
90% !I
Conférence jConférencelit!!iliii
.,J14,3
Octobre ]
i12.000 CoventGardJ
BirminghamEastand j
SouthEast
WestMidi,i71%
8%Conference
ConférenceMil
14,714,5
Novembre 16.500 Birmingham
CoventGard.WestMidi»1
Eastand j
SouthEast j12io
80% \
i
iConférence
Conférence16,4IÉÏ
i16,6
Décembre I
l
ι
ι16.500 Covent Gard.,
Birmingham -Eastand
SouthEast
WestMidi»i80% ]
111* !I
[Conférence
|
jConférenceΊΜ
■18,8,1»,7
Janvier |
i
I7.500 CoventGard.
BirminghamEastand
SouthEast
WestMidi.71Ì
10ioConferenoe
Conférence lj
■21,3 !20,9
[Février 4.500 Birmingham WestMidi..ii :.Conférence 20,8 !21,5
< iCoventGard,
!Eastand
SouthEast
i!84% \Conférence 22J
i '
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenuspourlecalculduprixàlaproduction

ETAT.IffgPREï"ROYAIJïîE-UNI
PRODUIT :POIRESΑΜΤΕΧΕII
3.
VARIETE :Conference
Cat.I
EJJSHSNTS POURLECALCUL DUPRIXALAPRODUCTION:(D
PERIODE MARCHESZonesde
production
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
janvier
FévrierCoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
BirminghamEastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
Westlîidland
Eastand
SouthEast
WestMidland
Eastand
SouthEast
WestMidlandCoursconstates surlesmarches degrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
_ de_s_.pyoupernents_deproducteurs "_:.
ZonesdeCoursconstatésurlesMoyennesarithmétiques
PERIODE KMiCHES °"!°mrchfB,triem^escorrigéesproduction monnaienationale \2)
100kg.netMoyennes arithmétiques
triennales corrigées
(2)
1968/69
6,63
6,54
6,64
6,96
7,13
6,46
7,06 ï
7,08 i
7,18
7,63
8,53
8,651969/70
6,12
8^26
5,81
6,56
6.89
7,12
7.90
3,40
9,16
9,92
10,03
11,601970/71
3.188
4,48
5,64
4,84
7,11
6,95
8,46
8,01
9,72
9,05
10,80
10*25.monnaie
liât.
6,40
5,51
6.03
6,12
7.04
6,84
7,81
7,83
8,69
8,87
9,28
8,65U.C.
15.4
13.2
14.5
14,7
16,9
16,4
18.7
18.8
20.9
21.3
22,3
20,8
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72-article16paragraphe 2)