ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)217
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMIBINSCHAiFI
KOM(75)217endg.
Brüssel,den21.Mai1975
V
L
4
/Vorschlagfürdie
•VERORDNUNG (ff.IG)DESRATES
überdieErhöhungderBeträgederGemeinschaftszollkontingente ,diedurch
Verordnung(EWG)Nr.3110/74fürdasJahr1975für"bestimmteGewebe-und
"bestimmtenSamtundPlüsch,ausSeideoderBaumwolle,aufHandwebstühlen
hergestellt ,eröffnetwordensind,sowiezurÄnderungderListevonSpinn­
stoffwaren ,diezudiesenKontingenten zugelassensind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KO1.1(75)217endg.

BEGRtffiTGTO
1«Am2*Dezember 1974 hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.3110/74betreffend
dieEröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten für1975 fürbestimmte Ge~ .
webe ausSeide undBaumvrolle ,aufHandwebstühlen hergestellt ,erlassen .
DieEröffnung vonZollkontingenten fürdiese Waren ,dieseit mehreren Jahren
läuft ,istTeil derGemeinschaft spolitik gegenüber bestimmten Ländern ,mit
derderAbsatz rein handwerklicher Erzeugnisse gefördert werden soll »Mehre­
reLänder ,darunter Indien undPakistan ,sind zurZeit zudiesen Kontingen­
tenzugelassen ,
2.Essei dj&ran erinnert ,daßderVorschlag ,dendieKommission demRatEnde -
1974 vorgelegt hatte undderdieEröffnung der entsprechenden Zollkontin –
gente fürdasJahr 1975 betraf ,dieErhöhung d?sBetrages fürjedes derbei­
denKontingente von 2auf 3Millionen REvorsah «Während dieebenfalls vorge­
schlagene Ausdehnung aufeinige andere handgearbeitete Artikel genehmigt ,
worden war ,wardies fürdiebesagte Erhöhung nicht derFall *DieKommission
istderAnsicht ,daßdieFrage erneut geprüft werden sollte .Diese erneute
Prüfung entspricht dervonderGemeinschaft verfolgten Richtung zur -Ver-,
wirklichung ihrer Handelspolitik gegenüber Entwicklungsländern und .insbe­
sondere derVerpflichtungen ,diesieimRahmen derAbsichtserklärving vom
Oktober 1973 über dieHandelsbeziehungen mitbestirnten asiatischen Ländern
nach demBeitritt neuer MLtgliedstaaten übernommen hat .
3.Aufder'zweiten Sitzung desGemischteft Ausschusses EfG/lndien ,imDezsmber
1974 hatdieindische Delegation über dieAnMindigung ,daßdiese Kontingen­
te1975 nicht erhöht würden rihre Enttäuschung zumAusdruck gebracht ;,L'ie
hatandiewirtschaftspolitische Bedeutung dieses Handwerkszweiges erinnert ,
vonderderLebensunterhalt voneinigen tausenden vonArbeitern abhängt (l).
(l)Siehe auch :"Sitzungsbericht über dieErgebnisse derzweiten Sitzung
desGemischten Ausschusses EWG/lndien (Dole. »Seite 2,unter (iii)
(a)unddesProtokolls derzweiten Sitzung desGemischten Ausschusses
EWG/lndien (Dok.••».•« .Seite 5»"unter D).'

-2-
ObwohlInaienweiterhinHauptbegünstigter für"Handloombleibt,hatea
daraufhingewiesen ,daßdieVorteile,.dieesursprünglich genoß,größten­
teilsdurchdieErhöhungderAnzahlderTeilnehmerländer unddurchdieIn­
flationderProduktions-undTransportkosten aufgezehrtwerden.Umdiebis-
hei'igeSituationv,iederherzustellen ,hatdieindischeDelegationbeantragt,
denBetragfürjedesderKontingente "Handloom *1auf5MillionenREzuer­
höhen.
4«BeidermitdiesemVorschlagangestrebten Erhöhungwirdfernerberücksich­
tigt,daßeszweckmäßigist,dietraditionellen EinfuhrströniefürWarenzu
erhalten,diebiszumSeitrittzollfreiindasVereinigteKönigreichge­
langtenundhauptsächlich ausIndienundPakistanstammenjdiebritischen
BehördenhattenbereitsfrüherunderneutbeidenBeratungenüberdiefür
1975zueröffnendenKontingente darumersucht,dieseLagebeiderFest­
setzungderHöhederKontingente zuberücksichtigen .
5«Hinsichtlich dieserKontingente undinsbesondere derGedankenundErwägun­
gen,dieihrerEinrichtung zugrundelagen,seianfolgendeserinnertj
–DieunterdieKontingentefallendenWarensindGewebe,dieaufHandweb-
stühlenhergestellt werdenundbestimmtespezifische Merkmaleaufweisen,
dieihreindustrielle VerwendungselbstineinemzweitenStadiumnicht
gestatten:beschränkte GrößederTeile,unvollkommene Endverarbeitung ,usw.j
–außerdemwirddiespezifischeHerstellung durcheineHerstellungsbescheini –
gunggarantiert,dievoneinervondenjeweiligenRegierungenderbegün­
stigtenLänderermächtigtenStellenausgefertigt undvondenBehördender
Gemeinschaft anerkanntwirdj
–diesebetreffenden Kontingente wurdenerstmals1969eröffnet,undzwar
hauptsächlich aufErsuchenIndiens(siebeliefensichfürjedederGewebe–
arten–Seideur;dBaumwolle–auf1MillionRE);
–nachdemBeitrittderneuenMitgliedstaaten imJahre1974wurdendieKon­
tingenteauf2Millionen REerhöht;
–zudiesenautonom ;undwergaomnes"eröffnetenKontingenten wurden
#••/««♦

mittlerweile auchandereLänderzugelassen ,ohnedaßdieBeträgeerhöht
wordenwärenj
–1975sindwiederzweineueLänderzudiesenKontingenten zv-gelassen .und
neueWarenhinzugefügt worden,ohnedaßdieBeträgeangepaßtworden
wären| "
–nachdengegenwärtigvorliegenden UnterlagenhatesdenAnschein,daß
dieseKontingente imJahrs1974fürGewebeausSeidezueinensehrgroßen
Teil'undfürGewebeausBaumwollefastvölligausgenutztwordensind
–dieMehrzahldervondiesenKontingenten Begünstigten gehörtzudenLän­
dern,dievondergegenwärtigen Kriseamschwersten "betroffen' -werden.
UnterBerücksichtigung alldieserErwägungenhältesdieKommissionfür
notwendig,dieKontingentsbeträge für1975anzupassen ,indemmansiedurch
ErhöhungdergebildetenGemeinschaftsreserven ira3.TüllionREauf3Millio­
nenEEfürjedederWarengattungen heraufsetzt «SieschlägtdemRatsomit
vor,dieimAnhangbeigefügteVerordnungzuerlassen»
*
* *
Eshatsichherausgestellt ,daßinderVerordnung(EMG)Nr»3110/74
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdieserZollkontingente im
Jahre1975Artikel1,Absatz1,derdieZulassungderunterb)aufgeführten
War?n"Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille-Gewebe ,ausgenommen Ge­
webederTarifnrn.55*08und58.05,aufHandwebstühlen hergestellt"(Tarif-
nr.ex58»04desGZT)zumKontingentfestlegt,–wobeiesgleichgültigist,
welchesGewebeverwendetwird–,mitdenindenAnhängenaufgeführten
MusternderBescheinigungen ,diedieZulassungzumKontingentaufGewebe
ausSeideundBaumwollebeschränken ,unvereinbarist.

-4-
unterEerüoksichtigung derTatsache,daßfürdieKontingenteursprüng­
lich.nurGewebeausSeideundBaumwollevorgesehenwaren,sowiederAb­
sichten,die"beiderAufnahnedieserTarifnr.indieListederbegünstigten
Warenbekundetwurden,istesklar,daßdieZollpräferenz fürdiegenannte
Tarifnummer desGZTaufWarenausBaumwollezubeschränkenist.
EsgibtsichdaherdieNotwendigkeit ,denWortlautderTarifnr.ex
58.04inArtikel1Absatz1zuändern.DemTextsollendieWorte"aus
Baumwolle"hinzugefügt werden.

Vorschlagfürdie
VEPC9™FUITCJ PATOS
iiberdieErhöhungderBeträgederGemeinschaftszollkon –
tingente,diedurchVerordnung(EWG)Er»3110/74für<2-aS
Jahr1^75fürbestimmteGewebeundbestimmten Samtund .'•*
Plüsch,ausSeideoderBaumwolle,aufHandwebstühlen her­
gestellt,eröffnetwordensind,sowiezurÄnderungder
ListevonSpinnstofftra-ren,diezu.diesenKontingenten
zugelassensind '.
DER,RÄTDEREUROPlilSCEEI GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtsc.haftngemein~
schaft,insbesondere aufArtikel113»
«
aufVorschlagderKonmission,
inErwägungnachstehender Gründe: ;
.' .J • J
MitVerordnung(EWG)Nr.3110/74vom2.Dezember1974(l)hatderRatfür
dasJahr1975Gemeinschaftszollkontingente fürbestimmteGewebeundbe–
> "
stimmtenSamtundPlüsch,ausSeide,oderBaumwolle,aufBandwebstühlen her­
gestellt,eröffnetundzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt »DieHöhe
derKontingentebeläuftsichauf,2«000*000Rechnungseinheiten fürdieKaren
derTarifnummernex50*09undex5O0IOdesGemeinsamenZolltarifsundauf
einenBetraggleicherHöhefürdieWarenderTarifrrummern ex55«07teX55^9
.f-
undex58.04desGemeinsamenZolltarifs,'
••f/•«•
(l)ABl.Nr.L337vom16.12.1974,S.l

■–2–
ImRanmenderVerwirklichung derAbsichtserklärung ü"bcrdieHandelsbe­
ziehungenmitbestimmtenasiatischen Ländernempfiehltessich,denKon­
tingentsbetragfürjededieserGexvebearten durcheineentsprechende Er­
höhungdergebildetenGemeinschaftsreserven von2auf3MillionenRechnungs-
einheitenzuerhöhen.Ferneristesangezeigt,dieZulassungderWarender
Tarifnummer 58*04desGemeinsamenZolltarifszudemvorgesehenen Zollkon–
tingentaufausBaumwollehergestellte Warenzubeschränken –
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.DiedurchVerordnung(EWG)Nr.3110/74fürbestimmteGewebeundbestimmten
SamtundPlüsch,aufHandwebstühlen hergestellt ,derTarifnummern ex5C»09
undex50*10einerseits,ex50.07,ex55«09undex58*04desGemeinsamen
Zolltarifsandererseits eröffnetenGemeinschaft szollkontingente v/erdenvon
2auf3MillionenRechnungseinheiten erhöht'.
2.DieseErhöhungvoneinerMillionRechnungseinheiten fürjedederbeiden
Warengattungen wirddeninArtikel2,Absatz2dergenanntenVerordnung
vorgesehenen Gemeinschaftsreserven zugeführt,diesichdadurchwiefolgt
erhöhen: .
-von800,000REauf1.800.000 REfürGewebeausSeide
–von216.000REauf1.216.000REfürSpinnstoffwarenausBaumwolle.
Artikel2
DerWortlautderTarifnumnfer ex58.04inderTabellevonArtikel1,Absatz
1derVerordnung(ElrfG)Nr.3110/74wirdwiefolgtgeändert:

MSamt,Plüsch,Sohlingengewebe undCheniliegewebe,
ausgenommen GewebederTarifnummem 55»08und58»05»
ausBaunwolle,aufEanclwebstühlen hergestellt".
Artikel3
DieseVerordnungtrittansiebentenTagnachihrerVeröffent­
lichunginAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft„
X>ieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unaittelbarinjedamMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselaa InNanenaesRates
DerPräsident