ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)518
Vol.1968/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )518endg .
Briissel ,den4»Juli i960
Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )NR. DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.171/67/EWGüber
dieErstattungen undAbschöpfungen bei derAus­
fuhr von Olivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt )
XOM(68 )518endg .

BEGRÜNDUNG
1. DerRatsieht aufGrund seiner Verordnung Nr.I7I/67/EWGvom27*Juni
1967 Bestimmungen über diePestsetzung undGewährung derErstattung sowie
dieFestsetzung derAbschöpfung beiderAusfuhr vonOlivenöl nach Griechen­
land und dritten Ländern vor .
2. Abgesehen vonAusnahme jähren besteht innerhalb derGemeinschaft ein
Bedarf anOlivenöl .DieKauptrolle derErstattung beiderAusfuhr besteht
daher darin ,denBestand derjenigen Industrien zugewährleisten ,dieOliven­
ölimHinblick aufdieAusfuhr nach dritten Ländern ,dieihre traditionellen
Kunden sind ,raffinieren undaufbereiten .
3- DieVerordnung Nr.I71/67/EWGsieht nicht dieMöglichkeit vor ,für
jede einzelne Olivenölqualität nach Maßgabe derLage aufdemWeltmarkt eine
Erstattung inunterschiedlicher Höhe zugewähren .InAnwendung derBestimmun­
gendergenannten Verordnung wird nämlich derfürnichtraffiniertes ölfest­
gesetzte Erstattungsbetrag gemäß einer mathematischen Berechnung angewendet ,
beiderdasRendemant anÖlbeiderRaffinierung berücksichtigt wird .Esbe­
steht dieGefahr ,daßdiese Regelung erhebliche Verzerrungen nach sich zieht t
insbesondere ,weil dabei nicht denErfordernissen desMarktes fürdieeinzel­
nenQualitäten Rechnving getragen werden kann ;dies könnte unnötige Ausgaben
für den EAGFL verursachen .
"4. Diese Verordnung hatzumZiel ,dieoben dargelegten Nachteile zube­
heben .

-2-
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )NR. DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.I71/67/EWGüber
dieErstattungen undAbschöpfungen "beiderAus­
fuhr von Olivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorgani sation fürPette (l),ins­
besondere aufArtikel 18Absatz 2,
gestützt aufdieVerordnimg Nr.162/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1966
über denHandel mitFetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (2),
insbesondere aufArtikel 8,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 6Absatz 2derVerordnung Nr.171/67/EWGdesRates vom
27.Juni 1967 über dieErstattungen undAbschöpfungen beiderAusfuhr von
Olivenöl (3)wird derErstattungsbetrag fürraffiniertes Olivenöl vondem
Erstattungsbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl abgeleitet .Eshatsich
erwiesen ,daßineinigen Fällen dieses Ableitungssystems nicht dieMöglich­
keit bietet dertatsächlichen Marktlage fürdieölqualität ,aufdiederab­
geleitete Betrag angewendet wird ,genau Rechnung zutragen .Daher sollte
dieDifferenzierung inderBehandlung derverschiedenen ölarten abgeschafft
werden .
(1)ABNr.172vom30.9.I966 ,S.3025/66
(2)ABNr.197vom29.10.1966 ,S.3393/66
(3)ABNr.130vom28.6.1967 ,S.2600/67

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
Artikel 6derVerordnung Nr.I7I/66/EWGwird aufgehoben
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichving
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident