ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)380
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

k
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM (64)380enig .
Brüssel ,den 7.Oktober 1964
Orig ,iP
/ Entwurf einer
Entscheidung des Rates
über die zeitweilige Aussetzung derZollsätze für
Balsamterpentinöl undKolophonium nach Artikel 28
desVertrags andenRat zugenehmigen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
III/XOM(64 )380endg .

(
EntwurfeinorEntscheidung desRates
überdiezeitweiligeAussetzungderZollsätzefürBalsamterpentinöl
undKolophoniumnachArtikel28dosVertragsandenRatzugenehmigen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel28;
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ?
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten EntwurfeinerEnt–
Scheidungbetreffenddiezeitweilige AussetzungbestimmterZollsätze
desGemeinsamenZolltarifs !
gestütztaufdievorkerigeZustimmungdesdurchdasAbkommenzur
GründungeinerAssoziation zwischenderEWGundGriechenland einge­
setztenAssoziationsrates und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft undinGriechenlandistdieErzeugungderinArtikel1
dieserEntscheidung erfaßtenWarengegenwärtig unzureichend ,umdenFor­
derungenderverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft zuentsprechen .
Fürdiebetreffenden WaranliegtesimInteressederGemeinschaft ,die
AnwendungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsnurteilweiseauszu­
setzen,insbesondere ,weileineProduktioninderGemeinschaft vorhanden
ist.
Esistgegenwärtig unmöglich,dieEntwicklung derwirtschaftlichen Lage
aufdenbetroffenen GebietenfürdienähereZukunftmitGenauigkeit voraus–
zusagen?deshalbmüssendieZollausSetzungenzeitweiligerfolgenundihre
DauoristimHinblickaufdiemöglicheEntwicklung derErzeugunginder
Gemeinschaft zubegrenzen.
DieseAussetzungen belassenfürdiegriechische Produktion ,fürdieAus–
fuhrmöglichkeiten indieEWGbestehen,einegegenwärtig ausreichende Prä–
ferenzspanne 5außerdemwirddieErzeugunginderGemeinschaft durchdiese
Aussetzungen wederinschwerwiegender nochinungerechtfertigter Weise
betroffen.

2
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ?
Artikel 1
Bis zum 31«Dazember 19^5 werden die Zollsätze dasGemeinsamen
Zolltarifs für dia indarnachstehenden Liste aufgeführten Waran
bis zuder jeweils angagebanen Höha ausgesetzt .
jTarifnr# |
IWarenbe zaichnungZollsatz |
38.07
i!Balsamtarpantinöl 5tourzelterpentinöl ,Sul–
j.fattarpentinöl undandere terpenhaltige
ILösungsmittal ausderDestillation odar
iainar anderan Behandlung derNadelhölzer !
iDipenten ,roh |Sulfittarpantinöl fPine -
!01;S
!
i1
A.Balsamterpentmol 37°
iB.andara I 3io
i
38.08 Kolophonium ,Harzsäuran ,ihra Derivate
(ausgenommen Harzester derTarifnr.39»05 )>
leichte und schwäre Harzöles■*
i
\A.Kolophonium ,einschließlich "Brais
resineux n 3,5 7° ■
;LJ
Artikal 2
Diese Entscheidung istandiaMitgliedstaaten garichtat .
Brüssel ,den
ImNaman des Rata
Der Präsident