27. 11. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 297/5 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. ... DES RATES 
vom ... 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation 
für Milch und Milcherzeugnisse 
(90/C 297/04) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
gals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates (»), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/ 
89 (2), wurde für jeden Mitgliedstaat eine Gesamtgarantie­
menge Milch festgesetzt, die von der Summe der individuel­
len Referenzmengen nicht überschritten werden darf. Por­
tugal wendet gemäß der Beitrittsakte ab 1. Januar 1991 alle 
Regeln an, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorgani­
sation für landwirtschaftliche Erzeugnisse gelten, somit 
auch die zusätzliche Abgabe nach Artikel 5c der genannten 
Verordnung. Für den genannten Mitgliedstaat sollte des­
halb die Gesamtgarantiemenge bestimmt werden, die zur 
Anwendung der betreffenden Regelung unter Berücksichti­
gung der Besonderheiten des Landes und der Not­
wendigkeit erforderlich ist, dort die Milcherzeugung zu 
steigern — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird 
Absatz 3 wie folgt geändert: 
1. Im zweiten Unterabsatz wird die nachstehende Zeile 
eingefügt: 
„Portugal: 1779. 2. Im dritten Unterabsatz wird Buchstabe d) durch folgen­
de Buchstaben d), e) und f) ersetzt: 
„d) Für den Zwölfmonatszeitraum vom 1. April 1989 
bis 31. März 1990 wird die Gesamtgarantiemenge 
wie folgt in 1 000 Tonnen festgesetzt: 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Portugal 
Vereinigtes Königreich 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391. 
e) Für den Zwölfmonatszeitraum vom 1. April 1990 
bis 31. März 1991 wird die Gesamtgarantiemenge 
wie folgt in 1 000 Tonnen festgesetzt: 
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1. Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Portugal 
Vereinigtes Königreich 3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391. 
Nr. C 297/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 11. 90 
f) Für den Zwölfmonatszeitraum vom 1. April 1991 
bis 31. März 1992 wird die Gesamtgarantiemenge 
wie folgt in 1 000 Tonnen festgesetzt: 
Belgien 
Dänemark 3 089,751 
4 686,720 
Deutschland 29 118,960 (davon 6 599,880 
Tonnen für das Ge­
biet der ehemaligen 
Deutschen Demokra­
tischen Republik) 
Griechenland 
Spanien 555,520 
4 664,000 Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Portugal 
Vereinigtes 
Königreich 24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11499,840 
1 779,000 
14 716,391 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates