ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)101
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
"KOM(70 )101endg .
Brüssel ,den6.Februar 1970
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurFestsetzung derIntervent ionspreise fürRüben -
rohzucker imZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )101endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise für'Rübenrohzucker
imZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.loo9 /67/EWGdesRates vom18.Dezember ,1967 über
diegemeinsame Markt Organisation fürZucker (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (El\TG)Nr.2485/69(2),insbesondere aufArtikel 9Absatz 7»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 9Absatz 3derVerordnung Nr.loo9 /67/EWGsahinseiner ursprünglichen Fassung
vor ,dass dieInterventionsregelung "fürRübenrohzucker nurbiszum31«Dezember 1969
gelten sollte .Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr.2485/69desRates vom9»Dezember 1969
zurAenderung derVerordnung Nr.loo9 /67/EWGüber diegemeinsame Markt Organisation
fürZucker verlegt dieses Datum aufden 3o.Juni 1973 »Esistunter diesen Bedingungen
erforderlich ,fürRübenrohzucker Interventionspreise fürdasgesamte Zuckerwirt schaft s-
jahr 1969/1970 festzusetzen ,indem dieVerordnung (EWG)Nr.l2ol /69desRates vom
26.Juni 1969 zurFestsetzung derInterventionspreise fürRübenrohzucker fürdie
Zeit voml.Juli 1969 biszum31»Dezember 1969 (3)indiesem Sinne geändert wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ":
Artikel 1
MitWirkung vom1.Januar 197° werden inArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.12ol/69
dieWorte "FürdieZeit voml.Juli 1969 biszum31.Dezember 1969 "durch dieWorte
"FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970"ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
s . 1
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar mjedem
Mitgliedstaat .
Brussel ,den Naraen desRatesr -"
Der Prasident
1)ABl .Nr.3o8vomI8.i2.i967 ,S.l
2)ABl .Nr.L314vomI5.i2.i969 ,S.6
3)ABl .Nr.L155vom28.6.1969 ,S.2