ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)781
V ol.1980/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)781 endg.
Brüssel ,den 28.November 1980
ί
VORSCHLÄGE FÜR VERORDNUNGEN DES RATES
zur Festsetzung der ab 1.Januar 1981 anwendbaren Regelung für den
Handel Griechenlands mit Ägypten .Jordanien und dem Libanon
ENTWÜRFE DER BESCHÜSSE
derim/Ratvereinigt enVertreter derRegierungen der "r >
Mitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl
zurFestsetzung derab1.Januar 1981 anwendbaren Regelung fürr n I
denHändeGriechenlands mitAgenten /Jordanien unddemLiban mit
denindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft fallenden Waren
(von der Kommission dem Ratvorgelegt )
*
$
K0M(80 )781 endg .

BEGRÜNDUNG
ImAnschluß andie Aushandlung vonProtokollen mit Ägypten .
« i
Jordanien und dem Libanon ,indenen demBeitritt Griechenlands
Rechnung getragen wird,hatdieKommission demtiatunddeq imRat
vereinigten Vertretern der Regierungen die Vorschläge -für Ver­
ordnungen über den Abschluß vonProtokollen zudenmit diesen
Ländern geschlossenen Kooperationsabkommen sowie die Entwürfe für
Protokolle zuden Abkommen betreffend EGKS-Waren vorgelegt (1), Da
dieAbschlußverfahren bis zum 1.Januar 1981 nicht abgeschlossen
sein werden ,unterbreitet die Kommission hiermit Vorschläge für
die autonome Anwendung der Regelung für den Handel Griechenlands
mit denbetreffenden Ländern seitens der Gemeinschaft ,wieinden
Protokollen vorgesehen (2).
(1)K0M (80)616
(2)DieVorschläge für Zypern ,dasebenfalls Gegenstand des
Dokuments KOM (8°)616\st,werden getrennt übermittelt .

Vorschlag fürein® Verordnung
desRates zurFestlegung der
Regelung fürdenHandel der
9
Republik Gri&shenland mitder
Arabischen Republik Ägypten
OER RAT OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeirr -
sehaft ,insbesondere aufArtikel 113-
»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am wurde einProtokoll ,imfolgenden "dasProtokoll "
genannt ,zumKooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undder Arabischen Republik Ägypten ,imfolgenden
"dasAbkommen "genannt <1),geschlossen ,umdemBeitritt derRepublik
Griechenland zurGemeinschaft Rechnung zutragen .
BiszumInkrafttreten desProtokolls empfiehlt essich ,dasdieGemeinschaft
ab1.Januar 1981 unter Berücksichtigung derBestimmungen dieses Protokolls
dieRegelung ,fürdenHandel derRepublik Griechenland altderArabischen ,
Republik Ägypten autonom festlegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG IRLASSEN S
Artikel 1
Ab1cJanuar 1981 undbiszumInkrafttreten desProtokolls gilt fürden V-
Handel derRepublik Griechenland mitderArabischen Republik Ägypten
diedenBestimmungen desAbkommens entsprechende Regelung mitdenÄnder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagna.ch ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften InKraft .Siewird mitInkrafttreten des
Protokolls ungültig . ,
t
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat *
<
zuBrvssel am
ABUI266vom27.9.1978 ,S.1. IwNameft desRâtes
DerPräsident

fANHANG
ÄNDERUNGEN DERBESTIMMUNGEN DESKOOPERATIONSABKOMMENS
ZWISCHEN DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
ZNANBETRACHT DESBEITRITTS DERREPUBLIK GRIECHENLAND
ZUR GEMEINSCHAFT
k •». ''.i i '■À ». ..• "'Vi -'• >*'"ìVv .V' *''
"-ν· .·'■!. ·'"-".·.·:.·>· ·ν 'V.ν'··.../ ·.· -?···'· ' ·:··'ν·';· ·'Λ.'···'ν· :-;ν'=·>'·;·? %.)· :·
6-••' Anhang 1«ufgefuhrten Waren b^seitiet df«'
?Älte förWaren mitUrsprung InÄgypten ^sehHttw
; 1.Januar 1981wirdjeder Zollsat «auf90v1h.des
^^ satzesgesenkt .^V : -r-A :'/■:' ■>/" ; ■"
•k 1982 wird jeder Zollsatz auf60v®H.des
saties gesenkt ;
ν/*ν:■'··ν.-"·.··.'·> ■
.•V^4' '.**Ä .t*,
die .vierweiteren Senkungen umje20v.H.erfolgen an iumje v.H. erfolgen ans
-■. * .»• *."> '•'* •'»\* •v-r ,"
••v -'vV • ».
•. " : • '' . •••••,/• -;r\. -
1985 .. ····■··: ,··ν"'···ν·-7 V;" · .'Λ,,V. '•/•!1•'Jaouar 1983m' '
:'''.Cv #J-. :*.
■:* '-1.Januar 1984
'•1.Januar 1985
j~1»Januar 1986 .
4.•,v-:>■ ' ^ Januar '1986.' .A.... v
.»··' ,^'"·4·· ·/ '? "· ·'<"Vϊλ" ν . '···'· "'Ν·'>· ·VV . ··;.>· ..· · '·.
■;·'■;.·,·-■; .·:\:;·:ΐν>ι?ν.:■>λ··7'·ν ;/·;·· . ν"··.·:»-"ϊ^.'·. .·ίν·: ·.. '■ -·· ··νί·ν ;.
:·■■·. ·.\.·-.ν,;νν··-;,·.·<\ ····\νV -Τ' . <·· ί■;\
■'" ■■.·;·■^ -.-.ζΚ·! :····■·:·;Η··^ ··■:·Μ .·:··:Λ·:1·· >^,··ν .,·:ν·;i< 'V'tJ't ,A •*.*•„s - í» i'• «*. ' í•t ' 1*' *• T\ •; *ir ■*- •*i v '• .u.-' ' '*
V . '• ¿4!•',/ .*-g•*' •• .• i' •••"». y'',•* • .• •* .í* * •j,"5'-- • '•I
k« ,%:v .. ...1v« . •1r»'v '*\♦» 1 -»-•« i«*;*v*Tv» *-i *v*' . . * •'•' •«» **.<1 j t.; '

Artik el} ■ ' ' -.•••
1.FürdieInAnhang Iaufgeführte «fe"©r®n gilt alsAusgangszollsatz ^für
die inArtikel 1vergeseh-snsö schrittweisen ZoUsenkungen derim1, '"
Juli 1980 vond«fRepublik "Griechenland gegenüber tÄgypten' .
tatsächlich angewandte 'Zollsatz ^ ' ''■
2eFürZöndh5lser derTarifnr .36O06 «fesß®«fieinsa»<?n Zolltarifs 'der' •
Europäischen Sesseinsshaf ter»beträgt derAusgangszollsatz jedoch 17,2 X
-advalofe® «-- .i - -v*
Artikel '? •' " , *•'-
1eFürdieinAnhang 1aufgeführten Waren beseitigt ,dieRepublik Griechen
land Abgaben Kitgleicher Wirkung wieZölle aufWaren mitUrsprung in
Ägypten schrittweise wiefolgt t .V •» ■ ' ", ' -V
-m1.Januar 1981 wir«?Jede Abgab® auf99vaHsdesAusgangssatzes
.'■ '*•' • .;■ . - '■■■...•
gesenkt $ : • ■ '.• ■/ ■ .
-am1DJanuar 198iwird jede Abgabe .aufSOv.M. ,desAusgangssatzei '
gesenkt ; "-'■
^ ■
«di®Vltr «eiteren S«mfeung*?n umj®26'v®H0erfolgen amt ■
■-IsJanuar .1983 '\• ••* «»'••''
.,«1«Januar .1984 ; • .' .
. ■■»1.Januar 1985 ' '•.•■' .• .
1oJanuar 1986 . ''. •'
2cFOrjede Mar® gilt alsAusgan§ssatz fürdieinAbsatz 1vorgesehenen
schrittweisen Senkungen deram31.Dezember 1980 vonderRepublik
,Griechenland gegsnübsr derßemeinsehgf tinihrer derzeitigen Zusammen -;
Setzung tatsächlich angewandte Satz . ■ , ■ .•'/
3cImWarenverkehr' SwSschen derRepublik Griechenland undÄgypten ■
.werden all»nach 1oJanuar 19?9 'eingeführten Abgeben mitgleicher
Wirkung «1sEinfuhrzölle amI.-'Januar 1981 beseitigt ., •

'Λ ,,.·..r3
/ 1.v*■ . ' ■' r '■ ■ .
■■•i/.. •.- ■> v ♦.';#v ■,;.y
'■ ■».,-•»* •••;■ *.<•0- .*•,•:*
1/
; __Art^ksi 4
. " ■» **
Wenn dieRepublik Griechenland Zollsätze .oder Abgaben gleicher Wirkung *£/..
, . ·. * '·' '·' . ·■·■· · ·· ·,·' .·'· ' *··· '*, · :\·. .-»> ··/··
fQrausderGemeinschaft 1nIhrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführte
Waren schneller alsIndemfestgelegt® «Zeitplan aussetzt oder senkt ;so
senkt dieRepublik Griechenland auch dieZollsätze oder Abgaben gleicher
Wirkung förWaren «1tUrsprung inÄgypten ü»denselben Vonhundersatz
beziehungsweise setzt deren Anwendung aus» :- '," ^ -I.
:'•'" ' -Artikel 5 %s*
1.Derbewegliche Teilbetrag ,dendieRepublik Griechenland aufdieunter "
Verordnung Nr# ,.1059/69fallenden Waren -MitUrsprung inXgypten-' 2-' '^V
anwendet ,wird imdeninHandel' 'swischen -.derGeraeinsehaft inIhrer
derzeitigen Zusammensetzung undderRepublik Griechenland angewandten C/'
Ausgleichsbetrag berichtigt *'■ ■.'*:-V ;V;;.;> rv;-.v '
2.FörWareiVdie unter Verordnung Mr.1059/69fallen undaüch InAnhang 2
zudiese «Protokoll aufgeführt sind# beseitigt dieRepublik Griechenland ;
nach de«,leitplan In'Artikel •'1'denUnterschied zwischen' s' '*•' K
•de»festen Teilbetrag desvonderRepublik Griechenland beim Beitritt .*
:• angewandten Zollsatzes und v fV'-\ v.;- '.\C\'v*' :*
-demsieh aus <jer*Bestimmungen desAbkommens ergebenden Zollsatz (nit
Ausnahme desbeweglichen .Teilbetrags )» 'V --.. ''7&W
Artikel v
•·*·.,· ■< '
*AV
BeiWaren ,d1«InAnhang XIzu»EWS-Vertrag aufgeführt sind,werden
dievorgesehenen oderberechneten PrSferenisätze aufdieZölle angewandt ,
dievonderRepublik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 64
derAkte Gber denBeitritt derRepublik SHeehenland zudenCuropSI sehen •
Gemeinschaften tatslchlich erhoben werden,.' ..- 's'..
Inkeinem Fall'sollen förgriechisch© ginfuhren aus Ägypten .Zoll­
sätze gelten ,di#gtefttlgeir' sindalsdieaufdltWaren ausderGemein *X
schaft .in1£irsr derzeitigen Zussmnens^tzMng angewandten Zollsitze .:*;
. '.vf *.••v ••i. ■».*.•^ •.*•■jv .,■* .■•• .. •„• ;■:,.«r > ; '
.• .'••••••■^ . "••.' */,i' f '■ -1v . ^ ■f
' . ·' ν .·■ ·; ■ .',· ·.. .*' '· *·λ '.· ·.J'*\''""i
Λ·.'■

-/'.':mikçt7 •.. ''■"■
•1« .8*#31.'Gegembef 198S kann dl»Republik ;6Heehenünd mengenmjsslge
Beschränkungen fürdie IrsAnhang llm <dieses »fV©tok©U aufgeführten Wa­
ren«1tUrsprung i'\Egypten -«Mfreehterhatte »« .• •••
* ■ -»
2.' &*e <«Absats .1gmmntm Sesshrinkungtn sind KoAtlngent *.01e '
Kortingente fürdasJahr 1981' sind inAnhsng naufgeführt .5'/ •'•
> •' •
3. schrittweise Erhöhung dl®s«r .Kontingente muss beideninRech*'
nungselnhelten ausgedruckten Kontingenten zuieginn eines jeden Jahre »r
mindestens 25vtH»undbeiden^Mengen 'gusgedruckten Kontingenten zu'
Beginn eines jeden Jahres 'mindesten »10v,H.betragen .'MtErhöhung auf­
grund dersieh daraus ergebenden-.'HÖhe "berechnet *••' ; " ■ '
Bezieht »Ichein .Kontingent' gleichseitig aufdie .Menge undden .'<
Wert,«owird dasMengenkonting'ent JIhrtIch««'mindestens 20v.M. "und'■•' ■
dasWertkontingent jährlieh ummindestens 2$vjM,erhöbt ,wobei dienach-'
folgenden Kontingente jedes Jahr'aufgrund desvergehenden Kontingents .
zuzüglich' der Erhöhung berechnet »erden . '<
•_BeiOmnibussen ,Reisebussen undanderer *Fahrzeugen 'derTarif- f
•■stelle ex'67.02 *"Ides^eraelnsaise «2olIterifs 'wird jedoch dasMengen-,'•*•
■kontinent umjihr'ilch 15v0Hsunddas w@r'tk@nf ingent jährlich um /
120v.Mo erhöht .' ; •». ' • •
v * ' ' r . ' > " • ' • •-
!Stellt sich heraus ,dassdieEinfuhren «einer inAnhang' IIgenann­
tenWare nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
weniger als90vaK9.desKontingent «b*trugeh ,$qliberallslert .'dieRe-' .-
publik .'Griechenland dieEinfuhr -dieser Ware".«1tUrsprung in -Ägypten' -wenn
dieEinfuhr 'derbetreffenden^are zudiesem Zeitpunkt gegenüber der6e-
meinschaff inIIUREPderzeitigen »Iy»a«a»en«etsung'' liberallslert' Ist#' '■.'■
V#»/••

5. Liberalls ,iert dieRepublik Grlechen Und dieEinfuhr einer In
Anhang IIaufgeführten Ware ausder ,:Gemeinschaft inihrer derzeitigen
Zusammensetzung oder ,erhöht sieeinfprdieGemeinschaft 1nihrer der-':
*«1t1gen Zusammensetzung geltendes Kontingent ummehr al«denMindest -
satz nach Absatz 3>/»o'liberälisiert dieRepublik Griechenland auch
dieEinfuhr dieser Ware »iYUrsprung 1hÄgypten -"oder erhöht dasKontin­
gent anteilig .
Λ
6. Inbezug aufEinfuhrlizenzen f&rinAnhang IIaufgeführte Waren »1t
.Ursprung InÄgypten «endet dieRepublik Griechenland diegleichen Ver-
wiltwjgsregeln und-praktiken anwief&rdieentsprechenden Einfuhren
mitUrsprung 1nderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ;
.eine Ausnahme bildet dasKentingent f&rODngemittel derTarifnrn .3i;02/J
,•3i«03 und31.05 A3,IIundIV.desGemeinsamen Zolltarifs derEuropi -
1sehen Gemeinschaften /bei demdieRepublik Griechenland diefüraus­
schliesslich *Vermarktungsreehte geltenden Regeln fcndPraktiken «nwen- :v
den •kann . /'.
; .'Λ·'·''·V
* •
'·'.■·.'"/'·'■■ν"'·· ■·;/' ■■:■■■■ ■·. ■-,.;>. ·*. «Ο .< . I,:■ ·ν'''ν*.'itV'* -4*
t 't
■' r ?'•vy »
■Λ·.ν ".■■*· ιν···· ,ν;ν,ν· ...··;· ·■·.>·,.- λ
'« '»
·..
«
•y s »'•
ο ··~ *:·.· ■.ν .ι

Bi® am31b5®«$mbef 1VSÖ inSrieehenland fürWaren mit''Ursprung "In
Ägypten •geltenden SicJ)erfi«4tsl*1stungen -und8arbetrSg *'werden ab
1®diftuar 1981 xiftftnd ftünss . v©n dr©1 Jahren schrittweise •••
beseitigt .• -/■ "
.• • > ' »
η ·
Dies® Siehefheitgielgtungen m& Bäfb®tr%@® werden wiefotgt '
abgebaut % J, - .
-®1oJanuar 1931 ?25'vaH»• • '
1.Januar 1982s .'25 v0Ha.•■■•'
®1.Januar :1983s 2Sv0H0--'',
' 1.Januar .1984 ?.21' .v,H. ". • ... .<-■;
2® Füryar@n #d'i®inAnhang II'su«EW§»Vertrag aufgeführt sind,be­
seitigt Griechenland imZeitpunkt «*«?§8ei?f1«?$ Abgaben ,mitgleich erWir­
kung wieZölle undMassnahmen ,mit'gleicher Wirkung wie'mengenmässige •'-
Beschrinkungen {Sicherheitsleistungen ,.Berbetrlge ,''Bestätigung' von ''
Rechnungen usu»)für'Waren mit -Ursprung inÄgypten vorbehaltlich Artikel
.65derAkte &ber dmBeitritt der'Republik Griechenland zudenfurepä - •
Ischen Gemeinschaften , ." '
r • *»■
S, Senkt die "Republik Griechenland gegenüber dtrGemeinschaft in
ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen' ©der Barbeträge
schneller alsin Äbsifstn 1,und 2vorgesehen ^sonimm«' dieRepublik
Gr1eeh ®fU®«id Senkung f6rginfuhren mitUrsprung in'Ägypten -'•

.,ANHANG I// "
Liste zuArtikel 1 .'
Hvniwf
flrwMtlrv
/•«fh«rtf· t
«IMm««" ». ,
I
KipiiclD
ca13.02 . Weihrauch , ι 'χ '"·
.«*13.03 Pektate ' ■ '."-Λ \'è',.
Kapitel 14
esI4.Ò5 . Valonea ,Gallìpfd .
..' ·■■.■■>..· .V·' ·■ ■ '■'
Kapitel 15;V · · .·.-·.; ■/ ;/.·„·■': ■■■_.■. ;
«»15.05 Wollfcttttcarin ·
r>15.»* Andere fieri«heFette undöle(ι.Β.Knochenfett ,Abfallfctt ),auv.i nommen
Klaurmtl ~-
,«.on ;. Tierische und pflanHiche öle,Rrkotbt ,o*idie»t ,deliydrstiwn ,
,«hwtfrh ,ei-hbscn ,dinh Hirw imVakuum oder in »mm πιi.j»
polymciisic't oder anders iiMhJifizii-rt ·
15.19 .. Technische Femäurcn ;Miire öleausderRaffination :iechn;«%àc Fett·
,alkohnlc !'·.-·' ■·'\·' ■.·.,·
15.11 \Glyzerin ,einschließlich (jlyicrrinwauer und-unterlaufen .
cx15.15 Bieiumwachi undandere *Intektenwach *,auch gefärbt Γ'r ''· *
15.16 Pflanunwachi ,auch gefärbt V· .* ;
«15.17
f''*'■»' .". f· ·.·"ν*"m ··'* *ι .x *'· ·*,
Kapitel 17
•*
* 9"·'··' ·■*.' Ν'· '·· ··'··'/.· ··' ' ?
m ' » " .·" 'ι ' *
·, ' "■* ·> ,·'»4···_· ·*'···;··-'·
' ι « *· . *
17.041" ' "**y " ■
Zuckerwaren ohne Kakaogchah ,. .
'' . *1 · »' . ·
Kapitel II
•·,« · "-.ν» -·.·' V - ··■'·.' * .
Kakao undZubereitungen au*Kakao ,aufgenommen Tarifant .IH.01und
18.02 . .
·' ··.' ** "Λ .
Kapitel 19 1
η19.02 Malzextrakt
.19.03 >Ttip»iwi
19.05 Lebensmittel ,durch Aufbl.iheh oder Rötreti vonGetreide hergeveih (faff·
m% Corn Fljkes unddcxlrichen ) ,
ci19.07
ι 'Brut,Sxhifftrwiekack undandere gewöhnliche Backwaren ,,nhnr Zout »
von/.uiker ,Honig ,Eiern ,lett,K1moder Früchten
.19.0· femé Backwaren ,auch MlU-Uebtgcm Gehak anKaka·'· "
»'» · ,· ■ . *l" ■4 »' ·.·*''

Hummer dtt
Bruite !«?
Zolltarif -
κKrDIal,S9fsnÍKíi»íí«ia9ií' ' '* .'
'
Kapitel 21 ,Vervîuedene l^bgnaratticiæ&sftsrangeftc eufgerøæinen Taitíam.21.0.5 Und
21.07 . .,, , ^
Kapitel 22•
22.01 Wasser ,Mi«íf«iv5autr rFieen«S Schneit
22.02 Limnnaden (einschließlich derau*MineraSwaaser )tert:e*telltai )SM'JandefT
nich'jlkohoiiithc Getränke ,angenommen Frucht -und Centuuvjfie der
Tantos .20.07 .
1 ,
ex22.08 Athjrlatk oKol und Sprit mit eiî!«m Gehal ?enÄthylalkohol von 80*
oder rmhr ,unverpKlk ;AíJiyijlkoho !und Sprit mitbeliebigem C.ehilt an
Âîhy!,îlkr>h=-»j .vcrp.iüt .«ii;p,cfioinfnen Äthylalkohol undSprit ,hergestellt au«
■den inAnhang ίίdesVertraces zurGründung derEuropäischen Wirt-
fchaítsgemcin-.tfoít aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
a2109
»
\ ,Sprit miteinem i.cb.ilt anA?Siy!ï!'(iohol von wenißer «H80®,imirgailt .
euvRcnnmmcn Athvl.ilkohol ,hrrRCMeüt au?deninAnh.inß Πde*Vertrage *
srurGründung tîifl-'tiropjisthi -iiWir!9chaítssemeinw.h.tf »jiiígefuh .tenland·
virtíchaítlichin Uiícugniv^cn ;'
JCaprtel 24
24.02 Tabak cm8rheiseg :;TshsfearøtftgeismdTafeaksoeca .''-' ..
Kaprtel 25
isaa Cípsstesn ;Anhydrit ;Gips,auch gcfjrbt oder mitgeringen ^iBstitn »on
Anregern »vier AbKindeveroHrereriri ,,ausgenommen zuuhtiaislictH-n Zwck· .
feenbesonders subi-reiteter Gipj
,1SH -LuftkaHt ,auch gelöscht ;W*!serfe«lk ,e^sgenommea rrinet Kal'iumoxid
undKaliumhydroxid
25.23 Zement (einscíilieíiíich Zeinenskiinket ),auch gefärbt
es15.30 Natürliche rohe Borwure rcsi*eirwm Cchait von Sîichinàr ah85Ce»
wichtshundertsul ™Η,όΟ ..inderTrockemubstaitt
es25.32 Farherden ,auch gebrann ?nier sm'ereinander gemmhr ;Santorinerdc ,
PuwoSancrde «Tra·.*ornidergleichen ,wie *·«7uriIrrsrellung vonZement
verwendet werden ,euch gemahlen oder »oniS ïerklcinert ,
Kapitel 27
Z7.0îe Stadtgü »,Ferngas' frøets **»Generatorgas andähnliche Cace .
27.0* Tee?SUÎ Steinkohle ,.Braunkohle oder Torf und andere Mil »enhetre ,
ansthlkßiich detde<H>?kiien »ndpr?pan«í£í >Teere
27,08 Pe*k «odPechkuSis ausSteinkohisnfeei otter anderen Mincraheeren '
os27 ,10 Schmk-risitee ) - ".'
es27.11 Etlpas UF!<}ENDENC ESSÍÓFIFTÍGS ?KoMfsiwasterwoffèj auspmofiwnen ηkiltzar
Verwendung Kr«fr«Λ<Ι-·ϊHçiïstn^f fciïtiramtes Propan mkcitiem Refn -
kettsjpatì vcsn.^'GrokjfóÀua&medea oder mehr '■■.«'· . .... ··.·

fctvucfer
Zttttttnf *
•chenu *
27.12 ■ Vaaelia V; ■■■*'.
27.13 - Paraffin ,Erdölwach »,Wach *ausbituminösen Mineralien ,Ozokerit ,Mon­
tanwachs »Torfwacha ,paraftiniadie Rückstände (GatsdW slack wax),auchgefärbt
27.14 Bitumen ,Petrolkoks und «rufet*Rückwände auaErdöl oder Olauabim-
iminöte «Mineralien . _y
27.1J' Naturaiphair ;bituminöse Schiefer uhdSande ;Asphaltgmein
27.16 auf'derGrandlace -von "Naturasphalt ,.Rirutnen .
Miner alieer utier Mineralseerpcch <a.B.Atphakmasti «,Verubum himmen )
Kapitel 2t
■* \
,CX28.01 ;
ex28.04
ex23.06
28.08
28.09
^.10
28.12
28.13
.28.11
28.16
28.17
ex28.19
ex2320
2322
ex28.23
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31 '
28JJ
28.36 .
28.37
ex28.38
<P»Î8.*5Chlor , . . ■, -V''
WMKWoff ,Sauerstoff (an*£Mic&tkh Oson )mdhid– ^.•„-
Salzsäure (Chlorwasserotoffsäure ) .
Schwefelsäure ;Oleum ■ •'' ,1- :
Salpetersiure ;Nitrierstaten •v •' ,:
;Phosphorsiuteanhydrid undPhoaphoniuitn (Met**,.Oftbo-.und ht>
phosphoraäure ) ". ..
ßorsütlre undBor^ureiithi'drid v *' :.^
Andere anorganische Siumt-und Sauentoffverbindunzen derNichtmetalle ")
• ! • . ..
Sulfide <krNichrmeMÜe ,(inschMck PhospkortriiuMid . 4
Ammoniak ,verfuissigt oder geldst (Salmiakgeist )
Natriumhydroxid lAranatron );Kaliumhydroxid (Attkali );Natrium -and '
K^liutnperoxid •
Zînkofcid
Künstlicher Korund . '•,''
'' '.1. ' • ' i
. "• *Manganoxide .;  •
late voti natii rliebem
betcchnet ahFeAEisenoxide ,einschließlich Farberden aufderGründl ,
Eisenoxid miteinem Gehalt angebundenem Eisen ,
von70Gewicht shunderttcilen oder mehr
Bteîmennsge uiwfLithargyrtim
Fluoride ;Fluotosilikate ;Fluoroborate undånder «Fluorosalie
Magnesiumchîorid ,Ktkiumchlorid
Hypochloriie ;handelsübliches Kafeiumhypochjoriti Chloette '
Suifide,dnic)iM!i€li Poimlfidt '* ''
i , • ,
Dirhmnite (Hydrosulfite ),aiich dureli otganiicbe Stoffe *'uabilisierts
Sulfoxylate -•,, ■- , ..
Sulfite andTbiosulfate ' .
NatriwmuHat .Rariumsuifat ,Euemttlto ,Zinksulfat ,Magneiiumsulfat ,AIu-'tniniunisuifat ;Alauoe . -
FWpbifa^Viytrapbospbite andPhosphate **u*gemn»mea Stcipyrophoapfiae

Homwt àxQ
es21.42
«m18.44
es18,45
ex18.46
as28.48
MJ4
gx28.56
œ*28J8
KLspírel '23p
es2SM
ex29,04
If.'X
rs29.08
es29.H
es29.14
n221 :
en29.41
25.43
Sksçétel 30
es .30.02
es3®,0SWfinabcutt&Bimg
Karbonate ,einschließlich 6mhandelsüblichen Ammoniumlufbonar «,autgo -
nommer »BïcihydîoKyksrboftêt
Queckaiîberfuîminat
Natrium -und Kaliumsü>k#eg ,einsdtJie^lkh «krhaiwieijüblicSefl Nitriun »
und Ksliumsslik.iie
Boras ,raffiniert
Arsenète und Artenite '
« ■
Waatcrbioffptniftid ,auch rest
Silcsiumkfirbido IWprkarbsd «Kakiumk&rbUl
Destilliertet Was*cr 9Leigfähiftkrirawaaasr &&et Wuwr vongleicher Hb*»
heil
Kohlenwasserstoffe surYenwe^dtmg AltKraft -oder Heimodfe ;Napthaliit ,
Anthf«ï«n
Amyhlkohok
Phenoie und Phcnoîsîkôboîe
Amvliihylilhcr ,Àihyiïther ,Ancfhoi
Palmitin4äuF€ 5*Stc,irinsiiure 0Ölsäure «0>fe wftsaer3ö»1khcn Srac ;Anhydrid *
Wehuäure ,Ziff*>mrnsaurt 0Galluasirt :Katzjamraifrat
Glyserinfrinit^f (Nstrofi!r?erin )
NikotinsuSfât
Chemisch reine Zucker ,Ausgenommen Saccharose ,Glukose und f.akrmet
Äehcr und Esr^r von Zuckern und ihre Selz«,ausgenommen £mu^
nisscderTarifaro .29.39 «29.41 und 29.42
von hncaunisitjrfe «Taeyen oder Mentchcn
Arenetwarçn ««uch
Waren ;dieVeterinärmedizin «autgenomorai Mehr eherdt
Asrhm«-£iaarrrten
–Chinin ,Cinchonin ,Chinidin und ihr«Salle ,auch finForm ruit
Spezialitäten
–Mornhium ,Kokaift tiedanderc Rautchgiftc .auch inForm vonSpcmK *
taten
–Antibiotika und Zukepeitunp.fn fufderGrundlage vonAmihir'ik j
•–Vitamine unJ/.ubereimngrn aufderGrundlage vonVitaminen
<–Sttifr.mide ,Simmene und Zubereitungen aufderGrundlage vonHo««
moncn
Gate .iVmdcn und derpieichtn (s.B.Verbandteug ,Pfluter runi
H-ülprbr -iutli, S»ufpflwtef ),mitmedikamentösen Stoffen ^'rränkc jder über-
goren «*icrAirden Eirjrcivcrkauf *umedizini^hen •nlef chiniriivchm
Zwecke «aufK>;iu.ichr tausgenommen dieinderV ortchnft izuKapitel J0
genannten j-troijjm ««
#

MieenU*ch «©der ehesnische fhoephatdunfefaktg !*soasen&nfaca :
~Thomaspfccaphatschtadcea
«-KsliiumpKosphate ,durch Glühen aufgeschlossen (Yhermophosphate undgeschmolzene Phospbä*e ):and durch Citizen behandelte natürliche
Kalziumaluminiumphosphäte–Dikalziumphosphar miteinem Cehsir £»Fluor voe mindeste »0,2
Cewkhuhundemeikn
Andere Düngemittel ;Erzeugnis *«de»Kapitels JSinTabletten ,Pastillen
oder ähnlichen Formen oder inPackungen mitemeia Gewicht von ICkg
oder weniger
PfUniliche Gerbstonau>«üge;.Taiuune (Gesteinten ),wtsddk$ieh dmmit
Wasser ausgesogenen Gailäpfeltannins
Pflanzliche Farbstifts (cin^chiiefflieh AuszOge au«Firbhölurn undanderen
färbenden -pflanzlichen Stoffen ,ausgenommen Indigo ,Henna und CMoro *
phyli )undtierische Farbstoffe ,ausgenommen Karmin undKerntet
Synthetische organische Farbstoffe ,ausgenommen natürlicher Indigo ;tynthe -
tische organische Erzeugnisse ,diealsLamiaophore verwendet werden ;auf
dieFaser aufziehende optische Aufheiler
Fsrbiacke •., »
Andere Farbmittel ,ausgenommen
e)anortfaniiehe oder mineralische Pigments aufderGrundlage vonCad -
miums-ilfcn ,auch andere Farbmittel enthaltend ,und '
b)Farben aufderGrundlage von Chromaten undPreußisch Blau;anor *
ganische Erzeugnisse ,dieabLuminophore verwendet werden
Zubereitete Pigmente ,zubereitete Trübungsinirtel und zubereitete Farben .
Scfcmrl /gl.iMircn und ati<!crc verRlaihare Massen ,finnige Cbuxmittel und
Ähnliche y.iitH -ii-iiuiiitcii Siifdk-krr.imix.hc -£ftuillkr -oder (el.tMiitiuitrie ;
Rtgohen ;(<iasfritte und anderes CUs inForm von Pulver .Oranalicn ,
Schuppen oderHocken ^ >'
Lacke ;Wasserfarben und zubereitete Wssserpigmentfarben nach Ander
fürdieLederendbearbeitung gebrauchten ;andere Anstrichfarben ;mitLein *
fti,Testbenzin (white »pirit),Terpentinöl ,einem Lack oder anderen cum
Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ;
Prägefolien ;Färbemittel inFormen oder Packungen fürdenEinzelverkauf ;
Lösungen imSinne derV osssterilt 4s»diesem Kapitel .
Zubereitete Sikkativ «
Kitte (einschließlich Hmkitt und Harzzement );Spachtelmassen fürAn­
streicher arbeiten ;niehtfeuerfeete Spschseä -undVerputsmassen fürMauerwerk
umiderglsichea _ .*
Druckfarben ,Tinte und TuscHe stsm Schreiben oder Zeichnen und
andere Tinten und TtMchen
Ätherische öle (auch terpenirci gemacht !flSssig oder fest (konkret ),
ausgenommen Rosenöl ,Rosmarin *»!,,Eukalyptusöl ,Sandelholzöl und Ze>
dernholzöl ;Retinoide ;Konzentrat «;Ithcrisehsr öleinFetten ,nichtflöch -
tigen ölen,Wachsen «derihnikhen Stoffes,dareh Enfleurage oder'
Mamation gewonnen

/1
■;ï
■1
m33X«fc
RspfeHi £ê
Ktpitef M
■iEapf.sg !M >■
Eôp&d S?
Ke^fea 38
S9.M
3S.8®
gESêslr
J5.«S
«22 -38.
St.S5"«sSÎ ffî
«b3?«02
se?&0 !|
ŒK39=32 I
e*35,«j
m'A?M ■î
■«*3 9,95 |
SB3?=§é !9rT**
EauÄ 4*Coline %n£k.w TfHWwiß *«*;Schönheit »^Hl«-,Hmj »
uí*d N&.^s'íp^-cííCfTíUvcI i^-Sí-'üípísíCK ?_'?&§^^hñnwíWo ^usM§píi?£Ctni??tl »
Rg sjï?idcso«Jor!€?'ï ,iÉ»iisfr ,j8's''s5 ^&üi ?ruè^xv^J^fis'*£r ,Sï)()2&3Ü>s£€ïiï8$ 06)*£&h nicht
partufiMcr ?
Seifert ,organische 'g.w.*lä«h«ukef e*Sr©% » Vuduniild und
•Waschi»il«smim-S rtub-sieht ."«fehlstem «??«!* fcKii»!«che Wach sc,rubereitets >
Wachse ,Schuhcreme ,Srfttttopwiv «?imddergiefchen ,Kcraa undähnliche
Erzeugnisse ,Möddsies'sfiassfcst s-'ürf
«Msgemsiweffn Ei#f«lbumin und Milehabwrln
Klebstoff «|ErssVine ' . _
PuK'Sf y?sd Sifwrssssi ssfeä f<vrrc' ^41-"h^A?t»kgli 'i£(!R$ft§ixsT ,ZSnd >
metølfe&ict ungt-tt .siead'ré <$as3«ts4s!3sa3 £sc»*f@
yehtemnftai&he Ps»te ,rfe-n«m& tetktasfe nkk «at»
•srtçkfïis
AfeciTfcohtei akfjv^f ?« $8©ftej Tks&dtfa Sdiwao »
gweh @»J5gei>£a«chä
Hotøeerc ?,Boføee-fttf * %m&mrae^gevtfW LMunp *und
VcftÍ¿jnniiri£Misín<rí dteí Te?§^">r B38,í8 )§5kfew<íS ;Hüizg?t*í ¿Acffowoi ;
pflauxäxhc'l'evb «eikr Are;Bnuerpedt andähnliche Zukwcttwiur «•in
,derGnindlaiir *«»« KoSophoriium oder piliwiktifii Pechen ;Kernbinde *
mittel aufder{»rundhge vonnatürlichen hsixigen Staffen
Dcstnfeittictnmittef ,InsektkMe ,Mittd p?«»N-agetiere ,Schidlingavertü «gungstninel undähnlich ?£;?.ciig»i*!>e ,«I»%f«t' mitTrlpmnflts (i.A.
Schwefeibändrr ,Schwefdfidra ,ScftweiVIkroen ,Fliegenfänger ,mit_B«u -
ehiorcyclohexan überzöget )«Ssairchea undiihntkhc V?aren ){Zubereitungen
«ineinem WirkuoU (D.OT n»w :)iaMMtungen mitanderen Stoma »
an.Spray-Dosen ,gebrauchsfertig
Zwtamfaengescme Losung ?-undVerdäar««pBKRel BfUefa andflhalidbt
ErsetigRssse
byrfras&dte .^M.is.ijgVdrø {febeaosKkre f8ffhydriwwdliBrcm»en)e s«c.?j m& G?S»a!r mE*<S6S oder Olsmbituniiidtea
MirsCffaheta »5s'/-•?Csc^^fcisftMBdsfStesrai ...
*<idywyfcfe!<sri'l • .
frh^rnftl in Rizmmoim («fft*dKlkfik!l
Vwsikzmh Zdi-ak^ibrJc mi *z&xg 9
-3irfr-he inFwjb vmKdtw-ra -P<wk<M »,KuSimIb ,jMmr ,MftBn oder
dieëeP,ak**vii f!>ï4ieSie-wtók®® (kfindmm aKapted ££•
a<»RR?cK I
fe) - •il
i
:lâ
•.j
'fit *
η
.·?
.*a
.^i
:4
!*i
!.s
•3-
1
s? ■
;ί«
\i
*fî
.

-7-
Nvmmct és$
BnineWt
139.07
SUpi«J«0
Rspitci4t
Kapitci 41
Kapitel 43
KiritH 44
Kmbü e!43
j '
4JjOÎ
.45.04
Kfl9itcS4âWattn a<i#Stoffen derTarif nra.39.01 b«39.06 ,ausgenommen _Klapp «liehet und »tarre Fieber ,Fächetgestelle »ndFSchergriffe ,Teile von
Fachcrgesfellen undFachernriffen ,undSpulen undähnliche Unterlagen für
photoj^r.iphKcbc undkmcmattifcraphiM:he Filme oder fürBänder ,Filme und
dergleichen derTarifnr .92,12
Kautschuk (Naturkautschuk ,synthetischer Kautschuk und Fakt»)und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tarif nm.40.01 ,40,02 ,40.03 und 40.04 ,
Latex (ex40.06 ),Lösungen undDispersionen (est40.06),Wcichkauftchuk «
waren tum Schutze fürChirurgen und RöntgenoJogen and Schutxbeklei *
dung fürTaucher (ex40.13 ),Hartkautschuk inMassen oder Platten und
Abfülle ,Staub undBmch ,ausHartkautschuk (ex40.15 }
\ •"
Häute ,Feile,Leder ,angenommen Pergament undRohhautleder unddie
Tarifnrn .41.01 und 41.09
^derwaren ;Sattlerwaren ;Rciacartikel ,Handtaacbcs undihnlkhe Behilt -
niise ;Waren ausDärmen . > ,
fekfctle undkOnttlkhc »Pelzwerk ;Ware «dam»
Hole ,H<>bkohle und IM/waren ,ausgenommen Tarifnr .44.07 jWarentutFaserplatten (es44.21 ,eis44.11 ,c*44.2?«e*44.28 )undSpulen und •
ähnliche ;Unterlagen fürphitfographische undkinemasogtaphiv-he Filme ,■;oder fürBänder ,Filme unddergleichen derTarifnr ,91.12 (c*44.26 }und
PflaMerklötte (e«44.2 »)
Waren atieNaturkork
PrcSkork (miteder »hneBrnSeærné herg&telh )endWarea tutFnSketk
Flcshtwaren undKorbmacherwaten ,ausgenommen Geflechte undähnliche
Ware »ausFlechtsroflen suallen Verwendungszwecken ,auch miteinander
guBändern verbunden (ex46.02 ) -tWfr'I
•i
V: :
:
:'·:νϊ.·:■
'·■■■■·'··'ίΐ
■:■· ■. ·····I
■ :r?
- . •••••|
■'»rr
?
•, •;^i
'•••'UÎ
•t.
■ 'H
KapUe !*»
«48.01 .
.48.63
48.0 *
«s48.01Papief on<1Pappe9«iftcMie&Ikh EdlsfófwattCt !aRoueo oder Bogen »
mtgeflommen foigendeWArens » ■ ..
–gewöhnliches Papier ,xurVerwendung af«Zesroftgsdruckpapier ,beste­
hend auschemisch tnier mechanisch aufbereitetem Halbstoff ,mitanem .
,Quadratmetergewicht vonnicht mehr alsSOGramm
–Papier füfpetiodische Rracfejchrif^n ■ \
*=~Zigarettenpapier v
■» > '–Seidenpapier - ...
«–Filterpapier i ''' v
«–Zellstoffwatte ,
«–Büttenpapier undBüttenpappe (handgeaehöpft ) . '"
Pergamentpapier ,Fergainentpappe undNachahmungen davon ,einiefklictf -
liehsogenanntes Ptrgaminpapier ,inRollen oder Bogso . •
Papier undPappe ,tusainmengeklebt ,aufderOberfläche weder getrinkt
noch äbenogen ,auch mitInncnverttirkung ,inRollen oder Bogen
1 - » 1 •• *-•
Papier und Pappe ,gewillt (auch mitaufgeklebter Decke ),durch Fkeaicn v
oder Fragen gemustert »inRottes eder Sogen .■\ïi
,>
\l i
••>
i«
n
..
j,-.
»*
il
ï

ss4g,î.v
®s4843
4S.S4
es4-ô.U
4Ué
48.?8
4S4£ 8
s48-21
'&yfe*4 *
es4t,© «
«m^as
«4?$ ?
SB«!.? © ■
©s4$.SI
Esa?4»se
κ* η
Ksmé MV?3rc;< »W
Pap«?r vró cr^'.'V -"^^., getrSin'M «x?er autde?Oher »
fläch *gctifb ?{r**,<t>Kt'k?i ,gtr^aai^it o^a ?«trrftfekhcn )oder Mruckf
(an-ri-Wsi'iflnk'nr ik-i <K.^<:k W;inK<j!»?i»otfcff (V«c^a •«**» nommrfl
/.m-ho'mspic ?,.v^ -n-ktes «kJ>7 S'apw und NJih »
b!*-' ,a: f&ubpxwtr ?. undaudit iichicmpliiul *
lifh g?rí*scir>*£ is}.?*;■ííi ■*s.<i>;>•*.he <rc~£
Kobtffpsj »«:?
Schreibwar ?»:B"rfb?ö «<?;, KröCifW-.ySjr «,£<fi«iidfebri«fe ,Pastfesfter »{ohne
Biidc ?)und &sHkar>as i•»t"iuc.ha-;Sn .T$s«cben und ähnliche Bchjltnme ,
»es?-ipkr oder Pap?*,»&e>r»«»ÄBwronHMficilwg solcher Schreibwaren
Andere P»piewt »mlPannen ,t#w*»?tsesfünmren Zweck tugesehniffen ,
susjfenopinr ,««7.SR8tt»f«sjj»j>ief , }«rFermchreibjEeräie »Relochte
frst'iiea tit?MoiH^vr*w*it:h;»vr!s ;;n^Mgchrrftipichiftcit ,Fwefpnptcr tud
l-'iUerpappe {cwscfc&ic&iacfc Papjtr ?»nå tur^ågsretteitålteir ),gumenkm
SîreJîcïi
Schachfefn ,Säe&e ond »naete Veroact-nngniHnel ,ausPapier oder Psppe ;
Pappwaien «J<*ir>Riiroa ,Lade ««MM*dergleichen vewenürten An
Rechter ,Ihhc .Qstii^infcsWfch *?müd*rfE»eiehcn ,Merkbücher ,No»i*hlf>cke ,
•Num -und TsRrb'.ivner ««t«ch sn«Ktlmdtrütm (i,B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,O.'ir.ss' ,Ew'sSnde (für>.«se-Si'9t»-Sjf «eme «derandere )•
istiij andere Wa«rßdes PftjwcrJiÄBdeje ,a»s P»pier oder ?appe ;Alben
für Mwst«®<fef förSsnueitf!.# ;»sowie SuchhüiWn ,tat Papier oder
P2B* ■ ■•
site?An s«*s .P*«?nw <?&£ ■Pappet mttzéc?ohm Aeldnack oder
B-'jiief -aucfc giitttsrsrø
Lflwr-s^ïç.ch^'ef «ftdM?iîMfnkfM?f e
BtxSær ,Bsmws Msts *wé IferJSfeh«' F»«dk% swé intes«®i<*»«»faBlltMr^
àfî^fTihi^rè >*rsï*t-^
»slderalbeu . Ms!hfkher 0fens«d»Sert ,kart®.
nie««der gcHiwifcas ,lOrRinder ,gas»Ä teilwew «mgmehasfeer
Sprache gedrivki
Mâr^ssif , iOî^-4'.l'î.-crt't'Jsr.h';:',"' 1 '
P<wtkantn cCl8c«'wa«»<-yt«t<r «J'&>'"lsBach»k (««ensnd derslekhea ,adlKldon ,in'bei«e%«® a»ch «««VmieRinsat allerArt
Kalender allef Art.a»sF»«>Scr«&wPa^jse ,esnscHk^lid »Blocke
AbseiSks'iwdem ,aüsi'asQarjmes K^lsn «*«mWafccswcdws inan
Sprachen alsGriechisch ,
Bitder ,Biiddmcke ,Phw^sohi «nndwitrt;!>rucke ,in
fahren h«rgc«elii „aösp.cssor?»»«' "?d«««sKsrehcnden Ware «:
n='Fhvzittdeknr&iwm wiéD-:kw.t i^nm (ér?ho?<n?u*!(ns^T.u -v<-ke5?n4 A^W> /?5^rL' <hnm^^ (dnscyi^ich
fin-%n«ewcrta<«$ ).?r>sndtrcn $w»«He »»feGriechifefc idincM
Ks^á ,-ÍW>"íÍÍ^€S^s^flsi
S.•<
;;
"!
M
■t
M
Mí
•3
\■K -
y

Nummcr dci
Znllurtf *
achrmjf
Kapitel 53
Kipitcl 54
•Kapitel SS
Kapitel S6
,'Kapitel 57
Kapitel St
Kapitel 59
)
Kapitel <0
.Kapitel <1
Kapitel 62
Kapitel 63
Kapitell .
KapiteliS
Kapitel 64
««.01
Kapitel 6?
«67.01
67.02
Kapitc )6dVamNicicimunc
Wolle ,feine undgrobe Tierhaare ,Roßhaar ,ausgenommen rohe,gebleichte ,
nicht gefärbte Waren derTarifnrn .53.01 ,53.02 ,53.03 und53.04 .
'f * •.
Flachs undRamie ,ausgenommen Tarifnr .54.01 /
Baumwolle
Synthetische undkünstliche Spinnfasern ■ '
.Andere pflanzliche Spinnstoffe ,ausgenommen Tarifnr .57.01 ;Papiergarn «
undGewebe ausPapiergarnen
Teppiche undTapisserien ;Samt,Plüsch ,Schlingengewebe und Chenille *
gewebe ;Bänder ;Posamentierwaren ;Tülle und geknüpfte Netzstoffe ;
Spitzen ,Stickereien
Watte und Filze;Tauwerk undandere Seilerwaren ;Spezialgewebe ,ge­tränkte oder bestrichene Gewebe ;Gegenstände destechnischen Bedarf *»
ausSpinnstoffen • ■..•. .• ,
.■ ■ '-■ .. . •. ;'
Gewirke '''
• - ■!'• . '■
Rrkleidung undBekleidungsxuhchiVr ,au*Geweben 7 >,
Andere konfektioniert «.Waren au»Geweben ,ausgenommen KlappfScher
und starre Fächer • '.-
< ♦ * '■ "
Altwaren ,Lumpen , . .
Schuhe ,Gamaschen undähnliche Waren ;Teile davon
Kopfbedeckungen undTeile davon .'
■» f
' .. . . t ■'
Regenschirme undSonnenschirme ,etAsehlidaieb Seoekichirae ,Schinnzcl »
unddergleichen
\
Staubwedel
Künstliche Blumen ,-Blätter und Früchte sowie Teile davon ;Waren aua
kunstlichen Blumen .Blättern oder Früchten
Wetz -oder Polierstcine zum Handgebrauch ,Mühlsteine ,und dergleichen ,
zum M.ihlcnJ Zerfasern «Schleifen ,Polieren ,Richten ,Schneiden oder
Trennen ,ausNatursteinen ,auch -agglumericrr ,ausagglomerierten natür -
liehen oder künstlichen Schleifs««>f(en »der keramisch hergestellt (ein­
schließlich Segmente und andere 1eiledieser Waren ,ausden gleichen
Stoffen ),auch mit Teilen {z.ß.Achsen ,Kernen ,Stiften ,Hülsen )aus
anderen Stoffen ,jedoch nicht mitGestellen ; '
Natürliche oder künstliche Schleif Stoffe ,inPulvef »oder Kömerfonn ,
aufGewebe ,Papier ,Pappe oder andere Stoffe aufgebracht ,auch suge
K&nittea ,genäht oder anden stuaRimengefägt

10
W6isni>r?«Kh(î«!>s
68.09
\
68.S0
68.11
68.12
65,14
Kepite !49
Kapké 79
70.04
70.03
&z7® b(p§
:«m»
mm
70.09
mm
«s59.13
β
70.!♦
«x7Q.lSPlanen ,Diefcn ,Fliesen ,Biöcke unddergleichen ,au®Pflanzenfasern ,Holz *
fasern ,Stroh ,Holrspjnen oder Hol/.ihfallen ,mit Zement ,Gip»oder
«ftde-en mitKraiischeti Bindemitteln hergestellt ,
WarenimGinsoderausGemischen .aufderGrundtage vor»Gips j
W.ircu ,iiiiZement oder Hrmn ,Betonwerksteine und dergleichen (ein­
»chlicls'iich \X/,sr.-i >aus ifurico /untcnt «>ifer Waren au*Kalk-
sandmischung «auch bewehrt J ;
Waren ausAsbestzement ,Zefiujosrzement oder dergleichen '
Reibungsbeliipe (z.B. Segmente .Scheiben ,Ringe ,Streifen ,Tafein ,Platten ,
Roiion )fürBremsen ,Kupplungen usw.,aufderGrundlage vonAsbesr ,
anderen mineralischen Steifen oder Zeitstoff ,auch inVerbindung mit
Spirtnsii>lion «deranderen Stoffen
Keramische Waren ,ausgenommen dieTarifnrn .6V.0 ?,69.02 ,andere als
$teine auf der Grundlage vor »Magnesit und von - ?
Magnesitochromit #69„03 *>6$.04
und ft'MM ,Gerate und Waren fürLaboratorien und zutechnischen Zwek -
ken,HehaitnKsc für «ienTransport von Saufen und anderen chemischen
Erzeugnissen ,Waren für dieLandwirtschaft derTiiifpr .<9.09 und
Wafcn ausPorzellan derTarifnrn .69.10 ,69.13 und69.14 •■
Crcmsene *»dtfjsrwalrtes Flachglas (auch heiderHersrellnng bereit »
überlangen oder mitDrahteinlagen «ktdergleichen verstärk »),nicht hear-
Iwitet ,snipiad-amchen oder fechseekigen Piatscn od«?Scheiben
Gesogenes oder pehlasenes Fi.ichgl.ts ,sogenannte »„Tafelglas "{auch bei
derHerstellung bereits überfallen ),nicht beaVbeitet ,inquadratischen oder
rechteckigen Platten oder Scheiben
Gegossenes oder gewalztes Flachglas inui„Tafelglas "(such heiderHer-
ttdiung bereit *ühetf.mgen oder mitDrahteinLigcn oder dergleichen ver­
Mark »),aufeiner «»derbeide «Seiten .geschliffen oder poliert ,inquidri -
tischen »derrechteckigen Platten oder Scheiben ,ausgenommen ,sticht über-
fangenes Spiegelglas .
Gegossenes oder gew.il /tesFlachglas unj„Tafelglas "(auch heiderHer »
su-Hitng bereits iiherfangcn oder mitOrahtcinl.igen oder dergleichen ver­
stärkt },anders alsquadratisch oder rechteckig zugeschnitten «dergebogen
oder ander *bearbeitet (i.Jl.mitabgeschrägte «Rändern ,graviert ),auch
aufeiner oder beiden Seite »geschliffen oder poliert ;Kunttverglasungen
'Vorgespannte «F.insi b>>hicn-Sichrrht'iisglat und Mehrschichten-Sicherheita -
glit {Verbundgia -«),auch fassoniert
Spiegel amGlas ,auch gerahmt ,rinwhlicßlich Rückspiegel
Flaschen .Glasballtms ,Korbflaschen «Flakons ,Indtssin'ckonservenglaser,'
Topfe ,Talticftcnglascr und ähnliche Behält niese zuTransport -oder Ver-
packungsiweeken ,ausGlas ;Stopfen ,Deckel u«»d andere Verschlüsse ,aus
Ciia »
Gl.sswaren zurVerwendung hfsTisch ,inderKüche ,besderToilette ,im
Bi.fi ,tum Ausschmücken von WohnungOn .undmähnlichen Zwecken ,
p'i'igcnemmen Waren derTatifnr .70.19 ,ausgenommen feuerfeste Glas »
waren ?.(irVerwendung beiTisch undinderKüche mitniedrigem Aut-
dehnunp%ko«-ff)tientca derArtl'yrcx ,Duccx usw. ' ,
Glaswaren fürSclesühJung ,fijrSignalvorrichtungcn oder mopebchen
2,wcvke «;nirhs sw»npsischcrrs Glat «nkhs optisch bearbeitet
Güter füreiafaKh «Brillen yndähnlkhe gewölbt ,gefeojeu und<«
«
!
VtrWTîirrt 88
TaieKi PUuea mfr*rm «ns

=11-
(NtKBIMTM
femuHc »
Ze))t*rif «
tdMDBM
170.17,VaNBkCKKksilSA
CUaswaren filrLaboratorien ,hygienische und medizinische Bedarfsartikel
aus Glas ,auch mit Skalen oder Eichzeichen ,ausgenommen GUswaren '
fürchemische Lsbosstorien ;Glasampullen• :
«*70.21
Kaphe!71
es71.12Anden Glaswaren ,ausgenommen Ciaswwen fürdie'Industrie
Schmuckwaren au*Silber (einschließlich solcher ausvergoldetem Silber )
oder ausmitEdelmetallen plattierten unedlen Metallen
71.ll Gold -und Silberschmicdewaren und Teile davon ,ausEdelmetallen oder
Edelmetallplattiefungen -' .
171.14 Andere Waren »ueEdelmetallen oder Edelnctallplattierungen ,ausge­
nommen Waren fürWerkstätten undLaboratorien
71.16 I.Phftmasieechmuck' ..
Kapitel 73 Eisen undStahl ,ausgenommen : '
e)Waren derTarif nrn.73.01 »73,02 ,73.03 ,73.05 ,73.06 ,73.07 ,73.08,
73.09 ,73.10 .7.11,7.U2 ,73.53 ,73.1S und 73.1«,dieunter dieZu­
ständigkeit dernurop-iftchcn Gemeinschaft fürKohle undSrjhf fallen
^ b|Waren derTarifnrn .73.02 ,73.05 ,73.07 und73.16 ,dienkht unter die
Zuständigkeit derEuropäischer ?Gemeinschaft fürKohle undStahl fallen
C)dieTnrifiim' .-75.IM,71.17 ,73.19 .73.50 .73.3 »und73.*4undFede<n
und Krdcrbüner ,au«Eisen oder Stahl ,fürEisenbahnwagen ,der
, . Tarif nr.7».35
Kapitel 74 Kupfer ,ausgenommen Kupferlegierungen miteinem Gehalt anNickel *»»nm$nr ~«ls 10Gewichtshundertteilen und dieTarifnrn .74.0],74.02 ,74.06
und 74.11
Kapitel 76 .Aluminium ,ausgenommen dieTarifnrn .76.01 und76.05 und Sputen und
- •ähnliche Unterlagen fürphotographische undkinematograpimche Filme oder
..fürBänder ,Filme unddergleichen derTarifnr .92.12 (ex76.16 )
Kapitel 71
Kapitel 79
Kapitel 62
ex82.01
12,02 .
«82.04
#2.09Bis «'
Zink ,ausgenommen dieTartfnra .79.01 ,79.02 andZinl 79.03
.Spaten ,Schaufeln ,Hacken aller Art,Gabeln ,Rechen undSchaber ;As'e,
Hapen ur.d ähnliche Werkzeuge «um ..Hauen oder Spalten ;Heu-und
Strohmener ,,Heckenscheren ,Keile und anderes Handwerk n-ug Airdie
Landwirtschaft ,denGartenbau und dieForstwirtschaft
1. %
Handsägen aller An,Sägeblätter aller Art (einschließlich Friuägeblitterundnicht gezahme*Sägeb[aner )
Feldschmieden ;Sehkifappame awm Hand »oder Fu€betriebj Haushalt »-
attikei •. > ,■
• ' - 9 ,*
% ■f ' "" .
Messer ,andere alsMesset d«?Tarifnr .82.06 ,mitschneidender oder
gezahnte ?Klinge (eimchlieSiieh Klappmesser fürdenGartenbau ),und
Klingen dafür

Znlkâf v.
ffss?.,y
«sSi 33
,82.te'
SMS
&Μΐ1 «
Má?s?á 94
®a84X4
es®4J«9
8BS4.ÏÎ
®s84JI2
mS4M
es84.35'
S&M
,nz8CSÏ '"
e*?4i'4 .Rfingea *ik SttW^íivrsM^i^piyftts «&?*<$K.ImgenFohlinge
An<5??a Me*smefc;r>*<!-»w*re »>(.v;?»?rhik-g!f.t!>i Sei»Rfcfocreit ,Sch«rappafate »H«ktne*ier fwMer.-.ger ufwihriK^cb^tbraucä sou^s PspsermcstCT ),
auif-.nommen Handschmpssarate undTtste i>»w
Loî-'^ïf '-:«i"hi;TîFfeg!Î4' ;>,Cjjbciîi ^'ÎOtteTJSclhaîJifeiîa ,Fis^hsiiesseî ,
cstkí êh^hr-kz TÉ^-ÍSÍ?;?.*#
Grif?«susunerfien Metalfen f«frWsrea «fef #1.09 -U.11fô.l4 • "" "
V<:rseh»«tfae W.wr »sti»jme<før , etMgeawnnieii Tarilnr .83,08,Stwjitir.n md ewtere ^iGs'gepssssanåg aisImKiiiiuKiining C«*83.06 )
'wwiresk «»nijFUxtr fes8XCV )
m?Be?mn mir.'tinem Hi&rium *»t8220
éK?-T n~ehr ; :Cjrølm^icwrøni frsis Lsi*fev>g »oni?' <.W CK!C?v^5.T3!<rMr ;Aiotørøp .Air •
esnscMir&k-ih rdthm^Khmmxhe m*4Au*$*be -mnriuiMgkeit&mcsfte ?
Lwijpunipctij esnuhncSiich Vj&mimfUHSBOi ;VmÜMCfe »(wdde^trklM *,
t»s»em|tcb4tt«ïiii Motor ,mittiwm (ic^-khs ro»wroiKer ais150kgundV o«(i»i*«o ufenc Motof «nitcinn »Oeekht wa 100 Sig««ktvtmtrr
KKmf|t«ft *«fürdm Wwshak ,)>m<M a«
Venrifetor »wdV orrichtw«®m *un»Mm
jU»h'fcuch?>!>kdä 5diecsnQzn&s .bilde »??Ai?c^ømarøeericbe»a >
4m . tsød
Badsofriîa und T«sîe iaroa
3tféy*ceira?&€ aflctewt 8£&bjRtåb*i r^åCifesrø atøsg&si **«
W •fniwas^irN ^ am? tüiM rf?Ssttssdi
"Waagt »,aud »t»fritf »w»<£ Kwuroïlswecfetn ,su^enomacn Waaga »
«B't«»«er£t»oi«Klitcfckcit veremirukttcn »39wsgjCkw^ktc furWukh«Mer*«
Mech*nis<hc Apparare swrn Vm«f!«m .V«rs^i»«n ©<Jcr ZastSttbai na
F?«$si.ik«£ei »odet Psitwn »,«*rden' 42»trfkhe handtarietwne
ä'jviandwirtstbahiiehe %bi»tk!ie Apparate fürlandwirt -
sctizfc-Khe Zwcck«:txi:àK^rmí snoo.?:?^. iq-x Gçwidis vor >^0k*
T,XntJte «,mitd'Ktft QemeM «?c;®7W ©der weniger ;pßflgew» a"Xuj.;was!his:.Rf5 trde <-.*cd drei POuftduren oder
Schf&ys :'Liiin mn% Xsch <;«, .ms»tesfefi »R.»hm«n upd/e»ea Zähnen :
mm wkmmi vm700kgmtez
P't*sh»i -:y?:"«»*ni M»is-»*UV .M»KO^hsnaKltiaett ;ErnicmascIiH
(urItirsm :v-jor;' es«t Ftttt*frøs8E?® jMak^rcr <uo>Ski :tenvon
b--T.:^ G-;'^S' 3V

fervitteto
Zoltonf -
êchema *
84.27
«*84.26
04.29
es94.34 ,
es94.38
ex64.40
es84.47
es14.56 ■
«84J9
84.«
.« •
ex84«63
KapweitS
«x95.01
85.03
85.04
itS.06
85.10
85.12
esc81.17
CT85.19
ea85.21
%S23Pressen ,Mühlen ,Quetschen undandere Maschinen ,Apparate undGerlte
sum Bereifen vonWein ,Most ,Fruchtsaft odeff dergiskiiea
Köro?f .Schrotmühlen ;Mühlen vonderinde?Landwirtschaft verwende­
tenArt
Maschinen ,Apparate uitd Gerate fürdieMüllem oder cum Behandeln
von Getreide oder Hülsenfrüchten ,aufgenommen Maschinen ,Apparate
und Gerate derinderLandwirtschaft verwendeten Art
'Lettern und andere bewegliche Drucktypen
^febschutzen ;Wcbliamin * '
Waschmaschinen ,auch elektrisch ,,fürdenHaushalt
Werkzeugmaschinen mm Sägen oder J-Iotseln vonHoix,Kork ,Bein,Hart­
kautschuk ,Kunststoff oder ähnliches haste»Stoffes ,ausgenommen Ma­
schinen derTanfnr .84.49
Maschinen und Apparate tum Preisen oekr Formen von keramischen
Massen ,Zement ,Gip»oder anderen ntineralwchen Stoffen
Olpmtta undCimühlen ;Maschinen fürdieStearäf undSejienhcntclkifi |(.
Armaturen und ähnliche Apparare (einschließlich Druckminderventile und
thermustatisih Resteuerte Ventile )für Rohr -oder Sehljudilcininji «Ii,
DampfkcMcl ,Tanks ,Wannen oder ihnliche Behälter
Redukt ionsget riebe
Elektrische Generatoren mireiner Leistung von 20kV A oder wenijir ;
Elektromotoren miteiner Leistung von 74 .kW oder weniger ;rotieren le
Umformer miteiner Leistung von 37kWoder weniger ;Transformator -.-«
undStromrichter ,aus£<.-m>mmen für-Enipfangsgertte fürRundiunk ,Funk *
tprech -undFunktclegrnphieverkehr sowie Fernsehen '•
Primïrelemcnte und Priirurbanerien
Elektrische Akkumulatoren
ZimmerventiUtorçfî
Tragbare elektrische Leuchte «sum Betrieb miteigener Stromquelle (*.B.
mitPritnarbirserien ,Akkumulatoren oder Dynamo ),»usgrnommca Geräte
derTarif nt.85.09
Elektrische Warmwasserbereiter ,Badeöfen und Tauchsieder ;elektrische
Gerate zum Kaumbchcizen und euähnlichen Zwecken ;EluktrowiirrtC *
■gerate lur IUarpflcfce 1(/.8.Haartrockner ,Dauerwclienapp.if.itc ,Brc*:ft-
schvren um!llrcnhsihi-r«nwätmefh elektrische Bugt-lcisen ;M>:kirow3rt<:r -
gerate fürden Haushalt ;elektrische Heizwiderständ^e ,ausgenommen sol­
che desTarifnr .85.24 ,
Elektrische Signalgetätc zum Geben vonhörbaren Signalen
Elektrische Geräte u/mSchließen ,Öffnen ,Schützen oder Vcibinden von
elektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter ,Relais ,Sicherungen ,Uber *
spannungsahleiter ,Wanderwellenausglekher ,Steck vorrichtungt n,Lampen *
fassungen undVerbindungskästen )
Elektrische Glühlampen undEntiadungslampen fürelektrische Beleuchtung •Kathoderstrahlröhren für Fernsehempfanger *
Isolierte (auch Ssckisoiierte oder elektrolytisch oxidierte )Dt.tlite ,Schnüre ,
K*btS (einschließlich Kcwsialkabfl ),Baridsf ,Stäbe unddergleichen ,fürdie
Ekktrtfefehmk ,«achmitAuschiuKstütken

H-
!Wm»f Iff
<3?t »»
9«h?,*n38
85,2-5
85.26
85.?J
Kapitel S7
cx§7.02
87,05
skS7.(M
.esS7.ll
«s87,12
87.13
Kaptrel 89
es89,03
Kapitel $ö
es90.01
90.03
90.04
sx90.16
■Kapissî 91
fi12
Kspitei '
ct*5,04
m9.13 ?
Mesis® !54*>rei>ïwm:.!in«si8
5.
Isolatoren aüs Ssuffen alk ?Arei
f
i
hoüerteüc ,ganz aus Isolierstoffen oder nur mit indie Mass «einge­
preßten ,einfachen MetaDrcilen zum Befestigen (*.B.mit eingepreßten
Hi>isen mirInnengewinde ),fürelektrische Waschinen ,Apparate ,Geräte
oder Insultationen ,aufgenommen Isolatoren derTanfni .85-23
IsoUcrrohfe und Verbendungsstücke das«,aus unedlen .Metalien ,nie
lnncnt$oli£runf£ ' . I
Kra'<omnitus«c jum Befördern von Personen und Kraftwagen »um Be»
fordern von Gütern {.lusRenommen Krafswagenfahrgestelle im,Sinne der
V orschrift 2suKapitel 87)
K.-tro^crie »fürKrMlif.^h' ».c.ic«derTarifnr «87.01 ,87.02 oder 87.03 ,ein»
»«.hiiciilah ,
Kraftwagcnf.tforgesa-ile ohne Motor undTeil«davon '
I
Fahricusc für Köfperbchinderte ,ohm V orrichtung sur mechanischen
Fortbewegung
Teile und Zubehör tür FihnteuRe fu?Körperbehinderte »ohne V orrich­
tung j?«rmechanische »Fortbewegung
Kinda wjg'-n undTeile «.«von
Kähne ,Scte«iupf>eQi Yanktehiffe ,swa >Schleppen esagerichtet %Segdtchitfe
Brillengläser . .
Fassungen fürBrillen ,Klemmer ,Stielbrillen oder fürähnliche Waren ;
Teile divem 1
Brillen (Kofrekfion*hrilk»n PSchrnzferilacn ui>4 andere Brillen ),Klemmer .
S?:dhf}i!',ft -jhnhehe Waren
Zähler fürn^ndStfritbcne Zapfsäulen
GcschwiiuitAcitw-Jihk'O •WaR&eralhïCT (V olummsâhlcr ,
Tonträger wdandere Aufzelchnungtrräger (i.B.Planen ,Zylinder ,Wachv
'fomsen ,Ränder ,Mwe ,Drahte ),für(Jeräte derTarifnr .92.11 oder für
ähnttvhe Anrn^hmevcrt-ihrcn ,,tur Aufnahme vorgerichtet oder mit
.Aufn-icHnung ;Matriien undgaivanoplaMische Formen sunt Herstellen von
Schalipiattcn • I
Jagdgewehre -
HropferJ fürGewehre ;Jjftdratrof.cn ,Patrpnen lörRevolyer ,Pistolen ,
SrocMiinten ,Patfoncr ,tn»:Kugeln oder Sch ;otfürSportwaffen miteinem
Kslibtf jhi??w9«nms Hülsen fürJagdgewehre ,au»Metall oder Pappe ;KugeM $weJsgdroumtion ,jagdschrot undRehposten
l*;ib?s ;fn«jR!RiKh^hirwr^s<:he Möbel ;ßetfauntattungea und ähnliche
"Ä'asrsn ?susgsaaromeo Tstifnr .H.Ol

Na*tm«r dn
Rrtj*wlcT
Zollimi·
Minui» '
.Vaiabocíikwni
Kipiicl M Beten ,Bürsten ,Pini«],Puilcrquatten und Siebwaren ,mi«ge»»omn»e «FíftaeS »
köpfe der .Τariínt .96.01 mutdieWaren derTarifnre .96.05 und Vé.üé .
Kapitel 97 , *'' '' ■ ·'
•7.01 . Spielfahrxeuge fürKinder ,«rieFahrräder ,Roller ,Auto »mit Trerwefts ,
Puppenwagen unddergleichen
»7.02 . Puppen .' .
97.03 •Anderes Spielzeug ;Modelle sunt Spielen
ea97.05 Lufttchlangen undKonfetti .
Kapitel M' Verschiedene Waren ,ausgenommen Füllhalter derTanfnr .98.03 endèie
Tarifnrn .98.04 ,90.10 ,98.11 ,98.14 und 98.15

ANHANG IIÄgypten
Nammtf de*
(kmeitmmen
'Zolii«rifi
32.02
35.03
•JI.OJ
«τι73.37
«se54.01
84.Î0Warenbezeichnung i
Mineralische oder chemische Stickstofidüngemittel
Mineralische oder chemische Phosphatdüngemincl
Andere Düngemittel ;Erzeugnisse des Kapfceh 31m
Tabletten ,Pastillen oder ähnlichen Formen oder In
Packungen mireinem Gewicht von 30kgoder weni­
ger :
A.Àndere Dùngemittef :
I.diedrei düngenden Stoffe Stickstoff ,Phosphor
und Kalium enthaltend
II.die beiden dungenden Stoffe Stickstoff und
Phosphor enthaltend
IV,Andere
Heilkessel •(ausgenommen solche derTarifnr ,64.0!)
und Heizkörper ,fürZentralheizung ,mchc elektrisch
beheizt ,Teile davon ,aus Eisen »der St.ihi ;Heiß *
lufterieuger und -Verteiler (einschließlich solcher ,die
auch als .Verteiler von frischer oder klimatisierter Luft
dienen können )Enicht elektrisch heheist ,tssis moeur -
betriebenem Ventilator oder Gebläse ,Teile davoR ;
aus Eisen oder Stahl :
–Heizkessel fürZentralheizung
Erzeuger von Wasserdampf oder s^aerem Dampf
(Dampfkessel );Kessel fürüberhitztes Wasser *
–miteiner Lei.itun ;!von$2MW oder wenige ?
Kolbcnverbrep.nungsmotoren :
Candere Motoren :
exIi.Verbrennungsmotoren mitSelbsrzündurtg :
~miteiner Leistung vonweniger ab37kW
Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische
Pumpen und Aiisgabcpumpen mit Fiüäsigkcitsrnesser ;
Hebewerke für Flüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,
Schöpfwerke ,Bandclevatorcn ):
exA.Ausgabopu nunn,diemitFlüssigkcitsmesser «us-
gestattet oder zurAufnahme eines Hüssigkesfv
messers eingerichtet sind,au^enuaungn Zapf -
säulen fürTreibstoffe
8.andere Pumpen
C. für Flässifkptess (x,0»fks&icf -
mrke ,Schöpfwerke »BÄnsickvarofgeJV om 1.Jjnuar 19ts
bi»Jl.D</rmb<r )
|W|vor^cvrhcnc |KnMimivnie
1.500 Tonrs® ^
1o000
1.500 ËRE
ScOOO ERE
5*QQQ BME
eo©q& s»&b

; .·.■■-· ρ
-2-
^· * ·* -' ' ·
\
*
îf '
NIFFIMRR 4**
CfWHitumrd
/•BUFILIVim··f.|IIH(IR l**| #
K«'1 ;|*>f|n'ψ*
1 φ·' φ
»ÅK·*·-· ·· ·
.' ■
M.14 InJuuri«· undLjSor Jfnriumviícn ,iu«|cwimiMll cick·
irmiw 0(m dtfTinfor .11.11 :
ci(.andere :¿
4 ».
–Teil«»u»CuÄ»»*hl /urZcmcmoftf ». 1.000 ERE
•
aK»
>Waagen ,auch tuPrüf· oder KontrolU wecken ,auf-
genommen Waagen mit einer Empfindlichkeit «on
MINJCMEN «50mit;ÍÍewiehre larWjjgrn »litt Ar»,
angenommen :
–Saußlmpwaagen .·.
–Pfjmioitswajpcn mit(irimmtiiii(ilun |fürHjm *
haltwwetkc ,
–(<Mikie lurWaa*e »aller An w• 1·
» ·· '
• y
m
*
3.200 ERE
υ.οΓ
'·FU·Iitruche Generatoren ;lUkiromotoren ;rotierende
Umformer »«wie Mromruhter .(t.R.Gleichrichter );
1r.in«fiiriii.i(iiicn ;DimwUpulcn und andere VII*»»·
Induktionsspulen :
– ' ■ *''''i/■
-ÍV\./ - - *
A.('•riH'r.itdfrn ,M«.i«.nn |iudi mit («etrwhe ,ein*
uhliiKIkh Kii'ihr,idt:e«riei<e ,WethM-ltfrtrfeheoder
liiJi'inii ii'cillurtin (idriche ),roderende Um·
former ; *;'* ·
e·II.andere :- ·.. ,; 1.000 ERE
•-Motoren miteiner Leiwun *von min· .
de»ten ».170 Watt und nicht mehr alt
IfUM Watt
%·«C Teil«: ■·■ \
'% .
• :·–von Motoren miteiner Leittung ψοήminde·
«ren«170 Watt und nicht mehr al*lf<Ml
Watt ■ ,
11.15
*Vnde· und l'nipf.ni|t«i;crjte Zurdenf«iuk«pmh· «der
1iinknUr.···!'!' "»erkilir ;VimIcund 1ifipf.moKif .ilelur Kumiltitili inkr Icrimhcn (rtii\klifiiKliili der
mit Tonjiifn.ihme -und TimwK'J(ri;.ilv);rr.iiin kom-
binierten tmpf .Inger )sowie l-ernM lik.«nicf.i »;(¿ente
fur Funkiuti^aiion ,luiikmctMing oder Fuiikfcrn -
ttcuerung :-, ; 1
*'
*·-■ .· ·''
.Λ·.'
.A.Sende· und Fmpfanoi:er.ire fürJen Funktprtch -
■oder FunkicU'cr.iphicwrkthr ,Sende -und Kmpf.»np*'·
feriu· lu' KuniUiink oder hemsehén (cinghimi·
Íkhdermitiimjufnjhtnr· und Tunwicdcrt!-'l*i *
pult# kombinierten t.ntpfanger )Mtwic IctnwN·
kamera «: >
••III.1iiipf.Hv.N»' !r.n«·,jiuh nut 'IsHt.ttifnjItutr·
■«»1erlunvuHilniijIiiKUlt'H kwmivuoeti :..10.000 ERE
» Λ
'·-FcriHchemplantter 't
a. '' I

Nummerde !
Gtrrcntamen
2olluhfs•
' t
'Wirenbeiciihmms•Vom 1.J.-.nujr |9|;
h«31!>c»fmhrr
IVHT fi»c»*e
85.15
(FortietzunsαTei!«:
I.Mobil un<1 Cchäuse :
exa)auiHo'z :
–(«irFernsehempfängerr'·.
exb)AUSanderen Stoffen :
–fürFernsehempfänger»
50.000 ERE
exIII.andere :t *
–Chassis fürFernsehemif'ipgcr und su-
s.immcn.ic*ci7.ie i-di-rmontierte Teile da-
von
•–Metalfchissis fürgedruckte Schaltungen
fürFernsehempfänger
e*85.23
ι··Isolierte (auch lackisulicrtc ode •■Irkt'-olytisch oxi-
diertc )Dr.-i'te ,Schnure ,Kabel yms-MicCIich Ko-
axialkabel ),Lander ,Stabe irruí derglfiihcn ,für die
Elektrotechnik ,auch -mitAnschlußstücken :'■ -
–LeitkaM füfFernsehantennen 1.000 ERE .
87.02* "
Kraftwagen zun»Befördern vonPersonen od;r Cütern
(einschließlich Sport -und Rennwagen und Oberlei -
tungsomnibusse ):
A.WIM Befördern von Personen ,einschließlich Koni-
binationskraft wagen :
1.mitVerbrennungsmotor alsFahrantriib :
'exa)Reisebusse lind andere .Omnibusse ,mit
Verbrennungsmotor mir Fremdzündung
und einem Hubraum von 2800 cm3oder
mehr oder mit Verbrennung· motor mit
Sclbstzürdung und einem lluhraum von
2500 cm' oder mehr :100.000 ERE
i
–vollständige Omnibusse und Reisebusse,
exb)andere :-
.–vollständig ,mitmehr ais6Sitzplätzen
•
87.05Karosserien fürKraftfahrzeuge derTarifnrn .87.01 ,
87.02 oder 87.03 ,einschließlich Führerhäu^er :
exA.Karosserien lind Fiihrcrhäuser aus Metall 1für
dieindustrielle Montage :
*
von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle
87.01 A,
•von Kraftwagen zum Befördern von Personen
(einschließlich Kombinationskraftwaprn )mit
mehr als6undweniger als15'Sitzpl.itzen ,$

WairnhcKKhnunaNummer Jn
Gemnmjmfn
Zolkjrif *
87.0Ï
(ForttetfMng )von Kraftwagen zum Befördern von Gütern' ,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündiing und
.einem Hubraum von weniger als2800 cm*
,'oder mitVerbrennungsmotor mitSclbstziindung
undeinem Hubraum vonweniger als2500cm',
.von Kraftwagen zu.besonderen Zwecken ,der
Tarifnr .87.03 (a)
exB.«nacre :
–Karosserien und Führcrhiinscr au*Metall ,
1ausgenommen solche fürKraftwagen zurPer­
sonenbeförderung »mir 6Sitzplätzen oder
wenigerV«»m I.Januar |9flt
hu 31,Ik/cmhcr
1981 vorgesehene
Kontingente
1.000 ERE
(a)Di«ZuliMinn ndiesem Abu»unterlieft denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen *

Vorschlag für eine Verordnung
"des Rates zur Festlegung der
'Regelung für den Handel der
Republik Griechenland mit dem
Haschemitischen Königreich Jordanien
I
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft /insbesondere aufArtikel 113.
auf Vorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe % \ .
Am wurde einProtokoll ,imfolgenden "dasProtokoll "
,* • I
genannt ,zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und demHaschemitischen Königreich Jordanier ^imfolgenden
"das Abkommen "genannt CD/geschlossen /umdemBeitritt der Republik
Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zutragen *,
Bis zumInkrafttreten-des Protokolls empfiehlt essich/dasdie Gemeinschaft
ab 1.Januar 1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls
die Regelung für den Handel der Republik Griechenland mit dem Haschemitischen
Königreich Jordanien autonom festlegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Ab 1.Januar 1981 undbis zumInkrafttreten desProtokolls gilt für den
Handel der Republik Griechenland mit demHaschemiti sehen Königreich Jordanien
die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung »
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag naoh ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft »Sie wird mitInkrafttreten des
Protokolls ungültig . , »
/
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
__ „ ImNamen des RatesABl.L266 vom 27.9.1978 /S. 1.
Der Präsident

•*· *
Χ1
ANHANG
ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES KOOPERATIONSABKOMMENS
ZWISCHEN DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
.DES WASCHEMITISCHEN KÖNIGREICHS JORDANIEN
INANBETRACHT DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND
ZUR GEMEINSCHAFT
,Artikel 1 .
FOrdie 1nAnhang Zaufgeführten Waren beseitigt dieRepublik Griechenland
dieZölle für Waren mit Ursprung inJordanien schrittweise wiefolgt s
-am1.Januar 198t wird jeder Zollsatz auf 90v.H. des Ausgangszoll -
satzes gesenkt "; .
-am1.Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf 80v.H. des Ausgangszoll -
satzes gesenkt ; .4
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am: -
-1.Januar 1983
-1.Januar '1984 *
.-1.Januar 1985 . •
/-1.Januar 1986.•

Artikel 2
ι
>fürdieinAnhang Iaufgeführten Waren gilt alt Ausgangszollsatz für
dieinArtikel 1vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen der an1«
Juli 1980 von der Republik Griechenland gegenüber Jordanien
tatsächlich angewandte Zollsatz .
, β
Für Zündhölzer derTarifnr .36.66 des Gemeinsamen Zolltarifs der
Europäischen Sera«^schaften beträgt derAusgangszollsatz jedoch 17,2 X
advaloren .
Artikel 3 ' *
FürdieinAnhang Iaufgeführten Waren beseitigt die Republik Griechen­
land Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle auf Waren mit Ursprung in*.
Jordanien schrittweise wiefolgt
-am 1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90v.H. des Ausgangssatzes
gesenkt ;
-am1.Januar 1932 wird jede Abgabe auf 80v.H. des Ausgangssatzes
gesenkt i­
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am'j
-1.Januar 1983
■■1«Januar 1984
-1.J'anuar 1985 . . . '
=1eJanuar 1986 .
' ,
Fürjede Ware gilt als Ausgangssatz fürdieinAbsatz 1vorgesehenen
schrittweisen Senkungen der am31.Dezember 1980 von der Republik
Griechenland gegenüber der Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammen­
setzung tatsächlich angewandte Satz ..
ImWarenverkehr -zwischen derRepublik Griechenland un<fJordanien
werden alle nach dem 1.Januar 1979 eingeführten Abgaben mitgleicher
Wirkung wieEinfuhrzölle am1.Januar 1981 beseitigt . '

-3-
.*■
Artikel 4.
»
Wenn dieRepublik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung .
für ausderGemeinschaft inIhrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführt «
Waren schneller alsIndemfestgelegten Zeltplan aussetzt oder senkt ,so -
senkt dieRepublik Griechenland auch dieZollsätze oder Abgaben gleicher
Wirkung für Waren mitUrsprung InJordanien umdenselben Vonhundersatz
beziehungsweise setzt deren Anwendung aus. . -
-' !')
Artikel 5- • •
1«Derbewegliche Teilbetrag ,dendie Republik Griechehland aufdieunter '
Verordnung Nr.1059/69fallenden Waren mit Ursprung InJordanien .
anwendet ,wird umden 1mHandel zwischen der Gemeinschaft 1nihrer
derzeitigen Zusammensetzung undderRepublik Griechenland angewandten
Ausgleichsbetrag berichtigt . V" .
2.FürWarervdie unter Verordnung Nr..1059/69fallen und auch InAnhang
zudiesem Protokoll aufgeführt sind,beseitigt die Republik Griechenland
nach dem ZeitpLan inArtikel 1denUnterschied zwischen :.
-demfesten Teilbetrag des vonderRepublik Griechenland beim Beitritt
angewandten Zollsatzes und '
-demsich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (mit
Ausnahme des beweglichen Teilbetrags ).
' Artikel 6
7––
Bei Waren ,die 1nAnhang -IIzumEWG-Vertrag aufgeführt sind,werden
dievorgesehenen oder berechneten Präferenzsätze aufdieZölle angewandt ,
die vonderRepublik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 66
der Akte über denBeitritt derRepublik Griechenland zuden Europäischen
Gemeinschaften tatsächlich erhoben werden.'
.Inkeinem Fall sollen fürgriechische Einfuhren aus Jordanien Zoll*
sätze gelten ,diegünstiger .sind alsdieaufdie Waren ausder Gemein -'
Schaft InIhrer derzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsätze .
. - •. $

I Artikel 7
1. Bis 31«Dezember 198S kann die Republik Griechenland mengenmässlge
Beschränkungen fürdie 1nAnhang IIzudiesem Protokoll aufgeführten Wa­
ren Kit Ursprung InJordanien •aufrechterhalten .
2. Die inAbsatz 1genannten Beschränkungen sind Kontingente .Die
Kontingente für'das .fahr 1981 sind 1nAnhang IIaufgeführt .
3. Dieschrittweise Erhöhung dieser Kontingente muss bei den 1nRech-
nun@¥*1nheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginn eines jeden Jahres
mindestens 25v.H. und bei den 1nMengen ausgedrückten Kontingenten zu
Beginn eines jeden Jahres mindestens 20v.H. betragen .Die Erhöhung auf*
Qfurrd der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .
t
Bezieht sich ein Kontingent gleichzeitig aufdie Menge und den
Wertp sowird das Mengenkontingent jährlich ummindestens 20v.H. und
das tfgrtkontingent jährlich *ummindestens 25v.H. erhöht ,wobei die nach «
folgenden Kontingente jedes Jahr aufgrund des vorangehenden Kontingents
tyjtQglleh der Erhöhung berechnet werden .
Bei Omnibussen ,Reisebussen und anderen Fahrzeugen derTarif -
steil® ex87.02 AIdes Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Mengen -
kontlngent umjährlich ISv.H. und das Wertkontingent jährlich um
20v*H,erhöht .
/
4. Stellt sich heraus ,dass die Einfuhren einer inAnhang IIgenann­
ten Msre nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
w*r>H ?als 90v.H. desKontingents betrugen ,soliberallsiert die Re­
publik Griechenland die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung inJordanien wenn
die Einfuhr der betreffenden Ware zudiesem Zeitpunkt gegenüber der Ge-
«frslnsehaft 1nIhrer derzeitigen Zusammensetzung liberallsiert Ist»

3b
-5-
5. Llberallslert die Republik Griechenland dieEintuhr einer 1n
Anhang IIaufgeführten Ware ausder Gemeinschaft InIhrer derzeitigen
Zusammensetzung oder erhöht sieeinfürdie Gemeinschaft 1nIhrer der»
zeitigen Zusammensetzung geltendes Kontingent ummehr als denMindest *
satz nach Absatz 3,sollberalisfert die Republik Griechenland auch
dieEinfuhr dieser Ware mit Ursprung 1nJordanien oder erhöht dasKontin «
gent anteilig .
• •
6. Inbezug aufEinfuhrlizenzen fürinAnhang XIaufgeführte Waren «it
t ,
Ursprung inJordanien wendet dieRepublik Griechenland diegleichen Ver-
waltungsregeln und-praktiken anwiefürdie entsprechenden Einfuhren
mitUrsprung InderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ;
eine Ausnahme bildet dasKontingent fürDüngemittel derTarifnrn .31.02 «
« • • ■ ••
31.03 und 31.05 AI,IIund IVdes Gemeinsamen Zolltarifs der Europä *
Ischen Gemeinschaften ,bei demdieRepublik Griechehland diefür aus­
schliessliche Vermarktungsrecht «geltenden Regeln undPraktiken anwen-
'' •'*. ' • • 1•
den kann. ■■■ ..
■ . .. . .
ι · , . .
* ' Ν
>.* V- i'
,. •
•••/•••

f
•6-
Artikel 8
Diean31«Dezember 1980 1nGriechenland fürUaren mitUrsprung In
Jordanien geltenden Sicherheitsleistungen undBarbetrage werden ab
1.Januar 1981 während eines Zeltraums vondrei Jahren schrittweise
beseitigt .
h
Diese Sicherheitsleistungen undBarbeträge werden wiefolgt
abgebaut :
-1»Januar 1V01 :25v.M.
-T.Januar 1982 :25v.H.
-1.Januar 1983 :25v.H.
•1»Januar 1984 :25v.H.
für waren,die 1nAnhang IXzum EWG-Vertrag aufgeführt find,be­
seitigt Griechenland 1mZeltpunkt desBeitritts Abgaben mit glHcher Wir*.
kung wieZölle und Massnahmen *mitgleicher Wirkung wie mengenmässige
Beschränkungen (Sicherheitsleistungen ,Barbeträge ,Bestätigung von
*W
Rechnungen usw.)für Waren mitUrsprung 1nJordanien vorbehaltlich Artikel
»
65der Akte Ciber denBeitritt der Republik Griechenland Zuden Europä - .
Ischen Gemeinschaften .
»
Senkt die-Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft 1n
Ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge
schneller alsinden Absätzen 1und 2vorgesehen ,sonimmt die Republik
Griechenland dieselbe Senkung fbrEinfuhren mit Ursprung InJordanien
vor » •

! ' ■ ■ ■
ANHANG I
Liste 1zuArtikel 1
/
Nommrt 6t*
firmwirr
«IM(IM«Wall· Spirto um
Kapitel 1)! ^«
ca13.02 Weihrauch ' * .
ex13.03 Pektate ' 1
Kapitel 14•- ·
cx14.05 Valonea ;Galläpfel
Kapitel 15
«15.05 Wollfettstcarin
ex15.1« . Andere ticriiche Fette undöle (s.B.Knochenfett ,Abfallfctt ),«uv»«tommen
KhuriHtl
15.0 »
fTierische' und pflanzliche öle,gekothr ,oxidiert ,dehjidritnirrt ,Re·
«.hwtfrtf ,Krhbsen ,dti'tti Hitze imVakuum oder inimnini <.j«
polynarisie 'toder ander »modifiziert
15.10 Technische Fettsäuren ;Mure öle ausderRaffination ;tcchniwiH -Fett·
alkoholc y
' 15.11 Glyzerin ,einschließlich Clyzcrinwasscr und -untcrlaugen *
cx15.15 Bienenwachs undandere· Insektenwachs ,auch gefärbt
15.1 « Pflaiuenwachs ,auch gefärbt
es15.17 Degras
Kapitel 17
•
•' ■'' *" ·
17.04 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
'·
Kapitel If Kakao und Zubereitungen ausKakao »ausgenommen Tarifnrn .11.01 und
18.02
Kapitel 19.' '''· ··'' „
cx19.02 Malzextrakt
19.03 Teigwaren
19.05 Lebensmittel ,durch Aufblähen oder Rösten vonGetreide hergestellt (Puff-
ten,Own FUkei und de"Bleichen )
ra19.07 Brut,Vhiffw.wieback und andere gewöhnliche Backwaren ,nhnr Zuutr
von¡¿rn^cr ,Honig ,Eiern ,Kit,Käse oder Früchten ·
19.0t Few Aackwaren ,auch mitMicbtgem CchaltanKakao

-2
Nummer d·
Brmkclrr
Zolhtnf *.
•chrmttWifenbesetduM «^'
Kapitel 21 Verschiedene Lcbenimittcizubcreitungen ,aufgenommen Tanfum .21.05 und
21.07
Kapitel 22•
22.01 Walser ,Minerelwauer ,Ei·und Schnee
22.02 Limonaden (einschließlich derausMinera!wa»»er híTfOtfdlren )und ånde ?«
nichnlkoholisthe Getrinke ,ausgenommen Frucht' unii Gcmirn-cafie der
Tarif nr.20.07
ex22.08 Äthylalkohol und Sprit mit eitvnn Geh*!f «ηΛίi»yìaî^oboi von 80*
oder mehr ,unvcrphllt ;Äthylalkohol und Spri »«tilKc-Iictxgcn «Gehalt anÄthylalkohol ,verg.illf ,aufgenommen ÄthyU lkotioi u>.<ir«,<<ir.hfi*eMcilt su»
den inÀnhanR IIdes Vertrage »zurGründung rftîEvfo^intiien Wirt-
schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtsc riaisiiúioi '•..".''•■•¿K.swrit
ex22.09 Sprit miteinem Gehalt anÄthylalkohol voi*wciuii·' <iKée® .t>i<.<'fgailt (
ausgenommen Aihvi.tlkohol ,hergestellt ausdr«ίι .Ληΐι ·ιιρ,!(AV ortrage »
lurGründung dirlurnpäischen Wumhaíísiicmtsjsít ¡uít mfgWi'ii tmland-
wirtschaftlich «,ηlir/ciignivven ;
Kapitel 24-
24.02 Tebako verarbeitet ;Tcbakeutzüge end TfttoKfeMi&ft »
Kapitel 25•
ZSM > Gipsstein ;Anhydrit ;Gip»,auch gefärb »od«r miegmnssea Z¡«.ít£en von
Anregern oder AhHindevertoiçerem ,ausgenommen ¿ú¿jh^AMTIICHI-N Zw ».li-
kenbetonden zubereiteter Gip »
IS22.. Luftkalk ,auch gelöscht ;Wisserkatk ,ausgenommen fun«Kal'iumoxid
und Kalziumhydroxid '
25Λ3 Zement (einschließlich Zementklinker },auch gefärbt
ex25.30 Natürliche rohe Borsäure mit einem Gehalt vo.i nith ;im#t *!t85Ce·
v/ichtshunderttcilrn Η,ΒΟ ,inderTrockensubst .?!«
es25,.?2 Farherden ,auch gebrannt oder untereinander grmi«!»; Santunnerde ,
Puzrolancrde ,Travs und dergleichen ,wiesie?nrHcf-f '¡u(ii§»«»" Zement
verwendet werden ,auch gemahlen oder sonst «ifclejne «
Kapitel 27
27.05a Stadegai ,Ferngas Wauergaa ,Generatorgas andähnlich «:C·«**
27.06 Teer au»Steinkohle ,Braunkohle «jder Torf und intiere Mineraheere ,
einschließlich derdestillierten undpráparimen 7>-ÍC
27.08 Pech undPechkuk »au»Steinkohlenteer oder andetro Mifiersheeren
cx27.10 Mineral-Schmiermittel
cx27.11 Erdgas undandere gasförmige Kohlcnwuuemoffr . R.wicht zur
Verwendung alsKraft -oder Heizstoff bestsmmîes Propan ftw«PEN»Rein -
heitsgrad von99Gewichuhunderttciien cwer mehr

-3-
3L
Hummer åm
ferii *mWr
• 2<nfti«nJ·
•chrm«·W»WI>M l«i>1>lium
27.12 Vaselin :
27.13 iParaffin ,Erdölwacht ,Wach *autbituminösen Mineralien ,Ozokerit ,Mon -
tanwachs ,Torfwach »,paraffinische Rückstände (Gatsdi ,(lack wax),auch
gefärbt
27.14 Bitumen ,Petrolkok »und andere Rückttinde aoaErdöl oder Olauibttu-
minösen Mineralien ..
27.15 Naturasphalt ;bituminöte Schiefer undSande ;Asphalrgestein
•
27.16 nituminote Gemische auf der Grundlage von Naturasphalt ,Ritumen ,
■Minrraltecr »derMincralicerpcch (ï.B.Ayhilimiuii ,Vrruhnttiluiiimcn )
Kapitel 21' ' . · ' ' ' '
Ci28.01 ,Chlor
CI28.04 Wasserstoff ,Sauentoff (»iKhÜeflick Ozon )und Sti:1t«off
exM.W . Salzsäure (Chlorwaiserstoifsäure ) ■'
21.08 Schwefelsäure ;Oleum
28.09 Salpetersäure ;Nitricrsiurcn
28.10 Phosphorsäureanhydrid und Phosphottiuren {Meta-,,Ortho -und Pywv -
phosphorsäure )
28.12 Borsäure undBorsäureanhydrid . ,
28.13 Andere anorganische Säuren undSauerstoff Verbindungen derNichtmetalle
28.15 Sulfide derNichtmetalle ,cinschlieSlich Phosphortrisulfid
28.16 Ammoniak ,verflüssigt oder gelöst (Salmiakgeist )
• V \
Natriumhydroxid (Ätznatron );Kaliumhydroxid (Atzkali );Natrium· and
Kaliumperoxid ^28.17
η28.19 Zinkoxid
ex28JO Künstlicher Korund '
'»'*' 1»· ^
28.22 Manganoxide
ex28.23 Eisenoxide ,einschließlich Farberden aufderGrundlage von natürlichem
Eisenoxid miteinem Gehalt angebundenem Εική ,berechnet alsPCfO,
von 70Gewichtshunderttcilen oder mehr
cx28.27 Bleimennige undLithargyrum
28.29 Fluoride ;Fluorosilikatc ;Fluoroboratc und andere Fluocosalze
cx28JO Magnesiumchlorid ,Kalziumchlorid · ,
α28.31 Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochloriti Chlorite .
28.35 Sulfide ,einschließlich Poly»ulfide
28.36
#Dithionite (Hydrosulfite ),auch durch organische Stoffe stabilisiert ;
Sulfoxylate ''
28J7 Sulfite und Thiosulfate
«28JI Natriumsulfat ,Bariumsulf Jt,Eisensulfat ,Zinksulfat ,Magnesiumsulfat ,Alu·
miniumsulfat ;Alaune '
ex28.40 Phosphite ,Hypophosphite undPhosphate ,ausgenommen Bleipyrophosphat

Nummer ám
UriUwkt
7i4liin(·
•cK«m4»·-WafMibffctehnung
cx23.42 Karbonate ,einschHefflìch detharHteï*üb>kh<ce AmrooniiirnfeafiKHur »,iusg»·
noramen Bieihydroxykarbonat
O28.44 . Queckiilberfutminar
ex211.45 Natrium -und Kaliumiilikacc ,DRMTJUTE^ÌKB émSwipd«i«üi>be»eii Natrrui»·
und Kaliumsilikaie
α28.46 Borax ,raffiniert
ex28.48 Arsenite und Arsenate '
28.54 Wasserstoffperoxid ,auch fett
CJt28.56Siliziumkarbid ,tlorkarbíd ,KalziumkafMd
ex2SJ8Destillierte *Waiter .Leitfähigkeitswas*«f Ψη***? v>m gleicher Rd»·
heit
Kapitel 29
.cx29.01 Kohlenwatsentoffe surVerwendung *í»Κί.~Η· -»ätt : Kapthalm ,
,Anthrazen
U29.04 Amylalkohole
2"».06 Phenole und Pheftoialkohole
cx29.08
\ *AmylãthyUthcr ,Äthyläther ,Anefhol
cx29.14 Palmitinsäure ,Sicarinjaure ,0I«.3ufí.0»5«»»«¡»e«'!ö»!kheï ;§â?8ï;Anhydrid *
cx29,16 Weinsäure ,Zitronensäure ,Gallussire ;Kaiïi8Bi!»fW4f
ex2".21 Giyzerintrinitrat (Nitroglyzerin )
cx29.42 'Nikotinsulfat
''29.43 Chemisch reine Zucker ,ausgenommen Sacdiswsrt Gìuko **und f.ulrto^e ;
Äther und Ester von Zuckern und S»«"«,, Erceuf -
nisse derTarifnrn .29.39 ,29.41 und 29,42
Kapitel 30-
cx30.02 Sera von immunisierten Tieren oder MenwAen
cx30.03 Arznei waren ,auch fürdieVeterinäratedii ««, Mchveherdc
Waren :
«–Asthma-Zigarrncn
–Chinin ,Cinchonin ,Chinidin und ihr* β'κΗ 1»»Form von
i Spezialitäten
• 1–Morphium ,Kokain undandere Retí«víHsíf»í r««eh'*PÍWW »onSperiti»·
Jtäten *
–Antibiotika undZubereitungen aufderGrupiih^e Amibtarika
* –Vitamine und Zubereitungen aufderG·: von Vir«mioen
–Sulf.imidf ,Hormone und/uhtw>ing -,> dη<.,·>;¡udlage vunHor »
monco
30.04 .. Watte ,Gaze ,Rinden und dergleichen it,,8Vfri /andfe:-· ^Pfl<«ter tue
Heilpcbrauth ,Viifpflaster ),mitmedik?rri«if!>iw?i !>S>· ·-:/¿«k<ader übe»·
Zogen oder fi.rilcn Einzelverkauf turortÍ!í.i<vs <i><m ή*<?ϊ <ri?»r>irciwhii »
Zwecken aufc-'niachr ,ausgenommen u>finΦ-r" >ν.·ι·«'îmKnpneí JO
genannten frretignisse
« *

Hammrr ám
BcüfcUs
ZoUianJ *
•cHrmfttW«r«ftbettkbnanf
Kapitel 31
exJIJ» Mineralische oder chemische Phoaphatdun $eraincl ,ausgenommen :
-oThomasphosphatschlacken
–Kalziumphosphate ,durch Glühen aufgeschlossen (ThermophosptiafK cadgeschmolzene Phosphate ),und durch Gilibett behandelte natäidtche
Kalziumaluminiumphosphate
–Dikalziumphosphat miteinem GehaitanFluor voo mindestem 0,2
Gewichtihundcrtteilcn
31.05
ιAndere 'Düngemittel ;Erzeugnisse desKapitels 31inTaMerten ,Pastillen
oder ähnlichen Formen oder inPackungen miteinem Gewicht von 10kg
oder weniger
Kapitel 32
ex32.01 Pflanzliche Gerbstoffausziige ;Tannine (Gerbsäuren ),einschließlich desnut
Wasser ausgezogenen Galtäpfeltannins
•
ex32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszüge au«Farbhölzern undanderen
färbenden pflanzlichen Stoffen ,ausgenommen Indigo ,Henna und Chloro -
phyll )undtierische Farbstoffe ,ausgenommen Karmin undKermes
ex32.05 Synthetische organische Farbstoffe ,ausgenommen natürlicher Indigo ;synthe -
tische organische Erzeugnisse ,diealsLuminophore verwendet werden ;tuf
dieFaser aufziehende optische Aufheller
32,0 * Farblacke
«χ32.07
rAndere Farbmittel ,ausgenommen '
·)anorganische oder mineralische Pigmente aufderGrundlage vonCad -
miuimalren ,auch andere Farbmittel enthaltend ,und
b)Farben aufderGrundlage von Chromaten vnd Preußisch Blau ;ftnor·
ganische Erzeugnisse ,diealsLuminophore verwendet werden
32.08 Zubereitete Pigmente ,zubereitete Trübungsmittel und zubereitete Farben ,
Schnicl^lnviircn und andere vergtasbare Massen ,fliis«igc Glanzmittel und
ähnliche /.iilu-mi ungen furdiekeramische ,Emaillier -»der(•l.iMiidusrrie ;
Engobcn ;Gl.isfrittc und anderes Glas inForm von Tulver ,liranalien ,
Schuppen oder Flocken
32.09 •Lacke ;Wasserfarben und zubereitete Wasserpigmentfarben nach Artder
fürdieLederendbearbeitung gebrauchten ;andere Anstrichfarben ;mitLein-
öl,Testbenzin '(white spirit ),Terpentinöl ,einem Lack oder anderen zum
Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ;
Prägefolien ;Färbemittel inFormen oder Packungen fürdenEinzeiverluai ;
Losungen imSinne derV orschrift 4zudiesem Kapitel
32.11 Zubereitete Sikkative
32.12 Kitte (einschließlich Harzkitt und Harzzement );Spachtelmassen fürAn-
itreicherarbeiten ;nichtfeuerteite Spachtel -undVerpamnassen fürMauerwerk
und dergleichen
32.13 Druckfarben ,Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und
andere Tinten und Tuschen
K*pM33•
cx33.01Ätherische öle (auch terpenfrd gemischt ),flflsiig oder fest (konkret ),
ausgenommen Rosenöl ,Rosmarinöl ,Eukalyptusöl ,Sandelholzöl und Ze-'
dernholzöl ;Resinoide ;Konzentrate Ätherischer öleinFetten ,riiditflüch -
tigen ölen ,Wachsen oder ähnlichen Stoffen ,durch Enfleurnge oder
Mazeration gewonnen

.Now mer <kt
TULLIANI·
tekrm«·Wircnbcukhmiac
«33.0Í Eaux deCologne ond indere Toilettewiescr ;ScVinhem -.Hstif· ,Haar »
una Nagelpflcpemittel ;Zahnpasten und Zahnpulver ,Miindp'lrgemittci ;
Raumdcsodoricruiigsrmrtcl (Kaumluftverbc ?SCICI/,lut-ex-i«», AUDI mchi
parfümiert
Kapitel 34 Seifen ,organische 'grenzflächenaktive Storte ,zubejeiter «Waschmittel ond
Waschhilfsmiltcl ,luberehcte Schmiermittel ,künstliche Vach sc,zubereitete
Wachse ,Schuhcreme ,Schederpuiver unddergleichen ,Kersen und ähnliche
Erzeugnisse ,Modeliiermassen und„Dental wach «" .
Kapitel 15
iKapitel 36Eiweißstoffe ;"abgenommen fcieralbumin und Witehabuein
Klebstoffe ;Enzyme "
Pulver und Sprengstoffe ;pyrotechnische Artikel !;ZünéfiShrr ,Zinâ >
mculicgicrungm ;leicht ennlindlkhe Stof *?
Kapitel 37 s
37.04 Lichtempfindliche Papier «,Karten and Gswebe , bf'kî«w8r ! et*»
wickelt
' I
Kapitel 311
38.03 Aktivkohle ;aktivierte natürliche sríae?#lia«Í !«S*v>f/s;Ti-rrhi'tøi f>rh*v*r%
auch ausgebraucht
38.0 » Holzteere;· Holueertfie (ärnütiiommm xasi<vi-.»n%*<xr7Tt Ix-wh -í-nnd
Verdunnunpsmiifel derï«rifnr.38.t8)j Kr*«· «*; Holz«£iws AcfflMo );
pflanzliche Peche aller Ait;Breuerpech und äKfiithi /ulfweiHisij ;«»auf
derGrundljgv v«w Kolophimium oder pflars /lkh .τ.Wechsln Κ»·ι·..·!'!η»!«-·
mittel aufderGrundlage vonnaturlichen harr.igcii »iuifasi
«■38.11 Desinfektionsmittel ,IrickticiJc ,Mittel cesen Nagcíiíre »SeliSiilingfWil·
gungsmirtel undahnliche Erzeugnisse ,akWaren mirTràf^rnnHefí (ζ,ft.
Schvr'clbändcr ,Schwefclfãcien ,Schwcfelkeree »,fiiégHtüoger ,mitΗ««·
chiorcyclohexir ,utcrzopîne Stabchen undähnliche VParw );ii.lvwruniH· »
aus einem Wirkssoff (DDT usw.)inMischungen mirs"*«" uWfen ,
inàpray-Doecn ,gcDrauchs'ertig
Î8.18
•Zusammenge«cRte Lösung· undVedünaungamittd íffirLsfW «náéfe«?*^w
Erzeugnisse
ex38.19
%Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insScst-viw *!für
Bremsen ),auch mit einem Gehalt anErdöl oder Ö!a·.·bruf^'jíww
Mineralien vonweniger aia70Gcwtchnhundersteikn
Kaptid 39
c*39.02 Polfrin /lchiorid
«39.01
tac39.02Polynvro !Inilmtlichca Forment andet «Koramtr.%·
KunjthafK ),¡¿elioioseäth »und =stter,Ketœhtrm ,»vsfwoap **:»
ex39.03
ex39.04 -
ex39.05a)«olche inForm vonKörnern ,Flocket ^Kriirodü ,
Bruch ,diealsRohstoff furdieHerstellung de??--■''¿■.·<^·· ".. gg»
nannten Waren verwendet werden ,und >
«39.0« , b)loaenauåiauicher .
»

frUi»rVt
•rhrmMwaren bea&chnung
cx39.07 Waren avs Stoffen derTarif nrn.39.01 b»39.0<S ,ausgenommen Klapp »
fächcr und starre Fächer ,Fächergestelle und Fichereriffe ,Teil«von
Fächcrgestellen undFacherj-riffen ,undSpulen undähnliche Unterlagen für
photographnthe und kincmAtugraphische Filme oder fürBänder ,Filme und
dergleichen derTarifnr .92.1?.
Kapitel 40 Kautschuk (Naturkautschuk ,iynthetischer Kautschuk und Fakfii )und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tarifnm .40.01 ,<0.02,40.03 und 40.04 ,
Latex (ex40.06 ),Losungen und Dispersionen (ex40.06 ),Weichkautschuki
waren zum Schutte fürChirurgen und Röntgenologen ond Schutzbeklei *
dung fürTauchet (ex40.13 ),Hartkautschuk inMassen oder Platten und
Abfalle ,Staub und Bruch ,ausHankautschuk (ex40.15 )
Kapitel 4t Häute ,Felle ,Lcder ,ausgenommen Pergament und Rohhautleder uad «Ii«
Tarifnrn .41.01 und 41.0y
,Kapitel 42 Lederwaren ;Sattlirwaren ;Reiteartikel ,Handtaschen undähnliche Behält »
niste ;Waren ausDärmen
Kapitel 43 Pelz/eileundkünstliches Pelzwerk }Waren daran *
Kapitel 44 Holt ,Holzkohle und llolzwaren ,angenommen Tarifnr .44.07 ;Witt n ■
IamFasernl.itten (cx44.21 ,ex44.23 ,cx44.27 ,ex44.2K )undSpulen und
Iähnliche Untcrl .igen fürphotographischc und kinematographiM.he Filme ,
]oder fürBänder ,Filme unddergleichen derTarifnr .92.12 (cx44.2£ )und
!Pflasterklcitzc (ex44.28 )
Kapitel 45
.45.03
45.04
Kapitel AiWaren ausNaturkork •
PrePV ork (mitoder ohne Bindemittel hergeatdlr )an4Waren au»Prtfiuwk
Flechtwaren und Korbmaeherwaren ,ausgenommen Geflechte undähslkhe
Waren ausFlechtstoffen zuallen Verwendungszwecken ,auch miteinander
zuBändern verbunden (ex46.02 )
Kapitel 41
«41.01
44.03
48.04
«41.05Papier und Pappe ,einschließlich ZeUstofroatte ,inRollen oder Bogen ,ausgenommen folgende Waren : •
–gewöhnliche »Papier ,zurVerwendung sl»Zeirongsdruckpapier ,bettr -
nend auschemisch uder mechanisch aufbereitetem Halbstuff ,miteinem
Quailratiiirtfieewicht vonnicht mehr als60Gramm
r^pift hiiprtiodi^he Drttekncnriftcn
–Zigarertenpapief v •
–Seidenpapier
–Filterpapier
–Zellstoffwatte
–Büttenpapier undBüttenpappe (handgeschöpft ) v
Pergämentpapicr ,Pergamentpappe und Nachahmungen davon ,einachliesS -
lichsogenanntes Pergaminpajiier ,inRollen oder Bogen
Papier und Pappe ,zusammengeklebt ,aufderOberfläche weder getrinkt
noch überzogen ,auch mitInnenverstärkung ,inRollen oder Bogen
Papier und Pappe ,gewillt (auch mitaufgeklebter Decke ),durch Freuen
oder Prägen gemustert ,inRoilen oder Bogen

-8-
Nummer át»
fïrliικkr
Zolltarif·
•cheme «V·r«nbcsdduuttf
ex48.07 Papier und Papp «,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder aufderOber »
fläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleichen )oder bedruckt
(andere alt«niche desKapitell 49),inRollen ndrr llugen ,iin«rnnmmrn
kariertes Zriihciipapier ,vergoldetes rntcr vrrMlbcrtcs Copier und Nach-
ahmungen dieser Papiere ,Pauspapier ,Reagenzpapier undnicht lichtempfind -
lichgemachte Papiere fürphotngraphische Zwecke
CX48.13 Kohlepapier
48.14 Schreibwaren :Briefblöcke ,Briefumschläge ,Einsriickbricfe ,Powkarten (ohne
Bilder )und Briefkarten ;Schachteln ,Taschen und ähnliche Behältnisse ,
ausPapier oder Pappe ,miteiner Zusammenstellung solcher Schreibwaren
es44.1Ì Andere Papiere und Pappen ,zueinem bestimmten Zweck zugeschnitten ,
ausgenommen Z.igarettenpapier ,Streifen fürFennchmbi»eräte ,gelochte
.Srrcifen furMonotypemaschinen und Rechenmaschinen ,Filterpapier und
lilrerpappe (einschließlich Papier undPappe fürZigaretcenfilter ),gummierte
Streifen
48.16 Schachteln ,Säcke und andere Verpackunpsmittel ,ausPapier oder Pappe }
Papp waren derinBüros ,Läden unddergleichen vetwendeten Art
48.18 Register ,Hiftr.Quittungsbücher unddergleichen ,Merkbücher ,Noti /blixke ,
Notiz -und Tagebücher ,auch mit Kalendarium (i.B.Terminkalender ),
Schreibuntc'lar.en ,Ordner ,Einbände (fürLose -Blatt -Sysfrme oder andere )
und ander «Waren des Papiirhindeis ,aus Papier oder Pappe ;Alben
für Muster oder fürSammlungen »owie Buchhüllen ,aus Papier oder
Pappe
4Í.19 ' Etikeiien aller ArtauiPapier ode?Pappe ,misoder ohns Abdruck oder
Bilder ,auch gummiert
«48.21
•Lampenschirme ;Tischtücher ,Deckchen und Mundtücher ,TaachentOcher
und Handtücher ;Schik »ein,Teiler ,Bech«,Umersa-ser für Schüsseln ,
Flaschen ,Gliter, |
Kephd «• -
«s49J)l - BOcher ,BroeehOren andähnliche Dreeke ,«rediinlosen Böses oder Bllrten ^
ingriechischer Sprache
es49.0J Bilderelben ,Bilderbücher undZeichen -oder Malbücher ,broaehim ,karto -
niert oder gebunden ,fürKinder ,gaos oder teilweise ragriechischer
Sprache gedruckt
es49X7 Marken ,nicht fürdeoöffentlichen Dienst
49.09 Postkarten ,Glückwunschkarten ,V7cihnachtskaneo und dergleichen ,mir
Bildern ,inbeliebigem Druck hergestellt ,auch mitVerzierungen «UierArt
'CK49.10
•Kalender aller Art,ausPapier oder Pappe ,einschließlich Blöcke το·
Abreißkalendern ,ausgenommen Kalender zuWerbezwecken ,inanderen
Sprachen alsGriechisch
CK49.11 Bilder ,Bilddrucke ,Photographien und andere Drucke ,inbeliebigen Ver·
fahren hergestellt ,ausgenommen dienachstehenden Waren :–Theaterdekorationen und Dekorationen fürPhorovudins
–Drucke undVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschließlich (old*
futReisewerbung ),inanderen Sprachen alsGriechisch gedruckt
Kapitel 50 Seide ,Sch»ppsseide undBourretteseide
Kapitel 51 Synthetische undkünstliche Spinnfäden
Kapitel « 'Metallgarne ,
•
•
\ ;
» t

'> ■>·.. ·" ' *
-9-
•
* k
Nummer de*,
ftumrlff
Zolltarif -
•ibernaiVireitbneichnuni
' ·'· !*- ·' ■
Kapitel SS/ ) · »Wolle ,feine undgrobe Tierhaare ,Roßhaar ,ausgenommen rohe ,gebleichte ,
nicht gefärbte Waren derTarifnrn .53.01 ,53.02 ,53.03 und53.04
Kapitel M Flachs undRamie ,ausgenommen Tarifar .54.01
Kapitel 55 Baumwolle
• « f ·· . »
Kapitel 56*
Synthetische undkünstliche Spinnfasern
Kapitel 57 Andere pflanzliche Spinnstoffe ,,ausgenommen Tarif nr.57.01 ;Papiergarne
und tiewebe ausPapiergarnen .
•
» Kapitel 58 Teppiche und' Tapisserien ;Samt ,Plüsch ,Schlingengewebe und Chenille·
gewehe ;Bander ;Posamentierwaren ;Tülle und geknüpfte Netzstoffe ;
Spitzen ,Stickereien
Kapitel S9
■ ■ ' ■Watte und Filze;Tauwerk undandere Seilerwaren ;Spezialgewebe ,ge-tränkte oder bestrichene Gewebe ;Gegenstände de«technischen Bedarfs ,
aus.Spinnstoffen ·
.. ·'\ .■ ,"■>' ·'"· » -
.Kapitel 60 Gewirke
.Kapitel 61 Iteklridun «undRekleidungszubchor ,ausGeweben -/ ■
.Kapitel 62
*1 · ' ' '
Andere konfektionierte Waren au·Gewfcbcn ,ausgenommen Klappfächc *
und starre Fächer "
^ Kapitel £3 Altwaren ,Lumpen .. ·N
f
• Kapitel 64 Schuhe ,Gamaschen undähnliche Waren ;Teile davon ; '
* Kapitel 65 Kopfbedeckungen undTeile davon
Kapitel 66v g .
66.01 Regenschirme und Sonnenschirme ,einschließlich Stocktchirme ,Schirm leite
unddergleichen - '.
!kapitel O' ι ■·
«*>* 01 Staubwedel ' *
' ;GM Künstliche Rlnmen ,Matter undfuicht«»«wit Wsw*»»»
künstlichen Blumen ,Blättern oder Fruchtin ■
Kapitel 6β
68.04
, '>*· * » »
» ·' %' ·
» . ·'
'ι
•Wetz· oder Poliersteihe zum HanitgcSr.iuch ,Mühlsteine und dergleichen ,
zum Mahlen ,Zerfasern ,Schleifen ,Polieren ,Richten .Schneiden oder
Trennen ,ausNatursteinen ,auch 3f.n!<>mcriert ,ausacplotncricrrcn natür -
lichen oder künstlichen Schlcifstnflcn »der keramisch hergestellt (ein'
schließlich Segmente und andere Teile dieser Waren ,ausden gleichen
Stoffen ),auch mit Teilen (z.B. Achten ,Kernen ,Stiften ,Hülseii )aus
anderen Stoffen ,jedoch nicht mitGestellen ,
*1.06
» Ν'Natürliche oder kunstliche Schleifstoffe ,inPulvet 1·oder Körnerform ,
.aufGewebe ,Papier ,Pappe oder andere Stoffe aufgebracht ,auch sug*
schnitten ,genäht oder anders zusammengefügt

V -
► -10-
Τ
Nummrr do
RrmKltf
Zolltjnf *
•thenusVârcnbocichnung
<8.09 .
68.10
<8.11
68.12
68.14 .
Kapitel 69Platten ,Dielen ,Flieden ,Blöcke und dergleichen ,ausPflanzenfasern ,Holz­
fasern ,Stroh ,Hol/.spänen oder Hol/abfallen ,mit Zement ,Gip»oder
anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt j
Waren ausGipsoderausGemischen aufderGrundlage vonGip* J
Waren au«/einem oder Beton ,Betonwerksteine und dergleichen fein »
tclilielslich ,Waren au«Hutien /emcnt oder Terrazzo ),Waren au*Kalk *
tandmischung ,auch bewehrt ^ •'
Waren ausAsbestzement ,Zellulosezement oder dergleichen
Rcibungsbcl.'ige (z.B.Segmente ,Scheiben ,Ringe ,Streifen ,Tafeln ,Platten ,
Rollen )ftirBremsen ,Kupplungen usw.,aufderGrundlage von Asbest ,
anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff ,auch inVerbindung mit
Spinnstoffen oder anderen Stoffen
Keramische W.iren ,ausgenommen dieT.irifnrn .69,01 ,69.02 ,andere 8l$ _
Steine aufder Grundlage von Magnesit und von
Magnesitochromit ,69.03 ,69.04
und t>9.0f ,Gerate und Waren füri.aborarorien und zutechnischen Zwek -
ken,Behältnisse fürdenTransport von Sauren und anderen chemischen .
Erzeugnissen ,Waren für die Landwirtschaft der Tarifnr .69.09 und -
Waren ausPorzellan derTarifnrn .69.10 ,69.13 und 69.14 •
Kapitel 70
70.04
70.05
«70.06
«70.07
70.08
70.09
70.10
«70.13
70.14
«70.15
«70.16Gegossenes oder gcw.ilm **Flachglas (auch heider Herstellung berein
überfangen oder ntitDrahtcinl.igen oder dergleichen verstärkt ),nicht bear­
beitet .inquadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben
Gezogenes oder geblasenes Flachglas ,sogenanntes „Tafelglas "(auch bei
derHerstellung bereits iiherfangen ),nicht bearbeitet ,inquadratischen oder
rechteckigen Watten oder Scheiben
Gegossenes oder gcw.il /tcsFlachglas und „Tafelglas "(auch heiderHer­
stellung bereits überfangen oder mitt)rahteinl.igen oder dergleichen ver­
stärkt ),aufeiner <nlcr beiden Seiten geschliffen oder poliert ,inquadra­
tischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben ,ausgenommen nicht über-
fangenes Spiegelglas
Gegossenes oder gewal /tesFlachglas und „Tafelglas "(auch beiderHer­
stellung bereits überfangen oder mitDrahteinl.igcn oder dergleichen "Ver­
stärkt ),anders alsquadratisch oder rechteckig zugeschnitten oder gebogen
oder anders bearbeitet (/..ß.mit abgeschrägten Rändern ,graviert ),auch
aufeiner oder beiden Seiten geschliffen oder poltert ;Kunstverglasungen
V orgespannte «F.inschkhicn-Sichcrheitsgljs und Mehrschichten-Sicherhein -
glas (Verbundglas ),jin.li f.isMiimrt
Spiegel ausGlas ,auch gcrahmr ,einschließlich Rückspiegel
Flaschen ,Glasb.illons ,Korhflaschen .Flakons ,Industriekonservengläser ,
Topfe ,Tablettengl.iser und ähnliche Behältnisse r.uTransport -oder Ver­
packungszwecken ,aus(das;Stopfen ,Deckel und andere Verschlüsse ,au«
Glas
Glaswaren zurVerwendung heiTisch ,inderKüche ,heiderToilette ,im
Buro ,zum Ausschmücken von Wohnungen und zuähnlichen Zwecken ,
ausgenommen Waren derTarifnr .70.19 ,ausgenommen feuerfeste Glas­
waren zurVerwendung beiTisch und inder Küch ?mitniedrigem Aus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex ,Ourcx usw. '
Glaswaren fürBeleuchtung ,fürSignalvorrichrungen oder zuoptischen ;
Zwecken ,nicht ausoptischem Glas ,nicht optisch bearbeitet
Gläser füreinfache Brillen und ähnliche Glaser ,gewölbt ,gebogen und i.
dergleichen
.Sogenanntes viel/eilige »Glas »der .Schaumglas inForm von Blöcken ,
Tafeln ,Platten und Ikolierschalen

ΙΗ>·ΙΜóm
Brvitclcf
λ2oHtanf·
•ehern··V«MnbcM»cbiiiiQ$ e
cv70.17 Glaswaren fürLaboratorien ,hygienische und medizinische Bedarfsartikel
au»Glas,auch mit Skalen oder Eichzeichen ,ausgenommen Claiwaren
fürchemische Laboratorien ;Glasampullen
«70.21 Andere Glaswaren ,ausgenommen Glaswaren fürdieIndustrie
Kapitel 71
«171.12/ *
Schmuckwaren ausSilber (einschließlich solcher au·vergoldetem Silber )
oder ausmitEdelmetallen plattierten unedlen Metallen
71.13 Gold· und Silberschmiedewaren und Teile davon ,ausEdelmetallen oder
Edclmetallplattierungen ,■
«71.14 'Andere Waren 'aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen ,einge -
nommen ,Waren fürWerktutten undLaboratorien
71.U Phantasieschmuck \
Kapitel 73
ι ■Eisen undStahl ,ausgenommen :
a)Waren derTarifnrn .73.01 ,73.02 ,73.03 ,73.05 ,73.06 ,73.07 ,73.0S ,
73.09 ,73.10 ,73.11 ,73.12 ,73.13 ,73.15 und 73.16 ,dieunter dieZu-
■siändigkeit derEuropäischen .Gemeinschaft fürKohle undStahl fallen .
b)Waren derTarifnrn.' 73.02 ,73.05 ,73.07 und 73.16 ,dienäht untèr die
Zuständigkeit derEuropaischen Gemeinschaft fürKohle undStahl fallen
c)dieTarifnrn .73.04 ,71.17 ,73.19 .73.H ).73.11 und 73Uund Federn
und KedrrM.ircer ,au«F.itcn oder Stahl ,fur Eisenbahnwagen ,der
Tarifnr.7J.35 .
Kapitel 74*· ' 'κ ' 1 / „
Kupfer ,ausgenommen Kiipferlegierungen miteinem Gehali anNickel vonmehr ~«ls 10Gewichtshundertteilen und dieTarifnrn .74.01 ,74.02 ,74.06
und 74.11
Kapitel 76 Aluminium ,ausgenommen dieTarifnrn .76.01 und 76.05 und Spulen und
•ähnliche Unterlagen fürphotographische undkinematographische Filme oder
fürBänder ,Filme unddergleichen derTarifnr .92.12 (ex76.16 )
Kapitel 7«
•Blei
Kapitel 79ι· ' ■» '*
Zink ,ausgenommen dieTarifnrn .79.01 ,79.02 undZink 79.03
Kapitel 82/.
• ·" * · ' ..
«• 2.01 Spaten ,Schaufeln ,Hacken aller Art,Gabeln ,Rechen undSchaber ;Xx'e.Hapen und ähnliche Werkzeuge cum Hauen oder Spalten ;Heu· und
Strohmesser ,Heckenscheren ,Keile und anderes Handwerkn-ug fürdie
Landwirtschaft ,denGartenbau \inddieForstwirtschaft
12.02 :
tHandsägen aller An,Sägeblätter aller Art (einschließlich Frlssigeblittcr
undnicht gezahnte Sägeblätter )
α82.04'' '' « "·
Feldschmieden ;Schleifapparate tum Hand· oder Fußbetriebt Haushalt *
anikel
12.09 Messer ,andere alsMesser defTarifnr .82.06 ,mit schneidender oder
gezahnter Klinge (einschließlich Klappmesser fürden Gartenbau ),und
Klingen dafür
- ' 1»

Nenner del
Äruörki
Zeihen /«
ichmâiVtKnbncàduiiane
«χ82.11 Klingen fürsogenannte Sicherheitsrasierapparate undKlingenrohlinge
oc12.13 Andere Messerschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
Hackmesser fürMetzger und zum Kuchengebrauch sowie Papier metser ),
ausgenommen Handscherapparate undTeilt davon »
82.14 Löffel ,Schöpfkellen ,Gabeln ,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Butterme »»er,
Zuckerzangen und ähnliche Tischgeräte
82.15 Griffe *usunedlen Metallen fürWaren derTirifnm .82.09 ,82.1)und
82.14
Kapitel 83 Verschiedene Waren au*unedlen Mellen ,aufgenommen Tarifnr .13.09 ,
Statuetten und andere Zicrgegenständ :zurInnenausstattung (cx83.06 )
und Perlen und Flitter (ex83.09 }
Kapitel 84
ex84.0$ Verbrennungemotoren fürBenzin mit einen )Hubraum *οβ220 ccm
oder mehr ;Glühkopfmotoren :Dieselmotoren mit einer Leitung von
37»Woder weniger ;Motoren fürKraftrader
α84.10 Flüssigkeifipumpen ,einschließlich nichtmechaniache Pumpen undAusgabe *
pumpen mitFlüssigkeitsmesser
ex84.11 Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Ventilatoren unddergleichetu
miteingebautem Motur ,miteinem Gewicht vonweniger ala150kgund
Ventilatoren ohne Motor miteinem Gewicht von IOCkgoder weniger
ex84.12 Klimageräte fürden Haushalt ,bestehend auseinem motor betriebenen
Ventilator und V orrichtungen zum Andera de*.·Lufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzes bilden
ex14.14 Backöfen undTeile davon
ex84.15' Kühlschränke undandere Kühlmöbel ,mitKUeeutz ausgestattet
ex84.17 W-rmwasserbereiter und Badeöfen ,nicht elektrisch
84.20 Waagen ,auch zuPrüf-und Kontroiliwecken ,ausgenor ®en Waagen
miteiner Empfindlichkeit vonmindestens SOmg;Gewichte fürWaagen
aller Art
.ex84JU Mechanische Apparate tum Verteilen ,Verspritzen oder .Zerstäuben von
Flüssigkeiten oder Pulvern ,fürden Haushalt ;ähnliche handbetriebene
Apparate fürlandwirtschaftliche Zwecke ;ähnliche Apparate fürlandwirt -
schaftliche Zwecke ,aufKarren montiert ,miteinem Gewicht von 60kg
oder weniger
ex84.24«
Pflüge zum Ziehen ,miteinem Gewicht von700kgoder weniger ;Pflüge
zum Anbau anZugmaschinen ,mitzwei oder drei Pflugscharen oder
Scheiben ;Eggen zum Ziehen ,mitfestem Rahmen und festen Zahnen ;
Scheibeneggen zuroZiehen ,miteinem Gewicht von700kgedes weniger
CX8405 Dreschmaschinen ;Mais-Rebler und Mais-Dreschmaschiacn ;Ernttmaschi -
nen,fürTierzug ;Stroh· und Futterpressen ;Maschinen tum Sieltenvon
Simen oder Getreide

-13-
Nummer åm
Brutaelrr
Zniltcnf *
åchtmciW*rcabctac hnum
84.27
ai84.26
84.29
ex84.34
Ci84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.ié
ex84J9
84.61
ex84.63
Kapitd 85
ex85.01
85.03
85.04
[85.06
85.10
85.12
ex85.17
ex85.19
ex85.20ex85.21
85.23Presen ,Mühlen ,Queischen ur,d andere Majchinen ,Apparate und Geräte
zum Bereiten vonWein ,Most ,Fruchtsaft oder dergleichen
Körner-Schrotmühlen ;Mühlen von der inderLandwirtschaft verwend «-
ten Art
Maschinen ,Apparate und Geräte fürdieMüllerei («Jcrzum Brh«ndelii
von Getreide oder Hülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen ,Apparate
und Gerate derinderLandwirtschaft verwendeten Art
Lettern und andere bewegliche Drucktypen
i
Webscrüticn ;Webkämine
9
Waschmaschinen ,auch elektrisch ,fürdenHaushalt
Werkzeugmaschinen tum Sägen oder Hobeln von Holz ,Kork ,B«iiv Hart­
kautschuk ,Kunststoff oder ähnlichen harten Stoffes ,ausgenommen Ma­
.schinen derTanfnr .84.49
Maschinen und Apparate tum Pressen oder Formen von kttamMchctt
Massen ,Zement ,Gip »oder anderen mineralischen Stoffen
Ölpressen undÖlmühlen ;Maschinen fürdieStearin *undSeiUnhcrattllunic
Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile ui.J
thcrniostatisch gesteucrie Ventile )für Ruhr -odef Schlau Jiicitunucii ,
Dampfkessel ,Tanks ,W-inrer .i*fcr ähnliche Sehalter
Redukt lonsqetnebe
Elektrische Generatoren mit einer Leistung von 20feV A oder «m)i£rr ;
Elektromotoren miteiner Leistung von 74kW oder weniger ;rotKrcn !e
Umformer miteiner Leistung von 37kWoder weniger ;Transformatoren
.und Stromrichter ,ausgenommen fürEmpfangsgerät «für .Rundtunk ;.Funk­
sprech -undFunktclecrapliieverkehr sowie Fernsehen
Primàrclemente und Primarbatterien
Elektrische Akkumutatorcn
Zimmerventilatoren
Tragbare elektrische Leuchten mm Betrieb miteigener Stromque&e (*.B.
mitPrtmaroarterien ,Akkumulatoren oder Dynamo ),iMsgenommee CetM
derTarifnr .85.09
Elektrische Warmwasserbereiter ,Badeofen und Tauchsieder ;elektrische *
Gerate zum Raumbcheizen und zuähnlichen Zwecken ;H.kirowarn.c -
gerate zurH.iarpflcpe (/.B.Haartrockner ,Dauerwcilenjpp.it .ite,Brr n-
scheren und llrcnnschrr «nwjirmer );elektrische Bügeleisen ;Hektrowarirc -
gerate fürdm Haushalt ;elektrische Heizwiderstande ,ausgenommen sol­
che derTarifnr .85.2-4
Elektrische Signalgeräte zum Geben vonhörbaren Signalen
Elektrische Geräte zun )Schließen ,öffnen ,Schützen oder Vcibinden von
elektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter ,Relais ,Sicherungen ,Obcr -
spannungsableiter ,Wanderwcllenausgleicher ,Sieck V orrichtung «n,Lampcn -
fassungen und Verbindungskästen )
Elektrische Glühlampen undEntladungsUmpen fyrelektrische Beleuchtung'Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfänger '#
Isolierte (auch lackisoÜerte oder elektrolytisch oxidierte )Dr.ilicc ,Schnüre ,
Kahel (einschließlich Koaxialkabel ),Bänder ,Stäbe unddergleichen ,fürdie
Elektrotechnik ,auch mitAnschlulistückent'

-14-
Nummrf dee
Unmtlff
/.olltjfií·
(khrmat1 f
WftftobdfKhnwng · j
1
3
85.25 Isolatoren ausStoffen aller Art i
85.26' Isolierteile ,ganz aus Isolierstoffen oder nur mit indie Masse cinge·
preisten ,einfachen Metalltcilcn zum Befestigen (ζ.Β.mit eingepreßten
Hülsen mit Innengewinde ),furelektrische Maschinen ,Apparate ,Cerate
oder Installationen ,ausgenommen Isolatoren derTarifnr .85.25
85.27 Isolierrohre und Verbindungsstücke dazi),aus unedlen Metallen ,reit
Innenisolierung *- j
m
Kapitel 87i
o87.02 Kraftomnibusse zum Befördern von Personen und Kraftwagen zum Be-
fordern von Cutern (ausgenommen Kraftwagenfahrgestclle imSinne der
V orschrift 2zuKapitel 87)
87.05 Karosserien fürKr.ifif.ihrzeuge derTariínr .87.0S ,87.02 oder 87.03 ,ein*
»chlith>ii«.h !'iihrcrh.iu<>cr ,
es87.06 Kraftwagenfahrgcstclle ohne Motor undTeile davon
t
ex87.111
Fahrzeuge für Körperbehinderte ,ohne V orrichtung sur mechanischen
Fortbewegung
es87.12 Teile und Zubehör fürFahrzeuge fürKörperbehinderte ,ohne V orrich·
tung zurmechanischen Fortbewegung
87.13 Kinderwagen undTeile davon
Kapirr I89•
ex89.01 Kahne ,Schaluppen ;Tankschiffe ,sunt Schleppen eingerichtet ;Sígeltíhíffe
Kapitel 90
ex90.01 •Brillengläser i
90.03 Fassungen fürBrillen ,Klemmer ,Stielbrillen oder fürähnliche Waren ;
Teile davon
90.04 . Brillen (Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen und andere Brillen ),Klemmer ,
Stielbrillen und ähnliche Waren
ex90.26 Zahler fürhandbetriebene Zapfsäulen und Wasserzähler (V olumenzählefe
Geschwindigkeirs /ahler ) j
»
Kapitel 92J
)
92.12 Tonträger undandere Aufzeichnungstragcr (z.B.Planen ,Zylinder ,Wachy
formen .Rander ,Filme ,Drahte ),fürCerate derTarifnr .92.11 oder fur
ähnliche Abnahmeverfahren »zur Aufnahme vorgerichtet oder mifc
Aufzeichnung ;Matrizen undgátvanoplastische Formen zum Hmtellen voo
Schallplatten · ·_ |
Kapitel 931
»
*
ex93.04 Jagdgewehre
cx93.07 Pfropfen fürGewehre ;jagdpatronen ,Patronen fürRevolver ,Pistolen ,Stockflinten ,Patronen mitKugeln oder Schrot fürSportwaffen miteinem
Kaiiber 'bis?uVmm:Hülben fürJagdgewehre ,su»Metaäi öder Pappe ;
Kugeln fürJagdmunition ,Jagdschrot undRehposten
Kapitel 94 .Möbel ;medizinisch-chirurgische Möbel ;Bcttauêítatf ungen und ähnliche
Waren ,ausgenommen Tarifnr .94.02

Nainmef àn
bw%%*kt
Znllunf·
•rfcrm«·Vtfcnbcnicbouiif
Kapitel 96 Beten ,Bürsten ,Pinsel ,Puderquasten undSiebwaren ,ausgenommen Pinsel -
köpfe derTarifar .96.01 unddieWaren derTarifara .96.05 und V6.U6
Kapitel 97 ,
97.01 Spielfahrzeuge fürKinder ,wieFahrrader ,Roller ,Auto »mitTferwerfe ,
Puppenwagen unddergleichen
97.02 Puppen
97.03 Anderes Spielzeug ;Modelle zum Spielen
«97.05 Luftichlangen und Konfetti
Kapitel 9t Verschiedene Waren ,ausgenommen Füllhalter derTarif nr.98.03 und die
Tarifnrn .98.04 ,98.10,98.11 ,98.14 und 98.15 ·.. .·

ANHANG I
Nummer det
■•?1Vin,,!Ien W»«Bb«KkhnunB IVKI.orKrx-hcnc ,Zo*1""« ■ "tai
31.02 Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel
31.03 IMineralische oderchemische Phosphstdüngemirtel
31.05 Andere Düngemittel ;Erzeugnisse desKapitels 31inTabletten ,Pastillen oder ahnlichen Formen oder in
( Packungen miteinem Gewicht von 10kgoder weni-
.ger:
A.Andere Düngemittel :
I.diedreidüngenden Stoffe Stickstoff ,Phosphor
und Kalium enthaltend
II.diebeiden düngenden Stoffe Stickstoff und
Phosphor enthaltend''
IV.andere
ex7337 Heizkessel (ausgenommen solche derTarifnr .84.01 )
und Heizkörper ,fürZentralheizung ,nicht elektrisch
beheizt ,Teile davon ,aus F.iscn oder Stahl ;HeiS -
lufterzeuger und -Verteiler (cinschlicf-)lich solcher ,die
auch alsVerteiler von frischer od<*r klimatisierter Luft
dienen können ),nicht elektrisch beheizt ,mitmotor­
betriebenem Ventilator oder Geblase ,Teile davon ,
ausEisen oder Stahl :
–Heizkessel fürZentralheizung
CX84.01 Erzeuger von Wasserdampf oder anderem Dampf
(Dampfkessel );Kessel fürüberhitztes Wasser :
–miteiner Leistung von32MW oder weniger
84.06 Kolbenverbrennungsmotoren :
C.anucrc Motorcn :
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung :
–miteiner Leistung vonweniger als37kW
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nicht mechanische
Pumpen und Ausgabepumpen mit FlüsMgkeitsmesser ;
Hebewerke für Flüssigkeiten (z.K.Ilecherwerke ,
Schöpfwerke ,Dandclcvatorcn ):
.exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser aus­
gestattet oder zurAufnahme eines Flüssigkeit *»
messers eingerichtet sind,ausgenommen Zapf -
säulen fürTreibstoffe
B.andere Pumpen
C.Hebewerke für Flüssigkeiten (z.B.Becher -
werke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren )1.000 Tonnen
1*000 ERE
1o500 ERE
3c000 ERE
5,000 ERE

2«»itU'*U I
M.I4
iMJO
•5.01
C5.llInJmiri «-undl_»t*irjto»i<im*>fen tau«$enommsn cWk «
iiiwhc 0(«n derTinfnr .(I.lli
tiB.indere :
,–TeiJeiuiCulSifiHI fi»tZcmcntofcn
W»igen,auch iuPrüf-odef Knntrollzwcckrn ,ab­
genommen Wa.gen miteiner f.mpfindlichkeit von
minderten »Jilmg;(kwkIik lurW^ftcn «liefArt,
jus^emmi men : ...
–Sauclinetwaagcn
–Pr.i/iM«M»swajfccn mit fürHau**
hilhiwi'iU
–<icwkhic furWaaeen allerAit
Flektmihe Generatoren ;llikiromotoren :rotierend «
Umformer miwic Sirinnriihirr (f.R,Gleichrichter );
Tr.»n»f«»rm.»n«rcnt DrmHKnuIcn und andere StlKl «
M x
A.(ifni'f'Murrn ,Moinrco (juch mif{«cfrichf ,cm«
tehlicKlKh K«'ibr.id»:UfH-l«e ,Wechvi-Ineiriche «»der
'»iidi-rvm ii^dhjiri'm (ictritM ,(uiKrcihlr Um-
formrr : »
»II.éndcrc :
–Motoren miieiner Leittunft von min­
dert™*POWatt und nicht mehr al»'.H W»Watt
exC.Tctlc
vonMinoren miteiner Uittvnj vonBände -
lten «170Watt und nicht mehr ehItWKI
Wart
^rnde -und }'mpf.wK«K«r4te de«fii»l»prun -iwi
Iuniiit-1i')*,>.ipl>it %rrki Itr;Senile -und ImpilurKuiwllfik oder Itfimhc «(iiiwi IiIkWuIidvf
mitTonjulii.ilinic und 'Jimviicdir^.ilH^i'r.iiin kom­
binierten t-inpf.in^cr )vtwie Kernvclik.iiiii'r.i *;(»cr.ife
(urFunknjii£4tiun (l-unkmc^ung oder Fuiikfcrn -
»leuerunK -
A.Sende -und F.ntpfjnpcer.itc fürdenFunkiprcih -
oder FunkielvRrjphievirkthr ,Sende -undhmpf.iniii -
per.irc(urKumiftink inlcr fein«t'licn («iinhluli-
>luhdirmitTonauf nähme *und Tuiiwiedcrjt-ibe *
(c/jltn kombinierten hnipfangcr )Miwic lernte h«
Aanu-rat :
*••III. «iiKh tim
1*1(7 loiiwHilriKjlH'Ki'idii'll
FcritwhtfmpUititcfVe«m I. •
N»M /•*'*♦
|i«i ••*
k- ••
1.000 ERE
3.200 ERE
1.000 ERE
#• •
10.000 ERE,

(
e2"
N*m*>€t ór*
V4<vnècwÀ HIIUMV«m v. mi
Ν»l|.1*/#'···*♦
β |*d|
iJ.li
(forltrttKK *)
«csju
S7M
V A SG,Tetls :
i.M6b«l »n«£C«h4tn<i
»
, eusa)«u«lloh :
«»für
esb)tu»«nJrren Stoffen :
–furFefn%?hei*pteft£cf
Giffil.ênderc :
=*Chani *fuf «sultv*
*jmmen^c\cw *oJcf T**Je <Ja-
von
MrtaHchjtM *fürgedruckr ?3khahi
fürfcrn*rii«mpf.tmii-r
ItoiKft *(itK'h i,uitiM»ii(r(c mlvf (tUkir«j?ytfi^>h nm *
J'C'if )Drjhif ,Sihwii re,K.ifvt (t'in*;,!tlivKliiN Kit-
axijlkaKrl ),H.inJcr ,Si.ihc un<i df'::lnvh«n .luf «l»«
flrktri»tn)inik ,xiith milAn«thii.'lvwu«.krn :
–LriibM IupFrrntrKsmtnMA
Kraftwagen tum B«fürdcm vonPtnontft txkt GöfefW
(«»nichlieKlich Spor ».und Rcnnwigst »and ©hartes »
tungiommbuste ):
A,suro fWfordrrn von Perw>t*?ft 9tm^chlir^lkh Kom ?
biflitron^rjlity^vfn :
Lffii!V<rbfennun^m«i«r s!tfahranuicb :
esa)Rtiwhimc on«i anjff ?OmnihiHit ,mit
V«rmiiinmii'.Mi»ult >?mif IrarmUsundunK
umi tiix fiiMiiKvuim »«>n2M<a )5msinKr
B«II«inlif 11)11 V«[i<t»IIIItDKi'vttliiltir lllll
S«)l>si/iimJii»K uti-J »IHJMIluhraom von
2S0O tn' <Klvr nuhf:
–vnlWijnJigc OmriibytM "«E*IRei%«f>u»&e
nbiamkrc :
voiltMfwJig ,mitmehr ilt6$i?rp!at3ca
Kifoiieriefl furKrafffahrjeuge tferTarilnm .S?.0S e
87.02 ndcr B7.0.V cinwhlicKlivh FuhrerKauscf :
€3A»Kafmvw «*und Fithrffhii»vp Mrtdil Zur
UMmdiNnvIir
von f•n^6hvA«;kecHhk<wrn 4$t Tarjfcf*He
17.01 A9
von Kr.iltwrjKcn rum Rt'fiifJcrn von Prrwmctl
(fintvii^H'hifeH Kuml>iA'iliiU)\krjitv;)KV(i )!«!<
sichf «ia6utté v/eai£er slaIJ!t>i?.nhtn-n t45.000 ERE •
1.000 ERE
3Q,Q0Q ERE
«••/•••

-Α­ι
J* s«• ,
κ<·Hummer de»
Gcmtintamen
Zolltarif «Warcnhezetthnunf
87.0 *,
(PortfttzMng )von Kraftwagen zum Befördern von Gütern ,
mitVerbrennungsmotor mitFremdzündung und
einem Hubraum von -weniger als2800 cm'
oder mitVerbrennungsmotor mitSclbstzündung
und einem Hubraum vonweniger als2500cm',
von Kraftwagen zubesonderen Zwecken ,der
Tarifnr .87.0 .)(a)
exB.andere :
–Karosserien und Führcrhiiuscr au*Mcfall ,
ausgenommen solche fürKraftwagen zurPer­
sonenbeförderung »mit 6Sitzplätzen oder
wenigerV om 1.Janu.-ir 1981
•bitJl.Dc/cmbcr
1991 vorgesehene
Konringentc
1.000 ERE
tß)OicZuIuihri smdiesem Abura unrerliegf denvondenlusrindigen Behörden l^uzusetiendcn V oraui&entungen .
.'Λ
07.05 Trockene ausgelöste HüLsenf rüchte ,·-
'λ.auch geschält oder zerkleinert s·"
Β«,Andere ï
\ II.Linsen * 400 Tonnen
1 '·
' -0 ■■• ι
-•/

Vorschlag für eine Verordnung
des Rates zur Festlegung der
Regelung für den Handel der
Republik Griechenland mit
der Libanesischen Republik
OER RAT OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
«
gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113,
k
aufVorschlag der Kommission , •
• X.
inErwägung nachstehender Gründe :
/ - ,
Am wurde einProtokoll ,imfolgenden "dasProtokoll
genannt ,zumKooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Libanesischen Republik ,imfolgenden
"das Abkommen "qenannt (1),geschlossen ,umdemBeitritt derRepublik
Gri"chenland zur G<rmeinschaf tRechnung zutragen . «
. «
Bis Inkrafttreten desProtokolls empfiehlt essich,dasdieGemeinschaft
ab 1,Januar 1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls
die Regelung für den Handel der Republik Griechenland mitderli­
banesischen Republik autonom festlegt - .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
4 >
Artikel 1
Ab 1.Januar 1981 undbis zumInkrafttreten desProtokolls gilt für den
Handel der Republik Griechenland mit der Libanesischen Republik
die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung ,
\
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
»
der Europäischen Gemeinschaften inKraft .Sie wird mitInkrafttreten des
Protokolls ungültig .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
(1)ABUl266 vom27.9.1978 ,S. 1.Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Oer Präsident

ANHANG
,ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES KOOPERATIONSAPKCW'IENS
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER LIBANESISCHEN REPUBLIK
INANBETRACHT DESBEITRITTS 1DER REPUBLIK GRIECHENLAND
ZUR GEMEINSCHAFT •
* Artikel .1
FürdieInAnhang Iaufgeführten Waren beseitigt dieRepublik Griechenland
dieZölle fürWaren mitUrsprung inLibanon schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf90v.H.' desAusgangszoll -
satzes gesenkt ;
-am1.Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf80v.H. desAusgangszoll -
satzes gesenkt ;
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen aa s
-1.Januar 1983
-1.Januar 1984
-1.Januar 1985 •
-1.Januar 1986 . '
9
•/•••■
\

Artikel 2
1»FürdieinAnhang Iaufgeführten Waren gilt alsAusgangsrollsatz für
dieinArtikel 1'vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen der am1.
Juli 1980 vonderRepublik Griechenland gegenüber Libanon
0
tatsächlich angewandte Zollsatz .
• '
2.Für Zündhölzer derTarifnr .36.06 des Gemeinsamen Zolltarifs der
Europäischen Gemeinschaften beträgt derAusgangszollsatz jedoch 17,2t
advalorem .
Artikel 3
1.FürdieinAnhang Iaufgeführten Waren beseitigt dieRepublik Griechen­
land Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle auf Waren mitUrsprung in
Libanon schrittweise ,wiefolgt :
»
-am1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90v.H,desAusgangssatzes
gesenkt ;
*am 1.Januar 1982 wird jede Abgabe auf SOv.H. des Ausgangssatzes' .f.-' ----
gesenkt ;
~dievier weiteren Senkungen ymje20v.K. erfolgen anis-
-1*Januar 1983 j
-1*Januar 1984 :
-1.Januar 1985
-1.Januar 1986.j ,
2«Fürjede Waregilt alsAusgangssatz fürdieinAbsatz 1vorgesehenen
schrittweisen Senkungen der am31.Dezember 1980 vonderRepublik
Griechenland gegenüber derGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammen®
Setzung tatsächlich angewandte Satz .
'* ... !
3.ImWarenverkehr zwischen derRepublik Griechenland und ..Libanon
werden alle nach dem 1.Januan 1979 eingeführten Abgaben mitgleicher
Wirkung wieEinfuhrzölle am 1«Januar 1981 beseitigt . '

Artikel A
Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung
für ausder Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung eingeführte
Waren schneller als ,indemfestgelegten Zeitplan aussetzt oder senkt ,so
senkt die Republik Griechenland e..uch dieZollsätze oder Abgaben gleicher
Wirkung für Waren mit Ursprung in Libanon umdenselben V onhundersatz
beziehungsweise setzt deren Anwendung aus.
Artikel 5 7
1.Derbewegliche Teilbetrag ,dendie Republik Griechenland aufdieunter
Verordnung Nr.1059/69fallenden Waren mit Ursprung inLibanon
anwendet ,wird umden imHandel zwischen der Gemeinschaft inihrer
derzeitigen Zusammensetzung und der Republik Griechenland angewandten
Ausgleichsbetrag berichtigt .
2»FürWarervdi'e unter Verordnung Nr.1059/69fallen und auch inAnhang
zudiesem Protokoll aufgeführt sind,beseitigt die Republik Griechenland
nach dem Zeitplan inArtikel 1den Unterschied zwischen :
-dem festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt
angewandten Zollsatzes und ^
'-dem sich aus den Bestimmungen des Abkommens ergebenden Zollsatz (mit
Ausnahme des beweglichen Teilbetrags ).
_ Artikel .6
Bei Waren ,die inAnhang IIzum EWG-Vertrag aufgeführt sind,werden
dievorgesehenen oder berechneten Präferenzsätze aufdieZölle angewandt ,
die vonder Republik Griechenland gegenüber Drittländern gemäss Artikel 64
der Akte über denBeitritt der Republik Griechenland zudenEuropäischeh
Gemeinschaften tatsachlich erhoben werden .
>
Inkeinem Fall -sollen fürgriechische Einfuhren aus Libanon Zoll­
sätze gelten ,diegünstiger sind alsdieaufdie Waren ausder Gemein­
schaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsätze .
I
•/••••

Artikel 7
*
»• Bis 31.Dezember 1985 kann die Republik Griechenland mengenmässige
Beschränkungen fürdie 1nAnhang IIzudiesem Protokoll aufgeführten Wa­
ren mit Ursprung 1n Libanon .aufrechterhalten .
2. Die InAbsatz 1genannten Beschränkungen sind Kontingente .Die
Kortingente fürdasJahr 1981 sind 1nAnhang IIaufgeführt ! •
3. Dieschrittweise Erhöhung dieser Kontingente muss bei den 1nRech-
nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginn eines jeden Jahres
mindestens 25v.H. undbei den 1nMengen ausgedrückten Kontingenten zu
Beginn eines Jeden Jahres mindestens 20v.H. betragen .Die Erhöhung auf­
grund der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .
>
Bezieht sich "einKontingent gleichzeitig aufdie Menge und den
Wert,sowird dasWengenkontingent jährlich ummindestens 20v.H. und
dasWertkontingent jährlich ummindestens 25v.H. erhöht ,wobei die nach­
folgenden Kontingente jedes Jahr aufgrund desvorangehenden Kontingent *
zuzüglich der Erhöhung berechnet werden .
\ .
Bei Omnibussen ,Reisebussen undanderen Fahrzeugen derTarif-
stelle e*87.02 AIdes Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Mengen -
kontingent umjährlich 15v.H. und dasWertkontingent jährlich um
20v.H. erhöht .
4« Stellt sich heraus ,dass die Einfuhren einer inAnhang II/genann­
ten Ware nach Griechenland während zweier aufeinanderfolgender Jahre
wehiger als 90v.H. desKontingents betrugen ,soliberallsiert die Re­
publik Griechenland dieEinfuhr dieser Ware mit Ursprung inLibanon wenn
die Einfuhr derbetreffenden Ware zudiesen Zeitpunkt gegenüber der (je­
.meinschaft inIhrer derzeitigen Zusammensetzung liberallsiert ist.

LiberaU siert die Republik Griechenland die Einfuhr einer 1n
Anhang IIaufgeführten Ware ausder Gemeinschaft 1nihrer derzeitigen
'Zusammensetzung oder erhöht sie ein fürdie Gemeinschaft inihrer der­
zeitigen Zusammensetzung geltendes Kontingent ummehr als den Mindest -
satz nach Absatz'3 ,soliberalisiert die Republik Griechenland auch
die Einfuhr dieser Ware mit Ursprung 1nLibanon oder erhöht das Kontin­
ent anteilig .
» * . '
Inbezug -aufEinfuhrlizenzen für inAnhang IIaufgeführte Waren mit
Ursprung inLibanon .wendet die Republik Griechenland diegleichen Ver-
waltungsregeln und-praktiken anwie fürdie entsprechenden Einfuhren
mitUrsprung Inder -Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ;
eine Ausnahme bildet dasKontingent fürDüngemittel derTarifnrn .31.02 ,
31.03 und 31.05 AI,IIund IVdes Gemeinsamen Zolltarifs der Europä­
ischen Gemeinschaften ,bei dem die Republik Griechenland die für aus­
schliessliche Vermarktungsrechte geltenden Regeln und Praktiken anwen­
den kann . •

Artikel 8
»
V Die am31.Dezember 1980 inGriechenland fürWaren mitUrsprung In
••.V.. <v\v ;9
Libanon geltenden Sicherheitsleistungen undBarbeträge werden ab
1.Januar 1981 während eines Zeitraums vondrei Jahren schrittweise
beseitigt . . ' ■s
Diese Sicherheitsleistungen undBarbeträge werden wiefolgt
abgebaut ;
-1.Januar 1981 :25v.H.
•1.Januar 1982 :25v.H.
> -1.-Januar 1983 :25v.H.
-1.Januar 1984 :25v.H.
2. für Waren ,dieInAnhang IIzum EWG-Vertrag aufgeführt sind,be-
seltlgt Griechenland 1mZeltpunkt desBeitritts Abgaben mit gleicher Wir­
kung wieZölle und Massnahmen mitgleicher Wirkung wieme^enmässige •
Beschränkungen (Sicherheitsleistungen ,Barbeträge ,Bestätigung von
Rechnungen usw.)fürWaren mitUrsprung inLibanon vorbehaltlich Artikel
65derAkte über denBeitritt derRepublik Griechentand zuden Europä "
Ischen Gemeinschaften .
3. Senkt dieRepublik Griechenland gegenüber derGemeinschaft 'in
Ihrer derzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge
schneller als 1nden Absätzen 1und 2vorgesehen ,sonimmt diePepubllk
Griechenland dieselbe Senkung fürEinfuhren mit Ursprung 1nLibanon
vor. s •• •

\
ANHANG I
Liste züArtikel 1
Numtntr de·
finita Icf
/..li.jf.f -
«·hintj<Λ.
Werenbctfkfcfiuftf
Kapitel tJ
ex13.02 Weihrauch
ex13.03 Pektatc ; '
Kapitel 14'
u14.05 ;Valonea ,Galläpfel ,,-
Kapitel 15
exJ5.0Ï Wollfett stearin /·
(κ15.<* Andere tierische Fette undAle (ζ.B.Knochenfett ,Abfaflfetr ),au»i ;<nommen
Khtirnol
15.0K Tierische und pfl.in*luhe öle,gekoiht ,«oxidiert ,dehyd'iiÍM«rt ,pe-
u.hwi(ili ,üihljwn ,dim IiHitze im Vakuum oder inmirtini t.j«
polynierivict oder ander *modifiziert
15.10 Technische Fettsäuren ;same öle ausderRaffination ;tethn^in -Fett·
alkoholc '
15.11 Glyzerin ,einschließlich Gtyztrinwasscr und -untcrlaugen
e*15.15 Bienenwachs und -anderes Insektenwachs ,auch gefärbt
15.1« .Pflanienwachs ,auch gefärbt
«15.17 Degras
Kapitel 17
«. . '
17.04• · V
Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
Kapitel IS .Kakao und Zubereitungen ausKakao ,ausgenommen Tarifnrn .1H.01 and
18.02
Kapitel 19
η19.02 Malzextrakt . '
19.03 Teigwaren
19.05 Lebensmittel ,durch Aufblähen oder Rösren vonGetreide hergestellt (Puff-
reis,CorηKljkcs und dr-^lcichen )
ex19.07 Brot,SvHiffsrwieback und andere gewöhnliche Backwaren ,ohm -Zusatz
von/.mier ,Honig ,F.K-rn ,1ett,Käse oder Früchten . »
19.08 Feim -.'lackwaren ,auch mitbeliebigem Gehalt anKakao

«-2-
Nommer de»
&ru\ft«lcr
Zolh.nl .
tchcmiiWerenbœidvHanâ
Kapitel 21 Verschiedene Ltbcnsmittelzubcreirungcn ,ausgenommen Tarifn /n.21.05 und
21.07
Kapitel 22
22.01
22.02wjiscr ,Mineralwasser ,Ei*und Schnee
Limonaden (einschließlich deraufMineralw«»*er hergestellten )ui\d andere
nichtalkohoWlH -Getränke ,ausgenommen Frucht -und Gcmüsoafic der
Tarifnr .20.07
es22.08
ex22.09Äthylalkohol und Sprit mit einem Gehalt anÄthylalkohol von 80^
oder mrhr ,unvrrghllt ;Achyialk<'icl und Sprit mit beliebigem (ichalt an
Äthylalkohol ,v^rg >11»,ausgenommen Äthylalkohol und *>prit,hergcvfellt au*
den inAnhang I!des Vertrages zurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Sprit miteinem Csih.ilt anÄthylalkohol von weniger >K80*.t:tHirg.illl ,
nusginommrn Aihvl.ilkohol .htrg;-\tcllf ausden inAtih.ing IIdrsVertrage «
zurl.riitulung <1.rlurnfuischin U'ir(!>chafcs^emcinsi.lMll aufgrfuh teiliaiiil-
virlsi.h.i /iii(.hiii Kr/tugnisscn ;
Kapitel 24
24.02 Tabak *verarbeiter ;Tabakauøiiige undTabaksoscn
Kapitel 25
,25.20
25.22
25.23
β*25.30
ex2j.J2Gipsstein ;Anhydrit ;Gips ,auch gefärbt oder mirgeringen Zuspitzen von
Anregern oder Abhindevcr /ögerern ,ausgenommen zu/ahnarzilichi'n Zwtk -
kenbesonders zubereiteter Gips ^
Luftkalk ,auch gelöscht ;Wasserkalk ,ausgenommen reines Kal-iumoxid
und Kalziumhydroxid ..
Zement (einschließlich Zementklinker ),auch gefärbt
Natürliche rohe Borsäure mit einem Gehalt von nicht mefcr als 85Ce-
nichrshunderttolrn H,B0 ,inderTrockensubstanz
Farberden ,auch gebrannt oder untereinander gemischt ;Santorinerde ,
Pu/robncrde ,Trass unddergleichen ,wiesierurilr^tellung vonZement
verwendet werden ,auch gemahlen oder sonst zerkleinert
Kapitel 27
27.05 »
27.06
27.08
ex27.10
ex27.11Stadtgas ,Ferngas ,V/jsserga »,Generatorgas undähnliche C*te ,
Teer aus Steinkohle ,Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere ,
einschließlich derdestillierten undpräparierten Teere
Pech und Pechkoks ausSteinkohlentcer oder anderen Miuerahcercn
Mineral-Schmiermittel
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe ,ausgenommen nicht'zuf
Verwendung alsKraft -oder Heizstoff bestimmtes Propan miteinem Rein­
heitsgrad von99Gcwichtshundertreilen oder mehr

-3-
Hummtf de·
flruttrltr
Zeltler·!·
Khtm··Wwmbruktuiuna
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin ,Erdölwachs ,Wach «au·bituminösen Mineratien ,Ozokerit ,Mon·
tanwachs ,Torfwachs ,paraffinitela Rückstände (Gatsch ,slack wax),euch
gefärbt
27.14 Bimmen ,Perrolkoks und andere Rückstände ausErdöl oder ölausbitu·
minosen Mineralien
 27.15 Naturasphalt ;bituminöse Schiefer undSande ;Asphaltgestein
27.16 Bituminöse Genmche auf der Grundlage ,von Natura<ph.llt ,Bitumen ,
Mineralteer <»lrrMincraltcerpcch (z.B.A\phalima«lix ,Vrrsihnitihuiimcn )
»
Kapitel 2$
Λ *
cx28.01 Chlor ^
ex28.04 .Wasserstoff ,Sauerstoff (einschließlich Ozon )undStickstoff
cx28.06 Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure )
28.08 Schwefelsäure ;Oleum
28.09 Salpetersäure ;Nitriersäuren ν.
28.10 Phosphorsäureanhydrid und Phosphorsiuren (Meu· ,.Ortho -undffto -
phosphorsäure )
28.12 Borsäure undBorsäureanhydrid ·
28.13 Andere anorganische Säuren undSauerstoffverbindungen derNiihtmetallc
«
28.151»
Sulfide derNichtmetalle ,einschließlich Phosphortrisulfid
28.16 Ammoniak ,verflüssigt oder gelöst (Salmiakgeist )
28.17 NatriumhyJroxid (Ätznatron );Kaliumhydroxid (Atzkali );Natrium· end
Kaliumperoxid
cx28.19 Zinkoxid '
ex28.20 Künstlicher Korund
28.22 Manganoxide
cx28.23 Eisenoxide ,einschließlich Farberden aufderGrundlage von natürlichem
Eisenoxid miteinem Geh.ilt angebundenem Eisen ,berechnet alsFr,0,
von 70Gewichtshunderttcilen oder mehr
ex28.27 Bleimennige undLithargyrum
28.29 Fluoride ;Fluorosilikate ;Munroborate und andere Fluorosalze
cx28.30 Magnesiumchlorid ,Kalziumthlorid
cx28.31 Hypochlorite ;handelsübliches Kalziumhypochlorit ;Chlorite \
28.35 .Sulfide ,einschließlich Polysulfide
28.36 Dithiunite (Hydrosulfite ),auch durch organische Stoffe stabilisiert ;
Sulfoxylate
• _
28.37 Sulfite und Thiosulfate
cx28.38 ,1 f
N.irriiimsulf.it ,Bariumsulf.it ,Eiscnsulfat ,Zinksulfat ,Magnesiumsulfat ,Alu-
miniumsulfat ;Alaune ,
cx28.40 Phosphite ,Hypophosphite undPhosphate ,ausgenommen Bleipyrophoaphat

* .r-T' .<*- *•' ..y
NtJmmrr de«
priMwIcfV«/tnbamlt«uitt
ex28.42
ex28.44
ex28.4J
es28.46
ex28.48
28.Ï4
ex28.56
ex28.58
Kapitel 29
ex29.01
ex29.04
20.06
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex2".2t
ex29.42
29.43
Kapitel 30
ex30.02
ex30.03
30.04Katbonate :einschließlich deshandelsüblichen Ammoniumkarbonars ,auvgc
nommen Bleihyiiroxykarbonat
Qutcksilbcrfulminat
Natrium -und Kaiiumtilikate ,einaduteSlkh derhandelsüblichen Natriun »-
und Kaliuniiilit.iie
Bor.»*,raffiniert
κ
Arsenite und Arsenate '
W4Merkeoffpt-f«<iJ ,such feat
Siliziumkarbiii ,fiorkarbid ,kai/Jutnksrbid
Dcstjülcr-e «Wasser ,Leitfahigk Jrswajjer oder Wasser von gleicher Re*& -
heit
Kohlenwasserstoffe SurVerwendung alsKraft «oder Heifcsto&e ;Nanthaliit ;
Ancnrazer .
Amv'alkohoîe
Phcnole und Phenolalkchole
Amytitliyiiither ,Ath/Iather .Ancfhol
Palrrminsaure ,Stc.innsaure «,Ölsäure ,ihrewasfierloslichen Sfth*;Anhydrkk
Weinsäure ,Zitronensäure ,Galiuss;4re ;Kalziumtarttat
Glyjcrintrinirrat (Nitroglyzerin )
Nikonnsulfaf
Chemisch reine Zucker ,gusjxenommcn Saccharose ,Glukose und f..ikro<e ;
Athcr und •fcsrtr von Zucitcrn urd ihre Salze ,ausgenommen Erzeug­
nisse derTatifnvn .29.39 ,29.41 und 29,42
Sera vonimmunisierten Tieren oder Menschen .
Arzncivvsren ,auch für <äieVe'ctinännetJirin ,ausgenommen nachrrherd#
Waren :
«–Asrhma-Zlrçarrrten
–Chinin .Cinchonin ,Chinidin und shre Silie ,auch feiForm von
Spezialitäten
–Morphium ,Kokain undandere Reutchsifte ,auch inForm vonSpcrUli -
taten
–Antibiotika i-nd Zubereitungen aufderGrundlage von Antihinrika
–Vitamine unJ/.ubereirunßrn jufderGrundlage vonVirsmine :!
–Siilfamide ,Hormone und Zubereitungen aufderGrundidee von Hor >
Warre ,Gaie ,Rinden und dergleichen (z.B. Verbandzeug ,Pflnrer «um
Hcilp.ebraiKh ,S<nfp/iaster ),mitmedikamentösen Stuften getränkt jder übtr-
zoprn oder ft.r den Fin?elverkauf *umediziniwlicn "kr «h'iyr.ischi-n
Zwecken jnfr.-jiiiacht ,ausgenommen die »nderV orrthufc 3xuK.-.pilei J0
genannten }r/cujinisie

5 ·.·,,"?* .
NammrT àm
frtuwlcf
Zoituní·
evhtm· »ΓV«rtnbcMÌchmne
Ν Kapitel 31
•ex31.03
1Mineralische oder chemische PhcaphardüngemirteL ,ausgcnocnniea :
–Thomasphosphanchlacken–Kalziumnhosphate ,durch Glühen aufgeschlossen (Thertnophosphatc ond
geschmolzene Phosphate ),und durch Glühen behandelte natürliche
Kalziumaluminiumphosphate
–Dikalziumphosphat miteinem Gehalt anFluor von mindesten· 0,2
Gcwichtshunderttcilen '
31.05
' Í,Andere Düngemittel ;Erzeugnisse desKapitels 31inTabletten ,Pattillen
oder ähnlichen Formen oder inPackungen miteinem Gewicht von 10kg
oder weniger .-
Kapitel 32
/
«e*32.01 Pflanzliche Gtrbs:offeu«züge ;Tannine (Gerbsäuren ),einschließlich deamit
Wasser ausgezogenen Gallapfeltannins
•
«32.04 ■Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszüge ausFarbhölzern undanderen
färbenden pflanzlichen Stoffen ,ausgenommen Indigo ,Henna und Chloro -
phyll )undtierische Farbstoffe ,ausgenommen Karmin undKermes
t /ex32.05 Synthetische organische Farbstoffe ,ausgenommen natürlicher Indigo ;synthe -
tische organische Erzeugnisse ,diealsLuminophore verwendet werden ;auf
dieFaser aufziehende optische Aufheller
- - 3106 Farblácke
•«32.07 Andere Farbmittel ,ausgenommen ,' . '
a)anorganische oder mineralische Pigmente aufdetGrundlage vonCad-
miums.ilren ,auch andrre Farbmittel enthaltend ,und
b)Farben aufderGrundlage vort Chromaten undPreußisch Blau;anor -
ganische Erzeugnisse ,JicalsLuminophore verwendet werden
.* 32.08 Zubereitete Pigmente ,zubereitete Trübungsmitfel und ruber'eirete Farben .
Sthmcl /ghMircn und andere verul-i^bare Massen ,Aussige (ilaiiiinittel und
ähnlich «/iilirrriiuiiKcii furdiekerjiiitsche ,Emaillier· mier (.l.iMiufuniric .
F.ngohcn ;(»l.isirute und anderes Glas inForm von Pulver ,(.«ranslien ,
Schuppen oder Mucken
•32.09 .Lacke ;Wasserfarben und zubereit.-te Wasserpigmentfarbeh nach Astder
fürdieLedcrendbearbcitur .ggebrauchten ;andere Anstrichfarben ;mitLein-
öl,Testbrnzin (white spirit ),Terpentinöl ,einem Lack oder anderen zum
Herstellen von Anstrichfarben dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ;
Prägefolien ;Färbemittel inFormen oder Packungen fürdenEinzelverkauf ;
Lösungen imSinne derV otschrift 4zudiesem Kipi'e !
\ 32.11 Zubereitete Sikkative .
. .32.12 Κine(einschließlich Harzkitt und Harzzemrnt );Spachtelmassen fürAn·
streicherarbeiten ;nichtfeuerfeste Spachtel -undVerputzmassenf ürMauerwerk
und dergleichen
- 32.13 Druckfarben ,Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und
,andere Tinten und .Tuschen
fKapitel 33• >
•
f«33.01
•Ätherische -öle (auch 'terpenfrei gemacht ),flüssig oder fest (konkret ),
ausgenommen Rosenöl ,Rosmarinöl ,Eukalyptusöl ,Sandelholzol und Ze-
dernholzöl ;Resinoide ;Konzentrate ätherischer ÖleinFetten ,nichtflüch -
tigen ölen ,Wachsen oder ahnlichen Stoffen ,¿urch Enfleurage oder
Mazeration gewonnen
r
I,
Λ

.Nemme 6Λ
IWuwlrr
Zolltarif *
fehcnuiW«r?nhrxckfenu^$
cx33.06 Eaux c*sCologne ur.d indere Toilcttcwätser ;Schönheit»· ,Heut -,Haar -
und Nagclní^emittel ;Zahnpasten und Zahnpulver ,Munjpllr^cmilttl ;
RaMffidcsodorivrungsmittcl (Raumluítvcíbe»scrcr )„zubereitet ,auch nicht
parfümiert
Kapitel Μ ,Seifen ,organische 'grenzflächenaktive Stoffe ,zubereitete Waschmittel und
Waschhilfsmittcl ,zubereitete Schmiermittel ,künstliche Wachse ,zuberetrete
Wachse ,Schuhcreme ,Srheiíerpulver unddergleichen ,Kerzen und ähnliche
Erzeugnisse ,Modclliermassen und„Der.talvrachs "
»
lUpi tel35
«Kapitel 36EiweiSstoffe ;vausgenomnen Eieralbumin und MiIchabumin
Klebstoffe ;Enzyme
Pulver und Sprengstoffe ;pyrotechnische Artikel ;Zündhölzer ,£utti -
(nctalVßir'üngcni leicht entzündliche Stoffe
Kapitel 37
37.04 Lichtempfindliche Papiere ,Karten and Gewebe ,auch belichtet ,nicht cat«
wickelt
.' ι- ι
Kapitel 38»
38.03 Aktivkohle ;aktiviert «natürliche mineralische Stoffe ;Tierisches Schwärs ,
auch aus<;ebraucht
38.09 1-iolitcere ;Holzteerole (ausgenommen zusammengesetzte Lösung »*and
Verdünnungsmittel derTuriínr .38.13 );Kreosot ;Holzfreist ;Acrtoriü' ;
pflanzliche Pcche aller Art;Brauerpech und jhnliche ZuberciiniiKrn auf
derGrundlage vnn Kolophonium oder pfian/.'ichrn Pechen ;Kernbinde -
mittel aufder(irundla^e vonnatürlichen harzigen Stoffen
«χ38.1t Desinfektionsmittel ,insckiiciiie ,Miüel fegen Nagetiere ,Schiillmgjvertil -
pun^smittel und ähnlich· :Kr/eiiRniî «,3fsWaren' mitTrãger«rnffcij (z.B.
Schwefel bänder ,Schwefeiiaden ,Schwcicikerzen ,Flicpcnfänger ,mitHe**-
chlorcyclohex.ir >.überzogene Stabchm undähnliche Waren );Zubereitungen
aus einem Wirkitoff (DDT usw.)inMischungen mitanderen Stoften ,
inSpray-Dosen ,gebrauchsfertig
38.18
'Zusammengesetzte Lösung »-undVerdünnungsmittel fürLecke undähnlich «
Erzeugnisse
ex38.19
%Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (inibesondere für hydraulische
Bremsen ),auch miteir.im Cehai :?nErdöl oder öleu»bituminösen
Mineralien vonweniger aia70õiewichríhundcrtteilen
Kapitel 39
ex39.02 Polyvinylchlorid
ex39.01
ex39.02Polyítvroí insämtlichen Formen ;anda «Kunststoffe (einschlkålich
Kunstharze ),Zcliu!c:ei'.h;r undeter ,Kunstharze ,iUAgeooraioen
•
ex39.03
ex39.04
cx39.05a)solche inForm vonKörnern ,Flocken ,Krümeln ,Pulnar,Abfäilea oder
Bruch ,diealsRohstoff fürdieHerstellung derindiesem Kapitel ge-
nannten Waren verwendet werden ,und ,
cx39.06 ,
tb)Ionenaustauscher
/
\

Nsmmcv éts
CulocWt
J&olltenf .
»rhtmuVaren brtcichnung
ex39.07
Kipitd40
Kapitel 41
,Kaptcel 42
lapitcl 43
Kanitel 44
Kapttri 45
45.03
45.04
Kapitel 46
Kapitel 48
es48.01
48.03
48.04
<148.01Wcren a<isStoffen derTarifnrn .39.01 bis39-06 ,ausgenommen Klapp «
fachet und starre Fächer ,Fächcrgrsrelle und Fächergriffe ;Teile von
Fächergesrellen ur.dFachcruriffcn ,undSpulen undähnliche l'mcrlagen fyr
photogr.iphmhe undkinemAtoRraphische Filme oder fürBänder ,Filrae und
dergleichen derTarifnr .92.12
Kautschuk (Naturkautschuk ;synthetischer Kautschuk und Faktit )und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tarifnrn .40.01 ,40.02 ,40.0}und 40.04 ,
Latex (cx40.06 ),Lösungen undDispersionen (ex40.06 ),Weichkauttchuk *
waren zum Schutze fürChirurgen und Röntgenologen und Schunbeklei -
dunr;)für Taucher (ex40.13 ),Hartkautschuk inMassen oder .Planen und
Abfälle ,Staub undBruch ,ausHartkautschuk (ex40.15 )
Häute ,Felle ,Leder ,ausgenommen Pergament undRohhautleder uoddie
Tarifrsrn .41.01 und 41.09
Lederwaren ;Sattlerwaren ;Reiseartikel ,Handtaschen undähnliche Behält­
nisse ;Waren ausDärmen , .
Pelzfclle undkünstliches Pelzwerk ;Waren "daraus
Holz ,Hnlrknhlc und lloltwaren ,ausgenommen Tarifnr .44.07 ;Waren
ausFaseriil.itten (ex44.21 ,ex44.21 ,ex44.27 ,ex44.2H )und Spulen und
ähnliche Untcrl.igen fürphoiographische undkinematograplmihe Filme ,
oder fürBander ,Filme unddergleichen derTarifnr .92.12 (cx44.26 )und
Pflasterklötze (ex44.28 ).
Waren ausNaturkork .
•  ' , /
Preßkork (mitoder ohne Bindemittel hergestellt )undWaren ausPrcSkork
Flechtwaren undKorbmacherwaren ,ausgenommen Geflechte undähnliche
Waren ausFlcchtstoffen zuallen Verwendungszwecken ,auch miteinander
zuBändern verbunden (ex46.02 )
Papier und Pappe ,einschließlich Zellstoffwatte ,inRollen oder Bosen ,ausgenommen folgende Waren : ,
–gewöhnliches Papier ,zurVerwendung alsZeitungsdnickpapier ,beuc-
hend auschemisch oder mechanisch aufbereitetem Halbstoff ,miteinem
Quadratmetergewicht vonnicht mehr als60Gramm
–Papiet fürperiodische Druckschriften
–Zigarettenpapier v •
–Seidenpapier •
–Filterpapier '.
–•Zellstoffwatte • *
–Büttenpapier undBütten pappe (handgeschöpft ) v
Pergamentpapier ,Perg.imentp.ippc und Nachahmungen davon ,<intchlie£ -
liehsogenanntes Tergaminpapier ,inRollen oder Bogen --.
Papier undPappe ,zusammengeklebt ,aufderOberfläche weder geeripkt
noch überzogen ,auch mitInnenverstärkung ,inRollen oder Bogen
Papier und Pappe ,gewellt (auch mitaufgeklebter Dicke ),durch Pressen
oder Prägen gemustert ,inRollen oder Bogen

/
Nummer dt»
TniBwicr
Zoîiunf·
•chema »i V*rtnbcukhnan4
CX48.07 Pa-ver und Papp «,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder aufderOber -
ila .fiegeíarbi (marmoriert ,eemurtm oder ·dergleichen )oder bedruckt
(andere als »nieliedesKapitel *49),inRollen oder fluten ,»u«|l «immmrn
karierte «/.eichcii|Mpicr ,vergoldete *oder vcrsiiherte »l'^pier und Niih-
ahTO'inßcn dieser P.ipiere ,Pauspapier ,Reagenzpapier undnicht lichtempfind -
lichgemachte Papiere fürphomgraphische Zwecke
ex48.13 Kohlepapier -
48.14 Schreibwaren :Briefblöcke ,Briefumschläge ,Einstückbriefe ,Postkarte «(ohne
Bilder )und Briefkarten ;Schächten ,Taschen und ahnliche Behältnisse ,
ausPapier oder Prp-.;,miteiner ZuiammensreÜung tolchçî-Sîhfeihwaren
ex48.1,5 Andere Papiere und Pappen ,zueinem hestimmren Zweck zugeschnitten ,
angenommen Zigarettenpapier ,Streifen fürFcrnschreihferate ,gelochte
¿•reifen fürA^onorypemaschinen undRechenmaschinen ,Filterpapier urtd
lilterpappe (einschíicíilich Papier undPappe fürZigateitenfilter ),gummierte
Streifen
48.1« Schachteln ,Säcke und andere Vr-p^tkungsmittcl ,ausPapier oder Pappe ;
Parpw.ircn derinBüros ,Laden u.::ddergleichen verwendeten Art
48.18 P.egister ,Hefte ,Quittunf.sbücher uaddergleichen ,Merkbücher ,Moti /hUkkc ,
No'iz -und Tagebücher ,euch mit Kalcridaritim (z.B.Termini :jlendcr ),
Schr-bunfcrl.ir.en ,Ordner ,Einham'· .:(fürLose -Blatt -Systems oder andere )
und andere Waren desPapierhandel »,aus Papier oder Pappe ;Alben
fürMuster oder fürSammlungen sowie Buchhüllen ,aus Papier oder
Pappe
■4S.19 ' Etiketten aller ArtausPapier oder Pappe ,mitoder ohne Aufdruck oder
Bilder ,auch gummiert
t
ex48.21
»'Lampenschirme ;Tischtücher ,Deckchen und Mundtücher ,Taschentücher
und Hanc^iíher ;Schüucin ,Tcüer ,Bcchcr ,Untersetzer fürSchüudn ,
Flaschen ,Gläser ,
Kípt'tc !<9• '
ex49.01 Bücher ,Broechüren ur.dEhrJkhe Drucke· aoeh inlosen Boßen oder Blirttra »
in.gricchitcher Sprache
ex49.03 Bilderalben ,Bilderbücher undZeichen· oder Maibücher ,broschiert ,karto -
niert oder gebunden ,fürKinder ,ganz oder teilweise iagriechischer
Sprache gedruckt
ex49.07 Marken ,nicht fürdenöffentlichen Dienit
49.09 Postkarten ,Glückwunschkarten ,W!;nr.chr.<-;sr?en und dergleichen ,mit
Bildern ,inbeliebigem Dc'.ck hir?ejrci!t ,euch mitVerzierungen ,tii'er Art
ex49.10 Kalender »Her Art,ausPapier οΛ·τPappi ,einschließlich Blocke roa
Abreißkalendern ,ausgenommen Keitr.der zuWerbezwecken ,inanderen
Sprachen alsGriechisch
ex49.11 Ρilder ,Bilddriickc ,Photographien und andere Drucke ,inbeliebigen Ver·
fahren hergestellt ,ausgenommen diepichstehcnden Waren :
–Theaterdekorationen und Dekorationen fürThorostudios
–Drucke undVeriiffentlichnnpen ruVerb-rrwecken (einschließlich «oíd*
furReisewerbung ),inanderen Sprachen alsGriechisch gedruckt
Kípitel 50 Seide ,Schappeseide undEourretteseidt
Kapitel 51 Synthetische undkünstliche Spinnfäden
f
Kapitel SI Metallgarne
rh
lU

\
Nummer (*ci ,
í\ru**flçf
/»»IIIJfií-
HhcíTU »Wercttbcrckhnunf
4
Kapice !53•
Wolle ,feine undgrobe Tierhaare ,Roßhaar ,ausgenommen rohe,gebleichte ,
nicht gefärbte Waren derTarifnrn .53.01 ,53.02 ,53.03 und53.04
Kapitel 54 -Flacht undRamie ,ausgenommen Tarifnr .54.01 <
Kapitel 55 Baumwolle -
Kapitel 56 Synthetische undkünstliche Spinnfasern ,
Kapitel 57 Andere pflanzliche Spinnstoffe ,ausgenommen Tarifnr .57.01 ;Papiergarne
undGewebe ausPapiergarnen /
Kapitel 58 Teppiche und Tapisserien ;Samr v?lii«ch ,Schlingengcwebe und Chenille -
pcwebe ;Bander ;Posjmcruier\.nen ;Tülle und geknüpfte Netzstoffe ;
Spitzen ,Stickereien
Wni· Miwl l"ilJ·'iΤ·ιι*ι·ιΙι »i«.t rn«li-[f .V-ilerwarrn j ft«
(rankte oder l<c>ifulu-iic liewit· .;,Crgciuumla «le·(¿chimi hrit IWdait *.
ausSpinnstoffen
'' '
Kapitel 60 Gewirke
Kapitel 61 Bekleidung undReklcidungszubehör ,ausGeweben
Kapitel 62 ■Andere konfektionierte Waren «u»Geweben ,ausgenommen Klappfacher
und narre t-ai'her
Kapitel 63 Altwaren ,Lumpen ·
Kapitel 64 Schuhe ,Gamaschen und ahnliche Waren ;Teile davon
Kapitel 6S Kopfbedeckungen undTeile davon
.Kapitel 66•
t , '
66.01 Regenschirme undSonnenschirme ,cinschlieSÜch Stockte hiræe,Schirnuelt »
unddergleichen
»
Kapitel 67" - ' 1
CX67.01 Staubwedel
«7.02 Künstliche Blumen ,Blatter und Früchte sowie Teile davon ;Waren sut
künstlichen Blumen ,Blattern oder Früchten
Kapitel 6*v' ·
68.04 Wetz -oder Poliersfeine zum Hnml^chr.iuch ,Mühlsteine urrd dergleichen ,
zum Mahlen ,/erf.iscrn ,Schleifen ,Pulieren ,Richten ,Schneiden oder
Trennen ,ausNatursteinen ,auch agglomeriert ,ausagglomerierten natür -
lichen oder künstlichen Sehlcifstofletv oder keramisch hergestellt (ein·
schließlich Segmente und andere Teile dieser Waren ,ausden gleichen
Stoffen ),auch mitTeilen (z.B.Achsen ,Kernen ,Stiften ,Hülsen )au·
anderen Stoffen ,jedoch nicht mitCestellen t
¿8.06 Natürliche oder künstliche Schlcifstoffe ,inPulver -oder Körnerform ,
aufGcweb ;,Papier ,Bappe oder andere Stoffe aufgebracht ,auch zuge -
schnitten ,genäht oder andere zuiammenjefujc

Nummrr dei
BmhkIC *
Zollurifi
fehrmatWaren twicunnung
68.09 t Planen ,Dielen ,Fliesen ,Blöcke undderpleichen ,ausPflanzenfasern ,Hojx «fasern ,Stroh ,Holzspänen oder Hol/abfallen ,mitZement ,Gips oder
anderen mineralischen Bindemiucln hergestellt j
« *
68.10 Waren ausGips oder ausGemischen aufderGrundlage vonGips !
68.11' Waren ausZcincni «dirilemn ,Betonwerksteine und dergleichen (cin-
tchlielsiich Waren ausHmuu /enieut »»derTerrazzo ),Waren ays Kaik-
fandmischung ,auch bewehrt
,68.12' Waren ausAsbe'srzemenr ,Zellulosezement oder dergleichen
68.14 Rcibungsbeliigc (z.B.Segmente ,Scheiben ,Ringe ,Streifen ,Tafeln ,Platten ,
Rollen )furBremsen ,Kupplungen usw.,aufderGrundlage vonAsbest ,
anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff ,auch in.Verbindung ,mit
Spinnstoffen oder anderen Stoffen
Kapitel 69 Keramische W.ircn,ausgenommen dieTarifnrn .6'J.Ol ,«W.02 ,Länder© dl
Stein «?auf der Grundlage von Magnesit und von
Magnesitochromit ,69.03 ,69.04
und 69.05 ,Gerate und Waren fürLaboratorien und zutechnischen Zwek -
' ken,Behälrnisse fürdenTransport von Sauren und anderen chemischen .
Erzeugnissen ,Waren für die Landwirtschaft der Tanfnr .69.09 und
Waren ausPorzellan derTarifnrn .69.10 ,69.13 und60.14 •
Kapitel 70
70.04
/•70.05
d70.06
«70.07 /'
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
«χ70.15
<χ70.16Gegossenes oder gewalztes Flachglas (auch' beider Herstellung bereit !
überfangen oder mitDrahtcinlagen oder dergleichen verstärkt ),nicht bear­
beitet ,inquadratischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben
Gezogenes oder geblasenes Flachglas ,sogenanntes „Tafelglas "(auch bei
derHerstellung bereits überfangen ),nicht bearbeitet ,inquadratischen oder
rechteckigen Platten oder Scheiben
Gegossenes oder gewalztes Flachglas und „Tafelglas "(auch beiderHer­
stellung bereits iihcrfangcn oder mitDrahtcinlagen oder dergleichen ver­
stärkt ),aufeiner oder beiden Seiten geschliffen oder polierr ,inquadra­
tischen oder rechteckigen Platten oder Scheiben ,ausgenommen nicht über-
fangenes Spiegelglas
Gegossenes' oder gewalztes Fiachgl.u und'„Tafelglas "(auch beiderHer­
stellung bereits Überlingen oder i/.itPrahtcinlagen oder dergleichen ver­
stärkt ),anders alsquadratisch oder ,rechteckig ?n;'eschnirtcn oder gebogen ,
oder anders bearbeitet (/.B.mitabgeschrägten Rändern ,graviert ),auch
aufeiner oder beiden Seiten geschliffen oder poliert ;Kunsfcrgbsungen
V orgespanntes Finsthithtcn-Sichcrlicifsglas und Mehrschichten -Sicherheits­
glas (Verbundglas ),aiuh fassoniert • i
Spiegel ausGlas ,auch gerahmt ,einschließlich Rückspiegel
Flaschen ,Glasballonsj Korbflaschen .Flakons ,liulustrickonservcuglascr ,
Topfe ,Tablettengl.-ser lind älniKhe P.<h.iltnisse zuTransport -oder Ver-
packungszwcckcn ,.--usGlas ;Stopfen ,Deckel und andere Verschlusse ,auf
Cl.is •
Glaswaren zurVerwendung beiTisch ,inderKüche ,beiderToilette ,int)
Büro ,zum Ausschmücken von Wohnungen und zuähnlichen Zwecken ,
ausgenommen Waren derT.irifnr .70.19 ,ausgenommen feuerfeste Glas-
w.tren zurVerwendung beiTisch und inde*.Küche mitniedngJm Aus­
dehnungskoeffizienten derArtPyrex ,Durcx usw.
Glaswaren fürBeleuchrung ,fiirSignalvorrichtungen oder zuoptischen
Zwecken ,nicht ausoptir.thcm Glas ,nicht optisch bearbeitet
Glaser fiireinfache Brillen und ähnliche Glaser ,gewolbr ,gebogen und
dergleichen
.Sogenannte »vielzelliges das oder Schaumglas inForm von Blocken ,
Tafeln ,Platten und IkolicrKhakn

.Hammer dm
Bruuclrr
Zolltarif *
•cbemMwiNtiMtckhnuM
cx70.17 Glaswaren fürLaboratorien ,hygienische und medizinische Bedarfsartikel
aus Glas ,auch mit Skalen oder Eichzeichen ,ausgenommen Glamaren
fürchemische Laboratorien ;Clasampullen
ex70.21
Kaphel 71
ex71.12
71.13
ex71.14Andere Ciaswaren ,ausgenommen Ciaswaren fürdieIndustrie
'' •t -,
Schmuckwaren au«Silber (einschließlich Solcher ausvergoldetem Silber )
oder ausmitEdelmetallen plattierten unedlen Metallen ..
4
Gold -und Silherschmicdewaren Und Teile davon ,au*Edelmetallen oder
Edclmetallplaltierunf;en
Andere Waren aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungeo ,ausge­
nommen Waren fürWerkstätten und Laboratorien
71.16 IPhantasieschmuck
Kapitel 73 Eisen undStahl ,ausgenommen : – '
a)Waren derTarifnrn .73.01 ,73.02 ,73.03 ,73.05 ,73.06 ,73.07 ,73.0«,
73.09 ,73.10 ,73.11 ,73.12 ,73.13 ,73.15 und 73.1(5 ,dieunter dieZu­
ständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undSuhl fallen
b)Waren derTarifnrn .73.02 ,73.05 ,73.07 und 73.16 ,dieniiht Mnter die
Zuständigkeit derEuropaischen Gemeinschaft fürKohle undSuhl fallen
<C)dieTarifnrn .73.04 ,71.17 ,73.19 .7MO.73.11 und 73.Uund Federn
und (rdcrlil.itter ,aus Eisen oder Suhl ,,für Eisenbahnwagen ,der
1 Tarif nr.7U.J >
Kapitel 74 Kupfer ,ausgenommen Kupfcrlcgierungen miteinem Gehalt anNickel vonmenr "als 10GewichtshunJerttcilcn und dieTarifnrn .74.01 ,74.02 ,74.t H>
und 74.11
''
Kapitel 76 Aluminium ,ausgenommen dieTarifnrn .76.01 und76.05 und Spulen und
•ähnliche Unterlagen fürphotographische undkinematographiseke Filme OCrr
fürEänder ,Filme unddergleichen derTarifiir .92.12 (ex76.16 )
Kapitel 78
Kapitel 79
Kapitel S2
cx82.01Blei
Zink ,ausgenommen dieTarifnrn .79.01 ,79.02 undZink 79.03
Spaten ,Schaufeln ,Hacken aller Art,Gabeln ,Rechen und Schaber ;Ax'e .
Hapen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten ";Heu -iiud
Strohmesser ,Heckenscheren ,Keile und anderes Handwerl /cugfürdie
Landwirtschaft ,denGartenbau und dieForstwirtschaft
82.02 .Handsägen aller Art,Sageblätter aller Art (einschließlich Frlssägebtttter
undnicht gezahnte Sägeblätter )
• ' '
t82.04 Feldschmieden ;Schleifapparate zum Hand -oder Fußbetrieb ;Haushalts­
artikel
82.09 , Messer ,andere alsMesser derTarifnr .82.06 ,mit scRncidcnde »oder
gezahnter Klinge (einschließlich Klappmesser fürden Gartenbau ),Jind
Klingen dafür

Bru*w!cf
Z-clhâfil *
•chcroMWAfcnb«xe»ch(i«BC
Klingen für«»genannte Sicherheitsrasierapparate und Klingcnrohlinge
Andere Messerschmiedewaren (einschließlich Baumscheren ,Scherapparate ,
Hackmesser fürMet/gerund zum Küchengebrauch sowie Pfpiermestcr ),
ausgenommen Handscherapparate und teile davon
Löffel ,Schopfkelt «11,Gabeln ,Tortenschaufeln ,Fischmesser ,Burtermesset ,
Zuckerzangen und ähnliche Tischgeräte
Griffe ausunedlen Metallen fürWaren derTarifnm .82.09 ,82.1)und
82.14 ' . .
Verschiedene Waren au*unedlen Metrürn ,ausgenommen Tarif nr.83.08 ,
Statuetten und andere Ziergegenstande zurInnenausstattung (ex83.06 )
und Perlen undFlitter (ex83.09 )
Verbrennungumotoren fUr Benzin mit einem Hubrctim reu 220 ccm
oder mehr ;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren mit einer Leistung von
37uV7oder weniger ;Motoren fürKraftrader
Flüssigkeitspumpfn ,einschließlich nichtmechanische Pumpen undAusgabs -
pumpen miti-lüsMgkcitsinesscr
Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ;Ventilatoren unddergleichen ,
miteingebautem Motor ,miteinem Gewicht vonweniger alsHOkgund
Ventilatoren ohne Motor miteinem Gewicht von 100kgoder weniger
Klimageräte fürden Hauyhnit ,bestehend aus einem motorbetriebenen
Ventilator und V orrichtungen zum Ändern der.Lufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanzes bilden
Backöfen und Teile davon
Kühlschränke undandere Kühimöbel ,nitKllteaact ausgestattet
V7rmwasser bereiter und Badeöfen ,nicht elektrisch
Waagen ,auch zuPrüf -und Kontrolliwccken ,ausgenommen Waagen
miteiner hmpliiulluhkeit vonmindesten 50mg;Gewichte fürWaagen
aller Art .
Mechanische Apparate zum Verteilen ,Verspritzen oder Zetttäuben von
Flüssigkeiten oder Pulvern ,fürden Haushalt ;ähnliche handbetriebene
Apparate fürlandwirtschaftliche Zv/eeke ;ühnliche Apparate fürlandwirt­
schaftliche Zwecke ,aufKarren montiert ,miteinem Gewicht von60kg
oder weniger •
Pflüge zum Ziehen ,miteinem Gewicht von700kgoder weniger ;Pflüge
zum Anbau anZugmaschinen ,mitzwei oder drei Pflugscharen ofiet
Scheiben ;Kggen zum Ziehen ,mitfestem Rahmen und festen Zahnen ;
Scheibeneggen zum Ziehen ,miteinem Gewicht von700kgoder weniger
Dreschmaschinen ;Mais-Rebler und Mais -Dreschmaschinen ;Erniimischi -
n.n,fürTierzug ;Stroh -undFutterpressen ;Maschinen «umSieltenvon
S.men oder Getreide

-13-
Γ
Nummer des
Drmtclff
Zolltarif·
•chema·Wårcflbcsctchnung
84.27 Preisen ,Mühlen ,Quetschen und andere Maschinen ,Apparate undCeràie
zum Bereiten vonWein ,Most ,Fruchtsaft oder dergleichen
ex84.26 , Körner-Schrotmühlen ;Mühlen von derinderLandwirtschaft verwende -
tenArt
14.29 Maschinen ,Apparate undCerate' fürdieMüllerei oder zum Behandeln
von Getreide oder Hülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen ,Apparate
und Gerate derinderLandwirtschaft verwendeten Art '
ex84.34 Lettern undandere bewegliche Drucktypen
- '
ex84.38 Webschützen ;Wcbkämme ''
CX84.40 Waschmaschinen ,auch elektrisch ,fürdenHauthalt
CX84.47 Werkzeugmaschinen rum Säßen oder Hobeln von Holz ,Kork ,Bein,Han-
kautschuk ,Kunststoff oder ähnlichen hanen Stoffen ,ausgenonimca Ma-
schinen derTarifnr .84.-19
cx84.56 Maschinen und Apparate zum Pressen oder Formen von kiramüchcn
.Massen ,Zement ,Gips oder anderen mineralischen Stoffen
cx84.59 Ölpressen undÖlmühlen ;Maschinen fürdieStearin *undSeiltnhcrssclluri *
84.61 Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich Druckminderventile ur.J
thcrmostatisüi Restenene Ventile )fur Rohr· oder Schlauchleitung «¡ï,
Dampfkessel ,Tanks ,W.innen oder ähnliche Behälter (
ex84.63 Reduktionsget riebe
Kapitel 85
cx85.01 Elektrische Generatorrn miteiner Leistung von 20kV A oder weniger ;
Elektromotoren miteiner Leistung von 74kW oder weniger ;rotieren le
Umformer miteiner Leistung von 37kWoder weniger ;Tr.iniformator.-n
und Stromrichter ,ausgenommen fürEmpfangsgeräte fürRundtunk ,Fur.k -
Sprech -undFunktelegraphicvcrkehr sowie Fernsehen »
• 
85.03 Primärelemente und Primarbartcrien
854H Elektrische Akkumulatoren ■' '; '
cx85.06 Zimmerventilatoren
85.10 Tragha-c elektrische Leuchten cum Betrieb mireigener StromijueBe (z.B.
mitPrimirbatterien ,Akkumulatoren oder D/namo ),ausgenommea Gcrjte
derTarifnr .85.09
85.12 Elektrische Warm wasser bereiter ,Badeöfen und Tauchsieder ;elektrische
Gerate zum Raumbtheizen und zuahnlichen Zwecken ;FI>:ktro«varr..c -
geräte zurHaarpflege (/.B.Haartrockner ,Dauerwcllen.ippat.ite ,Brc':n·
scheren und llrcnnssht-rciiwürmer );elektrische Bügeleisen ;Hoktrowari· :^
gerate fürdenHaushalt ;elektrische Heizwiderstände ,ausgenommen sol-
che derTarifnr .85.24 t
cx85.17 Elektrische Signalgeräte zum Geben vonhörbaren Signalen
cx85.19 Elektrische Geräte zum Schließen ,Offnen ,Schützen oder Veibinden vyn
elektrischen Strompreisen (ζ.B.Schalter ,Relais ,Sicherungen ,Ober -
«pannungsablciter ,Wanderwellenausgleichcr ,Steck V orrichtungen ,Lampen -
fassungen und Verbind iingskästen )
cx85.20ex85.21
85.23Elektrische Glühlampen undEntladungslampcn fürelektische BeleuchtungKathoderstra.hlröhren für Fernsehempfänger'
Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch okidierte )Dr.iltcc ,Schnüre ,
Kabel (einschließlich Koaxialkabel ),Bänder ,Stäbs unddergli-^hcn ,fürJie
Elektrotechnik ,auch mitAnschlußstücken>'

! '
-14-
Τ
Ntimmff dei
Amider
/«»llt-uif·
khrrniiTV*rcnb«rckhnunf ' j
1
85.25!
Isolatoren am Stoffen aller Art !
85.26 Isolicrteile ,ganz aus Isolierstoffen oder nur mit indie Masse einge -
preßten ,einfachen Mctaüttiien zum Befestigen (ζ.Β.mit eingepreßten
HuKcn mit InnengcwinJe ),fürelektrische Maschinen ,Apparate ,Geräte
oder Installationen ,ausgenommen Isolatoren derTarifnr .85.25
85.27 Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu ,aus unedlen Metallen ,mit
Inncnisolicrung !
> '
Kapitel 87 • Î
ex87.02 Kraftomnibusse zum Befördern von Personen und Kraftwagen zum Be-
fordern von Gütern (ausgenommen Kraftwagenfahrgestelle imSinne der
V orsclrift 2zuKapitel 87)
87.05 Karosserien fürKraftfahrzeuge derTarifnr .87.01 ,87.02 oder 87.03 ,ciil·
schließlich Fuhrcrh.iuser ¡
cx87.06 Kraftwagenfahrgcstellc ohne Motor undTeile davon
ex87.111
Fahrzeuge für Körperbehinderte ,ohne V orrichtung zur mechanischen
Fortbewegung
ex87.12 Teile und Zubehör furFahrzeuge fürKörperbehinderte ,ohne V orrich­
tung zurmechanischen Fortbewegung
87.13 Kinderwagen undTeile davon
Kapitel 89, ·
ex89.01 Kähne ,Schaluppen ;Tankschiffe ,zun Schleppen eingerichtet ;Segelschiffe
Kapitel 90
ex90.01 Brillengläser
90.03 Fassungen fürBrillen ,Klemmer ,Stielbrillen oder filrähnliche Waren ;
Teile davon
.90.04 Brillen (Korrektionsbrillen ,Schutzbrillen und andere Brillen ),Klemmer ,
Stielbrillen und ähnliche Waren
ex90.26 Zahler fürhandbetriebene Zapfsäulen und "Wasserzähler (V olumenzähler ,
Gcsehwiiuligkeicszählcr ) j
1
Kapitel 92'· · t
1
I
92.12 Tonträger undandere Auf/eichnungtträger (z.B.Platten ,Zylinder ,Wachv
formen ,BanJcr ,Filme ,Drahte ),furGeräte derTarifnr .92.11 oder für
ähnliehe Abnahmeverfahren ,zur .Aufnahme vorgerichtet oder mir
Aufzeichnung ;Matrizen undgalvanopl.istische Formen zum Herstellen von
Schallplaticn * j
Kapitel 93
cx93.04 JigJ-ewehre
cx93.07 Pfropfen fürGewehre ;Jagvlpatronen ,Patronen fürRevolver ,Pistolen ,
Stockilimcn ,Patronen mitKugeln oder Schrot fürSportwaffen miteinem
Kaliber biszu9mm :Hülsen fürJagdgewehre ,ausMetall oder Pappe ;
Kugeln fürJagdmunition ,Jagdschrot undRehposten
Kapitel 94Möbel ;medizinisch-chirurgische Mubcl ;Bettausstamingen und ähnliche
Waren ,ausgenommen Tarifnr .94.02
¿

-15-
Hummer óa
tnjtMlrr
Zolltarif·
•rhrm «»W«jrcnbtack2hnunf
Kapitel 96 Beten ,Büreten ,Pinsel ,Puderquasten und Siebwaren ,ausgenommen Pinsel -
köpfe derTarifnr .96.01 unj dieWaren derTartfnrn .96.0Íund 96.06
Kapitel 97•
t "
97.01 Spielfahrzeuge fürKinder ,wie Fahrräder ,Roller ,Autos mitTretwerk ,
Puppenwagen unddergleichen
97.02 Puppen ^ " .
97.03 Anderes Spielzeug ;ModcUc zum Spielen
ex97.0J Luftschlangen und Konfetti
Kapitel 91 Verschiedene Waren ,ausgenommen Füllhalter derTarifnr .98.03 und die
Tartfnrn .98.04 ,98.10 ,98.11 ,98.14 und 98.15

Libanon
ANHANG 11 \
9
ö««
Of**"··»*i«irn
/«iltiinliWatvftht /OIHNTFAF\..m 1
h«M 11.».···**#
Γ»·|«HL,.«.'»»TL#
λ·ΐΗ· >4|···«
JI.OJ Mineralische oder cKcmiw'lx Stickstoff Jiinncmittel\
J1.0J Mincralitche oder chenmche Pho<phatdtinRemitte !
'4•
J1.05 Andere Olingen .ittel;Fr/euRnisv :tic»KjpitcU ÎIin
Tabletten ,Pastillen oder ähnlichen Körnten oder in
Packungen nuieinem (.cwicht von 10kgoder weni-
ger :
A.Andere l>iin>:aiiiitct :
1,«lieι!ruJiinvrmli'i )Sloffe SIKksliiff ,Phosphor
UIIJ Kalium einhaltend
II.die beiden JunüinJcii Sloffe SiKltliiff un«l
l'hosplior einhaltend
IV ,ändere100 Tonnen
•
«7JJ7 Hci/\cwi'l (jii^riiiuiinirn Milche «1erT.irifnr .M.OI )
und IUi/torper ,fur/cntr.illict /iing,nicht elektrisch
behei /t,1cile davon ,au«Kiven inter Suhl ;Heil·»·
lufltrzcu^er und -verteller (em«chlielslis.h «olcher ,«Jic
auch alsVerteiler von frischer OJT klimatisierter Luft
diciu-n können ),ivi*·htelektrisch Κtient ,nutmotor·
betrieb «nem Veniil.iior oder <ithl.tse ,l'elleJjviin ,
au»1iMii »«1erStalli :
–Ilculnwl furZentralheizung«
* ·
1.000 ERE
mM.Ol ErMtiKer von WitxrJimnf oder anderem Dampf -
(Dampf ke««clh Kessel furui>e;hit /t<«Wisver:•-
• –mueiner I.CISHIDK von 12MW wier wmigcf 1.500 ERE
»4.0* Kolhenverhrcnnun|t«moturcn :
C.andere Motoren :
t\II.Verbrennungsmotoren milSelbstzündung :,
/ –nuteiner Leistung vortweniger el«.1?kW ..3.000 ERE
M.IO
•Ftüssi^keitspumpen ,einschließlich nichrntcthanischc
Γιιπΐ|κιι und Au»n.>bepiinipen mit Flus»inkcit«mes«er ;
Hcbcwiike fur Flüssigkeiten (t.Hikcherwerke ,
Schopfwerke ,hjndclcvjiorcu ):«
•C·A.Aus^iltepunipen ,diemitFliissi^keitsntcsser au«·
PESTATILI oiltr τtirAiifu.iliiiie tuie «1lussi^Lin «.
IIKSSVRS ΙΊΙΙΙ'Λiivhti Ι«nul,.ius|tenomnivn /.tpf·
«.tuli Hfur 1reilisioffc
B.andere Pumpen *
C,Hebewerke fur Flüssigkeiten (χ.B.Becher -
werke ,Schopf werke ,Baiidclcvatorcn )S.000 ERE
$
•••/•••

• -1
I
•2•
•
Ntffftmrr dn
(ifflttlKtilMA
¿•»Uitrit *WMVOIMWKIMW«·Vom 1JiitdAf t"*l
►·»IIIfes«*· 1#*
|'M|».··.·«· .«
lkt' <If*t
I•
S4.14 Indurirti *undühoriinriumvifcn ,eingenommen dek·
iriiche Ofen derTanfnr .Bi.lls
cuB.andere :
•*'–Teile autCuÎkiihl fürZemencofen 1.000 ERE
•
mMJO\
Waagen .euch tuPrüf-oder Konirollawecken .am-
Itenommei »Waatcn mil einer F.mpfmdlichkeit von
minderten *JOmg;ftewkhtc furWaagen »IlerArt,
ausgenommen :
–Siuplingswaagen
–Prj/isiumwaagi-n milCrammontcilung furHau··
haliwwcike
–(¡ewishte fürWaagen allerAr»1
•
3.200•
t
ERE
.15.01*
•FIiimuheGener atoren ;Klekiromotoren ;rotierende
Umformer Kiwie Stroinriihter (/.R.Glciihrn'hier );
Tr.ins(i>riii.ir<ircn ;DrmwKpulcn und andere Selbst -
Induktionsspulen : '
•
•Α.iiener.iioren ,Mtiiunn (iUik milC.etrH'he ,ein·
Hhlnl>li>K lU'ihMJiiiiih'li «,Wcthwl*fi(Kht «»der
anderem ii'cdliari'in (.ciriebe ),rotierende Um·
(ornwr :
1exII.andere :*1.000 ERE
•'*
•
•·
%
•–Moloren miteiner Leistung vonmin·
dolens .170WaR und nicht mehr alt
It000 Wan
«XCTciU :
–-vonMotoren miteiner Leittuns vonminJe·
iren «170Wall und nuht mehr altMIAO
Watt■ ■x
/'*
•(5.15
•
«
¿ ,Vnde· «imitnipfjiiK^naie lurdenFii<itt|wih· oder
1imlitiKf.*.ipliiiVt'rLilir ¡\ei»di*· .und 1inpl.Hii^^rr.iltlu»Kuiidliiiik oder Fernsehen MuMu Iider
nulTonaiifn-ihmc -und Tonwieder|í,il>eger.iicn kom-
binierten hinpf.inper )sowie K'rnsehk.»mcr.is ;tief.ue
furFunknjtigatiun ,Funkmc»suii¡ ;oder t-uiikfcrn·
Steuerung :-
••
1A.Sende -und F.mpfjngsccr.ite fürden Funksprcih -
oderFiinktelegrjphie\erkchr ,Sende· undKmpf.wgs -'perue íurKundflink oder Fernsehen (cinsihliclt·
•luh-dernutTon.iiifnjhnie· und Tunwiedern.ibe -
-geraten kombinicrien ,Impian^cr )»owic l·t,rnst.·h *
kamera »¡
«kill .Iιιΐ|>(.ιιΐ|·Λ)'ι i.iif,juili um 'Ioii.mfn jliiiie·
oder 1iHiwuilnnilx^viaU'n luiiilniiitili••
–Fernscheitiplinger 10.000 ERE
»
ι
•••/•••

I
1
-3-
Nummer df1
tíW'f'HiWfl »i
VarmbtwkK5MA |V»*m 1, l*1Jh»«1.Iv/li«hrr
1**1 •«rfytwUtK
Ml«
85.15
(fortutiuHH ,*
CTeile :
1.Mttbel undGehiusei '
c*à)au«Iloti :
–fürFernsehempfang «*
tib)tutiiiJntn Sloffen :
–fürFernsehempfänger15.000 -ERE•
tv(11.andere : . .•
–Chassis furFernsehempfinger ondtu-
sammcngesetztc oJcr montierte Trile da-
von'm·
–Metallchassis furgedruckte Schaltungen
furFernsehempfänger
•\'
η8J.2JIsolierte (auch l.nkisiilierte oder elckirolytisth osi·
dierte )Drjhie ,Vimine ,Κ.ιΚΊ (tinsi hlieKlis'h K<w
axulkabel ),H.iiiilir ,Sr.ihc unj dergleichen ,fur die
Flektroteslinik ,au«.h mitAnschluftstusken :-
–l.ciikiStl furFernsehantennen 1.000
»ERE
•
*7MKraftwjgen lum Befördern vonPersonen oder Cittern
(einschließlich Sport· und Rennwagen und Obetlei -
tungsomnibusse ).:
A.(umBefördern von Personen ,einschließlich Kom·
binationskraftwjgen :
1,nin aUFihrjntiirh :*
» * ·
CMa)Rei*t busse und andere Omnibusse ,mit
Vt-rhit'nniiM|'.sttn>lor mit 1rciiid /undung
und uiuiiilliihrjum von 2Κ'«)cm*«ηΙγΓ
nulli 11*li*rιιιιι Vrtlii<uitiii>):smofor mit
S*11>νΐ/ιιιΐι1ιιιιχ und muni llubraum von
2î(x >cm*«kli-r nuKr:20.000 ERE
–vollständige Omnibusse und Reisebustc
exb)andere .
• –vollständig ,mitmehr al·βSirrplJtzcn-
17.05Karosserien fürKrafif.ihrretige der'Tarifnrn .87.01 ,
87.02 oder 87.0.1 ,einschließlich Führerhauscr :
esΑ.Karosserien uml Fuhrcrhjuser aus Metall für
dis'industrielle Muni.igc¡
von Finjcht-Aclerschleppern der Tari/stelle
87.01 A,* *
von Krjfiw.i^en Tum IWfordern von Personen
(einsshlu'Nlish Koiiil<injtionskrjflwaxcn )um
mehr al»6undweniger alt15Sitzplätzen ,fr
$•
ø
•• •••

-4-
dr%
CrmriAUWf «
/«.!!< «M»V«r»nbrfffHhftwftfVi»rn t. Ivit
hw M.lH/i«'Krf
|V4|»mg· ». t«tf
klMltMIgl fd#
«7.0*
(fonulwnglvon Kraftwagen tum Befördern von Gütern ,
milVerbrennungsmotor mitFremdrundiinit tinj
einem HiiKr.tum von weniger al»2Vf' cm*
oder milVertvennuncvmutor milVlSst /iiiiJiini ;
undcimili 1luhrjum »onweniger altlÍ00mi',
von KmIiwjcid fuhniinjrrcn Zwnicii ,Jer
Tjrifiir .H7.il »(j)» X
'1.000 ERE
0CXB.andere :
–Kirotterien und Fiihrerhauter tut Metall ,
»udenom men »olihelurKrafiwagcn curI'et·
MiiH-nheforJerunic ,mu 6SitrpUt /enoder
«vvmgt-r\
'·-
■ν·
(ilOwZaliMMf ηtu»· Ahull vnittittø 4nmdm »milniiøn tcliwdn iM/imtni«!«· ViMwiu««n
07.05 Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,
'auch geschält oder zerkleinert :
B.Andere : . '
II.Linsen '',% '
2.200 Tonnen
s
«.* \ . '
.jg>
'
\
* *
/' ■ ■ ■"/
•I

ENTWURF EINES BESCHLUSSES DER IMRAT
VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
zur Festlegung der ab 1.Januar 1981 anwendbaren Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit der Arabischen
Republik Ägypten mit denindieZuständigkeit dieser Gemein­
schaft fallenden Waren
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inErwägung nachstehender Gründe :
DieMitgliedstaaten haben miteinander denVertrag über die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kofile und Stahl geschlossen .
V
Am wurde einProtokoll ,imfolgenden dasProtokoll "
genannt ,zum' Abkommen zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft für Kohle undStahl undderArabischen Republik Ägypten ,
imFolgenden "das Abkommen ".genannt (1),geschlosseny umdemBeitritt der
Republik Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung zutragen .
*Bit zumInkrafttreten desProtokolls empfiehlt essich,daßdieMitglied­
staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1.Januar
1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls die Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit derArabischen Republik
Ägypten autonom festlegen ,
imEinvernehmen mit der Kommission ,
BESCHLIESSEN :
Artikel 1
Ab 1.Januar 1981 undbis zumInkrafttreten desProtokolls gilt für den
Handel derRepublik Griechenland mit derArabischen Republik Ägypten
die denBestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit denÄnder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung . -»
<1>ABl Nr.L316/2vom 12.12.1979

Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses
notwendigen Maßnahmen ,.
- '■ ·" Τ' ,' 'ί:
v *
♦ ,Geschehen zuBrüssel am
1 * -
, Der Präsident

ANHANG
ÄNDERUNGEN DERBESTIMMUNGEN DESABKOMMENS
ZWISCHEN DENMITGLIEDSTAATEN DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFT FORKOHLE UNDSTAHL UNDDER
ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN
INANBETRACHT DESBEITRITTS DERREPUBLIK
GRIECHENLAND ZURGEMEINSCHAFT
Artikel 1
Fürdieunter dasAbkommen fallenden Waren beseitigt dieRepybtik
Griechehland dieZölle schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981wirdjeder Zollsatz auf90v.H.desAusgangszoll -
\ •
Satzes gesenkt ;
-am1.Januar 1982wirdjeder Zollsatz auf80v.H.des .Ausgangszoll -
satzes gesenkt ;
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am:.
.•• ' 4
-1.Januar 1983 ' '
-1.Januar 1984
-1.Januar 1985
i. " X •
-1.Januar 1986 .
Artikel *?
• , 0
χ
FürjedeWaregiltalsAusgangszollsatz ,vondemdieinArtikel 1vorgesehenen ,
aufeinanderfolgenden Zöllsenkungen vorgenommen werden ,deram1.Juli1980
tatsächlich angewandte Zollsatz .

Artikel \
1.DieRepublik Griechenland beseitigt' för Waren i«Ursprung InÄgypten – .
Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle schrittweise wiefolgt s
-am1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90.v.H. des Ausgangssatzes V
gesenkt ; \ ~ \v•
-am1«Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80v.H. des Ausgangssatzes */
;gesenkt } \ '\"• ; ;*
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am:'• ^"
-1.Januar 1983 '
-1.Januar 1984 ..r •'
-1.Januar 1985
i -1.Januar 1986 .
2.Fürjede Waregilt alsAusgangssatz ,von demdieinAbsatz .1vorgesehenen ,.
aufeinanderfolgenden' Senkungen vorgenommen werden ,der am31Dezember
1980 vonder .Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz.
3.ImWarenverkehr zwischen derRepublik Griechenland und Ägypten
werden alle ab1.Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie
Einfuhrzölle am1.Januar 1981 beseitigt .
'■'Artikel 4 ; \
; :-
Wenn dieRepublik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für
t . ' * • * •
Waren,dieausderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ein­
geführt werden ,schneller aussetzt oder senkt,alsesindeminArtikel «1'
und 3"angegebenen Zeitplan festgelegt ist,sosenkt dieRepublik Griechen­
♦ ..... / "
land auch dieZollsätze oder Abgaben gleic.her Wirkung fürWaren mitUrsprung
inÄgypten aufdiegleiche HQhe bzw'.setzt deren Andwendung aus.
Artikel '5
.\ • • ' 1 '
1.DieinGriechenland j»»31.Dezember 1980 fürWaren »itUrsprung inÄgypten ,
geltenden Sicherheitsleistungen undSarbeträge werden ab1.Januar 1981
imLaufe vondrei Jahren schrittweise beseitigt .

-3
DieSicherheitsleistungen undBarbeträge werden wiefolgt abgebaut g
« •
-1.Januar 1981 :25v.H.
-1.Januar 1982 :25v.H.
-1.Januar 1983 :25v.H.
-1.Januar 1984 :25v.H.
«
2.Senkt dieRepublik Griechenland gegenüber derGemeinschaft inihrer der«*
zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder BarbetrSge schneller
alsinAbsatz 1vorgesehen ,sonimmt dieRepublik Griechenland diegleiche
Senkung gegenüber Einfuhren mitUrsprung inÄgypten vor.
Γ

ENTWURF EINES BESCHLUSSES DER IM RAT
VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL •
zur Festlegung der ab 1.Januar 1981 anwendbaren Regelung
für den Handelnder Republik Griechenland mit dem Hasche -
mitischen Königreich Jordanien mit den indie Zuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Waren
?^E I"RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inErwägung nachstehender Gründe :' v
DieMitgliedstaaten haben miteinander den Vertrag Ober die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossen .
Am wurde ein Protokoll ,imfolgenden "das Protokoll "
genannt ,zum' Abkommen zwischen denMitgliedstaaten der Europäischen
Gemeinschaft für Kohle und Stahl und demHaschemitischen Königreich Jordanien
imFolgenden "das Abkommen "genannt <1),geschlossen ,umdemBeitritt der
Republik Griechenland zur Gemeinschaft Rechnung .zutragen .
Bit zumInkrafttreten desProtokolls empfiehlt essich,daßdieMitglied­
staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1.Januar
1981 unter Berücksichtigung der Bestimmungen dieses Protokolls die Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit demHaschemitischen Königreich
Jordanien autonom festlegen ,
imEinvernehmen mitder Kommission ,
BESCHLIESSEN :
Artikel 1
 
Ab 1.Januar 1981 undbis zumInkrafttreten desProtokolls gilt für den
Handel der Republik Griechenland mit demHaschemitischenKönigreich Jordanien
die den Bestimmungen des Abkommens entsprechende' Regelung mit den Änder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung .
(1)ABl Nr.L316/13vom 12.12.1979

ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN OES ABKOMMENS
ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL UND DEM
HASCHEMITISCHEN KÖNIGREICHS JORDANIEN
INANBETRACHT DES BEITRITTS OER REPUBLIK
GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
Artikel .1
Fördieunter das Abkommen fallenden Waren beseitigt dieRepublik
Griechenland dieZölle schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90v.H. desAusgangszeile
satzes gesenkt ;
-'am 1.Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf80v,H.desAusgangsxoll »
satses gesenkt ; •
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen ami
m1.Januar 1983
•=>1.Januar 1984
1.Januar 1985
ra1®Januar 1986 « , . ■ , '"
Artikel £
Fürjede Ware gilt ,alsAusgangszollsatz ,von de«dieinArtikel 1vorgesehenen
aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorgenommen werden ,der am1.Juli 1980
tatsächlich angewandte Zollsatz . /

Artikel 3
* ' .I - V . ^ .
1.Die Republik Griechenland beseitigt fQr Waren imUrsprung InJordanien
Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90v.H. des Ausgangssatzes
gesenkt ;
-am1.Januar 1982 wird jede Abgabe auf 80v.M. des'Ausgangssatzes
gesenkt ;, •'
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am: *
* -1.Januar 1983
-1.Januar 1984
-1.Januar 1985 .
-1.Januar 1986 ..
2.Fürjede Ware gilt als Ausgangssatz ,von demdieinAbsatz 1vorgesehenen ,
aufeinanderfolgenden Senkungen vorgenommen werden ,der am31Dezember
1980 von der Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz. 1
• i
i ' ' .i . •
3.Im Warenverkehr zwischen der Republik Griechenland und Jordanien
werden alle ab1.Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie .
Einfuhrzölle am1.Januar 1981 beseitigt ^
.Artikel A
Wenn die Republik Griechenland Zollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung für
Waren ,die aus'derGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ein-'
geführt werden >schneller aussetzt oder senkt ,als esindem inArtikel 1
und ^angegebenen Zeitplan festgelegt ist,sosenkt die Republik Griechen­
land auch dieZollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung fürWaren mitUrsprung
.inJordanien aufdiegleiche Höhe bzw.setzt deren Andwendung aus.-
Artikel 5 -
*
1.DieinGriechenland am31.-Dezember .1980 für Waren mit Ursprung inJordanien
geltenden Sicherheitsleistungen und8arbeträge werden ab 1.Januar 1981
imLaufe vondrei Jahren schrittweise beseitigt .

-3-
DieSicherheitsleistungen undBarbetrÄge werden wiefolgt abgebaut :
* " /
-1«Januar 1981 :25v.H. .
-1.Januar 1982 :25v.H.
-1.Januar 1983 :25v.H.
-1.Januar 1984 :25/.H.
2,Senkt dieRepublik Griechenland gegenüber derGote'inschaf tiftihrer der­
zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge schneller
alsinAbsatz 1vorgesehen ,sonimmt dieRepublik Griechenland diegleiche
Senkung gegenüber Einfuhren mitUrsprung inJordanien vor.

ENTWURF EINES BESCHLUSSES OER IMRAT
VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN
DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
zur Festlegung der ab 1.Januar 1981 anwendbaren Regelung
für den Handel der Republik Griechenland mit der Libanesichen .
Republik mit denindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft
fallenden Waren ' ' -
LiIEIMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL - •
inErwägung nachstehender Gründe :
DieMitgliedstaaten haben miteinander denVertrag über die Gründung der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl geschlossen .
Am wurde einProtokoll ,imfolgenden "dasProtokoll "
genannt ,zum' Abkommen zwischen denMitgliedstaaten der Europäischen
Gemeinschaft fürKohle undStahl undderLibanesischen Republik ,
imFolgenden "das Abkommen "genannt <1>,geschlossen ,umdemBeitritt der
Republik Griechenland zurGemeinschaft Rechnung zutragen .
Bis zumInkrafttreten desProtokolls empfiehlt essich,daßdieMitglied­
staaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ab 1.Januar
1981 unter Berücksichtigung derBestimmungen dieses Protokolls dieRegelung
für den Handel der Republik Griechenland mit der Libanesischen
Republik autonom festlegen ,
imEinvernehmen mit der Kommission ,
BESCHLÜSSEN :
Artikel 1
Ab 1.Januar 1981 undbis zumInkrafttreten desProtokolls gilt für den
Handel derRepublik Griechenland mitderLibanesischen Republik
die denBestimmungen des Abkommens entsprechende Regelung mit den Änder­
ungen imAnhang zudieser Verordnung .
(1)ABl Nr.L316/24vom 12.12.1979

Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen die zur Durchführung dieses Beschlusses
notwendigen Maßnahmen .
i
Geschehen zuBrüssel am
Der Präsident

ANHANG
ÄNDERUNGEN DER BESTIMMUNGEN DES ABKOMMENS
ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT FOR KOHLE UND STAHL UNO DER
LIBANESISCHEN REPUBLIK
INANBETRACHT DES BEITRITTS .DER REPUBLIK
GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT
Artikel 1 . \-
Fürdieunter das Abkommen faltenden Waren beseitigt dieRepublik
Griechenland dieZölle schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981 wird jeder Zollsatz auf 90v.H. desAusgangszoll -
satzes gesenkt ; /.
-am1.Januar 1982 wird jeder Zollsatz auf80v.H. desAusgangszoli - -
satzes gesenkt ; _ i .' . ■
- vier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am
-1.Jànuar 1983
-1.Januar 198V
-1.Januar 1985
-1.Januar 1986 .".
*». ' ' • * . *
Artikel 2 '
* ' ' . ' . " ■' .' ^
FOrjede Waregilt alsAusgangszollsatz ,von demdie 1nArtikel 1vorgesehenen
aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorgenommen werden ,der am1.Jull£.1980
tatsächlich angewandte Zollsatz.' ^

Artikel 3
.DieRepublik Griechenland beseitigt förWaren 1mUrsprung inLibanon
Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle schrittweise wiefolgt :
-am1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf90v.H„desAusgangssatzes ,
gesenkt ;
\-am1.Januar 1982 wird jede Abgabe auf80v.H. desAusgangssatzes
gesenkt ;
•dieviep weiteren Senkungen umje20vsM„erfolgen am s
-1»Januar 1983 '\ ■
-1»Januar 1984
-1.Januar 1985
-1«Januar 1986 .
2.fürjede Waregilt alsAusgangssatz ,vondesdieInAbsatz 1vorgesehenen ,•
aufeinanderfolgenden Senkungen vorgenommen werden ,der am31Dezember .
1980 vonderRepublik Griechenland tatsächlich angewandte Satz ,
3«ImWarenverkehr zwischen derRepublik Griechenland undLibanon
werden alle ab1.Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie
Einfuhrzölle am1«Januar 1981 beseitigt ,
Artikel 4-
Wenn dieRepublik Griechenland Zollsätze ©der Abgaben gleicher Wirkung för
Waren ,die ausderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ein­
geführt werden ,schneller aussetzt oder senkt,als esindem .inArtikel 1»■
und 3angegebenen Zeitplan festgelegt ist,sosenkt dieRepublik Griechen "
tand auch dieZollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung fürWaren mitUrsprung
in Libanon aufdiegleiche Höhe bzw.setzt deren Andwendung aus.
- Artikel 5
•DieinGriechenland am31.Dezember 1980 fürWaren mitUrsprung inLibanon
geltenden Sicherheitsleistungen undBorbet räge werden ab1«Januar 1981
imLaufe vondrei Jahren schrittweise beseitigt . '

/ • , '
..* * »* .
; ' . • •
-3-
• • «
ι ·'. \
• ' ' .* .
DieSicherheitsleistungen und Barbetrflge werden wiefolgt 'abgebaut :
-1.Januar 1981 :25v.H.
-1.Januar 19S2 :25v.H.
-1.Januar .1983 :25v.H.
-1.Januar 1984 :25v.H. --
2.Senkt die Republik Griechenland gegenüber der Gemeinschaft in'ihrer der- v
zeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oder Barbeträge schneller
als inAbsatz 1vorgesehen ,sonimmt die Republik Griechenland diegleiche
Senkung gegenüber Einfuhren mit Ursprung inLibanon vor.