1.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C225/11
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie71/305/EWGüberdie
KoordinationderVerfahrenzurVergabeöffentlicherBauaufträge
(92/C225/06)
KOM(92)345endg.—SYN439
(VonderKommissionvorgelegtam28.Juli1992)
Verfahrengeändert,wenninsbesondereaufgrundder
MitteilungenderMitgliedstaaten
a)inAnhangIEinrichtungen desöffentlichen
Rechtszustreichensind,diedeninArtikel1
Buchstabeb)genanntenKriteriennichtmehrent­
sprechen;
b)inAnhangIEinrichtungen desöffentlichen
Rechtsaufzunehmen sind,diediesenKriterien
entsprechen .
(2)DieBestimmungen überdieErstellung,die
Übermittlung ,denEmpfang,dieÜbersetzung,die
Zusammenfassung unddieVerteilungderinArtikel
12genanntenBekanntmachungen sowiederinArti­
kel30agenanntenstatistischenBerichteunddiein
AnhangIIinBezuggenommeneNomenklatursowie
derBezugaufbestimmtePositionenderNomenkla­
turkönnennachdeminAbsatz3festgelegtenVer­
fahrengeändertwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
57Absatz2letzterSatzunddieArtikel66und100a,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
Eserscheinterforderlich,daßbestimmtedieBekanntma­
chungundstatistischenBerichtebetreffendetechnische
VorschriftendergeändertenRichtlinie71/305/EWGdes
Ratesvom26.Juli1971überdieKoordinierung der
VerfahrenzurVergabeöffentlicherBauaufträge(')den
Bedürfnissenentsprechendangepaßtwerdenkönnen.
DieinAnhangIIderRichtlinie71/305/EWGinBezug
genommeneallgemeineNomenklaturderwirtschaftli­
chenTätigkeiteninderEuropäischenGemeinschaft
kannvonZeitzuZeitüberarbeitetbzw.durcheinean­
deregemeinschaftliche Nomenklaturersetztwerden.Es
istdahernotwendig,Maßnahmenzutreffen,aufgrund
dererdieBezugnahmenaufdieNomenklatur (NACE)in
AnhangIIangepaßtwerdenkönnen.
DaderartigeÄnderungenentsprechenddeminArtikel
30bvorgesehenenVerfahrenvorgenommenwerdenmüs­
sen,mußdieserfolglichangepaßtwerden—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
Artikel30bderRichtlinie71/305/EWGwirdwiefolgt
geändert:
„Artikel30b
(1)AnhangIdieserRichtliniewirdvonderKom­
missionentsprechenddeminAbsatz3vorgesehenen(3)DerAusschußvorsitzende unterbreitetdem
AusschußeinenEntwurffürdienotwendigenÄnde­
rungen.DerAusschußgibtseineStellungnahme —
erforderlichenfalls durchAbstimmung—zudiesem
EntwurfinnerhalbeinerFristab,diederVorsitzende
jenachderDringlichkeitderjeweiligenFragenfest­
setzt.
DieStellungnahme wirdindasProtokollaufgenom­
men;darüberhinaushatjederMitgliedstaat das
Rechtzuverlangen,daßseinStandpunktimProto­
kollfestgehaltenwird.
DieKommissionberücksichtigt soweitwiemöglich
dieStellungnahme desAusschusses .Sieunterrichtet
denAusschußdarüber,wiesieseineStellungnahme
berücksichtigthat.
(4)DiegeändertenFassungenvonAnhangIund
ÄnhangIIunddieinAbsatz2vorgesehenenBestim­
mungenwerdenimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlicht." (')ABl.Nr.L185vom16.8.1971,S.5.

Nr.C225/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.92
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten erlassendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieserRichtliniebisspätestens 1.Ja­
nuar1993nachzukommen .SiesetzendieKommission
unverzüglichdavoninKenntnis.öffentlichungen aufdieseRichtlinieBezug.DieMitglied­
staatenregelndieEinzelheitendieserBezugnahme .
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondenWortlaut
derwichtigsteninnerstaatlichen Vorschriftenmit,diesie
aufdemvondieserRichtlinieerfaßtenGebieterlassen.
(2)WenndieMitgliedstaaten dieVorschriftennach
Absatz1erlassen,nehmensieindiesenVorschriften
selbstoderdurcheinenHinweisbeidenamtlichenVer­Artikel4
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.