ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)608
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)608endg.OBrüssel.den17»November1978
VORSCHLAGFÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DESGEMEIN­
SCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRROHMAGNESIUM DERTARIF­
STELLE77.01ADESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS(1979)
/
(VonderKommissionanderRatvorgelegt)
K0M(78)608endg.

BEGRÜNDUNG
1.IneinemBriefwechsel mitdernordischenDelegationhatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,zuBeginnjedenJahreseinzollfreiesZolIkontingentfür
Rohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamenZolltarifsinHöhe
desTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zueröffnen,dernichtdurchdie
ErzeugungdieserWareinnerhalbderGemeinschaft gedecktwird.
Vorliegender VorschlagbetrifftdieEröffnung,AufteilungundArtder
Verwaltungdesfür1979vorzusehenden Zollkontingentes .
2.DieFestsetzungderKontingentsmenge fürdieletztenJahrehatsichals
äusserstunsichers"wiessen,daesunmöglichwar,dieHöhedesVerbrauchs
undderProduktioninderGemeinschaft imvorauszuschätzen.Ausdiesen
Gründenwardieam1.JanuarjedenJahreseröffneteKontingentsmenge
aufeinerdurchschnittlichen ,aufvorsichtigen Schätzungen beruhenden
Höhefestgesetzt worden,dieAnpassungen imLaufedesJahresaufder
GrundlagevongenauerenAngabenundVorausschätzungen nichtausschloss.
EineerstePrüfungimAnschlussaneineSitzungderGruppe"Wirtschaft­
licheTariffragen"am22.September1978hatzuderFeststellung geführt,
dassdieLageunverändertist,dassakzeptableVorausschätzungen weder
jetztnochimLaufedesJahres1979gemachtwerdenkönnenunddassausser-
demdieMarktlagefürMagnesiuminderGemeinschaft deutlichdiegleiche
istwiebeiderEröffnungdesKontingentsfür1978..
mmm/•••

3.DeshalbwirdfürdieEröffnungdesZolltarifkontingents am1.Januar1979
vorgeschlagenfnocheinmalinderindenletztenJahrengeübtenWeisezu
verfahrenunddievomRatbezüglichderFestsetzungderGesamtmenge
ihrerAufteilungaufdiedreiMagnesiumarten unddieVerteilungaufdie
Mitgliedstaaten gebilligten Maßnahmenweiteranzuwenden.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
/
zur-Eröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1979)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,Gewichtshundertteilen (imfolgenden„legiertesRoh-
magnesium"genannt)weisenwesentlicheUnter­
schiedeauf.Deshalberscheintesbegründet,zwischen
diesendreiMagnesiumqualitäten zuunterscheiden
unddievorgenannteKontingentsmenge indiesem
Sinneaufzuteilen .
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBriefwechselvom30.Juni1967,derdurchden
Briefwechselvom16.April1973bestätigtwordenist,
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon -
tingentfürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ain
HöhedesTeilsdesVerbrauchsderGemeinschaft zu
eröffnen,dernichtdurchdieErzeugungdieserWare
innerhalbderGemeinschaftgedecktwird.UnterBerücksichtigung einervorläufigenpauschalen
Kontingentsmenge von5500Tonnenkönnenden
.betreffendenMagnesiumqualitäten zugewiesenwer­
den:600TonnenfürextrareinesMagnesium,1325
TonnenfürnichtlegiertesRohmagnesium und3575
TonnenfürlegiertesRohmagnesium .DieseMengen
dürftenangesichtsderbisherfestgestelltenRelation
zwischendemVerbrauchandiesenMagnesiumqualitä -
tenunddemGesamtmagnesiumverbrauch sowiein
AnbetrachtderMöglichkeiten einerVersorgungauf
demBinnenmarkt derGemeinschaft gerechtfertigt
sein.
ZurFestsetzungderMengedesgenanntenGemein-
schaftszollkontingents istderGesamtverbrauch der
Verarbeitungsindustrien derMitgliedstaaten während
desKontingentszeitraums sowiedieHöhederErzeu­
gunginderGemeinschaft indiesemZeitraumzuver­
anschlagen .Aucheinesehroberflächliche Schätzung
desGesamtverbrauchs undderGesamterzeugung im
Jahr1979istäußerstunsicher,dasichjetztnoch
nichtveranschlagen läßt,wiehocheinerseitsderRoh-
magnesiumvcrbrauch einigerMitglicdstaaten imbetref­
fendenJahrundandererseitsdieGemeinschaftserzeu -
gungseinwerden.EsistinjedemFallnichtsehrwahr-■
scheinlich,daßdieGemeinschaftserzeugung imbetref­
fendenKontingentsjahr denBedarfganz'decken
kann.Daheristesangebracht,diejährlicheKontin­
gentsmengeineinerangemessenen Höhefestzuset­
zen,diebei5500Tonnenliegenkönnte.DadieFest­
setzungdieserMengeaufvorsichtigenSchätzungen
beruht,sindspätereAnpassungennichtausgeschlos-)
sen.DievondenneuenMitgliedstaaten imRahmen
diesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätzemüs­
sendendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitritts­
akteentsprechen .
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltanrei­
nemMagnesiumvon99,95Gewichtshundertteilen
'odermehr(imfolgenden.extrareinesMagnesium"
genannt),derMarktfürMagnesiummiteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshunderttei -
Icnodermehrundwenigerals99,95Gewichtshundert­
teilen(imfolgenden„nichtlcgiertesRohmagnesium "
genannt)undderMarktfürMagnesiummiteinem
GehaltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents-
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszur
Ausschöpfung desKontingentsangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter desKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrt
werden,indembeiderAusnutzungdiesesGemein-
schaftszollkontingcnts voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitglicdstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung dieserWarenwei­
testgehendzuberücksichtigen ,mußdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfvorgenommen werden,der
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums vorgenomme­
nenEinfuhrenausdritten^Ländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents-
iahrberechnetwird.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLändern,denen
aufGrundeineranderenPräferenzregelung keine
gleichwertigeZollpräferenzzugutegekommenist,be-
zichensichnurauflegiertesun*dnichtlegiertesRoh-
magnesium .IndenletztendreiJahren,fürdiestatisti­
scheAngabenvorliegen,verteilensichdieentspre­
chendenEinfuhrenimVergleichzudeninsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWarenprozentualwie
nachstehendangegeben.DieEinfuhrenanextrarei­
nemMagnesiumwerdennachdenvorliegendenInfor­
mationenfastausschließlich vomVereinigtenKönig­
reichgetätigt:
/

I97S19^61977
-nichtlegiertes tmd
extrareinesRoh-
magnesiumBenelux
,Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
–legiertesRobmagnesium
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10,04
11,18
7,4(1
9,31
1,88
0
96,23
0,
0
x»9801819,860,06
51,63
10,50
8$
9°,500,82
0650,13e\ii
i!J20,45.0,0641,81
14,76
0
1»8421,08
0,74
0.09
0,09
I I■DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen zu
vermeiden,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
erstenQuotenfastganiausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Re­
servevornehmen;ermußdiestun,sobaldjedeseiner
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztistundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Dieer­
stenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusschöpfungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotenvorhanden,so.mußdie­
serStaateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
entsprechende Reserveübertragen,umzuvermeiden,
daßeinTeildereinenoderanderenKontingents­
mengeineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenund'durchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den•–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)VomI.Januarbiszum31.Dezember19/9wird,
inderGemeinschafteinGemeinschaftszollkontingent
inHöhevon5500TonnenfürRohmagnesium der
Tarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseröff­
net.
(2),DieKontingentsmenge wirdwiefolgtaufge­
teilt:
a)600"fonnenfürRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenodermehr(extrareinesMagnesium)fürdie
Kernindustrie .DieÜberwachungderVerwendung
zu.diesemspezifischenZweckerfolgtunterAnwen­
dungdereinschlägigenGemeinschaftsbestimmun ­
gen;- ,
b)1325TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge-,
wichtshundertteilen (nichtlegiertes Rohmagne-
sium); . .UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseEr­
zeugnisseimJahr1979istesangezeigt,diefürextra
reinesRohmagnesium festgelegteKontingentsmenge
versuchsweise derGemeinschaftsreserve zuzuweisen
unddieMöglichkeitvorzusehen,daßdieMitgliedstaa­
tenimBedarfsfallaufdieseReserveZiehungeninan­
gemessenerHöhevornehmenkönnen,undfürdie
anderen.Magnesiumqualitäten dieanfänglicheBeteili­
gungungefährwiefolgtfestzusetzen :
–nichtlegiertesRobmagnesium
Bénélux ♦16,74
Dänemark 0,04
Deutschland 67,80
Frankreich 3,34
Irland *0,04
Italien 0,33
VereinigtesKönigreich 11,71
–legiertesRohmagnesium
Bénélux 2,12
Dänemark 0,03
Deutschland 96,50
Frankreich 0,03
Irland 0,02
■Italien 0,80
VereinigtesKönigreich 0,50.
UmdereventuellenEntwicklungderEinfuhrenvon
nichtlegiertem undlegiertemMagnesiumbesserRech­
nungzutragen,istdiefürdieseQualitätenvorgese­
heneKontingentsmenge inzweiRatenaufzuteilen,
wobeidieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurDeckungdesspäte­
renBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihreersten
Quotenausgeschöpfthaben,bestimmtist.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,,istes
angezeigt,dieerstenRatenfürnichtlegiertesRohma-
gnesiumauf1195TonnenundfürlegiertesRohmag-
nesiumauf3150Tonnenfestzusetzen .DieRestmen­
genbildendieReserven.

c)3575TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).
(3)EinfuhrendieserWaren,diebereitsimRahmen
einernmlcrcnZollpräferenzregelung Zollfreiheitge­
nießen,werdennichtaufdasZollkontingent angerech­
net.
(4)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswer­
denimRahmendesKontingentsvollständigausge­
setzt.
Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz2Buchstabea)genannte
Mengevon600TonnenfürextrareinesRohmagne-
siumfürdieKernindustrie wirdderGemeinschaftsre -
servezugewiesen .
(2)EntstehtineinemMitgliedstaatBedarfanextra
reinemRohmagnesium ,soentnimmtdieserderderart
gebildetenReserveeineangemesseneQuote,soweit
dieHöhederReservemenge diesermöglicht .
Artikel3
(1)liincersteTrnncheder-inArtikelIAbsnt/.1
Buchstabenb)undc)genanntenKontingentsmengen
inHöhevonI195TonnenfürnichtlegiertesRohma-
gnesiumund3150TonnenfürlegiertesMagnesium
wirdzwischendenMitgliedstaaten aufgeteil.DieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels6biszum31.De­
zember1979gelten,werdenwiefolgtfestgesetzt:
a)nichtlegiertesRohmagnesium :
Benelux 200Tonnen,
;Dänemark 0,5Tonnen,
Deutschland . 810Tonnen,
iFrankreich 40Tonnen,
Irland 0,5Tonnen,
Italien 4Tonnen,
VereinigtesKönigreich 140Tonnen;
b)legiertesRohmagnesium :
Benelux 67Tonnen,
Dänemark 1Tonne,
Deutschland 3040Tonnen,
Frankreich 1Tonne,
Irland 1Tonne,
Italien 25Tonnen,
VereinigtesKönigreich .15Tonnen.
(2)DiezweitenRateninHöhevon130Tonnen
bzw.425TonnenbildendieGemeinschaftsreserven .
Artikel4
I
(OHai<-n\Miu;liedstaateineseinergemäßArtikel
A\>v.:; Qviotcn «.vier–bei
Anw.AüikeUr>–vhe»;lo\cheQuoteab-
j.ujj'i.«via.v.udieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
mission–soweitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.sei­
nererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehö-.
hereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinererstenQuo­
tendievoneinemMitgliedstaatgezogenezweite
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReser­
venangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgeseheinenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiese.nichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikelf
DieinAnwendungvonArtikel4gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1979»
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1:Ok­
tober1979vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197920v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1979einschließlichgetätigtundaufdasGemein-•
schaftszollkontingent angerechnetwordensind,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel7
DieKommission .verbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2,3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
übrrdenStandderAusschöpfurtg derReserven,so­
baldihrdieMitteilungenmachen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober19/9überdieMengendereinzelnenReser­
ven,dienachdeninAnwendungvonArtikel6erfolg­
tenÜbertragungen verbleiben.

-4-
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeinzel­
nenReservenausgeschöpftwerden,aufdieverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.1
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßmahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßAr­
tikel4gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)-DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenfreienZugangzuden
ihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentätsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim'
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
' Artikel11
DieseVerordnungtrittamI.Januar19/9inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
v
/

',ν»·V*
V-.V•.i
FINANZBOGEN i»'
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Rechtsgrundlage Art.113desVertrages
3.TitelderTarifmassnahme :
VorschlagfüreineVerordnungdesRatestiberdieErSffnung,Aufteilung undVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingent »fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamenZolltarifs (1979)
>Λ"
4.ZieledesVorhabens:
•Gemeinschaft ...1Einhaltungvertraglioher Verpflichtungen der
»}
"•:t
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT:
-Kontingentsmenge "
-Kontinge'ntszollsatz
-ZollsatzdesGZT77.01A
5.500Tonnen
0%
8X(1,6%vonNorwegeninGemeinschaft
zu6) ...
6.Einnahmeverlust :
nichtlegiertes":Norwegen
andereLander *
legiertes :Norwegen t
andereLänder:I.692.500
1.857.200
4.961.179
701.621EREzu1,6%
EREzu8X
EREzu1,6%
EREzu8X27.080
148.576
79.379
56.130ERE
ERE
ERE
ERE
AUFGERUNDET311.165
311.000ERE
ERE