ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)544
Vol.1972/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)544endg.
Brussal ,den 19.Mai1972
i
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkauf­
preisesfürTOMATEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkauf­
preisesfürPFIRSICHE
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkauf­
preisesfürZITRONEN
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOK(72 )544endg .

Finanzielle Uote,diedenVorschlägen derVerordnungen
desRateszurFestlegung derGrund-undAnkaufspreise
fürTomaten,Pfirsiche -undZitronenbeigefügt ist
Dievorgeschlagenen Preiseberuhenauf"einerquasi-mathema -
tischenBerechnung nachdenBestimmungen vomArtikel 4derVerordnung Nr.
159/66/EWG. , '!
DiefürdasWirtschaftsjahr 1972/73^vorgeschlagenen Preise
zieheneinegeringfügige Erhöhung derdenErzeugern zugestandenen Preisennach
sich,jedocherfordert diesekeineÄnderung desHaushaltes 1971unddermehr­
jährigen Vorausschau .
Esistzu"betonen,dassaufdemGebietObstundGemüse,bei
denErzeugnissen ,fürwelchedieHerausnahme ausdemMarktvorgesehen werden
kann,höhereAufwendung füreinbestimmtes Erzeugnis durchdieunterschiedliche
HöhederausdemMarktgenommenen Erzeugnisse indenverschiedenen' Jahren,aus­
geglichen werdenkönnen.
Fürdieentsprechenden Erzeugnisse betragen imLaufeder
letztenWirtschaftsjahre dieErzeugung ,dieMengenundderdurchschnittliche
Ankaufspreis ,berechnet aufdieMengen,dieGegenstand einerIntervention waren
DiesesWirtschaftsjahr betrifftdieHaushalte ,1972und1973(Kapitel
LXIX,Artikel690)

ERZEUGNIS :TOMATEN
.1 ..Menge deraus ![Durchschnitt - I
Erzeugung demMarkt ge- !liehen Ankaufs - Iiosten
mTonnen nommenen Waren
inTonnenpreis inR.E./
TonneinR.E.
1967 4.497.000 709 39,1 27.700
1968 4.265.000 2.031 35,2 71.500
1969
19704.651.000
4.696.OOO1.667
5.85030,5
33,-{l)
3350.800
'1'193.050 v■
1.033.150 ^ 1971 4.540.000 31.307
ERZEUGNIS :PFIRSICHE
1967 1.574.000
1968 1.957.000 !103.467
>92,4 :9.560.000
1969 1.438.000
8.705.000 ^^
7.656.000 ^1;1970 |
1971 |
1I.687.OOO
1.973.00047.500
88.00078 1
87,-W
ERZEUGNIS :ZITRONEN
1967/68 670.000 nihilI
I
lnihil
1968/69 782.000 ~ nihil nihil
1969/70 780.000 nihilr 1nihil
1970/71 771.000 I nihil nihil
1971/72
bis heute 728.000 nihil
I
'nihil
Einige Mitgliedstaaten haben derKommission noch nicht dieerforderlichen
Unterlagen zurBerechnung derKosten derInterventionen Ubermittelt ,Die
indieser Rubrik aufgenommenen Zahl enberuhen aufeiner Schätzung ,die
von denDienststellen derKommission vorgenommen wurde .

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufpreises für
TOMATEN
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHIFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung ]jr,15$/66/EMGdesRatesvom25»
Oktober1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1425/71(2),insbesondere aufArtikel4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonTomatensindfortlaufende Ernten,diesich
überdieZeitvomJanuarbisDezember erstrecken .
GemässArtikel4Absatz1Untersbsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsinddie
Zeiträume zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennurgeringe
Mengenvermarktet werden,nichtzuberücksichtigen ;dievonJanuarbisein-
schliesslich HaiundimDezember aufdenMarktgebrachten Mengenstellennur
einengeringenTeilderimLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Gesamt­
mengedar;deshalbwirddieDauerdesWirtschaftsjahres unterAusschluss
••- ■ . 1.
dieserMonateaufdieMonateJunibiseinschliesslich Novemberfestgesetzt .
InderGemeinschaft werdenmehrereTypenvonTomatenangebaut ;dieNotierungen
aufdemMarktsindjedochjenachTypnichtsehrunterschiedlich --TVaa»teine
grössere Repräsentativität derGemeinschaftserzeugung beidembetreffenden
Erzeugnis sichergestellt wird,sinddaherimHinblick aufdieAnwendung der
Interventionsregelung währenddesganzenWirtschaftsjahres dieTypen('rund",
"gerippt"und"länglich"derGüteklasse Izuwählen;füreinenbestimmten
MarktistjedochzurPestsetzung desGrundpreises nurdieNotierung desTyps
mitderniedrigsten Notierung zuberücksichtigen .
(1)/IBI.Nr.192vom27.lO.i966,S.3286/66
(2)m.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.

-z-
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen Rechnung zutragen,ist
esangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume zuunterteilen und
fürjedenZeitraum einenGrundpreis undeinenAnkaufspreis festzusetzen .
AlsUeberschussgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.
I59/66/EWGbeiderFestsetzung derGrundpreise zugrundezulegensind,gelten
–imJuni:
-imJuli:
–îmAugustundSeptember
-îmOktober :
–îmNovember :dieitalienischen Anbaugebiete OstSizilien
undMarche,
dieitalienischen Anbaugebiete OstSizilien,
MarcheundCampania
dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi,
Campania undMarche,
Belgien,daifranzösische Anbaugebiet Tarnund
Garonne,dieitalienischen Anbaugebiete
Campania ,AbruzziundMarche,
Belgienunddasitalienische Anbaugebiet
Marche–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.FürdieZeitvom1*Junibiszum30.November 1972werdender
Grundpreis undder.Ankaufspreis fürTomatenderTarifstelle07.01Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je$00kg
Eigengewicht ,wiefügtfestgesetzt :

-3-
Grunrlpreis Ankaufsprais
Juni 1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade13,2
10,95,3
4,7
Juli 9,1 3,7
August 7,- ..3,1,
September ,8»' 3,5
Oktober 11,6 4,7
November 13,- 5,8
2. DieinAbsatz1genannten Preisebeziehen sichaufverpackte Tomaten
desTyps"rund"und"gerippt"derGüteklasse I,Grösse57/67mm,unddesTyps
"länglich"derGüteklasse I,Grösse40/47mm*
Artikoll2
Inden.inArtikel 1Absatz1aufgeführten PreisenistderWert
derVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird,nichteinbegriffen .
IstindengemässArtikel5derVerordnung Nr.159/66/EWGaufden
repräsentativen MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Notierungen derWert
derVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteilweise
einbegriffen ,sowerdendieseNotierungen umdeninihnenenthaltenen Wert
derVerpackung vermindert .
Artikel 3
1. DieMitteilungen gemässArtikel 5Absatz1derVerordnung Nr.
159/56/EWGbeziehensichaufdieNotierungen ,>jortderVerpackung nicht«inbegriffen .
1diefürdieinArtikel 1Absatz2erwähnten Erzeugnisse festgestellt wercteru
•/.

-4-
2.Fallsaufeinembestimmten repräsentativen MarktdiegemässAbsatz1
mitgeteilten Notierungen sichaufmehrereTypenbeziehen ,wirdfürdieItest–
Stellungen gemässArtikel7Absätze1und3derVerordnung Nr.159/66/EWG
dieniedrigste Notierung berücksichtigt »
Artikel 4
DieseVerordnung trittamTagnichihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat . . >
Geschehen zuBrlissel am
ImNamendesRates
DerPrésident

■ANNEXE
PRODUIT:T0«ATES-CaloriedequalitéI
Types:Rondes,àeûtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBmSEETDUPRIXD'ACHAT
U.wlOOkgnet
PERIODEEstimation
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(entonned«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
j_"Estimation de
laproductionj
mensuellede
lazonecon­
sidérés(ai%
parrapport
àlaproduc­
tionœersuel-
letotala
c.E.q
i !Typesaix-
quelsse
réfèrent
lescours
repris
àla
colonne
suivanteCourscons­
tatéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arîthraétlcïJe
triennale)DDTYPRIXD'ACHAT
IIVJ#1
DE
BASE
n)Limite ,
supérieure
452
l
I
ILtffltte
Inférieur !
402
Juin Ί .Ί
1èredécade ■723.000 m'u11-I
i2émadécada Slraraisa ■Siciliaorientale .ί212rondeslissesi13,213,25,9 I5,3
3èmadécade lAscollPicenoMarche 12acfites 0.710,94,9M
Sirasusa Siciliaorlentale 212fondeslissesίΕ!
Perpignan Roussilbni
irondeslisses24,2
Juillet 1.080.000Slracusa Siclllaorientale 9%I
rondeslisses1J> \9,1v!3,7
Salerno Campanla 17%allongéesAi I
AscoliPicenoHardie I3%rondeslisses0,3
Pescara Abruzzl !31rondeslisses10,6
Perpignan Roussilien 3?rondeslisses !15,1
uiatsaji-enard BouchesduRhflne 142rondeslisses15,5
Roisdorf Nordrheln rondeslisses16,2
IAcït 990.000Pescarai •
Abruzzj"' 52allongées 6,7 3,12,8
AscollPicenoriarcha h42allongqas 7J
Salemo Canparla 352allongéesL1
MamandeTametGaronne 22rondeslisses9,3
WavreSte
Catherine IBelgique rondeslisses10,3
ChatoaurenardBouchesduRhflne 62rondeslisses11,1
Roisdorf ,lNordrheln rondeslisses13,8
IW-aisonheita iPfalz rondeslisses14,4
Septembre ]735.000AscollPicenoMarche 3%allongéesu 8,-3,6!3,2
Pescara Abruzzl 3%allongées 8.4i
iI
Salerno Campante 18tallongées 8.4 I
i
Chateajrenard BouchesduRhfhe I62 Irondeslisses10,2
Wa*r<?SteCath.Belgique |-12 irondeslisses12,7I
i
Harraande ?TarrtetGarorrte 42HroWdesl'ssesJ.13,3
WslssnheiB Pfalz rondeslisses14,4ΊΊ
iijRoisdorf {Nordrheln !
I .;rondeslissesH,5 i}ι
(1)Pourchaçjepériodeseulslescourssoulignéso?,tétéretenuspourladétermination duprixdebase

PRODUIT:TQHÀTESCatégoriedequalité { ANNEXE
"2,"
Types:Rondes,àeûtesetallongées
UoWlOOkgnet
1–l
IEstimation !
!,,MARCHES
REPRESENTATIFS–––ί»ιυ τ-Λ
\
ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de
laproduction
imensuelle de
liazonecon­
sidérée(en%
iparrapport
àlaproduc­
tionmensuelle
totaleC.E.E»)Typesaux-
iquelsse
réfèrent
Ilescours
reprisàla
[colonne
suivanteCourscons­
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne ;
arithmétique
triennale) IPRIX
DE
EASE
(1)
I_PRIXD5ACHAT
PERIODEœlapro-
diction
mensuelle
C.E.E.
entonnes)
i :iLimite
supérieure'
45%
_____ ILimite
Inférieur ?!
I
joctobre1325.000ΊPescara AbruzzI 'Hallongées Lz ILS 5t2 iV
!1Salemo Campaila 10% allongées LZI
t ÀscoilPlceno tMarche 3%allongées îtl|
WavreSteCath,Belgique 1%rondeslissesM
'Marmande TarnetGaronne 4X rondeslisses 17,7
ïftT Welsenhelm Pfalz Irondeslisses
Rolsdorf Nordrhein rondeslisses19,2
I
INovembre 180.000 AscollPlceno Marche allongées 10.9 13,-5.8V
I
I
j
!
iWavreSteCath,
i
iBelgique
t
!
j
]
|
!rondeslisses
i.:
(1)Pourchaquepériodessulslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixdebase

ETATMEMBREsBELGIQUE
PRODUIT :TOMATESANNETE
3.
TypeîTomates rondes
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
I
Période
iMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
11969 1570|1971
imonnaie
nat.en
U.C.
I
Août iHavreSte
CaxlierineBelgique 632 401 516 10,3
Septembre |
I|Wa-(n?eSte
Catherine Belgique 775 4921.386 633 12,7
Octobre HavreSte
Catherine Belgique 979 1844 '778 867 17,3
Novembre
I :'
iWavreSte
CatherineBelgique 752
! I752 15,-
Lescoursso^i-jnes n'ontpasétéprisenconsidération#

ETATMEMBRE sALLEMAGNE
PRODUIT :TOMATES 4.
Type:rondes
Catégorie dequalitéÎI
Calibre :47/57n™
DOïtaEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés IZones iCoursconstatés surlesjMoyennes
marches représentatifs arithmétiques
Période represen- de Monnaie nationale triennales
100kgnet(-)enU„C. j
I
Itatifs iproduction|1969
L .i
|1970
I|1971
Imonnaie
nat.1
I.en
iU.C.
Juillet WeisenheimIjPxalz ji
L81J81
•!Roisdorf j
iTTordrhein 83
(20,8)43
(11,7)63
116,2
Reichenau ijS^dbaden . j L77J 77I
I
Heidelberg kfurttemberg I-
I
Août Weisenheim Pfalz 69
(17,3)42
(11,5)I120.I^14,4
Roisdorf Nordrhem 64
(16,-)42
(n,5)_ I5313,8|
i
Reichenau Sûdbaden [72]I I
I72
Heidelberg j¡tfúrttemberg [92]92
Septembre Weisenheim !tPxalz 54 55114 I7514,4
(13,^)(15,3)
1
Roisdorf LTordrhein 59
I(14,8)52
(14,2)5614,5
Reichenau picbaden C83]-83
[Heidelberg b'irttembergII[82]||82-I
I
OctooreWeicenheim Pfalz 75
!(18,8)64
(17,5)j70
i
i18,1
Roisdorf ÎTordrhein 79
(19,8)!69
!(18,6)17419,2
Reichenau 1
1 ISiicTbaden [73].73
L«Heidelberg jiil-Jrttemberg1
1
11
1[31]!31
Lescoursentrecrochets n'ontpaseteretenus.
Lesccur3soulignas n'ontpasétéprisenconsidération ,(-)Tauxdeconversion enU.C.-100D.M.=25,-U.C.;àpartirdenovembre 1969=
27,3224U.C.

3Τ:."1ΙΓΚΒΙ^:ΡΒΑΙΤΟΊΙ .ΛΜ7ΕΧΕ3
I
PRODUIT sTOMATES
TypeiRondes
Catégorie dequalité :I
"Calibre :57/67mm
BONUEES FOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
! IMarchés Zones Coursconstatés surles •IMoyennes
Période 1 jmarchés,représentatifs arithmétique s>.
represen- de Monnaie nationale triennales '
100kgnet(-)enU.C.
!
1tatifsproduction I959 1970 1971monnaie
nat.en
U.C. ;
Juin^
3èmedécadePerpignan Roussillon 181 i136 •
(24,5);133
(23,9)24,2
:Juillet
iPerpignan Roussillon 90
(18,2)62
(ii,2):88
(15,8)15,1
r
!
1
i
1Chateaurènaid B.du"Rhône •85
(17,2)68
(12,2)96;
(17,3)115,6
jAoût
iChâteaurenardB.du'Rhône 47
(9,-)•48 .
(8,6)■87
(15,7)11,1
I
1Marmande B.duRhône 51
(9,2)52
(9,4)m 9,3
*
jSeptembre
1Chateaurerard B.duRhône 64
(11,5)43
(7,7)64
(n,5)10,2
i
>
i
i"Marmande B.duRhône l80
!(14,4)V60
(10,8)82
(14,8) 13,3
(Octobre ChateaurerarâB.duRhôneL89J
1
i
1
!Marmande B.duRhône 109
(19,6)88
(15,8)99
(17,8)17,7
Movemcre ChateaureraidB.duRhôner78]
}
\
-ïI
1i \
I
Liescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus(-)Tauxdeconversirn enU.C.100F.F.«20,255U.C.;àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.

sETATMEMBRE sITALIE ANNEXE
PRODUIT îTOMATES • 6.
TypesCOSTOLUTO
Çatéisprie dequalité ïI
Calibre :57A>7n™
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
i
iMarchés Zones Coursconstatés surles Moyennes i
!
imarchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen- de .
'
■Monnaie nationale
100kgnettriennales
!
. tatifsI
production 1969»
1970i 1 \
i
1971monnaie |
nat, Ien
U.C.
I
j ■.
iJuin
i}emedécadeAscoliPiceno Marche 5.96015.470 j7.450 -6.705 10,7
|Juillet AscoliPiceno Marche 6.587 9.270 6.704 7<«52012,-
Pescara sAbruzzi 6.170 10.100 4.539 !6.935 11,1
!'.rut AscoliPiceno Marche 2^0 5.950I
7.500 j6.725 10,8
t
I
ί.
I
I
l
I
ιPescara Abruzzi laro
15.355 5.355 8,6
I
1
!
i
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

AMEXE"7-
ETATMEMBREilTALIB
PRODUIT sTOMATES
Type sTondolisoio
Catégorie dequalité :I
Calibre :57/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
i
lMarchés Zones Coursconstates surles Moyennes
Période!
représen­
tatifs !de
productionmarchesreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetarithmétiques
triennales
I
1969 1970 1971Monnaie
nat.en
U.C.
1 ''
;Juin
«" -m i
i1èredécadeSiracusa Pr.Siracusa !8.850 !
I2emedécade
1Siraousa Pr.Siraousa 9.715 9.900 8.2468.246 13,2
1
I3èmedécadé
1Siracusa Pr.Siracusaj6.815
i 'i6.O25 7.9356.925 ;u,i
1
:Juillet Siraousa Pr.Siracusa 4.787 4.560 4-675 7,5
Pescara Pr.Pescara !■5.065 8.6656.1116.615 ,10,6 .
1AscoliP*■■Pr*'-Ascoli P.6.185-6.140 6.9046.410 10,3
|Aoûti
Pescara!.. {
Pr-Pescara !!
.5.285-I-8.7817.033' "11,3
1
i'
I ;!ΑβοοΙΪΡ».Pr.Ascoli P.3.975
13-010
1IO.46I 5.815 9,3
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu .
Lescourssoulignés n*ontpasétéprisenconsidération .

AFnEXE
8.
ETATMMBHE :ITALIE
PROSUIT :TOMATES
TypesAllungato
....... .Catégorie dequalité :I
Calibre:40/47mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés. _M,
Zones ICoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période représen­
tatifsde
productionMonnaie nationale
100kgnet
I- : :triennales
l1969 1970|1971
iMonnaie
nat.en
U.C.
1
Juillet
jSalerno Campania 7-913 5.020 -4.718
I5.885 9,4
■Pescara Abruzzi
[ .:£.880 !1
i
1
1
I
Août Salerno Campania 4.982 4.700 ,"M
4.045 4-575 7,3
iPescara Abruzzi 4.168 4.260 3.890 ;4.215 6,7
AscoliP.Marche 4.280 ■4.550 .3057 4.415 7,1 ■
septembre Salerno Campania 3.523 5-235 .3.436 ;j5-«2358,4
Pescara Abruzzi 6.154 4.440 5.2758,4
AscoliP.Marche hm 4.885,,•4.157 i4.520 7,2
Octobre Salerno Campania 4.857 4.780 4.820 7,7
vPescara Abruzzi U25 .\4.358 4.360 7,-
AscoliP. IMarche 5.270 !5-310 ,.jI5.373 !I5.320 1
! i8,5
!... I
!KDvemhre
1Salerno tCampania 1■
Ascoli jMarche j5-400 6.800 6.800 j
I10,9
jjecoursentrecrochets nTapaseteretenu
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

VORSCHLAG EIFERVBRORDITUM ?DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürPFIRSICHE
DERRATDEREUROPÄISCHES !GEMEIiTSCHAFTEN .-
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützbaufdieVerordnung Hr.159/66/EWGdesRatesvom25«
Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegeraeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse^^zuletztgeändertdurch
2)dieVerordnung (EWG)Nr.1425/71»insbesondere' aufdieArtikel
4und14»
aufVorschlag der-Kommission ,'
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermaktung derimLaufeeinesbestimmten Wirtschaftsjahres geernteten
Pfirsiche verteilt sichjährlich überdieMonateMaibisOktober.
GemässArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsinddie
Zeiträume zuBeginnundam'EndedesWirtschaftsjahres ,indenennurgeringe
Mengenvermarktet werdennichtzuberücksichtigen .DieimMaiundimOktober
aufdenMarktgebrachten MengenstellennureinengeringenTeildergesamten im
LaufedesWirtschaftsjahres vermark "totenMengedar.DieDauerdesWirtschaftsjahres
wirdsomitunterAusschluss dieserMonateaufdieZeitvom1.Junibis30.Septem­
berfestgelegt .
InderGemeinschaft v/erdenmehrereSortenPfirsiche erzeugt.DieNotierungen auf
demMarktsindjenachSorteunterschiedlich .ImHinblikaufdieAnwendung der
Interventionsregelung solltendaherSortenmitvergleichbarem Handelswert ,die
hinreichend repräsentativ sind,gewähltwerden.Dakeinehinreichend repräsentative
Pfirsichsorte währenddesganzenWirtschaftsjahres angebaut undvermarktet wird,
entsprechen diesenBedingungen :
(1)AB1.Ur.152vom27.Oktober1966,S.3286/66
(2)AB1.Ur.1151vom7.Juli1971,S.1)

-imJunidiePfirsiche cLorGUteklasse IderSorteFiordiAlaggio(MayFlower),
-imJulidiePfirsiche derGüteklasse IderSortenAmsdeiijCharlesIngouf
undSant'Anna ,
-imAugustdiePfirsiche derGüteklasse IderSortenRedHävenundFairHäven,
-imSeptember diePfirsiche derGüteklasse IderSorteJ.H.Haie.
FürdieMonateJuliundAugustistjedochfüreinenbestimmten IlarktzurFest-
setzimgdesGrundpreises nurdieNotierung derSortemitderniedrigsten Notie­
rungzuberücksichtigen .
Umdensaisonbedingten Schwankungen derNotierungen fürPfirsiche Rechnung zu
tragen,istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inaehrffeZeiträume zuunterteilen
undfürjedenZeitraum einenGrundpreis undeinenAnkaufspreis feszusetzen .
AlsÜberschussgebiete ,diegemässArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.159/66/EWG
beiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegensind,gelten :
-imJuni :dieitalienischen Anbaugebiete derProvinzen Veronaund
Bologna ,
-imJuli :diefranzösischen Anbaugebiete TarnundGaronne ,Lotund
Garonne undBouches-du-Rh8neunddieitalienischen Anbau­
gebietederProvinzen Ravenna ,FerraraundBologna ,
-imAugust diefranzösischen Aubaugebiete TarnundGaronne ,Lotund
Garonne undBouches-du-Rh6neunddieitalienischen Anbau­
gebietederProvinzen BolognaundVerona,

3.
-imSeptember :diefranzösischen Anbaugebiete TarnundGaronne ,Lotund
Garonne undBouches-du-Rhone.
DerAnkaufspreis mussaufeinerHöhezwischen 60v.H.und70v.H.desGrundpreises
festgesetzt werden;dieAnwendung dieserRegelwürdedazuführen,dassdieAnkaufs­
preisefürdieMonateAugustundSeptember imVerhältnis zudenenfürdievorauf-
gehenden MonateaufeinemzuhohenNiveaufestgelegt würden {infolgedessen istes
zweckmässig ,diefürdiesebeidenMonategeltenden PreiseunterAnwendung des
Artikels 14derVerordnung STr.159/66/EWGsofestzusetzen ,dasssiewenigerals
60v.H.desGrundpreises ausmachen .
Umdiebesonderen Erzeugungsbedingungen inbestimmten Gebieten derGemeinschaft
zuberücksichtigen ,solltezugelassen werden,dasssichdieinArtikel 5Absatz1
derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisse anderer
Sortenerstrecken ,dieaufregionaler Ebenerepräsentativer sindalsdiefürdie
gesamteGemeinschaft zugrunde gelegten Sorten.
Grundpreis undderAnkaufspreis fürPfirsiche (ausserBrugnolen undNektarinen )
derTarifstelle ex.08.07desGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungs *
einheiten je100kgEigengewicht ,wiefoltfestgesetzt ;HATFOLGEIIDE VERORDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1 FürdieZeitvom1.Junibiszum30.September 1972werdender
Grundpreis Ankaufspreis
Juni
Juli
August
September19»-
16,8
17,6
18,111,5
10,5
9,2 >.
9,9
•/•

4.
2. DiemAosatz1genannten Preisebeziehen sichauf:
-Pfirsiche derSorteFiordiMaggio(MayPlower)derGiiteklasse I,Gr'dsse^
5I/6Imm,imJuni
-Pfirsiche derSortenAmsden,CharlesIngoufundSant'Anna derGüteklasse I,
Grösse61/67mm,imJuli,
-Pfirsiche derSortenRedHavenundFairHavenderGiiteklasse I,Grbsse
61/67mm,imAugust,
-Pfirsiche derSorteJ.H.HalederGiiteklasse I,GrSsse61/67mm,im
September ,
ineinerVerpackung .
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz1aufgeführten PreisenistderWert
desPaclcstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,nichteinbegriffen .
IstindemgemässArtikel5derVerordnung Nr.159/66/EWGaufden
repräsentativen MärktenfüreinErzeugnis festgestellten Notierungen derWert
desPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteilweise einbe­
griffen ,sowerdendieNotierungen umdeninihnenenthaltenen WertdesPackstücks
vermindert .
Artikel 3
1. ImJuliwerdendieinArtikel 7Absätze 1und3derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen auchanHandderaufdenrepräsenta­
tivenErzeugermärkten fürPfirsiche derSorteFiordiMaggio(MayFlower),
Güteklasse I,Grösse51/61mm,ineinerVerpackung festgestellten Notierungen
getroffen ;diebetreffenden Notierungen werden,gegebenenfalls tundeninihnen
enthaltenen WertdesPackstücks vermindert ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
/•/•

5..
2. ImAugustwerdendieinArtikel 7Absätze 1und3derVerordnung
Kr.159/66/EWGvorgesehenen Peststellungen auchanHandderaufdenrepräsenta­
tivenErzeugermärkten festgestellten Kotierungen flirPfirsiche derSorte
Sant'Anna ,Güteklasse I,Grösse61/67n™»ineinerVerpackung getroffen ;die
"betreffendenKotierungen werden,gegebenenfalls umdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücks vermindert ,mitdemKoeffizienten 1,2*multipliziert .
v
Artikel 4
1. DieMitteilungen gemässArtikel 5Absatz1derVerordnimg
Hr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNotierungen ,beidenenderWertdes
.Packstiicks nichteinbegriffen istunddiefürdieinArtikel 1Absatz2
erwähnten Erzeugnisse sowiegegebenenfalls flirdieinArtikel 3erwähnten
Erzeugnisse festgestellt werden.
2. FallsindenMonatenJuliundAugustaufeinembestimmten reprä­
sentativen MarktdiegemässAbsatz1mitgeteilten Notierungen sichaufmehrere
Sortenbeziehen ,wirdfUrdiePeststellungen gemässArtikel 7Absätze 1und3
derVerordnung Nr.159/66/EWGdieniedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel 5
\ DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident .

PRCDUITtPECHES-Catégorie <fequalitél ANNEXE
CALCULOJPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
IEstima-;
Itiende|MARCHES
lapro-j
diction REPRESENTATIF !
mensuelle I
PrcI
j
(entonnes).ZONESDE
PRODUCTtCN
RETENUESjEstimation de
laprodiction
mensuelle de
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapport
iàlaprodus-
!tionmensuel-W>Variétésauxquelles
|seréfèrentles§
coursreprisà!
lacolonne j
suivante ICours
constatés
surles
marchésre-j
présenta-'
tifs(moyen,
nearithmé­
tiquetri­
ennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACIAT
Limite jLiaite
\
t
supérieure'inférieure
70160'
300.000
800.000
dûO.OOO
125.000Bologna Pr.doBolognan
Verona Pr.deVerona,.6%.
Ferrara Pr,deFerrara ;
Bolagna Pr«deBologne 3%
Ravenna 1iPr„deRavenna ^1%
Maitauban iTarnetGaron.j11
LotetGaronne)
Valence iBouchesdi 14%
I
IRiâne
varona
jPr.deVerona7%
BolognaPr.deBolomJ I2%
Verona Pr.deVerona 3%
Kœtauban TarnetGaron„6%
LotetGaronne
Valence Bouches du 10%
Rhône
Ferrara 'Pr.deFerrara 3X
Ravenna Pr.deRavennai 7%
For11Pr,deFor11|5%
Imtajbai TarnetGaron»121
LotetGaronne
Valence Bouchesdu 8
Rhône
Ferrara Pr.deFerrara 101
Ravenna Pr.deRavennaFiordiMagglo
'MayFlower)
Sait-Anna
«
Amsdanet
Ch.Ingouf
Amsden
PedHaven
«
RodetFairHaven
RedHaven
*
J.H.Haie18,6
19,.\
WX-r»mm
14.2
M
16,5
18,519,-
16,8
19,5
20,3
16,7
17.5SJ
18f4
21.1
21.2
22,1
l7^
18f5
27.6
29»-17.6
18,113,3
11,7
12,3
12,610,1
10,6
10,9
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsouliméssontretenuspourladétermination desprixdebase

AITNEZE
2.
ETATÏTEMERE :FRANCE
PRODUIT :PECHES VARIÉTÉ :Juin MayFlower
Juillet :AmsdenetCh.Ingouf
Aotit :RedHavenetFair
Haven
Septembre :J.H.Haie
Catégorie dequalitéI
Calibre :Juin :5l/6lmmJuillet s6l/67mm
Août :61/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
!
IMarchés Zones Coursconsta +éssurles IMoyennes I
1 Y
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période reprasen- de Monnaie nationale triennales
100kgnet(-)enU.C.
tatifs production
i1969 1970 1971 Monnaie
nat.■en
U.C.
Juin Perpignan Roussillon
i167
(33,8)166
(29,9)Dl»8J
juillet Valence B.duRhône 108
(•21,9)118
(21,2)86
(15,5)19,5
Montauban T.otGaronne
L.etGaronne114
(23,-)
I77
(13,9)
118,5
-:OÛt Valence B.duRhône 120
(23,-)85
(15,3)94
(16,9)18,4
Montauban T.etGaronne
L.etGaronne120
(23,-)104
(18,7)66
1(11,9)
117,9
Septembre1Valence
jMontauban
IB.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne■100
1061
>21'107
90103
9818.5
17.6
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisen-considération(-)Tauxdeoonversion (enU.C.)-100FF=20,255U.C.5àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.
Lecoursentrecrochets n'apasétéretenu.

;
ETATMEMBRE îITALIE AOTTSX3 '
3.
PPlODUIT :PECHES
y.a?iéte:Fiordimaggio
.;.i-.,;calitoe s51/56mm
..Gàtégorie dequalité sI
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés
[ZonesCoursconstates surlesl
jMoyennes
marches représentatifs arithmétiques
Période represen- de Monnaie nationale|triennales
I
I■'J100kgnet
1: :1
i
|patirs
[ :Jproductionl
1969 !19701
1
1971 'monnaie
nat.en
'U.C.
IJuinBologna Pr.Bologna 17.125 15.600 11.645 11.645 18,6
1
verona Pr.Verona 20.000 12.150 12.150 19,4
Ravenna Pr.Ravenna 20.850 16.425
|
i
i
IFerrâra
é
! i
I
1 1Pr.Ferrara 20.125
!17»180 j
J
i
!
i
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

?1T%?Jr3.?SITALIE
PRODUIT sPECHESAMEXE
i'Variété :Amsden
.-tjC^libre :%/Slmm
ï.'Catégorie dequalité sT4.
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marohes Zones
iCoursconstatés surles Moyennes
I
ii
marches;représentatifs arithmétiques
).Période |
! Irepresen- de Monnaie nationale itriennales
i
!ii
j100kgnet
i :_ .
tatifs production 1969 1970i
!1971monnaie i
jen
nat. U.C.
Juillet Bologna Pr.Bologna I17.164 12.595 11.050 11.820 18,9
verona Pr,veronai
17>830 I12.680 12.680 20,3
Ravenna.. 1
Pr.Ravenna j16.940 13.300 13.300 21,3
Ferrara Pr,Ferrara 19.072 11.750
I
!
|'
I
1
i
110.710 11.230
1.
118,-
i
Lesoourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE ANNEXE
5.
PBODUIT •PECHES
Variété sSant'Anna
Calibre :6I/67mm
Catégorie dequalité :I
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I Marches Zones Coursconstates surles Moyennes
marches représentatifs arithmétique s
Période represen- deMonnaie nationale
100kgnettriennales
tatifsproduction 1969 1970 1971monnaie
nat.en
U.C.
Juillet Ferrara Pr.Ferrara 15.J10 8,175' 9.629 8.900 14,2
Ravenna Pr.Ravenna 13.790 9.94010.650 10.295 16,5
Bologna Pr,Bologna 14.530
0'9.491 9.490 15,2
lAoût Ferrara Pr.Ferrara 15.8011
I8.7459.601 P.M..
Ravenna Pr.Ravenna 19.480 .9.305-10.790 îP.M.■
Bologna Pr.Bologna I4.4OO
i6.7309.263 P.M..
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .
/

ETATMEMBRE sITALIE AIEM3XE
PRODUTT :PECHES
Variété ÎRedHaven
Calibre :6l/67mm
Catégorie dequalité :I
DOMESSPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
■Ϊ-
represen-Zones
deCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales j
tatifsproduction 1969 1970 1971monnaie
nat.en S
U.C.
Juillet Porli
"Verona '
Ravenna
FerraraPr.Forli ■
Pr.Yerona
Pr;Ravenna
Pr*Ferrara'12.000
25.225
23.330
21.50013.782
11.776 -
14.812
10.160P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
IAoûtBologna Pr.Bologna 18.300 8.835 12.000 10.415 16,7
Porli
Yerona "
Ravenna
FerraraPr.Porli
Pr.Verona
Pr.Ravenna
Pr.Perrara20.880
;18.200
50.710
17.90013.135
10.415
13.230
12.61514.509
11.477
15.016
13.730i13.820
10.945
13.230
13.16522.1
17,5
21.2
21,1
Lesoourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

f
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PECHESANNEXE
Variété
Calibre:J.H.Haie
:.6l/67mm
Catégorie dequalité :I7.
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
I
I
i
i
i
! i
!PériodeMarchesi
Zones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgneti
;Moyennes
arithmétiques
triennales -
1
l
Ii
Ireprésentât ifsproduction j1969 1970!
i1971monnaie
nationalei
en
iU.C.
|Août
iFerrara Pr.Ferrara 26.000
i! .
!
23.503 iIPM
i
iRavennajPr.Ravenna
l25.250 J
iI25.810 PM
!
jSeptembre[ !
jFerrara iI
iPr.Ferrara 17.350 17.1901
20.440 !i17.270 27,6
!
1
i
!
!Ravenna[
Pr.Ravenna
i23.500
j18.155
l
|
iI23.000
i
1i
18.155
129,~,
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DTDSRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises ftlrZitronen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRatesvom
25.Oktober 1966mitzusätzlichen Vorschriften fUrdie•
gemeinsameMarktorganisationfUrObstund.Gemüse^^,zuletzt'
(2)geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1425/71>insbeson­
dereaufArtikel 4und14,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe: .'
Kennzeichnend fUrdieErzeugung vonZitronensindeineSommerei^nte,dievon
JunibisSeptember vermarktet wird,undeineWinterernte ,dievonOktoberbisMai
desfolgenden Jahresvermarktet wird;im.Hinblick aufdieAnwendung der.
Verordnung ITr.'I59/66/EWGistdaher .alsWirtschaftsjahr fürZitronen-Sommer-
erzougung und'Wintererzeugung -derZeitraum vom1.Junibiszum31.Maides
folgenden Jahreszubetrachten . .' (
;1"V
Zitronen derGüteklasse Isindhinreichend repräsentativ ;imHinblick aufdie
Anwendung derInterventionsregelung empfiehlt essichdaher,dieseGüteklasse
zuwählen.
I
Umdenjahreszitlich bedingten Schwankungen derNotierungen fürZitronen
Rechnung zutragen,istesangezeigt ,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeiträume
zuunterteilen undfürje,denZeitraum einenGrundpreis undeinenAnkaufspreis
festzusetzen .
AlsÜberschussgebiete ,dienachArtikel4Absatz2derVerordnung Nr."-i59/'66/EWG
beiderPestsetzung desGrundpreises zugrunde zulegensind,gelten:
(1)AB1.Hr192vom27.OktoberI966,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L.151vom7.Juli1971,S.1

-imJuniundJuli2.
dieitalienische Anbaugebiete derProvinzen
Siracusa undCatania ,
dasitalienische Anbaugebie derProvinz
Palermo ,
dieitalienischen Anbeugebiete derProvinzen
Siracusa undCatania ,
dasitalienische Anbaugebiet derProvinz
Catania ,
HachderinArtikel4Absatz2derVerordnung Kr.159/66/EWGfestgelegten
Berechnungsmethode fürdenGrundpreis liegtdieserPreisfastfürdasgesamte
Wirtschaftsjahr deutrich oberhalb derfürdasvorangehende Jahrfestgesetzten
Preise.'BeiAnwendung desinArtikel 4Absatz3dieserVerordnung erwähnten '
Kriteriums ,dasdiePestsetzung desAnkaufspreises aufmindestens 60v.H.des
Grundpreises verlang' ,würrt»derAnkaufspreis auf-eine ,';e^eniiber florjeni :?e«i-rier
Vorjchrösernto zuhohoHöchst'grenzefestgesetzt werben,ohnefiaßeineeoltehe
Ifcvßnahn©fürdieIlarktStützung notwendig vcrs,luJkiwen'jun »^eöArtikels 14
•diecerVerordnung sollten einherr'ieAnkaufspreise unterho.lb dosProzentsatzes
derobenbenannten Höchst^renz©fect-ecetztwerben .
HATFOLGEIÎDE VERORDÎJUÎTG ERLASSEfT :
Artikel 1
1. PiirdieZoitvom1.Juni1972biszum31•Mai1973werden
derGrundpreis undderAnkaufspreis fürZitronenderTarifstelle 08.02Cdet.
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,wiefolgtfestgesetzt :
/
•/•-imAugust :
-imSeptember :
-imOktober ,November ,
Dezeber,Januar ,
Pebruar ,Marz,April
undMai :

3.
Grundprei s Ankaufprei s
Juni i 20,5 11,-
Juli 21,3 11,-
August 21,2 11,7
Septamber 17,5 10,8
Oktober 15,8 10,8
Novenïber 15,- 7,8
Dezember 14,3 7,3
Januar 15,3 7,2
Februar 14,3 7,3
Harz 15,4 7,2
April 16,7 8,2
Mai 17,4 Q,-
2. DieinAbsatz1genannten Preisebeziehen sichaufZitronen
derGüteklasse I,Grösse53/62mm,ineinerVerpackung .
Artikol 2
DieinArtikel 1Absatz1genannten Preiseenthalten nicht
denVJertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird.
FallsindenfüreinErzeugnis aufdenrepräsentativen
MärktennachArtikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGfestgestellten Notie­
rungenderVJertdesPackstücks ,indemdasErzeugnis angeboten wird,ganzoder
teilweise einbegriffen ist,sowirdvondiesenNotierungen derdarinenthaltene
WertdesPackstücks abgezogen .
Artikol 3
DieMitteilungen nachArtikel 5Absatz1derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeziehensichaufdiefestgestellten Notierungen ,indenender
WertdesPackstücks nichteinbegriffen ist.
•/.

4.
Artikel 4
DieseVerordnung trittamTagenaohihrerVeröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

PfcODlITïCITRONS -Catégorie dequalitéI OTEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.CL/IOÊkgnet
J
!Estimation
delaMarches
représentatifs2cnssde
l
prodasilon
retenues
i;Estimation doïa
production men­
suelledela
.zoneconsidérée
(en%parrap­
portàlaprcdjc-
tionmensuelle
totaleC.E.E.)Coursconstatés
surlesuarchés
représentatifs
fmoyennesartth-
métltçjes
triennales )Prix
de
base
(1)PRIXB«AGIAT
Périodeprodiction
mensuelle
C.E.E.
(entonnes)Limite
supérieure
762lÎBîts
Inférieure
60?
Juîn 65.000 Siracusa
Catanla
PalermoPr.deSiracusa
Pr»deCatan(a
Pr.dePaleroo3%
26?
35?M
21,3
21/420,5 14,3 12,3
Juillet 43.000 Slracusa
Cataila
Palerao ;Pr.deSiracusa
Pr.deCatania
Ff.dePalermo7?
20?
30?..20,9 ..33
22,221,3.14,3-12,8
Aotft 25.500 Palermo
Slracusa .
CatanlaPr.dePalermo
Pr.deSiracusa
Pr.deCatanla30?
12?
28?1k2
22,3
23,121,2 14,8 12.8
!Nep1efnb!-e
i
i ■25,500 Slracusa
Catanla
PalermoPr.deSiracusa
Pr,deCatania
Pr.dePalereo11?
24?■
20?ik
'21,-17.5 12,2 10,5
i
Octobre 65.000 Catanla
Slracusa
PalermoPr.deCatanla
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo25?
36?" I
3? i.M :
17,4 ■
17,5. I15,8 11,-;
-i9.5
Movembre |73.000 Catanla
Slracusa
PalermoP(VdeCatanla
Pr»deSlracusa
Pr.dePalermo
l41?
39?
5?15-isjî
15,815,- :10,5;
Décembre 58.000 Catanla
Siracusa
PalermoPr.deCatanla
:Pr.cbSiracusí
Pr.dePalermo46?
7?
11114J
15,214,5 10.1 -8,7
Janvier 73,000ICatanla
Slracusa
Pale.TDoPr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo31?
33?
15?25,3
16,215,3 10,7 9,2
février ,73.000 Catania
Siracusa
PalermoPr.deCatanla
Pr,deSiracusa
Pr.dePalermo32?
28?
20?• :
15,2[14,3
I10,-;8,6 ;
i
87,000 Catania
Siracusa
PalermoPr.deCatanla
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo24?
24?
23?lîà
15,515,4 10,7
i9,2 |
..:■i
i
73.000 Catania
-Slracusa
PalermoPr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo28?
14?
30?16J
Ï7,3<16,7 !11,610.-I
!
i
52!
i
i
#.V-I?5o000 Cataita
Sií"acusa
PalermoPr.deCatanla
Pr.deSiracusa
Pr.dePalermo25?
5?
34?18,8•M 12,1i
10,4
.......... !
J
I
!
!
i
i
i
i
i
i
(1)Pourcha^epériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

ÉTATMEMBR3 .:.ITALIE AMTSXB
.2.
PRODUIT sCITRONS , ;'
•Variété s"Verdelli
■•'- Catégorie dequalité :I
.Calibre :55/60mm
DOMES?.POUB...Kn .CALCUL .DUPRIXDE.BAS.3
StadedeCommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "..
*Marches I
IZones;–■ 1
ICoursconstatés surles Moyennes
lI
Imarchesireprésentatifs arithmétiques
Periodet■représen- deMonnaie nationale
100kgnettriennales
tatifspraduction 1969/79|
II ~
1970/71
I1971/72,
1monnaie
nat.en ;
U.C. j
Catania .'Pr.Catania 13.485 13.080 14.011 13.280 21,3
Palermo iPr.Palermo 13.45O I13.350 16.530 ,13.400 21,4
Siracusa .
?Pr.Siracusa 13.620 12.300 14.300 12.360 19,8
Juillet Catania Pr.Catania 13.610 15.280 13.610 21,8
Palermo Pr.Palermo 21.240 13.850 18.290 I3.85O 22,2
Siracusa Pr.Siracusa 35-290 13.080 15.490 13.080 20,9
out Catania Pr.Catania 17.978 11.555 17.270 14.410 23,1
Palermo Pr.,Palermob.390.13.275 20.210 13.275 21,2
Siracusa Pr.Siracusa 50.235 11.470 16.670 ■14.070 22,5
'Septembre Catania Pr.Catania 13.975 9.750 17.910 11.860 19,-
Palermo uer.Palermo B.30013.000 18.440 13.150 21,-
Siracusa Pr.Siracusa 10.000 -,14°725
II10.000 l16,-
!
i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :CITROUS
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortis-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés ZonesCoursconstates surles Moyennes
' 1
; imarchesrepresentatif sarithmétiques
Période represen- de Monnaie nationale triennales
100kgnet
tatifsproduction 1969/70I970/7I197V72monnaie
nat.en
U.C.
Décembre Catania Pr.Catania [9.270 8.845 10,970 9.055 14,5
Palermo Pr.Palermo 10.770 11.090 -15.200a.
Siracusa Pr.Siracusa 9.510 9.540 12,650 9.525 15,2
Janvier Catania Pr.Catania 11.080 9.580 10.950 ■9*580 15.3
Palermo Pr.Palermo 11.175 12.010 14.880
Siracusa Pr.Siracusa 11.000 10.130 12.025 10.130 16,2
FévrierI
Catania 'Pr.CataniaI
9.160 8.670 10.110 8.915 14,3
Palermo Pr.Palermo 10.400 11.540 14.240
ISiracusa Pr.Siracusa 9.705 9.275 11.020 9.490 .15,2
1
iHarsl
Catania Pr.Cataniâ 9.800 9.235 9.930 9.655 15,4
[Palermo Pr.Palermo 10.400 11.415 I13..000
Siracusa
IPr.Siraousa 9.770 9.630 10.955 .9.700 1515
Avril Catania Pr.Catania 10.800 10.070 12.380 10.435 16,7
Palermo Pr.Palermo 11.660 12.110 15.760 I
Siracusa Pr.Siracusa I10.865 IO.7651
13.500 I10.815 17,3
•JHO.X Catania Pr.Catania 11.485 10.325 10.905 17,4
Palermo Pr.Palermo 12.420 13.020 1
Siraousa Pr.Suracusa11.540 j
111.590 11.615 18,6
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .àmiuxE.■
..."'
Variété sInvernale
Çatéispria dequalité :I
Calihro :55/60mm

ANNEXE
4.
Variété :PrimoFiore
Catégorie dequalité :I
Calibre :55/60mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés IZones . i;Coursconstatés surles-jiMoyennes
j
Période represen- demarchesreprésentatifs •arithmétiques
Tat-rre -1production Monnaie nationale
100kgnet triennales
19^/7019JÛ/T1 \1971/72monnaie
nat.
ien r
U.G.
Octobre Catania"" –Ί
Pr.Catania 9.26010.490 I13.320 9.875 15,3
i
I [Palermo Pr.Palermo10.910 !15.180 17.940I
io,9io |17,5
Siracusa Pr.Siracusa 9.920I11.890 13-465 10.905 17,4
povembreCatania Pr.Catania 8.015 9.415 10.670 9.365 15,-
Palermo Pr.Palermo 9.900 12.300 -14.295 9.900 15,8
Siracusa Pr.Siracusa
i'-
1
i
I
19.010 10.300 12.390 9;655
i
i15,4
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .ETATMBIEPJj TITALIE
PRODUIT :CITRONS