ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)279
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)279 endg.
Brüssel den19.Mai1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTLEGUNG VONMASSNAHMEN ZURERHALTUNG UND
BEWIRTSCHAFTUNG DERFISCHBESTANDE FÜR
•SCHIFFEUNTERSCHWEDISCHER FLAGGEFÜR1980
(vonderKommission demRatvorgelegt)
•oïSxAr-<«h
1 V»,
K0M(80)279endg.

BEGRÜNDUNG
DieKommission hatmitihremVorschlagfüreineVerordnung zurFestlegung
vonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände für
SchiffeunterSchwedischer Flagge(Dok.KOM(80)83endg.vom28.2.1980)
für1980eineRegelungvorgeschlagen ,dieesschwedischen Schiffen
erlaubt,dasganzeJahr1980hindurchinGemeinschaftsgewässern Fischfang
zubetreiben .
AmMai1980hatderRateinstimmig eineVerordnung (1)erlassen,.
dievondervonderKommission vorgeschlagenen Verordnung insofern
abweicht,alssieeinenurbis30.Juni1980befistetevorläufige Regelung
einführt.
AufdieseWeiseistdieAnnahmeeinerweiterenVerordnung zurFestlegung
einerRegelungerforderIich,dieesschwedischen' Schiffenermöglicht,
auchinderzweitenHälftevon1980entsprechend denmitSchweden'aus­
gehandelten AbkommenindenGewässernderGemeinschaft Fischfang zutreiben
Derbeigefügte EntwurfeinerVerordnungentspricht imwesentlichen dem
Entwurf,derGegenstand desgenanntenVorschlags (KOM.(80)83endg.
vom28.2.1980)dervomRatmitAnnahmederVerordnung (EWG)Nr./80(1)
einstimmig geändetwurde.
DieKommissionfordertdaherdenRatauf,denbeigefügten Entwurfeiner
Verordnungbis30.Juni1980,demZeitpunkt,zudemdiederzeitige
Regelungausläuft,nachvorheriger AnhörungdesEuropäischen Parlaments
anzunehmen .
;' -σ ·
\ –' '•.
(1)Verordnung (EWG)Nr./80desRates,ABl.Nr.L S.

zurFestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbeständefür
Schiffeunterschwedischer FlaggefürT.950 -, •*'..ï*
•'·-*·«·..*
'■,•**1"<
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –'
• ♦*-";*'■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa*-
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-'
kel43, /•
aufVorschlagderKommission,t ■-.ji
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
' 'i
inErwägungnachstehender Grunde: '■;■■■■
DieGemeinschaft unddasKönigreichSchwedenhabenJ
einFischerci-Ilahmen.ibkommen unterzeichnet . i*
DieGemeinschaft undSchwedenhaben
einanderüberdieihnenjeweilsfür
1980zuzuweisenden Fangmengen gemäss
denGrundsätzen desgenannten Abkom­
menskonsultiert .
WährenddieserKonsultationen sinddieDelegationen !!
übereingekommen ,ihrenBehördenzuempfehlen,be­
stimmteFangmengenfür39&ÖiirSchiffederanderen ;<^
Parteifestzulegen. •• '
Dasam19.'Dezember1966zwischenDänemark,-
NorwegenundSchwedengeschlosseneAbkommenüber;
gemeinsamenZugangzumFischfangimiSkagerrakund\
Kattegatbestimmt,daßjedeParteidenSchiffenderV
anderenParteiendenFischfanginihrerFischereizone im'.
SkagerrakundeinemTeildesKatt<JgatsineinerEntfer­
nungvon4Seemeilenseewärtsv<)nderBasisliniege-■
stattet. - i'
I,. * ••••.i •v •*. •.'•: '"
■DiezwischenDänemarkundSchwedengeschlossene ,;i
Konvention vom31.Dezember1932überdieFische-'
reibedingungen indemvonbeidenStaatenbegrenzten ■
Seegebietbestimmt,daßjedeParteidenSchiffender-'•
anderenPaneidenFischfanginihrerFischereizone im-
KattegatineinerEntfernungvon3Seemeilenseewärts •
vonderKüsteundinbestimmtenTeilendesOresund
undderOstseebiszudenBasisliniengestattet. .-ImRahmendieserAbkommen habenKonsultationen
zwischenderGemeinschaft ,NorwegenundSchweden
undzwischenderGemeinschaft undSchwedenüberS.
technischeMaßnahmenzurRegelungdesFischfangsin"1
demSeegebiet,dasGegenstand des.Abkommens ,ist,
Stattgefunden . •'
BeidiesenKonsultationen sinddieDelegationenüber­
eingekommen ,ihrenBehördenzuempfehlen,Fangbe-.
.grenzungenfüreinigeArtenindiesenGebieteneinzu->
führen..
Dievorgeschlagenen Fangbegrenzungen bestehenaus...
QuotenfürjedeParteiundsindnichtaufdieFischerei-:
,ZonenderParteienaufgeschlüsselt .<-;'v\v*
'O'X
ί.-·'Γ:;...··-;Ι
·7*·***
\<,·ν;"Ι',Γί
·..··.,'·;ν
DieÜbergangsregelung ,diedurchdieam30.
Juni1980auslaufende Verordnung /80(2)festgelegtist'undgemässderesschwedischer
Schiffengestattetist,inderFischereizone
derGemeinschaft zufischen,mussdurcheine
endgültige Regelungfür1980entsprechend den
zwischenderGemeinschaft undSchwedenaus­
gehandelten Vereinbarungen ersetztwerden.
{')Stellungnahmevpoaj
(2)ABl.nr.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN ?
•'Artikel1^.- ■■•...
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeSchwedensfüh-
-ren,dürfen19S0inden200-Meilen-Fischereizonen der
•Mitgliedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,imKat-,
tegat,inderOstsee,imLabradorstroni ,inderDavis«
Straße,inderBaft'in-BaiundimAtlantiknördlichvan
43°NorddieimAnhangIaufgeführtenArteninnerhalb
derdortfestgelegtengeographischen undmengenmäßi­
genGrenzenentsprechenddenBedingungendieser
Verordnungfangen. I.
V(2)UnbeschadetdesAbsatzes1istFischereifahrzeugen ,
•diedie.FlaggeSchwedensführen,dasFischenanderer
;Fischartenalsder,fürwelcheimAnhanglQuotenfest-,
'gelegtsind,imKattegat,SkagerrakundOresundöstlich
derLinievomLeuchtturmHanstholmzumLeuchtturm
LindesnesundnördlichderLinievomLeuchtturm
Stevns'zumLeuchtturmFalsterbogestattet. ;j■m
.•,*
-.i
•-·#ι
•s
'.'s
■■'ri

(3)ZurAnwendungdieserVerordnunggeltenfolgende
Begrenzungen :
–Skagcrrak:imWesten'durcheineLinievomLeucht­
turmvonHanstholmzumLeuchtturmvonLindes-
nesimSüdendurcheineLinievomSkagen-Lcuchr -
turm/umLeuchtturmvonTistlarnaundvondort
zumnächstenPunktderschwedischen Küste;
r–ICattcgat:imNordendurcheineLinievomSkagen-
■;LeuchtturmzumLeuchtturmvonTistlarnaundvon
...dortzumnächstenPunktderschwedischen Küste
i'undimSüdendurcheineLinievomKapHasendre
.bisKapGniben,vonKorshagezuSpodsbjergund
•"vonKapGilbjergzumKulten;i.•
–Oresund:durcheineLinievomKapGilbjergbis
zumKullen,yndimSüdendu/cheineLinievom
LeuchtturmStevnszumLeuchtturmFalsterbo.
(4)DienachAbsatz1und2gestatteteFangtärigkeit
.wirdaufdiejenigenTeileder200-Meilen-Fischereizone
beschränkt,dieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder
Basislinieentferntliegen,vondenenausdieKüsten-;
meerederMitgliedstaaten gemessenwerden,mitfol­
gendenAusnahmen:
a)DerFischfangimSkagcrrakistineinerEntfernung
vonmehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasislinie
Dänemarksgestattet....
b)DerFischfangimKattegatistineinerEntfernung
.vonmehrals3SeemeilenseewärtsvonderKüste
Dänemarksgestattet.
c)DerFischfanginderOstseeistineinerEntfernung .
,.vonmehrals3SeemeilenseewärtsvoftderBasislinie
•Dänemarksgestattet.j
d)Heringsfischfang mitKiemennetzertinderOstseeist.
.•.bisvorderKüstevonBornholmundKristiansövom
1.Maibis31.Augustgestattet.
e)DerFischfangimOresundistindenimAnhang1'
.genanntenGebietenundnachMaßgabedieses
■Anhangsgestattet. .■i.'
.
(5)UnbeschadetdesAbsatzes1sindunvermeidbare :
BeifängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote,
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieinden,
inderbetreffendenZonegeltendenErhaltungsmaß­
nahmenfestgelegtsind.
(6)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,für;
dieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,werden.
gegendiebetreffendeQuoteaufgerechnet .
'-Artikel2 •,'
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1fest­
gelegtenQuotenregelung fischen,müssendieErhal-^
tungs-undKontrollmaßnahmen sowiediesonstigen •
VorschriftenüberdieFischcreitätigkeit indeninArtikel,
1gcnannteri*Zonen beachten.
führeneinSchiffstagebuch,indasdieinAnhangIü
aufgeführtenAngabeneinzutragensind.(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge mit
Ausnahmederjenigen,dieimSkagerrak,imKattegat
>undimOresundfischen,übermittelnderKommission
nachMaßgabedesAnhangsIV,diedortaufgeführten
Angaben. ,..''
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz1
'genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeiden,Seitendes
-Schiffbugsangebrachtwerden...» i-'
■Artikel3. '.'
(1)DieAusübungderFischcreitätigkeit indenICES-
AbteilungcnIVundVIsowieindenICES-Unterabtei -
lungenIII.'.cunddimRahmenderinArtikel1festge­
legtenQuotenwirddavonabhängiggemacht,daßeine
vonderKommissionaufErsuchender.schwedischen
BehördenimNamenderGemeinschaft ausgestellte
LizenzanBordmitgeführtwirdunddiedaringenann­
tenBedingungeneingehaltenwerden.il
(2)DieAusstellungvonLizenzenfürdeninAbsatz1
.genanntenZweckwirddavonabhängiggemacht,daß
dieZahlderaneinembestimmtenTaggültigenLizen­
zennichthöheristals:,■■. :
•–79fürKabeljau-undHeringsfanginderOstsee,'
*6furLachsfanginderOstseéy
–-T4fürdenFangallerinAnhangIaufgeführten
'•ArtenindenICES-Abteilungen IVundVImit
;•AusnahmevonLeng, .":.!.
■–-3fürdenLengfangindenICES-Abteilungen .tV
undVI. 'V •■
(3)WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilung
einerLizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngaben
.enthalten:• „ .j
a)NamedesSchiffes,,
b)Registernummer , >•
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
,d)Registerhafen,' '~■'
'e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffsmie»
.ters, -.--
.'f)TragfähigkeitinBRTundLängeüberalles,.;
'g)Motorleistung,i'''j-.\
,h)RufzeichenundWellenfrequenz,
i),vorgeseheneFangmethode,;. .
.j)vorgeseheneFangzone,...i"jj
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,".'!'j'.:
I)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.!.'
(4)!e.4?,$»;nur.cür.<äo.Schilt,.nnöwe-
SchifteaneinerFangaktionbeteiligt,»mußjedes'Sckift
eineLizenzbesitzen.

(5)DieLizenzenkönnenimHinblickaufdieAussrcl-
lungneuerLizenzenfürungültigerklärtwerden.Die
AnnullierungwirdmitdemTagederRückgabeder
LizenzandieKommissionwirksam.DieneuenLizenzen
geltenabdemerstenTagdesaufdenAusstcllungs-
monatfolgendenMonats.
Artikel4'"
DerFischfangimSkagerrakzurAusschöpfung derin
Artikel1genanntenQuotenunterliegtfolgendenBe­
stimmungen : ';ti
1.DergezielteHcringsfangist,
vom1.Oktoberbis31.Dezem­
ber1930untcrs.igt .
2.DergezielteHcringsfangfiirandereZweckealsden
menschlichenVerzehristuntersagt.
3.DieVerwendungvonSchleppnetzenundZugnetzen
fürdenFangpelagischerFischartenistvonSamstag
24UhrbisSonnrag24Uhruntersagt. -
ArtikelS
DerFischfangimKattegatzurAusschöpfung derin
Artikel1genanntenQuotenunterliegtfolgendenBe-
«timmungen : >
1.DergezielteHeringsfangfürändereZweckealsden
menschlichenVerzehristuntersagt.2.DieVerwendungvonSchfcppncr/enundZugnetzen
fürdenFangpelagischerFischartenistvonSamstag
24UhrbisSonntag24Uhruntersagt.
Artikel,6/
DerLengfangistnurSchiffengestartet,dieLangleinen
verwenden. :
Artikel7 '
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen,einschließlichderregelmäßigen
Schiffsinspektion ,umdieDurchführung dieserVerord­
nungsicherzustellen .
^ Artikel8
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilen
dieMitgliedstaatcn derKommissionunverzüglichden
NamendesbetreffendenSchiffesunddiegegebenenfalls
yonihnengetroffenenMaßnahmenmit.-
% ■1
'L,.KyArtikel9 -
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.£
Siegilt1vom1.Januarbis.J$jL_Dezsmber 1980.
.DieseVerordnungistinailcnihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat ■,_.'
GeschehenzuBrüssels
ImNamendesRates
DerPräsident

.'• .ï■
ANHANGI
Fangquoten .
Art Fischereizonen ,indenen
derFangerlaubtist _NMenge(Tonnen)
S
Kabeljau ICESIIIc,d7 3.500
;Skagerrak ,^"V--..-2.000(1)
ivKattegat : 6.000(1)••
ICESIV- 200
Schellfisch Skagerrak +Kattegat : .1.800(1)
.•ICESIV/.: 200
Wittling •'Skagerrak ' 400(1) ^
Kattegat -'1.200C1>
ficesiv. ::50
Scholle . I-Skagerrak . ' i 400(1)
Kattegat 1.200(1)
•icesivv.'- "
I■20
■'Makrele . ICESIV •.800s'
Skagerrak +Kattegat 1.000(1)
Sprotte ICESIV7 "~-•"•\'3.000 :'
Skagerrak +Kattegat •;j17.000(1)
BlauerWittling ICESIV,VI(2> -i4.000 .
Hering Skagerrak 4.000(1)
Kattegat ' -'j•14.750(1)
ICESIIIC,d' 4.000
ICESIV -..p.m.
Leng ICESIV,VI(2)':";400 •
Lachs ■:'|ICESIIIc,d•••.. 20
(1)Zuvermindern umdieMengen,dieausserhalbderEWG-Fischereizone gefangenwerden
<2)Nördlichvon56°30'N, .'••1

ANHANGII
1.IndemBereicheinerTiefevonnichtmehralt7mistnurerlaubt:
a)derHeringsfangmitNetzen, -
b)dasFischenmitLdnenwährendderMonateJulibisOktobereinschließlich .'
2.IndemBereicheinerTiefevonmehrals7mistdasFischenmitSchleppnetz,Zugnct^oderRing-
wadesüdlicheinerLinievonEilekildeHagenachLerbergetverboten.
3.UnbeschadetvonNummer2istindenMiddelgrunden dasFischenmit„agnvod"erlaubt,dienicht
mehrals7,5mzwischenden„armspidseme"messen.
4.NördlichderLinieimSinnevonNummer2istdasFischenmitSchleppnetzoderZugnetzbiszu
einerEntfernung -von3SeemeilenvonderKüsteerlaubt.
ANHANGIII
EsisteinSchiffstagebuch zuführen,indemnachjedemFangeinzutragen«ind:
1.dieFängenachArten(inkg),
2.DatumuifdUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFange«,
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
4.dieFangmethode .

S'GIV
?.IerKomrrusssonimdfolgendeAr.gabmnachiolfcencemZeitplanzuübermitteln ;
1.1,ftojederEinfahrtsnZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgiiedstaatco der
.Gemcnscfialtcrsrreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fsscheraregelung gilt:
a)d«eAngabennachNummer1.4; •'
*
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)wannundwodieFischercitärigkcit beginnensoll. *"
FürdenFall,daßfürdieFischereitätigkeit mehralseineEinfahrtaneinemTagindieGemein-
schaftsfischcrcizone erforderlichist,genügteineeinzigeMeldungbeimerstenEinfahrenindie.
Zone.
1.2.BetjederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten er­
streckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieAnphcnnachNummer1.4; '
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieICES-Abteilung _inderdieFangegetätigtwordensind;
e)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizonederGemeinschaftaufandereSchiffeumgela­
deneFangmengenachArten(inkg)unddieKennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladen
wordenist; ,
f)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizonederGemeinschaft ineinemHafenderGe­
meinschaftanLandgebrachteMengenachArten(inkg). ,
FürdenFall,daßfürdieFischereitätigkeit mehralseineAusfahrtaneinemTagausderGemein-
schaftsfischercizone erforderlichist,genügteineeinzigeMeldungbeimletztenAusfahrenausder
Zone. -
13.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheamsiebtenTagabdemZeitpunktdererstenEin­
fahrtindieFischereizonederMitgliedstaaten :
a)dieAngabennachNummer1.4;
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)dieICES-Abteilung . inderdieFängegetätigtwordensind.
1.4.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesSchiffetundNamedesKapitäns;, >
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat;
c)laufendeNummerdcr'Meldung ;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung; ,
e)Darum,StundeundPositiondesSchiffes.
.2.1.DieAngabennachNummer1sindderKonuni&sioaderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel
(Feraschrabarachnft 24189FISEU-B)übeteinederunterNurarocri»ufgefuhtxsaFunk­
stationeninderunterNummer4angegebenenFormtuübcnnmdn. ,
Ul.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,cokann
nevoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegebenwerden.
3.SamederFunkstation RufzeichenderFunkstation
Skagen OXP
Blåvand . OXB
Norddetch DAFDAK
DAHDAL
DA1DAM
DAJDAN
Scheveningen -, PCH
Oostende , OST
NorthForeland . GNF
Humber GKZ
Cullercoats •- GCC
Wiek CKR

Porrpjcndt
Ancle»#y
Ilfracombc
Niton
Stonehaven
PortsheadioNî
GPK
CLV
G1L
-GN1
Land'sEnd
Valcnria
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianchâb
Godthåb
Holstrinsborg
Godhavn
Stockholm
Coteborg
Renne•1GND
GKA
GKB
GKC
GLD.
EJK
EjM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
ΟΧΙ>GodthåbMitte
OYS
OZMJ
SOJ
SOG
OYE
FormderMitteilungen
DieAngabennachNummer1mimenfolgendesenthaltenuodindernachstehenden Reihen»
folgeübermitteltwerden: '.
–NamedesSchiffes; -
–'Rufzeichen ;
–amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern;
–laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise;
–AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
Meldung–beiderEinfahrtindieFischereizonederGemeinschaft :.IN'
Meldung–beiderAusfahrtausderFischereizonederGemeinschaft :.OUT"
–wöchentlicheMeldung:,WKL'; -•
–Position;
–dieICES-Abteilung .inderdieFischereitätigkeit beginnensoll;
–dasDatum,andemdieFischereitärigkeit beginnensoll;
–imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunter
Nummer5angegebenenKodes; .•
–.dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg)unterVerwendung
desunterNummer5angegebenenKodes;
.–dieICES-Abteilung inderdieFängegetätigtwordensind;
–dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten
–NameundRufzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
–dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGsmeinschaftanLandgebrachte
MengenachArten-(inkg);
–NamedesKapitäns.
FürdieAngabederanBordbefindlichenFitchmengeninderunterNummer4vorgesehenenForm
istfolgenderKodezuverwenden: • ■
–A:Tiefsecgarnele (Pandaîusboreatis)
–B:Seehecht(Merlucciusmerluccius) „
–C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiuihippoglossoides )
–D:Kabeljau(Cadu*morrhua)(inkg);
»

–-L:Schrllftv ?".{Mclar.ograrr^rr.-u'i it.£;??inu»)
–fiHeilbutt(Kipe>^gu>?.s»j >£jpf>o&;<>s0U*)
–G:Makrele (Scombcrscombrus)
–■H:Stöckcr(Trachurustrachurus)
–I:GrenadJerfîsch (Coryphaenoïdes rupestris)
–J:Seelachs(rojlacJiiusvirens)
–K:Wirtling(Merlangiusmerlangus)
–L:Henng(Clupcaharengus)
–M:Sandspicrling (Ammodytessp.)
–N:Sprorte(Clupcasprartus)
–•O:Scholle(Pleuron^esplatessa)
–r:Snntdorsch(Trisopteruscsmarkii)
–Q:Lene(Molvamolva)
–R:.andere
–S:GciSelgarnelc (Penaeidac)
–T:Sardeue(Engraulisencrasicolus ).1
-U:Itatfoer'&K'h('STÜyasi'e's.«pratt-esD
–V;rftauheiSchafbe
-iWJK-a't/marXl'llexD
ν
–XÎ•Klïi-esc.be
–V:BbauerWntt'lingX'Gaduspoutassrouj )