ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Unter diesen Bedingungen wurden zwei Optionen mit dem Ausgangsszenario – dass e‑CODEX nicht dauerhaft gepflegt wird und somit ausläuft – verglichen. Am besten geeignet erschien die Option, eine Agentur mit e-CODEX zu betrauen. Die alternative Option, dass die Europäische Kommission die Pflege von e-CODEX sicherstellt, wurde als weniger günstig betrachtet, da es auf diese Weise schwieriger wäre, die Beteiligung der Mitgliedstaaten an der Leitung des Systems sicherzustellen – etwas, das die Mitgliedstaaten als wichtig erachten, um die Unabhängigkeit der Justiz zu gewährleisten. Eine Agentur könnte außerdem eine flexiblere Lösung sein, die eine bessere Berücksichtigung der Beiträge der Interessenträger ermöglichen würde. Von den bestehenden Agenturen ist die Agentur der Europäischen Union für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) die einzige, die über einschlägige Erfahrung im Management von IT-Großsystemen verfügt, daher sollte sie mit dem Management von e-CODEX betraut werden. Um die Annahme einer Rechtsgrundlage für e-CODEX zu ermöglichen und eine angemessene Übergabe sicherzustellen, müsste das aktuelle Konsortium aus Mitgliedstaaten oder eine neue Stelle die Pflege von e-CODEX im Zeitraum 2021–2023 fortsetzen.

Mehrere gesetzgeberische und nicht gesetzgeberische Optionen wurden erwogen. Einige Optionen wurden bereits frühzeitig verworfen: Die Schaffung einer Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit wurde verworfen, da sie gemessen an den begrenzten Aufgaben, mit denen diese Einrichtung betraut würde, unverhältnismäßig wäre. Ferner wurden die Nutzung oder Entwicklung eines alternativen Systems verworfen, vor allem, weil sich die aktuelle e‑CODEX-Lösung als sehr wirksam und effizient für die Verfahren erwiesen hat, für die es bereits verwendet wird, und weil davon ausgegangen werden kann, dass sich die 24 Mio. EUR, die in die Entwicklung von e‑CODEX investiert wurden, bezahlt machen werden. Außerdem würde eine kommerzielle Lösung Fragen bezüglich der langfristigen Nachhaltigkeit und der Vertraulichkeit und Integrität der ausgetauschten Daten aufwerfen, weil der Eigentümer der Lösung theoretisch Zugriff auf die mit seiner Lösung übermittelten Daten haben könnte. Die Möglichkeit, e-CODEX einem Mitgliedstaat oder einem Konsortium aus Mitgliedstaaten zu übergeben, konnte nicht in Erwägung gezogen werden, da die Mitgliedstaaten diese Möglichkeit klar ablehnen. Sie haben in mehreren Schlussfolgerungen des Rates deutlich gemacht, dass sie es vorziehen, eu-LISA mit der Sicherstellung der Pflege und Weiterentwicklung von e-CODEX zu betrauen.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — PSA ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Frankreich, das weltweit in den Bereichen Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kraftfahrzeugen der Marken Peugeot, Citroën und DS tätig ist. Über seine hundertprozentige Tochtergesellschaft Banque PSA Finance bietet PSA Kredite und Leasingverträge für den Erwerb von Fahrzeugen der PSA-Marken sowie Kredite für seine Vertragshändler an. — BNPP ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Sitz in Frankreich, das weltweit in den Bereichen Privatkundengeschäft und -dienstleistungen sowie Firmenkundengeschäft und Bankgeschäft für institutionelle Anleger tätig ist. Über seine hundertprozentige Tochtergesellschaft BNPP Personal Finance bietet BNPP eine umfassende Palette an Kreditprodukten für Privatpersonen, die über Zweigstellen und Kfz-Händler sowie direkt an Verbraucher vertrieben werden. In einigen Ländern werden auch Versicherungen und Sparprodukte angeboten. — Fincos ist das aus 23 Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen in Frankreich, Deutschland, Italien, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Spanien, Schweden und der Schweiz bestehende Finanzierungsgeschäft von Opel und Vauxhall. Diese bieten insbesondere Kfz-Händlern und Verbrauchern, die Fahrzeuge ihrer Marken kaufen, Finanzierungsmöglichkeiten für den Kfz-Erwerb und damit verbundene Dienstleistungen an.
4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8573 — CVC Group/Arzignanese/Pasubio per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Registratur Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8595 — GE/Macquarie/METT per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Registratur Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8561 — KKR/Q Park per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden: Europäische Kommission Generaldirektion Wettbewerb Registratur Fusionskontrolle 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — DNB bietet eine umfassende Palette an Finanzdienstleistungen, u. a. in den Bereichen Darlehen, Einlagen und Beratung, sowie Versicherungs- und Pensionsprodukte für Privat- und Firmenkunden hauptsächlich in Norwegen, aber auch in den baltischen Staaten an. — Nordea bietet eine umfassende Palette an Finanzdienstleistungen wie Bankdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden, Investmentbanking, Kapitalmarktdienstleistungen, Vermögensverwaltung und Versicherungsleistungen vor allem in den nordischen Ländern und in den baltischen Staaten an. — Luminor bietet Finanzdienstleistungen wie Bankdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden in Estland, Lettland und Litauen an.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 284/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 284/02)

Am 28. Juni 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

— der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

— der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8286 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
1.

Am 15. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen: — AES Corporation Inc. (USA), — Siemens AG (Deutschland) — Fluence Energy LLC (USA), kontrolliert von AES Corporation Inc. und Siemens AG. AES Corporation Inc. („AES“) und Siemens AG („Siemens“) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Fluence Energy LLC („Fluence Energy“). Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — LGP ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die vor allem in Dienstleistungsunternehmen investiert, insbesondere in den Bereichen Verbraucher-, Unternehmens- und Gesundheits- sowie Einzelhandelsdienstleistungen. — CPA erbringt Rechtsberatungsdienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit Patentverlängerungen. Das Kerngeschäft des Unternehmens besteht darin, für seine Kunden Patente zu verwalten und in verschiedenen Rechtsordnungen regelmäßig zu verlängern.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 343/2

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8522 — Avantor/VWR)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 343/04)

(Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates)

Am 15. September 2017 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen Avantor, INC. und VWR Corporation bei der Kommission eingegangen. Am 9. Oktober 2017 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.
1.

Am 20. Oktober 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen: — APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Niederlande) unter der Kontrolle von Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Niederlande); — Hines International Real Estate Holdings LP („Hines“, USA). APG und Hines erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen mittels einer irischen kollektiven Vermögensverwaltung zum Erwerb und zur Entwicklung bestimmter Grundstücke in Dublin (Irland) für Wohn- und gewerbliche Zwecke. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — PEVAV ist ein unregulierter alternativer Investmentfonds, dessen Zweck ausschließlich darin besteht, seine Mittel in europäische Immobilien zu investieren, und der bereits Eigentümer von Immobilien/Portfolios ist. PEVAV wird von der AXA-Gruppe, einer weltweit tätigen Versicherungsgruppe mit Sitz in Paris, kontrolliert. Die Gruppenunternehmen von AXA sind in den Bereichen Lebens-, Kranken- und andere Arten von Versicherungen sowie Anlageverwaltung tätig. — Pradera verwaltet Vermögen und investiert in Immobilien in ganz Europa. Das Unternehmen gehört der Pradera-Gruppe an, einem auf Einkaufs- und Fachmarktzentren in Europa und Asien spezialisierten marktführenden Fondsmanager und Vermögensverwalter. — Die Targets sind ein Einkaufszentrum und eine für Messen und Ausstellungen genutzte benachbarte Immobilie auf dem Lingotto-Gelände in Turin.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — EQT ist ein Investmentfonds, der in Infrastrukturen und infrastrukturbezogene Vermögenswerte und Unternehmen in Nordeuropa, Kontinentaleuropa und Nordamerika investiert. — Die GETEC-Zielunternehmen sind auf Energie-Contracting in Deutschland und in den Niederlanden spezialisiert.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — Waterland: unabhängige private Beteiligungsgesellschaft, die letztendlich die alleinige Kontrolle über die Nuts Groep B.V. („Nuts Groep“, Niederlande) innehat, die 100 % der NLE-Anteile erwerben wird. Nuts Groep liefert Strom und Gas an kleine Kunden in den Niederlanden und Belgien; — NLE: Strom- und Gaslieferant für kleine Kunden in den Niederlanden.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — KSS ist tätig in Erforschung und Entwicklung, Design, Fertigung, Vermarktung und Verkauf von Kfz-Sicherheitssystemen, insbesondere Produkten für die passive Sicherheit, wie z. B. Sicherheitsgurte, Airbags und Lenkräder, — Takata ist ein Unternehmen für Kfz-Sicherheitssysteme, das Großkunden in der Automobilindustrie mit einer Produktpalette beliefert, die Sicherheitsgurte, Airbagsysteme, Lenkräder, Kindersitze sowie elektronische Geräte wie Satellitensensoren und elektronische Steuereinheiten umfasst.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — Apollo: Verwaltung mehrerer Anlagefonds für weltweite Investitionen in Unternehmen und Schuldtitel in unterschiedlichen Branchen wie Chemie, Kreuzfahrten, Krankenhäuser, Sicherheit, Finanzdienstleistungen und Glasverpackung; — CBR: Design, Groß- und Einzelhandel mit Damenbekleidung.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
(Sache M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2018/C 106/10)
1. Am 14. Mär z  2018  ist die Anmeldung eines Zusammensc hlusses nach Artikel 4  der V erordnung (EG) 
Nr. 139 /2004 des Rates  (1) bei der Kommission eingegangen.
Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:
—Apple Inc. (USA),
—Shazam Entertainment Limited (Vereinigtes Königreich).
Apple Inc. über nimmt im Sinne des Artikels 3  Absatz 1  Buc hstabe b der F usionskontrollverordnung die Kontrolle über 
die Gesamtheit von Shazam Entertainement Limited.
Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.
Der Zusammenschluss wurde nach Artikel 22  Absatz 3  der Fusionskontrollverordnung von der österreichischen Wettbe­
w
erbsbehörde an die Europäische Kommission verwiesen. Die nationalen Wettbewerbsbehörden von Frankreich, Italien, 
Schweden, Spanien, Island und Norwegen haben sich dieser Verweisung angeschlossen.
2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
— Apple Inc.:  Design, Her stellung und Vermarktung von mobilen Kommunikations- und Mediengeräten, von PCs und 
tragbaren digitalen Musikabspielgeräten sowie Verkauf von entsprechender Software, Dienstleistungen, Peripheriege­
räten, Netzlösungen wie auch von digitalen Inhalten und Anwendungssoftware Dritter;
— Shazam Ent ertainment Limited : Entwicklung der Shazam- App, die es Nutzern in erster Linie ermöglicht, gerade lau­
fende Musik zu erkennen.
3. Die K ommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusions­
kontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
4. Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
Die S tellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist 
stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
M.8788  — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited
Die S tellungnahmen können der Kommission per E-Mail , F ax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktan­
gaben zu verwenden sind:
E-Mail : COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32  22964301
Postanschrift:
Europäische Kommission
Generaldirektion Wettbewerb
Registratur Fusionskontrolle
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
(1)ABl. L 24  vom 29.1.2004,  S. 1  („Fusionskontrollverordnung “).C 106/16 DE Amtsblatt der Europäischen Union 21.3.2018
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — Elia: Eigentum, Betrieb, Wartung und Ausbau des belgischen Hoch- und Höchstspannungsnetzes. — Eurogrid: Investition in Stromversorgungsunternehmen und Erbringung von Unterstützungsleistungen für die Kunden. Eurogrid hält 100 % der 50 Hertz Transmission GmbH, die zu den vier Übertragungsnetzbetreibern in Deutschland zählt. Eurogrid selbst steht zurzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Elia und IFM Investors Pty Ltd („IFM“), die 60 % bzw. 40 % der Anteile halten. IFM wird seine Beteiligung an Eurogrid auf 20 % reduzieren.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 139/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8330 — Maersk Line/HSDG)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 139/04)

Am 10. April 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

— der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

— der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8330 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.
2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: — Hg ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die Investmentfonds verwaltet, die hauptsächlich in Europa investieren. Zahlreiche Unternehmen aus dem Portfolio von Hg erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware, — TH ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Nordamerika, Europa und Asien tätig ist. Einige der Unternehmen aus dem Portfolio von TA erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware. — Access ist ein Portfoliounternehmen von TA und vertreibt in erster Linie Anwendungssoftware-Lösungen für Unternehmen für das Finanz- und Humankapitalmanagement, darunter auch branchenspezifische Lösungen für die Bereiche Gastgewerbe, Personalbeschaffung, Gesundheit und Sozialfürsorge, Herstellung und Vertrieb, Bildung, gemeinnützige Organisationen und andere Wirtschaftszweige.
C 203/18

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8858 — Boeing/Safran/JV (auxiliary power units))

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 203/08)

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an diesem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

The Boeing Company („Boeing“, USA),

Am 5. Juni 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) bei der Kommission eingegangen.

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

— Boeing: weltweite Tätigkeiten in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Verkehrsflugzeugen sowie von Verteidigungs-, Raumfahrt- und Sicherheitssystemen. Boeing bietet zudem Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt für Luft- und Raumfahrt an.

— Safran: weltweite Tätigkeiten in den Bereichen Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Luft- und Raumfahrtsystemen, Ausrüstungsteilen für Luftfahrzeuge sowie von Produkten für den Verteidigungssektor. Safrans Produktpalette umfasst Triebwerke für Flug- und Raumfahrzeuge, elektrische Verkabelungssysteme sowie Bordsysteme für Verkehrs- und Geschäftsflugzeuge. Das Unternehmen bietet zudem Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt in seiner Sparte an.

— JV LLC: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Hilfstriebwerken („APU-Systemen“) für Verkehrsflugzeuge. JV LLC wird zudem Wartungs-, Reparatur- und Überholungsdienstleistungen für APU-Systeme und die entsprechenden Ersatzteile anbieten.
—

Zentiva-Gruppe, einschließlich der Unternehmen Zentiva Pharma GmbH (Deutschland), Winthrop Arzneimittel GmbH (Deutschland), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Vereinigtes Königreich), Zentiva France (Frankreich), Zentiva Polska sp. z o.o. (Polen), Zentiva S.A. (Rumänien), Zentiva, a.s. (Slowakei), Zentiva International, a.s. (Slowakei), Zentiva Group, a.s. (Tschechische Republik), Zentiva, k.s. (Tschechische Republik), Zentiva Portugal, Lda (Portugal), Zentiva Italia S.r.l. (Italien), Zentiva GmbH (Österreich), Helvepharm AG (Schweiz) und Zentiva HU Kft (Ungarn) (zusammen „Zentiva“), derzeit kontrolliert von Sanofi.
C 245/6

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9008 — Elixia Holding/TryghedsGruppen/Fitness DK Holding)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 245/05)

Am 5. Juli 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) bei der Kommission eingegangen.

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

— Elixia: Holdinggesellschaft der skandinavischen Fitnesskette Health and Fitness Nordic („HFN“), die Fitnesszentren in Schweden, Norwegen und Finnland betreibt. Altor Funds umfasst vier Private-Equity-Fonds, die in Geschäftsbereiche investieren, die von Konsumgütern und Einzelhandel bis hin zu Schwerindustrie und Energie reichen.

— TryghedsGruppen: Mitgliederorganisation, die den Schadenversicherer Tryg kontrolliert. TryghedsGruppen hält auch nichtbeherrschende Beteiligungen im Gesundheitswesen und an HFN.

— Fitness DK: Holdinggesellschaft des dänischen Fitnesscenterbetreibers Fitness DK A/S.
—

JAB hält Anteile an Tee-Marken, Kaffeemarken (z. B. Jacobs, Douwe Egberts und Tassimo) und an Unternehmen, die Backwaren, Kaffee, nichtalkoholische Getränke und Donuts vertreiben. JAB verfügt über Kontrollbeteiligungen an folgenden Unternehmen, die im EWR im Lebensmittel- und Getränkeeinzelhandel tätig sind: Krispy Kreme Doughnuts, Espresso House, Baresso, Balzac Coffee, Coffee Company und 12oz Coffee Joint. Zudem ist JAB im gesamten EWR im Großhandel mit Kaffee und anderen Heißgetränken tätig.
—

Akastor AS („Akastor“, Norwegen), das von Aker ASA („Aker“) und letztlich von The Resource Group TRG AS kontrolliert wird,
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9048 — Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 362/12)

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 31. Juli 2018 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

Delta Electronics (Thailand) Public Company Ltd. („DET“, Thailand).

Delta Electronics, Inc. („DEI“, Taiwan),

Am 1. Oktober 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates ( 1 ) bei der Kommission eingegangen.

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

— DEI: DEI ist vorrangig im Bereich Strom- und Wärmemanagementlösungen, aber auch u. a. in der Herstellung und im Vertrieb von Industrieautomatisierungsprodukten, Digitalanzeigeprodukten, Telekommunikationsprodukten, Komponenten für Unterhaltungselektronik, Gebäudeautomationslösungen und Lösungen im Bereich erneuerbarer Energieträger tätig;

— DET: DET ist ein Elektronikunternehmen, das sich auf die Produktion von Netzteilen, Lüfter- und Wärmemanagement, Stromversorgungssystemen, Automobilelektronik und verwandten Produkten konzentriert. Die Produkte werden u. a. in Anwendungen in Automobilbranche, Medizin, Telekommunikation und IT verwendet.
C 378/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9041 — Hutchison/Wind Tre)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 378/01)

Am 31. August 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

— der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

— der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M9041 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.