ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2095
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2095 endg.
Brüssel,den12.Dezember1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurBestimmungdesBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"
oder"Ursprungserzeugnisse "zurAnwendungderArtikel109
Absatz2und119Absatz2derAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungen derVerträgedurchdieneuen
Mitgliedstaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCMC73)2095endg.

nSORUWDlMG
ITachArtikel1(>9Äbeata2"tind119Absatz2derAkte
CberdieBoltrittobedingungan iäftdtÖiöAupaasocngen de:1?ferteägevjorden
WarenmitUrsprunginafrikanischen StaatenundIladagaska-r -tdenPartnerstaaten
derOstafrikanischen Gemeinschaft unddenuberseeischen LändernundGebieten
"beiihrerEinfuhrindieneuenKitgliedstaaten derselronHegeltaag 1wievorden
Beitrittunterworfen ,esseidenn,daßdieAngleiohung andenGencin»»
Schaftszolltarif ineinemneuenMitgliedstaat zueinerZollsen&^ng :,fahrt»
ImJb,lle,dassdieerwähnteAnglsichung zueinerZollerhöhung
führt,"bewirktdasden"betreffenden Staaten,LändernundGebietengegenüber
angewandteVerfahreneineVor^ugobehandlung unterAbweichungvonderMeist–
"béguinstigungsklausel .
Aus'diesemGrurdesohainjeanotwsniäigj 41atöcspsamgavegaln 'fürdieIGarsr*
festzulegen ,denendiesesVerfahrenzugutekommenkann,
BasistdasZieldieserVerordnung.

Vorschlageiner
;-VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurBestinnungdesBegriffs"Erzeugnisse' mitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "zurAnwendungderArtikello9Absatz2
und119Absatz2derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträgedurchdieneuenMitgliedstaa+en
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEHTSCHATTEN
gestütztaufdenVertragzur.GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grande:
GemäßArtikelI09Absatz2und119Absatz2derAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungderVerträgegiltfürErzeugnisse mitUrsprung
indeninArtikelI09Absatz1genanntenassoziierten Staatenundfür.Erzeug­
nissemitUrsprungindeninArtikel119Absätz1genanntenüberseeischen
LändernundGebietenbeiihrerEinfuhrindieneuenMitgliedstaaten dieRege­
lung,dievordemBeitrittaufsieangewandtwurde»FührtdieAngleichung an
denGemeinschaftszolltarif ineinemneuenMitgliedstaat zueinerZollsenkung ,
sowirdderneuegesenkteZollaufdiegenanntenEinfuhrenangewandt.Fürdie
Ursprungsbestimmung dervondieserRegelungbegünstigten Erzeugnisse sind
genaueVorschriften erforderlich .Hierfürundumdievondenbetreffenden
Staaten,LändernundGebietenanzuwendenden Zollformalitäten zuvereinfachen ,
empfiehltsichfernerdieAnwendungderBestimmungenderVerordnung (EWG)
Nr.1251/71desRatesvom7»Juni1971(l)betreffenddieDurchführungdes
BeschlussesNr.36/71desAssoziationsrats ,derimAbkommenüberdieAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und,denmitdieser

Gemeinschaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar(l)vorgesehen
ist,derVerordnung(EWG)Nr.1289/71desRates;vom7«Juni1971"betreffend
dieDtirchführungdesBeschlussesHr.l/71desAssoziationsrats ,derimAbkom­
menzurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundderRepu­
blikKenia(2)vorgesehenist,undderEntscheidung desRatesvom7*Juni1971
überdieBegriffsbestimmung für"Erzeugrisse ,mitUrsprungin"oder"Ursprungs-
erzeugnisse"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zur
AnwendungdesBeschlusses vom29*September197^überdieAssoziationderüber­
seeischenLänderundGebietemitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (3)»
HATFGLGZXDE VERORDNUNG ERLASSEN: •'^
Artikel1
1«.FürdieBegriffsbestimmungvonUrsprungserzeugnissen imSinnevon
ArtikelI09Absatz2derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpas­
sungenderVerträgeistdieVerordnung(EWG)Nr.1251/71desRatesvom
7«Juni1971betreffenddieI)urchführungdesBeschlussesNr.36/71des
Assoziationsrats ,derimAbkommenüberdieAssoziation zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaftassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskarvorgesehenist,aufdieErzeugnissedie­
serStaatenanwendbar. -r
2.'FürdieBegriffsbestimmung vonUrsprungserzeugnissen imSinnevon
ArtikelI09Absatz2derAkteüberdieIeitrittsbedingungen unddieAnpas­
sungen'derVerträgeistdieVerordnung(Tü'/JG)Nr.1235/71desRatesvom
7.Juni1971betreffenddieDurch"ühnrigdesBeschlussesNr.l/71desAssozia-
tiöns'jratö,derimAbkommenzurGrifcidnngeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddei-1VereinigtenRepublikTansania,der
RepublikUgandaundderRepublikKeniavorgesehenist,aufdieErzeugnisse
dieserStaatenanwendbar.
(1)ABl.Nr.L135vom21.6.1971,S.1
(2)ABl.Nr.L141vom27.6*1971,S.1
(3)ABl.Nr.L141vom27.6.1971,S.47

3. FürdieBegriffsbestimmung vonUrsprungseraeugnissen imSinne von
Artikel 119Absatz 2derAkte über dieBeitritt stedingungen unddieAnpan -»
sun^en derVerträge istdieEntseilei&ung decRates von 7»Juni 1971
Uber dieBegriffsbestimmung für "Erzeugnisse mitUrsprang in oder
"Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltung©
zurAnwendung desBeschlusses vom 29»September 1970 über dieAssoziation der
überseeischen Lander und Gebiete mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
anwendbar ,
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1,Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
Fur den Rat
Der Präsident