ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)475
Vol.1969/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -DER-EUROPÄISCHEN GEMEINSCHATTEN
KOM(69)475 endg .
Brüssel ,den .10.Juni 1969
Entwurf
VERORDNUNG (EWG )DESRATS
zurErhöhung derMenge undderReserve desGemein­
schaftszollkontingentes fürThunfisch ,frisch ,ge­
kühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,
fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer
ex03.01 BIb1des Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )475endg .

DARLEGUNG DER GRUNDE
Deranliegend© Vorschlag einer Verordnung beruht aufeinem vonder
Republik Italien eingereichten Antrag zurautonomen Erhöhung desfürdas
Jahr 1969 eröffneten Gemeinschaftszollkontingentes fürThunfische ,frisch ,
gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,fürdieKonserven­
industrie ,derTarifnummer ex03.01 BIb1desGemeinsamen Zolltarifs .
Ineiner von denDienststellen derKommission abgehaltenen Konsultations -
sitzung mitdenRegierungssachverständigen zurPrüfung desThunfisch -
marktes inderGemeinschaft undauch gelegentlich der Beratungen im
Ministerrat über dieVerordnung zurEröffnung des imG.A.T.T. gebundenen
Gemein&ohaftszollkontingents von 30.000 Tonnen istvonallen Mitglied­
staaten anerkannt worden ,dass dieAnlandungen derFangflotten derGemein­
schaft indonEWG-Ländern beiweitem nicht ausreichen ,nurdenunaufhalt­
samwachsenden Gemeinschaftsbedarf ,insbesondere denderKonservenindustrie ,
zudecken .Einstimmig istdeshalb eine Bereitschaft zurErhöhung derMenge
von 30,000 Tonnen desursprünglichen Gemeinschaftszollkontingents ausge­
sprochen worden ,un .dorn zusätzlichen ,durch Einfuhren ausdritten Ländern
zudeckenden Bedarf derGemeinschaft zugenügen und zwar unter Berück­
sichtigung derebenfalls steigenden Anlandungen derFlotten derGemein­
schaft .
Deshalb berücksichtigt derVorschlag einer Verordnung zurErhöhung der '
Kontingentsmenge sowohl dieEntwicklung desGemeinschaftsverbrauches
während derletzten drei Jahre alsauch diegegenwärtig von zwei Mitglied­
staaten zurFangflottenvergrösserung unternommenen Anstrengungen .Dem ist
noch hinzuzufügen ,dass dieVerbesserung dertechnischen Ausrüstung dieser
Flotte esjetzt ermöglicht ,dieFangperiode ummehrere Monate auszuweiten .
Beidieser Sachlage undaufgrund dervondenRegierungen derMitgliedstaaten
gemachten Vorausschätzungen für .denVerbrauch unddieAnlandungen scheint
esangemessen ,aufautonomen Wege dieMenge desursprünglichen Zoll-
kontingents von30.000 tauf48.400 tzuerhöhen .

-2 •-
Entwurf einer
VERORDFJFG (EWG )DES RATES
zur Erhöhung derMenge 'undderReserve des
'Gemeinschaftszollkontingentes fürThunfisch ,frisch ,
' 'gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,
fürdieKonservenindustrie ,derTarif nr.;
ex03.01 BI11des Gemeinsamen Zolltarifs
(vondorKommission dom i.ïatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPUSC'HEIT GEMEINSCHAFTEN -
gestü^t aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,' insbesondere aufArtikel 28,
>' '. ' ' '
gestützt aufdenVerordnungsentwurf derKommission ,"
undinErwägung nachstehender Gründe
Mitseiner Entscheidung vom16.Januar 1969 (l)tatderRatfürThunfische ,
frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ohne Kopf oder zerteilt ,fürdie
Konservanindustrie ,derTarifnr .ex03.01 BIb1desGemeinsamen Zoll­
tarifs einvertragsmässiges Gemeinschaftszollkontingent inHöhe von
30,000 Tonnen eröffnet und unter die Mitgliedstaaten aufgeteilt .
Anhand dervondenRegierungen aller Mitgliedstaaten gemachten Voraus -
schätzungen lässt sich derVerbrauch und dieProduktion derbetreffenden
Ware inderGemeinschaft für 11969 mit113-200 bzw .63.500Tonnen
veranschlagen .Für dieses Jahr können dieAusfuhren nach dritten Ländern
auf 1.300 Tonnen geschätzt werden .DieEinfuhren imRahmen des aktiven
Veredelungsverkehrs waren immer tinbedeutend .Somit dürfte derBedarf der
Gemeinschaft anEinfuhren ausdritten Ländern 48-400 Tonnen betragen .
Dajedoch derRatmitdervorgenannten Verordnung (EWG)Kr.88/69schon
eine Kontingentsmenge voninsgesamt 30.000 Tonnen eröffnet hat ,
erscheint esangezeigt ,indieser Verordnung eine zusätzliche Menge von
18.400 Tonnen inEetracht zuziehen .
•••/•••
(l)ABderEuropäischen Gemeinschaften Kr.L13vom18.Januar 1969

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikol1
DasmitderVerordnung EWGNr.88/69vom16.Januar1969eröffnete
Gemeinschaftszollkontingent fürThunfische,frisch,gekühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnr.
ex03.01BIb1desGemeinsamenZolltarifs wirdvon30.000Tonnenauf
48.4OOTonnenerhöht.DieinArtikel2Absatz2dergenanntenEntschei­
dungvorgesehene Reservewirdvon3.000Tonnenauf21.400Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
.unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates