ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)68
Vol.1965/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65 )68endg .
.Brüssel ,den 3«März 1965
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATS
zurzweiten Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.
85/63/EWGüber dieFestsetzung derEinschleusungspreise und derZusatz­
beträge sowie derUbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen
sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen und Konserven .
(Von derKommission demRatvorgelegt )
VI/KOMC65 )68endg .

Begründung
DerRathatam .lo.Juli 1963 dieobengenannte Verordnung erlasse .*.
Diese Verordnung enthält diegrundsätzlichen Bestimmungen ,diebei
derAnwendung vonArtikel 7und 8derVerordnung Nr.20desRats
hinsichtlich derFestsetzung derEinschleusungspreise und derZusatz -
beträge anzuwenden sind .Sie legt insbesondere fest ,welche Erzeug­
nisse derVerordnung Nr.20desRats als :,Leiterzeugnisse "undwelche
Erzeugnisse als"Folgeerzeugnisse "bei derFestsetzung derZusatzbeträge
anzusehen sind .
Darüber hinaus werden indieser Verordnung dieErzeugnisse festgelegt ,
für die dieMitgliedstaaten dieMöglichkeit haben ,Einfuhrdokumente
einzuführen .
Damit einem derartigen sogenannten "Pilotensystem "seinerzeit noch
keinerlei Erfahrungen vorlagen ,wurde die Anwendungsdauer derVerord -
/
nung Nr.85/63desRats biszum30.Juni 196^begrenzt .
MitderVerordnung Nr.33/6VEWG desRats vom25.3.196 ^wurde dieVer­
ordnung Nr.85infolge ungenügender Erfahrungen mit demSystem der
Leit -undFolgeerzeugnisse und Einfuhrdokumente umeinweiteres Jahr ,
nämlich biszum 30.Juni 19&5 1verlängert .
Gemäss dieser Verordnung Nr.33/6^-beschliesst derRatvordem31»März
1965 einstimmig aufVorschlag derKommission ,obdieindieser Ver­
ordnung vorgesehene Regelung nach dem30.Juni 1965 beizubehalten ist ,
oder erlässt ,soweit erforderlich ,eine andere ,von derVerordnung Nr.
20des Rats abweichende Regelung .
DiePreise fürSchlachtschweine haben auch während desJahres 196^
aufeinem Niveau gelegen ,welches dieAnwendung derVerordnung Nr.
85/63/EWGsowie seiner Durchführungsverordnung Nr.96/63/EWGder -
Kommission nicht erforderlich machte .
tt•/•••
1

-2-
Eswurden also bxsher keinerlei Zusatzbeträge für dieErzeugnisse der
Verordnung Nr.20festgesetzt .Folglich liegen also mit dem System
der Leit -und Folgeerzeugnisse noch keine Erfahrungen vor ,die die
Kornmission veranlassen sollten ,,dem Rat eine andere Regelung als die
derVerordnung Nr.85/63/EWGvorzuschlagen .
Beiliegender Verordnungsentwurf sieht daher vor ,dieVerordnung Nr .
85/63/EWGdesRats umeinweiteres Jahr zuverlängern .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES HATS
zurzweiten Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.f
85/63/EvVGüber dieFestsetzung derEinschleusungspreise undderZusatz
betrage sowie derÜbergangsbestimmungen fürTeilstücke vonSchweinen
sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen undKonserven .
(VonderKonmission dem "atvorgelegt )
DExt RAT DEü EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.20über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch insbe­
sondere aufdieArtikel 13und 18Absatz (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.85/63/EWGüber dieFestsetzung derEinschleusungs -
preise undderZusatzbeträge sowie derÜbergangsbestimmungen fürTeil­
stücke vonSchweinen sowie Schweinefleisch enthaltende Zubereitungen
(2)undKonserven galt bis zum 3Q«Juni 1964 undwurde durch dieVer­
ordnung Nr.33/64/EWG biszum30«Juni .1965 verlängert .
Eswarbeabsichtigt ,bis zudiesem Zeitpunkt mit dem System der Leit-
undFolgeerzeugnisse und derEinfuhrdokumente Erfahrungen zusammeln .
DieAngebotspreise frei Grenze fürdieinderVerordnung llr.85/63/SWG
genannten Leiterzeugnisse haben jedoch auch inJahre "196^' über denfür
diese Erzeugnisse festgesetzten Einschleusungspreisen gelegen .
* 1 ^
FürdasmitderVerordnung Nr.85/63/SvVGgeschaffene System liegen
daher hinreichende Erfahrungen noch nicht vor .
Aus diesen Gründen erscheint esangebracht ,dieGeltungsdauer der
bestehenden Regelung erneut umeinJahr zuverlängern .
•••/*••
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,S.945/62
(2)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63
(3)ABNr.53vom28.3.1964 ,S.813/64

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ' - •
• ' \
Einziger Artikel
Artikel kderVerordnung Nr.85/63/SWGerhalt folgende Fassung :
"(1)Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Sie gilt
bis zum 30.Juni I966 .
?2)Der Ratbeschliesst vor deCl 31»März 1966
obdie indieser Verordnung vorgesehene
Regelung nach dem 30.Juni 1966 beizubehalten istoder erlässt ,
soweit erforderlich ,eine -andere ,von der Verordnung Nr .20ab­
weichende Regelung ."
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den ImNamen des Rats
Der Präsident