ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)305
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)305endg.
Brüssel,den12.Juni19&7
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
überdiemonatlichen ZuschlägezumRichtpreis und
Interventionspreis fürÖlsaatenimWirtschaftsjahr
1967/68
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)305endg.

ικσηί&ΓΉΝα
1. Gemäß Artikel 25^erVerordnung Nr.136/66/EWGüber dieErrichtung einer gemein­
samen Marktorganisation fürFette werden ,umeine Staffelung derVerkäufe zuermög­
lichen ,derRichtpreis undderInterventionspreise vomBeginn desdritten Monats des
Wirtschaftsjahres ianmindestens fünf Monate hindurch monatlich umeinen Detrag er­
höht ,derfürbeide Preise gleich ist .Demselben Artikel zufolge werden diemonatlich
gleichbleibenden Zuschläge jährlich vomRatunter Berücksichtigung derdurchschnitt­
lichen Lagerkosten undZinsen inderGemeinschaft festgesetzt .
2. AnHand dervorliegenden Angaben kann damit gerechnet werden ,daßdieRaps-und
Rübsensamenerzeugung über demDurchschnittsertrag derletzten Jahre ,aber unter dem
Erntevolumen von1966 liegen wird .Daher dürften sechs monatliche Zuschläge ausrei­
chend sein ,umdieVerwirklichimg derinArtikel 25genannten Ziele zuermöglichen .
DadieErzeugung vonSonnenblumenkernen imVerhältnis zumVerbrauch nach wievorseh
gering ist besteht kein Grund ,mehr alsfünf Zuschläge vorzusehen .
3. DieLagerkosten wurden unter Berücksichtigung derKosten fürdieLagerung der
Saaten ingeeigneten Lagerräumen sowie derKosten derfürdie einwandfreie Aufbe­
wahrung derSaaten erforderliche Behandlung berechnet ,
BeiderBerechnung derZinsen wurde einZinssatz von6v.H. zugrunde gelegt ,d«,.
fürdieAnbaugebiete alsnormal gelten kann .DerZinssatz wurde aufeinen Ölsaaten pr^
angewandt dereinem theoretischen abgeleiteten Interventionspreis von18,50 REf
erhöht umdieHälfe desUnterschieds zwischen demRichtpreis unddemInterventions£r r'
preis ,entspricht .

-2-
4.BeiderBerechungdermonatlichenZuschlägewerdenfolgendeFaktorenzugrund
gelegt:
Hans-undRü"bsensamen
1.Lagerkosten
2.Zinsen6χ18.80
100χ12Monatlich(RE/100kgSaaten)
0,066
0.094
Insgesamt 0,160
Sonnenblumemkerne
1.Lagerkosten
2.Zinsen6χ18.80
100χ120,046
0.094
Insgesamt 0,140

Vorschlag für efi-nq ■-
VERORDNUNG DESRATES '
über diemonatlichen Zuschläge zumRichtpreis undinterventiottspreis für
Ölsaaten imWirtschaftsjahr 1967/^8
(VonderKommission demRatvorgelegt )/ •
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966über die
Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürFette (l),insbesondere aufArtikel
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25derVerordnung Nr.136/66/EWGistfürdasWirtschaftsjahr 1967/68
derBetrag festzusetzen ,umdenderRichtpreis undderInterventionspreis fürRaps-
undRübsensamen sowie Sonnenblumenkerne vomBeginn desdritten Monats desWirtschafts­
jahres ^monatlich erhöht wird ,undzubestimmen ,fürwieviel Monate dieZuschläge
geltenj dieser Betrag mußfürbeide Preise gleich sein .
Diemonatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung derdurchschnitt
liehen Lagerkosten undZinsen inderGemeinschaft festgesetzt .Esempfiehlt sich ,die
durchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung derKosten fürdieLagerung der
Saaten ingeeigneten Lagerräumen undderKosten derfürdieeinwandfreie Aufbewahrung
derSaaten erforderlichen Behandlung festzusetzen .DieZinsen können aufderGrundlage
eines aufeinen durchschnittlichen Erzeugerpreis angewandten Zinssatzes von 6v.H. ,der
fürdieAnbaugebiete alsnormal gelten kann ,berechnet werden .
DieZahl derMonate ,fürdiediese Zuschläge gelten ,istunter Berücksichtigung derBit
aussichten festzusetzen .
(l)ABNr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66

DadieKaps-undIMbsensamenerntevermutlichüberdemDurchschnitts­
ertragderletztenJahre,aberunterdemErntevolumen von1966liegen
wird,empfiehltessich,fürdieseSaatensechsZuschlägefestzusetzen .
DadieErzeugungvonSonnenblumenkernen imVerhältnis zumVerbrauch
wahrscheinlich sehrgeringbleibt,istesangezeigt,fürSonnenblumen-
kernedieMindestzahlderZuschlägevorzusehen,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENt

Artikel1
1.FürdasWirtschaftsjahr 1967/68wirddermonatlicheZuschlagfür
Raps-undRübsensamenauf0,16Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
2.DerZuschlaggiltvom1»Septafoer1967anseöhsMonatelang.
Artikel2
1.FürdasWirtschaftsjahr 1967/68wirddermonatlicheZuschlag
fürSonnenblumenkerne auf0,14Rechnungseinhdten je100kgfestgesetzt.
2.DerZuschlaggiltvom1.Dezember1967anfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident