(Abänderung 8)
Anhang VII Abschnitt 3.6.2
3.6.2. Es muss mindestens eine Tür vorhanden sein, die von
Rollstuhlfahrern benutzt werden kann. Bei Fahrzeugen derKlasse I muss mindestens eine Betriebstür für den Zugang vonRollstuhlfahrern ausgelegt sein. Die Tür für den Zugang vonRollstuhlfahrern muss mit einer Einstiegshilfe ausgestattet sein,die den Bestimmungen der Abschnitte 3.11.2, 3.11.3 bzw.3.11.4 entspricht.3.6.2. Es muss mindestens eine Tür vorhanden sein, die von
Rollstuhlfahrern benutzt werden kann. Bei Fahrzeugen derKlasse I muss mindestens eine Betriebstür für den Zugang vonRollstuhlfahrern ausgelegt sein. Die Tür für den Zugang vonRollstuhlfahrern muss mit einer Einstiegshilfe ausgestattet sein,die den Bestimmungen von Abschnitt 3.11.2(Absenkvor-
richtung) entspricht, und zwar in Verbindung mit den
Bestimmungen von Abschnitt 3.11.4(Rampe) bzw. 3.11.3
(Hubvorrichtung),wenn durchdie örtliche Gestaltung derInfrastruktur nicht bereits ein sicherer ebenerdiger Ein-stieg für alle Personen mit eingeschränkter Mobilität ein-schließlich Rollstuhlfahrer im Betriebsbereich gewährlei-stetist.
13.Nahrungsergänzungen***I
A5-0025/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Nahrungsergänzungen (KOM(2000) 222 0dash
C5-0234/20000dash2000/0080(COD))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSION(1)ABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 37)
Erwägung 6
(6) Nahrungsergänzungen können eine breite Palette von
Nährstoffen und anderen Zutaten enthalten, unter anderemVitamine, Mineralien, Aminosäuren, essentielle Fettsäuren, Bal-
laststoffe und verschiedene Pflanzen- und Kräuterextrakte.Diese Richtlinie soll zunächst jedoch nur für Nahrungsergän-zungen gelten, die Vitamine und Mineralien enthalten.(6) Nahrungsergänzungen können eine breite Palette von
Nährstoffen und anderen Zutaten enthalten, unter anderemVitamine, Mineralien, Aminosäuren, Fettsäuren, Ballaststoffeund verschiedene Pflanzen- und Kräuterextrakte. Diese Richtli-nie soll zunächst jedoch nur für Nahrungsergänzungen gelten,die Vitamine und Mineralien enthalten. Nahrungsergänzun-
gen, die andere als die unter diese Richtlinie fallendenStoffe enthalten, sollten nationalen Bestimmungen unter-liegen. Spezifische Vorschriften betreffend andere Nähr-
stoffe oder andere Stoffe, die als Zutaten in Nahrungser-
gänzungen verwendet werden, sollten festgelegt werden,sobald ausreichende und geeignete wissenschaftlicheDaten vorliegen. Erzeugnisse, die sowohl Vitamine bzw.Mineralstoffe als auch andere Bestandteile enthalten, soll-ten nur bezüglich ihrer Vitamin- und MineralstoffanteiledieserRichtlinie unterliegen.
(1) ABl. C 311 E vom 31.10.2000, S. 207.C 276/126 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES RATES
(Abänderungen 30, 38 und 42)
Erwägung 6a (neu)
(6a) Es existiert ein breites Spektrum von Nährstoffen
undanderenZutaten,dieinderzeitindenMitgliedstaatenvermarkteten Nahrungsergänzungen enthalten sind,jedoch noch nicht gemäß dem Verfahren nach Artikel 13Absatz 2 bewertet wurden und daher noch nicht inAnhang II aufgeführt sind. Die Kommission sollte dieseStoffedemWissenschaftlichen Lebensmittelausschuss vor-legen, sobald die entsprechenden Unterlagen von interes-sierter Seite vorgelegt werden. Die Kommission solltesicherstellen, dass die Bewertung dieser Stoffe möglichstraschabgeschlossenwird.
(Abänderung 2)
Erwägung 7
(7) In Nahrungsergänzungen sollten nur Vitamine und Mine-
ralien zugelassen werden, die in der Ernährung normalerweisevorkommen, als Bestandteil der Ernährung verzehrt und als
essentielle Nährstoffe betrachtet werden, was jedoch nicht bedeu-
tet, dass sie darin vorkommen müssen. Eine mögliche Kontro-verse darüber, um welche essentielle Nährstoffe es sich dabei
handelt, sollte vermieden werden. Daher ist die Ausarbeitungeiner Positivliste dieser Vitamine und Mineralien angebracht.(7) In Nahrungsergänzungen sollten nur Vitamine und Mine-
ralien zugelassen werden, die in der Ernährung normalerweisevorkommen und als Bestandteil der Ernährung verzehrt wer-den, was jedoch nicht bedeutet, dass sie darin vorkommenmüssen. Eine mögliche Kontroverse darüber, um welche Nähr-stoffe es sich dabei handelt, sollte vermieden werden. Daher istdie Ausarbeitung einer Positivliste dieser Vitamine und Minera-lien angebracht.
(Abänderung 3)
Erwägung 9
(9) Um mit den wissenschaftlichen und technologischen Ent-
wicklungen Schritt zu halten, ist gegebenenfalls eine schnelle
Überarbeitung der Listen erforderlich. Diese Überarbeitungenstellen technische Durchführungsmaßnahmen dar, deren Erlasszur Verfahrensvereinfachung und -beschleunigung der Kom-mission übertragen werden sollte.(9) Um mit den wissenschaftlichen und technologischen Ent-
wicklungen Schritt zu halten, ist gegebenenfalls eine schnelle
Überarbeitung der Listen erforderlich. Diese Überarbeitungenstellen technische Durchführungsmaßnahmen dar, deren Erlasszur Verfahrensvereinfachung und -beschleunigung 0dash in die-
sem Fall auf Antrag des Herstellers an die Kommission 0dashnach Konsultation der zuständigen Ausschüsse der Kom-
mission übertragen werden sollte.
(Abänderung 4)
Erwägung 14
(14) Die Richtlinie 79/112/EWG des Rates vom 18. Dezember
1978zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-
staaten über die Etikettierung und Aufmachung von für den
Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung
hierfür(
1),zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/4/EG des Euro-
päischen Parlaments und des Rates(2),enthält allgemeine Etikettie-
rungsvorschriften und Definitionen, die nicht wiederholt zuwerden brauchen. Die vorliegende Richtlinie kannsomit auf
die erforderlichen zusätzlichen Vorschriften beschränkt werden.(14) Die Richtlinie 2000/13/EGdes Europäischen Parla-
ments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettie-
rung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbunghierfür(
1)enthält allgemeine Etikettierungsvorschriften und
Definitionen, die nicht wiederholt zu werden brauchen. Dievorliegende Richtlinie solltesomit auf die erforderlichen
zusätzlichen Vorschriften beschränkt werden.
(1) ABl. L 33 vom 8.2.1979, S. 1.
(2) ABl. L 43 vom 14.2.1997, S. 21.(1) ABl.L109vom6.5.2000,S.29.1.10.2001 DE C 276/127 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 43)
Erwägung 16a (neu)
(16a) In einigen Mitgliedstaaten gibt es keine Vorschrif-
ten betreffend Nahrungsergänzungen. Die Mitgliedstaatenkönnen mehr Erzeugnisse auf ihren Märkten zulassen alsjene, die dieser Richtlinie nachkommen. Hersteller, die ineinem anderen Mitgliedstaat Erzeugnisse vermarkten wol-len, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, sollten diedarin enthaltenen Zutaten den in dieser Richtlinie festge-legten Prüfverfahrenunterziehen.
(Abänderungen 33 und 44)
Artikel 2 Buchstabe a
a) „Nahrungsergänzungen“ sind Lebensmittel, die aus Einfach-
oder Mehrnährstoff-Konzentraten der in Buchstabe b definier-
ten Nährstoffe bestehen, in dosierter Form in den Verkehr
gebracht werden und dazu bestimmt sind, die Zufuhr die-ser Nährstoffe im Rahmen der normalen Ernährung zuergänzen.a) „Nahrungsergänzungen“ sind Lebensmittel, die aus Einfach-
oder Mehrnährstoff-Konzentraten von für Ernährung
oder Physiologie wichtigen Nährstoffen wichtigenSubstanzen bestehen, in dosierter Form in den Verkehr
gebracht werden und dazu bestimmt sind, die Zufuhr die-ser Nährstoffe im Rahmen der normalen Ernährung zuergänzen.
(Abänderungen 34 und 46)
Artikel 2 Buchstabe b Ziffer iia (neu)
iia) anderefürErnährungoderPhysiologiewichtige Zuta-
ten, die nach Artikel 4 Absatz 3a in Anhang I aufge-nommenwerden;
(Abänderung 7)
Artikel 2 Buchstabe c
c) „in dosierter Form“ bedeutet in Form von z.B. Kapseln,
Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darreichungsfor-men, Pulverbeutel, Flüssigampullen und Flaschen mitTropfeinsätzen.c) „in dosierter Form“ bedeutet in Form von z.B. Kapseln,
Pastillen, Tabletten, Pillen und anderen ähnlichen Darrei-
chungsformen, Pulverbeutel, Flüssigampullen und Flaschenmit Tropfeinsätzen, Flüssigkeiten und Pulver, die in
abgemessenerMenge einzunehmen sind.
(Abänderung 8)
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diejenigen Nahrungser-
gänzungen, die die unter Artikel 2 Buchstabe b aufgeführtenNährstoffe enthalten, in der Gemeinschaft nur dann in den Ver-kehr gebracht werden dürfen, wenn sie den Vorschriften dieserRichtlinie entsprechen.(1)Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diejenigen Nah-
rungsergänzungen, die die unter Artikel 2 Buchstabe b aufge-führten Nährstoffe enthalten, in der Gemeinschaft nur dann inden Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie den Vorschrif-ten dieser Richtlinie entsprechen.C 276/128 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(2) Nahrungsergänzungen, die in Absatz 1 aufgeführt
sind und die der Richtlinie nicht entsprechen und dieandere als die von dieser Richtlinie abgedeckte Substan-
zen enthalten können, unterliegen einzelstaatlichen
Bestimmungen. Erzeugnisse, die sowohl Vitamine bzw.Mineralstoffe als auch andere Bestandteile enthalten,unterliegen nur bezüglich ihres Vitamin- und Mineralien-gehaltsdieserRichtlinie.
(Abänderung 9)
Artikel 4Absatz 2
(2) Die Reinheitskriterien für die Stoffe, auf die in Absatz1
Bezug genommen wird, werden nach dem in Artikel 13 Absatz
2 genannten Verfahren erlassen.(2) Die Reinheitskriterien für die Stoffe, auf die in Absatz1
Bezug genommen wird, werden nach dem in Artikel 13 Absatz
2 genannten Verfahren erlassen. DieseKriterienmüssensich
mindestens an den allgemeinen Grundsätzen der Hygieneundderguten Herstellungspraxis orientieren.
(Abänderung 10)
Artikel 4Absatz 3
(3)Änderungen der Listen , auf die in Absatz1 Bez ug genom-
men wird, werdennach dem in Artikel 13 Absatz2 genannten
Verfahren erlassen.(3)Ein spezifisches Verfahren für die Beurteilung der
SicherheitvonStoffen, auf die in Absatz1 Bez ug genommen
wird,wirdnach dem in Artikel 13 Absatz2 genannten Ver-
fahren erlassen. DiesesVerfahrenunterliegt demGrundsatz
der Transparenz und bietet den betroffenen Parteien dieMöglichkeit, vor der Annahme der endgültigen Stellung-nahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschussesweitere AngabenzurVerfügungzustellen.
(Abänderung 47)
Artikel 4Absatz 3a (neu)
(3a) Sobalddieerforderlichen wissenschaftlichen Daten
verfügbar sind, entscheiden das Europäische Parlament
und der Rat unbeschadet der Zuständigkeit der Kommis-
sion über die Einbeziehung anderer Zutaten, die fürErnährung und Physiologie eine Rolle spielen, in denAnwendungsbereich dieser Richtlinie, um die Ziele dieserRichtlinie weiter zuverfolgen.
(Abänderungen 31, 36 und 48)
Artikel 4Absatz 3b (neu)
(3b) Die Kommission stellt sicher, dass Nährstoffe und
Zutaten, die in Nahrungs-ergänzungen enthalten sind, die
vor dem Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie in der
Europäischen Union in Verkehr gebracht wurden und inAnhang II Teil B aufgeführt sind, aber nicht unter dieseRichtlinie fallen, einer wissenschaftlichen Bewertungunterzogen werden, sobald der Kommission die notwen-digen Dokumente von interessierter Seite vorgelegt wer-den. Die Zutaten, die nach dem Verfahren von Artikel 13Absatz 2 gebilligt werden, werden von Teil B in Teil AdesAnhangsIIüberführt.1.10.2001 DE C 276/129 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 12)
Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe ca (neu)
ca) demspezifischen BedarfvonKindern bzw. Erwachse-
nen.
(Abänderung 13)
Artikel 5 Absatz 3
(3) Die Mindest- und Höchstmengen, auf die in den Absät-
zen 1 und 2 Bezug genommen wird, werden nach dem in Arti-kel 13 Absatz2 genannten Verfahren erlassen.(3) Die Mindest- und Höchstmengen, auf die in den Absät-
zen 1 und 2 Bezug genommen wird, werden nach dem in Arti-kel 13 Absatz2 genannten Verfahren erlassen. FürdiesesVer-
fahrengiltderGrundsatzderTransparenz.
(Abänderung 14)
Artikel 6 Absatz 1
(1) Die Verkehrsbezeichnung der Erzeugnisse, die unter diese
Richtlinie fallen, ist mit dem Zusatz„Ergänz ung“ sowie derBezeichnung der Klasse des Nährstoffs (bzw. der Nährstoffe)zu versehen, der (die) für das Erzeugnis charakteristisch ist(sind). Die Bezeichnung der Nährstoffklasse kann durch die spe-zielle Bezeichnung des Nährstoffs (bzw. der Nährstoffe), das(die) für das Erzeugnis charakteristisch ist (sind), ergänzt oderersetzt werden.(1) DieKennzeichnung der Erzeugnisse, die unter diese
Richtlinie fallen, ist mit dem Zusatz„ Nahrungs ergänzung“
sowie der Bezeichnung der Klasse des Nährstoffs (bzw. derNährstoffe) zu versehen, der (die) für das Erzeugnis und/oder
der Zutat bzw. der Zutaten charakteristisch ist (sind). Die
Bezeichnung der Nährstoffklasse kann durch die spezielleBezeichnung des Nährstoffs (bzw. der Nährstoffe) und/oder
derZutat bzw.derZutaten, der (die) für das Erzeugnis cha-
rakteristisch ist (sind), ergänzt oder ersetzt werden.
(Abänderung 15)
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b
b) einen Warnhinweisbezüglich möglicher Gesundheitsrisiken bei
einer Überschreitung der täglichen empfohlenen Verzehrs-
menge in Portionen,b) einen Hinweis, dietägliche empfohlene Verzehrmenge in
Portionennicht zuüberschreiten. SofernbeiderÜber-
schreitungGesundheitsrisiken bestehen, mussdiesaufder Packungsbeilage erläutert werden. Soweit keineBeilage vorhanden ist, muss dies auf dem Produkterfolgen,
(Abänderung 16)
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c
c) einen Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungen nicht als
Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden
sollten.entfällt
(Abänderung 17)
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe ca (neu)
ca) einenHinweisdarauf,dassdieProdukteaußerhalbder
Reichweite vonKindernzulagernsind,
(Abänderung 18)
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe cb (neu)
cb) einen Hinweis darauf, dass die Einnahme durch
Schwangere oder Kinder unter 1 Jahr nur nach Kon-sultation eines Arztes oder einer Kinderkranken-schwestererfolgensollte.C 276/130 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 19)
Artikel 6 Absatz 4
(4) Ist die Form der Aufmachung der in Arzneibüchern festgeleg-
ten Form der Aufmachung eines pharmazeutischen Erzeugnisses ähn-lich, so ist der Hinweis „Dies ist kein Arzneimittel“ auf dem Etikettanzubringen.entfällt
(Abänderung 20)
Artikel 7
Die Kennzeichnung von Nahrungsergänzungen darf keinen
Hinweis enthalten, mit dem behauptet oder suggeriert wird,dass die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen im Rahmeneiner geeigneten, abwechslungsreichen Ernährung nicht mög-lich sei.Die Kennzeichnung von Nahrungsergänzungen darf keinen
Hinweis enthalten, mit dem behauptet oder suggeriert wird,dass die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen im Rahmeneiner geeigneten, abwechslungsreichen Ernährung nicht mög-lich sei, sofern keine anderen gesicherten wissenschaftli-
chenErkenntnisse vorliegen .
(Abänderung 21)
Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2
Die Vorschriften für die Durchführung der Bestimmungen die-
ses Absatzes im Hinblick insbesondere auf Unterschiede zwi-
schen den angegebenen Werten und denjenigen, die bei offi-
ziellen Überprüfungen ermittelt werden, werden nach dem inArtikel 13 Absatz2 genannten Verfahren beschlossen.Die Vorschriften für die Durchführung der Bestimmungen die-
ses Absatzes im Hinblick insbesondere auf Unterschiede zwi-
schen den angegebenen Werten und denjenigen, die bei offi-
ziellen Überprüfungen ermittelt werden, werden nach dem inArtikel 13 Absatz2 genannten Verfahren beschlossen. Dabei
müssen für den Verbraucher bedenkliche Überdosierun-gen vermieden werden. Bei Substanzen, die keine Stabili-tätsprobleme aufweisen, ist im Rahmen einer Toleranz-grenzevon10%diespezifizierte Einwaageausreichend.
(Abänderung 22)
Artikel 9 Absatz 2a (neu)
(2a) Nahrungsergänzungen müssen gemäß der guten
Herstellungspraxis hergestellt werden, über die nach demVerfahrenvonArtikel 13Absatz2zubefinden ist.
(Abänderung 23)
Artikel 10 Unterabsatz 2
Die Mitgliedstaaten können davon absehen, dies vorzuschreiben,
sofern sie der Kommission nachweisen können, dass eine Meldungfür die effiziente Überwachung dieser Erzeugnisse auf ihrem Staatsge-
biet nicht erforderlich ist.entfällt
(Abänderung 24)
Artikel 12 Absatz 2
(2) Die Kommission prüft so bald wie möglich die von dem
Mitgliedstaat angegebenen Gründe und konsultiert die Mitglied-staaten im Ständigen Lebensmittelausschuss. Anschließend gibtsie unverzüglich ihre Stellungnahme ab und ergreift die geeig-neten Maßnahmen.(2) Die Kommission prüft innerhalbvondreiMonaten die
von dem Mitgliedstaat angegebenen Gründe und konsultiert dieMitgliedstaaten im Ständigen Lebensmittelausschuss. Anschlie-ßend gibt sie unverzüglich ihre Stellungnahme ab und ergreiftdie geeigneten Maßnahmen innerhalbeinesMonatsnachdie-
serKonsultation .1.10.2001 DE C 276/131 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 25)
Artikel 14Absatz 1a (neu)
Der Ausschuss wird ersucht, Leitlinien für die Kriterien,
das Verfahren und den Zeitplan, den er für die Prüfungvon Substanzen annimmt, festzulegen und zu veröffentli-chen. Er ist in seinen Beziehungen zu den Antragstellernoffenundtransparent.
(Abänderung 26)
Anhang I
1. Vitamine 1. Vitamine
Vitamin A ( µg RE) Vitamin A ( µgR EoderIE)
Vitamin D ( µg) Vitamin D ( µgoderIE)
Vitamin E (mg α-TE) Vitamin E (mg α-TE)
Vitamin K ( µg) Vitamin K ( µg)
Vitamin B1 (mg) Vitamin B1 (mg)Vitamin B2 (mg) Vitamin B2 (mg)Niacin (mg NE) Niacin (mg NE)Pantothensäure (mg) Pantothensäure (mg)Vitamin B6 ( µg) Vitamin B6 ( mg)
Folsäure ( µg) Folsäure ( µg)
Vitamin B12 ( µg) Vitamin B12 ( µg)
Biotin ( µg) Biotin ( µg)
Vitamin C (mg) Vitamin C (mg)
2. Mineralien 2. Mineralien
Calcium (mg) Calcium (mg)Magnesium (mg) Magnesium (mg)Eisen (mg) Eisen (mg)Kupfer ( µg) Kupfer ( µgodermg )
Jod ( µg) Jod ( µg)
Zink (mg) Zink (mg)Mangan (mg) Mangan (mg)
Natrium (mg) Natrium (mg)
Kalium (mg) Kalium (mg)Selen ( µg) Selen ( µg)
Chrom ( µg) Chrom ( µg)
Molybdän ( µg) Molybdän ( µg)
Fluor (mg) Fluor (mg)Chlor (mg) Chlor (mg)Phosphor (mg) Phosphor (mg)
Bor( µgodermg)
Nickel( µgodermg)
Silicium( µgodermg)
Vanadium( µgodermg)
Zinn( µgodermg)C 276/132 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderungen 39, 49 und 32/rev)
Anhang II Teil B (neu)
B. In der EU vermarktete Vitamine und Mineralien, die
einer wissenschaftlichen Bewertung unterzogen werdensollten
1. VitamineVITAMINA
0dash Carotenoide
VITAMIND
0dash Cholecalciferol-Cholesterin
VITAMINB1
0dash Thiaminmonophosphat
VITAMINC
0dash Magnesiumascorbat
2. Mineralien
Bor-Aminosäure-Chelat
NatriumboratCalciumphosphat
Dicalciumphosphat
CalciumpidolatCalcium-Aminosäure-Chelatdolomit
Chrom-Aminosäure-Chelat
ChrompicolinatChrompolynicotinatMagnesiumpidolat
Magnesium-Aminosäure-Chelat
EisenoxidEisen-Aminosäure-Chelat
Kupfer-Aminosäure-Chelat
KupferoxidZinnchlorid
Nickelsulfat
NickelsulfidStannochlorid
Zinkstearat
ZinkhefeZink-Aminosäure-ChelatManganpidolat
Kaliumorotat
KaliumjodidKaliumjodat
Kaliumsulfat
Kalium-Arminosäure-Chelat1.10.2001 DE C 276/133 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Kaliumaspartat
Magnesiumorotat
Molybdän-Arminosäure-ChelatNatriumkasein
Selenhefe
SelenmethioninChromchelat
Chrom-(III)-Oxid
Chrom-(III)-NitratBorchelat
Natriummetalisicat
NatriummolybdatSiliciumdioxid
Natriummetavanadat
KolloidkieselerdeOrthosiliciumsäure
Selen-Milchsäurebazillus
Vanadium-Aminosäure-ChelatVanadylsulfat
Zink-Aminosäure-Chelat
Zinkpicolinat
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des
Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-
staatenfürNahrungsergänzungen(KOM(2000)2220dashC5-0234/20000dash2000/0080(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
Odash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(2000) 222)(1),
Odash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 95 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vor-
schlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0234/2000),
Odash gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
Odash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie(A5-0025/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 311 E vom 31.10.2000, S. 207.C 276/134 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Mittwoch, 14.Februar2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS