ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)228
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
*
KOM(76 )228endg .
Brüssel ,den20.Kai1976
Vorschlag zurÄnderung der
VERORDNUNG (EWG )Nr.3015/75DESRATES
vom 17.November 1975
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkon ­
tingents fürunverarbeiteten Tabak derSorte "flue cured "Virginia
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(76 )228endg

Begründung
1.DieGemeinschaft hatfür197^imRahmendesSystemsderallgemeinenZoll-
präferenzeneinGemeinschaftszallkontingent fürunverarbeiteten Tabaicder
Sorte"fluecured"VirginiaderTarifsteile24.01exBdesGemeinsamenZoll­
tarifseröffnet(Verordnung(SI/JG)Nr3015/75desRatesvom17.November1975(!)•
ZudieserTarifstelle gehörtunverarbeiteter TabakmiteinemWertje
Packstückvonwenigerals230RSfür100kgEigengewicht .
2.SchonseiteinigenMonatenhatessichgezeigt,dass-infolgedesUmrechnungs-
satzesderRechnungseinheit innationaleWahrungenimZusammenhang mitder
Abwertungeinzelnernationaler WährungengegenüberanderenWährungen-inden
ZollagerneinigerMitgliedstaaten Tabaksendungen eingelagertsind,dienicht
nachTarifstelle 24.01exBabgefertigt werdenkönnen,daihrPreisdie
Schwellevon280RSüberschreitet .BeieinerZollabfertigung unterTarifstelle
24.01AwürdendieseTabake,dieausSntWicklungsländern stammen,dieVorteile
desimRahmendesbetreffenden Zollkontingents vorgesehenen PräferenzZoll­
satzeseinbüssen.
3.UmdieserLageabzuhelfen,schlägtdieKommissionvor,indasbereits
geschaffeneZollkontingent fürunverarbeiteten "fluecured"VirginiaTabak
auchTabakdergleichenSortederTarifstelle24.01exAI(d.h.Tabakmit
einemWertvonmehrals280RSfür100kgEigengewicht )einzubeziehen und
dafürdenPräferenzzollsatz von^y'o,jedochhöchstens45für100kg,zu
gewährensi
MitdieserÄnderung,dieam1.Juli1976inKrafttretenmüsste,würdees
möglich,aufdasGemeinschaftszollkontingent inseinergegenwärtigen
Aufteilungundnachdendarinvorgesehenen Verwaltungsmodalitäten Tabakder
Sorte"fluecured"VirginiaderTarifstelle 24.01exAzueinemanderen
Kontingentszollsatz (7jedochhöchstens45I®für100kg)alszudemfür
Tarifstelle 24.01exBvorgesehenen Satzanzurechnen.,
(1)ABl.Er.L310von29.11.1975,S*159

VorschlagzurÄnderungder
Verordnung(EWG)Nr.3015/75desRates
ilberdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts-
zollkontingents fürunverarbeiteten TabakderSorte"fluecured"
Virginia
DURRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desSuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung(EWG)Nr.3015/75desRatesvom17November1975(l)wurdeim
RahmenderallgemeinenZollpräferenzen fürdieZeitvom1.Januarbis
31.Dezember1976einGemeinschaftszollkontingent fürunverarbeiteten Tabakder
Sorte"fluecured"VirginiaderTarifstelle 24.01exBdesGemeinsamenZolltarifs
eröffnet.DerinRechnungseinheiten ausgedrückte WertdesTabaksstelltdasKri­
teriumfürdieUnterscheidung zwischendenTarifstellen 24.01Bund24.01Adar.
DiesesKriteriumwirddurchdieÄnderungderParitätenzwischennationalen Wäh­
rungenundRechnungseinheiten lieeinflusst .Iafol^cdescaa köcnongewisseLlcncen 1
"fluecured"Virginia-Tabak ,dieinZollagernderMitgliedStaatenliegen,niohtzur
AtfertdgurigwtorderTarifsteile24*01exBangemeldetwerdenundsinddaher
vonderimRaitendesvorgenannten Gemeinschaftszollkontingents vorgesehenen
Vorzugsregelung ausgeschlossen .
•/•••
(1)ABl.L310vom29.11.1975 »S.159

■«*1 die.ol^en isr ^^ '
SätzedesGemeinsamen Zolltarifs mSrt'Vt*"^*"Abstuf™«en Zoll-UnterdiesenUmst^enj.!"
Hitgliedataaten festgelegten A^aü^ZTZs^t8?*e°haadderzwische»den
ir-j ^.. Aj.uxi ^aui aas berei+.o -m*% .n^i„.Virginia-TaWc derTarifstelle „,m1 ^ •«-"
diegleichen Tabaksorten ,jedoch^it T*e*'Öffn&te Gemeinsch^°llkontingent
wichtodermehr ,anzurechnen undfürB^T -^^28°^**10°**Ei^~^7*,jedochLehstens 45fflfür100^ K-~szolls atz,«fttUr100kgBigeagenicht ,vorzusehen ,-
HATFOLGENDE VERORDUUfTG ERLASSEN :
Artikel 1
Ab1.juli19?6v±rddas^
Virgmia-Tabak derTarifstelle 24Olexb-/^UnV6I*rbeite 'tem"fluecured"
von33.000 Tonnen aufdengleichen unve,^^^^^^^^ zollkontingent
e*AIdesGemeinsamen Zolltarifs ausgedehnt^™.***TueifaUl1 '924-01
Zollsatz furTabakderTarif-
100kgEigengewicht ,ausgesetzt ' °ch8tcna >5Rechnungseinheiten für
■Artike L2
DieAufteilung desinArtikel 71»«
sowie dieanderen b*h+- ^nannten Gemeinstanderen Bestimmungen derVernr *™,–w_–b«x. 0desRates vom17.ff0-
JSîfGito xaaddritte Ubt^r ..-^<,->+„
tenZollsätze ,bleiben *****ÄVtikBl :1dieser -Verordnung gena*n-
Ar^ikel 3
•**" tritt-1.W11975inKraft ..
Diese Verordnung <«+ 4n«n
barinjedemMitgliedstaat . •^ Teil6n Verbindlic *mdgiltunmittel .-
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
DerPräsident