ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)197endg.
Brüssel.den7«Mai1976
,Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzungderin
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
anwendbarenZollsätzefürdieEinfuhrvoneinigenchemi­
schenErzeugnissen ausdenneuenMitgliedstaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)197endg.

BEGRÜNDUNG
DieKommission hatdemRatdenEntwurf einer Verordnung zurzeitweiligen Aus­
setzung derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs füreinige industrielle
Waren übermittelt .Diese Verordnung sieht vor ,dass derZollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs u.a .fürfolgende Waren vom 1.Juli 1976 bis30.Juni 1977 teilweise
ausgesetzt wird .
Nr.des GZT Warenbe zeichnungautonome Zollsatze
desGZT (ausgesetzt )Konvent lon-
nelle Zoll­
sätze des
GZT
ex29.35 Q Hexan -6-olid (epsilon -
Caprolakton )
ex29.38 BIIKalziumpantothenat (INN)
ex29.44 C Salze vonCefaloridin (INN)
ex29.44 C Salze vonCefalotin (INN)
ex29.44 C Salze vonCefalexin (INN)
ex38.19 U Weisse Körner undPulver ,
bestehend aus einem Gemisch
ausverschmolzenen ,rekris­
tallisierten mineralischen
Stoffen (überwiegend Sand ,
Kalk undDolomit )
ex39.01 CIIIPolyhexanolid
ex39.01 CIVPolyamid 6,inFormen im
Sinne derVorschrift 3b)
zuKapitel 39zumHerstellen
vonGarnen undSpinnfasern
ex88.05 B Sichtsimulationsanlagen
(Bilderzeugung durch Computer )
fürFlugsimulatoren ,für
Zivilflugzeuge8,4 Ζ
4,7Ζ
7Ζ
7Ζ
7Ζ
12Ζ
12,8 Ζ
15Ζ
4,5 Ζ10,4 Ζ
5,8 Ζ
8Ζ
8Ζ
8Ζ
14,4 Ζ
16Ζ
16Ζ
5Ζ
Indiesem Zeitraum wendet dieGemeinschaft inihrer Ursprung liehen Zusammensetzung
fürEinfuhren dergenannten Waren ausdenneuen Mitgliedstaaten aufGrund von
Artikel 31Absatz 1und32Absatz 1derBeitrittsakte folgende Zollsatze an :

-2-
-für Waren der Tanfstelle ex29.35 Q :2Ζ
-für Waren der Tanfstelle ex29.38 ΒII :1,1 Ζ
-für Waren der Tanfstelle ex29.44 C:1,6 Ζ
-für Waren der Tanfstelle ex38.19 U :2,8 Ζ
-fürWaren der Tanfstelle ex39.01 CIII :3,2 %
-fürWaren der .Tanfstelle ex39.01 CIV :3,5 Ζ
-für Waren der Tanfstelle ex88.05 Β :1Ζ.
DieRegierung desVereinigten Königreichs hatbeiderKommission beantragt ,
dass dieGemeinschaftspräferenz derneuen Mitgliedstaaten fürdiese Waren
auf Grund von Artikel 33Absatz 2der Beitrittsakte aufrechterhalten wird
unddass derinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
angewendete Zollsatz fürEinfuhren dergenannten Waren ausdenneuen Mitglied­
staaten vollständig ausgesetzt wird .
DieKommission istderAuffassung ,dass diesem Antrag stattgegeben werden
sollte undschlägt demRatdienachfolgende tarifäre Massnahme vor .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr /76DESRATES
vom
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzung derinderGemeinschaft
inihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze fürdieEinfuhr
voneinigen chemischen Erzeugnissen ausdenneuen Mitgliedstaaten
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütz aufdenBeitrittsvertrag ,insbesondere aufArtikel 33Absatz 2derihm
beigefügten Akte (l),
C
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG)Nr /75vom (2)hatderRat
für die Zeit vom 1.Juli 1976 bis 30.Juni 1977 den autonomen Zollsatz des Gemein­
samen Zolltarifs füreinige chemische Waren teilweise ausgesetzt .
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdiese Waren aufrechtzuerhalten ,istesangebracht ,
deninderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung aufdieEinfuhren
dieser Waren ausdenneuen Mitgliedstaaten anwendbaren Zoll fürdengleichen
Zeitraum vollständig auszusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Juli 1976 bis30.Juni 1977 wird derinderGemeinschaft inihrer ursprüng­
lichen Zusammensetzung aufdieEinfuhren nachstehender Waren ausdenneuen Mitglied­
staaten anwendbare Zollsatz vollständig ausgesetzt .
(1)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(2)AB1 .Nr•L••voin •••••••••* S*•••

Nr.des GZT Warenbezeichnung
Hexan -6-o1ld (eps1lon-Caprolakton )
Kalziumpantothenat (INN)
Salze vonCefaloridin (INN)
Salze vonCefalotin (INN)
Salze vonCefalexin (INN)
Weisse Körner undPulver ,bestehend auseinem Gemisch
ausverschmolzenen ,rekristallisierten mineralischen
Stoffen (überwiegend Sand ,Kalk undDolomit )
Polyhexanolid
ex39.01 CIV Polyamid 6,inFormen imSinne derVorschrift 3b)
zuKapitel 39zumHerstellen vonGarnen undSpinnfasern
ex88.05 B Sichtsimulationsanlagen (Bilderzeugung durch Computer )für
dieZivilflugzeuge (a)
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen desRates
Der Präsidentex29.35 Q
ex29.38 Β
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex38.19 U
ex39.01 C
ex39.01 C
ex88.05 Β
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .

Annexe auDoc .GUD/455/76F
FICHE FINANCIERE
Date 22avril 1976
h■Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé del'action :Proposition derèglement (CEE)duConseil portan
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de#
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
3.Base juridique :Art .33paragraphe 2del'acte dadhésion
4.Objectifs del'action :
Suspension desdroits <jedouane applicables dans laCommunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2.r* • .•
5.0 Cout de1action
àlacharge duBudget delaCE1976 1977
non-perception desdroits 206.000 U.C •220.000 U.C