ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)90
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (82)90endg .
Brüssel ,den 5.März 1982
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.3814 /81zur
Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
für Sardinen ,zubereitet oder haltbar gemacht ,der
der Tarifstelle 16.04 Ddes Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in
\}},iMarokko
* ■/X
y.\
derKommission demRatvorgelegt )/Ok
,\r^\SorU</«
*>■«/
y//N, ^^
'!r'7r.ir\v1\\
KOM (82)90endg .

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommenzwischenderGemeinschaft undMarokkoausdemJahre1978sieht
vor,dasszubereitete undhaltbargemachteSardinenmitUrsprungindiesem
LandzollfreiindieGemeinschaft eingeführt werdendürfen,soferngewisse
Mindestpreise eingehalten werden.DieEinzelheiten dieserRegelungsowie
dieGeltungszeiträume sinddurchBriefwechsel zwischendenVertragsparteien
festzusetzen .
BisdieserBriefwechsel stattgefunden hat,derdasInkrafttreten derBestim­
mungenvon1978überSardinenzubereitungen und-^onservenermöglicht,hat
dieGemeinschaft einSystemjährlicherGemeinschaftszollkontingente ange­
wandt,dasdieimSpielestehendenInteressenberücksichtigt .
2.DiezurZeiteröffneten Kontingente geltenfürdieZeitvomI.Januarbis
31.März1982undbetreffen Mengen,dieeinemViertelderjährlichen Kontin-
gentsmengen entsprechen (3.500tzollfreiund1.500tzueinemZollsatzvon
10%).
3.WegenderzurZeitnochungelösten Problemeistdamitzurechnen,dassdie
Verhandlungen imHinblickaufdenAbschluss desvorgenannten Briefwechsels
sichnocheinegewisseZeithinziehen werden.Daherwirdvorgeschlagen ,
dieGeltungsdauer derKontingente biszum30.September1982zuverlängern
unddieMengenundverschiedenen Termineentsprechend anzupassen .
DiesistderGegenstand desbeigefügten Vorschlags .

-I-
EINFUHREN VONSARDINEN ,ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT ,
MIT URSPRUNG INMAROKKO
-inTonnen -
MITGLIEDSTAATEN
1978 1979 1980
Bénélux 1.335 1.190 1.310
Dänemark 105 3 4
Deutschland 1.626 2.022 1.335
Griechenland 578 196 0
Frankreich 6.603 7.100 8.020
Irland 42 5 1
Italien 88 33 38
Vereinigtes 1.531 3.173 2.971
Königreich
EG 11.908 13.722 13.679

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3814/81zurEröffnung,
Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszollkontingenten
fürSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,derTarifstelle
16.04DdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
desRates
MitVerordnung (EWG)Nr.3814/81(1)hatdieGemeinschaft Gemeinschaftszoll -
kontingente fürSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,derTarifstelle
16.04DdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginMarokkoeröffnet.Diesebis
zum31.März1982geltendetarifliche Massnahme wurdegetroffen,umdenAbschluss
desinArtikel19desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Marokko(2)vorgesehenen Bri«fwefih'seUs,.abzuvraii ,ten.
Gegenwärtigistnichtabzusehen,wanndieVerhandlungen imHinblickaufdenAb­
schlussdiesesBriefwechsels abgeschlossen werdenkönnen.Daher
erscheint esangebracht,dieGeltungsdauer dieserGemeinschaftszollkontingente
zuverlängern unddieMengenunddieverschiedenen Termineentsprechend anzu­
passen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3814/81wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel 1Absatz1werdenderTermindes31.März1982unddieMengevon
(1)ABLNr.L383vom31.12.1981,S.31
(2)ABLNr.L264vom27.9.1978,S.2

-2-
3.500Tonnenersetztdurchden30.September 1982und10.500Tonnen.
2.InArtikel 1Absatz2werdenderTermindes31.März1982unddieMengevon
1.500Tonnenersetztdurchden30.SEptember 1982und4.500Tonnen.
3.InArtikel2erhaltendieAbsätze2und3folgendeFassung:
"2.EineersteRatejedesKontingents wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
alsQuoten,dievorbehaltlich desArtikels 5biszumEndedesin
Artikel 1festgelegten Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfest­
gesetzt:
(int)
Mitglledstaat Artikel 1 Artikel 1
Absatz 1 Absatz2
Benelux 720 307
Dänemark 20 ;10
Deutschland 930 400
Griechenland "145 62
Frankreich 4.060 1.740
Irland 10 4
Italien 30 12
Vereinigtes 1.435 615
Kòmgreieh
7.350 3.150
J
jjDieZweiteRatejedesKontingents,d.h.3.150bzw1.350Tonnen,bildetdie
entsprechende Reserve."
4.InArtikel5Absatz1und2werdendieTerminedes1.März1982undden15.Februar
1982durchden1.August1982bzw.den15.Juli1982ersetzt.
5.InArtikel6Absatz2wirdderTermindes5.März1982durchden5.August1982
ersetzt.

-3-
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsb'.ättderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRats
DerPräsident