ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)720
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung
ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein/·.··· '·\/ν>"_·4^.Λ A• .-A. .»\p^A
<?'^.'£»1
.r[KOM(78)720 endg.
Brüssel-den14.Dezember1978
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)720endg.

BEGRÜNDUNG
JmAktionsprogramm 1979-1985 zurschrittweisen Stabilisierung desWein-
marktes,dasdieKommission demRatübermittelt hat,wirdinAbsatz7Buch-
r (1)stabea)aufdieBereitwilligkeit derKommission hingewiesen ,"mitdenam
meistenbetroffenen Mitgliedstaaten eineeingehende Untersuchung derMög­
lichkeitvonBeihilten fürdieVerwendung natürlicher MostebeiderHerstel-
l^gvonTraubensaft undBritishWine"aufzunehmen .BeidenErörterungen der
vqnderKommission vorgeschlagenen Maßnahmen zurschrittweisen Stabilisierung
desWeinmarktes im,Rathabenbestimmte Mitgliedstaaten daraufbestanden,daß
füpalleimAktionsprogramm aufgeführten Maßnahmen zurVerbrauchssteigerung
Vorschläge gemachtwerden,insbesondere fürdieBeihilfen fürMost,derzu
anderenZweckenalsderWeinbereitung bestimmtist.DeshalbschlugdieKom­
missionnachPrüfungdertechnischen Probleme mitdenunmittelbar betroffenen
Mitgliedstaaten vor,dieVerordnung (EWG)Nr.816/70durchdieEinfügung
eijjerrechtlichen Grundlage zuergänzen,diedieGewährung vonBeihilfen für
Traubenmoste undkonzentrierte Traubenmoste erlaubt,diezurHerstellung von
Fruchtsaft undvon"British undIrishWines"genannten Erzeugnissen bestimmt
sind.UmesdenVerarbeitern derMostezuermöglichen ,eineangemessene In­
dustrie-undHandelspolitik auszuarbeiten ,undumgleichzeitig eineständige
Absatzmöglichkeit fürReberzeugnisse zugewährleisten ,mußdieBeihi^,fe-
regelung vonDauersein;auchmußderBetragbekanntseinundsomitvorBe­
ginndesWeinwirtschaftsjahres festgesetzt werden.AusdiesemGrundesieht
derVorschlag derKommission dieSchaffung einerständigen Beihilferegelung
unddasVerfahren desVerwaltungsausschusses fürdiejährliche Festsetzung
derBeträgenachdenindenVorschriften angegebenen Kriterien vor.
(1)Dok.KOM(78)260endg.-Teil1

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG) desRates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergän­
zenderVorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertagzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel 43, 1 "-
aufVorschlag derKommission ,
"pachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe:
Erfahrungen "beiderAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.I86I/78(3),habengezeigt,
dass,umeinstabileres Gleichgewicht zwischen Erzeugung undVerwendung
imWeinsektor zuerreichen ,istesnotwendig ,dieVerwendung vonReber­
\Zeugnissen zusteigern .Eserscheint gerechtfertigt ,Massnahmen sogarauf
derderTafelweiner zeugungvorgelagerten Stufedurchzuführen undsomit
fürMostandereVerwendungszwecke alsdieWeinbereitung zufördern.•*
Derzeitig könntenverhältnismäßig großeMengenfürdieHerstellung von
Traubensaft undbestimmten unterdieTarifnummer 22.07desGemeinsamen Zoll­
tarifsfallenden Erzeugnissen imVereinigten Königreich undinIrlandabge­
setztwerden.IndiesenSektoren wirddieVerwendung gemeinschaftlicher
Traubenmoste imerstenFalldurchdieKonkurrenz bestimmter Obstsäfte ,de­
renWeltmarktpreis deutlichunterdemfürgemeinschaftlichen Traubenmost
liegt,undimzweiten
(1)ABl.Nr.
(2)ABL.Nr.L99vom5-5.1970,S.1
(3)ABL.Nr.L215vom4.8.1978,S.1
49*/9/V

FalldurchdieKonkurrenz vonMostenausdentraditionellen Versorgungs -
länderndesVereinigten Königreichs undIrlandserschwert .
Umeinenstetigen Absatzderfürdievorgenannten Verwendungszwecke be­
stimmten Mostezuermöglichen ,erscheint esnotwendig,fürdieMosteund
konzentrierten Moste,diefürdieseVerwendungszwecke bestimmtsind,eine
BeihiIferegelung vorzusehen .FürTraubensaft istderBei-
hilfebetrag sohochanzusetzen ,daßderPreisdesTraubensaftes demkon­
kurrierender Fruchtsäfte entspricht .BeiderHerstellung bestimmter unter
dieTarifnummer 22.07desGemeinsamen Zolltarifs fallender Erzeugnisse im
Vereinigten Königreich undinIrlandistvorzusehen ,daßderBeihilfebetrag
sohochliegt,dass.derPreisderzudieser.,Herstellungbestimmten
MosteinetwademMostpreis aufdenMärktendertraditionellen Lieferländer
v■
derHersteller derbetreffenden Erzeugnisse entspricht -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN

-3-
Artikel 1
.^
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdwiefolgtgeändert :
Folgender Artikelwirdeingefügt :
'(Artikel 6f
ν
1,EswirdeineBeihilferegelung fürdenAnkaufvonTraubenmost undkon-
*zentriertem Traubenmost eingeführt ,derinderGemeinschaft erzeugt und
•zufolgenden ^weckenverwendet wird:' .■'''
-derHerstellung vonTraubensaft ,
-derHerstellung vonunter'die Tarifnummer 22.07desGemeinsamen Zoll­
tarifsfallenden Erzeugnissen imVereinigten Königreich undinIrland,'
.-fürdiegemäßArtikel 30Absatz 1ersterUnterabsatz ,dieVerwendung
,einerzusammengesetzten Bezeichnung ,diedasWort"Wein'.'enthält,von
denMitgliedstaaten zugelassen werden'kann .
*
f.DerBeihilfebetrag mußausreichend sein,
-damitbeiderHerstellung derinAbsatz 1ersterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisse derEndpreis dieserErzeugnisse demPreiskon­
kurrierender Obstsäfte entspricht ,
-damitbeiderHerstellung derinAbsatz 1zweiterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisse derPreisdesfürdieHerstellung verwandten
Mostes demPreisdesTraubenmostes unddeskonzentrierten Trauben­
.,mostesaufdenMärktendertraditionellen Versorgungsländer derHer­
stellerderbetreffenden Erzeugnisse entspricht .
3.DerBetragderBeihilfe wirdjährlich gemäßdeminArtikel 7derVer­
ordnung Nr.24vorgesehenen Verfahren biszum31.Augustfürdasfolgende
Weinwirtschaftsjahr festgesetzt .DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
Artikel werdennachdemselben Verfahren erlassen."

Artikel 2
DieseVerordnung trittamdritten TagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOG EN
DATUM S31.11.78
1.HAUSI1ALTSP0STEN :6919HITTELANSATZ :Vorseht.1979:
'0,1Will.ERE
8.BEZEicmruwa DESVORHABENS »EntwurfeinerVerordnung desRateszurÄnderungder
V0.816/70zurFestlegung .ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt­organisation fürWein
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE :Art.'43desVertrags
4.ZIELEDESVORHABEHS tAm31.August1979inKrafttretende Maßnahmen zurErweiterung
derAbsatzmöglichkeiten fürTraubenmost gemeinschaftlichen Ursprungs,d.h.Bei­hilfefürTraubenmost undkonzentrierten "Traubenmost ,derfürdieHerstellung von
Traubensaft bzw.fürdieHerstellung von"BritishandIrishWines"verwendet wird
5.FINANZIELL !!AUSMRKUNCSN
5.0.AUSGABE»
-ZULASTKN DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN )
-ZULASTEN NATIONALER VERWALTUNGST
.-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEKTORET
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZOLLE).
-IMNATIONALEN BEREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR
5,15MioERE.LAUFETOE3
HAUSKALTSJAHR(78)KO.'jiîlDES
HAUSHALTSJAHR (79)
5,15MioERE
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHME »•JAHR.&Q.
5,15MioERE^ΑΗΒ..8.Ί..
5,15MioEREJAHR
5.2.BERECHKUNGSKETH0D3 :
1)Bestimmungszweck Traubensaft : g
MengeMost:350.000hlzu10°mitBeihilfe0,5RE/°hl=1,75MioRE=1,9MioEflE
2)Bestimmungszweck "British andIrishWines" '
Mengekonzentrierter Most85.000hl,Konzentrationskoeffizient 3,5,d.h.
297.500hlMost
297.500zu10°mitBeihilfe von1,-RE/°hl=3MioRE=3,25MioERE
6.0.
6.1.FINANZIERUNG ISTMOCLICH DURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT JA/X??X
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS JM/NSIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUSETZEIT M/xmx
ANMERKUNGEN :DerBeihilfebetrag wirdaufGrundlage desUnterschieds zwischen den
Referenzpreisen unddenAngebotspreisen derDrittländer geschätzt .-Die
Beihilfefürkonzentrierten Mostberücksichtigt auchdieKonzentrierung
kosten