ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)461
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)461endg.
Brüssel,den26.September1977»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2742/75überdieErstattungen
beiderErzeugungfürGetreideundReis
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)461endg.

BEGRUNDUNQ
Das Ziel dieser Verordnung ist dieAnhebung desBetrags der
Erstattungen bei derErzeugung fürWeichweizen undBruchreis .
MitderVerordnung desRates (EWG )Nr.1665/77wurde dieEr­
stattung bei derErzeugung fürMais ,Weichweizen undBruchreis um
3RE/terhöht .Eszeigt sich nun ,daßesdieAbsicht desRates war ,
dieErstattung fürMais um3RE/tund fürWeichweizen undBruchreis
nicht umden gleichen Betrag sondern den gleichen Prozentsatz zu
erhöhen .Dies bedeutet fürWeichweizen *t,29 RE/tund3,69 RE/tfür
Bruchreis .Dieser Verordnungsentwurf korrigiert diemangelhafte
Interpretierung derAbsicht desRates .
DieMaßnahmen sind rückwirkend ab1.August 1977 fürWeichwei­
zenund ab1.September 1977 fürBruchreis vorgeschlagen .

VERORDNUNG (EWG ) DBS HATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.27^2/75über dieErstattungen
bei derErzeugung fürGetreide undReis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts -
gemeinschaf t,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.2727/75desRates vom29.Oktobea
1975 über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (1),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG )Nr.1386/77 (2),insbesondere auf
Artikel 11Absatz 3*
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.IM8/76desRates von 21.Juni
1976 über diegemeinsame Marktorganisation fürReis ,zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr.1158/77CO »insbesondere aufArtikel 9
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.27^2/75desRates vom29«Oktober 1975
über dieErstattungen bei derErzeugung fürGetreide undReis (5)»
zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.1665/77 (6),wurden die
Erstattungen bei derErzeugung festgesetzt ,die seit Beginn des
Wirtschaftsjahres 1977/78angewandt werden »
Die Erstattungen bei derErzeugung wurden durch diebeschlossene An­
hebung für alle inFrage kommenden Basisprodukte linear festgelegt .
Eszeigt sich jedoch , daßderRatdieAbsicht hatte ,dieErstattuni
bei derErzeugung fürMais ,der feurStärkeerzeugung bestimmt ist ,un
3Rechnungseinheiten zuerhöhen unddiegleiche prozentuale Erhöhung bei
denübrigen Produkt ionseretattungen vorzunehmen® Infolgedessen isteine
Korrektur derHöhe derErstattungen bei
derErzeugung fürWeichweizen undBruchreis notwendig ,diemitBeginn
deslaufenden Wirtschaftsjahres inKraft tritt .
(1)ABl .Nr.L281vom1.11.1975 »S.1.
(2)ABl .Nr.L158vom29.6.1977 ,S.1
(3)AB1 .Nr.L166vom25.6.1976 ,S.1
ik)AB1 .Nr.L136vom 2.6.1977 ,S.13
(5)ABl .Nr.L281vom1.11.1975 »S.57
(6)ABl .Nr.L186vom26.7.1977 ,S.15

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.27^2/75wird diefolgt geändert :
1.InArtikel 1Absatz 2wird derBetrag 25Rechnungseinheiten
durch 24,29 Rechnungseinheiten ersetzt ;
2.InArtikel 1Absatz 3wird derBetrag 20,20 Rechnungseinheiten
durch 20,89 Rechnungseinheiten ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Auf Antrag vonInteressenten ist sie
-fürdieunter dieVerordnung (EWG )Nr.2727/75fallenden Erzeugnisse
ab1.August 1977 »
-fürdieunter dieVerordnung (EWG )Nr.1^18/76fallenden Erzeugnisse
ab1.September 1977
anwendbar .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates

!FINANZBOGEM J
|DATUMI21-09-77j
Ii«HAusiiALToHosTEN 16012–Artikel611
2.BEZEICKHUIIADESVORHABENS IVorschlageinerVerordnungdesRateszurÄnderungder
VerordnungNr.2742/75überdieErstattungenbeiderEr­
zeugungfürGetreideundReis.
3»JURISTISCICEGRUNDLAGS:Artikel11derVO2121/^3}Artikel9derVO1418/76
4,ZIELEDESVOHHABEIIS:AnpassungderErstattungbeiderErzeugungfürWeizen-und
ReisstärkeinfolgederAnpassungderErstattungbeider
ErzeugungfürMaisstärke.
I5.FINANZIELLEAUSWIRKUNGENJE
WIRTSCHAFTSJAHR,LAURE'!U)EJ
HAUSHALTSJAHR (7.7)KG.'.:£2FDES„QI
HAUSHALTSJAHR ('Ö)|
IS.O.AUSGABEN
-ZULASTETDESEG-HAUSHALTES
(xxx3DC3XEVii.TEHVEriTio;n:0
-zuLASTEJNATIONALER VERWALTUNG3J
-zuLASTENANDERERNATIONALER SEKTORS0,5MioRE0.25MioRE0,25MioRE
(0.22MioERE)
I5.1.EINNA10EN
I-EIGS^EMITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN/ZOLLS).
-IMNATIONALEN BEREICH
Γ.TAH» .TAHH
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABST
5.1.1.VORAUSSCHAU EITOAHMEN MaßnahmebetrifftnurWirtschaftsjahr 1977/78
I5.2.BSKECHKUNCSKETHODE :
IMengenmäßige Annahmet300.000-400.000t
ISatzfürWeichweizen 1.29RE/t
SatzfürBruchreis 0,69RE/t\
\
6.0.FINANZIERUNG EMLAUFE2JDEN HAUSHALTISTMOOLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDS./4
:LITTEL JA/;XXXi
IXITTUIliaWUW. wwwliivivwvivi fflTKirM T> VF8ri"TMRRlüMJL&U/l-Mk.iMi.M.*
I6.2.IJOTWEHDIGKBITEINESNACHTRAGSHAUSHALTSJAFCCX;|
I6^3.ERFORDERLICHEMITTELSINDINDIEZJKUN7TIGENHAUSHALTEEINZUSETZEN JA/WEDJ
ANMERKUNGE2Î I