ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)417
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)417endg.
Brussel,den28*Juli1976*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieLagerungdervondenInterventionssteilengekauften
Erzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)417endg.

InvereobiedariGn MitgliedsfeaatanfahrenumfangreicheInterventionen dazu,daßdie
.vorhandeneLagartaapasität nichtaasreicht,uiasämtlicheaufgekaufte Mengenzulagern.
JndiesenFällenistesimei'läßlich ,daßdieInterventionsstellen <$BnachMaßgabe
.derGeaeiimeh&ftsb.sstijBMungen gekauftenSSramignisseaußerhalbdesHoheitsgebiets
·-'· ■...;»■>ι·'.-·α< ..··.·:
desbeireffenden Mitgli®d®t«Ate<ä ,©iixlagernkönnen*.
InAnbetrachtderdamitmöglicherweise verbundenenzusätzlichen Kostenundder
ProblemedasAbsatzesdieserJSrs«ragnieseistesindessenangezeigt,einesolche
vorheriger'*''V„-.
Lagerungrrnrna.oh^Oen®]ba>.igtmg seitensderGemeinschaftzuzulassen ^
Beil®Greaaübsrgang warenaiifdiöaufdieseWeis©gelagertenErzeugnisse imPrinzip
dieimRahme«*d?irgeaeinsajaenAgrarpolitikeingeführtenBeträge(insbesondereBei­
«
tritts~undWähru^gsausgleichsbeträga )anzuwenden.DaineinigenMitgliedstaaten
dieAnwendimgaies&rBeträgeSachederInterventionsstellen ist,würdeeinestrikte
Durchführung dieserRegelungzueinemZahltmgsverkehr führen,deraufeinerein
*r
buchmäßige Verrechnung .hinauslaufen würde.
ImInteresseeineradministrativen Vereinfachung undmitRücksichtaufdieNotwen­
digkeit,StörungenissHandelzuvenasiden,empfiehltessichdaher,geeignete
Mechanismeneinsaführe»,die«ineeinfacheundmarktgerechte AbwicklungderTraneport
undAbsatfcvorgäng® beidenbetreffende»Erzeugnissen erlauben »DiesesZielkann
durch»insVorschrifterreichtwerden,woaachdarAbsatzderErzeugnissein»Besitz

-a~ •
*' 4
evnerInterventionasteileaußerhalbdesHoheitsgebiets des"betreffenden Mitglied-
dbßateszudenfürdenOrtdarLagerungfestgelegten oderfestzulegenden Preisen
'Λ'''"η'·μ.· ·,.·.....·undBedingungenerfolgt.AußerdeiaerfordertdieDurchführungdieserRegelungin­
soferneineAbweichungvonderAnwendungderimAgrarhandel erhobenenbzw.gewährten
BeträgesowievonderPreisregelung ,'alsdioIntervontionsstelle,' inderenBesitz
sichdasErzeugnisbefindet,Preiseanzuwendenhat,dieaufdemHoheitsgebiet des
betreffendenMlfcgliedstaates nichtgültig'sind.' '
:':ti- ■■■f;.'■'..:
.:>.
*W«•"V»

DieDetailfragen ,dieeichausdervorgeschlagenen Regelungergebenkönnen,lassen
sichindeininstitutionellen Rahmenlosen,indemdieüblichenDurchführungsbe -
stimmungenzurMarktOrganisation desbetreffenden Erzeugnisses festgelegtwerden.
_dem
DasichdieProbleme,diemit^vorliegendemVorschlagangesprochenwerden,bereits
inderVergangenheitgestellthaben,m®tedieMöglichkeit eurnErlaßvonÜbergangs­
«
maßnahmenvorgesehenworden,umSituationen ,diebeiInkrafttreten derVerordnung
bestehenkönnten,zubereinigen.

VI-H-1
VORSCHLAG FÜREDTS
VERORníiifra (ewg)Nr......../76besrates
.........
überdieLagerungdervondenInterventionsstellen
gekauftenErzeugnisse
DERRATEEREUROPÄISCHE ]?GEMEIT5SCHÄFTEN- ..
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorsehlagderKommißsion ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,,
inErwägungnachstehender Gründe:
InbestimnrteiFällenistesunerläßlich ,daßeineInterventionsetelle nachMaßgalt
derGemeinschaftsbeBtimiimngen gekaufteErzeugnisseaußerhalbdeoHoheitsgebiets dl
"betreffenden Mitgliedataates lagert.
InAnbetrachtderdamitmöglicherweise verbundenenzusätzlichen Kostenundder.
ProblemebeimAbsatzdieBerErzeugnisseistesangezeigt,eineBolcheLagerung
nurnachGenehmigungseitensderGeraeinschaft zuzulassen.
ImInteresseeineradministrativen Vereinfachung undmitRücksichtaufdieNotwefl
keit,StörungenimHandelzuvermeiden,sindgeeigneteMechanismenzuschaffen,'

eineeinfacheund.marktgerechte AbwiolclungderTransport-undAbsatzvorgänge beiden
betreffenden Erzeugnissen erlauben.
DieAnwendungeinersolchenRegelungmachtinsoferneineAbweichungvonderRegelung
derimAgrarhandol erhobenenbzw«,gewährtenBeträgesowievonderPreisregelung er-
kI•
■·.!'";;·»···...ΐ^-■*;:·.·.ι:'
forderlich,alsdieInterventionsstelle ,inderenBesitzsichdasErzeugnisbefindet,
Preiseanzuwendenhat,dieaufdemHöhetiBgsbietdesbetreffenden Mitgliedstaates
nichtgültigsind-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
Artikel1
DieInterventinsstellen könnennachMaßgabederGemeinsohaftsbestinraungen gekaufte
ErzeugnissenurdannaußerhalbdesHoheitsgebietes desbetreffendenMitgliedstaates
«
lagern,wennsiehierzunachdemVerfahrendesArtikels4ermächtigtwordensind.

Artikel2
< .
ImHandelmitErzeugnissen imBesitzderInterventionestellen BinddieimRahmender
gemeinsamenAgrarpolitik eingeführten Zölleundsonstigenzugewährendenoderzuer­
hebendenBeträgenichtanwendbar.
DarAbsatzderErzeugnisse imBesitzeinerInterventionsstelle außerhalbdesHo­
heitsgebiets desbetreffendenMitgliedstaates erfolgtzudenfürdenOrtderLagerung
festgelegten oderfestzulegenden PreisenundBedingungen *
Artikel4
DieEinzelheiten derDurchführung zudieserVerordnungundinsbesondere dieAb-
satzbedingungen werdennachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung(EWG)
Nr.2727/75desRtesvom2$,Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisation
fürQetreide(l)bzw.nachdemVerfahrendesentsprechenden Artikelsderanderen
Verordnungen übergemeinsameMarktorganisationen festgelegt.
Artikel5
UmdenÜbergangzurRegelungdieserVerordnungzuerleichtern,könnennachdemVer­
fahrendesArtikels4Übergangsmaönahmen erlassenwerden.

-2a-
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenjPagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichondgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam INKamenQQBRates
DerPräsident
(1)1B1.L281vom1.11.1975.S.1

FINANiSBO^EIV !
DATUM :30.6.76
3i.IIAUSI1A1.T3P0STEN « Kapitel 60bis70desEG-Haushaltsplans
!2.Bezeichnung desVorhabens iVorschlag füreine Verordnung desRates über dieLagerung
;] dervon Interventionsst eilen gekauften Erzeugnissen
3.JURISTISCHE GRUNDLAG3 Artikel 43desVertrags
4.ziele desvorauusrais :Eröffnung derMöglichkeit ,voneiner Interventionsst eile ge­
kaufte Erzeugnisse außerhalb desHoheitsgebiets desbetreffenden Mitgliedstaates
zulagern ,falls dieindietemMitgliedstaat vorhandene Lag'erkapazität nicht aus­
reicht .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGENJE
WIRTSCHAFT3 JAHR.LAUFE !TDE3
HAUSHALTSJAHR (-[A )Ko::tan)ES fl
•HAUSHALTSJAIM (77)Q
5.0 .AUSGABEN
-ZULAST-W DES EC-HAUSHALTES
(ER3TATTUNGEJ /I1ITE5ÎV5T ITIONrTf )
-ZULASTKI NATIONALER VERWALTUNC2J0–6 Mio RE 1) 0–6 mio uc il
-ZULASTEN ANDERER NATIONALER SEKTOREN
5«I .EINNANHEN
-EICCTE KITTEL DEREQ(ABSCHÖPFUNGEN /
ZOLLS ) .
-IIINATION ALS !BEREICH
•JAHR .A37® JAHB JAHR I
5.0.1 .VORAUSSCILAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN0-6 Mio KE 0-6 Mio RE 0-6 Mio RE
5,2.B5RECHNUNCSKETH0DE :Diezusätzlichen Kosten fürdiese Maßnahme können mit0–1%
der jährlichen Gesaratkosten fürInterventionsausgaben derzweiten Kategorie ver­
anschlagt werden .Die zusätzlichen Kosten hängen weitgehend vonder inden ein­
zelnen Mitgliedstaaten vorhandenen Lagerkapazität ab.
6.0.FINANZIERUNG IKLAUFENDEN HAU3HALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFS TOS' KAPITAL VORHAHDSrB "ITTEL JA/JDiJJ ?
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKONFTICEH HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/es#
anmkrkuhgeh i!•Unter derHypothese ,daßdieVerordnung am1.1.1977 inKraft tritt