ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)276
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAT
KOM(69)276 endg .
Brüssel ,den15*April 1969
\
VORSCHLAG EINER
"VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über eine weitere Verlängerung derinArtikel 20
Absatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWGüber die
Beteiligung desEAGFL vorgesehenen Frist fürdas
Jahr 1968
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )276endg .

Vorooh2ty?emer
'•'VER0RDNU2TG (EWG)TCSHfMS^ .
übereineweitereVerlängerung derinArtikel20Absatz1derVerard-
nungNr»17/64/EWGüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEAGFL
vorgesehenenFristfürdasJahr1968.1 .■-
(VonderKommissiondenRatvorgelegt)
DERRÄTDEREUROPÄISCHEN GE-IEIiTSCHAFTEU-
gestütztaufdenVertragzurGründungder-Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft^insbesondere dufArtikel43»
aufVerschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments und.
inErwägungnachstehender Gründe!
FachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1derVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5»Februar19^4überdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft
zuletztgeändertdurch.die.Verordnung(EWG)'Nr".1892/68desRats(^)
müssenAnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Fonds,AbteilungAusrichtung ,derKommissionalljährlichbiszum-
1.OktobervorgelegtwerdenundmussdieKommissionbiszum32.Dezember
desfolgendenJahreseineEntscheidung inderSacheselbsttreffen}
Artikel2derVerordnungNr.409/67/EWGdesRatesvom28.Juli1967
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs–undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,für-das -£ähx~l$63
sieht'"die/ dieEinre-ichuirg'derAnträgefürdasJahr1968
biszum15.Dezember1967vor»
(l)ABl.Nr.vom
(2)ABl,Nr.34vom27.2.1964,S.586/64
(3)ABl.Nr.289vom29.11.196-3,S.1
(4)ABl.Nr.183vom5.3.1967,S.7

-2-
Du .33derKommission nicht möglich war ,die Prüfving aller Anträge auf
Gewährung vonZuschüssen ausdemFonds fürdasJahr 1968 termingerecht
abzuschliessen ,istdurch dieVerordnung (EWG)Nr.296/69desRats
vom18.Februar 1969 derZeitpunkt ,biszudemdieKommission
über diefürdasJahr 1965 eingereichten Anträge eine Entscheidung in
derSache selbst treffän muss vom 31«Dezember 1968 aufden31«März 1969
verschoben werden »
Der-Koixiis sion ist-co -Jedoch auch nicht möglich ,diePrüfung
deroben genannten Anträge biszum31*März 1969 abzuschliessen $esist
daher erforderlich ,dievorgeschriebene Frist für dieEntscheidung
derKommission auf den 3"0»Juni 1969 zuverschieben -
HAT FOLGEMDE VERORMUNG ERLÂSSM l
-•irtikel 1
DerZeitpunkt ,biszudemdieKommission nach Artikel 20Absatz 1
Unterabsatz 1derVerordnung Nr.17/64/EWG,geändert durch Artikel 1
derVerordnung (EWG)Nr*296/69,über dieAnträge aufGewährung von
Zuschüssen ausdemFonds ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1968 ,
dieihrinnerhalb derinArtikel 2derVerordnung Nr.409/67/eWGvorge­
sehenen Frist vorgelegt wurden ,eine Entscheidung inderSache selbst
treffen muss ,wird vom 31«März 1969 auf den3^»J uni1969 verschoben .
.irtikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident
(l)xiBL.Nr.L42vom19.2.1969 ,S.1