ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)628
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT ;:.::
KOM(75)628endg.
Brüssel,den9«Dezember1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDIEREGIERUNGSVERTRETER
DEREIRATVEREINIGTEN MITGLIEDSTAATEN ÜBER:
-dieSituationaufdemSchrottmarkt derGemeinschaft
-diefürdenZeitraumvom1.Januar "bis30.Juni1976
geplantenLiberalisierungsmaßnahmen fürSchrottaus-
fuhrennachDrittländern
mi(75)623endg.

111/1133/75-
Orig .:F
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDIE REGIERUNGSVERTRETER
'DER IMRATVEREINIGTEN MITGLIEDSTAATEN ÜBER :
•die Situation auf dem Schrottmarkt der Gemeinschaft
-die fürdenZeitraum vom.1 .Januar bis 30.Juni 1976
geplanten Liberalisierungsmassnahmen fürSchrottausfuhren
nach Drittländern .
I.Die Lage auf demSchrottmarkt derGemeinschaft imJahre 1975
Der gemeinschaftliche Schrottmarkt wurde 1975 natürlich hauptsächlich
'cha}.eungünstige Entwicklung derStahlproduktion beeinflusst .
■ 3}ie Tätigkeit inderStahlindustrie ging inden ersten 10Monaten dss
Jahres 1975 um18,7# zurück .Nach denSchätzungen imVorausschätzungs -
programm "Stahl "für dasvierte Quartal 1975 dürfte dieStahlproduktion
desgesamten Jahrs gegenüber 197^umrund 20%abnehmen .
.Die nach denverschiedenen Verarbeitungsverfahren gegliederte
Stahlproduktion entwickelte sich inden ersten sieben Monaten von 1975
gegenüber demgleichen Zeitraum desVorjahres wie folgt :
Thomas Martin Elektroverfahren .Sauepstoff - Insgesaint
verfahren
-H,5% -23,5% -Ô#'(1 ) *•'13,9# " -15^%
Diese Prozentsätze sind inAbhängigkeit vonderzwischen 197^und
1975eingetretenen Veränderung derProduktionsmöglichkeiten nach Verfahren ,
wiesienachstehend dargestellt ist (nach derErhebung 1975 )»zuuntersuch ::.!.
Thomas Martin Elektroverfahren Sauerstoff - Insgesaii "
verfahren
'„15# -'10#' - +11* '+12# " +6,9#
Ausdervergleichenden Untersuchung geht hervor ,dass dieThomas -
Produktion verhältnismässig amstärksten unter derrückläufigen Tätigkeit in
der Stahlindustrie zuItiden hatte ,während sich dasElektroverfahren besser
andie erste Phase des der sinkenden Nachfrage nach 'Stahlerzeugnissen
anpassen konnte . ...
(1)Einschliesslich unabhängige Stahlgiessereien .

111/1133/75-D
-»2M
Mit demdritten Quartal erreichte derRückgang der Stahlproduktion
imVergleich zumdritten Quartal 197^28$ >undwirkte sich auch aufdas
Elektroverfahren aus .Imvierten Quartal dürfte dieAbnahme dergesamten
Rohstahlproduktion nach denSchätzungen imVorausschä };zungsprogramm 2
betragen ,
'■> Eine entscheidende Rolle auf dem gemeinschaftlichen Schrottmarkt
spielte auch die im -spezifischen Schrottverbrauch indenUmwandlungsstahl -
werken eingetretene Veränderung . •
•Bei früheren Konjunkturabschwäehungen inderStahlindustrie neigten di
Umwandlungsstahlwerke dazu ,denspezifischen Schrottverbrauch zuerhöhen ,
wenn derSchrottpreis unter dieGrenzkosten fürflüssiges Roheisen fiel .
Diesmal ist trotz der umungefähr 30?«über dem .Schrottpreis liegenden
Grenzkosten fürRoheisen eine Steigerung desSchrotteinsatzes wegen der
langfristigen vertraglichen Lieferverpflichtungen beiEiäönerz und
KokakahLo nicht möglich .Dementsprechend ,lag derspezifische .-Verbrauch der
Sauerstof fstahlwerke imersten Halbjahr 1975 beiungefähr .-236ikg /t,im
Vergleich zu2kGkg/tim .Jahre 197^und 25^kg/timJahre .1973 *
In'Anbetracht der veränderten Verfahrensteile ;inder 'Produktions -
struktur fiürfte derGesamteinsatz '1975 beiungefähr ^32kg/tliegen ,gegenü
b27kg/timJahre 1975 . • 1• ■ ■-
••"5ie "Bilanz Bedarf /Reserven befindet sich inAnhang .II.Ausdieser
Bilanz erklärt sich diestarke Tätigkeitseinbusse beim Handel (-19^0 im
Jahre 1975 und dementsprechend dieEntwicklung desgemeinschaftlichen
Schrottmarkte's . •
Essind jedoch zwei Perioden zuunterscheiden .
Sokonnte beispielsweise imersten Halbjahr dieVerschlechterung der
Lage durch dieweniger ungünstige Entwicklung beidenElektroverfahren
aufgefangen werden ;imApril /Maiwar sogar eine Verbesserung derLage auf
dem Schrottmarkt festzustellen .
■Eagegen führte mitBeginn -des .Sommers diekräftige Drosselung der
Stahlproduktion zusammen ,mit deiji ./schwachen .Niveau des .spezifischen
Stahl Verbrauchs inden .Umwandlung^stahlwerken zueinem starken Rückgang
der Schrottnachfrage .

111/1133/75-D
•-y- '
Infolgedessen sanken dieLiefermengen ebenso_yrie dieReise ,dieim
Oktober -November 1975 ihren Stand ..Von -Januar -Februar 1973 (Marktpreis )
erreichten . ''' :– .
Beidiesem' Preisniveau scheint dieDeckung aller Sammel -undVerarbeitungs
kosten ,insbesondere beileichten Altschrott ,inFrage gestellt .:
II..Ausfuhren nach Drittländern
• Gewährte Lizenzen undverfügbare Kontingente
D F BNL UK DN Ins-
gesamt
1.Quartal 1975
Gewährte Lizenzen 46.820 23.971 34.290 14.777 22.385 14269 ^
Verfiigbares Kontingent 48.000 48.000 38.-000 --15.000 ■25*000 174.000
Deckung 98% 30% 90% 99$ 90# 82%
2.Quartal 1975
Gewährte Lizenzen 44.830 43.301 60.860 53.504
Verfügbares Kontingent 100.000 80.000 .80.000 60.000 30.000 350.000
Deckung - . 45% 54# 76% 89#
3.Quartal 1975 " ''r
Gewährte Lizenzen 36.345 33«941
Verfügbares .Kontingent .... .80.000 80.000 90.000 80.000 30.000 36O .OCC
Deckung . ," ,i+5% k2% ,44$
Aus derUntersuchung dervorstehenden Tabelle geht hervor ,dass die
Schrott ausfuhren nach Drittländern trotz derErhöhung dergewährten Kontingente
nicht wirklich zurBeibehaltung eines fürdenHandel ausreichenden .Tätigkeite -
niveaus beigetragen haben .
DieKommission hatte diese Entwicklung bereits seit demFrühjahr
vorhergesehen .Das voraaslaocte sie zuihrem den Regierungsvertretern der
Mitgliedstaaten am19»Juni 1975 vorgelegten Vorschlag für dasdritte Quartal
1975 (Dokument KOM (75)299endgültig ).

111/1133/75-D
-.4
III .Innergemeinschaf tlicfrer -Handel : >-
Nachstehende Tabelle ;,zeigt' dieEntwicklung derdrei ,bedeutsamsten
Ströme iminnergemeinschaftlichen Handel ,d.h .diefranzösischen und
deutschen Lieferungen nach Italien .unddieniederländischen Lieferungen
nach Deutschland .
F »I D jI NL– D
inMio t
Jahr 197 **r–i.i ■■w p. ..
2753 2081 1031
monatlicher Durchschnitt 229 173 86
1.Quartal 1975 1262 8ko kkz
monatlicher Durchschnitt 210 1ko\7h"'
Juli 1975 1^9 109 56
August 1975 60 87
September 1975 (248 ),135 ..-•.^6.8 :
9erste Monate 1975 1719 1171 '•610 -••• •'
monatlicher Durchschnitt 191 130 ••"
prozentuale Abnahme des
monatlichen Durchschnitts•V-.... .,
,1975/1974 . -16,6 -24,9 -32,6 '
Die Schrumpfung derGeschäftstätigkeit inden ersten neun Monaten
und ihre Verstärkung gegen Ende dieses Zeitraums spiegeln ziemlich'*genau
dieMärktentwicklung wider . ■- ■
'Dagegen war eine Intensivierung desHandels zwischen demVereinigten
Kö'nigreich und denursprünglichen /Mitgliedsländern derGemeinschaft
festzustellen . . •
Britische Lieferungen nach anderen EGKS-Ländern
" ■" (in1000 t)
D 'BLWU "F I NL"' DK '"IHL
1974(1 )
(Jahr ) 61 40 ■25 '41 3 - -22
1975
(8M-mate ) 163 81 22 120 84 - n.d .
(1)nach denEinfuhrstatistiken .
•··/···

III/1133/75-D
Aussichten fürEnde 1975 undAnfang 1976
ITach denVorausschät zungen über dieTätigkeit inderStahlindustrie für
Ende 1975 unddaserste Quartal 1976 istfürdenZeitraum September -
Oktober 1975 eine Stagnation vorgezeichnet .
BeiderAufstellung derVorausschätzungsbilanz fürdaserste Quartal 1976
(Anhang .Ii)wurde davon ausgegangen ,daßsich diese Tendenz fortsetzte
Doch könnte selbst imRahmen dieser Stagnation indenkommenden Wochen
eine leichte Verbesserung fürdie imElektroverfahren hergestellten
Rrofilerzeugnisse eintreten bzw .sich indenersten Monaten von1976
festigen .Dieses Phänomen könnte .imersten Halbjahr 1976 zueiner Verbesserung
derLage aufdemSchrottmarkt beitragen ,derefneut durch eihe unterschied­
liche Entwicklung imVerhältnis zumMarkt fürStahlcrzougnisse gekennzeichnet
väre ,wie esbereits imersten Halbjahr 1975 derFall war .
;Ferner mußdarauf hingewiesen werden ,daßam31.Dezember 1975 die
Uebergangszeit ausläuft ,während dermengenmäßige Beschränkungen fürden
Schrotthandel zwischen demKönigreich Dänemark unddenanderen Mitgliedstaaten
beibehalten vrortion konnten .Diese Integration dürfte ia •übrigen ohne besondere
Probleme vor sich gehen .
Zuplanende Haßnahmen
Dieunter Punkt IVskizzierten Aussichten lassen erwarten ,daßdieVersorgung
dergemeinschaftlichen Stahlindustrie indenersten Monaten vor1976 unter
zufriedenstellenden Bedingungen gewährleistet ist.
Deshalb schlägt dieKommission denRegierungsvertretern der imRatvereinigten
Mitglicdstaaten dieZustimmung eines Exportkontingentes vonSchrott nach
dritten Ländern inHöhe von500*000 tfürdieGesamtheit derGemeinschaft vor .
Diese Tonnage liegt unter demKontingent ,welches fürdaszweite Semester 1975
(700.000 Tonnen )vorgeschlagen war 5jedoch mußaufdieniedrige Deckung der
Kontingente wieman sieseit demzweiten Trimester 1975 feststellt ,hingewiesen
werden .FürdieQualitäten ,dieausgeführt werden können ,dürfte eskeine
Aenderung imVergleich zumVerfahren von1975 geben (weniger gute Qualitäten
fürdieHauptmenge ,gute Qualitäten fürdieersten 15%derGesamtmenge ).

111/1133/75-D
"*£-
Drei weitere Beschlüsse laufen am 3*1*Dezember 1975 ab :
-Beschluss vom 10.Juli 1975 über ;diezeitweilige Ausfuhr vonSchrott y
-Beschluss vom 10.Juli 1975 über *die zeitweilige 'Mrlfuhr vonSchrott ,
-Beschluss vom 10.Juli 1975 über dieAusfuhr vonWalzzylindern .
Biese drei Beschlüsse können bisEnde 1976 verlängert werden .
Schliesslich laufen zwei weitere Beschlüsse am31-Dezember ab : '
-Beschluss vom 10.Juli 1975 .über dieAusfuhr von Schrott aus ilogäörton
Stahl ,
-Beschluss vom 10.'Juli 1975 »aufgrund dessen demKönigreich Danemark ein
zusätzliches halbjährliches Kontingent von20,000 tSchrott aller Qualität
gewährt wird .
Diese beiden letzten Beschlüsse können bisEnde Juni 1976 verlängert' >werden .

Schrotinrcicc
Preisef'irKategorie03derneuenEinstufungvonStalilwcrknschrott ,abBaustelle,gebührenfrei+Lonposit-
preis
(Indede
Ilonatn)
Isate^oric
HII1
DollarIlonat
1211
Januar .
Juli
Dezember
121A
Januar .
Juli
Dezember •
un'
Januar
Februar
iilrz.k,
Apri!^»
liai
Juni
Juli
Aumiqt .'
September
Olctober
November
DezemberDeutacluano .
DI'i/t
127
154
196
211
256
239
237
1G7
157
167
167
165
(170)
(170)
(170)Belgien «Vankrcich
bfr/t?F/t
2.100
2.300
3.200
3.700}
4.000
3.500j
3.450
2.500|
2.200
2.700
3.100
2.500
2.450
2.300210
2Û5
315
3(0
510
415
395
340
2C0
305
335
315
290
250
290
270Italien
franz.SchrottjdeutscherSchrottfrancoI-IodanoifrancoBacel
FP/t
270
360
440
510
630
.540
460
340
340
400
3^0
370
340
340
340
320
2G5jDll/t
152
200
245
275
310
300
245
160
160
240
200
190
UO
170
170
160
145ital.Scnrott
abBauctellc
Lit/t
29.000
53.000
63.000
72.000
90.000
75.000
72.000
52.000
52.000
67.OOO
63.000
60.000
50.000
50.000
52.000
47.000
45.000Eiedcrlande Ver.IConig-
1reich
hfl/t
135
.lu1)
227,5
237,5
270
290
255
100
155
175
200
200
100
175
170
160
160:/t
+
+21
31
20
24
.19
22
22
20
2050,03
54»1J
77,03
92,50
125,17
06,50
76,G3
73,50
04,50
04,C3
77,1?
59,0
50,17
76,03
60,00
5o,50
50,50(1

•Bedarf
.VerbrauchindenStahlwerken •
VerbrauchindenHochofen
'V-•VerbrauchindenWalzwerken
?*'vVeränderung derBeständein
denV.'erken
·■·,"'"ί,.ΑτίδίνιΙΐΓβη
..•;
•IINSGESAMT
■4.Reserven
tEigenanf^llindeo.werken
.t-*vv;^Interne .'flettoankâuf e
W;;Einfuhren
■v.i..1v
.'INSGESAMT ,-.-8-V
BedarfundReservenanSchrottinderGemeinschaftAnhangII
1974
Jahr
06,5
:1,8
°'5
+0,9
0,6
.'70,36ionatl3.cher
Burchèchnitt
5»5»'
0,15
.0,04
0,08
0,05
5,86
(e)aSchätzung (p)sVorausschätzung1975(e)
Jahr
54,0
1,4
0,5,inMio,t.
1976(p)"'
+0,4
0,8
57,1
31,8 2,6525,6"
36,9 3,.0830,0
1.6f*
L-0,13
70,3'·."··
.»-
;*··.·,»5,8657,1.monatlicher ■1»Quartal
Durchschnitt
4,50
0,12
0,04
0,03
0,07
4,76
ι
2,13
2,50
0,13
4,7613,1
0,4
0,1
:ο
0,2
13,8monatlicher
Dufchschnitt
..4,3?
J,12
>Γ,03
io
*{0,02-^3
}^,59,-:'/■'>
< ':V-;
6,2,■'!
.?2,06
7,3y.
'K5,43f'-'
0,3■-V.-V,'0,10
1:3,8
':;:^,5?
i-.-;•.*./-'s.
.•••
.v.-.i--.»..... ■Λ