ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)422
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)422 endg.
Brüssel,denv*September 1978
.r-A).i ■–I SV-* t-TZ\r3\»..&**v.=3
0,
00
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)_DESRATES_
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2898/77zurAufrechterhaltung
derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhr vonGlühlampen mitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatshandelsländern nachItalien
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)422-endg.

Begründung
EshandeltsichumdieErhöhung einesregionalen Kontingentes in
ItalienfürGlühlampen mitUrsprung inderDDR.
ItalienhatdieseAufstockung beauftragt ,umeinerkürzlicherfolgti
Berichtigung derEinfuhrstatistiken fürdasJahr1974(Berechnungs­
grundlage )Rechnung zutragen.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)desRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2898/77
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht
fürdieEinfuhrvpnGlühlampen mitUrsprungin
verschiedenen europäischen Staatshandelsländern
nachItalien .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70desRatesvom19.Dezember 1969
i i .zurFestlegung einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels­
ländern (1)/insbesondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission , .
nachAnhörung desinArtikel 5dergenannten Verordnung vorgesehenen beraten­
denAusschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1887/76(2)hatdieKommission dieEinfuhr
nachItalienvonGlühlampen mitUrsprung inverschiedenen europäischen
Staatshandelsländern einerGenehmigungspflicht unterworfen .
' .' 1 • .
Mitden,Verordnungen (EWG)Nr.2162/76(3),Nr.3205/76(4)und
Nr.2898/77(5)hatder*RatdieAufrechterhaltung dieserRegelungbiszum
31.Dezember 1978beschlossen .
(1)ABlNr.L19vom26.01.1970 ,S.1
(2)ABlNr.L206vom31.07.1976 ,S.79
(3)ABlNr.L242vom03.09.1976 ,S.1
(4)ABlNr.L362vom31.12.1976 ,S.1
(5)ABlNr.L<338vom28.12.1977 ,S.4

DieGesamtmenge der Waren mitUrsprung inder Deutschen Demokratischen
Republik ,fürdie inItalien Einfuhrgenehmigungen erteilt werden ,
sollte erhöht werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
.<
Artikel 1
DieGesamtmenge derWaren mitUrsprung inder DDR,fürdiegemäß Artikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.2898 /77Einfuhrgenehmigungen erteilt werden ,wird von
3.350.000 auf 4.668.000 Stück erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage seiner Veröffentlichung imAmtsblatt der'
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
Der Präsident