ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)504
Vol.1970/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )504endg .
Brussel ,den 14.Mai 1970
Vorschlag einer
RATES
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung derEr­
stattungen beiderAusfuhr vonWein undderKriterien für
dieFestsetzung desErstattungsbetrages
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffend denZusatz vonAlkohol zudenzumWeinsektor ge­
hörenden Erzeugnissen mitUrsprung inderGemeinschaft
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES _
über dieRegeln zurEinrichtung einer Klassifizierung der
Rebsort en
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )505endg .

i
Vorschlag einer
VTIKOPJNUKQ (EME) »
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung der
Erstattungen bei derAusfuhr von Wein und de??Kriterien
fürdiePestsetzung des Erstattungsbetrages

\
Vorschlagoiuor
VERORMUNCJ ÍEWG)K5SRATE3
■■ ■•■■-■■.-**i–■ir-irnimi'nTiii
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährungder
Erstattungen "beiderAusfuhrvonWeinunddieKriterien
'fürdieFestsetzung desErstattungsbetrages
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr..../70desRatesvom...zurFest­
legungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für<
Wein(l),insbesondereaufArtikel10Absatz3>
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründet
DieErstattungen beiderAusfuhrderErzeugnisse ,diedergemeinsamen
Marktorganisation fürWeinunterliegen ,sindnachbestimmtenKriterien
festzulegen ,sodaßderUnterschied zwischendemPreisfürdieseErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handelausgeglichen werdenkann?
hierzumüssendieVersorgungslage beidenbetreffenden Erzeugnissen unddie
PreisefürdieseErzeugnisseinderGemeinschaft sowiediePreissituation
\
iminternationalen Handelbeachtetwerden.
Afíl•Kr•XJ•*•vom•••S©i"tG••••

DadiePreise,zudenendie"betreffenden Erzeugnisse angebotenwerden,
unterschiedlich sind,müssenzurDeckungdesUnterschieds zwischenden
Preiseniminternationalen HandelundinderGemeinschaft dieHeran-
fübrungskosten "berücksichtigt werden.
ZurBeobachtung derPreisentwicklung isteserforderlich ,daßdiePreise
nachallgemeinenen Grundsätzen festgelegt werden.ZudiesemZweckmüssen
"beidenPreisenimWelthandeldieNotierungen aufdenMärktenderDrittlände
unddiePreiseindenBestimmungsländern sowiedieindendrittenLändern
festgestellten Erzeugerpreise unddieAngebotspreise freiGrenzeder
Gemeinschaft berücksichtigt werden.BeidenPreiseninderGemeinschaft
istesangebracht ,sichaufdiefürdieAusfuhrgünstigsten ,tatsächlichen
Preisezustützen.
UmdenExporteuren derGemeinschaft' einegewisseSicherheitinbezugauf
dieStabilitätderErstattungen undhinsichtlich derListederErzeugnisse ,
fürwelcheErstattungen gewährtwerden,zugelsen,istesangebracht ,
dieErstattungen inregelmäßigen Zeitabständen nachMaßgabederhandels­
üblichenGepflogenheiten festzusetzen .
InAnbetrachtderbesonderenEinfuhrbedingungen einigerBestimmungsländer
mußdieMöglichkeiteinerDifferenzierung desErstattungsbetraga jenach
BestimmungderErzeugnisse vorgesehenwerden»
UmWettbewerbsverz errungenzuverhindern ,müssendieVerwalturgsvor -
schriften,denendieHändlerunterliegen ,inderganzenGemeinschaft
gleichsein~
HATFOLGENDE VUROMÏNTIN'G ERLASSEN t

-3-
Artikel1
DieseVerordnungregeltdiePestsetzung unddieGewährungderEr­
stattungen "beiderAusfuhrfürdieinArtikel1Absatz(2)derVerordnung
(EWG)Hr..../70genanntenErzeugnisse.
I
Artikel2...
DieErstattungen werdenunterBerücksichtigung folgenderFaktoren
festgesetzt 1
a)Lageundvoraussichtliche Entwicklung
-derPreisefürdieinArtikel1Absatz(2)derVerordnung (EWG)
Nr..../7OgenanntenErzeugnisseundderverfügbaren Mengenauf
demMarktderGemeinschaft ,
-derPreisefürdieseErzeugnisse iminternationalen Handel;
"!>)Verrcarktungskosten undgünstigsteKostenfürdenTransportvonMärkten
derGemeinschaft zudenAusfuhrhäfen odersonstigenAusfuhrorten der
Gemeinschaft sowieHeranführungskosten zumBestimmungsland ;
c)ZieledergemeinsamenMarktorganisation fürWein,diediesenMärkten
eineausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklungbeiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen;
d)Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zuverhindern;
e)wirtschaftlicher Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren.
Artikel3
(•])DiePreiseinderGemeinschaft werdenunterBerücksichtigung derfür
dieAusfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
(2)DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtunter
Berücksichtigung :
a)deraufdenMärktenderDrittländerfestgestellten Notierungen ,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBestimmungsländern bei
derEinfuhrausdrittenLändern, .
•••I•••

c)derindenausführendenDrittländernfestgestellten Erzeugerpreise ,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
Artikel4
\
FürdieGemeinschaft kanndieErstattungfüreinbestimmtes Er­
zeugnisjenachderBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in<unter­
schiedlicher Höhefestgesetzt werden,wenndieLageiminternationalen
HandeloderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärktediesnotwendig
machen.
Artikel5
DieListederErzeugnisse ,fürwelcheeineErstattungbeider
Ausfuhrgewährtwird,undderBetragdieserErstattungwerden(mindestens)
einMalmonatlichfestgesetzt .
Artikel6
(1)DieErstattungwirdgewährt,wennnachgewiesenist,
-daßdieErzeugnisse ausderGemeinschaft ausgeführtwordensindund
-daßessichumErzeugnisse mitUrsprunginderGemeinschaft handelt,
mitAusnahmederFälle,ind^nenArtikel7Anwendungfindet.
(2)BeiAnwendungdesArtikels4"wirddieErstattungnachMaßgabedes
Absatzes1gewährt,sofernnachgewiesen wird,daßdasErzeugnisdie
BestimmungoderdasBestimmungsgebiet erreichthat,fürdiedieEr­
stattungfestgesetzt wordenwar.
Abweichungen vondiesenVorschriften könnenjedochnachdemin
Absatz(3)genanntenVerfahrenvorgesehenwerden,sofernBedingungenfest­
gelegtwerdendie.gleichwertige Garantienbieten.
(3)ErgänzendeVorschriften könnennachdemVerfahrendesArtikels7
derVerordnung (EWG)Hr.24erlassenwerden.

Artikel7
(l)KeineErstattungwirdgewährtbeiderAusfuhrvondeninArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr..../7OgenanntenErzeugnissen ,die
ausDrittländern eingeführtundnachDrittländern wiederausgeführt
werden,esseidenn,derAusführerweistnach /
-daßdasauszuführende Erzeugnismitdemvorhereingeführten Erzeugnis
identischistund
-dieZölleundgegebenenfalls dieAusgleichsabgalae beiderEinfuhrdes
Erzeugnisse ^erhobenwordensind.
(2^IndiesemFallentsprichtdieErstattungfürjedesErzeugnisdembei
derEinfuhrerhobenenZollundderAusgleichsabgabe ,wenndieSumme'diese
beidenEinfuhrbelastungen genausohochoderniedrigeristalsdieamAus
fuhrtaggeltendeErstattung,soentsprichtdieErstattungderletzteren.
Artikel0
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer-Veröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft inKraft.Siewirdab...an­
gewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am ImNamendesHâtes
DerPrâsident

Vcrccblasr -einer
VïïJ'ORDWïJl^fFWCO DESRi.TSS
"betreffend denZusatzvonAlkoholzudenzumWein-
sektorgehörendenErzeugnissen mitUrsprunginder
Gsmeinschaft
;

Vorschlageiner
VERORDNTOTG (Eï-ÎG)IK3RATE*
■i»ii ■■■in*■r–'ri-yawiij.nra'Wa-–
"betreffend denZusatzvonAlkoholzudenzumWein-
sektorgehörendenErzeugnissen mitUrsprunginder
Gememschaft
DERRATDEREUEOPllSCHEUGEMEIUSCHAFTEET-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr....desRatesvom...zurFest­
legungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(l),insbesondere aufArtikel25'Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe » .
GemäßArtikel25derVerordnung Hr....istderZusatzvonAlkoholzu
denErzeugnissen desArtikels1Absatz2dieserVerordnunguntersagt,
außerbeiBrenn-imödLikörweinen .
#••/•••
\1)A31•Nxm2J•-•••vom•••S»

-2-
AufGrundvonArtikel25Absatz2könnenjedochandereFällevorgesehen
werden,indeneneinderartigesVorgehenerlaubtseindürfte.
Insbesondere mußdieseMöglichkeitfürdiein"bestimmtenGebietenher-|
gestelltenundinDrittländer ausgeführten Tafel-undQualitätsweine !
vorgesehenwerden,umentwederdenVerbrauchgewohnheit enindiesenLanden'
Rechnungzutragenoderumzuvermeiden,daßdieWitterungsverhältnisse
oderdieTransportbedingungen dieQualitätderausgeführten Weinenicht
beeinträchtigen .
DiesesVorgehenmußauchgestattetwerden,wennhierdurchErzeugnisse
derNr.22.06desGZTgewonnenwerdensollen,oderwennesdarumgeht,
denSchaumweinen eineVersanddosage hinzuzufügen.
UmjedenBetrugauszuschließen ,istfürdiesesVorgeheneinestrenge !
Regelungerforderlich .ZurFörderungdesAbsatzesderausderDestillatioi
vonWeinstammendenErzeugnisse undderNebenprodukte derWeinherstellung
mußderhinzugefügte AlkoholeinWeindestillat sein- i
EATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSELTt !
I
!
Artikel1
Abweichend vonArtikel25Absatz1derVerordnung Nr....darfden
inArtikel2aufgezählten Erzeugnissen zudenindenfolgendenArtikeln j
dieserVerordnunggenanntenBedingungenAlkoholhinzugefügtwerden. !
Artikel2
1.DieinArtikel1genanntenErzeugnisse sindi ;
a)inbestimmtenGebietenhergestellte Tafel-undQualitätsweine,
fallssietraditionsgemäß unterZusatzvonAlkoholaufden
•«fmmm

MärktenderDrittländer vermarktetwerden,weildiesentwederdie
WitiorungsVerhältnisse oderdieVerbrauch.ergewohnh.eit enerfordern;
b)inbestimmtenGebietenhergestellteTafel-undQualitätsweine,
fallssiefürdieZubereitung vonWermutesinoderaroretibierten
WeinenderHr.22.06desGemeinsamenZolltarifsbestimmtsind,
c)Schaum-undQualitätsSchaumweine,fallsihneneineVersanddoaage
hinzugefügt wird.
2.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelseheninsbesondere
dieVerwaltungsformalitäten vor,diedieBedingungenfürdenZusatz
vonAlkoholfestlegen.
Artikel3
DerdeninArtikel2aufgeführten Erzeugnissen hinzugefügte Alkoholkann
entwederreinerAlkoholau3Weinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens95°odereinnichtrektifiziertes ,ausderDestillationvon
Weinhervorgegangenes Erzeugnismiteinemvorhandenen Alkoholgehalt
vonmindestens52°undhöchstens80°sein. '
Artikel4
Diehinzugefügten Alkoholmengen dürfennichtt
a)dengesamtenAlkoholgehalt derinArtikel2Buchstabea)genannten
Erzeugnisse ummehrals2°erhöhen;
b)dengesamtenAlkoholgehalt derinArtikel2Buchstabeb)genannten
Erzeugnisse ummehrals12°erhöhen?
c)dengesamtenAlkoholgehalt derinArtikel2Buchstabec)genannten
Erzeugnisse ummehralseinenhalbenGraderhöhen.

-4-
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach,ihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistin-allenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPrésident

VorcchlagGiner
VERORj'MnTO fEi'IQ)WZRATES''
uber .
dieRegelnzurEinrichtungeinerKlassifizie­
rungderRebsorten

BîGRÛlTDmiG
DieAusrichtung desWeinbausaufdieQualitätserzeugungdürfteeine
weitgehendeStabilisierung desWeinmarktesinderGemeinschaft herbei­
führen.Sieisteinesderwesentlichen Zieledergemeinschaftlichen
Weinpolitik .DieEinflußnahme aufdenRebsortenbestand imWeinbauist
einelangfristig sehrwirksameMaßnahme,umdiesesZielzuerreichen.
DieseMaßnahmebestehtdarin,daßdemWeinbauernbeiderAnpflanzung
vonRebentaeständen dieAuswahluntereinerverhältnismäßig kleinen
AnzahlvonfürseinGebietbesondersgeeignetenRebsortenvorgeschrieben
wird.Diebestehenden Rebenbestände ,diemitRebsortenbestocktsind,die
indembetreffenden Gerietfüreineausreichende Qualitätserzeugung
ungeeignetsind,sollenaufdieseWeiseverschwinden .
ImHinblick .aufdenfreienWarenverkehr beiWeinmußdieEinflußnahme
aufdenRebsortenbestand nachgemeinsamen Regelnundnacheinemge­
meinschaftlichen Verfahrenvorgenommen werden.ZudiesemZweckwurdeder
imAnhangbeigefügteVorschlageinerVerordnungdesRatesüberdieRegeln
zurEinrichtungeinerKlassifizierung derRebsorten "ausgearbeitet .
DieserVerordnungsvorschlag siehteine:EinteilungderzumAnbauinder
Gemeinschaft zugelassenen RebsortenindreiKlassenvori
-"empfohleneRebsorten"jdassinddieRebsortenderen,Anbauanzurateni
"zugelasseneRebsorten"fdassinddieRebsortende^enAnbaunicht
wünschenswert istunddaherauchweiterhinnichtgefördertwerdensollj
-"zeitweisezugelassene Rebsorten"jdieseRebsortensindvonITeu-
anpflanzungen undWiederanpflanzungen ausgeschlossen .
DieZuordnungderRebsortenzujederderdreiKlassenmußdienatürlichen
Produktionsbedingungen berücksichtigen ,Sieistinfolgedessen nachVer-
waltungseinheiten oderTeilenvonVerwaltungseinheiten vorzunehmen .
AusderSichtdesGemeinsamen Weinmarktesistesnotwendig,daßdiedem
Ratvorzuschlagende Rebsortenklassifizierung dieKeltertraubensorten ,
dieTafeltraubensorten sowiedieUnterlagensorten umfaßt.DieEinbe­
ziehungderTafeltraubensorten istnotwendig,daeinTeilihrerProduktion

regelmäßigzurWeintereitungverwendetwird.Weiterhinistdie
AufnahmederUnterlagensorten ,indieRebsortenklassifizierung zweck- j
mäßig,umdieEinhaltungdergemeinschaftlichen Bestimmungen aufdem
GebietdesWeinbausbesserüberwachen zukönnenundwegenihresEin­
flussesaufdieWeinqualität .
Dievorgeschlagene Klassifizierung wirdinsbesondere aufdieQualität
desWeines,densieliefern,gegründet.ImHinblickaufdieGefahr,daß;
diesessubjektiveKriteriumunterschiedlich ,jagegensätzlich angewandt
werdenkönnte,istesunerläßlich dieKlassifizierung aufderGrundlage
vonVorschlägen derMitgliedstaaten nacheinemgemeinschaftlichen
Verfahrenvorzunehmen.Deshalbwirdesnichtgenügen,diegemeinschaft-j
liehenRegelnaufzustellen undihreAnwendungdenMitgliedstaaten zu !
überlassen.Esistjedochoffensichtlich ,daßdiehierindenMitglied­
staatenbestehendeSituationnichteinfachübergangenwerdenkann.
Eswirddaraufhingewiesen ,daßbestimmteMitgliedstaaten denAnbauvon
ausinterspezifischen Kreuzungenhervorgegangenen Rebsortenverbieten
oderdemHandelmitWeinen,dievonsolchenRebsortenstammen,ent-j
gegentreten .DieseRebsortenliefernimallgemeineneinenWeingeringer :
Qualitätfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauch ;siewerdenübliche ?
weiseals"Hybriden"bezeichnet.SieweisenjedochhäufigimVergleich |
zudentradionellenRebsortenderArtVitisviniferaeineziemlichgutej
ResistenzgegenKrankheiten undSchädlingenaufundlieferndabeiWeine,
diefürganzbestimmteZweckegesuchtsind.AusdiesemGrund,undauch |

imHinblick aufdenStand derviB3onschaf +<1ichen Forschung aufdieeew Gebi
wonach esmöglich scheint ,daßbrauchbare Rübsorten durch intcrspezi fische
Kreuzungen erreicht Verden,' können diese .Hybriden rieht ausderKlassifi­
zierung ausgeschlessen werden ,3sintjedoch ratsao ,diezurZeit ?.nder
Gemeinschaft angebauten Hybriden nurausnahmsweise indieKlasse der
empfohlenen Rebsorten einzureihen undimgegenwärt igenZeitpunkt nur
dann *Venn dieTrauben ,dienieliefern ,fürdieHerstellung vonTrauben­
saft ,Branntwein ausFein oder andere Verart eitungserz eugni sseyetwendet
werden .Bf>idemVerfahren derKlassifizierung istzuberück sichtigen ,daß
öi-gegenwärtig inderGemeinschaft angebauten Hebsorten bekannt sind .Die
'vondenKitgl iedstaaten zudenverschiedenen Ttcbsorten gelieferten i>".
köuneu iaallge^e^n bekannten ar:pelographi sehen Veröffentlichungen ge­
prüft werden .Esempfiehlt sich beiderSinrick^-ung derKlassifizierung
vondenEmpfehlungen derJitgliedstcaten auszugehen .Schrie dieKlassi­
fizierung dergegenwärtig inbclcsunten Rebsorten fürdieGemeinschaft
oder einen Teil dsrGemeinschaft beendet is-j ,können neue P.jbsorten nur
dann indieKlassifizierung aiifgenonuuon werden ,wenn ihre Anbaueignung
durch eingemeinschaftliches Verfahren -.nerkrnnt wurde .
DieArbeitsgruppe derRegicrungssachvorstärdigon fürTIeinb aufragen bei
derKoiatpission wurde infünf Sitzungen konsultiert .Indiesen Sitzungen
wurde dieAusarbeitung eines Vorschlages desRates über dieRegeln zur
Einrichtung einer .Rsbsortenkl ?;seifisierung behandelt .DerinAnh.^g
beigefügte Vorschlag Wirde nach diesen Vorarbeiten entworfen .

Vorschlageiner
VERORPNUNGflgftflDESRATES
liber
dieRegelnzurEinrichtung einerKlassifizierung
derRehSorten
DERRATDEREUROPllSCHBSTGEMEINSCHAFTEST
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
aufdieVerordnung (EWG)Nr./7OdesRatesvomzurFest­
legungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame MarktOrganisation
fürWein,insbesondere aufArtikel16Absatz(l),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes
Artikel16derVerordnung(EWG)Nr./7Osiehtvor,daßderRatdie
GrundregelnfürdieKlassifizierung derzumAnbauinderGemeinschaft
zugelassenen Rebsortenerläßt?dieseRegelnmüsseninsbesondere deren
Klassifizierung inempfohlene ,zugelassene undvorübergehend zuge­
lasseneRebsortennachVerwaltungseinheiten oderTeilenvonVerwaltungs-
einheitenvorsehen.
EineKlasssifizierung dieserArtistbesondersgeeignet,dieWein­
bauerninderGemeinschaft durcheineOrientierung ihrerSortenwahl
zueinerQualitätserzeugung hinzulenken ;dieKlassifizierung derWeine
nachderQualitätdererbrachten WeinegestatteteineFörderungder
Anpflanzung derRebsorten,dieWeinegehobenerQualitätliefernfürdie
einebeständigeoderzunehmendeNachfrageaufdemMarktbestehtjdie
Klassifizierung derRebsortenträgtso,auflangeSichtgesehen,dazu
bei,dieEntstehungstruktureller ÜberschüsseaufdemWeinmarktzu
vermeiden . /

EsempfiehltsichbeiderKlassifizierung zuunterscheiden zwischen
Keltertraübensorten undTafeltraubensorton ,welcheauchzusätzlich
inderWeinbereitung verwendetwerden,esistangebrachtbeider
Klassifizierung nachVerwaltungseinheiten dieBesonderheiten der
Produktionsverhältnisse zuberücksichtigen .
DieAufnahmederUnterlagensorten indieKlassifizierung istaus
Kontrollgründen wünschenswert ;mitRücksichtaufihregeringeAnzahl
könnensiefürdasganzeHoheitsgebiet derMitgliedstaaten klassi­
fiziertwerden.
DieIdentifizierung derinderGemeinschaft angebautenRebsortenist
unerläßlichfürdieÜberwachungderEinhaltungdergemeinschaftlichen
undeinzelstaatlichen Bestimmungen bezüglichdesAnbausderReb­
sorten|ausdiesemGrundkönnenindieKlassifizierung nursolche
Rebsortenaufgenommen werden,derenIdentifizierung durchdieMit­
gliedstaaten sichergestellt ist.
BeiderspäterenAufnahmeeinerRebsorteindieKlassifizierung ist
eszweckmäßigvorzusehen,daßdieAnbaueignung dieserSortenach
Informationen beurteiltwird,dievondeminteressierten Mitglied-
staatinPrüfungenmitAnbauversuchen zusammengetragen werden.

Unter dengegenwärtig inderGemeinschaft fürdieErzeugung von
für dendirekten menschlichen Verbrauch bestimmten Wein ange­
bauten Kcltertraubensorten haben dievoninterspezifischen Kreuzungen
abstammenden Rebsorten nicht vollständig befriedigt ;esistjedoch
angebracht voninterspezifischen Kreuzungen abstammende Rebsorten
indieKlassifizierung aufzunehmen ,wenn diegewonnenen Keine für
bestimmte Verwendungszwecke gesucht werden 5eswäre auch nicht ge­
rechtfertigt vonvornherein dieRebSorten ,dieeventuell inZukunft
aufdiesem Wegentstehen ,vonderAufnahme indieKlassifizierung
/
auszuschlieBen .
HAT FOLGMDE VERORMUïTG SRLASSEtT 1
Artikel 1
(1)Eswird eine Klassifizierung aller inderGemeinschaft zum
Anbau zugelassenen Rebsorten eingerichtet .
(2)Diese Klassifizierung betrifft alle inAbsatz (l)genannten
Rebsorten ,einschließlich derinterspezifischen Kreuzungen ,
derGattung vitis (L.)zurErzeugung vonKeltertrauben ,von
Tafeltrauben oder vonvegetativem Vermehrungsgut derReben .
Artikel 2
(l)ImSinne dieser VerorcLnung ist »
a)Keltertraubensorte :eine Rebsorte ,diehauptsächlich fürdie
Erzeugung von frischen Trauben für dieWeinbereitung ange­
baut wird .
b)Tafeltraubensorte teine Rebsorte ,diehauptsächlich angebaut
wird für die Erzeugung
-vonTrauben ,die zumVerzehr infrischem Zustand bestimmt
sinds
-von Trauben ,diexnderKonservenindustrie verwendet werden .
c)Unterlagensorte :eine Rebsorte ,diefürdieErzeugung vonvege­
tativem Vermehrungsgut derReben angebaut wird und denunter­
irdischen Teil der Rebe liefert .

(2)DieTatsache,daßTraubeneinerRebsorteauchzusätzlichfür
einenanderenZweokvervendetwerdenal3denjenigen,derin !
derDefinitionderKebsortevondersieebstammenangegebenist,'j
insbesondere daßdieFrüchteeinerTafeltraubensorte fürdieWeinbe­
reitungverwendetwerden,stehbeinerKlassifizierung dieserRebsori
nachdemhauptsächlichen Verwendungszweck nichtentgegen.
Artikel3
(1)DieKeltertraubensorten unddieTafeltraubensorten werdenfür
jedebeiderEinrichtung desvleinbaukatasters berücksichtigte ,
Verwaltungseinheit klassifiziert .
(2)DieUnterlagensorten werdenfürdasganzeHoheitsgebiet eines
jedenMitgliedstaates klassifiziert .
!
Artikel4 j
i
(1)DiegleicheKelterfcraubensorte kannjeVerwaltungseinheit oder j
jTeileinerVerwaltungseinheit inverschiedene Klasseneinge- !
reihtwerden. j
(2)DiegleicheRebsortekanninAusnahmefällen gleichzeitigunter [
I
denTafeltraubensorten undunterdenKeltertraubensorten genannt
werden.
Artikel5
(1)FürjedederinArtikel3genanntenVerwaltungseinheiten oder
TeileeinerVerwaltungseinheit werdendieRebsorteneinerder
folgendenKlassenzugeordnet tempfohleneRebsorten,zugelassene
Rebsortenundzeitweisezugelassene Rebsorten.-
(2)IndieKlassifizierung könnennursolcheRebsortenaufgenommen
werdenderenIdentifizierung durchdieMitgliedstaaten sicher- j
gestelltwird.- !

-5-
(3)DieempfohlenenRebsortensinddiejenigenderenAnbauanzu­
ratenist.
Diezugelassenen RebsortensinddiejenigenderenAnbaunicht
minsehenswertistunddaher -weiterhinnichtbegünstigt werden
soll„
Diezeitweisezugelassenen Rebsortensinddiejenigen,dievon
denHeuanpflanzungen unddenWiederanpflanzungen ausgeschlossen sind.
Artikel6
(l)ZudenempfohlenenRebsortenwerdengerechnet J
a)DieKeltertraubensorten ,
-diezuderArtvitisvinifera(L.)zählen,diefürdie
Erzeugungvonzumdirektenmenschlichen Verbrauchbestimmten
Weinenangebautwerden -unddienormalerweise Weineeiner
gehobenenQualitätliefern 5
-diezuderArtvitis .vinifera(L.)zählenodervoninter-
spezifischen Kreuzungen abstammen,dieimHinblickaufdie
Herstellung vonVerarbeitungserzeugnissen angebautwerden,
wenndieseRebsortennormalerweise einebesondereEignung
fürdieseVerwendungszwecke aufweisenundwennwährenddrei
JahrenvorInkrafttreten dieserVerordnungderüberwiegende
TeilderErntefürdieHerstellung vonBranntweinausWein,
vonTraubensaft oderanderenVerarbeitungserzeugnissen ver­
wendetwurde.
b)DieTafeltraubensorten ,
-diefürdieErzeugungvonTafeltrauben mitstarkerNachfrage
aufdemMarktangebautwerdenu.od
-dereniPruchteauchzusätzlichfürdieErzeugungvonzum
direktenmenschlichen Verbrauchbestimmten Weinenangebaut
werdenunddienormalerweise WeineeinergehobenenQualität
liefern.
•••J•••

-6-
c)DieUnterlagensorten ,diefürdieGewinnungvonvegetp.tivem
Vermehrungsgut derRebenangebautwerdenundbeiwelchendie
gewonnenenErfahrungeneinebefriedigende Anbaueiguung ergeben !
haben.
(2)AlsWeinegehobenerQualitätwerdendiejenigenWeineangesehen,
diesichunterBerücksichtigung gemeinschaftlicher Bestimmungen
oder,beiderenFehlen,nationalerBestimmungen aufdiesemGebiet
durchdieihneneigenebesondereQualitätvonanderenWeinen
unterscheiden .
BeiderBeurteilung derQualitätderWeinewerdengegebenenfalls
dieErgebnisseanalytischer undorganoleptischer Prüfungenher­
angezogen. j
Artl.kel7 j
i
Zudenzugelassenen Rebsortenwerdengerechnet t I
I
a)DieKeltertraubensorten ,"
-diefürdieErzeugungvonzumdirektenmenschlichen Verbrauchbe­
stimmtenWeineangebautwerdenundnormalerweise einwandfreie Weine
handelsüblicher QualitätliefernderenQualitätbeieinemimmer­
hinausreichenden ITiveauunterderjenigenderinArtikel6Absatz(|
untera)ersterGedankenstrich genanntenWeineliegt? j
-dieimHinblickaufdieHerstellung vonVerarbeitungserzeugnissen 1
angebautwerden,wennderüberwiegende TeilderErntedieserReb­
sortenindendreiJahrenvorInkrafttreten dieserVerordnungfür
dieHerstellung vonBranntweinausWein,vonTraubensaft odervon
anderenVerarbeitungserzeugnissen verwendetwurdeundwenn
i)dieQualitätdergewonnenenErzeugnissebeieinemimmerhinaus­
reichendenNiveauunterderjenigenderErzeugnisseliegt,die
vondeninArtikel6Absatz(l)untera)zweiterGedankenstrich
genanntenRebsortenstammen,
oder
ii)dieFrüchtedieserRebsortennur,eineunzureichende Eignung
I
*••I•m•

fürdievorgenannten Verwendungszwecke imVergleich ,zudenin
Artikel6Absatz(l)zweiterGedankenstrich genanntenRebsorten
aufweisen .
b)DieTafeltraubensörten ,fürderenItüchtenureinebegrenztenach­
frageaufdemMarktbesteht.
Artikel8
Zudenzeitweisezugelassenen Rebsortenwerdengerechnet
a)die'Keltertraubensorten
-beiwelchendieErzeugnisse ,diesieliefern,eineungenügende
Qualitätaufweisen !
-dieMängelbeimAnbauaufweisen.
b)dieTafeltraubensorten
-beiwelcheneineEntfernungderFrüchtevomMarktwegenihrer
ungenügenden Qualitätwünschenswert ist ■'■■
oder
-dieerhebliche MängelbeimAnbauaufweisen,
c)dieUnterlagensorten mitungenügender Anbaueignung.
Artikel9
(1)DieKlassifizierung' kannabgeändertwerden
-durchdieAufnahmevonRebsortenindieKlassederempfohlenen
Rebsorten,
-durchdieEntfernungoderÄnderungderKlassevonRebsorten.
(2)DieKlassifizierung derRebsortenkannnurdurchdieAufnahmeneuer
Rebsortenergänztwerden,wenndieAnbaueignung derselbenineiner
odermehrerenderinArtikel3genanntenVerwaltungseinheiten als
befriedigend anerkanntwird.
DerAnbauwerteinerRebsortewirdnachdeminArtikel74erVer­
ordnungMr.24vorgesehenen Verfahrenfestgestellt undzwarauf
derGrundlagevonInformationen ,diederinteressierte Mitglied­

-8-
StaatinPrüfungenmitAnbauversuchenindenVerwaltungseinheiten
oderbenachbarten Verwaltungseinheiten zusammengetragen hat.
(3)DerAnbauwerteinerHebsortekannnuralsbefriedigendbetrachtet
werden,wenndiegenannteRebsorteimVergleichauandereninder
Klassifizierung vermerktenRebsortenmindestensfüreineVer-
waltungseinheit durchdieGesamtheitihrerwertbestimmenden Eigen­
schaften,einedeutlicheVerbesserung fürdenAnbauoderfürdie
VerwertungderdavongewonnenenTraubenoderdesdavongewonnenen
Vermehrungsgutes darstellt.
(4)DieKommissionkannnachKonsultation desVerwaltunge-ausschusses
fürWeinvcr>.demjeweiligenMitgliedstaat einezusätzliche Prüfung
desAnbauwertes derbetreffenden Rebsorteanfordern .
(5)Dieerforderlichen MaßnahmenzurOrganisationderIrüfungfürdie
Anbaueignung könnennachdeminArtikel7derVerordnungFr.24
vorgesehenen Verfahrenerlassenwerden.
Artikel10
(1)DieAnpflanzung,einschließlich desErsatzesvonFehlstellen,
unddieStandortsveredlung
a)vonRebsorten,dienichtinderKlassifizierung verzeichnetsind
und
b)vonzeitweisezugelassenen Rebsorten
sindvom1.September1971anverbeten.
(2)DieKitgliedstaaten könnenjedochAusnahmenvondenBestimmungen
desAbsatzes1Unterabsatz a)zulassen
-fürdiePrüfungdesAnbauwerteseinerRebsorte,diefürdie
betreffende Verwaltungseinheit nichtinderKlassifizierung
eingetragenist,
•0•j•••

-9-
-fürZwecke derwissenschaftlichen Forschung oder
-fürKreuzungs -und Selektionsarbeiten .
(3)Macht einMitgliedstaat vondeninAbsatz (2)genannten Aus­
nahmen Gebrauch ,sosorgt erfür eine jährliche systematische
Kontrolle derRebanlagen deren Anpflanzung ausnahmsweise ge-
nahmigt wurde und wacht darüber , ein© eventuelle Weitergabe von
Vermehrungsgut nicht außerhalb dervorgenannten Zwecke stattfindet .
Zwischen denvondenKitgliedstaaten zubenennenden Behörden
und dennatürlichen undjuristischen Personen ,diedieAbsicht haben ,
eine nicht inderKlassifizierung verzeichnete Rebsorte anzubauen ,
werden individuelle Anbauverträge geschlossen .
(4)DieErzeugnisse vonRebsorten ,beiwelchen inAbsatz (2)genannte
Prüfungen desAnbauwertes ,wissenschaftliche Untersuchungen oder
Kreuzungs -oder Selektionsarbeiten imGang sind ,sind denEr­
zeugnissen gleichgestellt ,die auszugelasssnen Rebsorten hervor­
gegangen sind .
Artikel 11
DieMitgliedstaaten teilen derKommission vordem 1.Juli 1970 ge­
trennt nach deninArtikel 3genannten Verwaltungseinheiten und
Hoheitsgebieten für jede derinArtikel 5genannten Klassen die
Rebsorten mitderen Einreihung indie jeweilige Klasse befürwortet wird .
Artikel 12
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Verkündigung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren ü(^ilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,am lmHamen des Rates
DerPrasident