ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)576
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)576enig.
Brüssel ,den29.Mai1?70
GEALTERTER VORSCHLAG
FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1060/69
zurFestlegung derGrunderzeugnismengen ,bei
denendavonausgegangen wird,dasssiezurHer­
stellungderunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallenden Warenverwendet wordensind
(VorlagederKommission andenRatgemässArtikel149
zweiterAbsatzdesEWG-Vertrages )
ENTWURF
EINTEVERORDNUNG (EWG)ISSRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68des
RatesüberdenGemeinsamen Zolltarif
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70)576endg.

GJÜAZTIERTER VORSCHLAG
FÜREINSVERORDNUNG IESRATES
zurÄnderungderVerordnung (3WG)Kr.1060/69zur
Festlegung derGrunderzeugnismengen ,beidenenda­
vonausgegangen wird,dasssiezurHerstellung der
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden
Warenverwendet wordensind
(VorlagederKommission an
denRatgemässArtikel 149
zweiter AbsatzdesEtfG-Ver-
trages)

2
BEGRÜNDUNG
ArtikelkAbsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1059/69bestimmt ,
daßderRatmitqualifizierter Mehrheit aufVorschlag derKommission für
jedeunterdieseVerordnung fallende Warefolgendes festsetzt :
a)dieArtunddieMerkmale derGrunderzeugnisse ,diebeider
Berechnung desbeweglichen Teilbetrags zugrunde zulegen
sind;
b)dieMengederGrunderzeugnisse *beidenendavonausgegangen
wird,daßsiebeiihrerHerstellung verwendet wurden.
DieseMengensinddurchVerordnung (EWG)Nr.1060/69(2)fest­
gelegtworden.' •
NunhatdieErfahrung gezeigt,daßbeiZuckerwaren ohneKakao­
gehaltderTarifstellen17.04BIIund17»0*fDIb)2bis8desGemein­
samenZolltarifs diefestgelegten Zuckerciengen berichtigt werdenmüßten,
umdemdurchschnittlichen Zuckergehalt beidenmeistenderbetreffenden
ausDrittländern eingeführten Erzeugnisse Rechnung zutragen.
ZudiesemZweckhatdieKommission mitSchreiben vom26.November
1969demRateinenVorschlag füreineVerordnung zurÄnderungderVer­
ordnung (EWG)Nr.1060/65zugeleitet .BisheristimRatnochkeineBe-
schlußfassung überdiesenVorschlag ergangen .
Inzwischen istanhandderderzeitigen Ausbeutesätze derIndustrie
festgestellt worden,daßauchdieGerstenmenge geändert werdenmüßte,
diezurBerechnung desbeweglichen Teilbetrags andererMnlz-TSxtraKto r
derTarifstelle 19®01BdesGemeinsamen Zolltarifs herangezogen wird.
*•#/•*•
(1)ABl.Nr.LiVlvom12.6.1969 »Seite1
(2)AB1,Nr.L1^1veía12.6.1969 »Seite7
V

-3-
Außerdem wurdeesmitRücksicht aufdieVielfalt derunter
dieTarifstelle Y/.QkDIIdesGemeinsamen Zolltarifs fallenden Zucker­
warenohneKakaogehalt alszweckmäßig erachtet ,diederzeitigen Tarif-
steilenzuunterteilen zwecksBerücksichtigung desunterschiedlichen
Zuckergehalts undGlukosegehaltsderbetreffenden Erzeugnisse (3).
GemäßArtikel Absatz 1derVerOrdnung (EsJG)Nr®1059/69sinddie
MengederGrunderzeugnisse ,beidenendavonausgegangen wird,daß
siebeiderHerstellung derbetreffenden Warenverwendet wurden,
aufgrund dieserneuenStruktur desTarifcchemas festzusetzen .
Dervorliegende nachArtikel 1^-9Absatz2desVertrages aus­
gearbeitete Vorschlag füreineVerordnung beziehtsichaufdiese
verschiedenen FragenundistdaheralsErsatzfürdenVorschlag zu
betrachten ,derdemRatmitSchreiben vom26.November 19^9übermit ->
teltwurde.
(3)

-4-
GEÄNDERTER VORSCHLAG
FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1060/69zur
Festlegung derGrunderzeugnismengen ,beidenenda­
vonausgegangen wird,daßsiezurHerstellung derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden
Warenverwendet wordensind
(VorlagederKommission an
denRatgemäßArtikel1^9
zweiter AbsatzdesEWG-Ver-
trages)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969,
zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlx -
chenErzeugnissen hergestellte Waren(1),geändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.2520/69(2),insbesondere aufArtikelbAbsatz1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1060/69des®at..vom28.Mai1969(3)sind
dieGrunderzeugnismengen festgelegt ,beidenendavonausgegangen wird,
daßsiezurHerstellung derunterdieVerordnung (EWG)Hr..1059/9
fallendenWarenverwendetwordensind.WasjedoohdieWarenderTari-
stellen17.<*BIIund17.0kDIb)2bis8desGemeinsamenZolltarifs
betrifft,zeigtsich,daßdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
•••/•••
(1)ABl.Nr.L1Mvom1£.6.1969,S.1
(2)ABl.Nr.L317vom „
(3)ABI.Nr.L1^+1vom12.6.19°9i <

-5-
aufgeführten Zuckernengen abgeändert werden müssen ,umdemdurchschnitt­
lichen Zuckergehalt deramhäufigsten indieGemeinschaft eingeführten
Handelssorten Rechnung zutragen .Ferner ist auch fürMalz-Extrakt ,
anderer ,derTarifstelle 19.01 BdesGemeinsamen Zolltarifs die im
gleichen Anhang aufgeführte Gerstenmenge zuändern .
Mit~ dsrVerordnung (EWG )Nr. /70vom 1970 zur
Änderung derVerordnung (EWG )Nr.950/68über denGemeinsamen Zolltarif (b
ißt dieTarifstelle 17.04 DIIstärker alsbisher inZollinien aufge­
gliedert worden .Für diese verschiedenen Zollinien sind dieGrunder -
zeugnismengen festzulegen ,bei denen davon ausgegangen wird ,daß sie
zurHerstellung derWaren ,auf welche sie sich beziehen ,verwendet wor­
den sind -
HAT' FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1» Für dieTarifnr .17*04 desGemeinsamen Zolltarifs tritt anstelle
desWortlauts desAnhangs derVerordnung (EWG)Nr.IO6O/69derWort­
laut desAnhangs dervorliegenden Verordnung .
2. DieimAnhang derVerordnung (EWG )Nr.1060/69fürdieTarif -
eteile 19.01 BdesGemeinsamen Zolltarifs aufgeführte Ziffer "146"wird
durch dieZiffer 11159"ersetzt .
Artikel 2 ,
Diese Verordnung tritt am1.Juli -1970 inKraft .
Diese Verordnung ästinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
Fur den Rat ",
Der Präsident
(4)ABl .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1

AIIHAIIG
Nr.düs
Genietn-
saoen
Zoll-I
Warenbezelchnung
\G
CD
r»4
*0>
-Co
*a>
3m! !
!S
i^
;<d
li
ΖΠC
Q?o>
C7>
OCD-M
ü>
&
C*9I
I
W
CTJI
I
V)
I*s
CZ.ka»
</>
(/>
co
râî
aei_co
EL
fcSau£2.i-Co
*Bfe
£3.b
H-»
-M
CD
tarifs
I
– - - ikg
ιkgI
ikg i-kg kgkf:|
kg Ir– :
Ikg
ifkg *9 kg
17.»Zuckerwaren chneKakacgehalt :
B.KaugummimiteinenGehaltanSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharose berechnet):
I.vonwenigerals60Gewlchtshunderttellen
II.von60Gewichtshundertteilen odersehr
C.Sigenannte "weißeSchskolade "
D.andere:
I.keinMilchfettenthaltend odermiteinemGehaltanHilchfett
vanwenigerals1,5Gewichtshundertteilen :
a)keineSaccharoseenthaltend odermitelnea(äehaltan
Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSaccharose
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
b)nlteinemGehaltanSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberechnet):
1.*en5odermehr,jedochwenigerals31Gewichtshun­
dertteilen
2.Y*nXodermehr,jedochwenigerals40Gewichtshun­
dertteilenI
i
f''
I
[!
i
ί
i
I
i
ix
16
199 I
32
481
I
ι
!
ί
ι
58 ,
71i
45;j
•i
'!
!
i
25!
I
I
•35 If
(
i
i
i
i
fi
i
!21V
3.ven40«dermehr,Jedochwenigerals50Gewlchtshun-
dertteilen :
aa)keineStärkeenthaltend
b3)andere
4.von51odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteilen
5.von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun-
γίη
i
<49
j
V iI
I
I
!
: ij
"I
I
l64
16
72.
i56
f ,ISj
s!
]
l
■65:jj
i
!
' i! I
ι ;ι
L

Aiiti«•»'•!UlobClUjQj
i1
INr.des
;Geste!n-
Isaipen
Zoll-Warenbezei chnungS
M
*5
_Co
*Q>C
CDN
0>3
%
=1=C
CDS
Wi
OC.03
<Si
fa
cry!
I
j£i£in
*5
ianb
-303
<n
(A
<0
CDI
JSZo
EbS*£&
LI
o
•gfe
51
jtarifs
i
Jkg ;kg ]H/i
iwn }Ikg;
L Ikg!
!kg
i._1
kg j
1 ikg|kg
i.kg kg
k..i■
6.von78»dermehr,jedochwenigerals80Gewlchtshun-
dertteilen .r
i
!
(40:
\
75
7.ven80odürmehr,jedechwenigerals90Gewichtshun-
i dertteilen -i
ii
i
it
!
[16i
85
8.vonSOGewichtshundertteilen undmehrI
iI
i !i
!95
|17,0V
i
ι
ι
ι.
I
I
I.
i
i.
»II.andere:
a)keineSaccharoseenthaltend »dermiteinemGehaltan
•;Saccharose (einschließlich Invertzucker alsSarxharcse
berechnet)vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
■b)miteinenGehaltenSaccharsse (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharose berechnet):
1.ven5»dermehr,jedochwenigerals30Qewichtshundert-
teilen
2.van30»dermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
3-von50odermehr,jedochv/ffiigerals70Gewichtshundert­
teilen
4.ytn70Gewichtshundertteilen sndmehr
1 •I
!
-'I
I
I
Iι
I
i
I
I| I
!
j
i
j147
32
48
32.
i
l
iI
I
ι
25
40
60
*8S
V.
i20
20
20
15
.8

-8-
ENTWURF
EINERVERORMUNG (EWG)IESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.950/68desRatesüberdenGe­
meinsamen Zolltarif

BEGRÜNDUNG
Derderzeitige Wortlaut derTarifstelle 17.0^DIIa)desGe­
meinsamen Zolltarifs hatsichalszuweitgefaßterwiesen ,daer
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,miteinemGehaltanSaccharose von
0bis50Gewichtshundertteilen umschließt .DieseweiteFassung be­
wirkt,daßdiefürdieseTarifstelleeinheitliche Erhebung desbeweg-
licchenTeilbetrags dazuführt,Erzeugnisse ,derenGehaltanSaccharose
sehrunterschielich ist,gleichzubesteuern . '
Umdendurchschnittlichen Saccharosegehalt dereinzelnen ,am
häufigsten indieGemeinschaft eingeführten Handelssorten mehrzu
berücksichtigen ,erscheint esnotwendig ,denanzuwendenden beweglichen
Teilbetrag fürErzeugnisse dieserArtnachMaßgabegeeigneter Unter­
teilungen festzulegen .DieAnwendung dieserneuenUnterteilungen be­
dingtjedocheinevorhergehende Änderung desGemeinsamen Zolltarife ,
wobeidieHöhedesanzuwendenden beweglichen Teilbetrags fürjede
derWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69unterBerücksichtigung
derAufgliederung desGemeinsamen Zolltarifs festzusetzen ist.
DieserEntwurfeinerVerordnung hatdasZiel,dasSchemades
Gemeinsamen Zolltarifs hinsichtlich derTarifstelle 17.04DIIsozu
ändern,daßeinebesseralszurZeitabgestufte Belastung angewoa&et
werdenkann.

-10-
ENTWURF
EDIER VERORDNUNG (EWG)Nr. /70desRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68
des Rates über den Gemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28,
aufVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 4Absatz 1,Buchstabe bderVerordnung (EWG)Nr.1059/69äesRates
vom28.Mai19^9 »zurFestlegung derHandelsregelung fürbestimmte ,aus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (l),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(l)»bestimmt ,daßderRatzurFestlegung
desbeweglichen Teilbetrags für jede Ware dieMenge der Grunderzeugnisse
festsetzt ,beidenen davon ausgegangen wird ,daßsiebeiihrer Herstellung
verwendet wurden .DieFestsetzung erfolgt unter Berücksichtigung derim
Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Tarifstellea oder derÄnderungen ,diean
ihnen nach denbetreffenden Vorschriften desVertrages vorgenommen werden
könnten .
BeiZuckerwaren ohne Kakaogehalt derTarif stelle 17^04 DIIdesGemeinsamen
Zolltarifs ist esimHinblick aufeine stärkere Berücksichtigung desdurch­
schnittlichen Saccharosegehalts dereinzelnen ,amhäufigsten indieGemein­
schaften eingeführten Handelssorten angezeigt ,denaufdieanwendbaren be­
weglichen Teilbetrag nach Maßgabe geeigneterer alsdenzurZeit inden
Tarifstellen desGemeinsamen Zolltarifs aufgeführten Unterteilungen des
Saccharosegehalts festzulegen .Daher istder Gemeinsame Zolltarif zwecks
Anwendung neuer Unterteilungen desSaccharosegehalts zuändern -
(1)AB1 .Nr.L141vom12.6.1969 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L317vom18.12.1969 »,S.1

HAT FOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang "Gemeinsamer Zolltarif "derVerordnung (EWG)Nr.950/68desRates
vom 28.Juni 1968 über denGemeinsamen Zolltarif (l)wird nach Maßgabe nach­
stehender Übersicht geändert :
Tarifnr .
des GZTWarenbezeichnunZollsatz
autonom jvertragsmäßig
17.04 D II.andere : i
a)keine Saccharose enthaltend
oder miteinem Gehalt an !
Saccharose (einschließlich
Invertzucker als Saccharose
berechnet )vonweniger als j
5Gewichtshundertteilen 1+20,7
bT
b)miteinem Gehalt an
Saccharose (einschlieBlich
Invertzucker alsSaccharosej
berechnet ):. !
1.von 5oder mehr ,jedoch 20,7
weniger als 30Gewichts –+bT
hundertteilen
2.von 30oder mehr ,jedoch 20,7
weniger als50Gewichts-|+bT
hundertteilen i
.1
i
3.von50oder mehr ,jedocW 20,7
weniger als70Gewichts-j +bT
hundertteilen !
4«von70Gewichtshundert -j20,7
teilen oder mehr .. +bT16
+bThochstens
27+ZZu
16
+bThochstens
27+ZZu
-16
+bThochstens
27+ZZu
16
+bThochstens
27+ZZu
16
+bThochstens
27+ZZu
(1)AB1 .Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1 ••t/•••

Artikel 2
Diese Verordnung tritt aml.Juli 1970 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident