ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)70
Vol.1977/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)70endg.
Brüssel,daöUoi~März>1977 «
■'j
(TTjJf'ib.^t-'ll«3<<?' fc-B/A"a13
Vorschlagder
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhreinigerErzeugnissedes
WeinbausmitUrsprunginGriechenland
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
Kæm)70endg.

Vl/422/77-D
Begründung
Einige Weinbauerzeugnisse ausGriechenland geniessen derzeit beider
Einfuhr indieGemeinschaft Vorzugsbehandlungen ,dienicht füralle
Mitgliedstaaten gleich sind (siehe Anlage ).
Arn28.April 1977 geht diederHarmonisierungserklärung (Art.36,Abs.l
desAbkommens )folgende Zweijahresfrist zuEnde .Zudiesem Datum erlischt
dieVerpflichtung derGemeinschaft zurAufrechterhaltung dermitProtokoll
Hr.14desAbkommens vonAthen vorgesehene Regelung fürdieEinfuhr indie
sechs ursprünglichen Mitglied Staaten .
Zumgleichen Datum läuft dieVerordnung Nr.124/77überdieRegelung der
Einfuhr indiedrei neuen Hitgliedstaaten aus .
DieArbeiten aufdemGebiet derfortschreitenden Harmonisierung der Vlein-
wirtschaftspolitiken derGemeinschaft undGriechenlands befinden sich in
einer fortgeschrittenen Phase .Esistjedoch wenig wahrscheinlich ,dass
siesorechtzeitig zueinem Ergebnis führen ,dass dieAssoziationsent -
scheidung über dieRegelung ,dieandieStelle deran28.April 1977 aus­
laufenden Regelungen treten wird ,tatsächlich vondiesem Datum anange­
wandt werden kann .
Umjegliche Unterbrechung zuvermeiden ,wird biszurAssoziations >ent–
Scheidung eine gemeinsame Regelung fürdieneun Mitglied Staaten vorge­
schlagen ,dievom29«April 1977 anbiszumInkrafttreten derAssoziations -
.«entscheidung anwendbar sein würde .
DieRegelung trägt denvorhandenen Interessen undinsbesondere den
traditionnellen Merkmalen 1desHandels Rechnung .
«

VI/422/77-D
Anhang:derzeitigePräferenzregelung fürgriechische Weine
ûinfuiirland
iRegelung
I
BénéluxZollbefreiung (keinKontingent)
Frankreich-Qualitätsv/eine5O |
Kontingent7*700hlproJahr |-Samosweine,Zollbefreiung j
Italien
IQualitätsweine 5Of°OZT j
'KontingentA.7OQhl/proJahr j
BRDeutsch-!
land !
1!Industrieweine Zollbefreiung
|Xontingent228.700hl/proJahr
zumunmittelbarenVerbrauch j
bestimmte V/eineZollbefreiung f
Kontingent76.000hl/proJahr i
I
Danemark
Irland
Vereinig­
tesKönige-
reich500hl/proJahr)zumam j
500hl/proJahr^1*.|;1575.~ * rf1lt^rrav^1viviä*» 1 J giltigeninner-
gemeinschaft-j
6.000Kl/proJahr)1"11?"/01.1.3^2!'desoetrefiendeni
Landes j

Vorschlag der
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieEinfuhr einiger Erzeugnisse desWeinbaus
mitUrsprung inGriechenland
DER RATDEREUROP AEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43f
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
ZuEinklang mitProtokoll Nr.14desAbkommens zurGründung einer Assoziation
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland (2)wendet
dieGemeinschaft beiderEinfuhr einiger Weinbauerzeugnisse mitUrsprung in
Griechenland indieverschiedenen Mitgliedstaaten derGemeinschaften inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung besondere tarif -undmengenregulierende Massnahmen
an.Artikel 6desInterimsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undGriechenland infolge desBeitritts neuer Mitgliedstaaten (3)sieht
fürdiese Mitgliedstaaten entsprechende ,biszum31.Dezember 1976 anwendbare
Zollkontingente vor .DieVerordnung (EWG)desRates Nr.124/77vom18.Januar
1977 über dieEinfuhr einiger Erzeugnisse desWeinbaus mitUrsprung inGriechen­
land indiedrei neuen Mitgliedstaaten (4)sieht vor ,dass denArtikel 6des
genannten Interimsabkommens entsprechende Bestimmungen biszum28.-April 1977
indenneuen Mitgliedstaaten anwendbar sind .
Diese besonderen gegenwärtig inverschiedenen Mitgliedstaaten angewandten tarif -
undmengenregulierenden Massnahmen werden ab29.April 1977 durch dieeinheitliche
Regelung desgemeinsamen Weinmarktes ersetzt ,dadieGemeinschaft am28.April
1975 inEinklang mitArtikel 35desgenannten Assoziierungsabkommens erklärt hat ,
dass diewesentlichen dieAnwendung dergemeinsamen Agrarpolitik betreffenden
Bestimmungen fürdiebetreffenden Erzeugnisse bereits festgelegt sind .
1
(2)AB1 .Nr.26vom18.2.1963 ,S.294/63
(3)AB1.Nr,L123vom15.5.1975 ,S.2
(4)AB1 .Nr.L21vom25.1.1977 ,S.1.

-2-
DieArbeitenzurVorbereitung desBeschlusses nachArtikel35desgenannten
AbkommensnehmenihrenFortgang.DerAssoziationsrat hatnochnichtnach
Artikel36Absatz1diesesAbkommensdiefürdieEinfuhrderbetreffenden
Erzeugnissenachdem28.April1977geltendeRegelungfestgelegt.
InErwartungeinesBeschlusses desAssoziationsrates nachArtikel35oderArtikel
36Absatz1desgenanntenAbkommensundumeineBeeinträchtigung derAusfuhrder
betreffenden Erzeugnisse mitUrsprunginGriechenland nachderGemeinschaft zu
vermeiden,isteineEinfuhrregelung mitSonderbehandlung angebracht.
DiesevorläufigeRegelung,diefürdiegesamteGemeinschafteinheitlichseinmuss,
darfdenSchutzdesGemeinschaftsmarktes nichtinFragestellen,demdieVerord­
nung(EWG)Nr.816/70vom28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften
fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr/(6),dient.DieseZielekönnendurcheine
vollständige AussetzungderZölledesgemeinsamenZolltarifsinVerbindungmit
derEinhaltungdesReferenzpreises erreichtwerden.
/
DamitdiesesSystemsreibungslosfunktioniert ,sindeinigeBestimmungen der
Verordnung(EWG)Nr.2506/75desRatesvom29«September1975Festlegung
besondererVorschriften überdieEinfuhrvonErzeugnissen desWeinbausmit
UrsprunginDrittländern (7)»aufdieseEinfuhrenauszudehnen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(5)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1
(6)ABl.Nr.
(7)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

Artikel1
DieEinfuhrvonunterdieTarifstelle Nr.ex22.05desGemeinsamenZolltarifs
fallendenWeinenausfrischenWeintrauben undmitAlkoholstummgemachtem Most
mitUrsprunginGriechenlandindieGemeinschaftistfürdieMengen,fürdie
derReferenzpreis eingehaltenwird,vonZöllenbefreit.
Artikel2
BeiAnwendungderinArtikel1vorgesehenen RegelungwerdendieBestimmungen
derArtikel1,2,3Absatz1und2undArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2506/75'
betreffenddiepräferentiellen Zollkonzessionen entsprechend angewandtunterder
Voraussetzung ,dassderReferenzpreis freiGrenzefürdieAnwendungdieserVer­
ordnungderinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.816/70genannte,umdietatsäch­
licherhobeneAusgleichsabgabe verringerte Referenzpreis ist.
Artikel3
FürdenFall,dassUbergangsmas snahmenerforderlich sind,umdenÜbergangzuder
mitdieserVerordnungfestgelegten Regelungzuerleichtern ,werdendieseMass-
nahmennachdeminArtikel7derVerordnungHr.24überdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürWein(8),zuletztgeändertdurchden
BeschlussdesRatesvom1.Januar1973zurAnpassungderDokumentebetreffend
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemeinschaften (9)vor­
gesehenenVerfahrenerlassen.Sie;sindspätestensbiszum1.Juli1977anwendbar.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam29.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident
(8)AB1.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62
(9)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.

«
DATUM»8.2.77
i.HAUSHALTSPOSTEN «Kapitel12
2.BEZEICHNUNGDESVORHABENSIVorschlagderVerordnung (EWG)desRatesüberdieEinfuhr
einigerErzeugnisse desWeinbausmitUrsprunginGriechen­
land
3.JURISTISCHE CRUNDLAGS »Artikel43de8Vertrages
4.ZIELEDESVORHABEHSiEinführungeinervorläufigen RegelungzurEinfuhreinigerEr­
zeugnissedesWeinbausmitUrsprunginGriechenland .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
S.O.AUSGABEN
-ZULAST58DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUHGEJ/lNTERVSJTIONEf )
-ZULAST2JNATIONALER VERWALTUIICSI
-ZULASTENANDERERNATIONALER SEXTOR2
5.1.EINNAHMEN
•EIGENEMITTELDEREd(USCJECGXXKXS^
ZOLLS).
-inNATIONALE :»EERSICH•JE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFEfi)E3
HAUSHALTSJAHR (.)KO.'O5£NDES I
HAUSHALTSJAHR ()I
-6,0Mio.RE•-4,0Mio.RE
-JAHR JAHR JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE» J
5.1.1.VORAUSSCHAUEINNAHME(L)V
5.2.BERTOHKUNCSKETHODE »EshandeltsichumdieNichterhebung vonZöllen.
Menge 400*000hl»
Durchschnittlicher Zollsatz15RE/hl.
Anwendungszeiträum19775ab29.4.1977
6.0.FINANZIERUNG DLLAUFENDENHAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELV0RHAND2JKKITTEL JA/ÄSCX
νινιΨ»ν·νιιιΐΛΐιυ/νν*ινΜν>.9ΐιννινι*ΐΛΐΓνΐΛΐ.νπΗ?ΤΓνΐνντ*™ν*αΐ*'ΙίΊν'Ψ.ϊϊτ%11ΐηι·ΛΙϊ ,ΤΤΤΎΥΤ*ηΡΤΠΒντ^Κ9ΒΏαΓΧΧΧχΧΧΧ1ΠΗαΕΧΧΰΩΖΧ 8
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEMHAUSHALTEEINZUSETZEN(L) JA/NEDJ
ANMERKUNG!»i(i)DiefinanzielleAuswirkungdervorläufigenRegelungaufdie
folgendenRechnungsjahre hängtvoneinerEntscheidung des
Assoziationsrates EG-Griechenland übereinevertragliche Regelung
ab.