ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)184
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )184endg .
Brüssel ,den24*Februar 1970
Änderungsvorschlag zumVorschlag füreine
erste VERORDNUNG DES RATES über die Fest-
legung derHöchstgehalte fürdieRückstände vonSchädlings­
bekämpfungsmitteln inundaufObst undGemüse
(vonderKommission demRatnach .Artikel 149Absatz 2des
EWG–Vertrages vorgelegt )
K0M(70 )I84endg .

Anderungsvorschlag •:"*"
,z.uffj.?.SfüreineersteVerordnungdesRatesüberdieFestlegungder
Höchstgehalte fürdieRückstände vonSchädlingsbekämpfungsmitteln inundauf
ObstundGemüse
(von.derKommissiondemRatnachArtikel149Absatz2des
EWG-Vertrages vorgelegt)
I.DerArtikel4Absatz2wirdgestrichen.
II.EswirdeinArtikel4ahinzugefügt ,derfolgendePassunghat:
"Artikel4a
AufGrundderwissenschaftlichan^öder -technischenErkenntnisse "notwendig' •-
werdend«ÄnderungenderAnla^ej/zti~di^eerVerordnungVerden"nachdemVärfahrefi
desArtikels7vorgenommen.
III.Artikel5wirddurchfolgendenTextersetzt;
"Artikel *5
1.ZurPeststellung ,obdieinAnlageIIfestgelegten Höchstgehalte beiden
inArtikel1aufgeführten Erzeugnisseneingehaltenwerden,wirdzumindest
durchStichprobeneineamtlicheKontrolledurchgeführt .ZudiesemZweck
werdendieProbenahmeunddieAnalysenzurPeststellung undBestimmungder
RückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln nachdenRegelndurchgeführt ,
dienachdemvorgesehenenVerfahrendesArtikels7festgelegtwerden.

2.DieKommissionträgtSorgedafür,daßdieRegelnfürdieProbenahme
undAnalysemethoden sorechtzeitigaufgestellt werden,daßsiemöglichst
zugleichmitdemInkrafttreten derVerordnungwirksamwerdenkönnen.
DerTextderviertenSpaltederListeBderAnlageIIwirdmiteiner
Fußnote(3)versehen,diewiefolgtlautet:'
"DieMitgliedstaaten könnenfürObstundGemüse,dasinnerhalbihresGebietes
indenVerkehrgebrachtwird,Höchstgehalte ,dieunter0,2mg/kgliegen,für
dieRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln der.ListeB,undzwareinzeln
oderinsgesamt,festlegen.