ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)458
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.KOM(76)458 endig
Brüssel,den'8.September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvon
Gemeinschaftszollkontingenten fürSherry-Weine der
Tarifstelle ex22.05desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginSpanien
(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürMalaga-Weine der
Tarifstelleex22.05desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginSpanien
(1977)..
Vorschlageiner
*VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürJumilla-,Priorato-,
Rioja-undValdepenas-Weine derTarifstelle ex22.05
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien
(1977).
(vonderKommission-demRatvorgelegt)
K0M(76)459endig

BEGRÜNDUNG
1.Dasgegenwärtig geltend «Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSpanien enthält in»einer Schluseakte eineErklärung der
Delegation dorGemeinschaft betreffend bestimmte Woine .Diese Erklärung sieht
vor ,dass fürbescinmte Mengen beotimmtor Veine eine Präferonftfegelung
inForm einer Senkung dorZölle desGZTzugestanden wird .
Diese Praferenzregelunp sieht diejährliche Eröffnung vonvierZollkontingenten
zuermässigtem Zollsatz vor :
-FürSherry-V /eine
–inBehältnissen vonswei Litern oder weniger «*»0.000 hlzudorn
um60v.H. gesenkton Zolleatz desGZT
–inBehältnissen vonmehr alszwei Litern ,210.000 hlzudem
um£0v.H. gesenkten Zollsatz desGZT
-furMalaga-Wein *
inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,15.000 hlzudorn
um^0v.H. gesenkten Zollsatzes de«GZT
-íur^Junilla -^J^iorato -,Rio¿a -_und_Vnldegenns -Weine
inBehältnissen vonzwei Litern oder weniger ,15.000 hlzudem
imJOv.H. gesenkten Zollsatzes desGZT ,
wobei dies«Weins natürlioh woiterhin unter diegemeinsame Voinmarkt -
orAnung fallen *

' -2-
>
2.DieGeneinschaft ißtinJuli 1973 »itSpanien inVerhandlungen einCo-
treten ,uaeinZusatzprotokoll zumAbkommen von1970 abzuschliessen .'
daßanStelle desjenigen von1970 treten soll .Angesichts desgegen­
wärtigen Standes dieser Verhandlungen erscheint esjedoch nicht sicher ,
daßdieses Protokoll am1,Januar 1977 .inKraft treten könnte ,sondern
vielmehr zueinem späteren Datum während desersten «falbjahres 1977 .
}.DieKommission istunter diesen Umständen derAuffassung ,daßdie v
Möglichkeit vorgesehen werden müßte ,für197?,zugunsten Spaniens diein\
denjetzigen Abkommen festgesetzten Zollkonting-mte zueröffnen .Den-
nach müßten diqZollkontingente fürdiegonannten Waren zum1.Januar
197'7eröffnet undsomit etwa am1.November 1976 vomRatgenehmigt werden .
Esistdeshalb schon jetzt erforderlich ,dioVerfahren einzuleiten ,diezur
Eröffnung dergenannten Zollkontingente führen sollen .FürdenFall aber ,dass das
genannte Protokoll inKraft tritt ,wird vorgeschlagen ,dieGeltungsdauer dieser
Zollkontingente für197'7 aufdenvondiesem Protokoll nicht gedeckten Zeitraum
zubegrenzen *
DieVerordnungen zurEröffnung dieser Gemeinsohaftszollkontingente
stützen sich ,daessich umlandwirtschaftliche Waren handelt ,auf
Artikel k}desEWG.Vertrages ,derdieAnhörung desEuropäischen Paria «
ments verlangt .Dahor mußdieDauer des.Annahmverfahreni *ÄerVerord­
nungen über diese Waren berücksichtigt werden .
Ausdiesen Gründen schlägt dieKommission vor ,fürdasJahr 1977 die
Gemeinschaftszollkontingente fürdiebetroffenen Weine zudenfürdie
Jahre 197?biß197f >beschlossenen Bedingungen zueröffnen .Dies ist
Gegenstand deranließenden Vorschläge .
.DieBestimmungen dieser Verordnungen sehen dieAufteilung derKontingenta -
oengen inzwei Raten vor ?dieerste Rate wird inForm vonQuoten auf
dieHitgliedstaaten verteilt ,diezwe.ite Pate bilde.t dieReservemenge .
Dakeine Gcmeinschaftsetatistiken vorliegen ,wurden dieursprünglichen
Quoten aufderGrundlage derjüngsten Statistiken über diespanischen
Ausfuhren während eines repräsentativen Zeitraums sowie derVoraue -
schätzungen derMitgliedstaaten berechnet .

«iTK
.:ν^|»,ν;>·;.· ·._ ·:;
Mankann davon auageh«n ,daaa dio>paniaohea jeia annähernd
genaues BildvondarSituation derÖemeinsohaftWinf^hren derbe-
troffenden Waren geben « . .' '
■ •' • '
5»SieVorordnungsvorschläge betreffend diese Wein^'aehen als•für
alle Mitgliedstaaten beidiesen Kontingenten verbindliche -geftoia »
aiuno Vorwaltungsart da$Windhundverfahren vor * t
6*DieinderKonBUltationssi^zung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen "'
(26./27.April1976)anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten
haben sich sudemTon der'Kommission imRahmen deranliegenden Verordnungen
vorgeschlagenen Sohema derAufteilung derQuoten zustimmend geäussert *
•' • ■ ' ",.-4 *
InderHypothese fdass „di*Verhandlungen fcuVitierneuep'am1.Januar4977
inKraft tretenden Regelung führen »würde disKommission nsue Vorschlägt »
unterbreiten * •' * -V-".,V .•
'Ù
Anlagen t
3Vorschläge fürVerordnungen desRates •

Vorschlageiner 'i.'
VERORDNUNG (EWG)Nr,••/76DESRATES
vom..............
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-WeinederTarifstelleex22.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(fürdasJahr1977).V
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,.
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien(')am29.Juni1970inLuxemburghatsich
dieGemeinschaftverpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry-
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielleZollregelungzugewähren.Esempfiehlt
sich,für1977folgendeZollsenkungen zugewähren:
–-FürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts -
zollkontingents inHöhevon40000hlum
60v.H.gesenkt.
–FürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvonmehrals2Litern,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts -
zollkontingents inHöhevon210000hlum
50v.H.gesenkt.
DiegenanntenGemeinschaftszollkontingente sindfür
1977zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretens eineran­
derenPräferenzregelung ,mitdemTagzube­
grenzen,andemeineneueRegelunginKrafttritt.AufdieseWeinebleibendieBestimmung»derge­
meinsamenMarktorganisation fürWen!weiterhin
anwendbar.DieZulassungzudiesenGemeinschafts -
zollkontingenten mußandieVorlaged$rWaren;
Verkehrsbescheinigung A.E.1unddesüs*derVer­
ordnung(EWG)Nr.1120/75vorgesehwwfn Beschei­
nigungderUrsprungsbezeichnung (#)gebundensein.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudenbetreffendenKontin-
gemenzugewährleisten unddiefortlaufendeAn­
wendungdervorgesehenenKontingentszollsätze auf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentssicherzustellen .DemGemeinschafts -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochen
werden,indemderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollköntingents eineAufteilungdesVolumensaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserWarenaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus-
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-
Weinen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein-
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanienin
dieGemeinschaftwährendderletztendreiJahrepro­
zentualaufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
(MABLNr. . .
(•)AB1,Nr.L182vom16.8.1570,S.2. (»)ABl.Nr.L111vom30.4.1975,S.19.

ν
1973 19741975
Sherry-Weine :
–inBehältnissen mit
einemInhaltvon2
Liternoderweniger:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien14,6
77,3
0,9
7219,3
723
0,6
7,119,0
78,3
0,5
2,2
–inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
ItalienI
I9,2
90,6
0,1
0,18,7
91,1
0,2
0,06,8
93,0
0,1
0,1Fallbei80v.H.
könnte.jederKontingentsmenge liegen
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKon-
tingentsmengen annäherndwiefolgtermitteln:
1■1 i
Sherry-WeineinBehiltnlsieamit
einemInhaltvon
2Litern
oderwenigermehrall
2Litern
Deutschland 17,2 7,8
Bénélux 74,0 92,0
Frankreich 0,9 0,1
Italien 7,9 0,1
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre,ur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerrasch.-ausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechnungen auszuschalten,solltejederMit-
gliedstaat,dereineseinerursprünglichen Quotenfast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,.
wennseinezusätzlichgewährtest "Quotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdiekeservezuläßt.Die
ursprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteintengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieser.StaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechendeReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts -
zollkontingente ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie1
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Benelyxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1977biszumInkrafttreteneiner
neuenPräferenzregelung
spätestensjedochbis
.31.Dezember1977werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdienachstehendgenann­
tenSherry-WeinemitUrsprunginSpanienbiszuder
fürjedeWareangegebenenHöheundimRahmen
derjeweilsangegebenenGcmeinschaftszollkontin -
genteteilweiseausgesetzt:

τ3-ANLAGEA
" 1
Nr.desGemeimamen Zoütarifs WârenbtxeichmmgZollsatt*'-<ï-Y/
OnREVhl)'Lrr'vKflBtîngentt-
•*-*'?'*/roengc
"T.ftnhl)
I*
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,4
ex22.05CIVa)1>40000
Sherry-Wein 5,8;J v
ex22.05CIIIb)1 Sherry-Wein SJ
|210000 ex22.05CIVb1 Sherry-Wein 6,0
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„ErzeugnissemiitUrsprungin..."
oder„Ursprungszeugnisse "sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenimAnhangzumAbkommet)zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftijndSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1genanntenZollkontingcnten istan
dieVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung A.E.1undder'inderVerordnung
(EWG)Nr.1120/75vorgesehenenBescheinigungderUrsprWngsbcaeiyinung gebunden,
dievondenspanischenZollbehördenmitdemSichtvermerkversehenseinmuß.
V
Artikel2
(1)DjeinArtikel1festgesetztenKontingentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitglicdstaaten aufgeteilt;als
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel1.bezeichneten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
(inMl
Sherrr-Weine derTirifitellcn
ex22.05CIIIt)1J
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)t
Deutschland 5500 13100
Beneux 23700 154560
Frankreich 300 170
Italien 2500 170
Insgesamt 32000 168000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.8000
bzw.42000hl,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve-
mengeausreicht.(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaatunterder)gleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt.

(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo-*
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtet
dieKommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzu­
wenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197720v.H.dieserursprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober197^dieGesamtmengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep->
tember197^einschließlichgetätigtundaufdieGe-
meinschaftszollkontingente angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüng­
lichenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam•
5.Oktober1977überdenStandderReserven,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumuliertenAnteilandenGemeinschaftszoll -
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAbschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitglicdstaaten wirdanHandderge­
mäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitglicdstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977InKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr..../76DESRATESANLAGEB
vom
überdieEröffnung,AufteilungandVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Malaga-Weine derTarifsteileex22.0SdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(fürdasJahr197<7^
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments(')»
inErwägungnachstehender Gründer
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien(*)am29.Juni1970inLuxemburghatsich
deGemeinschaftverpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürMalaga-
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielleZollregelungzugewähren.Esistange­
zeigt,dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs,die
aufMalaga-WeinemitUrsprunginSpanien,einge­
führtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,an­
wendbarsind,imRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsinHöhevon15000hlfür1977um
50v.H.zusenken.
DasgenannteGemeinschaftszollkontängent istfür
1977j2,ueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretenseinerande­
renPräferenzregelung ,mitdemTagzubegrenzen
andemeineneueRegelunginKraft'tritt.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen der
gemeinsamenMarktorganisation fürWein,insbeson­
derehinsichtlichderEinhaltungdesReferenzpreises,
weiterhinanwendbar.DieZulassungzudiesemGe-
meinschaftszollkontingent mußimRahmenderzwi­
schenderGemeinschaftundSpaniengeltendenVer­
fahrenzurZusammenarbeit aufdemGebietderVer­
waltungandieVorlagederWarenverkehrsbescheini -
gungA.E.1undeinerBescheinigungderUrsprungs-
bezeichnunggebundensein.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(')istderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicher-!
hobenenZöllebesteht,eingeführtworden.EsbestehtVeranlassung,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleistenunddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied-
StaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaatcn zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaatcn vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums ge­
tätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaftverfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMalaga-Wei-
nen;mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaftwährendderletztenJahre
einannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftsein -
fuhrengeben.NachdiesenUnterlagenverteilensich
dieEinfuhrendieserWarenausSpanienindieGc
meinschaftwährendderletztendreiJahreprozentual
aufjedeneinzelnenMitgliedstaatwiefolgt:
I1ïmim1975
Deutschland 64,4 716
Bénélux 21,635,122.1*
Frankreich 4.0\ta3,o
Italien 10,021,7 .3,0
UnterBerücksichtigung dieserAngaben ,undderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien53/3
29,2
3,3
H-2
(»)ABl.Nr..l'lABl.Nr.LisYvöm'lVrS.'lW,l.'l'*
(3)ABl.Nr.L25Avom2.10.1975,S.2•'-'4

UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
aufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieim
vorliegendenFallbei80v.H,derKontingentsinenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen.DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichen
Quotenfastvölligausgenutztsind,undsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts -
zollkontingents ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteijtenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar1976biszumInkrafttreteneine#
ein?rneuenPräferenzreqelunq ,Spatensjedochbiszum31.Dezember
1577 werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürMalaga-Weine mitUr­
sprunginSpanienimRahmeneinesGemeinschafts -
zollkontingents füreineGesamtmengevon15000hl
/~DieseBescheinigung mussdenVor-
ISchriftendesArtikels2Abs.?bis4
derVerordnungen (EWG)Nr.1120/75
genügen.biszuderfürdieeinzelnenWarenangegebenenHöhe
teilweiseausgesetzt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollMtX
(inRE/bl)
«
ex22.05CIIIa)2Malaga-Wein 8,50
ex22.05CIVa)2Malaga-Wein 9,50
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs-
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungvonMalaga-Weinen zudemin
Absatz1genanntenZollkontingent istandieEinhal­
tungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinerdemimAnhangbeigefügtenMuster
entsprechenden Bescheinigung derUrsprungsbezeich -
nunggebunden,dievondenspanischenZollbehörden
mitdemSichtvermerk versehenseinmuß.I
(^)DamitdieseWeineindenGenußdieserZollkon­
tingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft fürdieseWeineangewendeten Preise
jeweilsmindestensebensohochseinwiedieinder
Verordnung (EWG)Nr.2506/75undindendarauf-
folgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
I
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon12000hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszumEndedesinArtikel1bezeich­
netenZeitraumsgelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Deutschland 6400hl,
Bénélux 3500hl,
Frankreich 400hl,
Italien 1700hl.
(3)DiezweiteRateinHöhevon3000hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15.v..H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinr-*öhe
vsn7,5v.H.seinerUrsprung 1-tanOur~

•f3• ANLAGEB
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionübe^dieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
,5.Oktober197überdenStandderReserven,die
«nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitglicdscaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­
laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMirgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-4- ANLAGEB
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
1.Exportador–Eksportor–Aiisfùhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportaîore–Exporteur:
%2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
MÁLAGA
4.Destinatario–Modtager–Empftìnger–Consignee–
Oestinataire–Destinatario–Geadresseerde :
6.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPFlIfJDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DEDURSPRUNGSBEZEICHNUNQ
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBEMAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWIJN8.Lugardedescanga–Losnlngssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco*–
Plaatsvanlossing:
9.Mareasynumeros,numeroynaturalezadelosbultoa
Markerognumre,kollleneaantalogart
ZelchenundNummern,AnzahlundArtderPackstucka
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnum6ros,nombreetnaturedescoliq
Marca•numero,quantitftenaturedelcolli
Merkenennummers,aantslenaoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovsagt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–BescheinigungdererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visade('organismeémetteur–Vistodell'organismoemittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Slchtvermerkder
Zolisteile–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodeIgzonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MALAGA"
(veasetraduccióndeln°15–overssettelsesenr.15–Ober-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Vedasitraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)
I

ANLA6EB
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntIdettecertifikaterfremstilletiMalagaområdet 09ifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprunqsbezeichnuna .MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA'.
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu*suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMalagaedèriconosciuto,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorioine«MALAGA».
WijverklarendatdainditcertifioaetomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
1«.1
(')Espacioreservadoparaotrasindicacionesdelpaísexportador.
(')Rubrikforbeholdteksportlandeta andreangivelser.
('}OiesoNummerist«weiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten, v
(')Soacereservedforadditionaldetailsgivqnintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr....76DESRATESANLA£EC
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Jumilla-,Priorato-,Rioja-UirfValdcpcfiai-Weine ,derTarifstelleex22.05desGemci^
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(fürdasJahr1977)>.)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
%
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
nien(*)am29.Juni1970inLuxemburghatsich
dieGemeinschaft verpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürJumilla-,
Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weine ,beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft einepräferenzielle Zoll-
regelungzugewähren.Esistangezeigt,dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,dieaufJumilla-,Prio-
rato-,Rioja-undValdepenas-Weine mitUrsprung
inSpanien,eingeführtinBehältnissenvon2Litern.
oderweniger,anwendbarsind,imRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents inHöhevon15000hl
für1977um30v.H.zusenken.
DasgenannteGemeinschaftszollkontin -
gentistfüt»1977zueröffnen.OerKon-
tingentszeitraum istjedochwegender
Möglichkeit desInkrafttretens einer
anderenPräferenzregelung /mitdenTag
zubegrenzen,andemeineneueRegelung
inKrafttritt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
u>m29.September1975zurFestlegungbesonderer
wfrtcn^'eEinfuhrvonErzeugnissen des
emsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(")istderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicher­
hobenenZöllebesteht,eingeführtworden.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWein,insbe­
sonderehinsichtlichderEinhaltungdesReferenz­
preises,weiterhinanwendbar.DieZulassungzu
iesemGemeinschaftszollkontingent mußimRahmen
erzwischenderGemeinschaft undSpaniengelten-
enVerfahrenzurZusammenarbeit aufdemGebiet
erVerwaltungandieVorlagederWarenverkehrs -
escheinigungA.E.1undeinerBescheinigung der
tsprungsbezeichnung gebundensein.EsbestehtVeranlassung ,insbesoader»*?lfcnImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenutidkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung des
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
Einfuhrenderbetreffenden WareninallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentssicherzustellen .
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzung desGe-
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit-
glicdstaatcnvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischen Angabenüberdiewährendeinesre­
präsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenen Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiJumilla-,
Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weinen .Mankann
jedochdavonausgehen,daßdiespanischenStatisti­
kenüberdieAusfuhrendieserWarenindieGemein­
schaftwährendderletztenJahreeinannäherndge­
nauesBilddieserGemeinschaftseinfuhren geben.
NachdiesenUnterlagenverteilensichdieEinfuhren
dieserWarenausSpanienindieGemeinschaft wäh­
rendderletztendreiJahreprozentualaufjedenein­
zelnenMitgliedstaatwiefolgt:
1973 19741975
Deutschland 21,016,455,7
Bénélux 33,931,328,4
Frankreich 10,47,411,1
Italien 34,744,9A,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsich
dieursprüngliche prozentualeBeteiligung ander
Kontingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
wABl.Nr.
P)ABI.Nr.L182vom1«.8.1970,S.2.
*3)ABI.Nr.L256vom2.10.1975,S.

-2- amlageC
Deutschlana
Bénélux
Frankreich
Italien18,3
32,0
3,7
46,0.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inawei&atea
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelne*
Mitgiiedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
aufeinerausreichenden Höhefestzusetzen,dieim
vorliegendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge
liegenkönnte,IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgiiedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichdpNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerd0»,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden.UmdieserTatsacheRechnungzutragen
undUnterbrechungen auszuschalten,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprünglicheQuotefastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooft
esdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger*
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMit-
giiedstaatendavonzuunterrichten.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom_l.Januar1977biszumInkrafttreteneines
neuen/~zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensjedoch
am31.Dezember1977werdendieZollsätzefürdie
nachgenanntenErzeugnissemitUrsprunginSpanien
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents für
eineGesamtmengevon15000hlbisiuderfürdie
einzelnenWarenangegebenenHöheteilweise
gesetzt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezelchnungZolisatx
(inRE/hl)
ex22.05CIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-'Weine8,4
ex22.05CIIaJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Wetne9,8
ex22.05CIIIa)2Jumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepeñas-Weine |11,9/•Präferenz *
regelung
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs-
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAb­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
inAbsatz1genanntenZollkontingent istandieEin­
haltungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddie
VorlageeinerdemimAnhangbeigefügtenMuster
entsprechenden BescheinigungderUrsprungsbezeich -nunggebunden,dievondenspanischenZollbchör-
denmitdemSichtvermerkversehenseinmuß.DieseBescheini-
aunamussdenVorschriften desArtikels2Abs.2
bis4derVerordnung (EWG)Nr.1120/75genügen.
(4DamitdieseWeineindenGenußdieserZollkon­
tingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft fürdieseWeineangewendeten Preise
jeweilsmindestensebensohochseinwiedieinder
Verordnung (EWG)Nr.2506/75undindendarauf-
folgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
;Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon12000hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
/Irr,Artikels5biszumEndedesinArtikel1bezeich-

ANLAGEC
netenZeitraum»gelten,
Mengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italienbelavuen(ichauffolgende
2190hl,
3840hl,
450hl,
5520hl.
(3)DiezweiteRateinHöhevon3000hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder■–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erun­
terrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197?vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionapätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveUberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197?überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibt'zudiesemZweck
demMitgliedsta.it,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitglicdstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.

-4"» ANLAGEC
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
WarentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977hKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRatet
DerPräsident
"Y4/''

BILAOANHANQ-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
t.Exportedor–Eksporter •-Ausftihrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur .2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numérò–Numero–
Nummer
Λ'00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modteger–Empfinger–Conslgnee–»
Destinatale Destinatario–Geedreaseerde :
J5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGF.N
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUriQPERUnSPRIINGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFPESIGMATION OFORIGIN
OEflTIFICAT D'APPGLLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDHNOMINAZIONE DIORIGINE
CEflTIFICAAT VANRENAMINQ VANOORSPRONQ 8.Mediódetransporte–Transportmiddel–Befdrderungsmittel–Meansottransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS ^
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS8.Lugardedescanga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Mareasynumeros,mimeroynaturalezadelosbultos
Markerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzehlundArtderPackstiicke
Marksandnumbera,numberandkindofpackages
Marquesetnumeros,nombreetnaturedeacoiia
Marcaanumero,quantlti•naturadeicolli
Merkenennummers,aantalenaoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grosswelght
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litrl
Liter
i
! -
i v »
12.Utros(enletra)–Liter(Ibogstaver)–Liter(InBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–»
Liter(voiuit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Beschelnfgung derertellendenStelle–Certlficateoftheissulng
authority–Visade('organismeémetteur–•Vistodeli'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollsteiie–Customsstamp–Visadeiadouane–Vistodelle
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
•genuinodelazonade.JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen "
(veasetraduucióndeln°15–overseettelse senr.15–Uber-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°16–Vedasitraduzionealn.16–Zievoor
vertalingnr.15)
."V""

_6- ANI_AGE_C
15.Detbekræftes,atvinan,derecnarøntidettecertifikatarfremstilleti»tområdetogifølgespansklovgivningar
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :».<«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk..."gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictoff .'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin!
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoòunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittpaliadenominazione dioriaine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvan"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.M
(*)Espacioraaarvadoparaotraaindicación»!dalpafaaxportador »
(1)Rubrikforbeholdtakaportlandataandraangfvalsar. i
(')Dies«NummaristwaitaranAngabandaaAusfuhrlands*vorbahaitan.
V)Sp*caraaarvadforadditionaldataiiaglvaninlhaexportingcountry* v
(*)Casartservéapourd'autresindicationsdupayaexportateur.
(')SpaziorlsarvatoparaltraIndicazionidalpaasaaaportatora.
(')Ruimtebestemdvoorandaragagavanavanhatlandvanuitvoer,