ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)297
Vol.1979/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)297 endg.
Brüssel,den7.Juni1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derHauptinterventionsorte fürÖlsaatenund
derdortgeltendenabgeleiteten Interventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1979/80
(vonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnung Nr»136/66/EWGsetztderRatjedes
JahrdieHauptinterventionsorte fürdieÖlsaatensowiediedortgültigen
Interventionsprei sefest.
AufgrundderimWirtschaftsjahr 1978/1979gemachtenErfahrungenistes
angebracht dieHauptinterventionsorte indiesemWirtschaftsjahr beizube­
halten.
ImGegensatzdazusollendienotwendigen Schlußfolgerungen darausgezogen
werden,daßdieRaps-undRübsensamen,dieinderGemeinschaft erzeugtwer­
den,insbesondere indensichimNordenderGemeinschaft befindlichen Be­
triebenverarbeitet werden.AlsosollteeinInterventionsprei sfürRotterdam
inHöhedesBasisinterventionspreises festgesetzt werden,undfolglichsind
dieInterventionsprei sevonbestimmten anderenRegionenimNordenderGe­
meinschaft abzuändern ."_
EndlichwirdeineFeststellung vonPreisenimSüdenvonFrankreich vorge­
schlagen,umderErrichtung einesneuenWerkesinBordeauxRechnungzu
tragen.
DiesistdasZieldesvorliegenden Verordnungsentwurfes .
\

Vorschlagsder
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzung derHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgelten­
denabgeleiteten Interventionsprei sefürdasWirtschaftsjahr 1979/80
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),insbesondere auf
Artikel22Absatz2ersterUnterabsatz,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnung Nr.136/66/EWGsindfürdasWirt­
schaftsjahr 1979/80dieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne sowiediedortgeltendenabgeleiteten Interventions-
preisefestzusetzen .
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitdenwichtigsten Märktender
Hauptanbaugebiete festzulegen .UmdieÖlsaatenderGemeinschaft indenZu-
schußgebieten einangemessenes Preisniveau zugewährleisten ,istesferner
angezeigt,diefürdieölsaatenverarbeitung repräsentativsten Ortesowiedie
OrteaußerhalbderAnbaugebiete zuwählen,diefürdenBinnenhandel unddie
AusfuhrvonÖlsaatenrepräsentativ sind.
GemäßArtikel24derVerordnung Nr.136/66/EWGmüssendieabgeleiteten Inter-
ventionspreise sofestgelegt werden,daßeinfreierVerkehrmitÖlsaatenin
derGemeinschaft unterBerücksichtigung dernatürlichen Preisbedingungen
undentsprechend demMarktbedarf möglichist.ZudiesemZweckmüssendie
Interventionspreisesofestgelegtwerden,daßdieUnterschiede zwischenden
InterventionspreisendenPreisunterschieden entsprechen,mitdeneninnor­
malenErntejahren zurechnenist.
AufgrundderimWirtschaftsjahr 1978/80gemachtenErfahrungenistesange­
bracht,fürdasWirtschaftsjahr 1979/80dieimvorausgegangenen Wirtschafts­
jahrfestgelegten Hauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamen sowie
fürSonnenblumenkerne beizubehalten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
.(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1

Artikel 1
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnenblumen'
kerneunddiedortgeltendenabgeleiteten Interventionspreise werdenfürda
Wirtschaftsjahr 1979/80wieimAnhangangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979fürRaps-undRübsensamen undam
1.September1979fürSonnenblumenkerne inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates

ANHANG
Hauptinterventionsorte undabgeleiteteInterventionspreise
A.FürRaps-undRübsensamen :
1Ort
iInterventionspreisinEcuje100kg '
OlsaateQderStandardqualitat
!Antwerpen | 34,72 î
:«rhus 33,97 i
Kopenhagen 33,97 !
■Dùsseldorf 34,72
Hamburg 34,79 '
Mannheim 34,54 ;
jRegensburg 32,59 i
Bo"deaux 34,35 i
IBourges 33,33
ChâIons-sur-Marne 33,77 ■., |
Chartres 33,84
Chàteauroux 33,25 ι
Dijon 33,33 !
Dünkirchen 34,60 I
Genneviltiers 34,21 |
LaPallice l 33,80
-LePouzin 32,91
Lyon 32,91 i
Rouen ■34,60
Sete 33,14
IStraßburg 34,12 ;
DubLin ..33,87
Genua v 34,84
îRotterdam I 34,84 '
!HulL 34,84
Liverpoot 34,84
Tilbury
i'34,84
B.FürSonnenblumenkerne :
,OrtInterventionsprei sinEcuje100kg
b'isaatenderStandardqualitat
'Bordeaux 36,82
Bourges 35,66
;Dijon 35,66
LaPallice 36,24
!LePouzin 36,12
Rouen 36,82
Straßburg 36,84 l
Genua 37,94
Grosseto 37,03
!Siena 37,32
Perugia 37,03
Macerata 36,78
Campobasso 36,44
!Foggia
ιΓΡ99Τ336,35