DE Amtsblatt der Europäischen Union C 66/30

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2009/C 66/11)

Nummer der Beihilfe: XA 425/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas a los programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra

Rechtsgrundlage: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no 5875 de 21.10.2008).

Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra (DOGV no 5175)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 90 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % der Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: 2008-2013

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe für den Sektor Milchproduktion durch Programme zur Kontrolle und Verbesserung der Qualität der Rohmilch von Kühen, Schafen und Ziegen, mit dem Ziel, die Qualität der Milch durch die Angleichung der Bedingungen bei der Gewinnung, Lagerung und beim Transport der Rohmilch in den Betrieben zu erhöhen und bei allen bzw. einigen der folgenden Aspekte Fortschritte zu bewirken:

Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Eigentümer von Betrieben für die Aufzucht von Wiederkäuern für die Milchproduktion in der Autonomen Gemeinschaft Valencia

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Sonstige Auskünfte: —

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 426/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca „CV“

Rechtsgrundlage: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca „CV“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 4 193 400 EUR

Beihilfehöchstintensität:

I. Für Tätigkeiten der Kontrollbehörden bzw. Verwaltungsorgane:

— Beihilfen zur Förderung der Produktion von hochwertigen landwirtschaftlichen Erzeugnissen können bis zu 80 % betragen,

— Startbeihilfen für die Gründung von Vereinigungen können bis zu 100 % betragen.

In keinem Fall liegen die dem einzelnen Mitglied der Kontrollbehörde bzw. den für geografische Bezeichnungen und Herkunftsbezeichnungen zuständigen Verwaltungsorganen und dem Ausschuss für ökologische Landwirtschaft gewährten Beihilfen über den jährlich vorgesehenen 550 000 EUR.

II. Für Tätigkeiten der für die Bewilligung der Nutzung der Marke „CV“ zuständigen Verbandsorgane:

— Beihilfen bis zu 70 %.

In keinem Fall liegt die jedem einzelnen Organ bewilligte Beihilfe über den jährlich bewilligten 50 000 EUR.

III. Für mit dem Qualitätszeichen im Zusammenhang stehende Tätigkeiten von Vereinigungen der Kontrollbehörden, ihren Verbänden und Gesamtverbänden und fachübergreifenden Organisationen:

— Beihilfen bis zu 50 %.

In keinem Fall übersteigt die jeweils gewährte Beihilfe den Betrag von jährlich 70 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: 2009 bis einschließlich 2013

Zweck der Beihilfe: Der allgemeine Zweck besteht darin, für den Zeitraum 2009 bis 2013 die Grundlagen für die Entwicklung der Tätigkeiten in Bezug auf die land- und ernährungswirtschaftlichen Erzeugnisse unterschiedlicher Qualität der Autonomen Gemeinschaft Valencia zu schaffen.

Die Beihilfen fallen unter die Freistellung gemäß Artikel 9 Absatz 3, Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Land- und Ernährungswirtschaft der Autonomen Gemeinschaft Valencia

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AYUDAS%20A%20LOS%20CONSEJO%20REGULADORES,%20ASOCIACIONES%20GESTORAS%20MARCAS%20CV%20Y%20FEDERACIONES%20DE%20LA%20COMUNITAT%20VALENCIANA.pdf

Sonstige Auskünfte: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Nummer der Beihilfe: XA 427/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Bezeichnung der Beihilferegelung: Ayudas al programa de genotipado

Rechtsgrundlage: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no5 875 de 21.10.2008).

Orden de 24 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 21 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % der Kosten

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Antrags auf Freistellung auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung: 2008-2013

Zweck der Beihilfe: Entwicklung des nationalen Programms zur genetischen Selektion auf Scrapie-Resistenz (TSE bei Schafen und Ziegen). Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Eigentümer von Betrieben der Schaf- und Ziegenzucht der Autonomen Gemeinschaft Valencia mit im Zuchtbuch eingetragenen Rassetieren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Nummer der Beihilfe: XA 428/08

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Limburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek fase 2)

Rechtsgrundlage: Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg en Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 31 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe wird unter Anwendung von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt. Die Bedingungen von Artikel 15 Absätze 2, 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 werden erfüllt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primäre Landwirtschaft (Paprika)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht NEDERLAND

Internetadresse: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#a1RSN3VF5X0O0EBAKCMO1

Sonstige Auskünfte: Wijnen Paprika's erweitert sein Gewächshausareal. Diese Erweiterung findet in drei Phasen statt. Die Gewächshäuser, die in den ersten beiden Phasen realisiert werden, werden über eine Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) auf Basis von Gas beheizt. In der dritten Phase sollen die Gewächshäuser mit Erdwärme beheizt werden. Damit dies letztendlich realisiert werden kann, müssen mehrere Prospektionen durchgeführt werden.

Die erste Phase bezieht sich auf eine Studie zum Zweck eines Tiefe- und Temperaturmodells des dortigen Bodens. Auf der Grundlage der Studie wurden zwei potenzielle Reservoirs ausgewählt. Die Tiefe beider Reservoirs gewährleistet, dass das eingeschlossene Wasser für die Beheizung der Gewächshäuser warm genug ist. Es ist jedoch nicht klar, ob aus den Reservoirs ausreichend Wasser entnommen werden kann. Hierzu muss die in den Reservoirs vorhandene Wassermenge sowie die Porosität und Permeabilität des Gesteins erkundet werden. Dazu dient die zweite Phase, auf die sich die Gewährung der Beihilfe bezieht. Die Beihilfe beläuft sich auf 31 000 EUR, was den Kosten dieser Prospektion entspricht.

Die Beihilfe wird auf der Grundlage von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt. Es handelt sich nicht um direkte Zahlungen an den begünstigten Landwirt; die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Beratungsdiensten gewährt. Es handelt sich nicht um Beihilfen für Dienste, die fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden, oder um Kosten, die zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören. Die Gewährung der Beihilfen erfolgt auf der Grundlage der Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied der Provinz Limburg und steht damit allen Unternehmen zur Verfügung, die die in dieser Verordnung genannten Voraussetzungen erfüllen.

Nummer der Beihilfe: XA 431/08

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Thüringen (DEG0)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Rechtsgrundlage:

— § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtbeihilfen von etwa 2,47 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Beihilfemaßnahme durch die Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe:

— Ausgleich von Kosten, die Landwirten durch Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen, durch den Kauf und die Anwendung von Impfstoffen oder Arzneimitteln im Zusammenhang mit der Tilgung und Verhütung von Tierseuchen im Sinne von Artikel 10 Abs. 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 entstehen: — Artikel 10 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— Ausgleich von Verlusten, die Landwirten durch Tierseuchen im Sinne von Artikel 10 Abs. 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 entstehen. — Artikel 10 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Zuschussfähige Kosten: siehe Anlage 1 der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder-, Schweine-, Schaf-, Ziegen-, Pferdehaltung, Imkerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor Goerttler Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Internetadresse: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de

Sonstige Auskünfte: —