ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)388
V ol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
r\
KOM(76)388 endeig
Brüssel ,den23.Juli 1976
Vorschlag ,einer
VERORDNUNG DES RATES
über *diezolltarifliche Behandlung be­
stimmter ,aus denneuen Mitgliedstaaten
eingeführter Erzeugnisse ,dieinderGe­
meinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
sammensetzung beim Bau ,bei der Instand­
haltung oder Instandsetzung vonLuftfahr­
zeugen verwendet werden sollen
(vonderKommission demRadtvorgelebt )
KOM V76)388endig

Begründung *
 
Die Kommission hat dem Rat denV orschlag einer Verordnung über die
zolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse vorgelegt ,die zur Ver­
wendung beim Bau,bei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von
Luftfahrzeugen bestimmt sind .
Dieser V orschlag sieht unter anderem inArtikel 5eine teilweise Aus­
setzung derZölle des Gemeinsamen Zolltarifs vom 1.Januar bis zum 30.Juni
1977 fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse vor,die zum Bau,zur
Instandhaltung oder zur Instandsetzung bestimmter Flugzeuge mit einem
Leergewicht von mehr als 15.000 kgverwendet werden sollen .

• .SieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung wendet .
während desoben genannten Zeitraums gemäß denArtikeln 31Absatz 1
und32Absatz 1derBeitrittsakte bei derEinfuhr dieser Erzeugnisse
ausdenneuen Mitgliedstaaten diefolgenden Zollsätze An :
-fürdieErzeugnisse derTarifnummer 39*07 s3,5#5
-fürdieErzeugnisse derTarifnummer 76*03 :2,4
-fürdieErzeugnisse derTarifnumm er83*09 *1*3%•
DieRegierung Großbritanniens hatbeiderKommission beantragt ,
fürdiese drei Erzeugnisse gemäß Artikel 33Unterabsatz 2derBei­
trittsakte dieGemeinschaftspräferenz aufrechtzuerhalten unddemzufolge
beiderEinfuhr dieser Erzeugnisse ausdenneuen Mitglie.dstaaten die
Erhebung derZölle inderGemeinschaft inihrer ursprunglichen Zu­
sammensetzung auszusetzen »
DieKommission ist derAuffassung ,daßdiesem Antrag stattgegeben
werden sollte ;sieschlägt daher demHatdienachstehende Tarifmaß -
nahae vor «

Entwurf
einer
Verordnung (EWQ)Nr» desRates
vom
über diezolltarifliche Behandlung bestimmter ,aus denneuen Mitglied­
staaten eingeführter Erzeugnisse «dieinderGemeinschaft inihrer ur­
sprünglichen Zusammensetzung beim Bau ,beiderInstandhaltung oder In­
standsetzung bestimmter Luftfahrzeuge verwendet werden sollen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ..
gestützt aufdie Beitrittsakte (l),
,insbesondere aufArtikel 33Absatz 2,
aufVorschlag derKommission , <
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr« (2)wurden unter anderem dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs vom1»Januar biszum30.Juni 1977 fürbestimmte
Erzeugnisse ausgesetzt ,diebeim Bau ,bei derInstandhaltung oder der In­
standsetzung vonFlugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als13*000 kg
verwendet werden sollen .DieZölle wurden ausgesetzt biszu
-l*f,l %fürSchläuche undVerbindungsstücke ,ausverstärktem Silikon ,
derTarif stelle 39.07 EII;
-9»6%fürvorgereckte ,unterschiedlich dicke Bleche ausAluminium ,mit
einer Dicke von 8mmbisweniger als180mm,derTarifnummer 76.03 ;
-5»2#fürHohlniete undZweispitzniete ,derTarifnummer 83.09.
•••/•••
(1)ABl.Nr.L73vom27-3.1972 ,S.1k
(2)des Rates

-2-#
ZurAufrechterhaltung derGemeinschaftspraferenz ist esangebracht ,bei
derEinfuhr derbetreffenden Erzeugnisse aus denneuen Mitgliedstaaten
dieErhebung derinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen "Zusammen­
setzung anwendbaren Zolle indemgenannten Zeitraum vollständig auszu­
setzen ,sofern diese Erzeugnisse dergleichen Verwendung zugeführt werden
sollen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwend­
baren Zollsätze fürdieimAnhang aufgeführten Erzeugnisse werden vom
1.Januar bis zum30.Juni 1977 bei derEinfuhr aus denneuen Mitglied­
staaten vollständig ausgesetzt ,sofern diese Erzeugnisse zurVerwendung
beim Bau ,bei derInstandhaltung oder bei derInstandsetzung derinder
Spalte 3dieses Anhangs genannten Flugzeuge mit einem Leergewicht von
mehr als15*000 kgbestimmt sind .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
DerPräsident

*
• 'ANHANG