ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)261
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)261 endg .
Brüssel ,den 22.Mai 1980
/ijï
EI 1■1r ■: * r.'.-v- f«Qi\-1 i <.a\A\^a a^VviS
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR AUFSTOCKUNG DES FÜR DAS JAHR 1980 ERÖFFNETEN
GEMEINSCHAFTZOLLKONTINGENTS FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT
ANKOHLENSTOFF VON 4GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR
DER TARIFSTELLE EX73.02 EIDES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
KCi'KSO )261endg .

BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmitseiner Verordnung (EWG )Nr.3028/79vom20.Dezember 1979
(1)fürdasJahr 1980 einzollfreies Gemeinsdhaftszollkontingent für
Ferrochrom (nachstehend "hochgekohltes Ferrochrom "genannt )miteinem .
Gehalt anKohlenstoff von 4Gewichtshundertteilen oder mehr (und in
gewissen Grenzen miteinem Gehalt anKohlenstoff von 3bis 4Gewich ts-
hundertteilen )eröffnet undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;die
Kontingentsmenge warvorläufig auf120.000 Tonnen festgesetzt worden ,um
denBedarf derersten Monate desJahres zudecken ,wobei spätere Änderungen
imLaüfe des .Kontingentszeitraums nicht ausgeschlossen wurden .
DieEröffnung dieses Kontingents ,dasdieDeckung desGemeinschaftsbedarfs
durch zollfreie Einfuhren ermöglichen soll ,istdasErgebnis eines Abkommens
•/
zwischen Erzeugnern undVerbrauchern ,aufgrund dessen dieVerbraucher zur
Deckung ihres Einfuhrbedarfs ausDrittländern einzollfreies Zollkontingent
imAustausch gegen eine Absatzgarantie fürdieinangemessenem Umfang
verringerte Gemeinschaftsproduktion erhalten haben .
: 'N
2„DieMarktlage fürdieses Ferrochrom sowie derEinfuhrbedarf ausDrittländern
wurden aufeiner Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen "am
29.Februar 1980 erneut geprüft .Dieser Sitzung waram11.Februar 1980 ein
Gespräch mitdenErzeugern undVerbrauchern vorangegangen .DieErörterungen
haben ergeben ,dass :
-trotz derverhältnismässig kürzen Zeit ,dieseit demJahresbeginn ver­
strichen ist ,diebeiderAnwendung .desAbkommens für1980 gewonnenen
Erfahrungen ausreichen' ,um -eine neue Erhöhung derKontingentsmenge in
Betracht zuziehen ,wobei esallerdings nicht möglich ,ist ,sehr genaue
Angaben über dentatsächlichen Einfuhrbedarf ausDrittländern zumachen .
-dievomRatmitVerordnung (EWG )Nr.120/80vom21.Januar 1980 (2)
getroffene Entscheidung ,dieWaren mitUrsprung inSüdrhodesien zollfrei
zuzulassen ,denGemeinschaftsmarkt indenallernächsten Monaten verhält -
nismässig geringfügig beeinflusst ,dadieLieferverträge bereits ab­
geschlossen sind .Diese Entscheidlang könnte jedoch beiderzukünftigen
Bewertung desEinfuhrbedarfs ,derdurch einKontingent zudecken ist ,
einen neuer Uhsicherheitsfaktor bilden .Unter diesen Lhiständen muss die
Kontingentserhöhung noch vorsichtig festgesetzt werden ,umdasMarkt­
' /•••/ •••
*
t
(1)AB1 .Nr.L340vom31.12.1979 ,S.28.
(2)ABl .Nr.L16vom22.1.1980 ,S.12.

gleichgewicht nicht zugefährden .InAnbetracht derFristen fürdieVerfahren
zurVerabschiedung vonVerordnungen ,aber auch imHinblick aufdieNotwendig­
keit ,füreine parallel laufende Entwicklung desAbsatzes' der -Gemeinschafts - '
Produktion undderVersorgung derverarbeitenden Industrien -beiGewähr­
leistung einer gewissen Versorgungssicherheit -zusorgen ,hält esdie
Kommission fürzweckmässig ,diese Aufstockung aufdieHöhe desvoraussicht­
lichen Einfuhrbedarfs fürdie nächsten Monate festzusetzen und falls es
;
erforderlich ist ,dieMarktlage ,imSeptember neuzuprüfen .
Nach denderKommission vorliegenden Angaben beläuft sich derzusätzliche
Einfuhrbedarf ausDrittländern ,derniqht imRahmen einer anderen '
präferentiellen Zollregelung (EFTÄ oder assoziierte Länder )gedeckt werden
kann ,zur Zeit auf rund 120.000 Tonnen . • ^
/ - ' ' ■ - 1 •
Mangels beweiskräftiger Angaben ,dieeine Änderung rechtfertigen ,wird vor­
geschlagen ,dieselbe Aufteilung wieimRahmen desursprünglichen Kontingents
zubilligen ;denn dieGemeinschaftsreserve ,dieaufGrund derErhöhung auf
20.800 Tonnen erhöht würde , .würde füreine unvorhergesehene Entwicklung
derEinfuhren indenverschiedenen Mitgliedstaaten ausreichen unddas *
umsomehr ,alsschon Ende desJahres eine neue Überprüfung vorgesehen ist .

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../8ÜDESRATES
vom
zurAufstockungdesfürdasJahr1930eröffnetenGemeinschaftszollkontingents
fürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundertteilen
odermehrderTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti-.
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurfderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung(EWG)Nr.3028/
79(DitordasJahr1980 einzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent fürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshun­
dertteilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdes
Gemeinsamen ZolltarifsineinervorläufigenHöhe
von12000CTonnen eröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.MitderselbenVerordnungwardieses
Kontingentbiszu20%derKontingentsmenge auf
EinfuhrenvonFerrochrommiteinemGehaltanKoh­
lenstoffvon3bis4Gewichtshundertteilen ausgedehnt
worden.
AnhanddergegenwärtigvorliegendenWirtschaftsda-
tenüberVerbrauch,ErzeugungundEinfuhrenim
RahmenandererZollpräferenzregelungen läßtsich
vorausschätzen ,daßderEinfuhrbedarf derGemein­
schaftausDrittländernimLaufedesJahreseine
Höheerreichenwird,dieüberderMengedesge­
nanntenKontingentsliegt.UmdasGleichgewicht des
MarktesfürdieseFerrolegierung nichtzugefährden
undeineparalleleEntwicklungdesAbsatzesderGe­
meinschaftsproduktion undder ;
Versorgungderverarbeitenden Industrienzu
gewänrleisten ,istdieAufstockungderKontingents­
mengeaufdenSofortbedarf,d.h.12.0000Tonnen,zu
begrenzen,undzugegebenerZeiteineerneutePrü­
fungimHinblickaufeineweitereAnpassungvorzu­
nehmen.
BeiderAufteilungdiesesKontingentsempfiehltes
sich,einenverhältnismäßig geringenAnteilderzusätz­lichenMengederGemeinschaftsreserve zuzuweisen,
währenddieRestmengeaufdieMitgliedstaaten im
Verhältniszuihremvoraussichtlichen Einfuhrbedarf
ausDrittländernaufgeteiltwird–
J
-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 , ■<
DasmitderVerordnung(EWG)Nr3028/7Eröffnete
Gemeinschaftszollkontingent fürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon4Gewichtshundert ­
teilenodermehrderTarifstelleex73.02EIdesGe­
meinsamenZolltarifswirdvon120.000auf240.000
Tonnenerhöht
i
Artikel2
(1)EineersteTranchederinArtikel1genannten
zusätzlichenMengeinHöhevon109.&)0Tonnen
wirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Benelux 4.350Tonnen,
Dänemark 20Tonnen,
Deutschland 39.220Tonnen,
Frankreich 18000Tonnen,
Irland 10Tonnen,,
Italien 29.000Tonnen,
VereinigtesKönigreich 19.OOCTonnen .
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon10.400Tonnen
bildetdieReserve.
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
3028^79VorgeseheneReserveerhöhtsichsomitvon
10.400auf20.800Tonnen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABl.Nr.L340vom31.12.1979,S.28.

}■
FICHEFINANCIERE Date: ^■
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art.120
V ». * '.
2.Basejuridique sart.28
' /
'' -t ' '
• > •
3.Intitulé deLamesuretarifaire :* '
Projetderèglement duConseilportantaugmentation duvolumedu
contingent tarifaire communautaire autonome ouvertpourcertaines
qualités deferrô-chrome ,delasous-position ex73.02EIdu
tarifdouanier commun (1980).
4.Objectif : , A
Assurer unapprovisionnement satisfaisant desindustries utilisatrices
communautaires .
5.Modedecalcul :
-N°duT.O.C. :ex73.02El
-Volumeducontingent :120.000tonnes
' *-Droitsàappliquer :0% '
-Droits duT.D.C. :8% '
6.Pertederecettes :
Valeurd'unetonne:807,41 UCE
Valeur des120.000 tonnes :96.889.200 UCE
Pertederecettes :*
96.889.200 UCEà8%=7.751.136 UCE
Parrapport àlapremière augmentation ducontingent de1979,
augmentation despertesde3.685.536 U^E.