ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1503
Vol.1970/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
I
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1503 endg.
Brüssel.den2>.Dezember1970
ENTWURFEINERENTSCHEIDUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderEntscheidung desRatesvom
5.Mai1966überdieDefinitiondesBegriffes
"Ursprungserzeugnisse "unddieMethodenverwal»
tungsmässiger Zusammenarbeit imHinblickauf
dieAnwendungderEntscheidung vom25.Februar
196^betreffenddieAssoziierung d.erüber­
seeischenLänderundGebietederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KCM(70)1503endg.

BEGRUÎTDIJITG
inläßlichseinerSitzungvom16.Dezember1970tatsichder
AusschußderständigenVertreterfürdieGemeinschaft miteinemEnt-
scheidungsentwurf desAssoziationsrates EYG/AISMüberPostsendungen
(einschließlich Päckchen,Pakete)einverstandenerklärtundseineAuf­
fassungzumAusdruckgebracht,daßentsprechende Bestimmungen vomRat
derEuropäischen Gemeinschaften imRahmenderAssoziierung derÜLG
getroffenwerdensollten.
DiesistderGegenstanddesvorliegenden Entscheidungsentwurfs «

Entwurf
einer
Entscheidung desRates
zurÄnderungderEntscheidung desRatesvom
5.Mal1966überiieDefinitiondesBegriffes
II
"Ursprungserzougnissa unddieMethodenverwaltungs-
mäßigerZusammenarbeit imHinblickaufdieAnwendung
derEntscheidung vom25»Februar1964betreffenddie
Assoziierung derüberseeischen LänderundGebieteder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEEEOTSCHAFTM ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft finsbesondere Artikel136»
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom25*Februar1964überdie
Assoziierung derLänderundüberseeischen GebietezurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (l),insbesondere aufdieBestimmungen vonArtikel9>
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten Entscheidungsentwurf
inErwägungnachstehender Gründe*
DerRathatam5»Mai1966eineEntscheidung überdieDefinitiondes
Begriffes"Ursprungsorzeugnioso und.dieMethodenverwaltungsmäßiger Zu­
sammenarbeit imHinblickaufdi-AnwendungdergenanntenEntscheidung (2)f
diedurchdieEntscheidung desRatesvom14*Dezember1966(3)geändert
wordenist,getroffen.
DieEntscheidung desRate'svom29»September1910überdieAssoziierung
derüberseeischen LänderundGebietezurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftsiehtinArtikel9vor,daßderBegriff"Ursprungszeugnisse "
unddieMethodenverwaltungsmäßiger Zusammenarbeit ,wiesieinAnwendung
derEntscheidung desRatesvom25»Februar1964definiertwordensind,
anwendbarbleiben.–– #*•/»**
(1)ABl.2fr•93vom11.6.1964
(2)ABl.ITr.94vom26.5*1966
(3)ABl.Hr.236vom23.12.1966

-2-
Esistangebracht,"bezüglichderPostsendungen (Pakete,Päckchen)bis
zum30»Juni1971dieMöglichkeit zuzulassen,Ursprungszeugnisse auszu­
stellen,wiesiedurchdievorderEntscheidung desHatesJTr.'6/303/
EWGvom5«Mai1966giltigenBestimmungen vorgesehenwaren»
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEST :
EinzigerArtikel
DiewährendderGeltungsdauer derEmpfehlungderKommission
derEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft vom10.Dezember1953überden
ErlaßvonAusführungsbestimmungen zurArtikel133desVertragesausge­
stelltenUrsprungszeugnisse bleibeninsoweitinKraft,alssiesichauf
Postsendungen (PaketeundPäckchen)beziehenundspätestens am30.Juni
1971ausgestellt unddenZollbehörden der.Mitgliedstaaten oderder
Einfuhrländer undEinfuhrgebietespätestens am31«Oktober1971vorge­
legtwerdensind.
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den
ImFamendesRates
DerPräsident