ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)655
Vol.1967/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPil SCHEU GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)655 endg .
Brüssel ,den4.Oktober 1967
Entwurf einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dieteilweise Aussetzung "bestimmter
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
(Vorlage derKommission andenRat)
KOM(67 )655endg .

Entwurfeiner
EÏÏTSCHEIDUÎÏG EUSRATS
überdieteilweiseAussetzung
bestimmterZollsätzedasgemein­
samenZolltarifs
(Vorlage' -dar-Kommissionanden-Rat)
DERBATDHEEUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdonVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel28; ,v
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarif,
gestütztaufdenvonderKommissionderEuropäischen Gemeinschafton
vorgelegten EntwurfeinerEntscheidung ,
injirwâgungfolgenderGriinde:
BeideninArt.1dieserEntscheidung genanntonWarenistdie
Produktion derGemeinschaft oderderassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskars imAugenblickinsbesondere imHinblickauf
denBedarfderverarbeitenden Industrieunzureichend «Beidiesen
WarenliegtesimInteressederEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,daßdieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs wegendos
Vorhandenseins einerGemeinschaftsproduktion nurteilweiseaus­
gesetztwerden.
Daesgegenwärtignichtmöglichist,indenbetreffenden Bereichen
dieEntwicklung derwirtschaftlichen LagefürdienaheZukunft
genauvorauszusagen ,müssendieAussetzungen vorübergehend er-.,
folgen.

HAT F0LG3NDE EwTSCKalUJUG 3BLASS3N I
Artikol 1
Vom1.Januar 1968 bis 31»Dazombor1968 worden dieZollsatzo dos
Goraoinsa menZolltarifs fur dio innachstohendor Listo aufgofuhrton
Waren bis zudor dort angogobonon Höho ausgesetzt s
Kr.dosGemoinsamen TT , <7^?^° +°SZollta if Warenbezeichnung Zollsatzos
ex03.01 BIc Pilchards ,vonderArt sardinops 8cjo
sagax ocollata ,frisch ,gckiihlt
odor gofroron fiir dioKonservon -
industrio
ex03.01 BIc Domhai (squalus acanthias )frisch ,5
gokuhlt odor gofroron
ex07.01 AI Saatkartoffoln von dorArt 7v'3
jostic"und "Kennoboc "
ox07.01 PIIa Pfifforlingo 5»5 cp
ox08.01 A Battoln fùr dioPutter mittol - 6%
horstollung
ox08.02 AIund II Bittororangsn 8c/o
08.08 BII Hoidolbeoron 5>5H0
oxI6.O5 Krabben vonderArt "King ", 9c/°
"Hanasaki ","Kogani ™einfach
geschält und gokocht ,auch ge­
froren für dio Konservonin -
dustrie inAufmachungen von
2kg-Packungon oder mohr
29.16 AIIIa Rohos Kalziu mtartrat 3,5
ox29*44 D 3rythro myzin 4,5 c/°
ox30.01 AI Rinderlobor fiirorganothora - 5°/°
poutischo Zwecke ,getrocknot ,
als Pulver
ex38.08 C Kolophoniu m,hydriort ,polyme- 4c/°
risiort ,dimorisiort ,oxydiort
45*02 Wiirfel ,Platton ,Blatter und 470
-Streifen ausNaturkork ,ein­
schließlich Würfol und Qjaador
zurHerstellung vonKorkon
73*05 A Eisonpulvor und Stahlpulver 4

Artikol2'
Dioss3ntsch.oid.ungietandio^itgliodstaaton gorichtot.
Briïssol,don
FiirdonRat
DarPrasidont