ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)14
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)14 endg.
Brtissel.den19Januar1976
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständig undzeitweiligen Aussetzungdesautonomen
ZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfürKartoffelnder
Tarifsteile 07.C'.AIIIb)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(76)rendg.

BEamTrmuTTq
.....
Di©Gesamtproduktion anKartoffeln inderGemeinschaft
inErnte jähr 1975 "belauft Bich nach vorläufigen Angaben
desStatischen Actos derEuropäischen Gemeinschaften auf
33«'ß33*000 t,d.h.eine Verminderung um19$imVergleich
zuderProduktion von1974 (41.630.000 t).
DerAngebotsrückgang hatte einen erheblichen Preisanstieg
fürKartoffeln aufdemGemeinschaft smarkt zurFolge «
Ausdiesen Gründen hält esdieKommission fürangebracht )
die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs bis
zum28.März 1976 vollständig auszusetzen ,umdieVersorgung
desMarktes mitSpeisekartoffeln zusichern (07*01 AIIIbdes
Gemeinsamen Zolltarifs )«

Entwurf
VERORDNUNG (EWG )Nr /76DESRATES
vom
zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzung des
autonomen Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs fürKartofffeln
derTarif stelle 07.01 AIIIb)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 28, ;
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inderErwägung ,dass esangesichts derVersorgungsschwierigkeiten aufde>
Märkten derGemeinschaft fürKartoffeln angezeigt ist ,denautonomen Zo' .
satz desGemeinsamen Zolltarifs füreinige Kartoffeln biszum28.März I
vollständig auszusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
!VomTagdesInkrafttretens dieser Verordnung bis zum 28.Marz 1976 wird
der autonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürKartoffeln der
Tarifstelle 07.01 AIIIb)vollständig ausgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ImNamen des Rates
Der Prasident