ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)49
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
^ KOM(68)49endg.
Brussel,den30.Januari960
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
überdievierteVerlagerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.281/67/EWGzurFestsetzungderHöchsfbeträge derErstattung
beiderErzeugungfürZucker,derinderchemischenIndustrie
verwendetwird
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)49endg.

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG DES RATES
über dievierte Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr,281/67/EWGzurPestsetzung derHöchstbeträge derErstattung
bei derErzeugung fürZucker ,der inderchemischen Industrie
verwendet wird
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.44/67/EWGdesRats vom21.Februar 1967 über
einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation fürZucker fürdasWirt­
schaftsjahr 1967/68(l),insbesondere aufArtikel 6Absatz 2Unterabsatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErvägung nachstehender Gründe :
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.281/67/EWGdesRates vom11,Juli 1967
zurFestsetzung derHöchstbeträge der Erstattving bei derErzeugung fürZucker ,
derinderchemischen Industrie verwendet wird (l),istzuletzt durch die
Verordnung Nr.917/67/EWG (2)biszum31•Januar 1968 verlängert worden ;diese
Frist wurde inderErwartung gewählt ,daßbis zudiesem TagderEinfuhrschutz
fürMannit und Sorbit geändert werden würde .
Esistnicht mehr damit zurechnen ,daßeine solche Änderung biszum1»Februar
1968 erfolgt .
Dasich dieVoraussetzungen fürdieBestimmung derHöchstbeträge derEr­
stattung bei derErzeugung nicht geändert haben undaußerdem angenommen
werden kann ,daßdieerwähnte Änderung fürMannit undSorbit am1.April 1968
inKraft treten wird ,empfiehlt essich ,dieGeltungsdauer derVerordnung Nr.
281/67/EWGnochmals zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : :
(1)ABNr.40vom3-3.1967 ,S.597/67
(2)ABNr.150vom12/7.1967 ,S.3
(3)ABNr.291vom3O.ll.i967 ,S.29l/2

Artikel 1
DasDatum31»Januar1968 inArtikel1derVerordnung Nr,281/67/EV
wird durch dasDatum30.März1968 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Februar 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt un-
mitteTbax -injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrïïssel am ImNamen des Rats
Der Prâsident