ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)33
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(65)33 endg .
Brussel ,den28.Januar 1965
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
betreffend Erhöhung des derBundesrepublik
Deutschland gewährten Zollkontingents
fürEisen -und Stahlpulver ,roh
(Tarifnr .ex..73.05 A)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
III/K0M(65 )33endg .

Vorschlageiner
ENTSCHSIDUNG D:"]SRATES
betreffenddieErhöhungdesderBundes­
republikDeutschland gewährtenZollkon-
v*,''tingents'für'Eisenpulver undStahlpul-
'ver,'rch(Tarifnr-.ex73.05A)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel25Absätze1und4j
gestütztaufseineEntscheidung vom3.Dezember1963,mitder
derBundesrepublik DeutschlandfürdieZeitvom1.Jannar1964
biszum31.Dezember1964einZqllkcntingeiit zumZollsatz4^
fürEisen^ulver und.Stahlpulver,roh,derTarifnr.ex73.05A
desGemeinsamenZolltarifsinHöhevon8.000t,gewährtwurde,
gestütztaufdasFernschreiben derBundesrepublikDeutschland
vom4«Dezember1964,mitdemdiesedieErhöhungdesvorge­
nanntenZollkontingents von8.000tauf10.000tfürdengleiohen
Zeitraumvom1.Januar1964biszum31.Dezember1964beantragt
hat,
' '■ r
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,und
inErwägungnachstehender Gründes
AusdenAngabenderBundesrepublik Deutschland gehthervor,dass
derVerbrauchdieserWaren,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhren

ausdrittenLandernund_ausdenübrigenMitgliedstaaten sowie
dieAusfuhren .währenddei»letztenJahrefolgendeEntwicklung
zeigens '
t.. ■ 1 ■
.'i960:I96IJ96219631964
(9Monate)
.-inTinnen-
Verbrauch ,V12.00013.500'13.00015.000
ÎBigenerzeùgung 6.0006.0006.0006.000
ry'''-.> , f- ."Einfuhrenauss •'
j-drittenLändern 5^9987.2896.4868.2236.629
-SffG-Ländem 314 ■369351413241
^' » fff'Ausfuhren sindgeringfügig und'botreffennurQualitäten
1dienichtimRahmendesZollkontingents ein­
geführtwerden.,.
Eshatsicherwiesen,dassdertatsächliche Einfuhrbedarf der
Bundesrepublik 'Deutschland .ausdrittenLändernandiesenEr­
zeugnissenim,Jahre1964chöher,ist,alszumZeitpunkt^desEr­
lassesdervorgenannten Entscheidung des^Ratesvom3».pezember
1963'vorauszusehen war.DasZ^llkoritingent >r^,ram17»November
1964vollständigausgeschertt.Nach^enAngabendesantrag-
stellendenMitgliedstaates habendiedeutschenAbnehmerdieser
Wareneinenzusätzlichen Bedarfvon2.000tangemeldet .Dieser
Bedarfsanstiegistdaraufzurückzuführen }dassSisenpulver und
Stahlpulver ingrosserem .Umfangalsvorgesehen zunjSinternund
imDruckgussverfahren eingesetzt wird.

-3-V
Für diese Verfahren sind Pulver "besonderer Qualitäten erforderlich ,
die innerhalb der Gemeinschaft nur in "begrenztem Umfang hergestellt
werden ;mitHilfe einer Extrapolation ,derdievorstehend ange­
führte vollständig ausgeschöpfte Zollkontingentsmenge zugrunde
gelegt wurde ,lässt sich derGesamteinfuhrbedarf ausdritten Län­
dern mit rund 9-150 tveranschlagen .Mit Rücksicht auf denBedarf s-
anstieg wieauch dieEinfuhrentwicklung ausdenübrigen Mitglied­
staaten ist der Einfuhrbedarf aus allen Ländern mit rund 10.000 t
fürdasganze Jahr 1964 einzusetzen .DerbeidenEinfuhren aus
EWG-Ländern gegenüber 1963 verzeichnete Rückgang istimwesent­
lichen auf einen ausgeprägten Mangel andenerforderlichen Eisen -
bzw .Stahl pulverqualitäten zurückzuführen .Die imRahmen des
Zollkontingents eingeführten Eisenpulver und Stahlpul vei >;können
imallgemeinen nicht anStelle der innerhalb der Gemeinschaft er­
zeugten Qualitäten verwendet werden .Somit sind Verlagerungen
wirtschaftlicher Tätigkeiten zumNachteil anderer Mitgliedstaa­
ten nicht zubefürchten .Ausserdem lassen die Einfuhrzahlen aus
EWG-Ländern fürdieersten 9Monate von1964 dieAnnahme zu,
dass 1964 dieGemeinschaftslieferungen insgesamt denStand von
i960 nicht unterschreiten werden .Anhand derZahlenangaben für
dieersten 9Monate von1964 können dieGesamteinfuhren aus
denübrigen Mitgliedstaaten imJahre 1964 mit rund 350 tveran­
schlagt werden 5derEinfübrbedarf ausdritten Ländern stellt
sich somit auf9*650 t.Daher erscheint eine Kontingentsmenge
von9*650 tfürdasganze Jahre 1964 angemessen .-
I

4-
HAT FOLGjNDÍÍ ^TSÜHjilDUHG :¿DLL3S2B s
Artikel 1
Das der Bundesrepublik Deutschland für ihre Einfuhren aus dritten
Ländern und zurVerarbeitung imSollgebiet vonEisenpulver und
Stahlpulver ,roh ,^derTarifnummer ex73.05 AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs gewährte Zollkontingent zumZollsatz 4wird von 8.000 t
auf9.650 terhöht ..
Artikel 2
Jiese Entscheidung ist andieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
Brussel ,den
/
Der Rat
Der Prasident