ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)485
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)485 endg.
Brüssel,den4.August1980
/
/'/
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
■-I-
zurÄnderungdesendgültigen Antidumpingzolls fürLithiumhydroxid mit
UrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikaundderSowjetunion
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)485endg.

BEGRÜNDUNG
OerRatführtemitderVerordnung (EWG)Nr.191/80vom30.1.1980einenend­
gültigenAntidumpingzoll aufLithiumhydroxid mitUrsprungindenVereinigten
StaatenvonAmerikaundderSowjetunion ein.
DanachbeantragtedieMetallgesellschaft AG,einzigerHerstellerinder
Gemeinschaft,angesichts desAnstiegsderPreiseaufdemInlandsmarkt der
Vereinigten Staaten,diealsGrundlagederFestsetzung desNormalwerts sowohl
fürdieamerikanischen alsauchfürdiesowjetischen Ausfuhrengedienthatten,
eineÜberprüfung desendgültigen Zolls.
DieKommission nahminzwischeneineerneuteÜberprüfung desSachverhalts vor
undveröffentlichte imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom
19.Juli1980einediesbezügliche Bekanntmachung .DieseÜberprüfung ergab,
dassder,fürdenendgültigenAntidumpingzoll festgesetzte Normalwertseitdem
tatsächlichgestiegenist,undsichfürdieamerikanischen undsowjetischen
AusfuhrenvonLithiumhydroxid wiederumDumpingspannen mitderFolgeerneuten
PreisdrucksfürdenGemeinschaftserzeuger gebildethaben,dergezwungenist,
zuunterseinenHerstellungskosten liegendenPreisenzuverkaufen.
χ '
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor,denendgültigen
ZollaufLithiumhydroxid ausdenVereinigtenStaatenundderSowjetunion
1
zuändern. ~
DieserVorschlagwirdbereitsjetztunterbreitet,währenddieinder.genann­
tenBekanntmachung derÜberprüfungfürdenEingangderAuskünftegenannteFrist
erstam3"Au9USt1980abläuft.AusdiesemGrundbestehtdieMöglichkeit,dass
gewisseÄnderungendesVerordnungsentwurfs erforderlich werden,bevorsievom
Ratendgültigerlassenwird.AngesichtsderNotwendigkeit,dieInteressendes
Gemeinschaftserzeugers soschnellwiemöglichzuschützen,istdaserforder
lieheSchriftverfahren indessenspätestens am22.Juli1980,demletztmöglichen
ZeitpunktvordenVerwaltungsferien ,einzuleiten .

VERORDNUNG (EWG)Nr. DESRATES
vom 1980
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.191/80zurEinführung
oinssendnültinen AntiduraolnnszoLls für
Lithiumhydroxid mitUrsprungindenVereinigten
StaatenvonAmerikaundderSowjetunion
s
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – . ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember1979
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenausnichtzur
Europäischen ,,Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),undinsbesondere
aufArtikel
aufVorschlagderKommissibn,unterbreitet nachKenntnisnahme derStellungnahmen
dieindemdurchArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3017/79eingesetzten Beraten
denAusschussabgegebenwordensind,
inErwägungnachstehender Gründe:,
fitVerordnung (EWG)Nr.191/801hatderRateinenendgültigenAntidumping-
zollfürLithiumhydroxid mitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
derSowjetunioneingeführt.
DieMetallgesellschaft AG,dereinzigeHerstellerdiesesErzeugnisses inder
Gemeinschaft,hatdieerneuteOberprüfungdiesesendgültigenAntidumpingzolls
beantragtunddiesbezügliche Unterlagenvorgelegt,indenendieNotwendigkeit
fürdieerneuteOberprüfung begründetwird. '
DaraufhinhatdieKommissioneineerneuteÜberprüfung vorgenommen undimAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften ;einediesbezügliche
Stellungnahme veröffentlicht (3).
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L23vom30.1.1980,S.19
(3)ABl.Nr.C1f/lvomVf.S.

ImVerlaufdererneutenÜberprüfung derTatsachenhattendiebetroffenen
ParteienGelegenheit,ihreAnsichtenschriftlich darzulegen,vonderKommission
angehörtzuwerdenundihrenStandpunktmündlichvorzutragen,vonnichtvertrau-
lichenInformationen,diefürdieVerteidigung ihrerInteressenerheblichwaren,
Kenntniszunehmenundüberdiewesentlichen TatsachenundErwägungen,aufderen
GrundlagedieÄnderungderendgültigen Massnahmenerfolgensollte,unterrichtet
zuwerden.DerErzeugerinderGemeinschaft undeinigederbetroffenen Ausführer
machtenvondiesenMöglichkeiten GebrauchundlegtenihreAnsichtenschriftlich
undmündlichdar.
Pei.dererneutenÜberprüfung wurdefestgestellt,dassderMarktpreisinden
VereinigtenStaatenvonAmerika,derderBestimmungdesNormalwerts sowohl,für,
dieamerikanischen alsauchfürdiesowjetischen Ausfuhrenzugrundegelegtwor-'
denwar,seitderendgültigenErmittlungderDumpingspanne um4,6%gestiegen
ist.Umdemgestiegenen US-Marktpreis Rechnungzutragen,istesdeshalbnotwen­
dig,denNormalwert,derdemendgültigen Antidumpingzoll zugrundelag,umdiesen
Betragzuberichtigen .
Hinsichtlich allerübrigenEinzelheiten,diedieBerechnungderDumpingspanne
betreffen,wurdenkeineneuenInformationen bekanntoderweiterenArgumente
vorgebracht,diezueinerÄnderungdieserBerechnunggeführthätten.Infolgedessen
betragendieaugenblicklichen Dumpingspannen derLithiumCorporationof
America5%,derFooteMineralCompany4,4%undderrussischenExporteure
4,4%. ' "'■'''
ImVerlaufderPrüfungdesSchadenswarfestgestellt worden,dassdieEinfuhren
indieGemeinschaft vonLithiumhy^roxid mitUrsprungindenVereinigtenStaaten
vonAmerikaundderSowjetunion imJahre1979eineHöhevon1.503Tonnenerreicht
hatten.Diebetreffenden EinfuhrenhabeneinenMarktanteil von66,8%imgleichen
ZeitraumerreichtunddamitsogarnochgrössereAuswirkungen aufdenMarktals
zurZeitderPrüfung,diezurVerhängungdes.endgültigenAntidumpingzolls ge­
führthat.
DiePreisedieserEinfuhrenindieGemeinschaft übenerneuteinenDruckaufdie
PreisedesHerstellers inderGemeinschaft ausundzwingen,ihndadurch,weiter­
hinzuPreisenzuverkaufen,dieunterdenHerstellkosten liegen.

ψ
-3-
HinsichtlichallerübrigenElemente,diedieBestimmungdesSchadensbetreffen,
wurdenkeineneuenInformationen bekanntoderweiterenArgumentevorgebracht,
L;-diezueinerÄnderungdesErgebnissesgeführthätten.
DieerneutePrüfungderTatsachenzeigtdeshalbunterBerücksichtigung aller
sonstigenFaktoren,dieAuswirkungen aufdieLagediesesIndustriezweigs haben,
wiezumBeispieldasNachlassen derAusfuhren nachLändernausserhalb derGemein­
schaft,dassdieDumpingeinfuhren beidenHerstellern derGemeinschaft bedeuten­
denSchadenverursachen oderzuverursachen drohen,v
UnterdiesenUmständenverlangtderSchutzderGemeinschaftsinteressen die
ÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)tor.191/80 bezüglichLithium­
' • * '
L hydroxidmitUrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikaundderSowjetunion
getroffenen endgültigen Massnahmen .
-Einerderbeidenamerikanischen Exporteure,dieFooteMineralCompany,hat
sichfreiwilligverpflichtet ,seinePreiseaufeinNiveauanzuheben,dasfür
befriedigend erachtetwurde.DieseVerpflichtungserklärung wurdevonderKom­
missionakzeptiert,diedaraufhinbeschloss,dasVerfahrengegendieseFirma
/<
zubeendenundsievonderAnwendung desendgültigen Antidumpingzolls auszu­
nehmen.ImVerlaufdererneutenPrüfunghatdieselbeFirmaangeboten,dieVer-
pflichtungserklärung demletztenPreisniveau aufdemamerikanischen Marktanzu-
l(passen.DieneueVerpflichtungserklärung istvonderKommission angenommen wor­
den.Infolgedessen bleibtdieseFirmavonderAnwendungdesAntidumpingzolls
ausgenommen ^
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnunn (F"G)Mr.191/;0erhalt«ndie#,bs*tre3und
5folcendeFassuna -
"3.ImSinnedieserVerordnungbeträgtderNormalwertfürLithiumhydroxid mit
L23 UrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerikaundderSowjetunion,bezogen
aufdieBasisfreiGrenzederGemeinschaft,unverzollt,1,66US-DollarjeIb.

_L-
5.a)SoferndieinAbsatz1bezeichnete WarenichtaufderGrundlagedes-
PreisesfürdenerstenKäuferinderGemeinschaft zumfreienVerkehr
abgefertigt wird,geltenfürdenendgültigen Antidumpingzoll folgende
Sätze:. ''■
-5%desNormalwerts von1,66US-DollarproIbfürEinfuhrenmit
UrsprungindenVereinigten StaatenvonAmerika;
-4,4/.desNormalwerts von1,66US-DollarproIbfürEinfuhrenmit
UrsprunginderSowjetunion .
b)SofernderZollbeteiligte jedochdenZollbehörden hinreichenden Nachweis
.darübererbringenkann,dassdervondemerstenKäufergezahltePreis
i)denNormalwertvon1,66US-DollarproIbübersteigtodergleich
diesemWertist,sowirdkeinZoll.erhoben;
ii)umwenigerals5%imFallevonEinfuhrenmitUrsprungindenVer­
einigtenStaatenvonAmerikaoderwenigerals4,4%imFallevon
<'EinfuhrenmitUrsprunginderSowjetunionunterdemNormalwert von
1,66US-DollarproIbliegt,soistderZollgleichdemBetragder
DifferenzzwischendemNormalwertunddemniedrigerenPreis."
-Artikel2
DieVerordnungtrittamdrittenTagnach ihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
, DerPräsident