ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)480
Vol.1973/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAI8CJ5EN GEMEr^BGHMTEN
KOM(73)480 endg .
Brüssel ,den 29.Marz 1973
EMPFEHLUNG FÜR EHSEET BESCHLUSS DES RATES
betreffend den Abschluß eines Abkommens zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derSoziali­
stischen Föderativen Republik Jugoslawien über den
Handel mitBaumwollspinnstoffen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KŒ:(73 )48oendg

BEaRUETOUîTG
1.BeiderAusarbeitung ihresAngebotsfürdieallgemeinenZollprafe-
renzenhattedieGemeinschaft denStandpunktvertreten,daßdieZollpräferen-
zenfürdieunterdaslangfristige Uebereinkommen überdeninternationalen
HandelmitBaumwollspimat offen(ALT)fallendenBaumwollSpinnstoffesowiefür
dieSubstitutionserzeugnisse der"bedingtenListe"derKennedv-Runde denBe­
günstigungen derallgemeinenPräferenzen undUnterzeichnerstaaten deslang­
fristigenUebereinkommens währenddessenLaufzeitgewährtwerdensollen.In
ihremüberarbeiteten AngebothattedieGemeinschaft jedocherklärt,daßfür
dieseErzeugnisse währenddesgleichenZeitraumsauchDrittländern ,dienicht
demlangfristigen Uebereinkommen angehören,Zollpräferenzen gewährtwerden
könnten,wennsiegegenüberderGemeinschaft "analogeVerpflichtungen "ein­
gehenwürden,wiesieimRahpiendeslangfristigen Uebereinkommens bestehen.
2.DaJugoslawienPräferenzenfürdiegenanntenErzeugnissebeantragt
hatte,wardieKommissionderAnsicht,daßdieseanalogenVerpflichtungen sei­
tensJugoslawiens imRahmeneinesbilateralen AbkommensnachdemMusterderje­
nigenAbkommenfestgelegtwerdenkönnten,wiesiedieGemeinschaft imRahmen
vonArtikel4deslangfristigen Uebereinkommens mitsiebenanderenLieferlän-
dernfürBaumwollspinnstoffe ausgehandelt hat.DieKommissionhattedemRat
dahereineEmpfehlungfüreinenBeschlußunterbreitet ,mitdemsieermächtigt
wird,mitJugoslawien Verhandlungen überdenAbschlußeinessolchenAbkommens
zueröffnen.
3.MitBeschlußvom27.6.1972hattederRatdieKommissionermächtigt,
mitJugoslawien Verhandlungen zumAbschlußeinesAbkommensüberdenHandel
mitBaumwollspinnstoffen aufzunehmen .
NachIlaßgabediesesBeschlusses und^.mEinvernehmen mitdemSonder-
ausschußArtikel113hatdieKommission imNamenderGemeinschaft Verhandlun­
genmitderDelegationderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslaxvien
zumAbschlußeinessolchenAbkommensgeführt.NachdemAbschlußdieserVer-
•••/•••

-2-
haradlungen am1.März;1973wurdeeinAbkommensentwurf ausgearbeitet .Die
LeiterderbeidenDelegationenstelltenfest,daßdieserEntwurfmitden
ErgebnissenderGesprächeübereinstimmt .
4.DieKommissionistderAnsicht,daßdieserAbkommensentwurffür
dieGemeinschaft einannehmbares Ergebnisdarstellt.Sieempfiehltdaher
demRat,dasErgebnisderVerhandlungen zugenehmigenundsichsobaldwie
möglichzudemalsAnlagebeigefügten EntwurfeinesBeschlusses zuäußern,
daJugoslawienerstnachAbschlußdiesesAbkommensindenGenußderallge­
meinenPräferenzenfürBaumwollspinnstoffe undgleichgestellte Erzeugnisse
gelangenkann. . .-

EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLÜSS DESRATES
betreffend denAbschlusseinesAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Sozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien
überdenHandelmitBaumwollspinnstoffen
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEüISrNSCEAFTELT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründej
Eserscheintangebracht,dasAbkommenüberdenHandelmitBaumwo11Spinn­
stoffenabzuschliessen ,daszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien ausge­
handeltwordenist-
/•

BESCHLIESST î
Artikel1
ImNamenderEuropäischen NirtSchaftsgemeinschaft wirdmitder
Sozialistischen Föderativen RepublikJugoslawieneinAbkommenüberdenHan­
delmitBaumwollspinnstoffengeschlossen .
DerWortlautdiesesAbkommensistdiesemBeschlußalsAnhangbei­
gefügt. (
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung
desAbkommensbefugtePersonzubestellenundihrdieVollmachten zuüber­
tragen,dieerforderlich sind,umfürdieGemeinschaft verbindlich zuhan­
deln.
GescheheninBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ABKO MMEIT
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und
derSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien
überdenHandelmitBaumwollspinnst offen

DERRATDEREUROPAEIS CHEUGEMEIHSCHAFTM .
einerseits ,
DIEREGIERUNG DERSOZIALISTISCHEN FOEDERATIVEtT REPUBLIKJUGOSLAWIEN
andererseits .
IIIDMWUNSCH,einegeordneteEntwicklungdesHandelsmitBaurawolIspinn-
stoffenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,nachstehend
"Gemeinschaft "genannt,undJugoslawiensicherzustellen ,
INDMBE'.'KJSSTSEIN umdieRechteundPflichtenderVertragsparteien aus
demAllgemeinenZoll-undHandelsabkommen ,
HIDEMBEWUSSTSEIN ,daßdienachstehenden Bestimmungen dieProblemedes
HandelsmitBaumwollspinnstoffen zwischenJugoslawien undderGemeinschaft
IlosensollenundnichtalsBestimmungen angesehenwerdendürfen,diesich
füreineAnwendunginanderenBereicheneignen,
HABEtTimGeistedergegenseitigen Zusammenarbeit BESCHLÖSSE ;!,diesesAb­
kommenzuschließenundhabendafüralsBevollmächtigte ernannt:
DERRATDEREUROPAEIS CHE»GEMEINSCHAFTEN ":
DIEREGIERUNG DERSOZIALISTISCHES *FOEDERATIVEfT REPUBLIKJUGOSLAWIEN :
DIESESEIDWIEFOLGTUEBEREINGEKOMEN "s

Artikel1
1.DiesesAbkommengiltfürdieimAnhangIgenanntenBaumwoll
s-oinnstoffe mitUrsprunginundHerkunftausJugoslawien .

Artikel .2
Jugoslawienverpflichtet sich,dieerforderlichen Maßnahmenan­
zuwenden,damitseineAusfuhrenvonSaumwollspinnstoffen indieGemein-
schftnichtdieinArtikel3festgesetzten Höchstmengen überschreiten .
DieGemeinschaft verpflichtet sich,keinemengenmäßigen Beschrän­
kungenfürdieEinfuhrvonBaumvrollspinnstoffen mitUrsprunginundHerkunft
ausJugoslawien einzuführen unddieAnwendungderbestehenden Beschränkungen
auszusetzen ,soferndieobengenannten AusfuhrennichtdieinArtikel3ge­
nanntenHöchstmcngen überschreiten .

Artikel3
DiejahrlicheGesamtmenge wirdfürdieLaufzeitdesAbkommensaufins­
gesamt17.280Tonnen(ausschließlich despassivenVeredelungsVerkehrs
derGemeinschaft )festgesetzt ...
DiesejährlicheGesamtmenge wirdwiefolgtaufdienachstehend genannten
Waren-Hauptgruppenverteilt:
HauptgruppeI(Baumwollgewebe ,rohoder
gebleicht,auchmerzerisiert )Tonnen
--fiirdenInlandsverbrauch IO.406
-furdieWiederausfuhr 3.794
insgesamt 14.200
HauptgruppeII(andereBaumwollgewebe ,Konfekti-
onsartikelundsonstigeBaumwoll-
artikel) 3.080
UmeineübermäßigeKonzentration desHandelsaufbestimmteWarenzuver­
hindern,könnendieVertragsparteien innerhalbderinAbsatz2genannten
Höchstmengen spezifische Höchstmengen fürUntergruppen vereinbaren .
SolltedieGemeinschaft ineinemderVertragsjahre hei"bestimmtenWaren-
Untergruppen ,fürdiekeinespezifischen Höchstmengen festgesetzt worden
sind,einerascheundumfangreiche ZunahmederLieferungenfeststellen ,
sokannsiediePestsetzungeinerspezifischen Höchstmenge "beantragen .
IndiesemFallwerdenzurVereinbarung derspezifischen Höchstmenge un­
verzüglichKonsultationen zwischendenbeidenVertragsparteien eingelei­
tet.

Artikel 4
1.Jugoslawien kann eine Uebertragung vonderHauptgruppe IIaufdie
Hauptgruppe IbiszulO'foderfürdieHauptgruppe IIfestgesetzten
Tiengen vornehmen .
Wird eine spezifische Höchstmenge nicht ausgeschöpft ,sokann Jugo­
slawien dieverbleibenden Mengen auf eine andere spezifische Höchst­
menge biszu10#dieser Höchstmenge oder innerhalb derselben Haupt­
gruppe aufandere Untergruppen übertragen ,fürdiekeine spezifischen
Höchstmengen festgesetzt worden sind .
2.Jugoslawien kann diewährend desVertrags jahrs nicht ausgeschöpften
Mengen einer derHöchstmengen während des folgendes Jahres aufdie
Höchstmenge derselben Hauptgruppe biszu10$dieser Höchstmenge über­
tragen ,sofern diese Höchstmenge nicht anderweitig übertragen worden
ist .
3.DieGemeinschaft kann biszu10$dereinzelnen Höchstmengen imVorgriff
Einfuhren aufdieHöchstmenge desfolgenden Vertrags jähr esgenehmigen ,
wenn Jugoslawien rechtzeitig einen schriftlichen Antrag stellt .Jugo­
slawien wird sich jedoch darum bemühen ,daßdieAusfuhren vonBaumwoll -
spinnstoffen aller Gruppen ,insbesondere unter Berücksichtigung der
saisonalen Faktoren ,während dereinzelnen Vertragsjahre möglichst
gleichmäßig gestaffelt sind .Die sogenehmigten Einfuhren werden auf
dieentsprechende Höchstmenge deskommenden Vertrags jähresangerechnet .
•••/•••

Artikel5
DieVerwaltungderimAbkommenvorgesehenen Hochstmengen erfolgt
nachdemSjrstemdarKontrolleundGegenkontrolle .

Artikel6
DieVertragsparteien teileneinanderallezweckdienlichen Infor­
mationenüberdenHandelmitSpinnstoffwarenzwischenderGemeinschaft und
Jugoslawien mit.SieverwendendabeiihreeigeneKlassifizierung undarbei­
tenzusammen,umdenVergleichdermitgeteilten Informationen zuerleichtern .

Artikel7
DieVertragsparteien treffeningegenseitiger Zusammenarbeit die
geeigneten Maßnahmen,damitdieBestimmungen diesesAbkommensnichtdurch
dieWiederausfuhr oderdurchVerkehrsverlagerungen umgangenwerden.
HatdieGemeinschaft berechtigte ZweifelamUrsprungderausJugo­
slawienkommendenEinfuhren,sokannsieeineKonsultation mitJugoslawien
beantragen ,umdieErmittlungdesUrsprungsderbetreffenden Erzeugnisse zu
erleichtern .

Artikel8
1.'WerdendurchdieEinfuhrenbestimmterunmittelbar mitBaumwollekonkur­
rierenderSpinnfasernindieGemeinschaft MarktStörungenhervorgerufen
oderdrohen,hervorgerufen zuwerden,undnehmendieseEinfuhrenineinem
Maßezu,daßdieGefahreinerUmgehungderBestimmungen diesesAbkommens
besteht,sokanndieGemeinschaft eineKonsultation mitJugoslawien be­
antragen,damitentsprechende Gegenmaßnahmen vereinbartwerden.DanAn­
tragaufKonsultationisteineausführliche Begründungbeizufügen.
2.KommtimRahmenderKonsultation innerhalbvon60TagennachdemZeitpunkt
derAntragsteilungkeineEinigungzustande,sokanndieGemeinschaft
Schutzmaßnahmen ergreifen,wiesieinArtikelIIIAbsatz2desHandelsab­
kommenszwischenderGemeinschaft undJugoslawien vorgesehensind.

TeilteineVertragspartei deranderenmit,daßdurchdieAnwen­
dungdiesesAbkommensSchwierigkeiten entstandensind,diedieAufrechter­
haltungderHandelsbeziehungen zwischendenImporteuren undExporteurenin
Fragestellen,sotreffenbeideVertragsparteien allezweckdienlichen Maß­
nahmen,um'dieAufrechterhaltung dieserHandelsbeziehungen zugewährleisten .

Artikel10
DiebeidenVertragsparteien konsultieren eichaufAntrageiner
der"beiden ;ParteieninallenProblemen,diedieAnwendungdesAbkommens
.aufwirft „

Artikel'11.
1.DiesesAbkommenwirdfüreineLaufzeitvoneinemJahrgeschlossen und
giltab1..Januar1973.
EstrittamerstenTagdesaufdenZeitpunktderUnterzeichnung folgenden
IlonatsinKraft.EswirdfüreinJahrverlängert ,soferneseinenMonat
vorseinemAblaufvonkeinerVertragspartei gekündigtwird.
2.JedeVertragspartei behältsichvor,dieBestimmunten desAbkommensden
Ergebnissenkünftigermultilateraler Handelsverhandlungen anzupassen .
3.DieAnhängesindBestandteil desAbkommens.

Artikel12
DiesesAbkommenistin?;v?eiJrschriften abgefaßt,jedeindänischer,
deutscher ,englischer ,französischer ,italienischer ,niederländischer und
serbokroatischer Sprache,wobeijederWortlautgleichermaßen verbindlichist.
/

ANHANGI
LISTEDURHIARTIKEL1DES.^BKOMISTS GEHAKKTEM
SAOT'MOLLSPOTSTOFF ^
Als"BaumwollSpinnstoffe "geltendienachstehend genanntenWaren,beidenen
Baumwolle50$desSpinnstoffgewichtes ausmacht(ausgenommeninHandwerksbe­
triebenaufHandWebstühlenhergestellte Gewebe)..

a^pt-Gruiopen
gruppenUnier-
gruppen
!HAUPT-
GRUPPEI
B
t Β1
Β2
Β3Warente:,eichnung
Β4
Β5
Β6GEWEBEAUSBAUMWOLLE ,ROHODERGEBLEICHT ,
AUCHMEPZERISISRT
GEWEBEAUSBAUTWOLLE,ROH
Schlingengewebe(Frottiergewebe)
AndereGewebealsDrehergewebe oder
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),mit
einemAnteilanBaumwollevonweniger
als85Gewichtshundertteilen
AndereGewebealsDrehergewebe oder
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),mit
einemAnteilanBaumvrollevon85Ge­
wichtshundertteilen odermehr,mitLein­
wandbindung ,miteinemQuadratneterge-
wichtvonmehrals70g,jedochnicht
mehrals130g,undeinerBreitevonmehr
als115cm,jedochnichtmehrals165cm,
ausschließlich ausGarnmiteinermetri­
schenNummervonweniger55*000mjekg
(llr.32englisch)
AndereGewebealsDrehergewebe oder
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),mit•
einenAnteilanBaumvrollevon85Gewichts­
hundertteilen odermehr,mitLcinwandbin-
dung,miteinemQuadratmeter gewichtbis
130g,ausgenommendieunterB3aufge­
führtenGewebe
AndereGewebealsDrehergewebe oder
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),mit
einemAnteilanBaumvrollevon85Ge­
wichtshundertteilen odermehr,mitLein­
wandbindung ,miteinemQuadratmeterge­
wichtvonmehrals130g,jedochnicht
mehrals200g,undeinerBreitevonmin­
destens85undhöchstens115cm-
AndereGewebealsDrehergewebe oderSchlin­
gengewebe(Frottiergewebe ),miteinemAn­teilanBaumwollevonO5GewichtShuntert-
teilenodermehr,mitLeinwardbindung ,mit
einemQuadratmetergewichtvonmehrals
130g,jedochnichtmehrals200g,und
einerBreitevonmehral3115cm
1
1

Haupt-Gruppenn&T~Warenbef.eichnunggruppen .wgruppen °
D MUSHALTSWARETT AUSBAUMWOLLE EINFACHER
FERTIG3TELLUIIG
D1Bettwasche
D2Tischwäsche
D3WäschezurKörperpflege undandere
HaushaltswäscheausFrottiergewebe
D4AndereHaushaltswaren
E EINKLEIDUNG AUSBAUMMOLLE
E1HandschuheausGewirken,wedergummie-
lastischnochkautschutiert
E2Unterkleidung ausGewirken,wedergum-
mielastisch ncchkautschutiert
E3Oborkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWarenausGewirken,viederguami-
elastischnochkautschutiert .
AndereArtikelalsMeterware,ausgum­
mielastischen oderkautschutierten Ge­
wirken
E4HosenundKniehosenausGeweben,für
MännerundKnaben
E5AndereOberbekleidung ausGeweben,für
KännarundKnaben
E6Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder
E7HemdenundHemdeinsätZGausGeweben,für
MännerundKnaben
E8AndereUnterkleidung ausGeweben,für
MännerundKnaben

Haupt-GruppenTJnter-I
Warenbezeichnung ,gruppen gruppen
E9UnterlcleiclungausGeweben,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder
E10Taschentücher undZiertaschentücher
E11AndereBekleidung undBekleidungszübehor
Ε VERSCHIEDE® GEWEBEUNDKOIH^IKTIONIERTE
!
iWARSTAUSBAUT®JOLLE
E1Decken
Ε2Scheuertücher ,Spüllappen ,Reinigungs-
tüciierunddergleicnen
I
i
IΕ3Liifimatratzen
F4mildere

ANHANGIT
SchreibenNr.1
SchreibenFr.2
SchreibenNr.3
I
SchreibenHr.4
SchreibenNr.5
Schreiben ITr.6
Schreibenilr.7
SchreibenNr.8KontrolleundGegenkontrolle
Wiederausfuhr
Transit-FreierWarenverkehr
105^-Klausel
Substitutionserzeugnisse
Geographischer Geltungsbereich
Konsultationen
Handel3entwiclclung

SCHREIBEN'Nr.1
Brüssel,den
FrauVorsitzende !
ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawisehenRe­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnving des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe -geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
"DieEinfuhrenvonBaumwol1spinnstoffenausJugoslawion werden
aufderGrundlageeinesSystemsderKontrolleundGegenkontrolle verwaltet.
DieBehördenderMitgliedstaaten derGemeinschaft werdenaufVor­
lagedesAntragsdesImporteursunddesOriginalsderAusfuhrgenehmigung
automatisch undunverzüglich dieEinfuhrenvonErzeugnissen ausBaumwoll-
spinnstoffen genehmigen.DieAusfuhrgenehmigangenwerdenvondenjugosla­
wischenBehördenbiszurGesamthöhedervereinbarten Höchstmengen erteilt.
Dievondenjugoslawischen BehördenerteilteAusfuhrgenehmigung
giltfürdieinArtikel1desAbkommensgenanntenWaren.

DieAusfuhrgenehmigung mußfolgendeAngabenenthalten:
1.Bestimmungsort
2.LaufendeNummer
3.NameundAnschriftdesImporteurs
4.NameundAnschriftdesExporteurs
5.Nettogewicht (inkgodert)undWert
6.GruppeundTarifierungderWare
7.BehördlicheBescheinigung ,ausderhervorgeht ,daßdiebetreffende Men­
gevonderfürdieAusfuhrindieGemeinschaft vereinbarten Höchstmenge
abgerechnet wird.
DieBehördenderMitgliedStaatenderGeneinschaft werdenkeine
Schwierigkeiten machen,wenndasinderAusfuhrgenehmigung angegebene Ge­
wichtvomVerschiffungs-bzw.Einfuhrgewichtabweicht,sofernsichdiese
Abweichunginnerhalbangemessener Grenzenhält.DiejugolawisehenBehörden
werdensichihrerseitsdarumbemühen,daßderartigeAbweichungen sogering
wiemöglichsind.
•BeivölligeroderteilweiserZurücknahmeeinerAusfuhrgenehmigung
werdendieBehördenderMitgliedstaaten derGemeinschaft vondenjugoslawi­
schenBehördenhierüberunterrichtet .DieBehördenderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft treffenimRahmendergeltendenVerwaltruagsbestimmungen diege­
eignetenMaßnahmen.
Diejugoslawischen BehördenlassendenBehördenderMitgliedstaa­
tenderGemeinschaft überdieBotschaften derMitgliedstaaten derGemein­
schaftundderKommissiondirektQuartalsübersichtenmitAngabenüberdas
Nettogewicht (inTonnen)derAusfuhrgenehmigungen zukommen,diebezogen

aufdiefürdieAusfuhrindie"itGliedstaaten derGemeinschaft festge­
setztenHöchstmengen fürdieeinzelnenimAbkommenangegebenen Gruppen
erteiltwordensind.DieunterdieHrxiptgruppeIfallendenGruppenwer­
denalsGanzes "betrachtet .
IchwäreIhnensehrverbünden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,PrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausge-
zeichnetsten Hochachtung .

SCHREIBE ?!*Tr.1
Brüssel ,den
Herr Vorsitzender !
Ichbeehre mich ,Ihnen denErhalt Ihres Sohreibens vomheutigen
Tage mitnachstehendem Inhalt zubestätigen ;
.\
"ImAnschluß andieVerhandlungen zwischen der jugoslawischen Re­
gierung undderGemeinschaft ,dieamheutigen Tag zurUnterzeichnung des
Abkommens über Baumwoll Spinnstoffe geführt haben ,sind diebeiden Vertrags­
parteien wie folgt übereingekommen :
DieEinfuhren vonBaumwol 1spinnst offen ausJugoslawien Vierden auf
derGrundlage eines Systems derKontrolle und Gegenlcontrolle verwaltet .
DieBehörden derMitgliedstaaten derGemeinschaft werden aufVorla­
gedesAntrags des Importeurs unddesOriginals derAusfuhrgenehmigung auto­
matisch undunverzüglich dieEinfuhren vonErzeugnissen ausBaumwollspinn -
stoffen genehmigen .DieAusfuhrgenehmigungen werden vondenjugoslawischen
Behörden biszurGesamthöhe dervereinbarten Höchstmengen erteilt .
Dievondenjugoslawischen Behörden erteilte Ausfuhrgenehmigung
gilt fürdie inArtikel 1desAbkommens genannten Waren .

DieAusfuhrgenehmigung mußfolgende Angaben enthalten :
1.Best immungsort
2.Laufende Nummer
3.Name undAnschrift des Importeurs
4.Name undAnschrift desExporteurs
5.Nettogewicht (inkgoder t)undWert
6.Gruppe undTarifierung derWare
7.Behördliche Bescheinigung ,ausderhervorgeht ,daßdiebetreffende Menge
von d.er fürdieAusfuhr indieGemeinschaft vereinbarten Höchstmenge ab­
gerechnet wird .
DieBehörden derMitgliedstaaten der Geneinschaft werden keine
Schwierigkeiten machen ,wenn das inderAusfuhrgenehmigung angegebene Ge­
wicht vomVerschiffungs -bzw .Einfuhr gewicht abweicht ,sofern sich diese Ab­
weichung innerhalb angemessener Grenzen hält .Die jugoslawischen Behörden
werden sich ihrerseits darum bemühen ,daßderartige Abweichungen sogering
wiemöglich sind .
Beivölliger oder teilweiser Zurücknahme einer Ausfuhrgenehmigung
werden dieBehörden derMitglied Staaten derGemeinschaft vonden jugoslawi­
schen Behörden hierüber unterrichtet .DieBehörden derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft treffen imRahmen der geltenden Verwaltungsbestimmungen die ge­
eigneten Maßnahmen .
Diejugoslawischen Behörden lassen denBehörden derMitglied Staaten
derGemeinschaft über dieBotschaften derMitglied Staaten derGemeinschaft
undderKommission direkt Quart alsübersi chtenmitAngaben über dasNettoge­
wicht (inTonnen )derAusfuhrgenehmigungen zukommen ,diebeaogen aufdie

fürdieAusfuhrindieMitgliedstaaten derGemeinschaft festgesetzten
Eöchstmengen fürdieeinzelnenimAbkommenangegebenen Gruppenerteilt
wordensind.DieunterdieHauptgruppeIfallendenGruppenwerdenals
Ganzesbetrachtet."
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,daßdiejugoslawische Regierungmit
demInhr.ltdesvorstehenden Schreibens einverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,de:iAusdruckmeinerausge-
zeichnetsten Hochachtung .

SCHPL3IBEET Ur.2
Brüssel,den
FrauVorsitzende ! " .
InAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGer.einschaft ,dieamheutigenTagesurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollnpinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
AlleinArtikel2desAbkommensgenanntenAusfuhrenJugoslawiens
indieGemeinschaft sindaufdievereinbarten Höchstmengen anzurechnen .
FallsnachderVerarbeitung inderGemeinschaft einzusätzlicher
BedarffürdieWiederausfuhr nachdrittenLändernbesteht,könnendieBehör­
denderMitgliedStaatenderGemeinschaft besondereEinfuhrgenehmigungen er­
teilen,fürdieentsprechende Ausfuhrbescheinigungen ausgestellt Vierden,
ohnedaßdieseMengeaufdievereinbarten Höchstmengen angerechnet werden.
DieKommissionwirddieRegierungJugoslawiens hiervonviertel­
jährlichinKenntnissetzen.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdmInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBE !7Fr.2
Brüssel,den
HerrVorsitzender !
Ichbeehrenich,IhnendenErhaltIhresSohrcibens vomheutigen
Tagemitnachstehendem Inhr.ltzubestätigen ;
"ImAnschlußandieVeraandlungen zwischenderjugoslawischen
RegierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung
desAbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVer­
tragsparteien wiefolgtübereingekommen j
AlleinArtikel2desAbkommensgenanntenAusfuhrenJugoslawiens
indieGemeinschaft sindaufdievereinbarten Höchstmengen anzurechnen .
FallsnachderVerarbeitung inderGemeinschaft einzusätzlicher
BedarffürdieWiederausfuhr nachdrittenLändernbesteht,könnendieMit­
gliedstaaten derGemeinschaft besondereEinfuhrgenehmigungen erteilen,für
dieentsprechende Ausfuhrbescheinigungen ausgestellt werden,ohned.ißdie
Mengenaufdievereinbarten Höchstmengen angerechnet werden.
DieKommissiont:irddieRegierungJugoslawiens hiervonviertel­
jährlichinKenntnis .setzen.
Ichv/".reIhnensehrverbunden,trennSieuir.bestätigenkönnten,daß
IhreRegierungnitdenInhr-.ltdiesesSchreibenseinverstandenist»"
lohbeehremich,Ihnenanbestätigen ,daßdiejugoolrvrieohe Re­
gierungnitdenInhaltdesvorstehenden Sohrcibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVoreitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCKREIBMNr.3
Brüssel,den
FrauVorsitzende ! !
ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieanheutigenTagezurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
DasAbkommenbeeinträchtigt inkeinerWeisedenfreienWarenver­
kehrderHändlerderLänderderGen1einsch0.fi mitdrittenLänderninseiner
bisherigen Form.
DieserGrundsatzgiltsowohlfürTransitgeschäfte alsauchfür
GeschäftemitViaren,diedasZollhoheitsgebiet derGemeinschaft nichtberüh­
ren.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCIffiElOT TFr.3
Brüssel,den
HerrVorsitzender !
I!itSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendeMitteilung
übermittelt :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagei;urUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
DasAbkommenbeeinträchtigt inkeinerHeisedenfreienWarenver­
kehrderHändlerderLänderderGemeinschaft mitdrittenLänderninseiner
bisherigen Form.
DieserGrundsatzgiltsowohlfürTransitgeSchäftealsauchfürGe­
schäftemitNaren,diedasZollhoheitsgebiet derGemeinschaft nichtberühren.
IchwäreIhnensehrverbunden ,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist."
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen ,daßdiejugoslawische Regie­
rungmitdemInhaltdesvorstehenden Schreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBETFr.4
Brüssel,den
FrauVorsitsende !
ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagesurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
1.KeineBestimmungdesAbkommensdarfalsBeeinträchtigung deszur
ZeitindenBeziehungen zwischendenMitgliedStaatenderGemeinschaft und
Jugoslawien bestehendenLiberalisierungsstandes fürBaumwollspinnstoffe aus­
gelegtwerden.
2.Vereinbarungsgemäß wirddieGemeinschaft dieFestsetzung einerspe­
zifischenHöchstmenge gemäßArtikel3desAbkommensnurdannbeantragen ,wenn
einerascheundumfangreiche ZunahmederLieferungendergenanntenWareneine
MarktStörungauslöstoderauszulösendroht.
BisdieErgebnissederindiesemArtikelvorgesehenen Konsultatio­
nenvorliegen,wirddiejugoslawische RegierungdieAusfuhrderbetreffenden
WarenvomAntragsdatum anaufeinerHöhehalten,dieproratateaporis105$
derAusfuhrenentspricht ,diewährenddesletztenZwölfmonatszeitraums ,für.
denstatistische Angäbenvorliegen,getätigtwordensind.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBENHr.4
Brüssel,den
HerrVorsitzender !
MitSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendeMittei­
lungübermittelt :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen
RegierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTager.urUnterzeichnung
desAbkommensüberBaumvrollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVer­
tragsparteien wiefolgtübereingekommen :
1.KeineBestimmungdesAbkommensdarfalsBeeinträchtigung deszur
ZeitindenBeziehungen '.wischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft und
Jugoslawien bestehendenLiberalisieruiigsstandesfürBaumwollspinnstoffe aus­
gelegtwerden.
2.Vereinbarungsgemäß wirddieGeneinschaft dieFestsetzungeinerspe­
zifischenHöchstmenge gemäßArtikel3desAbkommensnurdannbeantragen ,wenn
einerascheundumfangreiche ZunahmederLieferungendergenanntenWareneine
Marktstörung auslöstoderauszulösendroht.
BisdieErgebnissederindiesemArtikelvorgesehenen Konsultati­
onenvorliegen,wirddiejugoslawische RegierungdieAusfuhrderbetreffen­
denWarenvomAntragsdatum anaufeinerHöhehalten,dieproratatemporis
105/oderAusfuhrenentspricht ,diewährenddesletztenZwölfmonats^eitraums ,
fürdenstatistische Angabenvorliegen ,getätigtwordensind.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstandenist."
Ichbeehremich,Ihnen:mbestätigen ,daßdiejugoslawische Re­
gierungmitdemInhaltdesvorstehenden Schreibenseinverstandenist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHEEIB3THr.5
Brüssel,den
FrauVorsitzende !
ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollSpinnstoffegeführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
DieBestimmungen vonArtikel8desAbkommengeltenfürdieErzeug­
nisse,dieinderalsAnlagebeigefügtenListeaufgeführtsind.
IchwäreUrnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

A1TLAGE
zumSchreibenNr.5
54.05GewebeausFlachsoderRaraie
56.05Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderaus
Abfällenvonsynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen),nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf :
3auskünstlichenSpinnfasern
56.07GewebeaussynthetisehenoderkünstlichenSpinnfasern :
Bauskünstlichen Spinnfasern
58.04Sant,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe ,ausgenommen
GewebederTarifnunmern 55«03und58.05:
Aaussynthetischen Spinnstoffen
exBausanderenSpinnstoffen
58.IOStickereienalsMeterwareoderalsMotiv:
Aets-oderLuftStickereien undStickereien mitherausgeschnitte -1
nemGrund:
exIIandere
Bandere
exIIandere
60,01GewirkealsMeterware,wedergumnielastischnochkautschutiert :
1
Baussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
exCausanderenSpinnstoffen
60.06Guomielastische Gewirkeundkautschutierte Gewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlich Knieschützer undGummistrümpfe ):
exAMeterware
ex61.01OberkleidungfürMännerundKnaben
61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exBandere
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten
61,05Taschentücher undZiertaschentücher
exBandere

62.02Bettwäsche ,Tischwasche ,WäschezurKörperpflege undandereHaus­
haltswasche5Vorhänge,GardinenundandereGegenständezurIn­
nenausstattung :
exBandere
62.03SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
BausGewebenausanderenSpinnstoffen
Igebraucht
exBandere
exIIandere
62.04Planen,Segel,Markisen,ZelteundZeltlagerausrüstungen :
Bau3anderenSpinnstoffen
63*01BekleidungundBekleidungszubehör ,Decken,Haushaltswascheund
HarensurInnenausstattung (ausgenommenWarenderTarifnummern
58.01,58»02und58.03),ausSpinnstoffen ,SchuheundKopfbedec­
kungen,ausStoffenallerArt,alledieseaugenscheinlich ge­
braucht,inKassenladungen ,loseoderinBallen,Säckenoderähn­
lichenVer-packungen :
exAgebrauchteKleidung.

SCHTJ3IEM :Ir.5
Brüssel,den
HerrVorsitzender !
MitSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendeMitteilung
übermittelt :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen
RegierimgundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung
desAbkonmersüberBaumwollSpinnstoffegeführthaben,sinddiebeidenVer­
tragsparteien wiefolgtübereingekommen :
DieBestimmungen vonArtikel8desAbkommensgeltenfürdieEr­
zeugnisse,dieinderalsAnlagebeigefügtenListeaufgeführtsind.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist."
Ichbeehremich,Ihnenztibestätigen ,daßdiejugoslawische Re­
gierungmitdemInhaltdesvorstehenden Schreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBET ITr.6
Brüssel,den
FrauVorsitzende !
InAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawisehenRe­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung desAb­
kommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertragspar­
teienwiefolgtübereingekommen :"
WasdasKönigreichderNiederlande anbelangt,sofindetdasAb­
kommennuraufdasinEuropagelegeneHoheitsgebiet desKönigreichs Anwen­
dung.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,daß
IhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung ,

SCHREIBET!Nr.6
Brüssel,den
HerrVorsitzender !
MitSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendeMitteilung
übermittelt :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieanheutigenTagezurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
WasdasKönigreichderNiederlande anbelangt,sofindetdasAbkom­
mennuraufdasinEuropagelegeneHoheitsgebiet desKönigreichs Anwendung.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßIhreRegierungmitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist."
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen ,daßdiejugoslawische Regie­
rungmitdemInhaltdesvorstehenden Schreibenseinverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBESTffr.7
Brüssel,den
\
HerrVorsitzender !
InAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGeneinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
MitRücksichtaufdieimAbkommenvorgesehenen .Schutzklauseln brin­
gendiebeidenVertragsparteien ihreAbsichtzumAusdruck,Maßnahmenzuver­
meiden,diedasAbkommenmöglicherweise wirkungslos machen.
StellteinederbeidenVertragsparteien fest,daßihreInteressendurch
derartigeHaßnahmenderanderenParteierheblichverletztwerden,sokannsiedie
AbhaltungvonKonsultationen beantragen ,umnachLösungenzusuchen,diefür
beideVertragsparteien annehmbarsind.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,daß
dieGemeinschaft mitdemInhaltdiesesSchreibens einverstanden ist.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHHSIBTffiT ITr.7
Brüssel,den
PrauVorsitzende !
KitSchreibenvomheutigenTagehabenSiemirfolgendeMitteilung
übermittelt :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderjugoslawischen Re­
gierungundderGemeinschaft ,dieamheutigenTagezurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollSpinnstoffegeführthaben,sinddiebeidenVertrags­
parteienwiefolgtübereingekommen :
MitRücksichtaufdieimAbkommenvorgesehenen Schutzklauseln
bringendiebeidenVertragsparteien ihreAbsichtzumAusdruck,Maßnahmenzu
vermeid.en,diedasAbkommenmöglicherweise wirkungslos machen.
StellteinederbeidenVertragsparteien fest,daßihreInteressen
durchderartigeMaßnahmenderanderenParteierheblichverletztwerden,so
kannsiedieAbhaltungvonKonsultationen beantragen ,umnachLösungenzu
suchen,diefürbeideVertragsparteien annehmbarsind.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirbestätigenkönnten,
daßdieGemeinschaft mitdemInhaltdiesesSchreibenseinverstanden ist."
Ichbeehremich,Ihnenzubestätigen,daßdieGemeinschaft mit
demInhaltdesvorstehenden Schreibens einverstanden ist.
GenehmigenSie,PrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBET Nr.0
Brüssel ,den
Herr Vorsitzender !
ImAnschluß andieVerhandlungen zwischen der Geineinschaft und
derjugoslawischen Regierung ,dieamheutigen Tage zurUnterzeichnung des
Abkommens über Baumwollspinnstoffe geführt haben ,beehre ichmich ,Sieauf
dieEntwicklung desHandels mitSpinnstoffen zwischen derGemeinschaft und
Jugoslawien aufmerksam zumachen .
Unter demBlickwinkel derwirt schaft liehen Entwicklung Jugosla­
wiens und seiner Anstrengungen umeine Oeffhung desBinnenmarktes wird der
Handel mitSpinnstoffwaren zwischen derGemeinschaft undJugoslawien zuneh­
mend dynamischer undstärker aufgefächert .BeiSpinnstoffen entfallen 34%
derGesamt ausfuhren Jugoslawiens und40%seiner Einfuhren aufdieGemein­
schaft .
Die industrielle Zusammenarbeit imSpinnstoffbereich isteinbe­
deutender Paktor fürstrukturelle Aonderun genimHandel sowie füreine er­
gänzende Entwicklung derbeteiligten Industrien .

Die"beigefügtestatistische TabellegibteinenUeberblicküber
dieseHandelsströme unddieindustrielle Zusammenarbeit imSpinnstoffbereich .
Diejugoslawische RegierunggibtihrerHoffnungAusdruck,dasAb­
kommenüberBauriwollspinnstoffe mögezueinemweiterenAusba.udesHraidels
zwischenderGemeinschaft undJugoslawien imallgemeinen undimSpinnstoff-
bereichimbesonderenbeitragen.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirdenEmpfangdieses
Schreibens undderdazugehörigen Anlagebestätigenwürden.
GenehmigenSie,HerrVorsitzender ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtung .

SCHREIBSTFr.8
Brüssel,den
FrauVorsitzende !
Ich"beehremich,IhnendenEmpfangIhresSchreibensvonheutigen
TagemitfolgendenInhaltzu"bestätigen :
"ImAnschlußandieVerhandlungen zwischenderGemeinschaft und
derjugoslawischen Regierung,dieamheutigenTagecurUnterzeichnung des
AbkommensüberBaumwollspinnstoffe geführthaben,beehreichmich,Sieauf
dieEntwicklung desHandelsmitSpinnstoffen zwischenderGemeinschaft und
Jugoslawien aufmerksamzumachen. ..
UnterdemBlickwinkel derwirtschaftlichen Entwicklung Jugosla­
wiensundseinerAnstrengungenumeineOeffnungdesBinnenmarktes wirdder
HandelmitSpinnstoffwaren zwischenderGemeinschaft undJugoslawien zuneh­
menddynamischer undstärkeraufgefächert .BeiSpinnstoffen entfallen34
derGesamtausfuhrenJugoslawiens und40%seinerEinfuhrenaufdieGemein­
schaft.
Dieindustrielle Zusammenarbeit imSpinnstoffbereich isteinbe­
deutenderPaktorfürstrukturelle Aenderungen imHandelsowiefüreineergän­
zendeEntwicklungderbeteiligtenIndustrien,

Diebeigefügtestatistische TabellegibteinenUeberblicküber
dieseHandelsströme unddieindustrielle Zusammenarbeit imSpinnstoffbe-
reich.
Diejugoslawische RegierunggibtihrerHoffnungAusdruck,dasAb­
kommenüberBaunwollspinnstoffe mögezueinemweiterenAusbaudesHandels
zwischenderGemeinschaft undJugoslawien imallgemeinen undimSpinnstoff-
bereichimbesonderenbeitragen.
IchwäreIhnensehrverbunden,wennSiemirdenEnpfangdieses
Schreibens undderdazugehörigen Anlagebestätigenwürden."
GenehmigenSie,FrauVorsitzende ,denAusdruckmeinerausgezeich-
netstenHochachtiang .

STRUKTURDERJUGOSLAWISCHE !!EITT-UTTDAUSFUHREN VOTTSPmTSTOFFERZEUGITISSEIT
-1971-
inMioDollar
GruppendesÏWÀ..Ins^esant
SFRJEWCI
derSechsVereing^iss
Kônigreich .DanemarkEWO
derIieun
EnrFKîREN
Gruppe25Spinnstoffe undAbfalle 118.2 17.7 2,2 19,9 16,8
65Game,Gevete,Textil–
fertigiraren 139,1 80,0 2,4«■> 82.4'59.2
841Bekleidung 17,5•• »•7,2 0,1 7,341,7
Insgesamt 274,8
100€,104,9
3.8,2g4,7 109,6
39,955
AUSFUHRST4-
Gruppe25Spinnstoffe undAbfalle 9,5 2,1 2,1 22.1
65Garne,Gevete,Textil-■_
ferti/r.-;aren 79,0 30,4 0,8 1,2 32,4 41,0
841Bekleidung '93,6 24,9 2,0 0,4 27,3 29,1
Insgecaat 182,1
100£57,4
31,5^2*8 1,6a,8
33,9^
Quelle:OE3B
Yercdelur.frsverkehr
EILTUHRIZÎ
AU3FUHH3I73,2
1fî9,455,5
75,955,5
76,£75,8
85,0
Quelle:jusoslawischenStatistiken
Gosnr.tcetrag:
348,0 160,4 4,7 165,1 47,4
♦ΤτΓΤ?ν**·271,5 134,3 2,8 1,6,138,7-52,0.,,.