ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)820
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67 )820endg .
Brüssel ,den 11.Dezember 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derinDeutschland während desMilchwirt­
schaftsjahres 1967/1968 geltenden Schwellenpreise für
"bestimmte Milcherzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
COM(67 )820endg .

Begrundung
1.Am1.Januar1968wird,inDeutschlanddieMehrwertsteuer eingeführt.Für
UmsätzevonMilchundMilcherzeugnissen isteinermäßigterSatzvon5%
vorgesehen.
2.BisherwarenMilchundMilcherzeugnisse aufderErzeuger^-undMolkerei-
stufevonderUmsatzsteuer befreit;diePreiseaufdieserStufeenthalten
lediglicheinegewisseUmsatzsteuervorbelastung .Eskannunterstellt
werden,daßdieseUmsatzsteuervorbelastung derbeiderEinfuhrvonMilch­
erzeugnissen erhobenenUmsatzsusgleichsteuer entspricht.Diesebeträgt:
beiErzeugnissenderTarifnummern 04.02undO4.O3 3»0%
beiErzeugnissenderTarifnummem O4.O4und17^02A4>0%♦
3.Diegegenwärtiggültigeneinzelstaatlichen Schwellenpreise enthaltendie
jeweiligeUmsatzsteuerbelastung .Dasergibtsichausdererstmaligen
FestsetzungdieserSchwellenpreiae,dievondenReferenzpräisen des
Kalenderjahres 1963abgeleitetwordensind(vgl^VOII2/64/EWG).
4.DieAuswirkungderUmsatzsteueränderung aufdieSchwellenpreise istin
dernachstehenden -Tabelle .aufgeführt:

τ Ir _,IGegenwärtiger jbisherige Um-umdieUmsataJ
lEinfuhrumsat z-IRechnerischerl Differenz zw.
I
!Schwellenprs .satzsteuerbeiSteuerberei-steuerabISchwellenprs .Schwellenprs .!
Erzeugnis Warengruppe
j
!MWJ1967/68derEinfuhr
1nigterechnen
Schwel1enprei­
se1.1.1968 emschließl .
Einfuhrums .-
SteuerMWJ1967/196::
u.rechner.
Schw.-Prs.
einschliefil .
Einfuhr-Uras .
-Steuerj
i
1 2 3 4 »5 6 7Π§
Molkenpulver 1 i86,– 2,51 83,49 4,17 87.661,66^
6,95 jVollmilchpulvJ2359,78 10,51 349,27 17,46 366,73
Magermilchp .3182,80 5,34 177,46 8,87 186,33 353
IKondensmilch 4180,78I5,28 I175,50 8,78 184,28 3,50ungezuckert
Kondensrailch
eezuckert5280,19 8,18 272,01 13,60 285,61 5,42
Melpilzkase I6509,22 19,60 489,62 24,48 514,10 4,88
JFarmesanJ7702,92 27,06 675,86 33,79 709,65 6,73
ïmmentaler 8532,– 20.46 5U.54
125,58 537,12 5,12
4,04
ΔCouda 9422,50 16,27 406,23 20,31 426,54
Ilutterkâse 10 451,75 17,39 434,36 21,72 456,08
(amembert 11482,– 18,56 463,44 23,17 486,61 Λ.61
j3rischka.se 12
«
ILaktose13 172,– 5,02 166,98 8,35 175,33
1Butter 14 740,– 21,61 718,39 35,92 754,31 14.TLCheddar СНЕ 406,– .15,63 390,37 19,52 '409,89-3,89
.4,04 •Tilsiter|TI422,50 i16,27.'406,23 20,31 426,54
I 1
1

-3-
5.IndenFällen ,indenen dieeinzelstaatlichen Schwellenpreise niedriger
sind alsdergemeinsame Schwellenpreis wird vorgeschlagen ,dieSchwellen -
preise entsprechend zuändern .
IndenFällen ,indenen esbereits vereinheitlichte Schwellenpreise gibt ,
(Warengruppen 7»8»H»13 "undCheddar )oder indenen dieeinzelstaatlichen
Schwellenpreise "bereits beioder über den inAussicht genommenen Schwellen -
preisen liegen (Warengruppen 1und5)wird eine Änderung derSchwellen -
preise nicht vorgeschlagen .
6.Außerdem wird vorgesehen ,Deutschland abweichend vonArtikel 21Absatz (l)
derVerordnung Fr.I3/64/EWGzuermächtigen ,deneinzelstaatlichen Inter–
ventionspreis während desMilchwirtshhafts jahres 1967/1968 zuändern .
Diese Änderung istnotwendig ,damit Deutschland derinArtikel 8derVer­
ordnung Nr.68/67/EWGenthaltenen Vorschrift nachkommen kann .

"Vorechla4 'einer --
rVEEOIïDNUIIG DESEATES
zurÄnderung derinDeutschland während dss-Milchwirtschafts jahres
1967/1968 geltenden Schwfellenpreise fürbestimmte Milcherzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .~
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGdesRates vom5»Februar 1964über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürMilch und
Milcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 23,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
\
AufGrund desUmsatzsteuergesetzesrvom 29.Mai1967 »veröffentlicht imBundes -
1
gesetzblatt 1967 Teil ISeite 545 »wird inDeutschland mitWirkung vom
1.Januar 1968 dieMehrwertsteuer eingeführt .
DieSchwellenpreise sindvondeninderVerordnung Nr..II2/64/EWGdesRates
vom30.Juli 1964 zurFestsetzung derReferenz preise fürMilcherzeugnisse (2)
festgesetzten Referenzpreise abgeleitet ,beidenen fürDeutschland dieUmsatz­
steuer berücksichtigt wurde .Esempfiehlt sich daher ,diedurch dieEinführung
derMehrwertsteuer herbeigeführte Änderung derSteuerbelastung grundsätzlich
aufdieSchwellenpreise derMilcherzeugnisse zuübertragen .
ZurErrechnung derAuswirkung dieser Änderung aufdiePreise derMilcherzeug­
nisse istesangebracht ,diebisherige Umsatzsteuerbelastung beiderEinfuhr
derMilcherzeugnisse derjenigen gegenüberzustellen ,diesich ausderNeurege­
lung ergibt .DerUnterschied zwischen beiden Beträgen kann fürdasbetreffende
Erzeugnis alsrechnerischer Änderungsbetrag fürdenSchwellenpreis herangezogen
werden .Diese Beträge sind indernachstehenden Tabelle angegeben :
£ABNr.34vom27.2.I964
ABNr.130 ven12.8.1964

! I
i Erzeugnis !
. .AuswirkungderSteueränderung
inDM/lOOkg
ErzeugnisderGruppeNr.1 1,66
IErzeugnisderGruppeNr.2 6.95
ErzeugnisderGruppeNr.3 3,53
JErzeugnisderGruppeNr.4 3,50
IErzeugnisderGruppeNr.5 5,42
ErzeugnisdBrGruppeNr.6 4,88
IErzeugnisderGruppeNr.7 6,73
IErzeugnisderGruppeNr.85,12
|ErzeugnisderGruppeNr.9 4,04
1ErzeugnisderGruppeNr.10 4,33
IErzeugnisderGruppeNr.11 4,61
IErzeugnisderGruppeNr.12 I
1ErzeugnisderGruppeNr.13 3,33
IErzeugnisderGruppeNr.14 j 14,31
I СНЕ 3,89
TI 4,04
IndenFällen,indenendienachMaßgabedergenanntenAuswirkungderSteuer-
änderungermitteltenSchwellenpreise diefürdasMilchwirtschaftsjahr1968/1969
inAussichtgenommenengemeinsamenSchwellenpreise übersteigen ,istesjedoch
angebracht ,dieSchwellenpreise nurbiszurHöhediesergemeinsamenPreise
anzuheben.
FürdieLeiterzeugnisse derGruppenNr.7,8,11und13sowiefürdasErzeug­
nisCheddarsinddieSchwellenpreise inallenMitgliedstaaten dieselben.Es
istangezeigt,dieseEinheitlichkeit beizubehalten unddeshalbdiedeutschen
Schwellenpreise nichtzuändern.
Artikel8derVerordnungNr.68/67/EWGdesRatesvom23.März1967über
MaßnahmenbeidenPreisenfürMilchundMilcherzeugnisse imMilchwirtschafts -
jahr1967/1968undzurÄnderungderVerordnungNr.215/66/EWGüberdieRege­
lungfürMilchmischfuttermittel undfürMilchpulverfürFutterzwecke (l)sieht
(l)ABNr.<7vom25.3-1967

-3-
fürdiePestsetzungdesInterventionspreises fürButtereinenRahmenvor,
deru.a.durchdieHöhedesSchwellenpröleesfürButterbestimmtist.Die
ÄnderungdesSchwellenpreises würdedaattführen,daßderbishergeltendeIn­
terventionspreis nichtmehrinnerhalbdiesesRahmensliegt.UmdieBeachtung
desRahmenszuermöglichen ,istesangebracht,dieBundesrepublik Deutschland
zuermächtigen ,ihrenInterventionspreis fürdenverbleibenden TeildesMilch-
wirtschaftsjahres unterBerücksichtigung desArtikels8derVerordnung
Nr.68/67/EWGneufestzusetzen .
KATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
Vorbehaltlich einerRevisionderinArtikel2Absatz(l)dritterGedankenstrich
derVerordnungNr.13/64/EWGgenanntenPauschbeträgesetztdieBundesrepublik
DeutschlandmitWirkungvom1.Januar1968dieSchwellenpreise fürdieverblei­
bendeZeitdesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968stufdieHöhederamTagedes
Inkrafttretens dieserVerordnunggeltendenSchwellenpreise fest,dieje
100KilogrammErzeugnisnachMaßgabedernachstehenden Tabelleberichtigt
werden:
Erzeugnis Ш
GruppeNr.1
|GruppeNr.2 +6,95
IGruppeNr.3 +3,53
lGruppeNr.4 +3,22
(GruppeNr.5
IGruppeNr.6 +4.88
[GruppeNr.7
1GruppeNr.8
IGruppeNr.9 +4,04
|GruppeNr.10 j +4,33
jGruppeNr.11
jGruppeNr.12
|GruppeNr.13
IGruppeNr.14 I +14,31
I CHE 1
ITI+4,04
/•

-4-
Artikel2
AbweichendvonArtikel21Absatz(l)derVerordnungNr.I3/64/EWGwirddie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigt,mitWirkungvom1.Januar1968den
Interventionspreis fürinländischefrischeButterdererstenQualitätfür
dieverbleibendeZeitdesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968imRahmender
BestimmungendesArtikels8derVerordnungHr.68/67/EWGneufestzusetzen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den FürdenRat
DerPrésident