ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)180
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)180 endg .
Brüssel ,den 22.April 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung desOrientierungspreises für
Seehecht für das Fischwirtschaftsjahr 1975
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )180endg .

BEGRUNDUNG-
Gleichzeitig mitderAufnahmedesSeehechtsindieAnhangeIAundIVBder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70wirdvorgeschlagen ,einenOrientierungspreis für
diesesErzeugnisfestzusetzen .DieHöhediesesOrientierungspreises wurde
aufderGrundlagederderzeitverfügbaren DatenfüreininseinenHandels­
«
eigenschaften genaudefiniertes ,repräsentatives Erzeugnis "berechnet.
MitRücksichtaufdiebisherigeundkünftigePreisentiwicklung wurdenauchdie
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaftfestgestellten Preise
berücksichtigt .
DieserVorschlagfügtsichindielaufendeVerwaltungdergemeinsamen Markt­
organisation einundbringt"keineneueAusgabenkategorie mitsich.

Vorschlageiner
I
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desOrientierungspreises fürSeehechtfUrdas
Fischwirtschafts jahr1975*
i
DERRATEDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - i
»
■\
gestütztaufdenVertragäurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft , |
1
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
ü"berdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),zuletzt j
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr./75(2),insbesondereaufArtikel8j
Absatz4» I
i
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2142/70siehtvor,dassfürjedes
derin..AnhangI,Abschnitte AundCaufgeführten ErzeugnisseeinOrientierungs –
preissofestgesetztwird,dasserzurStabilisierung derMarktpreisebeiträgt,
ohneinderGemeinschaft zustrukturellen Uberschüssen zuführen;
DerRathatunteranderemdurchdieVerordnung(EWG)Nr./75AnhangI,
AbschnittAderVerordnung(EWG)Nr.2142/70durchHinzufügungderSeehechte
ergänzt.Esistalsonotwendig,fürdiesesErzeugniseinenOrientierungspreis
festzusetzen, j
i
Artikel8Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.2142/70siehtvor,dassderOrientierungs «
preisfüreinerheblichenTeildergemeinschaftserzeugung füreinErzeugnismit|
genaufestgelegtenHandelseigenschaften festgesetzt.MitRücksichtaufdie '
üblichenVerfahrenistbeidieserDefinitionaufGrössen-,Aufmachungs–und
Frischeklassen zurückzugreifen .KLrdieFestsetzung desFrischegradsistauf
dieinderVerordnung(EWG)Nr.2455/70desRatesvom30.November1970zur
Festlegunggemeinsamer Vermarktungsnormen fürbestimmtefrischeodergekühlte
Fische(3)Bezugzunehmen,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5
(2)ABl.Nr.Lvom ,S.
(3)ABl.Nr.L264vom5.12.1970,S.1

Artikel 1
DerOrientierungspreis fürSeehechte (Merluccius spp.),ausgenommen ,
miteinem Anlandegewicht voja0,6 "bis1,2kginFrischeklasse Anach
Artikel 6derVerordnung (EWG)Nr.2455/70,gültig "bis31.Dezember 1975 »
wird auf1.000 KE/tfestgesetzt .
--Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15»Mai 1975 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,denImNamen des Rates
Der Präsident