ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)74
Vol.1978/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)74endg.
Brüssel/den8.Marz1978
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
LieferungvonbestimmtenLandwirtschaftlichen Erzeugnissen derGe­
meinschaft andieAKP-Staaten
)M(78)74endg.

Mitteilung derKommission andenRat
Betr .;Lieferung vonbestimmten Landwirtschaftlichen Erzeugnissen der
Gemeinschaft andieAKP-Staaten
MitVermerk vom28.März 1977 (Anlage A)haben dieAKP-Staaten dieGe­
meinschaft gebeten ,Programme zurLieferung vonüberschüssigen Nahrungs­
mitteln aufzustellen .Mitdiesen Programmen soll hauptsächlich über
Preis -undMengenbedingungen eine grössere Stabilität derEinfuhren in
die AKP-Staaten erreicht werden .
J
DerAKP-EWG-Mimsterrat hatinseiner Sitzung am13./14.April 1977 den
Botschafterausschuss beauftragt zuprüfen ,inwelcher Weise diesem An­
trag stattgegeben werden könnte .
DieVersorgung mitGrundnahrungsmitteln zustabileren Bedingungen ist
fürdieAKP-Staaten einechtes Problem .Vondengesamten Nahrungsmittel -
ausfuhren der Gemeinschaft inden beiden letzten Jahren entfielen im
übrigen mehr als 13%aufdieAKP-Staaten unddavon Zweidrittel auf Ge­
treide ,Milcherzeugnisse undZucker ,beidenen inderGemeinschaft in
unterschiedlichen Ausmassen Überschüsse aufgetreten sind .
DieGemeinschaft hatbereits inderVergangenheit erfolgreich ihre zur
Marktlenkung verfügbaren Mittel eingesetzt ,ummitähnlichen Situationen
fertig zuwerden .DieKommission istdeshalb imvorliegenden Falle der
Meinung ,dass esmöglich sein müsste ,denvondenAKP-Ländern dargeleg­
tenProblemen mitdengeeigneten ,bereits bekannten Mitteln fürdie
Festsetzung derAusfuhrerstattungen unter Beachtung derallgemeinen
Weltmarktpreisbedingungen zubegegnen .Jenach denErzeugnissen wäre

unterUmstandendieÄnderungbestimmter Bestimmungen undVerfahrenerfor­
derlich.Sokönntenz.B.inbestimmten FällenfürdieAKP-Staaten beson­
dereAusschreibungen vorgesehen werden,dieVerlängerung derGültigkeits­
dauervonAusfuhrzertifikaten ,dieBeschränkung bestimmterErstattungen
aufgeographische Zonen,zudenendieAKP-Länder gehören,undnotfalls
dieNeudefinierungdieserZonen,umdenInteressen derAKP-Staaten besser
Rechnungzutragen.
GewisssinddieseArtvonMassnahmenbereitsintegrierter Bestandteil der
Marktlenkung ,ihresystematischere Anwendungsowiedieunter3genannten
Änderungen Hessensichjedochohneeinkonkreteswirtschaftliches Inter­
essenichtrechtfertigen .Deshalbmüsstendieinteressierten Geschäfts­
leute,umindenGenussdieserBedingungen zukommen,zumgegebenenZeit­
punktnachweisen können,dasseinKaufvertrag vorhandenist,derdenEin-
führerderAKP-Länderverpflichtet ,dieMengenderbetreffenden Erzeug­
nisseabzunehmen,unddenAusführerderGemeinschaft,dasvereinbarte
Preisniveau währendderLaufzeitderVertragsverpflichtung einzuhalten .
y
DafürkönntenunterBerücksichtigung festgestellter Handelsstrome ,ver-|
fügbarerGemeinschaftsproduktionen undderderzeitimRahmenderMarkt-;
Organisationen angewandten Massnahmen folgendeErzeugnisse inFragekom-;
men:Weichweizen (KornundMehl),Malz,Milchprodukte sowieingewissem
UmfangWeisszucker. j
Eswirdvorgeschlagen ,dassdieGemeinschaft denAKP-Staaten eineAnt-j
wortaufGrundlagederAusführungeninAnlageBerteilt. j