ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1175
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1175 endg.
Brüssel,den4#Dezember1$6$
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1014/68zur
FestlegungderGrundregelnfürdieöffentliche
Lagerhaltung vonMagermilchpulver
KOM(69)1175endg.

Begründung
1.Artilcel7Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung(ITJG)Nr»804/68(l)
siehtvor,daßfürdasvondenInterventionssteilengekaufteMagermilchpul­
ver,daswährendeinesMilchwirtschaftsjahres nichtzunormalenBedingungen
abgesetztwerdenkann,besondereMaßnahmenergriffenwerdenkönnen.
2.UiaderEntwicklung unddenErfordernissen derMarktlagegerechtwerdenzu
können,mußvorgesehenworden,daßdieseI-IaßnahmenkurzfristignachPrüfung
derLagedurchdieKommissionnachdemVerfahrendesArtikels30derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68erlassenwerdenkönnen.DiesesVerfahrenwirdbe­
reitsbeidenbesonderen MaßnahmenfürdenAbsatzvonButterausöffentli­
cherLagerhaltung angewandt(vgl#Artikel7&derVerordnung(EWG)Nr.
985/68(2)).
3.DurchdievorliegendeVerordnungsollendaherindieVerordnung(EtfG)Nr.
1014/68desRatesvom20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
öffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpulver (3)eineentsprechende Be­
stimmungeingefügtunddieKriterienfestgelegtwerden,diebeidemErlaß
dergenanntenMaßnahmenzubeachtensind.
(1)AB1.Nr.L148vom23.6.1963,S.13.
(2)ABL.Nr.LI69vom18.7-1968,S.1.
(3)AB1.Nr.L173vom22.7-1968.S.4.
2/-

VERORDNUNG (EWG )DESRATES
M■ i» iii'■'■ni in ■* ii–in*ii– ■111■■■ 1
Γ.
I
I ■ ' ..
zurAenderung derVerordnung (EWG)Nr»1014 /68zurFestlegung derGrundre­
geln für die öffentliche Lagerhaltung von Ilage rmi1chpul ver
DER .RAT DER EUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation ..fürMilch .undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel 7
Absatz 4»
aufVorschlag derKommission , , .
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 7Absatz 2zweiter Unterabsatz derVerordnung (EUG)Nr.804/68ist
vorgesehen ,daßzumAbsatz vonMagermilchpulver ausöffentlicher Lagerhaltung
besondere Maßnahmen ergriffen werden können .
Diese Maßnahmen müssen nach Prüfung derLage durch dieKommission nach dem
Verfahren desArtikels 30der -genannten Verordnung erlassen werden .'Dabeibist
insbesondere dafür zusorgen ,'daßdiefinanziellen Folgen derIntervention so
geringfügig wiemöglich bleiben --
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
IndieVerordnung (EWG)Nr.IOI4/68desRates vom20.Juli 1968 zurFestle­
gung derGrundregeln fürdieöffentliche Lagerhaltung vonMagermilchpulver (3)t
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1211/69(4)»wird folgender Artikel y"a
aufgenommen :
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)AB1.Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13. o/
(3)AB1.Nr.L173vom22.7«1968 ,S.4.
(4)AB1.Nr.L155vom28.6.1969 ,S.13

"Artiksl7a
FSrdasMagermi1©hpulver,dassichaufgrundvonInterventionsmaßnahmen nach
Artikel7derVerordnung(EWG)Nr.804/68inLagerbeständen derIirtervcn-
tionsstellen befindetundwährendeinesMilchvärtschaffahresnichtau
normalenBedingungenabgesetztwerdenkann,prüftdieKommissiondieLage.
Diegeeigneten MaßnahmenwerdennachdemVerfahrendesArtikels30der
Verordnung(EWG)Nr.804/63erlassen.Dabeiwirdinsbesondereberück­
sichtigt,daß
-eineStörungdesnormalenAbsatzesmöglichstvermiedenwird,
-dieMöglichkeitzurfreiwilligen Lagerungerhaltenbleibt,
-dieErlösefürdasverkaufteMagermilchpulver sohochwiemöglichsind.M
Artikol2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordningistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Erùssel,den ImNamendesRates
DerPräsident