ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)669
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)669 endg.
Brüssel-den16.November 1981
Hd^Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.562/81überdieSenkung
derZöllebeiderEinfuhrbestimmter Agrarerzeugnisse mitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft \
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)669endg.

BEGRÜNDUNG
Am19..September1980fasstederAssoziationsrat EWG-TürkeidenBeschluss
1/80überdenAusbauderAssoziation .."
UmimZoLIbereichdiefürdieDurchführung diesesBeschlusseserforder-\.
licherrMassnahmendurchzuführen ,hatder-RatdurchdieVerordnung (EWG)•
Nr.562/81vom20.Januar1981(1),geändert ,durchtlieVerordnung (EWG)
Nr.2058/81desRates(2),diebeiderEinfuhrbestimmterAgrarerzeugnisse
mitUrsprunginderTürkeifürdenZeitraumvom1.Januar1981biszum ■
31.Dezember1982geltendenZollsätzefestgelegt.
DieseZollsätzesindgemäss-demobenerwähnten Beschluss 1/80vom19.September
1980unterZugrundelegung derbeiderEinfuhrihdieGemeinschaft anwendbaren ■
Zölleberechnetworden. , '
DurchdenVerordnungsentwurf ' ; (3)7
unddenVorschlagfüreineVerordnung ~ * (4)
hatdieKommission sowohldiezeitweilige AussetzungderautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaftliche Warenalsauchdie
. >
ÄnderungbestimmterZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvorgeschlagen .
Dadurch ,wirdeineÄnderungderbeiderEinfuhrindieGemeinschaft anwendbaren
Zollsätze'erforderlich .
Dervorliegende VorschlagfüreineVerordnungberücksichtigt dievomRat
anzunehmenden ÄnderungenundlegtdieneuenZollsätzefest,dieab1.Januar .
1982fürbestimmte/imAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.562/81aufgeführte
Erzeugnissege,lten.'r-
UmdenMitgliedstaaten undatlenAnwenderneinenunmittelbar verwendbaren
;Verordnungstext inallenAmtsprachen derGemeinschaft andieHandzugeben,
wirddemRatvorgeschlagen,denAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.562/81durch,
einenaufdenneuestenStandgebrachten Anhangzuersetzen.
*• ■--' »-
(1)AmtsblattNr..L65vom11.3.1981,S.1.
(2)AmtsblattNr.L202vom22.7.1981,S.41.
(3)Dok.SUD/1085/81vom16.August1981. '
(4)Schriftliches VerfahrenK0M(81)440endg.vom9.September1981.
« ••*

«I
Vorschlagfüreine
Verordnung (EWG)desRates ,
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.562/81
überdieSenkungderZöllebeiderEinfuhr
bestimmter Agrarerzeugni sse
mitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, *
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemBeschlussNr.1/80hatderAssoziationsrat EWG-Türkeibeschlossen,
diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft nochverbliebenen Zölleaufausder
I
Türkeistammende undbeiderEinfuhrindieGemeinschaft nochnichtzollfrei
zugelassene Agrarerzeugni sseschrittweise zubeseitigen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.562/81desRates(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2058/81(2),sinddievom1.Januar1981bis31.Dezember1982anwendbaren
Zollsätzefestgelegt worden.DieseZollsätzesindgemässdemBeschluss
Nr.1/80unterZugrundelegung derinderGemeinschaft anwendbaren Zollsätze
berechnet worden.
*
MitderVerordnung (EWG)Nr. desRatesvom
zurzeitweiligen Aussetzung derautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigelandwirtschaftliche Waren(3)sindbestimmtegeltendeZölle
ausgesetzt worden.
(1)Amtsblatt Nr.L65vom11.3.1981,S.1
(2)Amtsblatt Nr.L202.vom22.7.1981,S.41
(3)Amtsblatt Nr.Lvom ,S.

-2-
AufgrunddermitDrittländern geschlossenen Abkommenundinsbesondere des
Protokolls vonGenf(1979)unddesZusatzprotokolls zumProtokollvonGenf
(1979),diedemallgemeinenZoll-undHandelsabkommen beigefügtundimRahmen
dermultilateralen Handelsverhandlungen von1973bis1979unterzeichnet
wurden,hatsichdieGemeinschaft zuZollsenkungen verpflichtet,vondenen
einigezum1.Januar1982vollständig oderteilweiseinKrafttretensollen.
AusdiesemGrundwirddieVerordnung (EWG)Nr.650/68desRatesvom28.Juni
1968überdenGemeinsamenZolltarif(1),zuletztgeändertdurchc^ieVerordnung
(EWG)Nr.,(2),mitWirkungvom1.Januar1982geändert.
FürdieseWarenhabensichdieinderNeunergemeinschaft anwendbarenZollsätze
somitgeändert,anddieserÄnderungistbeiderFestlegungderbeiderEinfuhr .
dieserWarenmitUrsprunginderTürkeianwendbarenZollsätzeRechnungzu
tragen. '■ ,■
\
ImInteressederKlarheitistesangezeigt,denAnhangzurVerordnung (EWG)'
Nr.562/81insgesamtaufdenneuestenStandzubringen.Hierfürsindnicht
%r ■ '
nurdiejenigenTeile,diemitWirkungvom1.Januar1982geändertwerden,''
sondernauchdiebereitsgeänderten unddieunveränderten Teileineinem
einzigenWortlautzusammenzufassen . 1.
DieGemeinschaft hatnachArtikel119derBeitrittsakte von1979die
* ' ''
Verordnung (EWG)Nr.3555/80desRatesvom16.Dezember1980zurFestlegung' .
derRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmitUrsprurjkAlgerien,Malta,
Tunesien ,undder.TürkeinachGriechenland erlassen.(3)Dievorliegende
VerordnunggiltalsofürdieGemeinschaft mitAusnahmeGriechenlands .
(1)Amtsblatt Nr.L172
(2)Amtsblatt Nr.
(3)Amtsblatt Nr.L382vom22.7.1968,S.1.
vom ,S.
vom31.12.1980,S.1.

1
HATFOLGf'NDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.562/81wirddurchdenAnhangzu
dieserVerordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
«
injedemf-1itgliedstaat.
Gescherten zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

Nummerdes
Gemeinsamen
Zolliariis--Warenbezeichnung ^'Zollsitze
Η
01.01Pferde,Esel,MaultiereundMaulesel,lebend:
A.Pferde:/
.1
II.zumSchlachten(a) ι '
, 4 ·:frei
01.02Rinder(einschließlich Büffel),lebend:\
A.Hausrinder :■
II.andere -~; II,2+(Ab)
01.04SchafeundZiegen,lebend:
A.reinrassigeZuchttiere(a):ι- ...
II.Ziegen , 13.5
01.06' *
AndereTiere,lebend: '
A.Hauskaninchen 5'1
1ΛB.Tauben -
ι*· N7
02.011
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenin-den
Tarifnrn.01.01bis01.04gena-ntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
ex1.vonPferden,Eseln,Maultierenodi'
Mauleseln :
–vonPferden frei
II.vonRindern:
a)frischodergekühlt 14%+(Ab)(b)
b)gefroren !4%+(Ab)(b)
(c)(d)
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .
(b)Zollsatzvon14%fürFleischvon„hoherQualität",mitoderohneKnochen,derTarifstelle
ex02.01AII,imRahmeneinesjährlichenZollkontingents von21Ö00Tonnen,unbeschadet
desfürdieTarifstelle02.01AIIb)vorgesehenenZollkontingents .Die(»ewjhrungder/.oll-
begünstigung imKähmendiesesKontingentsunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
fcst/usel/endenVoraussetzungen . _
(c)Zollsatzvon14%imRahmeneinesjährlichenZollkontingents voninsgesamtSO000
Tonnen(ohneKnochen),vondenen16500TonnenderAnwendungderimZusammenhang ,
mitdenWechselkursschwankungen festgesetztenAusgleichsbeträge unterworfenwerden
können.
(d)Zollsatzvon14%fürBüffelfleisch ,ohneKnochen,imRahmeneinesjährlichenZollkontin-
..gentsvon2250Tonnen,unbeschadetdesfürdieTarifstelle02.01AIIb)vorgesehenen Zoll-
kontingents .DieGewährungderZollbegünstigung imRahmendiesesKontingentsunter­
liegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

ANHANG
2-
Nummer
Gemeimamcn
^ollunfsWareηtvieichβungZolliitze
%
02OlB.Schlachtahfaü .
¡iitriselzungiII.anderer :
b)vonRindern:
1Lebern
2.anderer
e*d)anderer
–vonHausschafen•«,9
2.8
2,1
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabiall allerArt(ausge-
nommenGeflugellebern ),gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
A.FleischvonWerden,gesalzen,in
getrocknetSalzlakeoder
8,3
C.andere :
1vonRindern
at1Vivch l6.X%+(Ab)
03.01hl (Ujl.lüli
II.\onS(hafcnundZiegen:
exb>Schlachtabfall :
–vonHausschafen
Fische,frisch(lebendodernichtlebend),geköhhoder
gefroren:
A.SuQwasserfische :
I.ForellenundandereSaimomden :
ajForelien
b)Lachse
II.Aa!e
I
IIIKirpfen
B.Seefische
I.gar«,ohneKopfoderzerteilt:
d)Sardmen(ClupeapilchardudWefbmum)
e)Haie16.8
8.4(a)
2,3
frei
5.6
16.1(a)
frei(a)
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesfestgelegtenoderfestzulegenden Referenzpreis«

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolluriisWarenbezeichnungZollsätze
S
03.0»B.1.f)Rotbarsche ,GoldbarscheoderTiefenbar-
(Fortsetzung ) sche(Sebastesmarinus) frei(a)
g)Heilbutte <Hippoglossus vulgaris»Hippo-
glossusreinhardtius ) frei(a)
h)Kjbcl|au((i.idusmorrhuaoderGadus
callana) frei(a)
ij)Köhler(PollachiusvirensoderGadüs
virens) 2.1(a)
k)Schellfisch 2.1(a)
1)Merlan(Merlangusmerlangus) 2.1(a)
m)Makrelen :
2vom16Junibis14.Februar 2.8(a)
·»
n)Sardellen(F.ngraulis-Arten ) 10.5(a)
o)Schollt-η 2,1(a)
ρ)Neebras.scnderArtDentexdente*undder
Pagellus-Arten 2.1(a)
q)andere 2.1(b)
(a)UnterderBedingungderEinhaltungde*festgelegtenoderfestzulegender .Referenzpreises .
(b)Unfreiheitfürnordamerikanische Seehechte(Merlucciusbiiinecris)imRahmeneinesvon
TonnUSUn .BehördenergaomneszugewahrendenjährlichenZollkontingentsvon2000

ANHANG
-L-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsitze
Η
>3.01B.IIFilets:
1hiriseizungja)frischodergekühlt 12,6
b)gefroren:
1.vomKabeljau(Gedusmorrhu·oder
10,5(a)(b) Gaduscallarías)
2.vomKöhler(Pollachiusvirensoder
Gadusvirens) 10,5Cb)
3vonSchellfischen 10.5(b)
4.vomRoiharsch,Goldbarsch oder
Tiefenbarsch (Sebastesmariηus)9,7(b)
5.vonThunfischen 12,6
6.vonMakrelen 10,5(b)
7.andere 10,5(b)
C.Fischlebern ,FischrogenundFischmilch 7
03.02'Fische,getrocknet ,gesalzenoderinSalzlake;Fische,
geräuchert,auchvoroderwahrenddesRäuchems
gegart:
A.getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
1.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe 3.3
c)Sardellen(Engraulis-Arten) 2.8
d)GemeineHeilbutte (Hippoglossus
vulgaris) 4.2
e)Lachse,gesalzenoderinSalzlake 3(c)0
0
Ca)Zollsatzvon5,6%imRahmeneinesvondenzuständigenBehördenergaomneszugewäh­
rendenjahrlichenZollkontingents von10000Tonnen.
(k)UnterderBedingungderEinhaltungdesfestgelegtenoderfettzulegendenReferenzpreise «.
(c)DieserZollsatzistbiszum30.Jum1982vollständig ausgesetzt .

-5-ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsitze
H
03.02A.1.f)andere 3,3(a)
(Fortsetzung)II.Filets:
b)vonLachsen,gesalzenoderinSalzlake 4.2
c)vonSthwar/.enHeilbutten(Hippogiossus
• icinhardtius ),gesalzenoderinSalzlake 4,2
d)jmkre 4.4(b)
»
B.geräuchert ,auchvorod.-rwährenddesRäucherns
•gegart:
1.Heringe 2.»
II.Lachse 3,6
III.SchwarzeHeilbutte(Hippogiossus reinhard-
tius) 4.2
IV.GemeineHeilbutte(Hippogiossus vulgaris)4,4
V.andere 3,9
C.Fischlebern,FischrogenundFischmilch 3
D.Fischmehl ,,<·
.,'3.6
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroder
Schale),frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt. ■,,
gefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Krebs-
tiereinihremPanzer,nurinWassergekocht:
\A.Krebstiere :
,V.andere(z.B.Kaisergrana») 8,4
B.Weichtiere :
1.Austern :
b)andere 12,6
II.Miesmuscheln 7
(a)'DieserZollsatzistbiszum30.Juni1982fürKöhler(PollachiusvirensoderGadusvirens).
gesalzenoderinSalzlake,zumRäuchernauf2,2%herabgesetzt (ZollaussetzungX (c)
(b)DieserZollsatzistbiszum30.JuniI982fiirFiletsvonKöhler(PollachiusvirensoderGadin
virens),gesalzenoderinSalzlake,zumRäuchernauf2,5Xherabgesetzt (Zollaussetzung )
(c)(d)
Cc)DieAussetzungderZollsätzefindetaufFischAnwendung,dereineranderenaltnureiner
odermehrerenderfolgendenBehandlungen unterliegt:–Säubern,Ausnehmen ,einfachesZerteilen,–Sortieren,–Etikettieren ,–einfachesVerpacken,–mitEisversehen,–Gefrieren, .- -–Tiefgefrieren ,–Auftauen,–VerkaufimEinzelhandel ,–BelieferungvonRestaurationsbetrieben .
DieAussetzungderZöllegiltnurfürFisch,derfürdenmenschliebenVerzehrbestimmtist.
Cd)DieÜberwachungderzweckentsprechenden Verwendungerfolgtnachdeneinschlägige»
Gemeinschaftsbestimmungen .

ANHANG
-6-
τ
Vu.'Timerdes
Ciemeinwmcn
ZolimtikVi'.sí'iobíieirh.iurí &Zolltlizc
Η
"0303
(farlse'zungjΒ.IV.andere:
a)gefroren:
1.Kalmare :
aa)Orr.mastrephes sagittatusund
Lol;go-Arten frei(a)
bt>)andere 2.2(a)
2.TintenfischederArtenSepiaoffici­
nalis,Rossiamacrosoma ,Sepioia
rondeleti 2,2(a)
3.ICrakenderOctopus-Arten 2.2(a)
4.andere 2.2
b)andere:
1.Kalmare(Ommastrephes sagiuatus
undLoligo-Arten) frei(a)
2.andere 2.2
04.06NatürlicherHor.ig 18,9
06.0ÍBulben,Zwiebeln ,Knollen,Wurzelknollen undWurzel-
stocke,ruhend,imWachstumoderinBlüte:
A.ruhend 5.6
B.imWachstumoderinBlüte:
I.Orchideen,Hyazinthen ,Κ.-¡/IssenundTulpen 5.2
II.andere 3.5
ι·«,a:.AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlich
StecklingeursdEdelreiser :
A.SteckUnge,unbswureelt ,undEdelreiser :
IIandere 7,3
B.Reben,bewuizdi,auchgepfropft 2.1
Dandere 9,1
06.03'BlutenundBlutenknospen ,geschnitten ,zuBinde-oder
Zierzweckin ,frisch,getrocknet ,gebleicht,gef&rbt,
imprägniertoderandmbearbeitet :
A.frisch
!.vom1.Jumbit3!.Oktober 16,8
II.vom1.Noveiafcerbis31.Mai 11,9
B.andere 14
(a)UnterderBedingungderEinhaltungde»festgelegtenoderfestzulegenden Referenzpreises .

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsätze
*
06.04Blattwerk,Blätter,ZweigeundanderePflanzenteile,
Gräser,MooseundFlechten,zuBinde-oderZier-
zwecken,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprä-
-gniertoderandersbearbeitet,ausgenommen Blütenund
Blütenknospen derTarifnr.06.03:
B.andere:
I.frisch 7
II.nurgetrocknet 4,5
III.andere 11,9 -
07.01Λ
GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:<
λ.Kartoffeln :
1.Pflanzkartoffeln (a) 5'8
II.Frühkartoffeln:'*
*exa)vom1.JanuarbisIS.Mai
–rvom1.Januarbis31.März 10.5
III.andere:·»
a)zumHerstellenvonStärke(a)A3
b)andere 12,6
B.Kohl:
I.Blumenkohl :
-a)vomIS.Aprilbis30.November 11,9
mindestens
1,4ECU
für100kg
Eigengewicht
b)vom!1>ezemberbis14.April
v *
•M
•mu··!-us
o.oECU
fuiKm)kg
Eigengewicht
II.WeißkohlundRotkohl 10,5·
mindestens
0.3ECU
für100kg
Eigengewicht
III.anderer .·*','■·10,5
C.Spinat -/·
9,1
D.Salate,einschließlich EndivieundChicorée:
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

ANHANG
Vummcide\
(jemfinsjmcn
jntkWarenbezeichnungZollsiize
H
07.01
(Fortsetzung/D.I.Kopfs&iat :
a)vomi.Aprilbis30.November
b)vomI.Dezemberbis31.März
II.andere
E.MangoldundKårde
F.Hiilsengemüse ,auchausgelöst :
I.Erbsen:
a)vomI.Septemberbis31.Mai
b)vomI.Junibis31.August
II.Bohnen(Phaseolus-Arten ):
exa)vomI.Oktoberbis30.Juni:
–vomI.Novemberbis30.
April
exIII.andere:
–Puffbohnen (ViciafabamajorL.),
vom1.Julibis30.April
G.KarottenundSpeisemöhren .Speiserüben ,Rote
Rüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellerie .
Retticheundandereähnlichegenießbare
Wurzeln :
I.Knollensellerie :x
a)vomI.Maibis30.September
b)vomI.Oktoberbis30.April
II.KarottenundSpeisemöhren ,Speise-
rüt>en
III.Meerrettich(Cochleariaarmoracia)
IV.anoere
exH.Speistzwiebeln ,SchalottenundKnoblauch :
–Zwiebeln,vom15Februarbis15.Mai
–SchalottenundKnoblauch
IJ.PorreeundandereAlliuir.-Arten (z.B.Schnitt­
lauch)
K.Spargel10,5
mindestens
1,7ECU
fur100kg
RohgewichC
9,1
mindestens
l.lECU
fur100kg
Rohgewicht
9,1
3,6
7
11.9
3,6
mindestens
0,5ECU
fur100kg
Eigengewicht
3,9
9.1
11,9
11,9
10,5(a)
11.9
3.3
8.4
9.1
11.2
<H)L)tr '/isibis/um30.JuniI982auf7.7%herabgesei«(Zolltuuetzung )

ANHANG
-9-
Summerdei
Cemt.nymcn WerenhcZeichnung
!Zollsätze
%
0701 L.Artischocken 9.1
1Forlifizung )M.Tomaten:
l·.vom1.Novemberbis14.Mai 7,7
mindestens
1,4ECU
\fur100kg
Eigengewicht (a)
II.vom15.Maihis31Oktober 12,6
mindestens
2,4ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
N.Oliven:
1.zuanderenZweckenalszurölgewinnung
bestimmt(b) frei
O.kapern frei
P.CürkenundCornichons :
1.Gurken :
a)vom1.Novemberbis15.Mai 11.2(a)
b)vom16.Maibis31.Oktober 14(a)
!!.Cornichons 11,2
Q.PilzeundTrüffeln:
I.Zuchtpilze 11.2
Ii.Pfifferlinge 2,8
Iii.Steinpilze 4,9
IV.andere 5.6
R.Fenchel 7
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennen^o
Geschmack 3,1
exT.andere :
–■Auberginen ,vom15.Januarbis30.April 4,4
–Stangensellerie ,vom1Januarbis30.April5,6
–KurbisseundMarkkürbisse ,vom
1.DezemberbisEndeEebruar 4,4
–Petersilie 4.4
–anderealsAuberginen,Stangensellerie ,
KürbisseundMarUkurbisse 1U
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreUes .
(b)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

ANHANG
-10-
Nummerdes
Gemeinsamen
¿ollUMÍSWarenbezeichnungZollsätze
V.
07.02GemüseundKúcheakrauter ,gegartoderaictu,
gefroren:
AOliven 13,3
Βandere 12.6
07.03GemüseundKüchenkräuter ,zurvorläufigenHaltbar-
machunginSalziakeoderinWassermiteinemZusatz
vonanderenStoffeneingelegt,jedochnichtzumunmit-
telbarenGenußbesonderszubereitet :
A.Oliven:
1.zuanderenZweckenalszurölgewinnung
bestimmt(a) 2.2
ΒKapern frei
(_.Speisezwiebeln 6.3
D.GurkenundCornichons 10,5
E.andereGemüseundKüchenkräuter 8.4
iFGemischeausGemüseoderKüchenkräutern 10,5
07.04GemüseundKüchenkräuter ,getrocknet,auchinStücke
oderScheibengeschnitten,alsPulverodersonstzerklei-
nert.abernichtweiterzubereitet :
ASpeise/wiebeln10
B.andere:
–Knoblauch 9.8
–andere ■ tu
07.05TrockeneausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoder
zerkleinert :
A.zurAussaat: ,
I.Erbsen,eiaschlieiilich Kichererbsen ,usd
Bohnen(Phaseoius-Arten):t
–Erbsen frei
–andere 2,7
11.Linten frei
III.andere:
–PuffhohrseaundAckerbohnen frei
–ande?» 3.5
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

ANHANG
-11-
Nummerdes
Gemeinwimen
Zolltarif*WarenbezeichnungZollsiue
H
0706Wur7ilnoderKnollenvonManihot,Marantaund
Sdlep.Topinambur ,süßeKartoffelnundähnliche
Wur7elnundKnollenmithohemGehaltanStärkeoder
Inulin,auchgetrocknetoderinStücken;Markde«
Sagobaumes :
Βandere 2.1
0801Datteln,Bananen,Ananas,Mangofrüchte ,Mangostan-
früchte.Avocatofrüchtc ,Guaven,Kokosnüsse,Para-
nüsse.Kaschu-Nüsse ,frischodergetrocknet ,auchohne
Schalen :
B.Bananen 14
C.Ananas 6.3
08.02Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet:
A.Orangen :
!.Süßorangen ,frisch:
a)vom1.Aprilbis30.April 3.6(a)
b)vom1.Maibis15.Mai frei(a)
c)vom16.Maibis15.Oktober frei(a)
d)vom16.Oktoberbis31.März 5.6(a)
II.andere:
a)vom1.April15.Oktober:
–frisch 4.2(a)
–andere 10.5(a)
b)vom16.Oktoberbis31.März:
–frisch 5.6(a)
–andere 14(a)
B.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen und
Satsumas ;Clementinen ,Wilkingsundandere
ähnlicheKreuzungenvonZitrusfrüchten :
–frisch 5.6(a)
–andere 14(a)
C.Zitronen :
–frisch 2.8(a)
–andere 5.6(a)
D.-Pampîlmusea undGrapefruits frei
E.andere IU
(a)UnterderBedingungderEinhaltungde*Referenzpreises .

ANHAN
Nijm-nf ♦J)
C«c'simtr\I
0H03Wattnbczeu hnun®Zotlsaize
*•
58.04
08.05Feigen,michodergetrocknet
A.frisch
ex8ge^ocknet ;
anderealsinunm:ttelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon
15kgoderweniger
Wetnlraubin .Irschodergetrocknet :
A.frisch:
J.Tafeltraubcn :
,a)voml.Novemberbts14.Juli:
1.derSorte„Empereur"(Viti»
vinifcracv.)vomIDezember
bis31.Januar(a)
ex2.andere :
–vom15.November bss
30.April
–vom18.Junibis14.Juli
exb)vom15.Julibis31.Oktober:
–vom15.Julibis17.Juli
II.andere:
a)vomI.Novemberbis14.Juli
b)vomIS.Julibis31.Oktober
Bgctrocknet ;
U.andere
Schalenfrüchse (ausgenommen solcheder
Tarifrsr .C8.01)frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderrntbautet :
A.Mandeln .
H.and^rr
BWalnüsse
C.EBkastamen
D.Psstazien
E.Pékan(h'ickory->nûîse
G.anders :
–Hascinùàit
–Pinien<vâSi»£
–anderefrei
3,3(t.)
5(b)
6.3(b)
7,7(b)
12,6 >
15,4
2,5
4,9
5,6
4,9
frei
2.1
(c)
frei
2,8
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterlieg *,denvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .
(b).UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .
<c>ZolifreiheitimRahmeneinesjäürlichenGemeinschafts-Zollko«lii*eenU von25000Tonnen.

-13-ANHANG
Nummerdes
(jememvdmen
¿olluriítWarenbezeichnungZollsätze
S
08.06Äpfel,BirnenundQuitten,frisch:
A.Apfel:
I.Mostäpfel,losegeschüttetohneZwischen·
lagen,vom16.SeptemberbisIS.Dezember 6,3
mindestens
0,3ECU
für100kg
•Eigengewicht (a)
II.andere:
a)vom1.Augustbis31.Dezember' 9,8
mindestens
.1.6ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
b)vom1.Januarbis31März 6'5
mindestens
1,3ECU
fürI00kg
Eigengewicht (a)
c)vom1..Aprilbis31.Juli 4.2
mindestens
0,9ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
B.Birnen:
I.Mostbirnen,.losegeschüttetohneZwischen-
tagen,vom1.Augustbis31.Dezember 6.3
mindestens
0,3ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
Ii.andere:
a)vomi.Januarbis31.März 7
mindestens
1ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
b)vomI.Aprilbis15.Juli 4,4
minde>km
l.lECU
fuiIonkg
» I'lp'iiprWiehl(a)
c)vom16.Juiibis31.Juli 7
mindestens
1ECU
Tür100kg
Eigengewicht (a)
d)vamI.Angus,bis31.Dezember 9,1
mindestens
1.4ECU
für100kg
Eigengewicht (a)
C.Quitten
*
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .

ANHANG
WikTthbe/eichnu
Steinobst ,frisch:
A.Apnkosen
BPfirsiche,einscküeßiich BrugnolenundNekUincen
C.Kirschen :
I.vom1.Maibis15.Juli
II.vom16.Julibis30Apn!
D.Pflaumen :
e*II.vomI.Oktoberbis30.Juni:
–vomI.Maibis15.Juni
E.andere
Beeren,Irisch:
A.Erdbeeren :
I.vom1.Maibis31.Juli
II.vomI.Augustbis30April
C.Heidelbeere .-,(VacciniummyrtMus)
D.Himbeeren ,schwarzeundroteJohannisbeeren
Fi.Papjya-FriicMe
Fandere:
I.FruchtevonVaccmiumm+crccarpum u&d
Vacciniumcorymbosum
il.ancere
AndereFruchte,msch.
–Melonen,vomI.Novemberbis31.Mai
–WassCTmeionfï »,vom!.Aprilbis15.Juni
–anderealsMeÜontnundWassermelonen
Fnichie.gemochtodernicht,gefroren «ohneZusatzvon
Zucker:
A.Erdbeeren,Kusbeurenundschw&rzeJohaaiaJd »
beerenZollûuc
%
17,5
I5,4(a)
i0.5
mindesten »
2,1ECU
fur100kg
bigengewicht (a)
10,5(a)
2,5(a)
10,5
11.2
mirictestens
2.1ECU
fur100kg
Bigengewicht
9.8
2,8
7,7
2.1
6,3
M
3.8
3.8
7,7
12,6
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .

ANHANG
NummerJes
Geme »osarneη
¿olIlartftWirenbezcichnungZollsätze
S
08.10 ΒroteJohannisbeeren ,Heidelbeeren derArtVacci-11,8 ¡Fortsetzung Iniummyrtillus,BrombeerenundMaulbeeren
0.Heidelbeeren derArtenVacciniummyrtilloide»9,8 undVacciniumangustifolium
•Dandere '13,5.
OH11Fruchte,vorläufighaltbargemacht(ζ.B.durchSchwe-
feldioxidoderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid
'oili-tanderevorläufigkonservierend wirkendeStoffe
/"ili-.·Μ/1sind),rumunmiUcibaren Genußnicht
y.-iri^nct :
AAprikosen H.:
ΒOrangen 11.2
C.Papaya-Früchte 3,8
D.Heidelbeeren (Vacciniummyrtillus) 5.6
E.andere 7,7
08.12Früchte(ausgenommensolchiderTarifnrn.08.01bit
08.05),getrocknet :
A.Aprikosen frei
B.Pfirsiche,einschließlich BrugnolenundNektarinen frei
C.Pflaumen 8,4
D.ÄpfelundBirnen U
E.Papaya-Früchte 2,1
F.Mischobst : '
1.ohnePflaumen 2.2
II.mitPflaumen 8,4
G.andere frei
08.13SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch.
gefroren,getrocknetoderzurvorlaufigenHaltbarma-
chunginSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvon
anderenStoffeneingelegt frei
09.01Kaffe;,auchgeröstetoderentkoffeiniert ;Kaffeeschalen
und-häutchen;KaffeemittelmitbeliebigemGehaltan
Kaffee:
A.Kaffee:
I.nichtgeröstet:
a)nichtentkoffeiniert 3,5
b)entkoffeiniert 9.»

ANHANG
-1ó
WarenbezeichnungZoll&âtzc
H
Ι2.<Κ>A.II.geröstet:
a)nichtentkoffeiniert
b)entkoffeiniert
B.Kaffeeschalen undKaffeehäutchen
C.KaffeemittelmitbeliebigemGehaltanKaffee
Rets: -
A.zurAussaat(a)
Mehl,GrießundFlockenvonKartoffeln
MehlvonÖlsaatenoderölhaltigenFrüchten,nicht
entfettet,ausgenommen Senfmehl :
A.vonSojabohnen
Samen,SporenundFriichtezurAussaat:
A.SamenvonRüben,ausgenommen vonKohlrüben:
–Handelssaatgyt (b)
–andere
C.SamenvonFutterpflanzen :
I.Wiesen-Schwingel (Festucapratensis);
Wicken;Rispengras (I'oapalustris,Poa
trivialis,Poapralcnsis):Weidelgras (Lolium
perenne,Loliummultiflorum);Wiesen-Liesch -
gras(Timothe,Phleumpratense);
Rotschwingel (Festucarubra);Gemeines
Knaulgras (Dactylisglomerata);StrauBgras
(Agrostis-Arten ):
–Wicken(c)
–andere
II.Klee(Trifolium-Arten )
III.andere
I)SamenvonBlumen:SamenvonKohlrabi(Brau¡ca
olerácea,var.caulorapaundgongylodes )
E.andere
Hopfen(Blütenzapfert )undHopfenmehl10.5
12.6
9,1
12.6
8.4
13J
5,3
6,3
9.1
frei
3.7
2.8
3.5
5.1
6.2
6.3
u)! ■>i.iur.\diesemAbsatzunterliegtuenvondenzustandigenBehördenfestzuset-
/ffi'i'::'.•-r.iu>c'?ungen.
(b)GillniiiiurS.i.iinui.dasdenBestimmungen <l-rRichtlinienüberdenVerkehrmitSaatgut
undPflanzeneinspricht.
(c)GiltnurIurHandrlssaatgut imSinnedesArtikels2AbsatzId)derRichtlinieWw401/EWG
vom14.JuniI(ABI.Nr.125vom11.7.lvw>).

-17-ANHANG
Nummerdc\
tiemcifisjmefi
¿olltjnífcWarenbezeichnungZollsitze
Η
12.08Zichorienwurzrin ,frischodergetrocknet ,auch
geschnitten ,nichtgeröstet;Johannisbrot ,frischoder
getrocknet ,auchalsPulverodersonstzerkleinert;
FruchtkerneundandereWarenpflanzlichenUrsprungs
derhauptsächlich zurmenschlichen Ernährungverwen-
detenArt,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
AZichorienwurzeln frei
¡3.03Pflanzensäfte und-auszüge;Pektinstoffe ,Pektinateund
Pektate;Agar-AgarundandereSchleimeundVerdik-
kungsstoffeauspilanzlichenStoffen:
B.Pektinstoffe ,PektinateundPektate:
ex1.trocken:
–Pektinstoffe undPektinate 16,8
êxII.andere:
–PektinstoffeundPektinate 9,8
15.02Talg(vonRindern,SchafenoderZiegen),roh,ausge-
sihmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen,
einschließlich „PremierJus":
B.anderer:
I.TalgvonRindern,einschließlich Premier
Jus 4,4
exII.TalgvonSchafenundZiegen,einschließ­
lich„Premierjus":
–vonSchaff 4,4
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,
auchraffiniert :
A.Leberc.levonFischen :
I.TiteinemGehaltanVitaminAvon2500
internationalen EinheitenjeGrammoder
weniger *4.2
15.0fFettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigt
oderraffiniert :
ΒHol/rtl(C'hinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Blaeococcaöi),
Oiticicaöl ;MyrtenwachsundJapanwachs 2,1
C.Rizinusöl :
I!.anderes * 5,6
D.andtftrõí?:
•I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,
ausgenommen zumHerstellenvonLebensmit -
telr¡(a):t
a)roh:
1.Palmöl 2,8
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

ANHANG
-18-
Summerdes
Cjcrncnsamen
ΖλΊΙι,ιπΙ*V,arenbezsichnungZollsltze
ν.
1
15.07
(FortselzungjD.1.a)3.andere
b)andere:3,5
2.andere 5,6(a)
!!.andere :
t)Palmöl:
!.roh 4,2
2.anderes 9,8
b)andere:
1.fest,inunmittelbaren Umschlie-
ßungenmi:einemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 14
2.fest,inanderenAufmachungen ;
flüssig:
aa)roh 7
bfc)andere 10,5
15.1?IK-rf-oheuiHlpflanzlicheÖl··ui..s'vite.g.in/oderteil-
weisehvdnertoderdurchΚ·Μ·>(·ν.i:ì>lereVerfahren
gehartet,auchraffiniert,jedochnichtveraiheiter
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1legoderweniger14
B.inandererAufmachung 11.9
¡5.13Vlaigarine,Kunstsp^isefett undanderegenießbare
verarbeiteteFette ■17,5
15!7Degras;RückständeausderVerarbeitung vonFett-
stoffenodervontierischenoderpflanzlichenWachsen:
8RückständeausoerVerarbeitung vonFettstoffen
odervontierischenoderpflanzlichenWachsen:
II.anders :<
a)öldraRundSoapstock 3.5
b)ändere frei
1602FleischundSchïu.ruib^all,anderszubereitetoder
haltbargemacht.
A.ausLebern:
1.vonGänsenoderEnten lU
1B.andere:
II.vonWildolerKaninchen 11.9

ANHANG
-18a-
(a)DerZollsatzfürgereinigtes SojaölinGlasflaschen betragtbis
zum30.Juni19825,6%,höchstens35ECUfür100kgEigengewicht
(Zollaussetzung ).JedeFlascheenthält10Litergereinigtes
SojaölmitfolgendenGewichtsbestandteilen :
-mindestens8,5%undhöchstens12%EsterderPalmitinsäure ,.
-mindestens2,5%undhöchstens4,7%EsterderStearinsäure >
-mindestens22,4%undhöchstens29XEsterderÖlsäure,
-mindestens46,6%undhöchstens53,7%EsterderLinolsäure >
-mindestens7,4%undhöchstens11%EsterderLinolensäure,
miteinemGehalt ' \-
ι
-anfreienFettsäuren vonnichtmehrals5MillimolprokgdesÖls,
-anPhosphalipid^nmiteinemStickstoffgehalt vonnichtmehrals
0,04MilligrammprogdesÖls. •
Sojaöl,dasdieserBeschreibung entspricht,istwrHerstellung von
injizierbaren Emulsionenbestimmt.
.' ''I■'' ■
DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendungefolgtnachden
einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .

ANHANG
-19-..
Nummerdes
Gemeinsamen
/olltjnfsWarenbezeichnungZolldue
*
1602B.III.andere:
(Fortsetzung)b)andere:
1.RindfleischoderSchlachtabfall von
Rindernenthaltend :•
aa)nichtgegart;Gemischeaus
gegartemFleischoderSchlacht-
abfallundnichtgegartem
FleischoderSchlachtabfall 14+(Ab)
bb)andere 18,2
2.andere:
X
au)v.-πSchafenoderZiegen 14
bh)and;ic 18.2
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich
KaviarundKaviarersau .
A.K'aviarundKaviarersatz :
1.Kaviar(Suirrogen) 21
II.andere 21
.B.Salmoniden : '.
1.Lachse 4,4
II.andere 4,9
C.Heringe:
1.Filets,roh,lediglichmitTeigurf.hülltodermit
*Paniermehlbestreut(paniert),gefroren 10,5
'II.andere 14
D.Sardinen 17.5
E.Thunfische 16.8
F.Boniten,MatrelenundSardellen:
–BonitenundMakrelen 14.7
–Sardellen , 17,5
G.andere:
1.Filets,roh,lediglichmitTeigumhülltodermit
10,5(a) Paniermehlbestreut(paniert),gefroren
II.andere
«14
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesReferenzpreises .

-20-ANHANG
Warenbezeichnung ,Zollsätze
Η
KrebstiereundWeichtiere ,zubereitetoderhaltbar
gemacht :
AKrabben4,4
B.andere 5.6(a)
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzube-
reitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,
Gewürzen ,SenfoderZucker:
B.GurkenundCornichons :
–Gurken 6.1
–Cornichon » 15.4
C.andere 5,9
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
A.Pilze 16,1
B.Trüffeln ..12,6
C.Tomaten :
–geschälteTomaten 8,8(b)
–Tomatenmark 8,8(b)
–andere 12.6(b)
D.Spargel ,12,3
E.Sauerkraut 14
F.KapernundOliven '4,2-
G.ErbsenundgrüneBohnen(Phaseolus-Arten) 13,4
H.andere,einschließlich Gemische :•
•–Gemische :
'–-Gemisch„Türlü"ausgrünenBohnen,
Auberginen ,Markkürbissen undverschie­
denenanderenGemüsearten undKücheti-
kräutern 7,7
–andereGemische 15.4
–KarottenundSpeisemöhren 12,3
–andere 6,1'
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker:
AmiteinemZuckergehalt vonmehralsl3Gewichts-
hundertteilen 18,2+(Ab)
βandere 18,2
(a)DieserZollsatzistbiszum30.Juni1982fürGarnelender
Art"Pandalusborealis",nurinWassergekochtundgeschält,
auchgefrorenodergetrocknet,fürdieVerarbeitungsindustrie
zumHerstellen vonWarenderTarifnummer 16.05B,auf3,9%
herabgesetzt (Zollaussetzung ).
DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendungerfolgt
nachdeneinschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .
(b)UnterdenBedingungen ,diezwischendenzustündigenStellenfcUyWg»werden.

-21-Anhang
Warenbezeichnung
f-ruihtc.Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtranktundabgetropft,
glasiertoderkandiert):
Bandere:
I.miteinemZuckergehalt vonmehralt
13Gewichtshundenirdi :i
Ilandere
Kontituren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fnichtpatten
undFruchtmuse ,durchKochenhergestellt,auchmit
ZusatzvonZucker:
A.Maronenpaste undMaronenmus :
I.miteinemZuckergehalt vonmehralt
13Gewichtshundertteilen
II.andere
B.KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
I.miteinemZuckergehalt vonmehrals
30Gewichlshundertteilen
II.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis
30Gewichtshundenteilen
III.andere
C.andere:
I.miteinemZuckergehalt vonmehrals
30Gewichlshundertteilen :
a)Pflaumenmus undPflaumenpaste,in
unmittelbaren UmschlieBungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals100kg,
zurindustriellenVerarbeitung (a)
b)andere
II.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis
30Gewichtshundemeilen
III.andere:
–Fcigînrmi»
–andere
Früchte,inandererWeisezubereiteloderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonZuckeroderAlkohol:
A.Schalenffüchte undFj'dnüsse,geröstet,inunmittel-
bareaUmschließungen miteinemGewichtde*
Inhalts:
I.vonmehrals1kgZollûtzc
H
17,5+(Ab)
17.5
21+(Ab)
21
18,4+(Ab)
18,4+(Ab)
18.9
20,5
21+(Ab)
21+(Ab)
8.4
21
(a)DieZulassungzudiesemAbsattunterliegtdenvondenzuständigesBehördenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

22-'ANHANG
Nummerd«
Gemeint*m<n
Zolltarif*WarenhereichnungZollsAtte
H
20.06
(Fortsetzung)A.II.vonIkgoderweniger
B.andere:
■I.mitZusatzvonAlkohol :
•)Ingwer:
1.miteinemverbundenen Alkoholge­
haltvon11,85%masoderweniger
2.anderer
b)Ananas,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhalts:
.I.vonmehralsIkg:
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals17Gewichtshundert ­
teilen
-ν/ , '-'
1 <hb)andere
2.vonIkgoderweniger:
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals19Gewichtshundert ­
teilen
bb)andere
c)Weintrauben :
I.miteinemZuckergehaltvonmehral*
13Ciewichtshundertteilen
2.andere
d)PfirMche,HirnenundAprikosen,in
unmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhalts:
"I.vonmehraKIkg: ,
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals13Gewichtshundert ­
teilen:
II.miteinemvorhandenen
-Alkoholgehalt von11,83%
masoderweniger'
22.anddre
bb)andere:
II.miteinemvorhandenen ,
Alkoholgehalt vonII.85H
masoderweniger
22.andere
••2.vonIkgoderweniger:
aa).miteinemZuckergehalt von
mehralsISGewichtshundert ­
teilen'-
bb)andere
e)andereFrüchte:-
I.miteinemZuckergehaltvonmehrall
'9Gewichtshundertteilen :4,6
19,2
22.4
4.
v.N,:■
ι
'-lì
22,4+(Ab)|
22.4'!
22,4+(Ab)|
22.4
22,4+(Ab>
22.4
21,9+2ZZu
22,4♦(Ab)
21,9.,;
22.4
22,4+(Ab)
22,4,I[

-2i-ANHANG<
V
NummerJes
<»crTKinsamen
/ollianfsWarenbezeichnungZoltsàtze
S
r>.06
(Fortsetzung)B.1.e)I.aa)miteinemvorhandenen Alko-
holgehallvon11,85%masoder
weniger
bb)andere
2.andere:
aa)miteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon11,85%masoder
weniger
bb)andere
0GemischevonFrüchten:
I.miteinemZuckergehall vonmehrals
9GewichtshunderUeilen :
aa)miteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon11.85%masoder
weniger i
bb)andere
2.andere:
aa)miteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvon11,85%masoder
weniger
bl?)andere
II.ohneZusatzvonAlkohol:
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdes
InhaltsvonmehralsIkg:
2.SegmentevonPampelmusen und
Grapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich Tange-
rinenundSatsumas ;Clementinen ,
WillingsundandereahnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten
4.Weimrauben
5.Ananas :
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals17Gcwichtshundert -
teilen
bb)andere
6.Birnen :
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals13Gewichtshundert ­
teilen
bb)andere
7.PfirsicheundAprikosen :
aa)miteinemZuckergehalt von
mehrals13Gewichtshundert ­
teilen:
–Aprikosen
–Pfirsiche21,9+2ZZu
::,4+(Ab)
21,9
22.4
21,9+2ZZu
22.4+(Ab)
21,9
22,4
2,5+2ZZu
14,7<2ZZu
15,4+2ZZu
15.4+2ZZu
15.4
14+2ZZu
14
12.3+2ZZu
15.4+2ZZu

ANHANG
-24-
Nummerdes
Gemeinsamen
ZollurihWarenbezeichnungZollsitzc
S
20.06
<Forlsetzung)B.II.a)7.bb)andere:
–Aprikosen
–Pfirsiche
8.«ndereFi-uchic:
Pampelmusen undGrapefruits
–andere
9.GemischevonFrüchten :
aa)Gemische ,beidenendas
GewichtkeinesFruchtanteils
mehrals50v.H.desGesamtge­
wichtsderFrüchtebeträgt
bb)andere
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdes
InhaltsvonIkgoderweniger :
2.SegmentevonPampelmusen und
Grapefruits
3.Mandarinen ,einschließlich Tange-
rinenundSatsumas;Clementinen ,
WilkingsundandereähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten
4.Weintrauben
5.Ananas :
aa)miteinemZuckergehalt von
meh;'s19Gewichtshundert ­
teilen
bb)andere
6.Birnen:
aa)miteinemZuckergehalt .von
mehrals15Gewich'shundert -
teilen
bb)andere
7PfirsicheundAprikosen :
aa)miteinemZuckergehah von
mehrals15Gewichishundert -
teilen:
II.rfiriiche
22,Aprikosen
bb)andere.
II.Plirsiche
22.Aprikosen
8.andereFrüchte:
–Pampelmusen undGrapefruiu
–andere123
15,4
2,9+2ZZu
14,9+2ZZu
14,4+2ZZu
14,9+2ZZu
2,5+2ZZu
14,9+2ZZu
16.8+2ZZu
16.8+2ZZu
16.8
15.4+2ZZu
15,4
15.4+2ZZu
16,8+2ZZu
15.4
16.8
3J+2ZZu
16.8+2ZZu

-25- ANHANG
NummerJes
(icncinvjmen
/.»huntsWarenbezeichnungZollsätze
H
20.06
(Fortsetzung )Β.II.b)9.GemischevonFrüchten :
aa)Gemische,beidenendas
GewichtkeinesFruchtanteilg
mehrals50v.H.desGesamtge-
wichtsderFrüchtebeträgt 10,5+2ZZu
bb)andere 16,3+2ZZ
'ιc)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren
UmschlieOungen miteinemGewichtde«
Inhalts:
I.Γvon4,5kgodermehr:
aa)Aprikosen :
–Hälften 9.5
–Pu1pe (a)
–andere 11,9
bb)Pfirsiche (einschließlich Brug-
nolenundNektarinen)und
, Pflaumen 13,3
cc)Birnen 14,7
dd)andereFruchte:
–Pumpelmusen undGrape-
fruits 3.2
–andere 16.1
. ee)GemischevonFruchten 16.1
3.vonwenigerals4,5kg:
aa)Birnen 14.7
bb)andereFrüchteundGemische
vonFrüchten :
–Pampelmusen undGrape-
fruits 3,2
–andere 16.1
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost )undGemüse-
säfte,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmit
ZusatzvonZucker:
A,miteinerDichtebei15'('vonmehrals1.33:
I.Traubensaft (einschließlich Traubenmost ):
a)miteinemWertvonmehrals22ECU.für
100kgF.igcngewicht 35
b)miteinemWertvon22ECUoderweniger
für100kgF.igengewichf
1.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervor.mehrals30Gewichts-
hundertteilen 35+(Ab)
2.andere 35
(a)Zollsauvon8»5%imRahmeneinesjährlichenZollkontingents von90Tonnen.

ANHANG
-26-
NummerUe·»
Gemeinsamen
ZolHanisWarenbezeichnungZollsätze
Η
20.07Α.II.ausÄpfelnoderBirnen;GemischeausApfel-
(Fortsetzung) undBirnensaft :
a)miteinemWertvonmehrals22ECUfür
100kgEigengewicht 29.4 .·,
b)miteinemWertvon22ECUoderweniger
für100kgEigengewicht :
1.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts-
hundertteilen 29,4+(Ab)
2.andere 29,4
III.andere:.■-
a)miteinemWertvonmehrals30ECUfür
100kgEigengewicht :
–Pampelmusen undGrapefruits 8.8
–andere 29.4
b)miteinemWertvon30ECUoderweniger
' für100kgEigengewicht :
1.miteinemGehaltanzugesetztem
'Zuckervonmehrals30Gewichts-
hundertteilen :
I
–Pampelmusen undGrapefruits 8,8+(Ab)
–andere 29.4+(Ab)
*2.andere:'
–Pampelmusen undGrapefruits 8,8
ρ–anJere 29.4
B.miteinerDichtebei15X.von1,33oderweniger:
I.SaftausWeintrauben (einschließlich Trauben-
most),Äpfeln,Birnen;GemischeausApfe!-
undBirnensjti :
a)miteinemWertvonmehralsISECUfür
100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlich Trauben-
- most):-
aa)konzentriert :
II.miteinemGehaltanzuge-
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 19,6
22.andere 19,6
bb)andere:\
II.miteinemGehaltanzuge-
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 19.6
22.andere 19.6
2.SaftaiiSÄpfelnoderBirnen:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend 16.8
bb)andere 17.5

é27-ANHANG
Nummerdes
Gemeinstmen
ZolltarifsWarenbezeichnungZolkâue
H
:o.o7
IForisetzung )B.1.a)3.GemischeausApfel-undBirnensaft
b)miteinemWertvon18ECU°derweniger
für100kgBigengewicht :
I.Traubensaft (einschließlich Trauben­
most):
aa)konzentriert :'
II.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
22.andere
bb)andere:
II.miteinemGehaltanzuge-
sct/iemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
22.andare
2.ausÄpfeln:
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
cc)keinenzugesetzten
enthaltend
3.ausBirnen:Zucker
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
cc)keinenzugesetzten
enthaltendZucker
4.GemischeausApfel-undBirnensaft:
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteiien
bb)andere
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30^CUfü,
100kgEigengewicht :
1.ausOrangen
2.ausPampelmusen undGrapefruits -17.5
19,6+(Ab)
19,6
19,6+(Ab)
19,6
16,8+(Ab)
16.8
17.5
16.8+(Ab)
16,8
17.5
17,5+(Ab)
17.5
13.3
3.1

-28- ANHANG
Summerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsätze
*
20.07 B.II.a)3.ausZitronenundanderenZitrus-
(Fortsetzung) früchten:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend 12,6
bb)andere 13.3
4.ausAnanas:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend 13,3
bb)andere 14
5.ausTomaten:
aa)zugesetztenZuckerenthaltend 14
bb)andere 14.7
'6.'ausanderinFrüchtenundGemüsen :
•aa)zugesetztenZuckerenthaltend 14.7
*
bb)andere 15.4
7.Gemische :
aa)ausZitrusfrucht-undAnanas­
,saft:
•II.zugesetztenZuckerenthal-
* tend 13,3
22.andere 14
bb)andere:
II.zugesetztenZuckerenthal-
1tend 14.7
1 12.andere 15.4
b)miteinemWertvon30ECUoderweniger
für100kgEigengewicht : >
.1.ausOrangen: (
,\aa)miteinem'Gehaltanzugesetztem
„Zuckervonmehrals30
.Gewichtshundertteilen 13,3+(Ab)
bb)andere 133
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
'Zuckervonmehr«Is30
Gewichtshundertteilen , 3.1+(Ab)
\ bb)andere 3.·
3.ausZitronen:
1aa)miteinemGehaltanzugesetztem.'
^Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen 12,6+(Ab)
bb)miteinembehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundeit -
teilenoderweniger
l|12.6
cc)keinenzugesetzten Zucker
enthaltend '3,3

ANHANG
*29-
Nimmerdes
Gemeinsamen
Zolltarif»WarenbezeichnungZullüize
%
>
20.07Β.II.b)4.ausanderenZitrusfrüchten :
(Fortsetzung)
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen 12,6+(Ab).
bb)miteinemGehaltanzugesetztem•
Zuckervon30Gewichtshundert -·
teilenoderweniger 12.6
cc)keinenzugesetzten Zucker
enthaltend 133
5.ausAnanas:
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen 13,3+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert -
teilenoderweniger 133
cc)kein.cnzugesetzten Zucker
enthaltend 14
6.ausTomaten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen 14+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert -
teilenoderweniger >4
cc)keinenzugesetzten Zucker
enthaltend 14,7
7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
' Gewichtshundertteilen 14,7+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert -
teilenoderweniger ,. 14.7
cc)keinenzugesetzten Zucker
enthaltend IM
8.Gemische :,,
aa)ausZitrusfrucht -undAnanas-
saft:
II.miteinemGehaltanzuge-
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen 13.3+(Ab)
22.miteinemGehaltanzuge- ν
setztemZuckervon30''
Gewichtshundertteiltn oder
weniger 13,3
33.keinenzugesetztenZucker
enthaltend 14

ANHANG
630-
Nummerdes
Ciemeinwmcn/olltjril*WarenbezeichnungZollsätze
V,
20.07 B.II.b)8..bb)andere: '
(Fortsetzung)II.miteinemGehaltanzuge-¿
setrtemZuckervonmehrals
,30Gewichtshundertteilen 14,7+(Ab)
22.miteinemGehaltanzuge-
setztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oder
weniger 14,7
33.keinenzugesetztenZucker
enthaltend 15,4
,22.04Traubenmost ,teilweisegegoren,auchohneAlkohol
stummgemacht 28
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummge-
machterMostausfrischenWeintrauben :
A.Schaumwein 16,8ECU.jehl
B.WeininFlaschenmitSchaumweinstopfen ,die
durchbesondereHallevorrichtungen befestigtsind.
sowieWeininanderenUmschließungen ,miteinem
Überdruckvonmindestens 1barundwenigerals
3bar.gemessenbeieinerTemperaturvon20°C16,8ECUjehl
C.andere: * '
I.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
. 13%voloderwenigerundinBehältnissenmit
einemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
–WeinausIrischenWeintrauben 6ECUjehl
(a)(b)
–andere 10,1ECUjehl
<a)(b)
b)vonmehrals2Liter:
–WeinausfrischenWeintrauben 4,5ECUjehl
–andere 7,6ECUjehl
(a)(b)
II.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von•
mehrals13°'ovolbis15%volundinBehält-
nissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
–-WeinausfrischenWeintrauben 7ECUjehl
(a)(b)
–andere 11.8ECUjehl
<a)(b)
(a)UnterderBedingungderEinhaltungdesFrei-Grenze -Referenzpreises .
(b)DerfürdieUmrechnungderECU–inderderZollsatzausgedrücktist–indienationalen
Nahrungenanzuwendende Umrechnungskurs istinAbweichungvonderAllgemeinen
Vors«.hriliC3inTeilITitel1derfürWeingeltenderepräsentativeUmrechnungskurs ,wenn
einsolcherKursimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfestgesetztist.

s,
-31-
Sjrnmcrde\
GeintMisarr.cn
/.ΙΙΜΠΚWarenbezeichnungZollsätze
Η
22.05.
ÍFortsetzung)C.II.b)vonmehrals2Liter:
–WeinausfrischenWeintrauben 5,5ECUjehl
(a)(b)
–andere 9,3ECUjehl
t»)(b)
III.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals15%voibis18%volundinBehält-
nissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2.andere:
–WeinausfrischenWeintrauben 8.6l.CUjehl
(a)(h>
–andere 14,4ECUjehl
(»)(b)
b)vonmehrals2Liter:
3.andere:
–WeinausfrischenWeintrauben 7ECUjehl
(a)(b)
–andere 11,8ECUjehl
(a)(b)
IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals18%voibis22%volundinBehält-
nissenmiteinemInhalt:
.a)von2Literoderweniger:
2..andere:
–WeinausfrischenWeintrauben 9.6ECUjehl
(a)(b)
–andere 16,1ECUjehl
(a)(b)
b)vonmehrals2Liter:
3.'andere:
!,–WeinausfrischenWeintrauben 9,6ECUjehl
(a)(b)
–andere 16,1ECUjehl·
(a)(b)
V.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals22%vol,inBehaltnissen miteinem
Inhalt:
a)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben 0,7ECUjchl
je%volAlkohol
+5ECUjehl
(a)(b)
(a)L'nicrderBedingungderEinhaltungdesFrei-Grenze-Referenzpreises.
(b)DerfürdieUmrechnungderECU–inderderZollsatzausgedrücktist–indienationalen
Währungenanzuwendende Umrechnungskurs istinAbweichungvonderAllgemeinen
VorschriftC3inTeilITitel1derfürWeingeltenderepräsentativeUmrechnungskurs ,wenn
einsolcherKursimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfestgesetztist.

-32-ANHANG
Summerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsätze
H
2205
(Forlielzung)C.V.a)–andere
b)vonmehrals2Liter:1,3ECUjehl
je%volAlkohol
+8,4ECUjehl
(a)(bi
–WeinausfrischenWeintrauben 0,7ECUjehl
je%volAlkohol
(a)(b)
–andere 1.3ECUjehl
je%volAlkohol
(*)(b)
22.08ÄthylalkoholundSpritmiteinemAlkoholgehalt von
80%volodermehr,unvergallt :ÄthylalkoholundSprit
mitbeliebigemAlkoholgehalt ,vergällt:
exA.ÄthylalkoholundSpritmitbeliebigemAlkohol-
gehalt,vergällt:l
–hergestelltauslandwirtschaftlichen Erzeug-
nissen,dieimAnhangIIdesVertrages
aufgeführtsind ir.2ECU'jehl
exB.ÄthylalkoholundSpritmiteinemAlkoholgehalt
von80%volodermehr,unvergallt :
-–hergestelltauslandwirtschaftlichen Erzeug-
nissen.dieimAnhangIIdesVertrages
aufgeführtsind 21ECUjehl
22.09SpritmiteinemÄlkoho 1..>altvonwenigerals80°ovol.
unvergallt :Branntwein ,i.ikorundanderealkoholische
Getränke;zusammengesetzte alkoholische Zuberei-
tungenzumHerstellenvonGetränken :
A.■SpritmiteinemAlkoholgehalt vonwemgi:ab'.·.·%
vol.unvergallt,inBehaltnissenmiteinemInhalt:
ex1.von2Literoderweniger:
,–hergestelltauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,dieimAnhangIIdes
Vertragesaufgeführtsind 1.1ECUjehl
je%volAlkohol
*7ECUjehl
exII.vonmehrals2Liter:
–hergestelltauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,dieimAnhangIIdes
Vertragesaufgeführtsind 1,1ECUjehl
je%volAlkohol
(a)l:nterderIk'dingungderEinhaltungdoFreiGrenze-Referenzpreises .
(b)Oerl'urdieUmrechnungderECU–inderderZollsatzausgedrucktist–indienationalen
Wahrungenanzuwendende Umrechnungskurs istinAbweichung vonderAllgemeinen
VorschriftC3inTeilITitel1derfürWeingellenderepräsentative Umrechnungskurs ,wenn
einsolcherKursimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikfestgesetztist.

ANHANG
-33-
\jmmerJes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZølluue
S
22.10Speiseessig :
A.Weinessig,inBehältnissenmileinemInhalt:
I.von2Literoderweniger 5,6ECUjehl
II.vonmehrals2Liter' 4,2ECU.jehl
B.anderer,inBehältnissen miteinemInhalt:
1.von2Literoderweniger 5.6ECUjehl
II.vonmehrals2Liter «ECUjeW
23.01*MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall .vonFischen,von
KrebstierenodervonWeichtieren,ungenießbar ;
Grieben :
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervon
Weichtieren frei
23.05Weintrub ;Weinstein,roh:
A.Weintrub :
II.andere MECUjekg
Gesamtalkonol
23.06WarenpflanzlichenUrsprungsderalsFutterverwen-
detenAn,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Eicheln,Roßkastanien undTrester:
I.Traubentrester :
b)andere MECUjekg
Gesamtalkohol
45.0!Naturkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot,
Korkmehl frei