ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)365
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)365 endg.
Brüssel,den15*Juli1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
zuderGemeinschaftsposition fürdieVerhandlungen zwischender
Gemeinschaft -undGriechenland überdieHarmonisierung derAgrar­
politiken
EMPFEHLUNG FUREINEMBESCHLUSS DESRATES
zumErlassbestimmterLeitlinienfürdieHaltungderGemeinschaft
imAssoziationsrat EWG-Griechenland bezüglichderHarmonisierung
derAgrarpolitiken derGemeinschaft undGriechenlands
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOKC75)365endg.

Mitteilung der Kommission anden Ratüber die "*.
Harmonis ierung der Agrarpolitik :
BeiUnterbreitung der "beifolgenden Mitteilung andenRatlegt die
Kommission Wert aufdenHinweis ,dass diese Mitteilung demBeschluss des '
Assoziationsrats vom28.April 1975 entsprechend abgefasst wurde ,die
Arbeiten zurHarmonisierung derAgrarpolitik inAngriff zunehmen -einem
Beschluss ,dervordemBeitrittsgesuch Griechenlands vom 12.Juni 1975 ge­
fasst wurde .
DieKommission hatsich daher dieFrage gestellt ,ohdieinderMit­
teilung enthaltenen Analysen undVorschläge noch ihre Daseinsberechtigung
haben .Nach Prüfung derallgemeinen griechischen Haltung sowie desgriechi­
schen Vorgehens inderspezifischen Frage derAbwicklung desAssoziationsrats ,
derimJuli inAthen tagen soll ,istdieKommission derAnsicht ,dass die
beigefügte Ausarbeitung weiterhin aktuell bleibt .Einleitung undAbwicklung
)
desVerfahrens ,diedemBeitritt sgesuch folgen werden ,erfordern Zeit ,und
dessen sind sich auch diegriechischen Behörden voll bewusst .
Erste Aufgabe derKommission istdieAusarbeitung einer Stellung­
nahme ,dieanschliessend vondenMitgliedstaaten zuprüfen ist .Als zweiter
Schritt können zueinem Zeitpunkt ,derunmöglich festgesetzt werden kann ,
Verhandlungen eröffnet werden .Sollten sievonErfolg gekrönt werden ,so
müsste ihrErgebnis inallen Mitgliedstaaten und inGriechenland ratifiziert
werden .
Dieses Verfahren istsehrlangwierig ,weshalb esnicht möglich ist, j
die .Verhandlungen über eine Harmonisierung derAgrarpolitik entsprechend hinaus­
zuschieben ,dadiese Harmonisierung eine notwendige Vorbedingung fürdieEnt­
wicklung einer Assoziierung undauch einwichtiger Teil derBeitrittsverhand -
lungen ist.Erst aufeiner Stufe ,die'nicht unter Monaten erreicht sein wird ,
werden dieauszuhandelnden Massnahmen sich indieeine oder andere Richtung
ausrichten jenachdem ,obmiteiner Assoziierung oder miteinem Beitritt ge­
rechnet wird .Aufjeden Fall müssen aber dieindervorliegenden Mitteilung j
»••j••

zumBeschlussdesAssoziationsrats vorgeschlagenen Massnahmenvordem
BeginnvonVerhandlungen getroffenwerden.
DieKommissiondrängtdaherdarauf,dassdieDienststellen des
RatesimHinblickaufdieDienststellen desRatesimHinblickaufdie
vomAssoziationsrat am28.JulizutreffendenBeschlüssediesesDokument
raschprüfen.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Mitteilung derKommission andenRatzu
derGemeinschaftsposition fürdieVerhandlungen
zwischen der Gemeinschaft und Griechenland
über dieHarmonisierung
derAgrarpolitiken
1.Die erste Phase derWiederarikurbelung derAssoziation zwischen
Griechenland undderGemeinschaft ,dieimJuli1974 nach demSturz
derDiktatur inAthen begonnen hatte ,istnunmehr abgeschlossen .
Wesentliche Ereignisse dieser ersten Phase waren dieFreigabe des
Restbetrags desersten Finanzprotokolls ,derseit 19^7 blockiert war ,
dieVeranstaltung des ersten Assoziationsrats aufMinisterebene am
2.Dezember1974»dieEntscheidung ,denProzess zurHarmonisierung der
Landwirtschaftspolitiken wiederaufzunehmen ,derAbschluss desZusatzpro -
tokolls zurAusdehnung derAssoziation aufdrei neue Mitgliedstaaten und
eines Interimsabkommens ,dasdasInkrafttreten derHandel sbestimmungen
dieses Protokolls ab1.Juli1975 regelt ,derdergriechischen Regierung
mitgeteilte Grundsatzbeschluss derGemeinschaft ,einzweites Finanzproto -
koll auszuhandeln ,undschliesslich dieWiederankurbelung derparlamen­
tarischen Zusammenarbeit durch diebeiderseitige Benennung derMitglieder
desGemischten Parlamentarischen Atisschusses (derseine erste Sitzung vom
26.bis28.6.1975 inAthen abgehalten hat).
DasEinfrieren derAssoziation hatte diebemerkenswertesten Folgen
imBereich der finanziellen Zusammenarbeit und der Landwirtschaft .Die
Gemeinschaft hatte vonderweiteren Anwendung deslaufenden Finanzproto -
kolls beiBeginn desStaatsstreiches Abstand genommen .ImBereich der
Landwirt schaft hatsiedieseit 1962 geführten Verhandlungen über die
Harmonisierung derAgrarpolitiken inbestimmten Sektoren unterbrochen und
beschlossen ,fürdieanderen Sektoren dieErklärungen ,diegemäss Artikel35
denHarmonisierungsprozess auslösen sollen ,nicht mehr abzugeben .

Ausdiesem Grunde hatdieGemeinschaft Wert darauf gelegt ,un­
mittelbar nach Wiederherstellung derDemokratie inGriechenland ihre Be­
reitschaft zurEröffnung dieser beiden wichtigen Verhandlungen zubekunden .
Ausdemgleichen Grund hatauch derAssoziationsrat am2.Dezember 1974
beschlossen ,diese Verhandlungen einzuleiten . .
Seither haben zahlreiche Kontakte zwischen denzuständigen Dienst­
stellen derKommission unddergriechischen Regierung stattgefunden ,tun
dieanstehenden Probleme und die -zuüberwindenden Schwierigkeiten zuum-
reissen ,damit dieAufgabe ,diederAssoziationsrat denbeiden Vertrags­
parteien übertragen hat ,erfüllt werden kann .
Diese Kontakte zwischen Dienststellen ,deren Ergebnisse imgrossen
Zusammenhang derProbleme der "Wiederankurbelung "derAssoziation geprüft
werden müssen ,haben dieKommission zudenSchlussfolgerungen undVorschlägen
veranlasst ,dieindieser Mitteilung betreffend dieHarmonisierung derAgrar­
politiken enthalten sind .Eine Mitteilung betreffend diefinanzielle Zusammen­
arbeit wird demRatunverzüglich übermittelt .
2. DerHarmonisierungsprozess soll nach Massgabe desAbkommens (Art.32)
dengesamten Agrarbereich erfassen .Ersoll nach Massgabe desArtikels 33Ab­
satz 4am1.November 1984 abgeschlossen sein .Esbleiben somit 9Jahre für
dieErfüllung dieser Aufgabe ,während 13Jahre verstrichen Sind ,seit die
Gemeinschaft am12.November 1962 dieHarmonisierungserklärung Türdieersten
fünf Warengruppen abgegeben hat (l).
*
Überdies gelten nunmehr innahezu allen Agrarbereichen gemeinsame Markt -
Organisationen .DashatzurFolge ,dass derBeschluss desAssoziationsrats
vom 2.Dezember 1974 voraussetzt ,dass derglobale Harmonisierungsprozess ver-
hältnismässig kurzfristig eingeleitet wird .
•••/•••
(l)Getreide ,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Eier ,Obst undGemüse .'

-з-
3. Eshatsich allerdings gezeigt ,dass sowohl aufSeiten Griechenlands
alsauch aufseiten derKommission einer "begrenzten Anzahl vonSektoren ,
diesowohl Griechenland alsdieGemeinschaft interessieren ,insbesondere
denSektoren Obst undGemüse ,undWein ,eine gewisse Priorität eingeräumt
1
werden musste ,dasich aufdiesen Sektoren deruberwiegende Teil der
griechischen Ausfuhren nach derGemeinschaft konzentriert und sich hier
gewisse Schwierigkeiten ergeben haben ,dieinZukunft vermieden werden soll­
ten .Esmuss auch erwähnt werden ,dass dieimAbkommen vorgesehene Sonder­
regelung fürWein (Protokoll Er.14),dievorderVerwirklichung dergemein­
samen Markt Organisation festgelegt unddemnach aufeinzelstaatlicher Grund­
lage definiert ist ,sobald wiemöglich durch eine Regelung ersetzt werden
muss ,diemitdergemeinsamen Marktorganisation derGemeinschaft unddem
Vertrag vonRominEinklang steht .Obst undGemüse können seit 1968 zollfrei
indieGemeinschaft eingeführt werden .
Daher hatderAssoziationsrat am28.April 1975 fürdiese Sektoren eine
Priorität festgelegt .Diese Entscheidung präjudiziert nicht die indenanderen
Sektoren zutreffenden Massnahmen ,vondenen vorallem demGetreidebereich
für die Gemeinschaft ein besonderes Interesse zukommt .
4. Über denInhalt derHarmonisierung wird imAbkommen vonAthen nichts
genaues ausgesagt ;inArtikel 33Absatz 3werden lediglich dieZiele der
Harmonisierung definiert :"DieHarmonisierung hatzumZiel ,dieGleichbe -
handlung derErzeugnisse derMitgliedstaaten unddergleichen Erzeugnisse
Griechenlands aufdenMärkten derVertragsparteien zugewähr 1eisten ,und
berücksichtigt die inArtikel 39desVertrags zurGründung derGemeinschaft
festgelegten Ziele ."
Daesjedoch inArtikel 35heiast :"Sobald dieGemein­
schaft erklärt hat ,dass füreinErzeugnis' diewesentlichen Bestimmungen
über dieDurchführung dergemeinsamen Agrarpolitik .... festgelegt worden
sind ,undsobald sich Griechenland bereit erklärt hat ,dieHarmonisierung ■
vorzunehmen ...", istdasAbkommen eindeutig sozuverstehen ,das3 sich
Griechenland anderGemeinschaftspolitik auszurichten hat ,während die
Gemeinschaft ihrerseits gemäss Artikel 33Absatz 2gehalten ist ,beider
Festlegung dergemeinsamen Agrarpolitik "inwirksamer Weise diebesondere
Lage ,dieMöglichkeiten unddieInteressen dergriechischen Landwirtschaft ..." !
zuberücksichtigen . j
Griechenland räumt übrigens durchaus ein ,dass esdiese Verpflich - j
rung ubernommen hat ;eshat y . I•••/••• j

daher beschlossen undderGemeinschaft mitgeteilt ,dass esbereit ist ,
die Gesamtheit der Gemeinschaftsvorschriften zuübernehmen .ImVerlauf
derdiesbezüglichen technischen Kontakte haben diegriechischen Behörden
dieDienststellen derKommission sogar darüber unterrichtet ,dass inden
beiden '^prioritären "Bereichen dieArbeiten inGriechenland bereits weit­
gehend begonnen haben .Griechenland hat damit fürein erstes Stadium der
Harmonisierungsarbeiten beschlossen ,seine Recht sinstrumente denen der
Gemeinschaft anzupassen .Eshandelt sich nach Ansicht derKommission um
einen notwendigen ersten Schritt ,derjedoch insbesondere inAnbetracht
desAufbaus und derwirtschaftlichen Lage dergriechischen Landwirtschaft
nicht ohne Schwierigkeiten vonstatten gehen wird .BeiderDurchführung ■
dieses ersten Schrittes wird Griechenland die -vor allem technische -
UnterStützung derGemeinschaft benötigen .Diegriechischen Behörden sind
sich darüber durchaus imklaren undhaben sich gegenüber denSachver­
ständigen derKommission mehrfach indiesem Sinne geäussert .DieKom­
mission istderAuffassung ,dass dieGemeinschaft dengriechischen Anträgen
indiesem Bereich rückhaltlos und ohne Verzögerungen nachkommen muss .
5. Dieser -notwendige -erste Schritt ist jedoch nicht ausreichend .
Ermuss inwirtschaftlicher Hinsicht dadurch ergänzt werden ,dass Grie­
chenland seine Landwirtschaft aufdieMöglichkeit vorbereitet ,dieGleich -
behandlung derErzeugnisse Griechenlands undderGemeinschaftserzeugnisse
aufdemMarkt derGemeinschaft zunutzen ,ohne dieinArtikel 39desVer­
trags vonRomfestgelegten Ziele zubeeinträchtigen ,wieesinArtikel 33
Absatz 2desAbkommens vonAthen heisst .Dasbesagt eindeutig ,-dass die
Gleichbehandlung derErzeugnisse Griechenlands undderGemeinschaftserzeug -
nisse nicht zuStörungen aufdemdurch' diegemeinsamen Vorschriften geregel­
ten Markt der Gemeinschaft führen darf .Auch hier werden zahlreiche Schwie­
rigkeiten auftreten .Diegriechischen Behörden scheinen durchaus entschlossen ,
siezuüberwinden , undzwar gleichfalls mitHilfe der
Gemeinschaft .Dabei wird Griechenland umdie technische und finanzielle
Hilfe derGemeinschaft bitten .DieKommission istderAuffassung ,dass wieim
oben erwähnt enBereich der Rechtsvorschriften die Gemeinschaft dem Ersuchen
umtechnische Hilfe vorbehaltlos nachkommen muss .

_5-
SieUmstrukturierung dergriechischen Landwirtschaft wird Zeit
■beanspruchen undschrittweise inEtappen vorsich gehen .Gleiches dürfte
fürdieÜbernahme derRechtsvorschriften derGemeinschaft gelten »Diese
Etappen sollten soweit wiemöglich vonAnfang andefiniert werden ,wobei
essich versteht ,dass erst amEnde dieses Prozesses ,wenn insbesondere
dieGemeinschaftsvorschriften ,diedieBedingungen fürdeninnergemein - M.
schaftlichen freien Warenverkehr bei landwirtschaftlichen Erzeungissen
regeln ,inGriechenland -natürlich unter Berücksichtigung derBesonderhei­
tendergriechischen Landwirtschaft -tatsächlich angewandt werden ,das
Harmonisierungsziel erreicht istunddamit dieinArtikel 33Absatz 3er­
wähnte Gleichbehandlung derErzeugnisse angewandt werden kann .Bisdahin
müssen natürlich die-normalerweise abnehmenden' -Disparitäten korrigiert
werden ,diewährend desHarmonisierungsprozesses noch bestehen bleiben .
Zudiesem Zweck müssen geeignete Instrumente geschaffen werden .
Dasdürfte keine unüberwindlichen Schwierigkeiten bereiten ,dadie
Gemeinschaft imRahmen derInstrumente derAgrarpolitik dietechnischen
Mittel zurLösung derauftretenden Probleme finden kann .
r
6. Dieerste Phase desHarmonisierungsprozesses muss damit unabhängig
vondenFristen ,diesich dieVertragsparteien setzen werden ,sowie
vomGlobalrahmen dieser Verhandlungen injedem Falle kontaret fortgesetzt
bzw .eingeleitet werden .InAnbetracht dieser Ausgangs Situation raussder
Assoziationsrat auch sobald wiemöglich seine ersten konkreten Beschlüsse
gemäss Artikel 34desAbkommens vonAthen fassen .Nach Ansicht derKommission
müsste dieGemeinschaft indiesem Assoziationrat vorschlagen ,dass derAsso­
ziationsrat aufGrund vonArtikel 34undinsbesondere vonAbsatz 2,beschliesst
1)dass dieGemein schaft Griechenlandmitteilt ; '
,,a)dieGesamtheit derseit denletzten offiziellen Mitteilungen vor1967
eingetretenen Änderungen indergemeinsamen Regelung fürObst und
Gemüse ; •

-6-
b)diegemeinsame Regelung fürWein unddiedazugehörigen Rechts -
vorschriften (z.B. Weinbaukataster )sowie diederzeit imRat
geprüften Änderungsvorschläge zuVerordnungen ;
2)dassGriechenland derGemeinschaft mitteilt :
a)dieRechts -undVerwaltungsvorschriften ,dieesimHinblick aufdie
Übernahme derGemeinschaftsregelung bereits erlassen hatoder erlas­
senwill ;
b)Unterlagen zurRechtfertigung dereinen oder anderen Sonderbestimmung ,
dieGriechenland gegebenenfalls fürnotwendig erachtet ,umseiner be­
sonderen Lage Rechnung zutragen ,diejedoch nichtsdestoweniger im
Sinne derGemeinschaftsregelung wäre ; (
3)dass nach Artikel 34Absatz 3imAssoziationsrat unverzüglich Konsultationen
über diegemäss Absatz 1und 2oben mitgeteilten Massnahmen stattfinden .
7. Diese Konsultationen müssten jedoch ineinem weiten Sinne verstanden
Vierden .Esgeht nämlich ,wiedies vonbeiden Seiten mehrfach zugegeben wurde ,
um"dieEinholung derverlorenen Zeit ".Überdies istdieZeit ,diefürdie
totale Harmonisierung bleibt ,verhältnismässig kurz .DieKommission ist
daher derAnsicht ,dass dieKonsultationen alle vorstehend genannten Bereiche
sowie diegriechischen Anträge auftechnische Hilfe abdecken müssen ,und
zwar nicht hur imHinblick aufdieAusarbeitung derTexte und dienormalen
Erklärungen zudiesem oder jenem Aspekt derGemeinschaftsregelung und
ihres Funktionierens ,sondern auch imHinblick aufdieMassnahmen zurAn- j
passung dergriechischen Landwirtschaft andieErfordernisse derEnt- j
I
Wicklung desHandels mitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen zwischen den
Vertragsparteien .Darasche Portschritte gemacht werden müssen ,dürfen ;
i
!
i
|
•••/••• |

-7-
sich dioVertragsparteien auch nicht darauf beschränken ,aufdenordent­
lichen Sitzungen derOrgane derAssoziation -Assoziationsrat oder auch
Assoziationsausschuss -einige Gesichtspunkte auszutauschen .Zahlreiche
technische Aufgaben müssen vondendazu bestimmten Sachverständigen
erfüllt werden .ITach Ansicht derKommission sollte die Gemeinschaft daher
vorschlagen ,dass derAssoziationsrat beschliesst ,dass fürjeden der
beiden Sektoren dievonbeiden Seiten übermittelten Texte unverzüglich
durch nach denNotwendigkeiten eingesetzte Sachverständigengruppen geprüft
werden und demAssoziationsausschuss Vorschläge fürgegebenenfalls vorzu­
nehmende Änderungen bzw .fürdieGenehmigungsbeschlüsse desAssoziations -
rats unterbreitet werden .
Ausserdem müsste sich dieGemeinschaft gegenüber demAssoziations­
ratbereit erklären ,Griechenland alle Sachverständigen oder Berater zur
Verfügung zustellen ,diediegriechischen Behörden fürdiePrüfung der
mitfortschreitendem Harmonisierungsprozess auftauchenden Probleme be­
nötigen .
O
O 0
Abschliessend möchte dieKommission nachdrücklich aufdieBedeutung
derVerhandlungen hinweisen ,diebereits sehr bald mitGriechenland begin­
nenwerden .Esistwichtig ,dass diese Verhandlungen sorgfältig vorbereitet
und mitOffenheit ■undineiner inbezug aufdas Verhandlungs"fciel realisti­
schen Haltung eingeleitet werden .DieKommission schlägt daher zunächst
keine konkreten Massnahmen imAgrarbereich vor ,denn sieistsich darüber
imklaren ,dass eine gründliche Basisdokumentation zusammengestellt und
eingehend untersucht werden muss ,wobei derAssoziationsrat diefürdie
Zusammenstellung derDokumentation undihre Prüfung erforderlichen Mass-
nahmen treffen muss . .
DieKommission legt somit demRat eine Empfehlung für .einen Beschluss
desRates zumErlass bestimmter Leitlinien fürdieHaltung derGemeinschaft
imAssoziationsrat EWG-Griechenland bezüglich derHarmonisierung derAgrar­
politiken derGemeinschaft und Griechenlands vor .
•••/•••
' \

-8-
9* Obwohl hier keine direkte Beziehung zudereigentlichen Harmonisierung
derAgrarpolitiken "besteht ,vertritt dieKommission dieMeinung ,dass der '
Assoziationsrat ,derüber dieersten konkreten Harmonisierungsmassnahmen
"beschliesst ,dieBeendigung derinArtikel 37Absatz 2desAbkommens von
Athen festgesetzten "zolltariflichen Stillhalteregelung "beschliessen
sollte .Diese "Stillhalteregelung "gilt füralle Erzeugnisse ,dienicht .
inAnhang IIIdesAbkommens aufgeführt sind ,dasheisst dieErzeugnisse ,
aufdiedieinArtikel 37Absatz 1festgesetzte Regelung "imVorgriff
aufdieHarmonisierung derAgrarpolitiken "keine Anwendung findet .Durch
diese "Stillhalteregelung "sind dieZollsätze beiderEinfuhr derbetref­
fenden landwirt schaft liehen Erzeungisse ausGriechenland in .dieGemeinschaft
fürdieursprünglichen Mitgliedstaaten aufdemStand von1962 undfürdie
neuen Mitgliedstaaten aufdemStand von 1972 eingefroren worden .Diese
Regelung istdaher eine Bresche imgemeinsamen Zolltarif undfürdie
Zollstellen eine Quelle vonKomplikationen ,dieinsofern überflüssig
sind ,alsdiebetreffenden Erzeugnisse imHandel zwischen Griechenland
undderGemeinschaft eine ganz untergeordnete Rolle spielen ,weil alle
irgendwie wichtigen Waren imAnhang IIIaufgeführt sind unddamit in
zolltechnischer Hinsicht derinner gemeinschaftlichen Regelung unterliegen .
DieKommission schlägt daher vor ,denAssoziationsrat aufzufordern ,
die "Stillhalteregelung "aufzuheben unddemAusschuss fürdieZusammenarbeit
imZollwesen dieAufgabe zuübertragen ,diesbezügliche Vorschläge vorzuberei­
ten .
O
0 0

EMPFEHLUNG FÜREH7E1TEESCHLUSS DESRATESZUMERLASS
BSSTB2.ITER LEITLINIEN' FÜRDIEHALTU1TGDERGEMEINSCHAFT Et
ASSOZIATION RATEWG-GRELCIIEXLAIID BEZÜGLICH DERHAR-
MOiHSIERUITG DERAGRARPOLITI ICEI
DERGEE-IEIESCHAFTUHDGRIECHEHLAIIDS
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GEMEIIISCHAFTEH-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht ,bestimmteLeitlinienfürdieHaltungderGemeinschaft
imAssoziationsrat EWG-Griechenland "bezüglichderHarmonisierung der
Agrarpolitiken derGemeinschaft undGriechenlands gemässArtikel33bis
35desAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwischenderEWGund
Griechenland zuerlassen-
BESCHLIES3T :
EinzigerArtikel
«
BeidenVerhandlungen überdieHarmonisierung derAgrarpolitiken
derGemeinschaft undGriechenlands imAssoziationsrat gemässArtikel33
bis35desAssoziationsabkommens vertrittderVertreterderKommission
dieHaltungderGemeinschaft aufGrundlagederLeitlinien imAnhang.

AHHAÎTG
1. Die Gemeinschaft sollte vorschlafen ,dass derAssoziationsrat auf­
grund vonArtikel 34und 35desAssoziationsahkommens beschliesst ,
a)dass dieGemeinschaft Griechenland folgende Angaben übermittelt :
–Sämtliche Änderungen derGemeinschaftsregelung imSektor Öhst und
Gemüse seit denErklärungen derGemeinschaft vor1967 »
–dieGemeinschaftsregelung imWeinsektor unddievomRatgegenwärtig
geprüften Änderungen ;
b)dass Griechenland derGeneinschaft folgende Angaben übermittelt :
-Die erlassenen oder geplanten Rechts -undVerwaltungsvorschriften
zurÜbernahme derGemeinschaftsregelung insbesondere indeninBuch­
stabe a)genannten Sektoren ,
-diegrundlegenden Elemente zurRechtfertigung derbesonderen Bestim­
mungen ,dieGriechenland gegebenenfalls fürnotwendig erachtet ,umunter
Beachtung derZiele derRegelung seiner besonderen Situation Rechnung
zutragen ;
c)dass dieGemeinschaft undGriechenland imAssosiationsrat unverzüglich
über diegemäss Buchstaben a)undb)mitgetoilten Massnahmen Konsulta­
tionen führen ;
d)dass Ausschüsse mitadhocSachverständigen notwendigenfalls eingesetzt
werden ,diediese Konsultationen vorbereiten unddemAssoziationsrat
unter Leitung desAssoziationsausschusses alle zweckdienlichen Empfeh -
ltingen undBeschlüsse fürdieHarmonisierung derAgrarpolitiken mit­
teilen .
•••/•••

-2-
2»DieGemeinschaftsolltevorschlagen ,dassderAssoziationsrat
gemässArtikel5Absatz2desInterimsabkonmens dieHöhederZoll­
sätze,diesichausdergemeinsamen RegelungvonArtikel37Absatz2
Buchstabena)undb)desAssoziationsabkommens ergeben,vereinheitlicht
unddenAusschussfürdieZusammenarbeit imZollwesenbeauftragt,ihm
hierzuVorschlägezuunterbreiten .'