ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)152
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)152endg.
Brüssel.20.April1977
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung desNordseeheringfangverbots
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)152endg

BEGRuNIXJNG
KitVerordnung(EWG)Kr«350/77vom18.Februar1977zurFestlegung
bestimmterTJbergangsmaasnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
hattederRatinAnbetrachtderheiklenLagederBeständeanNordseeheringen
beschlossen ,dassvom28.Februar1977biszum30.April1977indervomInter-•
nationalen RatfürMeeresforschung festgelegten UnterzoneIVundderAbteilungVj'I-d
diesenichtgefangenwerdendUrfen.
DerRatistebenfallsübereingekommen ,vordem1.Mai1977diefiir
denRestdesJähret»geltendenBestimmungen unterBerücksichtigung desErgebnisses
derverfügbaren neuestenwissenschaftlichen Schätzungen desBestandsanNordsee-
heringenzuerlassen.DadieprekäreSituationdiesesBestandesweiterhinbesthet,
s'chsjintes,umeineAusrottungdiesesFischbestandes zuvermeiden,notwendig
dassderDirektfangdieserFischeverhindertwird.
WieausdenTabellen1und2hervorgeht,sindbeiständigzunehmender
Fischereitätigkeit dieGesamtfänge anWordseeheringen zunächstgestiegen,aberdann
indenletztenJahrensehrschnellzurückgegangen »DieBeständeanfortpflanzungs–
fähigenTierensindvonderHochstmenge vonmehralseinerKillionTonneninden
sechzigerJahrenauf200.000bis300.000TonnenindenJahren1974-1975zurückgegan­
gen.
DabeibeliefensichdieGesaaitfänge anHeringeninderNordseeim
Jahre1976a*ifbeinahe200.000Tonnend.h.ingleicherGrössenordnung wiedie
Bestandsmenge anfortpflanzungsfähigen Tieren.Diesehängtdadurchfürseine
jährlicheErneuerunginersterLinievomNachwuchsab.
DasGrössenverh'ältnis zwischenBestandanfortpflanzungsfähigera Fisch
undNachwuch(jungeHeringe)zeigt,dassjetzt<iieSchwelleerreichtistüberdie
hinauseinausreichenderNachwuchsnichtmehrgarantiertist.DieGefahr,dassdiest
fortpflanzungsfähigen Tiereaussterben,wirdnochdadurchvergrössert ,dassin
ZukunftdieNachwuchsoengen wahrscheinlich geringerwerden,wiediesausMengen–
StudienaufgrundvonStichprobenuntersuchungen anjungenHeringenhervorgeht#
·/··

2*
Dieskanntebedeuten,dassdieBeständeanfortpflanzungs fähigenTieren
unter200*000Tonnenodersogarunter100*000Tonnenabsinkenkönnten.
AlsVergleichkannerwähntwerden,dassdieNordseeheringsbestände
offenbaringleicherWeiseabgenommenhabenwiedieatlant'o-skandien
Heringsbestände kurzvorihreAusrottung *
Angesichtsderunvermeidlichen Beifänge,diesoniedrigwiem'dglich
zuhaltensind,erweistessichalsunerlUaslich ,direkteP^ngfahrten
ganzzuvonseiten *DieseMassnahmeistdieeinzigeGelegenheitzur
Wiederherstellung desBestandsin«inenUmfang,indemvorerstder
Fortbestandnichtmehrgefährdetist*

Annus !cmtch cf S«•A*rrlr >| torn ),19CJ •19?4 «
ixm -i<w6 -Miftm S'liifiif t»i•,i-m(pc' -n*i c»«*i -nit tt*rna ,«)
I*>*T-lot -1)-*»p-r «oftp-,*»ir'.h Z»t 9<>rrirr inn »?»f K.rilv >»Fi-•P•">'>"VS :<7)
IS/0-19/4-l»(K>rt oftr*Herri .-./iiuit m*n' .Wjrkirj Cr-"jp fortb»ire»South of6?< (C.X.197)/5«J)' '~1
VM I
/ifl . -A
h*/1I.J^V1
V'V
1/17 \ /υ· . Ν .
\ I \] I ' ιI ίυ ι / 1 u i/
17:■.V••
I/O_1 t !– . * 1 I l _| l t « «–
l'/vt- 4/*■' «.**i> Lv 4*4v l>4^ 1^0 1/^S l)b0 1 1^ fi

C.X.1975/2»2
ad
1.5.
:u
i.<I
\.ν
l.l
1.0
0.9
0.6
0.7
0.6
0.5
0.4
0.1
0.V
0.11
m.
Φ
194Θ505*54·56586062646660707274
Fifur*?«nortalitieafortheadult®(fc2-rHr.£ere)aioc*
.[947thaPortbSaa(valuafor1974B«snDa<l),'

VERORDNUNG (EWG )Nr. /77DES RATES
vom 1977
zurVerlängerung desNordseeheringfangverbots
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zueGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemainschaf t,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.350/77desRates vom 18.Februar 1977
zurFestlegung bestimmter Obergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
der Fischbestände (1),insbesondere aufArtikel 1Absatz 2,
aufVorschlag derKommission /
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.350/77bestimmt ,dass vom28.Februar 1977 bis
30.April 1977 keine Nordseeheringe gefangen werden dürfen unddass ferner die
fürden Rest desJahres 1977 geltenden Bestimmungen unter Berücksichtigung des
Ergebnisses derverfügbaren neuesten wissenschaftlichen Schätzungen desBestands
anNordseeheringen für1977 ausgearbeitet werden .
Diese Schätzungen feeigen ,dass dieheikle Lage desNordseeheringbestands andauert
Daher istesnotwendig fürdenRest desJahres 1$77 dasFangkontinaent diese ?
Bestandes auf Null festzusetzen .
Esempfehlt sich ausserdem ,diebesonderen Bestimmungen über dieBeifänge von
Nordseeheringen beiderunmittelbaren Befischung derBestände anderer Fischarten
zuverlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
./.
(1)AB.Nr.L48vom19.2.1977 ,S.28

Artikel 1
1.DiegenehmigtenFangquiotenfürdendirektenFangvonNordeseehering werden
inderZeitvom1.Maibis31.Dezember1977indervomInternationalen
RatfürMeeresforschurig festgelegtenUnterzoneIVundderAbteilungVH-d
füralleMitgliedstaaten aufNullfestgesetzt .
2.DieMitgliedstaaten dürfenbeiderunmittelbaren ©efiscbungder
BeständeandererFischartenNordseeheringe alsBeifängefangen.Diese
BeifängedürfenbeijederFangfahrthöchstens102desGewichtsder
Sprottfänge und5%desGewichtsderFängeanStintdorsch undSandaal
betragen.
DieaufJahresbasisberechnetenzulässigenBeifängedürfenjedochfür
Dänemark15.000Tonnen,fürdasVereinigteKönigreich1.650Tonnen,fürdie
Bundesrepublik Deutschland 410TonnenundfürdieübrigenMitgliedstaaten
275Tonnennichtüberschreiten .
Artikel2
UnbeschadetderBestimmungen desArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.350/77
treffendieMitgliedstaaten alleerforderlichen Massnahmen,umdieEinhaltung
derftestinwwngen dieserVerordnung' zugewährleisten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
SiegiltbiszumInkafttreten dergemeinschaftlichen RegelungzurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände längstensaberbiszum31.Dezember
1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam1977
? I
ImNamendesRates I
DerPräsident !