ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)612
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)612 endg.
Brüssel,den24.Oktober1980
•^ ■*/%
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1571/80zurEröffnung,
Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmte WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifsteil «
ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginMarokko
(1980/81)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)612endg.,

BEGRÜNDUNG
AufderGrundlagevonArtikel21desKooperationsabkommens zwischender
Gemeinschaft undMarokkohatderRatdurchseineVerordnung (EWG)?-
Nr.1571/80für.bestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung fürdenZeitraum
vom1.Juli1980bis30.Juni1981einGemeinschaftszollkontingent eröffnet.
Ab1.Januar1981mussGriechenland diese.zolltarifliche Massnahmeanwenden.
DaheristeineÄnderungdergenanntenVerordnungerforderlich .
Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derlaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn-
passungsprotokolls zumgenannten Abkommengeändertwerden.Biszueinem
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungder
vonderGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedesVerfahren
zuändern,umihnggfs.demAnpassungsprotokoll anzugleichen .
i

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1571/80zurEröffnung,
Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmte WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle ,
ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokko
(1980/81)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder'Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft.insbesondere aufArtikel1,13/
I»_ .-- '
« - ,
v '
aufVorschlagderKommission//
inErwägungnachstehender Gründe:
Λ
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
î•
unddemKönigreich Marokko(1)siehtinArtikel2\dieEröffnungeines
*.5Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmte WeinemitUrsprungsbezeichnung
derTarifstelle ex22.05CdesGemeinsamenZolltarifs mitUrsprungin
Marokkovor.Ab1.Januar1981mussdieRepublikGriechenland diesezoll-
«tarifliche Massnahme anwenden.DieGemeinschaft hatbereitsdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1571/80(2)fürdieseErzeugnisse einGemeinschaftszoll -
kontingenteröffnet.DiegenannteVerordnungistdaherentsprechend zu"
ändern-
HAfFOLGENDEVERORDNUNG ERLÄSSEN:
(1)ABl.Nr.L264vom27.9.1978/S.2
(2)ABl.Nr.L159vom25.6.1980/S.34

Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1571/80wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel 1Absatz2wirdfolgenderSatzangefügt:
.-v
"ImRahmendiesesZolIkontingents wendetGriechenland diegemässden
diesbezüglichen Bestimmungen inderBeitrittsakte
berechneten Zollsätze an."
2.InArtikel2wirdeinneuerAbsatz4hinzugefügt :
"4.ErgibtsichinGriechenland einBedarfanderartigen Erzeugnissen ,
sonimmtesdieZiehungeinerangemessenen QuoteaufdieReservevor,
soweitesdiesezulässt." '
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts-
WattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.- -•
Siegiltab1.Januar1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates
DerPräsident