ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1370
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I"
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1370 endg .
Brüssel ,den 3«Dezember 1971
Vorschlag einer
RICHTLINIE (EWG)DESRATES
zur ...tenÄnderung derRichtlinie desRates zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürkonservierende
Stoffe ,die inLebensmitteln verwendet werden dürfen
(vonderKommission demRatvorgelebt )
\
KCK{V )1370 endg .

VorschlageinerRichtliniedesRates
zur...tenAenderangderRichtliniedesRates
zurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten fürkonservierende Stoffe,
dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen
DERRATDEREUROPAEIS CHENGEMEII7SCHAFTEM-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Buchstabea)undArtikel11Absatz2derRichtliniedesRate$
vom5«November1963zurAngleichungderRechtsvorschriften derTlitgliedstaa-
tenfürkonservierende Stoffe,dieinLebensmitteln verwendetv/erdendürfen(l),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie;-desRatesvom30.März1971(2),müssen
dieHitgliedstaaten dieVerwendungbestimmterkonservierender Stoffeverbieten »
AufGrundderRichtliniedesRatesvom20.Dezember1968zurviertenAenderung
derRichtliniedesRate3zurAngleichungderRöchtsvorschriftenderMitgliedstaa­
tenfürkonservierende Stoffe,dieinLebensmitteln verwendetwordendürfen(3),
mußdiesesVerbotam1.Januar1972wirksamwerden.
DerinderRichtlinie vom20.Dezember1968vorgesehenezusätzlicheZeitraumfür
denAbschlußderwissenschaftlichen undtechnischenUntersuchungen inbezugauf
diebetreffendenkonservierenden Stoffehatsichalszukurzerweisenjes
istdeshalberforderlich ,ihnumeinJahrzuverlängern-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
(1)A31.Nr.12vom27.1.1964,S.I6I/64.
(2)AB1.Nr.L87vom17.4.1971,S.12.
(3)ABl.Nr.L309vom24-12.1968,S.25.

Artikel1
InArtikel11Absatz2Satz2derRichtliniedesRatesvom5»November1963
wirddasDatumdes1.Januar1972durchdasjenigedes1.Januar1973ersetzt,
Artikel2
DieseRichtlinieistanalleHitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident