ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1052
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DETi EUROPÄISCHEM GSI.IEIM SCHÄFTEN
KOM(73)1052 endg .
Brüssel ,den27.Juni 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichen Zuschläge zuden
Preisen fürGetreide undMehl ,Grütze undGrieß
vonWeizen oder Roggen fürdasWirtschaftsjahr
1973/74
(vonderKommission demRatvorgelegt )
1:011(73 )1052 endg .

Vorschlageiner
VEROPJTOfG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürGetreideund
Mehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1973/74
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/BWGdesRatesvon13.Juni19$7überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EUG)Nr.1346/73(2),insbesondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderPestsetzung derAnzahlundder.Höhedermonatlichen Zuschlägesowiedes
erstenMonats,indemdieseangewandtwerden,istesangebracht,einerseits'die
Lager-undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaft undanderer­
seitsdieNotwendigkeit einesAbsatzesderLagerbestände entsprechend denBe­
dürfnissendesMarktessowiedasnotwendigeVerhältniszwischen ,denMarktpreisen
fürdieverschiedenen Futtergetreidearten zuberücksichtigen .
DiesenErfordernissen kannentsprochen werden,wennfürWeich-undHartweizen
der3eginndermonatlichen Zuschlägeaufden1.SeptemberundderenGesamtbe­
tragfürWeichweizenauf10,70Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt werden?da
dieFinanzierungskosten fürHartweizenhöhersind,mußderBetragdermonatlichen
ZuschlägefürdieseGetreideart höheralsfürWeichweizenfestgesetzt werden.
DaderVerkaufszeitraum fürGersteundMaiskürzeristalsfürBrotgetreide ,
empfiehltsichhiereineachtmonatige ,am1.OktoberbeginnendeStaffelungder
Preise;ferneristwegenderbesonderenVerwendungdesRoggensineinigenGebieten
derGemeinschaft fürdieseGetreidearteineStaffelungfestzusetzen ,dieam
1.SeptemberbeginntundsichüberneunMonateerstreckt.
DiemonatlichenZuschlägefürdieSchwellenpreise derübrigenFuttergetreidearten
müsseninder.gleichenHöheund.fürdengleichenZeitraumwiefürGersteund
Maisfestgesetzt werden,damitwährenddesganzenWirtschaftsjahres dasbestehende
VerhältniszwischendenSchwellenpreisen dereinzelnenFuttergetreidearten er-
haltonbleibt. ..../..
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67?
(2)AB1.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.

Wegen desBpäteren Beginns tlerVermarktung beiMais istesangebracht ,vonder
fürGerste geltenden Regelung abzuweichen unddenBeginn dermonatlichen Zu­
schläge desInterventionspreises fürMais aufden 1.November sowie deren Be­
trag höher alsfürGerste festzusetzen ,damit dasgegenwärtig bestehende Ver­
hältnis zwischen denInterventionspreisen fürGerste undMais nicht verändert
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Indieser Verordnung werden diemonatlichen Zuschläge derRieht -,Schwel len-
undInterventionspreise fürdieinArtikel 1Buchstaben a),b)undc)derVer-
ordnving Nr.I20/67/EWGgenannten Erzeugnisse fürdasWirtschaftsjahr 1973/74
festgesetzt .
Artikel 2
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres geltenden
Rieht -undSchwellenpreis fürWeichweizen ,Hartweizen ,Roggen ,Gerste undMais
betragen :
(Rechnungseinheit en/1.000 kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste 1jMais
August
! '""
September 1,07 1,13 0,96
Oktober . ! 2,14 2,26 1,92 0,85 0,35
INovember'3,21 3,39 2,88 1,70 1,70
Dezember 4,28 4,52 3,84 2,55 2,55
Januar.5,35 .5,65 4,80 3,40 3,40
Februar 6,42 6,78 5,76 ! 4,25 4,25
März 7,49 7,91 ,6,72 5,10 5,10
April - ■ I .8,56 9,04 7,68 5,95 5,95
Mai 9,63 ;10,17 8,64 6,80 6,80
Juni.10,70 1 11,30 8,64 6,80 j 6,80
Juli 10,70 11,30 8,64 6,80 6,80

■Artikel3
Diemonatlichen ZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres gelten­
denInterventionspreis fürWeichweizen ,Hartweizen,Roggen,GersteundMaisbe­
trafen;
(Rechnungseinheiten /1.000kg)
Weichweizen Hartweizen
IRoggen Gerste Mais
Augusti–_________
I_'
September 1,07 1,13 0,96
Oktober 2,142,26 ί1,920,85
November 3,21 3,39 2,881,70 1,04
Dezoraber 4,28 4,52 3,842,55 1,04
Januar 5,355,65 4,803,402,08
Februar 6.426,78 5,764,25 3,12
März 7,49 7,91 6,725,104,16
April 8,56 9,04 7,685,95 15,20
Mai 9,63 I10,17 8,646,806,24
Juni 6,24
Juli
I 6,24
Artikel4
(1)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres gel­
tendenSchwellenpreis fürHafer,Buchweizen,HirseallerArt,ausgenommen Sorghum.
SorghumundKanariensaat sinddiejenigen,diefürdenSchwellenpreis vonGerste
angewendetwerden.
(2)DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürMengkornsinddiejenigen,diefürdenSchwellen-
preisvonWeichweizen angewendetwerden.

, Artikel 5
Diemonatlichen Zuschläge fürdenimersten Monat desWirtschaftsjahres gelten­
denSchwellenpreis fürMehl vonWeizen ,Mengkorn undRoggen sowie fürGrütze
undGrieß vonWeizen (Weichweizen oder Hartweizen )"betragen :
(Rechnungseinheiten /1.000 kg)
Mehl von
Weizen und
MengkornMehl von
RoggenGrütze und
Grieß von
Weichweizenι
Grütze und
Grieß von
Hartweizen
August
ISeptember 1,50 1,34 1,50 1,78
IOktober 3,00 2,68 • ! 3,00 3,56
INovember 4,50 4,02 4,50 5,34 ,
JDezember 6,00 5,36 6,00 7,12
Januar 7,50 6,70 7,50 8,90
Februar 9,00 ,8,04 9,00 10,68
März 10,50 9,38 10,50 12,46
Apnl 12,00 10,72 12,00 14,24
Mai■:13,50 12,06 13,50 16,02
Juni 15,00 13,40 15,00 ι 17,80
Juli i5,oo . 13,4015,00 )
!17,80
Γ
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen desRates
Der Präsident