ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1372
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (70)1372 endg .
Brüssel ,den 7«Dezember 1970
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 7.Dezember 1970
andieRegierung derNiederlande zumEntwurf einer Königlichen
Verordnung zurÄnderung derDurchführungsverordnung fürdenVer­
kehr mitKraftfahrzeugen 1939 (Uitvoeringsbesluit )Autovervoer
Personen 1939 )
K0M(70 )1372 endg .

STSLIilTTCW ;TUETV.ilKO??.lISSIOW ])7TR^UROPAISCIÜIW GE;-2i)INSCE'iFTS *
vn7.Dnznir.bor1970
andieRegierungderNiederlande zumEntwurfeinerKöniglichen
VerordnungzurÄnderungderDurchführungsverordnung fürdenVerkehrmit
"Kraftfahrzeugail939 (Uitvceringsbesluit )AutovervoerPersonen1939)»
DieStändigeVertretungderNiederlande hatderKommissionmit
Schreiben vom20.Juli1970denEntwurfeinerKöniglichen Verordnung
zurÄnderungderDurchführungsverordnung fürdenVerkehrmitKraftfahr­
zeugen1939(Uitvceringsbesluit AutovervoerPersonen1939)mitgeteilt.
DieseMitteilungstellteineAnhörungdarimSinnevonArtikel10
derVerordnungNr.117/66/EWGdesRatesvom28.Juli1966überdieEinfüh­
runggemeinsamer Regelnfürdengrenzüberschreitenden Personenverkehr mit
Kraftomnibussen (1)5aufdiesenArtikelistimübrigenBezuggenommenin
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1016/68derKommissionvom9»Juli1968
zurFestlegungderMusterderKontrolldokumente gemässArtikel6und9d.er
VerordnungNr.117/66/ewgdesRates(2).
DieKommissionstelltfest,dassderEntwurfderKöniglichen Verordnung-
wieinihrerBegründungausgeführtist-zumZielhat,dieDurchführungs-
verordnungfürdenVerkehrmitKraftfahrzeugen 1939(Uitvoeringsbesluit
AutovervoerPersonen1939)andieVerordnungNr.117/66/ETCdesRatesund
dieVerordnung (E'tfG)Nr.1016/68derKommissionsowieandieEntscheidung
desMinisterausschusses derBENELUXvom11.Dezember1968,m(68)22(3)
anzupassen .ImübrigenführtderEntwurfderKöniglichen Verordnung ge­
wisseBestimmungen desGesetzesüberdenPersonenverkehr mitKraftfahrzeugen
1939(WetAutovervoerPersonen1939)auf,dienichtaufdenVerkehranwend­
barsind,der,unabhängig vondenAuswirkungen derEntscheidung desMinister­
ausschussesderBENELUXvom11.Dezember1968 bereitsunter
dievorgenannten beidenVerordnungenfällt«FernerenthältderEntwurf
Urschriften zurDurchführung dervorgenannten Gemeinschaftsverord -
nungen.'
(1)ABNr.147vom9«August1966,S.2688/66
(2)ABNr.L173vom22.Juli1968,S.8
(3)Ministerentscheidungen ,26.Ergänzung,Grundtexte,S.966

DieseVorschriften müssensich,wasdieVerordnungNr.117/66/ETC"betrifft,
aufdieOrganisation ,dasVerfahrenunddieMittelderKontrollesowiedie
AhndungvonZuwiderhandlungen ,undhinsichtlichderVerordnung (FG)Nr.
1016/68dieGültigkeitsdauer desFahrtenheftes unddieAuswertungundAuf­
bewahrungderOriginaleundderDurchschriften derFahrtenblätter regeln5
siekönnensichauchaufdievondenKontrollbeamten eventuellaufdem
Fahrtenblatt anzubringenden Sichtvermerke beziehen.
DieKommissiongibtzudem"EntwurfderKöniglichen Verordnungfolgende
Stellungnahme ab;
DieKommissionstelltfest,dassderEntiirurfderKöniglichen Verordnung
insgesamtdenErfordernissen derVerordnungNr.117/66/EWGdesRatesund
derVerordnung (EWG)Nr.1016/68derKommissionsowiedenVorschriften des
Vertragesentspricht .DieKommission bemerktjedoohfolgendes :
a)Hinsichtlich derArtikel3Abs.4und3eAbs.2,wonachderMinister
dieBestimmungen zurAusfüllungdesFahrtenblattes nachderVerordnung (E¥G)
Nr.1016/68erlässt,wirddaraufhingewiesen ,dassdieseVerordnungsich
aufalleGelegenheitsverkehre zwischendenHitgliedstaaten erstreckt.Die
Bestimmungen dervorgenannten ArtikelkönnendahernurunterderBedingung
gebilligtwerden,dasssieausschliesslich aufdiejenigen BENELUX-Verkehre
anzuwendensind,fürdiedieVorschriften derEntscheidung desMinister­
ausschussesderBENELUXvom11.Dezember1968eineweitergehende Liberali­
sierungalsdienachderVerordnungNr.117/66/E^Gvorsehen.
b)Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1016/68siehtvor,dassdieTTit–
gliedstaaten u.a.MassnahmenüberdieGültigkeitsdauer desFahrtenheftes
erlassen.DaderEntwurfderKöniglichen VerordnungkeinederartigeMass-
nahmeenthält,müssteerdurchZufügungderfürdieAnwendungdieserGemein­
schaftsvorschriften notwendigen Bestimmungen ergänatwerden.
Brusncl,dcn7.Brzcnber19/0
FiirdioKornmission
DerPrasident
(^ez.)Francoil.i'iALFATTI