ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)28
Vol.1978/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)28 endg.
Brüssel/den2.Februar1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desMindestpreises vonRizinussamen
fürdasWirtschaftsjahr 1978/1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)28endg.

BEGRUNDIMJ
1.DieVerordnung(EWG)Nr.2874/77dasRatesüberSondermassnahmenfür
Rizinussamen schreibtdiejährlicheFestsetzungeinesZielpreises sowie
einesMindest"x"preisesfürRizinussamen abWirtschaftsjahr 1978/79
vor.
2.DerVorschlagfüreineVerordnungzurPestsetzung desZielpreisesfür
RizinussamenistdemRatbereitsmitdenVorschlägen zudenübrigen
AgrarpreiseninErwartungderVerabschiedung derVerordnung(EWG)Nr.
2874/77unterbreitet worden.
3.ImGegensatzzumursprünglichen Kommissionsvorschlag siehtdieVerordnimg
(EWG)Nr.2874/77vor,dassderMindestpreiszurgleichenZeitwieder
Zielpreisfestgesetzt wird.Dervorliegende VorschlagzurPestsetzung
desMindest"..'preisesvonRizinussamenfürdasWirtschaftsjahr 1978/79
müsstefolglichzusammenmitdembereitsdemübermittelten Zielpreisvor *-
schlaggeprüftwerden.
4.DieserMindest*."„_'_preisfürRizunussamen ,mitdemnachMassgabeder
Verordnung(EWG)Hr.2874/77erreichtwerdensoll,dassdieSamenprodu-
zentenzueinemPreisverkaufenkönnen,dermöglichstnahebeimZielpreis
liegt,mussdenMarktschwankungen unddenKostenfürdieVerbringungder
1
SamenvomErzeugungs-zumVerarbeitungsgebiet Rechnungtragen.
AufGrunddieserBestimmungen siehtsichdieKommissionveranlasst,einen
Mindestx'preisvon38RE/lOOkgvorzuschlagen .

Vorschlagfürdie
VBR0KDÎTU1TC (BUG) "TESRATES
zurFestsetzung desMindest -..jpreisesvonRizinussamen fürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
»
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2874/77desRatesvom19«Dezember1977
überSondermassnahmen fürRizinussamen (l),insbesondereaufArtikel2Absats4t
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel2Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.2874/77setztderRatjedes
JahreinenMindestpreis fürRizinussamen fest.DieserMindestpreis wirdso
festgesetzt ,dassdieSamenproduzenten unterBerücksichtigung derMarktschwangungen
undderKostenfürdieVerbringungderSamenvomErzeugungs-zumVerarbeitungs-
gebietzueinemPreisverkaufenkönnen,dermöglichstnahebeimZielpreisliegt..
InAnwendungdieserKriterienwird-derMindestpreis fürdasWirtschaftsjahr
1978/79aufdennachstehenden Betragfestgesetzt.
ZurErreichungdergenanntenZieleistdieserMindestpreis füreinebestimmte
Standardqualität undStufefestzusetzen.–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.332vom24.12.1977,S.1.

Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wird,derinArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Kr.2874/77genannteMindestpreisfürRizinussamenauf38/re100
kgfestgesetzt .
Artikel2
1.DerinArtikel1genanntePreisbetrifftRizinussamen ,derdeninArtikel
2derVerordnung(EWG)Nr./78genanntenKriterienentspricht.
2.DerPreisgiltfürRizinussamen abdemjeweiligenErzeugungsgebiet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates