ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)460
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)460 endg.
Brüssel,den22.Septenfber1977«
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestlegungvonÜbergangsmassnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derNordseeheringsbestände
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQMC77)460endg,

Begründung
Bezüglich derKonservierungsmassnahmen fürden
Nordseeheringsbestand hatdieKommission die ihrseit der
Letzten Ratssitzung vom 19.Juli 1977 zurVerfügung stehenden
Unterlagen sorgfältig geprüft .Siekann jedoch ihre inihrer
Mitteilung anden Ratvom24.6.1977 (Dok .C0M(77 )306 )bereits
entwickelte Argumentation nurwiederholen ,und schlägt daher
vor,das Fangverbot vonNordseehering -
Jedoch inErwartung derSchlussfolgerungen derRatsdebatte
vom24./25.Oktober 1977 über diegemeinsame Fischereipolitik
schlägt dieKommission vorläufig vor,das Fangverbot vonNordsee -
hering biszum 31.Oktober 1977 zuverlängern .

Vorschlag ,einer
VERORDNUNG (EWG)Nr./77DESRATES
zurFestlegung vonUbergangsmassnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derNordseeheringsbestände
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.550/77desRates vom18.Februar
1977zurFestlegung bestimmter Bbergangsmassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFisohbestände (1),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.1672/77(2).insbesondere aufArtikel 1.Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Ausdenwissenschaftlichen Schätzungen gehthervor ,dassdiesehrheikle
LagedesNordseeheringsbestands fortbesteht ;esistdaher angebracht ,
dasVerbot desFangs vonNordseeheringen ,inErwartung einer
Neuüberprüfung derLage,biszum31.Oktober 1977 zuverlängern -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(.1)AB1.Nr.L*f8vom19.2.1977 ,S.28.
(2)AB1.Nr.Ll86vora26.7*1977 ,S.27•

2.-
Artikel 1
Die zulassigen Fangquoten fürdieunmittelbare Befischung
desNordseeheringsbestands indervom Internationalen Hat fürMeeres -
forschung festgelegten Unterzone IVund .Abteilung VII <1werden für
alle Mitgliedstaaten fürdieZeit biszum31»Oktober 1977 aufNull
festgesetzt «
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Oktober 1977 inKraft ».
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen ,verbindlich ,und gilt unmittel
bar injedem Mitgliedstaat ►
Geschehen zuBrüssel am Im -Namen des Rates
Der Präsident «