ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)504
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)504endg.
Brüssel,den5.Oktober1978
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derallgemeinen Vorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe für
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1978/79
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überSondermassnahmen zugunstenderOrganisationen vonOlivenölerzeugern im
Wirtschaftsjahr 1978/79
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieIntervention aufdemOlivenölsektor
(vonderKommission demRatvorgelegt )
pi<3tË
V.i
K0M(78)504endg. ..v,',V
„"~τ\

BEGRÜNDUNG
Dievorliegenden Entwürfe fürVerordnungsvorschläge sind einTeil der
Durchführungsbestimmungen fürdieneue Regelung der Kr\:\ctorganisation
fürOlivenöl ,diederRatam29.Juni 1978 angenommen unddiefür
dasWirtschaftsjahr 1978/79inKraft treten muss .Diese Entwürfe be­
ziehen sich auf t
*
-die Produktionsbeihilfe für Olivenöl
-dieErzeugungsorganisationen
–dieInterventionsregelung .
1.'Entwurf eines Vorschlags füreine Verordnung zurFestlegung der all­
gemeinen Regeln fürdieProduktionsbeihilfe für das'Wirtschaftsjahr
1978/79
DieRegelung fürdieProduktionsbeihilfe ,dievomWirtschaftsjahr
1978/79abvorgesehen ist ,weicht vondembisher geltenden System
ineinem wesentlichen Punkt ab.BeiderGewährung derBeihilfe wird
nununterschieden zwischen Olivenbauern ,diesich anerkannten Erzeu­
gergeme inschaften angeschlossen haben ,unddenen ,diedies nicht
getan haben »
–dennicht beigetretenen Olivenbauern wird dieBeihilfe pauschal
gewahrt ,
–denbeigetretenen Olivenbauern wird dieBeihilfe nach dertasäch -
lich erzeugten Dlmenge gewährt •
IndemVerordnungsentwurf sind dieEinzelheiten fürdieGewährung der
Beihilfe indenbeiden Fällen vorgesehen . .
•2.Entwurf eines Vorschlags füreine Verordnung über besondere Massnahmen
hinsichtlich der Olivenöl -Erzeugerorganisationen
Nach derneuen Regelung über dieMarktorganisation fürOlivenöl wird den
Olivenbauem ,dieMitglieder vonanerkannten Erzeugergemeinschaften
gemäss derVerordnung (EWG)Nr.1360/78desRates vom19«Juni IST"?
betreffend dieErzeugergemeinschaften und -ihre Vereinigungen sind ,c.ie
Produktionsbeihilfe entsprechend dertatsächlich erzeugten Oliven^l-icn^e
gewährt .InAnbetracht -derFristen fürdieDurchführung derinderVer­
ordnung (EWG)Nr.I36O/73vorgesehenen Regelung kann dieAnerkennung der
Olivenbaue rnzusammens clilüs senicht zuBeginn desWirtschaftsjahres j.;.18/

erfolgen,wodurchdenOlivenbauern,diesichumdenZusammenschluss
"bemühthaben,einNachteilentsteht,weilihneninErmangelungder
obengenannten AnerkennungdiePauschalbeihilfe gewährtwerdenmuss.
DahersindfürdasWirtschaftsjahr 1978/79geeigneteabweichendeMass-
nahmenvorzusehen,dieimwesentlichen inderzeitweiligen Festlegung
besondererKriterienhinsichtlich derVoraussetzungen fürdieAnerkennung
derOlivenöl-Erzeugergemeinschaften fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
bestehen *DieseAnerkennungskriterien werdennochfürdesWirtschafts­
jahr1979/80durchdieinderVerordnung(EWG)Nr.1360/78enthaltenen
ersetztwerden.
EntwurfeinesVorschlagsfüreineVerordnungüberdieIntervention im
BereichOlivenöl
Dieindemvorliegenden Verordnungsentwurf enthaltenen Interventions-
regelungweichtnurineinemPunktvonderfrüherenab,undzwardurch
dieEinführungeinerBestimmung,wonachderAnkaufvonOlivenöl,das
indenletztenbeidenMonateneinesWirtschaftsjahres zurIntervention
angebotenwird,zudemzuBeginndesWirtschaftsjahres geltendenInter­
ventionspreis erfolgt,umSpekulationsgeschäfte zuverhindern.'

Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG)' 'DESRATES.
zurFestlegung ,derallgemeinen Vorschriften fürdieErzeugungsbei hiLfefür„
OlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1978/79' '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22;September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(2),insbesondere aufArtikel5Absatz4erster
SatzundaufArtikel36, ,
aufVorschlagderKommission, ''
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel5derVerordnung Nr.136/66/EWGisteineRegelungfüreineErzeugungsbei-
hilfefürOlivenöleingeführt worden.DieseBeihilfewirdOlivenbauern ,dieMitglieder
einerder.inderVerordnung (EWG)Nr.v*./78desRatesvom 1978(3)
genanntenErzeugerorganisationen sind,nachMassgabedertatsächlich erzeugtenOliven-
ölmengegewährt,anderenOlivenbauern jedochjenachAnzahlüncjErzeugungspotential der
Ölivenbäume unddenpauschalfestgesetzten ErtragensowieunterderBedingung,das-sdie
erzeugtenOliventatsächlich geerntetwurden.
Danochkeinetflkarteibesteht,kanndasErzeugungspotential derOlivenbäume nicht
festgesetzt werden.BiszurAnlagederKarteierscheintesdahererforderlich,di?
Beihilfefürdienichtzusammengeschlossenen Olivenbauern nachdenDurchschnittser­
trägenderOlivenbäume festzusetzen .
UmdasFunktionieren derBeihilferegelung zugewährleisten ,istzu -
bestimmen,fürwelcheOlivenöltypen dieBeihilfegewährtwird.
DiebötreffendeBeihilfebedeutetfürdieÖ'lerzeuger einenerheblichenVorteilund
NfürdieGemeinschaft einefinanzielleBelastung.Umzugewährleisten,daßdieseBeihilf
* • ' •
nurfürölgewährtwird,beidemeinAnspruchbesteht,isteineabgemessene verwal-
tungsseit.ige Kontrollregelungvorzusehen .
?ürDurchführung dieserKontrolleistesangebracht,sichinersterLinieaufdie
Anbaumeldungen zustützen.
U)ABl.Nr,172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl,Nr.L185vom7.7.1978,S.'1
(3)ABl.Nr.L

UmdieKontrolledesBeihilfeanspruchs derMitgliederderErzeugerorganisationen
zuerleichtern,istvorzusehen,daßdiesefürihresämtlichenMitglieder nachÜber­
prüfungderAngabenüberihreBetriebeeineeinzigeAnbaumeldung vorlegen.
ZudemgleichenZweck.müssendieErzeugerorganisationen ausserdem
dieErnteunddasAuswahlenderOlivenzumindesteinesTeilsihrerMitglieder
überprüfen undeineneinzigenBeihilfeantrag fürdiejenigeneinreichen,die
innerhalbeinerbestimmtenFristölerzeugthaben.
ZurKontrolledesBeihilfeanspruchs derMitgliederderErzeugerorganisationen
istfernerdieBestandsbuchführung derMühlenzugrundezulegen.
UmdieAnwendungderBeihilferegelung fürOliventresteröl zuvereinfachen istdie
zulässige Mengediesesbisimallgemeinen aufderGrundlagederErzeugungdesge-
preßtenÖlszubestimmen.
DadieErzeugerorganisationen dieErzeugungmindestenseinesTeilsihrerMitglieder
überprüfen müssen,istdieMöglichkeit einzuräumen,daßdenzusammengeschlossenen
ErzeugernnachEinreichung desBeihilfeantrags Vorschüsse aufdieBeihilfegezahlt
werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: -i

* Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79geltenfürdieGewährungderinArtikel5der
Verordnung Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugungsbeihilfe fürOlivenöldieinden
folgendenArtikelngenanntenallgemeinen Vorschriften .
' Λ
Artikel 2
DieErzeugungsbeihilfe wirdfürOlivenölgewährt,dasdenunterZiffer1und4des-
AnhangsderVerordnung Nr."136/66/EWGaufgeführten Definitionen entspricht .
Artikel3 ., ',
JederOlivenbauer reichtbiffzueinemfestzusetzenden ZeitpunkteineAnbaumeldung
ein,dieaußerdenMitteilungen überdieangebauten Olivenbäume undihrenStandort
dieAngabeenthält,daßerdieOlivenfürdaslaufendeWirtschaftsjahr geerntethat
oderzuerntengedenkt. ,V.,
BeiOlivenbauern,dieMitglieder einerderinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
..../78genanntenErzeugerorganisationen sind,reichtdiesenachÜberprüfung der
vonjedemihrerMitgliedergelieferten AngabenfüralleMitglieder eineeinzige
Anbaumeldung ein. _./ _ r
ImSinnedieserVerordnunggiltalsOlivenbauer jederErzeugervonOliven,die
zurölgewinnung bestimmtsind. *
l'Artikel4 , .:/ :.'
.»• ■ "\ f, :
DieErzeugungsbeihilfe wirdaufAntragder.Interessenten indenMitgliedstaaten ,
indenendasölerzeugtwordenist,gewährt.
# ,' •» •*'
BeiOlivenbauern,dienichtMitglieder vonErzeugerorganisationen sind,giltdiein
jedem;einzelneneingereichte Anbaumeldung alsBeihilfeantrag .■
BeiOlivenbauern ,dieMitglieder vonErzeugerorganisationen sind,reichenletztere
jedenMonateineneinzigenBeihiLfeantragfüralleMitglieder
ein,dieihreölerzeugung imVormonatbeendethaben.
Artikel 5*
1.;JedeErzeugerorganisation kontrolliert
-dieErntedervonihrenMitgliedern erzeugtenOliven; ^
-dieAnlieferungdieserOlivenandieMühleundihreAusmahlung.
. m'
- .\ \
2.FallsdieAusmahlungineinerMühleerfolgt,dieeinerErzeugerorganisation gehört
betrifftdieinAbsatz1genannteKontrollediegesamteErzeugungdesindieser
Mühlegewonnenenbis.

FallsdieAusmahlungineineranderenMühleerfolgt,betrifftdieinAbsatz1
genannteKontrolledietatsächliche Erzeugungeineszubestimmenden Anteilsder
MitgliederderErzeugerorganisation .,• '
■'} ;ArtiRel6• ,v'"
JederErzeugermitgliedstaat führteineverwaltungsseitige Kontrolleein,umzuge­
währleisten/daßbeidemErzeugnis,fürdasdieBeihilfebeantragtwird,einAnspruch
aufBeihilfebesteht. ■ '
Artikel7 V-;.•''V : _■-V
1.Für.dasunterZiffer1desAnhangsdefVerordnungNr.136/66/EWGgenannteOlivenöl,
dasvonOlivenbauern ,,dieMitgliederderErzeugerorgäni sationensind,erzeugt
wird,mußdieKontrolleermöglichen,dieÜbereinstimmung zwischenderölmenge,
fürdiedieBeihilfevonjederGemeinschaft beantragtwird,und
a>derMengedervonihrenMitgliederngeerntetenundfürdieErzeugungdieses
t 1 .
-bisverwendeten Oliven,
b)derMengedestatsächlich erzeugtenÖls•
zuüberprüfen.
2»FürdasvorstehendgenannteundvonOlivenbauern diekeinenErzeugerorganisationen
angehören,erzeugteOlivenölmussdieKontrolle«rmöglichen,zuprüfen,dass
-dieAnbaumeldungen zutreffen,-.
'•„-dieOlivenerntedurchgeführt wordenist,
-diegeerntetenOlivenfürdieölerzeugung bestimmtsind.
3.FürdasunterZiffer4desAnhangsderVerordnung Nr.136/66/EWGgenannteOlivenöl
wirddiebeihilfefähige MengeaufderGrundlagederunterZiffer1des
AnhangsdergenanntenVerordnungangegebenenölerzeugung bestimmt.
Artikel8
FürdieinArtikel7Absätze1und3genanntenKontrollenverpflichten dieErzeuger-
mitgliedstaaten dieMühlen,eineBestandsbuchhaltung zuführen.
Artikel9, -•
DieErzeugermitgliedstaaten überprüfendieaufgrundvonArtikel5Absatz1;■>
vonjederErzeugergemeinschaft vorgenommenen Kontrollen. .
2«.FürjedeErzeugerorganisation kontrollieren dieErzeugermitgliedstaaten durch :
Stichproben anOrtundStelle ^ r-;,•
–dieRichtigkeitdervonIhreingereichten Anbaumeldungen , ~
*dieRichtigkeitderAngabenIndenvonihr«Ingereichten Beihilfeanträgen.

Artikel10
FürdieOlivenbauer,dienichtMitgliederdergenanntenGemeinschaften sind,kontrol
lierendieErzeugermitgliedstaaten durchStichproben anOrtundStelle
-dieRichtigkeit derAnbaumeldungen , '
-dieDurchführung derOlivenernte,
-dieendgültigeBestimmungderOliven.
Artikel11
DieinArtikel9Absatz2undinArtikel10genanntenKontrollenbetreffeneinen
AnteilvonOlivenbauern,derinsbesondere unterBerücksichtigung derBetriebsgröße
zubestimmenist.
Artikel12
DieErträgeanOlivenundanölwerdennachgleichartigen Erzeugungsgebieten aufder
GrundlagedervondenErzeugermitgliedstaatBnspätestens am31.März1979über­
mitteltenAngabenfestgesetzt . . -
BeiderAbgrenzungdieserGebietewerdeninsbesondere berücksichtigt :
-diegeographische LageunddiegeologisehenBodenmerkmale ,
-dievorherrschenden SortenvonOlivenbäumen,ihrammeistendurchgeführter Erzie-
hungsschnitt undihrAlter.,
jArtikel15
DieErzeugermitgliedstaaten werdenermächtigt,nachEinreichung desBeihilfeantrags
denErzeugerorganisationen einenVorschußvonhöchstens70%desbeantragten Bei-
hilfebeträgs zuzahlen.
Artikel14.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieVorschriften,diesieaufgrunddieser
Verordnungerlassenhaben>vorihrerInkraftsetzung jnit.
Artikel15~ '
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat . " „
/Geschehenzu...... ImNamendesRates

:!j;. ■ Vorschlagfürdie
Si.
;j!; VVERORDNUNG (EWG). "DESRATES
früberSöndermassnahmen zugunstenderOrganisationen von-Olivenölerzeugern im ;
|i;-Wirtschaftsjahr 1978/79 v '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - , .
;gestütztaufden-VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
ji.gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
j:dieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
i;_durchdieVerordnung(EWG)Nr.1562/78(2),insbesondere aufArtikel36,
i|&ufVorschlagderKommission,
jjiinErwägungnachstehender Gründe:/ ,
|]I,MitArtikel5:iderVerordnungNr.136/66/EWGwurdeeineBeihilferegelung fürdie
j|ErzeugungvonOlivenöleingeführt.LautAbsatz2diesesArtikelserfolgtdieGe-
llWährungdieserBeihilfebeiOlivenbauern^die MitglieddergemäßderVerordnung
.(EWG)Nr.1360/78desRatesvom19.Juni1978betreffend dieErzeugergemeinschaften
undihreVereinigungen (3)anerkannten Gemeinschaften sind,nachdertatsächlich
j'erzeugtenöImenge,befdenübrigenOlivenbauerh jedoch,pauschal.
!WegenderfürdieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.1360/78vorgesehenen
}1Regelungnotwendigen ZeitisteineAnerkennung derOlivenbauerngemeinschaften in
;dennächstenMonatennichtmöglich. ," ''
|DamitdurchdieseVerzögerung denErzeugern,diesichzusolchenGemeinschaften zu-*
ijsammengeschlossen haben,keineNachteileentstehen/sindfürdasWirtschaftsjahr *
'!1978/79gewisseAusnahmebestimmungen zutreffen.'- s,'
^UndzwaristfürdiesesWirtschaftsjahr dieAnerkennung derjenigen Erzeugerörga-;
1:nisationen desOlivenölsektors vorzusehen,welcheausreichende Garantienfürdie.•
Durchführung bestimmter MaßnahmenimZusammenhang mitderAnwendungdergenänntert i
Beihilferegelung bieten.AußerdemsindbestimmteVorschriftenderVerordnungNr*j
L136/66/EWGüberErzeugergemeinsobäften aufdieseOrganisationen' auszudehnen . '
ZurErfüllungder:ihneryübertragenen AufgabenmuftdeK^Organisationen „dieMögr
.-Liqhkeitgegebenwerden,einenbestimmtenTeilderanThre;Mitglieder .2Uzahlenden i
Beihilfeeinzubehalten v^v :
IHATFOk€EN0E ;VEROfiPNUNG EflLASSEN;• v 'V
;(1)AB4.Nu.172vom30.9.1966,S.3025/66 ''(V.
i"•(2)Aet.Nr.L185vow7.7.3978,S.t:. '"V/-
...<3)AØU,tøv,166voo23.6.1978,,$f1-V'■;v-\ '• .v-,/-r !

Artikel 1
1.ZurAnwendungderinArtikel5derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten
Produktionsbeihi IfeerkennendieMitgliedstaaten fürdasWirtschaftsjahr
1978/79alsOliven-undOlivenölerzeugerorganisation .jedeaufBetreibendieser
Erzeugergegründete Organisation an,sofernsie
a)einenentsprechenden Antragstellt,
b)dieinAbsatz2genanntenVoraussetzungen erfüllt.
2.EswerdennurErzeugerqrgani sationenanerkannt,
-dieinderLagesind,dieOlivenölerzeugung einesnochfestzulegenden Prozent­
satzesihrerM-itglieder zukontrollieren ;verfügensiejedochübereine
Ölmühle,somüssensiederengesamteProduktionkontrollieren können;'
-diebefugtsind,fürdieihrangehörenden Olivenbauern einenAntrag
aufErzeugerbeihilfe zustellen;
-diebefugtsind,dieBeihilfeentgegenzunehmen undanteiligandieeinzelnen
Mitglieder weiterzugeben ; ,
-dieübereineMindestzahl vonMitgliedern miteinerMindestanbaufläche für
Olivenverfügen;
-diebeiihrergesamtenTätigkeitjeglicheDiskriminierung derfüreineMit­
gliedschaft inBetracht "kommendenErzeugeraufGrundihrerStaatsangehörigkeit
oderihreßNiederlassungsortes ausschließen .
DerAntragaufAnerkennung mußbisspätestens 30.November1978vorliegen.
3.Diebetreffenden Mitgliedstaaten ^
-beschliessen überdieAnerkennung innerhalbeinesMonatsnachAn­
» ». •
tragsteIlung; ~
-teilenderKommission ihrenBeschlußbinnen15Tagenmit.,
4.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdemVerfahren
desArtikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel2 *
1.DieinArtikel1genanntenErzeugerorganisationen könneneinennochfestzulegenden
AnteilderansiegezahltenErzeugerbeihilfe einbehalten .DieserAnteildient
derDeckungderUnkosten,diebeiderKontrollederProduktionihrerMitglieder
entstehen .

2.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
Artikel5Absätze2und3undArtikel12Absatz1derVerordnung Nr.136/66/EWG
findenaufdieobeninArtikel1genanntenErzeugerorganisationen Anwendung.-
•.< L I
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.November1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates

Vorschlags füreine
VERORDNUNG (EWG) 'DES RATES
über die Intervention auf dem Olivenölsektor
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften ;
gestützt aufdieVerordnung Nr.13^/66/EWGdes'Rates vom22.September 1966 über -
< /
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (1),zuletzt geändert
durch dieVerordnung CEWG )Nr.1562 /78 (2),insbesondere aufArtikel 12Absatz 3,
) ■ *.
aufVorschlag derKommission , -
inErwägung nachstehender Gründe :
InderHandelspraxis wird Olivenöl im,a-lIgemeinen indenersten zehn Monaten
desWirtschaftsjahres vermarktet .UmSpekulationsgeschäfte zuverhindern ,ist .yoi–
zusehen ,daßdieInterventionsstellen für -denRest desWirtschaftsjahres das'ö'l zu
demamAnfang desWirtschaftsjahres geltenden Preis kaufen . "
Der Verkauf des Olivenöls aus Beständen der Interventionsstellen muß ohne Diskri­
minierung zwischen denKäufern derGemeinschaft undzudenbestmöglichen Wirts-chaft
bedingungen durchgeführt werden .Hierfür scheinen Ausschreibungen ambesten
geeignet .
Besondere Umstände können jedoch dieAnwendung anderer Verfahren alsderAusschrei­
bung alsangebracht erscheinen lassen . •
UmdieInterventionsregelung rationell zuorganisieren ,sind dieInterventions --
Zentren inderWeise festzulegen /daß -sowohl dieErzeugungsmenge derverschiedenen
ölerzeugenden Zonen sowie alsauch dieverfügbaren Lageranl'agen derOrte ,dieals
Intervent ionszentrer »bestimmt werden können ,berücksichtigt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66
(2)ABl .Nr.L185vom7.7.1978 ,S.1

'Artikel 1
DievondenErzeugermitgliedstaaten bestimmtenInterventionsstellen kaufendas
Olivenöl '
~imAugustzu-demwährenddesVormonatsgeltendenInterventionspreis ,
-imSeptemberundOktoberzudemzuBeginndeslaufendenWirtschaftsjahres gei­
gendenInterventionspreis .
,Artikel2
1.DerVerkaufdesOlivenölsausBeständenderInterventionsstel legeschiehtdurch
Ausschreibung . .'
DieserVerkaufkannjedochineinemanderenVerkaufsverfahren durchgeführt
werden,fallsbesondereUmständedieserfordern. ,
2.DieBedingungen derAusschreibung oderirgendeines anderenVerkaufsverfahrens
müssenjedemInteressenten ,unabhängig vonseinemNiederlassungsort inderGe­
meinschaft,gleichenZugangund-gleiche Behandlunggewährleisten .
Artikel3
DieInt»rventionszentren müssenineinerZoneliegen,de'rendurchschnittliche Jahres
erzeuguig anOlivenölmindestens 1.000Tonnenbeträgt.SiedürfennuranOrten
errichtetwerden,andenenausreichend großeAnlagenfürdieLagerungdeszurInter­
ventionangebotenen Ölsbestehen ».
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft, 1 -
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
' N
Geschehen zu ImNamendesRates