ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)157
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)157 endg.
Brüssel-den2.April1980
RATES
*VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATESV
ZURÄNDERUNGDERVERORDNUNG (EWG)NR.1893/79ZUR
:•*•-'-.A
SCHAFFUNG EINERREGISTRIERUNG DEREINFUHREN VONROHOL
•V\ ■•.AMEN«ti»n <• »*•UND/ODERMINERALÖLERZEUGNISSEN INDERGEMEINSCHAFT
./-nr^V
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)157endg.

BEGRÜNDUNG
I
DieGeltungsdauer der"Verordnung (EWG)Nr.1393/79desRates
vom 28.August 1979 zurSchaffung einer Registrierung derEin­
fuhren vonRohöl und/oder Mineralölerzeugnissen inderGemein­
schaft "undder"Verordnung (EWG)Nr.2592/79desRates vom
20.November 1979 zurFestlegung derRegeln fürdie inder
Verordnung (EWG )Nr.1093/79vorgesehene Registrierung derEin­
fuhren vonRohöl inderGemeinschaft "läuft am23«Juli 1980 1
bzw .am31.Dezember 19Ö0 ab.
Diese unterschiedlichen Termine müssen harmonisiert werden ,da
dieergänzende Verordnung zurFestlegung derRegeln fürdiein
derGrundverordnung vorgesehene Registrierung nurwährend der
Geltungsdauer dieser Grundverordnung Anwendung finden kann .

ANLAGE I
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )Nr.1893 /79
ZURSCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DEREINFUHREN VONROHÖL
UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN INDERGEMEINSCHAFT
•'•– rmnr -
DERRATDEREUROPÄISCHEN NSCHAFTEN' -
···$Τ "Ιχ';-:· , · .γ-,τλλ .: :,· .(gestützt aufdenVertrag zurGründung der EXrfdpat gehen WlTtschäftsgemein -
.•'V •xf*• -tl^7rc>D'ij-schaft ,insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit Verordnung (EWG)Nr.1393/79(l)»deren Geltungsdauer am
23.Juli 19^0 abläuft ,hatderRateine Registrierung derEinfuhren
vonRohöl und/oder Mineralölerzeugnissen inderGemeinschaft eingeführt .
Mit Verordnung (EWG )Nr.2592/79(2),deren Geltungsdauer am
31.Dezember 19^0 abläuft ,haterdie indervorgenannten Ver­
ordnung (EWG )Nr.1393 /79vorgesehene Registrierung derEinfuhren von
Rohöl inderGemeinschaft imeinzelnen geregelt .

DieseergänzendeVerordnungzurFestlegungderRegelnfürdiein
derGrundverordnung vorgesehene Registrierung kannnurwährend
derGeltisigirdätier mtesÄ^i'-XhrüxiKreirordnurig Anwendungz&gxdSßl-
\ *
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
- Artikel1
InArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.1893/79wirddasDatum
"23.Juli1980"durchdasDatum"31.Dezember1980"ersetzt.
DieseVerordnung ,istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
0
1 1
GeschehenzuBrüssel»,am farf-ea
■1
ImNamendesRates
' '/'
,TUi
.(1)ABl.Nr.L220vom30.3.1979,Seite1
11ï'ii)iJJ'i!••05.J'iJ
(2)ABl.Nr.L297vom24«H.1979 »Seite11
1*ii'-J-.ustxti+u-,}:•wtziit -ar:o;.ü;..3-M',v