ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)53
Vol.1966/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )53endg .
Brüssel ,den 18.Februar 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derMethode der
Preisfeststellung aufdeneinzelstaatlichen Märkten
für Rindfleisch
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(66 )53endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES ' ;
zurVerlängerung derGeltungsdauer derMethode derPreisfeststellung
auf den einzelstaatlichen Märkten für "Rindfleisch
'(VonderKommission demRatvorgelebt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.lk/6k/EWGdesRats vom -5»Februar 196^
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch insbesondere aufArtikel 5Absatz (5)letzter
Unterabsatz , 1
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRatistberechtigt ,dieinArtikel 5Absatz (5)erster undzweiter
Unterabsatz derVerordnung Nr.ik/ßk/EVIGdefinierte Methode derPreis -
feststellung anzupassen .DieNotwendigkeit ,diese Methode abzuändern ,
wird z.Zt .eingehend untersucht .
Daher sollte dieGeltungsdauer derderzeitigen Methode umdenZeitraum
verlängert werden ,dererforderlich ist ,umzuendgültigen Schlussfol­
gerungen indieser Frage zugelangen .
1,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Biszum31.März 1967 erfolgt diePreisfeststellung aufdemMarkt des
Mitgliedstaats imSinne vonArtikel 5Absatz (1)dritter Unterabsatz ,
Artikel 10Absatz (l)zweiter Unterabsatz undArtikel 11Absatz (6)
derVerordnung Nr.lk/6k/EWGnach derMethode gemäss Artikel 5Absatz
(5)dieser Verordnung .
•••/•••
(1)ABNr.y\vom 27.2.196*1 -,S.%Z/Sk
/

Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.April 1966 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am...
ImNamen des Rates
Der Präsident