ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)35
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)35endg.
Brüssel,den15.Februar1977*
VorschlagfüreineVerordnungdesRates
zurAufrechterhaltungderEinfuhrregelung
fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprung
inderRepublikKoreaindieLänderdesBenelux
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
%
KOM(77)35endg.

Begründung
InArtikel4desam22.Dezember1976gezeichneten Abkommens
zwischenderRepublikKoreaundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
istfürbestimmteTextilerzeugnisse einKonsultationsverfahren vorgesehen ,,
dasimFalleeinertatsächlichen GefahrderMarktzerrüttung dieAnwendung
vonSchutzmassnahmen ermöglicht.
DieBehördendesBeneluxhabenbeidenDienststellen derKommission
dieAnwendungdiesesVerfahrensfürSocken,anderealsSockenaussynthe­
tischenSpinnstoffen,beantragt;dieEinfuhrendieserWarenausKoreain
dieLänderdesBeneluxsindnämlichplötzlichunderheblichangestiegen .
NachKonsultationen zwischendenDienststellen derKommission und
denBeneluxBehördeneinerseits unddenkoreanischen Behördenanderer­
seitshatsichKoreaverpflichtet,seineAusfuhrenderbetreffenden
WarennachDeutschlandfürdasJahr1977mengenmässig zubeschränken .
UnterdiesenUmständenhatdieKommissionzurAnwendungdervonden
koreanischen BehördengetroffenenenMassnahmenaufGemeinschaftsebene
dieVerordnung (EWG)Nr.169/77(1)überdieindenLänderndesBenelux
geltendeEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprung
inderRepublikKoreaerlassen.
DieKommissionistderAnsicht,dassdieAufrechterhaltung dieser
Massnahmenerforderlichist.Sieunterbreitet demRatgemässArtikel12
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1439/74(2)desRatesüberdiegemein­
sameEinfuhrregelung denbeiliegenden VorschlagfüreineVerordnungzur
Festlegungderdiesbezüglich zutreffenden Massnahmen.
(1)ABl.Nr.L24vom28.1.1977,S.5
(2)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1

VorschlagfüreineVerordnung (EWG)Nr..desRatesvom.,
zurAufrechterhaltung derEinfuhrregelung fürbestimmte
Textilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublikKoreaindie
LänderdesBenelüx
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4.Juni1974
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel13,
nachAnhörungdesBeratenden Ausschusses nachArtikel5dieserVerordnung,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.169/77(2)hatdieKommission einefürDeutschland
geltendeEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
RepublikKoreaeingeführt .
DieGründe,diedieEinführung dieserMassnahmengerechtfertigt hatten,bestehen
fort;esistdaherangezeigt,diebetreffenden Massnahmen biszum31.Dezember
1977aufrechtzuerhalten ;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
1.DieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
RepublikKoreaindieLänderdesBenelux,diemitderVerordnung (EWG)Nr.169/77
derKommission vom26.1.1977eingeführt wordenist,wirdbis31.Dezember1977
aufrechterhaIten.
2.DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident