ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1279 endg .
Brüssel,den26.Juli 1973
ÅNDERUNG
des
VorschlagsfüreineVerordnungdesRatesüberdie
zolltarifliche BehandlungvonWaren,die^Reisende
indenVerkaufsstellen derFlughäfensowieinFlug­
zeugen,aufSchiffenoderLuftkissenfahrzeugen er­
werben,diezwischenzweiodermehrerenMitglied­
staatenverkehren
(gemäßArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73 )1279 endg .

BEGRÜNDUNG
Aufgrund dervondemEuropäischen Parlament abgegebenen
Stellungnahme (l)zudemVorschlag füreine Verordnung des
Rates über diezolltarifliche Behandlung vonWaren ,die
Reisende indenVerkaufsstellen derPlughäfen sowie in
Flugzeugen ,aufSchiffen oder Luftkissenfahrzeugen erwerben ,
die zwischen zwei oder mehreren Mitgliedstaaten verkehren
(2)}hält dieKommission esfürzweckmässig ,ihren ursprüng 1-
lichen Vorschlag gemäss Artikel 149Absatz 2desVertrages
zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu
ändern .
Mitdenvorgeschlagenen Änderungen soll derAnwendungsbereich
derVerordnung genau festgelegt undvermieden werden ,dass
durch eine enge Auslegung desWortlautes desursprünglichen
Vorschlags derKommission gewisse mitdemBegriff einer Zoll­
union unvereinbare Praktiken aufrecht erhalten werden können .
(1)Abl .Nr.C37vom4.6.1973 Seite 27
(2)KOM (72)1338 end'g .

MDERTOTG
des
Vorschlags füreine Verordnung desRates über die
zolltarifliche Behandlung vonWaren ,dieReisende inden
Verkaufsstellen derFlughäfen sowie inFlugzeugen ,aufSchiffen
,oder Luftkissenfahr zeugen erwerben ,diezwischen zwei
oder mehreren Mitgliedstaaten verkehren
(Änderung aufgrund desArtikels 149Absatz 2des
EWG-V ertrage s)
DieKommission ändert ihren Vorschlag wiefolgt ;
Titel derVerordnung -Neufassung ;
"Vorschlag einer Verordnung desRates über diezolltarifliche
Behandlung vonWaren ,dieReisende indenVerkaufsstellen der
Flughäfen sowie inLuftfahrzeugen ,aufWasser -oder
Luftkissenfahrzeugen erwerben ,diezwischen zwei oder mehreren
Mitgliedstaaten verkehren ."
Erwägungsgrünfle und Artikel 1bis 4:
a)DasWort "Flugzeug "istdurch dasWort "Luftfahrzeug "zu
ersetzen .
b)DasWort "Schiff "istdurch dasWort "Wasserfahrzeug "zu
ersetzen .