ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)148
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)148 endg.
Brüssel,den28.April1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhren vonOlivenölmitUrsprungimLibanon.
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)148endg.

BEGRÜNDUNG
Das "Kooperationsabkommen unddasInterimsabkommen ,die
unverzüglich zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demLibanon unterzeichnet werden sollten ,bestimmen ,dass dieGemein­
schaft dienotwendigen Massnahmen ergreift ,umdieKonzession fUr
Olivenöl ,anderes alsraffiniertes Olivenöl derTarif stelle 15»07 AII
desGemeinsamen Zolltarifs ,dasvollständig imLibanon gewonnen und
unmittelbar aus diesem Land indie Gemeinschaft befördert wird .
Dervorliegende Vorschlag hatdasZiel ,diese Verpflichtung
zuerftillen .Deshalb wird demRatvorgeschlagen ,diesen Vorschlag
einer Verordnung über dieEinfuhr vonOlivenöl ausdemLibanon anzunehmen .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhren vonOlivenölmitUrsprungimLibanon
DERRATDEREUORPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derlibanesischen RepubliksowiedasInterimsabkommen (2)zurvorzeitigen
Inkraftsetzung einigerdenWarenverkehr betreffender Bestimmungen des
Kooperationsabkommens sindam unterzeichnet worden.
InArtikel18desKooperationsabkommens undinArtikel desInterimsab-
kommensistfürdieEinfuhrvonOlivenölderTarifstelle 15.07AdesGemein­
samenZolltarifs,dasvollständig imLibanongewonnenundunmittelbar aus
diesemLandindieGemeinschaft befördertwird,eineSonderregelung vorge­
sehen.ZudieserRegelungmüssenDurchführungsbestimmungen erlassenwerden.
SofernderLibanonbeiderAusfuhreinebesondereAbgabeerhebt,siehtdiese
Sonderregelung einepauschaleVerminderung desaufdiesesOlivenölzu
erhebenden Abschöpfungsbetrags um0,50Rechnungseinheiten je100Kilogramm
sowieeineVerringerung dieserAbschöpfung inHöheder
besonderen Abgabevor,undzwarbiszu4Rechnungseinheit je100Kilogramm.
Esempfiehltsich,dassdiebesondereAbgabebeiderAusfuhrentsprechend dem
AbkommenaufdenPreisdesOlivenöls beiseinerEinfuhrindieGemeinschaft
aufgeschlagen wird.Umdieordnungsgemässe Anwendungderbetreffenden Regelung
gewährleisten ,sinddienotwendigen Maßnahmenzutreffen,damitdie
besondereAbgabebeiderAusfuhrspätestensbeiderEinfuhrdesÖlsentrichtet
wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5
(3)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4

-2-
Artikel 1
SofernderLibanon beiderAusfuhr vonanderem Olivenöl alsraffinier­
temOlivenöl derTarifstelle 15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,das
vollständig imLibanon gewonnen undunmittelbar ausdiesemLandindie
Gemeinschaft befördert wird,einebesondere Abgabeerhebt,wirdbeider
EinfuhrdiesesOlivenöls indieGemeinschaft dernachArtikel 13der
Verordnung Nr.136/66/EWGüberdieErrichtung einergemeinsamen Marktorga­
nisationfürFette(4),zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1707/73(5),berechnete undbeiderEinfuhranwendbare Abschöpfungsbetrag
oderderjenige,dersichausderAnwendung desZuteilungsverfahrens ergibt,
dasinderVerordnung (EWG)Nr.2843/76desRatesvom23.November 1976
überSondermassnahmen zurFestsetzung desAngebots vonOlivenöl aufdem
Weltmarkt (6)vorgesehen ist,verringert um:
a)0,50Rechnungseinheit je100kg,
b)einenBetraginHöhedervomLibanonaufdieses01erhobenen besonderen
AbgabebeiderAusfuhrbiszu4Rechnungsheinheiten je100kg.
Artikel 2
Artikel 1giltfüralleEinfuhren,fürdieder
Importeur beiderEinfuhrdesOlivenöls nachweist,dassdieindiesem
Artikelgenannte besondere AbgabebeiderAusfuhraufdenEinfuhrpreis
aufgeschlagen wordenist.
Artikel 3
WendetderLibanondiebesondere AbgabebeiderAusfuhrnichtan,sowird
beiderEinfuhrdesinArtikel 1genannten Olivenöls indieGemeinschaft
dernachArtikel 13derVerordnung Nr.136/66/EWGberechnete Abschöpfungs -
betragoderderjenige,dersichausderAnwendung desZuteilungsverfahrens
nachVerordnung (EWG)Nr.2843/76ergibt,verringert um0,50Rechnungsein -
heitje100kg,erhoben.
Artikel 4
DieDurchführungsvorschriften dieserVerordnungs ,insbesondere zu
Artikels 2,werdennachdemVerfahren desArtikels 38derVerordnung
Nr.136/66/EWGerlassen .
(4)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(5)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5
(6)ABl.Nr.L327vom23.11.1976 ,S.4

-3-
Artikel 5
DieVerordnung (EUG)Nr.156/74desRatesvom17.Dezember 1974überdie
EinfuhrvonOlivenöl ausdemLibanon (7)wirdaufgehoben .
Artikel 6
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistvomZeitpunkt desInkrafttretens desInterimsabkommens zwischen
derEruopäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderLibanesischen Republik an­
wendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geshehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident
(7)ABl.Nr.L18vom22.1.1974-S.105

FINANZ /BOGEN
IMii– ii _I'' : !'
?- --" ;
3)OTit5.4.1977 '
LKAUSiiAi-7-K?sTE!i »Kapitel10desKaushaltsplansMlII■■■■–IWIHIjUIlHIlM IBEIIMluillI.UHU–i11–––^
2.bezeichkuko »esvoRJuams 1Vorschlag derVerordnung desRatesbetreffend Olivenöl
ausdeinLibanon
LRechtsgrundlage :Artikel43und113desRomvertrages j
4*Zielsdesvorha-Bejis!Inkraftsetzung deraufgrundderimCooperationsabkommen undim(j
Interimsabkominen zwischen derEWGunddemLibanon imOlivenölsek -!
torfürdenLibanonvorgesehenen Konzession ^ I
5.fwa;izikllb Auswirkungen
5.0.AUSGABE»
-zuusr-rrdssec-haushaltss
(ERSTnTTUlICEl/lüTEH'/SiTIOIISf)
~ZUUsraiNATIONALES VEHWALltfiCSl
-ZUUSTSH ANDERER NATIONALES SSKTOfiHi
5.1.EINNAK-KJ ,,*
-EICSJEMITTELDEflEG(ABSCHOPFUNCSf /
-IMKATICNALSI EKS3X0HJE
wxHTSCHAyraJAiia.LAU?Kn>c3
HAUSHALTSJAHR (77)IHAU3HALTSJAHR (78)
unbedeutendI
unbedeut endj:
S
|
unbedeutend |
|
JAÄR«««X^ JAHÄ ^AHR.^Q.»
5.0,1.VOJtAUSSCHAU AU5CAE3' i
5.1.1.vorausschau EBCiAKMSs unbedeutend I
5.2»Berechnung s-Aufgrundderverfügbaren Statistiken (Einfuhren 1975=500t)
weise: wirdderBetragdernichterhobenen Abschöpfungen unbedeutend
sein
6.0.rcnA.VZEEH&.-S IKLAUFSJDE?HAUSHALT ISTPÖLICH DURCHIMBCTRESTSC /S;KAPITSL V0f)>lATO-:3 J:ITT2L'JAÄ21Ö
' 1 .... . .
– – ILI» , I 1*1
6.3.ERFORDERLICHE MITTELS'EKDIHDIE&JKUS1FTIGEH' HAUSHALTE EViZUSSTZSt JA/HEJX
jWERmiaw 1