DE Amtsblatt der Europäischen Union C 231/4

AVVISO DI ISTANZA DI PERMESSO DI RICERCA DI IDROCARBURI LIQUIDI E GASSOSI DENOMINATO„CASE LA ROCCA“ (BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZECHNUNG„CASE LA ROCCA“)

REGION SIZILIEN

ASSESSORATO REGIONALE (REGIONALES DEZERNAT FÜR ENERGIE UND ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSBETRIEBE) — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA (REGIONALVERWALTUNG ENERGIE)

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIE) (U.R.I.G.)

2013/C 231/06

Die Gesellschaft Irminio S.r.l. mit Sitz in 90139 Palermo, Italy Via Principe di Villafranca 50, eingetragen bei der Handelskammer Palermo, Steuernummer P.IVA/C.F. 03922140821, REA-Nr. 160160, hat mit Schreiben vom 3. April 2013 an den für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständigen Dezernenten für Energie und öffentliche Versorgungsbetriebe mit Sitz in Viale Campania 36, 90144 Palermo, Italy gemäß dem Gesetz Nr. 14 der Region Sizilien vom 3. Juli 2000 einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Case la Rocca“ auf einem Gebiet von 8 000 ha gestellt, das in der Gemeinde Ragusa, Provinz Ragusa, liegt. Das Gebiet ist in der IGMI-Karte Nr. 276 „Ragusa“ im Maßstab 1:100 000 sowie in den IGMI-Karten Nr. 276 IV SO „Donnafugata“, Nr. 276 III NE „Donnalucata“, Nr. 276 IV SE „Monte Renna“ und Nr. 276 IV NE „Comiso“ abgegrenzt.

Das Areal, für das die Genehmigung beantragt wird, bildet ein unregelmäßiges Vieleck, das durch eine durchgehende Linie, die die nachstehend definierten Scheitelpunkte A, B, C, D, E, F, G und H miteinander verbindet, begrenzt wird.

Die oben genannten Punkte sind folgendermaßen definiert:

A. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „O“ der Explorationsgenehmigung „Contrada Giardinello“ zusammenfällt. Der Punkt liegt an der Nordkante des Gebäudes Casa Veninata in der Contrada Stanislao und befindet sich auf der Karte 276 IV SO „Donnafugata“;

B. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „N“ der Explorationsgenehmigung „Contrada Giardinello“ zusammenfällt. Der Punkt liegt an der Nordkante des Gebäudes auf Höhe 580 m in der Contrada Castiglione, etwa 350 m nordnordwestlich von Villa Arezzo und befindet sich auf der Karte 276, IV NE „Comiso“;

C. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „B“ der Explorationsgenehmigung „S. Anna“ zusammenfällt. Der Punkt liegt auf der Nordostkante der Gebäude „Case Cosentino“ in der Contrada Cento pozzi und befindet sich auf der Karte 276, IV NE „Comiso“;

D. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „A“ der Explorationsgenehmigung „S. Anna“ zusammenfällt, Der Punkt liegt auf der Höhe der Südkante des Gebäudes „Villa Monelli“ in der Contrada Badia und befindet sich auf der Karte 276 IV SE „Monte Renna“;

E. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „E“ der Explorationsgenehmigung „S. Anna“ zusammenfällt. Der Punkt liegt auf der Nordkante des Gebäudes „Casa Nifosi“ auf Höhe 446 m in der Contrada Giubiliana und befindet sich auf der Karte 276, IV SE „Monte Renna“;

F. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „D“ der Explorationsgenehmigung „S. Anna“ zusammenfällt. Der Punkt liegt auf der Westkante der Kreuzung auf Höhe 577 m in der Nähe der Contrada Cimill, auf der Höhe zwischen km 5 und 6 der Verbindungsstraße zwischen Ragusa und Marina di Ragusa und befindet sich auf der Karte 276 IV SE „Monte Renna“;

G. Scheitelpunkt, der mit den Scheitelpunkten „G” der Explorationsgenehmigung „Ragusa“ und „B“ der Explorationsgenehmigung „Irminio“ zusammenfällt. Der Punkt besteht aus einer Kalksteinsäule, die an der Westkante der Gebäude „Case Arezzo“ in der Contrada Pozzillo steht, und befindet sich auf der Karte 276 IV SE „Monte Renna“;

H. Scheitelpunkt, der mit dem Scheitelpunkt „P“ der Explorationsgenehmigung „Contrada Giardinello“ zusammenfällt. Der Punkt liegt an der Südostkante des Hauses in der Contrada Perrone auf Höhe 75 m, etwa 325 m südöstlich der Contrada Perronello und befindet sich auf der Karte 276 III NE „Donnalucata“.

Geografische Koordinaten

Scheitelpunkt Östliche Länge (M. Mario) Breite A 2° 06′ 02,85″ 36° 52′ 29,92″ B 2° 10′ 41,42″ 36° 55′ 59,93″ C 2° 14′ 07,72″ 36° 55′ 08,73″ D 2° 09′ 26,66″ 36° 53′ 12,66″ E 2° 10′ 50,50″ 36° 51′ 35,87″ F 2° 13′ 35,88″ 36° 52′ 51,54″ G 2° 13′ 01,00″ 36° 50′ 51,09″ H 2° 09′ 16,10″ 36° 47′ 59,10″

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen Gegenantrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung der Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung etwaiger Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung geothermischer Energie erteilt werden, bereits im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik), Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung und Anwendung der genannten Richtlinie in italienisches Recht veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) Nr. 32 vom 7. Juli 2000 präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom Dezernat für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil 1, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil 1, vom 5. November 2004, beschlossenen Standardspezifikationen (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere (Regionalverwaltung Industrie und Bergbau), Via Ugo La Malfa Nr. 101, 90146 Palermo, Italy hinterlegt und können bei Bedarf eingesehen werden.