ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)715
Vol.1972/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

>MMISSIONDEREUROPÂIE CKENGEMEINSCHAF
KOM(72)715 endg .
Briissel .den 23.Juni 1972
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
.zurVerschiebung desAnwendungszeitpunkts derVerordnung
(EWG)Nr.1599/71desRates zurFestsetzung zusätzlicher
Bedingungen ,denen eingeführter Wein ,der zumunmittel­
baren menschlichen Verbrauch bestimmt ist ,entsprechen muß
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(72 )715endg .f

BEGRUOTJONG
DerRathatmitVerordnimgNr#606/72denÜüwonctungsZeitpunktderVerordnung
Nr.1599/712^FestsetzungzusätzlicherBedingungen,deneneingeführter Wein,
derzumunmittelbaren menschlichen Verbrauchbestimmtist,entsprechen muss,auf
den1.Juli1972verschoben.
DieAusarbeitung derMassnahmenzurDurchführung diesesTextesstelltesowohl
hinsichtlich derZollbestimmungen wiebeiderPestsetzung derVerwaltungsformali -
t&ten,denendieDrittländer nachzukommen habensehrheikleProbleme.
DaausdiesemGrunddervorgeseheneZeitpunktnichteingehalten werdenkonnte,
schlägtdieKommission demRatvor,denZeitpunktderAnwendungderVerordnungauf
1.Oktober1972zuverschieben.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES .
zurVerschiebimg desArofendun :szeit punkts derVerordnung (lIG)
Nr.1599/71desRates zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,
denen eingeführter Wein ,der zumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauch bestimmt ist ,entsprechen muss
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2722/71(2),insbe­
sondere aufArtikel 28Absatz 1b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nächst enhender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71(3)»zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.606/72(4)desRates ,hatdiezusätzlichen Bedingungen festgelegt ,
denen eingeführter Wein ,derzumunmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt
ist ,entsprechen muss .flach Artikel 4derVerordnung istalsZeitpunkt der
Anwendung dieser zusätzlichen Bedingungen der 1.Juli 1972 vorgesehen.Im Hinblick
aufdieKontakte ,diesich alsnotwendig erwiesen ,umdieDurchführungsbe -
stimmungen zudieser Verordnung ausarbeiten zukönnen ,undwegen derhierbei
aufgetretenen Schwierigkeiten technischer Art ,dievonallem mitderKompliziert­
heit dieses Textes undderBemessung dernotwendigen Fristen fürdievonden
Drittländern zuerfüllenden Verwaltungsf ormalit£ten zusammenhängen ,istdie
Einhaltung desvorgesehenen Termins nicht möglich unddieFestsetzimg eines
späteren Zeitpunkts erforderlich –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1.Nr.L99vom5.5.1970 ,S1
(2)AB1.Nr.L282vom23.12.1971 ,S.1
(3)AB1 .Nr.L168vom27-7.1971 .S.3
(4)ABl.Nr.L75vom28.&.1972 ,S.3

Artikel1
Artikel4derVerordnung(EUG)Nr.1599/71wirddasDatumdos1«
Juli1972.durchdasE^tumdes1»Oktober1972ersetzt»
Artikel2
DieseVerordnungtrrt«amTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaft inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat . <
GeschehenzuBrüsselam 'ImNeimendesRates
DerPràsident