ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)704
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREURCPÄISCHEN GEMEMSCHAFTEN
KOM(77)704 endg.
Jrüssel,den23.Dezember1977
MEMORANDUM
übereingemeinschaftliches Kohleforschungsprogramm aufdemGebiet
derBergtechnik zwecksGewährungfinanzieller BeihilfengemäßArti­
kel55S2c)desEGKS-Vertrages
MEMORANDUM
übereingemeinschaftliches Kohleforschungsprogramm aufdemGebiet
derProduktveredelung zwecksGewährungfinanzieller Beihilfengemäß
Artikel55§2c)desEGKS-Vertrages
(Haushaltsjahr 1978)
K0rK77)704endo.

ZVŒI MEEîDR /dïIEïr
DieKommission derEuropäischen Gemeinschaften mißt derKohleforschung größte -
Bedeutung "bei,dasiedurch dieerzielten Ergebnisse dazu beiträgt ,dieWirt­
schaftlichkeit desKohlebergbaus zuerhalten sowie dieArbeitsbedingungen
unddieGrubensicherheit zuverbessern .Sowohl inihren Äußerungen zurEner-
giepolitik alsauch inder"Mittelfristigen Orientierung Kohle 1975-1905 "bat
sich dieKommission sehr klar ausgedrückt und dieBedeutung derArbeiten in
dergemeinschaftlichen Kohleforschung unterstrichen .
DieAufrechterhaltung derKohleförderung derGemeinschaft aufderHöhe von
1975 ,d.h.250Mio tSKEfdieSteigerung derLeistung »dieStabilisierung
der Prei .33undeine bessere Veredlung derErzeugnisse wieauch dieVerbesserung
derArbeitsbedingungen bleiben dieZiele desKohlenbergbaus und damit auch der
Kohl .efc .cr;...L^ng .
Eines derMittel zurErreichung .dieser Ziele ,liegt unter anderem inderInten­
sivierung dergemeinschaftlichen Kohl eforschung .DieKommission hatimBewußt­
sein dieser Probleme ihre Auffassung konkretisiert ,indem siefür1975 »1976
und 1977 fast 50MioEHE anBeihilfen für dieKohleforschung bereitstellte *
Für1978 istderKommission imRahmen desMittelfristigen Beihilfeprogramms
fürdieKohleforschung (1975–1980 )unddesEGKS–Vertrages ,Artikel 55§2c),
eine Reihe vonBeihilf eanträgen vorgelegt worden .Diese Vorhaben sind von den
Dienststellen der Kommission inZusammenarbeit mit den Fachausschüssen und dem
Forschungsausschuß Kohle (FAK)geprüft worden mitdemZiel ,dieFinanzhilfe der
EGKS a",xfsolche Vorhaben zukonzentrieren ,dieambesten denKriterien des
Mittelfristigen Beihilfeprogramms fürdieKohleforschung entsprechen .
BeiderPrüfung durch denForschlingsausschuß Kohle hateinAus^ahlvorechlag
Zustimmung gefunden ,der26Forschungsvorhaben miteinem Gesamtaufwand .von
rund 26MioEHEumfaßt .DiefürdieDurchführung derArbeiten erforderlichen
Beihilfen belaufen sich aufinsgesamt 15»73 MioEHE ,einschließlich derKosten
derVerbreitung derKenntnisse .

-2-T-rf../-
ZweiMemorandenüberdieausgewählten Vorhabenwurdenverfaßt,vondenen
einesaufdieBergtechnik unddieKohleaufbereitung miteinemvorgesehenen
Beihilfebetrag von9*925MioEHE,"dasanderedieKohleveredlung miteinem
geplantenBeihilfevolumenvon5»705MioEHEbetrifft.
FürdieDeckungderdurchdieVerbreitung derKenntnisseentstehenden
Kostensind100.000EHEvorgesehen.

MEMORAIDUM
ÜBEREIUGSfgrniSCKAITUCKESKQHLETO7?SCTTÜEGSPROGRAMMAUFIBMGEBIETDER
ESRGTECTiFTK gMECXSGEttlHROTO FI2TA2IZISLLERBEIHILFEN GEM%SSARTIKEL55$2c)
DESEGKS-VEHTHAGES
Haushaltsjahr 1978,
DieEnergiepolitik derGemeinschaftistebensowiediejenigederübrigen
Industrieländer derseetlichenWeltdaraufgerichtet,auflangeSichtdie
Abhängigkeit vonEnergieeinfuhren zuverringernundeinerdrohenden
Energielücke vorzubeugen.
Nebeneinigenanderen,neuenEnergiequellen ,diejedochnacheinerlängeren
ZeitMszurvollenAnwendungbedürfenundauohteilweisenurgeringfügig
zurDeckungdesEnergiebedarfs beitragenkönnen,istvorallenDingendie
Kohledazuberufen,auflangeSichteinegrößereRollealsbisherinder
künftigenEnergiestrukrturderGemeinschaft zuspielen.
'Dabeiwirdnebendenbeidengroßentraditionellen Absatzmärkten fürStein-
undBraunkohle,nämlichderErzeugungvonHüttenkoksfürdieEisex*-und
Stahlindustrie undderStromerzeugung ,auchdieUmwandlungderKohlein
höherwertige Produkte,d.h.ihreVergasungundVerflüssigung ,einezu­
nehmendeBedeutungerlangen»
SicherlichwirddabeiinhöheremMaßealsbisherattfEinfuhrkohle zurück­
zugreifen$ein,jedochmußauchderheimischenStein-undBraunkohleals
sicheremEnergieträger eingebührenderPlatzeingeräumtwerdenmüssen.Die
Kommissionistdahernachwievor.derAuffassung,daßdieSteinkohlenpro –
duktionderGemeinschaftlangfristigaufderHohevon250Miot/Jahrge­
haltenwerdenmuß.

Insbesondere derSteinkohlenbergbau derGemeinschaft wirddiesesZielje­
dochnurerreichenkönnen,wennesihmgelingt,folgendeZielezuerreichen:
–Bereitstellung desRohproduktes zukonkurrenzfähigen oderzumindestein-
träglichenPreisen ,...'i....
Unabhängig vomjeweiligenallgemeinenEnergieniveau istdieseineder
wichtigstenVoraussetzungen fürdasWeiterbestehen deseuropäischen Stein-
kohlenbergbaus ,InsbesonderefürdieKohleVergasungund–Verflüssigungist
einniedrigerKohlepreisvonentscheidender Bedeutung,dadieKohlekosten
einenAnteilvonbiszu60%derProduktkosten dieserVerfahrenstreichen
können..
DieVerringerungderBetriebskosten bedeutetfürdenSteinkohlenbergbau
eineweitereSteigerungderUntertageleistung unddieweitgehende Ratio­
nalisierungallerBetriebsvorgänge#
–SteigerungderGrubensicherheit undVerbesserung derArbeitsbedingungen
UmdiefüreineFörderungvon250Miot/JahrbenötigteBelegschaftzuhal­
tenundumneueArbeitskräfte einstellenzukönnen,müssenalleMaßnahmen
zurSteigerungderGrubensicherheit undzurVerbesserung derUmweltam
.Arbeitsplatz ergriffenwerden.DieswirdineinigenBetriebsbereichen
sicherlichzueinerRationalisierung ,.Mechanisien^ig .oderAutomatisierung
umjedenPreiszwingen,ohnedaßdadurchimEinzelfallgünstigeAuswir­
kungenaufdieBetriebsergebnisse zuerwartensind.
–SinnvolleNutzungundAusweitung derLagerstätte
DieAufrechterhaltung der'FörderungwirdmitSicherheitdieAblösungvor­
handenerKapazitäten durohdenBauneuerSchachtanlagenoderdieAufschlies-
sungneuerFeldesteilevonvorhandenenGrubenauserforderndBieeiwirft'künf­
tigwachsendeAufgabenandieAus–undVorrichtungstellen,d.h.diebenötig­
tenStreckenmüssenschnellerundbilligeraufgefahren werdenalsbisher,
dazunochingrößerenQuerschnitten .
UmdenmitderSchaffungneuerKapazitätenzwangsläufigverbundenenÜber­
gangzugrößerenTeufenunddamitungünstigeren geologischen undklimati­
schenBedingungenherauszuzögern ,wirdeinebessereNutzungderschonauf­
geschlossenen Vorrätenötig,sein.Dasbedeutet,daßuntergünstigenBedingun­
generzislteErgebnisseverallgemeinert undneueVerfahrengesuchtwerden
müssen,umauchschlechtereFloeemitErfolgabbauenzukönnen.

–Berücksichtigung dosUnweltschutzes
DenstrengerenAnforderungen desUmweltschutzes mußbereitsbeiderersten
StufederBearbeitung desRohproduk-tas Sechnunggetragenwerden«,Diesbe­
deutetwachsendeAnforderungen andieKohleaofbereitung ,erleichtertaber
dieweitereVerwendungderKohle%seiesinKraftwerken,Kokereienoder
Umwandlungsanlagen .
DiegenanntenZielestellenerheblicheAnforderungen andiePorschungs–und
EntwicklungsarbeitendernächstenJahre,daheutedieGrundlagefürdenEr­
folgvonmorgengeschaffenwerdenmuß.
AusdiesemGrundeschlägtdieKommissiondieBilligungeinesgemeinschaft­
lichenForschungsprogramms aufdemGebietderBergtechnikvor,dasvonden
Instituten bzw,Unternehmen
-NationalCoalBeardinLondon(UCB).
–Steinkchlenbergbauverein inEscen(St3V),
-WestfälischeBerggewerkschaftskasse inBochum(WBK).
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFranceinParis
(CIuIICHAR)■
-InstitutRationaldesIndustriesExtractivesinLiittich(IMEX),
–ÏI.7.KempenseSteiikoolenmijneninHouthalen(KSIl)
–Institutd'KygienodesMinesinHaaselt(IHK)und
–UniversitéCatholiquedeLouvain(USL)
inengerZussmmenarbeit abgewickelt werdensollundfürdasfinanzielle
BeihilfengemäßArtikel55§2c)desEGKS-Vertrages beantragtwordensind.
GegenstandimdZieledesProgramms
EinigederobengenannteilAufgabenstellenauchdenGegenstanddesneuen
Forschungsprogramms dar»Siesollendaheretwasnähererläutertwerden«
Jrubensicherheit ,Arbeitsbedingungen undUmweltschutz
DabeigrößerenTeufenmiteinemerhöhtenAnfallan'Grubengaszurechnen
ist,mußdenVerfahrenzuseinerBeseitigung,z.B.durchAbsaugung,große
Bedeutungzugemessenwerden.DanebenistdieVorausberechnung derzuerwar­
tendenAusgasungvongroßerWichtigkeit,da»sieeineAbbauplanungunter
weitgehender Ausschaltung derRisikenzuläßt.

Indemgleiohen Zusammenhang istdieWeiterführun /?zunennen ,wokünftig mo*
(lernst eMethoden zurSteuerung undAnpassung an-rasche Zustandsänderungen er­
forderlich sind .
DieKenntnis undVorausbere chxmng derbeigrößerer Teufe zuerwartenden
Gebirgsdruckserscheirrungen ist nicht nur für dieGrubensicherheit vonüberra­
gender Bedeutung «Eine druckarme Abbauführüng undeine richtige Wahl desAus­
baus können auch zubeachtlichen Wirtschaft liehen Erfolgen führen .Bessere
Arbeitsbedingungen bedeuten nicht nurdieVerbesserung derUmweltbedingungen
amArbeitsplatz selbst ,z.B. durch klimatische Maßnahmen oder Verringerung
desStaubanfalls .Ebenso mußdenergonomischen Gesichtspunkten schon bei
derAuslegung neuer Maschinen Rechnung getragen werden .
Technik
BeiderVortriebstechnik stehen dieWeiterentwicklung bzw .Optimierung von
Voll-undTeilschnittmaschinen sowie dieErweiterung ihres Einsatzbereiches
imVordergrund jumeine möglichst weitgehende Abkehr vondemherkömmlichen
Sprengvortrieb zuermöglichen .
Abbaubereich steht nach wievor dieSteigerung derBetriebspunkt förderung
imVordergrund .Dies muß ..jedoch ,wiebereits ^gesagt ,nicht nurunter günsti­
genVerhältnissen möglich sein ,sondern auch inschlechteren Flözen .
ImBereich deruntertänigen Infrastruktur dürften künftig diegrößten Möglich­
keiten zurLeistungssteigerung durch weitgehende Rationalisierung undAutoma­
tisierung derverschiedenen Betriebs Vorgänge liegen .Dies gilt insbesondere
füralle Förder -'und Transport Vorgänge inEaupt –undFlözstrecken .
BeiderKohleaufbereitung hat dieBehandlung desFein–undFeinstkorns beson­
dere Bedeutung ,dasinwachsenden Kengen anfällt .
Betriebsorgani sation
Heben derrein technischen Gestaltung desuntertägigen Betriebsablaufs müssen
moderste Verfahren derInformations –undOberwachungstechnik herangezogen
werden ,umStörungsquellen zuerkennen undauszuschalten .Dasgleiche gilt
fürdieDatenerfassung und-Verarbeitung ,umdieGrundlagen fürlangfristige
Betriebsablaufpläne zuschaffen . ■
':··.■.-χ ·;·■ '

-5-
Dasvorgeschlagene neueForschungsprogramm trägtdengenanntenNotwen­
digkeitenRechnung*Eskonzentriert sich.aufsechsGebiete,diemit
denTeilprograrooen .■ ,
–Vortriebstechnik ,
–GrabengasundWetterfuhrung,
–Gebirs^ruck/Abbautechnik .–ÀûDQUwQCilllJ-iC »
–Infrastruktur uritertage,
–Aufbereitung derKohle
"bearbeitet werdensollen»
III»GeplgjttesArbeitsprogramm
DasneueForschungsprogramm bestehtaussechsTeilprogrammen mitinsge­
samt15Vorhaben,dienachstehend imeinzelnenerläutertwerden.Das
gesamteProgrammwirdinengerZusammenarbeitswisohendenForschungs–
institutenunddenGrubenderGemeinschaft abgewickelt werden.
Teilprogramm "Vortriebstechnlk "
Hierkonzentriert sichdieArbeitaufeinsehrumfangreiches Vorhaben:
1.OptimierungvonVortriebsmaschinen (StBV)
DiesesVorhabenzieltaufdieumfassendem&ßtechnische Erfassungdes
VortriebsmitVoll–undTeilschnittmaschinen alsGrundlagefürdie
Optimierung vonVortriebssystemen .
4.012.500 DM
Teilprogramm"GrubengasundWetterführung 1^
DiesesTeilprogramm bestehtausvierVorhaben,dieaufdieBekämpfung
desGrubengases unddieVerbesserung derWetterführung abzielen.Sie
habendamitüberragende BedeutungfürdieGrubensicherheit .
2.Grubengasbekanpfung (St3V)
Fortsetzung undAnpassungbisherigerArbeitenzurGrubengasbekämpfung
ansteigendeAnforderungen durchgrößereTeufen,zunehmendeBetriebs–
konzentration undverschärfteSicherheitsvorschriften (Methankinetik,
Methanführung ,Ausgatsncgoyerhalten ).
2.8000000DM
•••/•*•

:O•• ... .
3»Voraussage derAu3gasung undGrubengasbekämpfung (INTElO
DasVorhaben zielt aufdieAusweitung der "bisherigen Kenntnisse zurAus–
gasungsvorausberechnung undzurGasabsaugung sowie auf'dieVerbesserung
derVerfahren zurGrubengasbekämpf ung.insbesondere intiefen Grubenbauen »
.25.000.000 FB
4.Komputersteuerung derWetterführung (KSIyUCL /THM) . '; ■
DieForschungsarbeiten zielen aufeine optimale Verteilung derWettermenge
aufdieeinzelnen Betriebspunkte inAbhängigkeit vonPaktoren äerSicher­
•f
heit undHygiene 'sowie unter schnellstmöglicher Nutzung vonInformationen
über denZustand desWetternetzes ,dieGasmessung unddasGrubenklima .
Diese optimale Verteilung wird erreicht durch diezentralisierte Eirteir –
kung eines Sechners aufregelbare Untertagelüfter undaufDrosseltüren .
17.000.000 P3
5.Anwendung komputerge stützt erÜberwg,chungs Systeme fürdieuntertänigen
Umweltbe dingungen (l'C3)
DasVorhaben zielt aufdieLosung technischer undorganisatorischer
Schwierigkeiten beiderWeiterentwicklung undEinführung vonkomputer –
gestützten Überwachtmgs Systemen fürdieuntertägi genUmweltbe dingungen
(Wetterführungj Grubengas ustf.)»Vorgesehen istderUntertageeinsatz
vonvier vollständigen Systemen »- ■
».*•/••*
.1

Teilprograinm "C-ebi rgsdru.ck "
DieEOSTeilprogramm besteht ausdrei Teilen eines Gemeinschaftsvorhabens .
DasZiel istdieDeutung undVoraussage vonGebirgsdruckserscheinungen ,
insbesondere ingrößerer Teufe .
6.Theoretische und -praktische Untersuchungen zurbesseren Hangendbeheriv -
schung inStrecken (lICS)
Eingehende Untersuchungen derGebirgsdruckerscheinungen inStrecken als
Grundlage fürdieAuswahl geeigneter Vortriebs -undAusbauverfahren
(Untersuchung derAuflockerungszone ,neue Verfahren desSaumversatzes ,
Entwicklung mathematischer Modelle ).
452.000 i
7*Prädiktion bergt echhisch wichtiger Gestein seigenschaften (st'BV )
Erarbeitung vonMöglichkeiten zurgenaueren Voraussage vonbergtechnisch
wichtigen Gesteinseigenschaften imÄbbauvcrfeld .aufderGrundlage vor­
handener Daten (Gebirgsei genschaft en}Gebirgst emperaturen ,Tektonik f
mathematische Modelle ).
2.500.000 DM
8»Einfluß vonTeufen undnatürlichen Faktoren aufdasVerhalten von
Gruberibauen (CERCH /l?>
Überprüfung derAnwendbarkeit früher entwickelter Regeln aufGrubenbaue
ingrößerer Teufe (Streben undStrecken ).Maßnahmen gegen neue Erschei­
nungsformen wie quasi –statische Verformungen unddynamische Rienomene .
5.150.000 FF
Teilprogracjc MAbbaut echni1c"
Dieses Programm enthält nureinVorhaben ,dasaufdieSteigerung derFör–
dermenge jeStreb abzielt . _ .

-8-
9»GrößereSchnittiefeinrittlerenunddünnenFlögert[NCeY"'
Verbesserung derMaschinenaüsriutzung durchVergrößerung derSchnittiefe
*auf1,2MeterinmittlerenunddünnenFlözen.VorgesehenistderEinsatz
einesaufdemLiegendenfahrendenWalzenladers inVerbindungmitschwerem
.Lemniskaten-Schi1dausbau.;
•'1.005.000h
Teilprogramm "Infrastruktur untertage"■.
DiesesTeilprogramm "bestehtausfünfVorhaben,vondenenzweiaufbessere
Transport–undPörderverfahren abzielenjwährendeindreiteiliges Gemein-
schaftsprojekt sichmitbesserenOrganisations-undSteurungsteohniken be-
faßt•
10»Verbesserung derFörder-undTransporttechnik (StB7)
AnpassungderKapazitätvonFördere,Transport–undIfcischlagseinrich –
tungentansteigende -Anforderungen alsFolgegrößererBetriebspunktkon -
zentrationundsteigenderEntfernungen imGrubengebaude(automatischer
BetriebvonGurtförderern imÄbbaubereich,Antriebs-undBremssysteme
fürEinrichtungen zumMaterialtransport fUmschlagseinrichtungen fürden
Vor-Ort–Bereich).
3.500.000 DM
11.Leistungssteigerung vonEinschienenhängebahnen undzwangsgeführten
■'•'■•'Schienenflurbahnen(VJBK) '
SteigerungderFörderleistung vonEinschienenhängebahnen undSchienen-
flurbahnendurchVerbesserung desVerhältnisses vonNutz–zuTotlast
unterBeibehaltung derAntriebsaggregate undohneBeeinträchtigung der
Sicherheit «EineVerringerungderTotlastum10–15$erscheintmöglich.
2.994.000 DM
12.Entwicklung konrputergestützterSystemefürdieBetriebsführung (ffCB)
'AufderGrundlagederbereitsvorhandenenKomputersteuerung eines-
»•«/•••

-9-/
Förderkreislauf ssolleinähnlichesüberwachungs–undSteuersystem
fürdenStrebentwickeltwerden«BeideSysteme,diemitICLeinkomputern
arbeiten,sollenaneinengrößerenRechnerangeschlossen werden,umeine
zweckmäßige Datenerfassung und-auswertungingrößeremMaßstabzuer­
möglichen.
2.313.000it■
13.AnwendungderMikrologikbeiderSteuerungvonBetriebläufen (CERCTl/Jy
Perfektionierung derSystemefürAutomatisierung ,Fernmechnisierung ,
Grubenwarten undFernsteuerung .EntwicklungeinerÜberwachungszentrale
fürdenBetriebvonRadiädernundeinesunabhängigen Meßwertaufnehmers
fürdenGasgehalt,dieWettergeschwindigkeit undandereGrößen.
2.041.000FF
14.RisikoloseAbbat^jinung(StBVj
AnwendungmodernerOR-Kethoden (z.B.Simulationsmodelle ,stochastische
Uetapläne)fürdieAufstellunglangfristiger Abbaupläne,dieaußerden
bisherüblichenDaten(Termine,Arbeiten,Regelung,Aufwand,Fördermenge...)
■«..)auchdiemöglichenRisiken(geologische,technische,organisatori­
scheEinflüsse)erfassenundinihrenAuswirkungenaufdieBetriebsergeb­
nissebewertensollen.
1.150.000DM
Teilprogremm"AufbereitungderKohle^
DiesesTeilprograram -bestehtausnureinemVorhabenzurOptimierung ;derFeinst–
kornbehandlung unddamitzurVerbesserung desAusbringens.
15»Untersuchungen derWechselwirkungen zwisehenFlotati.ons–undSedimentationgr
reagenzieninAbhängigkeitvonderQualitätdesWaschwassers inSteinkohlen–
aufbereiturgsanlagen (StxJV)
UntersuchungdesEinflussesvonSedimentationsmitteln (Flockungsmitteln )t
diemitdemWaschwasserindieFlotationgelangenunddortdieWirkungder
Flotationsreagenzienbeeinträchtigen .
1.200.000 DK
•••♦

10-
Voraussichtlicher Gesgirrtp.uTwandundDauerdesPrograirnis
Dievoraussichtlichen Gesanrtkosten desProgrammswerdensichauf
*)16.542*000 EES'
belaufen.DieKostendereinzelnenVorhabensowiederenLaufzeitsind
inderfolgendenÜbersichtzusammengestellt .
VorhabenAntrr^-
stellerDauer
JahreGesamtauf­
wandEHE
VOETRIEBSTScmK ,I
1«Optimierung vonVortriebsmaschinen StBV 31-530.500
GMESMGASUMDVJBTTEHPUHHUITG j
2,Grubengasbekampfung StBV 31.068.000
3»VoraussagederAusgasungundGruben-
gasbekämpfung (I
iiïrrsx
!3612.000
4.KomputersteuerungderWetterführung ..ksm/ucl/
IHM 2 •433.500
5.Anwendungkoaputergestützterüber-
wachungsSystemefürdieuntertägi­
genUmweltbedingungen ÎÏCB 31.503.000
■
11
:.'1--3.616.500
GEBIRGSDRTJCK
6.Theoretische *undpraktischeUnter­
suchungenzurbesserenHangendbe–
herrschunginStreckenI
NCB •3,694.000
7«Prädiktionbergtechnisch wichtiger
Gesteinseigenschsften StBV.3.953.500
•.8.EinflußvonTeufenundnatürlichen Fak­
torenaufdasVerhaltenvonGrubenbeuer JCERCHAB 3916.500
!ι2.564.000
*)FürdieUmrechnungvonnationalerWährunginEHEwurdendieam
26.Oktober1977gültigenKurseangewendet »

-11-
Vorhaben
l. :lj :Antrag­
stellerDauer
Jahrem.m.11. i.» i. .. .
Gesamt aufwand .
EHE
ABBATTEECH-TIK
9.Größere Sohnittiefen inmittleren
und dünnen Flözen NCB I 2
i
L1.543.000
MPRASTRUKTUR UFTE STAGE
10.Verbesserung derFörder –undTrans -
porttechnikIStBV
!3 1.335.000
11.Leistungssteigerung vonEinschinen –
hängebahnen und zwangsgeführten
SchienenflurbplmenWBK 3 1.142.000
12.Entwicklung komputergestützter Systeme
fur dieBetriebsfiïhrung |I
HCB I3 I
i3.550.500
1
13.Anwendung derMikrologik bei der
Steuerung vonBetriebsabläufen CERCHAR 3 363.500
I14.Risikolose Abbauplanung StBV I
I3439.000 J
I6.830.000
AUFBEREITUNG
15«Untersuchung derWechselwirkung zwi­
schen Flotations –und Sedimentati ons–
reagenzien inAbhängigkeit von der
Qualität desWaschwassers inSteinkoh -
lenaufbereitungsanlagenStBV 3?
45S.OQO I
ZESGES^I'ZP 16.542 !.000

•-12-,
V.Voraussichtliche Auswirkungen desneuenProgramms
Diewichtigsten zuerwartendenAuswirkungen dermitdemneuenProgramm
vorgeschlagenen Forschungsarbeiten lassensichwiefolgtzusammenfassen
Gruber-sicherheit und..Arbeitsbedingungen
AlswichtigstesErgebnisderArbeitenüberdasGrubengaswirderwartet,
daßeinumfassendes,allgemeingültigesModellfürdieVorausberechnung
derzuerwartendenAusgasungausgearbeitet werdenkann(VorhabenJTr.2und
3)»DieVorteilefürdieGrubensicherheit unddengesamtenBetriebsablauf
.liegenaufderHand. ..."
ImBereichderWetterführungistzuerwarten,daßdievorgeschlagenen
Forschungsarbeiten (Vorhaben4und5)zueinerzuverlässigen Überwachung
komplexerBewetterungssysteme undzueinerraschen,automatischen Anpassung
anZustandsänderungen fuhren,dieandernfallsgefährliche Auswirkungen
habenkönnten.
DieForschungsarbeiten überdenBebirgsdruck(Vorhaben6bis8)lassen ,
einerseitsdirekteAuswirkungen aufdieGrubensicherheit inFormeiner
besserenEangendbeherrschung undandererseits indirekteFolgendurcheine
bessereAbbauführung unddieWahldesjeweilsoptimalenAusbauserwarten.
Die^Verhältnisse amArbeitsplatz dürftendurchdieergonomischrichtige
GestaltungvonMaschinen(z.B.VorhabenNr.l),durchdieAnwendungmo-
■demsterMethodenzurÜberwachungderUmweltbedingungenundzurSteuerung
desBetriebsablaufs (VorhabenNr.5»12,13)undschließlichauchdurch
dieVerbesserungderFördertundTransporteinrichtungen(Vorhaben10"und
11)günstigbeeinflußtwerden.
Technik
BeiderVortriebstechnik istzuerwarten,daßsichdiewirtschaftlichen und
technischenVoraussetzungen füreinenbreiterenEinsatzvonVoll–undTeil–
schnittnaschinen schaffenlassen.DiedamitverbundeneAbkehrvomSprengvoj>-
triebwirdauchzueinerbesserenStandfestigkeit derStreckenführen,da
dieAuflockerungdesNebengesteins durchSchießarbeitentfällt(Vor­
habenNr.l).
••#/•••

-13-
ImBereichdesAbbauswirddieEinführunggrößererSchnittiefen zuhöheren
FördermengenjeStrebführen,wasbesondersinFlözenmittlererundgeringer
MächtigkeitzubesserenBetriebsergebnissen führenwird#(VorhabenNr»9)
ImFörder-»undTransportwesenwerdeneineEntstörungderdemStrebnachge–
schaltetenBetriebsabläufe undeinesichereVersorgungderBetriebspunkte
erwartet«DiesgewinntbesondereBedeutungbeizunehmender Förderungsowie
steigenden .Materialmongen und-«gewichten(Vorhaben10undIi).
BeiderKchleaufboreitunj ;wirdeineVerfahrensVerbesserung unddamiteine
SteigerungdesAusbringensinderFlotationerwartet,wasbeizunehmendem
Fein–undFeinstkornanteil derRohkohlebesonderswichtigist(Vorhaben
Hr.15).
Betnebsorganisation
DieAnwendungmodernerVerfahrenderBet_riebsübe.r >rachungund-Steuerungwird
insbesondere indensogenanntennachgeschalteten Bereichenzueinemüber­
sichtlicheren undstörungsfreierem' Betriebsablauf führen.Erfolgeaufdiesem
GebietsindzurSteigerungderUrrtörtageleistung dringenderforderlich (Vor­
habenNr®12und12).
DanebensolleineintensiveDatenausuertung dieGrundlagenfürdieAufstellung
langfristiger AbbauplänefüreinenoptimalenUntertagebetrieb schaffen.
VI.Verbreitung derForschungsergebnisse
DiefürdieDurchführung derForschungsarbeiten indensechsGebietendes
neuenProgrammszuständigen Fachausschüsse derKommissionwerdenauchden
FortgangderindenAntrügenvorgesehenen Arbeitenüberwachen »
IndenmitdenEeihilfeempfängern zuschließenden VerträgenwerdendieRechte
undPflichtenderVertragsparteien festgelegtwerden.DieVerträgewerdenvor
allenDingensicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse allenBeteiligten
derGemeinschaft gemäßArtikal55desEGKS–Vertrageszugänglichgemachtwerden.
*••/•«•

VII»Schluûfol^erun^ren
AngesichtsderBedeutungunddesInteressesdesvorgeschlagenen For-
schungsprogramms fürdieTechnik,dieSicherheit,dieArbeitsbedingungen
•unddieWirtschaftlichkeit imUnter-undübertagebetrieb desSteinkohlenr-
■bergbausderGemeinschafterscheintdieGewährungeinerfinanziellen
BeihilfederEGKSzurDurchführung dereinzelnenVorhabengerechtfertigt
undangebracht.
DieKommissionbeabsichtigt daher,zurDurchführung diesesForschungs-
programmsmiteinemGesamtaufwand von16.54-2.£D0EHEeinefinanzielle
Beihilfevon9«925«200 EHEzurDeckungdesaufdieentfallenden
AnteilsandenForschungskosten zugewähren.
VerteilungderBeihilfen
CERCHAR(Frankreich) 768.000EHB
IlOEX(Belgien)' 367.200EHE
'ISM/UCL/lHM(Belgien) 260.100EHE
1IC3(Großbritannien ) 4»374»300EHE
StBV(3HD)
VJBK(BRD)768.000EH3
367.200EHE
260.100EHE
4.374.300 EHE
-3.470.400EHE
685.200EHE

MEMORANDUM
ÜEEP .EIF CrSHI -glHJS CKÄFTLI OHES KOKL&'CRSCHUlTGSPROGRAm AUF DEMGEBIET DER
FRODUICTVE HETDLUNG ZWECKS GEIfÄIffiUFG FTLTANZIELLKR BEIHILFEN GENKSS "AHÜI*
EEL 55§2c)USSE0KS-VEICRAGE3
(Haushaltsjahr 197&)
I.Allgemeine Bemerkungen
Eswird allgemein anerkannt ,daßdieKohle eine wichtige Rolle beider
Sicher Stellung derkünftigen Energieversorgung sowohl inderganzen Welt
alsauch inderEuropäischen Geneinschaft spielen muß »DieVorräte an
anderen fossilen Brennstoffen sind "begrenzt ,dieEntwicklung derKernener­
gieverläuft langsamer alsursprünglich erwartet und diezurZeit unter­
suchten alternativen Energiequellen dürften indenkommenden Jahren noch
keinen größeren Beitrag leisten .DieKohle ,deren Reserven wesentlich
größer sind alsdieanderen Energieträger ,stellt daher daseinzige Mittel
dar,umdiefürdasEnde dieses Jahrhunderts erwartete Energielücke zu
schließen . ' r
Biese Überlegungen haben indenvergangenen Jahren sowohl zusteigenden
Investitionen imKohlenbergbau mit demZiel derErschließung neuer Vorräte
zurAufrechterhaltung oder scgar Steigerung derFörderung alsauch zu
wachsenden Forschungsbemühungen innerhalb undaußerhalb derGemeinschaft
geführt .DieEntwicklung neuer Verfahren undTechnologien zurVerbesserung
derLeistungsfähigkeit und Sicherheit desUntertagebetriebs wie auch der
■Kohleverwendung nimmt lange Zeit inAnspruch .Dieentsprechenden Arbeiten
müssen daher selbst inZeiten nachlassender oder stagnierender Wirtschafts -
tätigkeit undvorübergehenden Energieüberflusses inunverändertem Maße
weitergeführt werden ,wenn diejeweilige Technik zugegebener Zeit verfüg­
bar sein soll .
DieErzeugung vonEochofenkoks stellt eine derhauptsächlichen Absatzmöglich­
keiten fürGemeinschaftskohle darund dieForschungsarbeiten aufdiesem
Gebiet sind vonderKommission über lange Zeit unterstützt worden .

DieseForschungsarbeiten sindwichtigfüreinengrößerenNutzungsbereich
derKohlereserven ,den"besserenBetriebvonKoksöfenunddieVermeidung
vonUmweltverschmutzungen.AusdiesenGründensindsievontechnischen und■
wirtschaftlichem InteressesowohlfürdieKohle-als.auchfürdieStahl­
industrie.
DerzweitegroßeAbsatzfürdieKohleliegt "beiderStromerzeugung ,wodie
ForschungdurchEntwicklungvonVerfahrenzurVerwendungbilligerer,gering1-
wertigerKohlenalsKesselbrennstoffdazubeitragenkann,denMarktzuer­
haltenundauszuweiten .
-1"
WennauchdieKohleweiterhinaufdiesentraditionellen Anwendungsgebieten
eingesetztwerdenwird,mußsiedochinZukunftauchalsHohstofffürchemi­
scheGrundstoffe sowiefürsaubere,bequemegasförmigeundflüssigeBrenn­
stoffedienen,dasheißtalsoalsErsatzfüranderefossileKohlenwasser­
stoffe«Besondersaufdiesen*Gebietsindfortlaufende Forschungs–undEnt-
wicklungsarbeiten nötig,umsicherzustellen ,daßdieentsprechenden Umwand–
lungsverfahren zugegebenerZeitverfügbarsowietechnischundwirtschaft­
lichzuverlässigsind.EinigeVergacungs–undVerflüssigungsverfahren haben
zwareinStadiumerreicht,indemdieErprobunginPilot–odörDemonstrar -
tionsanlagenerforderlichist,aberinallenFällenmüssenweitere,eingehen­
deKenntnissederchemischenundphysikalisehenGrundlagenderKohleuurwand–
lungbereitgestellt werden,umeinesichereBasisfürdiekünftigeEntwick­
lungzuschaffen.IndiesemZusammenhangisteswichtig,daßdasvonder
Kommissionangeregte .ProgrammvonGründlagenuntersuchungenundVersuchs!im
kleinenPilotmaßstab fortgesetztwird.DieseProgrammeumfassennichtrnr
«■··
ArbeitenzurKohleuinwandlung ,sondernauchebensowichtigeStudienzur
weiterenBehandlungderProdukteundzurpraktischen AnwendungvonMaterialien
aufKohlebasis. : "
DieGeineinschafthatbereitsfinanzielleUnterstützung fürForschungsprogramme
aufdemGebietderProduktenveredlung gewährt,unddie'folgendenInstitute
derGemeinschaft ' -
–ArignaColliexies,Ltd.undElectricitySupplyBoard,Dublin(Arigna/SS3)
~BritishCarbonization ResearchAssociation,Chesterfield (BCRA),
I-DeutscherBraunkohlen-Industrie-Verein.Köln(DeBETV)

–HoogovensJjmnideni37,Zjmrduöen,-
–NationalCoalEcard.London(NOB)
~ruovaFornicokeScP.A,Savona
–Steinkohlenbergbauverein .Essen(StBV)
–UniversitéLibredeBruxelles(ULB)
habenAnträgeaufFinanzbeihilfen gemäßArtikel55§2c)desEGKSVertrages
fürweitereForschungsvorhaben aufdiesemGebietgestellt.DiedenGegen­
standdieserAnträgebildendenVorhabengehörenzuzweigemeinschaftlichen
Forschungsprogrammen aufdenGebieten"VerkokungundBrikettierung vonKohle"
sowie"ITeuechemischeundphysikalische VerfahrenundProdukteausKohle",
SiestellendielogischeFortsetzungfrühererGemeinschaft sprogrammedar,
enthaltenaberauchneueGesichtspunkte .DieAufgabenverteilunginnerhalb
derProgrammeberücksichtigt äieindeneinzelnenGemeinschaftsländern vor­
handenenMöglichkeiten undKenntnisse|eineengeZusammenarbeit zwischen
ForschernundProdusentenistgewährleistet .
II.ZieleundGegenstand desProfframrns
DieForschungsvorhaben aufdemGebietderProduktenveredlung ,fürdieBei­
hilfenbeantragtwerden,betreffenzweigroßeGebieteundbildendaher
zweiProgramme:
–VerkokungundBrikettierung vonKohle
–Neuechemischeundphysikalische VerfahrenundProdukteausKohle
SeiteinigerZeitistbekannt,daßdieStandard–VerfahrenzurCharakteri­
sierungvonFochofenkoks unzureichend sind,dasiesichnichtaufdietat­
sächlichenBedingungenbeziehen,denanderKoksimBetriebausgesetztist.
DieGemeinschaft hatihrInteresseandiesemProblembezeugt,indemsieauf
demStahlsektorUntersuchungen zurÄnderungderKokseigenschaften imHochofen
unterstützt hat.DasProgrammzurVerkojamgundBrikettierung vonKohleum-
faßteinergänzendesVorhaben,mitdemderdirekteEinflußvonErhitzungund
ReaktionaufdieKokseigenschaften untersuchtwerdensoll.Entwicklungenbei
derVerkokungstechnolcgie undÄnderungenderEinsatzmischungenführenzu
«•%/•»•

-4-
einerReihevontechnischen Problemen ,,darunterdasdesSchwiJi&ensund
TreibensderOfencharge,waseinengroßenEinflußaufdieSicherheitund
Leistungsfähigkeit desEokscferibetrieba habenkann.DieGemeinschaft hat
"bereitsinteressante Vorhabenhierzuunterstützt undeineFortsetzungder
ArbeitenimRahmendesvorliegenden Programmswirdvorgeschlagen «DasPro­
grammumfaßtebenfallseinVorhabencurifevticnadiExeruiig-öarl' .---
Reparaturbeschädigter Ofenwände,wasdurchdasVermeidenTinnötiger,weiterer
Beschädigungen zueinembesserenOfenbetriebbeitragenwird»DieHerstellung
vonHochofen–FormkoksstellteinewichtigeMöglichkeit zurErweiterung der
Kokskohlenbasis dar;einelaufendeUntersuchung aufdiesemGebietsolldaher
forbgese-Sst werden.DerHestdesProgrammsbetrifftProblemederVerschmut­
zunginKokereianlagen «DieserTeilumfaßtdieweitereEntwicklungeiner
rauchlosenFüllmaschine zumEinsatzaufbestehendenBatterien,dienichtnur
dieLuftverschmutzung vermindern,sondernauchdieVerteilungderChargeim
Ofenverbessernsoll.EinweiteresVorhabenbetrifftdieEntwicklung von
Analyseverfahren füreineGruppebesondersschädlicherorganischerBestand­
teile!siewird"damitzurKenntnisundBeseitigung ,derVerschmutzung durch
dieseStoffesowohlbeiderVerkokungalsauchbeianderenVerfahrender
Kohlebehandlung beitragen.DasletzteVorhabenstellteineUntersuchung im
Pilot-Maßstab zurBehandlungvonAbwässerndurcheineKombinationverschie­
denerVerfahrenda,womithöhereGradederAbwasser*einheit erreichtwerden
sollen.
DasForschungsprogramm aufdemGebietderneuenchemischenundphysikalischen
VerfahrenundProdukteausKohlebestehthauptsächlich auseinerGruppevon
interferierenden Untersuchungen ,'dievonmehrerenInstitutenderGemeinschaft
durchgeführt werden«TeilweisehandeltessichumdieFortführunglangfristiger
ProgrammeaufdiesemGebiet,wieetwaGrundlagenforschung zurVergasungund
Verflüssigung vonStein-undBraunkohle,dieErzeugungorganischerChemikalien
undandererhochwortiger StoffeausKohleundihrenDerivaten,dieUntersuchung
vonVerfahrenzurKohleverflüssigung imkleinenPilot–Maßstab,dieVerwendung
vonAktivkohlezurGasreinigung sowieeineReihekleinererVorhabenzur
SchwelvmgundBerg^eredlung .DasProgrammumfaßtebensodieAnwendungder
wichtigenWirbelbett-Technik zurVerbrennung sehraschereicher Kohle«

III ».Genlantes Arbeitsprogramm
lasvorgeschlagene Forschungsprogramm aufdemGebiet derProdukt enveredlung
kann wie folgt zusammengefaßt werden :
Programm Yerkokung undBrikettierung vonKohie
Eigenschaften der Kokskohle und Verkokunrsprcdukte •.
1»Thermische Stabilität vonmetallurgischen Koks (lICB)
Untersuchlang aerEinflüsse vonErhitzung undKontakt mitreaktiven Gasen
auf dieKokseigenschaften zwecks Erhalt vonInformationen über denKoks–
abbau unter Hochof en-Eetri ebsbe dingungen .Untersuchung desEinflusses der
Kischungseigenschaften auf dieKckf Charakteristik .
274.000 i
Entwicklung derkonventionellen Terkokungstechnik
2.Schwinden undTreibdruck inKoksöfen (CERCHAfl)
Untersuchung der dasSchwinden bestimmenden Mechanismen und derBeziehung
zwisehen Schwinden undTreibdruck .Bestimmung desEinflusses derVerko –
kungsbedingungen aufdasSchwinden ,umSchwierigkeiten beim Ofenbetrieb
undBeschädigungen zuvermeiden .
300.000 FP
3.Reparatur derOfermände einer inBetrieb befindlichen Koksofenbat –
terie (Hoogovens )
Untersuchung desProblems derRegelung derAuskleidungstemperatur zur
Verhinderung neuer Rißbildungen während derReparatur beschädigter Ofen-
wände .
512.000 hfl
^ Verkorjr^sverf abren v '■"•J
4*Pormkoks (CTSRCKAR )
Fortsetzung undAusweitung laufender Untersuchungen zurErzeugung von
Formkoks auseiner weiten Spanne vonKohlen 5Erprobung desProduktes im
Hochofen .
2.200.000 FF
•* •

Technische undwirtschaftliche Probleme desUmweltschutzes
5»Versuchs-Füllmagchine miteinem System zurEmissions –Verhinderung fürdie
Verwendung in "bestehenden Ofenbatterien (?Tuova Fornicoke )
Fortführung undAusweitung derEntwicklung einer auf "bestehenden Batterien
einzusetzenden Fällmaschine ,umdieUmweltverschmutzung zuverringern und
dieVerteilung derCharge imOfen zuverbessern .Verbesserung derLeistungs­
fähigkeit undAusweitung desEinsatzbereiches «
287.000.000 Lit
6»Analyse vonmehrkettigen aromatischen Kohlenwasserstoffen (BORA )
Entwicklung eines raschen ,zuverlässigen Routine –Analyse Verfahrens von
mehrkettigen aromatischen Kohlewasserst offen tdiebeiderVerkokung sowie
bei derWeiterverarbeitung undVerwendung derBeiprodukte entstehen .Anwen­
dung dieser Technik aufpraktische Probleme .
• .84.750 t
7»Industrielle Reinigung vonKokerei abwassern (Nuova Fornicoke )
Erprobung (imPilot-Maßstab )einer Kombination verschiedener Verfahren
(Aktivkohle undbiologische Behandlung )zurAbwässerreinigung inKokereien
zurVerbesserung derWasserreinfaeit .
398.000.000 Lit
Progra mm"Neue chemi seh <3undphysil cali seheVerfah renundProduk teausKohle"
Grundlagenforschung zuneuen chemischen und physifcili schon Verfahren
8.Ohemische undphysikalische Veredlung vonKohle (StBV )
Weiterführung laufender Forschungsarbeiten zurEntwicklung undVerbesserung
vonTechnologien zurKohleveredlung sowie zurAusweitung derSpanne von
ausKohle erzeugbaren Produkten .
4.650.000 DM
9.Chemisch–physikalische Veredlung vonKohle undihren Folgeprodukton (CERCHAR )
Fortsetzung eines laufenden Programms ,derGrundlagenforschung zurverbesserten

-7-
Veredlung vonBeiprodukten wiePech .TTeer undBerge ?Untersuchung von
Problemen derKohlevergasung (insbesondere Untertagevergasung )undder
Schnellpyrolyse vonKohle .
2.500.000 W
10.Verbesseroriq -derBehandlung übelriechender Abgase (C5I7HAR )
Ausdehnung derUntersuchimg auf demGebiet derVerwendung vonAktiv­
kohle zurBehandlung übelriechender Abgase .Untersuchung dervon zwei
Technologien zuerwartenden Verbesserung derWirksamkeit sVerwendung
vonAktivkohle undOzon sowie Imprägnierung vonAktivkohle .
1.800.000 FF
11.Chemische Kohleraff inati on(FCB)
Umwandlung vonExtrakten undRückständen ausdersuperkritischen
Kohleextraktion zuchemischen Grundstoffen ,Kohlewasserstoff-Clen
undBrenngasen ,Entwicklung eines integrierten Verfahrens derKohle -
verflüssigung mitWasserstoff undflüssigen Lösungsmitteln zurErzeu­
gung leicht destillierbaren ölen undSynthese vonHarzen ,Klebstoffen
undPolymeren ausKohledrivaten .
1.943.000 ii
12»Neue Verfahren zurErzeugung industriell nutzbarer chemischer Veroi-n -
drangen ausden'BeiProdukten derVergasung undVerkokung vonKohle (ÜL3)
Untersuchung desITachkrackens vonTeeren während derVerkokung sowie des
Einflusses dieser Erscheinung auf dieKekseigenschaften .Fortsetzung
vonUntersuchungen zurTeerveredlung ,Untersuchung derBildung flüssiger
Produkte während derersten Stufen dervollständiger ;Vergasung unt.ee Bruck
eurOptimierung desAusbringens anhochwertigen Berprodukt eiu *
■ ' 34.746.000 FB
••• ••

-8-
13.Zusammenhänge zwischen Rchstoffcrualität .Veredlun /rsverhalt enund
Produkrtqualität "beiderGewinnung vonhochwertigen Produkten aus
Braunkohle (DeBHIY' )
Untersuchung derpetro^raphi sehen ,physikalischen undchemischen
Eigenschaften vonBraunkohle zurBestimmung derParameter für
verschiedene Veredlungs verfahren (z.B. Vergasung ,Schwelung ,Ver­
flüssigung und zurOptimierung derProzeßbedingungen inÄbhängig *-
keit von denEigenschaften desRohstoffes und dererwünschten
Produkte .
1.330.000 DM
Verbesserte Verfahren derVerbrennung undWärmenutzung
14«Dampf erzeugung fürKraftwerke oder andere Zwecke durch Wirbelbett -
verbrennun ?sehr aschereicher Kohlen (Ari^na /BSB)
Versuche aneiner Reihe bestehender Anlagen zurLösung derProbleme
beiderBehandlung undVerbrennung hoch aschereicher Kohlen
(Aschegehalt 45-65 ineinem Wirbelbett undzurErmittlung der
Daten für denEntwurf eines Kraftwerkskessels »
134.969 i
IV.Voraussichtliche Kosten und Dauer der Arbeiten
Dievoraussichtlichen Gesamtkosten desProgramms betragen
9.508.000 ERE*)
DieKosten undLaufzeiten dereinzelnen Vorhaben gehen ausderfolgen­
denÜbersicht harvor .
*)nach denKursen vom26.Oktober 1977
••/•••

«■»Q««
Nr, Vorhaben Antrag­
stellerDauerGesamtaufwand
Jahre »EHE*)
VerkokunglindBrikettierung vonKohle
Eigenschaften ,vonKokskohleundVer-
kokungsprodukten
ThermischeStabilität vonmetallur­
gischemKoks
Eirtwick1erkonventionellenVer-
kokurgstechnikNCEB 421*000
SchwindenundTreibdruckinKoks­
öfenCERCHAR 533.000
ReparaturderOfenwändeeinerin
Betriebbefindlichen Koksofenbat –
terieHoogovens 2 182.000
4
4Formkoks
Technische undwirtschaftliche Pro­
blemedesUmweltSchutzes
Versuchs-^Füllmaschine miteinemSys­
temzurEmissions–Verhinderung für
dieVerwendunginbestehenden Ofen-
batterienCERCHAR
Nuova
Fornicoke392.000
2G1.500
6Analysevonmehrkettigen aromati­
schenKohlenwasserstoffenBCIJA 130.500
7Industrielle ReinigungvonKokerei–ITuova
abwâssern Fornicoke 24Ô0.000
Zusammen 2.421.000

-10-
Er. Vorhaben Antrag-DauerGesamtaufwand
steilerJahr .EH3*)
Neuechemischeundphysikalische
VerfahrenundProdukteausKohle
zuneuenchemi­
schenundphysikalischen Verfahren
8Chemischeundphysikalische Vered-
.lungvonKohleStBV 1.773.500
10Chemisc>>-^)hvsikali seheVeredlung
vonKoxueunaihrenFolgeproaujc-
ten
Verbesserung derBehandlungübel­
riechender AotaaeCERCHAR
CEHCHAJî445.000
320.500
11ChemischeKohleraffination HCB
12HeueVerfahrenzurErzeugungindu–UL3
ßtriellnutzbarerchemischerVerbin­
dungenausdenBeiprodulcten derVer­
gasungundVerkokungvonKohle3
32.982.500
350.500
13Zusammenhänge zwischenRohstoffquali–
tat,Veredlungsverhalten undProdukt­
qualitätbeiderGewinnungvonhoch–
'.wertigenProduktenausBraunkohleE33RIV 507.500
14Verbesserte VerfahrenderVerbren-,
nungundHärmenutzung
DampferzeugungfürKraftwerkeoder
andereZweckedurchWirbelbettve3 >-
brennungsehraschereicher KohlenArigna/
ESB,207.500
Zucammen 7,087.000
Insgesamt 9.508.000
*)nachdenKursenvom26.Oktober1977
•••/••

-11-
V»Forschungsergebnisse
DieFachausschüsse darEGKS,diebereitsfüralleForschungsarbeiten auf
diesenGebietenzuständigsind,werdenauchdenFortgangderindenAnträgen
vorgesehenen Arbeitenüberwachen «
IndenmitdenBeihilfeempfängern zuschließenden VerträgenwerdendieRechte
undPflichtenderVertragsparteien festgelegtwerden.DieVerträgewerden
vorallenDingensicherstellen ^daßdieForschungsergebnisse allenBeteiligten
derGemeinschaft gemäßArtikel55desEGKS-Vertrages zugänglich gemachtwerden.
VI.ErwarteteAuswirkungen desForschungsprogramm s
Auste-chnischer undwirtschaftlicher Sichtwerdendievorgeschlagenen Unter­
suchungenzurVerkokungundBrikettiernngvonKohleübereinbesseresVer­
ständnisdesKoksVerhaltensbeihohenTemperaturen dieMöglichkeit zurErzeu­
gungvonKokseröffnen,derbesserfürdenEinsatzinHochöfengeeignetist.
DieswirdseinerseitseinenBeitragzurLeistungsfähigkeit undWirtschaft­
lichkeitderStahlindustrie inderGemeinschaft führen.Untersuchungen zum
VerhaltenderOfencharge,zurReparaturvonKoksofenundzurverbesserten Ofen-
füllungwerdendieSicherheitunddenDurchsatzimOfenbetrieb unddamitdie
LeistungundWirschaftlichkeiterhöhen.DieweitereEntwicklung vonFormkoks,
derbereitsermutigendeErgebnisse imHochofenaufzuweisenhat,wirdzueinem
neuenBrennstofffürdieEisen-undStahlindustrie unddurcheineErweiterung
derBasisanverkokbaren KohlendieAbhängigkeit vonteurenKokskohlenverrin­
gernhelfen.Dasausgedehnte Forschungsprogramm zurChemieundPhysikder
Kohlenveredlung wirdwertvolleBeiträgezueinerbesserenBehandlungderKohle
führen,wasdurcheineweiteProduktenbasis dazubeitragenkann,dieAbhängig­
keitderGemeinschaft vonRohstoffeinfuhrenzuverringern.Ebensowirddie
Untersuchung derVerbrennung minderwertiger KohleneinebessereNutzungder
VorratsderGemeinschaft ermöglichen .
Hinsichtlich dersozialenBedingungen unddesUmweltSchutzesv/erdendiehaupt­
sächlichenUntersuchungsergebnisse beidenKokereienzubeobachtensein.Das
vorgeschlagene ProgrammwirdzuderVerringerung derLuft–undIr'aeserver-
schmutzungbeitragensowiegünstigeAuswirkungen aufdieArbeitsbedingungen
unddieUmweltallgemeinhaben.DieForschungen aufdiesemGebietsindvon
großerBedeutungfürdieGemeinschaft skokereien ,derenZukunftdurchimmer

-12-
schärferwerdendeVorschriften bestimmtwird.Dievorgeschlagenen
ArbeitenwerdenebensogünstigeAuswirkungen aufdieBeurteilung von\
Gesundheitsrisiken nichtnurinderKokereiindustrie jsondernauchim
Zusammenhang mitanderenVerfahrenderKohleumwancLlung habenundso
dazubeitragen,daßdieneuenVerfahrenderKohleumwandlung unterden
geringstenGefahrenfürGesundheitundUmwelteingeführtwerdenkönnen.
VTI.Schlußfoljgerungen
AusdengenanntenGründenerscheintdieGewährungeinerfinanziellen Bei­
hilfederGemeinschaft fürdievorgeschlagenen Forschungsarbeiten auf
_denGebieten"VerkokungundBrikettierung vonKohle"sowie"Neuechemische
undphysikalische VerfahrenundProdukteausKohle"alsangebrachtund
gerechtfertigt .
DieGesamtkosten desForschungsprogramms werden9*508.000EHEbetragen
unddieKommissionschlägtvorteineBeihilfevoninsgesamt
5.704»800EHEzugewähren.
VerteilungderBeihilfen
Arigna/ESB(Irland) .324.500EHE
BCRA(Großbritannien ) 78.300EHE.
CERCH&H(Frankreich) 1.014*9,00EHE
..EEBRIV(Deutschland) 304-500EHE.
Hoogovens(Niederlande) 109«200ERE
KCB(Großbritannien ) 2.042.100EHE.
KuovaFornicoke(Italien)456.900EHE
StBV(Deutsohland) 1.064.100ERS
ULB(Belgien) 510.300EEE
P.S.UmrechnungnachdenKursenvom26.10.1977