ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)585
Vol.1977/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)585 endg.
Brüssel-den18.November 1977
Entwurfeines
Beschlusses derimRatvereinigten VertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbetreffend dasZolltarifschema unddievertrags­
mäßigenZollsätzebestimmter Erzeugnisse
.•- rT~ ; S,- !
K0M(77)585endg

'•*'.■i' !iI
.i4>
Begründung
1.Derbeigefügte Entwurf eines Beschlusses beinhaltet einige
kleine Änderungen desSchemas und derZollsätze derEGKS-Er -
aeugnis6© $diegemäß demBeschluß derimRatvereinigten Ver­
treter derRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle und Stahl vom 13«1*1975 betreffend das
Zolltarifschema und dievertragsmäßigen Zollsätze sowie die All­
gemeinen Tarif ierungs-Vorschrif ten für dieAuslegung und dieAn­
wendung dieses Schemas und dieser Zollsätze indenGemeinsamen
Zolltarif aufgenommen wurden *
2.Bezüglich desSchemas handelt essich umgeringfügige Änderungen ,
mitdenen eine korrekte Übertragung derEmpfehlung desRZZvom
18.6.1976 (Tarifnr .27.0 ^)oder eine genaue Angleichung desWort­
lauts indenverschiedenen Sprachen (Zusätzliche Vorschrift 1p)
zuKapitel 73)gewährleistet werden soll .
.-ja...
3-BeidenZollsätzen soll dievorgeschlagene Änderung nurdieLage
klären .Für dieTarifstelle 73*05 Bist eine Fußnote eingefügt worden ,
inderdarauf hingewiesen wird ,daßderZollsatz fürdiese Tarif -
stelle gemäß demBeschluß derVertreter derRegierungen derMit­
gliedstaaten vom19*November 1962 aufunbestimmte Zeit ausge­
setzt ist .

ENTWURF
EINES BESCHLOSSES DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERRE­
GIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
FÜRKOHLE UNDSTAHL ':__J L__„BETREFFEND DASZOLL-
TARIFSCHEMA UNDDIEVERTRAGSMÄSSIGEN ZOLLSÄTZE BESTIMMTER
ERZEUGNISSE .
( / /EGKS )
DieimRatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fUrKohle undStahl ,imEinvernehmen mit
derKommission ,
BESCHLIESSEN s
Artikel 1
Diegemeinsame Zollnomenklatur derMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle undStahl sowie dievertragsmäßigen Zollsätze ,
diegemäß demBeschluß derimRatvereinigten Vertreter derMitglied -
etaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl Vom13.Januar
1975betreffend dieNomenklatur unddievertragsmäßigen Zollsätze sowie
dieAllgemeinen Tarifierungs-Vorschrif tenfürdieAuslegung undAnwendung
dieser Nomenklatur unddieser Zollsätze fürdieWaren desVertrages über
dieGründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl gelten n
inderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRates vom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.
(2),enthalten sind ,werden wiefolgt geändert oderergänzt :
a)DieTarifstellen 27.0' +AundBerhalten folgenden neuen Wortlaut :
27.0^AKoks undSchwelkoks ,ausSteinkohle t
I )
)unverändert
11>
BKoks undSchwelkoks ,ausBraunkohle (EGKS )i
(Forts .)sunverandert .
(1)ABl.L172vom22.7.1968 ,S*1
(2)ABl .L vom ,S.

-2-
b)Die inKapitel 73iZusätzliche Vorschrift zuVorschrift 1p)
enthaltene Begriffsbestimmung für "Walzdraht "erhält den
folgenden neuen Wortlaut :
(EGKS )Walzdraht isteine Ware mitmassivem Querschnitt ,nur
warm gewalzt und warm wild aufgehaspelt »AlsWalzdraht gelten
ausschließlich Waren :
1.mitrundem oder quadratischem Querschnitt ,deren -Durchmesser
oder Seite 13mmnicht übersteigt ;
2.mit jedem anderen Querschnitt ,dienicht der indervorstehenden
Vorschrift 1m)gegebenen Begriffsbestimmung fürBandstahl ent­
sprechen und deren Gewicht aufdenlaufenden Meter 1,330 kg
nicht übersteigt ,
c)InderTarifstelle 73«05 Bistbeim vertragsmäßigen Zollsatz
inHöhe von 3%dasFußnotenzeichen (a)hinzuzufügen »
Unten aufderSeite istfolgende Fußnote einzufügen :
(a)DieAnwendung dieses Zollsatzes istautonom aufunbestimmte
Zeit ausgesetzt •
Cb)InderTarifstelle 73.08 AistdasFußnotenzeichen Ca)durch (b)zu
ersetzen undunten aufderSeite wird diederzeitige Fußnote (a)zurFuß­
note Cb).
Artikel 2
DieinArtikel 1genannten Änderungen undErgänzungen sind inderVer­
ordnung CEWG )Nr.950/58enthalten .
Artikel 3
DieMitgliedstaaten erlassen alle fürdieDurchführung dieses
Beschlusses erforderlichen Maßnahmen .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates ,
Der Präsident