ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)207
Vol.1964/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VIII/KOM(64)207endg.
Brüssel,don15*Juni1964
Orig:F
BERICHTDERKOMMISSION ANDENRAT
betreffend
Beteiligung vonStaatsangehörigen undGesell­
schaftendritterLänderanAusschreibungen des
Europäischen ."Entwicklungsfonds
VIII/K0M(64)207ondg„

BERICHT DTR KOMMISSION ANDEN RAT
bctreff ond .
Beteiligung von Staatsangehörigen und .Gesellschaften dritter
Länder anAusschreibungen des Europäischen Entwicklungsf onds
Auf der Tagung dosMinisterrats am4.und 5-November 1963 war
beschlossen worden ,daß dieKommission dieMeinung einer Sachver ständigen -
gruppe zueiner Liste derVorhaben einholen sollte ,dieimVerlauf desJahres
I963 ausgeschrieben werden sollten undbei denen sieplante ,dieTeil­
nahme amWettbewerb auch aufStaatsangehörige von Drittländern auszu­
dehnen .Außerdem warbeschlossen worden ,daß dieKommission imVerlauf
desJahres 1964 demRateinen Bericht über dieErgebnisse derErfahrungen
vorlegen sollte ,diebei derBeteiligung vonStaatsangehörigen dritter
Länder gewonnen worden waren .
1963 konnton inÜbereinstimmung mit denEmpfängerländern derInve­
stitionen lediglich bei zwei Vorhaben Staatsangehörige dritter Länder
zugelassen werden ?
Eshandelt sich dabei ums
-das Vorhaben "Wiederaufbau von Zentren für berufliche und technische
Ausbildung inFort-Lamy "zugunsten derRepublik Tschad (Nr.11.23.408 )
und
-Vorhaben "Wiederaufbau von Grundschulen "zugunsten desTerritoriums
Surinam (Nr.11.41-101 )<••

Für daserste Vorhaben reichten 6 -Submittenten Angebote ein ,
fürdaszweite 36,darunter keine einzige natürliche oder juristische
Person ,dieStaatsangehörige eines Drittlandes war .
Dabei ist zubemerken ,daßselbst ineinem Land wieSurinam ,
dessen geographische Lage dieBewerbung von Drittländern begünstigen
könnte ,kein einziges Unternehmen eines Drittlandes Interesse anden
von derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft finanzierten Investitionen
gezeigt hat .
ImVerlauf einer Tagung von Sachverständigen derMitgliedstaaten
am10,Dezember 1963 wurde eine Liste von 8Vorhaben geprüft ,bei
denen nach Ansicht derKommission eine Beteiligung von Staatsange­
hörigen dritter Länder inFrage käme ,ohne daßman sich endgültig
über diese Liste hätte einigen können .
Unter diesen Umständen ist dieKommission derMeinung ,daß die
bisher bei derBeteiligung von Staatsangehörigen dritter Länder an
Ausschreibungen dosEuropäischen Entwicklungsfonds gewonnonen Erfah­
rungen vorläufig nicht ausreichen ,umgrundsätzliche Schlußfolgerungen
daraus ziehen zukönnen ^siebehält sich vor ,diese Ergebnisse zu
einem späteren Zeitpunkt bekanntzugeben .
Sieverzichtet jedoch nicht darauf ,imInteresse derassoziierten
Länder undimGeist derauslegenden Erklärung ,diebei derPrüfung
von Artikel 25desAssoziiorungsabkommens indas Protokoll der Rats-
tagung aufgenommen wurde (Ref .R/6O3/63/AASK 60),inbesonderen
Fällen auch Staatsangehörige von Drittländern zuAusschreibungen
zuzulassen ,falls dieArt desVorhabens oder dertechnische Charakter
der zuerrichtenden Anlagen dies rechtfertigen .