ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)494
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)494 endg .
Brüssel.den29*September 1975
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
BerichtüberdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
desGemeinschaftszollkontingents von1975fürgefrorenes
Rindfleisch derTarifstelle 02.01 AIIa)2desGemeinsamen
Zolltarifs
KOM(75 )494endg .

Mitteilung derKommission andenRat
Betr.iBerichtüberdieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
desGemeinschaft sZollkontingents von1975fürgefrorenesRindfleisch derTarifsteile02.01AIIa)2des
Gemeinsamen Zolltarifs
InArtikel6derVerordnung (EWQ)Nr«3258/74desRatesvom19»Dezember
1974zurEröffnung .Aufteilung undVerwaltung desGemeinsohaftszollkon -
tingentsfürgefrorenes Rindfleisch derTarifstelle 02*01AIIa)2des
Gemeinsamen Zolltarifs (1975)istvorgesehen ,daßdieKommission demRat
spätestens am1.Oktober1975einenBeriohtüberdieMengenvorlegt,für
dieindeneinzelnen Hitgliedstaaten Lizenzenausgestellt wordensind,
unddaßderRataufVorsohlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit
gegebenenfalls dienichtausgeschöpften Mengenaufteilt.
AufgrundderInformationen )überdiedieKommission z,Zt.verfügt,
kanngesagtwerdent
-daßdieAufteilung derLizenzen,diezurEinfuhr imRahmendieses
Zollkontingents berechtigen ,aufdieImporteure EhdeSeptember 1975
praktisch zu100%durchgeführt wordenistj
-daßsichdiezurDurchführung dieserEinfuhren effektiverteilten
LizenzenindemZeitraum vom10.1.1975biszum31.8.1975 auf30.819
Tonnen,alsoaufetwa60$dervorgesehenen Gesamtmengen belaufen «
Esfehlenz.Zt.genaueAngabenüberdieitalienischen Importe }
-daßdieVertreter derMitgliedstaaten aufder244«Sitzungdes
Verwaltungsausschusses fürRindfleisch erklärthaben,daßdie
restliohen LizenzenbiszumöidadesJahresausgestellt werden«
AusdiesenGründenhältesdieKommission fürunn5tig,eineneue
Aufteilung diesesKontingents vorzunehmen . 1
Anlage:TabelleüberdieAufteilung desGemeinsohaftszollkontingents

Aufteilung desgerneinschaftlichen Zoilkontir.rents
1975
i-.ietgliedstaater .r.ufteilungen ("o.325C/7O Finfuhr1isenzenvom I
imRannender
22.COQTcnr.en
ohnq^l'Q^heniraCâliner,der
lô.r;OCTcnr.enohneKhochenGesamtmenge chr.e
KnochenGesa.T.tmei"i£emit
Kr.ochen1 oiszum
31.6.1975
(Tonner,mitKr.ccher.)
Bénélux 2.7'iO 2.0=0 A.COQ t.di'.G.C 5.250.6(1)
Danemark 115Orr200 260.0 263,9
Deutschland " #/,60 3.KO 7.300 10.140.0 7.ou-,7
Frar.icreich 1.710 1.280 2.99C 3.£37,c 2.952,^
Irlar.d i1 1,3
Italien 5.259 3.950 " 9.209 H.971,7 11.971,7 (2)
veremijotes--
Xonirreich7.715 5-7-35 13.500 17.500.0 li.539
".G 22.OCO Ifc.500 38.500 5C.C5O.O
(l)flir:Belgier.1.7<;7,' 5iLuxer.hur^<*ri",3jiFiederlanrie 3.4
(2)denAuskünftenderitalienischen BehördenzufolgewirddieAufteilung gegenwärtig nochvorgenommen