ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1851
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[KOMMISSION DER_EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
I
KOM(73)1851 endg.
Brüssel,den6,November1973
Vorschlageiner
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1411/71hinsichtlich
desFettgehalts vonVollmilch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1851endg.

Be-rrùndur^
1.GemäßArtikel3und6derVerordnung(EWG)Nr.1411/71desRatesvom
29.Juni1971(l)darfnurMilchmiteinemFettgehaltvonmindestens
3,5v.H.alsVollmilchzumunmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft
abgegebenwerden.
AlsÜbergangsmaßnahme istinArtikel6Absatz2derVerordnung{E17G)
Nr.141l/71vorgesehen^daßdieMitgliedstaaten nochbiszum
31.Dezember1973dieinihremHoheitsgebiet beimInkrafttreten der
genanntenVerordnunggeltendennationalenVorschriften beibehalten
können.
2.InderSitzungdesSonderausschusses Landwirtschaft vom1.Oktober1973
hatdiebelgischeDelegationdenWunschgeäußert,daßdiefürden
1.Januar1974vorgeseheneEinführungdesSatzesvon3,5v.H.insbeson­
dereauskonjunkturpolitischen GründenumeinigeMonateverschobenwird,
umzuvermeiden,daßinfolgederErhöhungdesFettgehaltseineErhöhung
desbetreffenden Milchpreiseseintritt,dieaußerdemzueinemRückgang
dosVerbrauchsführenkönnte.DerbelgischeAntragistvonmehrerenan­
derenDelegationen positivaufgenommen worden.
3.Zweckdesvorliegenden Verordnungsvorschlags istderErlaßeinerBestim­
mung,dieesderKommissionnachdemVerfahrendesVerwaltungsausschusses
ermöglicht,dieBeibehaltung dergegenwärtigen Rechtslagebiszueinem
sichalszweckmäßigerweisenden Datumvorzusehen,längstensjedochbis
zum31»Mai1974»

VEROfiMUlTG(EWG)DESHATES
zurÄnderungderVerordnung(EtfG)Nr»1411/71hinsichtlichdesFettgehalts
vonVollmilch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEtT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufdieArtikel42und43»
•aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeb)zweiterGedankenstrich inVerbindung
mitArtikel6Absatz2derVerordnung(EUG)Nr.1411/71desRatesvom
29.Juni1971zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame
MarktOrganisation fürMilchundMilcherzeugnisse hinsichtlich derunterdie
Tarifnunmer04.OIdesGemeinsamenZolltarifsfallendenErzeugnisse (l),ge4
ändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungender
Verträge(2),istvom1.Januar1974aneinFettgehaltvon3»5v»H,fürdie
anVerbraucher abgegebeneVollmilchindergesamtenGemeinschaft verbind­
lich.
InAnbetrachtderSchwierigkeiten bestimmterMitgliedstaaten ,diesenFett­
gehaltvondemvorgesehenen ananzuwenden,erscheintesangebracht
vorzusehen,daßdiegegenwärtige Rechtslagenochfüreinekurze,vonder
KonimissionnachdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung(EMG)
Nr.804/68desRatesvom27.JuniI968überdiegemeinsameMarktorganisa^»
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (3)»zuletztgeändertdurchdieoben-
genannteAkte,festzulegende Dauerbeibehalten werdän-Jeann.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
31)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13

Artikel 1
AnArtikel 6Absatz 2derVerordnung (EWG)Hr.1411/71wird folgender Unter-
absat zangefügt s
Zeitpunkt
TJJQJ.inUnterabs atz1genannte f ••kannnachdemVerfahren desArtikels 30
derVerordnung (EWG)Nr.804/68längstens biszum31«Mai1974hinausge­
schoben werden ,"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung .
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Mit&liedstaat , •- '1 "
Geschehen zuBrüssel am ImITamen des Rates
>Der Präsident