ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)463
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)463end.g.
Brüssel,den14.Novemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderListederdenVerordnungen Nr.19
und13/64/EWGüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürGetreide "beziehungs­
weisefürMilchundMilcherzeugnisse unterliegenden •
Erzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)463endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derListe derdenVerordnungen Nrn .19
und13/64/EWGüber dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide beziehungs­
weise fürMiloh undMilcherzeugnisse unterliegenden
Erzeugnisse
4
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr*19Uber di®schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere
aufArtikel 24,
gestützt aufdieVerordijung Nr,13/64/EWGdesRats vom5»Februar 1964
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
fürMilch undMilcherzeugnisse (2),insbesondere aufArtikel 23«
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatdurch seine Entscheidung vom12.Dezember 1964 zurÄnde­
rung desGemeinsamen Zolltarifs (3)dieTarifnummern 17.02 Aund
17.02 Bdurch Unterteilung wie .folgt geändert :
"17.02 A. Laktose undLaktosesirup :
I»mit einem Reinheitsgrad von99Gewiohtshunderttei -
lenoder mehr ,bezogen aufdenTrockenstoff
II.andere .
17.02 B. Glukose undGluko sesirup :
I•mit einem Reinheitsgrad von99Gewichtshunderttei­
lenoder mehr ,bezogen aufdenTrockenstoff
II.andere ."
(1)ABNr.30vom20.4.1962 .S.933/62
(2)ABNr.3^vom27.2.1964 ,S.549/64
(3)ABNr.220vom31.12.1964 .S.3741/64

-2-
Infolge dieser Änderung entsprechen dieimAnhang derVerordnung Nr.19
oder inArtikel 1Absatz (2)3uchstabe e)derVerordnung Nr.13/6^/EWG
aufgeführten Tarifnummern und Bezeichnungen derbetreffenden Erzeugnis­
senicht mehr dem Gemeinsamen Zolltarif .Infolgedessen müssen diese
beiden Verordnungen imHinblick auf dieNeufassung desGemeinsamen Zoll­
tarifs geändert werden .
Nach dengegenwärtig geltenden Vorschriften sind dieHischfuttermittel
derTarifnummer 23*07 B,dieGetreide oder Milcherzeugnisse enthalten ,auf
"Getreide "und "Milcherzeugnisse "inderWeise aufgeteilt ,daß alle
Futtermittel ,dieErzeugnisse enthalten ,dieunter dieVerordnung
Nr.19oder unter dieVerordnung Nr.16/64/EV/Gfallen ,ausgenommen sol­
chemit 50Gewichtshundertteilen Milchpulver ,der von derVerordnung
Nr.19vorgesehenen Regelung unterliegen .
ZurVereinfachung derVerwaltungstätigkeit undumderEigenart dieser
Erzeugnisse Rechnung zutragen ,ist esdaher geboten ,eine Aufteilung
nach denvorherrschenden Erzeugnissen vorzusehen .Ausdiesem Grunde ist
esangebracht ,auf dieErzeugnisse derTarifnummer 23»07 BdieVorschrif­
tenderVerordnung Nr.13/64/E.irGanzuwenden ,wenn siemindestens 30Ge­
wichtshundertteile Milcherzeugnisse enthalten oder wenn siezwar weniger
davon ,aber keine Erzeugnisse derVerordnungen Nr.19oder Nr.16/64/EsVG
enthalten .
Daher ist esnotwendig ,die imAnhang derVerordnung Nr.19und inAr­
tikel 1Absatz (2)Buchstabe f)derVerordnung Nr.13/64/EWGaufgeführ­
tenWarenbezeichnungen derlarifnummer 23.07 Bimangegebenen Sinne zu
ändern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
f
Artikel 1
(l)ImAnhang derVerordnung Nr.19,geändert durch dieVerordnung
Nr.93/6VEWG (1),wird dieRubrik
"17»02 BGlukose undGlukosesirup "
wie folgt geändert :
"ex17.02 BGlukose undGluko sesirup :
II.andere ".
(1)ABNr.119vom27.7.1964 ,S.1947/64-
.Λ

-3-
(2)Indemselben Anhang wird dieWarenbezeichnung derTarifnr .ex23.07 B
\
durch folgenden Wortlaut ersetzt :
"dieWaren enthalten ,auf diesich diese Verordnung oder dieVerord­
nung Nr.I6/64/BWO "bezieht ,ausgenommen Futter undZubereitungen die
50oder mehr Gewichtshundertteile anWaren enthalten ,die zueiner
oder mehreren derfolgenden Tarifnummern gehören »04.01 ,04»02 ,04«03 ,
O4.O4 und 17.02 AII".
Artikel 2
(l)Buchstabe e)inArtikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.13/64/teWG
wird durch folgenden Wortlaut ersetzt «
"e)ex17^02 ALaktose undLaktosesirup :
II.andere ."
(2)DieWarenbezeichnung derTariflnr .ex23*07 Bandere inBuchstabe f)
desArtikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.I3/64/EWGwird duroh fol­
genden Wortlaut ersetzt ! . .
"-Futter undZubereitungen ,die50oder mehr Gewichtshundertteile an
Waren enthalten ,die zueiner oder mehreren derfolgenden Tarif­
nummern gehören :04.01 ,04»02 ,04»03 ,04»04 und17.02 AII
oder
-andere Futter undZubereitungen ,dieweniger als 50Gewichtshun­
dertteile anWaren dergenannten Tarifnummern enthalten ,ausgenom­
menFutter undZubereitungen ,dieWaren enthalten ,aufdiesich
dieVerordnung Nr.19oder dieVerordnung Nr.I6/64/EWGbezieht ".
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach dem Tage ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siewird ab1.Februar 1967 angewendet <
Biese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ain ImNamen des Bates
Der Präsident