ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)824
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81 )824endg .
Brüssel ,den 22«Dezember 1981
.C. V.'
V\*Js
<>: . '<Π.\v,^
S
A/\
V 'Λ/'/rrrfrn'V^V'
Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATEST (EWG )
zurFestlegung von Interimsmassnahmen
zurErhaltung und Bewirtschaftung der
Fischbestände fürSchiffe unter norwegischer
Flagge
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )82^cndg .

BïïGRUND'JNS
DieKonsul tationen zwischen den Deiegatioren de:.- «emsr v,sf+•undNorwegens
über diegegenseitigen Fangrechte für1982 sindmc':trechtzeitig abgeschlossen
ijorden .umdieAnnahme einer RatsVerordnung üher cceendgiiltiae Fischerei -
regelung für1982 fürnorwegische Fischerei fahr^euge in":ierFischereizona der
Gemeinschaft . .. :
ümeine ünterbr echurg derbeiderseitigen Fischereitätigkeiten vom
1.Januar 1982 anzuvermeiden ,muss dieGemeinschaft eine Übergang sregelung
fürdieFischerei norwegischer Schiffe inderFischereizone derGemeinschaft
erlassen ,dievom .1.Januar anundbis zumInkrafttreten einer endgültigen
Regelung -für1382 gilt .Die Koiranission erwertet ,dassdieendgültige Regelbar «
amloApril 1982 inKraft treten kann .Daher schlagt die Koninussion vor ,dass
derRateine Veroxdnu ;ogzurFestlegung einer Ube :rgangsregelung erlasst ,die
dennorwegischen Fischereif ahrzeugen gestattet ,wni 1,Januar bis 31,März
1982 inder Gemeinschaftszone zufischen .
Diese Konsultationen haben am19,Dezember 1981 zurFaraphierung eines
Abkommensentwurfs gefüllt .Dieinbeiliegenden Verordnungsertwurf vorgesehenen
Regelungen entsprechen diesem Abkommens entwur f.
DieKommission schlägt vor ,dass derRatdieVerordnung ,deren Entwurf im
Anhand beigefügt ist ,vorden 31.Dezember 1981 erlässt .

VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
vom
zurFestlegungvonInterimsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestünde fürSchiffeunternorwegischer Flagge
OHRRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasFischereiabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKö­
nigreichNorwegen('),insbesondereaufArtikel2Ab­
satzI,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineendgültigeRegelungüberdieFischereifürnor­
wegischeSchiffeinderFischereizone derGemein­
schaftgemäßdenErgebnissenderdurchgeführten
Beratungenkonntevordem31.Dezember198iiicht
angenommen werden.
QUmeineUnterbrechungderbeiderseitigenFangtätigkeiten beiderParteieninderFischereizonc
derjeweiligenanderenParteizuvermeiden,sinddie
beidenParteienübergegenseitigeUberg.ingsregelnn-
genübereingekommen .DahermußdieGemeinschaft
unverzüglichdiederartvereinbarteRegelungerlassen,
diedieFischereidurchnorwegischeFahrzeugeinder
FischereizonederGemeinschaftvom1.Januar198?
biszum31.März1982gestattet.
DieseMaßnahmemußdahervorbehaltlichihrerspäte­
renAufnahmeineineendgültige,nachArtikel43des
Vertrageszuverabschiedende Regelungzeitweiligbe­
schlossenwerden–
Dasam19.Dezember1966zwischenDänemark,Nor­
wegenundSchwedengeschlosseneUbereinkommen
übergegenseitigenZugangzumFischfangimSkager­
rakundKattegatbestimmt,daßjedeParteidenSchif­
fenderanderenParteiendenFischfanginihrerFi-
schereizoneimSkaggerakundeinemTeildesKette-gatsbiszueinerEntfernungvon4Seemeilenvonder
Basisliniegestattet.
DasFischereiabkommen von1964zwischendemVer­
einigtenKönigreichundNorwegensiehtvor,daßnor­
wegischeSchiffeineinigenGebietenzwischen6und
12SeemeilenvorderBasisliniedesVereinigtenKönig­
reichsKatzenhaiundRiesenhaifangendürfen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeNorwegens
führen,dürfeninderZeitvom1.Januarbis31.
März2982'nc®er200-Meilen-FischereizonederMit­
gliedstaateninderNordsee,imSkagerrak,imKatte-
gat,inderOstsee,imLabradorstrom ,inderDavis-
straäe,inderBaffin-BaiundimAtlantiknördlichvon
43°NorddieinAnhangiaufgeführtenArteninner­
halbderdortfestgelegtengeographischen undmen­
genmäßigenGrenzenundentsprechenddenBedin­
gungendieserVerordnungfangen.
(2)DienachAbsatz1gestatteteFangtätigkeitwird
aufdiejenigenTeileder200-Meilen-Ftschereizone be­
schränktdieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder
Basislinieentferntliegen,vonderausdieHoheitsge­
wässerderMitgliedstaaten gemessenwerden,mitfol­
gendenAusnahmen ;
a)DerFischfangimSkagerrakistineinerEntfernung
vonmehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasisli-
nieDänemarksgestattet.
b)DerKatzenhai-undRiesenhaifangistindenin
Anhang11genanntenGebietengestattet.
(3)UnbeschadetdesAbsatzes1sindunvermeidbare
BeifängevonArten,fürdieineinerZonekeine
Quotefestgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,
dieindeninderbetreffendenZonegeltendenErhal-
tungsmaßnehmen festgelegtsind.
(1)ABl .Nr.L226vom29.8.1980 ,S.4)

-2-F
(4)IneinerbestimmtenZonegetätigteBeifänge
vpnArten,fürdieeineQuotein«dieserZonefestge­
legtist,werdenaufdiebetreffend^Quoteangerech­
net.
Artiktl2
(1)Fischereifahrzeuge diegemäßderinArtikel1
festgelegtenQuotenregclung fischen,müssendieEt-
haltungs-undKontrollmaßnahmensowiediesonsti­
genVorschriftenüberdieFischereitätigksit indenin
Artikel1genanntenZonenbeachten.
(2)DieinAbsatz1bezeichneten Fischer-i'-hr-
zeugeführeneinSchiffstagebuch ,indasdieinAn­
hangIIIaufgeführtenAngabeneinzutragensind.
(3)DieinAbsatzIbezeichneten Fischereifahr -
zeugemitAusnahmederjenigen,dieinderICES-
AbteiiungIIIa)fischen,übermittelnderKommission
dieinAnhangIVaufgeführtenAngaben.DieseAnga­
benwerdennachdenindiesemAnhangfestgelegten
Vorschriften übermittelt .
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz
1genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSei­
tendesSchiffsbugsangebrachtwerden.
Artikel3
(1)DieFangtätigkeitindenICES-Abteiiungen XIV
undVa)sowieinderNAFO-Untcrzone 1imRah­
menderinArtikel1festgelegtenQuotenwirddavon
abhängiggemacht,daßeinevonderKommissionim
NamenderGemeinschaftausgestellteLizenzanBord
mitgefühnwirdunddiedaringenanntenBedingun­
geneingehaltenwerden.
(2)DieFangtätigkeitinallenanderenICES-Abtei-
iungenimRahmenderinArtikelIfestgelegtenQuo­
tenmitFischereifahrzeugen vonmehrals200BRT
wirddavonabhängiggemacht,daßeinevonderKom­
missionimNamenderGemeinschaft ausgestellteLi­
zenzanBordmitgeführtwirdunddiedaringenann­
tenBedingungeneingehaltenwerden.
(3)DieAusstellungvonLizenienfürdeninAbsatz
1genanntenZweckwirddavonabhängiggemacht,
daßdieZahlderLizenzennichthöheristals
–13fürdenFangvonSchwarzemHeilbutt,
–24fürdenFangvonTiefseegarnelen (Pandalusbo­
realis)indenICES-Abteiiungen XIVundV'a)und
inderNAFO-Unterzone 1.
JedochdarfdieZahldergleichzeitiganwesendenFi-
schereifahrzeuge ,dieTiefseegarnelen fangen,*J8ppo
Monatnichtüberschreiten :{4)DieKommissionstelltLizenzenfürdieinAb­
satz2genannteFangtätigkeitfür^IleFischereifahr-
zeugeaus,fürdiedienorwegischenBehördeneineLi­
zenzbeantragen. 1
(5)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.Sindmehrere
SchiffeaneinerFanga^tionbeteiligt,somußjedes
SchiffeineLizenzbesitzen.
(6)LizenzennachAbsatz1könnenimHinblick
aufdieAusstellungneuerLizenzenfürungültiger­
klärtwerden.DieAnnullierungwirdmitdemTagder
RückgabederLizenzandieKommissionwirksam.
(7)DieLirenzwirdeingezogen,wenndieindieser
VerordnungfestgelegtenVerpflichtungen nichteinge­
haltenwordensind.
(8)FürFischereifahrzeuge ,fürdiedieindieserVer­
ordnungfestgelegtenVerpflichtungen nichteingehal­
tenwordensind,wirdfüreinenZeitraumvonläng­
stens12MonatenkeineLizenzausgestellt.
(9)Lizenzen,diegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.849/BlOausgestelltwurdenundbiszum31.
Dezember198S£:'ten<bleibenbisIängstens3iJanuar
1982gültig,soferndienorwegischenBehörden
einenentsprechenden Antragstellen.
Artiktl4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilung
einerLizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngaben
enthalten:
a)NamedesSchiffes,
b)Rcgistriernurnmer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben.
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffsmte«
ters,
f)TragfähigkeitinBRTundLängeüber«lies,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischaiten,diegefangenwerdensollen,
I)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.
Artikeli
DerFischfangimRahmenderinArtikelIfestgeleg­
tenQuotenfürBlauleng,Leng,LumbundSchwarzen
HeilbuttistnurbeiderallgemeinalsLangleinen-
fischereibekanntenFangweiseerlaubt
(1)ABl.Nr.L87vom1.4.19811,S.8

Artikel6
DieVerwendungvonSchleppnetzen undZugnetzen
fürdenFangpelagischerArtenistimSkagerrakvon
Samstag24UhrbisSonntag24Uhrverboten.
Artikel7
DiezuständigenBehördenderMitgüedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmeneinschließlich derregelmäßi­
genSchiffsinspektion ,umdieDurchführung dieser
Verordnungsicherzustellen .Artikel8
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßtei­
lendieMitgliedstaaten derKommissionunverzüglich
denNamendesbetreffendenSchiffesunddiegegebe­
nenfallsvonihnengetroffenenMaßnahmenmit
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltvom1.Januarbissism31.Märt2992
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen•sperbsndÜchundgiltunmittelbaranjedem
Misgliedstsafc .
GeschehenzuBrüsselam
ImNammdesRates
DerPräsident

,,ANHANG/
Fangquoten
Ait
Makrele
Hering
Sprotte >
Kabeljau
Schellfisch
Seelacns(Kôhler)
wilthng
Scholle
Sandspitrling ,Süntdonch,
BlauerWitliing
BlauerWittling
Blauleng
LengundLumb
Katzenhai
Riesenhai(•)
Heringshat
Tiefseegarnelc
(PandalusboreaJis)
SchwanerHeilbutt
AndereArten.Fiichcreizonen ,indenenderFangerlaubeist
ICESVia(*)+Vlld,e,f,h+lia
iCESVI»O
ICESIV
ICESIV
ICES rv
ICESIVundSkûgemkQ)
ICESIV
ICESIV ,',
ICESIV
ICESII,Va.Vlafl,VLB,VHN,XIV
ICESIV,VB,VI,VII
ICESIV,Vb,VI,VII
ICESIV,VI,VH
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
NAFO10
ICESXIV+V»
NAFOI
ICESXIV+Va
ICESIVMenge
(Tonnen)
16.000
6.000
60.000
8.000
18.000
26.000
7.000
5.000
50.000(3 )
120.000
1.000(5 )
20.000(5 )(6)
2.000(7 )
800(7 )
500
850
1.750
600(10)
600(10)
5.000
(')BegrenzungimWestendurcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzumLeuchtturmvon
Liridesnes,imSüdendurcheineLinievomSlcagen-Leuchtturm zumLeuchtturmvonTistlarna
undvondortzumnächstenPunktderschwedischen Küste.
(*)Nördlichvon56°30'N.
(*)DavonSandspierlingalleinnichtmehrals50000TonnenoderStintdorschundBlauerWittling
zusammennichtmehrals40000Tonnen.Biszu10000TonnenStintdorschausdieserQuote
dürfeninderICES-Unterabteilung Vianördlichvon56°30'Mgefangenwerden.DieseMengeist
jedochvonderQuotefürSandspierling ,StintdorschundBlauenWittlinginderICES-Unterabtei -
lungIVabzuziehen .
(«)Westlichvon12°W.
(5)Davon sind Beifänge vonKabeljau inHöhe von20v.H. jeSchiff und
Moment indenICES-Abteilungen VIundVIIgestattet .Dieser Satz darf
jedoch während derersten 24Stunden nach Beginn derFischerei aufeinem
bestimmten Fischgrund überschritten werden .DieGesamtmenge derBeifänge
dar1.000 Tonnen nicht überschreiten ,davon nicht mehr als300Tonnen
Kabeljau .
(•)Davonhöchstens17000TonnenLengundhöchstens7000TonrfenLumb.
ODieseQuoteschließtnichtdieFängeindeninAnhangIIgenanntenGebietenein.
(')Riesenhai-Leber . i
(♦)Südlichvon68*N.I
(10)Beifänge vonHeilbutt undKabeljau dürfen nicht mehr alslOv.H «,für
jedem Menge betragen .

ANHANGII
Zonezwischen6und12Seemeilen ,vondenBasisUm'enderHohdssgcvyKsscp <desVereinig­
tenKönigreichs «usgerechnet
&}Kalzinhuifang :dieGebietezwischeneinerLiniegenauwestlichvonArdanRi'nmr(NorthUist)
nachNordenundeinerLiniegenauöstlichvonStartPoint(Orkney),samtdenG^b'etenumdie
Fbnnan-inseSn ,dieSbetland-lnsein undFairhieunddieNebenisiscinderSt-Kilda-Giuppe,
NorthRonsundSulisker,St.ileSkerryundStackSkeny;
b)Riesenbaifang :dieselbenGebietewiefürdenKetzcnhai,da?.«dasGebiet«wischeneinerUnie
genauwesriiehvomMullofOa(Isley)undeinerLiniegc<w<<««»liehw«A«Sn«l««alr,
ANHANGIH
!,NachjedemTanginnerhalbderFischereizone ,diesich200SeemeilenvordenKöster»derMit­
gliedstaatenderGemeinschaft erstrecktundunterdiegemeinschaftliche Pischreiregeiurig läUt,
sindfolgendeAng.ibcnindasSchiffstagebuch einzutragen :
1.1.dieFängenachArten(inkg),
1.2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,
1J.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
1.4.dieFanemcthode .
2.Nachstehend?*Schiffstagebuch istbeiFSngcninderNAFQ-Unsetwwie 1widinde»ICES*-Abtei «
JungenXIVundVzuverwenden. .

SCHIFFSTAGEBUCH DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜRNAFO-ZONE 1
NamedesFischereifahrzeugs
Register-Nr .
111111!1Nummerder
Gemeinschaftslizenz
II IKanadische
LtzenznummerDatum Mittagsposition (GMT)
TagMonatJahrBreitengrad LängengradNAFO-
Abtcilung09
1 11!!!INIii;«' ι1
(«ginn
des
Fisch-
fangs
(GMT)Ende
dei
Fisch
fang»
{CMTiFangzeit
(in
Stunden;Tiefe
(in
MeiemPositionbeiBeginn
deiFischfangs Artdet
Fing
gerat«Zahlder
Fang-
netie
und
LeinenMatchen-
grofcFängenachArteninKilogramm(abgerundet)
Breiten·
gradLängen-
gradNAFO-
Ab-
(eilurtgICaferltau
<301)Rot-
barsch
(303)ich»ar-
ter
Heilbutt
,113;Heilbutt
(UOiGrerva-
dierfisch
(16·^Haifisch
(181)Lodde
(HO)Camele
Fange
inoMeergumclgeworfen
Fange
insMeercuruchgeworfen
Fang«1
insMeerlunjckgewoWen
Fange
HttMeerxunickgeuOrfen
fange
rusMeer«uruekgeworfeR
■Fange
M«Meerturudegeworfen
Fauge
MMMeerEuruckgeworfen
Zwischensumme (proTag)Fáage
iasMeersumckgeworfen
Gesamtsumme fürdieFahrtFange
insMeerzurückgeworfen
Lebendgewicht (invollenKilogramm)derheutefürdenmenschlichenVerzehrpräpariertenFische
Lebendgewicht (invollenKilogramm)derheutefürdieFischmehlherstellung präpariertenFische
INSGESAMT
Bemerkungen UnterschriftdesKapitäns

ANHANGIII
1.DerKommissionsindfolgcndpAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln.,
1.1.BeijoderF.infahrt:
1.1.1.InZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitglicdstaaten derGemeinschaft
erstreikenunddiederRechtsprechung derMitgliedstaaten inFischerciangelcgenheiten unterlie­
gen;und
1.1.2.indenTeilderUmcr/onen0und1gemäßderFestlegungdurchdasUbereinkommen überdie
zukünftigemultilateraleZusammenarbeit aufdemGebietdesFischfangsimNordwestatlftntik .,
derderRechtsprechung DanemarksundKanadasunterliegt:
a)dieAngabennachNummer1.5;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(in.kg);
c)dasDatumunddieNAFO-Unterzone oderICES-Abtei!ung innerhalbdererderKapitänden
Fangz.ubeginnenbeabsichtigt.
F.rforderndieFangtätigkeitci mehralseineEinfahrtaneinembestimmtenTagindieunter
1.1.1.und1.1.2.genanntenZonen,sogenügteineeinzigeMitteilungbeidererstenEinfahrt.
1.2.BeiieucrAusfahrt: ' >
¥
3.2.1.ausderunterNummer1.1.1.bezeichnetenZone:
a)dieAngabennachNummer1.4;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieK'F.S-Abteilung oderdieMAFO-lJnterzone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
e)dienachEinfahrtindieZoneaufaridereSchiffeumgeladeneFangntengenachArten(inkg)
unddieKenn/eichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
f)dienachF.infahrtdesSchiffesindieZoneineinemHafenderGemeinschaft anLand
gebrachteMengenachArten(inkg);
1.2.2.ausderunterNummer1.1.2.bezeichneten Zone:
dieunterBuchstabena),b),c),d)e)undf)bezeichnetenMitteilungen ;
g)dieMengedernachdervorgegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfenen Fänge
(inkg).
1.3.F.mcAnkündigungdergeplantenAusfahrtausderunter1.1.2.bezeichnetenZoneundau*der
IC'F.S-AbteilungXIVmindestens48Stundenvorher.
I
1.4.WöchentlichabdemsiebtenTagnachdemZeitpunktdererstenEinfahrtindieuntefden
Nummern1.1.1.und1.1.2.bezeichneten Zonen:
a)dieAngabennachNummer1.4;
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)die1CKS-AbteilungoderdieNAFO-Unterzone ,inderdieFängegetätigtwordensind..
1.5.Name,Rufzeichen,Kennziffernund-buchstabendesFischereifahrzeugs undNamede»Kapi­
täns;
b)Lizenznummer ,wenndasFischereifahrzeug eineLizenzhat;
c)laufendeNummerderMeldung;

d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,SrundeundPositiondesFischereifahrzeugs .
DieAnx-ilu-nnachNummerIsindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüssel
(Fcrnsclireiluiisi.lirift :24189FISKU-B)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunk­
stationeninderupterNummer4angegebenenFormzuübermitteln.
Λ
KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,to
kannsievoneinemanderenSchiffimNamendesSchiffesdurchgegebenwerden.
Namederfunkttatioη RufeeichenderFtmkstaticm
Skagen OXP.,*'
Blåvand OXB
Renne OYF.Ψ
Norddeich DAFDAK -
, DAMDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen . PCH ιxt
Oostende OST \··
NorthForeland \GNF ... ^
Humber GKZ.'''*
Cullcrcoats GCC
Wiek GKR■.V'*'
Objn *GNE
Portpatrick .' GPK»
Anglesey GLV
llfr.icombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portshcad GKA{■'
GKB
GKC'
Land'sF.nd GLD •
Valentia EJK.
MalinHead EJM
Boulogne FFB'*
Brest FFU
Saint-Nazaire .,.'FFO,
Bordeaux-Arcachon ·.FFC
I'rinsChristiansSund' OZN
Juli.inchab OXF•
Godthåb ΟΧΙ 'GodthåbMitte
Holsteinsborg OYS'
Godhavn OZM
Thorshavn OXJ
Vclfcrdsstasjon Faeringerhamn 22239m
Bergen » LGN' t
Farsund LGZ...
Flore LGL*
Rogarland > LGQ'ι
T|«me LGT'
Ålesund LGA'■
FormderMitteilungen
DieAngabennachNummer1überdieFangtätigkeiten indenunterdenNummern1.1.1und
1.1.2bezeichnetenZonenmüssenfolgende*enthaltenundindernachstehenden Reihenfolge
übermitteltwerden:
* ■
-–NamedesFischereifahrzeugs ; ".
–Rufzeichen;
–amSchiffsrümpfangebrachteKennbuchstaben und-rifrero;

–lautendeNumincrderMeldungfürdiejeweiligeFangrei«;
–AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
–MeldungbeiderHinfahrtineinederunterdenNummern1.1.1und1.1,2bezeichneten
Zonen:IN;
–MeldungbeiderAusfahrtauseinerderunterdenNummern1.1.1und1.1.2bezeichne­
ten/(»IHM:(MIT;
–wöchentlicheMeldung:WKL;
–MeldungdergeplantenAusfahrtausderunter1.J.2verzeichnetenZone:NLj
–Position,
–dielOS-Abseilung oderdieNAFO-Unteraone ,inderdieFischcreiüpgkcit beginnensoll,
–dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll,
–imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),unterVerwendungdesunter
Nummer5angegebenenKodes,
–dieICF.S-AbteilungoderNAFO-Unter*one ,indemdieFängegetätigtwordensind,
–dieetildervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenach
Arien(inkg).
–NameundRufnummerdesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist,
–dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachte
MengeflachArten(inl^g),
–NamedesKapitäns,
–dieseitdervorangegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfene MengenachArten(inkg}
unterVerwendungdesunterNummerSangegebenenKodesnurfürdenFallderFischereita-
tigkeitinderunterNummer1.1.2genanntenZone.
FürdieAngahederanBordbefindlichenFischmengeninderunoerNummer4vorgesehenen
FormistfolgenderKodezuverwenden :
–A:1icfseegamelc (Pandalusborcalis).
–B:Seehecht(Mcrlucciusmcrluccius),
–C:SchwarzerHeilbutt(Retnhardtiushippoglossoadcs ),
–D:Kabcl|au(Gadusmorrhua),
–E:Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus),
–F:Heilbutt(Htppoglossushippogiossus),
–G:Makrele(Scomberscombrus),
–H:Stocker(Trachurustrachunis).
–I:Grcnadierfisch (Goryphaenoïdes rupestris),
–J:Seelachs(Pollachiusvifens),
–K:Wittling(Merlangusmerlangus),,
–L:Hering(Ciupeaharengus),
–M:Sandsptcrling (Ammodytessp.),
–N:Sprotte(Glupeasprattus),
–O:.Scholle(Pleuronectesplatessa),
–P:Stintdorsch (Trisopteru*esmarkii),
-Q:Leng(Molvamolva),
–R:andere,

-A-
S:GeilWgarnele (Pandalidae),
Τ:Sardelle(Fngraulisencrassicholus),
U:Rotbarsch(Sebaste«sp.)·
V:RauheScharbe(Hypoglossoides platetsoides)
W:Kalmar(lllex)
X:Klicsche(Limandaferruginea),
Y:BlauerWittiing(Gaduspoutasaou),
Z:Thun(Thunfishthunnidae) ■
AA:Blaulcng(MCIVJdyrterygia)
BB:Lumb(Brosmebrosme)
*