ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)259
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
K0M(67 )258und259endg .
Brussel .den26.MaiI967
Änderungen zudenVorschlägen vonVerordnungen desRates über die
gemeinsame Marktorganisation fürGeflügelfleisch undEier ;
dieÄnderungen umfassen :
a)Geflügelfleisch «-einen Artikel 21a)
■»feinen zusätzlichen Erwägungsgrund
b)Eier : ■ -einen Artikel 21a)
-einen zusätzlichen Erwägungsgrund
c)eine gemeinsame Begründung
(vgl .KOM(67 )9und -10endg .2vom 7«Februar 1967 )
(Vorlage derKommission andenRatentsprechend Artikel 149Absatz 2EWGV )
KOM(67 )258und259endg

Artikol21a A.
1.ZumAusgleichderindenoinzelnonMitgliedstaaten bestehenden Unterschiede
zwischendonFutterkosten ,diosichausdemUnterschied zwischenihrenFutter-
gotreidepreisen vordem1.Juli1967ergeben,wirdwährenddesam13.August
1967endendenZeitraums "beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(l)genannten
Erzeugnisse nacheinemMitgliedstaat mitHerkunftauseinemanderenMitglied-
staatoino"bschopfungerhoben.
2.ZumAusgleichderUnterschiede zwischondenFutterkosten indrittenLändernund.
denFutterkosten indenjenigenMitgliodstaatoj derenFuttergetreidopreise übor
dengemeinsamenPreisenliegen,undwelchesichausdemUnterschied zwischen
diesonPreisenvordorn1.Juli1967ergeben,wirdwährenddesam13.August
1967endendenZeitraumsbeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(l)genannten
Erzaugnisso ausdrittonLändernausserdoninArtikel4und5genanntenund
gegebenenfalls inAnwendungdosArtikels8erhöhtenAbschöpfungen einezu-
sätzliqheAbschöpfung erhoben.
3.DerRatsetztaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren dos
Artikels43Absatz(2)desVortragsdioBeträgederAbschöpfungen sowiederzu­
sätzlichenAbschöpfungen imSinnederAbsätze(l)und(2)fest.

G3FLUGEL-V3R0RDNUNG B.
Der13.Erwägungsgrund istdurchfolgondeFassungzuersetzeni
DerUbergangvonderRegelungdorVerordnung Nr.22zudersichausdiesor
VerordnungergehendengeändertenRegelungsollmöglichstreibungslos vor
sichgehon.DiewährenddererstenWochennachdemZeitpunktderAnwendung
dieserVerordnungvermarkteten Erzeugnisse werdenausGetreidehergostellt
sein,daszudenvordiesemZeitpunktimErzeugerland geltendenundvonden
gemeinsamen Preisenabweichenden einzolstaatlichen Proisenaufgekauft wurde.
DaherwordendieProduktionskosten diesorErzeugnisse nochvondenUnter­
schiedenbeeinflusst ,diezwischendenvordiesemZeitpunktgeltendeneinzel­
staatlichen Getreidopreisensowiezwischendiesenunddengemeinsamen Preisen
bestehen.Dieunterschiedlichen Produktionskosten könnenzugewissenStörungen
imHandelzwischendenMitgliedstaaton undmitdenDrittländern führen.Esist
d&norangebracht »zurVermeidungdieserStörungenbeiderEinfuhrderbetreffenden
ErA«:.v-£issowÄirendeiner"bestimmtenÜbergangszeit ianergeoeinschaftlich© Ab-
sohiip^^ansowiezusätzlicheAbschöpfungen ,zudonAbschöpfung .gegenüber
öri.i/'t-e'iLadernvorzusehen.FernerkönnenweitereÜbergangst3c.ßnahnon erforderlich
worddenÜbergangvonderRegelungderVerordnungNr»22zudortr\>anc*erten
Regelungzuerleichtern .

c.
BEGEUNDUNG
1.ImLaufeseiner209.Tagungam20.und21.Februar19°7hatder-Ratsich
,überdieAnwendungeinerinnergemeinschaftlichen Abschöpfunggeeinigt,die
dembeweglichenTeilbetragderam30.Juni1967imeinführenden Mitglied-
staatanwendbaren Abschöpfungentspricht,undzwarj
-biszum30.Juli1967furEier,
-biszum13.August1967fürGeflügel.
χ
X X
X
2.UmdieAuswirkungderAnwendungeinerinnergemeinschaftlichen Abschöpfung
aufdenHandelzuberücksichtigen undumdenMitgliedstaaten eineVorzugs­
stellungzugewährleisten ,wirdvorgeschlagen ,beiderEinfuhrausdritten
Länderneinezusätzliche Abschöpfung zuerhoben.Diesezusätzliche Abschöp­
fungwäregleichdornUnterschied zwischendembeweglichen Teilbetragder
am30.Juni1967vomeinführenden Mitgliedstaat angewandtenDrittland -?Ab­
schöpfungunddembeweglichenTeilbetragderneuonDrittland-Abschöpfung .
χ
Χ X
X
3.ImHinblickaufdioBodeutungdieserAusnahme-Maßnahmen istesangebracht ,
dasssiovomHataufderGrundlageeinosAusnahme-Artikels erlassenworden,
dorindioneuenGrundverordnungen dorbeidenbetroffenen Sektoreneinge­
fügtwird.
χ
x x
X

Artikol21a j)
ZumAusgleichderindeneinzelnenMitgliedstaaten bestehenden Unterschiede |
zwischendenFutterkosten ,diesichausdemUnterschied zwischenihren
Puttergetreidepreisen vordem1.Juli19^7ergeben,wirdwährenddesam,|
30.Juli1967endendenZeitraumsbeidorEinfuhrderinArtikel1Absatz(l)1
I
genanntenErzeugnisse nacheinemMitgliodstaat auseinemanderenMitglied-
staateineAbschöpfung erhoben.
ZumAusgleichderUnterschiede zwischendenFutterkosten indrittenLändern
unddenFuttorkoston indenjenigenMitgliodstaaten ,derenFuttergetreidcpreise
überdengemeinsamenPreisenliegen,undwelchesichausdemUnterschied
zwischendiesenPreisenvordem1.Juli19^7ergeben,wirdwährenddesam
30.Juli1967endendenZeitraumsbeiderISinfuhrderinArtikel1Absatz(l)
genanntenErzeugnisse ausdrittenLändernausserdeninArtikel4und5gQ-
nanntenundgegebenenfalls inAnwendungdesArtikels8erhöhtonAbschöpfungen
einezusätzliche Abschöpfung erhoben.
DerRatsetztaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahron dos
Artikels43Absatz(2)desVertragsdieBeträgederAbschöpfungen sowiedor
zusätzlichen Abschöpfungen imSinnederAbsätze(l)und(2)fest.

EISR-V3R0RDITUNGE.
Der13.£rwägungsgrund istdurchfolgendeFassungzuersetzen:
DorUbergangvonderRegelungderVorordnung Nr.21zudersich,ausdieser
VerordnungergebendengoändertonRegelungsollmöglichstreibungslos vorsich
gehon.DiewährenddererstentfochennachdemZeitpunktdorAnwendungdioser
Verordnungvormarktoton Erzeugnisse werdenausGetreidehergestellt sein,
daszudenvordiesemZeitpunktimSrzougerland geltendenundvondengemein­
samenProisenabweichenden einzelstaatlichen Preisen .aufgekauft wurde.Daher
wordondieProduktionskosten dieserlürzeugnisso nochvondenUnterschieden
beoinflusst ,diezwischendenvordiesemZeitpunktgeltendeneinzelstaatlichen
Getreidoproison sowiezwischendiesonunddengemeinsamenPreisenbestehen.
Dieunterschiedlichen Produktionskosten könnenzugewissenStörungenim
HandelzwischendenMitgliedstaaten undmitdenDrittländern führen.Esist
daherangebracht,zurVemeidungdieserStörungenbeiderEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnissewährendeinerbestimmtenÜbergangszeit innergemeinschaftliche Ab­
schöpfungensowiezusätzlicheAbschöpfungen zudenAbschöpfungen gegenüber
drittenLändernvorzusehen.FernerkönnenweitereÜbergangsmaßnahdenerforderlich
warden,um.denÜbergangvonderRegelungderVerordnungNr.21zudergeän­
dertenRegelungzuerleichtern.