ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)462
Vol.1969/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)462 endg .
Brüssel ,den9»Juni 1969
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 9«Juni 1969
andieRegierung derBundesrepublik Deutschland zudemEntwurf
eines Gesetzes zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1174/
68desRats vom30.Juli 1968 über dieEinführung eines Margen -
tarifsystems imGüterkraftverkehr zwischen denMitgliedstaaten
KCM(69 )462endg .

STELLUNGi-IAIE'IE DERKCSSIISSION DER'XTROPAISCHENGH'.rEINSCHAPTEN
vom9.Juni1969
andieRegierungderBundesrepublik Deutschland zudemEntwurf
einesGesetzeszurDurchführungderVerordnung(Elffi)Kr.1174/
68desRatsvom30.Juli1968überdieEinführungeinesIlargen–
tarifsystemsinGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
MitSchreibenvom27«Januar1969;hatderBundesminister für
VerkehrderKommissionnachArtikel12derVerordnung ("ÜWG)Nr.1174/68
desRatsvom3C.Juli1968(.1)denWortlauteinesGesetzentwurfs zurDurch­
führungdererwähntenVerordnungmitgeteilt .
DasSchreibendesBundesministers fürVerkehrvom27»Januar1969
mitdenbeigefügten UnterlagenistderKommissiondurchVerbalnotedes
StändigenDeutschenVertretersbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom
30.Januar1969übermittelt worden.
InderBegründungdesGesetzentwurfs siehtdiedeutscheRegierung
dessenAnnahmezum1.Juli1969vor,undzwarunterBezugnahmeaufdie
Fristen,dieinderVerordnung (■3Ü7G)1174/68fürdieInkraftsetzung der
Tarifefsstgelegtsind.
DieKommissionhälteineAnhörungderanderenMitgliedstaaten nach
Artikel12Abs.2derVerordnung (UWG)Nr.1174/68nichtfürerforderlich .
Sie.gibtzudemGesetzentwurf folgendeStellungnahme abs
(1)ABlNr.L.194vom6.8.1968,Seite1

-2-
1.DerdeutscheGesetzentwurf bezweckteineErgänzungdesGüterkraft-
verkehrsgesetzes (GüICG)vom17«Oktober1952,zuletztgeändertam
24«Mai1968,undzwardurchEinfügungderzurDurchführung derVerordnung
(EUG)Nr«1174/68erforderlichen Vorschriften,
ImeinzelnenhandeltessichumfolgendeBestimmungen :
-§97dZiff.1benenntdieBundesanstalt fürdenGüterfernverkehr (BAG)
als"zuständigBehörde"imSinnederArtikel5>7und12dererwähnten
Verordnung ,undzwarinsbesondere zurÜberwachung derEechtfertigung
derSonderabmachungen undzuretwaigenAnwendungdesVerfahrensder
vorherigen GenehmigungdieserSonderabmachungen ,
-§97d.Ziff.2beauftragtdieBundesanstalt mitderVeröffentlichung
derSonderabmachungen ,
-§97dZiff.3bis6erstrecktdieZuständigkeit derBundesanstalt auf
demGebietederTarifüberwachung aufdieÜberwachung derEinhaltungder
durchdieobengenannte Verordnungeingeführten Tarife,
-§97eerstrecktdieVorschriften desGeseties(GüKG)überdieInkraft­
setzungundVeröffentlichung dergegenwärtig geltendenTarifeaufdie
durchdieKommission unddenRatnachArt.4Abs.2dieserVerordnung
festgesetzten Tarife,
-§99"bbestimmtdieZuwiderhandlungen gegendiegenannteVerordnungund
legtdiedafürvorgesehenen Ahndungenfest,
2.DieKommissionstelltfest,dassderGesetzentwurf nachSinnund
InhaltdenTrfordernissenderVerordnung (BT7G)Nr.1174/68entspricht.
DieBenennungderBundesanstalt fürGüterfernverkehr (BAG),dieüber
einenbewährtenKontrollappiiat verfügt,alsU)erwachungsbehörde fürdie
AnwendungdererwähntenVerordnungerscheintzweckmässig .

-3-
Ebenso erscheint esanzeigt ,das imGüKG festgelegte Sanktions -
system aufdieVerstöße gegen dieGemeinschaftsverordnung zuerstrecken .
DieKommission bedauert lediglich ,daßderGesetzentwurf hinsicht­
lich dieser Zuwiderhandlungen nicht denHöchstbetra.g derGeldbußen fest­
legt ,wie dies imGüKG fürdieübrigen Geldbußen durch Festsetzung einer
Obergrenze vonDM10.000 ,–geschehen ist .
3. DieKommission stellt jedoch fest ,daßdieDurchführung derVer­
ordnung (EWG)Nr.1174/68vonseiten derdeutschen Regierung außer den
invorliegenden Gesetzentwurf schon enthaltenen Maßnahmen weitere Anwen -
dungsvorschriften erforderlich macht ,dieauch dann ,wenn sienicht durch
Gesetz erlassen werden ,vorher derKommission mitgeteilt werden müssen .
Diese Vorschriften müssen insbesondere folgende Fragen regeln :
-dieBezeichnung der "zuständigen Behörden "fürdieStichprobenerhebung
über dieinnerhalb derTarifmargen erhobenen Beförderungsentgelte nach
Artikel 10derVerordnung (EWG)Nr.1174/68|
–dieEinzelheiten derVeröffentlichung derSonderabmachungen nach Ar­
tikel 5derVerordnung(EWG )Nr.358/69derKommission vom26,2.1969 (l).
DieKommission weist diedeutsche Regierung außerdem aufihre Ver­
pflichtung hin ,dieentsprechenden Ausführungsvorschriften nach Artikel
12Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1174/68undnach Artikel 5d-erVer­
ordnung (EWG)Nr.358/69zurAnhörung vorzulegen .
(l)ABINr.L53/lvorn4.3.1969 ,Seite 1

-4-
4. Abschließend gibt dieKommission vorbehaltlich deroben unter
Ziffer 2und 3gemachten Ausführungen eine "befürwortende Stellungnahme
7.udemdeutschen Entwurf eines Gesetzes zurAusführung derVerordnung
(EWG)Nr.1174/68ab.
Brüssel ,den9*Juni 1969
Für die Komniission
Der Prasident
(gez .)Jean REY