ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 022 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M ISSIO N DER EU R O P Ä ISC H E N  G E M E IN S C H A F T E N
K0MC83) 22 endg.
Brüssel, den 1 9. Januar 1983
Änderung des Vorschlags einer  
V E R O R D N U N G  D E S  R A TE S  .
zur Einführung mengenmässiger Einfuhrbeschränkungen für  
gewisse Holzarten in Frankreich (K0MC82) 874 endg.)
(gemäss A rtikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages  
von der Kommission dem  Rat vorgelegt)
K0M(83) 22 endg.

Aenderung des Vorschlags einer
Verordnung des Rates· zur Einführung mengenmässiger
Einfuhrbeschränkungen für gewisse Holzarten in Frankreich  
< K 0 M  (82) 874 endg.)
Der Text des 5. Absatzes der Begründung wird wie folgt geändert:
" Das Ausmass dieser Naturkatastrophe und ihre Auswirkungen auf den be­
troffenen Sektor sowie auf die Erhaltung der Wälder in den betroffenen  
Gebieten rech tfertig t es, ausnahmsweise und z e itlic h  begrenzt, mengen-  
mässige Einfuhrbeschränkungen in Frankreich für Holzarten aus gleich­
artigen Nadelhölzern mit Ursprung in und Herkunft aus d ritten  Ländern  
einzuführen, und zwar in Abweichung von der Verordnung (EW G ) Nr. 288/82  
des Rates vom  5. Februar 1982 zur Festlegung einer gemeinsamen Rege­
lung für die Einfuhr aus d ritten  Ländern (1) und der Verordnung (EW G )  
Nr. 1765/82 des Rates vom  30. Juni 1982 zur Festlegung für die Ein­
fuhr aus Staatshandelsländern (2). "
Der Text des A rtikels 1  wird wie folgt geändert:
" In Abweichung von den Verordnungen (EW G ) Nr. 288/82 und (EW G ) Nr.  
1765/82 wird die Einfuhr in Frankreich für die nachstehend aufge­
führten Waren mit Ursprung in und Herkunft aus d ritten  Ländern  
einem Kontingent von 1.750.000 c b m  unterworfen.
Num m er des Gemeinsamen Z o llta rifs Warenbezeichnung
ex 44.05 C Anderes Nadelholz, in der  
Längsrichtung gesägt, ge­
messert und geschält, m it NIMEXE-Kodex
44.05-40 einer Dicke von mehr als
5  m mII
i