ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)575
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)575 endg .
Brüssel ,den 26.Oktober 1979
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
OBER EINE TECHNISCHE ANPASSUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.1178 /79
ZUR FESTLEGUNG VON INTERIMSMASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG
UNDBEWIRTSCHAFTUNG DERFISCHBESTANDE FÜRDIEAUF ,
DEN FÄRÖEN REGISTRIERTEN SCHIFFE FÜR 1979
(von derKommission dem Ratvorgelegt )

t
BEGRÜNDUNG
Durchdievorgeschlagene Verordnungsollaufausdrückliche Bitte •
derfäringischen BehördenderTeilderdenFärberneingeräumten
FangquotefürStintdorsch von6.000tauf11.000terhöhtwerden,
derinderICES-Unterabtei lungVianördlichvon56°30'Ngefangen
werdenkann;diegesamteFangquotevon22.500tändertsichdadurch
nicht.
DieseErhöhungbedeutetfürdieErhaltungderFischbestände in
d?vFischereizonederGemeinschaft keineGefahr.
\achAuffassungderKommissionsolltedieGemeinschaft diefäringische
LittemitRucksichtaufdieBestimmungen desvonderGemeinschaft
unddenFärbernunterzeichneten Fischereiabkommens positivbeant-'
Worten,wonachdieGemeinschaft dievolleAusnutzungderden
färingischen Schiffeneingeräumten Kontingenteerleichternsoll..

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereinetechnischeAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.1178/79
zurFestlegung vonInterimsmassnahmen zurErhaLtungundBewirt­
schaftungderFischbestände fürdieaufdenFärbernregistrierten
Schiffefür1979,
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gest'tztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbespndere aufArtikel103-,
I
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grunde:
AufderGrundlagederVerordnung (EWG)Nr.1178/79desRates(1)
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr. (2),hatdieKommission
denaufdenFäröernregistrierten SchiffenfürdieICES-Unterabtei lungVia)
nördlichvon56°30'NeinKontingentfürStintdorsch eingeräumt,dasauf
6.000Tonnenbegrenztist..
Diefäringischen BehördenhabeneineErhöhungdieserKontingentsmenge
beantragt.
GemässdemzwischenderGemeinschaft unddenFäröernunterzeichneten
Fischereiabkommen mussdieGemeinschaft dievolleAusnutzungderden
färingischen Schiffeneingeräumten Kontingenteerleichtern.DieErhöhung
desTeilsderdenFäröerninderUnterabteilung VIa)eingeräumten Fangquote
bedeutetfürdieErhaltungderFischbestände derFischereizone derGemein­
schaftkeineGefahr. '
DieZustimmungzudemfäringischen Antreg
l.'machteineÄnderungvonAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1178/79erforderlich .
(1)ABl.Nr.L151vom19.6.1979,S.9

DahersinddieseMassnahmenvorlaufigalsInterimsmassnahmen aufder
GrundlagevonArtikel103desVertragesmitd<?mVorbehaltzuerlassen,sie
späterindiegemeinsameAgrarpolitik einzubeziehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
«
\
Artikel 1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1178/79erhältdieFassungdes
AnhangsdieserVerordnung. ;.
Artikel2 1
DieraVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichungimAmtsblatt
dereuropäischen Gemeinschaften inKraft.~
1 •. -f
Siegiltbis31.Dezember1979.
%
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

UIII
ANHANG
ANHANGI"
Fangquoten *
Aim7.onrn,mdmender
Fifehfaneuvenerut•Mmirfi(inTonnai)
Hering\
Skagerrak (') 700
Leng,Lumb ICESVIb 1000
Makrele ICESIV 15000(»)
ICESIV(»)Via(") 50000
Holzmalcrele ICESIV,Via(4) 6000
Srintdorsch
iICESIV,Via(«) 22500(>)(•)
SandspicHing ICESIV 15000
Sprutte ICESIV,Via(*) 15000
Ticfvecgarnele 'ΚΙΝΑΡ0+1Π 4.212
(Pandalusborealis)
Blauerwiming ICESVia(4),VIb,VII(•) 25000
SchwarzerHeilbutt ICNAF0+1(•)1 100
ICESXIV 200
Rotbarsch ICNAF0+1(♦) 300
ICESXIV 300
AndereWeiSfischarren ICESIV,Via«) 850
(nurBeifinge)
(MRrgffrwunpcimVotendurcheineLiniev«»ml.cvvhtturwvvonHan*fh«»lmrumLeuchtturmtonl.imlonrsimSüdendurth
einel»nievomSkagen-Leuthtrurm rumLeuchtturmvonTi%tljmaundv«*ndort»umniihitenPunktder«thweduthenKmte.
I1)DavonkönnenhtruI000Tonneninnerhalbde*Teil«derICES-AMetlung IVgestehtwerden,der«vKtudluhvonk0*N
odero*duhvon2M)befindet.
(*)Nördlich»on*0*Nundwe»t1xhvon2*O.
(«)NordluhvonSé*30'N.
(•)Dte«eCJuotekjnnumhöchsten«2500Tonnenubenchhtten werden«totemdieGeumtfange anStintdonch .S*nd«p<er)ing
undSprotte52500Tonnennichtüberschreiten ,
(,)Davonkönnenbiszu11.000TonneninderICES-Unterabtei lungVianördlic
(')OoIkKJcrMmrllinicundmjlichvon*K*N. ,.czoinln 4•Ä„u♦...__j(•)Wrsiii^»<>nirw. 'von56°30'Ngefischtwerden..
(*)ÖstlichderMittellinie. ,• *>•* .*