ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1883
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1883 endg.
Brüssel,den9»November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktions­
preisesfürThunfische ,diefürdieKonservenindustrie
"bestimmtsind,fürdasFischwirtschafts jahr1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(73)1883endg.

BEGPUNnJNG
DieVerordnung (EWG)Nr.2142/70über diegemeinsame Marktorganisation für
Pisohereierzeugnisse bestimmt ,daßfürThunfische fürdieKonservenindustrie
eingemeinschaftlicher Produktionspreis gilt unddaßdieser Preis fürein
Erzeugnis mitgenau festgelegten Handelseigenschaf tenaufgrund desDurch­
schnitts derPreise festgesetzt wird ,diewährend derletzten drei Fisch -
wirtschaftsjahre vorderPestsetzung dieses Preises aufdenrepräsentativen
Großhandelsmärkten oder indenrepräsentativen Häfen für einen erheblichen
Teil derGemeinschaftsproduktion festgestellt wurden .
AusderUntersuchung derLage aufdeneinzelnen Märkten geht hervor ,daßdie
Preise fürdieses Erzeugnis seit derletzten Pestsetzung desgemeinschaft­
lichen Produktionspreises imJahre 1973 sogestiegen sind ?daßeine Erhöhung
desgemeinschaftlichen Produktionspreises gerechtfertigt iert .
Diese Verordnung hatzumZiel ;dengemeinschaftlichen Produktionspreis für
dasJahr 19^4 gemäß derVerordnung (EWG)Nr«2142/70festzusetzen .
Finanzielle Auswirkungen
Infolge der seit mehreren Jahren anhaltenden günstigen Konjunktur fürdieses
Erzeugnis istkeine Intervention vorzusehen ,undinfolgedessen entstehen
auch keine Ausgaben .

Vorsohl ageiner
VERORDNUNG (E-IG)'rät "JATSS
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produktionspreises für
Thunfische ,diefürdieKonservenindustrie bestimmt sind ,für
...... -dasFischwirt schafts jähr ■1974 '
DER 'RATDEREUROPÄISCHEN GEMEIN SCHÄFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (StfG)Nr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970
über die .gemeinsame .Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (^)jzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr,220/73(^), insbesondere aufArtikel
15Absatz 5,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : . .
Artikel 15Absatz 4derVerordnung (EWG)Nr.2142/70bootirxit ,daßfürThun­
fische ,diefürdieKonservenindustrie bestimmt sind ,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetzt wird .
Durch dieVerordnung :(EWG)'Nr.2710/72desRates vom15»Dezember 1972 (^)
istdergemeinschaftliche' Produktionspreis fürThunfische ,diefürdieKonser­
venindustrie bestimmt sind ,fürdasFischwirtschaf tsjahr 1973 festgesetzt worden .
Dasich derDurchschnitt derPreise ,dieimLaufe derletzten drei Fischwirt -
soLafts jähre gemäß Artikel 15Absatz 4derVerordnung (EyJG)Nr.2142/70festge­
stellt worden sind ,erhöht hat ,empfiehlt essich ,fürdasFischwirtschaf tsjahr
1974 einen neuen Preis festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•••J•••
ABl .Nr.L236vom27.10.1970 ,S.5»
7)AB1 .Nr.L27vom1.2.1973 ,S.1.y)AB1.Nr.L291vom28.12.1972 ,S.9»

-2-
'Artikel"!
Der"biszum31*Dezember1974geltendegemeinsohaftlicheProduktionspreis für
Thiinfisohe,diefürdieKanservenindustrie bestimmtsind,unddasErzeugnis,
aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwiefolgtfestgesetzt :
ErzeugnisI !
[Hs,ndelseigenschaf tenGemeinschaftlicher
Produktionsprexs
| !I(inRE/t)
1Gelbflossenthun I! j
Iganz,miteinemStückgewichtI '
.vonnichtmehrals10kg ''545
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft. _.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,.
GeschehenzuBrüsselam , •
,r.ImNamendesRates
DerPräsident -i-