ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)214
Vol.1971/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTES
KOM(71)214endg.
Brüssel,den1,März1971
GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung fürdasJahr1970derinArtikel
20Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWGüberdie
BedingungenfürdieBeteiligung desEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftvorgesehenen Frist.
(vonderKommissiondemRataufgrundArtikel149
Absatz2desEWG-Vertragsvorgelegt)
K0M(71)214endg.

BEGRUENDUF G
ÜberdiefürdasJahr1969eingereichten AnträgeaufZuschüssehat
dieKommission imOktober1969»imMärz,imJuliundimOktober1970ent­
schieden.InfolgedesPersonalmangels wurdendieseEntscheidungen mit
einemRückstandvon10Monatengetroffen.PieAbteilungAusrichtung
konntesichdeshalberstabOktober1970mitderPrüfungderfür1970
eingereichten Zuschussanträgebefassen.
FürdasJahr1970werdendieArbeitenumfangreicher seinalsfür1969»
daeineErhöhungderAnzahlderZahlungensowieneueAufgabenzuer­
wartensind»
a)FürdasJahr1970müssen832VorhabengeprüftwerdenfüreinenBetrag
von^loOMioRE.DieserBetragistgleichdemvon1969*
b)DieAnzahlderZahlungensteigtindemMasseanwiedieKommission
ihreEntscheidungen trifft.ImJuli1969hattedieKommissionfür
998AnträgeZuschüsseausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,inHöhe
von188,7MioREgewährt;imOktober1970&atsiefürl66lAnträge
348,7MioREgewährt.JederAntragkann1bis4Zahlungenveranlassen .
c)ImRahmenderimMemorandumderKommissionvorgesehenen Massnahmen
zurVerbesserung derAgrarstruktur hatdieAbteilungAusrichtung des
EAGFLbestimmteMassnahmenzufinanzieren ,fürdiedieDurchführungs-
verordnungen vorbereitet seinmüssen;dieMittelsindinArtikel3
Absatz3derVerordnung (ENG)Kr.2010/68desRatesvom9«12.1968
undinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Fr.1534/69desRa­
tesvom29.7.1969Artikel2Absatz2der-Verordnung'Nr.259l/70
.desRatesvom17;Dezember1970festgelegt .
Λ ' *
» •
d)DieAbteilungAusrichtungdesEAGFLhatausserdemnochanderFinan­
zierungverschiedener Aktionenteilzunehmen ,wiedieUntersuchungen
überdieAgrarstrukturen ,dieErhebungüberdenSchweinebestand ,

-2-
dieErzeugergemeinschaften ,diePrämien für dieSchlachtung vonKühen
und dieNichtVermarktung vonMilch undMilcherzeugnissen ,diePrämien
für dieRodung vonObstbäumen ..•
3.Seit 1968 wurde derAbteilung Ausrichtung desEAGFL -dieüber 23Stel­
lenfürAundB-Beamte verfügt -trotz derbegründeten Anträge in1963 ,
1969 und1970 keine Personalverstärkung gewährt .
InAnbetracht derErhöhung desArbeitsanfalles und derUnmöglichkeit
über die in1969 vorgenommenen Bemühungen zurVerbesserung undVer­
einfachung desPrüfungs –und Beschlussverfahrens hinauszugehen ,ehne
dieSicherheit ,die dieGewährung von Zuschüssen durch denEAGFL er­
fordert ,inFrage zustellen ,ist esfür diePrüfung derZuschussan -
träge für dasJahr 1970 notwendig ,dieFrist vom 31•12.1970 auf den
31.12.1971 zuverlängern .
Aus diesem Grund ist dem Rat einerster Entwurf einer Verordnung mit
demDokument R/244l/70(AGRI 73l )vom25«November 1970 vorgelegt
worden ,der eine Verlängerung derEntscheidungsfrist bis 31«Dezember
1971 vorsieht .
4.Inseiner Sitzung vom 4»Dezember 1970 hat dasEuropäische Parlament
eine Entschliessung angenommen ,durch die die Kommission aufgefordert
wird ,ihren Vorschlag zuandern und denZeitpunkt ,zudem die Ent­
scheidung über einen Zuschuss für diefür dasJahr 1970 eingereichten
Vorhaben getroffen werden muss ,aufden 31«Oktober 1971 'festzulegen .
Bei derAbfassung dieser Aufforderung bezieht sich dasEuropäische
Parlament besonders auf einen Zusatz zumHaushaltsvoranschlag der
Europäischen Gemeinschaften für dasJahr 1971 >der inderselben
Sitzung angenommen wurde ,und derdarauf abzielt ,denPersonalbestand
derDirektion "Europäischer Ausrichtungs -und Garantiefonds für die
Landwirtschaft "durch 10Stellen derLaufbahngruppe Aund 6Stellen
derLaufbahngruppe Bzuverstärken ,umdamit unter anderem den
Rückstand bei -derÜberprüfung derVorhaben derAbteilung Ausrichtung
abzubauen und umeinen solchen Rückstand für die Zukunft zuverhindern .

-3-
DaderBat-aufderGrundlagediesesZusatzantrags -"beiVerab­
schiedungdesHaushaltszusätzlich .5StellenderLaufbahngruppe A
und4StellenderLaufbahngrugpe Bsowie4StellenderLaufbahngruppe C
gebilligthat,siehtsichdieKommissioninderLage,demWunsch
desEuropäischen Parlaments zufolgenundden.fraglichenZeitpunkt
aufden31»Oktober1971festzusetzen .

GeänderterVorschlageiner
VERORDNUNG fEWG')DESRATES
zurVerlängerung fürdasJahr1970derinArtikel20Absatz1derVer­
ordnungNr.I7/64/EWGüberdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEu­
ropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft vor­
gesehenenFrist.
VonderKommission demRataufGrundArtikel149Absatz2desEWG-Vertrags
vorgelegt.
DERRAT.DEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN' ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
insbesondere aufArtikel .43>
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme de9Europäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe1
NachArtikel20Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnungNr«17/64/EWG
desRatesvom5»Februar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (l),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.259l/70(2)müssenAnträge
aufGewährungvonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,der
Kommissionalljährlich biszum1.Oktobervorgelegtwerden;dieKommission
mussbiszum31.DezemberdesfolgendenJahreseineEntscheidung inder
Sacheselbsttreffen.Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1534/69^esRates
vom29.Juli1969überdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdas
Jahr1970siehtvor,dassdieFristfürdieEinreichung derAnträge
fürdasJahr1970fürdieHälftederVorhabenbiszum15.Dezember19&9
undfürdieübrigenVorhabenbiszum31*März1970verlängertwird.
(l)AB1Nr.34vom27.2.1964,S.586/64
(2)AB1Nr.L280Vom26.12.1970,S.63.
(3)ABlNr.L139vom2.8.1969,S.1

-2-
InAnbetrachtdermitVerordnung (EWG)Kr.1534/69beschlossenen Frist­
verlängerung unddesvorhandenen Rückstandes heidenEntscheidungen für
dasJahr1969»dieeineHanausSchiebungvon10MonatenbeiBeginnder
PrüfungderVorhabenfürdasJahr-1970verursachen ,istesnotwendig,
denZeitpunkt,biszudemdieKommissioneineEntscheidung inderSache
selbsttreffenmuss,hinauszuschieben -
HATFOLGMDE VERORENTINGERLASSEN J
Artikel1
DerZeitpunkt,zudemdieKommissionnachArtikel20Absatz1erster
Untera'bsa'bz derVerordnungNr.17/64/EWGüberdieAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAusrichtung ,für1970,dieihr
innerhalbderinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1534/69vorgesehenen
Fristenvorgelegtwurden,entscheiden muss,wirdaufden31«Oktober1971
verschoben .■
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .