ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)686
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)686 endig
Brüssel,den22.Dezember1976
Änderungen ■
des
«VorschlagsfüreinMaehrjahresprogramm der
Gemeinschaft aufdemGebeitderWissen­
schaftlich-technischen ausbildungfür
1977-1980
(GemässArtikel149»Abs.2desEWG-
VertragesundArtikel119»Abs.2
desEGA-Vertrages ,vonderKommission
demRatvorgelegt)
KOM(76)686-endig

MITTEILUNG DES KOKMISSION AADEI !RAT
Betr .:Vorschlag der Kommission anderu Rat das Programm
"Wissenschaftlich -technische Ausbildung "betreffend .
Am21.7.1976 hat dieKommission demRat zurBeschlußfassung den
Entwurf eines Mehrjahresprogramms fürdieJahre 1977/ln^Oaufdem
Gebiet derwissenschaftlich-technischen Ausbildung vorgelegt .
DerStellungnahme desEuropäischen Parlaments folgend ,ändert
dieKommission inAnwendung desArtikel 1^9 »Absatz ?des Gr'in-
dungsvertrags derEWG und desArtikels 119 ,Absatz ?desVortrags
zurGründung derEuropäischen Gemeinschaft fürAtomenergie ihren
ursprünglichen Vorschlag wie folgt :
Alte Fassung Neuvorgeschlagene Fassung
Artikel 2
j'rH'-ic'r.stbetrag derMittelbin -
dur.^en und derHöchstperscnalbe -
darf zurDurchführung dieses Pro­
gramms werden auf 5Mio REund 7
Bedienstete festgelegt;' der Wert
derRechungseinheit ist inArtikel
10derHaushaltordnung vom 25-April
1973 für denGesanthaushaltsplan
der Europäischen Gemeinschaften
festgelegt .
Anhang
Absatz 1
Vergabe vonStipendien zurDurch­
führung wissenschaftlicher Arbei­
ten euf den verschiedenen Ausbil -
dungr.f tufen :Diplomarbeiten ,Dok-
tor*r-*iten ,post-doktoraLe For-
schungFir' "eiten .Diese Stipendien
k"nner .anStudenten der Naturwis­
senschaften ,diplomierte und pro-
novierte '.-.'issenschaftler und In­
genieure aurdenMitgliedsländern .
der Gcaeincchaf tenvergeben werden
für wissenschaftliche Arbeiten ,die
außerhalb desHeinatlances eder dem
Land desständigen Aufenthalts des
Bewerbers durchgeführt werden .Artikel 2
Die Hittelbindungen und der Personal.ie
stand für die Durchführung dieses Pro­
gramms worden 'a"uf5,^Kls^und 7Be­
dienstete geschätzt ;der Wert derRech
nungseinheit ist inArtikel 10derHau
haltordnung vom25.April 1573 d*-11
Gesanthaushaltsplan derEuropäischen
Gemeinschaften festgelegt .
Abratz 1
Vergao «vonStipendien zurDüren *..1-
rung wisse-nschaf tlicher Aroeitisn auf
denverschiedenen Aus :.ilcur.gnetu fer:•
Diplomarbeiten ,Doktorarbeiten ,><"■:-
doktorjile rorsch .iii^rarr-.ei t*>r ..Diese
Stipendien könn<M anhochqualifiziert'
Studenten der vcrischiedc-nrten wisstr .-
scha ft*;ich^n Disziplinen ,anV.issen -
schafti^er und Ingenieure s.;ö c-rrn
gliedBlandem der jcrr.'ir.rcnaiter .,/-^
schl ie.llich inder In-'untrl *t-.'t-.-- .
V.i,~;;cn schaf tler und I ■••ur",v^r-
gei?.n ►crdtn fürwissenscaa .tl_che
Arbeiten ,dieaußerhalb cesHeinatlan'
desod«rdesLandes desständigen Auf
encnalts desBewerbers durchgerührt
werden .