KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 692 eridg. 
Brüssel, den 21 Dezember 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates zur Eröffnung und 
Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und GmeinschaftszoUpIafonds für 
bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung 
ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche 
Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der 
ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2232/93 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
1. Das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen 
Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Ungarn andererseits 
geschlossene Zwischenabkommen enthält eine Anzahl Zugeständnisse insbesondere 
zolltariflicher Art, die u. a. durch die in Protokoll 3 des Abkommens vorgesehene 
Kontingente und Plafonds mengenmäßigen Beschränkungen unterworfen sind. 
2. Die in Protokoll 3 vorgesehenen Maßnahmen kamen durch Verordnung (EWG) Nr. 
3918/92 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten 
und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche 
Waren und zur Festlegung ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte 
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem 
Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik 
(TSFR), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2232/93, für 1993 zur 
Anwendung. 
3. Die genannte Änderung hat für bestimmte Erzeugnisse die Anwendbarkeit der 
Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 bis Ende zum des Jahres 1994 verlängert. Es ist 
daher erforderlich, den Anhang II dieser Verordnung zu ändern, um der in Protokoll 3 
des Zwischenabkommens mit Ungarn für dieses Jahr vorgesehenen Verringerung der 
festen Teilbeträge sowie den Zollkontingenten Rechnung zu tragen. 
y 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates zur Eröffnung und 
Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und GmeinschaftszoUpIafonds für 
bestimmte landwirtschaftliche und gewerbliche Waren und zur Festlegung 
ermäßigter beweglicher Teilbeträge für bestimmte landwirtschaftliche 
Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, Polen und dem Gebiet der 
ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (TSFR) 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2232/93 
DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 113, 
gestützt auf den Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits 
und der Republik Ungarn andererseits wurde am 16. Dezember 1991 unterzeichnet. Bis 
zum Inkrafttreten dieses Abkommens hat die Gemeinschaft mit diesem Land ein 
Interimsabkommen "ber Handel und Handelsfragen1 geschlossen. 
Artikel 7 Paragraph 2 der Verordnung (EG) Nr. /93 des Rates vom Dezember 1993 
über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaflichen Erzeugnissen hergestellte 
Waren2 legt die Durchführungsmodalitäten für die Bestimmung des verringerten 
landwirtschaftlichen Teilbetrags der Zollbelastung im Rahmen von Präferenzabkommen 
fest. 
1 ABl Nr. L 116 vom 30.04.92, S. 2 
2 ABl Nr. L vom 
ü-
Gemäß Protokoll 3 des Zwischenabkommens ist eine Verringerrung der Zollsätze 
vorgesehen, insbesondere des festen Teilbetrags der Belastung, der auf die in Tabelle 1 
des Anhangs des gennanten Protokolls aufgefuhrteWaren anzuwenden ist. Es ist daher 
angezeigt, den Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vom 31. 
Dezember 19923, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2232/934, zu ändern, um 
den festen Teilbetrag sowie die für 1994 vorgesehenen Kontingente anzupassen. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 wird für die Kontingente 09.5209 bis 
09.5255 durch den Anhang zur dieser Verordnung ersetzt, des vom 1 Januar 1994 bis 
zum 31. Dezember 1994 gilt. 
Die in diesem Anhang vorgesehenen Zollkontingente werden gemäß den Bestimmungen 
der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 verwaltet. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichungen im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 1994. 
.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
3 ABl Nr. L 396 vom 31.12.93, S. 12 
4 ABl Nr. L 200 vom 10.08.93, S. 1 
ANHANG 
UNGARN 
Laufende 
Nummer KNCode Warenbezeichnung 
(Auuüge sut Jem KN-Code) Konori-
Keniunenge 
(Ton.-K-nJ Aniuweiulenjet Zollu(7 
09.5209 5 850 
0710 40 
071190 30 0 + M0BR 
0 + MOBR 
09.5211 151912 00 
151920 00 350 o 
3.3 
09.5213 
09.5215 JS0J 1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 905m 
1704 9051*19 
1704 90 51*90 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99*10 
1704 90 99*90 2930 
Fondantmassen und andere Rohmassen sowie 
Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder 
mehr: 
— Fondanrmasse: 
— — mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von weniger als 70 Gl IT 
— — mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von 70 GHT oder mehr 
— — andere 
andere: j 
— mit einem Gehalt an Saccharose (cm- J 
schließlich Invertzucker als Sacchirosc j 
berechnet) von weniger als 70 GHT | 
— mit einem Gehali an Saccharose (ein- j 
schließlich Invertzucker als Saccharose j 
berechnet) von 70 GHT oJcr mehr 
09.5217 1804 00 00 I 660 
1 060 } 0 + MOBR 
MAX 23 
0 + MOBR 
MAX 18 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 AD S/2 
! i 
-4-. 0 • MOBR 
MAX 27 AI) S/7. 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
4,4 
3,2 
4 
Laufende 
Nummer KN-Code Warenbezeichnung 
(AUWURC au* dem KN-Code) Konnn-
RcndrrvrnRc 
(Tonnen) Anzuwendender Zoiluiz 
09.5219 1805 00 00 30 3,6 
09.5221 
1806 10 10*11 
1806 10 10*19 
1806 10 10*91 
1806 10 10*99 
1806 10 30*10 
1806 10 30*90 
1806 10 90*10 
1806 10 90*90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1S06 20 70 
1806 20 80*10 
1806 20 SO*90 
1806 20 95*10 
! 1806 20 95*90 Kakao und Zubereitungen aus Kakao: 
— Kakao mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmit-
tcln: 
— — keine Saccharose enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Saccharose (einschließlich Invenzucker 
als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als 
Saccharose berechnet) von weniger als 65 GHT: 
— — keine Saccharose enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker 
als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als 
Saccharose berechnet) von weniger als 5 GHT: 
— — — — nur durch Zusatz von Saccharose gezuk-
kert 
— — — — andere 
— — — andere: 
— — — — nur durch Zusatz von Saccharose gezuk-
kert 
— — andere 
— — mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich 
Invenzucker als Saccharose berechnet) oder Iso-
glucosc (als Saccharose berechnet) von 65 GHT 
oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT: 
— — — nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert 
— — — andere 
— — mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich 
Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Iso-
glucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT 
oder mehr: 
— — — nur durch Zusatz von Saccharose gezuckert 
- — — andere 
— — andere indc 1 460 
mit einen» Gch.ih an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von weniger als 70 GHT 
mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von 70 GHT oder mehr 4 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
0 4 MOBR 
MAX 27 • AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 4 ADS/Z 
0 4 MOBR 
MAX 27 4 ADS/7. 
6.3 + MOBR 
0 4 MOBR 
MAX 27 4 AD S/Z 
0 * MOBR 
MAX 2~ 4 AD S'Z 
Laufende 
Nummer 
09.5221 
(Forts.) KN-Code **/»renbexeieJNnung 
(Auuügt aus dem KN-Code) Konito-
gennmenge 
(Tonnen) Anzuwendender ZotUitz 
09.5223 
09.5225 
09.5227 1806 31 
1806 32 
1806 9011 
1806 9019 
1806 90 31 
1806 9039 
1806 90 50 
1806 90 60*10 
180690 60*90 
1806 9070 
1806 90 90*11 
1806 90 90*91 
1806909019 
1806909099 
1901 10 00 
1901 20 
1901 90 11 
1901 90 19 andere: 
— kakaohaltigc Brotaufstriche: 
in unmineibarcn Umschließungen mit einem 
Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger 
andere: 
— andere: 
mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von weniger als 70 GHT 
— — — — mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invertzucker als Saccharose 
berechnet) von 70 GHT oder mehr 
1901 90 90*12 
1901 90 90*14 
1901 90 90*16 
1901 90 90*18 j — — andere: 
— — /.Übereilungen auf der Grundlage von Mehl 
aus Hülsenfrüchten in Form von der in der 
Sonne getrockneten Scheiben aus Teig (sog. 
-Papad-): 
— — — kakaohaltig: 
— — — — kein Milchfett enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfett von weniger 
als 1.5 GHT, mit einem Gehalt an 
Stärke von 50 % oder mehr, jedoch 
weniger als 75 % 
— — — — andere 
— — — andere: 
— — — — kein Milchfett enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfett son weniger 
als 1.5 GHT, mu einem Gehalt an 
Starke »on 50 % oder mehr, jedoch 
weniger als 75 "/* 
— — .- _ jndere 
— — /.wiuhcnerzeugnisse aus der Herstellung von 
Cornflakes und ähnlichen Waren. Ivcstrhcnd 
aus zerkleinrr.cn. tn Wasser un.er Druck 
gckchien unJ getrockneten .Maiskörnern, 
denen Malsextrakt. Zucker und Saiz zugesetzt 
sind: 
— — — kakaohalcg: 13 
720 
1 390 0 4 MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 4 MOBR 
MAX 27 4 AD S/Z 
0 4 MOBR 
I* MAX 27 + AD S/Z 
0 4 MOBR 
MAX 27 • AD S/Z 
0 • MOBR 
MAX 27 4 AD S/Z 
0 4 MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
0 4 MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
Laufende 
Nummer 
09.5227 
(Fores.) KN-Code 
09.5228 1901 90 90*21 
190190 90*23 
1901 90 90*27 
190190 90*29 
1901 90 90*61 
1901 90 90*^3 
190190 90*65 
1901 90 90 *67' 
1901909071a" 
1901909077 
1901 90 90*93 
1901 90 90*95 
1901 90 90*97 
1901 90 90*99 ! Warenbezeichnung 
(Auuüge au» dem KN-Code) 
kein Milchfett enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfett von weniger 
als 1.5 GHT, mit einem Gehalt an 
Starke von 50 % oder mehr, jedoch 
weniger als 75 % 
andere 
— andere: 
— kein Milchfert enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Milchfert von weniger als 1,5 
GHT, mit einem Gehalt an Starke von 
50 % oder mehr, jedoch weniger als 75 
— andere 
Zubereitungen für die Diätemährung oder 
zum Gebrauch in der Küche: 
— kakaohaltig: 
kein Miichfctt enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfett von weniger 
als 1.5 GHT, mit einem Gehalt an 
Stärke von 50 % oder mehr, jedoch 
weniger als 75 % 
inderc 
— andere: 
— — kein Milchfert enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfett von weniger 
als 1,5 GHT, mit einem Gehalt an 
Stärke von 50 % oder mehr, jedoch 
weniger als 75 % 
— — andere 
andere: 
— kakaohaltig: 
— — — — kein Milchfett enthaltend oder mit einem 
Gehalt an Milchfett von weniger, als 1.5 
GHT, mit einem Gehalt an Stärke von 
50 % oder mehr, jedoch weniger als 75 
%: 
— — — — — andere 
— — — — andere: 
— — — — — kein Mikhfeu enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Milchfeit von weniger 
als 1.5 GHT. mit einem Gehalt an 
Starke von 50 % <*ici mehr, jedoch 
«sciugrr als 7 S V„ 
— ~- - - .iiuieir 
Tapiokasago und Sago aus anderen Starken, in lorm von 
FlcKkrn Graupen, Perlen. Krümeln und dergleichen Kontin­
gent Mnenr,e 
(Tonnen) AmuwervJervier ZoDun 
1902 11 
1902 19 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 
1902 AQ 10 
1902 -50 90 0 * MOBR 
0 4 MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 • MOBR 
0 4 MOBR 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
0 4 MOBR 
0 4 MOBR 
0 4 MOBR 
310 0 4 MOBR 
1 
Laufende 
Kummet 
09.5229 KN-Code **>'jretil»e/eKh<Hii:£ 
; Auszüge aus »lein KN-Code) Komin-
i;rnismeni".e 
(Tonnen' 
1903 00 00*10 
1903 00 00*90 Ân/uwtn.lriulff /oJUji/ 
Kanoffclsago 
andere 34 MOBR 
09.5231 1904 10 
1904 90 10 
1904 90 90 110 0 4 MOBR 
0 4- MOBR 
0 • MOBR 
09.5233 
09.523S 
09.52«: 1905 10 
1905 20 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 1 020 rm 
200! 90 30 
2004 90 10 
2005 St) 0 + MOBR 
MAX 24 + AD 
0 4 MOBR 
0 • MOBR 
MAX 35 4 AD S/Z 
0 4 MOBR 
MAX 30'4 ADS/Z 
0 + MOB' 
MAX 35 4 AD S/Z 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 20 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
MAX 30 4 AD F/M 
0 4 MOBR 
MAX 35 4 AD F/M 
0 4 MOBR 
MAX 30 4 AD F/M 
10 280 
!K>I 10 99 
I j 
1 2101 20 10-10 j -
210! 20 10*"0 ! — 
2101 20 90 I Auszugr, Fssenzcn und Konzentraten aus 1 ec oder 
'Mate und Xu'.K-rei'.ungcn auf der Grundlage dieser 
Aus/ugc. I.sscnzen und Konzentrate oder auf der 
Grundlage win Tee oder Mate: 
— kein Milchfett. Milchprotcin und keine Saccharo­
se. Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend 
oder weniger als 1.5 GHT Milchten. 2,5 GH1 
Milehproiem, 5 GHT Saccharose «vier lsoi'.lucose. 
> GUT Glusosc odet Starke einhaltend: 
---- — /ulvc:< liwngi n auf d; i Ginndlage von li< 
oder Maie 
— — anchrc 13 0 4 MOBR 
0 * MOBR 
A.A 
0 -. MOHR 
8 
Laufende 
Nummer KN-Code Warenbezeichnung 
(Auszüge JUS dem KN-Code) Kontin-
geniunengc 
(Tonnen) Anzuwendender Zollsatz 
(6) 
09.5239 2101 30 11 
2101 30 19 
210130 91 
2101 30 99 570 7.7 
0 4 MOBR 
8,6 . 
0 + MOBR 
09.5241 
2103 1000*10 
2103 10 00*90 
2103 20 00*10 
2103 20 00*90 
2103 30 90 
2103 90 90*11 
2103 90 90*19 
2103 90 90*91 
2103 90 90*99 Sojasoßc: 
— auf der Grundlage pflanzlicher öle 
— andere 
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen: 
— Gcwürzsoßcn auf der Grundlage von Tomaten­
mark 
— andere 
andere: 
— — Tomaten enthaltend: 
— — — auf der Grundlage pflanzlicher öle 
— — — andere 
— — andere: 
— — — auf der Grundlage pflanzlicher öle 
— — — andere 2330 
4,4 
4,4 
7 
6,5 
5.9 
5.9 
5,9 
5 
09.5243 
2104 1000*10 
210-1 10 00*90 
2 UM 20 00 Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brü­
hen; Suppen und Brühen: 
— Tomaten cnihalrcnd 
— andere 660 
8,6 
09.524.5 ! 2105 
55 
09..52-J7 i 2106 10 10 
! 2106 1090 j 160 0 4 MOBR 
MAX 27 4 ADS/Z 
S.2 
0 4 MOBR 
09.52-49 I 2106 90 10 1 000 
! I ()(> 90 VI • 10 | 
I 
! 106 90 91 * 90 I andere: 
— kein Milchfett. Milchprotem und keine Sac­
charose, Isoglucose. St.ukr oder Gluiose ent­
haltend, odci weniger als 1,5 GH I Milchfett 
2.5 GHT Milchptotcin. 5 (.111 Saccharose 
oder Isoglucose. 5 GH I Glumse oder Starke 
enthaltend: 
— — Proteinhydrolysate, Hefeautolysatc 
— — andere | 
— — l.ehensmittelzuhereitungen aus natürli- J 
chem Honig, der mit Gelee royale angcrei- i 
chert ist: ! 0 4 MOBR 
MAX 25 
Ecus/100kq/net 
Laufende 
Nummer KN-Code Warenbezeichnung 
(Auszüge aus dem KN-Code) Kontin-
gcntsmenße 
(Tonnen) Anzuwendender Zollsatz. 
09.5249 
(Forts.) 2106 90 99*12 
2106 90 99*14 
2106 90 99*22 
2106 90 99*24 
21069099*30 
2106 90 99*32 mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invenzucker als Saccharose 
berechnet) von weniger als 70 GHT 
— — — — — mit einem Gehalt an Saccharose (ein­
schließlich Invenzucker als Saccharose 
berechnet) von 70 GHT oder mehr 
— — — — andere: 
— — — — — mit einem Gehalt an Milchfert von 
26 GHT oder mehr: 
— — — — — — in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 
1 kg oder weniger: 
— — — — — — — mit einem Gehalt an Saccharo­
se (einschließlich Invertzucker 
als Saccharose berechnet) von 
weniger als 70 GHT 
— mit einem Gehalt an Saccharo­
se (einschließlich Invenzucker 
als Saccharose berechnet) von 
70 GHT oder mehr 
andere: 
— mit einem Gehalt an Saccharo­
se (einschließlich Invertzucker 
als Saccharose berechnet) von 
weniger als 70 GHT 
mit einem Gehalt an Saccharo­
se (einschließlich Invertzucker 
.:is Saccharose berechnet) von 
70 Gl H oder mehr 
.mdi 
! 
! 2506 90 99*92 ! 
2106 90 99*94 I — mit einen; Gehalt an Saccharose ' 
(ciiisch!ici.\lich Invertzucker als Sac- | 
charose berechnet) von weniger als | 
"0 GUT 
nut einem Gehalt an Saccharose 
(einschließlich Invertzucker als Sac- | 
charose berechnet) von 70 GHT 
oder mehr i 0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 4 MOBR 
0 -t MOBR 
0 + MOBR 
0 4 MOBPv 
laufende 
Nummer 
09.5251 
09.5253 
09.5255 KN-Code 
2202 10 00 
2202 90 10*10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2203 
2205 10 10 
2205 10 90 
2205 90 10 
2205 90 90 Warenbezeichnung 
(Auszüge aus dem KN-Code) 
— andere: 
keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 
und keine Fene aus Erzeugnissen der Positionen 
0401 bis 0404 enthaltend: 
— Zucker enthaltend (Saccharose oder Invert­
zucker) , Kontin. 
l'onnen) 
1 630 
1 320 
380 Anzuwendender Zollsatz 
0 
4,4 
0 + MOBR 
7 
6,8 Ecu/hl 
0 6 Ecu'*« v°'/nl 
c z Ecu/hl 
°'° Ecu/hl 
0,6 Ecu/% vol/hl 
S 
F INANZBOGEN 
1. Haushaltslinie: Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsgrundlage: Art. 113 EWGV 
3. Bezeichnung der Maßnahmen: 
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verringerung der beweglichen 
Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in der Tschechischen 
Republik, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs 
der Verordnung (EWG) Nr. /93 hergestellt werden 
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Verringerung der beweglichen 
Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in der Slowakischen Republik, 
die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs der 
Verordnung (EWG) Nr. /93 hergestellt werden 
4. Ziel: 
Ausführung einer Verpflichtung, die sich aus Abkommen ergibt. 
5. Berechnungsmethode/E i nnahmenausfa I I : 
Der Einnahmenausfall bleibt unverändert; es handelt sich um die Aufteilung 
von der ehemaligen CSFR eingeräumten ZolIZugeständnissen zwischen deren 
beiden Nachfolgerstaaten. 
Ai. 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 692 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-746-DE-C 
ISBN 92-77-63103-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
yi5