ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)190
Vol.1981/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)190 endg.
Brüssel,den23.April1981
JAHRESBERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
überdiegeschätzten RodungenundNeuanpflanzungen bestimmter Baum­
obstanlagen
% .y
•V-/-. ,v
K0M(81)190endg.

HOTIZEffZURERLAEUTERUMG .•
.u
1«LautArtik®!8d®rRichtliniedosRates76/625/BMOindergstedertonFassung',
. - ' 1' -1
dosArtikels 1derRichtliniedeaEatea77/159/®$°i®"tdieKoMsiiesioaverpffliah-
tet,d®«Bimsp&iscfoea Parlaaefflt .suaddeaRat&h>~-1*Januar1977Jaluresbericfet® v
-i.
SbardiegeschXtsten Hod^jjagsau&dAnpfilimsw&gemfeestismter Bauatóbstarten .H"
(A«pfffll,Birnen,.Pfärsich©wuodApfelsinen^vorsaalegsöa « ■.•■, j
2pD®rviert©roaderKoaraissieavorgelegteBorie&tfeesieMBlohsvufdiewad®a|j
'■' :■' -■''■ «
B4itgli®dstiWR.teia 'tforggBcmsenosi SoMtsnaiigisca åmrBodamgenvuadAnpflaa»«uag®a '
w&hr®add©rSaison1978/Î9® î
3«D©rBerichtzeigtdasAv.Bma.meueddieBlofctamgdergesciaÄtsten Veränderungen beim1
GesaatanfcaadervierBsuiaobetartsn indeneinzelnenMitgliedstaaten .

-1-
I.EINLEITUNG
1«LautArtikel8derRichtliniedesRates76/625/eWG*^vom20.Juli1976
UberdievondenMitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen
BweokaErmittlungdesProduktionspotentials bestimmter BaumobBtpflanzungen in
9derdurchdieRichtliniedesRates77/l59/EWG2^vom14.Februar1977geänderten
FassunghatdieKommission demEuropäischen ParlamentunddemRatabdem1.Januar
V1977Jahresberichte bezüglichderArtikel5und6zuunterbreiten .
2.DervorliegendevierteBerichtbeziehtsichaufdievondenMitgliedstaaten
durchgeführten SchätzungenderwährendderSaison1978/79gerodetenund-
neuangepflanzten Baumobstfläohen .
II.ZIEL
3.ZielderArtikel5und6derRichtlinieistes,derKommissionJährliche
SchätzungenderFlächenveränderungen bestimmterBaumobstanlagen (Tafeläpfel,
Tafelbirnen,PfirsicheundApfelsinen)zubeschaffen.DieseSchätzungen^eben
einenHinweisaufdenTrendinderAnbaufläche mitObstbäumen inderZeit
zwischendenallefünfJahreerfolgenden ErhebungenüberBaumobstanlagen,deren
letzte1977durchgeführt wurde.
III.EINGEGANGENE DATEN
4*DieRichtlinieschreibtdenMitgliedstaaten vor,jährlicheSchätzungender
gerodetenundneuangepflanzten Anbauflächen mitBaumobstanlagen nachArten
zuliefern.BeiNeuanpflanzungen istindenSchätzungen "möglichst"nachSorten
zuunterscheiden}' tatsächlichunterteilendiemeistenMitgliedstaaten jedoch
sowohlbeidenRodungenalsauchbeidenAnpflanzungen inHauptsorten oder
Sortengruppen .
IV.GERODETEANBAUFLAEGHEN (Tabelle1)
5.Die1978/79gerodeteGesamtanbaufläche fürApfel-,Birn-,Pfirsich-und
Apfelsinenbäume lagbei15851ha,d.h.etwa1200ha(7$)unterderGesamt-
angabefür1977/78.DerrückläufigeStandderRodungenwarhauptsächlichbei
Aepfeln(-900ha)zuverzeichnen,wobeidieRückgängeinFrankreich,Italien
unddemVereinigtenKönigreichteilweisedurchZunahmenindenübrigen
1)ABlNr.L218,11.8.1976,S.10
2)ABlNr.L48,19.2.1977 »S.31

-2~
Mitgliedstaaten ausgeglichen wurden.Bim-undPfirsichbaumrodungen lagen
ebenfallsetwaunterdemStandvon1977/78»währenddieRodungenvonApfelsinen–
bäumengeringfügig zunahmen.
V.ANPFLANZUNGEN (Tabelle2)
6.1978/79wurden16263haApfel-,Birn-,Pfirsich-undApfelsinenbäume
angepflanzt,verglichenmit17980ha1977/78.DieAnpflanzungen vonApfel-
undPfirsichbäumen lagenumrund1400habzw.850haunter,
Anpflanzungen vonApfelsinenbäumen jedochumetwa450haüberdenenvon1977/78.
DieAnpflanzungen vonBirnbäumenlagenleichtüberdemStanddervorigenSaison.
VI.NETTOPLAECHENENTWICKLUNG (Tabelle3)
7.WieindervorigenSaisonwurdendieZunahmenderAnbauflächen fürAepfel,
PfirsicheundApfelsinennahezuausgeglichen durcheinenweiterenRückgangder
Anbauflächen fürBirnen.DieGesamtanbaufläche vonkommerziellen Baumanlagen
dervierArtenwirddaherfür1979lediglichumetwa400ha(0,1fo)grösser
als1978geschätzt.
VII,SCHLUSSFOLGERUNGEN
8.DaeinigeMitgliedstaaten nochimmernichtinderLagesind,eineGliederung
derDatenfürRodungenundAnpflanzungen nachSortenzuliefern,unddakeine
Aussichtaufeineunmittelbare BesserungderLagebesteht,waresnotwendig,
diefürdiemittelfristigen Produktionsvorausschätzungen angewandteMethodik
zuüberprüfen.AlsErgebnisvonAussprachen zwischenEUROSTATunddenSach­
verständigen ,diedasVorausschätzungsmodell entwickelthaben,wurdeein
vereinfachtes VerfahrenfürdieAnwendungdesbenutztenMaterials,daszwischen
denallefünfJahrestattfindenden ErhebungenzurVerfügungsteht,erarbeitet.
DiemitdiesemVerfahrengewonnenenVorausSchätzungen
wurden derArbeitsgruppe "Statistikderpflanzliehen Erzeugnisse "
aufderSitzungimNovember1980vorgelegt.

Tabelle1tAnbauflächeundAnteilder1978/79gerodetenBaumobstanlagen
nachLändernundArten /
.MND .•
Apfelbäume Birnbäume Pfirsichbäume ApfÄ'elnonbäume
ha*haiha %haν
BRBeat«ohiand .5652,1..381,5 β·2<ββ.
France 13982,3Λ005'4,226226,7– mm.
Italia - '14552,1.I5163,431273,98180„8
Nederland 13306,63255,7 _ «
Belgique/Belgig 1962,4 .351,0 1ι – *–
Luxembourg 162,5 ..–'<■– .«· – – »
UnitedKingdo· 7003,6100*2,1 '» – – «
Ireland *275,7––... –
Sanmark %47β7.9 91¿2.5.mm-;-■'-
HJR-9 .61652,931103,657584,88180,8
Tabell-e2iAnbauflächeundAnteil'der1978/79angepflanzten Baumobstanlagen -
..naohLändernundArten ". •x
.LAND Apfeïb&ume Birtftaome Pfireiohb&ùme Apfelsinenbäume
*",ha %ha*ha %ha %
BRDeutschland 7923,0 210,9 31,1
Franoe •3'-$86·2,67703,220325,2■'– –
Italia -30374t>47901,842155,312631,2
Nederland 7303,6-1252,2«■. –
Belgique/feelglB 1551,9481,3 1ι -
Luxembourg 10,2–– ,·.––. – ~
UnitedKingdo· 5002,650M–– -~ –
Ireland ,8υ–– '–– mm –
Dannarle 1382.1 8ld–.*·'·■-- -
HJR-9 69373,318122.1.62515.212631,2
l)Gerodetebzw.angepflanzte Anbauflächen «bezogenaufdieinderErhebungTon1977
ausgewiesenen Anbauflächen fürBaumobstanlagen «
tBatenliegenniohtvor(vonBelgienwardieErfassungderAnbauflächefürPfirsichein
derErhebung1977niohtverlangtworden)«

-4-
/
Tabelle 3»Nettoflächenen<;wicklung der1978/79angepflanzten Baumobstanlagen
Land ApfelbäumeI
ΒimbaulilePfirsich -
bäume 'Apfelsinen -
bäume
-BRDeutschland -.'.Λ-:;!+ .22J .- 17 ^ '"5 .
.Fraiìoe ■ψ 188 - 235 -590
Italia . +1582 - 126 +1088 ' + 445Nederland 600 - 200 «·–
Belgique /BelgiS 41 + 13 mm
Luxembourg - 15■– _ 4·!■■-■ M
United Kingdom 200 - 50 ._
Ireland · - 19 mm _ ■
Danmark - 350 83 - -
EUB-9 + 772 -1293 + 493 + 445
Tabelle 4«Geschätzte Anbaufläche derBaumobstanlagen 1979
Land Apfelbäume Βirribäume Pfirsich -
bäumeApfelsinen -
bäume
BRDeutschland 27348 2420 272 'mm '
France 61160 23331 37031 –
Italia 72665 43257 83758 103 324
Nederland 19187 5308 _
Belgique /Belgiö 8342 3615 t
Luxembourg 633 13 – –
United Kingdom 18448 4488 – –
Ireland 467 – _ –
Danmark 5578 581 - -
HJR-9 213828 83013 121 061 103 324
1)InderErhebung derBaumobstanlagen 1977 erfasste Anbaufläche aktualisiert anhand
der Nettoflächenentwicklung 1977/78und1978/79.
2)Daten liegen nicht vor (vonBelgien wardieErfassung derAnbaufläohe für
Pfirsiche inderErhebung 1977 nicht verlernet wordsnT »