ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)549
V ol.1978/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)549 endg.
Brüssel,den16November1978.
Empfehlungfüreine
gDESRATES•?/. VERORDNUNG DESRATES \
r <
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikSriLankaaberdenhandelmittextilwaren
\.V(vonderKommission demRatvorgelegt)
/
K0M(78)549endg.

BegrUndung
1« MitBeschluss vom 19»Oktober 1977 hatderRatdieKommission ermächtigt ,
mit Sri Lanka ^Verhandlungen imHinblick aufdenAbsohluss eines Abkommens
Uber den Handel mitTextilwaren aufzunehmen *
2« GemSss den genannten Ratsbeschluss und imBenehmen mit dembesonderen
Ausschuss nach Artikel 113hatdie Kommission mit diesem Land von ~
Oktober bis23*Dezember 1977 Verhandlungen gefUhrt «
ZumAbschluss dieser Verhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden «
Dieser Entwurf beinhaltet t
–die Anwendung der Abkommensmechanismen aufalle unter das Allfaserabkommen
fallenden Waren aus Wolle ,Baumwolle undsynthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
mit Ursprung inSri Lanka ;
-•die Selbstbe schrankung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallender
Warenkategorien nach der Gemeinschaft aufdievereinbarten Mengen ;
V
–für di«i noch keiner Beschränkung unterliegende Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren ,damit Selbstbeschränkur^smaesnahmen getroffen werden
können ,wenn bestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden ;
–ftlrdie Beschrankungen unterliegendenWarenkategorien die Einführung eines
Systems der doppelten Kontrolle undfüralle unter das Abkommen fallenden Waren -
kategorien die Einführung eines Systems der Ursprungskontrolle ;
–Anpassungsbestimmungen ,die Übertragungen bestimmter Prozentsatze der
HtfchBtmengen zwischen den Kategorien und von einem 'Jahr auf das ander «ermöglichen ;
–als Gegenleistung dieVerpflichtung der Gemeinschaft ,keine anderen
mengenmassigen Beschränkungen gemSss Artikel 19des GATT oder Artikel 3des
Allfaserabkommens sowie keine Massnahmen mitgleicher Wirkung wie mengenm&ssige
Beschränkungen anzuwenden «

Nachdem dieDelegationsleiter festgestellt haben ,dass dieser Abkommens –
entwurf den Verhandlungsergebnissen entsprioht ,haben siediesen Text am23.
Dezember 1977 paraphiert »
3. Zur Gewährleistung der Erreichung der Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnlicher Ausfuhren vor Inkrafttreten des Abkommens
hat die Gemeinschaft nach Abschluss der Verhandlungen dem Drittland vorgeschlagen ,
dass die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1.Januar 1978 inV orwegnahme seines
Inkrafttretens von beiden Vertragsparteien autonom angewandt werden .Die Anwendung
dieser Bestimmungen ftlrdasJahr 1978 wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
der Kommission vom 30.Dezember 1977 geregelt ,mit der die Einfuhr von Textilwaren
mit Ursprung inbestimmten Drittländern indie Gemeinschaft einer Genehmigungs –
pflicht undeiner Hb'chstmengenregelung unterworfen wird (l);diese Verordnung ist
durch dieVerordnung (EWG)desRates Kr.265/78vom 7»Februar 1978 bestätigt
worden (2),
Die endgültigen Massnahmen zur Anwendung der Abkommensbestimmungen sind
ineinem Verordnungsvorsohlag enthalten ,dendie Kommission dem Ratunterbreitet
hat •
4« Die Kommission istder Auffassung ,dass dieser Abkommensentwurf einfür
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt »Sie empfiehlt daher dem Rat,
–das Abkommen zubilligen und zudiesem Zweck die Verordnung zu
erlassen ,deren Entwurf beigefügt ist ;
–bis zurBilligung dieses Abkommens di«erforderlichen Beschlüsse
ttber seine Unterzeichnung zufassen »
(1)AJ31.L357 vom 31.Dezember 1977 ,
(2)A31.L42vom 11.Februar 1978

Empfehlung ftlreine Verordnung desRates zuxdAfcsohluss dos Abkommens
zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik -
Sri Lanka . . .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zur Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 *
auf Empfehlung der Kommission ,
inder Erwägung ,dass das zwischen derEuropäischen Wirtschaft gerneinschaft undder
Republik Sri Lanka ausgehandelte Abkommen über den Handel mitTextilwaren zu
schliessen ist –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : »
Artikel 1
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Republik
SriLanka Uber den Handel mitTextilwaren wird imNamen der Gemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut des Abkommens istdieser Verordnung beigefügt «
Artikel 2
DerPräsident des Rates nimmt «lieinArtikel -15^-des Abkommens vorgeoeheno
Notifizierung vor (l)«
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens des Abkommens wird imAmtsblatt der
Europäische »Gemeinschaften veröffentlicht •r
1

Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft «
Dies «Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und£ilt
tmmittelbar injedem Mitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK SRI LANKA
ÜBER DEN HÄNDEL MIT TEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERREPUBLIK SRILANKA
OBERDENHANDELMITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIEREGIERUNG DERREPUBLIKSRILANKA
andererseits ,
INDEMWUNSCH,mitdemZieleinerdauerndenZusammenarbeit undunter
Bedingungen ,diejedeGewährfürdieSicherheit desHandelsbieten,die
ungestörte undausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextilwaren
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "
genannt-undSRILANKAzufördern,
IMHINBLICKaufdieVereinbarung Uberdeninternationalen Handelmit
Textilien-nachstehend "GenferVereinbarung "genannt–,insbesondere
aufArtikel4,sowieaufdieBedingungen indemProtokollzurAusdehnung
dieserVereinbarung undaufdie14.Dezember1977vomTextilausschuss
angenommenen Schlussfolgerungen (L/4616)
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommenzuschliessen undhabenhierfürals
Bevollmächtigte ernannt:
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG DERREPUBLIKSRILANKA
DIESESINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

Abschnitt I:Kandel sregelung
Artikel 1
1. Di«Vertragsparteien erkennen anund'bekräftigen ,dass –vorbehaltlich
dieccG Abkommens und unbeschadet ihrer Rechte und Pflichten nach dem Alltv –
meinen Zoll –und Handelsabkommen –für ihren gegenseitigen Handel mitTextil -
waren die Genfer Vereinbarung gilt *
2. Die Gemeinschaft verpflichtet sich ,fUrdieunter dieses Abkommen
■fallenden Waren keine mengemnSssigen Beschränkungen nach Artikel XIX det ;
Allgemeinen Zoll–und Handelsabkommens oder nach Artikel 3der Genfer Ver­
einbarung einzuführen . '
3* Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Beschränkungen cind
bei der Einfuhr der unter diecoc Abb'wion fallenden Waren indi«Gemein
untersagt « -

/
Artikel 2
1» Dieses Abkommen gilt fürdenHandel mitdeninAnhang Iaufge­
führten Textilwaren ausBaumwolle ,Wolle undsynthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen mitUrsprung ingpj |_ank/\#
2« DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen -anhand des Schemas desGemein­
samen Zolltarifs sowie anhand des' Warenverzeichnisses ftir die Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen -ihren Mit­
gliedstaaten (nimexe )»
i .'I
3. DerUrsprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Massgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt .
Di«Verfahren fUrdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sind inProtokoll Afestgelegt *

Artikel 3
SRI LANKA ,erkürt »ich "bereit ,für jedes Abkommens jähr
seine Ausfuhren derinAnhang IIaufgeführten Waren nach der Gemeinschaft
aufdieindiesem Anhang festgesetzten Höchstmengen zubeschränken .
Die Ausfuhren derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren unterliegen
einem Verfahren der doppelten Kontrolle ,dessen Einzelheiten inProtokoll A
festgelegt sind «

4
Artikel 4
1. Für Ausfuhren von inländlichen Handwerksbetrieben auf Webstühlen
mitHand-oder Pussantrieb hergestellten Geweben ,vonBekleidung oder anderen
Waren ,dieausdiesen Geweben handgefertigt worden sind ,sowie vonhandwerk­
lichen Waren dertraditionellen Volkskunst gelten keine Höchstmengen ,sofern
diese Waren dieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen .
2. Für Einfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Gemeinschaft gelten die inAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen nicht ,sofern
bei ihrer Anmeldung angegeben wird ,dass sieimRahmen des zudiesem Zweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus -
fuhr au3derGemeinschaft inunveränderten Zustand oder nach Veredelung be­
stimmt sind .
DieAbfertigung derunter denvorgenannten Bedingungen eingeführten
Waren zumfreien Verkehr istjedoch vonderVorlage einer vondenBehörden
von SRI LANKA erteilten Ausfuhrlizenz sowie vom Nachweis des Ursprungs
nach Massgabe des °rotokolls Aabhängig .
3. Stellen die zuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,dass einge­
führte Textilwaren aufeine nach diesem Abkommen festgesetzte Höchstmenge
angerechnet ,dann aber ausderGemeinschaft wiederausge führt worden sind ,
soteilen diebetreffenden Behörden denBehörden von SRILANKA binnen
vier Wochen dieentsprechenden Mengen mitundgenehmigen Einfuhren der
gleichen Waren ingleichar Höhe ohne Anrechnving aufdieinAnhang IIfest­
gesetzte H8chatmeng© fürdaslaufende oder dasfolgende Jahr .

Artikel 5
1» Injedem Abkommens jähr istdie Ausnutzung einer Teilmenge derfür
das folgende Abkommensjahr festgesetzten Höchstmenge imV orgriff für jede
Warenkategorie "biszu5$derfürdaslaufende Abkommensjahr geltenden
Höchstmenge zulässig .
Die imV orgriff gelieferten Mengen werden von den fUrdas folgende
Abkommens jähr festgesetzten Höchstmengen abgezogen »
2. Die Übertragung der imLaufe eines Abkommens jähre ßnicht ausgenutzten
Mengen auf die entsprechende Höchstmenge des folgenden Abkommensjahr istbis
zu5$derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jähre szulässig .
3« Abgesehen von folgenden Ausnahmen dürfen von keiner Warenkategorie
Übertragungen auf Warenkategorien inder Gruppe Ivorgenommen werden s
–Übertragungen zwischen denKategorien 1,2 und 3sind bis zu5f»
der Höchstmenge der Kategorie zulässig ,auf die die Übertragung
vorgenommen wird ,"wobei jedoch imFalle derKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dass die Übertragung von 5bereits in
der Anhang IIaufgeführten Höchstmenge fürdie Kategorie 1enthalten
ist;
–Übertragungen zwischen denKategorien 4,5»6,7und 8sind bis zu
5$derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird .
Übertragungen voneiner Kategorie oder vonKategorien inden Gruppen I,
II,III,IVund Vaufeine beliebige Warenkategorie inden Gruppen II,III,
IVund Vsind bis zu5$der Höchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird .
4« Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Squivalenztabelle
istinAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt .
5. DieErhöhung ,diesich füreine Warenkategorie ausderkumulativen
Anwendung derAbsätze 1,2 und 3ineinem Abkommensjahr ergibt ,darf 15$
nicht Überschreiten .
6. ImFalle der Anwendung derAbsätze 1,2und 3machen dieBehörden
von SRI LANKA im'voraus Mitteilung .

Artikel 66.
1. Für Ausfuhren von nicht inAnhang IIzudiesem Abkommen aufgeführten
Textilwaren können unter den inden folgenden Absätzen festgelegten V oraus­
setzungen von SRI LANKA Höchstmengen festgesetzt werden .
2. Stellt die Gemeinschaft imRahmen dereingerichteten Verwaltungskoi »-
trolle fest ,dass die Höhe der Einfuhren von Viaren einer nicht inAnhang II
aufgeführten Kategorie mit Ursprung inSRI LANKA die Gesamthöhe der V or­
jahre seinfuhren von Waren dieser Kategorie indie Gemeinschaft umfolgende
Prozentsätzt Übersteigt i
–0,2 iofürWarenkategorien inGruppe I,
–1,5 iofürWarenkategorien inGruppe II,
–4 %fürWarenkategorien inGruppe III,XVoder V,
sokann sie die Aufnahme von Konsultationen nach dem Verfahren des Artikels 14
dieses Abkommens beantragen ,umeine Einigung über ein angemessenes Be-
schränkungsniveau für die Waren der betreffenden Kategorien zuerzielen .
3. Bis zueiner beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich
SRI LANKA ,abdem Zeitpunkt derNotifizierung desKonsultationser -
suchens die Ausfuhren der betreffenden Warenkategorie nach der Gemeinschaft
bzw.nach den von der Gemeinschaft angegebenen Gebieten des Gemeinschafts -
marktes zeitweilig einzustellen oder auf die von der Gemeinschaft inder
Notifizierung eingegebene Höhe zubeschränken .
Die Gemeinschaft gestattet die Einfuhr von Waren der betreffenden
Kategorie ,die vor dem Zeitpunkt der Unterbreitung des Konsultationsersuchens
aus SRI LANKA versandt worden sind .
4. Gelingt esden Vertragsparteien imVerlauf der Konsultationen nicht ,
innerhalb der inArtikel 12dieses Abkommens genannten Frist eine beiderseitig
befriedigende Lösung zufinden ,sohatdie Gemeinschaft das Recht ,eine Höchst­
menge festzusetzen ,dieaufJahresbasis nicht niedriger istalsdie inder
Notifizierung des Konaultationsersuchens angegebene Höhe derEinfuhren der
betreffenden Kategorie .

7.
Diese jährliche Höchstmenge wird nach Konsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 12erhöht »umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgrund desTrends derGesamteinfuhren derbetreffenden Ware in
dieGemeinsohüft erforderlich wird .
5» ■Bi©gemäss Absatz 2oder Absatz 4eingeführten Höchstmengen dürfen
inkeinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungs -
waren .SRILANKAS derbetreffenden Kategorie imJahr 1976 »
6. HSchstmengen können vonderGemeinschaft nach Massgabe desProtokolls
Cauch gebietsweise festgesetzt werden .
¥
7» :Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festge­
setzten Höchstmengen wird nach Massgabe desProtokolls Dfestgelegt .
8. Dieser Artikel findet keine Anwendung ,wenn dieinAbsatz 2genannten
Prozentsätze infolge eines Rückgangs derGesamteinfuhren derGemeinschaft und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren SRILANKAS
erreicht werden .
9. ImFalle derAnwendung desAbsatzes 2oder desAbsatzes 4verpflichtet
eich SRILANKA ifürWaren ,über dievorderFestsetzung derHöchst­
menge Verträge geschlossen worden sind ,Ausfuhrlizenzen bis zurHöhe derfür
das laufende Jahr festgesetzten Höchstmenge zuerteilen .
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich dieGemeinschaft ,den
Behörden von SRI LANKA bis ZUm31»März jeden Jahres dieVorjahresstatistiker
Uber die Einfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren nach Liefer­
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .
!
11. DieBestimmungen dieses Abkommens Uber dieAusfuhr vonWaren ,fürdie
dieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen gelten ,finden auch aufWaren
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt werden .

Abschnitt II sVerwaltung desAbkommens
Artikel 7
1. SRILANKA verpflichtet sich ,derGemeinschaft genaue statistische
Angaben über alle Ausfuhrlizenzen zuübermitteln ,dievondenBehörden von
SRILANKA .füralle Kategorien vonTextilwaren erteilt werden ,für
diedieinAnhang IIaufgeführten Höchstmengen gelten .
^ . •
2. Desgleichen Ubermittelt dieGemeinschaft denBehörden vonSRILANKA
genaue statistische Angaben Uber dievondenBehörden derGemeinschaft er­
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstatistiken für
dieWaren ,dieunter dasinArtikel 6Absatz 2genannte Verwaltungskontroll -
system fallen «
3. Diegenannten Angaben sind füralle Warenkategorien vordemEnde des
zweiten Monats zuÜbermitteln ,deraufdasQuartal folgt ,aufdassich die
Statistiken beziehen .
^ »
I '
4« 'Zeigt sich beiderAnalyse dieser ausgetauschten Angaben ,dass zwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so
können nach demVerfahren des Artikel 12dieses Abkommens Konsultationen ein­
geleitet werden .

Artikel 8
\
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oder derNimexe ,dien^ch den
inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden unddieunter
%
dieses Abkommen fallenden Warenkategorien betreffen ,sowie Entscheidungen
Uber dietarifierung vonWaren dürfen nicht zurFolge haben ,dass eine in
inAnhang IIfestgesetzte Höchstmenge verringert wird .

Artikel 9
SRI LANKA oemuht eich sicherzustellen ,dass die Ausfuhren
von Textilwaren ffürdie Höchstmengen gelten ,möglichst gleichmässig Uber
dasJahr gestaffelt sind ;dabei werden insbesondere saisonale Faktoren
berücksichtigt .
Bei Anwendung desArtikels 15Absatz 4werden dieinAnhang II
festgesetzten Höchstmengen allerdings prorata temporis verringert .

Artikel 10
1« Teilmengen derinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen ,dieineinem
Hitgliedstaat der Gemeinschaft nicht ausgenutzt werden ,können nach denin
der Gemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen Mitgliedstaat zugeteilt
werden .Die Gemeinschaft verpflichtet sich ,jeden Antrag von SRI LANKA
auf Neuzuteilung binnen vier Wochen zubeantworten »FUr diese Neuzuteilungen
gelten nicht die Höchstwerte ,die inden Anpassungsbe Stimmungen inArtikel 5.
dieses Abkommens festgesetzt sind .
2. Sollte ineinem Gebiet der Gemeinschaft ein zusätzliche Bedarf auf­
treten ,sokann die Gemeinschaft dieEinfuhr grösserer alsder inAnhang II
festgesetzten Mengen genehmigen ,wenn die gemäss Absatz 1getroffenen Mass-
nahmen zur Deckung dieses Bedarfs nicht ausreichen .

Artikel 11
1. .SRI LANKA und .die Gemeinschaft verpflichten eich ,"beider
Zuteilung von Ausfuhrlizenzen bzw.von Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
papieren jede Diskriminierung zuvermeiden .
2. Beider Anwendimg dieses Abkommens sorgen dieVertragsparteien dafür ,
dass die traditionellen Handelspraktiken und HandelsstrSme zwischen der Ge­
meinschaft und SRI LANKA aufrechterhalten werden .
3. Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch die Anwendung dieses Ab­
kommens Störungen inden Handelsbeziehungen zvisehen Einführe rninder Ge­
meinschaft und Lieferanten in SRI LANKA aufgetreten sind ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach dem Verfahren desArtikels 12dieses Ab­
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen .

13.
Artikel 12
1.rur dieindiesem Abkommen genannten besonderen Konsultat ionsverfahren
" • gibt folgende ?:--so ; «
–einKonsultationsersuchen wird deranderen Vertragspartei schrift­
lich notifiziert ;.
ft
–demKonsultationsersuchen istinnerhalb einer angemessenen Frist
(injedem Falle spätestens fünfzehn Tage nach derNotifizierung )
eine Darstellung der Gründe und Umstände beizufügen ,die nach
Ansicht derantragstellenden Vertragspartei einKonsultat ions-
ersuohen rechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach der Noti-
fizierung des Ersuchens Konsultationen auf,umbinnen höchstens
einem Monat zueiner Einigung oder einem beiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelangen «
2« Gegebenenfalls finden auf Antrag einer Vertragspartei inÜbereinstimmung
mitder Genfer Vereinbarung Konsultationen über alle Probleme statt ,die sich
ausder Anwendung dieses Abkommens ergeben .Alle Konsultationen gemäss diesem
Artikel werden von denVertragsparteien imGeiste der Zusammenarbeit und mit
demVillen geführt ,die zwischen ihnen bestehenden Unstimmigkeiten zubeheben .

Absohnitt III tÜbergangs -und Schluesbe Stimmungen
Artikel 13 .
1. Dieses Abkommen gilt nicht fürEinfuhren von Waren ,fürdie 1977
Höchstmengen gelten ,sofern diese Waren vor dem 1.Januar 1978 versandt
werden .
2. Waren mit Ursprung inSRI LANKA' ,für dieerst ab 1.Januar
1978 gemäss diesem Abkommen Höchstmengen gelten ,können bis 31.März 1978
ohne V orlage einer Ausfuhrlizenz indie Gemeinschaft eingeführt werden ,
sofern diese Waren vor dem 1.Januar 1978 versandt werden .

Artikel 14
Abweiohend von denArtikeln 2und 8desProtokolls Averpflichtet
sich die Gemeinschaft t,für Waren mitUrsprung inSRI LANKA .,fUrdie
nach diesem Abkommen Höchstmengen gelten ,Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhr –
papiere ohne V orlage -einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
derinArtikel 8vorgeschriebenen Form zuerteilen ,sofern diese Waren
zwischen dem 1.Januar 1978 und dem 31»MSrz 1978 versandt werden unddie
eingeführten Ifengen 40$derfürdie Waren geltenden Hb'chstmengen nicht
Überschreiten .Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung ,die von den
Vertragsparteien nach dem Verfahren desArtikels 12dieses Abkommens erzielt
wird ,verlängert werden . , , .
Die Gemeinschaft Übermittelt den Behörden von SRI LANKA unverzüglich
genaue statistische Angaben Uber die nach diesem Artikel erteilten Einfuhrge­
nehmigungen oder Einfuhrpapiere ;diese Behörden rechnen die entsprechenden
Mengen aufdie Hb'chstmengen fürdiebetreffenden Waren an,die inAnhang II
fürdasJahr 1978 festgesetzt sind .

Artikel 15 ,
1* Dieses Abkommen tritt amersten Tag des Monats nach dem Tag in
Kraft ,andem dieVertragsparteien einander den Abschluß derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben .Esgilt bis zum 31.Dezember
19Ö2 .
2. Dieses Abkommen gilt mit Wirkung vom 1.Januar 1978 .
3. vZurPrüfung vonÄnderungsvorschlägen ,dieeine Vertragspartei
zudiesem Abkommen vorlegt ,können jederzeit Konsultationen stattfinden .
4« Jede Vertragspartei kann jederzeit dieses Abkommen unter Einhaltung
einer Frist von mindestens neunzig Tagen kündigen .Indiesem Fall endet
das Abkommen mit Ablauf der Kündigungsfrist . ■
5. Die Anhänge und Protokolle ,die gemeinsame Erklärung und das
Memorandtun sind Bestandteil dieses Abkommens .

Artikel 16
Dieses Abkommen gilt fürdie Gebiete ,indenen derVertrag zur
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach dendarin fest­
gelegten Bedingungen Anwendung findet ,und fUrdas Gebiet von SRI LANKA

Artikel 17
Dieses Abkommen istinswsi Urschriften indänischer ,deutscher ,
englisoher ,französischer ,italienischer ,niederländischer und .sinhala
Sprache abgefa»»t ,wobei jeder Wortlaut gleichennassen verbindlich ist«
\

Protokoll A
System der doppelten Kontrolle
Titel I:Höchst mengen
Abschnitt I:Ausfuhr
Artikel 1
Die zuständigen Behörden von SRI LANKA erteilen Ausfuhrli­
zenzen füralle Sendungen derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren aus
•••• "bis zurErreichung der "betreffenden gegebenenfalls
gemäss denArtikeln 5und 11dieses Abkommens geänderten Höchstmengen .
Artikel 2
Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster imAnhang zudiesem Protokoll
entsprechen «Esmuss darin unter anderem bescheinigt werden tdass die be­
treffende Warenmenge auf die fürdie betreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet worden ist «
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen von bereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind den zuständigen Behörden der Gemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .

Protokoll A
Artikel 4
Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen desJahres angerechnet ,in
dem der Versand der Waren erfolgt ist,auch wenn die Ausfuhrlizenz nach dem
Versand erteilt wird .
Abschnitt II tEinfuhr
Artikel 5
Bei Textilwaren ,für die Höchstmengen gelten ,wird "beider Einfuhr in
die Gemeinschaft die V orlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers
verlangt .
Artikel 6
Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi­
gung "bzw.dieses Einfuhrpapiers automatisch innerhalb von fünf Werktage auf
V orlage einer beglaubig-ten Abschrift der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch
den Einführer .
Die Einfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier ist sechs Monate lang
gültig .
Artikel 7
1. Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest ,dass die Gesamt­
mengen einer bestimmten Warenkategorie ,fürdie von SRI LANKA Ausfuhrlizenzen
erteilt worden sind ,ineinem Abkommensjahr dieinAnhang IIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemäss Artikel 5 10dieses Abkommens geänderte Höchstmenge
fürdiese Kategorie übersteigen ,sokönnen diese Behörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem
Fall unterrichten die zuständigen Behörden der Gemeinschaft .unverzüglich die
Behörden von SRI LANKA ,unddasbesondere Konsultationsverfahren nach Artikel
12dieses Abkommens wird umgehend eingeleitet .
2. Die zuständigen Behöi-den der Gemeinschaft können dieErteilung vonEin­
fuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapieren für Ausfuhren mit Ursprung inSRI LANKA
fürdiekeine nach Massgabe dieses Protokolls erteilten Ausfuhrlizenzen vorgelegt
werden ,verweigern .Wird dieEinfuhr dieser Waren indie Gemeinschaft jedocn von
den zuständigen Behörden der Gemeinschaft genehmigt ,sowerden diebetreffenden
Mengen nur mitausdrücklicher Zustimmung von SRI LANKA aufdie entsprechen ­
den inAnhang IIaufgeführten Höchstmengen angerechnet .

Protokoll A
Titel IItUrsprung
Artikel 8
Etlr Waren mitUrsprung inSri-Lanka ,die nach Massgabe de¬
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen nach der Gemeinschaft ausgeftf ::v
werden ,muss ein Ursprungszeugnis von Sri-Lanka vorgelegt werden ,di.>
dem diesem Protokoll beigefügten Muster entspricht .
2» Das Ursprungszeugnis wird von den zuständigen Regierungsstellen von
SrirLanka ausgestellt ,wenn diebetreffenden Waren imSinne derin
der Gemeinschaft geltenden einschlKpn aanV orschriften als Ursprungsware n
dieses Landes gelten können .

Protokoll A4.
Artikel 9
Die Feststellung geringfügiger Abweichungen zwischen den Angaben in
dem Ursprungszeugnis und den Angaben inden derZollstelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten für die Waren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
ipso facto Zweifel ander Richtigkeit der Angaben indem Ursprungszeugnis .
Artikel 10
1. Die nachträgliche Uberprüfimg der Ursprungszeugnisse wird stichproben -
weise oder immer dann vorgenommen ,wenn die zuständigen Behörden der Gemein­
schaft begründete Zweifel einder Echtheit des Ursprungszeugnisses oder ander
Richtigkeit der Angaben über den tatsächlichen Ursprung der betreffenden Waren
haben .
Indiesem Fall senden die zuständigen Behörden der Gemeinschaft das
Ursprungs zeugni soder eine Abschrift davon andie zuständige Regierungsstelle
inSRI LANKA zurück ,wobei sie gegebenenfalls die formalen oder sach­
lichen Gründe für eine Untersuchung angeben .Ist eine Rechnung vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon dem Ursprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .Die Behörden teilen ferner alle •
bekannten Umstände mit ,die aufdieUnrichtigkeit der Angaben indembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen .
2, Die Ergebnisse der gemäss Absatz 1durchgeführten nachträglichen
Überprüfungen werden den zuständigen Behörden der Gemeinschaft binnen
höchstens drei Monaten mitgeteilt .

/
Artikel 11
Dieser Titel gijlt nicht fürWaren ,fürdieeinnach Massgabe derein-,
schlttgigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Foro >-
blatt AimHinblick aufdie Cewührung allgemeiner Zollpräferenzen vorgralefrt
wird «
Titel III sForm undV orlage derAusfuhrlizenzen und Ursprau.f'jc -
zeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
Artikel 12
Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können mit ordnun^nfTm-Ins
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden .Sic nind
inEnglish oder Französisch abzufassen .Werden siehandschriftlich aui -p-fliUt,
somuss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und inDruckschrift erfolgen .
Diese Dokumente haben das Format 210 x297 nua*Esist weisser ,
freies ,geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmetergawioht von minäe .u?
25gzuverwenden .Dieses ist mit einem guillochierten Uberzug zuverse :.r;,
auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar ••ird.
Jedes Ursprungszeugnis trügt zur Kennzeichnung eine Serienuamer ,.:~.o
auch eingedruckt sein kann »

6.
Protokoll iL
Artikel 13
Di«Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können nach dem Versand
der War«ausgestellt werden ,aufdiesisich beziehen .Indiesen Fällen tra­
gensiedenVermerk "djlivre aposteriori "oder "issued retrospectively ".
Artikel 14 ,-..V,. .v-.- <
BeiDiebstahl ,Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder
eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei der zuständigen Regierungs­
stelle ,die das Papier ausgestellt hat,eine Zweitausfertigung beantragen ,
die anhand der inseinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird .
Die Zweitausfertigung derAusfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses trägt den
Vermerk "duplicata ".
Die Zweitausfertigung der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses
wird ait d«m Datum desOriginals ausgestellt»--' cv; ,7 r-f,
bcw --¿sha y'h-s pa#*es
Artikel 15
, •awizz \V>'/- s&b -sf&djsd sfaemaroCl
:i--'UP _wv -i3frp «r/io8 as-*s bL-=a*!Di«suständigen Regierungsstellen inSRI LANKA "prüfen ,"obdie
"••• ' *' -N .•*•'. .y /■' .*•;"»pf^rr/\i fn'~'f ■'o -> * *^¡oc ■*<*•..^-.• •■.< ' -„ '5■*_*ausgeführten Waren den Angaben inderAusfuhrlizenz und dem Ursprungs zeugnis
Y ■•,Iíiv8 ttiz&WQtiexxQV -síosiajetío ieho ávBhxHüzriex etr/rmch 'lunentsprechen *
•'*•r^v-'wwwsaj'xstt ac/.s%/uíxt o&.tsu
'v •.. ■ >¿ts£*J2¿Í&3 .«¡c-rxósscúa «fotras
SRILANKA teilt der Kommission derEuropäischen Gemeinschaften
die Kamen undAnschriften derfürdieErteilung derAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowie die Abdrucke der von
diesen Behörden verwendeten Stempel mit. > ■

tExporter (name .lulladdress ,country )
Exportateur (nom.adresse eomptota ,pays) flnifiiriAi
3Ounta year
Annie contingentai ™fío
4Cateçory number
Numéro decatégorie
5Consignee (nama .fulladdasi ,country )
Deatinataire (nom,adraise compiate ,paya)
8
«Eitponi lfccr:ce
(Tor.;!!3 Frc^'jcî3 )
LfCCHCG O'EKPOnTATIOri
{Pî-cîîc!ï3 torîi!cs >
6Country oforigin
Pays tforigina7Country oldestination
Pays dodestination
BPlace anddate otshipnrcnt -Means oltransport
Lieuetdated'embarquement -Moyen detransportISupplementary détails
Données supplémentaires
«
s
a
S
u^
ta.as
SE
c^.§u10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISES11Quanlity (I)
Quantité (1)
%12FOB Valus (2)
Valeur FOfî'2)
• •
trt
0 %
\ 4
t
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above have been charged against theQuantitative limit established fortheyear shown inboxNo3inrespect ofthe
category shown inboxNo4bytiieprovisions regulating trade intextile products withtheEuropean Economic Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées surlalimite quantitative fixée pour l'année indiquée dans laC8se No3pour lacatégorie
désignée dans lacase No4dans lecadre desdispnsitions régissant leséchanges deproduits textiles avec laCommunauté Economique Européenne .
14Compétent authority (name .lulladdress ,country )
Autorité compétente (nom,adressa complète ,pays)
£°*SAt-A. on-le.
(Signatura ) (Stamp -Cachet )

(1Exporter(nama.fullid#«sj,country) Exportiteur(ioti,Mtisuiwpiiti,payt)nniGiriAL .2Mo
3Quotiyear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignes(nama,lulladdrass,ctuntry)
Destinataire (Mm,ilnisiempiète,pays)CEIlTfFICATEOFCRIGIM
(Toxt!t3products)I
i
i
I
.\
CEnTIFICATD'ORIGINE
(Produitstoxtilcs)I
I
6Countryoforigin #*
Paysd'origine
Ψ1Countryoldestination
Paysdedestination
SPlaceanddateolshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
•' _\9Supplementary détails
donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION 0FG000S
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES
l .... :■
•• '. !11Ouantity(l)
Quantité(1)
%12F08Value(2)
ValeurFOB(2)
-, . . ^
a•.i
4
*
'-
«*
\ '
)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
ICommunity.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément euxdispositionsenvigueurdansla
jCommunautéEconomiqueEuropéenne. lr'
114Competentauthority(name,fulladdress,country) I Autoriticompitente(nom,idressacomplete,pays) I Autoritécompétent!(nom,adressecomplète,pays) IAl-A .. _____ on-te
(Signature) » (Stamp-Cachet)
M"WklNIINHMKMLiRHUM.4110MUmI,tatfack11JO.Itfckaakaa «la-IrinalIlaagMlaatbf*H)

Protokoll B
DieAusnahme ,dieinArtikel 4Absatz 1dieses Abkommens fürin
ländlichen Handwerksbe trieben hergestellte Waren vorgesehen ist,gilt nur
fürfolgende Waren :
a)Gewebe ausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen gewebt sind undtraditionell in
ländlichen Handwerksbetrieben von SRILANKA hergestellt
werden ;
b)Bekleidung oder andere Textilwaren ,dietraditionell inländ­
lichen Handwerksbetrieben von SRILANKA hergestellt
werden undausdenvorgenannten Geweben handgefertigt undohne
Einsatz vonMaschinen ausschliesslich handgenäht sind :
c)handwerkliche Textilwaren dertraditionellen Volkskunst von
SRILANKA ,dieinländlichen Handwerksbetrieben von
SRILANKA handgefertigt worden sind und ineiner zwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden Liste dieser Waren aufge­
führt sind .
DieAusnahme wird nurfürWaren gewährt ,fürdieeinvondenzustän­
digen Behörden von SRILANKA ausgestelltes Zeugnis vorgelegt wird ,
dasdemMuster imAnhang zudiesem Protokoll entspricht .Dieses Zeugnis ent-
»
hält Angaben darüber ,auswelchen Gründen dieAusnahme gewährt wird ,und
wird vondenzuständigen Behörden derGemeinschaft angenommen ,sofern sich
diese davon überzeugen ,dass diebetreffenden Waren dieindiesem Protokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen .Wird eine dergenannten Waren insolchen
Mengen eingeführt ,dass dadurch Schwierigkeiten inderGemeinschaft ent­
stehen ,sonehmen dieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach dem
Verfahren desArtikels 12dieses Abkommens auf ,umeine menge massige Lösung
des Problems zufinden .

Annali auProtocole 8•Anna toProtocol B
1inv -1'isr<A?'H<i l1*,:aJJrti *cevntry J
importât eir(n«w adresie eaBolfeti pay»)
3Cor-.iç' -.^rîruric, fuilaiclress ,c:'J>tryJ
Dc-il'ru'wtroÉrcn ,adresse cacplèti .paya)ORIGINAL No
Ctrtilf IUT£ inregard tot^LCC'.i ,ILXTILE HANDICRAFTS anc rSA-
0ITI0r.':wL TEXTILE PROUCTS ,OFTHECOTTAGE UOUSTW ,fssuoj in
conformity with andindcr theconditions regulating trad?intc«
tileproducts with theEiropean Econcnlc Coramlty
CERTIFICAT relatif au*TISSUS TISSES SURKETICRS AI*Af.V .auxKO
DUITS TEXTILES FAITS AUMIN,*outtCUITS TEXTILES Rî'LÎV ANTl
IUFOLKLORE TRADITIO.'.f.'EL ,DEFAERICATiD ARTI3A V .LE ;«livnîo
conformité avecetsouslesconditions rtfglssant leséchanps dqproduits textiles aveclaCorauiautô Econor.lqua Eircpdmne ]
4Cowtry oforigin
ftysd'origino5Comtry ofdestina tien
Pays dedestination
6Pliïca enddata ofshipnent -aesns oftransport
Lieu etdîtî d'ccbarçuusent -Moyen dotransport7Sippl eoeitary détails
Données siopléoentalres
3t'Iarks andnur,bTS •Hinber andklnd ofpackages -DESCRIPTION OFGCCDS
faraucs etninéros -Nocbra etretira descolis •DESIG'UTIO ^DES I-MRCHAAZ )ISES9Quant ity
Quint lté10FC9Valued )
Valeir ftt(l )
11CE?TIFICATIC''J THECOTE-.T AOTITY -VIS\DEL'AUTCRITE CGWEfJTE
l(theune'ersigmd ,certify tiuttheconsignoent d?scribed above includes onlythefollowing textile products ofthecottage
industry ofthecountry shewn inbox Ko4: /
a)fabrics wov«jt onloxs operated solely tyhand orfoot (handloocs )(2) ' "
b)Qarrmts of-other textile articles obtainod aanially froathefabrics dsscrlbcd irider a)andsewnsolely tyhand without
theaidofanynachine (handicrafts )(2)
c)tradition alfolklore handicraft textile prodirts nade byhand,asdefined (nthelistagreed bstweoi theEiropsan Econo-
nicCorninity andthecouitry shown Inboxf.'o4. .... . ______________ ^
d)traditional handicraft batik fabrics andtextile articles sade byhandfron suchbatik fabrics without theaidof
anycachine (2).
Jesoussigné certifie qu?l'mvoi décrit d-dessus contiirt exclus !vroent lesproduits textiles suivants relevant delafa-
bricaticn artisanale dupays figurant dans lacase Ko4:
a)tissus tissés surdesnétiers actionnés il.î«inouaupied (|-.and1oons)(2)
b)V't'nwt ^ouautres articles textiles obtenus eani'rflcocnt hpartir dotissus décrits sousa)etcousus ifllqummt &la
r.îln vinsl'cided 1iroaichine (handlcrafts )(2)
c)produits textiles relevant dufolklore traditionnel fabrlqtés ilanain,corne définis danslaliste convenue entre la
Corjùuule' Eccnoolque Etrcpsenno etlepays Indiqué danslacasa No4.
d)Usais artisanaux traditionnels 'batlk' etarticles textiles fabriqués ilaaaln,sansl'aided'une«achlne ,Vpartir
detelstissus "batik *(2).
12Corpctant authority (nao<% fulltddress ,comtry)
A-jtorit£ ccapdtcntefnoa ,adressa coqpl5t& pays)At•A .on•19♦

rrofco' /
Nach den inArtikel 6Absatz «o ••dieses Abkommens fest­
gelegten Verfahren kann eine Höchstmenge ,gebietsweise festgesetzt
werden ,wenn dieEinfuhren einer bestimmten Ware inein Gebiet dor
Geneinsehaft die folgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz 2
genannten Mengen überschreiten :
Deutschland 28,5 $
Benelux 10»5t°
Prankreioh 18,5 $
.Italien 15 $
Dänemark 3$
Irland 1$
Vereinigtes Königreich 23,5 $

Protokoll D
\
Di«jährliche Steigerungsrate fllrdie nach Artikel 6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wird wiefolgt festgelegt : *
(a)für Waren inGruppe It
«
*–wij^i die jährliche Steigerungsrate flir eine Ware der
- Kategorie 1oder 2auf0,5$festgesetzt ;
–wird die jShrlicho Steigerungsrate fllr eine Ware in
Kategorie 3,4»5»6»7oder 8auf 4$festgesetzt ;
(b)für Waren derKategorien inGruppe II,III,IVand Vwird
die Steigerungsrate von den Vertragsparteien nach dem Konr .j'.•
tationoverfahren des Artikels 14dieses Abkommens einvern^n :•
lieh festgesetzt .Diese Steigerungsrate darf inkeinem Fall
niedriger sein als die höchste Rate ,die fllr entsprechende
Waren aufgrund von imRamen der Genfer Vereinbarung geschlc -..cr.en
bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft und anderen
Drittländern mit gleichem oder vergleichbarem Handelsniveau vi*
Sri Laekia angewendet wird «

ERKLÄRUNG
zuArtikel 2Absatz 3des Abkommens
!pie Gemeinschaft erklürt ,dass nach Massgabe der inArtikel 2
Absatz 3des Abkommens genannten Ursprungsregeln der Gemeinschaft alle
«
Änderungen dieser Regeln immer aufgrund vonKriterien vorgenommen werdor .,
diefürdie Verleihung der Ursprungseigenschaft keine ausgedehnteren Bl­
öder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen als solche ,die einen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden * ^
Geschehen zuBrüssel am
« *
ImNamen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

GEWEINSAME ERKLÄRUNG
zuBatikgeweben und Waren daraus
A.DieGemeinschaft und SriLanka kommen Uberein ,daes Batikgewebe nur
alsnach demtraditionellen Öatikverfahren hergestellt bezeichnet werden
dUrfen ,wenn fürjede Farbe oder jeden Farbton auf demGewerbe von Hand
folgende drei Arbeitsgänge ausgeführt worden sind :
a.Aufbringen derWachsschicht (dasGewebe wird vonHand miteiner
Wachsmischung Uberzogen )
b.Färben /Bemalen (Aufbringen derFarbe durch handwerkliches Färben
oder Handbemalung )
c.Entfernen derWachsschicht (zumEntfernen derWachsschicht wird
dasGewebe gekocht ],
B.DieVertragsparteien kommen ferner wiefolgt Uberein :
1„Die zuständigen Behörden derGemeinschaft erkennen als Handgearbeitete
Textilerzeugnisse dertraditionellen Volkskunst imSinne von Artikel 1
Buchstabe cdesProtokolls Balle Batikgewebe ,unabhängig von dem
Verfahren für dieHerstellung desAusgangsgewebes ,undalle Waren daraus
an,dievonHand oder aufhand-oder fussbetriebenen Nähmaschinen genäht
sind ,vorausgesetzt ,dass -dieFarben undFarbtöne nach demunter Absatz A
beschriebenen traditionellen Batikverfahren aufgebracht worden sind und dies
von denzuständigen Behörden SriLankas ordnungsgemäss bescheinigt wird .
2®Diezuständigen Behörden .SriLankas stellen Zeugnisse gemäss demMuster
imAnhang zumProtokoll Bfür Batikgewerbe oder Waren daraus nur dann aus ,
«wenn diese Gewerbe oder Waren nach denimvorhergehenden Absatz beschriebenen
Verfahren und vorallem demtraditionellen Batikverfahren hergestellt worden
sind »
Geschehen zuBrössei
ImNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
ImNamen derRegierung von Sri Lankai

VEREINBARUNG
InAnwendung derRegelung über dieAusfuhrlizenzen imProtokoll Akommen
dieGemeinschaft undSriLanka überein ,daßaufdieAusfuhren SriLankas
nach derBundesrepublik Deutschland das imAnhang zudieser Vereinbarung
dargelegte System von demZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens an
Anwendung findet .DieGemeinschaft wird dieFrage derAusdehnung dieses
Systems aufAusfuhren SriLankas nach anderen Gebieten derGemeinschaft
überprüfen und SriLanka Mitteilung machen ,wenn eine derartige Ausdehnung
genehmigt werden kann «
Brüssel ,den23»Dezember 1977
Leiter derDelegation der
Republik SriLankaLeiter derDelegation derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft

Anrvang zu ••-••rVereinbarung betreffend
V omiu.sis c,.rifür at«Ertallung von
Ausfuhrlizenzen
Die zuständigen Behörden von Sri Lanka können nach ihrem Ermessen für
Waren ,dia roerigenmässigen Beschränkungen unterliegen undausgeführt werden
sollen ,eine Voranzeige für dieErteilung einer Ausfuhrlizenz nach dem
diesem Anhang beigefügten Muster ausstellen .Bei derAusstellung einer
solchen Voranzeige verpflichten sich dieBehörden von SriLanka :
–vor derAusfuhr derinderVoranzeige genannten Waren eine Ausfuhrlizenz
nach demMuster imAnhang zumProtokoll Azuerteilen und dietat­
sächlich ausgeführte Menge auf dieHöchstmenge desJahres ,indemdie
Ausfuhr erfolgt ,endgültig anzurechnen ;.
–zugewährleisten ,dass dietatsächlich ausgeführte Menge :die inder
Voranzeige genannte Menge nicht übersteigt ;
–denzuständigen Behörden derGemeinschaft eine entsprechende Mitteilung
zumachen ,wenn dieAusfuhr nicht indem inderVoranzeige genannten
Jahr erfolgt «
Die zuständigen Behörden der Gerneinschaft erteilen auf Vorlage einer
Voranzeige für dieErteilung einer Ausfuhrlizenz eine Einfuhrgenehmigung
oder einEinfuhrpapier nach Massgabe desProtokolls Aundvermindern
entsprechend dieHöchstmenge inihren Akten .
Sollte dietatsächlich ausgeführte undfolglich inderAusfuhrlizenz
genannte Menge niedriger sein als inderVoranzeige angegeben ,oder
sollten diezuständigen Behörden derGemeinschaft "dieMitteilung erhalten ,
dass dieAusfuhr derinderVoranzeige genannten Waren nicht indemdarin
genannten Jahr erfolgt oder erfolgsn wird ,werden diese Behörden ihre Akten
enstprechend berichtigen „

Anhang zuderVereinbarung betreffend .<
Voranzeigen fürdieErteilung von "
Ausfuhrlizenzen
Diezuständigen Behörden vonSriLanka können nach ihrem Ermessen für
Waren ,diemengenmässigen Beschränkungen unterliegen undausgeführt -werden
sollen ,eine Voranzeige fürdieErteilung einer Ausfuhrlizenz nacK dem
diesem Anhang beigefügten Muster ausstellen *BeiderAusstellung einer
solchen Voranzeige verpflichten sich dieBehörden vonSriLanka :
–vorderAusfuhr derinderVoranzeige genannten Waren eine Ausfuhrlizenz
nach dsmMuster imAnhang zumProtokoll Azuerteilen und dietat–
\ -
sächlich ausgeführte Menge aufdieHöchstmenge desJahres ,indemdie
Ausfuhr erfolgt ,endgültig anzurechnen ;
–zugewährleisten ,dass dietatsächlich ausgeführte Mengei dieinder
Voranzeige genannte Menge nicht Übersteigt ;
–denzuständigen Behörden derGemeinschaft eine entsprechende Mitteilung
zumachen ,wenn dieAusfuhr nicht indeminderVoranzeige genannten
Jahr erfolgt .
Diezuständigen Behörden derGemeinschaft erteilen aufVorlage einer
Voranzeige fürdieErteilung einer Ausfuhrlizenz eine Einfuhrgenehmigung
oder einEinfuhrpaner nach Massgabe desProtokolls Aundvermindern
entsprechend dieHöchstmenge inihren Akten . '
Sollte dietatsächlich ausgeführte undfolglich inderAusfuhrlizenz
genannte Menge niedriger sein als inderVoranzeige angegeben ,oder
sollten diezuständigen Behörden derGemeinschaft "dieMitteilung erhalten ,
dass dieAusfuhr derinderVoranzeige genannten Waren nicht indemdarin
genannten Jahr erfolgt oder erfolgen wird ,werden diese Behörden ihre Akten
«rsstprechend berichtigen .

Modeltor'AtlvmcoVeticonorlsr.nooiL\rr?;i>rj
11*Exporter(ruMtfui)address,CountPy). {iport<l«ur(nta,idrtiMceapllte,par*)'■ΜΜΜ·Μ·Μωαι>>ΜηΜΗ4Μ·
ORIGINAL 2*No
e
«CJ*Quotatur
Annéecontingentait*Catvg<ir>
Kooucatégorie
t
A&VAhCENOTICEOFISSl'EOfEXpiflTlICENCE
(TEXTILEPWODUCTS)
AVISPREALABLED'OOTCID'UIîELICENCED«CXI».,STATION
(PODUITSTEXTILES) -
*r'', i,
iSwConsignee(na»e.fullado-ess,country)
Destinataire (noa,adressecompléta,pays)
• ' '
i
6.CountryoforIgin
Payso'origina7.Countryofdestination
Faysdedesttnatlcn
8.Ploccanddataofshipaent•aeansoftransport
Lieuetdatad'vbarquenent•aoyendetransport
'•
I9.Suppleaentary detalls
Donnîessupplémentaires •.
1 ι ·
ν· '·
10.forksandrwibers-fiiaber ahdkindotpackages-UESCPIPTION CFGCCOS
.Taruucs«tnuctfros-Norbra etnaturedescolis-DEblffMlirMLEi f..ROWWISE*■
''- •'T,*' _..'I
; -' ' '•.*t1«Uuantfty(l )
Wuantltc(l)12.ValueFl*;?)
Valait*f«t>(2
*
I
!
13LCt9TlFIOTI3?i cYTHEOHKETiNTAUTHORITY-VISACEL'AUTCRtT£KKPETtNTE , . .
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainsttheQuantitativeUnitestablishedfor
'JesnusslgnlcertlfleOuelesaarchandises designeescl-dessusontHiiapuUessurlallaiteCuantltatlvefi»»epour
thef.ar•Ji.-vninboxNo3InrespectofthecategoryshownInboxNa♦bytheprovisionsregulatingtradeintextilepaA/di
l'anr'aincicut'edanslacaseNo3pourlacatdgorledlsignifadanslacaseNaI.dans)•cadreoesdispositionsrtfglssantlet
withtheEuropeanEconoalcComunlty. ' .I
«.'changesdeprouuitstextilesavec11CoaaunauUEconomiqueEuropéenne,/; !•
IundertakethatanaxportHcenctwillb«Issuedforthatquantityofth#goodsdescribedabovt
Jea'vnpge&dllivrerunalicenceexportation pourlaquantitydeaarchandlseHdentlques \eellesdlcrltescl-dos^js
whtchisactuallyexportedandIfurtherCoclarethat,ifsuchquantityIslassthanthatspecifiedsbove,thoamount
Quiseraeffoctivenent export^a.
chargedagainsttheQuantltiveHaltulllbeadjustedaccordingly,
' ·;;...;'· 4,■ΐ.
' ' λ· ·
. ---- - -»··-–--- *
fanetentauthorlty(naae,fui)addfess,Country)utjrlticoapétenta(noa,adressacuepUte,pays)
# »At•A........................... on-le
:v■■ç.
t .,i
(S>;mturt)fit*.*» '

NOTENwEChSEL
DieVertretung derRepublik SRILANKA bei denEuropäischen Gemeinschaften
beehrt sich ,auf daszwischen derRepublik SRILANKA undderGemeinschaft
ausgehandelte Abkommen Uber denHandel mitTextilwaren zubeziehen ,das
am23.Dezember 1977 paraphiert worden ist .
DeVertretung derRepublik SRILANKA möchte derGeneraldirektion mitteilen ,
dass dieRegierung derRepublik SRILANKA biszurDurchführung derfürden
Abschluß und dasInkrafttreten desAbkommens erforderlichen Verfahren
harait ist ,dieBestimmungen desAbkommens ab 1.Januar 1978 dafacto
anzuwenden ,wenn dieGemeinschaft dies wünscht .
DieVertretung derRepublik SRILANKA wäre cbnkbar ,wenn dieGemeinschaft
ihre Zustimmung dazu bestätigen würde .
DieVertretung derRepublik SRILANKA istderAuffassung ,dass dieses
Schreiben und dasAntwortschreiben der Gemeinschaft ein Übereinkommen
zwischen derRegierung derRepublik SRILANKA und derGemeinschaft
darstellen .
DieVertretung derRepublik SRILANKA versichert beidieser Gelegenheit
dieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen erneut ihrer ausgezeichneten
Hochachtung .
•O
o .o
DieGeneraldirerction Auswärtige Beziehungen derKommission beehrt sich ,
auf dasheutige Schreiben derVertretung Bezug zunehmen ,daswiefolgt
lautet ;
"DieVertretung der Republik Sri Lanka bei denEuropäischen Gemeinschaften
beehrt sich ,auf daszwischen der Republik SriLanka undderGemeinschaft
ausgehandelte Abkommen über denHandel mitTextilwaren zubeziehen ,das
am23.Dezember 1977 paraphiert worden ist .
'JifrVertretung derRepublik SriLanka möchte derGeneraldirektion mitteilen ,
• viloRegierung derRepublik SriLanka ,biszurDurchführung derfür
^«ohluss und das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren
:s:„dieBestimmungen desAbkommens ab 1.Januar 1973 defacto anzu–
■- .wenn die Gemeinschaft dies wünscht .
–-vretung der Republik SriLanka wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft
~.-i.iTniung dazu bestätigen würde *.
derRepublik Sri Lanka ist derAuffassung ,dass dieses
und cct Antwortschreiben der Gemeinschaft ein Übereinkommen zwischen
.;>rRe^icr -v-^r P~oufclik SriLanka und derGemeinschaft darstellen .
Vertretung äsrRepublik SriLanka versichert beidieser Gelegenheit die
.,■ -rs)dirsktion Auswärviae Beziehungen erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung "

DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen beehrt sich ,derVertretung
derRepublik SriLanka zubestätigen ,dass siemitdemInhalt des
oben genannten Schreibens einverstanden istundfolglich denBriefwechsel
als ein Ubereinkommen zwischen .derRegierung von Sri Lanka und der "
Gemeinschaft betrachtet .
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen versichert bei dieser
Gelegenheit dieVertretung derRepublik SriLanka bei denEuropäischen
Gemeinschaften erneut ihre ausgezeichneten Hochachtung ,

.ΑΝΗΑΝ

-X-
GRUPPE I
«arwiteisichnuna lilREXE -
Kemzlffer
(1S72)Asuivaler...b :u'.'.
Stûtii /StC
Baumwollgarne ,nicht inAufweichungen für den
Einzel verkauf *55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55-05-58
55.05-61
55.05-^65
55.05-67
55.05-69'
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

-2-
•f«|i fca-anbejsicr.nurn Mi'iXÇ -/
Kerr.:iffsr
(1S7S)kZiiUttir.:' y.
StûCA /KR
r•
iGewebe aus Baumwolle ,andere .als Drehergewebe
Schlingenge webe (Frottiergewebe ),Bänder ,s
Samt ,Plüsch ,Schlingenge webe ,ChenillegewebeTülle undgeknüpfte Hetzstoffe
'
a)davon sandere alsrohoder gebleicht55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-5 6
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-7 6
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-9355.09-02
55.09-04 »
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-33
55.09^41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70 .
55.09-72
55.09-74 *
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-03 ;
55.09-05 ;
35.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
35.09-59 ;
55.09-63 ;-
55.09-65 ;
35.09-67 ;
35.09-71 ;
35.09-82 ;
35.09-84 ;
35.09-87 ;
35.09-93 ;55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66 -
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

-3-
r m
*\ιWar«ntcz»ichnu«3
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern ,andere
als Bänder ,Samt ,Plüsch ,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und .1
Chenillegewebe
\
a)davon :andere alsrohoder gebleichtNII'.EXE -
Kemzlffr
(1978)
56.07-01
56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13 ;
56.07-14
56.07-16 ./
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33 '
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27'
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36A3ulv»îer.*ir
StCtit/KQ

γ- :
«Mi ■arenbezeichnung «ΙΡ.ΕΧΕ - *
Ktmzlffer
(1972)•a
A;ulvaltn:tatc'.'i «
iIStûcÀ.'Vg 1ç/it";À
!4;
ι
u
• ·
J
I
!
iOberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemden und dergleichen ,aus Gewirken ,weder
gummielastisch noch kautschutiert ,andere als
Säuglingskleidung ,aus Baumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirts usw
b)Oberhemden ,andere alsV-Shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18 '
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 '
60.04-586,48
♦
f
, ■
t154 |
4 I
I
I
.I' .
5 '
!
tPullover ,Slipover ,''Vinsets ,Westen und
dergleichen ,aus Gewirken ,weder gummielasi -
tisch noch kautschutiert60.05-01
60.05-27
60.05-28 -
.60.05-29 »
60.05-30
60.05-33
0O.O5-36
60.05-37
6O.O5-384.53I
.221
I
1
• '
,I'I
1
6 '
i
I»•
Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen
aus Geweben ,für Männer und Knaben ;lange
Hosen aus Geweben für Frauen ,Mädchen und
Kleinkinder
 «I : 11 ;
61.01-62
'61.01-64
!61.01-66
61.01-72
61.01-74 '
161.01-76
61.02-66
61.02-68
.61.02-72 -1,76
1568
•ν
!
180
2171
? !
.i
1
1Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gum-
aielastisch noch "kautschutiert )oder Gewehen ,
für Frauen ,I-Iädchen und Kleinkinder60.05-22 .
60.05-23
> 60.05-24
6O.05-25
61.02-78
61.02-82
02-845,55
4,60
■Oberhemden ,auch Sport -und Arbeitshemden ,
aus Geweben ,lur Männer und Knaben61.03-11
61.03-15
61.03-19 '

•.• + ■ . ■fxi
f
1
:•;•r-'-l»I UvanbtzeichRuin NIKEXE -Aaulv»t«p.Ji .: • *-
Nr
LKcrnzlffar
(1&75)Stfe/kg *jiZJt
9
4kSchlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
Wäsche ETATKörperpflege und andere Haushalts -
wäsche aus Schlingengeweben (Frottiergeweben )
aua Baumwolle55.08-10 !
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
/' I
I V
}10 !
J ]î !
"'!
■:!Handschuhe aua Gewirken weder gunnielastiach
jnochkautschutiert ,mitKunstoff getränkt oder
gestrichen
r
! - ' ■ '60.02-40
9 ■
I10,14 pr
24,6 pr99 ,
41
m
Ί
11
i :i
»
I11 tHandschuhe aus Gewirken ,weder gummielastisch .
I noch kautschutiert ,andere als Waren der
'Kategorie 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
«
I , • .
i
I *
j iI^AAJ•#-fT.I .•._J••A.«__•» *
.12 Strumpfe ,Unter ziehstrurapfe ,Socken ,Söckchen ,
' "Strumpfs choner und ähnliche Wirkwaren ,weder
| cgummielastisch nochkautschutiert ,andere als
Damenstrumpfe aus synthetischen SpinnstoffenI
.60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-90 /24,3 pr •41 -
1
I
13 -Unterhosen undSlips ,fürMänner undKnaben ; j
Schlüpfer und dergleichen ,für Frauen »Mädchen
..undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge ),aus
Gewirken ,weder guianielastisch noch kautchu -
*tiert ,aus' Baumwolle oder auasynthetischen
ISpinnstoffen i '!60.04-17
*60.04-27
60.04-48 -
I 60.04-5617 !59 r
: 14A
»
i
1
I 'Mantel aus getränkten ,beatrichenen oder
überzogenen Geweben ,für Männer und Knaben
1
I
I
1 -,
1 »61.01-01 1,0 1.000 ,
I
I
ί !
ί.. <
I
I
•_♦- i
14Β
ι
ί
IMäntel und Umhäng «aus Geweben für Männer und
Knaben ,ander «als Waren derKategorie 14A
i .
»
I
I __ : ,61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1.369 !
- w
!
!1 r .
I • i

-6-
χ-
15A■arente /elchnung
Mäntel ausgetränkten ,bestrichenen oder über-!
zogenen Geweben ,für Frauen ,.Mädchen und Klei «
kinder
15B-jMäntel und Umhänge undJacken aus Geweben ,für
1Frauen ,Mädchen und Kleinkinder ,andere als
Kleidung der Kategorie 15A
16 ,Anzüge und Kombinationen ,ausgenommen ,Ski­
anzüge aus Geweben ,für Männer und Knaben
!(einschliesslich deraus zwei oder drei Teiler
bestehenden Kombinationen , die zusammen
bestellt ,aufgemacht und befördert und norma –
-lerweise zusammen verkauft werden )
17 .\Sakkos undJacken aus Geweben ,fürMänner und
.'Knaben
-
18 ,;Unterkleidung aus Geweben ,andere als Ober–
!hemden ,auch Sport-lind Arbeitsheraden ,für
_IMänner und KnabenRIREXE -/
Ktrrulffer
(1978)
61.02-05
61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89A;ulvaisn;tiro.î «
Stüd /kc
1,1
0.84
0,80
1,43«/Ca-,
;909
;1.190
1.250
700
Τras!Taschentücher aus Baumwolle ,mit einem Wert
1vonnicht mehr als 15ERE/kg(NIMEXE =jeKg
;Si^engewicht ) . - <61.05-30
61.05-99
<£iJ ;Bettwäsche aus' Geweben62.02-11
62.02-1955,5 15

|'·.·"π }
! :«·
21
• ~ i
22««rcnbczcichnung
Parka «,Anoraks ,Windjackets und dergleichen ;
aus Geweben
Garn «au*synthetischen Spinnfasern ,nicht in
Aufmachungen für den Einzelverkauf
a)davon :ausAcrylfasern
:23
-24"Game auskünstlichen Spinnfasern ,nicht in
Aufmachungen für den Einzelverkauf
'Schläfanzüge aus Gewirken ,aus Baumwolle oder
aus synthetischen Spinnstoffen ,für Männer
und KnabenHIKEXE -
Kennziffw
(1976)Asuivikiuutc.' .-.
Stïak/ka
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-03
56.05-05 »
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25 '
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 •
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-362,3
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,8435
357

t *9- '
.\ ___ .-8- .
« · 1 · »
Nr
«■i'entezslchnuna «1I4EXE-
Kernziffer
1978)A;uWaien:ti:iiU
IStCc*;1<g
r*
25
1
I
'26
ï
I
'î
I
I27
(
; |
; *i
i• .!
1
Ii!Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken ,aue
Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
Kleider aus Geweben lindausGewirken ,für I
Frauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
! ■
i ' •
Röcke ,einschliesslich Hosenrocke ,für Frauen .
Rädchen undKleinlcinder (ausgenommen Säuglinge )
1aus Geweben oder aus Gewirken
I 1 ..60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
••
»4,3 233
i
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
ι 61.02-52
61.02-53
61.02-54 ,..3,1 '323
60.05-51
60.05-52
60.05-54
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28 r
! :i
1 I
[–-ι*0!
ί
I
I
I ,
M
9
a
■s
;■ . i
30à,
!
I
4
ïHosen aus Gewirken (ausgenommen Shorts ;, ■
andere alsfür Säuglinge
1 ' I
a TT •• M-•60.05-61
60.05^62
60.05-64
••1.61
Γ - ■620 '
postume und Hosenanzüge ,ausgenommen attianzuge
aus Geweben (einschliesslich der aus zwei odei
dreiTeilen bestehenden Kombinationen ,die |
zusammen bestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammen verkauft werden )für
Frauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
ï61.02-42
61.02-43
'•61.02-44
■/1,37
I730
Schlafanzüge und Nachthemden aus Geweben ,für
Frauen ,Mädchen und Kleinkinder
! '
! ■"v •
ί
| •61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250
!
i

h '
!.sr
i'
30Β
31■ar«nb«z*lchraing
Unterkleidung (Leibwäsche )aus Geweben ,andere
als Schlafanzüge und Nachthemden ,für Frauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge
Büstenhalter ,aus Geweben oder aus GewirkenKIHEXE -
Xtnnzlf f«r
(1972)
61.04-91
61.04-93
.61.04-98
61.09-50 .

-10-
fr ' •
Ν -.'····
GRUPPE III
In ,
? Γ
I •' '• • '
V,■ v
i• ι
I
i'V .VI }
'>«
». ,
Uarenbazeichnung
i , '
i •• ■ ■M?.EX£ - .••
AQuivalsnitz^é .*;
Kemzlffsr
(1S?3 )Stuck/kg
[32
* '
!) •
i
1
!
! .
i
i
) '
i ;
I !
i
!
i
i
t
.«Samt ,Plüsch Schlingengewebe undChenillege -
webe ,ausgenommen Erottiergewebe und Bänder
' / •
ι · -
i;
1»
•
i
[ •>
• · Γ
1 '
«
h.58.04-07
'58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04,-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71 .
58.04-75
58.04-77 :
58.04-78 -
■i1 •
c
*
:33 ,JGewebe ausStreifen oder dergleichen »aus
:Polyäthylen oder Polypropylen ,mit einer
'Breite von weniger als 3m
I -* ' ,.»..
ISäcke aas Geweben ,ausSticifan oder derlei­
'chen
," ■i
i
*
i';i *'
i1 • -i
■ !,
51.04-06
.62.03-96' •
1 ,
»*'
11 •
•34 .Gewebe ausStreifen oder dergleichen ,aus
jPolyäthylen oder Polypropylen ,miteiner j
I von 3moder mehr ...
? . I
5 .
S
i • - .' ■
; I -
i i ■i \
I ! : ■ •51.04-08.1.
1
\ •
\''- *
} . :'/

-11-
■Ί ι · 14
Γ~η
■Arenbezeichnung NU *.EXE­*·»
Asulvaicn;tit;'.' (;
LU (Kennziffer(is?a) (1S72)StCck/V .g♦
i
35
*
i
ftv
Gewebe aus synthetischen Spinnfäden ,andere
als Cordfewebe für die Reifenherstellung und
Gewebe für dieReifenherstellung und Gewebe
mit Elastomer-Fäden
t ;
i1 – =====
51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 ,
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04t36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48Φ
i■
ν
H
a)davon :andere alsrohoder gebleicht
! I' •
• 1. •
" .1
» «-
I • -'51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;.51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
i36 |
ι
* ;ι
ι!
*
1
ι
I 1ι
! 1-
);Gewebe auskünstlichen Spinnfäden ,andere als
.Cordgewebe für dieReifenherstellung "und
'Gewebe mit Elastomer-Fäden
I •
t .51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;5I.O4-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-981
.
I
_ι
ι
il
1 ι
\ Ί
)
% i
1
■il
-#a)davon :andere alsrohoder gebleicht
I * .
i .- .
j
i .
1
* . .51.04-58
51.04-62 •
■51.04-64
51.04-72
51.04-74
••51.04-76
51.04-82
-51.04-84
■51.04-86
51.04-88
51.04-89'
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I
r•r
■1
•i
■i
1 _? ■
]
$
I
I
I
'i
»
im
• •
i
I'C-L
1

-12-
î ■Venbezelchnung NII'.tXE -
Kemzlffer
(197c)A;uivalsr.;ti:
Stuc*/kg #••
Gewebe ,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
als Bänder ,Samt ,Plüsch und Schlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenille -
gewebe '
a)davon :andere alsrohoder gebleicht
■Gewirke als Meterware ,.aus synthetischen
jSpinnstoffen ,fürV orhänge und Gardinen
!Gardinen
|Tischwäsche ,Wäsche zurKörperpflege und.
'andere Haushaltswäsche ,aus Geweben ,andere als
;Wäsche ausFrottiergeweben
*Tsrhlnge (andere alsGardinen )und Gegenstände
4 Imensusstattung ,aus Geweben56.07-37
56.07-44
56.07-52
56.07-54
56.07-58
56.07-63
56.07-66
56.07-73
56.07-77
56.07-82
56.07-8456
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-42
.07-48
.07-53
.07-57
.07-62
.07-64
.07-72
.07-74
.07-78
.07-83
.07-87
56.07-37 ;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56,07-64 ;.
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-83 ;
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62.02-89

-13-
ι
Γ
••vif■arencezeichnung ' NII'.tXE -m
A;uWaîen:ti u..'.'. 4
l
»•
ιKennzSffer j
(1S72)Stuck ,'kg
I
î
41
»
t
.% *
I
i
i
'
i I
! •'i
I >;
i !•Synthetische :Spinnfaden fnicht inAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf jandere alsnicht
texturierte Game ,unge zwirnt ,tungedreht oder
ait50Drehungen oder weniger jeMeter
1 t •
I ' ■51.01-05
51.01-07
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23 ..*
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
5I.OI-42
51.01-44
51.01-48Ii
.I
-I
!
i
42 :jKünstliche Spinnfäden ,nicht inAufmachungen
; jfürdenEinzelverkauf ,andere alsViskose­
! 1Spinnfäden ,ungezwirnt ,ohne Drehung *oder
imit 250Drehungen oder weniger jeMeter ,und
-jnicht texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
! •fäden
I!
»
j . ,•
»
I
»•
I i51.01-50
51.01-61
51.OI-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80I.
κ
I
I
I
Ί
I
43
! .;
r~ - î» t
!Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf51.03-10 ■
51.03-20
I
1
44
\
\
lGewebe aussynthetischen Spinnfäden ,mit
Elastomer-Fäden51.04-05
ι.-
1
i
45
t
!
I
»
II
I
'Gewebe auskünati'iphen Spinnfäden ,aitElasto -
imer-Päden
/
&■
I1 51.04-54
I/ •
ι
: !
I

r | – : : ' ! I
I•..•f-'rl *I Warenbezeichnung
. ■
1.1 ι
46
47
t
Γ"
48
U.Wolle undfeine Tierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt
Streichgarne ausWolle oder ausfeinen Tier-j
haaren ,nicht inAufmachungen fürdenEinzel -;
verkauf |
Kammgame ausWolle oderausfeinen Tierhaarennicht inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49 jGarne ausWolle oder ausfeinen Tierhaaren ,an
j-Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
50 iGewebe ausWolle oder feinen TierhaarenSli'.EXt -
Ker.nziffer
(1972)
53.05-10 "
53.05-22
•53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06-31 '
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53
53
53
53
.53
53
•53
53
53.07-01
.07-09
407-21
.07-29
.07-40
.07-51
.07-59
.07-81
.07-89
53.03-21
53.08-25
53.10.11 ,
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.1 1^74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-51
53.11-93
53.11-97

-15-
** ·'"Η «V©fifcmkhrai..J ΜΙ'.ΕΧί -ÁCui valen :».u. 1•
» %.* ■\
\r i
1Kennziffer
(1973)Stûcx/kn wSt"cn
51
4Baumwolle ,g>ekrempeit oder gekämmt55.04-00
ø
i : i
52 Baumwollgame ,inAufm achun genfür den Ein­
zelverkauf55.06-10
55.06-90 *
»•
53 Drehergewebe aus Baumwolle55.07-10
55.07-90
54 •
I
i
ιKünstliche Spinnfasern und Abfälle von
künstlichen Spinnstoffen ,■gekrempelt oder
gekämmt56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
1
55 !
ί
ι} -
Synthethische Spinnfasern und Abfälle von
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56
1Garne aussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällen vonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufblähungen für den Einzelverkauf'56.06-11
56.06-15
5? !
I
*I
II
Garne auskünstlichen Spinnfasern (oder aus
(Abfällen vonkünstlichen Spinnstoffen ),in
;Aufmachungen für denEinzelverkauf
I56.06^20
58 Geknüpfte Teppiche ,auch konfektioniert
i !
I••58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
I59
1-
Gewebe oder gewirkte Teppiche ,auch konfek­
tioniert :Kalirn ,Sumak ,Karamanie ,und
dergleichen ,aueg konf ek,tioniert :Bodenbe­
läge ausFilz58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01 .•59.02-091
I

2 -16-
V»
r
Nf
♦ - iWarenbezeichnung HlfitXE -
Kernziffer
(1S72)I
I Aauivalenz'stü'.'c
|
I
Stock/kg w-
!60
i
4 ι
i «
[ '•!
61
i
\
i
}
U-..
i62
!
ι
»'
i
i... .-
i
i
i
! !
.!
•«
I
i
i
-t
i
i
i
■i
i
l
•i
j
•-H
i
i
i
;i
iTapisserien ,hand gefertigt
I
1
I ^ '
Bänder ;nicht mehr als 30cmbreit ,mit geweb-iten,geklebten oder inanderer Weise herge- j
!stellten Webkanten andere als Etiketten und
ähnliche Waren ;schusslose Bänder (bolducs )
t
1\
Etiketten ,Abzeichen und ähnliche Waren ,
gewebt ,nicht bestickt ,als Meterware oder
zugeschnitten
/
jChenillegame ;Gimpen (andere alsumsponnene
|Metallgarne undalsumsponnene Garne aus
IRosshaar )Geflechte undsonstige Posamentier -
Iwaren ,als Meterware ;Quasten ,Troddeln ,
Oliven ,Küsse ,Pompons unddergleichen
Tülle und geknüpfte Netzstoffe ,ungemustert
Kille ,geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardi -
.nenstoffe ,gemustert ;Spitzen (maschinen -
oder handgefertigt )alsMeterware oder als
Motiv .
i.Stickereien als Meterware oder als Motive
!' *
!-, '.
i "
i58.03-00
ι
«•
>
I
I • •I
* '. i
!
H i
• !
. . ■i
(
I
»
i
1
l
i
I
■!
I58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
-58.05-59
..58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31 • : %
58.07-39
58.07-50
58.07-80
:58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08 r29 ,
58.09-H |
58.09-19
58.09-21 '
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91 .
58.09-95 -
58.09-99
•58.10-21 -
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
,58.10-51
58.10-55
58.10-59
!
I

t
't
t\-17-
«
Γ~Τ
Warenbezeichnung NlI'.tXt -AQuJvaltn^tirc ... .1
ir \r LKennziffer I
(1978)StûCÀ/kûÇ.'StwiA|
;63
'«
t!
f
iGewirke als Meterware fweder gummielastisoh
noch kautschutiert ,aussynthetischen Spinn-jStoffen mit Elastomer-Fäden ;gummielastische |
Gewirke und kautschutierte Gewirke ,als
Meterware
/.60.01-30
φ
60.06-11
60.06-18
#•
Ψ
I ;I
I
j64 -
!
*
*
V
i
L |
,65 ;
i
t
%
■»
t i
t
i i
'i *.
i
I
1
W
f
<1
i
\Raschelspitzen undhochflorige Gewirke (pelz-
charakter ),weder gummielastisch noch
kautschutiert ,aus synthetischen Spinnstoffen
als MeterwareI 60.01-51
60.01-55
ι
»
Gewirke als Meterware ,weder gummielastisch
noch kautschutiert ,andere alsdie Waren der
Kategorie 38A,63und 64
*..60.01-01 ■ •»
60.01-10
60.01-62
60.01-64
•60.01-65 '
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89 '
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.01-97}
. .' i
66 IDecken
i ■
1
162.01-10
••62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.01-93
62.01-951
67ί
»
Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren •
(ausgenommen Kleidung ),weder gummielastisch
noch kautschutiert ;Waren aus gummielasti –
sehen Gewirken -und kautschutierten Gewirken
(andere alsBadeanzüge )
»
ιI60.05-86
i60.05-87
6O.05-89 '
60.05-91
60.05-95
•60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98 .
*
» ,»
I •*|
!
■- Ι
ί
I
i
i
i
!
Γ ■■1
\
i
j

-18-
4
4GRUPPE IV
/
î
I
i
I rrii Warenbezeichnung NIHtXE -AsuivaUn :1.»..*
.A.e *.
I*
!
L_I KennzJffer
(1S78)StCc^/kg t'-'-cv;
68
ιUnterkleidung aus Gewirken ,weder gummiela -,
stich noch kautschutiert ,für Säuglinge60.04-11
60.04-36
#•
Ψ0
]
i69
i
i
ιlUnterkeider und Unterrocke aus Gewirken ,aus
synthethi sehen Spinnstoffen ,für Frauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge
l • I60.04-54 7,8 128
;70 !
I i
!
!IStrumpfhosen
i 1
i60.04-31 .
60.04-33
60.04-3430,4 33
*
i71 !Oberkleidung aus Gewirken ,für Säuglinge
l . *».
• ......60.05-06
60.05-07 .
•60.05-08
60.05-09
.12
iBadeanzüge aus Gewirken 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 • 100
73 ;
1
i
i 1
1 i
!Trainingsanzüge aus Gewirken ,weder gummiela -
stich noch kautschutiert60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67 600
J <7 1
• fi »
! 1
i i
• «
i
ν
iKostlinie und Hosenanzüge (einschliesslich der
sxis zwei oder drei Teilen bestehenden Kombi­
nationen ,die zusammen bestellt ,aufgemacht
und befördert und normalerweise zusammen
verkauft werden ),aus Gewirken ,weder gummi –
elastisch noch kautschutiert ,fürFrauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säug >-linge ).60.05-71
60.05-72
60.05-73'
•60.05-741,54 650

-19-
'-"rrI-
■ir
75
76
78
79
foWûranfcizeichnung
Anzüge und Kombinationen (einschliesslich der
aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinar -
tionen ,die zusammen bestellt ,aufgemacht und
befördert und normalweise zusammen verkauft
werden ),aus Gewirken ,weder gummielastisch
moch kautschutiert ,für Männer und Knaben
iArbeits -und Berufskleidung aus Geweben für
Jänner und Knaben ;Schürzen ,Kittel und
jandere Arbeits -undBerufskleidving aus Geweben
ifür Frauen ,Mädchen und Kleinkinder
77 ,Damenstrumpf .?aus synthetischen Spinnstoffen
jBademäntel und-jacken ;Hausmäntel ,Hausjack -
enundähnliche Hauskleidung sowie andere
jOberkleidung ,aus Geweben ,fürMänner und
(Knaben ,augenomroen Kleidung derKategorien
I6,14A,14B,16,17,21,76und 79
'
Badehosen und-anzuge aus Geweben
Säuglingskleidung aus GewebenNII'.tXE -
Kemziffer
(1978)Acuivaleruiitc.' *.
StbCÄ /KC
60.05-66
60.05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09r"Jj'.-C *
0,80 1250
4ODr 25
8,3 120

-20-
t*
Ir^îa-rrUI ''' 1
Warenbezeichnung1
filt'.EXE -Asuivalen:' .aic.'i
«•
fKennziffer |
(1978) IStùck/kg I:t'St:»
81
i
I '
i •:/
Bademäntel und-jacken ,Hausmäntel ,Bettjäck -
chen und ähnliche Hauskleidung sowie andere .
Oberkleidung aus Geweben ,für Frauen ,Mädchen
und Kleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
Kategorien 6i7,15A,15B,21,26,27,29,76,
79,und 80
i \61.02-07
•61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92 ••
..»0
ΛI
j
f
!:
-I ' ■.
■i •:.>
i ■ 1■
.
!82 !
I
"
•i
•I
iL .! \
Unterkleidung ,andere alsfürDSauglinge ,aus
;Gewirken weder gummielas "tisch noch kautschu -
Itiert ,aus Wolle ,ausfeinen Tierhaaren oder
!auskünstlichen Spinnstoffen
I.
I60.04-38 !
! 60.04-60
; ■ ._ • (1
» .
i , «
l(
i -
i •I
ι
!.. . !
I>3 i
! :
-J
i i
t.
«tOberkleidung aus Gewirken ,weder gummielas -
'tisch noch kautschutiert ,andere alsKleidving
derKategorien 5»7,26,27,28,71,72,74,
und 75
I
' *60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84 ιi
.(
. ■ i
t" _;
;84 «
I
i ■
!
i l
!
»
! 'Schals ,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen -
echoner ,Kopftücher ,Schleier und ähnliche
Waren ,andere als aus Gewirken
I 1
! '' • '
5 ' ■61.06-30
61.06-40
61.06-50 .
61.06-60
«
•
t
i ' '•
inrawatten .andere als aus Gewirken
;' ■*>*
f
î -61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
Korsette ,Hüftgürtel ,Mieder ,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
ISockenhalter undähnliche Waren ,andere als
püstenhalter aus Geweben oder ausGewirken j
teuch gnmmielastisch
«
i61.09-20
61.09-30
61.09-40
.61.09-808,8 lli
. i
s
i
I

-a­
*
WarenbezeichnungNII'.EXE- fm
Äquivalenz !
Kennziffer f
(1578) IδΙυώΑα ί_
fj/Si-CK _J
Γ~
}87
;• "l
t ,
!'. .*
'• '♦
;ij1
i «'
iHandschuhe ,Strtflnpfe ,Sooken undSockchen ,.
jnicht gewirkt
I•61.10-00
«
10
É_!##
--- Ih- «f
îi88 '
il •
% ,
•r
\ i
- r­
' i
:I
'i i
!!Konfektioniertes Bekleidungszubehor ,z.B.
Schweissblätter ,Schulterpolster 'mdandere
Polster für Schneiderarbeiten ,Gürtel ,Muffe ,
Schutzärmel ,andere alsausGewirken
I
ι
»
I!–
61.11-00 »
t .- I
t
9
t89
: ι
• ι
; ■ ι
«
. ' I
ITaschentücher aus Baumwolle und mit einem
Viert vonmehr als15ERE/kg61;Q5-20
• * %59 17 !
i
»
i
«
.ii
i
I
i
Ι'
!
I
i
l' • »
ί
I i
il.
v. i1 . • ■ ■- ■
i
V
I ' ■''·
I · ·« I
iI
"
'
'j.i
!
! "
•
|,
I;
i
y
i
I
I
i
\ ·
i­
|
i
»! •
j:
ij
I
i
i' '
i 1
I
■ '
j •
I '
i °
■i

î-22-
GRUPPE V
■--s? Varer.be2eichp.un3 KIKEXL -
Kemzi ffer
(1572)ÀQuivaUrutibe "-.
Stûd /kg
90
91Bindfäden ,Seile und Taue ,aus synthetischen
Spinnstoffen ,auch geflochten
Zelte
!Gewebe aus' synthetischen oder künstlichen
•Spinnfäden undkautschutierte Gewebe ,fürdie
!Heifenherst eilung
'Säcke undBeutel zuVerpackungszwecken aus
|Geweben aus Fasern ,andere als aus Streifen
!oder dergleichen ,aus Polyäthylen oder Poly­
!propylen
i •
\$atte und Waren daraus ;Scherstaub ,Knoten
Iund Noppen ,aus Spinnstoffen
Pilse und Waren daraus ,auch getränkt oder
lastrichen ,andere als Bodenbeläge59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17 "
59.04-18
62.04-23
62.04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
62.03-93
•62.03-95
62.03-97
;62.03-98
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.OI-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95

■23-
..rWarenbezeichnungΝΙΙίΕΧΕ -
KennzHfer
(1S?0)A;uiva1enzl2bc.'e
Stück /kc d>\Zc *
96 Vliesstoffe und Waren daraus ,auch getränkt
oder bestrichen ,andere als Bekleidung und
Bekle idungs zube hör
97
98
99liNetze aus Bindfäden ,Seilen und Tauen ,Stüoken
i'als Meterwaro oder abgepasst ;abgepasste
iFischernetze aus Garne ,Bindfäden oder Seilen
(Andere Waren aus Garnen ,Bindfäden ,Seilen
loder Tauen ,ausgenommen Gewebe und Waren darau
'.und Waren derKategorie 97
jGewebe ,mit Leim oder stärkehaltigen Zurichte –
;'iStoffen bestrichen ,üumEinbinden von Büchern
zum Herstellen von Futteralen
und anderen Kartonagen oder zu
ähnlichen .Zwecken ;Pausleinwand ;präparierte
Kalleinwand ;Bougram und ähnliche Erzeugnisse
für die Hutmacherei
't
;I
L
100 Gewebe ,mit Zellulosederivaten oder Kunst stof –,
fengetränkt ,bestrichen oder überzogen oder !
mitLagen ausdiesen Stoffen versehen !59.03-11
59.03-19
59.03-30
59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
59.06-00
59.07^10
59.07-90
59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

•I
' ■■ :.-24-
r |Warenbezeichnung HIHEXE -m
Acuivalen :tabc.le
Κγ
<I Kennzlffer
{1972 }Stück/kc St"c *
101
♦Bindfäden ,Seile und Taue ,auch geflochten ,
andere als aus synthetischen Spinnstoffen
%59.04-90
•
102 j
,1
»!
'I
I
i
■i
i;Linoleum ,auch zugeschnitten ,Fußbödenbelag .
;aus einem Grund aus Spinnstoffen mit aufge –
Itragener Deckschicht aus "beliebigen Stoffen ,
!auch zugeschnitten59.10-1059.10-31'
59.10-39
J ■.
I
*
103 j
j
r
1 _ L 1i
Kautschutierte Gewebe ,ausgenommen Gewirke ,
mit Ausnahme derjenigen fürdie Reifenher -
stcllung
1 . -
t . ' -59.11-11
59.11-14
•59.11-17 "
59.11-20
1j
1.
104
1
,I'1
1
i!
ι
ι
\IGewebe ,getränkt oder bestrichen ,andere als
!diejenigen der Kategorien 99»100,102 und
103 Jbemalte Gewebe für Theaterdekorationen ,
|Atelierhintergründe unddergleichen59.12-00
. J
- i
i
105
r
i
, 1Gummielastische Gewebe ,ausgenommen Gewxrke
ν
!
! - ■ ■ ■_ '.. ■
!
1 ' '
i• ■ •59.13-01
-59.13-11
59.13-13
•59.13-15 -.'
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
• :(
»59.14-00
1 -
J
i'■jCowebte ,geflochtene oder gewirkte Dochte aus
iSpinnstoffen ,Lampen ,Kocher ,Kerzen und
jdergleichen ;G-lühstümpf e,auch getränkt ,und
>schlauchförmige Gewirke für Glühstümpfe
I
i ■ . ■ •-$
!
I-i
rI · ·
.

A2JLAC3 II
lto–y Ein- -enccnmusnif
ario Warenbezeichnung , heiten Jahr i'cachrünkurv
Nr. * EWG
t
:: ' £ .'•.. . 1 .•
1Baumwollgame r
> •
■V .; iI ;
-1<000 Stück
1197'. »uy>
1JK : >210
i153 : i
_'l9^ :A6.1
«
! '* ΙΙΐ9Τ^ 1 7ι·0
1.000 Stuck I I\<)t1 I TA?:s°J .-7S;
ISM 833
1*23 824i Baumwollgame
Oberhemden ,Unterheraden ,T-Shirts ,
'Unterziehpull ibunddergleichen ,aus Gewirken
a)T-Ehirts USU
b)Gewirkte Hemden andere al8
T-Shirts
Pullover ,Slipover ,Twinsets
Lange Hosen ,aus Geweben ,für
jKanne rundFrauen ,undShorts für
1Männer
Blusen und Hemdblusen aus Gewirken
(1)Oberhemden aus Geweben
Sri Lanka verpflichtet sich unilateral ,die Ausfuhr
der Produkte der Kategorie I'in die Gemeinschaft
imJahre 197& vmd 1979 zustoppen .1.000 Stück I97S
Ssts !
19cO
19-1
1$a
1.000 Stuck1713
1975
15:0
l^Sl
ASi2
1.000 Stück
– »•11972
Κ/-
S?115S0
&$Sl"2IV
310D
31Ô2
3l?î
y226