ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)715
Vol.1967/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)715 endg .
Brüssel ,den24«Oktober 1967
ÄNDERUNG
DESVORSCHLAGS
FÜREINE
VERORDNUNG DES RATES
über die Maßnahmen bei den Preisen für Olivenöl imWirt­
schaftsjahr 1967/1968 undbeiÖlsaaten imWirtschafts Jahr
1968/1969 (Dok .KOM(67 )290endg .)
(Vorlage derKommission andenRataufGrund vonArtikel
149Absatz 2desEWG-Vertrags )
KCM(67 )715endg .

BEGRÜNDUNG HES
VORSCHLAGS FÜREIMENNACHTRAGZUDOK.KDM(67)290ENDG.(2.TEILCl)
DiePreisefürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968sollenzum
kommenden 1.NovemberinKrafttreten;deshalbmussdemRateinVorschlag
fürdasabdiesemZeitpunktgeltendeSchwellenpreisniveau vorgelegtwerden.
DadieEntladekosten füreirgeführtes Olivenölgegenwärtig höherliegenals
beidenPreisbeschlüssen fürdasWirtschaftsjahr 1966/67,wirddeshalbvor­
geschlagen ,denSchwellenpreis eineREniedrigeralsdenMarktrichtpreis an
zusetzen,damitderPreisfürEinfuhröldiesemMarktriehtpreisent­
spricht.

ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS EINERVERORDNUNG DESRATES
überdieMassnahmenbeidenPreisenfürOlivenölimWirtschaftsjahr 1967/1965
undbeiÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1968/69(KOM(67)290endg.)
(VorlagederKommissionandenRataufGrundvonArtikel149
Absatz2desVertrags)
1)Nachdem4»Erwägungsgrund istfolgenderErwägungsgrund einzufügen :
"DerSchwellenpreis musssofestgesetzt werden,dassderVerkaufspreis des
Einfuhrerzeugnisses andeminArtikel13Absatz(2)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenGrenzübergangsort genausohochistwiederMarkt-
richtpreis ,dadieKostencif-StufezuLastendesEinführersgehen,ist
derSchwellenpreis 1RE/lOOkgniedrigeralsderMarktriehtpreisanzu­
setzen!"
2)inArtikel1Absatz1istfolgenderUnterabsatzeinzufügen :
Schwellenpreis :79»50HEje100kg"
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)799
Vol.1968/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(68)799 endg.
Brûssel,den21.Oktober1968»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung Nr.
213/67/EWGüberrepräsentative MärkteaufdemSchweine­
fleischsektor
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(68)799endg.

VorseMncoì-nor
-T3H03DMING fø-JG)DSSRAfBa
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.
213/67/EWGüberrepräsentative MärkteaufdemSchweine–
fleischsektor
!(vondoxKommissiondemRatvorgolegt)
i
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (l),insbesondere
aufArtikel4Absatz(5),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derVerordnungNr.213/67/EWGdesRatesvom27.Juni
1967zurFestsetzung desVerzeichnisses derrepräsentativen Märktefürden
Schweinefleischsektor inderGemeinschaft (2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.85/68(3)»istbiszum31«Oktober1968begrenztworden,
umdieÜberprüfungdiesesVerzeichnisses zuermöglichen.DieÜberprüfung
hatbishernichtzuabschließenden Ergebnissen geführt.Esempfiehltsich
daher,dieBegrenzungderGültigkeitsdauer derVerordnungNr.213/67/EWG
aufzuheben,umdieFortsetzungderÜberprüfung zuermöglichen-
*
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.213/67/EWGwirdgestrichen.
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.
(2)AB1.Nr.135vom30.6.1967,S.
(3)AB1.Nr.221vom25.1.1968,S.••t/•••
2283/67
2887/67
3

Artikel2•
DieseVerordnungtrittam1.Novemberi960inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeiler!verbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,den
ImNamendesRates
DerPrâsident
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1704
Vol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1704 endg.
Briïssel,den22.Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EFG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1349/72desRatesvom27»Juni1972
überdieErzeugungvonunddenVerkehrmitBruteiernundKükenvonHaus­
geflügel
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0K(72)1704endg.

-i.^_.,i;.,;'•'••■--A\:A%,' >v-,AV!>•"î>,■3,26Q,/Yl/72-p,-
■>'-t"Ori'g.iF•>'VK,
Vdr.-'C-hlanfür-eine
VERORDNUNG .(EWG)DESRATES
zurÄnderung-derVerordnung(EWG)ITrf.1349/7ll2faerRatesvom'27»-JuM1972
überdieErzejugungvonundden-VerkehrmitBruteiernundKükenvonHaur-
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - j
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondereaufArtikel153derdiesemVerti,
beigefügtenAkte(2), !
aufVorschlagder^Kommissiönj /:' |
inderErwägung,dassdiedurchdenBeitrittneuerMitgliedstaaten erforderlich
gewordenentechnischenAnpassungensprachlicherArtderVerordnung (EWG)Nr.
1349/72desRatesvom27-Juni:1972überdieErzeugungvonunddenVerkehrmit
BruteiernundKükenvonHausgeflügel (3)vorzunehmensind- 1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
MitWirkvingvom1.Februar1973sindArtikel5Absatz3undArtikel6ersterSat
derVerordnung(EWG)Nr.1349/72durchfolgendeAngabenzuergänzen:geflugel
Artikel1
"eggforhatchmg"
"rugeaeg".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBriisselam ImNamendesRates
DerPrâsident
(1)AB1.Nr.L73vom27.3-1972.
(2)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.45.
(3)ABI.Nr.L148vom30.6.1972,S.7.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2130
Vol.1974/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2130 endg .
Brüssel ,den 11.Dezember 197^
VORSCHLAG EINER
RICHTLINIE DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derRichtlinie 72/273/EWGüber die
Gewährung vonBeihilfen fürdenSchiffbau
(vonderKommission de«Ratvorgelegt )
K0M(7 ^)2130 endg .

VORSCHLAG EINER
RICHTLINIE DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derRichtlinie 72/273/EIJGüber die
Gewährung von Beihilfen für denSchiffbau
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf ts-
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie 72/273/EI\'GdesRates vom20.Juli 1972über dieGewährung
vonBeihilfen fürdenSchiffbau (l)läuft am31.Dezember 1974 ab.
Die demRat am5«November 1973 von derKommission unterbreiteten
Vorschläge sind äußerst komplex ,dasieLeitlinien füreine Industrie -
politik aufdemGebiet desSchiffbaus sowie denEntwurf einer dritten
Richtlinie betreffend die (direkten und indirekten Beihilfen fürdiesen
Sektor enthalten .
Angesichts derKomplexität dieser Vorschläge derKommission ist esnicht '
möglich ,daßderRatvordem 31»Dezember 1974 »demZeitpunkt ,zudem
dieRichtlinie 72/273/£T;.rGabläuft ,hierüber beschließt .
Esempfiehlt sich daher ,eine weitere Verlängerung der .Geltungsdauer
derRichtlinie 72/273/sWGvorzusehen ^einZeitraum vonsechs Konaten
dürfte demRat dieBeschlußfassung ermöglichen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DieRichtlinie desRates 72/273/S"'Ggilt biszum30.Juni 1975 «
Artikel 2
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet . rgememschaft ,insbesondere aufdieArtikel 92und 113 ,
Geschehen zuBrüssel amΊν*
(1)AB1 Ur.L169vom27.7.1972 ,S.23.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)566
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)566endg.
Brüssel,den3*November1976*
Änderungenzu
demVorschlagfüreineRichtlinie
zurVerringerung derSchallemissionen vonUnterschall-Luftfahrzeugen
demVorsohlagfüreineRatsentscheidung
zurEinführungeinesgemeinsamenVerfahrensüberdengegenseitigen
Informationsaustausch hinsichtlich derQualitätdesOberflächenwassers
inderGemeinschaft
(GemässArtikel149Absatz2desEWG-Vertragesvon
derKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)566endg.

-2-
.\
1.Vorsçh123_fíjr_2Í0£_3Í£Í!HÍQÍ§_zyjr _\
von_Untçrpçha_Ll_-_Luftfahr^ouoon.
Artikel11Absatz2wirduiefolat
Artikel11.?(alt)',
Dief-htnliedstaaten teilenderKon-
missiondenWortlautderwichtigsten
innerstaatlichen Rechtsvorschriften
mit/diesieaufdemuntcfdiese
RichtliniefallendenGebieterlassen.D22ryD9_dgrSchaUemissignen
geändert:
1
(neu)
DieMitgliodstaaten teilenderKom­
missiondenWortlautderinnerstaat­
lichenRechtsvorschriften /diesie
aufdemunterdieseRichtliniefallen­
denGebietzuerlassenbeabsichtigen /
Si!ssern_kanni
2«y2r§£M33-lyf_2iD£_E3l§entsch2idung_zur_EinfCihruno_eines_gemoinsanien_ye£ ;
läl]r£D3_!i!;S£-den_gsgonseitisen_Inf ormaticjns^ustausch_hinsichtUch _>dcr
Qyäi5t-£}£S_0berfl|chenwasserin(_d2£_Go2einschaft.
Artikel3Absatz3wirdwiefolrtgeändert:
Artikel_3.3._(alt) Artjl<^JL_^A5_J^DSy2
DieÜbertrittlunnderDatenandieDj^_ObermjttJjUng_.der_0Dten_3n_d2e_
Kommissionerfolgtwenigstenszweimal\Konn;i3sion_erfolgt_aUo _sechs
imJahrandnichtSDätereissechs :L'SDsISi-fiiS-üIlisilyDS-IPySS-^DS^^Q
MonatenacherfolgterMessung.über.die^frobenahmehfuf igkeit_entha jlten.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)374
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)374endg.
^Brüssel.den27«Oktober1976*
Entwurf
derGemeinsamen ErklärungdesEuropäischen Parlaments,
desRatsundderKommissionüberdieBeachtungder
•Menschenrechte
Ι^ί'
9o-■,v":5lf
V
KOM(76)374endg.

Entwurf
derGemeinsamen Erklärung desEuropäischen Parlaments ,
desRats undderKommission über dieBeachtung der
Menschenrechte
DASEUROPÄISCHE PARLAMENT ,DERRATUND DIEKOMMISSION -
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerträge zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften verpflichten
dieGemeinschaftsinstitutionen ,dasRecht zuachten .
Dieses Recht umfaßt ,wievomGerichtshof anerkannt wurde ,außer denVor­
schriften derVerträge unddesabgeleiteten Gemeinschaftsrechts die all­
gemeinen Rechtsgrundsätze undinsbesondere dieMenschen -undBürgerrechte ,
wie sie indenMitgliedstaaten anerkannt undgeschützt sind .
Außerdem sind alle Mitgliedstaaten Vertragspartner deram4.November 1950
InRomunterzeichneten Europäischen Konvention zumSchutz derMenschenrech­
teund Grundfreiheiten .Die Vorschriften dieser Konvention stellen für alle
Mitgliedstaaten gemeinsame allgemeine Rechtsgrundsätze dar .
8
IndemWunsche ,ihrFesthalten anderBeachtung derMenschenrechte zuver­
künden -
HABEN FOLGENDE ERKLÄRUNG ANGENOMMEN :
BeiderAusübung ihrer Befugnisse und inVerfolgung derZiele der Euro­
päischen Gemeinschaften beachten dasEuropäische Parlament ,derRatund
dieKommission dieMenschen undBürgerrechte ,wiesiesich ausdenVerfas­
sungen derMitgliedstaaten ,denallgemeinen Rechtsgrundsätzen sowie der
Europäischen Konvention zumSchutz derMenschenrechte undGrundfreiheiten
ergeben .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)596
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)596 endg.
Brttssel.den15•November1976*
/
Anderungs
desVorschlagsfüreineRichtliniedesRates
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungs­
vorschriftenüberdieZollschuld
(vonderKommissiondemRatvorgelegtgemäss
Artikel149Unterabsatz2desEWG-Vertrages)
KQM(76)596enclg«

Begründung
.m
AufgrundderStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1)zudem
VorschlageinerRichtlinie zurHarmonisierung desRechts-undVer-
waltungsvorschriften überdieZollschuld (2)hältesdieKommission
fürangebracht/ihrenursprünglichen VorschlaggemässArtikel149
Unterabsatz 2desVertrageszurGründungderEuropaischen Wirtschaft
gemeinschaft zuändern.
Beidenvorgeschlagenen ÄnderungenhandeltessichumVerbesserungen
desWortlautes;derursprüngliche VorschlagderKommissionwird
hierdurchinderSachenichtgeändert.
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.C128vom10.6.1976,S.48

Anderunqs "7
desVorschlagsfüreineRichtlinie desRates
zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungs*
Vorschriften überdieZollschuld
ÄnderunggemässArtikel149Unterabsatz 2desEWG-Vertrages
DieKommission ändertihrenVorschlagwiefolgt:
t
-Artikel7Unterabsatz 1-Neufassung :
"Unbeschadet derZahlungsfristen,diedemAbgabenschuldner gemäss
denhierfürgeltendenVorschriften eingeräumt werdenkönnen/sind
diegeschuldeten Ein-oderAusfuhrabgabenbeträge nachAbschlussder
fürdiebuchmässigeErfassungerforderlichen Vorgängeandie
zuständigen Behördenzuentrichten."
-Artikel7Unterabsatz 2:
"Gestrichen"
*
-Artikel8Absatz2Buchstabe a)Satz1-Neufassung :
"erlischtdieEinfuhrzollschuld ,"
-Artikel8Absatz2Buchstabe b)Satz1-Neufassung :
"erlischtdieAusfuhrzollschuld »