ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)711
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)711 endg .
Brüssel,den15*Dezember1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung bestimmterÜbergangsmassnahmen zur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände ■
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77 )711endg .

BEGRUNDUNG
DieserVerordnungsvorschlag dientderDurchführung des
Ratsbeschlusses vom7«Dezember1977übereineVerlängerung
derbis31»Dezember1977geltendenUbergangsmassnahmen zur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände währendderZeit
zwischendenRatstagungen ,undzwarbis31«Januar1978»

Vorschlag
füreine Verordnung (EWG)
des Rates
zurVerlängerung bestimmter Ubergangsmass -
nahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
der Fischbestände
DerRat derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestutzt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 103 ,
gestutzt auf dieBeitrittsakte ,insbesondere aufArtikel 102 ,
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe s
Bis zurEinführung einer gemeinschaftlichen Regelung zurErhaltung und
Bewirtschaftung derPischbestände sind diebis 31»Dezember 1977 geltenden
Gemeinschaf tsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaf tung bis31«Januar 1978
zuverlängern ,

hatfolgende Verordnung erlassen :
Artikel 1
Diebis 31«Dezember 1977 geltenden Verordnungen (EWG):
–Nr#350/77desRates vom18.Februar 1977 zurFestlegung bestimmter
Ubergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände (l)
–Nr«1672/77desRates vom25.Juli 1977 zurFestlegung vonÜbergangs -
massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung bestimmter Heringsbestände (2)
–Nr.1779/77desRates vom2.August 1977 zurFestlegung einstweiliger
Erhaltungs –undBewirtschaf tungsmassnahmen fUr dieHeringsfischerei in
derIrischen See (3)
–Nr«2366 /77desRates vom25»Oktober 1977 .zurFestlegung von
Ubergangsmassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derNordsee –
Heringsbestände (4)
werden bis 31»Januar 1978 verlängert .
(1)ABl.L48vom19.2.1977 ,S.28
(2)ABl.L186vom26.7.1977 ,S.27
(3)ABl.L196vom3.8.1977 ,S.4
(4)ABl.L277vom29.lO.i977 ,S.8

Artikel 2
DieseVarordnungtrittara1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident