ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)779
Vol.1980/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)779 endg.
Brüssel,den27.November 1980
PROGRAMM DERMASSNAHMEN ZURFORDERUNG DESOLIVENOLVERBRAUCHS
INDERGEMEINSCHAFT ,DIEDIEKOMMISSION IMLAUFEDES\ "j
WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81ZUUNTERNEHMEN -BEABSICHTIGT
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC80)779endg.

-MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT ^
PROGRAMM DERMASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DESOLIVENÖLVERBRAUCHS INDERGEMEINSCHAFT ,
DIEDIEKOMMISSION IMLAUFE DESWIRTSCHAFTSJAHRES 1980 /81ZUUNTERNEHMEN BEABSICHTIGT v
1.Artikel 11Absatz 3der Verordnung Nr.136/66/EWG (1)über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette sieht vor,daßein Prozentsatz der Ver-
brauchsbeihilfe fürWerbeaktionen und andere Aktionen verwendet wird ,mit denen
derOlivenölverbrauch inder Gemeinschaft gefördert werden soll .Fürdie Ver-
marktungsjahre ,1978 /89,1979 /80und 1980 /81wurde dieser Prozentsatz vom Rat auf
6bzw .4,5bzw .3%festgesetzt .Dieverfügbaren Beträge ,diesich ausderAnwendung
dieBer Prozentsätze aufdenGesamtbetrag derBeihilfe ergeben ,beliefen sich am
31.7.1980 auf 4,6Mio ECU .Vondiesem Betrag sind bereits folgende Ausgaben bestrit­
ten worden : •
Film über den Olivenbau 107.000 ECU
-Beitrag derGemeinschaft zumWerbungsfonds des ' 'N
Internationalen olrates (1980 ) ' • •~69.000 ECU
,-Sonstige Aktionen (medizinisches Symposium ) 15.000 ECU -
2.Mit derVerordnung (EWG )Nrl1970 /80 (2)hatder Ratdieverschiedenen Aktionen
näher bezeichnet ,die zur Förderung des Olivenölverbrauchs inderGemeinschaft
durchgeführt werden können .Diese Verordnung sieht ferner vor,daßdieKommission
dem Ratalljährlich bis spätestens am31.Oktober das Programm derMaßnahmen mit­
teilt ,die sie imLaufe des folgenden Wirtschaftsjahres zuunternehmen beabsichtigt .
Mitdieser Mitteilung soll dem Ratdas Programm derMaßnahmen zur Förderung des
Olivenölverbrauchs mitgeteilt werden ,das dieKommission imLaufe desWirtschafts­
jahres 1980 /81zuunternehmen beabsichtigt . . ' ,
3.Forschungsarbeiten über dieErnährungsaspekte vonOlivenöl "
Nach Ansicht derKommission istesvonwesentlicher Bedeutung ,Forschungsarbeiten
zufördern und zulenken ,die zuobjektiven Schlußfolgerungen über deribiologischen
,Wert von Olivenöl führen können .Dadiese Arbeitan dazu bestimmt sind ,die wissen - '
\
schaftliche Grundlage fürjegliche ernsthafte Maßnahme zurUnterrichtung der Ver­
braucher zubilden ,mußeine diesbezügliche Entscheidung dater Berücksichtigung der
zurDurchführung dieser Arbeiten erforderlichen Zeit soschnell wiemöglich getrof­
fenwerden .Indiesem Zusammenhang hatam24.Oktober 1980 aufInitiative derKom­
mission inBrüssel einSymposium stattgefunden ,andem rund 20Persönlichkeiten ,
hauptsächlich vonmedizinischen Fakultäten ,teilgenommen haben .Mitdiesem Sympo­
sium sollten der Stand der laufenden Forschungsarbeiten ermittelt unddieGrund­
(1)ABl .Nr.172 vom 30.9.1966
(2)ABl .Nr.L192 vom 26.7.1980

tagenfüreinefruchtbare Zusammenarbeit zwischen derKommission unddenwirt­
schaftlichen Kreisengelegtwerden.DieseZusammenarbeit mußdahinführen,diezu
4 -
fördernden Arbeiten herauszukristallisieren ,beideneninrelativkurzerZeit '
Ergebnisse erwartet werdenkönnen,derenunmittelbare Veröffentlichung oderderen
Verwendung alsWerbungsgrundlage einebedeutende Auswirkung aufdieMotivedes
Verbrauchers habenkann.
Verbreitung dervorliegenden Kenntnisse hinsichtlich derVorzügevonOlivenöl '
DieKommission istderMeinung,daßauchdievorliegenden Kenntnisse hinsichtlich
3erVorzüge vonOlivenörl verbreitet werdensollten .Diewissenschaftlichen Kreise
■tiabensichbereits mttdenAspekten de«biologischen WertesvonOlivenöl beschäftigt
undhabenbestimmte di'e-sb&züg'l icheFeststellungen getroffen ,dieimübrigen aufdem
£.ongi»e-ss übardenbiol-og*isehenWertvonOlivenöl vorgelegt wordensind,derim
:Sept-emb.er 1980inK-se-t-asta=t-tge-fundenhat-'.Damitdievorliegenden Kenntnisse jedoch
;ß"*nenpos-it-ivenEin-fl-ußaufdenVerbrauch habenkönnen,müssensieunbedingt
rfystema-ti sehvePbpeit-et -werden,insbe-sondere beidenÄrztenundderPresse,-die
äjiUes-t-endazugee-ignet s-iad.,dre^seInformationen analleVerbraucher weiterzuleiten ,
( /
Fte.s"5VB-rbrevtuag .d?:FVOIFI-i-e^e-ndenKeon-tn.i-s_s-e--so*tl-tevarrangiginItalien undFrank­
reichgescIreHem ,wodasPtitJ-lik-umbe-reit-s-.mitdemErzeugnis vertrautistundso,
ä'urclneinewis-sensehaf -tIic-heArgument ation,.dieaufdieVorzüge vonOlivenöl hin­
weist,mehrbeeindruckt -undbeein-flußt wirdundwodies-esErzeugnis bereitsin
g.roßenMengen zumVerbrauch angeboten wird1-.
Marktuntersuchungen mitdem.Ziel-einerErweiterung desOlivenölmarktes' in
derGemeinschaft -~ v ..!
- ' < i
IndenMifgliedstaaten -,dfeno-Ghkein^-traditionellen Verbraucher sind,istvor
allemandereneineMarkt-sowi-eMotivuntersuchung durchzuführen .EinesolcheUnter-;
suchung,diezunächst ,inBelgien,derBundesrepublik Deutschland unddemVereinig-j
tenKönigreich durchgeführt werdenwürde,denMitgliedstaaten ,die.außerdentradi-►
tionellenVerbrauchermitgliedstaaten denbestenpotentiellen Absatzmarkt darzu-"j
stellenscheinen,dürfteesermöglichen,herauszufinden ,inwieweit dasErzeugnis j
aufdenmöglichen Märktenvordringen könnte.DieStudiewürdesomiteineunerläß­
licheGrundlage fürdieWahldereigentlichen Werbungsmaßnahmer \sein,diean-.
schließend geplant werdenkönnten -.Fndies-enMitgliedsta-aten wäreesnämlichvor­
eilig,bereitseinInformations -oderWerbungsprogramm ,durchzuführen ,ohnedie
voraussichtlichen Raktionen derpotentiellen Verbraucher aufeinediesbezügliche
Aufforderung unddieHindernisse zukennen,diemit-derBetreffenden Marktstruktur
einhergehen unddieüberwunden werdenmüssen.

-3-
Ν.
6.Werbungs-undForderungsmaßnahmen zugunstendesVerbrauchs vonOlivenöl
InFrankreich undItalien,dentraditionellen Erzeuger-undVerbrauchermitglied -
staatenvonOlivenöl,indenendieserVerbrauchjedochkeinenWiederaufschwung
verzeichnet,solltensoschnellwiemöglichWerbungs-undFörderungsmaßnahmen zu­
gunstendesVerbrauchs vonOlivenölunternommen werden.IndiesemMitgliedstaat
sindderErzeugnismarkt unddiePsychologie desVerbrauchers bekanntgenug,umdie
; \WahlderMaßnahmenzuerlauben,diediegrößteWirksamkeit habenkönnten.
t'' ■
BeidiesenMaßnahmensolltenjeglicheunnutzeGegenüberstellung vonErsatzerzeug-
nissenvermiedenwerdenundeherdiepositivenbiologischen MerkmalevonOlivenöl
betontwerden.ImRahmendieserMaßnahmensolltenbesondersdieorganoleptischen
Eigenschaften ;vönnaturreinem Olivenöl ,hervorgehoben werden,demeinzigenöl,das
nurnachAuspressender-ÖlfruchtundohnechemischeVerarbeitung zumVerbrauch .v
angebotenwird. , '-"
»· · ·
7.Sonderverkaufe ,
BetreffenddieSonderverkaufe zuherabgesetzten Preisenanbestimmte'Verbraucher-
kategorien mitdemZiel,siezumVerbrauchvonOlivenölanzuregen,vertrittdie
KommissiondieMeinung,daß.derzeitigkeinesolcheVerkäufestattfindensollten,
daauchdieFinanzmittel unzureichend sind,umdiedadurchhervorgerufenen äußerst
hohenKostenzudecken.Gegebenenfalls könnteimLaufespätererVermarktungsj ahre
daraufzurückgegriffen werden.,
8.InAnbetracht .vorstehender ErwägungensowiederTatsache,daßdasFörderungspro­
grammimRahmendesWirtschaftsjahres 1980/81nichtvordemFrühjahr1981tätsäch-
lichbeginnenkann,dürfteeinBetragvon3MioECUzurFinanzierung dergeplanten
Maßnahmenausreichen.' EineendgültigeAufteilungdiesesBetragsaufdieverschie­
denenvorgesehenen Maßnahmenistnichtmöglich,daesderzeitignochzuschwierig
ist,dieBeträgegenauzuschätzen,diefürjedeMaßnahmeaufgewendet werden ■
müßten.Deshalbwurdenfürdieverschiedenen HaßnahmenRichthöchstbeträge festge­
setzt,wobeisichdieKommissiondieMöglichkeit vorbehält,zumZeitpunktderAus­
arbeitungdesdetaillierten ProgrammsundderAuswahlderdurchzuführenden Maßnahmen
aufGrundlagederihrvondenBetreffenden vorgelegten VorhabendieAufteilungdes
verfügbaren Gesamtbetrages zuüberprüfen.DabeiwürdederRatnatürlichgegebenen *:
fallsunverzüglich übereinebedeutende Änderungderdenverschiedenen Kategorien
/zurVerfügunggestelltenBeträgeunterrichtet .
Diefürdieverschiedenen Kategorienvorgesehenen Richthöchstbeträge sindfolgende:
A:-Forschungsarbeiten ,\ 0,8MioECU
B.Verbreitung dervorliegenden Kenntnisse 0,4MioECU
C.Markt-undMotivuntersuchung ,Vermarktungshypothese 0,1MioECU
D.Werbungs-undFörderungsmaßnahmen 1,7MioECU.

_L-
Hinsichtlich derKategorie Bwirdgeplant,dieverfügbaren Beträgezu75%in
Italienundzu25%inFrankreichzuverwenden;beiderKategorie Dwürdeder
Betragzu90%anItalienundzu10%anFrankreichgehen.
9.ZudeminAbsatz8genanntenBetragistnochderBetraghinzuzuzählen ,derals
BeitragderEWGfürdasJahr1981andenWerbungsfonds desInternationalen ölrats,
zuzahlenist.IndiesemZusammenhangplantdieKommission,dieerforderliche -j
Koordinierung zwischendenvomWerbungsfonds zuunternehmenden Aktionenunddens^
ausdenindemindiesemDokumentdargelegten ProgramnrergebendenAktionenzuge­
währleisten .
4