ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)451
Vol.1976/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)451 endig
Brüssel,den19*August1976
Vorschlag
füreine
Verordnung desRates
zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzungvonautonomen
ZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsfür"bestimmteGemüse,
frischodergekühlt
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCS4(76)451endig

BEGRÜNDUNG
DieErnte von "bestimmten Gemüse inderGemeinschaft hatinFolge deranhaltenden
Trockenheit inderSaison 1976 empfindliche Einbussen erlitten ,diezuPreis -
erhöhungen indiesem Bereich geführt haben .
Eine vollständige undzeitweilige Aussetzung desautonomen Zollsatzes desGe­
meinsamen Zolltarifs fürbestimmte Gemüsearten destäglichen Bedarfs könnte diese
Lage mildern unddasRisiko einer weiteren Erhöhung derLebenshaltungskosten ver­
meiden .
DieMaßnahme hatzumZiel ,zeitweilig dienachteiligen Auswirkingen derTrocken­
heit indiesem Sektor zukompensieren ;eine solche Maßnahme ,vorwiegend provi­
sorischen Charakters ,hätte normalerweise imRahmen derdemRatzuerkannten
Kompetenzen festgelegt werden müssen ,undzwar durch Artikel 40und43undgemäß
deshierfür vorgesehenen Verfahrens ,vorallem nach Beratung desEuropäischen
Parlaments .Jedoch sollte daran erinnert werden ,daßderVorschlag derKommission ,
derindringenden Fällen ,wieindiesem ,erlauben sollte ,erforderliche Maßnahmen
sofort zuergreifen ,noch nicht angenommen wurde .(*)
Unter diesen Umständen hält dieKommission esdaher fürangebracht ,demRatdie
inderbeigefügten Verordnung vorgesehenen Zollmaßnahmen vorzuschlagen ,unter Vor­
behalt ,diese später imRahmen dergemeinsamen Landwirtschaftspolitik einzufügen .
(*)Vorschlag einer Verordnung desRates über dasVerfahren betreffend Aussetzung
derZollsätze fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieunter eine gemeinsame
Markt Organisation fallen (AFI.Nr.C25/11vom14.3.72 ).

;4;f',Vor«OhlHj {'TU*aiirwV.;'¿/
'VERORDNUNG (EWG)Nr..1.1/76DESRATES
,4t*r'r«i v
•.'zurvollständigen undzeitweiligen Aussetzungvon.^,'
•autonomenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsfür■'
JbestimmteGemüse,frischodergekühlt'
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-,''
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel103,';;.-
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ^
DieTrockenheitinderSaison1976hatzueinerempfindlichen Verringerung des
Gemeinschaftsangebots bestimmter Gemüsegeführt;esistangesichtsdesAnstiegs
derLebenshaltungskosten ,zuderdieSituationfuhrenkann,angezeigt,denautonomen
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürdiebetreffenden Gemüsefüreinenbegrenzten
»
Zeitraumvollständig auszusetzen 7
*;
DiePlötzlichkeit derEreignisse ,denenderRatgegenüberstellt ,dieDringeichkei»
derzuergreifenden Massnahmenundihrvorübergehender Charakterebensowiedas
FehlenvonBestimmungen inderVerordnungUberdiegemeinsameOrganisation uce
Obst–undGemüsemarktes ,dieeserlaubenwürden,solchenSituationenreitaller
nötigenEilezubegegnen,ktfnnenausnahmsweise zurAnwendungvonArtikel103
Vertragesführen,vorbehaltlich derspaterenEingliederung dieserMassnahmeinden
RahmendergemeinsamenLandwirtschaftspolitik ,

Artikel 1 .^ 'y.'
tVomTagdesInkrafttretens dieser Verordnung biszum30.September 1976werden
die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die inder Tabelle
imAnhang aufgeführten Waren vollständig ausgesetzt.' -
■Artikel 2 . : ••
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft ; -!,'vä. ''.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat' . •«; , .
Geschehen zuBr*üssel ,1mNamen desRates
• - Der Präsident

Ni'inmer des V-'' " "■ , ..„ vc : ■ ■ ..-WarenbezeichnungGemeinsamen Zolltarifs . - °
0/.υι iiIa)
07.01 BII
0/.01 FIa).
uiul b)
07.01 FIIb)
ex07.01 GII
ex07.01 H*· . ι
ex07.01 Τ"Blumenkohl ,frisch oder gekühlt v
.Weisskohl undRotkohl ,ifrisch oder gekühlt
.Erbsen ,frisch oder gekühlt ...
Bohnen ,frisch oder gekühlt
.Karotten ,frisch oder gekühlt . ! ■
Speisezwiebeln ,frisch oder gekühlt
/Bleichsellerie ,frisch oder gekühlt

FINANZBOG EN
« DATUli:17/8/76
L«HAUSHALTSPOSTEN :Kapital12
2«BEZEICHNUNGDESVORHABENS:VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurvollständigen
undzeitweiligenAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs
für"bestimmteGemüse,frischodergekühlt
3.JURISTISCHE GRUNDLACS:Artikel103desVertrages
4.ZIELEDESVORHABE!IS:Vollständige undzeitweiligeAussetzungvonautonomenZollsätzen
desGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteGemüsearten ,frischodergekühlt,
umdieAuswirkungen derderzeitigenTrockenheitzudämpfen.
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZULAST-HIDESEG-HAUSHALTES
(EnSTATTUNCEJ/IKTEFiVEITIOIJE-f )
-ZULASTE!NATIONALER VERWALTUNG^?
-ZULASTENANDERERNATIONALER SHXTOREI
5.1.EINNAHMEN
-EIGITJEMITTELDEREO(ÄßJQGKJEXKKK/
ZOLLE). L)-IMNATIONALEN EERSICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR.LAUFENDE3
HAUSHALTSJAHR (76)
zuvernach­
lässigenKOMAÏFDES
HAUSHALTSJAHR (77)
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EDINAHMHI■JAHR JAHR
Maßnahme "begrenzt "bis30.9•1976JAHR
5.2.HSR3CHNUKGSHETTHODE:
6.0.FINANZIERUNG B:LAUFENDEN HAUSHALTISTTOGLICHDURCHIMBETREFFSM3HK KAPITELVORHANIETE KITTEL
jatte»
ANMERKUNGEN Sl)imHinblickaufdasNiveaudergewöhnlichangewandtenZollsätze,
sinddieEinkommenzuvernachlässigen »
Dievollständige AussetzungvonZollsätzenhat"daherwenigAus­
wirkungaufdasNiveauderEinkommenderZollsätze.