ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)607
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)607endg.
Brussel,den17.NovemberI978
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURZEITWEILIGEM AUSSETZUNG DERAUTONOMEN ZOLLSÄTZE
DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜREINIGELANDWIRTSCHAFT­
LIGEWAREN
(VonderKommissionandenRatvorgelegt)
-oo\17f
'■/sV*'
V.ι'< .ë-r
.^\#
KOM-78)607endg

f
BEGRÜNDUNG
1.Gegenstand nachfolgenden Verordnungsentwurfs istdievonMitglied­
staaten beantragte zeitweilige Aussetzung derZollsätze desGemein­
samen Zolltarifs füreine Reihe vonlandwirtschaftlichen Waren .Eshandelt
isich dabei teils umeine Verlängerung ,teils um'eine neue Massnahme .
-2.DieKommission hält eine Zollaussetzung fCrdieWaren ,dieimAnhang
zudieser Verordnung aufgeführt sind ,fürgerechtfertigt .Sie
schlägt eine vollständige Zollaussetzung fürdieWaren vor,deren
Gemeinschaftserzeugung null oder geringfügig istundeine teilweise
Zollaussetzung fürsolche Waren ,fürdiedieGemeinschaftsproduktion
i
nur einen Teil des Bedarfs deckt .Der Zollsatz der teilweisen Zoll - .
aussetzung richtet sich nach demUmfang derVersorgungsmöglichkeiten
derVerwender durch eine Gemeinschaftsproduktion .Dabei wägt die
Kommission dieInteressen derErzeuger ,derVerwender undderVer­
braucher ,inderGemeinschaft ab.Sieberücksichtigt ebenfalls die
gegenwärtigen Probleme aufdmeArbeitsmarkt .
3.DieMassnahmen beschränken sich wegen derSchwierigkeit einer lang­
fristigen Vorausschau auf6Monate .
4.Füreine Reihe vonWaren ,fürdiedieMitgliedstaaten eine Zoll-
aussetzung beantragt haben ,schlägt dieKommission keine tarifären
Massnahmen vor,weildieVoraussetzungen dafür nicht gegeben sind .
Eshandelt sich umfolgende Waren :

NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.01BIij) Kohier(PollachiusvirensoderGadusvirens),
frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
ex08.05AII Mandeln,anderealsbittere
ex20.07AIIa)BirnensaftmiteinemWertvonmehrals22REfür100kg
Eigengewicht zurVerwendungbeiderHerstellung vonMost
mitfolgendenEigenschaften :
1)DerSaftweistauf:
a)eineDichtebei15°Cvonmindestens1,36
b)einenSäuregehalt,ausgedrückt inäpfelsäure,von
mindestens2,5Gewichts/Volumen-%
c)einenpH-Wertvonmindestens3,9.
2)DerSaftenthalthöchstens :
a)0,2mg/kgArsen
b)3;0mg/kgKupfer
c)10mg/kgEisen
d)1mg/kgBlei
e)100mg/kgSchwefeldioxid
f)7,5mg/kgZink
3)DerSaftenthältkeine:,
a)Pektinstoffe
b)in10gSaftMikroorganismen ,dieaufScarrs
osmophilenNährbodengedeihenkönnen

ENTWURFEINER
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurzeitweiligenAussetzungderautonome'nZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaftliphe
Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWaren
werdeninderGemeinschaftgegenwärtignichtodernurinunzureichender Menge
erzeugt,unddieHersteller können
somitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strienderGemeinschaftnichtdecken. .."
Es.liegtimInteressederGemeinschaft,die
autonomenZollsätzedesGemeinsamenZoll­tarifsinbestimmtenFällen,insbesondereweil
dorteineGemeinschaftsproduktion besteht,
nurteilweiseundindenanderenFällenvoll­
ständigauszusetzen. .»
> ,
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurz­fristigeEntwicklungderwirtschaftlichen
Lageaufdenbetreffenden Gebietengenau
zubeurteilen,sotltendieAussetzungen
nurzeitweiligerfolgen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 ^
9tt.ni
Vom1.Januarbis30.Oerwirtrer1979werdendieautonomenZollsätze
fürdieimAnhangaufgeführten Warenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheausgesetzt. 'V
/

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.chJt'T1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
NummerdesGemeinsamenZolltarifs Warenbezeichnung autonomerZollsatz
= – ' %
03.01Alb)Lachse,frisch(lebendodernicht)
y0
ex03.01BIIa)undFiletsvonHeringen,frisch,gekühltoder 0
BIIb)7gefroren,fürdieVerarbeitungsindustrie
(a)
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet ,gesalzenoderin 0
^ Salzlake,ganz,ohneKopfoderzer­teilt,fürdieVerarbeitungsindustrie(a )
ex03.02Alf)Sprotten,gesalzenoderinSalzlake,ganz 0
ohneKopfoderzerteilt
ex03.02AIId)FiletsvonHeringen,getrocknet, 0
gesalzen oderinSalzlake,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)
ex07.01GIII Meerrettich (Cochlearia armoracia), 7
frischodergekühlt
ex16.04B LachsfürdieVerarbeitungsindustrie 0
zumHerstellen vonPastenoderBrot­
aufstrich (a),
ex16.04CII Heringe,gewürztundgesalzen,in 0
Behältnissen miteinemGewicht des
Inhalts von10kgodermehrfürdie 1
Verarbeitungsindustrie (a)
ex16.04CII Heringslappen ,inEssigzubereitet oder 0
'haltbar gemacht (Sauerläppen),inBe- •
hältnissen miteinemGewicht desInhalts
von10kgodermehr,fürdieVer-
arbeitungsindustrie (a)'.
ex16.05B Garnelen,anderealsvonderArt"Crangon", 10
nurinWassergekocht undgeschalt,auch
gefroren odergetrocknet ,fürdieVerar-
beitungsindustrie zumHerstellen von
WarenderTarifnummer 16.05(a)■
(a)Überwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgtnachdeneinschlägigen
Gemeinschaftsbestimmungen

FINANZIELLES BLATT AnhangzumDok.UD/973/78
Datum:1J3C1978
1.BetroffeneHaushaltslinie Kap.12,Art.120
2.TitelderAktion:VerordnungdesRateszurvollständigen Aussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaft­
licheWaren
3.Juristische Grundlage:Art.28EWG
4.ZielderAktion:AussetzungderZollsätzedesGZTfürdieunter2)aufgeführten
Waren
5.0KostenderAktionzuLastendes
EG-Haushalts durchNichter-
hebungvonZöllen MangelseinerGemeinschaftsstatistik
unmöglichernsthaftzubeziffern.
AlleinnachdenAngabenderantragstel lern
Mitgliedstaaten istmitMindestkosten von
2.'00,oooERE^ürdieZeitvom1.1.bis30.6.1
zurechnen.