DE Amtsblatt der Europäischen Union C 263/16

BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF ERTEILUNG EINER GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZEICHNUNG SCICLI

ITALIENISCHE REPUBLIK — REGION SIZILIEN

REGIONALES DEZERNAT FÜR INDUSTRIE (ASSESSORATO REGIONALE INDUSTRIA) — REGIONALVERWALTUNG INDUSTRIE UND BERGBAU (DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’INDUSTRIA E DELLE MINIERE)

REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIE (UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA) (U.R.I.G.)

2009/C 263/06

Die Gesellschaft Irminio s.r.l. mit Sitz in 90141 Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50, eingetragen bei der Handelskammer Palermo, Steuernummer P.IVA/C.F. 03922140821, REA-Nr. 160160, hat mit Schreiben vom 22. Mai 2009 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Scicli“ auf einem Gebiet von 9 600 ha (96,00 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinz Ragusa liegt und vollständig in das Gebiet der Gemeinde Scicli fällt. Das genannte Gebiet grenzt im Westen an das Gebiet, auf das sich die der Gesellschaft Irminio s.r.l. (eine zu 100 % von der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. kontrollierte Firma) erteilte Konzession mit der Bezeichnung „Irminio“ erstreckt, im Süden an das Gebiet der seeseitigen Genehmigung „d355C.R.-SR“, die der Gesellschaft Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. erteilt werden soll, und in den anderen Himmelsrichtungen an Freiflächen an.

Das Areal, für das die Genehmigung beantragt wird, bildet ein unregelmäßiges Vieleck mit sechs Seiten, das abgesehen von dem der Küstenlinie folgenden Abschnitt zwischen den Punkten „D“ und „E“ durch eine durchgehende Linie begrenzt wird, die die nachstehend definierten Punkte „A“, „B“, „C“, „D“, „E“ und „F“ miteinander verbindet: Die Seite „AF“ überlagert die Begrenzung der Konzession „Irminio“.

Die oben genannten Punkte werden folgendermaßen definiert:

A. Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Mangiagesso der Gemeinde Scicli. Der Punkt A liegt genau bei Kilometer 7 der Provinzstraße SP 94. Diese Straße mündet im Norden in der Nähe der Ortschaft Modica in die Nationalstraße SS 194 „Modica-Ragusa“ und endet im Süden bei der Ortschaft Scicli.

B. Dieser Punkt liegt im nordwestlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Milocca der Gemeinde Scicli. Der Punkt B liegt genau bei Kilometer 6 der Provinzstraße SP 54. Diese Straße beginnt bei der Ortschaft Modica und endet bei der Ortschaft Scicli.

C. Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-NO „Scicli“ im Bezirk Fami Giurgia der Gemeinde Scicli. Der Punkt C liegt bei einer Gruppe von Gebäuden und landwirtschaftlichen Lagerhallen, die in der Kartografie mit dem Toponym „C. Nuova“ bezeichnet werden. Der Punkt C liegt genau auf der nördlichsten Spitze des nördlichsten Gebäudes der östlich der Straße gelegenen Gebäudegruppe. Bei dieser Zufahrtsstraße handelt es sich um eine unbefestigte Straße in Nord-Süd-Richtung, die eine Querstraße zur Provinzialstraße SP 122 ist.

D. Dieser Punkt liegt im mittleren Teil der IGMI-Karte Nr. 276-II-SO „Sampieri“ in der Ortschaft Pisciotto der Gemeinde Scicli in ca. 120 m Entfernung von der Küste. Der Punkt D fällt genau auf einen Leuchtturm (wie kartografisch angegeben) nahe den Ruinen der Brennerei „Fornace Penna“. Die Fortsetzung des Scheitels „D“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“.

E. Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ in der Gemeinde Scicli ca. 1,5 km westnordwestlich der Ortschaft Donnalucata und in ca. 30 m Entfernung von der Küste. Der Punkt E fällt genau auf die Einmündung des Viale della Repubblica in die Via Cernia. Die Fortsetzung des Scheitels „E“ schneidet die Küstenlinie entlang der Verbindung der Scheitelpunkte „D“ und „E“.

F. Dieser Punkt liegt im mittleren südlichen Teil der IGMI-Karte Nr. 276-III-NE „Donnalucata“ im Bezirk Dammusi der Gemeinde Scicli. Der Punkt F liegt genau auf der südlichsten Spitze eines Ökonomiegebäudes ohne kartografisches Toponym. Das Gebäude ist erreichbar über die Provinzstraße SP 89 bis zur Kreuzung mit der Via Cernia, dann über die Zufahrtsstraße zum Anwesen Dammusi ca. 500 m in nördlicher Richtung.

Geografische Koordinaten

Scheitelpunkt Nördliche Breite Östliche Länge (M. Mario) A 36°49′44,59″ 2°15′14,23″ B 36°49′00,00″ 2°15′51,35″ C 36°47′12,97″ 2°18′46,77″ D 36°42′42,56″ 2°18′20,84″ E 36°45′55,13″ 2°10′18,81″ F 36°46′32,83″ 2°10′35,59″

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen konkurrierenden Antrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung einer Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung eventueller Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Prospektion, die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen erteilt werden, bereits im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik) Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung der genannten Richtlinie in italienisches Recht und zu ihrer Anwendung veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) Nr. 32 vom 7. Juli 2000) präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom Dezernat für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil I, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil I, vom 5. November 2004, beschlossenen Standardspezifikation (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento del Corpo Regionale delle Miniere (Regionalverwaltung Industrie und Bergbau), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA, hinterlegt und können bei Bedarf dort eingesehen werden.