ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1102
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1102endg.
Bi'ussel.den5»0kto"ber1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zu.rAnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2164/70?2165/70t463/71<>1235/71"" 'i
hinsichtlich derEinfuhrenvonOlivenölausSpanien,Tunesien,Marokkound
derTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1102endg.

BEG-RÛlîDUira
Dievorliegenden Verordnungen laufenam31•Oktober1971aus.
AnlässlichihrerVerlängerungistesangebracht,sieanzupassen,
umähnlichen voir,.atfürandere "rzeugniaseerlassenen Jätestinuraingen
^Gchnungzutragen»

Vorschlageine?
V3R0RDMJEG (3H0)1TSIL\TT;3
zur'anderungderVorordnungen (EWG)Hr.2164/70?2163/70»463/71«1235/71
hinsichtlich derEinfuhrenvonOlivenölausSpanien,Tunesien,Marokkound.
derTürkei
DERRATDEREUROPÄISCH !]]?GEMEIÄSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe;
MitdenVerordnungen (EWG)Mr.2164/70desRatesvom27.Oktober1970über
EinfuhrenvonOlivenölausSpanien(2),('3IG)Er.2165/70desRatesvom27.
Oktober1970überEinfuhrenvonOlivenölaus.Tunesien(3)»(EWG)Hr.463/71
desRatesvom1.März1971überEinfuhrenvonOlivenölausMarokko(4)und
(EWG)Hr.1235/71desRatesvom7»Juni1971überEinfuhrenvonOlivenölaus
derTürkei(5)wurdendieDurchführungsbestimmungen derSonderregelung für
dieEinfuhrvonOlivenölindieGemeinschaft ausdengenanntenLänderner­
lassen.
AusGründeneinergutenVerwaltungistesangebracht,dieAnwendungdes
Artikels2dieserVerordnungen vondumBachweisder
■.■>.£-ii.JTZahlungderAusfuhrabgabe durchdenExporteurabhängigzu
machen.DadurchkanndiezeitlicheBegrenzungdioöorVerordnungenwegfallen.
HATüOLGEHDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.ITr. •vom ,S.
(2)AB1.Ur.L238vom29.10.1970.S.3
(3)AB1.Nr.L238vom29-10.1970,S.4
(4)AB1.Nr..L53vom5.3.1971.S.9
(5)ABI.HP.L130vom16.6.1971.S.55

-2-
Artikel1
1. Artikel3derVerordnung (ENG)Ur.2164/70crhT.lt
folgendeJhEsanij:
"Artilcel3
DieRegelungdesArtikels2giltfüraueEinfuhren,beidenenderImpor­
teurdenNachweiserbringt,dassder,ExporteurdiebesondereAusfuhrab-
gabeini©iitei?.'üi£he ""entrichtethat,diewederdenBetragderbei
derEinfuhrvonÖlindieGeineinschaft gültigenundgemäss
•Artikel1berechneten Abschöpfung noch4Rechnungsoinheiten
100Kilogrammüberschreitet
2.DerersteAbsatzdesArtikels5derVerordnung (ElfG)ITr.2164/70uirC.
S^r.trichcn.
Artikel2
1. •.Artikel3derVerordnung (EWG)Ur.2165/70erh.'.lt
folgendei'&ERttnga ■
"Artikel3
DieRegelungdesArtikels2giltfür/üleEiniuhren ,beidenenderImpor­
teurdenBachweiserbringt,dassderExporteurdietiesondereAusfuhrab-
^gäbeinof-ßerEcsaoonlrichtethat,diewedendenBetragderbei
derEinfuhrvonÖlindieGemeinschaftgültigenundgemäss
Artikel1berechneten Abschöpfung noch5Rechnungseinheiten
100Kilogrammüberschreitet ."
2.DerersteAbsatzdesArtikels8derVorordnung(ENG)Kr.2165/70i?ird
£»e£3iric&en.
Artikel3
1.DerWortlautvonArtikel3derVerordnung(EWG)Hr.463/71erh'Ht
folgende -v;\amngt
"Artikel3
DieRegelungdosArtikels2giltfürEinfuhren,bei.denenderImpor­
teurdenNachweiserbringt,dassderExporteurdiebesondereAüsfuhrab-
gabeine&»orEöäe ■entrichtethat,diewederdenBetragderbei
derEinfuhrvonölindieGemeinschaftgültigenundgemäss
Artikel ■1berechnetenAbschöpfung noch5Rechnungseinheiten 30
100Kilogrammüberschreitet ."

2.DerersteAbsatzdesArtikels8derVerordnung(fflG)Ir.453/71vii-a
pcctriciifcn *
Artikel4
1. Artikel3dorVerordnung (31JG)Ur.1235/71ex-hv.lt
folgondej'asssmg*
"Artikel3
DieRegelungdesArtikels2giltfürdlleEinfuhren,beidenenderImpor­
teurdenNachweiserbringt,dassderExporteurdiebesondereAusfuhrab-
gabeineinerRi&e entrichtethat,diewederdenBetragderbei
derHinfuhrvenölindd,eGemeinschaftgültigenundgemäss
„Artikel1berechneten Abschöpfung noch4»50Kechnungseinheiten
jo100Kilogrammüberschreitet ."
2.Artikel5verVerordnung(IMG)Hr.1235/71wirdgestrichen.
/
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.November1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu imITamendesRates
DerPrâsident.
s