ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1358
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1358 endg.
Briissel,den1.Dezember1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
mitdenallgemeinen RegelnfürdieBestimmungdes
"beiderBerechnungdesRücknahmepreises fürbe­
stimmteFischereierzeugnisse zugrundezulegenden
Hundertsatzes desOrientierungspreises
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1358endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdieser Verordnung sollen dieinArtikel 10derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970über diegemeinsame Marktorganisa ^.
tion fürFischereierzeugnisse vorgesehenen allgemeinen Regeln fürdie
Bestimmung desHundertsatzes desOrient ierungspreises erlassen werden ,der' 1
"beiderBerechnung desRücknahmepreises fürFische ,fürdieeinOrientierungs­
preis festgesetzt wurde ,zugrunde gelegt wird .
> !
DervondenErzeugerorganisationen angewandte Rücknahmepreis ,unter
demdieErzeugerorganisationen dieErzeugnisse ihrer Mitglieder nicht zum
Verkauf anbieten undhierfür einen finanziellen Ausgleich erhalten ,spielt
fürdenMechanismus derMarkt stabil isarang und-Sanierung eine wichtige
Rolle .DieBestimmung derHöhe desRücknahmepreises innerhalb dervomRatin
derGrundverordnung festgesetzten Grenze mußdemnach imRahmen desnormalen
Preisbildungsprozesses fürjede Fischsorte erfolgen ;daher sollen indiesem
Entwurf alswesentliche Kriterien fürdiese Bestimmung diespezifischen Merk­
male derProduktion undNachfrage unddieNotwendigkeit ,dasGleichgewicht
derMarktversorgung nicht zustören ,zugrunde gelegt werden .

Vorschlageiner
VERORDNUNG f0'JG)DESRATES
mitdenallgemeinen RegelnfürdieBestimmungdes
beiderBerechnungdesRücknahmepreises für"be­
stimmteFischereierzeugnisse zugrundezulegenden
Hundertsatzes desOrientierungspreises
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.
2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (^),insbesondere
aufArtikel10,Absatz4i
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendvingeinesRücknahmepreises ,beidessenUnterschreitung dieErzeuger-
organisationen dieErzeugnisseihrerMitgliederausdemMarktnehmen,trägt
zurPreisstabiliaierung bei.
FürdieErzeugnisse ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wordenist,
mussderRücknahmepreis innerhalbeinerSpanneliegen,diezuvoranhanddes
Orientierungspreisniveaus festgelegtwordenist.
DerRücknahmepreis hateinenunmittelbaren undständigenEinflussaufdie
MarktPreisbildung .BeiseinerFestsetzungsinddaherdieBesonderheiten der
einzelnenMärkteundnamentlichdiewichtigstenpreisbildenden Faktorensowie
dieihrengegenseitigen Einflusskennzeichnenden Erscheinungen zuberück­
sichtigen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
•••/•••
(l)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5

Ariikcl1
BeiderBestimmungdesinArtikel10,Absatz4»Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)
Kr.2142/70genanntenHundertsatzes desOrientierungspreises sindzu"berück­
sichtigen :
-diespezifischen Bedingungen desFischfangs "beidembetreffenden Erzeugnis ?
-diedurchschnittliche Schwankungsbreite deraufdenGrosshandelsmärkten
oderindenrepräsentativen Häfenfestgestellten Preisegegenüber demeine
normaleSituationwiderspiegelnden durchschnittlichen Monatspreis aufden
gleichenMärktenundindengleichenHäfenwährendderletztendreiPiechwirt-
schaftsjahre unterAusklammerung eineretwaigenInzidenzvonFremdfaktoren
desnatürlichen Preisbildungsmechanismud |
-derjahreszeitliche CharakterderErzeugung,wieerbeiderPrüfungder
Lageaufdenrepräsentativen Märktenoderindenrepräsentativen Häfen
währendeinesfürdieseErscheinunghinlänglich kennzeichnenden Zeitraums
hervortreten kann?
–dieStrukturderWachfrage ?
-dieBedingungen ,unterdeneneinGleichgewicht inderMarktversorgung ge­
währleistet werdenkann.

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrûssel am
ImNamen des Rates
Der Président