ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)649
Vol.1976/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)649 endg.
Brüssel-den6«Dezember1976«
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderVerlängerung oderderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten unddrittenLänderngeschlossener
Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(76)649endg»

BEGRÜNDUNG
1. NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember
1969(1)überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdie
Handelsbeziehungen zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen AbkommenschlägtdieKommis­
siondemRatvor,dieMitgLiedstaaten zurausdrücklichen oderstillschwei­
gendenVerlängerung derimAnhangdesbeigefügten Entscheidungsvorschlags
aufgeführten Handelsabkommen zuermächtigen .Eshandeltsichumdieerste
Tranche1977,d.h.umdieAbkommen,derenAblaufoderKündigungsfrist
indenZeitraumzwischendem1.Februarunddem30.April1977fällt.
DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehene vorherige
Konsultation fanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieser
Konsultation,am15.November1976,wurdefestgestellt,daßdieBedingungen
zurVerlängerung dieserAbkommenumeinweiteresJahrerfülltsind.
2. DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhin­
zuweisen,daßdieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zur
stillschweigenden oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdiese
TranchefallendenAbkommenumeinweiteresJahrkeineswegsihrerStellung­
nahmebeimnächstenAblauftermin derbetreffenden Abkommenvorgreift.
(1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39

VORSCHLAG EINER
ENTSCHEIDUNG DES RATES
VOM '
zurGenehmigung derVerlängerung oder derstillschweigenden
Verlängerung bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten unddritten
Ländern geschlossener Handelsabkommen
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969 über
dieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandels­
beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten unddritten Ländern und
Über dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkommen (1),insbe­
sondere aufArtikel 3»
aufVorschlag der Kommission .
(1)AB1 .Nr.L326vom29.12*1969 ,S.39

inErwägung nachstehender Grunde :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde dieVerlängerung oder
rtillschweigende Verlängerung über dieUebergangszeit hinaus vomRat
bereits mitdenEntscheidungen vom28.Januar 1969 (1),12#Kai1969(2 )
RoJuni 1969 (3),26.Juni 1969 (4),30.Juni 1969 (5),15*Septem­
ber1969 (6),20,Dezember 1969 (7),8.Juni 1970 (8),29«Septem­
ber1970 (9),1.März 1971 (10),25.April 1972 (11),28.April 1973 (12),
21.März 1974 (13), 17.Februar 1975 (14)und 24.Februar 1976 (15)
genehmigt .
Diebetreffenden Kitgliedstaaten haben erneut dieGenehmigung zur
Verlängerung oder stillschweigenden Verlängerung dieser Abkommen
beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen Handels­
beziehungen mit den betreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
Esistangebracht ,die Genehmigung zurAufrechterhaltung derver­
traglichen Handelsbeziehungen zwischen denbetreffenden Hitglied -
staaten unddiesen Drittländern biszuihrer Ablesung durch eine
vertragenes sigo oder autonome Gemeinschaftsregelung zuerteilen .
Diese Genehmigung berührt daher nicht dieVerpflichtung fürdie
Ilitgliedstaaten , ,1ede Unvereinbarkeit zwischen diesen Abkommen und .
dem Gemeinschaftsrecht zuvermeiden und gegebenenfalls zubeseitigen »
(1)AE1.Nr.L43vom
(2)ABl.Nr.L117vom
(3)ABl .Nr.L133vom
(4)ABl.Nr.L159vom
(5)ABl .Nr.L169vom
(6)AB1 .Nr.L238vom
(7;AB1.Nr.L 6vom
■8)AB1 .Nr.L133vom
(9)AB1 .Nr.L225vom
(10)All.Nr.L56vom
(11)ABl .Nr.L112 vpra
(1?)AM.Nr.L124vom
(13)ABl .Nr.L93v0!n
(14)ABl .Nr.L62vom
(15)ABl .Nr.L58vom20.2.1969 ,S. 15
16.5.1969 ,S» 9
28.5.1969 ,Se 14
1.7.1969 ,S. 20
10.7.1969 ,So2
23.9.1969 ,S. 9
9.1.1970 ,S. 1
18.6.1970 ,S. 14
12.10.1970 ,S. 24
1.3.1971 ,Se 8
14.5.1972 ,S.10
10.5.1973 ,S. 22
4.4.1974 ,S. 23
7.3.1975 ,S.32
5.3.1976 ,S. 14
•••/••

DerInhalt derzuverlängernden oder stillschweigend zuverlän­
gernden Abkommen darf imÜbrigen während desbetreffenden Zeit­
raums kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handels­
politik bilden .
Diebetreffenden liiitgliedstaaten haben erklärt ,dasa dieVerlän­
gerung oder diestillschweigende Verlängerung dieser Abkommen
weder einHindernis für dieEinleitung vonVerhandlungen der
Geroeinschaft mit den betreffenden dritten Ländern und für die
Uebernahme derhandelspolitischen Fragenbereiche dieser Abkommen
inGemeinschaf tsabkomraen seinoch während der betreffenden Zeit­
raums denErlass derMaßnahmen behindern könne ,die zurvölligen
Vereinheitlichung derEinfuhrregelungen derKitgliedstaaten er­
forderlich seien .
,\
Bei Abschluss der inArtikel 2cerEntscheidung vom 16.Dezember
1969 vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie es
auch diegenannten Erklärungen derbetreffenden Llitgliedstaaten
bestätigen -,dass derInhalt der zuverlängernden oder still­
schweigend zuverlängernden Abkommen währen desbetreffenden
Zeitraums kein Hindernis für dieEinführung dergemeinsamen
Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen verlängert oder stillschweigend
verlängert werden ,und zwar füreinen aufeinJahr begrenzten
Zeitraum - .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mitglied­
staaten und dritten Ländern können bis zudendort jeweils ange­
gebenen Terminen verlängert oder stillschweigend verlängert werden .

4
Artikel 2
DieEntscheidung istanalle Mitgliedstaatengerichtet .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

BILAG-ANHANG-■ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
Trrdjfland AftalensartogdateringUdlobefterfoTljrnprl*eeller
stiltiendeitdcrt-forelse
Mitghedttaat Dritttand ArtundDatumde«Abkommen »AblaufnarhVorl«mi;mingoder
«ülschweigmder Verlängerung
MemberState Thirdcountiy Typeanddateofttgreemeni^
*jProlongedortacitly
Ireoewedunt>)
Étatmembre Plystiers*
Natureetdatedel'accordÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Stalomembre Paeseterzo NaturaedetadelJ'aecordoScadenzadopolaproroga
oUtacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatumtualdanniet
atilswijgendeverlenging
BENKLUX Hondura* Handelsakkoord 30.1.1959r
27.5.1978
IJoegoslavië Handelsakkoord J8.6.1958 30.6.1978
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1078
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.£>.1952 30.6.1978
Madagaskar jHandelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko •' JHandelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
ISénégal Handelsaftale il.4.1962 .10.7.1978
Spanien Handelsaftale 1.7.1960J30.6.1978
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960J31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1978
Jsland !Handelsabkommen
i20.5.1954 30.6.1.978
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952j30.6.1978lProtokoll
i16.7.1964
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1978
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1978
i
ITürkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
IRAE(république Accordcommercial 10.7.1964 Ij10.7.1978
arabed'Egypte)j
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949 I
14.11.1961|30.6.1978 ■
"
Colombia . Modusvivendi 19.6-1952 |19.6.1978
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 i30.6.1978
Somalia Accordocommerciale ediI
I
coopcrazioneeconomicaetecnicaI.7.1960 30.6.1978
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.1960
4.1967j8-6.1D78
Turchia Accordocommerciale 24.1.1P52 31.5.1978