Nr. C 337/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 88 
Stellungnahme betreffend die Abgrenzung der Weinbauzonen in der Gemeinschaft 
(88/C 337/10) 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß beschloß am 28. Januar 1988 gemäß Artikel 20 Absatz 4 
der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme betreffend die Abgrenzung der Weinbau­
zonen in der Gemeinschaft auszuarbeiten. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei 
nahm ihre Stellungnahme am 6. Oktober 1988 an. Berichterstatter war Herr Margalef-Masia. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 259. Plenartagung (Sitzung vom 27. Oktober 1988) 
ohne Gegenstimmen, bei 2 Stimmenthaltungen, folgende Stellungnahme. 
1. Die zukünftige Einteilung der Gemeinschaft in 
Weinbauzonen darf nicht nur der Konsolidierung der 
derzeitigen Lage dienen, sondern sie muß ein grund­
legendes Instrument für die künftige Weinbaupolitik 
darstellen. 
2. Diese Einteilung muß auf die Entwicklung einer 
Standortpolitik für die europäischen Rebflächen ab­
gestellt sein, die unter Berücksichtigung der Witterungs­
verhältnisse in den verschiedenen Zonen die Herstellung 
von Qualitätserzeugnissen mit natürlichem Charakter 
ermöglicht und gleichzeitig die Ausgewogenheit des 
Weinbaupotentials begünstigt. Infolgedessen ist dieses 
Instrument in erster Linie ein Mittel zur differenzierten 
Berücksichtigung der Anbaubedingungen der verschie­
denen Weinbauzonen. 
3. Dieses Instrument ist für den Schutz der für den 
Weinbau prädestinierten Zonen wichtig, wobei jedoch 
den herkömmlichen Praktiken in den verschiedenen 
Produktionszonen Rechnung zu tragen ist. 
Daher ist es notwendig, die Möglichkeit der Anreiche­
rung und die Untergrenze des natürlichen Alkoholge­
halts zu modulieren, um Produktionsüberschüsse zu 
vermeiden und damit ein besseres Marktgleichgewicht 
zu erzielen. 
4. Obwohl die Begriffe Weinbauzone und -kategorie 
nicht miteinander verwechselt werden dürfen, sollte 
ihren Verknüpfungen dennoch Rechnung getragen 
werden. 
5. Das erste Kriterium, das berücksichtigt werden 
muß, ist die Eignung des Vegetationszyklus der Rebe 
in den verschiedenen Weinbauzonen zur Gewinnung 
ausgereifter Trauben. 
6. Obwohl die Qualität des Weins von verschiedenen 
Faktoren abhängt, wie z.B. dem Gehalt an Säure, Aro­
mastoffen, Polyphenol und Trockensubstanz, kommt 
dem natürlichen Alkoholgehalt, der durch den Reife­
grad und die je Flächeneinheit erzeugten Mengen be­
stimmt wird, für die Abgrenzung der Gebiete besondere 
Bedeutung zu. 
7. Der Ausschuß hält daher die Witterungsverhält­
nisse als ausschlaggebendes Moment für die Gewinnung 
eines natürlichen Mindestalkoholgehalts für ein beson­
ders wichtiges Kriterium bei der Abgrenzung und Ein­
teilung der Zonen. 8. Diese Einteilung nimmt sich angesichts all dieser 
Faktoren zwar als ein außerordentlich kompliziertes 
Unterfangen aus, nach Ansicht des Ausschusses sollte 
jedoch eine übermäßige Komplexität vermieden wer­
den, die eine Einteilung der Zonen in der Zwölfer­
gemeinschaft unangemessen verzögern würde. 
8.1. Aus der Sicht des Ausschusses sollte den Erfah­
rungen mit der vor der Erweiterung der Gemeinschaft 
vorgenommenen Abgrenzung der Zonen Rechnung ge­
tragen werden, die recht gut angekommen war. 
8.2. Es empfiehlt sich daher, die Leitlinien dieser 
Abgrenzung zugrunde zu legen, um die Regelung auf 
die beiden neuen Mitgliedstaaten auszudehnen, wobei 
allergrößter Wert auf die Gleichstellung zu legen ist, wie 
der Ausschuß bereits in seiner letzten Stellungnahme zu 
diesem Thema hervorgehoben hat. Allerdings sollten 
aus Gründen der Gleichheit im Zwölfer-Rahmen die 
Kriterien zur Berücksichtigung der spezifischen Merk­
male der neuen Mitgliedstaaten festgelegt werden. 
8.3. Besondere Bedeutung mißt der Ausschuß den 
folgenden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten 
Einteilungskriterien bei: 
— Breitengrad, 
— Höhenlage, 
— Niederschlagsverhältnisse, 
— Sonneneinstrahlung, und 
— Temperatur. 
9. Bei den als bestimmte Anbaugebiete für Qualitäts­
wein klassifizierten Zonen handelt es sich nach Auffas­
sung des Ausschusses um besondere Fälle. 
9.1. In den vor langer Zeit aufgrund von Traditionen 
und Bräuchen abgegrenzten Anbaugebieten für Quali­
tätswein werden Originalerzeugnisse hergestellt, auf de­
ren Merkmale der Verbraucher besonderen Wert legt. 
9.2. Die in den unterschiedlichen Weinbaugebieten 
gelegenen bestimmten Anbaugebiete für Qualitätswein 
müssen daher zur Gewinnung von Wein geeignet sein, 
der — insbesondere was den Zuckergehalt betrifft — 
zumindest die Minimalkriterien für die zur Herstellung 
von Tafelweinen des betreffenden Gebiets verwendeten 
Trauben erfüllt. 
31. 12.88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 337/29 
Die Tatsache, daß an bestimmte Qualitätsweine b.A. 
in besonderen Vorschriften weitaus strengere Maßstäbe 
angelegt werden, macht keine Neuabgrenzung der Zo­
nen erforderlich. 
10. Die Kommission sollte zur Beschleunigung der 
Arbeiten vorab einen Bericht erstellen. Zur Vorgehens­
weise, die es innerhalb einer angemessenen Frist ermög­
lichen soll, die Weinbaugebiete einzuteilen und ab­
zugrenzen, unterbreitet der Ausschuß folgende Vor­
schläge. 
— Unter Mitwirkung von Fachinstituten und -einrich-
tungen für Klimatologie sollten homogene Klima­
zonen abgegrenzt werden, die insbesondere den in 
Ziffer 8.3 genannten Faktoren Rechnung tragen. 
— Diese Einteilung wäre mit der derzeitigen Abgren­
zung der Weinbauzonen in der Gemeinschaft zu 
vergleichen. 
— Die zwischen diesen beiden Einteilungen bestehen­
den Unstimmigkeiten sind herauszukristallisieren. 
— Anhand detaillierten Kartenmaterials, das die Ober­
flächengestalt der bestehenden Weinbauzonen er­
kennen läßt, ist die derzeitige Abgrenzung zu korri­
gieren. 
— Auf die beiden neuen Mitgliedstaaten sind einheitli­
che Abgrenzungsverfahren und -kriterien anzu­
wenden. 
— Die Vorschläge für die Abgrenzung und Einteilung 
der Zonen bzw. für Berichtigungen sind den natio-
Geschehen zu Brüssel am 27. Oktober 1988. nalen und regionalen Behörden sowie den nicht­
staatlichen Organisationen mitzuteilen. 
a) Erstellung einer allgemeinen Karte der Zonen­
einteilung in der Gemeinschaft; 
b) Erstellung detaillierterer Karten für die einzelnen 
Zonen, auf denen durch Aufdruck kenntlich ge­
macht wird, wo die Rebflächen zum Zeitpunkt der 
Erstellung dieser Karte liegen. 
10.1. Aus den Informationen der Kommissionen 
über den Stand der vorbereitenden Arbeiten hat der 
Ausschuß den Eindruck gewonnen, daß bislang mit 
angezogener Handbremse gefahren wurde. 
Er ersucht daher die Kommission, ihren Arbeitsrhyth­
mus so weit wie möglich zu beschleunigen, damit sie 
innerhalb eines Jahres ihren neuen Vorschlag vorlegen 
kann. 
11. Nach Ansicht des Ausschusses könnte die Über­
wachung und Kontrolle der Veränderungen der Lage 
der Rebflächen in den verschiedenen Zonen der Ge­
meinschaft die Regulierung des Weinbaupotentials der 
EG erheblich erleichtern. 
12. Natürlich behält sich der Ausschuß vor, zu dieser 
Thematik noch einmal ausführlich Stellung zu nehmen, 
wenn ihm der Verordnungsvorschlag der Kommission 
vorliegt, oder sich auch schon früher in dieser Sache zu 
äußern für den Fall, daß die Kommission sich dazu 
entschließen sollte, selbst unvollständige oder vorläufi­
ge Informations- oder Richtungspapiere vorzulegen. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE