ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)286
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)236 endg .
Brussel ,den13.Juli -1966
Vorschlag für eine
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung ,fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967 ,der
Verordnung Nr.127/65/EWGzurEinführung eines Abschlags aufden
Abschöpfungsbetrag ,derbeiEinfuhren vongeschältem Reis ausdritten
Ländern erhoben wird .
(VonderKommission demRat vorgelegt )
KOM(66 )236endg .

■ Vorschlageiner- ; ■
; VERORDNUNG DESRATES *''
zurVerlängerung ,fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967,der
VerordnungNr.I27/65/EWGzurEinführungeinesAbschlagsaufden
Abschöpfungsbetrag ,derbeiEinfuhrenvongeschaltemReisausdritten
Ländern*'erhöhenwird
(VonderKommission demRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdesRatszurschrittweisen Er­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisatio-n fürReis(l)undinsbesondere
aufArtikel22Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchAnnahmederVerordnungNr.I27/65/EWG(2)fürdasWirt­
schaftsjahr1965/1966einAdschlagssystemaufdieAbschöpfungfürEinfuhren
vongeschältemReisausDrittländern eingeführt .,und.zwarmitRücksichtauf
dasaußergewöhnlich niedrigeNiveauderWeltmarktpreise fürbearbeiteten
Reis. -
AufgrundderEntwicklung derPreisefürbearbeiteten ReisimVergleichzu
denPreisenfürgeschältenReiskannauchnichtmiteinerKonjunkturänderung
fürdasWirtschaftsjahr 1966/1967gerechnetwerden.DasBitderVerordnung
Nr.127/65/EWGeingeführteSystemsolltedaherfürdiesesWirtschaftsjahr
verlängert werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel2Absatz2derVerordnungNr.127/65/EWG,wirddasDatum
vom"1.September1966"durchdasDatumvom"1.September1967"ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brùssel,den FurdenRat
' DerPräsident
(l)ABNr.34vom27«2.1964jSeite574/64
(?).A.TlTír.lSQvom2ci.9.1Q6t5,Seite2594/65