DE Amtsblatt der Europäischen Union C 90/31

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(2006/C 90/06)

Beihilfe Nr.: XA 67/05

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen für die Erneuerung des Fuhrparks der landwirtschaftlichen Traktoren in Navarra und deren Ausstattung mit Sicherheitssystemen im Jahr 2005.

Rechtsgrundlage: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 100 000 EUR im Haushaltsjahr 2005

Beihilfehöchstintensität: 50 % in benachteiligten, 40 % in den übrigen Gebieten

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Erwerb neuer Traktoren, sofern dies mit Verschrottung der alten einhergeht, und Einbau eines Überrollschutzes bei vor 1978 zugelassenen Traktoren. Artikel 4 Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben Zuschussfähige Kosten: Preis des neuen Traktors und des Überrollschutzes

Betroffene Wirtschaftssektoren: Betroffener Wirtschaftssektor ist der Sektor der pflanzlichen und tierischen Erzeugung. Da die Beihilfe dem Erwerb neuer und der Verschrottung der alten Traktoren sowie dem Einbau von Überrollschutzeinrichtungen dient, können hierunter beliebige Teilsektoren innerhalb der vorgenannten Sektoren fallen, z.B. Weizen oder Weinbauerzeugnisse im Bereich der pflanzlichen Erzeugung bzw. Schweinefleisch oder Hausgeflügel im Bereich der tierischen Erzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regierung der Region Navarra Regionalministerium für Landwirtschaft, Viehzucht und Ernährung C/. Tudela 20 E-31003 Pamplona

Internetadresse: www.navarra.es

Beihilfe Nr.: XA 3/06

Mitgliedstaat: Österreich

Region: Oberösterreich

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinien für die Förderung der Bewirtschaftung von Almen in Schutzgebieten im Sinne der Schutzgebietsverordnung

Rechtsgrundlage: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährliche Gesamtkosten: rund 13 000 EUR; Beihilfe pro Almetrieb: voraussichtlich unter 2 100 EUR

Beihilfehöchstintensität: Beihilfe pro Almbetrieb: voraussichtlich unter 2 100 EUR

Bewilligungszeitpunkt: ab 25. Januar 2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: jährliche Auszahlung mit einer jeweils fünfjährigen Bindung;

Zweck der Beihilfe: Beihilfe gemäß Art 5 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004;

Da die Bewirtschaftung der Almen in den letzten Jahrzehnten vielfach eingestellt wurde, sind diese in Oberösterreich typischen Kulturlandschaften vielfach verschwunden. Ziel dieser Förderung ist daher die Erhaltung dieser Kulturlandschaften durch nachhaltige Bewirtschaftung der Almen unter Einhaltung von Maßnahmen, die vom Almbewirtschafter und dem Bezirksbeauftragten für Natur- und Landschaftsschutz gemeinsam ausgearbeitet wurden und die der Erreichung des Schutzzwecks des Schutzgebietes dienen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Almwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Internetadresse: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Beihilfe-Nr.: XA 04/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: The Chilterns Area of Outstanding Beauty

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Chilterns Landscape Conservation Programme

Rechtsgrundlage: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1. Februar — 31. Dezember 2006: 160 499 GBP

Beihilfehöchstintensität: Für Kapitalzuschüsse beträgt die Beihilfehöchstintensität normalerweise 50 % der zuschussfähigen Ausgaben. Ausnahmsweise können Kapitalzuschüsse bis zu 100 % der zuschussfähigen Ausgaben ausgezahlt werden. Führt die Investition zu einer Steigerung der landwirtschaftlichen Produktionskapazität, beträgt der Höchstsatz des Zuschusses 40 % der zuschussfähigen Ausgaben. Erfolgt die Beihilfe in Form von Beratungen oder Schulungen, beträgt die Beihilfehöchstintensität 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2006

Zweck der Beihilfe: Sektorale Entwicklung sowie Verbesserung und Schutz der Umwelt.

Die Beihilferegelung wird gemäß Artikel 5 und 14 der Verordnung (EG) 1/2004 umgesetzt.

Laut Artikel 5 und 14 sind zuschussfähige Kosten folgende:

Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm richtet sich an alle landwirtschaftlichen Unternehmen in der Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty, einschließlich der Erzeugung, der Verarbeitung und der Vermarktung. Das Programm steht allen Untersektoren offen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Internetadresse: www.chilternsaonb.org

(gehen Sie zum Menu auf der Seite oben und klicken Sie auf „Publications“, dann scrollen Sie nach unten und klicken auf „Chilterns Landscape Conservation Programme — agricultural state aid (download)“.

Alternativ können Sie die Webseite des Vereinigten Königreichs mit Angaben zu freigestellten Beihilferegelungen unter

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm besuchen.

Sonstige Auskünfte: Das Programm besteht aus zwei getrennten Maßnahmen:

Unterzeichnet und datiert im Namen des Ministeriums für Umwelt, Ernährung und ländliche Fragen „Department for Environment, Food and Rural Affairs“ (zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Beihilfe-Nr.: XA 05/2006

Mitgliedstaat: Italien

Region: Region Piemont

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Investitionsvergünstigungen für technologische Innovation, für den Umweltschutz, für organisatorische Innovation, für kommerzielle Innovation und für die Sicherheit am Arbeitsplatz

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Zinsenzuschuss

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100 % des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 7 Jahren erreichen, einschließlich eines Zeitraums für vorzeitige Tilgung von höchstens 2 Jahren.

Der Beitragssatz entspricht 100 % des Bezugssatzes, der vom Erlass des italienischen Ministers für Industrie, Handel und Handwerk angegeben und aktualisiert wird (gemäß Art. 2 Absatz 2 Gesetzesverordnung Nr. 123/98) und der zum Zeitpunkt des Abschlusses des Finanzierungsvertrages gültig war, innerhalb der von der Europäischen Union gewährten Beihilfeintensität.

Bewilligungszeitpunkt: 27. September 2005: Die erste Zuteilung erfolgt, wenn die Identifikationsnummer übermittelt worden ist, die von der Kommission zugeteilt wird, sobald sie die Kurzbeschreibung erhalten hat

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Artikel 4 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004. Art der zulässigen Investitionen und Ausgaben: Investitionsvergünstigungen für technologische Innovation, für den Umweltschutz, für organisatorische Innovation, für kommerzielle Innovation und für die Sicherheit am Arbeitsplatz gemäß Art. 4 oder Art. 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung betrifft kleine und mittlere in der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen laut Anhang I EG-Vertrag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (011) 4321461 Fax (011) 4323483 E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Internetadresse: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Sonstige Auskünfte: Die hier angegebene jährliche Ausgabe ist eine Gesamtausgabe für beide in der Rechtsgrundlage angegebenen Vorschriften und umfasst auch die jährliche Ausgabe, die von der Regelung vorgesehen ist, die dieselbe Rechtsgrundlage hat und für die KMU bestimmt ist, die nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1/2004, sondern unter die Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen.

Beihilfe-Nr.: XA 06/2006

Mitgliedstaat: Italien

Region: Region Piemont

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Vergünstigungen für Kauf oder Leasing neuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen (sog. „Sabatini“)

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Zinszuschuss für den Kauf von fabrikneuen Werkzeug- oder Produktionsmaschinen unter Ausschluss von Ersatzinvestitionen.

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100 % des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 5 Jahren erreichen.

Der Beitrag darf die Grenze von 40 % der zulässigen Ausgaben nicht übersteigen

Bewilligungszeitpunkt: 27. September 2005: Die erste Zuteilung erfolgt, wenn die Identifikationsnummer übermittelt worden ist, die von der Kommission zugeteilt wird, sobald sie die Kurzbeschreibung erhalten hat

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Artikel 4 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004.

Finanzoperationen, gestützt durch Wechsel, für Kauf- oder Leasingverträge für Maschinen (mit Erwerbsverpflichtung) und mit Vorrecht auf die gekennzeichneten Maschinen gemäß Art. 1 des Gesetzes Nr. 1329/65, mit einer Laufzeit von bis zu 5 Jahren ab Ausstellungsdatum, sofern sie an einen Vertrag mit Zahlungsaufschub oder einen Leasingvertrag von mehr als 12 Monaten gebunden sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung betrifft kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen laut Anhang I des EG-Vertrags

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (011) 4321461 Fax (011) 4323483 E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Internetadresse: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Sonstige Auskünfte: Die hier angegebene jährliche Ausgabe ist eine Gesamtausgabe für beide in der Rechtsgrundlage angegebenen Vorschriften und umfasst auch die jährliche Ausgabe, die von der Regelung vorgesehen ist, die dieselbe Rechtsgrundlage hat und für die KMU bestimmt ist, die nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1/2004, sondern unter die Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen

Beihilfe-Nr.: XA 07/2006

Mitgliedstaat: Italien

Region: Region Piemont

Bezeichnung der Beihilferegelung: Vergünstigungen für Kauf oder Leasing neuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen (sog. „Sabatini“ ohne Wechsel)

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Zinszuschuss für den Erwerb von fabrikneuen Werkzeug- oder Produktionsmaschinen unter Ausschluss von Ersatzinvestitionen.

Der Beitrag darf die Grenze von 40 % der zulässigen Ausgaben nicht übersteigen.

Bewilligungszeitpunkt: 27. September 2005: Die erste Zuteilung erfolgt, wenn die Identifikationsnummer übermittelt worden ist, die von der Kommission zugeteilt wird, sobald sie die Kurzbeschreibung erhalten hat.

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Artikel 4 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004.

Finanzoperationen, nicht durch Wechsel gestützt, für Kauf- oder Leasingverträge für Maschinen (mit Erwerbsverpflichtung) und mit Vorrecht auf die gekennzeichneten Maschinen gemäß Art. 1 des Gesetzes Nr. 1329/65.

Der Finanzierungsbetrag kann bis zu 100 % des Investitionsprogramms über einen Zeitraum von bis zu 7 Jahren erreichen, einschließlich eines Zeitraums für vorzeitige Tilgung von höchstens 2 Jahren.

Auf keinen Fall darf der Zuschussbetrag für einzelne Anträge die nach den geltenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union zulässigen Beihilfehöchstintensitäten übersteigen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung betrifft kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen laut Anhang I des EG-Vertrags.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (011) 4321461 Fax (011) 4323483 E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Internetadresse: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Sonstige Auskünfte: Die hier angegebene jährliche Ausgabe ist eine Gesamtausgabe für beide in der Rechtsgrundlage angegebenen Vorschriften und umfasst auch die jährliche Ausgabe, die von der Regelung vorgesehen ist, die dieselbe Rechtsgrundlage hat und für die KMU bestimmt ist, die nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1/2004, sondern unter die Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen.

Beihilfe-Nr.: XA 08/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: The Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Cotswolds Landscape Conservation Programme

Rechtsgrundlage: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der Gesamtbetrag für Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen beträgt 646 016 GBP.

1. Februar — 31. Dezember 2006: 646 016 GBP

Beihilfehöchstintensität: Für Kapitalzuschüsse beträgt die Beihilfehöchstintensität normalerweise 50 % der zuschussfähigen Ausgaben. Ausnahmsweise können Kapitalzuschüsse bis zu 100 % der zuschussfähigen Ausgaben ausgezahlt werden, wenn die Investition nicht produktiv ist und wenn sie zu keiner Steigerung der landwirtschaftlichen Produktionskapazität des Betriebs führt. Erfolgt die Beihilfe in Form von Beratungen oder Schulungen, beträgt die Beihilfehöchstintensität 100 % der zuschussfähigen Ausgaben des Conservation Board, aber die Begünstigten erhalten keine unmittelbaren Zahlungen.

Führt die Investition zu einer Steigerung der landwirtschaftlichen Produktionskapazität, beträgt der Höchstsatz des Zuschusses 40 % der zuschussfähigen Ausgaben

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. Dezember 2006

Zweck der Beihilfe: Artikel 5 und 14 der Verordnung (EG) 1/2004.

Sektorale Entwicklung sowie Verbesserung und Schutz der Umwelt.

Die Beihilfe unterstützt das Conservation Board bei der Erreichung der satzungsmäßigen Ziele, die darin bestehen, die natürliche Schönheit der Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) zu erhalten und zu verbessern sowie das Verständnis für die und das Nutzen der besonderen Merkmale der AONB zu steigern, wobei sichergestellt wird, dass diese mit deren Erhaltung und Verbesserung vereinbar sind.

Die Regelung umfasst zwei Maßnahmen: Investitionen in Betriebe und technische Unterstützung.

Im Rahmen der Investitionen gelten die Kosten als zuschussfähig, die durch Investitionen oder Aufwendungen zur Erhaltung von produktiven und nichtproduktiven Teilen des ländlichen Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe entstanden sind. Im Rahmen der technischen Unterstützung gelten als zuschussfähige Kosten:

Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern (Kosten für die Organisation des Schulungsprogramms).

Beratungsdienste.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm richtet sich an alle landwirtschaftlichen Unternehmen in „The Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty“, einschließlich der Erzeugung, der Verarbeitung und der Vermarktung. Das Programm steht allen Untersektoren offen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Internetadresse: www.cotswoldsaonb.org

Gehen Sie zum Menu auf der Seite oben und klicken Sie auf „Publications“, dann scrollen Sie nach unten und klicken auf „State aid notification-Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance“.

Alternativ können Sie die Webseite des Vereinigten Königreichs mit Angaben zu freigestellten Beihilferegelungen unter http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm besuchen. Klicken Sie auf „The Cotswolds Landscape Conservation Programme“.

Sonstige Auskünfte: Das Programm besteht aus zwei getrennten Maßnahmen:

Finanzielle Unterstützung als Beitrag zu Investitionen und Aktivitäten, die ihrerseits unmittelbar zur Erhaltung oder Förderung der besonderen Landschaftsqualität, der Artenvielfalt oder des kulturellen Erbes der Chilterns beitragen

Beratung, sowohl besonderer als auch allgemeiner Art, zur Landschaftsverwaltung, welche den satzungsmäßigen Zweck der AONB fördern soll; Organisation von Schulungen, welche die Techniken der Landschaftsverwaltung erläutern; und Organisation von und Teilnahme an Messen, Präsentationen und sonstigen Veranstaltungen, die das Bewusstsein für die Arbeit des Conservation Board, für Umweltregelungen und Techniken zur Umweltverwaltung fördern. Wird die technische Beratung nicht durch das Conservation Board selbst geleistet, wird der Dienstleister nach Marktgrundsätzen in nicht-diskriminierender Weise ausgewählt und entlohnt, falls erforderlich über Ausschreibungsverfahren in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht

Unterzeichnet und datiert im Namen des Ministeriums für Umwelt, Ernährung und ländliche Fragen „Department for Environment, Food and Rural Affairs“ (zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs )

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom