ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2079
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEäNSCHJUcYaN
KOM(73)2079 endg.
Brüssel,den10.Dezember1973
Vorschlag einer
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1569/72in
bezugaufdasPreisniveaufürlandwirtschaftliche
ErzeugnisseinItalieninfolgederEntwicklungder
Währungslage
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)2079 endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates von31.Oktober 1973 hatmit
Wirkung vom 1.November 1973 einen representativen Umrechnungskurs fürdie
italienische Lira festgesetzt ,dervom 1.Januar 1974 angeändert wird .
Dievorliegende Verordnung hatzumZiel ,diePreissteigerung diesich aus
diesen Maßnahmen ergibt einzuschränken ,indem dasinItalien fürRaps-und
Rübsensamen am31«Dezember 1973 bestehende Preisniveau bis zumEide des
Wirtschaftsjahres 1973/74beibehalten wird .Außerdem hatdieBeibehaltung
derPreise aufdemStand vom 31.Dezember 1973 eine Inzidenz aufdieFest­
setzung derDifferenzbeträge fürdiese Ölsaaten .

Vorschlagctnor ■j-
VERORDNUNG(EWG)E5SI&TI3
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1569/72inbezugaufdasPreisniveau
fürlandwirtschaftliche ErzeugnisseinItalieninfolgederEntwicklung'der
Währunp-slare .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnimg(EWG)Nr.1707/73(2),insbesondereauf
Artikel36,
aufVorschlagderKommission f
inErwägungnachstehender Gründe:
IhoderVerordnung(EWG)Nr.2953/73desRatesvom31»Oktober1973(3)»"be­
treffenddeninderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs fürdie
italienischeLira,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EnTG)Nr.2996/73(4)
wurdemitWirkungvom1.November1973einrepräsentativer Umrechnungskurs
fürdieitalienische Lirafestgesetzt ,dervom1.Januar1974angeändertwird
DieAnwendungdiesesSatzeswürdezueinergewissenPreissteigerung fürRaps
undRübsonsamenaufdemitalienischen Marktführen;esempfiehltsich,die
AtiswirkungdieserMaßnahmeaufdieWirtschaftItalienssoweitwiemöglichein­
zuschränken .
ZurVermeidungdieserPreissteigerung istesangebracht,dasam31.Dezember
1973inItalienfürdieseÖlsaatengeltendePreisniveaubisEndedesWirt­
schaftsjaiires1973/74beizubehalten .BieseMaßnahmeistbeiderFestsetzung
derDifferenzbeträge zuberücksichtigen .
5)Artikel5h)derVerordnung(EWG)Nr.1569/72siehteineErhöhungvon1%des
PreisesvonRapsundRübsensameninItalienfürdasWirtschaftsjahr 1973/74
undeineentsprechende AnpassungderDifferenzbeträge vor.Esistangebracht,
dieAuswirkungen dieserVorschriftindemnimmehrgeltendenSystemzuberück­
sichtigen.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66;
(2)AB1.Nr.L175vom29.6.1973,S.5;
(3)AB1.ïïr.L303vom1.11.1973,S.1;
(4)AB1.Nr.L305vom1.11.1973,S.7?
(5)AB1.Nr.LI67vom20.7.1973,S.9.

'Artikel1
Artikel5"b)derVerordnung(EWG)Nr.1569/72erhaltfolgendeFassung:
"1.SieinItaliengeltendeInterventionspreise fürdieinArtikel1genannten
Erzeugnissewerdenbi-s-EndedesWirtschaftsjahres 1973/74aufeinemNiveau
beibehalten ,dassichausder.'.Anwendungderam31.Dezember1973gel­
tendenBestimmungen ergibt.
"2.DieBeträge,dieItalienfürdieanderenInterventionen aufdemBinnen­
marktzuentrichtenhat,werdennötigenfalls umeinenBetragvermindert,
derunterBerücksichtigung derInzidenzderinAbsatz1genanntenMaß­
nahmenfestzusetzen ist.
"3.DieinItalienanzuwendenden Differenzbeträge werdenunterBerücksichti­
gungdieInzidenzderinAbsatz1genanntenMaßnahmenfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft. i
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNaiaendesRates,
DerPräsident