ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)607
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)607 endg .
Brüssel ,den 30.September 1982
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
über die Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung des
Gemeinschaftszollkontingents 1982 für gefrorenes Kindfleisch
K0M (82)607endg .

Betrifft:BerichtüberdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkont.ingents 1982fürgefrorenesRindfleisch .
ArtikelßderVerordnung (EWG)Nr.136/82desRatesvom19.Januar1982zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinenCemeinschnftszollkontingents für
gefrorenesRindfleisch derTarifstelle 02.01AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs (Jahr1982)(l)schreibtvor,dassdieKommission demRat
spätestens am1.Oktober1982einenBerichtüberdieMengenvorlegt,fürdie
indeneinzelnenMitgliedstaaten Lizenzenausgestellt wordensind,unddass
derRataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehrheit
gegebenenfalls dienichtausgeschöpften Mengenaufteilt.
AusdenderKommissionderzeitigzurVerfügungstehendenAngabengehthervor,
dass
vom1.Januarbis31•Juli1)82LizenzenfüreineGesamtmenge von33-341
Tonnen,ausgedrückt inFleischmitKnochen,ausgestellt wurden,d.h.für
51,3%dervorgesehenen Gesamtmengen ;wirdbeidieserBerichtigung die
Griechenland undItalienzugeteilte Mengenichtberücksichtigt ,sobeläuft
sichdieserProzentsatz auf72,1;
dietatsächliche GewährungderLizenzeninItalien1982durcheine
bedeutende Verzögerung derVerwaltungsarbeiten gekennzeichnet war;
aufder4^1.Sitzungvom10.Q.1982,desVerwaltungsausschusses für
RindfleischVertreterderHitgliedstaaten erklärten ,dassdieLizenzenfür
dienichtausgeschöpfte MengebiszumEndedesJahresausgestellt werden.
AusdiesenGründenerscheintesderKommissionunnötig,dasKontingent neu
aufzuteilen .
Anhang;Aufteilung desGemeinschaftskontingents .
(1)ABl.Nr.L17vom23-1.1982,S.1

Aufteilung desGemeinschaf fcskontincantn
1982
:Mitgliedstaat
••
••ImRahmendarMenge
von33.500t
(ohneKnochen)ImRahmenderMenge
von16.500t
(ohneKnocheninsgesamt
ohneKnochenï1.1.1982undnep
insgesamt :31.7.1982ausre-
chneKnock'η:ste"lesSir¡tu
lizenzer .
îtraitKnoche:Benelux
:Dänemark
:Deutschland
:Griechenland
:Frankreich
:Irland
:Italien
:Vereinigtes Königreich
:EWG3.189
157
6.020
1.710
3.343
1
3
9.658
9.420
33.5001.571
78
2.965
£40
1.647
2
4.757
4.610
16.5004.760
235
6-985
2.553
4.990
5
14.415
14.060
50.0006.188 :4.769il)
305 .235
11.60i.i13*^8'
3.""15'"Τ"'*'3.3SÍ
6.487 :6.48?
6; 0
18.740 s 0
18.278 ;11.783
65.000 :33.341
(1)davon:Belgien:1.678Luxemburg:33Niederlandes 3.058