ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)630
Vol.1967/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)630 endg .
Brüssel ,den 18.September 1967
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,
ihre Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern bei
derEinfuhr von zurVerarbeitung bestimmten leben­
den Kühen teilweise auszusetzen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )630endg .

Besrundur -g
DieVerordnung Kr.34/67/EWG,verlängert durch dieVerordnung Er.218/67/^
vom27.Juni19o7,hat dieHitgliedstaaten ermächtigt ,biszum27«August 1967
nurdieHälfte ceraufdieEinfuhren vondenjenigen lebenden Kühen derLaxis-
rinderrassen ,dieVinter Zollaufsicht zurVerarbeitung bestimmt Bind ,anzu­
wendenden Abschöpfung zuerheben ,wenn dieVorbedingungen zurAnwendung
einer vollen Abschöpfung erfüllt sind .
ifurdieBundesrepublik Deutschland hatvondieser Ermächtigung Gebrauch
gemacht .Wenngleich /i^lnwemunl^lr Verordnung Hr.34/67/EWGsichdiese
Bestiimungen zunutze machen konnten ,sowurde diese letztere Verordnung
durch denRatangenommen ,umdenHandelsverkehr mitdieser Tierart zwischen
Dänemark undderBundesrepublik Deutschland zuerleichtern .
Während derSitzung vom26.und27-Juni »diesichmitderÜberprüfung der
GATT-Probleme befasste ,warderMinisterrat übereingekommen ,daszwischen
Dänemark uralderGemeinschaft zuschliessende Abkommen ,dieVerarbeitungs -
kühebetreffend ,dürfte erstam1.April 1968zurAnwendung gelangen ,mit
derKassgabe jedoch ,dassdieDänemark bisdahin eingeräumten Vorteile bis
zudemletztgenannten Datum aufrechterhalten werden .
InAnwendung dieser Entscheidung desRates hatdieBundesrepublik Deutschland
beantragt ,wieindenvorhergehenden Jahren ermächtigt zuwerden ,während
desZeitraumes vom1.September biszum30.November Interventionsmassnahmen
zuergreifen ,umdieEinfuhren vonRindern ausDänemark zuermöglichen .
DerRathatdieVerordnung Fr.405/67/3^0vorn25« 1967 angenommen ,ie
denAntrag cLerBundesrepublik Deutschland ,entspricht «
Miteiner Sotevom11.Juli1967hatdieStändige Vertretung derBundesrepublik
Deutschland unter Bezugnahme aufdieEntscheidung desRates vom26.und27-
Junibeantragt ,dieBestimmungen derVerordnung Kr.34/67/EW,verlängert bis
zum27.August ,nachdemWeideabtrieb ,alsoab1.Dezember 1967zuerneuern .
WennauchdieBestimmungen derVerordnung Er.34/67/SrK}aufalleMitglied­
staaten anwendbar sindundalleDrittländer betreffen ,sokannmandoch
annehmen ,dasssietatsächlich aufdendeutsch-dänischen Eandel gerichtet
sind .Unter diesen Umständen erscheint eslogisch ,desAntrag derBundes­
republik Deutschland zuentsprechen .

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurErmächtigimg derBundesrepublik Deutschland ,ihreAbschöpfungen gegen­
überdrittenLändernbeiderEinfuhrvonzurVerarbeitung bestimmtenleben­
denKühenteilweiseauszusetzen .
(VonderKommissiondemRatvorgelegt.)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.I4/64/EWGdesRatesVom5«Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (l),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatam11.Juli1967denAntraggestellt,er­
mächtigtzuwerden,währenddesZeitraumesvom1.Dezember1967biszum31.
März1968unterbestimmtenUmständengegenüberdrittenLändern ,dieErhebung
derHälftederaufdieEinfuhrenvonlebendenKühen,dieunterZollaufsicht
zurVerarbeitimg bestimmtsind,anzuwendenden Abschöpfungen auszusetzen .
Voraussichtlich werdendiePreiseinDeutschland zumEndedesWeideabtriebes
sichsoentwickeln ,daßeinevolleAbschöpfungaufEinfuhrenausdrittenLän­
dernvonlebendenKühen,diezurVerarbeitung bestimmtsind,erhobenwerden
muß.AusdiesemGrundekönnteinDeutschland dieVersorgungmitdieserArt
vonTierenbeeinträchtigt werden.
DiedeutschenVerarbeitungsbet riebeverarbeiten vorwiegendFleisch,"das'von
dieserTierartstammt.Esistdaherangebracht ,Einfuhrerleichterungen für
dieseTierartindiesemMitgliedstaat zugewähren,ohnedabeijedochdie
Gemeinschaftspräferenz zuschmälern.
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
(l)AbweichendvonArtikel5derVerordnungNr.I4/64/EWGwirddieBundesre­
publikDeutschlandermäohtigt,vom1.Dezember1967biszum31.März1968
dieErhebungderHälftederaufdieEinfuhrenvonlebendenKühen,Hausrin-
dern,anderen,derPositionex01.02AIIdesGemeinsamenZolltarifs ,die
zurVerarbeitung unterZollaufsicht bestimmtsind,anzuwendenden Abschöp­
fungenauszusetzen . /•••/•••
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64