ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)421
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)421 endg.
Brüssel,den8.September 1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteErzeugnisse der
Kapitel 1bis24desGemeinsamenZolltarifs mitUrsprungin
Malta(1978)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)421endg.

4
BEGRÜNDUNG
DerRatistübereingekommen ,Malta abl.Januar 1974keine ungünstigere • '
Behandlung *ugewahren ,alssiedenNutzniesserländerh derallgemeinen Präferenz -
regelung gewahrt wird .
»)
Mitderbeigefügten Verordnung soll diese Entscheidung durch­
geführt unddamit dievonderKommission für 1978 i®Bahraen der
'allgemeinen Pr&feronzen vorgeschlagene vollständige odar teilweise -
Aussetzung derZolieätse fürdieEraeugnisse des?Kapitel 1bl»
24autonom auoh aufHalt«angewendet werden «
► i
OerVorschlag betrifft nurdieErceugnlooe ,diefürMalta
interessant sind undbei denen dieGemeinschaft gegenüber Malta
eine Zoll-Behandlung anwendet »dieungünstiger istalsdieim 3
Rahmen derallgemeinen Prüferene© »vorgesehene Behandlung .
D«dieVerordnung aufdi©Artikel ^3undHJdesVertrage » _ *,,
curGründung derEhirop&isohen ,Wirtschaftsgemeinschaft gesttttst ist ,
IstdieKonsultation desEuropäischen Parlaments swingend vorgeachrio 0»
»
ben »
Easeidarauf hlngewles® »»das»dieVorschrlf tanderVerordnung
sowie diebeigefügte List® derSrsougnißoe indirekten )Zsieommenhaag
mitdemVorschlag darKommissioii donBatü'oor all2©tacisiQ PrJir«j5CoasGii
Erzeugnisse darKapitel 1bis2**stehen »
> «
i *
Derbeigefügte Vorschlag amos daher altdemob©a erw&imfcea
endgültigen Verordaungstexfc «bgaotiasat w®r&©a »sobald dieear vom v
Katangenommen worden lat *

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmte Erzeugnisse derKapitel1bis24desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung
inMalta(1978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegung derHandels-
regelungfürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung' (EWG)Nr.3058/75(2),ins­
besondere aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (s),
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßAnhang IdesAbkommens zurGründung
einerAssoziation zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMa'lta(4)mußdieGemein­
schaftdieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
einigeErzeugnisse teilweiseaussetzen .Eserscheint
darüberhinausangezeigt ,vorläufig einigedieserim
vorgenannten Anhangvorgesehenen Zollvorteile an­
zupassenoderzuergänzen .DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber197"8fürdieimAnhang dieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse mitUrsprung inMaltaent­
wederdenfestenTeilbetrag deraufdieWarender
Verordnung (EWG)Nr.1059/69erhobenen Abgabe
oderdenfürdieanderenErzeugnisse geltenden Zoll­
satzaufdemjeweilsangegebenen Niveauaussetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1970we
denfürdieimAnhang aufgeführten Erzeugnis :
mitUrsprung inMaltabeiderEinfuhrindieG.
meinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzur
diejeweilsangegebenen Zollsätzeangewandt .
(2)ZurAnwendung dieserVerordnung sinddief
!dieAnwendung desAbkommens zurGründung ein
|Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaft undMaltajeweilsgeltendenUrsprung
bestimmungen heranzuziehen .
Artikel2
tWerdendieErzeugnisse ,fürdieArtikel1gilt,;
solchenMengenoderzusolchenPreisenindieG
meinschaft eingeführt ,daßsiefürdieErzeugergleicl
artigeroderunmittelbar konkurrierender Erzeugnis :
inderGemeinschaft einenernstlichen Schadenzuve
Ursachendrohen,sokönnendieZollsätze desG(
meinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Erzeugnis :
ganzoderteilweisewiedereingeführt werden.Die:
Maßnahmen könnenauih -danngetroffenwerdet
wennderernstliche SchadenmirineinemGebic
derGemeinschaft eintrittodereinzutreten droht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährie
sten,kanndieKommission durchVerordnung d
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimn
tenZeitraum beschließen ..!
(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,1
(*)AB1.Nr.L306vom25.11.1975,3
(J)ABi.Nr.C
(4)ABI.Nr.L61vom14.3.1971,S.3

-2-
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitglied-
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidung binnen
einerFristvonhöchstens zehnArbeitstagen nachEin­
•gangdesAntrags;sieunterrichtet dieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kannwogeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahme binneneiner
FristvonzehnArbeitstagen nachNotifizierung den
Ratbefassen.DurchdieAnrufung desRateswird
dieMaßnahme nichtausgesetzt .DerRattrittunver­
züglichzusammen .ErkanndieMaßnahme mitquali­
fizierterMehrheit ändernoderaufheben .
Artikel4
DieseVerordnung trittam1.Januar197,8inKraft.
Diese^\ordnung,stinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedsur *-\ •
Geschehen zuBrüs^am
"v ImNamendesRates
X DerPräsident

ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif-
nunimern01.01bis01.04genanntenTieren,.frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
IIIvonSchweinen :
b)andere frei
02.04 AnderesFleischundanderergenießbarer Schlachtabfall ,
frisch,gekühltodergefroren:
exA.vonHaustauben 7%
exB.vonHaarwild,gefroren frei
C.andere:
exI.Froschschenkel frei
""I II.andere frei
04.06NatürlicherHonig 25%
05.03RoßhaarundRoßhaarabfälle ,auchaufUnterlagen aus
anderenStoffen:
B.andere frei
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
exT.andere:
–Okraschoten (HibiscuseseuientusL.oderAbel­
moschusesculentus (L.)Moench) frei
08.08 Beeren,frisch
F.andere 6%
15.10TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination ;tech­
nischeFetralkohole :I
C.anderetechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination frei
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
1I.vonGänsenoderEnten
i
i14%

-2-
i
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsati
1 ? I3
16.02
(Fortsetzung )
IB.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
–vonWild 9%
–vonKaninchen 14%
III.andere :
■b)andere: ,.I
1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindern
enthaltend :\
exbb):andere
-Rinderzunge ,zube­
reitetoderhaltbar j
gemacht
I17%
I 2.andere: { !
aa)vonSchafen
bb)andere18%
16%
20.02 GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet oderhalt­
bargemacht :
B.Trüffeln 14%
D.Spargel20%
E.Sauerkraut 16%
exF.Kapern12%
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker :
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere :
exa)miteinemWertvonmehrals30EREfür
100kgEigengewicht :
–ausFrüchten derTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,Melonen'undWassermelonen 15%
b)miteinemWertvon30EREoder
wenigerfür100kgEigengewicht
ex1.miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchten der.Tarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 15%+(Ab
ex2.andere:
–ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonenund
Wassermelonen 15%

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1 2 3
20.07 B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger :.
(Fortsetzung )
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREf'ur
100kgEigengewicht :
2.ausPampelmusen undGrapefruits 8%
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend : j13%
bb)andere 13%
6.ausanderenFrüchten undGemüsen ,aus­
genommen Aprikosen undPfirsichen :
exaa)zugesetzten Zuckerenthaltend :
–ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08 B,EundFund08.09,I
I ausgenommen Ananas,Melonen I
I undWassermelonen I1,0%
–andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 17%
■ exbb)andere :
–ausFrüchten derTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund I
08.09,ausgenommen Ananas,
Melonen undWassermelonen I10%
–andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,
dieeinzelnoderzusammen mehr
als25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Bir-.
nen,Tomaten ,Aprikosen oderPfir­
sichenenthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthaltend 17%
22.andere 18%
b)miteinemWertvon30EREoderWeniger
für100kgEigengewicht :
,2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)mireinemGehaltanzugesetztemI
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 8%+(Ab)
bb)andere 8%
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen 14%+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundertteilen
oderweniger 14%
cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend 15%

ν -4-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
1In I3
20.07
(Fortsetzung )7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
cxaa)mireinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 10%+(Ab)
–andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft17%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert­
teilenoderweniger :'
–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,'
MelonenundWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 17%
excc)keinenzugesetzten Zuckerenthal­
tend:
i
–ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund
08.09,ausgenommen Ananas,
MelonenundWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen Apriko­
sen-undPfirsichsaft 18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,
dieeinzelnoderzusammen mehr
als25v.H.SaftvonWeintrauben ,
Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,Bir­
nen,Tomaten ,Aprikosen oderPfir­
sichenenthalten :
It.miteinemGehaltanzugesetz­
temZuckervonmehrals30
Gewichtshundertseilen 17%+(Ab)
22.miteinemGehaltanzugesetz­
temZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger 17%
33.keinenzugesetzten Zuckerent­
haltend18%
21.06Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitete künstliche Back­
triebmittel :
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen :
a)getrocknet
b)andere5%+bT
5%+-bT

-5-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltariisWarenbezeichnung Zollsatz
i 2 | 3
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben :
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren odervonWeichtieren
/ •frei
Abkürzungen :
(Ab)=Abschöpfung ,
(bT)=beweglicher Teilbetrag .

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap .12Art .120
2.Juristische Grundlage :Art .43und 113
3.Titel der Tarifmassnahme :
Vorschlag füreine Verordnung (EWG)Nr...../ 77desRates
zurvollständigen oder teilweisen Aussetzung derZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Erzeugnisse der
Kapitel 1bis 24desGemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung
inMalta (1978 )
4.Ziele des Vorhabens :
Durchführung einer Ratsentscheidung
(Anwendung derAllgemeinen Zollpräferenzen aufMalta )
5.Berechnungsmethode :
-Nr.des GZT : Etwa 50Tarifstelle
"KxKftftfcVXaSRfcStWRfcifcafc x x•
~Kontingentszollsatz :Verschiedene ,zwischen 0%und 25%
-Zollsatz des GZT :Verschiedene ,zwischen 3%und 40%
o.Einnahmeverlust :
Wegen unregelmässiger oder jährlich fehlender Einfuhren oder auch wegen
des Fehlens von Gemeinschafts -und einzelstaatlichen Statistiken
istweder eine seriöse Berechnung noch eine Schätzung derHöhe
desEinnahmeverlustes möglich .