ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1615
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1615 endg.
Brüssel,den22.Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
mitbesonderenBestimmungen fürdieEinfuhrindie
Gemeinschaft vonbestimmtenunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenmitUrsprungin
derTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1615endg.

Vornchla -;c5.ner
VEP.ORKTOIia(T'JG)DESBATES
ni-i"besonderenBestimmungen fürdie
.EinfuhrindieGemeinschaft Von"bestimmten
unterdieVerordnung (EWG)Fr.1059/69fal­
lendenWarenmitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufArtikel113»
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Hr.1059/69desRatesvom28.iflai1969
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmteauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissenhergestellte Waren(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(KJG)Hr.255I./7O(2),insbesondereaufArtikel12,
»-
aufVorschlagderKommission, r,
inErwägungnachstehender Gründe,:
NachArtikel14desAnhangsHr.6desZusatzprotokolls zudemam23-No­
vember1970inBrüsselunterzeichneten AbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
mussdieKommission,unbeschadet derErhebungeinesbeweglichen Teilbe­
tragesnachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1059/69dieerforderlichen
I'Iassnahmentreffen,damitderbeiderEinfuhrderinArtikel14aufge­
zähltenWarenmitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft erhobene
festeTgilbetragnachderinArtikel9desAnhangsNr.6vorgesehenen
Zeitfolgeschrittweise herabgesetzt wird.
Artikel17Absatz2zweiterSatzderVerordnung (EWG)Nr.1059/69besagt,
dassdieAnwendungderindieserVerordnungvorgesehenen Regelungauf
KaseinderTarifstelle35»OlAdesGemeinsamenZolltarifssowieauf
andereKaseinderivatä derTarifstelle35*01CdesGemeinsamenZolltarifs
biszudemZeitpunktzurückgestellt wird,zudemderRatdiefüreine
solcheAnwendungerforderlichen Vorschriften festgelegthat.
(1)AB,Nr.L141vom12.6.1969,S.1
(2)AB.Nr.L275vom19.12.1970,S.2

DaherkönnendieBestimmungen desArtikels14desZusatzprotokolls zudem
AbkommenzurGründung eiin£rAssoziation zwischenderEuropäischen ITirtschafts
gemeinschaft undderTürkeizurZeitfürdie"betreffenden ttarennichtange­
wendetwerden.
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN: '•■
Artikel1
BeiderEinfuhrindieGemeinschaft vondenunterdieVerordnung
(MG)Nr»1059/69fallendenWarenmitUrsprunginderTürkei,dieinder
ListeimAnhangzudieserVerordnungaufgeführtsindi
a)istalsfesterTeilbetragunterBerücksichtigung desEinfuhr-
zeitpunktsderTeilbetrag zuerheben,derindenSpalten3,4
und5desAnhangsfürdiebetreffenden Harenangegebenist;
b)istalsbeweglicherTeilbetragderBetragzuerheben,dernach
llassgabederBestimmungen desArtikels5derVerordnung(E!TG)
Nr.1059/69festgelegtwird.
Artikel2
Dieindieser,Verordnungvorgesehene RegelungwirdmitdemZeitpunkt
desInkrafttretens desZusatzprotokolls zudemAbkommenzurGründungeinerAs
soristicnzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft uröderTürkei
anwendbar .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemHitgliedstaat .
Brüssel,den
ImHamendesRates
11 DerPräsident

AMIAITG
Nr»des Gemsin -
saman Zolltarifs.Tarenbe zeichnungJätze derfeston Teilbeträge ,diesich aus
demZusatzprotokoll ergeben ,betreffend t
1.Zollsenkung 2.Zollssnlcung 3.Zollse nkunJ
1 L , ■ 3 4 Γ–1–
I
IEx17.04 ' Zuckerwaren ohne Kakacgehalt :7°,,-rP /ο
.B.Kaugummi 2,0 0'° I •o,υ 0
C.Sogenannte "weisse Schokolade " 3,2 1,3 0
D.Andere 3,2 1,3 0
19.01 lialzextrakt 2,0 0,0 . 0
19.02 Zubereitungen zurErnährung vonKindern
oder zumDiät-oder Kü'chengebrauch ,auf
derGrundlage von ilehl »,^.tii-rke ^oder -,Älz-
extrakt ,auch mit einem Gehalt anKakao
vonweniger als 50Gewichtshundertteilen■2,7I
•1,1 ! o
19.05 Lebensmittel ,durch Aufblähen oder Resten
vonGetreide hergestellt (Puffreis ,.Corn­
flakes unddergleichen ) 2AO0«u 0
19.05 Hostien ,Oblatenkapseln ft?rArzneiwaren ,
>.5iegeloblaten unddergleichen 1,7 0,7 0
19.07 Brot,' Schiffszwieback undander® gewöhnliche
Backwaren ,ohne .Zusatz vonZucker ^^onig ,
ßiern ,.Fett ,.Käse oder i'rüch-ten :t
1/i.Knäckebrot
I ■•2,2 0,9 0
!
1 ungesäuertes Brot (ilatzen ) I-1,5 0,6 0
C.Glutenbrot fürDiabetiker I3,5 1,4 0
ID.andere ' - I3,5 1,4 0

Ur.des Cemiin -
samen ZolltariisI
üarenbe zeiclinung oätze derfesten Teilbeträge ,
demZusatzprotokoll ergeben ,die sich aua
betreffend ?:
1 2 4 3 4J I S 1
1S.x Peine Backwaren ,auch mitbeliebigem Gehalt
anKakao3,2 1,3;4L
0
21.01 Geröstete Zichoriemmrzeln undandere geröstete
Kaffeemittel sowie Auszüge hieraus :
A. .Geröstete Zichorienwurzeln undandere ge­
röstete Kaffeemittel s
II.andere I2,0 0,8I
I
Jo
Ii.Auszüge : j
II,andere3,5 1,4 0
21.05
>Hefen ,lebend oder nicht lebend jzubereitete ,künstliche BacktriebTnittel s |
A.Hefen ,lebend :
J 'II•Baolchefen3,7 1,5 0
29.04 Acholische Alkohole ,ihre Halogen *r3ulfo –,Nitro –
und Hitrosoderivate : .•
C.Mehrwertige Alkohole s
II.x-ïannit
III .Borbit Î3 1,2 0
a)inwässriger "Lösung s |-
l)miteinem Gehalt anliannit von2ge-
wich tshundertteilen oder wenige r,
bezogen aufdenGehalt ,an.ciorbit3 1,2 0
1
I
<2)anderer2,2 0,9 0

-3-
Hr.desJemem-
samenZolltarifs
19.04
(Foiusetzung )
jj.^5
38.12ïïarenbeaeichnur.g
III.b)anderer %
1)miteinemGehaltanMannitvon
2C-awichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenGehalt
anSorbit
2)anderer
DextrineundDextrinleime jlöslicheodergerös­
teteStärke^Klebstoffeaus.Stärke
A»Dextrine •,lösliche-odergeröstete -,-.Stärke
B.Dextrinleirae ,Klebstoffeaus-Stärke
ZubereiteteZurichtenittel ,zubereitete Ap-
preturenundzubereitete -Beismittel ,aller
.iirt,wiesieinder-(Textilindustrie ^-Papier­
industrie,Lederindustrie oderähnlichen
Industriengebrauchtwerbens
•A.Zubereitete Zurichteraittel undzubereitete
Appreturen s
-I.aufderGrundlagevon-Starke•^ätzederfestenTeilbeträge ,diesichaus
demZusatzprotokoll ergeben,betreffend t
f3
2,2
3,5
3,2
3,21,2
0,9
1,4
1,3
1,30
0
0
0