3. 3.80 Amtsblatt def Europäischen Gemeinschaften Nr. C 53/49 
Stellungnahme zu dem Vorschlag 
— für einen Beschluß des Rates über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Umstruktu-
rierungs- oder Umstellungsinvestitionen der Schiffbauindustrie 
— Für einen Beschluß des Rates über eine Beteiligung der Gemeinschaft an Umstruktu-
rierungs- oder Umstellungsmaßnahmen der Textilindustrie, insbesondere der Kunst­
faserindustrie 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften noch nicht veröffentlicht worden 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 20. Juli 1979 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 172. Plenartagung am 24. und 25. Oktober 1979 in Brüssel verab­
schiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 198, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften am 20. Juli 1979 ausgesprochene Ersuchen 
um Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidenten am 7. Au­
gust 1979 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Indu­
strie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen mit 
der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu dieser 
Vorlage zu betrauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 3. Oktober 1979 an­
nahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Evain, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 172. 
Plenartagung am 24./25. Oktober 1979 (Sitzung vom 
25. Oktober 1979), 
in Erwägung, daß er vor kurzem zu einem „Vor­
schlag für eine Verordnung des Rates über eine Be­
teiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen zur Um­strukturierung und Umstellung der Industrie" Stel­
lung genommen hat ('); 
in Erwägung, daß er in dieser Stellungnahme den 
Wunsch geäußert hat, zur Auswahl der Sektoren ge­
hört zu werden, für die eine Beteiligung der Ge­
meinschaft an Maßnahmen zur Umstrukturierung 
und Umstellung vorgesehen ist — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE 
STELLUNGNAHME 
mit 57 gegen 5 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stellt mit 
Befriedigung fest, daß die Gemeinschaftsinstanzen 
seine vorgenannte Stellungnahme beherzigt haben 
und daß er in Zukunft zur Auswahl der Sektoren ge­
hört wird, in denen die Gemeinschaft direkt interve­
nieren wird. 
2. Daß als Zielsektoren der vorliegenden Entwürfe 
der Beschlüsse des Rates der Schiffbau-und die Tex­
tilindustrie und speziell die Kunstfaserindustrie aus­
gewählt wurden, findet die Zustimmung des Aus-
(») ABl. Nr. C 128 vom 21.5. 1979. 
Nr. C 53/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 3. 80 
Schusses. Auf diese Sektoren war ja bereits in dem 
„Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine 
Beteiligung der Gemeinschaft an Maßnahmen zur 
Umstrukturierung und Umstellung der Industrie" 
hingewiesen worden, der Gegenstand seiner vorge­
nannten Stellungnahme war. 
Geschehen zu Brüssel am 25. Oktober 1979. 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 198, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften um 7. August 1979 ausgesprochene Ersu­
chen um Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidenten am 4. Sep­
tember 1979 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe 
Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch 
mit der Erarbeitung einer Stellungnahme und eines 
Berichtes zu diesem Thema zu betrauen, 3. Es wäre im übrigen wünschenswert, daß diese 
Verordnung so schnell wie möglich vom Rat ver­
abschiedet wird und daß alle Voraussetzungen ge­
schaffen werden, damit die in Aussicht genomme­
nen Interventionen der Gemeinschaft auch tatsäch­
lich konkret Gestalt annehmen können. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Raffaele VANNI 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 2. Oktober 1979 an­
nahm, 
gestützt auf den von der Berichterstatterin, Frau 
Clark, mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 
172. Plenartagung am 24./2?5. Oktober 1979 (Sitzung 
vom 24. Oktober 1979) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE 
STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stellt mit Be­
friedigung fest, daß die Gemeinschaft das Überein­
kommen zur Erhaltung freilebender Tiere und wild-Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des 
Übereinkommens zur Erhaltung freilebender Tiere und wildwachsender Pflanzen und 
ihrer natürlichen Lebensräume in Europa 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Ge­
meinschaften Nr. C 210 vom 22. August 1979 auf Seite 12 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 7. August 1979 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 198 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten 
Thema auf seiner 172. Plenartagung am 24. und 25. Oktober 1979 in Brüssel verab­
schiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: