ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)401
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)401endg.
Brussel,den16.Juli1975
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDENRAT ,
übereineSofortnahrungsmittelhilfe inFormvonMagermilch­
pulver.diedurchdasInternationale KomiteevomRotenKreuz
zugunstenderbetroffenen Bevölkerung vonHaitizugewähren
ist
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)401endg.

1.Nach einer ungewöhnlich langen Dürreperiode hat sich dieschon . ,
heikle ErnMhrungslage von Haiti plötzlich verschlechtert und
Hunger bedroht 300.000 Personen auf demganzen Territorium
des Landes und insbesondere den Nordwesten .
■Infolge dieser Ereignisse haben sich diehaitanischen Behörden
andie Kommission umeine Nahrungsmittelhilfe sowie auch das
Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK )umeine zusätz­
liche Nahrungsmittelhilfe von 600Tonnen Magermilchpulver ge­
wandt .
2.Angesichts derDringlichkeit der Bedürfnisse ,hat dieKommission
als sofortige Maßnahme beschlossen : -
-die schon früher von der Gemeinschaft beschlossene normale
Nahrungsmittelhilfe imRahmen derProgramme für1975 (3.000 Tonnen
Getreide ,200Tonnen Magermilchpulver und500Tonnen Butteröl )
zurkostenlosen Verteilung zubestimmen ,die aufgrund des An­
trages derhaitanischen Regierung imPrinzip zumVerkauf auf
demlokalen Markt vorgesehen war ,
-dem IKRK eine Menge von 100 Tonnen Magermilchpulver imRahmen
desAbkommens vom 3.2.1975 »aufgrund dessen dieKommission er­
mächtigt wurde ,über dieSofortmaßnahmen ,die 100Tonnen Milch­
erzeugnisse und1.000 Tonnen Getreide nicht ;übersteigen ,zur
Verfügung zustellen .
• 5
3.Unter Berücksichtigung desAusmaßes derKatastrophe ist die
Kommission derAnsicht ,daß dieGemeinschaft .zugunsten der
betroffenen Bevölkerung durch dieBereitstellung zusätzlicher
Erzeugnisse eingreifen sollte .
I.
(1)Eshandelt sich umeine Mindestzahl ;einige internationale Organisationen
machen auf600.000 Geschädigte aufmerksam .Esistallerdings unmöglich ,
diegenaue Zahl dervomHunger betroffenen Personen zubestimmen ,
und zwar wegen dergrossen Verbindungsschwierigkeiten mitderNord - •,
und Nordwestzone .

-3-
Was dasGetreide betrifft ,soverfugt dieKommission gegenwärtig
noch nicht über genügende Informationen ,umdenBedarf Haitis an
Erzeugnissen abzuschätzen .Sobald diese Informationen verfügbar
sind ,wird einkonkreter Vorschlag andenRatgerichtet werden .
Was dasMagermilchpulver betrifft ,ist der Bedarf bekannt und
sehr dringend .Das IKRK gibt einen Mindestbedarf von 1.000 Tonnen
an,was die Ernährun'g von 300.000 Personen für 3Monate erlauben
würde (l).Dadiesich inAuslieferung befindlichen Hilfen sowie
dievorgesehenen Lieferungen lediglich 375Tonnen ausmachen (2), .
erscheint dieAnfrage desIKRK über 600Tonnen vollkommen gerecht­
fertigt .
Daher ist dieKommission derAnsiöht ,daß sie dem Rat eine Unter­
stützung desIKRK von600Tonnen Magermilchpulver zugunsten der
geschädigten Bevölkerung Haitis vorschlagen muß .
Diese Mengen werden durch dasörtliche Rote Kreuz unter Kontrolle
des IKRK verteilt werden .Sie werden dem mit dem IKRK abgeschlossenen
Abkommen vom3-2.1975 angerechnet (3)undinÜbereinstimmung mit
denBestimmungen dieses Abkommens CIFgeliefert . .
DieKosten dieser Operation können aufetwa ^^»OOOR.E. geschätzt
werden ,und zwar für dasMagermilchpülver zuHaushaltspreisen und
für dieTransportkosten .Dieser Betrag stellt keine neue Ausgabe
fürdenHaushalt derGemeinschaft ,dar ,daersich indenRahmen des
1 *
Nahrungsmittelhilfeprogramms 197^,einfügt ,dasvomRatam11.7«197t -
beschlossen wurde (4). .
(1)beiungefähr 35SrPr0Person undTag ;;
(2)200Tonnen EWG ;100Tonnen IKRK ,75Tonnen Catholic Refief Services
(3)Abi :L75vom 2^.3.1975 .Beidiesem Abkommen sind noch 2.6h0Tonnen
Magermilchpulver verfugbar . .
(*f)Abi :L190 vom13.7.197 ^

AlsSchlußfolgerung schlagt dieKommission demRat vor ,eine
Sofortnahrungsmittelhilf evon600Tonnen Magermilchpulver zu­
gunsten derbetroffenen Bevölkerung von Haiti zubeschließen .
Diese Menge soll mittels des IKRK CIF geliefert werden und dem
mit dieser Organisation abgeschlossenen Abkommen vom 3-2.1975
angelastet werden .