ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)882 endg .
Brüssel ,den 22.Dezember 19°2
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES'
zurAussetzung einiger Beetimmungen derVerordnung (EWG )Nr.2915/79
hinsichtlich der Anwendung eines ermässigten Abschöpfungssatzes für
bestimmte Käsesorten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/
'*' :/~
; ■A
1•' '*> :
ν- ' 'Ί
\
X - ."■/
\ '/
K0M(82 )882endg .

Begründung
DiezeitlichbegrenzteVereinbarung überabgestimmte Verhaltensregeln zwischen
NorwegenundderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft betreffendden
beiderseitigen HandelmitKäsesollteam1.Januar1963inKrafttreten.
WegenderbeiderAusarbeitung derDurchführurigsbestirnmuiigen derVereinbarung
aufgetreten^Schwierigkeiten kannNorwegendiegenannter ;Bestimmungennichtab
1.Januar1983anwenden.
Vorliegende^VorschlaghatzumGegenstand,dieinderVerordnung (NVG)I\r.
2915/79vorgesehenen Bestimmungen fürSondermassnahiren beiderEinfuhrvon
KäseausNorwegenvorübergehend auszusetzen .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG).DESRATES
zurAussetzungeinigerBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.29-1-5/79
hinsichtlich derAnwendungeineserrnässigten Abschöpfungssatzes für
bestimmteKäsesorten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Ur.804/68desRatesvom21.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürIiiichundMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/82(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRatesvom18.Dezember1979zur
FestlegungderErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften fürdie
BerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugniuse undzurÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr.950/68überdengemeinsamenZolltarif(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3042/82(4),sindbestimmte
BedingungenfürdieZulassungbestimmterKäsesortenderTarifnummer 04.04des
GemeinsamenZolltarifsindieGemeinschaft vorgesehen .
EsisteinezeitlichbegrenzteVereinbarung überabgestimmte Verhaltensregeln
zwischenNorwegenundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend den
beiderseitigen HandelmitKäsegeschlossen worden.DieAnwendungderinder
Vereinbarung vorgesehenen BestimmungentrifftaufSchwierigkeiten ,die
Norwegendaranhindern,diegenanntenBestimmungen ab1.Januar1983
anzuwenden .AusdiesemGrundeisteserforderlich ,
(1)ABl.Nr.L148
(2)ABl.Nr.L140
(3)ABl.Nr.L329
(4)ABl.Nr.L322vom28.6.1968,S.13
vom20.5.1982,S.1
vom24.12.1979 ,S.1
vom18.11.1982 ,S.1

dieDurchfuhrung dieserVereinbarung vorübergehend auszusetzen–
HATl'OLGEUDE VEiiOHL'NUUG EKLASSKU :
Artikel1
DieAnwendungvonArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)Kr.2{JiJ>/79wird
fürdasimAnhangIIBuchstaber)jenerVerordnunggenannteErzeugnis
ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siefindetab1.Januar1985Anwendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar ^n
jedemKitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel*_-<t**i ImHamendesKate3