ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)13
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)13endg.
Brüssel,den17»Januar1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.13/64/EWGin"bezug
aufMilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)13endg.

Begründung
1.Artikel29derVerordnungNr.lJ/o^/EWGsiehtvor,daßMilchund
Rahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,derTarifnummer04.01
desgeraeinsamenZolltarifsnichtunterdiemitderobengenannten
Verordnungeingeführten Handelsregelung fallen,sonderndaßdiese
Erzeugnisse GegenstandeinerspäterenRegelungseinwerden.
2.DieAnwendungdieserRegelunghängtvondenbesonderenProblemendes
Trinkmilchmarktes ab.DieseÜberlegungbetrifftjedochnichtalle
inArtikel1Absatz(2)Buchstabea)derVerordnungNr.13/64/EWG
genanntenErzeugnisse derTarifnummer 0^.01»UnterdiesenErzeug­
nissenkönnennämlichWarenmiteinemFettgehalt von10Gewichtshun­
dertteilenodermehrunterschieden werden,diedurchdiebesondere
RegelungfürTrinkmilchnichtberührtwerden.Esistdaherwünschens­
wert,denAnwendungsbereich derVerordnungNr.13/64/EVJGaufMilch
undRahm,frisch,derenFettgehalt 10v.H.odermehrbeträgt,aus­
zudehnen.

" Vorschlageiner ...._
VERORDSTJÎTG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.13/64/EWGinbezug
aufMilchundRahm,i'risch,wedereingedicktnoch
gezuckert
(VonderKommissiondemHatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel42und43»
aufVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Grundes
Artikel29derVerordnungNr.13/64/EWG(1)siehtvor,,daßMilchund
Rahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,nichtunterdiemitder
genanntenVerordnungeingeführte Handelsregelung fallen;dieseErzeug­
nissemüßtenGegenstandeinerspäterenRegelungsein.
DieAnwendungdieserRegelunghängtvonderLösungderbesonderen Pro­
blemedesTrinkmilchmarktes ab;dieseÜberlegungbetrifftjedochnicht
alleinArtikel29derVerordnungNr.13/64/EWGangesprochenen Erzeug­
nisse;unterdenErzeugnissen derTarifnummer04.01könnennämlichWa­
renmiteinemFettgehalt von10Gewichtshundertteilen odermehrunter­
schiedenwerden,diedurcheinebesondereRegelungfürdenTrinkmilch-
marktnichtberührtwerden;dieAnwendungderVerordnungNr.13/64/EWG
istdaheraufdiebetreffenden Erzeugnisse auszudehnen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64

-2-
Artikel1
DieTeilea)undb)derWarenlisteinArtikel1Absatz(2)derVerord­
nungNr.13/64/EWGwerdendurchfolgendeTeilea)undb)ersetzt:
Nr.desgemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
a)exOh.01
i
i
b)ex04.01
04.02MilchundRahm,frisch,wedereingedickt noch
gezuckert,miteinemFettgehalt vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,frisch,wedereingedickt noch
gezuckert,miteinemFettgehalt von10Gewichts­
hundertteilen odermehr
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert
Artikel2
DieseVerordnungtrittamJ>,TagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident