ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)13
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )13endg .
Brüssel ,den 25.Januar 1982
Entwurf eines
BESCHLUSSES DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES
EWG-Osterreich ,Finnland ,Norwegen ,Portugal ,Schweden ,Schweiz undIsland
zurErgänzung undÄnderung derdemProtokoll Nr.3Ober dieBestimmung des
Begriffs "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit der
Verwaltungen alsAnhang beigefügten Liste Abetreffend dieTarifnr .84.59
L !
■i
I
i'
Vorschlag fürdie ;;>
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieAnwendung desBeschlusses desGemischten Ausschusses EWG -Osterreich ,
Finnland ,Norwegen ,Portugal ,Schweden ,Schweiz undIsland zurErgänzung und
Änderung derTarifnr .84.59 imAnhang zumProtokoll Nr.3über dieBestimmung
desBegriffs "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(82 )13endg .

i-7
ERLÄUTERNDER VERMERK
IndenAbkommen EWG/EFTAgibteseineam31.Dezember1984auslaufende
Ausnahmeregelung fürKernbrennstof felementederTarifnummer 84.59zurnor­
malenUrsprungsregel fürdieErzeugnisse vonKapitel84desGZT.Nachder
normalenUrsprungsregel isteserforderlich ,dassalsErgebnisderBe-oder
Verarbeitung inderGemeinschaft 60%desEndwerteshizugefügt werden.Es
mussnunentschieden werden,welcheUrsprungsregel nachdem31.Dezember1984
fürKernbrennstoffelemente angewandt werdensoll,daimHinblickauf1984
und1985bereitsjetztLangzeitverträge abgeschlossen werden.
DieAusnahmeregelung wurde1976verlängert,daselbstbeiAufnahmederEr­
zeugungvonangereichertem UraninderGemeinschaft (mitderdamalsimJahr
1980gerechnet wurde)derPreisfürUranyellow-cake-dasAusgangsmaterial ,
dasinderGemeinschaft oderindenEFTA-Ländern nichtinsignifikanten
Mengenerzeugtwird-dergestalt wäre,dassderMehrwertinfolgederAn­
reicherung undderErzeugungvonKernbrennstoffelementen nichtdieerforder­
lichen60%erreichen würde.
Derzeitige Lage
Angereichertes Uranwirdgegenwärtig inderGemeinschaft vonEURODIF-im
wesentlichen einfranzösisches Unternehmen,-undvonURENCO,einemgemein­
samenUnternehmen Deutschlands ,derNiederlanden unddesVereinigten
Königreichs,erzeugt;diePreisefüryellow-cake sindjedochso,dassbeider
«
Herstellung vonKernbrennstoffelementen dieindergrundlegenden Ursprungs-
regelgeforderten 60%Mehrwertnichterreichtwerden.
Vorschlag
DaherwirdimEntwurfeinesMusterbeschlusses fürdieGemischten Ausschüsse
EWG-EFTAvorgeschlagen ,dassdieAusnahmeregelung biszum31.Dezember1980
-d.h.6Jahre-verlängert wird.
Dervorgeschlagene Beschluss desGemeinsamen Ausschusses solltealsgemein­
samePositionderGemeinschaft indenGemischten Ausschüssen EWG/EFTAan­
genommenwerden.DerEinfachheit undderKlarheithalberwurdederEntwurf
einerRatsverordnung zurDurchführung derBeschlüsse desGemeinsamen Aus­
schussesinderGemeinschaft beigefügt;.

1
ABKOMMEN EWG-
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzung undÄnderungderdemProtokoll Nr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Ursprungserzeugni sse"undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen alsAnhangbeigefügten ListeAbetreffenddie
Tarifnr.84.59
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(1)inBrüssel am(2)unterzeichnete Abkommen.
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen,imfolgendenProtokoll Nr.3genannt,insbesondere auf
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFußnote,mitderKernbrennstoffelemente vonderaufKapitel84der
Nomenklatur desRatesfürZusammenarbeit aufdemGebietedesZollwesens
anwendbaren undinListeAdesProtokolls Nr.3enthaltenen Ursprungs-
regelausgenommen werden,istlediglichbiszum31.Dezember1984gültig.
DaKernstoffbrennelemente derTarifnr.84.59,dieausinderGemeinschaft
angereichertem UranohneUrsprungseigenschaft hergestellt wurden,die
Grundbedingungen derfürKapitel84geltendenUrsprungsregeln nochnicht
erfüllenundsichdiesinabsehbarerZukunftauchnichtändernwird,ist
dieAusnahmeregelung erneutzuverlängern .
DieVerträgederKernbrennstoff industrieerstrecken sichüberlange
Zeiträume undwerdenlangevordemLieferdatum geschlossen .Esistda- »
herratsam,fürRechtssicherheit aufdiesemGebietzusorgen.Daraus
ergibtsichdieNotwendigkeit ,zumgegenwärtigen ZeitpunktdieAusnahme-
regelungzuverlängern-
(1)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(2)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen :14.Mai1973
Finnland :5.Oktober1973
SUD/126/81(1)-DE

-2-
BESCHLIESST :
Artikel 1
InderListeAimAnhangzumProtokoll Nr.3erhältdieFussnotezu
Tarifnummer 84.59folgendeFassung.
"DieseBestimmungen sindbiszum31.Dezember1980nichtaufBrennstoff­
elementederTarifnummer 84.59anzuwenden."
Artikel2
DieserBeschlusstrittam1.Juli1982inKraft.
Brüssel«den ImNamendesGemischten Ausschusses
DerPräsident

3
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnwendungdesBeschlusses desGemischten Ausschusses (EWG)(1)...
zurErgänzungundÄnderungderTarifnummer 84.59inListeAimAnhangzum
Protokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft /insbesondere aufArtikel113/
inErwägungnachstehender Gründe
aufVorschlagderKommission/
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)unterzeichnet wordenundam
(5)inKraftgetreten.
GemäßArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen,dasBestandteil desAbkommensist/hatderGemischte
AusschußdenBeschlußNr.zurErgänzungundÄnderungderTarif-
nummer84.59inListeAimAnhangzudiesemProtokollgefaßt.
DieserBeschlußistinderGemeinschaft anzuwenden-
(1)Österreich/Finnland,Norwegen,Portugal/Schweden,Schweiz/Island.
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,demKönigreich
Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich Schweden,der
Schweizerischen Eidgenossenschaft undderRepublikIsland.
(3)Österreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L300vom31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328vom28.11.1973
Norwegen:ABl.Nr.L171vom27.6.1973
Portugal,Island:ABl.Nr.L303vom31.12.1972
(4)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz,Island:22.Juli1972
Norwegen :14.Mai1973~
Finnland:5.Oktober1973
(5)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:1.Januar1973
Norwegen:1.Juli1973
Finnland:1.Januar1974
Island:1.April1973

4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurAnwendung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und (1)findetderBeschlußNr.des
Gemischten Ausschusses inderGemeinschaft Anwendung.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident
(1)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .