ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)369
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)369 endg.
Brüssel,den17.Juni1982
t«ro?
Empfehlungfür-einent:IV'-j
BESCHLUSSDESRATES..-T
«s*-?? •.-J
v .'i-;*- e\\ ■M ■v-«/
zurErmächtigungderKommission,imNamenderGemeinschaft
einAbkommeninFormeinesBriefwechsels zurÄnderungge­
wisserzollfreier Kontingente,diedasVereinigteKönigreich
für1982gemässProtokollNr.1zudemAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikFinnland
eröffnethat,auszuhandeln
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(82)369endg.

Finanzbo<ren
DieErhöhungdeszollfreienKontingents von7*571twürdeeineMinderung
derZolleinnahmen fürgestrichenes Dünnpapier um205*707ERESbedeuten.Daß
dieEinnahmenausZöllen,dieaufKraftpapier erhobenwerden,wegender
KürzungderKontingente zunehmenfistunwahrscheinlich ,dadieseKontingent
inderVergangenheit nichtvollausgenutztwurden.

Begründung
1.Wiebereits1979»19°0und1981thatdasVereinigteKönigreichbeantragt,
dasinProtokollNr.1zudemFreifcandeisa ->r.zwi?:henderE-r-opfiisehen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikFinnlandv<\r:«iseh.-;neso:Ifr»<:e
Kontingentfür1982fürgestrichenes Druck-undSchreibpapier,da-u-iier
gestrichenes ,holzhaltiges DünnpapiermiteinemGewichtvonvenigerals
265g/mzuerhöhen.
2.FürdiesenAntraggibtesfolgendeGründe:
–SeitdemAbschlußdesFreihandelsatkomaenBin,JahreiV/3hateichdie
Fachfragestruktur fürausFinnlandeingeführte Papeervawa -'srheMich
geändert.
–DieNachfragefürgestrichenes Düanpapierhatseit1973starkzugenommen «
–ImVereinigten KönigreichwirddiesePapierartnichthergestellt undauch
wenndieEinfuhrendieserPapierartvonHerstellern innerhalbderGemein­
schaftindenvergangenen Jahrenstarkzugenommenhaben,treffendiever­
arbeitendenBetriebeimVereinigten KönigreichweiterhinaufSchwierigkeiten
beiderBeschaffung dererforderlichen Liefermengen beiderderzeitange­
spanntenMarktlage.ObwohldieanderenMitgliedstaaten einengrößerenAn­
teilderNachfragedesVereinigten Königreiches deckenkonnten,mußtenoch
einbeträchtlicher Teildurchzollpflichtige EinfuhrenausFinnlandbefrie­
digtwerden.
3.DieErhöhungderKontingentefjrgestrichenes Druck–undSchreibpef-iwurde
für1982geltenundmittelse\ukrvorübergehendenoberir"£o-l,vc-.i7Ö7-*t
vondemnichtausgenutzten Kontingentex4",,01CII{V.TA', 1«3t.iTdas
Kontingentex48.07D(gestrichenes Druck-urdSchreibpapier «)errei?htwerden.
4.Angesichtsderderzeitigen Verknappung vongestrichenem ,holzhaltigem Dünn–
papierinderGemeinschaft dürftedieseEinfuhrerleichteru /igind,asVereinigte
KönigreichfürdiePapierindustrie derGemeinschaft keineSchwierigkeiten
verursachen .
..,/2

.Deshalb legt dieKommission demRatdieanliegende Empfehlung vorfür
einen Beschluss desRates ,mitdemdieKommission ermäohtigt wird ,
imHamen der Gemeinschaft ein Abkommen inForm eines Briefweohsels cur
Xnderung gewisser zollfreier Kontingente ,diedasVereinigte Königreich
für1982 gemäß Protokoll Nr.1zudemAbkommen zwischen derEuropäischen
HirtSchaftsgemeinschaft undderRepublik Finnland eröffnet hat ,auszu­
handeln .

5
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DES RATES
zurErmächtigung derKommission ,imNamen derGemeinschaft einAb­
kommen inForm eines Briefwechsels zurÄnderung gewisser zollfreier Kontin­
gente ,diedasVereinigte Königreich für1982 gemäß Protokoll Nr.1zudem
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Finnland eröffnet hat ,auszuhandeln
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
gestützt aufdasam5«Oktober 1973 unterzeichnete Abkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Finnland (l),
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung ,daßesangezeigt ist ,gewisse zollfreie Kontingente ,die
dasVereinigte Königreich für1982 gemäß Protokoll Nr.1zudemvorgenannten
Abkommen eröffnet hat ,zuändern
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,imNamen derGemeinschaft einAbkommen in
Form eines Briefwechsels zurÄnderung gewisser zollfreier Kontingente auszu­
handeln ,diedasVereinigte Königreich für1982 gemäß Protokoll Nr.1zudem
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Finnland eröffnet hat .
(l)ABl.Nr.L328vom28.11.1973 ,S.2
.../2

DjeKommissionführtmitUnterstützung von7ertreternderMitgliedstaaten
dieVerhandlung gemäßdenimAnhangwiedergegebenen Richtlinien.
GesehehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Verhandlungsrichtlinien desRates andieKommission
Qemäß Protokoll Nr.1zudemam5»Oktober 1973 (l)unterzeichneten
Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republik Finnland hatdasVereinigte Königreich seit dem 1.Januar 1974
zollfreie Kontingente fürgestrichene Druck -undSchreibpapiere (ex48.07 D)
sowie fürKraft sackpapier (ex48.01 CIi)eröffnet .Diezulässigen Höchst­
mengen fürdiese Kontingente wurden aufderGrundlage derfürdenZeitraum
1968-1971 verfügbaren Statistiken festgesetzt .
Seit 1974 hatdieNaohfrage fürgestrichenes holzhaltiges Dünnpapier (LWC)
bedeutend zugenommen }imVereinigten Königreich wird diese Papierart nicht
hergestellt undauch innerhalb derGemeinschaft sind dieLiefermöglichkeiten
gering .
Daher sollte dasKontingent fürgestrichenes Druck -undSchreibpapier (ex
48.07 D)für1982 erhöht werden durch eine temporäre Übertragung von7«571t
vondemnicht ausgenutzten Kontingent fürKraft sackpapier (ex48.01 CIi)
aufdaserstgenannte Kontingent .
(1)ABl.Nr.L328.28.11.1973 ,S.2