ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2102
Vol.1973/0378

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2102 endg.
Brüssel,den18.Dezember197^
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen Aussetzung desZollsatzesfürbestimmte
industrielle WarenmitUrsprunginMalta
(vonderKommission (?emRatvorgelegt)
KOM(73)2102ends.

BEGRÜNDUNG
auf/
DerRathat/seiner Tagung vom4.und5«Juni 1973 beschlossen ,dass
Malta ab1.Januar 197^indenGenuss vonZollvorteilen kommen soll ,
dienicht ungünstiger sind alsdiejenigen ,diedenLändern gewährt
werden ,dieindenGenuss derAllgemeinen Zollpräferenzen kommen *
Unter diesen Umständen hält dieKommission
dievollständige Aussetzimg derZollsätze fürdievonAbkommen
EUG/Malta erfassten Maren fürdiegeeignetste autonome Massnahme ,die
auch derbesonderen wirtschaftlichen Lage Maltas ammeisten angepasst
zusein scheint .AufGrund dersehr geringen Gemeinschaftseinfuhren von
Waren mitUrsprung inMalta indenletzten Jahren verzichtet die
Kommission ferner darauf ,eine mengenmässige Grenze (Richtplafonds
oder Zollkontingente )vorzuschlagen .
Von dieser Massnahme müssen jedoch dieUaren ausgeschlossen werden ,:für
diedasAbkommen dieEröffnung eines Gcmeinschaftszollkontingents
(Textilwaren derTarifnummern 55«05,5^.0 ^,60.05 und61.01 )vorsieht
undfürdiejeweils andere Massnahmen vorgeschlagen worden sind «

Vorschlag einer
y^POt?TpTrjT>T"n ("RWOl TWS PftT^S
zurvollständigen Aussetzung desZollsatzes für
bestimmte industrielle Waren mit Ursprung inMalta
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss demAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischer der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta (l)wendet die
Gemeinschaft für die durch dieses Abkommen erfassten Waren die um
70v.H. gesenkten Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs an.Es
erscheint angebracht ,diese Zollver^insti^xtnü "vorläufig aufeine
vollständige Aussetzung derauf diebetreffenden V/aren angewandten
Zollsätze zuerweitern .DieMaßnahme kann jedoch nicht die V/aren
der Zollkontingente betreffen ,die imgenannten Abkommen vorge­
sehen sind .
Umzuvermeiden ,dass dieEinfuhr dieser V/aren Störungen in .den
herkömmlichen Handelsströmen verursacht ,ist vorgesehen ,dass die
Kommission dieAnwendung dervertraglichen Zollsätze gegenüber
Malta jederzeit durch Verordnung anordnen kann -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Vom 1.Januar bis 31.Dezember 197^werden dieZollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs und die Zollsätze der Zolltarife der
neuen Mitgliedstaaten für g-emäß Artikel 1des
Anhangs IdesAbkommens zurGründung einer Assoziation zwischen
(l)ABl .Nr.L6lvom 14-.3-1971••/••

-2-
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undMalta (l)unter dieses
Abkommen fallenden Waren ,ausgenommen Waren derTarifnummern 55«05,56.04 »
60.05 und61.01 ,vollständig ausgesetzt .
Irland ist jedoch ermächtigt ,für diese Waren dieZollsätze anzu­
wenden ,die esgegenüber denübrigen Mitgliedstaaten ,ausgenommen
demVereinigten Königreich ,anwendet .
2. Tüe inAbsatz 1genannte Aussetzung ist den
Waren mitUrsprung inMalta vorbehalten .AlsUrsprungsregeln
gelten diezurAnwendung desvorgenannten Abkommens jeweils
gültigen Regeln .
Artikel 2
Umzuverhindern ,dass dieEinfuhren von Waren ,für die diedieZollsätze
gemäß Artikel 1ausgesetzt werden ,Störungen inderherkömm­
lichen Handelsströmen verursachen ,kann dieKommission jederzeit im
Verordmmgswege dieAnwendung bis zumEnde desKalenderjahres derjenigen
Zollsätze anordnen ,diegemäss Artikel 1desAnhangs IdesinArtikel 1
genannten Abkommens anwendbar sind .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Januar 197^inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Eates
Der Präsident