ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)101
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

)■ . <;
> '
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)101endg.
Brüssel,den7»März1967
Vorschlageiner
"VERORDNUNG DESRATES
überdieZurückstellung derAnwendungderVerordnungNr.
160/66/EWGdesRatesvom27*Oktober1966aufWarender
Tarifstellen35.01Aund35.01C
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)101endg.

• BEGEuKDUïïG
1.Kasein (Tarifstelle 35.01 A)sowie Kaseinate undandere Kasein -
derivate (Tarifstelle 35*01 C)fallen unter dieListe derWaren ,
aufdie .dieVerordnung Nr.I6O/66/EWGdesBates vom27*Oktober 1966
über dieEinführung einer Handelsregelung für "bestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse Anwendung findet .
2.Abgesehen von Kasein der Tarifstelle 35*01 III sind die Zoll­
sätze desGemeinsamen Zolltarifs der nachstehend genannten Erzeugnisse
gegenwärtig auffolgender Höhe konsolidiert t
35*01 AI iKasein zumHerstellen vonkünstlichen Spinnstoffen 2v.H.
35*01 A.II »Kasein zumHerstellen vonLebens -undFuttermitteln 5v.H.
35*01 C iKaseinate undandere Kaseinderivate 10v.H.
3»Eine Anwendung derBestimmungen derVerordnung Nr.I60/66/EWGauf ;
diese Waren würde zurFolge haben ,daßbeiderEinfuhr ausdritten
Ländern einGesamtbetrag erhoben würde ,derweit über demBetrag läge ,
der sich ausderAnwendung dieser konsolidierten Zollsätze ergeben ^
würde .Sokonnte festgestellt werden ,daßwertmäßig derbewegliche
Teilbetrag ,derbeiderEinfuhr vonKasein der Tarif stelle 35*01 AI
und IIzuerheben wäre ,über 30v.H. läge ;zudiesem Betrag käme noch
der feste Teilbetrag hinzu ,duroh dendieverarbeitende Industrie der
Gemeinschaft geschützt werden soll .
IstderZollsatz füreine unter dieVerordnung Nr.I6O/66/EWG
fallende Ware beiInkrafttreten dieser Verordnung imGATT konsolidiert ,
sodarf jedoch gemäß Artikel 16dieser Verordnung derGesamtbetrag
derAbgabe ,dersich ausderAnwendung desfesten undbeweglichen
Teilbetrags ergibt ,ausgedrückt inHundortteilen desEinfuhrpreises
derbetreffenden Ware ,fürdieZeitdauer dieser Konsolidierung den
gegenüber Drittländern konsolidierten Zollsatz des Gemeinsamen Zoll­
tarifs nicht überschreiten . '
•••/•••

4»Beimderzeitigen StandderDingewürdedaherdurchdieAnwendung
derVerordnungKr.I60/66/EWGaufKasein,KaseinateundandereKasein-
derivateinkeinerWeisedergegenwärtig beiderEinfuhrdieserWaren
anwendbareZollschutzgeändertwerden.Ebensowenig würdenauchnur
teilweisediewettbewerblichen Schwierigkeiten behobenwerden,denen
sichdiedieseWarenherstellenden IndustrienderGemeinschaft gegen­
übersehen,dasiesichdieGrunderzeugnisse zuweitwenigervorteil­
haftenBedingungen beschaffen müssenalsdieIndustriendritter
Länder..
5«DieseSchwierigkeiten könntennurdurchdieIntervention tat­
sächlichbeseitigtwerden,diederRatinseinerEntschließung vom
27*Juli1966fürzuKaseinverarbeitete Magermilchvorgesehenhat
unddiedenUnterschied zwischendemsichausdemRichtpreiserge­
bendenWertderMagermilch unddemBetragausgleichensoll,derder
Nettoverwertung derMagermilchentspricht ,wennsiezuKaseinver­
arbeitetwird.MitRücksichtaufdiegekoppelte Anwendungeiner
Erzeugerbeihilfe unddeminderVerordnungNr.160/66/EWGvorge­
sehenenAbgabesystem hatderRatdaherauchdiebetreffenden Er­
zeugnisseindieListeaufgenommen ,diedieserVerordnungbeigefügt
ist.
*
6.Dasichdiebetreffende Interventionsmaßnahme außerdeminden
Rahmendergemeinsamen Preisregelung fürMilchundMilcherzeugnisse
stellt,dieab1.April1968inderGemeinschaft anzuwendenist,
erscheintesangezeigt,dieAnwendungderBestimmungen derVerord­
nungNr.I60/66/EWGaufKasein,KaseinateundandereKaseinderivate
(Tarifnummer 35*01Aund35»C)biszumInkrafttretenderinAus­
sichtgenommenenBeihilferegelung zurückzustellen .
Dieswirdmitdem'vorliegenden Verordnungsvorschlag bezweckt,
dersichaufArtikel17>zweiterGedankenstrich derVerordnung Nr.
I60/66/EWGstützt,indemesheißt,daßderRateinstimmigvonden
Bestimmungen dieserVerordnungabweichende Maßnahmenergreifenkann,
umeineretwaigenbesonderen LagebeidiesenWarenRechnvingzutragen.

Vorschlag einer
VEHORDOTG DES RATES •
über die Zurückstellung derAnwendung derVerordnung Nr.
160/66/EWGdesBätesvom27*Oktober 1966 aufWaren der
Tarif stellen 35*01 Aund 35*01 C
(vonderKommission demHatvorgelegt )
DER HATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHÖFTSGMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg Nr.I60/66/EWGdesRates vom27*Okto­
ber1966 über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte land­
wirtschaftliche Verarbeitungser Zeugnisse (l),inabesondere Artikel 17»
zweiter Gedankenstrich , '
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe s >
Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für Kasein zum Herstellen von
künstlichen Spinnstoffen (Tarifstelle 35*01 Ai)istauf2v.H.' konso­
lidiert }der Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürKasein zurgewerb­
lichen Verwendung ,ausgenommen zumHerstellen vonLebens -undFutter­
mitteln ,(^fö.rifstell.e 35*01A H)istauf5v.H. konsolidiert }derZoll­
satz des Gemeinsamen Zolltarifs für Kaäeinate und andere -Kaseinderivate
(Tai-ifstelle 35*01 C)istauf10v.H. konsolidiert .
Kaseine ,Kaseinate "undandere .Kaseinderivate werden ausfrischer ,.'weder
eingedickter noch gezuckerter Hagermilch derTarifnummer Q4.01gewonnen .•
•Dieses Erzeugnis gilt nicht als Grunderzeugnis imSinne von .Artikel '2
Absatz (2)dergenannten Verordnung Nr.I6Ö/66/WGdesRates ..4 -
ZurAnwendung derBestimmungen dieser Verordnung -würde Magermilch ,frisch ,
weder eingedickt noch gezuckert ,inderVerordnung Nr.....••.../67/EWG ,des
•••i
(l)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.195 •
vom28.Oktober 1966 ,S.3361/66., '

-2-
Rates gleichgestellt mitMilch inPulverform ,ohne Zusatz von Zucker ,
imSprühverfahren hergestellt ,mit einem Fettgehalt von 1,5Gewichts­
hundertteilen oder weniger und einem Wassergehalt von 5Gewichtshundert­
teilen oder weniger (Leiterzeugnis derGruppe 3inAnlage IderVerord­
nung Nr.lll/64/EWGdesRates vom30.Juli I964 über dieGruppenbildung
aufdemGebiet derMilch undMilcherzeugnisse )(2).
Per aufdieser Grundlage berechnete bewegliche Teilbetrag ,derbeider
Einfuhr vonKasein ,Kaseinaten und anderen Kaseinderivaten ausdritten
Ländern zuerheben ist ,läge -inHundertteilen desEinfuhrpreises der
betreffenden Waren ausgedrückt -sehr viel höher alsdiekonsolidierten
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs .
IstderZollsatz füreine unter dieVerordnung Nr.I60/66/EWGfallende
Ware bei Inkrafttreten dieser Verordnung imGATT konsolidiert ,sodarf
gemäß Artikel 16dieser Verordnung derGesamtbetrag derAbgabe ,dersich
ausderAnwendung des jeweiligen festen undbeweglichen Teilbetrages
ergibt ,ausgedrückt inHundertteilen desEinfuhrpreises derbetreffenden
Ware ,fürdie Zeitdauer dieser Konsolidierung dengegenüber Drittländern
konsolidierten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten .
Unter Berücksichtigung dieses Artikels 16wäre esgegenwärtig nicht
möglich ,allein durch Anwendung derBestimmungen derVerordnving Nr»
I6O/66/EWGdesRates diewettbewerblichen Schwierigkeiten zubeheben ,
denen sich dieKasein ,Kaseinate undandere Kaseinderivate herstellenden
Industrien der Gemeinschaft gegenübersehen ,dasiesich dieGrunderzeug­
nisse zuweit weniger vorteilhaften Bedingungen beschaffen müssen als
die Industrien dritter Länder .
Inseiner Entschließung vom27»Juli 1966 istderRatüber denGrundsatz
einer Intervention für zuKasein verarbeiteter Magermilch übereingekommen }
diese Intervention gleicht den Unterschied aus zwischen dem sich ausdem
Richtpreis ergebenden Wert derMagermilch unddem Betrag ,derderNetto -
verwertung derMagermilch entspricht ,wenn sie zuKasein verarbeitet
wird .Eine solche Interventionsmaßnahme imRahmen derab1.April 1968
vonderGemeinschaft anzuwendenden Regelung dergemeinsamen Preise für
Milph undMilcherzeugnisse kann –sofern sieinVerbindung mitden
(2)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.130
vom12.August 1964 »S.2174/64»

-3-
Bestimmungendervorgenannten VerordnungNr»160/66/EWGdesRates
angewendetwird-denvorgenannten Schwierigkeiten wirksambegegnen.
MitRücksichtaufdie"besonderenVerhältnisse beidenWarenderTarif-
steilen35*01 35*OlCssdaherzweckmäßig,dieAnwendungder
BestimmungenderVerordnungHr.I60/66/EWGdesRates"beidiesenWaren
biszumInkrafttreten derindergenanntenEntschließung desRates
vorgesehenen Interventionsmaßnahme zurückzustellen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
Artikel1
DieAnwendungderBestimmungendarVerneinungNr«160/66/EWGdesRates
vom27*Oktober1966überdieEinführungeinerHandelsregelungfürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse wirdfürKasein
(Tarifstelle35»OlA)sowiefürKaseinateundandereEaseinderivate
(Tarifstelle35*01C)biszumInkrafttreten dervomRatinseinerEnt­
schließung vom27*JuliI966fürzuKaseinverarbeitete Magermilch
vorgesehenen Interventionsmaßnahme zurückgestellt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPrésident