ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)309
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)309 endg.
Brüssel,den14.Juni1979
Änderungdes
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
übereineBeteiligung derGemeinschaft anMassnahmenzur
Umstrukturierung undUmstellungderIndustrie
Änderungdes
Vorschlagsfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
übereineBeteiligung derGemeinschaft anUmstrukturierungs­
oderUmstellungsinvestitionen derSchiffbauindustrie
Änderungdes
Vorschlagsfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
übereineBeteiligung derGemeinschaft anUmstrukturierungs­
oderUmstellungsmassnahmen derTextilindustrie ,insbesondere
derKunstfaserindustrie
(VorlagederKommissionandenRatgemässArtikel149
*Absatz2desEWG-Vertrags )
.:J
K0M(79)309endg.

-2-
Begründung , .,,
\ •
DieKommission ha/tdemRatam31»10.1978 einen Vorschlag für
eine Verordnung über eine Beteiligung derGemeinschaft anMaßnahmen zur
Umstrukturierung undUmstellung derIndustrie übermittelt (l).Mitdieser ..
Verordnung soll dieGemeinschaft indieLage versetzt werden ,sich durch ;
eigene finanzielle Beihilfen andenInvestitionsprogrammen derUnternehmen
zubeteiligen undsomit dieStrukturwandlungen zuerleichtern ,diefür
dieÜberwindung derKrise ineinigen Bereichen notwendig sind .
!
DasEuropäische Parlament hataufseiner Tagung vom 26.April
1979 zudiesem Vorschlag Stellung genommen .DieKommission hatdie indieser
Stellungnahme vorgebrachten Bemerkungen aufmerksam geprüft undbeschlossen ,
dievorgeschlagene Änderung vonArtikel 1Absatz 2zuakzeptieren .
Nach diesem Vorschlag mußdieStellungnahme desEuropäischen
Parlaments eingeholt werden ,bevor derRatüber dieeinzelnen -Industrie­
zweige beschließen kann ,fürdieBeihilfen gewährt werden können . ,
Nach Ansicht derKommission sollte diese Änderung dahingehend
erweitert werden ,daßauch derWirtschafts -undSozialausschuß angehört
wird . ' ■;
Diese andemVorschlag fürdiegenannte Verordnung angebrachte
Änderung erfordert ebenfalls eine Änderung derbeiden Vorschläge für
^einen Beschluß ,diedemRatvorkurzem übermittelt worden sind (2),damit
dieSchiffbauindustrie und dieTextilindustrie ,insbesondere die
Kunstfaserindustrie indenGenuss der inderVerordnung vorgesehenen
.finanziellen Beihilfen kommen .
(1)ABl .C272vom ,16.11.1978 ,S.3.
(2)AB1 (KOM (79)vom11.1.1979 ).
e

1)ÄnderungdosVorschlagsfüreineVerordnungübereineBeteiligungder
Gemeinschaft anXaßnahmenzurUmstrukturierung undUmstellungder
Industrie(1)
DerVerorcLnungsvorochlag wirdinArtikel1Absatz2wiefolgtgeändert:
–DerRatbeschließtaufVorschlagderKommission undnachStellung­
'"ahmedosEuropa!sehenParlaments unddesWirtschafts-undSozialaus­
schussesmitqualifizierter MehrheitüberdieIndustriezweige ,für
dieBeihilfengewährtwerdenkönnen.
2)ÄnderungdesVorschlagsfüreinenBeschlußdesRatesübereineBetei­
ligungderGemeinschaft anUmstrukturierungs -oderUmstellungsInvesti­
tionenderSchiffbauindustrie (2). /
DieserVorschlagwirdnachdemdrittenBezugsvermerk durchfolgenden
;Zusatzgeändert:
ν
"nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nachStellungnahme desWirtSchafts-undSozialausschusses ",
3)ÄnderungdesVorschlagsfüreinenBeschlußdesRatesübereineBeteiligung
derGemeinschaft anUmstrukturierungs -oderUmstellungsmaßnahmen der•
Textilindustrie ,insbesonderederKunstfaserindustrie (2).
DieserVorschlagwirdnachdemdrittenBezugsvermerk durchfolgenden
Zusatzgeändert:
"nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,"
(:;ABl.C272vom16.11.1978,S.3.