ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1052
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1052endg.
Brissel,den9»Juli1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2824/72betreffenddie
Finanzierung bestimmter MaßnahmendesEuropäischen Ausrich-
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Garantie
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1052endg

emer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung desAnhangs derVerordnung (EWG)Nr.2824/72
über dieallgemeinen T^geln fürdieFinanzierung derInter­
ventionen durch denEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie
DARLEGUNG DER GRÜNDE
1«Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr«729/70sieht vor ,dass derRatdieallge­
meinen Regeln fürdieFinanzierung derInterventionen durch denEAGFL ,Abtei­
lung Garantie ,erlässt •Indiesem Rahmen hatder RatimAnhang derVerordnung
(EWG)Nr«2824/72dieMassnahmen aufgestellt ,diedemBegriff derIntervention
zurRegulierung derAgrarmärkte gerecht werden »Dieser Ende 1972 aufgestellte
Anhang wurde zweimal durch dieVerordnungen (EWG)Nr»3635/73und .330/74er­
gänzt »Seitdem wurden mehrere Agrarmassnahmen getroffen .Einige davon ,mitdem
Charakter einer Intervention zurAgrarmarktregulierung ,sind noch nicht imAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2824/72aufgeführt .Eshandelt sichum :
a)dieVerordnung (EWG)Nr»723/74derKommission über Beihilfen andieirischen
Erzeuger vonSchweinefleisch , "
b)dieVerordnung (EWG)Nrl067 /74über diegemeinsaune Markt Organisation für
künstlich getrocknetes Futter ,
c)dieVerordnung (EWG)Nr»3576/73desRates zurEinführung vonBeihilfen für
die "Cyprus Sherry "gleichzusetzenden Weinbauer Zeugnisse ,
d)dieVerordnung (EWG)Nr»1159/74derKommission über Beihilfen zurprivaten
Lagerung imSektor Schweinefleisch aufgrund dergesundheitliche Verhältnisse
inBelgien »
Eswird daher vorgeschlagen,diese Massnahmen indenAnhang derVerordnung
(EWG)Nr»2824/72aufzunehmen »

-2-
Finanzielle Auswirkungen :
DieserVorschlagführtkeineneuenMassnahmenein,erergänztlediglichden
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2824/72umdieInterventionsmassnahmen ,dieseit
derletztenBerichtigung diesesAnhangsbeschlossen wurden»Deshalbführtdieser
VorschlagwederzuneuenAusgabennochEinnahmen «

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Kr«2824/72 "betreffend
dieFinanzierung "bestimmter Massnahmen desEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Garantie
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
i ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»729/70deBRates vom21*April 1970über die
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr»2824/72desRates vom28»Dezember 1972 über
dieallgemeinen Regeln fürdieFinanzierung derInterventionen durch denEuropäi­
schen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie (3)i
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr»330/74(4)»zählt dieMassnahmen
auf ,diedemBegriff derIntervention zurRegulierung derAgrarmärkte imSinne von
Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr»729/70entsprechen »Seit derletzten
Änderving dieses Anhangs wurden einige Massnahmen beschlossen ,diehinsichtlich der
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik alsInterventionen zurRegulierung der
Agrarmärkte anzusehen sind »Deshalb istdieser Anhang zuergänzen -
(1)AB1.Nr.L94vom28.4 .1970 ,S»13
(2)AB1.Nr.L295vom30.12.1972 ,S.1
(3)AB1.Nr.L298vom31.12.1972 ,S.5
(4)AB1.Nr.L37vom9.2.1974 ,S.5 ,

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang derVerordnung Nr.2824 /72istwiefolgt zuändern :
1«Abschnitt VI 11Schweinefleisch "istumfolgende Punkte zuergänzen :
"3*Beihilfen fürdieErzeuger vonSchweinefleischjigemäss Artikel 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.723/74 5
4.Beihilfen fürprivate Lagerung gemäss Artikel 20derVerordnung Nr.l2l /67/EWC'
2.Abschnitt VIII 11Wein undWeinprodukte 11,Punkt 5ist zuergänzen durch s"und
inArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.3576/73"•
3.Abschnitt XV"Bestimmungen )"fürmehrere Sektoren "wird Abschnitt XVI
4«Folgender Abschnitt isteinzufügen :
"XVGetrocknetes Futter :
1.Beihilfen fürdieProduktion vongetrocknetem Futter gemäss Artikel 3der
Verordnung (EWG )Nr.1067/74"•
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften 'inKraft .
Sie istabdem 1.Januar 1974 anwendbar .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrusal am... ImNamen des Rates
Der Prasident