ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)319
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)319 endg .
BrUssel ,den22.Àpril I969
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )Kit. /69DESRATES
„zurAenderung derVerordnung (EWG )Nr.985/68
zurFestlegung der Grundregeln für die Interventionen
.auf dem Markt für Butter und Rahm
(vonderKommission demRatvorgelegt )
V
KOM(69 )319®ndg .

EUROPAEI SCHE GEMEINSCHAFTEN Luxemburg ,den 22.April 1969
KOMMISSION •
VERORDNUNG (E .'G)NR. /69DESRATES
„.zurAenderung derVerordnung (E.7G )Nr.985/68
zurFestlegung der Grundregeln für die Interventionen
auf dem Markt für Butter und Rahm
DER RAT DER EUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,.
gestützt aufdieVerordnung (E:7G)Nr.804/68desRates vom
27.Juni 1968 über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel '6Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : .
(1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13

InArtikel 6Absatz 3Unterabsatz 2Satz 1derVerordnung ;(EUG )
Nr.804/68istvorgesehen ,dass Sondermas snahmen zumAbsatz von
LagerbestUnden deröffentlichen Hand getroffen werden können .
Diese Massnahmen müssen nach Prüfung der Lage durch dieKom­
mission nach demVerfahren desArtikels 30der genannten Ver­
ordnung erlassen werden -
HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
'■s '
IndieVerordnung (3-7G)Nr.985/68desRates vom
15.Juli 1968 zurFestlegung derGrundregeln für die Inter­
ventionen aufdemMarkt fürButter undRahm istfolgender Arti­
kel 7aaufzunehmen :
"Artikel 7a
Bei denErzeugnissen der Tarifnummer 04.03 des Gemeinsamen
Zolltarifs ,die sich inLagerbestanden deröffentlichen Hand
befinden und imVerlauf eines Milchwirtschaftsjahres nicht zu
normalen Bedingungen abgesetzt werden können ,prüft dieKommission
dieLage .Die geeigneten Massnahmen werden nach demVerfahren des
Artikels 30derVerordnung (EWG )Nr.804/68erlassen ."

-3-
■Artikel 2
/
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
i
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am
ImNamen des Rates
Der Président
1