ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)108
Vol.1969/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)108endg .
Brrissel ,den 17.Februar 1969
Vorschlag
EINER VERORDNUNG DES RATES
mitderItalien ermächtigt wird ,besondere Inter­
vent ionsmaßnahmen fürOrangen anzuwenden .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(69 )108endg .

PUREIITEVERCRIMJIIG DESPATS,■
MITDERITALIKIERMÄCHTIGTtüRD,BESONDEREINTEHVEHTIONSMASSKAHMEIT PUR
.OR/JTGEuTAIÏZUIIENDM
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT® -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/66/EWGdesRatsvom
25.Oktober1966mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse^
insbesondere aufArtikel14»
gestütztaufdieVerordnungHr.I7/64/EUGdesRatsvom5»
Februar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung des
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
(2)Landwirtschaftv''insbesondere aufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasOrangenwirtschafts jähr1968/1969istinItaliendurcheinebesonders
reicheErntegekennz3ichnet .DieaufdenMärktenfestgestellten Preiseliegen
y
infolgedessen nurknappüberdemInterventionsniveau ,
DieseLagekanndazuführen,dassItalienumfangreiche KäufenachArtikel^
derVerordnungKr.I59/66/EWG,tätigenmuss.Abweichendvonderinder
VerordnungHr.159/65/eH-TGvorgesehenenInterventiönsregelung empfiehltes
sichdaher,Italienzuermächtigen ,vorbeugendeInterventionen zu.inemPreis
vorzunehmen ,beidemderMarktdervondenKäufernamwenigstengefragten
Er?"r.bissenentlastetwerdenkann.
UmeineVernichtungderausdemMarktgenommenenErzeugnisse zuvermeiden,sind
dieerforderlichen Massnahmenzutreffen,umdieseErzeugnisseentwederfrisdh
oderinFormvonVerarbeitungserzeugnissen angewissesozialeGruppenkostenlos
verteilenzukönnen.-
(1)A.B.Kr.192vom27.lO.i966,S.3236/66
(2)A.B.Ur.34vom27.2.1964,S.586/64

2.
'HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
*•'' • : .. . •
Î r.
Artikel 1
Italien kann über dieinArtikel 7Absatz 2derVerordnung
Nr.159genannten Stellen oder natürlichen oder juristischen Personen im
Rahmen dernachstehenden Bestimmungen besondere Interventionen fürSüssorangen
(Tarifnummer 08.02 AIdesGemeinsamen Zolltarifs )vornehmen .
Diese Massnahmen umfassen :
a)denAnkauf vonOrangen ,diezumindest denin .dengemeinsamen Qualitätsnormen für
dieKlasse IIIvorgesehenen Vorschriften bezüglich Gut# undMindestgrb'sse
entsprechen ,
b)ihre kostenlose Verteilung andieinArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)der
Verordnung Er»165/67/EWG^^genannten natürlichen oderjuristischen Personen ,
c)ihreVerarbeitung -unddiekostenlose Verteilung derdarbei herstellten
Erzeugnisse andieunter Buchstabe b)genannten Personen .
DieVerarbeitung wird derPrivatindustrie imWege derAusschrei­
bung übertragen . . • . •••••*.
Artikel 2
DerAnkaufspreis wird wie folgt festgesetzt :
-3,5Rechnungs einheiteu je100kgReingewicht fürdieErzeugnisse der
Güteklassen "EXTRA ","I"und"II",' J '
-2,5Rechnungs einheit'ai je--100kgReingewicht fürdieErzeugnisse derGüte­
klasse "III", ' ""'-.'ö l ..
unabhängig vonSorte ,Grösse undArtderVerpackung derangebotenen Erzeugnisse .
(1)A.B. ITr129vom28.6.1967 ,S.2580/67 :: •*. ;

WercienbeiErzeugnissen derGüteklasse "EXTRA","I"und"II"
inneuer"verlorener"VerpackungdieKäufe"einschliesslich Verpackung"
getätigt,umdieErzeugnisseandieinArtikel1Buchstabeb)genannten
Empfängerzulieferm,sowirdderimverstehenden AbsatzgenannteAnkaufspreis •
um1,2Rechnungseinheiten erhöht,wenndieseVerpackungnichtfürnochmalige
Versandung bestimmtist.
Artikel3
1. DiesichausderAnwendungdieserVerordnungergebenden
MassnahmengeltenalsInterventionen aufdemBinnenmarkt ,diedengleichen
ZweckunddiegleicheWirkunghabenwieErstattungen beiderAusfuhrnach
DrittenLändernimSinnevonArtikel5Absatz1derVerordnungNr.I7/64/EWG.
2. AusdemEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,werdendieAusgabenrückvergütet ,diesich
ergebenaus.
-demAnkaufderErzeugnisseunterdeninArtikel2vorgesehenen Bedingungen ,
-derBeförderung derErzeugnisse zudenVerarbeitungszentren ,
-àerVerarbeitung derErzeugnisse ,
-derLagerungderErzeugnisse zwischenAnkaufundVerteilung ,
-derBeförderung vonfrischenoderverarbeiteten Erzeugnissen zuihrerVer­
teilung. '■
3. UnbeschadetdesArtikel3Absatz2derVerordnung(?WG)923/68
desRatsvom15.Juli1963überdieFinanzierung derInterventionsausgaben und
ErstattungenfürObstundGemüsewerdendieseAusgabenaufdeninArtikel12
Absatz4Unterabsatz 3derVerordnungNr.159/66/EWGgenanntenBetragvon40
MillionenRechnungseinheiten angerechnet .
(l)A.B.nr.169vom18.7.1968,S.8

Artikel4
DieAnkaufegemässdieserVerordnungkönnenbiszum15.Marz
1969durchgeführt werden,jedochnursoweit,alsItalienimselbenZeitraum
undfürdiegleicheWarenichtArtikel'7derVerordnungHr.159/'66/eWG
anwendet.
/
Artikcl5
Italienunterrichtet dieKommissionlaufend'aberdieAbwicklung
derindieserVerordnungvorgesehenen Massnahmen.
Artilccl6
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in,Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriïssel îr.m ImD'amendeeRates
DerPrasident