ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)200
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Änderungdes
Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG DESRATES
übertechnischeMassnahmenzurErhaltungder
Fischereibestände
(vonderRemissiondanRatvorgelegtgemäss
Artikel149,Absatz2desEWG-Vertrags )KOM(79)200 endg.
Brüssel,den5.April1979
'^~ 'Ji
K0M(79)200endg

BEGRÜNDUNG
InseinemBerichtvomMai1978,geändertimOktober1978,hatderBeratende
AusschussfürdieBewirtschaftung derFischerei (ACFM)desInternationalen
RatesfürMeeresforschung (ICES)eineVergr'össerung derMindestmaschenweite
imGebietIVunddemUntergebietlilaab1.Januar1979auf90mmvorgeschlagen,
währendfürdieRegion2imübrigen,mitAusnahmedesUntergebiets Vlla,eine
Maschenweite von80mmvorgeschlagen wurde.
Umdieserwissenschaftlichen Stellungnahme undArtikel2Absatz3desVor­
schlagsfüreineRatsverordnung übertechnischeMassnahmenzurErhaltungder
Fischereibestände .(1)Rechnungzutragen,nachwelcherVorschriftderRat
sichverpflichtet,dieMaschenweiten imLichtdereinschlägigen wissenschaft­
lichenErkenntnisse zuüberprüfen,legtdieKommissionnundiesenVerordnungs-
vorschlagvor,derletztgenannten Vorschlagabändert.
AufderGrundlagederStellungnahme desICESsiehtereineErhöhungder
Maschenweite auf75mmineinfachemGarnundauf80mmindoppeltemGarn
indenGebietenvor,fürdieeinesolcheErhöhungnochnichtvorgeschlagen
wordenwar,d.h.dieTeilederRegion2ausserhalbderNordsee.
Allerdingskannhinsichtlich desUntergebiets Vlla(IrisbheSee)dieFischerei
weiterhinmitdergegenwärtigbenutztenMaschengrösse von70mmineinfachem
Garnund75mmindoppeltemGarnfortgeführt werden.FürdasUntergebietlila
(SkagerrakundKattegat)hatdieKommission am16.Februar1979demRateinen
Vorschlagvorgelegt.DieserVorschlagberücksichtigt dasErgebnisderKon­
sultationen,dieentsprechend denVerfahren,dieindenFischereiabkommen
mitdenDrittländern,dieandieseZoneangrenzen,vorgesehensind,geführt
wordensind. .'
DieselbenGründe,diedieKommissiondazugeführthaben,einegestufteEin­
führungderErhöhungderMaschenweite inderNordseeaufdasvonICES
empfohleneNiveauvorzuschlagen,d.h.dieBedeutungderwirtschaftlichen
AuswirkungeneinersolchenMassnahmefürdiebetroffenenFischer,veranlassen
sieauchdazu,einestufenweise AnwendungderErhöhungderMaschenweite
fürdieMeereszonenausserhalbderNordseevorzuschlagen .DieKommission
schlägtjedoch,umsichmöglichstschnelldenBewirtschaftsgrundsätzen
anzunähern,dievonICESfüralleGebietebeschlossenwordensind,ein
früheresDatumfürdieAnwendungdieserVeränderungen,nämlichden1.Sep­
tember1980,vor.AusserdemwerdentechnischeAnpassungenfrühererVor­
schriftenvorgeschlagenhinsichtlichderFangbedingungen fürdenKaisergranat.
(1)K0M(78)635vom16.11.78,geändertdurchK0M<79>164vom23.3.79,
undKnw<79>pnwn 19"?Qr

Artikel 2
Neufassung
1.SchiffedürfenkeineSchleppnetze ,Snurrewaden oderähnliche
Netzebenutzenoderschleppen,dieinirgendeinemTeilengere
MaschenaufweisenalsinAnhangIfürdiebetreffende Region
unddiebetreffende Netzartfestgelegt .
DiesgiltinderRegion2mitAusnahmederICES-Untergebiete Vlla
undlilavom1.September 1980an.
2.IndemTeil"Nordsee"derRegion2dürfenbiszum31.August1980
MaschenfolgenderWeiteverwendetwerden:
jederTeiljedesNetzesauseinfachem Garn 75mm
jederTeiljedesNetzesausdoppeltem Garn 80mm
«
InderRegion2ausserhalb der"NordseeundderICES-Untergebiete
Vllaundliladürfenbiszum31.August1980MaschenfolgenderWeite
verwendet werden:
jederTeiljedesNetzesauseinfachemGarn
jederTeiljedesNetzesausdoppeltem Garn70mm
75mm

-3-
Artikel10
a)Gebiet_2
FolgendeHinzufügung beimerstenGedankenstrich istzustreichen :
"undvon45mmimSkagerrakundKattegat".
Neufassung
Nachstehende MassnahmengeltenfürFahrzeuge,dieKaisergranat fischen,
biszurAnwendungvonArtikel9:
SkagerrakundKattegat:
-dieMindestweite fürMaschen,dievom1.Juli1979animSkagerrak
undKattegatbenutztwerden,beträgt45mm.
aa)Region2imübrigen:
Biszum31.August1979:
-müssendiebenutztenNetzeeineMindestmaschenweite von55bis60mm
haben;
-betràgtdieMindestlànge 70mm;
-beträgtderzulässigeBeifanganArtendesAnhangsVI40v.H.

AnAnlageIsindfolgendeÄnderungen vorzunehmen :
HINDESTMASCHENWEITE NACHARTIKEL 2
REGION NETZART Mmdestmaschenweite (inr.m)
1 AlleNetze 120
2
Nordsee
(a)Jederauseinfachem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes! 80
I
Jederausdoppeltem Garnher*
gestellteTeileinesNetzesj 90
2Ausserhalb
derNordsee(a),des
Skagerrak,
Kattegatundder
Irischen See
(ICESVlla)Jederauseinfachem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes75
Jederausdoppeltem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes 80
2Skagerrak
undKattegatZugnetzoderTeileinesSchlepp­
netzes,derauseinfachem Garn
hergestellt istundwederManila
nochSisalenthält70
OerTeileinesSchleppnetzes ,der
ausdoppeltem Garnhergestellt
istundwederManilanochSisal
enthält75
OerTeileinesSchleppnetzes ,der
ausManilaoderSisalhergestellt
ist80
2lrischeSee
(ICESVila)Jederauseinfachem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes70
Jederausdoppeltem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes75
3. I
iJederauseinfachem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes 60
Jederausdoppeltem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes65
4 AlleNetze 45
5 p.m. p.m.
(a)ImSinnederVerordnung umfasstdieNordseedasICES-TeiIgebietIVundden
angrenzenden TeilderICES-AbteilungIIa,soweitsiederHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeiteinesMitgliedstaats unterstehen »