ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)68
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

)
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)68 endg.
Brüssel ,den13.April 1962
Vortraulich
FESTSETZUNG
DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR .HÜHNEREIER
INDER SCHALE
/
(gemäß Artikel 6derVerordnung Nr.»i»
ü"ber die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürEier )
(Vorschlag derKommission andenRat )

.intwurf
Verordnung Nr.
überdieFestsetzung desEinschleu-
sungsproises furHuhaerciermder
Schalo
DURE^TDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT SGEKEINSCiL'JT-
GestütztaufdenVertragz;arGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
GestütztaufdieVerordnung Nr.überdieschrittweise Errichtung
oinorgemeinsamen Marktorganisation fürEier,insbesondere aufAr­
tikel6Absatz(l),
AufVorschlagderKommission ,
InErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidung vonStörungendurchAngeboteausdrittenLändernzuunge­
wöhnlichenPreisenwirdeinfürdieGemeinschaft einheitlicher Einschleu-
sungspreisfürHühnereierinderSchalefestgesetzt }dabeisinddieFut~
tergetreidepreise aufdemWeltmarktundeinfürdieausführenden dritten
Länderrepräsentativer Veredelungskoeffizient zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzung desEinschleusungspreisGs wirddavonausgegangen ,dass
derfürdieausführenden drittenLänderrepräsentative Veredelungskoeffi -
ziont,derdasAufzuchtfutterfürdieLegehenneeinschliesst ,aufeiner
durchschnittlichen Legeleistung von215EiernimJahrjeHenne,einemJung-
honnenantoil von85°!°undeinemGetreideanteil von80^basiert.
ZudenunterBerücksichtigung derFuttergotroideprcise aufdemWeltmarkt
berechnetenFuttergetreidekosten sinddiesonstigenFuttorkosten (Kosten
fürFutterküchen ,Fischmehl,Minerale,Vitamins)sowieinsbesondere der
Arbeitslohn ,dorAnschaffungspreis dosKükons,dieKostendosStalles,die
KostonfürWassorundStrom,dieKostenfürdenTierarzt,Amortisation und
Zinsen,dieKostonfürStandardisierung ,VerpackungundFrachtsowiedie

J
-2-
Handelsspanne hinzuzurechnen ;derErlösausdemVerkaufderHenneist
abzuziehen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerEinschleusungspreis gegenüberdrittenLändernjeKilogrammHühnereier
inderSchalewirdfürdieGeraeinschaft einheitlich auf0,455Rechnungs-
einheitenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnimgtrittmitBeginnderAnwendungderAbschöpfungsregelung
fürHühnereier inderSchaleinKraft.
DieseVerordnungistinO-llenihrclnTeilen.overbindlich .undgilt.unmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident '
Γ

Begründung ,
derVerordnung Kr....über dieFestsetzung
dosEinschlcusungspreises fürHühnereier in
der Schale
DieKommission hat -unter Berücksichtigung derErörterungen mit denRe-
giorungsvGrtrGtern -derKitglicdstaaten -denEinschleusungspreis fürHühner -
eier inderSchale auffolgende Weise 'berechnet ;
1.Futtergotreidelcostcn
DieBerechnung dosfür dritte .Länder typischen Veredelungskoeff izionten
erfolgt auf derBasis
-einer Jahrcsdurchschnittslcgeleistung von 215Eiern jeHenne ,
-einem Junghennenanteil von85v.H. ,
-undeinem Gctreideanteil von80v.H ,
nach demgleichen Schema wie dioBerechnung dosVeredelungskoeff izienten
nach Artikel 3derVerordnung über dieschrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation fürEier .Bei einem Gosamtfuttcrvorbrauch pro Henne
von59,45 kg,bzw .einem Gosamtfuttorgotreidoverbrauch von47»5 ^kgerrechnen
sich unter Berücksichtigung nachfolgender Futtorzusammensetzung undfolgender
Weltmarktpreise fürGetreide (1.7 .-31.12.19o2)s
Mais :34v.H. aDM25}10je100kg
Gersto :18v.H. àDM23?20je100kg
Hafcr' -t-23v.H. àDM20,70 je100kg
Weizcn -s25v.H. aDM24,00 je100kg
dieFuttergetreidekosten jeEi (57»5g)inHöhe von
2.Sonstige Futterkoston jeEi
3.Allgemeine Kosten
(Einkaufspreis desKükens ,Kosten desStalles ,Arbeitslohn ,
Tierarzt ,Amortisation -undZinsen unddergl .)jeEi
4*Standardisierung ,Verpackung ,Frachtkosten ,Handelsspanne
jeEi
zusammen 12,35 Pf
5.Abzüglich dosErlöses ausdemVerkauf derHenne jeEi -1,87 Pf
Summç 10,48 Pf5,19 Pf
2,64 Pf
3,52 Pf
1,00 Pf

DerEinschleusungspreis proEi (5795s) "beträgt also 10,4-8 Pfennig ,er
"beträgt proKilogramm Hühnereier inder Schale
10,48 x17,4 =1,82 DM
Dieser Eins chleusungs preis isteinheitlich für dieGemeinschaft .Er
wird indie "Währungen derMitgliedstaaten nach folgenden Kursen umge­
rechnet :
1DM=1,2343 NF=156,25 L=12,5 FB/FLux =0,905 hfl=0,25 RE
derzeitigen
Das ist inden/Währungen derMitgliedstaaten ausgedrückt s
Belgien 22,75 FB
Deutschland 1,82 DM
Frankreich 2,25 NF
Italien 284,38 L
Luxemburg 22,25 FLux
Niederlande 1,65 hfl
DerEinschleusungspreis van 10,4 Pfennig jeHühnerei gilt auch für
Bruteier derMast -und Legerassen .Eswurde davon abgesehen ,fürBruteier
einen "besonderen ,entsprechenden höheren Einschleusungspreis zu "berechnen ,
weil
-sich Bruteier von Konsunieiern "bei der Einfuhr »hne "be­
sondere Kennzeichnung nicht unterscheiden lassen ,
- "besondere Kennzeichnungsvorschriften fürBruteier ahne
Schwierigkeiten umgangen werden können und
-indenmeisten Mitgliedstaaten auch "bisher keine beson­
dere Belastung der Bruteier bei derEinfuhr erfolgte .