ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)457
Vol.1968/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)457endg.
Brüssel,den25.Junii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieFestsetzungderab 1968
gültigenOrientierungspreise fürKälberund
ausgewachsene Rinder
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)457endg.

Vorsehl?# einer
"v^CïïrjTUïïg (S^GIDIS RITES '
(*)
über dieFestsetzung derab 1968 gültigen Orientierungs­
preise fürKälber undausgewachsene Rinder
(VonderKonmission denR?.tvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
gestützt aufdieVerordnung (ENG)Nr..../68desRates vom
über diegemeinsame Marktorganisation fürRindfleisch insbesondere
aufArtikel 3Absatz (4)1
aufVorschlag derKommission ,
(2)nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 3derVerordnung (EWG)Nr..../68sieht vor,dass derRateinen
Orientierungspreis fürKälber undeinen Orientierungspreis fürausgewachsene
Rinder festsetzt .BeiderFestsetzung dieser Preise muss dervoraussichtlichen
Entwicklung derRindfleischerzeugung unddesRindfleischverbrauchs ,derLage
aufdemMarkt fürMilch undIiiicherzeugnisse sowie dergewonnenen Erfahrung
Rechnung getragen werden .
DiefürdasWirtschafts jähr 1967/68gültige Höhe derOrientierungspreise
hateine günstige Entwicklung derRindfleischerzeugung unddesRindfleisch -
verbrauchs erlaubt .Esistwichtig ,imHinblick aufdieLage aufdemMarkt
fürMilch undMilcherzeugnisse ,sovorzugehen ,dass diese Entwicklung an­
dauert .Zudiesem Zweck istesangebracht ,dieab 1968 (*)
gültigen Orientierungspreise aufeiner Höhe festzusetzen ,dieeinaus­
reichendes Entgelt fürdieErzeuger daxstellt .
(1)ΑΒ1 .ΝΓ........... ■■■■- : ·;
(2)AB1.Nr,192vom11.8 .1967 ,S.5. ; "" "
(*) Datum desInkrafttretens derVerordnung (EWG)Nr..../68desRates
vom «über dieMarkt organ isationfürRindfleisch .

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
*)Dievom i960 abgültigen Orientierungspreise werden auf
folgende Höhe festgesetzt :
RE/100kgLebendgewicht
Kälber 91,50
ausgewachsene Rinder 68
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Sie istbis zumEnde
desWirtschafts jahres 1968/69anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImFamen des Rates
(*)Datum desInkrafttretens derVerordnung (EWG)Nr...«.../ 68desRates
vom über dieMarkt Organisation fürRindfleisch .