ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)667
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)667 endg.
Brüssel,den13.Dezember1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstellungallgemeiner RegelnfürdiezurSanierung
desWeinmarktesgetroffenen MaßnahmenderWeindestilla­
tion undzurAufhebung derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)667endg.

BEGRÜNDUNG
DieMarktOrganisation fürWeinkenntalsInterventionsmassnahme
verschiedene ArtenderDestillation .DieRegelnfürdieDurchführung der
meistendieserDestillationsarten sindinderVerordnung (EUG)Nr.1931/76
festgelegt.FürandereInterventionsmassnahmen imRahmenvonArtikel7
derVerordnung(EWG)Hr.8I6/7OhattesichderRat"bisherstetsvorbehalten ,
dieRegelnvonFallzuFallzuerlassen.InArtikel6ddergenannten
Verordnung,derkürzlichdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1677/77eingeführt
wurde,wirdgetrennteineDestillationsart aufgeführt ,diezuvorzuArtikel
6bderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7Ogehörte.AufformalerEbenemüssen
jedochdieDurchführungsbestimmungen dafürfestgelegtwerden.Fernerhat
diebeiderAnwendungderVerneinung(EWG)Nr.1931/76gemachteErfahrung
gezeigt,dassdieWirkungderDestillation alsInterventionsmassnahme durch
eineÜberprüfungdesVerwaltungsverfahren zuihrerDurchführungverbessert
werdenkann.
InAnbetrachtdieserLageistdieVerordnung (EWG)Nr.1931/76ausser
KraftzusetzenunddurchneueDestillationsregeln zuersetzen,dieeinheit­
lichfüralleDestillationsarten mitAusnahmederobligatorischen Destillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung gelten.DieseneuenRegelnmüssenauch
dieNotwendigkeit berücksichtigen ,dasVerwaltungsverfahren fürdieDestillations-
massnahmen zuvereinfachen .
DieGenehmigung diesesVerordnungsentwurfes hatkeinefinanziellen
FolgenfürdenHaushaltderGemeinschaft .

VORSCHLAG PUR Ell®
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurAufstellung allgemeiner Regeln für die zurSanierung
desWeinmarktes getroffenen Massnahmen derWeindestilla -
tion und zurAufhebung derVerordnung (EWG )Nr.1931 /76
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftschaftsge -
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für diegemeinsame Karkt Organisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2211/77(2),insbe­
sondere aufArtikel 6bAbsatz 3»Artikel 6cAbsatz 3,Artikel 6dAbsatz 4»
Artikel 7Absatz 1,Artikel 24aAbsatz 5 Artikel 24^Absatz 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Destillationsmassnahmen sind insbesondere indenArtikeln 6b ,6c ,6d,7»
24ai^d24"bderVerordnung (EWG)Fr.816/70vorgesehen .MitderVerordnung
(EWG )Nr.1931/76desRat'es vom20.Juli 1976 (3)»zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.1675/77(4)»wurden allgemeine Regeln fürdieinden
Artikeln 6b ,6c ,24aund24^derVerordnung (EWG)Nr.816/70genannte
Destillation von V/einaufgestellt .
•••J•••
1
1
5
3(1)ABL .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.
(2)ABL .Nr.L256vom 7.10.1977 ,S.
(3)ABL.Nr.L211vom 5.8.1976 ,S.
(4)ABL .Nr.L187vom27.7.1977 ,S.ν
as

-2-
Dieaufdiesem Gebiet gemachten Erfahrungen haben dieNotwendigkeit aufgezeigt ,
diese allgemeinen Regeln insbesondere imHinbliok aufeineinfacheres Verwal -
tungsverfahren sowie eine wirksame Kontrolle derEinhaltung dieser Regeln abzu­
ändern .Esistalso angebracht ,dieVerordnung (EWG)Nr.1931/76durch eine
neue Verordnung zuersetzen ,deren Anwendungsgebiet sich aufalle Destillations -
massnahmen mitAusnahme der nach Artikel 33aderVerordnung (EWG )Nr.816/70
erstreckt ,fürdiedieVerordnung (EWG)Nr.1933/75desRates vom22.Juli 1975
Uber dieallgemeinen Regeln fürdieinArtikel 33aderVerordnung (EWG )
Nr.8I6/7Ovorgesehene Sonderdestillation vonTafelwein ^"Erlassen werden musste .
Essollte vorgesehen werden ,dass derdemErzeuger garantierte Mindestpreis
diesem inderRegel innerhalb von P'risten gezahlt wird ,die esihmermöglichen ,
einen Gewinn zuerzielen ,derdemGewinn beieinem gewerblichen Verkauf ver­
gleichbar ist .
Dieeinzelnen indemgenannten Artikel vorgesehenen Preise der zudestillieren­
denWeine lassen normalerweiser keine Vermarktung zudenfürdieDestillations -
erzeugnisse geltenden Marktbe dingungen zu.Esistalso notwendig ,dieKri­
terien fürdiePestsetzung desBeihilf ebetrags sozuwählen ,dass derAbsatz
dergewonnenen Erzeugnisse möglich wird .
Eshat sich für denTransport über grössere Entfernungen sowie eine lange
Haltbarkeit der zurDestillierung bestimmten Weine alsnützlich erwiesen ,ihnen
einWeindestillat hinzuzufügen und sie soinBrennwein umzuwandeln .Damit die
Bereitung derBrennweine Uberwacht wird ,umindenGemeinschaftsvorschriften
nicht zugelassene Behandlungen zuvermeiden ,istfürdiese Massnahme dievor­
herige Erlaubnis derInterventionsstelle desMitgliedstaates erforderlich ,
aufdessen Hoheitsgebiet sich dasWeinlager desErzeugers befindet .Ferner hat
dieIntervent ionssteile ,falls dieBrennerei sich ineinem anderen Mitglied -
staat befindet ,derInterventionsstelle dieses zweiten Mitgliedstaates mitzu­
teilen ,dass eine Erlaubnis gewährt wurde .
•••/•••
(5)ABL .Nr.L198vom29.7.1975 ,S.20

Wenn wegen höherer Gewalt einTeil desWeins ,fürdeneinLiefervertrag
abgeschlossen wurde ,nicht destilliert werden kann ,sollte dieMöglichkeit
vorgesehen werden ,dieBeihilfe fürdieWeinmenge zugewähren ,fürdieein
solcher Vertrag abgeschlossen wurde und dietatsächlich destilliert worden
ist .
Umeine normale Abwicklung derDestillation zuerleichtern undumalle ver­
fügbaren Destillationskapazitäten nutzen zukönnen ,ist esangebracht ,zuer­
lauben ,dass eine zugelassene Brennerei ,dieeinen Liefervertrag mit einem
Erzeuger abgeschlossen hat ,einer anderen zugelassenen Brennerei ihre aus
diesem Vertrag erwachsenden Rechte und Pflichten überträgt .
Umdie zudestillierenden Weinmengen besser unter Kontrolle halten zukönnen ,
erscheint esangebracht ,dieDestillation nurinnerhalb eines festzusetzenden
Zeitraums zuzulassen .UmdieVerwaltung derMassnahme zuerleichtern ,ist
jedoch dieMöglichkeit vorzusehen ,denEndtermin derDestillierung vorzuver -
legen oder zuverschieben .
Umeine harmonisierte Anwendung derDestillationsregeln zugarantieren ,ist
esangebracht ,dieBegriffe Brennerei ,zugelassene Brennerei undErzeuger zu
definieren .
Umeine sachgemässe Anwendung dieser Verordnung zugarantieren ,müssen die
Mitgliedstaaten eine mit ihrer Anwendung beauftragte Interventionsstelle be­
nennen .Ferner istesunerlässlich ,dieKontrollen genau festzulegen ,die
von derbenannten Interventionsstelle durchgeführt werden müssen .
Die Kommission und die Interventionsstellen müssen vom Ablauf der verschiedenen
Destillationsmassnahmen ,unterrichtet werden und insbesondere die indenLiefer­
verträgen aufgeführten Weinmengen ,diedestillierten Weinmengen unddiedurch
Destillation erhaltenen Erzeugnissen kennen .

Um"bestimmteFällehöhererGewaltregelnzukönnen,dieimWirtschaftsjahr 1976/77
aufgetretensind,empfiehltessichvorzusehen,daßdieBestimmungen vonArtikel4
Absatz2fürnachderVerordnung (EWG)Nr.1931/76abgeschlossene Lieferverträge
fürWeingelten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
1.Voreinemfestzulegenden ZeitpunktwerdenLieferverträge zwischendenEr­
zeugern(einzelnoderzueinerErzeugergerneinschaftzusammengeschlossen )
unddenzugelassenen Brennereien abgeschlossen ,die
-.dieinArtikel6bderVerordnung(EWG)Nr.816/70vorgesehenevorbeugende
Destillation ,
-dieinArtikel6cderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OvorgeseheneDestillation
vonTafelwein,fürdenEinlagerungsverträge abgeschlossen wurden,
-dieinArtikel6dderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OvorgeseheneDestillation
vonWein,derzurHerstellung bestimmterBranntweine ausWeingeeignetist,
-dievomRatgemässArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.8I6/7Obeschlossene
zusätzlicheDestillation vonTafelwein,
-dieDestillation vonWein,diedemErzeugergemässArtikel24a-derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70durchdieErhöhungdesSatzesderandieInter-
ventionsstelle zulieferndenAlkoholmengen vorgeschrieben werdenkann,
-dieinArtikel24bderVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OvorgeseheneDestillie-
rungvonWeinenausTafeltrauben
durchführen .
EineAbschriftdesLiefervertrages wirdderInterventionsstelle desMit-
gliedstaates ,aufdessenHoheitsgebiet sichdieKellereidesErzeugers
befindet,unverzüglich übermittelt .BefindensichdieBetriebsgebäude der
BrennereiineinemanderenMitgliedstaat ,sowirdderInterventionsstelle
dieseszweitenMitgliedstaates einezweiteAbschriftübersandt.

-5-
2.DerLiefervertrag gilt füreine Mindestmenge von 100hlWein ,falls essich
nicht umeine obligatorische Destillation gemäss Artikeln 24aund .24bder
Verordnung (EWG)Nr.816/70handelt .
Erenthält :
a)dieAngabe deserhaltenen Alkoholgehalts ,
b)eine Erklärung desErzeugers ,dass demWein keine Saccharose hinzugefügt
wurde (esseidenn ,indenDurchführungsbe Stimmungen fürbestimmte Er-
zeugungsbegiete seien Abweichungen vorgesehen ),
c)dieVerpflichtung derBrennerei ,dieimLiefervertrag eingetragene Wein-
menge zuerwerben und dafür mindestens den jenach deminArtikel 6b
Absatz 2,Artikel 6cAbsatz 2,Artikel 6dAbsatz 3,Artikel 24aAbsatz
3undArtikel 24hAbsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Ovorgesehenen
Preis zuzahlen ,wobei dieser sich für dienicht abgefüllte Ware ,abEr-
zeugerbetrieb ,versteht ,
d)dieVerpflichtung derBrennerei ,demErzeuger denunter c)genannten
Einkaufspreis inzwei Abschnitten zuzahlen ,d.h .:
-mindestens 50%desEinfkauspreises spätestens 30Tage nachdem die
gesamte Weinmenge ,für dieeinLiefervertrag abgeschlossen wurde ,in
dievon derBrennerei verwalteten Lagerhallen übernommen wurde ,und
-denRest spätestens 15Tage nach Erhalt derinArtikel 2genannten Bei­
hilfe ,
e)dieVerpflichtung derBrennerei ,denWein zueinem Erzeugnis miteinem
vorhandenen Alkoholgehalt vonmindestens 86Yol.-fo oder zueinem Erzeug­
nismiteinem vorhandenen Alkoholgehalt vonhöchstens 85Vol .-5^zuver­
arbeiten .
DemLiefervertrag liegt einAnalysebulletin bei ,dassich aufeine Probe
bezieht ,dienach Sammlung derWeine entnommen vrarde ,dieandieBrennerei
geliefert werden .
3.Wird einLiefervertrag gekündigt oder ausanderen Gründen nicht durchgeführt ,
soteilt dieBrennerei dies derInterventionsstelle ,aufderen Hoheitsgebiet
sich ihre Anlagen befinden ,unverzüglich mit .
•••/•••

-6-
Artikel2
1.DieInterventionssteilezahlteineBeihilfe,diejeHektoliterdestillier­
tenWeingemässseinemvorhandenenAlkoholgehalt ,ausgedrücktinVol.-$,
"berechnetwird.
2.DerBetragderBeihilfewirdaufderGrundlagedesMindestankaufspreises
gemässArtikel1Absatz2Buchstabec),derpauschalenVerarbeitungskosten
unddesPreisesderdurchdieDestillation gewonnenenErzeugnissefestge–
setzt.
3.DergewährteBeihilfebetrag wirdgestaffelt,jenachdem,obdiedurchdie
Destillation gewonnenenErzeugnisse einenvorhandenen Alkoholgehalt von
-mindestens86Vol.-$
oder
-höchstens85Vol.-$
aufweisen.
DergewährteBeihilfebetrag fürErzeugnisse miteinemvorhandenen Alkohol­
gehaltvonhöchstens85Vol.-$darfjedochdengewährtenBeihilfebetrag für
ErzeugnissemiteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens86Vol.-$
nichttibersteigen .
4.Eskannbeschlossen werden,dieDestillation vonErzeugnissen miteinem
vorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens86Vol.-$einzuschränken .
Artikel3
1.AufAntrageinerzugelassenen Brennerei,dieeinenLiefervertrag abge­
schlossenhat,kanndieInterventionsstelle ,aufderenHoheitsgebiet sich
dasWeinlagerdesErzeugersbefindet,dieHinzufügung einesnichtrekti-
fiziertenErzeugnisses ,dasausderDestillierung desWeinsherrührtund
dessenvorhandenerAlkoholgehalt höchstens86Vol.-'fobeträgt,zumWein,
fürdendieserVertragabgeschlossen wurde,genehmigen ,umdarausBrenn­
weinherzustellen .
2.IndiesemFallgehtausdeninAnwendungvonArtikel29derVerordnung
(EWG)Nr.8I6/7Ovorgesehenen DokumentenundBücherndieErhöhungdesin
Vol.-^ausgedrückten vorhandenenAlkoholgehalts hervor,dersichausdieser
Hinzufügung vonAlkoholergibt.
DieBeihilfewirdjeHektoliterundgemässdemnachAbzugderhinzu­
gefügtenAlkoholmenge vorhandenenAlkoholgehalt berechnet.
•••/•••

-7-
Artikel 4
1.DieInterventionsstelle zahlt derBrennerei die inArtikel 2genannte Bei­
hilfe erst ausnach Durchführung derKontrollen nach Artikel 8undnach
Eingang derMitteilung ,dass diegesamte Weinmenge ,fürdieeinLiefervertrag
abgeschlossen wurde ,destilliert worden ist .
2.Kann wegen höherer Gewalt einTeil desWeins ,fürdeneinDestillationsver -
trag abgeschlossen wurde ,nicht destilliert werden ,soteilt dieBrennerei
dies derInterventionsstelle desMitgliedstaates mit ,aufdessen Hoheits­
gebiet sich ihre Anlagen befinden .Diese Stelle zahlt dieBeihilfe nur für
dieMenge desvmter einen Liefervertrag fallenden Weins ,diedestilliert
worden ist .
Artikel 5
DieInterventionsstelle kann einer zugelassenen Brennerei ,dieeinen Liefer -
vertrag mit einem Erzeuger abgeschlossen hat,auf ihren Antrag hinerlauben ,dass
siedie ausdiesem Vertrag erwachsenden Rechte undPflichten hinsichtlich der
gesamten oder eines Teils derbetreffenden Weinmenge einer anderen Brennerei über­
trägt ,wenn höhere Gewalt dies rechtfertigt .
Die Stelle zahlt derBrennerei ,diedenWein ,derhierbei übertragen wurde ,
destilliert hat ,denBeihilfebetrag ,derderdestillierten Menge entspricht .
•••/•••

-8-
Artikel 6
Die inArtikel 1Absatz 1erster ,zweiter ,dritter undvierter Gedanken­
strich vorgesehenen Destillationsmassnahmen haben innerhalb festzusetzender
Zeiträume stattzufinden .
Eskann jedoch beschlossen werden ,
a)denEndtermin derindenArtikeln 6b ,6c ,ödet 7derVerordnung (EWG )
Nr.816/70vorgesehenen Destillationsmassnahmen vorzuverlegen ,falls die
wirtschaftliche Marktlage dies erfordert ,insbesondere Vinter Berücksichtigung
-desNiveaus derRepräsentativpreise ,
-derauf demMarkt verfügbaren Mengen ,
für dievon dengenannten Destillationsmassnahmen betroffenen Weintypen ;
b)denEndtermin derDestillationsmassnahmen zuverschieben ,falls durch höhere
Gewalt dieDestillation nicht innerhalb desvorgesehenen Zeitraums beendet
werden konnte .
Artikel 7
ImSinne dieser Verordnung gilt als :
a)Brennerei derBetrieb ,derfüreigene Rechnimg oder fürRechnung eines
anderen Wein ,Weintrub oder Traubentrester destilliert ;
b)zugelassene Brennerei dieBrennerei ,dieineinem Verzeichnis geführt wird ,
dasvondenzuständigen Stellen derMitgliedstaaten aufzustellen ist .Unter
denBedingungen ,die imRahmen derDurchführungsbestimmungen festgelegt
werden ,kann Brennereien ,diedenihnen ausdieser Verordnung erwachsenen
Verpflichtungen nicht nachkommen ,vondiesen Stellen dieZulassung entzogen
werden ;
c)Erzeuger dienatürliche oder juristische Person ,diejährlich gemäss Artikel 2
Absatz 1derVerordnung Nr.24(6)eine Weinernte -undbeStandsmeldung abgibt .
•••/•••
(6)ABL.Nr.130vom20.4.1962 ,Seiten 989/62

-9-
Artikel8
1.Diebetreffenden Mitgliedstaaten "benenneneineInterventionsstelle ,diemit
derDurchführung dieserVerordnungbeauftragtwird.
2.DieInterventionsstelle führtfolgendeKontrollendurch:
a)sieprüft,obderLiefervertragalleinArtikel1Absatz2vorgeschriebenen
Bestandteile enthält;
b)sieprüftdiedestillierten WeinmengenunddiezurIdentifizierung des
WeinesdienendenAngabenimLiefervertrag ,indenEingangs-undAusgangs-
büchern,denBegleitdokumenten unddenHandelsdokumenten beimErzeuger
■undbeiderBrennerei,insbesondere betreffend denvorhandenen Alkohol­
gehalt;
λ
c)sieprüftdieEchtheitderBegleitdokumente ;
d)siestelltfest,obdieimLiefervertrag aufgeführtenPflichtender
Brennereierfülltwurdenundzwar
-durchVerarbeitung dergesamtenimLiefervertrag angegebenen Weinmenge
zueinerentsprechenden MengeeinesErzeugnisses miteinemvorhandenen
Alkoholgehalt vonmindestens86Vol.-%odereinesErzeugnisses miteinem
vorhandenenAlkoholgehalt vonhöchstens85Vol.-$und
-durchZahlungdesvorgesehenen Ankaufspreises andenErzeuger.
3.FindetdieDestillation ineinemanderenMitgliedstaat alsdemErzeugermit-
gliedstaatstatt,soprüfendieInterventionssteilenbeiderbetreffender
Mitgliedstaaten durchunmittelbaren Informationsaustausch dieWahrhaftigkeit
derEintragungen indenEingangs-undAusgangsbüchern ,denBegleitdokumenten
unddenRechnungenundinformieren sichüberdieZahlungdesAnkaufspreises
andenErzeuger.
*••/••

-10-
Article 9
DieVerordnung (EWG)Nr.1931/76wird ab31.Dezember 1977 aufgehoben .
Article 10
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1978 inKraft .
Artikel 4Absatz 2gilt jedoch auch fürdienach derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76abgeschlossenen Lieferverträge fürWein .
Diese Verordnung ,ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel amImNamen des Rates
Der Präsident

FINAFJZBOGEN
DATUM :16.11.1977
1.HAUSIIALTUTOSTEN »6912
«ÏW» 33ffT'
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Entwurf einer Verordnung desRates zurAufstellung allge­
meiner Regeln fürdie zurSanierung desWeinmarktes getroffenen Massregeln zur
Destillation von Wein .
3.JURISTISCHE GRUNDLAGE :Verordnung 816/70desRates
4.ZIELE DESVORHABEUS ;Harmonisierung derDurchführungsbestimmungen für diever­
schiedenen dVpen der Weindestillation
I5.FINANZIELLE AUSWIRKUHGEH JJE
IWIRTSCHAFTSJAHRI .LAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (77)Ko::i2fDr:s gHAUSHALTSJAHR (J8)|
S5.0 eAUSGAILILNΓ
I FL
I -ZUusra DESEG-HAUSHALTES .,
I (ΕίΚΤ,ΏίΤαΕΕΕί /ΐΙ.ΤΚηνΓΓΙΤΙΟΙΙΗΓί )(1)
J -ZULASTill NATIONALER VERWALTUNCSI
8 -ZULAST^ANDERER NATIONALER SEKTORS I
I5.1.ΕΙΝΝΑΗΝΕΜ
I-EIG2IEMITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN /ZCLLE ) .
-IMNATIONALST !EER5ICHZCLLE ) .
-INNATIONALS :;BERSICH
•JAHR .19.79 JÄHR .J.9&Q JAHRL£VJ, ]
J5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
I5.1.1 .VORAUSSCHAU EBOAHMEN
5.2.BERECHNUNGSKETHODE :
6.1.
6.2 .KQIOT^S^JENRESMCKI^TSAIXOSHMOTXXXXXXXXXXXXXXXXXX^XXXXXXXXXXXXXXXXXXÎRXXXXXXXTFSYTAI »:
6.3 .E^F®M»^MRRA?SÍXD:^2OTR2K<OKEC9ETFCMKMJ^RKKIMS^^XXXXXXX:XXXXXXXXXXXXXXXXXV*J!'Í'"EJJÍ' :|
ANMERKUNGEJT \l)DerVerordnungsentwurf hatkeine finanziellen Auswirkungen aufden
Haushalt derGemeinschaft ,daessich ausschliesslich umeine Har­
monisierung derRegeln fürdenAblauf derverschiedenen Destilla -"
tionsmassnahmen handelt .