ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)642
Vol.1979/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)642 endg.
Brüssel,den19.November1979
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnungeineEinfuhrkontingents inItalienfürTransmis­
sionenfürZugmaschinen derTarifstelle ex87.06desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginRumänien
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/
K0M(79)642endg.

BEGRÜNDUNG
\
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom27.Märi^
/ •«:*
1975<1)betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshahdels-*\,V
LändernwurdevonItalienfolgenderAntragaufausnahmsweise Gewährungeinesv
Kontingents 'fürdieEinfuhrvon6.000trans­
missionenf^rZugmaschinen mitUrsprunginRumäniengestellt(GZTex87.06).
2.ZudiesemAntragistfolgendes zuerläutern : .
Diefraglichen Warenunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen .
UnterdiesenUmständendürftedievonItalienbeantragteKontingentserbf fnung
für1979keinebesonderen wirtschaftlichen Problemeaufwerfen undhättevonder
I
Kommission nachdemüblicher »Verfahren beschlossen werdenkönnen.
3. ,WegendervomRat.<genehmigtenHandelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedankenstrich
derEntscheidung 75/210'derzeitnurderRatOberdiebetreffenden Hassnahmen
*v Ientscheiden . .■•
• \
4.DaherschlägtdieKommission demRatvor, j.
, -;«I-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen . . . ;
.*
V·/··
<1>ABl.Nr.L99vom21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FÜR EINE
ENTSCHEIDUNG D£S RATES
zurEröffnung eines Einfuhrkontingents inItalien fürTransmissionen für'
Zugmaschinen depTarifstelle ex87.06' desGemeinsamen' ZoLLtarifs mit
Ursprung inRumänien '
DER RAT D£R EUROPASISCHEN GEMEINSCHAFTEN - -
• * ' »
A■ ' igestützt auf -denVertrag zurGründung der ^Europäischen Wirtschaf ta-
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 » '
gestützt auf dieEntscheidung ■75/210/EWG des Rates von 27.Kärz 1975
betreffend die autonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandöls -
ländern (1),insbesondere aufArtikel 7erster Gedankenstrich ^/
aufVorschlag der Kommission , •
•N .... • » '
(1)ABl .Nr.L99von 21.4.1975 ,S.7

/... ;• , j
- '■i
2.
InErwägungnachstehender Grunde: . J'.
GemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatdie•Italienische
RepublikAend'erungendermitEntscheidung 79/252/EWGO)getroffenen
Einfuhrregelung hinsichtlich Rumäniensbeantragt._
DiebeantragteAenderungwirftkeinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
auf,undesempfiehlt-sich,dievondiesemMitgliedstaat gewünschteMassnahn^
zutreffen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Årtikel1
DieItalienische~Republik eröffnetausnahmsweise fürdasJahr1979
gegenüberRumänieneinKontingentfürdieEinfuhrvon6.000Transmissionen
fürZugmaschinen derTarifstelle ex87.06desGemeinsamenZolltarifsinHöhe.
von5MilliardenLire.
■■/ Artikel.2
;Diese;EntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
(1*31.Nr.L60vom12.3.1979,-S.1.ImNamendesRates
DerPräsident