ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)876
Vol.1968/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)876endg.
Brüssel,den19.Novemberi960
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überbestimmteVerfahrensweisen beim
AbschlußundbeiderAuführungvon
Vereinbarungen zwischeneinzelnenRe­
gierungen
(VorschlageinerRichtlinieüberdievor­
geseheneVerpflichtung derMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zurAufrechterhaltung vonMindestvorräten
anErdölund/oderErdölerzeugnissen (Dok.
1708/68(EGO223)vom7.11.1968)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(68)876endg.

Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DES RATES
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
GESTÜTZT auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 103
\U? Vorschlag derKommission
SRLi-oST -INERü'äGUNG .nachstehender Gründe :
DerRathat dieRichtlinie über dieVerpflichtung derMitgliedstaaten
der .EWG zurAufrechterhaltung vonMindestvorräten anErdöl undErdöl­
;erzeugnissen am erlassen , r" -
Ziffer ..^2desArtikels 6dergenannten Richtlinie sieht dieMöglichkeit
vor ,imRahmen zwischen denRegierungen besonders abzuschließender
Vereinbarungen ,Vorräte aufdemGebiet eines Mitgliedslandes fürRech­
nung vonUnternehmen anzulegen ,dieihren Sitz ineinem anderen Mit­
gliedsland haben ,
Γ· . ''<·■'
;Eserscheint zweckmäßig ,bestimmte Verfahrensweisen fürdenFall vor­
zusehen ,daßsolche Vereinbarungen nicht ineiner vertretbar kurzen
Zeit abgeschlossen oder nicht beachtet v/erden ,*
folgende Entscheidung :

-2-
Artikel 1
FürdenFall tdaßeinÜbereinkommen awischen denbeteiligten Regie­
rungen ,wieesimArtikel 6,Ziffer 2derRichtlinie desRates
vom über dieVerpflichtung derMitgliedstaaten derEWGzur Auf­
rechterhaltung vonMindestvorräten anErdöl undErdölerzeugnissen .
vorgesehen ist ,ineinem Zeitraum von 8Monaten vonderVeröffent­
lichung dervorerwähnten Richtlinie nicht zustande kommt oder ;im
Falle' derNichtbeachturfe eines solchen Übereinkommens ,unterrichten
diebeteiligten Regierungen dieKommission .
DieKommission kann denbeteiligten Regierungen angemessene Maßnah­
men zurÜberwindung derSchwierigkeiten vorschlagen .
'ι
Artikel 2 ,
FürdenFall ,daßeinÜbereinkommen zwischen denRegierungen inner -■
halb von 3Monaten nicht zustande kommt ,nachdem dieKommission an­
gemessene Maßnahmen zurÜberwindung derSchwierigkeiten vorgeschla­
genhat ,legt dieKommission demRateinen Vorschlag füralle ange *I
messenen Maßnahmen vor»' -
Dieser Vorschlag wird vorallem einVerfahren vorsehen ,dasgeeignet ,
ist ,dieErfassung ,Überwachung undden 'Transport derindeman**V
deren Mitgliedstaat lagernden Vorräte sicher zustellen undwird
deninArtikel 6,Ziffer 2derRichtlinie erwähnten Grundsätzen Rech­
nung tragen * ....
•»»/«••

Artikel3
DieseEntaohaixiundLst andieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident