28.10.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 288/11 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung bestimmter Preise für 
Clementinen und Satsumas im Wirtschaftsjahr 1987/88 im Sektor Obst und Gemüse 
KOM(87) 480 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 15. Oktober 1987) 
(87/C 288/13) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des 
Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktor­
ganisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. ..., insbesondere auf 
Artikel 16 Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 
1035/72 müssen für jedes der in Anhang II der vorge­
nannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse und für 
jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufs­
preis festgesetzt werden. Die Wirtschaftsjahre laufen ge­
mäß Artikel 1 Absatz 3 der vorgenannten Verordnung 
für Clementinen und Satsumas vom 1. Oktober bis zum 
15. Mai. 
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1035/72 muß jedoch während der 
Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und 
am Ende des Wirtschaftsjahres weder ein Grundpreis 
noch ein Ankaufspreis festgesetzt werden. 
Bei der Festsetzung der Grund- und der Ankaufspreise 
für Obst und Gemüse ist sowohl den Zielen der Gemein­
samen Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu 
tragen, den die Gemeinschaft zur harmonischen Ent­
wicklung des Welthandels leisten will. Die Gemeinsame 
Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der landwirtschaft­
lichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu 
gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für 
die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Prei­
sen Sorge zu tragen. Die Grundpreise müssen anhand der Entwicklung des 
Durchschnittswertes der Notierungen festgesetzt werden, 
die für ein Erzeugnis mit genau festgesetzten Handels­
eigenschaften wie Sorte oder Art, Güteklasse, Größen­
sortierung und Verpackung während der letzten drei 
Jahre auf den repräsentativsten Erzeugermärkten der 
Gemeinschaft festgestellt wurden. Die Ankaufspreise 
müssen gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 1035/72 nach Maßgabe des Grundpreises 
festgesetzt werden. 
Die mit dieser Verordnung festgesetzten Preise und Be­
träge sind in der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset­
zung am 31. Dezember 1985 anzuwenden. Spanien ist 
während der ersten Phase und Portugal während der er­
sten Etappe ermächtigt, unter den Bedingungen der Arti­
kel 133, 134 und 135 bzw. 262 bis 265 der Beitrittsakte 
im Sektor Obst und Gemüse die Regelung beizubehal­
ten, die nach der vorherigen innerstaatlichen Regelung 
für die Organisation ihres inländischen Agrarmarktes be­
stand. Infolgedessen werden Spanien und Portugal ihre 
Preise für die betreffenden Erzeugnisse während der ge­
nannten Zeiträume entsprechend den Bestimmungen der 
Beitrittsakte festsetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die Grundpreise 
und die Ankaufspreise für Clementinen und Satsumas, 
die jeweiligen Anwendungszeiträume und die entspre­
chenden Standardqualitäten gemäß dem Anhang festge­
setzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
0) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
Nr. C 288/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.10. 87 
ANHANG 
SATSUMAS 
16. Oktober 1987 bis 15. Januar 1988 
(ECU/100 kg Nettogewicht) 
Oktober (16. bis 31.) 
November 
1. Dezember bis 15. Januar Grundpreis 
30,48 
23,78 
25,51 Ankaufspreis 
14,00 
11,90 
12,76 
Diese Preise gelten für Satsumas (Unshiu owari) der Güteklasse I, Größenklasse 54 auf 69 mm, verpackt. 
CLEMENTINEN 
16. November 1987 bis 15. Februar 1988 
(ECU/100 kg Nettogewicht) 
November (16. bis 30.) 
Dezember 
Januar 
Februar (1. bis 15.) Grundpreis 
39,69 
34,96 
32,77 
37,53 Ankaufspreis 
19,85 
19,23 
18,02 
18,77 
Diese Preise gelten für Clementinen (citrus reticulata Blanco) der Güteklasse I, Größenklasse 43 auf 
60 mm, verpackt. 
NB: Bei diesen Preisen sind Verpackungskosten nicht inbegriffen.