ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)632
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)632 endg.
Brüssel-den1.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.3310/75über
dieLandwirtschaft desGroßherzogrums Luxemburg
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)632endg.

BEGRÜNDUNG
1.InderVerordnung Nr.(EWG )541/70desRatea vom20.Mär ;;1970 über dia
Landwirtschaft imGroSherzogtum Luxemburg (l)istinArtikel \lvorge­
sehen ,da3Artikel 1Absatz 1Unterabsatz 2desProtokolls betreffend **
dasGroüherzogtum Luxemburg inKraft bleibt ,bis diespezifischen Ab­
gaben aufWein inderGemeinschaft harmonisiert sind .
InArtikel 1Absatz 1Unterabsatz 2desgenannten Protokolls ;.stvorge­
sehen ,daäBelgien ,dasGroSherzogtum Luxemburg und dieNiederlande dio
inArtikel 6Absatz 3derKonvention über diebelgisch-luxemburgische
Wirtschaftsunion vom 25«Juli "1921 vorgesehene Regelung anwenden .
InArtikel 2derVerordnung Nr.(EWG)541/70istinUntej'absatz 2vor­
gesehen ,dai"4 ,falls diese Harmonisierung nioht erfolgt ,derRataufVor­
schlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit spätestens cun
31.Dezember 1973 entscheidet ,inwieweit diese Regelung beizubehalten ,
zuändern oder aufzuheben ist .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3535/73dosRates vom17.Dezember
-973 (■?)wird diese Frist biszum31.12.1974 verlängert .
InArtikel 1derVerordnung (EWG)319^/74desRates vom17«Dezember 1974
(3)wird diese Frist biszum31«12.1975 verlängert .
DieVerordnung (EWG )Nr.3310/75vomRa"tv°m16.12.1975 (4)verlängert
diese Frist solange fürdieErzeugnisse derTarifateilen 2205 Cl-ur.d IX
de3gemeinsamen Zolltarifs ,als dieHöhe der am1.Januar 1975 und bis
saitestens 31.12.1976 indenBeneluxländern geltenden Verbrauchssteuern ,
nichx überstiegen wird .
Diese Verordnung sieht vor ,daSwenn diese Verbrauchssteuern inirgend­
einer Form ineinem der Beneluxlunder erhöht werden ,die Steuerbefrei­
ung ,v.'olRhe diegenannten V.'oine mitluxemburgischen Ursprung aufdemMarkt
ierBeneluxländar genieSen , nicht höher sein darf aladieam1.Janu­
ar1975 geltende Steuerbefreiung .
Diese Bestimmung ,welche mitderEmpfehlung derKommission andieMit­
gliedstaaten am5«12.1975 betreffend dieBesteuerung der V.'eine (5)kon­
form ist ,sieht vor ,daßdieHände lsvergür.stigung ,diedieWeine luxem­
burgischen Ursprungs am1.Januar 1975 aufdemMarkt derBeneluxländer genossen ,
nicnt erhöht wird .Eine solche Erhöhung könnte eine Kettbewerbsverzerrung
hervorrufen ,diemitdemreibungslosen Ablauf desgemeinsamen Agrarraarktes
nicht vereinbar wäre . ' , ,...
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3166/76desRates vom21.12.1976 (6)werden
.die : Hpt -Vgyn-p^riiiriff Nr,.^VL0/75desRates biszum31.12.77 ver-
V--) •.«r.uü«jvorn2^TC7j7T57v 5«3^ längert «
(2)A31.Nr.L361vom29.12.1973 s-1O)AHI .Nr.L341vom20.12.1974 S.6i
(4)ABI.Nr.L323vom20.12.1975 S*12
(5)ABI.Nr.L2vom 7.01.1976
(6)ABl .Nr.L357vom29.12.1976 S.13

AufdemGebieldersper.ifischenAbgabenhatdieKommission demIjateine
sRichtliniebetreffendeinoharmonisierte Verbrauchssteuer aufWqinvor­
geschlagen (1).JedochhatderRathierübernochniohtentschieden.
1370hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.ÖI6/7OzurFestlegungergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation fürKeinengenoirjnen
(?),dieinsbesondere eineInterventionsregelung fürTafelweinevorsieht.-
JedochwirdindennächstenJahrendieBeibehaltung dergünstigeren Rege­
lungfürdieWeineluxemburgischen Ursprungsaufde.TiBenelux-Karkt für
daslandwirtschaftliche EinkommendesCroUherzogtums Luxemburgindembe­
treffendenSektorweiterhineinegewisseBedeutunghaben.
DieseRegelunghetdenfreienVorkehrvonWeinenanderenUrsprungsindie
3enelux~Staaten nichtertlichbehindert.ImGegenteilsteigtdieAufnah­
mefähigkeitdieserMärkteunaufhörlich .
DaBelgienunddieNiederlande 1976einebesondereVerbrauchssteuer für
dieseWeineeingeführthaben,wirdvorgeschlagen ,dieinArtikel1,Absaxs
1,Unterabsatz 2genannteabweichende Regelungbiazum31«12.197özuver­
längernunddieVorschriftenderobenerwähnten Verordnung(FrfG)Nr.3310/75
vomRatvom16.12.1975beizubehalten .
i;AM.Nr.C43vom27»04«1972
2)AB1.Nr.L99vonS.05.1970

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
LuxemburgzurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)
Nr.3310/75Ober dieLandwirtschaft desGroßherzogtums
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdasProtokoll betreffend dasGroßherzogt umLuxemburg ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.541/70desRates vom20.März
1970 über dieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg (l),
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3310/75desRatej vom15.12.1975
über dieLandwirtschaft desGroßherzogtvuns Luxemburgs (C),geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.3166 /76(3),insbesondere aufArtikel 2Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe 1
Nach Artikel 1Absatz ^eJrG^en^^a8
Großherzogtum LuxemburgYUnu "uie^wiefierxc'uiuü' frteinArtikel 6Absatz 3
derKonvention über diebelgisoh-luxemburgische Wirt8ch<u't3un:.on vom
25.Juli 1921 vorgesehene Regelung an;dieAnwendung diotior Rugelung
wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr.54l/~0,(EWG)Nr-yj35/73(''0
(F.-.'G)Nr.3192/74(5),(EWG)Nr.3310/75und (EWG)Nr.3166/76,biszu -demZeitpunkt
verlängert ,andemdiespezifischen Abgaben aufWein inderGemein­
schaft harmonisiert aind^und zwar längstens ibiszum3~*-»12.1976 »^er
Rathatjedoch zuentscheiden ,inwieweit diese Vorschr5 Tten beizube­
halten ,zuändern oder aufzuheben sind .
DieHarmonisierung derspezifischen Abgaben aufWein inderGemein­
schaft istbisher noch nicht erfolgt .DieAnwendung dergenanr.ten
Regelung zufjunsten derluxemburgischen Weino wird auch weitorr.in ftlr
daslandwirtschaftliche Einkommen desGroßherzo /rtwns Luxemburg indem
betreffenden Sektor eine gewisse Bedeutung haben .
InAnbetracht derübrigen indenVerordnungen (EWG)Nr#54l/7Qund
*310/75aufgeführten Gründe empfiehlt essioh ,dieGeltungsdauer dieser
letzten Verordnung zuverlängern .
U;A31.Nr.L68vom25-03.1970 S.3
(2)ABl.Nr.L328vom20.12.1975 S.12
(3)AB1.Nr.L357vom29.12.1976 S.13U)AB1.Nr.L361vom29.12.1973 S.,1
(5)AB1.Nr.L341vom20.12.1974 S.6
-/

HAT FOIXJEtfDE VEKOftuNUNQ ERLASSEN t
Artikel 1
InArtikel 2,Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.3310 /75wird dasDatum
des 31.Dezember 1977 durch das Datum des 31.Dezember 1978 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1973 inKraft « .
*1
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt uiuaittel <
barinjedem Mitgliedstaat « ' . '
Cesohehen auBrüssel am ! IaNamen desRates
»
\
i
Der Präsident