ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)339
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
VI/KOM(65)339endg.
Brüssel.den7«September1965
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
überdieGewährungeinerErstattung "beiderErzeugung
fürdieGrob-undPeingrießsorten ausMais,dieinder
Brauerei-Industrie Verwendungfinden.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
Vl/KOM(65)339endg.

Vorschla /?einer
VETÎOTlDÎÏÏ .1HGDES RATS
über dieGewahrutng einer Erstattung "beiderErzeugung fürdie
Grob -undFeingrießsorten ausMais ,dieinderBrauerei-Industrie
Verwendung finden .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KH RATDEREUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19desRates über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 24,
aufVorschlag derKommission ,
/
inErwägung nachbestehender Gründe -:
DieAnwendung deraufGrund derVerordnung Nr.19eingeführten Abschöpfungsregelung
hatdenGrob-undFeingrieß ausMais verteuert undinfolge desWettbewerbs von
Erzeugnissen ,diefürgleiche Zwecke verwendet werden können ,zuSchwierigkeiten bei
derVerwendung dererstgenannten Erzeugnisse inderBrauerei-Industrie geführt ;die
Gewährung eines Erstattungsbetrags isteingeeignetes Mittel ,dieser Lage zubegegne
siesollte daher inAbweichung vonderVerordnung Nr.19genehmigt werden .
Diese Maßnahme darf inAnbetracht ihres Charakters nureine begrenzte Geltungsdauer
haben .Esistangebracht ,denBetrag dieser Erstattung allmählich zureduzieren .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)Biszum30cSeptember 1966 können dieMitgliedstaaten fürdievonderBrauerei -
Industrie verwendeten Grob -undFeingrießsorten ausMais beiderErzeugung
einen Erstattungsbetrag gewähren ,unter derVoraussetzung ,daß
keine aufdemUrsprung desErzeugnisses beruhende Diskriminierung erfolgt unddaß
fürdieses Erzeugnis keine Subvention nach Artikel 23Absatz (4)derVerordnung Nr.
gewährt wird .
(1)ABNr.30vom20.4-1962 ,S.933/62•••/•••

(2)DieErstattung beträgt bei100kgGrob-oderFaingrieß höchstens vier Sieben -
teldesDurchschnitts derbeiEinfuhr von180kgMais ausdritten Ländern während
desersten Jahres derAnwendung derAbschöpfungsregelung erhobenen Abschöpfungsbetr
DieErstattung darf jedoch nicht surFolge haben ,daßderPreis für100kg
Grob -undFeingrieß ausMais unter denDurchschnitt dercif-Preise für180kgMais
sinkt ,diefürdieersten 25Tage desMonats ermittelt wurden ,derdemMonat ,inde
dieErstattung beiderErzeugung gewährt wurde ,vorausging .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten teilen derKommission aufderen Antrag inbezug aufdie
Erzeugnisse ,fürwelche dieVorteile desArtikels 1gewährt wurden ,dieentspreche
denMengen sowie denGesamtbetrag dergewährten Erstattungen mitundgeben alle
sonstigen erforderlichen Einzelheiten bekannt .
Diese Entscheid !nggilt ab1.Oktober 1965 «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar ir
jedem Mitgliedstaat .
Brusscl ,den
Imïïamon des Hâtes
Der Président