ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)96
Vol.1971/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)96endg.
Brüssel,den3.Februar1971
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom3.Februar1971
andieRegierungdesKönigreichs vonBelgienzudem
Entwurfeinerköniglichen VerordnungüberdieEinfüh­
rungeinesKontrollgerätes imStraßenverkehr
KOHI?!)96endg.

ST3LLUNGLTAHIIuDERKOKMISSIOIT
vom3.Februar1971
andieRegierungdesKönigreichs Belgienzudem
;2ntwurfeinerköniglichen Verordnungüberdie
EinfuhrungeinesKontrollgerätes imStrassenverkehr
1.MitSchreibenihrerStandigenVertretungbeidenSJuropaisehen
Gemeinschaften vom24*November1970hatdisbelgischeRegierungder
Kommission denEntwurfeinerköniglichen VerordnungüberdieEinfüh­
rungeinesKontrollgerätes fürinBelgienzugelassene Kraftfahrzeuge
zurStellungnahme übermittelt .
2.DieKommissionstelltfest,dassderEntwurfdervorgesehenen
königlichen VerordnungsichindenRahmendesArtikel20derVerord­
nung(E"'7G)Nr.1463/70desRatesvom20.Juli1970überdieEinfüh­
rungeinesKontrollgeräts imStrassenverkehr stellenwürde.Diese
BestimmungräumtdenHitgliedstaaten dieMöglichkeitein,alsTTber-
gangsmassnahme fürdieinseinemHoheitsgebiet zugelassenen Fahrzeuge
denEinbauunddieVerwendungeinesKontrollgeräts vorzuschreiben ,
daseinemMusterentspricht,fürdassieeineBauartgenehmigung mit
nationalerGeltungerteilthaben.
FachAuffassungderKommissionistderEntwurfderköniglichen
Verordnung,dervonderdurchirtikel20derVerordnung (3'iTG)Nr.1463/70
desRatesvom20.Juli1970eingeräumten Möglichkeit Gebrauchmacht,
nichtalsDurchfuhrungsmassnahme .dieserGemeinschaftsverOrdnungzu
betrachten.AusdiesemGrundemachtdieKommissiondiebelgische
Regierungdaraufaufmerksam,dassderTitelderköniglichen Verord­
nungentsprechend geändertwerdenundindenErwägungenklarzumAus­
druckkommenmüsste,dassessichumeinenationaleMassnahmevon
beschrankter Dauerhandelt,dievorderAnwendungderGemeinschafts-
verordnung gemässArtikel20dieserVerordnunggetroffenwurde.

3.Esistdaranzuerinnern,dassdieVerordnung (iTfrG)Nr.1463/70
ab1.Januar1975angewendetwerdenunddamitdieköniglicheVerord­
nungausserKraftsetzenwird,unddassfolglichdieKontrollgeräte ,
dieaufgrundderköniglichen VerordnungvordiesemZeitpunkteinge­
bautundbenutztwordensindundnichtdeninAnhangIderGemeinschaft
Verordnungfestgelegten ITormenentsprechen ,heiFahrzeugen,dieBeför­
derungenvongefahrlichen Güterndurchfahren,bisspätestens 1.Januar
1975undheiallenanderenFahrzeugenbisspätestens 1«Januar19^0
ersetztwerdenmüssen.DeshalbsolltederendgültigeWortlautder
königlichen VerordnungdieBeschrankung seinerGeltungsdauer zumAus­
druckbringen,damitdieBenutzerüberdiesichausderAnwendungder
Verordnung (3!7G)Nr.1463/70vom20.Juli1970fürsieergebenden
Verpflichtungen unterrichtet sind.
4*AusdiesenGründenundunterdemVorbehaltdervorstehenden
Verlegungen gibtdieKommissioneinezustimmende Stellungnahme ab.
Brüssel,den3.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)FrancoII.MALFATTI