ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)230
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)230endg.
Brüssel,den19*Mai1976
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
(übereineNahrungsmittelhilfe inFormvonMagermilchpulver
fürdasInternationale KomiteevomRotenKreuz(Aktion
Bolivien)
KOM(76)230endg.
I
i

I.Antrac des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK )
Das IKRK hat dieBewilligung von240 tMagermilchpulver für dasbolivische
Rote Kreuz beantragt ,dieauf das am3*2.1975 demIKRK geschlossene Rahmen­
abkommen über dieLieferung vonGetreide ,Butteröl undMagermilchpulver (1)
angerechnet werden sollen ,vondemnoch 355 tMagermilchpulver verfügbar sind .
Die beantragte Menge würde esdembolivischen Roten Kreuz gestatten ,zwei
Programme ,beidenen esumdieKostenlose Verteilung vonMagermilchpulver geht ,
durchzuführen : i
1.Mit dem ersten Programm wird bezweckt ,einJahr lang' dieunzureichende
Ernährung von6.172 verlassenen Kindern und stiaffälligen Jugendlichen
Nmit 50gr.Milchpulver pro Tag und Kind aufzufüllen .Für dieses Programm
sind somit insgesamt 112,6 tMagermilchpulver erforderlich .
2.Das 2.Programm betrifft 10.7^2 Schulkinder inLaPaz undPotosi «In
diesem Falle sollen während 10Mönatentäglich 50gr.Magermilchpulver an
jedes Kind verteilt werden .
ZurDurchführung dieses Programms werden somit insgesamt 128 tMagermilch­
pulver benötigt .
Diese beiden Programme werden mit Hilfe von Freiwilligen derDepartements -
abteilungen des bolivischen Roten Kreuzes durchgeführt ,das für dieVertei -
Α ■
lung verantwortlich ist ,wobei derregionale Beauftragte desIKRK dieOber­
aufsicht über die Aktion führt .
II.Vorschläge der Kommission
Angesichts vorstehender Ausführungen schlägt dieKommission vor ,dem
Antrag desIKRK stattzugeben unddieZuteilung von2k0 tMagermilchpulver
für diese Aktion zubeschliessen .Diese Menge wäre frei Bestimmungsort zu
liefern .Sie müsste über das mit dem IKRK am3*2 .1975 geschlossene Rahmen­
abkommen (Programm 197^)verrechnet werden .
Die Kosten dieser Aktion belaufen sich auf rund 157«920 RE,bedeuten jedoch
für dieGemeinschaft insoweit keine zusätzliche Ausgabe ,alsdieAktion in
denRahmen vonschon beschlossenen Programmen undMittelzuweisungen fällt .
SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommission schlägt demRatvor ,zugunsten desIKRK fürseine Aktion in
Bolivien eine Nahrungsmittelhilfe inForm von2k0tMgprmilchpulver frei
Bestimmungsort zubeschliessen unddiese Hilfe über dasmitdieser Organisa­
tionen «3.2.75 geschlossene Rakmenabkommen zuverrechnen »
Abi .Nr.L75vom2«f.3.75 »Seite 6 ;