ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)715 endg.
Brüssel-den11.Januar1979
A\.
. .v
"A,<vs*>
\.-^i?Vorschlageiner
**•*? j.
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderausdrücklichen oderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter,zwischenMitgliedstaaten und
drittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)715endg.

BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969(1)über
d"•schrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen
zwischendenMitqliedstaaten unddrittenLändernundüberdi<»Aushandlungder
girschaftliehenAbkommenschlägtdieKommissiondemRatvor,dieMitglied­
ervtenzurausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung derimAnhangdes
b«-••:efü*jtenEntscheidungsvorschlags aufgeführten Händeisabkonmenzuermächtigen »
EshandeltsichumdieersterTranchel979# d.h.umdieAbkonmen,derenAblauf.
od?rKündigungsfrist indenZeitraumzwischendem1«Februarunddem30*April197?
fCllt.- > .
OieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehenevorherigeKonsultation
fanddurchschriftliches Verfahrenstatt.NachAbschlußdieserKonsultation
a-15.November1973 '•daßdieBedingungenzurVerlängerung dieser
AbkommenumeinweiteresJahrerfüllt^sind.
2.DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhinzuweisen,daß
difVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstillschweigenden
O'ferausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdieseTranchefallendenAb-
ko-.-nenumeinweiteresJahrkeineswegsihrerStellungnahme beimnächstenAblauf"
termlnderbetreffenden Abkommenvorgreift*'.»' *r.
O)ABLNr.326vom29.12.1969,S.39

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG OESRATES
zurGenehmigung derausdrücklichen oderstillschweigenden
Verlängerung bestimmter/zwischenMitgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung 69M94/EWGdesRatesvom16.Dezember1969.
überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHandels­
beziehungen zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüber
dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkommen(1),insbesondere auf
Artikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
»'
FürdieimAnhangaufgeführten AbkommenundProtokolle wurdedieausdrück*
lieheoder'stillschweigende Verlängerung überdieÜbergangszeit hinaus
vomRatbereits-zuletzt .mitderEntscheidung 78/147/EWGdesRates(2)-
genehmigt. ' ■.•■^-
,t
••/»•
(1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39
(2)ABl.Nr.L44vom15.02.1978,3.26

DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmigungzurausdrückliehenoder
stillschweigenden VerlängerungdieserAbkommenbeantragt,umein«Unterbrechung
inihrenvertraglichen Handelsbeziehungen »1tdenbetreffendendrittenLändern
zuvermeiden.
\
EihandeltsichlediglichumdieGenehmigungzurAufrechterhaltung dervertrag­
lichenHandelsbeziehungen zwischendenbetreffendenMitgliedstaaten unddiesen
?rittlindernbiszuihrerAblösungdurchauszuhandelnde Gemeinschafts abkommen;
d»eseGenehmigungberührtdahernichtdieVerpflichtung derMitgliedstaaten ,jede
Unvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemeinschaftsrecht zuvermelden
unigegebenenfalls zubeseitigen.
0»ezuverlängernden Abkamendürfenaußerdemnährenddesbetreffenden Zeltrauns
dieDurchführung dergfveinsamenKandelspolitik nichtbehindern.
0»<*betreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daßdieausdrückliche oder
9
stillschweiqende Verlängerung dieserAbkommenwederderEinleitungvonVerhandlungen
derGemeinschaft mitdenbetreffendendrittenLändernundderÜbernahneder-
handelspolitischen RegelungendieserAbkommeninGemeinschaft sabkomr*enent-
qerstehtnochwährenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaßderMaßnahmenbehindern
k/nn,diezurvölligenVereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten
erforderlich sind.
NachAbschlußderinArtikel2derEntscheidung desRates69/494/EWG
vorgesehenen Konsultationistfestgestellt worden,daßdiezuverlängernden Ab-
kriK»enwährenddesbetreffendenZeitraumskeinHindernisfürdieDurchführung
«jemeinsafienHandelspolitik darstellen;dieseFeststellungwirddurchdie
vernenanntenErklärungenderbetreffendenMitgliedstaaten bestätigt.
Dr.fcerkönnendieseAbkommenfürein®begrenzteZeitausdrückliehoderstill*
schweigendverlängertwerden•
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN S

Artikel 1
Di«-imAnhangaufgeführten Handelsabkommen undProtokollezwischenMitglied-
StaatenunddrittenLandernkönnenbiszudemimAnhangjeweilsgenanntenZeit*
pur.ktenausdrücklich oderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
»
D-i.-oeEntscheidungIstandieMitgliedstaaten gerichtet«
Geschehenzu ZmNamendesRates
OerPräsident

BILAGtANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
Medlemsstat ITredjeland AftalensartogdateringIUdldbefterforlængelse
ellersUltiendevidere-
l__førelse
Hitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlancerurg
oderstillschweigender
Verlängerung
MemberStateIThirdcountryITypeanddateofagreement fProlongedortacitly
reneweduntil
x
IEtatmembre PaystiersHNatureetdatedel'accord 1Echéanceaprèsproroga­
tionoutacitereconduc­
tion
Statomembro PaeseterzoNaturaedatadell'accordo IScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
iLid-Staat DerdelandAardendatumvanhetakkoordVervaldatum na^,danniet
Istilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.01.1959 27.05.1980
Joegoslavië Handelsakkoord 18.06.1958 30.06.1980
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1980
DANMARK Indonesien HåndeIsaftale 09.09.1952 30.06.1980
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1980
Marokko Handelsaftale 26.07.1961 30,06.1980
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 I10.07.1980
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1980
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1980
0EUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1980
Island Handelsabkommen 20.05.1954 .30.06.1980
»Jugoslawien Handelsabkommen 11.06.1952 >3n.nci.19aoProtokoll 16.07«1964 c
Philippinen •|Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1980
Türkei Abkommenüber
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1980
FRANCE Grèce Accordcommercial 09.06.1962 30.06.1980
RAE(République Accordcommercial 10.07.1964 10.07.1980
arabed'Egypte)
ITALIA Austria IAccordocommerciale19.06.1949(*n_nA.i9R0
IScambiodilettere *14.11.1961)
.Colombia iModusvivendi 19.06.1952 19.06.1980
Grecia lAccordocommerciale 10.11*1954 30.06.1980
Somalia lAccordocommerciale 01.07.1960 .30.06.1980
éledicooperazione
economca etec-
nica
Spagna Accordocommerciale 28.06.1960 )08.06.1980
IProcessoverbale 01.04.1967 v«
Turchia Accordocommerciale 24.01.195231.05.1980