10. ersucht den Rat und die Kommission, Vertreter nach Turin zu den Eröffnungs- und Abschlussfeiern
der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin zu entsenden;
11. ersucht den Rat und die Kommission, beim IOC und dem Organisationskomitee für die Turiner Spiele
darauf hinzuwirken, dass sie der sichtbaren Präsenz der Flagge der Europäischen Union auf der anlässlich derSpiele durch die die Spiele ausrichtenden Stadt errichteten Beschilderung sowie in den Sportanlagen, indenen die Wettkämpfe ausgetragen werden, zustimmen;
12. ist der Auffassung, dass der Olympische Friede mehr als nur eine Aufforderung zu einer kurzen
Unterbrechung der Feindseligkeiten darstellt, und begrüßt in diesem Zusammenhang die erzieherischenund interkonfessionellen Initiativen in Turin, Jerusalem und Sarajewo;
13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der
Mitgliedstaaten sowie der an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen in Turin teilnehmendenLänder und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen sowie dem Präsidenten des Internationalen Olym-pischen Komitees zu übermitteln.
P6_TA(2005)0464
Entwicklung und Sport
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Entwicklung und Sport
Das Europäische Parlament ,
— unter Hinweis auf die Resolution 58/5 der UN-Generalversammlung vom 17. November 2003 über
Sport als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens,
— unter Hinweis auf das UN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes von 1989,
— unter Hinweis auf die Magglingen-Erklärung der Internationalen Konferenz über Sport und Entwicklung
des ICCE (Internationaler Rat für Trainerausbildung) vom 18. Februar 2003,
— unter Hinweis auf den Bericht über die Next Step-Konferenz vom 13. und 14. November 2003 in
Amsterdam,
— gestützt auf Artikel 108 Absatz 5 seiner Geschäftsordnung,
A. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen das Jahr 2005 zum Internationalen Jahr des Sports und
der Leibeserziehung erklärt haben,
B. in der Erwägung, dass eines der Ziele dieses Internationalen Jahres darin besteht, die entsprechenden
Voraussetzungen zu schaffen, um mehr sportgestützte Entwicklungsprogramme und -projekte durch-zuführen,
C. in der Erwägung, dass Projekte im Bereich Leibeserziehung und Sport zur Erreichung der Millenniums-
Entwicklungsziele beitragen können, insbesondere in Bereichen wie Gesundheit, Bildung, gesellschaft-liche Mobilisierung, Geschlechtergleichstellung, Umwelt und Frieden zwischen den Menschen,
D. in der Erwägung, dass Sport eine positive Rolle bei der sozialen Integration und dem sozialen
Zusammenhalt, dem Dialog zwischen den Kulturen, dem Umweltbewusstsein und der Wiedereingliede-rung von Kindern in Situationen nach Konflikten, zum Beispiel von Kindersoldaten, spielen kann,
E. in der Erwägung, dass es sich bei Sportprojekten in der Entwicklung um kostengünstige und wirksame
Projekte handelt,
F. in der Erwägung, dass gemäß der Konvention über die Rechte des Kindes Kinder das Recht auf Spielen
haben,22.11.2006 DE C 285 E/135 Amtsblatt der Europäischen Union
Donnerstag, 1. Dezember 2005
G. in der Erwägung, dass in den Entwicklungsländern 60 Millionen Menschen mit Behinderungen leben; in
der Erwägung, dass den Interessen und Anliegen behinderter Personen dort häufig nicht angemessenentsprochen wird,
H. in der Erwägung, dass in dem Bericht des UN-Entwicklungsprogramms (UNDP) 1995 über die
menschliche Entwicklung festgestellt wird, dass eine Entwicklung ohne besondere Anstrengungen zurStärkung der Eigenverantwortung von Frauen im Hinblick auf die gleichberechtigte Mitwirkung denProzess der Entwicklung für alle nachteilig beeinflusst,
1. begrüßt, dass die Vereinten Nationen das Jahr 2005 zum Internationalen Jahr das Sports und der
Sporterziehung erklärt haben, da Sport und Sporterziehung ausgezeichnete Möglichkeiten zur Förderungvon Bildung, Gesundheit, Entwicklung und Frieden darstellen, insbesondere für gesellschaftliche Risiko-gruppen wie Kinder und Menschen mit Behinderungen;
2. unterstreicht die bedeutsamen erzieherischen und sozialen Funktionen des Sports und seine Bedeutung
nicht nur für die körperliche Entwicklung, sondern auch seine Kapazität zur Förderung sozialer Werte wieTeamgeist, fairer Wettbewerb, Zusammenarbeit, Toleranz und Solidarität;
3. anerkennt die soziale Bedeutung von Sportvereinen als integralem Bestandteil der Zivilgesellschaft, die
Menschen aus sämtlichen Gesellschaftsschichten, intellektuellen und kulturellen Umfeldern vom Breitensportbis zum Elitesport zusammenbringen;
4. unterstreicht, dass das Sportangebot ausgebaut werden muss, damit der Sport eine wirksame Funktion
im Hinblick auf die Entwicklung wahrnehmen kann;
5. unterstreicht, dass Sportprojekte als Querschnittsinstrumente beim Kapazitätsaufbau in den Bereichen
Bildung, Gesundheit allgemein, bei der HIV/Aids-Prävention, bei der Friedensschaffung und der Bekämpfung
von sozialer Ausgrenzung, Gewalt, Ungleichheit, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit dienen können;
6. fordert die Kommission auf, die Unterstützung von sportgestützten Entwicklungsprogrammen und
-projekten durch einen zweckgebundenen Haushalt in Erwägung zu ziehen;
7. fordert die Kommission auf, eine Studie über die Ergebnisse der von Entwicklungs- und Sportorgani-
sationen im Bereich Entwicklung und Sport durchgeführten Projekte, das Potenzial der diesbezüglichen Poli-tikmaßnahmen und die mögliche Rolle der EU, der Mitgliedstaaten und/oder der Nichtregierungsorganisa-tionen in Entwicklung und Sport anzuregen;
8. fordert die Kommission auf, Programme zur Steigerung von Wissen und Erfahrung bei Sportlehrern
im Bereich Entwicklung durch Sport aufzulegen;
9. fordert den Rat auf, Sport und Entwicklung ausdrücklich in nationale Politikmaßnahmen aufzu-
nehmen, die auf die Armutsminderung ausgerichtet sind, und fordert den Rat und die Kommission auf,mit nationalen und internationalen Sportverbänden im Hinblick auf die Erreichung dieser Ziele zusammenzu arbeiten;
10. anerkennt das uneingeschränkte Recht der Frauen, frei im Sport mitzuwirken, und unterstützt eine
stärkere Mitwirkung von Frauen im Sport und in der Entwicklung, definiert Geschlechtergleichstellung als
ein Ziel bei Initiativen im Bereich Sport und Entwicklung und unterstreicht, dass die Weltkonferenzen über
Frauen und Sport wesentliche Fortschritte im Bereich des Frauensports auf der gesamten Welt erbrachthaben;
11. ermutigt internationale und nationale Sportgremien und mit Sport befasste Organisationen, Partner-
schaftsinitiativen und Entwicklungsprojekte auszuarbeiten und umzusetzen, die mit der auf allen Bildungs-ebenen vermittelten Erziehung vereinbar sind, um die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen;
12. fordert, dass dem Zugang von Menschen mit Behinderungen zu sportlichen Betätigungen sowie allen
Aspekten des Lebens auf Grund seiner Bedeutung für die Rehabilitation und soziale Integration dieser Men-schen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, z.B. durch die Mobilisierung von im GesundheitswesenTätigen auf lokaler Ebene und durch die Stärkung der Eigenverantwortung lokaler Gemeinschaften durchVerstärkung von Fachwissen und Unterstützungsinstrumenten;C 285 E/136 DE 22.11.2006 Amtsblatt der Europäischen Union
Donnerstag, 1. Dezember 2005
13. fordert die Ausbildung von Journalisten im Hinblick auf die Beseitigung von Stereotypen, Diskrimi-
nierung und Rassismus bei der Sportberichterstattung;
14. fordert internationale Sportveranstalter und Sponsoren auf, in örtlichen Gemeinschaften in Entwick-
lungsländern zu investieren;
15. begrüßt den bevorstehenden Weltgipfel für Sporterziehung, der vom 2. bis 3. Dezember 2005 in
Magglingen/Schweiz stattfinden wird;
16. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Parlamenten und
Regierungen der Mitgliedstaaten, dem Rat und der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EUsowie dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union zu übermitteln.
P6_TA(2005)0465
Leitlinien für die Zustimmung zur Europäischen Kommission
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Leitlinien für die Zustimmung zur Europäischen
Kommission (2005/2024(INI))
Das Europäische Parlament ,
— gestützt auf die Artikel 213 und 214 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und
Artikel 126 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (1),
— gestützt auf die Artikel I-26, I-27, I-28, III-348 und III-350 des Vertrags über eine Verfassung für
Europa sowie die der Schlussakte der Regierungskonferenz beigefügte Erklärung 7 zu Artikel I-27 derVerfassung für Europa,
— gestützt auf Artikel 10 des Akts vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer
Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments (
2),
— gestützt auf die Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und
der Kommission vom 26. Mai 2005 (3),
— unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 2004 zur Wahl der neuen Kommission (4),
— gestützt auf Artikel 45 sowie die Artikel 98 und 99 seiner Geschäftsordnung,
— in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen (A6-0179/2005),
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. Die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder im Parlament, die 1994 erstmals stattfanden
und seitdem weiterentwickelt wurden, haben eine Legitimität erhalten, die nicht nur vom Parlament undvon der Kommission, sondern auch vom Rat und von den Mitgliedstaaten vollständig akzeptiert wird;
B. die demokratische Rechenschaftspflicht der Kommission wird durch ein offenes, faires und konse-
quentes Zustimmungsverfahren im Parlament, in deren Verlauf jedes designierte Kommissionsmitglieddem Parlament alle relevanten Informationen vorlegt, erheblich verstärkt;
C. im Lichte der gewonnenen Erfahrungen und im Hinblick auf eine künftige Verfassungsreform ist es
nunmehr wünschenswert, das Verfahren der Zustimmung des Parlaments zur Kommission zu über-prüfen;
(1) Geändert durch Artikel 4 des Protokolls über die Erweiterung im Anhang an den Vertrag von Nizza, geändert durch
Artikel 45 der Beitrittsakte von 2003.
(2) ABl. L 278 vom 8.10.1976, S. 5. Geändert durch den Beschluss 2002/772/EG, Euratom des Rates (ABl. L 283 vom
21.10.2002, S. 1).
(3) Angenommene Texte, P6_TA(2005)0194, Anhang.
(4) ABl. C 201 E vom 18.8.2005, S. 113.22.11.2006 DE C 285 E/137 Amtsblatt der Europäischen Union
Donnerstag, 1. Dezember 2005