ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)31
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

S^
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariat'f.-A.."•j51
Brüssel,den*./■3 .•■■Br3..,/71
VERTRAULICH
»-r* dr Jd**S*t--is]£
)i;iv'^0,i'i.tider *drd,irife
.(•<-jütuO'TO,/<*': ;/;Aüber-1>?tll«A*8UUH-
xkc.■.■•«•■;!?für1?71r-.iv*ni<rw>o
:■•■.•der3wi-i>a->5^-'?»«.*Wi?U>*1)

VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErgänzung derEntscheidung desRates vom14«Dezember 1970 »
mitderItalien ermächtigt wird ,mitAlbanien Verhoiidlur^en
über denAbschluß eines Handelsabkommens für 1971 aufzunehmen .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEIN SCHABTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 über dieschritt­
weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwischen den
Mitgliedsta^tori unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemeinschaft­
lichen Abkommen (i),insbesondere aufdieArtikel 9und12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender ,:-Gründe :
MitEntscheidung vom 14.12.1970 istItalien ermächtigt worden ,mitAlbanien Ver­
handlungen über denAbschluß eines Handelsabkommens für 1971 aufzunehmen .
Ineiner zusätzlichen Koordinierungskonsultation sind dieneuen Kontin -
gentslisten für dasJahr 1971 behandelt worden .
Die Ergebnisse dieser Koordinierungskonsultation müssen dembetreffenden
Kitgliedstaart indenVerhandlungen alszusätzliche Leitlinien dienen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel I
DieSchlußfolgerungen imAnhang zuderEntscheidung desRates
vom14.Dezember 1970 werden durch dieSchlußfolgerungen imAnhang zudieser
Entscheidung ergänzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieItalienische Republik gerichtet ,
Brüssel ,den
(I)J.0 .Nr.L326vom29.12.1969 ,Seite 39

Schlußfolgerung ,;diebeidenVerhandlungen zwischen
Italien und Albanien über den Abschluß eines 1Ilaadöls -
abkommens für 1971 als Leitlinie dienen soll .
.DieAufnahme neuer Kontingente mdieListe "A"imAnhang zudem
Abkommen für1971 erfolgt aufderGrundlage dervonItalien imRahmen der
zusätzlichen Koordinierungskonsultation gemachten Angaben ,dievonder
Kommission dem Ratmitgeteilt worden sind .