KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 197 endg. 
Brüssel, den 24 . Mai 1991 
Vorschlag für eine 
VERQRPNUNG (EWG) PES RATES 
zur Festsetzung des vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 
geltenden Zielpreises für Trockenfutter 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Da der Rat noch keinen Beschluß zu den im Wirtschaftsjahr 1991/92 anwendbaren 
Agrarpreisen und flankierenden Maßnahmen gefaßt hat, schlägt ihm die Kommission 
vor, für die Zeit vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 folgende Entscheidungen zu 
treffen: 
Verlängerung der Wirtschaftsjahre für Milch und Rindfleisch; 
vorläufige Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Blumenkohl, 
Pfirsiche, Nektar inen, Aprikosen, Zitronen und Tomaten sowie des Zielpreises 
für Trockenfutter gemäß den KommissIonsvorseh lägen. 
Damit kein rechtsfreier Raum entsteht, müssten die betreffenden Verordnungen 
spätestens am 27. Mai 1991 in Kraft treten. 
VERORDNUNG (EWG) Nr. DES RATES 
vom 1991 
zur Festsetzung des vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 
geltenden Zielpreises für Trockenfutter 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
Insbesondere auf Artikel 43, 
gestutzt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf 
Artikel 89 Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ^1^, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Gemäss Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 
über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter *2), zuletzt geändert 
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/89 (3>, ist für bestimmte Trockenfutter ein 
Zielpreis festzusetzen. Dieser Preis muß sich auf eine Standardqualität 
beziehen. 
Gemäss Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 entspricht die in 
Absatz 1 des genannten Artikels vorgesehene Beihilfe einem Prozentsatz der 
Differenz zwischen dem Zielpreis und dem durchschnittlichen Weltmarktpreis der 
betreffenden Erzeugnisse. Angesichts der besonderen Merkmale dieses Marktes ist 
dieser Prozentsatz auf 80 v.H. festzusetzen. 
Die Anwendung von Artikel 68 der BeitrIttsakte hat in Spanien zu Preisen 
geführt, die von den gemeinsamen Preisen abweichen. Gemäss Artikel 70 Absatz 1 
der Beitrittsakte ist der spanische Preis Jährlich zu Beginn des 
Wirtschaftsjahres dem gemeinsamen Preis anzunähern. Die Kriterien für diese 
Annäherung führen zur Festsetzung des spanischen Preises in nachstehender Höhe. 
(1) Stellungnahme vom 16. 5.1991. 
(2) ABI. Nr. L 142 vom 30. 5.1978, S. 1. 
(3) ABI. Nr. L 218 vom 24. 7.1989, S. 1. 
Es hat sich gezeigt, dass der gesamte Fragenkreis der Festsetzung der Preise für 
das Wirtschaftsjahr 1991/92 erneut geprüft werden muß. Da dies eine Verzögerung 
bei der Preisfestsetzung zur Folge hat, muß der Zlelprels für Trockenfutter für 
die Zelt vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 vorläufig festgesetzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 wird der 
Zielpreis für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster und dritter Gedankenstrich 
derselben Verordnung genannten Erzeugnisse für die Zeit vom 27. Mai bis zum 16. 
Juni 1991 festgesetzt auf 
- 174,30 ECU/t für Spanien, 
- 178,61 ECU/t für die anderen Mitgliedstaaten. 
Dieser Preis bezieht sich auf ein Erzeugnis 
-mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 11 v.H. 
und 
-mit einem Gesamtgehalt an rohen Eiweisstoffen von 18 v.H. der Trockenmasse. 
Artikel 2 
Für die Zeit vom 27. Mai bis zum 16. Juni 1991 wird der Prozentsatz, der bei der 
Berechnung der In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 genannten Beihilfe 
zu berücksichtigen ist, für die in Artikel 1 Buchstabe b) erster und dritter 
Gedankenstrich und Buchstabe c) der Verordnung genannten Erzeugnisse auf 80 v.H. 
festgesetzt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung Im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gl It ab 27. Mai 1991. 
Diese Verordnung ist In allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitglledstaat. 
Geschehen zu Im Namen des Rates 
Der Präsident 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)197endg. 
DOKUMENTE 
S 03 
Katalognummer : CB-CO-91-230-DE-C 
ISBN 92-77=72791-8 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg