ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)482
Vol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KCM(69)482 endg .
Brüssel ,den9»Juni 19°9
Entwurf einer
VERORDNUNG DESRATES
über dievorübergehende teilweise
Aussetzung bestimmter Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(69 )482endg .

Begründung
DerRathatam27.Juni 1967 eine Entscheidung über die
vorübergehende teilweise Aussetzung bestimmter Zollsätze desGZT
>fürWaren eingenommen ,dieinsbesondere fürdieAusfuhr Israels in
dieGemeinschaft von Bedeutung sind .
Diese Aussetzungen wurden durch dieVerordnung Nr.812/68
desRates vom28.Juni 1968 biszum 0.Juni 1969 verlängert .
Daeich der Rat über denAntrag Israels aufAssoziierung
mit derEWGnoch nicht ausgesprochen hat und zurVermeidung von
Zollerhöhungen fürdiegenannten Waren ,scheint esangebracht ,
dievorgenannten Aussetzungen nochmals für einJahr zuverlängern .
Dergemäß denimRahmen desGATT geschlossenen Übereinkommen
ab1.1.1970 inKraft tretende ermäßigte Gemeinsame Zolltarif führt
jedoch beibestimmten Waren dazu ,daßvondiesem Datum abniedrigere
als dieausgesetzten Zollsätze anzuwenden sind .DieZollaussetzung
fürdiese Waren wird folglich ab1.Januar 1970 gegenstandslos .

-2 -
Entwirf omof
VERORDNUNG DES RATES
über dievorübergehende teilweise Aussetzung bestimmter Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs
(Vorlage derKommission andenRat)
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Waren ,die
insbesondere fürdieAusfuhr Israels indieGemeinsphaft von Be­
deutung sind ,wurden durch Verordnung Nr.812/68desRates vom
28.Juni1968^^biszum30.Juni1969teilweise ausgesetzt ;es
erscheint angebracht ,diese Aussetzung derZollsätze bis zum 30«
Juni 1970 aufrechtzuerhalten .
Am1.Januar 1970 treten jedoch diegemäß denimRahnen desGATT ge­
schlossenen Übereinkommen ermäßigten Zollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs inKraft ; dies führt dazu ,daßdieZollsätze für
bestimmte inBetracht kommende Waren niedriger sind als dieausge­
setzten Zollsätze ;dieAufrechterhaltung derZollaussetzung für
diese Waren wird daher ab1.Januar 1970 gegenstandslos .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieZollsätze desGemeinsamen 1Zolltarifs werden fürdie in •
nachstehender Liste aufgeführten Erzeugnisse fürdieZeit vom 1,Juli
1969 bis31»Dezember 1969 ?bis zia-der .-fürjedes Eraeugnis inder "
Liste genannten Höhe ausgesetzt .,: .
(1)ABl .Nr.L'151vom30,7.1968 .

-3-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
20.07 BIIa)2
und b)2
42.03 BIII
ex60.03
ex70.05Safte ausPampelmusen und Grape =
fruits (mit einer Dichte bei15 C
von1,33 oder weniger )
Handschuhe ,einschließlich Fausthand­
schuhe ,andere
Strümpfe aus synthetischen Spinnstoffen ,
fertig oder unfertig
sog ."Gartenblankglas "(b)
ex76.06 Bewasserungsrohre ,ausAluminium17.1 %(a)
15.2 %
17,6 %
8%
mindestens
0,80 RE.für
für100 kgRoh­
gewicht
15,2 %
Ca)DieAnwendung desausgesetzten Zollsatzes schließt dieetwaige Er­
hebung einer zusätzlichen und den inKraft befindlichen Bestimmungen
1 für~gezuckerte yerarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse ent­
sprechenden Abschöpfung aufZucker nicht aus ,die derEinfuhrbelastung
fürZucker entspricht ,und zwar fürdieindiesem Erzeugnis jeweils
enthaltene Menge Zucker jeder ArtCals Saccharose berechnet ).
(b)Die .Gewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen . . ■
Artikel 2
Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die innach­
stehender Liste aufgeführten Erzeugnisse fürdieZeit vom1.Juli 1969
bis 30.Juni 1970 bis zuder fürjedes Erzeugnis inderListe genannten
Höhe ausgesetzt :
Nummer des
gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
iZolltarifs
08.02 D Pampelmusen undGrapefruits • 7,2%
20.06 BIIa)2 ■Segmente vonPampelmusen undGrapefruits .
ohne Zusatz vonAlkohol ,mit Zusatz von
Zucker ,inunmittelbaren Umschließungen
mit einem Gewicht des Inhalts von mehr
als1kg '18.k%(a)
20.06 BIIc) Segmente vonPampelmusen undGrapefruits ,
ohne Zusatz vonAlkohol ,ohne Zusatz von
Zucker ,inunmittelbaren Umschließungen mit
einem Gewicht des Inhalts :
ex1cc) von4,5kgoder mehr 18,4 ■%
e*2 vonweniger als4,5kg

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
ex28.koΒII Dikalziumphosphat mit einem Gehalt sin
Fluor vonweniger als0,2Gewichtshundert­
teilen und einem Gehalt anEisen von mehr
als 0.01 Gewichtshundertteilen 9,6%
ex29.02 AIII Methylbromid zulandwirtschaftlichen Zwecken (b) 17 %
ex60.05 AII Badeanzüge 16.8 %
ex60.05 AII Sauglingskleidung 16.8 %
ex60.06 Β Badeanzüge 16 %
ex61.01 Oberkleidung fürManner ,aus synthetischen
Spinnstoffen 16 %
ex61.02 Β Oberkleidung fürFrauen ,aussynthetischen Spinn­
stoffen 16 %
ex61.02 Β Badeanzüge 16 %
ex76.03 Aluminiumbänder für Jalousien 12 %
(a)DieAnwendung desausgesetzten Zollsatzes schließt dieetwaige Er­
hebung einer zusätzlichen und deninKraft befindlichen Bestimmungen
fürgezuckerte Verarbeitungserzeugnisse ausObst undGenüse ent­
sprechenden Abschöpfung auf Zucker nicht aus ,die der Eirvfuhrbelastung
fürZucker entspricht ,und zwar fürdie indiesem Erzeugnis jeweils
enthaltene Menge Zucker jeder Art (alsSaccharose berechnet ).
(b)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvon denzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1,Juli 1969 inKraft ,
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident