ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)841
Vol.1968/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN""' "
KOM(68)841endg.
Brüssel,den4«November1968-
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungdesGemeinschaftszollkon ­
tingentsfürgetrocknete Weintrauben
inUmschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger
derTarifnr.08.04BdesGemeinsamen
Zolltarifs
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(68)84Iendg.

BEGRÜNDUNG
1.Der"beigefügteVerordnungsvorschlag "betrifftdasinArtikelIIdesHandels­
abkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undIranvor­
gesehenenichtdiskriminierende Gemeinschaftszollkontingent für
getrocknete Weintrauben .DiesesAbkommenläuftam30.NovemberdiesesJahresab;
''daaberdasjährlichdurchzuführende "Verfahrenzwecks
Verlängerung bereitsweitfortgeschritten ist,erscheinteszweckmässig ,
schonjetzt'einenVorschlagfürdasinBetrachtkommendeGemeinschafts-;
zollkontingent fürdenZeitraumvom1.Dezember1968biszum
30.November1969auszuarbeiten .'
2.InArtikelIIAbsatz1desobenerwähnten Abkommensistfestgelegt,wie
dieHöhediesesGemeinschaftzollkontingentes zuberechnenist,während
derKontingentszcfllsAtz .itnzweitenAbsatzdiesesmiVEntscheidung des
Ratesvom3.,Oktober1961(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften vom
19•12.1967>:Nr..309)geändertenArtikelsauf1,2$festgesetztwird.
3.BisherwurdediesesGemeinschaftszollkontingent ;yonden,Mitgliedstaaten ■
gemässArtikel1Absatz E.ntscheidi*ng-.<des Bat$svom14•Oktober1963.'
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften vom23..1,Q«_!963 >;jSeita2553)
eröffnetundvergaltet »Absatz2.dieses .Artikelslautet.;<j@dochwiefö-lgt:
"WirddasAbkommenüberdenZeitpunkthijoausverlängert «zudemalle-
Mitgliedstaaten aufEinfuhrenimRahmendesKontingentsdenselbenZoll­
satzanwenden,sowirdgeprüft,inwelcherWeisedieseEntscheidung zu
ändernist". _.. " ■■
4.Seitdfeifi'1*'Dszembetr1967ttiird'(wieindemSchreibenandieiranischen
Behördeninder"Anlagezuderobenerwähnten Entscheidung vom3«Oktober19,67-
festgelegtist)vonallenMitgliedstaa-fceii dergleicheKontingentszollsatz :
von172ioangewandt,döchist'ausdemRatdamalsvonde.rKommission ,
(Dok.SEK(67)3977■darg'elegtenGründen,d.h.insbesondere wegen.des:
Fehlensallgemeiner MassnahmenaufdemGebietederVerwaltungderGemein-
schaftszollkontingente unddesBestehensinnergemeinschaftlicher Zölle
fürgetrockneteWeintrauben ,Artikel1Absatz1derobenerwähnten Ent­
scheidungdesRatesvom14•Oktober1967währenddesZeitraumsvom

-2-
1.Dezember 1967 biszum30.November 1968 weiterhin angewandt worden .
5«Gegenwärtig werden u.a .fürdiese Weintrauben keine Binnenzölle mehr erhoben .
Ferner hat sich der Ratzwar zuden "Leitlinien fürdieVerwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten ",dieGegenstand desMemorandums derKommission
vom 6.Juni 1966 waren ,noch nicht geäussert ,aber dieEntwicklung der
diesbezüglichen Arbeiten inder Gruppe fürWirtschaftsfragen sowie die
bei derEröffnung von vertragsmässigen und autonomen Gemeinschaftszoll -
kontingenten fürdasJahr 1968 erworbenen Erfahrungen bieten nunmehr
dieMöglichkeit ,dieEröffnung undVerwaltung dieses Gemeinschaftszoll -
kontingentes nicht mehr indem besonderen Rahmen des Artikels 1der vor­
genannten Entscheidung vom 14.Oktober 1967 zuvollziehen .Diese Vorschrift
ist folglich aufzuhaben .
6.Daessich umeinverhältnismässig niedriges Gemeinschaftszollkontingent
handelt ,das zweifellos insämtlichen Mitgliedstaaten schnell erschöpft sein
wird ,dürfte esnicht gegen denGemeinschaftscharakter dieses Gemein -
schaftszollkontingentes Verstössen ,wenn dasKontingent aufgeteilt und sämt­
lichen .Mitgliedstaaten endgültige Quoten zugewiesen würden .In
gleichgelagerten Fällen ist eine ähnliche Lesung früher auch schon ange­
nommen worden (beispielsweise beidemfürdasJahr 1968 eröffneten var-
tragsmässigen Gemeinschaftszollkontingent fürFerrosilizium ),dabei wurde
den einzelnen Mitgliedstaaten dieWahl desVerwaltungsverfahren ihrer
Quoten ebenfalls freigestellt .
7»Der beigefügte Verordnungsvorschlag weicht daher inkeiner Weise vonder
früher zurFestsetzung derKontingentsmenge undderQuoten dereinzelnen
Mitgliedstaaten angewandten Berechnungsart ab.Seine Bedeutung liegt
vielmehr inerster Linie inderForm ,d.h .,dieEröffnung desZollkontin -
gents und der nationalen Quoten würde nicht mehr auf einer Mitteilung
derKommission andieMitgliedstaaten über die zuberücksichtigenden
statistischen Angaben beruhen sondern auf einer Verordnung des Rates »

Vorschlageiner
Verordnung(EWG)"Kr......./68'desRates
vom
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingentes fürgetrocknete
Weintrauben inUmschliessungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderwenigerderTarifnr.
••08.04BdesGemeinsamenZolltarifs . ..
DERRAT-DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,...
gestütztaufdenVertrag'zurGründungderEuropäischen ,Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondereaufArtikellil,.r .■
gestütztaufdenVcrschläg'der Kommission ,und ••::f
inErwägunginachstetierider' Gründe:t......
Bei1Rathatmit'scher-jnt'Dchsidün ,]*vom 1968..(l)dksam14«
Oktoborj*1^63"iü'üJrilcselunterzeichnete unddurchd.enBriefwechsel volii:■
8.November1967(2)abgeänderte Handelsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemIranfürdenZeitraum ,voml.,,Dezember1968
biszum30.November19^9verlängert ;
GemässArtikelXIde?ursprünglichen durchden.obengenannten .Briefwechsel
geänderten Abkommenshat'sichdieGemeinschaft verpflichtet ,jeweils
erneutfüreinJahrnachdenvonihrfestgelegten Bedingungenein'»Icht^-
diskriminierendes Zoilkontirigent fürgetrockneteWeintrauben ,in..-
Umschliessungen miieinem"1GewichtdesInhaltsvon15k^oderweniger,
derTarifnr.08.04'BdesGemeinsamenZolltarifs,zumZollsatz1.2
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.vom.
Seite J.;-j:
(2)Amtsblatt ,der-Europäischen -Gemeinschaften Nr.'309vom19»Dezember .196?>
Seite6 .,.

und ineiner nach den letzten verfügbaren Gemeinschaftsstatistiken
errechneten Höhe von 15v.H. der jährlichen Einfuhren vongetrockneten
Weintrauben mit Herkunft aus mit der Gemeinschaft nicht assoziierten
Drittländern zueröffnen und auf ihre Mitgliedstaaten aufzuteilen ;
InArtikel 1Absatz 1derEntscheidung desRates vom 14.Oktober 1963 (l)
istfestgesetzt ,dass dieses Gemeinschaftszollkontingent vondenMitglied­
staaten imVerhältnis ihrer jährlichen Einfuhr getrockneter Weintrauben
mit Herkunft aus den mit der Gemeinschaft nicht assoziierten dritten
Ländern ausgenutzt wird ,und zwar aufderGrundlage derStatistiken ,die
beiderBerechnung desKontingents als Grundlage gedient haben ,dass die
inBetracht zuziehenden statistischen Angaben denMitgliedstaaten von
derKommission jährliche rechtzeitig mitgeteilt werden ,und dass die
Mitgliedstaaten das Kontingent gemäss ihren eigenen Verwaltungsvor -
schriften verwalten ;ferner ist indieser Entscheidung inArtikel 1
Absatz 2einÜberprüfung derEröffnungs -undVerwaltungsmodalitäten dos
betreffenden Zollkontingents vorgesehen ,falls da3Abkommen über den ,
Zeitpunkt hinaus verlängert wird ,zudemalle Mitgliedstaaten aufEin­
fuhren imRahmen desKontingents denselben Zollsatz anwenden .Diefür
dieÜberprüfung dieser Modalitäten vorgesehenen Bedingungen sind seit
dem 1.Dezember 1967 erfüllt .Aufgrund ,dervölligen Abschaffung der
Binnenzölle fürdiebetreffenden Erzeugnisse am1.Juli 1968 und
der inLaufe desJahres 1968 erzielten Fortschritte hinsichtlich der
Verwaltung derGemeinschaftszollkontingente ist esangebracht ,dieses
Zollkontingent ab1.Dezember 1968 nach denbisher fürdieEröffnung und
Verwaltung vonautonomen oder vertragsmässigen Zollkontingenten allgemein
angenommenen Verfahren zueröffnen und zuverwalten .
Einauf einer Aufteilung zwischen denMitgliedstaaten beruhendes •Verfahren
zurAusnutzung des Gemeinschaftszollkontingentes erscheint zurWahrung
desGemeinschaftscharakters dieses Kontingents geeignet .Umdertatsäch­
lichen Marktentwicklung desbetreffenden Erzeugnisses bestmöglich zu
entsprechen ,rnuss diese Aufteilung imVerhältnis zudenvondeneinzelnen
Mitgliedstaaten während eines Zeitraumes ,fürdenlückenlose Gemeinschafts -
statistiken vorliegen ,getätigten Einfuhren ausnicht assoziierten dritten
Ländern erfolgen .Dadieses Gemeinschaftszollkontingent zum 1.Dezember 1968

-3-
eröffnet wird ,muss dieKontingentsmenge zueinem Zwölftel aufGrund
derstatistischen Angaben fürdasJahr 1966 undelfZwölfteln auf
Gründ derAngaben fürdasJahr I967 festgesetzt werden .Während derbeiden
berücksichtigten Bezugs jahre betrugen 'dieEinfuhren ausnicht assoziierten
dritten Ländern indie einzelnen Mitgliedstaaten :
• .• ..1966 •1967 ''
(int) (int)
Deutschland (BR) '' '14.724 T "18.106 T
Frankreich 1«969 T 3*206 T
Italien 1.158 T 956T
Niederlande .2.360 T " .:. '2.420 T
«
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion •l'ioOl T" ,.1.746 T
21.812 Τ ' 26.434 Τ
als
AufGrund dieser Angaben ergibt sich/Berechnungsgrundlage eine Kontingents­
menge von26.050 t,diedurch Anwendung desobengenannten Satzes von
15v.E. dasab1.Dezember 1968 zueröffnende aufdieHöhe von3.903 tund
dieBetäilignung dereinzelnen Mitgliedstaaten aufdiefügende Höhe
bringt :
Deutschland (BR) 2.674 Tonnen ' '
Frankreich 466Tonnen
Italien 147Tonnen '■
Niederlande '360Tonnen '
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion' :.v-\ 261Tonnen'
Daessich nureinKontingent toit-eines verhältnismässig geringen Menge
handelt ,erscheint :es .:möglich ,-in?diesem Falle :ein -Verfahren' zurAusnut -
zungyvorzusehen ,dasauf einer endgültigai Aufteilung zwischen denMitglied­
staaten beruht .Diese Aufteilung dürfte deshalb auf Grund der inder oben-
stehenden Darstellung angegebenen Zahlen erfolgen können .

Die Höhe derAnteile derMitgliedstaaten andemGemeinschaftszollkontingent
sichert indiesem Falle inAnbetracht des Verhältnisses zwischen der
Kontingentsmenge und demEinfuhrbedarf dereinzelnen Mitgliedstaaten allen
Einführern derGemeinschaft dengleichen Zugang zudem Gemeinschaftszoll -
kontingent .Ausdiesem Grunde scheint esauch angezeigt ,esdeneinzelnen
Mitgliedstaaten zuüberlassen ,wie sieihre Quoten verwalten ,insbesondere
weil die Kontingentsmenge wahrscheinlich schnell erschöpft sein wird .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Dezember 1968 bis 2um 30.November 19^9 wird der Zollsatz des
Gemeinsamen Zolltarifs fürgetrocknete Weintrauben ,inUmschliessungen
miteinem Gewicht desInhalts von 15kgoder weniger ,derTarifnr .08.04 B,
imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents von 3.908 Tonnen bis zu
Höhe von1,2%ausgesetzt .
Das inArtikel 1genannte Gemeinschaftszollkontingent wird wie folgt auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt 1Artikel 2
Deutschland (ER)
Frankreich
Italien
Niederlande2.674 Tonnen
466Tonnen
147Tonnen
360Tonnen
261Tonnen . Belgisch-Luxemburgi sehe Wirtschaftsuni on
Artikel 3
Jeder Mitgliedstaat verwaltet seine Quote nach seinen eigenen Vorschriften
auf den Gebiete der Zollkontingente .

-5-
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommissioninregelmässigen Zeit­
abstandenüberdietatsächliche aufihreQuotenangerechneten Einfuhren
ausdrittenLändern.
Artikel5
Artikel1derEntscheidung vom14«Oktober19^7istaufgehoben.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
\undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImHamendesRates