ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)232
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)232endg.
Brussel,den15.Juni1965
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derEntscheidung zurErmächtigung der
Italienischen Republik,beiderEinfuhrbestimmterWeich-
weizensorten einenZusatzbetrag zuerheben
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(65)232endg.

Vorstehlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES ,
zurVerlängerung derEntscheidung zurErmächtigung der
Italienischen Republik ,bei derEinfuhr bestimmter Weich -
weizensorten einen Zusatzbetrag zuerheben
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge-
neinsanon Marktorganisation fürGetreide (1)insbesondere aufArtikel 24,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVoraussetzungen ,diedievomRatam26.Juni 1964 genehmigte (2)Erhobung
eines Zusatzbetrags bei derEinfuhr bestimmter Weichweizensorten inItalien
gerechtfertigt hatten ,sind nach wievor gegeben .Die gegenwärtigen Schwierig­
keiten beruhen auf derbesonderen Lage aufdemitalienischen Hartweizennarkt ,
daderSchwellenpreis fürHartweizen hier umrund 30%über demSchwellenpreis
für V/eichweizen liegt .
ZurZeit ist esnoch nicht möglich ,eine feste Preisrelation fürWeichweizen -
undEartweizenpreise zuschaffen ,wie sie für diePhase des gemeinsamen Marktes
vorgesehen ist ;zumanderen mußauch derAbsatz deritalienischen Hartweizen -
produktion gesichert werden ,daderHartweizen fürdieLandwirtschaft weiter
Teile Italiens indenärmeren Gebieten dieses Landes dieeinzige Anbaumöglich -
keit ist . v
Bisalso fürdiePhase desgemeinsamen Marktes eine brauchbare Lösung gefunden
worden ist ,wird diegegenwärtige Regelung verlängert werden müssen ;sie er-
oöglicht dieErhebung eines Zusatzbetrags fürdieWeichweizensorten ,diebei
derHorstellung vonTeigwaren anstelle vonHartweizen verwendet werden können .
(1)ABNr.30von20.4.1962 ,Seite 933/62
(2)ABNr.103 vom30.6.1964 ,»1613/64

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artxkel 1
DieEntscheidung desRats vom26.Juni .1964 zurErmächtigung derItalie­
nischen Republik ,beiderEinfuhr bestimmter Weichweizensorten einen Zusatz -
betrag zuerheben ,wird biszum30.Juni 1966 verlängert .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist andieItalienische Republik gerichtet .
Brussel .den Fur den Rat
Der Président