ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)414
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)414 endg.
Brüssel,den.18«August1977BUDGET1977
ANTRAGAUFMITTELÜBERTRAGUNG
(Inanspruchnahme derReserve/Personalmittel GFS)
K0M(77)414endg.

r~{AusführungdesHaushaltsplans derEuropaischen Gemeinschaften
~"*"fürdasHaushaltsjahr 1977
–AntragaufMittelübertragung (Inanspruchnahme derReserve/
Personalmittel GPS):
-vonPostenzuPosteninnerhalbdesKapitels33"For-
schungs-undInvestitionsausgaben "desEinzelplansIII
"Kommission "sowie
*
-vonKapitelzuKapitelinnerhalbderAusgabenansatze für
dieForschungs-undInvestitionstätigkeiten (AnlageI
zumEinzelplanIII"Kommission")
desHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1977*
1*AufseinerTagungam21.6.1977hatderRateineAnpassungderBerich­
tigungskoeffizienten fürdieBezügederBeamtenundsonstigenBedien­
stetenderOrganederEuropäischen Gemeinschaften beschlossen .Durch
diesenBeschlußerhöhtsichderbeiderBerechnungderMittelfürdie
AusgabendesPersonalsderGemeinsamenForschungsstelle (GFS)ange­
wandtemittlereBerichtigungskoeffizient um8,6%.Diesermittlere
Koeffizient wirdberechnetdurcheineGewichtungdervorgeschlagenen
Koeffizienten ,beiderdiegeographische LageunddieKoeffizienten
derForschungsanst altenderGFSberücksichtigt werden.
2.Dieerforderlichen MittelzurDeckungderzusätzlichen Ausgaben,die
sichausdemobenangeführten BeschlußdesRatesergeben,wurdenfür
dieGFSauf3*600MioREnettogeschätzt,undzwarabzüglichdesMehr­
wertsderGemeinschaft steuernsowiedesTeilsdeszusätzlichen Bedarfs
beimSammelkonto 1.90-ESSOR-dervonderitalienischen Regierung
übernommen werdenmüßte.
BeiderBerechnungderPersonalmittel fürdasPersonalderGFSbeiKa­
pitel3383desHaushaltsplans derKommissionsowiebeiKapitel8.31
derAusgabenansätze fürdieForschungs-undInvestitionstätigkeiten
(AnlageIzumHaushaltsplan derKommission)wurdedavonausgegangen,
daßalle1977vomRatgefaßtenBeschlüsseüberErhöhungenderBezüge
derBeamtenaus1derMittelreserve beiPosten3390undbeiArtikel
9.10.1derobenerwähntenAnlageIgedecktwerdenmüssen.
3*Eswirddahergebeten,wiefolgtzubeschließen :
a)InnerhalbvonKapitel33"Forschungs-undInvestitionsausgaben "
desEinzelplansIII-Kommission–desHaushaltsplans derEuropäi­
schenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1977sindzuübertragen
-vonPosten3390-VorläufigeMittelzurAnpassungbestimmter
Personalausgaben derGFS(l)
-nachPosten3383-EtwaigenotwendigeAusgabenfürdennonna-
lenBetriebderGFS(l) 4
3.600.000REVerpflichtungsermächtigungen und
3.600.000REZahlungsermächtigungen
(1)ABl.L79vom28.3.1977 »Seiten306und484

InnerhalbderAusgabenansätze fürdiePorschungs-undInvestitions-tätigkeiten (AnlageIzumEinzelplanIII–Kommission–desHaus­
haltsplansderEuropäischenGemeinschaften fürdasHaushaltsjahr3-977)sindzuübertragen »
–vonKapitel9*10–VorläufigeMittelzurAnpassungbestimmterPersonalausgaben derGPS(l)
-nachKapitel8.31-EtwaigenotwendigeAusgabenfürdennormalenBetriebderGPS(l)
3.600.000REVerpflichtungsermächtigungen
3*600.000REZahlungsermächtigungen
ABl.L79vom28.3.1977»Seiten306und484