ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)548
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)548endg.
Brüssel,den19»Oktober1976»
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzes
desGemeinsamenZolltarifsfürFlugzeugeflirmaschinellen
AntriebmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg
derTarifstelle ex88.02BIIc)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)548endg,

. -GRÜNDUNG
«
DieGemischte 3ruppevonnationalen Sachverständigen ,chesichunter
LeitungderKommissionmitderPrüfungwirtschaftlicher Tariffragen
befasst,hatsichinihrerSitzungvom23.September 1976einstimmig
füreine12monatigeVerlängerung einervolIständigen Aussetzung des
Gemeinsamen ZollsatzesfürFlugzeugefürmaschinellen Antriebmit
einemLeergewicht vonmehrals15.000KgderTarifstelle ex88.020II
dieam31.Dezember1976ausläuft,ausgesprochen .
ImHinblickaufdasProtokoll Nr.XVIIimAnhangzumAbkommenüber
dieAufstellung einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieListeGimAnhangzumEWG-Vertrag (sieheauchArtikel49Absatz2
desBeitrittsvertrages )undaufdasErgebnisderSitzungschlägt
dieKommission demRatvor,denZollsatzfürdieseWarevollständig
auszusetzen .
AufGrunddieserAussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
müssendi«-neuenMitgliedstaaten ihreZollsätze gemässArtikel39
Absatz2derBeitrittsakte aussetzen.

überdiezeitweilige Aussetzung desautonomenZoll­
satzesdesGemeinsamenZolltarifsfürFlugzeugefür
maschinellen AntriebmiteinemLeergewicht vonmehr
als15.000kgderTarifstelle ex88.02BIIc)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordungsentwurf derKommission,
inderErwägung,dassesangezeigtist,denautonomenZollsatzfürFlugzeuge
fürmaschinellen AntriebmiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kgfür
denZeitraumvom'1.Januarbis31.Dezember1977vollständig auszusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
iV
Artikel 1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wirdderautonomeZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürFlugzeugefürmaschinellen AntriebmiteinemLeergewicht
vonmehrals15.000kgderTarifstelle ex88.02BIIc)vollständig ausgesetzt.
ι
V-
Artjkel2
DieseVerordnungtrittam1:Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

4•,,,,I ·· ..ι*v •/> -v* . .,...
•V ■ '
7*1CV.'>%,,i •,* I%*•*'$ jï4j'•'S,
.»•" .*'*'*'
I. ■1•E.P.IB AKC't'T-n K• ;••• :;
. ■••••4v • -i
• ·'»."λι.··!.·'
' ... CAosî^no fr&s.'OtJû/1021 /761'
w^Viurvw
5.10.76
X.Ligne budgets 'roconcernat
2' Intitulé del'action 4Projet <k-règlement portant nuspension temporaire dudroit
autonome duTDGpour lesavions fonctionnant àl'aidé d'unemAchine propulsive d'i
poids àvide deplus de15.000 delasoi'3~pooitioft ex38.02 BIIe)
3<Base juridique tArt .28duÏraitê-CEEIWBrtWji'WMi
4.Objectif »deiaction : • ? ,
.Suspension desdroits duTPCpour Iciproduite £a£2.cy£(s tc>n«2
ittitimirn i ■iiiiiiw■p–in■>■■■■mi■■■■MiMiramii■imii–iniwinimn mininiiiiiiwiiwii«iiiìii inimiiiiiim'uAirtininI
5..0 Coût de1action ,v.
àlacharge duBudget dûlaCE
non-perception desdroits1976 • 1977
S'agissant d'uneprolongation dunrégime en
vigueur depuis plusieurs années ,ilnes'agit
pas d'unenouvelle perte deressources propre !