ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)123
Vol.1978/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)123endg.
Brüssel,den17-.März1978*
S
EmpfehlungfüreinenBeschlussdesRates
zurErmächtigung derKommission,imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft dieVerhandlungen zurVerlängerung de?
zuletztdurchdasProtokollvom23*März1973geänderten
Internationalen Olivenölübereinkommens von1963zuführen.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
ι
•'K0M(78)123endg,

ν
Begründung
P
1.DerGeneralsekretär derUNCTADhatam5»"bis7«April1978eine
KonferenzderVereintenNationenüberOlivenöleinberufen,aufder
einProtokollUberdieVerlängerung umeinJahrdesam31.12c1978
auslaufenden Internationalen Olivenölübereinkommens angenommenwerden
soll.DieGemeinschaftistvomGeneralsekretär derUNCTADaufgefordert
worden,andieserKonferenzteilzunehmen «
2.IndiesemZusammenhangistfolgendesinErinnerung zurufen:
-esgibtbereitsindenRatsinstanzen (AusschussderStändigenVertreter
vom18.November1977)eineaufVorschlägenderKommissionsdienst -
stellenbasierendegemeinsameOrientierung imSinneeinerVerlänge­
rungdesInternationalen Olivenölübereinkommens umeinJahr;
-dieseOrientierungistineinerErklärung zumAusdruckgebrachtworden,
diederSprecherderGemeinschaft mitZustimmungdesRatesam25.No­
vember1977aufder37»TagungdesInternationalen ÖlratsinMadrid
abgegebenhat;dieseErklärungwurdevonallenMitgliedern desAb­
kommensangenommen ;
-angesichtsdieserOrientierung ,aufdiesemStadiumnichtdieNeu­
verhandlung desAbkommens,sonderneinfacheineeinjährige Veänge-
rungvorzunehmen ,hatderGeneralsekretär derUNC"£äDinGenfdie
erforderlichen Vorkehrungen dafürgetroffen,dasssichdieKonferenz,
dievom5*W-87»April1978stattfindensoll,aufdiuAnnehmeeines
Verlängerungsprotokolls beschränkt.
3.UmdieGemeinschaft indieLagezuversetzen,au:Vii>.."«a.nulungs-
konferenzteilzunehmen ,isteinBeschlussdesRatesnötig,m:ltdemdie
Kommissionermächtigtwird,dieVerhandlungen imnitdem
besonderenAusschussnachArtikeljim.Namend«r3ew9ina»' ,;i&f»zu
führen.
7

Empfehlungfttreinen
Beschluss desPlates
vom................
zurErmächtigung derKommission,imNamenderEur<-fsehenWirtschafts­
gemeinschaft dieVerhandlungen zurVerlängerung des*vletztdurchdas
Protokollvom23.März1973geändertenInternationaler Oli/anBltCberein-
kommensvon1963zuführen,
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,–
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdenBeschlussdesRatesvom19.12.1977Übe?<Hevorläufige
AnwendungdesProtokolls vom23.März1973tfberdieVerlängerung des
Internationalen OlivenöltTbereinkommensvon1J63durchdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufdieEmpfehlungderKommission,
/

inderErwägung,dassdasInternationale Olivenölttbereinkoramen von
1963,daszuletztdurchdasProtokollvom23.März1973geändert
wordenist.am31»Dezember1978ausläuft
BESCHLIESSTî
EinzigerArtikel
DieKommissionwirdermächtigt,imNamenderGemeinschaft
dieVerhandlungen zurVerlängerung desInternationalen Olivenb'l-
tibereinkommens von19&311111©inJahrzuführen.
BeiderDurchführung diesesBeschlusses wirddieKommission
vendeminArtikel113desVertragesvorgesehenen besonderen
Ausschussunterstützt .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident