ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)294
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )294endg .
Brüssel ,den 7.Juni 1979
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3331 /74über die
Zuteilung unddieÄnderung derGrundquoten fürZucker
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
1
ϊ Α */«■ ' ta>\
= „cvf KM«î> - Fvj/»? r* ^I
-,r. ^£*1
K0M(79 )294endg .

i' BEGRUNiDirorq
!1.MitderVerordnungdesRates'(E5fG)Nr,296/?6(l)hatdieGemeinscL .ft
zugelassen,dassfürdieZuckerwirtschaft§jähre1977/76.1978/79\md
j1979/80disFranzösischeRepublikdieGrundquotenderinihrenübcr-
iseeischenDepartements gelegenenZuckerunternehmen umzusätzlich104>
|suden5pderallgemeinen "Manövriermasse "herabsetzt,umder"besonderen
ILagederDepartements GuadeloupeundMartiniqueeinerseitsunddes
Departements Reunionandererseits Rechnungzutragen.
NachAusnutzungdieserErmächtigung durchPrankreichzeigtsich,dass
dieErzeugungderDepartements GuadeloupeundMartinique immernochweit
unterderHöhederbereitsangepassten Grundquotenbleibt.DieseSituation
beruht*aufdengleichenGründenwiedenen,dieAnfang1978vorgetragen
wurden.:schwierigeklimatische Bedingungen ,RückgangderZuckerrohran-1
Pflanzungen 6inhergehendmiteinerUmstellungaufandereKulturen.
* ι
2.DieZuckerwirtschaftdesDepartements ReunionhingegenerfährtdiePort-
setzungeinerderdenAntillen-Departements entgegengesetzten Entwicklung ,
diecharakterisiert istdurcheineTendenzzurWiederaufnahme desRohr-
anbausinehemalsaufgegebenen Zonen,durcheineVerbesserung derErträge
unddementsprechend durcheineErhöhungderErzeugung.Imübrigenfehlen
Möglichkeiten zueinerDiversifizierung ;dieeinzigeAlternativkultur für
.eineVermarktungistdiederGeranie,diejedochihrenRückgangfortsetzt
undderenMarktentwicklungkeinerleiZukunftsaussichtenbirgt. j
3»UnterdiesenUmständenhältesdieKommissionfürgeboten,demRatvor­
zuschlagen,fürdasletzteZuckerwirtschaftsjahr ,dasdergegenwärtigen !
I • !
.Quotenregelungunterworfenist(1979/80),disFranzösischeRepublikzuj
ermächtigen,biszueinerGesamtmengevon25*000TonnenWeißzuckerwert j
dieGrundquotenderinihrenüberseeischen Departements gelegenenZucker-
unternehmen umzusätzlichbiszu15%derihnenfürdasZuckerwirtschafts –
jähr1978/79zugeteiltenGrundquotenzuändern.DieBegrenzungaufj
25*000TonnenerlaubtbeieinereventuellenÜberSchreibungvonQuoten
vondenfranzösischenAntillennachReuniongleichwohldenAntillen–' j
!UnternehmeninnerhalbihrerQuotendiefür1979/80erwarteteErzeugung j
1 - |
Szurealisieren « > •,
! '•• I
!(l)ABl.Nr.L45vom16.2.1978,S.l

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.3331/74über dieZuteilung
unddieÄnderung derGrundquoten fürZucker
DER RAT DER EUROP AEISCHEtT GEMEINSCHAFTEN -
• I ' " •■ !
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3330 /74desRates vom19.Dezember 1974
über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbesondere aufArtikel 24Absatz 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
i .•.... ..... .
_._DieGrunde ,diedazu gefuhrt haben ,dieFranzösische Republik zu®ermächtigen ,im
Rahmen derVerordnung (EWG)Nr.3331/74desRates vom19.Dezember 1974 über
dieZuteilung unddieÄnderung derGrundquoten fürZucker (3),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.29 ?/74(4)»bis zu einer bestimmten Grenze die
:Grundquote der inihren überseeischen Departements gelegenen Zucker unternehmen
zugunsten anderer ,inden gleichen Departements gelegenen .Unternehmen zu
I
senken ,gelten unverändert fort .Auch nach Ausnutzung dieser Ermächtigung zeigt
sich nämlich ,dass dieErzeugung derDepartements Guadeloupe undMartinique
immer noch weit unter derHohe derbereits angepassten Grundquoten bleibt ,
während imDepartement Reunion noch gewisse Möglichkeiten zueiner Erweiterung ,
derAnbauflächen fürZuckerrohr bestehen ,fürdasalseinzige Alternativkultur
dieGeranie besteht ,deren Anbau weiter zurückgeht ,, ,
| __ _ ' . '-■■■■
7"£s empfiehlt sich daher ,dieFranzösische Republik zuermächtigen ,
1einen zusätzlichen Abzug von 15 <$>aufdiedenUnternehmen derfranzösischen
Iüberseeischen Departements fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79zugeteilten
I . ■<
Quoten vorzunehmen ,umdenUnternehmen aufReunion fürdasWirtschaftsjahr
1979/80eins zusätzliche Zuweisung gewähren zukönnen – ;
I ■!
!HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I »
- L - Il
;l)ABl .Nr.L359vom31.12.1974 *S.l
2)ABl .Nr.L170vom27=6.1978 ,3,1 !
;3)AB1»Nr.L359 vora'31.12.1974 »3*18 .
4)ABl »Nr.L45vom16.2*1978 ,S.l , :

-; Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.3331/74wirdfolgender
tweiterünterabsatz eingefügt;
"FürdasZuckerwirtSchaftsjähr1979/80kanndieFranzösischeRepublik ;
jedochzudenvorgenannten 10%einenzusätzlichen Abzugvonhöchstens
15$aufdieGrundquotendergenanntenUnternehmenvornehmen,diej
diesenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1978/79zugeteiltwaren,und;
zwarbiszu*einerGesamtmenge von25*000TonnenWeißzuckerwertfür
dieGesamtheitdieserUnternehmen."» j
Artikel2
I
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt ;
derEuropäischen Gemeinschaften ,inKraft. |
! ;
BieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat #
\ • - >
GeschehenzuLuxemburgam ImNamendesRates *

h
FINANZBOG EN L_ I
DATUM !13.5.1979 I
V.HAUSHALTSPOSTEN TKAPITEL 11 MITTELANSATZ : I
2.BEZEICHNUNG PESVORHABENS :Vorschlag einer Verordnung (EWG)desRates zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.3331/74über dieZuteilung unddieÄnderung der
Grundquoten für Zucker
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 24Absatz 3derVerordntang (EWG)Nr.3330/74
4.ZIELE DESVORHABENS :Erhöhung der "Manövriermasse ",die esderFranzösischen
Republik erlaubt ,dieQuoten derindenfranzösischen überseeischen Departements
gelegenen Unternehmen zuändern
Is.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-MONATS -PERIODELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (80 )KOMMENDES I
HAUSHALTSJAHR (81) I
8.8 .RUiBAUEH tuLA9TCN
–DES B8ilAUJIIALTE J■
■<m>i H11uwuew >ni itRvennowgw )
-MATIBMALCn IIAUOHALTE
5.1 .EINNAHMEN
•EIGENE MITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN !
-'IM HATIUIIALLII UliREUII-2,8MUCE -1,2MUCE -1,6MUCB
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMENr»
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
Produkt ionsabgabe 12,15 ECU/100kg}eine Zuckermenge von
wird MA"-Zucker .
Zuckerwirt schafts jähr 1979/80 25.OOOtx121,5 »3,04 MECU25*000 Tonnen
1 r>
• •2,8MUCE
6.0 »FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL 'JA/NEIN
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT -TFVWT-W -
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS RFFT/NEIN
«* m
I6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFT IGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN NEIN
ANMERKUNGEN :1)Diese Maßnahme warbeiAufstellung desHaushalts
•vorgesehen .Die aus ihr herrührende Mindest einnähme e
keinen Zusatzhaushalt .
M
,Ι!nicht
irfordert