Nr. C 49/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 2. 90 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. ... DES RATES 
vom . . . 
zur Sanierung der gemeinschaftlichen Mandarinenerzeugung 
(90/C 49/48) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Für den gemeinschaftlichen Mandarinenmarkt ist eine man­
gelnde Anpassung des Angebots an die Nachfrage kennzeich­
nend. Diese Lage ergab sich aus einem stetigen Rückgang der 
Nachfrage nach dem betreffenden Erzeugnis. 
Mit den Marktstabilisierungsmaßnahmen allein kann dieser 
Schwierigkeit nicht begegnet werden. Damit dem mangeln­
den Interesse der Verbraucher an dem betreffenden Erzeug­
nis Rechnung getragen wird, sollte deshalb, während drei 
Wirtschaftsjahren, auch auf das Erzeugungspotential einge­
wirkt werden. 
Zu diesem Zweck ist den Erzeugern, die sich verpflichten, 
alle Mandarinenbäume zu roden und keine neuen zu pflan­
zen, durch Gewährung einer einheitlichen Prämie ein Anreiz 
für die Aufgabe der Mandarinenerzeugung zu setzen. 
Die Prämie ist unter Berücksichtigung der Rodungskosten 
wie auch der entstehenden Einkommensverluste zu berech­
nen. 
Der Zweck der Gewährung der Rodungsprämie ist die 
Erreichung der mit Artikel 39 des Vertrages gesteckten Ziele. 
Für diese Maßnahme ist eine finanzielle Beteiligung der 
Gemeinschaft zu Lasten der Abteilung Garantie des Europäi­
schen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt­
schaft vorzusehen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1992/93 wird den 
Mandarinenerzeugern in der Gemeinschaft auf Antrag und 
unter den nachstehenden Bedingungen eine einheitliche 
Rodungsprämie gewährt. Artikel 2 
Die Gewährung der Prämie setzt die schriftliche Verpflich­
tung des Begünstigten voraus: 
a) alle Mandarinenbäume seines Betriebs vor dem 1. April 
eines gegebenen Jahres zu roden oder roden zu lassen; 
b) auf jede neue Pflanzung von Mandarinenbäumen zu 
verzichten. 
Artikel 3 
Die Prämie wird unter besonderer Berücksichtigung der 
Rodungskosten und des Einkommensverlustes der Erzeuger, 
welche die Rodung durchgeführt haben, festgesetzt. 
Artikel 4 
Die Mitgliedstaaten kontrollieren, ob der Prämienempfänger 
die Verpflichtungen nach Artikel 2 eingehalten hat. Sie 
treffen die zusätzlichen Maßnahmen, die notwendig sind, 
um insbesondere die Einhaltung der Prämienregelung zu 
gewährleisten. Sie setzen die Kommission von den getroffe­
nen Maßnahmen in Kenntnis. 
Artikel 5 
Die mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gelten 
als Interventionsmaßnahmen zur Regulierung der landwirt­
schaftlichen Märkte im Sinne von Artikel 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 729/70 0). Sie werden von der Abteilung 
Garantie des EAGFL finanziert. 
Artikel 6 
Die Prämie und die Durchführungsbestimmungen zu dieser 
Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 33 der 
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (2) festgesetzt bzw. erlas­
sen. 
Artikel 7 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
0) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. 
(2) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
28. 2. 90 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 49/75 
Diese  Verordnung  ist in allen  ihren  Teilen  verbindlich  und  gilt  unmittelbar  in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen  zu . . . 
Im Namen  des  Rates