ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)518
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)518endg.
Brüssel,den14«Juli1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung derErstattungbeiderErzeugung
vonGrob-undFeingrießvonMaissowievonBruchreis,
dieinderBrauerei-Industrie Verwendungfinden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)518endg#/

Vorschlag einer
BII-meis -
..über -dieFestsetzung der .Erstattung ."bei .der .Erzeugung von
..Grob–undFeingrieß vonMais sowie vonBruchreis ,diein
derBrauerei –Industrie Verwendung finden .(.4 ,
«
(VonderKommission den .Ratvorgelegt )......... .
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEME INSCHAFTEN
gestützt ,aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , . •-
gestützt aufdieVerordnung Nr»I20/67/EWGdesRate's vbm13«Juni 19&7
über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),insbesondere auf "
Artikel 11Absatz 3,
.. -v
gestützt aufdieVerordnung Nr.../67/EWGdesRates vom....... 1967 über'
diegemeinsame Marktorganisation fürReis (2),insbesondere aufArtikel 8
Absatz 2, ' '
«*• ;f'••• .* ,V ,•.; i"• >.-i''• '' _'•
aufVorschlag der .Ksmmission ,. : '
inErwägung nachstehender Gründe *.- '• . v
DieErstattung beiderErzeugung fürMaiö ,dervonderMaisindustrie
zurHerstellung vonGrob–undFeingrieß fürdieBrauereiindustrie vej>»
wendet wird ,-ferner fürdenfürdiese Industrie bestimmten Bruchreis ,
muß'aufeinem solchen Niveau festgesetzt werden ,daßeinGleichgewicht
zwischen denVers orgungspre isenderBrauereiindustrie fürMaisstärke ,
einerseits undfürGrob–undFeingrieß vonMais undBruchreis andererseit
erreicht werden kann .Dieses Ziel soll dadurch erreicht werden ,daßdie
Erstattung fürMais zur Stärkehe rste1lung einerseits unddieErstattung
fürBruchreis ,andererseits aufeinem Niveau festgesetzt werden ,durch das
eine Senkung ihres Preises fürdieBrauereiindustrie auf8,30 ,Rechnungs -
einhelten .100kgerreicht wird .Unter Berücksichtigung derderzeitigen .
Konjunktur aufdemWeltmarkt fürBruchreis sollte jedoch inAussicht
.../•••
(l)ABNr.117vom19.6,1967 ,Seite 2269/67
(2)ABNr....vom...., 1967 ,Seite/...

genommenwerden,daßdiese'letztgenannte ErstattungindemMaße"begrenzt
wird,indemdieMarktpreise erhöht "bleibenwerden;sodaßeinmalEin­
fuhrenunterdemWeltmarktpreis vermiedenwerdenundfernerverhindert
wird,daßsichausderErstattungbeiderErzeugungeineaußergewöhnlich
hohefinanzielle Belastungergibt–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1 '
1.DieMitgliedstaaten gewähraifürMais,dervonderMaisindustrie
zurHerstellung vonGrob-undFeingrießfürdieBrauereiindustrie ver­
wendetwird,eineErstattvingbeiderErzeugung,diegleichistderEr­
stattung,diezumgleichenZeitpunktfürMaiszurStärkeherstellung
gewährtwird.
2..DieMitgliedstaaten gewährenfürBruchreis,derinderBrauerei-
Industrieverwendetwird,eineErstattungbeiderErzeugung,diegleich
istderDifferenzje1Ö0kgzwischendemSchwellenpreis fürBruchreisund
8,30Rechnungseinheiten .Liegtjedochdercif-Preisüber8,30Rechnungs–
einheiten,soistdieErstattungbeiderErzeugunggleichdemUnterschied
zwischendemSchwellenpreis unddemcif-PreisfürBruchreis..
Artikel2
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnahmen,damit
dieinArtikel1genannteErstattungnurfürdievonderBrauereiindustrie
inderGemeinschaft tatsächlichverwendeten MengenanGrob–undFeingrieß
vonMaisundvonBruchreisgewährtwird.
.Artikel3
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungwerdenerfor­
derlichenfalls nachdemVerfahrendesArtikels26derVerordnung Nr.
I20/67/EWGunddesArtikels25derVerordnungNr.../67/EWGerlassen
(+).
***/**-■
(-+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis

Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.September1967inKraft.
DieVerordnungNr.I38/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967über
dieFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungvonGrob–undFeingrieß
vonMais,dieinderBrauereiindustrie Verwendungfinden(l)wirdaufge–
hoben.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt;
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident
(l)ABNr.122vom22.Juni1967,Seite2404/67