ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)689
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)689 endg .
UV * hNj
Sorti «luSetréUriat ATS/
r, ' fcGèftéwBrüssel ,den 22.Oktober 1982
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Erzeugnisse ,die
zurVerwendung beim Bau ,bei der Instandhaltung oder der
Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(82 )689 endg .

-2-
BEGRÜNDUNG
DurchVerordnung Nr.1535/82vom17.Mai1982.(1)hatderRatdieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs füreineReihevonLuftfahrtwaren autonom
ausgesetzt .DieseZollaussetzungen laufenam31.Dezember1982aus.
DieKommission schlägteineVerlängerung dergegenwärtigen Zollaussetzung
fürdieseWarenvor(sieheAnhangdernachfolgenden Verordnung).
DieKommission hatdabeidieInteressen derLuftfahrtgesellschaften und
derGemeinschaftsindustrien wohlabgewogen.
WegenderlaufendenGATT-Verhandlungen zurErweiterung derListeder
Luftfahrtwaren ,fürdieeinevertragsmässige undständigeHerabsetzung
derZollebesteht,solldieGültigkeitsdauer dervorgeschlagenen Verord­
nungaufsechsMonatebegrenztwerden.
Eswirddaranerinnert,dassdieResolution desRatesvom27.6.1974über
zurVereinfachung derAufgabenderZollverwaltungen zutreffenden Mass-
nahmen(ABLNr.C79/74,S.1)vorschreibt,dassdieVeröffentlichung der
nachfolgenden Verordnung spätestens 6WochenvordemDatumihresInkraft­
tretenserfolgt.
(1)ABLNr.L175vom24.6.1982,S.\

Eatwurf einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
•bestimmteErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beiderInstandhaltung oderderIn­
standsetzungvonLuftfahrzeugen bestimmtsind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsenrwurf der
Kommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1535/8Jf1)werdenfür
eineReihevonErzeugnissen ,diedazubestimmtsind,in
FlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals15000
kgeingebautoderzurInstandhaltung oderInstandset­
zungvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehr
als15000kgodervonFlugzeugenoderHubschraubern
miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbis
15000kgeinschließlichverwendetzuwerden,dieZölle
desGemeinsamenZolltarifsausgesetzt.
DieseAussetzungenendenam31.Dezember1982.
InAnbetrachtderkonstruktionsbedingten technischen
Anforderungen andiegegenwärtiginderGemeinschaft
gebautenFlugzeugemüssenam1.Januar1983fürdie
zumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgbestimmtenErzeugnissejenach
Flugzeugtyp .unterschiedliche Aussetzungsmaßnahmen
beibehaltenwerden,umdenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichenIndustrieinallenFällenRechnungtragen
zukönnen.
DiegleichenGrundsätze,wiesiefürdieAussetzungder
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte,zur
VerwendungbeimBauvonFlugzeugenmiteinemLeer­
(>)AW.Nr.Lf?S>wn21.6.1982.S.4gewichtvonmehrals15000kgbestimmteErzeugnisse
festgelegtwurden,müssenbeiderAufstellungeiner
Zollaussetzungsliste fürdiejenigenErzeugnissegelten,
diefürdieInstandhaltung oderdieInstandsetzung von
derartigen,gegenwärtiginderGemeinschaftgebauten
Flugzeugenbestimmtsind.UnterBerücksichtigung der
derzeitigenKapazitätendergemeinschaftlichen Industrie
solltedenHalternvonFlugzeugenmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15000kg,welcheentwederin
DrittländernoderinderGemeinschaft ,jedochunter
VerwendungeinesbedeutendenAnteilsanDrittlands-
erzeugnissen,gebautwordensind,dieMöglichkeit
gebotenwerden,sichunterAussetzungderZölledes
GemeinsamenZolltarifsmitdenfürdieInstandhaltung
oderdieInstandsetzung erforderlichen Erzeugnissenzu
versorgen.
EinebegrenzteAnzahlinderGemeinschaftnichterhält­
licherErzeugnissewirdaußerdembeiderInstandhal­
tungoderderInstandsetzung bestimmterFlugzeug-und
Hubschraubertypen miteinemLeergewichtvonmehr
als2000kgbis15000kgeinschließlichbenötigt.Esist
daherangebracht,dieZölledesGemeinsamenZolltarifs
fürdieseErzeugnisseauszusetzen .
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzolltarif­
lichenMaßnahmen betreffenddieausDrittländern
eingeführtenWarenfürdenBau,dieInstandhaltung
oderdieInstandsetzung vonLuftfahrzeugen derEnt­
wicklungdertechnischenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichenLuftfahrtindustrie undihrergemeinschaftli­
chenZulieferindustrien angepaßtwerdenmüssen.Eine
derartigeAnpassungkanneineÜberprüfungdergelten­
denMaßnahmenzueinemrelativfrühenZeitpunkt
bedingen.DaheristdieGeltungsdauer dieserVerord­
nungaufsechsMonatetubeschränke*–

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissebiszuder
inSpalte3genanntenHöheausgesetzt,sofernessich
umErzeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,unter
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen zumBauderinSpalte4jeweilsaufge­
führtenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetzuwerden.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechende Erzeug­
nisse,diedazubestimmtsind,unterdenvondenzu­
ständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
fürdieHerstellungvonFlugzeugteilen verwendetzu
werden,welche'ihrerseitsfürdenBaudergenannten
Flugzeugeerforderlichsind.
Artikel2
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissebiszuder
inSpalte3und,fürdieinSpalte5aufgeführtenFlug­
zeugederGruppeB,inSpalte4diesesAnhangsgenann­
tenHöheausgesetzt,sofernessichumErzeugnisse
handelt,diedazubestimmtsind,unterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
zurInstandhaltung oderzurInstandsetzung vonFlug­
zeugeneinerderindiesemAnhangbezeichnetenGrup­
penmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
verwendetzuwerden.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1ver­
sehenenErzeugnissederTarifnummern 85.15",85.22,
90.14und90.29desGemeinsamen Zolltarifsnurinso­
weitanwendbar,alsessichbeidenFlugzeugen,zu
derenInstandhaltung oderInstandsetzung dieseErzeug­
nissebestimmtsind,umTypenhandelt,dieineinem'der
Mitgliedstaaten derGemeinschaftvordem1.Januar
1973erstmalszugelassenwurdenundentwederinder
GemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuft­fahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeit­
punktimLinienverkehr eingesetztwurden.
Artikel3
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIIaufgeführtenErzeugnissebiszu
derinSpalte3angegebenenHöheausgesetzt,sofernes
sichumErzeugnissehandelt,dieunterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
zurInstandhaltung oderInstandsetzung derinSpalte4
bzw.Spalte5desgenanntenAnhangsaufgeführten
FlugzeugeundHubschrauber miteinemLeergewicht
vonmehrals2000kgbis15000kgeinschließlich ,
verwendetwerdensollen.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1ver­
sehenenErzeugnissederTarifnummern 85.15und
90.29desGemeinsamen Zolltarifsnurinsoweitan­
wendbar,alsessichbeidenFlugzeugenundHub­
schraubern,fürderenInstandhaltung oderInstandset­
zungdieseErzeugnissebestimmtsind,umTypenhan­
delt,dieineinemderMitgliedstaaten derGemeinschaft
vordem1.Januar1973erstmalszugelassenwurden
undentweder\inderGemeinschaftgebautodereinge­
führtundvonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft
zudiesemZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwur­
den.
Artikel4
UnterFlugzeugtypoderHubschraubertyp imSinnevon
Artikel2Absatz2undArtikel3Absatz2sindder
PrototypdiesesFlugzeugsoderHubschraubers sowie
dieunmittelbarausdiesemPrototypentwickeltenAus­
führungenmitAusnahmederjenigenAusführungen zu
verstehen,diegegenüberdemPrototypgrundlegende
Änderungenaufweisen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar198JinKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1983-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

y
ANHANGl
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigerAussetzungderZölledesGemeinsamen Zolltarifs
eingeführtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgbestimmtsind
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien(einschließlichMischun-
genvonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen:RückständederchemischenIndustrieoderver-
wandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefür
hydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöl
oderölausbituminösenMineralienvonwenigerals
70Gewichtshundertteilen :
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphor-
saureester 0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeiignisse (ζ.Β.
Polyäthylen,Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
.anderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderiva -
te,Cumaron-Inden-Harze):
C.andere:
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol inFolienoder
Platten,ihrerBeschaffenheit nachzur
Kabincninnenverkleidung vonFlug-
zeugen.bestimmt 0% .Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :'
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau zugelassenes
Polyvinylchlorid inFormvonKörnern 0%Airbus
'exb)inanderenFormen:
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaf-
fenheitnachzurKabineninnenverklei -
dungvonFlugzeugenbestimmt 0%Airbus
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlorid-VinylChlo -
rid-Mischpolymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBeschaffenheit
nachzurKabincninnenverkleidung vonFlug-
zeugenbestimmt 0%Airbus .
ι XIV.anderePolymérisations -undMischpolymerisa -
tionserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
–zumBefüllenderHohlräume......... 0%Airbus

Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteHugxrage
1 2 3 4
39.07WafenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen:
exd)andere:•
–SchläucheausPolytetrafluoräthylen ,für
Hydraulik-oderKraftstoffleitungen ,ohne
Form-,Verschluß-oderVerbindungsstücke 0%Airbus
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemitgeringerFeuchtigkeitsauf -
nahme 0%Airbus,F28
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnummer 73.19:
exC.andere:
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus21.6.9-Stahl,
nachDAN(DeutscheAirbus-Norm )41/BMS71850%Airbus
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs -
stücke(Nippel,Knicstückc,Kupplungen,Muffen,Flanscheund
dergleichen),ausEisenoderStahl0%t
alleFlugzeuge
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–VorrichtungenzumVerstauenoderBefestigender0%Airbus
–imFrachtladesystem verwendetekugeln 0%Airbus
ex76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
–konischeProfili.·/urVerstärkungiloScitculeiiwerks0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm:
Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzeninBreiten·
vonmindestens 1200mmhergestellt0%F28
1

7
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
76.16AndereWarenausAluminium :
exD.andere:
–„Quick-change"-Vorrichtungen zurUmwandlung
vonPassagierflugzeugen inFrachtflugzeuge und
umgekehrt 0%F28
81.04AndereunedleMetalle,roh'oderverarbeitet;Cermets,rohoder
verarbeitet :
K.Titan:
exII.verarbeitet :
–gebrauchsfertige ,dünnwandigeRohrefürdie
Klimaanlage 0%Airbus
84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraft-
maschinen :
exC.Teile:
–vonVerriegelungsvorrichtungen 0%Airbus
–vonhydraulischen Vorrichtungen zumVer-
stellenoderVerriegelndesFlugzeugsitzes mitein-
gebauterBedienungsvorrichtung (Hydroloks) 0%alleFlugzeuge
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
D.Teile:
II.andere:
exb)andere:
–vonVerricgelungsvorrichtungcn 0%Airbus
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische Pumpen
undAusgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebewerkefür
Flüssigkeiten (z.B.Becherwerke,Schopfwerke ,Bandelevato-
ren): 1
B.anderePumpen:
exIII.Teile:
•–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvon
200barodermehr 0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17ApparateunkVorrichtungen,auchelektrischbeheizt,zum
BehandelnvonStoffendurchaufeinerTemperaturänderung
beruhendeVorgänge,z.B.Heizen,Kochen,Rösten,Destillie-
ren,Rektifizieren,Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,
Trocknen,Verdampfen ,Kondensieren oderKühlen,ausge-
nommenHaushaltsapparare ;nichtelektrischeWarmwasser-
bereiterundBadeöfen:
.exC.Wärmeaustauscher :
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem (CSD) 0%Airbus
–fürdieKlimaanlage 0%Airbus

δ
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz Begünstigteflugzeuge
1 2 3 4
84.59ν
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,inKapitel84
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
E.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGeräte:
–Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungsappa -
rate ι 0%Airbus,F28
exIII.Teile:
–vonLuftbefeuchtungs -undLuftentfeuchtungs -
apparaten0%Airbus,F28
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckmin-
derventileundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel,Tanks,Wannenoder
ähnlicheBehälter:-
A.Druckminderventile 0%F28
exB.andere:
–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabinenüber-
drucksystem0%Airbus,F28
–VentilefürdasBrandschutzsystem 0%Airbus,F28
–VentilefürdasWasserleitungssystem0%Airbus,F28
ex84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem0%Airbus
8S.Ü1ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmfor-
mersowieStromrichter (ζ.B.Gleichrichter);Transformatoren ;
DrosselspulenundandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUmfor-
men
exb)andere:
–elektrischeStellantriebetiirdieKli-
maanlagemiteinerLeistungvonweni-
gerals0,75kW0%Airbus

3
Tarif-
nummerWaicnbczeidmung Zollsatz BegünstigteHugwngc
1 .2 3 4
85.01
(Fortsetzung)Β.I.exb)–Elektromotoren mitUntersetzungsge -
triebe,fürdásFrachtladesystem mit
einerLeistungvonwenigerals0,75kW0%Airbus
–28-V-Gleichstrommotoren miteiner
Leistungvon0,5kW,zumöffnenund
SchließenderLadeluke 0%F28
exC.Teile:
–vonschnellaufenden Wechselstromgeneratoren (mit
einerDrehzahlvonmehrals3600U/min) 0%Airbus,F28
–vonfürdasFrachtladesystem bestimmtenElektro-
motorenmitUntersetzungsgetriebe 0%Airbus
–vonGeneratorenfiird.isiml'nhrwrikeingebaute
Antiblockiersystem 0%Airbus,F28,BAC1-Il
.–vonelektrischenStellantrieben fürdieKlima-
anlagemiteinerLeistungvonwenigerals0,75kW0%F28,
-j–von28-V-Gleichstrommotoren miteinerLeistung
von0,5kW,zumöffnenundSchließenderLade-
luke 0%F28
–vonStromrichtern miteinerLeistungvon250VA,
zumUmformeneinesGleichstroms von28Vin
einenWechselstrom von115V 0%F28
–vonStromversorgungsgeräten (Trafogleichrichtern )
miteinerNennleistungvon100Ampèrebei28V
fürdieGleichstromerzeugungsanlage 0%F28
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk-
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oderFernsehen (einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger)sowieFernseh-
kameras;GerätefürFunknavigation ,FunkmessungoderFunk-
fernsteuemng :
C.Teile:
ILandere:
exc)andere:I
1
–VOR-LOK-AntennenfürGerätenachden
NormenARINC547oder579 0%Airbus,F28,BAC1-11
–Antennen-Koppler fürHF-Sende-F.mp-
fangsgeräte 0%Airbus,F28,BACl-U
–AntennenfürAllwetterradargeräte nach
NormARINC564 0%Airbus.F28,BAC1-11
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,SchützenoderVer-
bindenvonelektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,
Sicherungen,Oberspannungsableiter ,Wanderwellenausglei -
cher,Steckvorrichtungcn ,Lampenfassungen undVerbindungs-
'kästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs-
teiler,ausgenommen Heizwiderstände);gedruckteSchaltun-
gen;Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke:•·

AO
liLLJ*TJ/v
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
85.19
(Fortsetzung)exA.GerätezumSchließen,öffnen,Verbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen :
–SchalterfürdasFrachtladesystein ,dasAPU(Auxi­
liarypowerunit)-SystemoderdieNotbeleuch-
tungsanlage 0%Airbus,F28
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlich
oderhauptsächlich fürInstrumente ,ApparateundGeräteder
Tarifnummer90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,
auchwennsiefürmehreredieserInstrumente,Apparateoder
Geräteverwendetwerdenkönnen:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließ-
lichoderhauptsächlich fürelektronischeInstrumente,
ApparateoderGerätederTarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere:»
–fiirdasTrägheitsnavigationssystem 0%Airbus
–fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagne-
tischenKrdfeldes(Flux-Gate-Sensoren) 0"λ,Airbus,F28
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte und
Zusatzgerätehierfür0%Airbus,F28
–fürÜberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte ) 0%Airbus,F28
–fürKraftstoffdurchfluß -undKraftstoffver -
brauchsmesser 07»Airbus,F28
–fürelektronischeReglerfürdieKlimaanlage 0%Airbus,F28
B.andere:
II.andere:
exb)andere:
–fürpneumatischeReglerfürdieKlima-
anlageoderdasKahinenüberdrucksystein0%Airbus
fürKraftstoffdruck -undTriebwerköl-
'"druckanzeigegeräte0%Airbus,F28
–fürölmengenanzeigegeräte fürdieTrieb-
werkskontrolle0%Airbus,F28
–fürGeschwindigkeitsanzeiger fürKlug-
geschwindigkeitsanzeigegeräte undfürdie
Τriebwerkskontrolle0%Airbus,F28
–fürTemperaturanzeigerfürFluggeschwin-
digkeitsanzeigegeriite undfürdieTricb-
werkskontrolle ·
10%Airbui,F28

ΛΛ
Tarif-
nummerWarenbezeichnung Zollsatz Begunstigt?Flugzeuge
1 2 3 4
92.11Schallplattenwicdergabcgeräte ,Diktiergeräte undandereι
Tonaufnahme -oderTonwiedergabegerate ,einschließlichPlat-
ten-,Band-undDrahtspieler,mitoderohneTonabnehmer ;
Bild-undTonaufzeichnungs -oderBild-undTonwiedergabe -
gerätefürdasFernsehen:
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte undautomatische
Ansagegeräte 0%Airbus,F28

λ%
ANHANGII
ListederErzeugnisse,dieunterverständigerAussetzungderZölledesGemeinsamenZolltarifs
eingeführtwerdenkönnen,wennsiezurVerwendungbeiderInstandhaltungoderInstandsetzungvon
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
HinweiszumVerständnisdernachfolgenden Aufstellung:
a)zurGruppeAgehörendienichtzub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kg,
b)zurGruppeBgehörendieFlugzeugedernachstehenden Typen:BAC1-11,SiddeleyTrident,
Airbus,Concorde,Mercure,F28.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
Zollsatz .FlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
ex38.17 GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten undFeuerlöschbomben :
–GemischeundLadungenfürdieindieserListe
nachstehendaufgeführtenFeuerlöschgeräte der
Tarifnummer 84.21 Q%0%alleFlugzeuge
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen der
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien
(einschließlichMischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück-
ständederchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif-
fen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (ins-
besonderefürhydraulischeBremsen),auch
miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvonwenigerals70
Gewichtshundcrtteilen :• ■
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oder
Phosphorsäureester0%0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeug -
nisse(ζ.B.Polyäthylen,Polytetrahaloäthylen ,Po-
lyisobutylen,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinyl-
acetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinyl-
derivate,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,
Cumaron-lnden-Harze):
C.andere:
I.Polyäthylen:
b)inanderenFormen0% –
exIV.Polypropylen :
–inFormenimSinnederVorschrift
3c)oder3d)zuKapitel39,0%
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol inFo-
lienoderPlatten,ihrerBe-
schaffenheitnachzurK.i-
bineninnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt–0%Airbus,F2t

4}>
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif«'
Flugzeuge
GruppeA
7niêtiFlugzeugeGrappeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteHugpeuge
1 2 3'4. î
39.02
(Fortsetzung)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormenimSinnederVor-
schrift3a)oderb)ζμKapi-
tel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau
zugelassenesPolyvinylchlo-
ridinFormvonKörnern .0%Airbus ,,
exb)inandet-enFormen:
–inFolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzurKa-
bineninnenverklcidung von
Flugzeugenbestimmt 0%0%Airbus
–andere 0% – –
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlo-
rW-Vinylchlorid -Mischpolymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBe-
schaffenheit nachzurKabinenin-
nenverkleidung vonFlugzeugen
bestimmt.'. 0%Airbus
XIV.anderePolymerisations -undMisch-
polymerisationserzeugnisse :•.
exa)inFormenimSinnederVor-
schrift3a)oderb)zuKapi-
tel39:I'.
–zumBefüllenderHohl-
räume 0%Airbus
b)inanderenFormen 0% – –
39.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis
39.06:
B.andere:
V.ausanderenStoffen:
exd)andere:
–WarenzutechnischenZwecken
undZellenteile :
–fürdas)Strahltriebwerks -
system 0%0%Airbus,Mercure
ι–andere 0% –
–SchläucheausPolytetrafluor -
äthylen,fürHydraulik-oder
Kraftstoffleitungen ,ohneForm-,
Verschluß-oderVerbindungs-
stücke –0%Airbus,Mercure,Concorde

M
jAmmerdes
Sfneinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
40.14AndereWcichkautschukwaren :
exΒ.andere:
–WarenzutechnischenZwecken:
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,ein­
schließlichSchnittmuster zumHerstellenvonBe-
kleidung:
E.andere:
exII.andere:
–Schwimmwesten 0% – –
68.14Reibungsbeläge (ζ.B.Segmente,Scheiben,Ringe,
Streifen,Tafeln,Platten,Rollen)fürBremsen,
Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,
anderenmineralischen StoffenoderZellstoff,auch
inVerbindungrpitSpinnstoffenoderanderenStof-
fen:
B.andere 0% – –
68.16WarenausSteinenoderanderenmineralischenStof-
fen(einschließlichWarenausTori),anderweit
wedergenanntnochinbegriffen:
exB.andere:
–Filter,RingeundandereWarenaus
agglomerierter KohleoderausGraphit:•
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....0%0%.Airbus,Mercure
–andere 0% – ~
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
–hochfeineGlaswollemitgeringerFeuch-
tigkeitsaufnahme–0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausge-
nommenWarenderTarifnummer73.19:
exC.andere:
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulik-
leitungenoderfürKraftstoff-oder
Schmierstofflei tungen:
fürdasStrahltriebwerkssystem0%0%Airbus,Mercure
0% – –
–RohrefürHydraulikleitungen ,aus
21.6.9-StahlnachDAN(Deutsche
Airbus-Norm )41/BMS7185–0%Airbu«

Ah
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlupeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteHugzeuge
1 2 3 4 J
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr-
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun-
gen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisen
oderStahl 0%-0%alleFlugzeuge
ex73.24 BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoder
verflüssigteGase:\
t
–BehälterfürDruckausgleich 0% – –
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwel-
lenschrauben ,Schrauben,Ringschrauben und
Schraubhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche
WarenderSchrauben -undNicrenindustrie ,.ms
EisenoderStahl;UnuTlcgschdhcn (.inchμι-schlit/to
Unterlegscheiben undFuIrrringsJicihcn ).insStahl:
A.ohneGewinde:■/
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere < 0% – –
B.mitGewinde:
exII.andere:
–anderealsBolzenundzugehörige,
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loks):
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
73.35FedernundFederblätter ,ausStahl:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
73.40 AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–Klemm-undRohrschellen ,Abstandh.il-
terundStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%t
–Vorrichtungen zumVerstauenundBefe-
stigenderFracht0%0%Airbus
–imFrachtladesystem verwendeteKugeln–0%Airbus

M,
Nlfnmcrdes
Cgneinsamen
*tplkarifsWarenbezeichnungFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
3
A76.02
ex76.03
ex76.06
76.07
76.6
81.04Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
–mitbesondererFabrikationsnummer versehene
Profile
–konischeProfilezurVerstärkungdesSeitenleit-
werks
Bleche,Platten,TafelnundBänderausAluminium,
miteinerDickevonmehrals0,20mm:
–BlechemitbesondererFabrikationsnummer ...
–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzenin
Breitenvonmindestens I200nunhergestellt
Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstangen,
ausAluminium :
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulikleitungen
oderfürKraftstoff-oderSchmierstoffleitungen
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Knicsriicke,Kupplun­
gen,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),aus
Aluminium
AndereWarenausAluminium :
C.Stifte,Nägel,Krampen,Hakenundderglei­
chen;WarenderSchrauben-undNietenin-
dustrie;Unterlegscheiben (auchgeschlitzte
Unterlegscheiben undFederringscheiben ):
exII.andere:
–anderealsBolzenundzugehöri­
ge,nachdemFestschrauben
unlösbarverbundeneMuttern
(Hi-Loks) '
exD.andere:
–Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal­
terundStütz-,Anschluß-undKlemm-
vorrichtungen
–„Quik-change"-Vorrichtungen zur
UmwandlungvonPassagierflugzeugen
inFrachtflugzeuge undumgekehrt
AndcreunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cer­
mets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:
II.verarbeitet :
–-gebrauchsfertige ,dünnwandige
RohrefürdieKlimaanlage0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus
F28
F28
Airbus,Mercure

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 J
81.04
(Fortsetzung)K.exII.–Bolzen,Muttern,Schrauben,Niete
undähnlicheWarenderSchrauben-
undNietenindustrie ,nachUS-Nor-
men,anderealsBolzenundzugehö-
rige,nachdemFestschrauben un-
lösbarverbundeneMuttern (Hi-
Loks) 0%
83.02BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMetal-
len,fürMöbel,Türen,Treppen,Fenster,Fenster-
läden,Karosserien,Sattlerwaren ,Koffer,Reise-
kistenoderanderederartigeWaren(einschließlich
automatische Türschließer);Kleiderhaken ,Hut-
haken,Hutablagen,Stützen,Konsolenundähnliche
Waren,ausunedlenMetallen:
exB.andere:
–automatische Türschließer :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....
–andere0%
0%0%1
Airbus,Mercure
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren und/.umFertigenoderAusrüsten
andererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
unedlenMetallen;PerlenundFlitter,ausunedlen
Metallen:
–HohlnieteundZweispitzniete 0%
84.07Wasserturbinen ,Wasserräderundanderehydrau-
lischeKraftmaschinen :
exC.Teile:
–vonVerriegelungsvorrichtungen
–vonhydraulischen Vorrichtungen zum
VerstellenoderVerriegelndesFlugzeug-
sitzesmiteingebauterBedienungvorrich -
tung(Hydroloks)
–vonanderenhydraulischen Kraftma-
schinen0%
0%
'0%0%
0%/
Airbus,Mercure
alleFlugzeuge
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
1).Teile:
II.andere:
exb)andere:
–vonMotorenundKraftmaschi-
nenderTarifstelle84.08C....
–vonVcrriegelungsvorrichtimgen0%
0%0%Airbus,Mercure

ΛΪ
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzRugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechani-
schePumpenundAusgabepumpen mitFlüssig-
keitsmesser;HebewerkefürFlüssigkeiten (ζ.B.Be-
cherwerke,Schöpfwerke ,Bandolevatoren ):
B.anderePumpen:
III.Teile:■
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucks
vonwenigerals20bar 0% – –
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucks
von20barodermehr,jedochweniger
als200bar:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucks
von200barodermehr 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC111
84.11Luftpumpen,einschließlichVakuumpumpen ;Luft-
undGaskompressoren ;Freikolbengeneratoren ;
Ventilatorenunddergleichen :
A.PumpenundKompressoren :
exIII.Teile:•
–vonPumpenundKompressoren der
Tarifstelle84.11A 0% – '–
C.Ventilatorenunddergleichen:
III.Teile:
–vonVentilatoren fürdiel.uftduschen
derKabine 0%0%Airbus,F28
–vonanderenVentilatorenundderglei-
chen 0%0%F28
84.12Klimageräte,bestehendauseinemmotorbetriebe-
nenVentilatorundVorrichtungenzumÄndernder
LufttemperaturundLuftfeuchtigkeit ,dieeinGanzes
bilden:
exC.Teile:
–vonKlimagerätenmitoderohneKälte-
aggregate,miteinerLeistungvonmehr
als5000kcal/h–0%Airbus,Mercure
.84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen
zurKälteerzeugung ,mitelektrischeroderanderer
Ausrüstung :
B.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfür0% – –

>13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGrappeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFhagzeuge
1 2 3 4 J
84.15
(Fortsetzung)C.andere:
exII.andere:
–TeilevonfürdieKlimaanlagebe-
stimmtenEinrichtungen zurKälte-
erzeugung 0%0%F28
84.17ApparateundVorrichtungen ,auchelektrischbe-
heizt,zumBehandelnvonStoffendurchaufeiner
Temperaturänderung beruhendeVorgänge,z.B.
Heizen,Kochen,Rösten,Destillieren,Rektifizieren ,
Sterilisieren,Pasteurisieren ,Dämpfen,Trocknen,
Verdampfen,KondensierenoderKühlen,ausge-
nommenHaushaltsapparate ;nichtelektrische
Warmwasserbereiter undBadöfen:
C.Wärmeaustauscher :
–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem
(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–fürdieKlimaanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28
–fürdasVorwärmendesTreibstoffs 0%0%Airbus,Mercure
–ändere 0% –
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.andere:
exb)Apparate (ausgenommen Zentrifu-
gen)zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:'
–Teile 0%0%Airbus,Menurc,F28
84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zum
Verteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüssig-
keitenoderPulvern;Feuerlöscher,auchmitFül-
lung;Spritzpistolenunddergleichen;Sandstrahl-
maschinen,Dampfstrahlapparate unddergleichen :
exB.andere:
–TeilevonFeuerlöschern fürStrahltrieb-
werkeundHilfsaggregate ,7.umfesten
'F.inbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,Mercure,F28
–TeilevonFeuerlöschern fürLaderäume,
xumfestenEinbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,

Nummerdea
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 J
84.22
1Maschinén,ApparateundGerätezumHeben,
Beladen,EntladenoderFördern(z.B.Aufzüge,
.Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge,Krane,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen
Maschinen,ApparateundGerätederTarifnummer
84.23:
B.andere:
exIV.andere:-
–TeilevonHebezeugen 0% – –
–TeilevonGerätenzumBe-und
EntladenvonFlugzeugensowiezum
VerstauenderFracht,zumfesten
EinbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,Mercure
84.55TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,
Schutzhüllen unddergleichen,erkennbaraus-
schließlichoderhauptsächlichfürMaschinenoder
ApparatederTarifnummer 84.51,84.52,84.53
oder84.54bestimmt:
exC.andere:-
■
-–TeileundZubehörvonRechnernder
Tarifnummer 84.53alsBestandteilevon
Navigationsinstrumenten ,-apparaten
und-geratenderTarifnummer90.28,
dieausschließlichzurDurchführung der
fürdieseInstrumente,Apparateoder
Gerätecharakteristischen Berechnungen
verwendetwerden '0%1
84.59
1Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,in
Kapitel84anderweitwedergenanntnochinbegrif-
fen:
E.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGe-
räte:•
•–Luftbefeuchtungs -undLuftcnt-
feuchtungsapparate0%0%Airbus,Mercure,F28
exIII.Teile:
–vonAnlassernfürMotoren,Appa­
-ratezumEinstellenderFlugzeug-
propellerundServo-Vorrichtungen0%
–vonScheibenwischern 0%0%F28
–vonhydraulischenServomotoren ..0%0%F28

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFkigceugeGiuppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteHugzeuge
1 2 3 V4 5
84.59
(Fortsetzung)E.exIII.–vonhydropneumatischcn Energie-
speicherninKugelform 0%0%Airbus,Mercure,F28
–vonpneumatischen Anlassernfür
Triebwerke –0%Airbus
\–vonkomplettenToiletten,ihrer
Beschaffenheit nachfürFlugzeuge
bestimmt
–vonmechanischen Schubumkehr -
vorrichtungen ,–0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
Concorde
–vonLuftbefeuchtungs -undLuftent-
feuchtungsapparaten 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich
Druckminderventile undthermostatisch gesteuerte
Ventile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampf-
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%0%F28
B.andere: '
–Τrennventile 0%0%Concorde
–VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabi-
nenüberdrucksystcm
Í0%0%Airbus,Mercure,F28
–VentilefürdasBrandschutzsystem •,0%0%Airbus,Mercure,F28
–VentilefürdasWasserleitungssystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andere 0% – –
84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellageraller
Art):
–WälzlagerfürdasFrachtladesystem 0%0%Airbus
–andere:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
84.6.3WellenundKurbeln;Lager,Lagergehäuse und
Lagerschalen,Zahnräder,ReibräderundGetriebe
(einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe
undandereregelbareGetriebe);Schwungräder ;
Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seilrollen
fürFlascherizüge),Schaltkupplungen undandere
Wellenkupplungen :

22.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeΛ
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 J"
84.63
Fortsetzung)C.Lagergehäuse fürWälzlagerallerArt,ein­
schließlichLagergehäuse miteingebautem
Wälzlager
D.andere:0% – –
–biegsameWellenmitzweiLagengewunde-
nenStahldrahtszumUbertragenderDreh-
bewegungvondenDruckluftmotoren auf
dieStellvorrichtungen fürdieSchubumkchr 0%0%Concorde
–andere:
–fürdasStrahItriebWerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%– –
84.64DichtungenausLagenvonMetallfolienoderaus
Metallfolien (oderBlechen)inVerbindungmit
anderenStoffen(z.R.Asbest,FilzoderPappe);
SätzeoderZusammenstellungen (Sortimente )von
Dichtungenverschiedenartiger Zusammensetzung
fürMaschinen,FahrzeugeoderRohr-oder
Schlauchleitungen ,inBeuteln,Umschlägenoder
ähnlichenBehältnissen :
fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%– –
84.65TeilevonMaschinen,Apparatenödermechani-
schenGeräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommenTeilemit
Anschlußsriicken ,Isolierung,Wicklungen ,Kontak-
tenoderanderencharakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
85.01Elektrische(¡eneratoren;Klektromotorcn .rotierende
UmformersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter);
Transformatoren ;Drosselspulen lindandere
Selbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlichReibradgetriebe ,Wechselge-
triebeoderanderemregelbaremGetriebe),
rotierendeUmformer :
'a)Synclironmotoren miteinerLei-
stungvon18Wtiderweniger0% – –
exb)andere:
–elektrischeStellantriebefiirdie
KlimaanlagemiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW0%0%Airbut

23
Nummerdee FlugzeugeBugzeugeGruppeΒ
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatzBegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.01
(FortsetzungB.I.exb)–Elektromotoren mitUnterset-
zungsgetriebe ,fürdasFracht-
ladesystemmiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW 0%0%Airbus
–28-V-Gleichstrommotoren mit
einerLeistungvon0,5kWzum
öffnenundSchliefender
Ladeluke 0%0%F28
–andereMotorenmiteinerLei-
stungvonwenigerals0,75kW
undvon150kWodermehr 0%
exII.Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Trans-
formatoren;Drosselspulen undandere
Selbstinduktionsspulen :
–Transformatoren miteinerNennlei-
stungvonwenigerals1kVA 0%
C.Teile:
-–vonschnellaufenden Wechselstromgenera -
toren{miteinerDrehzahlvonmehrals
3600U/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28 '
–vonfürdasFrachtladesystem bestimmten
Elektromotoren mitUntersetzungsgetriebe 0%0%Airbus
–vonGeneratorenfürdasimFahrwerkein-
gebauteAntiblockiersystem 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
–1vonanderenGerätenderTarifstelle85.01
Aoder85.01Β 0%0%F28
85.02Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvorma-
gnensierteDauermagnete ;Spannplatten ,Spannfut-
terundähnlichedauermagnetische oderelektroma-
gnetischeAufspannvorrichtungen ;elektromagneti-
scheKupplungen,GetriebeundBremsen;elektro-
magnetischeHebeköpfe 0%-
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen und
AnlasserfürVerbrennungsmotoren (ζ-.B.Magnet-
zünder,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen,Zündker-
zenundGlühkerzen);mitVerbrennungsmotoren
verwendeteLichtmaschinen (Gleich-undWechsel-
strommaschinen )lindLade-oderRückstromschal -
ter:
exB.andere:\
–Teile 0%0%Airbus,Mercure

2Η
Nummerde*
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz^BegikatigteFlugzeuge
1 1 .1 4 J
85.12ElektrischeWarmwasserbereiter ,Badeöfenund
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRaumbcheizen
undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (ζ.B.Haartrockner ,Dauerwellen-
apparate,Brennscheren undBrennscherenwärmer );
elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte fürden
Haushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenom-
mensolchederTarifnummer 85.24:
B.elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken:
exII.andere:
–TeilefürGerätezumBeheizenvon
Propellerflugzeugen sowiederen
Tragflächen 0%– –
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Laut-
sprecher;Tonfrequenz /verstärken
exB.andere:
–Teile ι 0%.–'–
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp-
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder-
gabegerätenkombiniertenEmpfänger)sowieFern-
sehkameras;GerätefürFunknavigation ,Funkmes-
sungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
exb)ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber-
schreitet:
–fürSendegeräte 0%(')– –
–fürSende-Empfangsgeräte :-
–fürHF-Sende-Empfangsge-
räte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-U
(i)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudtetemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

25
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(lartsetzung)C.II.exb)–fürandereSende-Empfangs -
geräte,ausgenommen VHF-
Funksprechsende -undEmp-
fangsgeräte nachNorm
ARINC566AundBord-
funksendc-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
306oder412 0%(l)
–fürEmpfangsgeräte ,auch
mitTonaufnahme -oder
Tonwiedergabegeräten kom-
biniert,ausgenommen Ge-
rätefürRundfunkoder
FernsehenundSF.LGAL-
Empfangsgeräte fürauto-
matischeAnrufanlagennach
denNormenARINC531
oder596 '.0%(»)
• –fürdieanderenGeräte:
–fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC564...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579 0%(')0%/
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürILS-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
–fürVOR-undDME-Anzei-
gegeräteRD-DRMI 0%(»)0%Airbus
–fürandereGeräte,ausge-
nommenOMF.GA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
580oder599 0%(·)– – ·
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung »derIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaftzu(ÜeMRtZeitpunktimLinienverkehrejagesetatwurdoi.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 34 5
85.15
(Fortsetzung)C.11.exc)andere:
«
–VOR-LOK-AntennenfürGeräte
nachdenNormenAR1NC547
oder579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–Antennen-Koppler fürHF-Sen-
de-Empfangsgeräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-U
–AntennenfürAllwetterradarge -
rätenachNormAR1NC564"o%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–andere:
\
–fürSendegeräte 0%(')– –
–fürSende-Empfangsgeräte :
–fürHF-Sende-Emp-
fangsgeräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürandereSende-Emp-
fangsgeräte,ausgenom-
menVHF-Funksprech -
sende-undEmpfangsge-
rätenachNormARINC
, 566AundBordfunk-
sende-Empfangsgeräte
nachdenNormen
ARINC306oder4120%(')
■■–fürEmpfangsgeräte ,
auchmitTonaufnahme -
oderTonwiedergabege -
rätenkombiniert,ausge-
nommenGerätefür
RundfunkoderFernse-
henundSELCAL-Emp -
fangsgerätefürauto-
matischeAnrufanlagen
nachdenNormen
ARINC531oder596..0%(').
EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1Januar1973zumerstenMalineinemMitgl.edstaatderGe­meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften dei
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

π
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(Fortsetzung)C.II.exc)–fürdieanderenGeräte:
«
–fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC564...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürVOR-Funknavigations -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579 0%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–fürILS-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578 0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
–fürVOR-undDME-Anzei-
gegeräteRD-DRMI 0%(')0%Airbus
–fürandereGeräte,ausge-
nommen OMEGA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
580oder599 0%(')– –
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräteder
Tarifnummern 85.09und85.16)zumGebenvon
hörbarenodersichtbarenSignalen(ζ.B.Läutewer-
ke,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oderDieb-
stahlalarmgeräte ,Feuermelder):
exB.andere:
–TeilevonFeuermeldern 0%0%Airbus,F28
–TeilevonRauchdetektoren 0%0%Mercure,Concorde.F28
–TeilevonAntikollisionswarngeräten ...0%0%alleFlugzeuge
–TeilevonanderenelektrischenSignalge-
rätefizumGebenvonhörbarenoder
sichtbarenSignalen 0%0%F28
85.18ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren
undandereeinstellbareKondensatoren 0% – –
(J)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,öffnen,Schützen
oderVerbindenvonelektrischenStromkreisen (z.B.
Schalter,Relais,Sicherungen,Überspannungsablei -
ter,Wanderwellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,
Lampenfassungen undVerbindungskästen ),Fesf-
undStcllwiderstandc (einschließlichSpannungstei-
ler,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckte
Schaltungen ;Schalt-undVerteilungstafcln und
-schränke:
A.GerätezumSchließen,Offnen,Verbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen :
–SchalterfürdasFrachtladesystem ,dasAPU
(Auxiliarypowerunit)-Systemoderdie
Notbeleuchtungsanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28
–andere:
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0% – –
B.Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpan-
nungsteiler,ausgenommen Heizwiderstände )0%'– –
C.gedruckteSchaltungen0% – –
D.Schalt-undVertcilungstafeln und-schränke ...0% – –
85.20ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen
(einschließlichsolcherfürInfrarot-oderUltravio-
lettstrahlung);Bogenlampen :
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung :
II.andere 0% –
exB.andereLampen:
–Entladungslampen fürelektrischeBe-
leuchtung,einschließlichVerbundlam-
0%– –
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden-,Kajtkathoden-
oderPhotokathodenröhren ,anderealssolcheder
Tarifnummer 85.20),einschließlich Röhrenmit
Dampf-oderG.isfiillung,Quocksilberdampfglcich -
richterröhron ,Kathodenstrahlröhren und1ern-
sehbildaufnahmcröhron ;Pliotozcllen;gefaßteoder
montiertepiezoelektrische Kristalle;Dioden,
TransistorenundähnlicheHalbleiter;Leuchtdio-
den;elektronischeMikroschaltungen :
0% – –

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 J
85.21 B.Photozellen,einschließlichPhototransistoren ..0%
(Fortsetzung)C.gefaßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle 0% – –
85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGe-
räte,inKapitel85anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :
C.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGeri-
te:
–Druckanzeigcgenitc fiirMotoren...o■■·;,o– –
85.28ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel85anderweitwedergenannt
nochinbegriffen 0% – –
90.08Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -und
Tonaufnahmeapparate ,auchkombiniert,Vorführ-
apparatemitoderohneTonwiedergabe ):
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräle ,
auchkombiniert 0% – –
90.14Geodätischeundtopographische Instrumenteund
Geräte;Instrumente,ApparateundGerätefür
Photogrammetrie undHydrographie ;nautische,
aeronautische ,meteorologische ,hydrologische und
geophysikalische Instrumente,ApparateundGerä-
•te;KompasseundEntfernungsmesser :
A.Kompasse:
III.Teile:
b)andere 0%(')– –
B.andere:
I.Optischeaeronautische Instrumente,
ApparateundGeräte:
exb)andere:
–Teile 0%(')– –
exIII.andere:
–Meteorologische Instrumente,Ent-
fernungsmesser undTeiledavon...0%(')– –
(*)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgeselkchaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

5o
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 J
90.18ApparateundGerätefürMechanotherapie oderzur
Massage;ApparateundGerätefürPsychotcchnik ,
Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie
undzumWiederbeleben sowieandereAtmungsap-
parateund-geräteallerArt(einschließlichGasmas-
ken):
exB.andere:
–TeilevonSauerstoffmasken undvon
Atemgeräten fürBesatzungundPassa-
giereinFlugzeugen 0%'0%Airbus
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachaus-
schließlichoderhauptsächlich fürInstrumente,
ApparateundGerätederTarifnummer 90.23,
90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auch
wennsiefürmehreredieserInstrumente,Apparate
oderGeräteverwendetwerdenkönnen:
*·»
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nach
ausschließlichoderhauptsächlichfürelektroni-
scheInstrumente,ApparateoderGeräteder
Tarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere:,
–liirMagnctfeldsoiulen zun)Messen
desmagnetischen IrdlcUlcs(Flux­
(j'ate-Sensoren ) 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürFliiggeschwindigkeitsanzeigege -
räteundZusatzgerätehierfür 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürÜbcrzieh-Wamrechner (Anzei-
gegeräte) 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürKraftstoffdurchflußmesser und
Kraftstoffverbrauchsmesser 0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–fürelektronische Reglerfürdie
Klimaanlage 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürdasTrägheitsnavigationssystem 0%(■)0%Concorde,Airbus
–fürelektronische Überwachungsge -
rätefürdieSchubunikehr 0%(')0%Concorde
fürl-liiggrschwiiKligkeitsan /eigege-
rätemiteingebauterHöchstge-
schwindigkeitswarnvorrichtung ...0%(')0%Concorde
–fürandereelektronische Instrumen­
te,ApparateoderGeräte,ausge-
nommenGeräte/umWarnenbei
.Bodenannäherung 0%(·)–
(>)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuMahrtgesellschafen der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ.
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 J 4 5
90.29
(l-ortsetzimg)B.andere:
exII.andere:
–fürpneumatische Reglerfürdie
KlimaanlageoderdasKabinemiber-
drucksystemderTarifstelle90.24A0%(')0%Airbus,Mercure,F28"
–fürandereInstrumente ,Apparate
oderGerätederTarifstelle90.24A0%(')
–fürKraftstoffdruck -undTricb-
werköldruckanzeigegerätc 0%(>)0%.Airbus,Mercure,F28
–fürölmengenanzcigegeräte fürdie
Triebwerkskontrolle 0%(■)0%Airbus,Mercure,F28
–fürGeschwindigkeitsanzeiger für
Fluggeschwindigkeitsanzeigegcräte
undzurKontrollederTriebwerke 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürTemperaturanzeiger fürFlug-
geschwindigkeitsanzeigegeräte und
fürdieTriebwerkskontrolle 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–fürelektromagnetische Druck-
anzeigegeräte fürdieKontrolledes
Lufteinlaßsystems derTriebwerke 0%(■)0%Concorde
–fürPositionsanzeiger derSchub-
umkehr 0%(')0%Concorde
–fürdieanderenGerätederTarif-
stelle90.28Β 0%(·)– –
ex91.06ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor
(ζ.B.ZeitschalterundandereSchaltuhren):
–ZeitauslösermitUhrwerkzurVerwendung in
automatischen Systemen 0% – –
91.11AndereUhrenteile :
exF.andere:
–vonvorstehendgenanntenGerätenaus
Tarifnummer 91.06 0% – –
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderIn­
standsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem1.Januar197.1zumerstenMalineinemMitgliedstaatderGe­
meinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuttfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

hl
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeΒ
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 S
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräteund
andereTonaufnahme -oderTonwiedergabe -
Geräte,einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspie-
k-r,mitoderohneTonabnehmer ;Bild-undTon-
wicdiTgabegcräti· ,fiirdaslirnsolun:
A.Tonaufnahmc »derTonwicdcigabegcräti· :
exII.Tonwicdcrgabegeräte :
–Musikwiedergabegeräte undauto-
matischeAnsagcgeräte 0%0%Airbus,Mercure,Concorde
F28
ex92.13AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Τarifnummer92.11:
–fürGerätezurAufnahmederGesprächeinder
Pilotenkanzel ausTarifstelle92.1IAI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde
F28
–fürvorstehendgenannteMusikwiedergabe -
geräteundautomatischeAnsagegeräteausTa-
rifstelle92.11AII 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenunigewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif-
nummer94.02);Teiledavon:
B.andere:
ex1.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr-
zeuge(schwereralsLuft)bestimmt:
–mitLederüberzogeneSitze,ihrer
Beschaffenheit nachfürdieBesat-
zungbestimmt0%
'–TeilevonSitzen,ihrerBeschaffen-
heitnachfürdieBesatzungbe-
stimmt 0% – –

ANHANGIII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugen
undHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbiseinschließlich IS000kg
bestimmtsind
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs'
BegünstigteLuftfahrzeuge
Warenbezeichnung Zollsatz
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
Ì8.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien(einschließlich MischungenvonNatur-
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;Rückstände
derchemischenIndustrieoderverwandterIndustrial,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefürhy-
draulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöloderOl
ausbituminösenMineralienvonwenigerals70Gewichtshun-
dertteilen :•
–aufderGrundlagevonKieselsäure-oderl'hosphorsäure-
ester 0%alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
'73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen,Muffen,Flanscheunddergleichen),
ausEisenoderStahl 0%alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
84.07Wasserturbinen ,WasserräderundanderehydraulischeKraftmaschi-
nen:
'exC.Teile: 1
–vonhydraulischen Vorrichtungen /.umVerstellenoder
VerriegelndesFlugzeugsitzes miteingebauterBedienungs-
vorrichtung (Hydroloks) 0%alle
Flugzeuge–
84.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlichnichtmechanische Pumpenund
Ausgabepumpen mitFlüssigkeitsmcsser ;HebewerkefürFlüssigkeiten
(7..B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.anderePumpen:
exIII.Teile:1
–vonPumpenzumErzeugeneinesDrucksvonweniger
als20bar ; 0% F27 –
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile
undthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitun-
gen,Dampfkessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile
exB.andere:0% alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
–VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage 0%F27 –
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :1
exC.Teile:.
–vonGleichstromgeneratoren miteinerLeistungvon10,5
kW 0%F27 –

i4
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBegünstigteLuftfahrzeuge
Warenbezeichnung Zollsatz
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 J
85.01
(Fortsetzung)exC·–vonrotierendenWechselstromumformern (115V,400Hz)
miteinerLeistungvon250VAodervon1800VA
–vonWechselstromgeneratoren (120/208V)miteinerLei-
stungvon15kVA
–vonStellmotorenfürdasQuerruderundfürdieHilfs-
klappen
–vonStromrichtern (115-V-Wechselstrom ,400Hz)mit
einerLeistungvon250VAundvon700VA0%
0%
0%
0%F27
F27
F27
F27–
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegra-
plticverkehr;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern-
sehen(einschließlichdermitTonaufnahmc -undTonwiedergabegerä -
tenkombinierten Empfänger)sowieFernsehkameras ;Gerätefür
Funknavigation ,FlinkmessungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
exc)andere,ausgenommen TeilefürOMEGA-Funknaviga -
tions-Empfangsgeräte nachdenNormenARINC580
oder599 8%(')alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
90.29TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlichoder
hauptsächlichfürInstrumente,ApparateundGerätederTarifnummer
90.23,90.24,90.26,90.27oder90.28bestimmt,auchwennsiefür
mehreredieserInstrumente,ApparateoderGeräteverwendetwerden
können:
A.TeileundZubehör,ihrerBeschaffenheit nachausschließlichoder
hauptsächlichfürelektronischeInstrumente,ApparateoderGeräte
derTarifstelle90.28Abestimmt:
exII.andere:
–fürKraftstoffmengenanzeigegeräte
–fürelektronischeZyklusreglerfürdieEnteisungsanlage
–fürtransistorisierte Spannungsregler
fürMagnetfeldsonden zumMessendesmagnetischen
Erdfeldes(Flux-Gate-Sensoren)
–fürelektronischeReglerfürdieKlimaanlage0%
0%
0%
0%(>)
0%(')F27
F27
F27
alle
Flugzeuge
alle
FlugzeugealleHub-
schrauber
alleHub-
schrauber
B.andere:
exII.andere:
fürinderOberziehwarnanlage verwendeteTransducer
fürDruckgeberfürdieKlimaanlageoderdasKabinen-
–fürDoppel-DruckanzeigerfürdieKlimaanlageoder
dasKabineniibcrdrucksystcm0%
0%
0%F27
F27
F27–
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoderIn­
standsetzungvonFlugzeugenoderHubschraubernbestimmtsind,derenTypvordemI.Januar1973zumerstenMalineinem S2derGemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuft­
fahrtgesellschaften derGemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.