ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)168
Vol.1979/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)168 endg.
Brüssel,den5.April1979
I
I
Vorschlageiner j
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
i
überdenAusschlußvonMolkevomaktivenVeredelungsverkehr
(VonderKommission demRatvorgelegt)
-.-
V ■ !
X'/':•''•>1
····..\ 1
K0M(79)168endg.

BEGRÜNDUNG
Durch denvorliegenden Verordnungsentwurf soll deraktiv© Veredalungs - ;
verkehr fürMolke vorübergehend ausgesetzt werden ,wie dies j
biszum31.März 1980 bereits beiButter undKagermilchpulver der
Fall ist .
1
Inletzter Zeit sind erhebliche Mengen Molkenpulver indieGemsinschaft
eingeführt worden ,u®a.zurBeimischung inMischfutterraitteln . j
Daimmer mehrMolkenpulver anStelle vonMagerrailchpulver inFutter « |
Kitteln verwendet wird ,haben dieEinfuhren anMolkenpulver imaktiven !
Veredelungsverkehr nicht nur dasMolkenpulver aus derGemeinschaft
verdrängt ,sondern auch dieAbsatzmärkte fürHagermilchpulver aus der
Gemeinschaft auf demWeltmarkt eingeschränkt .
UmderUberschußlage derGemeinschaft imMilchsektor Rechnung zu
tragen und alle Exportmöglichkeiten denErzeugnissen aus derGemein­
schaft vorzubehalten ,wird vorgeschlagen ,daß der aktive Veredelungs -
verkehr fürMolke bis zura31»März 1980 ausgesetzt wird .
Damit denBeteiligten derAbschluß ihrer eingegangenen Verpflichtungen
ermöglicht wird ,werden die innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten
dervorliegenden Verordnung getätigten Einfuhren von dieser Maßnahm©
nicht berührt «sofern sie zudiesem Zeitpunkt bereits genehmigt waren .

VorschlagfürdieVerordnung (EWG)desRates[
überdenAusschluss vonMolkevomaktivenVeredelungsverkehr
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisationfürMilch-undMiIcherzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr./79(2),insbesondere aufArtikel
18Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
oweitesfürdasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation
jrMilch-undMiIcherzeugnisse erforderlich ist,kannnachMassgabevonArtikel
18Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68dieInanspruchnahme desihrem
aktivenVeredelungsverkehrs inbesonderenFällenfürdiein/Artikel 1genannten
Erzeugnisse,diezurHerstellung derdort genanntenErzeugnissederinihrem '
oder/AnhanggenanntenWarenbestimmtsind,ganzoderteilweiseausgeschlossen
werden.DieRichtlinie 69/73/EWG(3),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
76/119/SWG(4),siehtdieHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften
überdenaktivenVeredelungsverkehr vor.
Diederzeitige LageinderGemeinschaft istdurchÜberschüsse anMagermilch­
pulvergekennzeichnet .DerWeltmarktbietetnursehrbegrenzteMöglichkeiten
fürdenAbsatzdieserWare,sodassnurgeringeAusfuhrmöglichkeiten für
diesesErzeugnisbestehen.Daheristeserforderlich ,alleMöglichkeiten
fürdieAufnahmederÜberschüsse derGemeinschaftsproduktion vorzubehalten .
ZudiesemZweckwurdemitVerordnung (EWG)Nr.1961/75 f
desRates (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.875/76(6),
(1)ASl.Nr.L148vom28,6.1968,S,13
(2)ABl.Nr.L
(3)ABl.Nr,L58vom9.3,1969,S.1
(4)ABl.Nr.L24vom30.1.1976,S.
(5)ABUNr.L200vom31.7.1975,S„6
(6)ABUNr.L106vom29.4.1977,S.23
•*/«•1

-2-
die Inanspruchnahme derRegelung desaktiven Veredelungsverkehrs fürMager­
milchpulver ausgeschlossen .
FürMagernd Ichpulver ,das inForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrags
fallenden Waren ausgeführt wird ,sowie fürMagermilchpulver ,dasden inArtikel 1
derVerordnung (EWG) Nr.804/68genannten Erzeugnissen beigemischt wird ,
können dieAbsatzmöglichkeiten aufdemWeltmarkt erhöht werden ,indem den
verarbeitenden Industrien derGemeinschaft bei derHerstellung dergenannten
Erzeugnisse dieVerwendung vonMolke untersagt wird ,dieausDrittländern
eingeführt unddann imRahmen desaktiven Veredelungsverkehrs verarbeitet
wird .
Aufgrund derüberschusslage inderGemeinschaft kann denbetreffenden Industrie -
betrieben Magermilchpulver aus derGemeinschaft zurVerfügung gestellt werden .
Eine Verwendung vonMolke ausDrittländern istalso unnötig undgefährdet das
reibungslose Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation fürMilch -und
Milcherzeugnisse .Deshalb istdie Inanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs fürMolke zeitweise zuverbieten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
'Für Molke derTarif stelle 04*02 AIdesGemeinsamen Zolltarifs ,wennsie'zur
Herstellving vonInArtikel 1derVerordnung (EWG)Kr«804/68erwähnten Erzeugnissen
oder vonimAnhang zudergenannten Verordnung aufgeführten Waren Bestimmt ist .ist
-1dieInanspruchnahme derRegelung desaktiven Veredelungsverkehrs vom 1« 1979
his31.Mffrs I98O ausgeschlossen *
Artikel 2
1.Artikel 1berührt nicht dieEinfuhren ,dieimRahmen desaktiven
Veredelungsverkehrs innerhalb von30Tagen vom
*)einzufügen :erster TagdesaufdasInkrafttreten
dieser Verordnung folgenden Monats
••/mmm

TagdesInkrafttretens derVerordnung angerechnetaufGrundvon
Genehmigungen durchgeführt werden,dieandemgenanntenTaggültig
waren.
2.DieMitgliedstaaten übermitteln derKommission eineÜbersichtüberd
erteilten Genehmigungen .
Artikel3
ftieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
inallenihrenTeilenverbindlich undgilt
Mitgliedstaat .DieseVerordnungist
unmittelbar injedem
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates