ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)568
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

t
lOMMlSSION DEREUROPÄISCHEN GEMSINSCHAET 7:'-
KCM(75)568endg.
Brussel|den13.November1975
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung oder
derBeibehaltung "bestimmterFreundschafts-,Handels-
undSchiffahrtsverträge sowieähnlicherAbkommenzwischen
denMitgliedstaaten unddrittenLandern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)5^8endg

Vorschlag einer
EKT'SCHEIDUNG DES RATES
vom
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung oder derBeibe­
haltung bestimmter Freundschafts -,Handels -undSchiffahrts vertrage
sowie ähnlicher Abkommen zwischen denMitgliedstaaten unddritten '
Ländern
HER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FürdieFreundschafts -,Handels -undSchiffahrtsverträge sowie ähnlichen
Abkommen derMitgliedstaaten derGemeinschaft istdiestillschweigende Ver
längerung oder dieBeibehaltung über dieÜbergangszeit hinaus 'vomRatbe­
reits mitdenEntscheidungen vom13«Oktober 1970 (2),1.Februar 1971 (3)
18,Oktober 1972 (4),18.Juni 1973 (5),6.Dezember 1973 (6)und17.Fe­
bruar 1975 (7)genehmigt worden ,r
■.^ , ••I••
(1)ABl>.lir.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)AB1 .Nr.L231vom20.10.1970i S.7
(3)ABl .Nr.L31vom8.2.197J -,S.18
(4)ABl .Nr.L250vom6.11.1972 ,S.5
(5)AB1 .Nr.L189vom11.7.1973 ,S.47
(6)ABl .Nr.L30vom4.2.1974 ,S.7
(7)ABl .Nr.L62vom7.3.1975 ,S.35

Umeine Urterbrechnung ihrer vertraglichen Handelsbeziehungen mitden "be­
treffenden dritten Ländern zuvermeiden,' haben diebeteiligten Mitglied­
staaten erneut dieGenehmigung zurstillschweigenden Verlängerung oder zur
Beibehaltung derjenigen Bestimmungen der imAnhang genannnten Freunds chafts -,
Handels -undSchiffahrtsverträge sowie ähnlichen Abkommen beantragt ,deren
Gegenstand indenBereich dergemeinsamen Handelspolitik imSinne ,von
Artikel 113desVertrags fällt .
Esempfiehlt sieh ,dieGenehmigung zurAufrechterhaltung dervertraglichen
Handelsbeziehungen zwischen denbetreffenden Mitgliedstaaten unddiesen
Drittländern biszuihrer Ablösung durch eine vertragsmäßige oder autonome
Gemeinschaftsregelung zuerteilen .Diese Genehmigung berührt daher nicht
dieVerpflichtung der Kitgliedstaaten ,jede Unvereinbarkeit zwischen
diesen Abkommen und demGemeinschaftsrecht zuvermeiden undgegebenenfalls
zubeseitigen .
DerInhalt derstillschweigend zuverlängernden bzw «beizubehaltenden Ab­
kommen darf imübrigen während desbetreffenden Zeitraums kein Hindernis
fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik bilden .
Die 'betroffenen Mitgljedstaaten haben erklärt ,daßdiestillschweigende Ver­
längerung oder dieBeibehaltung dieser Abkommen derEinleitung gemein­
schaftlicher Handels Verhandlungen mitdenbetreffenden dritten Ländern nich-t
entgegensteht unddaßsiebereit sind ,diehandelspolitischen Klauseln der
geltenden bilateralen Abkommen indiegegebenenfalls ausgehandelten Gemein­
schaft sabkommen zuübernehmen .
BeiAbschluß derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969
vorgesehenen Konsultation wurde festgestellt ,daßdie 'frr^lichea bilate­
ralen Abkommen während derbetreffenden Zeit kein Hindernis für dieDurch­
führung dergemeinsamen Handelspolitik darstellen ,wasauch durch dievor­
genannten Erklärungen der "betroffen ^:Ilitgliedstaaten bestätigt wird .

-3-
Soweitsichdiestillschweigende Verlängerung oderdieBeibehaltung der­
jenigenBestimmungen dieserAbkommen,derenGegenstandunterArtikel113
desVertragsfällt,währendderbetreffenden ZeitalsHindernisfürdie
Durchführung dergemeinsamenHandelspolitik erweisensollte,habensich
diebetroffenereMitgliedstaaten jedochbereiterklärt,dieseAbkommenzu
ändernodergegebenenfalls zukündigen.
Diebetreffenden AbkommenenthaltenKündigungsklauseln mitKündigungsfristen
zwischendreiundzwölfMonaten.
UnterdiesenUmständenstehtderstillschweigenden Verlängerungtaw»der
Beibehaltungder^re'S3stehendenBestimmungenbiszum31»Deaerober1977nichts
entgegen-
HATFOLGENDEStJTSCHEIDUNG ERLASSEIT:
Artikel1 \,
DieindenimAnhanggenanntenFreundschafts-,Handels-undSchiff-
fahrtsverträgen undähnlichenAbkommenenthaltenen Bestimmungen ,deren
GegenstandindenBereichdergemeinsamenHandelspolitik imSinnevonAr­
tikel113desVertragesfällt,könnenbiszum31.Dezember1977still­
schweigendverlängertoderbeibehalten werden.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland '--Aftalensart Aftalensdato
Mitgliedstaat Drittland -ArtdesAbkommens
•ιZeitpunktdes
Abkommens
MemberState :-Thirdcountry .Typeofagreement Dateoftheagreement
EtatmembrePaystiers Naturedel'accord Datedel'accord
StatimembriPaesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvondeover-
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador Convention commerciale 21.3.1906
Etats-Unis Traited'amitié,decom-
merceetdenavigation ,21.2.1961
Ethiopie Traite 6.9.1906
Honduras
νTraitéd'amitié,decorn-25»3*1909
merceetdenavigation
Déclaration complémentaire 30.8.1909
Libéria '■.Traited*aiaitie,decommer­
ceetdenavigation 1.5.1885
Maroc Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 4.I.l8b2
Norvège Traitedecommerceetde
navigation 27.6.1910
République
Domicain®Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation '21.8.1884
Suede Traitedecommerce
etdenavigation 11.6.1895
Venezuela Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation •1.3.1884
BENELUX Paraguay ;Accorddecommerceet
denavigation 13.8.1963
U.R.S.S. Traitedecommerce 14.7.1971
DAIIMAEK Bolivia Handêlstraktat 9.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.7.1936

Bulgarien
Burma
Chile
Columbia
Costa Rica
Den arabiske
Republik Ægypten
Den dominikanske
Republik
Deforenede Stater
ElSalvador
Finland'
Graekenland *
Guatemale
Haiti
Iran
IsraelOrdning vedrørende den
gensidige avendelse afmest­
begunstigelsesklausul ■
(brevveksling ) 27*7/5*8.1921
Noteveksling vedrørende
meStbegunstigelsesklau - 29.4*1948
sul ' • <■ • 17.4.195029.4.1948 og
17,4.1950
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
PolenHandels -ogsØfartstrak -:
tat .. . 4.2.1899
Handels -ogs/fartstrak- •
tat • ' 21.6.1923
Handels -ogsøfart strak-
tat . • -26.9.1956
Midlertidig handelsaftale 7«5*1930
Venskabs handels -og
sefartstr-Jetât 26.7*1852
Handels –ogsøfartstraktat 1.10.1951
Handels -ogsøfartstraktat 9*7*1958
Handels -ogsøfartstraktat 3*8.1923
Handels -ogsØfartkonven -
tion ■' 22.8.1928
Handels -ogsøfartstraktat 4.3*1948
Handelstràktat 21.10.1937
Venskabs etablerings -og
handelstraktat 20.2.1934
Foreløbig aftale (modus
vivondi )ommestbegunsti -.
gelsesklausul ialle sagar
omsøfart ogialtvedrøren­
deteld o.s.v . 14.11.1952
Handels -ogsøfartstraktat 12.2.1912
Handelsdeklaration
Foreløbig venskabs -og
handelstraktat
Brewekslingom denne
traktat
Venskabs -,handels -og
søfartstraktat 21.5*1860 '•
Handels -^ogsøfartstraktat 2.11.1926
'Handels -:ogsØfartsaftale 3«5*1967
Handels -ogsøfartstraktat 10.6.1957
Handels –ogsøfartstraktat 22.3-192417./30.3.1909
12.12.1928
13*3.1929

-3-
DANMARK
(suite )Portugal
Rumaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair .
ØstrigDeklaration omhandel
ogs/fart . 18.6.1935
Tillaegsdeklaration 29»4.1966
Noteveksling omhandel
ogsøfart - 28.8.1930
Venslcahs -,handels -og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels -ogsøfart strakt at17.8.1946
Handels -ogsøfart skonven-
tion 2.1.1928
Højadels -ogsøfart strakt at2.11.1826
Venskabs -,handels -og
s/fartstraktat 5*H'1937
Noteveksling 9*3«1972
Noteveksling omhandel og
safart 18.4«1925
Noteveksling omvarebe -
handling 26.8.1929
Etablerings hendels -og
scfartstraktat 31.5*1930
Handels -ogsøfart skonven -
tion . 14.3-1837
Handels -ogs/fartstrakt at4»3-1953
Handelskonvention 23.2.1885
Handelstraktat 6.4.1928
DEUTSCHLMD Arabische Republik Handel sablcomnen (ratifi -
Agypten ziert )
Argentinien Handelsvertrag
Chile Handelsvertrag Chile
Dominikani sche
Republik
:Ekuador
ElSalvador
IndienFreundschaft s-,Handels -
und Schiffahrtsvertrag
Handels vertràg
Abkommen über die Meist -
begünst igungsklaus el
(ratifiziert )
Handelsabkommen21.4.1951
19.9.1857'
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952 und
31.3.1955

-4-
UEUTSCHLAND
(suite)Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
Thailand
Tvirkei
UdSSR
UruguayHandels-,Zoll-und,
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorläufiger Handels-und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels-undSchiffahrts-
vertrag 20.7*1927
Freundsohafts-,Handels-
undSchiffahrts.vertrag 23.7.1892
Handelsabkommen(ratif iziert)4•3•1950
AbkommenüberdieMeistbe-
günstigung(ratifiziert)30.7*1955
Handelsabkommen (ratifiziert)20.7«1951
Handels-undSchiffahrts-
abkommen(ratifiziert)20.3.1926und
.24.8.1950
Freundschaftsvertrag ,be-26.4»1929stätigtundabgeändert 31.3»/
durchBriefwechsel 10.7*1952
Freundschafts-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag 30.12.1937
Handelsvertrag 27.5.1930
Abkommenüberallgemeine
FragendesHandelsundder
Schiffahrt(ratifiziert)25«4*1958
AbkommenüberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert)18.4*1953
VereinigteStaatenFreundsohafts-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag 29.10.1954
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
CostaRica
Cuba
EquateurTraitedecommerceetde
navigation 14.12.1963
Convention d'établissement
etdenavigation 12.5*1933
Conventionrelativeàl'éta­
blissementdesnationaux,au
commerceetàlanavigation30.5*1892
Traitédecommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole 6.11.1929
Accordcommercial 20.3.1959

-5-
FRANCE
(suite )ElSalvador
Espagne
-Etats-Unis
Finlande
Grèce
'Hongrie
Iran
Islande
Libéria
L^/bie
Norvège
Paraguay -
Pologne
Portugal .
République
dominicaineTraité ^decommerce ■; ..
Convention decommerce
etdenavigation et
protocole
Convention denavigation
etdecommerce modifiée
paraccord
Convention provisoire de
navigation «
Convention decommerce ^
denavigation etd'établis­
sement etannexe
Convéntion commerciale
Convention d'établisse­
ment etdenavigation
Traité decommerce
Convention additionnelle
decommerce etdenaviga­
tion
Articles additionnels à
laconvention
Echanges delettres modi­
fiant les trois actes
précédents
Traité decommerce etde
navigation
Convention decoopération ■
économique
Traité decommerce
modifié parconvention
etéchange delettre
Traité denavigation
modifié parconvention
Accord commercial
Traité decommerce etde .
navigation
Accord decommerce ,etde.v
navigation
Accord commercial (l)23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
../.•
(l)Reconduction autorisée sous réserve d'unedéclaration dugouvernement
français concernant lesarticles 11et12relatifs àl'obligation
d'achat detabac .

-6-
FRAIICE Roumanie ■ Convention decommerce
(suite ) etdenavigation ■ -27.8.3-930 ;
Tchécoslovaquie Convention commerciale 2.7.1928
Turquie • ..Convention decommerce et
cfenavigation 29•8.1929
Uruguay , Convention decommerce et
denavigation 4«6.1892
, "Protocole additionnel -30.12.1953
Venezuela Accord decommerce et
,denavigation 26.7*1950
Yougoslavie Convention decommerce et
denavigation 30.1.1929
IRELAND Arab Republic of
Egypt
Brazil
Costa Rica
Greece
Guatemala
Portugal
United States
VietnamExchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes prolon­
ging theprovisional com­
mercial agreement of
25./28.7.1930
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnote^in re­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Exchange ofnotes inre­
gard to .Commercial Rela­
tions .'25/28.7.1930
27.2.I951
16.10.1931
2.8.1933 and
2.4.1934
15.5.1930
S.2.and
10.4.1930
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964

-7-
ITALIA Africa del Sud
Argent ma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran -,
Iugoslavia
LibanoEstensione del trattato (
con ilRegno Unito alle .
Provincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.5.1906
Orange 13»{.±901
Nota verbale 1.5-1948
Convenzione commerciale 1.6.1894
Protocollo 31•1.1895
Protocollo addizionale 4*3.1937
Convenzione suipagamenti 4*3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattato dicommercio è ,di
navigazione 12.7.1898
Trattato d'amicizia ,'di
commercio edinaviga­
zione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattato d'anicizia ,di
commercio edinaviga­
zione 12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2.1911
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 5-H-1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi di
note 14•6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione \26.1.1955
Scambio dinote 9«2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31»3-1955
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigasi one15•2.1949
••/••
(l)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi .

»
-8-
ITALIA
(seguito)Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perii
Polonia •
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizzera
TailandiaTrattatod'amicizia,di
commercioetdinaviga­
zione 23*10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,dì
commercioedinavigazione 25»1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14»6.1862
Scambiodinote 15.12.1967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolleescambiodinote7*10.1965
Trattatodicommercioedi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio' 12.5*1922
Trattatodicommercioe
dinavigazione eproto­
collidefinitivi 4*8.1934
Protocollodoganale'(l)25.11.1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15*3-1932
Scambiodinote 7.10.1935
Trattatod'amicizia,di.
commercioedinavigazione 2.2.1948
Accordosupplementare altrattato 26.9*1951
Trattatodicommercio edi
navigazione 14*6.1862
Scambiodinote 15.12.1966
15.12.1967
Trattatodicommercio 27*1.1923
Protocolli 28.11.192514.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27*1.1923
28.11.1925 e
30.12.1933
Trattatod*amicizia,di
commercioedinavigazione 3*12.1937
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraidue-paesi.:.

-9-
ITALIA
(seguito )Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay -
Venezuela
YemenTrattato dicommercio edi
navigazione escambio di
note 29.12.1936
Trattato dicommercio edi
navigazione 4-7.1928
Protocollo doganale (l) 28.3.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattato dicommercio 26.2.1947
Trattato d'amicizia ,di
navigazione edicommercio 19.6,1861
Modus vivendi ' 29.6.1939
Trattato d'amicizia edi
relazioni economiche 4«9»1937
LUXEMBOURG Etats-Unis Traité d'amitié ,d'établis­
sement etdenavigation 23.2.1962
NEEERLAND Afghanistan
Arabische Repu­
bliek Egypte .
Bolivie
Brazilié
Bulgari je
Canada
China
Columbia .-
Costa-Rica
ElSalvador
EthiopieVriendschap g-.enhandels­
verdrag
Voorlopige handelsovereen­
komst
Handelsverdrag
Voorlopig handelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
VrieOdBChap6-*">en handels­
verdrag
Vriendschaps -,handels -
enscheepvaartverdrag
Handels -enscheepvaart -
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopens de
ifleestbegunstigingsclausule26.7.1939
17.3.1930
30.5-1929
15.3.1937
I./9.3.1922
II.7.1924
6.10.1863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
t•/• •
(l)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell.'aGcordo commerciale quadre fra iduepaesi »

-10*
NEDERLA1TD
(vervolg!)Griekenland
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavie
Liberia
ι
Marokko
Maskate ,
Mexico
Noorwegen
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenie
Spanje
Thailand
Tsjechoslowakije
Turkije
UruguayHandelsverdrag enproto­
col 12.5.1926
12.5.1926 Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota­
wisseling
Handelsovereenkonst
Voorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschapsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag,aanvullendenonder-tekeningsprotocol 28.6.1934
Hande1sschikkmg
;Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-f.handels-
enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawisseling ••
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Protocol7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
28.5.1930
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
27-1.1950
20.5.1912
28.3.1929
30,5.1924
29-8.1930
16.6.1934
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
29.1.1934
12.6.1953
«•/#•

-11-
NEDERLAND
(vervolg )Venezuela
Verenigde Staten Vriendschaps -,handels -enVerdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen 11.5.1920
Zaire
Zuid-Afrika
Zweden
Zwitserlandscheepvaart verdrag 27.3.195&
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging van
deKongo 27.12.1884
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels -enscheepvaart -
verdrag 25.9«l847
Vriendschaps -enhandels­
verdrag 19.8.1875
Aanvullend protocol . . 24.4«1877
UEBL Afrique duSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil -
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
EquateurAccord commercial provi­
soire 13»7^1937
Echange delettres 19•2.1929
Accord provisoire 16.1.1934
Traité d'amitié etde
commerce 18.4-1912
Avenant auTraité 10.12.1963
Accord commercial provi -
soire > 14-1.1932
Echange delettres 8.2.192b
Convention decommerce ■ 3.7«1924
Accord commercial provi­
soire 27•8.1936
Traite préliminaire d'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres protant
application àl'UEBL du
traité conclu entre les
Pays-Bas etlaColombie .19et
le1ermai1029 22.8.1936
Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 5»3.1887
Avenant auTraite 19.10.1937

12-
UEBL
(suite )Espagne Modus vivendi 26.10.1925
Guatemala
Haiti
Hongrie
IranArrangement commercial
modifiant lemodus vivendi 15.12.1928
t
Traité decommerce etde
navigation 7»11.1924
Accord commercial provi­
soire 9.7.1936
Echange delettres
Convention decommerce et
denavigation7.11.1924
9.7.1936
30.9.1924
9»5.1929
Nouvelle-Zelande 'Accord commercial provisoire
Pologne
Roumanie .
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnam duSud
Yémen
Yougoslavieparéchange delettres
;Traité decommerce
Accord commercial provi­
soire
Traité decommerce
Traité decommerce
Convention commerciale
provisoire
Accord commercial provi­
soire
Echange delettres portant
•sur letraitement dela
.nation laplus favorisée
dans ledomaine tarifaire
.Convention commerciale
Traité decommerce etde
navigation5.12.1933
3O.i2.i922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5.9.1935
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926
UNITED KINGDOM Afghanistan
Argentine
.Bolivia .Treaty ofFriendship and
Commerce 22.11.1921
Trade Convention 5»6.1923
Exchange ofnotes 6.5«1930
Treaty ofAmity Commerce
andNavigation 2.2.1825
Treaty ofCommerce 1.8.1911

-13
UNITEDEIxIGDOM ,Burma
(cont*d)
Colombia
'Costa-Rica
Czechoslovakia
Finlcxd
Greece
Hnngary
Iran
Japan
LiberiaTreatyregardingtheEeco-.•
gnitionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofNotes17.10.1947
Exchangeofnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce ■
andNavigation 24.12.1949
/
TreatyofFriendship.
CommerceandNavigation 16.2.1866
Protocolapplyingthe
Tteatytocertainparts
oftheDominions '20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1938
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 27.11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions 18.8
TreatyofCommercewith
Declaration 14.7
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7
Exchangeofnotesamending
th9Treatyof15.7.1926 21.2
TreatyofCommerceand
Navigation 23.7
TreatyofPeaceandCommerce4*3
CommercialConvention ?.2.1913
.1923
.1923
.1926
.1951
.1926
.1857
.1903
Agreementmodifyingthe
CommercialConvention 21.3.1920
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocolsandExchan­
gesofnotes 14.11
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11
TreatyofFriendshipand
Commerce
Agreementmodifyingthe
Treatyof21.11.184814.11.1962
14.11.1962
21.11.1848
23.7.1908

-14-
UNITED KINGDOM Morocco .
(cont*d )
Muscat and
Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet UnionGeneral Treaty 9.12.1856
.Convention ofCommerce and J
,Navigation 9*12.1856
Exchange ofNotes concer­
ning theConvention of
9.12.1856 , 1,3.1957
Treaty ofFriendship ,
Comnerce andNavigation
with Exchange ofletters .20.12.1951
Treaty ofPeace and
Friendship • 30.10.1950
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16,5•1913
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 10.4*1850
Agreement relating to
Conri^rce andNavigation
(with Protocols and .
Exchanges ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticles 4'and 5ofthe
commercial agreement of
6.10.1936 28,1.1950
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes
Tempo rary Commercial
Agreement28,1.1950
26.11.1923
12.8.1914
6.8.1930
16.2.1934
• •♦

-15-
UNITED KINGDOM Spam
(cont'd)
Sweden
Switzcrland
Thailand
TurkeyTreaty ofNavigation and
Ccmmercs
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce and
Navigation
Convention revising certain
provisions ofthe1922
Treaty andExchange of
Notes
Exchange >ofNotes regar­
ding interpretation of
Treaty of19229.12.1713
14.12.1715
5.10.1750
3i.lO.i922
5-4.1927
6.2.1928
Exchange ofnotes modifying
theConvention of5«4-1927 31»5«1928
Treaty ofPeace and
Commerce 11.4.1654
Treaty ofCommerce 17•7*1^6
Treaty ofPeace andCommerce 21.10.loolTreaty ofCommerce and
Alliance
Treaty ofPeace Union
andFriendship
Convention ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment
Convention applying the
Treaty of1855 "k°
Dominions
Exchange ofnotes applying
toLfchtenstein commer­
cial agreements inforce
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
6.9.1855
30.3.1914
26.4.1924
23.11.1937
1.3.1930
28.2.1957

ν-16-
ι
UNITED KINGDOM United States
(cont'd)
Venezuela
Yemen
YugoslaviaConvention ofCommerce 3.7«1815
Convention 20.10.1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation 18.4.1825
Convention 29.10.1834
Exchange ofnotes 3»2.1903
Treaty ofFriendship and
Mutual Cooperation with
Exchanges ofNotes 11•2.1934
Trecfy ofCommerce and
Navigation with
Exchanges ofNotes '12.5>1927
Agreement onTrade and
Payments '27•11•1936