ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)99
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUltQrAISC /HEWIRT SCHAfXSGf ME1-NSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)99 endg .
Brussel ,den 7»Marz 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derListe derWaren ,aufdiedieVerordnung
Nr.160/66/EWGdesRates vom27»Oktober 1966 über die
Einführung einer Handelsregelung für "bestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse Anwendung findet
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )99endg .

BegruncLtmg
1* Geröstete Kaffeemittel aufderGrundlage vonGetreide (Tarif -
steile ex21.01 A)sind aufderWarenliste imAnhang zuderVerordnung
Nr.I60/66/EWGdesRates vom27«Oktober 1966 über dieEinführung einer
Handelsregelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeug ­
nisse aufgeführt .ImGegensatz dazu sind dieAuszüge ausgerösteten
Kaffeemitteln aufder Grundlage von Getreide nicht indiese Liste auf­
genommen worden .
... .Dieser Zustand kann nicht aufrechterhalten werden }denn einer­
seits enthalten dieAuszüge ausgerösteten Kaffeemitteln aufderGrund­
lage vonGetreide eine wesentlich größere Menge anRohstoffen alsdie
Kaffeemittel selbst undandererseits istausGründen größerer Bequem­
lichkeit beim Verbrauch eine ständige Zunahme imHandel mitAuszügen
zum Nachteil des Handels mit Kaffeemitteln feststellbar .Die Nicht -
anwendung derBestimmungen derVerordnung Nr.I60/66/EWGdesRates
aufAuszüge ausgerösteten Kaffeemitteln würde wahrscheinlich eine
Verstärkung dieser Tendenz zurFolge haben und schließlich dievom
RatfürKaffeemittel aufderGrundlage von Getreide vorgesehenen Maß­
nahmen wirkungslos machen .
2. DieListe derWaren ,aufdiedieVerordnung Nr.I6O/66/EWG
Anwendung findet ,enthält imübrigen sowohl andere lebende Hefen als
ausgewählte Mutterhefen (Tarifstelle 21.06 AIi)alsauoh nicht lebende
Hefen (Tarif stelle 21.06 B).Beidiesen Erzeugnissen ging manursprüng­
lich davon aus ,daß sieausMelasse hergestellt werden .
Man hat jedoch inzwischen festgestellt ,daßvondenlebenden
Hefen (Tarif stelle 21.06 AIi)imwesentlichen nurdieBackhefen (frische
Hefe undtrockene ,aktive Hefe )ausMelasse gewonnen werden .
Dieanderen Hefen derTarif stelle 21.06 AIIwerden gewöhnlich
nicht ausMelasse hergestellt .Imwesentlichen werden diese nooh lebenden
Hefen beim Brauen ,Destillieren vonAlkohol oder durch Gärung vonMolke
oder ausRückständen beiderPapierherstellung gewonnen .Hieraus erklärt

-2-
sichübrigensderniedrigeVerkaufspreis fürdieseHefen.
DienichtlebendenHefenderTarifstelle21.06Bwerdendurch
Trocknungdersogewonnenen Hefenhergestellt .
Esistdahergerechtfertigt ,dieBestimmungen derVerordnung
Hr.I6O/66/EWGdesRatesnuraufBackhefenanzuwenden.
3»UnterBerücksichtigung dieserGesichtspunkte siehtdervor­
liegendeVerordnungsvorschlag eineaufArtikel2Absatz2derVerordnung
Hr.160/66/EWGgestützte,durcheinstimmigenBeschlußdesRatesherbei­
zuführendeAbänderungderListederWaren,aufdiedieVerordnung An­
wendungfindet,vor,undzwar>
-durchAufnahmederAuszügegerösteterKaffeemittel aufderGrundlage
vonGetreide(Tarifstelleex21.01B)indiegenannteListe;
-durohStr&iahu&gderniofet >lebendenHefen
(Tarifstelle21.06B)sowiederlebendenHefen,diekeineBackhefen
sind(Tarifsteileex21.01AIi)vondieserListe.

Vorschlageiner
VERORDMJNG DES.RATES
zurÄnderungderListederWaren,aufdiedieVerordnung
Nr.160/66/EWGdesRatesvom27«Oktober1966überdie
EinführungeinerHandelsregelungfür"bestimmtelandwirt­
schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse Anwendungfindet
(vonderKommissiondejnRatvoag^legt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesvom27»Okto­
ber1966(l)überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ,insbesondere Artikel2
Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
GerösteteKaffeemittel aufderGrundlagevonGetreide(Tarifstelle
ex21.01A)sindaufderimAnhangzuderVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27*Oktober1966befindlichen ListederWarenaufgeführt,
aufdiedieseVerordnung Anwendungfindet,nichtjedochdieAuszüge
ausdiesenErzeugnissen (Tarifstelleex21.01B),obwohlsieeinezweifel­
losgrößereMengedes"Grunderzeugnisses "enthaltenalsdieKaffeemittel
selbst»Esistdahergerechtfertigt ,dieBestimmungen dieserVerordnung
ingleicherWeisewieaufgerösteteKaffeemittel aufderGrundlagevon
GetreideauchaufdieseAuszügeanzuwenden.
DieWarenlisteenthältunterderTarifstelleex21.06sowohlandere
lebendeHefenalsausgewählteMutterhefen (Hefekulturen )(Tarifstelle
21.06AIi)alsauchnichtlebendeHefen(Tarifstelle21.06B).Beidiesen
.Ereeugnissen gingmandavonaus,daßsiea^eMelassehergestellt werden.
••I/•••
(l)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.195
28.OktoberI966,S.3361/66

-2-
Eshatsichjedochgezeigt,daßnichtlebendeHefenimallgemeinen
nichtausMelassegewonnene "werden.VondenlebendenHefenwerdenim
wesentlichen nurdieBackhefenausdiesemGrunderzeugnis hergestellt .
Esistdahergerechtfertigt ,dieBestimmungen dervorgenannten Ver­
ordnungKr.I60/66/EWGdesEatesnurbeiBackhefenanzuwenden-
HATFOLGEKDE VEROHDNUUG ERLASSEH :
Artikel1
DieimAnhangzuderVerordnungNr«I60/66/EWGdesRatesvom27*Okto­
ber1966befindlicheListederWaren,aufdiedieseVerordnung Anwen­
dungfindet,wirdwiefolgtgeändertt
1.DerWortlautderSpalte
"ex21.01AsGerösteteKaffeemittel aufderGrundlagevonGetreide
wirddurchfolgendenWortlautersetztt
"21.01tGerösteteZichorienwurzeln undanderegeösteteKaffee­
mittelsowieAuszügehieraust
exA1GerösteteKaffeemittel aufderGrundlagevon
Getreide
exBtAuszügeausgeröstetenKaffeemitteln aufder
GrundlagevonGetreide".
2.DerWortlautderSpalte
"ex21.06tHefen,lebendodernichtlebend 1
A.Hefen,lebend*andere
B.Hefen,nichtlebend"
wirddurchfolgendenWortlautersetzt 1
"21.061Hefen,lebendodernichtlebend?zubereitetekünst­
licheBackbetriebmittel t
exAIItHefen,lebend«Backhefen".

-3-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brussel,den
ImEamendesBates
DerPrasident