KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 10.07.1995 
KOM(95)315cndg. 
95/0147 (ACQ 
Geänderter Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur autonomen und vorübergehenden Anpassung von in den Europa-
Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen und 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr 3379/94 zur Eröffnung und 
Verwaltung bestimmter Zollkontingente für 1995 für bestimmte 
landwirtschaftliche Produkte und Bier, um dem im Rahmen der 
multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde 
geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu 
tragen 
(gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages 
von der Kommission vorgelegt) 

Geänderter Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG> DES RATES 
zur autonomen und vorübergehenden Anpassung von in den Europa-
Abkommen vorgesehenen landwirtschaftlichen Zugeständnissen und 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr 3379/94 zur Eröffnung und 
Verwaltung bestimmter Zollkontingente für 1995 für bestimmte 
landwirtschaftliche Produkte und Bier, um dem im Rahmen der 
multilateralen HandelsVerhandlungen der Uruguay-Runde 
geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu­
tragen 
der Rat der Europäischen Union 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
in den zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn, der Republik 
Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen Republik, 
Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits geschlossenen 
Europa-Abkommen1 sind für bestimmte landwirtschaftliche 
Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern Zugeständnisse 
vorgesehen. Diese Zugeständnisse betreffen die beweglichen 
Abschöpfungen im Rahmen von Zollkontingenten sowie Senkungen von' 
Zollsätzen. 
in den Protokollen 3 der zwischen den Europäischen Gemeinschaften 
und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn, der 
Republik Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen 
Republik, Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits 
geschlossenen Europa-Abkommen2 sind für bestimmte 
L347 vom 31.12.1993, Seite 1 
L348 vom 31.12.1993, Seite 1 
L360 vom 31.12.1994, Seite ABl. Nr. 
ABl. Nr. 
ABl. Nr . 
Republik) 
ABl. Nr. 
Republik) 
ABl. Nr. L357 vom 31.12.1994, 
ABl. Nr. L358 vom 31.12.1994, (Ungarn) 
(Polen) 
1 (slowakische 
L359 vom 31.12.1994, Seite 1 (tschechische 
Seite 
Seite 
1994, Seite ABl. Nr. L347 vom 31.12.1993, Seite 1 
ABl. Nr. L348 vom 31.12.1993, Seite 1 
ABl. Nr. L3 60 vom 31.12 
Republik) 
ABl. Nr. L359 vom 31.12.1994 
Republik) 
ABl. Nr. L357 vom 31.12.1994, 
ABl. Nr. L358 vom 31.12.1994, (Rumänien) 
(Bulgarien) 
(Ungarn) 
(Polen) 
1 (slowakische 
Seite 1 (tschechische 
Seite 
Seite (Rumänien) 
(Bulgarien; 
£ 
landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in diesen 
Ländern Zugeständnisse vorgesehen. Gegebenenfalls betreffen diese 
Zugeständnisse die beweglichen Komponenten, welche in der 
Verordnung (EG) Nr 3448/94 vorgesehen sind. 
Die Verordnung (EG) 3379/94 (3)hat wegen des Beitritts von 
Österreich, Finland und Schweden und um dem bestehenden Handel 
zwischen diesen Staaten einerseits und der Republik Ungarn, der 
Republik Polen, der Slowakischen Republik, der tschechischen 
Republik, Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits 
Rechnung zu tragen autnom und vorübergehend Konzessionen für 
bestimmte landwirtschaftliche Produkte angepaßt, die im Rahmen 
der zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn, der Republik 
Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen Republik, 
Rumänien und der Republik Bulgarien andererseits zugestanden 
werden. 
Die Gemeisnschaft hat sich gemäß den im Rahmen der multilateralen 
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen 
Übereinkommen über die Landwirtschaft3 verpflichtet, alle 
landwirtschaftlichen beweglichen Abschöpfungen sowie die 
nichttarifären Hindernisse zu tarifieren und sie ab 1. Juli 1995 
durch feste Zölle zu ersetzen. 
Durch die Ersetzung der beweglichen Abschöpfungen und sonstigen 
Hindernisse durch Zölle werden die gemäß Anhang I der Verordnung 
(EG) Nr 3379/94 gewährten Zugeständnisse beeinträchtigt und es 
besteht die Gefahr, daß sich die den assoziierten Ländern 
Mitteleuropas gewährten Möglichkeiten des Zugangs zum 
Gemeinschaftsmarkt zu Präferenzbedingungen verringern. Diese 
Konzessionen sollten für das zweite Halbjahr 1995 angepaßt 
werden, um derartige negative Auswirkungen zu vermeiden. 
Durch die Ersetzung der beweglichen Abschöpfungen und sonstigen 
Hindernisse durch Zölle werden die gemäß den Europa-Abkommen 
gewährten Zugeständnisse beeinträchtigt und es besteht die 
Gefahr, daß sich die den assoziierten Ländern Mitteleuropas 
gewährten Möglichkeiten des Zugangs zum Gemeinschaftsmarkt zu 
Präferenzbedingungen verringern. Um einen harmonischen Übergang 
zu dem ab 1. Juli anwendbaren System zu gewährleisten und die 
Höhe der gewährten Präferenzen beizubehalten, sind die in diesen 
Abkommen vorgesehenen Zugeständnisse anzupassen. Zu diesem Zweck 
laufen entsprechend den am 6. März 1995 vom Rat angenommenen 
Richtlinien mit den betreffenden Ländern Verhandlungen zum 
Abschluß von Abkommen zur Anpassung der Europa-Abkommen. Die sog. 
Interimsabkommen beziehen sich ausschließlich auf die 
kommerziellen Aspekte der Anpassungsprotokolle. Aufgrund der zu 
kurzen Fristen können diese Interimsabkommen nicht am 1. Juli 
1995 in Kraft treten. Bis zum Abschluß und Inkrafttreten der 
Interimsabkommen ist daher eine autonome Anpassung der 
Zugeständnisse ab diesem Zeitpunkt erforderlich -
Abi. Nr. L336 vom 31.12.1994, Seite 23 
hat folgende Verordnung erlassen: 
Artikel 1 
Diese Verordnung enthält die Anpassungen, die aufgrund der 
Anwendung des im Rahmen der multilateralen HandelsVerhandlungen 
der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die 
Landwirtschaft an den Zugeständnissen vorgenommen werden müssen, 
die in den geschlossenen Europa-Abkommen mit der Republik Ungarn, 
der Republik Polen, der slowakischen Republik, der tschechischen 
Republik, Rumänien und der Republik Bulgarien für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgesehen sind. 
Artikel 2 
1. Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Polen, 
die in den Anhängen Villa, Vlllb, Xa, Xb und Xc des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in Anhang (I) 
der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse 
gewährt. 
2. Für landwirtschaftliche Verarbeitunhsprodukte mit Ursprung 
in Polen, die in Protokoll 3 des zwischen den Europäischen 
Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Republik Polen andererseits geschlossenen Europa-Abkommens 
aufgeführt sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in 
Anhang (VIII) der vorliegenden Verordnung vorgesehenen 
Zugeständnisse gewährt. 
3. Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
der Anhänge (I) und (VIII) der vorliegenden Verordnung. 
4. Entsprechend den in Artikel dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Produkte mit Ursprung in Polen 
eröffnen, die nicht in Anhang (I) dieser Verordnung genannt 
sind und für die der ab dem 1.7.1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 1.6.1995 
erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. Der innerhalb dieser Zollkontingente 
gültige Zollsatz wird der Summe aus dem am l.Juni 1995 
gültigen erga omnes Zollsatz und der Abschöpfung 
entsprechen. 
5. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang (I) 
</ 
Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes Zollsatz 
und der Abschöpfung entsprechen. 
6. Entsprechend den in Artikel 9 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in 
Ungarn eröffnen, die nicht in Anhang (IX) dieser Verordnung 
genannt sind und für die der ab dem 1.7.1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 1.6.1995 
erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der genannten 
Zollkontingente entspricht der Hälfte der jährlichen 
traditionellen Importe der Gemeinschaft mit Ursprung in 
Ungarn. 
7. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang 
(IX) dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen-
Produkte mit Ursprung in Ungarn eröffnen, für die eine 
Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und 
der neue außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen Importe 
der Gemeinschaft mit Ursprung in Ungarn. 
8. Ab 1. Juli 1995 werden für Produkte mit Ursprung in Ungarn 
die in Anhang I der Verordnung (CE) No 3379/94 vorgesehenen 
Zollsätze ersetzt durch die in Anhang VII dieser Verordnung 
angegebenen Ermäßigungssatz der Zollsätze. 
9. Für Produkte mit Ursprung in Ungarn kann die Kommission den 
spezifischen Betrag, der innerhalb eines im Rahmen \/on GATT 
eröffneten Kontingents von 169 000 Stück lebender Rinder 
gültig ist, bis auf 75 % des spezifischen Betrags 
zurückführen, der für meistbegünstigte Länder gültig ist. 
10. Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften dieser 
Verordnung über die Umsetzung der in den vorhergehenden 
Paragraphen vorgesehenen Konzessionen nur erlassen, wenn 
sie sich vergewissert hat, daß vergleichbare Maßnahmen 
gleichzeitig oder so bald wie möglich von Seiten Ungarn 
ergriffen werden. 
Artikel 4 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der 
Slowakei, die in den Anhängen XIa, Xlb, XII, und XIII des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der slowakischen Republik 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in Anhang (III) 
<r 
der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse 
gewährt. 
Für landwirtschaftliche Verarbeitunhsprodukte mit Ursprung 
in der slowakischen Republik die in Protokoll 3 des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der slowakischen Republik 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in Anhang (VIII) 
der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse 
gewährt. 
3 . Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
der Anhänge (III) und (X) der vorliegenden Verordnung. 
4. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli' 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Produkte mit Ursprung in der 
slowakischen Republik eröffnen, die nicht in Anhang (III) 
dieser Verordnung genannt .sind und für die der ab dem 
1.7.1995 gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist als die 
am 1.6.1995 erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. 
Der Umfang der genannten Zollkontingente entspricht der 
Hälfte der jährlichen traditionellen Importe der 
Gemeinschaft mit Ursprung in der slowakischen Republik. Der 
innerhalb dieser Zollkontingente gültige Zollsatz wird der 
Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes Zollsatz 
und der Abschöpfung entsprechen. 
5. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang 
(III) dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen 
Produkte mit Ursprung in der slowakischen Republik 
eröffnen, für die eine Präferenz im Rahmen eines 
Zollkontingents gewährt wird und der neue außerhalb des 
Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige Gemeinschaftszolltarif 
höher ist, als die am 1. Juni 1995 erga omnes erhobene 
Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen Importe 
der Gemeinschaft mit Ursprung in der slowakischen Republik.. 
Der innerhalb dieser Zollkontingente gültige Zollsatz wird 
der Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes 
Zollsatz und der Abschöpfung entsprechen. 
6. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in 
der slowakischen Republik eröffnen, die nicht in Anhang (X) 
dieser Verordnung genannt sind und für die der ab dem 
6 
1.7.1995 gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist als die 
am 1.6.1995 erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in der slowakischen Republik. 
7. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang (X) 
dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen Produkte 
mit Ursprung in der slowakischen Republik eröffnen, für die 
eine Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird 
und der neue außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 
gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. 
Juni 1995 erga omnes erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der 
Umfang der genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte 
der jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen 
Importe der Gemeinschaft mit Ursprung in der slowakischen 
Republik. 
8. Ab 1. Juli 1995 werden für Produkte mit Ursprung in der 
slowakischen Republik die in Anhang I der Verordnung (CE) 
No 3379/94 vorgesehenen Zollsätze ersetzt durch die in 
Anhang VII dieser Verordnung angegebenen Ermäßigungssatz 
der Zollsätze. 
9. Für Produkte mit Ursprung in der slowakischen Republik kann 
die Kommission den spezifischen Betrag, der innerhalb eines 
im Rahmen von GATT eröffneten Kontingents von 169 000 Stück 
lebender Rinder gültig ist, bis auf 75 % des spezifischen 
Betrags zurückführen, der für meistbegünstigte Länder 
gültig ist. 
10. Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften dieser 
Verordnung über die Umsetzung der in den vorhergehenden 
Paragraphen vorgesehenen Konzessionen nur erlassen, wenn 
sie sich vergewissert hat, daß vergleichbare Maßnahmen 
gleichzeitig oder so bald wie möglich von Seiten der 
slowakischen Republik ergriffen werden. 
Artikel 5 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in der 
tschechischen Republik, die in den Anhängen XIa, Xlb, XII, 
und XIII des zwischen den Europäischen Gemeinschaften und 
ihren Mitgliedstaaten einerseits und der tschechischen 
Republik andererseits geschlossenen Europa-Übereinkommens 
aufgeführt sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in 
Anhang (IV) der vorliegenden Verordnung vorgesehenen 
Zugeständnisse gewährt. 
Für landwirtschaftliche Verarbeitunhsprodukte mit Ursprung 
in Polen, die in Protokoll 3 des zwischen den Europäischen 
Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Republik Polen andererseits geschlossenen Europa-Abkommens 
f 
aufgeführt sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in 
Anhang (VIII) der vorliegenden Verordnung vorgesehenen 
Zugeständnisse gewährt. 
3 . Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
der Anhänge (I) und (VIII) der vorliegenden Verordnung. 
4. Entsprechend den in Artikel ° dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Produkte mit Ursprung in Polen 
eröffnen, die nicht in Anhang (I) dieser Verordnung genannt 
sind und für die der ab dem 1.7.1995. gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 1.6.1995 
erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. Der innerhalb dieser Zollkontingente 
gültige Zollsatz wird der Summe aus dem am l.Juni 1995 
gültigen erga omnes Zollsatz und der Abschöpfung 
entsprechen. 
5. Entsprechend den in Artikel ß dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang (I) 
dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen Produkte 
mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine Präferenz im 
Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und der neue 
außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der 
Umfang der genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte 
der jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen 
Importe der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. Der 
innerhalb dieser Zollkontingente gültige Zollsatz wird der 
Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes Zollsatz 
und der Abschöpfung entsprechen. 
6. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in 
Polen eröffnen, die nicht in Anhang (VIII) dieser 
Verordnung genannt sind und für die der ab dem 1.7.1995 
gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 
1.6.1995 erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. 
7 . Entsprechend den in Artikel ° dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang 
% 
(VIII) dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen 
Produkte mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine 
Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und 
der neue außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen Importe 
der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. 
8. Ab 1. Juli 1995 werden für Produkte mit Ursprung in Polen 
die in Anhang I der Verordnung (CE) No 3379/94 vorgesehenen 
Zollsätze ersetzt durch die in Anhang VII dieser Verordnung 
angegebenen Ermäßigungssatz der Zollsätze. 
9. Für Produkte mit Ursprung in Polen kann die Kommission den 
spezifischen Betrag, der innerhalb eines im Rahmen von GATT 
eröffneten Kontingents von 169 000 Stück lebender Rinder 
gültig ist, bis auf 75 % des spezifischen Betrags 
zurückführen, der für meistbegünstigte Länder gültig ist. 
10. Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften dieser 
Verordnung über die Umsetzung der in den vorhergehenden 
Paragraphen vorgesehenen Konzessionen nur erlassen, wenn 
sie sich vergewissert hat, daß vergleichbare Maßnahmen 
gleichzeitig oder so bald wie möglich von Seiten Polens 
ergriffen werden. 
Artikel 6 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in 
Rumänien, die in den Anhängen XIa, Xlb, XIla, und XIIb des 
zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und Rumänien andererseits 
geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt sind, werden bis 
zum 31. Dezember 1995 die in Anhang (V) dieser Verordnung 
vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
Für landwirtschaftliche Verarbeitunhsprodukte mit Ursprung 
in Polen, die in Protokoll 3 des zwischen den Europäischen 
Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Republik Polen andererseits geschlossenen Europa-Abkommens 
aufgeführt sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in 
Anhang (VIII) der vorliegenden Verordnung vorgesehenen 
Zugeständnisse gewährt. 
3. Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
der Anhänge (I) und (VIII) der vorliegenden Verordnung. 
9 
Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Produkte mit Ursprung in Polen 
eröffnen, die nicht in Anhang (I) dieser Verordnung genannt 
sind und für die der ab dem 1.7.1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 1.6.1995 
erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen, Der innerhalb dieser Zollkontingente 
gültige Zollsatz wird der Summe aus dem am l.Juni 1995 
gültigen erga omnes Zollsatz und der Abschöpfung 
entsprechen. 
Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang (I) 
dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen Produkte 
mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine Präferenz im 
Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und der neue 
außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der 
Umfang der genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte 
der jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen 
Importe der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. Der 
innerhalb dieser Zollkontingente gültige Zollsatz wird der 
Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes Zollsatz 
und der Abschöpfung entsprechen. 
Entsprechend den in Artikel ° dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in 
Polen eröffnen, die nicht in Anhang (VIII) dieser 
Verordnung genannt sind und für die der ab dem 1.7.1995 
gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 
1.6.1995 erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. 
Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang 
(VIII) dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen 
Produkte mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine 
Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und 
der neue außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen Importe 
der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. 
M> 
8. Ab 1. Juli 1995 werden für Produkte mit Ursprung in Polen 
die in Anhang I der Verordnung (CE) No 3379/94 vorgesehenen 
Zollsätze ersetzt durch die in Anhang VII dieser Verordnung 
angegebenen Ermäßigungssatz der Zollsätze. 
9. Für Produkte mit Ursprung in Polen kann die Kommission den 
spezifischen Betrag, der innerhalb eines im Rahmen von GATT 
eröffneten Kontingents von 169 000 Stück lebender Rinder 
gültig ist, bis auf 75 % des spezifischen Betrags 
zurückführen, der für meistbegünstigte Länder gültig ist. 
10. Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften dieser 
Verordnung über die Umsetzung der in den vorhergehenden 
Paragraphen vorgesehenen Konzessionen nur erlassen, wenn 
sie sich vergewissert hat, daß vergleichbare Maßnahmen 
gleichzeitig oder so bald wie möglich von Seiten Polens 
ergriffen werden. 
Artikel 7 
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in 
Bulgarien, die in den Anhängen XIa, Xlb, Xllla, und XHIb 
des zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren 
Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien 
andererseits geschlossenen Europa-Abkommens aufgeführt 
sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in Anhang (VI) 
dieser Verordnung vorgesehenen Zugeständnisse gewährt. 
Für landwirtschaftliche Verarbeitunhsprodukte mit Ursprung 
in Polen, die in Protokoll 3 des zwischen den Europäischen 
Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der 
Republik Polen andererseits geschlossenen Europa-Abkommens 
aufgeführt sind, werden bis zum 31. Dezember 1995 die in 
Anhang (VIII) der vorliegenden Verordnung vorgesehenen 
Zugeständnisse gewährt. 
3. Mit dem Inkrafttreten des Interimsprotokolls zur Anpassung 
des in Absatz 1 genannten Europa-Abkommens treten die in 
diesem Protokoll vorgesehenen Zugeständnisse an die Stelle 
der Anhänge (I) und (VIII) der vorliegenden Verordnung. 
4. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Produkte mit Ursprung in Polen 
eröffnen, die nicht in Anhang (I) dieser Verordnung genannt 
sind und für die der ab dem 1.7.1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 1.6.1995 
erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. Der innerhalb dieser Zollkontingente 
gültige Zollsatz wird der Summe aus dem am l.Juni 1995 
M 
gültigen erga omnes Zollsatz und der Abschöpfung 
entsprechen. 
5. Entsprechend den in Artikel ° dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang (I) 
dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen Produkte 
mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine Präferenz im 
Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und der neue 
außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Summe aus Zollsatz und Abschöpfung. Der 
Umfang der genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte 
der jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen 
Importe der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. Der 
innerhalb dieser Zollkontingente gültige Zollsatz wird der 
Summe aus dem am l.Juni 1995 gültigen erga omnes Zollsatz 
und der Abschöpfung entsprechen. 
6. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die 
landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukte mit Ursprung in 
Polen eröffnen, die nicht in Anhang (VIII) dieser 
Verordnung genannt sind und für die der ab dem 1.7.1995 
gültige Gemeinschaftszolltarif höher ist als die am 
1.6.1995 erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen Importe der Gemeinschaft mit 
Ursprung in Polen. 
7. Entsprechend den in Artikel 8 dieser Verordnung 
vorgesehenen Vorschriften kann die Kommission vom 1. Juli 
bis 31. Dezember 1995 Zollkontingente für die in Anhang 
(VIII) dieser Verordnung genannten landwirtschaftlichen 
Produkte mit Ursprung in Polen eröffnen, für die eine 
Präferenz im Rahmen eines Zollkontingents gewährt wird und 
der neue außerhalb des Kontingentes am 1. Juli 1995 gültige 
Gemeinschaftszolltarif höher ist, als die am 1. Juni 1995 
erga omnes erhobene Gesamteinfuhrbelastung. Der Umfang der 
genannten Zollkontingente entspricht der Hälfte der 
jährlichen traditionellen und nicht-präferentiellen Importe 
der Gemeinschaft mit Ursprung in Polen. 
8. Ab 1. Juli 1995 werden für Produkte mit Ursprung in Polen 
die in Anhang I der Verordnung (CE) No 3379/94 vorgesehenen 
Zollsätze ersetzt durch die in Anhang VII dieser Verordnung 
angegebenen Ermäßigungssatz der Zollsätze. 
9. Für Produkte mit Ursprung in Polen kann die Kommission den 
spezifischen Betrag, der innerhalb eines im Rahmen von GATT 
eröffneten Kontingents von 169 000 Stück lebender Rinder 
gültig ist, bis auf 75 % des spezifischen Betrags 
zurückführen, der für meistbegünstigte Länder gültig ist. 
At 
10. Die Kommission wird die Durchführungsvorschriften dieser 
Verordnung über die Umsetzung der in den vorhergehenden 
Paragraphen vorgesehenen Konzessionen nur erlassen, wenn 
sie sich vergewissert hat, daß vergleichbare Maßnahmen 
gleichzeitig oder so bald wie möglich von Seiten Polens 
ergriffen werden. 
Artikel 8 
Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach 
dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/924, 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3290/845 oder die 
entsprechenden Vorschriften der anderen Verordnungen über 
gemeinsame Marktorganisationen von der Kommission und für 
landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte in Übereinstimmung mit 
dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) No 3448/94 
erlassen. 
Artikel 9 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung 
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt vom 1. Juli 1995 bis 31. Dezember 1995. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ABl. Nr. L181 vom 1.7.1992, Seite 21 
ABl. Nr. L349 vom 31.12.1994, Seite 105 
45 
Anhang I 
Liste der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Polens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0101.19.10 Pferde, lebend, für 
die Schlachtung unbegrenzt (2) frei 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg 153 000 Stück 
178 000 Stück (3) 20 
ex0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 6% 
0103.92.19 Schweine, lebend 1400 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Schafe oder Ziegen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 9000 (5)(6) 
(5) frei 
frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 5600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203 11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203 22 90 
0203.29 90 Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 9800 20 
(7) 
(7) 
Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen unbegrenzt frei 
Ai( 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0206.80.91 
0206.90.91 genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln unbegrenzt 50 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 Junghennen 3500 20 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 Teile von Junghennen 4900 20 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 Truthühner 1400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207 43.63 Enten 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 1300 20 
/IT 
KN-Code 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Warenbezeichnung 
Gänse 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefroren 
Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren Menge 
(Tonnen) 
17200 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) unbegrenzt 70 
frei 
frei 
50 
frei 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.1981 
0210.19.89 
0210.1990 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 Fleisch von Hausschweinen, gesalzen oder in Salzlake .. 3000 20 
Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver 4100 20 
A 6 
KN-Code 
0405.00.11 
0405.00.19 Warenbezeichnung 
Butter Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
1400 Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
0406 Käse 2800 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eier von Geflügel in der Schale 1500 20 
ex0408.91.80 
0408.99.80 ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 220 (8) 20 
0409.00.00 natürlicher Honig unbegrenzt 93 
0602.40.90 Rosen veredelt unbegrenzt 46 
0603.90.00 Blumen und Blueten geschnitten, andere als frisch unbegrenzt 35 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch unbegrenzt 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
andere 70 
50 
82 
0701.10.00 
0701.90.90 Pflanzkartoffeln 
Kartoffeln 400 
4000 20 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90 00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Zwiebeln für Saatzwecke 
Zwiebeln 
Schalotten 
Knoblauch 
Porree 290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
Kohl, Blumenkohl, Broccoli. 
Rosenkohl 
Weißkohl und Rotkohl 
andere 
Kopfsalat 1.4.-30.11. 
Kopfsalat 1.12.-31.4. 
andere 
Chicrrée Witloof 140 
Af (10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 20 
20 
20 
KN-Code 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 Warenbezeichnung 
Karotten und Speisemöhren, frisch oder gekühlt 
Knollensellerie, frisch oder gekühlt Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
750 
750 Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
0706.90.30 Meerrettich unbegrenzt 47 
0706.90.90 anderes Wurzelgemüse 250 20 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Gurken 1500 (9),(13) 20 
0707.00.25 
0707.00.30 Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) unbegrenzt (9).(13) 80 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 Erbsen, frisch 
Bohnen, frisch 
Bohnen, frisch 
andere Hülsenfrüchte 
Bohnen 420 
480 (10) 
(10) 
(10) 20 
6X0709.20.00 
0709.51.30 Spargel vom 1. Oktober bis 31 Januar 
Pfifferlinge unbegrenzt 75 
frei 
0709.51.50 Steinpilze 370 20 
0709.60.10 Gemüsepaprika 160 20 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 Erbsen, gefroren 
andere, gefroren 
Spinat, gefroren 2200 
13000 
1750 
1750 20 
0710.80.59 Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika unbegrenzt 50 
0710.80.85 
0710.80.95 
071090.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Mischung von Gemüsen, gefroren 
Mischung von Gemüsen, gefroren 
Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika 
Kartoffeln, gefroren, in Scheiben 
Zwiebeln 36500 
1850 
unbegrenzt 
180 
unbegrenzt 20 
80 
50 
20 
50 
A% 
KN-Code 
0712.90.50 Warenbezeichnung 
Karotten und Speisemöhren, gefroren Menge 
(Tonnen) 
1900 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
6X0712.90.90 Meerettich unbegrenzt frei 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 Erbsen zur Aussaat 
Kichererbsen zur Aussaat 
Bohnen, getrocknet, für Saatzwecke 
Adzukibohnen zur Aussaat 
Gartenbohnen zur Aussaat 
andere, für Saatzwecke unbegrenzt 67 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 Äpfel 1500 (9).(13) 20 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere unbegrenzt (11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 73 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 .Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 750 (9),(13) 
(9).(13) 20 
0809.40.90 Schlehen unbegrenzt 20 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
081030 30 
0810 30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Himbeeren 
andere Beeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Früchte der Art Vaccinum, macrocarpon und Vaccinum corybosum 
andere Beeren unbegrenzt (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 82 
42 
82 
82 
42 
frei 
75 
42 
^ 
KN-Code 
0811.10.11 
0811.10.19 Warenbezeichnung 
Erbeeren Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
1150 (12).(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren unbegrenzt (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 72 
69 
78 
56 
67 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 Brombeeren/Maulbeeren 
andere 
Heidelbeeren 
...von Vaccinium 
andere 14500 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
Pfirsiche getrocknet 
Birnen, getrocknet 
andere 
keine Pflaumen enthaltende Mischungen 
Pflaumen enthaltende Mischungen 
ausschließlich getrocknete Nüsse enthaltende 
Mischungen 
andere Mischungen ohne Pflaumen und Feigen 
andere 1456 20 
0904.20.90 Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert unbegrenzt 33 
1008.10.00 Buchweizen 4350 20 
1108.13.00 Stärke von Kartoffeln 7500 20 
1601.00.91 
1601.00.99 Rohwürste 2250 20 
1WV41 tO 
luo:4: to 
1602 49 11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Fleisch von Haussiiwvvinen, haltbat genweht 9600 20 
Gänselber, Entenleber unbegrenzt 69 
j£> 
KN-Code 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
6x2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Warenbezeichnung 
Wild 
Kaninchen 
Gurken, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemüsepaprika 
Pilze 
Pilz vorläufig haltbar gemacht.. 
Erbsen 
Bohnen, ausgelöst 
Früchte der Gattung "Capsicum" 
Sauerkirschenkonfitüre 
Erdbeerkonfitüre 
Himbeerkonfitüre 
mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHC von 
Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 
Erdbeeren 
Früchte der Positionen 0803,0804 (ausgenommen 
Feigen), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 
40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 
30,0810 90 80 
Apfelsaft, anderer 
Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm/3 bei 20 C Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1900 
unbegrenzt 
33880 
370 
1500 
unbegrenzt 
1500 
unbegrenzt 
4280 
unbegrenzt 
8200 
unbegrenzt Anmerkungen 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,25 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2.1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhänge Vlllb und Xc (Europa-Abkommen) für Erzeugnisse zur Verarbeitung 
(13) Die Senkung gilt nur (ür den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
n 
Anhang II 
Liste der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Ungarns in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code 
0101.19.10 
0101.19.90 Warenbezeichnung 
Pferde, lebend, für 
die Schlachtung Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
frei 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg (3) 20 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
ex0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Schafe oder Ziegen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 11450 
1550 (5)(6) 
(5)(6) frei 
frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 6600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
6X0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29 59 
0203.11 90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 30000 20 
(7) 
(7) 
0206.29.99 Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen unbegrenzt frei 
0206.80.91 
0206.9091 genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln unbegrenzt 
unbegrenzt 50 
50 
Sit 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Hühnerkörper 
Brüste von Hühnern 
Schenkel von Hühnern 21340 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Teile von Junghennen, entbeint 8400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 Enten 970 20 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 970 20 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 Brüste vonTruthühnern 
entbeinte Teile von Truthühnern 2050 
2050 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Gänse 17300 20 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefroren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.31.00 
0207.50.10 Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
&> 
KN-Code 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
6x0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99 10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Warenbezeichnung 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Fleisch von Hausschweinen, gesalzen oder in Salzlake .. 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese "Pelso", Goya, Käse in 
Form von Schinken,Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 
Eier von Geflügel in der Schale 
ganze Eier, getrocknet 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen 
bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen 
Yuccas und Kakteen nicht in Töpfen.... 
Schnittblumen 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
Zwiebeln für Saatzwecke 
Meerrettich 
Gurken 
. ,—_—_ . Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1500 
1400 
1450 
290 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
58300 
unbegrenzt 
140 Anmerkungen 
(8) 
(9).(14) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
J 
#H 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0707.00.25 
0707.00.30 Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) unbegrenzt (9),(14) 80 
6X0709.20.00 Spargel vom 1. Oktober bis 31 Januar unbegrenzt 75 
0709.51.10 Zuchtpilze 1364 20 
0709.51.30 Pfifferlinge unbegrenzt frei 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 Trüffeln 
Gemüsepaprika 
Erbsen, gefroren 
Bohnen gefroren 136 
13636 
12000 
3000 
1500 20 
0710.80.59 Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika unbegrenzt 50 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 Mischung von Gemüsen, gefroren 
Mischung von Gemüsen, gefroren 15000 
2050 20 
0711.40.00 
0711.90.10 Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika unbegrenzt 80 
50 
0712.20.00 
ex0712.90.90 getrocknete Zwiebeln 
Meerettich unbegrenzt 50 
frei 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 Erbsen zur Aussaat 
trockene Hülsenfrüchte 
Kichererbsen zur Aussaat 
Gartenbohnen zur Aussaat 
Bohnen der Phascolus- oder Vignaarten, nicht zur Aussaat 
Puff-, Pferde- und Ackerbohnen zur Aussaat unbegrenzt 67 
77 
67 
67 
frei 
60 
0808.10.10 Mostäpfel 22500 (10) 20 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0H09.10 Äpfel 4500 (9),(14) 
Aprikosen 20 
1500 (9).(14) 20 
S$ 
KN-Code 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209 23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Warenbezeichnung 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere 
Pflaumen 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
Pfirsiche getrocknet 
Birnen, getrocknet 
ander 
keine Pflaumen enthaltende Mischungen 
Pflaumen enthaltende Mischungen 
ausschließlich getrocknete Nüsse enthaltende 
Mischungen 
andere Mischungen ohne Pflaumen und Feigen 
andere 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Hartweizen 
Hybridmais zur Aussaat 
Samen von Luzernen 
Samen von Wiesenschwingel Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
6000 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1500 
unbegrenzt 
232000 
unbegrenzt Anmerkungen 
(11) 
(9).(14) 
(9),(14) 
(9).(14) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
Q£ 
KN-Code 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.9931 Warenbezeichnung 
Grassamen 
andere Samen 
Samen von Gemüsen 
Sonnenblumenöl 
Stearinsäure 
technische Fettalkohole 
Glycerine 
Rohwürste 
Gänselber, Entenleber 
Wild 
Kaninchen 
Konserven und andere Verarbeitungen von Schweinefleisch 
Fructose und Maltose 
Konserven von Gurken 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemüsepaprika 
Tomaten haltbar gemacht 
Tomaten haltbar gemacht 
Sauerkraut 
Mischungen von Früchten 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee. Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
1900 
unbegrenzt 
6000 
unbegrenzt 
300 
unbegrenzt 
20200 
unbegrenzt 
5350 
1500 
2700 
1600 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(14) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
50 
40 
50 
43 
20 
frei 
83 
frei 
20 
69 
47 
82 
20 
frei 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
$t 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
6X2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 Sauerkirschenkonfitüre 
Erdbeerkonfitüre 
Himbeerkonfitüre 2700 (14) 20 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
6X2007.99.98 mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT von 
Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen. Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 
von tropischen Früchten unbegrenzt (14) 27 
2008.60.61 Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger unbegrenzt 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Pflaumenpastete 
Äpfel/Stachelbeeren 
Stachelbeeren 1900 
1350 
5250 20 
2009.70.19 Apfelsaft, anderer 6000 20 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm 3 bei 20 C unbegrenzt 48 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Fruchtsäfte 1350 (14) 20 
£€ 
KN-Code 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Warenbezeichnung 
Tabak, nicht entrippt 
Tabak, entrippt Menge 
(Tonnen) 
3200 Anmerkungen 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenz­
system in Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft 
unbeschadet anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,25 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhänge Vlllb und Xc (Europa-Abkommen) für Erzeugnisse zur Verarbeitung 
(13) geltender Mindestzollsatz = 11 ECU/100kg 
(14) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
£9 
Anhang III 
Liste der in Artikel 4 Absatz 1 genannten Zugeständnisse O) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse der Slowakischen Republik in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0101.19.10 
0101.19.90 Pferde, lebend, für 
die Schlachtung unbegrenzt (2) frei 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg (3) 20 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
ex0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Schafe oder Ziegen 1670 (5) frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 1330 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203 29.59 lebende Hausschweine 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 2130 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22 90 
020379 90 Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen unbegrenzt frei 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen 1670 (5) frei 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Hühnerkörper, frisch, gekühlt oder gefroren 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Teile von Hühnern 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Teile von Junghennen, entbeint 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Enten 160 20 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
6X0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Gänse 280 20 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
:M 
KN-Code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602 40.90 
0603 90 00 Warenbezeichnung 
Truthühner 
Fettleber von Gänsen oder Enten 
anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) 
Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver 
Butter 
Niva 
Moravsky blök, Primator, Otava Javor. Uzeny blök. Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin. Ostepek, Koliva, Inovec 
Eier von Geflügel in der Schale 
Eigelb, getrocknet 
... flüssig 
... gefroren 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Blumen und Blüten geschnitten, andere als frisch Menge 
(Tonnen) 
450 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(7) 
(8) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
frei 
70 
frei 
frei 
50 
frei 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
^ 
KN-Code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31, Oktober) 
Gurken und Cornichons 
getrocknete Zwiebeln 
Meerettich 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30April 
andere 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Gerste zum Herstellen von Malz 
Weizenmehl 
Malz, unger. anders als von Weizen 
Hopfen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
13600 
13500 
13600 
680 Anmerkungen 
(9). (13) 
(11) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
80 
80 
50 
frei 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
33 
KN-Code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Warenbezeichnung 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen Menge 
(Tonnen) 
210 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
86 
83 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien. Ungarn, Polen, Estland. 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(7) als Fluessigeigelbaequivalent:1 kg Trockeneigelb = 2,12 kg Fluessigeigelb 
(8) als Fluessigeiaequivalent:1 kg Trockenei = 3,9 kg Fluessigei 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2.1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen des Anhangs zu Anhang Xlb des Europa-Abkommen 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
3</ 
Anhang IV 
Liste der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse der Tschechischen Republik in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen. 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0101.19.10 
0101.19.90 Pferde, lebend, für 
die Schlachtung unbegrenzt (2) frei 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg (3) 20 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
6X0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Schafe oder Ziegen 830 (5) frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 lebende Hausschweine 
Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 4270 20 
(6) 
(6) 
020311.90 
0703.12.ÎX) 
0203 19 90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203 29 90 Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen unbegrenzt frei 
VT 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen 830 (5) frei 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Hühnerkörper, frisch, gekühlt oder gefroren 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Teile von Hühnern 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Teile von Junghennen, entbeint 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Enten 215 20 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Gänse 1220 20 
ganze Flügel, auch ohne Flugelspitzen von Gaensen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Halsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
^>6 
KN-Code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 Warenbezeichnung 
Truthühner Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
250 Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) unbegrenzt 70 
frei 
frei 
50 
frei 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 Magermilchpulver 
Vollmilchpulver 
Vollmilchpulver 2240 20 
0405.00.11 
0405.00.19 Butter 910 20 
ex0406.40.90 
ex0406.90 Niva 
Moravsky blök, Primator, Otava Javor, Uzeny blök, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek. Koliva, Inovec 700 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eier von Geflügel in der Schale 4870 20 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 Eigelb, getrocknet 
... flüssig 
... gefroren 300 (7) 20 
ex0408.91.80 
0408.99.80 ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 1970 (8) 20 
0409.00.00 natürlicher Honig unbegrenzt 93 
0602.40.90 Rosen veredelt unbegrenzt 
0603.90.00 Blumen und Blüten geschnitten, andere als frisch unbegrenzt 46 
35 
^ 
KN-Code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
12101000 
121070 00 Warenbezeichnung 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten. 
frisch 
Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(1 .Oktober bis 31, Oktober) 
Gurken und Cornichons 
getrocknete Zwiebeln 
Meerettich 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30April 
andere 
Schlehen 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren mit einem Zuckergehalt von nicht mehr als 13 GHT 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
rote Johannisbeeren 
Gerste zum Herstellen von Malz 
Weizenmehl 
Malz, unger. anders als von Weizen 
Hopfen Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
27400 
13500 
33900 
5470 Anmerkungen 
0). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
70 
80 
80 
50 
frei 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
^s 
KN-Code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Warenbezeichnung 
Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen Menge 
(Tonnen) 
490 
unbegrenzt 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
86 
83 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(7) als Fluessigeigelbaequivalent:1 kg Trockeneigelb = 2,12 kg Fluessigeigelb 
(8) als Fluessigeiaequivalent:1 kg Trockenei = 3,9 kg Fluessigei 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX = Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,1 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen des Anhangs zum Anhang Xlb des Europa-Abkommens 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
39 
Anhang V 
Liste der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Zugeständnisse O) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Rumäniens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0101.19.10 
0101.19.90 Pferde, lebend, für 
die Schlachtung unbegrenzt (2) frei 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg (3) 20 
153 000 Stück 
178 000 Stück 
ex0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 Schafe oder Ziegen 713 (5).(6) frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekült oder gefroren 1350 20 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 Fleisch von Schweinen, 
frisch, gekühlt oder 
gefroren 12270 20 
(7) 
(7) 
0203 11 90 
0203.12 90 
0203 19.90 
0203 21 90 
0203 22 90 
0203.29 90 
0204 Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen unbegrenzt frei 
113 (5),(6) frei 
ko 
KN-Code 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 Warenbezeichnung 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
unbegrenzt Zollsatz 
(in % des MBZ) 
50 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 Hühnerkörper 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Gänse 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren 140 20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) unbegrenzt 70 
frei 
ex0406.90.29 Kashkaval (Sacele, Penteleu. 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), aus Kuhmilch 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0409.00.00 
0602.99.59 Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), aus Kuhmilch 
natürlicher Honig 1400 
unbegrenzt 
unbegrenzt 20 
93 
92 
(fA 
KN-Code 
0603.90.00 Warenbezeichnung 
Schnittblumen M«ng« 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
unbegrenzt 35 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Pflanzenteile, ohne Blüten: 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
andere unbegrenzt 70 
20 
82 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 Tomaten 740 (8).(13) 20 
Tomaten 
0703.10.19 Zwiebeln 170 20 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 Kohl 
Weißkohl und Rotkohl 
andere 2100 (9) 
(9) 20 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Gurken 2020 (8).(13) 20 
0707.00.25 
0707.00.30 Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(I.Oktober bis 31. Oktober) unbegrenzt (8).(13) 80 
0708.20.10 
0708.20.90 Bohnen, frisch 170 (9) 
(9) 20 
0709.60.10 2330 20 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710 21 (X) 
OMO.22.uO 
0710.29.00 Auberginen, vom 1 Jan - 31 März 
Früchte der Gattung Pimenta 
Riesenkürbis und andere Kürbise, vom 1.1. - 31.3. 
anderes, ausgenommen Petersilie vom 1,1,- 31,3 
Erbsen, gefroren 
Bohnen gotroron 
andere, gefroren unbegrenzt 56 
50 
56 
150 20 
Ht 
KN-Code 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
080940.90 
08101010 
0810 10 90 Warenbezeichnung 
Champignons 
Zwiebeln, getrocknet 
Pilze ausgenommen Zuchtpilze 
Meerettich 
trockene Hülsenfrüchte 
andere 
Adzukibohnen, nicht zur Aussaat 
Walnüsse 
Wassermelonen vom 1 .November bis 30,April 
Äpfel, andere als Mostäpfel 
Aprikosen vom 1. August bis 31. Mai 
andere 
Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: I.Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere 
Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 
Schlehen 
Erdbeeren Menge 
(Tonnen) 
380 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
280 
unbegrenzt 
140 
1120 
unbegrenzt 
2460 
unbegrenzt 
2350 
485 Anmerkungen 
(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(10) 
(8),(13) 
(8).(13) 
(8),(13) 
(8).(13) 
(9),(11) 
(11) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
50 
frei 
67 
frei 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
te 
KN-Code 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506 00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00 99 Warenbezeichnung 
Himbeeren 
andere Beeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
Heidelbeeren 
Erdbeeren 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren 
Brombeeren 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Coings 
Früchte der Positionen Nr 0801, 0803,0804 (ausgenommen Feigen und 
Ananas). 0805 40 80. 0807 20 00. 0810 40 10.0810 40 50. 0810 90 30, 
0810 90 40 und 0810 90 85 
Cynorhodon 
Kirschen 
Aprikosen getrocknet 
Pflaumen getrocknet 
Äpfel, getrocknet 
andere getrocknet 
Birnen, getrocknet 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Weizen anderer als ... 
Mehl, Gries .. von Eßkastanien 
Mehl, Griess und Pulver von Esskastanien 
Samen Früchte und Sporen 
Chicoree-Wurzeln 
andere Öle und Fette 
Sonnenblumenöl 
Rohwürste, trocken Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
102 
780 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
19640 
unbegrenzt 
420 
460 
unbegrenzt 
3680 
unbegrenzt 
820 Anmerkungen 
(11) 
01) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Zollsatz 
(ki % des MBZ) 
82 
42 
82 
82 
frei _ 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
frei 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
frei 
20 
frei 
20 
kQ 
KN-Code 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 Warenbezeichnung 
Fleisch von Trurhuehnem haltbar gemacht 
Gänselber, Entenleber 
.Rinderzunge 
.Wild Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
420 
unbegrenzt Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 Fleisch von Hausschweinen, haltbar gemacht 1360 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 Gurken, haltbar gemacht 
andere 140 20 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 Tomaten haltbar gemacht 670 20 
2005.40.00 Erbsen 160 20 
ex2007.91.90 andere, ausgenommen Konfitüre und Marmelade von Orangen 
2007.99.10 Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
2007.99.31 Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker 
ex2007.99.39 Früchten der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00,0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 unbegrenzt 
(2) 
(13) 
(13) 
2008.60.61 
2009.70.19 Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger 
Apfelsaft unbegrenzt 
1420 70 
86 
83 
27 
75 
20 
^ 
KN-Code 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Warenbezeichnung 
Tabak Menge 
(Tonnen) 
3500 Anmerkungen 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Oie Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX - Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(9) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(10) Geltender Mindestzollsatz: 2.2 ECU/100 kg Eigengewicht 
(11) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhang zu den Anhängen Xtb und Xlllb der Europa-Abkommen 
(12) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) = 11 ECU/100 kg Eigengewicht 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
kö 
Anhang VI 
Liste der in Artikel 7 Absatz 1 genannten Zugeständnisse (1) 
Die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse Bulgariens in die 
Gemeinschaft unterliegen den nachstehenden Zugeständnissen: 
(MBZ: Meistbegünstigungszollsatz) 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0101.19.10 
0101.19.90 Pferde, lebend, für 
die Schlachtung unbegrenzt (2) frei 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Rinder, lebend: 
mit einem Gewicht von weniger als 160 kg 
aber nicht mehr als 300 kg 
mit einem Gewicht von weniger als 80 kg (3) 
153 000 Stück 
178 000 Stück 20 
ex0102.90 Färsen und Kühe folgender Bergrassen: 
graue, braune, gelbe, gesprenkelte 
Simmentaler und Pinzgauer 5 000 Stück (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Schafe oder Ziegen 3000 (5).(6) frei 
0201 
0202 Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren 180 20 
0203.11.10 
0203.29.55 Fleisch von Schweinen 200 
(7) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Fleisch von 
Schweinen, frisch, 
gekühlt oder 
gefroren, nicht von 
Hausschweinen unbegrenzt frei 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen 1875 (5).(6) frei 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29 99 
0200 80 91 
0206.90 91 genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern 
gekühlt oder gefroren 
genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von 
Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln unbegrenzt 50 
W 
KN-Code 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.21.10 
0207.21.90 Warenbezeichnung 
Enten 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefrohren 
Brüste und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefrohren 
Schenkel und Teile von Enten, nicht entbeint, 
frisch, gekühlt oder gefroren 
75% - Huhn 
65% Huhn Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
150 Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
1550 20 
20 0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
6X0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Gänse 614 
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen von Gänsen 
frisch, gekühlt oder gefrofren 
Rücken, Hälse.Rücken mit Hälsen, Sterze oder 
Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Schlachtnebenerzeugnisse von Gänsen, andere als 
Leber, frisch, gekühlt oder gefroren 
0207.31.00 
0207.50.10 Fettleber von Gänsen oder Enten unbegrenzt frei 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208 20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 
ex0406.90 anderes Fleisch und andere genießbare 
Schlachtnebenerzeugnisse, von Hauskaninchen 
..nicht von Hauskaninchen 
..Froschschenkel 
..von Haustauben 
Fleisch von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) unbegrenzt 
Weißkäse aus Kuhmilch, in Salzlake 
Kashkaval Vitosha aus Kuhmilch 70 
frei 
frei 
50 
frei 
2000 20 
Qi 
KN-Code 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703 10.19 
0703.20.00 Warenbezeichnung 
ganze Eier, getrocknet 
andere ganze Eier, nicht in der Schale 
natürlicher Honig 
Rosen veredelt 
Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen 
bewurzelte Stecklinge und Jungpflanzen 
frische Schnittblumen 
Schnittblumen 
Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten zu Binde- oder 
oder Zierzwecken.., andere 
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere 
Ptlanzenteile, ohne Blüten. 
frisch 
nicht anders bearbeitet als getrocknet 
Kartoffeln 
Tomaten 
Tomaten 
Zwiebeln 
Knoblauch Menge 
(Tonnen) 
290 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
170 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
2440 
740 
300 
680 Anmerkungen 
(8) 
(9), (13) 
(9), (13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 Gurken 870 (9). (13) 
Cornichons 
0707.00.25 
0707.00.30 Gurken, frisch oder gekühlt (vom 16. Mai bis 30. September) 
..(1 .Oktober bis 31. Oktober) unbegrenzt (9). (13) 
0709.60.10 Gemüsepaprika 1030 
ex0709.30.00 
6X0709.40.00 
ex0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 Auberginen, vom Uan bis 31. März 
Sellerie 
Pfifferlinge 
Früchte der Gattung Pimenta 
anderes, ausgenommen Petersilie vom 1,1, - 31,3 unbegrenzt 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 Erbsen, gefroren 
Bohnen gefroren 
andere, gefroren 
andere Gemuese, gefroren 370 
560 
0710.80.59 Früchtegattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika unbegrenzt 
0711.40.00 
0711.90.10 Gurken und Cornichons 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta" 
ausgenommen Gemüsepaprika unbegrenzt 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 Champignons 1360 (13) 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 getrocknete Zwiebeln 
Pilze ausgenommen Zuchtpilze 
Meerettich unbegrenzt 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32 90 
0713 33 90 
0M3 39 90 
omsono 
ex0713.90.90 trockene Hülsenfrüchte 
andere 
Kichererbsen nicht zur Aussaat 
Azukibohnen nicht zur Aussaat 
Pufl-. Ptorilo- und Ackorbohnon nicht zur Aussaat 
andere unbegrenzt 
0713.40.90 insen, andere 300 
S© 
KN-Code Warenbezeichnung Menge 
(Tonnen) Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
0802.31.00 
0802.32.00 Walnüsse 450 20 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 Tafeltrauben: 15.July bis 20. July 
..21. July bis 31. Oktober 
andere, 15. July bis 31. Oktober 410 
(9), (13) 20 
ex0807.10.10 Wassermelonen vom I.November bis 31. Oktober unbegrenzt 59 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 Mostäpfel 
Äpfel, andere als Mostäpfel 
Birnen 
Mostbirnen 870 
2450 
200 (10) 
(9), (13) 
(10) 
(9), (13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 Aprikosen vom 1. August bis 31. Mai 
andere 150 
(9), (13) 20 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 Sauerkirschen, frisch, vom 1. Mai bis 15. Juli: 1 .Mai bis 20.Mai 
andere 
Sauerkischen, frisch, vom 16. Juli bis 30. April: 11 .August bis 30.April 
andere unbegrenzt (11) 
(9), (13) 
(9), (13) 73 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809 40 90 Pfirsiche vom 1. Oktober bis 10. Juni 
andere 545 
(9). (13) 
Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September 
Pflaumen, vom 1 Oktober bis 30. Juni: vom 1 .Oktober bis 10.Juni 
andere 
Schlehen 5750 
1350 
unbegrenzt (9), (13) 
(9), (13) 20 
47 
^A 
KN-Code 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
151211.91 Warenbezeichnung 
Erdebeeren 
Himbeeren 
schwarze Johannisbeeren, frisch 
rote Johannisbeeren, frisch 
andere Beeren 
Erdbeeren 
Himbeeren 
Brombeeren 
andere Beeren 
Heidelbeeren 
Coings 
Kirschen 
Aprikosen, haltbar gemacht 
Aprikosen getrocknet 
andere Früchte, getrocknet 
Früchte der Gattungen "Capsicum" oder "Pimenta", gemahlen oder 
sonst zerkleinert 
Weizen anderer als ... 
Hirse 
Mehl, Grieß und Pulver von Eßkastanien 
Samen Früchte und Sporen 
Hopfen 
Süßholzwurzeln 
Steine und Kerne von Aprikosen, Pfirsichen oder Pflaumen 
Schweineschmalz und -fett, zu industriellen Zwecken 
Sonnenblumenöl Menge 
(Tonnen) 
2090 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
905 
103 
unbegrenzt 
610 
unbegrenzt 
2200 
1400 
unbegrenzt 
1090 
300 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
4750 
330 Anmerkungen 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
frei 
frei 
20 
20 
VL 
KN-Code 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Warenbezeichnung 
Gänselber, Entenleber 
Fleisch von Trurhuehnern haltbar gemacht 
andere 
Gurken, haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" andere als Gemusepaprika 
Tomaten haltbar gemacht 
Tomaten haltbar gemacht 
Früchte der Gattung "Capsicum" 
Pflaumenmus und Pflaumenpaste 
Konfitüre, Gelee, Paste ... von Kirschen 
mit mehr als 30% Zucker 
Erdbeerkonfitüre 
Früchte der Positionen Nr. 0803. 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 0810 
20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 
90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80 (Zucken» 30 GHT) 
Früchte der Positionen Nr. 0803, 0804 
(ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10. 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 (Zucker 13-30 GHT) 
Früchte der Positionen Nr 
0801, 0803, 0804 (ausgenommen Feigen und Ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90. 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Aprikosen, haltbar gemacht 
Sauerkirschen mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
j mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger Menge 
(Tonnen) 
unbegrenzt 
205 
2390 
unbegrenzt 
7760 
8070 
unbegrenzt 
unbegrenzt 
113 
unbegrenzt 
350 
unbegrenzt Anmerkungen 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Zollsatz 
(in % des MBZ) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
9s 
KN-Code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Warenbezeichnung 
Kirschen, haltbar gemacht 
Pfirsiche,... 
Erdebeeren,.. 
Pflaumen,... 
Apfelsaft 
Apfelsaft mit einer Dichte von nicht mehr als 1.33 
g/cm3 bei 20 C 
Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art 
Tabak Menge 
(Tonnen) 
92 
550 
520 
170 
4070 
unbegrenzt 
2800 
6000 Anmerkungen Zollsatz 
(in % des MBZ) 
20 
20 
48 
20 
20 
(1) Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungweisend, wobei 
für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die CN-Codes maßgebend sind. Wenn ex-CN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in 
Anwendung des CN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 
(2) Die Zulassung zu diesem CN-Code erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen. 
(3) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen. Estland, 
Lettland und Litauen eröffnet. Überschreiten die Einfuhren in die Gemeinschaft in einem bestimmten Jahr 500.000 Stück, so kann die Gemeinschaft unbeschadet 
anderer im Abkommen eingeräumter Rechte Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz ihres Marktes ergreifen. 
(4) Das Kontingent für dieses Erzeugnis wird für die tschechische Republik, die slowakische Republik, Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Polen, Estland, 
Letttand und Litauen eröffnet. 
(5) Die Gemeinschaft kann im Rahmen ihrer Rechtsvorschriften ggf. dem Angebotsbedarf ihres Marktes und der Notwendigkeit, ihren Markt im 
Gleichgewicht zu halten, Rechnung tragen. 
(6) Möglichkeit der Umrechnung begrenzter Mengen. 
(7) Ausgenommen Filets, einzeln aufgemacht. 
(8) In Trockeneiäquivalent (1 kg Flüssigei = 0,26 kg Trockenei) 
(9) Siehe Anmerkungen Nr. 14-37 über Einfuhrpreise System LXXX » Europäische Gemeinschaften, Sektion l-A 
(10) Geltender Mindestzollsatz (NBZ) 
(11) Geltender Mindestzollsatz: 2,2 ECU/100 kg Eigengewicht 
(12) Hierfür gelten die Mindesteinfuhr-Preisvereinbarungen der Anhang zu den Anhängen Xlb und Xlllb der Europa-Abkommen 
(13) Die Senkung gilt nur für den ad valorem Teil des Zollsatzes. 
*"</ 
VI/4310/95A (PTTMACP\DE\0005.wpd) 
ANHANG VII 
PRAFERENTIELLE ZOLLKONTINGENTE FÜR DAS JAHR 1995 
UNGARN 
KN-Code 
0201 
0202 
ex 0203 
0204 
0207 10 51 
0207 10 55 
0207 10 59 
0207 23 11 
0207 23 19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 
0207 10 71 
0207 10 79 
0207 23 51 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 39 61 
0207 43 11 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
ex 0207 39 81 
ex 0207 43 71 
ex 0406 90 86 
ex 0406 90 87 
ex 0406 90 88 
1601 00 91 
1602 41 10 
2309 10 Warenbezeichnung 
Fleisch von Rindern 
Fleisch von Hausschweinen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 
Enten, unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren 
Teile von Enten, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste oder Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Schenkel und Teile davon, von Enten, nicht entbeint, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Gänse, unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren 
Teile von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen, von Gänsen, frisch, 
gekühlt oder gefroren 
Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder Flügelspitzen, 
von Gänsen, frisch, gekühlt oder gefroren 
Brüste und Teile davon, von Gänsen, frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Schenkel und Teile davon, von Gänsen, frisch, gekühlt oder 
gefroren 
Gänserümpfe, frisch, gekühlt oder gefroren 
Andere Käse: Balaton, Cream White, Hajdu, Marvany, Ovari, 
Pannonia, Trappista 
Rohwürste, nicht gekocht 
Schinken und Teile davon, von Hausschweinen 
Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf Konventionelle 
Kontingente1 
(int) 
6 200 
28 000 
1 450 
910 
910 
16 100 
1 3002 
5 600 
280 Autonome 
Kontingente 
(int) 
550 
100 
480 
3 000 
240 
1 500 
500 
610 
258 
10 875 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zollsatz 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
keiner 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
Bestehende Kontingente, die im Rahmen der Praleren/abkommen der Gemeinschaft eröffnet werden 
Vom I Juli 1994 bis 30. Januar 1995. 
Tr 
VI/4310/95A (PTTMACP\DE\00OD.wpu) 
POLEN 
KN-Code 
0104 10 30 
0104 10 80 
0104 20 10 
0104 20 90 
0204 
0201 
0202 
0207 23 11 
0207 23 19 
0207 23 51 
0207 23 59 
1602 50 31 
1062 50 39 Warenbezeichnung 
Schafe, andere als reinrassige Zuchttiere 
Ziegen 
Fleisch von Schafen oder Ziegen 
Fleisch von Rindern 
Enten, unzerteilt, gefroren 
Gänse, unzerteilt, gefroren 
Fleisch von Rindern, zubereitet, in luftdichtverschlosscnen 
Behältern 
- Corned beef 
- anderes Konventionelle 
Kontingente' 
(int) 
8 400 
5 200 
1 200 
16 100 
-Autonome 
Kontingente 
(int) 
200 
1 500 
20 
280 
440 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zollsatz 
keiner 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
13% ad valorem 
RUMÄNIEN 
KN-Code 
0203 11 10 
0203 21 10 
0207 23 51 
0207 23 59 
1602 41 10 Warenbezeichnung 
Ganze oder halbe Tierkörper von Hausschweinen 
Gänse, unzerteilt, gefroren 
Schinken und Teile davon, von Hausschweinen Konventionelle 
Kontingente' 
(int) 
12 640 
143 
1 514 Autonome 
Kontingente 
(ton) 
100 
100 
224 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zollsatz 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
BULGARIEN 
KN-Codc 
0207 23 11 
0207 23 19 
0207 23 51 
0207 23 59 
ex 0406 90 Warenbezeichnung 
Enten, unzerteilt, gefroren 
Gänse, unzerteilt, gefroren 
Andere Käse als aus Kuhmilch Konventionelle 
Kontingente' 
(int) 
130 
532 
-Autonome 
Kontingente 
(int) 
25 
75 
400 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zoll sat/. 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
keiner 
Bestehende Kontingente, die im Rahmen der Präferenzabkommen der Gemeinschaft eröffnet wurden. 
S6 
VI/4310/95A (PTTMACP\DE\0005.wpd) 
TSCHECHISCHE REPUBLIK 
KN-Code 
0207 23 11 
0207 23 19 
1107 10 99 
1602 41 10 Warenbezeichnung 
Enten, unzerteilt, gefroren 
Malz, ungeröstet, anderes als von Weizen oder in Form von 
Mehl 
Schinken oder Teile davon, von Hausschweinen Konventionelle 
Kontingente' 
(int) 
200 
33 900 
455 Autonome 
Kontingente 
(int) 
200 
2 140 
220 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zollsatz 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
SLOWAKISCHE REPUBLIK 
KN-Code 
0207 23 11 
0207 23 19 
1107 10 99 Warenbezeichnung 
Enten, unzerteilt, gefroren 
Malz, ungeröstet, anderes als von Weizen oder in Form von 
Mehl Konventionelle 
Kontingente' 
(int) 
150 
13 600 Autonome 
Kontingente 
(int) 
100 
860 Ab dem 1.7.95 
anwendbarer Zollsatz 
20% des Zollsatzes 
20% des Zollsatzes 
Bestehende Kontingente, die im Rahmen der Präferenzabkommen der Gemeinschaft eröffnet wurden. 
s? 
ANEXO VIII - BILAG VIII - TEIL VIII - ANHANG VIII-
ANNEXE VIII -ALLEGATO VIII - BILAGE VIII 
ANEXO VIII -LIITE VIII - BILAGA VIII ANNEX VIII -
C^°NC I Derecho/Told/ KN-kode „ .. , . , . „VI ~ . Zoll / Aaojjios / KN-Code _^ A , ^ • , 
v x > *rr\ Duty / Droit / 
~VT . Dazto / Invoerrecht CN code ir>- • /^ ,.- , „ . ..„ /Dirctto/Tullil / Code NC 
Codice NC 
GN-codc 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1803 0% 
1804 00 00 0% 
1805 00 00 0% 
1806 10 15 0% 
2008 11 10 7.7% 
2008 9100 6-4% 
210120 20 
210120 92 4°% 
2101 30 11 7.2% 
2101 30 91 8.1% 
2102 10 10 7% 
2102 10 90 8.3% 
2102 20 II 2.8% 
2102 30 00 2.8% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 6.1% 
2103 90 90 4.7% 
2106 10 20 7.7.% 
2106 90 92 4.1% 
2203 61% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 I 
SS 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad 
Basisbel0b taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillasgstold anvendelig ved indf0rsel i Fasllesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
BaaiKa noaa nou e\r|cp6riaav unöijjrj yia TOV unoAoyianö TOJV peiaßAriTcov oroixeicov Kai 
npöaGeToov öaapcovnou ecpapnöCovTcu ara aypOTiKd crroixeîa KoràTriv eiaaYWYri crrr|v 
KoivÖTTiTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçào aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapcn 
S&^ 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOÀCIKO aixàpi / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 9.771 
mole / Tavallinen vehnä / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKXrjpö aixâpt / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 15.168 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /XiKaXn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Râg 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KptGâpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KoAapnoKi / Maize / Mai's / Granturco / Mai's / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkörnig, geschält / AnocpXoicouévo puÇi uaKpöanepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 27.175 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 
Magermilchpulver / AnoßouTupa)uevo yàka ae aKÖvn. / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 28.710 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nArjpeç 
yà\a ae aKÖvn. / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 38.315 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Snuar / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 55.443 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / AeuKn. Çàxapn / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 32.565 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
6<3 
ANEXO IX - BILAG IX - TEIL IX - ANHANG IX - - ANNEX EX -ANNEXE IX -ALLEGATO EX 
BILAGE IX 
ANEXO EX -LHTE EX - BILAGA EX 
Côdigo NC Derecho / Told / 
KN-kode Zoll / Aao[iôs / 
KN-Code Duty / Droit / 
KcüOiKÖq ÏO Dazio / Invoerrecht 
CNcode / Direito / Tullit / 
Code NC Tüll 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1519 12 00 0% 
1519 30 00 3.1% 
1704 90 10 8.5% 
1803 0% 
1804 00 00 0% 
1805 00 00 0% 
1806 10 15 0% 
1901 90 91 ^ 
no/ 
210120 20 
4% 2101 20 92 
2101 30 11 7.2% 
2101 30 91 8.1% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 61% 
2103 90 90 4.7% 
2104 10 6.6% 
2104 20 8.1% 
2106 10 20 7.7% 
2106 90 92 4.1% 
2201 0% 
2202 10 0% 
2202 90 10 4.1% 
2203 6.1% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 
éo 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad 
Basisbeleb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
BaatKCi noaa nou eAncpönaav unöijjri yia TOV unoAoyiau.ö TCÜV peTaßArnxov oroixeicov Kai 
npöa6eTü)v öaau.cov nou ecpapu-öCovrai ora aypoTiKd oroixeia KOTCL TTJV eiaaycüyrj ornv 
KoivÖTnra 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
É4 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Ma\aKÖ aixâpi / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vête ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
2.792 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /IKXTIPÖ airâpt / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 4.334 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaÂn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Râg 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / Kpiödpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KaÀaunOKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkörnig, geschält / Ano(p\ouDuévo pûÇi uaKpöonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gràos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 27.175 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmselkspulver / 
Magermilchpulver / AnoßouTupüiuevo yoÀa ae aKÖvq / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 96.027 
Lèche entera en polvo / Sodmaîlkspulver / Vollmilchpulver / nXn.peç 
yoÀa ae aKÖvn. / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 134.101 
Mantequilla / Snw / Butter / Bouxupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 194.050 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / AeuKn. Çàxapn. / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 32.565 
GL 
ANEXO X - BiLAG X- ANHANG X-riAPAPTHMAX - ANNEX 
X - ANNEXE X - ALLEGATO X - BIJLAGE X - ANEXO X -
LUTE X - BILAGA X 
REPÜBLICA ESLOVACA 
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK 
SLOWAKISCHE REPUBLIK 
ZAOBAKIKH AHMOKPATIA 
SLOVAK REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
REPUBBLICA SLOVACCA 
REPUBLIEK SLOWAKIJE 
REPÜBLICA ESLOVACA 
SLOVAKIAN TASAVALLASTA 
SLOVAKISKA REPUBLIKEN 
63 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad 
Basisbebab taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Fadlesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
BaaiKä noaa nou eAncpOnoav unoipn yia TOV unoAoyia|iö T<DV ueiaßAnTcov orotxetœv Kai 
npöo6eTü)v öaauxüv nou ecpapnöCovrai ora aypoxiKd oroixeia Kaxd xr|v eiaaya)yr| ornv 
Koivornra 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
é>U 
~" I ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaxö arxâpi / 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZtcAnpö arxâpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOàpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunöia / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27.175 
Reis, langkörnig, geschält / AnotpXoicauévo pûÇi uaKpöonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkonelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27.436 
Magermilchpulver / Anoßourupouuevo yoÀa oe oKôvn / Skirnrned-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmselkspulver / Vollmilchpulver / riÀnpeç 38.315 
yàka az aKÖvn. / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 
Mantequilla / Srruarr / Butter / Boùrupo / Butter / Beurre / Burro / 55.443 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / Acuten. Ço.xapn / White 32.565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
6£ 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KwöiKÖq 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Dcrecho / Told / 
Zoll/AaojAOs/ 
Duty /Droit/ 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tüll Codigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Kuötxöc; IO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aao(jLôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/Direito/Tullit/ 
Tüll 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% 2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/%vol/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
6<s 
2-
Côdigo NC 
KN-kode KN-
Code KtooiKôç 
IO CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 Derecho / Told / 
Zoll/AaouAs/ 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KÜ>5IKÖ<; ZO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 Derecho / Told / 
Zoll / Aaafjtôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
£$ 
ANEXO XI - BlLAG XI- ANHANG XI-llAPAPTHMA XI - ANNEX 
XI - ANNEXE XI - ALLEGATO XI - BlJLAGE XI - ANEXO XI 
- LUTE XI - BILAGA XI 
REPÜBLICA CHECA 
DEN TJEKKISKE REPUBLIK 
TSCHECHISCHE REPUBLIK 
TZEXIKH AHMOKPATIA 
CZECH REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
REPUBBLICA CECA 
REPUBLIEK TSJECHIË 
REPÜBLICA CHECA 
TSEKIN TASAVALLASTA 
TJECKISKA REPUBLIKEN 
é& 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeleb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Fasllesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
Baouxà noad nou eArjq>6noav unôipn yta TOV unoAoyiou.ö TCÜV u£TaßArrra>v oroix&iov KCU 
npöo8eT(ov öacru.u>v nou eopapuöCovrai ora aypoxiKÖ: oroixsia Kord TT|V etoaycùyn OTTIV 
KoivÖTrjTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon oletlavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
65" 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOÀCIKO arrâpi / 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArjpö arrâpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /lucaXn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGàpt /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunÖKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkömig, geschält / AnocpXoKouévo pùÇt uaKpöonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 27.175 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 
Magermilchpulver / AnoßoirruptDuevo vdXa ae aKÖvn. / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 27.436 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nXrjpec; 
yoÀa ae aKÖvrj / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 38.315 
Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 55.443 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / AeuKq Ço.xapn. / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 32.565 
¥& 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KXÜÖIKÖC; 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll/Aaouôs/ 
Duty/Droit/ 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCDÖUCÖC; ZO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll/AaouAs/ 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
210120 20 
210120 92 
2101 30 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% 2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/% vol/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU 1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Y* 
2-
Côdigo NC 
KN-kode KN-
Code Kü)5iKÖq 
ZO CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaouôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KüJÖlKÖC; ZO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaofiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 ECU 1.03/% vol/lil 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU L03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/lil 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/lil 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
H 
ANEXO XII - BILAG XII- ANHANG XII-llAPAPTHMA XII -
ANNEX XII - ANNEXE XII - AL LEGATO XII - BlJLAGE XII 
ANEXO XII - LUTE XII - BlLAGA XII 
REPÜBLICA DE RUMANIA 
REPUBLIKEN RUMÄNIEN 
REPUBLIK RUMÄNIEN 
AHMOKPATIA THZ POYMANIAI 
REPUBLIC OF ROMANIA 
RÉPUBLIQUE DE ROUMANIE 
REPUBBLICA DI ROMANIA 
REPUBLIEK ROEMENIË 
REPÜBLICA DA ROMÉNIA 
ROMANIAN TASAVALLASTA 
RUMÄNIEN REPUBLIKEN 
^3. 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciönes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillasgstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
BaaiKd noaà nou e\r|(p9naav unoipn yia TOV unoAoyiau.6 TÜJV u.£Taß\nTü)v aroixeicov Kai 
npöa6eTü)v öaau.ü)v nou £cpapu.öCovrai ora aypOTiKd oroixeia Kara Tr]v eiaayooyri amy 
KoivÖTnia 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili aU'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais apliçâveis à importaçao na Comunidadc 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmäärät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
^ 
Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
Kü)5iKÖq 10 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1519 1200 
1519 20 00 
1704 90 10 
1806 10 \5(2) 
190190 91 
2008 11 10 
2008 91 00 
210120 20 
210120 92 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaap,ös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
0% 
3.1% 
8,5% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
4% 
4% Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KCÜÖIKÖC 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 00 
2103 20 00 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaop-ös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
2,8% 
4.1% 
5,6% Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KwölKÖq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aao(iös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
6.1% 
5% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4.1% 
0% 
5,6% 
aa/Roumpl 
H 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOÀCIKO airdpi / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vête ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
2,792 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKAnpö aixdpi / Durum wheat 
/Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 15,168 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Râg 9,204 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8,751 
Maiz / Majs / Mais / KaAaunôta / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkörnig, geschält / AnocpXououevo pûÇi uaKpöonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 27,175 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 
Magermilchpulver / AnoßouTupojuevo yd\a ae OKOVTI / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 96,027 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nXn,pec; 
ydXa ae aKÖvrj / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 134,101 
Mantequilla / Smor / Butter / Boùrupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 194,050 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / Aeuwi Çdxapn / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 
Y£ 
ANEXO XIII - BILAG XIII- ANHANG X 1 I I - 11 AP A P T H M A XIII 
- ANNEX XIII - ANNEXE XIII - AL LEGATO XIII - BlJLAGE 
XIII - ANEXO XIII - LIITE XIII - BILAGA XIII 
REPÜBLICA DE BULGARIA 
REPUBLIKEN BULGARIEN 
REPUBLIK BULGARIEN 
AHMOKPATIA THZ BOYATAPIAZ 
REPUBLIC OF BULGARIA 
RÉPUBLIQUE DE BULGARIE 
REPUBBLICA DI BULGARIA 
REPUBLIEK BULGARÏJE 
REPÜBLICA DA BULGARIA 
BULGARIASTA TASAVALLASIA 
BULGARIEN REPUBLIKEN 
r? 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciones en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillasgstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet 
Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt worden sind 
BaaiKd noad nou eAricpBnaav unöi|in yiaTov unoXoyiapd TOJV u.eTaßAnxü)v oroixeutfv Kai 
npöa0exa)v öaauxov nou ecpappöCovrai ora aypoxiKd oroixeia Kara xnv eiaoycovr) cnr]v 
KotvÖTnia 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
lmporti de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili aU'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
dementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçao na Comunidade 
Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja Iisätulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmäarät 
Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tilläggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
-£& 
Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KüJÖiKÖq 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1302 12 00 
1302 13 00 
1302 20 10 
1302 20 90 
1519 12 00 
1519 20 00 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
190190 91 
2008 11 10 
2008 9100 
2101 10 11 
2101 10 19 Derecho / / 
Told /Zoll/ 
Aaojiös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
0% 
2.7% 
8.6% 
6.3% 
0% 
3,1% 
8,5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
5,9% 
5,9% Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KcaöiKÖq 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2101 10 92 
210120 20 
2101 20 92 
210130 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 20 90 
2102 30 00 
2103 10 00 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaofxös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
7,2% 
4% 
4% 
7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
3,8% 
0% 
2,8% 
4,1% Cödico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KÜJÖIKÖC 10 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Cödico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2103 20 00 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 10 
2104 10 90 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 00 01 
2203 00 09 
2203 00 10 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaojxös / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
5,6% 
6,1% 
5% 
6,6% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4,1% 
0% 
5,6% 
5,8% 
5,8% 
5,8% 
vt/aaBulgp1 
h 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÖ orrâpi / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnä / Vête ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
2.792 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKAnpö aixdpi / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / 
Durumvete 15,168 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaÀn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Râg 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8,751 
Maiz / Majs / Mais / KaAapnOKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkörnig, geschält / AnocpAououévo puÇi uaKpöonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 27,175 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 
Magermilchpulver / Anoßouxupoiuevo yd\a ae aKÖvrj / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjölkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nXfîpeq 
yàka os aKÖvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pö / 
Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver 96,027 
134,101 
Mantequilla / Sm0r / Butter / Boùrupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smör 194,050 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weißzucker / AeuKq Çdxaprj / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 32,565 
&? 

ISSN 0256-2333 
KOM(95)315endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-345-DE-C 
ISBN 92-77-91182-4 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg