ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)648
Vol.1967/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KDM(67)648 endg .
Briissel ,den26.September 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurerneuten Verlängerung derVerordnung Nr.110/66/EWGzurErmächtigung
deritalienischen Republik ihre Abschöpfungen aufEinfuhren ausdritten
Ländern vonRindern ,lebend ,Hausrindern ,anderen ,miteinem Stückgewicht
vonhöchstens 300kg,derTarifnummer ex01.02 AII,vollständig auszusetzen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )648endg .

Begrundung
MitFernschreiben vom 19.September 1967 hatdieStändige Vertretung der
Italienischen Republik beantragt ,dieVerordnung JTr,llO/66/EWGdesRates
vom28.Juli 1966 ,verlängert durch dieVerordnung Hr.6^'7/51'Gvom?1.!
1967 ,erneut biszum31.Marz 1968 zuverlängern .
DieVerordnung Br.HO/66/EWGhatdieItalienische Republik ermächtigt ,ihre
Zölle undAbschöpfungen aufEinfuhren vonlebenden Kälbern miteinem Gewicht
biszu300kgauszusetzen .
DievonderItalienischen Republik gegebene Begründung zurVerlängerung der
Verordnung Hr.IIO/66/EWGbesagt ,dass derzeitig inItalien Futteruberschüsse
bestehen ,diedurch Mästung dereingeführten Hutztiere verbraucht werden .
DievonderItalienischen Republik beantragte Ermächtigung wurde ihrerst­
malig durch Entscheidung desRates vom16.Juli 19^4 zugestanden .Siebezog
sich aufTiere ,miteinem Eigengewicht vonweniger als340kgundbezog sich
nuraufdiedritten Länder .Dazujener Zeit dieMitgliedstaaten dieSorge
hatten ,ihren Viehbestand wieder aufzubauen ,hatte derRatbeschlossen ,dass
dieMassnahme zurAussetzung derZölle unddereventuellen Abschöpfungen nur
die Einfuhren aus dritten Ländern betreffen würde .
Diese Entscheidung desRates wurde mehrmals verlängert ,ohne eine Entscheidung
vonDauer zutreffen .DieVerordnung ITr.36/66/EWGdesRates vom30.März I966
hat jedoch denMitgliedstaaten denEutzen derZoll-undAbschöpfungserhebung
eingeräumt unddieVerordnung Nr.IIO/66/EWGhatdasGewicht derdurch die
Schutzbefreiung beiderEinfuhr begünstigten Tiere auf300kgherabgesetzt .
DieKommission nimmt an,dass dieoben angegebenen Bestimmungen ,dieseit
mehr alsdrei Jahren inKraft sind ,einen günstigen Einfluss aufdieEnt­
wicklung desitalienischen Viehbestandes hatten ,unddass sieausdiesem
Grunde biszudemfürdiegemeinsame Preisregelung ,also biszum31»März 1963
vorgesehenen Datum verlängert werden können .

-2-
Vorachlag einer
VEROKDNUNCf DES RATES
zurerneuten Verlängerung derVerordnung Kr.lll/66/EWGzurErmächtigung
derItalienischen Republik ihre Abschöpfungen aufEinfuhren ausdritten
Ländern vonRindern ,lebend ,Hausrindern ,anderen ,miteinem Stückgewicht
vonhöchstens 300kg,derTarifnummer ex01.02 AII,vollständig auszusetzen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr.14/64/EKGdesRates vom5»Februar 1964
über dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Harkt Organisation für
Rindfleisch insbesondere aufArtikel 18,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieItalienische Republik wurde mitderVerordnung Er.IIO/66/EWG letzt­
malig verlängert durch dieVerordnung EFr.62/67/EtfG(^ermächtigt ,dieZoll­
sätze undAbschöpfungen aufEinfuhren ausdritten Ländern vonRindern ,lebend ,
Hausrindern ,anderen ,miteinem Stückgewicht vonhöchstens 300kg,derTarif -
nummer ex01.02 AII,biszum30.September 1967 auszusetzen .DieGründe ,die
zurAnnahme derVerordnung Hr.IIO/66/EWGwieauch zuihren nachfolgenden
Verlängerungen geführt haben ,bestehen fort .Esistdaher angebracht ,die
Gültigkeitsdauer dieser Verordnung erneut zuverlängern .
3sistjedoch angebracht ,diese Verlängerung biszudemfürdieAnwendung
derRegelung über diegemeinsamen Preise aufdemRindfleischsektor in
Aussicht genommenen Zeitpunkt zubefristen .
•••/«••
(1)AB1 .ïr.34vom27.2.1964 ,S.562/64
(2)AB1 .lir.140vom29-7.1966 ,S.2595/66
(3)AB1 .Nr.56vom24-3.1967 ,S.838/67

-3-
HAT FOLGEEDE VERORDMJHO ERLASSEK ":
Artikèl 1
DerinArtikel 1derVerordnung Hr.110/66/EWG ,letztmalig verlängert durch
dieVerordnung Fr.62/67/EWG ,genannte Termin des30.September 1967 wird
durch dendes 31•März 1968 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Oktober 19^7 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am.. ImKamen des Rates
Der Präsident