ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)30
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)30 endg.
Brüssel/den8.Februar1979
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzungvonAnhangI.derVerordnung (EWG)Nr.1035/72übereine
gemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
;.vv­
^7'"-Sv-
i
\–
..'•"t"'
V.'cH
■V:--;--
K0M(79)30endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRatesvom13.Kai197?
übereinegemeinsameI'arktorganisat ionfürObstundGemüsesieht
füreinebestimmteReihevonObst-undGemüsesorten Qualitätsnormen
vor,mitdenenbezwecktwerdensoll,Erzeugnisseunzureichender
Qualität,vomMarktfernzuhalten ,dieErzeugungsoauszurichten ,daß
denAnforderungen derVerbraucher entsprochenwird,sowiedie
Handelsbeziehungen aufderGrundlageeineslauterenWettbewerbs
zuerleichtern undsomitzurVerbesserung derRentabilität der
Erzeugungbeizutragen .
Gegenwärtiggibtesfüretwa30derwichtigstenErzeugnisse angemessene
Qnalitätsnormen .
FürPorreeistbishernochkeineGemeinschaft snormeingeführt worden,
obwohldiesesErzeugnis,wiedennachstehenden Zahlenzuentnehmenist,
zumindestinnerhalbderGemeinschaft inverhältnismäßig großerKenge
angebautundgehandeltwird.
AngesichtsdieserFaktenundaufgrundderErfahrungen mitQualitäts-
normenbeianderenErzeugnissen hältesdieKommissionfürangezeigt ,
dieAufnahmevonPorreeindieListederErzeugnisse ,fürdie
Qnalitätsnormen gelten,vorzuschlagen .

1
POTOETÏ
inIOOOt
1974 1975 1976 1977
■RRTEUnTJTTGi
B.R.Deutschland j32 31 23 37t
fFrankreich I293 230 246 275
ITialien !23 22 24 24
INiederlande 51 45 43 55
Bei/den 124 99 73 102
Lu*enil>urg I0.4 0,3 0,3 0,4
VereinigtesKönigreich20 23 27A''-
Irland I0,2 0,1 0,2 0,2
Dänemark I7 7 IO II
ETTR9 556 507 456 547
\
FTTTFUHR ■■ |
iiiscesakt 33,5 29,5 31,5 26,1
innerhalb BUK9 27,9 23,9 24,3 21.2
ausDrittländern 5,6 5,6 6,8 4.0
uavon
Karo<ko 4,6 4,6 5,3 3,9
T'irkei 0,6
Tuner,ien 0,9 0,9 0,9 0,3
iïTWlTl
INSGESAMT 31,5 27,2 29,9 24,5
nachDrittländern 5,4 6,2 6,4 4,1
Idavon
Schweden 2,6 3,0 2,9 2,3
Schweiz 1,5 1,5 2,1 1,0
Norwegen 0,4 0,3 0,4
Österreich 0,4 0,4 0,6 0,4
Finnland 0,3 0,3 0,3

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurErgänzung vonAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1035/72über
eine gemeinsame Marktorganisation fürObst undGemüse
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung der
Euro päischenWirtschaf tsgem einschaf t,
insbesondere aufArtikel 43,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRates vom 18,Mai1972 über eine gemeinsame
Marktorganisation fürObst undGemüse ,zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.If66/'jQ^e~\
insbesondere aufArtikel 2Absatz 2erster Unterabsatz ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlamentn ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnimg (EWG)Nr.1035/72sieht vor ,daßfürErzeugnisse ,diein
frischem Zustand andenVerbraucher abgegeben werden sollen ,Q\ialitäts -
normen festgesetzt werden können ,undenthält inAnhang Ieine Liste der
Erzeugnisse ,diesolchen Qualitätsnormen unterliegen .
DerKandel mztPorree istineinigen Erzeugermitgliedstaaten umfangreich
undauch aufGemeinschaftsebene beachtlich .
Esistdaher notwenig ,aufdieses Erzeugnis alle Bestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72anzuwenden undinsbesondere gemeinsame
Qualitatsnormen festzulegen .Zudiesem Zweck mußdieses Erzeugnis indie
Liste desAnhangs Ider genannten Verordnung aufgenommen werden -
(1)AB1.Nr.LH3vom20.5.1972 ,S.I
(2)AB1.Nr.L204vom28.7.1978 ,S.12

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
ArtiVelI
IndieSpalte"Gemüse"desAnhangsIderVerordnung(EWG)
Nr.1035/72wirdeingefügt:
"Porree"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident