DE Amtsblatt der Europäischen Union C 123/3

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 123/03

Beihilfe Nr.: XA 298/09

Mitgliedstaat: Slowakische Republik

Region: Alle Regionen in der Slowakischen Republik, also Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko und Východné Slovensko.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Rechtsgrundlage:

— článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (článok 2 der Regierungsverordnung der Slowakischen Republik GBl. Nr. 264/2009 über Fördermaßnahmen in der Landwirtschaft in der jeweils geltenden Fassung) (nachstehend kurz „Regierungsverordnung der Slowakischen Republik GBl. Nr. 264/2009“ genannt),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (Gesetz GBl. Nr. 231/1999 über staatliche Beihilfen in der jeweils geltenden Fassung) (nachstehend kurz „Gesetz über staatliche Beihilfen“ genannt),

— Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (nachstehend kurz „Verordnung der Kommission“ genannt),

— Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) (nachstehend kurz „Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission“ genannt),

— Anhang I des EG-Vertrags,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník)(Gesetz GBl. Nr. 513/1991 in der jeweils geltenden Fassung (Handelsgesetzbuch)),

— článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (článok 2 Absatz 4 des Gesetzes GBl. Nr. 194/1998 über die Nutztierzüchtung und zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes GBl. Nr. 455/1991 über Gewerbebetriebe (Gewerbegesetz) in der jeweils geltenden Fassung) (nachstehend kurz „Gesetz GBl. Nr. 194/1998“ genannt),

— článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (článok 6 des Gesetzes GBl. Nr. 83/1990 über Bürgervereinigungen in der jeweils geltenden Fassung) (nachstehend kurz „Gesetz GBl. Nr. 83/1990“ genannt).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Der voraussichtliche Gesamtbetrag für die Beihilfe beläuft sich im Jahr 2010 auf 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

Der voraussichtliche Gesamtbetrag für die Beihilfe beläuft sich in den Jahren 2009 — 2013 auf 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe darf in einer Höhe von bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Teilnahme an der Ausstellung gewährt werden, höchstens jedoch bis zu der auf den einzelnen Tierhalter und Landwirt umgerechneten Höhe der einer juristischen Person gewährten Beihilfe.

Inkrafttreten der Regelung: Februar 2010

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht in der Förderung der Teilnahme von Tierhaltern und Landwirten an Ausstellungen von Nutztieren und landwirtschaftlichen Kulturpflanzen, die vom Ministerium für Landwirtschaft der Slowakischen Republik in dem betreffenden Kalenderjahr genehmigt wurden.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primärerzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Anhang I EG-Vertrag aufgeführt sind.

Abschnitt A — Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei

Abteilung 01 — Pflanzenbau und Tierhaltung, Jagdwesen und damit zusammenhängende Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Bewilligung der Beihilfe:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (Landwirtschaftsministerium der Slowakischen Republik)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetseite: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Durchführung der Regelung:

Pôdohospodárska platobná agentúra (Zahlstelle Landwirtschaft)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Internetseite: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internetadresse: —

Sonstige Auskünfte: Es handelt sich um eine Änderung der Rechtsgrundlage der bestehenden staatlichen Beihilferegelung für die Teilnahme von Tierhaltern und Landwirten an Ausstellungen (XA 125/08), weil im Jahr 2010 die Beihilfen gemäß nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (Regierungsverordnung der Slowakischen Republik GBl. Nr. 264/2009 über Fördermaßnahmen in der Landwirtschaft in der jeweils geltenden Fassung) gewährt werden.

Nach der unter der Nummer XA 125/2008 eingetragenen alten Beihilferegelung wurde die staatliche Beihilfe nur bis Ende 2009 gewährt. Die neue Regelung ersetzt die alte, unter der Nummer XA 125/08 eingetragene Beihilferegelung und regelt die staatliche Beihilfe ab 1. Januar 2010.

Die nach der neuen Beihilferegelung geleisteten Zahlungen werden im Einklang mit den in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 festgelegten Bedingungen erfolgen.

Genehmigt: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr, Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Beihilfe Nr.: XA 300/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Loiret

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrundlage:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Beschluss des Generalrats des Departements Loiret vom 11. Juni 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 30 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 80 % der Ausgaben

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Es soll technische Hilfe finanziert werden. Diese Beihilfemaßnahme soll Erzeugern von Sonderkulturen Anreize für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten bieten, die ihnen bei der Entwicklung neuer Know-how-Vorhaben helfen sollen, um so die Wettbewerbsfähigkeit, die Attraktivität und die Wertschöpfung der Unternehmen des Sektors zu steigern. Das Departement beteiligt sich nicht nur an der Finanzierung von Betriebsprüfungen und technisch-wirtschaftlichen Studien durch externe Dienstleister, sondern auch an der Durchführung von Untersuchungen zu den Vermarktungsstrategien, damit die Erzeuger mit dem ständig sich wandelnden Markt Schritt halten und sich an die veränderten Bedingungen anpassen können.

Die Obergrenze der förderfähigen Ausgaben liegt bei 20 000 EUR.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 wird die Beihilfe in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt. Es werden keine direkten Geldzahlungen an die Erzeuger geleistet, und gemäß Artikel 15 Absatz 4 der genannten Verordnung steht die technische Hilfe allen Erzeugern unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen oder anderen Einrichtungen offen.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008, ABl. L 214 vom 9.8.2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die keine Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Diese Maßnahme betrifft die Erzeuger im Bereich der Sonderkulturen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Internetadresse: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 301/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Loiret

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrundlage:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Beschluss des Generalrats des Departements Loiret vom 11. Juni 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 7 200 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis max. 80 % der Ausgaben für alle Beihilfen zusammen, sofern weitere Finanzierungsstellen beteiligt sind.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsformulars auf der Internetseite der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Finanziert werden soll technische Hilfe, um die Energiekosten im Unterglasanbau zu senken. Mit dieser Beihilfe sollen technisch-wirtschaftliche Studien, Wärmebilanzen oder Machbarkeitsstudien über den Einsatz erneuerbarer Energieträger gefördert werden.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 wird die Beihilfe in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt, es werden keine direkten Geldzahlungen an die Erzeuger geleistet. Gemäß Artikel 15 Absatz 4 der genannten Verordnung steht die technische Hilfe allen Erzeugern unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen oder anderen Einrichtungen offen.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008, ABl. L 214 vom 9.8.2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) keine Unternehmen in Schwierigkeiten sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Unterglasanbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Internetadresse: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 303/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Loiret

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrundlage:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Beschluss des Generalrats des Departements Loiret vom 11. Juni 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 39 500 EUR

Beihilfehöchstintensität: 80 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Die technische Hilfe wird im Rahmen von Artikel 15 Absatz 2 der Freistellungsverordnung für die Landwirtschaft gewährt. Sie besteht in Beratungsmaßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität der Tierhalter. Mit den vorgeschlagenen Zuschüssen sollen ein Bewertungs- und zwei Beratungstage für jeden landwirtschaftlichen Betrieb finanziert werden, um eine Diagnose der Problemfelder des Betriebs zu erstellen und Ansätze für Lösungen zu finden, mit denen verschiedene Aspekte wie Arbeitsorganisation, Personaleinsatz, Hygienebedingungen, geeignete Geräte und Maschinen o. ä. erfasst werden.

Die Begünstigten sollen veranlasst werden, sich die richtigen Fragen über ihren Arbeitsalltag zu stellen, störende Einflüsse auszuschalten, auf diese Weise ihr Wohlbefinden zu sichern und die Arbeitsbedingungen im Betrieb zu verbessern. Die Obergrenze der förderfähigen Ausgaben liegt bei 2 000 EUR.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 wird die Beihilfe in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt. Gemäß Artikel 15 Absatz 4 der genannten Verordnung steht sie allen Erzeugern unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen oder anderen Einrichtungen offen.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008, ABl. L 214 vom 9.8.2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die keine Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Viehzucht- und Viehhaltebetriebe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Internetadresse: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 304/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Loiret

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Rechtsgrundlage:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 20 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Diese Maßnahme gilt für technische Hilfsleistungen, mit denen der Bau der ersten Anlagen für die Erzeugung erneuerbarer Energie gefördert werden soll, um die Verfahren zu testen und einer breiteren Öffentlichkeit zu vermitteln. Es geht um die Finanzierung von Diagnosen, technisch-wirtschaftlichen Untersuchungen, Nutz- und Machbarkeitsstudien für Unternehmen, die erneuerbare Energien einsetzen möchten. Möglich sind gezielte Untersuchungen zu einem bestimmten erneuerbaren Energieträger genauso wie Vergleichsstudien zur Ermittlung des geeignetsten Energieträgers abhängig von den internen und externen Gegebenheiten des Unternehmens. Die verschiedenen Vorhaben, auf die diese Maßnahme zugeschnitten ist, betreffen den Einsatz von Biogas, von Photovoltaikzellen, Windenenergie und Erdwärme.

Die Obergrenze der förderfähigen Ausgaben liegt bei 50 000 EUR.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 wird die Beihilfe in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt, es werden keine direkten Geldzahlungen an die Erzeuger geleistet. Gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung stehen die Maßnahmen allen Erzeugern unabhängig von ihrer Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen oder anderen Einrichtungen offen.

Außerdem sind die Beihilfen nur für folgende Betriebe vorgesehen:

Betriebe, deren Betriebsgröße die eines KMU gemäß den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts nicht übersteigt (vgl. Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008, ABl. L 214 vom 9.8.2008),

Betriebe, die in der Primärproduktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind,

Betriebe, die keine Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 244 vom 1. Oktober 2004) sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Diese Maßnahme betrifft alle landwirtschaftlichen Betriebe.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Internetadresse: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Sonstige Auskünfte: —