DE Amtsblatt der Europäischen Union C 107/2

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 107/02)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Titel: Futtermittelbeihilfen für von der Trockenheit betroffene Tierhalter

Zielsetzung: Die Beihilfe wird Haltern von Pflanzenfressern gewährt, um Verluste infolge der Trockenheit in 53 französischen Departements auszugleichen

Rechtsgrundlage: stützt sich nicht auf eine Rechtsvorschrift

Haushaltsmittel: 50 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Höchstbeihilfe beträgt 45 EUR je zugekaufter Tonne Futtermittel

Laufzeit: Bis zur Ausschöpfung der Haushaltsmittel, für Futtermittel, die zwischen dem 1. Juni 2003 und dem 31. Dezember 2003 bestellt wurden

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 23/2004

Titel: Beihilfe für landwirtschaftliche Betriebe, denen 2003 wegen Trockenheit Schaden entstanden ist

Zielsetzung: Ausgleich für Trockenheitsschäden im Jahr 2003. Österreich schlägt eine Beihilfe in Form einer Zinsverbilligung auf Bankdarlehen vor, anwendbar zwischen 1.6.2003 und 16.2.2004. Die Höhe der Beihilfe richtet sich nach den durch die Trockenheit verursachten Erzeugungsverlusten (von mindestens 30 %). Versicherungsentschädigungen werden gegengerechnet, um eine Überbezahlung auszuschließen.

Diese Beihilfe ist anwendbar in Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg, Vorarlberg und Wien

Rechtsgrundlage: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Haushaltsmittel: Bei der Mitteilung der Beihilfe waren 8 Mio. EUR bewilligt, die tatsächlichen Ausgaben sind noch nicht bekannt

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstdarlehen und Beihilfen in EUR/ha

Laufzeit: Einmalanwendung

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 66/2004

Titel: Änderung der Regelung zur Verbesserung des walisischen Schafbestandes — Künstliche Befruchtung und Einrichtung einer Samenbank zwecks Zucht auf Scrapie-Resistenz

Zielsetzung: Ziel der Regelung ist die Verbessersung der Scrapie-Resistenz im walisischen Schafsektor. Die Änderungen betreffen Leitung, Dauer und Haushaltsmittel der Regelung

Rechtsgrundlage: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended

Haushaltsmittel: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 %

Laufzeit: Oktober 2004 bis Oktober 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien (Pais Vasco)

Beihilfe Nr.: N 86/2004

Titel: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach Feststellung von BSE

Zielsetzung: Gewährung einer Entschädigung zum Ausgleich des Verlusts, der dem Eigentümer wegen Feststellung von BSE unmittelbar vor oder nach der Schlachtung entsteht

Rechtsgrundlage: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos

Haushaltsmittel: 10 000 EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Verschieden je nach Fleischart

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 93/2004

Titel: Beihilfen für Verbesserungen in landwirtschaftlichen Betrieben in Bouches-du-Rhône

Zielsetzung: Investitionsbeihilfen für Verbesserungen in landwirtschaftlichen Betrieben

Haushaltsmittel: 300 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 40 % bzw. 25 000 EUR je Maßnahme

Laufzeit: Unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Belgien (Flandern)

Beihilfe Nr.: N 104/2004

Titel: Beihilfe für Verbrauchergenossenschaften sowie gemeinnützige juristische Personen mit Tätigkeiten in Landwirtschaft und Gartenbau

Zielsetzung: Investitionsbeihilfe für Verbrauchergenossenschaften sowie gemeinnützige juristische Personen mit Tätigkeiten in Landwirtschaft und Gartenbau

Rechtsgrundlage: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Haushaltsmittel: 88 000 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 40 %

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 378/03

Titel: Änderung der genehmigten Beihilfemaßnahme (NN 84/2000) im Sektor Blumenzwiebeln

Zielsetzung: Erhöhung der Finanzierung von Werbung, Forschung und Qualitätskontrolle

Rechtsgrundlage: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003

Haushaltsmittel: 21 192 200 EUR für 2003, dann 26,3 Mio. EUR pro Jahr.

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % für Forschung und Werbung (finanziert aus parafiskalischen Abgaben); degressive Beihilfe für Qualitätskontrolle; Beihilfen für Informationsmaßnahmen gelten nicht als staatliche Beihilfen

Laufzeit: Nicht festgelegt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 385/2003

Titel: Regionalpark Stirone — Demonstrationsprojekt „Maßnahmen zur Verbesserung der Umwelt in den landwirtschaftlichen Gebieten in und um den Park (das sogenannte parknahe Gebiet)“

Zielsetzung: Technische Unterstützung der Landwirte zur Durchführung eines Pilotprojekts zu Demonstrationszwecken

Rechtsgrundlage: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Haushaltsmittel: 7 890 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Beihilfen werden in Form von nicht rückzahlungspflichtigen Beiträgen für die Ausbildung von Landwirten und für die Bereitstellung ihrer Flächen für das Projekt gewährt; sie richten sich nach den angewandten landwirtschaftlichen Verfahren, die getestet werden und nach der Größe der bereitgestellten Flächen:

Laufzeit: Zwei Landwirtschaftsjahre 2004/2005 und 2005/2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Kampanien)

Beihilfe Nr.: N 387/2003

Titel: Beihilfen für Sofortmaßnahmen des Pflanzenschutzes

Zielsetzung: Bezuschussung von Sofortmaßnahmen des Pflanzenschutzes mit folgender Zwecksetzung:

technische Unterstützung (technische Betreuung, Ausbildung, Bekanntmachung neuer Verfahren);

vorbeugende und ausgleichende Maßnahmen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten

Rechtsgrundlage: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate“

Haushaltsmittel: Rund 1 500 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Technische Unterstützung: höchstens 60 000 EUR je Vorhaben (Dreijahreszeitraum);

Vorbeugung und Ausgleich: höchstens 70 % der beihilfefähigen Ausgaben;

Kostenausgleich zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten: Berücksichtigt werden höchstens der normale Wert einer vernichteten Ernte (raccolti distrutti), einer nicht eingebrachten Ernte (frutti pendenti non raccolti) und/oder gerodeter Obstbäume (je nach Alter)

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich (Wales)

Beihilfe Nr.: N 439/2002

Titel: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Zielsetzung: Ziel der Maßnahme ist die Entwicklung einer Lebensmittelkultur in Wales, die die Vielfalt, Qualität und Umweltfreundlichkeit von Lebensmitteln und Getränken anerkennt, die von handwerklichen Herstellern erzeugt werden. Die Beihilfe dient der Einrichtung von Erzeugerorganisationen für landwirtschaftliche Märkte, der Organisation und entsprechenden Ausbildung für Lebensmittelfestivals, der Organisation von Ausstellungen und Wettbewerben, der Beratung für die Organisation von Messen, der Teilnahme an Handelsmessen, Fortbildungen für die Teilnahme an Messen sowie der Entwicklung von Marketingkompetenzen

Rechtsgrundlage: Welsh Development Agency Act 1975 (geänderte Fassung)

Haushaltsmittel: Insgesamt: 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: Datum der Annahme durch die Kommission bis 31. Dezember 2006

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 476/2003

Titel: Regionalgesetz Nr. 12 vom 30. April 2003, Artikel 20 Absatz 4: Gewährung jährlicher Beihilfen für Prüfstellen der ökologischen Landwirtschaft

Zielsetzung: Förderung der ökologischen Landwirtschaft durch Gewährung von Beihilfen für die Kosten der von beauftragten Prüf- und Zertifizierungsstellen der ökologischen Landwirtschaft durchgeführten Kontrollen

Rechtsgrundlage:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Haushaltsmittel:

— Nicht notifizierte Beihilfe, bis 2002: 20 500 EUR/Jahr

— Notifizierte Beihilfe, ab 2003: 77 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe:

— Nicht notifizierte Beihilfe: 50 % der Kontrollkosten

— Notifizierte Beihilfe: 50 % der Kontrollkosten bei Mischbetrieben (ökologische und konventionelle); 70 % bei Mischbetrieben in benachteiligten Gebieten; 100 % für Betriebe, die ausschließlich organische Landwirtschaft betreiben

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Beihilfe Nr.: N 480/2003

Titel: Regionalgesetz Nr. 1/2003 „Beihilfe für den Erwerb eines Fahrzeugs zum Transport von verendeten Tieren oder Tieren, die in landwirtschaftlichen Betrieben aus Gesundheitsgründen unschädlich beseitigt werden müssen“

Zielsetzung: Investitionsbeihilfe für den Tierhalterverband von Friaul zwecks Erwerb eines Fahrzeugs.

Rechtsgrundlage: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie

Haushaltsmittel: 100 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der beihilfefähigen Ausgaben

Laufzeit: Einmalige Beihilfe

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text des Beschlusses in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 554 /03

Titel: Beihilfen für die Sanierung der Aprikosenerzeugung

Zielsetzung: Rodung von Bäumen der Sorte Búlida und Ersatz durch andere, für die Region empfohlene Sorten

Rechtsgrundlage: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida

Haushaltsmittel: Keine Angabe

Beihilfeintensität oder -höhe: 3 800 EUR/ha (4 500 EUR/ha in benachteiligten Gebieten)

Laufzeit: 2004 bis 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 564/2003

Titel: Programm für eine Beihilfengewährung zugunsten der Rinderhaltung im Departement Vendée

Zielsetzung: Bekämpfung von Krankheiten bei Rindern

Haushaltsmittel: 69 000 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 5 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 249/03

Titel: Beihilfeprogramm RAGBY: Beihilfe zugunsten von Landwirten und Fischern, die zwischen März 2002 und März 2003 durch Katastrophen (Erdrutsch, Überschwemmung), ungünstige Wetterverhältnisse (Frost, Regen, Sturm, Trockenheit) und Krankheit geschädigt wurden

Zielsetzung: Ausgleich von Verlusten, die durch ungünstige Wetterverhältnisse entstanden sind

Rechtsgrundlage: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Haushaltsmittel: 60 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 bis 80 % der Verluste oder Pauschbetrag je 1000 m2 bestimmter Anbauflächen

Laufzeit: 5 Jahre (zahlbar in mehreren Teilbeträgen)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/