ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 635 
 
 
 
Vol. 1984/0 238 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
G eneraI sekretaria tK O M (84) 635 endg.
B rü ss e l, d e n  20. November 1984
N U R  F Ü R  D IE N S T G E B R A U C H
V E R H A N D L U N G E N  Ü B E R  D E N  BEITRITT S P A N IE N S
28. B E R IC H T
über die Prüfung des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts
Ergänzung der vorangehenden Berichte 
über die Rechtsakte im  Bereich der 
Z O L L G E S E T Z G E B U N G
(Mitteilung der Kommission an den Rat)
K O M (84) 635 endg.

I
1. In Fortsetzung der systematischen Prüfung des abgeleiteten  
Gemeinschaftsrechts, die mit der spanischen Delegation  
gemäß dem Auftrag vorgenommen worden ist, den der Rat ihr  
diesbezüglich erteilte, hat die Kommission eine zusätzliche  
Zwischenptrügung der Rechtsakte vorgenommen, die von den  
Organen der Europäischen Gemeinschaften im Bereich der  
ZOLLGESETZGEBUNG erlassen wurden.
Diese zusätzliche Prüfung betraf die Rechtsakte allgemeiner  
Tragweite, die nach dem Stand des Zollrechts, von dem man  
bei den vorangegegangenen Prüfungen in dem betreffenden  
Bereich ausging, erlassen.und/oder veröffentlicht wurden  
und am 5 0 . April 1984 in Kraft waren (Rechtsakte, die in den  
Amtsblättern der Europäischen Gemeinschaften bis einschließ­
lich abi. Nr. L H4vom 30.4.1984 erschienen).
2. Vorbehaltlich der nachstehend angeführten Bemerkungen sind
die Ergebnisse dieser zusätzlichen Prüfung in den zwei,  
diesem Bericht beigefügten Anhängen niedergelegt :
- ANHANG I umfaßt das Verzeichnis der neuen Rechtsakte,
die überprüft wurden und bei denen auf Grund  
des Beitritt Spaniens keinerlei technische An­
passungen notwendig sind;
- ANHANG II enthält die Angabe der technischen Anpassungen,
die an einigen Rechtsakten vorgenommen und in  
den Beitrittsurkunden niedergelegt werden  
müssen.
3. Diese zusätzliche Zwischenprüfung führte zu der Feststellung,  
daß einige Rechtsakte, die während der ersten Prüfung in  
Kraft waren und daher überprüft wurden, in der Zwischenzeit  
hinfällig geworden oder durch neue, seitdem erlassene Rechts­
akte geändert worden sind.
Die Änderungen, die sich hinsichtlich der technischen An­
passungen ergeben können,die in den Schlußfolgerungen des  
Berichts über die Ergebnisse dieser vorangegangenen Prüfun­
gen niedergelegt wurden, sind in ANHANG II des vorliegenden  
Berichts in Form von Berichtigungen oder Ergänzungen aufge­
führt, die bei den genannten vorangegangenen Schlußfolgerun­
gen vorzunehmen sind.

-  2 -
II
Oie Prüfung der fraglichen Rechtsakte führt zu folgenden Bemerkungen:
1. Gemeinschaftliche Rechtsakte konventioneller Art
W ie in den Schlußfolgerungen der vorangegangenen Berichte sind die gemein­
schaftlichen Rechtsakte konventioneller Art, bei denen später Anpassungen 
im  R ahm en von Protokollen mit den Partnerländern vorzunehmen sind, in 
der Liste der Rechtsakte aufgeführt, bei denen keine technischen Anpas­
sungen erforderlich sind, u n d  mit einem Sternchen versehen, u m  sie zu 
gegebener Zeit nach der Unterzeichnung der Beitrittsurkunden erkennen 
zu können.
2. Allgemeine Präferenzen - Ursprungs rege ln
Die Verordnung (E W G ) Nr. 3749/83 der Kommission v o m  23. Dezember 1983 
über die Bestimmung des Warenursprungs bei der Anwendung der von der E W G  
für bestimmte W aren aus Entwicklungsländern gewährten Zollpräferenzen 
(ABI. Nr. L  372/57 vo m  31.12.1983) ist in den Anhängen zu diesem Bericht 
nicht aufgeführt, da sie nur bis Ende 1984 g ilt.
3. Zollbefreiungen
E s wurde ein Meinungsaustausch über die Verordnung ( E W G ) Nr. 918/83 
des Rates v o m  28. M ärz 1983 über das gemeinschaftliche System der 
Zollbefreiungen geführt (siehe Anhang II, Punkt 1f).
Dabei zeigte sich, daß folgende drei Punkte erst in einer späteren 
Phase der Arbeiten geregelt werden können:
3.1 Problem der Anpassung von Artikel 1  Absatz 3  und Artikel 29 Absatz 1, 
die gegebenenfalls je nach d em  Ergebnis der Sachverhandlungen über 
die Definition des Zollgebietes Spaniens notwendig sein wird, sofern 
Ausnahmen beantragt werden. Diese beiden Artikel bleiben vorläufig
in Anführungsstrichen.
3.2 Problem der Anpassung von Artikel 135, die gegebenenfalls je nach 
dem  Ergebnis der Sachverhandlungen hinsichtlich der künftigen 
Regelung für das Andorra-Tal notwendig sein wird. Dieser Artikel 
bleibt vorläufig in Anführungsstrichen.
3.3 Problem der Äquivalenz in Artikel 52 Absatz 2  Buchstabe b), w as 
die vor dem  Inkrafttreten der Beitrittsakte eingereichten Anträge 
anbetrifft. Dieses Problem verdient noch weitere Überlegungen.
Daher bleibt Titel XII (Artikel 50 bis 59) vorläufig in Anführungs- 
stri chen.

- 3
4. Freier Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft
E s wurde ein Meinungsaustausch über die Verordnung ( E W 6)  Nr. 3/84 
des Rates v o m  19. Dezember 1983 zur Einführung eines Verfahrens des 
innergemeinschaftLichen Verkehrs mit Waren, die z u m  vorübergehenden 
Verbrauch aus einem Mitgliedstaat in einen oder mehrere andere Mit­
gliedstaaten versandt werden, geführt (siehe Anhang II, Punkt 1g).
Die Kommission nahm  zur Kenntnis, daß die spanische Delegation 
betonte, daß die Prüfung dieser Verordnung eine gründliche Untersuchung 
erfordert, insbesondere w as die Verpflichtung der Garantiestellung 
anbetrifft, in den Fällen, in denen die vorübergehend innerhalb der 
Gemeinschaft zirkulierende W are das Hoheitsgebiet eines Mitglied­
staates benutzt, in d e m  auf diese W are bei ihrer Abfertigung z u m  
freien Verbrauch Restzölle erhoben werden.
Die Kommission ist der Auffassung, daß die in der Verordnung ( E W G )
Nr. 3/84 vorgesehene Befreiung von der Garantie ausnahmslos in allen 
Fällen gelten müßte.
1 5 Die übrigen in den vorangegangenen Berichten erwähnten Probleme 
bleiben ungelöst und erfordern keine ergänzenden Bemerkungen.

/h^ A /_
Ergänzungsliste der gemeinschaftlichen Rechtsakte,  
die im Bereich der
ZOLLGESETZGEBUNG
*
geprüft wurden,
KEINERLEI TECHNISCHE ANPASSUNGEN BEDÜRFEN  
und in der Beitrittsurkunde · .  niedergelegt werden müssen. 0
(+)Bei den mit einem Sternchen versehenen konventionelle]  
Rechtsakten müssen auf Grund des Beitritts Portugals  
Anpassungen vorgenommen werden, die jedoch erst zu  
einem späteren Zeitpunkt im Rahmen von Protokollen  
festgelegt werden können, die mit den anderen Vertrag  
Parteien zu vereinbaren sind.

A N H A N G  I
-  1 -
I. G E M E I N S A M E R  Z O L L T A R I F
1.1 Verordnung ( E W G )  Nr. 498/83 der Kommission v o m  28. Februar 1983 zur Einreihung 
von W aren der Tarifstelle 21.07 G  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  56/11 v o m  3.3.1983)
1.2 Verordnung ( E W G )  Nr. 524/83 der Kommision v o m  3. M ärz 1983 zur Einreihung von 
W aren der Tarifstelle 84.22 B  IV  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  61/5 v o m  8.3.1983)
1.3 Verordnung ( E W G )  Nr. 810/83 der Kommission v o m  5. April 1983 zur Einreihung 
von W aren in bestimmte Tarifnummern und Tarifstellen des gemeinsamen Zoll- 
tari fs
(ABI. Nr. L  90/11 v o m  8.4.1983)
1.4 V erordnung ( E W G )  N r. 1087/83 der K om m ission v o m  4. M a i  1983 zur Einreihung von 
W a ren  in die Tarifstelle 22.02 A  des gem einsam en Zolltarifs
(ABI. Nr. L  118/15 v o m  5.5.1983)
1.5 Verordnung ( E W G )  Nr. 1287/83 der Kommission v o m  24. M a i 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstellen 17.04 B  und 97.02 A  des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  137/11 v o m  26.5.1983)
1.6 Verordnung ( E W G ) Nr. 1385/83 der Kommission v o m  27. M a i 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 21.02 C  II des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  141/43 v o m  1.6.1983)
1.7 V erordnung ( E W G )  N r. 1386/83 der K om m ission v o m  27. M a i  1983 zur Einreihung 
von W a ren  in die Tarifstelle 21.07 B la )  des gem einsam en Zolltarifs
(ABI. Nr. L  141/44 v o m  1.6.1983)
1.8 Verordnung ( E W G ) Nr. 1387/83 der Kommission v o m  27. M a i 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 19.02 B  II des gemeinsamen Zolltarifs
(ASl. Nr. L  141/45 v o m  1.6.1983)
1.9 Verordnung ( E W G )  N r. 1480/83 der K om m ission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung 
v o n  W aren  in die Tarifstelle 97.03 B  des gem einsam en Zolltarifs
(ABI. Nr. L  151/27 v o m  9.6.1983)
1.10 Verordnung ( E W G )  Nr. 1481/83 der Kommission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifnummer 38.16 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  151/28 v o m  9.6.1983)
1.11 V erordnung (E W G ) Nr. 1495/83 der Kommission v o m  7. Juni 1983 zur Einreihung 
v o n  W aren in die Tarifstelle 38.19 X  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  152/8 v o m  10.6.1983)

A N H A N G  I
-  2 -
1.12 Verordnung ( E W G ) Nr. 1535/83 der Kommission v o m  13. Juni 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 21-07 G  I a) 1  des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  155/6 v o m  K .6.1983)
1.13 Verordnung (E W G ) Nr. 1536/83 der Kommission v o m  13. Juni 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifnummer 15.16 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  155/7 v o m  K . 6.1983)
1.14 Verordnung (E W G ) Nr. 2053/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 32.04 A  IV  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/5 v o m  26.7.1983)
1.15 Verordnung ( E W G ) Nr. 2054/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 90.28 A  II a) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/7 v o m  26.7.1983)
1.16 Verordnung ( E W G ) Nr. 2055/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifnummern 84.49 und 85.05 des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  202/9 v o m  26.7.1983)
1.17 Verordnung ( E W G ) Nr. 2056/83 der Kommission v o m  20. Juli 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifnummer 84.25 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  202/11 v o m  26.7.1983)
1.18 Verordnung ( E W G ) Nr. 2333/83 der Kommission v o m  11. August 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifnummer 15.06 des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  224/13 v o m  17.8.1983)
1.19 Verordnung (E W G ) Nr. 2334/83 der Kommission v o m  11. August 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 90.28 A  II a) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  224/14 v o m  17.8.1983)
1.20 Verordnung ( E W G ) Nr. 2882/83 der Kommission v o m  13. Oktober 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 97.04 C  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  283/13 v o m  15.10.1983)
1.21 Verordnung ( E W G ) Nr. 3333/83 des Rats v o m  4. Novem ber 1983 zur Änderung 
der Verordnung (E W G ) Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  313/1 v o m  14.11.1983 und Nr. L  360/50 v o m  23.12.1983)
1.22 Verordnung ( E W G ) Nr. 3506/83 des Rats v o m  12. Dezember 1983 zur Änderung 
der Verordnung (E W G ) Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  351/1 v o m  14.12.1983)
1.23 Verordnung (E W G ) Nr. 3529/83 der Kommission v o m  12. Dezember 1983 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 85.01 B  I b) des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  352/32 v o m  15.12.1983)

A N H A N G  I
- 3  -
1.24 Verordnung (E W G ) Nr. 3616/83 der Kommission v o m  20. Dezember 1983 zur 
Einreihung von W aren in die Tarifstelle 21.07 G  I Q l) des gemeinsamen 
Zolltarifs
(ABI. Nr. L  358/20 v o m  22.12.1983)
1.25 Verordnung ( E W G ) Nr. 3678/83 der Kommission v o m  23. Dezember 1983 zur 
Einreihung bestimmter gewürzter Fleischsorten in den Zolltarif und 
zur Änderung der Verordnung (E W G ) Nr. 950/68 über den gemeinsamen 
Zolltarif
(ABI. Nr. L  366/53 v o m  28.12.1983)
1.26 Verordnung (E W G ) Nr. 111/84 der Kommission v o m  13. Januar 1984 zur Ein­
reihung von W aren in die Tarifstelle 37.02 B  des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  15/18 v o m  18.1.1984)
1.27 Verordnung (E W G ) Nr. 131/84 der Kommission v o m  17. Januar 1984 zur Ein­
reihung von W aren in die Tarifstelle 27.03 A  des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  17/18 v o m  20.1.1984)
1.28 Verordnung (E W G ) Nr. 288/84 des Rats v o m  31. Januar 1984 zur Einreihung 
von W aren in die Tarifstelle 07.01 H  des gemeinsamen Zolltarifs
(ABI. Nr. L  33/1 v o m  4.2.1984)
1.29 Verordnung ( E W G ) Nr. 349/84 des Rats v o m  6. Februar 1984 betreffend die 
Aufhebung von Zollzugeständnissen und die Erhöhung der Zölle des gemein­
samen Zolltarifs für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse mit Ursprung in 
den Vereinigten Staaten von Amerika und die Einführung mengenmäßiger Be­
schränkungen für andere Erzeugnisse mit Ursprung in diesem Land
(ABI. Nr. L  40/1 v o m  11.2.1984)
1.30 Verordnung (E W G ) Nr. 555/84 der Kommission v o m  29. Februar 1984 zur Ein­
reihung von W aren in die Tarifstelle 62.02 B  IV  des gemeinsamen Zolltarifs 
(ABI. Nr. L  61/18 v o m  2.3.1984)
1.31 Verordnung (E W G ) Nr. 871/84 des Rats v o m  31. M ärz 1984 zur vierten Änderung 
der Verordnung (E W G ) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für 
Schaf- und Ziegenfleisch und zur Änderung der Verordnung (E W G ) Nr. 950/68 
über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  90/35 v o m  1.4.1984)
1.32 Verordnung ( E W G ) Nr. 988/84 des Rats v o m  31. M ärz 1984 zur Änderung der
Verordnung ( E W G ) Nr. 516/77 über die gemeinsame Marktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und G em üse und der Verordnung (E W G )
Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zolltarif
(ABI. Nr. L  103/11 v o m  16.4.1984)
1.33 Verordnung (E W G ) Nr. 1018/84 des Rats v o m  31. M ärz 1984 zur Änderung der
Verordnung (E W G ) N r. 2727/75  über die gemeinsame Marktorganisation für
Getreide und der Verordnung ( E W G ) Nr. 950/68 über den gemeinsamen Zoll- 
tarif
(ABI. Nr. L  107/1 v o m  19.4.1984)

A N H A N G  I
- A  -
II.A Z O L L B E F R E I U N G E N  - G R U N D V E R O R D N U N G E N
II.A.1 Verordnung (E W G ) Nr. 2287/83 der Kommission v o m  29. Juli 1983 zur 
Durchführung des Artikels 127 der Verordnung (E W G ) Nr. 918/83 des 
Rats über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiung (1)
(ABI. Nr. L  220/12 v o m  11.8.1983)
II.A. 2  Verordnung ( E W G )  N r. 2288/83 der K om m ission v o m  29. Juli 1983 über 
die Aufstellung der in Artikel 60 Absatz 1  b ) der Verordnung ( E W G )  
N r. 918/83 des Rats über das gemeinschaftliche System  der Zollbe­
freiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe (1) 
(A B I. N r. L  220/13 v o m  11.8.1983)
(1) Anwendbar ab 1.7.1984.

A N H A N G  I
- 5 -
I1-8 ZOLLBEFREIUNGEN - ENTSCHEIDUNGEN ÜBER WISSENSCHAFTLICHE GERÄTE
II.B.1 Entscheidung der Kommission v o m  14. M ärz 1983, mit der festgestellt wird 
daG  das Gerät "Del M ar - Trendsetter Dynam ic Electrocardioscanner 
Analysis System, Modell D C G  VII" nicht unter Befreiung von Zöllen des 
gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (83/120/EWG)
(ABI. Nr. L 76/26 vom 25-^.1983)
II.B.2 
II.B.3K  t/iM/F.WG
Entscheidung der Kommission vom April 1  ‘ > 8 1 , mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „Sl-M — Specrrofluorometer, model Sl.M 4800" unter Befreiung von  
den Zöllen des pA§Y 'nsj^pC n  '
8.t/|04/F.\VG :1cn L ZoVKl /s 3reomh^f.4d . e f9^3T
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983. mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „Rigaku — Roraflex, 1 2  kw Rotating Anode X-Ray Generator, model  
RU-20UH" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs einge-  
fuhrt werden kann (Aßl.  N r > L  10?/36 vom 21.4.1983)
II.B.4 xnu'd'X’ c ;
Fntschcidung der Kommission vom "  April l‘ > 8 3 , mit der festgestellt wird, daß  
das Gerat „PAR — Oma 2  System" unter Befreiung von den Zöllen des Gemein­
samen Zolltarifs cingeführt werden kann(ABI. Nr. L 102/37 vom 21.4.1983)i
I
II. B. 5 
II.B.6
II.B.7H  l/lf> f« ;F\VG
Entscheidung der Kommission vom T .  April 1983. mit der festgestellt wird, daß i  
das Gerät „PAR — Oma 2  System”  unter Befreiung von den Zöllen des Gemein- j  
Samen Zolltarifs eingeführt werden kann(ABI. Nr. L 102/38 vom 21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „NRG — Dye l.aser, model NRG-DL-n-03”  unter Befreiung von den  
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
sufhRFwe. ■  (ABI. Nr. L 102/39 vom 21.4.1983)
1983, mit der festgesrcllt wird, daß  
~ model 1 3 2 . mit Zubehör”Entscheidung der Kommission vom 7. April l/o j, um
das Gerät »Cordin — Rotating Mirror Streak Camera, model 1 3 2 . mit Zubehör”  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden
kann (ABI. Nr. L 102/40 vom 21.4.1983)

A N H A N G  I
-  6 -
II-B . 8 XM64/EWG: (ABI. Nr. L  102/41 v o m  21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7. April 1983, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät .Hewlett Packard — Fourier Analyzer, model 545 IC "  nicht unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.9 H .v i7 0 /h v c'G :  (ABI. Nr. L  102/42 v o m  21.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgcstellt wird, daß  
das Gerät „Aminco — Hem-o-scan Oxygen F.quilibrium Curve Analyzer, model  
J4-96”5A "  nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs  
eingeführt werden kann
II.B.10 H 3/I7 1/E W G : (ABI. Nr. L  104/31 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät ..U T I — Precision Mass Analyzer. model U T 1 11)00”  nicht unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.11 h i/i'2/ F . 'x g (ABI. Nr. L  104/33 v o m  22.4.1983)
Fnfseheiching der Kommission vom April 1  * > 8 3 , mit der festgcstellt wird, daß  
das Gerat „Ithaco — l.ock-in Amplifier, model Dynatrac V - M , mir Zubehör" nicht  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden  
kann
II.B.12 8i/riEWG: (ABI. Nr. L  104/34 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom April 1983, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „Ithaco — I.ock-in Amplifier, model Dynatrac 393. mit Zubehör" nicht  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs emgefiihrt werden  
kann
II.B.13 8 5 , 1 7 4 / E V C 'G :  (ABI. Nr. L  104/35 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom ”,  April 1°83. mit der festgcstellt wird, daß  
das Gerät „Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac v,3 . mit Zubehör" nicht  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden  
kann
II.B.14 8 V I7 5 /E W G : (ABI. Nr. L  104/36 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7 . April 1983. mit der festgcstellt wird, daß  
das Gerät „Ithaco — I.ock-in Amplifier, model Dynatrac 1 9 3 , mit Zubehör" nicht  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefuhrt werden  
kann
II.B.15 m i  /17 f > 1  e w g :  (ABI. Nr. L  104/37 v o m  22.4.1983)
Entscheidung der Kommission vom 7.  April 1983, mit der festgcstellt wird, daß  
das Gerät „PHI — Anger Electron Spcctromctcr. model 5  onn, bestehend aus :  
Cylindrical Auger Electron Optics, model 10-155. Augcr System Control, model  
1  1-500A, SKV Electron Gun Control, model 11-010, Electron Multiplier Supply,  
model 20-075. Monitor Osciltoscope, model T F.K  604, Single Scope Mount, model  
4"3-020. Lock-in Amplifier, model 32-010" nicht unter Befreiung von den Zöllen  
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.16 83/1" EW G: (ABI. N r. L  104/38 vom 22.4.1983 und
Entscheidung der Kommission vom ~ . April 1983, mit der festgestcllt wird, daß  
das Gerät „PGT — Energy Dispersive Measurement System, model System III"  
nicht unrer Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden kann 155/20 v o m  14.6.1983)

A N H A N G  I
- 7 -
II.B. 17 U vi'H HW G : (A B L . Nr. L  104/39 v o m  22.4.1983)
I  Entscheidung der Kommission vom 7 . April I9S3. mit der festgestellt wird, daß  
!  das Gerät „PH! — Multiprobe, model 595"  unter Befreiung von den Zöllen des  
1  Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.18 Ik c ö 'EWG: (A B L . Nr. L  129/62 v o m  19.5.1983)
tEntscheidung der Kommission vom 4 . M ai mit der fcstgestcllt wird, daß das
{G erat „Gilford — Computer-Assisted Analy/cr, model System 4”  nicht unter  
IlUfreiung von Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführr werden kann
II.B.19 rw ._
° ·  < A B L . N r. L  149/14.v o m  7.6.1983)Entscheidung der Kommission vom 2 4 . M ai 1983. mit der fcstgestcllt wird, daß  
das Gerat „W atcrs — High Pressure Liquid Chromatograph)* System, consisting  
of :  System Controller, model “20 ;  Data module, inodcl “30 ;  Solvent Delivery  
System, model 6000 A . model M 45 ;  Universal Injector, model UfiK . Refracto-  
meter. model 401”  unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs  
eingeführt werden kann
n ·8·20  K »  Zhs'EWG: (ABL. N r. L 149/16 vom 7.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 24 . M ai 1983. mit der fcstgestellt wird, daß  
das Gerät ,.Chromatix — Flashlamp Pumpcd Dye Laser, model CMX-4”  unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.21 s? / : « , »  f.w g ■  (A B L . N r . L  149/17 v o m  7.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 24. M ai 1 ( > 8 L  mit der fcstgestellt wird, daß  
das Gerät ..Tracor — Multichannel Analysis System, model TN-P10“  unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
n · 8 · 22  s i \ x G  (A B L . N r . L  149/18 v o m  7.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 24. M ai |983. mit der fcstgestellt wird, daß  
das Gerät ..Spcx — Spec trofluoromctcr. model Fluorolog 2 "  unter Befreiung von  
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.23 i  /f a x g (A B L . Nr. L  149/19. v o m  7,6.1983) „  .  .  .  „1  Entscheidung der Kommission vom 24. M ai l™", m T t aer fesTgestcllt wird, daß  
'das Gerät ..Lumonics-Multigas Laser, model TFA-203-2’ *  unter Befreiung von den  
(Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
11 -B·24 s',r:r\vG: (A B L . Nr. L  149/20 v o m  7.6 1  983)
Entscheidung der Kommission vom 24. M a i 1 083, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerat ..Rcactor — Pncumatic Transfer System, model Elcxo-Rahbif" nicht  
unter Befreiung ton Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
I I · 8 · 25  s ; 2'Ui\u, (A B L . Nr. L  157/27 v o m  15.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom V  Juni 1 9 83. mir der fcstgestellt wird, daß  
das Gerät ..I  umonics — High Average Power CC>£.  I.ascr, model TFA-82fl"  
nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt  
werden kann

A N H A N G  I
8 -
II.B.26 s.rw i.E W G : (ABI. Nr. L  160/46 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom l > .  Juni l‘ > S 3 , mit der festgcstcllt wird, daß  
das Gerät „Sorvall — Ultramicrotomc, model MT-IA" unter nefreiung von den  
Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.27 SVU) 2,E\\"G: (A B L . Nr. L  160/47 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom 9 . Juni 1  8 3 . mit der festgcstcllt wird, daß  
das Gerät ..Dclmar — F.lccfrocardioscanner, model 6 M > A  with DCG Data  
Terminal, model 6 S O , Ambulatory Prcssurometer I I  System and Arrhythmia  
Analy/cr. model wOir nicht unter Befreiung von den /.ollen des Gemeinsamen  
Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.28K l U M  EW G: (ABI. Nr. L  160/48 v o m  18.6.1983)
Entscheidung der Kommission vom lK Juni r > M . V  mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „Spex — Monochromator Minimatc, model U »'n ”  nicht unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.29 KIIMIWG: (ABL. Nr. L 171/32 vom 29'.6. 1983) !
Entscheidung der K om i.iiv% iun vom 2 n . Juni lk , 8V  mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „S 1.M  — Specrrolluorometer, model SEM 4S^öS '  nicht unter Befreiung ' ■ 
von ilen Zöllen des Gemeinsamen Zolltarif* cingefiihrr werden kann |
II.B.30 . x i  (A B L . Nr. L  171/33 vom 29.6.1983) |
Entscheidung der Kommission vom Juni 1 9 .8 V  mit der festgcstcllt wird, daß ,  
das Gerät ..AIK i — Infra Red Dctcctor System, model 4 i» M ."  unter Befreiung von  
den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.31 k-  uuvvg  (ABI. N r. L  188/18 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom v Juli r > S V  mit der f i- M g e  stellt w ird, daß das  
Gerat ..Beckman — l)V  — V is Spcctrophofomcfer. m .»fiel 2' nicht unter  
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs ?ingei ih rt werden kann
II.B.32 v iu iiw g . (A B L . Nr. L  188/19 v o m  13.7.1983)
Inf Scheidung der Kommission v  om > . |uli I  9 8  V  mit der festgesrellr w  ird. daß das  
Gerät ..F  for M  — Simulfracc Recorder, model VR-I2. with plug-ins" nicht unter  
Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.33 ki /  u f .- p .v c g ■  (A B L . Nr. L  188/20 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom v Juli !‘ > H 3 .  mit der festgestellt wird, daß das  
.  C ierär ..Ihirlcigh — Fabry-Perot Interferometer, inodcl R C l I M "  unter nefreiung  
von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.34 K t  (ABI. Nr. L  188/21 v o m  13.7.1983)
F.ntseheidung der Kommission vom V  Juli I‘ > S 3 . mit der tcstgestellt wird, daß das  
Gerat ..Aerovironmcnt — Aeoustic Radar System, bestehend aus :  Transceiver  
Display Unit, model 300 C i . Anrcnna. model t(> 2 , Aeoustic Enelosiirc. model 3 0 1 "  
unter Befreiung son Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann
II.B.35 Kt. uKthwr. ·  (A B L . Nr. L  188/22 v o m  13.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom S . Juli l‘ > . S 3 .  mit tler festgcstcllt wird, daß das  
Gerät ..JEDE — Scanning Electron Microscope, model JSM -.1*G " mellt unter  
Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcfiihrt werden kann

II.B.36 X V M S '. EWG. (ABI. Nr. L  199/36 v o m  22.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 11. Juli 1983. mit der fcsrgcstcllt wird, daß  
das Gerat» „Microcal — Differential Scanning Calorimcter. modcl MC-I" unter  
Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.37 « w ifiV F W G : (A B L . Nr. L  202/42 v o m  26.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 3 . Juli 1983, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerät „Canberra — G c(Li) Detector, model 7229, with Cryostat. model T 500,  
Spectroscopv Preamplifier, model 2001, Liquid Nitrogen Monitor, moocl 1~86,  
Spcctroscopy Amplifier, model 2010 .  High Voltage Bias Supply, model 3105.  
Analog-to-Digital Converter, model 8070  and ADC Expander, model 8825" unter  
Befreiung von den Zollen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefUhrt werden kann
II.B.38 v ,. (A B L . Nr. L  202/43 v o m  26.7.1983)
Entscheidung der Kommission vom 1 3 . Juli 1 9 8 3 , mit der festgcstcllt wird, daß  
das Gerät „Soinfrcx — High Sensitivity Vector Fluxgatc Magnetometcr. model  
MEM-V unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt  
werden kann
II.B.39 reu: (A B L . Nr. L  218/18 v o m  9.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 2 ^ . Juli 1983. mit der festgcstcllt wird, daß  
|  das Gerät „ S .I ,.M . — Spcctrofluorometer, model SLM 4800S" nicht unter  
;  Befreiung von den Zöllen des Ciemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden kann
II.B.40 s; 4o u  iwo (A B L . Nr. L  233/38 v o m  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 2 9 . Juli 1  ‘ > 8 3 . mit der fcsrgcstellr wird, daß
das Gerat ..IIOMF.M  — Fourier Transform Infrarcd Specrropliotometer. model  
DA l-'>2" unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt  
werden kann
H.B.41 st/ 4i.u\\(. (A B L -  Nr-  L  233/39 v o m  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 2°. Juli I9 .8 3 , mit der festgcstcllt wird, daß  
das Gerat ..BOM EM — Fourier Transform Spcctrophotometcr. model DA 3-0!"  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingeführt werden  
kann
II.B.42 x v  411, fan G  :  (A B L . Nr. L  233/40 vo m  24.8.1983)
Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 198V  mit der festgestcllt wird, daß  
das Gerat ..BfOTRONFX — Sine-Wavc Blood Flowmeter. modcl BL — < sn F .Z "  
,  unter Befreiung von den Zöllen des Ciemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden  
kann _ _
I I .8.43 x v '4 < 4 / 1,\\tr (A B L . Nr. L  244/40 v o m  2.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom U V  August I9S(. mit der fcstgcsullt wird,  
daß das (ierat ..GOM SAT — Packet Satellitc Program (PSP) Tcriiimal nicht  
unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingefiihrt werden  
I  kann
II.B.44 i  x  V 4 i  v c g (A B L . Nr. L  244/41 v o m  2.9.1983)
Entscheidung der Kommission vom K V  August K > 8 V  mit der festgcstcllt wird,  
1  daß das Gerat „THETA — Qucnch and Deformation Dilatometer, model  
Dilatronic 1 1 1  S "  nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen  
Zolltarifs cingeführt werden kann- 9  -

-  10  -ANHANG I
II.B.45
II.B.46
II.B.47
II.B.48simuwFwc,: (ABU Nr> L 244/42 vom 2.9.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  10. A ugust 1983, m it der fcstgestcllt w ird ,  
daß das Cicrät ..K IN F .M E T R IC S  —  S eism ic M o n ito rin g  System , m odcl Datascis,  
'vith  acccssorics" n ich t u n te r B efreiu n g  von den Z o lle n  des G e m e in s a m e n  
Z o llta rifs  cin g e fiih rr w erden kan n
S M I ' I A V C  (ABL. Nr. L 245/9 vom 3.9.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  IO. A ugust lo gt, m it der fcstgestcllt w ird,  
daß das G erat „H ita c h i —  T ran sm issio n E lectron M icroscopc, m odcl H 'o o H .  
w iih  scanning a trac h m cn t and X -ray energy dispersive dcfcctur n ic h t u n ter  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt » e rd e n  kann
(ABI. Nr. L 245/11 vom 3.9.1983)
Entscheidung der K o m m is s io n  vom  | 0. A ugust l*>8 3. m it der fcstgestcllt w ird ,  
daß das (.e ra t X o h c r c n t —  S ingle Frcqucncy H e N e  l.ascr. m odcl 200" u n ter  
B efreiu ng von den Z ö llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt w erden kan n,  (ABI. Nr. L 245/12 vom 3.9.1983)X 1  I  öl I  W l,
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  10. A ugust 1983. m it der fcstgestcllt w ird ,  
daß das G e rä t „P erkin  f-.lmcr —  A to m ic  A b so rp tio n  S p cc fro p h o to n ie rc r, m odcl  
4imu'· u n ter B efreiu ng von den Z ö lle n  des G e m ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt  
w erden kann
II.B.49 83/440 i - . ' X ' C i :  (AB L.  Nr. L 245/13 vom 3.9.1983)
Entscheidung der K o m m is s io n  vom  ID. A ugust 1983. m it der fcstgestcllt w ird ,  
daß acht G erate „P erkin  E im e r —  A to m ic  A b s o rp tio n  S p ec tro p h o to m eter, m odel  
4PI'·» u n ter B efreiu ng von den Z o llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt  
w erden können
II.B.50
II.B.51
II.B.52
II.B.53M 4M e w g :  (ABL. Nr. L 249/31 vom 9.9.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  1. S ep tem b er 1983, m ir der festgcstcllt w ird ,  
daß das G e rä t „ L I-C O R -P o rta b le  A rea M e ter, m odcl I 1-3000" n ic h t u n ter  
B efreiu ng von Z ö llen  des G e m e in s a m e n  Z o llta rifs  c in g c fiih rt w erden kann
Kl'4? EWG: (ABL. Nr. L 249/32 vom 9.9.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  1. S eptem ber 1983. m it der festgcstcllt w ird ,  
daß das G e rä t „Plcsscy —  V IZ  —  R adiosonde, m odel 1.391“ u n ter B efreiu n g  von  
den Z ö llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  cin g c fiih rt w erden kan n
x ;  4S-.S EWG: (ABL.  Nr. L 249/33 vom 9.9.1983)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  l. S eptem ber 1981, m it der festgcstcllt w ird ,  
daß das G e rä t „D ion ex —  S to p p e d -flo w  S p ec tro p h o to m eter, m odel D - I I 0  w ith  
accessories' u n ter B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  ein ge-  
fü h rt w erden kann
814S-IWG (ABL. Nr. L 249/34 vom 9.9.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  l S eptem ber 1983, m it der fcstgestcllt w ird ,  
daß das G e rä t „V an a n  —  N M R  S p ectro m eter System , m odcl F.M-3finL" n ic h t  
u n ter B efreiu ng von den Z o lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  cin g c fiih rt w cn lcn  
kann

ANHANG I
-  11  -
II.B.54 8V4W/EVCG (ABL. Nr. L 249/35 vom 9.9.1983)
F n tsc h c id u n g  dcr K o m m is s io n  v o m  I. S e p tc m b e r m it  d e r fcstgestellt w ird ,
daB das G c rà t —  S c a n n in g  E lectro n  M ic ro p ro b e  Q u a n to m e fe r. m o d e l
S F M Q . w irh acccssorics" n ic h t u n tc r B c frc iu n g  von don Z ó lle n  des C ie m c in s u n e n  
Z o llta rifs  c m g c lith rt u c rd e n  kan n
II.B.55 s  -  ' i n ,  i  \ y  c ,  (ABl. Nr. L 275/28 vom 8.10.1983)
putsch*'-fdiing dcr K o m m is s io n  v o m  2‘> . S e p tc m b e r l ‘J.Xh m it der fcstgestellt w ird .  
dal' das G criif ..SPI \  —  ( ./ c r n \ —  T u rn c r Npr< trn g ra p h  —  S p c rtro m c te r, m o d e l  
ISm2 w irh acccssorics '  nich r u n tc r B o frciiin g  von <len Z o lh n  des G c m c in s a m c n  
7.o I  Ira ri fs c in g c fiih rt vverden k a n n
H.B.56 s-'imiwc, (ABL. Nr. L 275/$® vom 8.10.1983)
l ntsehoidiing dcr K o m m is s io n  s o m  2l» .  S c p fc m b c r m it  dcr fcstgestellt w ird .
dafi das (ic r.it ..P erktn*! Im c r —  A ro rn ic  a b s o rp tin n  s p c crro p h o to m c re r. m o d e l  
u n tcr B cfrciu n g  voi» don Z ó llc n  des (ìc m c m s a m c n  /.o llta rifs  c in g c fiih rt  
v\erdcu kan n
II.B.57 (ABL.  Nr.  L 282/62 vom 14.10.1983)
rn rs c fic id u n g  d c r K o m m is s io n  s o m  s. O k to b e r  U>83. m it; dcr fcstgcsteHt w ird .  
dafi das (ic r.it ..Variati —  Gas ('h m m n ro g ra p h v  S ystem , m o d e l V ista 44" n ic h t  
u n tc r B cfrc iu n g  von den Z b llc n  des G ì m e in s a m e n  Z o llta ttfs  c in g c fiih rt u c rd e nknnn
II.B.58 i x! i  W(; (ABl. Nr. L 285/20 vom 18.10.1983)
F n tsc h c u h in g  d c r K o m m is s io n  v o m  O k to b e r Ì V >8T. m ir der fcstgestellt w ird .  
!  elafi das G criit ..PA R  —  l o r k - in - A m p Iif ic r . m o d e l *2^2, a  trfi fast rim e  Constant  
o p tio n . m o d e l i2*»2/9n’*  u n tc r B cfrc iu n g  von den Z o lle n  des G c m c in s a m e n  
7.o lira ri fs cing e fu li rt u c rd e n  k a n n
jj B 59 (ABL. Nr. L 285/21 vom 18.10.1983)
F n ts c h rid u n g  d c r K o m m is s io n  v o m  *\ O k to b e r  11 > S  h m it eh r fcstgestellt w ird .  
dafi das G e ra t .,V a ria ti —  G a s  ('h ro m a to g ra p h . m o d e ! W‘.  w n h  .in rs s o n e s "  
^nicht u n tc r B cfreitin g von /o lic i»  (Ics G c m c m s a m e n  7.ollf.infs c in g c fiih rt u c rd e n  
kann
II.B.60 I  iV '21 r.\\C: (ABl. Nr. L 293/24 vom 25.10.1983)
;  F n ts c h e u h m g  d e r K o m m is s io n  v o m  12. O k to b e r  19x1, m it  d e r festgcstellt w ird .  
#  »  j dafi die G e n ite  ..Cyber | “iì-72n u n d  C y b e r n ic h t u n tc r B c frc iu n g  von d e n
j Z o lle n  des G c m c in s a m c n  Z o llta rifs  c in g c fiih rt u c rd e n  kon tten
Il .B. 61 M'-m.iavc, (ABl. Nr. L 297/43 vom 29.10.1983)
F.ntseheidung d e r K o m m is s io n  v o m  18. O k to b e r  1983. m it  der fcstgesteflt w ird ,  
dafi das G e riit B ra n c k e r —  P la n t P ro d u c tiv ity  F lu o ro m e te r. m o d e l S F -IO ” n ic h t  
u n tc r B c frc iu n g  von den Z b llc n  des G c tn e in s a m e n  Z o llta rifs  e tn g e fìih rt w erd en  
k a n n
11.B.62 svsm'HWc; : (ABl. Nr. L 305/14 vom 8.11.1983)
:  Fntscheidung d e r K o m m issio n  vom  25. O k to h c r 108?. m it der festgcstellt w ird .  
^  dafi das (ìer.Ht ..C O N T R O I. D A T A  —  C o m p u ter, m odel cyher P 5  —  312" n ich t  
u n tcr B cfrciu n g  von don Z o lle n  des G c m c in s a m c n  Z o llta rifs  e in g e fiilirt w erden  
kann

-  12  -ANHANG I
II.B.63 «t'i'BVG: (ABL. Nr. L 305/15 vom 8.11 .1983)
Entscheidung der Kommission vom 2 .8 . Oktober CSV m it der festgestellt wird,  
daß das ( ienit „P.A.R. —  Oprical Mt. Itichannol Analvser O M A 2, modcl 1218/  
1216/1282 H" unter Befreiung von den /.tillcn <lcs Gemeinsam! n Zolltarifs einge-  
führt werden kann
II.B.64 swsVoiaxi.  (ABL. Nr. L 305/16 vom 8.11.1983)
Fntschcidung der Kommission vom 28. Oktober ll'8V m it der festgestcllt wird,  
daß (las Gerat „I..S.I. —  Vascular Diagnostic Com puter” nicht unter Befreiung  
von den /.ollen des Gemeinsamen Zolltarifs citigcfulirt werden kann
II.B.65 s '  t  <:  s  i  w ( I  (ABI. Nr. L 305/20 vom 8.11 .1983)
Entscheidung der Kommission vom 28. Oktober IMS!, mit der festgestcllt w ird, 
dal' das Gerat „HFNSON —  Computer Compatible Incremental M easuring 
M achine, model Bannister I  aboratorv m ellt miter Befreiung von den Zollen des 
Gemeinsamen Zolltarifs cingefiilirt werden kann
II .B .66 s.8,.;i\\t, (ABU Nr> L 329/22 vom 25.11 .1983)
Fni^chciihing der Koniiuiw inn vom J November l ,,-'G . m it der tcstgcstcllt wird,  
daß das Gerat "  |F01. — I Icctron l’robe X-Rav Microanalyzer. modcl JXA -~U .  
witli accessories" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen  
Zolltarifs cingefiihrt werden kann
II.B.67 k;  'M ia\ ( , (ABL. Nr. L 329/23 vom 23.11.1983)
Fnf.sclu idung der Kommission vom -I. November m it der fcstgcstcllf wird,
daß d.is Gerat ..Narco Scientific —  Air Oculoplcrhysmograph. modvl 2'iu. wirb  
.u ccssorics" nicht unter Befreiung von den /.ollen d e » · <  icmcinsamni Zolltarifs  
ein geführt weiden kann
II .B .68 si s- 6 8 /ivcg. (ABI. Nr. L 329/24 vom 25.11.1983)
Entscheidung vier Kommission vom November !°SV mir der festgestcllt wird,  
daß das Gerät „Orvotronics —  Closed Gvclc Crvogcun Refrigerator, modcl 21.  
vvith Gold Hend Assemhly, modcl I.TS 21" nicht unter Befreiung von den Zollen  
des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden kann
II.B.69 v i  wwiiwc, (ABL. Nr. L 329/25 vom 25.11.1983)
Fntschcidung der Kommission vom November mit der festgestellt wird,
daß das Gerät ..E .P .C . — Graphic Recorder, model nicht unter Befreiung
von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs cingefiihrt werden kann
II.B.70 X'^ i' /iaxc, (ABL.  Nr. L 334/26 vom 29.1t.1983)
Entscheidung der Kommission vom 16. November 1981, m it der festgestellt wird,  
daß das Gerat „M.T.S. —  Power Test System, consisting of :  I.oad Unit, model  
Sill.12, Hydraulic Service Manifolds. Servo Valve, motlcl 282.24 and Control  
Sysrcm. consisting of: Control Unit, modcl 416.11, Servo Controller, model  
440.11. Valve Driver, modcl 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21,  
modcl 440,22 and Controller, model 442.1 I" nicht unter Befreiung von den Zöllen  
ties Gemeinsamen Zolltarifs cingcführt werden kann
II.B.71 s  i  8i,u i  \\ c  j  (ABL. Nr. L 338/31 vom 3.12.1983)
Fntschcidung der Kommission vom 24. November |0S1. mit der festgestcllt wird,  
daß das Gerat ..C.M.F.. —  Flcctromagncfic Ülooc! Flowmcrer Cliniflow. modcl  
oo ID. m it Zubehör nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen  
Zolltarifs cingcführt werden kann

ANHANG I
13 -
II .B.72 XV/^I/IAVC; CABI.  Nr. L 338/32 vom 3.12.1983)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  24. N o v e m b e r ! ‘>S3, m it der festgestcllt w ird ,  
daß das G erät „B IO S  —  N u c lc a r Stetboscope” n ic h t u n te r B efreiu ng von den  
Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt w erden kann
II.B.73 (ABI. Nr. L 338/33 vom 3.12.1983)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  24. N o v e m b e r l ‘>83, m it der festgestcllt w ird ,  
daß das G erät „P erkin E im e r —  S canning A nger M ic ro p ro b c , m ndcl S‘)0A" u n ter  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kann
II.B.74 (ABU Nr_  L 355/45 vom 17.12.1983)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  2. D e /e m b c r I983. m it der festgestcllt w ird ,  
daß das G erät ..P E R K IN  F I.M E R  —  In fra re d  S pcctroph otom crer. m odel 283"  
n ic h t un ter B efreiung von den Z ö llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt  
werden kann
II.B.75 Si„;n iah,: CABL. Nr. L 355/46 vom 17.12.1983)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  2. D ezem b e r l l,S3. m it der festgestcllt w ird,  
daß das G erat ..H E W L E T T  P A C K A R D  —  Q  m etcr, m odel 4342 A" n ic h t u n ter  
B efreiung von den Z ö llen  dos G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g c fiih rt w erden kan n
II.B.76 ^ i:\xu (ABI. Nr.  L 357/41 vom 21.12.1983)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  12. D e ze m b e r 1983 zur Ä n d eru n g  der  
Entscheidung 8 1 /1 3 V F .W G  der K o m m is s io n , m it der festgestcllt w ird , daß das  
G e ra t „FG and G  P A R -O M A  2 System " n ic h t u n te r B efreiu n g  von den Z ö lle n  des  
G em ein sam en  Z o llta rifs  c in g e fiih rt w erden kann
II.B.77 MMi/i-wi·.: (ABI. Nr. L 22/57 vom 27.1..1984)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  6. Januar I984. m it der festgestcllt w ird , daß  
das G erät „M .T.S. —  Scrvo H y d ra u lic  W ave m ak er System , consisting o f :  
W avcboard Avscm bly. W avcboard Steel R caction Fram e. W ip c r Seal L in e r  
Subsystem. W avcboard B earing Assem blics, Seal System, S fafic A ctu ato rs w ith  
hydraulic C iishion, D y n a m ic  A ctuators, A nalog C o n tro l System, H yd rau lic  
D is trib u tio n  System. D ra in  W a te r System ” u n te r B efreiu ng von den Z ö llen  des  
G em ein sam en  Z o llta rifs  ein g e fü h rt w erden kann
II.B.78 H 4 1 V F .W G : (ABL.  Nr. L 22/58 vom 27.1 .1984)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  6. Jan u ar 1984, m it der festgestellt w ird , daß  
das G erät ..H E W L E T T  P A C K A R D  —  G C /M S  System, m odel S985 b w ith  acees-  
sorics" n ich t u n ter B efreiung von den Z o llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  cinge-  
fü h rt werden kann
II.B.79 X4/ R T W G :  (ABI. Nr. L 22/59 vom 27.1 .1984)
E ntscheidung der K o m m issio n  vom  6. Jan u ar 1984, m it der festgestelit w ird , daß  
das G erät „l.UMONICS —  E xcim er Laser, m odel TF-431 T" n ic h t u n te r  
B efreiu ng von den Z ö llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden ka n n
II.B.80 84/5i /ewg (ABL. Nr. L 31/26 vom 2.2.1984) ,  .
E ntscheidung d e r K o m m issio n  vom  20. Januar 1984 m it der festgestellt w ird , daß  
die G eräte „K am an  —  H ig h -tc m p e ra tu re  Pressure M easu rin g System , m o d e l K P  
1941** n ich t u n te r B efreiu ng von Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt  
!w erden kö nn en
I

ANHANG I
- 14
II.B.81 84/S2/F.W G : (ABI..  Nr. L 31/27 vom 2.2.1984) I
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  20. Jan u ar 1984 m it d e r festgestellt w ird , daß j  
das G e rä t „ß io m e d  —  Soft Laser S can nin g D e n s ito m e te r, m odel S L-S04 X L  )  
T R F F " n ic h t u n te r B efreiu n g  von Z ö lle n  d *s  G e m e in s a m e n  Z o llta rifs  e in g e fü h rt
werden kann I
II.B.82 84/56/FAV'G:  (ABI. Nr. L 35/18 vom 7.2.1984) l
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  23. Jan u ar 1984, m it d e r festgestellt w ird , daß  
das G e rä t „ T R A C O R  —  M u ltic h a n n e l A nalysis System , m odel T N  1710" u n te r  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  ein g e fü h rt w erden ka n n  |
II.B.83 84/s‘ 7EWG:  (ABl. Nr.  L 35/19 VOm 7.2.1984) ;
Entscheidung d e r K o m m is s io n  vom  23. Jan u ar 1984, m it der festgestellt w ird , daß j  
das G erät „ P E R K IN -E L M E R  —  A to m ic  A b so rp tio n  S p ectro p h o to m eter, m odel  
Ze em an /5 000 " u n te r B efreiu n g  von den Z ö lle n  des G e m e in s a m e n  Z o llta rifs  
ein g e fü h rt w erden kann
II.B.84 84/^2 fwg :  (ABL.  Nr> L 36/27 vom 8.2.1984)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  26. Januar 1984 m it der festgestellt w ird , daß  
das G erät .T R A C O R  —  M u ltic h a n n e l A nalyzer, m odel T N  —  7200" u n ter  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  ein g e fü h rt w erden ka n n
II.B.85 84/63/F .W G : (ABI. Nr. L 36/28 vom 8.2.1984)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  26. Januar 1984 m it der festgestellt w ird , daß  
da" G e rä t „ D IO N E X -Io n  C h ro m a to g ra p h , m odel 2010” u n te r B efreiu n g  von den  
Z ö lle n  des G e m e in s a m e n  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kan n
II.B.86 84/65/EWG:  (ABI. Nr. L 38/31 vom 9.2.1984)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vom  1. Februar 1984, m ir d e r festgestellt w ird ,  
daß das G erät „ I.L .-A to m ic  A b s o rp tio n  S p ec rro p h o to m eti r. m ode! IL  951 w ith  
A to m ize r, m odel IL  655 C T F " n ic h t u n ter B efreiu ng von den Z ö lle n  des  
G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kann
II.B.87 84/66/ ewg  :  (ABI. Nr. L 38/33 vom 9.2.1984)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vo m  I. Februar 1984, m it der festgestellt w ird ,  
daß das G erät „T h e rm o  E lectro n —  A n alyzer, m odel 543" u n te r B efreiu n g  von  
den Z ö lle n  des G e m ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kann
II.B.88 84/125/F.WG:  (ABL. Nr. L 66/27 vom 8.3.1984)
Entscheidung der K o m m issio n  vo m  28. Februar 1984, m it der festgestellt w ird ,  
daß das G e rä t „TH R E F. R IV E R S  —  C o m p u te r System , m o d e l P E R Q " n ic h t u n ter  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kann
II.B.89 84/126/EWG:  (ABI. Nr. L 66/28 vom 8.3.1984)
E ntscheidung der K o m m issio n  vo m  28. Februar 1984, m it der festgestellt w ird ,  
daß das G e rä t „SPEX —  D o u b le S p cc tro m eter, m o d e l 1403" n ich t u n te r B efreiu ng  
von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  ein g e fü h rt w erden kann
II.B.9 0 84/127/EWG: (ABL. Nr. L 66/29 vom 8.3.1984)
E ntscheidung der K o m m is s io n  vo m  28. Februar 1984, m it der festgestellt w ird ,  
daß das G e rä t „M E E  —  C lou d C on den sation N u cleu s C o u n ter, m o d e l 130 u n ter  
B efreiu ng von den Z ö lle n  des G e m e in s a m e n  Z o llta rifs  c in g c fü h rt w erden kan n

ANHANG I
- 15 -
II-B.91 «4/I62/EWG: (ABI. Nr. L 77/28 vom 21 .3.1984)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  8. M ä rz 1984, m ir der festgestellt w ird , daß  
das G erat D A V ID S O N  —  M u ltic h a n n e l A nalyzer, m odel 1056" u n te r B efreiu n g  
von den Zöllen des G em ein sam en  Z o l'ta rifs  e in g e fü h rt w erden ka n n
II.B.92 ·  H4/i 6 l/iro^G:  (ABL. Nr. L 77/30 vom 21.3.1984)
Entscheidung der K o m m is s io n  vom  8. M ä rz 1984, m it der festgestellt w ird , daß  
das G erät „P.A.R. —  V ib ra tin g  M a g n e to m e te r System , m o d e l 155 w ith  acces­
sories" un ter B efreiung von den Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt  
I  werden kann
II.B.93 ;S4/I64/EWG: (ABL. Nr. L 77/31 vom 21 .3.1984)
Entscheidung der Kommission vom 1 2. M ärz 1984, mit der festgestellt wird, daß  
das Gerat „INNISFREE C .R .T . Image Generator”  unter Befreiung von den Zöllen  
des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann
II.B.94 K4/I65'EWG: (ABI. Nr. L 77/32 vom 21 .3.1984)
Entscheidung der K o m m issio n  vom  13. M ärz 1984, m it der festgestellt w ird , daß  
das Erzeugnis „ C O L U M B IA  —  5’, 5’, 5’ T riflu o rle u c in "  n ic h t u n ter B efreiu n g  von  
den Z ö llen  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kann
II.B.95 ,8 4 /166/EWG :  ( ABL.  Nr. L 77/33 vom 21 .3.1984)
:  Entscheidung der K o m m issio n  vom  13. M ä rz 1984, m it der festgestellt w ird , daß  
das G erät „S.H.E. —  Squid M a g n e to m e te r, m odel 30(1 X" n ic h t u n ter B efreiu ng  
!  von [len Zö llen des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kan n
II.B.96 K4/I94/KWG: (ABI. Nr. L 100/24 vom 12.4.1984)
E ntscheidu ng d e r K o m m issio n  vo m  22. M ä rz 1984 m it der festgestellt w ird , daß  
das G e rä t „ N A C  —  H ig h  Speed C am era, m o d e l 16 H D "  u n ter B efreiu n g  von den  
Z ö lle n  des G em ein sam en  Z o llta rifs  e in g e fü h rt w erden kan n
III. SYSTEM DER RÜCKKEHR
IV. ZOLLRECHTLICHE BEHANDLUNG DER ZU ERPROBUNGS- UND UNTERSUCHUNGS-
ZWECKEN EINGEFÜHRTEN WAREN

ANHANG I
- 16 -
V. ZOLLWERT
V.1Verordnung (EWG) Nr. 3158/83 der Kommission vom 9. November 1983 
uber die Auswirkungen von Lizenzgebuhren auf den ZoLlwert 
(ABL. Nr. L 309/19 vom 10.11.1983)
VI.AURSPRUNG -  REGELUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS
VI .A.1V ero rd n u n g  (F.W G ) N r. 3626/83 (Ics Rates vom  I'). D c zc m b e r r>S3 zur A n d eru n g  
der V e ro rd n u n g  (K W G ) N r. 6 l6 /" 8  ub er die U rsprungsnacluvctsc fu r b e s n m m tc  
T c x til w arcn dcr K a p itc l 51 und 53 bis 62 dcs G c m c in s a m c n  Z o llr.in ls  hot der  
F in fn lir  in dio G c m e in s c h a ft sowie iib cr die V o rau s sef/im g cn . u n rc r dcnen dicsc  
N ach w eisc a n c rk a n o ' sv-cden kò n n en
VI .B(ABl.  Nr. L 360/5 vom 23.12.1983) 
URSPRUNG - PRÀFERENZABKOMMEN
* VI.B.1 V e ro rd n u n g  (E W G ) N r. U I8 /8 3  des Rates vom  2. Jn n i l'>83 iib cr die A n w c n d u n g  
des Beschlusses N r . 1/83 dcs G em isch ten  Aussc hu-.scs F W G — Ó sterreich n ir  
ernctjfen A n d eru n g  von A rtik e l 8 des P ro to ko lls N r  3  ub er die B e s tim m u n g  des  
n e g n ffs  ..Frzeiignissc m it U rs p ru n g  in" od er „Ur* p m n g s c r 7cugnissc" und iib cr  
die M ctho dcn dcr Z u sam m cn n rh ctr dcr V c rw a lm n r'i»
CABL Nr L 174/1 vom 30.6.1983 und Nr. L 190/38vom 14.7.1983)
* VI.B.2V ero rd n u n g  (E W G ) N r. r i ‘V83 des Rates vom  2. Ju ni l ‘>83 uber die A n w cn d u n g  
dcs Beschlusses N r. 1/83 des G em isch ten  Ausschusses F W G — F in n la n d  /.tir  
crneuten A n d eru n g  von A rtik e l 8 des P ro tokolls N r. 3 iib cr die B e stim m u n g  dcs  
B cgriffs ..Er/eugnisse m it U rs p n m g  in" oder ..U rspm ngscrzengnissc" und iib cr  
die M etho den der Z u s a m m c n a rb e ir dcr V erw altu n g cn
(A3L Nr. L 174/3 vom 30.6.1983 und Nr.  L 190/3u
vom 14.7.1983)
* VI.B.3 V ero rd n u n g  (E W G ) !.. P 2 0 /8 3  dcs Rates vom  2. Ju ni l ‘> 8  3  iib cr die A nw cnd ung  
dcs Beschlusses N r. 1/83 dcs G em ischten Ausschusses F W G  — Islan d  /u r  crneuten  
A nd erung von A rtik e l 8 des P rotokolls N r. 1  iib cr die B estim m u n g  dcs B cgriffs  
..Erzeugnissc m it Ur.sprung in" oder .U rsp ru n g sc r/c lll;n lssc •, und uber die  
M etho den der Z u s a m m c n a rb c it dcr V erw altu n g cn
(ABL. Nr. L 174/5 vom 30.6.1983 und Nr. L 190/38
vom 14.7.1983)
★  VI.B.4 V ero rd n u n g  (E W G ) N r. 1721/83 des Rates vom 2 .  Ju ni l ‘)83 ub er die A n w e n d u n g  
des Beschlusses N r. 1/83 dcs G em isch ten  Ausschusses E W G — N o rw c g c n  /u r  
crneuten A n d eru n g  von A rtik e l 8 dcs P ro to ko lls N r. 3 uhcr die B e s tim m u n g  des  
B cgriffs ..Erzeugnissc m it U rs p ru n g  in" odor .U rs p riin g s c r/c iig n is s c " unti ’iibcr  
die M etho den dcr Z u s a m in c n a rb e it der V erw altu n g cn  _ _ _  (ABL. Nr. L 174/7 vom 30.6.1983 und Nr. L 190/38vom 1/ '.7.1983)
*  VI.B.5V e ro rd n u n g  (E W G ) N r. 1722/83 des Rates voin 2. Ju ni 1  ‘>83 uber die A n w cn d u n g  
des Beschlusses N r. 1/83 dcs G em isc h te n  Ausschusses E W G — P ortug al m r  
crneuten A n d eru n g  von A rtik e l 8 dcs P ro to k o lls N r. 3  iib cr die B e s tim m u n g  dcs  
B cg riffs ..Erzeugnissc m it U rs p ru n g  in" od er „U rspm ngscrzeugnisse" und iibcr  
die M e th o d en  der Z u s a m m e n a rb e it d e r V erw altu n g cn
(ABL. Nr. L 174/9 vom 30.6.1983)

ANHANG I
- 17 -
w r P A  V ero rd n u n g  (E W U ) N r. des Rates vom  2. Juni l ‘>8l über die A n w en d u n g
VA " ■  ' des Besch In ...es N r. 1/83 des U em iseh ten  Ausschusses EW C.— Schw eden zur
' erneuten Ä nd erung von A rtik e l - S  des P ro tokolls N r. 3 über die B e s tim m u n g  des  
I B egriffs „Erzeugnisse m it U rsp ru n g  in “ oder „U rsprungserzeugm sse“ u n d über  
I die M etho den der Z u s a m m e n a rb e it der V erw altu ng eni (ABI. Nr. L 174/11 vom 30.6.1983 und Nr. -L 190/38vom 14.7.1983)
u T  R 7  ’ V ero rd n u n g  (E W G ) N r. U 2 4 /8 3  des Rates vom  2. Ju ni 1983 üb er die A n w e n d u n g
V i -D ·'  ,  (|cs Beschlusses N r. 1/83 des G em ischten Ausschusses E W G — Schw eiz zur
erneuten Ä nd erung von A rtik e l 8 des P ro to ko lls N r. 3 über die B estim m u n g  des  
B egriffs „Erzeugnisse m it U rsp ru n g  in" oder ..Ursprungserzeugnisse'' und über  
die M ethoden der Z u s a m m e n a rb e it der V erw altu n g en
(ABI. Nr. L 174/13 vom 30.6.1983 und Nr. L 190/38vom 14.7.1983)
*  V I . B . 8  V e ro rd n u n g  (F.W G) N r. I ‘> 48/83  des Rates vom  I I .  Ju li 11 >83 über die /Xnw endung
in der G em ein sch aft der b e ric h tig te n  Betrage fü r die N achw eise g em äß  dem  
P ro to k o ll N r. 3 über die B estim m u n g  des B egriffs „W aren m it U rs p ru n g  in . . .“  
o d er „U rsprungsw aren'' und über die M etho den der Z u s a m m e n a rb e it der  
V e rw a ltu n g e n  des K o o p eratio n sab ko m m e n s zwischen der E uropäischen  
W irts c h a fts g e m e in s c h a ft und der S ozialistischen . -F öd erativen R ep u b lik  
Jugoslaw ien (ABL. Nr. L 192/1 vom 16.7.1983)
★  VI. B. 9 V e ro rd n u n g  (I \ \  ( i) N r. l'M o /s i des Rates vom  II.Juli  l 0X ’ ' .-ur D u rc h fü h ru n g  tlcs
Beschlusses N r. 2 /X 3  des K ooperationsrares E W G -ln g o s la w ie n  über die  
V erw en d u n g  der E C U  anstelle der E uropäischen R ceh n u n g srin h e it im  P ro to ko ll  
N r . 1  über die B estim m u n g  des B egriffs „W aren  m it U rs p ru n g  in . .  .” oder  
..U rsprun gsw aren'' und über die M etho den der Z u s a m m e n a rb e it der V erw al-
\A8L.  Nr. L 192/2 vom 16.7.1983)
*  VI.B.10 V e ro rd n u n g  (F.WCO N r. Γ Μ “/83 des Rates vom  l l . Juli 1  ‘>83 zur D u rch  füll rung des  
Beschlusses N r. 3/83 des K oo perafion sratcs FVC'G-Jugoslawien üb er die
Ä n d e ru n g  der A n m e rk u n g  6 des A nhangs I des P ro tokolls N r. 3  über die  
B e s tim m u n g  des B egriffs ..W aren m it U rs p ru n g  in . . oder ..U rsprungsw aren"  
u n d üb er die M ethoden der Zu sn m m  n a rb eit der V erw altu n g en
(ABL. Nr. L 192/4 vom 16.7.1983)
. . . .  r, -1 1 V e ro rd n u n g  (F.W G ) N r. 2212/83 der K o m m is s io n  vom  29. Ju li 1983 zurVI.B.11 D u rc h fü h ru n g  des Beschlusses N r. 1/83 des A K P  F.W G-Ausschusses fü r
Z u s a m m e n a rb e it im  Zollw escn zur A bw eich ung von der B eg riffsb estim m u n g  für  
„U rsprungsw aren" zur B criicksich tig une d - he .‘ ren 1  agc von M a la w i und  
K en ia bei b e s tim m te m  A ng elg erät (ko ruclic .iic g e n .z u m  F lu g a n g e ln )--
--(ABL. Nr. L 213/11 vom 4.8.1983)
* 
VI B 12 V ero rd n u n g  (E W G ) N r. 2292/83 der K o m m issio n  vom  10. A ugust 1983 zur
W ie d e re in fü h ru n g  der E rhebung der Z ö lle  für P rim ä re lc m c n te  und P rim ä rb a t-  
tcrien der T a rifn u m m e r 88.03. m it U rs p ru n g  in H o n g k o n g , dem  die in der  
V ero rd n u n g  (F.W G ) N r. 3377/82 des Rates vorgesehenen Z o llp rä fe rc n ze n  ge w äh rt
w erden (ABL.  Nr. L 295/7 vom 27.10.1983)
* VI.B.13 V ero rd n u n g  (E W G ) N r. 2293/83 der K o m m is s io n  vom  10. A ugust 1°83 über die
W ie d e re in fü h ru n g  des Zollsatzes fü r Gew ebe, g e trä n k t usw„ der W a re n k a te g o rie  
N r. 100 (K e n n z iffe r 1  000), m it U rs p ru n g  in Südkorea, dem  die in der  
V ero rd n u n g  (F.W G ) N r. .3 .3 ^8/82 des Rates vorgesehenen Z o llp rä fe rc n ze n  gew äh rt  
w erden _
(ABL. Nr. L 295/9 vom 27.10.1983)
(1) Anwendbar bis 28.2.1985.

ANHANG I
- 18 -
* VI.B.14 Verordnung (EWG) Nr. 2994/83 des Rats vom 24. Oktober 1983 zur erneuten 
Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des 
Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse" und 
über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zum Kooperations­
abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der 
libanesischen Republik 
(ABI. Nr. L 295/10 vom 27.10.1983)
* VI.8.15 Verordnung (EWG) Nr. 3150/83 des Rats vom 4. November 1983 zur Berichti­
gung der Beträge für die Bescheinigungen im Protokoll Nr. 1 über die 
Bestimmung des Begriffs Ursprungswaren und über die Methoden der Zu­
sammenarbeit der Verwaltungen des zweiten AKP-EWG-Abkommens 
(ABI. Nr. L 309/4 vom 10.11.1983)
* VI.B.16 Verordnung (EWG) Nr. 3351/83 des Rats vom 14. November 1983 über das 
Verfahren zur Erleichterung der Erteilung von Warenverkehrsbescheini­
gungen EUR 1 und der Ausstellung von Formblättern EUR 2 gemäß den Vor­
schriften über den präferenzbegünstigten Warenverkehr zwischen der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und bestimmten Ländern 
(ABI. Nr. L 339/19 vom 5.12.1983)
* VI.B.17 Verordnung (EWG) Nr. 3627/83 des Rats vom 19. Dezember 1983 betreffend
die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Kooperationsrates EWG-Israel 
zur Änderung von Artikel 30 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen 
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel 
(ABI. Nr. L 360/7 vom 23.12.1983)
* VI.B.18 Verordnung (EWG) Nr. 153/84 der Kommission vom 20. Januar 1984 zur
Durchführung des Beschlusses Nr. 2/83 des AKP-EWG-Ausschusses für die 
Zusammenarbeit im Zollwesen zur Abweichung von der Begriffsbestimmung 
für Ursprungswaren zur Berücksichtigung der besonderen Lage von 
Mauritius bei bestimmtem Angelgerät 
(ABI. Nr. L 18/25 vom 21.1 .1984)
* VJ.B.19 Verordnung (EWG) Nr. 220/84 des Rats vom 26. Januar 1984 zur Anwendung
des Beschlusses Nr. 2/83 des Kooperationsrates EWG-Israel zur erneuten 
Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des 
Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse" und 
über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen 
(ABI. Nr. L 23/1 vom 28.1.1984)
(1) Anwendbar bis 28.2.1985.

ANHANG I
- 19 -
VII. AKTIVER VEREDLUNGSVERKEHR
VII.1 Richtlinie des Rates vom 3. Mai 1983 zur Änderung der Richtlinie
75/349/EWG zur Regelung des Ersatzes durch äquivalente Waren und der 
vorzeitigen Ausfuhr im Rahmen des aktiven Veredlungsverkehrs 
(83/231/EWG)
(ABI. Nr. L 127/15 vom 17.5.1983)
VII.2 Richtlinie der Kommission vom 16. November 1983 zur Änderung der Richt­
linie 79/608/EWG zur Festsetzung pauschaler Ausbeutesätze für bestimmte 
Vorgänge des aktiven Veredlungsverkehrs (83/579/EWG)
(ABI. Nr. L 334/23 vom 29.11.1983)
VII.3 Richtlinie der Kommission vom 21. März 1984 zur zweiten Änderung der
Richtlinie 75/349/EWG zur Regelung des Ersatzes durch äquivalente Waren 
und der vorzeitigen Ausfuhr im Rahmen des aktiven Veredlungsverkehrs 
(84/192/EWG)
(ABI. Nr. L 100/20 vom 12.4.1984)
VIII. PASSIVER VEREDLUNGSVERKEHR
VIII.1 Verordnung (EWG) Nr. 1828/83 der Kommission vom 30. Juni 1983 über die 
Form der vorherigen Bewilligungen wirtschaftlicher passiver Veredlungs­
verkehre für Textil- und Bekleidungserzeugnisse und die Modalitäten 
der Erteilung und Kontrolle dieser Bewilligungen 
(ABI. Nr. L 180/16 vom 5.7.1983)
IX. ZOLLAGER UND FREIZONEN
////
X. GESTELLUNG
/ / / /

ANHANG I
-  20  -
XI.ZAHLUNGSAUFSCHUB 
GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG
llll
XII.ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT
llll
XIII. GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN UND FREIER WARENVERKEHR 
* XIII.1 Verordnung (EWG) Nr. 993/83 des Rats vom 25. April 1983 über die Anwendung
des Beschlusses Nr. 1/83 des Assoziationsrats EWG-Türkei zur Ersetzung 
der Rechnunqseinheit durch die ECU in dem Beschluß Nr. 5/72 über die 
Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der 
Artikel 2 und 3 des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara 
(ABI. Nr. L 112/1 vom 28.4.1983)
* XIII.2 Verordnung (EWG) Nr. 3349/83 des Rats vom 14. November 1983 zur Durch­
führung - in der Gemeinschaft - des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten 
Ausschusses EWG-Österreich - gemeinschaftliches Versandverfahren - zur 
Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das 
gerneinschaftliche Versandverfahren 
(ABI. Nr. L 339/1 vom 5.12.1983)
* XIII.3 Verordnung (EWG) Nr. 3350/83 des Rats vom 14. November 1983 zur Durch­
führung - in der Gemeinschaft - des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten 
Ausschusses EWG-Schweiz - gemeinschaftliches Versandverfahren - zur 
Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Anwendung der Bestimmungen 
über das gemeinschaftliche Versandverfahren 
(ABI. Nr. L 339/10 vom 5.12.1983)
XIV. ZOLLSCHULD
llll

ANHANG I
-  21 -
XV. 
XV.1
XV.2ERSTATTUNG ODER ERLASS DER ABGABEN
Verordnung (EWG) Nr. 945/83 der Kommission vom 21. April 1983 zur 
zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1575/80 zur Durchführung 
von Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 des Rats über 
die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben 
(ABI. Nr. L 104/14 vom 22.4.1983)
Verordnung (EWG) Nr. 3040/83 der Kommission vom 28. Oktober 1983 
zur Durchführung der Artikel 2 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 
des Rats über die Erstattung oder den Erlaß von Eingangs- oder Aus­
fuhrabgaben
(ABI. Nr. L 297/13 vom 29.10.1983)
XVI. ÜBERFÜHRUNG IN DEN FREIEN VERKEHR
XVI.1 Richtlinie der Kommission vom 14. Juli 1983 zur Änderung der Richt­
linie 82/57/EWG zur Festlegung bestimmter Durchführungsvorschriften 
zu der Richtlinie 79/695/EWG des Rats zur Harmonisierung der Vei— 
fahren für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien 
Verkehr (83/371/EWG)
(ABI. Nr. L 204/83 vom 28.7.1983)
XVII. NACHERHEBUNG DER ABGABEN
XVII.1 Verordnung (EWG) Nr. 946/83 der Kommission vom 21. April 1983 zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1573/80 zur Durchführung von 
Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 des Rats 
betreffend die Nacherhebung von nicht vom Abgabenschuldner ange­
forderten Eingangs- oder Ausfuhrabgaben für Waren, die zu einem 
Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur 
Zahlung derartiger Abgaben beinhaltet 
(ABI. Nr. L 104/15 vom 22.4.1983)

ANHANG I
-  22  -
XVIII. AUSFUHRVERFAHREN
llll
XIX. WIRTSCHAFTLICHE TARIFFRAGEN
llll
XX. VORÜBERGEHENDE VERWENDUNG
llll
XXI. UMWANDLUNG VON WAREN UNTER ZOLLAMTLICHER ÜBERWACHUNG
XXI.1 Verordnung (EWG) Nr. 2763/83 des Rats vom 26. September 1983 über
das Zollverfahren der Umwandlung von Waren unter zollamtlicher 
Überwachung vor ihrer Überführung in den zollrechtlich freien 
Verkehr
(ABI. Nr. L 272/1 vom 5.10.1983)
(1) Anwendbar bis 1.1.1985.

ANHANG I
- 23 -
XXX.A VERSCHIEDENES - VERBINDLICHE RECHTSAKTE
XXX.A.1 Beschluß der Kommission vom 7. März 1983 zur Änderung des Beschlus­
ses 73/351/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für 
Zollfragen (83/111/EWG)
(ABI. Nr. L 66/23 vom 12.3.1983)
XXX.A.2 Verordnung (EWG) Nr. 289/84 des Rats vom 31. Januar 1984 zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2779/78 zur Verwendung der 
ECU in den den Zollbereich betreffenden Rechtsakten 
(ABI. Nr. L 33/2 vom 4.2.1984)
XXX.B VERSCHIEDENES - ENTSCHLIESSUNGEN UND EMPFEHLUNGEN
////

ANHANG II
TECHNISCHE ANPASSUNGEN 
die im Bereich der ZOLLGESETZGEBUNG 
bei einigen Rechtsakten vorzunehmen 
(und in den Anhängen zur Beitritts­
akte niederzulegen) sind

ANHANG II
-  1 -
I. BERICHTIGUNGEN UND ERGÄNZUNGEN
die bei den Anpassungen vorzunehmen sind, die infolge der vorangegangenen 
Prüfungen niedergelegt wurden (siehe Anhang II des 3. Berichtes,
Anhang II des 16. Berichtes, Anhang II des 22. Berichtes und Anhang II 
des 24. Beri chtes) .
In der Rubrik A (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, deren Wortlaut 
in der Beitrittsakte angegeben werden kann)
1. Punkt 1c) - Verordnung 
diese Verordnung durch 
Kraft gesetzt wurde.(EWG) Nr. 1798/75 - wird 
die Verordnung (EWG) Nr.gestri chen,  da 
918/83 außer
2. Punkt 13 - Verordnung (EWG) Nr. 2783/79 - 
diese Verordnung mit Verordnung (EWG) Nr. 
gesetzt wurde.
3. Punkt 14 - Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 - 
diese Verordnung mit Verordnung (EWG) Nr. 
gesetzt wurde.wird gestrichen, da 
2289/83 außer Kraft
wird gestrichen, da 
2290/83 außer Kraft
4. Die Numeri 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkt 
Punkterung 
1d) - 
1  e) -
lf) -
lg) -
lh) - 
1  i)  -
15 -
16 -
17 -
18 -wird wie folgt geändert:
Verordnung (EWG) Nr. 222/77 - wird Punkt 1c);
(EWG) Nr. 1224/80 - wird Punkt 1d) 
(EWG) Nr. 636/82 - wird Punkt 1e); 
69/73/EWG - wird Punkt 1h); 
76/308/EWG - wird Punkt 1i): 
79/695/EWG - wird Punkt 1j);
(EWG) Nr. 3034/79 - wird Punkt 13;Verordnung 
Verordnung 
Ri ch 11 i  ni e 
Richtlinie 
Richtlinie 
Verordnung
Verordnung
Verordnung
Verordnung(EWG)
(EWG)
(EWG)Nr.
Nr.
Nr,3035/79 - wird Punkt 14; 
37/80 - wird Punkt 1.5; 
1496/80 - wird Punkt 16.
5. Bei Punkt 1h) ist bei der Angabe der Richtlinien und der Beitritts­
akte zur Änderung der Richtlinie 69/73/EWG (außer den in den 
Schlußfolgerungen des 15. Berichtes bereits genannten ergänzenden 
Angaben) als 5. und 6, Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Richtlinie des Rats Nr. 83/39/EWG vom 7. 
(ABI. Nr. 1 . ’  59/1 vom 5.3.1983)Februar 1983
Richtlinie des Rats Nr. 83/307/EWG vom 13. Juni 1983 
(ABI. Nr. L 162/20 vom 22.6.1983 und Nr. L 272/22 vom 
5.10.1983"

ANHANG II
-  2 -
6. Bei Punkt 6 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1120/75 (und außer den ergänzenden Angaben, 
die bereits in den Schlußfolgerungen des 16. Berichtes erwähnt 
wurden) als 5, Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EWG) Nr. 3391/83 der Kommission vom 
28. November 1983
(ABI. Nr. L 336/55 vom 1.12.1983)"
7. Bei Punkt 9 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 223/77 (wie sie sich aus den Schlußfolgerungen 
des 16. Berichtes ergibt und außer den ergänzenden Angaben, die 
bereits in dem 22. und dem 24. Bericht erwähnt wurden) als
12. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EWG) Nr. 1482/83 der Kommission vom 8. Juni 1983 
(ABI. Nr. L 151/29 vom 9.6.1983 und Nr. L 285/24 vom 18.10.1983)"
8. Bei Punkt 14 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 3035/79 (außer den ergänzenden Angaben, die 
bereits in den Schlußfolgerungen des 22. und 24. Berichtes erwähnt 
wurden) als 7. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EWG) Nr. 3390/83 der Kommission vom 29. November 1983 
(ABI. Nr. L 336/54 vom 1.12.1983)"
9. Bei Punkt 16 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1496/80 als 2. Gedankenstrich folgendes 
hinzuzufügen:
"- Verordnung (EWG) Nr. 3462/83 der Kommission vom 6. Dezember 1983 
(ABI. Nr. L 345/14 vom 8.12.1983)"
"- in Artikel 2 wird die Angabe "200.000 Pesetas"(1)" durch folgende 
Angabe ersetzt: "300.000 Pesetas"(1)"
10- Bei Punkt 24 ist die Angabe des Beschlusses 80/1186/EWG wie folgt 
zu ergänzen:
"geändert durch:
Beschluß des Rats Nr. 81/880/EWG vom 26. Oktober 1981 
(ABI. Nr. L 326/31 vom 13.11.1981)
f
Beschluß des Rats Nr. 83/544/EWG vom 4. November 1983 
(ABI. Nr. L 309/29 vom 10.11.1983)"

ANHANG II
- 3 -
In der Rubrik B (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, die nach der 
Unterzeichnung der Beitrittsakte festzulegen sind)
Bei Punkt 3 ist bei der Angabe der Verordnungen zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1577/80 (außer den ergänzenden Angaben, die 
bereits in den Schlußfolgerungen des 24. Berichtes erwähnt wurden) 
als 3. Gedankenstrich folgendes hinzuzufügen:
Verordnung (EWG) Nr. 1012/84 der Kommission vom 10. April 1984 
(ABI. Nr. L 101/25 vom 13.4.1984)"
II. NEUE ANPASSUNGEN
Außer den in den Schlußfolgerungen der früheren Berichte genannten 
Anpassungen (siehe Anhang II des 3. Berichtes, Anhang II des 16. Be­
richtes, Anhang II des 22. Berichtes und Anhang II des 24. Berichtes) 
sind in der Rubrik A (Anpassungen fortgesetzter Gültigkeit, deren 
Wortlaut in der Beitrittsakte angegeben werden kann) nachstehende 
zusätzliche Anpassungen hinzuzufügen:
1. Punkt 1f): Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rats vom 28. März 1983
über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen 
(ABI. Nr. L 105/1 vom 23.4.1983)
Artikel 143 Absatz 2
2. Punkt 1g): Verordnung (EWG) Nr. 3/84 des Rats vom 19. Dezember 1983
zur Einführung eines Verfahrens des innergemeinschaftlichen 
Verkehrs mit Waren, die zum vorübergehenden Gebrauch aus 
einem Mitgliedstaat in einen oder mehrere andere Mitglied­
staaten versandt werden
(ABI. Nr. L 2/1 vom 4.1.1984)
Artikel 15 Absatz 2
3. Punkt 17: Verordnung (EWG) Nr. 2289/83 der Kommission_vom
29. Juli 1983 zur Durchführung von Artikel 70 bis 78 
der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rats über das gemein­
schaftliche System der Zollbefreiungen
(ABI. Nr. L 220/15 vom 11.8.1983)

ANHANG II
-  4 -
In Artikel 3 Absatz 2 ist folgendes hinzuzufügen:
"Objeto destinado a personas mi nusva l  i  das,  en fra'quicia de 
derechos de importacioVi (UNESCO). Aplicacion del articulo 77, 
apartado 2, segundo parrafo del reglamento (CEE) N° 918/83".
4. Punkt 18:  Verordnung (EWG) Nr. 2290/83 der Kommission vom 
29. Juli 1983 zur Durchführung von Artikel 50 bis 59 der 
Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rats über das gemeinschaft­
liche System der Zollbefreiungen
(ABI. Nr. L 220/20 vom 11.8.1983)
In Artikel 3 Absatz 2 ist folgendes hinzuzufügen:
'Objeto en fraquicia de derechos de importacion (UNESCO). 
Aplicacion del articulo 77, apartado 2, segundo parrafo del 
reglamento (CEE) N° 918/83".