ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1261
Vol.1974/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -.DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1261 endg.
Brussel,den22.Juli1974
geänderterVorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführungeinesPrämiensystems füreinegeregelte
Vermarktung "bestimmterausgewachsener Schlachtrinder
(vonderKommissiondemRatvorgelegtinAnwendungvon
Artikel149desEWG-Vertrags )
KOl(74)1261endg.

geanderterVorschlsVorschlageiner
VSRORDNUNG (EWG) -IESELATES
zurEinführungeinesPrämiensystems füreinegeregelteVermarktungbestimmter
ausgewachsener Schlachtrinder
DERRATDEREUROPAIGCHEN GEÏŒINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)ITr.805/60desRatesvon2".Juni1963über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)ITr./?4(2),insbesondereaufArtikel22aAbsatz2,
nachStellungnahme derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderGemeinschaft bestehende LagedesRindfleischnarktes ,derseitmehreren
Monatendurchungewöhnlich niedrige,unterdemNiveauderInterventionspreise
liegendePreisegekennzeichnet ist,hatdazugeführt,daßbesondereMaßnahmen,
insbesondere aufdemGebietderEinfuhr,derAusfuhrundderIntervention ,
getroffenwurden.
BieseMaßnahmendürftennichtausreichen,umfürdiederzeitigeLageinnaher
ZukunftAbhilfezuschaffen,wasinsbesondere daraufberuht,daßderZeitpunkt
desWeideabtriebs injedemJahrmitdemZeitpunktzusammenfällt ,indemdie
MarictpreisebesonderswegendesgrößerenAngebotsamniedrigstensind.
UnterdiesenUmständendürfteeserforderlich sein,Schutzmaßnahmen zutreffen,
diegeeignetsind,denMarktzustabilisieren .DahersolltendieErzeugerdabei
unterstützt werden,ihrenBestandanausgewachsenen ,indenkommendenMonaten
zurSchlachtungbestimmtenRindern,mitAusnahmevonKühen,währendeinerzu­
sätzlichenMastzeitbeizubehalten -
HATFOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN:
8!AB1.Nr.L143vom21.6.1963,S.24.
AB1.Nr.L

Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,vom1.August1974"bis26,Februar1975
ihrenErzeugern,dieeinenentsprechenden Antragstellen,einePrämiefüreine
geregelteVermarktungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder ,mitAusnahme
vonKühen,zugewähren.
Artikel2
1.DiePrämiewirdbeiderSchlachtungderinFragekommendenTieregewährt;sie
kannjedochbeidererstenVermarktungdieserTierenurgewährtwerden,wenn
dieEinhaltungderinArtikel,3vorgesehenen Bedingungengewährleistet
werdenkann.
2.DieHöhederPrämieändertsichjenachdemMonat,indemdieSchlachtung
oderdieVermarktung gemäßAbsatz1erfolgt.
DiePrämiedarffolgendeBeträgenichtüberschreiten:
HEjeStuckVieh
20
30
40
•40
5Q
60
70
Artikel3
DasFleischderTiere,fürdieeineindieserVerordnungvorgesehene Prämie
gewährtwurde,wirdvondenInterventionsstellen nichtangekauft.
Artikel4■
1.WenndieaufdemGemeinschaft smarktfestgestellte Preisentwicklung eszu-
läßt,kanndieEöhederPrämieverringertoderdieAnwendungdesindieser
Verordnungvorgesehenen SystemsnachdeminArtikel27derVerordnung(EWG)
Nr.305/63vorgesehenenVerfahrenausgesetztwerden.
2.DieModalitätenzurAnwendungdieserVerordnung ,dienachdemselbenVerfahren
erlassenwerden,beziehensichinsbesondere auf:
a)diezusätzlichen BedingungenfürdieGewährungderPrämie,
b)dieDefinitionderinFragekommendenKategorienundQualitäten,
c)dieKontrollmodalitäten .Ifonat
August1974
.September1974
Oktober1974
November1974
Dezember1974
Januar1975
Februar1975

-3-
Artikel5
DieKommissionunterbreitet demRatanHandderihrvondenMitgliedstaaten
mitgeteilten AngabeneinenBerichtüberdieAnwendungdesPrämiensystems .Der
RatbeschließtaufVorschlagderKommissionbiszum31.Dezember1974überdie
etwaigenMaßnahmen,dienachdem1.März1975anzuwendensind.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam
ImUamendesRates