KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 608 endg. 
Brüssel, den 26. November 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und verwandte Bereiche) 
(von der Kommission vorgelegt) 
Ä_ 
BEGRÜNDUNG 
1. Im Verlauf der dritten drei Monate dieses Jahres hat die Kommission, 
unterstützt von der Gruppe "Wirtschaftliche Tariff ragen", alle von 
den Mitgliedstaaten gestellten Anträge auf Zeitweilige Aussetzung der 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs einschließlich der Anträge auf 
Verlängerung der derzeit geltenden Aussetzungen geprüft. 
Der beifügte Vorschlag betrifft gewerbliche Waren aus dem 
Chemiesektor und verwandten Bereichen. 
2. Die Vorschläge fur eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Fischereierzeugnisse und fur 
andere gewerbliche Waren, werden dem Rat später vorgelegt. 
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem 
Grundsatz, der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die 
Mitgliedstaaten niedergelegt ist, die autonomen Zollaussetzungen 
betreffend (ABL. C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft. 
Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der 
Zollsätze für die Waren, die im Anhang zum beiliegenden 
Verordnungsvorschlag aufgeführt sind, für gerechtfertigt. 
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, 
beträgt die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahmen 6 Monate. 
3 
VERORDNUNG (E G) Nr. /93 DES RA II S 
vom 1993 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen /.olltarifs für einige 
industrielle Waren (Chcmicscktor und verwandte Bereiche) 
DER KAI PER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN beurteilen, sollten dir Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, 
wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der europäischen 
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Grunde: der Gemeinschaftsproduktion (est/uset/en ist 
HAT Fol (.ENDE VI l<( iKDN'l IN(. I Kl ASSI N 
Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der 
Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichen ' 
der Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den 
bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft 
i. i i Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltaiils wet 
nicht decken. 
den fur die im Anhang aufgeführten Waren auf die |c\\cils 
. . i j ,- i < i angegebene Hohe ausgesetzt. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fäl­
len, in denen insbesondere eine Gemeinschaftsproduktion ..• , , , , • ,., , 
1 Diese Aussetzungen gellen vom 1 |anuar his zum Ml |uiii 
diesei Waren besteht, nur teilweise und in den andeien . ()l. i 
I allen vollständig auszusetzen. 
In Anbetracht dessen wird die Aussetzung dieser autono­
men Zollsätze von der Gemeinschaft beschlossen. Artikel 2 
Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der win 
schaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu Diese Verordnung tun am 1 Januar 1994 m Kraft 
Diese Verordnung ist m allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in |cdeiu 
Mitglicdstaat. 
Geschehen zu am 1993. 
Im Ntttnrn iits K.Ht^ 
I )II 1'nn.uLnt 
KN-Codu 
? ux28199()00 
3 ex2825901ü TABIC Warenbezeichnung 
• 10 Chroad iox id ANHANG itocioaer Zollsalz X 
9 
• 10 Caleiuahydroxid ait einer Reinheit von 98GHT oder aehr in der 
Trockensubstanz, in Fora von Partikeln, die: 
- zu nicht aehr als 1GHT Abaessungen von aehr als 7S 
Hikroaeter aufweisen 
und 
- zu nicht aehr als 4GHT Abaessungen von aeniger als 1,3 
Hikroaeter aufweisen 
4 ex282739GQ 116 Kupferaonochlorid ait einer Reinheit von 96GHT bis 99GHT 
S ex29B29998 «15 l,2-Di(3,4-xylyt)ethan 
7 ex29041808 «38 Natriua-p-styrolsulfonat 
8 ex2904981G •48 Tosylchlorid 
9 ex29072990 »48 2,2'12"16,6'16"-HexB-<er(-butyl-«,«'1«"-(a 
esilylen-2,4,6-triyl)lri-p-kresol 
12 ex29072990 
10 29093010 «50 Dinatriua-1,4-dihydroanthracen-9,10-diolal, in Fora einer 
aässrigen Lösung 
Dipheny lether 
11 Gx29094400 «10 2-Hexyloxyethanol 
13 ex29163900 
14 Gx29173990 «30 Felbinac (INN) 
»20 Benzol-1,2,4-lricarbonsäure-1,2-anhydrid 3.5 
0 
0 
0 
0 
0 
15 ex29173990 «58 Benzol-l,2,4-tricarbonyltrichlorid 
16 ex2918293G »18 2-ElhyIhexy l-4-hydroxybenzoat 
17 ex29269G80 «68 Tetraethylorlhosilical, ait einer Reinheit von 99,99GHT oder 
aehr und einea Gehalt an: 
- Calciua von 1,8 HikrograaaZkg oder aeniger, 
- Chroa von 1,8 HikrograaaZkg oder aeniger, 
- Eisen von 2,0 HikrograaaZkg oder «eniger 
und 
- Natriua von 2,6 HikrograaaZkg oder aeniger, 
zur Verwendung beia Herstellen von Waren der Position 8542 (a) 
18 ex29214390 
19 ex29214910 
20 ex29224980 «18 5-Aaino-2-chlortoluol-4-sulfonsäure 
«20 Pondiaethatin (ISO) 
21 ex29225G00 
22 ex29269G90 
25 ex2931G08G 
26 ex2932299G «30 
«5G Gabapentin (INN) 
2-(4-Dibutylaainosalicyloyl)benzoesäure 
»15 Hethacrylonitr il 
«50 8is(2-chlorethyl)vinylphosphonal G 
8 
3.5 
G 
0 
0 
0 
«75 2'-Anilin-6'-elhyl(isobutyl)aaino-3'-aethylspiro[isobenzo 
furan-l(3W),9'-xanlhen]-3-on 
27 ex29322990 »76 2'-Anilin-6,-cyclohexyl(aethyl)aaino-3'-aethylspiro[isobenzof 
uran-1(3//) ,9' -xanthen]-3-on 
29 ex29333980 
30 ex29333980 «06 2,3,5,6-Telrachlorpyridin 
•17 3,5-Dichlor-2,4,6-trifluorpyridin 
28 cx29333980 
31 <IK?933699() «25 Nilvadipin (INN) 
•30 1,3,5 Triul(3,5 di lurl butyl 4 hydroxyphnnyI)anthyl1 1,3,5 
tria/in-?,4,6(1W,3H,SM)-trion 
33 ex29350000 •40 TosyIchloraaidnatriua (INN) 
5 
KNCodQ 
34 ox29350000 
35 ex293SG000 
36 ex29358G8G 
39 29393G0G 
41 ex29419G90 
42 ex29419G0G 
43 ex29419000 
40 ex29419808 
44 ex32089010 
6x39095800 
49 ex38084090 
47 ex38159000 
58 ex38239098 TAP IC Warenbezeichnung 
«45 Toluol-2-sulfonaaid Autonoaer Zollsatz X 
0 
«55 Toluol-4-sulfonaaid 0 
«65 Toluolsulfonaaid-Isoaerengeaisch 
Coffein und seine Salze 
«20 Josaaycinpropional (INNH) 2.7 
»45 Iveraectin (INN) 2.7 
«46 Ftorfcnicot (INN) 
«47 Isepaaicin-Sulfal (INNH) 
«10 
«10 
• 10 Nil einea Gehalt von 48GHT oder aehr in 
N, Af-Diaelhy lacetaa id gelöstes Polyurethan aus 
2,2' (ter<-Butyl iaino)dielhanol und 
4,4' Helhylendicyclohexyldi isocyanat 
1 -OodecyIguanidinhydrochlorid, in Fora einer Lösung in 
Isopropanol und Wasser, ait einea Gehall an 
1-DodecyIguanidinhydrochlorid von 33GHT oder aeniger 
«78 Katalysator auf der Grundlage von Titanlrichlorid, in Hexan 
suspendiert, ait einea Gehalt an Titan von 9GHT bis 25 G HT, 
bezogen auf den hexanfreien Stoff 
«44 Hischung von Dinalriua-^-benzyloxycarbonyl-L-aspartat und 
Natriuachlorid, in Wasser gelöst 
51 ex38239G98 
52 ex38239098 
45 ex38239098 «53 Hischung von Tris[2-chlor-l-(chloraelhyDelhyl]phosphat und 
Oligoaeren von HelhyIphosphonsäure und Phosphorsäure ait 
Ethan-l,2-diol 
«54 
54 ex39019000 «57 
«92 Hischung von Tris[2~chlor-1-(chloraelhyl)ethyljphosphat und 
Oligoaeren von 2-ChlorelhyIphosphat ait Ethan-1,2-diol 
Zubereitung auf der Grundlage von Phosphabicyclononanen und 
deren P-Alkyl-0erivaten, in 4-ter(-Butylloluol gelöst 
lonoaeres Harz, bestehend aus einea Salz eines 
Elhylen-Nethacrylsäure-Copolyaers 
56 6x39829000 «92 
58 ex39046900 • 92 Polyaer von 4-Hethylpent-1-en 
Copolyaer aus Telrafluorethylen und 
Tri fluor(trifluoraethoxy)elhylen 
59 ex39069000 »60 Copolyaer aus Hethylacrylal, Ethylen und einea Nonoaeren, das 
eine austauschbare, nicht aa Kettenende befindliche 
CarboxyIgruppe enthält, ait einea Gehalt an Helhylacrytat von 
50GHT oder aehr, auch ait Kieselerde veraischt 
60 ex39119010 
62 ex39173239 
63 ex39199031 
ex39206210 
0x39206290 
««39219019 
64 ex3928621G «10 
»20 
«10 
«30 
«10 
• 70 Poly(oxy-1,4-phenylensulfonyl-l,4-phenylenoxy-l,4-phenylenisopr 
opylîden-1,4-phenylen), in Foraen ia Sinne der Anaerkung 6b) 
zu Kapitel 39 3.5 
Schlauch, bestehend aus einea 
Polytetrafluorelhylen-Polyperfluoralkoxytrifluorethyten-Blockcop 
olyaer, ait einer Länge von nicht aehr als 570aa, einea 
Durchaesser von nicht aehr als 50aa und einer Nanddicke von 
nicht aeniger als 30 und nicht aehr als 116 Hikroaeter 
Reflektierende, aetallbedaapfle Verbundfolien aus einer Lage 
Polyester und aindostons einer aeitoron Lago aus Polyester odor 
ni nee anderen Kunststoff, auf ninnr Sei In ait Klebstoff 
überzogen, auch durch eine vor dnr Anaundung zu antfernondn 
Folie geschützt 
«10 Folien aus Polyelhylenterephthalat, ait einer Dicke von »einiger 
als 10 Hikroaeter, zua Herstellen von digitalen Audio-Kassetten 
(a) 
KN-Code TARIC Warenbezeichnung Autonomer Zollsalz X 
65 ex39206210 
66 ex39206210 
67 6x39206210 
ex39219G19 
68 ex392G6990 
74 ex54024999 
75 ex54024999 
76 ex55649G00 «35 
«50 Polyethylenterephthalatfolien ait einer Dicke von 106 
Hikroaeter bis 150 Hikroaeter, zua Herstellen von 
Photopolyaer-Hochdruckplatten (a) 
Polyethylenterephthalatfolien ait einer Dicke von 20 Hikroaeter 
bis 30 Hikroaeter, einseitig ait Silicon beschichtet, zur 
Veraendung beia Herstellen von Fenstersicherheitsfolien (a) 
«68 Folien aus Polyethylenterephthatat, ein- oder beidseitig ail 
«25 einer Lage aus aodifizier tea Polyester versehen, ait einer 
Gesaatdicke von 7 Hikroaeter bis 11 Hikroaeter, zua Herstellen 
von Videobändern ait einer Hagnetschicht aus Hetatipigaenten und 
einer Breite von 8aa oder von 12,7aa (a) 
«70 Folien aus einea Copolyaer aus Ethan-1,2_diol und 
Naphthalin-2,6-dicarbonsäure, ait einer Dicke von aeniger als 10 
Hikroaeter, zua Herstellen von Videokassetten ail einer 
Spieldauer von 306 Hinuten bei einer Bandlaufgeschaindigkeil von 
24aa pro Sekunde (a) 
69 ex39209100 «91 
71 ex39209950 «39 PolyvinyIbulyralfolien ait Farbkeilband 
Poly(tetrafluorelhy len)fol ien, nichl-aikroporös, in Fora von 
Rollen, ait einer Dicke von nicht aeniger als 0,02aa und nicht 
aehr als 0,laa (iG.Olaa), «asserdaapfundurchlässig 
«86 
• 85 
«16 Polyethylen-Fi laaentgarne, ungezairnt, von 55, 118, 165 oder 
1760 dlex, zua Herstellen von Waren der Position 5687 (a) 
Garne aus synlhelischon Filaaonlun, ungezairnt, ungedreht, gan^ 
aus Po ly(thio - 1,4-phony ton ) 
Cellu losisehe Faser, in einea organischen Lösungsailtel 
gesponnen (Lyocell) 6.5 
77 ex5663G693 
ex56636695 
78 ex7006009G «26 Vliesstoffe, bestehend aus einer aittleren Lage aus 
«28 heißluftgezogenea (aellbloan) theraoplastischen Elastoaer, 
beidseitig beschichtet ail nach dea Spinnvliesverfahren 
hergestellten (spunbonded) Polypropylenfasern 
«20 Farbfilter, bestehend aus einer Glasplatte ail roten, blauen 
und grünen Bildpunklen, ait einer Cesaatdicke von l,laa 
(l6,laa) und den Abaessungen von 320x352aa bis 
320x400aa, zua Herstellen von Flüssigkristallanzeigen ait 
akt iver Hair i x (a) 
79 ex7G1128O0 
8G ex7G112060 
81 ex7G11200G 
83 ex70199010 
84 6x76169099 «48 Glasbi Idschirae: 
- ait einer Diagonalen von 366,4aa (il,5aa) und den 
Abaessungen von 246,4x315,4aa (il,5aa), 
- ait einer Diagonalen von 544,5a« (il,5ea) und den 
Abaessungen von 358x454aa (tl,5aa) 
oder 
- ait einer Diagonalen von 838,2a« (il.Saa) und den 
Abaessungen von 549,9x695,6aa (il,5a«), 
und ait aufgeworfenea Rand, zua Herstellen von aehrfarbigen 
Kathodenstrahlröhren (a) 
«58 Glasbi Idschirae ait einer Diagonalen von 784,1«« (il,5a«) 
und den Abaessungen von 387,1x628,8«« (il,5«») 
«60 Glaskonen ail einer Diagonalen von 698,7a« (il,5a«) und 
den Abaessungen von 381,7x623,4aa (il,5aa) 
82 ex78193200 «10 
ex70193910 »10 
ex70193990 »10 Nichtgeacbte Erzeugnisse aus nichltextiten Glasfasern, zua 
Herstellen von Luftfiltern oder LufIfilleraalerialien (a) 
»11 Nichtlexlile Glasfasern, bei denen der Anteil an Fasern ail 
einea Ourchaesser von aeniger als 3,5 Hikroaeter überaiegt 
«40 Scheiben aus legiertea Aluainiua, beidseitig ait einer 
Niekel-Phosphor-Beschichlung versehen, ait einer Gesaatdicke von 
nicht aehr als 3,82aa 0 
f-
KNCode TARIC Warenbezeichnung Aulonoaer Zollsatz X 
85 ex81819900 «10 Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Wotfraa odor einer 
Legierung ait einea Gehall an Wotfraa von 90 CHT und an TiUn 
von 10 GHT, 
ail einea Gehalt an Nalriua von 100H i kr ogr aaaZkcj oder 
aen i ger 
und 
auf einer Unterlage aus Kupfer, 
zur Veraendung beia Herstellen von Waren der Position 8542 durch 
Kathodenzerstäubung (a) 6 
86 ex81089O98 «92 Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Titan, 
- ait einea Gehalt an Nalriua von SOHikrograaaZkg oder aeniger 
und 
- auf einer Unterlage aus Kupfer, 
zur Veraendung beia Herstellen von Waren der Position 8542 durch 
Kathodenzersläubung (a) 0 
87 ex81106Oll «18 Anliaon in Rohblöcken 
(a) Die Überwachung der zaeckentsprechonden Veraendung erfolgt nach den 
einschlägigen Geaeinschaftsbestiaaungen. 
8 
FINANZBOGEN 
1. Haushaitsposten: Kap. 12 Art. 120 
Beschreibung der Tarifmaßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und Verwandte Bereiche) 
3. Rechtsgrund läge : Art. 28 des Vertrags 
4- Ziel des Vorhabens: Aussetzung der Zollsätze des GZT für die o.g. 
Produkte 
5. Kosten dieser Tarifmaßnahme : zu Lasten des E G-Budgets : 
für diese Maßnahme wurde für 1993 ein Verlust an Eigenmitteln von 
ungefähr 24.000.000 ecu veranschlagt. 
auf Grund der vorliegenden Gemeinschaftsstatistiken, werden die 
Kosten für diese Maßnahme für den Zeitraum, auf den sich 
beiliegende Verordnungsvorschlag besieht, auf 25.000.000 ecu 
geschätzt . 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 608 endg. 
DOKUMENTE 
DE 10 02 
Katalognummer : CB-CO-93-645-DE-C 
ISBN 92-77-61804-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg