ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)71
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)71 endg .
Brüssel,den28.Februar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1059/69zurFestlegung
derHandelsregelung für"bestimmte,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte Waren
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75 )71endg,

BJKJRUNDUITG
NachderVerordnung(EMG)Nr.1059/69werdendie"beiderEin–
fuhrvonlandwirtschaftlichen Verarbeitungserz eugnissenerhobenen "beweg­
lichenTeilbeträgeaufNullfestgesetzt,wennihrBetragwenigerals
0,25REpro100kgWareausmacht.
DieAnhebungdiesesKindestbetra.ges von0,25REauf0,50RE
erleichtertdieVerwaltungsarbeit -EhrenddieEinnahmenkaumgeringersind.
EinweitererGrundzurAnhebungbestehtdarin,dassdiegüns­
tigeAuswirkungdieserBestimmungimZeitpunktderursprünglichen Festsetzung
auf25REdurchdiePreisänderungen beeinträchtigt wurde.

Vorschleiner
VEHOHDHTMî .DESRA.TES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«1059/69
zurFestlegungderIfendelaregelung für"be­
stimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Waren
DERHATDEREUROHEISCHEJT GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung;derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel235»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel6Absatz5derVerordnung(EWG)Nr»1059/6-2zurFestlegung
derHandelsregelung für"bestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Wären(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr«
1491/73(3)twirdder"beweglicheTeilbetragaufNullfestgesetzt,wenner
für100kgWarewenigerals0,25RE"betragenwürde.
der "betrags
Seil/EinführungdiesesMindest/imJahre1966ißt;infolgederPreisentwicklung
dieAuswirkungvon0,25REaufdenWarenwerterheblichzurüclqre^mgen «
führung deshalb
ZwecksVereinfachungderDurch/derbetreffendenVerordnungistes/möglich,den
lliivlöetbetr&cr auf0,50REfestzulegen,ohnedennitdorVerordnungverfolgten
Zweokzubeeintrachtxgen –
.»./•••
(1)ABL.Nr.C
(2)ABL.Nr.L141,vom12,6.1969,S.1
(3)ABL.Nr.L151vom7.6.1973,S.1

BATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSE!!s
Artikel1
InArtikel6Absatz5derVerordnung(EWG)Nr*1059/69wirddie
Zahl0,25durchdieZahl0,50ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenüagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat,
Im"KamendesRates
• >
DerPräsident......?;■..,y.;■;/.
GeschehenzuBrtfsselam