ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)499
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DES.EUROPÄISCHEN GEMEINSAMSTE !
KOM(75)499endg.
Brüssel,den9*Oktober1975
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurBilligungeinerÄnderungderSatzungdes
Gemeinsamen Unternehmens Schnell-Brüter-Kern­
kraftwerksgesellschaft mbH(SBK)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)499endg.
I

111/333/75D
BMÎRUHDIWG
Durch Entscheidung vom20.Mai1975 (Amtsblatt L152/pvom12.6.1975 )
derRatdieSchnell -Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBIC)alsge­
meinsames Unternehmen erflehtet .Gemäß Artikel 50Absatz 2des -Euratom-'
Vertrages treten Änderungen derSatzung gemeinsamer Unternehmen erst in
Kraft ,nachdem sieaufVorschlag derKommission durch denRätnach Maßgabe
desArtikels 47gebilligt worden sind .
Aufihrer Hauptversammlung am19.Juni 1975 haben dieAktionäre derSehne 11-
Brüter-Kemkraftwerksgesellschaft mbH (SEK)beschlossen ,dasinArtikel 4
und 5derSatzung auf57Millionen Deutsche Mark festgelegte Grundkapital ,
desUnternehmens auf 127Millionen DMzuerhöhen .
MitSchreiben vom19.6.1975 hatdieSchnell -Brüter -Kernkraftwerksgesell -
schaft mbH (SEK)dieKommission gebeten ,demRatdiese Änderung zurBilli­
gung vorzulegen .
Eine beglaubigte Abschrift dernotariellen Urkunde über diese Erhöhung des
Grundkapitals istderKommission übermittelt worden .
DieKommission schlägt vor ,diese Änderung derSatzung zubilligen .
Anlage :Entwurf eines Beschlusses

-2- 111/833/75D
..Vorschlag füreinen
Beschluß desRates zurBilligung einer Änderung derSatzung desgemeinsamen
Unternehmens Schnei ]-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 50,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : .
DerRathatdieSchnell -Brüter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK)durch*
Entscheidung vom20.Mai1975 alsgemeinsames Unternehmen errichtet .
DieHauptversammlung des gerneinsaBmUhternehmens hatam19»6.1975 beschlossen ,
dasGrundkapital derGesellschaft zuerhöhen . ' • .
Durch diese Erhöhung werden diefürdasgemeinsamen Unternehmen maßgebenden
Bestimmungen nicht berührt .Esempfiehlt sich deshalb ,dieErhöhung zubilligen .
BESCHLIESST :
Artikel 1
Diedemvorliegenden Beschluß alsAnlage beigefügte Änderung derSatzung des
gemeinsamen Unternehmens Schnell -Brüter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK)
wird gebilligt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten undandieSBKgerichtet .
(*)AB1.L152vcm12.6.1975 »S.3Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

-3- 111/833/75D
ATTLAGE
ÄnderungderSatzungdesgemeinsamen Unternehmens Schnell-Brüter-Kernkraft-
werksgesellschaft mbH(SBK)
ÄnderungvonArtikel4und5derSatzung
Artikel4
DasStammkapitalderGesellschaftbeträgt127.000.000 ,–DM(inWorten:
DeutscheMarkeinhundertsiebenundzwanzig Millionen).
DerersteAbsatzdesArtikels5derSatzungenthaltfolgendePassung:
AndemStammkapital sindfolgendeGesellschaften beteiligt :
a)Rheinisch-YJestfälisches Elek-
3.500.000,–
14.000.000,–
21.000,000,–
48.942.500,–
750.000,–
3.000.000,–
4.500,000,–
10.487.500,–
750.000,–
3.000.000,–
4.50Q.OOO,–,
10.487.500,–trizitatswerk Aktiengesellschaft
inEssenmitStaicaeinlagenvon DM
DM
DM
DM
b)H.V.Samenwerkende Elektrici-
teits-Produktiebedri jvenin
ArnhemmitStammeinlagen von DM
DM
DM
DM
c)SYNATOM,SociétéAnonymein
BruxellesmitStammeinlagen von DM
DM
DM
DM
d)CentralElectricityGenerating
1BoardinLondonmitStammeinlagen
von DM
DM2.000.000,–
82.500.–