KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 22.12.1998 
KOM(1998)791endg. 
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT 
ÜBEÄ DIE ENDGÜLTIGE 
VERSORGUNGSBILANZ FÜR WEIN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 
1995/96 

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE ENDGÜLTIGE 
VERSORGUNGSBILANZ FÜR WEIN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 
1995/96 
AU 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
Andere 
EUR-15 
Insges. 
EUR-15 Tafel­
wein 
736 
239 
3.568 
10.003 
22.812 
42.311 
4.227 
45 
83.941 1995/96 
Qualitäts 
wein b.A. 
1.471 
8.122 
284 
9.960 
24.982 
10.363 
3.028 
110 
58.320 
152.817 Andere 
22 
23 
913 
6.560 
3.028 
10 
10.556 Tafel-
wein 
498 
2.795 
11.001 
21.919 
45.795 
3.400 
29 
85.437 1994/95 
Qualitats 
wein b.A. 
9.908 
223 
8.933 
22.656 
10.545 
3.121 
156 
55.542 
153.269 Andere 
33 
1.061 
8.750 
2.436 
10 
12.290 Tafel-
wein 
428 
3.267 
19.169 
24.208 
47.871 
5.596 
37 
100.576 Durch­
schnitt 
1990/91-
1994/95 
Qualitats 
wein b.A. 
10.374 
269 
9.886 
21.864 
10.044 
2.491 
135 
55.063 
167.965 Andere 
69 
1.140 
8.531 
2.570 
16 
12.326 
I. Gesamterzeugung 
Im Wirtschaftsjahr 1995/96 war die österreichische Weinernte erstmals mit 
einbezogen. Dennoch entsprach die Ernte ungefähr der des vorangegangenen 
Wirtschaftsjahres mit einem leichten Rückgang. Damit war dies die geringste Ernte 
seit Bestehen der GMO mit einer Verringerung gegenüber dem Durchschnitt der fünf 
letzten Wirtschaftsjahre um 9%. Allerdings lag die Erzeugung von Qualitätsweinen 
b.A. sowohl über der des Wirtschaftsjahres 1994/95 (+5%) als auch über dem 
Durchschnitt der fünf letzten Wirtschaftsjahre (+6%). 
Dagegen blieb die Erzeugung von Tafelwein um 1,8% hinter der des 
vorangegangenen Wirtschaftsjahres und um 16,4% hinter dem Durchschnitt der fünf 
letzten Wirtschaftsjahre zurück. 
il. Verwendungen 
Seit dem Wirtschaftsjahr 1995/96 bezieht sich die Bilanz auf die Zahlen für die 
Fünfzehnergemeinschaft, da die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Rahmen 
der GMO für Wein auf die neu beigetretenen Länder Österreich, Finnland und 
Schweden unmittelbar angewendet wurden. 
Die Gesamtverwendungen EUR-15 für das Weinwirtschaftsjahr 1995/96, die sich aus 
dem menschlichen Verbrauch, den industriellen Verwendungen (einschließlich 
•6 
Traubensaft), den Verlusten, den Gemeinschaftsdestillationen und dem Nettosaldo der 
Ausfuhren nach Drittländern zusammensetzen, belaufen sich auf 151 823 000 hl. 
1. Menschlicher Verbrauch 
1995/96 lag der menschliche Direktverbrauch EU-15 bei insgesamt 129 Mio. hl, was 
einen Rückgang um 2,5% sowohl gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr 
als auch gegenüber dem Durchschnitt der Wirtschaftsjahre 1990/91 bis 1994/95 
bedeutet. Interessanterweise nimmt der menschliche Verbrauch in den 
Nichterzeugerländern weiterhin zu (+11% in Belgien, +7% im Vereinigten Königreich 
, +22%) in Irland, + 8% in den Niederlanden), während er in den Erzeugerländern 
rückläufig ist (-2,6% in Griechenland, -9,5%) in Spanien, -4,3% in Frankreich, -3,3% 
in Italien, -2,3% in Portugal). 
Die Entwicklung des Gcsamtverbrauchs ist das Ergebnis einer weiterhin steigenden 
Tendenz bei Qualitätsweinen b.A. (+1%), die dem Verbrauchsrückgang bei Tafelwein 
(-1,9%) jedoch nicht die Waage hält. Noch deutlicher wird dies, wenn man den 
Durchschnitt der fünf letzten Wirtschaftsjahre betrachtet, wo einer Zunahme bei 
Qualitätsweinen b.A. um 4,2% ein Rückgang bei Tafelwein um 7,7% gegenübersteht. 
2. Industrielle Verwendungen 
Diese umfassen die Mengen, die zur Gewinnung von Branntwein aus Wein mit 
Ursprungsbezeichnung einerseits, d.h. 5,65 Mio. hl andere Weine, und von Saft (3,26 
Mio. hl), Wermut (2,18 Mio. hl) und Essig (1,22 Mio. hl) andererseits bestimmt sind. 
Insgesamt wurden von der Industrie 12,31 Mio. hl verwendet. 
3. Gemeinschaftsdestillationen 
Angesichts der geringen Ernte wurde im zweiten Wirtschaftsjahr in Folge keine 
obligatorische Destillation vorgenommen. Die insgesamt destillierte Menge (ohne 4,5 
Mio. hl Nebenerzeugnisse der Weinbereitung) lag bei 2 Mio. hl. Dies bedeutet einen 
Rückgang um 4 Mio. hl gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr, in dem 
ebenfalls eine geringe Ernte zu verzeichnen war, und eine Abnahme um 19 bzw. 27 
Mio. hl gegenüber den Wirtschaftsjahren 1993/94 und 1992/93. 
4. Ein- und Ausfuhr 
Auf den innergemeinschaftlichen Handel entfallen etwa 30 Mio. hl. 
Im Wirtschaftsjahr 1995/96 machten die Gcmeinschaftsausfuhren (EUR 15) nach 
Drittländern 9,7 Mio. hl aus, was gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr 
einen Rückgang um 13%. bedeutet. Von dieser Menge wurden 2,15 Mio. hl mit 
Erstattung ausgeführt. 
Die Einfuhren aus Drittländern beliefen sich auf 7 Mio. hl und lagen damit um 83%> 
über denjenigen von 1994/95. Der Rückgang der Ausfuhren sowie der sehr merkliche 
Ansteig der Einfuhren erklären sich durch die sehr geringe Gemeinschaftsernte. 
III. Bestände 
Ende des Wirtschaftsjahres hatten die Tafelweinbestände der EUR-15 um 4,5 Mio. hl 
zugenommen (+11%)), während die Bestände an Qualitätsweinen b.A. geringfügig 
zurückgegangen waren (-0,2 Mio. hl). 
.3 
Es zeigt sich deutlich, daß die Erzeugung des Wirtschaftsjahres zur Deckung des 
gesamten Bedarfs (d.h. einschließlich Weinalkohol) zwar nicht ausgereicht hätte, die 
fur die sonstigen Verwendungen benötigten Mengen jedoch überstieg. Diese Tatsache 
hat - zusammen mit der Verringerung des Saldos zwischen Ein- und Ausfuhren - zu 
einer Zunahme der Tafelweinbestände geführt. 
IV. Schlußfolgerungen 
Zum zweiten Mal in Folge war das Weinwirtschaftsjahr durch eine geringe Ernte 
gekennzeichnet, die unter den Verwendungsmengen lag, zumindest, wenn die zur 
Versorgung des Trinkalkoholmarktes erforderliche Menge hinzugerechnet wird. Es sei 
auf die zunehmende Nachfrage nach Weinen von höherer Qualität hingewiesen. War 
1986/87 beim menschlichen Verbrauch von Tafelwein und von Qualitätsweinen b.A. 
ein Verhältnis von 2,1:1 zu verzeichnen, so hatte sich dieses Verhältnis vor fünf 
Jahren zu 1,5:1 verschoben und lag 1995/96 bei 1,3:1. 
V 
WEINVERSORGUNGSBILANZ WEINWIRTSCHAFTSJAHR 95-96 
Weine QUAUTATSWEINE BJ_ INSGESAMT ROT ROSE WEISS 
DATUM: 5/10798 C727998/TDEA 
(in 1000 hl) REF: 
Seite: VINBIL51 
1 
RUBR1KEN 
ERZEUGUNG INSGESAMT 
TRAUBENSAFT" 
WEINBEREmJNG 
BESTANDE ZU BEGINN 
DES WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
ZU BEGINN DES'~ " 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
EINFUHREN 
iNNERGEMEiNSCH. 
DRfTTLANDER 
INSG. VERFOGB. MENGEN 
INNERGEM. VERBRAUCH 
MENSCHL VERBRAUCH 
VERARBEITUNG: 
DAVON DEST!LLAT!ON 
-BRANNTWEIN 
-VO 822/87 
-ANDERE 
DAVON ESSIG 
DAVON WERMUT 
VERLUSTE: 
DAVON ERZEUGER 
DAVON HANDEL 
AUSFUHREN "" ~~~ ' ] 
INNERGEMEINSCH. 
DRITTLANBER 
BESTANDE AM ENDE DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
BESTANDSVERANDERUNGEN 
fesSTVERSROGUNGSGRAD 
BEVOLKERUNG 
PRO-KOPF-VERBRAUCH (in 
Litem) BE 
273 
_273 
273 
1460 
1460 
1356 
1350 
© 
6 
111 
100 
jn 
266 
266 
-7 
0,00 
10.068.300 
13.41 DK 
84 
_ _____ JM 
84 
927 
927 
91F 
911 
--—-
14 
____2 
84 
84 
0.00 
5.180.600 
17.58 DE 
8122 
8122 
11295 
8628 
2667 
19417 
3306 
3306 
~~~22723~ 
10954 
10954 
~~~187Ö 
1288 
_ 582 
9899 
7172 
2727 
-1396 
0,74 
80.614.100 
13,59 EL 
284 
284 
246 
210 
36 
530 
40 
40 
_____ 
195 
185 
10 
5 
__5 
180 
140 
__-_._£ 
195 
165 
30 
-51 
1,46 
10.346.400 
1,79 ES 
9960 
9960 
11738 
9215 
2523 
21698 
181 
181 
~~~2i8fg 
725 F 
6S81 
191 
191 
191 
179 
179 
"1047 
2366 
681 
11581 
9115 
2466 
-f57 
1,41 
39.114.200 
17,59 FR 
24982 
24982 
29362 
19777 
9585 IRL 
54344} 
9271™" 
927 
• 
5527? 
16712 
15286 
1313 
1313 
928 
385 
113 
113 
~™6737 
4937 —-
1800j 
31822 
21989 
9833 
2460 
1,58 
57.529 600 
26,57 21 
21_ 
21 
" too 
100 
100 
100 
T 
4 
_____ 
17 
17 
-4 
0,00 
3.560.000 
2,81 IT 
f0363 
10363 
7929 
5392 
2537 
tS29iL 
97 
97 
____Je3_S_ 
6266 
6226 
40 
20 
20 
4388 
2873 
_513 
7737 
5294 
2443 
-192 
1,65 
58.932.700 
10,94 LUX 
110 
110 
186 
151 
35 
296 
64 
64 
_______ 
~ f56 
156 NL 
286 
286 
_____ 1620 
1620 
1646 
1630 
16 
_--™-J____L 
_5« 80 
36 
138 
30 
-18 
0,71 
395.200 
39,47 49 
_^___-_l 
f80 
__™JI_ 
-roe 
0,00 
15 239.200 
10.70 AUS 
1471 
1471 
1782 
1247 
535 
3253 
123" 
123 
3376 
1809 
1705 
104 
104 
104 
51 
48 
3 
1518 
1179 
337 
-266 
0.81 
7.909.600 
21,56 PT 
3028 
3028 
4772 
1077 
3695 
_ 780(1 
14 
14 
7814 
2345 
2220 
100 
100 
100 
25 
25 
1135 
690 
445 
4334 
1151 
3183 
1,35 
9.859.600 
22.52 Fl 
19 
19 
19 
70 
70 
89 SVE 
111 
111 
111 
517 
517 
628 
77 565 
77 
12 
12 
-7 
0,00 
5.055.000 
1,52 565 
1 
1 
62 
62 
-49 
0,00 
8.692.000 
6,50 UK 
368 
2 
366 
368 
3012 
3012 
3380 
2946 
2946 
62 
62 TOT EUR 
58320 
58320 
68472 
45699 
22773 
126792 
126792 
53289 
51192 
1708 
1708 
1219 
489 
389 
342 
47 
*5258 
372 
372 
4 
0,00 
57.959.000 
5,08 68245 
46203 
22042 
-227 
1,12 
368.455.500 
13,89| 
^ * Berechnet als Differenz zwischen Gesarntausftjhfen und imergemeinschaniclton Einfuhren 
** Einschliesslich der Herste-ung von Tra-tenrnosf-anzertfrat 
WEINVERSORGUNGSBILANZ WEINWIRTSCHAFTSJAHR 95-96 
Weine: 
DATUM: TAFELWEINE INSGESAMT ROT ROSE WEISS 
5/10/98 C727998/TDEA 
(in 1000 hl) REF. 
Seite: VINBIL51 
RUBR1KEN 
ERZEUGUNG INSGESAMT 
TRAUBENSAFT* 
WEINBEREITUNG 
BESTANDE ZU BEGINN 
DES WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
ZU BEGINN DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
EINFUHREN 
SNNERGEMEINSCH. 
DRITTLANDER 
INSG. VERFUGB. MENGEN 
INNERGEM. VERBRAUCH 
MENSCHL. VERBRAUCH 
VERARBEITUNG: 
DAVON DESTILLATION 
-BRANNTWEIN 
-VO 822/87 
-ANDERE 
DAVON ESSIG 
DAVON WERMUT 
VERLUSTE. 
DAVON ERZEUGER 
DAVON HANDEL 
AUSFUHREN 
INNERGEMEIKSCH. 
DRITTLANDER 
BESTANDE AM ENDE DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
BESTANDSVERANDERUNGEN 
SELBSTVERSORGUNGSGRAD 
BEVOLKERUNG 
PRO-KOPF-VERBRAUCH fin 
Litem) BE 
2 
2 
106 
106 
108 
540 
540 
648 
466 
457 
6 
6 
3 
3 
76 
72 
4 
106 
106 
0,00 
10.068 300 
4,54 DK 
112 
112 
112 
326 
326 
438 
303 
303 
23 
21 
2 
112 
112 
0.0» 
5.180.600 
5.85 DE 
239 
239 
4846 
440 
4406 
5085 
5595 
5595 
10680 
5450 
5450 
545 
481 
64 
4685 
382 
4303 
-161 
0.04 
80.614.100 
6,76 EL 
3568 
3568 
924 
853 
71 
4492 
10 
10 
4502 
3105 
2795 
260 
160 
160 
50 
50 
50 
15 
35 
470 
460 
10 
927 
866 
61 
3 
1.21 
10.346.400 
27,01 ES 
10003 
10003 
5698 
3954 
1744 
15701 
345 
345 
16046 
7126 
5214 
1812 
946 
946 
353 
513 
100 
100 
2910 
1909 
1001 
6010 
4210 
1800 
312 
1,62 
39.114.200 
13,33 FR 
23212 
400 
22812 
11118 
5691 
4427 
33930 
4703 
4703 
38633 
21010 
19166 
1794 
1198 
1198 
302 
294 
50 
50 
6232 
4702 
1530 
11391 
7277 
4114 
273 
1.15 
57.529.600 
33.32 IRL 
17 
17 
17 
72 
72 
89 
71 
71 
18 
18 
1 
0,00 
3.560.000 
1,99 IT 
42711 
400 
42311 
14615 
9112 
5503 
56926 
195 
195 
57121 
28626 
25540 
2886 
1116 
916 
200 
450 
1320 
200 
60 
140 
10221 
8751 
1470 
18274 
12681 
5593 
3659 
1,53 
56.932.700 
44,86 LUX 
30 
30 
42 
16 
_________( 
72 
_ _-_ 
58 
130 
57 
57 
42 
42 
31 
2 
29 
-11 
0,53 
395.200 
14,42 NL 
63 
63 
63 
583 
583 
646 
509 
503 
6 
6 
64 
41 
23 
73 
73 
10 
0.00 
15.239.200 
3,30 AUS 
736 
736 
918 
551 
367 
1654 
105 
105 
1759 
881 
801 
80 
80 
80 
97 
27 
70 
781 
590 
191 
-137 
0,84 
7.909.600 
10,13 PT 
4227 
4227 
2405 
1276 
1129 
6632 
684 
684 
7316 
3734 
3464 
210 
160 
160 
50 
60 
60 
710 
500 
210 
2872 
1446 
1426 
467 
1.18 
9 859.600 
35.13 Fl 
16 
16 
16 
96 
96 
112 
94 
94 
18 
18 
2 
0,00 
5.055.000 
1,86 SVE 
81 
81 
81 
297 
297 
378 
263 
263 
115 
115 
34 
0,00 
8.692.000 
3,03 UK 
13 
13 
234 
30 
204 
247 
' 2325 
2325 
2572 
2162 
2162 
136 
136 
274 
33 
241 
40 
0,01 
57.959.000 
3.73 TOT EUR 
84741 
800 
83941 
41195 
22923 
18272 
125136 
125136 
73857 
66340 
7048 
3660 
3380 
280 
1211 
2177 
469 
285 
184 
*5592 
45687 
27487 
18200 
4492 
1.19 
368.455.500 
18,00 
ON * Berechnet als Differenz zwischen Gfesarntai—_hren und -wiergwrieinichaftftehen Einfuhren 
' Einschliesslich der Hersteaung von Traubenmosäuanzentrat 
WEINVERSORGUNGSBILANZ WEINWIRTSCHAFTSJAHR 95-96 
Weine: 
DATUM: ANDERE WEINE ROT ROSE WEISS 
5/10798 C727998mDEA 
(in 1000 hl) REF: 
Seite: VINBIL51 
RUBRIKEN 
ERZEUGUNG INSGESAMT 
TRAUBENSAFT--
WEINBEREITUNG 
BESTANDE ZU BEGINN 
DES WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
ZU BEGINN DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
EINFUHREN 
INNERGEMEINSCH. 
DRITTLANDER 
INSG. VERFOGB. MENGEN 
INNERGEM. VERBRAUCH 
MENSCHL. VERBRAUCH 
VERARBEITUNG: 
DAVON DESTILLATION 
-BRANNTWEIN 
-VO 822/87 
-ANDERE 
DAVON ESSIG 
DAVON WERMUT 
VERLUSTE: 
DAVON ERZEUGER 
DAVON HANDEL 
AUSFUHREN 
INNERGEMEINSCH. 
DRITTLANDER 
BESTANDE AM ENDE DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
BESTANDSVERANDERUNGEN 
SELBSTVERSORGUNGSGRAD 
BEVOLKERUNG 
PRO-KOPF-VERBRAUCH (in 
Litem) BE 
39 
39 
39 
452 
327 
125 
491 
388 
387 
1 
1 
65 
60 
5 
38 
38 
-1 
0,00 
10068.300 
3.84 DK 
4 
4 
4 
239 
239 
243 
237 
237 
2 
1 
1 
4 
4 
0,00 
5180.600 
4,57 DE 
193 
21 
172 
193 
2458 
1028 
1430 
2651 
2326 
2324 
2 
2 
2 
149 
98 
51 
176 
9 
167 
-17 
0,00 
80.614 100 
2,88 EL 
23 
23 
45 
41 
4 
68 
68 
68 
63 
5 
5 
5 
-45 
0,37 
10.346.400 
0,61 ES 
2418 
1505 
913 
307 
125 
182 
1220 
1671 
1671 
2891 
2385 
2364 
15 
15 
15 
6 
6 
233 
206 
27 
273 
103 
170 
-34 
0,39 
39 114200 
6,04 FR 
7416 
856 
6560 
56 
56 
6616 
795 
795 
7411 
7204 
639 
6545 
6545 
5652 
893 
20 
20 
98 
98 
109 
109 
53 
1,04 
57 529 600 
1.11 IRL 
13 
13 
13 
91 
91 
104 
79 
79 
4 
3 
1 
21 
21 
8 
0,00 
3560.000 
2,22 IT 
3128 
100 
3028 
198 
108 
90 
3226 
3226 
3112 
2927 
185 
185 
185 
114 
36 
78 
-84 
1,03 
56 932.700 
5,14 LUX 
10 
10 
64 
21 
43 
74 
48 
48 
122 
7 
7 
37 
37 
78 
36 
42 
14 
1,43 
395.200 
1,77 NL 
80 
80 
80 
144 
144 
224 
39 
37 
2 
2 
185 
185 
105 
0,00 
15.239 20C 
0.24 AUS 
22 
22 
22 
55 
45 
10 
77 
51 
38 
13 
2 
2 
9 
2 
26 
22 
4 
043 
7 909 600 
0.48 PT 
0.00 
9.855 600 
C ->3 Fl 
16 
16 
16 
90 
90 
106 
90 
90 
16 
16 
0,00 
5.055.000 
1.78 SVE 
62 
62 
62 
287 
287 
349 
287 
287 
62 
62 
0,00 
8.692.000 
3,30 UK 
368 
368 
368 
2124 
2124 
2492 
2103 
2103 
30 
30 
359 
359 
-9 
0,00 
57.959.000 
3,63 TOT EUR 
13017 
2461 
10556 
1445 
316 
1129 
12001 
7054 
19055 
18376 
11582 
6765 
6754 
5652 
1100 
2 
9 
2 
29 
26 
3 
1435 
184 
1251 
-10 
0,61 
368.455.500 
3,14 
N-> Ensc-iiessiicti der HersteBung von Traubenmosttonzentrat 
WEINVERSORGUNGSBILANZ WEINWIRTSCHAFTSJAHR 95-9S 
Weine: 
DATUM: WEIN INSGESAMT ROT ROSE WEISS 
5/10/98 C727998/TDEA 
(in 1000 hl) REF. 
Seite: VINBIL51 
RUBRJKEN 
ERZEUGUNG INSGESAMT 
TRAUBENSAFT-
WBNBEREITUNG 
BESTANDE ZU BEGINN 
DES WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
ZU BEGINN DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
EJNFUHREN 
5r#__RGE*_INSCH 
DRfTTLANDER 
IMSG. ^/ERFUGB MENGEN 
SNNERGEM. VERBRAUCH 
NENSCHL. VERBRAUCH 
N^RARBEITUNG: 
DAVON DESTJLLATJON 
-BRANNTWEIN 
-VO 822/87 
-ANDERE 
DAVON ESSIG 
DAVON WERMUT 
VERLUSTE. 
DAVON ERZEUGER 
DAVON HANDEL 
AUSFUHREN 
_«£RG—MEfNSCH. 
DWTTLANDER 
BESTANDE AM ENDE DES 
WIRTSCHAFTSJAHRES 
ERZEUGER 
HANDEL 
BESTANDSVERANDERUNGEN 
S__BSTVERSORGUNGSGRAD 
BEVOLKERUNG 
PRO-KOPF-VERBRAUCH (in 
Litem) I BE 
2 
2 
418 
418 
420 
2452 
2327 
125 
2872 
2210 
2194 
6 
6 
10 
10 
252 
232 
20 
410 
410 
-8 
0,00 
10.068.300 
21.79 DK 
200 
200 
200 
1492 
1253 
239 
1692 
1451 
1451 
41 
36 
5 
200 
200 
0,00 
5.180.600 
28,01 DE 
8361 
8361 
16334 
9089 
7245 
24695 
11359 
9929 
1430 
36054 
18730 
18728 
2 
2 
2 
2564 
1867 
697 
14760 
7563 
7197 
-1574 
0,45 
80.614.100 
2323 EL 
3875 
3875 
1215 
1104 
111 
5090 
50 
50 
5140 
3368 
3043 
265 
165 
165 
50 
50 
60 
20 
40 
650 
600 
50 
1122 
1031 
91 
-93 
1.21 
10.346.400 
29,41 ES 
22381 
1505 
20876 
17743 
13294 
4449 
38619 
2197 
526 
1671 
40816 
16762 
14459 
2018 
1152 
1152 
353 
513 
285 
285 
6190 
4481 
1709 
f/864 
13428 
4436 
121 
1,34 
39.114.200 
36,97 FR 
55610 
1256 
54354 
40536 
26468 
14068 
94890 
6425 
5630 
795 
101315 
44926 
35091 
9652 
9056 
5652 
3019 
385 
302 
294 
183 
183 
13067 
9639 
3428 
43322 
29266 
14056 
2786 
1,3 
57.529.600 
61,00 IRL 
51 
51 
51 
263 
172 
91 
314 
250 
250 
8 
7 
1 
56 
56 
5 
-
3.560 000 
7,02 IT 
56202 
500 
55702 
22742 
14612 
8130 
78444 
292 
292 
78736 
38004 
34693 
3071 
1301 
1101 
200 
450 
1320 
240 
80 
160 
14607 
11624 
2983 
26125 
18011 
8114 
3383 
1.51 
56.932.700 
60,94 LUX 
150 
150 
292 
188 
104 
442 
170 
122 
48 
612 
220 
220 
115 
115 
277 
176 
101 
-15 
0,68 
395.200 
55,67 NL 
429 
429 
429 
2347 
2203 
144 
2776 
2194 
2170 
24 
24 
144 
90 
54 
438 
438 
9 
000 
15.239.200 
14,24 AUS 
2229 
2229 
2700 
1798 
902 
4929 
283 
273 
10 
5212 
2741 
2544 
197 
186 
186 
9 
2 
174 
97 
77 
2297 
1769 
528 
•403 
0,81 
7.909.600 
32,16 PT 
7255 
7255 
7177 
2353 
4824 
14432 
698 
698 
15130 
6079 
5684 
310 
260 
260 
50 
85 
85 
1845 
1190 
655 
7206 
2597 
4609 
29 
1.25 
9 859.600 
57,65 Fl 
51 
51 
51 
256 
166 
90 
307 
261 
261 
46 
46 
-5 
5.055.000 
5,16 SVE 
254 
254 
254 
1101 
814 
287 
1355 
1115 
1115 
1 
1 
239 
239 
-15 
8.692.000 
12,83 UK 
13 
13 
970 
32 
938 
983 
7461 
5337 
2124 
8444 
7211 
7211 
228 
198 
30 
1005 
33 
972 
35 
0,00 
57.959.000 
12,44 TOT EUR 
156078 
3261 
152817 
111112 
68938 
42174 
263929 
7054 
270983 
145522 
129114 
15521 
12122 
5652 
5699 
771 
1220 
2179 
887 
653 
234 
•10094 
115367 
73874 
41493 
4255 
1,09 
368.455.500 
35,04 
*6 • Berechnet ate Differenz zwischen Gesamtausfuhren und imetu»nve-->-—ttdnen Einfuhren 
" E-tvi -essfich der Herstellung von Traubenriwstkonzentrat 
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 791 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 10 16 17 
Katalognummer : CB-CO-98-791-DE-C 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
3