ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)331
Vol.1980/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ÜBERALLGEMEINE ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN FÜR
DIEMASSNAHMEN ZURFORDERUNG DES
OLIVENÖLVERBRAUCHS INDERGEMEINSCHAFT
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(80)331 endg.
Brüssel,den17.Juni1980
K0M(80)331endgwf'- cn
*4c ?"...E>3l*QritJ-^?P-J

BEGRÜNDUNG
1.Artikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGüberdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFettesiehtdieZuweisungeinesbestimmten Prozentsatzes
derVerbrauchsbeihi LfefürInformationsmaßnahmen undgegebenenfalls sonstigeMaßnahmen
zurFörderung desOlivenölverbrauchs inderGemeinschaft vor.
FürdieWirtschaftsjahre 1978/79und1979/80hatderRatdiesenProzentsatz auf6%
bzw.4,5%festgesetzt .
Artikel11~Absatz 4derVerordnung Nr.136/66/EWGbestimmt,daßdieGrundregeln fürdie
AnwendungdiesesArtikelsvomRatmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKom­
missionerlassenwerden.; -
Dieser.VorschlagfüreineVerordnung bezweckt,dieseGrundregeln fürdieDurchführung
demRatzurGenehmigung vorzulegen unddabeidieBereichefestzulegen ,indienach
MeinungderKommission diedurchzuführenden Maßnahmenfallensollten,umzuderge­
wünschtenWiederankurbelung desVerbrauchs möglichstwirksambeizutragen .
EshandeltsicheinmalumeineVerbreitung dervorhandenen Informationen ,insbesondere
betreffenddie-Olivenölqualitäten undzumanderendieErforschung neuerAbsatzmärkte
dankderMarktuntersuchung sowieWerbungs-und.Förderungsmaßnahmen .
AußerdemsolltenForschungsarbeiten ,insbesondere diejenigen,diediewissenschaftliche
Untersuchung derErnährungsaspekte desOlivenöls bezwecken,gefördert werden.
Schließlich könntenSonderverkäufe zuherabgesetzten .PreisanbestimmteVerbraucher-
kategoriendurchgeführt werden. ,
Dieobenfestgelegten Maßnahmen werdenvonderKommission nachAnhörungvonaufdem
GebietderMarktuntersuchung undWerbungspezialisierten "Organismen sowieForschungs­
anstaltenbeschlossen .DieKommissionteiltdemRat.jedesJahrbiszum31.Oktoberdas
Programmder-geplanten Maßnahmenmit.DieSonderverkäufe werdenjedochnachdemVer­
fahren"Verwaltungsausschuß "beschlossen . ^
2.DieserVorschlaghatansichkeinefinanzielle Auswirkung.AnläßlichderMitteilung
desProgrammsdergeplanten Maßnahmen andenRagwirddieKommissiondeninfolgeder
vonderVerbrauchsbeihilfe einbehaltenen Beträgeverfügbaren BetragsowiedieAuftei­
lungderBeträgefürdieverschiedenen geplantenMaßnahmenangeben.Diebereitsber
schlossenen vonderVerbrauchsbeihilfe einbehaltenen Beträgewerdenauf2,4MioECU
(Wirtschaftsjahr 1978/79)und3,5MioECU(Wirtschaftsjahr 1979/80)veranschlagt .

Vorschlag^füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
j
überallgemeine Anwendungsvorschriften fürdieMaßnahmenzurFörderung des
Olivenölverbrauchs inderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September 1966überdie' 1
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),insbesondere aufArtikel11Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Äbsatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGsiehtvor,daßeinProzentsatz
derVerbrauchsbeihilfe Informationsmaßnahmen undgegebenenfalls sonstigen Maßnahmen
zurFörderung desOlivenölverbrauchs inderGemeinschaft zugewiesen wird.
DieMarktlagefürOlivenölinderGemeinschaft istdurcheinenVerbrauchsrückgang ge­
kennzeichnet ,deraufZeitzueinemstrukturellen Ungleichgewicht zwischenAngebotund
Nachfrageführenkann.DamiteinesolcheLagenichtentsteht,erscheint esbereits
jetztangebracht,diebestehende RegelungfürdieVerbrauchsbeihilfe durchdieAuf­
stellungeinesProgrammszurInformation derVerbraucher sowiesonstigeMaßnahmen
fürOlivenölinderGemeinschaft zuergänzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABL.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1

-2-
Artikel 1
ImRahmenderinArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.136/66/EWGgenannten Maß­
nahmenkönnenfoCgendeMaßnahmenergriffenwerden:
a)Verbreitung dervorliegenden Informationen,insbesondere bezüglichderOlivenöl-
qualitäten;
b)Marktuntersuchung imHinblickaufdieErweiterung desOlivenölmarktes inder
Gemeinschaft ;
c)Werbungs-undFörderungsmaßnahmen zugunstendesVerbrauchs vonOlivenölundEr­
zeugnissen,zuderenHerstellung Olivenölverwendetwird,inderGemeinschaft ;
d)Forschungsarbeiten ,insbesondere solche,diediewissenschaftliche Untersuchung .
,derErnährungsaspekte desOlivenölsbezwecken;
e)Sonderverkäufe zuherabgesetztem PreisanbestimmteVerbraucherkategorien .
Artikel2
DieinArtikel1Buchstaben a)bisd)aufgezähItenMaßnahmenwerdenvonderKommissiönbe­
schlossen.
DieinArtikel 1Buchstabee)genanntenMaßnahmenwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGbeschlossen .
ν
Artikel3
DieKommissionteiltdemRatjedesJahrbiszum31.OktoberdasProgrammderMaß­
nahmenmit,diesieimLaufedesfolgendenWirtschaftsjahres zuunternehmen beabsichtigt
ImHinblickaufdieAufstellungdiesesProgrammskanndieKommissionaufdemGebifct
derMarktuntersuchungen undWerbungspezialisierte StellensowieForschungsinstitute
zuRateziehen.
Artikel4
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnungwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat . V
Geschehenzu ImNamendesRates