ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)129
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)129endg.
Brüssel,den5«April1976
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA
zurAbweichung vomBegriff"Ursprungserzeugnisse "fürEmpfangs­
gerätederNummer85.15desBrüsselerZolltarifschemas
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWC)DESRATES
zurAnwendungdesBeschlusses desAssoziationsrates EWG-Malta
zurAbweichung vomBegriff"Ursprungserzeugnisse "fürEmpfangs­
gerätederNummer85.15desBrüsselerZolltarifschemas
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)129endg.

BEGRÜNDUNG
zumVorschlagfüreineVerordnungdesRates
IneinerErklärung,diedeminBrüsselam4«März1976unterzeichneten Protokoll
zurFestlegungeinigerBestimmungen zumAbkommenMG-MaltaalsAnhangbeigefügt
ist,hatdieGemeinschaft ihreBereitschaft dargelegt,zurAnwendungvon
25desUrsprungsprotokolls gewisseAbweichungen vondenUrsprungs-
regtslnzuprüfen,ummöglicherweise eingleichzeitiges Inkrafttreten dieser
Abweichungen mitdemobengenanntenProtokollzuermöglichen .
DerAssoziationsrat kann
dieAbweichungen erstvomTagedesInkrafttreten des"Anpassungsprotokolls "
abangleichen ,daerstimUrsprungsprotokoll zum"Anpassungsprotokoll "die
BefugnisdesAssoziationsratea zueinemBeschlußaufdiesemGebietegeschaffen
wird.Esempfiehltsichdaher,dasInkrafttreten desBeschlusses desAssoziations
ratesübereineAbweichungvondenUrsprungsregeln zudiesemZeitpunktvorzu­
sehenundschonjetztdemRateinenVorschlagfüreineVerordnungzuüber­
mitteln,tundengenanntenBeschlußinmöglichstkurzerZeitinderGemeinschaft
inKraftzusetzen.
DiesistGegenstanddesvorliegenden EntwurfesfüreinenBeschlußdes
Assoziationsrates EWG-MaltaunddenVorschlageinerVerordnungdesRates.
DieserEntwurfsiehteineAbweichungfürEmpfangsgeräte derNummer85*15vor.
Abweichungen fürandereindergenanntenErklärungaufgeführten Warenhaben
sichnichtalsnotwendigerwiesen,daeinevonderKommissiordurchgeführte
Untersuchung ergab,daßdieseweiterenWarenimRahmenderbestehenden Ur-
sprungsregeln dieUrsprungseigenschaft erlangen.

Vorschlageines
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES EWG-MALTA
zurAbweichung vomBegriff"Ursprungserzeugnisse "fürEmpfangsgeräte
derNummer85.15desBrüsselerZolltarifSchemas
DERASSOZIATIONSRAT -
gestütztaufdasam5.Dezember1970inLaValettaunterzeichnete Abkommenzur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikMalta,
gestütztaufdasam4.März1976inBrüsselunterzeichnete Protokollüberdie
FestlegungeinigerBestimmungen zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikMalta,
insbesondere aufArtikel25desProtokollsüberdieBegriffsbestimmung von
Ursprungszeugnissen unddieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
(nachstehend"Ursprungsprotokoll "genannt),dasdemgenanntenProtokollals
AnhangbeigefügtundBestandteil desAbkommensistf
inErwägungnachstehender Gründe:
Ineinerdemam4«März1976inBrüsselunterzeichneten Protokollüberdie
FestlegungeinigerBestimmungen zumAbkommenEWG-MaltaalsAnlagebeigefügten
ErklärunghatdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft zurAnwendungvon
Artikel25desgenanntenUrsprungsprotokolls ihreBereitschaft dargelegt,die
AnträgeMaltasaufAbweichungen vondemgenanntenUrsprungsprotokoll fürfeine
BackwarenderNummerI9.O8,StickereienderNummer58*10undRadioapparate der
Nummer85.15fdiebereitsausMaltaindieGemeinschaft eingeführtsind,zu
prüfen.DiesePrüfungwurdeimHinblickdaraufvorgenommen ,dasInkrafttreten
derAbweichungen zumgleichenZeitpunkteintretenzulassenwiedasProtokoll
zurFestlegungeinigerdBeStimmungen zumAbkommen.DiePrüfunghatergeben,
daßfürfeineBackwarenderNummer19.08undStickereienderNummer58.10im
AugenblickkeineAbweichungnötigist,dadieinMaltahergestellten Warendie
Begriffsbestimmung vonUrsprungserzeugnissen ,dieimgenanntenUrsprungsproto-
kollvorgesehenist,erfüllen.Hingegenempfiehltessich,eineAb-.
weichungvondieserBegriffsbestimmung fürRadioapparate derNummer85*15
vorzusehen .
•••/»•I

BESCHLIESST :
Artikel1
AbweichungvondenbesonderenBestimmungenüberdenProzentsatzvon
3#desWertesvonTransistorenohneUrsprungseigenschaft ,derinderdem
Ursprungsprotokoll alsAnhangbeigefügtenListeAfürdieNummer85»15des
BrüsselerZolltarifschemas vorgesehenist,geltendieinMaltahergestellten
Empfangsgeräte dieserNummeralsUrsprungswaren Maltas,soferndieübrigen
Voraussetzungen fürdieseNummererfülltsind.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1«Juni1976inKraft.
Eristbiszum30.Juni1977anwendbar.
GesehenzuBrüssel,den
ImNamendesAssoziationsrates
DerVorsitzende

Vorschlagfüreine
VERORDNUNGfelCTDESRATES'
zurAnwendungdesBeschlusses desAssoziationsrates FrfG-Maltazur
Abweichung vomBegriff"Ursprungserzeugnisse "fürEmpfangsgeräte
derNummer85.15desBrüsselesZolltarifschemas
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikMaltawurdeam5-Dezember1970unterzeichnet (l)undistam
1.April1971inKraftgetreten.
EinProtokollzurFestlegungeinigerBestimmungen desAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikMaltawurdeam4*März1976inBrüsselunterzeichnet undtrittam
1.Juni1976inKraft(2).
ImRahmenvonArtikel25desdemgenanntenProtokollalsAnhangbeigefügten
ProtokollsüberdieBegriffsbestimmung vonUrsprungserzeugnissen unddie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteildiesesAbkommens
ist,hatderAssoziationsrat denBeschlußNr./76überdieBegriffsbe­
stimmungvonUrsprungswarenfürEmpfangsgeräte derNummer85«15desBrüsseler
Zolltarifschemas gefaßt.
Esempfiehltsich,diesenBeschlußinderGemeinschaftinAnwendungau
bringen-
--
(1)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.1
(2)ABl.Nr.Lvom

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikMaltafindetderBeschlußNr./iSdesAssoziationsrates ,
derimAnhangzudieserVerordnvingaufgeführtist,AnwendunginderGemeinschaft .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident