ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)549
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)549 endg .
Brüssel ,den30.September 1980
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER DIEERÖFFNUNG ,,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS 1980 FÜR
GEFRORENES RINDFLEISCH
^ '>f-
Xs i. .."t-err*V' . *
KOK (80)549endg .

TifttPiffM ,iBei»isH *tffees die Auftattme VftmaASmff &e§Qem?i&*
schaftszollkontingents iI98O fürgefrorenes Rindfleisch .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.2956/79^esR&tes vom20.Dezember 1979 zur
Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingent3 für
gefrorenes Rindfleisch derTarifstelle 02.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarife
(Jahr 1980 )(l)schreibt vor ,dass dieKommission demRatspätestens am
1.Oktober I98O einen Bericht über dieKengen vorlegt ,fürdiuindeneinzelnen
Kitgliedstaaten Lizenzen aufgestellt worden sind ,unddas3 derRataufVorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit gegebenenfalls dienicht ausgeschöpften
;
Mengen aufteilt . .
AusdenderKommission derzeitig zurVerfugung stehenden Angaben geht hervor ,
dass
–von1.Januar bis31.Juli 19°0 Lizenzen füreine Gesamtmenge von 31039Tonnen ,
ausgedrückt inFleisch mit'Knochen ,ausgestellt wurden ,d.h.für 47*8?»der
vergesehenen Gesamtmengen ;wird beidieser Berichtigung di6Italien zugeteilte
iICcr.ge nicht berücksichtigt ,sobeläuft sich dieser Prozentsatz auf 62,0$ ;
–dietatsächliche C-ewährung derLizenzen inItalien I98O genau wie1979unä197& durch
eine becaitende Verzögerung derVerwaltungsa.rbeiten gekennzeichnet war ;
–aufder400»Sitzung desVerwaltungsausschusses fürRindfleisch Vertreter der
I-'itgliedctaaten erklärten ,das3 dieLizenzen fürdienicht aufgeschöpfte Menge
bis zumEnde desJahres ausgestellt werden .
Ausdiesen Cründen erscheint esderKommission unnötig ,dasKontingent neuaufzu­
teilen .
Anhang :Aufteilung desGemeinschaftszollkontingents ,
(1)AB1.lîr.L342vom31.12.1979 ,S.23

trrtÀîv».fr'-frMv«--'.'in■,rn
«I/3785/8O
Brussel,den2.SeptemberI98O
r.æ/spo.-''.-' .>
.·νAufteilungdesGemeinschafts Zollkontingents .
i960;-*
/"
,-- '...»··1Aufteilung(Verordnung295^/79)zwischendem
1»1.19δ0unddem
3I.7.I98Oaus-
gestellteEinfuhr-
lizenzen
tmitKnochenMitgliedstaat ImRahmenderMenge
von33.500t
(ohneKnochen)ImRahmenderMenge
vonlo¿"500t
(ohneKnochen)insgesamt
ohneKnocheninsgesamt
mitKnochen
« N· ...
-•. --(1)
Benelux 3390
»•1670 5c¿o:$573 .3432.
Dänemark m ,'■".82-1■'250,%-Λ ■a25-: ■129.
Deutschland ■.6405 ■-3155 9560:12423 12428
'Frankreich 3558 1752 5310.-6501 ~.1552
,Irland est·M
\»·-
Italien 99%'4904,"1466Ό 1931$ -'·■.;.2730--
Vereinigtes
Königreich
EWG10023-
335004937
165001496Q
50000
'»19443-
65CCO•10768
~31039.
1)davon:
Λ
.Belgien:1135 Luxemburg s31Niederlande :?.2661i«
»-