ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)131
Vol.1967/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)131endg.
Briissel,den23.Marz19°7
Vertraulich
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieOberprüfungderalsVergeltungsmaßnahmen gegenüber
denVereinigtenStaatenvonAmerikagetroffenen Zollmaßnahmen
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATS
betreffenddieZollzugeständnisse unddieEinfuhrzollsätze fürbe­
stimmteErzeugnisse mitUrsprungindenVereinigtenStaatenvon
Amerika
und
ENTWURFEINESBESCHLUSSES
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenüberdieAnwendungderSatzedesGemeinsamenZolltarifs
invollerHöheaufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginden
VereinigtenStaatenvonAmerika
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)131endg.

uBERFRUFCTNG DERALSVERGELTUNGS- ;
MSSSWm -..a-BGïTOÈR .;OT„.ypEIHiqv
TENSTAATENVONAMERIKAGETROFFE-
■NENZOLKOSSNAffiîEN "
(Mitteilung'derKommission --curden-Rat)- ––♦
I.Einfuhrung --
Am17«März1962hattedieamerikanische Regierungheschlössen,.'die
Einfuhrzölle aufgewehte'TeppicheundbestimmteArtenvon'Glaszuerhöhen,
"üä'essichum"GATT-gebundeneZollsätzehandelte,-haben-sichdieVereinigten
StaatenaufdieSchutzklausel .(ArtikelXIX)desGATT-Abkommeneberufenund
gemässdenBestimmungen desvorgenannten ArtikelsKonsultationen mitder
Gemeinschaft ,demHauptlieferanten dieserWaren,aufgenommen «
dieihFragegestelltenZollzugeständnisse kamenüberdiesmehrerenMit4
gliedstaaten unmittelbar zugute. :
DievondenVereinigten Staatengetroffenen Massnahmenbetrafenein
Handelsvolumen von33,5Millionen^undbewirkteneineErhöhungderZoll­
belastungtarn,rund5»?Millionen$(Zahlen1961fürgewebteTeppicheuiid
Zahleni960fürGlas). . !"^ :
DadieEWGdievondenVereinigtenStaatenbeidenKonsultationen
vorgelegten Ausgleichsangebote alsnichtbefriedigend bewertetundim.;
übrigendieBegründetheit derInanspruchnahme vonArtikelX3£bestritt,
beschlossderRataufseinerSitzungam4*und-5*Juni1962^Gegenmass-
nahmenanzuwenden.DieseGegenmassnahmenerfolgeninFormeinerErhöhung
derZöllefürdiönachstehendaufgeführten WarenbeiderEinfuhrausden
VereinigtenStaaten,dieimJahre1961einHandelsvolumen von31,1Millio­
nendarstellten .UnterZugrundelegung desHandelsvolumens von1961,■
führtendieseAnhebungen zueinerErhöhvingderZollbelastungen von
:5#9-Millionens(.

-2-
Einfahrvolumen Anbetung des Zoll–Erhöhte Zoll-
Warenbezeichnung 1961 ausden , Belastung (in
USA (Mo fi) satzes 1.000 g)
32.09 AIILaok und Farben 3,5 von 16%auf20<f0140
39.02 CIa)Polyéthylène 13,7 von20%auf40% 2.740
39.02 CVIa)Polystryrol 5,5 von 20%auf40% 1.100
51.04 A Gewebe aussyn­
thetischen Spinn
fäden 5,5 von 17%auf40% 1.265
51.04 B Gewebe aus künst
liehen Spinn -
fäden 2,9 von 16%auf40 fo 696
insgesamt 31,1 5-941
DievondenVereinigten Staaten beschlossenen Erhöhungen wurden ab
17.Juni angewandt .Die Gegenmas snahmen derEWG traten Anfang August in
Kraft .
I
Seitdem sind dieamerikanischen Einfuhren von Glas undTeppichen aus
derGemeinschaft von33,5 Millionen $imJahre 19^1 auf19,7Millionen $
imJahre 1964 zurückgegangen (Abnahme um41%)unddieEWG-Einfuhren dervon
denGegenmas snahmen betroffenen Waren auBdenVereinigten Staaten sind im
gleichen Zeitraum von31,1 Millionen fiauf19,6Millionen >8abgesunken
(Rückgang um37$)•InderAnlage sind di$Zahlen über diese Warenbewegungen
aufgeführt (Tabelle 1und2).
II.Lockerung der amerikanischen Massnahmen
Dieamerikanische Regierung hatam11«Januar 19^7 beschlossen ,die
vordenErhöhungen imJahre 19^2 geltenden vertragsmässigen Zollsätze teil­
weise ,und zwar nurfürGlas ,wieder einzuführen .Diese Massnahme istden
Vertragsparteien desGATT am2.Februar bekanntgegeben worden (Dok .GATT
L/2743 ).
Tabelle Nr.1inderAnlage zeigt ,dass essich beidenTarif nummern ,
fürwelche dieVereinigten Staaten dieursprünglichen Zollsätze wieder ein­
führen ,um25jobzw .54i»derGesamtheit dergetroffenen Massnahmen handelt ,
jenachdem ,obdieserBerechnung dieZahlen von1961 oder von1964 zugrunde
gelegt werden undbeidenTarifnummern ,beiwelchen dieErhöhung umrund
50iarückgängig gemacht wurde ,um10%bzw .17

-3-
WährenddievondenVereinigtenStaaten1$62getroffenen Maßnahmen
eineErhöhungderZollbelastüng "umrund5>7Millionen %(aufder.Grund­
lagederZahlenvoni960und1961,vgl.Seitel)"bewirkten,entsprichtdie
teilweiseWiederherstellung derZollsätze "beiZügrundlegung dergleichen
JahreeineVerringerung derZollbelastung umrund1,5Millionen$.
III-ReaktionderEWG
NachArtikelXIXistdieEWG;gehalten,ihrerseitsihir'6.Gegenmaß­
nahmendahingehendabzuändern,daßdasGleichgewicht gegenüberdenvonden
VereinigtenStaateneingeführten Verbesserungen wiederhergestelltwird
(l).UmdenUmfangdesherzustellenden Gleichgöwichts abzuschätzen ,könnte
dasJahr1961zugrundegelegt.werden,dadiesesJahrdasletzteJahrist,'
dessenZahlennochnichtdurchdieaufbeidenSeitengetroffenen Maßnahmen
beeinflußt sind. "-
Tabelle1zeigt,daßsichzumBeispielanhandderZahlenfür19^5
daswirklicheGewichtjdasdiegewebtenTeppichebeidenAusfuhrinteressen
derGemeinschaft haben,nur.sehrunzutreffend ,bemessenließe.
AnhandderinTabelle3aufgeführten Angabenläßtsichbeidenunter
dieGegenmaßnahmen fallendenWarendieEntwicklungder"EinfuhrenderEWG"""
ausdenVereinigtenStaaten,ausden.übrigenMitgliedstaaten sowieder
innergemeinschaftliche Warenverkehr ;wieauchder.Anteil,denderinnerge-
meinschaftliche Warenverkehr andenGesamteinfuhren derMitgliedstaaten
hat,vergleichen .
AufGrunddieserAngabenundunterHeranziehung andererBeurteilungs-
faktoren,•wiezumBeispieldemVorhandensein amerikanischer Firmeninner­
halbderGemeinschaft oderderTatsache,daßeinigeunterdieGegenmaß­
nahmenfallendenWarenbeidenGATT-Verhandlungen aufdieAusnahmeliste
gesetztwordensind,.schlägtdieKommission demRatvor,die1962beschlos­
senenGegenmaßnahmen wiefolgtzuändern»
••#/•••
(l)ArtikelXIXZiffer3*"...stehtesdenvondiesenMaßnahmen(nach.
ArtikelXIX)betroffenenVertragsparteien frei,...dieAnwendung
imwesentlichen gleichwertiger Zugeständnisse odersonstigerVer­
pflichtungen ausdiesemAbkommenaufdenHandeldereinesolcheMaß­
nahmeanwendendenVertragspartei ...auszusetzen ,soferndieVER­
TRAGSPARTEIEN diesnichtmißbilligen .

-4-
A-Wiederherstellung der früheren Zollsätze gegenüber den Vereinigten Staaten für
folgende Waren :
Tarifnr . "52.09 AII :andere Lacke und Parben
Offensichtlich sind dieamerikanischen Ausfuhren durch dieZollerhöhung ,die
sich imübrigen aufvier Punkte beschränkte ,kaum beeinträchtigt worden .Derinner -
gemeinschaftliche Handel betrug 1964 69i°derGesamteinfuhren derMitgliedstaaten .
DieEWGhatdiese Ware nicht aufdieAusnahmeliste gesetzt .
Tarifnr .39.02 CVIa:Pol.vst.vrol
Dieamerikanischen Ausfuhren sind kaum zurückgegangen ,dieAusfuhren derübrige :
Drittländer sind stark angestiegen (+164%)•DerAnteil desinnergemeinschaftlichen
Handels andenGesamteinfuhren derMitgliedstaaten stieg von54auf10%.
DieEWGhatdiese Klare aufdieListe dervollständigen Ausnahmen gesetzt .
Vermutlich haben sich amerikanische Produzenten innerhalb de3 Gemainsamen Marktes
festgesetzt .
B-Verringerung der Erhöhungssnanne fürnachstehendes Erzeugnis :
i
Tarifnr .51.04 A-Gewebe aus synthetischen Spinnfäden
Keine Ausnahme ,abei Disparität gegenüber demTarif derUSA .
Derneue gegenüber denUSAgeltende Zollsatz würde 35i°betragen (Zollsatz
gegenüber denanderen Drittländern :17f°)•
o
o o
AlsReaktion aufdiejüngsten Maßnahmen derVereinigten Staaten vonAmerika ,
vondenen einHandelsvolumen inHöhe von14.6 Millionen Dollar (Zahlen i960 und
1961 )betroffen istunddieeine Verringerung derZollbelastung um1,5Millionen
Dollar bewirken ,schlägt dieKommission (unter Punkt AundB)Zollmaßnahmen vor ,
dieeinHandelsvolumen von14s5Millionen Dollar (Zahlen 1961 )undeine Verringerung
derZollbelasturig .von1,5Millionen Dollar betreffen .
•*•/*»•

DadievonderRegierung derVereinigten Staaten beschlossenen Lockerungs -
maßnahmen am11.Januar inKraft getreten sind ,müßten dieBeschlüsse derEWGso
rasch wiemöglich wirksam werden .
o
o o
Vorlag-e derKommission andenRat (inder knla.se ) :
-denVerschlag einer Entscheidung desRates betreffend dieZollzuge -
ständnisse unddieEinfuhrzollsätze fürbestimmte Erzeugnisse mit
Ursprung indenVereinigten Staaten vonAmerika
-denEntwurf eines Beschlu^ee ^der imRatvereinigten Vertreter der
Regierungen derMitglieds csa^en über diesofortige Anwendung derin
Anlage IIdesEntwurfs derEntscheidung desRates aufgeführten Zoll­
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs .

T.ABELLE 1
- -ENTWICKLUNG DER EINFUHREN AUSDEREWG .NACH DENVEREINIGTEN STAATEN BEITEPPICHEN
UND ■BESTIMMTEN ARTEN VONGLAS ,FÜRWELCHE DIE .USA1962 ARTIKEL XIXDESGATT GELTEND GEMACHT HABEN
5**2.11
*923 .11
542.13
*923 .13
542.21 .
3C923 .21
542.23
«923.23
542.25
'*923.25
542.31
**923.32
542.33
**923.33Wert in1.000 S
0/7/1b
0,9/lb
1,0/lb
1,1/lb
1,2/lb
0,7/lb
0.9/lb_BESTIMMTE ARTEN .VON .GLAS •
1.3/lb . 0,7/lb.
1.6/lb 0.9/lb
I
1.3/lb 1.0/lb
1.6/lb 1,1/lb'
1.9/lb 1.2/lb
1.3/lb 1.1/lb1.3/lb
1.6/lb
I
1.3/lb
1.6/lb
1.9/lb
•
1.3/lb
1.6/lb 1.5/lb296
77
354
251
212
1.510
2.618
'Aufhebung ,derZollerhebung .
urndieHälfte oder geringfügig .weniger rückgängig gemachte
Erhöhung_594
4
427
546
276
.1.144
2.84835^
-'1
664
589
224
1.059
'2.842 ^Nr.des
US-Tarifs ...Vor„dem.J.7 -.a.62 .
angewaad ter
ZollsatzAm17.6.1962
angewandt er
Zollsatz •_■AmII.I .I967
erfolgte
Anderung ~ '1 _ Einfuhren ausderEWG
1961 1962 1964 1965
TEPPICHE
360.45 21% 40% , I 18.826 13.677 2.629 1.113
(922.50 )
) I
rückgängig gemachte .Erhöhung423
741
385
92 .
788
■î.979

.Nummer_des ,
US-Tarifs
542.35
*x*923*35
:~542.37
*923.37
542.42
*923.42
542.44
*923.44
542.46
*923.46
.542.48
*923.48;,
923.^9"
,5^2.57
«923.57 .
.5^2.67
«923.67
542.71
KK923.71
5.42.73
KKK923.73Vordem17.6.62
angewandterZoll
satz
1.1/5lb
1.4/lb
0.7/lb
0.9/lb
1.1/lb
1.4/lb
1.7/lb
6.0/lb
0.7/lb+
2.-%
0.9/lb+
2.5%Am17.'6'.1962
angewandier
Zo11saiz~~
1.9/lb
2.Vlb
1.3/lb
1.6/lb
1.9/.lb
P-.kf1.1
2,4/lb
3.5/lb
2.2/lb
9.0/lb
'1.3/lb+
2.5%
1.6/lb+
2.5%.|AmII.I.I967
ferfolgte
[Ânderung
1-5/lb
1.4/lb
0.7/lb
0.9/lb
1.1/lb
1.4/lb
1.4/lb
1.7/lb
6.0/lb
.1/lb+
2.5%
.5/lb+
2.5%hinfuhrenausderEWG
1961
1.870
2.310
485
.255
229
2.?Ç*
2.992
541
'75
49
441962
2.057
772
838
635
5*628
j
350
5
34
861964
2.227
371
413
793
834
5.244
631
4.613,
195
/
7
39
174'1965
1.870
288
467
658
i>333
"N *«"
323
3.751
272
3
86
185

-8-
i|
_NummerdesI.
Vor_dem_17.6.62 ;Ara17.6..1962 'Arali.1.1967 II !"""EINFUHREN AUSDEREWG
.US-Tarifs ...1.angewaodter
!.ZollsatzI.angewandter ,.
Zollsat?.__Ierfolgte ;
{Anderung1961
ί ■■■■ ι1962 Ij19641965
542.75
**923.751.1/5lb+2.5%I
I1,9/lb+2.y/a1.5/lb+
2.5%52 26 55 46
542.77
k923.771.4/lb+2.5%
2.4/lb+2.5%1.4/lb+
2.5%39 29 67 •56
542.92
*923.920.7/lb+2.5%
1.3/lb+2.5%.0.7/lb+
2.5%25 32 148 127
*~923.9Vri0.9/lb+2.5%
• 1'1.6/lb+2.5%0.9/lb+,
2.595 ^84 52
363a
3176
542.96
*923,961,1/lb:+2.5%
:.T/^'1.9/lb+2.5%1.1/lb+
2.5%,1 1 17 2
542.98
x923.981.4/lb+2.5%! »
i
I2Λ/113+2.5%
|3-5/lb+2.5%.1.4/lb+2.5%
1.4/lb+2.5%11 32 -3
50 48.
544.17
*92^.00 •158 !
i1 •'
22.5% ■ 15%'246 425 635|658
i„
a)TîINFUHRENINSGESAMT 33.^52 !31.085 19.696 15.270
b)
c)-davonTarifnummern ,_fürwelchedieUSAdieursprünglichen
Zollsätzewiederherstellen
%b/a
-davonandere:
–umdieHälfterückgängiggemachteErhöhung
;'V'""%c/a
-geringfügige Reduzierung ..8.483
25%
3.^81
10%
2.66211.'213/36%
3.261
10%
2.93^•10.671
,5**%
3.380
17%
3.0169.203
60%
2.790
18%
.2.164

Tabelle2
ENTWICKLUNG DEREINHJHRENINDIBEWGDERUNTER
DIEEWG-G3GENMASSN AHMENFALLENDEN WARM
(in1.000%,
Tarifnummer desGZTund
Warenbezeichnung
.HerkunftslandZollsatz
desGZT;^1961i1962
T1963
~~6
32.09AII
LackeundFarben
39.02CIa)
Polyäthylen
39.02CVIa)
l'olystyrol
51.04A
Gewebeaussynthe­
tischenSpinnfäden
51.04B
Gsiirebeauskunstlichen
Spinnfâden
INSGESAMTUSA j
andereLander j
davon:UKj
SWZ
SWD
NOR
USA
andereLander
davoniUK
SWZ
CAN
-SWD
USA
andereLander
<?avon:UK
CAN
SWD
SWZ
USA i
andereLänder]
davon!SWZj
ATAI
UK!
Jp|
SWD S
USA
andereLander
davon:SWZ
SFN
JP
UK
ATA
DEN191°
i5%
15i
15i
15%
15i
40la
20%
20%
20%
20i
20%
40%
20fo
20%
20%
20%
201°
40i
17%
11%
17%
17%
17%
17%%
%3.520
6.746
3.616
1.022
748
449
13.728
4.667
4-333
172
75
24
5.461
1.516
683
675
90
27
5.498
7.182
4.918
1,218
486
148
109
2.932
7.678
^2.834
1.830
1.011
585
379
243j3.815i3
I6.886|7
!3.777I3
j1.080jl
?612
;488
a.3.902I,
i5969|«
!5.312jl
!175
i366}
|-51
i
6.7973
2.0153
1.0562
6751
190
29
6.5163
7.5068
5.3455
I.O651
495
268!
85j
2.632!1
|10.825|133.491
7.451
3.955
1.106
525
382
6.146
8.023
6.205
207
704
63
3.740
3.801
2.006
1.126
240
22
3.
8.
5.
1.
131.1393.165|
2.622!
1.786i
1.532j
413i
259i,712
,660
,168
,269
793
404
121
746
684
787
426
808
737
4?8
1641964
T~~
4.297!
8.477 :
4.316;
1.234!
538!
553
6.946
7.444
6.089
240
473
74
3.851
4.001
2.832
705
77
36
3.269
7.682
4-126
987!
855!
501;
238j
1.274)
13.116|
4.138!
1.49^
I.58S
3.64^
620
3q1965
g–
ND
ND
ND
33.662;18.637'19.637ND2388
8.663
4.063
996
919
1.059
475
1.272
13.278
4.251
1.148
1.296
4.008
582
49

TABELLs3
EWG-EINPUHHEN IMJAHRE1964DERUNTERDIEEWG^GEGENMASSN AHMENFALLENDENWAKEN
-SCHWANKUNGEN INPROZENTSÄTZEN ,BERECHNETAUFDERGRUNDLAGEDERZAHLENVON196I-
Warenbezeich-
nungM
IOataEinfuhrenausdrittenLändern
c
•H
;e
•H
:a
i-2
is
irH'O
•NC0
T*
U
Q>I
?
?&
32.09AII
LackeundPlarbeh+26
39.02CIa;
1
Polyathylen J+10C
39.02CVIa\
Polystyrol j+IOC
51.04A
Gewebeau»-«.yn-jthetischenSpinjn-fädon i4
51.04B I
!Gewebeauskuns't-
lichcnSpinnfâ-
■clon H
INSGESAMT
Insgesamt •fiirialleErzeugnisseAlla
|
f
t
1
1
t
i
X
iDrittlander
1
i
I
1davonUSA
i |
i
L !davonandere ,
1
I
I
!. ilicherHandsi i
i
■I
1
l
l
IliehenHandelsanGesamtein-
fuhren-Entwicklung-
T
ji
!1
i
+24%j
i1
;+22i
i•– 1
+26i»
1+70%r1"– -
«von62bis69
I
df
iI
-22%|
1! I
I-49% \
1 ■I[
!+59%
I+268%von32bis697>
Ofo
!
I1
+12%|
II |
|-29i |+I64% +122%von54bis707°
I
5^1
!
-ni i[
-40% +1% +154%
i
!von55bis78%
a?*+36%-57% +11% +541° I
....jvon73bis75i°
+2io-37%j+46%109% !von57bis73%
–,
i
+31%
I+34%\
|+311°
i
i+54%I
,von36bis40%

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNO
DESRATES
BETREFFEND DIEZ0LLZUGESTÄNDNISS3 UNDDIEEINFUHRZOLL-
SÄTZEPÜRBESTIMMTEERZEUGNISSE MITURSPRUNGINDENVER­
EINIGTEN STAATENVONAMERIKA
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRAT.DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28undArtikel111.
*
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieimProtokollvom16.Juli1962zumAllgemeinenZoll-undHandels­
abkommenniedergelegten Zollabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddenVereinigtenStaatenvonAmerikaüberdieErgebnissederZollkonferenz
1960/61, .
gestütztaufdieEntscheidungen desRatesvom5»Juni1962undvom19»Juli1962,mit
deneninfolgedervondenVereinigtenStaatenvonAmerikaimMärz1962beschlossenen
Zurücknahme vonZollzugeständnissen undZollerhöhungen fürbestimmteArtenvonGlas
undTeppichen,dieAnwendungderdiesemLandvonderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftfürverschiedene WarengewährtenZugeständnisse •ausgesetztunddieEinfuhrzölle
fürdieseWarenmitUrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerikaerhöhtwurden,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender ;Gründes
DieVereinigenStaatenvonAmerikahabenam11.Januar1967einenTeilderZollzuge-
ständnissewiederinKraftgesetztunddieErhöhungenderEinfuhrzölle fürbestimmte
ArtenvonGlasteilweiserückgängiggemacht.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenmitdiesemBeschlußeinenTeilderHindernisse
beseitigt ,mitdenendieInteressenderIndustrienderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,fürwelchedieVereinigenStaatenvonAmenkaeinenbedeutendentraditionellen
AusfuhrmarktbeidiesenErzeugnissendarstellen,ernsthaftgeschädigtwordenwaren
®urchdieteilweiseAufhebungdieserZollerhöhungen werdondieindenvorgenannten Ab­
kommenvorgesehenen Zugeständnisse teilweisewiederhergestellt ./...

-2-
Polglich sieht sich dieGemeinschaft ,gemäß Artikel XIXdesAllgemeinen Zoll-
undHandelsabkommens veranlagt ,dieEntscheidung vom5-Juni 1962 zuüberprüfen .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSE ;
Artikel 1
DieEinfuhrzölle desGemeinsamen Zolltarifs derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft fürErzeugnisse mitUrsprung indenVereinigten Staaten vonAmerika
werden entsprechend denAngaben inSpalte 4derTabelle inderAnlage zudieser
Entscheidung geändert .
Artikel 2
DieinSpalte 5derTabelle inderAnlage zudieser Entscheidung aufge­
führten Zugeständnisse werden gegenüber denVereinigten Staaten vonAmerika
wieder inKraft gesetzt »
Artikel 3
Diese Entscheidung tritt wieder inKraft
Artikel 4
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident1967

ANLAOE
Tanfnummer
das GZTWarenbezeichnungEinfuhrzollsätze fürErzeugnisse mit
Ursprung indenVereinigten Staaten von
Amerika
autoncm
derzeitig neue
geltende Sätze
SätzevertragsmaSig
32.09 AII Lacke ;Wasserfarben und zuberei­
tete Wasserpigmentfarben nach Art
derfürdieLederendboarbeitung ge­
brauchten 5andere Anstrichfarben mit
Ausnahme vonPerlenessenz ;mitöl,
Terpentinöl ,Lackbsnzin ,einem Lack
oder anderen zum Herstellen von An­
strichfarben dienenden Mitteln ange-
riebenen Pigmentes 19% 15%
39.02 C
VIa)
51.04 APolystyrol undseine Mischpolymeri -
sate inFormen imSinne der Vor­
schrift 3aoder bzuKapitel 39 40%
Gewebe aussynthetischen Spinnfäden 40%20
3520%

Entwurf für einen
BESCHLUSS
DERVERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN UBER DIE
ANWENDUNG DERSÄTZE DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS INVOLLER HÖHE
AUE BESTIMMTE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG INDEN VEREINIGTEN
STAATEN VON AMERIKA
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 24,
gestützt aufdenGemeinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschafts -,
gemeinschaft , .
gestützt aufdieEntscheidung desRates derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft >vom 1966 zurÄnderung derAussetzung
vonZollzugsständnissen undderEinfuhrzölle fürbestimmte Erzeugnisse
mitUrsprung indenVereinigten Staaten vonAmerika -
HABEN BESCHLOSSEN :
Artikel 1
Vom 1957anwenden dieMitgliedstaaten denin
Spale 4inderAnlage zurEntscheidung desRates vom 19^7
vorgesehenen Satz desGemeinsamen Zolltarifs fürGewebe aussynthetischen
Spinnfäden (Tarifirr .51*04 A)involler Höhe an.

-2-
Artikel 2
Dieser Beschluß der imProtokoll desRates niedergelegt ist ,wird im
Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
DieRegierungen derMitgliadstaaten worden demGeneral Sekretariat des
Rats hinnen einem Monat bekanntgegeben ,obaufGrund ihres innerstaatlichen
Rechts Verfahren erforderlich sind ,umdieAnwendung dieses Beschlusses sicher­
zustellen ;gegebenenfalls werden sieihmunverzüglich bekanntgegeben ,daß
diese Verfahren durchgeführt worden sind .
Brüssel ;den
ImNamen des Rates
Der Präsident1967