ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)897
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)897 endg .
BrUaseir –den 18.Dezember 1980
1^ tjrj
SortiduSécrétait# *Va, Général cSf\V'> AV
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ÜBER DIE AUFGRUND DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ERFORDERLICHE
ÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG )Nr.926/79BETREFFEND
DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC80 )897 endg .

BEGRÜNDUNG
Aufgrund derAkteüberdenBeitritt Griechenlands geltendieRechtsakte
derOrganederGemeinschaft ,insbesondere dieAktebetreffend diegemein­
sameHandelspolitik ,auchinGriechenland .SowendetGriechenland ab
1.Januar1981dieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.926/79vorge­
seheneRegelung zurgemeinsamen EinfuhrLiberalisierung vorbehaltlich der
inArtikel 115derBeitrittsakte angeführten Ausnahmen fürdieÜbergangs­
zeitan.
FürEinfuhrerzeugnisse ,dienichtunterdiegemeinsame Liberalisierungs -
regelungfallen,wünschtGriechenland dieBeibehaltung
bestimmter vordemBeitrittgeltendereinzelstaatlicher ,
mengenmäss igerBeschränkungen ,dieGriechenland derKommission mitgeteilt
hat. -
Angesichts derEmpfindlichkeit dergriechischen Industriebereiche ,für
diedieseBeschränkungsmassnahmen vorgesehen sind,erscheint dieser
Wunschgerechtfertigt .DieVerordnung (EWG)Nr.926/79istdeshalb
entsprechend zuändern.

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
1 /
OBERDIEAUFGRUND DESBEITRITTS GRIECHENLANDS ERFORDERLICHE ÄNDERUNG
.DERVERORDNUNG (EWG>Nr.926/79BETREFFEND
DIE<=cMErwSAME eiNFUHQOE^ELUNG' ,
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , '
.gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel 113, ■
gestützt aufdieAkteüberdieBedingungen desBeitritts der'Republik
Griechenland unddieAnpassungen derVerträge,
aufVorschlag derKommission ,.• / >
, -k - .-
inErwägungnachstehender Gründe: '
GemässderBeitrittsakte hatdieRepublik Griechenland ab1.Januar1981
dieVerordnung (EWG)Nr.9,26/79betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (1)
vorbehaltlich derinArtikel 115derBeitrittsakte fürdieÜbergangszeit .vor­
gesehenen Ausnahmen anzuwenden . ^ .
FürWaren,dienichtinArtikel 115derBeitrittsakte aufgeführt sindund
die'beiihrerEinfuhrnichtunterdiegemeinsame Einfuhrregelung fallen,
hältGriechenland füreinegeringeAnzahlWarendieBeibehaltung mengen-
mässiger Beschränkungen beiderEinfuhrfürerforderlich .
''• •' '■' " //'
Angesichts derSituation desgriechischen Marktes undderEmpfindlichkeit
dervondeaBeschränkungsmassnahmen betroffenen Industriebereiche erscheint
dieserWunschdergriechischen Regierung gerechtfertigt .DieVerordnung ,(EWG)
Nr.926/79istentsprechend zuändern-•1/ .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : -.
(1)ABl.Nr.L131vom29.5.1979 ,S.15

-2-
.Λ
Artikel 1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.926/79wirddurchEinfügung einer
zusätzlichen RubrikinSpalte2ergänzt.•■.
-
DieseRubrikistGriechenland vorbehalten undwirdmitderAbkürzung GR
bezeichnet .Unbeschadet desArtikels 115derBeitrittsakte enthältdiese
RubrikWaren,diewederinderListedereinzelstaatlichen Beschränkungen
beiderEinfuhrnachGriechenland inAnhangIdieserVerordnung nochin
dergemeinsamen *Liberalisierungsliste inSpalte 1vonAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.926/79aufgeführt sind. 1 ,
Artikel 2
DieseVerordnung trittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Diese .Verordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-AllEGATO
NIMEXE (1980) POS.iFIT
Nr.desGZT
CCTheadingn°
n°duTOC
NdéliaTDG
Nr.GDT
*L
07.01-11
s07.01-13
07.01-15
07.01-17
07.01-19
08.01-31
08.01-35
08.09-11
08.09-19
31.02-20
31.02-30
31.02-40
31.02-50
31.02-60
31.02-70
31.02-80
31.02-90
40.11exAO(1)
AO.11-55
AO.11-57
AO.11ex63(1)
69.11-10
69.11-90
82.1A-10
82.14-9907.01
A
I
II
a
b
III
a
b
08.01
Β
08.09
31.02 C'
40.11
II
69.11
A
82.14
A
Β
•··/*

84i06ex20(1)
84.06ex22(1)
84.06ex24(1)
84.06ex31(1)
84.06ex33(1)
84.06ex35(1)
84.06ex38(1)
84.06-41
84.06ex43(1)
84.06ex72<1>~
84.06-74
84.06ex75(1)
84.06-83
84.06ex84(1)
84.06ex98<1>
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50
85.03-90
85-23ex12(1
85.23ex21(1
85.23ex29(1
85.23ex31(1
85.23ex39(1
87.02-03
87.02-05

87.02ex12<1)
87.02ex.14(1)
87.02ex21(1)
87.02ex23(1)
87.02ex25(1)
87.02ex27(1)
87.05ex11(1)
87.05-19
87.05ex91(1)
87.05-99
\
97.03-05
97.03-11
97.03-15
97.03-20
97.03-30
97.03-40
97.03-51
97.03-55
97.03-59
97.03-61
97.03-69
97.03-75
97.03-80
97.03-85
97.03-90

(1)GENAUEBEZEICHNUNG EINIGERWAREN
40.11ex40 nurfürPersonenkraftwagen ,Lastkraftwagen /
Omnibusse undlandwirtschaftliche Zugmaschinen
40.11ex63 nurfürlandwirtschaftliche Zugmaschinen
84.06ex20)
ex22)
ex24)
ex31)Zweitakt-Benzinmotoren miteinemHubraum ^
ex33)vonmehrals10ccm
ex35)
ex38)
ex43 miteinerLeistung vonwenigerals37kW
ex72)Diesel-undHalbdieselmotoren fürdenAntrieb vonLand-
ex75)undWasserfahrzeugen einschliesslich Zugmaschinen miteiner
ex84)Leistung von37kWoderweniger
ex98 Zweitakt-Benzinmotoren miteinemHubraum ,vonmehrals10ccm,
Viertakt-Benzinmotoren miteinemHubräumvon150ccmodermehr
undeinerLeistung von16PSoderwenigereinschliesslich
Ersatzteile undZubehör .-
85.23ex12)
ex21)
ex29)KabelfürFernsehantennen
ex31)
ex39)
87.02ex12)
ex14)
ex21)mitSitzplatzen fürmehrals6Personen
ex23)
ex25)
ex27)
87.05ex11-mitSitzplätzen fürmehrals6undwenigerals15Personen
ex91 Karosserien fürKraftfahrzeuge mitAusnahme vonKraftwagen
fürdenPersonentransport mitSitzplätzen von6oderweniger
Personen