ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)235
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)235 endg .
Brüssel ,den 17«Juni 1965
VORSCHLAG
EINER VERORDNUNG DES RATS
über die Verlängerung derGeltungsdauer
derVerordnung Nr,76/64/EWG
über dieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge
fürErzeugnisse derGeflügelwirtschaft ,
deren Zollsätze imGATT konsolidiert sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
VI/KOM(65 )235endg .

B1GRUFBUF0
BaiEinfuhrenvoni3rZeugnissenderTarifnummern 02.03,1501Baindex16.02BI
ausdrittenLändernistderHöchstZollsatzzu"berücksichtigen ,dersichaus
derAnnahmedesKonsolidierungsangebots fürdieseErzeugnisse imGATTergibt«
DieBerücksichtigung derKonsolidierung desZollsatzesfürdiegenanntenEr­
zeugnissehatingewissenFällenzurFolge,daßdieAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernnichtinvollemUmfangerhebenwerden.
DurchdieBegrenzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernwurde
unterUmständenderGrundsatzderGemeinschaftspräferenz verletzt.Umdiesen
Grundsatzzuwahren,hatderRatdurchdieVerordnungNr.76/64/EWGauchbei 1
derFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieEr­
zeugnisse,derenZollsätzeimGATTkonsolidiert sind,eineHöchstgrenze vor­
gesehen.
DieGeltungsdauer derVerordnungNr*76/64/EWGistaufWunschderdeutschen
•Delegation "bis30.Juni1965beschränktworden,insbesondere umdieprakti–
sehenAuswirkungen desdurchdieseVerordnungfestgesetzten SystemsinErfah-1
rungbringenzukönnen(vgl«ProtwkollderSitzungdesRatsvom16.11.1964»
-938/64(MC/PV16)-).
DasdurchdieVerordnungNr.76/64/EWGfürdieimGATTkonsolidierten Erzeug­
nissefürdeninnergemeinschaftlichen Handeleingeführte SystemderBerechnung
derAbsohöpfungsbeträgehatsichbewährt.
Esempfiehltsichdaher,diezeitlicheBeschränkung derGeltungsdauer der
VerordnungNr.76/64/EWGaufzuheben.

VORSCIUQ
EIN3RVERCRDKUNG DESRATS
überdieVerlängerung derGeltungsdauer
derVerordnungNr.76/64/EWG
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge
fürErzeugnissederGeflügelwirtsohaft, 1
derenZollsätze imGATTkonsdlidiert sind
DerRatderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdiesohrittweise Errichtungeiner
gemeinsamenMarktOrganisationfürGeflügelfleisch^),insbessndereauf
Artikel10, '
aufVerschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
vom26.Juni196k
DieGeltungsdauerderVerordnungNr.76/64/EWG^esRatsüber/dieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge fürErzeugnissederGeflügelwirtschaft,
derenZollsätzeimGATTkonsolidiertsind(2),istbiszum30.Juni1}65
begrenztworden. •
DasichdiedurchdieseVerordnunggetroffeneRegelungbewährthat,empfiehlt
essich,diezeitlicheBegrenzungihrerGeltungsdauer aufzuheben-
(1)ABBr.30vom20.4,1962,S.959/62
(2)ABNr.103vom30.6.1964,S.1606/64

-2-
RATFOLGESTDEVERORIWUNG BRLASSÏSF:
Artikel1
InArtikel3derVerordnungKr.76/64/EWGwirdderzweiteHalbsatzauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselamJuni1965
ImNamendesRats
DerPrésident