ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )574 endg .
Brüssel ,den 26.Oktober 1979
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG )NR.1179 /79
ZUR AUFTEILUNG BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR DIE INDEN
SWEDISCHEN GEWASSERN FISCHENDEN FISCHEREIFAHRZEUGE
AUF DIE MITGLIEDSTAATEN
(von der Kommission dem Rat vorgelegt )
/VV *
Λ"·-. '. Α
""^-Ä o\
t~-- , -5 –i
I.': ^-t ~
' '7"
K0M(79 )574endg .

BEGRÜNDUNG
Durchdenvorliegenden VorschlagsolldieVerteilung
derderGemeinschaft eingeräumten Herings-Fangquote -in
derFischereizone SchwedensinderOstseezwischenden
Mitgliedstaaten sogeändertwerden,dassdievolleAus­
nutzungdieserQuotesichergestellt wird.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
N*
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1179/79zurAufteilung
bestimmterFangquotenfürdieindenswedischenGewässern
fischendenFischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
DERRATEDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grunde;
»
MitderVerordnung (EWG)Nr.1179/79(1)hatderRatfür
Fischereifahrzeuge ,dieinGewässernfischen,dieFangquoten
zwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt.
DiedeutschenBehördenhabenderKommissionmitgeteilt,dass
diedeutschenFischerdiefür1979zugeteilten MengenHering
nichtvollständigfischenkönnen.
DieDänemarkzugeteilteQuotereichtnichtaus,einelaufende
Beschäftigung fürdiedanischenFischersicherzustellen ,die
traditionsgemäss inderOstseefischen.
EsliegtimInteressederGemeinschaft,dieihrvonDrittländern
zugeteilten Fangemengenvollauszuschöpfen .
Esistdahererforderlich,dieiangquotenfürHering
aufdiebetreffenden Mitgliedstaaten neuzuverteilen..
DieseneueAufteilung machteineÄnderungdesAnhangsder
Verordnung (EWG)Nr.1179/79erforderlich .
Umsicherzustellen ,dassdiebetreffenden Fischertatsächlich von
diesenZuteilungen Gebrauchmachenkönnen,sinddieMassnahmenzur
AnpassungderQuotenunverzüglich zutreffen.
(1)ABl.Nr.L151vom19.6.1979,p.17

-2-
\
DahersinddieseMassnahmenvorläufigalsInterimsmassnahmtn
aufderGrundlage desArtikels103desVertragsmitde«Vorbehalt
zuerlassen,siespäterindiegemeinsameAgrarpolitik einzutM-
ziehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
«
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1179/79erhältdie
FassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
ι
AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember1979.
*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat.'
Geschehen zu! ImNamendesRates
DerPräsident *

ANHANG
".ANHANG"
FangmcngcnnachArtikel1fürdenZeitraumvom1.Januarbiizum31.Dezember1979
(inTomnetiJ
Arten ICES-Abteilung Quoten Zuteilung
Kabeljau Illb,c,d 65004
Danemark
Deutschland4757
1743
Hering IIIb,c,d 3000Danemark
Deutschland2355
•645
Sprotte IIIb,c,d 2500Danemark
Deutschland1980
520
Lachs IIIb,c,d 325Danemark
Deutschland292,5
32,5