ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)598
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)598 endg .
Brüssel ,den10«Oktober 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG)
desBatet *über dieErhebung -derAbschöpfung bei
bestimmten lebenden Tieren desSektors Schaf -und
Ziegenfleisch .
(Vonder ; demHatvorgelegt )
u--
Wa /-,
Giacfâ !
CCftl(OO )593«ndgo

Vorschlag füreine Verordnung (EWG)
desRates Uber dieErhebung derAbschöpfung beibestimmten
lebenden Tieren desSektors Schaf -und Ziegenfleisch
DER RATDEREUROPÄdSCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründking derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
DieVerordnung (EWG)Nr.1837/60desRates (l)hateine Regelung fürden
Handel mitdenDrittländern beidenErzeugnissen desSektors Schaf -und '
Ziegenfleisch eingeführt .Diese Regelung enthält insbesondere dieErhebung
einer Abschöpfung beiderEinfuhr lebender Sohafe undZiegen .
BiszumAbschluß derVereinbarungen mitbestimmten Drittländern ,die
herkümmlicherwoise lebende Schafe undZiegen indieGemeinschaft ausführen ,
istesangezeigt ,dieErhebung derAbschöpfung bei'diesen Erzeugnissen
aufdienach Ursprungsland festzusetzenden begrenzten Mengen zubeschränken -
HAT POLOENDE VERORDNUNO ERLASSEN :
Artikel 1
BeidenErzeugnissen derTarifstel }«01.04 BdesGemeinsamen Zolltarifs
wird dieErhebung' derAbschöpfung fürdienach Ursprungs­
land festzusetzenden begrenzten Mengen auf10£deaWertes beschränkt *
11)ABl.Nr.L183vom16.7.1980 ,|J.l.

I-2-
Artik'i».2
DiaDurchf"Jufunj3vorcclirifton zudioaerVerordnung wordennaohdornVerfahren
de:tArtikolo26dorVoroivlnun;;i'[!J/0)Nrt1837/00orlaooon.
'/
Artikel3 <
iJiou-jVorordnun/;trittiiraZviWV)''<0 inKraf-t# !jioriltbio:;umIJoj'inndor
Anwondun,;dore.:clir"nl:un,.;,j.ibkomnonmitdonbetroffenenDrittländern
undhöchutcnsbissum31»Dezember19Ö1«
DioaoVerordnungintinalleni/tironTeilenverbindlich undeiltunmittelbar
injedemMitßliedstaat . •.N
;'.rü..nel,don ImN/imondeoUatea