ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 712 
 
 
Vol. 1983/0 254 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag für eine  
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zur Genehmigung der von Italien für Pflanzkartoffeln mit  
Ursprung in Kanada vorgesehenen Ausnahmen von  
bestimmten Vorschriften der  
Richtlinie 77/93/EWG
zur Genehmigung der von Italien für Pflanzkartoffeln mit  
Ursprung in Polen vorgesehenen Ausnahmen vonK0M(83) 712 endg.
Brüssel, den 25. November 1983
ij^Schlag für eine  
ITSCHEIDUNG DES RATES
bestimmten Vorschriften der
Richtlinie 77/93/EWG
(von der Kommission dem Rat vorgelegt)
K0MC83) 712 endg.

B E G R Ü N D U N G
D a s  m it Richtlinie 77/93/E W G  des Rates errichtete gem einsam e Pflanzenschützregime 
gestattet den M itg liedstaaten nur im  W e g e  der A usnahm e, Pf lanzkartof fein m it Ursprung 
in solchen Drittländern zu verbringen, in denen das Auftreten v o n  Potato spindle 
tuber viroid oder von Corynebacterium sepedonicum bekannt gew orden ist, darunter 
K anada und Polen.
A u f Antrag Italiens hat die K om m ission unter Berüchsichtigung der Ergebnisse einer 
Prüfung der pflanzensanitären L age der beiden vorgenannten Drittländer, die auf G rund 
der zur Zeit verfügbaren Erkenntnisse durchgeführt wurde, M assnahm en zur G enehm igung 
der v o n  Italien vorgesehenen A usnahm en nach M assgabe der Einhaltung einer Reihe be­
sonderer technischer Voraussetzungen vorbereitet.
A m  28. Oktober 1983 sind diese M assnahm en d e m  Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz 
zur Stellungnahme vorgelegt worden. B ei der A bstim m ung haben sich die deutschen, 
irischen und britischen Vertreter gegen die M assnahm en ausgesprochen, und der franzö­
sische .  V ert ret er hat sich der S tim m e enthalten. D ie Vertreter der drei erstgenannten 
Mitgliedstaaten haben nämlich die Auffassung vertreten, dass die Gefahren der Ein­
schleppung der beiden Schadorganismen nach Italien durch Pflanzkartoffeln m it Ursprung 
in  K anada und Polen noch zu gross sind, während der französische Vertreter erklärt 
hat, dass die Haltung seines Landes noch nicht abschliessend festgelegt werden konnte. 
D ie  Vertreter der übrigen sechs Mitgliedstaaten haben die M assnahm en unterstützt.
D a  somit eine befürwortende Stellungnahme des Ständigen Ausschusses nicht vorliegt, 
m uss nixider R at auf die beiden E n t schei dungsvorschl äge hin tätig werden. D ie K om m ission 
vertritt ihrerseits die Auffassung, dass sich aus der aus ähnlichen in den letzten 
Jahren genehmigten und angewendeten M assnahm en gewonnenen Erfahrung ergibt, dass die 
pflanzensanitären Gefahren nicht als unannehm bar angesehen w erden können u n d  dass 
daher die vorgeschlagenen M assnahm en gerechtfertigt sind.
D e r R at wird aufgefordert,
- sich bereitzuerklären, mit Rücksicht auf die sich aus der fortgeschrittenen Ent­
wicklung der laufenden Pflanzkartoffe l  saison ergebende Dringlichkeit der Angelegen­
heit innerhalb einer Frist zu beschliessen, die der in den sog. Dring l  ichkeitsver- 
fahren (vgl. Art. 1 7  Richtlinie 77/93/E W G ) anwendbaren Frist, d.h. zw ei W ochen, 
entspricht, und daher die in Artikel 1 6  A bs. 4  Unterabsatz 2  der Richtlinie 
7 7 /93/E W G  vorgesehene Frist für den vorliegenden Fall entsprechend abzukürzen,
- die beiden E n t sc heidungsvorschläge anzunehmen.

Vorschlag für eine  
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
zur Genehmigung der von Italien für Pflanzkartoffeln mit Ursprung in Kanada  
vorgesehenen Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der  
Richtlinie 77/93/EWG
DER RAT DER EUROPÄISCHER GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über  
Massnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen  
oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten (l), zuletzt geändert durch 
die Richtlinie 81/7/EWG (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
im Hinblick auf die Mitteilung Italiens vom 23. Juli 1983,. 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach den Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG dürfen Knollen von Kartoffeln  
mit Ursprung in Amerika wegen der Gefahr der Einschleppung des Potato spindle  
tuber viroid nur dann in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn ihre Keimfähig­
keit unterbunden worden ist und - sofern sie ihren Ursprung in Ländern haben,  
in denen das Auftreten von Corynebacterium sepedonicum bekannt ist - wenn im  
Ursprungsland Bestimmungen eingehalten worden sind, welche als den gemein­
schaftlichen Bestimmungen zur Bekämpfung dieses Schadorganismus gleichwertig  
anerkannt worden sind.
Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) Punkt iii) der vorgenannten Richtlinie er­
laubt es jedoch den Mitgliedstaaten, Ausnahmen von der Anforderung hinsicht­
lich der Unterbindung der Keimfähigkeit zuzulassen, soweit eine Ausbreitung  
von Schadorganismen nicht zu befürchten ist. Diese Ausnahmen unterliegen  
gemäss Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie der Genehmigungspflicht.
In Italien ist der Anbau von Kartoffeln der Sorte Kennebec ständige Praxis;
Ein Teil der Versorgung mit Pflanzkartoffeln dieser Sorte ist durch Einfuhren  
aus Kanada sichergestellt worden.
(1) ABI. Nr. L 26 vom 31.01.1977, S. 20
(2) ABI. Nr. L 14 vom 16.01.1981, S. 23

Mit Entscheidung der Kommission 81/974/EWG (3) wurden Ausnahmen dafür vorbe­
haltlich einer Reihe technischer Voraussetzungen zur Verhütung der Gefahr der  
Ausbreitung von Schadorganismen genehmigt. Diese Genehmigung ist am 31· Dezem­
ber 1982 abgelaufen.
Italien hat seine Absicht bekundet, Ausnahmen auch für die laufende  
Pflanzkartoffelsaison zuzulassen.
Es ist bekannt, dass Kanada weder von Potato spindle tuber viroid noch von  
Corynebacterium sepedonicum frei ist.
Kanada hat sein Programm zur Ausmerzung dieser Schadorganismen in den Provin­
zen Neubraunschweig und Prinz-Eduard-Insel zwar weiterentwickelt, wenn auch  
noch nicht mit restlosem Erfölg.
Neueste Informationen aus Kanada berechtigen zu der Annahme, dass  
das Programm demnächst voll wirksam werden könnte; insbesondere haben sich  
keine Tatsachen ergeben, die einer Anerkennung der dort angewandten Vorschrif­
ten als den gemeinschaftlichen Bestimmungen zur Bekämpfung von Corynebac­
terium sepedonicum gleichwertig entgegenstehen.
Es kann daher festgestellt werden, dass keine neue Gefahren aufgetreten sind,  
so dass die in der Entscheidung 81/974/EWG getroffene Beurteilung der Gefahr  
der Ausbreitung der betreffenden Schadorganismen bestätigt werden kann, sofern  
eine Reihe besonderer technischer Voraussetzungen eingehalten werden.
Die von Italien vorgesehenen Ausnahmen können daher nach Massgabe der erwähnten  
besonderen technischen Voraussetzungen und unbeschadet der Vorschriften der Richt­
linie 66/403/EWG des Rates über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln (4), zuletzt ge­
ändert durch die Richtlinie 81/561/EWG (5), für die laufende Pflanzkartoffelsaison  
genehmigt werden.
Eine weitere Verlängerung kann jedoch nur in Betracht gezogen werden, wenn auf 
der Grundlage eines von Kanada zu übermittelnden ausführlichen technischen  
Berichts festgestellt worden ist, dass das kanadische Ausmerzungsprogramm  
zumindest in einer der betreffenden Provinzen voll wirksam geworden ist.
(3) ABI. Nr. L 355 vom 10.12.1981, S. 60
(4) ABI. Nr. 125 vom 11.07.1966, S. 2320/66
(5) ABI. Nr. L 203 vom 23. 7.1981, S. 52

-  3 -
Der Ständige Ausschuss fü r  P flan zen sch u tz hat n ic h t in n erh alb  der ihm von seinem
V o rsitzenden g esetzten  F r is t S te llu n g  genommen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1. Es wird genehmigt, dass Italien gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c)
Punkt iii) der Richtlinie 77/93/EWG und in Verbindung mit Anhang IV Teil A  
Punkt 2 4,  dritter Gedankenstrich dieser Richtlinie unter den in Absatz 2  
festgelegten Voraussetzungen und unbeschadet der Bestimmungen der Richt­
li n i e  66/403/EWG Ausnahmen von A r tik e l 5 Absatz 1  und A r tik e l 12 Absatz 1  
Buchstabe a) dritter Gedankenstrich derselben R ic h tlin ie  h in s ic h tlic h
der Anforderungen von Anhang IV Teil A Punkt 25 für Pflanzkartoffeln der  
Sorte Kennebec mit Ursprung in den kanadischen Provinzen Neubraunschweig  
und Prinz-Eduard-Insel vorsieht.
2. Für die Anwendung von Absatz 1 gelten folgende Voraussetzungen:
a) Die Pflanzkartoffeln stammen in erster Nachkommenschaft unmittelbar von  
Pflanzkartoffeln der Klassen "Pre-Elite", "Elite I", "Elite II" oder  
"Elite III", die in Betrieben erzeugt worden sind, die zur Erzeugung von  
Pflanzkartoffeln der Klassen "Pre-Elite" oder "Elite I" geeignet sind  
und die entweder a m tlic h e  B e trie b e  s in d  o d e r  zu d ie s e m
Zweck amtlich beauftragt und überwacht worden sind.
b) Die Pflanzkartoffeln sind in Gebieten erzeugt worden, die entweder als  
Pflanzkartoffel-Erzeugungsbezirke eingerichtet sind oder die vergleich­
bare Bezirke in anderen als den mit Rücksicht auf die Anwesenheit von  
Potato spindle tuber viroid oder Corynebacterium sepedonicum als  
"Gefahrengebiete" ausgewiesenen Gebieten sind.
c) Die Pflanzkartoffeln sind amtlich als Pflanzkartoffeln anerkannt worden,  
die mindestens den für die Klasse "Foundation" festgelegten Bedingungen  
entsprechen.

- 4 -
d) Aus jeder Partie, die für Italien bestimmt ist und aus den Erzeugnissen  
eines einzigen Erzeugers besteht, wird amtlich eine Probe entnommen.  
Diese Proben bestehen aus rund 1 v.H. der Knollen der Partie und zwar 
bis zu 1.000 Knollen. Sie werden von amtlichen Laboratorien auf die  
mögliche Anwesenheit von Potato spindle tuber viroid oder Corynebacte-  
rium sepedonicum hin untersucht. Diese Untersuchungen werden nach fol­
genden Methoden durchgeführt:
- hinsichtlich Potato spindle tuber viroid, die PAGE-Methode nach  
Passage des Materials über Tomatenpflanzen, und
- hinsichtlich Corynebacterium sepedonicum, die Angers-IF-Methode.
e) Das erforderliche Pflanzengesundheitszeugnis wird erst ausgestellt,  
nachdem bestätigt worden ist, dass die Anwesenheit von Potato spindle  
tuber viroid oder Corynebacterium sepedonicum bei den in Buchstabe d)  
genannten Untersuchungen nicht festgestellt werden konnte. Ferner wird 
erklärt, dass die Bedingungen der Buchstaben a) b is  d) e in g e h a lte n  
worden sind. Der Name des Betriebs gemäss Buchstabe a) und der Bezirk  
gemäss Buchstabe b) werden angegeben.
f) In Italien wird von jeder auf Grund d ie s e r Entscheidung e in g e fü h rte n  
Partie im Hinblick auf amtliche Untersuchungen entsprechend Buchsta­
be d) stichprobenweise amtlich eine repräsentative Probe entnommen.  
Unterproben werden anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt. Die 
Partien verbleiben unter amtlicher Überwachung und werden weder in den  
Verkehr gebracht noch verwendet, bis bestätigt worden ist, dass die An­
wesenheit von Potato spindle tuber viroid oder Corynebacterium sepedoni­
cum bei diesen Untersuchungen nicht festgestellt werden konnte. Die  
Gesamtheit der eingeführten Partien übersteigt nicht eine Menge, die  
unter Berücksichtigung der für die obengenannten Untersuchungen zur  
Verfügung stehenden Mittel dafür angemessen ist.
g) Die aus den auf Grund dieser Entscheidung eingeführten Pflanzkartoffeln  
erzeugten Kartoffeln werden nicht als Pflanzkartoffeln anerkannt und nur  
als S p e is e k a rto ffe ln  innerhalb Italiens verwendet.
h) Gebäude, Behältnisse, Verpackungsmaterial, Fahrzeuge, Anlagen zum Ver­
laden, Sortieren und zur Aufbereitung, die mit den auf Grund dieser Ent­
scheidung eingeführten Pflanzkartoffeln in Berührung gekommen sind,  
werden zumindest gereinigt und desinfiziert, bevor sie mit anderen  
Kartoffeln in Berührung gebracht werden.

Artikel 2
Italien legt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten vor dem  
1. Juni 1984 einen a u s fü h rlic h e n  technischen B erich t über d ie in  A r tik e l 1
Absatz 2 Buchstabe f) genannten amtlichen Untersuchungen vor.
Artikel 3
Die Genehmigung gemäss Artikel 1 gilt bis zum 31. Januar 1984. Sie wird vor­
her widerrufen, wenn sich herausstellt, dass die in Artikel 1 Absatz 2 genann­
ten B e d in g u n g e n  die Einschleppung der betreffenden Schadorganismen nicht 
verhindern konnten oder nicht eingehalten worden sind.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Vorschlag fü r  ein e  
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zur Genehmigung der von I t a l i e n  fü r P fla n z k a r to ffe ln  m it  
Ursprung in Polen vorgesehenen Ausnahmen von bestimmten  
V o rs c h rifte n  der R ic h tlin ie  77/93/EWG
DER RAT DER EUROPÄISCHER GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
*
gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über  
Massnahmen zum Schutz gegen das Verbringen von Schadorganismen der Pflanzen  
oder Pflanzenerzeugnisse in die Mitgliedstaaten (l), zuletzt geändert durch  
die Richtlinie 81/7/EWG ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
im Hinblick auf die Mitteilung Italiens vom 28. September 1983,  
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach den Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG dürfen Knollen von Kartoffeln  
mit Ursprung in Drittländern, in denen Potato spindle tuber viroid allgemein  
auftritt, wegen der Gefahr der Einschleppung des Potato spindle tuber viroid 
nur dann in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn ihre Keimfähigkeit unterbunden  
worden ist und - sofern sie ihren Ursprung in Ländern haben, in denen das Auf­
treten von Corynebacterium sepedonicum bekannt ist - wenn im Ursprungsland  
Bestimmungen eingehalten worden sind, welche als den gemeinschaftlichen  
Bestimmungen zur Bekämpfung dieses Schadorganismus gleichwertig anerkannt  
worden sind.
Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c) Punkt iii) der vorgenannten Richtlinie er­
laubt es jedoch den Mitgliedstaaten, Ausnahmen von der Anforderung hinsicht­
lich der Unterbindung der Keimfähigkeit zu zu lassen , soweit eine Ausbreitung  
von Schadorganismen nicht zu befürchten ist. Diese Ausnahmen unterliegen  
gemäss Artikel 14 Absatz 2 der R ic h t lin ie  der G enehm igungspflicht.
(1) ABI. Nr. L 26 vom 31.01.1977, S. 20
(2) ABI. Nr. L 14 vom 16.01.1981, S. 23

-  2 -
In Italien ist der Anbau von Kartoffeln der Sorten Majestic und Sieglinde  
ständige Praxis- Ein Teil der Versorgung mit Pflanzkartoffeln dieser Sorten 
ist durch Einfuhren aus Polen sichergestellt worden.
Italien hat seine Absicht bekundet, d ie  vorgenannten Ausnahmen fü r  
Pflanzkartoffeln mit Ursprung in Polen zuzu lassen.
Es ist bekannt, dass Polen weder von Potato spindle tuber viroid noch von  
Corynebacterium sepedonicum frei ist.
Polen hat e in  Programm zur Ausmerzung dieser Schadorganismen vera b s ch ie d et, das  
jedoch noch n ic h t v o ll zum Tragen gekommen i s t .
N e u e s te  I n f o r m a t i o n e n  aus P o le n  b e r e c h t i g e n  zu d e r  A n n ah m e, dass 
d as Programm demnächst wirksam werden könnte, zumindest in den Teilen  
Polens, die nicht zu den Wojewodschaften Bromberg oder Pi La gehören. Insbe­
sondere haben sich keine Tatsachen ergeben, die einer Anerkennung der dort  
angewandten V o rs c h rifte n  als den gemeinschaftlichen Bestimmungen zur  
Bekämpfung von Corynebacterium sepedonicum gleichwertig entgegenstehen.
Es kann daher f e s t g e s t e llt  werden, dass in le t z t e r  Z e it keine Gefahren a u fg e tre te n  
s in d , so dass d ie  in der Entscheidung 81/974/EWG der Kommission (3) b e tre ffe n d  
Kanada g e tro ffe n e  B e u rte ilu n g  der Gefahr der Ausbreitung der b e tre ffe n d e n  Schad­
organismen auf Polen e r s tr e c k t werden kann, so fern  ein e Reihe besonderer technischer
Voraussetzungen e in g e h a lte n  werden.
Die von I t a l i e n  vorgesehenen Ausnahmen können daher nach Massgabe der erwähnten  
besonderen technischen Voraussetzungen und unbeschadet der V o rs c h rifte n  der R ic h t­
l i n i e  66/403/EWG des Rates über den Verkehr m it P fla n z k a r to ffe ln  ( 4 ) , z u le tz t ge­
ändert durch d ie  R ic h t lin ie  81/561/EWG (5) fü r d ie  laufende P fla n z k a rto ffe ls a is o n
genehmigt werden.
Eine weitere Verlängerung kann jedoch nur in Betracht gezogen werden, wenn  
nach in Polen durchzuführenden genauen technischen Untersuchungen fe s t g e s t e llt  
worden ist, dass die pflanzensanitäre Lage bei in Polen angebauten Kartoffeln  
die vorgenannten Schlussfolgerungen bestätigt.
(3) A BI. N r. L 355 vom 1 0 .1 2 .1 9 8 1 , S. 60
Ï4 ) A BI. N r. 125 vom 11. 7 .1 9 6 6 , S. 2320/66
(5) A B I. N r. L 203 vom 23. 7 .1 9 8 1 , S. 52

-  3 -
Der Ständige Ausschuss f ü r  P flan zen sch u tz hat n ic h t in n e rh a lb  der ihm von seinem
V orsitzenden g esetzten  F r is t S te llu n g  genommen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1. Es wird genehmigt, dass Italien gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c)
Punkt iii) der Richtlinie 77/93/EWG und in Verbindung mit Anhang IV Teil A  
Punkt 24, dritter Gedankenstrich dieser Richtlinie unter den in Absatz 2  
festgelegten Voraussetzungen und unbeschadet der Bestimmungen der Richt­
linie 66/403/EWG Ausnahmen von A r tik e l 5 Absatz 1 und A r tik e l 12 Absatz 1  
Buchstabe a) dritter Gedankenstrich d e r s e l b e n  Richtlinie hinsichtlich  
der Anforderungen von Anhang IV Teil A Punkt 25 für Pflanzkartoffeln der 
Sorten Majestic und Sieglinde mit Ursprung in Teilen Polens vorsieht, die  
nicht zu den Wojewodschaften Bromberg oder P ila  gehören.
2. Für die Anwendung von Absatz 1 gelten folgende Voraussetzungen:
a) Die Pflanzkartoffeln stammen in erster Nachkommenschaft unmittelbar von  
Pflanzkartoffeln der Klasse "Super-Elite" oder einer vorhergehenden  
Klasse, die in Betrieben erzeugt worden sind, die zur Erzeugung von  
Pflanzkartoffeln der Klasse "Super-Elite" geeignet sind und die entweder  
am tlich e B e trie b e  sind oder zu diesem Zweck a m tlic h  b e a u ftra g t und übei—  
wacht worden s in d .
b) Die Pflanzkartoffeln sind entweder in Staatsbetrieben oder in 'geschlos­
senen Zonen' ('strefy zamknijte')erzeugt worden.
c) Die Pflanzkartoffeln sind amtlich als Pflanzkartoffeln anerkannt worden,  
die mindestens den für die Klasse "Elite" festgelegten Bedingungen  
entsprechen.

- 4 -
d) Aus jeder Partie, die für Italien ‘ bestimmt ist und aus den Erzeugnissen  
eines einzigen Erzeugers besteht, wird amtlich eine Probe entnommen.  
Diese Proben bestehen aus rund 1 v.H. der Knollen der Partie und zwar  
bis zu 1.000 Knollen. Sie werden von amtlichen Laboratorien auf die  
mögliche Anwesenheit von Potato spindle tuber viroid oder Corynebacte-  
rium sepedonicum hin untersucht. Diese Untersuchungen werden nach fol­
genden Methoden durchgeführt:
- hinsichtlich Potato spindle tuber viroid, die PAGE-Methode nach  
Passage des Materials über Tomatenpflanzen, und
- hinsichtlich Corynebacterium sepedonicum, die Angers-IF-Methode.
e) Das erforderliche Pflanzengesundheitszeugnis wird erst ausgestellt,  
nachdem bestätigt worden ist, dass die Anwesenheit von Potato spindle  
tuber viroid oder Corynebacterium sepedonicum bei den in Buchstabe d)  
genannten Untersuchungen nicht festgestellt werden konnte. Ferner wird  
erklärt, dass die Bedingungen der Buchstaben a) b is d) e i n g e h a l t e n  
worden sind. Der Name des Betriebs gemäss Buchstabe a) und der Bezirk  
gemäss Buchstabe b) werden angegeben.
f) In Italien wird von jeder auf Grund d ie s e r Entscheidung ein g efü h rte n  
Partie im Hinblick auf amtliche Untersuchungen entsprechend Buchsta­
be d) stichprobenweise amtlich eine repräsentative Probe entnommen.  
Unterproben werden anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt. Die  
Partien verbleiben unter amtlicher Überwachung und werden weder in den 
Verkehr gebracht noch verwendet, bis bestätigt worden ist, dass die An­
wesenheit von Potato spindle tuber viroid oder Corynebacterium sepedoni­
cum bei diesen Untersuchungen nicht festgestellt werden konnte. Die  
Gesamtheit der eingeführten Partien übersteigt nicht eine Menge, die  
unter Berücksichtigung der für die obengenannten Untersuchungen zur  
Verfügung stehenden Mittel dafür angemessen ist.
g) Die aus den auf Grund dieser Entscheidung eingeführten Pflanzkartoffeln  
erzeugten Kartoffeln werden nicht als Pflanzkartoffeln anerkannt und nur  
a ls  S p e is e k a rto ffe ln  in n e rh a lb  It a lie n s  verw endet.

-  5 -
h) Gebäude, Behältnisse, Verpackungsmaterial, Fahrzeuge, Anlagen zum Ver­
laden, Sortieren und zur Aufbereitung, die mit den auf Grund dieser Ent­
scheidung eingeführten Pflanzkartoffeln in Berührung gekommen sind,  
werden zumindest gereinigt und desinfiziert, bevor sie mit anderen  
Kartoffeln in Berührung gebracht werden.
Artikel 2
Italien legt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten vor dem  
1. Juni 1984 einen a u s fü h rlic h e n  technischen B e ric h t über d ie  in A r tik e l 1  
Absatz 2 Buchstabe f) genannten amtlichen Untersuchungen vor.
Artikel 3
Die Genehmigung gemäss Artikel 1 gilt bis zum 31· Januar 1984· Sie wird vor­
her widerrufen, wenn sich herausstellt, dass die in Artikel 1 Absatz 2 ge­
nannten Bedingungen die Einschleppung der betreffenden Schadorganismen nicht 
verhindern konnten oder nicht eingehalten worden sind.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.