Nr.C74/9 25.3.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.2092/91desRatesvom24.Juni1991überdenökologischenLandbauunddieent­
sprechendeKennzeichnung derlandwirtschaftlichen ErzeugnisseundLebensmittel
(92/C74/05)
KOM(92)69enäg.
(VonderKommissionvorgelegtam5.März1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —InArtikel16Absatz3Unterabsatz2dergenanntenVer­
ordnungistdieMöglichkeiteinerVerschiebung der
Durchführung vonArtikel11ausschließlich indenFällen
vorgesehen,indeneneinDrittlandrechtzeitigvorAblauf
dervorgenanntenFristdieAufnahmeindieListebean­
tragthat.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,HierauskönntensichUnterbrechungen desEinfuhrhan­
delsergeben,wenndieAntragstellung einesDrittlandes
zurAufnahmeindieinArtikel11Absatz1Buchstabea)
genanntenListenichtrechtzeitigerfolgtist.
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,Essolltevermiedenwerden,daßdieEinfuhrenausDritt­
ländernbeiErzeugnissenunterbrochenwerden,dieden
inArtikel11Absatz2genanntenBedingungenentspre­
chen,vorallemweildieseErzeugnisseunterUmständen
füreinesachgemäßeHerstellungvonzusammengesetz­
tenErzeugnissenerforderlichsind.inErwägungnachstehender Gründe:
BiszurAufnahmeeinesDrittlandesindieListegemäß
Artikel11Absatz1Buchstabea)solltenEinführerdaher
dieMöglichkeiterhalten,ErzeugnisseausDrittländern
einzuführen ,beidenennachweislichProduktionsvor­
schriftenundKontrollmaßnahmen angewandtwerden,
diedenenderVerordnung (EWG)Nr.2092/91gleich­
wertigsind—GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2092/91desRatesvom24.Juni1991überdenöko­
logischenLandbauunddieentsprechendeKennzeich­
nungderlandwirtschaftlichen ErzeugnisseundLebens­
mittel(l)dürfenabdem23.Juli1992ausDrittländern
eingeführteErzeugnissenurvermarktetwerden,wenn
sieauseinemDrittlandstammen,dasineinernachdem
VerfahrendesArtikels14derselbenVerordnungzuer­
stellendenListeaufgeführtist.InArtikel11Absatz2
sinddieBedingungenfürdieAufnahmeeinesDrittlandes
indieseListegenannt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DabislangvondenDrittländernkeinediesbezüglichen
Informationen eingegangensind,wirdesnichtmöglich
sein,innerhalbderobengenanntenFristüberdieAuf­
nahmedieserLänderindieListezuentscheiden .EinzigerArtikel
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.2092/91wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(6)a)AbweichendvonAbsatz1könnenEinführervon
derzuständigenBehördedesjeweiligenMit­
gliedstaatsermächtigtwerden,ausDrittländern (')ABl.Nr.L198vorn22.7.1991,S.1.

Nr.C74/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.92
eingeführteErzeugnissezuvermarkten,die
nichtinderinAbsatz1Buchstabea)genannten
Listeaufgeführtsind,sofernderBehördevon
denEinführernzufriedenstellend nachgewiesen
wird,daßdieEinfuhrerzeugnisse nachProduk­
tionsvorschriften ,diedenenderArtikel6und7
gleichwertigsind,undimRahmenvonKontroll­
maßnahmengewonnenwerden,dieingleicher
WeisewirksamsindwiedieindenArtikeln8
und9genanntenKontrollmaßnahmen unddaß
dieseKontrollmaßnahmen auchtatsächlichund
kontinuierlichdurchgeführtwerden.
DieErmächtigung giltnursolange,wiedievor­
genanntenBedingungenauchtatsächlicherfüllt
sind.Sieerlischt
—abdemZeitpunkt,zudemeinDrittlandin
dieinAbsatz1Buchstabea)genannteListe
aufgenommen wirdbzw.
—dreiJahrenachdemZeitpunkt,zudemsie
erteiltwurde.Siekannnurdannverlängert
werden,wennbeidenzuständigenBehörden
einesDrittlandsAnträgevonUnternehmen
vorliegen,diesesLandabernichtdienötigen
Schritteunternommen hat,umseineAuf­
nahmeindieinAbsatz1Buchstabea)dieses
ArtikelsgenannteListezuerwirken.
b)WerdeneinemMitgliedstaatvoneinemEinfüh­
rerzufriedenstellende Nachweiseerbracht,so
teiltderMitgliedstaatderKommissionunddenanderenMitgliedstaaten umgehendnichtnur
dasbetreffendeDrittlandmit,ausdemdieEr­
zeugnisseeingeführtwerden,sondernauchaus­
führlicheInformationen überdieProduktions­
vorschriften undKontrollmaßnahmen sowie
überdieGarantien,fürderentatsächliche ,kon­
tinuierlicheAnwendung .
c)InZweifelsfällen wirdaufAntrageinesMit­
gliedstaatsoderaufBetreibenderKommission
derinArtikel14genannteAusschußbefaßt.Er­
gibtseinePrüfung,daßdieProduktionderbe­
treffendenEinfuhrerzeugnisse nichtnachgleich­
wertigenProduktionsvorschriften und/oderim
Rahmengleichermaßen wirksamerKontroll­
maßnahmenerfolgt,sofordertdieKommission
denbetreffendenMitgliedstaatauf,seineEr­
mächtigungzurückzuziehen .Erforderlichenfalls
kannnachdemVerfahrendesArtikels14be­
schlossenwerden,daßdiebetreffendenEinfuh­
reneinzustellensindodernurunterbestimmten
geändertenBedingungen ,dieinnerhalbeinerbe­
stimmtenZeiterfülltseinmüssen,weitergetätigt
werdenkönnen.
d)DieMitteilunggemäßBuchstabeb)erübrigtsich
beiProduktionsvorschriften undKontrollmaß­
nahmen,diebereitsgemäßBuchstabeb)vonei­
nemanderenMitgliedstaatmitgeteiltwurden,
sofernsichkeinwesentlicherneuerAspekterge­
benhat,dereineRevisionderPrüfungunddes
BeschlussesgemäßBuchstabec)rechtfertigen
würde."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurAngleichungderRechts-undVerwaltungsvorschrif ­
tenderMitgliedstaaten überdieKennzeichnung vonMaterialienfürdieHauptbestandteile von
SchuhenzumVerkaufandenEndverbraucher
(92/C74/06)
KOM(91)529endg.—SYN378
(VonderKommissionvorgelegtam10.März1992)
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament, DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel100a,nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
aufVorschlagderKommission , inErwägungnachstehender Gründe: