ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)785
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatKOM(81)785 endg.
Brüssel,den15.Dezember1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
AntragaufZustimmung desRatesgemäßArt.54Abs.2desEGKS-
VertrageszurTeilfinanzierung einesvomOakyCreekJointVenture
geplantenInvestitionsprogramms zurFörderungvon2,25Mio.t
Kokskohle
K0MC81)785endg.

NurfürdenDienstgebrauch
Mitteilung andenRat
Betr.:AntragaufZustimmungdesRatesgemässArt.54Abs.2desEGKS-Vertrages
sturTeilfinanzierungeinesvomOakyCreekJointVenturegeplanten
Investitionsprogramms zurFörderungvon2,25MioKokskohle
BeantragtesDarlehen;AI150,0Mio(+ECU174,95Mio)
Parlehensnehmer ;DieBeteiligten desOakyCreekJointVenture
(übereineBankengruppe).
OakyCreekJointVenture
DieKokskohlengrube "OakyCreek"liegtinderProvinRQueensland (Australien)
rund300kmvomHafenHayPoint(Mackay)anderOstküsteentfernt.
DieSchürf-undAbbaukonzession umfassteinGebietvon12723haundwurde
vondenaustralischen BehördenaufGrunddes"MiningAct1968-1979ofthe
StateofQueensland"gewährt.DieKonzessiongiltfür21Jahre.
AufGrundderschwierigenVersorgungslage beiKokskohlehabendieStahl­
.unternehmenEstelHoogovensN.V.,ItalsiderSpaundEmpresaNacionalSide–rurgicaSA(Ensidesa)mitderGesellschaft MountIsaMinesLimited(ISA)
einenJoint-Venture-VertragüberdengemeinsamenBetriebderGrubeabge­
schlossen.NachstehenddieBeteiligungdereinzelnenGesellschaften :
-MountIsaMinesLimites(ISA)-Brisbane(Queensland)79»0Y-
–Estel-Delfstoffen B.V.(100'j&igeTochtergesellschaft
derEstelHoogovensB.V.) 8,5%
–Italsider–Genua(Italien) 7»5/°-EmpresaNacionalSiderúrgicaS.A.(Snsidesa)-
Madrid(Spanien) 5.0%
100,0'/o'

-2-
DieGesellschaft MountIsaLimited "befindetsichzu100'-joimBesitzderM.I.M.
HoldingsLimitedGruppe,einemdergrösstenaustralischen Bergbaukonzerne (Um­
satzA$878Mio).Unteranderem "betreibtsiedieGrubenimIsagebirge,in
denenKupfer(160000jato),Blei(150CX)jato),Silber440000kg/Jahr)und
Zink(110000.jato)-gefördertwerden.
DieinStaatsbesitz befindliche Gesellschaft EnsidesaistmiteinerProduk­
tionvon5MiojatoStahl(40'%dergesamtenspanischenProduktion)das
grösstespanischeStahlunternehmen .
FörderungundVorräte
DasOakyCreek-Vorhaben betriffteinenTagebau.DieProjektarbeitendürften
bisMitte1983dauern.GewisseAnlagenstehenschon,undderfürdenAbschluss
derArbeitengesetzteTermindürftenormalerweise eingehalten werden.
DieJahresförderung sollsichaufrund2,25Miotbelaufen.DieimTagebau
gewinnbarenVorrätedürftenbei90Miotliegen,woraussichbei..dervorge­
sehenenFörderleistung eineLebensdauer vonetwa40Jahrenergibt.Dazu
kommennochdieUntertageVorräteinHöhevon145Miot.
DiequalitativguteKokskohleweistimDurchschnitt folgendeMerkmaleaufs
-Feuchtigkeit !1,2flüchtigeBestandteiles28,9$;festerKohlenstoffs61,9$5
Asches8Schwefels0,8^{Gesamtfeuchteshöchstens9»5f°iBlähzahl:8-8,5.
Zudemistgeplant,dieProduktion imRahmendesJointVenturedurchdieGe­
winnungvon0,75MiotKesselkohleauf3Miojatozusteigern;hierüber
istjedochnochkeineEntscheidung getroffenworden.
Liefervertrâere
Dieeuropäischen Unternehmen haben,mitdemJointVenturelangfristige Liefer-
verträgefürKokskohlegeschlossen ,diefolgendeMengenproJahrvorsehen:
500000t
700000t
500000t
1700000t
DieVerträgelaufenüber15Jahre,gerechnetabdemJahrderAufnahmedes
Förderbetriebes (1983).
DerKohlepreiswirdentsprechend demeuropäischen Marktpreisfestgesetzt ,
wobeifürdieerstenachtJahreeinMindestpreisgilt(Berechnungsgrundlage
istderSelbstkostenpreis beieinerFörderungvon1,5Miot),derdieIn–
vestitions-undFinanzierungskosten deckensoll.-Estel
-Italsider
-Ensidesa
4012/81de

-3-
Pestzuhaltenist,dassdiedirektamJointVenturebeteiligtengenanntenGe­
sellschaften auchandenBetriebsgewinnenderGrubebeteiligtsindundihnen
günstigeLieferbedingungen eingeräumtwerden.
DierestlicheProduktioninHöhevon0,55Miotwirdwahrscheinlich aufdem
japanischen Marktabgesetztwerden.
Deneuropäischen Stahlunternehmen sicherndiegenanntenlangfristigen Liefer-
verträgefolgendenTeilihresjährlichenKokskohlebedarfs i
–Estel 17>
–Italsider 10/o
–Ensidesa 12jo
Beschreibung undKostendesVorhabens
FüreinenGrubenbetrieb miteinerJahresproduktion von2,25Miotgewaschener
Kohlesindumfangreiche Arbeitenerforderlich ,mitdenenKostenvoninsgesamt
AS343,3Mioverbundensind.DieInvestitionen lassensichinäweigrosse
Kategorienunterteilen ,BetriebsInvestitionen (A)undInfrastruktur (B).
"Petriebsinvestitionen–KostensA$111,2Mio
-Lcihleförder-und~transp©rtemrichtungen
~Konieaufbereitung3-und-Waschanlagen
-Einrichtung desBetriebsgelandes
B.Infrastrukturarbeiten -Kosten:AU127.6Mio
-Gleisanschlusse
-ZweiterVerladekaiinHayPoint(Mackay)fürSchiffebiszu150000t
-ErrichtungeinesWohngebietesfürdieBetriebsangehörigen (rund3000Personen)
ZudenunterA\-.ndBaufgeführten Kosten(insgesamtA$298,8Mio)sindnoch
'dieInterkalarZinsen(A$30Mio)unddasUmlaufvermögen (A$14,5Mio)hinzu­
zurechnen.DieGesaratkosten vonA$343,3Miosollenbiszu30$durcheinge­
zahltesEigenkapitalderamJointVenturebeteiligtenUnternehmen (imVer­hältnisihrerBeteiligung)undderRest(70'ß>)durcheinelangfristige
Verschuldung gedecktwerden.
Schliesslich ergebendieVorausberechnungen dermitderDurchführung des
Vorhabensverbundenen SinnahmenundKosteneinebefriedigende Rentabilität .
Schlussfolgerung
DieDurchführung desProgramms,dasdenBetriebder"OakyCreek"-Grube mit
einerProduktionsleistung von2,25Miojatovorsieht,dürftezurVerbesserung
derKokskohleversorgung derStahlunternehmen derGemeinschaft Estelund
Italsiderbeitragen.EinesolcheVerbesserungerscheintangesichtsdes
BedarfsderUnternehmen anImportrohstoffen ganzbesondersnotwendig.
4012/81de

-4-
DieEntscheidung füreinJointVenturemitderaustralischen Gesellschaft
MountIsaMinesLtd.lasstsichdamit "begründen,dassAustralienauf
GrundderQualitätseinerLagerstätten unddesUmfangsseinerReserven
einenwichti,enPlatzunterdenKoks'Ohlelieferanten derGemeinschaft
einnimmt.AusserdemerhaltendieFirmenderGemeinschaft durchdieBetei­
ligunganderneuenUnternehmung dieMöglichkeit ,ihrenBedarfzugünsti­
gerenBedingungenalsallgemeinaufdeninternationalen Märktenüblichzu
decken. "'■ ;i , .■
AufGrundvorstehender Ueberlegungen wirdderDarlehensanträg positivbe­
urteilt,dadasInvestitions programmunmittelbar undinersterLiniezur
ErreichungderinArtikel54Absatz2desEGKS-Vertrages gesetztenZiele
beiträgt.
InihrerEntscheidung befürwortetdieKommissiongrundsätzlich dieGe­
währungdesbeantragten Darlehens.Infolgedessen bittetsiedenRatgemäss
Artikel54Absatz2desEGKS-Vertrages umZustimmungzurGewährungeines
DarlehensinHöhevonA$150MiooderdemGegenwertdiesesBetragesin
eineranderenWährungübereineBankengruppe andieamOakyCreekJoint
Venturebeteiligten Unternehmen .
4OI2/8Ide