ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)367
Vol.1975/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)367endg.
Brüssel.den15»Juli1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(1976)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27desGemeinsamenZolltarifs (1976)
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)367endg.»

BEGRÛNDUNG
1»Dasgegenwärtig geltende Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSpanien sieht inArtikel 2inVerbindung mitden
Artikeln 2,3und 4desAnhanges 1zudiesem Abkommen dieEröffnung
vonGemeinschaftszollkontingenten für dieEinfuhr dernachfolgenden
.Ursprungserzeugnisse Spaniens indieGemeinschaft zudenjeweils .ange -'
gebenen Kontingentszollsätzen vor : '
Nr«desGZT Waren Jahresmengen Kontingentszollsatze
Kapitel 27 Bestimmte Erdöler - 1.200.000 t)
Zeugnisse (40v.H. derZoll -.
55.09 Andere Gewebe aus 1.800 t) sätze desGZTBestimmte Erdoler - 1.200.000 t)
Zeugnisse (40v.H. derZoll -.
Andere Gewebe aus 1.800 t) sätze desGZT
Baumwolle (
DieGemeinschaft istimJuli 1973 mitSpanien inVerhandlungen eingetreten
umvordem 1.Januar 197^einneues Abkommen abzuschliessen ,dasanStelle
desjenigen von1970 treten soll .Angesichts desgegenwärtigen Standes
dieser Verhandlungen erscheint esnicht sicher ,dass dieses Abkommen
am1.Januar 1976inKraft treten könnte sondern vielmehr zueinem
späteren Datum während desersten Halbjahres 197*5 *
DieKommission istunter diesen Umständen derAuffassung ,dass die '
Möglichkeit vorgesehen werden müsste ,für1975 zugunsten Spaniens die
imjetzigen Abkommen festgesetzten Zollkontingente zueröffnen .Demnach "
müssten dieZollkontingente fürdiegenannten Waren zum1.Januar 1976 '
eröffnet undsomit etwa am1.November 1975 *von genehmigt werden . .
Esistdeshalb schon jetzt erforderlich ,dieVerfahren einzuleiten «die
zurEröffnung dergenannten Zollkontingente führen sollen *FürdenFall

~2••
aber ,dass einneues Abkommen inKraft tritt ,wird vorgeschlagen ,
dieGeltungsdauer dieser Zollkontingente für1975 auf denvon dem
neuen Abkommen nicht gedeckten Zeitraum zubegrenzen «
Dies istGegenstand deranliegenden Vorschläge .
DieBestimmungen dieser Verordnungen sehen wieüblich dieAufteilung
derKontingentsmengen inzwei Raten vor ,von denen die erste zwischen
denMitgliedstaaten verteilt wird und die zweite dieReserve bildet .
5«Eswird darauf hingewiesen ,dase dieAufteilung derersten Rate der
Zollkontingentsmenge aufderGrundlage derbisher allgemein angewandten
Regeln durchgeführt wurde .Sowurde dieSumme derEinfuhren der
einzelnen Mitgliedstaaten während derJahre 1912>bis197^-indas
Verhältnis zudenGemeinschaftseinfuhren während desgleichen
Zeitraums gesetzt .Diesich daraus ergebenden Anteile wurden -jeMit-
gliedstaat -aufdieMenge dieser ersten Rate angewandt ,wobei die
letzten inTonnen ausgedrückten Zahlen abgerundet wurden .
6»DerVerordnungsvorschlag über dieanderen Gewebe ausBaumwolle sieht
vor ,dass alle Mitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlich
das "Windhundverfahren "anwenden .
Esisthingegen nicht möglich ,bereits jetzt eineinheitliches Ver-
waltungsverfahren (Windhundverfahren oder Kontingentscheinverfahren )
für dasZollkontingent betreffend bestimmte Erdölerzeugnisse vor­
zusehen .DieBestimmungen ,nach denen aufnationaler Ebene derMarkt
fürdiese Erzeugnisse gelenkt wird ,sind indeneinzelnen Mitglied - .
Staaten unterschiedlich ,wasihrer Auffassung nach dieMöglichkeit
derAnwendung eines gemeinsamen Verwa^ltungsverfahrens ausschliesst .
Angesichts dieser Lage hatausnahmsweise jeder Mitgliedstaat die
Möglichkeit ,seine Anteile nach seinen eigenen einschlägigen Bestim­
mungen zuverwalten ,sofern denEinführern dieser Ware derfreie
Zugang zudiesem Kontingent gewährleistet wird .

7.Die inderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif -
fragen " April 1975 )anwesenden Sachverständigen der Mi't-
gliedstaaten haben sich zudemvonderKommission imRahmen der
anliegenden Verordnungen vorgeschlagenen Schema derAufteilung
derQuoten zustimmend geäußert .
8.InderHypothese ,inderdieVerhandlungen zueinem am1.Januar 1976
inKraft tretenden Abkommen führen ,würde dieKommission neue Vor­
schläge unterbreiten .

.ANHANGA
V.'-.f.'A.
i'(•»'•'t
i
i>:i;*-.'j-ViV.4.'
.Vorschlag .. ..•.
VERORDNUNG (EWG)Nr..../75DESRATES :..."/■>»»**.
■< '!.»'*>:W1>>^'A
,vom, 11• ■■■ .-U'.i-M
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginSpanien
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Daszwischen'derEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel4desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschafteinjährlichesGemeinschaftszoll -
kontingentvon1800TonnenfürandereGewebe
ausBaumwolle,detTarifnummer 55.09desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenWaren.Die
Kontingentszollsätze fürdiesesGemeinschaftszoll -
kontingentbetragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.und
6v.H.fürdiejeweilsunterdieTarifstelle55.09AI,
AII,B1undBIIfallendenWaren.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfür
1976zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretenseinerande­
renPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
begrenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
■gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus-
sichtenfürdenbetreffendenKontingientszeitraum zu
berechnenist. ,
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:•
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
voraussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsichdieursprünglicheprozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtermitteln:1972 19731974
6,42,44,2
2,89,821,8
78,047,167,2
12,840,76,8

f
2»
ANHANCîA
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien6
6
68
20.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.IlmdenImporteuren
jedesMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszoll -
kontingentsauf75v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprünglicheQuotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
während,erinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar197ß"biszumInkrafttreteneinesneuen
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanien,spätestensjedocham
31.Dezember197S,werdendieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdienachstehendaufgeführten
WarenmitUrsprunginSpanienimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents füreineGesamtmenge
von1800Tonnenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
Nummcrdes
Gemeinsamen
ZolltarifoWarenbezeichnungZollsatz
in%,'
55.09 AndereGeweheausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
II.miteinerBreitevonwenigerals$5cm 5,2
II.andere 5,6
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,6
II.andere 6
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRatevon1350Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszumEndedesin
Artikel1bezeichnetenZeitraumsgelten,belaufensich
auffolgendeMengen:Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien80Tonnen,
80Tonnen,
920Tonnen,
270Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon450Tonnenbildet
dieReserve.

ANHANOA
» Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab-
züghchderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H,seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1•dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
ghedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1,.Oktober1975dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember197(5"einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
,Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überden.StandderAusschöpfungderReserve,so­
baldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
■5.Oktober197(füberdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
verbleibt.•
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfungderReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
nnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGrunde,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Ok­tober1976vonihrernichtausgenutzten
ursprünglichen QuotedenTeilaufdieRe­
serve,deram15.September197620$die­serursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertrafen,wenn
urundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtaus­genutztwerdenkann«Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
lierten.AnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
i
•(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten..
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.

ANHANGA
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim '.,,».-T .T,,HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengD,eseVerordnungtrittam1.Januar1976",nKraft.
zusammen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbärinjedem
Mitdiedstaat .
GeschehenzuBrusselam
ïtnNamendesRates
DerPrésident

2.ANHANGB
Unterbrechungen zuverrheiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist;dieursprünglichen und
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaatcn undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden– .\
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1976biszumInkrafttreteneines
neuenAbkommens zwischenderEuropäischen '
Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensje­
docham31.Dezember1975",undvorbehaltlichder
Maßnahmen,diegemäßArtikel3Absätze2und4
desAnhangsIdesAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanienge­
troffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führteninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse im-
RahmeneinesGemeinschaftszoll kontingentsvon
1200000Tonnenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz *
in%
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen rohe
öle;Zu!ereitungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlaus
bituminösen Mineralienvon70Gewichtshundertteilen oder
mehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochtinbegriffen:
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung 2,4
B.mittelschwere öle:
III.zuandere*Verwendung 2,4
C.Schweröle:
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung '•1,4
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung 41,4
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusatz-■
liehenVorschrift7zuKapitel27(a)1,6
2,4d)zuandererVerwendung
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsubliches Pronanundhandelsiibliches Butah:
c)zuandererVerwendung0,6
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
*

ANHANOB
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr..../-j^DESRATES
vom
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs
(1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf.
Artikel113,
.aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesglobalesGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon1200000Tonnen ,
fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27desGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derimVerlaufdieses
JahresfürdieseWarentatsächlichangewandtenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfür
197Ö*zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretens einerande­
renPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
begrenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse in
allenMitglicdstaaten biszurAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts -
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfder,Mitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
SpanienundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1972 19731974
Deutschland
.34,6049,056,0
Bénélux 9,1015,327,2
Frankreich 8,4011,2'11,1
Italien 47,9024,55,7
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsichdieursprünglicheprozen­
tuale~BeteiligunganderKontingentsmenge annä­
herndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien39
17
11
33.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents aufUngefähr80v.H.
derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum

ANHANGB
Nummcrdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung 'Zollsatz
in%
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung '0,8
lB.andere 2,8.
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück-,stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung 0,8
II.andere 2,4
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere
0,8
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRatevon1000000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszumEnde
desinArtikel1bezeichnetenZeitraumsgelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien390000Tonnen,
170000Tonnen,.
110000Tonnen,
330000Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon200000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie-.
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
Quotenals-indiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten '
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragen am1.Oktober
1976vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15»
September197620%dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMenge

ANHANGB
Artikel7
bestehtfdaftdiebXeffendrM^f 1!!If^+v!.,?Le...^kfliedstaJaten,^1°..a,lle«forderlichenausllZlTTbetreffendeMengenichtVorkehrungen,„nTÄausgenutztwerdenkann. liehenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu-
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionspätestensz"ermöilkhen^^Gemeinschaftszollkonti^nt
am1,Oktober197^dieGesamtmengederEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diesiebiszum ...
15.September1976"einschließlichdurchgeführtund1?r•Ml.f8'!edstaatengarantierendeninihrem
aufdas"Gemeinschaftszollkontingent angerechnet GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
haben,sowiegegebenenfallsdenTeilihrerursprüng-WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
liehenQuote,densieaufdieReserveübertragen.Quoten. (
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976"überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(3)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemv"Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel ;'
lmNamendesKates
DerPråsident