ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)306
Vol.1978/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)306 endg.
Brüssel ,den23.Juni1978.
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2452/76überdenTransfer
vonInterventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andieita­
lienische Interventionsstelle
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)306endg.

BEGRÜNDUNG
DieseVerordnung tragtdenpraktischen Schwierigkeiten Rechnimg,die
"beiderVermarktung vonButterinItalienaufgetreten sind,dieder
italienischen Intervent ionssteile vondenInterventionsst eilender
Mitgliedstaaten zurVerfügung gestellt wurden.Dader.Absatzdieser
Erzeugnisse nichtwieinArtikel1derVerordnung (EWG)Hr.2452/76
desRatesvom5*Oktober1978»zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EltfG)Nr.2585/77vorgesehen ,vordem1.Juli1978abgeschlossen wer­
denkann,istdiesesDatumdurchden1.Januar1979zuersetzen.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2452/76überdenTransfer von
Interventionsbutter ausanderen Mitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle .
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1038/78(2)»insbesondere aufArtikel6Absatz6,
I .■
aufVorschlag derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:genannten Stelle10000TonnendiesesErzeugnissesüberlassenwerden,dievordem1.Juli1978auf
demitalienischen Marktabgesetztwerdensollen.
FürdenAbsatzderButteristeinlängererZeitraum
erforderlich alsvorgesehen .Diefestgesetzte Fristist
deshalbzuverlängern -–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
2452/76wirddasDatum 1.JuLi1978durchdas
Datuml.Januar1979ersetzt .'
1 "Artikel2
DieseVerordnung trittam1..Juli1978.inKraft.DieVerordnung (EWG)Nr.2452/76desRatesvom'
5.Oktober 1976überdenTransfervonInterventions -
butterausanderenMitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr258^77 (4),bestimmt ,daßder
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in.jedem
Mitgliedstaat ...
: ! I - • ;
Geschehen zuBrüsselam >
•^ ImNamendesRates
(1)ABL.Nr.L148vom28.6./1968,S.13
(2)ABl.Nr.L134vom22.5.1978,S.4
(3)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.1
(4)ABl.Nr.L301vom25.11.1977 ,S.7

F8NANZBOG EN
DATUM.21.6.1978
X.HAUSILALTSPOSTEK I6221KITTELAITSATZ :499MUC
2*BEZEICHNUNG DESVORHABEN3 iVorschlag einerVerordnung desRateszurÄnderungderVer–Ordnung(EWG)Nr.2452/76überdenTransfervonInterventionsbutter ausand'eren
Mitgliedstaaten andieitalienische Interventionsstelle
3.RECHTSSNUTIDLACEV0804/68,Artjkel6
4.ZIELEDESVORHABENS sVerlängerung derFristfürdenAbsatzderButter,diezurita­
lienischen Interventionssteile transferiert wordenist
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZULASTEN 1DESEG-HAUSHALTES
5.1.XmS3£X
zäKXXXL2-I-ROIMTSPERIODELAUFECTES
HAUSHALTSJAHR (LO)KOMI-ENDES 1
HAUSHALTSJAHR ()K
0,3Mill.ERE
y
•JAHR •JAHR JAHR |5.0.1.TJXSSiS^MKXJaSKXX 1
5.1.1.mMRMMüfflmx . • I
5.2.BERECHNUNGSMETHODE :■*Dieverlängerte Lagerhaltung führtzufolgendea "Ausgaben :
-Lagerkosten 3.860tx0,276RE/t/Tagx180Tagex0,5=95*900RE [
-Finanzierungskosten 3.860tx0,08x2.309»50RE/tx6/12x0,5°178.300R3j
insgesamt
oder274.200 RH
0,3Mili.p3E
6.0#FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/X35X
•Mm
m
6.3. HQSSXà
ANMERKUNGEN j