ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)22
Vol.1970/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)22 endg .
Briissel .den21.Januar 1970
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinien desRates vom
27»Juni 1968 undvom 13.März 1969zurAn­
gleichung derRechts -undVerwaltungsvor -
Schriften fürdieEinstufung ,Verpackung
undKennzeichnung gefährlicher Stoffe
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCMC70 )22endg .

begrundiutg
IndenRichtliniendesRatesvom27«Juni19^7(l)undvom
13;März19&9(2)zurAngleichungderRechts-undVerwaltungsvor-
schriftenfürdieEinstufung,'Verpackung undKennzeichnung gefähr­
licherStoffeistvorgeschrieben ,dassdieMitgliedstaaten diezur
BefolgungdieserRichtlinienerforderlichen Massnahmentreffenund
siespätestens ah1.Januar1970anwenden »
DieMitgliedstaaten habendenzuständigenDienststellen der
Kommissionmitgeteilt,dasssiediesenTerminnichteinhaltenkönnen.
ImübrigensindsiederAnsicht,dassessinnvollwäre,dieAnwendung
dergenanntenRichtlinien zuverschieben,biseineRichtlinieüber
dieAngleichungderRechtsvorschriften fürgefährliche Zubereitungen
inKrafttretenkann.
InderTatarbeitetdieKommissiongegenwärtiginZusammen­
arbeitmitdenSachverständigen derMitgliedstaaten einenRichtlinien-
vorschlagfürgefährliche Zubereitungen aus.DieseRichtlinieist
jedocherstinderletztenPhasedesallgemeinen Programmsaufgeführt,
dasfürdieKommissioneineFristbiszum30.Juni1970vorsieht,um
siedemRatvorzulegen.DieKommissionkannsichgrundsätzlich nicht
damiteinverstanden erklären,dassdieAnwendungeinerRichtliniean
dieAnwendungeineranderenRichtliniegebundenwird,dieineiner
späterenPhasedesallgemeinen Programmsvorgesehenist.ImFalle
dervorliegenden RichtliniehattederRatdieseVerknüpfung ausdrück­
lichausgeschlossen ,indemerindenErwägungsgründen derRichtlinie
vom27.Juni1967vorsah,dassdieAngleichungderVorschriften für
gefährlicheZubereitungen durchspätereRichtliniengeregeltwerdensoll.
(1)AmtsblattNr.196vom16.8.19^>(V»S.l
(2)AmtsblattNr,L68vom19»3.l9$9>-J®»lfx

-2-
DieKommissionmussjedochfeststellen ,dassunerwartete
Schwierigkeiten ,dieaufdieKompliziertheit derMateriezurückzu­
führensind,dieMitgliedstaaten "bisherdarangehinderthaben,die
erforderlichen MassnahmenzurDurchführung derRichtlinien desRates .
vom27«Juni1967undvom13.März1969zutreffen.
Esscheintdaherangezeigt,diebiszum1.Januar1970festge­
setzteFristzuverlängem.MitRücksichtaufdieTatsache,dassdie
Durchführungsvorschriften derbetreffenden Richtlinieinmehreren
Mitgliedstaaten unterdieZuständigkeit dergesetzgebenden Gewalt
fallen,musseineFristvoneinemJahrvorgesehenwerden.

Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtliniendesRatesvom27.Juni
1968undvom13.März1969zurUngleichungderRechts-
undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung,Ver­
packungundKennzeichnunggefährlicherStoffe
(vonderKommissiondemRatvorgeschlagen)
DüRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdi^33StimmungendesVertrageszurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe«
InderRichtliniedesRatesvom27.JuniI967zurAngleichungder
Rechts-undVerwaltungsvorschriften fürdieEinstufung,Verpackung
undKennzeichnung gefährlicherStoffe(l)undinderRichtliniedes
Ratesvom13«März1969zurÄnderungdervorstehenderwähntenRicht­
linie(2)istindenArtikeln10"bzw.2"bestimmt,dassdieMitglied­
staatendiezurBefolgungdieserRichtlinienerforderlichen Massnahmen
treffenundsiespätestens ah1,Januar1970anwenden.
ImLaufederArbeitenfürdieDurchführung dieserRichtlinien sind
unerwartete Schwierigkeiten aufgetreten ?esistdaherangezeigt,die
vorstehendgenannteFristzuverlängern,
HATFOLGENDERICHTLUTIE ERLASSENs
♦/.
(l)AmtsblattKr.196vom16.8.1967,S.l
(2)AmtsblattNr.L68vom19.3.1969,S,1

-4;--
Artrral1
DieinArtikel10Absatz1derRichtliniedesRatesvom27.Juni
1967undinArtikel2Absatz1derRichtliniedesRatesvom13.März
1969vorgeseheneFristwirdbiszum1-Januar1971verlängert.
Artikel2
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.