ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)621
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)621endg.
Brüssel,den28.November1977«
^Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«2744/75Eber
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide--und
Reisverarbeitungserzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)621endg.

BEGRÜNDUNG
«
Betrifft :Vorschlag füreine Verordnung desRates zurÄnderung der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75über dieRegelung fürdieEinfuhr
unddieAusfuhr vonGetreide -und Reisverarbe itungserz eugni ssen
Mitdiesem Vorschlag soll dieMöglichkeit geschaffen werden ,dieErstattungen
beiderAusfuhr vonGetreideverarbeitungserzeugnissen imWege einer Ausschrei­
bung festzusetzen »Diese Änderung derbestehenden Regelung wird damit "be­
gründet ,daßdieAusstellung "bestimmter Ausfuhrlizenzen fürVerarbeitungser –
Zeugnisse (beispielsweise langfristige Lizenzen fürMalz )einer genaueren
Kontrolle unterzogen werden soll .Dies gilt insbesondere fürVerarbeitungs­
erzeugnisse beidenen sich dieVerwaltung derAusfuhren mit einer einmal
monatlich pauschal .festgesetzten Erstattung als zuunsicher erwiesen hatoder
noch erweisen wird .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWO)Nr/77DBSRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr„2744/75überdieRegelung
fürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide–undReisverarbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1386/77(2),insbesondereaufArtikel16Absatz5»'*
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung(EWG)Nr«2744/75desRates-vom29»Oktober1975überdieRegelungfür
dieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (3),
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.832/76(4),hatderRatunteranderem
allgemeineVorschriften überdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen erlassen.
DieseVorschriften sahenvor,daßdieErstattungen ohnemengenmäßige Begrenzungen
gewährtwurden.Eszeigtesich,daßunterbestimmtenUmständeneinemengenmäßige
KontrollederAusfuhrendieserErzeugnisse notwendigist.Demwirdentsprochen ,
wenndieAusfuhrerstattung imWegeeinerAusschreibung festgesetztwird«,–
\
'HATFOLGENDE VERORDERUNG ERLASSEN s
\ •Àrtikel1
DieVerordnung(EWG)'Nr..2744/75\erhältfogendenZusatzartikel -:
"Artikel6a \ *
\
1.DieErstattungen könnengegebenenfalls imWegederAusschreibung festgesetzt
werden.DieAusschreibung beziehtsichaufdenBetragderErstattung.
2.IndiesemFallkönnendieErstattungen entgegenArtikel6Absatz6monatlich
mehrmalsfestgesetzt werden.
3.DieDurchführungsvonschriften zudiesemArtikelwerdennachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnung(EWG)Nr.2727/75erlassen".
(1)ABI.Nr.L281voml.H.1975,S.1 .,
(2)AB1.Nr.L158vom29.6.1977,S.1 /•
(3)AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.65
(4)AB1.Nr.L100vom14.4.1976,S.1

Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen GerneinschafteninKraft«
«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat « ;^
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPräsident
\ %
-·V\
> .\\
• ν