ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)361
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
II/KOM(64)361 endg .
Orig ,sF
Brusselc den 21,September 1964
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG ;DES HATS
zurVerlängerung derderItalienischen Republik am16.Juli 1964
erteilten Ermächtigung ,dieZollsätze aufRinder ,lebend ,Hausrin­
der ,andere ,mit einem' Stückgewicht vonhöchstens 340Kilogramm ,
derTarifnummer ex01.02 AII,gegenüber .Drittländern auszusetzen .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
II/KOM (64)361endg .

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATS
zurVerlängerung derderItalienischen Republikam16,Juli
1964erteiltenErmächtigung ,dieZollsätzeaufRinder,le­
bend,Hausrinder,'andere,miteinemStückgewicht vonhöch­
stens340Kilogramm,derTarifnummer ex01.02AII,gegen­
überDrittländern auszusetzen .
(VqnderKommission demRatvorgelegt) 1
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
insbesondere aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom16.Juli1964zurAussetzungdes
I 'Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs auflebendeRinderderTarifnummer
ex01.02AIIbiszum30.September1964»
inErwägungnachstehender Gründe?
Angesichtsdergegenwärtigen Konjunkturlage inItalienistesweiterhinange--
zeigt,dasPreisniveau zustabilisieren ..
Innerhalbderursprünglich festgesetzten FristkonntedasProgrammzurEinfuhr
vonJungrindern nichtvollständig durchgeführt werden;dieangestrebte Stabi­
lisierungderRindfleischpreise könntedadurchinverhältnismäßig naherZukunft
in'Fragegestelltwerden. ■•-
DiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleischwird,am1,November1964mit
denInkrafttreten derVerordnungüberRindfleisch wirksam-
HAT.FOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLÄSSEN ».
Artikel1
DiederItalienischen Eupublikan16.Juli1964vom,RaterteilteErmäch­
tigung,ihreZollsätze ,aufRinder,lebend,Hausrinder,andere,raiteinemStück­
gewichtvonhöchstens340Kilogramm,derTarifnummerex01,02'AII,biszum
30,September1964gegenüberDrittländern vollständig auszusetzen ,wirdbiszum
31»Oktober1964verlängert.

-2-
Artikel2
DieItalienische Republikerläßtdieerforderlichen Bestimmungen ,
durchdiedasSchlachtenderaufdieseWeiseeingeführten Tierefürdie
DauervonvierMonatenverbotenwird.
Artike13
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRats
DerPräsident