ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)300
Vol.1973/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)300endg.
Brüssel,den26«Februar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft für"bestimmteAschenundRückstände
vonKupfersowiefür"bestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(73)3ooendg.

BEGRÜNDUNG
ImInteresse einer konstanten Versorgung mitKupfer ,Blei undAluminium
inderGemeinschaft zukonkurrenzfähigen Preisen werden "seit mehreren
Jahren Ausfuhrkontingente fürfolgende Erzeugnisse beibehalten : ■'
ex26.03 DAschen undRückstände vonKupfer andKupfer­
legierungen :
–vonder Abwrackung vonausdritten Ländern
stammenden Schiffen oder von^ -der^ -HanaturieriAng.
von Munition wie von den Streitkräften dritter
Länder verkauft wird herrühren .
-Andere .
7o.01 B Bearbeitungsabfälle und Schrott ausAluminium
78.01 B . Bearbeitungsabfälle undSchrott ausBlei
DieI-Iitgliedstaaten haben diese Ausfuhrbeschränkungen seit 1962 imEin­
klang mitdenEmpfehlungen eingeführt ,diedieKommission jährlich auf­
grund vonArt .115 .Abs .1desVertrags ansiegerichtet hat .(l)
(1)AB1 .Nr.28vom17.4.1962 ,S.895/62
AB1.Nr.129vom23.8.1973 ,S.2295/63
AB1 .Nr.69vom30.4.1964i S.1105/64
AB1 .Nr.12vom28.I.I965 ,S.60/66
AB1 .Nr.11vom20.1.1967 ,S.I67/67
AB1 .Nr.L18vom22.1.1968 ,,S.16
AB1 .Nr.L'29vom5.2,1969 ,S.15
AB1 .Nr.L34vom 12.2.1970 ,,S.13
/

ImJahre 1971 hatdie .Kommission nach derVerabschiedung derBasisver -
ordnung (l) .zumersten Malmengenmäßige Beschränkungen derGemeinschaft
fürdiese Erzeugnisse eingeführt (2).Indiesem Zusammenhang wurde außer­
demiminnergemeinschaftlichen Handel einVerbleibskontrollverfahren in
Kraft gesetzt (3)*FürdasJahr 1972 wurde eine ähnliche Regelung ge­
troffen (4)*
(1)Verordnung (EWG)Nr,2603/69desRats vom20.Dezember 1969 zur
Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung -ABl.Nr.L324/69
vom27.12.1969 IS.25Verordnung (EWG)Nr'.1023/70desRats vom
25.Mai 1970 zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdie
Verwaltung mengenmäßiger Kontingente –ABl .Nr.L124/70vom
8.6.1970 ,S.1.
(2)Verordnung (EWG)Nr.IO78/7IdesRats vom25.Mai1971über dieEin­
führung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung und dieEinführung eines
mengenmäßigen 'Ausfuhrkontingentes derGemeinschaft fürbestimmte
Bearbeitungsabfälle 'und Aschen vonNE-Metallen (Kupfer ,Blei und
Aluminium )-ABl.Nr.L116/71vom28.Mai1971 ,S.5und -Verordnung
(EWG.)Nr.1369/71derKommission vom29«Mai .1971 über dieAufteilung
dieser Kontingente -ABl.Nr.Nr.L144/71vom30.Juni 1971 »S.47 »
(3)Durch Empfehlung derKommission vom25»Mai1971ABl.Nr.L134/71
vom 20.Juni 1971 »S.1und '..nach Verabschiedung derVerordnung
(EWG)Nr.1229/71derKommission vojn17«,Juni 1971 -ABl .Nr.133
vom 19.Juni 1971 fürdieZeit vom 1.November 1971 his 31.Dez .1971
durch Verordnung (EWG)Nr.1276/71desRats vom26.Oktober 1971-
ABl .Nr.L241/71vom27.Oktober 1971 »..Seite 1zuründerung der
Faßnote unter Punkt 2genannten Verordnung IO78/7I.
(4)Verordnung (EWG)Nr.2824/71desRats vom20.Dezember 1971Abl.
Nr.L285/71vom28.12.1971 ,S.72un'dVerordnung (EWG)Nr.90/72
derKommission vom 13-Januar 1972 -AB1 .Nr.Lvom 14»1«1972 .

Am30.November1972hatdieKommission eimoSitzungdos
beratendenAusschusses genassArtikel4derVerordnung
2603/69unterTeilnahne derBeitrittsländer einberufen,umdie
1973fürdieerweiterteGemeinschaft zuwählendeLösung :zubestimmen.
Allgemeinwurdefestgestellt ,daßtrotzeinigerkonjunktureller oderstruk­
turellerÄnderungenindiesemBereichimJahre1972einegewisserVer-
sorgungsmangel andiesenErzeugnissen zukonkurrenzfähigen Preisenfort­
bestand.Eaherwurdeesfürzweckmäßigundnotwendigerachtet,auch1973
indererweitertenGemeinschaft (5)Ausfuhrbeschränkungen fürdieweiter
obenaufgeführten Kupfer-,Blei-,undAluminiumerzeugnisse beizubehalten »
(5)IndieseRegelungwirdIrlandeinbezogen ^das'jedochaufgrund
desProtokollsKr.»6imAnhangzumBeitrittsvertrag ermächtigt
wird,iminnergemeinschaftlichen HandelBeschränkungen biszum
1.7»1975beizubehalten .

Beidenfürdieeinzelnen Kontingente festzusetzenden Mengen hielten
dieSachverständigen esfürangebracht ,weitgehend dasFestsetzungs -
schema zu'befolgen ,dasdieGemeinschaft seit1972 anwendet :Fürdie
Kontingente ex26.03 Dundex74«01(1»Teil )also Bestimmung einer
Menge nach denReferenzausfuhren jfürdie'übrigen Kontingente :pro­
zentualer Metallverbrauch aufderGrundlage dervonderOECD mitge­
teilten Verbrauchs zahlen «FürdieTarifstelle76.01 B(Bearbeitungs­
abfälle undSchrott ausAluminium )wurde eine allgemeine Verdoppelung
. . V
desVonhundert satzes desMetallverbrauchs fürangemessen erachtet
(also2%statt1%)unddies wegen eines gewissen seit einigen Jahren
anhaltenden Überangebots anAluminium erster Schmelze aufdemGemein -
schaftsmarkt ,Fürdieverbleibenden Tarifstellen.._wurden dieVorschläge
derDienststellen derKommission fürDeutschland ,Italien undIrland
ohne Änderung akzeptiert .FürFrankreich wurde eine löfoige Erhöhung
dervorgeschlagenen Kontingente festgehalten (abgesehen fürdieTarif -
stelle ex74.01 (erster Teil ).FürdieBeneluxländer wurde dasKon­
tingent ex26.03 auf600 terhöht ,dasfürdieTarifstelle 74»01
(2.Teil )auf1.750 Dieweiteren Vorschläge derDienststellen der
Kommission bleiben unverändert .FürdasVereinigte Königreich und
Dänemark hielten dieDienststellen derKommission esfürangebracht , 1
anihren ursprünglichen Vorschlägen festzuhalten (fürdieTarif stellen
ex74.01(2.Teil ),76.01 Bund .78.OlB)undfürdieverbleibenden
Kontingente (ex26.03 undex74«01 (l.Teil )),dievondenbeiden
Delegationen vorgeschlagenen Mengen zuwählen .
WasdieKriterien fürdieAufteilung dieser Kontingente nach Artikel2
und11derVerordnung1023/70anbetrifft ,soschlägt dieKommission vor,
Fall fürFall vondenbisherigen Exportmöglichkeiten indenMitglied -
Staaten oder .vondemprozentualen Metallverbrauch auszugehen .
Wasdeninnergemeinschaftlichen Handel mitdenausfuhrkontingentspflich –
tigen Erzeugnissen anbotrifft ,sosieht eine Verordnung derKommission

-5-
vorn17»Juni 1971 (l)einKontrollverfahren vorj dieBestimmungen
dieser Verordnung gelten jedoch nur ,soweit dies durch dieBe-
schrärJcungsmaßnahme ausdrücklich vorgesehen ist .Folglich istdiese
Anwendung ausdrücklich zuerwähnen .
Wie imvergangenen Jahr werden dieimRahmen despassiven undaktiven
Veredelungsverkehrs getätigten Ausfuhrgeschäfte integral aufdenAus-
fuhranteil dereinzelnen Mitgliedstaaten angerechnet .
Abschließend schlägt dieKommission demRat dieVerabschiedung des
beigefügten Verordnungsvorschlags vor .
(l)Vercrdnung (EWG)Nr.1?79/71vom17#Juni 1971–AB1 .Nr.133
vom 19«Juni 1971

VORSCHLAG FÜR EINE
. ..VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGeneinschaft
fürbestimmte Aschen undRückstände vonKupfer sowie fürbestimmte
Bearbeitungsabfälle undbestimmten Sohrott ausKupfer ,Aluminium und
Blei .
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zur 'Gründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRats vom20Dezember
1969 ,zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l),insbesondere
aufArtikel "l7*
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRats vom25.fei1970
zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung mengen­
mäßiger Kontingente (2),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Fürbestimmte Aschcn undRückstände vonKupfer sonie fürbestimmte Bear– ■■
bcitung3abfälle und -Schrott ausKupfer ,Aluuiniua :undBlei besteht inder
Gemeinschaft einVersorgungsanlage 1zukonkurrenzfähigen Preisen .
(1)ABl .L324vom27.12.1969 ,S.25
(2)ABl .L124vom8.6.1970 ,S.1

ι-2-
Diefreie Ausfuhr dieser Erzeugnisse würde diegegenwärtige Versorgungs­
läge infolge einen beträchtlichen Ausfuhranstiegs ernsthaft gefährden }
umgegen einen solchen Versorgungsengpaß anzugehen ,Wurden "bisher mengen­
mäßige Ausfuhrkontingente beibehalten .
1
Esistsomit angebracht ,fürdiese Erzeugnisse mengenmäßige Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürdasJahr 1973 sowie dieKriterien fürihre Aufteilung
festzulegen .
Diedie ,Überwachung desinnergenieinschaft liehen Verkehrs betreffenden Vor­
schriften derVerordnung -(EWG)Nr.1279/71der .ommission vom17.Juni 1971
über denGebrauch dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung
vonMaßnahmen beiderAusfuhr bestimmter Waren (l)finden nurAnwendung ,
soweit dies durch dieMaßnahmen ,durch diedieAusfuhrbeschränkungen ein­
geführt werden ,ausdrücklich vorgesehen ist ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 '
Fürdas .Jahr 1973 werden die -mengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaft fürdienachstehend aufgeführten Erzeugnisse wiefolgt festgesetzt }
Nummer des MengeGemeinsamen Bezeichnung derErzeugnisse •. :. .
Zolltarifs (inTonnen )
ex26.03 D Aschen undRückstände vonKupfer und ..-v. .
Kupferlegierungen 13.180
ex74»Ol ■Bearbeitungsabfälle undSchrott ,ausKupfer
undKupferlegierungen :
–vonderAbwrackung vonausdritten Ländern
■stammenden Schiffen oder vonderDenaturierung
vonMunition ,dievondenStreitkräften dritter
Länder verkauft wird ,herrührend 10.950
–andere 19.830
76.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus Aluminium 3»8l0
78.01 B Bearbeitungsabfälle undSChrott ,aus .Blei 1.080
(1)ABl .Nr.L133vom19.6.1971 ,S.32

Artikel 2
Die inArtikel 1festgesetzten Kontingente werden nach folgenden Kriterien
aufgeteilt :
Nuomer des
Gemeinsarnen
Zolltarifs .Bezeichnung derErzeugnisse Kriterium
ex26.03 D Aschen undRückstände vonKupfer und
Kupfer1egierungen
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
ausKupfer undKupferlegierungen :
–vonderAbwrackung vonausdritten
Ländern stammenden Schiffen oder
' vonderDenaturierung vonMunition ,
die von den Streitkräften dritter
Länder verkauft wird ,
-andere
7o.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus ,Aluminium
78.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ,
aus BleiAusfuhrmoglichkeiten :
Referenzmengen für 1972
mitgeringfügigen An­
passungen
Ausfuhrmoglichkeiten :
Referenzmengen für 1972
mitgeringfügigen An­
passungen
ca.1'fadesMetallver -
brauchs (mitVariierungs --
möglichkeiten fürdie
Anteile Frankreichs und
Deutschlands )
ca.2%odesMetallver -
brauchs
ca.1°/cO (esMetallver -
brauchs

-4-
Artikel 3
DieAusfuhren ausderGemeinschaft derinArtikel 1genannten undim .
Rahmen desaktiven Veredelungsverkehrs imSinne derRichtlinie desRates
vom4«Marz 1969 zurHarmonisierung derRechts -undVerwaltungsvor -
schriften über denaktiven Veredelungsverkehr (l)hergestellten Erzeug­
nisse sowie die .zumZweck derVerarbeitung ,Bearbeitung oder Instand­
setzung ineinem dritten Land vorübergehenden Ausfuhren vonErzeugnissen ,
diefürdenVerbrauch aufdemZollgebiet derGemeinschaft wieder einga »
führt werden sollen (passiver Veredelungsverkehr ),werden aufdenAusfuhr -
anteil desMitgliedstaats angerechnet .
Artikel 4
DieVorschriften derVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission finden An­
wendung aufdeninnergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArtikel 1
genannten Erzeugnissen »
Artikel 5
DerRat legt rechtzeitig und injedem Fall vordem 31«Dezember 1973 die
nach Ablauf dieser Verordnung zutreffenden Maßnahmen fürdie .Ausfuhr
derinArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse fest .;
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im _„
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
ι
Siegilt bis .zum31*Dezember 1973 «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
(1)ABl .Nr,Ii53vom8.3.1969 ^S.l .