ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )618endg .
Brasel tden 29September 19°2 .
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER EINE NAHRUNGSMITTELHILFE
ZUGUNSTEN DER OPFER DER DÜRRE INSRI LANKA
Pfv.*•/ftp|
v\'*>£Av
KOM(82 )618endg .

1.Nahrungsmittelbedarf vonSriLanka-eingegangene Antrage
NachdenMissernten indenJahren1980/81und1981/82vonPaddyreis
indernördlichen Trockenzone /stelLtedieRegierung vonSriLankabei
derKommission einenAntragaufNahrungsmittelsoforthi Lfefür400.000
Familien(2Millionen Personen),dieindenamhärtestenbetroffenen
Gebietenvon18Distrikten unterHungersnot leiden.
DerneueAntragüber35.000tWeizenmehl und840tZuckersiehteine
Verteilung von5.000tWeizenmehl proMonatundvon4tZuckerproTag
andie2Millionen PersonenwährenddernormalenMaha-Anbauzei tvonSeptember
1982bisMärz1983vor,inderErwartung,dassderMonsumindiesemJahr
nichtausbleibt .
DieHungersnot wurdevonderFAO,die10.080tWeizenmehl imApril1982
lieferte,bestätigt.DieRegierung vonSriLankahatauchdieVereinigten
StaatenvonAmerikaumeineSoforthilfe gebeten.
2.Aktionsmöglichkeiten derGemeinschaft
DieGemeinschaft hatbereitszugunsten vonSriLankaimRahmendes
diesjährigen ProgrammseineNahrungsmittelhilfe von37.000tWeizenfür
denVerkaufundzurAnlagederGegenwerte inEntwicklungsvorhaben sowie
von100tButterölzurfreienVerteilung beschlossen (1).
AufgrunddesneuenAntragskönntejedocheinezusätzliche Nahrungsmittelhilfe
infolgender Höhebeschlossen werden:
10.000tWeizen.
DieseMengeistimRahmenderReservedesProgramms 1981/82verfügbar,die
sichzurZeitauf43.463tbeläuft.
(1)DerSchätzwert dieserHilfebeläuftsichaufungefähr5.874MioECUzu
Weltmarktpreisen und8.403MioECUzuBinnenmarktpreisen .

-2-
DerWertdieserHilfelasstsichzuWeltmarktpreisen wiefolgt
veranschlagen :
-2,12MioECUfürGetreide.
DieFinanzierung kannausdenimallgemeinen Haushaltsplan der
Gemeinschaft verfügbaren Mittelnerfolgen C1).
DemRatwirddahervorgeschlagen,folgendeMassnahmen zugunsten von
SriLankazubeschliessen .
*
•k *
DieZuteilungeinerNahrungsmittelsoforthilfe inFormvon10.000t
Weizen,wobeidieTransportkosten biszurcif-Stufeerstattet
werden.
InAnbetracht desvonderRegierung vonSriLankamitgeteilten
BedarfsanZuckerhatdieKommission fernerdieAbsicht,zugunsten
vonSriLankaimRahmenderVerwendung derindenHaushaltsplan 1982
eingesetzten MittelfolgendeZuteilung ,zubeschliessen (Lieferungcif):
-Zucker:350timWertevonschätzungsweise 0,159MioECU(2).
Sieinformiert zudiesemZweckdenRatunddasParlament .
(1)Posten9201.
(2)BeiPosten9220eingesetzte Mittel:2,8MioECU.