ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)611
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)611 endg .
Brus sel ,den 1.Dezember 1975
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürKolophonium ,einschliess­
lich "Brais résineux ",derTarifstelle 38.08 A,
mitUrsprung inÖsterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,
Portugal ,Schweden undderSchweiz
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )611endg .

BEGRIMUNG
1.IneinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen",
inderu.a.dieFragederEröffnungeinesZollkontingehts
fürKolophonium (Tarifstelle38.08AdesGemeinsamenZoll­
tarifs)fürdasJahr1976erörtertwurde,"beantragtedie
DelegationeinesMitgliedstaates -wobeisievonanderen
Delegationen unterstützt wurde-dasfürdieseWareninner­
halbderindemBeschlußNr.l/75desAssoziationsrates EWG-
Griechenland festgesetzten Grenzenzueröffnendezollfreie
•Zollkontingent umeine"bestimmteMengezuerhöhen,dieden
Einfuhrendernichtbeitrittswilligen EFTA-Ländervorbehalten
seinsollte.
2.DerVorschlagfüreineVerordnvingüberdieEröffnungeines
nichtdiskriminierenden autonomenZollkontingents fürdas
Jahr1976,dessenMengedieindemBeschlußNr.l/75festge­
setztenGrenzennichtüberschreitet ,liegtdemRatgegenwärtig
zurBilligungvor.
3«InBezugaufdenzusätzlichen AntraggelangtedieKommission
nacheingehenderPrüfungderFragezuderAuffassung ,daßinner­
halbdererlaubtenGrenzenzusätzlicheMöglichkeiten füreine
zollfreieEinfuhrgesohaffenwerdensollten.Deshalbschlägt
siedieEröffnungeineszollfreienGemeinschaftszollkontingents
vor,dessenMenge20$derEinfuhrenderGemeinschaft imJahre
1974ausdenEFTA-Ländern entspricht,diemitderGemeinschaft
einFreihandelsabkommen unterzeichnet haben;aufdieseEinfuhren
werdennochRestzölleangewendet.InAnwendungdieser20%auf
dieGesamteinfuhrmenge ,dienichtzollbefreitist(siehenach­
stehendeTabelle),beläuftsichdieKontingentsmenge auf13«155
Tonneni

-2-
Mitglied- Einfuhrenaus(inTonnen)Gesamteinfuhr-
staatPortugalSchwedenPinnlandNorwegenSchweizösterreicfien^e
Bénélux 12.8522.253 198 15.303
Danemark
Deutschland 27-943,91.813,1 59,91.7825,530.644,1
Frankreich10.053 900 10.953
Irland 5,25- 1,98mm 7,23
Italien 8.350235279,1 1,5 8.865,6
Vereinigtes
Konigreich
59.204,155.201,1477,161,883,2825,5 .65.772,93
4*Daessich,gemessenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umein
Gemeinsohaftszoilkontingent vonverhältnismäßig geringerHöhehandelt,
aaszweifellossehrschnellinallenMitgliedstaaten ausgeschöpft sein
wird,dürftedieAufteilunginFormvondenMitgliedstaaten endgültig
zugeteilten QuotendemGemeinschaftscharakter desZollkontingents kei­
nenAbbruch >un.
DafürdieEinfuhrenausdiesenLändernnachDänemarkunddemVereinig*-
tenKönigreich "bereitsZollfreiheit "besteht,sinddiese "beidenMitglied­
staatenvonderAufteilungausgeschlossen ,dieinAnwendungdesvorge­
nanntenSatzesvon20%aufdieEinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten
währenddesBezugsjahresvorgenommen wird.
SomitergebensichfolgendeQuoten1
Benelux 3*061Tonnen
Deutschland 6.129Tonnen
Frankreich 2.191Tonnen
Irland 1Tonne
Italien 1*773Tonnen

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
eines Gemeinschaftszollkontingents fürKolo­
phonium ,einschließlich "Brais 1resineux ",der
Tarifstelle 38.08 AdesGemeinsamen Zolltarifs ,
mitUrsprung inÖsterreich ,Pinnland ,Island ,
Norwegen ,Portugal ,Schweden undderSchweiz .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
nach Kenntnisnahme desVorschlags derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
. . 2877 . 29 .Oktober
DerRathatdurch seine Verordnung (EWG )Nr /75vom
1975 (l)fürdasJahr 1976 einzollfreies Gemeinschaftezollkontingent
fürKolophonium derTarifstelle 38.08 AdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet undzwischen denMitgliedstaaten aufgeteilt «!DieKontingents­
menge überschreitet nicht dieGrenzen ,dieindemBeschluß Nr.l/75des
Assoziationsrates über dieAnwendung vonAbsatz 3desProtokolls Nr.10
desAbkommens zurGründung einer Assoziation zwischen Griechenland und
derGemeinschaft festgesetzt sind .
DieProduktion vonKolophonium inderGemeinschaft undinGriechenland
reicht gegenwärtig nicht aus ,umdenBedarf derverarbeitenden Industrien
derGemeinschaft zudecken »Infolgedessen hängt dieVersorgung derGemein
schaft mitdieser Ware weitgehend vonEinfuhren ausdritten Ländern ab,
dieüber dermitdieser Verordnung eröffneten Zollkontingentsmenge liegen
Esliegt imInteresse derGemeinschaft innerhalb derindemBeschluß
Nr»l/75desAssoziationsrates erlaubten Grenzen dendringendsten Bedarf
zudengünstigsten Bedingungen zudecken *Esempfiehlt sich deshalb ,die
(1)AB1 .Nr.L292vom12.11.1975 ,S.A

ZollsätzefürdieEinfuhrdieserWarenmitUrsprungindennicht
beitrittswilligen EPTA–Ländern,mitdenendieGemeinschaftFrei–
handelsabkommen abgeschlossen hat,vollständigauszusetzen,und
zwarbiszu20%derEinfuhrenderGemeinschaft imJahre1974
ausdiesenLändern,dienichtaufGrundeineranderenPräferenz-
regelungindenGenußderZollfreiheit gelangtsind.Somitbeläuft
sichdieKontingentsmenge auf13.155Tonnen.
Daessich,gemessenamEigenbedarf derGemeinschaft ,umeinever­
hältnismäßig geringeZollkontingentsmenge handelt,empfiehltsich
einAusnutzungsmodus ,deraufeinereinmaligenAufteilungunter
denMitgliedstaaten beruht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts-
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.DieseAufteilung
kannnachderselbenBerechnungsmethode erfolgen,diezurErmittlung
derGesamtkontingentsmenge dient,umzuderZahlvon20%derEin­
fuhrenjedesMitgliedstaates ausdiesenLändernzugelangen.Der
darausresultierende AusschlußeinigerMitgliedstaaten vonderAuf­
teilungdesKontingentssteht"zudessenGemeinschaftscharakter nicht
~imWiderspruch ,dadieseMitgliedstaaten aufgrundvonAbkommenbei
derEinfuhrvonKolophoniummitUrsprungindengenanntenLändern
bereitsZollfreiheit gewähren.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande und
dasGroßherzogt umLuxemburgzurWirtSchaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossen habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaß­
nahmeimZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteilten QuotendurcheinesihrerMitgliedererfolgen-

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
Artikel1
1.FürdieZeitvom1.JanuarMs31»Dezember1976wirdeinGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon13*155TonnenfürKolo­
phonium,einschließlich "Braisresineux",derTarifs-teile 38.08A
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginÖsterreich,Finnland,
Island,Norwegen,Portugal,SchwedenundderSchweizeröffnet.
2tImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsvollständigausgesetzt.
3.DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmendiesesZollkontingents
Zöllean,diegemäßdendiesbezüglichen Bestimmungen inderBei­
trittsakte "berechnetwurden.
4*DieProtokolleüberdieBegriffsbestimmung fürUrsprungszeugnisse
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen mitAn­
hangzudenAbkommenzwischenderGemeinschaft unddeninAbsatz1
genanntenStaatensindimRahmendiesesKontingents anzuwenden.
DasinArtikel1Absatz1genannteGemeinschaftszollkontingent
wirdwiefolgtunterbestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt sArtikel2
inTonnen-
Bénélux
Deutschland
Frankreich
Irland3.061
6.129
2.191
Italien1
1.773

Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnahmen,
umdenfreienZugangzudenihnenzugeteilten Quotenallen
inihremGebietansässigenImporteurenderbetreffenden Wa­
rezugarantieren .
DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten
wirdanhandderEinfuhrenderbetreffenden WaremitUJ>-
sprungineinemdergenanntenLänderfestgestellt ,diebei
derZollstellezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemel­
detwordensind.
Artikel4
AufAntragderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlich aufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
«
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
* v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam IraNamendesRates
DerPrâsident