ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)678
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)678 endg.
Brüssel,den7.November 1980
Vorschlag füreinen
BESCHLUSS DESRATES
überdieÄnderung vonZollkonzessionen fürbestimmte
Käsesorten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80)678endg.V–^Vv>\·χΝ,··*γρν·. "ο"

BEGRÜNDUNG
ImLaufederNeuverhand .LungennachArtikel .XXVIIIdesGATT,diemitder
Schweiz,FinnlandundÖsterreich zwischen1966und1968stattgefunden
aben>.hatdieGemeinschaft zugunstendieserLänderfolgendeKonzessionen
gewährt : '.
-•GATT-Konsolidierung vonHöchstsätzen derEinfuhrabschöpfung fürKäse
derSortentmmentaler,Greyerzer,Sbrinz,Appenzeller undBergkäse.
DieHöchstsätze derAbschöpfungen fürdieseErzeugnisse sindjenach
Aufmachung derErzeugnisse (Standard-Laibe ,vakuumverpackte Stücke)
unddenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft einzuhaltenden Preisen
•,differenziert worden.Darüberhinausisteine,automatische Anpas-
sungsklausel fürdiesePreisevereinbart worden;
eingegenüber ,derSchweiz,Österreich undFinnland(durchBnefwech-
'sei)"autonom"'festgesetzter Höchstsatz .beiderErhebungder*~
Abschöpfung anderGrenzefürbestimmte Schmelzkäsesorten ,beidenen
einMindestpreis e4ngehaLten'werdenmuss.' \
Abgesehenvonderautomatis-.h-nAnpassungderEinfuhrpreise beiKäseder
SorteEmmentäler sinddieseKonzessionen seitihremInkräfttreteh
unverändert geblieben.' : '/,\.
DieEntwicklung derEinfuhrendieserErzeugnisse indieGemeinschaft
zeigtbeiKäsederSorteEmmentaler eineStabilisierungderGesamtein-
fuhrenderGemeinschaft beietwa51bis55.000Tonnen,wobeijedochein-
ständiger RückgangderEinfuhren -aüsÖsterreichseit1976festzustellen
ist.DieEinfuhren vonSchmelzkäse ausderSchweizhabenseit1974
konstantbei3.600Tonnengelegen,währenddieEinfuhren ausOsterreich
undingeringerem MasseausFinnlandganzerheblich zugenommen haben(s.
AnhangI).
Beidenjüngstenmultilateralen Handelsverhandlungen (Tokio-Runde )haben
einigeLänderderEFTA(Schweiz,Österreich,Finnland,Norwegen)
•Forderungen aufKonzessionen imAgrarbereich undirisbesondere irn
Käsesektor vorgebracht .

-2-
Esistmitdiesen Landern vereinbart worden ,dass indiesem Rahmen keine
Verhandlungen eingeleitet würden ,sondern dass ihre Forderungen später
aufbilateraler Ebene undunter derBedingung derGegenseitigkeit geprüft
würden .
5.Seit Beendigung derMHVhaben dieSchweiz ,Finnland ,Osterreich und
Norwegen ihre Forderungen inbezug aufKäse erneut vorgebracht unddabei
/
geltend gemacht ,dass andere Drittländer ,wieAustralien ,Kanada und
Neuseeland Zugeständnisse indiesem Sektor erhalten hätten ,während sie
selbst vondiesen Verhandlungen ausgeschlossen gewesen waren .Ihre
Forderungen erstrecken sich imwesentlichen aufeine Anpassung derGATT-
Konzession fürEmmentaler (Schweiz ,Finnland ,Osterreich )undaufeine
Einbeziehung des JarIsberg-Käses indiese Konzession (Norwegen ).
Diese Länder haben andererseits darauf hingewiesen ,dass siebereit
seien ,Verpflichtungen (beiderEinfuhr wie beiderAusfuhr indie EWG)
aufsich zunehmen ,falls dieGemeinschaft ihre Forderungen ganz oder
teilweise erfüllen sollte . -
«
6.DieKommission schlägt vor,dass dieGemeinschaft ausdiesen Gründen und
auch ,weil dieEWGgegenüber denEFTA-Ländern Forderungen indiesem
Sektor vorzubringen gedenkt ,ihrem Ersuchen umAufnahme vonVerhandlungen
nachkommt .
7.infolgedessen empfiehlt dieKommission demRat,siegemäss Artikel 113
Absatz 3desVertrages zuermächtigen ,mitderSchweiz ,Finnland ,
Österreich undNorwegen aufderGrundlage derGegenseitigkeit Verhand­
lungen imHinblick aufeine Änderung dergegenseitig imKäsesektor ,
gewährten Zollkonzessionen einzuleiten .BeidenVerhandlungen wird die
Kommission vondembesonderen Ausschuss desArtikels 113unterstützt .
DieKommission legt demRatdenEntwurf füreinen Beschluss imAnhang II
vor .
* *

ANHANGIa)
EINFUHREN VONEMMENTALER INDIEGEMEINSCHAFT -1975bis1979
k=konsolidiert /nk=nichtkonsolidert inTonnen
1975 1976 1977 1978 1979
k nk k nk k nk k nk k .nk
ausFinnland 4.110 _ i5.573 47 3.149 530 6.545 249 6.227 220
derSchweiz 39.016 19338.331 2844.397 9440.688 157 41.971 340
Österreich 7.880 6338.815 508 7.746 655 7.636 220 7.089 103
Zusammen 51.006 82652.719 583 55.292 1.279 54.869 626 55.287 663
EINFUHREN
INSGESAMT 51.026 83352.756 604 55.293 1.311 54.946 677 55.294 820
Quelle:Nimexe

ANHANG Ib)
EINFUHREN VON SCHMELZKÄSE INDIE EMG -1975 bis 1979
inTonnen
1975 1976 1977 1978 1979
;
j
Aus Finnland 90 141 173 215
der Schweiz 3.174 3.703 3.857 3.470 3.613
Osterrei eh 951 1.997 2.694 3.218 4.613
Zusammen 4.125 5.790 6.6926.861 8.441
EINFUHREN INSGESAMT 4.284 5.981 6.851 7.177 9.489
Quelle :Nimexe

ANHANG II
VORSCHLAG FOREINEN BESCHLUSS DESRATES
über dieÄnderung von ZolIkonzessionen fürbestimmte Käsesorten
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113,
Ijnpfehlung derKommission , *
inErwägung nachstehender Gründe :
ImLaufe derVerhandlungen gemäss Artikel XXVIII desAllgemeinen Zoll-und
Handelsabkommens ,diezwischen 1966 und1968 mitderSchweiz ,Finnland und
Osterreich stattgefunden haben ,hatdieGemeinschaft diesen Ländern Konzes­
sionen eingeräumt .
Diegenannten Länder haben umÄnderung dieser Konzessionen ersucht ,undeserscheint
angebracht ,gewissen Anderungswünschen unter derBedingung derGegenseitigkeit
♦ V
stattzugeben .
Auch dieGemeinschaft hatdiesen Ländern imgleichen Erzeugnissektor Forderungen zu
unterbreiten . .
Daher müssen mitderSchweiz ,Finnland ,Osterreich undNorwegen aufder
Grundlage derGegenseitigkeit Verhandlungen imKäsesektor eingeleitet werden -
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,mitderSchweiz ,mitFinnland ,Österreich und
Norwegen aufderGrundlage derGegenseitigkeit Verhandlungen imHinblick auf
eine Änderung derbeiderseitig imKäsesektor gewährten Zollkonzessionen
einzuleiten .
"V