ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)615
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)615 endg.
Brüssel,den24.November1976
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zumAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung des
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC76)615endg.

Dasam8.November 1971fürdieDauervondreiJahrengeschlossene
Handelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Argentinischen Republik ,dasam1.Januar1972inKraftgetretenist,läuft
am31.Dezember 1976ausnachzweiVerlängerungen fürdieDauereinesJahres,
gemässArtikel 9»Absatz2desAbkommens .
DieMissionArgentiniens beidenEuropäischen Gemeinschaften hatden
Dienststellen derKommission mündlichmitgeteilt ,dassdiuargentinische
Regierung dieneuerliche Verlängerung desAbkommens fürzweckdienlich erachtet .
DieKommission hältesfürangezeigt ,di«iGeltungsdauer desHandels­
abkommens vom8.November 1971erneutumeinJahrzuverlängern und
daherempfiehlt dieKommission demRat:
–denalsAnlangebeigefügten Beschlussentwurf überdenAusschluss einen
Abkommens inFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung iierGeltungsdauer
desHändelsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtscha :?t3getaeinscha,f tund
derargentinischen RepublikfüreinJahrzugenehmigen .

Er,T5fch>an /rfuroir.cn3SÎSCÏÏLU3S dosRat
zumAoschLuf )desAbkommens zurVerlängerung
daaHandelsabkommens zwischendorEuropäischen YJirtsch^^sg©3oinscha£t
unddorArgentinischen .Republik
2331tRA?DEREUROPÄISCHES 1C^EfSCEAFEEST -
etütztaufdenVortragzurGründling dorEuropäischen Wirt,schartsgoaoinscha£t ,
insbesondere aufArtikel113,
*
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung ,daßoozweckmäßig ist,dieGeltungsdauer desKandolsabkocniens
«.wiechendorEuropäischen Wirtsohaftsgeaeinsohaft ,unddorArgentinischen
Republik goaäöArtikel 9Absatz2dosAhkosmaaa xpieinJch;?suvorlängorA -
JSSCHLIESST ;
Artikel 1
IxaHamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirddas
AbkommeninForaeinesBriefwechsels zurVerlängerung desaa8.Koveabor
1971inBrüsselunterzeichnetenSandelsablcoaaens zwischen cLsrEuropäischen
liirtschaltsgeaeinschaft undderArgentinischen Republik geschlossen »£or
Wortlaut desBriefveohsels ißtdiesemBeschluß ai,aAnhangbeigefügt .
Artikel 2
DerPräsident desRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommens befugten Personen zubestellen undihnendie
Vollmachten zuübertragen ,dieerforderlich ,sind,uafürdieGemeinschaft
verbindlich suhandeln - '
Geschehen zuBrüssel as XaaeridasRatos
3JerPräsident

ΑΞϋ<θ:-Ζ.ΓΞΐη
R;FOFJ-:EEKSSBRIEFWECHSELS ZURVERLASCESUSG
LESH;JO2LSA3XG:C.Z::S ZWISCHEN *DEREUROPÄISCHE :;
WIKTSCHAPrSCSiSDJSCIIAIT UNDDERARGENTINISCHES
REPUBLIK
<
A.Schreiben sndiear/rentinische Rasrieruns :;
Kerr....... !
«
UnterB02u.3r.ah.iie aufArtikel 9Absatz2dosaao»,Noverabar 1971
inBrüsselunterzeichneten Handelsabkosniens zwischen d?>rEuropäischen
Wirtschaft sgeseinschaft undderAr£ontinischen Republik beehreicheich,
Ihnenmitzuteilen ,da3dieEuropäische Wirtschaftsgeso^»schaftda=;itein­
verstanden ist,dioGeltungsdauer dosgenannten Abkommens ab1.Januar
1977uaeinJahrzuverlängern .
Conehaigen Sie,Herr........ denAusdruck meinemausgozoichnotste ^
Eochachtung .
LaLcjaondesRates
dor2>a.ropai»i?hoa GCSIÔi&sohaften

B«Schreinon aridonPrasidenten dosRatendorfraroT/C.ischon Co–
jr.einschafter.
HerrPräsident I
KitSchreiben vom......habonGiomirfolgendes s;itgoteilt :
*
"UnterBasugnohaa aufArtikel 9Absatz2deGeuaÖ.Kovoaber
"1971inBrüsselunterzeichnete Handelsabkommen zwischen dor
"Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddorArgentinischen HG–
"publikbeehreichmich,Ihnenmitzuteilen ,daßdioEuropäische
"Wirtschaftsgemeinschaft daaiteinverstanden ist,dioCialtungs–
"dauordesgenannten Abkonaenaab1.Januar1977uaoinJahrzu
"verlängern ."
Icrhbeehremich,IhneniaKäsendorHogierung derArgentinischen
Republikaitzuteilcn ,daßdiosoebenfalls daaitoinvoratand.cn ist,dio
Geltungsdauer dosgenannten Abkocmens ab1.Januar1977uaeinJahr
zuverlängern «
Conohaigon Sio,HorrPrésident ,donAusdruckaoinsreuagosoioh-
neto^enHoohaohtung ,