ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)168
Vol.1976/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
j KOM(76)168endg.
Brüssel,den28.April197&*
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1059/69zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirt­
schaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)168endg.

BEGRÜNDUNG
BeiderEinfuhrlandwirtschaftlicher Vera.roeitung3erzeugm .B3«auseerAnhang II
desVertrageswerdenBetrögezurAusgleichung derPreisunterschiede des,•
verarbeiteten Grunderzeugnisses erhoben. ,.
DieseBetröge("sogenannte^eweglicheTeilbeträge")werdenzuBeginnjedes
Vierteljahres festgesetzt,Siemüssenjedochzwischenzeitlich häufiggeändert
werden,wennwährendeinesVierteljahres neueSchwellenpreiseanwendbarwerden.
Ohnewirtschaftlichen NachteilerscheintesmöglichdieVerpflichtung zur
zwischenzeitlichen Änderungaufzuheben,waseinegrosseverwaltungsmässige
Vereinfachung fürallenBeteiligtenbedeutet.Zukünftigwerdendeshalbnur
vierPestSetzungenerfolgen, •
DieVerordnungermächtigtjedochdieKommissionunteraußergewöhnlichen
UmständendieBetrögeimVerlaufeeinesVierteljahres zuKadern#
SobaldderimZeitpunktderFestlegungderbeweglichenTeilbetragsfehlende
Schwellenpreis bekanntwird,kanndieKommissionunverzüglich geänderteBetröge
festlegenindemdasfehlendeElementberücksichtigt wird,soferndieKommission
diesfürerforderlich hält..
Weiterhinwirdvorgeschlagen denBeginnjedesVierteljahres zuändern,damit'
dieseeinenMonatspäterbeginnen.DurchdieseÄnderungechliesstsichdie
FestlegungderneuenbeweglichenTeilbetrögeinvielenFullenengdenFestlegungs–,
ZeitpunktenderneuenSchwellenpreisean.

VORSCHLAG ."EINERVERORDNUNG (EWG)
Nr. DBSRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1059/^9zurFestlegung
derPfcmdelsregclung ftlr"bestimmte,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte Waren
DERRATDEREUROFRISCHENGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGrtlndungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel14Absatz7,28,92,93,94»H3"bis116,227
und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Rxrlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.1059/69desRates(l)vom28.Mai
I969zurFestlegungderHandcäsregelung ftlr"bestimmte,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissenhergestellte Waren,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3058/75(2),wirddieH*c5heder"beweglichenTeilbeträge ,diebeider
EinfuhrdieserWarenerhobenwerden,ftlrjedesVierteljahrdesKalenderjahres
festgesetzt.
GemässArtikel7dieserVerordnungmüssenjedochberichtigtebeweglicheH–
betrageunterbestimmtenBedingungenfestgesetzt werden,insbesondere um
neueSchwellenpreisezuberücksichtigen ,fallssieimLaufedesVierteljahres
festgesetzt' werden.
(1)ABL.Nr.L141,von12.6.1°69,S.1
(2)ALL.Kr.Li0(>,von2o.ii.1575 »S.3

SolcheBerichtigungen sindhäufigvorzunehmen «DarausergehensichVerwaltungs–
Schwierigkeiten fürdieMitgliedstaaten undeineunbeständige Lagefürdie
Einführer.
DieErfahrunghatgezeigt,dassesmöglichisi)ohnewirtschaftlichen Kachteildie
Bestimmungaufzuheben,wonachdieFestlegung "berichtigter beweglicherTeilbeträge
vorgeschrieben ist,sodassdieAnzahlderjährlichenFestlegungen aufvierbegrenzl
ist,jeweilszueinemfestenimvorausbekanntenZeitpunkt.
«
BeidxesemVorgehenisteszweckmässig ^dieaugenblicklichen AnfangsZeitpunkte
derVierteljahresperioden umeinenMonatzuverschieben ,ummöglichstsicher­
zustellen,dassdieseimmerkurznachdenZeitpunktenderFestlegungderneuen
Schwellenpreise fallen«
EsistzwecikmässigjdieMöglichkeitzurBerichtigungderbeweglichenTeilbeträge
ausnahmsweise offenzulassenftlrdenFall,dassderEinflusseinerwährend
einesVierteljahres vorgenommenen ÄnderungderPreisesogrossist,dassder
Warenverkehr erheblichgestörtwirdodergestörtzuwerdendroht,–
HA.TFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr«1059/69erhält
folgendeFassung» 7
"1.Ftlr'jedeWarewirddieHöhedesbeweglichenTeilbetrags
vonderKommissionfürVierteljahresperioden festgelegt,
dieam1«Februar,1,Mai,1«Augustund1.Novemberbeginnen«11
Artikel2
Artikel7Absatz2derVerordnung(EWG)N°1059/69erhält
folgendeFassung:
"2.NachdemdasfehlendeBerechnungsei ementbestimmtwordenist,
kanndieKommission,wenndurchAnwendungdesAbsatzes1
derWarenverkehr ernstlichen Störungenausgesetztodervon
ernstlichen Störungenbedrohtwird,berichtigte beweglich©
Teilbeträgefestsetzen,"
Artikel3
DieseVerordnungtrittam inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat ,
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident