ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)690
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)690endg.
Brüssel-den11.November1980
-
w-v.-
.\yt.*j■<.r\>^i^ >-/c*r-\ •■V ■■.;I;',!. .*:■*i.J!V
/„'•/....:
<;;,v
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG/AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRHASELNÜSSE,FRISCHODERGETROCKNET,
AUCHOHNEÄUSSERESCHALENODERENTHÄUTET,DERTARIFSTELLE EX08.05G
t - I
DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS,MITURSPRUNGINDERTÜRKEI(1981)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
V';V
K0M(80)690endg.I;

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnung (EWG)Nr....»desRatesvom >>C1)
überdieEinfuhrbestimmterausderTürkeistammenderAgrarerzeugnisse indie
Gemeinschaft sieht ,^''eEröffnungeines
zoLLfreien . .... ..jährlichen/Gemeinschaftszollkontingents inHöhevon25.000tfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet/auchohneäussereSchalenoderenthautet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs .
2.Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft,die'zurErstellung desvorgeschlagenen
Aufteilungsschlüssels dienensollen,soistzubemerken,dossihneninsbesondere
dievondenMifcgliedstaaten getätigtenfrüherenundvoraussichtlichen Einfuhren
vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkeizugrundeliegenmessen.
DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstaaten fürdieJahre1977bis1979ge­
machtwerden.DerindemVerordnungsvorschlag enthalteneAufteilürigsschlüssel
basiertaufdenüblicheneinschlägigen Kriterien,d.h.der.Einführentwi cklungin
denletztendreiJahrenunddenWirtschaftsaussichten für1981.
3.HinsichtlichderVerwaltungdesZo^Ikontingentswirdvorgeschlagen,einenerheb­
lichenTeilderKontlngentsmehge alsursprüngliche QuotenaufdieMitgliedstaate
aufzuteilen;dierestlicheMengebildetdanneineReserve,aufdievonden
Quoten,diesichalszuhocherwiesenhaben,Teilmengenübertragenwerdenund
derdieMitgliedstaaten,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,zusätzliche
Quoten ,entnehmen.
« « 1 1
4.WieinderVergangenheit siehtderbeigefügteVerordnungsvorschlag alseinheit
lieheVerwaltungsart füralleMitgliedstaaten das"Windhund-Verfahren "vor.
Umder,"fetsacheRechnungzutragen,dassessichumjahreszeitlich bedingte ,
Einfuhrenhandelt,wirdvorgeschlagen,dieDbertragungsgrenze auf40v.H..
derursprünglichen Quotefestzusetzen.'vv'-:-
(1)ABLNr.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(198^}
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel „derVerordnung (EWG)Nr.
desRatesvom überdieEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnissemitUr­
sprunginderTürkeiindieGemeinschaft (*)können
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05Gdes
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
25000Tonnen^|»^ indieGe­meinschaft/lingelülCr?werden.Deshalbistesange­
bracht,für198idasbetreffendeGemeinschaftszollkon -
tingentzueröffnen.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichenZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsfortlaufendangewendet
wird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuh­
rendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTürkeiin
dieMitgliedstaaten indenJahren1977,1^7fjind1979
wiefolgtentwickeltundhabenandenGesamteinfuhren
derGemeinschaftdennachstehendaufgeführtenprozen­
tualenAnteil:
1977 1978 1979
inTonnenin%inTonnenin%.inTonnenin%
Bénélux ■ 6.618 7,766.102 8,124.5506,21
Dänemark 1.274 1,491.277 1,701.305 1,78
Deutschland 54.568 63,9350.096 66,6649.306 67,36.
Griechenland .590,07 0 00 0
Frankreich 10.903 12,779.706 12,9110.657 14,56
Irland 1470,17 1320,181140,16
Italien *5.470 6,412.436 3,242.0672,82
Vereinigtes Königreich 6.320 7,405.405 7,195.204 7,11
Insgesamt 85.359' 75.154 , 73.203
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus-tualeAnteilderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnissesimJahrefestsetzen:
1981,sowieinsbesonderederVorausschätzungen eini-Benelux 6,68
gerMitgliedstaatenläßtsichderursprünglicheprozen-Dänemark 1,70 ■
Deutschland 67,08-
" Griechenland 0,01
(1)ABLNr.vom Frankreich 13,52
Irland 0,24
Italien * 2,19
Vereinigtes
Kònigreich 8,58

-2-
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendesbe­
treffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobei 1dieerstezwischendenMitglied--
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigen .Mitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuote,ausge­
schöpfthaben.UmdenImporteureneinesjedenMit-
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
relativhochfestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei
80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRech­
nungzutragenundumUnterbrechungen zuvermeiden,
mußjederMitgliedstaat ,derseineursprünglicheQuote
fastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehung
mußvorgenommen werden,wenndiezusätzlichen ,
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt..Dieursprünglichen undZusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich-.
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinengewissen.
TeildavonaufdieReserveübertragen,damitnichtein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatungenutztbleibt,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.Daessichum
jahreszeitlich bedingteEinfuhrenhandelt,dürftees
angebrachtsein,dieÜbertragungsgrenze auf40v.H.
derursprünglichen Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden– ;
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Fürdie-Zeitvom1.Januarbis31.Dezember198f1
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -
gentVon25000TonnenfürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,
4derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginderTürkei,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt .
ImRahmendiesesZollkontingents
wendetGriechenland dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte berechnetenZollsätze
an(1).
(3)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsdengleichen
odereinenniedrigerenZollsatznacheineranderen
Zollpräferenzregelung genießen,werdennichtaufdieses
Zollkontingent angerechnet.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt..
(2)DieersteRatevon20000Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5bis31.Dezember198]gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Königreich1.336
340
13.416
2
2.704
,48
438
1.716
(1)ABLNr.L291vom19.11.1979,S.17(3)DiezweiteRateinHöhevon5000Tonnenbildet
dieReserve.■
'Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheinArti­
kel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H-.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v-,H.

-3-
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember198*7.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1981vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198^40v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1981dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September1981
einschließlich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
'Artikel6
DieKömmissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdiesenachErhaltderMitteilungen
überdenStandderAusschöpfung derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1981überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkonnngent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteiltwurdenoder
diesieausderReserveentnommenhaben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZoilstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdaufgrunddergemäßArtikel3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198*1inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichu^dgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident