ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)734
Vol.1974/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1M1BCÏ0MDEREUROPAISCKEN CEMEinSCFIMTEN
KOM(74)734endg.
Briïssel,den17»Mai1974
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieVerfahrendesStändigenVeterinärausschusses
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(74)734endg.

Vorschlags füreine Entscheidung desRates
über dieVerfahren desStändigen Veterinärausschusses
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DermitBeschluss desRates vom15.Oktober 1968 (l)eingesetzte Ständige Ve-
terinärausschuss gibt seine Stellungnahme nach Verfahren ab,deren Gültigkeits­
dauer aufeinen Zeitraum von18Monaten vomZeitpunkt derersten Aufforderung
desAusschusses zueiner Stellungnahme anbeschränkt ist .
DerAusschuss wurde erstmals am22.Dezember 1972 (2)zueiner Stellungnahme
aufgefordert .Infolgedessen muss biszum 22.Juni 1974 eine Entscheidung über
diegenannten Verfahren erlassen werden .
DieErfahrung hatgezeigt ,dass diederzeitigen Verfahren grundsätzlich eine
wirksame Methode für dierasche Annahme vonEntscheidungen darstellen ,wofür
sieimwesentlichen auch gedacht waren ,wobei dieMöglichkeit fürdenRat ent­
fiel ,dievonderKommission vorgeschlagenen Massnahmen mit einfacher Mehrheit
abzulehnen –
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
•••/ •••
(1)AB1 .Nr.L255vom18.Oktober 1968 ,S.'23
(2)Entscheidung derKommission vom23»Januar 1973 betreffend dieLeukose
vonRindern (Abi .Fr.L77vom26.März 1973 »S.40)

Artikel 1
Folgende Bestimmungen werden ausser Kraft gesetzt :
-Artikel 9b)derRichtlinie desRates vom26.Juni 1964 (l)zurRegelung
gesundheitlicher Fragen heim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
frischem Fleisch ,zuletzt geändert durch dieBeitrittsakte (2)undden
Beschluss desRates derEuropäischen Gemeinschaften vom 1.Januar 1973
zurAnpassung derDokumente botreffend denBeitritt neuor Iligliedstaaten
zudenEuropäischen Gemeinschaften (3).
-Artikel 14(4)derRichtlinie desRates vom26.Juni 1964 zurRegelung
viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitRindern undSchweinen ,zuletzt geändert durch dieRichtlinie desRates
vom5«Juni 1973 (5)*
-Artikel 13derRichtlinie desRates vom15.Februar 1971 (6)zurRegelung
gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkohr mit frischem Geflügelfleisch ,
zuletzt geändert durch dieBeitrittnakte (2)ixnddenBeschluss desRates
derEuropäischen Gemeinschaften vom 1.Januar 1973 zurAnpassung derDokumente
betreffend denBeitritt neuer Mitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemeinschaf­
ten (3).
-Artikel 10derRichtlinie desRates vom12.Dezembor 1972 (7)zurRegelung
viehseuchenrechtlichcr Fragen beim innerjemoinschaftlichen Handelsverkehr
mitfrischem Fleisch ,zuletzt geändert durch dieRichtlinie dosRates vom
19«November 1973 zurAnpassung bestimmter Richtlinien imAnschluss andie
Erweiterung derGemeinschaft (8).
-Artikel 31derRichtlinie desRates vom12.Dezember 1972 (9)zurRegelung
viehseuchenrechtlicher undgesundheitlicher Fragen beiderEinfuhr vonRin­
dern undSchweinen undvonfrischem Fleisch ausDrittländern ,zuletzt geändert
•••/•••
(1)ABI .Nr.L121vom29.7.1964 »S.2012
(2)AB1 .Nr.L73vom27*3.1972 ,S.14/61
(3)AB1 .Nr.L2vom1.1.1973 ,S.1/13
(4)AB1 .Nr.L179vom9.8.1971 ,S.5
(5)AB1.Nr.L172vom28.6.1973 ,S.18
(6)AB1 .Nr.L55vom8.3.1971 ,S.23
(7)ABI .Nr.L302vom31.12.1972 ,S.24
(8)ABI.Nr.L326vom27.11.1973 ,S.17
(9)ABI.Nr.L302vom31.12.1972 ,S.28

-3-
durch dieRichtlinie desRates vom 19-November 1973 zurAnpassung bestimmter
Richtlinien imAnschluss andieErweiterung derGemeinschaft (10).
-Artikel 8derEntscheidung desRates vom26.März 1973 (11)bezüglich einer
Aktion zumSchutz desViehbestandes derGemeinschaft gegen bestimmte Maul-
und Klauenseucheviren .
diegenannten Massnahmen ausgesprochen "wird inArtikel 9a)derimersten Ge­
dankenstrich vonArtikel 1genannten Richtlinie gestrichen .Dergleiche Satzteil
wird indenentsprechenden Bestimmungen deranderen oben genannten Rechtsakten
gestrichen .Artikcl 2
Der Satzteil " esseidenn ,derRathatsich mit einfacher Mehrhext gegen
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten .gerichtet .
Geschehen zuBriissel am ImNamen des Rates
Der Prasident
»ABI .Nr.L326vom 27.11.1973 ,S.17
ABI .Nr.L106vom20.4.1973 ,S.26