ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)690
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)690 endg.
BrUssels.den11%Dezember1978
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zumAbschlussdesAbkommensinTorrneinesBriefwechsels
zurVerlängerung derGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischender
\
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und'.derArgentinischen Republik
(VonderKommissionandenRatvorgelegt)
jp.^'.A/ *-o-y
V- 7".-'U ■\
.-/
69Oendg.

/
BEGRÜNDUNG
Dasam8.November1971fürdieDauervondreiJahrengeschlossene
Handelsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Argentinischen Republik,dasan1.Januar1972inKraftgetretenist,läuft
a.u31*Dezember1978fcusnachdreiVerlängerungen fürdi*DauereinesJahres,
gemässArtikel9*Absatz2desAbkommens.
Di«MissionArgentiniens beidenEuropäischen Gemeinschaften hatden
Dienntstellen derKommissionmündlichmitgeteilt,dassdieargentinische
RegierungdieneuerlicheVerlängerung desAbkommensfürzweckdienlich erachtet
DieKommissionhältesfürangezeigt,dieGeltungsdauer desHandels­
abkommensvom8.November1971erneutumeinJahrzuVerlängernund
daherempfiehltdieKommission demFatt
-d»nalsAnlangebeigefügtenBeschlussentwurf überdenAbschlusseines
AbkommensinFormeinesBriefwachseis zurVerlängerungderGeltungsdauer
desHandelsabkommens zwisohenderEuropäischenWirtsohaftsgemeinsohaf t
argentinischen RepublikfüreinJahrzugenehmigen «

Enpfohlunff füreinen BCSCIfLUSS dosRatoa
zumAbschluss desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurVerlängerung
lerGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischen derEuropäisohen Wirtwchaft -
gemeinschaft undderArgentinischen Republik
EZHRATUB3EUROPÄISCHES !CE>EHrSCHAPTEff -
go«tützt aufdenVortrag zurGründung d»rEuropäisohen Wirteoh«uTtege»ein»chAft ,
iiuibooondore aufArtikel 113^
aufEapfehlung derKommission ,
inderErwägung ,daßeszweckmäßig ist,dieGeltungsdauer desHandel sabkoemona
zwischen derEuropäisohen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen
Republik ,(1)gemäss Artikel 9Absatz 2desAbkommens umeinJahr zuverlänaern -
BESC2L3ESST <
Artikol 1
ImNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird das
i ' .
Abkocaon inFora eines Briefwechsels zurVerlängerung desam8»November
1971 inBrüssel unterzeichnetenHandelsabkonnona zwisohen derEuropäischen
WirUchaftsgoaeinschaft undderArgentinischen Republik geschlossen .Der
Vortlcüt ,deaBriefwechsels istdiesem Beschluß alsAnhang beig^fUgfe .
I /
Artikel2
DerPräsident desRates wird ettaächtigt ,diePersonen zubestellen ,
unddiebefuqt sind,dasAbkommen rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunter­
zeichnen .
Geschehen fuBrüssel an
(1)ABlKr,249vom10.11.1971 .S.19la¿Jamen desRatea
-SerPxüsi&ent

n;TC?*-:zzïzs2Rn:?W2CiiC3LS ZURVE?JL/i:cESw:o
XESK/JGZLSAjXO^ZXS Z'./ISCHZXL3HEUHOPAISCKE»'
W»SCHAITSC^IS3CiL'.*T USD1ER.AHGEÎ»TIÎ»XSCHSÎÎ ,
K2PU3LEC
i,SchreibcntindiaargentiniacheBe/rierung4
Korr.......I
Untor3ozujnah.-aoaufArtikel9Absatz^doocm6^Novorabor1971
irvBrüsselur.t«rz«lohnetw*Kandolaabkoa.-aQnq »wischen <l^rEuropäischer »
Wirtschaltogemeinachaft und.doj»Arcontinicchen Republikbeehre .iohmioh,
Ihr.o»aitzuteilea ,dx3dieEuropäische WirtachaTtsgeffieinsohaf ^cU^ltaix>«
verstandenist,dieGeltmigsdau«;r da»genanntenAbkouuaoa*ab.1«Janu&r
1979uaein.Jaarzuverlängern »
Cor.ohaigea$1»«Bare•••••,»•,danAuadruolcmeinerauog«zeiclin«itaten
Eoohachtung »
laaamendasRatea
dayEuroj&iaohan Ge&ein&cha£ten

-2-
B»SchreibenandonPräsidentendesRatasde^EUrOT&iBchen p0""-
;ïroireschafteri
EorrPräeid«ntj
KitSchreibenvom••••••habenSi®mirfolgende#mitgeteiltl
"UnterBezugnahmeaufArtikel9Absatz2deaam8.November
"1971inBrücßalunterzeichnet® Handelsabkommen zwischender
wEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Re-
•»publikbeehreichmioh,Ihnenroitzuteilen,daßdieEuropäisch«
»Wirtschaftsgemeinschaft daaitsiaverstande»ist,dieG®ltungo~
wdsoierdeogenannte»Abkossaen«äJ>1»Januar1979u»»1»Jahrzu
*verlängern «,"
I
Λ
Ichbeehretaioh,IhnenimNomonderKogieruxxgdarArgentinischen
Republikaitzutailen,dalldieseebenfallsdamit«iaverstandonist,da.«
Coltur.gsdauer da«ge&annt«»»Ablcoownenseis1®Januar1979ws*«i»Jahr
zuverlängern »
G<&noh»ig©nSi®»K*3.tPrÜai4®®.^»ÄasdxuokEwsimr
»®t;at<&»HoohfiUJhtUAg;*