ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)435
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
KOM(77)435 endg.
Brüssel-den22.September 1977
H27SEP.^
Y~3,EnlréauSecrétariat
\>-XGénéral
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderTarifierung einigerlandwirtschaftlicher
Erzeugnisse,verschiedener Verordnungen überdieseErzeug­
nisseunddenGemeinsamen Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)435endg.

BEGRÜNDUNG
Derbeigefügte EntwurfeinerVerordnung desRates "bezweckt i
a>amGemeinsamen Zolltarif geringfügige Änderungen vdrzunehmen ,
denenderRatfürdieZusammenarbeit aufdemGebiete desZollwesens
überdasSchemafürdieEinreih-ung derWarenindieZolltarife zu­
gestimmt hat/
b)denZolltarif durchgeringfügige Änderungen inseinemAufbauzuver­
einfachen,
c)diedänische unddieenglische FassungmitdenFassungen indenanderen
Amtssprachen inEinklang zubringenund
d)einigeVerordnungen überlandwirtschaftliche Erzeugnisse abzuändern .
DasEuropaische Parlament muß .gehörtwerden,weilderVorschlag auf
Artikel43desEWG-Vertrags beruht.
Diefinanziellen Auswirkungen diesesVorschlags aufdenHaushalt der
Gemeinschaft werdengeringfügig sein.

Vorschlag :füreine
VERORDNUNG (EWG)_ OESRATES
zurÄnderung desSchemas einiger Landwirtschaft­
licher Erzeugnisse ,verschiedener Verordnungen über
diese Erzeugnisse unddesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,43und235,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.136/66desRates vom22.September
1966 zurErrichtung dergemeinsamen Marktorganisation für Fette (1),zuletzt
geändert durch Verordnung (EWG)Nr\\9l/"i3<2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 2undArtikel 15Absatz 3,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des Rates vom27.Juni 1968
über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (3),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr...553./fä....(4)insbesondere
Artikel 14Absatz 6,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)3330 /74desRates vom19.Dezember 1974 über
diegemeinsame Marktorganisätion fürZucker (5),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr. "AWQ /7Z.......(6),insbesondere aufArtikel 9Absatz 5,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.-2727 /75desRates vom29.Oktober 1975
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (7),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr..^^^/TIS),insbesondere aufArtikel 14,
Absatz 3,Artikel 16Absat *S,Artikel 17Absatz 9 Artikel 23A"bsatz 2,
;U
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.-1059/69desRates vom28.Mai1969 zur
•Festlegung derHandels regelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte Waren (9),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr. (10),' insbesondere aufArtikel 12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieneunMitgliedstaaten sindVertragsparteien desBrüsseler Abkommens
vom15.Dezember 1950 Ober dasZolltärifschema fürdieEinreihung derWaren
indie Zolltarife .
DemGemeinsamen Zolltarif liegt dieses Zolltarif Schema zugrunde .

-2-:I
!il
DerRatfürdieZusammenarbeit' aufdemGebietedesZollwesens hatden
Vertragsparteien Änderungen andemAbkommen undsomitamZolltarifschema ,
dasfeildesselben ist,empfohlen .WedergegendieseEmpfehlungen nochgegen
Teiledesselben sindEinwendungen erhoben worden;siegeltenalsab1.Juli
1977angenommen undsindabI.Januar1978anzuwenden .
Tarifnummer 05.06istaufgrund derEmpfehlung desRatesfürdieZusammen­
arbeit *aufdemGebietedesZollwesensgestrichen worden.DieseErzeugnisse
werdenjetztinTärifstelle 05.15Beingereiht .DieseTarifstelle fällt
unterdiegemeinsame Marktorganisation fürbestimmte inAnhangIIdesVertrage ;
aufgeführte Erzeugnisse .DieEmpfehlung desRatesfürdieZusammenarbeit
aufdemGebietedesZollwesens solltekeineErweiterung desMarktbereiches
zurFolgehaben.
Tarifnummer 17.05istaufgrund derEmpfehlung desRatesfürdieZusammenarbeit
aufdemGebietedesZollwesens gestrichen worden.DieseErzeugnisse werden
nuninTairifnummem 17.01,17.02oderinTarifstelle 21.07Feingereiht .
WeitereÄnderungen desZolltarif Schemasfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
sindnotwendig,umSeineeinheitliche Anwendung sicherzustellen .Diese
Änderungen sindauchindieeinschlägigen Verordnungen aufzunehmen .Das
Zolltärifschema fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse istindenGemeinsamen
Zolltaif einzuarbeiten .
DerGenieinsame Zolltarif kannvereinfacht werden.
EinigeVerordnungen müssengeändert oderangepasst werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr..1035/72desRatesvom18.Mai1972überdie
Gemeinsame Marktorganisation fürObstundGemüse(1.1),zuletztgeändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr..JAi4/.7.7...(12),"insbesondere Artikel22,kann
zusätzlich zumZollsatz beiGurkeneineAusgleichsabgabe erhobenwerden,was
imGenieinsamen Zolltarif nichtzu«Ausdruck kommt.
DerÜbersichtlichkeit halbersindeinigeÄnJisoigeaufdenneuesten
Standzubringen–> "
HATF0LGEEDE VERQKDffUNG ERLåSSEN »>-
(1)ASLMr,L1V~"?Λ.9,
(2)A8Lî«r»L17%.?'■'«,6
ABL O--
■Æi:■»Lo':«w-.j.
Oiî a
I*'= L-73,S­(?;•ABLNr.L231,1.11»1975,S.1
<8>A8LKr.LX53,21.6.,1977,S.
<9>ABLNr»L14;,12..é.1969,S,1
=:i0i««L X..10Z: •1976,S.
NrcL 1
^'oi-•;;ui.i...ji.*S•

TEIL I-GETREIDE f
■11 »■■■■■ ■■■ .1 . v
i
Artikel 1 f
InderVerordnung (EWG)Nr.2727 /75sind dieAnhänge AundBdurch die
Anhänge IundIIdieser Verordnung zuersetzen . j
Artikel 2
InderVerordnung (EWG)Nr.2743 /75desRates vom 29.Oktober 1975 über
dieRegelung fürGetreidemischfuttermitteld ),
istderAnhang Iwiefolgt zuändern :
DieTarifstelle 23.07 Berhält folgende Fassung :
Nr.DES GZT Warenbezeichnung
23.07 Futter ,melassiert oder gezuckert .;andere Zubereitungen
der beider Fütterung verwendeten Art :
B.ender e,Stärke ,Glukose oder Glukosesirup derTarifstelle
17.02 Boder 21.07 FIIundMilcherzeugnisse (derTarif­
nummern oder Tarifstellen 04.01 ,04.02 ,04.03 ,04.04 ,
17.02 Aund 21.07 FI)enthaltend ,auch gemischt mitanderen
Erzeugnissen :
I.(unverändert )
Artikel 3
DieVerordnung (EWG)Nr.2744 /75desRates vom 29.Oktober 1975 über die
Regelung fürdieEinfuhr unddieAusfuhr vonGetreide-und .Reisverarbeitungs -
erzeugnissen (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.§3?. /I§.($,
istwiefolgt zuändern :
1.Artikel 5Absatz 1,Artikel 8und A rtikel 9Absatz 1:
"11.06 B"istzustreichen und "11.04 CII"einzufügen
"17.05 B"istzustreichen und "21.07 FII"einzufügen
2.Artikel 9Absatz 3:
"11.06 B"istzustreichen und "11.04 CII"einzufügen .
3.Anhang I:
(a)DieTarifnummern 11.02 ,11.06 und17.02 inKolonne 1und 2sind
durch folgende Tarifnummern zuersetzen :

Nr.des
0ZTWarenbezei chnung Grund - Koeffi -
erzeugnis zientFester
TeiLbetrag
RE/t
(1) (2) (3) (4) (5)
11.02 Grobgriess und Feingriess ;Getreide­
körner ,geschält ,periförmig geschlif­
fen,geschrotet ,gequetscht oder
alsFlocken ,-ansgsnoiuien Reis >
derTarifnr .»■->10.06 ;Getreidekeime ,
ganz ,gequetscht ,als Flocken oder
gemahlend ):
A
B
C
D
E
F
Gunverändert unverändert
(l)Zuunterscheiden istzwischen Erzeugnissen derTarifnummern 11.01 und11.02
und solchen derTarif Btelle 23*02 Aj
Erzeugnisse
a)miteinem Stärkegehalt (bestimmt nach demabgewandelten polariraet Tischen
Ewers –Verfahren ),vonmehr als45Gewichtshundertteilen bezogen aufden
Trockenstoff und
b)miteinem Aschegehalt (inGewicht shundertteilen ,bezogen aufdenTrocken­
stoff undabzüglich etwa zugesetzter Nineralstoffe )vonbiszu1,6$bei
Reis ,2,51»beiWeizen undBoggen ,3$beiGerste ,4i°beiBuchweizen ,
5i<>beiHafer und2%beianderen Getreidearten fallen unter dieTarif­
nummern 11.01 und 11.02 .
Getreidekeime ,ganz ,gequetscht ,alsFlocken oder gemahlen ,gehören injedem
Fall zur Tarifnummer 11.02 .

-4-
IΝωηιηβΓάββ
αΖΤKummerdes
GZTOrWarenbezeichnungunder–
ugnis■■■■■■■■ MM
Koeffi­
zientTeiffelrag
RE/t
(1 (gi ;13)_Iii (5)
11.04 Mehlvontrockenen Hülsen­
früchten derTarifnr.07*05
odervonFrüchten desKapi­
tels8)MehlundGrießvon
SagomarkundvonWurzelnoder
KnollenderTarifnr «07*06:
0.MehlundGrießvonSago-
markundvonWurzelnoder
KnollenderTarifnr.07.06 :
I.fürdiemenschliche Er­
nährungungenießbar ge­
macht(A)
II.andere:
a)zurStärkeherstellung
bestimmt (a)
b)anderei
KeineÄn­
derung
17.02 AndereZucker,fest}Zuckersi-
rupeohneZusatzvonAroma-oder
Farbstoffen }Kunsthonig ,auch
mitnatürlichem Honigvermischt )
ZuokerundMelassen ,karameli-
sierti
B.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
a)Glukose (Dextrose)als
weisses,kristallines
Pulver,auchagglomeriert
b)andereKeineÄn­
derung
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Vorausset zungen.
(b)DieTarifnummer 17*05istzustreichen ,stattdessen istdieTarifstelle21.07F
infolgender Fassungeinzusetzen :
Nummerdes
GZT I WarenbezeichnungGrunder-
zeugnisKoeffi­
zient.rester
Teilbetrag
HE/t
(1) 2 (3)U) (5)
21.07F Sirupe,aromatisiert
odergefärbt:
II.Glukosesirup Nais 1.61 55"

-4a-
Artikel 4
DieVerordnung (EWG)Nr.2747/75desRates vorn29•Oktober 1975 zurPest-
legung derinFalle vonStörungen aufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (4)tArtikel 3Absatz 2istwiefolgt zuändern :
"17.05 B"istzustreichen und **31*07FII"einzufügen .

Artikel 5
InderVerordnung (EWG)Nr.2758/75desRatescom29.Oktober1975zurFest­
legungderGrundregelnfürdenBestandteil zumSchutzderVerarbeitungs-
indsutrieauf(fernGetreide-und ReissektorundzurFestsetzung diesesBestand­
teilsfürdieneuenMitgliedstaaten (5),
(EWG)Nr/...(8),ist'AnhangIwiefolgtzuändern:
Fl.DieTarifnummern 11.02,11.06und17.02erhaltenfolgendeFassung:
Nr.desGZTWarenbezei chnung FesterTeUbetrag RE/t
1 2 3
11.02 Grobgriess undFemgriess;Ge­
treidekörner ,geschält,peri-
förmiggeschliffen,geschrotet ,
gequetschtoderalsFlocken,-
ausgenommen ReisderTa-
rifnr.10.06;Getreidekeime ,
ganz,gequetscht,alsFlocken
odergemahlen:
A
B
C
D unverändert
E
F
Gunverändert
11.04
«Mehlvontrochkenen Hülsen­
früchtenderTarfnr.07.05 oder
vonFrüchtendesKapitels8;
MehlundGriessvonSagomark
undvvonWurzelnoderKnollen ,der
Tarifnr.07.06:;
C.MehlundGriessvonSagomark,.undvonWurzeln -oderKnollen
der'Tarifnr.07.06:
I.fürdiemenschliche Ernäh­
rungungenießbar gemacht(a)
Il.andere:'
a)zurStarkeherstellung
bestimmt(a )
b)andereunverändert

17.02 Andere Zucker ,fest ;Zuckersirupe ohne
Zusatz vonAroma –oder Farbstoffenj
Ktunrihonig ,auch jnitnatürlichem Honig
vermischt ;Zucker undMelassen ,kara ^-
taelisiert : .)
) i
>
)
B.Glukose und Glukoses trup : ) keine Änderung
II.ondere : )
a)Glukose (Dextrose )alsweisses , )
kristallines Pulver ,auch )
agglomeriert' .; )
b)andere )
(a)DieZuslassung zudeisem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzu setzenden Voraussetzungen .
2.DieTarifnr .17.07 wird gestrichen unddurch dieneue Tarifstelle 21.07 Fin
folgender Fassung ersetzt :
Nr.des Warenbezei chnung Fester Teilbetrag RE/t
GZT
1 2 3
21.07 F Sirupe ,aromatisiert odef gefärbt :
II.Glukosesirup55

3.Indenersten beiden Spalten istdieTarifstelle 23.07 Bwiefolgt zu
ändern :
Nr.DES
GZTWarenbezei chnung Gemeinschaft Dänemark Irland Vereinigte
inihrer ur- Königreich
sprung lichen
Zusammenset­
zung
Fester Teilbetrag CRE/t)
23.07 Futter ,melassiert oder
gezuckert ;andere Zube­
reitungen der beider Füt­
terung verwendeten Art :
B.andere ,Stärke ,Glukose
oder Glukosesirup der
Tarifstelle .?17.02 Boder
21.07 FIIund
Milcherzeugnisse .^dorTa­
rifnummern öder Tarifsttel -
len04.01 ,.04.02 ,04.03 ,
04.04 ,17.02 Aund 21.07Fl)enthaltend ,auch ge­
mischt mitanderen Erzeug­nissen :
I.(unverändert )Unverändert
TEIL II~Wein
Artikel 6
Anhang IVderVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates com 28.April 1970 zur Fest­
setzung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein
(6),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr1679/77./ C7")wird
durch Anhang IIIdieser Verordnung ersetzt .
TEIL III-MiIch-und MiIcherzeugni sse
Artikel 7
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.804/68wird wiefolgt geändert :
1.Buchstabe (e)erhält folgende Fassung :
"(e)17.02 Andere Zucker ,fest ;Z*ck«r«irup«,-ohne Zusatz vonAroma -:oder Farb-
stoffenj ,Kunsthonig ,auch mitnaturlichem Honig vermischt ;Zaoker andMe­lassen ,k&ramelisiert 1A.Unverändert

-8-
2.Buchstabe (f)erhält folgende Fassung t
"(f)21.07 F,Zuckersirupe ,aromatisiert oder gefärbt
I.Laktosesirup
3.DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr.804/68wird wiefolgt geändert :
1.Die Tarifnumnier 17»02erhält folgende Fassung t
"17.02 Andere Zucker ,fest ;Zuckersirupe ,ohne Zusatz vonAroma –oder Farbstoffen }
Kunsthonig ,auch mitnatürlichem Honig vermischt }Zucker undMelassen ,
karamelisiert t
A.Unverändert "
2.Die Tarifnummer 19.02 erhålt folgende Fassung :
"19,02 Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährung vonKindern oder zumDiat -oder
Küchengebrauch aufderGrundlage vonMehl ,Griess ,Stärke oder Malzextraktes ^
mit einem Gehalt anKakao vonweniger als 50Gewichtshundert teilen .
B.andere (alsMalzextrakte)'
Artikel 8
1.Anhang IderVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates vom28.Juni 1968 zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften fürdie Berechnung der Ab­
schöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse (8),zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.JL^3^/.7.7...(9),wird wiefolgt geändert s
Gruppe 12 s "17.05 A"ist zustreichen .
2.DieinAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68wird wiefolgt geändert s
(a)DieTarifnummer 17«02erhält folgende Fassung :
Nr.des
GZTWarenbezeichnung
17.02 Andere Zucker ,fest }Zuckersirupe ,ohne Zusatz vonAroma -oder
Farbstoffen }Kunsthonig , ...auch mitnatürlichem Honig
vermischt }Zucker undMalassen ,karamelisiert :
A.Laktose und Laktosesirup :
II.andere ,alsmiteinem Reinheitsgrad von99Gewiqhtshundert -
teilen oder mehr ,bezogen aufdenTrockenstoff

b)DieTarifnr .17*05 wird durch dieTarif stelle 21.07 Finfolgender Passung
ersetzt :
Nr«des GZT Warenbe zeichnung
21.07 F.Zuckers irupe ,aromatisiert oder gefärbt :
I.Laktosesirup
c)InderTarif stelle 23.07 Bist"17.05 B"durch "21.07 PII"zuersetzen .
Teil IV–Ginige iinAnhang IIdes
Vertrags aufgeführte Erzeugnisse
Artikel 9
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr.827/68desRates vom28.Juni 1968über die
Gemeinsame Marktorganisation fürbestimmte inAnhang IIdesVertrages aufgeführte Er­
zeugnisse (10),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.425/77 (ll)wird
wiefolgt geändert :
1.DieTarifstelle ö5*15 Berhält folgende Fassung :
"05.15 exB.«-ndere (ausgenommen :Flechsen undSehnen }Schnitzel undähnliche
Abfälle ungegerbter Häute oder Felle )"
2.DieTarifnr ^,11.03 wird gestrichen und 11.04erhält folgende Fassung s
"ll*o4 Mehl vontrockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr .07.05oder vonFrüchten
desKapitels 8;Mehl undGriess vonSagomark oder vonWurzeln und
Knollen derTarifnr .07»06 :
A.Mehl von trockenen Hülsenfrüchten der Tarifnr .07.05
B.Mehl vonFrüchten desKapitels 8
3*DieTarifnr .12.08 erhält folgende Fassung 1
"12.08 Zichorienwurzeln ,frisch oder getrocknet ,auch geschnitten ,nicht
geröstet )Johannesbrot ,frisch oder getrocknet ,auch alsPulver oder sonst
zerkleinert }Fruchtkerne undandere Waren pflanzlichen Ursprungs der
hauptsächlich zurmenschlichen Ernährung verwendeten Art ,anderweit
weder genannt nooh einbegriffen <

-10
B.Johannisbrot
C.Johannisbrot kerne
D.Aprikosen –,Pfirsich-oderPflaumensteine sowie
ihreausgelösten Kerne
E.àndere
TeilV–ZuckerundIsoglukose
Artikel 10
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3330/74wirdwiefolgtgeändert :
1.Absatz 1:
(a)Imenglischen Textwerdenuntera)derNummer17.01desGZT"beetsugarand
canesugarsolid"durch"beetsugarandcanesugar,insolidform"ersetzt.
(b)Buchstabe (c)wirdersetztdurch:
MelasBen"
(c)Buchstabe (d;erhaltfolgende Fassung :
H(d)17.02AndereZucker,fest(ausgenommen Laktose,GlukoseoderIsoglukose )}
C,DIIZuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma-oderFarbstoffen (ausgenommenEundFLaktose »GlukoseoderIsoglukose )jKunsthonig.auoh mitnatürlichem
Honigvermisoht )ZuckerundMelassen,karamelisiert .n
(d)Buchstabe (e)erhältfolgendeFassungt•
"(e)21.07FIVZuckersirupe ,aromatisiert odergefärbt(anderealsLaktose–,
Glukose–oderIsoglukosesirupe )
(f)23.03BIausgelaugte Zuckerrübenschnitzel ,BagasseundAbfällevon
derZuckergewinnung "
2.Absatz2erhältfolgendeFassung :
"2.ImSinnedieserVerordnung sinds
–Weißzucker :Zucker*(weder'aromatisiert nochgefärbt),miteinemnachderpolari-
-metrischen Methodeermittelten Sacdarosegehalt vonmindestens 99»5Gewichts­
hundertteilen ,aufdenTrockenstoff bezogen }
-Rohzucker :Zuoker(wederaromatisiert nochgefärbt),miteinemnachderpolaTi-
metrisehenMethodeermittelten Sacch>Jpo»,egöhalt -vonwenigerals99»5Gewichts-
1hundertteilen ,aufdenTrockenstoff bezogen."(b)Buchstabe (c)
"(c)17.03
(c)Buchstabe (d)
H(d)17.02
C,DH
EundF
(d)Buchstabe (e)
"(e)21.07
(f)23.03

-11-
Artikel 11
Anhang IderVerordnung (EWG)Nr.765/68desRates vom18.Juni 1968 "betreffend
allgemeine Regeln fürdieErstattung beiderErzeugung fürinderchemischen Industrie
verwendeten Zucker (12),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(13),
wird wiefolgt geändert s
DieTarif stelle "ex17»02 D**wird durch dieTarif stelle **ex17.02 DII"ersetzt .
Artikel 12
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1111/77vom17»Mai1977 zurEinführung gemein­
samer Vorschriften fürIsoglukose (14)»
wird wie folgt geändert :
DieTarif stelle 17.05 CIwird durch dieTarif stelle 21.07 Finfolgender Fassung er­
setzt t
"21.07 FHIiBOglukosesirup ,aromatisiert oder gefärbt **
Teil VI-Fisch
Artikel 13
Anhang VderVerordnung (EWG)Nr.IOO/76vom19»Januar 1976 über diegemeinsame
Harkt Organisation fürFischereierzeugnisse (15)»zuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.2429/76 (16),wird wiefolgt geändert :
1.DieTarifstelle 03.03 AIderenglsichen Fassung wird ersetzt durch :
Nr.desGZT Warenbezeichnung
03.03 A.Crustaceans :
I.Crawfish ofthegenera Palinurus ,Panulirus and
Jasus
2.DieTarif stelle 05.15 Aerhålt folgende Fassung :
Nr.desGZT Warenbezeichnung
05.15 A.Fische .Krebstiere und Weichtiere

Teil VIII -Fette
Artikel 14
DieVerordnung (EWG)Nr.136/66wird wiefolgt geändert t
1.Artikel 1Absatz 2Buchstabe b):"15»17 B**istzustreichen unddurch
"15»17BII"zuersetzen
2.Artikel 1Absatz 2Buohstabe e):**15.17 A"istzustreichen unddurch
**15«17BI"zuersetzen
Artikel 15
DieVerordnung (EWG)Nr.443/72desRates vom29*Februar 1972 über dieAbschöpfungen
aufraffiniertes Olivenöl undeinige olivenolhalt igeErzeugnisse (I7),
wird wie folgt geändert s
1.Artikel 6Absatz 2undArtikel 7Absatz 2,erster Gedankenstrich :
"15«17 AI"istzustreichen unddurch w15»17 BIa)Mzuersetzen
2*Artikel 6Absatz 2und "Artikel 7Absatz 2tzweiter Gedankenstrich x
**15»17AII**istzustreichen unddurch **15»17 BIb)Mzuersetzen
TEIL .VIII –Allgemeine Bestimmungen
Artikel 16
Die Verordnung (EWG)Nr.706/76desRates vom30.März 1976über dieRegelung für
.landwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugni
Hergestellte Waren mitUrsprung' in"denStaaten iriAfrika ,imkarabischen Raum
undimPazifischen Ozean "oder indenüberseeischen Ländern undGebieten CL8),z
.letzt geändert durcK dieVerordnung (EWG)Nr.3.2.8../ft(^),istwiefolgt zu
ändern :
1.InArtikel 12Absatz 2zweiter Gedankenstrich ist"11.06 "durch "11.04 "zu
ersetzen .
2.InArtikel 12Absatz 3istdieNummer desGZT"11.06"zustreichen undzu
ersetzen durch :
•"11.04 Mehl vontrockenen Hülsenfrüchten derTärifnr .07.05 oder
vonFrüchten desKapitels 8;Mehl undGrieß vonSagomark
•undvon <Wurzeln oder Knollen der •Tarifnr .07.06 :
- '·4» · ·'*.* *
exC.'I.für .diemenschliche Ernährung ungenießbar gemacht
/ -Mehl und Grieß von Maranta
II.anderè t
exa)tzurStärkeherstellung bestimmt 1
–Mehl und Grieß von Maranta
,exlb)sandere t■
4-'Mehl 1und Grieß vonMaranta

»13-
ä.Artikel 17Absatz2
(a)DieTarifnummer 19.02erhåltfolgendeFassung:
"19.02Maisextrakt jZubereitungen zurErnährung vonKindernoderzumDiät-
oderKüchengebrauch ,aufderGrundlage vonHehl,Gries,Stärkeoder
Malzextrakt ,miteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Gewichtshuirein­
teilen:"
(b)DieTarifnummer 19*07erhåltfolgendeFassung :
"19.07Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnliche Backwaren ,ohneZusatzvon
Zucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchtsn|Hostien,Oblatenkapseln ,
fürArzneiwaren ,Siegeloblaten unddergleichen .
Artikel 17
DieVerordnung (EWG)Nr.990/68wirdnachMaßgabevonAnhangIVdieserVerordnung
geändert •
Artikel 18
DieseVerordnung trittam1.Januar1973i»Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am
(1)OJN°L281,.1.11.1975,p.60
C)
(2)OJN°L281,1.11.1975,p.65
C3>OJNoL100,6.4.1976,p.1•
(4)OJN°L281,1.11.1975,p.82
<)
(5)OJN°L281,1.11.1975,p.109
()
(6)OJN°L99,5.05.1970,p.1
(7)0JNoL187,19.7,1977 ,p.15
(8)0JN°L151,30.06.1968 .D.13
(9)0JNoL183,18.7.1977 »P«3
(10)0JN°L.151,30.06.1968,p.16
(11)GJNoL61,5.3.1977,P«1
(12)0JN°L143,25.06.1968 ,p.1
(13)0JNoL354,21.12.1976 ,p.1
(14)0JN°L134,28.05.1977,p.4
(15)0JNoL20,28.1.1977 ,P*1
(16)0JN°L276,4.10.1976 ,p.5
(17)0JNoL54,.3.3.1972,p.3.
U8)0JN°L85,31.03.1976,p.2
(19)QJNoI,46f14.2.1977,P.1•

-14-
ANHÄNG
VERORDNUNG .2727/75..
Nummerdes
GZT
07.06A
ex.11.01Warenbezei chnung
WurzelnoderKnollenvonManihot/MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärket
ausgenommen süßeKartoffeln .
MehlvonGetreide:
C.vonGerste<-"
D.vonHafer•
E.vonMais
G.anderes
ex11.02 "GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner /,geschält,peri-
förmiggeschliffen,geschrotet,gequetschtoderalsFlocken^
;> .ausgenommen ReisderTarifnr.10.06;Ge-
;treidekeime,ganz,gequetscht,alsFlockenodergeaahlera
exA.'.Grobgrieß,außervonWeizenundvonReis
B.Getreidekörner ,geschält(enispelzt ),auchge­
schnittenodergeschrotet -
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet
exGetreidekörner ,gequetscht;Flocken,ausgenommen
Reisflocken
exF.Pellets,ausgenommen Reispellets
6.Getreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen
11.04CMehlundGrießvonSagomarkundvonWurzelnoderKnollender
■;'Tarifnr.07*06
11.07 .Malz,auchgeröstet .
ex11.08AStärke: .
•I.vonMais
•III.vonWeizen
»*.VonKartoffeln
V.andere
11.09 KlebervonWeizen,auchgetrocknet

-15-
Nommer des
6ZTWarenbezei chnung
17.02 Β Glukose ,Glukosesirup :
21.07 FII
23.02 A
23.03 AI
23.07II.b>andere
Glukosesirip ,aromatisiert oder gefärbt
Kleie undandere Rückstände voaSichten ,Mahlen oder
von anderen Bearbeitungen vonGetreide
Rückstände vonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen
eingedicktes Maisquellwasser )«iteine «aufdenTrocken­
stoff bezogenen Proteingehalt von«ehr als40Gewichts­
hundertteilen
Futter ,melassiert oder gezuckert ;andere Zubereitungen
derbeiderFütterung verwendeten Art :
exB."andere fStarke ,Glukose oder Glukosesirup derTarif­
.stellen 17.02 oder -21.07 FIIoder Mileherzeugnisse
■(derTarifnummern oder Tarifstellen 04.01 ,04.02 ,
04.03 ,04.04 ,17.02A oder 21.07 -FIenthaltend ),
"ausgenommen Futter undZubereitungen miteinem Ge­
halt anMiIcherZeugnissen von50Gewi chtshundert -
.teilen oder «ehr einer oder «ehrerer der vorstehend
•ausgeführten Tarifnu««ern oder Tarifstellen -

-16-
ANHANG II
VERORDNUNG 2727 /75,' Anhang B
Nummer des
GZTWarenbezei chnung
17.02 Andere Zucker ,fest ;Zuckersirupe ,ohne Zusatz vonAroma –oder
Farbstoffen ,Kunsthonig ,auch mitnatürlichem Honig gemischt ;
Zucker undMelassen ,karamelisiert :
B.Glukose undGlukosesirup :
•I.mit'einem Reinheitsgrad von99Gewichtshundert­
teilen oder mehr ,bezogen aufdenTrockenstoff
17.04
18.06C
19.02
19.03
19.04Zuckerwaren ohne Kakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte „weiße Schokolade "
D.andere
Schokolade undSchokoladenwaren ,auch gefüllt ;kakao­
haltige Zuckerwaren sowie entsprechende kakaohaltige
Zubereitungen -aufderGrundlage vonZuckeraustausch­
stoffen ...
Malzextraktj Zubereitungen zurErnährung vonKindern
oder zumDiät-oder Küchengebrauch aufderGrundlage
vonMehl ,Grieß ,Stärke oder Malzextrakt ,auch mit
einem Gehalt anKakao vonweniger als50Gewichts­
hundertteilen ...
Teigwaren
Sago (Tapiokasago ,-Sago ausSagomark ,Kartoffelsago undanderer )
19.07 Brot ,Schiffszwieback undandere gewöhnliche Back­
waren ,ohne Zusatz vonZucker ,Honig ,Eiern ,Fett ,
Käse oder Früchten ;Hostien ,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,
Siegeloblaten unddergleichen
19.08
ex21.02Feine Backwaren ,auch mitbeliebigem Gehalt an
Kakao ...
Geröstete Zichorienwurzeln undandere geröstete
Kaffeemittel sowie Auszüge :hieraus :
C.geröstete Zichörienwurzeln lindandere geröstete
Kaffeemittel .-
*II.andere (alsgeröstete Zichörienwurzeln )
0.Auszüge ausgerösteten Zichörienwurzeln +anderen
gerösteten Kaffeemitteln -- -
■II.'ändere (alsAuszüge ausgerösteten Zichörienwurzeln )

Nummerdes
6ZT«arenbezei ehnuny
21.05 .Zubereitungen zumHerstellen vonSuppenoderBrühen
21,07 Lebensmitte Izubereitungen ,anderweit wedergenannt
nochinbegriffen­

-18-
ANHANG •III'
Tärifnr.20.07inAnhangIVzuderVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdwie
folgtgeändert :
Nummerdes
GZT
20.07Warenbezei chnung
2
Fruchtsäfte Ceinschliesslich .
Traubenmost )undGemüsesäfte ,"
nichtgegoren,ohneZusatz *
vonAlkohol,auchmitZusatz
vonZucker: :
1.'miteinerDichtebei15°C.
Tonmehrals1,33:'
•^Traubensaft (einschließ -•
liehTraubenmost ): ■•
:a)miteinemWertvon .
mehrals22R.E.für •.
100kgEigengewicht .;
b)miteinemWertvon:
'22R.E.oderweniger •-
für100kgEigenge--■
wicht: •
1.miteinemGehalt .
anzugesetztem •.
Zuckervonmehrals.
30Gewichtshundert -.
teilen I
2.andere .
■II.-undIII,(unverändert )
B.miteinerDichtebei15°Cz
von1,33-oderweniger »-.
:^-'SaftausWeintrauben 1
.(einschließlich Trau-1
benmost),Ä'pfeln,Birnen;:
Gemische ausApfel-'und:
Birnensaft : -
.•a)miteinemWertvon.
.mehrals18R.E.für ■
:100KgEigengewicht :.
1.Traubensäften -:
schließIichTrauben "
: ~most): :
aa)konzentriert :
11.miteinem :
vGehaltan
Zuckervonmefir
'als-30% :
'22.andereZollsatz
autonom %
oderAbschöpf­
ung<Ab)Vertragsmafng
X
50(b)
50*(Ab)(b)
50(b)
28(b)
28(b)28+ZZu
28+ZZu

m
a.Zollsatz y•
Warenbezei chnung
.autonom X
oderAbschöpf­
ung(Ab)Vertragsmäßig •
1
bb>andere: :
:11.miteinemGehalt an
zugesetztem Zuckervon
mehrals30%
'22.andere
2.und3.(unverändert )
|b)miteinemWertvon18R.E.
|oderwenigerfür100kg
Eigengewicht :28(b)
28(b);28+ZZu
28+ZZu
• •
::1.'Traubensaft (einschließ -;
:'liehTraubenmost ):-» i
» <
■i i
• «
• i
• i
'aa)konzentriert :■
■• i
■ «
:11.miteinemGe­
haltanzuge­
setztem Zucker •
vonmehr-als
30Gewichts-
hunderttei len
22.andere
bb)andere:28+(Ab)(b)
•28(b).(
% t28+ZZu
28+ZZu
*
.11.miteinemGe­
haltanzugeset**.
temZucker von-
mehrals30Ge-
wichtshundert -
teilen28+(AW(b)*28+ZZu
■
■
■'.N,• '•*
•.'
: 22.andere :28(1»):28+ZZu
*2.,3.und4*(unverändert ): >■-':

-19-
ANHANG IV
InTeit I.Titei Iund Tei l11/Kapitel 3,4,7,10,11 ,17,19,21 und23
undAnhang desGenieinsamen Zolltarifs ,demAnhang zurVerordnung (EWG)Nr.95Q /68,
i?-
sind dienachstehenden Vorschriften undTarifnummern mitWirkung vom 1.Januar
1.Teil I,Einführende Vorschriften ;Titel I,"Allgemeine Vorschriften ;B,Allge­
meine Vorschriften über die Zollsätze :
a)Absätze 5und6lauten inderdänischen Fassung folgendermaßen :
.5.Et"(1.)"itoldsatskolonne 3forvisse positioner ogunderpositioner
angiver ,atdepagaeldende varer erunderkastet reglerne omimportafgift
p9landbrugsvarer .
6.Et"ve"itoldsatskolonnerne 3og4angiver ,atder forde
pagaeldende varer kanopkraeves etvariabelt element ,derfastsaettes
Uoverensstemmelse medreglerne omhandelen medvisse forarbejde land­
brugsvarer ". '
b)Diefolgenden zwei Absätze sind anzufügen :
"7."Das inSpalte 4derKapitel 17,18und19angegebene Zeichen
"ZZu"oder "ZMe"bedeutet ,daßderHöchstzollsatz auseinem Wert­
.Zollsatz undeinem Zollzuschlag fürbestimmte Arten Zucker
•öder fürMehl besteht .Dieser .Zollzuschlag -... 'wird imRahmen
vonHände Isregelungen fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs -
.erzeughisse festgesetzt .
8.Das inSpalte 4vonKapitel 20angegebene Zeichen "ZZu"bedeutet ,daß
dieGemeinschaft 'sich dasRecht vorbehält ,über denvorgeschriebenen
Zollsatz hinaus einen .Zollzuschlag . aufZucker zuerheben ,
der dejp ,Einfuhrbelastung fürZucker entspricht .und .vonder dem
..Erzeugnis enthaltenen Zuckermenge erhoben wird ,diedieinderzusätz -1978viefolgt zuändern
o
liehen Vorschrift 3zuKapitel 20festgesetzten Gewichtshundertteile
überschreitet . '
... - -2.Teil II Zolltarif

1.InKapitel 4erhält dieVorschrift 1folgende Passung :
t
V
"1.AI«Miloh gelten Vollmilch ,Magerrai loh ,Buttermilch ,Molke ,saure j
Milch .Kefir .Joghurt undandere fermentierte oder gesäuerte Milch ." i
2.InKapitel 4wird inderZusätzlichen Vorschrift 8dieTarif stelle ;
"17.05 A"durch dieTarifstelle "21.07 FI"ersetzt . j
3.DieTarifnummer 05*06 wird gestrichen .
4*DieTarifstelle 05*15 AerhS.lt folgende Fassung :
ïummer des
GZTWarenbezeichnungZollsatz
autonom >
«derAbschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
%
05.15 A.Fische ,Krebstiere und
Weichtierefrei a)
(a)siehe Anlage
5*InKapitel 7rBuchstabe (c)derVorschrift istdieTarifnummer "11.03 "durch
dieTarifnummer "11.04 "zuersetzen . -
6.DieTarif steile 07*01 Perhält folgende Fassung :
Nummer des
GZTWarenbezeichnungZollsatz
autonom %
der Abschöp­
fung
(Ah) ;vertrags­
mäßig
% \
07*01 p.Gurken und Cornichons 1
I.Gurken :
a)vom 1.November bis
15.Mai l6(a )
b)vom16.Maibis
31.Oktober 20(a ) 20
II.Cornichons 16
(a)Unter gewissen Voraussetzungen istdieErhebung einer Ausgleichsab –
gäbe neben dem Zoll vorgesehen *

7«Inderenglischen FassungerhältdieTarifstelle 08.08Bfolgende Fassung:
1 I
CCT
heading
NoDescription ofgoodsRateofduty
Autonomous %
oflevy(L)Conventional
*
08.08 Cowberries ,fozberries ormoun­taincranberries (fruitofVaccinivitisidaea)nra
Nocha
i
inge
1
8.InallenanderenFassungen ,außerenglisch,sindfolgende Worteandie
Tarifstelle 08.08Banzufügen :
"(Vacciniuavitisidaea)"
9»Folgende WortesindbeidenTarifstellen 08.08C,08.11Dund08.10Anachdem
Wort"Heidelbeeren "anzufügen :
••»(Vacciniummyrtillus)"
10.InKapitel 10erhaltdie"Vorschrift "folgende Fassung:
"ZudiesemKapitelgehörennurGetreidekörner ,diewedergeschält
nochandersbearbeitet sind.'Jedochbleibengeschälter ,geschliffener ,
polierter ,glasierter Parboiled oderConverted ReissowieBruchreis
inTarifnr.10.06."...
11.InKapitelll^wirdinderVorschrift 1Buchstabe a)dieTarifnummer
"21.01"durchdieTarifnummer "21.02"ersetzt.
12.DieTarifnummera 11.02,11.03und11.04erhalten folgende Fassung :
Nummerdes
QZTIWarenbezeichnungZollsatz
aitonom %
aierAbschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
%
11.02 Grobgrieß undFeingrieß |Ge­
treidekörner ,geschält ,perl–
förmiggeschliffen ,gesohrotet ,gequetscht oderals _t■
Flocken,ausgenommen Reisder
Tarifnuinmer 10.06)Getreide­
keime,ganz,gequetscht ,als
Flockenodergemahlen :■i
keine iÄnderung–––

rummerdes0ZTWarenbezeichnung Zollsatz
artonom %
oderAbschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
%
11.02
(Ports.)A
B
C
D
IE
FkeineÄnderung
11.03 DieganzeTarifnummer wird
gestrichen
11.04 .Mehlvontrockenen Hülsenfrüch­
tenderTarifnr,07.05oder
vonFrüchten desKapitels 8)
MehlundGrießvonSagomarkundvon
Wurzeln oderKnollen derTarifnr.
,07.06;
A.Mehlvontrockenen Hülsen­
früchten derTarifnr.07.05 12 I»
IB.MehlvonFrüchten desKapi­
tels8:
I.VonBananen
II.anderes17
13
C.MehlundGrießvonSaro-
markundvonWurzeln oder .Knol­
lenderTarifnr »07*06:
I.fürdiemenschliche Er­
nährungungenießbar ge­machtTb)
II.andere:28(Ab)
a)zurStärkeherstellung
bestimmt (b) 28(Ab)
b)andere 28(Ab)
a)sieheAnhang
b)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvonderzuständigen Behörde
festzusetzenden Voraussetzungen .
13.DieganzeTarifnummer 11.06wirdgestrichen .
14.InKapitel12werdeninderVorschrift 2nachdenWorten"vonWicken"fol
gendeWorteeintrügt s
"(anderealssolched©rArtViciafaba)"

-23-
15.DieganzeTarifnummer 12.05wirdgestrichen .
16.DieTarifnummer 12.08erha.ltfolgende Fassung:
Nummerdes
OZTWarenbeZeichnung Zollsatz
j
Iautonom %
alerAbschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
£
12.08 Zichorienwurzeln ,frischoder
getrocknet ,auchgeschnitten ,
nichtgeröstet ;Johannisbrot ,
frischodergetrocknet ,auch
alsPulverodersonstzerklei­
nert;Fruchtkerne undandere
Warenpflanzlichen Ursprungs
derhauptsächlich zurmensch­
lichenErnährung verwendeten
Art,anderweit wedergenannt
nochinbegriffen :
A.Zichorienwurzeln ■...■
2 2
B.Johannisbrot 8
C.Johannisbrotkerne :
I.ungeschält ,wederge­
mahlennochsonstzer­
kleinertI ■.
!
2
Il.andere I9
D.Aprikosen-,Pfirsich-oder
Pflaumensteine sowieihre
ausgelösten Kerne 5 4
E.andere Ifrei frei I
,17.InKapitel15wirdinder"Zusätzlichen Vorschrift ^3 •dieTarifstelle
"15.17A"durchdieTarifstelle"15.17BI"ersetzt.
18.DieganzeTarifnummer 15*09wirdgestrichen .
19«DieTarifnummer 15*17erhaltfolgende Fassung:
Nummerdes |
OZT jWarenbezeichnung Zollsatz
autonom %
oderAbschöp-mjvertrags­
mäßig
*
15*17 Degras:Rückstände ausderVer­
arbeitung vonFettstoffen oder
vontierischen oderpflanzlichen
Wachsen :
A.Degras 9 6
B.Rückstände ausderVerarbei­
tungvonFettstoffen odervonl

24
Hunner døs
GZTWarenbezeichnung Zollsatz
Autonom Ja
Üer Abschöp­
fung
(Ab)vertrag »–
mäßig ,
*
15.17 B xtierischen oder pflanz – .
(Ports .) liehen Wachsen t
I.Olenthaltend ,das die
Merkmale von Olivenöl
aufweist t
a)Soapstock 7(Ab)
b)andere 2(Ab)
II.andere
a)Oldraô undSoapstocks 7(a 5
b)andere2(a) 2
(a)Unter gewissen Voraussetzungen istdieErhebung eines Ausgleichsbetrags
neben denZoll vorgesehen .
20«InKapitel 17erhalt 'die -zusätzliche ,Vorschrift 1folgende Fassung :
"ImSinne derTarifttummer 17*01 gelten als :
–'Weißzucker Zucker (weder aromatisiert noch gefärbt )»
miteinem nach derpolarimeta sehen Methode er­
mittelten Saccharo segehalt vonmindestens 99»5
Gewichtshundertteilen ,aufdenTrockenstoff be­
zogen )
-Rohzucker »Zucker (weder aromatisiert noch gefärbt ),
miteinem nach derpolarimetrischen Methode er­
mittelten Saccharosegehalt vonweniger als99»5
Gewichtshundert teilen ,aufdenTrockenstoff be­
zogen .n
21.DieTarifnummer 17*01 erhalt folgende Fassung :
Nummer des
αζτWarenbezeichnung Zollsatz
Autonom %
odbrAbschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
*
17*01 Rüben –undRohrzucker ,fest :
A.Weißzucker jZucker ,aromati­
siert oder gefärbt 80(Ab)
B.Rohzucker }
I. zurRaffination be­
stimmt (a)
II«anderer80(Ab)
80 (Ab)
a.•• T)_
ZilU.aoouiiX **uuxqoow ««Mv»»» r*-*- «hörden fest zusetzenden Voraussetzungen »

22.DieTarifnummer 17*02 erhart folgende Fassung : t
Nummer des
GZTHarenbezeichnung Zollsatz
aitonom %
xier Àbschop –
fung
(Ab)■– - , ,
vertrags­
mäßig
%
17.02
IAndere Zucker ,fest }Zuckersirupe ,
ohne Zusatz von Aroma -oder Farb­
stoffen }Kunsthonig ,auch mitna­
türlichem Eonig vermischt }Zucker
undMelassen ,karamelisiert :
keine Änderungen
C.Ahornzucker undAhornsirup :
1 I. Ahornzucker ,fest ,aro­
matisiert oder gefärbt
II.andere67(Ab)
42(Ab ) 20
D.andere Zucker und Sirupe :
I. Isoglukose
II.andere80(Ab )
80(Ab)
p*j>keineÄnderungen
23.DieTarifnummer 17*03 erhalt folgende Fassung :
Nummer des
GZTWarenbezeichnung Zollsatz
autonom % .
cder Abschöp­
fung
(Ab)vertrags­
mäßig
%
17.03 Melassen 65(Ab )13
24.Dieganze Tarifnummer 17*03 wird gestrichen .
2p.Dieganze Tarifnummer 19.01 wird gestrichen .
26.DieTarifnummer 19*02 erhalt folgende Fassung :
19*02 Malzertrakt :Zubereitungen zurI
Ernährung vonKindern oder zum j
Diät–oder Küchengebrauch ,auf
.derGrundlage vonMehl ,Grieß ,
Stärke oder Malzextrakt ,auch , j
mit einem Gehalt von Kakao von
weniger als 50Gewichtshundert –
teilen : . ;
A*Malzextrakt : i
I*mit einem Gehalt anTrocken –
stoff von 90GewiohtshundertH
16,3+bt 8+bt teilen oder mehr |
II.anderer 16.3+bt 8+bt

-26-
■ ·• •
• •
INummerdes
• •
GZT:
m
m • ;^ •-L--L.••--■
19.02
(Forts.)Warenbezei cnnung
,andere s
I.Malzextrakt jenthaltend undmiteinem
Gesamtgehalt anreduzierenden Zuckern
(alsMaltoseberechnet )von30Ge­
wichtshundertteilen odermehr
IIVändere :
a)keinMiIchfettenthaltend odermit
einemGehaltanMifcchfett vonwe­
nigerals1,5Gewichtshundertteilen :
1.miteinemGehaltanStärkevon ..
wenigerals14Gewichtshundert -
•' teilen:
■aa)keineSaccharose enthaltend
odermiteinemGehaltan
.– •Saccharose (einschließlich
'Invertzucker alsSaccharose
berechnet :vonwenigerals
.5Gewichtshundertteilen
bb)mit'einemGehalt anSaccha­
roseCeinschließlich In­
vertzucker alsSaccharose
berechnet ):
:11)von5odermehr,jedoch
wenigerals60Ge-
wichtshunderttei len
22)von60Gewichtshundert -
-•teilenodermehr
'2.'toit'einemGehaltanStärkevon
••14odermehr,jedochweniger •
•als32Géwidvtshunderttei len:
aa)keineSaccharose enthal­
tendodermiteinemGe-<
.haltanSaccharose
(einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharose be-
,rechnet)vonwenigerals
5Gewichtshunderttei len
bb)andere
3.miteinemGehaltanStärkevon32\
•odermehr,^jedochwenigerals45*
Gewictitshundert-tei len:■"I
aa)keineSaccharose enthaltend "odermiteinemGehaltanSaccha­
rose(einschließlich Invertzuk-
.keralsSaccharose berechnet );
vonwenigerals5Gewichtshun-,dertteilen
bb)andere .v.Zollsata
autonom %
OderAb--
schöpfung
(Ab)
19,6
+bT
19,6
+bT
.19,6
+bT
19,6
+bT
19,6
;+bT.
119,6
:+bT
•s.
19,6+bT
19,6
+bT:Vortrags»
:maßig%"
11
+.bT
11
.+bT
11
;+bT
11
bT
,.11
+bT
.11
+bT
11
bT
11
bT

Zollsatz
Nummer des
GZT
19.02
(Forts .)Warenbezei cnnungautonom %
oder Ab-•
Schöpfung
(Ab)
4.mit einem Gehalt anStärke von 45oder :
.mehr ,jedoch weniger als65Gewichts--' :
hundertteilen : - - :
:aa)keine Saccharose enthaltend oder mit :
einem Gehalt anSaccharose (einschließ
.-'lieh Invertzucker als Saccharose
berechnet )vonweniger als 5Gewichts
-hundertei len ...
bb)andere
5.Mit einem Geahlt anStarke von 65oder
mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen : -
aa)keine Saccharose enthaltend oder mit
einem Gehalt anSaccharose (einschließ -
1lieh Invertzucker als Saccharose berechnet
von weniger -als 5Gewichtshundertteilen :
bb)andere
6.Mit einem Gehalt anStärke von 80oder •
mehr ,jedoch weniger als85Gewichts -
hunderteilen :
aa)keine Saccharose enthaltend oder mit
einem Gehalt -anSaccharose (ein-
schliesslich Invertzucker als
Saccharose berechnet )vonweniger
als 5Gewichtshundertteilen
bb)andere
7«Miteinem Qehalt anStärke von85Gewichte'
hundertteilen oder mehr :
fc)miteinem Gehalt amMilchfett : *
•1.von 1,5oder mehr ,jedoch weniger . :
als 5Gewichtshundertteilen :
2.Von 5Gewichtshundertteilen oder *
•mehr -19,6
bT
19,6
+bT
19,6
+bT
19,6
+bT
19,6
+bT
19,6
+bT
lh6
19,6
+bT
19,6
+bTvertrags­
mäßig
X
11
.+bT
11
.+bT
11
+bT
11
+bT
11
+bT
11
+bT
♦iè
.11
+bT
11
+bT

"27suite -
27.Dieganze Tarifnummer 19.06 wird gestrichen .
28.DieTarifnummer 19.07 erhalt folgende Fassung :
Nummer
des 6ZT WarenbezeichnungZollsatz I
autonom £
oder Ab­
schöpfung
(AB)vertrags -
mässig
%
19.07 Brot ,Schiff Zwieback undandere ge­
wöhnliche Bsi-dcwaren ,ohne Zusatz von
Zucker ,Honig ,Eiern rFett ,Käse
oder Früchten ,*Hostien ,Oblaten -
kapseln fürArzneiwaren ,Siegel­
oblaten unddergleichen :
A.Knackebrot
ungesäuertes Brot (Matzen )
C.Hostien ,Oblatenkapseln für
Arzneiwaren ,Siegeloblaten
unddergleichen24
+bT
20+bT
19,5+bT9
+bT
höchstens
24+ZMe
6+bT
höchstens
20+ZMe
7+bT
D.andere ,miteinem Gehalt an
Stärke :
I.vonweniger als 50Gewichts -:
hunderttei len 26,5+bT 14
II.von 50Gewichtshundert -
teilen oder mehr 26,5+bT 14+bT

-28-
29.Die Tarifstellen 20.07 BIIa)1und 2sowie 20.07 BIIb)1 und 2sind durch
folgenden Text zuersetzen :
Nummer des !ZolLsatz
GZT Warenbezei chnungautonom %
oder Ab­
schöpfung
(Ab)vertrags -
mässig %
20.07 Β II.andere :
a)mit einem Wert von mehr als
30REfür 100kg Eigenge­
wicht :
1.ausOrangen I21 19+ZZu
2.aus Pampelmusen und
Grapefruits I21 15+ZZu
b)mit einem Wert von 30RE
oder weniger für 100kg
Eigengewicht :
1.aus Orangen :
aa)mit einem Gehalt
anzugesetztem
Zucker von mehr als
30Gewichtshundert -
teilen 21+CAb ) 15+ZZu
bb)andere 21 15+ZZu
2.aus Pampelmusen undGrape -1
fruits :
aa)mit einem Gehalt an <
zugesetztem Zucker von
mehr als 30Gewichts -
hunderttei len 21+(Ab ) 15+ZZu
II bb)anderel!l 15+ZZu |
30.InKapitel 21wird ix - Vorschrift 1.folgender Buchstabe e)angefügt :
e)zubereitete Enzyme der Tarifnummer 35-0r
31.Dieganze Tarifnummer 21.01 wird gestrichen

-28a-
32.DieTarifnummer 21.02erhaltfolgendeFassung:
Nummerdes
GZT Warenbezei chnungZolIsatz
autonom A
oderAb­
schöpfung
(Ab)vertrags-
mässig
%
21.02 AuszugeoderEssenzenausKaffee,
TeeoderMateundZubereitungen
aufderGrundlagesolcherAus­
zügeoderEssenzen;geröstete
Zichorienwurzeln undanderege­
rösteteZichorienwurzeln und
anderegerösteteKaffeemittel
sowieAuszügehieraus:
A.AuszügeoderEssenzenausKaffee
undZubereitungen aufderGrund­
lagesolcherAuszügeoderEssen­
zen
B.AuszügeoderEssenzenausTee
oderMateundZubereitungen auf
derGrundlagesolcherAuszüge
oderEssenzen
C.gerösteteZichorienwurzeln und
anderegerösteteKaffeemittel :
I.gerösteteZichorienwurzeln
Il.andere
D.Auszügeausgerosteten Zicho-
rienwurzeln undanderengerös­
tetenKaffeemitteln :
I.ausgerösteten Zichorien-
wurzeln
Il.andere30
3018
12
18
16,+bT 8+bT
22
16,9(a)
+bT
(a)DieserZollsatzistaufunbestimmte Zeitauf14%ermässigt (Aussetzung),
33.DieTarifstelle "21.07F"wirdTarifstelle "21.07G"

neue
34.Folgende /Tarifstelle 21.07 F"wird eingefügt :
fNummer desGZT Warenbezeichnung Zollsatz
autonom X
oder Ab­
schöpfung
(Ab)vertrags -
mässig
%
21.07F.Zuckersirupe raromatisiert oder
gefärbt . .
I.Laktosesirupe
II.Glukosesirup
III .Isoglukose "-
IV.andere .67(Ab )
67(Ab )
67(Ab )
67(Ab )

-30-
35.InKapitel 23wirdmderZusätzlichen Vorschrift 2 dieTarifstelle
"17.05 A"durch die Tarifstelle "21.07 FI "ersetzt .
36.InderTarifstelle 23.07Bwird "17.05 B"durch "21.07 FII"ersetzt .
ANHANG (Liste derTarf istel lenmit Teilzugeständnissen imGATT oder mitunter­
schiedlichen Zugeständnissen fürdiedavon erfassten Waren )
wird wie folgt geändert :
1.DieTarifnummer 05.15 wirddurch folgende Tarifnummer ersetzt :
Nummer des
GZT Warenbezei chnung*
Vertrags -
massiger
Zollsatz
05.15 Waren tierischen Ursprungs »andei–
weit weder genannt noch inbegriffen ;
nichtlebende Tiere des Kapitels 1oder
3-ungemessbar :
exA.Fische ,Krebstiere undWeich­
tiere :
–Fischrogen und Fischmilch :Fischkoder frei
-aus Kogen
exB.andere :
-Koscheni lle!Tierblut /Flechsen
undSehnen ;Schnitzel undähn­
liche Abfälle ungegerbter Häute
oder Felle |ι ι

-30a-
2.Nachstehende Tarifnummer istanzufügen :
Nummer des
GZT Warenbezei chnung Vertragsmassigen
Zollsatz
11.04 Mehl von trockenen Hülsenfrüchten
der Tarifnr . 07.05 oder von
Früchten des Kapitels 8;Mehl und
Gries von Sagomark und vonWurzeln
oder Knollen der Tarifnr . 07.06 :
exA.Mehl von trockenen Hülsenfruch­
ten der Tarifnr . *07.05 •
"J^e|^Ii2fJ?^ILi DhaS!olua-12
3.Dieganze Tarifnummer 20.07 ,dieFussnote a)/cPieAnmerkung (ZZu)
amEnde desAnhangs wird ,gestrichen .