ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)609
Vol.1972/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)609endg.
Brüssel,den22.Juni1972
VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
zurFestlegungeinesForschungsprogramms fürdieFortsetzung
desDRAGON-Projektes
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)609endg.

Darlegung derMotive
DasDragon-Abkommen läuft am31,März 1973 ab.DieProjektleitung
schlägt eine Verlängerung desAbkommens biszum 31-März 197° mitder
Möglichkeit einer weiteren Verlängerung vor .
Nach Artikel 3deszurZeit geltenden Abkommens mußdieEntschei­
dung bezüglich einer weiteren Verlängerung bis ztim30«September 1972 ge­
troffen sein .DieProjektleitung hält esjedoch fürsehr wichtig ,diese
Entscheidung schon bis zun 30-Juni 1972 zutreffen .Andernfalls würde
sich dieAbwicklung desDragon-Pro jekts alsäußerst schwierig erweisen ,
wassowohl für'denFall einer Beendigung alsauch fürdenFall einer
Weiterführung desProgramms gilt ,undzwar ausfolgenden Gründen :
-dieBestrahlungsversuche ,dieeine bedeutende ;Stütze für dieHTR-Pro -
gramme derGemeinschaft darstellen ,müssen nahezu einJahr vorderEin­
führung derBestrahlungsanordnungen indenReaktor beschlossen werden ;
-dasich dieLebenshaltungskosten stärker erhöht haben ,alsbei derMit-
telfestsetzung fürdenZeitraum 1970/1973 erwartet wurde ,müßte die
Tätigkeit eher alsvorgesehen eingeschränkt v/erden ,wenn dasAbkommen
nicht verlängert würde ;imFalle einer Verlängerung wäre dagegen ein
weiterer finanzieller Beitrag vorzusehen ,umeine zufriedenstellende
Durch führung desProgramms indenJahren 1972/1973 zugewährleisten .
Angesichts desInteresses einer Weiterentwicklung derBaureihe der
gasgekühlten Hochtemperatur-Reaktoren sowie derwichtigen ,Rolle .,,diedas
Dragon-Projekt imStadium derKommerzialisierung derReaktoren mitDampf -
kreislauf spielen wird ,undauch imHinblick aufeinen Beitrag zurEnt­
wicklung desDirektkreislaufsystems unddernuklearen Prozeßwärmeerzeugung
befürwortet dieKommisssion dievon derProjektleitung vorgeschlagene
Verlängerung desAbkommens füreinen Zeitraum vondrei Jahren .

-2-
Das technische Progrr.mm würde folgende Sclr.;erpunkte umfassen :
1)Betrieb desVersuchsreaktors biszum30.September 1975 »
2)Einsatz desRes.ktors undderanderen Versuchsanlagen desProjekts
zurBeurteilung desBetriebsverhaltens derBrennelemente sowie der
Werkstoffe undKomponenten desKerns und desPriaärkrcislauf eszwecks
Erprobung dervon derIndustrie entwickelten Erzeugnisse entsprechend
denvomVerwaltungsrat desProjekts festgelegten Bedingungen ;
3)Beurteilung defBetriebseigenschaften dergasgekühlten Kochtemperatur -
Reaktoren ,einschließlich derSicherheitsaspektej aufderGrundlage
dermit demVersuchsreaktor und anderen Versuchsanlagen gewonnenen
Erfahrungen ;
*f)Sammlung undAuswertung geeigneter Informationen ,diedenEinrichtun­
gen .derUnterzeichnerstaaten alsGrundlage fürEntscheidungen inbezug
aufAuslegung und Betrieb kommerzieller Reaktoren mitDampfkreislauf
dienen können ;
5)Ueiterführung derForschungen zurVerbesserung dosLeistungsverhaltens
vonSchal enkornbrennstoffen ,Kernkomponenten und v/erkstof fen desPrimär -
kreislaufs ;
6)Beurteilung deskünftigen Entwicklungspotentials derHTGR ;
7)Beratungsdienste undweitere technische Dienstleistungen zudenvomVer­
waltungsrat desProjekts festgelegten Bedingungen .
Für dieDurchführung dieses Programms sieht dieProjektleitung
Mittel inHöh .-.-von22,56 Mio .RE (9,^Mio .£)fürdrei Jahre vor .
Beiderletzten Verlängerung desDragon-Abkoanenc haben dieUKAEA
und dieKommission -letztere mitZustimmung desRates -vereinbart ,eine
weitere Verlängerung gegebenenfalls unter Bedingungen vorzunehmen ,die
denen desgeltenden Verlängerungsabkommens weitgehend entsprechen (vgl .
Briefwechsel Peirson /Reyvom25»November 19&9 tRef .R/227/70(AT0 )21
vom 30.Januar 1970 ).

-3-
Mitderimnächsten Absatz angegebenen Aufteilung derBeiträge
werden -unter Vornahme derdurch dieErweiterung derGemeinschaft
gebotenen Änderungen -weitgehend entsprechende Bedingungen aufrechter­
halten .
Kenn Österreich ,Schweden unddieSchweiz weiterhin zusammen
9,65 /jbestreiten und da.sVereinigte Königreich anseinem globalen Bei­
trag von47,2 l[$o*(UKAEA plus Beitrag desVereinigten Königreichs zum
gemeinsamen Zehnerprcgramm )festhält ,belauft sich derAnteil dererwei­
terten Gemeinschaft für di-ei Jahre auf48,19 %oder 10,9 Mio .RE (4,53 Mio£).
\
DieVertreter derBeitrittsländer -einschließlich Irlands ,das
bisher noch nicht amDrag?n-Pro jekt mitgewirkt hat -haben eine Verlän­
gerung derBeteiligung derGemeinschaft amDragon-Pro jekt umdrei Jahre
imRahmen eines gemeinsamen Zehnerprogramms befürwortet .Dänemark undKor-
wegen ziehen es ,vor ,vom 1.April 1973 SJIüber dieGemeinschaft undnicht
unmittelbar alsUnterzeichner desAbkommens amDragon-Projekt mitzuwirken .
DieUXAEA hat erklärt ,esseimöglich und sogar wahrscheinlich ,daß
sieaufeine Verminderung desderzeitigen finanziellen Beitrags desVer­
einigten Königreichs amDragon-Pro jekt vom 31»März 1973 anhinwirken müsse .
InAnbetracht dervorstehenden Ausführungen schlägt dieKommission
demRatvor ,einForschungsprogramm bezüglich derFortsetzung desDragon -
Projckts (Art .7CE3A )zubeschließen .
*)diesich zusammensetzen aus5,Qo% alsBeteiligung Großbritanniens zum
gemeinsamen Zehnerprogramia und42,"\6%alsBeteiligung derUKAEA

VORS CHLAG FÜR EINEN BESCH LÜSS DES RATE S
zurFestlegung eines Forschungsprogramms fürdieFortsetzung
desDRAGON-Pro jekts
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
■m
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Atomgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 7,
gestützt auf den -Vertrag zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates und
einer geraeinsamen Kommission derEuropäischen Gemeinschaften ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desAusschusses fürWissenschaft undTechnik ,
inErwägung derBedeutung einer weiteren Beteiligung derGemeinschaft
B.raDRAGON-Projekt und derDringlichkeit eines entsprechenden
Beschlusses -
BESCHLIESST :
Artikel 1
FürdieZeit vom 1.April 1973 biszum31*März 1976 wird ein
Forschungsprogramm festgelegt ,dasdieweitere Beteiligung der
Gemeinschaft anderDurchführung derArbeiten umfaßt ,dieGegen­
stand des "Abkommens über die erneute Verlängerung desrevidierten
Abkommens über dasProjekt eines gasgekühlten Hochtemperatur -
reaktors (DRAGON )"sind .
Artikel 2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen fürdieDurchführung
dieses Programms wird auf10,9 Millionen Rechnungseinheiten fest­
gesetzt .
\ •
Geschehen zu am
ImNamen des Rates
Der Präsident