ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)47
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)47endg.
Brüssel-den7.März1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.1509/76
und1522/76überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder
-konservenmitUrsprunginTunesienbzw.Marokkoindie
Gemeinschaft
(vonderKommission deinRatvorgelegt).
K0M(77)47endg.

BEGRÜNDUNG
DieÜbergangsregelung fürdieEinfuhrenvonSardinenzube-
reitungenoder-konservenmitUrsprunginTunesienundMarokkogiltnur
"biszumBeginnderAnwendungvonArtikel11desInterirnsabkominens bzw.
Artikel18desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen 'Jirtschaft
geraeinschaft undTunesiensowievonArtikel12desInterimsabkomrnens bzw.
Artikel19desKooperationsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaft
gemcinschaft undMarokkooderlängstensbiszum30^Juni1977•
DadieinAbsatz2dervorgenannten ArtikelderInterims-
abkommensowieinAbsatz4derentsprechenden ArtikelderKooperations-
abkommenvorgesehenen Voraussetzungen jedochnichterfülltsind,sollte
dieGeltungsdauer derderzeitigen Regelungvorläufigverlängertwerden,
umjeglicheUnterbrechung desHandelsmitSardinenzubereitungen oder
-konservenausTunesienundMarokkozuvermeiden.

Vorschlageiner
YTRDPlDNUNC(EWG)DESRATES
zurerneutenVerlängerung der
Verordnungen (EWG)Nr.1509/76und1522/76
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konserven
mitUrsprunginTunesienbzw.MarokkoindieGemeinschaft .
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschalgderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.1509/76desRatesvom24«Juni1976überdie
EinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUrsprunginTune­
sienindieGemeinschaft (2)und(EWG)Nr.1522/76desRatesvom24.Juni
1976überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUr­
sprunginMarokkoindieGemeinschaft (3),verlängertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.126/77desRatesvom18.Januar1977(4),seheneineÜber-
gangsregelung fürdieEinfuhrdieserErzeugnissevor,dielängstensbis
zun30.Juni1977gilt.
DadieUmstände,diezurAnwendungdieserÜbergangsregelung geführthaben,
sindfürdiebetreffenden Erzeugnisse nachwievorgegebensind,empfiehlt
essich,diederzeitigeRegelungvorübergehend zuverlängern-
IIA?FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)A31.C
(2)ABl.L169vom28.6.1976,S.11
(3)ABl.L169vom28.6.1976,S.45
(4)ABl.L21vom25.1.1977,S.23

Artikel 1
InArtikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)1>1509/76und
Artikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1522/76wirlder30,Juni 1977
durch den 31»Dezember 1977 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischenGemeinschaften inKraft .
Sie ist ab1.Juli 1977 anwendbar .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am InNamen des Rates .
*
Der Präsident .

iiNA'/?3DG
BATUMI16.3.1977
1.HAUSHALTSPOSTEN »EigeneEinnahmen,Artikel12Zölle
ÄiiiCH.vw.'ODBSv*!RH-8?ssh?i.iVifcvrurfvorschl&cfüreineVerordnung (EWG)dosRates
;urnouonVerlHngerui :«.,derVerordnungen (t'WG)Nr.35°9/7öund1522/76übordie
von3ardinenzuV,-reitungen oder-konservenmitUrsprunginTunesienbzw.i^oVVo f?inO^n^nir'^n ^.-.ni--«ilIIIirinIÉI^MIIIIIHBWHI■■ III1milIIIÉÉHIIANL
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel43desVertrages
ZIELEDESVORHABENS :
AufrechterhaltungderEinfuhrregelung biszum31.12.77für.Sardinenkonserven mit
HerkunftausTunesienundMarokko
5.FDIAUZIELLB AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABE!!
-ZULAST.-3JDESEG-HAUSHALTES
(F.FTSTATTUNGEJL/lKTEflVrriTIONHrJ )
-2IXXA3TZK^UFDERZRRJÎJÎTX0IIIISÏÏX3ZXROIÎÎL |-
5.1.ΕΙΝΗΛΊΜΕΝ
-EICINEMITTELDEREG(IFFLSEBCRKBKSSS/
ZOLLE).
-211JKATICMlSTEmEIClKJE»
WIRTSCHAFTSJAKR
-6MÌO.RE.LAUFETOE3
HAUSHALTSJAHR (77)
-3Mio.REKo^airoEs
HAUSHALTSJAHR (78)
'JAHR JAHR JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABE»
5.1.1.VORAUSSCHAU EIJOAHMENbegrenzteMassnahmen von1.7.1977biszum31.12.1977
5.2.HSRECHKUNCSKETHODE -.Davorgeschlagen ivordenist,diebereitsmitdenVerordnungen
126/76,1505/76und1522/76vorgeseheneEinfuhrregelung biszum31.12.1977
zuverlängern ^betrifftdieAuswirkungderNichterhebung derZölleunterdiesenUmständennureinenZeitraumvon6Monaten.
Hypotheseeinermengenmässigen Handelsregelung 24.000t.proJahr•
Wert- •24Millionen REproJahr
Zollsatz25%- 6Millianen REpròJahr
6.0.FINANZIERUNG IIILAUFENDENHAUSHALTISTKOGLICHDURCHIMBETREFFE*!® ;KAPITELVORHANTCCNS"ITT3L JA/RATT
6.1.FINANZIERUNG ISTKOCLICHDURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDE HAUSHALT JA/NEI1:
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS JA/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMEHKUNGEN »