ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)279
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)279 endg.
Brüssel,den15»Juni1977*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.459/68überdenSchutz
gegenPraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen aus
nichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden
Ländern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)279endg.

ν
Begründung
1.Am30.Juni1977läuftdieimBeitrittsvertrag vorgeseheneObergangsfrist für
dieEinfuhrungnationalerAntidumping/Antisubventrions-Massnahmen durchdas
VereinigteKönigreichundIrlandab.
2.Inzwischenhatsichherausgestellt /dassdiesebeidenLändereinegewisse
AnzahlderartigerMassnahmeneingeführthaben,zumTeilerstkürzlich,wie
Artikel133desBeitrittsvertrages dieszuliess.
3.AusdemGeistdesGemeinschaftsrechts ergibtsich,dassdieseMassnahmenüber­
prüftwerdenmüssen.DiegenauenModalitätendieserÜberprüfungsindjedoch
/•rnchtklarfestgelegt.
4.UmdieseLückezuschliessen,übermitteltdieKommission demRatbeiliegenden
VorschlagzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.459/68.

VorschlageinerVerordnung (EWG)Nr.177
desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.459/68überdenSchutzgegenPraktiken
vonDumping,PrämienoderSubventionen aus
nichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gehörenden Ländern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
insbesondere aufdieArtikel113und227,
gestütztaufdieVerordnungen überdie.gemeinsamen Agrarmarktorganisationen
sowiedieaufGrundvonArtikel235desVertrageserlassenen Regelungenfür
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ,insbesondere aufdiejenigen
Bestimmungen ,welcheeinAbweichenvondemallgemeinen GrundsatzderErsetzung
allerSchutzmassnahmen andenGrenzenalleindurchdieindiesenRegelungen
vorgesehenen Massnahmen ermöglichen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel133desBeitrittsvertrages vorgesehene •Obergangsfrist fürdie
Einführung vonMassnahmen gegenPraktiken vonDumping,PrämienoderSubventionen
ausdrittenLänderndurchdasVereinigte Königreich undIrlandläuftam
30.Juni1977aus.
Eswirderforderlich sein,dieam30.Juni1977inKraftbefindlichen nationalen
Massnahmen zukontrollieren ,umihreAuswirkungen zuuntersuchen undzuüber­
prüfen,obdieBedingungen fürihreAnwendungweiterhinvorliegen.
Deshalbistesnunmehrerforderlich ,aufdiesenationalen Massnahmen dieVor­
schriftenüberdieÄnderungoderAufhebung vonAntidumpingmassnahosn auszudehnen,
welcheinArtikel18Abs.2derVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutz
gegenPraktiken vonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuropäischen
(1)Wittschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern,geändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.2011/73(2),niedergelegt sind,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L93vom17.4.1968 s>1
(2)ABl.Nr.L206,27.7.1973,6.3

Artikel 1
Artikel18Absatz2a)derVerordnung (EWG)Nr.459/68wirddurchfolgenden
Textersetzt:
"beschliesstsieimFallevonMassnahmen,dieaufGrundvonArtikel15
angewandtwerdenundüberdiederRatnichtnachArtikel16oder17be­
schlossenhat,oderdieaufGrundderÜbergangsbestimmungen desBeitritts-
vertrageseingeführtwurdenentwederdieunverzügliche änderungoderAufhebung
mitoderohneRückwirkungdernachArtikel15inKraftbefindlichen oderauf
„,,....des.Beitrittsvertrages ,eingeführten Massnahmen .,„.GrundderODergangsbestimmungen /unaberichtet3aaruberunverzüglich demRat;
letztererkannmitpraktifizierterMehrheitandersbeschliessen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juti1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . •
Geschehen auBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident