ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)579
Vol.1977/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)579 endg.
Brüssel,den14.November1977
•)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelwein
fürdieZeitvom16.Dezember1977bis15.Dezember
t
1978
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)579endg.*

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel 3Absatz 1derVerordnung (EHO)Nr.816/70zurFestlegung er­
gänzender Vorschriften fürdieGemeinsame Marktorganisation fürWein wird
"bestimmt ,dass jährlioh vordem16*Dezember füralle Weinarten ,fürdie
einOrientierungspreis festgesetzt wird ,einSchwellenpreis fürdieAus­
lösung desIntervent ionssystems imfolgenden "Auslösungspreis "genannt ,
festgelegt wird .
Hierzu istinsbesondere vorgesehen ,dass derAuslösungspreis unter Berück­
sichtigung folgender Paktoren festgesetzt wird :
a)derMarktlage ,insbesondere desAusmasses derPreisschwankungen ;
b)derNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführen ;
o)derQualität derErnte ;
d)derDaten derVorbilanz naoh Artikel 3derVerordnung Nr.24über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürWein .
2.a)DieBeobaohtung derMärkte inderGemeinschaft lässt erkennen ,dass die
gewogenen Durchschnittspreise zuBeginn desWirtschaftsjahres 1977/73
einen Auftrieb erfahren haben .DiePreise fürdieTafelweinarten RI,
RIIundAIsind mindestens sohoch wiederAuslösungs preis ,dieDurch­
schnittspreise fürdieanderen Tafelweinarten liegen weit über diesen
Preisen .
b)DieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Oberschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführen ,führt zueiner schwierigen Wahl zwisohen denBemühungen ,
demErzeuger einangemessenes Einkommen zusiohern ,ohne dabei einen
Anreiz füreine Erweiterung derProduktion zuschaffen .
•••/•••

UnterBerücksichtigung derallgemeinenPreiseteigerunginderletzten
Zeitistmandavonausgegangen ,dasseinebegrenzteErhöhungderAus-
lösungspreise gerechtfertigt ist,umdenErzeugerneinangemessenes
Einkommenzugarantieren,ohnedassmanGefahrläuft,strukturelle Über­
schüsseherbeizuführen *EinezugrosseErhöhungkönntenämlicheineBe­
lastungfürdieZukunftbedeutenundliefeGefahr,zudenAusrichtungen
betreffenddieAnpassungdesHeinpotentials andenMarkt"bedarfim
Widerspruch zustehen.
o)DieQualitätderErntekannimallgemeinenalsleichtunterdemDurch-
sohnittangesehenwerden.InbestimmtenRegionenderGemeinschaftist
siejedochgut.
d)DieVorbilanzlässtnachdenletztenSchätzungeneinenRückgangderver­
fügbarenHeinbestände gegenüberdemvorausgegangenen Hirtschaftsjähr
erkennen.
SCHLUSSFOLGERUNG
Esersoheintgerechtfertigt ,dieErhöhungderAuslösungspreise fürjeden
Tafelweinvorzusehen,zumaldieOrientierungspreise füralleHeinefürdieZeit
vom16.Dezember1977bis15*Dezember1978um3»5%erhöhtwordensind
(VerordnungNr.1171/77vom17.5.1977,ABL.Nr.137vom3.6.1977tSeite12).
BeiderderzeitigenMarktlagescheintesgerechtfertigt ,eineErhöhung
desAuslösungspreises TundengleichenProzentsatz wiedemjenigenderOrien­
tierungspreise vorzusehenundfolgliohdasVerhältniszwischenOrientierungs­
preisundAuslOsungspreis desVorjahres,d.h.93%desOrientierungspreises ,
beizuhalten .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestsetzung derAuslBsungspreise fürTafelweine für
dieZeit vom16.Dezember 1977Mi15*Dezember 1978
/
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr«816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdieGemeinsame Harkt Organisation für
Wein (l),zuletzt geändert durah dieVerordnung (EWG)Nr»2211/77(2)»insbe­
sondere aufArtikel 3Absatz 1,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe t
Füralle Weinarten ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird ,muss jährlich
Tinter Berücksichtigung derinArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.816/70
genannten Faktoren einAuslBsungspreis festgesetzt werden .
DieQualität derErnte desWirtschaftsjahres 1976/77muss imallgemeinen als
leicht unter demDurohsohnitt angesehen werden .
DiePreise fürdieTafelweinarten RI,RIIundAIsind zurZeit mindestens
ebenso hooh wiedieAuslBsungspreise .
Dieverfügbare Menge isttrotz desVorhandenseins erheblioher Lagerbestände aus
demvergangenen Wirtschaftsjahr infolge einer geringen Ernte niedriger alsfür
dasvorige Wirtschaftsjahr .
(1)ABL.Nr.L99vom 5.5.1970 .S.1
(2)ABL.Nr.L256vom 7.IO.I977 .S.1••«/•••

nieHöhe derAuslösungspreise nrusa dengenannten Markmalen Rechnung tragen .
Esistdaher angebracht ,diefürdasvergangene Hirtsohaft »jähr festgesetzten
Auslösungspreise zuerhöhen ,ohne daßdadurch einAnreiz fürdieErzeugung
entsteht .
DieOrientierungspreise sind inderVerordnung (EWG)Nr.1171/77(3)fürdi®
Zeit vom 16.Dezember 1977 bis 15*Dezember 1978 festgesetzt worden .Gemäss
Artikel 3Absatz 3derVerordnung (EWO)Nr.816/70wird derAuslösungspreis
aufdergleichen Stufe festgesetzt undgilt fUrdengleichen Zeitraum wiedie
Orientierungspreise .DieTafelweinarten ,fürdiediese Preise gelten ,sind in
derVerordnung (EWG)Nr.945/70(4)'genannt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
Artikel 1
FürdieZeit vom 16.Dezember 1977 "bis15«Dezember 1978 werden dieAus-
lösungspreise fürTafelweine wie folgt festgesetzt s
Weinart AusltJsungspreis
RI 1,89 RE/Grad/hl
RII 1,89 RE/Orad/hl
RIII 29,43 RE/hl
AI 1,77 RE/Grad/hl
AII 39,23 REAl
AIII 44,79REM
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am16«Dezember 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlioh undgilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Prttsident
(3)ABL.Nr.L137vom 3.6.1977 ,S.12
(4)ABL.Nr.L114▼«"27.5-1970 *S.1