ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)314
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)314endg.
Brüssel,den6.Juli1978.
■Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2747/77
fürdasJahr1978eröffnetenGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesiumderTarifstelle77.01desGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(78)314endg

BEGRÜNDUNG
1.MitVerordnung (EWG)Nr.2747/77vom5.Dezember1977(1)hatderRatfür;
dasJahr1978einGemeinschaftszol IkontingentfürRohmagnesiumderTarif-
steile77.01AdesGemeinsamenZolltarifseröffnet/dessen ,ursprüngliche
GesamtmengeaufderGrundlagederEnde1977getroffenenVorausschätzungen
auf5.500tfestgesetztwordenwar,wobeiimübrigeneineAnpassungim
LaufedesKontingentszeitraums nichtausgeschlossen wurde.
2.Am5.April1978wurdeimLaufeeinerSitzungderGruppe"Wirtschaftliche
Tariffragen"eineerneutePrüfungderi"Märktlagö'für1'Mägnesiumunddes
Einfuhrbedarfs ausDrittländern aufderGrundlagederverfügbarenVoraus-
schätzungenfür1978hinsichtlich derdreiindemursprünglichen Kontingent .
erfasstenMagnesiumquaIitätendurchgeführt .AusdieserErörterunggeht
folgendeshervor: - "
a)mangelsbestimmterEinzelangaben überVerbrauchundErzeugungkonntedie
Gemeinschaftsbilanz desBedarfsanEinfuhrenausDrittländern/derdurch
das..Kontingentzudeckenist/nichterstelltwerden;aufgrunddervondera
Kommissionsdienststellen durchgeführten Schätzungen kannjedochangenommen
1werden,dassdieLagedesMagnesiummarkts inderGemeinschaft zurZeit
nahezudiegleicheistwie1977/alszudergleichen "Zeitdieerste
Nachprüfungdurchgeführt wurde;
b)diegemeinschaftlichen Produktionskapazitäten sindnichtvollständiggenutzt/
insbesondere inFrankreich/wodieLagerbestände anMagnesium (etwa3.000t)
i
amEndedesJahres1977etwadreiProduktionsmonate ausmachten .undnicht
abgebautwerdenkonnten.
3.DieseEinzelheit-e'ri -weisendaraufhin,dassmanbeiderFestsetzungderKontingent
mengenfürdieseWarenangesichtsderUngewissheit überdiebeiVerbrauchurrd
ErzeugungimLaufedesJahres1978inderGemeinschaft möglicherweise noch
erreichbare Höhevorsichtigvorgehenmuss.
» \
AusdiesemGrundeistdieKommissionderAuffassung,dassbiszueinerneuen
ÜberprüfungderLage,dieimSeptemberaufgrundgenauererVorausschätzungen
erfolgenkönnte/einenochvorläufigeAufstockung desZollkontingents auf
4.300tbeschränktbleibensollte.
(1)ABl.Nr.L318vom13.12.1977/S.7.

-2-
4.Hinsichtlich derAufteilungdervorgenannten Mengevon4.300taufdie
dreiMagnesiumqualitäten istzubemerken,dassderEinfuhrbedärf anextra'
reinemMagnesium .vonetwa1.500tausDrittländern zumgrossenTeilaus
demzuBeginndesJahreseröffnetenKontingent (600t>undausderverfügbaren
Gemeinschaftsproduktion gedecktwerdenkann.*InErwartungderspäteren
Überprüfung kanneinesofortigeErhöhungderMengedieserMagnesiumquali tat
um500tdenkurzfristigen Bedarfderverbrauchenden Gemeinschaftsindustrien
decken.•
>.'• •4I'(t/)
Fernerwirdvorgeschlagen ,dieRestmenge,d.h.3.800tinnahezudengleichen
Anteilenaufdiebeidenanderen .'Qualitätenentsprechend derBedarfsschätzung
fürdieseaufzuteilen undsomit1.000fürnichtlegiertesRohmagnesium und
2.800tfürlegiertesRohmagnesium vorzusehen. .
5.Diezusätzlichen Mengenvon500und2.800t,diefürextra,reinesMagnesium
undlegiertesMagnesiumvorgeschlagen werden,werdendenGemeinschaftsreserven
zugeführt,währenddieMengeannichtlegiertemRohmagnesium nachAbzugder
t.aufdieGemeinschaftsreserve übertragenen Mengenachdenursprunglich festge­
setztenProzentsätzer )aufdieMitgliedstaaten aufgeteiItwird.
s•

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr..../78DESRATES
vom
zurAufstockungdesdurchdieVerordnung(EWG)NI;2747/77fürdasJahr.1978
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle
77.01A'desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.^^^^1)hatder
RatfürdasJahr1978einGemeinschaftszollkontin -
gentinHöhevoninsgesamt5500TonnenfürRoh-
magnesiumderTarifstelle77.01Ades-Gemeinsamen
ZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt.
AnHandderzurZeitverfügbarenWirtschaftsdaten
überVerbrauchundProduktionvonRohmagnesium
isteineendgültigeGemeinschaftsbilanz überdenEin­
fuhrbedarfausDrittländernnochnichtmöglich.
EinigeMitgliedstaaten habenoffenbareinenhohen
Magnesiumbedarf ,dernichtausderGemeinsch'aftser -
-zeugunggedecktwerdenkann.Daherempfiehltes
sich,dasbetreffendeKontingentumeineangemes­
seneMengezuerhöhen,diebei4300Tonnenliegen
könnte.MitderAufstockungdesKontingentsum
dieseMengewirdeineerneuteAnpassungwährend
desKontingentszeitraums nichtausgeschlossen .Ange­
sichtsdesderzeitigenBedarfsannichtlegiertemRoh-
magnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesium
von99,95Gewichtshundertteilen odermehrsowieun­
terBerücksichtigung derinderGemeinschaftverfüg­
barenMengen,derMöglichkeiten zurProduktionser­
höhungbeidenGemeinschaftsindustrien ,dieinder
HauptsachenichtlegiertesRohmagnesium produzie­
ren,undderEinfuhrmöglichkeit zumZollsatzNull
aufGrundvonAbkommenderGemeinschaft mit
EFTA-Ländern ,diedenBeitrittnichtbeantragtha­
ben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbedarf anRoh-
magnesiumimRahmendervorgesehenenAufstok-
kungmit500TonnenRohmagnesium miteinem
GehaltanreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshun-
(')ABI.Nr.L'318vom13.12.1977,S.7.dertteilenodermehr(extrareinesMagnesium),1000
TonnenRohmagnesium miteinemGehaltanreinem
Magnesiumvon99,8Gewichtshundertteilen oder
mehrundwenigerals99,95Gewichtshundertteilen
(nichtlegiertes Rohmagnesium )und2800Tonnen
Rohmagnesium miteinemGehaltanreinemMagne­
siumvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen (le­
giertesRohmagnesium )veranschlagen .
InbezugaufdieAufteilungderKontingentsmengen
aufdieMitgliedstaaten sollendiefür^extrareines Ma­
gnesiumundlegiertesRohmagnesium festgelegten
zusätzlichenGesamtmengen wieaucheinverhältnis­
mäßiggeringerTeilderfürnichtlegiertesRohmagne-
siumfestgelegtenzusätzlichenMengedenGemein-
schaftsreserven zugewiesenwerden,wobeiderRestbe­
standdieserletztgenannten Mengegemäßdenanfäng­
lichfestgelegtenProzentsätzenzwischendenMitglied­
staatenaufgeteiltwird–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/
Artikell
DasdurchdieVerordnung(EWG)Nr?('^7/77cröff-
neteGemeinschaftszollkontingent fürRohmagnesium
derTarifstelle77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdvon5500Tonnenauf9800Tonnenheraufge­
setzt.
Vondiesenzusätzlichen 4300Tonnenentfallen
a)500TonnenaufRohmagnesium miteinemGehalt
anreinemMagnesiumvon99,95Gewichtshundert­
teilenödermehr(extrareinesMagnesium),dasfür
dieKernindustrie bestimmtistundderzollamtli-
chenÜberwachungodereinergleichwertigen Ver-
waltungskontrolle unterliegt;
b)10Ö0TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvon99,8Gewichtshun­
dertteilenodermehrundwenigerals99,95Ge­
wichtshundertteilen (nichtlegiertes Rohmagne-
sium);

c)2800TonnenaufRohmagnesium miteinemGe­
haltanreinemMagnesiumvonwenigerals99,8
Gewichtshundertteilen (legiertesRohmagnesium ).'
Artikel2v ■•
DieinArtikel1Buchstabena)undc)genanntenMen­
genvon500Tonnenund2800Tonnenfürextrarei-
nesMagnesiumfürdieKernindustr;eundfürlegiertes
Rohmagnesium werdendennachArtikel2Absatz1,
undArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2747/77gebildetenGemeinschaftsreseiVen zugewie­
sen,diesomitvon600auf1100Tonnenbzw..von
425auf3225Tonnenaufgestocktwerden.
* '
ArtikelJ
(1)EineersteRatederinArtikel1Buchstabeb)
genanntenMengefürnichtlegiertes Rohmagnesium .
inHöhevon920Tonnenwirdwiefolgtzwischenden
Mitgliedstaäten aufgeteilt:Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreichfinTonnen)
191
0,5
600
20
0,5
3
105.
(2)DiezweiteRateinHöhevon80Tonnenbildet
dieReserve..'.'
DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2747/77fürdieseRohmagnesiumqualität festgelegte
Reservemenge wirdsomitvon130auf210Tonnen
heraufgesetzt .
Artikel4
'DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft. .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

FICHE FINANCIEREDate : 12mai 1978
1.Li«ne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
*
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire : *
.Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour i'année 197?,parlerèglement
CEEn..2747 /77pour lemagnésium brut de'ia >sousr-position 77.01 AduTDC
A.Objectif î •
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du contir.£entfo07
-Droits àappliquer
-Droits du .T.D.C.77.01 A'
4.300 tonnes
0%
8%(droit NOR=3 %)
6.Perte derecettes î
Prix àlatonne :non allié :1.680 UCE .
allié :1.428 UCE
Valeur des 1.500 tonnes denon allié :2.520.000 UCE..NOR :1.357.776 UCE
. ■ * Autres :1.162.224 UCE
Valeur des 2.800 tonnes d'allié :3.998.400 UCE*-–NOR :2.588 .164UCE
Autres :1.410.23*6 UCE
1.357.776 υΟΕ χ '3 "= 40.733
* ' 100
1.162.224 UCE x' 8 = '92.977
100
2.588.164 ϋΟΕ χ 3 = · 77.645
100 •
1.410.236 υΟΕχ 8= 'ϋ2^§]_9 _
\.. 1 '324.174
Arrondi à325.000 UCE