ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)991
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
-" KOM(73)991endg.
Brüssel,den21.Juni1973
r
Vorschlageiner
■VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungdermonatlichen Zuschlägezuden
PreisenfürRohreisundgeschältenReisfürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDKÇ73)991endg

"Vorschlageiner
VERORDNUNG(EI'JG)DESRATES
%♦«9•
zurPestsetzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfür
RohreisundgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
DERRATDEREOROP/.ISCHENGEMEÏNSCHAF 'EN-
gestütztaufdonVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungEr,359/67/EWGdesRatesvom25»Juli19^7über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(l),zuletztgeändertdurchdieAkte
imAnhangzudemam22Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe: * '
BeiderFestsetzung derHöhedermonatlichen Zuschlägesowiebeider
BestimmungdeserstenMonats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohlden
Lager-undFinanzierungskosten fürReisinderGemeinschaft alsauchderNotwen-
diekeitRechnungzutragen,dieReisbestände jenachdemMarktbedarf abzusetzen »
UmdiesenAnforderungen zuentsprechen,sindfürdasWirtshaftsjahr1973/74einer'
seitsdiemonatlichen ZuschlägefürRohreisnachderselbenStaffelungwiefürdas
Wirtschaftsjahr 1972/73undaufdementsprechenden Niveaudergegenwärtigange­
wandtenLagerkostenindenReiserzeugenden GegendenderGemeinschaft festzusetzen
wobeiderBetraginabgerundeten Zahlenausgedrückt wird,undandererseits die
monatlichen ZuschlägefürgeschältenReissofestzusetzen ,daßdieZuschläge
fürRohreisunddieRelationzwischendenbeidenerwähntenVerarbeitungsstufen
berücksichtigt werden– *
HATFOLGEHDE VERORDNUNG ERLASSEN:
•>•/«•«
(1)AB1.ITr.174v,31.7<67,S.I
(2)ABl.Hr.L73v.27.3*72,S.14

-2-
EinzigerArtikel
1,FiirdasWirtschaftsjahr 1973/1974beträgtjederderinArtikel7Absatz1
undArtikel14Absatz2derVerordnungNr.359/ö7/St"Gvorgesehenenmonatlichen
Zuschläge :
–0,125Rechnungseinheiten für100KilogrammRohreis,
-0,156Rechnungseinheiten für100KilogrammgeschältenReis,
2.Diesomonatlichen Zuschlägewerdenvom1.Dezember1973biszum
1.Juli1974angewandt.DieaufdieseV/eisefürdenMonatJuli1973erzielten
Preisegeltenbiszum31-August1974*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
'unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den .FürdenRat .FürdenRat
derPräsident