KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 28.07.1998 
KOM(1998)410endg. 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
zur Ernennung von Mitgliedern 
des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988, 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 des Rates vom 19. Dezember 
1994 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer 
Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der 
anderen vorhandenen Finanzinstrumente wird die Kommission bei den Zielen Nr. 3 und 4 
von einem Ausschuß nach Artikel 124 des Vertrages unterstützt. 
2. Die Modalitäten der Arbeitsweise dieses Ausschusses sind in den Verordnungen zur 
Durchführung der genannten Verordnung festgelegt, insbesondere in Artikel 28 der 
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 
3193/94 vom 19. Dezember 1994 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der 
verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der 
Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente 
andererseits. 
3. Gemäß diesem Artikel besteht der Ausschuß aus zwei Vertretern der Regierung, zwei 
Vertretern der Arbeitnehmerverbände und zwei Vertretern der Arbeitgeberverbände je 
Mitgliedstaat. Die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder werden vom Rat auf 
Vorschlag der Kommission für die Dauer von drei Jahren ernannt. 
Der Rat hatte am 23. Oktober 1995 auf Vorschlag der Kommission die Ernennung der 
Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen 
Sozialfonds für den Zeitraum vom 23. Oktober 1995 bis zum 22. Oktober 1998 
beschlossen. Während dieses Zeitraums hat der Rat auf Vorschlag der Kommission 
zusätzliche Beschlüsse zur Ersetzung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern 
des genannten Ausschusses gefaßt. Das Mandat der ernannten Nachfolger endet 
ebenfalls am 22. Oktober 1998. 
5. Folglich legt die Kommission dem Rat nach Konsultierung der Mitgliedstaaten den 
vorliegenden Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Ernennung von Mitgliedern und 
stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds für den 
Zeitraum vom 23. Oktober 1998 bis zum 22. Oktober 2001 vor. 

BESCHLUSS DES RATES 
vom 
zur Ernennung von Mitgliedern 
des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 über 
Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen 
untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen 
vorhandenen Finanzinstrumente (1), insbesondere auf Artikel 17, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur 
Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Inter­
ventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Inter­
ventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstru­
mente andererseits (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3, 
gestützt auf den Beschluß des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Ernennung der Mitglieder 
und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds (3), 
gestützt auf den Vorschlag der Kommission, 
in der Erwägung nachstehender Gründe: 
daß das Mandat der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses 
des Europäischen Sozialfonds am 22. Oktober 1998 ausläuft, 
daß die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen 
Sozialfonds für einen Zeitraum von drei Jahren ernannt werden müssen, 
(1) Abi. Nr. L 185 vom 15.7.1988, S. 9, in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 3193/94 
(Abi. Nr. L 337 vom 24.12.1994, S. 11 ). 
(2) Abi. Nr. L 374 vom 31.12.1988, S. 1, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 
(Abi. Nr. L 193 vom 31.7.1993, S. 20). 
(3) ABI. Nr. C 296 vom 10.11.1995, S. 7. 

BESCHLIEßT 
Artikel 1 
Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds für die Zeit vom 23. Oktober 1998 bis zum 
22. Oktober 2001 werden ernannt: 
Vertretent: Mitglied: 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
OSTERREICH 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND 
DEUTSCHLAND Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied Herrn Fritz MIKLAU 
Herrn W. TRITREMMEL 
Frau M. C. SCHWENG 
Herrn Michael FÖRSCHNER 
Herrn R. HANAK 
Herrn Alfred HALLER 
Herrn Franz FRIEHS 
Frau Silvia HOFBAUER 
Herrn Bernhard ACH ITZ 
Herrn Johan BORTIER 
Frau S. KOHNENMERGEN 
Herrn J. BELLEFROID 
Frau M. CHABEAU 
Herrn Ph. DOMS 
Frau A. PERNOT 
Herrn M. FOSTIER 
Herrn Hugo MACHIELSEN 
Herrn Guy HAAZE 
Herrn GemotPREUSS 
Frau SCHÖNAICH-CAROLATH 
Herrn J. HAGEDORN 
Herrn KurtBRÜSS 
Herrn C.WETZ 
Herrn W. D. FUCHSE! 
Frau Inge KAUFMANN 
Herrn Oliver LÜBKE 
Xpcntxls-nomi RL 15/07/98 
Vertretent: Mitglied: 
DEUTSCHLAND 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
GRIECHENLAND 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FRANKREICH Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
. Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied Herrn H. H. RUBBERT 
Herrn 0. KROG 
Frau L. SKANTING 
Herrn N. AAGAARD 
Herrn Morten FENGER 
Herrn H. C. LAURBERG 
Herrn Allan PHILIPS 
Herrn K. KNUDSEN 
Frau Marie Louise KNUPPERT 
Herrn T. GROES 
Herrn Petro GIANNOULOPOULOS 
Herrn L. PAPAIOANNOU 
Frau 1. PAPAYANNI 
Frau A. DALAPORTA 
Herrn A. KARIDIS 
Frau TSILER 
Herrn K. MARAGOUDAKIS 
Herrn D. TSOUKALAS 
Herrn V. PAPADOGAMBROS 
Frau B. MORTON 
Herrn J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
Frau A. BELTRAN BLAZQUEZ 
Herrn F. MANSO INIGUEZ 
Frau Angeles RIESCO 
Herrn A. SAETE DEL CASTILLO 
Frau Blanca GOMEZ MANZANEQUE 
Herrn A. LANDETA 
Frau A. HERMOSA CANOURA 
Herrn P. GARZON 
Herrn E. JULIEN 
Herrn C. AMIS 
Herrn EricAUBRY 
Vertretent: Mitglied: 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FRANKREICH 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
FINNLAND 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter * 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter Frau H. BRUNEL 
Herrn M. THEROND 
Herrn Gerard SAUTY 
Herrn Michel MARTI 
Herrn Jean-Claude QUENTIN 
Herrn P. CASTR^N 
Herrn RiittaWÄRN 
Herrn Heikki SUOMALAINEN 
Frau V. KORPINEN 
Herrn A. PAASIVIRTA 
Herrn J. MÄNTYVAARA 
Herrn J. P. JYRKÄNNE 
Frau L. KURKI 
Herrn H. LIEDE 
Herrn P. FIORENTINO 
Herrn C. MOCHI 
Herrn B. GOBBI 
Frau S.AMADORI 
Frau A. VITTORE 
Herrn F. ALOISE 
Herrn R. PETTENELLO 
Frau M.A.TIMI 
Herrn S, AMMANATI 
Herrn P. BRENNAN 
Frau C. CARROLL 
Frau A. O'DONOGHUE 
Herrn Michael ENGLISH 
Herrn Hugh HAYDEN 
Herrn William PARNELL 
Frau N. GREENE 
Herrn D. MURPHY 
Herrn J. DORNEY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
Vertretent: Mitglied: 
-LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
NIEDERLANDE 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN , 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied Herrn Romain LANNERS 
Herrn M. SAUBER 
Herrn P. JUNCK 
Herrn J. P. BRAQUET 
Herrn E. DORNSEIFFER 
Herrn J. P. LAHIRE 
Herrn R. PIZZAFERRI 
Herrn R. SCHADECK 
Herrn L. LAUER 
Herrn A. M. HUNTJENS 
Herrn J. H. SCHEPERS 
Frau A. G. JOOSTEN 
Frau M. G. DREWES 
Herrn J. VAN BAAL 
Herrn M. VAN DER MEULEN 
Herrn P. HAZENBOSCH 
Frau H. T. M. SCHOLTEN 
Frau 1. A. OVERDIEP 
Herrn 1. BRANQUINHO 
Herrn J. A. MACIEL DE SOVERAL 
Herrn N. A. DUARTE 
Frau Ana VALE 
Herm F. MELO ALBINO 
Herm M. CALDEIRA DIAS 
Herrn L. DE MATOS COSTA 
Herm J. M. MONTEIRO VELUDO 
Herrn Jose Fernando ASSIS PACHECO 
Herrn J. CARLSTROM 
Frau Karin EKENGER 
Frau 1. WESSBERG 
Frau Anne-Marie QVARFORT 
Herrn 1. WIJKSTROM 
Vertretent: Mitglied: 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN 
SCHWEDEN 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH 
VEREINIGTES KONIGREICH Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Arbeitgeber 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Regierung 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer 
Die Arbeitnehmer Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter 
Mitglied 
Mitglied 
Stellverteter Frau A. CARLSSON 
Herrn LeifDERGEL 
Herrn StigCARLSSON 
Herrn A. ZETTERMARK 
Herrn M. MORTON 
Herrn Thomas HADLEY 
Herrn Rhian CHILCOTT 
Frau Elaine TREWARTHA 
Frau Jane EVANS 
Frau Anne-Marie LAWLOR 
Herrn Doug McEVOY 
Herrn Bill CALLAGHAN 
Herrn L. MILLS 
Artikel 2 
Dieser Beschluß wird zur Information im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 0254-1467 
KOM(98) 410 endg. 
DOKUMENTE 
DE 01 06 
Katalognummer : CB-CO-98-423-DE-C 
ISBN 92-78-37578-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
9