Nr. C 140/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 5. 84 
4.4.3. Der Ausschuß fordert die Kommission auf, 
in einer weiteren Etappe das Informationssystem 
auch auf die Meere, die die Gemeinschaft umgeben, 
auszudehnen. Dazu ist bereits jetzt eine Zusammen­
arbeit mit internationalen Organisationen, die 
bereits Erfahrungen auf diesem Gebiet haben, ein­
zuleiten. Dies ist wichtig wegen 
— der Bedeutung der Meere als Rohstoffquelle 
und als Quelle wirtschaftlicher Tätigkeit 
(Fischerei, Bodenschätze u. a.), 
— der zunehmenden Verschmutzung (auch mit 
Kohlenwasserstoffen) insbesondere der durch 
Barrieren abgeschlossenen Meeresbecken, 
— der Tatsache, daß in zunehmendem Maße die 
Meere als Müllhalde benutzt werden. Wenn es eine gemeinsame Politik zur Reinhaltung 
der Meere gäbe, die in der Vergangenheit bereits 
vom Wirtschafts- und Sozialausschuß gefordert 
wurde, wäre es leichter, die großen Verunreinigun­
gen, die bereits heute zu ökologischen Veränderun­
gen geführt haben, zu kontrollieren und zu steuern. 
4.4.4. Darüber hinaus sollte die Kompatibilität des 
Systems mit anderen Informationssystemen, die 
z. B. die Qualität der städtischen und der ländlichen 
Umwelt betreffen, gewährleistet sein. Dabei sollte 
insbesondere die Frage geprüft werden, welcher 
Zusammenhang zwischen der Wohnumwelt einer­
seits und der Psyche und Physis der Menschen 
sowie bestimmten sozialen Phänomenen wie der 
Kriminalität andererseits besteht. 
Geschehen zu Brüssel am 28. März 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Anwendung des 
Beschlusses 83/200/EWG zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen 
Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft 
aufzunehmen 
(84/C 140/07) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 48 vom 21. Februar 1984 auf Seite 3 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Rat hat am 1. Februar 1984 beschlossen, den Wirtschafts- und Sozialausschuß 
gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage 
zu ersuchen. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und 
Finanzfragen nahm ihre Stellungnahme am 20. März 1984 an. Berichterstatter war 
Herr Drago. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Ausschuß verabschiedete seine Stellungnahme auf seiner 216. Plenartagung (Sit­
zung vom 29. März 1984) mehrheitlich bei 6 Nein-Stimmen und 3 Stimmenthaltungen. 
28. 5. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 140/17 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den 
Vorschlag für einen Anwendungsbeschluß zur 
Genehmigung einer weiteren Anleihetranche in 
Höhe von 1,4 Milliarden ECU im Rahmen von NGI 
III. 
2. In Übereinstimmung mit seinen Stellungnah­
men zur ersten Anleihetranche (Dok. CES 551/83) 
und zur Förderung der Innovationen von Klein-
und Mittelbetrieben (Dok. CES 975/83) begrüßt der 
Ausschuß die von der Kommission beschlossenen 
Leitlinien und vorrangigen Ziele, insbesondere die 
Priorität von Investitionsvorhaben — im wesentli­
chen der Klein- und Mittelbetriebe — in der Indu­
strie und den damit unmittelbar zusammenhängen­
den Dienstleistungen. Investitionen in Klein- und 
Mittelbetrieben des Handwerks, des Handels und 
des Fremdenverkehrs müssen ebenfalls in dem För­
derungskatalog enthalten sein. 
3. In den vom Ausschuß verabschiedeten Stellung­
nahmen wurde gefordert, in erster Linie Investi­tionsvorhaben mit beschäftigungsexpansiven Effek­
ten zu fördern. In diesem Zusammenhang stimmt er 
dem Kommissionsvorschlag zu, Investitionsprojekte 
zu unterstützen, deren Verwirklichung unmittelbar 
zur Schaffung von Arbeitsplätzen führt. Hingegen 
ist gegen den auch an dieser Stelle des Kommis­
sionsdokuments verwendeten Begriff „mittelbar" 
einzuwenden, daß er zu unklar ist, um die Berechti­
gung der Förderung eines Investitionsprojekts zu 
beurteilen. Darum wird die Streichung des Wortes 
„mittelbar" gefordert. 
4. Besondere Berücksichtigung sollten darüber 
hinaus Investitionen finden, die die Reindustriali-
sierung von Regionen begünstigen, welche mit 
Strukturproblemen zu kämpfen haben sowie Inve­
stitionsprojekte, die auf die Beschäftigung — bzw. 
Wiederbeschäftigung — von Arbeitskräften ausge­
richtet sind, die in Sektoren oder Unternehmen mit 
Strukturproblemen vorübergehend oder in einigen 
Fällen auch längerfristig arbeitslos waren. 
Geschehen zu Brüssel am 29. März 1984. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 724/75 über die Errichtung eines Europäischen Fonds für 
regionale Entwicklung 
(84/C 140/08) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 360 vom 31. Dezember 1983 auf Seite 1 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Der Rat hat am 30. November 1983 beschlossen, den Wirtschafts- und Sozialausschuß 
gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage 
zu ersuchen. 
Verfahren 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Regionale Entwick­
lung nahm ihre Stellungnahme am 17. Februar 1984 an. Berichterstatter war Herr 
Regaldo.