19. 9. 74 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 109/43 
liehe  Erkenntnisse  gewonnen  werden.  Diese  Zahlen-
werte  stellen  lediglich  Höchstwerte  im Hinblick  auf 
die Kontrolle  von  Konzentrationen  an Inhaltsstoffen 
da, die als unnötig  oder  unerwünscht  angesehen  wer-
den. Der  Richtlinienvorschlag  erwähnt  jedoöh  keine 
Stolfe,  deren  Vorkommen  als vorteilhaft  betrachtet 
oder  vermutet  wind.  Hierzu  weist  der Ausschuß  den 
Rat auf  die  wachsende  Besorgnis  in medizinischen 
Kreisen  über  das statistische  Verhältnis  hin,  das  zwi-
schen  dem  Auftreten  von  Herz-  und  Gefäßerkran-
kungen  und  der Härte  'des Wassers  'bestehen  soll.  Sta-
tistische  Daten  scheinen  zwar  auif  solch  einen  Zu-
sammenhang  hinzudeuten,  doch  liegen  in diesem 
Bereich  noch  keine  genauen  Kenntnisse  vor,  so daß augenblicklich  auf  eine  kausale  Verknüpfung  zwi-
schen  Wasserhärte  und  bestimmten  Arten  von  Herz-
und Gefäßerkrankungen  nicht  geschlossen  wenden 
kann.  Weitere  Untersuchungen  zu diesem  besonde-
ren Aspekt  der  Wasserqualität  dürften  daher  sinn-
voll sein. 
Geschehen  zu Brüssel  am 30. Mai  1974. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Alfons  LAPPAS 
STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  „Entwurf  einer  Entschließung  des  Rates  über  die Anpassung  der  Richtlinien 
zum Schutz  und  zur Verbesserung  der Umwelt  an den technischen  Fortschritt" 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 44 vom  19. April  1974  auf Seite  26 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Anläßlich  seiner  Tagung  am 26.  März  1974  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-  und 
Sozialausschuß  im fakultativen  Verfahren  um  Abgaibe  einer  Stellungnahme  zu dem 
vorgenannten  Entwuiif  einer  Entschließung  zu ersuchen. 
Das Stellungnahme-'Ersuchen  wurde  dem  Wintschafts-  und  Sozialausschuß  am 27. März 
1974  vom  Rat  übermittelt. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  unid  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auf seiner  120.  Plenartagung  am 29. und  30. Mai  1974  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut  : 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemein-
schaften  am 27. März  1974  ergangene  Ersuchen  um 
Stellungnahme  zu dem  „Entwurf  einer  Entschlie-
ßung  des  Rates  über  die Anpassung  der  Richtlinien 
zum Schutz  und  zur  Verbesserung  der  Umwelt  an 
den technischen  Fortschritt", 
gestützt  auif den  von  seinem  Präsidium  am 26. März 
1974  vorsorglich  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe 
Umweltschutz,  Gesundheitswesen  und  Verbrauch 
mit der Ausarbeitung  einer  Stellungnahme  und  eines 
Berichts  zu diesem  Thema  zu beauftragen, 
gestützt  auf Artikel  198  des Vertrages  zur Gründung 
der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt  auf seine  Stellungnahme  zu dem  ,^Allgemei-
nen Programm  vom  28.  Mai  1969  zur  Beseitigung 
der technischen  Hemmnisse  im Warenverkehr  mit 
gewerblichen  Erzeugnissen,  die sich  aus  Unterschie-
den in den  Rechts-  und  Verwaltungsvorschriften  der 
Mitgliedstaaten  ergeben", 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die die Fachgruppe 
Umweltschutz,  Gesundheitswesen  und  Verbrauch  in 
ihrer  Sitzung  am 13. Mai  1974  abgab,* 
gestützt  auf den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Ramae-
kers,  mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf  die  Beratungen  anläßlich  seiner  120. 
Plenartagung  am 29./30.  Mai  1974, 
in Erwägung,  daß  die  Annahme  von  Richtlinien 
oder  sonstiger  Regelungen  der Gemeinschaft  im Rah-
Nr. C 109/44 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 19. 9. 74 
men des  „Aktionsprogramms  der  Europäischen  Ge-
meinschaften  für  den  Umweltschutz"  dem  neuesten 
Stand  der  Forschung  und  den  daraus  gewonnenen 
wissenschaftlichen  Ergebnissen  folgen  muß  ; 
in Erwägung,  daß  die von  der Kommission  angekün-
digten  Maßnahmen  ,zur  Anpassung  bestimmter,  in 
diesen  Richtlinien  oder  sonstigen  Regelungen  der 
Gemeinschaft:  vorgesehener  Bestimmungen  an den 
technischen  Fortschritt  den  Anforderungen  an einen 
besseren  Schutz  der  natürlichen  und  menschlichen 
Umwelt  genügen  — 
verabschiedete  nach  dem  Abstiimmungsverfahren 
durch  Handzeichen  gemäß  Artikel  45 seiner  Ge-
schäftsordnung  einstimmig 
FOLGENDE  STELLUNGNAHME  : 
Der Wittschaps-  und  Sozialausschuß  billigt  den  Ent-
wurf  für  eine  Entschließung  des Rates  vorbehaltlich 
folgender  Bemerkungen. 
1. ALLGEMEINE  BEMERKUNGEN 
1.1. Der  Ausschuß  weist  darauf  hin,  daß  er sich 
wiederholt  zugunsten  des  Prinzips  der  Anpassung bestimmter  Vorschriften  an den  technischen  Fort-
schritt  ausgesprochen  hat,  insbesondere  im Rahmen 
des Allgemeinen  Programms  zur  Beseitigung  der 
technischen  Hemmnisse  im Warenverkehr. 
1.2. Der  Ausschuß  ist der Ansicht,  daß  es äußerst 
wichtig  ist, ein Verfahren  in Gang  zu setzen,  das  es 
ermöglicht,  den  neuesten  Stand  der  Forschung  auf 
dem Gebiet  der  Verbesserung  des  Umweltschutzes 
zu verlfolgen.  Er verweist  diesbezüglich  insbesondere 
auf die  Studien,  die  der  Europäischen  Stiftung  zur 
Verbesserung  der  Lebens-  und  Arbeitsbedingungen 
übertragen  werden  könnten. 
1.3. Ferner  wünscht  der  Ausschuß,  in Zukunft  zu 
den Vorschlägen  konsultiert  zu werden,  die  im 
Rahmen  des vorgesehenen  Verfahrens  erarbeitet  wer-
den. 
Geschehen  zu Brüssel  am 30. Mai  1974. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Alfons  LAPPAS 
STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  „Vorschlag  für eine  Verordnung  des Rates  über  die Änderung  der Verordnung 
(EWG)  Nr.  1174/68  über  die  Einführung  eines  Margentarifsystems  im Güterkraft-
verkehr  zwischen  den  Mitgliedstaaten" 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 8 vom  31. Januar  1974  auf Seite  27 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Anläßlich  seiner  Tagung  am  17.  Dezemiber  1973  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-
und Sozialausschuß  auf Grund  von  Artikel  75 des Vertrages  zur Gründung  der Europä-
ischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Abigabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Vorschlag  für eine  Verordnung  zu ersuchen. 
Das Stellungniahme-Ers'udhen  wurde  dam  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  am 18.  De-
zember  1973  vom  Rat  übermittelt. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschiafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten 
Thema  auif seiner  120.  Plenartagung  am 29. und  30. Mai  1974  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  — 
gestützt  auf das  Schreiben  vom  18.  Dezember  1973, 
mit dem  der  Präsident  des  Rates  der  Europäischen Gemeinschaften  ihn  um  Abgabe  einer  Stellung-
nahme  zu dem  „Vorschlag  für eine  Verordnung  des 
Rates  über  die  Änderung  der  Verordnung  (EWG) 
Nr. 1174/68  über  die Einführung  eines  Margenrarif-