ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)706
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)706 endg.
Brüssel,den15«Dezember1977«
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieFinanzierung dervondenHitgliedstaaten durchzu­
führendenErhebungenüberdenRinderbestand
(vonderKommissiondemRatvorgelelgt)
KOM(77)706endg.«

BEGRÜNDUNG
B^ugnehmend aufdieEntscheidung desRates(76/581/EWG)vom29.Juni1976betreffend
dieBestätigung derWeiterfuhrung derjährlichimDezemberdurchzuführenden
ErhebungOberdenRinderbestand ,bittetdieKommission denRatumGenehmigung der
pauschalen Gemeinschaftsfinanzierung dieserErhebung.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN N°
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom15.Dezember1977
'0
überdieFinanzierung dervondenMitgliedstaaten durchzuführenden
ErhebungenüberdenRinderbestand
( /EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
gestutztaufdieVerordnung CEWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.568/76(2)insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieRichtlinie72/132/EWGdesRatesvom15.Mai-1973betreffenddiestatistischen Erhebungenübe'rdenRinderbestand,dieVorausschätzungen überden
Schlachtrinderanfall undStatistiken überdieSchlachtung vonRindern,dievon
denMitgliedstaaten durchzuführen sind(3),insbesondere aufArtikel11,
gestütztaufdieEntscheidung 76/581/EWGdesRatesvom29.Juni1976betreffend
dieWeiterführung dervondenMitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüber
denRinderbestand (4),insbesondere aufArtikel1,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (5),
inderErwägung,daßderfinanzielleBeitragderGemeinschaft fürdieAusgaben
festgelegtwerdenmuß,diedenMitgliedstaaten beiderDurchführung dergenannten
Erhebungenentstehen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieKosten,diebeiderDurchführung dervondenMitgliedstaaten jährlich
dufchzufütrrenden Erhebungenüber-denRinderbestand anfallen,werdeninHöheeines
imHaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften festzulegenden Pauschalbetrags
übernommen.
Artikel2
0
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Geschehenzu am
*
ImNamendes,Rates,
DerPrasiden
(1)-ABUNr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABL.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABL.Nr.L153vom9.6.1973,S.25.
(4)ABL.Nr.L18?vom13.7.1976,p.15
<5>ABL.Nr.C159vom12.7.1976,S.40.

•I ••
FICHEFÏNAÏ7CIE3E ïttUTIVR AUXCONTRATSD'STTïUSS
1#Ti^rorlobjet
IhrjuôlosurlecheptelbovinetlesabattagesdanslesneufEtatsr^r.bror^*UirosriTivo
Conrei1du15.3.1973,n°73/132/CHEotsuiteàdonnerparleConseilàl*article 1»i
Directiveau-delàdu31.12.1975 *
RéférenceProgrammestatistiquedosCommunautéseu/op^ènnes1977/1979»éditionjuill».
1976.:n#dotravail:Dv2.3.
2.?■''><iy.-ilion
J-hqutHoastatistiques ourlecheptelbovin,lesprovisionssurladinponiblit' *enbo*
doboucherieetlesstatirtiquésd'abattagedebovins.
FourremplirlamissionquiluiestimpartieparleTraité,ainsiqueparle;?c
(CKK)n°005/60,laCommissiondoitêtreinforméeexactementour1*évolutionduchep*
bovinetdelaproductiondeviandebovinedanslesEtatsnombresetéçalcnentdiepys
d'uneprévisionàcourttermedel'offredeviandebovinecurlemarché.
-t•* •
3.Criî'rod'opportunitéetdorontnbrlilé s1A
DéciaionduConseildu29»6.1976(76/581/CEE).ParticipationforfaitairedelaCorail
4. î>)i1itrdef.-tirooffoetnerl'étudeparIonr^rvircrdol.iHe–rirrion' ••
»
Le»rr:nnoifnr;mr>ntn sontrecueillisparlesservicesstatistiques comp-U'jntc dor.Mali
nrti'.brcn,quidinposentdosfichiersdeséloveursotduréseaudes.cnquCtours.
5»FonHiornaireroriponrnb'To dol'étude . ',.
0.THIliD'.C,ChefdeDivision,Direction D2•
6*r^rmltitaosnôrérdel'étudo
Informations surleniveaudeseffoctifodebovinsotde3productionsselon1er.I.v;•;
d'nninauxpermettantl'établissement deprévisions &courtternedumarchédolavia:
bovine.-■
0 1
7..".tudor:;:n',,fr>r>iirTconnoxT
.197o–aiquîUcnur3ocheptelbovin–90.000.000FB
8.T>>r'*rnréynodoré.iration "*–~••■
U'erc'depaslapériodedevaliditédescrédits.
9*^tv-iVond-içofitdol'tttudaï1.800.000U.C.\9«1»1f'j:;Hi<-rfin."ncc".cnt .:participation forfaitaire dolaCocmission
»coï-o::n:ÎÏUFÏ.MS(Luxembourg) FD80.000,-
Siï.TI.'C(lAiX'*m>iourr) FD870.000,-
STATISTIK Dlcr'779-61P,-
c.n.o.!;.mi.Tîi £6;?.©33,-«
c.s.o.mvjîFs £79.166,50
i.r,:,ux:-'Li.rs FB5.650.000 ,-.m
VANLAÏÏBBOüWENVISSERIJ(P.B.)Fl.390.296,-
C.3.S.VOORBURG Pl.83.907,-.
ISÏATÎ>C:-:S Lit268.125.000,-
S.H.A.WIPSJJADICH ■ DM1.013.909,-
INMST::IS DHL'AGRICULTURE PARIS •FF2.155.555,-
10.Tv.r'il:itinnrio'lador>cnne*»*..ν*.:
Artiuicc'o4ùubudget4£j7*J
11.Servirasnr.rociéri
al'exploitation durésultatdel'étudesD.G.VI
12.de:;contractant 3 •
Voirpoint9.