Nr. C 154/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.6.86 
Bekanntmachung der Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens betreffend 
die Entwicklung der Harnstoffeinfuhren aus bestimmten Drittländern nach Spanien, die Bedin­
gungen, zu denen diese Einfuhren durchgeführt werden und deren Auswirkungen auf die 
Gemeinschaftsproduktion 
(86/C 154/02) 
Die Kommission wurde von den spanischen Behörden 
darüber unterrichtet, daß die Harnstoffeinfuhren nach 
Spanien mit Ursprung in den Ländern, für die die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 
1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (x) gilt, 
zugenommen hätten und weiterhin in solchem Umfang 
und/oder unter solchen Bedingungen zunähmen, daß 
dieser Wirtschaftszweig in Spanien eine ernste Schädi­
gung erfährt bzw. der Gefahr einer solchen Schädigung 
ausgesetzt ist. 
Die spanischen Behörden haben Schutzmaßnahmen be­
antragt. 
Betroffene Ware 
Gegenstand des Untersuchungsverfahrens ist Harnstoff 
mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Ge­
wichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des was­
serfreien Stoffes der Tarifstelle 31.02 B des Gemeinsa­
men Zolltarifs, entsprechend der NIMEXE-Kennziffer 
31.02-15. 
Umfang und Bedingungen der Einfuhren 
Nach den bei der Kommission eingegangenen Informa­
tionen haben die Einfuhren der fraglichen Waren nach 
Spanien mit Ursprung in den Ländern, für die die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 288/82 gilt, sowohl absolut als 
auch dem Marktanteil nach zugenommen und nehmen in 
erheblichem Umfang weiter zu. 
Von einem Jahresdurchschnitt von 1 428 t für die Jahre 
1983 bis 1985 sollen sich die Einfuhren im Verlauf der 
drei ersten Monate des Jahres 1986 auf 2 622 t erhöht 
haben und dürften bis Jahresende in Anbetracht des Um-
fangs der während der ersten fünf Monate 1986 geneh­
migten Einfuhren 197 072 t erreichen. 
Bezogen auf den sichtbaren Inlandverbrauch soll sich der 
Marktanteil dieser Einfuhren, der in den Jahren 1983, 
1984 und 1985 0,43 % betrug, im Jahr 1986 auf 59,42 % 
erhöhen. 
Was die Bedingungen anbelangt, zu denen die Einfuhren 
getätigt werden, lassen die mitgeteilten Angaben erken­
nen, daß ihnen Preise zugrunde gelegt wurden bzw. wer­
den, die weit unter den in der Vergangenheit und insbe­
sondere im Jahr 1985 angewandten Preisen liegen. 1985 
betrug der Preis 37,7 Ptas/kg, in den ersten drei Mona­
ten des Jahres 1986 soll ein Preis von 16 Ptas/kg ange­
wandt worden sein, und für die kommenden Monate 
wird ein weiteres Absinken auf 14,74 Ptas/kg erwartet. Behauptete Schädigung 
Umfang und Preis dieser Einfuhren wirken sich der Be­
hauptung zufolge negativ auf die von dem spanischen 
Wirtschaftszweig angewandten Preise aus, wobei die 
Preisunterbietung 50-55 % ausmachen soll. Dies bedroht 
laut Aussage bereits die Existenz des spanischen Wirt­
schaftszweigs, dessen Marktanteil beträchtlich ge­
schrumpft sein soll, und zwar von 91 % in den Jahren 
1983, 1984 und 1985 auf rund 5 % im Jahr 1986. 
Ferner werden der Behauptung zufolge durch diese 
Preise die Bemühungen der spanischen Regierung zu­
nichte gemacht, mit Hilfe eines Umstrukturierungsplans 
die schlechte Finanzsituation zu sanieren, in die der spa­
nische Wirtschaftszweig in den letzten Jahren geraten ist 
und für die zum einen strukturelle Faktoren und zum 
anderen der dürrebedingte Nachfragerückgang in den 
Jahren 1981, 1982 und 1983 verantwortlich gemacht 
werden. 
Verfahren 
Die Kommission kommt nach Abschluß der Konsultatio­
nen zu dem Schluß, daß die ihr vorliegenden Beweismit­
tel zwar noch nicht dazu ausreichen, eine Schutzmaß­
nahme zu rechtfertigen, daß sie aber eine ausreichende 
Grundlage für ein Untersuchungsverfahren über die Ent­
wicklung der Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in 
Drittländern nach Spanien bieten; gemäß Artikel 6 der 
Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Fe­
bruar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung 
hat die Kommission somit ein Untersuchungsverfahren 
eingeleitet. 
Alle sachdienlichen Angaben sind der Kommission der 
Europäischen Gemeinschaften, Generaldirektion Aus­
wärtige Beziehungen (Abt. I-C-l), Rue de la Loi 200, 
B-1049 Brüssel (Telex: 21877 COMEU B) schriftlich 
mitzuteilen. 
Die interessierten Parteien können innerhalb einer Frist 
von 30 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekannt­
machung, zuzüglich einer siebentägigen Pauschalfrist für 
die Postzustellung, ihren Standpunkt schriftlich darlegen, 
insbesondere unter Beantwortung des den bekannter­
maßen betroffenen Parteien zugesandten Fragebogens 
und unter Vorlage sachdienlicher Beweismittel. 
Ferner wird die Kommission die Parteien anhören, die 
dies gleichzeitig mit der schriftlichen Darlegung ihres 
Standpunktes beantragt haben, vorausgesetzt, es besteht 
die Möglichkeit, daß sie von dem Ergebnis des Unter­
suchungsverfahrens betroffen werden. 
Diese Bekanntmachung wird gemäß Artikel 6 Absatz 1 
Buchstabe a) der vorgenannten Verordnung veröffent­
licht. 
(') ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.