ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)789
Vol.1968/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORENTWURF DESHAUSHALTSPLANS PURDASHAUSHALTSJAHR 1969
SONDERTITEL EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFOND SFÜR
DIELANDWIRTSCHAFT
XIX/KOM(68)789FIN
Brüssel,den14.Oktober 1968

VORENTWURF DESHAUSHALTSPLANS FÜRDASHAUSHALTSJAHR I969
' : :–,
SONDERTITEL :EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT
.• ■Emleitung
1. DieGemeinsame Agrarpoltik wirdmitHilfedesEuropaischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLändwirtschaft finanziert .DieAusgaben
werdenimRahmenfolgender Abteilungen geleitet :
-Abteilung "Garantie",welchedieAufgabehat,dieimRahmendergemeinsamen
Marktorganisationen getätigten Ausgaben derMitgliedstaaten fürdieAgrar­
märktezuerstatten ,d.h.dieErstattungen beiderAusfuhrnachDrittländern
unddiaInterventionen aufdemBinnenmarkt einschließlich verschiedener
/besonderer Sonderformen vonBeihilfen und'Subventionen !
-Abteilung "Ausrichtung ",ausderZuschüsse fürVorhaben zurVerbesserung der
Agrarstrukturen inweiterem Sinnesowiefürverschiedene besondere vomRat
beschlossene Strukturmaßnahmen gewährtwerden %' '';•
-dieSonderabteilungen ,diezurErfüllung vorübergehende *-Aufgabengeschaffen
wordensind,welchebisherinVerbindung mitAusgaben standen,diezusammen
mitderEinführung dergemeinsamen Preisebeschlossen wurden.
2. DieimHaushaltsplan 1969zu'veranschlagenden Ausgabenfürden
Sondortitel B"Europäischer Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft"findenihreRechtsgrundlage hauptsächlich indenRatsverordnungen Nr.25
von1962,Nr.17/64»Nr.130/66,Nr..741/67»Nr.742/67undindenHaushalts-
ordnungen desEAGFLNr.64/127und67/640.
/

-2-
3. ■Dievorgeschlagenen Mittel belaufen sich insgesamt auf
2.437 »150.000 ,sind also gegenüber denMittelansatzen "imHaushaltplan 1968
(2.045.130.000 )um19$gestiegen .InWirklichkeit sind dieAgrarmarktaus -
gaben noch weitaus stärker gestiegen ,als esdenAnschein hat ,daimHaus­
haltsplan 1968 dieMittel fürzwei Verbuchungszei träume derAbteilung
Garantie (1966/1967 und1967/1968 )vorgesehen vraren ,während imEntwurf des
Haushaltsplans 1969 nurMittel füreinen Zeitraum veranschlagt sind (1968/1969).
4» Dievorgeschlagenen Mittelerhöhungen fürdieAbteilung Garantie
sind auffolgendes zurückzuführen :
a)Ausdehnung derfinanziellen Verantwortung derGemeinschaft aufdie
Sektoren Milcherzeugnisse ,Rindfleisch undZucker
b)Zunahme derÜberschüsse beifastallen Erzeugnissen undinfolgedessen
stärkerer Anstieg derInterventionsausgaben alsderErstattungsausgaben ,
daAusfuhrmöglichkeiten nach dritten Ländern begrenzt sind .
5» Überdies haben sich dieRatsbeschlüsse vomMaiüber dieGemeinsame
Marktorganisation fürMilcherzeugnisse noch nicht voll aufdieHöhe der
für1969 vorgeschlagenen Mittel ausgewirkt ,dazwischen Massnahmen und
effektiven Zahlungen einzeitlicher Abstand liegt undauch dieBedingungen
fürdieErstattung derAusgaben eine Rolle spielen (vgl.Erläuterung in
Teil IIdesAnhangs EAGFL zumVorentwurf desHaushaltsplans ).
6. DieMittel derAbteilung "Ausrichtung "erreichen erstmals den
Höchstbetrag von285 .Millionen RE.Sieverteilen sich auf3Ausgabengruppen :
a)Ausgaben fürVorhaben zurVerbesserung derAgrarstrukturen entsprechend
deninderVerordnung Nr.17/64/EWGfestgesetzten Regeln ;
b)Ausgaben fürvomRatbeschlossene Sondermassnahmen inHöhe von
27,2 Millionen RE :
/■

;
-3-
c)Ausgaben fürMaßnahmen imRahmen dervomRatfei ;zulegenden strukturpolitischen
Maßnahmen .
Derjeweilige Ausgabenant ei1fürdieunter a)undc)erwähnten Ausgaben
muß noch bestimmt werden . ...
DieMittelansätze fürdieunter b)erwähnten Sonderausgaben sind imVergleich
zumHaushaltsplan 1968 beträchtlich zurückgegangen .
7. Auch diefürdiebeiden Sonderabteilungen vorgesehenen Mittel sind
imVergleich zumHaushaltsplan 1968 zurückgegangen undentsprechen denvomRat
festgesetzten Beträgen .' ■ '
8, DieBeiträge fürdieeinzelnen Abteilungen werden inunterschiedlicher
Weise berechnet . " - ■'
BeiderAbteilung Garantie sind zunächst $0%derbeidenEinfuhr aus
Drittländern erhobenen Agrarab Schöpfungen undderaufdemZuckersektor erhobenen
Abgaben zuberücksichtigen !imübrigen gilt derinArtikel 11Absatz 3derVer­
ordnung Nr.130/66/EWGvorgesehene Aufbringungsschlüssel .DieausdenAbgaben
aufdemZuckersektor stammenden Einnahmen hatdieKommission entsprechend ihrem
Vorschlag vom8.Mai1968 (R/783/68)berechnet ,d.h.90 dervoraussichtlichen
Beträge veranschlagt .
DieBeiträge fürdieAbteilung Ausrichtung werden nach demin
Artikel 11Absatz 3derVerordnung Nr.130/66/EWGvorgeseheßn festen Aufbringungs -
schlüssel berechnet .
DieBeiträge fürdieSonderabteilung werden entspechend der
Verordnung Nr.742/67/EWGnach demSchlüssel vonArtikel 200Absatz 1des
Vertrages berechnet .
9« Wegen desgroßen Volumens derAusgaben fürdieFinanzierung der
Gemeinsame Agrarpolitik fügt dieKommission denVorentwurf desHaushaltsplans
einen Anhang bei ,indemeine Reihe vonInformationen zusammengefaßt ist .anHand

derenbeurteilt werdenkönnen:dieAusführung .desHaushaltsplans 1968,dieim
Haushaltsplan 1969fürdieAbteilung Garantie veranschlagten Ausgaben ,die
veranschlagten Einnahmen ausAgrarabSchöpfungen undZuckerabgaben ,diever­
anschlagten Einnahmen undAusgaben nachMitgliedstaaten unddieinArtikel 3
derVerordnung 64/127/EWGvorgesehene ÜbersichtüberdieMittelbindungen und
voraussichtlichen Zahlungen fürdieAbteilung Ausrichtung .
ZurAusführung desHaushaltsplans1968istzubemerken ,daß
verschiedene eumJahresende vorgesehene Terminenichteingehalten werdenkönnen,
wobeidieHöhederMittel,diebisdahinnichtgefenhden werdenkönnen,heute
nochnichtmitGenauigkeit angegeben werdenkann.Eswirddahernotwendig sein,
ineinerspäteenPhasederVorarbeiten zumHaushaltsplan verschiedene imHaus­
haltsjahr 1968nichtgebunden ?odersogarausdemHaushaltsjahr 1967übertragene
BeträgeerneutindenHaushaltsplan einzusetzen .

DUDOPAISCHERAUSRICHTUNGS -IMD
GARANTIEPONDS PURDIE
L/iNDWIRTSCHAFT
Vorentwurf desHaushaltsplans
fürdasHaushaltsjahr I969
XIX/C0M(68)610

KDKMISSIOÏF-IIIj 1?2 -
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UND GARANTIEFONDS FÜHR LANDWIRTSCHAFT
i
!
I
Kap .
!'.Art .
Ii Bezeichnung
1I
iMittel 1969
!•I
|Mittel 19681
I.Ausgaben I967
1
!
i
!i
I1
!
ÀBTEILUNG GARANTIE1
I
Ia)Erstattungen "bei
! Ausfuhren na.ch dritteni..:. ;1
1
!
!r
t
1
1Landern
1
1
!
IL
I500 Getreide 454.000.000 479.085.000 !216.232.000
t
LI 1510 Milch undMilcherzeugnies «3320.000.000
I316.664.000 87.894.OOO !
LU 520 Schweineflfcisch 42.000.000 55.289.000 22.099.000
'LUI
!530IEier
11.800.000 2.711.000 •2.360.000
LIV 540 GeflUgel 5.700.000 7.872.000 3.355.000 |
»
!LV
l550 Rindfleisch 9.000.000 2.000.000
ILVI 560 Reis 18.000.000 7.577.000 816.000
iLVII 570 Fette 7.800.000 p.m .
LVHI 580 Obst und Gemuse 2.000.000 2.000.000
LIX 590 Sucker 170.000.000 60.000.000
LX
i
I600 ImAnhang IInicht aufge­
führte landwirtschaftlich «
Verarbeitungserzeugnisse20.000.000
r
i18.000.000
I
tVerarbeitungeerzeugnisse
''ausObst und
IGemüse
Iζ·!£·
i
i
i
i! a)insgepamt
I!1.050.300.000 951.198.000 332.756.000
1
1
»
11
I1
1
1
|
»
»

-III,123-
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT ♦
Erlaiïterungen
DiefürdenEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds ±urdieLandwirt­
schaftfürdasHaushaltsjahr 1969beantragten MitteldeckendieAusgaben ,
dienachdenVerordnungen Nr.25(1962),I7/64/EWG,130/66/EWG,74l/67/EWG|
742/67/EIWunddenHaushaltsordnuhgen desEAGFLNr.64/127und67/640für
eineFinanzierung durchdenFondsinBetracht kommen,
GEroässArtikel27Absatz1b)derVerordnung Nr.I7/64/EWGistderFonds-
Ausschuss am11.Oktober1968angehört worden.
BeidenMittelnhandeltessichumvorläufige Schätewert'e ,diedemendgül­
tigenAbschluss der,Kontennichtvorgreifen .
I.ABTEILUNG GARANTIE
DieMittelentsprechen demVerbuchungszei träum1968/1969»d.h.siesindzur
DeckungderinderZeitvom1.Juli1968bis30.Juni1969getätigten Aus­
gabenbestimmt ,abgesehen voneinigenAusnahmen ,dieaufdieEinzelheiten
derFinanzierung dieserAusgaben zurückzuführen sind.
a)Erstattungen beiAusfuhren nachdrittenLändern
Rechtsgrundlage fürdieFinanzierung derErstattungen beiderAusfuhr
nachdrittenLändernsinddieArtikel3Absatz1a)derVerordnung Nr.25
(1962),2und4derVerordnung Nr.I7/64/EWG,7und.8derVerordnung
Nr.130/66/EWGsowie1und2derVerordnung Nr.741/67/EWG.
b)Interventionen aufdemBinnenmarkt
Rechtsgrundlage fürdieFinanzierung desInterventionen aufdemBinnen­
marktsinddieArtikel3Abs.1b)undc)derVerordnung Nr.25(1962)
sowie56derVerordnung Nr.I7/64/EWG.
c)Sonstige Ausgaben
DieAusgabenfürTraubenkernöl sindaufGrundderVerordnung Nr.1039/68
erstattungsfähig ;dieAusgaben zurFinanzierung derZuschüsse fürFutter-
getreide-Einfuhren nachItalien komenaufGrundeinesRatsbeschlusses vom
15.Dezember 1964füreineErstattung inBetracht ;dieentsprechende Durch
führungsverordnung liegtz.Zt.zurBeschlussfassung vor.

KGMiïlSSION -111,124 -
_SONDERTITEL '
B.EUROP /ilSGMSRAUSSIOHTUNGB -UNDGARAIJTIEFONDS FÜRMEIAKLVilRTSCHAFT (Forts ,
tKap ,
LXVIArt .
JAVII
jxvni
LXIX
LXX
LXXI
LXXII
Lxxm660
661
671
680
.681
690RS
uezeicnnung
[■lit "tel1969 Mittel i960
701
730
731b)Interventionen aufdem
Binnenmarkt
Getreide
Interventionen ,die den
gleichen Zweck und die glei­
che Viirkung haben wieErstat -
jtungen –7 ■
Sonstige Interventionen auf
dem Binnenmarkt
Milch undMilcherzeugnisse
Sonstige Interventionen auf
dem Binnenmarkt
IFette
1•■•••a
Sonstige Interventionen auf
dem Binnenmarkt
Obst und Gemuse
Interventionen ,die den glei
chen Zweck und diegleiche
Wirkung haben wir Erstattur -
gen
Reis .
oonstige Interventionen aufdem Binnenmarkt
Schweinefleisch
Rindf leisch
Zucker
Interventionen ,die den glei­
cheWirkung haben wie Erevta' ;
tungen -
Sonstige Interventionen auf
dem Binnenmarkt'23*600.000 .
188,400.000
b)Insgesamt304.000.0001
253.000,000
45.000.000
200.000
200.000
13.000.000
64.400.000
67.600.00026.932.000
165.492.000
I85.OOO.OOO
272.160.000
959.400.000
(l)NachAbzug desBetrages von170Millionen RE(aufdar352.Ratstagung
29.I£ai1968 ,gefasster Beschiuss ).' . '27.060.000
138.000
p•m
p.nu
)
)■50.000.000
)
)
726.782.000Ausgaben
16.187.000
14.751.000
35.350 .000
66.288.000
Afll27•128«|

-111,125 - ;KOMMISSIÔN
, "sONDERTÏTEL
B.EUROPÄIS CKER 'AUSRI CHTUNG S-UNDGARANTIEFONDS FÜRDIE 'LANDWIRTSCHAFT
(Fortsetzung )
-Art .•Erlauterungen

K0KMIS3I0N -III,126r.
SONDERTITSL .■
B.EUROPAISCrTER AU7,?JÇHTU?TGS-"l 1XrGARANTIEFONDSPQRDIELAND'-IIRTSCHAPT*TFortsetzung)~
l-Kap.!'
!irt.IBezeichnung
IRE
I
jKi-ttei1969Mitteli960
.-»Ausgaben 1967 !
n s =
c)SonstigeAusgabenr
1Ί
ixxra :7801
|Zucker
13.400.000 4.000.000 j
I
LXX3X
I
lI
I790 1iTraubenkernSl
•:I
'1»2C0.000 2,000.000
I
791NachItalieneingGflCiries
Puttergetreide 1.000.000I_ i
i
ic)Insgeëarot 2.200.000 5.400.000■l
I
4.000.000 j
I
i
I•ÀBTEILUNG GARANTIE
INSGESAMT
!
I
I
I
I2.011.900.000
BaeesasBaaBseas
!
j
I1.683.380.000
sBBassttasasssas :]– 1
403.044.000
i
ssaseasassastsasl
i
i
j
i
!
I
I

-III,127- KDMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUHGS--UN& -GARANTIEF0ND5 FÜRDIELAMDWTRTSCHA.Fr
....„. „ (Forts.)

',-III.128- KDMMISSION
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UNDGARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Ports.)
Kap.;Art•Bezeichnung R«E»
^Mittel1969jMittel1968fAusgaben 1967
LXXXABTEILUNG AUSRICHTUNG ]
111 f
•i '
;ImRahmenderAbteilung
Ausrichtung getroffene |
Massnahmen I285.000.000 j153.500.000 IlO4.307.i99'

-III ,129- KOMMISSION
SONDERTITEL
B.EUROPÄISCHER AÜSRICHTUNOS -UNDGARAMT IEFPNDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Forts .)
:Kap.jArt ,L Erläuterungen [
!
; i
! !
j
l
j
i
I
]
• i
I
I
I
I
I
II
I
I
i i
I
I
!
i
i
i
I
»II.ABTEILUNG LAUSRICHTUNG
DieFinanzierung vonStrukturmassnahmen stützt sich aufdieArtikel 3
Absatz 1d)und .5Absatz 2derVerordnung Nr.25(1962 )undauf
!Art .9derVerordnung Nr.130/66/EWG.
VondemGesamtbetrag von285 .OOO .000REisteinBetrag von27.200.000 RE
fürSonderausgaben bestimmt ,nämlich :
-Behebung derinItalien imJahre 1967 durch die
afrikanische Schweinepest verursachten Schäden .
(Verordnung Nr.349/68) 1.200.000 RE
-Strukturverbesserungen beiderErzeugung und
Vermarktung vonunverarbeitetem Tabak in
Italien (Art .12derVerordnung Nr.130/66) 15.000 .000RE
-Beitrag zurFinanzierung derBeihilfen ,die
denObst-undGemüseerzeugBrorganisationen
vondenMitgliedstaaten gewährt werden
(Art .12Absatz 2und 3derVerordnung
Nr.I59/66/EMG), ' 1.000.000 RE
-Obst -und Gemüsesektor inItalien
(Art.12Absatz 4derVerordnung
Nr.I59/66/EWG) 10.000.000 RE
27.200.000 RE
DerRestbetrag verteilt sich aufdieAgrarstrukturverbesserungs -
vorhaben gemäss Artikel 11bis22derVerordnung Nr.I7/64/EWGund
aufvomRatanhand vonKommissionsvorschlägen festzulegende
Strukturverbesserungsmassnahmen . .

KCI"ÏISSIOÏÏ _._ .r-, : -'111,130 "
■ SONDEKTITEL
■n ftTTRT>Tf!FnTNr!S _TTTTDG-'^^TT' 7.1710^^tR.nTy..TAin T.TTTyrp,nHATT -(Forts .)
m– –R.E. .... .■.
KapJ»Axt , Bezeichung Mittel 1969 Mittel_j i960 'Ausgaben 196]
L_l^_– :
.SOKDERABTEILUNGEN \
\
xc X-..Gemeinschaftliche
• •AusgleichsnassnahiTien
"zugunsten derBundes -
'"rejjublik "Deutschland .,"
■Italiensund Luxemburgt "" v
s138*250,000'206.250.000» •'
XCI !
|
XCI ]II-'Anpassungs -undAus-
richtungsmassnahmen
zugunsten .der .-liucem^~
♦.Tmrgischen .Landwirt r->.
Schaft
III-Nahrungsmittelhilfe',2.000.000 ,,
z.E.
I- ' " '\
i? " :* ' .«
.';2.000.,000
z.E. .I
SONDERABTEILUNGEN INSGESAMT
I . ' ' . Ii4O.25O.OOO
etmesesess#«s«s»sas#?mmsaa.2O8.25O.OOO . !
ssaasBBsaseassaia :ssssis&scssssesssssss :
,SONDERTITEL BINSGESAMT 2.437.150,000 2.045^130.000 507.351.199
1
. I
. I
I
" I
!
i
• •
»1
t•• ■ % ,esaesstfdafiassosassc
.* ■ *
' ;-•-i ' .-A.
/ .
IisessesBeassssBs :
ismsemmmesceasssasasa:
i
\

-III,131-
BONDERTITELKOMMISSION
B.EUROPÄISCHER AUSRICHTUNG5 -UNDGARAMTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Ports.)
Kap.!Art. ERL&JTERUNGEN
I
j tIII.SONDERABTEILUNGEN J
I j--- |
DieMittelentsprechen deninderVerordnung Nr.742/67/EWG
festgesetzten Beträgen.
t

-III,132- KOMMISSION
BONDERTITEL
EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UM)GARANTIEFONDS FÜRDIELANDWIRTSCHAFT (Forts.)

IV-EINNAHMM
a)ABTEILUNG GARANTIE
DieEinnahmen fürdenZeitraumI968/I969setzensichausBeiträgen derMitgliedstaaten zusammen,dienachArtikel11
derVerordnung Nr.130/66/EWGundentsprechend demVerordnungsvorschlag mitergänzenden Bestimmungen zurFinanzierung
dergemeinsamen Agrarpolitik beiZucker(R/783/68(AGRI305)(FIN75)vom13.MaiI968)wiefolgtberechnet werden:
-derersteTeilimVerhältnis
.zudenAbschöpfungen ,welchedieeinzelnen Mitgliedstaaten gegenüberdrittenLändernerhobenhaben,
..zudenindenArtikeln 8und27derVerordnung Nr.IOO9/67/EWGunddeninArtikel25dergleichenVerordnung
vorgesehenen Abgaben,welchedieeinzelnen Mitgliedstaaten währenddesbetreffenden Verbuchungszeitraums
erhobenhaben;
-einzweiterTeilnachdemAufbringungsschlüssel gemässArtikel11Absatz3derVerordnung Nr.130/66/EWG:
Mitgliedstaat 90v.H.der
Absch&'pfungen
JiE |
iErsterTeil
90v.H.der
Zuckerabgaben
RE ;I
I
i
i
|INSGESAMT !
REZweiterTeil
Art.11Abs.3
derVerordnung
Nr.130/66/EWG
RE ii
I
i
I
v.H. iINSGESAMT
jREi i
i
v.H.(1)
Belgien j
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande83.000.000
209.OOO.OOO
56.OOO.OOO
288.200.000
600.000
129.200.000 iΊ
4.000.000 ]
36.720.000
57.300.000
9.700.000
"" I
19.900.000 !r
!87.000.000 !
I
|245.720.000 ;
j113.300.000
i297.900.000
600.000
149.100.000 ;
- j!
90.580.680
348.903.360
357.849.6oo
227.010.840
2.236.560
91.698.9608,1 !
31.2
32,0
20.3
0,2
8,2 |f
I
j177.580.680
!594.623.360
1
471.149.600
524.910.840
2.836.560
240.798.9608,83
;29,55
i23,42
!26,09
j0,14
In,97
I
INSGESAMT |! I
!766.000.000 1,1
127.620.000 |
jI. i
i893.620.000 !
1 1ji.118.280.000 j100,02.CE.900.000;100,00 j
i
i .i111 ■■■■■■■.i
1
(l)ZurInformation berechnet

KOKKISSION -IIIv134~
SONDERTITi
B.HJ30PÄISCHSR 'AU3PITHTOWS-UNDGARAMTIEFOMDSFÜR "DTELANDWIRTSCHAFT
7Fortsetzung ) .

-III,"135-
SONDERTiTÊLK0MMI3SI0N
B.EUROPÄISCHE JLUSRIOHTTMGS --UFPGARANTIEFONDS FÜRDIBLMPWIRTS6RA.Fl'
--–(Fortsetzung ) ■– :––- _
Kapj.Art. xFrlauterungen , , |
b)"ASTEUAWG JJJSRIÇHTUWCî
FürdasJahr19&9(dasdemVerbuchungszeiträum.1967/1.9-68entspricht^,
„setzen.-sich,dieEinnahmen ausBeiträgen derMitgliedstaaten zusammen,
ldienach.dem.Aufbringungsschlüssel-gemäß Artikel ..11Absatz3ier.Ver-,
-OrdnungNr._I30/66/EWG"berechnetwerden:_ i .
Belgien
;Deutschland
Frankreich
iItalien
...Luxemburg ;
Niederla.nde
'Insgesamt
o)SONDERABTEILUWGEM,RE
23.085.000
88.920.000
91.200.000
57-855.000
570.000
23.370.000
285.000.0008.1
31.2
32,-
20.3
0,2
8.2
100,-
FürdieSonderabteilungen IundIIsetzensichdieEinnahmen aus
Beiträgen derMitgliedstaaten zusammen ,dienachdemAufbringungs -
schlüssel gemäßArt.200Absatz1desVertrages berechnet werden:
Mitglied­
,staat !
.1
_ I|AAifbringun ^
schlusse.1 :
Art.200
<ABs.1
u;s-_
-,Sonderabl
T'"";eilungen
i"="UnRE)
■!■■■INSGESAMT
Belgien
N>Deutschlmd j
*■Frankreich I
;..Italien •'j
Luisemburg j
■Niederlande !
'Insgesamt
1
i7,9
28,-
28,- :
28,-
P,2
7,9 ;10.921.750
38.710.000 ;
38.710.000
38.710.000
276.500
10.921.750; 1
.158.000 j
560.000
560.000 ,
560.000
4.000
158.00011.079.750
;39.270.000
39.270.000
39.270.000 '
280.500
11.079.750
100,-136.250.000 2.000.000 140.250.000
j
't
I

KCrc-USSIONt '•• ••III',-136-
SONDEHTITEL
B.'EÜR'O?IISCHM 'AUSHICHTÜNGS-'UNDGmiTPIETONDS FUttSIELANDWIRTSCHAFT
(Fortsetzung )

Gesamtbeiträge derMitgliedstaaten zudenAusgabendesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ~
Mitgliedstâaten Abteilung Ausrichtung
I967A968Abteilung Garantie
I968/1969Sonderabteilungen\,m
Insgesamt
Belgien .23*085*000 ,-– 177*580*680 .– 11*079*750,– 211*745*430,–
Deutschland \88*920*000,– 594.623*360,– 39*270*000,– 722.813,360,–
Prankreich 91*200*000 ,-* 471*149*600,– 39*270.000,– 601*619.600,–
Italien 57.855*000,– 524*910*840,– 39.270*000,– |622.035*840,–
Luxemburg 570.000,– 2.836*560,– 280.500,– 3.687.060,–
Niederlande 23.370.000,–"240.798.960,– ll.079.750,– 275*248.710,–
,• »
IEWG\
■' 'I
* *
,'•'• I285.OOO.OOO,– 2.011.900.000 ,–
*" i''140.250.000,–
- *!2.437.150.000,–
;' :i•'••-

EAGFLAbteilung Ausrichtung
1«StandderMittelbindungen undderZahlungen (inRE)
DieseÜbersicht entpricht denBestimmungen vonArtikel 3a)derHaushaltsordnung "betreffend denEAGFL
(64/I27/EWG)
I,
l
j -•• .^'
k getiundene Mittel _j.Standam: !.i ■
I"berichtigte •!geleisteteZahlungen
L w
IfurAgraj>-
strukturver -^
%"besserungsvor >-
ha"benfürSonder-
zwecke
1\
INSGESAMT
1 .Mittel- j
1"bindungen ,
I;nirkgra.T–
'strukturvei ^j
[^"besserungsvor -|
Ihahen -JfürSondei ^-
zwecker
IINSGESAMT
– j
.31.Dezernber 1967
- -■i
1
•30»September 196^
■ ,"■i
1 \
Ir– 1
67.778.055
93.817.424
' •i55.000.000
(1)
63.000.000
(2)122.778.055
156.817.424125.167
\_
125.167 I
•1j5.614.187
jll.66l.698
i
y ■-.-iI45.000.000
1■.
|53.000.000
I••
: 15O.6i4.l87
64.661*698
1
(l)-45Millionen REanItalienfürStrukturverbesserungen "beiderErzeugung undVermarktung vonOliven.Olivenölsowie
ObstundC^emuse-(^rt.-4derVerordnung Nr.130/66/EWG)
–10Millionen REanItalienzurBehe"bungderdurchdieÜberschwemmungskatastrophe verursachten Schäden(Verorc&nung
:Nr.206/66/EWG) - - - --
(2)vgl.Fußnote(l)sowie8Millionen REanItalienzugunstenderErzeugung undVermarktung vonOlivenundOlivenöl
(Art.13derVerordnung Nr.I30/66/EMG)

III ,141-
2.Voraussichtliche Zahlungen imletzten Vierteljahr 1968 und ,■
imHaushaltsjahr 19^9 .(i*1I®)
Diese TJbersicht entspricht denBestimmungen vonArtikel 3h)undo)
derHaushaltsordnung betreffend denEAGFL ;
Rubrik I•letztes Viertel­
jahr 1968 "~r"1969
1«.FiirAgrar strukturverbesserungs -
vorhahen \26.000.000 ■ | 65.000.000
2*Aus denMitiseln fur Sonderzweckeί"'■· '■■■ ■·.
**"durch die uberschwemmungskata -...
atrophe inItalien verursaohts J.
Schaden (V.O,206/66/EWG)_
;*" •Agrarstrukturerhebungen
.(Art.13VO/70/66/EWG)..7 77'• '!
2.600.000 I6.000.000
5.400.000
'*Beihilfe für dieErzeugerorgani-l
jsationen (Art .12Absatz 3. L
VO/159/66/EÏÏG) ... .
**Erhebung über denSchweinebestan
(VO/350/68/EWG)..J
–durch die afrikanische Schweine -
pest inItalien verursachte
•Schäden (VO/349/68/EWG)'
Obst undGem£tse(Art.12 VO/159/66200.000
1 :-
'3.880.000 . j
i
fetfG)
20.000.000(+)
1.000.000 .
1.200*000
120.000
10.000.000 ^
Ingesamt 2 26.680.000 23.720.000
3.Ingesamt M+2) 52.680.000
) |88.720.000
1
i ' ' '
V ■■ II1 ■ ■■II ιI I I■ I–– 11,11 , ■ ιλ -Τ>· _■» ·!· ♦ 1Μ . * .1 ι «»"Ι · ^Μι·(+)Diese Voranschläge können sioh nooh erheblioh ändern .
/