ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)2
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)2 endg.
Brüssel,den18.Januar1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürbestimmte WeinemitUrsprüngsbezeichnung derTa­
rifstelle ex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprungin
Marokko(1979/80)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
/V -■'>> -/aVA\/<.y/\\
''.A
-M■>-\
"^.7;.',^■J,J
v'
K0M(79)2endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasKooperationsabkommen zwischen derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemKönigreich Marokko sieht inseinem Artikel 21dieEröffnung 1
eines jährlichen Gemeinschaftskollkontingentes von50.000 hlfürdie
zollfreie Einfuhr indieGemeinschaft von bestimmten Weinen mit
Ursprungsbezeichnung derTarif stelle ex22.05 CdesGZT ,mitUrsprung
inMarokko ,vor .Diese Weine müssen inBehältnissen miteinem Inhalt
von 2Liter oder weniger gestellt werden .Dieverschiedenen Arten
dieser Weine sind imAbkommen inForm eines Briefwechsels vom
12.März 1977 aufgeführt werden .
»
2.Bis 1978 einschliesslich hat dieGemeinschaft diese Zollkontingente
miteiner Geltungsdauer vom 1.April biszum31.März eröffnet .Da
aber wegen derBesonderheiten beiderErzeugung undVermarktung dieser
Weine dieEinfuhren indieGemeinschaft grösstenteils indenMonaten
Januar bisApril erfolgen ,wurde dieangemessene Ausnutzung der
Zollkontingente durch denZeitablauf am31.März gestört .Umdiesem
Zustand abzuhelfen ,wird vorgeschlagen ,von jetzt abdenStichtag
aufden30.Juni jeden Jahres festzusetzen ,undzwar erstmalig aufden
30.Juni 1980 .Demnach erstreckt sich dienächste Geltungsdauer über
15Monate ,miteine Kontingentsmenge ,die 125%deroben angegebenen
Mengen entspricht .
3.DieVorschriften derVerordnung sehen -wieüblich -dieAufteilung
derKontingentsmenge inzwei Raten vor ,wobei dieerste Rate aufalle
Mitgliedstaaten aufgeteilt wird ,während diezweite dieReserve
bildet .
DieAufteilung derersten Rate gründet sich gewöhnlich aufdie
statistischen Daten derletzten drei Jahre undaufdieVorausschätzung
fürdeninBetracht kommenden Zeitraum .

Fürdenvorliegenden Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch
nationale statistische Daten zurVerfügung ,diejenach derin
Betracht kommenden Weinart aufgeschlüsselt sind ,undselbst Voraus -
schätzungen sind ,undselbst Vorausschätzungen sind nicht möglich .
Beidieser Sachlage scheint eszweckdienlich ,eine Aufteilung in
Quoten aufdieMitgliedstaaten vorzusehen ,welche dieAufnahme -
möglichkeiten fürdiese Weine indeneinzelnen Mitgliedstaaten
berücksichtigt .
Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates
zurEröffnung desvorstehend beschriebenen Gemeinschaftszoll -
kontingentes zubilligen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)!DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltung®'nesGsrasinschaftszollkontingents
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05Cdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokko(4.97-9;/80
DERRATDEREUROPÄISCHEN
,GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
iArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehenderGründe:
pKooperationsabkonaen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichMarokko(2)siehtinArti­
kelvor,daßbestimmteWeinemitUrsprungsbe-
zeichnungderTarifstelleex22.05CdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginMarokkofimRahmen (d>Bi®AbkommeninForaeinesBriefwechsels von
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents in M3rz1977(3)aufgeführtwordensind,
Höhevon50000HektoliterzollfreiindieGemein­
schafteingeführtwerdenkönnen.^
^>DieseWeinemüsseninBehältnissenmiteinenInhalt
von2Literoderwenigergestelltwerden.Wegen
derBesonderheiten beiderErzeugungundVermarktung
derbetreffendenWarensolltejedochdieGeltungs­
dauerdesZollkontingents künftigam30.Junienden.
OeshalbistdasZollkontingentfürdieZeitvon
1.April1979biszun30.Juni1980zueröffnen
undauf62.500hlzuerhöhen.Djebejd
EinfuhrindieGemeinschaftangewendetenPreise
müssenjeweilsmindestensebensohochseinwiedie.
inderGemeinschaftfürdieseWeinegeltendenRefe­
renzpreise.DiesenWeinenmußeineBescheinigung
derUrsprungsbezeichnung beigefügtsein,diedemin
AnhangDzudembetreffendenAbkommenenthalte­
nenMusterentspricht.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissendes
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(■•)istderBegriffReferenzpreisfreiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
(UABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L264von27.9.1978,S.2.
3)ABl.Nr.L65vom11.3.1977,S.2.
(*)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

-2-
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninden
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfungdesKontingents -
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausMa­
rokkoundandererseits nachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenzurVerfü­
gung,diejenachderinBetrachtkommendenWein-
artaufgeschlüsselt sind,undselbststichhaltige
Einfuhr-Vorausschätzungen sindnichtmöglich.Bei
dieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAuftei­
lungderKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berück­
sichtigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRate^8S6ensißschaftszoll-
kontingentsaufeinenSatzfestzusetzen,derfnvorliegenden
Fall-50%v.H.derKontfngentsaenge betragenkSnnte.

-3-
-Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzu'tragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor-,
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgiiedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin-
gentszeitraums ineinemderMitglicdstaaten einegrö­
ßereRestmengeVorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,während
erinanderenMitglicdstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–

-4-
HAT F0L6ENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Vom 1.April 1979 bis30.Juni 1980 wird einGemeinschaftszollkontingent
von62.500 Hektoliter fürfolgende Waren mitUrsprung inMarokko
eröffnet :
Nummer des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
22.05 Wein aus frischen Weintraubem ;mit Alkohol stummgemachter
Most aus frischen Weintrauben :
r.andere :
Weine mitUrsprungsbezeichnung folgender Namen :
BERKANE ,SAIS ,BENI M'TIR ,GUERR0UANE ,ZEMM0UR ,
ZENNATA
mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15%
voloder weniger und inBehältnissen mit einem
Inhalt von 2Liter oder weniger .
(2)ImRahmen dieses Zollkontingents werden die fürdiese Weine anwendbaren
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs vollständig ausgesetzt .
(3)Damit diese Weine indenGenuss dieses Zollkontingents kommen ,müssen
diebeiderEinfuhr indieGemeinschaft fürdiese Weine angewendeten
Preise jeweils mindestens ebenso hoch sein wiedie inderVerordnung
(EWG)Nr.2506 /75und indennachfolgenden Vorschriften genannten und für
diese Weine geltenden Referenzpreise frei Grenze .
(4)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreine,
vonderzuständigenmarokkanischen Behördeentspre­
chenddemimAnhangenthaltenenMustererteilte
Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung beigefügt
sein.
Artikel2 .•«
(1)DasinArtikel 1festgesetzteZollkontingent wird
.inzweiRatengeteilt.
(I)EineersteRatedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsOuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.Juni1980gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt:

-5-
inHektolitern
Bénélux 5.200
Dänemark 3.130
Deutschland 6.250
Frankreich 6.250
Irland 2.090
Italien 3.130
Vereinigtes Königreich 5.200
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.31.250Hektoliter,
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz^
festgesetzteursprünglicheQuoteoderan,dungdesArtikels5–diegleicheQuöteabzüghchderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdteRe.scrvemengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotemHohe,
von15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,diegege­
benenfallsaufdienächsthöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90vH.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit
glicdstaätgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdntten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprunglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitglicdstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschopfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzenl)2und3können
dieMitgliedstaatenZiehungenniedrigererQuotenalsm
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4 ,,
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1980.

-6-
ArtikelS
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.April
1980von'hrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März
198020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SickönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
amlApriL1980diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
März1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gcmeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1980überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäß.Absatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittaml.Apri119"7<7"inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
f"""
|i.jU,..^uJI-Eksportør-Ausfuhrer-Exporter-Exporta-
iteur-Esportatore-Exporteur:2.rr>J 1-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
I
i
t3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Steile)
|4.IjJ-wj*JI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
I
iR4ii«mJIiJ
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIG'JNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATICI OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG I6.-Transportmiddel-Befdrderungsmittel
i-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
I :7.(Ursprungsbezeichnung )
8.t-/*O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9.^'r
Mærkerognumre,kollienesantaiogart
ZeichenundNummern ,.AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10/'ûj>J'
Bruttovaegt .
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
.Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.(*-*jL>-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
!Liter(voluit):
>– .
b-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
.issuingauthority-visadei'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.UJIb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
-Zoilstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodelia
dogana-Visumvandedouane •
(Oversaettelse senr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
VoirtraductionaunP15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)
/

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificgteiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationofoMgin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
J'AjjujIJ»*IC-LAj1>JId-1
I)Rubrikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
(i)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfohrlandesvorbehalten .
I)Spaceroservodforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
()Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer