DE Amtsblatt der Europäischen Union C 74/40

Mitteilung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (1)

(2008/C 74/12)

Dieser Mitteilung liegen die Informationen zugrunde, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung zum 5. Februar 2008 vorgelegt haben (2).

Diese Informationen werden im Amtsblatt veröffentlicht und in regelmäßig aktualisierter Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Justiz, Freiheit und Sicherheit“ gestellt (3).

1. Ausnahmen von der Visumpflicht gemäß Artikel 4 Absatz 1

1.1. Folgende Gruppen von Personen aus den in der linken Spalte aufgeführten Ländern sind von der Visumpflicht befreit

D = Inhaber von Diplomatenpässen (4) S = Inhaber von Dienst-/Amtspässen SP = Inhaber von Sonderpässen BNL (5) BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO AFGHANISTAN ÄGYPTEN DS DS DS DS DS DS + SP ALBANIEN D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (8) ALGERIEN D DS D DS D DS D DS ANGOLA D DS ANTIGUA UND BARBUDA DS ÄQUATORIALGUINEA ARMENIEN D DS DS D DS D DS DS ASERBAIDSCHAN DS DS D DS DS ÄTHIOPIEN BAHAMAS DS BAHRAIN BANGLADESCH BARBADOS DS DS BELARUS DS D D (6) DS (6) DS BELIZE D D BENIN DS DS BHUTAN BOLIVIEN DS DS DS DS DS DS DS DS DS + SP DS DS DS DS DS DS DS BOSNIEN UND HERZEGOWINA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S (6) D (7)S D (7)S D (7) D (7) BOTSUANA DS BURKINA FASO DS BURUNDI CHINA (VR) DS (6) DS DS DS DS DS DS DS DS + SP CÔTE D'IVOIRE DS DOMINICA DS DOMINIKANISCHE REPUBLIK DSCHIBUTI ECUADOR DS DS DS DS D DS DS + SP DS + SP D EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7)S DS ERITREA FIDSCHI GABUN D GAMBIA DS D GEORGIEN D D DS D DS DS GHANA DS D DS GRENADA GUINEA D DS GUINEA-BISSAU GUYANA DS D HAITI INDIEN DS D DS D D INDONESIEN DS D IRAK IRAN DS (6) DS D D D (6) D JAMAIKA DS D D DS D JEMEN DS D D DS + SP JORDANIEN D D DS KAMBODSCHA DS DS + SP KAMERUN KAP VERDE DS KASACHSTAN DS D D DS KATAR D KENIA D D KIRGISISTAN DS D DS KIRIBATI KOLUMBIEN DS DS DS DS DS DS DS DS KOMOREN KONGO DS KONGO (DEMOKRATISCHE REPUBLIK) KOREA (NORD) DS KUBA DS DS D DS KUWAIT DS D LAOS DS DS DS DS + SP LESOTHO DS D LIBANON D LIBERIA LIBYEN DS MADAGASKAR MALAWI DS D MALEDIVEN D DS D MALI D MAROKKO DS DS DS DS D DS D D DS D DS D DS DS DS DS DS DS + SP D D DS + SP MARSHALLINSELN D MAURETANIEN DS D DS MAURITIUS MIKRONESIEN MOLDAU D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) MONGOLEI DS (6) DS DS D DS DS MONTENEGRO D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) MOSAMBIK DS MYANMAR NAMIBIA D D NAURU NEPAL D NIGER DS NIGERIA D NÖRDLICHE MARIANEN OMAN D PAKISTAN D DS DS D D D DS DS (6) DS DS DS DS PALAU PAPUA-NEUGUINEA PERU DS DS DS DS D DS DS DS DS DS D + SP DS D DS DS D + SP DS DS + SP DS PHILIPPINEN DS DS DS DS DS DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS + SP RUANDA RUSSLAND D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) D (8) SALOMONEN SAMBIA D DS SAMOA D SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE DS DS SAUDI-ARABIEN D SENEGAL D D D DS SERBIEN D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) SEYCHELLEN DS DS D D SIERRA LEONE D DS SIMBABWE DS SOMALIA SRI LANKA D ST. KITTS UND NEVIS ST. LUCIA ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN SÜDAFRIKA DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS SUDAN D SURINAME SWASILAND DS D D SYRIEN D TADSCHIKISTAN DS DS TANSANIA DS THAILAND DS DS DS DS DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS TIMOR-LESTE D TOGO DS TONGA TRINIDAD UND TOBAGO DS TSCHAD D DS TUNESIEN DS DS D D DS D D DS DS DS DS DS DS DS DS DS + SP D D D TÜRKEI DS DS (6) DS DS + SP DS + SP D DS DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP DS D DS DS D DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP DS + SP TURKMENISTAN DS D DS DS TUVALU UGANDA DS D UKRAINE D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) USBEKISTAN D D D DS VANUATU D VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE D + SP D + SP DS D + SP D VIETNAM DS D D DS D D ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK DS GEBIETSKÖRPERSCHAFTEN, DIE VON MINDESTENS EINEM MITGLIEDSTAAT NICHT ALS STAAT ANERKANNT WERDEN BNL (5) BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO PALÄSTINENSISCHE GEBIETE D TAIWAN

1.2. Befreiung von der Visumpflicht wegen anderer in Artikel 4 Absatz 1 genannter Kriterien

— Ziviles Flugpersonal: Mitglieder dieses Personals sind in den Mitgliedstaaten grundsätzlich von der Visumpflicht befreit, wenn sie im Besitz eines Befähigungszeugnisses und Erlaubnisscheins im Sinne der Anhänge 1 bis 9 des Übereinkommens von Chicago über die internationale Zivilluftfahrt sind. Einer Visumpflicht unterliegen hingegen: — in Frankreich Mitglieder des Flugpersonals, die Staatsangehörige von Ländern sind, die das Übereinkommen von Chicago nicht unterzeichnet haben.

— Ziviles Schiffspersonal: Mitglieder dieses Personals können in den Mitgliedstaaten von der Visumpflicht befreit werden, wenn sie im Besitz eines Personalausweises für Seeleute sind, der gemäß den Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (Nr. 108 von 1958 und Nr. 185 von 2003) oder dem IMO-Übereinkommen von London vom 9. April 1965 (FAL) zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs ausgestellt worden ist. In der Praxis: — im Fall von Landurlaub ist das Schiffspersonal, außer in Schweden und Deutschland, von der Visumpflicht befreit, — für den Transit wird die Visumpflicht für Schiffspersonal von allen Staaten mit Ausnahme Norwegens beibehalten. Anmerkung Norwegens: Von der Visumpflicht befreit sind Inhaber eines philippinischen Seemannsausweises und Seefahrtbuches und/oder eines philippinischen Passes (siehe Schifffahrtsabkommen vom Oktober 1999 zwischen den Philippinen und Norwegen). Der Inhaber hat eine schriftliche Bestätigung des Reeders oder von dessen Vertreter darüber vorzulegen, dass er auf einem Schiff in einem norwegischen Hafen anheuern wird.

— Ziviles Personal von Schiffen, die internationale Binnenwasserstraßen befahren: — Rhein: Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und die Niederlande befreien Mitglieder des zivilen Schiffspersonals auf dem Rhein von der Visumpflicht, wenn sie im Besitz eines Reisedokuments mit einem Dreisprachenstempel oder Dreisprachenvermerk sind, das sie gemäß den Beschlüssen der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt als Rheinschiffer ausweist. — Donau: Deutschland und Österreich befreien Mitglieder des zivilen Schiffspersonals auf der Donau von der Visumpflicht, wenn sie im Besitz eines Dokuments sind, das sie als Donauschiffer ausweist, und sie in der Besatzungsliste eingetragen sind. Für Österreich gilt in Bezug auf die Ausnahme von der Sichtvermerkspflicht für die Dauer der Durchreise zusätzlich Folgendes: Das Schiffspersonal muss auf Schiffen eines Unternehmens mit Sitz im Ausland durchreisen und darf das Schiff oder den Hafen nicht verlassen.

— Flug- und Begleitpersonal eines Hilfs- oder Rettungsflugs und sonstige Helfer bei Katastrophen- und Unglücksfällen: Ungarn befreit diese Personen von der Visumpflicht.

— Von internationalen Organisationen für ihre Bediensteten ausgestellte Passierscheine: Allgemeine Bemerkungen: Portugal: Inhaber eines solchen Passierscheins sind nicht von der Visumpflicht befreit. Österreich: Träger von Privilegien und Immunitäten im Besitz eines Sonderausweises sind von der Visumpflicht befreit. Bemerkungen zu einzelnen Organisationen: — Befreiung von der Visumpflicht für Bedienstete bestimmter Organisationen: J = Ja N = Nein BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO (9) Europarat J (12) J J J J J N N Nordatlantikvertragsorganisation J J J J J J J J J J N N J J J J N J J Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens J N N N N N N N N N N N N N N N Vereinte Nationen J J J J J N N N J J (11) J J J J J J N J J J J (10) J J

2. Befreiung von der Visumpflicht gemäß Artikel 4 Absatz 2

2.1. Befreiung von der Visumpflicht für Schüler, die Staatsangehörige eines in der linken Spalte aufgeführten Drittlands sind, ihren Wohnsitz in einem in Anhang II der Verordnung aufgeführten Drittland oder in der Schweiz oder Liechtenstein haben und als Mitglied einer Schülergruppe in Begleitung einer Lehrkraft der betreffenden Einrichtung an einer Reise teilnehmen

S = Schüler BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY (13) LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE (14) IS NO CH LI AFGHANISTAN S S S S ÄGYPTEN S S S S ALBANIEN S S S S ALGERIEN S S S S ANGOLA S S S S ANTIGUA UND BARBUDA S S S S ÄQUATORIALGUINEA S S S S ARMENIEN S S S S ASERBAIDSCHAN S S S S ÄTHIOPIEN S S S S BAHAMAS S S S S BAHRAIN S S S S BANGLADESCH S S S S BARBADOS S S S S BELARUS S S S S BELIZE S S S S BENIN S S S S BHUTAN S S S S BOLIVIEN S S S S BOSNIEN UND HERZEGOWINA S S S S BOTSUANA S S S S BURKINA FASO S S S S BURUNDI S S S S CHINA (VR) S S S S CÔTE D'IVOIRE S S S S DOMINICA S S S S DOMINIKANISCHE REPUBLIK S S S S DSCHIBUTI S S S S ECUADOR S S S S EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN S S S S ERITREA S S S S FIDSCHI S S S S GABUN S S S S GAMBIA S S S S GEORGIEN S S S S GHANA S S S S GRENADA S S S S GUINEA S S S S GUINEA-BISSAU S S S S GUYANA S S S S HAITI S S S S INDIEN S S S S INDONESIEN S S S S IRAK S S S S IRAN S S S S JAMAIKA S S S S JEMEN S S S S JORDANIEN S S S S KAMBODSCHA S S S S KAMERUN S S S S KAP VERDE S S S S KASACHSTAN S S S S KATAR S S S S KENIA S S S S KIRGISISTAN S S S S KIRIBATI S S S S KOLUMBIEN S S S S KOMOREN S S S S KONGO S S S S KONGO (DEMOKRATISCHE REPUBLIK) S S S S KOREA (NORD) S S S S KUBA S S S S KUWAIT S S S S LAOS S S S S LESOTHO S S S S LIBANON S S S S LIBERIA S S S S LIBYEN S S S S MADAGASKAR S S S S MALAWI S S S S MALEDIVEN S S S S MALI S S S S MAROKKO S S S S MARSHALLINSELN S S S S MAURETANIEN S S S S MAURITIUS S S S S MIKRONESIEN S S S S MOLDAU S S S S MONGOLEI S S S S MONTENEGRO S S S S MOSAMBIK S S S S MYANMAR S S S S NAMIBIA S S S S NAURU S S S S NEPAL S S S S NIGER S S S S NIGERIA S S S S NÖRDLICHE MARIANEN S S S S OMAN S S S S PAKISTAN S S S S PALAU S S S S PAPUA-NEUGUINEA S S S S PERU S S S S PHILIPPINEN S S S S RUANDA S S S S RUSSLAND S S S S SALOMONEN S S S S SAMBIA S S S S SAMOA S S S S SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE S S S S SAUDI-ARABIEN S S S S SENEGAL S S S S SERBIEN S S S S SEYCHELLEN S S S S SIERRA LEONE S S S S SIMBABWE S S S S SOMALIA S S S S SRI LANKA S S S S ST. KITTS UND NEVIS S S S S ST. LUCIA S S S S ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN S S S S SÜDAFRIKA S S S S SUDAN S S S S SURINAME S S S S SWASILAND S S S S SYRIEN S S S S TADSCHIKISTAN S S S S TANSANIA S S S S THAILAND S S S S TIMOR-LESTE S S S S TOGO S S S S TONGA S S S S TRINIDAD UND TOBAGO S S S S TSCHAD S S S S TUNESIEN S S S S TÜRKEI S S S S TURKMENISTAN S S S S TUVALU S S S S UGANDA S S S S UKRAINE S S S S USBEKISTAN S S S S VANUATU S S S S VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE S S S S VIETNAM S S S S ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK S S S S

2.2. Befreiung von der Visumpflicht für Flüchtlinge und Staatenlose, die in einem in der linken Spalte aufgeführten Land rechtmäßig wohnhaft und im Besitz eines von den zuständigen Behörden des betreffenden Landes ausgestellten Reisedokuments sind

R = von der Visumpflicht befreite Flüchtlinge A = von der Visumpflicht befreite Staatenlose BNL BG CZ DK DE (15) EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO ANDORRA R (16)A (16) RA RA R ARGENTINIEN RA RA R AUSTRALIEN RA RA R BRASILIEN RA RA R BRUNEI DARUSSALAM R (16)A (16) RA R CHILE RA (16) RA R COSTA RICA RA RA R EL SALVADOR RA (16) RA R GUATEMALA RA RA R HEILIGER STUHL — — RA (16) — — — — RA — — R — — — — HONDURAS RA (16) RA R ISRAEL RA RA R JAPAN RA (16) RA R KANADA RA (16) RA R KOREA (SÜD) RA RA R KROATIEN RA RA R MALAYSIA R (16)A (16) RA R MEXIKO RA RA R MONACO RA (16) RA RA R NEUSEELAND RA (16) RA R NICARAGUA RA (16) RA R PANAMA RA (16) RA R PARAGUAY RA (16) RA R SAN MARINO R (16)A (16) RA R SINGAPUR R (16)A (16) RA R URUGUAY RA (16) RA R VENEZUELA R (16)A (16) RA R VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA (USA) RA (16) RA R SONDERVERWALTUNGSREGIONEN DER VOLKSREPUBLIK CHINA BNL BG CZ DK DE (15) EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO SAR HONGKONG R (16)A RA SAR MACAO R (16)A RA

2.3. Visumpflichtbefreiung von Mitgliedstaaten für Angehörige von Streitkräften für Reisen im Rahmen der NATO oder der Partnerschaft für den Frieden und für Inhaber von Ausweispapieren und Einsatzbefehlen, die im Abkommen der Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Streitkräfte vom 19. Juni 1951 vorgesehen sind

X = Befreiung von der Visumpflicht BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO Angehörige von Streitkräften für Reisen im Rahmen der NATO oder der Partnerschaft für den Frieden und Inhaber von Ausweispapieren und Einsatzbefehlen, die im Abkommen vom 19. Juni 1951 vorgesehen sind X (17) X X X X X X X (18)

3. Ausnahmen von der Visumpflichtbefreiung gemäß Artikel 4 Absatz 1

Folgende Gruppen von Personen aus den in der linken Spalte aufgeführten Ländern sind visumpflichtig

D = Inhaber von Diplomatenpässen A = ziviles Flugpersonal S = Inhaber von Dienst-/Amtspässen C = ziviles Schiffspersonal BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO AUSTRALIEN DS DSAC DS (24) ISRAEL S A (19) C (20) (23) DSAC MEXIKO DSAC DS VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA (USA) DS DS DS (21) (23) D S (22) A (19) C (20) (23) DSAC DS (25) DS (22)

4. Ausnahmen von der Visumpflichtbefreiung gemäß Artikel 4 Absatz 3

Personen aus den in der linken Spalte aufgeführten Ländern, die während ihres Aufenthalts einer Erwerbstätigkeit nachgehen, sind visumpflichtig

E = Erwerbstätigkeit (entlohnte Tätigkeit) BNL BG (30) CZ DK DE (29) EE (28) EL ES FR IT CY (33) LV LT (31) HU MT (34) AT (35) PL PT RO SI SK FI (32) SE IS NO ANDORRA E E E E E (26) E E E E E E E E E E E ARGENTINIEN E E E E E E E E E E E E E E E E AUSTRALIEN E E E E E E E E E E E E E E E E BRASILIEN E E E E E E E E E E E E E E E E E BRUNEI DARUSSALAM E E E E E E E E E E E E E E E E E CHILE E E E E E E E E E E E E E E E E COSTA RICA E E E E E E E E E E E E E E E E EL SALVADOR E E E E E E E E E E E E E E E E GUATEMALA E E E E E E E E E E E E E E E E HEILIGER STUHL E E E E E E E E E E E E E E HONDURAS E E E E E E E E E E E E E E E E ISRAEL E E E E E E E E E E E E E E E JAPAN E E E E E E E E E E E E E E E KANADA E E E E E (27) E E E E E E E E E E KOREA (SÜD) E E E E E E E E E E E E E E E E KROATIEN E E E E E E E E E E E E E E E E MALAYSIA E E E E E E E E E E E E E E E E MEXIKO E E E E E E E E E E E E E E E E E MONACO E E E E E E E E E E E E E E E E NEUSEELAND E E E E E E E E E E E E E E E NICARAGUA E E E E E E E E E E E E E E E E PANAMA E E E E E E E E E E E E E E E E PARAGUAY E E E E E E E E E E E E E E E E SAN MARINO E E E E E E E E E E E E E E E SINGAPUR E E E E E E E E E E E E E E E E E URUGUAY E E E E E E E E E E E E E E E E VENEZUELA E E E E E E E E E E E E E E E E E VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA (USA) E E E E E E E E E E E E E E E SONDERVERWALTUNGSREGIONEN DER VOLKSREPUBLIK CHINA BNL BG (30) CZ DK DE (29) EE (28) EL ES FR IT CY (33) LV LT (31) HU MT (34) AT (35) PL PT RO SI SK FI (32) SE IS NO SAR HONGKONG E E E E E E E E E E E E E E E E E SAR MACAO E E E E E E E E E E E E E E E E E

(1) ABl. L 81 vom 21.3.2001, S. 1.

(2) Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und unbeschadet Artikel 4 dieses Protokolls wird die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates in Irland und im Vereinigten Königreich nicht angewandt.

(3) http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/freetravel/visa/doc_freetravel_visa_de.htm

(4) Die in der Tabelle angegebene Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber von Diplomatenpässen gilt für Diplomaten auf Dienstreise für einen kurzfristigen Aufenthalt unbeschadet der Bestimmungen für Diplomaten, die in die Mitgliedstaaten reisen, in denen sie akkreditiert sind oder werden.

(5) Benelux: Gemäß dem Übereinkommen vom 11. April 1960, insbesondere Artikel 3, haben die Benelux-Staaten ihre Visumpolitik in Bezug auf kurzfristige Aufenthalte von Drittstaatsangehörigen miteinander abgestimmt.

(6) Aufenthalt von bis zu 30 Tagen.

(7) Im Einklang mit den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den nachstehenden Ländern über Erleichterungen bei der Erteilung von Visa:

— Russische Föderation (ABl. L 129 vom 17.5.2007, S. 27). Das Abkommen trat am 1. Juni 2007 in Kraft.

— Republik Albanien (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 85). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Bosnien und Herzegowina (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 97). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 125). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Republik Montenegro (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 109). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Republik Serbien (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 137). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Republik Moldau (ABl. L 334 vom 19.12.2007, S. 169). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

— Ukraine (ABl. L 332 vom 18.12.2007, S. 68). Das Abkommen trat am 1. Januar 2008 in Kraft.

(8) Der akkreditierte Botschafter und seine Familienangehörigen sind von der Visumpflicht befreit.

— Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt) Inhaber von Pässen des Staates Vatikanstaats sind ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit in Deutschland, Schweden, der Tschechischen Republik, Lettland, Dänemark, der Slowakei, Polen, Frankreich, Bulgarien, Slowenien und Finnland von der Visumpflicht befreit. Inhaber gültiger Personalausweise, die von den Behörden des Staates Vatikanstadt ausgestellt wurden, sind in Dänemark und der Slowakei von der Visumpflicht befreit. Inhaber gültiger gewöhnlicher Pässe, von Diplomaten- oder Dienstpässen, die von den zuständigen Behörden des Staates Vatikanstadt ausgestellt wurden, können ohne Visum in die Benelux-Staaten einreisen. Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen des Staates Vatikanstadt sind in Österreich von der Visumpflicht befreit.

— Souveräner Militärischer Malteserorden Inhaber von Diplomaten- und Dienstpässen, die vom Souveränen Militärischen Malteserorden ausgestellt wurden, sind in Polen von der Visumpflicht befreit. Inhaber von Diplomatenpässen, die vom Souveränen Militärischen Malteserorden ausgestellt wurden, sind in Österreich von der Visumpflicht befreit. Inhaber von Reisepässen, die vom Souveränen Militärischen Malteserorden ausgestellt wurden, sind in Slowenien von der Visumpflicht befreit.

(9) Norwegen: In Norwegen sind folgende Personen und ihre Ehe- oder Lebenspartner und unterhaltsberechtigten Kinder von der Visumpflicht befreit:

a) Vertreter bei den Vereinten Nationen (VN);

b) Bedienstete der VN oder einer VN-Sonderorganisation mit festem Dienstverhältnis;

c) Richter des Internationalen Gerichtshofs oder Bedienstete von dessen Sekretariat;

d) sonstige Personen, die für eine VN-Sonderorganisation oder den Gerichtshof tätig sind;

e) Ausländer mit einem (gemäß dem Sonderabkommen mit den VN ausgestellten) VN-Passierschein.

Vereinte Nationen: Die in der Tabelle für die einzelnen Mitgliedstaaten angegebene Visumpflichtbefreiung bezieht sich auf Inhaber von VN-Passierscheinen.

(10) Schweden: Die Visumpflichtbefreiung für die Vereinten Nationen gilt für VN-Mitarbeiter auf Dienstreisen, die eine entsprechende Bescheinigung der Vereinten Nationen vorweisen können.

(11) Die Republik Zypern verlangt kein Visum von Inhabern himmelblauer und roter VN-Passierscheine. Visumpflichtig sind dagegen Inhaber weißer Passierscheine (Flüchtlinge).

Darüber hinaus sind Inhaber des vom Generalstabschef der dänischen Streitkräfte ausgestellten Ausweises „SHIRBRIG, Planning Element Official“ in Dänemark von der Visumpflicht ausgenommen.

Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens: Die in der Tabelle für die Benelux-Staaten angegebene Visumpflichtbefreiung bezieht sich auf Inhaber eines vom Generalsekretär des Rates für Zollzusammenarbeit ausgestellten Passierscheins.

(12) Europarat: Die in der Tabelle für die Benelux-Staaten angegebene Visumpflichtbefreiung bezieht sich auf Inhaber eines vom Generalsekretär des Europarates ausgestellten Passierscheins.

(13) Zypern: Verlangt wird ein nationales Sammelvisum.

(14) Schweden: Schüler unter 18 Jahre.

(15) Allgemeine Voraussetzung ist der Besitz eines gültigen Reisedokuments, das gemäß dem Abkommen betreffend die Ausstellung von Reiseausweisen an Flüchtlinge vom 15. Oktober 1946, dem Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 oder dem Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen vom 28. September 1954 ausgestellt worden ist. Das Reisedokument muss eine Rückkehrberechtigung von hinreichend langer Gültigkeitsdauer aufweisen.

(16) Für Deutschland: gilt jeweils ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der unter Fußnote (1) genannten Abkommen und Übereinkommen über die Ausstellung von Reiseausweisen an Flüchtlinge und Staatenlose.

(17) Anmerkung Bulgariens: Die Visumpflichtbefreiung für die Nordatlantikvertragsorganisation gilt für Inhaber eines gültigen Reisedokuments oder eines vom NATO-Hauptquartier ausgestellten so genannten Travel Order im Falle von Dienstbesuchen von höchstens neunzig (90) Tagen innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten.

(18) Anmerkung Norwegens: In Norwegen gilt keine Visumpflicht für militärisches Personal aus NATO-Staaten und für militärisches Personal eines alliierten Hauptquartiers, das sich mit einem von der zuständigen Behörde des Entsendestaates oder der NATO ausgestellten Travel Order auf einer offiziellen Dienstreise befindet. Auch die Familienangehörigen (Ehe-/Lebenspartner und unterhaltsberechtigte Kinder) dieser Personen sind in Norwegen von der Visumpflicht befreit.

Außerdem gilt in Norwegen keine Visumpflicht für Angehörige der in Europa stationierten US-amerikanischen, kanadischen oder britischen Truppen und für militärisches Personal, das im Einklang mit dem Kooperationsprogramm „Partnerschaft für den Frieden“ auf norwegischem Hoheitsgebiet stationiert werden oder dort an Truppenübungen teilnehmen soll. Die Befreiung von der Visumpflicht gilt in diesen Fällen nicht für Ehepartner und Kinder.

(19) Frankreich: Obgleich die Vereinigten Staaten und Israel das Übereinkommen von Chicago unterzeichnet haben, gilt die Visumpflicht weiterhin für Mitglieder des Flug- und Schiffspersonals, die Staatsangehörige dieser Länder sind.

(20) Frankreich: Obgleich die Vereinigten Staaten und Israel das Übereinkommen von London von 1965 unterzeichnet haben, gilt die Visumpflicht weiterhin für Mitglieder des Flug- und Schiffspersonals, die Staatsangehörige dieser Länder sind.

(21) Spanien: Inhaber von Diplomaten- oder Dienst-/Amtspässen aus den Vereinigten Staaten von Amerika benötigen für offizielle Dienstreisen oder offizielle Besuche ein Visum. Nicht notwendig ist ein Visum, wenn die Einreise im Rahmen des Spanisch-Nordamerikanischen Übereinkommens vom 1. Mai 1988 erfolgt.

(22) Frankreich und Portugal: nur, wenn Inhaber von Diplomaten- oder Dienst-/Amtspässen auf Dienstreise sind.

(23) Auf Dienstreise.

(24) Polen: für Inhaber von D/S-Pässen auf Dienstreise.

(25) Polen: für Inhaber von D/S-Pässen auf Dienstreise (Gültigkeit der Visa höchstens 4 Jahre).

(26) Anmerkung Spaniens: Staatsangehörige Andorras sind von der Visumpflicht befreit, wenn sie während ihres Aufenthalts einer Wirtschaftstätigkeit nachgehen, es sei denn, sie sind freiberuflich tätig.

(27) Anmerkung Frankreichs: Für Kanada gilt die Visumpflicht nur für junge Kanadier, die auf der Grundlage des Abkommens zwischen den Regierungen Kanadas und der Französischen Republik über den Jugendaustausch vom 3. Oktober 2003 nach Frankreich kommen.

(28) Anmerkung Estlands: Um in Estland arbeiten zu können, benötigt ein Ausländer eine entsprechende Arbeits-/Aufenthaltserlaubnis. Ausländer, die mit einem Visum (Typ D) oder ohne Visum nach Estland einreisen oder sich dort aufhalten, müssen ihre kurzfristige Beschäftigung (maximal sechs Monate pro Jahr) registrieren lassen, sofern ein internationales Übereinkommen nichts anderes vorsieht.

(29) Anmerkungen Deutschlands: Folgende Beschäftigungsgruppen gelten nicht als Erwerbstätige und sind unter den im Einzelnen geregelten Voraussetzungen visumfrei:

— Seeleute, die ein deutsches Seefahrtbuch und einen von Behörden der im Anhang II genannten Staaten ausgestellten Nationalpass besitzen, sofern sie sich lediglich als Besatzungsmitglieder eines Schiffes, das berechtigt ist, die Bundesflagge zu führen, an Bord oder im Bundesgebiet aufhalten,

— Lotsen in der See- und Küstenschifffahrt in Ausübung ihre Berufes,

— in der Rhein- und Donauschifffahrt einschließlich Main-Donau-Kanal auf einem im Ausland für ein Unternehmen mit Sitz im Ausland registrierten Schiff tätige Drittausländer, die einen anerkannten Pass oder Passersatz besitzen, in dem die Eigenschaft als Rheinschiffer bescheinigt ist, oder die Inhaber eines speziellen, anerkannten Passersatzpapiers (z. B. Donauschifferausweis, Seefahrtbuch) und in die Besatzungsliste eingetragen sind, für Einreisen zur grenzüberschreitenden Beförderung von Personen oder Sachen. Der Aufenthalt darf dabei nur unmittelbar im Zusammenhang mit der nautischen Tätigkeit stehenden Zwecken dienen.

Als entlohnte Tätigkeit gilt generell auch die selbständige Erwerbstätigkeit. Bestimmte Tätigkeiten werden dagegen nicht als Erwerbstätigkeit angesehen (§ 17 Abs. 2 Aufenthaltsverordnung in Verbindung mit § 16 Beschäftigungsverordnung, z. B. bestimmte Kraftfahrer). Die so Beschäftigten können unter den jeweils im Einzelnen geregelten Voraussetzungen visumfrei einreisen.

(30) Anmerkung Bulgariens: Um in Bulgarien arbeiten zu können, benötigt ein Ausländer für die erste Einreise eine Arbeitserlaubnis und ein Langzeitvisum. Nach der Einreise stellen die zuständigen Einwanderungsbehörden eine Aufenthaltserlaubnis aus, die den Betreffenden berechtigt, sich in Bulgarien aufzuhalten, aus Bulgarien auszureisen oder erneut einzureisen, ohne dass ein weiteres Visum benötigt würde.

(31) Anmerkung Litauens: Um in Litauen arbeiten zu können, benötigt ein Ausländer eine Arbeitserlaubnis (außer in den in dem Erlass Nr. A1-179 des Ministers für soziale Sicherheit und Arbeit vom 16. Juli 2004 vorgesehenen Fällen) und eine Aufenthaltserlaubnis, die er im Hoheitsgebiet Litauens erlangen kann.

(32) Anmerkung Finnlands: Wer in Finnland arbeiten will, benötigt eine Aufenthaltserlaubnis für Erwerbstätige.

(33) Anmerkung Zyperns: Um in Zypern arbeiten zu können, benötigt ein Ausländer gemäß dem Ausländer- und Einwanderungsgesetz (Kapitel 105) und der einschlägigen Verordnung Nr. 242/72 eine Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis.

(34) Anmerkung Maltas: Um in Malta arbeiten zu können, benötigt ein Ausländer eine entsprechende Arbeits-/Aufenthaltserlaubnis.

(35) Anmerkung Österreichs: Für Österreich gelten folgende Sonderbestimmungen zur Erteilung von Visa zu Erwerbszwecken:

Sichtvermerksfreie Saisoniers sowie Erntehelfer dürfen ohne Visum D + C nach Österreich einreisen und erhalten nach Ausstellung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung durch die zuständige Fremdenpolizeibehörde eine Beschäftigungsbewilligung.

Bei einer sonstigen bloß vorübergehenden selbständigen oder unselbständigen Erwerbstätigkeit dürfen sichtvermerksfreie Fremde ihre Tätigkeit nur nach Erteilung eines Aufenthalts-Reisevisums (Visum D + C) aufnehmen.