ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)478
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (81)478endg .
Brüssel ,den 11.September 1981
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents für Weine aus frischen Weintrauben
der Tarifstelle ex22.05 Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1982 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents für Likörweine
der Tarifstelle ex22.05 Cdes
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1982 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )478 endg .

BEGRÜNDUNG
1.Artikel 1desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November 1980
überdiezweiteStufedesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern,ergänztdurchdasAnpassungsprotokoll zudiesemAbkommenim
Anschluss andenBeitrittGriechenlands ,siehtvor,
-dasseinerseits dieBestimmungen desErgänzungsprotokolls von1978
imJahr1981anwendbar sindund
-dassandererseits dieVertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen
eintreten,umdie1982und1983anwendbare Handelsregelung feszu-
setzen.
BiszudenAbschlussdieserVerhandlungen unddemInkrafttretender
1982anwendbaren Handelsregelung empfiehlt essich,dieimgenannten
Ergänzungsprotokoll niedergelegte Regelungzuverlängern .
DiesesProtokollsiehtdieEröffnung vonjährlichen Gemeinschafts-
zollkontingenten fürdienachgenannten WeinemitUrsprunginZypernvor:
a)WeinausfrischenWeintrauben ,ausgenommen Likörwein,derTarifstelle
ex22.05CdesGZT,10.000hlzuZollsätzen von3,6und4,2ECU/hl;
b)Likörwein,derTarifstelle ex22.05CdesGZT,250.000hlzuZoll-
sätzenvon4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlund6,9ECU/hl.
DieWeineunterliegen weiterhindenVorschriften derGemeinsamen
Marktordnung fürWeinundinsbesondere demaufsieanwendbaren
Referenzpreis .
Infolgedessen sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente fürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.,Dezember ,1982.zueröffnen. .2.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingents-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenauf
dieMitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .
DakeineGemeinschaftsstatistiken füreinenrepräsentativen Zeitraum
vorliegen,wurdendieursprünglichen QuotennachdenAufnahmemöglich-
keitendieserWarenindenMitgliedstaaten unddenvoneinigenvonihnen
gemachtenVorausschätzungen berechnet.

-2-
3.WegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,dieausserdemvonMit-
gliedstaat zuMitgliedstaat verschiedensind,sehendieBestimmungen der
dieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches ,vonallen
'Mitgliedstaaten anzuwendendes Verwaltungsverfahren vor.
4.DiesistGegenstandderanliegenden zweiVerordnungsvorschläge /
5.Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdas
ErgebnisderLaufendenVerhandlungen geändertwerden.Biszueinem
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungder
vonderGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedes
Verfahrenszu ändern,umihnggfs.derneuenRegelunganzugleichen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.--/81DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintraubenderTjrifsteüeex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZypern(1982)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
«
Artikel 1desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November1980
überdiezweiteStufedesAbkommenseinerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(1),ergänzt
durchdasAnpassungsprotokoll (2)zudiesemAbkommenimAnschluss anden
BeitrittGriechenlands ,bestimmt,dasseinerseits dieBestimmungen
desErgänzungsprotokolls zudemAbkommenüberdieGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(3)aufdasJahr1981anwendbarsindunddassandererseits die
Vertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen eintreten,umdie1982und
1983anwendbare Handelsregelung festzusetzen .
BiszurFestsetzung einersolchenRegelungistfür1982vorläufigdiein
1981anwendbare Handelsregelung zuverlängern .
(1)ABl.Nr.L
(2)ABL.Nr.L
%
(3)ABL.Nr.L172vom28.6.1978.S.2.

-2- ANHANG A
DasgenannteErgänzungsnrotokol l,sieht
dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschattszollkon -
tingentszuZollsätzeninHöhevon25v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifsfür10000hlbe­
stimmterWeineausfrischenWeintrauben,inBehält­
nissenmiteinemInhaltvon2Liternoderweniger,
mitUrsprunginZypern,derTarifstelleex22.05C
desGemeinsamen Zolltarifs,vor.DiesesGemeinschafts-
zollkontingent istfürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember1982zueröffnen.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfrei
Grenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung(EWG)Nr.337/79($),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3456/80(2),ei–fülltsein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausZypernundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist..
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffendenWeinezur
VerfügungundselbststichhaltigeEinfuhr-Voraus-
schätzungensindnichtmöglich.BeidieserSachlage'scheinteszweckdienlich ,eineAufteilungderKontin­
gentsmengeinursprünglicheQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten be­
rücksichtigt .
0)ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
®ABl.Nr.Lvori22.12.1980,S.18.

ANHANGA
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneihzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
reneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRateaufeiner
ausreichenden Höhefestzusetzen,dieimvorliegen­
denFallbei80v.H.derKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuoten
fastvölligausgenutztsindundsooftesdieReserve
zuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezemberi982»werden
dieZollsätzefürdienachgenannten WarenmitUr­
sprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts-
zollkontingents von10000hlaufdiefürjedeWare
angegebeneHöheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
22.05WeineausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%voloder
wenigerundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben 3,6ECU/hl
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
voibis15%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:–WeinausfrischenWeintrauben ,andererals
Likörwein,miteinemvorhandenenAlkoholge-
haltvon15°/ovol 4,2ECU/hl

-L-ANHANGA
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsaktevon197-9unddesAnpassungsprotokolls
berechnetenZollsätzean.
(2)FürdieseWeineistderFrei-Grenze-Referenz-
prciseinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung(KWG)Nr.337/79erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon8000hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1982>gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
Benelux 260hl
Dänemark 260hl
Deutschland '260hl
Griechenland 60hl
Frankreich 60hl
Irland 540hl
Italien 60hl
VereinigtesKönigreich 6500hl.
(3)DiezweiteRateinHöhevon2000hlbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,
oder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zwei­
tenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten drittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
jndiesenAbsätzen *vorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver-
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .

-5-ANHANGA
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981.
Artikelß -
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1981/vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember198Ii20v.H.dieserursprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am1.Oktober1985./dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1981}einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
MitgliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfungderRe­
serve;sobalddieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatenspätestensam
5.Oktober198t»überdenStandderReserve,die
verbleibt"^Art'kd5erfolStenÜbertragungen
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­schranktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Kestmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermögli­chen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbe­
treffendenWaren,diebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werden,festgestellt.

-6- ANHANG A
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfahrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198j/inKraft.
DieseVerordnungistinallenjhrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam'
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner ANHANGB
VERORDNUNG (EWG)Nr.../81DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürLikör-
weinederTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
(1982)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel'113,
aufVorschlagderKommission, v
(
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November1980
überdiezweiteStufedesAbkommenseinerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(1),ergänzt
durchdasAnpassungsprotokoll (2)zudiesemAbkommenimAnschlussanden
BeitrittGriechenlands,bestimmt,dasseinerseitsdieBestimmungen
desErgänzungsprotokolls zudemAbkommenüberdieGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern(3)aufdasJahr1981anwendbarsindunddassandererseits die
Vertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen eintreten,umdie1982und
1983anwendbareHandelsregelung festzusetzen .
ßiszurFestsetzungeinersolchenRegelungistfür1982vorläufigdiein
1981anwendbareHandelsregelung zuverlängern.
0
(1)ABl.Nr.L
(?)ABL.Nr.L
H>ABL.Nr.L172vom28.£.1978,S.2.

-2-ANHANGB
DasgenannteErgänzungsprotokol l,siehtdie
EröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontin -
gentszuZollsätzeninHöhevon30v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamenZolltarifsfür250000hlLi­
körweinderTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypernvor.Dieses
Gemeinschaftszollkontingent istfürden
Zeitraumvom1.Januarbis31.Dezember
1982zueröffnen.
DieZulassungzudiesemGemeinschaftszoilkontin -
gentistandieBedingunggebunden,daßdieseWeine
indeminderVerordnung(EWG)Nr.2115/760)
vorgesehenenDokumentV.I.lals„Likörweine"be­
zeichnetwerden.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfrei
Grenzeeinzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung(EWG)Nr.337/79®,zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG) I,erfüllt
Esistvoralllemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesenKontingenten habenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharaker dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengenaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weigehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs-
zeitraumsgetätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseaus
ZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
(1)ABI.Nr.L237vom28.8.1976,S.1.
®ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.I.
®ABI.Nr.L-ióovom22.12.1980,S.18.

-3- ANHANGB
1mvorliegendenFallstehenjedochwedergemein­schaftlichenochnationalestatistischeDatenfürdie
betreffendenWeinezurVerfügung,undselbststich­
haltigeEinfuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.
BeidieserSachlageerscheinteszweckdienlich,eine
AufteilungderKontigentsmenge inAusgangsquoten
vorzusehen,welchedieAufnahmemöglichkeiten für
dieseWeineaufdenMärktendereinzelnenMitglied­
staatenberücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurDeckungspäterenBedarfsderjenigen
Mitgliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRateimvorliegenden
Fallaufungefähr85v.H.derKontingentsmengefestzusetzen .
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitgiied-
staatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuoten
fastvölligausgenutztsindundsooftesdieReserve
zuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutzt
wird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN-
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1981/werden
dieZollsätzefürdienachstehendgenanntenWaren
mitUrsprunginZypernimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von250000hlaufdiejeweils
angegebeneHöheausgesetzt:

-4- ANHANG8
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
\
C.andere
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
voibis15%volundinBehältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
;–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge-
haltvon15°/ovol 5,0ECU/hl
exb)vonmehrals2Liter:
–LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholge-
haltvon15%vol 3,9ECU/hl
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals15%
voibis18%volundinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein 6,1ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein 5,0ECU/hl
IV.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals18°/o
voibis22°/ovolundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
l –Likörwein 6,9ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein 6,9ECU/hl

-5- ANHANGB
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungender
Beitrittsaktevon1979unddesAnpassungsprotokolls
berechnetenZollsätzean.
(2)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztvoraus,daßdieseWeineindem
inderVerordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehe­
nenDokumeatV.I.lals„Likörweine"bezeichnet
werden.
(3)BeidengenanntenWeinenistderReferenz-
preisfreiGrenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZoll-
kontingentzurAnwendungkommenkann,mußArti­
kel18derVerordnung (EWG)Nr.337/79erfüllt
sein.
Artikel2
(1)'DasinArtikel1genannteZollkontingent wird
inzweiRatengeteilt.
(2)Dieerste-Ratevon212060hlwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1981>gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt:,
(in'hl)^
Benelux 2000
Dänemark ,2000
Deutschland 4000
Griechenland '20
Frankreich 226
Irland 20000
Italien 20
VereinigtesKönigreich 202000.
DiezweiteRatedesKontingentsinHöhe
37940hlbildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz
2festgesetzteursprünglicheQuoteo'der–beiAn­
wendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.pdermehrausgenutzt,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen QuoteVor,
soweitdieReservemenge ausreicht..
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfallsaufgerundetendrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQüotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor. -
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt . ,
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsin
diesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn-
1nähmebesteht,daßdieseunterUmständennichtaus­
geschöpftwerden.ErunterrichtetdieKommission
überdieGründe,dieihn*veranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember198J.
ArtikelJ
Die,Mitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober198vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember1981/20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt .SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am1.Oktober1981»dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1981/einschließlichgetätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1981»überdenSundderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.

-6- ANHANGB
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
giiedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.~
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbe­treffendenWaren,diebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestellt
werden,festgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198tinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident