ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)540
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)540 endg .
Brüssel ,den20.Juli 1967
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
zurBegrenzung derHöhe dergemäss Artikel 10der
Verordnung Nr.160/66/EWGbeiEinfuhren von"Käse­
fondue "genannten Zubereitungen anwendbaren Abgabe .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )54Oendg .

Begrundung
ImVerlauf dergegenwärtig stattfindenden Zollverhandlungen imKähmen
des GATT hat die Gemeinschaft ineinem Schreiten ihrer Unterhändler vom
29»Juni 1967 andieDelegation derSchweiz erklärt ,daßsiehinsichtlich
bestimmter "Käsefondue "genannter Zubereitungen dieHöhe dertoiderEin­
fuhr dieser Waren zuerhebenden Abgaben spätestens vom 1.August 1967
autonom auf 35Rechnungseinheiton für100kgNettogowicht beschränken
werde .
Dieser Verordnungsvorschlag hat dieEinführung einer Einfuhrregelung für
diese Waren zumvorgesehenen Zeitpunkt zumZiel .DioEinführung dieser
Einfuhrregelung stellt eine Abweichung von denVorschriften derVerord­
nung llr.160/66/üWGdosRates vom27«Oktober 1966 ,über dieEinführung
einer Handel sregelung fürbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs -
erzeugnisso (aufderen Artikel 17zweiter Gedankenstrich siegestützt
ist)darundmacht eine Änderung desimGemeinsamen Zolltarif vorgesehenen
Schomas erforderlich ,so"wieoainderVerordnung Nr.83/67/3WGdesRates
vom18.April 1967 zurFestlegung derZollSpezifikationen fürunter dio
Verordnung Nr.160/66/lJWGdesRates fallende Erzeugnisse undzurFest­
setzung derauf diese anwendbaren feston Teilbeträge sowie derRicht -
mengen vonverarbeiteten Grunderzeugnissen aufgeführt ist .

VOESCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurBegrenzungderHöhedergemäßArtikel10derVer­
ordnungNr.I6O/66/EWG"beiEinfuhrenvon"Käsefondue"
genanntenZubereitungen anwendbaren Abgabe.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATBüBEUROPÄISCHEN GEMEINUCHAFTEN-
gestütztaufdenVertrag^urGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungHr.160/66/EWGdesRatesvom27»Oktober1966
überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarboitungserzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel17zweiter
Gedankenstrich ,
aufVorschlagderKoiamission,
inErwägungnachstehender Gründet
ImVerlaufderZollverhandlungon imRahmendesGATThatsichdieEuropä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft dazubereiterklärt ,dieHöhedergemäßAr­
tikel10derVerordnungNr.160/66/EWGanwendbarenAbgabebeiderEinfuhr
von"Käsefondue"genanntenZubereitungen inAufmachungen fürdenEinzel-
vorkauf,aufderGrundlagevonKäseinderArtdesEmmentalerundGroyerzor,
miteinemMilchfettgohalt von12odermehr,jedochwenigerals18Gewichts­
hundertteilen undmiteinemGehaltanWeißwein,Kirschwasser ,Stärkeund
Gewürzenautonomauf35Rochnungseinheiten für100kgnettospätestensab
zu
1.August1967/begrenzctt.Sio hatsichdabeivorbehalten,dieGewährung
dieserVergünstigung fürdiebetroffenden WarenvondemNachweisabhängig
zumachen,daßderzurHerstellung verwendeteEmmentalerundGreyorzerim
Ausfuhrland orzeugtwurde.
ImHinblickaufdieAufmachungder"Käsefondue"genanntenZubereitungen
ist"unterAufmachungfürdenEinzelverkauf "Zubereitungen inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger
zuverstehen.
(1)AB1.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66

BioAnwendungdervorgenannten Bestimmungen machteineÄnderungdesAn­
fangsIderVerordnungKr»83/67/EWGdesRatesvom18.April1967zur
Festlegung ,derZollspezifikationen fürunterdieVerordnungHr.I6O/67/
EWGdesEatesfallendenErzeugnisse undzurPestsetzung derfürdiese
anwendbarenfestenTeilbeträge sowiederHichtmengen vonvorarbeiteten
Grunderzeugnissen (2)erfordorlich-
HATFOLGENDE VEH0RMU1JG^lASSMl
Artikel1 ,
1«DieHöhedergemäßArtikel10derVerordnungHr.160/66/EWGzuerhe­
bendenAbgabebeiderEinfuhrindieMitgliodstaaten ausdritten
Ländernvon"Käsefondue"genanntenZubereitungen ,miteinemGehaltan
Milchfettvon12odermehr,jedochwenigerals18Gowichtshunderttei -
len,hergestollt ausgeschmolzenem Käse,wozukeineanderenKäsearton
alsEmmentalerundGreyerzerverwendetWiarden,mitZusätzenvonWeiß­
wein,Kirschwasser ,StärkeundGewürzen(Tarifnummerex21.07GIa)
2.dd)desGemeinsamenZolltarifs)undinunmittelbaren Umsohlioßungen
miteinemGewichtdosInhaltsvon1kgoderwenigeristauf35Rech-
nungseinheiten für100kgGewichtdesInhaltsbegrenzt..
2.DieAnwondungvonAbsatz1istabhängigvonderVorlageeinervonden
zuständigen Behördenanerkannton Bescheinigung ,worausinsbesondere
hervorgehensoll,daßdieverwendetenKäseartonEmmentalerundGre­
yerzerimAusfuhrlandhergestellt wordensind.
Artikel2
ImAnhangIderVerordnungNr.83/67/EtfGistdieTarifnummer21*07GIa)
wiefolgtzuändern*Tarifnummer 21*07GIa)
(2)ABl.Nr.81vom26.4.1967,Seite1597/67

-3-
,'Tarif­
(nummerWarenbezeichnung |Zollsatz
■(autonom )Höho des Zoll -
jsatzes nach
Jtoilweiser
tAussetzung
... (unverändert ).*•t
G. (unverändert )
I.(unverändert )
a)(unverändert )
1.(unverändert ^2.(unverändert )
aa)-cc)(unverändert )
dd)von12oder mehr ,
jedoch weniger als
18Gewichtshundert­
teilen
ee)undff)(unverändert )20,8 (a)171°(a)
(a)DieHöhe derzuerhebenden Abgabe (Wortzoll undbeweglicher Teilbetrag
boider Einfuhr jvon "Käsefondue "genannten Zubereitungen ,mit
einem Gehalt anMilchfett von 12oder mehr ,jedoch weniger als18
Gewichtshundertteilen ,hergestellt ausgeschmolzenem Käse ,wozu keine
anderen Käsearten als«mmentaler oder Greyerzor verwendet wurdon ,mit
Zusätzen vonWeißwein ,Kirschwasser ,Stärke undGowürzon undinun­
mittelbaren Umschließungen mit einem Gewioht desInhalts von 1kg
odor weniger istauf 35Rechnungseinheiton für100kgGewicht dos
Inhalts begrenzt .
DieGewährung dieser Vergünstigung istabhängig von derVorlago einer
von den zuständigen Behörden anorkannten Boscheinigung ,woraus ins­
besondere hervorgehen soll ,daßdieverwendeten Käsearten Emmentaler
undGreyerzor imAusfuhrland hergestellt worden sind .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.August 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittolbar injedem Mitglicdstaat .
Geschoben zuBrüssel
ImKamen des Rates
Der Präsident