ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)465
Vol.1974/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEI
KOM(74)465endg.
Brüssel,den10.April1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESPAIES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.1174/68
überdieEinführungeinesMargentarifsystems im
Güterkraftverkehr zwischendenMitGliedstaaten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
®^î(74)465endg.

GemässArtikel1JderVO(EWG)Kr.1174/68giltdaszuihrerAusführung
aufgestellteTarifsystemfürdengewerblichen Güterkraftverkehr zwischen
denMitgliedstaatsn derGemeinschaft biszum31.Dezember1974«DieseGel­
tungsdauerkannumeinJahrverlängertwerden,sofernderRatnichtbiszu
diesemZeitpunktüberdiedarnachanzuwendende Tarifregelung beschlossen
hat.
DerRathatdeshalbvorEnde1974aufVorschlagderKommissionüberdie
Verlängerung derVerordnungoderzugunsteneineranderenPreisordnung zu
entscheiden .
Daszur derVOaüfgeßtellt-Q Systeuobligatorischer Margentarife
warvcntAnfange&alseinzurHarmonisierung derWettbewerbsbedingungen
zwischen 1Verkehrsträgern und-unternehmen vorübergehend notwendiger Ein­
griffindiefreiePreisbildung mitexperimentellem Charakterkonzipiert.
Dieses 1SystemwurdeimJahre1968eingeführt,wirdabererstseit1972in
densechsursprünglichen Mitgliedstaaten tatsächlichangewendet !sein®.Aus­
führungindenleuenMitgliedste-aten istinVorbereitung .
DieKommissionhatinihrerMitteilungandenRatvom24.Oktober1973
überdieweitereEntwicklungdergemeinsamenVerkehrspolitik betont,
ihrpreispolitisches Zielsei"diespätereAufhebungallerAuflagen,die
füreinefreiePreisbildung imVerkehrswesen gelten".
UnterdiesenUmständenkönntedieFrage,obderUehcrgangvomjetzigen
obligatorischen zueinemlockerenTarifsystembereitszum1.Januar1975
vollzogenwerdenkonnte,alsaktuellangesehenwerden.
•Λ

DaeichjedocheinzelneEtappenaufdemWegezurendgültigen MarktOrdnung
nichtalleinfürdeninternationalen Güterkraftverkehr definierenlassen,
kanneineprinzipielle AenderungderVerordnung imjetzigenZeitpunktnicht
insAugegefasstwerden.EshandeltsichvielmehrumeineumfassendeAufgabe
diewegenderInterdependenz derpolitischen ,wirtschaftlichen undrecht­
lichenFaktorenaufallen "betroffenen MärktennurübereineglobaleKonzep­
tionfüreineinsichkohcrentehamonische OrdnungderGesamtheitallerin
Betrachtkommendenwirtschaftlichen Sachverhalte zubewältigenist.
DieArbeitenhierfürsindangelaufen.SiekönnenimLaufedesJahres
1975zurVorlageeinesGesamtberichts mitVorschlägenfür3ntScheidungen
desRatesführen.BisdahinistdieVerlängerung dergeltendenVerordnving
dieeinfachsteLösung.
DieseMassnahmesolltejedochrächtalseinepolitischeOptionzugunsten
diesesTarifsystems undseinerspäterenPortsetzungverstandenwerden»
NichtssprichtheutefürdieAnnahme,da3ExperimentkönntezuderErkennt­
nisführen,dassdasgegenwärtige Systemendgültigbeibehalten werdensollte

Vorschlageiner
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Kr.1174/68überdie
EinführungeinesMargentarifsystems imGüterkraftverkehr
zwischendenMitgliedstaaten .
DERRAI1DEREUROFAEISCKEUGIMEI1T3CHAFTE2I -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel75»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägunguu^i'^cl-ender GriLade:
DieVerordnung(EWG)ITr.1174/68desRatesvom30»Juli1968überdie
EinführungeinesIlargentarifsystems imGüterkraftverkehr zwischendenMit­
gliedstaaten (l)inderPassungderVerordnung(EWG)Nr.2826/72vom
28.i2.i972(2)giltgemässArtikel17biszum31»Dezember1974*
IhreGeltungsdauer kannumeinJahrverlängertwerden,sofernderRatnicht
biszudiesemZeitpunktüberdiedanachanzuwendende Tarifregelung beschlos­
senhat.
EineEntscheidung überdieseTarifregelung istnochnichtgetroffen
worden.
(1)ABL.Hr.L194vom6.8.1968,S.1
(2)ABLHr.L298vom31.12.1972,S.12

Eserscheintjedochzweckmässig ,dieTarifregelung fürdieZeitnachdem
31.Dezember1975alsTeileinerumfassenden OrdnungfürdieGüterverkehrsniärkte
auszuarbeiten .BeiderLösunghierfüristallenAspektendieserOrdnungRech­
nungzutragen.DerRatwirddahererstnachPrüfungdieserGesamtkonzeption
undderVorschläge,diedieKommissionihmzudiesemZweckrechtzeitigvor­
legenwird,überdiespätereRegelungentscheiden können.DiesekannimLaufe
desJahres1976beschlossen undeingeführtwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.1174/68wirdseit1972indenursprünglichen
Mitgliedstaaten tatsächlich angewendet ^dasTarifsystemzurAusführungder
VerordnungindenneuenMitgliedstaaten istnochinVorbereitung .
UnterdiesenUmständenerscheintdieVerlängerung derVerordnungohne
jedewesentliche Aenderung xuazweiJahreangezeigt.DieseLösungkannund
solldenkünftigenRegelnfürdiePreisbildung imGüterverkehr derGemein­
schaftnichtvorgreifen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel17derVerorclnung(EWG)Ur.1174/68erhaltfolgendeFa-ssimg:
"DieseVerordnunggiltbiszum31«Dezember197^".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates