ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)24
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(7l)24endg.
Briïssel.den14.Januar1971
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Ver­
längerungbestimmterzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossener Han­
delsabkommen (l.Serie1971)
(vonderKommissiondemEatvorgelegt)
'K0M(7l)24endg.

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Ver­
längerung "bestimmter zwischen Mitglied­
^Staaten unddritten Ländern geschlossener
Handelsabkommen
(1.Serie 1971 )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Hirtschafts -
gemeinschaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedätaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender gründe :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Ver­
längerung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEnt­
scheidungen vom28.Januar 19^9 (2),26.Juni 1969 (3)»30.Juni 1969 (4)»
15.September I969 (5)un (i20.Dezember 1969 (6)genehmigt .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden .
(1)ABI .Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)AB1 .Nr.L43vom20.2.I969 ,S.15
(3)AB1 .Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.20
f4)AB1 .Nr.L169vom10.7-1969 »S. 2
(5)AB1.Nr.L233vom23.9-1969 ,S.9
(6)AB1.Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1/...

Eshandelt sich ,darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
Ländern über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet der
anderen Verpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdem
Gemeinschaftsrecht erwachsen .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung
dieser Abkommen kein Hindernis für dieEinleitung vonVerhandlungen der
Gerneinschaft mitdenbetreffenden dritten Ländern sei ,unddaß siebereit
seien ,dieindenderzeitigen zweiseitigen Abkommen behandelten handels­
politischen Eragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen zuüber­
tragen ,deren Verhandlung vorgesehen ist .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezember 1$)69
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diege­
nannten Erklärungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen –daß
derInhalt der zuverlängernden Rechtsakte während desgeplanten Ver–
längerungszeitraums kein Hindernis für dieEinführung dergemeinsamen
Handelspolitik darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeit­
raum verlängert werden –
HAJ ?FOLGEMDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEtt !
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten zwischen Mitgliedstaaten unddritten
.Ländern geschlossenen Handelsabkommen können bis zudenimAnhang ge­
nannten Zeitpunkten verlängert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImKamen des Rates .
Der Prâsident

ANHAIIG
Mitgliedstaat DrittlandArtlindDatum
desAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Bénélux
Bénélux
Bénélux
.Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
ItalienAfghanistan
Riilippinen
Schweden
Tiirkei
Jugoslawien
Honduras
Marokko
Jugoslawien
Griechenland
V.A.R.
Österreich
Danemark
Spanien
Griechenland
Somalia
Tiirkei
KolumbienHande1sabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Hande1sabkommen
Abkommeniïber
Warenverkehr
Hände1sabkommen
undProtokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Hande1sabkommen
Ilandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen31.1.1958
10.5*1967
23.2.1964
26.1.1951
16.2.1952
11.6.1952
16.7.1964
31.1.1959
5.8.1958
18.6.1958
9.6.1962
10.7.1964
19.5.1949
14.11.1961
12.7.1957
28.6.1960
1.4.1967
Abkommen "überHandel
undwirtschaftliche
undtechnische Zu­
sammenarbeit 1.7.19601.6.1972
12.8.1972
1.7.1972
30.6.1972
30.6.1972
28.5.1972
30.6.1972
30.6.1972
30.6.1972
10.7.1972
30.6.1972
14.7.1972
8.6.1972
10.11.1954 1.7.1972
Handelsabkommen
Modusvivendi
Hande1sabkommen24.1.1952
19.6.1952
22.3.195630.6.1972
31.5.1972
19.6.1972
22.3.1972