ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)15
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)15endg.
Brïissel,den23*Januar1976
i
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derhinsichtlich derEinfuhrvon
gewissenTextilerzeugnissen mitUrsprunginderBundes­
republikBrasilienergriffenen Eilmaßnahmen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(76)15endg.

Be^rundung
1.DurchVerordnung (EWG)Nr.3355/75vom23«Dezember1975(l)hatdie
KomissionEilmassnahmen hinsichtlich derEinfuhrgewisserTextiler-
zeugnisseausBrasilieneingeführt.
2.DieseMassnahmensollenesermöglichen ,diedurchdiezurZeitlaufenden
TextilVerhandlungen mitBrasilienerfasstenEinfuhrenzukontrollieren
undaufdieseWeisesicherzustellen ,dassdiesesAbkommen-sofernes
abgeschlossen wird-aufalleEinfuhrendesJahres1976Anwendung
findet.
3.NachAuffassungderKommissionmüssendieseEilmaßnahmen aufrecht
erhaltenwerden,bisdassichausdemTextilabkommen mitBrasilien
ergebendeEinfuhrregime inKraftgesetztistodersonstigeMaßnahmen
desRatesinKrafttreten.
4.EntsprechendArtikel12Absatz6derVerordnimg(EWG)Nr.1439/74-
unterbreitet siedeshalbdemRatdennachstehenden Vorschlagfürdie
zuergreifenden Massnahmen.
(1)Abi.Nr.L330vom24.12.1975 »S.37

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derhinsichtlich der
EinfuhrvongewissenTextilerzeugnissen mit
UrsprunginderBundesrepublik Brasilien
ergriffenen Eilmassnahmen .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4*Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),insbesondereaufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe,
MittelsderVerordnung(EWG)Nr.3355/75(2)hatdieKommissionEilmass-
nahmenhinsichtlich derEinfuhrgewisserTextilerzeugnisse ausBrasilien
eingeführt.
DadieGründe,diezurEinführungdieserMaßnahmengeführthaben,
fortbestehen ,empfiehltessich,siebiszumInkrafttreten
derVerordnungdesRateszurEinführungdersichausdenVerhandlungen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undBrasilienüberden
HandelmitTextilerzeugnissen möglicherweise ergebendenEinfuhrregelung
oderandernfallsbiszumInkrafttreten sonstigerMassnahmendesRates
aufrechtzuerhalten -
./•
mAbl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)Abl.Nr.L330vom24.12.1975,S.37

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
EinzigerArtikel
1.DiedurchdieVerordnung(EWG)Hr.3355/75<3.erKommissionvom23.
Dezember1975ergriffenen Eilmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhrgewisser
Textilerzeugnisse ausderBandesrepublik Brasilienbleibenvorläufig
anwendbar.
2.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusce1, Ir.iHamendesRates
DerPräsident