KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 395 endg. 
Brüssel, den 6. August 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/90 
hinsichtlich des endgültigen Antidumpingzolls 
auf bestimmte Einfuhren von Mononatriumglutamat 
mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea, Taiwan und Thailand 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/90 
hinsichtlich des endgültigen Antidumpingzolls 
auf bestimmte Einfuhren von Mononatriumglutamat 
mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea, Taiwan und Thailand 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 
über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern^1), insbesondere 
auf Art ikel 14, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten 
Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN 
(1) Der Rat führte mit Verordnung (EWG) Nr. 1798/90<2), geändert durch 
Verordnung (EWG) Nr. 2966/92(3), einen endgültigen Antidumpingzoll 
auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat, nachstehend MSG genannt, 
des KN-Codes ex 2922 42 00 mit Ursprung in Indonesien, der Republik 
Korea, Taiwan und Thailand ein. Ausgenommen waren die Exporte einiger 
Hersteller in diesen Ländern, deren Preisverpflichtungen von der 
Kommission mit Verordnung (EWG) Nr. 547/90<4) und Beschluß 
Nr. 92/493/EWG^5^ angenommen worden waren. 
(1) ABI. Nr. L 209 vom 2.8.1988, S. 1. 
(2) ABI. Nr. L 167 vom 30.6.1990, S. 1. 
(3) ABI. Nr. L 299 vom 15.10.1992, S. 1 
(4) ABI. Nr. L 56 vom 3.3.1990, S. 23. 
r *\ 
- 3 -
B. ÜBERPRÜFUNG 
(i) AI Igerne ines 
(2) Nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß veröffentlichte die 
Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(6) gemäß 
Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eine Mitteilung über die 
Überprüfung der Verordnungen und der Entscheidung, mit denen die 
geltenden Antidumpingmaßnahmen eingeführt worden waren, und leitete 
erneut eine Untersuchung ein. Die Überprüfung beschränkte sich auf 
die Fragen, ob veränderte Umstände hinsichtlich der Schädigung 
vorlagen und insbesondere ob die von der Kommission angenommenen 
Preisverpflichtungen zur Beseitigung der Schädigung des 
Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht mehr ausreichten. 
(i i) Schädigung 
(3) Zu den Einfuhren zu Dumpingpreisen stellte die Kommission fest, daß 
die Importe aus den betreffenden Ländern zwischen 1989 und den ersten 
neun Monaten von 1992 von 3.800 Tonnen auf 9.696 Tonnen anstiegen und 
damit ihren Marktanteil von 8,7 % auf 26,1 % erhöhten. Die Preise 
dieser Einfuhren entsprachen, ausgedrückt in Dollar, den von der 
Kommission angenommenen Preisverpflichtungen, während sie in Ecu in 
diesem Zeitraum bis zu 20 % niedriger waren. 
(4) Was die Lage der Gemeinschaftshersteller anbetrifft, so erhöhte sich 
ihr Absatz von Mononatriumglutamat in der Gemeinschaft zwischen 1989 
und den ersten Monaten von 1992 umgerechnet auf Jahresbasis um 13 %, 
während ihr Marktanteil in dieser Zeit um 4,5 % zurückging. Die 
Preise der Gemeinschaftshersteller entsprachen wegen der hohen 
Preisempfindlichkeit von MSG den Preisen der betreffenden Einfuhren, 
die, wie oben festgestellt, etwas niedriger waren als die Preise in 
den Verpflichtungen. Dementsprechend konnte der Wirtschaftszweig der 
Gemeinschaft seine Preise nicht weiter anheben, um die Schädigung zu 
bese i t i gen. 
(6) ABI. Nr. C 286 vom 4.11.1992, S. 3 
- 4 -
(5) Die Kommission stellte ferner fest, daß der Wirtschaftszweig der 
Gemeinschaft in den ersten neun Monaten von 1992 dank der Kosten- und 
Preisentwicklung wieder Gewinne erzielte, diese Gewinne jedoch 
keineswegs ausreichten, um die Lebensfähigkeit dieses Sektors zu 
sichern. Diese unzureichenden Gewinne gefährden außerdem das 
Investitionsprogramm dieses Wirtschaftszweigs und damit seine 
Wettbewerbsfäh igke it. 
(6) Die Kommission kam daher zu dem Schluß, daß dem Wirtschaftszweig der 
Gemeinschaft trotz bestimmter positiver Auswirkungen der geltenden 
Antidumpingmaßnahmen nach wie vor eine bedeutende Schädigung 
verursacht wird. Nach den Feststellungen wurde diese Schädigung durch 
die trotz der geltenden Maßnahmen anhaltend niedrigen Preise der 
betreffenden Einfuhren und den damit verbundenen Anstieg dieser 
Einfuhren verursacht. 
(iii) Interesse der Gemeinschaft 
(7) Da sich die geplante Erhöhung der Maßnahmen auf die Abnehmer von MSG 
nur geringfügig auswirken wird und der Wirtschaftszweig der Gemein­
schaft in die Lage versetzt werden muß, einen angemessenen Ertrag aus 
seinen jüngsten umfangreichen Investitionen zu erwirtschaften, war 
die Kommission der Auffassung, daß es im Interesse der Gemeinschaft 
liegt, daß die Antidumpingmaßnahmen in Kraft bleiben und zur 
Beseitigung der verbleibenden bedeutenden Schädigung entsprechend 
geändert werden. 
(iv) VerpfIichtungen 
(8) Nach Abschluß ihrer Untersuchung teilte die Kommission den 
Herstellern in den betreffenden Ausfuhrländern, deren 
Preisverpflichtungen vor der Überprüfung angenommen worden waren, 
ihre Feststellungen mit. Diese Hersteller boten daraufhin neue 
Preisverpflichtungen an, mit Ausnahme von einem Unternehmen in 
Thailand, das vor 1992 den Export in die Gemeinschaft eingestellt 
hatte. Nach Konsultationen in dem Beratenden Ausschuß erhob ein 
Mitgliedstaat Einwände gegen die Annahme dieser neuen 
Verpflichtungen. Die Kommission nahm in der Folge mit Beschluß 
93/..../EWG^7) diese neuen Verpflichtungen an. 
(7) ABI. Nr. L 
- 5 -
(v) Endgültige Zölle 
(9) Die Kommission prüfte ferner die Situation der Hersteller in den 
einzelnen betroffenen Ländern, die sich während des Verfahrens nicht 
gemeldet hatten und für die ein endgültiger Antidumpingzoll galt. Da 
der Dumpingsachverhalt in der Überprüfung nicht untersucht worden 
war, wird es in diesem Zusammenhang unter Randnummer 32 des 
Beschlusses 93/..../EWG als angemessen angesehen, die Höhe der 
endgültigen Zölle für diese Hersteller nicht zu ändern. 
Was das Unternehmen in Thailand anbetrifft, das den Export in die 
Gemeinschaft vor 1992 einstellte und keine neue Verpflichtung anbot, 
so wird unter Randnummer 33 des Beschlusses 93/..../EWG festgestellt, 
daß für dieses Unternehmen keine individuellen Antidumpingmaßnahmen 
aufrechterhalten werden sollten. Sollte dieses Unternehmen in Zukunft 
wieder in die Gemeinschaft exportieren, so würde es die gleiche 
Behandlung wie alle anderen Ausführer in Thailand erfahren, die keine 
Verpflichtungen angeboten hatten. 
C. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/80 nach Maßgabe der 
Ergebnisse der Überprüfung 
(10) Der Rat hält es im Hinblick auf die vorstehenden Feststellungen für 
angemessen, die Verordnung (EWG) Nr. 1798/90 zu ändern, um den 
endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat 
mit Ursprung in Thailand auf die künftigen Einfuhren des 
Unternehmens, das den Export in die Gemeinschaft vor 1992 einstellte, 
zu erheben. 
(11) Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde über die wichtigsten 
Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die 
Kommission beabsichtigte, eine weitere Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1798/90 vorzuschlagen, und er erhob dagegen keine Einwände. 
- 6 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1798/90 erhält folgende Fassung 
"Artikel 1 
1. Ein endgültiger Antidumpingzoll wird auf die Einfuhren von 
Mononatriumglutamat des KN-Codes ex 2922 42 00 (TARIC-Code 2922 42 00*10) 
mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea, Taiwan und Thailand 
erhoben. 
2. Der Zoll auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, 
beträgt : 
Indonesien 
Republik Korea 
Taiwan 
Thai land ZolI betrag 
ECU 0,510/kg 
ECU 0,189/kg 
ECU 0,653/kg 
ECU 0,407/kg TarIc-Zusatzcode 
8400 
8402 
8404 
8406 
Der Zoll wird jedoch nicht auf die Einfuhren der in Absatz 1 genannten 
Waren erhoben, die von folgenden Unternehmen hergestellt werden: 
- 7 -
Indonesien 
- PT Sasa 
- PT Indomiwon Citra Inti 
- PT Che il Samsung Astra Tar ic-Zusatzcode 
8401 
Republi k Korea 
- Miwon Co Ltd 
- Che il Foods & Chemicals Ine 8403 
Taiwan 
- Tung Hai Fermentation Industry Corporation 
- Ve Wong Corporation 8405 
Thai land 
- Thai Fermentation Industry Corporation 8407 
3. Für die Erhebung des Zolls sind die geltenden ZolIbestimmungen 
maßgebend." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 

- 8-
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 395 endg. 
DOKUMENTE 
DE il 02 
Katalognummer : CB-CO-93-425-DE-C 
ISBN 92-77-58675-3 
Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg