ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1408
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1408 endg.
Brussel.den17»November1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderAuslösungspreise für
TafelweinfürdenZeitraumvom16.Dezem­
ber1972bis15.Dezember1973
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1408endg.

BEGRUXDUNG
Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlägung ergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsame I'Iarktorganisation fürWein bestimmt ,
"dass jährlich vordem16.Dezember .... füralle Weinarten ,fürdieein
Orientierungspreis festgesetzt wird ,einSchwellenpreis fürdieAuslösung
desInterventionssystems festgesetzt wird ;dieser Preis wird imfolgenden
"AuslÖgungspreis "genannt «
BeiderFestsetzung des'Auslösungspreises sind insbesondere folgende Faktoren
zuberücksichtigen :
a)dieMarktlage ,insbesondere dasAusmass derPreis Schwankungen ;
b)dieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewährleisten ,
ohne dieBildung ,struktureller Uberschüsse inderGemeinschaft herbeizu­
führen ;
e)dieQualität derErnte ;
d)dieDaten derVorbilanz naohArtikel 3derVerordnung Nr.24über die
schrittweise Errichtung einer gerneinsamen ilarktorganisation fürWein .
a)DieI.Iarktbeo'bachtung inderGeneinschaft zeigt' dass diePreise fürdieWein-
arten Ri,HII,AIimallgemeinen unter demAuslösungspreis gelegen haben
während diese fürdieWeinarten RIII ,AII,AIIIwährend eines grossen Teile
desvorhergehenden Weinwirtschafts jahres darüber gelegen haben »Seit Beginn
derWeinwirtschaftsjahres 1972/73liegen diePreise fürdieWeinartsn RI,
R.II ,AIebenfalls anallen Handelsplätzen über demAuslösungspreis .Diese
Situation hatdazu geführt fdass derAbschluss vonLagerverträgen füralle
Weinarten eingestellt worden ist .
b)DieNotwendigkeit' ;diePreis Stabilisierung aufdenliärkten zugewährleisten ,
ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft herbeizuführen »
erfordert eine heikle Entscheidung ,dademErzeuger einangemessenes Einkommen
gewährleistet werden soll ,ohne dass gleichzeitig einAnreiz zurProduktions­
steigerung geboten wird .
Eswurde davon ausgegangen dass unter derBerücksichtigung derPreissteigerung
derletzten Zeit eine angemessene Erhöhung derAuslösungspr eise gerecht­
fertigt erscheint umdemErzeuger einangemessenes Einkommen zusichern ohne
dabei strukturelle Uberschüsse hervorzurufen .Eine zustärkte Erhöhung könnte
eine Hypothek fürdasnächste Jahr bedeuten wenn dieverfügbaren Mengen sehr
gross sein sollten »

o)DieQualitätderErntescheintinmehrerenTeilenderGemeinschaftinsbesondere
"beiTafelweinmittelmässig zusein.DiesistbesondersimEraeugungsgebiet c'er
WeinartRIIausgeprägtsodassmiteinerVerengerungderMengendieserWeinart
diefürdenVerschnittnotwendigsind,gerechnetwerdenkann.
d)NachallerWahrscheinlichkeit wirddievoraussichtliche Bilanzeineerhebliche
Verringerung derverfügbaren Weinmengenaufzeigen.Dieaugenblickliche Folgedavon
dürftemindestensfüreinegewisseZeitdasFortbestehen derbisherfestgestell­
tenhohenPreisesein.Esistabernichtausgeschlossen ,dasseinRückgangfest­
stellbarseinwirdwenndietatsächlichVerfügbaren Kengenallgemeinbekanntsind»
SCHLUSSF0LG3RUNG
AufGrundderinletzterZeitfestgestellten allgemeinenPreissteigerung erscheint
esgerechtfertig eineErhöhungderAuslösungspreise füralleWeinartenvorzusehenund
diesumsomehralsdieOrientierungspreise fürdieGesamtheitderTafelweine um
/Zeitraum , ,,7fofürden/vom16.12.1972bis15»12.1973erhöhtwordensind.(VerordnvingNr.2523/71
desRatesvom29.11.1972-AB1Nr.L272vom11.12.1971 »Seite1).
IhdiesemZusammenhangistesnotwendigdaraufhinzuweisen ,dass/sichbeidemOrientiere
preisumeinenZielpreishandelt.DerAuslösungspreis dagegenstehtmitderkurzfris­
tigenHarktlägeinengeremZusammenhang insbesondere unterBerücksichtigung der
.verfügbaren Mengen.
Eserscheintdeswegengerechtfertig dieErhöhungderAuslösungspreise imVergleich 1
izumvergangenenJahraufeinenBetragzubegrenzenderimwesentlichen derPreis­
steigerungentspricht.Diesekannauf5lfi>geschätztwerden.
EinbesonderenFallstehtderWeinderArtRIIdar.

DerFreisdieseshoinesistbisheraufeinenniedrigenNiveaualsfürWeineder
ArtEIfestgesetzt worden.DashateinerseitszueineBeschränkung desEinkommens
desErzeugergeführtundandererseits zueinerStörungdesMarktesderArtRI
beigetragen.DiesehabennachdemVerschnitteinenDruckaufdieKotierungen
ausgeübt.Darüberhinaus istdiePreierhöhung beiWeinenderArtRIIderartdass
siesichwaitgehenddenjenigenderWeinartRIannähern..Esistdeswegenangebracht
dasallgemeinePreisniveaudieserzweiWeinartenzuharmonisieren indemeine
ErhöhungvorgesehenwirddienebenderallgemeinenPreisteigerung denobengenannte n
Gosichtpunkten Rechnungträgt.DasführtfürV/einederArtRIIzueinerErhöhung
von9/&»

Vorschlag einer
VEROFDMMj (WG )NR, /72DBSRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelwein
fürdenZeitraum vom16.Dezember 1972 bis15•'Dezem­
ber 1973' ' '
DSR RAT DER EUROPAISCHEH GEMEIM3 CHAFTM -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Hr.£16/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation
fürHein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Hr.1651/72(2),
insbesondere aufArtikel 3Absatz 1,
aufVor3chlag derKommission ,-
.1i
mErwägung nachstehender Gründe :
Füralle Weinarten ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird ,muß
jährlich unter Berücksichtigung derinArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70genannten Faktoren einAuslösungspreis festgesetzt werden .
DieQualität derErnte kann imallgemeinen alsdurchschnittlich bezeichnet werden
Seit demEnde desvergangenen Weinwirtschaftsjahres isteine allgemeine Festigung
derWeinnotierungen festzustellen ,diebeimehreren VIeinarten schon dazu ge­
führt hat ,daßkeine privaten Lagerhaltungs vertrage mehr abgeschlossen werden .
(1)AE1 .Hr.L99vom 5,5^1970 ,S.1
(2)AB1 .JTr.L174vom 1e3,1972 rS.'52

DieVorbilanz ergibt aufgrund derBestände ausdemvergangenen Wirtschafts jähr
eine geringere verfügbare Menge alsimletzten Jahr .Damit istjedoch noch
keine nachhaltige Gesundung desWeinmarktes erreicht .
DieHohe derAuslösungspreise mußdenvorgenannten Merkmalen Rechnung tragen :
i
eserscheint deshalb angebracht ,fürdieZeit vom 16.Dezember 1972 biszum
15«Dezember 1973 dieAuslöaungspreise gegenüber demvergangenen Wirtschafts­
jahr zuerhöhen .Aufgrund derMarktlage isteine stärkere Erhöhung beiWeinen
derWeinart RIIgerechtfertigt .
DieOrientierungspreise sind inderVerordnung (EWG)Nr.804/72(3)fürden
Zeitraum vom 16.Dezember 1972 biszum15«Dezember 1973 festgesetzt worden ;
nach Artikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)Er.816/70wßrden dieAuslösungs -
preise aufdergleichen Stufe festgesetzt undgelten fürdengleichen Zeit­
raum wiedieOrientierungspreise ;dieTafelweinarten ,fürdiedioBO Preise g?lten ,
sind durch dieVerordnung (EWG)Er.945/70(4)bestimmt worden .
HAT FOLGSKDE VER0RDÏÏTM3 ERLASSELT î
Artikel 1
FürdieZeit vom 16.Dezember 1972 biszum15•Dezember 1973 wird derAus-
lssungspreis wiefolgt festgesetzt :
1. REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RI,
2.1|29 REjeGrad/hlfürdieTafelweinart RII,•
3.21«3 RSjehlfürdieTafelweinart RIII ,
4. ■1.30 REjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI,
5.2?,8 REjehlfürdieTafelweinart AII,
fj.31.8 E3jehlfürdieTafelweinart AIII .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am16.Dezember 1972 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
ImHamen des Rates
Geschehen zu -Brüssel am DerPräsident
(3)AB1 .Nr.L9bvom 21.*f.1Q72 ,S.16
(*f)ABL Nr.L114vom27-5 .1570 ,S. 1