ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)131
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)131endg.
Brüssel,den4*April1977*
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derinderGemeinschaft getroffenen
Einfuhrmaßnahmen fürHemdenundBlusenmitUrsprunginder
RepublikIndien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)131endg,

BEGRÜNDUNG
SeitAnfangdesJahres1976habenzwischenderGemeinschaft undIndienKonsul­
tationenüberdieplötzlichestarkeZunahmederEinfuhrenvonHemdenundBlusen
ausBaumwolleindiegesamteGemeinschaft stattgefunden .WeitereKonsultations­
gesprächefandendiesesJahrinNeuDehliundBrüsselstatt,ohnedaßeine
beiderseits befriedigende Lösunggefundenwerdenkonnte.Mittlerweile ver­
schlechtert sichdieLagedereuropäischen Hemdenindustrie weiter,unddie
Schwierigkeiten werdendurchmassiveEinfuhren vonBaumwollhemden und-blusen
ausIndien(1)verschärft .
FüreinenGroßteilderbetreffenden WarenwirdvondenindischenBehördenbe­
scheinigt,daßessichumWarenhandel,"dieinländlichen Handwerksbetrieben aus
aufHandwebstühlen hergestellten Baumwollgeweben gefertigtwerden".Fürdiese
WarengeltennachMaßgabedeszwischenIndienundderGemeinschaft geschlossenen
bilateralen AbkommensüberdenHandelmitTextilerzeugnissen grundsätliehkeine
mengenmäßigen Beschränkungen .EinkleinerTeilderbetreffenden Warenwird
industriell hergestellt,sodaßdieAbkommensbestimmungen überdieFestsetzung
mengenmäßiger Beschränkungen Anwendungfinden.InAnbetracht destechnischen
Fortschritts inderHerstellung undFertigungvonHemdenundBlusenausBaum­
wolleimhandwerklichen SektorderindischenTextilindustrie istesdenGemein­
schaftsbehörden nichtmehrmöglich,jeweilszubestimmen,obeinegegebeneWare
denKriteriendesAbkommensentspricht odernicht,d.h.obsie"inländlichen
Handwerksbetrieben ausaufHandwebstühlen hergestellten Baumwollgeweben gefertigt ,
wordenist".DieUnterscheidung zwischendiesenWarenunddeninnormalenVerfahren
derindustriellen Fertigunghergestellten Warenistdamitunmöglichgeworden.
Daesgegenwärtig unmöglichist,mitIndienzueinerbeiderseits befriedigenden
Lösungzugelangen,unddaesumerhebliche Einfuhrmengen geht,durchdieder
europäischen Bekleidungsindustrie einenichtwiedergutzumachende Schädigung
droht,bestehtdiegeeignetste Maßnahmedarin,fürHemdenundBlusenausBaum­
wolleohneUnterscheidung desHerstellungsverfahrens mengenmäßige Beschränkungen
festzusetzen .
(1)Gemeinschaftseinfuhren vonHemdblusen undBlusenausBaumwolle
(1000Stück)197510.093
197627.226
Gemeinschaftseinfuhren vonHerrenhemden ausBaumwolle
(1000Stück)19756.917
197621.596

-2-
DieseBeschränkungen geltenunbeschadet derBestimmungen desbilateralen Ab­
kommensüberdieindustriellgefertigten Waren,,dieindenvondenindischen
Behördenausgestellten Lizenzenalssolchebescheinigt werden.
InAnbetrachtderDringlichkeit derLagewurdeam16.3.1977dieVerordnung
(EWG)Nr.561/77derKommission (1)erlassen.DerVorschlagderKommissiorfür
eineVerordnungdesRateszurAufrechterhaltung dervorgenannten Maßnahmen
liegtbei.ErstütztsichaufArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74dto
Ratesvom6.Juni1974.UnterdiesenUmständenwirdderRatgebeten,dievorge­
schlageneVerordnunginnerhalbvon6WochenabdemZeitpunktdesInkrafttretens
dervorgenannten VerordnungderKommissionzuverabschieden .
(1)ABl.Nr.L71vom18.3.1977,S.29

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derinderGemeinschaftgetroffenen
EinfuhrmaßnahmenfürHemdenundBlusenmitUrsprunginder
RepublikIndien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74desRatesvom4.Juni1974be­
treffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (1}insbesondere aufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dergenanntenVerordnungvorgesehenen beratenden
Ausschusses,
<·
aufVorschlagderKommission :
MitderVerordnung (EWG)Nr.561/77derKommission vom16.März1977(2)wurden
inderGemeinschaft Einfuhrmaßnahmen fürHemdenundBlusenmitUrsprunginder
RepublikIndiengetroffen.
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmenrechtfertigten ,bestehenauch
weiterhin.Esistdaherangezeigt,dieMaßnahmenbis31.12.1977aufrechtzuer­
halten.
DieseMaßnahmenpräjudizieren inkeinerWeisedieFortsetzung unddenAusgang
derKonsultationen zwischenderGemeinschaft undderRepublikIndien.Sie
KönnenunterBerücksichtigung derErgebnissedieserKonsultationen angepaßt
werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L71vom18.3.1977,S.29

Artikel 1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.561/77eingeführte Genehmigungspflicht für
EinfuhrenvonHemdenundBlusenausBaumwollemitUrsprunginderRepublikIndien'
indieGemeinschaftgiltvorbehaltlich desArtikel2dieserVerordnungbis
31.Dezember1977.
Artikel 2
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.561/77aufgeführten Höchstmengen
werdendurchfolgendeMengenersetzt:
Waren-
gruppe
Nr.Nimexe-
KennzifferWarenbezei chnungMengein1000Stück
(1977)
1 61.02-82 Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
-BlusenausBaumwolle (1)26684
2 61.03-15 Unterkleidung fürMännerundKnaben,
auchKragen,Vorhemden undManschetten :
-HemdenausBaumwolle18862
ι·
DieimAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.561/77derKommissionaufgeführten
Höchstmengen werdendurchdieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten Mengen
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
(1)ImFalleIrlandswerdenauchWarenderNimexe-Kennziffer ex61.04-ex95,
nämlichBaumwollhemden ,alszudieserWarengruppe gehörigbetrachtet.
1

Anhang
Gemäß Artikel 1festgesetzte Köchstmengen fürHemden und
Blusen ausBaumwolle mitUrsprung inIndien
Waren- Tarif - Nimexe - Bestimmungs - !Menge in I
gruppenummer des Kenn - Warenbezei chnung mitgliedstaat !
i1000 Stuck
Nr.|GZTziffer (1977 )
161.02 61.02- Oberkleidung für Frauen ,Mäd- DI
8218
ex82 chen und Kleinkinder : F|2501
-Blusen ausBaumwolle (1)I ■529
BNL i6yy
UK 8301
IRL I 412
DK 2024
EWG 26684
2 61.03 61.03 - Unterkleidung fürMänner und D 7465 [
15 Knaben ,auch Kragen .Vorhemden F 795
und Manschetten : I 2389
-Hemden aus BaumwolleBNL
UK2307
5450
IRL 108
DK 348
EWG 18862
Dievorgenannten Mengen gelten fürdieEinfuhr vonBlusen und
Hemden ausBaumwolle ,ungeachtet ihres Herstellungsprozesses .
Innerhalb dieser Mengen (2)bleiben diezurZeit gültigen mengen -
mässigen Begrenzungen fürindustriell hergestellte Waren derselben
Kategorien weiterhin anwendbar .
(1)ImFalle Irlands werden Waren derNimexe-Kennzif ferex61.04-ex 95,
nämlich Baumwollhemden ,alszudieser Warengruppe gehörig betrachtet .
(2)Diese mengenmäßigen Beschränkungen sind inArtikel 3und4derVerord­
nung (EWG)Nr.2992 /75desRates vom10.November 1975 (ABl.Nr.
L297vom17.11.1975 )sowie inAnhang AzuderVerordnung
(EWG )Nr.3364 /75derKommission vom 23.Dezember 1975 (ABl.Nr.L333
vom30.12.1975 )aufgeführt .