ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)899
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)899endg.
Briissel.den26.Juli1972
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemein­
samenZolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)899endg.

/
BEGRÜNDUNG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Dok .NCG (67)
bkrev .vomi3.lO.i967 -Anlagen NORD 2und5)hatdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft sich verpflichtet ,mitInkrafttreten des
Genfer Protokolls (1967 )jährlich einzollfreies Zollkontingent in
einer Höhe zueröffnen ,dessen Umfang demTeil desVerbrauchs der
Gemeinschaft entspricht ,dernicht durch dieErzeugung dieser Ware
innerhalb derGemeinschaft gedeckt wird .
2.Daher hatderRatmitVerordnung (EWG)Nr.2827/71vom20.Dezember
1971 (l)beschlossen ,fürdasJahr 1972 einGemeinschaftszolllcontin -
gent zueröffnen ,dessen Menge aufGrund vorsichtiger Schätzungen ,
diespätere Berichtigungen nicht ausschliessen ,auf10.000 Tonnen
festgesetzt wurde .
3«Derbeiliegende Vorschlag für eine Verordnung stützt sich auf eine
Überprüfung derLage fürRohmagnesium aufdemEWG-Markt ,dieauf
einer Tagung deradhoc-Gruppe "Zollkontingente "am12.Juli 1972
durchgeführt worden ist .AnHand der derzeitig verfügbaren wirtschaft­
lichen Angaben erweist sich ,dass dieMenge desGemeinschaftszoll -
kontingentes für1972 um8.000 Tonnen erhöht werden muss ,und dass
diese zusätzliche Menge ,unter Berücksichtigung deraugenblicklich
inderGemeinschaft verfügbaren Mengen ,ganz aufRohmagnesium mit
einem Gehalt vonweniger als99i8 Gewichtshundertteilen anreinem
Magnesium (legiertes Rohmagnesium )beschränkt werden kann ,
k.WiedieKommission bereits verschiedentlich ingleichartig gelagerten
Fällen vorgeschlagen hat ,soll diegesamte geplante Erhöhung der
Gemeinschaftsreserve zugeführt werden ,diedurch dieVerordnung
Nr.2827/71gebildet worden ist .
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285vom
29*Dezember 1971 >Seite 60.

Vorschlag für eine
TOEOTDNUl ^ RATES
zur Erhöhung desGemeinschaftszollkontingenta für
Rohmagnesium derTarifstelle 77*01 AdesGemeinsamen
Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG )Nr.2827/71 (l)isteinGemeinschaftszoll -
kontingent ineiner Gesamthöhe von10.000 Tonnen fürRohmagnesium
derTarif stelle 77-01 AdesGemeinsamen Zolltarifs eröffnet und auf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt worden .
AnHand derneuesten Angaben für1972 über denVerbrauch ,dieEr­
zeugung ,dieAusfuhren nach dritten Ländern ,die imaktiven Verede -
lungsverkehr durchgeführten Einfuhren und die inbestimmten Mitglisd -
sta.aten vorhandenen anormalen Lagervorräte kann angenommen werden ,
dass eich der unmittelbare Bedarf der Gemeinschaft anEinfuhren aus
dritten Länder 1972 auf18.000 Tonnen belaufen wird .EinZollkontin -
gent mit einer Menge von 10.000 Tonnen istbereits vomRat eröffnet
worden .Demzufolge ist dieMenge desbetreffenden Gemeinschaftszoll -
kontingents um8.000 Tonnen zuerhöhen .InAnbetracht insbesondere
derbeträchtlichen Mengen ,dieinderGemeinschaft zurVerfügung
stehen ,kann manannehmen ,dass sich derzusätzliche Einfuhrbedarf
ausdritten Ländern nur aufRohmagnesium mit einem Gehalt vonweniger
als99,8 Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium (legiertes
mmm/•mm
(1)ABl .Nr.L285vom29-12.1971 ,Seite 60.

-2-
Rohmagnesiun )bezieht .Esistdeshalb erforderlich ,dass Zollkcntin -
gent zueröffnen und sich dabei auf diese Rohmagnesiumqualität zu
beschränken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.DerTeil desdurch dieVerordnung (EWG )Nr.2827/71eröffneten
Gemeinschaftszollkontingents für Rohmagnesiuni derTarifstelle
77»OlAdesGemeinsamen Zolltarifs ,dersich aufRohmagnesium
miteinem Gehalt vonweniger als99^8 Gewichtshundertteilen an
reinem Magnesium bezieht ,wird von9-^00 Tonnen auf17.^00 Tonnen
erhöht .
2.Die dieser Rohmagnesiumqualität entsprechende Gemeinschaftsreserve ,
dieinArtikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.2827/71vorge­
sehen ist .wird von 1.200 Tonnen auf 9.200 Tonnen erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am ImNamen des Rates
Der Prasident