ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)603
Vol.1976/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)603endg.
Brussel.den19,November1976»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelweine
fürdieZeitvom16.Dezember1976MB.zum15»De­
--r- zeinher1977
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(76)603endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel 3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung
ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für
Wein bestimmt ,dass jährlich vor dem 16.Dezember füralle Weinarten ,
fürdie einOrientierungspreis festgesetzt wird ,einSchwellenpreis
für dieAuslösung des Interventions systems festgelegt und dieser
Preis imfolgenden "Auslösungspreis "genannt wird .
Hierzu istinsbesondere vorgesehen ,dass derAuslösungspreis unter
Berücksichtigung folgender Paktoren festgesetzt wird :
a)derMarktlage ,insbesondere desAusmasses derPreisschwankungen ;
b)derNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zuge­
währleisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGe­
meinschaft herbeizuführen ;
c)derQualität derErnte ;
d)derDaten derVorbilanz nach Artikel 3derVerordnung Nr.24über
dieschrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation
für Wein .
2»a)DieBeobachtung derMärkte inderGemeinschaft lässt erkennen ,dass
diegewogenen Durchschnittspreise zuBeginn desWirtschaftsjahres
1975/76eine Aufwärtsentwicklung erfahren haben .DiePreise fürdie
Tafelweinarten RIundRIIliegen eindeutig über denentsprechenden
Auslösungspreisen ,dieDurchschnittspreise fürdieanderen Tafelwein -
arten liegen immer noch unter diesen Preisen .
b)DieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemein­
schaft herbeizuführen ,führt zueiner schwierigen Wahl zwischen den
Bemühungen ,demErzeuger einangemessenes Einkommen zusichern ,ohne
dass dies einen Anreiz füreine Erweiterung derProduktion bilden kann .
Unter Berücksichtigung derallgemeinen Preissteigerung inletzter
Zeit istmandavon ausgegangen ,dass eine begrenzte Erhöhung derAus-
lösungspapiere gerechtfertigt ist ,umdemErzeuger einangemessenes
Einkommen zugarantieren ,ohne dass manGefahr läuft ,strukturelle
Überschüsse herbeizuführen »Eine zugrosse Erhöhung könnte nämlich
insbesondere beiBerücksichtigung derderzeitig vorfügbaren Mengen
eine Belastung fürdieZukunft bedeuten .
c)DieQualität derErnte kann imallgemeinen alsdurchschnittlich ange­
sehen werden .Inbestimmten Regionen derGemeinschaft istsiejedooh
gut .
d)DieVorbilanz lässt nach denletzten Schätzungen einen Rückgang der
verfügbaren Weinbestände gegenüber demvorausgegangenen Wirtschafts­
jahr erkennen .
0«•/•I)«

-2-
SCHLUSSFOLGE RUNGEN
Eserscheint gerechtfertigt ,dieErhöhung derAuslösungspreise für
jeden Tafelwein vorzusehen ,umsomehr alsdieOrientierungspreise für
alle Weine fürdieZeit zwischen dem16.Dezember 1975 und d.em 15«Dezem­
ber1976 um6.5%erhöht worden sind (Verordnung Nr.833/76desRates vom
6.4.1976 -ABL .Nr.L100vom14.4.1976 ,S.12).
Indiesem Zusammenhang ist jedoch zu "berücksichtigen ,dass der
Orient ierungs preis das zuerreichende Ziel darstellt ,wohingegen der
Auslösungspreis stärker andiekurzfristige Entwicklung desMarktes ,
insbesondere unter demGesichtspunkt derverfügbaren Mengen ,gebunden
ist .
Unter dergegebenen Marktlage scheint esgerechtfertigt eine Er­
höhung desAuslösungspreises umdengleichen Prozentsatz wie demjenigen
derOrientierungspreise vorzusehen .
Unter denvorstehend dargelegten Gesichtspunkten istesangebracht
denAuslösungspreis aufeinem Niveau festzusetzen ,dasdemVerhältnis
zwischen Orientierungspreis undAuslösungspreis desvergangenen Jahres
d.h.93%desOrient ierungspreises entspricht .

VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
t
/
zurFestsetzung derAuslösungspr eise fürTafelweine .
fürdieZeit vom 16#Dezember 1976Ms zum15.De­
zember 1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisa­
tion fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.II67/76
(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründet
Jährlich muss unter Berücksichtigung der inArtikel 3Absatz 2derVerord­
nung (EWG )Nr.8I6/7Oaufgeführten Faktoren einAuslösungspreis füralle
Weinarten festgesetzt werden ,fürdieeinOrient ierungspreiB festgesetzt
wird .
DieQualität derErnte desWirtschaftsjahres 1976/77kann allgemein als
durchschnittlich angesehen werden .
Diegewogenen Durchschnittspreise haben seit Ende desWeinwirtschaftsjahres
1975/1976 eine gewisse Aufwärtsentwicklung erfahren .Füralle anderen Arten
mitAusnahme derTafelweinarten RIundRIIliegen diefestgestellten ge­
wogenen Durchschnittspreise jedoch entweder unter demAuslösungspreiB oder
inseiner Nähe .
Infolge dergeringeren Lagerbestände ausdemvergangenen Wirtschaftsjahr
sowie derrecht bescheidenen Ernte lässt dieVorbilanz einen Rückgang der
verfügbaren Weinbestände gegenüber demVorjahr erkennen .
BeiderFestsetzung derAuslösungspreise müssen dievorgenannten Merkmale
berücksichtigt werden .Daher sollten diefürdasletzte Wirtsohafts jähr
festgesetzten Auslösungspreise erhöht werden ,ohne dass damit einAnreiz
zurProdukt ionsSteigerung gegeben werden kann .
DieOrient ierungspreise wurden mitderVerordnung (EWG)Nr.833/76(3)für
dieZeit vom16.Dezember 1976biszum15«Dezember 1977 festgesetzt .Ge-
mäss Artikel 3Absatz 3derVerordnung (EWG)Kr»Q16/J0wird derAuslösungs
preis aufdergleichen Stxife festgesetzt undgilt fürdengleichen Zeitraum
wiederOrient ierungspreis »DieTafelwein arten ,fürdiediese Preise gelten
wurden mitderVerordnung (EWG)Nr.945/7*3(4)oastimmt «
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
(1)ABL «Nr.L99vom 5*5*1970 »S»1
(2)ABL ,Fr.L135vom24.5*1976 «s»42
(3)ABL «Nr.L100vom14,4.1976 »S.12
(4)ABL »Fr.I.114vom27*5*1970 »S.1

-2-
Artikel 1
FürdieZeit vom 16.Dezember 1976 "biszum 15«Dezember 1977 wird
derAuslösungspreis wie folgt festgesetzt »
1.1,82 Rechnungseinheiten jeGrad/Hektoliter fürTafelwein derArtRI,
2.1,82 Rechnungseinheiten jeOrad/Hektoliter fürTafelwein derArtRII,
3.28,44 Rechnungseinheiten jeHektoliter fürTafelwein derArtRIII ,
4.1,71 Rechnungseinheiten jeOrad/Hektoliter fürTafelwein derArtAI,
5*37189Reohnungseinheiten jeHektoliter fürTafelwein derArtAII,
6«43,27 Reohnungseinheiten jeHektoliter fürTafelwein derArtAIII ,
Artikel 2
Diese Verordnving tritt am16Dezember 1976 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat *
Gesohehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident