ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)549
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)549 endg .
Brüssel ,den 9.September 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszoll­
kontingents fürAuberginen der Tarifstelle ex07.01 Tdes
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1982 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
-; '■\
4j:.;,tJ
\<"' f-.y *
K0M (82)549endg .
C'7"lTtv'v'/

Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3746/81desRateszurFestlegungder
Handelsregelung mitZypernüberden31.Dezember1981hinaus,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr/82,schreibt
dieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhr
indieGemeinschaft von250TonnenAuberginer »derTarifstelle ex07.01T
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypernvor.'
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der40v.H.desgegen­
überDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht.
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende Zollkontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlagtdie
Kommission das"Windhundverfahren "vor.
DiesistGegenstanddesanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anlage:VorschlageinerVerordnung

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürAuberginenderTarifstelleex07.01TdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1982)
DERRATDEREUROPÄISCHEN '
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)
Mr.3746desRateszurFestlegungder
Handelsregelung mitZypernüberden
31.Dezember1981hinaus(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1737/82 (2),
siehtdieEröffnungeinesGemeinschafts -
zollkontingents zumZollsatzinHöhevon40v.H.
desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür250
TonnenAuberginenmitUrsprunginZypern,derTa-
rifstelleex07.01TdesGemeinsamen Zolltarifs,für
dieZeitvom1.Oktoberbis30.November1982vor.
DemnachistdasbetreffendeGemeinschaftszollkontin -
gentfürdiesenZeitraumzueröffnen.>
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure e,
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang sc
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe-sc
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheg
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.Daessichjedochumeinensehr
kurzenAnwendungszeitraum handelt,dürfte
esmöglichsein,unbeschadet derVor-
nahmevonZiehungen,unterdenBedingungen
undgemässdesinArtikel 1Absatz2
vorgesehenen Verfahrens,vonMengenaus
demKontingent,dieihremBedarfent­
sprechen.undderKommission ,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgen,unddieMitgliedstaaten
davonunterrichten muß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieseWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Oktoberbiszum30.November1982
wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
AuberginenderTarifstelleex07.01TdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginZypernimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von250Tonnen
auf6,4v.H.ausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landZollsätzean,dienachderBeitrittsaktevor*1979
unddemProtokollzumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypernimAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft fo)berechnetwerden.
DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten(2)WenneinEinführerbevorstehende
Einfuhrenderbetreffenden Ware
ankündigtunderdafürdieTeil-
inähmeamKontingent
beantragt,soziehtdieserMit-
gliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneinediesemBedarfent­
sprechende Menge,soweitderRest
desKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2
erfolgtenZiehungengeltenbis
zumEndederKontingentsperiode .
(1)ABl.Nr.L374vom30.12.1981,S.4
(2)ABL.Nr.L190vom1.7.1982,S.5(3)ABl.Nr.L174vom30.6.1981,S.2

-2-
Artikel2 (4)DerStandderAusschöpfung'Kontingents
/nt>-wij«i./i,•.Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange-[l„M.tghedstaatentreffend.eerfordert,chenrech*netenEmfuhrenfestgestelltMaßnahmen,damitdiegemässArtikel1
Absatz2erfolgtenZiehungenfortlaufend Artikel3
aufihrenkumulierten Anteilandem
Gemcinschaftszollkontingent angerechnetwerdenAufBrauchenderKommissionteilenihrdieMitglied-können, Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdas
(2)TederMitgliedstaatgarantiertden gentangerechnetwordensind.
ImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudemKontingent,soweit Artikel4
derRestderKontingentsmenge ausreicht.MitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
(3)DieMitgliedstaatenrechnendieEinfuhrenderHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungderzusammen,
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAn- ^^^meidungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer­
kehraufihreZiehungenan. DieseVerordnungtrittam1.Oktober1982inKraft.zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident