ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)656
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)656 endg.
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1982
EINZELPLANIII-KOMMISSION-TEILA
MITTELÜBERTRAGUNG NR.I/4/82
vonKapitelzuKapitelinnerhalbvonTitelIBrUsse^^Ven'J^^fc^ober1982
^•7 YY-«\SV*c.\
X-mM
■V/X\v/
187.000ECUvonPostenA-1100Grundgehälter
zuPostenA-1254Freisetzungen imHinblickaufdie
Umstrukturierung derKommissionsdienststellen
BEGRÜNDUNG
FürdasJahr1982verfügtdieKommissionbeiPostenA/1254überkeinerlei
Mittelmehr.BiszurGenehmigungeinerVerordnungdesRateszurEinführung
vorübergehender Sondermassnahmen betreffenddasendgültigeAusscheiden von
BeamtenderEuropäischen Gemeinschaften ausdemDienstinfolgedesBeitritts
derHellenischen RepublikhatdieHaushaltsbehörde denPostenA/1254mitdem
Vermerkz.E.versehen.
InderZwischenzeit wurdendieseSondermassnahmen gebilligt(sieheVerordnung
(EGKS,EWG,Euratom)Nr.2130/82desRatesvom28.Juli1982,ABl.L228
vom4.August1982,S.1).Demnachsollen15BeamtederKommissionderBesol­
dungsgruppe A/3freigesetzt werden:
FürdieZeitvonSeptemberbisDezember1982belaufensichdieHaushalts-
aufwendungen (Entschädigungen ,Berichtigungskoeffizient ,Familienzulagen und
Arbeitgeberanteile )auf8.426.408 BFR,dassind186.321,49 ECUzumKursECU/BFR
vom1.September1982.
DieGesamtsituation derMittelvonKapitelA/12(zum31.8.198279,43%Mittel-
bindungenund59,17%Zahlungen)erlaubtnicht,PostenA/1254durcheineMittel-
übertragung innerhalbvonKapitelA/12aufzustocken .Daessichentsprechend
dergenanntenVerordnung umobligatorische Ausgabenhandelt,musseineMittel-
übertragung vonKapitelzuKapitelvorgenommen werden.DerderzeitigeStand
derMittelverwendung beiPostenA/1100-Grundgehälter -erlaubteineEntnahme
von187.000ECU.2abSeptember1982
10abOktober 1982
3abNovember 1982
K0M(o2)656endg