ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)283
Vol.1971/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOKMIÖSION D2REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)283 endg.
Brussel.den18.Mârz1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.985/68zur
FestlegungderGrundregeln fürdieInterventionen
aufdemMarktfürButterundRahm
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0H(71)283endg,

Begründung
1.InArtikel8A,bsatz4derVerordnung(EWG)Nr.985/68zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButterundRahm(l)
istvorgesehen ,dassbiszurAnwendungderzuerlassendenVorschriften
überdasKontrollzeichen fürButterdasgenannteErzeugnissnurdanndie
ineinemMitgliedstaat gewahrtenBeihilfenzurprivatenLagerhaltung in
Anspruchnehmenkann,wennesindiesemMitgliedstaat hergestellt wunde.
2.Dievorliegende VerordnungsolldieseBestimmungaufheben.Einederartige
Erleichterung kannnachmehrerenJahrenderAnwendunggemeinschaftlicher
RegelungenaufdemGebietderLagerhaltung angewandtwerden.Andererseits
würdendieVermarktungsbedingu^gen vonButtererleichtert ,wenn.die-Jkrtrter
überallinderGemeinschaft gelagertwerdenkönnte.
(l)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EKG)desr/iTES
zurÄnderung derVerordnung (ENG)Nr.985/68zurFestlegung der
Grundregeln für dieInterventionen auf demMarkt fürButter undRahm
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel 6
Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 8Absatz 4derVerordnung (EWG)Nr.985/68(3)desRates vom
15Juli 1968 ,zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1211/69(4)»können
fürButter nurdann dieineinem Mitgliedstaat gewährten Beihilfen zurprivaten
Lagerhaltung inAnspruch genommen werden ,we-nn die Butter indiesen Ilitgliedstaa
hergestellt wurde .DieVermarktungsbedingungen fürButter können erleichtert
werden ,wenn dieMöglichkeit geschaffen wird ,dieButter überall inderGemeinsch ;
zulagern .Esistdaher angezeigt ,dievorstehend genannte Bedingung zustreichen
DieErfahrung hatgezeigt ,daßdieVorschriften desArtikels 8Absatz 3der
genannten Verordnung nicht mehr erforderlich sind .
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABl.Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.2
(3)ABI.Nr.L169vom18.7.1968 ,S.1
(4)£231 .Nr.L155vom28.6.1969 ,S.13

-2-
.artikel1
InArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.985/68wirdderdritteAbsatzgestrichen.
Artikel2
InArtikel8Absatz4derVerordnung(EWG)Kr.985/68werdendieWorte"darfdie
Interventionsstelle einesMitgliedstaats fürButternurdannVerträgeabschließen
wenndieseindiesemHitgliedstaat hergestellt wurdeundwennsie"ersetztdurch
dieWorte"darfdieInterventionsstelle einesKitgliedstaats fürinderGerneinscha1
hergestellte ButternurdannVerträgeabschliessen ,wennsie"«
Artikel3
InArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Hr.985/68wirdBuchstr.bec)gcstriche;
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat . 1
Geschehen zuBrussel.den ImïlamendesRates