ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(75)176endg.
Briissel,den23.April1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)USSRAIES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1192/74über
dieBeihilfefürkünstlichgetrocknetesFutter
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)176endg.

BEGRÛÏTDUÏÏG
AufseinerTagungvom10."bis12.Februar1975hatderRatvereinbart,
cliefürkünstlichgetrocknetes PuttergeltendeBeihilferegelung auch
aufzurtierischenErnährungbestimmtekünstlichgetrockneteKartoffeln
auszudehnen .
DasVerfahrenimZusammenhang mitdemVorschlagfüreineVerordnung
zurErweiterungdesGeltungsbereichs derVerordnung(EWG)Nr.1067/74
überdiegemeinsameMarktOrganisation fürkünstlichgetrocknetes Putterauf
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ausKartoffelnläuftzurZeit.
Dervorliegende Verordnungsentwurf siehtinseinemArtikel1fürdie
betreffenden ErzeugnissedieAnpassungdesimHinblickaufdieGewährung
derBeihilfeerforderlichen Proteingehalts vor.Artikel2dergleichen
VerordnungsiehtdieKürzungderGemeinschaftsbeihilfe fürd.enFallvor,
daßdiebetreffenden Erzeugnisse ausKartoffelngewonnenwerden,fürdie
-imfrischenZustand-vordem1.Aprileineeinzelstaatliche Beihilfein
Anspruchgenommenwordenist.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
znrÄnderungderVerordnung (EWG)Fr.1192/74ü"berdieBeihilfefürIcünst-
lichgetrocknetes Futter
DERRATDEREUROPAISCHEN GEIŒIN5CHAFTI1T -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
I
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1067/74desRatesvom30.April1974
überdiegemeinsameMarktorganisation fürkünstlichgetrocknetesPutter(l)t
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr./75(2),insbesondereauf
Artikel3Absatz4undArtikel4Absatz4»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr./75sindnichtgenießbarekünstlichge­
trockneteKartoffelnsowieMehl,GriesoderFlockenvonnichtgenießbaren Kar­
toffelnindenGeltungsbereich derVerordnung(üIWG)Nr.1067/74einbezogen
worden.Esistdahernotwendig,dieKriterienfürd.ieMindestqualität der
obengenannten ieihilfeberechtigtenErzeugnissefestzulegen ,wobeihauptsäch­
lichdieHandelsbräuche zuberücksichtigen sind.Artikel1derVerordnung(EWG)
Nr.1192/74(3)niußdahergeändertwerden.
VorEinbeziehung derobengenannten ErzeugnisseindenGeltungsbereich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74habeneinigeMitgliedstaaten einzelstaatliche Bei­
hilfenfürdiezurkünstlichen TrocknungbestimmtenKartoffelngewährt.Im
FallederGewährungeinerBeihilfederGerneinschaft .fürdieausdiesenKar­
toffelngewonnenenErzeugnisseistesangebracht,dieInzidenzdiesereinzel-
staatlichcnBeihilfeaufdiebetreffenden Erzeugnisse zuberücksichtigen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
1)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2
2)ABl.Nr.vom1975,3.
3)ABI.Ur.L131vom14-5.1974,S.1

Artikel 1
Artikel 1d^RVerordnung (E!.TG)Ur.II92/74erhålt folgende Fassungt
"jlrtikel 1
DieBeihilfe wird rrnrfürausTrocknungsbetrieben ausgeliefertes künstlich
getrocknetes Flitter gewährt ,dasfolgenden Bedingungen entspricht :
a)derFeuchtigkeitshöchstgehalt mußzwischen 11und14%liegen ;erkann je
nach Aufmachfeug^des Erzeugnisses variieren ;
b)derRohproteinmindestgehalt derTrockenmasse muß
-fürdieErzeugnisse gemäß Artikel 1Buchstabe a)derVerordnung (TCltfG)
Nr.IO67/74mindestens 8%und
-fürdieErzeugnisse gemäß Artikel 1Buchstabe b)dergenannten Verord­
nung zwischen 14und16%
liegen .
Jedoch können ergänzende BeStimmungen ,insbesondere inbezug aufdenRohfaser -
gehalt unddenKarotingehalt nach demVerfahren desArtikels 12derVerordnung
(EUG)ITr.1067/74festgelegt werden .w,
Artikel 2 .
*ВМ>Л' -ДГ II «!■
DieVerordnung (EWG)Nr.H92/74wird durch folgenden Artikel 6a)ergänzt :
"Artikel "6à)
Gewählt einISitgliedstaat gemäß Artikel 92und93docVertrages ftofrische Kar­
toffeln eine eines !«iae .»liehe Beihilfe' ,PO .wird derBeihilf »"betrag im-Sinne von
AriiJi3l 3derVsro^dming (TUfS)l"r»l<)£ i/74umdieInzident desEa+rags dereinrel -
8t-ax..fe"U.aJieR Boihilfe euftlasin 1Bachstabe a)die&ev Ve^ordnung genannte
Ei-;j3 ,aijr'.3verrl3£3r& »,t
Art 3ko13
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1975 i*1Kraft .
Artikel 2gilt mitWirkung vom1,April 1975 *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar .
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImITamen desRates