ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)70
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(75)70endg.
Briïssel,den28.Februar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufnahmeweitererWarenindiegemeinsameLibera­
lisierungsliste derVerordnung(EWG)Nr,1439/74"be­
treffenddiegemeinsameEinfuhrregelung
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)70endg.

BEGRÜNDUNG
1» Durch Verordnung (EWG)Nr,I439/74vom4»Juni 1974 (l)hat
derRatderEuropäischen Gemeinschaften eine Liste vonWaren aufgestellt ,
deren Einfuhr indie Gemeinschaft frei ist .
2. Artikel 2dieser Verordnung sieht vor ,dass derRatauf
Vorschlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer
Waren indiese gemeinsame Liberalisierungsliste beschliessen kann ,sofern
dadurch seines Erachtens keine Lage entstehen kann ,diedieAnwendung
vonSchutzmassnahmen rechtfertigen könnte ,
3. DieKommission hatfestfestellt ,dass eine gewisse Anzahl
vonWaren ,die "bislang noch nicht indieser Liste aufgeführt waren ,in
allen Mitgliedstaaten liberalisiert ist.Sieistdeshalb derAuffassung ,
dass sieindieLiberalisierungsliste aufgenommen werden sollten ,dadie
hierfür inderVerordnung (ENG)Nr.1439/74vorgesehenen Bedingungen voll
erfüllt sind .InderTatistdasEinfuhrregime inallen neun Ländern der
Gemeinschaft einheitlich (Liberalisierung ),undesbesteht keine Gefahr ,
dass eine Lage entstehen könnte ,diedieAnwendung vonSchutzmassnahmen
rechtfertigen wurde ,jedenfalls nicht innaher Zukunft .
4» DieKommission schlägt deshalb vor ,diefraglichen Waren in
dieimAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.1439/74enthaltene Liste aufzu­
nehmen .DieLiberalisierungsliste würde damit 996,d.h.934ganze und62
teilweise ,der1091 Positionen desGaneinsamen Zolltarifs umfassen ,die
entweder vollständig oder teilweise demEWG-Vertrag unterliegen .
(1)Amtsblatt Nr.L159vom15.Juni 1974

5.ZudemschlägtdieKommissionvor,dassinSpalte4der
Liberalisierungsliste diejenigenMitgliedstaaten aufgeführtwerden^die
fUrdiefraglichenWareeinenationaleEinfuhrüberwachung durchführen.
Diedafürerforderlichen AngabenwerdenvondenMitgliedstaaten während
<
derErörterungdiesesVorschlagserbetenwerden.

Vorschlageiner
l/lCRORDiTUlTG (••?;!(})DESRATES
von28,Februar1975
zurAufnahmeweitererWarenindiegemeinsameLiberalisierungs -
listederVerordnung(EWG)Nr.1439/74betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft|
gestütztaufdieVerordnimg(EWG)Nr.I439/74desRatesvom4*Juni1974
betreffenddiegemeinsameEinfuhrregelung (l),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Einige,inderimAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1439/74enthaltenen
gemeinsamenLiberalisierungsliste nochnichtaufgeführte Warensinddurch
alleMitgliedstaaten liberalisiert worden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahmeindieseListeeineLage
hervorrufenkönnte,diedieAnwendungvonSchutzmaßnahmen rechtfertigen
würde.
Demgemäß empfiehltessich,dieseWarenindiegenannteListeauf­
zunehmenundgegebenenfalls kenntlichzumachen,obsieindenKitglied-
staateneinernationalenEinfuhrüberwachung unterliegen
(l)ABl.Nr.L159vom15.6.1974

-2-
HATFOLGENDE VEROISHJUNG ERLASSEN s
Artikel1
DiegemeinsameLiberalisierungsliste inAnhangIder
Verordnung(EWG)Hr.1439/74.wirddurchdieimAnhangzudieserVerordnung
enthaltenen Angabenergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeroffent-
,lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.""
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemllitgliedstaat •
1
Geschehenzu ImNamendesHates
DerPrasxdent

BILAG-AflHANG-■AflNEX.-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
IVarebeskrivelse-Pos.nr.iFTT-Liberalisiering udelukkende
afhængigafoprindelsePælles-cabstilsyn Nationalttilsyn
Warenbezeichnung
–Nr.desG.Z.T.–Liberalisierung nurvom ■
Ursprungabhängig .Cemeinschafiliche
Uberv/achungNationaleÛb2r".rachur.r
(Descriptionof nroduct-OCTNo.–Liberalisation depending
onlyonoriginCommonSurveillance NationalSurveillant
Désignation des
produits
-n°duT.D.C.-Libération conditionnée
uniquementparorigineSurveillance coïnmunautairaSurveillance national
Desigr.azione dei
prodotti
-n.déliaT.D.C.-Liberazione condizionata unica­
menteinfunzionedell'origineVigilanzacomunitaria
IVigilanzanazionale
"Omschrijving
'-Nr.G.D.T.-Liberalisatie uitsluitend door
deoorsprongbepaaldI
Communautair toezicht iNationaaltoezicht
03.01AIa
III
07.04Ai-acompléter,lecas
échéant,aucoursdes
discussionultérieurt
surlaproposition
12.10B
20.01A
20.02D•I
i
i-gegebenenfalls währer
derspäterenDiskussj
derVorsclagszuergi
27.04C
34.04
73.14-tobecompleted,if
necessary,inthecoi
oflaterdiscussions
thproposal
85.21B
88.02BIIb
/