ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)34
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)34endg.
Brüssel,den6.Februar1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErhöhungderMengenderGemeinschafts-
zollkontingente tdiedurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.2717/74,2718/74,2719/74und2720/74für"bestimmte
SpinnstoffwarenmitUrsprunginMaltafür1975eröffnet
wordensind
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)34endg.

BEGRÜNDUNG
1.Dievier Gemeinschaftszollkontingente für1975 bezüglich bestimmter
Spinnstoff waren zugunsten Maltas wurden auf denselben Grundlagen
wie197^eröffnet ,allerdings mitderMöglichkeit ,siewährend der
Laufzeit derKontingente imZuge derEntscheidung zuändern ,die der
Ratbetreffend dieallgemeinen Zollpräferenzen für diese Spinnstoffe
waren zutreffen hat .Diese Möglichkeit warvorgesehen worden ,damit
dieGemeinschaft Malta aufGrundlage derEntscheidung desRates
vom4.Juni 1973 eine nicht weniger günstige Behandlung zusichern
konnte ala diejenige ,diesie denvon denallgemeinen Zollpräferenzen
begünstigten Ländern zuteil werden lässt .
2.Am12.Dezember 197^beschloss derRat ,diefür197^geltenden
Kontingentsmengen für .Spinnstoff waren imJahre 1975 um5%auf­
zustocken .Diese Entscheidung zieht notwendigerweise diegleiche
Erhöhung derMengen derZollkontingente ,diefürdiese Erzeugnisse
zugunsten Maltas eröffnet worden sind ,nach sich .
Dies ist derGegenstand dieses Vorschlags .
3-Derbeiliegende Verordnungsvorschlag sieht dieZuweisung derdurch
die5?uige Anhabung geschaffenen zusätzlichen Kontingentsnengen auf
dieReserven derjeweiligen Zollkontingente vor .

Vorschlag -für eine
VET-ORriTUITG (EUG)D^SRATE S .
zurErhöhung derHennen dorGeneinechafts –
Zollkontingente ,diedurch dieVerordnungen (EWG) •>,
Nr»2717/74,2718/74,2719/74und2720/74fürbestimmte
Spinnstoffwaren mitUrsprung inMalta für1975 eröffnet
worden sind
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission , \
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnungen (EWG)Nrn2717/74,2718/74,2719/74und .2720/74(]
hat derHat für dasJahr 1975 zollfreie Gemeinschaftszollkontingente
fürnachstehende Waren infolgenden Mengen eröffnet :
Tanfnummer
55;05
56.04
60.05
61.01Warenhezei chnungiKontingents -
ï menee
iOberbekleidung ,Bekleidungs zubehör
.und andere Wirkwaren ,weder '-gummi -
elastisch noch kautschutiert
!Oberbekleidung fürMänner und
!Knaben,Baumwollgarne ,nicht inAuf- ' j
Jmachungen für ,denEinzelverkauf . j
iSynthetische undkünstliche Spinn -
!fasern und Abfälle von synthetischen
,!undkünstlichen Spinnstoffen ,
igekrempelt ,gekämmt oder anders
1für dieSpinnerei vorbereitet1.125 Tonnen
900Tonnen
150 Tonnen
450Tonnen
(1)AB1 .Nr.L315vom26.11.1974 ,s.12

••2–
Für diese Erzeugnisse ist eine Anpassung derZollvergünstigungen
inForm einer Erhöhung dervorstehenden Kontingentsmengen umjeweils
5%für1975 vorzusehen .Esbesteht Anlass ,diedurch diese Erhöhung
geschaffenen zusätzlichen Mengen denReservemengen derbetreffenden
Gemeinschaftszollkontingente zuzuweisen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.DieKontingentsmenge inArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
■-2717/74wird von1.125 Tonnen aufl.l8l Tonnen ,
-2718/74wird von 900Tonnen auf 945Tonnen ,
-2719/74wird von 150Tonnen auf 158Tonnen ,und
-2720/74wird von 450Tonnen auf 473Tonnen
erhöht .
2.Diegemeinschaftliche Reservemenge inArtikel 2derVerordnung
(EWG )Nr. . •
-2717/74wird von320Tonnen auf376Tonnen ,
-2718/74wird von325Tonnen auf370Tonnen ,
-2719/74wird von 30Tonnen auf 38Tonnen und
-2720/74wird von135Tonnen auf158Tonnen
erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amsiebten Tage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ' .ImNamen desRates
Der Präsident