ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)644
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)644 endg .
Brüssel -den 3.Dezember 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
(EWG )Nr.3310 /75über die Landwirtschaft des
Großherzogtums Luxemburg
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76 ) endg .

3EGKUi*3UriVJ
1.InderVerordnung Nr.(EWG )541/70desRates voni20.März 1970 über die
Landwirtschaft imGroäherzogtum Luxemburg (l)istinArtikel 2vorge­
sehen ,da,»Artikel 1Absatz 1ünterabsatz 2desProtokolls betreffend
iasGro3herzogtum Luxemburg inKraft bleibt ,bis die spezifischen Ab­
gaben aufWein inderGemeinschaft harmonisiert sind .
InArtikel 1Absatz 1ünterabsatz 2desgenannten Protokolls istvorge­
sehen ,da2Belgien ,dasGro^herzogtum Luxemburg und dieNiederlande die
irrArtikel 6Absatz 3derKonvention über diebelgisch-luxemburgische
Wirt schaftsunion vom 25-Juli 1971 vorgesehene Regelung anwenden .
InArtikel 2derVerordnung Nr.(EWG )54l/70istinUnterabsatz 2vor­
gesehen ,daj ,falls diese Harmonisierung nicht erfolgt ,derRat aufVor­
schlag derKommission mit qualifizierter Mehrheit spätestens am
31.Dezember 1973 entscheidet ,inwieweit diese Regelung beizubehalten ,
zuändern oder aufzuheben ist .
InArtikel 1derVerordnung (ZT.-.'G)Nr.3535/73äesRates vom17.Dezember
1973 (2)wird diese Frist biszum31.12.1974 verlängert .
InArtikel 1derVerordnung (EWG )319^/74desRates vom17.Dezember 1974
(3)wird diese Frist biszum31.12.1975 verlängert .
DieVerordnung (EWG )Nr.3310/75voraHatvom16.12.1975 (4)verlängert
diese Frist solange fürdieErzeugnisse derTarifstellen 2205 CIund II
desgemeinsamen Zolltarifs ,als dieHöhe deram1.Januar 1975 und bis
spätestens 31'12 .1976 indenBeneluxlänaern geltenden Verbrauchssteuern ,
nicht überstiegen wird .
Diese Verordnung sieht vor ,da3wenn diese Verbrauchssteuern inirgend­
einer Form ineinem derBeneluxländer erhöht werden ,dieSteuerbefrei­
ung ,v;elche diegenannten Y.'eine mitiuxemburgi sehen Ursprung aufdemMarkt
derBeneluxländer genießen , nicht höher sein darf alsdieaa1.Janu–
ar1975 geltende Steuerbefreiung .
Diese Bestimmung ,welche mit derEmpfehlung derKommission andieMit­
gliedstaaten am5.12.1975 betreffend dieBesteuerung derWeine (5)kon­
form ist ,sieht vor ,daßdieHandelsvergünstigung ,diedieWeine luxem­
burgischen Ursprungs zurZeit aufdemMarkt derBeneluxländer genießen ,
nicht erhöht wird .Eine solche Erhöhung könnte eine Wettbewerbsverzerrung
hervorrufen ,diemitdemreibungslosen Ablauf desgemeinsamen Agrarmarktes
nicht vereinbar wäre .
UiA3I .Nr.L68vom25.03.1970
(2)ABI.Nr.L361vom29.12.1973
(3)A3I .Nr.L341vom20.12.1974
(4)ABI .Nr.L328vom20.12.1975
(5)ABI .Nr.L 2vom 7.Ol.1976

-2-
2.Auf demGebiet derspezifischen Abgaben hat dieKommission demRat eine
Richtlinie betreffend eine harmonisierte Verbrauchssteuer auf Wein vor­
geschlagen (I).Jedoch hatderRathierüber noch nicht entschieden .
3.1970 hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für V/einangenommen
(2),dieinsbesondere eine Intervent ionsregelung fürTafelweine vorsieht .-
Jedoch wird indennächsten Jahren dieBeibehaltung dergünstigeren Rege­
lung fürdieWeine luxemburgischen Ursprungs aufdemBenelux-Markt für
daslandwirtschaftliche Einkommen desGroßherz ogtums Luxemburg indem be­
treffenden Sektor weiterhin eine gewisse Bedeutung haben .
Diese Regelung hatdenfreien Verkehr vonWeinen anderen Ursprungs indie
Benelux-Staaten nicht erftblich behindert .ImGegenteil steigt dieAufnah­
mefähigkeit dieser Märkte unaufhörlich .
4.DaBelgien unddieNiederlande 1976 eine besondere Verbrauchssteuer für
diese VJeine eingeführt haben ,wird vorgeschlagen ,die inArtikel 1,Absatz
1,Unterabsatz 2genannte abweichende Regelung bis zum 31.12.1977 zuver­
längern unddieVorschriften derobenerwähnten Verordnung (EWG)Nr.3310/75
vomRatvom16.12.1975 beizubehalten .
Ferner wird vorgeschlagen ,daßderRatvor dem 31*Dezember 1977 mit
qualifizierter Mehrheit undaufVorschlag derKommission beschließt ,in­
wieweit diese abweichende Regelung beizubehalten ,zuändern oder abzuschaf­
fen ist .
(1)ABl .Nr.C43vom27.04.1972
(2)ABl .Nr.L99vom 5.O5.I97O

-3-
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG )
Nr.3310 /75über dieLandwirtschaft des Grofiherzogtums
Luxemburg
DERRAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdasProtokoll "betreffend dasGroßherzogtum Luxemburg ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.54l/70desRates vom20.März
1970 über dieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg (l),
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.3310/75desRates vom16.12 .1975
über dieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburgs (2),insbesondere
aufArtikel 2Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 1Absatz l^Uaterabsatz 2Aes^Prciokolls betreffend das
Großherzogtum LuxemburgYUnd ^aie0Niederlande "aiöinArtikel 6Absatz 3
derKonvention über diebelgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion vom
25.Juli 1921 vorgesehene Regelung an;dieAnwendung dieser Regelung
wurde durch dieVerordnung (EWG )Nr.54l/70,(EWG)Nr.3535/73(3)
(EWG)Nr.3192/74(4)und (EWG )Nr.3310/75,MszudemZeitpunkt
verlängert ,andem die spezifischen Abgaben aufWein inderGemein­
schaft harmonisiert sind;und zwar spätestens biszum31»12.1976 .Der
Rat hat jedoch zuentscheiden ,inwieweit diese Vorschriften beizube­
halten ,zuändern oder aufzuheben sind .
DieHarmonisierung derspezifischen Abgaben aufWein inderGemein­
schaft istbisher noch nicht erfolgt .DieAnwendung dergenannten
Regelung zugunsten derluxemburgischen Weine wird auch weiterhin für
daslandwirtschaftliche Einkommen desGroßherzogtums Luxemburg indem
betreffenden Sektor eine gewisse Bedeutung haben .
InAnbetracht derübrigen indenVerordnungen (EWG )Nr.54l/70und
3310/75aufgeführten Gründe empfiehlt essioh ,dieGeltungsdauer dieser
letzten Verordnung zuverlängern .
(1)ABl .Nr.L68vom25.03.1970 S.3
(2)ABl .Nr.L328vom20.12.1975 S.12
(3)ABl .Nr.L361vom29.12.1973 S.1
(4)ABl .Nr.L341vom20.12.1974 S.6
•/

-4-
HATFOLGENDE VERORDNUNO ERLASSEN i
Artikel 1
DieWorte"31.Dezember 1976"InArtikel 2,Absatz 1derVerordnung (EUG)
Nr.3310/75werden durch dieWorte "31.Dezember 1977"ersetzt
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittel­barinjedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselImNamen des Rates
Der Präsident