ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1424
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1424 endg.
Brüssel,den4*September1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungs-
erzeugnisse ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerim
FallevonSchwierigkeiten beiderZuckerversorgung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)1424endg,

Vorschlageiner
VERORDimr,(ElKl)DESRATES
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerimFallevonSchwierigkeite^-bei
derZuckerversorgung
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWC-)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968übsrdiegemeinsameMarktOrganisation
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.,2429/72^^,
insbesondere aufArtikel9»Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.1009/ö7/feWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsameKarktOrganisationfürZucker^\
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.l602/74^\kannbei
Versorgungsschwierigkeiten derGemeinschaft mitZuckereinebesondereAb­
schöpfungbeiderAusfuhrerhobenwerden.
DiebeiderDurchführungdieserMaßnahmegewonneneErfahrunghatgezeigt,daßdie
WirksamkeitderMaßnahmeinFragegestellt sseinkann,trennderZuckerinFormbe­
stimmterVerarbeitungserzsugnisse ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker
ausgeführtwird.DieseGefahrbestehtinsbesonderefür Verarbeitungs-
erzeugnisse .ausObstundGemüsemiteinemrelativhohenZuckergehalt .Esempfiehlt
siohdeshalb,dieKöglichkaitvorzusehen,aufdiebetreffendenErzeugnisse
eineaufderC-rundlagederbesonderenAusfuhrabSchöpfungfürZuckerzube­
messendeAusfuhrabgabe anzuwenden,' wenndiebesondereAusfuhrabschöpfung einen
bestimmte -Höheüberschreitet undeinübermäßig -hohesAusfuhrvolumen festge­stelltwird.
DieseergänzendeMaßnahmeistinAbweichungvonderVorschriftdesArtikels9Ab­
satz1derVerordnung(EVK)Nr.865/68zuerlassen–^
iyABl."Nr.~L~153vom1.7.1968,S.8
(2)AB1.Nr.L264vom23.11.1972.S.1
(3)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1
(4)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel.1
1. WirdeineAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeißzucksrerhoben,die
5Rechnungseinheiten je100kgüberschreitet ,bokanndieErhebungeiner
AbgabebeiderAusfuhrderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68ge­
nanntenErzeugnisse ,diemindestens 20zugesetzten Zuckerenthalten,nach
deminAbsatz4vorgesehenen Verfahrenbeschlossen werden.
2. DieHöhederAusfuhrabgabe wirdfestgesetztnachMaßgabe
-derArtdesVerarbeitungserzeugnisses ausObstundGemüse,demZuckerzuge­
setztwurde,
-dosGehaltsanzugesetztem Zuckerdesbetreffenden Erzeugnisses ,
-desinderGemeinschaft undaufdemWeltmarktangewandtenPreisesfür
Weißzucker ,
-der.aufWeißzuckeranwendbaren besonderenAbschöpfung ,
-derwirtschaftlichen Auswirkungen dieserAbgabe.
3«Unbeschadet vonArtikel2Absatz6bis8derVerordnung (EWG)
Nr.865/08wirdal.3GehaltanzugesetztemZuckerderfürdasbetreffendeEr­
zeugnisinSpalte1vonAnhangIderselbenVerordnungangegebeneWertange­
sehen.
4. DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdem
inArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehenenVerfahrenerlassen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemKitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident