ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1020
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1020 endg.
Briissel,den4»Juli1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegung–fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/1975*-<desvondenInter–
ventionsstellen zuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,darihnenimRahmender
vorgeschriebenen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung gelie­
fertwird,unddes<dabeivomEuropäischen Ausrichtung:;-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft .AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchstanteils
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(74)1020endg,

BEGRtJNDUfîG
IndieserVerordnungwerdenfürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/75gemäss
Artikel24Absatz3derVerordnung(EWG)Hr.816/70dervondenInterventions-
stellezuzahlendePreisfürdenAlkohol,derihnenimRahmendervorgeschrie­
benenDestillation derFebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,und
dieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft ,AbteilungGarantie,andenKostenfestgelegt.
UnterBerücksichtigung derEntscheidung desRates,alleOrientierungspreise
imDurchschnitt um11^zuerhöhen,erscheintesgleichfallsgerechtfertigt
einegleicheErhöhungfürdenAnkaufspreis vorzuschlagen .
DiaEntwicklung derMarktpreisefürAlkoholineinemM?tgliedstaat ,diezu
einererheblichenÜberschreitung desVerkaufspreises vonAlkoholgeführthat
unddiehohenAbgabepreise ineinemanderenHitgliedstaat fürAlkoholaus
Ueinerzeugnissen ,rechtfertigen nichtmehrdieIntervention desEAGFL,Ab­
teilungGarantie,fürdenbetreffenden Alkohol.
AU3diesemGrundwurdedieHöchstbeteiligungdesEAGFLfürdasWirtschafts­
jahr1974/73auf0REfestgesetzt .DeshalbentstehenfürdenHaushalt
derEuropäischenGemeinschaften ausdieserVerordnungkeineAusgaben.

VI/2351/74-D
Vorschlagexner
VERORDNUNG (E'.'G)Hr./lA.DESRATES
VOM
zurFestlegung-fürdasWeinwirtschafts jähr1974/75-desvon
denInterventionsstellen zuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,
derihnenimRahmendervorgeschriebenen Destillation derNeben­
erzeugnissederWeinbereitung geliefertwird,unddesdabeivom
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchstar.teils
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEIJTSGIL1FTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.A~ril1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktOrganisation für
Wein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Er.2592/73(2),insbe­
sondereaufArtikel24Absatz3SKcaitortÄitcrxl:...■tu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BachArtikel24derVeroranung(EVIG)Nr.816/70undArtikel1Absatz1der
Verordnung(EVJG)Ur.desRatesvom iiberdieDestillation
derNebenerzeugnisse derWeinbereitung (3)setztderRatfürjedesWeinwirt-
schaftsjährdenvondenInterventionssteilenzuzahlendenPreisfürdenAlkohol,
derihnenimRahmendervorgeschriebenen Destillation derNebenerzeugnisse der
Weinbereitung geliefertwird,sowiedieHöchstbeteiligung desEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
andendiesenStellenentstehenden Kostenfest.
I■■■■■■■■■■■■■■!■■■ΗΙΜΙΙΙ·Ι·Ι·ι·ιι*Ι ·I«/···
(1)AE1.Nr.L99vom5-5-1970,S.1
(2)AB1.Nr.L269vom26.9-1973,S.1
(3)AE1.Nr.L

InAnbetrachtderfürdasVIeinwirtschaft3jähr1974/75"beschlossenen Erhöhung
derOrientierungspreise empfiehlte3sichdenAnkaufspreis zuerhöhen,wobei
daraufhinzuweisenist,daßdieserPreisfüreinenrektifizierten Alkoholgilt.
OeoSBArtikal4derVcrorcbataig$WG)¥?»
beteiligtsichderEuropäischeAusrichtungs-undGarantiefondn,Abteilung
Garantie,imRahmeneinesHöchstbetrages nurandcnjoni^acntatoaciilici»OHVerlusten
sichausderDifferenzzwischendenGesamtausgaben zumAnkaufdesAlkohols
unddemVerkaufdesselbenergeben-
HATFOLGEHDEVERORffiUNG ERLASSEH :
Artikel1
1.FürdasWeinwirtSchaftsjähr1974/75v:irddervondenInterventionsstellen
zuzahlendePreisfürdenAlkohol,'derihnenimRahmendervorgeschriebenen
Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,auf
0,792Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfestgesetzt.
DieserPrei3giltfürrektifizierten Alkohol.
2.Si9Höch3±b9taxligsng desEuropäischen Atis^ichtungrv*undßarantiefondsfür
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfürdasgenannteWirtschafts­
jahrauf0Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfestgesetzt . 1
Artikel2
DieseVerordnungtritamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
'GeschehenzuBrussel,ImNamendesRates
DerPrâsident