ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)807
Vol.1974/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)807 endg.
Briissel,den10.Juni1974
Entwurfeiner •
VERORDNUNG (EWG)EESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürKolophonium ,einschließlich "Braisrésineux",
derTarifstelle 38.08AdesGemeinsamenZolltarifsfür1975
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(74)807endg

BEGRUNDUNG
1.Die vorliegende Mitteilung hat das Ziel ,dem Rat denEntwurf
einer Verordnung über dieEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung
eines autonomen Zollfreien Gemeinschaftszollkontingents für
Kolophonium derTarifstelle 38.08AdesGZT fürdasJahr 1975
zuunterbreiten ,dessen Menge die Grenzen ,die imProtokoll
Nr.10des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Griechen­
land festgesetzt sind ,nicht überschreitet .Gemäß diesem
Protokoll kann dieGemeinschaft ,ohne die Zustimmung des
Assoziationsrates EWG/Griechenland einZollkontingent er­
öffnen ,dessen Menge nicht 15v.H. derEinfuhren dieser Waren
ausdritten nicht assoziierten Ländern überschreitet ,welche
die Gemeinschaft während des letzten statistisch erfassten
Jahres durchgeführt hat .
2.Während desJahres 1973 betrugen dieEinfuhren vonKolophonium
171.l6*f Tonnen ,sodass dieKontingentsmenge für1975 auf
25«673 Tonnen festzusetzen ist .Daessich umeinGemeinschafts -
zollkontingent vonverhältnismässig geringer Höhe handelt ,das
zweifellos sehr schnell inallen Mitgliedstaaten ausgeschöpft
sein wird ,dürfte dieAufteilung derKontingentsmenge inForm
vondenMitgliedstaaten endgültig zugeteilten Quoten demGe-
meinschaftscharakter desZollkontingents keinen Abbruch tun .
Diese Lösung istbereits früher inähnlichen Fällen angewendet
worden .

Entwurfeiner
VEROROTUNG (EWG)3355RA.TES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Kolophonium,einschließlich„Braisresineux",derTarifstelle38.08AdesGemeinsamen
Zolltarifsfür1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AdesGemeinsamen ZolltarifsinderGemein­
schaftundinGriechenlandreichtgegenwärtignicht
aus,umdenBedarfderverarbeitenden Industriein
derGemeinschaft zudecken.DieVersorgungderGe­
meinschaftmitdieserWarehängtsomitgegenwärtig
zueinemnichtunwesentlichen TeilvonderEinfuhr
ausdrittenLändernab.
GemäßdemProtokollNr.10imAnhangzumAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationmitGrie­
chenlandkanndieGemeinschaft autonomeZollkon­
tingenteeröffnen,soweitdiesejährlichfürdiege­
samteGemeinschaft 15v.H.derwährenddesletzten
statistischausgewerteten JahresvonderGemein­
schaftausdrittenLänderneingeführtenKolophonium-
mengennichtüberschreiten .Esistangezeigt,den
dringendsten BedarfderGemeinschaft andiesen
WarenunverzüglichzudengünstigstenBedingungen
zudecken.Esempfiehltsichdeshalb,einzollfreies
Gemeinschaftskontingent inHöheeinerwieobenab­
gegrenztenMengezueröffnen.
ImJahre1973beliefensichdieEinfuhrenvonKolo­
phoniumausdrittenLändernauffolgendeMengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien27-38Tonnen,
2.200Tonnen ,
71•056Tonnen,
32.259Tonnen,
7Tonnen,
20.638Tonnen,
VereinigtesKönigreich17.620Tonnen,
171«164Tonnen.Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeinegeringfügigeZollkontingentsmenge
handelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,der
aufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitglied­
staatenberuht,ohnedaßdamitdemGemeinschafts-
charakterdesZollkontingents Abbruchgetanwird.
DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkon-
tingentsmenge dient,umzuderZahlvon15v.H.der
Kolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats ausdritten
Ländernzugelangen.DamitergebensichfürdieAuf­
teilungfolgendeZahlen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreich*f.lOTTonnen,
330Tonnen,
IQ658Tonnen,
^•839Tonnen,
1Tonn,
3.095Tonnen,
2.6^foTonnen.
15v.H.derGesamteinfuhrmenge entsprechensomit
25*673Tonnen .DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKolo­
phonium,einschließlich „Braisresineux",derTarif-
stelle38.08A,imRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsvon25.67^Tonnenvollständigausge­
setzt.
DervondenneunMitgliedstaaten anzuwendende
Kontingentszollsatz beträgtNull.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin -
gentwirdwiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:

Bénélux 4.107Tonnen,
Danemark 330Tonnen,
Deutschland 10.658Tonnen,
Frankreich ^.839Tonnen,
Irland 1Tonn,
Itaien 3.095Tonnen,
VereinigtesKonigreich2.6^3Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzudenihnenzu­
geteiltenQuotenalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren-der be­treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
ArtikelS
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar19^5inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . 7
GeschehenzuBrusselam
ImKamendesRates
DerPräsident