ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)587
Vol.1982/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)587 endg.
Brüssel,den8.September 1982
h- •«Vû-Jhn-.o?K<r*-\ir-cl\ <2" F-–J\!• <?> /\'C. c.\7V".^ <7Y-?..cy\£v;3/
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufhebung desendgültigen Antidumpingzolls fürdieEin­
fuhrenvonbestimmten Natriumkarbonat mitUrsprunginder
Sowjetunion
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)587endg.

BEGRÜNDUNG
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.407/80vom18.2.1980 (1)
einenendgültigen Antidumpingzoll fürdieEinfuhrenvonbestimmtem
Natriumkarbonat mitUrsprunginderSowjetunioneingeführt.Dieser
ZollentsprachdemUnterschied zwischendemPreisjeTonnefrei
GrenzederGemeinschaft unddemPreisvon105,10Dollarinden
VereinigtenStaaten.(
SeitEinführungdiesesZollshatdieGemeinschaft dasAntidumpingverfah
einerÜberprüfungunterzogen (2)undbeabsichtigt,aufderGrundlageih
Untersuchung vorläufige Maßnahmenzutreffen.DieUntersuchung hat
gezeigt,daßeinetwaigervorläufigerZollsatzhöherseinmüßteals
dergegenwärtig inKraftbefindlicheendgültigeZollsatz.
DamitdieKommissiondiesenvorläufigenZollsatzinAnwendungvon
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.3017/79einführenkann,wirdalso
vorgeschlagen ,dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.407/80des
Ra^esaufzuheben,mitdeneneinendgültigerAntidumpingzoll fürdie
EinfuhrenvonbestimmtemNatriumkarbonat mitUrsprunginderSowjet­
unioneingeführt wurde.
(1)ABl.L48vom22.2.1980,S.1.
(2)ABl.C93vom14.4.1982,S.5.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufhebungdesendgültigen Antidumpingzolls fürdieEinfuhrenvon
bestimmtemNatriumkarbonat mitUrsprunginderSowjetunion
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezem­
ber1979,zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.1580/82desRates
vom14.Juni1982überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte
EinfuhrenausnichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden
Ländern(1),insbesondere aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,vorgelegtnachKonsultationen imBeratenden
AusschußgemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.3017/79,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.407/80vom18.2.1980 (2)
einenendgültigen Antidumpingzoll fürdieEinfuhrenvonleichtem
Natriumkarbonat mitUrsprunginderSowjetunion'eingeführt.
SeitEinführungdiesesZollsatzeshatdieKommissiondasdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.407/80(3)eingestellte Verfahrenwiedereröffnet
undeineÜberprüfunginAnwendungdesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.3017/79eingeleitet .
AlsErgebnisdieserÜberprüfungbeabsichtigt dieKommission,einen
vorläufigen ZollinAnwendungvonArtikel11derVerordnung (EWG)
Nr.3017/79einzuführen;anhandeinerVorprüfungergibtsich,daß
dieservorläufigeZollhöherseinmüßtealsderdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.407/80eingeführteendgültigeZollsatz.
(1)ABl.L339vom31.12.1979,S.1undABl.L178vom22.6.1982,S.9.
(2)ABl.L48vom22.2.1980,S.1.
(3)ABl.C93vom14.4.1982,S.5.

-2-
FolglichistVerordnung (EWG)Nr.407/80aufzuheben-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.307/80desRatesvom18.2.1980wirdauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates