ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)445 endg.
Brüssel/den9.September1981
'V.
V;Ci
V■>•-\c._/..Vu*
,cwl
.M
^^Vorschlagfüreine
,-
IVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2925/78hinsichtlich der
DauerderAussetzungderPreisbedingung fürdieEinfuhrbestimmter
Zitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindieGemeinschaft
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81)445endg.

BEGHuNIKJNG
DieKomiaissionschlägtdemRatvor,dieAnwendungderVerordnung(EWG)
Nr»2925/78desRatesvom12®Dezember1973?zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr»3541/80,"bis31®Dezember1982zuverlängern® Mitdie­
serVerordnung wardieAnwendungderPreisbedingung fürdieEinfuhrbestimmter
* ^
Zitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienindieGemeinschaft bis31»Dezember
1981ausgesetztworden, •'
DieseVerlängerungistnotwendiggeworden,daeinerseitsdieAktualisie­
rungdesmitSpaniengeschlossenen Übereinkommens nochnichtdurchgeführtist,
andererseits aberdieUmstände„dieauderfrüherenAussetzunggeführthatten,
weiterhinerfülltsind«

•.'VorscnLag :fu^efne
VERORDNUNG (EWG) •.DES"IATES
*arAnd«n.ngderVerordnung(EWG)Nr.292S/7?hmskMkhderDau-r-<-r*/.«
Setzungow»-rasbedinguagfürdiefcmiuhrbestimmterZUrusfrikhtemitUcsp^ngin*
.Sp&raieiiindieGeireinschrlt ,
Dl'RRATDEREUROPÄISCHEN . ~
GEMEINSCHAFTEN – *
I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-•
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission, .
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments('),:
inErwägungnachstehenderGründe:
tMitderVerordnung(EWG)Nr.2925/78
«UwtKVerordnung(EWG)Nr.55"4>('),
,sinddieAnwendungdesArtikels7Absätze2und3
vonAnhangIdesAbkommenszwischenderEuropa-•
ischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien(')für
bestimmtefrischeZitrusfrüchte 4derTarifstellen
08.02AI,undexBdesGemeinsamenZolltarifssowie''
.dieAnwendungderVerordnung(EWG),Nr.2047/70
^desRates,vom13.Oktober1970überdieEinfuhr'
vonZitrusfrüchtenmitUrsprunginSpanien(1)bis
zum31.Dezember1981ausgesetztworden.-"'teVoraussetzungen ,diezudieserAussetzungge­
führthaben,sindweiterhinerfüllt.Esempfiehltsich
daher,diegenannteAussetzungbiszum31.Dezem­
berS98v,zuverlängern–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLÄSSEN :
Artikelt
Artikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr..
2925/78erhältfolgendeFassung:-
„Siegiltbiszum31.Dezember1982""
'Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft. .*
Siegiltab1.Januar1982,. .
DieseVerordnungistindienihrenTeilenVerbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitghedstaat . .
GeschehenzuBrüsselam' t.
ImNamendesRates
:DerPräsident
(')ABI.Nr.C "
-–*
{)Ab!.Nr.L350vom'14.12.1978,S.4.9ABI-N'r-LilgVtyvwbi-li,.1^2,Ì.%1^"
C)ABI.Nr.L.182voroJó.8.1970,S.4.
()AB!.Nr.L228vom55.10.1970,S.2

|DATUM s18.6.1981 I
v «FIMAsvi jeeoss m
i.HAUSHALTSPOSTEN sArtikel 120 «ÏTTELAWATZ s6.274 .Mio ECU'
2.BEZEICHNUNG DESVORHÄBENS :Vorschlag derVerordnung desRates zurdritten Änderung
•-" derVerordnung (EWß)Nr.2925/78^
3.RECHTSGRUNDLAGE :Art.43desVertrages
«.ZIELE DESVORHABENS :Verlängerung derAussetzung derAnwendung derPreis"bedingurtg,
derdieEinfuhr frischer Sttssorangen undMandarinen mitUrsprung inSpanien ,
underliegt bis31»Dezember 19Ö2 . •
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
S.O.^AUSGABEN 2ULASTEN .
-DES^iG-HAUSHftfeTÎS
«ERSTATTWJTFEN /INTERVENTIONEN )
-NAUJ>WCLER TWVySHALTE
^ANIÎERER SEKTORcTfrv .
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DEREGXSSXMKOTSS ?/
ZÖLLE )'
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN12-HONATS -PERIODE
unbedeutendLAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (81)KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (82 )
unbedeutend
5.2~BERECHNUNGSWEISE :Nach dermitderAnwendung derPreisbedingung gemachten
Erfahrung sind diebetreffenden Ausfuhrländer umEinhaltung derPreisbedingung
-bemtlht ,umbeiderEinfuhr nicht denvollen Zoll bezahlen zumüssen «Seit 1976
hät die Gemeinschaft bei bestimmten Ländern desMittelmeerraumes auf dieAnwen­
dung dieser Regelung verzichtet .DieVerlängerung derAussetzung umeinwei­
teres Jahr hatdeshalb kein® grosseren Auswirkungen aufdieZolleinnahmen .
6.1.
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS XJS/NEIN
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INOIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN :■