13. 5. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 122/3 
Vierte Änderung der Liste der amtlichen Stellen und Laboratorien, die von den Drittlän­
dern zur Ausfüllung der jeden Weinexport in die Gemeinschaft begleitenden Dokumente 
benannt worden sind (veröffentlicht gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2115/76 der Kommission vom 20. August 1976 über Durchführungsbestimmungen 
für die Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost) 
(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 1 vom 1. Januar 1981 — Erste Ände­
rung im Amtsblatt Nr. C 30 vom 11. Februar 1981 — Zibeite Änderung im Amtsblatt 
Nr. C 7 vom 13. Januar 1982 — Dritte Änderung im Amtsblatt Nr. C 46 vom 20. Februar 
1982) 
Seite 11: zweite und dritte Spalte werden in bezug auf Spanien durch folgende Angaben 
ersetzt: 
Pays 
Länder 
Paese 
Landen 
Country 
Xöpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Ianavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyaviajiöc, 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Coruna 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Vizcaya 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Oviedo 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Guipuzcoa 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Zaragoza 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Navarra 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Rioja 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Tarragona 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Lerida 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ciön en Baleares 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Gerona 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Barcelona Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyao-rfipia 
— Laboratorio Agrario del Estado en 
Coruna 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Zaragoza 
— Estacion de Viticultura y 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Barcelona 
— Estacion de Viticultura y 
Villafranca del Panades Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
Estado en 
Enologia de 
Nr. C 122/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 5. 82 
Pays 
Länder 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xwpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Irjravia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'OpyavianÖQ 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Valladolid 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Madrid 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Albacete 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Ciudad Real 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Alicante 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Murcia 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Valencia 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cäceres 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Badajoz 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Malaga 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Sevilla 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cordoba 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
ciön en Huelva 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cädiz 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoris 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyaoxf)pia 
— Laboratorio Agrario 
Burgos 
— Laboratorio Agrario 
Madrid 
— Laboratorio Agrario 
Madrid del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Madrid 
— Estacion de Viticultura y 
Alcäzar de San Juan 
— Estacion de Viticultura y 
Valdepenas 
— Laboratorio Agrario 
Valencia 
— Laboratorio Agrario 
Valencia 
— Laboratorio Agrario 
Valencia 
— Laboratorio Agrario 
Cäceres 
— Laboratorio Agrario 
Cäceres del 
del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio Agrario 
Granada 
— Laboratorio Agrario 
Cordoba 
— Laboratorio Agrario 
Cordoba 
— Laboratorio Agrario 
Cordoba 
— Laboratorio Agrario 
Cordoba del 
del 
del 
del 
del 
— Estacion de- Viticultura y 
Jerez 
— Laboratorio Arbitral Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
inologia 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Snologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de