ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2205
Vol.1974/0372

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2205endg.
Briissel,den20.Dezember 1974
HICHTZUVERÔFFENTLICHEN
STELLUNGNAHME HERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zudemvonderRegierung derBundesrepublik Deutschland mitge­
teiltenEntwurf vonDurchführungsvorschriften zurRiohtlinie des
RatesNr.72/159/EWGvom17.April1972.
KOM(74)2205endg.

NICHTZUVERÖFFEOTLICHEN
STELLUNGNAHME HERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zudemvonderRegierung derBundesrepublik Deutschland
mitpeteilten EntwurfvonDurchführiitigsvorsohrift^n surRichtlinie des
p=+«sFr.72/159/0*0vom17.April3072.
DieRe'"lerv.rr--derBir-deerepn'bl ikTJeutrohlanrt hat-ran25»Oktober 1974gomäß
Artikel17"bsatz1derRichtlinie Fr»72/159/EVI0überdieModernisiermg
landwirtschaftlicher Petriehe denEntwurf der
Grundsätze fürdieFörderung voneinzelbe+rieblichen
Investitionen inderLandwirtschaft undfürdieFör­
derungderländlichen Siedlung
mitgeteilt .
Siehatferreram6.7)ezember 1974mitgeteilt ,daßvorgesehen ist,das
vergleichbare Einkommen imSinnedesArtikels4derRichtlinie Fr.72/159/
Ü7T0fürdasJahr1975auf22000,–UM/AKimPundesdurchschnitt festzu­
setzen.
NachAnhörungdesStändigen A,~rarstrukturaussohusses (8l.Sitzung am3.De­
zember1974)gihtdieKommission gemäßArtikel17Absatz3derRichtlinie
Nr.72/159/^0zudemmitgeteilten EntwurffolgendeStellungnahme ab:
DieKommission hatbezüglich derindemmitgeteilten EntwurfderGrundsätze
überdieFörderung voneinzelbetriehlichen Investitionen inderLandwirt­
schaftundfürdieFörderung derländlichen Siedlung vorgesehenen Änderungen
gegenüber denzurZeitinderBundesrepublik angewendeten Purchführungsvor -
schrifton zuderRichtlinie Nr.72/159/3W3keineBemerkungen undEinwände
zumachen.
Sieistinsbesondere auchderAnsicht ,daßdievorgesehene Höhedesver­
gleichbaren Einkommens iraSinnedesArtikels4derRichtlinie Nr.72/l59/SWG
denMindestanforderungen dieserBestimmung entspricht »

DieKommission stelltdaherfest,daßdieGrundsätze überdieFörderung
voneinzelbetrieblichen Investitionen inderLandwirtschaft undfüräie
Förderung derländlichen Siedlung auchinderfür1975vorgesehenen Fas­
sungweiterhin dieBedingungen füreinefinanzielle Beteiligung derGe­
meinschaft erfüllen .
DieseFeststellung ergehtunterdemVorbehalt einerspäterzuerfolgenden
Prüfung undStellungnahme zudenGrundsätzen fürdieFörderung landwirt­
schaftlicher Betriebe inBer<-.gebieten undinbestimmten benachteiligten
Gebieten (benachteiligte Gebiete)vom1.10*1974»
Brüssel,den20.Dezember 1974
FürdieKommission
DerPräsident
(gez.)François-Xavier ORTOLI