5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/61 
Es erweist sich als notwendig, auf die in Artikel 13 
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 vorge­
sehenen Sondermaßnahmen zurückzugreifen und 
das Interventionspreisniveau zu senken. Zur Wie­
derherstellung des Marktgleichgewichts erscheint es 
angebracht, diese Maßnahmen auf mehrere aufein­
anderfolgende Ernten anzuwenden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für die Ernten 1984, 1985 und 1986 werden die 
Interventionspreise für Tabak der Sorten Nr. 23 Tse-
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 3 
Absatz 4, Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 5b Absatz 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der gemeinsamen Agrarpreise 
ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik ebenso 
Rechnung zu tragen wie dem Beitrag, den die 
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des 
Welthandels leisten will. Die gemeinsame Agrarpo­
litik zielt insbesondere darauf ab, der Landbevölke­
rung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, 
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
O ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. belia und Nr. 24 Mavra auf 80 % der jeweiligen Ziel­
preise gesenkt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
die Sicherheit der Versorgung zu verbürgen und die 
Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Prei­
sen zu gewährleisten. 
Zwischen dem Richtpreis für Milch und den Preisen 
für andere landwirtschaftliche Erzeugnisse und ins­
besondere für Rindfleisch muß daher ein ausgewo­
genes Verhältnis bestehen, das der gewünschten 
Ausrichtung der Rinderhaltung entspricht. Darüber 
hinaus ist es notwendig, bei der Festsetzung dieses 
Preises den Bemühungen der Gemeinschaft Rech­
nung zu tragen, die darauf abzielen, unter Berück­
sichtigung des Außenhandels mit Milch und Milch­
erzeugnissen auf lange Sicht ein Gleichgewicht zwi­
schen Angebot und Nachfrage auf dem Milchmarkt 
herzustellen. 
Die Interventionspreise für Butter und für Mager­
milchpulver sollen zur Erzielung des Richtpreises 
für Milch beitragen. Bei ihrer Festsetzung muß 
sowohl der allgemeinen Angebots- und Nachfrage­
situation auf dem Milchmarkt der Gemeinschaft als 
auch den Absatzmöglichkeiten für Butter und 
Magermilchpulver auf dem Gemeinschafts- und 
dem Weltmarkt Rechnung getragen werden. 
Die Interventionspreise für die Käsesorten Grana 
Padano und Parmigiano Reggiano sind nach den 
Kriterien von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung 
(EWG) Nr. 804/68 festzusetzen. 
Gemäß Artikel 5b der Verordnung (EWG) Nr. 
804/68 setzt der Rat bei Festsetzung des Richtprei-Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung des Richtpreises für 
Milch, der Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver und die Käsesorten Grana 
Padano und Parmigiano Reggiano für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/36) 
Nr. C 62/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 3. 84 
ses und der Interventionspreise für Milch eine 
Garantieschwelle fest. Das ursprünglich mit der 
Festsetzung einer Garantieschwelle angestrebte Ziel 
sollte jedoch insbesondere durch Einführung eines 
Quotensystems mit einer zusätzlichen Abgabe auf 
die über die bestimmten Referenzmengen hinaus­
gehenden Lieferungen von Milch oder anderen 
Milcherzeugnissen erreicht werden — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 werden der 
Richtpreis für Milch und die Interventionspreise für 
Milcherzeugnisse wie folgt festgesetzt: 
ECU/100 kg 
a) Richtpreis für Milch 27,43 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des 
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­
nisse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung 
des für die verarbeitende Industrie der Gemein­
schaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, 
daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse 
auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch 
entspricht. Es ist deshalb angebracht, den Schwel­
lenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für 
Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden 
Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfetts 
einerseits und der Magermilch andererseits sowie 
einheitlicher Kosten und Erträge für die betreffen­
den Milcherzeugnisse festzusetzen. Außerdem ist 
ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen aus-
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
0 ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. Interventionspreis für: 
Butter 
Magermilchpulver 
Grana Padano: 
— 30 bis 60 Tage alt 
— mindestens 6 Monate alt 
Parmigiano Reggiano, 
6 Monate alt mindestens (ECU/100 kg) 
316,95 
165,88 
368,35 
446,98 
487,70 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab ... 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
reichenden Schutz der milchverarbeitenden Indu­
strie in der Gemeinschaft sicherstellen soll — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) Für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 werden 
die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: 
Leiterzeugnis 
je Erzeugnisgruppe 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU je 100 kg 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der Schwellenpreise 
bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1984/85 
(84/C 62/37)