ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)149
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)149 endg.
Brüssel,den28.April1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAufteilungeinesGemeinschaftskontingents fürzurHerstel­
lungvonBrennweinbestimmten WeinausfrischenTraubenmitUrsprung
inAlgerien (1977-1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)149endg.

BEGRÜNDUNG
DasKooperationsabkommen ,dasam26.April197°zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undAlgerienunterzeichnet wurdeund
dasInterimsabkommen ,dasam verlängertwurde,sehenfürdie
DauervonvierJahrendieGewährungeinesZollzugeständnisses inFormeiner
80$igenSenkungderZöllefürdieEinfuhrvonzurHerstellungvonBrennwein
bestimmtenWeinausfrischenTraubenmitUrsprunginAlgerienvor,wobeiim.
RahmeneinesJahreskontingents von500*000hl.einbesondererEinfuhrpreis
eingehalten werdenmuss.
DieVerordnung(EWG)Nr.l§l6/76desRatesüberdieEinfuhr
vonzurHerstellung vonBrennweinbestimmten WeinausfrischenTraubenmit
UrsprunginAlgeriensiehtinArtikel3Absatz1vor,dassderRataufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierter MehrheitüberdieAufteilungdieser
Kontingentes beschliesst .DieseAufteilungistentsprechend demBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,deranhandderstatistischen Angabenüberdie
EinfuhrendesgenanntenWeinsmitUrsprunginAlgerienundnachdenWirt­
schaftsaussichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeiträumberechnetwird.
Esliegenjedochwedergemeinschaftliche nochnationaleAngabenfürden '
betreffenden Weinvor.AusdiesemGrundeerscheintesangezeigt,dieQuo-
tasderMitgliedstaaten nachdenAbsatzmöglichkeiten festzusetzen ,dieinden
einzelnenMitgliedstaaten fürdiesenWeinbestehen.
DieKommissionschlägtdemRatdahervor,dennachstehenden
VorschlagfüreineVerordnungüberdieAufteilungeinesKontingentes für
zurHerstellung BrennweinbestimmtenWeinausfrischenrV?.r.TraubenmitUr-.
sprunginAlgerienzugenehmigen.
FINANZIELLE AUSWIRKUNG :;;
DieseVerordnunghatkeinefinanziellen Auswirkung.

"Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr/77DESRATES
*überdieAufteilungeinesGemeinschaftskontingents fürzurHerstellungvon
BrennweinbestimmtenWeinausfrischenTraubenmitUrsprunginAlge­rien097721978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrvonzur
HerstellungvonBrennweinbestimmtemWeinausfri­
schenWeintraubenmitUrsprunginAlgerien('),ins­
besondereaufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1516/76bestimmt,daßin
AnwendungdesKooperationsabkommens dasan26.April*
1976zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und'der
Demokratischen VolksreoublikAlaerienunterzeich^' wurdeund
DesIntarimabkommens 12Jdasam" verlängert
wurdezurHerstellungvonBrennweinbestimm­
terWeinausfrischenWeintrauben derTarifstellen
22.05CIexb)undCIIexb)desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginAlgerienimRahmeneines
KontingentsmiteinerSOprozentigenSenkungder
ZölleindieGemeinschaft eingeführtwerdenkann,
soferneinbesondererPreiseingehaltenwird.Dasjähr­
licheKontingentsvolumen beläuftsichabInkrafttre­
tendesInterimsabkommens vierJahrelangauf
500000hl.SomitistdasGemeinschaftszollkontingent
füreinenzweitsiZeitraum vom1.Juli1977biszum
30.Juni1978aufzuteilen. '
UmdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denErzeugnisseweitmöglichst zuberücksichtigen ,
solltedieseAufteilungentsprechenddemBedarfder
Mitgliedstaaten erfolgen;dieserBedarfisteinerseits
anHandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrendieserErzeugnisseausAlgerienundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnen.
DafürdenfraglichenWeinimvorliegendenFallje­
dochwedergemeinschaftliche nocheinzelstaatliche
statistischeAngabenvorliegen,empfiehltessich,eine
AufteilungderKontingentsmenge nachQuotenvorzu­
sehen,diedenAbsatzmöglichkeiten fürdiesenWein
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten Rech­
nungträgt.
UmbeidieserLagederunsicherenEntwicklungder
Einfuhrenderbetreffenden WarenindeneinzelnenMitglicdstaaten Rechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen;dieersteRate
wirdzwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufge­
teilt;diezweiteRateistalsReservezurspäterenDek-
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmt,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft
haben.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieent­
sprechendeReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen ,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind,und
zwarsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenjeweilsbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaatvonderursprüngli­
chenQuoteeinegrößereRestmengevorhanden,so
mußderMitgliedstaatdieseaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(')ABI.Nr.L169vom28.6.1976,S.29.
(')ABI.Nr.LArtikel1
DasKontingentvon500000hl,dasfürzurHerstel­
lungvonBrennweinbestimmtenWeinausfrischen
WeintraubenmitUrsprunginAlgerienzudeninder
Verordnung (EWG)Nr.1516/76vorgesehenen Bedin­
gungeneröffnetwurde,wirdfürdieZeitvom1.Juli
1977biszum30.Juni1978wiefolgtaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt:

23.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/53
inht
Bénélux 30000.
Dänemark 1250.
Deutschland 115000.
Frankreich 100000,
Irland.1250,
Italien 100000,
VereinigtesKönigreich 7500.
Dieverbleibenden 145000hlbildendieReserve.
Artikel2,.
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachAr­
tikel1zurHerstellungvonBrennweinzu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission–soweitdieReserve
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotevor;diesekanndieGesamthöhe derimRahmenderer­
stenQuotetatsächlichzurHerstellungvonBrennwein ,
verwendetenMengenerreichen.
(2)Gegebenenfalls erfolgtnachdemgleichenVer­
fahrendieZiehungweitererRaten,undzwarbiszur
,ErschöpfungderReserve. ,
(3)DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.
April1978dennichtausgenutztenTeildesKontin­
gentsaufdieReserve.DieseReservewirdgemäßArti-\
kel2ausgenutzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittairidrittenTagnachIhrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1977ft j
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident