ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)11
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)11endg.
Brüssel,den25.Januar1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1798/75über
dievondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifsbefreite
EinfuhrvonGegenständen erzieherischen ,,->wissenschaft­
^ *■,/Vliehenoderkulturellen "Charakters r,ix
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(82)11endg.

BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmitBeschlussvom8.Mai1979dassogenannteProtokollvonNairobi
zurErweiterungderTragweitedesunterderSchirmherrschaft derUNESCO
geschlossenen "Abkommens vonFlorenz"überdieEinfuhrvonGegenständen
erzieherischen ,wissenschaftlichen oderkulturellenCharaktersimNamender
Gemeinschaft gebilligt.
2.DieVerordnung (EWG)Nr.1798/75(2)überdievondenZöllendesGemeinsamen
ZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegenständen erzieherischen ,wissenschaftlichen
oderkulturellenCharaktersistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/79(3)
geändertworden,umdieBestimmungen desProtokollsvonNairobiindas
Gemeinschaftsrecht umzusetzen .
(1)ABl.Nr.L134vom31.5.1979,S.13
(2)ABl.Nr.L184vom15.7.1975,S.1
(3)ABl.Nr.L134vom31.5.1979,S.1

-2-
3.NachzweijährigerErfahrungmitderDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
1798/75inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.1027/79hatsicherwiesen,dass
diekorrekteAuslegungdesAnhangsAi)zumProtokollvonNairobi(1)bedingt,
dassauchBilderbücherfürKinderzollfreieingeführtwerdenkönnen,unddass
somitdieZollbefreiung aufalleWarenderTarifnr.79.03desGemeinsamen
Zolltarifsauszudehnen ist.
DadieinAnhangAzumProtokollvonNairobiaufgeführtenGegenständeseit1.
Januar1980zollfreiindieGemeinschaft eingeführtwerdenkönnen,wärees
wünschenswert ,denbeigefügtenEntwurfeinesVerordnungsvorschlags ,mitdem
dieBefreiungaufBilderbücherfürKinderausgedehntwerdensoll,sobaldwie
möglichanzunehmen .
5.DadieserVorschlagaufArtikel28desEWG-Vertrages gestütztist,bedarfer
keinerStellungnahme desEuropäischen Parlaments.DieseStellungnahme
erscheintauchinsofernnichterforderlich ,alssichdasEuropäischeParlament
bereitsfürdieUmsetzungdesProtokollsvonNairobiindasGemeinschaftsrecht
ausgesprochen hat,alseszudemEntwurffürdiespätereVerordnung (EWG)Nr.
1027/79desRates(2)angehörtwurde.MitdiesemVorschlagsollnämlich
lediglicheinekorrekteAuslegungdiesesProtokollssichergestellt werden.
(1)WortlautdesAnhangsAzumProtokollvonNairobi:
Bücher,Veröffentlichungen undDokumente
i)GedruckteBücher,ungeachtetderSprache,indersiegedrucktsind,undder
fürIllustrationen verwendetenFläche,einschliesslich
a)Luxusausgaben ,
b)Bücher,dieimAuslandnachdemManuskripteinesAutorsgedrucktwurden,
derimEinfuhrlandwohnt,
c)Zeichen-undMalbücherfürKinder,
d)UbungsheftefürSchüler,dienebeneinemgedrucktenTextleereFelderzum
Ausfüllenenthalten,
e)Kreuzworträtselhefte mitgedrucktemText,
f)einzelneIllustrationen undDruckseiten inFormvonlosenodergebundenen
BlätternundDruckvorlagen oderReproduktionsfilme fürdieHerstellungvon
Büchern.
(2)vgl.AB1.Nr.C296vom11.12.1978,S.57

VorschlagfüreineVerordnungdesRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr;.1798/75überdievondenZöllendes
Gemeinsamen ZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegenständen erzieherischen ,
wissenschaftlichen oderkulturellenCharakters
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
aufVorschlagderKommission (1)/
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1798/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1028/79(3),hatderRatdieVoraussetzungen fürdievonden
ZöllendesGemeinsamenZolltairfsbefreiteEinfuhrvonGegenständen er­
zieherischen,wissenschaftlichen oderkulturellen Charaktersgeregelt.
DieseVerordnungstütztsichimwesentlichen aufdasAbkommenüberdieEinfuhrvon
Gegenständen erzieherischen ,wissenschaftlichen oderkulturellenCharakters ,das
unterderSchirmherrschaft derOrganisation derVereintenNationenfürErziehung,
Wissenschaft undKultur(UNESCO)ausgearbeitet wurde.
Die19.Generalkonferenz derUNESCOhatam26.November1976einProtokollzu
diesemAbkommenangenommen ,umdieZollbefreiung aufbestimmteWaren
auszudehnen ,diebisdahinkeineZollbefreiung erhielten.
MitVerordnung (EWG)Nr.1027/796)hatderRatdieVerordnung (EWG)Nr.
1798/75geändert,umdemgenanntenProtokollRechnungzutragen,soweitdiesmit
denZielenderGemeinschaft zuvereinbaren ist.
(1)ABl.Nr...
(2)ABl.Nr.L184vom15.7.1975,S.1
(3)ABl.Nr.L134vom31.5.1979/'S.8
(4)ABl.Nr.L134vom31.5.1979,S.1

-2-
DiebeiderDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1798/75indergeänderten
Fassunggesammelten Erfahrungen habengezeigt,dassesimInteresseeiner
korrektenAuslegungdesProtokolls vonNairobierforderlichist,dieBe­
freiungaufalleWarenderTarifnummer 49.03desGemeinsamenZolltarifsaus­
zudehnen.
DieseVerordnungsollteab1.Januar19S2angewendetwerden.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangITeilAderVerordnung (EWG)Nr.1798/75erhältderAbsatz
"ex.49.03Bilderalben,BilderbücherundZeichen-oderMalbücher,broschiert,
kartoniertodergebunden,fürKinder:
-Zeichen-oderMalbücher"
folgendeFassung:
"49.03Bilderalben,Bilderbücher undZeichen-oderMalbücher,broschiert,
kartoniertodergebunden,fürKinder."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April19S2inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident