ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)569
Vol.1968/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )569endg .
Brüssel ,den15»Juli i960
DRINGENDE HELFE FÜRDIENOTLEIDENDE BEVÖLKERUNG
NIGERIAS
(Mitteilung derKommission andenRat)
KCM(68 )569endg ,

BEGRÜNDUNG
DieZuspitzungderErnährunglage derBevölkerung ,diedasOpfer
derFeindseligkeiten imOstenNigeriasist,istkürzlichderWelt-
öffentlichkeit zumBewußtseingebrachtwordenundhatinparlamentarischen
KreisenEuropaserheblicheReaktionenhervcjgerufen .
DieKommissionhältesfürerstrebenswert ,daßdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft durcheinekonkreteGestezumAusdruckbringt,
welcheBedeutungsiederHilfeleistung fürdievondenEreignissen^in
OstnigeriabetroffeneBevölkerung beimißt»
EineersteBestandsaufnahme derBedürfnisseindenNotstandsgebieten
hatergeben,daßeinbesondersschwerwiegender MangelanProteinenbe­
steht,derdurchdieLieferungvonMilcherzeugnissen behobenwerden
könnte.
ι
•t
DerRathatsichimLaufedervergangenen MonatezuderFeststellung
veranlaßtgesehen,daßinderGemeinschafterheblicheÜberschüssean
Milcherzeugnissen bestehen.ErhatdieKommissionersucht,ihmVorschläge
überdieVerwendungdieserÜberschüsseinFormeinerErnährungshilfe an
dieEntwicklungsländer zuunterbreiten .JedochwirddieendgültigeFest­
legungdererforderlichen Vorschriften ,nocheinegewisseZeitinAnspruch
nehmen.
UmderDringlichkeit derLageinNigeriagerechtzuwerden,wird
demRatalsÜbergangsmaßnahme eininseinerTragweitebegrenzterBeschluß
vorgeschlagen .
.DieseAktionkönnteinderFolgeimRahmenderallgemeinen Maßnahmen
fortgesetzt werden,diederRatgemäßseinerEntschließung Nr.6vom
27.und29.Mai1968überdieErnährungshilfe aufdemSektorMilcherzeug­
nisseoderaufGrundderVerpflichtungen ,diedieGemeinschaft unddie
η'·.·. ·:. ...
MitgiledstaatenaufdemGebietderGetreidehilfe übernommenhaben,er­
lassenwird.

DERRAT
IndemBestreben,dieLeidendervondenFeinseligkeiten inlTigeria
betroffenen Bevölkerung zumildernundzudenzugunstendiesesLandesunter­
nommenenhumanitären Aktionenbeizutragen ,
UnterBezugnahmeaufdieVorarbeitenfürdieGewährungeinerErnährungs-
hilfeandieEntwicklungsländer ,diebeidenGemeinschafte«rganen bereits
imGangesind,
Inausdrücklicher BetonungderNotwendigkeit ,nachVerfahrenvorzu­
gehen,di&ausreichendflexibelsind,umeinemöglichstrascheIntervention
zuermöglichen,
InErwägungderTatsache,dassnachAngabenderzuständigeninter­
nationalenOrganisationen derdringendste Bedarfbeiproteinreichen Nahrungs­
mittelnbesteht-
BESCHLIESST :
ARTIKELI
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft wirddervomHungertodbetrohten
nigerianischen Bevölkerung einedringendeErnährungshilfe inFormvonMilch­
pulver--leisten.
ARTIKELII !
DerGesamtumfang dieserHilfewirdbei3.500TonnenMagermilchpulver liegen.
ARTIKELIII i
ZurFinanzierung deBTeilsderKostendieserMassnahme,dernichtgemässdenj
Verordnungen 13(64)und804(68)vonderAbteilungGarantiedesEAGFLüber­
nommenwird,werdenHaushaltsmittel inHöhev®n700.000REaufKapitelXIV
desHaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften (AbschnittIII,Kommission )
übertragen .
ARTIKELIV
DieKommission wirddieerforderlichen Kontaktemitdenzuständigeninter­
nationalenOrganisationen aufnehmen,umdieDurchführung derindener­
stehendenArtikelndefinierten Massnahmen sicherzustellen .