ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)181
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)181 endg .
Brüssel ,den27«Mai1964
Orig .:F
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG des Rats
hinsichtlich derErstattung "beider
Erzeugung fürGetreide -undKartof -
■felstärke
(VonderKommission demRätvorgelegt )
Vl/K0M(64 )181endg .

Vorschlag emsr
VERORDMJKG dis Bats
hinsichtlich der Erstattung "beider Er­
zeugung für Getreide -und Kartoffelstärke
DESRATDEREUROPA SCHM !'<!RioCKivFTo GEMEIITS GRAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdie Verordnung Jfr.19des Rats über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),
gestützt aufdie Verordnung Jtfr des Rats über dieHandel sregelung für
Verarbeitungserzeugnisse ausGetreide und Reis ,
aufVorschlag derKommission }
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 17derVerordnung Nr. /64/lDWGwird derErstattungsbetrag ,
dervondenMitgliedstaaten biszum30.Septemuer 1964 fürFeichweizen ,Mais und
Bruchreis ,die zurotärkeherstellung verwendet werden ,sowie fürKartoffelstärke
gewährt werden kann ,vom Ratfestgesetzt ;
Daessich umeine Verordnung mit sehr kurzer Gültigkeitsdauer handelt ,sollten
darin die "biszum30.Juni 1964 geltenden Bestimmungen wieder aufgeführt werden .
HAT FOLGENDE VERORMimG ERLuSSMs
Artikel 1 < >
AD1.Juli 19^4 undbiszum30.September 19^4 kann fürdieMitgliedstaaten
unter folgenden Bedingungen einErstattungsbetrag beiderErzeugung gewährt
werden .
1.)FürStärke ausMais darf derErstattun^sbetrag für100kgdeszurötärke -
herstellung verwendeten Getreides denUnterschied zwischen dem zu£o6inn
desGetreide-wirtschaftsjahres 1963/1964 inäöneinzelnen Mitgliedstaaten
geltenden Schwellenpreis fürMais und 6,10 Eechnun öseinheiten nicht über­
schreiten .
(l)vgl .Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Fr.30v.20.April 19°2 .
seite 933/62/

2.)FürStärke ausWeichweizen darf derErstattungsbetrag für100kgdeszur
Stärkteherstellung verwendeten Getreides denUnterschied zwischen demin
deneinzelnen Mitgliedstaaten geltenden Schwellenpreis fürWeichweizen
und 7»00Rechnungseinheiten nicht überschreiten .
3.)FürKartoffelstärke unddieübrigen auseinem anderen Rohstoff alsMais
undWeichweizen hergestellten Stärkearten darf der3rstattungsbe trag ,der
für 100kgderverarbeiteten Erzeugnisse gewährt werden kann ,denjenigen
Erstattungsbetrag nicht überschreiten ,der zumgleichen Zeitpunkt für eine
Menge von161kgMais gewährt wird ,diezurStärkeherstellung verwendet wird .
Falls derWeltmarktpreis fürMais oder für Getreide dieentsprechenden oben
genannten Beträge beträchtlich undbeständig überschreitet ,können diese Beträge
gemäß Artikel 26derVerordnung }Tr.19d9sRats ,dersinngemäß anzuwenden ist ,
geändert werden .
Artikel 2
/
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1964inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Kitgliedstaat .
/
Geschehen zuBrüssel am
imKamen des Rats
der Präsident -