ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 700 
 
 
Vol. 1983/0 252 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M I S S I O N  D E R  E U R O P Ä I S C H E N  G E M E I N S C H A F T E N
K 0H C83) 700 endg.
Brüssel, den 23. November 1983
*
Vorschlag einer 
V E R O R D N U N G  (E W G ) D E S  R A T E S
zur Aufstockung des durch die Verordnung (E W G ) Nr. 3425/82 
für 1983 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für 
Zeitungspapier der T arifstelle 48.01 A  des 
Gemeinsamen Z olltarifs
(von der Kommission dem  Rat vorgelegt)
K0M(83) 700 endg.

B E G R Ü N D U N G
Mit seiner Verordnung (E W G ) Nr. 3425/82 vom  17. Dezember 1982 (1) hat 
der Rat für das Jahr 1983 für Zeitungsdruckpapier ein Gemeinschafts­
zollkontingent in Höhe von 2  500 000 Tonnen eröffnet.
Diese Kontingentsmenge soll im  Laufe des Kontingentsjahres aufgrund 
der Erfordernisse überprüft werden. Die A nnahm e dieser Verordnung 
durch den Rat wurde mit einer Erklärung verbunden, derzufolge sich die 
Kommission b e re ite rk lä rt, "sich zu bemühen, Kontakte mit den 
italienischen Herstellern und den gemeinschaftlichen Verbrauchern 
aufzunehmen, u m  zu einem Übereinkommen zu gelangen, das mit dem  bezüglich 
Ferrochrom gesuchten vergleichbar is t" .
Die Kontakte, die im  Laufe des Jahres 1983 im  Sinne dieser Erklärung 
hergestellt wurden, haben vorerst die Absatzprobleme der italienischen 
Produktion nicht lösen könne'n; sie haben jedoch einen gewissen guten 
Willen seitens der Verbraucher erkennen lassen, die gewünschten 
Anstrengungen zu machen, u m  die Situation im  Laufe des Jahres 1984 zu 
verbessern.
Unter diesen Umständen erscheint es der Kommission angebracht, diese 
Bemühungen nicht zu untergraben,und sie schlägt daher eine Aufstockung 
des betroffenen Zollkontingents vor, indem sie sich jedoch auf den :  ?
voraussichtlichen zusätzlichen Gesamtbedarf beschränkt, abzüglich :  v :  .  
der gegenwärtigen Liefermöglichkeiten der italienischen Industrie.
Unter Berücksichtigung der tatsächlichen Ausschöpfung des Kontingents im  
Jahre 1982 (2 750 000 Tonnen), des Sinkens des Verbrauchs und der - r  ,  
Erhöhung der Produktionskapazitäten der Gemeinschaft im  Jahre 1983 im  ' 
Vergleich zu 1982 kann der voraussichtliche zusätzliche Bedarf auf , r '
200 000 Tonnen geschätzt werden.
D a  die gegenwärtig verfügbaren M engen aus der italienischen Produktion 
sich auf 20 000 Tonnen belaufen, wird eine Aufstockung der Kontingentsmenge 
von 180 000 Tonnen vorgeschlagen.
(1) Abi. Nr. L  361 vom  22.12.1982, S. 2

-2-
W ie in solchen Fällen üblich, wurde das Volumen der vorgeschlagenen 
Aufstockung in zwei Raten a u fg e te ilt, wobei die erste Rate, mit 175 000 
Tonnen auf die Mitgliedstaaten gemäss ihrem Anteil an den voraussichtlichen 
Einfuhren aus Drittländern aufgeteilt wird, und die zweite Rate, die dem  
Restbetrag entspricht, der Gemeinschaftsreserve zugeschlagen wird.
Die Zuteilung zur Reserve ist im  vorliegenden Fall u m  so mehr begründet, 
als einige Mitgliedstaaten bisher keinen zusätzlichen Bedarf angemeldet 
haben und deshalb im  Bedarfsfall auf die Reserve zurückgreifen müssen 
und ausserdem die Quoten der übrigen M itgliedstaaten nicht mit der 
wünschenswerten Genauigkeit erm ittelt werden können.

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EW G ) DES RAfES
zur Aufstockung des durch die Verordnung (EW G ) Nr. 3425 /82 f(jr 198 3  
eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Zeitungspapier der Tarifstelle  
48.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 28 und 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat mit der Verordnung (EW G) Nr. 3425/82 
8  2(') für Zeitungsdruckpapier der Tarifstelle 48.01 A  
des Gemeinsamen Zolltarifs ein zollfreies Gemein­
schaftszollkontingent in Höhe von 2 T )0 000 Tonnen 
eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Durch 
dieselbe Verordnung wurde die Nutznießung dieses 
Zollkontingents auf bestimmte andere Papiere ausge­
dehnt, die, mit Ausnahme des Merkmals der Wasser­
linie, der Definition von Zeitungsdruckpapier in der 
Zusätzlichen Vorschrift zu Kapitel 48 des Gemein­
samen Zolltarifs entsprechen.
Aufgrund der jüngsten Angaben über dieses Erzeugnis 
für 198 3ist der zusätzliche Bedarf der Gemeinschaft 
an Einfuhren aus Drittländern gegenwärtig auf 
180 000 Tonnen zu veranschlagen. Das Zollkontin­
gent sollte um diese Menge aufgestockt werden, um 
dem festgestellten Bedarf Rechnung zu tragen. Um 
den Gemeinschaftscharakter dieses Zollkontingents zu 
wahren, sollte ein Teil der zusätzlichen Menge der 
Gemeinschaftsreserve zugeteilt werden und der Rest 
auf bestimmte Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem 
voraussichtlichen Bedarf an Einfuhren aus Drittlän­
dern aufgeteilt werden —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das durch die Verordnung (EW G) Nr?^25/i52 eröff- 
nete Gemeinschaftszollkontingent für Zeitungsdruck­
papier der Tarifstelle 48.01 A des Gemeinsamen Zoll­
tarifs wird von 2 500 000 Tonnen auf 2 680 000 
Tonnen aufgestockt.
Artikel 2
(1) Eine erste Rate der zusätzlichen M enge gemäß 
Artikel 1  in Höhe von 175 O O O T onnen wird w ie folgt 
auf die nachstehenden Mitgliedstaaten aufgeteilt.
(2)Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Vereinigtes Königreich
Die zweite Rate in Höhe vonTonnen
13 720 
13 720 
44 625 
10 290 
92 645
5 000 Tonnen
bildet die Reserve.
Die in Artikel 2 Absatz 3  der Verordnung (EW G) Nr. 
3425/82 vorgesehene Reserve wird somit von 150 000 
auf .155 O O OTonnen erhöht. ~
' Artikel 3 ’
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften  in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen 
Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel amverbindlich und gilt unmittelbar in jedem
- 1' ·
Im Namen des Rates  
Der Präsident
(') ABI. Nr. L  361 vom  22.12.1982, S. 2.