ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)642
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)642 endg .
Brüssel ,den 23.Oktober 1980
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DES RATES
zurErmächtigung derKommission ,ein Interims -
Handelsabkommen mit Simbabwe auszuhandeln
(von derKommission dem Ratvorgelegt )
N vA/jT*
9 !' -ν
r ''J,V: . ■:/V ' 7
K0M(80 )642endg .

I*M-ÜlÅ
*
: <
,, Mitteilung derKommission anden Rat
',i'; ' >
'• DieVerhandlungen zwischen derRepublik Simbabwe undder
Gemeinschaft Bind abgeschlossen ,,unddasAbkommen über denBeitritt
Simbabwes zudemam31»Oktober 1979 inLome unterzeichneten zweiten
AKP-EWG-Abkommen wird demnächst vondenVertragsparteien paraphiert .
Dadieses Abkommen (sowie dasAbkommen über dieunter die
Zuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl
fallenden Waren )erst nach Ratifikation durch dieUnterzeichnerstaaten
gemäss ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften inKraft treten kann ,
hält dieKommission esfürpolitisch angemessen ,Simbabwe eine
Interimsregelung fürdenHandelzu gewähren ,diezwischen dem 1.Janua ^
1981 (wenn diederULG–Regelung entsprechende Handelsregelung abgelaufen
istundnatürlich nicht verlängert werden kann )itaddemZeitpunkt der
effektiven Anwendung desBeitrittsabkommens gilt .
DerVorschlag derKommission besteht darin ,Simbabwe eine
vertragliche Interimsregelung fürdenHandel zugewähren .
,Diese Regelung würde imwesentlichen diehandelspolitischen
Bestimmungen desam31.Oktober 1979 inLome unterzeichneten zweiten
AKP-EWG-Abkommens übernehmen . ' -
t ' 4 1
1 Miteiner solchen ,Massnahme würde Simbabwe eine Handelsregelung
gewährt ,diederderzeitigen Regelung fürdieAKP–Länder entsprioht ,auf
welche dieeinschlägigen handelspolitischen Bestimmungen desAbkommens
von seinem Inkrafttreten ananwendbar sein werden .
Daher empfiehlt dieKommission demRatdieAnnahme desbeigefügten
Beschlusses *

i
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission ,ein
Interims-Handelsabkommen mit Simbabwe auszuhandeln '
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäi seilen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Das Abkommen über den Beitritt Simbabwes zum zweiten EWG-AKP -Abkommen
wurde am unterzeichnet <.
Dieses Abkommen kann erst nach seiner Ratifikation inKraft treten .
Folglich sollte eine Interimsregelung fürdenHandel zwischen Simbabwe
undderGemeinschaft vorgesehen werden .-
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSimbabwe einInterimsabkommen zurFestlegung der ab ,
1«Januar 1981 geltenden Handelsregelung auszuhandeln .
DieKommission führt dieVerhandlungen Vinter Rücksprache miteinem aus
Vertretern derMitgliedstaaten zusammengesetzten Ausschuss gemäss den
Richtlinien' imAnhang .
Geschehen zuBrüssel am•••.
ImKamen des Rates
Der Präsident

RICHTLINIEN
DasInterimsabkoramen muss eine Regelung fürdenWarenhandel
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSimbabwe ab
1.Januar 1981 vorsehen ,diederindemam31.-Oktober 1979 inLome
unterzeichneten zweiten AKP~EWG –Abkommen vorgesehenen Regelung entspricht .
j