ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)80
Vol.1982/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)80 endg .
Brüssel ,den 2.März 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurFestlegung von Massnahmen zurErhaltung und Bewirtschaftung
der Fischbestände für ^die auf denFäröern registrierten Schiffe
, für 1982
(von "der Kommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )80endg .
9

BEGRÜNDUNG
Entsprechend aeraFischereirahmenabkommen zwischen derEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseits ,dieRegierung Dänemarks sowie die
Lokalregierung derFäröer andererseits ,haben zwischen denbeiden Parteien
Konsultationen über ihre Beziehungen zueinander aufdemGebiet derFischerei
für1982 stattgefunden .Diese Konsultationen haben am1.Februar 1982
zwischen denbeiden Delegationen zumEinvernehmen über Fischfangrechte
geführt ,diejede Partei indenGewässern deranderen 1982 ausüben d^rf ,
Mitdervorgeschlagenen Verordnung soll eine Regelung getroffen
werden ,dieesfäröischen Schiffen erlaubt ,inderFischereizone der
Gemeinschaft entsprechend denbeidiesen Konsultationen getroffenen
Vereinbarungen Fischfang zutreiben .Grundlage derBestimmungen dieser
Verordnung sind dieErgebnisse dergenannte Beratungen wiediese indem
vondenDelegationsleitern unterzeichneten Protokoll wiedergegeben sind .
DadieInterimsregelung ,inderen Rahmen esdenfäröischen Schiffe
zurZeit gestattet ist ,inderFischereizone derGemeinschaft Fischfang
zutreiben (Verordnung (EWG )Nr. /82),am30.April 1982 ausläuft ,
muss vorher eine neue Regelung verabschiedet werden ,damit eszukeiner
Unterbrechung derbeiderseitigen Fischereitätigkeit zwischen der
Gemeinschaft und Färöer kommt .

VERORDNUNG (EWG ) DES RAi'ES
zur -Festlegung vonMassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung der
Fischbestände fürdieaufdenFäröern registrierten Schiffe für1982
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .;
insbesondere aufArtikel .43,
auf Vorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (.1),
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss demVerfahren ,das indemFischer.eiabkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseits undderRegierung vonDänemark undder
Landesregierung derFaröer andererseits (2),insbesondere indessen Artikel 2
vorgesehen ist ,haben sich dieGemeinschaft einerseits unddieRegierung
Dänemarks sowie dieLandesregierung derFäröer andererseits über ihre
gegenseitigen Fischereirechte für1982 konsultiert .
Während dieser Konsultationen sind dieDelegationen übereingekommen ,ihren
Behörden zuempfehlen ,bestimmte Fangmexigen für1S82 fürdieSchiffe der
anderen Partei festzulegen .
DieUbergangsregelung ,diedurch dieam30,April 1982 auslaufende Verordnung
no, .desfîâîLÊS . .
(EWG )Nr.«7/Q2v{3)festgelegt wurde undderzufolge esfanngischenSchiffen
gestattet ist ,inderFischereizone derGemeinschaft zufischen ,muss durch
eine endgültige Regelung für1982 entsprechend denzwischen derGemeinschaft
unddenFäröern ausgehandelten Vereinbarungen ersetzt werden -
(1)ABL .Nr.C
(2)ABL.Nr.L30vom6.2.1982 ,S.1

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1''(1)Fischereifahrzeuge ,dieaufdenFäröernregistriert
•Hornv•'dürfenbi?zun31.Dezember1982mder200~Meu.en-Fiscnereizone aer
Mstgiiedstaaten inderNordsee,imSkagerrak,imKat-
tegat,inderOstsee,imLabradorstrom ,inderDavis-
straße,irsderBaffin-ßaiundimAtlantiknördlichvon
43°00'Nord^SW-inAnhangIaufgeführtenArteninner­
halbderdortfestgelegtengeographischen undmengen­
mäßigenGrenzenentsprechenddenBedingungendieser
Verordnungfangen.
(2)DienachAbsatz1gestatteteFangtätigkeitwird,
außerimSkagerrak,aufdiejenigenTeileder200-Mei-
len-Fischereizone beschränkt,dieseewärtsmehrals
12SeemeilenvondenBasisiinenentferntliegen,von
denenausdieKüstenmeerederMitgliedstaaten gemes­
senwerden.
(3)Unbeschaoet desAbsatzes1sindunvermeidbare
BeifängevonArten,fürdieineinerZonekeineQuote
festgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,dieinden
derbetreffendenZonegeltendenErhaltungsmaßnahmen
festgelegtsind.
(4)IneinerbestimmtenZonegetätigteBeifängevon
Arten,fürdieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,
werdengegendiebetreffendeQuoteaufgerechnet.
Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1fest­
gelegtenQuotenrcgclung fischen,müssendieErhal-
tungs-undKontroilmnßnahmcn sowiediesonstigen
VorschriftenüberdieFischereitätigkeit indenin
Artikel1genanntenZonenbeachten.
"(2)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge
führeneinFischereilogbuch ,indasdieAngabengemäß
AnhangIIeinzutragensind.
(3)DieinAbsatz1bezeichnetenFischereifahrzeuge ,
einschließlichsolcher,dieinderICES-Abteilung XIV
dieFischereivonGarnelenbetreiben,diebesonderenBedingungenunterliegt,•niitAusnähmederjenigen,dieinderICES-Unterabteilung IIIa)
fischen,übermittelnderKommissiondieAngaben
ι

gemäßAnhangIII.Dies«Angabenwerdennachdenin
diesemAnhangfestgelegtenVorschriftenübermittelt.
(4)DieKennbuchstaben und-ziffem'derinAbsatz1
genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSeitendes
Schiffsbugsangebrachtwerden.
Artikel3
(1)DieAusiïbungderFisc^rdca^ckcir in.
1<.I1 ,lirrAr-nArriîîlli-n .f"Gewässern/imRäumenOerinüemsel-(6)FiirSchiffe,beidenendieinsichausdieserVerord­
nungergebendenObliegenheiten nichteingehalten
werden,wirdwahrendeinesZeitraumsvonbiszu
12MonatenkeineLizenzerteilt.
(7)Diegemässdes*Verordnung (EWG)Nr,/52
erteiltenLizenzenbleibenbis
31.J3ezeinher1982gültig
-■,soferndiefäringischen
Behördeneinenentsprechenden Antragstellen.
Artikel4
kel1genanntenGewässern/imRäumenOerindemsel­
benArtikelfestgelegtenQuotenwirddavonabhangig
gemacht,dalieinevonderKommissionimNamender
Gemeinschaft ausgestellteLizenzanBordmitgeführt
wirdunddaßdiedaringenanntenBedingungeneinge­
haltenwerden.
(2)DieAusstellungvonLizenzengemäßAbsaa1wird
davonabhängiggemacht,daßdie£.ihlderaneinem
TaggültigenLizenzennichthoheristals:
a}IgfürdenFangvonMakrelen
•< inderICES-Unrerabret -
JungVIa)(nördlichvon56®V)'N)'inden
ICES-Unterabteilungen VI!e),f)undh)sowievon
SprotteninderICES-AbteilungIVundinder
ICES-Unterabieilung VIa)(nördlichvon56°30'N1
unefHolzmakrelen incericss-ADteilung rv,ICES
Jnterabteilungen Via(nördlichvon56o30'N),
i/IIe,f,h;
b)12fürd'-ndenFangvonStintdorschinder!CES-
Abteilur.gIVundinderICES-Unterabteilung VIa)
I (nörJlichvon56°30'N)undvonSandspierling in
derICF.S-Abreilung IV;
c)9fürdenFangvonTicfseegarnelen (Pandalus j
borealis)inderICES-Abteilung XIVund8.in1
derMAFQ-Unterzone 1(südlichvon68°N);
i d)17fürdenFangvonLengundLumbinderICES-*
Unterabteilung VIb);
c)6fürdenFangvonBlaulengindenICES-Abteilun-
genVIa)(nördlichtfon56°30'N)und
VIb);
f)6fürdenFangvonSchwarzemHeilbuttinder
NAFO-Unterzone 1undinderlCES-Abteiiung XIV;
g)14fürdenFangvonBlauemWirclinginderICES-
AbteilungVII(westlichvon12°W)undinden
ICES-Unterabteilungen VIa)(nördlichvon56°30':
N)undVIb);
h)3furdenFangvonHeringshai.
i)16fürdenFangvonHeringin.derICES-Unter -
abteilungVia)(nördlichvon56°30'N);
j)6fürdenFangvonRotbarschinderICES-
AbteilungXIV;
k)10fürdenFangvonLoddeinderICES-Ab-
teilungXIV.
(3)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.Sindmehrere..
SchiffeaneinerFangaktionbeteiligt,somußjedesSchiff
eineLizenzbesitzen.
(4)LizenzenkönnenimHinblickaufdieAussteilung
neuerLizenzenfürungültigerklärtwerden.DieUngül­
tigkeittrittmitdemTagderRückgabederLizenzandie
Kommission ein.WirdbeiderKommissioneinAntrag2ufErteilungeiner
Lizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummcr ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafcn,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiftscharte'
rers,
f)Tragfähigkeitin8RTundLängeüberaües,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,für'dendieLizenzbeantragtwird.
Artikel5
DerFischfanginnerhalbderinArtikeltgenannten
QuotenfürLeng,LumbundHenngshaiistnurbeider
allgemeinalsLangleinenfischcrei bekanntenFangweis«
erlaubt.
Artikel6
DerFischfangimSkagerrakinnerhalbderinArtikel1
genanntenQuotenunterliegtfolgendenBedingungen :
dergezielteHeringsfangist.
--:.vom1.Oktoberbis
31.Dezember1982untersagt ;
dergezielteHeringsfangfürandereZweckealsden
menschlichenVerzehristuntersagt.
DieVerwendungvonSchleppnetzen undZugnetzen
fürdenFangpelagischerFischartenistvonSamstag
24UhrbisSonntag24Uhruntersagt.
(5)ImFalleeinesVerstoßesgegendiesichausdieser
VerordnungergebendenObliegenheiten wirddieLizenz
zurückgenommen ./

Artikel7
DiezuständigenBehördenderMitiiliedscaaten treffen
geeignete'Maßnahmen,einschließlichregelmäßiger
Schiffsinspcktionen ,umdieDurchführungdieserVer­
ordnungsicherzustellen .
Artikel8
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßteilen
dieMicgliedstaaten derKommissionunverzüglichdenNamendesbetreffendenSchiffeunddiegegebenenfalls
vonihnengetroffenenMaßnahmenmit
Artikel 9
Dieaufgrund derVerordnung (EWG )Nr.
gefangenen Mengen werden vonden indieser
Verordnung festgesetzten Quoten abgezogen .
Artikel 10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegilt biszum31Dezember1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

AIWANGI
Fangquoten
-..Γ™.
Artenv '··*■*··*'♦''*ï··;·'·'·''■**■ ·.».·.
VFischereizonepICES-Abteiluhg
oderNÀFO-Zone .*■»··''·."'-v*'i21/'V'V'-Ι"ν»-·~·♦-*'Xenge(toaren;-;
··.■·.«■;····,'," .*.v-"·
Λ ■■.
Leng VIb' '500(1).
'Lunb' '·:'·■■■'.·'■VIb-·.y' ■~·500(1)--
-Blauleng ■....· .VIa(2),VIb,. . 400""
Makrelen
(östlicherBestand)
(westlicherBestand)IV
VIa(2),Vile,f,h 10.000
Hering VIa(2) 1.800
Holziiiakrelen IV,VIa(2),Vile,f,h 6.000
Stintdorsch IV,VIa(2) 20.000(3)<·\)
Sprotte IV,VIa(2) 15.000
Sandspierling IV 15.000(3)
BlauerWittiing VIa(2),VIb,VIK5) 25.000
AndererWeissfisch
(nurBeifänge) IV,VIa(2)
%750
Hering IIIaN(Skagerrak )(6) 600
Tiefseegarnele ,
(Pandalusborealis)NAFO1(7)
XIV500
700
SchwarzerHeilbutt NAFO1
XIV150
150
Rotbarsch XIV 500
Heringshai GanzeGemeinschaftszone aussen
•NAFO3PS.
300
Lodde XIV 10.000
(1)austauschbaren Quoten
(2)Nördlichvon56"30'Nord
(3)JededieserQuotendarfumhöchstens5.000tüberschritten '.--erden,.<o
dieGesamtfänge anStintdorsch ,Sandspierling undSprotte50.000t
nichtüberschreiten ,,
(4)Davondürfenhöchstens7.000tinICZSVianördlichvon56°30\\'ord
gefischtwerden,unterderVoraussetzung ,dassauf.Anfragedurchdie
EWGgenaueAngabenüberMengeundZu^ar^.ensetzurn etwaigerBeifänge
gemachtwerden.
(5)Westlichvon12"West.
(6)ImWestenbegrenztdurcheineLiniezwischendemLeuchtturnvonHanstholr
unddemLeuchtturm vonLindesnesundinSüdendurcheineLiniezwischen
demLeuchtturmSkagenunddemLeuchtturmvonTistlarnasowievondort
zuderamnächstengelegenenschwedischen Küste.
(7)'Südlichvon68"Nord
ι

ANHANGII
I.Nachj«demFan*mnefh.ilbder7.ort«,dieuch200S«emei!«nvnrd*nKu^trstd«Mirg!W«?«attn dm
GemeinschafterstreiktundunterdieKemcm«£h.iftlu:he FiM-hefeiregelung fälix,»in«folgeivä«Angaben
indj*SchiffMagrlnKh einzutragen :
1.1.dieFjnKfn.uhArten(ml<g),einschliesslich Beifängte -
1.2.Datumundlihr/eitdesBeginnsundderBeendigungdesFang«,
1.3.diePosition,beiderdieFangegetaugtwurden,
Î.4.dieFanemcjhodc .
1.5.Alle-Radiomeldursgen ,diegemässAnhangIIIübermittelt wurden.
2.Nachstehendes SchiffstagebuchistbeiFangeninderNAFO-Unterzcne 1undindenICES-AbtciJungen
XIVundVzuverwenden .
I

SCUIFISTACRUUNInruRI'KOI'AISAN NC.IIMUNSCIIARN NIURNARO-UNTRR /ONI:IUNOÌCSS-ABTIII.UNGENXÌVUNDV
Namedolischercilahr/cuK*
Rceisier-Nr .
IIII!Nummerder
(»cmem\ch.iftsli /cn/Datum
Taj·j.MonaijJahrMittagsposition (GMT!-
Breitengrad LängengradNAFO-09-
Abtcilung
1ιIι!:..!1-1.LN!!!:w.1Í.
fteginn
dti
fisch·
iin|i
{GMT)Ende
de»
Flieh·
||Π|Ι
(GMT)fingici!
(in
SiunJcniTiefe
(in
Mrirrn)Cotillonbeifregino
de»Fischfangs Ande»
Fing
.ger*!»ZahlJer
Fang-
neue
oJff
HakenMaiden·
<KÌer
Haken-
grofieFängenachArieninKilogramm (abgerundet )
Breiten·
fcfadLangen
gfadNAFO
Ab-
teilungKabeltau
»ICHKol·
barsch
ilOJtSchwär-
ter
Heilbutt
;IU;Heilbutt
,i:oGrrna·
dörflichDútfitch
(186)Lodde
(HO)Camele
(639)
Fin,»
msMeertunid|f»onen
fange-
insMeerturucageworfen
-Ifange
insMeerlurvckgcworten
fange
intMeerfturwcfegeworien j 1
■
•(Fange
in»Meer^uiMckgeworien
■
-_Fange
maMe«tfxuruckge«orten I
FangeΓ""~
intMeerauneckgeworfen I
.s
Zwischensumme (proTaj;)Fange1
ineMeerturuckjewoncn!
Fang«
sisjcsatnisummc ruraierann
5......insMeetlutudgrwoHcn .1._I 1!
Lebendgewicht (voilekg)derheuteiurdenmenschlichenVer/ehrpräpariertenFische S IÍ1I!
Lebendgewicht (vollekg)derheutefurdieFischmehlhersteüung präpariertenFische ¡ \3 1
INSGESAMT|!.L1TTι
Bemerkungen Ί|Unterschriftde*Kapitäns
Ι

ANHANGIII
]„De?Kommmüm folgenJ*An^abrnn*mhItrlgc-niJfrnTUntpieasuub^nninclns
1,1.BciiederE;nf.ihrt:
1.1.1.inZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgiiedstaaKn derGemeinschaft
erstrecken
1.1.2.indieNAFO-Unterzone 1gem.il*derFestlegungdurchdasÜbereinkommen überdiezukünftige
multilateraleZusammenarbeit JufdemGebietdetFischfangsirnNordweiiatiantik ,dieder
Rechtsprechung Dänemarksunterließt:
•a)dieAngabennachNummer1.5;J
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengcnachArten(inkg);
c)dasDatumunddieNAFO-Unterzone oderiCES-Abieüuiig ,innerhalbdererderKapitände»
Fangzubeginnenbeabsichtigt .
ErforderndieFangtatigkeuen mehralseineHinfahrtaneinembestimmtenTagindieunter1.1.1*"
und1.1.2genanntenZonen,sogenügteineeinzigeMitteilungbeiderertanEinfahrt.
1.2.BeijederAusfjhrt: ' •
1.2.1.ausderunterNummer1.1.1bezeichnetenZone: r''.
a)dieAngabennachNummer15
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);,
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);. **
d)dieICüS-Abtcilung oderdieNAIO-Unterzone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
e)dienachlünfahrtindieZoneaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten(inkg)und
dieKennzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
()dienachl'inf.ihrtindieZoneineinemHafenderGemeinschaftanLandgebrachteMcngrn*cb
Arten(inkg);
1.2.2.indieunterNummer1.1.2bezeichneteZone
dieunserBuchstabena),b),c),d),c)undf)bezeichnetenMitteilungen;
g)dieMengedernachdervorangegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfenen Finge
(inkg).
!.3.EineAnkündigungdergeplantenAusfahrtausderunter1.1.2bezeichnetenZonesowieaufdea
ICES-Abteilungen XIVundVmindestens48Stundenvorher.0
l«4o ImFalle der Fischerei nach demersalen Arten wöchentlich abdensiebten
Tagnach demZeitpunkt derersten Einfahrt indieunter denNummern
1.1.1 und 1.1.2 bezeichneten Zonen :
imFalle derFischerei nach pelagischen Arten täglich vomZeitpunkt
der ersten Einfahrt indie unter Nummer 1.1.1 bezeichnete Zone an s
a}dieAni;.iUiiII.KHNummerI.ST
b)dieseitdervorau^*K *mfct,u'nMeldung Mengen«3ihArten(inkg);
c)dieK'.l'S-Abteiluiig oderdieNAIO-Unter/one,inderdieFangegetätigtwordensind.
1.5.a)Name,Rufzeichen,Kennziffernund•buchst.'.bendesSchiffesundName,desK«pitin*{
b)Li/enznumincr.wenndasSchiffeineLizenzhat; '• ••
c)laufendeNummerderMeldung;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung; ,'
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.
I

DieAng.ibcnnachNummerIsindderKommissionder!•urnp.iisihcfiGemcinst-h-fteninBrümsel
(Fernschreibanschrift :241H1)tISl.U-B)übereinederunterNummerJaufführtenFunkssatio-
neninderunterNummer4angegebenenForm?uübermitteln .
KanndieMeldungJUSGründenhöhererGewaltnicntvondemSchiffübermitteltwerden,*okann
»evoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdunhgegebenwerden.
3.NtimïderFunhitùtmn
Skagcn
BUvjnd
Ronne
Norddeich
)
•lASSALIK
>RuUt'tih*nderfwnkstetion
ΟΧΡ
OXB
OY1-:
DAfDAK
DAMDAL'
DAIDAM
DAIDAN
Scheveningen PCli
Oostende OM
NorthForeland GNF
Muniber GK/.
Cullercoat» G<C.
Wiek (iKR
Oban t GNE
Portpatrick (•PK
Anglesey ,GI.V
llfracombe (.11
Niton GN!
Stonehaven (;NI)
Portshead c;κΛ
GKB
GKC
Land'sEnd GID
Valentia F.JK
MalinMead FIM
Boulogne I-Hi
Brest HU
Saiiit-N.u.iire FFO
ßordeaux-Arcachon "FFC
PrinsChristiansSund XV/Ν
Juli.inchAb l~\i
GodιIi,1b ΟΧΙ
Molstcinsborit OYS
Godhavn O/M
Thorshavn OX|
Velfcrdsstasjon Faeringerhamn 112.Î9
Bergen 1GN
Farsund lC,7.
Flora
Rogarland IGQ
Tjome I.CiT
Ålesund LGAOZL
rormderMitteilungen
DieAngabennachNummer 1überdieFangtiitigkeitcn indenunterdenNummern1.1.1und1.1.2
bezeichnetenZonenmüssenfolgende*enthaltenundindernachstehendenReihenfolgeübermittelt
werden:
–NamedesSchiffe»,
–Rufzeichen,
–amSchiffsrumpf .ingebrachteKennbuchstaben und«Ziffern,
–laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise, •
–AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
–MeldungbeiderHinfahrtineinederunterdenNummern1,1.1und1.1.2bezeichneten
Zonen:IN
–MeldungbeiderAusfahrtauseinerderunterdenNummern1.1.1und1.1.2bezeichneten
Zonen:OUT,
–beiWechselvoneinerIChS-Abteilung ineineandere:IC£S,
–wöchentlicheMeldung:WKL,
–AnkündigungdergeplantenAusfahrtausderunter1.1.2bezeichnetenZone:NL,

Positon.
–dieiCES-Afnrüung sni«dieNATO-Unter/onc,i«defdieFitchcrsstäfigkd ;brgjrsnensoll,
–>dasDaium,demdieFischercitjugkeii beginnensoll»
–imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg),unterVerwendungdesunter
Nummer5angegebenenKodes.
–die1CES*AbteilungoderNAFQ-Untenrone ,indemdieFängegitätigtwordensind,
–diesei?dervorangegangenen MeidungJijfandereSchiffeumgeladeneFangßiffigenachArte«
(<nKg),
–NameundRufnummerdesSchilfes,aufdasumgeladenwordenist»
«–dieveitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaftanLandgebracht«
MengenachArten(inkg),
–Namede»Kapitäns,
–dieseitdervorangegangenen MeldunginsMeerzurückgeworfene MengenachArten(inkg)
unterVerwendungdesunterNummer5angegebenenKodesnurfürdenFallderFitchereiti-
tigkeitinderunterNummer1.1.2genanntenZone.
FürdieAngabederanBordbefindlichenFitchmengeninderunserNummer4vorgesehenenForm
istfolgenderKodezuverwenden:
–A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis).
–B:Seehecht(Mcrlucciusmcrluccius).
–C:SchwagerHeilbutt(RcinhardtiushippogioMOÚks ),
–D:Kabeltau((>adusmorrhua),
–E:Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus),
–F:Heilbutt(Hippoglossushippoglostui),
–G:Makrele (Smmbervcumbrus), ·
–H:Stöcker(Trachurustrachurus).
–1:Grenadierfisch (Corvphaenoides rupestri»),
–J:Seelachs(Pnllachiusvirenj).
–K:
^Witiling(Merlangusmerlangus).
–L:Hering(Clupeaharengus).
–M:Sandspierling (Ammodytessp.),
_N:SprotteClupeasprattus).
–0:Scholle(Pleuroccntesplatessa), 1·,'
–P:Stintdorsch (Trisoptenisesmarki«),
–Q:Leng(Molvamolva),; '·
–R:andere, · l'·s;
–S:Geilselgarnele (l'andalidae),
–T;Sardelle(Fngraulisencrauicholut ),' ·
–U:Rotbarsch (Sebaste»*p.), ·
V:RauheVharbe()lypoglinsoide *plateuoiUe·),
–W: ,Kalmar(lllex),
–X:Kliesche(1.inundaferruginea), -\'
–Y:BlauerWittling(Gaduspoutassou).
–Z:Thun(Thunfishthunnidae).
( 9
–AA;Blauleng(Molvadypterygia),*"',
BB:Lumb(Brosmebrosrne).
CCKatzenhai (Scyliorhinusrstifer)
DDRiesermai .{cetorhindae )
EEI-eringshai {lamnanasns)
FFKalmarQcbgigovulgaris)
GG'ErachsenmaJ<reie(bramabrama)
HHSardine(sardinapilchardus ).·