ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)302 endg.
Brüssel-denb»Juni1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3061/79überdieEinfuhr­
regelungfürbestimmteTextilwaren mitUrsprunginderVolksre­
publikChina
m
(VonderKommission demRatvorgelegt)
PI^;
Χγ',. •·ν··>νX,.•■.:\v>
K0M(82)302endg.

BEGRÜNDUNG
GemässArtikel11derVerordnung Nr.3061/79desRatesüberdiegemeinsame
Einfuhrregelung fürbestimmteTextilwaren mitUrsprunginChina(Durch-
führungsverordnung zumTextilabkommen)mussChinaumKonsultationen zwecks
Vereinbarung einerfürbeideSeitenannehmbaren Höchstmenge (Korbausgang )
binnen8TagennachdemErsucheneinesMitgliedstaates aufgefordert werden,
wenndiebetreffenden WarennachdenzumZeitpunktderParaphierung des
Abkommens(Juli1979)geltendenautonomenEinfuhrregelungen einermengen-
mässigenBeschränkung unterliegen.
BeiWarenohnemengenmässige Beschränkung wirdeinesolcheEntscheidung nach
demVerfahrendesArtikels14,d.h.nachStellungnahme deszudiesemZweck
eingesetzten Textilausschusses getroffen.-
Hinsichtlich dererstenWarenkategorie istderWortlautvonArtikel11
Absätze4und7:"Die..bestimmten Quotenunterliegen "insofern
ungenau,alsbeiautonomenRegelungendieWareneinermengenmässigen Be­
schränkungunterworfen werdenkönnen,ohnedassQuotenfestgesetzt werden.
Esistdaherangezeigt,denWortlautdergenanntenAbsätzezuändern,um
sicherzustellen ,dassvondempraktischautomatischen Verfahrenzurraschen
EinleitungvonKonsultationen mitChinaalleWarenerfasstwerden,die
mengenmässigen Beschränkungen unterliegen,undnichtnursolche,fürdie
eineQuotenregelung gilt.Imübrigenistdavonauszugehen,dassWaren,
dieeinermengenmässigen Beschränkung ohneQuotenregelung unterliegen,
imallgemeinenempfindlicher sindalsWaren,fürdieeineQuotenregelung gilt.
NachderbisherigenPraxiswurdeChinabinnen8TagennachdemErsuchen
einesMitgliedstaats inallenFällenumKonsultationen ersucht,indenen
dieWareneinermengenmässigen Beschränkung unterworfen waren,undzwarauch
dann,wennkeineQuotenfestgesetzt waren.AusGründenderNormenklarheit ,
aufdeneneinMitqliedstaat besondersnachhaltigbestandenhat,unterbreitet
dieKommission demRatdenbeiaefüaten Verordnunasvorschlag .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3061/79überdieEinfuhrregelung fürbe­
stimmteTextilwaren mitUrsprunginderVolksrepublik China
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113, /
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3061/79desRatesvom20.Dezember1979
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwaren mitUrsprunginderVolksre­
publikChina(1), ,.
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemRegelungsaufbau unddenZielsetzungen derVerordnung (EWG)Nr.3061/79
geltendieKonsultationsverfahren unddieBefugniszurAussetzung derErteilung
derEinfuhrdokumente füralleWaren,dienachdenzumZeitpunktderParaphierung
desAbkommensüberdenHandelmitTextilwaren zwischenderGemeinschaft undder
Volksrepublik ChinageltendenautonomenEinfuhrregelungen mengenmäßigen Beschränkun­
genunterliegen .Esempfiehltsichdaher,dieBestimmungen vonArtikel11Ab­
sätze4und7dergenanntenVerordnung entsprechend zupräzisieren-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L345vom31.12.1979,S.1

Artiksl 1
inArtikel11Absätze4und7derVerordnung (EWG)Nr.3061/79werdendie
Worte"bestimmten Quotenunterliegen "ersetztdurchdieWorte
"einermengenmässigen Beschränkung unterliegen".
Artikel 2
■ 1
0
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates