ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)397
Vol.1966/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)397endg.
Brüssel,den11.Oktober .
ANDERUNGEN DESVORSCHLAGS
FUR
EINEVERORDNUNG DESRATS
ZURÄNDERUNGDERVERORDNUNG NR.26
(VorlagederKommissiongemäßArtikel149Absatz2EWGV)
KOM(66)397endg.

INHALTSANGABE
Sexte
BegrUndung 1
A•Vorgeschichte >1
BtVon derKommission vorgenommene Änderungen .
ihres ursprünglichen Vorschlags 4
Änderung desArtikels 2desVorschlags für eine Ver­
ordnung desRats zurÄnderung derVerordnung Nr»26 9
Text derErwSgungsgrunde 9
Text desgeSnderten Artikels 2 11
Anhang I 1J>
Anhang II 14
Anhang III 16
Änderung desArtikels 1Absatz 2desVorschlags für
eine Verordnung desRats zurÄnderung derVerordnung
Mr.26 17
Text desErwSgungsgrundes ' 17
\
Text desgeänderten Artikels 1Absatz 2 17
Abgestimmter Wortlaut dergeänderten Verordnung Nr,26
zurAnwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die
Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und den
Handel mitdiesen Erzeugnissen 18
Text dergeSnderten Verordnung Nr.26 19

BEGRttNDTUTG '
Vorgeschichte ^
1.Am25*Marz 1966hatdieKommission demHateine Mitteilung
über die "Kriterien für dieAufstellung einer gemeinsamen
Beihilfenpolitik fürdieLandwirtschaft "(Dok .K0M(66)60endg .)
vorgelegt .Diese Mitteilung enthielt unter anderem einen Vor­
schlag füreine Verordnung zurÄnderung derVerordnung Kr.26
vom4*April 1962(l ).
2.Seitdem istdieser Vorschlag vomRat ,vomEuropäischen Parlament
und vomWirtschafts -und Sozialausschuß eingehend "beraten worden .
Inseiner Entschließung vom 1.Juli 1$66billigte dasEuropäische
Parlament denVorschlag derKommission ,insofern ereine recht­
liche Grundlage bildet ,sowie dieEinteilung derBeihilfen in
drei Gruppen vornimmt .Andererseits wies das Parlament darauf
hin ,daßBeihilfen derGruppen Iund IIinzahlreichen Fällen
sich gegenseitig ergänzende Vorhaben betreffen unddaßindieser
Präge ein einheitlicher Standpunkt eingenommen werden müßte .
Schließlich äußerte dasParlament denWunsch ,dieKommission
möge zusätzliche Kriterien für dieBeihilfen der Gruppe IH
vorschlagen . , i
Am29.September 1966 gabderWirtschafts -undSozialaus schuß
eine Stellungnahme seiner I&chgruppe Landwirtschaft ab,'inder
ersich grundsätzlich mitderAnwendung derWettbewerbsfegeln
■inderLandwirtschaf teinverstanden erklärte .Inseiner Stellung­
nahme schlug derWirtschafts -und Sozialaussohüß eine neue Ein­
teilung derBeihilfen infünf Gruppen vori
(l)Amtsblatt Kr.30vom20.4.1962 ,S.993-994 «Verordnung Mr.26
desRats zurAnwendung bestimmter Wettbewerbsregeln auf die
Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse und denHandel mit
diesen Erzeugnissen .

-2-
a)Beihilfen,dieindenRahmendernormalenStaatsaufgabenfallenund
aufdieArtikel92bis94keineAnwendungfindenj
b)Beihilfen,diemitdemGemeinsamenMarktvereinbarsind(Beihilfen
derinArtikel92Absatz2desVertragsgenanntenArt)}
c)Beihilfen,diealsmitdemGemeinsamenMarktvereinbargeltenkönnen
(BeihilfenderinArtikel92Absatz3desVertragsgenanntenArt)}
d)Beihilfen,aufdiedieArtikel92bis94desVertragsanwendbarsind}
e)UnzulässigeBeihilfen
3.EingehenderörtertwurdederVorschlagderKommissionauchimSonderaus-
schußLandwirtschaft sowieineinerArbeitsgruppe "Beihilfen-Landwirt­
schaft"undanschließend imRatselbst.
Am24.Juli1966nahmderRataufVorschlagderKommissioneineEnt­
schließungüberdieGestaltungeinergemeinsamenBeihilfenpolitik in
derLandwirtschaft (l)an.DieseEntschließung umfaßtdreiTeilet
''I.DieArtikel92bis94desVertragsgelten,vorbehaltlich gegentei­
ligeraufGrundvonArtikel39his43desVertragsbereitserlassener
odernochzuerlassender Bestimmungen ,ab1.Juli19^7fürdieErzeu­
gungderinAnhangIIdesVertragsaufgeführten Erzeugnisse sowiefür
denHandelmitdiesenErzeugnissen .FürBeihilfenfürdieErzeugung .
vonErzeugnissen ,dieab1.Juli19^7niohteinergemeinsamen Markt­
organisation unterworfen sind,sowiefürdenHandelmitdiesenErzeug­
nissenwirdjedochdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel93Abs.2
und3,zweiterunddritterSatz,biszumZeitpunktderInkraftsetzung
einergemeinsamen Marktorganisation fürdieseErzeugnisse gemäßArtikel
40desVertragsausgesetzt.
II.DerRaterläßtaufVorschlagderKommissionbiszum1.Dezember1966
diefolgendenListen»
(l)Durchführung dervondenRätenaufihrenSitzungenam22.,23.,24.und
26.Juli(191»TagungdesRatsderEfTGund113«TagungdesRatsderEAG)
gefaßtenBeschlüsse }Dok.T/380/1/66vom1.August1966

..t.1.KategorienvonMaßnahmen,aufdiedieArtikel$2"bis94nicht
anwendbarsind« ..
.
2.KategorienvonBeihilfen,diemitdemGemeinsamenMarktvereinbar
sind) -
3.KategorienvonBeihilfe^,diealsmitdemGemeinsamen Marktver­
einbargeltenkönnen.
A■
DieBeihilfekategorien unter2.und3.sindbestimmtenBedingungen
unterworfen ,diezurVerwirklichung derZielevonArtikel39des
Vertragserforderlich sind.
III.DerRatlegtgleichzeitig aufVorsohlagderKommissioneinenZeit­
plansowieeinbeschleunigtes Verfahrenfest,wonachdieeinzelstaat­
lichenBeihilfenmitdenMitgliedstaaten geprüftunddenaufGrund
dervorliegenden Entschließung getroffenen Entscheidungen angepaßt
werden. . '
-'IndiesemZeitplanmußinsbesondere vorgesehenwerden,daßdieMit­
gliedstaaten dieandiePreise,dieMengenoderdieProduktionseinheit
einesodermehrererdereinergemeinsamen Marktorganisation unterwor­
fenenlandwirtschaftlichen Erzeugnisse gebundenenBeihilfenspätestens
.beiInkraftsetzung desFreiverkehrs mitdiesenErzeugnissen erweitern
oderaufheben.DerRatfordertdieKommissionauf,diehierfürerfor­
derlichenMaßnahmenzutreffen..
Dasobenerwähntebeschleunigte Verfahren mußinsbesondere vorsehen,
daßdieaufGrunddesVertragsinAussichtgenommenenständigenBe­
ratungenmitdenMitgliedstaaten inangemessener Formdurchgeführt
4werden.

-4-
B,Von derKommission vorgenommene Änderungen i>rres ursprunglichen Vorschlags
ImZuge derArbeiten indenverschiedenen Gemeinschaftsorganen imZu­
sammenhang mit derBeihilfenpolitik inderLandwirtschaft und mit
Rücksicht auf die inden letzten Monaten bei derGestaltung und Aus­
arbeitung dergemeinsamen Agrarpolitik erzielten Fortschritte hält
esdieKommission fürangebracht ,ihren ursprünglichen Vorschlag zu
Sndorn ,DieKommission macht dabei von der ihrinArtikel 1^9Absatz
2des Vertrags gebotenen Möglichkeit Gebrauch#
UmdenPunkten IIund IIIdervorgenannten Entschliessung desRates
zuentsprechen ,legt dieKommission nachstehend eine Änderung des
Artikels 2ihres ursprünglichen Vorschlags vor «
Hinsichtlich desPunktes IderEntschliessung schliesst sich die
Kommission der imRat getroffenen Vereinbarung anund Ändert dem­
nach denArtikel 1Absatz 2ihres ursprünglichen Vorschlags »
Änderung des Artikels 2desursprünglichen Vorschlags
5«Inihrem ursprünglichen Text hatte dieKommission dem Ratvorge­
schlagen ,indieVerordnung Nr«26eine neue Bestimmung aufzuneh­
men ,wonach bestimmte Arten vonBeihilfen alsmitdemGemeinsamen
Markt vereinbar angesehen werden könnten .Heute ist dieKommission
inderLage ,dieAnwendung ihrer Konzeption aufdiesem Gebiet er­
heblich zuerweitern .

-y-
Soschlagt dieKommission indenneuen Artikeln 5und 6einSchema mit
wesentlich umfassenderen Korapätibilitätsgrundsätzen vor .
a)Verschiedene Mitgliedstaaten vertraten dieAuffssung ,daßbestimmte Maß­
nahmen ,die sieanwandten ,nicht unter dieArtikel 92Ms94 -desVer­
trages fallen dürfen .Dadiese Maßnahmen zurVerwirklichung derZiele
desArtikels 39desVertrags beitragen und inderRegel auch nicht mit
demGemeinsamen Markt tinvereinbar sind ,schlägt dieKommission imInter­
esse einer absoluten Rechtssicherheit für ,dieBegünstigten wiefür die
.Mitgliedstaaten vor ,diefraglichen Maßnahmen von derAnwendung der
.Artikel 92bis 94auszuklanunern . .. -r .
b)Femer hatdieKommission festgestellt ,daßeine Reihe staatlicher Bei- '
hilfen Bestandteil staatlicher Maßnahmen zurVerbesserung derAgrar­
struktur sind .Inseiner ühtscheidung vom4*12.62 (l)über die;Koor -
dinierung derAgrar Strukturpolitik hat derRatdieFEstlegung derzur
Koordinierung ,derAgrarstrukturpolitik derMitgliedstaaten erforderlichen
Maßnahmen vprgesehen .Diese Maßnahmen müssen von derKommission vorge­
schlagen werden ^diesieinenger Zusammenarbeit „mitdemStändigen Agrar -
strukturausschuß ausarbeiten wird und betreffen vor allem die inder
Anlage IIzudieser Verordnung genannten Vorhaben .Aufdiese WEise werden
Zielsetzung undgenaue Bedingungen derdurchzuführenden Vorhaben festgelegt .
Nach Auffassung derKommission sind diestaatlichen Beihilfen zurFinan -
./zierung soloher Vorhaben mitdemGemeinsamen Markt vereinbar ,sofern
diese Vorhaben denvom Ratfestgeigten Bedingungen entsprechen .Indem
neuen Artikel 6unterbreitet dieKommission demRateinen Vorschlag in
diesem Sinne .
•••/•••
(l)Amtsblatt Kp.136vom17.12.1962 ,S.2892/62 '...
γ · · ·

-6-
c)Schliesslich hält dieKommission ihren ursprünglichen Vorschlag
aufrecht ,wonach derBatbeschliesst ,dass bestimmte ,indenAn-»
hangen zudemVorschlag aufgeführte Beihilfenarten alsmit dem Ge­
meinsamen Markt vereinbar angesehen werden können «Dieursprüng­
liche Liste wurde dabei ineinigen Punkten geändert }diewichtigste
Änderung besteht darin ,dass auch jene Beihilfen einbezogen werden ,
deren Zielsetzung ,Anwendungsbereich undBedingungen denen derGe-
meinschaftsprogramme imSinne vonArtikel 16derVerordnung Nr,
17/64(1)entsprechen.'' Diese Erweiterung derListe erscheint der
Kommission deshalb angebracht ,weil diesich indenRahmen der Ge-
meinschaftsprogramme einfügenden Vorhaben vor allem wegen derbe­
schränkten Mittel desEAGFL häufig vondenMitgliedstaaten selbst
finanziert werden müssen ,
*d)DieKommission istferner derAuffassung ,dass esdemGrossherzog -
tumLuxemburg mit demvon ihrvorgeschlagenen erweiterten Schema
derKompatibilitätsgrundsätze möglich sein mttsste ,alle geeigneten
Massnahmen aufstrukturellem ,technischen undwirtschaftlichen Ge­
biet zutreffen ,umdieluxemburgische Landwirtschaft -schrittweise
indenGemeinsamen Markt einzugliedern ,
6#Seit denRatsbeschlüssen vom2k,Juli 1966 (2)hatdieGemeinschaft
einen weiteren Schritt auf dem Wege zurVollendung der gemeinsamen
Agrarpoltik zurückgelegt ,Sosind vom Ratbereits dieStufen fürdie
Verwirklichung des freien Verkehrs für diewichtigsten Agrarerzeug­
nisse festgelegt worden (3)« ,
i
(1)Amtsblatt Nr.3^vom27.2 ,1964 ,S.586/64
(2)Durchführung dervondenRäten aufihrer Tagung am22»,23«,24,und
26,Juli 1966 (191»Tagung desEWG-Rats -113«Tagung desEAG-Rats )
gefassten Beschlüsse ;Dok,Nr,T/380/2/66vom1,August 1966
(3)Durchführung dervondenRäten aufihrer Tagung am4,t5*»9«und10,
Mai1966 (183»Tagung desEWG-Rats -109«Tagung desEAG-Rats )ge­
fassten Beschlüsse ;Dok,Nr,R/f90/66vom13*Mai1966

DieKommission 'istder''ÄuTrassühg,'''"da8s bestimmte staatliche oder aus
^staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen -insbesondere solche ,deren Be­
trag nach derAnbaufläche ,demPreis ,denMengen oder derProduktions -
einheit'in dertierischen Erzeugung (BeispieltMilchkuh )oder inder
pflanzlichen Erzeugung (Beispiel tObstbaum )zubestimmen ist',mitdem
ordnungsgemässen Funktionieren desGemeinsamen Marktes wieauch mit dem
Geist dergemeinsamen Agrarpolitik vereinbar sind .Solche Beihilfen ver-
falschen nicht nur denWettbewerb zwischen denErzeugern ,Verarbeitungs -
betrieben undHändlern ,sondern beeinträchtigen auch dasnormale Funk­
tionieren dergemeinsamen Marktorganisationen und dervom Rateingeführ­
ten Preissysteme *DieKommission schlägt daher vor ,dass diese Beihil­
fen mitBeginn des freien Warenverkehrs .fürdie landwirtschaftlichen
Erzeugnisse verboten werden .
Dieses Verbot darf indessen nicht auf die indenArtikel 39bis ein-
schliesslich ^3desVertrages (z.B. fürdieimRahmen derOrganisation
der gemeinsamen Märkte vorgesehene Rückerstattung bei derAusfuhr und
fürdieErzeugung )undinsbesondere dieBestimmungen derArtikel 5und
6dergeänderten Verordnung Nr.26ausgedehnt werden ,ebensowenig wie
auf dieindenArtikel 92Absatz 2desVertrags vorgesehenen rechtli­
chen Ausnahmen .
1. . ^ y 1
Schliesslich istsich die .Kommission derNotwendigkeit bewusst ,diefort­
laufende Prüfung der indenMitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelun -
genzubeschleunigen .Die gemeinsame Agrarpolitik hat inihrem Aufbau
eine Phase erreicht ,beiderdringend eine Regelung geboten ist ,durch
diegewährleistet wird ,dass derWettbewerb imGemeinsamen Markt nicht
verfälscht wird .ImInteresse eines beschleunigten PrUfungsverfahrens
schlägt dieKommission demRatvor ,dass dieinArtikel 93Absatz 1des
Vertrags vorgesehene fortlaufende Prüfung imRahmen ständiger multila­
teraler Konsultationen mitdenMitgliedstaaten vorgenommen wird .Erfor­
derlichenfalls kann dieKommission auch 'jeden vondenMitgliedstaaten
nach Artikel 93Absatz 3desVertrags notifizierten Entwurf einer Bei-
hilfenregelung indiesem Konsultat ionsverfahren unterziehen ,bei.» -or-sie
hierzu Stellung nimmt ." ' ;

-8-
Änderung des Artikels 1Absatz 2des ursprünglichen Vorschlags
8,Inihrem ursprünglichen Vorschlag hatte dieKommission demRatvor­
geschlagen ,inArtikelkderVerordnung Nr#26nach denWorten "Ab­
satz 3erster Satz "dieWorte "undArtikel 9k"einzufügen ,DieKommis­
sion hält diesen Vorschlag aufrecht .
Dieser Vorschlag soll dieBestimmungen desArtikels 9kundderetwa
aufgrund dieses Artikels erlassenen Ausführungsverordnungen unver­
züglich auf sämtliche Beihilfen desAgrarsektors anwendbar machen .
Denn dieKommission hat demRatbereits vorgeschlagen ,gemäss Arti­
kel9kdieBedingungen undEinzelheiten fürdieAnwendung einiger
Bestimmungen desArtikels 93festzulegen (1),nämlich :
-Bestimmung derFrist ,diedemBegriff der "rechtzeitigen "Unter­
richtung inArtikel 93Absatz 3Satz 1entspricht }
-Befreiung derMitgliedstaaten vonderVerpflichtung ,bestimmte Bei-
hilfevorhaben vorher mitzuteilen ,wasinsbesondere fürbestimmte
Beihilfen fürdieLandwirtschaft gilt ,Ersetzung dieser vorherge­
henden Unterrichtung durch eine nachträgliche Unterrichtung ,
9«Indervorgenannten EntSchliessung desRats warvon demGrundsatz
einer uneingeschränkten Anwendung derArtikel 92bis 9^desVertrags
aufsämtliche Erzeugnisse desAnhangs IIdesVertrags ab -1,7*1967
ausgegangen worden ,vorbehaltlich einer Tibergangslösung fürdieEr­
zeugnisse ,fürdie zudiesem Zeitpunkt eine gemeinsame Marktorgani­
sation noch nicht besteht .Die Kommission schliesst sich dem vom Rat
inseiner Entschliessung angenommenen Wortlaut (Punkt I)anundÄn­
dert demnach Artikel 1Absatz 2ihres ursprünglichen Vorschlags ,
10«Für einbesseres Verhältnis derneuen Bestimmungen ,diesich beiAn­
nahme derVorschläge derKommission imRatergeben würden ,hält es
dieKommission fürnützlich ,inderAnlage denabgestimmten Wortlaut
dergeänderten Verordnung Nr.,26beizufügen .
(l)Dokument Nr,R/359/66(RCk)vom18,April 1966

ÄNDERUNGDESARTIKELS2DESVORSCHLAGS FÜREINEVERORDNUNG DESRATESZUR
INDERUNGDERVERORDNUNG NR."26"
(VorlagederKommissiongemåBArtikel149Absatz2EWGV)(l)
A.DervierteErwägungsgrund desursprünglichen VorschlagsderKommission
istzustreichen.NachdemletztenErwägungsgrund desursprünglichen
VorsohlagsderKommissionsindfolgendeErwägungsgründe hinzuzufügen j
BestimmteArtenvonMaßnahmen,insbesondere solche,dieeinerVerbesse­
rungderInfrastruktur inderLandwirtschaft dienen,sindjedoch,was
ihre•Auswirkungen aufdieErzeugungderinAnhangIIdesVertragsaufge­
führtenErzeugnisse unddenHandelmitdiesenErzeugnissen anbelangt,
vonderAnwendungderArtikel92,93und94desVertragsauszuschließen ,
dadieseMaßnahmenzurVerwirklichung derZielevonArtikel39desVer­
tragsbeitragenundimallgemeinen nichtmitdemGemeinsamen Marktunver­
einbarsind. '
/
.'DiejenigenArtenvonBeihilfenfür''dieLandwirtschaft
1.-zurVerbesserung derProduktionsstruktur
-zurFörderungvonNeu-,Um-urldAnbautenohneStallungen,ein­
schließlichsolcherfürHühnerundSchweine,Gewächshäuser und
.Silos,
-zurFörderungderAuszahlungderMiterbenundderBetriebsaufgabe
.-zurFörderungderUmsiedlunginderLandwirtschaft
.2.derenZielsetzung ,Anwendungsbereich undBedingungen denenderGernein~
sohaftsprogramme imSinnevonArtikel16derVerordnungNr.17/6.4des
Ratesentsprechen
(l)InderAnlage-istdervollständige WortlautderVerordnungNr.26des
RatsmitdendurchdieVorschlägederKommissionentstandenen Änderun­
genzufinden.

-10-
3.zurFörderung »derVerbesserung derTierrassenundPflanzenarten sowie
dertierischenundpflanzlichen Erzeugung
-zurVerbesserung derBetriebsausrüstung durchdieEinrichtung der
Betriebsgebäude oder v
4.zurGewährunganVersuchsbetriebe
: V
könnenimallgemeinen zur.Verwirklichung derZielevonArtikel39desVertrags
beitragenunddarum,wasihreAuswirkungen aufdieErzeugungderinAnhangII
desVertragsaufgeführten Erzeugnisse undaufdenHandelmitdiesenErzeugnis­
senanbelangt,alsmitdemGemeinsamen Marktvereinbarangesehenwerden,sofern
sichdieBegünstigten anderFinanzierung derMaßnahmenbeteiligen.Esempfiehlt
sich,dieMindesthöhe dieserBeteiligung auf30v.H.festzusetzen .
InseinerEntscheidung vom4»Dezember1$62hatderRatdieFestlegungderzu»
*Koordinierung derAgrarstruktur politikderMitgliedstaatenerforderlichen Maßnah­
menvorgesehen .DieseMaßnahmenmüsseninsbesondere dieobenunterPunkt1des
vorstehenden Erwägungsgrundos genanntenVorhabenbetreffen.DiederZielsetzung .und
denBedingungen dieserMaßnahmenentsprechenden Beihilfearten sindmitdem
Gemeinsamen Marktvereinbar,dasiezurVerwirklichung derZieledesArtikels
39desVertragsbeitragen.
BestimmteBeihilfen,insbesondere diejenigen,derenBetragsichnachderAnbau­
fläche,demPreis,denMengenoderderProduktionseinheit dertierischenoder
pflanzlichen ErzeugungeinesodermehrererderimAnhangIIdesVertragsaufge­
führtenErzeugnisse bestimmt,sindmitdemordnungsgemäßen Funktionieren der
gemeinsamen Marktorganisationen undinsbesondere derinderenRahmenvorgese­
henenPreissysteme unvereinbar .DieseBeihilfenmüssendaheruntergewissen
Vorbehalten vondemZeitpunktderVerwirklichung desfreienVerkehrsdieser
Warenan,untersagtwerden.
DieEntwicklung desgemeinsamen Marktesfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
unddergemeinsamenAgrarpolitik machteserforderlich ,daßdieKommission
diebestehendenBeihilferegelungen mitdenMitgliedstaatenimRahmenständi­
germultilateraler Konsultationen prüft.

-Il-
B.DerWortlautvonArtikel2dasursprünglichen VorschlagsderKommission
wirddurchfolgendeFassungersetzt»
1.Artikel5derVerordnung Nr.26wirdArtikel9.
* •
2.IndieVerordnung Nr.26werdenfolgendeBestimmungen aufgenommen »
"Artikel5
DieArtikel92,93und94desVertragsfindenkeineAnwendungaufdie
Kategorien vonMaßnahmen,dieinderListedesAnhangsIaufgeführt
sind.
Artikal6
1.DieindenAnhängenIIundIHaufgeführten Beihilfearten können
.alsmitdemGemeinsamen Marktvereinbargelten,sofernsiedieZiele
desArtikels39desVertragsnichtgefährdenundsoferndiefinanaiel-
laBeteiligung derBegünstigten mindestens 30v.H.derGesamtkosten
dergeförderten Maßnahmenbeträgt.
2.UnterdengleichenBedingungensindmitdemGemeinsamen Marktdie
imAnhangIIaufgeführten Beihilfearten vereinbar,diederZielsetzung -
unddenBedingungen entsprechen ,diemitdennachArtikel3derRats­
entscheidung vom4.12.1962überdieKoordinierung derAgrarstruktur-
politikerlassenen Maßnahmenfestgelegtwordensind.
Artikel7
Vorbehaltlich desArtikels92Absatz2desVertrags,derArtikel5und-
6dieserVerordnungundsonstigeraufGrundderArtikel39"bis43des
Vertragserlassenergegenteiliger Bestimmungen sinddiestaatlichen
oderausstaatlichenMittelngewährtenBeihilfen,derenBetragnach
derAnbaufläche ,demPreis,denMengenoderderProduktionseinheit der
tierischenoderpflanzlichen ErzeugungeinesodermehrererderinAnhang
IIdesVertragsaufgeführten Erzeugnisse zubestimmenist,mitdemGemein­
samenMarktunvereinbar undvonfolgendenZeitpunkten anuntersagt »

-12-
-ab1.November1966fürOlivenöl
-ab1.Januar1967furObstundGemiise
-ab1.Juli1967fürGetreide,Schweinefleisch ,Eier,Geflügel­fleisch,Fette(außerOlivenöl)undÖlsaaten
-ab1.September1967furReis
-ab1.Aprili960fürMilch,Milcherzeugnisse undRindfleisch
-spätestensab1.Juli1968fürZucker
FürdieübrigenErzeugnisse desAnhangsIIdesVertragstrittdieses
VerbotamTagederVerwirklichung ihresfreienVerkehrsinKraft.
Artikel8
1.DieKommissionprüftdieBeihilferegelungen fürdieLandwirtschaft
nachArtikel93Absatz1desVertragsimRahmenständigermultilate­
ralerKonsultationen mitallenMitgliedstaaten .
2.AufAntrageinesMitgliedstaats odervonsichauskanndieKommission
außerdemallenachArtikel93Absatz3d-QSVertragsbekanntgegebenen
geplantenBeihilfeneinersolchenmultilateralen Konsultation unter­
ziehen,bevorsiehierzuStellungnimmt.
I
3.DieAnhängeI,IIundIIIdieserVerordnungwerdenderVerordnungNr.26
alsAnhangangefiigt.

-13-
Annan ?
1.Maßnahmen zurVerbesserung derorganisatorischen Infrastruktur inder
Forschung und "beiderlandwirtschaftlichen Beratung ,imUnterrichtswesen
und inderBerufsausbildung ,"beiderBerufsumschulung und derberuflichen
Umstellung !
2.Maßnahmen zurVerbesserung derBetriebs struktur »Anschluß derBetriebe an
dasöffentliche Straßennetz ,andieöffentliche Strom -,Gas-und Trinkwas­
serversorgung ,Abwässerbeseitigung sowie Auffindung undPassung von Quellen
aurNutzung fürlandwirtschaftliche undHaushalts zwecke j
3.Maßnahmen zuGunsten deslandwirtschaftlichen Wohnungsbaus (Neubauten und
Umbauten )|
4*Maßnahmen zuGunsten
-derVerbesserung derTierrassen und Pflanzenarten sowie dertierischen
und pflanzlichen Erzeugung !Vorbeugung undBekämpfung vonViehseuchen
durch Gewährung vonPrämien fürdieSchlachtung kranker Tiere und durch
Pflichtimpfungen aufGrund nationaler undgemeinschaf tlicher Rechtsvor -
schriften ,
-desSchutzes gegen Pflanzenschädlinge und anderer Schadorganismen und
deren kollektive Bekämpfung ,
-derSchaffung vonAnlagen zumSchutz gegen Naturkatastrophen !
5»Maßnahmen zuGunsten derVerbesserung derTierrassen undPflanzenarten
sowie dertierischen undpflanzlichen Erzeugung durch Gesundheitskontrol -
lenunter behördlicher Leitung aufGrund nationaler und gemeinschaftlicher
Rechtsvorschriften bei ,
a)Nahrungsmitteln , '
b)pflanzlichen Erzeugnissen ,
c)tierischen Erzeugnissen undVieh .

.AnhangII
BeihilfenzurVerbesserung derProduktionsstruktur »
a)Flurbereinigung unddamitzusammenhängende Arbeiten,
b)Verbesserung desWasserhaushalts derBöden,
o)Bodenschutz,Bodenerhaltung undBodenfixierung,
d).Baugemeinnutziger Wirtschaftswege ,
e)Waldanpf1anzungundAufforstung,
f)Verbesserung derZäune,GatterundHecken,
g)MobilitätdesBodensimHinblickaufeineverbesserteBodenbewirt­
schaftungdurohdieLandwirtschaft ,
h)Produktionseinschränkungen (z.B.RodungvonReben),
i)Ertrags-undQualitätskontrollen ,KontrolledesDüngungsprogramms
(Bodenanalyse),desWassers(Qualität),desViehfuttersundanderer
GrundstoffefürdieLandwirtschaft unterbehördlicher Leitung,
j)Verbesserung derTierrassen (Zuchtaufsicht ,Stutbuch,Herdbuch)
sowiederPflanzenarten und-sorten,
k)betriebliche Versuchskulturen j
BeihilfenfürNeu-,Um-undAnbauten(ohneStallungeneinschließlich
Hühner-undSchweineställe ,Gewächshäuser undSilos)«
a)Gerâteschuppen ,
b)GebäudebeiBetriebsaufStockung(NeubauoderZukauf),
o)Wohn-undBetriebsgebäude beiBetriebsaussiedlung ,regionaleUmsied­
lung,Neulandgewinnung undMeliorationsarbeiten ,
d)Gebäudefürdiehygienischeinwandfreie Fleischverarbeitung und
Fleischwarenherstellung gemäßdennationalenundgemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften !

-15-
3.BeihilfenzurErleichterung derAuszahlungderMiterbenundzur
PörderungderBetriebsaufgäbe$
4.BeihilfenzurErleichterung derWanderunginderLandwirtschaft ;
5.MaßnahmenzurFörderungdesVerbrauchsdurchGerneinschaftswerbung
füreine"WareoderWarengattung undallgemeineAufklärunginErnäh-
rungsfragen .

.T16-
.AnhangXII
1.Beihilfen,derenZielsetzung ?^'Aawendtaigsbere-ieh .undBedingungen den­
jenigenderGemeinschaftsprogramme imSinnevonArtikel16derVer­
ordnungNr.17/65desRatsentsprechen }
'' •••. .
2.BeihilfenzuGunstenderVerbesserung derTierrassenundPflanzenarten
sowiedertierischenundpflanzlichen Erzeugung »
,a)ErzeugungundKaufvonQ^alitätssaat-und-pflanzgut,auchfürdie
Forstwirtschaft
,1 *
b)KaufvonQualitatsvieh(einschließlich männlichenQualitätsZuchtviehs)
c)künstlicheBesamung
3.BeihilfenzurVerbesserung derBetriebsausrüstung durchEinrichtung
derBetriebsgebäude (z.B.Trockenanlagen fürGetreideundGrünfutter,
(Melkmaschinen undMilchkühlgeräte );
■-{"4.BeihilfenfürVersuchsbetriebe . ... >

-17-
ÄnderungdesArtikels1Absatz2desVorschlagsfüreineVerordnungdesRats
zurAnderungderVerordnung Nr.26
(VorlagederKommissiongemåfiArtikel149Absatz2EWGV)(l)
A.DerdritteErwägungsgrund desursprünglichen VorschlagsderKommission
wirddurchfolgendenErwägungsgrund ersetzt:
AngesichtsderEntwicklung dergemeinsamen Agrarpolitik istzubeschließen
daßdieAnwendungdieserBestimmungen ab1.Juli1967aufsämtlicheinAn­
hangIIdesVertragsaufgeführten Erzeugnisse ausgedehntwird.Zudiesem
ZeitpunktwirdeinegemeinsameMarktorganisation gemäßArtikel40desVer­
tragsjedochnochnichtfüralledieseErzeugnisse inKraftgesetztsein.
DaheristdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel39Absatz2und3>
zweiterunddritterSatz,biszumZeitpunktderInkraftsetzungeinergemein­
samenMarktorganisation fürdieseErzeugnisse gemäßArtikel40desVertrags
auszusetzen .
B.DerWortlautdesArtikels1Absatz2desursprünglichen Vorschlags der
KommissionwirddurchfolgendePassungersetzt »
Am1.Juli1967trittandieStelledesArtikels4derVerordnung Nr.26
folgendeRegelungi
DieArtikel92bis94desVertragsgelten,vorbehaltlich gegenteiliger
aufGrundvonArtikel39bis43desVertragsbereitserlasseneroder
nochzuerlassender Bestimmungen fürdieErzeugungderinAnhangII
desVertragsaufgeführten Erzeugnisse sowiefürdenHandelmitdiesen
Erzeugnissen .FürBeihilfenfürdieErzeugungvonErzeugnissen ,die
nichteinergemeinsamen Marktorganisation unterworfen sind,sowiefür
denHandelmitdiesenErzeugnissen wirdjedochdieAnwendungderBestim­
mungenvonArtikel39Absatz2und3»zweiterunddritterSatz,biszum
ZeitpunktderInkraftsetzung einergemeinsamen MarktOrganisation für
dieseErzeugnisse gemäßArtikel40desVertragsausgesetzt .
(l)InderAnlageistdervollständige WortlautderVerordnung Nr.26
mitdenindenVorschlägenderKommissionvorgenommenen Inderungen
wiedergegeben .

<*■18<»
ANLAGE
ABGESTIMMTER WORTLAUT DERGEÄNDERTEN VERORDNUNG NR.26ZURANWENDUNG
BESTIMMTER WETTBEWERBSREGELN AUFDIEPRODUKTION LANDWIRTSCHAFTLICHER
ERZEUGNISSE UNDDENHANDELMITDIESENERZEUGNISSEN (l)
<
DerHatderEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft
gestutztauf
inErwagung
(l)DieneuenStellenoderArtikelsindlinterstrichen oderdurcheinen
senkrechtenStrichamRandekenntlichgemacht.

HAT FOLGEITDE VERORDKUNG ERLASSEN t
Artikel 1
DieArtikel 85 ."bis90desVertrags sowie diezuihrer Anwendung ergan­
genen Bestimmungen finden mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung vor­
behaltlich desArtikels 2aufalle indenArtikeln 85Absatz 1und86
desVertrags genannten Vereinbarungen ,Beschlüsse undVerhaltensweisen
bezüglich der Produktion der inAnhang IIdesVertrags aufgeführten Er­
zeugnisse und denHandel mit diesen Anwendung .
Artikel 2
1.Artikel 85Absatz 1desVertrags gilt nicht fürdie inArtikel 1ge­
nannten Vereinbarungen ,Beschlüsse undVerhaltensweisen ,diewesent­
licher Bestandteil einer einzelstaatliohen Marktordnung sind oder zur
•Verwirklichung der Ziele desArtikels 39desVertrags notwendig sind .
Ergilt insbesondere nioht fürVereinbarungen ,Beschlüsse undVerhal­
tensweisen vonlandwirtschaftlichen Erzeugerbetrieben ,Vereinigungen
vonlandwirtschaftlichen Erzeugerbe trieben oder Vereinigungen von
solchen Erzeugervereinigungen auseinem Mitgliedstaat ,soweit sie
ohne Preisbindung dieErzeugung oder denAbsatz landwirtschaftlicher
Erzeugnisse oder dieBenutzung gemeinschaftlicher Einrichtungen für
dieLagerung ,Be-oder Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
betreffen ,esseidenn ,dieKommission 'stellt fest ,daßdadurch der
Wettbewerb ausgeschlossen wird oder dieZiele desArtikels 39desVer­
trags gefährdet werden .
2.Vorbehaltlich derNachprüfung durch denGerichtshof ist dieKommission
ausschließlich zuständig ,nach Anhörung derMitgliedstaaten und der
beteiligten Unternehmen oder ühternehmensvereinigungen sowie jeder
anderen natürlichen oder juristischen Person ,deren Anhörung siefür

-20-
erforderlich hält ,durch Entscheidung ,dieveröffentlicht wird ,fest­
zustellen ,welche Beschlüsse ,Vereinbarungen undVerhaltensweisen die
Voraussetzungen desAbsatzes 1erfüllen .
3.DieKommission trifft diese Feststellung entweder vonAmts wegen oder
aufAntrag einer zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates ,eines be­
teiligten Unternehmens oder einer beteiligten Unternehmensvereinigung .
4»DieVeröffentlichung erfolgt unter Angabe derBeteiligten und des
wesentlichen Inhalts derEntscheidung }siemuß denberechtigten Interes­
sen derUnternehmen anderWahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung
tragen .
Artikel 3
1.Unbeschadet desArtikels 4°findet Artikel 91Absatz 1des Vertrags
auf denHandel mit den inAnhang IIdesVertrags aufgeführten Erzeug­
nissen Anwendung .
2.Unter Berücksichtigung derVorschriften desVertrags über dieLandwirt­
schaft ,insbesondere desArtikels 39»würdigt dieKommission alle Ur­
sachen ,diedenbeanstandeten Verhaltensweisen zugrunde liegen ,nament­
lich dieHöhe derPreise ,zudenen Einfuhren ausanderen Ländern auf
dembetreffenden Markt erfolgen .Siespricht aufGrund dieser Würdigung'
die inArtikel 91Absatz 1desVertrags vorgesehenen Empfehlungen aus
undgenehmigt diedort vorgesehenen Schutzmaßnahmen .

-21-
-'Artikel4
Biszum30.Juni1967gültigerWortlauti
Artikel93Absatz1undAbsatz3ersterSatzundArtikel94desVertrags
sindaufdieBeihilfenanzuwenden ,diefürdieProduktionderinAnhangII
desVertragsaufgsführtenErzeugnisse oderdenHandelmitdiesengewährt
werden(l). ■'^
Ab1.Juli1967gültigerWortlaut »
DieArtikel92bis94desVertragsgelten,vorbehaltlich gegenteiliger auf
GrundvonArtikel39bis43desVertragsbereitserlassenerodernochzuer­
lassenderBestimmungen fürdieErzeugungderinAnhangIIdesVertragsauf­
geführtenErzeugnisse sowiefürdenHandelmitdiesenErzeugnissen .FürBei­
hilfenfürdieErzeugungvonErzeugnissen ,dienichteinergemeinsamen Markt­
organisation unterworfensind,sowiefürdenHandelmitdiesenErzeugnissen ,
wirdjedochdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel39Absatz2und3»
zweiterunddritterSatz,biszumZeitpunktderInkraftsetzung einergemein­
samenMarktOrganisation fürdieseErzeugnisse gemäßArtikel40desVertrags
ausgesetzt.
Artikel5
DieArtikel92,93und94desVertragsfindenkeineAnwendungaufdieKate­
gorienvonMaßnahmen,dieinderListedesAnhangsIaufgeführtsind.
Artikel6
1.DieindenAnhängenIIundIIIaufgeführten Beihilfearten könnenals
mitdemGemeinsamen Marktvereinbargelten,sofernsiedieZieledes
Artikels39desVertragsnichtgefährdenundsoferndiefinanzielle
Beteiligung derBegünstigten mindestens 30v.H.derGesamtkosten der
geförderten Maßnahmenbeträgt.

-22-
2.UnterdengleichenBedingungen sindmitdemGemeinsamen Marktdieim
AnhangIIaufgeführten Beihilfearten vereinbar,diederZielsetzung
unddenBedingungen entsprechen ,diemitdennachArtikel3derRats­
entscheidung vom4*12.1962überdieKoordinierung derAgrarStruktur-
politikerlassenen Maßnahmenfestgelegtwordensind.
Artikel7
Vorbehaltlich desArtikels$2desVertrags,derArtikel5un&°dieser
VerordnungundsonstigeraufGrundderArtikel39bis43desVertrags
erlassenergegenteiliger Bestimmungen sinddiestaatlichen oderaus
staatlichenMittelngewährtenBeihilfen,derenBetragsichnachder
Anbaufläche ,demPreis,denMengenoderderProduktionseinheit der
tierischenoderpflanzlichen ErzeugungeinesodermehrererderinAn­
hangIIdesVertragsaufgeführten Erzeugnisse zubestimmenist,mit
demGemeinsamen Marktunvereinbar undvonfolgendenZeitpunkten an
untersagt j
-ab1.November1966 fürOlivenöl
-ab1.Januar1967 furObstundGemtise
-ab1.Juli1967 fürGetreide,Schweinefleisch ,Eier,
Geflügelfleisch ,Fette(außerOlivenöl)
undÖlsaaten
-ab1.September19°7 Reis
-ab1.April1968 fürMilch,Milcherzeugnisse undRindfleisch
-spåtestensab1.Juli1968furZucker
FürdieübrigenErzeugnisse desAnhangsIIdesVertragstrittdiesesVerbot
amTagederVerwirklichung ihresfreienVerkehrsinKraft.
Artikel8
1.DieKommissionprüftdieBeihilferegelungen fürdieLandwirtschaft nach
Artikel93Absatz1desVertragsimRahmenständigermultilateraler Kon­
sultationen mitallenMitgliedstaaten .

-23-
2.AufAntrageinesMitgliedstaates odervonsiohauskanndieKommission
außerdemallenachArtikel93Absatz3desVertrags "bekanntgegebenen
geplantenBeihilfeneinersolchenmultilateralen Konsultation unter­
ziehen,bevorsiehierzuStellungnimmt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.DieBestimmungen derArtikel1
bis3einschließlich tretenjedocham1.Juli1962inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
\