ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)547
Vol.1978/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)547 endg.
Brüssel »den16November 197°.
•Empfehlung füreine
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschluß desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirt/..V rschaftsgemeinschaft undderVolksrepublik Bangladesh über
denhandelmittextilwaren (
(VonderKommission demRatvorgelegt )T "- --M
i J
rgelegt)./?.■/
:C"r
K0M<78)547endg.

f
<-2-
Begründung .
f
i
1.MitBeschluss vom19.Oktober1977hatderRatdieKommission ermächtigt ,
mitBangladesh -Verhandlungen imHinblickaufderiAbschluss einesAbkommona
UberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen. |
2.Gemässdengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel 113batdieKommission mitdiesemLandvom24«
Juli 1•bis24»Juli1978 -■>Verhandlungen geführt «
ZunAbschluss dieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden «
DieserEntwurfbeinhaltet »
–dieAnwendung derAbkommensmechanisraen aufalleunterdasAllfaserabkonmen
fallenden WarenausWolle,Baumwolle undsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen ;
mitUrsprunginBangladesh ; , '
••dieSelbstbeschränkung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommenfallender
1Warenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
–fürdienochkeinerBeschränkung unterliegend ffiWarenkategorien ein
Xonsultationsverfahren ,damitSelbstbeschränkungsmassnahmen getroffen werden
kennen,wennbestimmt© Sohwelleawerte überschritten werden;
–ftlrdieBeschränkungen unterliegendenWarenkategorien dieEinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfüralleunterdasAbkommenfallenden Waren-
kategorien dieEinführung einesSystemsderUrsprungs kontrolle ;
–Anpassungsbestiramungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
Hßchstmengen zwischen denKategorien undvoneinemJahraufdasander«ermöglichen ;
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
mongenma3sigen Beschränkungen gemässArtikel 19desGATToderArtikel 3des
Allfaserabkommens sowiekeineMassnahmen mitgleicher Wirkungwiemengexmässige
Beschränkungen anzuwenden « ß1.
mit
Uber

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdieserAbkommens-
entwarfdenVerhandlungsergebnissen entspricht ,habensiediesenTextan25.
Juli1978paraphiert .
3.ZurGewährleistung derErreichung derZielediesesAbkommens sowiezur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlu^s derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
dieBestimmungen diesesAbkommens ab1.Januar1978inVorwegnähme seines
Inkrafttretens vonbeidenVertragsparteien autonom angewandt werden.DieAnwendung
rlier.erBestimmungen fürdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
:ierKommission vom30.Dezember 1977geregelt ,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs–
pflichtundeinerHtfchstroengenregolung unterworfen wird(1);dieseVerordnung ist
durchdieVerordnung (EWG)desRatesNr.265/78vom7«Februar1978bestätigt
worden(2).
Dieendgültigen Massnahmen zurAnwendung derAbkommensbestimmungen Bind
ineinemVerordnungsvorschlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
513,T•
4*DieKommission istderAuffassung ,dassdieserAbkommensentwurf einfür
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt »Sieempfiehlt daherdemRat,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesemZweckdieVerordnung au
erlassen ,derenEntwurfbeigefügt ist;
–biazurBilligung diesesAbkommens dieerforderlichen Beschlüsse
überseineUnterzeichnung zufassen.
aEI»I,357vom31oDezember 1977
ABI»L42voa11.Februar 1978

Empfehlung ftlreineVerordnung desRateszumAbschluss desAbkommens
zwischenderEuropäisehenHirtschaftsgemeinschaft undderVolksrepublik
Bangladesh .
D3RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtsohaftsgemeinachaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufEhpfehlung derKonnission ,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschart undder'
Volksrepublik Bangladesh ausgehandelte AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren zu
schliessen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
publik DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderVolkßre–
Bangladesh UberdenKandelmitTextilwaren wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut desAbkommens istdieserVerordnung beigefügt »
Artikel 2
DerPräsident desRatesnimmtdieinArtikel 9>.deaAbkommens vorgooeheno
Notifizierung vor(l).
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften verSffentlioht *

Artikel 3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft*
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat «
Goschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPresident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
DE®VOLKSREPUBLIK BANGLADESCH
ÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERVOLKSREPUBLIK BANGLADESCH
ÜBERDENHANDELMITTEXTILWAREN
DERRATTSREUROPÄISCHEN GOEIMSCHAFTES
einör&ei .'«a,
DIEREGIERUNG DERVOLKSREPUBLIK BANGLADESCH ♦
S
andererseits ,
INDEMWUNSCH,mitdenZieleinerdauernden Zusammenarbeit undunterBedingungen ,
die.jedeGewährfürdieSicherheit desHandelsbieten,dieungestörte undausga-
wogeneEntwicklung desKandelsmitTextilwaren zwischenderEuropäischen .Wirt­
schaftsgemeinschaft -nachstehend "Gemeinschaft "genannt-undBangladesch zu
fördern,
ENTSCHLÜSSEN ,denschwerwiagendsn wirtschaftlichen undsozialen Preblam?m t,dia
siategegenwärtig fürdieTertilwirtsohaft indenEinfuhrländern wisindenAua-
iArländarn stellen,optimalRechnung zutrafen,undinsbesondere wirkliche Ga~»
fsJrraneinarMarktZerrüttung inderGemeinschaft sowieeinerZerrüttung des
Tb&ü]handelnvonDfinglad.osoh buboeoitigon ,
IKHINBLICK aufdieVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien
-nacrstehend"GenferVereinbarung "genannt–,insbesondere aufArtikel 4»sowie
dieBedingungen fürdieErneuerung dieserVereinbarung ,dieindemProtokoll
üeserabsr 1977undindenvomTextilausschuss amgleichen Tageangenommenen
S (h/4616)festgelegt sind,
tdiesesAbkommen zuschliessen undhabenhierfüreisBevoil-
-αο■.Λβ+ίαί »{·ο
-' •,;.-:.:?PAISGHSN CEMSIÏÎSCEAFOT :
»:: :--:.'iBütVOLKSREPUBLIK BANGUBESGH *
IUIvisFOKJT '/

Handelaregelung
Artikel 1
.1.DiesesAbkommengiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufgeführten Taxi
warenausBaumwolle ,Wolleundsynthetischen oderkünatliohen Spinnstoffen mit
UrsprunginBangladesch .
Einfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben hergestellten Textilwaren
fallenunterdiesesAbkommen,soferndieseWarendieinProtokoll Bfestge­
setztenVoraussetzungen erfüllen.
2,DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunterdieses
Abkommenfallenden Warenerfolgenanhand *desSohemas .desGemeinsamen Zolltarifs
sowieanhanddesWarenverzeichnisses fürdieStatistik desAussenhandols der
Gemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (HIMEXE).
\
3.DerUrsprungdarunterdiesesAbkommenfallendenWarenwirdnachMassgabe
derinderGemeinschaft geltendenVorschriften bestimmt#
DieVerfahrenfürdieKontrolledasUrsprungsdergenannten Warensind
inProtokoll Afestgelegt .

Artikel 2
1.DieEinfuhren derunter dieses Abkommen fallenden Textilwaren unter­
liegen inderGemeinschaft einer Verwaltungskontrolle nachMassgabe derin
derGemeinschaft geltenden Vorschriften .
2.DieGemeinschaft verpflichtet sioh ,denBehörden vonBangladesch die
Einfuhratatistiken fürdieWaren mitUrsprung inBangladesch jeweils vordem
Endedeszweiten Monats nachdemQuartal zuübermitteln ,aufdassichdiese
Statistiken beziehen .Ferner werden vordem1.April dieVorjahresstatistiken
füralleEinfuhren derunter dieses Abkommen fallenden Waren indieGemeinschaft
nachLieferland undMitgliedstaat derGemeinschaft aufgeschlüsselt ,mitgeteilt .
BeiInkrafttreten dieses Abkommens werden fürdieAusfuhren von
Textilwaren ausBangladesch nachderGemeinschaft zunächst keine Eöohstiaenfien
festgesetzt .Allerdings können zueinem späteren Zeitpunkt Höohatraengen rater
skainProtokoll Cfestgelegten Bedingungen festgesetzt werden .
«
/

DieVertragsparteien kommen überein ,iaFalle derFesteetsung vonHöchst –
ceng^n naoh Artikel 3tusveraüglioh dasKonsul tationsvorf ahren nach M&ssgabe des
Artikels 5Qinzuleit en«umdieBestimmungen über dieVerwaltung derEinfuhrt •
derWcxsi suerlassen ,fürdieHöohstraengan gelten »
Artikel 5
/
TlJI~Qi® öiaeaa Abkonsscn gen&rmtsn Kcnsuliaiionsverfahrea Si.Lt -ir.-'h
folgsndaa •»
–Jsdea KOHEUI tationsersuchen wird deranderen Vertragspartei schriftlich
notifiziert j
–döiaKonsultationsersuchen istgegebenenfalls innerhalb einer angesessenen
Frist (in^edsiaFalls spätestens 15TagenaohderNotifizierung )eineDar­
stellung ci*rGrunds und l/aatsade beiroJTügen ,dienaoh Ansicht daralltrag –
stellenden Yartr&gspartei einKons^altationaereuchen rachtfertirsni
diaKonsultationen werden spätestens ©insu Monat naoh d©rFoilfisiejrang dea
Ersucnsna aufgenommen vndsollen biaz;an höchstens einem Monat aueiner Einigung
oder einaa beiderseitig annehmbaren Frgebni ^führen «

/
AufAntrageinerVert.ro «jopi-rtoiFordeninübcroinntiimromx ?mit.der
GonforVereinbart «»»jKennultationen überPiloPraxeninZvppm»ri«'vjhftn <»nit.ihrem
Handelmit.Torrfcilwren und.irwbenondero iiborallonichPURderAmwjdun /?die-
Gor»Abkcrmonn or^oVjndcn Problemeeingeleitet ,,PiefremdendierenArtikeleinge­
leiteten Konnultatioron vordonvondenVertragsparteien imGeiste'derZusammen­
arbeitundmit.demKillendurebr»oführt.tdief.vdnehen ihnenbentehenden ITnotimmiß-
keitenouPPiuränmen ..
. *
ûlmr^Pn CT-undSohliipshent.jnrmm /rnn
Artikol_7
1,Vorbehaltlich derArtikel 3unddverpflichtet ,eichdieGemeinschaft ,
fürdieunter0icr.esAbkommenfallenden V'orenkeinenenf:onm",nnifjen Pe.p.ohrpnkungen
nachArtikel XTXdenAllgcweinfen Zoll-undJlaedolEabkonOTiene !edernachArtikel 3
derGenferVereinbarung einzuführen .
2.Massnahmen mitgleicher Wirkungwiementfenmarsifjo Bcnchrönkun»?en Bind
beiderEinfuhrdorunterdieeesAbkommenfallenden VFarenindie,Gemoinnohaf t
untersagt .* ; .

Artikel 8
Di«*««AbkoaaengiltfürdieGebietetindenenderVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft naohdendarinfestgelegten Bedingungen
Anwendungfindet,undfttrAmGebietvonBangladesch «
S
Artikel 9
1*DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnaohdemTaginKraftf
andemdieVertragsparteien einander denAbschluss derhierfürerforderlichen
Verfahrennotifiziert haben.Esgiltbiszum31.Dezember 1982.
2.DiesesAbkennengiltmitWirkungvon1.Januar1978.
3.JedeVertragspartei kannjederzeit Änderungen zudiesemAbkommenvor­
schlagenoderesunterEinhaltung einerFristvonmindestens neunzigTagen
kündigen.IndiesemFallendetdasAbkommenmitAblaufderKündigungsfrist .
4»DieAnhängeundProtokolle sindBestandteil diesesAbkommens.
Artikel 10
DiesesAbkommeniitinzweiUrschriften inbengalisoher ,dänisoher ,
deutscher,englischer ,.fraazösischer ,italienischer ,.undniederländischer
Spracheabgefasst,wobeijederWortlautgleichermassen verbindlich ist.•

Protokol >-A
Einzelheiten derUrsprungskontrolle
Artikal 1
1.WaranmitUrsprunginBangladesch könnennachMaspga.bederindiesen
Abkommenfeetgelegten RegelungaufVorlageeinesUrsprungazeugnisaas ,dasdem
MusterimAnhangzudiesemProtokollentspricht ,indieGerneirische ,ftsingeführtwerden
BasUrsprungszeugnis wirdvondenzuständigen Regierungsstellen vonBangladesch
ausgestellt ,wenndiebetreffenden WarenimSinnederinderGemeinschaft geltenden
einschlägigen Vorschriften alsUrsprungs warengeltenkönnen.
Umnachzuprüfen ,obdievorstehende Bedingung erfülltist,kanndie2S:J~
ständigeRegierungsstelle vonBangladesch alleBelegeanfordern undPrüflingen
durchfUhren,diesiefürnotwendig erachtet.
3.DieWarenderGruppenIII,IVundVkönnenjedochnachMassg&be derindie™
sernAbkommenfestgelegten Regelung aufVorlageeinerErklärung desAueführers
aufderRechnung odereinemanderenHandelspapier eingeführt werdenausderher­
vorgeht,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinderGemeinschaft geltenden
einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren vonBangladesch sind.
Artikel 2
DasUrsprungszeugnis istinenglischer oderfranzösischer Spracheabge­
fasst»Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,somussdiesmitTinteoderKugel­
schreiber undinBlockschrift erfolgen.Eskannmitordnungsgemäss kenntlich
gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden*
BasUrsprungszeugnis hatdasFormat210x297num.Esietweisse»Schreia-
rs«.tniteinemQuadxatmstergswicht vonmindestens 25gzuverwenden »DiesesistKit
v'---vIII^liiertenÜberzugzuversehen,aufdemjedemeohanisch oderChemie ."A
v.-,v -Verfälschung sichtbar wird.
.rTsprungszeugnistrg^tzurKennzeiohmmg eineSeri^2?n7T>nr.8r f4:..<s
i.-'-':;. seinkann«

Protokoll A
Artikel 3
DasUrsprungszeugnis kam nach denVersand ,derWare ausgestellt
werden ,aufdieesBichbezieht .Indiesen Fällen trägt esdenVermerk
"delivre aposteriori "oder "issued retrospectively ".
Artikel X
BeiDiebstahl !Verlust oderVernichtung eines Ursprungszeugnisses kann
derAusführer beidarzuständigen Regierungsstelle !diadasPapier ausgestellv
hat,eineZweitausfertigung beantragen ,dieanhand derinseinem Besitz be­
findlichen Ausfuhrpapier angefertigt wird .DieZweitausfertigung deBUrsprungs -
zeugnisses trägt denVermerk "duplicata ".
DieZweitausfertigung deaUrsprungszeugnisses wird mitde»Datum des
Originals ausgestellt .
Artikel 5
Diezuständigen Regierungsstellen vonEangladesch prüfen ,obdie
ausgeführten Waren denAngaben indeaUrsprungszeugnis entsprechen .
Artikel 6
Bangladesch teilt derKöaaission derEuropäischen ßemsinsohaften die
Hamen undAnschriften derfürdieErteilung derUrsprungszeugnisse zustän­
digen Regierungsstellen sowie dieAbdrucke dervondiesen Behörden verwendeten
Stempel mit.

-3- Protokoll A
Artikel 7
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen danAngabenindam
Ursprungszeugnis unddenAngabenindenderZollstslle zurErledigung derEin-
fuhrförmlichkeiten fürdieWarenvorgelegten Unterlagen erweckennichtit-gc^fas
ZweifelanderRichtigkeit derAngabenindemUrsprungszeugnis .
Artikel 8
1*.Dienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wirdstichproben-
weiseoderimmerdannvorgenommen »wenndiezuständigen Behörden derGemein­
schaftbegründete ZweifelanderEchtheit deaUrsprungs Zeugnisses oderan
derRichtigkeit derAngabeüberdentatsächlichen Ursprung darbetreffenden
Warenhaben.
IndiesemFallsendendiezuständigen Behörden darGemeinschaft dasUr-
sprungszeugnis odereineAbschrift davonandiezuständige Regiercs?.«stalle
vonBangladesch ,wobeisiegegebenenfalls dieformalen odersachlichen
GründefüreineUnterBuchung angeben.IsteineRechnung vorgelegt worden,so
wirddieseReohnung odereineAbschrift davondemUrsprungszeugnis beziehungs­
weisederAbschrift davonbeigefügt *DiaBehördenteilenfernerallebekannten
Umständemit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenindembetreffenden Ur-
sprungszeugnis Bohliesaen lassen *
2„Absatz1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derin
Artikel 1Absatz3diesesProtokolls genannten Ur-sprungaerklärungen Asi~
wandung.
3*DieErgebnisse dergemässdeninAbsatz1und2beschriebenen durchge­
führtennachträglichen Überprüfungen werdendenzuständigen Behördender
-inacHaftbinnenhöchstens dreiMonatenmitgeteilt .
•ibeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeit *»
dsvinArtikel 1Absatz3diesesProtokolle gsns,nr?tsnUrsprung-
festgestellt ,sokanndieGemeinschaft beiderTT'-rr•••.•0-■?Vjtr«:?-■
r-•"Artikel 1Absätze 1und2diesesProtokolls
/

Protokoll A
4.Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werdenDurch­
schriften derUrsprungszeugnisse sowieetwaigediesbezügliche Ausfuhrpapiere
vonderzuständigen Regierungsstelle vomBangladesch zweiJahrelangaufbe­
wahrt.
5*SieAnwendung desindiesemArtikelbeschriebenen Verfahrens derstich-
probenweise durchgeführten tJberprüfung darfdieAbfertigung derbetreffenden
WarenzumfreienVerkehrnichtbehindern «
Artikel 9
DiesesProtokollgiltniohtfürHaxen»fürdieeinnachMassgabeder
einschlägigen Gemeinschaft sVorschrift anausgefülltes Ursprungszeugnis nach
Formblatt AimHinblickaufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird.

tExporter(nama.fuitnddrcss.counlry)
Exportateur(nom.adressacompléta,pays)ORIGINAL 2Mo
3Quotayear
Annéecontingentaire
v4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN I'
« I
(Toxtltaprcducts)^ j
^ •5Consignee(name,fuHaddress,country)
Destmalaire (nom,edressecomplète.pays)
>»
0. ■ I
CERTIFICATD'ORIGINE |
(Produitstextiles). j
6Countryoforigin .•
Paysdorigine
*1Countryofdestination
Paysdedestination
SPlaceanddateolshipment-Meansoltransport
lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
tOMarksandnumbers-Numberandkindolpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
«
<?'11Quantity(1)
Quantité(I)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
S3r»£7!'!i"ATIQK8VTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
j certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo8,InaccordancewiththeprovisionsInforceIntheEuropeanEconomic
CiWtTMai'V. , ,
quetesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurentdanslacaseNo8,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CiwwfcflâtôèéconomiqueEuropéenne.
uwrfrm«rtftorrty(nano.MaddtíM.country)
wí!ú"::ííMnpirtente(nom.adreisacompièia,piyj)At-Â„on-le.

Protokoll B
Inländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren
DieAusnahme,dieinArtikel1Absatz1diesesAbkommens fürinländlichen
Handwerksbetrieben hergestellte Warenvorgesehen ist,giltnurfürfolgende
Waren«
(i)GewebeausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen gewebtsindundtraditionell inländ­
lichenHandwerksbetrieben vonBangladesch hergestellt werden?
«
(ii)Bekleidung undandereTextilwaren dertraditionellen Volkskunst
vonBangladesoh ,dieausdenvorgenannten GewebenohneEinsatzvon
Maschinen ausschliesslich handgenäht wordensind)
(iii}~Handwerkliche Textilwaren dertraditionellen Volkskunst Bangladeschs ,
dieinländlichen Handwerksbetrieben vonBangladesch handgefertigt worden
sindundineinerListeaufgeführt Bind,diezwischenderGemeinschaft
undBangladesch zuvereinbaren istj
(iv)Handgearbeitete Batikgewebe (*)der'traditionellen Volkskunst von
Bangladesch undBatikwaren ,dieohneEinsatzvonMaschinen ätssdiesen
Gewebenhandgefertigt sind»
DieAusnahmewirdnurfürWarengewährt,fürdieeinevondenzuständigen
BehördenvonBangladesch nachMassgabedergenanntenErklärungausgestellte Be­
scheinigung vorgelegt wird«IndieserBescheinigung sinddieGründeanzugeben ,
dieihreAusstellung rechtfertigen ;diezuständigen BehördenderGemeinschaft
nehmendieseBescheinigung an,nachdemsiesichdavonüberzeugt haben,dassdie
betroffenen WarendieindiesemProtokollfestgelegten Voraussetzungen erfüllen.,
Wirdeinedergenannten WareninsolchenMengeneingeführt,dassdadurchSchwierig­
keiteninderGemeinschaft entstehen,sonehmendieVertragsparteien nachdemVer­
fahrendasArtikels5diesesAbkommensKonsultationen auf,umeineLösungbezüg­
lichderMengezufinden.
Tvlund^earbeiteto Batikwaren werdennacheinemtraditionellen Batikverfahren
hergestellt ,beidemgebleiohte oderweisseGewebeinverschiedenen Farben
undFarbtönen eingefärbt werden«DasVerfahren wirdvonHandindreiArbeits­
gängenausgeführt :
(a)AufbringenderWachsschicht (dasGewebewirdvonHand,miteinerWachs-
mischungüberzogen )f
(b)farben/Bemalen(Aufbringen derFarbedurchhandwerkliches Färbenoder
Handbemalung ))
(o)EntfernenderWachsschicht (zumEntfernenderWachsschicht wirddasGe­
webegekocht)«
DiesedreiArbeitsgänge werdenfürjedeFarbebzw.jedenFarbtondesend­
gültigenMusterswiederholt .

1Exporter(name.fulladdress.country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)
3Consignee (name,fulladdress,country)
Oestinateire (nom.adressecomplete,pays)ORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,IssuedIn
conformity withandundertheconditions regulatingtradeIntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICAT relatifauxTISSUSTISSESSURMETIERS AMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITS TEXTILES RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformité avecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté Economique Européenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport7Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers–Numberandkindolpackages–DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue(1)
ValeurFOB(I)
(!CERTIFICATION BVTHECOMPETENT AUTHORITY–VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
!,'A;(Hs-signed .certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
s) onloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
fc' othertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts )(2)
c) WH«ehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity andthecountryshowninboxNo4.
■4J.';-!!'-;".:,! Uikfabricsandtextilearticlesmadebyhandfromsuchbatikfabricswithouttheaidofanymachine(2).
t$8l'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4:
s?vis#»srssmsurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
<>uarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementilamainsansl'aided'unemachine(handicrafts )(2)
ti•?;««!;.tellesrelevantdutolkloretraditionnelfabriquésèlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentralaCommunauté Economique Européenne etlepays
««eidansiacaseNo4.
3*t'i«banauxtraditionnels'batik'etarticlestextilesfabriquésèlamain,sansl'aided'unemachins,èpartirdetelstissus*batrk*(2). /ε}ν
t? atfhority(nam#,fulladdress,country)
Asfc-itttoyftytytMt (nom.edresiecomplete,pays)At–jk on–te
(Signature) (Stamp–Cachet)
m«mkrwiiNiiHkohkr»ihm.«eisvixhi.tue.Meto*«*u-
#«WIlHflNKÖHIM«MUS.4190MMMI,PnMtt*llle.lftckMtMl lt■mpiMe9ttormmylait9«iiA»aU

Protokoll C
1.NachArtikel 3diesesAbkommens kamdi«Gefsainschaft fürdiaAusfuhren *
derinAnhangIaufgeführt anTextilwaren unterdennachstehend festgelegten
Voraussetzungen Höohstmengen festsetzen .
2.DieGemeinschaft kanndi®Einleitung vonKonsultationen nachdemVerfahren
desArtikels 5diesesAbkommens beantragen ,umeueinerEinigung überdieange­
messeneHöhederBeschränkung fürdieWareneinerderKategorien inAnhangIzu
gelangen ,wennsieimRahmendereingerichteten Vsrwalt12ngskont .rollefeststellt ,
dassdieEinfuhren einerdieserWarenkategorien mitUrsprunginBengladesch
diefolgenden Prozentsätze derimVorjahrfestgestellten Oasemtainfufaren der
WarendieserKategorie indieGemeinschaft überschreiten »
-0,2$fürdi®Warenkategorien inGruppeIf
-1,5%fürdieWarenkategorien ,inGruppeII;
-4i°fürdieWarenkategorien inGruppeIII,IVundV»
3.Bangladesch verpflichtet sich,biszueinerbeidars©itig befriedigenden Lösung
dieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorio naohderGemeinschaft odernach
einemodermehreren vonderGemeinschaft bezeichneten Gebieten desGerneinschaft B-»
marktesvomZeitpunkt derNotifizierung desKonsultationsersuchens anzeit­
weiligeinzustellen oderaufdasvondarGemeinschaft angegeben® Mveauzube­
schränken .
DieGemeinschaft genehmigtdieEinfuhrvonWarendargenannten Kategorie,
dieinBangladesch vordemZeitpunkt desKoneultationsersuchens versandt worden
sind.
4»GelingtesdenVertragspartaien imVerlaufderKönsrultationen nicht,
innerhalbderinArtikel5desAbkommensfestgesetzten Fristeinebeiderseitig
befriedigende Losungzufinden,sohatdieGemeinschaft daaRecht,eineHöchst–
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasis nichtniedrigerseindarfalsdasin
derNotifizierung desKonsultationsersuchens angegsbens HivsauderEinfuhrender
betreffenden Kategorie.

-2- Protokoll C
Eine Anhebung derfestgesetzten jährlichen Höchstmenge wird nach dem
Konsultationsverfahren desArtikels 5vorgenommen ,wenn dieEntwicklung der
Gesamteinfuhren dieser Ware dies erforderlich maoht ,damit dieinAbsatz 2
genannten Voraussetzungen erfüllt sind «
5,Diegemäss denAbsätzen 2und4eingeführten Höohstmengen dürfen in
keinem Fall niedriger sein alsdasNiveau der0emeinsohaf tseinfuhr envonUr-
sprungswaren vonBangladesoh derbetreffenden Kategorie imJahre 1976 »
6. Höohstmengen dürfen gebietsweise erst festgesetzt werden ,wenn die ,
Einfuhren einer bestimmten Ware ineinGebiet derGemeinschaft diefolgenden
Prozentsätze dergemäss Absatz 2berechneten Ifengen übersteigen :
Deutschland 28,5%
Bénélux ,10»5 i°
Frankreich 18,5$'
Italien 15$
Dänemark 3%
Irland 1%
Vereinigtes Königreich 23,5$
7* Diejährliche Steigerungsrate fürdiegemäss denAbsätzen 2,4oder 6fest
gesetzten Höchstmengen wird wiefolgt festgelegt I
a)fürWaren inGruppe I ...
-wird diejährliche Steigerungsrate auf0,5$»festgesetzt ,
wenn dieWare zudenKategorien 1und2gehört | '
-wird diejährliche Steigerungsrate auf4$festgesetzt , .
vann dieWare zudenKategorien 3bis8gehört j
« 1
furÅlsNarenkategorien derGruppen II,III .IVundV
^Mira ,dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nach demKonsultations -
'/©rfahren desArtikels 5dieses Abkommens einvernehmlioh festgesetzt .Diese
Steigerungsrate darf inkeinem Falle niedriger sein alsdiehöchste Rate ,
vdiafürdieentsprechenden Kategorien aufgrund vonimRahmen derGenfer­
?®r®inbarung geschlossenen bilateralen Abkommen zwischen derGemeinschaft
tmdanderen Drittländern mitgleiohem oder vergleichbarem Handel ßniveau
feieBangladesch ang®w®ndet wird» ^

Protokoll C
8.Dieser Artikel findet keine Anwendung ,wenndieinAbsatz 2genannten
Prozentsätze aufgrund eines Rückgangs derGesamteinfuhren derGemeinschaft
undnicht aufgrund einer Zunahme derAusfuhren vonUrsprungs waren von
Bangladesch erreicht werden *

ERKLÄRUNG
zuArtikel 1Absatz 2des Abkommens
Λ 1
DieGemeinschaft erklärt ,dass inÜbereinstimmung mitdeninArtikel 1
Absatz 2dieses Abkommens genannten Gemeinschaft BVorschriften über denWaren -
Ursprung beijeder Änderung dieser Vorschriften immer derGrundsatz gilt ,dass
dieUrsprungseigenschaft aufgrund einer einzigen vollständigen Verarbeitung
verliehen wird «
! "
Geschehen zuBrüssel am ImKamen derGemeinschaft

DieMission derVolksrepublik Bangladesoh beidenEuropäischen Gemeinschaften
beehrt sioh ,aufdasAbkoaaen über denHandel nitTextilwaren Bezug zunehmen ,
daszwischen derVolksrepublik Bangladesoh undderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ausgehandelt undaa25»Juli 1978 paraphiert worden ist.
SieMission vonBangladesoh moohte derOeneraidirekt ionAuswärtige Beziehungen
derKommission derEuropäischen Gemeinschaften mitteilen «dass dieRegierung
derRepublik Bangladesoh bereit ist tbis zumAbsohluss dererforderlichen
Verfahren fürdenAbsohluss und das Inkrafttreten des Abkoanena die defaoto -
Anwendung derBestimmungen desAbkommens ab1«Januar 1978 zuzulassen »wenn die
Gemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist »
SieMission vonBangladesoh wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft ihre Zustimmung
dazu bestätigen würde »
SieMission vonBangladesoh stellt fest vdass dieses Schreiben unddasAntwort -
schreiben derGemeinschaft eine Übereinkunft zwischen derVolksrepublik Bangla -
\
desch undderGemeinschaft darstellen *
SieMission derVolksrepublik Bangladesch beidenEuropäischen Gemeinschaften
benutzt diese Gelegenheit ,umdieGeneraldirektion Auswärtige Besiehungen der
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichnetsten Hoch­
achtung zuversichern «

DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen derKommission derE".rropäisob=n
Gemeinschaften "beehrt sioh ,aufdasSohreiben derMission derVolksrepublik
Banglagesch "beidenEuropäischen Gemeinschaften vomheutigen Tage mitfolgendem
Wortlaut Bezug awnehmen »
"DieMission derVolksrepublik Bangladesch beidenEuropäischen Gsmeinechaftea
beehrt sich ,aufdasAbkommen über denHandel mitTextilwaren Bezug sumhajeö s
daszwischen derVolksrepublik Bangladesch undderRuropäisohsn itfirtaahafte -
gemeinschaft ausgehandelt undam25.Juli 1978 paraphiert worden ist .
DieMission vonBangladesch möchte derGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
derKommission derEuropäischen Gemeinschaften mitteilen ,dass dieRegierung
derRepublik Bangladesch bereit ist ,biszvmAbschluss dererforderlichen Ver­
fahren fürden Abschluss und das Inkrafttreten des Abkommens die defacto -
Anwendung derBestimmungen desAbkommens ab1.Januar 1973 zuzulassen ,wenn
dieGemeinschaft ebenfalls dazu bereit ist .
DieMission vonBangladesoh wäre dankbar ,wenn dieGemeinschaft ihre Zustimmung
dazu bestätigen würde *
DieMission vonBangladesch stellt fest ,daas dieses Schreiben uaddasAnt-
wortschreiben derGemeinschaft eine Übereinkunft zwischen derVolksrepublik
Bangladesch undderGemeinschaft darstellen «
DieMission derVolksrepublik Bangladesch beidenEuropäischen GeaseLasohaften
benutzt diese Gelegenheit ,umdieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
derKommission derEuropäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausgezeichnete fcan
Hochachtung zuversichern ."

-2-
DieGeneraleLirektion Auswärtige Beziehungen beehrt sich ,derMission derVolks­
republik Bangladesch zubestätigen ,dass siedemInhalt desvorgenannten Schrei­
bens zustimmt undfolglich denBrief weohsel alseine Obereinkunft zwisehen
derVolksrepublik Bangladesoh undderGemeinschaft betrachtet «
DieOeneraldirektion Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen
Gemeinschaften benutzt ihrerseits dieGelegenheit fumdieMission derVolks­
republik Bangladesoh beidenEuropäischen Gemeinschaften erneut ihrer ausge­
zeichneten Hoohachtung zuversichern *

ν
ΔΝΙίΑΝ0

GRUPPE I
•arentejslchnun ) Mf'.EXE-
Ker.n;iffer
(1S72)A;uivaler..!i :
StuCA/kc
«
1Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf *55.05-13
55.05-19 ,
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67
55.05-69
55.05-72 •
55.05-78
55.05-92
55.05-98

2-
*»! '«a-snbe:9icknuni •,5?.:xe-
Kernziffsr
(1572)Asu<V3icT .:*^:
StCcÀ/kg
GewebeausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe
Schlingensewebe (Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe
Tülleundgeknüpfte Netzstoffe
a)davon:anderealsrohodergebleicht55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09r-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-37
55.09-93
[5.09-03;5.09-05 ;
5.09-52 ;
5.09-54 ;
5.09-56 ;
155.09-59 ;
55.09-63 ;-
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-71 ;
55.09-82 ;
?5.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93 ;55.09-02
55.09-04
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.c>9-r2i
55.09-31
55*09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74 "
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
•55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
.55.09-97

-J­
.....
Ί· •ûrentersichnuru
rti
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davonsanderealsrohodergebleicht
ι
ι
»
!MKEXE-
Ker.njJffer
(1972)ivaier i
Stuck/ka.
56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 ./
...56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21 .
56,07-23
56.07-26
56.07-;27
56.07-28 •
56.07-33
56.07-34 .
56.07-36

taarenbezeScnrunyA;utvaUn;.ta:c .
HIRtXE- 1 .
Kennziffer Stuck,'Vg5.'^^ !
(197a)
Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirtsusw
b)Oberhemden ,anderealsT-Shirts
1Pullover,,Slipover,Twinsets,Westenund
ldergleichen ,ausGewirken,wederguramielas -
itischnochkautschutiert60.04-01
60.04-05
,60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
6O.O4-5O .
60.04-536,48 154
__ J
1 1
Ί4,53Ι22ί
5.
s
\
1,76I568
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen*
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
7•BlusenundHemdblusen ausGewirken (wedergum™
j'imielastisch noch'kautschutiert )oderGewehen,
1fürFrauen,MädchenundKleinkinder
ίΤ™60.05-01
60.05-27
60.05-28
.60,05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38
61.01-62
61.01-64
61.01–66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76
Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
ausGeweben,fürMännerundKnaben v60.05-22
60.05-23
60.05-24
"60.05-25
61.02-78
61.02-82
«£1.02-84
61.03-11
6I.03-I5
61.03-195,55 180
4.0O 217.

Γ'ι
■ I Ifcrentezslchnuna NII'.EXt-
Kernzlffsp
(1S7S)Aquivaitf..t_:..-J
.V-
1
I.;StuCA/kg1.i
«
i"1
I9:Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäscheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle
1.55.08-10
55.08-30
55.08-50
^5.08-80
62.02-71
*
\
0
Γ
*'10
t
•
I/:•i
1'
1 ■■:i
4jHandschuhe ausGewirken wedergummielastisch
Inochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoder
[bestrichen
I –.,60.02-40
t10.14pr
24,6pr99;
41
..it
• \
i ■"[■\■• ■
;','■■■■,,': .■
'11Handschuhe "ausGewirken ,wedergummielastisch
}nochkautschutiert ,anderealsWarender
IKategorie 10
» '
i l :
i ■'- -
1 -
12Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
J 'StrumpfschönerundähnlicheWirkwaren,weder
;gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80 ;
«
60.03-11
60.03-19
60.03-25 •1
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
• ■t"
; ■n13Unterhosen undSlips,fürMännerundKnaben;
Schlüpfer unddergleichen ,fürFrauen,Kädchen '
undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus'
Gewirken ,wedergummielastisch nochkautchu-
,tiert,ausBaumwolle oderaussynthetischen I
ISpinnstoffen: :
!60.04-17
■60.04-27
60.04-48
I60.04-5617.;•.I
.i59
fr-■'
:,14A
!...
i <
s 1
IMantelausgetränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben61.01-01
* , ■ 1■:
ι1,0 l.OOO
I
î i1
•i,
1'';''
14Β
>!
i
i_iMantelundUmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsWarenderKategorie 14A
•'
.V':.'': :
–– ■ – ■ _ I_61.01-41
61.01-42
61.01-44-
61.01-46
61.01-47
_-> _0,72
\1.38?
!^
is--./
;'1.
■ !- «
1IVr ' 1 ■i

-6-ϊ
Aculvaiertttiti.îu I
! I Warenbezeichnung fliMEXE- –J
I KsSe|tr «■**■:«**
l„ .–– IiçAMantelausiretràhkten.bestrichenen oderuber-!61.02-05 1»!'1'9^9 Hantelausgetrahkten ,bestrichenen oderüber-!
zogenenGeweben,fürFrauen,MädchenundKlei«
kinder
15BjMäntelundItahängeundJackenausGeweben,ftü
jFrauen,MädchenundKleinkinder ,andereals
•KleidungderKategorie 15A
16.AnzügeundKombinationen ,ausgenommen ,Ski­
;anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma­
lerweisezusammenverkauftwerden)
17 1SakkosundJackenausGeweben,fürMänner -und
!Knaben
18,Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber-
1hemden,auchSport-und Arbeitshemden ,für
1MännerundKnaben
19Taschentücher ausBaumwolle ,miteinemWert
Ivonnichtmehrals15ERE/kg(NXMEXE *=jeKg
;Eigengewicht )
20;Bettwasche ausGeweben61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
'61.02-39
61.02-400,84 .1.190
61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250 ;
61.01-34
61.01-36
61.01-37 11,43 700
61,03-51
61.03-55
61,03-59
61.03-81
6Γ.03-85
61.03-89
61.05-30
61«05-9955,5 16
62.02-11
62.02-19

-7- ι
!*•* I
Ν-
I
t J
21
– _JWarenbezeichnung NIKEXE-
Kennziffer
(1978)A;u1va]en:ïi'c.I -:
Stuck/kg
Parkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen
ausGeweben '
22Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
a)davon:ausAcrylfasern
.23f
Gameauskünstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
24"Schlafanzüge ausGewirken,ausBaumwolleoder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMännerundKnaben
r61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-472,3
56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36435
2,8 357

-8-
'•.ri
25
26
27
28
29«artinbezeichnung
Schlafanzüge undNachthemden ausGewirken,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
(KleiderausGewebenundausGewirken,fürjFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
jsäuglinge )
Röcke,einschliesslich Hosenrocke ,fürFrauen.
MädchenundKleinkinder (aubgenommenSäuglinge)
'ausGewebenoderausGewirken
HosenausGewirken (ausgenommen Shorts),
janderealsfürSäuglinge
(KostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
■ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
!dr«iTeilenbestehenden Kombinationen ,die
jzusammenbestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammenverkauftwerden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen •Säuglinge )
JOASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,
Frauen,MädchenundKleinkinderfurSIKÊXE-
Kernzifî'er
(1S?8)
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-^62
60*05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-18Àcuivaïen:tarait
Stück/kg
4,3 233
3,1
2,6
1,61
1,37
4,0323
385
620
730
250
la

,a
•!-vis
!^
ir
I Warenbwelchnuna NIHEXE-
Kernzlffer
(1972)AiuivalenitiU.' .-:
StCcK/kg »l»v'
30Β
31 I
!
i
!
*Unterkleidung (Leibwäsche )ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling6I.04-91
61.04-93
B.61.04-980
v#
Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken
!61.09-50'
I
I18,2 55
1
• I
I
«
I"1: '■'•'
Ï - 4 -,; '', :-V i
!■'-v'i_■
« ;
I
i
1 '' ·-
1
* i ,'
!":: .•■v-,•
I ,
li 'r•
:. 1.
'' 1 :* '
1 ι ■■' ■
1 .i '•
I »
1/ ! -
i l
i
1.1 .• ■-
.·..ί ■·,,,· .V.
ί'
ί '';'
'ί■ ' ■<.
i
I
9
ι - .
I
î.
! '■ ■
! ■■-/
* *r
\.1
|.
I
ί
. ;i
.1
.!
'4
I
■• !
- !
'■■■i
ί

-10-
uKUPPEIII
_ _ . Χ
*
I
'"γ■arenDeieichnuna 1I?.EXE-
Kernzlffer
(1S?2)! **AçuivalenitetV.'' .;
Stuck/kg
î
^32
1
i
4
i
i
I
i
I
1
«. i
I^Samt,PlüschSchlingengewebe undChenillege-
webe,ausgenommen Frottiergewebe undBänder
I
i1
58.04-07
58.O4-H
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-6I
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ..r
I
1
i/
:33
ι
1 '
I
ι-GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,mit«iner
Breitevonwenigerals3m
ndclze <"£U3Gewoben,ausS'cieif^nodorderglei­chen
, I51.04-06
.62.0S-961
I
I
.
34.GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus
!Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
!Breitevon3modermehr
!
I
1
1,
I
I
I1 • ■,■51.04-08
II
I
!i 1
i
I • Pi
I ...
! .•
i ■ •

-11-
■r\. Warenbezeichnung
35WBEXE-
Kennzlffer
(1978)
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,andere
alsCordgewebe fürdieReifenherstellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
a)davon:anderealsrohodergebleicht
36;Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andereals
.Cordgewebe fürdieReifenherstellung und
'GewebemitElastomer-Fäden
ja)davon:anderealsrohodergebleicht51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-
51.04-11;
15;
18;
23;
26;
28;
34;
42;
46;
15;
18;
25;
27;
32;
42;,
46;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51,04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48Açulvaieruts !:
StGcMg
51.04-5& ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 .
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;
51.04-82 ;
51.04-86 ;
51.04-89 ;
51.04-94 ;
51.04-96 ;
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-9851.04-76
51.04-84 -
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97

12-
«arencezelehnung
Gewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenille-
gewebe
a)davon:anderealsrohodergebleicht
GewirkealsMeterware ,aussynthetischen
Spinnstoffen ,fürVorhänge undGardinen
38B'Gardinen
•'Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und.
'andereHaushaltswäsche ,aus1Geweben,andereals
"WäscheausFrottiergeweben
1
|Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenstände
isurInnenausstattung ,ausGewebenNIKEXE-
Kennztffer
(1978)A;iilv8ien:t±r
StCck/V.G
56.07-37 ;
56.07-44 ;
56.07-52 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-63 ;
56.07-66 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-82 ;
56.07-84 ;
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07^64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-J2
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
'56.07-63
■56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02–65
62.02-73
62.02-77
62,02-81
62,02-89

-13
IrfarenoezelchnungΝ![«ΕΧΕ-Acuivaten:!
r\îKennziffer
(1972)Stce!<;kg
41Synthetische :Spinnfäden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ianderealsnichttexturierte Garne,ungezwirnt ,ungedreht oder
mit50Drehungen oderwenigerjeMeter
: v'' !
» ■' v
- m•-' i
*■. ' ,51.01-05
51.01-07
51.01-08
...51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-481
9*
,*
i!
\
t
■"• i1
/
/
42
i
\
4
vjKünstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
■fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose­
>Spinnfäden ,ungezwirnt,ohneDrehungoder
!mit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
•nichttexturierte ungezwirnte Acetat-Spinn –
fäden . ■ '
■ \51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
-.51.01-71
51.01-76
.51.01-60 '
43 ;Synthetische undkünstliche Spinnfaden ,in
;Aufmaßhungen fürdenEinzelverkauf
i • ■ I
i ='
I, I •
I5I.O3-IÔ •'
51.03-20
; i
44
.IGewebeaussynthetischen Spinnfäden ,mit
iElastomer-Fäden51.04-05
!
45 ;
1· ,Gewebeauskünstliphen Spinnfäden ,mitElasto-
mer-Fäden ,
«
* - ' 1
■t II51.04-54
I
! I
!
i
I
i
i :'
j
i'1 i
!'·' ■1-f..

-14-
ίΠ' !""ΓΑςυΐνεΐ
\■'t-f|; Warenbezeichnung '. ?ili',EXE-L
j\r IKennziffer
i ! * 1 iy/ws\
46
!47V/olleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt *
Streichgarne ausWolleoderausfeinenTier-j
haaren,niohtinAufmaohungen fürdenEinzel-;
verkauf !
48Kammgame ausWolleoderausfeinenTierhaaren
jnichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49
I.-
;50;GarneausV/olleoderausfeinenTierhaaren ,in
iAufmachungen fürdenEinzelverkauf
:GewebeausWolleoderfeinenTierhaarenNli'iEXE-
Kennziffer
(1972)
53.05-10
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53.07-01
53.07-09
53iC7-21
53.07-29
.53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10U1 .
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53Ul-r74
53.11-75
53.11-52
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

'-15-
51
52■srenfceigJchnu.j
Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt
Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
53Drehergewebe ausBaumwolle
54Künstliche Spinnfasern undAbfällevon
:künstlichen Spinnstoffen ,■gekrempelt oder
'gekämmt
55 1Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt
Garneaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
57jGarneauskünstlichen Spinnfasern (oderaus
jAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Geknüpfte Teppiche,auchkonfektioniert
GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert :Kelim,Sumak,Karamanie ,und
dergleichen ,aucgkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausPilz iNIKEXE-
Kenruiffer
(1978)
55=04-00
55.06-10
55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56;04-H
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.Ô6-H
56.06-15
56·Ό&20
58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59-02-09Aiulvaieririi
Stuck/ko

-16-
i*a'.:r\-5
60
61
62AauivalenitstLtie
Warenbezeichnung
Tapisserien ,handgefertigt
Bänder ?nichtmehrals30cmbreit,mitgeweb­
ten,geklebten oderinandererWeiseherge-
jstelltenWebkanten anderealsEtiketten und
jähnlicheWaren;schusslose Bänder(bolducs)
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegame ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgame undalsumsponnene Garneaus
Rosshaar)Geflechte undsonstigePosamentier-
iwaren,alsMeterware ;Quasten,Troddeln,
jOliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
ITülleundgeknüpfte Netzstoffe ,ungemustert
ITulle,geknupfteNetzstoffe undBobinetgardi -
•nenstoffe ,gemustert ;Spitzen(maschinen-
Ioderhandgefertigt )edsMeterware oderals
!Motiv
i
I
IStickereien alsMeterware oderalsMotive
>«ll'.EXE-
Kernztffer
(1S78)
58.05-01
58.05-03 *
58.05-30
58.05-40
58.05-51'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.03-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58„O9-2I
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.O9-9I
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59StU<*/kQ
58.03-00

WarenbezeichnungNII'.tXE-
Kennzlffer
(1972)
GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,,sassynthetischen Spinn-j
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastische |
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,als |
Meterware j
Haschelspitzen undhochflorigp Gewirke(pelz–
Charakter),wedergummielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie 38A,63und64■
Decken
!Bekleidungszubeh &'rundandereWirkwaren j
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti-
echenGewirken undkautechutierten Gewirken
(anderealsBadeanzüge ).60.01-30
•60.06-11
60.06-18
»•
60.01-51
60.01-55
60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
,60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85' -
62.01-93
62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-69
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-93

-18-
GRUPPEIV
■'Ii Warenbezeichnung
_Unterkleidung ausGewirken,wedergumraiela *'stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge
ι
'Unterkeider undUnterröcke ausGewirken,aus
synthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling©
Strumpfhosen
Oberkleidung ausGewirken,fürSäuglinge
Badeanzüge ausGewirken
Trainingsanzüge ausGewirken,wedergummielaHstichnochkautschutiert I
KostümeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen,diezusammenbestellt,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergummi-elastischnochkautschutiert ,fürFrauen,nadchenundKleinkinder (ausgenommen Säu/*-linge;NIREXC-
Kennziffer
(1S73)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31
60.04-33
60.04-34
60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91
60.05-I6
60.05-17
60.05-19
60.05-71
6O.05-72
60.05-73
60.05-74Aauivalfcru'.âl c.:
Stuck/kg
7,6
30,4
10•
1,67
1,54128
33
100
600
650

-19-
?.r*
75
76
78
75Warenbezeichnung
AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombina »-
tionen,diezusammenbestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweise zusammen verkauft
werden),ausGewirken,wedergummielastisch
inochkautschutiert ,fürMännerundKnaben
iArbeits-undBerufskleidung ausGewebenfür
JännerundKnaben {Schürzen,Kittelund
jandereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
.fürFrauen,MädchenundKleinkinder
•v~yJ77Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
jBademantel und-jacken;Hausmäntel ,Hausjack «
(enundähnlicheHauskleidung sowieandere
|Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
IKnaben,augenommen KleidungderKategorien
[6,14A,14B,16,17,21,76und79
Badehosen und-anzögeausGeweben
Säuglingskleidung ausGeweben /NII'.EXE-
Kennztffer
(1978)
60.05-66
60,05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09Acu1val6n:<2!¿.'í
StCckAç C'i'.
0.80 1250
40pr
8,31ΑΛ

20-
•·ν;Π»
&Τ
&■arenbeieichnung
Bademantel und-jacken,Hauemäntel ,BettJäck-
chenundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommenKleidungder
6'15Af13B'21V26'27»29176,
h682Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge,aus
;Gewirkenwedergummielastisch nochkautschu-tiert,ausWolle,ausfeinenTierhaaren oder
auskünstlichen Spinnstoffen
ι
tifirh«ooH1?T.irken»wedergummielas-tischnochkautschutiert ,anderealsKleidung^Kategorien 5,7,26,27,.28,71,72,74?
84Schals,Ifaschlagtücher ,Halstücher,Kragen-CfhAVIAW i_
.waren,anderealsausGewirken
5;Krawatten ,anderealsausGewirken
Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Büstenhalterhoeentrapr ,Strumpfhalter ,StrumpfbänderHIMtXE-
Kenruiffer
1972
61.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
61.06-30'
61.06-40
61.06-50
61.06–60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80Aauivaleniti'.i ..
StuckAgc'St-s*
17,9
8,8

«
-21- :"1
.··Ή} Warenbezeichnung HIKEXE-tm
Äquivalenz!
.4.c*iv
IrKernziffer
(1878)Stuck/kOfjS*»CK j
87Handschuhe ,Strtfinpfe,SookenundSockchen,
nichtgewirkt61.10-00
«•, !
88Konfektioniertes Bekleidungs Zubehör,z.B«
.Schweissblätter ,Schulterpol steriuidandere
•PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,
Schutzärmel ,anderealsausGewirken
» i
1 ■
i 1'"61«11-00'
«/.
89 ;Taschentücher ausBaumwolle undmiteinem
:Wertvonmehrals15ERE/kg
!
«61i05-20
' «59 17
'·:■' I
!
ι
i
i
*/-1
I
iI r
I '/
Ν ' './
ί ' -*
*"
■-*■'
,\
■y
\ *
;f:: ■'!
i '
ν
M
. i •*

-22-
GRUPPE V
-iî
90
91Warenbezeichnung
Bindfaden ,SeileundTaue,aussynthetischen
iSpinnstoffen ,auchgeflochten
Zelte
:Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
•Spinnfäden undkautschutierte Gewebe,fürdieReifenherstellung
SackeundBeutelzuVerpackungszwecken aus 1
•Sü!a?8.Ffßern»^erealsausStreifen
:propylen /n'^PolySt^lenPoly-
IUMdWarendarausiScherstaub ,Knoten
IundNoppen,ausSpinnstoffen
bestriS™'SdaraU8'auch^^änktoderbestrichen,anderealsBodenbeläge«IIÎ-XE-
Kînrsziffer
(1S78)
59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
62.04-23
62.04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
,62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97AQuivaleniié^e'.' -.
Stück/kg

-23-
I'*.r*?
96
97
96
100carenbezelch ligna
Vliesstoffe undWarendaraus,auchgetränkt
odert/6atriehen,anderealsBekleidung und
BekleiduBgBZubohSr
rntmausBindfäden ,SeilenundT&uen,Stücken ^alai&oej°war<9 oderabgapaeet ;abgep&äste s
^Fieclisraetse ausGarne,Bindfäden oderSeilen
lAaderaRarenausGarnen,Bindfäden ,Seilen
joderTauen,ausgenommen GewebeundWarendar&u
jundWarenderKategorie 97
Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen ZuricMb-
etoffen "bestrichen ,zumEinbinden vonBüchern
zuaHerstellen vonFutteralen
anderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken;Pausleinwaad ;.präparierte
Maileinwand ;BousraaundähnlicheErzeugnissefürda®Hutmaoherei
t
-webe,mitZellulosederivaten oderKunststoff
Bit J6Strichenod®r«herzogenoder!KitLagenausdiesenStoffenversehen 1NIM.EXE-
Kennzlffer
(1872)
59.03-11
59.03-19
59.03-30
59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
59.06-00
59.07-10
59.07-vO
59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57AquivaienzUlre *.Ie
Stuck/kgç/StL'ck

-24-
κ·.ννΉ·? Warenbezeichnung NIHEXE-ÀQulvalen:<ôbc.'ie
\r
!Kennziffer
(1972)I
StCckAç St"c*
=101Bindfaden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen 59.04-90
_•102;Linoleum,auchzugeschnitten ,Fußbodenbelag
•auseinemGrundausSpinnstoffen mitaufge-
!tragenerDeckschicht ausbeliebigen Stoffen,
•auchzugeschnitten
1
I
I
»
I ••59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
f
103kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,mitAusnahraederjenigen fürdieReifenher-
Stellung59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104
;
.i
il
ιl
i
iGcv/ebe,getränktoderbestrichen ,andereals
!diejenigen derKategorien 99,100,102und
!103jbemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
jAtelierhintergründe unddergleichen59.12-00
I
105
I
!
!
IGrummielastische Gewebe,ausgenommen Gewirke
I59.13-01 •
'59.13-11
59.13-13
59.13-15 "'
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
106Gewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;Glühstümpfe ,auchgetränkt,und
schlauchförmige GewirkefürGlühstümofe59.14-00
4
:• I I
t

-25-
irU
Nr
111
•14WartfltaielchnuM
Pumpenschi 'iucheundähnlicheSchläuche ,aua^Spinnstoffen ,auchmitArmaturenoderZubehör
teilenausanderenStoffen
Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffei
auchverstärkt
Planen,SegelundMarkisen,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltlaserausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undZelte • J
Anderekonfektionierte WarenausGeweben,•
mitAusnahmederjenigen derKategorien 113
und.114
Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültücherund
Staubtücher ,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenstände destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
«•••tir»%•ftlHExE-
Kewulffer
(1978)
59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-29
62.04-79
62.05-10
^62»'05-30
62.05-93
62.05-98 ,
62.05-20
59.17-10
5?.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59i17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95 .
59#17-99A;ul/aiti!-..'.e
StCA.f; .m