ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)566
Vol.1973/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTES
KOM(73)566 endg.
Brüssel,den13»April1973
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom13«April1973
andieRegierungdesGroßherzogtums Luxemburg
zumEntwurfeinergroßherzoglichen Verordnung
zurDurchführungderVerordnungNr.117/66/EWG
undderVerordnung(EWG)Nr.1016/68
KCK(73)506endg.

STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
von 13«April 1973
andieRegierung desGrossherzogtuns Luxemburg
zunEntwurf einer grossherzoglichen Verordnung
zurDurchführung derVerordnung Nr»H7/66/EWG
undderVerordnung (EWG)Hr.1016/68
DieStändige Vertretung desGrossherzogtums Luxemburg übermittelte der
Konnission LitSchreiben vom16.Januar 1973 und 9,März 1973 denEntwurf
einer grossherzoglichen Verordnung zurDurchführung derVerordnungen Nr,
II7/66/EKGdesRates vom28.Juli 1966 über dieEinführung gemeinsamer Regein
fürdengrenzüberschreitenden Personenverkehr mitOmnibussen (l)und (EWG)Nr.
1016/68derKommission vom9«Juli I968 zurFestlegung derMuster derKontroll -
dokumentc gemäss Artikel 6und9derVerordnung Nr.II7/66/EWGdesRates (2).
Dies isteine Anhörung imSinne vonArtikel 10derVerordnung Nr,II7/66/EWG
desRates ,aufdeninArtikel 6derVerordnung (EUG)Nr.1016/68imübrigen
Bezug genommen wird .
DieKommission stellt fest ,dass derEntwurf einer grossherzoglichen Ver­
ordnung dieDurchführungsvorschriften enthält ,Kelche dieMitgliedstaaten auf­
grund dervorgenannten Verordnungen desRates und derKommission zuerlassen
haben .Diese Vorschriften sollen gemäss derVerordnung Nr.II7/66/EWGunter
anderem Organisation ,Verfahren undMittel derKontrolle sowie dieAhndung im
Falle vonZuwiderhandlungen undgemäss derVerordnung (EVIG)Nr.1016/68die
Gültigkeitsdauer desFahrtenheftes sowie dieAuswertung undAufbewahrung der
Originale undderDurchschriften derFahrtenblätter regeln ;dieVorschriften
können sich auch auf die von den Kontrollbeamten eventuell auf dem Fahrtenblatt
anzubringenden Sichtvermerke beziehen »
(l)ABITr.147vom9»August 1966 ,Seite 2638/66
(2)ABNr.L173vom22.Juli 1968 ,Seite 8

-2-
DieKommissiongibtzudenEntwurfeinergrossherzoglichen Verordnung
folgendeStellungnahne ab:
DieKommissionstelltfest,dassdasGrossherzogtun Luxemburgmitden
geplantenVorschriften -abgesehenvonderverspätetenInkraftsetzung -den
Verpflichtungen nachkommt,diedenMitgliedstaaten ausArtikel10derVerord­
nungNr.II7/66/EWGdesRatesundausArtikeloderVerordnung(EWG)Hr.1016/68
derKommission erwachsen.
Briissel,den13.April1973
FiirdieKoamission
DerPrésident
(gez.)François-Xavier ORTOLI