ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)693
V ol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHE NGEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatCOM(79)693 endg.
Brussel ,den 7december 1979
NURFÜRDt'.NDIENSTGEBRAUCH
Bericht der Kommission anden Rat über die *
Sondierungsgespräche zwischen der Kommission
und den anAbkommen mit der Gemeinschaft als
Vertragsparteien beteiligten Ländern imHinblick
aufdie Aushandlung von Anpassung ^-und Übergangs­
protokollen zudiesen Abkommen aufgrund des
Beitritts Griechenlands zuden Europäischen Gemeinschaften
und
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die
Aufnahme von Verhandlungen mit diesen Ländern

■ .1
TABLE DES MATIERES
I.Introduction
Conversations exoLoratni res
AELE (àl'exclusion duPortugal )
AELE ~Conclusions générales
Portugal
Espagne
Turquie
Chypre
Malte
Egypte
Israël
Marocfiai
1-2
. .MUrvicuyai / 3-15
AELE-Conclusions flénérales 14-15
Portugal16
Espagne17
Turquie17-18
Chypre18-19
Malte
19
Egypte 2Q
ISPaëL 20-21
Maroc " 22
Algérie ,Tunisie ,Jordanie ,Liban,Syrie ' 22-23
II»Directives dgnégociations
Première partie :Directives générales applicables
aux pays cocontractants 1-8
Deuxième partie :Mesures transitoires spéciales
applicables pays par .pays 9-10
Directives pays parpays 11-45
Annexe IProduits auxquels s'appliquent ousesont
appliquées lesdispositions del'article 18
>"
Annexe IIPlafonds indicatifs supprimés parlaGrèce
Annexe III Produits visés par lerèglement 1059/69et
figurant sur laliste des 12ans

EINLEITU¥G
1. InArtikel 118Absatz 1derAkte über dieBedingungen desBeitritts
derRepublik Griechenland unddieAnpassungen derVerträge heißt es,daß
dieRepublik Griechenland ab1.1.1981 ,demvereinbarten Zeitpunkt für
dasInkrafttreten derBeitrittsakte ,dieBestimmungen derAbkommen an­
wendet ,diedieGemeinschaft mit "bestimmten Drittländern geschlossen hat .
Diese Länder sind inArtikel 120wiefolgt aufgeführt :Ägypten ,Algerien ,
Pinnland ,Island ,Israel ,Jordanien ,Libanon ,Malta ,Marokko ,Norwegen ,
Österreich ,Portugal ,Schweden ,dieSchweiz ,Spanien ,Syrien ,dieTürkei ,
Tunesien undZypern .
Weiter heißt esinArtikel 118 ,daßdieübergangsmaß nahmen und
Anpassungen inProtokollen niedergelegt sind ,diemitdenandiesen Ab­
kommen alsVertragsparteien beteiligten Ländern geschlossen unddenAb­
kommen "beigefügt werden .
2. InArtikel 118Absatz 2heißt es,daßdiese Ubergangsmaßnahmen ,die
deninderGemeinschaft geltenden entsprechenden Maßnahmen Rechnung tragen
undderen Geltungsdauer nicht uberschreiten sollen ,sofestzulegen sind ,
daßsiesicherstellen ,daßinder Gemeinschaft eine einheitliche Regelung
ihrer Beziehungen zudenandiesen Abkommen alsVertragsparteien beteiligten
dritten Ländern Anwendung findet unddaßdieRechte undPflichten derMit­
gliedstaaten gleich sind .
3. Ineiner Gemeinsamen Erklärung imAnhang zurBeitrittsakte heißt es,
daßdie Gemeinschaft beiderAushandlung derProtokolle mitden inAr­
tikel 118bezeichneten dritten Ländern vondenBestimmungen ausgehen wird ,
diediesbezüglich aufderKonferenz zwischen denEuropäischen Gemeinschaften
undderRepublik Griechenland vereinbart wurden .
Diese vereinbarten Bestimmungen sind indenZusammenfassungen der
Konferenzergebnisae festgehalten worden .
4. Aufder14.Tagung derKonferenz zwischen denEuropäischen Gemeinschaften
undGriechenland am12.Mai1978 wurde vereinbart ,daßdieProtokolle inder
Zeit zwischen derUnterzeichnung unddemInkrafttreten derBeitrittsinstru -
mente (l),d.h .zwischen dem28.5.1979 und .1.1.1981 ,geschlossen werden .Ferner
(1)COIIP-GR /30/78.

wurde vereinbart ,daßdasindenVerhandlungen einzuhaltende Verfahren
ausdrei aufeinanderfolgenden Phasen bestehen soll ,wobei dieVerhand­
lungen sorechtzeitig vordemBeitritt Griechenlands "beginnen sollen ,
daßderAbschluß derProtokolle inderInterimszeit gewährleistet ist t
(i).ImVerlauf derBeitrittsverhandlungen' mitGriechenland wird die
Kommission zugegebener Zeit Sondieruiy?sgespräche mitallen Lindern
führen ,diePräferenzabkommen mitderGemeinschaft geschlossen haben .
(ii)ImAnschluß andiese Sondierungsgespräche undaufderGrundlage von ,
.Empfehlungen derKommission sind dieVerhandlungsri cht1inien für .
die Kommission vor dem Beitritt Griechenlands vom Rat der Gemein­
schaften endgültig festzulegen .
' < .' f '■ ' * '■' " .. ,
(iii)DerAnnahme dieser Verhandlungsrichtlinien folgen dann dieeigent­
lichen Verhandlungen zwischen derGemeinschaft und' jedem derbe­
troffenen Länder ,diemitdemAbschluß vonProtokollen während
der ."Interims zeit "enden .
'Nach Ansicht derKommission müssen diese Verhandlungen bisOstern 1980
abgeschlossen sein ,damit genügend Zeit füreventuell erforderliche Rati– :f,
fizierungsverfahren bleibt . .
5« Entsprechend dieser Vereinbarung begann dieKommission imMai1979
Sondierungsgespräche ;über diese Gespräche wird aufdenfolgenden Seiten
berichtet .Ferner wurde Verbindung zuden .griechischen Behörden aufgenommen ,
umsieüber dieweitere Entwicklung zuinformieren ,aufdie -indenSchluß - .
1
folgerungen derKommission aufdenSeiten 14 ,Bezug genommen wird .Seit
derUnterzeichnung vonLome Iiam31.10.1979 waresnoch nicht möglich ,t
Sondierungsgespräche mitdenAKP-Ländern zuführen ;daher wird fürdiese
Iänder eingesonderter Bericht vorgelegt . *V
6. Im .Einklang mitderinAbsatz 3genannten Gemeinsamen Erklärung
basieren dieVorschläge derKommission fürVerhandlungsrichtlinien »uf
denBestimmungren ,dieimVerlauf derBeitrittskonferenz zwischen der
Gemeinschaft und Griechenland vereinbart wurden ..:

ERSTER TEIL
DieEFTA-Länder (außer PortiTgal ^
Ganz allgemein "begrüßten alle EFTA-Länder denBeitritt Griechenlands
zurGemeinschaft alaeinen wichtigen Schritt aufdemWege zurStärkung der
demokratischen Struktur Europas undderweiteren Förderung desfreien Handels
inBuropa .DieKommission erläuterte dieindenBeitrittsverhandlungen mit
Griechenland imSektor Außenbeziehungen erzielten Ergebnisse sehr ausführ­
lich ;dieEFTA-Länder "brachten eine Reihe allgemeiner ,siealle betreffenden
Probleme sowie eine Reihe spezifischer Probleme individueller Länder zur
Sprache .
Probleme ,dieallen EFTA-Ländern gemeinsam sind
Da3Hauptanliegen aller EFTA-Länder war ,daßihnen vomZeitpunkt des
griechischen Beitritts anfürihre Ausfuhren vonWaren nach Griechenland ,
fürdieihnen nach ihrem Freihandelsabkommen mit ,derGemeinschaft Präferenz­
behandlung zusteht ,aufdemgriechischen Markt diegleiche Behandlung zuge­
billigt wird wieAusfuhren nach Griechenland ausGemeinschaftsländern ,und
zwar imtariflichen ebenso wie imnichttarifliohen Bereich .Ilarer Ansioht
nach würde eine unterschiedliche Behandlung dieHandelsflüsse inEuropa ver­
zerren undnachteilig beeinflussen undwäre unvereinbar mitdemgemeinsamen
Ziel ,denfreien Handel zwischen dererweiterten Gemeinschaft undden EFTAr -
Ländern zufördern .Außerdem sind sienioht derMeinung ,daß esüberzeugende
wirtschaftliche Argumenta gibt ,dieeine unterschiedliche Behandlung aufdem
griechischen Markt nach demgriechischen Beitritt rechtfertigen würde .
DieEFTA-Länder halten sich a.uffolgenden drei Gebieten für "diskrimi­
niert
1.Ausgangszölle fürdieWaren der "22~Jahre-Liste "–Abbau derRestzölle
^"gewerbliche WarenJZ
(a)DieVereinbarung inderEWG–Griechenland-Konferenz
IndenBeitrittsverhandlungen haben sich dieGemeinschaft und Griechenland
auffolgende Haltung geeinigt :DieEFTA-Länder werden ersucht ,diePrei-
handeloabkommen aufGriechenland vomZeitpunkt seines Beitritts anvoll
anzuwenden .Dafür schafft Griechenland mitdemZeitpunkt desBeitritts die -
Zölle füralle Waren ab,fürdieesdieZölle gegenüber derGemeinschaft
abgeschafft hat (dieWaren der12-Jahre-Liste ),undschafft dieRestzölle

(fürdieWaren dersogenannten 22-Jahre –Liste (l))schrittweise während der <
fünfjährigen Obergangszeit ah.Somit würden dieZölle gegenüber denEFTAf - -]
Ländern undgegenüber derGemeinschaft fürdiegleichen Waren abgebaut .Der |
Zollabbau "beginnt "beimNiveau derZollsätze ,dievonGriechenland am !
1.7.1980 (2)gegenüber dritten Ländern tatsächlich angewandt werden .DasNiveau -
dieser Ausgangszollsätze ,"beidenen derAbbau "beginnt ,wird jedoch gegenüber j
.denEFTA-Ländern (undanderen Präferenzpartnem )hoher sein alsgegenüber
derGemeinschaft ,dadievon Griechenland aufdie Gemeinschaft angewandten
Ausgangszölle nicht ebensohoch wiediegriechischen Drittlandszölle sind ; j
vielmehr handelt essich umdiegemäß demAssoziierungsabkommen EWG-Griechen - j
land schrittweise ermäßigten undam1.7.19ÖO tatsächlich angewandten Zölle . j
(b)Standpunkt derEFTA-Länder .
DieEFTA–Länder meinen ,daßihnen aufdemgriechischen Markt diegleiche |
Behandlung gewährt werden sollte wiederGemeinschaft undbleiben dabei ,daß
jede unterschiedliche Behandlung einklarer Rill vonDiskriminierung wäre .
(c)Standpunkt derKommission
DieKommission erkennt zwar an,daßGriechenland beim Zollabbau vondenZöllen j
l
ausgehen wird ,dievonGriechenland am1.7.1980 tatsächlich angewandt werden , !
unddaßdiese Zölle gegenüber denEFEAr-Ländern undanderen präferenzbegünstig - '
tenPartnern höher sein werden alsgegenüber derGemeinschaft ,kann aber nicht
akzeptieren ,daßdiese unterschiedliche Behandlung eine Diskriminierung dar­
stellt . , *• •-
DieAusgangszölle sind fürdieGemeinschaft niedriger# weil zwischen derEG , .
undGriechenland einAssoziierungsabkommen besteht ,demzufolge dieGemein­
schaft füralle griechischen gewerblichen Waren (ausgenommen EGKS-Waren ,
dievomAssoziierungsabkommen nicht erfaßt werden )bereits –undzwar schon i
seit 1968–Zollfreiheit gewährt .AlsGegenleistung baut Griechenland dieZölle
gegenüber derGemeinschaft schrittweise ,ab.Dies istbereits fürzwei Drittel !
dergewerblichen Ausfuhren (dieWaren dersogenannten 12-Jahre-Liste )gesohehen ,
undGriechenland istdabei ,dieRestzölle abzubauen (dieWaren der22-Jahre - j
(1)Dien22-Jahr& -Liste" isteine Liste dergewerblichen Waren ,diedemAsso– y
ziierungsabkommen EWG-Griechenland als .Anhang beigefügt istunddieeinem ,
-Zeitplan unterliegt ,naoh demderZollabbau in22Jahren vorsich gehen
soll .Zusätzlich sind aufgrund vonArtikel 18desAssoziierungsabkommens
EWCr-Griechenland sieben Waren vonder "12-Jahre -Liste ltindie "22-Jahre – ,
Liste übernommen worden /"HeueIndustrien ^-Klausel7 ,siehe Anhang ...
(2)Dieses Datum isteinReferenzdatum zurPestsetzung derÄusgangszollsätze
.zwecks ihrer schrittweisen Abschaffung ,wieinderBeitrittsakte nieder­
gelegt . ■ '--■

Liste ).DieZollsenkungen zwischen Griechenland undderGemeinschaft erfolgten
immer zugunsten Griechenlands ;außerdem hatdieGemeinschaft Griechenland gemäß
zwei Finanzprotokollen noch finanzielle Hilfe gewährt .Derartige Vereinbarungen
hateszwischen Griechenland unddenPräferenzpartnern derGemeinschaft nicht
gegeben ,überdies hatte Griechenland ursprünglich während derBeitrittsverhand -
lungen vorgeschlagen ,dieZölle gegenüber denPräferenzpartnern derGemeinschaft
füralle Waren schrittweise abzutauen .Hurnach großen Schwierigkeiten erklärte
sich Griechenland schließlich "bereit ,dieZölle gegenüber allen Präferenzpartnern
füralle nicht indie"22-Jahre -Liste" aufgenommenen Viaren unverzüglich abzubauen ,
d.h .fürdieWaren der"12-J'ahre -.Liste" bzw .fürWaren ,beidenen Griechenland
aufdieausderGemeinschaft eingeführten Waren keine Zölle mehr erhebt .
■Wenn Griechenland denEFTA-Ländern (undanderen präferenzbegünstigten Partnern )
diegleiche Behandlung wiederGemeinschaft gewähren würde ,sowürde dies bedeuten ,
daßdiegriechischen Zölle gegenüber allen Präferenzpartnern derEWGsofort und
relativ stark gesenkt werden müßten ,umsieaufdasNiveau dergriechischen Zölle
gegenüber demRest derGemeinschaft herunterzudrücken .Essteht zubefürchten ,
daßdies füreine ganze Reihe vonWirtschaftssektoren eine zugroße ,zuplötzliche
Belastung wäre undsowohl kurzfristig alsauch langfristig ernste Polgen hätte .
Dievorgeschlagenen progressiven Übergangsmaßnahmen zumgenerellen Abbau der
griechischen Zölle ingleichmäßigen Sätzen hingegen tragen dazu bei ,diereibungs­
lose Anpassung derWirtschaft andievollen Auswirkungen derAnwendung der Frei-
handels -undanderen Präferenz abkommen durch Griechenland zugewährleisten .Es
istsehr wichtig ,soschnell wiemöglich einmöglichst großes Freihandelsvolumen in­
zwischen Griechenland unddenEFTA-Landern sicherzustellen ,doch sollte dies
nicht aufKosten einer emsthaften Schädigung dergriechischen Wirtschaft ge­
schehen .
Zusammenfassend istdaher zusagen ,daßdieKommission zwar anerkennt ,daß
Griechenland denEFTA-Staaten während derfünfjäiirigen Übergangszeit eine etwas
unterschiedliche zolltarifliche Behandlung zukommen lassen wird (einUnterschied ,"
dersich während dieser Zeit ständig verringern wird ),aber inkeiner Weise
akzeptieren kann ,daßdies \ingerechtfertigt ist .
2.Richtt>lafonds
(a)Vereinbarung inderBeitrittskonferenz
Griechenland hatbeantragt ,füreine geringe Anzahl vonTextilien undanderen
gewerblichen Viaren während derfünfjährigen Übergangszeit gegenüber bestimmten
EFTAf-Ländern (-undanderen Präferenzpartnern )Richtplafonds anzuwenden .DieGe–
moinoohfift hatindenBeitrittsvorh^idlungen zugesagt ,dies denbetroffenen
Präfercnzpartnorn vorzuschlagen .

(b)Standpunkt derEFTA-Länder
DieEETA-Iänder wenden sich iuiPrinzip gegen Richtplafonds undsind derAuffassung ,
daßdies einweiterer Eall "ungleicher Behandlung "ist ,daGriechenland gegenüber
derGemeinschaft keine Richtplafonds anwenden wird .Daruber hinaus finden siesie
■wirtschaftlich nicht "berechtigt .
(c)Standpunkt derKommission
DieKommission möchte darauf hinweisen ,daßGriechenland ursprünglich gegenüber
denEFTAp-Ländern .füreine große Zahl vonWaren mengenmäßige Beschränkungen anwen­
denwollte unddaßdieAnwendung vonRichtplafonds füretwa zehn Waren eineviel
weniger drastistische Maßnahme darstellt .Hinsichtlich derwirtschaftlichen Berech­
tigung istdieKommission mitdenEFTA-Ländern derMeinung ,daßdievondengrie­
chischen Behörden vorgebrachte wirtschaftliche Rechtfertigung für "bestimmte Waren
undLänder weniger stichhaltig erscheint .DieKommission hatte sich deshalb mit
dengriechischen Behörden inVerbindung gesetzt ,umdieAngelegenheit zubespre – .
chen ,unddiegriechischen Behörden haben sich aufgrund dieser Gespräche bereit
erklärt ,einen Teil ihrer Anträge fürRichtplaf onds zurückzuziehen .Siehe Anhang IL
Somit verbleiben Anträge nurnoch füreinige wenige' Plafonds beibesonders empfind­
lichen Waren .Außerdem betreffen diese Plafonds zumTeil Waren ,dienach denFrei–
handelsabkommen bis1984 Riohtplafonds unterliegen ..
3.Mengenmäßige Beschränkungen N. "'V_ '
(a)Vereinbarung inderBeitrittskonferenz
Zusätzlich zuden14Waren ,auf -dieGriechenland vorübergehend mengenmäßige Be- , <
schränkungen gegenüber derGemeinschaft anwendet ,hatGriechenland dieAnwendung
vorübergehender mengenmäßiger Beschränkungen gegenüber bestimmten EFTA-Ländern •
fürdrei außerordentlich empfindliche gewerbliche Waren (undfüreinegewerbliche j
Ware gegenüber Israel ,derTürkei undSpanien )beantragt (siehe Richtlinien ).Die
Gemeinschaft hatindenBeitrittsverhandlungen zugesagt ,dies denbetroffenen
Präferenzpartnern vorzuschlagen . / • i
• • • ' '
(b)Standpunkt derEFTA-Länder .-
DieEFTA–Länder sind derAuffassung ,daßdieAnwendung mengenmäßiger Beschränkun­
genfürdiese drei zusätzlichen Waren einen weiteren Fall "ungleicher Behandlung ">
zumSchaden derEFTA-Länder undzugunsten derGemeinschaft darstellt ,undlehnen - ;
daher dieAnwendung dieser drei zusätzlichen mengenmäßigen Beschränkungen durch
Griechenland ab.Außerdem finden siesiewirtschaftlich nicht gerechtfertigt .

Liste ).DieZollsenkungen zwischen Griechenland undderGemeinschaft erfolgten
immer zugunsten Griechenlands ;außerdem hatdieGemeinschaft Griechenland gemäß
zwei Finanzprotokollen noch finanzielle Hilfe gewährt .Derartige Vereinharungen
hateszwischen Griechenland unddenPräferenzpartnern derGemeinschaft nicht
gegeben ,überdies hatte Griechenland ursprünglich wahrend derBeitrittsverhand -
lungen vorgeschlagen ,dieZölle gegenüber denPräferenzpartnern derGemeinschaft
füralle Waren schrittweise abzutauen .Kurnach großen Schwierigkeiten erklärte
sich Griechenland schließlich bereit ,dieZölle gegenüber allen Präferenzpartnern
füralle nicht indie"22-Jahre -Liste" aufgenommenen Viaren unverzüglich abzubauen ,
d.h .fürdieWaren der "12-Jahre -Liste "bzw .fürWaren ,beidenen Griechenland
aufdieausderGemeinschaft eingeführten Waren keine Zölle mehr erhebt .
■Wenn Griechenland denEFTA-Ländern (undanderen präferenzbegünstigten Partnern )
diegleiche Behandlung wiederGemeinschaft gewähren würde ,sowürde dies bedeuten ,
daßdiegriechischen Zölle gegenüber allen Präferenz ,partnern derEWGsofort und
relativ stark gesenkt werden müßten ,umsieaufdasNiveau dergriechischen Zölle
gegenüber demRest derGemeinschaft herunterzudrücken .Essteht zubefürchten ,
daßdies füreine ganze Reihe vonWirtSchaft ssektoren eine zugroße ,zuplötzliche
Belastung wäre undsowohl kurzfristig alsauoh langfristig ernste Folgen hätte .
Dievorgeschlagenen progressiven Übergangsmaßnahmen zumgenerellen Abbau der
griechischen Zölle ingleichmäßigen Sätzen hingegen tragen dazu bei ,diereibungs­
lose Anpassung derWirtschaft andievollen Auswirkungen derAnwendung derFrei-
handels -undanderen Präferenzabkommen durch Griechenland augewährleisten .Es
istsehr wichtig ,soschnell wiemöglich einmöglichst großes Freihandelsvolumen :
zwischen Griechenland unddenEFTA-Ländern sicherzustellen ,doch sollte dies
nicht aufKosten einer ernsthaften Schädigung dergriechischen Wirtschaft ge­
schehen .
Zusammenfassend istdaher zusagen ,daßdieKommission zwar anerkennt ,daß
Griechenland denEFTA-Staaten während derfünfjährigen Übergangszeit eine etwas
unterschiedliche zolltarifliche Behandlung zukommen lassen wird (einUnterschied ,"
dersich während dieser Zeit ständig verringern wird ),aber inkeiner Weise
akzeptieren kann ,daßdies ungerechtfertigt ist .
2.Richtplafonds
(a)Vereinbarung inderBeitrittskonforenz
Griechenland hatbeantragt ,füreine geringe Anzahl vonTextilien undanderen
gewerblichen Waren während derfünfjährigen Übergangszeit gegenüber bestimmten
EFTA-Ländern (undanderen Präferenzpartnern )Richtplafonds anzuwenden .DieGe–
meüntiohftft hatindenBoitrittsvcrhar.dl'ungea zugesagt ,dies denbetroffenen
Präfcrcnzpartnorn vorzuschlagen .

(b)Standmrkt derEFTA-Lander
DieEFTA-Länder wenden sich iePrinzip gegen Richtplafonds undsind derAuffassung ,
daßdies einweiterer Fall "ungleicher Behandlung "ist ,daGriechenland gegenüber
derGemeinschaft keine Richtplafonds anwenden wird .Daruber hinaus finden siesie
wirtschaftlich nicht "berechtigt .
(c)Standpunkt derKommission
DieKommission möchte darauf hinweisen ,daßGriechenland ursprünglich gegenüber
denEFTA^-Ländern füreine große Zahl vonWaren mengenmäßige Beschränkungen anwen­
denwollte unddaßdieAnwendung vonRichtplafonds füretwa zehn Waren eirBviel
weniger drastistische Maßnahme darstellt .Hinsichtlich derwirtschaftlichen Berech­
tigung istdieKommission mitdenEFTA–Ländern derMeinung ,daßdievondengrie­
chischen Behörden vorgebrachte wirtschaftliche Rechtfertigung für "bestimmte Waren
undLänder weniger stichhaltig erscheint .DieKommission hatte sich deshalb mit
dengriechischen Behörden inVerbindung gesetzt ,umdieAngelegenheit zu "bespre­
chen ,unddiegriechischen Behörden haben sich aufgrund dieser Gespräche "bereit
erklärt ,einen Teil ihrer Anträge fürRichtplafonds zurückzuziehen .Siehe Anhang IL
Somit verbleiben Anträge nurnoch füreinige wenige Plafonds beibesonders empfind­
lichen Waren .Außerdem betreffen diese Plafonds zumTeil Waren ,dienach denFrei–
handelsabkommen bis1984 Riohtplafondß unterliegen .
3»Mengenmäßige Beschränkungen .
(a)Vereinbarung in.derBeitrittskonferenz
Zusätzlich zuden14Waren ,aufdieGriechenland vorübergehend mengenmäßige Be­
schränkungen gegenüber der Gemeinschaft anwendet ,hat Griechenland dieAnwendung
vorübergehender mengenmäßiger Beschränkungen gegenüber bestimmten EPPA-Ländern
fürdrei außerordentlich empfindliche gewerbliche Waren (undfüreine gewerbliche
Ware gegenüber Israel ,derTürkei undSpanien )beantragt (siehe Richtlinien ).Die
Gemeinschaft hat indenBeitrittsverhandlungen zugesagt ,dies denbetroffenen
Präferenzpartnern vorzuschlagen .
(b)Standpunkt derEFTA-Lander
DieEFTA-Länder sind derAuffassung ,daßdieAnwendung mengenmäßiger Beschränkun­
genfürdiese drei zusätzlichen Waren einen weiteren Fall "ungleicher Behandlung "
zumSchaden derEFTA-Länder undzugunsten derGemeinschaft darstellt ,undlehnen
daher dieAnwendung dieser drei zusätzlichen mengenmäßigen Beschränkungen durch
Griechenland ab.Außerdem finden siesiewirtschaftlich nicht gerechtfertigt .

mm~–
(c)Standounlct derKomission
DieKonzession cöchte darauf hinweisen ,daßGriechenland mitseinem Beitritt rund
200Waren ,diezurZeit mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen ,gegenüber den
EFTA-Ländern undanderen Präferenzpartnern liberalisieren wird .Viele dieser Waren
dürfen überhaupt nicht nach Griechenland eingeführt werden .Dies könnte fürdie
griechische Wirtschaft gewisse Probleme mitsich bringen .DieAnwendung mengen­
mäßiger Beschränkungen durch Griechenland beinur17(l)Waren unddiese umfan# -
reicne Liberalisierung müssen gegeneinander abgewogen werden .
4»Allgemeine Schlußfol,?crnr ?enhinsichtlich der '*ungleichen Behandlung "
Esistvonerheblicher Bedeutung ,daßdieFreihandelsabkommen indenBeziehun­
genzwischen Griechenland unddenEFTA-Ländern soschnell wiemöglich voll ange­
wandt werden ,doch sollte dies nicht dadurch geschehen ,daßmanganze Sektoren der
griechischen Wirtschaft derGefahr einer Zerrüttung infolge einer zuplötzlichen -
Anwendung derBestimmungen derEPTA–Abkommen aussetzt .
Griechenland wird mitseinem Beitritt einumfangreiches Programm derHandels –
liberalisierung imtariflichen und .nichttariflichen Bereich übernehmen .Derdurch­
schnittliche griechische Außenzoll liegt zurZeit bei17bis18fobei eir.am Gemein –
schaftsdurchschnitt von 6bis7%•DieAnpassung andenGZTund ,imFall derEFTA-
Länder undanderer Präferenzpartner ,dervollständige Abbau derZölle würden wie
einSchock wirken ,wenn sienicht schrittweise und ingleichmäßigen Sätzen über
einen Zeitraum von fünf Jahren durchgeführt würden .
Generell istdieKommission derAuffassung ,,daß esfürviele griechische
Wirtschaftszweige mit größter Wahrscheinlichkeit zubolnntond wäre und sowohl
kurzfristig alsauch langfristig ernste Folgen haben könnte ,wenn Griechenland
donPräforenzpartnorn dor Gemeinschaft diegleiche Behandlung wiederGemeinschaft
zubilligen würde .Diegriechischen Anträge wurden gestellt ,umbestimmte Bereiche
dergriechischen Wirtschaft ,diegegenüber denPräferenzpartnern derGemeinschaft
sowohl imallgemeinen alsauch imbesonderen empfindlich sind ,zuschützen .Die
wirtschaftliche Berechtigung dieser Anträge istdaher gegeben (2).Essind zwar
nicht alle Waren der "22-Jahre -Liste" gegenüber konkurrierenden Einfuhren aasallen
präferenzbegünstigten Partnerländern derGemeinschaft ingleicher Weise empfindlich ,
doch würden dieeinzelnen empfindlichen Sektoren unddieeinzelnen Präferenzpartner
zusammengenommen diemeisten ,vielleicht sogar alle Waren der"22-Jahre -Liste" er­
fassen .Wollte man-wievoneinigen EFIA-Ländern vorgeschlagen -besondere Listen
(l)Diedrei Waren zuzüglich der14,fürdieGriechenland gegenüber demRest der
Gemeinschaft undgegenüber allen Drittländern vorübergehend mengenmäßige
Beschränkungen beibehält .
(2)Siehe tierno GR7/?Sund .iíemo GR5/78.

-8-
dergegenüber individuellen Partnerländern empfindlichen Waren erstellen ,
sowäre dasErgebnis wahrscheinlich eine "ungleiche Behandlung der «in*«ln«n
Präferenzpartner undderEFPA-Länder einerseits undderweniger industria­
lisierten Partnerländer andererseits zum Schaden der letzteren .Ein solohea
Verfahren würde außerdem langwierige undschwierige Verhandlungen fürjede
einzelne Ware erfordern .
Zur 5!rage derAusgangszölle istzusagen ,daß Griechenland derGemein­
schaft seit 17Jahren durch einAssoziierungsabkommen verbunden istunddaß
dieUnterschiede inderBehandlung aufdemgriechischen Markt während der
fünfjährigen Übergangszeit schrittweise beseitigt werden .Diegriechische
Wirtschaft wäre einem plötzlichen Abbau aller Schutzmaßnahmen nicht gewachsen ;
siebraucht besondere Übergangsmaßnahmen ,umMarkt Störungen und–Zerrüttungen
größeren Ausmaßes zuvermeiden .DieKommission istdaher derAuffassung ,daß
diese Vorstellungen von "IMgleichbehandlung "mitEntschiedenheit zurückgewiesen
werden müssen^unddaßesinderPräge derAusgangszollsätze keinen Verhand –
ltmgs Spielraum geben kann .7 ,
*
* *

ZWEITER TEIL
Individuelle Probleme aufLändsrbasis
Österreich
(i)Landvji rt3cha.fi ;
Österreich hatimAgrarbereioh dieAnpassung derbestehenden Verein­
barungen über landwirtschaftliche Erzeugnisse vorgeschlafen .Esglaubt ,
daßdieösterreichischen Agrarausfuhren nach Griechenland infolge der
Anwendung dergemeinsamen Agrarpolitik durch Griechenland sinken werden ,
während diegriechischen Ausführen landwirtschaftlicher Waren nach Öster­
reich ,besonders öbst ,Geraume und .Wein ,aufgrund desBriefwechsels vom
21.7.1972 erleichtert werden .
Österreich räumt ein,daßdasSchreiben derGemeinschaft ,mitdem
Österreich autonome Zugeständnisse gemacht werden ,keiner Anpassung bedarf ,
istaber derAuffassung ,daßdasösterreichische !Schreiben ^mitdemder
Gemeinschaft Zugeständnisse gemacht werden ,angepaßt werden Bollte ,um
demHandel mitGriechenland Rechnung zutragen .
Diese Haltung Österreichs entspringt demWunsch nach weiteren Zuge­
ständnissen der Gemeinschaft auf landwirtschaftlichem Gebiet und insbesondere
bei Rindfleisch undMilch .Dafür wäre Österreich zuDiskussionen über eine
mögliche Änderung desderGemeinschaft vorbehaltenen Anteils andenGeneh­
migungen bereit ,diefürdieEinfuhr vonFrischobst und Gemüse während des
nach demösterreichischen Einfuhrsystem festgesetzten Kontingentszeitraums
erteilt werden .
Standpunkt derKommis sion
DiePräge ,obdie'Agrarvereinbarungen mitdenEFTA–Ländern wegen des
griechischen Beitritts geändert werden sollten ,wurde während derBeitritts –
Verhandlungen EWG-Griechenland beraten ,undder RathataufVorschlag der
Kommission beschlossen ,daßdiebestehenden Vereinbarungen nicht geändert
werden .DieKommission istauch jetzt noch derAnsicht ,daßÄnderungen des
Briefwechsels nicht gerechtfertigt sind .Esmuß jedoch fürs erste offen
bleiben ,obÄnderungen dervonderGemeinschaft imRahmen desGATT gewähr­
tenZollkontingente fürRinder bestimmter Höhenrassen angebracht sind .Diese
Plrage wird imRahmen vonArtikel XXXV/6desGATT zugegebener Zeit geklärt .

-10-
(ii)Landwirtschaftliche Verarbeitim^serzeugnisse
Österreich warebenso wiedieSchweiz ,Schweden undPinnland
"besorgt über ,dieMethode ,nach der Griechenland die Zölle fürdiein
Protokoll 2der Freihandel sablcommen erfaßten landwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse infeste undvariable Schutzabteile aufteilen
wird .Siemöchten so "bald wiemöglich über diese Aufteilung informiert
werden .Insbesondere die Schweiz wünschte Konsultationen indieser Ange­
legenheit noch vordemgriechischen Beitritt undwarderAuffassung ,daß
ihrfür ihre Ausfuhren landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse auf
demgriechischen Markt diegleiche Behandlung wieder Gemeinschaft zuge­
billigt werden sollte .
Standpunkt derKommission .
DieKommission hat zwar Verständnis fürdiese Besorgnis ,möchte
aber darauf hinweisen ,daßdieAufteilung (infeste undvariable Schutz -
abteile )austechnischen Gründen erst kurz vor'demgriechischen Beitritt
Φ
erfolgen kann .DieSubstanz vonProtokoll 2derFreihandels abkommen wird
nicht geändert .
(iii)Schut zklaus el
Österreich schlug zusammen mitderSchweiz undSchweden vor ,indas
auszuhandelnde Protokoll imHinblick aufetwaige Schwierigkeiten während
derÜbergangszeit eine besondere Schutzklausel aufzunehmen ,etwa inder
ArtderSchutzklausel imBeitrittsvertrag EWG-Griechenland (Artikel 130).

-11"
Ihrer Meinimg nach wäre fürdenFall ,daßsich Schutzmaßnahmen alsnotwendig
erweisen ,die Anwendung der normalen Schutzklausel inden Freihandels ankommen
nicht angebracht ,dadie gemäß diesen Klauseln getroffenen Maßnahmen fürdie
ganze Gemeinschaft undnicht nurfür Griechenland gelten .
Standpunkt der Kommission
'Protz gewisser praktischer Schwierigkeiten ,diesolche "besonderen Schutz­
maßnahmen mitsich bringen körnten (weil esimmöglich wäre ,griechische Waren
zuidentifizieren ,sobald sieinder EWGindenfreien Verkehr gebracht worden
sind),findet esdieKommission schwierig ,denEPTA-Ländem ©inon Schutzmecha­
nismus zuvez'woigern ,über dendie Gemeinschaft inihrer jetzigen Zusammen­
setzung gegenüber griechischen Ausfuhren inempfindlichen Sektoren verfügt .
Essollte den EPI'A-Ländem aber indenVerhandlungen klar gemacht werden ,daß
eine spezifische Schutzklausel für griechische Ausfuhren indie EFIA-Länder
nicht auf Ausfuhren der Neun angewendet worden kann ,sofern nicht dergrie­
chische "Ursprung "solcher Waren ohne jeden Zweifel feststeht ,wobei sich ver­
steht ,daß fürgriechische Ausfuhren indie Comainoohaft der Neun keine beson­
deren Ursprungspapiere erstellt werden .
Pinnland
Pinnland setzte der Anwendung von Richtplafonds für Holz und Sperrholz
hartnäckigen Widerstand entgegen ,dadiese Waren fürdie finnische Wirtschaft
besonders wichtig sind .
Standpunkt der Kommission
Die Kommission hat diese Pra.ge mit den griechischen Behörden besprochen .
Daraufhin hat sich Griechenland bereit erklärt ,den Antrag auf Pestsetzung von
Richtplafonds für Sperrholz aus Pinnland zurückzuziehen .
Island
Sowohx Island als auch Norwe gen waren sehr darauf bedacht ,für ihre Aus­
fuhren von gesalzenem PLsch und Stockfisch nach Griechenland Zollfreiheit zu
erlangen ,wie sie gegenwärtig für ihre Ausfuhren dieser Waren nach der Gemein­
schaft gewährt wird .Die Kommission verwies darauf ,daß Griechenland beim Bei­
tritt die Wahl haben wird ,entweder Zollfreiheit oder eine Aussetzung der Zölle
zugewähren oder eine schrittweise Anpassung anden Gemeinsamen Zolltarif und
die Preisregeln der gemeinsamen Agrarpolitik vorzunehmen .

Norwegen , ' ,
'Zusätzlich zumFischproblem führte Norwegen gemeinsam mitSchweden an,daß
ernste Schwierigkeiten fürihre Textilindustrien erwartet werden können ,wenn
Griechenland vomZeitpunkt seines Beitritts zurGemeinschaft anseine Teztil -
ausfuhren zollfrei aufihre Märkte "bringen kann .Diese Industrien seien "bereits
soangegriffen ,daß jede weitere Kapazitätsminderung unannehmbar *wäre .
Dieschwedische Delegation legte Zahlen vor ,ausdenen sich ergab ,daßdie
griechischen Textilaus fuhren nach Schweden indenvergangenen Jahren erheblich
gestiegeri sind ,undmeinte ,daßdiese Frage indenVerhandlungen sehr ernsthaft
diskutiert werden müsse , V .
Dienorwegische Delegation regte an,dienorwegischen Zölle gegenüber
Griechenland fürdiese Waren überfeinen längeren Zeitraum alsdiefünfjährige
übergangs zeit schrittweise abzubauen oder fürTextileinfuhren ausGriechenland
während eines gleioh langen Zeitraums norwegischerseits Höchstmengen einzuführen .
Standpunkt derKommission '■ ''
DieKommission nahm diese Erklärungen zurKenntnis und schlägt alsmögliche
Lösung dieses Textilproblems dieAufnahme eines "besonderen Schutzmechanismus in
dieProtokolle vor .Esistjedoch ausgeschlossen ,daßeine wie au,oh immer gear­
tete Schutzklausel über die -fünfjährige Übergangszeit hinaus Geltung behält ,wie
dies vonNorwegen vorgeschlagen wird . v
- / '
Schweden ' -.
ι I . ,
Abgesehen vondenbereits erwähnten Problemen gabSchweden zuverstehen ,
daßesdasRecht habe ,seine unilateralen Zugeständnisse imAgrarbereich und
insbesondere imPlschereisektor zurückzunehmen .
DieKommission möchte darauf hinweisen ,daßdieVerhandlungen von1972
zueinem "übereinkommensbündel "geführt haben ,dassowohl einen gewerblichen
alsauch einen landwirtschaftlichen Teil (einschließlich Rindfleisch ,Garten - .
bau–undMilcherzeugnisse )umfaßt . ,
Schweiz , v
Außer denbereits genannten allgemeinen Fragen ,diedieSchweiz ebenso /
energisch wieandere EFTA-Länder indieDiskussion brachte ,erwähnte die
Kommission denAntrag ,Griechenland zugestatten ,dasKontingent von25.000.hl
Rotwein ,dasdieSchweiz Griechenland zurZeit zubilligt ,beizubehalten .Die
Schweiz entgegnete darauf ,daßdieAnnahme dieser Forderung davon abhängen
wird ,daßdasGesamtergebnis derbevorstehenden Verhandlungen fürdieSchweiz
zufriedenstellend ausfällt .

-13-
WEITERE FRAGSTT ETZÜS1<:KT.YFJJ:G KIT PEST SONDIERmiGS GESPRÄCHEN ■
I.Globale Kontingente und Höchstmengen
Österreich ,die Schweiz und .Norwegen regten an,daßdiegriechischen
Einfuhr kontingent egegenüber den EPTiWIändern .(außer Portugal )alsglobale
Kontingente ,diealle EFTA-Länder erfassen ,bilateralen Kontingenten fürjedes
einzelne EFTA^-Land vorzuziehen waren .Schweden könnte diesen Gedanken akzeptieren
und Finnland könnte ihn,obwohl eseigentlich eher bilateralen Kontingenten zu­
neigt ,ebenfalls akzeptieren .Außerdem hat eich Griechenland selbst zugunsten
globaler Kontingente ausgesprochen .
Standpunkt der Kommission
Fach Ansicht der Kommission wurde dastraditionell geringe Handelsvolumen
bei einigen Waren ,die Gegenstand von Übergangskontingenten werden ,ineinigen
fallen zurPestsetzung lächerlich kleiner Kontingente führen .Deshalb istdie
Kommission bei Waren ,die nach Anhang III derBeitrittsakte vorübergehend mengen­
mäßigen Beschränkungen unterliegen werden ,d.h.14Waren ,austechnischen Gründen
fürglobale Kontingente gegenüber den EFT.A-Ländern (außer Portugal ).Bei den
Richtplafonds mögen globale Höchstmengen inbestimmten Killen angebracht sein .
Bei Waren ,für diebereits nach den Freihandelsabkommen eine Höchstmengen -
regelung gilt undfürdie Griechenland während derfünfjährigen Übergangszeit
Richtplafonds beantragt hat ,istdie Kommission der Auffassung ,daß für Griechen­
land ,wenn die gemäß den Freihandelsabkommen bestehenden Höchstmengenregelungen
gegenüber den EFTA-Ländern imJahr 198.4 hinfällig werden ,eine besondere Höchst –
mengenregelung getroffen werden sollte ,dadie Übergangszeit für Griechenland
indiesem Sektor erst am1.1.1986 abläuft .Bei Waren ,fürdieinFreihandels –
abkommen keine Höchstmengen vorgesehen sind ,müssen für Griechenland selbstver­
ständlich vom Zoitpunkt desBeitritts anindividuelle Höchstmengen festgesetzt
werden .
DieModalitäten fürdie Anhebung von Höchstmengen und .Kontingenten sind
indenVerhandlungsrichtlinien festgelegt .
II.V olle Anv;endung der Freihand elsabkommen auf Griechenland durch die EFTA-Länder
Übereinkommen imZunnrnnonhan ,^mit demBeitritt
Die EFTA-Länder werden ,die Bestimmungen des Freihandelsabkommens vom Zeit­
punkt desgriechischen Beitritts anvoll auf Griechenland anwenden müssen .
Standpunkt der EFTA-Lander
V orbehaltlich dor Möglichkeit der von Norwegen und Schweden aufgeworfenen
Fragen imTextilsektor (siehe S.12)'behielten sich die EFTA-Länder ihre Stellung –

nähme vorundfügten hinzu ,daßihre Zustimmung davon abhangt ,obihren For­
derungen indenVerhandlungen entsprochen wird .,
Standpunkt derKommission
Siehe Allgemeine Schlußfolgerungen .
ALLGEMEINE SCHLU5SF0LGERUITGEN
DieSondierungsgespräche haben klar ergehen ,daßdieEFTA^-Länder indiesem
Stadium nicht "bereit sind ,denGemeinschaftsstandpunkt indenwesentlichen Prä­
gendesZollabbaus undderAnwendung vonRichtplafonds undzusätzlichen Kontin­
genten zuakzeptieren ;ausdenangegebenen Gründen istdieKommission aber der
Auffassung ,daßdieGemeinschaft denmitGriechenland inderKonferenz zwischen
denEuropäischen Gemeinschaften und Griechenland vereinbarten Standpunkt bei­
behalten undbeidenVerhandlungen mitdenEFTA-Ländem vondenindieser Kon­
ferenz vereinbarten Bestimmungen ausgehen muß .
Sollten die EFTAr -Länder imVerlauf derVerhandlungen denStandpunkt ein­
nehmen ,daßsieunter diesen Umständen demVorschlag ,dieFreihandelsabkommen
gegenüber Griechenland vom1.1.1981 anvoll ,anzuwenden ,nicht zustimmen können ,
somüßte die Gemeinschaft die Lage neuüberdenken .Außer insehr begrenztet ,
sehr empfindlichen Bereichen –beidenen eine Obergangsmöglichkeit fürdieEFIA–
Länder nicht ausgeschlossen werden dürfte -sollte bei einer mehr allgemein
gehaltenen Forderung derEFTA-Länder nach Übergangs Vereinbarungen dasGemeinr -
schaftsangebot dessofortigen Zollabbaus fürWaren der12-Jahre -Liste durch
Griechenland nach Ansicht der Kommission neu überdacht werden .
Nach Maßgabe derdenBeitrittsakten beigefügten Gemeinsamen Erklärung
"zudieser Angelegenheit geht dieKommission indennachstehenden Vorschlägen für'
Verhandlungsrichtlinien vondeneinzelnen ,inderKonferenz zwischen derEuro­
päischen Gemeinschaft undGriechenland zustande gekommenen Vereinbarungen aus .
Esistaber auch klar ,daßdieVerhandlungen nicht erfolgreich zumAbschluß
gebracht werden können ,wenn dieGemeinschaft sich nicht etwas flexibel zeigt .
Griechenland hatbereits positiv reagiert ,"alsessich bereit erklärt «,eine
Reihe vonRichtplafonds zurückzunehmen .DieKommission schlägt daher «inegewiss «
Elastizität derVerhandlungsrichtlinien vor... '

-15-
Eskann sein ,daßsich imVerlauf derVerhandlungen dieMöglichkeit
ergibt ,einige Waren vondenListen zustreichen ,fürdievonGriechenland
vorübergehende Kontingente undPlafonds beantragt worden sind ,wenn nämlich ■
diewirtschaftliche Rechtfertigung weniger stichhaltig ist .DieKommission
istüberdies derAuffassung ,daßdiewirtschaftliche Rechtfertigung für
einige Waren nioht stichhaltig genug ist .
Ferner möchte dieKommission indiesem Stadium noch nicht Umfang bzw .
Höhe derKontingente oder Plafonds vorschlagen .Auch aufdiesem Gebiet ist
ganz offensichtlich einflexibles Vorgehen erforderlich .Obwohl beider
Festsetzung dieser Höohstmengen natürlich Erwägungen wie z.B. dietradi­
tionellen Handelsströme eine Rolle spielen müssen ,hält esdieKommission ,
fürverfrüht ,indiesem Stadium konkrete Vorschläge bezüglich dieser Höohst -
mengen zumachen ,undmöchte daran erinnern ,daßdieEFTA-Länder bisjetzt
diewirtschaftliche Berechtigrang solcher Plafonds sowie zusätzlicher Kon­
tingente verneinen .Daher benötigt dieKommission indiesen begrenzten
Bereichen flexible Verhandlungsrichtlinien ,umdiebevorstehenden Ver­
handlungen zueinem erfolgreichen Abschluß führen zukönnen .

-16-
L&NDER DES MI1TEU/EBRRAUMS UHD PORTUGAL
1.Portugal
Zunächst hatte Portugal grundlegende V orbehalte gegen die Unterzeichnung
eines Protokolls der von der Gemeinschaft vorgeschlagenen Art.Die Portugiesen
waren der Auffassung ,daßalle unterzeichneten Dokumente Interims Charakter
haben müßten und keine über 1983 hinausgehenden Zeitpläne für den Zollabbau
enthalten dürften ,weil sonst die Ergebnisse der portugiesischen Beitritts -
verhandlungen präjudiziert würden .
Die Kommission wies darauf hin ,daß die gegenwärtige Rechtsgrundlage
für die Beziehungen zwischen Portugal und der Gemeinschaft das Freihandels -
abkommen EWG-Portugal von 1972 und die einzelnen ,diesem Abkommen beigefügten
Protokolle sind .Deshalb muß,umdem griechischen Beitritt Rechnung zutragen ,
zwischen Portugal undder Gemeinschaft ein Übergangs –undAnpassungsprotokoll
zum Freihandelsabkommen ausgehandelt werden .Das Protokoll würde bis zum
Zeitpunkt des portugiesischen Beitritts ,mit dem das Freihandelsabkommen
undall seine Protokolle hinfällig würden ,inKraft bleiben .
Ineinem späteren Stadium der Sondierungsgespräche wurde jedoch ver­
einbart ,ein Anpassungs –und Übergangsprotokoll zum Abkommen 1972 auszuhandeln .
Portugal führte an,daß sich inseinen Beziehungen mit Griechenland ein
Ungleichgewicht einstellen würde ,wenn esdas .Abkommen EWG-Portugal vorbe­
haltlich der von Griechenland geforderten Übergangsvereinbarungen vom Zeit­
punkt desBeitritts anvoll auf Griechenland anwenden würde .Griechenland
wäre dann nettobegünstigter Staat .Portugal beabsichtigt daher ,eine Liste
der empfindlichen Waren vorzulegen ,fürdieübergangsvereinbarangen gegenüber
Griechenland erforderlich sind .
Standpunkt der Kommission
Die Kommission räumt ein,daß diesofortige Anwendung aller imFrei-
handelsabkommen von 1972 enthaltenen Zugeständnisse durch Portugal tatsäch­
lich zueinem Ungleichgewicht zugunsten Griechenlands führen könnte .Deshalb
und inAnbetracht des jeweiligen Entwicklungsstandes derbeiden Länder meint
die Kommission ,daß eine von Portugal gegebenenfalls vorzulegende Liste in
den Verhandlungen berücksichtigt werden sollte .

-17-
Spanien
Spanien wargegen dieAushandlung eines Übergangs -undAnpassungs -
protokolls zumAbkommen EWG-Spanien undwünschte ,demEeispiel derletzten
Erweiterung folgend ,eine autonome Anwendung dasAbkommens EWG–Spanien durch
Briefwechsel .Imwesentlichen sollte indiesem Briefwechsel vorbehaltlich
einer "Puffer"~Voreiribarung ,diegewährleistet ,daßGriechenland Spanien'
keine günstigere Behandlung zubilligt alsderGemeinschaft ,diesofortige
Anwendung desAbkommens EWG-Spanien festgelegt werden .Spanien verneinte
jegliche wirtschaftliche Berechtigung beöonderer Ubergangsmaßnahmen bei
derAnwendung seines Abkommens mitderGemeinschaft aufGriechenland ,einige
wenige Waren vielleicht ausgenommen .Spanien wäre seinerseits bereit ,das
Abkommen von1970 vomZeitpunkt dosgriechischen Beitritts anvoll auf
Griechenland anzuwenden .
Standpunkt derKommission
DieKommission istderAnsicht ,daßdiespanischen Vorstellungen hin­
sichtlich derForm derVereinbarungen nicht oder zumindest indiesem Stadium
nicht akzeptiert werden sollten .Sieschlägt daher vor ,fürdenAbschluß eines
Protokolls zumAbkommen 1970 ebenso Verhandlungsrichtlinien zuerlassen wie
fürdieanderen Präferenzpartner .Die imZusammenhang mitden EFI'Ar -Ländern
vorgebrachten wirtschaftlichen Argumente treffen auch fürSpanien zu.Tat­
sächlich könnte angesichts desvergleichbaren Niveaus derindustriellen Ent­
wicklung inGriechenland und Spanien die Gefahr ,diegriechische Wirtschaft
sofortigen undrelativ umfangreichen Zollermäßigungen gegenüber Spanien aus­
zusetzen ,noch größer sein alsimFall derEFTA-Länder .Esseiauch darauf
hingewiesen ,daßGriechenland durch dieEFTA-Abkommen Möglichkeiten fürden
freien Zugang zudenEFTA-Märkten erhalten sollte ,während dasAbkommen .
EWG-Spanien nurrelativ bescheidene Präferenzen für Gerneinschaft sausfuhren ,
also auch griechische Ausfuhren nach Spanien ,vorsieht . ,
3.Türkei
Nach Artikel 56desZusatzprotokolls zumAssoziierungsabkommen EWG-Türkei
wurden mitderTürkei imRahmen desAssoziationsrates EWG-Türkei am16.3.1979
Konsultationen über dengriechischen Beitritt abgehalten .

-18-
Beidieser Gelegenheit hobdieTürkei folgende Punkte hervor :
(i)Dergriechische Beitritt dürfe dieEntwicklung derAssoziation EWQ-
Türkei nicht stören ,unddies müsse durch angemessene Maßnahmen noch
vordemgriechischen Beitritt sichergestellt werden .
(ii)DerTürkei müsse garantiert werden ,daßGriechenland keinen Gehrauch
von seinem Vetorecht macht ,falls dieTürkei dieMitgliedschaft inder
Gemeinschaft "beantragt .
(iii)Gemeinschaftsbeschlüssen ,//dieAssoziation EWG-Türkei "betreffen ,sollten
mitqualifizierter Mehrheit gefaßt werden .
Dietürkische Regierung hatderKommission mitgeteilt ,daßsiesich'
außerstande sieht ,anSondierungsgesprächen teilzunehmen ,ehedie Gemeinschaft
die obigen Punkte nicht zufriedenstellend beantwortet hat .
DieKommission "bedauert sehr ,daßdieTürkei nicht andenSondierungs –
gesprächen teilgenommen hat ,meint jedoch ,daß'die Türkei indieVerhand –
lungsrichtlinien einbezogen werden sollte inderHoffnung ,daßVerhandlungen
über einÜbergangs –undAnpassungsprotokoll zugegebener Zeit doch noch
stattfinden .
4.Zypern
Zypern verwies darauf ,daßdieBestimmungen über die erste Fnase des
Abkommens EWG-Zypern am31.12.1979 auslaufen .Verhandlungen über einProto­
koll angesichts desgriechischen Beitritts müßten deshalb gleichzeitig mit
denVerhandlungen zurFestlegung derBeziehungen EWG-Zypern nach dem 31.12.1979
stattfinden . , '
Zypern stellt sich zwar demAbschluß eines Protokolls nicht entgegen , •
äußerte jedoch seine Bedenken zurErweiterung imallgemeinen undführte aus ,
daßGriechenland ,Portugal undSpanien ,imdirekten Wettbewerb mitZypern
stehen .Zypern istdeshalb derAuffassung ,daßdieGemeinschaft Zypern für
bestimmte landwirtschaftliche Waren ,wieKartoffeln ,Trauben ,Weine und
Zitrusfrüchte ,verbesserte Zugeständnisse machen sollte ,umdiePolgen dar
Erweiterung auszugleichen .

-19-
Standpunkt der Kor.rp.iaEi on
Die Kommission erkennt an,daßdieWirtschaft Zyperns durch die
Erweiterung insgesamt ernsthaft inFitleidenschaft gezogen werden könnte ,
wies aber darauf hin,daß esinden Sondierungsgesprächen nicht umdie
allgemeinen Auswirkungen derErweiterung auf Zypern ,sondern umdie Aus–
handlung eines Übergangs -undAnpassungsprotokolls zum Abkommen EWG-Zypern
inAnbetracht desgriechischen Beitritts gehe .
5.Malt a
Malta erklarte ,daßdie Erweiterung der Gemeinschaft nicht die
Aushöhlung der Malta imAssoziierungsabkommen EWG-Malta zugebilligten
Zugeständnisse zur Folge haben dürfe .Malta war der Auffassung ,daß die
Gemeinschaft denmaltesischen Agraraus fuhren freien Zugang gewähren und
imgewerblichen Sektor von der Anwendung von Schutzklauseln absehen sollte ,
daMaltas Industrie niemals eine Gefahr für die jetzige oder die erweiterte
Gemeinschaft darstellen würde .Nichtsdestoweniger hatte Malta keine grund­
legenden Bedenken gegen die Aushandlung eines Protokolls ,umdem grie­
chischen Beitritt Rechnung zutragen .
Standpunkt der Kommission
Die Kommission wies darauf hin,daßinden Sondierungsgesprächen
nicht über Neuverhandlungen des Abkommens EWG-Malta wegen der Erweiterung
der Gemeinschaft ,sondern nur über die Aushandlung eines Anpassungs -und
Übergangsprotokolls zudiesem Abkommen inAnbetracht desgriechischen
Beitritts beraten werden solle .

-20-
Ægypten
Ägypten "begrüßte denBeitritt Griechenlands zur Gemeinschaft .Eswar
jedoch derAnsicht ,daßsich infolge desgriechischen Beitritts gewisse
Probleme ergehen könnten ,namentlich imlandwirtschaftlichen Sektor hei
derAusfuhr vonReis ,Zitrusfrüchten undVerarbeitungserzeugnissen ausObst
undGemüse *Auch derTextilsektor wurde alseinBereich bezeichnet ,indem
Schwierigkeiten auftreten würden .Ägypten räumte ein,daßdieAuswirkungen
desgriechischen Beitritts inseinem Fall wahrscheinlich marginal sein wer*,
den ,"beantragte jedoch ,imVerlauf derBeitrittsverhandlungen mitSpanien
konsultiert zuwerden ,damit seine Wünsche indiesen Verhandlungen "berück­
sichtigt werden können .DieKommission verpflichtete sich ,diesen Antrag
anden Rat weiterzuleiten .~
Israel
*• ' •
Israel erklärte ,daßderBeitritt Griechenlands zudenGemeinschaften
undderzukünftige Beitritt Spaniens undPortugals ernste Besorgnis ausge­
löst haben .Diese Besorgnisse "betreffen einmal dieMöglichkeit derBeibe­
haltung derderzeitigen Ausfuhren nach der Gemeinschaft undzumanderen '
diezukünftigen Möglichkeiten einer Steigerung der israelischen Agrarexporte
aufgrund desrelativen Vorteils -Israels .Israel gabauch zuverstehen ,daß
dieAuswirkungen de?griechischen Beitritts ,dieEinräumimg zusätzlicher r
Zugeständnisse derGemeinschaft fürisraelische Ausfuhren imAgrarsektor
erforderlich machen würden .
" ♦
Israel erklärte ,daßessich überhaupt nur tunVorbemerkungen handelt ,
die'imVerlauf derVerhandlung präzisiert würden .Israel vertrat dieMei­
nung ,daßdievonder -Gemeinschaft vorgeschlagene volle Anwendung der
zolltariflichen Bestimmungen desAbkommens EWG-Israel durch Israel bei
griechischen Ausfuhren gewerblicher Waren nach Israel zueinem Ungleich­
gewicht dergegenseitigen Verpflichtungen ineinem etwaigen Protokoll führen
würde .DaGriechenland fürdieBeseitigung gewisser Zölle gegenüber Israel
Übergangsmaßnahmen anwenden dürfe (Waren aufder22-Jahre –Liste ),sollten
auch fürIsrael Übergangsmaßnahmen imgewerblichen Sektor vorgesehen werden .
Griechenland hatgegenüber Israel dievorübergehende Anwendung einer
mengenmäßigen Beschränkung undeiner geringen Anzahl vonRichtplafond «
beantragt »Israel bestreitet diewirtschaftliche Rechtfertigung dieser
Maßnahmen .

-21-
Israel erachte auch eine Reihe anderer Kragen zurSprache .Eswarder
Auffassung ,daßdieinderBeitrittsalcte vorgesehene Gewährung einer Ver–
marktungsprämie fürgriechische Orangen demGeist desArtikels 12desAb­
kommens EWCMisrael widerspricht ,dersolche staatliche Beihilfen verbietet ,
diedurch Begünstigung gewisser Unternehmen oder gewisser Produktionszweige
denWettbewerb verzerren oder zuverzerren drohen .
Griechenland unterhält bisher nur "defacto "diplomatische Beziehungen
zuIsrael ,undIsrael istderAuffassung ,daßdiese Situation vordem 1.Ja>-
nuar 1981 normalisiert werden sollte .
Standpunkt derKommission
DieKommission istderAuffassung ,daßdieBemerkungen Israels zuden
geplanten Übergangsmaßnahmen fürdieAnwendung derzolltariflichen Bestimmungen
desAbkommens EWG-Israel gegenüber Griechenland untersucht werden müssen ,kann
aber derzeit kein Urteil zudiesen Bemerkungen abgeben .Dazu wäre eine genaue
Prüfung derWaren aufder 12-Jahre –Liste und der ■22-Jahre -Liste erforderlich
wieauch derWaren indenListen imAnhang zudenverschiedenen Protokollen
zumAbkommen EWG-Israel ,dieeine Beseitigung derZölle bis I.I .I985 ,verbunden
mitderMöglichkeit einer Verlängerung biszumI.I .I989 ,vorsehen .(Esistzu
bemerken ,daß Griechenland denSollabbau gegenüber Israel füralle Waren am
1.1.1986 abgeschlossen haben wird .)
Umjedoch etwaigen Schwierigkeiten Rechnung zutragen ,diesich für
Israel ergeben können ,wäre dieKommission bereit ,imVerlauf derVerhand­
lungen füreinzelne Erzeugnisse etwaige Anträge Israels aufzolltarifliche
Übergangsvereinbarungen gegenüber Griechenland zuprüfen .
ZuderBemerkung Israels bezüglich derVermarktungsprämien fürOrangen
weist dieKommission darauf hin ,daßderartige Plragen nicht indenRahmen
derAushandlung eines Protokolls fallen ,womit siejedoch inkeiner Weise
denStandpunkt Israels akzeptiert .
Bezüglich derBemerkungen zudenmengenmäßigen Beschränkungen undden
Plafonds vertritt dieKommission dengleichen Standpunkt wieimFall der
EFIA-Länder (siehe Seiten 7"bis8).

-22-
•Marokko - * • •. ' , . ■• ,■ v !
Eineerste RundevonSondierungsgesprächen fand„inMarokko statt .In. j
diesen Gesprächen unterstrich Marokko ,insbesondere ,daßvorallem derBeitritt j
Spaniens mitBesorgnis.' beobachtet wird ,undbeantragte daher regelmäßige Kon- !
. ■ ., • •i
,"sultationen imVerlauf derBeitrittsverhandlungen EWG-Spanien .Marokko machte i
keine "besonderen Bemerkungen zumgrieohischen Beitritt ,erwähnte jedoch die •
I . /
Befürchtung ,daßdieGemeinschaftspolitik imTextilsektor restriktiver werden i
würde .Eswurde einMemorandum betreffend Griechenland zugesagt ,dasjedoch
'bisher nicht eingetroffen ist ., '.• ■
Algerien ,Tunesien ,Jordanien ,Libanon ,Syrien •.
Keines dieser Länder hatan .Sondierungsgesprächen teilgenommen .Eshat
jedoch denAnsohein ,daßsiedie Griechenlandfrage imallgemeinen Zusammen­
hang derErweiterung undinsbesondere desBeitritts Spaniens behandeln wollen .
Diesem Vorgehen ,dasaußerhalb desRahmens derSondierungsgespräche zurSprache
gebracht ,wurde ,liegt dieernste Besorgnis zugrunde ,daßdieFolgen derEr­
weiterung zueiner Erosion derAbkommen mitdiesen Ländern führen werden . ■
Diese Länder (ebenso wieIsrael ,Marokko undÄgypten )haben den .Wunsch ge- .
äußert ,gemeinsam mitder Gemeinschaft dieAuswirkungen zuprüfen ,diedie
Erweiterung insgesamt aufdas Gleichgewicht derverschiedenen Abkommen haben
'.kann ,umdann dieerforderlichen wirtschaftlichen Anpassungen vorzunehmen .'
.^Siesind daher derAnsicht ,daßeinfache technische Anpassungen ,wiesie
vonder Gemeinschaft imZusammenhang mitdemgrieohischen Beitritt vorge -
ischlagen werden ,unzureichend ,sind .
Standpunkt derKommission , ' .
WasdievondenPartnerländern desMittelmeerraums geäußerten Befürch­
tungen über dieAuswirkungen derErweiterung betrifft ,möchte dieKommission . I
aufdenverschiedentlich 'undzuletzt inihrer Mitteilung andenRatvom - j
<21.6.1979 (KOM(79 )330endg .)vertretenen Standpunkt verweisen .DieKom­
mission wird,wieversprochen ,jsoschnell wie/m°LaniereteVorschläge indie­
sem Bereich unterbreiten ' -- , ,
'' . - \ "x 1 '- - '; -•

-23-
Dies sollte jedoch denAbschluß derProtokolle nicht verzögern ,in
denen dietechnischen Anpassungen der Abkommen aufgrund desgriechischen
Beitritts sowie dieÜbergangsvereinbarungen fürdie Anwendung dieser Abkommen
durch Griechenland niedergelegt werden .
Eine Weigerung derPräferenzpartner der Gemeinschaft ,das Problem
nöglicher wirtschaftlicher Anpassungen zueinem späteren Zeitpunkt gesondert
zubehandeln ,ist limsoweniger gerechtfertigt ,alsdie Auswirkungen dos
griechischen Beitritts fürdiese Länder marginal sein werden .Griechenland
genießt seit 1968 füralle Ausfuhren gewerblicher Waren nach der Gemeinschaft
(mit Ausnahme dernicht unter daaAssoziierungsabkotnmen EWG-Griechenland
fallenden EGKS-Waren )freien Zugang .Auch $0fodergriechischen Agrarexporte
sind zollfrei (wenn gleich nicht immer absohöpfungsfrei ).
Mit demBeitritt wird Griechenland seinen bisher gegenüber Drittländern
stark geschützten Markt öffnen .Gegenwärtig wendet Griechenland zahlreiche
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen und Maßnahmen mit gleicher Wirkung
gegenüber Drittländern an.Mit demBeitritt v/erden nahezu alle mengenmäßigen
Beschränkungen (mit Ausnahme von 14Waren )unddiemeisten Maßnahmen mit
gleicher Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen beseitigt (am31.12.1983
werden siealle beseitigt sein).Außerdem werden dieZölle fürdie Waren
auf der 12-Jahre-Liste sofort beseitigt und die Restzölle imLaufe von fünf
Jahren .Esläßt sich nicht leugnen ,daß die Auswirkungen hinsichtlich des
^1^.7;ui£t >"Umgriuohinohon Murkfc für die Ausfuhren der Partnerländer des Mittel -
meerraums nurpositiv sein können ,wenngleich natürlich der griechische Markt
begrenzt ist.
Imallgemeinen sollten öich für die Partnerländer des Mittelmeerraums
keine Schwierigkeiten imZusammenhang mit dem Abschluß von Anpassungs -und
Übergangsprotokollen aufg-ründ desBeitritts Griechenlands ergeben .Griechen­
land benötigt gegenüber denPräferenzpartnern Übergangsmaßnahmen ,weil die
Gemeinschaft fürdie gleichen Sektoren Übergangsmaßnahmen gewährt hat und
die Präferenzpartner auf dem griechischen Markt keine günstige Behandlung
erhalten dürfen als die Gemeinschaft .Das Ausbleiben von Kommentaren dieser
Präferenzpartner zum Abschluß von Protokollen aufgrund ,des griechischen
Beitritts kann den Standpunkt der Kommission nurbestätigen .

EMPFEHLUNG füreinen Beschluß desRates über dieAufnahme vonVerhandlungen
mitÄgypten ,Algerien ,Finnland ,Island ,Israel ,Jordanien ,Libanon ,Malta ,
Marokko ,Norwegen ,Österreich ,Portugal ,Schweden ,derSchweiz ,Spanien ,
Syrien ,derTürkei ,Tunesien und Zypern über dieAnpassung derAbkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddiesen Ländern aufgrund
desBeitritts Griechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 113 »235und238 ,
aufVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,daßdieAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undÄgypten ,Algerien ,Finnland ,Island ,Israel ,Jordanien ,Libanon ,
Malta ,Marokko ,Norwegen ,Österreich ,Portugal ,Sohweden ,derSchweiz ,Spanien ,
Syrien ,derTürkei ,Tunesien undZypern aufgrund desBeitritta Griechenlands
zudenEuropäischen Gemeinschaften angepaßt werden müssen unddaß zudiesem
Zweck Verhandlungen mit diesen Ländern aufzunehmen sind –
BESCHLIESST :
Einziger Artikel
DieKommission wird ermächtigt ,mitÄgypten ,Algerien ,Finnland ,Island ,Israel ,
Jordanien ,Libanon ,Malta ,Marokko ,Norwegen ,Österreich ,Portugal ,Schweden ,
derSohweiz ,Spanien ,Syrien ,derTürkei ,Tunesien undZypern Verhandlungen
über denAbschluß vonAnpassungs -undÜbergangsprotokollen zudenAbkommen mit
diesen Ländern aufgrund desBeitritts Griechenlands zudenEuropäischen Gemein­
schaften aufzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen aufderGrundlage derb«iliegend«n
Richtlinien imBenehmen mitVertretern derMitgliedstaaten .Vertreter der
griechischen Regierung können indenVerhandlungen alsBeobachter anwesend
sein .

Empfehlung füreinen Beschluß desRates über dieAufnahme von
Verhandlungen mitÄgypten ,Algerien ,Finnland ,Island ,Israel ,
Jordanien ,Libanon ,Malta ,Marokko ,Norwegen ,ÖBterreioh ,
Portugal ,Sohweden ,derSohweiz ,Spanien ,Syrien ^derTürkei ,
Tunesien undZypern über dieAnpassung derAbkommen zwisohen .
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddiesen Ländern .
aufgrund desBeitritts Orieohenlands zudenEuropäischen
Gemeinschaften .

ERSTER TEIL . . *.\ .
Allgemeine Richtlinien für die Vertragsländer ,nachstehend Präferenzpartner
genannt / >
I. VORBEMERKUNG ' ■<,–––––– .
Alle Bestimmungen der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Präferenz
Partnern gelten ah1.Januar I98I inden Beziehungen zwischen Griechenland und
diesen Ländern vorbehaltlich derunter Punkt IIund imZweiten Teil aufgeführten
Übergangsmaßnahmen und Anpassungen ,dieinZusatzprotokollen niedergelegt werden
II.UBERGAMÏSÎO.SSH'AHMEÏÏ .
A.'Allgemeine Bestimmungen v ,
rDiefürdiePräferenzpartner geltenden Übergangsmaßnahmen dürfen inkeihem '
Bereich zurFolge haben rdaß Griechenland diesen Ländern eine günstigere Behand­
lung gewährt alsder Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung .
Diefürdiese Länder geltenden Übergangsmaßnahmen dürfen nicht dazu führen ,
daß Griechenland diesen Ländern eine weniger günstige Behandlung gewährt als
anderen Drittländern .
B.Zölle (einschließlich Abgaben mitgleioher Wirkung wi«Zölle )
1.Gewerblicher Sektor • *
1.1 Waren aufder 12-Jahre -Liste , '
Sofern die Abkommen von den Präferenzpartnern gegenüber Griechenland abdem
Zeitpunkt des griechischen Beitritts invollem Umfang angewendet werden ,
wendet Griechenland 'diezolltariflichen Bestimmungen der Präferenzabkommen
! . . fc • ■
einschließlich der Bestimmungen über Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle
k.aufalle unter diese Abkommen fallenden Waren ,dienicht inAnhang VII zu
der Akte über denBeitritt Griechenlands zudenGemeinschaften (Waren auf
der 22-Jahre -Liste und EGKS-Waren )oder inAnhang Izudiesem Dokument
(Klausel betreffend junge Industrien )aufgeführt sind,abdemZeitpunkt des
.Beitritts invollem Umfang an. ' . .

1*2 Bei den Waren ,dieinAnhang VII zurBeitrittsakte (Waren aufder
22-jähre –Liste undEGKS-Waren )undinAnhang Izudiesen Verhandlungs -
richtlinien (7Waren ,fürdie -Artikel 18desAssöziierungsabkommens galt
unddieindie 22-Jahre -Liste übernommen wurden ,sodaßfürsiedieselbe '
Regelung gilt )aufgeführt sind ,werden fürdie Anwendung derZolltarif -
liohen Bestimmungen der Präferenzabkommen durch Griechenland •Übergangs -
maßnahmen festgelegt .Die Geltungsdauer dieser Übergangsmaßnahmen ent­
spricht derFrist fürdie schrittweise Abschaffung der grieohisohen Zölle
gegenüber der übrigen Gemeinschaft gemäß Artikel 25derBeitrittsakte .
Der Zollabbau sollte ebenfalls nach demselben Stufenplan vor sioh gehen
(siehe unten ).
1.2.1 Griechenland wird beim Zollabbau von den Zollsätzen ausgehen ,die
zudemauch fürdieZollunion gewählten Zeitpunkt ,d.h.am1.Juli 1980 ,
gegenüber den Präferenzpartnern tatsäohlioh angewandt werden .
1.2.2 Ineinigen Fällen sollten die Übergangsmaßnahmen für Zölle den
bestehenden geringfügigen Zollpräferenzen zwisohen Griechenland undeinigen
Drittländern Reohnung tragen .
ZBITPLAÎE
Ausgangszollsätze :die am1.Juli 1980 tatsächlich angewandten Zollsätze
.t
ABSCHAFFUNG DER
IMERGEMEINSCHAFTLICHEN
ZÖLLE
(inv.H. derAusgangszollsâtze )EINFÜHRUNG DES GZT
(inv.H. desAbstands zwischen den
Ausgangszollsätzen und dem GZT)
EGKS-Waren
9+
Griechenland )EWG-Waren
(Griechenland )EGiKS-Waren
(Griechenland )EWG-Waren
(Griechenland )
10v.H. 10v.H. 1.1.81 10v.H.
10v.H. 10v.H. 1.1.82 20v.H. 10v.H.
20v.H. 20v.H. 1.1.83 20v.H. 20v.H.
20v.H. 20v.H. 1.1.84 20v.H. 20v.H.
20v.H. 20v.H. .1.1.85 20v.H. 20v.H.
20v.H. 20v.H. 1.1.86 20v.H. 20v.H.

3
,1.3 Zölle »dievondenPraferenzpartnern aufEinfuhren ausGriechenland
erhoben werden (ausgenommen EGKS-Waren )
•' s •
ImFalle vonAbkommen aufGegenseitigkeitsbasis wenden diePraferenzpartner die
Zolltarif liehen Bestimmungen (*)derbetreffenden Abkommen aufEinfuhren von
gewerblichen Waren ausGriechenland abdemZeitpunkt desBeitritts Griechen­
lands zudenGemeinschaften invollem Itaifang an(siehe auch Teil Zwei der
Richtlinien ). v .
2.Landwirtschaftliche Erzeugnisse '
:2»! Zolltarifliche Vereinbarungen –Zölle
2.1.1 Griechenland wendet alle zolltariflichen Vereinbarungen imRahmen von
übergangsma ßnahmen nach folgendem Verfahren an:
–ImFalle vonWaren ,beidenen Griechenland Zölle aufEinfuhren ausderGemein­
schaft erhebt -undUnter Zugrundelegung derschrittweisen Beseitigung dieser
t
Zölle imHandel zwischen Griechenland undderübrigen Gemeinschaft nach einem
bestimmten Zeitplan -hatdieschrittweise Einführung derPräferenzregelungen
gegenüber Drittländern' nach demselben Zeitplan zuerfolgen ,derauch fürden
Handel zwischen Griechenland undderübrigen Gemeinschaft gilt .Diefest­
gelegten oder errechneten (alsProzentsatz des'GZT-Satzes )Präferenzzoll sätze
werden aufdieZölle angewandt ,dievonGriechenland während ,derGeltungs -
\dauer derbetreffenden Übergangsmaßnahmen gegenüber Drittländern tatsächlich
- erhoben werden . ' ^ \
-Dasgleiohe Verfahren gilt imfalle vonWaren ,beidenen Griechenland auf
Einfuhren aus der Gemeinschaft keine Zölle mehr erhebt .
–Inkeinem Fall dürfen fürgrieohische Einfuhren ausdenPräf«renzländern
günstigere Zollsätze angewandt werden alsfürWaren ausderGemeinschaft
inihrer derzeitigen Zusammensetzung . >.
2.1.2 DiePräferenzpartner ,inderen Abkommen Zollpräferenzen fürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse ausderGemeinschaft vorgesehen sind ,wenden dieent-
-sprechenden Zolltarif liehen Bestimmungen gegenüber Griechenland naoh einem den
1 . '  
•ebxgsn Yarsahl&Äfcn gleichwertigen Verfahren schrittweise an.
(*)einschließlich Abgaben mitgleicher Wirkung wieZölle •'

-4-
2.1.3 Griechenland hebt dieZollpräferenzen ,dieesgegenwärtig füreinige
landwirtschaftliche Erzeugnisse ausgewissen Drittländern gewährt ,mitdem
Beitritt auf .
2.2 Zollkont intente
2.2.1 Bei Zollkontin Renten oder ähnlichen Zugeständnissen ,dievonder
Gemeinschaft oder vonDrittländern zugu nsten derComcinschaft eingeräumt
werden ,werden Anpassungen vorgenommen ,umdemHandel zwischen dererweiter­
tenGemeinschaft unddenbetreffenden Ländern Rechnung zutragen .
2.2.2 Besondere Bestimmungen werden fürWaren festgelegt ,fürdiemengenmäßige
Beschränkungen gegenüber bestimmten Präferenzpartnern während derGeltungsdauer
derUbergangsmaßnahmen zugelassen sind ,soweit fürdiese Waren vertragliche
Zollzugeständnisse gelten ,,Durch diese besonderen Bestimmungen soll sicher­
gestellt werden ,daßbestimmte Mengen imRahmen vonPräferenzregelungen ohne
jede mengenmäßige Beschränkung naoh Griechenland eingeführt werden können .
-HatdieGemeinschaft einZolIkontingent eröffnet ,sowird imRahmen dieses
. .Zollkontingents eine vonderEinfuhrkont rolle befreite Menge festgelegt ,
diewährend derGeltungsdauer derÜbergangsmaßnahmen schrittweise erhöht
wird .
-Besteht kein Zollkontingent ,sowird imRahmen derPräferenzregelung eine
vondergriechischen Einfuhrkontrollo befreite Menge aufeinem Ausgangsniveau
festgesetzt ,daswirtschaftlich sinnvolle Einfuhren zuläßt $diese Menge wird
während derGeltungsdauer derÜbergangsmaßnahmen schrittweise erhöht .
2.3 Präferenzvereinbarungen ,dieinanderen alszolltariflichen Vorteilen
und insbesondere ineiner Senkung derAbschöpfungen bestehen ,werden von
Griechenland abdem Zeitpunkt desBeitritts invollem Umfang angewandt .
3.Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeu ^nisss -Verordnung ;1059/69
Fester Teilbetrag
-imFalle derWaren aufder22-Jahre~Liste müssen diegriechischen .Zollsätze
schrittweise andiePräferenzzollsätze angeglichen werden ,dieinden
betreffenden Abkommen fürdiese Waren festgelegt sind .

-5-
-ImFalle derWaren aufder12-Jahre -Liste -d.h.derimAnhang zudiesem
Dokument aufgeführten Waren -müssen diegrieohisohen Zollsätze abdem
Zeitpunkt desBeitritts andiePräferenzzollsätze ,angeglichen werden ,diein
denbetreffenden Abkommen fürdiese Waren festgelegt sind . . -
3.1Wird indemAbkommen eine Präferenz inForm einer Senkung desbeweglichen
Teilbetrags gewährt :
–sowerden diebetreffenden Senkungen vonGriechenland abdem Zeitpunkt des
–Beitritts aufdenvollen beweglichen Teilbetrag angewandt ; ' . •
–dersich daraus ergebende Betrag wird dann durch Addition öder Subtraktion
desentsprechenden Ausgleichsbetrags "Beitritt "ängepaßt ,jedoch darf dies
nicht zurAnwendung eines negativen beweglichen Teilbetrags führen .
C*.Mengenmäßige Beschränkungen
.'Alle Waren ,beidenfürdieBeseitigung dermengenmäßigen Beschränkungen
gegenüber derderzeitigen Gemeinschaft Übergangsmaßnahmen gelten ,unterliegen
gegenüber allen Präferenzpartnern fürdenselben Zeitraum derartigen Maßnahmen .
Übergangsmaßnahmen imZusammenhang mitmengenmäßigen Beschränkungen dürfen
fürWaren ,dieohne Beschränkungen ausanderen Drittländern nach Griechenland
eingeführt werden ,gegenüber Präferenzpartnern nicht inBetracht gezogen werden .
1«Griechenland wird fürdie14Waren ,dieinAnhang IIIzurBeitrittsakt «
aufgeführt sind ,beiderEinfuhr ausdenderzeitigen Mitgliedstaaten während -
fünf Jahren nach demBeitritt mengenmäßige Beschränkungen beibehalten .
.Dementsprechend wendet Griechenland fürdiese Waren mengenmäßige Beschränkungen
gegenüber allen Präferenzpartnern an. : 1
2.DieBeschränkungen haben dieForm vonKontingenten ,wobei essich imFalle der '
EFTA-Länder (mitAusnahme vonPortugal )beiden14Waren inAnhang IIIder
Beitrittsakte umGlobalkontingente handelt -.
3.DerMindestsatz fürdieschrittweise Erhöhung dieser Kontingente beträgt 25v.H.
zuBeginn eines jeden Jahres fürinRechnungseinheiten ausgedrückte Kontingente
und20v.H. zuBeginn eines jeden Jahres fürMengenkontingente .DieErhöhungen
werden jeweils zudemKontingent hinzugerechnet ,unddienächste Erhöhung wird
unter Zugrundelegung dessoerzielten Betrags berechnet .

IateinKontingent sowohl menge nmäßig als aiichwortrnäßlr ;ausgedrückt ,so
wird das Mengenkontingent ummindestens 20v.H. imJahr erhöht und das
Wertkontingent ummindestens 25v.H. ,wobei diefolgenden Erhöhungen jedes
Jahr unter Zugrundelegung desfrüheren Kontingents plus derErhöhimg
berechnet wird .
ImFalle von Reisebussen ,anderen Omnibussen und sonstigen Kraftfahrzeugen
(ex87*02 AIdes Genieinsamen Zolltarifs )karrn jedoch dasMengenkontingent
umnur 15v.H. imJahr und das Wertkontingent umnur 20v.H. imJahr erhöht
werden .
4.Wird festgestellt ,daß dieEinfuhren einer Ware :naoh Griechenland inzwei
aufeinanderfolgenden Jähren weniger als 90v.H. desKontingents ausmachen ,
soliberalisiart Griechenland die Einfuhren der betreffenden Ware .
5.Die mengenmäßigen Beschränkungen für diebetreffenden Waren werden am
31.Dezember 1985 beseitigt .
6.Die Höhe der Ausgangskontingente für I98I wird imVerlauf der Verhandlungen
festgelegt .Zuden dabei herangezogenen Kriterien gehören dietraditionellen
Handelsströme fürdiese Waren sowie ähnliche Kriterien ,wiesiebei der
Festlegung der Kontingente fürdieMitgliedstaaten verwendet werden ,und zwar
insbesondere indenFällen ,indenen esfür eine bestimmte Ware und ein
bestimmtes Land keine Handelszahlen gibt .
Schutzklausel
Die Möglichkeit der Aufnahme von zeitweiligen Schutzmaßnahmen indie
Protokolle kann nicht ausgeschlossen werden ;sollten sich derartige Maßnahmen
alsnotwendig erweisen ,sowerden sie imVerlauf der Verhandlungen nach dem
V orbild des Artikels 130 derBeitrittsakte festgelegt .Die Geltungsdauer darf
jedoch fünf Jahre nicht überschreiten .

-7-
E.Maßnahmen mit gleicher Wirkung wiemengenmäßige Beschränkungen
System der Sicherheitsleistung und Barzahlung bei derEinfuhr
.Dasbestehende griechische System derSicherheitsleistung undBarzahlung «–
pflicht heiderEinfuhr ,dasgegenüber derGemeinschaft inderunten angege­
benen Weise aufgehoben wird ,wird auch gegenüber Drittländern nach demselben
Zeitplan undunter denselben Bedingungen abgesohafft '
Sicherheitsleistungen undBarzahlungen beiderEinfuhr «dieam31»Dezember 1980
1ffa *Einfuhren vondenPräferenzpartnern vorgeschrieben sind ,werden über drei
Jahre nach dem Zeitpunkt desBeitritts gestaffelt aufgehoben .■
Die Sicherheitsleistungen undBarzahlungen werden nach folgendem Zeitplan
verringert :
1,Januar I98I :25v.H.
1.Januar 1982 :25v.H. . ■'
1.Januar 1983 :25v.H.
1#Januar 1984 !25v.H. '
Beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen werden dieAbgaben mitgleicher Wirkung
wieZolle unddieMaßnahmen mitgleicher Wirkung wiemengenmäßige Beschränkungen
(Sicherheitsleistung beiderEinfuhr ,Barzahlungspf licht ,Validierung der
Rechnungen usw.)vonGriechenland mitdemBeitritt gegenüber allen Drittländern
■beseitigt.'
F.EGKS-Waren '
1.Zölle tmdAbgaben mit gleicher Wirkung
Griechenland wird dieZölle und .Abgaben mitgleicher Wirkung aufEinfuhren
vonEGKS-Waren ausdenPräferenzländern schrittweise absohaffen ,wobei die
gleichen Ausgangszollsätze unddergleiche Zeitplan zugrandegelegi ;werden
wiefürdieAbschaffung derZollsätze fürEGKS-Waren ausdenMitgliedstaaten
(Stufenplan fürdieAbschaffung siehe Seite 2). ,
Während derschrittweisen Beseitigung derZölle undAbgaben mitgleicher
Wirkung sind Erhöhungen dieser Zölle undAbgaben nicht zulässig . .

-8-
2.Sicherheitsleistung
DasvonGriechenland gegenüber denPräferenzpartnern angewandte System
derSicherheitsleistung "beiderEinfuhr wird unter denselben Bedingungen
undnach demselben Zeitplan abgesohafft wiedieSicherheitsleistung "bei
derEinfuhr vonWaren ausderGemeinschaft (Stufenplan fürdieBeseiti­
gung siehe Seite 7),
W. '
3«Mengenmäßige Beschränkungen
DiePräferenzpartner heben dievonihnen angewandten mengenmäßigen
Beschränkungen fürgrieohisohe Waren abdemZeitpunkt desBeitritts
auf .
4«Listenpreise
*
DieÜbergangsmaßnahmen bezüglich derListenpreise ,dieGriechenland
gegenüber denMitgliedstaaten derGemeinschaft anwendet ,müssen auoh
aufdiePräferenzpartner angewendet werden (siehe Artikel 124der
Beitrittsakte )« ,

ZWEITER TEIL
Besondere Übergangsvereinbarungen fürdieeinzelnen Länder
I.Einleitung • ^ '
A.Mengenmäßige' Beschränkungen
Heben denBeschränkungen fürdieinAnhang IIIderBeitrittsakte aufgeführten
14Erzeugnisse wendet Griechenland "beidrei gewerblichen Waren alsÜbergangs -
maßnahme dieindemnach Ländern gegliederten Abschnitt angegebenen mengen­
mäßigen Beschränkungen gegenüber bestimmten Präferenzpartner^^SÄ^jli^lnwendung
dieser mengenmäßigen Beschränkungen unddieBerechnung aufgrund derAusgangs - -
kontingente erfolgen nach derMethode ,dieaufdenSeiten 5-6fürdie14Waren
erläutert ist « .
<• ♦ .
Außerdem wendet Griechenland gegenüber bestimmten Präferenzpartnern mengen­
mäßige Beschränkungen beibestimmten Agrar erZeugnissen an(siehe nach .Ländern
gegliederter Abschnitt )»DieBerechnungs -undAnwendungsmethode fürdiese
mengenmäßigen Beschränkungen entspricht derjenigen fürgewerbliche Waren .
B.Richtplafonds «
Alsübergangsmaßnahme wendet Griechenland Richtplafonds fürdieindem
nach Landern gegliederten Absohnitt aufgeführten Waren undLänder an. .
> -* ..
DiePlafonds werden nach folgenden Modalitäten angewandt :
".(i)Griechenland kann fürdieimzweiten Teil unter IIaufgeführten Waren
undLänder Richtplafonds anwenden . '
■(ii)Alle Richtplafonds sollten nach Möglichkeit inMengen ausgedrückt sein ..-
(iii)Ab1.1.82 werden dieinRechnungseinheiten ausgedrückten Plafonds
.jährlich ummindestens 10v.H. unddieinMengen ausgedrückten Plafonds
jährlich ummindestens 5v.H. erhöht .
(iv.)Betragen dieEinfuhren einer Ware ffürdieeinPlafonds gilt ,während
zwei aufeinanderfolgenden Jahren weniger als90v.H. derfestgesetzten
Höhe ,sosetzt Griechenland dieAnwendung dieses Plafdnds aus.
(v)IstderfürdieEinfuhr einer Ware festgelegte Plafonds erreioht ,so
können diegriechischen Zollsätze beiderEinfuhr derbetreffenden Ware
biszumEnde desKalenderjahres wieder eingeführt werden.' Derwiederein­
geführte Zollsatz entspricht demSatz desgriechischen Außenzolltarifs
zumZeitpunkt derWiedereinführung (d.h.unter Berücksichtigung der
Annäherung andenGZT).'

-10-
(vi)DerPlafonds wird zumI.I.I986 aufgeboten .
C.Allgemeine Bemerkung
Jedoch wird die Kommission "bezüglich derfestzusetzenden Beträge bzw.
Mengen der Ausgangskontingente undRichtplafonds einen gewissen Handlungs –
Spielraum "benötigen .Darüber hinaus kann sich imLaufe derVerhandlungen
herausstellen ,daßeinige Waren ,fürdiedie Kommission die Anwendung von
mengenmäßigen Beschränkungen oder Riohtplafonds vorgeschlafen hat,ausden
Listen gestrichen werden können ,wenn diewirtschaftlichen Gründe fürdie ,
Maßnahme weniger schwer wiegen .
Die Kommission hat daher keine konkreten V orschläge für die Höhe der
Kontingente und Plafonds gemacht undvertritt die Auffassung ,daß deren •
Höhe inden Verhandlungen anhand von V orschlägen festgelegt werden sollte ,
dieunter Berücksichtigung derindiesen Richtlinien auf Seite 6genannten
Kriterien unterbreitet werden .
D.Ursprungsregeln (d.ho Protokoll ITr.3zuden EFTA-Abkommen )
Die Gemischten Ausschüsse werden imFalle der EFTA-Abkommen alle
Änderungen derUrsprungsregeln vornehmen ,die'eioh infolge desBeitritts
Griechenlands als notwendig erweisen .
5
Die Fragen imZusammenhang mit den Ursprungsregeln imRahmen anderer
Präferenzahkommen sollten ebenfalls von den jeweiligen Verwaltunga organen
behandelt werden .

-10a -
ABSCHRT TTMCH LÄNDERN
Besondere Übergangsvereinbarungen fürdieeinzelnen Länder und
technische Anpassungen anden Präferenzabkommen

ALGERIEN
MENGEMASSIGE BESCHRÄNKUNGEN
Entfällt . *
ZOLLPLAFONDS
(i) Textilwaren
Entfällt .
(ii)Andere gewerbliche Waren
Entfällt . ' ''
j
TECHNISCHE ANPASSUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2210/78desRates vom 26.September 1978 über den
Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderDemokratischen V olksrepublik Algerien (ABl.L263 vom
27.9.1978 ,s.40).

*·' - - -12-
■y '• . ' 1
' ■ÖSTERREICH
1.MEOTGENMÄSSIGB BESCHRMKlMaSN ■
GZT
Tarifnr .Warenbeschreibung
73.18
84.15
85.01Rohre (einschliesslich Rohrluppen)' ausStahl ,ausgenommen Waren
derTarifnr .73.19s 1
exCandere : -~ '/ ' v: ' -
.-mitkreisrundem Querschnitt ,gewindelos ,mitSchnell *- .
kupplungen ,anbeiden Enden ,zurVerwendung inBewässe -
rungsfeldern .(nach Anschluss anBerieselungsgeräte )
Maschinen ,Apparate ,Geräte undEinrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischer oder anderer Ausrüstung :
C.andere : »
exII.andere : .
-Schränke ,nicht miteinem Kühläggregat ausgerüstet
Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierende Umformer
sowie Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;Drossel­
spulen undandere Selbstinduktionsspulen : - .-•
B.andere : ■
-;I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich Reibrad -
getriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regelbarem Getriebe ),
rotierende Umformer : '•
exb)andere :
-Motoren miteiner Leistung von «mindestens 370Watt und '
.,höchstens 370.000 Watt
II.Stromrichter (z.B. Gleiohrichter );Transformatoren ,Drossel­
-spulen undandere Selbstinduktionsspulen ; '
exC.Teile : ;N
–vonMotoren miteiner ^Leistung vonmindestens 370Watt ■,
undhöchstens 370.000 Watt . '
' Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;.
Drosselspulen undandere Selbstinduktionsspulen , _

-13-
ÖSTERREICH
2.RICHTPLAFOM)S
GZT
44.05
ex
48.OI
48.07
56.01
56.04
85.23Warenbezeichnung
Holz ,inderLängsrichtung gesägt ,gemessert oder geschält ,aber
nicht weiterverarbeitet ,miteiner Dicke vonmehr als5
exA.Brettchen zumHerstellen vonBlei -?,Kopier -,Farbstiften ,Schiefer­
griffeln undanderen holzgefassten Stiften ,ausHolz ,ausgenommen
Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Palisander ,Holz derGlie-
derzypresse (callitris artioulata ),Palmholz 'unddergleichen ,
oder ausRiechholz
exB.Nadelholz ,ausgenommen Holz derGliederzypresse (calllitris artioulata ]
miteiner Länge von125cmoder weniger undeiner Dicke vonweniger
als 12,5 mm
exC,anderes ,ausgenommen Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Pali-
■sander ,Holz derGliederzypresse (callitris artioulata ),Palm-
holz unddergleichen oder Riechholz
Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoff watte ,inRollen oder
Bogen (x)
Papier undPappe ,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder aufderOber­
fläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleichen )oder be­
druckt (andere alssolche desKapitels 49)»inRollen oder Bogen ;
B.mitGlimmerstaub überzogen (*) .
C.Papier undPappe ,gebleicht ,mitKaolin überzogen oder mitKunst­
stoffen überzogen oder getränkt ,miteinem Quadratmetergewicht
von160goder mehr (*)
D.andere (*)
Synthetische undkünstliche Spinnfasern *weder gekrempelt noch gekämmt :
exA.synthetische Spinnfasern :
-miteinem Gewicht von0,33 mgjemoder mehr
Synthetische undkünstliche Spinnfasern undAbfälle vonsynthetischen .
oder künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,gekämmt oder anders fürdie
Spinnerei vorbereitet :
exA.synthetische Spinnstoffe
Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierig )Drähte ,
Schnüre ,Kabel (einschliesslich Koaxialkabel ),Bänder ,Stäbe und
dergleichen fürdieElektrotechnik auch mitAnschluß stücken (**)
KurfürWaren ,fürdieinderGemeinschaft bereits Zollplafonds gegenuoer
denEFTA-Ländem gelten .
(**)' Ausgenommen Leitungskabel fürFernsehantennen

-14-
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN -• c-
Verordnung (EWG)Nr.2836/72desRates vom 19»Dezember 1972 über denAbschluß
eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Republik Österreich sowie zurFestlegung vonDurchführungsbestimmungen zu
diesem Abkommen . , '
(ABl.L300vom31.12.1972 ,.S.l) ,
Verordnung (EWG)Nr.2560/76desRates vom 20.Juli 1976 über dieGenehmigung
des Abkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung derTabellen IundH
imAnhang zumProtokoll Nr,.2des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich .
(ABl.L298vom28.lO.i979 ,S.l) . .
Verordnung (EWG)Hr.2813/72desRates über denAbschluß eines Abkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich
zur Anwendung der Bestimmungen über das Gemeinschaftliche Versandverfahren .
(ABl.L291 vom28.12.1972 ,Seite 86)
Verordnung (EWG)Nr.428/74desRates zurDurchführung derBeschlüsse l/74,
2/74,3/74-"und4/74desdurch dasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich zurAnwendung der Bestimmungen
•- •' /über das Gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten Ausschusses .
(ABl.L58vom28.2.1974 ,Seite l) .• ' ,: ..-
Verordnung (EWG)1850/75desRates über denAbschluß des Abkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Republik Österreich zurVer­
einfachung der Förmlichkeiten ,imWarenverkehr zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft einerseits ;und Griechenland und der Türkei andererseits .
beim Weiterversand von Wären aus Osterreich .
(ABl.L188 vom19.7.1975 ,S.1) .
Verordnung (EWG)1193/77desRates vom 17.Mai 1977 über denAbschluß des Ab­
kommens inForm eines Briefwechsels zur Abweichung vonArtikel 1des Protokolls
3zudem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Republik Österreich . ■
(ABl.L139 vom7.6.1977 ,S.l)
•■■■.v.r ■' -- • U­

-15
Verordnung (EvJG)Nr.1292//desRates vom14.Juni 1977 "betreffend denA"b–
Schluß desAbkommens inForm eines Briefwechsels über dieÄnderung desAb­
kommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Österreich zurAnwendung derBestimmungen über das Gemeinschaftliche Ver–
sandverfahren undbetreffend dieAnwendung desBeschlusses l/77desdurch das
genannte Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses .
(ABl .L151vom20.6.1977 ,S.87)
Verordnung (EWG)Nr.2929/77desRates vom19•Dezember 1977 zurDurchführung
der*Beschlüsse 2/77und3/77desdurch dasAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich zurAnwendung ,derBe­
stimmungen üoer dasGemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten
Ausschusses .
(ABl .L341vom29.12.1977 ,S.1)
Verordnung (EWG)Nr.1452/V8desRates vom19.Juni 1978 zurDurchführung der
Beschlüsse l/jQ desGemischten Aueschusses EWC-Ö'sterreich -
Gemeinschaftliches Versandverfahren zurÄnderung derAnlagen desAbkommens .
Verordnung (EWG)Nr.2302/78desRates vom29«September 1978 über dieAnwendung
de3Beschlusses 3/78desGemisohten Ausschusses EWG-Ö'sterreich -Gemeinschaft­
liches Versandverfahren -zurÄnderung desAnhangs IIdesAbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich zurVer­
einfachung derFörmlichkeiten imWarenverkehr zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft einerseits undGriechenland undderTürkei andererseits
beim Weiterversand vonWaren ausÖsterreich .
(ABl .L276vom30.9-1978 .S.2)

-16-
Verordnung (EWG)Nr.1177/77desRates vom17.Mai1977 über denAbschluß
desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,der
Schweizerischen Eidgenossenschaft undderRepublik Österreich zurAusdehnung
desAnwendungsbereichs derBestimmungen über dasGemeinschaftliche Versand -
verfahren . 1 ^ '
.(ABl .L142vom9.6.1977 ,S.l)
Verordnung (EWG)Hr..2451/70desRates vom19.September 1978 über den
Abschluss desAbkommens inForm eines BriefVechsels zurÄnderung des
Abkommens zwischen derEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaft undder •
Republik Österreich zurÄnderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen
(ABl .'Nr.L302vom28.10.78 ,S.l).
'Abkommen VQW ,{Ä5.J'uÜ 19^7 tiwiBölioti de»*"ünloi'räiohiuoliön iUunüoü'rötfidruntf
,...einerseits und "den "Regierungen 1derMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle undStahl undderHohen Behörde derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle undStahl andererseits über dieEinführung direkter
internationaler Eisenbahntarife imDurchgangsverkehr mitKohle undStahl
durch dasStaatsgebiet -derRepublik Österreich (ABl .EGKS Nr.6vom20,2.1958 ).
!

-17-
ZYPERN .
1
1.»GEMÄSS !CEBESCHRÄNKUN GEW
Entfällt .
2.ZOLLPLAK)NDS
(i)Textilwaren
Entfâllt .
(ii)Andere gewerbliche Waren
Entfällt .
3.TECHNÏSCHE ANPASSUMÏEN
Verordnung (EWG)Nr.1246/73desRates yom 14.Mai 1973 über denAbschluß
eines Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Zypern .
(ABl.L133 vom 21.5.1973 ,Seite l)
Verordnung (EWG)Nr.2907/77desRates vom 20.Dezember 1977 über denAbschluß
des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwisohen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern .
(ABl.Nr.L339 vom 28.12.1977 ,S.l)
Verordnung (EWG)Nr.1431/78desRates vom 26.Juni 1978 über denAbschluß des
Ergänzungsprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und .der Republik Zypern sowie des
Protokolls zur Festlegung einiger Bestimmungen für den Handel mitAgrarer Zeug­
nissen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik
Zypern . ''
(ABl.L172 vom 28.6.1978 ;S.l)

3.(Fortsetzung )
Verordnung (EWG)Nr.2760/78desRates vom 23.November 197öüber denAbschluß
des Finanzprotokolls zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Republik Zypern . , 1
(ABl.L332 vom29.11.1978 ,S.l)

-19-
ÄGYPTEN
1.lENGEün&SSIGE BESCHRÄNKUNGEN
Entfallt .
2.ZOLLPLAFOFDS •-
(i) ■Textilwaren ■ .•
Entfällt .
(ii)Andere frswerbliche Waren
Entfällt .
3.TECHNT SCIIE ANPASSUNGEN ■
1 "- t
Verordnung (EWG)2213/78desRates vom 26.September 1978über den A"b-
schluss des Kooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderArabischen Republik Ägypten (ABl.L266vom27.9»1978 »
S.30).

-20-
..* • ' ': ' FIMLMD
1.MENOENMÄSSIGE BESCHRMKUN GEN
"" / ./
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
85.01
*
). • '
*Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ,rotierende Umformer
sowie Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;Drossel­
spulen und .andere Selbstinduktionsspulen :
.B#andere : ' x '
• l" . " V .
I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich ,
Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regel­
barem Getriebe ),rotierende Umformer : v'
exb)andere :' .' ' ,
-Motoren miteiner Leistung vonmindestens 370Watt -
undhöchstens 370*000 Watt \
; i - ; '•. .'
II.Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;Drossel ;- ,
.spulen undandere Selbstinduktionsspulen :
exC.Teile : .7 ,• ,
-vonMotoren mit einer Leistung vonmindestens 370Watt
undhöchstens 370.000 Watt
-Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ,Drossel­
spulen undandere Selbstinduktionsspulen

-21-
; ■ FIMLAM )
2.RICHTPLAPOîTDS
GZTWarenbezeichnung /
44.05 Holz ,
nichtmderLängsrichtung ;gesägt ,gemossert oder geschält ,aber
weiterverarbeitet ,miteiner Dicke von mehr als 5mm:
exA.Brettchen zumHerstellen vonBlei-,Kopier -,Farbstiften ,
Schiefergriffeln undanderen holzgefassten Stiften ,ausHolz ,
ausgenommen Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Palisander ,
Holz derGliederzypresse (callitris articulata ),Pal'mholz
und dergleichen oder aus Riechhol-z
exB.Nadelholz ,ausgenommen Holz derGliederzypresse (callitris arti-culata ),miteiner Länge von 125 cmoder weniger undeiner
Dioke von weniger als 12,5 mm
exC.anderes ,ausgenommen Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni .Palisander ,Holz derGliederzypres^e (callitris articulata )
Palmholz unddergleichen oder Rieohholz
- r
48.01|Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoffwatte ,inRollen oder
Bogen (*) ;
48.07 Papier und Pappe ,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder aufder Ober­
fläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleichen )oder bedruckt
(andere alssolche desKapitels 49)1inRollen oder Bogen :
B.mit Glimmerstaüb überzogen (*)
C.Papier und Pappe ,gebleicht ,mit Kaolin überzogen oder mit Kunst­
stoffen überzogen oder getränkt ,mit einem Quadratmetergewicht
von 160 goder mehr (*) -
D#andere (*)
1
(*)Nurfür Waren ,fürdieinderGemeinschaft ,bereits Zollplafonds gegenüber den
EFTA-Ländem gelten . '

-22- v - •: .j
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN /' !
- i - ■ s
Verordnung (EWG)Nr.3177/73vom22.November 1973 über denAbschluß des i
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik' j
"Finnland sowie zurFestlegung von Durchführungsbestimmungen zudiesem Ab­
kommen . / ~ ■ : .1 !
(AB1.L328vom28.11.1973 ,s:1) \< , • i
Verordnung (EWG)Nr.256I/76desRates vom 20.Juli 1976 über dieGenehmigung "i
ides Abkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung derTabellen Iund ,II
imAnhang zumProtokoll Hr.2des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Republik Finnland .
(AB1Y L298 vom 28,10.1976 ,S.8) ; . -
Verordnung (EWG)Nr.1194/77vom 17.Mai 1977 über denAbschluß des Abkommens
inForm eines Briefwechsels zur Abweichung vonArtikel 1des Protokolls Nr.3
des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Republik Finnland ../ - v . • • ' . _:
. 1 k
(ABl.L'139 vom7.6.1977 ,S.4)-
~Verordnung (EWG)3166/^8desRates vom 19.Dezember 1978 über dieAnwendung
desBeschlusses l/j8desGemischten Ausschusses EWG-Finnland zurErsetzung 4-'
der Rechnungseinixeit durch dieEuropäische Rechnungseinheit inArtikel 8
des Protokolls 3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung inM
oder "Ursprungserzeugnisse "und über die Methoden der Zusammenarbeit der Ver­
waltungen . ■i
(ABI.L376 vom30.12.1978 ,S.4) \
Verordnung (EWG)Nr.2452/78desRates voml9 .September 1978^über den .
Abschluss "des,Abkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik -
Finnland zurÄnderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen (ABl;L302
vom 28.10.78 ,S.13).

ISLAND
MEt!GENT-1A SSIGEEESCHR^KJUNGEN
Entfällt .
ZOLLPLAFOKDS
(i)Têxtilwaren
Entfällt .
(ii) .Andere gewerbliche Waren
Entfällt .
.TECHNISCHE ANPASSUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2842/72desRates vom19«Dezember 1972 über denAbschluß
eines Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republik Island sowie zurFestlegung vonDurchführungsbestimmungen zudiesem
Abkommen .
(ABl .L301vom31.12.1972 ,S.l)
Verordnung (EWG)Nr.3134/73desRates vom6.November 1973 über dieDurch­
führung bestimmter Beschlüsse desdurch dasAbkommen zwisohen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Island eingesetzten Gemisohten
Ausschusses ,dieZollregelungen zumGegenstand haben .
(ABl .L324vom24.11.1973 ,S.1)
\
Verordnung (EWG)Nr.2562/76desRates vom20.Juli 1976 über dieGenehmigung
desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung derTabelle Iim
Anhang zumProtokoll Nr.2desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Island .
(ABl .L298vom28.10.1976 ,S.15)

(Fortsetzung ) . ■ ■, ..
Verordnung (EWG)Nr.1195/T7desRates vom 17.Mai 1977 über denAbschluß
des Abkommens inForm eines Briefwechsels zur Abweichung vonArtikel 1
des Protokolls Nr.3zudem Abkommen zwisphen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und der Republik Island ; Y
(ABl.L139 vom7.6.1977 ,S.7) . - • ^

-25-
ISRAEL
1.MGEMASSIGE BESCHR2MUNGEN
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
73.18 Rohre (einschliesslich Rohrluppen )ausStahl ,ausgenommen
Waren der Tarifnr .73.19 :
exC.andere :
-mit kreisrundem Querschnitt ,gewindelos ,mit Schnell -
kupplungen anbeiden Enden ,zur Verwendung inBewässerungs -
feldern (nach Anschluss anBerieselungsgeräte )
2.RICHTPLAFOEDS
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
*
55.09 Andere Gewebe aus Baumwolle
56.01 Synthetische und künstliche Spinnfasern ,weder gekrempelt noch
gekämmt : .
exA.synthetische Spinnfasern : • * .
-mit einem Gewicht von 0,33 mgjemoder mehr
56.04 Synthetische und künstliche Spinnfasern und Abfälle von
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet :
exA.synthetische Spinnstoffe

-26-
JORDANIEN
1.MENGENMASSIGE BESCHBANKUNGEN
' '1 ·. '■'■'*·..' ·' ', ■:; ■' ■'' 7 ' "
GZT •
Tarif nr.Wäreribezei chnung
07.05 . ·.... .t, •
Trockene ausgeloste Hülsenfrüchte ,auch geschält i
oder zerkleinert :
»B.andere :
II.Linsen .
2.Z0LLPLAF0KDS " ...
(i)Textilwaren -- , . ■ - .
Entfällt . , ' ■'
/(ii)Aridere gewerbliche Waren » >,-. .'
■-Entfällt . ■
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN '• % .. '■
Verordnung (EWG)Nr.2215/78desRates vom 26.September 1978 über
den Abschluss des 1Kooperationsabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und dem Haschemitischen Königreich Jordanien
(ABl.L268 vom27.9.1978 ,S.24). .

-27-
LIBANON
1.METCGENMSSIGE BESCHRÄNKUN GEN
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
07.05 Trockene ausgeloste Hülsenfrüchte ,auch geschält
oder zerkleinert : '
B.andere :
exI.Erbsen ,einschliesslich Kichererbsen ,und .Bohnen
(Phaseolus-Arten )
-Kichererbsen undBohnen (Phaseolus-Arten )
II.Linsen
2.Z0LLPLAF0NDS
(i) Textilwaren .
Entfällt . . <. -•
(i'i)Andere gewerbliche Waren
Entfällt
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2214/78desRates vom 26.September 1978 über den
Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­gemeinschaft undderRepublik Libanon (ABl.L267vom27.9»197Ö ,S.24).
*

-28- - ■ j
;MALTA
1.-MEETGENMÄSSIGE BESCHRSUKUN'GEIT *
Entfällt . ' % ■
2.ZOLLPLAFONDS
;i(i)Textilwaren
:' Entfällt .
(ii)Aridere gewerbliche Waren ■ " !
Entfällt , - ' ' . '''
'■..." •/ ' .. ' ' ', •
3.TECHNISCHB AITPASSUNGEN .. ,
i " '■ • . "
Verordnung (EWG)Nr.2610/77desRates vom 28'.November 1977 über denAbschluss . \
;ydesZusatzprotokolls zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen der
'Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Malta (ABl.L304vom
vom29.11.1977 ,S.l).

-29-
MAROKKO
1.MEUT GENMA SSIGEBESCHRXITKUKGEN
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung '
07.05 . Trockene ausgeloste Hülsenfrüchte ,auch gesohält oder
zerkleinert ' • -
4
B.andere :
exI.Erbsen ,einschliesslich Kiohorerbsen und Bohnen
(Phaseolus-Arten )
-Kiohererbsen undBohnen (Phaseolus-Arten )
II.Linsen
I
2.Z0LLPLAF0EDS *
(i)-Textilwaren
Entfällt .
(ii)Andere gewerbliche Waren
Entfällt . '
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN _
Verordnung (EWG)Nr.2211/78desRates vom 26.September 1978 über den
Abschluss desKooperationsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Marokko (ABl.L264vom 27.9*1978 ,S.38)

-30-
ÏTORWEGENT
1.JŒ3SGENMA.SSIGE BESCHRMKUNGEU
GZT • ' „ . 'Tarifnr . -Warenbezeichnung _ / ;
73.18
84.15
85.01Rohre ,.einschliesslich Rohrluppen ,aus Stahl ausgenommen
Waren der Tarifnr .73.19 * , - :
ex C«andere : 4 ^ -
.m
-mit kreisrundem Querschnitt jgewindelos ,mit
Schnellkupplungen anbeiden Enden ,zur Verwendung
."inBewässerungsfeldem (nach Anschluss anBeriese -
lungsgeräte ).
'V "^ ' ■"'·■·' :·' ' ''·■···
Maschinen ,Apparate ,Geräte undEinrichtungen zur Kälteer­
zeugung mit elektrischer oder anderer Ausrüstung :
i *
■C. .andere : i \
exil ,andere :\ " - ,
-Schränke ,nicht mit einem Kühlaggregat ausgerüstet'
Elektrische Generatoren ?Elektromotoren ;rotierende Umformer
sowie Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen trnd andere Selbstinduktionsspulen
•B.andere : ' v I
. .I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich Reibrad -
getriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regelbaren Getriebe ),
rotierende Umformer :'
exb)andere :'•
Mptoren mit einer Leistung von mindestens 370 Watt
und höchstens 370.000 Watt
ι , "'· ■ \
s ■'II.Stromrichter (z.B. 'Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen :■:
ex.C.Teile :
/^ -vonMotoren ,miteiner Leistung vonmindestens
.370 Watt -und höchstens 370.000 Watt '.
-Stromrichter (zumBeispiel Gleichrichter ); r
Transformatoren ;Drosselspulen und andere
Selbstinduktionsspulen . ■. .--

-31-
NORWEGEN
2.RICHTPLAFOND S
GZT
Tarif nr.Warenb ezeichnung -
44.05 Holz ,
nichtinderLängsrichtung gesägt ,gemessert oder geschält ,aber
weiterverarbeitet ,miteiner Dicke vonmehr als 5nm*
exA.
!Brettchen zumHerstellen tonBlei -,Kopier -,Farbstiften ,
Schiefergriffeln undanderen holzgefaGsten Stiften ,
ausHolz ,ausgenommen Nussb&umholz ,Buohsbaumholz ,Mahagoni
Palisander ,Holz derGliederzypresse (callitris artioulata ),
Palmholz unddergleichen oder ausRiechholz
exB.Nadelholz ,ausgenommen Holz derGliederzypresse (callitris
artioulata ),miteiner Länge von125cmoder weniger und "
einer Dicke vonweniger als12,5 mm
exC.Anderes ,ausgenommen Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni .-
Palisander ,Holz derGliederzypresse (callitris artioulata ),
Palmholz unddergleichen oder Riechholz
ex
48.01Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoff watte ,in
Rollen oder Bogen (*) "•
48.07 Papier undPappe ,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder auf
derOberfläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleiohen ),
oderbedruckt (andere alssolch,e desKapitels '49)»inRollen .
oder Bogen :
B.mitGlimmerstaub überzogen (*')
C.Papier undPappe ,gebleicht ,mitKaolin überzogen oder
mitKunststoffen überzogen oder getränkt ,miteinem Quadrat­
metergewicht von160godermehr (*)
D.andere (*) •
f*)-Tvnf»fürWaren ,fürdieinderGemeinschaft "bereits Zollplafonds gegenüber
.denEFTA-Ländern gelten .

TECHNISCHE AHNDUNG
Verordnung (EWG)Nr.2563/76desRates vom 20.Juli 1976 über die Genehmigung
des Abkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung derTabellen IundII
imAnhang zum Protokoll Nr.2des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und demKönigreich Norwegen .
(ABl.L298 vom28.10.1976 ,S.22)
Verordnung (EWG)Nr.1196/77desRates vom 17«Mai 1977 über denAbschluß des
Abkommens inForm eines Briefwechsels zur Abweichung von Artikel 1des
Protokolls Nr.3zudem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und dem Königreich Norwegen .
(AB1.L139 vom7.6.1977 ,S.10)
Verordnung (EWG )Nr.1691/73desRates vom 25.Juni 1973 über denAbschluss
eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem
Königreich Norwegen sowie zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu
diesem Abkommen (ABl.L171vom 27.6.1973 ,S.l).'
Verordnung (EWG)Nr.2454/78desRates vom 19.September 1978 über den
Abschluss des Abkommens inForm eines Briefwechsels zur Änderung des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich
Norwegen zurÄnderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen (ABl.L303
■vom 28.10.78 ,S.1).

-33-
PORTUGAL
1.MEUT GEÏÏI1A SSIGEBESCKRAÎIKUN'GEN
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
85.01
IIElektrische Generatoren ;Elektromotoren ,rotierende Umformer
sowie Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen und .andere Selbstinduktionsspulen ;
B.andere :
I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich
Reibradgetriebe ,Viechseigetriebe oder anderem regelbarem
Getriebe ),rotierende Unformer :
exb)andere :
-Motoren mit einer Leistung von mindestens
.370 Watt und höchstens 370.000 Watt
»II.Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen
exC.Teile :
-von Motoren mit einer Leistung von mindestens
370 Watt und höchstens 37O.OOO Watt
-Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen

-34-
PORTUGAL
> '' ,
2.RICHTPIAFOHD S
GZT
Tarif nr.Warenbezeichnung
«
ex
48.01,
Papier und Pappe ,einschliesslich Zellstoffwattev inRollen
oder Bogen (*)
48.07 , Papier und Pappe ,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder auf ' '
derOberfläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleichen )
oder bedruckt (andere alssolche desKapitels 49)»inRollen oder •
Bogen : ■
. '* •\1 ; ■>
B.Mit Glimmerstaub überzogen (*)
C.Papier und Pappe ,gebleicht ,mit Kaolin uberzogen öder '
'mit Kunststoffen überzogen oder getränkt ,mit einem Quadrat­
metergewicht von 160goder mehr (*) . '
D.andere (*)
j /
51.04 Gewebe aussynthetischen oder künstlichen Spinnfäden (einschliesslich
Gewebe ausMonofilen oder Streifen derTarifnr .51«Oloder 51.02 )
55.09 Andere Gewebe aus Baumwolle ' ' I
56.07 Gewebe aus synthetischen öder künstlichen Spinnfasern
(*)HurfürWaren ,fürdieinderGemeinschaft bereits Zollplafonds gegenüber
..den EFTA-Ländern gelten . •
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2844/72desRates vom 19.Dezember 1972 über den
Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirt schaft egerne inachaft
und derPortugiesischen Republik sowie zurFestlegung von Durchführungsbe -
stimmungen zudiesem Abkommen ..
(ABl.L301 vom31-12.1972 ,S.I64)
Verordnung (EWG)Nr.2564/16desRates vom 20.Juli 1976über dieGenehmigung
des Abkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung derTabellen IundH
imAnhang zumProtokoll Nr.2des Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik .
(ABl.L298 vom 28.10.1976 .S.29)

(Portsetzung )
Verordnung (EWG)Nr.1197/77desRates vom 17.Mai 1977 über denAbschluß
des Abkommens inForm eines Briefwechsels zur Abweichung vonArtikel 1des
Protokolls Nr.3zudem Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und der Republik Portugal .
(ABl.L139 vom7-6.1977 ,S.13)
Verordnung (EWG)Hr.2237A8desRates vom 26.September 1978 über denAbschluß
desFinanzprotokolls und desZusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derPortugiesischen Republik .
(ABl.L274 vom29.9.1978 ,S.l)
Verordnung (EWG)Nr.24^3/78desRates vom 19.September 1978 über den
Abschluss des Abkommens inForm eines Briefweohöels zur A'nderung des
Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Portugiesischen Republik zurÄnderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen
(ABl.L302 vom 28.10.1978 ,S.28).

-36-
.SPANIEN
■ - : aa
1.MENGEMASSIGE BESCHRANKUNGEN
GZT -
Tarifnr .Warenbezeichnung
73.18 IRohre (einschliesslich Rohrluppen )ausStahl ,ausgenommen Waren .-
IderTari'fnr .73.19 * ' •
exC.anderes -
' ,-mitkreisrundem Querschnitt ,gewindelos ,mit Schnell -
kupplungen an "beiden Enden ,zurVerwendung .inBewässe -
rungsfeldern (nach Anschluss anBerieselungsgeräte )
84.15 Maschinen ,Apparate ,Geräte undEinrichtungen zurKälteerzeugung ,
mitelektrischer oder anderer Ausrüstung : v
C.andere : - ; ,•>
exII.andere :
, ..Schränke ,nicht miteinem Kühlaggregat ausgerüstet
\ -
85.01 IElektrische Generatoren ;Elektromotoren ,rotierende Umformer sowie
Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;Drossel­
spulen undandere Selbstinduktions spulen : .
B.andere :
I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich
Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regelbarem
:Getriebe )rotierende Umformer:' : ^
exb)andere : , ; >
-Motoren miteiner Leistung vonmindestens 370Watt
undhöchstens 370.000 Watt . c
II.Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;Drossel­
spulen undandere Selbstinduktionsspulenf ,
.exC.Teile :
l ' • '
-vonMotoren miteiner Leistung vonmindestens 370Watt
undhöchstens 370.000 Watt
-Stromrichter (z.B. Gleichrichter )Transformatoren ,Drossel­
spulen undandere Selbstinduktions spulen

SPANIEN
2.ZOLLPLAFŒNDS
(i)Textilwaren
GZT
Tarifnr .*
Warenbezeichnung
51.04 Gewebe aussynthetischen oder künstlichen Spinnfäden (ein-
schliesslich Gewebe aus .Monofilen oder Streifen derTarifnr .
51.01 oder 51.02 )
56.04
'
ISynthetische undkünstliche Spinnfasern undAbfälle von
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders fürdieSpinnerei vorbereitet :
exA.synthetische Spinnstoffe
56.07 . Gewebe aussynthetischen oder künstlichen Spinnfasern
.\
(ii)Andere gewerbliche Waren
«x44.15 Furniertes Holz undSperrholz ,auch inVerbindung mitanderen
Stoffen ;Hölzern mitEinlegearbeit (Intarsien oder Marketerie ):
-furniertes Holz und Sperrholz ,auch inVerbindung mitanderen
Stoffen
ex4&.01 Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoffwatte ,inRollen oder
Bogen (*) y -
48.07 .
tPapier undPappe ,gestrichen ,überzogen ,getränkt oder auf
derOberfläche gefärbt (marmoriert ,gemustert oder dergleichen )
oder bedruckt (andere alssolche desKapitels -49)»inRollen
oder Bogen : •
B.mitGlimmerstaub überzogen (*)
C.Papier und -Pappe ,gebleicht ,mitKaolin überzogen .oder mit
Kunststoffen überzogen oder getränkt ,miteinem Quadratmeter­
gewicht von160goder mehr .(*)
D.andere (*)
(*)NurfürWaren ,fürdieinderGemeinschaft bereits Zollplafonds gegenüber
denEFTA-Ländern gelten

-38-
SPAÎIIEN
GZT
Tarif nr.Warenbezeichnung
85.23 . Isolierte (auch lackierte oder elektrolytisch oxidierte )
Drähte ,Schnüre ,Kabel (einschliesslich Koaxialkabel ),
Bänder ,Stäbe und dergleichen ,für dieElektrotechnik ,
auch mit Anschlußstücken (*)
'94.01 Sitzmöbel ,auch wenn sie inLiegen umgewandelt werden
können (ausgenommen Möbel derTarif nr.94*02 );
Teile davon
97.03 Anderes Spielzeug ;Modelle zum Spielen
(*)ausgenommen Leitungskabel fürFernsehantennen ■
3.TBCfflTISCHS iU-TPASSUNGSN
Entfällt .

-39-
SCHWEDEN
1.MENGEMASSIGE BESCHRStlKUrTGEN
Tarifnr Warenbezeichnung
73.18
84,15
85.01Rohre (einschliesslich Rohrluppen )ausStahl ,
ausgenommen Waren der ,Tarifnr .73.19'
exC.andere : ,
-mit kreisrundem Querschnittt ,gewindelos ,
mit Schnellkupplungen anbeiden Enden ,
zurVerwendung inBewässerungsfeldem (nach
Anschluss anBerieselungsgeräte )
Maschinen ,Apparate ,Geräte undEinrichtungen
zur Kälteerzeugung ,mit elektrischer oder an­
derer Ausrüstving :
C.andere :
exII.andere :
-Schränke ,nicht mit einem Kühlaggregat aus­
gerüstet
Elektrische Generatoren ;Elektromotoren jrotierende
Umformer sowie Stromrichter (z.B. Gleichrichter )
Transformatoren ;Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen :
B.andere :
I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich
Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regelbaren
Getriebe ),rotierende Umformer :
exb.andere :
1-Motoren mit einer Leistung von
mindestens 370 Watt und höchstens
370.000 Watt
II.Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ,
Drosselspulen undandere Selbstinduktionsspulen
exC.Teile :
-von Motoren mit einer Leistung von mindestens
370Watt undhöchstens 37O.OOOWatt
–Stromrichter (z.B. Gleichrichter );Transformatoren ;
Drosselspulen undandere Selbstinduktionsspulen

-40-
SCHWEDEN '
2.RICKTPLAFCTND S
'GZT
Tari fior .Wareribezeichmtng
44.05 Holz ,inderLängsrichtung gesägt ,gemessert oder
geschält ,aber nicht weiterbearbeitet ,miteiner
Dicke vonmehr als 5nun; ,
ex
I VA.Brettchen zumHerstellen vonBlei -,Kopier -,
Farbstiften ,Schiefergriffeln undanderen ,'
holzgefassten Stiften ,ausHolz ,ausgenommen .
Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Pali- s '
sander ,Holz derGliederzypresse (callitris
articulata ),Palmholz unddergleichen oder .
aus Riechholz •
exB.Nadelholz ,ausgenommen Holz derGliederzypresse
(callitris articulata ),miteiner Länge von
125 cmoder weniger und .einer Dicke von
weniger als12,5 mm , ■ ... -
* exC.anderes ,ausgenommen Nussbaumholz ,Buchsbaumholz ,
Mahagoni ,Palisander ,Holz derGliederzypresse
(callitris articulata )-,Palmholz unddergleichen
oder Riechholz / '■
ex
48.01Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoffwatte ,
inRollen oder Bogen (*) .
48.07 Papier undPappe ,getrichen ,uberzogen ,getränkt
oder aufderOberfläche gefärbt (marmoriert ,ge­
mustert oder dergleichen )oder bedruckt (andere
alssolche desKapitels 49)inRollen oder Bogen :
1 1
B.mitGlimmerstaub überzogen (*)
C.Papier undPappe ,gebleicht ,mitKaolin überzogen oder
•mit .Kunststoffen überzogen oder getränkt miteinem :.
Quadratmeterge wicht von160goder mehr (*) -
D.andere (*)
94.03 andere Mo"belj Teile davon <
(*)KurWaren ,fürdieinderGemeinschaft bereits Zollplafonds
.,.'gegenüber denEFTA-L ändern gelten . ■
•i ... • , .... •

-41-
3.TECHNISCH5 ANPASSUEGEN
Verordnung (EWG)Nr.2838 /72desRates vom19.Dezember 1972 über denAbschluß
eines Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
Königreich Schweden sowie zurFestlegung vonDurchführungsbestimmungen zu
diesem Abkommen .
(ABl .L300vom31.12.1972 ,S.96)
Verordnung (EWG)Hr.2565/76desRates vom20.Juli 1976 über dieGenehmigung
desAbkommens inForm eines Briefwechsels 'zurÄnderung derTabellen Iundn
imAnhang zumProtokoll Hr.2desAbkommens zwisohen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreich Schweden .
(ABl .L298-vom28.10.1976 ,S.36)
Verordnung (EWG)Nr.1198/77desRates vom17.Mai1977 über denAbschluß des
Abkommens inForm eines Briefwechsels zurAbweichung vonArtikel 1des
Protokolls Hr.3zudemAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft unddemKönigreich Sohweden .
(ABl .L139vom7.6.1977 ,S.16)
Verordnung (EWG)Nr.2455/78desRates vom19.September 1978über den
Abschluss desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden zurÄnderung einiger zolltariflicher Bezeichnungen (Abi .L303
vom28.lO.78 ,S.i4 ).

SCHWEIZ
1.MEU GENMÂ SSIGEBESCHRANKUWGEN "
5
GZT
.Tariflir .- - ' .Warenbezeichnung '
73.18 Rohre (einschliesslich Rohrluppen )/ausStahl , [
.>ausgenommen Waren derTarifnr .73.19s 1I
exC.andere : ' t |
' i i-mit kreisrundem Querschnitt ,gewindelos , |
mit Schnellkupplungen anbeiden Enden , I
zur Verwendung inBewässerungsfeldern . 1 I
(nach Anschluss anBerieselungsgeräte ). I
.84.15 Maschinen ,Apparate ,Geräte undEinrichtungen zur I
Kälteerzeugiing ,mitelektrischer oder anderer Aus- l! I
rüstung : I
C.andere : " I
exII:andere : '' I
i -Schränke ,"nicht miteinem Kühlaggregat aus- ' I
I gerüstet . . - • ,
85.01 [Elektrische Generatoren ;Elektromotoren :rotierende
IUmformer sowie Stromrichter (z.B.Gleichrichter ); I
Transformatoren ;Drosselspulen und andere Selbst - I
induktionpspulen : . , I
B.andere : * I
I.Generatoren ,Motoren (auch mitGetriebe ,einschliesslich ~ I
Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder anderem regelbarem |
Getriebe ),rotierende Umformer : , I
I exb)andere : •
I -Motoreft miteiner Leistung vonmindestens ,,
I 370Watt undhöchstens 370.000 Watt |
III,Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren,' |
I Drosselspulen und .andere Selbstinduktionsspulen : ' |
IexC.Teile :
I -vonMotoren miteiner Leistung vonmindestens -370Watt I
I und höchstens 370.000 Watt • I
I –Stromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren , |
Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen :
r 1

SCHWEIZ
2.RICHTPLAPOKD S
GZT
Tarifnr . ^Warenbezeichnung
ex
48.01 Papier undPappe ,einschliesslich Zellstoffwatte ,inRollen oder Bogen (*)
48.07 Papier undPappe ,gestrichen ,uberzogen ,getränkt
oder aufderOberfläche gefärbt (marmoriert ,gemustertoder dergleichen )oder bedruckt (andere alssolche des
Kapitels 49)»-inRollen oder Bogen :
B.mit Glimmerstaub überzogen (*)...
C.Papier undPappe ,gebleicht ,mitKaolin überzogen ~
oder mitKunststoffen überzogen oder getränkt »mit einemQuadratmetergewicht von 160 ,goder mehr (*)
D.andere (*)
51.01 Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,nicht inAufmachungenfür den Einzelverkauf
56.01 Synthetische undkünstliche Spinnfasern ,weder gekrempelt
noch gekämmt :
exA,synthetische Spinnfasern : '
-mit einem Gewicht von 0,33 mgjemoder mehr
56.04 Synthetische und künstliche ,Spinnfasern und Abfälle von
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders ,fürdie Spinnerei vorbereitet :
exA.synthetische Spinnstoffe
56.07 Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
3.KONTINGENT FUR ROTWEIN
* ■/
Die Schweiz wird das Griechenland autonom -gewährte Kontingent von 25.000 hl
Rotwein wiebisher beibehalten (jedoch durch einen Briefwechsel formell
bestätigen ).
/
4.TECHNISCHE ANPASSUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2840/72desRates vom 19.Dezember 1972 über den
Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zurFestlegung von Durchführungsbe -
bestimmungen zudiesem Abkommen undüber denAbschluss des Zusatzabkommens über
dieGeltung des Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22.Juli 1972 für dasFürstentum
Liechtenstein . ...
#(ABL.L300 vom 31•Dezember 1972 ,S»l88 )

-44-
4.(Portsetzung )
Verordnung (EWG)Kr.3613/73desRates zurDurchführung derBeschlüsse l/73,
2/73»3A3 und .4/73desdurch dasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendung
derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten
Gemischten Ausschusses .
(ABl .L365vom31.12.1973 ,S.I87)
Verordnung (EWG)Nr.1199/77desRates vom17.Mai1977 über denAbschluß
desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurAbweichung vonArtikel 1des
Protokolls 3zudemAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(ABl .L139vom7.6.1977 ,S.19)
Abkommen vom 28.Juli 1956 zwischen demSchweizerischen Bundesrat einerseits
und denRegierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
und Stahl und derHohen Behörde derEuropäischen .Gemeinschaft fürKohle und
Stahl andererseits über dieEinführung direkter internationaler Eisenbahntarife
imVerkehr mitKohle und Stahl imDurchgang durch dasschweizerische Gebiet .
(ABl .EGKS 17vom29-5-1957 ,S.223)*
Verordnung (EWG)Nr.1291/77desRates vom14.Juni 1977 betreffend denAb­
schluß desAbkommens inForm eines Briefwechsels über dieÄnderung desAb­
kommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derSchweize­
rischen Eidgenossenschaft zurAnwendung der ■Bestimmungen über dasgemeinschaft­
liche Versandverfahren undbetreffend dieAnwendung desBeschlusses l/77des
durch dasgenannte Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschusses .
(ABl .L151vom20.6.1977 ,S.l)
Verordnung (EWG )ITr.2932/77d.esRates vom19-Dezember 1977 zurDurchführung
derBeschlüsse 2/77und 3/77desdurch dasAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendung
derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten
Gemischten Ausschusses .
(ABl .L342vom29-12.1977 ,S.l)'

Verordnung (EWG)Nr.2932/77desRates vom19•Dezember 1977 zurDurch­
führung derBeschlüsse 2/77und3/77desdurch dasAbkommen zwischen der
Europäischen Wirtschaft sgeme inschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft
zurAnwendung derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren
eingesetzten Gemischten Ausschusses . ^
(ABl .L342vom29.12.1977 »S.l)
Verordnung (EWG)Nr.1453/78desRates vom19«Juni 1978 zurDurchführung
derBeschlüsse Hrn .1/78und2/78desGemischten Ausschusses EWG-Schweiz
-Gemeinschaftliches Versandverfahren –zurÄnderung derAnlagen des
Abkommens (ABl .L174vom29.6.1978 »S.2.1)
Verordnung (EWG)Nr.1177/77desRates vom17.Mai1977 über denAbschluß '
desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,der
Schweizerischen Eidgenossenschaft undderRepublik Österreich zurAusdehnung
desAnwendungsbereichs derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versand -
verfahren .
(ABl .L142vom9-6.1977 ,S.1)~
Verordnung (EWG)Nr.2456/78desRates vom19.September 1978über den
Abschluss desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurÄnderung des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Schweizerischen Eidgenossenschaft zurÄnderung einiger zolltariflicher
Bezeichnungen (ABl .L303 ,-vom28.10.78 »S.25).

SYRIEN
1.MENGEMÛlSSIGS BESCHRANKUNGEN
I •
.GZT
Tarif nr.Warenb ezeichmmg -.
07.05 .
<• - . •Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auch ge- '
schält oder zerkleinert : • . ♦
"B.andere :
.. ' _ ,.II.Linsen ' ■ : 1 .\ -
II.ZOLLPLAFONDS
;'(i) Textilwaren
Entfällt .;.,
(ii)'Andere gewerbliche Waren
Entfällt .: "
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN '. '
Verordnung (EWG)Nr.'2216/78desRates vom' 26.September 1978 über ,den
Äbschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderArabischen Republik Syrien (ABl.L269 vom 27.9*1978 »–S.22). .W . \-

-47-
TTJNESIE1T
1.MENgSMASSIGE BBSCTffiÅMIJKrGEIjr
Entfållt
2.ZOLLPLAFONJS
i)Textilwaren
Entfâllt
ii)Andere gewerbliche Waren
Entfällt
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN ,
Protokoll über dieBestimmung desBegriffs "Waren mitUrsprung in"
oder "Ursprungswaren "undüber dieMethoden derZusammenarbeit der
Verwaltungen (inAnhang zuderVerordnung (EWG)Nr.2212/78des
Rates vom 26.September 1978 über denAbschluß desKooperations -
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Marokko (ABl .L264vom27.9*1978 .S.38).

t -48- >
" J • ■
''TÜRKEI
1.MENGENMÂSSIGE BESCHRSMMGEN'
GZT
Tarifnr ..Warenbezeichnung •
07.05
I
lTrockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auch geschält oder zerkleinert :
B.andere : . -
exI.Erbsen ,einschließlich Kichererbsen ,und Bohnen '
. (Phaseolus-Arten )
II.Linsen v , •, ■■■
\
08.05 : Schalenfrüchte (ausgenommen solche derTarifnr .08.Ol),frisch •
oder getrocknet ,auch ohne äußere Schalen oder enthäutet ;
ex G.andere : : • ' ,
–Haselnüsse
84.15 Maschinen ,Apparate ,Gerate und Einrichtungen zur Kälteerzeugung ,
mit elektrischer oder anderer Ausrüstung :
C.andere : ' . .. .-\
exII..andere :
t -Schränke ,nicht miteinem Kühlaggregat ausgerüstet ^ I
2.RICHTPLAPONDS y • ' •. '>'
GZT , ' Warenbezeichnung
44.05
Νι 1– :
|Holz ,inderLängsrichtung gesägt ,gemessert oder geschalt ,aber nicht weiterverarbeitet ,mit einer Dicke von mehr als 5nm: ■
i # .
exA.Brettchen zumHerstellen von Blei-,Kopier -,Farbstiften ,
Schiefergriffeln lind anderen holzgefaßten Stiften ,aus
"•Holz ,ausgenommen Nußbaumholz ,.Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Palisander ,Holz derGliederzypresse (Callitris articulata .),
;;v.Palmholz unddergleichen ,oder ausRiechholz ..,
exB.Nadelholz ,ausgenommen Holz derGliederzypresse (Callitris
articulata ),miteiner Länge von 125 cmoder weniger und
' einer Dicke von weniger als 12,5 mm ,
;exC.anderes ,ausgenommen Nußbaumholz ,Buchsbaumholz ,Mahagoni ,Palisander ,Holz .der .Gliederzypresse (Callitris articulata ),
'r Palmholz unddergleichen oder Riechholz
..' -1 ..· 1 ,.

-49-
3.TECHNISCHE ANPASSUNGEN -
Verordnung (EWG)Nr«428/73desRates vom5«Februar 1973überdieAnwendung
derBeschlüsse 5/72undNr.4/72desimAbkommen überdieGründung einer
Assoziation zwischen derEuropäi sehen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
vorgesehenen Assoziationsrats .
.(ABl.Nr.L59vom5.3.1973 ,Seite 73)
Verordnung (EWG)Nr.3573/73desRates vom17.Dezember 1973überdieAnwendung
desBeschlüsses Nr.2/73desAssoziationsrates EWG–1Türkei zurÄnderung des
Beschlusses Nr.5/72vom29.Dezember 1972über dieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen zurAnwendung derArtikel 2und3desZusatzprotokolls zum
Abkommen von Ankara .
'(ABl.Nr.359vom28.12.1973 ,Seite l). -
■Verordnung (EWG)Nr.1850/75desRates vom10.Juli 1975 über denAbschluß des
Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft' undderRepublik
'Österreich zurVereinfachung derFörmlichkeiten imWarenverkehr -zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits undGriechenland undderTürkei
andererseits beim Weiterversand vonWaren ausÖsterreich .
(ABl.Nr.L188vom19.7.1975 ,Seite l)
Verordnung (EWG)Nr.2573/78desRateB vom30.Oktober 1978über dieAnwendung
desBeschlusses Nr.2/78desAssoziationsrats EWG-Türkei über dieUrsprungs­
nachweise fürbestimmte vonderTürkei ausgeführte Textilwaren .
(ABl.Nr.L309vom1.11.1978 ,S.l)
Verordnung (EWG)Nr.2302/78desRates vom29.,September 1978 über dieAnwendung
desBeschlusses Nr.3/78desGemischten Ausschusses EWG–Österreich -Gemein­
schaftliches Versandverfahren -zurÄnderung desAnhangs IIdesAbkommens
zwischen derEWGundderRepublik Österreich zurVereinfachung derÄrmlich -
keiten imWanrenverkehr zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einerseits und Griechenland -und der Türkei andererseits beim Weiterversand von
Waren ausÖsterreich . 1
(ABl.Nr.L276vom30.9.1978 ,S.2)

-, ANHANG I
.' ' /νListe der Waren ,die unter Artikel 18des Abkommens von Athen fallen
(oder fielen )und der "22-Jahre -Liste "hinzugefügt werden
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
38.11 Desinfektionsmittel ,Insekticide ,Fungicide ,Mittel gegen
Nagetiere ,Herbicide ,Keimhemmungsmittel ,Pflanzenwuchs­
.regulatoren und ähnliche Erzeugnisse ,inZubereitungen oder in
Formen oder Aufmachungen für denEinzelverkauf oder als Waren
(z.B. Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefelkerzen und
Fliegenfänger ): ,
ex D.andere :"
-Zubereitungen ,bestehend aus einem mit anderen Sub-,
stanzen vermischten Wirkstoff (DDT usw.),alsAerosol
gebrauchsfertig abgepackt ... .,
39.02 Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyathylen ,Polytetrahaloathylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol ,
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
andere Polyvinyl derivate,Polyapryl -und'Polymethacrylderivate ,
Cumaron -Inden -Harze):
C.andere :
VII.Polyvinylchlorid : .
exa)inFormen imSinne derV orschrift 3b)
zuKapitel 39 ' • *
40.11 Reifen ,auswechselbare Überreifen ,Luftschläuche und Felgen­
bänder ,aus Weiohkautschuk ,für Räder aller Art:
■A.V ollreifen ,Hohlkammerreifen und auswechselbare Überreifen
*  B.andere : '■\ , '' '
ι' · ■· ,> '
. . i 4
I.Luftreifen für Luft fahr zeuge derzivilen Luft­
fahrt
•exII.andere :
-Reifen ,aus Weichkautschuk
69.02 . Feuerfeste Steine ,Platten ,Fliesen und ähnliche feuerfeste •
Bauteile : ' ;
.exA.auf der Grundlage von Magnesit ,Dolomit oder Chromit :
-Steine auf der Grundlage von Magnesit und von
Magnesitochromit 'x

-2- ANHANG I
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
84.63
85.21
89.01
*Wellen und Kurbeln ;Lager ,Lagergehäuse und .Lagerschalen ;
Zahnräder ,Reibräder undGetriebe (einschließlich Reib-
radgetriebe ,Wechselgetriebe und andere regelbare
Getriebe );Schwungräder ;Riemen -undSeilscheiben (ein­
schließlich Seilrollen fiirFlasohenzüge );Schaltkupplun­
gen und andere Wellenkupplungen :
exB.Geschwindigkeitsweohselräder und Getriebe ,
Kettennüsse undUniversalgelenke (ausgenommen
Teile davon ),fiirLuftfahrzeuge derzivilen
Luftfahrt :
-Reduktionsgetriebe
exD.andere :
-Reduktionsgetriebe
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden -oder
Photokathodenröhren ,andere als solche derTarifnr .
85.20 ),einsohließlioh Röhren mit Dampf -oder Gas-
füllung ,Quecksilberdampfgleichrichterröhren ,
Kathodenstrahlröhren und Fernsehbildaufnahmeröhren ;
Photozellen ;gefaßte oder montierte piezoelektrische
Kristalle :Dioden ,Transistoren und ähnliche Halbleiter ;
Leuchtdioden ;elektronische Mikroschal tungen :
A.Röhren :
III.Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfänger
Wasserfahrzeuge ,nachstehend weder genannt noch
inbegriffen : -
B.andere :
exa)mit einem Stückgewicht von 100 kgoder
weniger :
-Schlauchboote aus Kunststoff

■ANHANG II
VON GRIECHENLAND ZURÜCKGENOMMENE RIÖHTPLA FONDS /'
Land
•• > «
Österreich ,Pinnland '
Österreich
Schweiz ,Schweden ,Norwegen ,Pinnland
Schweden ■ -
Österreich ~

ANHANG III
Waren der Verordnung 1059/69auf der 12-Jahre-Liste
GZT
Tarifnr .Warenbezeichnung
ex19-02
19.04
ex21.07
29.04
29.04
ex38.12
ex38.19Zubereitungen zur Ernährung von Kindern oder zumDiat-oder
Küchengebrauch auf der Grundlage von Mehl ,Stärke oder Malz-
Extrakt ,auch mit einem Gehalt anKakaö von weniger als
50Gewichtshundertteilen
Sago (Tapio'kasago ,Sago aus Sagomark ,Kartoffelsago und
anderer )
Lebensmittel Zubereitungen , .anderweit weder genannt nooh inbe­
griffen ,enthaltend Zuoker ,Milcherzeugnisse ,Getreide oder
aus Getreide hergestellte Erzeugnisse
C.II.D-Mannit (Mariniti
C.III.D-Sorbit (Sorbiti
»
Zubereitete Zurichtemittel und zubereitete Appreturen ,auf
der Grundlage von Stärke
T.D-Sorbit (Sorbit ),ausgenommen solcher der
Tarifstelle 29.04 CIII