ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)668
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)668endg.
Brüssel,den5*Dezember1977»
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht
fürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatshandels­
ländernnachItalien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)668endg.

Begründung
DieKommission hattemitVerordnung (EWG)Nr.1887/76<1)inItalieneine
Genehmigungspf LichtfürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprunginver­
schiedeneneuropäischen Staatshandelsländern (Bulgarien,DeutscheDemokratische
Republik,Tschechoslowakei ,UdSSR)eingeführt.DieseRegelung,dievom
RatdurchVerordnung (EWG)Nr.2162/76(2)bestätigt undmitVerordnung
(EWG)Nr.3205/76(3)umeinJahrverlängert wurde,trittam31.Dezember
1977außerKraft.
IneinerSitzungdeszuständigen Beratenden Ausschusses batdieitalienische
Delegation,dieGeltungsdauer dieserMaßnahmeumeinweiteresJahrzu
verlängern,dadieSchwierigkeiten diesesZweigesderitalienischen Industrie
fortdauern unddenitalienischen Erzeugerneineschwerwiegende Schädigung
zugefügtwürde,wenndieaugenblicklich geltendeKontingentsregelung aufge­
hobenwürde.
GemäßdenderKommission vondenitalienischen Behördengelieferten Auskünfte
scheintes,daßinItalienderDurchschnittsstückpreis fürdiebetreffenden
LampenmitUrsprunginStaatshandelsländern unterdenPreisenfürLampen
mitUrsprunginderGemeinschaft oderanderenDrittländern sowieauchunter
denenfürinItalienhergestellte Lampenliegt.Imübrigenwärenvon
1976bis1977dieDurchschnittspreise fürEinfuhren ausderDeutschen
Demokratischen RepublikundausderTschechoslowakei gesunken.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission nachAnhörungdesin
Verordnung 109/70vorgesehenen Ausschusses demRatdahervor:
-dieGenehmigungspflicht beiderEinfuhrvonGlühlampen mitUrsprung
inverschiedenen europäischen Staatshandelsländern nachItalienbis
zum31.Dezember1978zuverlängern.
(1)ABlNr.L206vom31.7.1976,S.79
(2)ABlNr.L242vom3.9.1976,S.1
(3)ABlNr.L362vom31.12.1976,S.2

VERORDNUNG (EWG)Nr. DESRATES
vom
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspf licht
fürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprungin
verschiedenen europäischen Staatshandelsländern
nachItalien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.109/70desRatesvom19.Dezember1969
zurFestlegungeinergemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandels­
ländern(1)/insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnungvorgesehenenberatenden
Ausschusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.1887/76(2)hatdieKommissiondieEinfuhr
nachItalienvonGlühlampenmitUrsprunginverschiedenen europäischen
Staatshandelsländem einerGenehmigungspflicht unterworfen.
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2162/76(3)undNr.3205/76(4)hatder
RatdieAufrechterhaltung dieserRegelungbiszum31.Dezember1977
beschlossen .
Diewirtschaftlichen Schwierigkeiten,diedieEinführungdieserSchutz­
maßnahmenbegründethaben,bestehenalleinaufdemitalienischen Marktfort.
(1)ABlNr.L19vom26.1.1970,S.1
(2)ABlNr.L206vom31.7.1976,S.79
(3)ABlNr.L242vom3.9.1976,S.1
(4)ABlNr.L362vom31.12.1976,S.1

Vorallem werden Glühlampen mitUrsprung inverschiedenen Staatshandels­
ländern weiterhin zuPreisbedirigungen nach Italien ausgeführt ,dieerheblich
unter denitalienischen Preisen fürähnliche Erzeugnisse liegen undsomit
denErzeugern dieser Gemeinschaf ts^egion erhebliche Nachteile zufügen
oder zuzufügen drohen ,falls dieaugenblicklich angewandten Maßnahmen ,
nicht verlängert würden .
Daher istesangebracht ,diese Maßnahmen allein aufdemitalienischen Markt
biszum31.Dezember 1978 gegenüber Bulgarien ,derDeutschen Demokratischen
Republik derTschechoslowakei undderUdSSR beizubehalten .
Diediesen Drittländern gegenüber beibehaltenen Maßnahmen können aufgenoben
werden ,falls diese Länder mitderGemeinschaft Konsultationen aufnehmen und
diese zubeiderseits zufriedenstellenden Ergebnissen führen sollten –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1887 /76eingeführte undmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.2162 /76und3205 /76bestätigte Genehmigungspflicht fürdieEinfuhr
vonGlühlampen mitUrsprung inverschiedenen europäischen Staatshandels­
ländern nach Italien wird biszum 31.Dezember 1978 aufrechterhalten .
DieGesamtmenge derWaren *fürdie1978 Einfuhrgenehmigungen erteilt werden /
darf folgende Mengen nicht überschreiten ;
NIMEXE -
lKennziffer– !
I
Bezeichnung j
IUrsprung
l : ■ i■I Menge
I (Stück )
85.20-15 Glühlampen fürelektrische Be-I
leuchtung füreine Spannung j
von mehr als 28V !!Bulgarien
DDR
1Tschechoslowakei
UdSSR
L . ~J420000
2100 000
4200000
1355000
ι . .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1.Januar 1978 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
Der Präsident