ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)237
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)237 endg .
Brussel ,.den 17»Juni 1965
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung zur
Ermächtigung derItalienischen Republik ,-dieInterven --
tionspreise fürHartweizen abweichend von der Verordnung
Nr,19festzusetzen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
VI/KOM(65 )237endg .

BEGRUNDUNG
Während derWirtschaftsjahre 1963/6**und 196A-/65wurden dieindenital­
ienischen Überschußgebieten geltenden Interventionspreise fürHartweizen ab­
weichend vonArtikel 7derVerordnung Nr.19festgesetzt .Dadiese Interven -
tionspreise Beihilfebeträge enthalten ,liegen sieinmanchen Fällen über dem
Richtpreis .
Auf dieBitte derKommission umErläuterung desgewählten Beihilfever -
fahrens führte dieitalienische Regierung mehrere Gründe undinsbesondere die
Tatsache an,daßdiegroße Zahler Hartweizen erzeugenden Betriebe inItalien
(rund 1Million )sowie andere verwaltungstechnische Schwierigkeiten dieOrga­
nisation undVerteilung derBeihilfe aufeinem andere »Wege alsüber denInter­
ventionspreis besonders erschweren .
DieKommission ermächtigte mitRücksicht darauf dieitalienische Regierung
fürdasWirtschaftsjahr 196^/65vonArtikel 7Absatz 1derVerordnung Nr.19ab­
zuweichen .
DieVoraussetzungen ,diediese abweichende Regelung gerechtfertigt hatten ,
sind weiterhin erfüllt .ZurLösung derverwickelten Lage aufdemitalienischen
Hartweizenmarkt ,diesowohl vomRat alsauch vonderKommission wiederholt an­
erkannt wurde ,müssen besondere Maßnahmen ausgearbeitet werden ,deren allgemeine
Grundsätze vomRatinseiner Entschließung vom 1^f.Dezember 196^indengroßen
Linien bereits festgelegt worden sind .
Daeswegen derkurzen zurVerfügung stehenden Zeit besonders schwierig
»
ist ,inItalien vomnächsten Wirtschaftsjahr aneine Regelung entsprechend der
für1967 vorgesehenen anzuwenden ,scheint eszweckmäßig ,dieses Land fürein
weiteres Jahr zuermächtigen ,dieInterventionspreise fürHartweizen abweichend
vonArtikel 7Absatz 1derVerordnung Nr.19festzusetzen .
Während dieser Zeit werden alle erforderlichen Anstrengungen unternommen ,
damit vomWirtschaftsjahr 1966/1967 angeeignete Bestimmungen erlassen werden ,
umItalien der fürdieEndphase desGemeinsamen Marktes vorgesehenen Regelung
näherzubringen .

Voràôhlag einei -
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung zur
Ermächtigung derItalienischen Republik ,dieInterventions –
preise fürHartweizen abweichend vonderVerordnung Nr«19festzusetzen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - <
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer gemein­
samen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere aufArtikel 7Absatz 1und
Artikel 2^-,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : '
DieLage aufdemitalienischen Hartweizenmarkt ,aufGrund deren derRatdieItal­
ienische Republik durch Entscheidung vom16.März 1965 (2)ermächtigt hatte ,die
Interventionspreise fürdiese Getreideart abweichend vonderVerordnung Nr«19
festzusetzen ,istunverändert .
DerRathatanerkannt ,daßbeidiesem Erzeugnis eine besondere undschwierige '
Lage besteht undfür196?eine mitErzeugerbeihilfen verbundene besondere Doppel -
preisregelung (Erzeuger -undVerbraucherpreis )vorgesehen .
DieVerwirklichung einer Marktorganisation fürHartweizen entsprechend der fürdie
Endphase desGemeinsamen Marktes vorgesehenen Regelung würde zurZeit aufsehr
große wirtschaftliche undverwaltungstechnische Schwierigkeiten stoßen ;eswäre
geradezu unmöglich ,eine wirksame Regelung kurzfristig anzuwenden .
Ferner istderHartweizen füreinige Gebiete Italiens ,indenen derAnbau dieses
Erzeugnisses häufig dieeinzig mögliche Spezialisierung derlandwirtschaftlichen
Betriebe ist ,vonwirtschaftlicher undsozialer Bedeutung ;daher müssen fürdas '■
nächste Wirtschaftsjahr erneut vorläufige Maßnahmen abweichend vonArtikel 7
Absatz 1derVerordnung Nr.19angewandt werden ,umdenErzeugern derbetreffen - .
denGebiete ausihrer Arbeit undihren Investitionen einangemessenes Einkommen
zugewährleisten .
•••/• I•
(1)ABNr.30vom20.^.19 62,Seite
(2)ABNr.kS"25.3.1965 ,"933/62
716/65

-2-
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBestimmungen derEntscheidung desRates vom 16.März 1965 zurEr­
mächtigung derItalienischen Republik ,dieInterventionspreise fürHartweizen
abweichend von derVerordnung Nr,19festzusetzen ,gelten auch für dasWirt­
schaftsjahr 1965/1966 .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist andieItalienische Republik gerichtet .
Brûssel ,den Fur den Rat
Der Prasident