ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)503
Vol.1967/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN KOM(67)503endg.
Brllssel.den10.Juli1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieAnwendungvonZollbestimmungen beiderEinfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüsemitZusatz
vonZuckerausDrittländern fürdieZeitvom16.Juli1967
biszum31»Oktober1967
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOK(67)503endg.

Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
ÜBERDIEANWENDUNG VONZOLLBESTIMMUNGEN BEIDEREINFUHRVONVERARBEITUNGS-
ERZEUGNISSEN AUSOBSTUUDGEMÜSEMITZUSATZVONZUCKERAUSDRITTLÄNDERN
FÜRDIEZEITVOM16.JULI1967BISZUM31.OKTOBER1967
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
•'•■DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr./67/EWCr.desRatesvom
überÜbergangsbestimmungen zuderRege­
lungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemit
ZusatzvonZuckerfürdieZeitvom1.Juli1967biszum31»Ok­
tober1967jinsbesondere ihresArtikels5>Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrregelung fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemit
ZusatzvonZuckersiehtunteranderemdieZollerhebung mitWirkungvom
1.Juli1967vor,vermindert umeinFünfteldesZollsatzesdesGemeinsamen
Zolltarifs .
DieseBestimmungistnurindemZeitraumgültig,derzum15.Juli1967
endet.Esempfiehltsich,ab16.Juli1967diesePauschalherabsetzung durch
Zollsätzezuersetzen,..diederZusammensetzung jedeseinzelnenderinFrage*
kommendenErzeugnissebesserangepaßtist.
DieVerordnungüberdieEinführungeinerHandelsregelung fürVerarbeitungs­
erzeugnisse ausObstundGemüsesollspätestens am1.November1967^in
Krafttreten;infolgedessenistdieGültigkeitdervorliegenden Verordnung
aufden31»Oktober1967zubegrenzen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
./•
(1

Artikel1
Unbeschadet derbestehenden Aussetzungen undderVerpflichtungen
ausAssoziierungs-Verträgen wendetjederMitgliedstaat ab16.Juli1967
undbiszum31.Oktober1967fürEinfuhrenausDrittländern gemäßArtikel5
Absatz1derVerordnungNr./67/EWGdesRatesvan
überÜbergangsbestimmungen zuderRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerfürdieZeitvom1.Juli1967
biszum31.Oktober1967Zollsätzean,diedieDifferenzzwischenden
tatsächlich am1.Januar1957angewendeten Sätzenunddenen,dieimAn­
hangaufgeführtsind,um60%herabsetzen.
Artikel2
DieseVerordnvingtrittam16.Juli1967inKraft.Sieistbis
zum31.Oktober1967anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrûssel,am FurdenRat
DerPrâsident

ANHANG
ERZEUGNISSE UND ZOLLSÄTZE GEMASS ARTIKEL 1
rir.des
gumeinsamoi ;
ZolltarifsWarenbezeichnungSatz des G.ZST
vorgeschlagen tatsachlicfc
20.03 Fruchte ,gefroren mit Zusatz von . unverändert
Zucker (2b)
I
20.Oh Früchte .Fruchtschalen ,Pflanzen
und Pflanzenteile ,mit Zucker
[haltbar gemacht (durchtränkt und
Iabgetropft ,glasiert oder kandiert ) 20 25
20.05 iKonfituren ,Marmeladen ,Fruchtge - j
lees ,Fruchtpasten undFruchtmuse ,
durch Kochen hergestellt ,mit Zu­
satz von Zucker
a)Fruchtpasten undFruchtmuse ,23 )
b)Maronenkrem30
30
20.06 BII Fruchte ,inanderer Weise zubereite -
oder haltbar gemacht ,mit Zusatz unverändert
von Zucker (23/25)
20.07 B Fruchtsäfte unverändert
(19/2C)