DE    DE  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 27.1.2006 
KOM(2005) 717 endgültig/2 
2006/0001 (ACC) 
Corrigendum  
Concerning COM(2005) 717 final 10.1.2006 versions EN/FR pages 1 and 5; DE pages 1 and 6 
Vorschlag für eine 
BESCHLUSS DES RATES 
über einen Standpunkt der Gemeinschaft im A ssoziationsrat EU-Chile zur Änderung 
von Anhang I des Assoziationsabkommens zwischen der Gemeinschaft und Chile und 
zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der 
Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen  
(von der Kommission vorgelegt) 
 
DE 2   DE MITTEILUNG AN DIE KOMMISSION  
Die neue Verordnung des Rates vom 27. J uni 2005 über ein Schema allgemeiner 
Zollpräferenzen enthält für diesen Vorsch lag relevante Bestimmungen, die am 1. Januar 2006 
in Kraft treten und die die Streichung eines Landes aus dem Schema allgemeiner Zollpräferenzen vorsehen, wenn „ ein begünstigtes Land in den Ge nuss eines präferenziellen 
Handelsabkommens mit der Gemeinschaft [kommt],  das mindestens alle von diesem Schema 
für dieses Land vorgesehenen Präferenzen abdeckt .“  
Die meisten der kürzlich verhandelten Präferenzabkommen berücksichtigen bereits die 
Zugeständnisse der Gemeinschaft, die mit dem Schema allgemeiner Zollpräferenzen gewährt 
werden. Einige – unter anderem das mit der Republik Chile geschlossene – Freihandelsabkommen deckten jedoch besti mmte Waren, insbesondere landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeit ungserzeugnisse, für die die Vertragspartner 
weiterhin das Schema allgemeiner Zollpräferenz en in Anspruch nehmen können, nicht ab. Die 
Konsolidierung der verbleibenden Zollpräfe renzen (gemäß dem Schema allgemeiner 
Zollpräferenzen) im Rahmen des Freihandelsabko mmens ermöglicht es, alle für die Republik 
Chile anwendbaren präferenziellen Einfuhrrege lungen zu berücksichtigen. Die Vereinfachung 
der Zollabwicklung, langfristige wirtschaft liche Voraussagbarkeit und die gewonnene 
Rechtssicherheit sind spürbare Vo rteile für die Wirtschaftsbeteiligten auf beiden Seiten. 
Gleichzeitig kann das allgemeine Zollpräferenzsc hema mit diesem Beschluss wieder auf seine 
Kernaufgaben als Entwicklungsinstrument zurü ckgeführt werden, das Ländern vorbehalten 
ist, die für unilaterale Präfer enzbehandlungen in Frage kommen. 
Auf dieser Grundlage schlägt die Kommission vor, dass der Rat den beigefügten Beschluss 
des Rates als Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile annimmt. 
Nach dem Inkrafttreten des vorgeschlagenen Be schlusses im Assoziationsrat EU-Chile wird 
die Kommission einen Beschluss verabschiede n, um Chile von der Liste der begünstigten 
Länder des allgemeinen Zollpräferenzschemas zu streichen. 
 
DE 3   DE 2006/0001 (ACC) 
Vorschlag für eine 
BESCHLUSS DES RATES 
über einen Standpunkt der Gemeinschaft im A ssoziationsrat EU-Chile zur Änderung 
von Anhang I des Assoziationsabkommens  zwischen der Gemeinschaft und Chile und 
zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der 
Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen  
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Eur opäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 133, 
auf Vorschlag der Kommission1, 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Klarheit und Einfachheit von Verfahren sowie langfristige wirtschaftliche 
Voraussagen und Rechtssicherheit für Wirtsc haftsbeteiligte sind er strebenswert. Daher 
ist es ratsam, die verbleibenden Zollpräfe renzen, die der Republik Chile im Rahmen 
des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen de r Gemeinschaft gewährt werden und die 
in den gemeinschaftlichen Zollzugeständnisse n noch nicht berücksichtigt sind, in den 
Anhang I des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile aufzunehmen. 
(2) Chile zählt im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzschemas zu den begünstigten 
Ländern und käme durch den beiliegende n Vorschlag für einen Beschluss des 
Assoziationsrates EU-Chile in de n Genuss eines Handelsabkommens mit 
Präferenzbehandlung, die sämtliche nach dem Zollschema im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates gewä hrten Begünstigungen abdeckt. 
BESCHLIESST:  
                                                
 
1 ABl. C […], […], S. […]. 
 
DE 4   DE Einziger Artikel 
Der beiliegende Entwurf für einen Beschlus s wird als Standpunkt der Gemeinschaft im 
Assoziationsrat EU-Chile angenommen. 
Geschehen zu Brüssel am […] 
 Im Namen des Rates 
 Der Präsident 
 
DE 5   DE ANHANG  
Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU-Chile 
Nr.…/200(5) vom … 
zur Änderung von Anhang I des Assoziatio nsabkommens zwischen der Europäischen 
Union und der Republik Chile und zur Konsolid ierung der Chile nach dem Allgemeinen 
Präferenzschema der Gemeinschaft  gewährten Zollpräferenzen  
DER ASSOZIATIONSRAT - 
gestützt auf das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zur Gründung 
einer Assoziation zwischen der Europäisch en Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten 
einerseits und der Republik Chile andererseits (nachstehe nd das „Assoziationsabkommen“ 
genannt), insbesondere au f Artikel 60 Absatz 5, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
(1) Klarheit und Einfachheit sowie langfri stige wirtschaftlich e Voraussagen und 
Rechtssicherheit für Wirtschaftsbeteiligte sind erstrebenswert. Die Vertragspartner haben vereinbart, die verbleibenden Zollp räferenzen, die der Republik Chile im 
Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft gewährt werden und die in den gemeinschaftlichen Zollzugeständnissen noch nicht berücksichtigt sind, in Anhang I des Assozia tionsabkommens zwischen der Gemeinschaft und der 
Republik Chile aufzunehmen. 
(2) Gemäß Artikel 60 Absatz 5 des Assozia tionsabkommens kann der Assoziationsrat 
beschließen, Zölle früher al s in Artikel 65, 68 und 71 vor gesehen zu senken oder die 
Zugangsbedingungen nach diesen Artikeln auf andere Weise zu verbessern. 
(3) Ein solcher Beschluss tritt für die betreffe nde Ware an die Stelle der Bedingungen der 
Artikel 65, 68 und 71. 
(4) Um den Übergang vom allgemeinen Zollprä ferenzschema zu den präferenziellen 
bilateralen Handelsregelungen gemäß dem Assoziationsabkommen EU-Chile 
reibungslos zu gestalten, können für eine n bestimmten Zeitraum auch APS-
Ursprungsnachweise (Ursprungszeugnis n ach Formblatt A oder Erklärung auf der 
Rechnung) vorgelegt werden. 
BESCHLIESST: 
Artikel 1  
Anhang I des Assoziationsabkommens wird n ach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs 
dieses Beschlusses geändert. 
Artikel 2  
Dieser Beschluss tritt für die Einfuhr der be treffenden Waren in die Gemeinschaft an die 
Stelle der Bedingungen der Artikels 65, 68 und 71 des Assoziationsabkommens. 
 
DE 6   DE Artikel 3  
Ursprungsnachweise, die im Rahmen des allgem einen Zollpräferenzsys tems in der Republik 
Chile ordnungsgemäß ausgestellt wurden, sind in der Europäischen Gemeinschaft als gültige 
Ursprungsnachweise für die präferenzielle n bilateralen Handelsregelungen laut 
Assoziationsabkommen EU-Ch ile anzuerkennen, sofern: 
– der Ursprungsnachweis innerhalb von vier Monaten nach dem Inkrafttreten dieses 
Beschlusses vorgelegt wird; 
– der Ursprungsnachweis und die Beförd erungspapiere spätestens am Tag vor 
Inkrafttreten dieses Beschlusses ausgestellt worden sind; 
– der Ursprungsnachweis bei der Einfuhr in  die Europäische Gemeinschaft zugunsten 
von Zollpräferenzen vorgelegt wird, die früher im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzschemas gewährt und mit diesem Beschluss konsolidiert wurden.  
Artikel 4  
Der Beschluss tritt am 1. Januar 2006 oder am Tag siner Annahme in Kraft, sofern diese nach 
dem 1. Januar 2006 erfolgt. 
Geschehen zu Brüssel am […] 
Für den Assoziationsrat 
Der Präsident 
 
DE 7   DE ANHANG 
ZEITPLAN DER GEMEINSCHAFT  FÜR DEN A BBAU DER ZÖLLE 
(gemäß Artikel 60, 65, und 71 Assoziationsabkommen) 
Anmerkung: (I) Zollsatz, der bei der Einfuhr von chilenischen Ursprungserzeugnissen in die 
Gemeinschaft gilt. Er ist das Ergebnis d er im Rahmen des Assoziationsabkommens 
erfolgten Konsolidierung des für Chile geltenden APS-Zollsatzes.  
(II) Dieser Zollsatz gilt nur für Wa ren außerhalb eines Kontingents. 
HS 
heading Description Base Category 
0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish 
meat of heading 0304 
− Salmonidae, excluding livers and roes   
030269 − − Other 
− − − Saltwater fish 
− − − − Hake ( Merluccius spp., Urophycis spp.) 
− − − − − Hake of the genus Merluccius    
03026966  − − − − − − Cape hake (shallow-water hake) ( Merluccius 
capensis ) and deepwater hake (d eepwater Cape hake) 
(Merluccius paradoxus )  
 11.50% (I) (II) _ 
TQ (4a) 
03026967 − − − − − − Southern hake ( Merluccius australis ) 
 11.50% (I) (II) _ 
TQ (4a) 
03026968 − − − − − − Other 
 11.50% (I) (II) _ 
TQ (4a) 
03026969 − − − − − Hake of the genus Urophycis 
 11.50% (I) (II)  _ 
TQ (4a) 
0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or 
not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption   
030530 − Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked   
03053030 − − Of Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 11.50% (I) (II) _ 
 
DE 8   DE Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou and Oncorhynchus 
rhodurus ), Atlantic salmon ( Salmo salar ), and Danube salmon 
(Hucho hucho ), salted or in brine .  
 TQ ( 4b)  
 − Smoked fish, including fillets   
03054100 − − Pacific salmon ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou and 
Oncorhynchus rhodurus ), Atlantic salmon ( Salmo salar ) and 
Danube salmon ( Hucho hucho ) 
 9.50% (I) (II) _ 
TQ (4b) 
0704 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible 
brassicas, fresh or chilled   
ex07041000 − Cauliflowers and headed broccoli (1/12 to 14/4) 
  6.1 % (I)  
ex07041000 − Cauliflowers and headed broccoli (15/4 to 30/11)  
  10.1 %  (I)  
070490 − Other   
07049010 − − White cabbages and red cabbages  
  8.5 % (I)  
0705 Lettuce ( Lactuca sativa ) and chicory (Cichorium spp.), 
fresh or chilled 
− Lettuce   
ex07051100 − − Cabbage lettuce (head lettuce) (01/12-31/03)  
  6.9 % (I)  
ex07051100 − − Cabbage lettuce (head lettuce) (01/04-30/11)  
 8.5 % (I)  
0708 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or 
chilled   
ex07082000 − Beans ( Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/10 to 30/06)  
  6.9 % (I)  
ex07082000 − Beans ( Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/07 to 30/09)  
  10.1 %  (I)  
0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in   
 
DE 9   DE water), frozen 
07104000 − Sweetcorn  
  1.6 % + 9.4 
EUR/100 kg/net eda (I)  
0711 Vegetables provisionally preserved (for example, by 
sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption 
− Mushrooms and truffles   
07115100 − − Mushrooms of the genus Agaricus  
  6.1 % + 191 
EUR/100 kg/net eda (I)  
071190 − Other vegetables; mixtures of vegetables 
− − Vegetables   
07119030 − − − Sweetcorn 
  1.6 % + 9.4 
EUR/100 kg/net eda (I)  
0714 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet 
potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith   
071420 − Sweet potatoes   
07142090 − − Other 
  4.4 EUR/100 
kg/net (I)  
0811 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or 
boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter   
081120 − Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, 
black-, white- or redcurrants and gooseberries 
− − Containing added sugar or other sweetening matter    
08112011 − − − With a sugar content exceeding 13 % by weight  
  17.3 % + 8.4 
EUR/100 kg (I)  
081190 − Other 
− − Containing added sugar or other sweetening matter 
− − − With a sugar content exceeding 13 % by weight   
08119011 − − − − Tropical fruit an d tropical nuts   9.5 % + 5.3  
 
DE 10   DE  EUR/100 kg  
08119019 − − − − Other  
  17.3 % + 8.4 
EUR/100 kg (I)  
1008 Buckwheat, millet and canary seed; other cereals   
100890 − Other cereals   
ex10089090 − − Quinoa  
 25.9 EUR/1000 
kg (I)  
1604  Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes 
prepared from fish eggs 
− Fish, whole or in pieces, but not minced   
160414 − − Tunas, skipjack and bonito ( Sarda spp.) 
− − − Tunas and skipjack   
16041411 − − − − In vegetable oil  
 20.5% (I) (II) _ 
TQ(5) 
 − − − − Other   
16041416 − − − − − Fillets known as ‘loins’  
 20.5% (I)  
16041418 − − − − − Other 
 20.5% (I) (II) _ 
TQ(5) 
160419  − − Other: 
− − − Fish of the genus Euthynnus , other than skipjack 
(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis )   
16041931 − − − − Fillets known as ‘loins’  
 20.5% (I) _ 
16041939 − − − − Other  
 20.5% (I) (II) _ 
TQ(5) 
160420 − Other prepared or preserved fish 
− − Other   
16042070 − − − Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus  20.5% (I) (II) _ 
 
DE 11   DE  TQ(5) 
1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, 
glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural 
honey; caramel   
17025000 − Chemically pure fructose 
  12.5 % + 50.7 
EUR/100 kg/net mas (I)  
170290 − Other, including invert sugar  and other sugar and sugar 
syrup blends containing inthe dry state 50 % by weight of 
fructose   
17029010 − − Chemically pure maltose  
  8.9 % (I)  
1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or 
other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared   
190220 − Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise 
prepared   
19022030 − − Containing more than 20 % by weight of sausages and the 
like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any 
kind or origin  
 38 EUR/100 kg 
(I)  
2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, 
prepared or preserved by vinegar or acetic acid   
200190 − Other   
20019030 − − Sweetcorn ( Zea mays var. saccharata ) 
  1.6 % + 9.4 
EUR/100 kg/net eda (I)  
2003 Mushrooms and truffles, prepared or preserved 
otherwise than by vinegar or acetic acid   
200310 − Mushrooms of the genus Agaricus    
20031020 − − Provisionally preserved, completely cooked  
  14.9 % + 191 
EUR/100 kg/net eda (I) (II)  
TQ (2d) 
20031030 − − Other 
  14.9 % + 222 
EUR/100 kg/net eda (I) (II)  
TQ (2d) 
 
DE 12   DE 2004 Other vegetables prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006   
200490 − Other vegetables and mi xtures of vegetables   
20049010 − − Sweetcorn ( Zea mays var. saccharata ) 
  1.6 % + 9.4 
EUR/100 kg/net eda (I)  
200600 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of 
plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) 
− Other 
− − With a sugar content ex ceeding 13 % by weight   
20060031 − − − Cherries 
  16.5 % + 23.9 
EUR/100 kg (I)  
20060035 − − − Tropical fruit and tropical nuts  
  9 % + 15 
EUR/100 kg (I)  
20060038 − − − Other 
  16.5 % + 23.9 
EUR/100 kg (I)  
2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and 
fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter   
200710 − Homogenised preparations   
20071010 − − With a sugar content ex ceeding 13 % by weight 
  20.4 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
 
200791 − Other 
− − Citrus fruit   
20079110 − − − With a sugar content exceeding 30 % by weight 
  16.5 % + 23 
EUR/100 kg (I)  
20079130 − − − With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 
% by weight 
  16.5 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
200799 − − Other 
− − − With a sugar content exceeding 30 % by weight   
 
DE 13   DE 20079920 − − − − Chestnut purée and paste 
 20.5 % + 19.7 
EUR/100 kg (I)  
 − − − − Other   
20079931 − − − − − Of cherries  
 20.5 % + 23 
EUR/100 kg (I)  
20079933 − − − − − Of strawberries  
 20.5 % + 23 
EUR/100 kg (I)  
20079935 − − − − − Of raspberries  
 20.5 % + 23 
EUR/100 kg (I)  
20079939 − − − − − Other 
 20.5 % + 23 
EUR/100 kg (I)  
 − − − With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 
% by weight   
20079955 − − − − Apple purée, including compotes  
 20.5 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
20079957 − − − − Other  
 20.5 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise 
prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included   
200820 − Pineapples 
− − Containing added spirit 
− − − In immediate packings of a net content exceeding 1 kg   
20082011 − − − − With a sugar content exceeding 17 % by weight  
 22.1 % + 2.5 
EUR/100 kg (I)  
 − − − In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg   
20082031 − − − − With a sugar content exceeding 19 % by weight  
 22.1 % + 2.5 
EUR/100 kg (I)  
200830 − Citrus fruit 
− − Containing added spirit   
 
DE 14   DE − − − With a sugar content exceeding 9 % by weight 
20083019 − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
200850 − Apricots 
− − Containing added spirit 
− − − In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 
− − − − With a sugar content exceeding 13 % by weight   
20085019 − − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
 − − − In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg   
20085051 − − − − With a sugar content exceeding 15 % by weight  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
200860 − Cherries 
− − Containing added spirit 
− − − With a sugar content exceeding 9 % by weight   
20086019 − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I) (II)   
TQ (2e) 
200880 − Strawberries 
− − Containing added spirit 
− − − With a sugar content exceeding 9 % by weight   
20088019 − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
 
200892 − Other, including mixtures other than those of subheading 
2008 19 
− − Mixtures 
− − − Containing added spirit 
− − − − With a sugar content exceeding 9 % by weight 
− − − − − Other   
20089216 − − − − − − Of tropical fruit (including mixtures containing 50 
% or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)   12.5 % + 2.6 
EUR/100 kg (I)  
 
DE 15   DE  
20089218 − − − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
200899  − − Other 
− − − Containing added spirit 
− − − − Grapes   
20089921 − − − − − With a sugar content exceeding 13 % by weight 
  22.1 % + 3,8 
EUR/100 kg (I)  
 − − − − Other: 
− − − − − With a sugar content exceeding 9 % by weight: 
− − − − − − Other: 
   
20089932 − − − − − − − Passion fruit and guavas 
  12.5 % + 2.6 
EUR/100 kg (I)  
20089933 − − − − − − − Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), 
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
carambola and pitahaya  
  12.5 % + 2.6 
EUR/100 kg (I)  
20089934 − − − − − − − Other  
  22.1 % + 4.2 
EUR/100 kg (I)  
2009 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, 
unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter 
− Orange juice   
200911 − − Frozen 
− − − Of a Brix value exceeding 67   
20091111 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
  30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value not exceeding 67   
20091191 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and 
with an added sugar content exceeding 30 % by weight  
  11.7 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 
DE 16   DE 200919 − − Other 
− − − Of a Brix value exceeding 67   
20091911 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
  30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67   
20091991 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and 
with an added sugar content exceeding 30 % by weight  
  11.7 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
200929 − − Other: 
− − − Of a Brix value exceeding 67   
20092911 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
  30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67   
20092991 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and 
with an added sugar content exceeding 30 % by weight  
  8.5 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
200939 − − Other: 
− − − Of a Brix value exceeding 67   
20093911 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
  30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 
− − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight 
− − − − − Lemon juice   
20093951 − − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  10.9 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − − − Other citrus fruit juices   
20093991 − − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  10.9 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − Pineapple juice   
 
DE 17   DE 200949 − − Other 
− − − Of a Brix value exceeding 67 
20094911 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
  30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 
− − − − Other:   
20094991 − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  11.7 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 
200961 − Grape juice (incl uding grape must) 
− − Of a Brix value not exceeding 30   
    
20096190 − − − Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight  
  18.9 % + 27 
EUR/hl (I)  
200969  − − Other: 
− − − Of a Brix value exceeding 67: 
   
20096911 − − − − Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight  
 36.5 % + 121 
EUR/hl + 20.6 EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67 
− − − − Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight 
− − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight   
20096971 − − − − − − Concentrated  
 18.9 % + 131 
EUR/hl + 20.6 EUR/100 kg (I)  
20096979 − − − − − − Other  
  18.9 % + 27 
EUR/hl + 20.6 EUR/100 kg (I)  
20096990 − − − − − Other  
  18.9 % + 27 
EUR/hl (I)  
 
DE 18   DE 200979 − − Other 
− − − Of a Brix value exceeding 67   
20097911 − − − − Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight  
  26.5 % + 18.4 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 
− − − − Other   
20097991 − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  14.5 % + 19.3 
EUR/100 kg (I)  
200980 − Juice of any other sing le fruit or vegetable 
− − Of a Brix value exceeding 67 
− − − Pear juice   
20098011 − − − − Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight  
 30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Other 
− − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight   
20098032 − − − − − Juices of passion fruit and guavas  
  17.5 % + 12.9 
EUR/100 kg(I)  
20098033 − − − − − Juices of mangoes, mangost eens, papaws (papayas), 
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
carambola and pitahaya  
  17.5 % + 12.9 
EUR/100 kg (I)  
20098035 − − − − − Other  
 30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − Of a Brix value not exceeding 67: 
− − − Pear juice: 
− − − − Other   
20098061 − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  15.7 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Other 
− − − − Other   
 
DE 19   DE − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight 
20098083 − − − − − − Juices of passion fruit and guavas  
  7 % + 12.9 
EUR/100 kg (I)  
20098084 − − − − − − Juices of mangoes, mangost eens, papaws (papayas), 
tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, 
carambola and pitahaya  
  7 % + 12.9 
EUR/100 kg (I)  
20098086 − − − − − − Other  
  13.3 % + 20.6 
EUR/100 kg   
200990 − Mixtures of juices 
− − Of a Brix value exceeding 67 
− − − Mixtures of apple and pear juice   
20099011 − − − − Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight  
 30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Other   
20099021 − − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight  
 30.1 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − Of a Brix value not exceeding 67 
− − − Mixtures of apple and pear juice   
20099031 − − − − Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight and 
with an added sugar content exceeding 30 % by weight  
 16.5 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Other 
− − − − Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight 
− − − − − Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice   
20099071 − − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight  
  11.7 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
 − − − − − Other 
− − − − − − With an added sugar content exceeding 30 % by 
weight:   
 
DE 20   DE 20099092 − − − − − − − Mixtures of juices  of tropical fruit  
  7 % + 12.9 
EUR/100 kg (I)  
20099094 − − − − − − − Other  
  13.3 % + 20.6 
EUR/100 kg (I)  
2102 Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-
organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders   
210210 − Active yeasts   
21021010 − − Culture yeast  
  7.4 % (I)  
 − − Bakers’ yeast   
21021031 − − − Dried  
  8.5 % (I)  
2106 Food preparations not elsewhere specified or included   
210690 − Other   
21069010 − − Cheese fondues  
  24.5 EUR/100 
kg (I)  
21069020 − − Compound alcoholic preparations, other than those based on 
odoriferous substances, of a kind  used for the manufacture of 
beverages  
  12.1 % (I)  
 − − Other   
21069092 − − − Containing no milkfats, sucros e, isoglucose, glucose or 
starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % 
sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch  
  8.9 % (I)  
21069098 − − − Other  
  5.5 % + EA (I)  
2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with 
plants or aromatic substances   
220510 − In containers holding 2 litres or less:   
22051010 − − Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or  7.6 EUR/hl (I)  
 
DE 21   DE less  
 
22051090 − − Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % 
vol  
  0 EUR/% vol/hl 
+ 4.4 EUR/hl (I)  
220590 − Other   
22059010 − − Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or 
less  
  6.3 EUR/hl (I)  
22059090 − − Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % 
vol  
  0 EUR/% vol/hl 
(I)  
220600 Other fermented beverages (for example, cider, perry, 
mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included   
22060010 − Piquette  
  0 % (I)  
 − Other 
− − Sparkling   
22060031 − − − Cider and perry  
  13.4 EUR/hl (I)  
22060039 − − − Other  
  13.4 EUR/hl (I)  
 − − Still, in containers holding 
− − − 2 litres or less   
22060051 − − − − Cider and perry  
  5.3 EUR/hl (I)  
22060059 − − − − Other  
  5.3 EUR/hl (I)  
 − − − More than 2 litres   
22060081 − − − − Cider and perry   4 EUR/hl (I)  
 
DE 22   DE  
22060089 − − − − Other  
  4 EUR/hl (I)  
2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages   
220890 − Other 
− − Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by 
volume of less than 80 % vol, in containers holding   
22089091 − − − 2 litres or less  
  0 EUR/% vol/hl 
+ 4.4 EUR/hl (I)  
22089099 − − − More than 2 litres  
  0 EUR/% vol/hl 
(I)  
220900 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic 
acid 
− Wine vinegar, in containers holding   
22090011 − − 2 litres or less  
  4.4 EUR/hl (I)  
22090019 − − More than 2 litres  
  3.3 EUR/hl (I)  
 − Other, in containers holding   
22090091 − − 2 litres or less  
  3.5 EUR/hl (I)  
22090099 − − More than 2 litres  
  2.6 EUR/hl (I)  
230700 Wine lees; argol 
− Wine lees   
23070019 − − Other  
 0.0 %  (I)  
230800 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable 
residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere   
 
DE 23   DE specified or included 
− Grape marc 
23080019 − − Other  
  0.0 %  (I)  
2401 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse   
240110 − Tobacco, not stemmed/stripped 
− − Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type 
tobacco (including Burley hybr ids); light air-cured Maryland 
type and fire-cured tobacco   
24011010 − − − Flue-cured Virginia type  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24011020 − − − Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24011030 − − − Light air-cured Maryland type  
  6.4 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Fire-cured tobacco   
24011041 − − − − Kentucky type  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24011049 − − − − Other  
  6.4 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
 − − Other   
24011050 − − − Light air-cured tobacco  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24011060 − − − Sun-cured Oriental type tobacco  
  7.7 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24011070 − − − Dark air-cured tobacco  
  7.7 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24011080 − − − Flue-cured tobacco  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24011090 − − − Other tobacco   3.9 % MAX 56  
 
DE 24   DE  EUR/100 kg (I) 
240120 − Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped 
− − Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type 
tobacco (including Burley hybr ids); light air-cured Maryland 
type and fire-cured tobacco   
24012010 − − − Flue-cured Virginia type  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24012020 − − − Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24012030 − − − Light air-cured Maryland type  
  6.4 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
 − − − Fire-cured tobacco   
24012041 − − − − Kentucky type  
  14.9 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
24012049 − − − − Other  
  6.4 % MAX 24 
EUR/100 kg (I)  
 − − Other   
24012050 − − − Light air-cured tobacco  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24012060 − − − Sun-cured Oriental type tobacco  
  7.7 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24012070 − − − Dark air-cured tobacco  
  7.7 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24012080 − − − Flue-cured tobacco  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24012090 − − − Other tobacco  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
24013000 − Tobacco refuse  
  3.9 % MAX 56 
EUR/100 kg (I)  
 
DE 25   DE 3823 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from 
refining; industrial fatty alcohols   
38237000 − Industrial fatty alcohols  
  0 % (I)