ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)785
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)785 endg.
Brüssel,den1.Dezember1982
MEMORANDUM
übereinZusatzprogramm derKohleforschungzwecks
Gewährungfinanzieller Beihilfen gemässArtikel55§2c)des
EGKS-Vertrages (Haushaltsjahr 1982)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
SV,
<.v
K0M(82)785endg.

*1i>
MEMORANDUM
UEBER EIN ZUSATZPROGRAMM DER KOHLE FORSCHUNG ZWECKS GEWAEHRUNG
FINANZIELLER BEIHILFEN CEMAESS ARTIKEL 55§2c)DES EGKS^VERTRAGES
(Haushaltsjahr 1982 )
I.EINMJEHRUNG
DasZusatzprogramm derKohleforschung 1982 umfaßt 14Projekte }dabei
handelt essich bei 7Vorhaben uraeine Ergänzung vonVorhaben ,die
bereits fürdieerste Serie vonVorhaben 1982 ausgewählt (Memoranden
XVIl/17/82undXVIl/l8/82)\aberwegen derdamals beschränkten
Haushaltsmittel finanziell undtechnisch gekürzt worden sind .Die
anderen 7Vorhaben wurden ausdenderKommission Ende 1981 vorgeleg­
tenProjekten fürdasHaushaltsjahr 1982 ausgewählt ;einige vonihnen
wurden aktualisiert .
Vonden14ausgewählten Vorhaben betreffen 8dieBergtechnik ,1die
Kohleaufbereitung und 5dieKohleveredlung .Diese Auswahl wurde nach
eingehender Prüfung durch dieDienststellen derKommission inZusammen­
arbeit mitdemForschungsausschuß Kohle getroffen ,dessen Mitglieder
hierzu konsultiert worden sind .
*)Dok .K0M(82 )endg .
•••/•

-2-
Die Auswahl dieser 14Vorhaben für eine Finanzbeihilfe derEGKS berück­
sichtigt einerseits die "Mittelfristigen Leitlinien fürdieTechnische
Forschung Kohle 1981-1985 "undentspricht andererseits sehr gutderRolle
*
derKohle inderEnergiestrategie derGemeinschaft sowie denindiesem
Dokument gezogenen Schlußfolgerungen .
Außerdem entsprechen die 8Vorhaben ausdemBereich derBergtechn ikder
Zielsetzung derGruben der .Gemeinschaft hinsichtlich Forderung und Leistung
/
sowie denAnforderungen deyGrubensicherheit undderuntertägigen Arbeits­
bedingungen .Insbesondere zielen sieaufdentechnologischen Fortschritt
abinForm einer verbesserten Betriebsführung durch dieAnwendung moderner
Technologien . .^
DasVorhaben ztltfKohlea ufbereitung betrifft dieverbesserte Entwässerung von
Feinkohle , .deren Anteil wegen derimmer stärker werdenden Gewinnungsmaschinen
ständig zuzfimmt .
./
Die5y^orhaben zurKohleveredlung zielen aufeinebessere Verbrennung und
Verkokung sowie aufdieErforschung vonVerfahren zurErzeugung chemischer
Produkte aus Kohle .
Diese' 14Vorhaben werden vonfolgenden Instituten undUnternehmen durchge -
/
führt werden .
National Coal Board ,London (NCB)
/-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV )
-Centre d'Etudes etdeRecherches desCharbonnages deFrance ,
Paris (CERCHAR )
-Institut National desIndustries Extractives ,Liittich (iNIEK )
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rom (CSM)
-Universität Newcastle .
*)Dok .KOM (82)31endg .
«»»I•

->-J-
II.FOR3CHJKG3VORRA3EN
1.Aktiviertes BohrenII
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurEntwicklung oderVer­
besserung aktivierter Bohrwerkzeuge verschiedener Bauarten undAbmessungen .
DiesesProjektistfinanziell undtechnisch gekürztworden.
Antragsteller :StBV
Gesamtaufwand:1.800.000 DM,davon1.446.000 DMkontraktiert
Beihilfe :60%von354.000 DM=90.300ECU
2.Automatische Steuerung derGasabsaugung
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurautomatischen Steuerung
derGasabsaugung mitMikroprozessoren ,umdieAbnehmerrechtzeitig mitder
gewünschten Gasqualität undderausreichenden Mengebeliefern zukönnen.
DiesesVorhabenistfinanziell undtechnisch gekürztworden.
Antragsteller :IMEX
Gesamtaufwand:15.000.000P3,davon9*320.000 PBkontraktiert
Beihilfe :60%von5.680.000 PB=74.700ECU
3•Schildausbau einfacher ,leichter ,wirkungsvoller
EshandeltsichumeinezumAbschluß derbegonnen Arbeiten notwendige
Aufstockung desVorhabens zurEntwicklung komplementärer Bauarten undzur
Gewichtsverringerung desSchildausbaus
Antragsteller :StBV
Gesamtaufwand :1.090.000 ,–DM
Beihilfe :60%von1.090.000,-DM=278.000 ECU
4«EinsatzvonHochspannung (5kV)imAbbau
DiesesVorhabenbetrifft dieBestimmung derVersorgungsspannung vonleistungs­
starkenGewinnungs-undFördergeräten sowiedieEntwicklung desentsprechenden
elektrischen Materials
Antragsteller :CERCHAR
Gesamtaufwand :2.500.000 PP
Beinile..6q^vQn2.50O.OOO PP=225.900ECU •••/m••

5.Verwendung vonLeistungshalbleitern fürdieSteuerung von v-Jechselstrom -
motoren
3•
Dieses Vorhaben betrifft dieAblösung desproblematiscnen hydrostatiscnen An-
tirebs durch eine elektronische Regelung vonDrehstrommotoren mitHilfe neuer
Leistungs-Halbleiter .
Antragsteller :NCB
Gesamtaufwand :395*000 ^
Beihilfe : 60$von395-000 h=432.000 ECU
6.Verbesserung derFörder -und Versorgungstechnik II
Hier handelt essich umeine Ergänzung desVorhabens zurOptimierung und Leistungs­
steigerung derEinrichtungen zurKohleförderung ,zumMaterialtransport und zum
Materialumschlag
Antragsteller :StBV
Gesamtaufwand :2.800.000 ,-DM,davon 2.309-000 ,-DMkontraktiert
Beihilfe : 60$von491 .000 ,-DM=125-400 ECU (Dieses Projekt istfinanziell
undtechnisch gekürzt worden )
7•Verbesserung derBetriebsergebnisse durch zuverlässigere Kenntnis von Lager -
stätteneigenschaften
Eshandelt sich umdieWeiterführung dermit demVorhaben "Prädiktion bergtech -
nisch wichtiger Gebirgseigenschaften "begonnenen Arbeiten zur *besseren Vorauf -
aufklärung derLagerstätte durch qualifizierte Kenntnis ihrer Eigenschaften ,ins­
besondere Schwächezonen imGebirgsverband ,Standfestigkeit vonGrubenbauen in
Abhängigkeit vonderGesteinsart sowie Gebirgst emperatur
Antragsteller :StBV
Gesamt aufwand :1.100.000 ,-DM
Beihilfe :60fovon1.100.000 ,-DM»280 .500ECU
8.Lokale Mikroinformatik fürdieEntwicklung leistungsstarker Geräte zurVer­
besserung der Produktion und der Sicherheit
Ziel derArbeiten istdie Leistungssteigerung vorhandener Ausrüstungen durch die
Anwendung derlokalen Mokroinformatik ,insbesondere zurautomatischen Steuerung
eines Systems vonFörderern .
Antragsteller :CERCHAR
Gesamtaufwand :1.600.000 'FF
Beihilfe : 60$von1.600.000 FF=144-600 ECU .../...

-5-
9.Verbesserte Entwässerung fein-und.feinstkorniger Steinkohlenerzeugnisse
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurverbesserten Entwässerung von
Peinkohle ,umdengewünschten Wassergehalt derErzeugnisse ohnedieaufwendige ther­
mischeTrocknung zuerreichen .
Antragsteller ;StBV
Gesamtaufwand ;1200.000,-DM,davon843.000,-DMkontraktiert
Beihilfe ;60fovon375.000,-DM=91.200ECU
(DiesesProjektwurdefinanziell undtechnisch gekürzt).
10.Grundlegende Untersuchung derEntstehung ,Struktur undReaktivität vonHüttenkoks
Hierhandeltessichumgrundlegende Untersuchungen derVerkokung sowiederStruktur
undderReaktivität desKoksesmitdemZieleinesbesseren Verständnisses desKoks-
verhaltens unterBetriebsbedingungen undeinerverbesserten Spezifikation vonKoks-
kohlemischungen .
Antragsteller ;Universität Hewcastle
Gesamtaufwand ;153.409i>
Beihilfe ;60%von153-409t=I67.7OO ECU
11.DerEinflußverstärkter Füllgasabsaugung aufdieTeerscheidung
Zielisteineverbesserte Nebenprodukt enbehandlung undTeerqualität durchUntersuchung
derMöglichkeiten zurVerminderung desansteigenden Staubgehalts desTeeresals
FolgederausGründendesUmweltschutzes erforderlichen verstärkten Füllgasabsaugung
beimBeschicken derOfen.
Antragsteller ;StBV
Gesamtaufwand ;1.500.000,-DM
Beihilfe ;60$von1.500.000,-DM =382.500ECU
12.Injektion vonKohle/Wasser-Suspensionen indenHochofen
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurBestimmung derMöglichkeiten ,
dasindenHochofeninjizierte ÖldurchKohle/Wasser-Suspensionen zuersetzen .
Antragsteller ;CSM
Gesamtaufwand ;1.130.000.000 Lit,davon870.000.000 Litkontraktiert
Beihilfe ;60$von260.000.000 Lit=117.900 ECU
(DiesesProjektistfinanziell undtechnisch gekürztworden).
•••I•••

-6-
13•Verbesserung desKohletransports
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurVerbesserung derAkzeptanz
vonKohlefürdenindustriellen Verbrauch ,insbesondere fürFeuerungsanlagen
unter30Leistung ,durchdieEntwicklung undVerbesserung vonVerfahren zur
Kohleanlieferung undvonEntladevorrichtungen .Besondere Reücksichtigung fin­
dendieAutomatisierung unddieUmweltverträglichkeit .DiesesProjektwar
finanziell undtechnisch gekürzt worden.
Antragsteller :NCB
Gesamtaufwand:637-000i,davon398*6004kontraktiert
Beihilfe :60von233.400 &=260.400 ECU
14«Synthese vonchemischen Rohstoffen undZwischenprodukten
EshandeltsichumeineErgänzung desVorhabens zurBestimmung technisch durch­
führbarer Verfahren derHerstellung einigerwichtiger organischer Chemiestoffe
(Ausgangsstoffe fürPlastik,Harze,synthetisches Gummi,Textilien )aus
Synthesegas undMethanol aufKohlebasis .DiesesProjekt warfinanziell und
technisch gekürztworden.
Antragsteller :NCB
Gesamtaufwand :680.000 L,davon421.000£kontraktiert
Beihilfe :60fovon259-000l=232.000 ECU
Einezusammenfassende Ubersicht istalsAnlagebeigefügt .FürdieUmrechnung
dernationalen Währungen inECUwurdendieKursevom30.September 1982be­
nutzt.DieLaufzeit derVorhaben überschreitet nicht4Jahre.
III.K)RSCHUNGSERGEBÎIISSE
DiefürdieDurchführung derForschungsarbeiten indenverschiedenen Gebieten
zuständigen Fachausschüsse derKommission werdenauchdenFortgang derinden
Anträgen vorgesehenen Arbeiten überwachen .
IndenmitdenBeihilfeempfängern zuschließenden Verträgen werdendieRechte
undPflichten derVertragsparteien festgelegt werden.DieseVerträge werden
vorallemsicherstellen ,daßdieForschungsergebnisse allenBeteiligten der
Gemeinschaft gemäßArtikel 55desEGKS-Vertrages zugänglich gemachtwerden.

IV.SCHIITSSKJI£KÖNGEN
Angesichts derBedeutung unddesInteresses der14vorgeschlagenen Forschungs­
vorhaben erscheint dieGewährung einerfinanziellen Beihilfe derEGKSzur
Durchführung derArbeitengerechtfertigt undangebracht .
DieKommission beabsichtigt daher,zurAbwicklung dieserProjekte miteinem
Gesamtaufwand von4*923 «300ECUeinefinanzielle Beihilfe von2.954*000 3CU
zurDeckungeinesTeilesderForschungskosten zubewilligen ;weitere46*000ECU
sindfürdieVerbreitung derKenntnisse undsonstige Kostenvorgesehen .Die
gesamteRückstellung fürdieKohleforschung beläuftsichdamitauf3*000.000 ECU.

:i.îolîi.-yu.ïViEjUl il £\,
Übersicht derVorhaben Anlage
Nr. TiteldesVorhabensGesamtaufwandundAntrag-
stellerBeihilfe
Antragsteller ECU $ ECU
1*)Aktiviertes BohrenII StBV I5O.5OO 60 9O.3OO
2Automatische Steuerung derGasabsaugung *) INIEX I24.5OO 60 74.7OO
3Schildausbau einfacher ,leichter,wirkungsvoller StBV 463.3OO 60 278.000
4EinsatzvonHochspannung (5kV)imAbbau CERCHAR 376.5OO 60 225.9OO
5Verwendung vonLeistungshalbleitern fürdieSteuerung von
WechselstrommotorenNCB 720.000 60 432.000
6Verbesserung derFörder-undVersorgungstechnik II*) StBV 2O9.OOO 60 I25.4OO
7Verbesserung derBetriebsergebnisse durchzuverlässigere
Kenntnis vonLagerstätteneigenschaft enStBV 476.5OO 60 28O.5OO
8LokaleMikroinformatik fürdieEntwicklung leistungsstarker
GerätezurVerbesserung derProduktion undderSicherheitCERCHAR 241.000 60 144.600
9Verbesserte Entwässerung feiit-undfeinstkörniger Stein–
kohlenerzeugnisse *)StBV I52.OOO 60 97.200
10Grundlegende Untersuchungen derEntstehung ,Strukturund
Reaktivität vonHüttenkoksUni.N'cle 279.5OO 60 167.700
11DerEinflußverstärkter Füllgasabsaugung aufdieTeerscheidung StBV 637.5OO 60 382.500
12Injektion vonKohle/Wasser–Suspensionen indenHochofen*) CSM I96.5OO 60 117.900
13Verbesserung desKohletransports *) NCB 434.000 60 260.400
14Synthesevonchemischen Rohstoffen undZwischenprodukten *) NCB 47I.5OO 60 282.900
Verbreitung derKenntnisse 46.000 100 46.000
INSGESAMT4.969.300 - 3.000.000
)Ergänzung zuVorhaben,diebereitsfürdieersteSerie1982ausgewählt wordenwaren