25.1.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 23/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (') 
KOM(84) 714 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 10. Dezember 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Nach dem letzten Erwägungspunkt wird folgender Erwägungspunkt eingefügt: 
„In den nördlichen Teilen der Weinbauzone A waren die Witterungsbedingungen im 
Laufe des Jahres 1984 außerordentlich ungünstig. In diesen Erzeugungsgebieten sind 
nämlich außergewöhnliche Regenfälle und weit weniger Sonnenstunden als üblich 
festgestellt worden. Deshalb ist der Säuregehalt eines bestimmten Teils der gewonne­
nen Weine so hoch, daß die derzeit in den Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen 
Entsäuerungsverfahren es nicht ermöglichen, diese Weine in harmonische Tafelweine 
zu verwandeln, nach denen eine Nachfrage auf dem Markt besteht. Die Anhebung 
des Alkoholgehalts durch die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung hat 
zur Folge, den sauren Geschmack des Weins bedeutend zu verringern. Unter Berück­
sichtigung vorgenannter außergewöhnlicher Lage ist der Zeitraum, während dessen 
die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung noch zugelassen ist, um ein Jahr 
zu verlängern." 
2. In Artikel 1 wird nach Absatz 4 folgender Absatz eingefügt: 
„(4a) In Artikel 33 Absatz 3 zweiter Unterabsatz wird das Datum ,15. März 1984' 
durch das Datum ,15. März 1985' ersetzt." 
0) ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 5. 
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 338/79 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitäts­
weine bestimmter Anbaugebiete (') 
KOM(84) 714 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 10. Dezember 1984 
(85/C 23/05) 
1. Nach dem letzten Erwägungspunkt wird folgender Erwägungspunkt eingefügt: 
„In den nördlichen Teilen der Weinbauzone A waren die Witterungsbedingungen im 
Laufe des Jahres 1984 außerordentlich ungünstig. In diesen Erzeugungsgebieten sind 
(') ABl. Nr. C 259 vom 27. 9. 1984, S. 7. 
Nr. C 23/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25.1.85 
nämlich außergewöhnliche Regenfälle und weit weniger Sonnenstunden als üblich 
festgestellt worden. Deshalb ist der Säuregehalt eines bestimmten Teils der gewonne­
nen Weine so hoch, daß die derzeit in den Gemeinschaftsbestimmungen vorgesehenen 
Entsäuerungsverfahren es nicht ermöglichen, diese Weine in harmonische Tafelweine 
zu verwandeln, nach denen eine Nachfrage auf dem Markt besteht. Die Anhebung 
des Alkoholgehalts durch die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung hat 
zur Folge, den sauren Geschmack des Weins bedeutend zu verringern. Unter Berück­
sichtigung vorgenannter außergewöhnlicher Lage ist der Zeitraum, während dessen 
die Verwendung von Saccharose in wässriger Lösung noch zugelassen ist, um ein Jahr 
zu verlängern." 
2. In Artikel 1 wird nach Absatz 3 folgender Absatz eingefügt: 
„(3a) In Artikel 8 Absatz 2, fünfter Unterabsatz wird das Datum ,15. März 1984' 
durch das Datum ,15. März 1985' ersetzt.", 
Änderung des Vorschlags für einen Beschluß des Rates zur Annahme eines mehrjährigen 
Forschungsaktionsprogramms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet 
der Biotechnologie (Januar 1985—Dezember 1989) (') 
KOM(84) 765 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags von der Kommission dem Rat vorgelegt 
am 19. Dezember 1984) 
(85/C 23/06) 
URSPRÜNGLICHE FASSUNG GEÄNDERTE FASSUNG 
Präambel und Erwägungsgründe 1 bis 6 unverändert 
Erwägungsgrund 7 
Ein Forschungs-Aktionsprogramm der Gemeinschaft 
zur Entwicklung der Biotechnologie in der Gemein­
schaft ist insbesondere aus folgenden Gründen not­
wendig: Erwägungsgrund 7 
Ein Forschungs-Aktionsprogramm der Gemeinschaft 
zur Entwicklung der Biotechnologie in der Gemein­
schaft ist insbesondere aus folgenden Gründen not­
wendig: 
Einführung neuer Synthesemethoden zur Herstel­
lung von Verbindungen mit hohem Mehrwert: 
wirkungsvollere Bodennutzung durch die Ent­
wicklung neuer Nutzpflanzen, die wichtige 
Lieferquellen für die europäischen Industrien wer­
den können; — Einführung neuer Synthesemethoden zur Herstel­
lung von Verbindungen mit hohem Mehrwert und 
zur kostengünstigeren Produktion: 
— unverändert 
Nutzung der Biotechnologie zur Lösung von Um­
weltschutzaufgaben ; 
0) ABl. Nr. C 182 vom 9. 7. 1984, S. 7.