Nr.C211/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.93
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRatesmitSondermaßnahmen fürgetrocknete
Weintrauben
(93/C211/13)
KOM(93)315endg.
(VonderKommissionvorgelegtam7.Juli1993)
zurProduktionsbeihilferegelung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse(')ergeben.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN—
Artikel1
NachdemVerfahrendesArtikels4werdenSondermaß­
nahmenzurQualitätsverbesserung undAbsatzförderung
voninderGemeinschafterzeugtenundunterdieKN­
Codes08062011,08062012,08062091und
08062092fallendengetrocknetenWeintraubenvorgese­
hen.
ZudiesenMaßnahmengehören:
—imBereichderQualitätsverbesserung :
a)Berufsausbildungsmaßnahmen ;
b)MaßnahmenzurVerbesserung derTransport­
undLagerbedingungen ;
c)MaßnahmenzurtechnischenEinführungneuer
Qualitäts-Klassifizierungsparameter sowiezur
EinführungwirksamerVerfahrenfürdieTrock­
nung,Reinigung,SortierungundLagerungim
Betriebbzw.inderFabrik;
—imBereichderAbsatzförderung :
d)eineMarktstudiefürdeneuropäischenMarkt;
e)einKommunikationsprogramm ,dasaufdie
Besonderheiten desGemeinschaftserzeugnisses
abgestelltistundsichaufdieErgebnissedervor­
genanntenMaßnahmenstützt.
Artikel2
(1)DieinArtikel1genanntenMaßnahmenwerden
vonrepräsentativen Verbändendurchgeführt,indenen
dieverschiedenen Tätigkeitsbereiche desSektorsvertre­
tensindunddiedieGewährdafürbieten,daßdieAb­
wicklungdervorgeschlagenen Maßnahmensachgemäß
erfolgt.DieRepräsentativität derVerbändewirdnachDERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
TrotzdergeltendenProduktionsbeihilfe -undAußen­
schutzregelung gibtesSchwierigkeiten beimAbsatzge­
trockneterWeintrauben ,dieinersterLinieaufdienach­
lassendeWettbewerbsfähigkeit diesesErzeugnisseszu­
rückzuführen sind.UmhierAbhilfezuschaffen,sind
MaßnahmenzurVerbesserungderQualitätundder
Vermarktungdurchzuführen .
AngesichtsderimHauptproduktionsgebiet bestehenden
Produktions-,Lager-undVerarbeitungsbedingungen
läßtsichdaserstgenannteZielnurdurcheinegeeignete
Berufsausbildung derindiesemSektorBeschäftigtenso­
wiedurchEinführungwirksamererVerfahrenfürdieBe­
handlungdesErzeugnissesnachderErnteerreichen.Au­
ßerdemwirdsichbeibessererKenntnisdesVertriebsnet­
zesauchermittelnlassen,welcheHindernissekonkret
füreineSteigerungdesAbsatzesvoninderGemein­
schaftgetrocknetenWeintraubenbestehen.
DurchentsprechendeAbhilfemaßnahmen sollendiein
Artikel39desVertragesvorgesehenenZieleverwirklicht
werden.InfolgedessensindderartigeMaßnahmenalsIn­
terventionenzurRegulierungdesMarktesanzusehen.
DieBerufsausbildungs -undAbsatzförderungsmaßnah ­
mensindausdenEinsparungenzufinanzieren,diesich
ausderAnwendungderProzentsätzeimSinnevonArti­
kel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1206/90des
Ratesvom7.Mai1990zurFestlegungvonGrundregeln C)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.74.

5.8.93AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C211/21
MaßgabedesverfolgtenZielsbeurteilt.Dieunterden
Buchstabend)unde)genanntenMaßnahmenkönnenje­
dochvonderKommissiondurchgeführtwerden.
(2)DieGemeinschaftbeteiligtsichzu70%ander
FinanzierungderinArtikel1genanntenMaßnahmen .
FürdieunterdenBuchstabena),d)unde)genannten
MaßnahmenkanndieseFinanzierungjedochauf90%
bzw.100%festgesetztwerden.Artikel4
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnung
werdennachdemVerfahrendesArtikels22derVerord­
nung(EWG)Nr.426/86desRatesvom24.Februar
1986überdiegemeinsameMarktorganisation fürVerar­
beitungserzeugnisse ausObstundGemüse(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1569/92(4),erlassen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.Artikel3
DiedurchdieMaßnahmengemäßArtikel1entstehen­
denAusgabengeltenalsInterventionenzurRegulierung
derAgrarmärkteimSinnevonArtikel3Absatz1der
Verordnung(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April
1970überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpoli­
tik('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2048/88(2).SiewerdenausdemEAGFL,Abteilung
Garantie,finanziert .SieistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
C)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L185vom15.7.1988,S.1.OABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.L166vom20.6.1992,S.5.
VorschlagfüreineEntscheidungdesRateszurFestlegungderGruppenvonZusatzstoffen,
dieinderTierernährungverwendetundmitBezugaufdenVerantwortlichen fürdasInverkehr­
bringenzugelassenwerden
(93/C211/14)
KOM(93)250endg.
(VonderKommissionvorgelegtam8.Juli1993)
DieseGruppensollentechnischhochentwickelte Zusatz­
stoffeumfassen,derenZusammensetzung genaufestge­
legtist.
ZwecksAnpassungdieserEntscheidungempfiehltes
sich,einVerfahrenvorzusehen,mitdemeineengeZu­
sammenarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
KommissionimRahmendesmitBeschluß70/372/EWG
eingesetztenStändigenFuttermittelausschusses herbeige­führtwird—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie70/524/EWGdesRatesvom23.Novem­
ber1970überZusatzstoffeinderTierernährung (*),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinie.../.../EWG,sieht
vor,daßbestimmteZusatzstoffemitBezugaufdenVer­
antwortlichenfürdasInverkehrbringen zugelassenwer­
densollen.Essollfestgelegtwerden,welcheGruppen
vonZusatzstoffenfüreinesolchepersonenbezogene Zu­
lassunginBetrachtkommen.HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
.Artikel1
ZusatzstoffederimAnhangzudieserEntscheidungfest­
gelegtenGruppenwerdennachdemVerfahrender
Richtlinie70/524/EWGmitBezugaufdenVerantwort­
lichenfürdasInverkehrbringen zugelassen .
Artikel2
Aufgrunddeswissenschaftlich-technischen Fortschritts
erforderlicheÄnderungendesAnhangswerdennach
demVerfahrendesArtikels3vorgenommen .OABl.Nr.L270vom14.12.1970,S.1.