ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)87endg.
Briïssel,den10.Mârz1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)BESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.766/68hinsichtlich derAussetzungder
periodischen Festsetzung derAusfuhrerstattungenbeiMelasseundSirupen
KOM(75)87endg.

B'xsuiTuœia
MitdiesemVerordnungsvorschlag sollunter"bestimmtenVoraussetzungen
erreichtwerden,diePestsetzungderErstattungoderdesGrundbetrages
derErstattung "beiderAusfuhrfürSirupeundMelasse,diegemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.766/68desRatesmonatlichfestgesetztwerdenmüssen,
aussetzenzukönnen.
ObgleichinderGemeinschaft gegenwartigkeineMelasseüberschüsse bestehen,
dieaufderGrundlagevonWeltmarktpreisen ausgeführtwordenmüßtenund
eineFestsetzungderErstattungfürWeißzuckerinunverändertem Zustand
nichterfolgt,führendieo.g.Vorschriften zueinerperiodischen Fest­
setzungmiteinenNull-Satzodereinem"Strich",beideohnewirtschaft­
licheAuswirkungen .
ImZugederverwaltungsmäßigen Vereinfachung scheintesangemessen,die
MöglichkeiteinerAtissetzungderperiodischen Festsetzungdero.g.Er­
stattungenvorzusehen »
BieseMaßnahmehatkeineAuswirkungen aufdenGemeinschaftshaushalt .

Vorschlageiner
•73:.:CIEGTUS(VSQ).JBRE-T.JS
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Fr.766/68hinsichtlich
derAussetzungderperiodischen FestsetzungderAusfuhr-
erstattungen "beiMelasseundSirupen
DERRATDEREDROPAEESCHEUGEMEINSCHAFT!®-
/
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft !
gestütztaufdieVerordnunglTr.l009/67/SWGdesRatesvorn18»DezemberI967über
diegencinsameMarktOrganisationfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2476/74(2),insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: ;
/®°Sb'-fikel6und7derVerordnung(EWG)Nr.766/68desRatesvom18.Juni1968•
zurAufstellungallgemeiner RegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr,aufdem
Zuckersektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr,88l/73(4)»
wercUjafürdieinArtikel1Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenErzeugnissedieErstattungundgegebenenfalls derGrundbetragderEr­
stattungmonatlichfestgesetzt. •"■"'
l'irc".fsrt^crrfcollt ,dassin-derGemeinschaft keineaufderGrundlagevon
Weltmarktpreisen auszuführende;Melasseüberschüsse vorhandensind,coirrtesLVt.q-
bracht,dieMöglichkeiteinerAussetzungderperiodischen Festsetzungfürdie
betreffendeErstattungbeiderAusfuhrvorzusehen »Dioftieiclie ii•
Möglichkeiti:.i;i'ürdonGnancTuctr^v -ei»3rctattunjfürr'i©inArtikel1Abs.tss1
"Juch3to.bc C.)i-ojpVororchiunvITr.»10G./67/^G^,ye«ßnnton Htkcu^iinr.ovorzunohenr
solangekeineFestsetzungderErstattungfürWeißzuckerinunverändertem Zustand
erfolgt- _
HATFOLOEHDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.l
2)AB1.Nr.L264vom1.10.1974,3.70
3;AB1.Nr.L143vom25.6.1968,S.6
4)AB1.Nr.L86vom31.3.1973,S.30

Artikel1
InArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.766/68wirdfolgender
zweiterUnterausatzeingefügt:
"DieseperiodischeFestsetzung kannjedochnach.demVorfahrendes
Artikels40derVerordnungNr.1009/67/EWQausgesetztwerden,wenn
festgestellt wird,dassinderGemeinschaft keineMelasseüberschüsse
vorhandensind,dieaufderGrundlagevonWeltmarktpreisen ausge­
führtHerdankirnen.In;'iQceu5t.lltrlrilunbüKc'-ac'ot i'.eo.rtikels11
Ibnatzüinslirctrttuü;' -Qt:3,hrt"''»
Artikel2
InArtikel^Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.766/68wirdfolgender ,
zweiterUnterabsatz eingefügt:
"DieseperiodischePestsetzung kannjedochnachdemVerfahrendes
Artikels40derVerordnungNr.IOO9/67/EWG,ausgesetztwerden,solange
...dieperiodischePestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrfür
Weißzucker ,inunverändertem Zustandausgesetztist.j.n("ioneuFbll
\....\virdunbacciia£et derAortikols11A'or-yfca2koinarlrrtüttuni ,/©trlhrt".
Artikel3
Diese"VerordnungtrittandrittenTagnach'ihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäisöheii Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab angewandt.
DiesöVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
1 «
injedemMitgliedstaat.''". "'•
Geschehenzu ImNamcndesRates