ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)338
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMiSSION
VI/KOM(65)338endg.
Brüssel.don8,September1965
Vorschlaf ;einer
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung undAngleichungderVerordnung
Nr.142/64/EWG,"betreffenddieErstattung "beider
ErzeugungfürGetreide-undKartoffelstärke .
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(65)338endg«

-rschla ,0'emcr
vtuhcaDITUNG DES HATJ^S
zurVerlängerung undAngleichung derVerordnung Nr.I42/64/FM
betreffend dieErstattung beiderErzeugung fürGetreide -und
Kartoffelstârke
(VondørKommission dømRatvor~øløgt )
DERRATDEREUROPAISCHEN ?/IRTSCHAFTGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19zurschrittweisen Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 24,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I6/64/EWGdesRates zurschrittweisen Errichtung einer
gemeinsamen Markt organi sationfürReis (2),insbesondere aufArtikel 14und22,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Infolge derUnterschiedlichkeit derindeneinzelnen Mitgliedstaoten geltenden
Massnahmen konnte noch keine endgültige Verordnung erlassen werden ,umfürGetreide -
undKartoffelstärke einfüralle Mitgliedstaaten einheitliches System derErstattung
beiderErzeugung einzuführen .BisderRateine Entscheidung zurEinführung einer
derartigen Verordnung getroffen hat ,sollte eine derjenigen desGetreidewirtschafts -
jahres 1964/1965 entsprechende Regelung wonach dieGrenzen derErstattung festgesetzt
werden ,welche dieMitgliedstaaten fürjedes Erzeugnis gewähren können ,biszum
30.Juni 1966 verlängert werden .
DerCif-Preis fürMais hat seit Ende desJahres fürsämtliche Mitgliedstaaten den
Betrag von6,10 Rechnungseinheiten beträchtlich überschritten .Daher sollte dieuntere
Grenze ,diezurBerechnung derErstattung beider-Erzeugung dient rfürMals zur
Stärkeherstellung väeder erhöht werden ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 1,Absatz 1,Unterabsatz 1und2derVerordnung Fx.I42/64/EWG (3)wird
durch folgende Bestimmungen ersetzt s
(1)ABNr.30v.20.4.1962 ,S.933/62
(2)ABNr.34v.27.2.1964 ,S.574/64
(3)ABNr.169 v.27.10.1964 ,S.2673/64

-2-
"1.DieMitgliedstaaten können inder Zeit vom 1.Oktober 1965 bis zumyC.Juni 19<-6
fürMais ,Weichweizen undBruchreis zurHerstellung vonStärke undQuellmehl
sowie fürKartoffelstärke nach Massgabe derfolgenden Bestimmungen eine
Erstattung beiderErzeugung gewähren s
a)beiStärke ausMais darf dieErstattung für100Getreide zurHerstellung von
Stärke nicht höher sein alsderUnterschied zwischen dem zuBeginn des
Wirtschafts jahres 1965/1966 fürMais geltenden Schwellenpreis und6,50
Rechnungseinheiten ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Oktober 1965 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brus sol ,den "
Im'îTar.icn -dos "Rates
Dor Prâsidcnt

AïïHANG
CIF-PreisefürMaisvonJuli1964"bisAugust1965-
monatlicherDurchschnitt je100kg
Deutschland BelgienFrankreich ItalienNiederla;■>
Juli19646,016 5,911 6,011 6,3255,911
August 6,142 6,001 6,101 6,3516,001
Septem'ber 6,193 6,058 6,158 6,3196,058
0kto"ber 6,123 5,985 6,085 6,2665,985
■November 6,135 6,002 6,102 6,3406,002
Dezeraher 6,265 6,140 6,240 6,5006,140
Januar19656,465 6,347 6,447 6,7516,347
Februar 6,623 6,521 6,621 6,9566,521
Marz 6,498 6,403 6,503 6,8386,403
April 6,453 6,363 6,463 6,7986,363
Mai 6,512 6,427 6,527 6,9376,427
Juni 6,491 6,406 6,5066,8416,406
Juli 6,347 6,262 .6,362 6,6976,262
August 6,240 6,155 6,255 6,6086,155