ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)376
Vol.1978/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)376 endg.
Brüssel,den27.Juli1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oderteilweisen Aussetzung derZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte Erzeug­
nissederKapitel 1bis24desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginMalta(1979)
(vonderKommission' demRatvorgelegt )
K0M(78)376endg.

BSGIíuNÀ )'JN2
DerRat ,-istübereingekommen ,Malta abl.Januar 1974 keine Ungunst ige?a"
Bcr.auu luiig iujjüwahren ,aj.ssiedenNutxnie.s serländ-crü derallgemeinen i'raf (.roiw
rcgelung gewährt wird .;. ' „ .
Kit ••d«rbeigefügten Vorordauag coli'diese Entscheidung aiuou -.
gsführt unddamit diovonde*Koturtioaioa -für1979iaS*k»c»liG5'
■allgemeinen PrUfcronscn' vorgeschlagene vollständige ©doa ? ^
Äucsetzuag derSallddtaa fürdie3?ßous»isa© •*«*Kapitel 1"bis • ,'
-2^autonom &uahaufMalta angewendet vrardon «
DarVor«ohiag botrifxt -nurdioErcougnios© ,dia£UrKo«ta ^
i'/\t6i*t5o»*xnt oiud.uad boidonen dioGowoins>ons.*.t ■gegcntibci .i.&ltìa
-einc •Zoll-Beh&ndlung anvendot «diouagUastigos' iatalocaC .
•-Rahraon •de?'«llgeoioi&on PriAforoaciGii vorgaiaohcma Behandlung .
Dädie*'Verordnung -aufdioArtikel ^3und'113docVo-tracoc ■
curGründung derEuro^Kiaöhsn Uirtßchatftcgeasoineohaft goatüist 1km »
istdioKonsultation doa'EuroplSioohoa Parlament® -aswingoad vorgooclin.w -
bcm . .'>'
'. .12a -aai .darau£ hir.gov /ioseny -daas di© 'Voroohriffcon darVproranu :^
sowic óicboigo'£ü.gte Liëfco &Q:CZ:.seugaiceo ia <21*oï;toa ,5tono»«no a-.>&2
•witdamVorsohlag dor Ke.nrr.isGsion . don8atü'oö?
Srseugnisoo .dorKapitei' 1'bis 2^stehen . _.
Bar'boigofligt© .Voracalag auca daho?sit dorsoboa erwïJi»*c »
oadgmtigs'n VorordnungataKV &^&catiG:iS'& wordoai cobald dloses ?vc^
-atoagoaojaraca verdos .list . ' " •

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedes.GemeinsamenZolltarifsfürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamenZoll­
tarifsmitUrsprunginMalta(197)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –-;. -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa*
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre-
geiungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,> :
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(J),
inErwägungnachstehenderGründe:.•
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
,schaftsgemcinschaft undMalta(")mußdieGemein­
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseteilweiseaussetzen.Eserscheint
darüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserim
vorgenanntenAnhangvorgesehenenZollvorteileanzu­
passenoderzuergänzen.DaherSolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber1979fürdieimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissemitUrsprunginMaltaentwe­
derdenfestenTeilbetragderaufdieWarenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69erhobenenAbgabeoder
denfürdieanderenErzeugnissegeltendenZollsatz
aufdemjeweilsangegebenenNiveauaussetzen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1979wer-;
denfürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginMaltabeiderEinfuhrindieGemein­
schaftdiejeweilsangegebenenZollsätzeangewandt.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefür
dieAnwendungdesAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaitsge-
meinschaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbe-
stimmungenheranzuziehen'
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdieArtikel1gilt,insol­
chenMengenoderzusolchenPreisenindieGemein­
schafteingeführt,daßsiefürdieErzeugergleicharti­
geroderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnissein
derGemeinschaft einenernstlichenSchadenzuverur­
sachendrohen,sokönnendieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsfür-diebetreffendenErzeugnisseganz
oderteilweisewiedereingeführt werden.DieseMaßnah­
menkönnenauchdanngetroffenwerden,wennder
ernstlicheSchadennurineinemGebietderGemein­
schafteintrittodereinzutretendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissiondurchVerordnungdie
Wiederanwendung derZollsätzefüreinenbestimm­
tenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-
staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
-einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierungden
Ratbefassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.
(')ABI.Nr.I.141vom12.6.1969,S.1.
(•)Ali!.Nr.L306vom25.11.1975,S.3.
(>)A1J1.Nr.C
(<)Atti.Nr.L61vOm1.4.3.1971,S.3..
(5)ABL.NrL111vom28.4.1976/Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar19"Pin.Kraft.
S.11.

DieseVerordnung'istinallenihrenTeilenverbintllicUandgiltunmittelbarinjeoern
Mitgücdstaat . .
GeschehenzuBrüsselsm •
■., ImNametidesRates
DerPräsident

ANHANG
Nummerde-|
Gcmonsamcn I
ZolliJnlsWarenbezeichnungZoiisau
–Ί ] ίy
– Γ­
ι
02.01
.1FleischundgenießbarerSchlachtabfallvondenindenTariinum-
mern01.01b.s01.04genannter,T.eren,frisch,gekühltode.g
froren:
A.Fleisch: j%
III.vonSchweinen :
b)anderefrei
02.04l
AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfail,frisch,
gekühltodergefroren:
exA.vonHaustauben7%
i
jexB.vonHaarwild,gefrorenfrei
C.andere:
exI.Froschschenkel
lt.anderefrei
frei
04.06iNatürlicherHonig 22%
05.03'RoßhaarundRoßhaarabfälie ,auchaufUnterlagenausanderen
Stoffen:
!B.anderej.frei
I
07.01JGemüseundKüchenkräutcr,frischodergekuhl..
08.08
15.10exT.andere:
_Okraschoten(HibiscusesculcntusL.oderAK---
schusesculentus(L.,Mocnch);Mor.ngaOlenen.
(„Drumsticks")
Beeren,frisch:
F.andere
technischeFettsäuren;saureÖleausderRaffination;techn.-
»eheFcttalkoholc :
C.anderetechnischeFettsäuren;saureÖleausderRaffinationTechnischeFettsäuren;saure
seheFcttalkoholc :
16.02FleischundSchlachtabfail,anderezubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
I.vonGänsenoderEntenlit»
6%
frei
14%

ANHANG
NummerilesI- . . , ,
Gcnuim.imen I Warenbezeichnung 1Zollsatz
Zolltarifs | : :
\f '* '
16.02 B.andere:
(Fortsetzung). . ■
-III.vonWildoderKaninchen : "
'–rvonWild 9%
–vonKaninchen 14%
III.andere:
I'''
b)andere: • -
1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernent-
1 haltend:
exbb)andere: ■'-
–Rinderzunge ,zubereitetoderhaltbar
.
1gemacht 17% •
2.andere:...
I aa)vonSchafen 18%
bb)andere 16%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbar
"gemacht:.
B.Trüffeln 14%
■■ID.Spârgel 20%
E.Sauerkraut 16% •
i
exF.Kapern 12%
20.07 Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZuk-
ker: »'•
I
IA.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
- -||'III.andere: ^'■
I
exajmiteinemWertvonmehrals30REfür100kg■/
L Eigengewicht : '•i-
i
-–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen!
!
Ananas,MelonenundWassermelonen 15%
b)miteinemWertvon.50REoderwenigerfür100I
|. kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehr-als30Gewichtbhundenieilen : I
!
|-,–,;uisFaic.hLenderTarifiutmmcrn OK.01,>
I 08.08B.E'und~Funcf08.0^,ausçenoro-■
! menAnanas,MelonenundWassermelo-!
i
■"r.en' j15%+(A'o]
| ex2.nmtere:~
I- "■–ausFrüchtenderTarifniininierri 08.1/i,
{ OX.OSB,EunciIUiui08.0V,.uisgcnonv |I
menAnanas,'MelonenundYCnsscrmclo -'ii
nen " IIi.5Vc

-3- ANHANG
Numnuriloi " :i
Gcaifinvinwn Warenbezeichnung Zollsatz
ZoUunt*l_l :: 1
j X
20.07 B.miteinerDichte;bei15°Cvon1,33oderweniger:-
(Fortsetzung)
II.andere:I..
I
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
I 2.ausPampelmusenundGrapefruits 8%
I ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend : 13%
bb)andere 13%
6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,ausgenom­
menAprikosenundPfirsichen:
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend :I
I
I –ausFrüchtenderTarifnummern
08.01,08.08B,EundFund08.09,
.
ausgenommen Ananas,Melonen-
undWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen Aprikosen-
undPfirsichsaft 17%
I exbb)andere:-
–ausFrüchtenderTarifnummern-
08.01,08.08B,EundFund08.09,
ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 10%
–andere,ausgenommen Aprikosen-
undPfirsichsaft 18%
7.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die:'
einzelnoderzusammenmehrals2.5
■ v.H.SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüch­
ten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Tomaten,
AprikosenoderPfirsichenenthalten:
11.zugesetztenZuckerenthaltend 17%
22.andre j.18%
b)miteinemWertvon30REoder,wenigerfür100kg
Eigengewicht : _
2.ausPampelmusenundGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen8%+(Ab)
bb)andere8%
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
1mehrals30Gewichtshundertteilen14%+(Ab)
,i
I bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
: 30Gewichtshundertteilen oderweniger 14%
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend J15%

-4- ANHANG
Nummerlies
Gemeinsamen
ZrOllUnlsWarenbezeichnung . Zollsatz '
1 j2 Λ
20.07
(Fortsetzung)7.ausanderenFrüchtenundGemüsen :
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelo­
nen ,10%+(Ab)
–.andere,ausgenommen Aprikosen-und
■Pfirsichsaft 17%+(Ab)
exbb)miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni­
ge:'
|–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelo­
nen V 10%
–andere,ausgenommen Aprikosen-und
Pfirsichsaft 17%
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnumrnem 08.01,
08,08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelo­
nen 10%
_–andere,ausgenommen Aprikosen-und
Pfirsichsaft 18%-
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieein-'
zelnoderzusammenmehrals25v.H.Satt
vonWeintrauben ,Zitrusfrüchten !Ananas,
Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten :
••"i11.miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervonmehrals30Gewichtshundert ­
teilenI■
j17%+(Ab)
.i
22.miteinemGehaltanzugesetztemZuk-
kervon30Gewichtshi\nde.rtteilen oder
weniger -.17%
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend j
'■' '■--I18%
I'.
2U/6 i
i
'!Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitetekünstlicheBack-!
•incbmiuel : --• j
,
A.Hefen,lebend:
r-H.Backhc^m :
Ia)getrocknet . j5%+bT
|b;amierc - _j5%.+bT

-5- ANHANG
Nnninic:tics|
Gcnivimen|
ZoiU-r:lb|
iWarenbezeichnung Zollsatz
1i I
j 2 ji
23.01 MehlvonFleisch,vonSchlachtabfail .vonFischen,vonKrebstie­
renoder,vonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben:
.B.MehlvonFischen,vonKrebstierenoder,vonWeichtieren irei
Ahcurzunvcn :
(Ab)–Abschöpfung ,
(b'i}–beweglicherTeilbetrag .