ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)718
Vol.1977/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77 )718endg .
Brüssel ,denS,Januar 1978 .
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinie desRates 73/173/EWGvom4*Juni 1973
zurAngleichung derRechts -undVerwaltungsvorschriften derMit­
gliedstaaten fürdieEinstufung ,Verpackung und ,Kennzeichnung von
Zubereitungen gefährlicher Stoffe
(Lösemittel )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KQM(77 )718endg ,

VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DESRATFS
zurÄnderung derRichtlinie 73/173/EWG
zurAnqloic 'iungderRechts -undVerwaltungs -
Vorschriften derMitgliadstaaten fürdieEinstufung ,
Verpackung undKennzeichnung vonZubereitungen gefabtHfeher
Stoffe (Lösemittel ) •

BEGRÜNDUNG
I.ALLGMEIÏ1ES
DerRathatam4.Juni1973eineRichtliniezurAngleiohungderRecVtff-
undVerhaltungsvorschriften derHitgliedstaaten fürdieEinstufung,
VerpackungundKennzeichnung vongefährlichenZubereitungen (Lösemittel)verkündet(1).DabeiistalsLösemitteleinflüssigerundflüchtigerStoffanzusehen,derandereStoffeaufnehmenkaum,mitdenenerohne
chemischeReaktionnureineflüssigePhasebildet.
NunmehrtnüssenandemTextderRichtliniemehrereÄnderungenvorg*?–
nommenwerden,umsiedemneustenStandvonWissenschaft undTechnik
anzupassenundumsiemitderBaoisrichtlinie "GefährlicheStoffe"vom
27.Juni19b7(2)zuletztgeändertdurchdieRichtlinievom14,Juli
1976(3)inÜbereinstimmung zubringen.
Eshatsichauchgezeigt,daßderGeltungsbereich derRichtlinie"Löse­
mittel"erweitertwerdenrau.0,daersehrbeschränktistundeingroßerTeilvongefährlichenLösemittelnnichtvonderRichtlinieerfaßtvirdZud-.ra:juüoinuklareAbgrenzungsuanderenbereitsbo-
stehendenRichtlinienfürErzeugnisse ,dieebenfallsLösemittelent­halten,vorgenommen Verden.
Außerdemisteserforderlich ,denSchutzderBevölkerungundbesondersderjenigenPersonenzuverstärken,diohäufigdurchihreArbeitoder
ihrHobbymitgefährlichenLösemittelninBerührungkommen,indemdieHerstellerverpflichtetwerden,denBiftinforraationszentren dieZusammen­
setzunggiftigerLösemittelgemisohemitzuteilen.Somitwirdgewährleistet ,
daßbeiUnfällen(Vergiftungen)schnelleundwirksameHilfegoleistfetwerdenkann.
DiegleichzeitignotwendigenÄnderungenunddieErgänzungderAnlagederRichtlinie(ListedergefährlichenLösemittel)wirddurchdasimArtikel10derRichtlinievorgeseheneVerfahren,dasheißtmittels
desAusschusseszurAnpassungandentechnischenFortschritt ,vorge-
MAtnmrvM ^
^gefährlichenZubereitungen ,dienichtvomGeltungsbereich
;'-Ti'&ß'twerden,wirdzurZeiteineweitereRichtlinieaus­gearbeitet,hitihrsolldanndieletztebestehendeLückeaufdranGebit
derKennzeichnunggefährlicherStoffeund-Zubereitungengeschlossennommen.
werden.
!1)ABI.Nr,LI89vom11.7,1973,S.7r■'
2)ABl.Nr196VomI6.8.I967,3.1';;;
3)AB1,Nr„L360vom30.12.1976,S.1•,

.BEMERKUNGEN ZUDEMEINZELNEN ARTIKELN
Artikel2
Absatz1erweitertdenGeltungsbereich aufMischungenvoninderAnlage
derRichtliniegenannteLösemittelmitanderennichtgefährlichen
Stoffen.VonderbisherigenRichtliniewurdennämlichnur
MischungenvonLösemittelnuntersicherfaßt.DieRichtlinie
konntealsoleiohtumgangenwerden,indensolchenMischungen
anderenichtgefährlicheStoffehinzugefügt wurden .
Absatz2und3seheneineklar>3Abgrenzungvorzubereitsbestehenden
Richtlinien ,dieErzeugnisse !betreffen,'dieebenfallsLöse­mittelenthalten'(2.B.kosmetischeArtikel).
AußerdemwirdderTextdemjenigenderRichtlinie"Gefährliche
Stoffe"vom27»Juni1967angepaßt.
Artikel3
ErgibteineexakteDefinitionfürdieVerunreinigungen undBei­
mengungen,dienichtzuberücksichtigen sind.ErsiehtdieStreiohung
derletztenSpaltederTabellevor>dieüberflüssigistundnurzur
Verwirrunggeführthat.-
Erlegtfest,daßinZukunftauchätzende,reizende,leichtentzündliche
undentzündliche LösemittelunterdenGeltungsbereich derRichtlinie
fallenundenthältfürdies©Gefahrenkategorien genaueBegriffsbe­
stimmungen . •
Artikel4
ErverweistaufdieRichtlinie"GefährlicheStoffe"vom27.Juni1967»
uneint-Übereinstimmung zuerzielenhinsichtlich derBestimmungenfür
dieVerpackungundihrerVerschlüsse .
Artikel5
ErpräzisiertdieBestimmungen überdieAngabenaufdemKennzeichnungs-
schildundregeltdieZuordnungdereinzelne»Gefahrensytabole .
Artikel6und7
SiesolleneineÜbereinstimmung derEinzelheiten üosKenn".«,.'.c' -
undgewisserAusnahmenvonderKennzeichnung mitdenenderRiohtlinie
"GefährlicheStoffe"gewährleisten .v
Artikel8
Erverpflichtet denHersteller,demGiftinformationszentruö' dieZusammen­
setzunggiftigerLösemittelgeiaisohe mitzuteilenundzwingtdieMitglied–
staaten,denanderenMitgliedStaatenundderKommissiondieListeder
Giftinformationszentrea bekanntzugeben ,–

3-
HI.VORBEREITUNGDESRICHTLIKIEKVORS CKLAGS
DerRiohtlinienvorschlagwurdeausgearbeitet ,indemeineArbeitsgruppe
zuRategezogenwurde,diesichausSachverständigen fürdasöffentliche
Gesundheitswesen ,Hygiene,Arbeitssicherheit ,IndustrieundHandel*usaumpn-setzt,sowiemenger-Verbindungmitdeninfragekommenden Berufsorgani­sationen . ö
'ANHÖRUNGDESEUROPÄISCHEM PARMMEKTS UNDDESFlRTRf!RAF-TR„TTMT»
SOZIALAUSSCHUSSES
DadieDurchführungderimRiehtlinienvorsohlag vorgesehenenBestimmungen
eineÄnderungdergesetzlichenVorschriftenderMitgliodetsaten surFolgehat,iBtdieStellungnahmebeiderOrganegemäßArtikel100Abs.2des
EW3-Vertrageserforderlioh .! >.ä„,,
V***· }Ί,''·■·.·,»·· ·>··
À'< 'f>■i
i•' •t'«r•i...'>''rv'-.
*:;"■'' ?M'ii*:rv;;'^ •
i i,\<.:-
v *• ■-i'-r;/ •:i :-, .,
'*... .'ii .';•«ii.,'i,
»''''•' : 1il■'-1;'.I.'"ttf'\■•i-;r,»;,....
'•■'1*>"1 f.«K,\; i •\»•*l'V.,>
'>'**»''•-i f±1•'I^t•1' ,4•^j'V «»'

-4-
VorschlageinerRichtlinie desRates
zurÄnderungdex*RichtliniedesRates73/173/eWG ;.
vom4.Juni1973zujcAngleichungderRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten fürdieEinstufung,Verpackungund;•••
Kennzeichnung vonZubereitungen gefährlicherStoffe
(Lösemittel)
DERRATDEREUROPÄISCH® GMEINSCHAFTESI-
, • •■■, *
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts»':
^gemeinschaft,insbesondereaufArtikel100»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischen Parlaments,
naohStellungnahme desWirtschafte-undSozialausschusses,
inErwägungnachstehender Gründes
UmdenSchutzderBevölkerungund"besondersderjenigenPersonen,diedurch
ihreArbeitoder'durchihrHobbymitgefährlichen Lösemittelzubereitungett
inBerührungkommensuverbessern,istesnotwendig,denGeltungsbereich
derbestehendenRichtliniedesRates73/l73/j$?3vom4t'Juni1973zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürdieEinstufung,Verpackungund
Kennzeichnung vonZubereitungengefährlicherStoffe(Lösemittel)(l)»
«
DemzufolgegiltdieRichtlinieinZukunftnichtwiebishernurfürGemische
vonLösemittelnuntersich,sondern ,aueb.fürMischlingenvonLösemitteln
mitanderennichtgefährlichenStoffen,x-fenadieseMechungenalsLösemittel
verwendetVerdensollen®Außerdemwerdensamauohätzende,reifeendeundleicht
entzündliche Lösemittel vomGeltungsbereich erfaßt«
Esistangebracht,denGeltungsbereich derRichtlinieklargegenüberanderen
Richtlinienabzugrenzen,dieErzeugnissebetreffen,welcheebenfallsLöse­
mittelenthalten.
(1)AB1.Hr.L189vom11.7.1973,S*7

~5-
Außerdem Bind auch einige Bc?sti,Innungen derRichtlinie inÜbereinstimmung
zubringen mitderRichtlinie desRates 67/543/0^0vom27*Juni 196?zur
Anglcichung derRechts –undVerwaltungsvcrschrif't enfürdieEinstufung ,
Verpackung undKennzeichnung gefährlicher Stoffe (l)zuletzt geändert durch
dieRichtlinie 76/907/EWG (2).DaBistbesondere derFall fürdieAngaben
aufdemKonnzeichnungsschild ,fürseine Abmessungen undfürdieZuordnung
dereinzelnen Gefahrensyrabole .
Ferner isteserforderlich ,dieHersteller zuverpflichten ,denGift-
informat Donszentren dieZusammensetzung giftiger Lösemittolgeraische mit­
zuteilen ,damit beiUnfällen schnelle undwirksame Hilfe geleistet werden
kann .
Diegleichzeitig notwendige Änderung undErweiterung derAnlage zurSicht­
linie desRates 73/173/EWGvom4*Juni 1973 (Lösemittel )wird ,durch dasin
ihrem Artikel 10vorgesehene Verfahren vorgenommen – ' ■
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN t'
(1)ABl .Nr.196vom16.8 .1967 »Se1
(2)ABl.Hr.h360vom30.12.1976 »S„1

Artikel 1.
»DieRichtlinieNr.73/173/EWGwirdgemäS8dennachstehenden Artikeln
geändert.
Artikel2- 1"■
.-L-'..J,■ •.
1.Artikel1Absetz1,2und3Buchstabea)erhältfolgendeFassung:
(1)DieseRichtliniebetrifftl
*•dieEinstufung,
-dieVerpackungund
-dieKennzeichnung
«
folgenderZubereitungen,dieindenMitgliedstaaten derGemeinschaft in
-denVerkehrgebrachtwerdenunddiealsgefährlich imSinnedesArtikels2
•dieserRichtliniegelten:• > '.,v
a)Zubereitungen,diealsLösemittelverwendetwerdensollenundlediglich
inderAnlageaufgeführteBestandteileenthalten,einschliesslich der**
jenigen,dieVerunreinigungen inMengenaufweisen,,'dieüberdi$in
Artikel2Absatz5festgelegten Höchstmengen hinausgehen;
b)Zubereitungen,diealsLösemittelverwendetwerdensollenunddieausser
deninderAnlageaufgeführtenBestandtcilenauchanderenichtgefähr­
licheStoffeimSinnedesArtikels2Absatz2derRichtlinie desRates
6?/548/®Qvom2?»Juni1367(ttaohe-lehendRichtlinievom£7«Jus!1967
genannt)enthalten «
(2)DieseRichtliniegiltniohtfürkosmetischeMittel»soweitsieder
RichtliniedesRates76/768/%vom27«Jttli197^imterliegen(l)®•
(3)DieseRichtliniegiltauchnioht -für$
Arzneimittel ,Betäubungsmittel ^radioaktiv© ZubereituRg@x eVergaser-»
kraftstoffe8Neihrtxngsmittelj FlittertaittelfPflanzenschutz »»imdSchädlings
bekämpftmgs-nibt elsofernderenEiBBtufimg »VerpackungundKernizeichnung
*hinsichtlich derGefahrenineinerearitsprechendenRioMlinisgeregeltist.
(1)AB1,NP.L£.62vom27.9.1976»S.169

Artikel 1Absatz 3wirddurch einen neuen Buchstaben f)ergänzt ,derwie
feist lautet :
»f>DieArtikel 4bis6gelten nicht fürBehälter ,indenen sichver­
dichtete ,verflüssigte undunter Druck gelöste gasförmige Zubereitungen
befinden mitAusnahme vonAerosolen ,diemitdettVorschritten derRieht -
llniedesBatea75/32V®«vo«,20.Mai1975überAeroaolpackun «.»
übereinstimmen "(l)
Artikel 3
Artikel 2Absatz 1erster Satz erhålt folgende Fassung :
"(1)OiealsLösemittel verwendeten gefährlichen Stoffe imSinne derRicht­
linie vom27.Juni 1967werden inKlassen undUnterklassen gemäss der
Anlage unterteilt ."
InderTabelle desArtikels 2Absatz 1istdieletzte Spalto /'Konzentrations -
grenze fürdie3efre<ung E%"zustreichen .
Artikel 2Absatz 5erhält folgende Fassung :
"Beidendieser Richtlinie unterliegenden Zubereitungen werden dieinder
Anlage aufgeführten Stoffe unabhängig davon ,obsiealsVerunreinigungen
öderBeimengungen verhanden sind,nicht berücksichtigt ,wenn dieKonzentra­
tionen über folgende Werte nicht hinausgehen :
-0,2%beidenStoffen derKlasse I;
1%bei'denStoffen derKlasse Iioder denalsätzend eingestuften
Stoffen ;
"2 %beialsreizend eingestuften Stoffen ." ,
NachArtikel 2Absatz 5werden folgende Absätze eingefügt :
"(6)Alsätzend gölten dieZubereitungen ,dieeinen oder mehrere derin
derAnlage alsätzend eingestuften Stoffe 1neiner Konzentration
enthalten ,welche diedort angegebene Grenze überschreiten .
(1)ABl.Hr.L147wa9.6.1975 »S.40

(7)AlsreizendgeltendieZubereitungen,dieeinenodermehrereder1ndsr
Anlagealsreizendodergtzendeingestuften Stoffeenthaltenundderen
Einzelkonzentration diedortangegebeneGrenzeüberschreitet oderderen
GesamtkonzentratIon25Xübersteigt.
WennTatsachendieAnnahmerechtfertigen oder,e$sich1nderPraxis
gezeigthat,dasseineZubereitung,diemindestenszweiReizstoffe
enthält,alsätzendzugeltenhat,sosindVersuchezurBestimmungder
Kategorie,zuderdieZubereitung gehÖot,gemässAnlageVIIIderRichtli­
nievom27.Juni1967durchzuführen (l)»,
DieZubereitungwirddenErgebnissenentsprechendeingestuft.
(8)AlsleichtentzündlichgeltenflüssigeZubereitungen,derennachdem
VerfahrengemässAnlageVderRichtlinie vom27.Juni1967festgestellter
Flammpunktunter21°Cliegt. s
Φ ;·
(9)AlsentzündlichgeltenflüssigeZubereitungen,derennachdemvorstehend
genanntenVerfahrenfestgestellter Flammpunktzwischen21°Cund55°Cliegt
(10)FürdieZubereitungen inFormvonAerosolenfindendieunter.Nr.1.8,
desAnhangszurRichtlinie Nr.75/324/EWGüberAerosolsenthaltenen
Bestimmungen überdieEntzünlichkeitskriterler »Anwendung."
(ll)ImSinnedieBerRichtliniebedeutet"indenVerkehr "bringen**inderGe­
meinschaftindenVerkehrbringen** •{ -
Artikel4
Artikel4erhältfolgendeFassung
"DieMitgliedstaaten treffenollezweckdienlichen Massnahmen,damit
gefährlicheZubereitungen (Lösemittel)nurindenVerkehrgebrachu'werden
können,wennIhreVerpackungundderenVerschlüssedenAnforderungen
desArtikels5derRichtlinie vom27«"Jun11967entsprechen.".
(1)DerVorschlagfürdieAnlageVIIIistdataHatam20.September1976
mitdemVorschlagzur6.ÄnderungderRichtlinievom27*Juni19^7
zurAnnahmeübermittelt worden» J.

9 •
Artikel 5
1«Artikel 5Absatz 1bis 4erhalt folgende Fassung :
)DieMitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Hassnahmen /damit
gemäss Artikel 2eingestufte gefährliche Zubereitungen nur inden
Vorkehr gebracht werden können ,wenn ihre Verpackung inbezug aufdie
Kennzeichnung dennachstehenden Anforderungen entspricht «
(2)Aufjeder Verpackung einer gemäss Artikel 2alsgefährlich angesehenen
Zubereitung müssen folgende Angaben deutlich lesbar undunverwischbar
angebracht sein :
• . ' 'V -,• %
a).Handelsname oder Bezeichnung derZubereitung •
b)-derchemische Name desbzw .dergiftinen Bestandteile und ihr
Prozentsatz ; «
i
-derchemische Name desbzw .dergesundheitsschädlichen Bestand­
teile ,wenn ihre Konzentration folgende Werte übersteigt :
bei Stoffen der Klasse II/s 3Gew.-X
bei Stoffen der Klasse Il/b 6Gew.-%
bei Stoffen der Klasse II/c 10Gew.-%
bei Stoffen derKlasse Il/d 20Gew.-X
?-derchemische Name desbzw .derätzenden Bestandteile /wenn
ihre Konzentration dieniedrigsten inderAnlage angegebenen
Werte' übersteigt ; ,.
-dieAufschrift "reizende Lösemittel "wenn dieZubereitung reizende
Bestandteile ineiner Konzentration enthält ,welche den inArtikel
2Absatz 7angegebenen Wert übersteigt undwenn dieZubereitung
ausserdem keine giftigen /gesundheitsschädlichen ond/oder ätzenden
Bestandteile enthält .
Derchemische Name muss entsprechend der inderListe derAnlage Ider
Richtlinie vom27. -Juni 1967 aufgeführten Bezeichnung angegeben -sein .
Derchemische Marne desbzw .derBestandteile istnicht anzugeben ,wenn
dieZubereitung nuralsleicht entzündlich oder als ©SKtmüjjßllojbi eiago-
etufft ist .

-1$...
\
I
c)NameundAnschriftdesHerstellers oderdesjenigen,derdieZubereitung
sonstindenVerkehrbringt; v
d)Gefahrensymbole ,soweitsieindieserRichtlinie vorgesehensind,und
Gefahrenbezeichnungen derZubereitung gemässArtikel6Absatz2
Buchstabe c)derRichtlinie vom27.Juni1967inVerbindungmitderen
AnlageVundfürZubereitungen inFormvonAerosolen gemässPunkt1.8
desAnhangsderRichtlinie 75/324/EWGsoweitesdieEntzündungsgefahren
betrifft;
e)aufdieArtderbesonderen GefahrenbeimUmgangmitdenZubereitungen
istdurcheineodermehrereStandardaufschriften hinzuweisen .Beigesund-
haitsachädlichon ,reizenden,leiohtentzündlichen undentzündliohen Zu­
bereitungen brauchtaufdie"besonderen Gefahrennichthingewiesen zuwerden,
wenndieVerpackungnichtmehrds125mlenhält.
f)beigiftioenZubereitungen derHinweis:Dievollständige Zusammen­
setzungdieserZubereitungist.beider<den>Giftinforcnationsstelle(n )
unterfolgenderReferenzhinterlegt :....•X),..
(3)DieHinweiseaufdiebesonderen GefahrensindvonHersteller oderdem­
jenigen,derdieZubereitung sonstindenVerkehrbringt,nachdenHaupt-
gefahrenderZubereitung anzugeben./„
DieseHinweisemüssendenAngaben .inderAnlageIIIderRichtlinie vom
27.Juni1967entsprechen .
MehralsvierStandardaufschriften brauchennichtangegebenworden.
GehörtdieZubereitung gleichzeitig mehrerenGefahrenkategorien an,so
müssen'sichdieHinweiseaufallevonderZubereitung ausgehenden
Hauptgefahren erstrecken. ',
(4)AufdemKennzeichnungsschild oderderVerpackungselbstwerden
Sicherheitsratschläge fürdenUmgangmitdenZubereitungen angebracht
oder,fallsdiesnichtmöglichist,derVerpackungbeigefügt.DieseRat-
scHägewerdenvomHersteller oderdemjenigen ausnewShlt ,,derdieZube-
». "'.
X)DiegenaueAnschriftmitTelefon-Nr.derStelleCn)istanzugeben.

.11
rcitungsonstindenVerkehrbringt.SiemüssendenAngabeninder
ListederAnlageIVderRichtlinie vom27«Juni1967entsprechen."
2.DemArtikel5werdendiefeinendenAbsätzeangefügt:
"(6)WirdeinerZubereitung mehralseinGefahrensynbol zugeordnet,sosind,
-wennmitdemSymbolTgekennzeichnet werbenmuss,dasSymbolCim
allgemeinennichtunddasSyribolXinkfeinenFalle©rforderlioh
1 »
-wennititdemSymbolCgekennzeichnet werdenmuss,dasSymbolXnicht
erforderlich .
(7)IsteineZubereitunggleichzeitig gesundheitsschädlich undreizend
eingestuft,soistsiealsgesundheitsschädlich zukennzeichnen und
ihregesundheitsschädliche undreizendeEigenschaften siriddurchent­
sprechendeGefahrenhinweise gemässAnlagelllderRichtlinie vom27.
Juni1967auszudrücken."
Artikel ,6
Artikel6erhältfolgendeF4ssunq:
' f
."FürdieEinzelheiten derKennzeichnunggiltArtikel7derRichtlinie
vom27.Juni1967." ''*'''■'•!;•<;
»t»•i::i • *'•'"*"f.j:•'•»:
*'
.'Artikel7'""'r*'
Artikel7erhåltfolgendeFassunjj i: ''
.>t v.•-
"FürdieAbweichungenvonderKennzeichnunggiltArtikel8.,der,Richtlinie
vom27.Juni1967.".
i'
."'-* ' V ••''»"•/• '' -, ••
" * V

Artikel8.
DenArtikol8werdenfolgendeAbsätzeangefügt:
"(2)DieMitgliedotaaten treffenallezweckdienlichen Maßnahmen,damitder
HerstelleroderjadePerson,dieeinegiftigeZubereitungsonstinden.
Verkehrbringt,denvondenzuständigenStellenanzugebenden Giftin–
i
forraationsZentrenihreZusammensetzung mitteilt.
(3)JederMitgliedstaatteiltdenanderenMitgliedstaaten undderKommission
miti
-dieListedervonihmangegebenenGiftinformationszentren ,welohedie
gemäßAbsatz2vorgeseheneInformationerhaltenj,.. •-•.
-jedespätereÄnderungdieserListen«'
DieseListenwerdenzurInformation imAmtsblattdarEuropäischen Gemein
schaftenbekanntgegeben ." ",
Artikel9
Artikel10erhältfolgendeFassung:'
"DieAnlagenzudieserRichtliniewerdennachdemVerfahrendesArtikels8o
derRichtliniedesRatesvom27»Juni1967erlassen."
' ' '' »
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten erlassenundveröffentlichen binnen12Monatennach
derBekanntgabedererstenRichtlinie,dieaufGrundvonArtikel10diese
Richtlinieerlassenwurde,dieerforderlichen Rechts-undVerwaltungs-
vorschriften,umdieserRichtlinienachzukommen »
SiewendendieseVorschriften 18MonatenachBekanntgabedererstenRieht'
liniean,dieaufGrunddesArtikels10dieserRichtlinieerlassenwurde.
(2)NachBekanntgabedieserRichtlinieunterrichtendieMitgliedstaaten die
KommissionsorechtzeitigvonallenEntwürfenvonRechts-undVerwaltungs -
Vorschriften ,diesieaufdemvondieserRichtlinieerfaßtenGebietzu
erlassenbeabsichtigen ,daßsiedazuStellungnehmenkann« 1
Artikel11
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaatengerichtet »