DE Amtsblatt der Europäischen Union C 261/11

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 261/07

Beihilfe Nr.: XA 175/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Rechtsgrundlage: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die maximale Beihilfehöhe für das Jahr 2009 liegt bei 90 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: 100 %.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Deckung der Kosten der ATRIAS, die technische Unterstützungsdienste für kleine und mittlere, in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung tätige Unternehmen im Gebiet des Principado de Asturias bieten, mit dem Ziel der Umsetzung von Programmen zur integrierten Bekämpfung von Faktoren, die die Kulturen schädigen.

Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 findet Anwendung.

Gemäß Artikel 15 Absatz 3 der genannten Verordnung werden die Beihilfen in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen Dritter gewährt und umfassen keine direkten Zahlungen von Geldbeträgen an die Erzeuger.

In Übereinstimmung mit Artikel 15 Absatz 4 der genannten Verordnung müssen die Beratungsdienste für die integrierte Bekämpfung von Schadfaktoren allen kleinen und mittleren in der Primärproduktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Betrieben in Asturien zur Verfügung stehen und darf die Mitgliedschaft bei den genannten Körperschaften keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienstleistung sein.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Primärerzeugung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Internetadresse: Der Text der Rechtsgrundlage kann eingesehen werden auf der Website http://www.asturias.es, unter:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Sonstige Angaben: —

EL Director General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Beihilfe Nr.: XA 179/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana (ES52)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Aplicable a la parte del artículo 9 [apartados 2, letra b) y 3, letra c)] referido a ayudas a la inversión en explotaciones agrarias realizadas por cooperativas que sean exclusivamente PYME

Rechtsgrundlage: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Für die gesamte Anordnung

Jährliche Gesamtausgaben für die Ausschreibungen gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Maximal 10 % der jährlichen Gesamtausgaben (Beispiel: 240 000 EUR für die Ausschreibung 2009). Der Prozentsatz wird bei Folgeausschreibungen wahrscheinlich ähnlich sein.

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab Veröffentlichungsdatum der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. der dem Unternehmen gewärthen Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe:

— Primär landwirtschaftliche Kooperativen, KMU.

— Sekundär Kostenverringerung in der Produktion, Verbesserung und Neuausrichtung der Produktion, Qualitätsverbesserung, Schutz und Verbesserung des ländlichen Umfelds oder Verbesserung von Hygiene und Tierschutz.

— Art. 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Produktion von tierischen und pflanzlichen Erzeugnissen.

— Zuschussfähige Kosten: Sachinvestitionen, mit Ausnahme von Landerwerb und abschreibungsfähigen Ausgaben im Zusammenhang mit der Investition.

— Es werden keine Beihilfen für den Erwerb von Produktionsrechten, Tieren, einjährigen Pflanzen, den Anbau einjähriger Pflanzen, Entwässerungsarbeiten oder Bewässerungsausrüstung und -arbeiten gewährt, außer wenn diese Investitionen aufgrund einfacher Ersatzinvestitionen eine Verringerung des Wasserverbrauchs um mindestens 25 % bewirken. Es werden gleichermaßen keine Beihilfen gewährt, die jegliche Verbote oder Beschränkungen gemäß Verordnungen des Rates zur Einrichtung gemeinsamer Marktorganisationen verletzen, auch wenn sich diese Verbote oder Beschränkungen ausschließlich auf Gemeinschaftsbeihilfen beziehen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primärerzeugung in den Sektoren Landwirtschaft und Viehzucht.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 198/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Rechtsgrundlage: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 120 000 EUR.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität liegt in keinem Fall über 100 % der anerkannten Verluste.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab Veröffentlichungsdatum der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. der dem Unternehmen gewärthen Einzelbeihilfe: Ab 2009 bis zum 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck der Beihilfe ist der Ausgleich der wirtschaftlichen Verluste, die den Tierhaltungsbetrieben aufgrund von Verbringungsverboten entstehen, die in Seuchentilgungsprogrammen vorgesehen sind.

Artikel 10 Absatz 2: Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen entstehen. Zuschussfähige Kosten: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Tierische Erzeugung und Tiergesundheit

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 227/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Cataluña

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables (Beihilfen für Anlagen zur Nutzung der thermischen Solarenergie im Rahmen des Programms für erneuerbare Energien)

Rechtsgrundlage: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die voraussichtlichen jährlichen Kosten der Regelung belaufen sich auf 0,31 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Die voraussichtliche Höchstintensität beträgt 37 %. Der einem Einzelunternehmen gewährte Beihilfehöchstbetrag darf während eines Zeitraums von drei Wirtschaftsjahren 400 000 EUR nicht überschreiten, bzw. 500 000 EUR, wenn sich das Unternehmen in einem benachteiligten Gebiet oder in einem der in Artikel 36 Buchstabe a Ziffer i, ii oder iii der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannten Gebiete befindet.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilferegelung gilt bis April 2010.

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist die Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt durch die Förderung der Einführung von erneuerbaren Energien und insbesondere der thermischen Solarenergie. Zweck der Beihilfe ist die Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt.

Art. 4. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben. Folgende Ausgaben sind zuschussfähig:

Andere als die unter den Buchstaben a und b genannten mit den Leasingverträgen zusammenhängenden Kosten, wie z. B. Steuern, Gewinnspanne des Leasinggebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw. sind nicht zuschussfähig.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Jeder Teilsektor innerhalb der Produktionssektoren von pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Internetadresse: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 228/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de l'Allier

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Rechtsgrundlage:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 180 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 33 %

Die Beihilfe wird gewährt in Höhe von

20 % der Kosten für die Entnahme von Blutproben zur prophylaktischen Untersuchung auf IBR und BVD,

30 % der Kosten der BVD-Analysen, die die BDV-Untersuchung von Tieren bei der Einstellung in den Bestand sowie die BDV-Untersuchung des Bestands selbst zum Ziel haben,

33 % der Kosten der Untersuchung der Abortursache (nur bei Krankheiten, die auf der OIE-Liste stehen oder die im Anhang der Entscheidung 90/424/EWG aufgeführt sind: Q-Fieber, Blauzungenkrankheit und BVD bei Rindern; Clamydiose, Q-Fieber und Blauzungenkrankheit bei Schafen).

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Eingangsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Beihilferegelung: bis 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Der Entwurf steht in Einklang mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Im Interesse der geplanten Aktion tritt der Conseil général de l'Allier dafür ein, dass der Gesundheitsschutzverband Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), eine staatlich anerkannte departementale Vereinigung, Gesundheitsschutzprogramme im Sinne von Artikel C225-1 des Code Rural durchführt.

Mit diesen Programmen soll die öffentliche Gesundheit besser geschützt werden, indem die Gesundheitsbedingungen von Rinder- und Schafbeständen durch Programme zur Erkennung und Bekämpfung von Krankheiten verbessert werden:

Im Jahr 2001 hat sich der Conseil général gegenüber dem GDSCB verpflichtet, den IBR-Plan umzusetzen. Dieser Früherkennungsplan wurde als Folgemaßnahme zu der Ende 1999 auf nationaler Ebene eingeführten IBR-(STC)-Zertifizierung erstellt, einer innovativen Maßnahme zur Verbesserung des Wirtschaftspotenzials von Tieren. Seit dem Wirtschaftsjahr 2003-2004 sind sämtliche Tierhaltungen des Departements per Präfekturerlass verpflichtet, ihre Bestände jährlich auf IBR zu untersuchen. Außerdem hat das Departement aufgrund der Lockerung der Brucellose-Prophylaxe ab 2005 beschlossen, ab 2006 ergänzende Blutuntersuchungen außerhalb der Prophylaxe-Kampagne vorzunehmen.

BVD ist eine Schleimhauterkrankung der Rinder, die einen Haltungsbetrieb sowohl unter wirtschaftlichen als auch tiergesundheitlichen Aspekten ernsthaft beeinträchtigen kann. Der GDSCB hat daher vorgeschlagen, ein Protokoll zur Früherkennung und Identifizierung sogenannter permanenter Dauerausscheider, die das Virus lebenslang reproduzieren und ausscheiden, durchzuführen. Diese Kollektivmaßnahme soll dazu beitragen, die Virusverschleppung unter Kontrolle zu bringen, die wirtschaftlichen Folgen für die Tierhalter zu begrenzen und den Tiergesundheitsansprüchen von Haltern vor allem in den westlichen Landesteilen gerecht zu werden. Die Untersuchungen erfolgen vor allem bei der Einstellung neuer Tiere in einen Bestand. Das Departement interveniert seit 2006 bei den BVD-Analysen.

Im Wirtschaftsjahr 2007-2008 manifestierte sich zunehmend große Besorgnis angesichts der steigenden Anzahl von Aborten, die von Tierhaltern des Departements mit dem Katarrhalfieber des Schafes (Blauzunge) in Zusammenhang gebracht wurden. Um überstürzte Schlussfolgerungen zur Ursache dieser Aborte zu vermeiden und ein potenziell schwerwiegendes Problem nicht zu übersehen, indem die Aborte dem Katarrhalfieber zugeordnet werden, möchte der GDSCB den Rinder- und Schafhaltern Testkits aushändigen, mit denen sie die diese Aborte hervorrufende Krankheit identifizieren und angemessene therapeutische und präventive Maßnahmen treffen können.

Das Protokoll sieht die Entnahme von Gewebeproben von weiblichen Tieren vor, die abortiert haben, oder von Plazentaproben von Tieren, die in dem betreffenden Betrieb innerhalb von 12 Monaten zum zweiten Mal abortieren. Diese Testkits sind zur Diagnose der folgenden Krankheiten geeignet:

— Testkit Rinder: Q-Fieber, Blauzunge und BVD

— Testkit Schafe: Chlamydiose, Q-Fieber und Blauzunge.

Es wird dafür Sorge getragen, dass Erzeuger, deren Betrieb den Gemeinschaftskriterien für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) nicht genügt, nicht subventioniert werden. Unter diesem Vorbehalt werden die Beihilfen in Form subventionierter Dienstleistungen gewährt, die allen Tierhaltern zugänglich und nicht an eine Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen oder anderen Strukturen gebunden sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinder- und Schafhaltungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Internetadresse: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Sonstige Auskünfte: —