ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)771
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
"Jfisj-v .KOM(79)771 endg .
Brüssel -den 19.Dezember -1979
•X . - '\
/ν .·.
[to:
é'uSiU.-h.U( :7]
I
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
OBER DIE SCHAFFUNG EINES
"BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR DAS PROGRAMM FUSION "
K0M(79 )771endg .

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIESCHAFFUNG EINES
"BERATENDEN AUSSCHÜSS FÜRDASPROGRAMM FUSION"
AufgrunddesinderRatssitzung vom22.Oktober1979inLuxemburg
erzieltenEinvernehmens batdieKommission denBeratenden Ausschuss
Fusion(BAF),dieBeratungs-undVerwaltungsstrukturen desForschungs–
undAusbildungsprogramms fürdieeuropäische Atomgemeinschaft aufdem
Gebietderkontrollierten KernfusionundderPlasmaphysik (Programm
Fusion)zuuntersuchen.
ImAnschlussanseineSitzungvom28.11.1979gabderBAFdieimAnhang
beigefügteStellungnahme ab.
DieKommissionersuchtdenRat,
–imGrundsatz'derSchaffungeinesneuenAusschusses ,genannt
"BeratenderAusschuss _fürdasProgrammFusion(BAPF)",
zuzustimmen
–unddieimAnhangzurStellungnahme desBAFvorgeschlagenen
LeitlinienfürdieGeschäftsordnung desBAPFzubilligen.
•,. /
DieKommissionwirdnachBilligungvorstehender Grundsätzedurch
denRatdiesemeinenEntschliessungsentwurf zurSchaffungdesBAPF
undFestlegungseinesMandatsvorlegen,derinBeratungmitdemBAF
undentsprechend denLeitlinienausgearbeitet wird.Schliesslich
wirddieKommission denBeratenden AusschussFusionauflösenunddie
geeignetenMassnahmenzurAuflösungderVerbindungsgruppe unddes
Direktorenausschusses treffen.
Anlage

-2-
-zweivomJETRatzubenennendeMitgliederfürdasGerneinsame
Unternehmen JET.
3.Unterausschüsse
-DerBAPPwirdeinenwissenschaftlichen Beirateinsetzen,dessen
Mitgliedervonhierarchischen Strukturenmöglichstunabhängig
sindunddenderBAPFüberdieEntwicklungderwesentlichen
Programmausrichtungen konsultiert .
-DerBAPPkannweitereUnterausschüsse einsetzen,insbesondere
zurÜberwachungderlaufendenArbeiten.
-DerBAPPwirddieAnzahlderUnterausschüsse undihrerMitglieder
aufeinMinimumbeschränken .
4.Verfahren
-DerBAPPgibtStellungnahmen ab,diederKommissionzugeleitet
werden,eineKopiedavongehtan_denRat.JedesMitgliedkann
verlangen,dassseineAuffassungindiesenStellungnahmen ver­
merktwird.IsteineDelegationnichtanwesend,sokannder
AusschussdennochwirksamtagenundStellungnahmen abgeben.
.–DasAbstimmungsverfahren wirdinderGeschäftsordnung desBAPP
festgelegtwerden.
-AufVorschlagderDelegationderKommissionernenntderAusschuss
seinen'Vorsitzenden ausdenReihenseinerMitglieder.
-DieSekretariatsgeschäfte desAusschusses werdenunterder
AufsichtdesVorsitzenden voneinemBediensteten derKommission
wahrgenommen ,dendiesedemAusschusszudiesemZweckzur
Verfügungstellt. -
\

'ANLAGE'
STELLUNGNAHME DESBERATENDEN AUSSCHUSSES FUSION ZUDEN '
BERATUNGS -UNDVERWALTUNGS STRUKTUREN DESPROGRAMMES FUSION
(Sitzung vom 28November 1979 )
DasProgramm der Gemeinschaft aufdem Gebiet derkontroll ierten Kern­
fusion undderPlasmaphysik erfährt seit ungefähr zwei Jahren eine
gewisse Wandlung :
- ZudenTätigkeiten derAssoziationen kamdasgrosse JET^-Pro jekt
hinzu ,das alsGemeinsames Unternehmen mit seinen eigenen Struk­
turen durchgeführt wird .Diese beiden Programmteile dürfen nicht
unabhängig voneinander ablaufen .Eszeigt sich immer deutlicher ,
dass derErfolg vonJETnurgewährleistet werden kann ,wenn die ,
Assoziationen inrasch wachsendem Masse anderVorbereitung seiner
- .Nutzung mitwirken ,insbesondere bei derEntwicklung undHerstellung
vonPlasmaaufheizsystemen und derDiagnostik .
- Dasallgemeine Programm ,dasnoch' voreinigen Jahren eine Vielfalt
vonTätigkeiten umfasste ,istseither mehr aufdieVerwirklichung
derFusion alsEnergiequelle gerichtet .Diese Entwicklung sollte
•verstärkt werden undvoneiner grösseren Selektivität beiderVer­
wendung der Gemeinschaftsmittel begleitet sein .
Esistnotwendig gewisse Strukturen zurAusrichtung ,Koordinierung und
Überwachung dieser neuen Entwicklung desProgramms unddemUmfang seiner
finanziellen Ausstattving anzupassen .
BeiderFestlegung derneuen Strukturen sind diegegenüber denanderen
F&EProgrammen derGemeinschaft besonderen Merkmale desProgrammes
Fusion zuberücksichtigen :
- Esumfasst alle Tätigkeiten .derMitgliedstaaten undgewisser
Drittstaaten auf diesem Gebiet .
- Esistlangfristig aufdieErreichung eines einzigen ,gemeinsamen
Zieles ausgerichtet .
- Estritt gegenüber denanderen grossen Fusionsprogrammen inder
Welt als Einheit auf .
./2.

•<-2-
DerBAPschlagtvor,dieStrukturenwiefolgtanzupassen :
–JedeAssoziationwirdwie"bishervoneinemLenkungsausschuss
geführt.DasGemeinsameUnternehmen JET"behältseinegegen­
wärtigeOrganisati.onsform .
-DagegensolltenallesonstigenAusschüsse (BeratenderAusschuss
Fusion,Verbindungsgruppe ,Direktorenausschuss )aufgelöstund
voneinemeinzigenAusschussersetztwerden,deralleihreAuf­
gabeneinschliesslich diejenigeneinesBeratendenProgrammaus-
(*schussesv'übernimmt.DerBAEschlägtvor,diesenneuenAus­
schuss"BeratendenAusschussfürdasProgrammFusion(BAPF)"zu
nennen.Dievorgeschlagenen LeitlinienfürdieErstellungeiner ■
Geschäftsordnung desBAPFsindimAnhangenthalten.
DieseStraffungderBeratungsstrukturen desFusionsprogramme s
sollderKommission undihrenAssoziierten einewirksamere und
unmittelbarere Führungermöglichen.
DerBAFempfiehltderKommission :■'■
–denRatzuersuchen,imGrundsatzderSchaffungeinesneuen
Ausschusses,genannt"BeratenderAusschussfürdasProgramm
Fusion'(BAPF)",zuzustimmen ;
-denRat'zuersuchen,dieimAnhangvorgeschlagenen Leitlinienfür
dieGeschäftsordnung desBAPFzubilligen;
–nachBilligungvorstehender GrundsätzedurchdenRatdiesemeinen
Entschliessungsentwurf zurSchaffungdesBAPFundFestlegungseines
Mandatsvorzulegen ,derinBeratungmitdemBAFundentsprechend
denLeitlinienausgearbeitet wurde;
-schliesslich denBeratendenAusschussFusionaufzulösenunddie 1
geeignetenMassnahmenzurAuflösungderVerbindungsgruppe und
desDirektorenausschusses zutreffen.
^'SieheRatsbeschluss vom18.Juli1977
Abi.Nr.C192vom11.8.1977

ANHANG
LeitlinienfürdieErrichtungderGeschäftsordnung desBAPF
1.Aufgaben
UnbeschadetderVerantwortung ,diedieKommissionfürdieDurchführung
desFusionsprogrammes übernimmt,hatderAusschussdieAufgabeimRahmen
.seinerberatendenPunktionzurbestmöglichen Durchführung desProgrammes
beizutragen undinsbesondere :
–dielaufendenTätigkeiten zuüberwachen ;
–dieAnwendvingvonAuswahlkriterien -beiderDefinitionund
FührungdesProgrammeszugewährleisten ;
–dieAbstimmungderTätigkeitenderAssoziationen ,derGFSund
desJETProjektszugewährleisten ;
-vorrangigeVorhabenimHinblickaufdieGewährungderVorzugs-
finanzierung zubestimmen;
–dieErgebnisseauszuwerten ;
-beiderAusarbeitung derProgrammvorschläge mitzuwirken ;,
-angemessene Verbindungen zwischendemFusionsprogramm der
Gemeinschaft unddenanderenFusionsprogrammen zugewährleisten ;
-dieFunktioneinesBPAfürdieFusionstätigkeiten derGFSaus­
zuüben(direkteAktion).
2.Zusammensetzrung
.DerAusschussumfassthöchstens :
-dreiMitgliederfürdieKommission ,dievonihrausihren
Bediensteten benanntwerden;
–dreiMitgliederfürjedenMitgliedstaat -undDrittstaatder
sichvollandemFusionsprogramm beteiligt,dievonderRegierung
desbetreffenden Staatesbenanntwerden.JedeDelegationsollte
möglichsteinausdemStaatsdienst kommendesMitgliedundein
Mitgliedauswissenschaftlich-technischen Kreisenumfassen;
.2.