ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)340
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)340 endg .
Brüssel ,den 7»September 1965
Vorschlag einer Verordnung des Rates
"betreffend dieAbschöpfungen ,dieauf denzurAussaat
"bestimmten Hybrid-Mais anzuwenden sind
(VonderKommission demRatvorgelegt )
\
VI/K0M(65)340 endg .

BSGRUmDUNG
vi.oEinfuhrenvonHybridaaia .derzurAussaat "bestimmtist,sindbiszum
Inkrafttreten derVerordnungNr.19eineminnerhalbdesGATTkonsolidierten
Zollsatzvon4i°unterworfen.
ImGegensatzzuArt.1Absatz2derVerordnungen Nr.2oundNr.22,welche
derimlähmendesGATTeingetretendenKonsolidierung fürbestimmteErzeugnisse
Rechnungtragen,enthältdieVerordnungNr.19keinenHinweis,betreffendden
konsolidierten ZollfürHybrid»<<-_i3 derzurAussaatbostimmtist.
DainderVerordnungNr.19keinentsprechender Hinweisgegebenwird,erheben
dieMitgliedstaaten beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses ausDrittländern die
gleicheAbschöpfung wiefürgewöhnlichen Mais.DaderBetragdieserLetzteren
imallgemeinen höheristalsderjenige,dersichbeiAnwendungdeskonsolidier
Zollsatzesergebenwürde,könnendieEinfuhrenausbestimmtenDrittländern
hierdurchbenachteiligt werden.
Injuristischer Hinsichtistanzunehmen,daßderRat,alserdieVerordnung
Nr.19verabschiedet hat,dievondenMitgliedstaaten undvonderGemeinschaft
imRahmendosGATTschriftlich eingegangenen Verpflichtungen einhaltenwollte.
DajedochdieVerordnungNr.19,verglichenmitdenVerordnungen Nr.2oundNr.;
keineAngabenindieserHinsichterhält,erscheinteszweckmäßig,aufGrundvoj
Art.24derVerordnungNr.19Ausnahmeregelungen zudenBestimmungen gemäßArt.
Absatz1undAr/t.loAbsatz2derVerordnungNr.19zuerlassen,umdieNot–
wendigkeitzupräzisieren,einmaldemimRahmendesGATTauf4i°konsolidierten
Zollsatzundandererseits deminArt.9Absatz1derVerordnungNr.19vorge-
sehenenPauschalbetrag Rechnungzutragen,damitderGrundsatzderGemeinschaf
Präferenzgewahrtwird.
DiesesistdieTragweitedesVorschlagsderKommissionzudieserFrage.

Vqtsehl&p .olnoryororfaiung 1do3^atos
betreffend dieAbschöpfungen ,dieaufden zurAussaat
"bestimmten HybridrM.ef :anzuwenden sind
(Von Ce?Loiuission clevi .v?.tvorgelegt )
D.3ERAT SJUROP A3ISCHjJ3ST WIRTS CHAFTSGEMIilNS CHAFT ,
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArt .24,
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe t
bezüglich deszuderTarifnr .10,05 AdosGemeinsamen Zolltarifs zuga-
gelassonon üybri Ataxie nußdofjZollsatz Jtochnung ^etra^Qjj werden ,dersich
ausderfürdieses Srzou^nie i®Sahiaon deaGATT gemachten Konsolidierung
ergibt »
dieBerücksichtigung derKonsolidierung desZollsatzes fürdieses Erzeugnis
hat ineinigem Fällen zurFolge ,daßdieAbschöpfungen gegenüber Drittländern
nicht inihrer Gesamtheit erhoben werden ;
dieBegrenzung derAbschöpfungen gegenüber Drittländern darf dasPrinzip der
Gemeinschafts-Präf erenz nicht inFrage stellen .Daher müssen vonnunandiein
Art »2Absatz 1undArt .9Absatz 1derVerordnung Nr.19vorgesehenen Bo–
Stimmungen berücksichtigt werden .Esbesteht kein Grund ,fürdieses Erzeugnis
einen anderen Betrag festzulegen alsfürdieübrigen Getreidesorten .
HAT F'OLG' ND1' ]VURORDNUÎTG iiRLASSM :
(1)ABNr.3ovom20.4.1962 ,S.933/62.
•••1••

Artikel 1
DerBetragderaufdenzuTarifnr.10,05AdesGemeinsamenZolltarifs
zugelassenen Hybridmais anwendbaren Abschöpfung darffolgendeBeträge
nichtüberschreiten 8
-fürEinfuhrenausdenMitgliedstaaten denjenigenBetrag,dersuh
ausderAnwendungdesimGATTkonsolidierten Höchstzollsatzes ,ver­
mindertumdeninArtikel2derVerordnung Nr.19vorgesehenen Pauschal­
betrag,ergibt;
-fürEinfuhrenausDrittländern denjenigenBetrag,dersichausder
AnwendungdesimGATTkonsolidierten Höchstzollsatzes ergibt.
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen dervorliegenden Verordnungwerden
gemäßdemVerfahrennachArtikel26derVerordnung Nr,19erlassen.
Dievorliegende VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat ,
Brussel,den
FurdenRat
DerErasident