ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rechtsgrundlage

— Ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 février 2006 contenant le budget général des dépenses de la région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2006 et — Ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 februari 2006 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2006 — Projet de Règlement du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles octroyant un subside au développement de services réguliers de transports de conteneurs par voies navigables à Bruxelles — Ontwerp-verordening van de beheerraad van de haven van Brussel tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van geregelde diensten voor het vervoer van containers over het water in Brussel
Rechtsgrundlage

1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony 2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) 3) Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. 4) Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. 5) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)
„8525 80 30

Digitale Fotoapparate Digitale Fotoapparate dieser Unterposition können immer Fotos aufnehmen und sie entweder auf einem internen Speichermedium oder einem Wechseldatenträger speichern. Das Design der meisten Fotoapparate dieser Unterposition entspricht dem herkömmlicher Fotoapparate. Sie verfügen für gewöhnlich nicht über ein aufklappbares Sucherdisplay. Diese Fotoapparate verfügen zum Teil über Videofunktionen, mit denen Videosequenzen aufgenommen werden können. Fotoapparate werden in diese Unterposition eingereiht, es sei denn sie sind in der Lage, bei Ausnutzung der maximalen Speicherkapazität in einer Auflösung von 800 × 600 Pixel (oder höher) bei 23 Bildern pro Sekunde (oder mehr) mindestens 30 Minuten einer einzelnen Videosequenz aufzunehmen. Im Gegensatz zu den Videokameraaufnahmegeräten der Unterpositionen 8525 80 91 und 8525 80 99 bieten viele digitale Fotoapparate beim Gebrauch als Videokamera keine optische Zoomfunktion während der Videoaufnahme. Unabhängig von der Speicherkapazität beenden einige Kameras Videoaufnahmen automatisch nach einer bestimmten Zeit.
„8517 62 00

In diese Unterposition gehören auch so genannte ‚schnurlose Headsets‘ zur ausschließlichen oder hauptsächlichen Verwendung mit Telefonen für zellulare Netzwerke (Mobiltelefone), die zur Gewährleistung der Freiheit beider Hände am Ohr befestigt werden. Sie ermöglichen dem Nutzer, innerhalb einer Entfernung von ca. 10 m zum Mobiltelefon Telefonfunktionen wie Rufannahme und -beendigung sowie Wählen (z.B. die letzte Nummer nochmals anwählen) zu bedienen, und verfügen über Vorrichtungen zur Regelung der Lautstärke des Kopfhörers. Diese Headsets enthalten einen Funksender und -empfänger zum Kommunizieren mit einem Mobiltelefon mittels drahtloser Technologie, z.B. ‚Bluetooth‘.“
Rechtsgrundlage

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.
2.

Angaben zu den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen 2.1. Mindestfrequenzen Zwischen Straßburg und Wien sind ganzjährig mindestens zwei Hin- und Rückflüge in der Woche, davon einer montags und einer donnerstags, durchzuführen. 2.2. Fluggerät und Mindestkapazität Die angebotene Mindestkapazität muss wöchentlich 250 Sitze in jeder Richtung betragen. 2.3. Flugpläne Die Flugpläne sind an die Zeiten der Parlamentssitzungen anzupassen, d.h. eine Ankunft in Straßburg am Montag möglichst nahe an 14 Uhr, nicht jedoch später, und ein Abflug ab Straßburg am Donnerstag möglichst nahe an 17 Uhr, nicht jedoch früher. 2.4. Vermarktung Die Flüge müssen über ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden. 2.5. Kontinuität Außer in Fällen höherer Gewalt darf die Zahl der Flüge, die aus vom Luftfahrtunternehmen unmittelbar zu verantwortenden Gründen ausfallen, je IATA-Flugplanperiode 2 % der geplanten Flüge nicht übersteigen. Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werden. Die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft werden darauf hingewiesen, dass die Missachtung der oben genannten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen administrative oder gerichtliche Sanktionen zur Folge haben kann.
2)

In Bezug auf Punkt 1.2: „Die zuständigen Stellen können gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft in der durch die Verordnung (EG) Nr. 793/2004 geänderten Fassung nach den in diesen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen geregelten Modalitäten Zeitnischen reservieren.“
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 176/14

Mitteilung der Kommission hinsichtlich des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein

(2007/C 176/09)

Mit Schreiben vom 7. Februar 2007 haben die USA der Gemeinschaft gemäß Artikel 6 Absatz 3 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (1) mitgeteilt, dass die Änderung des Rechtsstatus der im selben Artikel erwähnten „Pseudo-Gattungsbezeichnungen“ wirksam geworden ist. Der betreffende US-Rechtsakt ist der „Tax Relief and Health Care Act of 2006- Section 422“, der am 20. Dezember 2006 vom amerikanischen Präsidenten unterzeichnet wurde und Gesetzeskraft erhielt.

Gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Abkommens gelten dessen Artikel 4 (önologische Verfahren und Spezifikationen) und Artikel 9 (Bescheinigung des Weins und andere Marktbedingungen) in der Gemeinschaft daher mit Wirkung vom 1. April 2007.

(1) ABl. L 87 vom 24.3.2006, S. 2.
Rechtsgrundlage

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
Colinele Dobrogei

Gesetz 732 vom 2.8.2005 zur Genehmigung des Verzeichnisses der in Rumänien verwendeten kontrollierten Ursprungsbezeichnungen für stille Weine und Schaumweine, des Verzeichnisses der in Rumänien verwendeten geografischen Angaben für stille Weine (Tafelweine mit geografischer Angabe), des Verzeichnisses der in Rumänien verwendeten geografischen Angaben für aromatisierte Weine und des Verzeichnisses der in Rumänien verwendeten traditionellen Begriffe für Weine.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Refund of social security contributions to employers in respect of the employment of seafarers on certain ships
Equity injection notification — An Post

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage

Draft decision of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Sector Commission (Department of Agriculture and Rural Development — Northern Ireland)
1.

Das Ministerium für Wirtschaft und Kommunikation leitet nach Anhörung des Luftfahrtunternehmens, dem Verkehrsrechte zugeteilt wurden, ein Verfahren zur Neuzuteilung von Verkehrsrechten ein, wenn: 1. das Luftfahrtunternehmen, dem begrenzte Verkehrsrechte zugeteilt wurden, innerhalb des Verkehrsplanungszeitraums, der auf den Verkehrsplanungszeitraum folgt, für den Verkehrsrechte zugeteilt wurden, keine Flugdienste anbietet, es sei denn, die Verzögerung ist auf außergewöhnliche Umstände zurückzuführen, auf die das Luftfahrtunternehmen keinen Einfluss hatte; 2. die begrenzten Verkehrsrechte sechs Monate entweder gar nicht oder nicht in vollem Umfang genutzt wurden, es sei denn, das Luftfahrtunternehmen weist nach, dass die Unterbrechung des Flugdienstes auf außergewöhnliche Umstände zurückzuführen war, auf die es keinen Einfluss hatte; 3. sich das Luftfahrtunternehmen, dem Verkehrsrechte zugeteilt wurden, nicht an die Bedingungen der Betriebsgenehmigung hält; 4. die Verpflichtungen aus geltenden Vorschriften, in diesbezüglichen bilateralen Luftverkehrsabkommen oder -regelungen oder anderen internationalen Bestimmungen bei der Erbringung des Flugdienstes nicht erfüllt sind; 5. das Luftfahrtunternehmen die in seinem Antrag auf Zuteilung von Verkehrsrechten enthaltenen Bedingungen nicht erfüllt und das Ministerium für Wirtschaft und Kommunikation der Meinung ist, dass im Verfahren der Zuteilung von Verkehrsrechten anderen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, die am Verfahren teilgenommen haben, die Rechte zugeteilt werden müssten, wenn die Bedingungen nicht erfüllt werden; 6. das Luftfahrtunternehmen dem Ministerium für Wirtschaft und Kommunikation mitteilt, dass es nicht beabsichtigt, weiter Flugdienste anzubieten; 7. die Betriebsgenehmigung des Luftfahrtunternehmens ungültig wird; oder 8. ein anderes Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die Zuteilung der Verkehrsrechte anfechtet, weil diese nach dessen Dafürhalten ein Jahr nach der Zuteilung der Verkehrsrechte nicht wirksam genutzt werden, und das Ministerium für Wirtschaft und Kommunikation zu dem vorläufigen Schluss gelangt, dass dieses andere Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in der Lage ist, deutlich bessere Dienste anzubieten.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community
4.

The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)
6.

Die beihilferechtliche Würdigung staatlicher Beihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten erfolgt in der Regel nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags und den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (2) (nachstehend „Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien“ genannt), in denen die Kommission darlegt, wie Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c des EG-Vertrags ihrer Auffassung nach für Beihilfen dieser Art auszulegen ist. Die Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien gelten für alle Branchen gleichermaßen, sehen für den Finanzsektor aber einige spezielle Kriterien vor.
Incentivi alle imprese per la formazione in azienda dei neoassunti

Rechtsgrundlage
Bericht der Kommission an die Haushaltsbehörde über die Garantien aus dem Gesamthaushaltsplan Stand: 30. Juni 2007

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro

Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Lärmbedingte Betriebsbeschränkungen an EU-Flughäfen (Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2002/30/EG)

KOM(2008) 70

12.2.2008
Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 189/15

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Fristverlängerung

Antrag eines Mitgliedstaats

(2008/C 189/09)

Bei der Kommission ging am 19. Mai 2008 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) ein.

Der von der Republik Polen gestellte Antrag betrifft die Erzeugung und den Großhandelsverkauf von Strom in diesem Mitgliedstaat. Der Antrag wurde im ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 43 veröffentlicht. Die ursprüngliche Frist läuft am 20. August 2008 ab.

Da die Kommissionsdienststellen weitere Auskünfte einholen und prüfen müssen, wird die Frist, innerhalb der die Kommission über den Antrag zu entscheiden hat, gemäß Artikel 30 Absatz 6 Satz 3 um einen Monat verlängert.

Die Frist läuft endgültig am 20. September 2008 ab.

(1) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 186/8

Mitteilung der Kommission an alle Landwirte betreffend die Abschaffung der Flächenstilllegungsregelung ab 2009

(2008/C 186/06)

Die Kommission möchte die Landwirte in der Gemeinschaft auf die im Zusammenhang mit dem GAP-Gesundheitscheck vorgelegten Vorschläge hinweisen (KOM(2008) 306 endg. (1)), in denen empfohlen wird, die obligatorische Flächenstilllegung ab dem Jahr 2009 abzuschaffen. Der Vorschlag ist am 20. Mai 2008 von der Kommission angenommen worden und wird derzeitig im Rat, im Europäischen Parlament und in den übrigen europäischen Organen erörtert.

Der Vorschlag ist die logische Folge der Verordnung (EG) Nr. 1107/2007 des Rates (2), mit der der Satz der obligatorischen Flächenstilllegung 2008 auf Null festgesetzt wird.

Aufgrund des Vorschlags sind die Landwirte künftig nicht mehr verpflichtet, Flächen aus der landwirtschaftlichen Erzeugung zu nehmen, um den mit ihren Zahlungsansprüchen festgesetzten Betrag zu erhalten. Die besonderen Zahlungsansprüche für Flächenstilllegungen werden in normale Zahlungsansprüche umgewandelt. Die Landwirte können diese Bestimmung bereits für die Herbstaussaat 2008 und die Frühjahrsaussaat 2009 nutzen.

(1) KOM(2008)306: Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe; Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 320/2006, (EG) Nr. 1234/2007, (EG) Nr. 3/2008 und (EG) Nr. (…)/2008; Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).

(2) Verordnung (EG) Nr. 1107/2007 des Rates vom 26. September 2007 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe hinsichtlich der Flächenstilllegung für das Jahr 2008 (ABl. L 253 vom 28.9.2007, S. 1).
11.

DoubleClick bietet Adserving-Technologie an. Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR ein. Ihr Marktanteil im EWR beläuft sich auf je (30-40) %. Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (40-50) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von 24/7 Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (20-30) % und AdTech/AOL (weniger als (10-20) %).
Rechtsgrundlage

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio Real Decreto no 609/2006, de 19 de mayo
Rechtsgrundlage

Article 7 of the Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, as amended by 2002 ID Act
1.

Für Erzeugnisse im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 510/2006: a) der vorgeschlagene Name kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder einer Tierrasse und ist deshalb geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen (Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006); b) der vorgeschlagene Name ist mit einem nach der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 bereits eingetragenen Namen ganz oder teilweise gleich lautend, so dass seine Eintragung zu einem der in Artikel 3 Absatz 3 der genannten Verordnung beschriebenen Tatbestände führen würde; c) die Eintragung ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen (Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006); d) die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleich lautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Vermerks bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befinden (Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006); e) es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 geworden ist.
2.

Angaben zu den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen: — Mindestbedienungshäufigkeit — Strecke und Mindestanzahl der wöchentlichen Umläufe Flughafen Leoš Janáček, Ostrau (OSR/LKMT) — Flughafen London-Luton (LTN/EGGW): 5 Hin- und Rückflüge. — Mindestanforderungen an das Luftfahrzeug Druckkabine, mindestens 30 Sitzplätze. — Kontinuität des Flugbetriebs Während des gesamten Betriebszeitraums dürfen von der Gesamtzahl der angebotenen Flugverbindungen auf den einzelnen Strecken höchstens 2 % der Umläufe storniert werden — es sei denn, die Stornierung erfolgt aufgrund äußerer Umstände, wie insbesondere Wetterbedingungen, Streiks oder Betriebseinschränkungen seitens der Flughäfen. — Flugplan und Organisation des Linienbetriebs Höchstens 30 % der im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angebotenen Verbindungen dürfen mit einem Flugzeugwechsel verbunden sein. Der erste Start vom Flughafen Ostrau darf nicht vor 4.30 Uhr Ortszeit (LT) und die letzte Landung auf dem Flughafen Ostrau darf nicht nach 23.55 Uhr Ortszeit (LT) erfolgen. Ein und derselbe Flug kann unter zwei oder mehreren Codes geführt werden (Codesharing). Eine Zusammenarbeit in Form eines Interline-Abkommens mit anderen Luftfahrtunternehmen ist keine unmittelbare Voraussetzung, ist aber zulässig. — Tarife Der Preis für einen einfachen Flug auf der Strecke OSR-LTN darf höchstens 200 EUR betragen. Wobei der Tarif der „Economy Class“ ohne Mehrwertsteuer zugrunde gelegt wird. — Für den Flugscheinverkauf ist der Anschluss an ein weltweites Flugreservierungssystem erforderlich.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 110/29

Empfehlung zur Einstellung des Beschwerdeverfahrens 2005/4347

(2008/C 110/13)

Die Dienststellen der Kommission haben die Prüfung der Beschwerde Nr. 2005/4347 betreffend die Bewirtschaftung der Wasserressourcen im Gebiet des Lago d'Idro und deren Auswirkungen auf ein Schutzgebiet im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen abgeschlossen.

Nach Prüfung der Unterlagen, die von den Beschwerdeführern und den italienischen Behörden im Rahmen des Vertragsverletzungsverfahrens zugeleitet wurden, das die Kommission am 18. Dezember 2005 mit Übermittlung eines ersten Mahnschreibens eingeleitet und am 18. Oktober 2006 mit Übermittlung eines ergänzenden Mahnschreibens fortgesetzt hart, kamen die Kommissionsdienststellen zu dem Schluss, dass in diesem Fall zum gegenwärtigen Zeitpunkt Fall kein Verstoß gegen die Richtlinie 92/43/EWG festzustellen ist. Aus diesem Grund werden die Dienststellen der Kommission die Einstellung des betreffenden Verfahrens empfehlen.

Ein Text mit weiteren Einzelheiten zu den Ergebnissen der Prüfung wurde unter der Internetadresse:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/ veröffentlicht.

Sollten die Beschwerdeführer über weitere Informationen zu etwaigen Verstößen gegen die Gemeinschaftsvorschriften verfügen, so werden sie gebeten, diese der Kommission innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung der vorliegenden Bekanntmachung zu übermitteln.

Erhält die Kommission — auch nach der Verfahrenseinstellung — Kenntnis von Umständen, die die Eröffnung eines Verfahrens in derselben Sache rechtfertigen, so veranlasst sie ungeachtet obiger Empfehlung erneut die Einleitung eines Verfahrens und die Aufnahme von Ermittlungen.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Compensation programme for the damage caused by the fires that occurred in the regions of Amiantos, Saittas, Palentri, Moniatis and Sykopetra/Σχέδιο παραχώρησης αποζημιώσεων για τις ζημιές από τις πυρκαγιές που ξέσπασαν στις περιοχές Αμιάντου, Σαϊττά, Πελεντρίου, Μονιάτη και Συκόπετρας
Betroffene Wirtschaftssektoren

1. In der Nahrungsmittelindustrie Herstellung von Backwaren: Herstellung von Brot, frischen Feinbackwaren, Keksen, Biskotten und ähnlichen Erzeugnissen, von Makkaroni, Nudeln, Kuskus und ähnlichen mehlhaltigen Erzeugnissen. Herstellung von Süß- und Zuckerwaren: Herstellung von Kakao- und Schokoladeerzeugnissen sowie Zuckerwaren. Herstellung von Milcherzeugnissen: Herstellung von Speiseeis. Herstellung homogenisierter und diätetischer Nahrungsmittel: Herstellung von Lebensmitteln für besondere Ernährungszwecke (Richtlinie 89/398/EWG des Rates im ABl. L 186 vom 30.6.1989, S. 27): Säuglingsfolgemilch; Folgemilch und andere Folgelebensmittel; Säuglingsfertignahrung; Lebensmittel mit reduziertem Brennwert zur Gewichtsüberwachung; diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke; natriumarme Lebensmittel einschließlich Diätsalze, die einen niedrigen Natriumgehalt aufweisen oder natriumfrei sind; glutenfreie Lebensmittel; Lebensmittel für intensive Muskelanstrengungen, vor allem für Sportler; Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glukosestoffwechsels leiden (Diabetiker). Herstellung sonstiger, a. n. g. Nahrungsmittel: Herstellung von Suppen und Brühen; Herstellung von Eipulver usw.; Herstellung von mit Vitaminen, Proteinen usw. angereicherten Lebensmitteln. 2. Erzeugung und Nutzung von erneuerbarer Energie und Biokraftstoffen — Erzeugung von elektrischem Strom, Biogas, Wärme und Warmwasser aus erneuerbareren Quellen durch Unternehmen, die in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse herstellen und/oder verarbeiten, — Erzeugung von Biokraftstoffen (Biodiesel und Bioethanol) durch Unternehmen, die in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführte landwirtschaftliche Erzeugnisse zum Zwecke ihrer Verwendung und ihres Verkaufs herstellen und/oder verarbeiten