ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)870
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCJIAFTE
KOM(74)870 endg .
Briïssel ,den10.Juni 1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(ENG)"DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.145/67/EWGzurFestsetzung
derVorschriften fürdieBerechnungderAbschöpfung unddes
Einschleusungspreises fürEier
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)870endg.

GDVl/C-3 1786/VI/74-D rev.1
Orig .:F
BEGRÜNDIMG
I.Allgemeine Erwägungen :
ImSektor Eier ,umfasst diedurch dieVerordnung Nr.122/67/E*JGdesRates
errichtete geraeinsame Markfcorganisation insbesondere eine Regelung mitAb­
schöpfungen undEinschleusungspreisen ,dievorallem aufderGrimcUa^e
* '"derFuttergetreidepreise berechnet werden .
UmdenBetrag derAbschöpfung und dieHöhe desEinschleusungspreises für -
jedes Erzeugnis zuerstellen ,empfiehlt essich ,diezur .Erzeugung eines
<. < •• •'
Kilogramms desErzeugnisses notwendige Futtergetreidemenge festzusetzen
unddieanderen Erzeugungs -undVermarktungskosten festzustellen .
DieVerordnung Nr.145/67/öWGfdesRates hatdieVorschriften fürdiese Be­
rechnungen aufgestellt unddieVeredlungskoeffizienten (Getreidemenge )und
diepauschalen Kosten (andere Kosten )fürEier inderSchale undBruteier
festgesetzt .
DerFortschritt indenProdukt ions-undVermarktungsverfahren einerseits
A
unddieEntwicklung derProduktions -,Verarbeitung -undVermarktungskosten ,
insbesondere imVerlauf derletzten Monate andererseits können nicht länger
unbeachtet bleiben .
DieKommission istderAnsicht ,dass derAugenblick gekommen ist ,umdemRat
Vorschläge zurÄnderung derBerechnungsgrundlagen --fürdieAbschöpfung und
denEins chleusun^spreis zuunterbreiten»' Diese Vorsohläge sind nicht geeig­
net,Störungen desHandels hervorzurufen .JEhre A^ahme.würde dc.s„Bemühen ■••••■-
derMitgliedstaaten umHarmonisierung derGemeinschaftsregelung mitden
technischen undwirtschaftlichen Gegebenheiten imBereich derlar.dwirtschaft -
••lichen Erzeugung bestätigen .
?χ
X X

-2- 1786/71/74~Drev.l
Orig.:F
II.VORGESCHLAGENE .LHDERUITGM :
A.Veredelungskoeff isieritenbeiFuttcrgetreide :
{
!ERZEUGNTSS3Koeffizienten
EinschleuSungsprciseKoeffizienten ;
'Abschöpfungen j
■gegenwärtig .;vorgeschlagen !gegenuartigvorgeschlagen |
1 ;!2 I!31L4;~ ιi >j
EierinderSchale(kg)3,620 |I
I2,670 3,000 2,461
Bru'fcfeier(Stück) 0,260 0,245 0,230 0,245
E.PanschbetragemRE
1
IERZEUGHISSE |r
Lgegenwärtig vorgeschlagen I
1 Ir2 :i
EierinderSchale(kg) <.0,2650 0,4366 j
Bruteier(Stück) '
!I00500 0,0655
C.Auswirkungen dervorgeschlagenen ÄnderungenaufdenEinschleusungspreis
und.dieAbschöpfung :
DieAnwendungdervorgeschlagenen Berechnungsgrundlagen würdeam1.August
1974dieindernächstehendenTabelleangegebeneAuswirkungaufdieHöhe
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen haben.
Darüberhinausistangegeben »welcheAuswirkungderVerschlagaufdie
gegenwartig angewendeten Beträgehabenwürde.
RE/100kg
ERZEUGNIS3EΓ 1 11 1" "'
i Einschleusungspreise
Il.IIai1974ivorgeschlagen[leAugust19741vorgeschlagea
1 2.,..3r~4 !i5 1
EierinderSchale
Bruteier(100Stück)65,73
7,8272,60
9,2169,32
8,0875,24
9,45
χ χ
X
ERZEUGETSSE j
jAbschöpfungen
!l.Mai1974vorgeschlagenI.August1974'■vorgeschlagen
Ci~)J(a)i
1 ί2 I31
' ...... III..... .ιι..ι..1.
EiermderSchale 3,59Bruteier(100Stück)0,473,54 3,97
0,47 !0,503,97_°i52
(a)DieSchwellenpreise fürdasFuttergetreide sinddenDokumenten
R/IO98/74(AGRI302)(PIN272)undR/957/74(AGRI265)(FIN236)entnomraen.
•A

-3- 1786/VT/74-Drev.1
Orig.:F
DadieGetreidepreise aufdemWeltmarktindemBezugszeitraum (November
1973/April1974)überdemDurchschnittderSchwellenprcise von1574/75lagen,
entfälltderTeilbetraga)fürdenZeitraumvom1.August1974bis31.Ok­
tober1974«DieindenSpalten4und5genanntenAbschöpfungen sindaufden
ab1,August1974geltendenTeilbetragb)beschränkt(gleich7i°derEinschleu-
sungspreise vom1.fei1973bis30.April1974)«

GDVI/C-3 1786/VI/74-Drev.1
Orig.:P
VORSCHLAGEINER-VERORDNUNG(EWG)/.DESRATES.
zurÄnderungderVerordnungNr.145/67/EWGzurFestsetzungderVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungs-
preisesfürEier
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsame .MarktOrganisationfürEier(l)tzuletztgeändertdurchdieAkteüber
dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVerträge(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz3undArtikel7Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.145/67/^WGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzungder
Vorschriften fürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises
fürEier(3)bestimmte
-dieerforderlichen MengenanFuttergetreide zurErzeugungeinesKilogramms
EierinderSchaleundeinesBruteisinderGemeinschaft sowieinDrittlän­
dern,
-dieZusammensetzung derFuttergetreidemischungen ,diediezurErzeugungvon
EierninderSchaleundBruteiemerforderlichen Mengendarstellen,
-dendiesonstigenFutterkosten sowiedieallgemeinen Produktions-undVer-
marktungskosten füreinKilogrammEierinderSchaleundeinBruteiaus­
drückendenPauschbetrag .
DieFortentwicklung technischerVerfahrensowiediePreisentwicklung führenzu
derFeststellung ,dassbeidenzurFestsetzungderobigenFaktorenverwendeten
DatenerheblicheÄnderungeneingetretensind.DahersindeinigedieserFaktoren
zuändern–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
2)A31.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)AB1.Nr.125vom26.6.1967,S.2467/67. ./.

-2- 1786/VI/74-Drev.1
Orig.:P
Artikel1
AnhangIderVerordnungNr,145/67/SWGwirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
AnhangIIderVerordnungNr.145/67/EWGwirddurchAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel3
Dies-eVerordnungtrittam1.August1974mKraft..
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brussel.den FurdenRat
DerPrâsident

-3- 1786/VI/74-D rev.1
Orig ,:P
AKH /NGI
Kummer des
Gemeinsnmen
ZolltarifsIJarenbe zeichnungMenge
inkg |Zusammen –
setzung
1. . ^ i 3 I 4
ex04c05 AoEier vonHausgeflügel (Hühner ,
Enten ,Gänse ,Truthühner und
Perlhühner )I
I
II
I.EiermderSchale ,frisch
oder haltbar gemacht ,andere
als Bruteier
II.Bruteier2,461
0,245Mais60 <f>
Ger-ste 30°k
Eafer IO5C
Kais 60%
Gerste 2,0%Hafer 10%
AÏÏHMÏG II
Nommer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWareribe zeichnung
1Menge !Zusammen - I,"V'ac
• , 1 . Ibetragmkg [setzung |.
1 1 L 2 !I 3 !4 1 2
exO4.O5
1»
I
A.liier vonHausgeflügel
(Hühner ,Enten ,Gänse .Trut- j
! hühner undPerlhühner )
| I.EierinderSchale ,
j frisch oder haltbar
I gemacht ,andere als
Bruteier
II.Bruteier2,67
0,245!
I
Mais 60yü
Gerste 30^
Hafer 10*j0
Mais 60^
Gerste 30^
Hafer 10$0,4366
0,0655
1