ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariot
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN BAT
t
Antrag aufZustimmung zurGewährung eines Globaldarlehens nach
Artikel 56Abs .2a)desEGKS-Vertrages andieSociété Nationale
deCredit al'Industrie (S.N.C.I. ),Belgien .KOM(82)endg.
Brüssel,den26.Juli1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
K0M(82 )^83endg .

NURRJRDEKTDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DEKKOMMISSEION ANDENRAT
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesGlobaldarlehens nach
Artikel56A"bs.2a)desEGKS-Vertrages andieSocietyNationale
deCreditä(.'Industrie (S.N.C.I.),Belgien.
I.DIEVERMITTEUfDE INSTITUTION . Nr.:352
Antragsteller ; S.N.C.I.
1
Pinnensitz :. Brüssel
.;
Anteilseigner : DerbelgischeStaat<50%)
II.BEGÜNSTIGTE : DieS.N.C.I.verteiltdasGlobaldarlehen an
■ .kleinereundmittlereUnternehmen,dieneue
Tätigkeiten undneueArbeitsplätze schaffen.
Umfangderwirtschaftlichen Industrie-undDienstLeistungstätigkeiten .
Aktivitäten derBesrünstirrten:
Provitoritch*Antchrift :Au«dalaCoi200,B-1049Bruttai–Tal.7360040/7368040-T«lMrammtdr«M :"COMEUftBruttai"-
Farntchraibar :"21877COMEUB"

-2-
III.DASVORHABEN
Verfahren :
DieKommission stelltderS.N.C.I. 1.500MioFB(+33,68MioECU)zurVerfügung .
DasDarlehenerstreckt sichüberdreiJahreundwirdbeiGenehmigung der
Unterdarlehen ausgezahlt .DieUnterdarlehen sindvonderKommission genehmigt
(Amtsblatt C178/2vom27.Juli1977undAmtsblatt C82/8vom29.März1979).
DieS.N.C.I.erstattet der'Kommission jährlichBerichtüberdieVerwendung
desGlobaldarlehens .Ausserdem berichtet dasKreditinstitut derKommission
jedesJahrüberdieWiedereingliederung ehemaliger EGKS-Arbeitnehmer durch
dieDarlehensempfänger .
Gesamtbetrag derInvestitionens Wenigstens 3.B00MioFB (+67,36MioECU)
.i
!V.DIE=REGION
StandortdesVorhabens :Montanindustriegebiet mithohenEntlassungszahlen .
Arbeitslosencruote : Wenigstens 12%.
Förderungswürdigkeit desStandorts
fürnationale Regionalbeihilfen :Entwicklungszonen .
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtiger Arbeitgeber
indemGebiet.
;

-3-
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56ABSATZ2BUCHSTABE a)DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitnehmern
indemGebiet,indeitadasVorhaben
durchgeführt wird:
(vom1.1.75bisEnde1980)
NeueArbeitsplätze aufgrund
desVorhabens :Luxemburg
Charleroi
Brabant
Liège
LaLouvière
Limburg
Wenigstens 1.6842.024
7.345
1.477
5.472
801Kohlen- Eisen-und Kohlen-
Stahlindustrie bergbau
3.665
2.886
500
Ausbildung : Staatlicher AusbiIdungskurs imRahmender
Arbeitslosenbestimmungen .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmit.Artikel56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag .
VI.GLOBALDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :1.500MioBF(+33,68MioECU).
Höhedes"gewährten Darlehens :DieKommission hateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von
1.500MioFB (rund'33,68MioECU)
oderGegenwertgenehmigtgemässArtikel56
Anwendungskriterien (ABl.Nr.C82/8vom
29.März1979).
Zinsverbilligung: 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf33,68MioECU.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-
verbilligung inFragekommen:1.684Arbeitsplätze ,geeignetfürehemalige
EGKS-arbeiter ,sollenauchvorrangigmit
diesenbesetztwerden.
II.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss,