22. 9. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 248/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft 
zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. September 1982) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Eine der Aufgaben der Gemeinschaft im Veterinärbe­
reich ist die Verbesserung des Gesundheitszustands 
des Viehbestands, um eine bessere Wirtschaftlichkeit 
der Tierhaltung zu sichern. 
Eine solche Maßnahme soll außerdem dazu beitra­
gen, die Hindernisse im Handel mit lebenden Tieren 
und frischem Fleisch zu beseitigen, die zwischen den 
Mitgliedstaaten noch bestehen und auf unterschied­
liche Gesundheitsvorschriften zurückzuführen sind. 
Die Maul- und Klauenseuche kann sehr rasch das 
Ausmaß einer Seuche annehmen, die eine Sterblich­
keitsrate und Störungen zur Folge hat, welche die 
Wirtschaftlichkeit aller Wiederkäuer- und Schweine­
haltungen in hohem Maß gefährden können. 
Sobald der Verdacht des Ausbruchs der Krankheit 
besteht, sind Vorkehrungen zu treffen, die unmittel­
bar nach Bestätigung des Auftretens eine unverzüg­
liche und wirksame Bekämpfung ermöglichen. 
Es muß daher alles getan werden, um eine Ausbrei­
tung der Krankheit zu verhindern. Als vorbeugende 
Maßnahme müssen der Viehverkehr und die Verwen­
dung von seuchenverdächtigen Erzeugnissen streng 
überwacht werden; gegebenenfalls müssen Impfungen 
vorgenommen werden. 
Krankheitsdiagnose und Typenbeschreibung des be­
treffenden Virus müssen unter der Aufsicht der zu­
ständigen Laboratorien erfolgen, die durch ein von 
der Gemeinschaft bezeichnetes Laboratorium koordi­
niert werden. 
Der im Fall der Sofortimpfung verwendete Impfstoff 
muß unter der Aufsicht' eines von der Gemeinschaft bezeichneten Laboratoriums auf seine Wirksamkeit 
und Unschädlichkeit untersucht werden. Gegen das 
Auftreten von Typen oder Varianten des Krankheits­
virus, gegen die die in der Gemeinschaft üblichen 
Impfstoffe keinen ausreichenden Schutz bieten, sind 
besondere koordinierte Maßnahmen zu treffen. 
Es ist ein Verfahren vorzusehen, durch das eine enge 
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und 
der Kommission herbeigeführt wird — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Diese Richtlinie legt Maßnahmen der Gemeinschaft 
zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche aller 
bekannten Virustypen fest. 
Artikel 2 
Im Sinne dieser Richtlinie sind 
a) Tiere der anfälligen Arten: alle Haus- und Wild­
tiere der Gattungen Wiederkäuer und Schweine, 
b) Betrieb: im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ge­
legenes landwirtschaftliches oder sonstiges Unter­
nehmen, in dem Tiere der anfälligen Arten gehal­
ten oder aufgezogen werden; 
c) maul- und klauenseucheverdächtiges Tier: Tier 
der anfälligen Arten, das klinische Symptome oder 
Veränderungen post mortem oder Reaktionen bei 
Laboruntersuchungen aufweist, die Maul- und 
Klauenseuche vermuten lassen; 
d) an Maul- und Klauenseuche erkranktes Tier: Tier 
der anfälligen Arten, an dem 
— klinische Symptome der Maul- und Klauen­
seuche oder Post-mortem-Veränderungen 
durch die Maul- und Klauenseuche amtlich 
festgestellt worden sind, 
oder 
— das Vorliegen von Maul- und Klauenseuche 
aufgrund einer Laboruntersuchung amtlich 
festgestellt worden ist; 
e) amtlicher Tierarzt: von der zuständigen Zentralbe­
hörde des betreffenden Mitgliedstaats benannter 
Tierarzt. 
Nr. C 248/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 9. 82 
Artikel 3 
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß der Ver­
dacht auf Maul- und Klauenseuche oder das Vorlie­
gen von Maul- und Klauenseuche der zuständigen 
Behörde unverzüglich gemeldet wird. 
Artikel 4 
(1) Befinden sich in einem Betrieb ein oder meh­
rere maul- und klauenseucheverdächtige Tiere, so 
tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß der amt­
liche Tierarzt unverzüglich die amtlichen Untersu­
chungsmaßnahmen durchführt, um das Vorliegen der 
Krankheit zu bestätigen oder zu verneinen, insbeson­
dere durch geeignete Probeentnahmen für die Labor­
untersuchungen. 
Unmittelbar nach Eingang der Verdachtsmeldung 
unterstellt die zuständige Behörde den Betrieb der 
amtlichen Überwachung und ordnet insbesondere an, 
daß 
— eine Zählung sämtlicher Tierkategorien der anfäl­
ligen Arten durchgeführt und bei jeder Kategorie 
die Zahl der bereits verendeten bzw. ansteckungs­
verdächtigen Tiere angegeben wird; die Zählung 
muß auf dem neuesten Stand gehalten werden, 
um die während der Verdachtsperiode geborenen 
oder verendeten Tiere zu erfassen; die Zählungs­
daten sind auf Verlangen vorzulegen und können 
bei jedem Kontrollbesuch überprüft werden; 
— sämtliche Tiere der anfälligen Arten des Betriebs 
in ihren jeweiligen Stallungen gehalten werden 
oder an anderen Orten, die ihre Isolierung ermög­
lichen; 
— kein Tier der anfälligen Arten in den Betrieb ver­
bracht oder aus diesem entfernt wird; 
— Tiere anderer Arten den Betrieb außer bei Geneh­
migung durch die zuständige Behörde weder 
betreten noch verlassen; 
— außer mit Einzelgenehmigung der zuständigen 
Behörde weder Fleisch oder Tierkörper der anfäl­
ligen Arten noch Futtermittel, Geräte, sonstige 
Gegenstände und Abfälle, die die Seuche übertra­
gen können, aus dem Betrieb entfernt werden; 
— keine Milch den Betrieb verläßt und dieses Er­
zeugnis bei Verwendung im Betrieb eine geeignete 
Hitzebehandlung erfährt; 
— Personen den Betrieb nur mit Genehmigung der 
zuständigen Behörde betreten oder verlassen; 
— Fahrzeuge nur mit Genehmigung der zuständigen 
Behörde in den Betrieb verbracht oder aus diesem 
herausgeführt werden; 
— beim Betreten und Verlassen des Betriebs und der 
Ställe von Tieren der anfälligen Arten geeignete 
Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden; 
— Nachforschungen zur Epizootologie gemäß Arti­
kel 7 und 8 angestellt werden. (2) Die zuständige Behörde kann die in Absatz 1 
vorgesehenen Maßnahmen auf die Betriebe in der un­
mittelbaren Umgebung ausweiten, falls aufgrund ihrer 
Lage, der Ortsbeschaffenheit oder des Kontakts mit 
den Tieren des seuchenverdächtigen Betriebs ein An­
steckungsverdacht besteht. 
(3) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Maß­
nahmen werden erst aufgehoben, wenn der Verdacht 
auf Maul- und Klauenseuche amtlich entkräftet 
worden ist. 
Artikel 5 
(1) Ist das Auftreten der Maul- und Klauenseuche 
amtlich bestätigt, tragen die Mitgliedstaaten dafür 
Sorge, daß: 
a) der amtliche Tierarzt die geeigneten Probeentnah­
men für die Laboruntersuchungen vornimmt, wenn 
der Bestätigung der Krankheit keine Verdachts­
periode vorausging. 
b) Die zuständige Behörde ordnet zusätzlich zu den 
in Artikel 4 Absatz 1 genannten Maßnahmen 
folgendes an: 
— Sämtliche Tiere der anfälligen Arten des 
Betriebs sind unverzüglich unter amtlicher 
Aufsicht an Ort und Stelle zu töten, wobei 
jede Gefahr der Ausbreitung des Maul-
und Klauenseuchevirus zu vermeiden ist. Ist 
die Tötung an Ort und Stelle nicht möglich, so 
sind die Tiere in besonders ausgestatteten Fahr­
zeugen zum Tötungsort zu verbringen. Alle 
Maßnahmen müssen so durchgeführt werden, 
daß jede Gefahr einer Verbreitung des Maul-
und Klauenseuchevirus vermieden wird; 
— nach dem Töten sind die Tiere unter amtlicher 
Aufsicht so zu beseitigen, daß jede Gefahr 
einer Ausbreitung des Maul- und Klauenseu­
chevirus vermieden wird; 
— Fleisch von Tieren der anfälligen Arten, die in 
der Zeit zwischen der vermutlichen Einschlep­
pung der Seuche in den Betrieb und der 
Anwendung der amtlichen Maßnahmen 
geschlachtet wurden, ist soweit wie möglich 
ausfindig zu machen und unter amtlicher Auf­
sicht zu beseitigen, damit jede Gefahr einer 
Ausbreitung des Maul- und Klauenseuchevirus 
vermieden wird; 
— im Betrieb verendete Tiere der anfälligen Arten 
sind unter amtlicher Aufsicht so zu beseitigen, 
daß jede Gefahr einer Ausbreitung des Maul-
und Klauenseuchevirus vermieden wird; 
— sämtliche möglicherweise kontaminierten 
Stoffe, wie Wolle und Abfälle sowie Futtermit­
tel, Mist usw., sind so zu behandeln, daß der 
gegebenenfalls vorhandene Maul- und Klauen­
seuchevirus vernichtet wird, wobei diese 
Behandlung nach Weisung des amtlichen Tier­
arztes durchzuführen ist; 
22. 9. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 248/5 
— Milch und Milchprodukte sind so zu beseiti­
gen, daß jede Gefahr der Ausbreitung des 
Maul- und Klauenseuchevirus vermieden wird; 
— nach Entfernung der Tiere der anfälligen Arten 
sind die Ställe, ihre Zugänge sowie die zur Be­
förderung benutzten Fahrzeuge und sämtliche 
möglicherweise kontaminierten Geräte oder 
sonstigen Gegenstände gemäß Artikel 10 zu 
reinigen und zu desinfizieren; 
— die Ställe dürfen frühestens 15 Tage nach Ab­
schluß der gemäß Artikel 10 durchgeführten 
Reinigung und Desinfektion wieder mit Tieren 
der anfälligen Arten belegt werden; 
— zur Epizootologie sind Nachforschungen 
gemäß Artikel 7 und 8 anzustellen. 
(2) Die zuständige Behörde kann die in Absatz 1 
vorgesehenen Maßnahmen auf die Betriebe in der 
unmittelbaren Umgebung ausweiten, wenn aufgrund 
ihrer Lage, Ortsbeschaffenheit oder des Kontakts 
mit den Tieren des seuchenbefallenen Betriebs ein An­
steckungsverdacht besteht. 
Artikel 6 
(1) Bei Betrieben mit zwei oder mehreren geson­
derten Produktionseinheiten kann die zuständige 
Behörde, damit die Mast der für die Krankheit emp­
fänglichen Tierarten beendet werden kann, von den 
Anforderungen des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe b) 
erster und zweiter Gedankenstrich für gesunde Pro­
duktionseinheiten eines befallenen Betriebs abwei­
chen, sofern der amtliche Tierarzt bestätigt hat, daß 
die betreffende Produktionseinheit aufgrund ihrer 
Struktur, ihres Umfangs und ihrer Funktionen in be­
zug auf Unterbringung, Haltung und Fütterung eine 
völlig gesonderte Einheit darstellt, so daß sich der 
Virus nicht von einer Produktionseinheit auf die 
andere ausbreiten kann. 
Dieselben Maßnahmen und die Möglichkeit der 
Abweichung von den Anforderungen des Artikels 5 
Absatz 1 Buchstabe b) sechster Gedankenstrich kön­
nen auf milchproduzierende Betriebe ausgedehnt wer­
den, vorausgesetzt, daß zusätzlich noch das Melken 
jeder Einheit völlig separat ausgeführt wird. 
(2) Bei Anwendung von Absatz 1 erlassen die Mit­
gliedstaaten die Durchführungsbestimmungen dazu 
entsprechend den gewährten tiergesundheitlichen 
Schutzgarantien. Sie unterrichten die Kommission 
hiervon. 
(3) Nach dem Verfahren des Artikels 16 kann be­
schlossen werden, daß die in Absatz 1 genannten 
Maßnahmen geändert werden, damit ihre Koordinie­
rung mit den von den Mitgliedstaaten erlassenen 
Maßnahmen gewährleistet ist. 
Artikel 7 
Die Nachforschungen zur Epizootologie beziehen 
sich auf — den Zeitraum, während dessen die Maul- und 
Klauenseuche bereits im Betrieb vorhanden gewe­
sen sein kann, bevor sie gemeldet oder vermutet 
wurde; 
— die mögliche Infektionsquelle der im Betrieb auf­
getretenen Maul- und Klauenseuche und die 
Ermittlung anderer Betriebe mit Tieren der anfäl­
ligen Rassen, die aus derselben Quelle infiziert 
worden sein können; 
— Personen oder Fahrzeuge sowie Tiere, Tierkör­
per, Fleisch und jegliche Stoffe, Gegenstände oder 
Träger, die den Virus aus dem oder in den Betrieb 
verschleppt haben könnten. 
Artikel 8 
(1) Betriebe, aus denen nach der Feststellung oder 
der auf gesicherten Erkenntnissen beruhenden An­
sicht des amtlichen Tierarztes die Maul- und Klauen­
seuche in einen Betrieb im Sinne von Artikel 4 durch 
Personen, Tiere, Fahrzeuge oder auf andere Weise 
eingeschleppt worden sein kann, und Betriebe, in 
welche nach der Feststellung oder auf gesicherten Er­
kenntnissen beruhenden Ansicht des amtlichen Tier­
arztes die Seuche in der gleichen Weise aus einem Be­
trieb im Sinne von Artikel 4 eingeschleppt worden 
sein kann, werden der amtlichen Überwachung ge­
mäß Absatz 3 unterstellt, die erst dann aufzuheben 
ist, wenn der Verdacht auf Maul- und Klauenseuche 
in dem in Artikel 4 genannten Betrieb amtlich ent­
kräftet wird. 
(2) Betriebe, aus denen nach der Feststellung oder 
der auf gesicherten Erkenntnissen beruhenden An­
sicht des amtlichen Tierarztes die Maul- und Klauen­
seuche in einen Betrieb im Sinne von Artikel 5 durch 
Personen, Tiere, Fahrzeuge oder auf andere Weise 
eingeschleppt worden sein kann, werden der amtli­
chen Überwachung gemäß Absatz 3 unterstellt. 
Betriebe, in die nach der Feststellung oder der auf ge­
sicherten Erkenntnissen beruhenden Ansicht des amt­
lichen Tierarztes die Maul- und Klauenseuche aus 
einem Betrieb im Sinne von Artikel 5 durch Personen, 
Tiere, Fahrzeuge oder auf andere Weise einge­
schleppt worden sein kann, werden den Vorschriften 
des Artikels 4 unterworfen. 
(3) Zweck der amtlichen Überwachung ist das so­
fortige Erkennen eines jeden Verdachts auf Maul-
und Klauenseuche, die Zählung der Tiere der für 
Maul- und Klauenseuche anfälligen Arten, die Über­
wachung ihrer Verbringung sowie gegebenenfalls die 
teilweise oder vollständige Anwendung des Artikels 4 
Absatz 1. 
Artikel 9 
(1) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß 
sofort nach der amtlichen Bestätigung des Maul- und 
Klauenseuchennachweises die zuständige Behörde um 
den befallenen Betrieb eine Schutzzone unter Zu­
grundelegung eines Radius von mindestens 2 km und 
Nr. C 248/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 9. 82 
eine Kontrollzone unter Zugrundelegung eines Ra­
dius von mindestens 10 km bestimmt und dabei nach 
Möglichkeit in einen der zwei Zonen einen Schlacht­
betrieb einbezieht, der die Tiere aus der Schutzzone 
übernehmen kann. Bei dem Abgrenzen der Zonen 
müssen natürliche Grenzen und Kontrollmöglichkei­
ten berücksichtigt werden; 
(2) a) Innerhalb der Schutzzone gelten folgende 
Vorschriften: 
— Alle Betriebe mit Tieren der empfänglichen 
Arten werden einer Zählung unterworfen. 
Diese Betriebe sind periodisch zu besu­
chen; 
— das Verbringen von Tieren der anfälligen 
Arten auf öffentlichen oder privaten We­
gen ist verboten; 
— Tiere der anfälligen Arten dürfen den Be­
trieb, in dem sie sich befinden, nur verlas­
sen, um unter amtlicher Überwachung zur 
sofortigen Schlachtung unmittelbar in den 
Schlachtbetrieb gemäß Absatz 1 verbracht 
zu werden. Diese Verbringung darf von 
der zuständigen Behörde nur genehmigt 
werden, nachdem aufgrund der Untersu­
chung sämtlicher Tiere der anfälligen Ar­
ten des Betriebs durch den amtlichen Tier­
arzt das Vorhandensein maul- und klauen­
seucheverdächtiger Tiere ausgeschlossen 
werden kann; 
— der ambulante Deckbetrieb ist verboten; 
— die künstliche Besamung ist verboten; 
— Tiermärkte, Tierausstellungen und sonstige 
Tieransammlungen, einschließlich Abho­
lungen und Ablieferungen, sind verboten; 
— der Durchgangsverkehr mit Tieren der an­
fälligen Arten ist nur über die großen Stra­
ßen- und Schienenverkehrsverbindungen 
zulässig. 
b) Die Maßnahmen in der Schutzzone bleiben 
noch mindestens 15 Tage nach Entfernung al­
ler Tiere der anfälligen Arten aus dem Betrieb 
im Sinne von Artikel 5 und nach dessen Reini­
gung und Desinfektion gemäß Artikel 10 in 
Kraft. Die in Absatz 3 für die Kontrollzone 
festgelegten Maßnahmen bleiben jedoch in der 
Schutzzone in Kraft. 
(3) a) Innerhalb der Kontrollzone gelten folgende 
Vorschriften: 
— Alle Betriebe mit Tieren der empfänglichen 
Arten werden einer Zählung unterworfen; 
— die Benutzung öffentlicher Wege für Tiere 
der anfälligen Arten ist untersagt; 
— die Beförderung von Tieren der anfälligen 
Arten innerhalb der Kontrollzone unter­
liegt der Genehmigung der zuständigen 
Behörde; — Tiere der anfälligen Arten dürfen die Kon­
trollzonen nur unter amtlicher Überwa­
chung während der 15 Tage nach Bestim­
mung dieser Zone zur sofortigen Schlach­
tung in einem Schlachtbetrieb verlassen. 
Dieser Viehverkehr wird von der zuständi­
gen Behörde nur genehmigt, nachdem auf­
grund der Untersuchung sämtlicher Tiere 
der anfälligen Arten des Betriebs durch 
den amtlichen Tierarzt das Vorhandensein 
maul- und klauenseucheverdächtiger Tiere 
ausgeschlossen werden kann; 
— der ambulante Deckbetrieb ist verboten; 
— Tiermärkte, Tierausstellungen und sonstige 
Tieransammlungen sind untersagt. 
b) Die Maßnahmen in der Kontrollzone bleiben 
noch mindestens 30 Tage nach der Entfernung 
aller Tiere der anfälligen Arten aus dem Be­
trieb im Sinne von Artikel 5 und nach dessen 
Reinigung und Desinfektion gemäß Artikel 10 
in Kraft. 
Artikel 10 
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß 
— die anzuwendenden Desinfektionsmittel und ihre 
Konzentration von der zuständigen Behörde amt­
lich genehmigt werden; 
— die Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen 
unter amtlicher Überwachung nach Weisung des 
amtlichen Tierarztes erfolgen. 
Artikel 11 
(1) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß 
— bei den zum Nachweis der Maul- und Klauen­
seuche durchgeführten Laboruntersuchungen er­
forderlichenfalls und besonders bei erstmaligem 
Auftreten der Krankheit der Typ und Untertyp 
sowie gegebenenfalls die Variante des fraglichen 
Virus festgestellt werden; 
— die Untersuchungen von einem einzelstaatlichen 
Laboratorium gemäß Anhang I durchgeführt wer­
den; 
— der Typ bzw. Untertyp sowie gegebenenfalls die 
Variante des fraglichen Virus, falls erforderlich, 
durch ein von der Gemeinschaft benanntes 
Bezugslabor bestätigt werden; 
— die Verbindung zwischen den im zweiten Gedan­
kenstrich genannten einzelstaatlichen Laborato­
rien durch ein von der Gemeinschaft benanntes 
Labor sichergestellt wird. 
(2) Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommis­
sion die in Absatz 1 dritter und vierter Gedanken­
strich genannten Laboratorien und legt deren Aufga­
benbereich und Betriebsbedingungen fest. 
22. 9. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 248/7 
Artikel 12 
(1) Unbeschadet der auf diesem Gebiet bereits be­
stehenden Gemeinschaftsvorschriften unterrichten die 
Mitgliedstaaten die Kommission und die anderen 
Mitgliedstaaten über Epizootologie und Verlauf der 
Krankheit nach den Vorschriften in Anhang IL 
(2) Anhang II kann nach dem Verfahren des Arti­
kels 17 geändert werden. 
Artikel 13 
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß 
— die Tiere der anfälligen Arten, die aus dem Be­
trieb verbracht werden, in dem sie sich befinden, 
so gekennzeichnet werden, daß ihr Ursprungs­
bzw. Herkunftsbetrieb und ihre Verbringung 
rasch ermittelt werden können. Die zuständige 
Behörde kann jedoch für bestimmte Tiere unter 
bestimmten Umständen unter Berücksichtigung 
der tiergesundheitlichen Lage andere Möglichkei­
ten zur raschen Ermittlung des Ursprungs- bzw. 
Herkunftsbetriebs und der Verbringung der Tiere 
genehmigen. Die Einzelheiten der Kennzeichnung 
der Tiere oder die Ermittlung des Ursprungsbe­
triebs werden von der zuständigen Behörde gere­
gelt. 
— die mit dem Transport oder dem Handel von Tie­
ren der anfälligen Arten befaßten Personen der 
zuständigen Behörde die Angaben über das Ver­
bringen der Tiere, die sie befördert oder vermark­
tet haben, liefern und belegen können; das gleiche 
gilt für Tierhalter hinsichtlich des Verbringens 
von Tieren in ihren Betrieb und deren Entfernung 
aus dem Betrieb. 
Artikel 14 
(1) Bei Feststellung von Maul- und Klauenseuche 
in einem Betrieb können die Maßnahmen zur Be­
kämpfung der Seuche dadurch ergänzt werden, daß 
die Tiere der anfälligen Arten in infektionsgefährde-
ten Betrieben innerhalb eines von der zuständigen Be­
hörde festgelegten geographischen Gebiets geimpft 
werden. 
(2) Im Fall des Absatzes 1 tragen die Mitgliedstaa­
ten dafür Sorge, daß 
a) unbeschadet einzelstaatlicher Vorschriften, die die 
vorbeugende Impfung aller oder eines Teils der 
Tiere der anfälligen Arten im gesamten Hoheitsge­
biet oder einem Teil desselben vorsehen, die Imp­
fung oder "Wiederimpfung von Tieren der anfällt 
gen Arten in den in Artikel 4 genannten Betrieben 
verboten wird; 
b) die Serumisierung verboten wird; 
c) der verwendete Maul- und Klauenseuche-Impf­
stoff und seine Verwendung den nach dem Ver­
fahren des Artikels 17 festgelegten Vorschriften 
entsprechen; d) der verwendete Impfstoff von der zuständigen Be­
hörde nach Maßgabe eines von der Gemeinschaft 
benannten spezialisierten Instituts kontrolliert 
wird; 
e) aus Drittländern eingeführte Impfstoffe den Vor­
schriften gemäß Buchstabe c) entsprechen und ge­
mäß Buchstabe d) kontrolliert werden. 
(3) Falls Virustypen, -untertypen oder -Varianten 
auftreten, gegen die die üblichen Impfstoffe keinen 
oder nur unzureichenden Schutz bieten, unterrichtet 
der betreffende Mitgliedstaat unverzüglich die Kom­
mission und die anderen Mitgliedstaaten und teilt ih­
nen mit, welche Sofortmaßnahmen er zur Anpassung 
der Formeln der Impfstoffe und deren Gebrauch für 
nötig hält. Falls sich Gemeinschaftsmaßnahmen als 
erforderlich herausstellen, werden diese unter 
Berücksichtigung der oben erwähnten einzelstaatli­
chen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 
16 beschlossen. 
(4) Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommis­
sion das in Absatz 2 Buchstabe d) genannte Laborato­
rium und legt dessen Aufgabenbereich und Betriebs­
weise fest. 
Artikel 15 
Falls die Maul- und Klauenseuche auf dem Gebiet 
eines Mitgliedstaats besorgniserregende Ausmaße an­
nimmt und trotz ergriffener Maßnahmen, insbeson­
dere solcher gemäß Artikel 14, einen extensiven Cha­
rakter dadurch annimmt, daß sie sich weit über die 
Grenzen des vakzinierten Gebiets hinaus ausbreitet, 
so kann auf Antrag dieses Mitgliedstaats und auf­
grund berechtigter Einschätzung der Situation nach 
dem Verfahren des Artikels 16 beschlossen werden, 
von bestimmten Vorschriften des Artikels 5 abzuwei­
chen. Diese Abweichungen können bis zu einem se­
lektiven Schlachten bzw. Beseitigen der anfälligen 
Tiere in den Betrieben, in denen die Seuche festge­
stellt wurde, gehen. Daher werden die Durchfüh­
rungsbestimmungen zu so beschlossenen Maßnahmen 
notfalls nach demselben Verfahren erlassen. 
Artikel 16 
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Ver­
fahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende 
unverzüglich den durch Beschluß des Rates vom 
15. Oktober 1968 eingesetzten Ständigen Veterinär­
ausschuß — nachstehend „Ausschuß" genannt — 
entweder von sich aus oder auf Antrag eines Mit­
gliedstaats mit der Angelegenheit. 
(2) Im Ausschuß werden die Stimmen der Mit­
gliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 148 Ab­
satz 2 des Vertrages gewogen. Der Vorsitzende 
nimmt an der Abstimmung nicht teil. 
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet 
einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der 
Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb 
Nr. C 248/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22.9.82 
einer Frist von zwei Tagen Stellung. Die Stellung­
nahme kommt mit einer Mehrheit von 45 Stimmen 
zustande. 
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und 
bringt sie unverzüglich zur Anwendung, wenn sie der 
Stellungnahme des Ausschusses entsprechen. Entspre­
chen sie nicht der Stellungnahme des Ausschusses 
oder ist eine Stellungnahme nicht erfolgt, so unter­
breitet die Kommission dem Rat alsbald einen Vor­
schlag für die zu ergreifenden Maßnahmen. Der Rat 
verabschiedet die Maßnahmen mit qualifizierter 
Mehrheit. 
Hat der Rat nach Ablauf von 15 Tagen seit Vorlage 
der Maßnahmen keine Maßnahmen verabschiedet, so 
erläßt die Kommission die vorgeschlagenen Maßnah­
men und bringt sie unverzüglich zur Anwendung, es 
sei denn, der Rat hat sich mit einfacher Mehrheit da­
gegen ausgesprochen. 
Artikel 17 
(1) Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Ver­
fahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende 
unverzüglich den Ausschuß von sich aus oder auf An­
trag eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheit. 
(2) Im Ausschuß werden die Stimmen der Mit­
gliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 148 Ab­
satz 2 des Vertrages gewogen. Der Vorsitzende 
nimmt nicht an der Abstimmung teil. 
(3) Der Vertreter der Kommission unterbreitet 
einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der 
Ausschuß nimmt zu diesen Maßnahmen innerhalb 
einer Frist, die der Vorsitzende je nach Dringlichkeit 
der zu prüfenden Fragen festlegen kann, Stellung. Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von 
45 Stimmen zustande. 
(4) Die Kommission erläßt die Maßnahmen und 
bringt sie unverzüglich zur Anwendung, wenn sie der 
Stellungnahme des Ausschusses entsprechen. Entspre­
chen sie nicht der Stellungnahme des Ausschusses 
oder ist eine Stellungnahme nicht erfolgt, so unter­
breitet die Kommission dem Rat alsbald einen Vor­
schlag für die zu ergreifenden Maßnahmen. 
Der Rat verabschiedet die Maßnahmen mit qualifi­
zierter Mehrheit. 
Hat der Rat nach Ablauf von drei Monaten seit Vor­
lage der Maßnahmen keine Maßnahmen verabschie­
det, so erläßt die Kommission die vorgeschlagenen 
Maßnahmen und bringt sie unverzüglich zur Anwen­
dung, es sei denn, der Rat hat sich mit einfacher 
Mehrheit gegen diese Maßnahmen ausgesprochen. 
Artikel 18 
Der Rat prüft bis zum 31. Dezember 1985 aufgrund 
eines Berichtes, den ihm die Kommission über die bei 
der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche ge­
wonnene Erfahrung erstattet, zusammen mit etwaigen 
Vorschlägen erneut die Lage im Hinblick auf die 
Fortsetzung der Harmonisierung in diesem Bereich. 
Artikel 19 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen 
Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser 
Richtlinie zum 1. Juli 1983 nachzukommen. 
Artikel 20 
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. 
ANHANG I 
LISTE DER EINZELSTAATLICHEN FÜR DIE MAUL- UND KLAUENSEUCHE ZUSTÄN­
DIGEN LABORATORIEN 
BELGIEN UND LUXEMBURG: Institut national de recherches veterinaires, Groeselenberg 99, 
1180Bruxelles 
DÄNEMARK: Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm 
ITALIEN: Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia 
VEREINIGTES KÖNIGREICH UND IRLAND: Animal virus research institute, Pirbright 
Woking — Surrey 
FRANKREICH: Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon 
GRIECHENLAND: Institute for foot-and-mouth disease, Aghia Paraskevi Attikis 
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 
Tübingen 
NIEDERLANDE: Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad 
22. 9. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 248/9 
ANHANG II 
INFORMATIONEN ZUR EPIZOOTOLOGIE 
1. Binnen 24 Stunden nach der Meldung eines ersten Falles von Maul- und Klauenseuche übermit­
telt der betroffene Mitgliedstaat der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten folgende 
Angaben: 
— Datum des ersten Verdachts auf Maul- und Klauenseuche, 
— Datum der Bestätigung der Maul- und Klauenseuche: 
Typ, Untertyp und gegebenenfalls Variante des fraglichen Virus (falls diese Angaben zum 
genannten Zeitpunkt noch nicht vorliegen, müssen sie später unverzüglich mitgeteilt werden); 
— Lage des befallenen Betriebs, Entfernung zu den nächstgelegenen Viehzuchtbetrieben; 
— Anzahl der Tiere je Art im befallenen Betrieb; 
— Anzahl der an Maul- und Klauenseuche erkrankten Tiere je Art und Schweregrad der 
Erkrankung. 
2. Den Angaben gemäß Ziffer 1 ist so bald wie möglich ein Bericht mit folgenden Angaben nachzu­
reichen: 
— Datum der Tötung und unschädlichen Beseitigung der Tiere der anfälligen Arten im befalle­
nen Betrieb, 
— alle Angaben betreffend den möglichen Ursprung der Krankheit bzw. den Ursprung der 
Krankheit, wenn er festgestellt werden konnte. 
3. Bei jedem späteren Auftreten der Maul- und Klauenseuche übermittelt der betroffene Mitglied­
staat der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten innerhalb der in Ziffer 1 genannten Frist 
die dort vorgesehenen Angaben, bis die Zahl der befallenen Betriebe und die Verbreitung der 
Krankheit deren Ausbreitung erkennen lassen.