ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)887
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)887 endg.
Brüssel/den7.Januar19oJ
/
/:X
"*wh-\j/AC/
xX-^^/Vorschlageiner
"""VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.458/80überdie
Umstrukturierung derRebflächen imRahmen
kollektiver Massnahmen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)887endg.

BEGRÜNDUNG
MitderVerordnung (EWG)Nr.458/80desRates,dieimRahmendes"Aktions-
programmsimWeinsektor"am18.Februar1980angenommenwordenwar,isteine
gemeinsame MaßnahmezurUmstrukturierung derRebflächeneingeführt worden.
Diegemeinsame MaßnahmewirdindenWeinbaugebieten durchgeführt,indenen
TafelweineerzeugtwerdenunddiezurErzeugungvonQualitätsweinen b.A.
geeignetsind,ohnedaßeineAufteilung derFlächenzwischendiesenbeiden
Kategorien vonRebflächenbesteht.
DiebisherigeErfahrungbeiderAnwendungdieserVerordnungführtzueiner
ÄnderungdurchdiedieDurchführung dieserAktionwirkungsvoller werdendürfte.
Dervorliegende Vorschlagsiehtdaher-unterBeibehaltung derbetroffenen
Gesamtfläche-dieEinführungeinerAufteilungzwischendenRebflächenvor,die
zurTafelweinerzeugung undzurErzeugungvonQualitätsweinen b.A.bestimmtsind,
umdieZielsetzungen imHinblickaufdieStrukturverbesserung derRebflächen
fürTafelweinbeizubehalten undgleichzeitig denRebflächenfürden
Qualitätswein b.A.einenausreichenden Platzeinzuräumen .
DieAnnahmedesvorliegenden VorschlagsbringtkeineErhöhungderfürdiese
Aktionbereitsvorgesehenen Ausgabenmitsich.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAenderung derVerordnung (EWG )Nr.458/80ueber
dieUmstrukturierung derRebflaechen imRahmen kol­
lektiver Massnahmen
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestuetzt aufdenVertrag zurGruendung derEuropaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel U3,
aufVorschlag derKommission (1),
nach Stellungnahme desEuropaeischen Parlamente (2),
nach Stellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses (3)»
inErwaegung nachstehender Gruende :
MitderVerordnung (EWG )Nr.1+58/80desRates (4),geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr.2991 /81 (5)»istinbestimmten Weinbaugebieten ,indenen Tafel­
wein sowie fuer dieErzeugung vonQualitaetswein b.A. geeignete Weine erzeugt werden ,
eine gemeinsame Massnahme eingefuehrt worden ,diedieGewaehrung einer Praemie fuer die
Umstrukturierung derRebflaechen zumGegenstand hat .DiePraemie istbeiRebflaechen
fuer Tafelwein undfuer Qualitaetswein b.A. gleich hoch ;zwischen denbeiden Rebflaechen -
kategorien istkeine Flaechenaufteilung vorgenommen worden .
DieVerordnung (EWG )Nr.1+58/80soll sich sowohl aufdiestrukturelle Lage derReb-
flaechen fuer Tafelwein alsauch derRebflaechen fuer Qualitaetswein b.A. auswirken .
Jedoch muss denRebflaechen fuer Tafelwein Vorrang eingeraeumt werden .Eshandelt sich
somit darum zuvermeiden ,dass dieRebflaechen fuer Qualitaetswein b.A. nicht Hauptbe -
guenstigte derAktion werden .Infolgedessen istdieVerordnung (EWG )Nr.U58/8Oabzu-
aendern ,umeine Aufteilung zwischen Rebflaechen fuer Tafelwein undfuer Qualitaets -
wein b.A. einzufuehren .
(1)ABl .Nr.C
(2)ABl .Nr.C
(3)ABl .Nr.C *
(4)AB1 .Nr.L57vom29.2.1980 ,S.27
(5)AB1 .Nr.L299vom20.10.1981 ,S.21

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 8Absatz 1derVerordnung (EWG )Nr.k^8/80ephSlt folgende Fassungs
'(1)MitAusnahmedersichausderzusätzlichen
PrämienachArtikel5Absatz2Unterabsatz2erge­
bendenAusgabenkommenfüreineFinanzierung
durchdenFonds,AbteilungAusrichtung,Ausga­
benderMitgliedstaaten füraufgrunddieserVerord­
nungdurchgeführte MaßnahmeninBetracht,die
gemäßArtikel7genehmigteVorhabenbetreffen,
undzwarbiszuhöchstens240600hawiederbe-
pflanzteroderneubepflanzterRebfläche,
davon hoechstens 60.000 ha Rebflaeche fuer dieErzeugung vonQual itaetsweinen b.A.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veroeffentlichung imAmtsblatt derEuropaeischen
Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnving istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBruessel am ImNamen des Rates
Der Praesident