DE Amtsblatt der Europäischen Union C 308/13

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 308/07)

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Venetien)

Beihilfe-Nr.: N 7/2005

Titel: Interventionen in den betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Hagel, wolkenbruchartige Regenfälle, Tornados, Sturm im Zeitraum Februar bis September 2004 in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza, Verona und Treviso)

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen durch Unwetter (Hagel, wolkenbruchartige Regenfälle, Tornados, Sturm im Zeitraum Februar bis September 2004 in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza, Verona und Treviso)

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Aus den Mitteln der unter Dossier NN 54/A/04 genehmigten Regelung zu finanzieren

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der Schäden

Laufzeit: Durchführungsmaßnahme zu einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Toskana)

Beihilfe Nr.: N 49/2005

Titel: Regionalbeschluss Nr. 6 vom 27.4.2004 Beihilfe für die Förderung, Entwicklung und Verbesserung von weniger umweltschädlichen land- und ernährungswirtschaftlichen Produktionsketten

Zielsetzung: Die Maßnahmen sollen Anreize dafür bieten, weniger umweltschädliche Lebensmittel-Produktionsketten einzurichten. Zu diesem Zweck werden Zuschüsse für Investitionen, technische Unterstützung, Kontrollen und Werbung gewährt. Die Beihilfen sind auf Erzeugnisse des ökologischen Landbaus und solche mit dem „Agriqualità“ Qualitätslabel beschränkt

Rechtsgrundlage: DGR 1082/04 del 2.11.2004«Regime di aiuti — programma annuale delle attività di promozione delle risorse agricole ed agroalimentari della Toscana»

Haushaltsmittel: 12 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme verschieden

Laufzeit: unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Österreich (Steiermark)

Beihilfe Nr.: N 70/2005

Titel: Investitionsbeihilfe für Bewässerungsanlagen — Berichtigung

Zielsetzung: Die Beihilfe soll für Investitionsvorhaben gewährt werden, die den Bau von Bewässerungsanlagen einschließlich Stauen und Speichern von Wasser für folgende Kulturen betreffen: Obst, Wein, Gemüse, Saatmais, Sonderkulturen in Folientunneln, Baumschulen und Hopfen

Rechtsgrundlage: Die Maßnahme basiert auf den Richtlinien zur Förderung landwirtschaftlicher Bewässerungen in der Steiermark

Haushaltsmittel: 900 000 EUR (staatliche Mittel)

Beihilfeintensität oder -höhe: Höchstens 20 % oder 35 % der beihilfefähigen Kosten, je nach Art der Investition

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Lettland

Beihilfe Nr.: N 96/2005

Titel: Beihilfe für die Bewertung von Pflanzensorten für den den ökologischen Landbau

Zielsetzung: Zuschüsse zur Finanzierung von Experimenten zur Bewertung der Eignung eingetragener Pflanzensorten und zur Entwicklung neuer Pflanzensorten für den ökologischen Landbau, insbesondere Prüfung des landeskulturellen Werts

Rechtsgrundlage:

— Sēklu un stādāmo materiālu aprites likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 353/354, 1999. gada 17. maijā)

— Augu aizsardzības likums (Latvijas Vēstnesis, Nr. 74, 2002. gada 17. maijā)

— Ministru kabineta noteikumi Nr.70 „Par valsts atbalstu lauksaimniecībai“ (Latvijas Vēstnesis, Nr. 56, 2005. gada 6. aprīlī)

— Ministru kabineta noteikumi „Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums“, 2003. gada 15. aprīlis

— Ministru kabineta 2004. gada 14. oktobra„Dārzeņu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi“

— „Ministru kabineta 2003. gada 13. maija Labības sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi“

— „Ministru kabineta 2003. gada 17. jūnija Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi“

— Ministru kabineta 2003. gada 12. augusta„Skābbarības augu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi“

— Ministru kabineta 2003. gada 3. aprīļa„Eļļas augu un šķiedraugu sēklaudzēšanas un sēklu tirdzniecības noteikumi“

Haushaltsmittel: 116 900 LVL (etwa 166 000 EUR) im Zeitraum 2005-2007

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten

Laufzeit: 2005-2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 137/2005 (zur Änderung der Beihilfe N 607/2001)

Titel: Beihilfen zu Investitionen in die sichere Lagerung von Flüssigdünger und Pflanzenschutzmitteln in den landwirtschaftlichen Betrieben in Yvelines

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Haushaltsmittel: Jährliche Haushaltsmittel: 150 000 EUR (Aufstockung um 74 000 EUR gegenüber der Regelung N 607/2001)

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 %

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe Nr.: N 149/2005

Titel: Beihilferegelung zugunsten der durch Naturkatastrophen geschädigten Anbaugebiete (starke Regenfälle am 2. November 2004, in mehreren Gemeinden in der Provinz Agrigent der Region Sizilien bis zum 10. Januar 2005)

Zielsetzung: Ausgleich für Beeinträchtigungen der landwirtschaftlichen Erzeugung sowie für Schäden an landwirtschaftlichen Einrichtungen und an Bodenverbesserungsprojekten aufgrund von ungünstigen Witterungsbedingungen

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Bezugnahme auf die genehmigte Beihilferegelung (NN 54/A/04)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der Schäden

Laufzeit: Durchführungsverordnung zur Anwendung einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsverordnung zur Anwendung der von der Kommission im Rahmen der Beihilfemaßnahme NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben der Kommission C(2005)1622 endg. vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Toskana)

Beihilfe Nr.: N 156/2005

Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Tornado in der Provinz Ragusa am 3. und 11. November 2004)

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die Unwetter an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen verursacht haben (Tornado in der Provinz Ragusa am 3. und 12. November 2004)

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: 15 073 778 EUR, zu finanzieren aus den im Rahmen der Beihilferegelung NN 54/A/04 genehmigten Haushaltsmitteln

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der Schäden

Laufzeit: Durchführungsmaßnahme zu einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe-Nr.: N 161/05

Titel: Ausgleich von Verlusten durch ungünstige Witterungsbedingungen in der Provinz Ciudad Real und in den autonomen Gemeinschaften Extremadura und Canarias

Zielsetzung: Ausgleich von witterungsbedingten Ernteausfällen, die nicht von der Agrarversicherung abgedeckt sind. Es handelt sich um Schäden an der Weintraubenerzeugung in der Provinz Ciudad Real durch anhaltende Regenfälle sowie an der Tomatenerzeugung, die in der autonomen Gemeinschaft Extremadura durch heftige Gewitter und in der autonomen Gemeinschaft der Kanaren durch hohe Temperaturen und starken Wind verursacht wurden

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden APA/…/2005, por el que se establecen ayudas para paliar los daños causados por condiciones climáticas adversas, amparados por el seguro agrario, en la produccion de uva en la provincia de Ciudad Real, como consecuencia de las lluvias persistentes; en la producción de tomate en la Comunidad autonoma de Extremadura, como consecuencia de las tormentas, y en la Comunidad autonoma de Canarias, como consecuencia de los vientos y altas temperaturas

Haushaltsmittel: 5,2 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterhalb der erlittenen Verluste

Laufzeit: Die Beihilfen können in den sechs Monaten nach der Veröffentlichung des spanischen Amtsblatts gewährt werden

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Sizilien)

Beihilfe-Nr.: N 209/2005

Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen (Tornado in der Provinz Ragusa am 27. Januar 2005) betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten

Zielsetzung: Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen durch Unwetter (Tornado in der Provinz Ragusa am 27. Januar 2005)

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004

Haushaltsmittel: Aus den Mitteln der unter Dossier NN 54/A/04 genehmigten Regelung zu finanzieren

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 % der Schäden

Laufzeit: Durchführungsmaßnahme zu einer von der Kommission genehmigten Beihilferegelung

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen des Beihilfedossiers NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Nr. der Beihilfe: N 259/05

Titel: Ministerialerlass vom 24. März 2005 über die Aufteilung der für die Aktivitäten gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 499 vom 23. Dezember 1999 bestimmten Mittel

Zielsetzung: Festlegung der Kostenaufteilung für die Finanzierung der Tätigkeiten des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft im Jahr 2005 (fast identische Fortsetzung der im Rahmen der des Dossiers N 154/04 genehmigten Maßnahmen Sätze), insbesondere

Forschungsarbeiten und Voruntersuchungen

Erfassung, Aufbereitung und Weitergabe von Informationen und Daten

Unterstützung von landwirtschaftlichen Erzeugerzusammenschlüssen und -vereinigungen

Verbesserung des Zuchtmaterials von Pflanzen und Tieren

Schutz und Auswertung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Verhütung und Bekämpfung von Betrug

Forstwirtschaftliche Maßnahmen

Besondere Vorhaben

Rechtsgrundlage: Decreto ministeriale SEG/398 del 24 marzo 2005, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Haushaltsmittel: 154 018 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich

Laufzeit: Jahr 2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/