Nr.C80/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1418/76überdiegemeinsameMarktorganisation für
ReisundzurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.2744/75und(EWG)Nr.1009/86
(93/C80/04)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43, Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1418/76wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel5Absatz2erhältderersteUnterabsatz
folgendeFassung:
„(2)DieAnkäufenachAbsatz1erfolgenzueinem
Preis,derbeiderSorteIndica94v.H.undbeider
SorteJaponica90v.H.desInterventionspreises
beträgt,derandemHandelsplatzgilt,andemder
RohreisgemäßdenAbsätzen4und5angeboten
wird."aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieGemeinschaftserzeugung vonIndica-Reisweisteine
Fehlmengeauf.
UnterBerücksichtigung dieserLageunddesUmstands,daß
beiIndica-ReisgeringereErträgeerzieltwerdenalsbei
Japonica-Reis ,vondeminderGemeinschafteher.zuviel
erzeugtwird,solltedieSortenumstellung weiterhinunter­
stütztundeinjenachSorteunterschiedlicher Interventions­
ankaufspreisvorgesehenwerden.
BezüglichderReisverarbeitungserzeugnisse empfiehltes
sich,daßdieModalitäten,diebeiderFestsetzungder
Abschöpfungen ,ErstattungenundProduktionserstattungen
zubeachtensind,vonderKommissionnachdemVerwal­
tungsausschußverfahren wieimFallderVerordnung
(EWG)Nr.1766/92(x)fürdenSektorGetreidebestimmt
werden.ZudiesemZwecksinddieVerordnungen (EWG)
Nr.2744/75(2)und(EWG)Nr.1009/86(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92,
aufzuheben .2.InArtikel5Absatz5wirddernachstehende Unterab­
satzangefügt:
„NachdemselbenVerfahrenwerdendieReissorten
bestimmt,diealsIndica-Sortenangesehenwerdenkön­
nen,währendalleanderenSortenals*Japonica-Sorten
gelten."
3.InArtikel8aerhältderletzteUnterabsatzfolgende
Fassung:
„DieBeihilfewirdfürwährenddesWirtschaftsjahres
1992/93fürdieErnte1993ausgesätenReis
gewährt."
HinsichtlichderVorschriftüberdieEinteilungvonBruch­
reiszurAnwendungderEinfuhrabschöpfung ergebensich
Auslegungsprobleme .ZurVerhütungvonBetrugsrisiken
sollteinAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.1418/
76(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
674/92(5),dasAbmessenderKörnersogeregeltwerden,
daßnichtvollständigausgereifteKörneralsganzeKörner
eingestuftwerden—4.Artikel9awirddurchdennachstehenden Artikel9
ersetzt:
„Artikel9
(1)FürStärkeundVerarbeitungserzeugnisse ausReis
undBruchreis,diezurHerstellungbestimmterErzeug­
nisseverwendetwerden,kanneineProduktionserstat ­
tunggewährtwerden.DasVerzeichnisdieserErzeug­
nissewirdnachdemVerfahrendesAbsatzes3er­
stellt.
(2)DieinAbsatz1genannteErstattungwirdinregel­
mäßigenAbständenfestgesetzt.(1)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L166vom25.5.1976,S.6.
(5)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.

20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/7
Artikel2
DieVerordnungen (EWG)Nr.2744/75und(EWG)Nr.
1009/86geltenabdemWirtschaftsjahr 1993/94nichtim
SektorReis.(3)DieKommissionerläßtdieDurchführungsbestim ­
mungenzudiesemArtikelundsetztdiegenannte
ErstattungnachdemVerfahrendesArtikels27fest."
5.InArtikel12erhältAbsatz3folgendeFassung:
„(3)DieKommissionerläßtdieDurchführungsbestim ­
mungenzudiesemArtikelnachdemVerfahrendes
Artikels27."
6.InArtikel17entfälltAbsatz5.DieAbsätze6und7
desselbenArtikelswerdendieAbsätze5und6.
7.InAnhangANummer2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76erhältZifferü)folgendeFas­
sung:
„ii)dieProbewirdeinschließlichdernichtvollständig
gereiftenKörnersortiert,umnurganzeKörnerzu
erhalten:".Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Siegiltab1.September1993.Artikel1Ziffern3,4und5
sowieArtikel2geltenjedochab1.Juli1993.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates