ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)605
Vol.1981/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)605 endg.
Brüssel,den26.Oktober1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,.AufteilungundVerwaltungeinesGe­
meinschaftszollkontingents fürbestimmtesSperrholzaus
Nadelholz,derTarifnummer ex44.15desGemeinsamen Zoll­
tarifs(1982)
(vonderKommission demRatvorgelegt!Ratvorgelegt)
V
H
K0M(81)605endg.

11 .?r ••
•V ■Begründung
1.BeidenletztenGATT-Verhandlungen hatsichdieGemeinschaft verpflichtet/
i t ■ »
5;fürbestimmteSperrholz ausNadelholz,wienachstehend näherbezeichnet,~
k-tderTarifnummer ex44.15desGemeinsamen Zolltarifs einzollfreies ,
IvV - ■ • ./ ■'x
|.Gemeinschaftszollkontingent miteinemGesamtvolumen von,600.000Kubik-
p.meternzueröffnen:1
t:. •.■. -SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmitanderen -,Stoffen:' ,.-
k!-miteinerDickevonmehrals8,5mmundmitvomSchälenrohen
<•' . ' s ;
'Oberflächen;.'\-••' /
•-geschliffen undmiteinerDickevonmehrals1.0,5mm.
NachdemProtokoll Nr.11imAnhangzuderAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddie'Anpassungen derVerträge(1)'unddemamEndederGATT-
l'Verhandlungen erfolgtenbilateralenNotenaustausch mußdieGemeinschaft
[_fernerfürdie.gleichenWarenautonomezollfreieGemeinschaftszoll-
Üh-kontingenteeröffnen,überderenVolumenjahrlichentschiedenwird,wenn:
t.
v,festgestellt wird,daß.alleMöglichkeiten einer,Versorgungauf.dem
-Binnenmarkt derGemeinschaft währenddesZeitraums,fürdendieKontin-:
genteeröffnetwurden,'ausgeschöpft sein"werden. ■
•'2.Dervorliegende VorschlageinerVerordnungbetrifftdieGemeinschafts-
l'zollkontihgente ,dieam1.Januar1982zueröffnenundaufdieMitglied­
{..Staatenaufzuteilensind. ."V
i,t)ieFragederAntwendung desProtokolls Nr11'
f.> /.•wurdeinKonsultatiohssitzungen derSachverständigen der
Mitgliedstaaten seit1975erörtert.Dabeiwurdefestgestellt,daß«'
|..."angesichtsderimübrigenrechtbeschränkten,abermerklicherhöhten
.Versorgungsmöglichke.iten'auf dem.Gemeinschaftsmarkt undbeiZugrunde-'
f..legungderVorausschätzungen derMitgliedstaaten dieinFragestehenden .
|Zollkontingentefür198£nochinein/einzigesKontingent •.'Vi
L..:zusammengefaßt werdenkönnten.^ •;-..v.r.:.;
-■:-,/.■ . ; ■
%

DieFragederMengedesfür1982zueröffnenden Kontingents -istam16.Septembe
1981inderGruppe"Wirtschaftliche Tarif-fragen''erörtertworden.' ,Esergab
sichdass: ./'•""■• '< ,
a>dervonden.fVitgiiedstaaten geschätzte Einfuhrbedarf ausdrittenLändern .
imJahre'1982"90,0.000"m3überschreitet ;dietatsächliche Ausnutzungder
Kontingenteindenletzten Jahrenaber^gugg^^QQOO^mijMj^gT ?,,;
'696.000m3in1978^768.000m3in1979/betrug;auchderVerbrauchs-;
anstiegunddiegegenwärtige Wirtschaftslage imBausektcreinenAnstieg
''nichtbegründenkann; . ;
b)aernässderErklarunq desHersteller-Mitaliedstaates zubefürchten is't.c w.-tii>vwi itv.isvvi c.uwv.iwivuk\,ui«;v/
dassimJahre1,982dieVersoruungsmöglichkeit-en aufdemBinnenmarkt der
,Gemeinschaft nichtausgenützt würdenund'dassdurchdieseTatsacheselbst
•die-Eröffnung desimProtokoll Nr.11derBeitrittsakte vorgesehenen Kon-
T'tingen'ts "schwierigins.Augezufassen,,sei;; '
c)betreffend derZulassungzudenbishereröffneten Kontingenten vor,Nadel--
~Sperrholz,dasvorderEinfuhrgenutetwurde,in'beimZusammensetzen
;ineinandergefügtwerdenzukönnen,eineandereAnsicht !indenMitglied-
'stäatenbestehe;dieEinfuhrendiesesSperrholzsollennichtunbeac'htliche,
aberbishernichtgenauerfassteMengenumfassen.*
Ganz'allgemein'meintdieKommission,dassimvorliegenden Falleundunter ,
Berücksichtigung derUngewissheit hinsichtlich derHöhedesVerbrauchs und
derNotwendigkeit ,eine,gteichlaufende Entwicklung derHerstellung inder
•Gemeinschaft und:der"Versorgungder.Verbraucher'indi /stri'ezugünstigen -Beding •
gungenzugewährleisten ,mansichbeiFestsetzung „derKontingentsmenge voi–
sichtig'verhaltensollte,umnichtdasMa'rktesgleichgewi chtzugefährden .t
DeshalbschlägtdieKommissionvor,für„1982erstnochbeieinemersten
KontingentmitderGATT-konsolidierten Mengevon600.000m3zubleibenund,
'imLaufedesJahresdiefraqeaemässdenNotwendigkeiten erneutzuprüfen.

Dievorgeschlagenen Verwaltungsmodalitäten sind dieselben ,diegewöhnlicf
fürautonome Gemeinschaftszollkontingente gelten ,d.h.imwesentlichen :
3 •• . . • ■ ■-Bildung einer Reserve von10.000 m;
-Aufteilung derersten Rate unter Berücksichtigung desvondenMit­
!gliedstaaten angemeldeten Bedarfs ,Unddertatsächlichen Ausnutzung der
inden letzten drei Jahren eröffneten Kontingente .
rAnrechnung ,aufdieQuoten der' Mit'gliedstaaten nach Maßgabe der Gestel -
lung miteiner Anmeldung zurÜberführung indenzollrechtlich freien
•'Verkehr ..-; '
•Biszueiner Entscheidung zuPunkt 2,Buchstabe c)gestattet dervor­
liegende Vorschlag dieErfüllung der vonderGemeinschaft einqeqanaenen
Verpflichtungen underVorschrift .derResolution vom27.Juni 1974 .
DieKommission behählt sich also vorihren Vorschlag imLaufe des
Verfahrens zuändern ,umihnggfs .demErgebnis derlaufenden Erörte -
jrungen anzupassen .- . '/'■ '"■■■■ :

i!
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG* DF.SRA.TFS
über'dieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingcnts
fürbestimmtesSperrholzausNadelholzderTarifnummerex44.15desGemeinsamen
. Zolltarifsfl982)'.
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
..Artikel113,
'aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
-,.DieGemeinschafthatsichverpflichtet,fürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTärifnummer ex44.15
desGemeinsamen "ZolltarifseinjährlichesGemein-'
schaftszollkontiiTgent miteinerMengevon600000
Kubikmetern zueröffnen.NachdemProtokollNr.11
imAnhangzurBeitrittsakte von1972mussdieGe­
meinschaftjährLiehautonomeGerneinschaftszoll-kontingente zum^o"sat2NullturdiegleichenWareneröffnen;überihrVolumenwirdjährlichentschieden,
'wennfestgestelltwird,-daßalleMöglichkeiten einer
VersorgungaufdemBinnenmarktderGemeinschaft '
währenddesZeitraums,fürdendieKontingente .
eröffnetwurden,,ausgeschöpftsind.Diedurchdas
»ProtokollNr.11vorgeschriebene .Bedingungscheint
,•»gegenwärtignichterfülltzusein.UnterdiesenUm--
ständenistesangezeigt,sichzunächstaufdievertrag­
^lieheMengevon600000Kubikmeterzubeschrän­
ken.DieFestlegungdesKontingentsindieserHöhe,
:schließtdenRückgriffaufdieBestimmungen desPro­
;tokollsNr.11währenddesKontingentszeitraums
;nichtaus. ? .
'UmdermöglichenEntwicklung ,derEinfuhrendieser.
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKontin­
gentsmengeinzweiRätenaufgeteiltWerden,wobei ■
dieersteunterdenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdes
Bedarfsderieni&enMitsliedstaaten bestimmtist.diea
T.SihreersteQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImpör-
,teureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRateziemlichhoch,z.B.aufetwa98
.v.H.derKontingentsmenge anzusetzen.Anhandder
vondenMitgliedstaaten mitgeteiltenVorausschätzun-
.genihresBedarfskönnendieerstenBeteilungsquoten
entsprechendArtikel2festgesetztwerden.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,mußjederMitgjiedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseineeinzelnenQuotenfastganzausgeschöpft
sindundsoweitnichteineReservemengevorhanden
ist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
:biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten... ■'-
„IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somußdie­
serSta'ateinenerheblichenProzentsatzdavonaufdie
Reserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
'derKontingentsmenge ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenverwendet
«fprrlpnIfnnntP
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichde
'NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburj
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusarhmenge
schlössenhaben,unddurchdiesevertretenwerden
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitde
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilter
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommer

HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :•
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1982
wirdeinGemeinschaftszollkontingent von600000
Kubikmeternfürdienachstehenden WarenderTarif-.
nummerex44.15desGemeinsamen Zolltarifseröff­
net: - '
a)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmit.
anderenStoffen,miteinerDickevonmehrals8,5
mmundmitvomSchälenrohenOberflächen ;
b)SperrholzausNadelholz,nichtinVerbindungmi*.
anderenStoffen,geschliffenundmiteinerDicke
.vonmehrals18,5mm.- ^
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnach
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitge­
nießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent ange­
rechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
SatzdesGeineinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
Griechenland wendetimRahmendiesesZollkontin-
gentsZollsätzean,dienachdeneinschlägigen Be­
stimmungenderBeitrittsaktevon1979berechnet
werden. •
vArtikel2 '
\ '
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)EineersteRatevon590000Kubikmeternwird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1982gelten,,werdenfürdieMitgliedstaaten wiefolgt
festgesetzt: .
inKubikmetern
Bénélux 170.687
Dänemark 62.186
Deutschland 83.013 ■<
Griechenland 59
Frankreich 117.759
Irland 5.605
Italien 24.249
VereinigtesKönigreich226.442
(3)DiezweiteRateinHöhevon10000Kubikme­
ternbildetdieReserve.
Artikel3■ *,.
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz2festgesetzteersteQuoteoder–beiAnwenzedungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglich
desaufdieReserveübertragenenTeilszu90v.H.
odermehrausgeschöpft,sonimmter–soweitdie
Reservemenge ausreicht–unverzüglich durch
MitteilungandieKommissiondieZiehung .einer
zweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird. '
(2)IstnachAusschöpfungseinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft,sonimmtergemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuote-vor.
•DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen .Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb-,
satzanzuwenden .
», 'Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1982.
, Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember198220v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1982aufdieRe­
serve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.-
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
amI.Oktober1982dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1982getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserve
übertragen."

-i-
1i
)
ί>
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gem&i'idenArtikeln2und.3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1982überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßAr­
tikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgiiedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrcchtlichfreien.VerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
< Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung mit,welcheEinfuhrentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198?inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam •'•.
ImNamendesRata
i DerPräsident
f