ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)160
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K(81 )160endg .
Brüssel ,den 7.April 1981
ENTWURF
BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zur erneuten Änderung von Artikel 8des Protokolls Nr.3
über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder
"Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit der Verwaltungen
Ausschusses EWG /Osterreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,
Schweden ,Schweiz zurerneuten Änderung vonArtikel 8des
Protokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden
der Zusammenarbeit der VerwaltungenVORSCHLAG
EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieAnwendung desBeschlusses Nr. desGemischtenι
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )160endg .
A,>v s– wA
po S? 'c-Ar– -:ic-7 ^ ;; |

BEGRÜNDUNG
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3308/80desRatesvom16.Dezember1980
wirddieGemeinschaft inZukunftdieEuropäischeWährungseinheit (ECU)
anstellederEuropäischen Rechnungseinheit (ERE)verwenden.Diesmacht
Änderungen vonArtikel8desProtokolls Nr.3zudeneinzelnen EWG-EFTA-Ab­
kommenüberalldortnotwendig,woaufdieEuropäische Rechnungseinheit Bezug
genommenwird. "
/ .
ObgleichdieEuropaische Rechnungseinheit vom1.Oktober1980(Bezugszeit-
punktfürdenZeitraumvom1.Mai1981biszum31.April1983,derdurch
denBeschlussNr.1/78desGemischtenAusschusses EWG-EFTAfestgelegt wurde,
mitdemdieRechnungseinheit inProtokoll Nr.3ersetztwurde)genauder
ECUvomgleichenZeitpunktentspricht,machtdieNeufestsetzung desBezugs-
zeitpunkts (bisher1.Juli1978)aufden1.Oktober1980eineAnpassung
derinECUausgedrückten Beträgeerforderlich,umnichtdieindeneinzelnen
betreffenden LändernderzeitgeltendenHöchstbeträge zuvermindern.
Diegegenwärtig inERE'ausgedrückten Wertebetreffenlediglichsolche
Dokumente,dieerforderlich sind,umeinenAnspruchaufGewährungeiner
Präferenzzubegründen,undhabensomitkeinewirtschaftlichen Folgen.

BESCHLUSSENTWURF
y
DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurerneutenÄnderungvonArtikel8desProtokolls Nr.3überdie
Bestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungs-
erzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
gestütztaufdasamIIIinBrüsselunterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und /1/,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,nachstehend "Protokoll
*
Nr.3genannt,insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatdieEuropäische Rechnungseinheit ab1.Januar1981
durchdieEuropäische Währungseinheit (ECU)ersetzt.
Esistdeshalbangebracht,inProtokoll Nr.3denAusdruck"Europäische
Rechnungseinheit "durchdenAusdruck"ECU"zuersetzen.
Einigederam1.Oktober1980gültigennationalen KursederEuropäischen
Währungseinheit (ECU)sindniedrigeralsdieKursevom30.Juni1978.
DieseTatsachewürdeinfolgedesimBeschluss Nr.1/78festgelegten
automatischen WechselsdesStichtagesfürdieUmrechnung indiejeweiligen
Landeswährungen zueinerVerminderung derindemgenanntenBeschlusszur
Verfahrensvereinfachung festgelegten Höchstbeträge führen.Umdieszu
vermeiden,müssendieindemgenanntenBeschlussvorgesehenen inECU
ausgedrückten Höchstbeträge angehoben werden-
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel8vonProtokoll Nr.3,geändertdurchdenBeschluss Nr.1/78
desGemischten Ausschusses,wirdwiefolgtgeändert:

-inAbsatz1Buchstabeb)wirdderAusaruck"2400Europäische
.Rechnungseinheiten "durchdenAusdruck"2750ECU"ersetzt;
-inAbsatz2wirdderAusdruck,"165EuropäischeRecnnur.eseinheiten "
durchdenAusdruck"190ECU"sowiederAusdruck"480Europäische
Reciinur.gseinheiten "durch"550ECU"ersetzt;
-indenAbsätzen .3und4wirdderAusdruck"Europäische Rechnungs-
einheit"inallenFällendurch"ECU"ersetzt.
Artikel2
DieserBeschlusstrittam1.Mai1981inKraft.,
Geschehen zuBrüsselam -FürdenGemischter ,Ausscnuss
DerVorsitzende
/1/DerRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublik
Island,demKönigreich Norwegen,derRepublikPortugal,dem
Königreich Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
IIIÖsterreich-22.Juli1972,
Finnland-5.Oktober1973,
Island-22.Juli1972,
Norwegen-14.Mai1973,
Portugal-22.Juli1972,
Schweden-22.Juli1972,
Schweiz .-22.Juli1972.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
über die Anwendung desBeschlusses Nr. desGemischten Ausschusses
EWG /3/zurerneuten Änderung von Artikel 8des
Protokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit
Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 113,
aufVorschlag derKommission , ^
inErwägung nachstehender Gründe :
/
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und /4/(1)ist am 151unterzeichnet
worden und am /6/inKraft getreten .
Gemäß Artikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber die
Methoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil dieses
Abkommens ist,hatderGemischte Ausschuss EWG- /3/
denBeschluss Nr. zurerneuten Änderung von Artikel 8dieses
Protokolls gefaßt .
Dieser Beschluss soll inderGemeinschaft Anwendung finden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)Schweiz ABl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.189
Schweden ABl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S.97
Österreich ABl .Nr.L300vom31.12.1972 ,S. 2
Finnland ABl .Nr.L328vom28.11.1973 ,S. 2
Island ABl .Nr.L301vom31.12.1972 ,S. 2
Portugal ABl .Nr.L301vom31.12.1972 ,S.165
Norwegen ABl .Nr L171vom27.6.1973 ,S. 2

Artikel 1
DerBeschluss Nr. desGemischten Ausschusses EWG-
/3/findetinderGemeinschaft Anwendung.
DerWortlautdesBeschlusses istdieserVerordnung beigefügt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
>
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
»
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

-s­
/3/Österreich/Finnland,Island,Norwegen,Portugal,'Schweden,Schweiz.
fUDerRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreichNorwegen,derRepublikPortugal,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
15/
161Österreich
Finnland
Island
Norwegen
Portugal
Schweden
Schweiz
'dsterreich
Finnland
Island
Norwegen
Portugal
Schweden
Schweiz22.Juli1972,
5.Oktober1973,
22.Juli1972,
14.Mai1973,
22.Juli1972,
22.Juli1972,
22.Juli1972.
Januar1973,
Januar1974,
April1973,
Juli1973,
Januar1973,
Januar1973,
Januar1973.