ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)459
Vol.1964/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(64 )459endg .
Orig .sF
Brüssel ,den 4November 1964
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
zurErhöhung ,desderFranzösischen Republik
gewährten Zollkontingents für Zeitungsdruck­
papier
(VonderKommission demRatvor­
gelegt )
III/K0M(64 )459endg .

Vorschlc .-.oinoT *
L'NTSCÉjiîïDUNGILis "RATS
zurJrhöhung dos der Französischen . .
Republik gewährten Zolllcontingonts
fur iieitungsdruckpapier . .
(VonderKommission dem vorgelegt )
DjjR RAT D_iR 3UR0PÄISCHJN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - -
gestützt aufdenVortrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 25Absätze 1und 4>
gestützt aufseine Entscheidung von 8.Kai 1964 >ciitderderFranzö­
sischen Republik für 1964 einzollfreies Zollkontingent fürZeitungs –
druckpapier derTarifnummor 48.01 AdesGemeinsamen Zolltarifs in
Höhe von 60.000 Tonnen gewährt wurde ,
gestützt aufdasSchreiben vom23.Oktober 1964 >mit demdieFranzö­
sische Republik beantragt hat ,dieses Sollkontingent für dengleichen
Zeitraum von60.000 Tonnen auf77*000 Tonn-en zuerhöhen ,
gestützt aufden Vorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe s
Der tatsächliche Bedarf derFranzösischen Ropublilc anZeitungs druck -
papier fürdasJahr 1964hatsich alshöher erwiesen ,alsderzum
Zeitpunkt desErlasses dervorgenannten Entscheidung desRates vom
8.iiai 1964 Voranschlagte Bedarf §derVerbrauch ,die 'Eigcnerzougung ,
dieHinfuhren ausdritten Ländern und aus denübrigen iiitgliedstaaten
sowie dieAusfuhren derFranzösischen Republik haben sich inden
letzten Jahren wie folgt entwickelt t

-2-
19601961196219631964
_(9Moriate)
–in1.000Tonnen–
Verbrauch .4874995O7517405
Mgenorzeugung 415434-43244O341
Einfuhren aus '
drittenLändern 7769746754>9
Einfuhren ausdon
übrigenI:iitgliodstaaton 48:989,1
Ausfuhren geringfügig
DieGesamteinfuhren indenerstenneunMonatendosJahres1964weisen
einenbeträchtlichen AnstiegimVergleichzudenVorjahrenauf,und
eineJxtrapolierung derentsprechenden Zahlenwürdefürdasgosamte
Jahr1964bereitseineiiiengevonrund85.000Tonnenergeben.Ferner
istdamitzurechnen,dassdiesteigendeTendenzauchimletzten
Vierteljahr von1964anhaltenwird,undzwarumsomehr,alsdie
EinfuhrenimletztenVierteljahr einesjedenJahresstetsansteigen.
UnterdiesenUmständenerscheintdievondemantragstellenden Mit–
gliedstaataufrund92.000Tonnenveranschlagte Gesamteinfuhrmenge
für1964angemessen.BeidonHinfuhrenausdenübrigeni^itgliedstaaten
istebenfallseineZunahmefestzustellen ,undsiewerdenvoraussicht­
lichdievondemantragstellenden ilitgliedstaat fürdasgesamteJahr
••1964auf15.000Tonnengeschätzteuengeerreichen.
Eineaufgrunddervorerwähnten AngabenundZahlenberechnoteKontin–
gentsmengevon77»000TonnenfürdasZollkontingent von1964erscheint
amangemessensten undlässtgenügendSpielraumfüreineausreichende
,unddurchführbare ÜrhöhungderEinfuhrenausdonübrigenMitgliedstaaten .
HATFOLGjND-3^UTSCHJIDUNG /JRLASSÏJN s
Artikel 1...
DasderFranzösischen RepublikfürdasJahr1964fürihreEinfuhren
•••f••«

-3-
ausdrittenLändernundzunVerbrauchimZollgebietgewährtezoll­
freieZollkontingont fürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48*01A
desGemeinsamenZolltarifswirdvon60.000Tonnenauf77*000Tonnen
erhöht.
Artikel2
DieselintScheidungistandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den
FürdenHat
DerPräsident

AIJLAGJJ
Brüssel,den23.Oktober 19^4
HerrGeneraldirektor I
KitLintschoidung vom8.Mai1964gewahrtederMinisterrat der
ZDWGFrankreichfürdaslaufen.deJahreinzollfreiesZollkontingent
fürZeitungsdruckpapier inHJftievon60.000Tonnen.
BeiderFestsetzung derKontingentsmongo hattedieKommission
der;j~iGinihrenVorschlageinenVerbrauchvon530*000Tonnenund
©insBigonerzeugung von44Ö.OOOTonnenzugrundegclogt undinfolge­
dessendenEinfuhr "bedarfaufrund82.000Tonnenveranschlagt .
InAnbetracht doserhöhtenVerbrauchs anZeitungsdruckpapier
inFrankreichwarfürdasJahr1964einzollfreiesZollkontingent
inHohevon71.000Tonnenbeantragtworden.
Bereitsheuteerweistsichdieseilcngoalsunzureichend .
DieErgebnissederletztenMonatehabentrotzerheblicher
Anstrengungen derfranzösischen ErzeugungzurDeckungdosBedarfs
gezeigt,dassbeiderVersorgunginstärkerenHasseaufdritte
Länderzurückgegriffen werdenmussalsursprünglich vorgesehen
war.
AndonHerrnGeneraldirektor
derGeneraldirektionInnereriiarkt
Kommissionder[Europäischen Wirtschaftsgemoinschai t
80,rued'Arlon ->
Brüssel

-2-
Nachdenjüngsten,verfügbaren Zahlenergibtsichfolgender
Einfuhrbedarf fürdaslaufendeJahr:
–Voraussichtliche Uinfuhrc-nausdrittenLandern.77.000Tonnen
DieVersorgungsmöglichkoiten innerhalbder13WGkönnenoffenbar
nichtüberdieletztgenannte Zahlhinauserweitertwerden.
UnterdiesenUmständendarfichSicbitten,dornHatvorzu­
schlagen,Frankreicheinzusätzliches ,zollfreiesZollkontingent
von17«0Q0TonnenfürdasJahr19^4zugewähren.
Genehmigen Si^,HerrGeneraldirektor ,denAusdruckmeiner
vorzüglichsten Hochachtung .Verbrauch
Französische Urzeugung
Hinfuhrbedarf....554.000Tonnen
462.000Tonnen
92.000Tonnen
-Voraussichtliche Einfuhren ausderilwG 15.000Tonnen

Statistische )Angaben
1964
(9Konate)OktoberNovember/
Dezember
(Schätzungen )1964
Verbrauch 405
Sigoncrzougung 341
Hinfuhren aus
derïïWG 9.126
Sinfuhron aus
drittenLändern 5549
40100
81
15554
462
15
77