11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/71
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurFestsetzungderZielpreise,derInterventionspreise undderdenKäufernvonTabakblättern
gewährtenPrämiensowiederabgeleitetenInterventionspreise fürTabakballen,derBezugsqualitäten
undAnbaugebietefürdieErnte1992
(92/C119/51)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürRohtabak('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1737/91(2),insbesondereauf
Artikel2Absätze5,Artikel4Absätze4und5undArtikel6
Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatvorgeschlagen ,diegemeinsameMarkt­
organisationfürTabakmitWirkungabErnte1993zu
reformieren .FürdieErnte1992solltendeshalbweiterhindie
Bestimmungen gelten,diebereitsfürdievorherigeErnte
angewandtwurden,vorbehaltlichjedochderfürdenÜber­
gangaufdieNeuregelungnotwendigenÄnderungen.Fürdie
Ernte1993istdeshalbeineFestsetzungvongarantierten
Höchstmengen jeSorteundSortengruppegemäßArtikel4
Absatz5ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
727/70nichtmehrerforderlich .
BeiderFestsetzungderPreisefürRohtabakistdenZielender
gemeinsamenAgrarpolitikunddemBeitragRechnungzu
tragen,dendieGemeinschaftzurausgeglichenen Entwick­
lungdesWelthandelsleistenwill.Zieldergemeinsamen
Agrarpolitikistesinsbesondere ,derLandbevölkerung eine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellenunddieBelieferungderVerbraucherzu
angemessenen Preisenzugarantieren .
DieZiel-unddieInterventionspreise fürTabakblättersind
nachdeninArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenRegelnfestzusetzen,damitdieAus­
richtungderErzeugunginsbesondereimSinnederUmstel­lungdesAnbausaufdiemeistgefragten ,wettbewerbsfähig ­
stenundamwenigstengesundheitsschädlichen Sortengeför­
dertwird.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1992abgeleitete
Interventionspreise fürdieSortenfestzusetzen,fürwelche
vorInkrafttretendergemeinsamenMarktorganisation —
oder,imFallederinGriechenland ,SpanienundPortugal
angebautenSorten,vordemBeitritt—einePreisgarantiefür
Tabakballengewährtwurde;diesgiltauchfürdiehaupt­
sächlichinderBundesrepublik Deutschlandangebauten
Sorten,damitdendortigenHandelsgepflogenheiten Rech­
nunggetragenwird.
BeiAnwendungderBestimmungen betreffenddiePreise,
Prämienundmengenmäßige KontrollederErzeugungsollten
durchBodeneigenschaften undWitterungsverhältnisse be­
dingteQualitätsunterschiede berücksichtigt werden.Diese
Voraussetzungen sindbeidenSortenBadischerBurleyund
Paraguayerfüllt.ImFalldieserSortensolltendeshalbPreise,
PrämienundgarantierteHöchstmengen fürbesondere
Anbaugebietefestgelegtwerden.
MitderdenKäufernvonGemeinschaftstabak gewährten
Prämiesolleesihnenermöglichtwerden,denErzeugernvon
TabakblätternunterBerücksichtigung derPreisentwicklung
aufdemWeltmarktsowiedersichausAngebotundNach­
frageaufdemGemeinschaftsmarkt ergebendenPreiseeinen
demZielpreisentsprechenden Preiszuzahlen.
FürdengesamtenTabakderbetreffendenSortewirdunab­
hängigvonseinerQualitäteinebestimmtePrämiegewährt,
waszurErzeugunggeringerwertigen Tabaksanreizt.Für
TabakschlechtererQualitätmußdeshalbeinePrämie
gewährtwerden,dieentsprechendderMengegekürztist,um
welcheeinVerarbeiterüberdendernormalenMengedieses
Tabaksentsprechenden ProzentsatzhinausTabakdergerin­
genQualitätkauft.
DievorstehendgenanntenPreisesowiediePrämiemüssenfür
jedeineinemanerkanntenAnbaugebieterzeugteSorteim
VerhältniszueinerBezugsqualität festgesetztwerden,die
einemöglichstobjektiveBewertungderTabakqualität
ermöglicht .
FürdieErnte1992sinddieanerkanntenAnbaugebietealler
TabaksortenanzugebenunddieDefinitionderBezugsqua­
litätenzuübernehmen ,diemitderVerordnung (EWG)
Nr.1738/91(3)eingeführtwordensind—
HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.11. (3)ABl.Nr.L163vom26.6.1991,S.13.

Nr.C119/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Interventionspreise ,diedenKäufernvonTabakblättern
gewährtePrämiesowiedieinArtikel6derselbenVerord­
nunggenanntenabgeleitetenInterventionspreise fürTabak­
balleninAnhangIVdervorliegendenVerordnungfestge­
setzt.
(2)UnbeschadetvonArtikel7aderVerordnung (EWG)
Nr.727/70geltendiePreiseundPrämiennur,wenndie
jeweiligeSorteindenentsprechenden ,inAnhangIIIder
vorliegendenVerordnungaufgeführtenAnbaugebieten an­
gebautwordenist.
(3)ÜberschreitetdievoneinemKäufererworbeneMenge
TabakniedrigererKlasse,GüteundQualität,gemessenan
dervonderselbenSortegekauftenGesamtmenge ,denin
AnhangIVgenanntenProzentsatz,wirddiePrämiefürdie
Mengeum30%gesenkt,umdiederbetreffendeSatz
überschritten wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieErnte1992werdendieBezugsqualitäten unddie
anerkanntenAnbaugebietefürjedeinArtikel2Absatz3
Buchstabenb)undc)derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genannteTabaksortederGemeinschaftserzeugung in
AnhangIbzw.AnhangIIIdervorliegendenVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
FürdieErnte1992werdendieinArtikel6Absatz3
Buchstabenb)undc)derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenBezugsqualitäten undanerkanntenAnbaugebiete
fürjedeTabaksortederGemeinschaftserzeugung ,fürdieein
abgeleiteterInterventionspreis gilt,inAnhangIIbzw.
AnhangIIIdervorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel3
(1)FürdieErnte1992werdendieindenArtikeln2und3
derVerordnung (EWG)Nr.727/70genanntenZiel-undArtikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/73
ANHANGI
Tabakblätter :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1992
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
Korso„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervondunkelbrauner bis
dunkelmelierter Farbe,ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebùschelt,invorläufigenBallenoderinanderer
Verpackung ,mitoderohnefremdeBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
2BadischerBurleyE
undHybriden„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonrötlich­
braunerbishellgrauerFarbe,ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortierterTabak,gebüschelt,invorläufigenBallenoderinanderer
Verpackung,mitoderohnefremdeBindung
Feuchtigkeit :25v.H.
3VirginiaDundHybriden BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelberbisgelbroter
Farbe.Abweichungen alsbräunlichebisgrünlichgelbeVerfärbun­
gensindbiszueinemDrittelderBlattflächezulässig
Aufmachung :SortierterTabak,gebüschelt,invorläufigenBallenoderinanderer
Verpackung,mitoderohnefremdeBindung
Feuchtigkeit :19v.H.
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:GesundeBlätter,mitgeringfügigenFehlernhinsichtlichderFarbe,
derArtdesBlattgewebesoderderReife,abervonbefriedigender
Brennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capsé)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
5Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge(45cmoderweniger),sehr
zugfest,fleischig,unbeschädigt ,widerstandsfähig undela­
stisch,mitnichtherausragender Aderung,vonguterReife,die
sichdurchbraunebisdunkelbraune FarbelebhaftenTons
ausdrückt
—oderBlätterersterLänge(über45cm),nochzugfest,fleischig,
nochunbeschädigt,widerstandsfähig ,mitmehroderweniger
auffallenderAderung,mitFarbabweichungen außerflaschen­
grün
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capsé)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.

Nr.C119/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
6a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybridenBlätterder2.Qualität
2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals45cmLänge,keingrobes
Blattgewebe,helle,etwasgelblicheFarbe,lebhafteoderziemlich
lebhafteTönung,ausreichendfestundziemlichunbeschädigt ,von
einigermaßenguterBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagengelegter(capsé)
Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffenerTextur
undnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vongelber
Farbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenBallenzu30bis40kg
Feuchtigkeit :16v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältiggetrocknet,mitoffenerTex­
tur,auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonmehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBüschelnmitfremder
Bindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,sehr
wenigmeliert,miteinemBlattgewebemittlererTextur,mitnicht
zuauffälligenRippenundAdern,vonrötlichbrauner ,eher
lebhafterFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kgoderinBäscheinmitfremder
Bindung(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe,ohneTrocknungsfehler
undohne.Lagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschä­
digungen,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :23v.H.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/75
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)Hybridenvon
BadischemGeudertheimerBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe,gesund,ohneTrock­
nungsfehler,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mitBeschädigun­
gen;reifeBlätter,gesundvondunkelbrauner bisdunkelmelierter
Farbe,ausgeglicheneBlattgröße (BadischerGeudertheimer und
Hybriden)
Aufmachung :SortierterTabak,gebüscheltoderinvorläufigenBallen,mit
fremderBindung
Feuchtigkeit :26v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggiound
ähnlicheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)von25bis30
Blättern
Feuchtigkeit :24v.H.
13Xanti-Yakà BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonoval-ellipti­
scherForm,mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmit
eheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkön­
nen,mitmeistleichtemBlattgewebe,vongelberbisbraunerFarbe,
mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,ausallen
Blattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem
AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)oder
gestielt(Samsun),vonelliptisch-lanzettartiger Formmitausge­
franster(Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze(Samsun),
mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmiteherscharfer
Kante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeist
leichtemBlattgewebe,vongelberbisbraunerFarbe(Perustitza)
oderzurötlicherFarbeneigend(Samsun),mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,ausallenBlattstufenstam­
mend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem Aromaund
guterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.

Nr.C119/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovaleroder
elliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägtenRippenund
NebenadernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,vonmeistleichtemBlattgewebe,vongelberbis
braunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhal­
ten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,
ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon15bis20kgoderinKistenmit
„Girlanden"vonBlätternzu30bis40kg
Feuchtigkeit :17v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVerhältnis
sortiert:
ersteLänge(38cmundmehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe ,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenoderAdern,voll­
fermentiertundguterhalten,vonguterBrennfähigkeit ,typischem
GeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet,mitetwa
25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fascicoli)
Feuchtigkeit :22v.H.
17Basmas BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),bis15cm
lang,goldgelb,orangebisgelbrot,biegsamundglänzend,ausrei­
chendschnittfest,offenporig,vongutemBlattgewebe ,mittypi­
schemundausgeprägtemAroma,gutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,mitleichtenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,bis20cmlang,hellgelb,gelbgrün,rötlichoder
hellbraun;ziemlichoffenporigundvongutemGewebe;von
durchschnittlicher Biegsamkeit ;mäßigglänzend,mäßigfleischig;
mittypischemundausgeprägtemAroma,sehrgutglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis25kg,inherkömmlicher Weiseinzwei
Reihen(Pastali,mitausgerichteten Blättern).(Zubemerkenist,
daßindenBezirkenAstakosundChrysoupolisdieAufmachungin
„armathodema "erfolgt)
Feuchtigkeit :17v.H.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/77
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
18KateriniundähnlicheSorten BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu20cm
lang,hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gutbiegsam,
glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlätter,miteinigenBeschädigungen und/oderTrocknungs­
fehlern,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestufen,bis
zu25cmlang,gelb,orange,gelbgrün,rötlichoderhellbraun,
offenporig,mäßigfleischig,mäßigbiegsamundglänzend,von
gutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :DieGirlandenwerdenvordemVerpackengewöhnlichnachdem
Baski-Verfahren gestapelt.Ballenvon25bis35kgimherkömm­
lichenKalup-Verfahren
Feuchtigkeit :16v.H.
19a)KlassischerKabaKoulak
b)ElassonaBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKoulak
Macedoniabiszu25cmundbeiElassona,Karatzovaund
Kontoulabiszu20cmlang,mittel-bisdunkelgelb,gutbiegsam,
glänzend;offenporig,vongutemGewebe,hervorragendglimm­
fähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKoulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelb,
gelbgrün,rötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutem
Gewebe,mittelmäßigbiegsamundmäßigglänzend,hervorragend
glimmfähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
20a)NichtklassischerKaba
Koulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhiIBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKoulak
MacedoniaundTrapezousbiszu30cmlang,beiPhiIbiszu20cm
undbeiMyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbisrötlich,gut
biegsamundglänzend,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,
hervorragendglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKoulakMacedoniaundTrapezousbiszu
35cmlang,beiPhiIbiszu25cmundbeiMyrodataSmyrnabiszu

Nr.C119/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20
(Fort­
setzung)a)NichtklassischerKaba
Koulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhiI20cm,gelb,gelbgrünoderhellbraun,ziemlichoffenporig,von
ziemlichgutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,sehrglimm­
fähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von25bis35kg,indenherkömmlichen Armatho­
dema-Reihenangeordnet,odervon35bis50kginFormvon
Kalup
Feuchtigkeit :17v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufen,außerderersten(protomana),biszu25cm
lang,gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglänzend;offen­
porig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErnte­
stufen,biszu30cmlang,gelbgrünoderhellrötlich,ziem­
lichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamund
glänzend,hervorragendglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema -Reihenangeordnet
Feuchtigkeit :15v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerdemObergut,bis20cmlang,hellgelb
bishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenporig,vongutem
Gewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,biszu25cmlang,gelb,gelbgrünoderhellrötlich,
ziemlichoffenporig,vonrechtgutemGewebe,ziemlichbiegsam
undziemlichglänzend,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen53v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von15bis30kg,indenherkömmlichen zwei
Armathodema-Reihen angeordnet
Feuchtigkeit :17v.H.
23Tsebelia BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten,biszu35cmlang,gelbrot,
orangebisrötlich,offenporig,biegsamundglänzend,ziemlich
fleischig,vongutemGewebe,sehrglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/79
Lfd.Nr. Sone Bezugsqualität
23
(Fort­
setzung)Tsebelia Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,
hellgelb,gelbgrün,rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,
ziemlichbiegsamundmittelmäßigglänzend,rechtfleischig,sehr
glimmfähig.ZudieserQualitätgehörenauchleichtbeeinträchtigte
Blätter,auchmitleichtenBeschädigungen
DiehierbeschriebenenBlättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,
ausallenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cm
lang,Farbevongelbrötlichbisorangeundrötlich,offenporig,von
gutemGewebe,biegsamundglänzend,ziemlichfleischigundgut
glimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,gelblich,
gelbgrün(zitronengelb),rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenpo­
rig,vongutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,ziemlich
fleischig,gutglimmfähig .ZudieserQualitätgehörenauchleicht
beeinträchtigte Blätter,auchmitleichtenBeschädigungen
DiehierbeschriebenenBlättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis50kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet
Feuchtigkeit :14v.H.
25BurleyEL BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,unbeschädigte ,gesundeBlätter,ohne
Trocknungsfehler ,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichmittelnuß­
braunbisnußbraunrot,offenporig,vongutemGewebe,hervor­
ragendglimmfähig
Aufmachung :Pflanzerballen von50bis70kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :22v.H.
26VirginiaEL BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,gesunde,unbeschädigte Blätter,ohne
Trocknungsfehler ,Farbeeinheitlichzitronengelbbismittelorange,
fleischig,vongutemGewebe,gutglimmfähig,vorallemausdem
Mittelgut
Aufmachung :Pflanzerballen von30bis40kg,inzweiArmathodema-Reihen
angeordnet,Schnurentfernt(loseBlätter)
Feuchtigkeit :19v.H.

Nr.C119/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
27SantaFé BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,ohneTrocknungsfehler ,mitvollkommen
ausgetrockneter Rippe,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschädi­
gungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenhomogenenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
28Fermentierter Burley BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,,ohneTrocknungsfehler ,mitvollkommen
ausgetrockneter Rippe,vonguterBrennfähigkeit ,vonnußbrauner
biszimtbraunerFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenhomogenenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
29HavannaE BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,mitfeinemBlattgewebe,mitwenigauffäl­
ligenRippenundAdern,ohneTrocknungsfehler ,mitvollständig
ausgetrockneter Rippe,vonbrauner,hellbraunerodergrünlicher
Farbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :SortierterTabakinvorläufigenBallen
Feuchtigkeit :18v.H.
30RoundScafati BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderGröße,voneinheitlicherFarbe,gesund,ohne
Beschädigungen ,mitfeinemBlattgewebe ,elastischundwider­
standsfähig,mitfeinenRippenundAdern,guterhalten,von
typischemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet.
EineToleranzvonrund25%beschädigtenBlätternkannzuge­
lassenwerden
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallen,dieBüschelmitfremderBin­
dungenthalten
Feuchtigkeit :18v.H.
31VirginiaE BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReife,ohneTrocknungsfehler ,mitoffenem
Blattgewebe,mitwenigauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonzitronengelber oderorangenerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon35bis45kgnichtgebü­
scheltemTabak,nachErntestufengetrennt
Feuchtigkeit :16v.H.
32BurleyE BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReife,ohneTrocknungsfehler ,mitoffenem
Blattgewebe,mitwenigauffälligenRippenundAdern,gesund,
vonzimtbrauner Farbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon35bis45kgnichtgebü­
scheltemTabak,nachErntestufengetrennt
Feuchtigkeit :18v.H.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/81
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
33VirginiaP BlätterderKlasse1
Klasse1:ReifeBlätter,mitoffenemundelastischemBlattgewebe,ölig,von
zitronengelber bisorangenerFarbe,glänzend,über40cmlang,
ohneersteundletzteErntestufe
Aufmachung :InvorläufigenhomogenenBallenvon45kgmitgeordneten
Blättern
Feuchtigkeit :17v.H.
34BurleyP BlätterderKlasse1
Klasse1:ReifeBlätter,mitoffenemundelastischemBlattgewebe,von
glänzenderFarbe,über40cmlang,ohneersteundletzteErnte­
stufe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon35kgmitgeordnetenBlättern
Feuchtigkeit :22v.H.

Nr.C119/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
ANHANGII
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten fürdieErnte1992
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualitär
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervonmelierterbisdunkel­
braunerFarbe;ausgeglicheneBlattgröße;normalfermentiert
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis220kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
2BadischerBurleyE
undHybridenHauptgut(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnittfesteBlättervonhellbrau­
ner,rötlichbrauner bisdunkelbrauner Farbe;ausgeglicheneBlatt­
größe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis220kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :15v.H.
3VirginiaDundHybriden BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervongelber,gelbroterbis
gelbbräunlicher Farbe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis220kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :13v.H.
7Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffenerTextur,
mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vongelber
Farbeinverschiedenen Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa150
bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
8BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbearbeitet,mitoffenerTextur,
auchfest,mitnichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,von
mehroderwenigerlebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa150
bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.C119/83 11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
9Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,mitleichtenTrocknungsfehlern ,auch
leichtmeliert,miteinemBlattgewebevonmittlererTexturund
nichtzuauffälligenRippenundAdern,gesund,vonmehroder
wenigerlebhafterrötlichbrauner Farbe
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinKartonsvonetwa150
bis210kg
Feuchtigkeit :13v.H.
10a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlätter,mitfestemBlattgewebe,ohneTrocknüngsfehler
undLagerschäden ,vonbraunerFarbe,miteinigenBeschädigun­
gen,vonguterBrennfähigkeit
Aufmachung :InFässernvonetwa280bis450kgoderinBallenvonetwa170bis
200kgoderinKartonsvon150bis200kg
Feuchtigkeit :16v.H.
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvonBadischem
GeudertheimerBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderlichtemBlattgewebe,gesund,ohneTrock­
nungsfehler,vonbraunerbisgrünlicherFarbe,mitBeschädigun­
gen;reife,gesundeBlättervondunkelbrauner bisdunkelmelierter
Farbe;normalfermentiert (BadischerGeudertheimer undHybri­
den)
Aufmachung :InBallen,KistenoderKartonsvonetwa75bis200kgoderin
Fässernvonetwa225bis450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggiound
ähnlicheSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestemoderauchgrobemoder
mageremBlattgewebe,mitunbedeutenden Bearbeitungs -und
Fermentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFässernvonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13Xanti-Yakà BlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovalellipti­
scherForm,mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmit
eheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkön­
nen,mitmeistlichtemBlattgewebe,vongelberbisbraunerFarbe,
mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhalten,ausallen
Blattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem
AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens20cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.

11.5.92 Nr.C119/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
14a)Perustitza
b)SamsunBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos(Perustitza)oder
gestielt(Samsun),vonelliptisch-lanzettartiger Formmitausge­
franster(Perustitza)oderelliptischabgerundeterSpitze(Samsun),
mitwenigauffälligenRippenundNebenadernmiteherspitzer
Kante,dieeinigeTrocknungsfehler aufweisenkönnen,vonmeist
leichtemBlattgewebe,vongelberbisbraunerFarbe(Perustitza)
oderzurötlicherFarbeneigend(Samsun),mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,ausallenBlattstufenstam­
mend,vondiskretemGeschmack,ausreichendem Aromaund
guterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens25cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
15Erzegovinaundähnliche
SortenBlätterderKlasseB
KlasseB:HinreichendgesundeundreifeBlätter,stiellos,vonovaleroder
elliptischerForm,mitdurchschnittlich ausgeprägtenRippenund
NebenadernmiteheroffenerKante,dieeinigeTrocknungsfehler
aufweisenkönnen,vonmeistleichtemBlattgewebe,vongelberbis
braunerFarbe,mitauffallendenBeschädigungen ,aberguterhal­
ten,ausallenBlattstufenstammend,vondiskretemGeschmack,
ausreichendem AromaundguterBrennfähigkeit
DieLängedermittlerenBlätterbeträgthöchstens35cm
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis50kg
Feuchtigkeit :13v.H.
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:MittlereuntereBlätter,nachihrerLängeinfolgendemVerhältnis
sortiert:
ersteLänge(38cmodermehr) 60v.H.
zweiteLänge(32bisunter38cm) 35v.H.
dritteLänge(25bisunter32cm) 5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifundeinheitlichgefärbt,
gesund,unbeschädigt ,vonfeinemBlattgewebe,elastischund
widerstandsfähig ,ohneherausragende RippenundAdern,voll
fermentiertundguterhalten,vonguterBrennfähigkeit mittypi­
schemGeschmackundAroma,alsZigarrendeckblatt geeignet,mit
etwa25v.H.beschädigtenBlättern
Aufmachung :InBallenvonetwa70bis90kgoderinKartonsvonetwa180bis
210kg
Feuchtigkeit :16v.H.
17Basmas BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet;ausallen
Erntestufenaußerderersten(protomana),bis15cmlang,gold­
gelb,orangebisgelbrot;gutbiegsamundglänzend,ziemlich
fleischig,offenporigundvongutemBlattgewebe,mittypischem
undausgeprägtemAroma,gutglimmfähig

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/85
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
17
(Fort­
setzung)Basmas DiehierbeschriebenenBlätter(I/II)machen45v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,hinreichendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ;bis20cm
lang,hellgelb,rötlichoderhellbraun;ziemlichoffenporigundvon
gutemGewebe;durchschnittlich biegsamundglänzend,mäßig
fleischig,mittypischemundausgeprägtem Aroma,sehrgut
glimmfähig
DiehierbeschriebenenBlätter(III)machen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
18KateriniundähnlicheSorten BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesundeBlätter,gutgetrocknet,ausallen
Erntestufenaußerderersten(protomana),biszu20cmlang,
hellgelboderorangebisrötlich,offenporig,gutbiegsamund
glänzend,ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimm­
fähig
DiehierbeschriebenenBlätter(I/II)machen45v.H.derQuali­
tätI/IIIaus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen undTrock­
nungsfehlern,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestu­
fen,bis25cmlang,gelb,orange,gelb-grün,rötlichoderhell­
braun;offenporig,ziemlichfleischig,mäßigbiegsamundglän­
zend
DiehierbeschriebenenBlätter(III)machen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
19a)KlassischerKabaKoulak
b)ElassonaBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKoulakMacedo­
niabiszu25cmundbeiElassona,KaratzovaundKontoulabis
20cmlang;mittel-bisdunkelgelb,gutbiegsam,glänzend;
offenporig,vongutemGewebe,hervorragendglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
ReifeBlätter,miteinigenleichtenBeschädigungen und/oder
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKoulakMacedoniabiszu30cmundbei
Elassona,KaratzovaundKontoulabiszu25cmlang,gelbbis
rötlich,ziemlichoffenporigundvonrechtgutemGewebe,mittel­
mäßigbiegsamundglänzend,hervorragendglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.C119/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
20a)NichtklassischerKaba
Koulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousundPhiIBlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgetrockneteBlätter,ausallen
ErntestufenaußerdemObergut,beiKabaKoulakMacedoniaund
Trapezousbiszu30cmlang,beiPhiIbiszu20cmundbei
MyrodataSmyrnabiszu15cm,hellgelbbisrötlich,gutbiegsam
undglänzend,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,hervorra­
gendglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlätter(I/II)machen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reifeundgenügendunbeschädigte Blätter,miteinigenleichten
Trocknungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallen
Erntestufen,beiKabaKoulakMacedoniaundTrapezousbiszu
35cmlang,beiPhiIbiszu25cmundbeiMyrodataSmyrnabis
zu20cm,gelbbishellbraun,ziemlichoffenporig,vonziemlich
gutemGewebe,rechtbiegsamundglänzend,sehrglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
21MyrodataAgrinion BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu25cmlang,
gelbbisdunkelorange ,gutbiegsamundglänzend,offenporig,von
gutemGewebeundhervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(I/II)machen47v.H.derQualität
I/IIIaus
Reifeundausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestu­
fen,biszu30cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlichoffenporig,von
rechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamundglänzend,hervorra­
gendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :14v.H.
22Zichnomyrodata BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggewarteteBlätter,aus
allenErntestufenaußerdemObergut,biszu20cmlang,hellgelb
bishellorange,gutbiegsamundglänzend,offenporig,vongutem
Gewebe,hervorragendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blättermachen47v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern ,miteinigenKrankheitszeichen ,ausallenErntestu­
fen,biszu25cmlang,gelbbishellrötlich,ziemlichoffenporig,von
rechtgutemGewebe,ziemlichbiegsamundglänzend,hervorra­
gendglimmfähig
Diehierbeschriebenen Blätter(III)machen53v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/87
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
23Tsebelia BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,gutgewarteteBlätter,ausallen
Erntestufenaußerderersten(prötomana),biszu30cmlang,
gelbrot,orangebisrötlich,offenporig,biegsamundglänzend,
ziemlichfleischig,vongutemGewebe,sehrglimmfähig
DiehierbeschriebenenBlätter(I/II)machen45v.H.derQualität
I/IIIaus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,hellgelbbis
rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,ziemlichbiegsamund
mittelmäßigglänzend,rechtfleischig,vonziemlichgutemGewebe
undsehrglimmfähig.ZudieserQualitätgehörenauchBlättermit
leichtenKrankheitszeichen und/oderleichtenBeschädigungen
DiehierbeschriebenenBlätter(III)machen55v.H.derQualität
I/IIIaus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
24Mavra BlätterderQualitätI/III
QualitätI/III:Reife,unbeschädigte ,gesunde,sorgfältiggetrockneteBlätter,aus
allenErntestufenaußerderersten(protomana),biszu30cmlang,
Farbevongelbrotoderorangebisrötlich,offenporig,vongutem
Gewebe,biegsamundglänzend,ziemlichfleischigundgutglimm­
fähig
DiehierbeschriebenenBlättermachen45v.H.derQualitätI/III
aus
Reife,ausreichendunbeschädigte Blätter,mitleichtenTrock­
nungsfehlern,ausallenErntestufen,biszu40cmlang,gelblichbis
rötlichoderhellbraun,ziemlichoffenporig,vongutemGewebe,
rechtbiegsamundglänzend,ziemlichfleischig,gutglimmfähig .
£udieserQualitätgehörenauchBlättermitleichtenKrankheits­
zeichenund/oderleichtenBeschädigungen
DiehierbeschriebenenBlättermachen55v.H.derQualitätI/III
aus
Aufmachung :SogenannteTonga-Ballenvonetwa30kg
Feuchtigkeit :13v.H.
25BurleyEL BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,unbeschädigte ,gesunde,gutgetrock­
neteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichmittelnußbraun
bisnußbraunrot,offenporig,vongutemGewebe,hervorragend
glimmfähig
Aufmachung :Ballenvonrund100kgoderKistenvonetwa200kgoderFässer
vonetwa240bis280kg
Feuchtigkeit :13v.H.
26VirginiaEL BlätterderQualitätA
QualitätA:Vollreife,vollentwickelte,gesunde,unbeschädigte ,sorgfältig
gewarteteBlätter,ausdemMittelgut,Farbeeinheitlichzitronen­
gelbbismittelorange,vongutemGewebe,gutglimmfähig
Aufmachung :Ballenvonetwa100kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.C119/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
27SantaFé BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,gutfermentiert,vonbrauneroderdunkel­
braunerFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
28FermentierterBurley BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,gutfermentiert,vonbraunerFarbe,mit
einigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
29HavannaE BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesundeBlätter,mitfeinemBlattgewebe,mitwenigauffäl­
ligenRippenundAdern,gutfermentiert,vonbrauner,hellbrauner
odergrünlicherFarbe,miteinigenBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvon80bis100kgoderinKartonsvon150bis
210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
30RoundScafati BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderGröße,ausgereift,voneinheitlicherFarbe,
gesund,ohneerheblicheBeschädigungen ,mitfeinemBlattgewebe,
elastischundwiderstandsfähig ,mitfeinenRippenundAdern,gut
erhalten,vonguterBrennfähigkeit ,vontypischemGeschmackund
Aroma,gutfermentiert,alsZigarrendeckblatt geeignet.Eine
Toleranzvon25%beschädigtenBlätternkannzugelassenwer­
den
Aufmachung :InBallenvon70bis100kgoderinKartonsvon180bis
210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
31VirginiaE BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättergenügenderReife,mitoffenemBlattgewebe,mitwenig
auffälligenRippenundAdern,gesund,vongelberFarbemit
verschiedenenTönenvonzitronengelbbisorange
Aufmachung :InKartonsvon170bis210kg
Feuchtigkeit :14v.H.
32BurleyE BlätterderKlasse1
Klasse1:BlättermitgenügenderReife,mitoffenemBlattgewebe,mitwenig
auffälligenRippenundAdern,gesund,vonzimtbraunerFarbein
verschiedenen Tönen
Aufmachung :InKartonsvon150bis210kg
Feuchtigkeit :14v.H.

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/89
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
33VirginiaP BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,sorgfältiggewarteteBlätter,mitoffenemundelastischem
Blattgewebe,ölig,vonzitronengelber bisorangenerFarbe,glän­
zend,über40cmlang,ohneersteundletzteErntestufe
Aufmachung :InKartonsvon200kgnichtgebùscheltemTabak
Feuchtigkeit :12,5v.H.
34BurleyP BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,sorgfältiggewarteteBlätter,mitoffenemundelastischem
Blattgewebe,vonglänzenderFarbe,über40cmlang,ohneerste
undletzteErntestufe
Aufmachung :InKartonsvon180kgnichtgebüscheltemTabak
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.C119/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
ANHANGIII
AnerkannteAnbaugebietefüralleTabaksortenderGemeinschaftserzeugung
A(*)Sorte Land Anbaugebiete
1.BadischerGeudertheimer ,
Pereg,KorsoDeutschland
FrankreichRheinebeneundangrenzendeTäler,Mittelfranken ,Brandenburg ,Mecklen­
burg-Vorpommern
Nord-Pas-de-Calais ,Picardie,Champagne-Ardennes,Alsace-Lorraine ,
Val-de-Loire,Poitou-Bretagne undCentre
2.BadischerBurleyE
undHybridenDeutschland
Frankreich
ItalienΑΠ ■
B(»)RheinebeneundangrenzendeTäler,Mittelfranken ,Brandenburg ,
Mecklenburg -Vorpommern ,Sachsen,Sachsen-Anhalt ,Thüringen
Aquitaine,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Alsace-Lorraine ,
Rhône-Alpes,Franche-Comté ,Val-de-Loire ,Centre,Poitou-Bre­
tagne,Bourgogne,CharenteundLanguedoc-Roussillon
Piémont,Lombardei,Venetien,Emilia-Romagna
3.VirginiaDundHybriden Deutschland
FrankreichSchleswig-Holstein ,Niedersachsen ,FrankenundRheinebeneundangren­
zendeTäler,Brandenburg,Mecklenburg-Vorpommern ,Sachsen,Sach­
sen-Anhalt,Thüringen
Aquitaine,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Champagne-Ardennes,Al­
sace-Lorraine ,Rhône-Alpes,Franche-Comté ,Provence,Val-de-Loire,Cen­
tre,Poitou-Bretagne ,Charente,Languedoc-Roussillon ,Normandie,Bour­
gogne,Nord-Pas-de-Calais ,PicardieundIle-de-France
4,a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,Appel­
terFrankreich
Italien
BelgienA(*)■
B(*)
enAquitaine,Midi-Pyrénées ,Languedoc-Roussillon ,Auvergne-Limou­
sin,Poitou-Bretagne ,Charente,Val-de-Loire,Centre,Rhône-Alpes ,
Provence,Franche-Comté ,Alsace-Lorraine ,Champagne-Ardennes,
Picardie,Nord-Pas-de-Calais ,NormandieundBourgogne
MoliseundKampanien
Flandern
Frankreich
BelgienjiNord-Pas-de-Calais ,Picardie,Champagne-Ardennes ,Val-de-Loire
LundAlsace-Lorraine
C(*)Flandern,Hennegau,Namur,Luxemburg
5.Nijkerk Frankreich DepartementsLotundAveyron
6.Misionero Frankreich InselRéunion
7.Bright Italien Friaul,Venetien,Lombardei,Piémont,Toskana,Marken,Umbrien,
Latium,Abruzzen,Molise,Kampanien,Basilikata,ApulienundKalabrien
8.BurleyI Italien Venetien,Lombardei,Piémont,Umbrien,Emilia-Romagna ,Latium,Abruz­
zen,Molise,Kampanien,Basilikata,ApulienundKalabrien
9.Maryland Italien Friaul,Lombardei,Toskana,Marken,Umbrien,Latium,Moliseund
Kampanien
10.Kentucky Italien
SpanienVenetien,Toskana,Umbrien,Latium,Kampanien
Estremadura ,Andalusien
11.a)F.HavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvonBadischem
GeudertheimerItalien Friaul,Trentino,Venetien,Toskana,Latium,MoliseundKampanien
Italien Venetien,Toskana,Molise,Kampanien,LatiumundApulien
12.Beneventano
BrasileSelvaggioItalien Kampanien
Sizilien

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/91
Sorte Land Anbaugebiete
13.Xanti-Yakà Italien Abruzzen,Kampanien,BasilikataundApulien
14.a)Perustitza
b)Samsun*
Italien Latium,Abruzzen,Molise,Kampanien,ApulienundSizilien
15.Erzegovina Italien Latium,AbruzzenundApulien
16.RoundTip Griechenland
ItalienMittelmakedonien
Kampanien
17.Basmas Griechenland Thrakien,Makedonien,Mittelgriechenland undThessalien
18.a)Katerini
b)ähnlicheSortenGriechenland Makedonien
Makedonien,Mittelgriechenland ,EpirusundThessalien
19.a)KlassischerKabaKoulak
b)ElassonaGriechenland
GriechenlandMakedonien
Thessalien
20.NichtklassischerKabaKoulak Griechenland Makedonien,Thessalien,Mittelgriechenland ,Thrakien,Epirus,Peloponnes
undInseln
21.MyrodataAgrinion Griechenland Mittelgriechenland
22.Zichnomyroda ta Griechenland Thessalien
23.Tsebelia Griechenland EpirusundMittelgriechenland
24.Mavra Griechenland Thessalien,PeloponnesundMittelgriechenland
25.BurleyEL Griechenland Makedonien undThessalien
26.VirginiaEL Griechenland Mittelgriechenland ,Thessalien,Makedonien,Thrakien,Peloponnesund
Epirus
27.SantaFé Spanien Andalusien
28.Fermentierter Burley Spanien Estremadura ,Andalusien,León/Kastilien,Mancha/Kastilien,Gemeinde
Valencia,Navarra,Rioja,KatalonienundMadrid
29.HavannaE Spanien Léon/Kastilien,Navarra,Galicien,Asturien,Kantabria
30.RoundScafati Spanien Galicien,Asturien,Navarra,Léon/Kastilien,Kantabria
31.VirginiaE Spanien Estremadura ,Andalusien,Léon/Kastilien,Mancha/Kastilien
32.BurleyE Spanien Estremadura ,Andalusien,León/Kastilien,Mancha/Kastilien
33.VirginiaP Portugal Beirainterior,RibatejoOeste,Alentejo,RegiãoAutónomadosAçores
34.BurleyP Portugal Beiras,RibatejoOeste,EntreDouroeMinho,Trás-os-Montes ,Região
AutónomadosAçores
(*)BesonderesAnbaugebietgemäßArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.727/70.

Nr.C119/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
ANHANGIV
Zielpreise,Interventionspreise undPrämienfürTabakblätterderErnte1992
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballenderErnte1992
(inECU/kg)
Lfd.Nr. Sorte ZielpreisInterven­
tionspreisPrämieAbgeleiteter
Interven­
tionspreisHöchstanteil
(Artikel3
Absatz3)
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,Korso 3,6373,0912,5304,63630(η
2BadischerBurleyEundHybriden 4,5043,8292,9565,41745H
3VirginDundHybriden 4,6183,9252,9225,17130H
4a)ParaguayundHybriden(ZonenAundC) Λ
b)DragonvertundHybriden,Philippin, >
PetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre J
c)ParaguayundHybriden(ZoneB)3,394
2,9532,885
2,5102,348
2,043—20r)
30{*)
'5Nijkerk 3,3512,8492,128—20(«)
6a)MisioneroundHybriden Ί
b)RioGrandeundHybriden J3,1232,6542,155—30(5)
7Bright 4,0633,4542,4574,75630(«)
8BurleyI 2,4742,1021,7483,20230(6)
9Maryland 3,3072,8111,8724,00730(«)
10a)KentuckyundHybriden Λ
b)MorodiCori >
c)Salerno J2,7912,3731,9023,34130(«)
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridenvonBadischemGeudertheimer•2,3511,763.(')1,6582,957(')30(6)
12a)Beneventano Ί
b)BrasileSelvaggioundähnlicheSorten J1,2701,0790,9351,82530(6)
13'Xanti-Yakà 3,0562,5982,2514,32445(«)
14a)Perustitza \
b)Samsun J2,8932,4592,142
2,0853,737
3,76145(«)
15ErzegovinaundähnlicheSorten 2,5992,2091,9303,37145(«)
16a)RoundTip Λ
b)Scafati >■
c)SumatraI J13,81611,7448,34518,731 30(«)
17Basmas 6,0805,1683,0676,90220p)
18KateriniundähnlicheSorten 5,0644,3052,7296,18520H
19a)KlassischerKabaKoulak Ί
b)Elassona J3,7743,2081,9504,68720H
20a)NichtklassischerKabaKoulak "i
b)MyrodataSmyrna,TrapezousundPhiI J2,8432,4171,3353,79920H
21MyrodataAgrinion 3,7523,1891,9704,60820(7)
22Zichnomyrodata 3,8983,3132,0784,80520(7)
23Tsebelia 2,3591,769(»)1,9143,072(')20(7)

11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/93
Lfd.Nr. Sorte ZielpreisInterven­
tionspreisPrämieAbgeleiteter
Interven­
tionspreisHöchstanteil
(Artikel3
Absatz3)
24Mavra 2,3031,727(')1,5653,025W20n
25BurleyEL 2,2471,9100)1,4963,031(»)20(·)
26VirginiaEL 3,5723,0362,9514,24030(6)
27SantaFé 1,3811,1740,3002,03130(«)
28Fermentierter Burley 2,2361,9010,9292,91830(«)
29HavannaE 2,8732,4421,9493,62730(«)
30RoundScafati 7,5296,4005,13411,40830(8)
31VirginiaE 4,2523,6142,2095,03130H
32BurleyE 2,9602,5161,7173,78230(«)
33VirginiaP 4,2563,6172,3504,94430n
34BurleyP 3,0672,6071,7173,89030(4)
(')UnterBerücksichtigung derAnwendungvonArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.727/70.
(*)KlasseIII,Obergut.
(3)KlasseIII.
(*)Klasse3.
(s)DritteundvierteQualität.
(®)KategorieC.
nGradIV.
(«)Klassen3und4.