ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)539
Vol.1977/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)539 endg.
Brüssel.den27«Oktober1977«
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
'überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürgetrocknete FeigenderTarifstelle
ex08.03BdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanien
(1978)
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürgetrocknete Weintrauben derTarif­
stelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Spanien(1978)
KOM(77)539endg.(vonderKommissiondemRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
SpaniensiehtinArtikel2inVerbindungmitdenArtikeln2und9
desAnhangsIdiesesAbkommensdieEröffnungvonGemeinschafts-
zollkontingenten fürdieEinfuhrdernachfolgenden Ursprungserzeugnisse
SpaniensindieGemeinschaft zudenjeweilsangegebenen Kontingents-
zollsätzen vor:•
Nr.desGZT WarenbezeichnungJahresmengenKontingents-
mengen
ex08.03BBestimmtegetrocknete
Feigen
08.04BIBestimmtegetrocknete
Weintrauben200t
1.700t30v,H.der
Zollsâtzedes
GZT
frei
2.DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindiesechs
altenMitgliedstaaten ,wohingegendiedreineuenMitgliedstaaten unter­
schiedliche Regelungenangewandthaben.Ab1.Januar1978aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindenneuenMitgliedstaaten gemässder
Beitrittsakte denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
IndieserSachlageistesgegebeneineeinheitliche Einfuhrregelung für
diegesamteGemeinschaft einzuführen .Deshalbsinddievorgenannten
Kontingentsmengen ineinerWeisezuerhöhen,diedieMengender
herkömmlichen EinfuhrenderneuenMitgliedstaaten berücksichtigt .Dies
führtzueinerErhöhungderKontingentsmenge fürgetrocknete Weintrauben
auf1.900tundeinerBeibehaltung derMengefürgetrocknete Feigen.
DiesistGegenstanddervorliegenden Vorschläge.
3.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehenwieüblichdieAufteilung
derKontingentsmengen inzweiRatenvor,vondenendieerstezwischen
denMitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.

/A
//'j
fy
'/
4.Eswirddaraufhingewiesen -dassdieAufteilungdererstenRateder
Kontingentsmengen a
Grundlagederbisherallgemeinangewandten Regelndurchgeführt wurde.
SowurdedieSummederEinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten während
derJahre1973bis197t>indasVerhältnis zudenGemeinschaftseinfuhren
währenddesgleichenZeitraumsgesetzt.Diesichdarausergebenden
Anteilewurden-jeMitgliedstaat -aufdieMengediesererstenRate
angewandt,wobeidieletzteninTonnenausgedruckten Zahlenabgerundet
wurden.
5.DieKontingentszollsätze sindbereitsdurchdieBestimmungen des
Abkommens EWG-Spanien festgesetzt .

6.DieVerordnungsvorschlage sehenvor,dassalleMitgliedstaaten al
Verwaltungsverfahren einheitlich das"Windhundverfahren "anwenden
Anlagen:
-2VorschlägefürVerordnungen desRates.

VERORDNUNG (EWG)Nr...177DESRATES ANLAGEI
vom...............
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteFeigenderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inSpanien(1978)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-<
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie•
Artikel43und113, 1
aufVorschlagderKommission, ,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanien(2)s|ehtVor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszoll -
kontingentvon200TonnenfürgetrockneteFeigen,
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelleex
08.03BdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Spanieneröffnet.
Deranzuwendende -.Kontingentszol Isatzistauf30%desZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfestgesetzt .DieseRegelungbetrafjedoch
nurdieEinfuhrendieserWarenindieMitgliedstaaten derGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung .Ab1.Januar1978aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten gemässder
Beitrittsakte (3)denZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs .DieEinfuhr-
regelungfürdieseWarenmussjedochindergesamtenGemeinschaft einheitlich
sein.SomitistdiesesGemeinschaftszollkontingent für1978zueröffnen.
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972.S.14.

-2- ANLAGEI
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthalbenunddaßder
vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareinallen
Mirgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä-
''sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-1
tingentszeitrauim zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMirgliedstaaten wiefolgt:
1974 1975 1976
Bénélux - 2 4
Dänemark ~ -
Deutschland - 82 96
Frankreich - 16
Irland
Italien
Vereinigtes Königreich
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten undmit
Rücksichtaufdie,Notwendigkeit ,imvorliegenden
FalleineausgewogeneAufteilungderimRahmen
diesesAbkommenseingegangenen Verpflichtungauf
alleMitgliedstaaten zusichern,iäßtsichdieursprüng­
licheprozentualeBeteiligunganderKontingents­
•mengeannäherndwiefolgtveranschlagen :

Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Kônigreich6
196
38
19
66
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaatenRechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzurteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
lfum,mt,St'dieihreursPrünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenjedes
MitgliedstaatseinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszolikon -
tingentsaufein?nSatzfestzusetzen,derimvorliegen­
denFall80v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungenauszuschalten,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemengevorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom-•
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingcursmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitiaumsineinemderMitgliedstaatcn einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontirtgenrsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten -verwendet
werdenkönnte.

-4-ANLAGE
DassichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogrum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum3t.Dezember1978wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürgetrocknete'
Feigen,inunmittelbaren Umschließungen miteinem:
GewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,der
Tarrfstelleex08.03B,mitUrsprunginSpanien,im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von200
Tonnenauf3v.H.teilweiseausgesetzt.
Artikel2
1
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
fzollkontingent wirdeineersreRatevon160Tonnen ;
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezember
1978gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Bénélux 10
Dänemark 10
Deutschland 60
Frankreich 30
Irland 1°
Italien 1°
VereinigtesKönigreich 30
(2)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbildet
-dieReserve.

Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–die'gleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinerzweitengegebenenfaillsaufgerundeten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQ-uoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197#.

-6-ANLAGEI
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1978vonihrernichtausgenutztenur­
sprünglichenQuotedenTeilaufdieReserve,der•
am15.September197820v.H.dieserursprüng­
lichenQuoteübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.September1978einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnetha­
ben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197BüberdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdiese'letzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz­lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
,Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßArtikel3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
.GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner ANLAGEII
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77DESRATES
vom..............
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginSpanien(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro- •
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf'
dieArtikel43und113, ^
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ('),.
inErwägungnachstehender Gründe:
DasZwischenderEuropäisollenWirtschaftsgemein -;■/Abkommen
schaftundSpanien(2)-.jpht
vor,*
daßdieGemeinschaft einjährlicheszollfreiesGe-
meinschaftszollkontingent von1700Tonnenfürge­
trockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg•
oderweniger,derTarifstdle08.04BIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindieMitgliedstaaten
derGemeinschaft inihrerUrsprungliehenZusammensetzung .Ab1.Januar1978aber
unterliegendieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten gemäss
derBeitrittsakte (3)denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs.DieEinfuhr-
regelungfürdieseWarenmussjedochindergesamtenGemeinschaft einheitlich
sein.DievorgenanntejährlicheKontingentsmenge istdemnachauf1.900Tonnen
zuerh&hen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür1978zueröffnen.
■t•/•••
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

-2- ANLAGEII
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgeseheneKontingentszoHsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareinallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusschöpfung desGemeinschaftszoll -
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
möglichstweitgehendberücksichtigtwird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serWarenausSpanienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie'
folgt:

ANLAGEII
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundder
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsich
dieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden ?
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu']
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaren bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenje­
desMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugewähr­
leisten,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszolIkontingentsauf80v.H.derKontingents-;■
mengefestzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten wer­
denmehroderwenigerraschausgeschöpft .Umdieser
TatsacheRechnungziutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt'hat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteine,engeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.
•••/ae9

-4- ANLAGEII
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgiiedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu'
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197gwird'
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürge­
trockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifsteLle08.04BI,mitUrsprung
inSpanien,im_RahmeneinesGemeinschaftszollkon -
tingentsvon/Tonnenvollständigausgesetzt./1.900
tArtikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemejnscbafts -_
Zollkontingent wirdeineersteR'atevon/Ton-/1.520
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels.5>biszum31.Dezem­
ber197ggelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Bénélux 150
Dänemark 15
Deutschland 55
Frankreich 650
Irland 10
Italien 120
Vereinigtes 520
Königreich

-5- ANLAGEII
(2)DiezweiteRateinHöhevon/Tonnenbildet /380
dieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterden<gleichenBedingungendieZie--
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals1
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197R.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,derain
15.September197820v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SickönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwerden
kann.

ANLAGEII
DieMitgliedsraaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober197gdieGesamtmengederEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.September197ßeinschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfallsdenTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1970überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendenAnrechnungenaufihrenku­muliertenAnteilandemGemeinschaftszollkontin -
gentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaatengarantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarebeiderZollstcllemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedsraaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEiphaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197BinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap .12Art .120
2•Recht sgrundlage - -Artikel 43und113
3.Titel der Tari fmassnahme :
Vorschlag einer Verordnung (EWG)Nr...../ 77desRates über dieEröffnung ,
Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents fürgetrocknete
Feigen derTarifstelle ex08.03 BdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung
inSpanien (1978 )
Vorschlag einer Verordnung (EWG)Nr...../ 77des Rates über dieEröffnung ,
Aufteilung undVerwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents fürgetrocknete
Weintrauben derTarifstelle 08.04 BIdesGemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung
inSpanien (1978 )
4.Ziele des Vorhabens :
Durchführung einer Vertragsverpflichtung (Abkommen EWG/SPANIEN )
5.Berechnungsmethode :
-Nr.des GZT :;
»
-Kontmgentsemenge .n
-Kontingéntszollsatz
-Zollsatz des GZT
6.Einnahmeverlust
=115.000 EURex08.03 B
200 T
3%
10%08.04 BI
1.900 T
0%
4%