ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)608
Vol.1973/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)608endg.
Brüssel,den13.April1973
EMPFEHLUNG FÜREINEN'BESCHLUSS DESRATES
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemWelternährungsprogramm überdieLiefe­
rungvonMagermilchpulver anEntwicklungsländer imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemWelternährungspro grammüberdieLieferung
von29.450TonnenMagermilchpulver anEntwicklungsländer imRahmen
derNahrungsmittelhilfe
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)608endg,

BEGRUBDUNG
AufseinerTagungam19*Dezember1972fasstederRatdenBeschluss,dem
We11emährangsprogramm29.450TonnenMagermilchpulverzurVerfügungzu
stellen.
DerRathatfernerdieKommissionermächtigt ,dieVerhandlungen mitdemWEP
zumAbschlusseinesAbkommensüberdieLieferungvon29.450TonnenMagermilch­
pulverzueröffnen.DieKommissionhatgemässdemMandatdesRatesdieEinzel­
heitenundBestimmungen fürdieseLieferungausgehandelt unddenEntwurfeines
Abkommensausgearbeitet .
Schlussfolgerung
DieKommissionempfiehltdemRat,denbeigefügten BeschlussüberdenAbschluss
einesAbkommensmitdemWEPüberdieLieferungvon29*450TonnenMagermilch­
pulveranEntwicklungsländer zugenehmigen.

EMPFEHLUNG FÜREIMENBESCHLUSSDESRATES
überdenAbschlussdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemWelternährungsprogramm überdieLieferungvonMagermiichpulveran
Entwicklungsländer imRahmenderNahrungsmittelhilfe .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel113,114und228,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,dassderRatmitderVerordnung (EWß)Nr.2721/72überdie
LieferungvonMagermilchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe (l)beschlossen
hat,demWelternährungsprogramm 29.450TonnenMagermilchpulverzurVerfügungzu
stellen,
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft werdengeschlossen :
a)dasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemWelt-
ernährungsprogramm überdieLieferungvonMagermilchpulveranEntwicklungs­
länderimRahmenderNahrungshilfe sowie
b)derinArtikelIVAbsatz2undinArtikelVAbsatz1desgenanntenAbkommens
erwähnteBriefwechsel .
DiegenanntenTextesinddiesemBeschlussalsAnhangbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
berechtigten PersonenzubestellenundihnendieBefugnissezuübertragen ,die
erforderlich sind,damitsiefürdieGemeinschaft verbindlichhandelnkönnen.
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident
(1)Abi.Nr.L291vom28.12.1972,Seite28

ENTWUHF
ABKOMMEN
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
linddemWelternährungsprogramm
überdieLieferungvonMagermilchpulver
anEntwicklungsländer
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEEUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT einerseits,
DASWEI'TTÄHRUNGSPROGRAMM ,durchgeführtinZusammenarbeit zwischender
Organisation derVereintenNationenunderOrganisation derVereintenNationen
fürErnährungundLandwirtschaft ,andererseits ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasZieldesWelternährungsprogramm ,dasinZusammenarbeit zwischenderOrganisation
derVereintenNationeneinerseits undderOrganisation derVereintenNationenfür
ErnährungundLandwirtschaft andererseits durchgeführt wird,bestehtdarin,mit
denimRahmendesProgrammserhaltenenBeiträgendendringendenBedarfanNahrungs­
mittelnzudeckenundVorhaben,diedieVerwendungvonNahrungsmitteln fürZwecke
derwirtschaftlichen undsozialenEntwicklung vorsehen,durchzuführen .
InderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,diedasKönigreichBelgien,das
KönigreichDänemark,dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische Republik,
Irland,dieItalienische Republik,dasGrossherzogtum Luxemburg,dasKönigreich
derNiederlandeunddasVereinigteKönigreichGrossbritannien undNordirland
umfasst,dieallederOrganisationderVereintenNationenoderderOrganisation
derVereintenNationenfürErnährungundLandwirtschaft angehören,sindLager–
beständeanMagermilchpulvervorhanden »ZurVerwirklichung derZielsetzungen
desWelternährungsprogramms istbeschlossenworden,diesemeinebestimmteMenge
vonMagermiIchpulverausLagerbeständen zurVerfugungzustellen,
HABENBESCHLOSSEN ,
diesesAbkommenzuschliessenundhabenzudiesemZweckzuihrenVertretern
ernannt:

DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
DASWELTERNÄHRUNGSPROGRAMM :
DIESESINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN :

ARTIKEL1
DieEuropaischeWirtschaftsgemeinschaft liefertzudenindiesemAbkommenvorge­
sehenenBedingungen andasWelternährungsprogramm unentgeltlich 29.450Tonnen
Magermilchpulver .
DasWelternährungsprogramm wirdinnerhalbvon12MonatennachInkrafttreten dieses
AbkommensSofortmassnahmen oderVorhabenbetreffenddieseMengeMagermilchpulver
durchführen .
AufAntrageinerderbeidenVertragsparteien kann,wenndieUmständedieserfordern ,
dieFristimgemeinsamen Einvernehmen verlängertwerden.IndiesemFallteiltdie
Vertragspartei ,dieeinezusätzlicheFristwünscht,deranderenVertragspartei
mindestensdreiMonatevorAblaufderFristdieseAbsichtmit.
ARTIKELII
1.DasWelternährungsprogramm teiltderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft so
raschwiemöglichdieSofortmassnahmen oderVorhabenmit,dieesimZusammen­
hangmitderLieferungvonMagermilchpulver anEntwicklungsländer durchzuführen
beabsichtigt undfürdieeinBeitragderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
erbetenwird.
2.DieMitteilungen enthaltendiefüreineguteSachkenntnis derMassnahmenoder
Vorhabenerforderlichen Angaben,insbesondere überfolgendes :
-dieBestimmungslânder
-dieArtderMassnahmen oderVorhaben
-dieMengedeszulieferndenMagermilchpulvers
-dieVerteilungsverfahren
-dieFristfürdieDurchführung derMassnahmeoderdesVorhabens
3.DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft teiltdemWelternährungsprogramm so
raschwiemöglichfürjedevorgelegteMassnahmeoderjedesVorhabenmit,obsie
sichdaranbeteligenwird.
ARTIKELIII
1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft teiltdemWelternährungsprogramm für
jedeLieferungunterBerücksichtigung dervondiesemerteiltenAuskünfte
rechtzeitigdenoderdieVerschiffungshäfen sowiedieTerminefürdie
Bereitstellung indengenanntenHäfenmit.
2.AlsVerschiffungshäfen könnennurSeehäfenangegebenwerden,dieHochseeschiffen
zugänglichsindundfürdiedieinternationale Befrachtungverwendetwerden.

-4-
ARTIKELIV
1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft stelltdasMagermilchpulverdem
Welternährungs programmunentgeltlich zurVerfügung.
2.DasgelieferteMagermilchpulvermußdenineinemBriefwechsel zwischenden
VertragsparteiengenanntenAnforderungen andieQualitätundVerpackungent­
sprechen.
ARTIKELV
1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft sorgtfürdieLieferungfobVerschif-
fungshafen.DieVerpflichtungen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
desWelternährungsprogramms betreffenddieLieferungbzw.Übernahmewerden
ineinemBriefwechsel zwischendenVertragsparteien festgelegt.
2.DasWelternährungsprogramm übernimmtdiegelieferten Warenundträgthier­
für,gemäßseinenallgemeinen Regeln,dieVerantwortung beiderBeförderung ,
derVersicherung undderVerteilungdesMagermilchpulvers imBestimmungsland .
3.DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft gewährtdemWelternährungsprogramm
einenBeitragzudeninAbsatz2genanntenKosten,derjeübernommene TonneRO
US-Dollarbeträgt.Sieverpflichtet sich,diesenBeitraginnerhalbeiner
Fristvon60TagennachjederÜbernahmevonMagermilchpulver durchdasWelt-
ernährungsprogrammzuzahlen.
ARTIKELVI
DasWelternährungsprogramm verpflichtet sich,dieEuropäische Wirtschaftsgemein­
schaftüberdieEinzelheiten derDurchführung diesesAbkommenszuunterrichten .
ZudiesemZweckübermittelt esderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
folgendes:
a)bezüglichderBeförderung :innerhalbeinerangemessenenFristnachdemLöschen
derLadungBerichteüberdieAnkunftszeit derSchiffeindenBestimmungshäfen ,
dieMengeundQualitätdesgelöschtenMagermilchpulversunddieZeitpunkte,
zudenendieLöscharbeiten beendetwurdenf
b)bezüglichderVerwendungdesErzeugnisses :regelmäßigeInformationen überden
StandderDurchführung dervonderGemeinschaft unterstützten Sofortmaßnahmen
oderVorhaben,überdieVerwendungdesErzeugnisses ,dieverteilteMengeund
dieZahlderEmpfängermitnäherenAngabenüberdieArtderVerteilungund
insbesondere darüber,welcheMaßnahmengetroffenwurden,umzuverhindern,daß
dasMagermilchpulverdirektoderindirektwiederindenHandelgebrachtwird.

ArtikelVII
SolltensichneueUmständeergeben,soentscheiden dasWelternährungsprogramm
unddieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft gemeinsamüberdieandiesem
Abkommenvorzunehmenden Änderungen «
ArtikelVIII
DiesesAbkommentrittnachAblaufvon30TagennachdemDatumderUnterzeichnung
inKraft«
ArtikelIX
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenabgefasst,jedeindeutscher,englischer,
dänischer,spanischer,franzosischer ,italienischer undniederländischer Sprache,
wobeijederWortlauntgleichermassen verbindlichist«

BRIEFWECHSEL
I.SchreibendesVertretersdesWelternährungsprogrammes
UnterBezugnahmeaufdasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemWelternährungsprogramm überdieLieferungvonMagermilchpulver an
Entwicklungsländer ,insbesondere aufArtikelIBAbsatz2undArtikelVAbsatz1,
beehreichmich,IhnenbezüglichderLieferungvon29«450TonnenMagermilchpulver
durchdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft (EWG)undderÜbernahmedieser
MengedurchdasWelternährungsprogramm (WEP)sowiebezüglichdertechnischen
MeskmalediesesErzeugnisses folgendeModalitäten vorzuschlagen :
A.LieferungundÜbernahme
-AufderGrundlagederMitteilungdesWEPüberdieBeförderungteiltdieEWG
demWEPfürjedeLieferungdenbzw.dieLieferersowieeine15tätigeFrist
mit,währendderdasWEPdenLiefertermin festsetzenkann;
-DasWEPteiltderEWGmindestens 15TagevordemfürdieLieferungvorgesehenen
Termindenvermutlichen ZeitpunktderAnkunftdesSchiffesimHafenmit;
-DasWEPteiltausserdemdemoderdenLieferernmindestens 5Tagezuvorden
genauenZeitpunktderAnkunftdesSchiffesimangegebenenVerschiffungshafen
mit;
-DieWareistgemässArtikelIIIdesAbkommensvonderEWGzudemvereinbarten
Zeitpunktandenangegebenen Verschiffungshafen zuliefern;
-DieLieferungistzudemZeitpunkterfolgt,zudemdieWaretatsächlich an
BorddesSchiffesimVerschiffungshafen gelangtist;sämtlicheBallastkosten
gehenzuLastendesWEP;
-ImZeitpunktderLieferunggehendieRisikenderEWGaufdasWEPüber,wobei
sämtlicheKostenvorLieferungzuLastenderEWGundsämtlicheKostennach
LieferungzuLastendesWEPgehen;
-FallsdieEWGdieWarenichtandenangegebenen OrtundzurangegebenenZeit
liefert,währenddasWEPdiesermöglichthat,sinddieFolgenvonderEWG
zutragen;

-2-
-Falls dasWEPdiegelieferte Ware nicht amangegebenen Ortund zur
angegebenen setzten Zeit übernimmt ,während dieEWGdies ermöglicht hat ,
sind diePolgen vomWEP zutragen ;
-DieEWGunddasWEPbehalten sich dasRecht vor ,einen oder mehrere Bevoll­
mächtigte fürdieDurchführung desAbkommens zuernennen .DasWEPernennt
vorsoglich einen Vertreter injedem Verschiffungshafen .
B.Technische Merkmale
1.Quai itat sanf orde rungen
a)Fettgehalt
b)Wassergehalt
c)Gesamt Säuregehalt ,ausgedrückt in
Milchsäure
d)Prüfung aufNeutralisierungsmittel
e)Zulässige Zusätze
f)Phosphat ase-Prüfung
g)Löslichkeit
h)Reinheitsgrad
i)Gehalt anKeimen
k)Kolibazillen-Gehalt
l)Geschmack undGeruch
m)Aussehen
2.Verpackung
a)Nettoinhalt 25kg
b)Aufmachung :
–4Säcke Kraft-Papier ,Festigkeit entsprechend einem Gewicht von
mindestens 70g/m2;
1Sack Asphaltpapier alsZwischenlage ,Festigkeit entsprechend einem
Gewicht vonmindestens 140g/m2
1Innentasche ausPolyäthylen vonmirdestens 0,06 mmDicke ,
zugeschweisst oder mitdoppeltem Wickelbund ;höchstens 1,3 7°
höchstens 4»0$
höchstens 0,L5 fo
(18°Dornic )
negativ
keine
negativ
höchstens 0,5ml
(mindestens 99i°)
mindestens Filterscheibe B
(15,0 mg)
höchstens 50.000 /g
negativ in0,1g
rein
Farbe weiss oder schwach
gelblich ,keine Verunreinigungen
oder gefärbte Partikel

-3-
c)deråussereSacktragtfølgendeAngaben:
aa)"Magermilchpulver "
bb)Nettogewicht
cc)NameundAdresseoderKenn-NummerdesHerstellers
dd)JahrundMonatderErzeugung
ee)Verschiffungshafen und/oderBestimmungsland
ff)"geliefertvomWelternährungsprogramm ,SchenkungderEuropäischen
Wirtschaftsgerneinschaft".
II«SchreibendesVertretersderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Ichbeehremich,denEmpfangIhresSchreibens vom mit
folgendemWortlautzubestätigen :
"UnterBezugnahmeauf
..................... SchenkungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ".
Ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,dassdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
mitIhremVorschlagfürdieModalitätenderLieferungundÜbernahmesowiedie
technischen MerkmaledesMagermilchpulvers einverstanden ist.
IchbitteSie,dieseModalitäten gemässArtikelIVAbsatz2undArtikel1des
genanntenAbkommensalszwischendemWelternährungsprogramm undderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vereinbart zubetrachten.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Durchführung desAbkommenszwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demWelternährungsprogramm überdieLie­
ferungvon29*450tMagermilchpulver an
Entwicklungsländer imRahmenderNahrungs-
mittelhilfe

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
DievorliegendeMitteilungderKommissionsiehteinenBeschlussdesRatesüberden
AbschlusseinesAbkommenszwischenderEWGunddemWEPüberdieLieferungvon
29*450tMagermilchpulver andieseOrganisation vor.
GemässArtikelIIAbsatz3desAbkommensentwurfs teiltdieEWGdemWEPsorasch
wiemöglichfürjedevorgelegteMassnahmeoderjedesVorhabenmit,obsiesich
daranbeteiligenwird.
Am9.Februar1973übermittelte dasWEPzurBeschleunigung derDurchführung des
betreffenden AbkommensundumdendringendenBedarffürseineVorhabenzudecken,
denKommissionsdienststellen eine ListemitdenVorhabenundMengen,
fürdiederRatseineGenehmigungerteilensoll(AnhängeAundB).
Vonden116vorgelegten Vorhabensindbereits94einodermehrereMalevomRat
genehmigtworden;inAnhangBsinddieerforderlichen Angabenenthalten »22Vor­
habenwurdendemRatzumerstenMalvorgelegt,dieAngabenüberdieArtderVor­
haben,dieArtderVerteilung,dieFristfürdieDurchführung derMassnahmeund
denSchutzdesHandelsverkehrs sindinAnhangCenthalten.
UmfernerdasGenehmigungsverfahren indenFällenzuvereinfachen ,indenensich
ÄnderungenandenbereitsgenehmigtenVorhabenalsnotwendigerweisen,damit
Verzögerungen beidenLieferungen vermeidenwerden,hatderRatbeiderDurch­
führungdesAbkommensEWG/WEPfürdieLieferungvon13*000tbutteroilaufseiner
Tagungam%und6.Februar1973dieKommissionermächtigt,aufAntragdesWEP
andemUmfangdesGemeinschaftsbeitrags zudenvomRatbereitsgenehmigten Vorha­
benetwaigeÄnderungenvorzunehmen (Dok.R/135/73(COMER23)»
SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommissionempfiehltdemRat:
-dieZustimmungderGemeinschaft zudenvomWEPvorgelegten,imAnhangB
beigefügten Vorhabenzuerteilen;
-dieKommissionzuermächtigen,aufAntragdesWEPetwaigeÄnderungen(Erhöhung,
SenkungoderAufhebungdesGemeinschaftsbeitrags )andenVorhabenoderMengen
vorzunehmen ,dievomRatesgenehmigtwordenist«

-AOTEXE-A
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL V-,S?//PROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS
Pleasequote:
Référence :
Sirvasecitar:«/_I,TPyi
C.Li£jlaitOCX*TII.I0cilOOllvJWORLDFOODPROGRAM
viadelleTermediCaracalla
Cher Monsieur , I I
IRÉPCommesuiteàlalettjerlîressée
endatedu13janvieraernier,re.u:uDlfl.GM
Iél«8Ν»
*!lDate
Iuj0*I4FF.
1RPP
ctiaresgA^lCUlTUtt -
lANDWikliCUAfT
91Λη
C»s>
eeT>ar MonsieuriCableAddress:WORLDFOOD ,ROME
Tel.5797
Telex:61481WORLFOOD
Txctressee T>arL.onsieur i^oot ai-iousieur Aquino
de tonnes de
,jevous prie netrouver ci-joint une liste de laitecreiaeenpoudreauPÂI;,jevousprien.etrouverci-jointunelistede
projets pour lesquelslePiû-ienvisageaeàeuanaerlalivraisondeceproduit.
Veuilleznoterquelesquantitésrelativesachaqueprojetsontindicatives .
Lesquantitésdéfinitives vousserontcommuniquées aufuretàmesuredesdenanaes
delivraison.Laplupartdesprojetsconsidérésontdéjàreçul'approbation du
ConseildesIiinistresà1"occasionaeprécédentescontributions .Certainsprojets
cependant(dontlisteci-dessous)n'ontpasencoreétéprésentéspourapprobation }
nousvousremettonssousceplilesrésuméss'yrapportant.
Colombie216
'l'ogo120Làct
Hep.Centrafricaine 2o6
Paraguay434
Côted'Ivoire765
Cameroun773
Zambie679
Soudan645
Malavri525
Népal709
YénenduSud663
Vénézuela 691
Ethiopie642
Burundi56U'icnaa5uj0
Inde57^
Pérou5^2
bwaziland646
Pêrou553
Gaiiioie6t;5
Burundi607
Costa .trica732
Ouganda609
kaaa^ascar 65Ô
liol.aurice602
iíépal697
Chili73^Ai
LaBarbade^64iixt
Veuilleznoterenoutrequ'encequiconcernelesprojetsHepal7t>°,
Singapour725et.Nigeria74bleElirecleurexécutifaaonnésonapprobation
etilsserontprésentésàlaprochainesessionauCor.iitéinter^-ouverne^ental
enavril1973»Lesdocumentsofficielsn'étantpasencoreimprimés,nousvous
joignonslesrésumésronéotypés decestroisprojets.
Recevez,cherMonsieur,1'assurancedemerssentimentslesnjàiileurs.
<r
D.iiéSintobin
ChefdelaSous-division des
achatsetdesressources
lionsiourLivioKarinucci
C~."\•,·Ιϋ·_ι·
Directiongénéralepourl'Agriculture
HuedelaLoi,iiOOBruxelies.-JiSLalùUU

AnnexeB
Pays,projetsetquantitésdelaitfcréméenpoudre
JïL2H!nÂs.J^SF. _4fCommunauté
(pourlesn°de1à7,voiroa;re3)
i.'O.£££2. ïoiin,:■>/;"G Lo. Pays ΤΟ;·ι:,'Λ';Ο
2û42x13.Jaroados 39annéxe0534 R.A.E. 60η°1
573Bolivie 425η°1535 R.A.E.(50rî°1
541Brésil13οη°2 644 R.A.E. 500η°1
5°4Chili15η2 705 R.A.E. 60π°"3
736aunili 60annexe0442 Iraq. 36n°6
216 Colombie23n°3 562 Iraq. 135n°6
549 Coionbie3,600n°4 133IIJordanie 45n°1
732CostaRica27annexeC202E7J?Jordanie 15n°5
585Guyane 1ôn°5 43o.ViXP Liban135n°4
472 Honduras14n°3 524 Liban 60n°1
6O4 Jar.ia.ioue10n°3 668Yeià^nd\isuJ.23n°1
2b3Exp.iieXLnue990n°1 497 Yênendu^~d 15n°1
jC'7i";xp.Lexique1,500n°] 531 Soudan 1.080n°6
611Iiexicue64n°2 542 bouciau44-n°1
559 _'Iicar%-aa30n°5 634 boudai! 270n°7
434Paraguay21n°2 645 Soudan 111-r.C
633■f;:a-a£uay135n°2 269£>yrie 27n°1
20ol3cp.Pcrou60n°2 ^733XP 102n1
552Pcrou252annexe0^05 Syrie 270n1
553Pérou23annexeC4o2 'Puniaie 315n1
691 \Tenesuela1,410annexeC300iyj>ïor.enclunord 75n1
337£>cp.Algérie 120n°6 5&6 YOi.ïondunord 24n1
4-0$·ώίρ·Ι.Τ.Algérie y00n°1/Jurui'di 50n°1
017i-bti).A•HeJh« 20n°1 Burundi 13n°2
3^2i_ujIp©.1J.*1•i.kt.» 30on°1 Burundi 15ann*C

i'O.Pays Torniate lio.Pays Tonnafre
344 Cameroun 18 η»7 ό^ί>Madagascar 25(c)
773 Cameroun 12ann.C 228 Malawi 41η»7
256 H*C*A*10ann.C525 Malawi 117(°)
558 Chad.10ann.C 649IleMaurice 240n°3
520 Congo 19 n°1 682IleMaurice 44(c)
521 Congo 12n°2 511IleMaurice 160(3)
561 Congo 30 ■n°2 387Ext.Somalie 35(6)
629 Congo 81.n°2 668 Somalie 27(1)
419 Dahomey 71n°2 671 Somalie 27(5)
625 Qaiabie 57 n°2 672 Somalie 24(5)
356 Ghana 30n°7 646 Swaziland 2553)
612 Guiné 75n°2 637 Swaziland 48(3)
426 Coted'Ivoire48n°3 132IITurquie 43(1)
765 Coted'Ivoire14ann.0 346ITurquie 89(1)
376Ext.Mali 54 n°1 142IIITurquie 72(1)
55IIMauritanie 29n°2 689Ouganda 195(°)
675Mauritanie48 n°1 679 Zambie 57(o)
391 Niger 25 n°3 489Afghanistan 75(l)
746îîigeria 26 ann.C 5^9Afghanistan 271(5)
597Sénégal 19 n°1 431SriLanka 44(6>
120ïïxt.Togo 18 n°2 539 Inde 117(3)
610 Botswana 63 n°3 572 Inde 108(5)
230IIILesotho510n°2 578 Inde 33(6)
544 Lesotho 1bn°5 614 Inde 135(5)
642 Etniotae 17 ann.C 615 Inde 135(5)
392Madagascar 47n°3 610Inde 6,145u)

No.Pays Tonnage
620 Inde 90n°5
617 Indonésie1,440 n°5
648 Indonésie 84n°5
627 Iran 420n°5
574 Hepai 19n°1
575 líépal 19n°1
697 ÎJepal 15n°1
709 Hépal 265ann.C
766ïïepal 39ann.C
3S5 Pakistan 10n°1
505 Pakistan 78n°1
0S6 Pakistan 525 n°1
297Ext.Philippines 13n°1
725 Singapour 30ann.C
Totalt29.450tonnes
Doc.R/27/73(COMER7)n°1
"R/2215/72(COMER394)n°2
"S/243/71(COMER52)n°3
"S/ll07/70(COMER255)n°4
"S/406/72(COMER97)n°5
"S/249/70(COMER69)n°6
"S/678/7O(COMER176)n°7

Informationsrelativesàlanaturedesprojets,
aumodededistribution ,audélaid'exécution
desactionsetàlasauvegardedeséchanges
commerciaux

ACCORDCEE/PAM1973
F.:-jedestinataire etnuméroduprojet:BURUNDI687
Γ
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m1Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
"1 'Durée
contri­
bution
duP/uX
MiseenvaleurdelaValleeduRuzizi.Ceprojet
reçoitl'aideduF.E.D.quiapréparéunplan
d'ensemblepourlamiseenplacedel'infra­
structurenécessairedanscetterégion,pour
l'installation effectivedesagriculteurs et
pourlesservicesquidoiventêtreoffertsaux
colons.L'aidealimentaire demandéeauPAM
doitallerauxcatégoriessuivantesde
■bénéficiaires :
-colonsréinstallés
-travailleurs salariés
-écoliers
-groupesvulnérables (parl'intermédiaire
desdispensaires )
J
ILesproduitsduPAMse­
rontdistribués 1ou2
foisparsemaineaux
travailleurs àtitre
d'encouragement j
1ou2foisparsemaine
auxfamillesd'agricul­
teursréinstallés ;
auxenfantsd'âgesco­
lairedanslesécoles
sousformedelaitre­
constitué ;
auxfemmesenceintes,
auxnourrissons ense­
vrageetauxenfants
d'âgepréscolaire dans
lesdispensaires .Lescolonsdisposeront
detrèspeudedenrées
alimentaires aucours
dela1èreannéede
leurinstallation ;la
2èmeannée,seulement
demodestesquantités
deproduitspourront
êtreobtenuesd'une
premièrerécoltein­
complète.Lesproduits
duPAMneferontque
s'ajouteràlaconsom­
mationdetoutesles
catégories debéné­
ficiaires.338
I154ans
!
i

ACCORDCEE/PAM1973
Fr.ysdestinataire etnuméroduprojetîCAMEROUN773
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
ïDuree
contri­
bution
duPAX
Assistanceautitredutroisièmeplanquinquennal .
L'aideduPAMaétédemandéepourassisterles
sous-projets suivants:
-assistance àlaformationruralo
-centresdejeunes
-assistancedansledomainedelasantépublique-construction devoiesdechemindefer(F.E.D)
-assistanceàlastabilisation desprixdes
céréalesdanslenord
-miseenvaleurdelarégiondeMamfé-Rivière
Cross
-alimentation desélèvesd'écolesd'agriculture-opérationAmbessa(I.P.P.)
-réinstallation despersonnesdéplacéesàla
suitedelaconstruction dubarragede
Bgmandjin.Lesproduitsseront
distribuésgratuitement
pourassisterdespro­
grammesdeprévoyance
sociale,oucommesti­
mulantdeprogrammes
d'auto-assistance ou
encoreenguisede
paiementpartielde
salaires.Lesrécipiendaires ont
àl'heureactuelleun
pouvoird'achatlimité
sibienqueleurra­
tionnutritionnell ees
plutôtbasse.L'aide
alimentaire duPAMse
traduiradansunelar­
gemesureparunecon­
sommationd'appointqu
nelaisseprévoirau­
cuneffetnuisiblesur
laproductionlocale
ousurlesimportation ;
commerciales .80
i12
I4ans

ACCORD CEE/PAH 1973
F..iys destinataire etnuméro duprojet :CHILI 738/Q
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxi
i
Quantité
prévue au
projet
ΤI
Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
«n
iDuree
contri -
bution
duPAK
Travaux dans des zones eprouvees par lasecheresse
(quasi-urgence ).L'aide duPAMestdemandée pour
permettre auGouvernement delancer unprojet
àbuts multiples enutilisant laparticipation
bénévole des communautés delaprovince de
Coquimbo .Ceprojet englobe desactivités dans
lesdomaines s\iivants :agriculture etdévelop­
pement communautaire ,pêche ,mines ,santé ,
enseignement etconstruction routière .Les rations alimentai­
res duPAM seront dis­
tribuées aux bénéfici­
aires etàleur famille
ennature ,sous forme
decolis etàquinze
jours d'intervalle .L'assistance duPAM es1
destinée àcombler par­
tiellement ledéficit
alimentaire causé par
laperte derécoltes
etd'animaux ,àlasui­
tedelalongue période
desécheresse qui a
pratiquement laissé la
population sans res­
sources .Aussi ,cette
aide alimentaire est
denature àneprovo­
quer aucune pertur­
bation des marchés lo­
caux etinternationaux382 68 1an

ACCORDCEE/PAM1973
>ysdestinataire etnuméroduprojet:COSTARICA732
Natureduprojet
Educationenmatièredenutritionetdistribution
d'alimentsd'appointauxgroupesvulnérables de
lapopulation .L'aideduPAMestrequisepour
fournir,enmoyenne,unerationsupplémentaire
à2.000femmesenceintesetmèresallaitantes
età6.000enfantsd'âgepréscolaire .Modede
distribution
Lescomitéslocauxse
chargeronttoutesles
deuxsemainesdela
distribution aux,famil­
lesbénéficiaires dési­
gnéesparlesmédecins
attachésparlesunités
sanitairescompétentes ;
lesopérat;onsseront
contrôléesparleper­
sonnelspécialisé de
cesunités.Sauvegarde
deséchanges
commerciaux
Lesproduitsfournis
parlePAMserontdis­
tribuésauxenfants
sous-alimentés etaux
femmesenceinteset
mèresallaitantes qui
fontpartiedesgrou­
pesdelapopulation
ayantleplusfaible
revenu.Ils'agira
doncd'uneconsomma­
tionsupplémentaire .Quantité
prévueau
projet
427Quantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri-
bution
duPAK
275ans

ACCORD'CEE/PAM1973
I";:ygdestinataire etnuméroduprojet:COTED'IVOIRE765
Katureduprojet
IModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
m 1
1Duree
contri­
bution
duPAX
Alimentation dansleshôpitauxetlesCentres
d'hygiène.LeGouvernement ademandél'aidedu
PAMafind'améliorerlecontenuprotéiquedela.
rationalimentaire dansleshôpitauxetles
léposeries ,ainsiquesaqualiténutritivegéné­
rale;enaccélérantlaguérisondesmalades,cela
permettraitd'ensoignerunplusgrandnombre;
dedonnerd'autrepartunsupplémentprotéique
auxenfantsd'âgepréscolaire .Touslesalimentsdu
PAMserontpréparés
danslescuisinescen­
tralesdeshôpitauxdu
pays.Leshôpitauxse­
condairesyviendront
chercherlesdenréesà
l'aidedeleurspro­
presmoyensdetrans­
portetàdatesfixes.Larationquotidienne
donnéeactuellement en
Côted'Ivoiredansles
hôpitauxestinsuffi­
santetantencalories
qu'enprotéines.La
rationdebaseduPAM
seradoncengrande
partiesupplémentaire .145ans

ACCORDCSE/PAÏÏ1973
P'-ysdestinataireetnuméroduprojet:ETHIOPIE642
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxj
Quantité j
prévueau 1
projet j
i
m I
x 'Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
TDuree
contri­
bution
duFAX
Projetdedéveloppement agricoledeWolamo-
L'assistenoe duPAMaétésollicitéeprincipale­
mentpourcouvrirlesbesoinsenalimentsdebase
des1.050famillesouidoiventêtreinstalléessur
lesbassesterrespendantunepériodemoyennede
lflmois,etdes300famillesrécemmentimplantées
danslamêmezoneautitrede1'auto–assistance ,
pendantqu'ellespréparentlaterreenvuedela
rendreDroductive .Lesrationsserontdis­
tribuéestouslesquinze
jours.LeGouvernement
affecteraunespécialis­
tedel'économiefami­
lialequiaideralapo­
pulationàsefamilia­
riseraveclesdenrées
alimentaires auxquelles
ellen'estpashabituée.L'approvisionnement
descolonsaccusera
undéficitdèsl'arri­
véedanslanouvelle
zonedecolonisation ,
avantlespremières
récoltes.L'aidedu
PAMestdestinéeà
comblercedéficit.165 17 5aps
I

ACCORDCSE/PAM1973
F"ysdestinataire etnuméroduprojet:LABARBADE2P4EXT
i.'atureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projetQuantité
demandée
àlaCom­
munautél>aree
contri­
bution
duPAK
Programmederepasscolaires.Legouvernement
sepropose,avecl'aideduPAM,d'étendrele
programmescolaireàl'ensembleduterritoire
nationalenfournissant desrepaschaudsàtoutes
lesécolesprimaires.Lenombred'enfantspassera
de17.000audépartàuntotalde34.000après
troisans.LesalimentsduPAM
serontdistribués aux
enfantsdesécoles
sousformederepas
chauds.Puisquelesproduits
duPAMviendronts'a­
jouterà1'alimentatio 1
habituelle desenfants
desécoles,dontla
plupartappartiennent
àdesfamillespauvres
ilneseproduiraau­
cuneperturbation des
échangescommerciaux .734 393ans

ACCORD CEE/P/LM1973
rY-vs destinataire etnuméro duprojet MADAGASCAR 6S8
Nature duprojetMode de
distributioni
Sauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantite
demands e
alaCom-
munau tc
mDuree
contri -
buticn
duPAM
Reinstallation d'agriculteurs .
Les denrées alimentaires fournies par lePAM
aideront les colons àassurer lasoudure en
attendant que leurs terres commencent àproduire .Les distributions au­
ront lieu tous les ]5
jours .Afin d'éviter
que 'lesdistributions
gratuites deproduits
alimentaires aient des
effets défavorables sur
l'activité descolons ,
legouvernement deman­
dera àceux-ci depayei
une somme de6frans .s
malgaches par ration
familiale (cetargent
sera utilisé pour cou­
vrir une partie des
frais.de manutention
desdenrées ).Lesproduits alimen­
taires demandés auPAM
nesetrouvent pas fa­
cilement dans lazone
decolonisation .On
peut donc admettre qu1
ils'agira d'unsupplé
ment parrapport àla
consommation actuelle
dans larégion .154 25 3ans

ACCORDCEE/PAM1973
ii.ysdestinataireetnuméroduprojet:MALAWI525
Natureduprojett
Modede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τ!
Quantité
demandée
àlaCom-
munautcDuree
contri-
liui*ioil
duPAX
Alimentation dansdesétablissements scolaireset
hospitaliers .L'aideduPAMapourbutdecompléter
larationfournieparl'Etatdanscertainsétablis­
sementsscolaires,dansdeshôpitauxsituésdansle
suddupaysetdansdescentresdeprotection ma­
ternelleetinfantilesurtoutleterritoire .LesdenreesduPAMse­
rontserviessousforme
derepascuitsaux
bénéficiaires .Lesproduitsfournis
parlePAMreprésente­
rontuneconsommation
supolémentaire ,desor­
tequ'ilsn'aurontpas
d'incidencedéfavorable
nisurlemarchélocal
nisurlesimportations800
I117
I
i
I3ans

ACCORDCEE/PAM1973
Fr-.vsdestinataire etnuméroduprojet:MAJRICE682
J i'iatureduprojet
i
i
i
i.Modede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
-•«
χDuree
contri­
bution
DUPAI;
Miseenvaleuragricoledel'IledeRodriguez.Le
projetapourbutd'accroîtrelaproductionagrico­
le.Laparticipation duPAMpermettrait auGouver­
nementd'atteindrel'objectifdemettreenvaleur
1000acresaulieude400paran,endistribuant
lesproduitsfournisparlePAMcommepaiementpar­
tieldessalairesàlamaind'oeuvreoccupéeaux
travauxcorrespondants .LesproduitsduPAM
fournirontquotidienne­
mentunerationdebase
auxcolons,auxélèves-
stagiairesetauxtra­
vailleursagricoles.Lestravailleurs agri­
colesquiserontem­
ployéssurleprojet
sont,&l'heureac­
tuelle,chômeurs;une
partiedesproduits
alimentaires fournis
parlePAMreprésente­
raparconséquent,se­lontoutesprobabili­
tés,uneconsommation
supplémentaire .Le
resteconsistera en
quantitéstellement
limitéesqu'onpourra
considérer commené­
gligeableslespertur­
bationsdumarché,s'i
yena.474
i
I
L44|
I5ans

ACCORDCEE/PAM1973
Frysdestinataire etnuméroduprojet:NEPAL709
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciaux!
Quantité
prévueau
projet
ΤQuantile
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri-
bution
duPAK
Aidealimentaireauxmères,nourrissonsetenfants
d'âgepré-scolaire.LeGouvernement ademandél'ai­
deduPAMpourpoursuivreetélargirsonprogramme
enfaveurdesmères,nourrissonsetenfantsd'âge
pré–scolaireenvued'atténuerlamalnutrition
chezcesgroupesvulnérablesetaccroîtreles
bienfaitsdel'actiondirectevisantàaméliorer
lasituationsanitaire.Danslesdiverscen-
■très,lelaitenpou­
dreduPAMseraautant
quepossiblepréparé
pourlaconsommation
immédiateetdistribué
gratuitement.Lorsque
celan'estpaspossi­
ble,lesproduitsdu
PAMserontdistribués
chaquequinzainesans
conditionnements ap­
propriés,également
gratuitement .Lerégimenormaldes
bénéficiaires dupro­
jetesttrèspauvre
etleursbesoinsen
laitsontloind'être
couverts.Lesapprovi­
sionnements delait
enpoudreduPAMper­
mettrontd'yremédier
enpartieetnede­
vraientdoncpasbou­
leverserleséchanges
commerciaux delaitli
quideouproduitslai­
tiers.2.966
I265
!
1
i
1
1
1
15ans

ACCORD CSE/PAM 1973
P-i .ysdestinataire etnuméro duprojet :NEPAL 766
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
mQuantité
demandée
àlaCom­
munautéBuree
contri -
fcution
duPAK
Développement laitier àBiratnagar .LeGouverne­
ment ademandé l'aide duPAMpour approvisionner
enpetite partie enlait écrémé enpoudre eten
butteroil sonprogramme dereconstitution dulait
dans larégion deBiratnagar .Tout lelait reconsti­
tué dans les établisse­
ments àBiratnagar se­
ravendu sur lemarché
àtout lepublic .L'aide duPAMapour
but d'encourager les
producteurs looaux de
lait àmaintenir ou
accroître leur niveau
deproduction .Acause
delaposition diffi­
cile pour les échan­
gesextérieurs dupays
iln'yaguère d'impor
tations commerciales
delait écrémé enpou­
dre etbutteroil au
Népal .L'utilisation
desproduits duPAM
représenteront unélé­
ment additionnel .405 39
I5ans

ACCORDC5TK/PAM1973
ïry3destinataireetnuméroduprojet:NIGERIA746
Natureduprojetr»odede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantite
demar.dse
ala0om–
rciunaatcI>aree
contri­
bution
duPAX
Alimentation scolaireethospitalière danslaré­
gionduSud-est.L'aideduPAMaétédemandée
pouraméliorerlarationalimentaire dansdeshô­
pitaux,léproseries,centresdesanté,écoles,etc.
Lesbénéfittiaires seront:
-3400patientsinternesadultes-1100patientsinternesenfantsenâgepré-sco-
laire
-1000femmesallaitantes ,commepatients,exter­
nesdanslescentresdesanté
-2800patientsexternesenfantenâgepré-scolaire
-20.000enfantsd'écolesprimaires
-20.000enfantsd'écolessecondairesDanslesinstitutsbé­
néficiaires ,lespro­
duitsduPAMseront
préparéssousformede
repascuisinésensemble
auxproduitslocaux
fournisparleGouver­
nement.Lesfournitures duPAM
sontrelativement pe­
titesenrelationaux
importations etàla
productionlocale.Ces
produitsconstitueront
vinsupplément auxra­
tionsactuellesdes
bénéficiaires etrepré­
senteront uneconsomma­
tionadditionnelle .86 26
I
I2ans
i

ACCORDCBE/PAM1973
IVvsdestinataire etnuméroduprojet 2OUGANDA689
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m1Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
Γ·!Duree
contri-
bution
duPAX
Alimentation desgroupesvulnérables delapopula­
tion.Lebutduprésentprojetestd'accroîtrel'apportdeprotéines,sousformedelaitécrémé
enpoudre.Lesbénéficiaires seront!-lesenfantsd'âgepré-scolairehospitalisés ou
pouvantrecevoiruntraitementdanslescentres
sanitairesambulatoires ,quisouffrentdemal­
nutrition
-lesfemmesenceintesatteignantuncertainsta­
dedemalnutrition .Lepersonneldeshôpi­
tauxetdescentres
médicauxserachargé
deladistribution
auxbénéficiaires .D'unepart,lelait
seradistribué comme
alimentd'appointà
desbénéficiaires ma­
lades,précisément
parcequ'ilsnepeuven
sepermettredemanger
unenourriture conve­
nableenqualitésuf­
fisante,d'autrepart,
lelaitseradistri­
bué&desinstitutions
quid'ordinairene
distribuent pasde
laitàleurspatients.1.240
t195 2ans

ACCORD CSE/PAM 1973
J'.-.ysdestinataire etnuméro duprojet :PEROU 552
Nature auprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
m
xDuree
contri­
buti on
duPAX
Aide alimentaire auxmères etauxenfants d'âge
pré-scolaire .Ilestdemandé auPAMdefournir
uneration alimentaire debase auxenfants d'âge
pré-scolaire etauxmères quifréquentent les
dispensaires deLima etCallas etuneration quo­
tidienne delait écrémé enpoudre auxmères et
auxenfants d'âgepré-scolaire fréquentant les
dispensaires dans les 17autres centres .
iLesproduits duPAM se­
ront distribués aux
ayant droit qui fré­
quentent lesdispensai­
res ,Ilsera distribué
des colis deux fois par
mois àLima etCallas ,
line fois par mois dans
les 17centres sanitai­
res .Lesbénéficiaires ap­
partiennent àune clas­
sesociale àfaible re­
venu etgravement sous -
alimentée .L'aide du
PAMnesera qu'unaddi­
tif àl'alimentation
decette population dei
bas quartiers .1.825 252 5ans
M
I

ACCORDC5Œ/PAM1973
F^ysdestinataire etnuméroduprojet:PEROU553
Natureduprojetïiodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
miQuantité
demandée
àlaCom­
munautéBurec
contri-
bution
duPAK
Aidealimentaire auxhôpitaux.Ilestdemandéau
PAMdefourniruneassistancealimentaire quias­
sureraitunerationquatidienne débaseauxmala­
deshospitalisés etunedemi-ration aupersonnel
médicaletauxemployésauxiliaires deshôpitaux.Lesrepasserontpré­
parésdansleshôpi­
tauxetconsomméspar
lesdeuxcatégories
debénéficiaires .LeBdenréesduPAMne
remplacentqu'unefai­
blepartiedesappro­
visionnements assurés
parleGouvernement .
Iln'yauradoncpas
deperturbation sensi­
bledumarchétantlo­
calqu'international .307 235ans

ACCORDCEE/PÀV1973
sdestinataire etnuméroduprojet;REP#CENTREAFRICAINE 286
MatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
pré\rueau
projet
τQuantité
demandée
àlaCcm–
mur.autcDurée
contri­
bution
duPAJ-:
Formationdejeunesrurauxenchômageau*finedu
développement rural.L'aidealimentaire duPAMest
demandéepourpermettreauGouvernement dedévelop­
perleprogrammedelajeunessepionnièrenationale
toutenaméliorantlerégimealimentaire deces
jeunesgens.
_JLesdenreesalimentai­
resserontdistribuées
gratuitement ,parl'in­
termédiaire desautori­
tésquiorganisentles
coursetlescampset
desadministrations
villageoises .Leséchangescommer­
ciauxneserontpas
perturbéscarleséco­
nomiesqu'ilserapos­
siblederéalisergrâ­
ceàl'assistance du
PAMpermettront au
Gouvernement dedéve­
loppersonprogramme,
Cequin'auraitpas
étépossibleautrement.35 10
I4ans
i

ACCORDCEE/PAM1973
F-..ysdestinataire etnuméroduprojet:SINGAPOUR725
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom-
munauî;é
•ilDurec
contri–
bution
duPAJ!
Alimentation pourenfantsd'âgepré-scolaire et
scolaire.L'aideduPAMaétérequisepouramélio­
rerl'alimentation d'environ20.000enfantspendant
6moisparannée,cequireprésenteunnombrede
10.000enfantspendant12mois.Leblédesojablanchi
etlelaitécréméen
poudreseramélangé
avecdusucreetde
l'eauchaudepourpré­
pareruneboissonchau­
deetseradistribué
auxbénéficiaires .Etantdonnéquel'ali­
mentationactuelledes
enfantsbénéficiaires
estinadéquate,lemé­
langedebléetsoja
■etlelaitécréméen
poudrereprésenteront
uneconsommation addi­
tionnelle.378
I
I30
i5ans

ACCORD CEE/PAM 1973
FViv'sdestinataire etnuméro duprojet :•SOUDAN 645
Mature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCo.n-
munautê
in
1Duree
contri -
bution
duPAK
Mise envaleur delarégion duRahad .Uneaide
alimentaire aétédemandée auPAMpour les ouvriers
employés àlaconstruction duréseau d'irrigation
etàlapréparation destravaux demise envaleur
agricole .Des centres dedistri­
bution seront installés
dans les diverses zones
detravail ,enfonction
delarépartition des
ouvriers sur leterrain ,Les bénéficiaires de
l'aide duPAM seront
essentiellement des
familles rurales appar
tenant àunsystème
agricole desubsistan­
ce.L'aide duPAM se
traduira ainsi parun
supplément deconsom­
mation .745 111
I
I
1
I2ans

ACCORD CEE/PAM 1973
i?aysdestinataire etnuméro duprojet : TCHAD 558
f
j Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri­
bution
duPAK
Reboisement près deFort-Lamy .Acause delapénuri
desressources ,leGouvernement ademandé auPAMde
l'aider àfournir auxtravailleurs unrégime comple
etrégulier ,defaçon quelesgens quidevaient tra
vailler dans lecadre deoeprojet nesoient plus
sous-alimentés .sLanourriture sera
directement distribué »
;aux travailleurs sur
-les lieux d'exécution
duprojet .Les travailleurs qui
iseront employés dans
lecadre decepro­
jetsont soit chô­
meurs soit sous-em -
ployés etn'ontpra­
tiquement aucun pou­
voir d'achat oupres­
quepas deressources
financières .Lespro­
duits fournis par le
PAM représentent donc
une consommation sup­
plémentaire .113
i
I
i10 5ans

ACCORD C5E/PAM 1973
J3c:inataire Gtnuméro duprojet :VENEZUELA 691
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet |
1
τQuantité
demandes
àlaCom­
munes tcD'arec
contri -
ù\i"tion
duPAM
Education nutritionnelle etalimentation supplé­
mentaire desgroupes vulnérables .Lelait fourni
parlePAMassurera auxbénéficiaires uncomplé­
ment deprotéines .Lenombre desbénéficiaires
prévus pendant les 5années s'élève à:
-1.244.200 enfants desécoles
|-1.400.000 enfants d'âgepré-scolaire
i
iChaque bénéficiaire du
programme destiné aux
enfants d'âgepré-sco -
laire recevra tous les
15jours unsacdelait
d'Ikgaucentre dedis­
tribution .Dans lepro­
gramme dedépenses sco­
laires ,leslivraisons
seront assurées chaque
semaine dans les écoles
primaires urbaines et
rurales .Lelait duPAM nede­
vant être distribué
qu'aux enfants etaux
femmes enceintes sous-
aliment ées ,ils'agira
donc làd'une consomma
tion supplémentaire .18.233 1.410
I5ans

ACCORD CEE/PAM 1973
1';;»3destinataire etnuméro duprojet :ZAMBIE 679
Mature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri­
bution
duPAM
!
Alimentation desupplément pour les "moins de5
ans".LePAMaétésollicité pour fournir une ra­
tion alimentaire supplémentaire riche enprotéines ,
qui sera distribuée auxenfants demoins de5ans
quimontrent dessignes d'insuffisance protéique
d,après lediagnostic dupersonnel descliniques .
1
l
S
1Lesmeres pourront obte­
nirdans lescliniques
une ration dedeux se­
maines delait écrémé
enpoudre etdesucre .
Elles recevront des
instructions pour mé­
langer cesproduits aux
flocons d'avoine ouau
gruau .■Etant donné quele
lait mélangé auCSM
(maïs ,soja ,lait )
sera consommé par des
enfants qui souffrent
demaladies causées
par lemanque decet
aliment ,ilestévi­
dent que l'aide ali­
mentaire fournie re­
présentera une consom­
mation supplémentaire .945 57 5ans
t