•Arwfr 
rV -fr KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 25.03.1996 
KOM(96) 122 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (ECi) DES RAIES 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzölle 
auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) 
mit Ursprung in Malaysia, Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika 
und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Die Kommission führte mit Verordnung (EG) Nr. 2426/95 vom 14. Oktober 
19951 einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter 
Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von 
Amerika, Mexiko und Malaysia ein. 
2. Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurden die interessierten Parteien 
auf ihren Antrag hin von der Kommission gehört und erhielten Gelegenheit, 
schriftlich Stellung zu nehmen. Auf Antrag wurden die Parteien über die 
wichtigsten Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage 
beabsichtigt wurde, die Einführung endgültiger Zölle und die endgültige 
Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen in Form eines vorläufigen Zolls zu 
empfehlen. Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur 
Stellungnahme eingeräumt. 
3. Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft 
und die Feststellungen der Kommission - soweit angemessen - zu ihrer 
Berücksichtigung geändert. 
4. Die endgültige Sachaufklärung bestätigte, daß bei den Ausführern in Malaysia 
und den nichtkooperationswilligen Ausführern in den Vereinigten Staaten und 
Mexiko Dumping vorlag und daß dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 
dadurch eine Schädigung verursacht wurde, was sich vor allem in einem 
Preisverfall und damit einhergehenden Gewinneinbußen zeigte. 
ABI. Nr. L 249 vom 17.10.1995, S. 3. 
Unter diesen Umständen ist die Kommission der Auffassung, daß es im Interesse 
der Gemeinschaft liegt, endgültige Maßnahmen zur Beseitigung der 
Schadens verursachenden Auswirkungen der gedumpten Einfuhren zu treffen. 
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates2 schlägt die 
Kommission daher nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß die Einführung 
endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"-
Mikroplatten) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, Mexiko und 
Malaysia vor. 
In Anbetracht der festgestellten Dumpingspannen und des Umfangs der 
Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wird ferner vorgeschlagen, 
die Sicherheitsleistungen in Form des vorläufigen Antidumpingzolls bis zur Höhe 
des endgültigen Zolls endgültig zu vereinnahmen. 
ABl. Nr. L 349 vom 31.12.1994, S. 1. 
Verordnung (EG) Nr. ... des Rates 
vom 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzölle 
auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (3,5"-Mikroplatten) 
mit Ursprung in Malaysia, Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika 
und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über 
den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft 
gehörenden Ländern3, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1251/954, 
insbesondere auf Artikel 9, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
3 ABl. Nr. L 349 vom 31.12.1994, S. 1. 
4 ABl. Nr. L 122 vom 2.6.1995, S. 1. 
A. Vorläufige Maßnahmen 
(1) Die Kommission führte mit Verordnung (EG) Nr. 2426/955, nachstehend 
"Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt, einen vorläufigen 
Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Magnetplatten (nachstehend 
"3,5"-Mikroplatten" genannt) des KN-Codes ex 8523 20 90 mit Ursprung in 
Malaysia, Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika ein. 
B. Weiteres Verfahren 
(2) Nach der Einführung des vorläufigen Antidumpingzolls wurden ein 
kooperationswilliger Hersteller in Mailand und ein Unternehmen, das sowohl in 
den Vereinigten Staaten von Amerika als auch in Mexiko produzierte und das 
ausdrücklich die Kommission davon unterrichtet hatte, daß es nicht an dem 
Verfahren mitarbeiten werde, von der Kommission gehört. Beide Parteien legten 
auch schriftliche Sachäußerungen und Stellungnahmen zu den Feststellungen vor. 
(3) Auf Antrag wurden die Parteien über die wichtigsten Fakten und Erwägungen 
unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung endgültiger 
Zölle und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen in Form des 
vorläufigen Zolls zu empfehlen. Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner 
eine angemessene Frist zur Stellungnahme eingeräumt. 
(4) Wegen des Umfangs und der Vielfalt des zu prüfenden Zahlenmaterials konnte 
die Untersuchung nicht innerhalb der in Artikel 6 Absatz 9 der Verordnung (EG) 
Nr. 3283/94 (nachstehend "Grundverordnung" genannt) festgesetzten Frist 
abgeschlossen werden. 
ABl. Nr. L 249 vom 17.10.1995, S. 3. 
C. Ware und gleichartige Ware 
(5) Da keine weiteren Argumente zu der Ware und der gleichartigen Ware 
vorgebracht worden sind, werden die Feststellungen unter Randnummer 8 bis 12 
der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt. 
D. Dumping 
(6) Für die Zwecke der endgültigen Feststellungen wurde das Dumping nach der 
gleichen Methode wie bei der vorläufigen Dumpingaufklärung ermittelt. Die 
Berechnungen der Dumpingspanne wurden nur zur Berücksichtigung von 
Schreibfehlern und technischen Änderungen geändert, da keine neuen Fakten oder 
Argumente zu der Methode vorgebracht worden waren. 
(7) Dementsprechend werden die Feststellungen unter Randnummer 14 bis 20 der 
Verordnung über den vorläufigen Zoll mit den obengenannten Änderungen 
bestätigt. 
Dumpingspannen 
(a) Kooperationswillige Hersteller 
(8) Was die kooperationswilligen Hersteller in den Vereinigten Staaten von Amerika 
und von Mexiko anbetrifft, so werden die Feststellungen unter Randnummer 21 
der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt. 
(9) Auf der Grundlage der technischen Änderungen, die bei der Berechnung des 
Normalwertes und des Ausfuhrpreises für einen kooperationswilligen Hersteller 
in Malaysia erforderlich waren, ermittelte die Kommission für die einzelnen 
betroffenen Unternehmen folgende endgültige Dumpingspanne, ausgedrückt als 
Prozentsatz des Preises frei Grenze der Gemeinschaft: 
- Mega High Tech 31,8% 
-Diskcomp 46,4 % 
(b) Nichtkooperationswillige Hersteller 
(10) In Ermangelung weiterer Kommentare werden die Feststellungen unter 
Randnummer 23 und 24 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt. 
E. Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 
(11) Da zu der Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft keine neuen 
Argumente vorgebracht worden sind, werden auch die Feststellungen unter 
Randnummer 25 bis 28 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt. 
F. Schädigung 
1. Preise der gedumpten Einfuhren 
(12) Der unter Randnummer 2 genannte Hersteller in den Vereinigten Staaten und 
Mexiko erhob Einwände gegen die Wahl der Eurostat-Zahlen als Beweise für die 
Preisunterbietung der nichtkooperationswilligen Unternehmen, und zwar aus zwei 
Gründen: Erstens sei sein Vertriebssystem auf dem Gemeinschaftsmarkt 
demjenigen der kooperationswilligen amerikanischen und mexikanischen 
Hersteller sehr ähnlich, so daß die Preisunterbietung seinerseits ebenfalls nur 
geringfügig wäre. Zweitens fallen unter den KN-Code, unter dem Eurostat die 
Zahlen für 3,5"-Mikroplatten erfaßt, auch noch andere Waren, so daß diese 
Zahlen kein zuverlässiges Urteil zuließen. 
Diese Behauptungen können nicht akzeptiert werden. 
Angesichts der ausdrücklichen Entscheidung dieses Herstellers, nicht an dem 
Verfahren mitzuarbeiten, wird sein Argument, seine Preisunterbietung wäre 
ebenfalls geringfügig gewesen, durch keinerlei Beweise untermauert und bleibt 
folglich lediglich eine Behauptung. 
Was den zweiten Einwand anbetrifft, so ist es die normale Praxis der 
Gemeinschaftsorgane, die Eurostat-Zahlen als die am ehesten geeigneten 
positiven Beweise für Einfuhrvolumen und Preise heranzuziehen, wenn keine 
anderen zuverlässigeren Angaben aus anderen Quellen vorliegen. Die von der 
Kommission in diesem und in den beiden vorausgegangenen Verfahren (siehe 
Randnummer 7 der Verordnung über den vorläufigen Zoll) gewählte Methodik, 
um der Art des fraglichen KN-Codes Rechnung zu tragen, erwies sich als 
vernünftig und wurde von den betroffenen Parteien nicht bestritten. In jedem Fall 
legte dieser Hersteller keine Beweise dafür vor, ob und inwieweit die Eurostat-
Zahlen im Falle dieser Ware irreführend sein konnten. 
2. Sonstige Schadensfeststellungen 
(13) Da keine neuen Fakten oder Argumente zu der Kumulierung der Schadensursache 
und den anderen Schadensfeststellungen vorgebracht wurden, werden die 
Feststellungen unter Randnummer 30 bis 45 der Verordnung über den vorläufigen 
Zoll bestätigt. 
H. Interesse der Gemeinschaft 
(14) Keine der interessierten Parteien brachte Sachäußerungen zu dem Interesse der 
Gemeinschaft und zu den diesbezüglichen vorläufigen Feststellungen vor. Die 
Feststellungen unter Randnummer 46 bis 50 der Verordnung über den vorläufigen 
Zoll werden daher bestätigt. 
I. Zoll 
(15) Zu der Methodik der Kommission für die Ermittlung der Zollsätze unter 
Randnummer 51 bis 55 der Verordnung über den vorläufigen Zoll wurden keine 
Sachäußerungen vorgebracht. 
Diese werden daher bestätigt, und da die endgültig ermittelten Dumpingspannen 
die ermittelten Schadensschwellen im Falle der kooperationswilligen Hersteller in 
Malaysia überstieg, sollten die Maßnahmen auf der Höhe dieser 
Schadensschwellen festgesetzt werden. Da die Schadensschwellen im Falle der 
kooperationswilligen Hersteller in Mexiko und den Vereinigten Staaten 
geringfügig sind, sollten auf die Einfuhren der gleichartigen Ware, die von diesen 
Herstellern hergestellt wird, keine endgültigen Antidumpingmaßnahmen 
angewandt werden. 
J. Vereinnahmung der vorläufigen Zölle 
(16) In Anbetracht der festgestellten Dumpingspannen, der Schädigung des 
Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und seiner schwierigen finanziellen 
Situation wird es als notwendig angesehen, die Sicherheitsleistungen in Form des 
vorläufigen Antidumpingzolls im Falle aller Unternehmen bis zur Höhe des 
endgültigen Zolls endgültig zu vereinnahmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Auf die Einfuhren von 3,5"-Mikroplatten, die zur Aufzeichnung und Speicherung 
codierter digitaler Computerdaten verwendet werden, des KN-Codes ex 8523 20 
90 (Taric-Code 8523 20 90 10) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von 
Amerika, Malaysia und Mexiko wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt. 
2. Der Zollsatz auf der Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wird 
wie folgt festgelegt: 
Land Zollsatz (%) Taric-Zusatzcode 
Malaysia 46,4 8858 
Mexiko 44,0 8882 
Vereinigte Staaten 44,0 8857 
Davon ausgenommen sind die Waren, die von den nachstehend genannten 
Unternehmen hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden 
und für die folgende Zollsätze gelten: 
Land und Hersteller Zollsatz (%) Taric-Zusatzcode 
a) Malaysia 
- Mega High Tech 12,8 8855 
- Diskcomp 26,4 8856 
10 
3. Der Zoll wird nicht auf die Einfuhren der in Absatz 1 genannten Ware erhoben, 
die von folgenden Unternehmen hergestellt und zur Ausfuhr verkauft werden: 
Land und Hersteller Taric-Zusatzcode 
b) Mexiko 
- Verbatim 8854 
c) Vereinigte Staaten 
- 3M 8853 
- TDK 8853 
- Verbatim 8853 
4. Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen 
Anwendung. 
Artikel 2 
Die Sicherheitsleistungen in Form des vorläufigen Antidumpingzolls gemäß der 
Verordnung (EG) Nr. 2426/95 werden bis zur Höhe des endgültigen Zolls endgültig 
vereinnahmt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates 
11 
ISSN 0256-2383 
KOM(96) 122 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-132-DE-C 
ISBN 92-78-01840-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der EuropÄischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
Ü