ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)505 endg.
Brüssel -den4.September 1980
Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieZuweisung einerErzeugungsquote fürIsoglukose vom
1.Juli1979bis30.Juni1980
(VonderKommission dem.Ratvergelegt )
Choral
K0MC80)505endg.

BEGRÜNDUNG
NachArtikel 9Absatz 5derGrundverordnung (EWG)Nr.1111/77fürIsoglukoseO )
istjedemIsoglukose erzeugenden Unternehmen derGemeinschaft ,dasbisherüber
keineQuoteverfügte unddasnachUnterbrechnung seinerProduktion diesezwi­
schendem1.Juli1979unddem30.Juni1980wiederaufnimmt,eineGrundquote
undfolglich eineHöchstquote zuzuweisen .DieseGrundquote mussderwährend
einesdernachstehenden Zeiträume erreichten höchsten Produktionsmenge ent­
sprechen : .■f
entweder 1.August1976bis31.Juli1977
oder1.Juli1977bis30.Juni1978.
DieHöchstquote wirdgemässAbsatz 2diesesArtikels 9zugewiesen .Imvorlie­
gendenFallmussdieHöchstquote 127,5 V.derGrundquote entsprechen ,wobei
dieserProzentsatz derjenige ist,dervom1.Juli1979bi~s30.Juni1980für
dieZuckerfabriken gilt.
Eineinziges Isoglukose erzeugendes Unternehmen derGemeinschaft erfülltdie
Voraussetzungen vonAbsatz 5.EshandeltsichumdasUnternehmen "DeZetmeel-
bedrijven deBijenkorf B.V."mitSitzin"KOOGaandeZAAN"indenNiederlan­
den.DiesesUnternehmen hatdieRechtedesfrüheren Unternehmens (KSH)übernom­
menundhatdiefortlaufende Isoglukoseerzeugung unterVerwendung dergleichen
Anlagen,dieschonfrüherzurIsoglukoseerzeugung gedient haben,wiederaufge­
nommen .
Aufgrund früherer Produktionsmengen istdieGrundquote diesesUnternehmens
unterBezugnahme aufdenErzeugungszeitraum vom1.August1976bis31.Juli1977
festzustellen ,d.h.auf7.426TonnenTrockenstoffwert festzusetzen .
InAnwendung derbetreffenden Vorschriften hatdieseGrundquote fürdenZeitraum
vom1.Juli1979bis30.Juni1980zugelten.
DadieseMassnahme darinbesteht,dembetreffenden Unternehmen fürdieZeitvom
1.Juli1979bis30.Juni1980eineGrundquote zuzuteilen ,findetdieseMassnah-
megemässArtikel 2derVerordnung desRates(EWG)Nr.1592/80üb^rdieAnwen­
dungderErzeugungsquotenregelungen fürZuckerundIsoglukose vom1.Juli1980
bis30.Juni1981(2)auchautomatisch Anwendung aufden'Zeitraum vom
ν
1.Juli1980bis30.Juni-1981.
(1)ABUNr.L134vom28.5.1977,S.4
(2)ABl.Nr.L160vom26.6.1980,S.12

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)desRATES
überdieZuweisungeinerErzeugungsquote fürIsoglukose
vom1.Juli1979bis30.Juni1980
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77desRatesvom17.Mai1977zur
EinführunggemeinsamerVorschriften fürIsoglukose (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere aufArtikel9Absatz9,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeIsoglukoseerzeugendeUnternehmen derGemeinschaft habenihreErzeugung
vordemZeitraumunterbrochen,derzurFestlegungderfürdieZeitvom1.Juli
1979bis30.Juni1980geltenErzeugungsquoten zugrundegelegtwurde;ihnen
konntedaherbisherkeineErzeugungsquote zugeteiltwerden.
NachArtikel9Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1111/77wirddiesenUnternehmen
eineGrundquotezugewiesen,dieineinerbestimmtenBezugszeit
erreichtenhöchstenProduktionsmenge entspricht,wenndieseUnternehmen inder
Zeitvom1.Juli-1979bis30.Juni1980nachweislich wiedereinefortlaufende
Produktion aufgenommen haben.Daeinesder'Isoglukose erzeugenden Unterneh­
mendieseVoraussetzungen erfüllt,istAbsatz5fürdenletztgenannten Zeitraum
anzuwenden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieGrundquotederinArtikel9Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
genanntenUnternehmen wirdinAnwendungdiesesAbsatzesfestgestellt undim
Anhangfestgesetzt .
Unbeschadet derVerordnung (EWG)Nr.1592/80(3)giltdieseQuotefürdieZeit
vom1.Juli1979bis30.Juni1980.
ν
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiIt-mitWirkungWmi.Juli1979.
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L
(2)ABl.Nr.L
(3)ABl.Nr.L160vom26.6.1980,S.12

ANHANG
Unternehmen Adresse des SitzesGrundquote ir.Tonnen ,
als Trockenstoff berechnet
DeZetmeelbedri jven
DeBijenkorf B.V.Koog aan deZaan 7.426

fi^amzbogen
DATUM S29.7.1980
1.HAUSHALTSPOSTEN :112 WITTELANSATZ S
2BEZEICHNUNG DESVORHABENS:VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesüberdie'Zuweisung einerErzeugungsquote fürIsoglukose fürdieZeitvom1.Juli1979
bis30.Juni1980.
Artikel 9Absätze 5und9derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
3.RECHTSGRUNDLAGE .Einführung gemeinsamer Vorschriften fürIsoglukose .
«.ZIELEDESVORHABENS:Zuweisung einerErzeugungsquote gemässAbsatz 5derVerordnung
(EWG)Nr.1111/77fürdieZeitvom1.Juli1979bis30.Juni1980.
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENE«ITTELDEREG(ÄÖFREHÖFWNÖETW
-I-ÖWUiJ.
-IHNATIONALEN BEREICH12-H0NATS-PERI0DE
(*)
0,1MioERELAUFENDES ON
HAUSHALTSJAHR )
V**)KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (81
0,1MioERE
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
5.2.BERECHNUNGSWEISE :Erzeugung BsErzeugung Ax27,5A
7.426tx27,5%=2.042t
Diesergibtfolgende Einnahmen :
1980**^53,40 ECU/tx1021t=54.521ECU;
1981-53,40ECU/tx2042t=109.043 ECU
6.0TFINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCHIHBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE NITTEL JA/NEIN
6.1.FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT JA/NEIN
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS 1£X/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE KITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JAmm
ANMERKUNGEN :(*)DieIsoglukosec ugungerfordert dieAusfuhrgleichwertiger Zuckermengen
nachdenDrittländern miteinerErstattung .Diezusätzliche Ausgabelässt
sichmit2,5MiERE(Zeitraum von12Monaten )veranschlagen .
(**)DadasVerfahren fürIsoglukose BdesUnternehmens erstEndedesZeitraums
80/81nachderErzeugung AinFragekommt,wirdesausderProdut^ions-
abgabefürdasHaushaltsjahr 1980keineEinnahmen geben.