21. 9. 83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 253/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 18. Juli 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des 
Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­
organisation für Hopfen (*), zuletzt geändert durch 
die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 2 
Absatz 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates (2), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
3041/79 (3), enthält die allgemeinen Regeln für die 
Zertifizierung. Sie sieht in den Artikeln 4 und 5 vor, 
daß auf den einzelnen Packstücken und in den einzel­
nen Bescheinigungen die Hopfensorte(n) anzugeben 
sind. Dem kann nicht bei Versuchshopfen entsprochen 
werden, dessen Vermarktung gelegentlich erforderlich 
ist, wenn mit diesen Erzeugnissen Großversuche in 
Brauereien durchgeführt werden. Die vorgenannte 
Verordnung ist daher durch Sonderbestimmungen 
über die Bezeichnung solchen Hopfens auf Ver­
packungen und in Bescheinigungen zu ergänzen. 
In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 ist 
vorgesehen, daß nur Hopfen desselben Anbauortes 
derselben Ernte und derselben Sorte gemischt werden 
dürfen. Diese letzte Bedingung erschwert die Bildung 
großer Partien, die den Anforderungen der Nach­
frage entsprechen. Um größere Mischungsmöglichkei­
ten zu schaffen, sind die Bestimmungen des vorge­
nannten Artikels dahingehend zu ändern, daß die Mi­
schung von Hopfen derselben Sortengruppe zulässig 
ist, wobei jedoch die verwendeten Sorten in der Be­
scheinigung anzugeben sind, die dem gewonnenen 
Erzeugnis beigefügt ist — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird wie folgt 
geändert: 
(*) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1. 
O ABl. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 343 vom 31. 12. 1979, S. 4. 1. Nachstehender Artikel 5a wird eingefügt: 
„Artikel 5a 
Bei noch im Entwicklungsstadium befindlichen 
Versuchshopfen, der entweder auf dem eigenen 
Gelände eines Forschungsinstituts oder von einem 
Erzeuger für Rechnung eines solchen Instituts er­
zeugt wurde, kann die Angabe der Sorte gemäß 
Artikel 4 Buchstabe b) und Artikel 5 Absatz 1 
Buchstabe f) durch eine vorläufige Bezeichnung 
oder Zahlenangabe ersetzt werden, die eine Identi­
fizierung des betreffenden Versuchshopfens er­
möglicht." 
2. Die Absätze 2 und 3 des Artikels 8 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1784/77 erhalten folgenden 
Wortlaut: 
„(2) Gemischt werden darf nur Hopfen dessel­
ben Anbauortes, derselben Ernte und derselben 
Sortengruppe. 
(3) Für die Herstellung von Hopfenmehl und 
Hopfenauszügen darf jedoch in der Gemeinschaft 
erzeugter zertifizierter Hopfen derselben Ernte, 
der aber von verschiedenen Sortengruppen und 
Anbauorten stammt, gemischt werden. 
(4) Bei Mischungen gemäß den Absätzen 2 und 
3 enthält die Bescheinigung, die dem gewonnenen 
Erzeugnis beigefügt ist, folgende Angaben: 
a) die verwendeten Sorten, die Anbauorte und das 
Erntejahr; 
b) den gewichtsmäßigen Anteil der einzelnen Sor­
ten an der Mischung; 
c) die Bezugsnummer der Zertifizierung des ver­
wendeten Hopfens." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge-
meinschafien in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.