ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)375
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )375endg .
Brüssel ,den12.Juni i960
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurSenkung derZollsätze fürbestimmte Kalber
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(6ff )""3X5endg .

BEGRÜNDUNG
DerMinisterrat hatinseinerletztenMai-Sitzung entschieden »
dassimRahmendergemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch
derauflebendeKälberanzuwendende Zollsatz umdieHälftever­
mindertwird,wennderfürKälberaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellte PreishöherliegtalsderOrientierungs
preis»
DaeinesolcheRegelungaufgrundvonArtikel28desVertragesund
nichtaufgrundvonArtikelkjgetroffenwerdenmuss,wirdeinebe­
sondereVerordnungnotwendig.EshandeltsichumdiesenVerordnungs­
entwurf.derdemRatzurAnnafemevorgelegtwird.

Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
zurSenkung der Zollsätze fürbestimmte Kalber
(vonderKonmission demRatvorgelegt )
DERRAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenvonderKommission vorgelegten Entwurf ,
inErwägung nachstehender Gründe t
Nach Artikel ............... derVerordnung (EWG)Nr /68desRats vom
Juli 19^8 über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisa­
tion fürRinderfleisch wird bei lebenden Rindern mit einem Gewicht von
weniger als80kg,dieinderGemeinschaft gemästet werden sollen ,eine
Erstattung oder Nichterhebung desAbschöpfungsbetrages gewährt ,wenn der
gemäss Artikel 10dergleichen Verordnung aufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellte Preis dieser Rinder über demOrientierungspreis
liegt »
Umdieser Massnahme grösseres Gewicht zugeben ,dürfte esangezeigt sein ,
füralle Kälber ,diefürdieErstattung oder Nichterhebung desAbschöpfungs -
betrages inFrage kommen ,ausserdem eine beträchtliche Ermässigung des
Zollsatzes vorzusehen .-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
Artikel 1
DerZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs fürlebende Rinder mit einem Gewicht
vonweniger als80kg,dieinderGemeinschaft gemästet werden sollen
^Tarifstelle ex01.02AIIa)wirdumdieHälfte ermässigt ,soweit fürdiese
Kälber gemäss Artikel »«.»derVerordnung Nr,.«#•(Grundverordnung )die -
Erstattung oder Nichterhebung desAbschöpfungsbetrages gewährt wird .

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,den
PYLrdenRat
DerPresident