ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)296
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)296endg.
Brüssel,den13.Juni1967
Vorschlagsiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungderBedingungenfürdieErteilung
derEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)296endg.

BEGRÜNDUNG
1. Diedurch dieVerordnung Nr.78/67/EWGverlängerte Geltungsdauer der
Verordnung Nr.I63/66/EWG zurFestlegung derBedingungen fürdieErteilung
derEinfuhr -undAusfuhrlizenzen für Olivenöl endet am30.Juni 1967 .
2. DerRathatdieBedingungen fürdieAnwendung derSchutzklausel in
Artikel 20derVerordnung Nr.136/66/EWG über dieErrichtung einer gemein­
samen Marktorganisation fürFette undinArtikel 6derVerordnung Nr.
162/66/EWG über den Handel mitFetten zwischen der Gemeinschaft und
Griechenland noch nicht erlassen ;esschien begründet ,solange diese
Durchführungsbestimmungen noch nicht erlassen sind ,dieGeltungsdauer
derVerordnving Nr.I63/66/EWG zubeschränken .
Esistalso nach dem 1.Juli diegeltende Regelung beizubehalten ,die
imübrigen nicht zuAnwendungsschwierigkeiten geführt und sich alsbefrie­
digend erwiesen hat .
Falls esdieBedingungen ,diederRatspäter fürdie Schutzklausel
festsetzen wird ,erfordern ,wird dieRegelung fürdieErteilung derEinfuhr -
undAusfuhrlizenzen soweit nötig geändert .
3. Umfürdieeinzelnen Marktorganisationen soweit alsmöglich dasDatum -
zuharmonisieren ,abwelchem die Lizenzen füreine innerhalb derGemeinschaft
getätigte Ein-bzw .Ausfuhr gelten ,unddakein technischer Grund dafür be­
steht ,dieses Datum bei Olivenöl andasdesBeginns desWirtschaftsjahres zu
knüpfen ,istvorgesehen ,daß dieFestsetzung dieses Datums demRat überlassen
bleibt .

Verschlag einer
VERORDNUNG DES RATES ■
zurFestlegung derBedingungen fürdieErteilung derEinfuhr -undAus­
fuhrlizenzen für Olivenöl .
. j
(Vonder Kommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT .r
»gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr,136/66/EWGdesRats vom22.September
1966 über dieErrichtung einer gemeinsamen Marktor^anisa.tion .fürFette (1
insbesondere auf deren Artikel 17Absatz 1,
gestützt aufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRats vom27«Oktober 1966
über denHandel mit Fetten zwischen derGemeinschaft undGriechenland (2)
insbesondere aufderen Artikel 8,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Diedurch dieVerordnung Nr.78/67/EWGverlängerte Gültigkeitsdauer der
Verordnung Nr.I63/66/EWGdesRates vom27»Oktober 1966 zurFestlegung
derBedingungen fürdieErteilung derEinfuhr -undAusfuhrlizenzen für
Olivenöl (3),endet am30.Juni 1967 »daher muss dieFrage geregelt wer­
den ,welche Bestimmungen aufdiesem Gebiete ab1.Juli 196?anzuwenden
sind :
(1)ABNr.172vom30.9.1966 S.3025/66
(2)ABNr.197vom29.10.1966 ,S.3393/66
(3)ABNr.197vom29.lO.i966 ,S.3397/66

-2-
DieAnwendungderVerordnungNr.163/66/EWGhatzufriedenstellen­
deErgebnissegezeigt;daherempfiehltessich,andieserRegelungauch
weiterhinfestzuhalten ;
DieindeneinzelnenMarktordnungen vorgesehenen Daten,a"bwelchen
dieLizenzenfüreineinnerhalbderGemeinschaft getätigteEin-bew.
Ausfuhrgelten,solltenharmonisiert werden.Esbestehtkeintechnischer
Grunddafür,diesesDatumbeiOlivenölandasdesBeginnsdesWirtschafts­
jahreszuknüpfen.UnterdiesenUmständensollteüberr'ioF^sts-tzun-;
''ijsesDatumss,.äterentschieden warben.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-3-
■ArtikelI
UnbeschadetdesArtikels20derVerordnungHr.136/66/ETOunddes
Artikels6derVerordnungNr.162/66/EtfGwerdendieinArtikel17der
VerordnungHr.136/66/ETGvorgesehenenEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
auf.AntragdesBetreffenden vondenzuständigenStellenallerMitglied­
staatennachAblaufeinerFristvondreiWerktagennachEingangdesAn­
tragserteilt.
DieLizenzenwerdenjedemAntragsteller erteilt,ohneKicksicht
darauf,^wolchemOrtinnerhalbderEUGsichseinUnternehmenbefindet.
Artikel2
FüreininnerhalbderGemeinschaft getätigtesGeschäftgeltendie
LizenzenabeinemvomRataufVorschlagderKommission gefaässdemin
Artikel43Absatz2desVertragesfestgelegten Abstimmungsverfahren
festzusetzenden Datumundspätestensab1.August1969*VordiesemDatum
geltendieLizenzennurfürGeschäfte,dieindemdieLizenzausstel­
lendenMitgliedstaat getätigtwerden.
Artikel3
DieErteilungeinerLizenzistvonderStellungeinerKautionab­
hängig,die-soweitnichthöhereGewaltvorliegt-ganzoderteilweise
verfällt,fallsdiebeantragteEinfuhroderAusfuhrnichtinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derLizenzerfolgtist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli19^7inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImHamendesRates
DerPräsident