ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)491
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)491 endg.
Brüssel,den20.September1979
&
„,Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
• I
-.
übereineUnterstützung benderAusfuhrlandwirt­
schaftlicher Erzeugnisse,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommenkann
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC79)491endg.

BEGRÜNDUNG
Irr.liarj.-.-.idesGATThatmansichgeeinigt,daß"bestimmtenlandwirtschaftlichen
Ersougr.ir:jinausderGemeinschaft einebesondereEinfuhrbehandlung inDrittlän­
dernryüjucekommenkann,fallssiebestimmtenVorschriften und/oderPreisbe-
dingur.gonentsprechen .Ab1.Januar1980gilteinesolcheVereinbarung fürbe­
stirrsteErzeugnisse desMiIchsektors.
ZumBeweis,daßdieausderGemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse diesenBe­
dingungenentsprechen ,müssensolcheErzeugnisseinbestimmtenFällenvoneinem
Dokumentbegleitetsein,dasvondenzuständigen BehördeninderGemeinschaft
ausgestellt wurde.
KitdiesemVerordnungsentwurf solldienotwendigerechtliche Grundlagefürdie
Durchführung dieserVereinbarung geschaffenwerden.
DieVerordnunggiltfürEinfuhrennachDrittländern nachdem1.Januar1980.Die
betreffenden Erzeugnisse müssenalsovordiesemDatumausderGemeinschaft aus­
geführtwerden.DieVerordnungen zurDurchführung müssendahersehrschneller­
lassenundveröffentlicht werden,damitu.a.dieerforderlichen VordruckeMitte
November1979gedrucktwerdenkönnen.Umdieszuermöglichen ,solltedieseVer­
ordnungvomRatvordem15.November1979erlassenwerden.
DieVerordnungfußtaufArtikel43desVertragesjdasEuropäischeParlamentmuß
daherangehörtwerden.
DieVerordnunghatkeinefinanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderGemein­
schaft.

Verschlageiner
VERORDNUNG (EWS)BESRATES
übereineUnterstützung beiderAusfuhrLandwirtschaftlicher Erzeugnisse,
denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlungzugute
kommenkann
iLJ?Jj.ltHLROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
stütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel43lind113,
aufVorschlagderKominission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Landwirtschaftlichen Erzeugnissen,diebestimmteVorschriften und/oderPreisbedingungen
genügen,kanningewissenFällenbeiderEinfuhrinDrittländer einebesondereBehand­
lungzuteilwerden.Umdieordnungsgemässe AnwendungeinessolchenSystemszugewähr­
leisten,bedarfeseinerverwaltungsseit igenZusammenarbeit zwischendenBehördendes
einführenden Drittlandes undderGemeinschaft .ZudiesemZweckmüssendieErzeugnisse
voneineminderGemeinschaft ausgestellten Zeugnisbegleitetsein.
UmdieEinhaltungderPreisbedingungen zugewährleisten ,mussdasAusfuhrerstattungs -
systemberücksichtigt werden.Diebesonderen Bestimmungen dazuwerdengemässdenVer­
fahrenvonArtikel26derVerordnung(EWG)Nr.2727/75^esRatesvom2$.Oktober197j
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),.zuletztgeändertdurchdie.Ver­
ordnung(2.JC-)Nr.1547/79(2),oderdenentsprechenden ArtikelnandererVerordnungen üb
gemeinsameMarktorganisationen erlassen.DiebesonderenDurchführungsbestimmungen für
dieindieserVerordnung vorgesehenen MaßnahmensindnachdemselbenVerfahrenzu
erlassen-
(1)ABl.Nr.L231vom01.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L88vom26.07.1979,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.BeiderAusfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ,denen gemäß vonder
Gemeinschaft geschlossenen Vereinbarungen "beiderEinfuhr ineinDritt­
land eine besondere Beahndlung zugute kommen kann ,falls bestimmte Be­
dingungen eingehalten v/erden ,stellen diezuständigen Behörden aufAntrag
desInteressenten undnach angemessener Überprüfung einDokument aus,in
demdieEinhaltung derBedingungen bescheinigt wird .
2.Diebesonderen Durchführungsbestimmungen zudieser Verordnung werden nach
demVerfahren vonArtikel 26derVerordnung (EWG)Nr.2727/75uncLdenent­
sprechenden Artikeln inanderen Verordnungen über gemeinsame Markt –
Organisationen erlassen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am15«November 1979 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat-;'
Geschehen zuBrüssel
ImNamen des Rates