7.7. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 179/11 
Vorschlag für eine dritte Richtlinie des Rates zur Regelung der Sommerzeit 
KOM(84) 348 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 26. Juni 1984) 
(84/C 179/10) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 100, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der zweiten Richtlinie 82/399/EWG des Rates 
vom 10. Juni 1982 zur Regelung der Sommerzeit (') 
wurden für die Jahre 1983, 1984 und 1985 ein ge­
meinsames Datum und ein gemeinsamer Zeitpunkt 
für den Beginn der Sommerzeit in der Gemeinschaft 
eingeführt. 
Für das Ende der Sommerzeit sind in der vorgenann­
ten Richtlinie jeweils im selben Jahr zwei verschie­
dene Daten, einerseits für die Mitgliedstaaten, die 
nicht in der Zeitzone des Nullmeridians liegen und 
andererseits für die beiden Mitgliedstaaten, die in der 
Zeitzone des Nullmeridians liegen, vorgesehen. 
Fast alle europäischen Drittländer haben die in der 
Richtlinie angegebenen Daten für die Mitgliedstaaten, 
die nicht in der Zeitzone des Nullmeridians liegen, 
sowohl für den Beginn als auch für das Ende der 
Sommerzeit übernommen. 
Nach Artikel 5 dieser Richtlinie genehmigt der Rat 
vor dem 1. Januar 1985 auf Vorschlag der Kommis­
sion die ab 1986 anzuwendende Regelung. 
Die Verlängerung dieser Maßnahme gilt als wün­
schenswert und zweckmäßig, da sie den Verkehr und 
die Fernmeldeverbindungen zwischen den Mitglied­
staaten erleichtert und die Kosten dafür verringert. 
In dem Bestreben nach vollständiger und endgültiger 
Harmonisierung sollten für die Jahre 1986, 1987 und 
1988 jeweils ein gemeinsames Datum und ein gemein­
samer Zeitpunkt für den Beginn und das Ende der 
Sommerzeit festgelegt werden, die auf sämtliche Mit­
gliedstaaten anzuwenden sind. Es ist angebracht, diese Maßnahme von Zeit zu Zeit 
wieder zu untersuchen, und demnach wäre es wün­
schenswert, eine Geltungsdauer dieser Richtlinie für 
die Jahre 1986, 1987 und 1988 vorzusehen. 
Aus geographischen Gründen sollte die gemeinsame 
Sommerzeitregelung nicht auf die französischen über­
seeischen Departements angewendet werden — 
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Im Sinne dieser Richtlinie ist unter „Sommerzeit" die 
Periode des Jahres zu verstehen, in der die Uhrzeit im 
Verhältnis zur Uhrzeit im übrigen Teil des Jahres um 
60 Minuten vorgestellt wird. 
Artikel 2 
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maß­
nahmen, damit die Sommerzeit in jedem Mitglied­
staat 
— im Jahr 1986 am 23. März, 
— im Jahr 1987 am 29. März und 
— im Jahr 1988 am 27. März 
jeweils um 1 Uhr morgens Weltzeit (GMT) beginnt. 
Artikel 3 
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maß­
nahmen, damit die Sommerzeit in jedem Mitglied­
staat 
— im Jahr 1986 am 12. Oktober, 
— im Jahr 1987 am 11. Oktober und 
— im Jahr 1988 am 9. Oktober 
jeweils um 1 Uhr morgens Weltzeit (GMT) endet. 
Artikel 4 
Der Rat genehmigt vor dem 1. Januar 1988 auf Vor­
schlag der Kommission die ab 1989 anzuwendende 
Regelung. 
Artikel 5 
Diese Richtlinie gilt nicht für die französischen über­
seeischen Departements. 
Artikel 6 
(') ABl. Nr. L 173 vom 19. 6. 1982, S. 16. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.