ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)661
Vol.1979/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)661 endg .
Brüssel /den 20.November 1979
Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Zolltarif Liehe Behandlung bestimmter Erzeugnisse
die zurVewendung beim Bau,beiderInstandhaltung oder der
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
^ Δ^
/'^C £
kl 26-11-1373N
Sorti dmSecrétariat
Générai
ΤΤ1 ■·.
ΖΖ !
K0M(79 )661endg .

BEGRÜNDUNG
1.DurchVerordnung Nr.2840/78vom27.November1978(1)hatder
RatdieZollsätze desGZTfüreineReihevonWaren,die.zur
Verwendung beimBau,beiderInstandhaltung oderInstandsetzung
vonLuftfahrtzeugen bestimmtsind,autonom'ausgesetzt .Diese
Zollaussetzungen laufenam31.Dezember1979ab.
2.Am1.Januar1980solidasinternationale Handelsabkommenfurdie
Zivilluftfahrt inKrafttreten.DiesesAbkommensiehtdiezoll-
%
freieEinfuhrvoneinerReihederobenerwähnten Warenvor,sodass
dieautonomeZollaussetzung dafürab1.1.1980überflüssig wird.
3.Etwa60%derWarenpositionen ,diegegenwärtig inderVerordnung
Nr.2840/78einerautonomenZollaussetzung unterliegen,werden
jedochdurchdasHandelsabkommen fürdieZivilluftfahrt nicht
erfasst.FürdieseWaren(sieheAnhangdernachfolgenden Verordnung )
schlägtdieKommission eineVerlängerung derbestehenden Zollaus-^
Setzungvor.DabeihatdieKommissionsorgfältig dieInteressen <
derGemeinschaftsluftfahrtgesellschaften undderGemeinschafts-
industrien abgewogen. '''
4.DieGeltungsdauer dervorgeschlagenen Verordnungsoll,sichaufsechs
Monatebeschränken,umSchwierigkeiten derAnlaufzeit desHandels­
abkommenfürdieZivilluftfahrt durcheineeventuelle Änderungder
nachstehenden Verordnungfrühzeitig begegnenzykönnen.'
(1)ABl.Nr.L337vom4.12.1978,S.1.

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über dierolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,diezurVerwendung beim
Bau,beiderInstandhaltung oder derInstandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel 28,
inErwägung nächstehender Gründe ;
nach Kenntnisnahme von denVerordnungs -
entwurf der Kommission .
2840 /78
Mit derVerordnung (EWG )Nr./ desRates •
vom 2^.November 197ß über diezolltarifliche Be­
handlung bestimmter Erzeugnisse ,diezur Verwen­
dung beim Bau ,beider Instandhaltung oder der
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind ('),
werden füreine Reihe von Erzeugnissen ,diedazu
bestimmt sind ,inFlugzeuge mit einem Leergewicht
von mehr -als15000 kgeingebaut oder zurInstand­
haltung oder Instandsetzung von Flugzeugen mit
einem Leergewicht von mehr als15000 kgoder von
Flugzeugen oder Hubschraubern mit einem Leer­
gewicht von mehr als2000 kgbis 15000 kgein­
schließlich verwendet zuwerden ,dieZölle desGe­
meinsamen Zolltarifs jenach Fallganz oder teilweise
ausgesetzt .
Diese Aussetzungen enden am31.Dezember 1979 .
InAnbetracht der konstruktionsbedingten tech­
nischen Anforderungen andiegegenwärtig inder
Gemeinschaft gebauten Flugzeuge müssen ab 1.Ja­
nuar 19ß0 fürdiezum BauvonFlugzeugen miteinem
Leergewicht von mehr als 15000 kgbestimmten
Erzeugnisse jenach Flugzeugtyp unterschiedliche
Aussetzungsmaßnahmen beibehalten werden ,umden
Möglichkeiten der gemeinschaftlichen Industrie in
allen Fällen Rechnung tragen zukönnen .
Diegleichen Grundsätze ,wiesiefürdieAussetzung
derZölle desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte ,
(J)ABl.Nr.L337 vorn4.12.1978 ,S.1.

-2-
zur Verwendung beim Bau von Flugzeugen niit
einem Leergewicht .von .(mehr ,als 15000 .,kgbe­
stimmte Erzeugnisse -festgelegt wurden ,müssen bei
der Aufstellung einer Zollaussetzungsliste für die­
jenigen Erzeugnisse gelten ,diefürdieInstandhaltung
von derartigen ,1,gegenwärtig inderGemeinschaft ge­
bauten Flugzeugen bestimmt sind .Unter Berück -<
sichtigung der derzeitigen Kapazitäten der gemein­
schaftlichen Industrie sollte den Haltern von Flug­
zeugen miteinem Leergewicht vonmehr als15000kg,
,welche entweder inDrittländern oder inderGemein­
schaft ,jedoch unter Verwendung eines bedeutenden
Anteils änDrittlandserzeugnissen ,gebaut worden
sind ,die Möglichkeit geboten werden ,sich unter '
Aussetzung derZölle desGemeinsamen Zolltarifs mit
den für-dieInstandhaltung oder dieInstandsetzung
erforderlichen Erzeugnissen zuversorgen .
Eine begrenzte Anzahl inderGemeinschaft nicht er­
hältlicher Erzeugnisse wird außerdem bei der In­
standhaltung oder der Instandsetzung bestimmter
Flugzeug -oder Hubschraubertypen miteinem Leer­
gewicht von mehr als2000 kgbis 15000 kgein­
schließlich benötigt .Esistdaher angebracht ,die
Zölle desGemeinsamen Zolltarifs fürdiese Erzeug­
nisse auszusetzen . '
Die Waren ,für die diese Verordnung eine
Zollaussetzung vorsieht ,fallen nicht unt
das Internationale Handelsabkommen
für dieZivilluftfahrt ,das am
1.Januar 1980 inKraft tritt .
Esmuß eingeplant werden ,daßdiekünftigen zoll­
tariflichen Maßnahmen betreffend dieausDrittlän -
dem eingeführten Waren fürdenBau,dieInstand­
haltung oder dieInstandsetzung vonLuftfahrzeugen
derEntwicklung dertechnischen Möglichkeiten der
gemeinschaftlichen Luftfahrtindustrie und ihrer ge­
meinschaftlichen Zulieferindustrien angepaßt werden
müssen .Eine derartige Anpassung kann eine Über­
prüfung dergeltenden Maßnahmen zueinem relativ
frühen Zeitpunkt bedingen .oa^eristdie .
Geltung sdau erdieser Verordnung auf .
6Monate zubeschränken .

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs wer­
denfürdieinAnhang 1aufgeführten Erzeugnisse bis
zuderinSpalte 3genannten Höhe ausgesetzt ,sofern
essich um Erzeugnisse handelt ,diedazu bestimmt
sind ,unter den von den zuständigen Behörden fest­
zusetzenden V oraussetzungen zum Bau derinSpalte 4
jeweils aufgeführten Flugzeuge miteinem Leergewicht
vonmehr als15000kgverwendet zuwerden .
(2)Dieser Artikel gilt auch fiirentsprechende Er­
zeugnisse ,diedazu bestimmt sind,unter den von
den zuständigen Behörden festzusetzenden V oraus­
setzungen fürdieHerstellung von Flugzeugteilen
verwendet zuwerden ,welche ihrerseits fürden Bau
dergenannten Flugzeuge erforderlich sind .
Artikel 2
(1)DieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs wer­
den fürdieinAnhang IIaufgeführten Erzeugnisse
biszuder inSpalte 3und ,fürdieinSpalte 5auf­
geführten Flugzeuge derGruppe B,inSpalte 4dieses
Anhangs genannten Höhe ausgesetzt ,sofern essich
um Erzeugnisse handelt ,diedazu bestimmt sind,
unter den von den 'zuständigen Behörden festzu­
setzenden V oraussetzungen zurInstandhaltung oder
zur Instandsetzung von Flugzeugen einer der in
diesem Anhang bezeichneten Gruppen mit einem
Leergewicht von mehr als15000 kgverwendet zu
werden .
(2)Jedoch istAbsatz 1aufdiemitderFußnote 1
versehenen Erzeugnisse der Tarifnummern 85.15 ,
85.22 ,90.14 , und 90.29 .desGemeinsamen
Zolltarifs nur insoweit anwendbar ,alsessich bei
>den Flugzeugen ,zuderen Instandhaltung oder In­
standsetzung diese Erzeugnisse bestimmt sind,um
Typen handelt ,dieineinem derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft vordem 1.Januar 1973 erstmals zu­gelassen wurden und entweder inderGemeinschaft
gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesell­
schaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt im
Linienverkehr eingesetzt wurden .
Artikel 3■'
(1)Die Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs wer­
denfürdieinAnhang IIIaufgeführten Erzeugnisse
biszuderinSpalte 3angegebenen Höhe ausgesetzt ,
sofern essich umErzeugnisse handelt ,dieunter den
von den zuständigen Behörden festzusetzenden V or­
aussetzungen zurInstandhaltung oder Instandsetzung
derinSpalte 4bzw .Spalte 5desgenannten Anhangs
aufgeführten Flugzeuge und Hubschrauber miteinem
Leergewicht von mehr als2000 kgbis 15000 kg
einschließlich verwendet werden sollen .
(2)Jedoch istAbsatz 1aufdiemitderFußnote 1
versehenen Erzeugnisse der Tarifnummern 85.15 ,
und 90.29 des Gemeinsamen Zolltarifs nur
insoweit anwendbar ,alsessich beiden Flugzeugen
und Hubschraubern ,fürderen Instandhaltung oder
Instandsetzung diese Erzeugnisse bestimmt sind ,um
Typen handelt ,dieineinem derMitgliedstaatcn der
Gemeinschaft vordem 1.Januar 1973 erstmals zu­
gelassen wurden und entweder inderGemeinschaft
gebaut oder eingeführt und von Luftfahrtgesell­
schaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt im
■Linienverkehr eingesetzt wurden .
Artikel 4
Unter Flugzeugtyp oder Hubschraubertyp imSinne
von Artikel 2Absatz 2und Artikel 3Absatz 2sind
der Prototyp dieses Flugzeugs oder Hubschraubers
sowie die unmittelbar aus diesem Prototyp ent­
wickelten Ausführungen mit Ausnahme derjenigen ,
Ausführungen zuverstehen ,die gegenüber dem
Prototyp grundlegende Änderungen aufweisen .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am 1.Januar 1980 inKraft .
Siegiltbiszum 30.Juni1980 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen desRates
Der Präsident

ANHANG /
Listedtr Erzeugnisse ,dieunter vollständiger oder teilweiser Aussetzung derZölle desGemeinsamen
Zolltarifs eingeführt werden können ,wenn siezum Bau von Flugzeugen miteinem Leergewicht von
mehr als15000 kgbestimmt sind
JL
Tarif -
nummer -WarenbezeichnungZollsatz |Begünstigte Flugzeuge
* 3I■ - •4
38.19 Chemische Erzeugnisse lind Zubereitungen der chemischen
Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich
Mischungen von 'Naturprodukten ),anderweit weder ge­
nannt noch inbegriffen ;Rückstände der chemischen
Industrie oder verwandter Industrien ,anderweit weder
genannt noch inbegriffen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere
fürhydraulische Bremsen ),auch mit einem Gehalt
anErdöl öderölausbituminösen Mineralici ^von
weniger als70Gcwichtshunderttcilen :
■–aufder Grundlage von Kieselsäure -oder Phös -
.phorsäureester .. 0% alleFlugzeuge .
: 39.02 Polymerisations - una Mischpolymerisationserzeugnisse
(z.B. Polyathylen ,Polytetrahaloathylene ,Polyisobutylen ,
Polystyrol ,Polyvinylchlorid ,1'olyvinylacetat ,Polyvinyl -
chloracetat und andcre Polyvinylderivatc ,Polyacryl -und
Polymethacrylderivate ,Cumaron -lnden -Harze ): 
C.andere :
VI.Polystyrol undseine Mischpolymerisatc :
exb)inandcrcn Formen :
–Acrylbutadien-Styrol inFolien oder
Platten ,ihrer Beschaffenheit nach
zur Kabincninnenverkleidung von
Flugzeugen bestimmt 0%... .!
Airbus ,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormen imSinne derV orschrift 3a)
oder b)zuKapitel 39:
–'fürden Luftfahrzeugbau zugelasse­
nes Polyvinylchlorid inForm von
Körnerij
exb)inanderen Formen :
–inFolien oder Platten ,ihrer Beschaf­
fenheit nach zurKabincninnenverklei -
dung vonFlugzeugen bestimmt0% .
0%Airbus
Airbus
exVIII .Polyvinylchlorid und Vinylidenchlorid-Vinyl -
chlorid-Mischpolymerisate :
–inFolien oder Platten ^ihrer Bcschaffen -
heit nach zur Kabincninnenverkleidung
'' -vonFlugzeugen bestimmtI
0% Airbus

-2-
Tarif - j
nummer 'Warpnbe70ichnung ZollMlZ Begünstigte Flugzeuge
| X.3 4
39.02
(Fortsetzung )XIV .andere Polymerisations -und Mischpolymcri -
sationscr /.eugnissc :
exa)inFormen imSinne derV orschrift 3a)
oder b)zuKapitel 39:
–zum Befüllen derHohlräume ....... 0% Airbus
/
39.07 Waren ausStoffen derTarifnummern 39.01 bis39.06 :
B. anciere :
Vsaus anderen Stoffen :I
I
ex Cl)–Schlauche aus Polytetrafluorathylen ,für
Hydraulik -oder Kraftstoffleitungen ohne
Zubehör
'
'0% Airbus ,Concorde
V .
70.20 IGlaswolle und andere Glasfasern ,Waren daraus :
exA.nicht textile Glasfasern und Waren daraus :
–hochfeine Glaswolle mit geringer Feuchtigkeits -
aufnahme 0% Airbus ,F28,Concorde
73.18 Rohre (einschließlich Rohrluppen )aus Stahl ,ausgenommen
Waren derTarifnummer 73.19 :
exC.andere :
(–Rohre fürHydraulikleitungen ,aus21.6.9-Stahl ,
nach DAN (Deutsche Airbus-Norm )41/BMS
7185 0%.I
Airbus
73.20 Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke und Rohrverbin­
dungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,Kupplungen ,Muffen ,
Flansche unddergleichen ),ausEisen oder Stahl0% alleFlugzeuge ,
73.40 Andere Waren ausEisen oder Stahl :
exB.andere :
–V orrichtungen zum Verstauen oder Befestigen
derFracht
–imFrachtladcsystem verwendete Kugeln0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02 Stäbe ,Profile undDraht ,ausAluminium ,massiv :
–Winkel
–konische Profile zur Verstärkung des Seitenleitwerks0%
0%F28
Airbus

Warenbezeichnung
2
Bleche ,Platten ,Tafeln und Bänder ,aus Aluminium ,mit
einer Dirke von mehr als0,20 mm :
–Bleche unterschiedlicher Dicke ,durch Walzen inBrei­
tenvonmindestens 1200mmhergestellt
Andere Waren aus Aluminium :
exD.andere :
–,,Quick-change t4-V orrichtungen zur Umwand­
lung von Passagierflugzeugen inFrachtflugzeuge
undumgekehrt
Andere uncdle Metalle ,roh oder verarboiret ;Ccrmets ,
rohoder verarbeiret :
K.Tirant
ex ILverarbeitet :
–gebrauchsfertige ,dünnwandige Rohre fürdie
KlimaanlageZollsatz Begünstigte Flugzeuge
o%
o%
0%28
F28
Airbus
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschl icßlich nichtmech anische Pum­
pen und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser ;Hebe­
werke fürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,
Bandelevatoren ):
B.andere Pumpen :
exin.Teile : Pumpen /
-von/zum Erzeugen eines Drucks
von 200 bar oder -mehr0% Airbus ,F28,BAC 1-1 1
0% Airbus ,F28,BAC 1-11

I
-4-
Tarif -
nummerWarenBezeichnungZolUaU Begünstigte Flugzeuge
23 4
-I-
84.17
λ·
Apparate undV orrichtungen ,auch elektrisch beheizt ,zum
Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperatur­
änderung beruhende V organge ,z.B.Heizen ,Kochen .
Rösten ,Destillieren ,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteuri­
sieren ,Dämpfen ,Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren
oder Kühlen ,ausgenommen Haushaltsapparate ;nicht
elektrische Wannwasserbereiter undBadeöfen :
cxCWärmeaustauscher :–fürdasdrehzahlstarre Antriebssystem (CSD )
–fürdieKlimaanlage0%
0%
iAirbus
Airbus
ι
84.22 Maschinen ,Apparate und Geräte zum Heben ,Beladen ,
Entladen oder Fördern (z.B. Aufzüge ,Fördermaschinen ,
Winden ,Flaschenzüge ,Krane ,Stetigförderer ,.Seilschwebe­
bahnen ),ausgenommen Maschinen ,Apparate undGeräte
derTarifnummer 84.23 :
B.andere :
ex IV.andere :
-VernegeLungsvornchtungen 0% Airbus
84.59 Maschinen ,Apparate und mechanische Geräte ,inKapitel
84anderweit weder genannt noch inbegriffen :
E.andere :
exII.andere :
-Luftbefeuchtungs -und
Luftentfeuchtung sappa -
rate0% Airbus .F28
-Hydraulische V or­
richtungen zum Verstel­
len oder Verriegeln des
Flugzeugsitzes mit ein­
gebauter Bedienungsvor -
richtung (Hydroloks )0% alle Flugzeuge
exIII.Teile von hydraulischen
V orrichtungen zum Verstel­
len oder Verriegeln des
Flugzeugsitzes mit einge­
bauter Bedienungsvorrichtung
(Hydroloks ) I0X alle Flugzeuge

• .• »
-5-
Tarif -
nummerWarenbezeichnung Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
V . .•
I 2 , 3 4
I
84.61 Armaturen und ähnliche Apparate (einschließlich -Druck -,
minderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile )für
Rohr -oder Schlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks ,Wan­
nen oder ähnliche Behälter :I . .
A.Druckminderventile 0% F28
exB.andere :*
–Trennventile ...
–Ventile fürdieKlimaanlage oder das Kabinen -
überdrucksystem
–Ventile fürdasBrandschutzsystem
–Ventile fürdasWasserleitungssystem ............0%
0%
0%
0%Concorde
Airbus ,F28
Airbus ,F28
Airbus ,F28 '
ex84.62 Wälzlager (Kugel -,Rollen -undNadellager alter Art):-
–Wälzlager fürdasFrachtladesystem
yI
0% " Airbus
84.63 Wellen und Kurbeln ;Lager ,Lagergehäuse und Lagerschalen ;
Zahnräder ,Reibräder und Getriebe (einschließlich Reibradge -■
triebe ,Wechselgetriebe und andere regelbare Getriebe );
Schwungräder ;Riemen -und Seilscheiben (einschließlich Seil-
rollen für Flaschenzüge );Schaltkupplungen und .andere
Wellenkupplungcn :
ex D.andere :
–drehzahlstarre Antriebe (CSD ) } 0% IAirbus ,F28
\
Λ–biegsame Wellen mit zwei Lagen gewundenen Stahl -
drahts zum Übertragen der Drehbewegung von den'
Druckluftmotoren auf die Stellvorrichtungen für
dieSchubumkehr ..i....... .
■f
V0% Concorde

-6-
Tarif-
nuuMTverWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
85.01Elektrische Generatoren ;Elektromotoren ;rotierendeUm­
formersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Trans­
formatoren;Drosselspulen lindandereSclbstiiuluktions -
spulen:ff.andere:
J.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbarem Getriebe),rotierendeUm­
former:
exh)andcrc :
–elektrische Stellantriebe fürdie
Klimaanlage miteiner
Leistungvonwenigerals
0,75KW
-Elektromotoren mitUnter-
setzungsgetriebe ,fürdas
Frachtladesystem miteiner
Leistungvonwenigerals
0,75KW0%
0%
–28-V-Gleichstrommotoren miteinerLei­
stungvon0,5KW,zumöffnenund^
SchließenderLadeluke 0%
exC.Teile:
–vonschncllaufenden Wcchsclstromgcncratoren
(miteinerDrehzahlvonmehrals3600U/min)_0%
–vonfürdasFrachtladesystem bestimmten Elek­
tromotorenmitUntersetzungsgetriebe 0%
–vonGeneratorenfürdasimFahrwerkeingebaute
Antiblockiersystcin 0%
–vonfolgendenGeräten:
-elektrische Stellantriebe für
dieKlimaanlage miteiner
Leistungvonwenigerals
0,75KW 0%
-Stromrichter miteinerLeistung
von250VAzumUmformer »,eines
Gleichstroms von28Vineinef\
Wechselstrom von115V 0%
-Stromversorgungsgeräte ,
(Trafogleichrichter )miteiner
Nennleistung von100Amp&re
bei28VfürdieGleich-
stromerzeugungsanlage 0%Airbus
Airbus
F28
Airbus,F28
Airbus
F28,Airbus,Concorde,BAC1-11
F28
F28
F28

Tarif ,
nummef
i ■i ' •
I ;; •
Warenbezeichnung•Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
2 A 4
85.15, : _T
*/ • I
Sende -und Empfangsgeräte für den Funksprech -oder
Funktelcgraphieverkehr ;Sende -und Empfangsgeräte für
Rundfunk oder Fernsehen (einschließlich der mit Ton­
aufnahme - und Tonwiedergabegeräten kombinierten
Empfänger )sowie Fernsehkameras ;Geräte fürFunknavi -
gation ,Funkmessung oder Funkfernsteuerung :I
'Ψ
(
y
C.Teile :
'11■tBd?reaftdere:
–VOR -LOK -Antennen fürGeräte nach den
Nonnen ARINC 547oder 579■••••-•
–Antenncn-Koppler für HF-Sende -Emp­
fangsgeräte ......
–rAntennen für Allwetterradargeräte nach
Norm ARINC 564
\0%
,0%
0% 'Airbus ,Concorde ,F28,BAC 1-11
Airbus ,Concorde ,F28,BAC .1-11
Airbus ,Concorde ,F28,BAC 1-11
85.19 |
■
[Elektrische Geräte zum Schließen ,öffnen ,Schützen oder -
Verbinden von elektrischen Stromkreisen (z.B.Schalter ,
Relais ,Sicherungen ,Überspannungsableiter ,Wandcrwel -
lenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen und
Verbindungskästen );Fest- ■und Stellwiderstände (ein­
schließlich Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwider­
stände );gedruckte Schaltungen ;Schalt -und Verteilungs -
tafeln und -schränke :
exA.Geräte zum Schließen ,öffnen ,Verbinden oder
Schützen von elektrischen Stromkreisen :A 1
/
–Schalter für das Frachtladesystem ,das APU
(Auxiliary power unit)-System oder die Not-
beleuchtungsanlage 0% Airbus ,F28
90.29• .
Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach ausschließ­
lichoder hauptsächlich fürInstrumente ,Apparate und Ge­
räte der Tarifnummer 90,23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 oder
90.28 bestimmt ,auch wenn siefürmehrere dieser Instru­
mente ,Apparate oder Geräte verwendet werden können :
cxA.Teile und ^Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach aus­
schließlich oder hauptsächlich für elektronische
Instrumente ,Apparate oder Geräte der Tarif -
steile 90.28 Abestimmt :\1
">
<–fürdasTrägheitsnavigationssystem nach Norm
ARINC 561...... . ; 0% '»
Concorde ,Airbus
–für elektronische Überwachungsgeräte für die
• . Schuhumkehr ........................... 0% Concorde
–fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte mit einge­
bauter Höchstgeschwindigkeitswarnvorrichtung .. 0% ■Concorde
–(ùrfolaende \
Instrumente ,Apparate und Geräte der Tarif -
steile 90.28 A• ~0% Airbus ,F28

Tarif -
nummerWarenbezeichnung•Zollsatz Begünstigte Flugzeuge
2 . / 3 4
I
–Magnctfeldsonden zum Messen des magne
tischen Erdfeldes (Flux-Gate -Sensoren )
–Fluggcschwindigkcitsanzeigegerätc und Zusatz
gerate hierfür
–Oberzieh-Warnrcchner (Anzeigegeräte )
–Kraftstoffdurchfluß -und Kraftstoffverbrauchs
messer
–elektronische Reelcr fiirdieKlimaanlaeeI
(>%
0"/»
0%
0%
()"/» IAirbus ,F28,
Airbus ,F28
Airbus ,F28
Airbus ,F28
Airbus ,F28
B.andere :
exII.andere :
-fürpneumatische Regler
fürdie Klimaanlage oder
das Kabinenüberdruck -
system
fürelektromagnetische Druckanzeigegeräte
fürdieKontrolle desLufteinlaßsystems der
Triehwcrkc
fürPositionsanzeiger derSchubumkehr ....
für diefolgenden
Instrumente ,Apparate und
Geräte derTarifstelle 90.28 B«0X
o%
0%
0%Airbus
Concorde
Concorde
Airbus ,F28

Tarif -
nummerWarenBezeichnung
, ' » ; .Zollsatz 'Begünstigte Flugzeuge
3 4
; - __ |
–Kraftstoffdruck -und Triebwerköldruckanzeige -
geräte
–Ölmengenanzcigegeräte für die fr'cbwerkskon -
trolleπ
0%
0%Airbus ,F28
Airbus ,F28
I
:–Geschwindigkeitsanzeiger für Fluggcschwindig -
keitsanzeigegeräte und für die Tricbwerkskon -
trolle : 0% Airbus .F28
•v–Temperaturanzeiger -für Fluggeschwindigkcitsan -
zeigegeräte undfürdieTriebwerkskontrolle
I0% |
IAirbus ,F28
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte -undandere Ton­
aufnahme -oder Tonwiedergabegeräte ,einschließlich Platten -,
Band -undDrahtspielcr ,mitoder ohne Tonabnehmer ;Bild-
undTonaufzeichnungs -oder Bild-undTonwiedergabegeräte ,
fürdasFernsehen : - \'
IA.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :I '
ex 11.Tonwiedergabegeräte :–Musikwiedergabegeräte und automatische
Ansagegeräte0% Concorde ,Airbus ,F28

ANHANGII
Zolltarifliche BehandlungbestimmterErzeugnisse ,diezurVerwendung beiderInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
HinweiszumVerständnisdernachfolgenden Aufstellung:
a)zurGruppeAgehörendienichtzub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
IS000kg,
b)zurGruppeBgehörendieFlugzeugedernachstehenden Typen:NAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,Mercure,F28.
NummerdesIFlue/euiçeFlugzeugeGruppeB
Gemeinsamen Warenbezeichnung IGruppeAΓ I
Zolltarifs
IZollsatz ZoIIMU BegünstigteFlugzeuge
2 3 4 Λ
ex38.17GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgrannten undFeucrlöschbombcn :
–GemischeundLadungenfürdieindieser
IListenachstehend aufgeführten Feuerlösch­
gerätederTarifnummer 84.21 0% 0alleFlugzeuge
38.19Chemische Erzeugnisse undZubereitungen der
chemischen Industrieoderverwandter Industrien
(einschließlich Mischungen vonNaturproduk­
ten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
IRückstände derchemischen Industrieoderver­
wandterIndustrien,anderweitwedergenanntI
I
nochinbegriffen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten
(insbesondere fürhydraulische Bremsen),
auchmiteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösen Mineralienvonweniger
als70Gewichtshundertteilcn :
–aufderGrundlagevonKieselsaure-
oderPhosphorsäureester0%0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationser -
zeugnisse(z.B.Polyathylen ,Polytetrahaloathy -
len,Polyisobutylen ,Polystyrol,Polyvinylchlo-
rid,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
andercPolyvinylderivate ,Polyacryl-undPoly-I
methacrylderivate ,Cumaron-Inden-Harze):
i
C.andere:
1.Polyäthylen :
b)inanderenFormen 0%
exIV.Polypropylen :
–inFormenimSinnederVorschrift
3c)oder3d)zuKapitel39 |I0%

-2-
f.
Kummerdej FTug/rugpFlugzeugeGruppeB
Cemeimamen
Zollunítj Warrnbe/fK'hnung
J :CiruppeA
ZollsatzZollsatzjBcgumhytrKlu£z*ugr
2 4 5
39.02
(Fortsetzung )VI.PolystyrolundsemeMischpolyme -
risate:
cxh)inanderenFormen:
–Acrylbutadien-Styrol in
FolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzur
Kabineninnenverkleidung
vonFlugzeugenbestimmt
VII.Polyvinylchlorid :0%Airbtis,F28
exa)inFormenimSinnederVor-,
schrift3a)oderb)zuKa­
pitel39:
–fürdenLuftfahrzeugbau
zugelassenes Polyvinyl­
chloridinFormvon
Körnernj
i
Ii
i
ι
I
0%|Airbus
exb)inanderenFormen:
–inFolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzurKa-
biiienlnnenverkleidung von
Flugzeugenbestimmt....
–andere0%J
0%j0% IAirbus
exVIII.Polyvinylidenchlond undVinyl-
idenchlorid -Vinylchlorid -Mischpo-
lymerisate :
–inFolienoderPlatten,ihrerBe­
schaffenheit nachzurKabinen-
inncnverkleidung vonFlugzeu­
genbestimmtI
0%!Airbus
XIV,anderePolymérisations -und
Mischpolymerisationserzeugnisse :
cxa)inFormenimSinneder
Vorschrift 3a)oderb)zu
Kapitel39:
–zumBefüllenderHohl­
räume1
1
I
j
0%Airbus
b)inanderenFormen 07»
39.07warenausStoffenderTarifnummern 39.01
bis39.06:
B.andere ,,
wausanderenStoffen:
exd)andere:
–warenzutechnischen Zwecken
undZellenteile *.
–fürdasStrahltriebwerksystem ..
–andere0%
0%0%Airbus,Mercure
–Schläuche ausPolytetrjfluoräthy -
len,fürHydraulik-oderKraft-
stofHeitungenohne
Zubehör0%Airbus,jVlercure,Concorde

-3-
Nummerdes Flue/eugeFlugzeugeGruppeB
G*meinsamen
ZoUtanfsWarenbezeichnung CruppeA
Zolt*aU B*xv(i»tigteylugzeuje
l 2 3 4 5
40.14AndereWeichkautschukwaren :
exB.andere:.,
–Warenzutechnischen Zwecken:I
!i
!
i
i"■
–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%1Airbus,Mercure
–andere 0%
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
einschließlich Schnittmuster zumHerstellenvon
Bekleidung :
D.andere:
II.andere:l
_Crhurimmu/pctpn Io%
68.14
68.16Reibungsbeläge (z.B.Segmente,Scheiben,Rin­
ge,Streifen,Tafeln,Platten,Rollen)fürBrem­
sen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevon
Asbest,anderenmineralischen Stoffenoder
Zellstoff,auchinVerbindungmitSpinnstoffen
oderanderenStoffen
8.andere
WarenausSteinenoder'anderenmineralischen
Stoffen(einschließlich WarenausTorf),ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
exB.andere:
–Filter,RingeundandereWarenaus
agglomerierter Kohlei>derausGra­
phit:
–fürdasStrahltriebwerkssystem ...
–andereo%
o%
0%0%Airbus,Mercure

-4-
> '
!
Nummer des IFlugzeuge | Flugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen
ZolltanfsWarenbezeichnung Gruppe A
ZoiluU Zollsalz Begünstigte Flugzeuge
2^ h : ;1 3 4 5 ' . 1
70.20, ,
Glaswolle und andere Glasfasern .Waren daraus :
exA.nkrht tcxrile Glasfasern und Waren
daraus :
–hochfeine Glaswolle mit geringer
Feuchtigkeitsaufnphmer 77i «
0%1 : .
!
Airbus ,Mercure ,F28,Concorde
73.18 Rohre (einschließlich Rohrluppen )aus Stahl ,
ausgenommen Waren derTarifnummer 73.19 :
exC.andere :
–gebrauchsfertige Rohre für Hydrau­
likleitungen oder fürKraftstoff -oder
Schmicrstoffleitungcn :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ....
–andere .0%
0%0%«
Airbus ,Mercure
■–Rohre für Hydraulikleitungen ,aus
21.6.9-Stahl nach DAN (Deutsche
Airbus-Norm )41/BMS 7185 0% Airbus
73.20 Rohrformstücke , Rohrverschlußstücke und
Rohrverbindungsstücke (Nippel , Kniestücke ,
Kupplungen ,Muffen ,Flansche und dergleichen ),
ausEisen oder StahlI
!
0% 0%I
I
alleFlugzeuge /
< .ί
ex73.24 Behälter aus Eisen oder Stahl für verdichtete
oder verflüssigte Gase :
–Behälter fürDruckausgleich 0%
73.32 Bolzen und Muttern (auch mit Gewinde ),
Schwellenschrauben ,Schrauben ,Ringschrauben
und Schraubhaken ,Niete ,Splinte ,Keile und
ähnliche Waren der Schrauben -und •Nieten -
industric ,aus Eisen oder Stahl ;Unterlegschei­
ben (auch geschlitzte Unterlegscheiben und
Federringscheiben )ausStahl :
V

-5-
NummerdesI Flugzeugef FlugzeugeGruppeB
Gcmeinsamen Warenbezeichnung GruppeA
Zolltarifs
j■ ''•$Zollsatz Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
I 2 :?4 Λ 'ν
73.32 A.ohneGewinde *
(Fortsetzung)–fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
B.mitGewinde:
'texII.anderc:
–anderealsBolzenundzugehörige,
I nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Ht-Loks):
–fürdasStrahitriebwerkssystem .0% •0%Airbus,Mercure
–anderc 0%
73.35FedernundFcdcrblärter ,ausStahl:
–fürdasStrahitriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
–Klcmm-undRohrschcllen ,Abstand-
halterundStütz-,Anschluß-und
Klemmvorrichtungen :
–fürdasStrahitriebwerkssystem ....0%0%Airbus,Mercure
–andere 0%
–Vorrichtungen zumVerstauenund
BetestigenderFracht o% !Airbus
–imFrachtladesystem verwendete Ku-
CCI" 0%Airbus •
ex76.02Stabe,ProfileundDraht,ausAluminium,
!massiv:
mitbesonderer Fabrikationsnummer ver-
schciu-Profile 0
–Winkel 0"i.F28
–konischeProfilezurVerstärkung desSeiten-
leirwerks 0°»Airbus
ex76.03Bleche,Platten.TateinundBlinderausAlu*
minium,miteinerDickevonmehrals0.20mm:
I–BlechemitbesondererFabrikationsnummer 0
I–Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWal­
zeninBreitenvonmindestens 1200mm
hergestellt 0% F28
ex76.06Rohre(einschließlich Rohlinge)undHohlstan-
gen,ausAluminium:
–gebrauchsfertige RohrefürHydraulikleitun -
;
/genoderfürKraftstoff-oderSchmierstoff -
leitungen 0%

«6-
'Nummtrdfi , rluir/puiKKlugvtf ugeGruppe B
Gmrimam«i
ZolUahfsWarenbezeichnung . ;Grazie A I
7.ultsa(/ j/.ollsate Begünstigte Klugxettge N
■ : Ί
2 . .1 'I 5
76.07 Rohrformstiicke , Rohrverschlußstücke und
Rohrvcrbmdiingssrücke (Nippel , Kniestückc ,.
Kopplungen ,Muffen ,Flansche und ähnliche
Waren ),ausAluminium'' I
0%
76.16 Andere Waren ausAluminium :1
C.Stifte ,Nägel ,Krampen ,Haken und der­
gleichen ;Waren 'der Schrauben -und
Nietenindustric ;Unterlegscheiben (auch
geschlitzte Unterlegscheiben und Feder -
ringscheiben ):
ex II.anderc :
–andere alsBolzen undzugehörige ,
nach dem Festschrauben unlösbar
'verbundene Muttern (Hi-Loks )... 0%/» i
exD.anderc : - 1
–Klemm -und Rohrschellen ,Abstand­
halter und Stütz -,Anschluß -und
Klemmvorrichtungen ..
–„Quick -change" -V orrichtungen zur
Umwandlung von Passagierflugzeu -
gen inFrachtflugzeuge und umge­
kehrt ...0%
0% F28
81.04 Andcrc uncdlc Mctalle ,roh oder verarbcitet ;
Cermets ,rohoder vcrarbcitct :
K.Titan :
ex II.verarbeitet :
–gebrauchsfertige , dünnwandige
Rohre fürdieKlimaanlage
–Bolzen , Muttern , Schrauben ,
Niete und ähnliche Waren der
Schrauben -und Nietenindustrie ,
nach US-Normen ,andere alsBol­
zen und zugehörige ,nach dem
Festschrauben unlösbar verbun­
dene Muttern (Hi-Loks ) 0%0% Airbus ,Mercure
ex83.02 Beschläge und ähnliche Waren ,aus unedlen
Metallen ,fürMöbel ,Türen ,Treppen ,Fenster ,
Fensterläden ,Karosserien ,Sattlerwaren ,Koffer ,
Reisekisten oder andere derartige Waren ;Klei­
derhaken ,Huthakcn ,Hutablagen ,Stürzen ,Kon­
solen und ähnliche Waren ,aus unedlen Metal­
len(einschließlich automatische Türschließer ): .
ex B,.andere :.
--Automatische Tur-
.schLiesser î t
–fürdasStrahltriebwerkssystem ........
–andere ..t , ..
"I '0%
0% I
«0% Airbus .Mercure

-7-
NummerdetI• .–r
Flugreuge1*% FlugzeugeGruppeB
Gemetosamen
ZaliunisWarenbezeichnung GmppeA
'Zollsat*
*.Zollsatz
:1BegünstigteFlugzeuge
I23'"Iτ
4 5
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung ,Schuhe,Planen,
Taschnerwaren undzumFertigenoderAusrüsten
andererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
(unedlenMetallen;PerlenundFlitter,ausunedlen
Metallen:
–HohlnicteundZweispitznicte 0%
ex84.07Wasserturbinen ,Wasserräder undandere
hydraulischeKraftmaschinen :
–anderehydraulischeKraftmaschinen I0%
84.08AndereMotorenundKraftmaschinen :
II.andere:
;exb)andere:
I
-vonanderenMotoren
oderKraftmaschinen
derTarifstelle
84.08CI 0X
84.10IFlüssigkeitspumpen,einschließlichnichtmecha­ nischePumpenundAusgabepumpen mitFlüs­
sigkeitsmesser ;Hebewerke fürFlüssigkeiten
(z.B.Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandclcvato-
Ircn):B.anderePumpen:
84.10
QJLIII.Teilc:
–vonPumpen;
i–vonPumpenzumErzeugenei­
nesDrucksvon200baroder
mehr
-–vonanderenPumpen:
–fürdasStrahltriebwerks -
system
–andere«%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure,F28,BAC1-11
Airbus,Mercure •
–vonanderenPumpen
zurErzeugeneines
Drucksvon20baroder
mehr0%
0X

I
-8-
Nummer des - rFluezeugeFlugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen [ ' Warenbezeichnung Gruppe A
Zolltarif »Zollsatr IZotlsau ]
__Begünstigte Flugzeuge
Ii 1
2 3 »4 ■S
84.11
«84.12
84.15Luftpumpen ,.einschließlich Vakuumpumpen ;
Luft -und Gaskompressoren ;Freikolbengenera -
toren ;Ventilatoren unddergleichen :
A.Pumpen undKompressoren :
exIII.Telle
-von Pumpen und
•Kompressoren der
Tarifstetle 84.11
AI andere als hand-
oder fussbetriebene .
zum Aufpumpen von
Luftschläuchen oder
dergleichen / 0%
C.Ventilatoren und dergleichen :
-exIII.Teile: I
-von Venti latoren I
fur die Luftduschen
- der Kabine i 0A
-von anderen 0%
Klimageräte ,bestehend auseinem motorbetrie­
benen Ventilator und V orrichtungen zum Än­
dern der Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit ,
dieeinGanzes bilden :
ex C;Telle
rvon Klimageräten
mit oder ohne Kälteaggregate ,
mit einer Leistung von mehr als 5000
kcal/h
Maschinen ,Apparate ,Geräte und Einrichtun­
genzurKälteerzeugung ,mitelektrischer oder
anderer Ausrüstung :0%
0%Airbus ,F
F2828
0% Airbus ,Mercure

-9-
Nummrt Hm
Wjtfrnbr /r^hAuAji ;flux/m**-¥lug/rug*(intM B
OrffinnumM
Z<illurifriftmyÇU'A
Aiilnl / Z<»Nuf /•) ■'
Begünstigt *Flu^eu »
i ■1 ■Λ 5
84,15
(Fortsfizune )8«Verdampfer und Kondensatoren ,andere
alsfürHaushaltsgeräte ,/,,,,,,,,.,,,,,.,0%
exC*anetffe :Tetie–für die Klimaanlage bestimmte /Ein­
richtungen zurKälteerzeugung 0%0% F28
84.17 Apparate muf V orrichtungen ,auch elektrisch
beheizt ,zum Behandeln von Stoffen durch auf
einer Tempera turanderung beruhende V orgän­
ge,z.ß.Heizen ,Kochen ,Rösten ,Destillieren ,
Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Damp­
fen,Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren oder
Kühlen , ausgenommen Haushaltsapparatc ;
nichtclek frische Warmwasserbereiter und Bade -
ofen :
C.Wärmeaustauscher :,\
–für das drehz.ihkt.irre Antriebssystem
«SO) «I
I0% 07. Airbus ,Mercure ,F28
fürdieKlimaanlage 0% 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fiirdas V orwarmcndesTreibstoffs ...... 0% 0% Airbus ,Mercure
–andere ........................ 0%
t
84.18 Zentrifugen ;Apparate zum Filtriere !}oder Rei­
nigen vonFlüssigkeiten oder Gasen :
C. andere Maschinen undApparate :
II.andere :
exb)Apparate
(ausgenommen Zentrifugen )
zum Filtrieren oder Reinigen von Flüs­
sigkeiten oder Gasen
-Telle 0X 0X F28,Airbus ,Mercure
84.21 .
S
«
-TeileMechanische Apparate ,auch handbetriebene ,
zum Verteilen ,Verspritzen oder Zerstäuben von
Flüssigkeiten oder Pulvern ;Feuerlöscher ,auch
mit Füllung ;Spritzpistolen und dergleichen ;
Sandstrahlmaschinen ,Dampfstrahlapparate und
dergleichen :
exB.andere :
l/OHFeuerloschertvfiir Strahltriebwerke und Hilfs -
Aggregate «zum festen Einbau inFlugzeuge 0%0% Airbus ,Mercure ,F28
'-Teile i/OHFeuerlöschern ,ftir Laderäume ,zum festen
Hinbau inFlugzeuge •••0%
t0% Airbu *
84.22-Λ
Maschinen ,Apparate und Geräte zum Heben ,
Beladen ,Entladen »der Fördern (z.B.Aufzüge ,
Fördermaschinen ,Winden ,Flnschenzüge ,Krane ,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenom­
men Maschinen ,Apparate und Geräte derTa-
nfnuinmer 84.2.1 :
//
t

-10-
r 1–-– –*-? – ■~ η ' :_– –~–\ ι– :– –
Nummndn | ' IHUB/CUM I' Muf»rtj({r<;njppr U
UfiDfiiuaiiif «I Warrfthr /rirhnunjt I(iniwirA | 'i 1/••Jllanfs I II/idlxaia IZ«wju»U I BegufM4igte HvgnNM
..V:,,,/ U ^ - •; . :*
84.22
(Fort­
setzung )
84.5.1
84.5 "»8.andere :
ex IV.andere
-Verriegelungsvor -
' richtungen und
ihre Teile
-Teilevon
anderen Hebezeugen
-Teile von Geräten
,zum Bc:und Entladen von
Flugzeugen sowie zum Verstauen der
Kracht ,zum festen Hinhau inFlug­
zeuge !. '
Teile und Zubehör ,ausgenommen Kofferbchäl -
ter,Schutzhüllen und dergleichen ,-erkennbar'
ausschließlich ,oder Jniuptsächlicb fiirMaschinen
«»der Apparate der Tarifnummer 84.5 1,84.52 ,
84.5.1 »»der84.54 bestiinnit :4 : .*
exC.amicrc . ■ ■
-von Rechnern der Tarif -
nummer ex84.53
?
als IVcst.uulti.nle von 'Navigation *-,
instrumenten ,-apparaten und -geraten der
'Tarifnummer 90.28 ,die .ausschließlich zur
-Durchführung der für diese Instrumente ,
Apparate »uler Geräte charakteristischen Be­
rechnungen verwendet werden v.......
–von vorstehend genannten Rechnern
ausTarifnummcr.ex 84.5 .?
Maschinen ,Apparate und mechanische Geräte ,
inKapitel 84anderweit weder genannt noch in­
begriffen :
E.andere :
e*UAl,andere :- ,-. •–l.iiftK'tcucluungjr -unu l.itttcmfcuch -
ningsapparatc
"hydraulische V or­
richtungen zumVerstel­
len undVerriegeln
desFlugzeugsitzes ,mit
eingebauter Bedienungs -
vorrichtung (Hydroloks )
exIII.Teile :0%
0%
o%
o%
o
«
0%0%
0%
0"..
0XAirbus .Mercure
Airbus ,Mercure -
Airbus .Mercure .F28
Alle Flugzeuge

-11-
I
Niimmrr «4r* i
(icnmnumfn
/iiiluràWarrnbcz«*w hnunijMuir/ruier
^(;n.HK-A
/nl|*al *Hu|wtixf(ini «» H
>'l 4
V«4UatK Hr|umtiK(r HUKMUM
' ■ !
ii .t I
li r»
–Anlasser ^fürMotoren .Apparate zum
hinstellen der Htigzeugpropeller und
Servo -V orrichtungen
VOfV–Schcil>en\viscberf |
–nvJr.uiliscluvScrvdinororen
–1f*n\dropneumatischcij liurgiespeicherfj in
Kiigeltorm ..
–*pneumatischen Anlasser ^türTnelnverke
–"iLompletteliToilcticn .ihrer Beschaffen­
heitnach fürFlugzeuge bestimmt–'"mechanischen .Schubumkehrvorrich ­
tungen
-von hydraulischen V or­
richtungen zum Verstellen
und Verriegeln des Flug- :
zeugsitzes ,mit einge -
bautet Bedienungsvor -
richtungen (Hydroloks )
Armaturen und ähnliche Apparate (einschlich -
lieh Druckminderventile und thcrmostatisch ge­
steuerte Ventile )fürRohr -oder Schlauchleitun­
gen.Dampfkessel ,Tanks ,Wannen oder ähnliche
Behälter :
A.Druckminderventile
B.andere :
–Trennventile
–Ventile fürdieKlimaanlage «wer das Ka-
bincnubcrdriicksystcm
–Ventile fürdasBrandschutzsystem
–Ventile fürdasWasscrleitungssystcm ......
–andere
Walzlager (Kugel -,Rollen -und Nadellager
alter Art):
–Wälzlager fürdasFrachtladesystem
–andere :
–fürdasStrahltriebwerkssystem
–andere0
0
0
0
0X
0"n
0
0
0%
0%
o
0%
0%o•-
0"
«"
0"
0"
0"
0X
o
o%
o%
«
I»7..
07..
0%f28
F28
Airbus .Mercure .F28
Airbus
Airbus .Concorde .Mercure ,F28
Concorde
Alle Flugzeuge
F28
(nncorde
Airbus .Mcrcurc ,F28
Airbus ,Mcrcurc ,F28
Airbus .Mcrcurc ,F28
Airbus
Airbus .Mercure

I
..... -12-ut v
Nummer des I Flugzeuge I Flugzeuge Gnippe B
Gemeinsamen Warenbezeichnung IGruppe A I Γ
Zolltarif *|Zollsatz Zollsat /. I Begünstigte Flugzeuge
■ 2 . j3 4 5
.r
84.63 Wellen und Kurbeln ;Lager ,Lagergehause undΓΤ
Laßerschalen ,.Zahnräder ,Reibräder und Ge­
triebe ^einschließlich Reibradgetriebe ,Wechsel­ *
gethebe und andere »regelbare -Getriebe );
Schwungräder ;Riemen -und Seilscheiben (ein­
schließlich Seilrollen für Flaschenzüge );Schalt­
kupplungen undandere Wellenkupplungen : • •,r•. .I '
C.Lagergehäuse fürWälzlager ,-
auch mit eingebautem
Κ Walzlager (komplette
Walztager \, 0%
ex D.andere
■biegsame Wellen mit zwei '
Lagen gewundenen Stahl-
drahts zumübertrafen
der Drehbewegung von den I
Druckluftmotoren auf die
Stellvorrichtungen für
die Schubumkehr ox 0% Concorde
-drehzahlstarre Antriebe
vCSD ) 0% 0% Airbus ,Mercure ,F
I-andere :
1-fürdasStrahltriebwerks -
I System 0% 0% Airbus ,Mercure
0% ;
84.64 Dichtungen aus Lagen von Mctallfoiicfi oder
aus Metall folien '(oder Blechen )inVerbindung
mit andercn Stoffen (z.B.Asbest ,Filz oder
Pappe );Sätze oder Zusammenstellungen (Sor­
timente )von Dichtungen verschiedenartiger Zur
sammensetzung fürMaschinen ,Fahrzeuge oder
Rohr -oder Schlauchleitungen ,-inBeuteln ,Um­
schlägen oder ähnlichen Behältnissen :
–fürdasStrahltriebwerkssystem ........... 10% :0% Airbus ,Mercure \
–andere y.',..••• 0% . - :•
« ■'" , . ■
. * ■*
V ' • s . .
* -
> . A
. • / ' ■ '
/ '

-13-
NummerdetI
Warenbezeichnung
«Fluweuge] Ftagxeuge(inipppB
Gemeinsamen
.ZolltarifsGruppeK
•ftolttttz >Zolls*« BegünstigteFlugzeuge
I ' 2 '|* I Λ
I
\K4.65
•»TeilevonMaschinen,Apparaten«dermecha­
nischenGeräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommen Teile
mitAnschlußstiicken ,Isolierung,Wicklungen ,
Kontakten oderanderencharakteristischen
Merkmalen elektronischer Waren:/
–fürdasStrahltriebwerkssystem ...
–andere0%
0%0%Airbus,Mercure
8.5.01.
Hlektrische Generatoren ;Klektromotoren ;ro­
tierendeUmformer sowie'Stromrichter (z.B.
Gleichrichter );Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
B.andere:
JGeneratoren ,Moforen (auchmitGetriebe,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselge­
triebeoderanderemfegelbarem Getriebe),
rotierendeUmformer :
II
I'
3)Svnchroninotoren miteinerLeistungvon]
18Woderweniger...............0%
-αGXb)andcrc:
–elektrischeStellantriebe fürdieKlima­
anlagemiteinerLeistung
vonwenigerals0,75KW()% 0%Airbus
~Elektromotoren mitUnter*
Setzungsgetriebe ,für j
dasFrachtLadesystem j
miteinerLeistungvon
wenigerals0,75KW/
0X0XAirbus
-28-V-Gleichstrommotoren
miteinerLeistungvon
0,5KW,zumöffnenund
Schliessen derLadelukeι
0%0XF28
-andereMotorenmiteiner
Leistungvonwenigerals
0,75KWodervonmehrals
150KW 0X
ιexII.Stromrichter (z.B.
Gleichrichter );Transfor­
matoren;Drosselspulen ui
:iandereSelbstinduktions­
spulen:1Q
- /■I-andereTransformatoren 0Xi

14-
Nummer desΓ "· ■··.· . ■]Flugzeuge Flugzeuge Gruppe B ,'_
Gemeinsamen
ZolitarifsWarenbezeichnung Gruppe A
.ZollsatzZollsatzBegünstigte Flugzeuge
- 2 3 4I ' 5
85.01
(Fortsetzung )1
CTeile : •'\ '
–von schnellaufenden Wechselstromgene -
■ratoren (mit einer Drehzahl von mehr
als3600 U/mip )
–von fürdas Frachtladesystein bestimmten -
Elektromotoren mit Untersetzungsge -
triebe
–von Generatoren fürdas imFahrwerk
eingebaute Antiblockiersystem .... ...1
0%
0%
0%'
/1
0%
0%
0%τ –
Airbus ,Mercure ,F28
Airbus ,- ■
Concorde ,Airbus ,Mercure ,F28,
BAC 1-11
-der folgenden Geräte .:• oy. 0% F28 .
i.Synchronmotoren -mit einer Leistung von
18Woder weniger / 0% 0•% F28
–elektrische Stellantriebe fürdieKlima­
anlage m-jteiner Leistung ,
* vonweniger als'0,75 KW ■o%
. ·'.; Io% .F28
–28-V-Gleichstrommotoren mit einer
Leistung von 500 W,zum .öffnen
und Schließen derLadeluker
'o% :0% F28
i r.' vi *jí>r *Ki'■w, t:e/n-
-I -,V'
..... ( I
•''»!*' n y..' . .k S»ii' "*
–Stromrichter mit einer Leistung von
250 V A,zum Umformen eines Glcich -
-stroms von 28 Vineinen Wechselstrom
von 115 V ;
–Stromversorgungsgeräte (Trafogleichrichter )
miteiner Nennleistung von 100 Ampere ,
bei 28 V,für die Gleichstromerzeu -
igungsanlage ;
andere Transformatoren mit
einer Leistung vonweniger
als 0,75 KWo%
o%
0%0%
0%
.0%F28
F28 ' •
F28 '

/
-15-
Nummer dn nuir /tugcHutfxtugeCnippe B
(irmnnumrn
/tiilunliWarrnbr /wrhnung
;___ ((iruppr A
/ollut / ΛΝΙηΙΧIfegüiMligte Flugzeuge
I Ί |3 I 5
HSM|llckironupiefe ;voriu.i^tivtisirrtc oder nicht­
|voriii.i^iH-liMtTH' Dauermagnete ;Spannplatten ,
Sp.iiiiilullcr und ähnliche daucrmaKitctiMhc
od«rclckrroinapietischc Aiitspannvorriclmm -
gep ;elektromagnetische Kupplungen .(ictrichc
umlItrcmscn ;elektromagnetische IU'hckoptc
!I~
0·. |
ιI
• .• i
„ ■'
!Teite von
|IU'|(irMhctv Ziinuapparate /l,jZündvorrichtungen
Iuiii 1Atil .isM.fA.fur Verbrennungsmotoren (/..H.
|M.miKi /iituliT .I.ichtniagnct /iinilcr ,Zündspu­
len./üiulktrrcn und (ilühker?cn);'"mit Ver-
1lire'imin£smotoren verwendete /tI.ichtm.isihinen
((.lull -und Wechsclstromm.ischinen )und La­
de-«HierKuikstromtchaltcrfk
I0". 0%>1
«
Airbut ,Mercure
i
K5.U
I
N. Il-.lektrische#wWi'rimvas\crhercitcr»ij Hadcüfcn und
Tai'chsieder ;elektrische (icr.ite zum Raunibc -
hei/enund 7.uähnlichen /wecken ;llektro -
.«jimcxoratc /urHaarpflege lt.It.Haartrockner ,
Daucrucllcnapparaie .Brcnnschercn und Brcnn -
sji'rciny.iriiicrr .elektrische ISup /Iciscn ;Hektro -
w.nnu'i:iT.»ic liirden H.itislialt ;elektrische llci/-
uidcrsi.mde .ausgenommen solche der l.irif -
miiitmr Svi4 :
It.elektrische (ieräte /um Kaumhehei /cti
und zuähnlichen /wecken :I'
I
I '
i
i .•■m
exII.andere :
-Teile zum Beheizen von
Propellerf Lugzeugen sowie
deren TragflächenI
0X
KVI4 Milroplvtnc und Haltcvorrichrungcn dazu ;
l..tutvprvchir ;Tonfrequenz verstarker
exB.andere :
! *Teile 0%

Nummerdes[FlugzeugeIi FlugzeugeGruppeB
Gemeinsamen
ZolUanfs-•••Warenbezeichnung GruppeA
ZollsatzZollsatz
iBegünstigteFlugzeuge
2 3 4 ••-S
I–,
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-
und'Empfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlich dermitTonaufnahme-
undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp-"
fänger)-sowieFernsehkameras ;Gerätefür
Funknavigation ,Funkmessung oderFunkfern­
steuerung :
C.Telle:
•II.andere
exb)
' rtusvöllemMaterialgedrehteStückc
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser .25mmnichtüber-.'
: schreitet:' ,
-furSendegerate der
Tarifstelle 55.15
'AIa):
–•fürSende-Empfangsgerate der
Tarifstelle .85.15IIa)J.I
! ■-'•
'/, i
i. * .
–fürHF-Sende-Kmpfangs-
:gerate•o%..0%Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BAC1-11
*–fürandereSende-Kmpfangs -
gerate •f0%•{')
-fürEmpfangsgeräte
auchmitTonauf­
nahme-oderTon­
wiedergabegeräten
:kombiniert der
:Tarifstelle
85.15AIIIj0%<1)I
-fürdieanderen ■
,GerätederTarif-
stelle85.15BI:
–fürEmpfangsgeräte der'Tarif-.
'*stelleAili '.•'o%c)
–KirdieanderenGerätedesAbsat-
. zesB:- ,•
–■fiirAllwetterradargcratenach
NormARINC564 ■0%•0%Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BAC1-11
–fürVÖR-Funknavigations -
Empfangsgerate nach^en.
NormenARINC547oder579'0%'('•)0F28,Airbus,Concorde,Mercure,
BAC1-11
–fürILS-Funksteuerungs -Emp­
fangsgerätenachdenNormen
ARINC547oder578......,0%('):0F28,Airbus,Concorde,Mercure,
BAC1-11
(')EineAu^etznftKderZollsitzesvirdbeidenbetretendenKrzaignisse'nnurgewährt,wenndiese/ürdieInstandhaltung tiderInstandsetzung vonFlugzeugenbestimmtsind,
derenTypvordemI.JanuarIV"\*zumerstenMalineinemMitj;licdstaatderGcnieinsihattzugelassenwurdeunddieentweder»nderGemeinschaftgebautoderetii&cfuhrt
undvonLuftfjhrtgescllsvhaften derGemeinschaft zudiesen»Zeitpunkrim{.miemerkchreingesetztwurden.

-17-
Nummerde»
(•fmrinumm
ZolltarifsWan-nbr/rtchnitnKHugy.ru|<e
(iniMifArlugxeu|(f »(imporB
BegünstigteHuncufe
S5.15
(Fortset­
zung)
ex**•*?*
–tiirVOR-undDME-Anzeige -
gerateRP-DRMI
–fürandereGerate-,aus­
genommen OMEGA-Funk -
navigarions-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
580oder599
exIII.anderc:
–VOR-LOK-AntennenfürGeräte
nachdenNormenARINC547
oder579
Antennen-Koppler fürHF-Sende-
Empfangsgeräte
AntennenfürAllwetterradar -
geratenachNormARINC564
–nndere:
–furSendegeràtederTanfstelle
Al
–furSende-Empfangsgeràte
derTanfstelie AII:
–tiirHF-Scnde-F'mpfangs-
8«-'Mtc .*
–fiirandereSende-Emp-
fangsgerätc
–fürEmpfangsgeräte der
TarifstelleAIII
–tiirdieanderenGerätedes
AbsdtxchII:
–fürAllwetterradargeräte
nachNwrmARINC564
–fiirVOR-Funknaviga -
tionvEmpfangsgeräte
nachdenNormenARINC
547oder579
–tiirILS-Funksteuerungs -
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
578
–fürVOR-undDMF-An-
zeigegeräteRD-DRMI ..
–fürandereGeräte,aus­
genommen OMEGA-
Funknavigations-Emp -
fangsgeräte nachden
NormenARINC580oder
599
ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräte
derTaritnummcrn KS.OSIund8?.16)zumGeben
vonhörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.
Läutewerke ,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-
oderDiebstahljlaririgeräte,Feuermelder):0%(')
0('I
0%
0
0%
0X(')
0%(')
0%(')
07»
()%(')•
0(')
0%(•)
0"/..(<)<)
0%
07»
07»
0%
(>%
0%
0%
07.,Airbus
F28,BAC1-11,Airbus,Concorde,
Mercure
Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BAG1-11
Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BACMl
Airbus,Concorde*Mercure,F28,
BAC1-11
F28,Airbus,Concorde,Mercure,
BACMl
F28,Airbus,Concorde,Mercure,
BAC111
Airbus
1iiiH'Aussetzungder \*ud1H»denK.1reifendenKruu^nissinnurgevvjbri,MCIIIIdieseluriltvInM.indhjliunj :«ider
derenI\p\«»rckmJ.|.nm.irJ9"*l/umervten\f.»linenternMitglieds »aaldir(umein^h.ifi wurdeuiu)diecmwc
undkhi1 der(•eitieiuvJufi/tidictemZeitpunktimi.munurkehrcinjyw»/twurden.tnMjnd<*t/t"<gvon bestimmtsind,
derinder(«wiiti-iit^huh «nkrt'ingeluhrr

-18-
Nummerdes jFlugzeugeFlugzeugeGruppeB
Gemeihsamen
Zolllanfs
'_________Warenbc/e»chnung GruppeA
Zollsatz Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
I 3\
1 5
85.17
(Fort­
setzung)~TeilevonFeuermeldern
~TeilevonRauchdetektoren ....
~TeilevonAntikollisiorrswarn -
geräte .0%
0'/.
0X'0%
0%
0%Airbus,F28
Mercure,Concorde,
aileFlugzeuge
/τ
Teilevonanderenelektrischen
Signalgeräten zumGeben
vonhörbarenodersichtbaren
Signalenι
0%0%F28
85.18ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensa­
torenundandereeinstellbareKondensatoren .,.
85.19
85.20Elektrische .GerätezumSchließen,öffnen,
SchützenoderVerbindenvonelektrischen
Stromkreisen (z,15.Schalter,Relais,Sicherun­
gen,Überspannungsableiter ,Wandcrwellenaus -
gleicher,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen
undVerbindungskästen ),Fest-undSteilwider-
stände(einschließlich Spannungsteiler ^ausle­
genommenHeizwidersünde );gedruckteSchal­
tungen;Schalt-undVerteilungstafcln und
-schränke:
A.GerätezumSchließen,öffnen.Verfeinden
•oderSchützenvonelektrischen Strom­
kreisen:
SchalterfürdasFraditladesystem ,das
APU(Auxiliarypowerunit)-Syst«noder
dieNotbeîcuchrungsaniage ,i„.„„.
–.andcrcî
fürdasStrahltriebwerkssystem *,„
andere-
B.Fest-undSteilwiderstände (einsdijicßjich
Spannungsteiler ,ausgenommen Hejzwider-
stände)
C.gedruckteSchaltungen i-a-
D.Schalt-undVerteilungstafcln und-schränke
ElektrischeGlühlampenundKmladungsJajrmen
.(einschließlich solcherfürinfrarot-oder
Ultraviolettstrahlung );Bogenlampen:
A.GlühlampenfürelektrischeBefeuchtung
dlhandereexK.andere: ■•■••••••*
–tntladungslampeft fürelekimdwBe­
leuchtung,einsdilicflkh Vcriwnd-
lainpcn0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
o■%0Airbus,Mercure,F28
0%Airbus,Mcxcure

-19
Nummer drs 1 Flur/ruge,{ Flugzeuge Gnippe B •
Gtmniuamfn
Zoll{«n(sWarenbr /richnung Groppe A
Zollsal / ZotlsaU Begünstigte Flugzeuge
| :- . i ■ |i– 1 -
5
85.2 1 1liktroiu-nröhren (Glühkathoden -, Kaltkathor
den-oder i'hotokathodcnröliren ,andere alssol­
che derTarifnummer 85.20 ),einschließlich Köh-
renmit Dampf -oder Gasfüllung ,Quecksilber -
danipfgleichrichterröhrcn , Kathodenstrahlröhren
und h-msehbildatifnahmeröhren ;l'hotyzellen ;
gefilmte «nler montierte piezoelektrische Kristal­
le;Dioden ,Transistoren und ähnliche Halblei­
ter;•Lcuchulioilcn ; elektronische Mikro­
schaltungen :
A.Röhren 0%
II.Photo /.cili'ii ,einschließlich Phototransistoren 0%
C.gcfalste oder montierte piezoelektrische Kri­
stalle 0%.
85,22 Elektrische Maschinen ,Apparate und Geräte ,in
Kapitel 85anderweit weder genannt noch inbe­
griffen :
C.andere :
exII.andere :...–Imickanzetgegerate rurMotoren 0%(')
I
-,85.28 Elektrische Teile' von Maschinen .Apparaten
oder Geraten ,inKapitel S5anderweit weder
genannt noch inbegriffenI
0-
.V
!
90.08 !*
Kmcmatographischc Apparate (Bildautnahme -
und Tonaufnahmeapparate ,auch kombiniert .
V orführapparate mit oder ohne Tonwieder­
gabe ):
B.V orführapparate und Tonwiedergabegeräte ,
auch kombiniert o
(*)EineAiwetzuni »tk-rZnlUäw *mlbeidenbetretenden Kr7e»pm*fn nurgewährt .wenndieWfar tlu-InstaikJh.tlitiny <idcrInsumKet /ung »ortHnpmtipn tanmim sind.
~deren TypvordemI.Januar 1Y7*Mimersten M.iln»ciiwm Mitglied »!.utder(.emeii*eh.ift ;u£cl.i««wn wurde unddieentweder inder(.emern^h .»«pcktiu iKkrcii^ctuhri
undvonLuftfjHrtgcwÜH'haftt'n der(»ememwluft /.»diesem Zeitpunkt imLinienverkehr ein^iset /twurden .

Nummer des_– r
Fluereuee1 Flugzeuge Gruppe B
Gemeinsamen
ZolltarifsxWarenbezeicnnung Gruppe A
ZollsatiZollsatz Begünstigte Flugzeuge
123 4 5
90.14Geodätische ,undtopographische Instrumente
undGeräte;Instrumente ,ApparateundGerate
fürPhotogrammetrie undHydrographie ;nau­
tische,aeronautische ,meteorologische ,hydrolo-
gischeundgeophysikalische Instrumente ,#Appa­
rateundGeräte;KompasseundKntfcmungs-
messer :
A.Kompasse :
III.Teile:\
i• ,
*t■ ~.
ib)anaere 0%C1)
B.andere
I.OptisqheNavigations-
rnstrumente ,-apparate
und-aerateyC. '
c)TenLe 0%(1)
exIII.Teile:'/
-meteorolo-I
, .'gischeInstru-
v vmente,Entfer-
nungsmesser
undTeile
davon 0%(1)
ex90.18ApparateundGerätefürMcchanothcrapie oder
zurMassage;ApparateundGerätefürPsycho­
technik,Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aero­
soltherapieundzumWiederbeleben sowiean­
dereAtmungsapparate und-gerate.allei"Art
(einschließlichGasmasken))
exC.Teile t
-vonSauerstoffmask:en;
AtemgerätefürBesatzern'
undPassagiere in
Flugzeugen •
V ..I
g0%0%Anrbus
Ftnc.\msem.«ßderZ<»lk«rcwirdhc.denbetreffendenKnc«.Rmvscnnurgewahrt.wenndiesefürdieInstandhaltung »derInstandsetningvonFlugzeugenbestimmtsind,
deren'I\pvordemI.JjmwrzumerstenMalineinemMiigliedsuJider(.eineinschafrzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführt
und\»»hl.uhl.ihrigeselUchalten der(jemeinscluh/udiesem'ZeitpunktimLinienverkehr eingesetztwurden.

-21-
Nummer des ]Flugzeuge Flugxeuge Gruppe B
Gemeinsamen Warenbezeichnung Gruppe A
ZoJIianlsZollsalzZollsatz Begünstigte Flugzeuge
2 3 4 5
90.29 ■Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach–
\ *r ■■■■–
ausschlieMich oder hauptsächlich für Instru -«
mente ,Apparate und Gerate der Tarifnummer
90.23 ,90.24 /90.26 ,90.27 oder 90.28 bestimmt .
auch wenn siefür mehrere dieser Instrumente ,i
Apparate odcr -Gerate vervvendet werden kon-
nen :
A.Teile 1und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit
ι
ι •nach ausschlieMich oder hauptsächlich für
elektronische Instrumente ,Apparate oder
iGerate derTaritsrcllc 90.28 Abestimmt :ax 3T:ana6.ua .
i –fürMagnetfcldsonden zum Messen des
magnetisçhert Erdfeides (Flux-Gate -
Sensoren ) 0%(■) β% Airbus ,Mercure ,F28
I –fürFluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
iundZusatzgeräte hierfür 0%')0% Airbus ,Mercure ,F28
90.29 –fürÜberzieh-Warnrechner (Anzeige -I... I
gerate ) 0"/,(') 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürKraftstoffdurchflußmesser und Kraft­
■stoffverbrauchsmesser 0%(•) 0% Airbus ,Mercure ,F28
–fürelektronische Regler fürdieKlima­
anlage0%(')0% Airbus ,Mercure ,F28
–für das Trngheitsnavigationssystem
nach Norm ARINC 561 «%(■) 0% Concorde ,Airbus
.–fürelektronische Überwachungsgeräte
fiirdieSchubumkehr 0 ()% Concorde '
1 –.fiir Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
miteingebauter Höchstgcschwindigkeits - i . . •
warnvorrichtung .0% {') ( Concorde
–fürandere indieser Liste aufgeführte
elektronische Instrumente ,Apparate
l
IoderGeriûe derTarifstelle 90.28 A- 10%(•)
ausgenommen Geratezum
WarnenbeiBodenan- I'" I
naherung * 0%(1 )
I
B.andere:
exII.andere:
„uSun der »>d-cscm Zci.punkl iml,n,covcrkeh ,enge«.«wurden .unu son

Nummrr Hm 1FhiirveutfeFlugzeuge Gruppe B'
Cemeinsamen
Zoiltarifs•* Warenbezeichnung 1 Gruppe A
ZollsatzZollsatz v Begünstigte Flugzeuge
' i , i =r-^ 3 • 4' 5 , ■
1 -
–fiir pneumatische -Regler tiir die
Klimaanlage oder 'das Kahincniiber -
driicksvstetn derTaiifstelle 90.24 ...1
j
0·"„(') ,(% Airbus ,Mercure ,F281
–tiir anden ;Insrrumente ,Apparate .
oder Geriire derTarifstellc 90.24 .... 0%(' )
–fiirKraftstoffdruck --lind Tricbwerköl -
druckanzeigcgerate 0 0 Airbus ,Mercure ,F28
–für Ölmengenanzeigegeräte für die_
Triebwerkskontrolle ..., 0 (') 0 Airbus ,Mercure ,F28
–fürGeschwindigkeitsanzeiger fürFlug-
geschwindigkcirsanzeigegeriitc undzur ,
l^nntrnllp Ant TfifNwprlfP 0 (') 0 Airbus ,Mercure ,r28
.–fürTemperaturanzeiger fiirFlugge -
schwindigkeitsanzeigcgträe undf.irdie
Triebwerkskontrolle 0 0"«j . .
Airbus ,.Mercure ,F28
–fürelektromagnetische Druckanzeige -
geräte fürdieKontrolle desLuftein -
laßsystems derTriebwerke . 0"«(') 0 Concorde
–fur'Positionsanzeiger derSchubumkehr<0°»(') 0"o Concorde '
–fürdieanderen Geräte 'der Tarifstelle
90.28 B 0
*
\ ,-
(')Eine Aussetzung derZollsätze wird beiJenbetreffenden Erzeugnissen nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen bestimmt sind,
deren Typvordem 1.Januar 197.1 zumersten Mai ineinem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt
undvonLuftfahngesellschaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-23-
Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
91.06
9.1
92.1 1
ex92.13Wiuonbe /cuhnune
Zeitauslöser mir Uhrwerk oder .Synchronmotor
(z.B.Zeitschalter undandere Schaltuhren ):
–Zcitatislöscr mit Uhrwerk zur Vcrwendur /g
inautomatischen Systemen
Anderc UhrcnteilC :
exF.andere :
–von vorstehend genannten Geräten
ausTarifnummer 91.06 .........
Schall platten wiedergabegeräte .Diktiergerate und
andere Tonaufnahme -odef Tonwiedergabegerate ,
einschließlich Platten -,Band -und Drahtspieler ,mit
oder ohne Tonabnehmer :Bild -und Tonaufzeich -
nungsgeräte oder Bild-undTonwiedergabegeräte ,
fürdasRemsehen ;
A.Tonaufnahme -oder Tonwiedergabegeräte :
ex Ii.Tonwiedergabegerätef
–-Musikwiedergabegeräte und auto­
matische Ansagegeräte '
94.01
-Lederuberi'Ändere Teile und anderes Zubehör fürGeräte
derTarifnuipmer 92.1 1:
:fürGeräte zur Aufnahme derGespräche in
der Pilotenkanzel auslarifstclle 92.11 AI
für .vorstehend genannte Musikwiedcrgabc -
gerate "und automatische Ansagegeräte aus
Tarifstelle 92.IIAII-
Sitzmöbel ,auch wenn sieinLiegen umgewan­
delt werden können (ausgenommen Möbel der
Tarifnummer 94.02 );Teile davon :
B.'andere Lt:;_.exJtihrer Beschaffenheit nach fürLuftfahr­
zeuge (schwerer alsLuft )bestimmt :
zogene sjt7C^ihrer Beschaffenheit nach fürdie
Besatzung bestimmt
Teile von Sitzen ,ihrer Beschaffenheit
nach fürdieBesatzung bestimmtGnippe A
/oIlsat /.
0"/..
0-x.
0%
0%
0%
0%
0%Klug/enge (»nippe B
'/.ollsal /, Begünstigte Hug/euge
0%
0%
0%Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28
Airbus ,Mercure ,Concorde ,F28

I-24-
' ANHANG III . .
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger oder teilweiser Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen '
Zolltarifs eingeführt werden können ,wenn siezurInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen
undHubschraubern miteinem Leergewicht vonmehr als2000 kgbiseinschließlich 15000kgverwen­
detwerden sollen
Nummer des1 BcgunsiittU' l.ufi(»hr /.puj;c
Gemeinsamen
ZolltanfeWarenbezeichnung Zollsatz .
Flugzeuge Hubschrauber
•2 3 4I 3
38.19
.Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen
Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischun­
gen von Naturprodukten ),anderweit weder genannt noch
inbegriffen ;Rückstände derchemischen Industrie oder verwandter
Industrien ,anderweit weder genannt noch inbegriffen :
exP.sogenannte hydraulische Flüssigkeiten (insbesondere
fürhydraulische Bremsen ),auch mit einem Gehalt an
Erdöl oder ölaus 1bituminösen Mineralien von -.werii-
gerals70Gewichtshundertteilen :
.■*7».aufderGrundlage von Kieselsäure -oder Phosphor -
säureester . .....;
I ' ■ ; ''■o% alle
Flugzeugealle Hub --
schrauber
73.20
■/Rohrformsrückc «Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungs­
stücke (Nippel ,Kniestücke ,Kupplungen ,Muffen ,Flansche
unddergleichen ),ausEisen oder Stahl 0% alle
Flugzeuge .alleHub­
schrauber
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische Pumpert
und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser ;Hebewerke für
Flüssigkeiten (z.B. Becherwerke ,Schöpfwerke ,Bandeleva -
toren ): .
B.andere Pumpen :
exIII.Teile von anderen Pumpen als
solche zum Erzeugen eines
Drucks von 20bar oder mehr i0% F27
84.59 Maschinen ,Apparate und mechanische
Geräte ,inKapitel 84anderweit weder
genannt noch inbegriffen :
E.andere :
exII.andere : v
-hydraulische V orrichtungen
zum Verstellen oder Ver­
riegeln des Flugzeugsitzes
mit eingebauter Bedienungs -
vorrichtung (Hydroloks ) 0% alle
/I'Flug­
zeuge

-25-
.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung Zollsatz.'HcgiinMigtcl.uftfahrseuge
ZolltarifsIFlugzeugeIHubichrauber
| ■ 1
84.59
'ortset-
:ung).exIII.TeiLe:
-vonhydraulischen Vor-'
richtungen zumVerstellen
oderVerriegeln desFlug-
zeugsitzes miteingebauter -
Bedienung sVorrichtung
(Hydroloks )0%alLe.
Flugzeug e
III.andere...' ,0%F27
exIII.TeilevonPumpendesAbsatzesBII ..0%F27
84.61ArmaturenundähnlicheApparate (einschließlich Druck­
minderventile undthermostatisch gesteuerteVentile)für
Rohr-oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,Wannen
oderähnlicheBehälter :,
A..Druckminderventile '
exB.andere: *0%alle
FlugzeugealleHub­
schrauber
–VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage 0% F27\
ex84.63Wellen.undKurbeln;Lager,Lagergehäuse undLagerschalen ;
Zahnräder,ReibräderundGetriebe(einschließlich Reibrad-
getriebe,Wechselgetriebe •undandereregelbareGetriebe);
Schwungräder ;Riemen-undSeilscheiben (einschließlich Seil-
rollenfürFlaschenzüge);Schaltkupplungen undandereWel-
lenkupplungcn :
•–drehzahlstarre Antriebe(CSD) 0"Ai■
iVFw614
85.01
-IKlektrischeGeneratoren ;Klektromotoren ;rotierendeUmformer
sowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren ;Dros­
selspulenlindandereSelbstinduktion.sspulen :
ex(,.Toile:
–vonGleichstromgeneratoren miteinerLeistungvon
10,5kW : 0% F27
–<-vonrotierendenWechselstromumformem (115V,400
Hz)miteinerLeistungvon250VAodervonI800VA (%F27
-.71
ι–vonWechselstromgeneratoren (120/208V)miteiner'
Leistungvon15kVA ,.... 0%F27
–vonStellmotoren fürdasQuerruderundfürdie
Hilfsklappen 0 F27
–vonStromrichtern (I15-V-Wechselstrom,400Hz)mit.J
einerLeistungvon250VAundvon700VAt0%F27
85.15Sende-undKmpf.uigsgerätc tiirdenFunksptvch -oderFunktclegra-
pbieverkehr ;Sende-undKmpf.im.".(jeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlich dermitTonaufnahme -undTonwiedergabe­
gerätenkombinierten Flmpt.inger )sowieFernsehkameras ;Geräte
fürFunknavigation ,Funkmessung oderFunkfernsteuerung ;

Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs– – ;
Hcgunsliut*' '•«lïlfiihryeugi *
Warenbezeîchnung ■ -v|Zollsatz iiF1 Ihuirreuire il Flugzeuge 1Hubschrauber– 1!
C.TeUe :I
* II.andere :
ex b)Teile von aus vollem
Material gedrehten Stücken
aus ' ,
unedlen Metallen ,deren größter Durch -j
messer 25 mm flicht überschreitet ,ausge -
■' nommen - für 1OMEGA-Funknavigations -
Enipfangsgeräte nach den Normen 'ARINC 580
oder 599 .. \ *
* »8% ») alle
Flugzeuge 'a-llc Hub­
schrauber
exc)an(jere ,ausgenommen Teil .-fürOMEGA-Funk -
navigations-Empfangsgeräte nach den Normen
ARINC 580 oder 599... 8%(' )■aile
Flugzeugealle Hub­
schrauber
90.29■ -. I
Teile und Zubehör ,-ihrer Beschaffenheit nach ausschließlich
oder hauptsächlich fürInstrumente ,Apparate und Geräte der
'Tarifnummer 90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 oder 90,28 bestimmt ,
auch wenn siefürmehrere dieser Instrumente ,Apparate oder
Geräte verwendet werden können :
A.Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit nach aus­
schließlich oder hauptsächlich für elektronische In­
strumente ,Apparate oder Geräte derTarifstelle 90.28
Abestimmt -. • ' ■' !
a/
exII.andere : !
–fürKraftstoffmengenanzeigegerate ...-–fürelektronische Zyklusrcgler fürdieEnteisungsanlage
–fürtransistorisierte Spannungsregler .......
–-fürdieanderen vorstehend genannten Instrumente ,
"' Apparate undGeräte ausTarifstelle 90.28 A;0%
0%
0%F27
F27
F27
-Maqnetf eldsonden zum Messen des >
magnetischen Erdfeldes
(Flux -Gate -SensorenJ0%(1 )alle
Flugzeuge/
alle Hub
;schraube
I –elektronische Regler fürdieKlirnaanlage
exB.anaere :
–1fürinderÜberziehwarnanlage verwendete Transducer 0% F27 I
'-für die folgenden arideren In­
strumente ,Apparate und Geräte
der Tarifstelle 90.28 B:
•s–Druckgeber fürdieKlimaanlage oder dasKabinen -
Überdrucksystem
–Doppel -Druckanzeiger für dieKlimaanlage oder
dasKabincnüberdrucksystem
' -·· Io%
0%
IF27 ,
F27
U_
()l\»nc Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Encugnisscn nurgewahrt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen oder Hubschrau'
bern bestimmt sind ,deren Typvordem 1.J.tnuar 197.1 zumersten Mal ineinem .Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde unddie-entweder inderGemeinschaft -
gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrrgesellschafcen derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .