ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)127
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(77)127 endg.
Brüssel ,den12.April1977»
MEMORANDUM
über
diefinanziellen Massnahmen derMitgliedstaaten zugunsten de
Steinkohlenbergbaus imJahre1976
KOM(77)127endg.

KOKMÏSSION
DER
EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN
MEMORANDUM
tiber
diefinanziellen Massnahmen derMitgliedstaaten zugunsten des
Steinkohlenbergbaus imJahre
1976

INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL I
Einleitung undZusammenfassung
KAPITELII
Allgemeine Entwicklung desKohlenmarktes undLagederUnter­
nehmendesSteinkohlenbergbaus imJahre1976
KAPITELIIIV
Beihilfen ,dienichtimZusammenhang mitderlaufenden
Förderung stehen c
A.Darstellung undWürdigung derfinanziellen Massnahmen auf
demSektorderSozialversicherung
A^)Deutschland ,Belgien,Frankreich
Ag)Grossbritannien
/
A,)Zusammenfassung derfinanziellen Massnahmen aufdem
SektorderSozialversicherung
B.Darstellung undWürdigung derfinanziellen Massnahmen zur
Abdeckung vonAltlasten
B^)Bundesrepublik
Bg)Belgien,Frankreich ,Grossbritannien
B,)Zusammenfassung derBeihilfen zurAbdeckung vonAltlasten
\
KAPITEL IV
Beihilfen fürdielaufende Förderung
A.?0iemittelbaren finanziellen Massnahmen zugunsten der
laufenden Förderung desSteinkohlenbergbaus
A^)Darstellung derdeutschen,belgischen undfranzösischen
Massnahmen
A2)Würdigungdermittelbaren Massnahmen zugunstendes
Steinkohlenbergbaus
A,)Zusammenfassung dermittelbaren Massnahmen •

Seite
B.Dieunmittelbaren finanziellen Massnahmen zugunsten der
laufenden Förderung desSteinkohlenbergbaus 17
t
B^)Bundesrepublik Deutschland 18
Bg)Belgien '"'' V22
B^)Frankreich '. 27
Grossbritannien , .30
t'. ''
KAPITELI
Zusammenfassung undSchlussfolgerung 33
Statistisohor Anhang

•.KAPITELI
EINLEITUNG UNDZUSAMMENFASSUNG
1.NachdenRegelnderEntscheidung Nr,3/71(l)wardieKommission ermäch­
tigt,finanzielle Massnahmen derMitgliedstaaten zugunsten desSteinkoh-
lenbergbaus zugenehmigen ,wenndieMassnahmen dazudienten :
.-dieFörderung zurationalisieren undaufdieAnlagenzukonzentrieren ,
dieamgeeignetsten erschienen fürdieEnergieversorgung derGemein­
schaft,
–dieAnpassung derFörderung andieBedingungen desEnergiemarktes zu
erleichtern ,wobeischwereStörungen indenwirtschaftlichen undsozia--
lenVerhältnissen derGebietevermieden werdensollten,indenenhin­
reichende Bitwicklungsmöglichkeiten nochnichtgegebenwaren.
\
2«DieVerfolgung dieserZielewährendeinesZeitraumes von5Jahren(l971
bis1975)hatdazugeführt,dassdieRationalisierung weitergeführt wurde
unddassdieFörderving inAnpassung andieMarktbedingungen gesenktwurde»
Investitionen zurSchaffung neuerFörderkapazitäten wurdenkaumvorgenommen .
3«DieEreignisse aufdemWeltmarkt fürEnergieundinsbesondere aufdemErd-
öliparktseit1973habenfürdieGemeinschaft eineneueLagegeschaffen .Das
rEnergiepreisniveau istsprunghaft angestiegen ,bedeutsame Probleme dorVer-
sorgungssicherheit sindentstanden .Kommission undRathabenaufdieNot­
wendigkeit verwiesen Massnahmen zuergreifen ,umdenGradderAbhängigkeit
vonEnergieeinfuhren soweitwiemöglioh zuverringern ;d.h.dieEigenver-
sorgung zuerhöhen.
InBezugaufdenSteinkohlenbergbau derGemeinschaft hältesdieKommission
infolgedessen fürzweckmässig »dieFörderung unterBerücksichtigung dernatür­
lichenundtechnischen Gegebenheiten indeneinzelnen Förderrevieren undun­
terzufriedenstellenden wirtschaftlichen Bedingungen zustabilisieren .(2)
(1)ABlvom5.1.1971 ,Seite7 '■
(2)Mittelfristige Orientierung fürKohle1975•'*1985»ABlNr.C22vom
30.1.1975 .

mi/lT/77a.
DerRathataufseinen Sitzungen am17.12.1974 (l)"bzw.13.2.1975 (l)eben­
falls u.a.beschlossen ,dass dieSteinkohlenförderung derGemeinschaft auf
ihrem derzeitigen Niveau unter zufriedenstellenden wirtschaftlichen Be­
dingungen aufrechterhalten werdon sollte .
InAnbetracht dieser neuen energiepolitischen Orientierung musste eine
neue Grundlage gesohaffen werden ,dieeBerlaubt ,denbisherigen Schrurnpfungo -
prozess desSteinkohlenbergbaus zubeenden ,unddieoben dargestellten Ziele
zuerreichen .DieKommission hatdemRatimHerbst 1975 denEntwurf einer
neuen Entscheidung vorgelegt ,u»dieZustimmusg deBRates einzuholen .Nach
derZustimmung desRates veröffentlichte dieKommission imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften vom J.l.3.1976 dieEntscheidung Nr*528/76
über dasgemeinschaftliche System vonMassnahmen derMitgliedstaaten zu-'
gunsten desSteinkohlenbergbaus .
Zusätzlich zuderEntscheidung Nr.528/76hatdieKommission -nach Konsul­
tation desRates -am23.10.1976 dieEntscheidung Nr.25I4/76/ECKS (2)er­
lassen .Diese Durchführungsentscheidung soll diejährlichen Mitteilungen
derMitgliedstaaten andieKommission untereinander vergleichbar machen und
denMitgliedstaaten dieBerechnungen derBoihilfebeträge erleichtern .
Dasneue Beihilfesystem istab1.1.1976 für10Jahre inKraft getreten .Es
hateine grundsätzliche andere Orientierung undeinen anderen Aufbau als
dieEntscheidung Nr.3/71»Fürdieindiesem Memorandum fürdasJahr 1976
angegebenen Beihilf eteträge bestehen daher keine statistischen Vergleichs­
möglichkeiten mitdenBeihilfebeträgen desJahres 1975 *
■ -y .
Gemäss derEntscheidung Nr.528/76istimnachfolgenden Text eineUnter­
scheidung vorgenommen worden zwischen Beihilfen ,dienicht imZusammenhang
mitderlaufenden Förderung stehen (Kapitel Iii)undsolohen ,diedie
laufende Förderung betreffen (Kcpitel IV).
XX,AßlÜU.c153vom9.7.1975 :
(2)ABl19.Jahrgang ,Nr,L292vom23.10*1976 ,Seite 1 . '''

-3- XVII/17/77d
BeidenBeihilfen inKapitelIIIhandeltessichumSozialmassn ahmenund
umdieAbdeckung vonAltlasten ,dieausderSchliessung vonSchachtanlagon
infrüheren Jahrenherrühren »
DieTatsache ,dassdieindenVorjahren praktizierte statistische Erfas­
sungderEeihilfemassnahmen durchdieneueEntscheidung imJahre1976
unterbrochen wurdebedeutet nicht,dassvonallenMitgliedstaaten völlig
neueMassnahmen imVergleich zu1975,ergriffen wordenwären}imGegenteil ,
fastalleder1^76ergriffenen Maasnahmen stelleneineFortsetzung bereits
1975 "bestehender Massnahmen dar,jedochunterneuerZielsetzung undInten­
sivierung .
7.Diefür1976vorgesehenen Beihilfebeträge fürdielaufende Förderung sind
globalfürdiegesamteGemeinschaft indernachfolgenden Tabelleausge­
wiesenworden.
A.-Rcchtsflrundlage nach3it- MioEFffi ETJl/tScheidung Nr«520/76 – '1
1*Ueberschreitung desArtikels 4, 30,5 0,12
2*Überschreitung desArtikels 5 - -
3*Mittelbare Massnahmen ' ^ 37»0 0,15.
4«Unmittelbare Massnahmen 661,7 2,67
davon:'
Artikel7(Investitionsbeihilfe ) 110,8 0,45
Artikel8(AuEbildungsboihilfe ) ..43«80,18 "
Artikel 9(Beihilfef«konjunkturelle Halden-...
bestände ) 36,0 0,15
Artikel10(Beihilfe fürSicherheitsbestände )27,6 0,11
Artikelll(Eeihilfe fürKraftwerkskohle ) -2,5 0,01
Artikel12(Beihilfe zurVerlustabdeckung ) 441,0'1,77
Insgesamt (A) 729|2 2,94
B.ICokskohlcnbeihilfe gemässEntscheidung Nr«73/287 ■■49»7!■■0,20
Insgesamt (A+B) 2^8,9_ä-4

-4- xvll/17/77<?•
DieunterPunkt1und2inderobigenTabelleaufgeführten Beihilfebeträge
betreffen Massnahmen imBereichderSozialversicherungssysteme (Artikel4)
undfürdieAbdeckung vonAltlasten (Artikel5)*AlsBeihilfefürdielau­
fendeFörderung werdennurdiejenigen Beträgeerfasst,diediebeiden
Unternehmen tatsächlich entstandenen Lastenüberschreiten .
8.NachdenBestimmungen desArtikels 2§1derEntscheidung Nr.528/76haben
dieMitgliedstaaten derKommission spätestens biszum1.11.einesjeden
Jahresdiefürdaskommende Jahrvorgesehenen Massnahmen einschliesslich
derKohlenversorgungsbilanzen zumelden *FürdasJahr1976warinAnbe­
trachtderneuenEntscheidung Nr.528/76dieMeldefrist fürdievorge­
sehenenMassnahmen aufden30.6.1976festgelegt worden(Artikel2§2).
DieKommission mussfeststellen ,dassdieseMeldefrist vonkeinemderMit­
gliedsstaaten eingehalten wordenist.DiesesMemorandum kanndemRatdaher
erstmitgrosserVerspätung vorgelegt werden.DieKommission machtdieMit–
gliodstaaten daraufaufmerksam ,.dasseineverspätete Beantragung dazuführen
kann,dassdieBeihilfen nichtgenehmigt werdenkönnen.Beihilfen dürfen
nachdenBestimmungen desArtikels 6§3derEntscheidung Nr«528/76nicht
ohneGenehmigung derKommission gewährtwerden,andernfalls würdeGemein–
schaftsrecht verletzt.EsliegtdaherimeigenenInteresse derMitglied­
staatendieinderEntscheidung Kr*528/76festgelegte Meldefrist unbe­
dingteinzuhalten .
9.GemässArtikel2§2derEntscheidung Nr.528/76hatdieKommission fürdie
imJstfire1976vorgesehenen Massnahmen AngäbenvondenRegiertingen folgender
Mitgliedstaaten erhalten :
' 1',",•*'...1''i.,.•
-vonderBundesregierung : ,■!
mitSchreiben vom28.6.1976 >w;-..
19.10.1976 " '''
-vonderfranzösischen Regierung
mitSchreiben vom16.9.1976 -; ^
14.2.1977 '"' ■
–vonderbelgischen Regierung
mitSchreiben vom17.11.1976 ^'
–vonderniederländischen Regierung ',
mitSchreiben vom5*10.1976
–vonderluxemburgischen Regierung .
mitSchreiben vom18.8.I976

XVll/17/77d
«•vonderbritischen Regierung
mitSchreiben vom16.6.1976
25.10.1976
4.11.1976
-vonderirischen Regierung
mitSchreiben vom15»7«1976
-vonderdänischen Regierung
mitSchreiben vom31.12.1975 «
Vonderitalienischen Regierung ißtkeinSchreiben beiderKommission
eingegangen ,
10.Insot/oitdieKommission beidenMeldungen derRegierungen derMitglied­
staatenKenntnis VonwirtschaftliehenFaktenerlangte ,dieunterdas
Berufsgeheimnis gemässArtikel 47desEGKS-Vertrages fallen,sindsie
-indenvorliegenden Berichtnichtaufgenommen worden#
11#Beide..:"Berechnung derBeihilfebeträge jeTonneFörderung wurdefürdas
Jahrl'/fodievondenMitgliedregierungen gemeldete geschätzte Förderung
zugrundegelegt (sieheTabelle4imAnhang)i
12*FürdieUmrechnung derinnationaler Währungausgedrückten Beihilfesummen
inEuropäische Rechnungseinheiten wurdenfolgende Wechselkurse verwendet j
1ERU»44,3hfrs
2,90DM
-*5,21F
0,59i
13.DieSchlussf olgerungen derKommission sindinKapitel Vdargelegt .

-6- XVIl/17/77«L
■KAPITELII
Allgemeine Entwicklung desKohlenmarkt esund.La/?ederUnternehmen
deBSteinkohlenbergbaus derGemeinschaft imJahre
ImRahmendiesesMemorandums wirdnichtaufEinzelheiten derEntwicklung des
Kohlenmarktes eingegangen !eswerdenlediglich diewichtigsten Elemente be­
handelt,insoweitsiefürdieBeihilfegewährung undWettbewerbslage vonBe­
langsind.
1976hatsichdieNachfrage nachSteinkohle imVergleich zu1975leichter­
höht.Diesisteinerseits durcheinevorübergehende Besserung derkonjunk­
turellen LageinderStahlindustrie bedingt,andererseits habenauchdie
Kraftwerke infolgeerhöhten Stromverbrauchs undwegenderTrockenheit im
SommerihrenSteinkohlenverbrauch gesteigert .DieNachfragest eigerung war
jedochrelativgering,bodassdas1975bestandene Ueberangebot anStein­
kohleimJahre1976nurverringert ,jedochnichtbeseitigt werdenkonnte.
Infolgedessen sinddieHaldenbestände anSteinkohle undKoksbeidenPro-.
duzenten derGemeinschaft 1976aufdieaussergewöhnliche Höhevonüber50
Miotangestiegen .AlleininderBundesrepublik beliefensichdieHalden-
bestände zumJahresende 1976auf12MiotKohleund12MiotKoks(l).
InAnbetracht derbegrenzten Möglichkeiten ,weitereMengenausderlaufenden
Förderurig aufHaldezunehmen,musstedieFörderung inderGemeinschaft von
256Miot(1975)auf247Miot'(1976)zurückgenommen werden(sieheTabelle4
imAnhang).ImGegensatz hierzuistdieEinfuhrvonDrittlandkohle 1976im,
Vergleich zu1975–bezogenaufdiegesamteGemeinschaft -leichtgestiegen
(+1Miot).DieEntwicklung derKohleneinfuhr verliefindeneinzelnen
Mitgliedländern unterschiedlich :inderBundesrepublik ,Grossbritannien und
ItalienisteineVerminderung derKohleneinfuhr eingetreten ,währendFrank­
reichundBelgienihreEinfuhrmengen ausDrittländern gesteigert haben.
(1)Dasentspricht einemKohlenäquivalent vonrund16MiotKohle

XVI1/17/77d
Derinnergemeinsohaftliche Austausch vonKohle undKoks wird 1976 imVer­
gleich zu1975 eingeringeres Volumen aufweisen (Angaben über deninner­
gemeinschaftlichen Austausch vonKohle enthält Tabelle 3imAnhang ).
Diefinanzielle Lage derUnternehmen ist1976 imVergleich zu1975 schwie­
riger geworden .Starke Kostonsteigerungen sind dadurch eingetreten ,dass :
-die Löhne relativ stärker erhöht wurden als esdorn Produktivitätefort -
schritt entsprach ,
-sich dioPreise fürBeig>aumateriaiicri erhöht haben , 1
-hohe Kosten für dio Haldenbestände entstanden sind .
DieKostensteigerung konnte durch Preissteigerungen nurteilweise aufgefangen
werden ,sodass sioh dieErtragslage derUnternehmen 1976 imVergleich zu
1975 verschlechtert hat . :
Essoll ausdrücklich darauf hingewiosen werden ,dass alle Anzeichen dafür
sprechen ,dass eseichbeiderSchwäoho desKohlenmarktes 1975/76hauptsäch -
*
lieh umkonjunkturelle Ursachen gehandolt hat .DieKitgliedregierungcn ha­
ben1976 mitHilfe vonBeihilfen dazu beigetragen ,dass dioFörcLerkapazi -
täten indenguten Revieren derGemeinschaft gehalten werden konnten .Es
sind nurmarginale Betriebe geschlossen worden .DieSenkung derFörderung
ist1976 indenBetrieben durch interne Massnahmen herbeigeführt worden ,
umeinbesseres Gleichgewicht aufdemMarkt zuerreiohen und einweiteres
Ansteigen derHaldenbestända Boweit wiemöglioh zuvermeiden .

XVIl/17/77d
ICAFITEL III
Beihilfen ,dienicht imZusammenhang mit clor laufenden
Förderung stehen
Beidiesen Beihilfen handelt essich umSozialmassnahmen undumdieAbdeckung
vonAltlaston ,dieausderSchliessung vonSchachtanlagen infrüheren Jahron
herrühren «
»
A.Darstellung undWürdigung derfinanziellen Hassnahmen aufdemSektor der
Sozialversicherung
■- .
Nach Artikel 4derEntscheidung Nr»528/76sind staatliche Massnahmen zur
Finanzierung derSozialleistungen alsvereinbar mitdemGemeinsamen Markt
anzusehen ,insoweit siebewirken ,dass fürdieUnternehmen desSteinkohlen -
bergbaus dasVerhältnis derLasten jebeschäftigtem Borgarbeiter zuden
Leistungen joLeistungsempfänger aufdasNiveau desentsprechenden Ver­
hältnisses indenanderen Industrien zurückgeht .
\
Imnachfolgenden Text wird nurBezug geronnen aufdieSummen derfinan - ■
ziellen Massnahmen aufdemSektor derSozialleistungen und .gegebenenfalls
aufUeberschreitungen derinArtikel 4derEntscheidung Nr.528/76ge-
.setzten Grenzen . .
Aj)DEUTSCHLAND ,BELGIEN .PPJ^HglEICH
InderBundesrepublik sind für1976 zurDeokung desDefizits inder
Hinterbliebenenversicherung desgesamten Bergbaus 6.387 KioDMvor­
gesehen ?davon entfallen aufdenSteinkohlenbergbau rund 80%(=»5*H0
KioDM).
Diefinanziellen staatlichen Aufwendungen fürdenbelgischen Bergbau
imBereich derSozialleistungen können auf20,310,4 Miobfrs für1976
»
geschätzt werden .Einzelheiten enthält dienachfolgende Zahlentafel .

-9- XVI1/17/77d
1 V
I
HerkunftHöhederStaatszuschüsee
inMiobfrnZweckbestimmung
Ctaat 8.448,0 <1)" Alters-undKinterbliebencnversicherung
Regelmässiger gesetzlicher Beitrag
Staat 1.150,8 Altere-undHinterbliebenenversicherung
BeitragzurDeckungdesDefizits
Staat 4.550,0 Invalidenversicherung
Invalidenrente ·
Staat 6.161,6
VBerufskrankhciten
50r/jderAufwendungen fürSteinstaublungen
derBergarbeiter
Insgesamt 20.310,4
(l)Schätzung derKommission
NachdenAngabenderfranzosischen Regierung werdensichdiefinanziellen
StaatliehenAufwendungen fürdenSteinkohlenbergbau Frankreichs imBe­
reichderSozialleistungen imJahre1976auf4,420,6MioFbelaufen,
Einzelheiten enthältdionachfolgende Zahlentafel .
HerkunftHöhederAufwendungen
inMioΡZweckbestimmung
Staat 2,132,0 Invaliden-undAlteiwerεieherung
Regelmäesiger BeitraginHohevon22%der
beitragspflichtigen Lolrneumme undzusätz-
licherAusgleichsbetrag desStaates
Allgem.
System275,0
IInvaliden-undAltersversicherung
Regelmässiger BeitragzurUebernahme eines
Teilesder"anomalenBelastung 1!(Betrag
durohDekretfestgesetzt )
Allgem.
System735,0 Versicherung f.Arbeitsunfälle u.Eerufs-·
krankheiten
Regelmässiger Ausgleich deraltenLasten
Allgem,·
System471,0 Krankenversicherung
Leistungen fürBehandlungen
Staat 448,6 Invaliden-undAltersversicherung
"AnomaleBelastung "desSteinkohlenbergb ,
imSinnev.Art.4derEntscheidung Nr.
528/76
Allgem,
System359,0 Zusatzsystems Altersversorgung der
Arbeiter
Insgesamt 4.420,6■

-10- XVIl/17/77à
Nach Berechnungen derKommission bzw .derRegierungen istfürdieBundes­
republik ,Belgien undFrankreich festzustellen ,dass eine Ueberschreitung
derinArt.4derEntscheidung Nr.528/76gezogenen Grenzen nicht vorliegt :
-InderBundesrepublik istdietatsächliche Soziallast derUnternehmen
um64CMioDM(16,3^)höher alsdieinArtikel 4definierte "Kormallast ".
-InBelgien liegt dietatsächliche Soziallast derUnternehmen um249,6
Miobfrs .höher alsdie inArtikel 4definierte "Normallast ,:.
-InFrankreich führt derstaatliche Zuschuss andieCharbonnages de
France (448,6 MioF)dazu ,dass sich dieeffektive Soziallast und
,:Normallast "decken . ' . ,;"5
AJ GROS SBRI TANHIStJ
InGrossbritannien besteht neben demallgemeinen Sozialversicherungssystem
-indasderKohlenbergbau integriert ist-noch einbesonderer Fondßtaus
demzusätzliche Leistungen anehemalige Eergleute geleistet werden .Die
britische Regierung wird imKohlenwirt schaftsjahr1976/77andenFonds
18,0 Miohzahlen .Umdiesen Betrag sind dieRentenleistungen anehemalige
Bergleute höher alsdie&anNational CoalBoard entstehenden Lasten ,^unddem­
nach wird auch dieinArtikel 4der --Entscheidung Nr.528/76gezogene
Grenze überschritten . ..
Nach Artikel 68desEGKS–Vertrages wird dieForm derFestsetzung derSo­
zialleistungen durch denVertrag nicht berührt ,wenn eine Aenderung der
Finanzierung derSozialvorsicherung keine derinArtikel 67Absatz 2und
3genannten Auswirkungen hat }d„h.wenn dieAenderung derFinanzierung
nicht zueiner schweren Störung desGleichgewichts führt .Unter diesen
Bedingungen istderBetrag von18,0 Mioiaufseine Auswirkungen aufdie
Wettbewerbs Stellung derbritischen Kohle iriderGemeinschaft zuprüfen ,
wobei alle Beihilfen zusammengefasst werden .DiePrüfung ,dieimKapital
IVdurchgeführt wurde ,ergab ,dass diebritischen Beihilfen nicht das
gute Funktionieren desGemeinsamen Marktes stören .

-11- XVII/17/77û,JiI
A,)Zusammenfassung derfinanziellen Massnahmen aufdemSektorder
Sozialversicherung
WiesichausderZahlentafel 1imAnhangergibt,werdensiohdie
staatlichen Massnahmen aufdemSektorderSozialversicherung des
Steinkohlenbergbaus aufrund3*099t6MioREfürdieGemeinschaft
(ohneGrossbritannien )imJahre1976belaufon.
Darstellung undWürdigung derfinanziellen Massnahmen zurAbdeckung von
Altlasten v
NachArtikel5d.erEntscheidung Nr.528/76sindstaatliche Zuwendungen an
dieUnternehmen zurAbdeckung VonLasten,dieausderSchliessung von
Schaohtanlagenindenvergangenen Jahrenherrühren unddienichtimZu­
sammenhang mitderlaufenden Förderung bzw.mitdemKohlenabsatz stehen,
alsmitdemGemeinsamen Marktvereinbar anzusehen ,insoweitsienioht
überdieseLasten(Altlasten )hinausgehen «Darüberhinausgehende Beträge
stelleneineunmittelbare Beihilfe fürdielaufende Förderung darund
sinddenBeihilfen gemässArtikel7bis12derEntscheidung Kr.528/76
gleichzusetzen . '
B^)Bundesrepublik
DieBundesregierung hatfür1976folgende Massnahmen zurAbdeckung
vonAltlasten vorgesehen :(BeträgeinMioDM)
–Aktionsgemeinschaft : .
-Stillegungsprâmien 37»5
-Erlassung vonLAG-Verpf lichtungen 22,5
Insgesamt 00,G
-BeihilfefürdieWasserhaltungskosten 67,5
-Beihilfe zuSchrumpfun gslaeten 71»2
-Beihilfe zuAltlasten 187,C'
-BeihilfefürStillegungsabschreibungen derRAG 48,0
(«149»6MioRE)

-12- XVXI/17/77d.
Alleobenaufgeführten LastenderUnternehmen stellenAltlasten dar,
d.h."sieresultieren ausSchliessungen vonFörderkapazitüten in
früheren JahrenundstehendemnachnichtimZusammenhang mitder
laufenden Förderung .
BeidenMassnahmen handeltessichumBeihilfen ,diebereitsinden
Vorjahren gewährtwurden.
DieBundesregierung zahltüberdieAktionsgemeinschaft Deutscher
Steinkohlenbergbau andieUnternehmen Prämienvon20DM/tJahres-
kapacität fürdieimJahre1976vorgenommenen Schliessungen .Diese
Schliessungen wurdenausRationalisierungsgründen vorgenommen .Die
Beihilfe decktnureinengeringenTeildertatsächlich beidenUnter-
nohmenentstehenden Schliessungskosten .
DieLastenausgleichsfinanzierungsbeihilfe inHöhevon22,5 DMwird
vonderöffentlichen Handmitbefreiender Wirkungfürdiegeschlossenen
Steinkohlenbergwerke andenLastenausgleichsfonds geleistet .DieEei-
hilfehöhe entspricht derKoctenentlastung ,
DieBeihilfefürdieWasserhaltungskosten inHöhevon67,5MioDMwird
,andenRuhrbergbau undzwarzurAbdeckung finanzieller Lastenfürdie
nachdem31»12.1966durchgeführten Schliessungen gezahlt.DerRuhrberg-
bauwardurchSchliessungen vonSchachtanlagenmitständigsteigenden
Beiträgen andieWasserwirtschaftsverbände undandiePumpgemeinschaft
Ruhrbelastet .DieBeihilfe übersteigt nichtdieeffektive KoBtenmehr-
belastung derUnternehmen ,
DieBeihilfe zudenSchrumpfuiigslasten inHöhevon71»2MioDMergänzt
dieStillegungspramie ,durchdie-wieimobigenTextausgeführt -die
tatsächlichen Schliessungskosten nichtabgedeckt werden.DieseMass-
nahmebetrifft Lasten,dieausZechenschliessungen herrühren ,dienach
dem31.12.1972 erfolgtsind.AlsBeihilfe wird-übereinenZeitraum von
5Jahrenverteilt-einePauschale von30DM/tverringerter Jahreskapar -
zitätgezahlt ,jedochnichtmehralsbeidenUnternehmen tatsächlich an
Schrumpfungslasten anfallen «.

r13- XVI1/17/774
DieBeihilfe zurAbdeckung vonAltlasteninHöhevon187,0MioDM
beziehteichaufAltlostön,die ausZechenöohlieesungen vordem
1.1,1973 herrühren .Nachdendiesbezüglichen deutschen Gesetzenist
sichergestellt ,dassdieBeihilfen nichtdiedenUnternehmen tat­
sächlich entstehenden Lastenüberschreiten .
DieBeihilfefürStillegungsabschröibungen inHöhevon48,0MioDM
betrifft nurdieRAG.DieRAGhatinfrüheren Jahrenfürdieinfolge
V
vonZechenschliessungon verlorenen Anlagewerte Abschreibungen vor­
nehmenmüssen,diejedochnichtinderGewinn-undVerlustrechnung
ausgewiesen werdenkonnten ,dadasUnternehmen danninKonkursge-
.gangenwäre.EswurdedaheraufderAktiv-Seite derBilanzeinSonder-
postengebildet ,dersichpor31«12.1975au^rund731MioDMbelief.
Infolgedersohlechten wirtschaftlichen Entwicklung istdasUnternehmen
nichtinderLage,diesenSonderposten injährlichen Ratenabzuschreiben ,
.sodasssichdieöffentliche Handbereiterklärt,vondemGesamtbetrag
48OMioDM-zahlbarin10gleichenJahresraten von48MioDM-zu
übernehmen . "
Alleobenaufgeführten Massnahmen zeigen,dasssiedenBestimmungen von
Artikel5§1derEntscheidung Nr.528/76entsprechen .DerGesamtbetrag
derergriffenen Massnahmen beläuftsichfür1976auf149»6MioEREund
istinZahlentafel 1imAnhangausgewiesen «!' . ■
!-Bg)BELGIEN.FRANKREICH ,'GROSSBRITAHNIIM
Diebelgische Regierung hatfür1976einenBeihilfebetrag von38Mio
..>bfrs(=0,9MioERE)zurAbdeckung vonAltlasten imRevier"Süd"vor­
gesehen.MitdiesemBeihilfebetrag solleninHöhevon12MiobfrsBerg-
schädenundinHöhevon26MiobfrsWasserhaltungskosten abgedeckt werden«
DiedenUnternehmen imRevier"Süd"entstehenden KostenfürBergschäden
undWasserhaltung ,dieausderSchliessung vonSck&chtanlagen herrühren ,
werdennachSchätzungen de?Kommission aufderselben Höheliegenwieder
■Beihilf©betrag.

14 XVII/17/77 cl
Diefranzösische Regierung hatfür1976 einen Beihilf obetrag von
267,4 MioF(=51,3 Mio EPJ2)zurAbdeckung vonAltlasten ,dievon
derCharbonnages deFrance getragen werden ,vorgesehen ,Kitdiesem
Beihilfebetrag sollen folgende Altlaeten abgedeckt werden ;(inMioF)
-Beitrag fürvorzeitige Pensionierungen 3,8
-Prämien ,Ablösungsgelder fürumgeschultes Personal , .,
Kosten fürWohnungsgeld dervorzeitig Pensionierten 44,6
-Finanzielle Lasten fürFrührentner 211,7
-Deputate fürFrührentner "' " ' " """ '7,3
■./ -;••« •"Insgesamt •■*... •267,4
Bsaesssa
davon entfallen auf dieReviere r . 1
Nord/Pas -de-Calais
Lothringen
Centre-Midi
Dietatsächlichen Lasten derCharbonnages deFrance werden vonder
Kommission aufdenselben Betrag geschätzt wiedieBeihilfe .
Diebritische Regierung beabsichtigte ,1976 imRahmen vonArtikel 5
derEntscheidung Nr.528/76folgende Massnahmen zuergreifen :
(inMiol)
-Beihilfe fürBergleute ,diedurch Zechenschliessungen
arbeitslos wurden < 4,9
-Zahlungen anvorzeitig Pensionierte " 1,4
-Beihilfen fürDeputatkohle derRentner 3,3
. Insgesamt - 9,6=171,5
25.4
70.5
4,9
1,4
3,3
9,6-
16,3 MioERE •
ISSSOBBSSSeSS

-- •XVI1/17/77A
Beidenbritisohen .Massnahmen handelteseichtundieAbdeckung von
Altlasten ,dieausderSchliessung vonSchachtanlagenherrühren }
dieAltlasten habendiegleiche HöhewiedieBeihilfe .
Eskannzusammenfassend festgestellt werden,dassdieobenaufge­
führtenbelgischen ,französischen undbritischen Massnahmen den
Kriterien vonArtikel5§1derEntscheidung Nr.528/76entsprechen .
B^)Zusammenfassung derBeihilfenzurAbdeckungvonAltlasten
WiesichausZahlentafel 1imAnhangergibt,werdensichdiegeplanten
staatlichen Massnahmen zurAbdeckung vonAltlastenimJahre1976auf
218,1MioEREfürdiegesamteGemeinschaft belaufen.

-16- XVIl/17/77d
KAPITEL IV
Beihilfen fürdielaufende Förderung
AlleBeihilfen ,dienichtgemässArtikel4derEntscheidung Nr.528/76als
Sozialmassnahmen aufzufassen BindodergemässArtikel 5derAbdeckung von
Altlasten dienen,sindBeihilfen fürdielaufendeFörderung.DieBeihilfen
fürdielaufende Förderung sinddieGrundlage fürdieErreichung derinder
Entscheidung Nr.528/76inArtikel1genanntenZieleundfürdieBeurteilung
.derWettbewerbslage derSteinkohlenproduzenten inderGemeinschaft unter­
einander.
Beihilfen fürdielaufende Förderung könnenentwedermittelbar oderunmittel­
barandieUnternehmen gewährtwerden.
A»Diemittelbaren finanziellen Massnahmen zugunsten derlaufenden Förderung
desSteinkohlenbergbaus
Alsmittelbare finanzielle Massnahmen werdendiejenigen angesehen ,dievon
denMitgliedregierungen gemässArtikel 2§1Absatz1derEntscheidung Nr.
528/76zwarmitgeteilt ,dieabernichtunterdieunmittelbaren Massnahmen
nachArtikel7-12derEntscheidung fallen.Mittelbare Massnahmen werden
derKommission imRahmenderEntscheidung Nr.528/76gemeldetundnachden
Bestimmungen desEGKS-Verträgesbeurteilt .
NurdieBundesrepublik ,BelgienundFrankreich habenfür1976mittelbare
Massnahmen zugunsten des'Steinkohlenbergbaus gemeldet.Allenachfolgend
1aufgeführten Massnahmen wurdenbereitsindenVorjahren durchgeführt .
A^)Darstellung derdeutschen ,belgischen undfranzösischen Massnahmen
Für1976siehtdieBundesrepublik folgende Massnahme vor:;'.' ..
GesatzzurFörderung derVerwendung vonSteinkohle in;•'
,iKraftwerken (l,Verstromungsges etz),,Voraussichtliches
Steuerminder aufkommen inHöhevon 5510MioDM

XVil/17/77à
Dievonderbelgischen Regierung für1976geplanten indirekten finan-'
zieilenMassnahmen 'beziehen sichauffolgende Bereiche :
-Aufwendungen fürZeitkarten b*,w.verbilligte Urlaubs-
fahrkarten fürBergarbeiter ,Steinstaublungen 18,0Miobfrs
-Zuschüsse andenNationalen Rentenfonds derBergar­
beiterzumAusgleich derneuenSoziallasten ,diesich
ausderHeraufsetzung desjährlichen Urlaubsgeldes
derBergarbeiter ,derEinführung neuerLeistungen
beiKrankheit undeinemlängeren Jahresurlaub erge­
ben(Art.v32.12.,Art.32.14undArt.0104imEtat
desVfirtschaftsministeriums ) 551»3Miobfrs
Insgesamt =^69A3Miobfrs
Diefranzösische Regierung hatfür1976einenStaatszuschuss zumFor­
schungsprogramm des"Centred'Etudes etdeRecherche desCharbonnages
deFrance(CERCHAR)"vorgesehen .DerZuschussbeläuftsichauf26,0MioF.
Ag)Würdigungdermittelbaren Massnahmen zugunstendesSteinkohlenbergbaus
DieKömmission hatdieobengenannten Massnahmen ,diebereitsseit
mehreren JahreninKraftsindgeprüftundinihnenkeinenVerstoss
gegendasSubventionsverbot imSinnevonArtikel4desEGKS-Ver-
tragesgesehen. •
A-,)Zusammenfassung dermittelbaren Massnahmen
)
Zahlentafel 2imStatistischen AnhangenthältunterA/IIdieentsprech­
endenZahlenangaben .1976sindfürdengesamten Steinkohlenbergbau der
Gemeinschaft 37»0MioEREalsmittelbare Beihilfen vorgesehen .
B)Dieunmittelbaren finanziellen Massnahmen zugunsten derlaufenden Förderung
desSteinkohlenbergbaus
Entsprechend denBestimmungen derEntscheidung Nr.528/7^werdenalsunmit­
telbareBeihilfen fürdielaufendeFörderung alleMassnahmen erfasst,die
aufderBasisvonArtikel7-12ergriffen werden.

-18- XVll/17/77d
Bj)Bundesrepublik Deutschland
a)DieVereinbarkeit derunmittelbaren finanziellen Massnahmen zugunsten
derlaufenden Förderung desdeutschen Steinkohlenbergbaus mitdenBe­
stimmungen derArtikel 7-12 derEntscheidung Nr.528/76.
DieBundesregierung beabsichtigt ,dieindenJahren 1974 /75bereits
gewährten unmittelbaren Beihilfen imJahre 1976 fortzusetzen undeine
neue Massnahme zuergreifen .Eshandelt sich umfolgende Massnahmen :
Rechtsgrundl .
n.Entscheid .
ITr.528/76MassnahmeBeihilfehöhe
Insgesamt .ietFörderung
Mio DM Mio ERE DM ERE
Art.7§1
Art.7§3
Ziffer3Investitionsbeihilfe
Begrünst i/*ung der Erstinnovation273,0
32,894,1
11.32,90
0,351,00
0,12
Art· -8 Bergmannspi^iiie ■ 115,0 39,7 1,22 0,42
Art »10 Beihilfe für Sicherheitsbestände 80,0 27,6 0,85 0,29
Art .12 Lebernahm ederTilgungsraten der
RAG 67,2 23,2 0,71 0,25
Insgesamt Artikel 7-12 568,0 195,9 6,03 2,08
DieInvestitionsbeihilfe inHöhe von 94t1MioERE istfürInvestitions -
projekte inGrubenbetrieben ,Kokereien ,Brikettfabriken undZechen -
kraftwerken vorgesehen .DieGesamtinvestitionen imdeutschen Stein -
kohlenbergbau werden sich 1976aufüber 300MioEREbelaufen .Der
_i'""Anteil derInvestitionsbeihilfe andenGesamtinvestitionen liegt bei
etwa 25-30& » • r.
' ' · / ' . '
DieInvestitionsbeihilfe istimRahmen derneuen kohlenpolitischen
Orientierung derGemeinschaft alspositiv zubeurteilen ,denn sie
begünstigt dielangfristige Stabilisierung derFörderung inden
deutschen Revieren .Di6Beihilfe entspricht denBestimmungen von
Artikel 7§1derEntscheidung Nr.528/76. 1 '

7wr wii/n/i?$
DieBeihilfe zurBegünstigung derErstinnovation inHöhevon11,3
KioEREsollsicherstellen ,dassForschungsergebnisse möglichst
schnellzurpraktischen Anwendung imProduktioftsprozess gelangen.
DioBeihilfe decktdiedenUnternehmen entstehenden Kostennurknapp
zurHälfteundwirdfüreinzelne Vorhaben gewährt,diebeiihrer
Verwirklichung mittelfristig einengreifbaren wirtschaftlichen Nutzen
imSteinkohlenbergbau erwarten lassen.AusdemZweckundderHöheder
Beihilfe ergibtsich,dasssiemitdenBestimmungen desArtikels 7
§3Ziffer3äerEntscheidung Nr.528/76vereinbarist.
/
DieBorgmannsprämie inHohevon39»7MioEREbestehtbereitsseit
1956«FürjedeunterTageverfahrene SohichtwirdeinePrämievon
DM5,00gewährt ,womitVorsorge getroffen wird,dassdemdeutschen
Steinkohlenbergbau diefürdieSteigerung seinerProduktivität un­
bedingterforderliche Stabilität anqualifiziertem Personalerhalten
bleibt.DieMassnahme entspricht demnachdenBestimmungen vonAr-;
.tikel8derEntscheidung Nr»528/76*
DieBeihilfefürdieSchaffung vonlangfristigen Sicherheitsbeständen'
inHöhevon27,6MioEREstellteineneueMassnahme derBundesre­
gierungdar.DieBundesregierung hatbeschlossen ,dasszurErhöhung
derlangfristigen Energieversorgungssicherheit eineReserveanKohle
undKoksinHöhevon10Miotangelegt wird.ZudiesemZweckist
vorgesehen ,dassdieNotgemeinschaft Deutscher Steinkohlenbergbau
10MiotKohleundKokskauftunddassdieBundesregierung 1976mit
einemBeihilfebetrag von80MioDMdietatsächlich entstandenen
laufenden KostenderBestandshaltung bisaufmaximal30%abdeckt.
ZwecklindHöhederBeihilfe zeigen,dassessichumeineMassnahme
handelt,dieArtikel10derEntscheidung Nr,528/76entspricht .
FürdasJahr1976warvorgesehen ,dassdieöffentliche HandZahlun­
geninHöhevon67,2MioDManStellederRAG(Ruhrkohle AG)als
Tilgungsrate andiefrüheren Eigentümer derSchachtanlagenleistet.
Dieehemaligen Eigentümer derSchachtan1agenbesitzen einestaatlich
verbürgte Einbringungsforderung gegendieRAGseitdemGründungsjähr

-20- XVTI/IÎ/77d
derRAG(1969).AusdieserBürgschaft istdieöffentliche Handin
Anspruch genommen worden,dadieFinanzlage derRAGdieZahlungdes
Betrages (67,2MioDM)nichtgestattet »DieUnterlagen überdieEnt­
wicklungderKosten-undErtragslage derGrubenbetriebe derRAG
imI.Halbjahr 1976zeigen,dassdieKosten-beiEinrechnung der
Abschreibungen undderZinsenfürdasinvestierte Eigenkapital -
geringfügig höherwaren .alsdie'Erlöse.-Die'.sichi-hiörnach'"ergobonden
Betriebsverluste sindhöhealsderBeihilfebetrag.
ImRahmenderGemeinschaft istdasRuhrrevier alsleistungsfähiges
Reviereinzusehen .DieBeihilfe ,dieverhindern soll,dassdioBe­
triebsverluste aufeineHöheansteigen ,diedasUnternehmen gefährden ,
zeigt,dassessichumeineMassnahme handelt ,diedenKriterien von
Artikel12§1Ziffer2sowie§2Ziffer2entspricht .
b)SieVereinbarkeit derunmittelbaren Massnahmen zugunsten derlaufenden
Förderung desdeutschen Steinkohlenbergbaus mitdemgutenFunktionieren
desgemeinsamen Marktes
DiePrüfungderVereinbarkeit derdeutschen Beihilfen mitdemguten
Funktionieren dosgemeinsamen Markteserfordert dieZusammenfassung
allormittelbaren undunmittelbaren Massnahmen ,diezugunsten der
laufenden Förderung imJahre1976ergriffen werdensollen(Artikel3
§2derEntscheidung Nr.528/76).
/
Diediesbezüglichen ZiffernsindineinerSammeltabelle ausgewiesen
worden(sieheTabelle2injstatistischen Anhang)».
AufdieserBerechnungsgrundlage beläuftsichdieGesamtsumme dervor­
gesehenen deutschen Massnahmen auf223,5MioEREd.h.2,38ERE/t.Im
Vergleich zudenanderenMitgliedstaaten derGemeinschaft istdie
laufendeFörderung (jeTonne)inderBundesrepublik höhersubven­
tioniertalsinGrossbritannien undwesentlich niedriger alsin
Frankreich undBelgien.

21- XVIT/17/77d
ImHinblick aufdieVereinbarkeit derdeutschen Beihilfen fürdie
laufende Förderung mitdemgutenFunktionieren desgemeinsamen
Marktesistfolgendes festzustelleil :
-InAnbetracht derhohenHaldenbestände anKohleundKoksist
nichtzuerwarten ,dassVersorgungsschwierigkeiten auftreten ,
-DieLieferungen deutscher KohleinandereGemeinschaft Blander
werdenimVergleich zu1975leichtsinken,dasichdiekon­
junkturelle Entwicklung derStahlindustrie nurunwesentlich ge­
bessert hat»
-DiePreisefürdeutsche Kesselkohle undKokskohle stellten sich
wiefolgt:(unverändert gültigimJahre1976}DM/t)
Kesselkohle (l)
RAG
Saarbergworke
Kokslcohle
RAG
Saarbergwerke
Aachen
(l)Flammkohle Nuss5
DiePreisefürKesselkohle liegenweitüberdenäquivalenten
Preisenfürschweres Heizöl,werdenabertrotzdem vondenKraft­
werkenbezahlt,dadiesedieMöglichkeit haben,.dieMehrkosten
fürdenEinsatzvonSteinkohle aufderGrundlage des3»Ver-
stromungsgesetzes durcheineErhöhung derElektrizitätstarife
.abzudecken »
DiePreisefürKokskohle entsprechen denäquivalenten Freisen
fürimportierte US-Kokskohle imRahmenvonlangfristigen Liefer-
kontrakten .
Diedeutschen Beihilfen fürdie"laufende Förderung führendemnach
nichtzuindirekten Beihilfen fürindustrielle Kohleverbraucher .157,50
173,00
165,50
130,00
167,50

-22- XVII/17/77d
-DieRationalisierung derFörderung wird1976durchhoheInvesti­
tionenunddieSchliessung vonzweimarginalen Schachtanlagen
gewährleistet »
DieobigenAusführungen führenzuderSchlussfolgerung ,dassdie
imJahre1976vorgesehenen Beihilfen fürdielaufende Förderung
desdeutschen Steinkohlenbergbaus vereinbar sindmitdemguten
Funktionieren desgemeinsamen Marktes(Artikel3§1derEnt­
scheidung Nr»528/76).
Belgien
a)BieVereinbarkeit derunmittelbaren finanziellen Massnahmen zu­
gunstenderlaufenden Förderung desbelgischen Steinkohlenberg ¬
bausmitdenBestimmungen derArtikel 7bis12derEntscheidung
Nr.528/76
Diebelgische Regierung beabsichtigt dieindenVorjahren be­
reitsbestandenen unmittelbaren Beihilfen imJahre1976fortzu­
setzenundeineneueMassnahme zuergreifen «Folgende unmittel­
bareBeihilfen sollengewährtwerden :
Rechtsgrundl .
n.Entsch.Nr·
528/76MassnahmeBeihilfehöhe
Insgesamt .ietFörderung
MiobfrsMioERE bfrs ERE
Art.7§1Investitionsbeihilfe 241,3 5,4 320,72
Art.9 Haldenbeihilfe 467,5 10,6 621,41
Art.12 Verlustabdeckung
Revier:Campine
Süd ·
Insgesamt2.250,2
2.729,250,8
61,6369
1.9498,33
44,00
4.979,4 112,4 '66414,99
Insgesamt 5.688,2 128,4 75817,12

•23?» XVII/X7/77tf
Nebendenobenangegebenen Beihilfen wirdfürdielaufende För­
derungdesReviersCampineeineKolcBkohlenbeihilfe (Entscheidung
Nr.73/287)inHöhevon1.606,0Kiobfrs(■36,3MioERE)ge­
währt•Insgesamt belaufensichalleunmittelbaren belgischen
Beihilfen auf7*294 »2Miobfrs}dieseSummeteiltsichwiefolgt
aufdiebeidenReviere auf:
Campins :,
4.553,7Miobfrs »747,-bfrs/t
Sud:
2.740,5Miobfrs =1.958»-bfrs/t
Insgesamt :
7.294,2Miobfrs -973,-bfrs/t
DieInvestitionsbeihilfe inHöhevon241,3Miobfrsentfällt mit
230,0MiobfrsaufdasRevierCampineundmit11,3Miobfrsauf
dasRevierSüd.FürdasRevierCampineistdieBeihilfe sobe­
messen,dasssiedieAbschreibungen deckt,sodassdasRevierin
derLageist,diefürdiebelgische Stahlindustrie wichtige Koks-
kohlenförderung aufrechtzuerhalten .DieInvestitionsbeihilfe für
dasRevierSüdgestattet demReviernurdienotwandigsten Repara^-
turenauszuführen ,umdietechnische Sicherheit derSchachtanlagen
nichtzugefährden .
Diebelgische Investitionsbeihilfe istfolglich mitdenBestim­
mungenvonArtikel7§1derEntscheidung Nr.528/76vereinbar.
DieHaldenbeihilfe inIlöhovon467,5MiobfrserhältnurdasRe­
vierCampine.DieHaldenbestände diesesReviers,dessenAbsatz
durchdietingünstige Konjunktur derStahlindustrie beeinflusst
ist,werden1976rund;1,3Mio.terreichen ..VondieserMengesind
nachArtikel9§2derEntscheidung Nr.528/760,8Miotalsbei-
hilfefähigzubetrachten .(1)DerBeihilfesatz jeTonnebeläuft
(1)DieMonatsförderung desReviersCampinebeläuftsichaufrund
0,5Miot.BeiGesamtbeständen von1,3Miotergibtsioheine
beihilfefähige Haldenmenge von0»3Miot.

24- XVIl/17/77d
sich,demnach ,auf584bfrs.DieKosten(einschliesslich Abschrei­
bungenundZinsen)könnenauf64Obfrs/tgeschätzt werden.Die
Haldenbeihilfe entspricht somitaucjiArtikel9§3derEntschei­
dungNr.528/76.
DieBeihilfe zurVerlustabdeckung inHöhevon4»979»4 Miobfrs
wirdanbeidebelgisohen Reviereausunterschiedlichen Motiven
gewährt.DasRevierCampineerhältdieBeihilfe 2virVerlustab-
deckungineinerHöhe,dassdasRevierdieDifferenz zwischen
KostenundErlösenfastausgleichen kann,wobeidieKokekohlen -
beihilfe (1.606,0Miobfrs)miteinbezogen ist(l).Diefast
vollständige Abdeckung derDifferenz zwischen KostenundErlösen
istnotwendig ,weildasRevierdieKokskohlenversorgung derbel­
gischenStahlindustrie sichernsollunddaherseineFörderung
haltenmuss.ZweckundHöhederBeihilfe zurAbdeckung derVer­
lustefürdasRevierCampineentsprechen daherArtikel12§1
Ziffer2und3derEntscheidung Kr«528/76.
DasRevierSüderhältdemgegenüber eineBeihilfe zurVerlustab –
deckung ,diedieDifferenz zwischen KostenundErlösennurzu
rund80fadeckt.Hiermitsollerreicht werden,dassdieBetriebe
nurnochkurzfristig undunterdennotwendigsten Bedingungen
lebensfähig Heiben,umdievorgesehene Schliessung desReviers
(etwabiszumJahre1980)ineinemZeitablauf durchzuführen ,
sodassschwerewirtschaftliche undsozialeStörungen beider
Hiederbeschäftigung entlassener Bergarbeiter vermieden worden.
ImJahre1976vurdenimRevierSüdzweiSchachtanlagen geschlossen ,
wodurchetwa1.500Bergarbeiter betroffen sind.AusdiesenDar­
legungenergibtsich,dassdieBeihilfe zurVerlustabdeckung für
dasRevierSüdmitArtikel12§1Ziffer1und§2vereinbar
ist. '■*•''•••;
(1)Artikel12§5derEntscheidlang Nr.528/76

-£5- XVI1/17/77d
DieVereinbarkeit derunmittelbaren finanziellen Massnahmen zu­
gunsten clorlaufenden Förderung desbelgischen S-teinkohlenberp -
bausmitdemgutenFunktionieren desgemeinsamen Marktes
DieZusammenfassung allermittelbaren undunmittelbaren Eeihilfon
fürdielaufendebelgische Eteinkohlenförderung ergibtfür1976
einenBetragvon177,6MioERE■>23,68ERE/t(s,Zahlentafel 2
imAnhang),DieBeihilfeistimVergleich zudenanderenMit-
Vgliedslândern 'ausserordentlich hoch.
InBezugaufdieVereinbarkeit derBeihilfen mit'dem.gutenFunktio­
nierendesgemeinsamen Marktes (Artikel3§1derEntscheidung
Nr,528/76)istfolgendesfestzustellen :
-Versorgungsschwierigkeiten sindinAnbetracht derhohenHalden-
bestände nichteingetreten ,
-DieLieferungen belgisch# *KohleinandereGemeinschaft sländer
sind1976imVergleich zu1975leichtgesunken ,währenddie
Kohlenbezüge ausanderenGemeinschaft slän&ern erhöhtwurden.
• * >.
-DieRationalisierung derFörderung wird1976durchInvestitionen
imRevier .Campine vmddurchdieSchliessung vonzweiunrentablen
Schachtanlagen imRevier"Süd"gewährleistet .Infolgeder
Schliessungen imRevier"Süd"musstenSozialir.ässnahnen für
1,500Beschäftigte ergriffen werden.Schwerewirtschaftliche
undsozialeStörungen sind1976indiesemReviervermieden
worden,
-DiePreisefürbelgische Kesselkohle (2,450bfrs/timJahre
1976)sindangelehnt andieäquivalenten Preisefürschweres
Heizöl,
-Beidenbelgischen PreisenfürKokskohle istabJuli1976eine
Entwicklung eingetreten ,dienichtvereinbar istmitdenPreis-
tendenzen derunterlangfristigen Kontrakten importierten U£–

-26 3CVII/17/77d
Kokskohle .Diederbelgischen Stahlindustrie eingeräumten Ra­
batteaufdiePreisebelgischer Kokskohle sindimSommer1976
erhöhtworden,währendsichdiePreisederzulangfristigen
Kontrakten importierten US-Kokskohle kaumverändert haben.Für
dasJaiir1976istfestzustellen ,dassdiebelgischen Kokskohlen-
preiseimI.Halbjahr denUS-ICokskohlenpreisen aufBasislang­
fristiger Kontrakte entsprochen haben.
DieimSommererfolgte Erhöhung derPreisrabatte hatdannaber
dazugeführt,dassdiebelgische Stahlindustrie imII.Halbjahr
nettonurnoch2.150bfrs/tbezahlthat,währendderindikativo
cif-Preis fürlangfristig kontraktierte US-Kokskohle etwa
2.3350bfrs/tausmachte.Diedadurchentstandene LageistGegen­
standvonVerhandlungen zwischen dorKommission undder <bei«.
giachenRegierung .
InAnbetracht derTatsaohe ,dassfürdasRevierCampine (Koks-
lcohlenlieferant )für1976aufderBasisderEntscheidung Nr.
528/76:
-eineInvestitionsbeihilfe von 230,0Miobfrs
-eineHaldenbeihilfe von 467»5Miobfrsund
-eineBeihilfe zurVerlustabdeckung
von 2.250,2 Miobfrs
(insgesamt also2.947»7Miobfrs)
undaufderBasisderEntscheidung Nr.73/287eineKokskohlen-
beihilfeinHöhevon1,606,0Miobfrsbeantragt wurde,istdie
Kommission derMeinung,dassnurdienachEntscheidung Nr.
523/76beantragten Beihilfen zwargenehmigt werdenkönnen,wo­
beiaberinkeinerWeisedienochlaufenden Prüfungen der
Preisproblome fürKokskohle nachHassgabe derBestimmungen der
Entscheidung Nr.73/287präjudiziert werden.DieKommission be­
hältsichdahervor,soweiterforderlich ,aufdieGenehmigung
derBeihilfe zurVerlustabdeckung fürdasRevierCampinezurück­
zukommen.

-27- XVII/17/774
B^)Frankreich
a)DieVreinbarlceit derunmittelbaren finanziellen Massnahmen zu­
gunstenderlaufenden Förderung desfranzösischen Steinkohlen -
bergbaus mitdenBestimmungen derArtikel 7Ms12derEnt-
Scheidung Nr.528/76
Diefranzösische Regierung hatfür1976keineneuenMassnahmen vor­
gesehen ,sondernsetztdieindenVorjahren bestehenden Beihilfen
fort;veshandeltsichnurumBeihilfen zurVerlustabdeckung :
Rechtsgrundl. Gesamtsummen jetFörderung
n.Entsch.Nr.
528/76Massnahme MioFFMioERE FF ERE
Art.12 a)Abdeckung derVerlust©der
Zentralverwaltung derChar­
bonnages deFrance 185,5 35,6 8,431,62
b)Abdeckung derBetriebsver -
lustederReviere 1.405,8 269,8 63,9012,26
Insgesamt 1.591,3 305,4 72,3313,88
Nebendenobenangegebenen Beihilfen wird1976eineKokskohlen-
beihilfeinHöhevon8,8KioFFandasRevierLothringen gewährt.
Diefranzösische Beihilfe zurVerlustabdeckung wirdeinerseits
andieZentrale derCharbonnages deFrancegeleistet ,daderen
Kostenrechnung vonderderRevieregetrenntist#Andererseits
ι
wirdeineBeihilfe andieRevieregewährt ,jedochausunter­
schiedlichen Motiven,dasichdieReviereineinerunterschied »
liehenLagebefinden.
FürdieBeurteilung derBeihilfe andieZentrale sinddieChar-
bönnages deFranoealsGosamtunternohmen "zubetrachten ;d.h,die
BeihilfefürdieZentrale undfürdieRevierewerdenzusammenge –
fasst.NachSchätzungen undvorläufigen Ergebnissen ,diebisher
fürdasJahr1976vorliegen ,istzuerwarten ,dassdieGesamtbei-
hilfeninHöhevon591»3MioFFwesentlich unterdemvoraussicht­
lichenGesarntverlust derCharbonnages deFrancebleibenwerden.

-28- XVII/lî/77d
FürdieBeihilfe andieeinzelnen Revieregiltfolgendes :
-DieReviereNord/Pas-de-GalaieundCentre-Midi erhalten 1976
eineBeihilfe zurVerlustabdeckung von743flMioFF"bzw.'410,5
MioPF.DieBeihilfe wirddieindiesenRevieren -eintretenden
Betriebsverluste beiweitemnichtdecken }nachGewährung der
Beihilfe verbleiben beidenRevieren relativ hoheSubstanzver­
luste.DieSubstanzverluste sinddieFolgederSchliessung von
Schachtanlagen .1976werdenindenRevierenvoraussichtlich vier
Schachtanlagengeschlossen ,wodurohetwa2.000Beschäftigte be­
troffensind.InderProgrammierung derFörderung dieserReviere
sindinderZukunftweitereEinschränkungen vorgesehen ,diekoor­
diniertwerdenmitMassnahmen zurWiederbeschäftigung freigesetzter
Bergarbeit er,umschwerevirtsohaft lieheundsozialeStörungen in
Gebieten zuvermeiden ,indenennochkeineausreichenden Wieder-
beschäftigungsmöglichkeiten bestehen.DieBeihilfen fürdiese
Reviereentsprechen demnachdenBestimmungen vonArtikel12§1
Ziffer1§2derEntscheidung Nr.528/76*
-DieBeihilfe zurVerlustabdeckung fürdasRevierLothringen in
Höhevon252,2MioFFwirddievoraussichtlichen Betriebsverluste
zwarnichtvollständig ,aberdochweitgehend abdecken.Schacht-
anlagenwerdenindiesemRevier1976nichtgeschlossen .DieFör­
derungdesRevierssollnachMöglichkeit gehalten werden,dadie
iKokskohle wichtigistfürdieVersorgung ,derStahlindustrie .
ZweckundHöhederBeihilfeentsprechen daherArtikel12§1
.Ziffer2und§3derEntscheidung Nr.528/76.
b)DieVereinbarkeit derunmittelbaren französischen Massnahmen zu­
gunstenderlaufenden Förderung desfranzösischen Steinkohlenberg -
bausmitdemgutenFunktionieren desgemeinsamen Marktes
DieZusammenfassung allermittelbaren undunmittelbaren Beihilfen
fürdielaufendefranzösische Steinkohlenförderung ergibtfür1976
einenBetragvon312,2MioERE(=1'4,19ERE/t,s,Zahlentafel 2im
'Anhang).DieBeihilfeliegthöheralsdieentsprechenden deutschen
'undbritischen Beihilfen ,jedochniedrigeralsin-Belgien.

29 XVIl/17/77d
Hinsichtlich derVereinbarkeit derBeihilfen mitdemguten Funktio­
nieren desgemeinsamen Marktes (Artikel 3§1derEntscheidung Nr.
528/76)istauffolgendes hinzuweisen :
-ImJahre 1976 sind keine Versorgungsschwierigkeiten aufdem
französischen Kohlenmarkt aufgetreten .
ν
-DieLieferungen französischer Kohle inandere Gemeinschafts­
länder werden von580»000 "t(1975 ) rund 500.000 t(1976 )
sinken .Umetwa 100.000 twerden alleine dieLieferungen fran­
zösischer Kohle auf den deutschen Markt abnehmen .Preisan -
gloichungsgeschäfte werden kaum getätigt .
-Die französischen Listenpreise fürKokskohle stellten eich wie
folgt (PF/t)am1.9.1976 :
Nord/Pas -de-Calais ' 32Ç,00
Lothringen 338,00
■Diese Preise entsprechen denäquivalenten Preisen fürimportierte
US-Kokskohle underfordern daher keine weiteren Bemerkungen «
DiePreise fürfranzösische Kesselkohle stellten sich wiefolgt :
(FF/t)am1.9.1976 : -/
Lothringen
Flammkohle NUES 2 235»00
Nuss 5 209 100
DievondenCharbonnages deFrance andieEdF (Electricit£ de
France )gelieferten Mengen werden aufGrund vonbesonderen Ver­
einbarungen zuPreisen geliefert ,dieandieäquivalenten Heiz-
ölpreise angeglichen sind .Demgegenüber istfestzustellen ,dass
diefranzösischen Kesselkohlenpreise fürdieallgemeine Industrie
(Absatzmenge 1976 voraussichtlich ls6Mio t)unter demvergleich­
baren Heizölpreisniveau liegen .Hierbei istaber zuberücksich­
tigen ,dass dereigentliche Wettbewerber derfranzösischen Kessel­
kohle aufdiesem beschränkten Markt nicht dasHeizöl ist ,sondern

-30- XVIl/17/78à
ausAustralien undUSAimportierte Kesselkohle ,,derenPreise
nachAuskunft derfranzösischen Regierung unterdemPreisder
französischen Kesselkohle liegen.
Entsprechend denobigenDarlegungen kommtdieKommission zuder
Schlussfolgorung ,dassdiefranzösischen Beihilfen fürdielaufende
Förderung 1976nichtdasguteFunktionieren dosgemeinsamen Marktes
stören.
B.)Grossbritannien4'-
a)DieVoreinbcirkeit derunmittelbaren finanziellen Massnahmen zu-
gunstenderlaufenden Förderung desbritischen Steinkohlenberg -
bausmitdenBestimmungen derArtikel7-12derEntscheidung
Nr.5287T6
Diebritische RegierunghatfürdasKohlenvrirtschafts jähr1976/77
folgendeunmittelbare Beihilfen fürdielaufende Förderung vorge­
sehen: ,
Rechtsgrundl , Gesamtsummen .ietFörderung 1
n.EntailNr.
528/76MassnahmeMiotMioERÊ LERE
Art.8Beihilfe zurGewinnung qualifi-
zierten Personals 2.4 4.1 0,020,04
Art.9Haldenbeihilfe 15,0 25,4 ,0,120,20
Art.11Beihilfe fürKraftwerkskohl e 1,5 2,5 0,010,02
Insgesamt 18,9 32,0 0,150,26
EsedIIausdrücklich daraufhingewiesen werden,dassessichbeiden
obenangegebenen Beihilfen umvorläufige Ziffernhandelt.DieVer­
handlungen derbritischen Regierung mitdemNCBwarenzurZeitder
Anfertigung diesesMemorandums' noohnichtbeendet.
AlsKokskohlenbeihilfe für1976wirdeinBetragvon1,8Mio4
geschätzt .

-31 XVIï/17/77d
DieBeihilfe zurGewinnung und.Aufrechterhaltung vonqualifiziertem
Personal (2,4Mioi)sollteilweise dieKostendesNCBabdeckendie
dadurchentstehen ,dassRationalisierungen vorgenommen werdenund
dieVerlagerung derFörderung aufdie"bestenAnlagenbetrieben wird.
Hierbeientsteht AufwandfürUmzüge,Transport u.a.DieBeihilfe
istmitArtikel8derEntscheidung Kr.528/76vereinbar.
BeiderBeihilfe fürdieAbdeckung vonKostenfürHaldenbestände
anKohleundICoks(25,4Mio&)istdavonauszugehen ,dassdieGe-
sajntbeständo beidenProduzenten sowiediezusätzlichen Bestände
beidenVerbrauchern ,dievondenProduzenten unmittelbar oder
mittelbar finanziert werden,etwa17Miotbetragen .Beieiner
Monatsförderung vonrund10,5Miotbeläuftsichdiebeihilfefähige
Haldenmenge auf6,5Miot.DerBeihilfebetrag jeTonnebeläuft
sichdemnachauf3»9J»*Dietatsächlichen Haldenbestandskosten
(einschliesslich Abschreibungen undZinsen)liegenwesentlich über
demBeihilfebetrag .DieBeihilfe entspricht demnachdenBestim­
mungenvonArtikel9derEntscheidimg Nr.52®/76.
DieBeihilfefürKraftwerkskohle (2,5Mioi)stellteinengeringen
Betragdar,derdemNCBgewährtwirdfürzusätzliche Lieferungen
vonKraftwerkskohle ,dieübereinebestimmte Referenzmenge hinaus­
gehen.Entsprechend denAngabenderbritischen Regierung kanndie
Beihilfe inBezugaufHöheundZweckalsvereinbar mitArtikel 11
derEntscheidung Nr.528/76angesehen werden*
b)DieVereinbarkeit der•unmittelbaren britischen Massnahmen zu­
gunstenderlaufenden Förderung desbritischen Steinkohlenberg ¬
bausmitdemgutenFunktionieren desgemeinsamen Marktes
DieBeihilfen fürdielaufende Förderung Grossbritanniens werden
sichfürdasKohlenwirtschaftsjahr 1976/77auf35»1MioERE
(=0,29ERE/t)bzw.einschliesslich derUeberschreitung von
•Artikel4auf65»6MioERE(=0,53ERE/t)belaufen,.(sieheZahlen-
tafel2imAnhang).Derbritische Steinkohlenbergbau erhältdemnach

if32- XVIl/17/77d
■? !
dieniedrigsten Beihilfen imVergleich zudenanderenkohlepro-
duzierenden Ländern derGemeinschaft .
DiePrüfungderVereinbarkeit dieserBeihilfen mitdemguten
Funktionieren desgemeinsamen Markteserfordert keinedetail­
liertenHinweise oderUntersuchungen .Eskenngenerell davon
ausgegangen werden,dassdieVersorgung derVerbraucher ge­
sichertist.DerKommission ist "bekannt ,dassdieRationalisie­
rungweiterfortschreitet undneueInvestitionsprojekte inAn­
griffgenommen werden,diedazubeitragen ,dieProduktionskosten
zusenkenunddieFörderung zustabilisieren .Störungen des
Wettbewerbs aufdemgemeinsamen Marktsinddurchd:ebritischen
Beihilfen nichtzuerwarten .
o)Vorstehende Ausführungen geltennurhinsichtlich derindiesem
Memorandum angeführten Beihilfen .SolltenhöhereBeträgebean­
tragtwerden,wäreeineerneutePrüfungnotwendig .

-33- xvi1/17/77a
KAPITEL V
Schlussfol fforun ren
1.Dievorstehenden Darlegungen beziehen Bich aufdiefinanziellen Massnahmen ,
diedieMitgliedstaaten dererweiterten Gemeinschaft zugunsten desStein -
kohlenbergbaus imJahre 1976 bzw,imKohlenwirt schaft soahr1976/77vorge­
sehen haben .DieVereinbarkeit derMassnahmen mit denBestimmungen der
Entscheidung Nrl528/76wurde fürjedes Land einzeln geprüft .Diebisherigo Prü­
fung hatej£e>©Q »dass -mitAusnahme desbelgischen Kokskohl enpröblerae -die
vondenRegierungen für1976 vorgesehenen Beihilfen dasgute Funktionieren des
Gemeinsamen Kohlenmarktes nicht beeinträchtigen .
2.InBezug aufdiemengenmässige Entwicklung desKohlonmarktes iBtfestzu­
stellen ,dass dieKohlenförderung derGemeinschaft imJahre 1976 tunrund
9Mio tniedriger liegen wird als1975 *Dies isteinerseits darauf zurück­
zuführen ,dass dieFörderung inertragssohwachen Revieren durch Schliessungen
gesenkt wurde ,andererseits haben dieertragsstärkeren Reviere ihre Förde­
rung unter demDruck hoher Halden gedrosselt »
DieKohlen -undKoksbestände beidenProduzenten haben zumJahresende 1976
eine ausserordentliche Höhe von 50Mio terreicht .
Esist zuerwarten ,dass dieEinfuhr vonDrittlandkohle indieGemeinschaft
1976 umetwa 1-2Mio thöher liegen wird als1975 *
3.DieErtragslage desSteinkohlenbergbaus hatsich 1976 verschlechtert .Die
Förderkosten sind durch Lohnanhebun genund steigende Preise fürBergbaumar -
terialien stärker gestiegen alsdieErlöse .Trotzdem können diedeutschen und
diebritischen Reviere 1976 dieDeckung ihrer laufenden Förderkosten noch
.einigermassen erreichen .Indenfranzösischen undbelgischen Revieren sind
Betriebsverluste zuverzeichnen ,sodass fürdiese Reviere Beihilfen zur
Abdeckung ihrer Verluste gewährt werden müssen .
4.Wasdiefinanziellen Massnahmen zurDeckung derDefizite derTräger der
Sozialversicherung imRaiimen vonArtikel 4derEntscheidung Nr.528/76
betrifft ,wird dieGesamtsumme imJahre 1976 äenBetrag von 3»1Mrd .ERE
erreichen .DerBetrag isthoch und charakterisiert dasständig wachsende
Missverhältnis zwischen beschäftigten Beitragszahlern undLeistungsempfängern .

/VU/].?/??d
5.DieBeihilfen zurAbdeckung vonAltlasten gemässArtikel 5cLerEntscheidung
Kr.528/76werdenfürdiegesagteGemeinschaft 218,1MioEREbetragen.
.... ' • '' if
6.DieBeihilfemzugunsten derlaufenden Förderung desSteinkohlenbergbaus
v,'erden1976inderGemeinschaft -748,4MioEREbetragen (=»3,02ERE/t).
Gesamtsummendermittelbaren undunmittelbaren Beihilfen zugunsten der
laufendenFördorung (k_o^
Gemeinschaft 1976...
i,Massnahmen imRahmenderEntscheidung „■ ,,...
Nr,528/76 ' •
a)mittelbar ' "37,0
b)unmittelbar «- ■ 661,7
Insgesamt 698,7
2,Kokskohlenbeihilfe 49.7
•Gesamtsxunme 748,4
jeTonneFörderung 3»02ERE
,1
7.VondemGesamtbetrag derfür1976vorgesehenen unmittelbaren Beihilfen in
Höhevon.661,7KioEREentfallen 441*0KioERE(«66,6%)aufBeihilfen nach
.Artikel12derEntscheidung Kr.528/76und220,7MioERE(«33»4f)aufBei­
hilfenzurRationalisierung ,zurInvestition undfürHaldenbestände (Ar­
.tikel7-11derEntscheidung Nr.528/76).
MioERE
BeihilfenInsgesamtArt.7-11 Art.12
Bundesrepublik 172,7 23,2 195,9
Belgien 16,0 112,4 128,4 .
Frankreich 305,4 305,4
Grossbritannien "32,0 ' - 32,0
Insgesamt 220,7 ..441,0 661,7 . ■

XVll/17/77d
V
STATISTISCHER ANHANG

XVII/17/77à
Zahlentafel 1:Beihilfen ,dieniohtimZusammenhang mitderlaufenden
Förderung stehen
Zahlentafel 2:Beihilfemassnahmen fürdielaufende Förderung
Zahlentafel 3:Entwicklung desinnergemeinschaftlichen Kohlenaustausches
Zahlentafol 4iEntwicklung derSteinkohlenförderung

XVI1/17/77d
Tabelle 1
Beihilfen ,dienichtimZusammenhang mitderlaufenden Förderung stehen (Jahr1976;(MioERE)
Sozialmassnahmen irr
4derEntscheidungRahmenvonArtikel
Nr.528/76-Abdeckung vonAltlasten imRahmenvonArtikel 5derEntscheidung Nr.528/76
GesamtsummenUeberschreitung
vonArtikel 4Gesamtsumme ^Ueberschreitung
vonArtikel 5
Bundesrepublik 1.762,1 .149,6M
Belgien 458,5 .- 0,9
Prankreich 848,5.M 5i,3
Grossbritannien 30,5^ 30,5 16,3
,\»-
Insgesamt Gemeinschaft 3.099,6 30,5 218,1mm
(l)Grossbritannien hateinintegriertes Sozialversioherungssystem .Erfasstwirdindieser
Zahlenreihe nurder"besondere Pensionsfonds fürBergarbeiter dernebendemallgemeinen
Sozialversicherungssystem besteht, ..... , ........

XVIï/17/77d
BeihilfenfürdielaufendeFörderungimJahre1976(l) ^■
A.Beihilfen imRahmenderEntscheidung
Nr.528/76
1.Ueberschrei tungen
vonArtikel 4
vonArtikel 5
Insgesamt Ueberschreitungen
jeTonneFörderungEinheit
MioERE
MioEREBundesrep .Belgien Frmkreich Grossbrit .
(30,5)Gemeinschaft
(30,5)
MioERE
EREmm – –(3°,5)
(0,26)(3°,5)
(0.12)
2.KitteibereMassnahmen
.ÍeTonneForderungMioERE
ERE19,0-
0,2012,9
1.72 0,23mm 37,0
0,15
3·Unmittelbare Massnahmen
Artikel 7 -
Artikel 8 ·
Artikel9
Artikel 10
Artikel 11
Artikel 12
Insgesamt
.ieTonneFörderungMioERE
MioERE
MioERE
MioERE
MioERE
MioERE105,4
39,7
27,6
23,2··5,4
10,6
112,4 305,4 *4,1
,25,4........
.2,5110,8
43,8
36,0
27,6
2,5 -
441.0
MioERE
ERE195,9
2,08120,4
17.1-2305,4
13,8832,0
0,26661,7
2,67
B.Kokskohlenbeihilfe (Entscheidung 73/287)MioERE
ERE8,6^
0,0936,3
4,841,7
0,083,1
0,0349,7
0,20..ieTonneFörderung
C»Gesamtbeträge (A+Β)
Gesamtsummen ·
jeTonneFörderung
.iMioERE
ERE223,5
2,38.177,6
23,68312,2
....!4,19(65Ì6)(4)
(748,4/,λ
(778,9)
3'02(Λί
ll)Planziffern • ■ t■.'
(2)Einschl.BeihilfezurZinssenkung derCharbonnage3 deFrance(0,1MioERE)(3)Schätzungen •-
(4)Einschl.Ueberschreitungen vonArtikel4

xvii/17/77d
Tabelle 3
DieEntwicklung desinnergemeinschaftlichen Kohlenaustausches (l) 1.000t
Von
SachERDeutschland Belgien Prankreich Niederlande Grossbritannien Gemeinschaft
i?7?1976 1975 1976 1975 19761975 1976 1975 1976 1975 1976
BRDeutschland - - 300 210 450 350 75 -67O 9001.495 1.460
Belgien 3»7004.050 - -100 100.5 -450 3254.255 4.475
Frankreich 5.950 5.030 149 173 - 50 - .800 5007.000 5*700
Eisierlande 700 770 - - - •5'7- -350 2001.080 1.000
Italien 3.2003.435' -25 .40:■- - 25 253.25O 3.500
Iaixemburg 515 545 5 ...- 5 5:"- - - -525 550
Banemark 10 10 3°.25- ν-' - - - 10 10
Irland 5 0, - - ■ - - '- - 95 :;80 100 80
Grossbritannien .5050; - - - - - - 50 50
Gemeinschaft
114.130 13.890 535 405580 500 130 -2.390 2.03017.765 16.825
(l)1976vorläufig

XVIl/17/77d
Tabelle 4
Entwicklung derFörderung (1)
inMiotIT=T)
1973 1974 19751976^Veränderungen 1976im
Vergleich zu1975
Absolut in%
Deutschland 103,4 101,2 98,894,0 -4s8-4,8
Frankreich 25,7 22,9 22,422,0 -0,4-1,8
Belgien 8,8 ..ô,i .7,57,5ioi0
Niederlande 1,8 0,8 -;--- -
Sechser-'·Ï
Gemeinschaft 139,7 133,0 128,7 ·123,5 -5,2-4,0
Grossbritannien128,9 109,2 127,8124,0 »3,8-3,0
Erweiterte
Gemeinschaft 268,6 242,2 256,5247,5 -9,0-3,5
Ziffernderamtlichen Statistik )ohneItalienundIrland;ohneKloinzechen
Schätzungen ;