ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)707
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)707 endg.
Brüssel,den23.Dezember1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1794/76zurAbweichung
vonderVerordnung (EWG)Nr.155/71überdieErstattung beiderErzeugung
fürOlivenölzurHerstellung vonbestimmten Konserven
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)707endg.

BEGRÜNDUNG
.InderVerordnung Nr.155/71des Rates vom 26.Januar 1971 über die
Erstattung bei derErzeugung fürOlivenöl zurHerstellung vonbestimmten
Konserven wurden die Kriterien zur Festsetzung dieser Erstattung nach
Maßgabe derEinfuhrabschöpfungen festgetegt ,dievonderKommission gemäß
Artikel 13derVerordnung Nr.136/66/EWGüber die Errichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation für Fette festgesetzt worden sind .
Z.Artikel 2derVerordnungen (EWG )Nr.601/76und Nr.602/76sieht vor,daß
beiErfüllung bestimmter Voraussetzungen ,dieAbschöpfungen beiderEinfuhr
vonOlivenöl entgegen den Vorschriften des genannten Artikels 13durch Aus­
schreibung festgesetzt werden .
Folglich müssen inderVerordnung (EWG )Nr.1794 /76desRates vom 20.Juli
1976 abweichende Maßnahmen vorgesehen werden ,umfürdengenannten Fall die
Bedingungen derBerechnung derErstattungen beider Erzeugung festzulegen .
5.DadieVerordnungen (EWG )Nr.601/76und 602/76desRates ab1.Januar 1977
durch dieVerordnungen (EWG )Nr.3243 /76und3244 /76ersetzt werden ,erscheint
esangezeigt ,inderVerordnung (EWG )Nr.1794 /76aufdiese Verordnungen
Bezug zunehmen .
Dies istder Zweck dieses Vorschlags .

VERORDNUNG (EWG)NR/76DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1794/76zurAbweichung von
derVerordnung (EWG)Nr.155/71überdieErstattung beiderErzeugungfür
OlivenölzurHerstellung vonbestimmten Konserven
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel19Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966überden
HandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),insbesondere auf
Artikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1794/76desRatesvom20.Juli1976(4)siehtbeiAnwendung
desinArtikel2derVerordnungen (EWG)Nr.601/76(5)undNr.602/76(6)genannten Au
schreibungsverfahrensfür dieFestsetzung derAbschöpfung Maßnahmenvor,dievon
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRatesvom26.Januar1971überdie
Erstattung beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung vonbestimmten Konserven
(7)abweichen .
DieVerordnungen (EWG)Nr.601/76undNr.602/76wurdendurchdieVerordnungen (EWG)
Nr.3243/76(8)undNr.3244/76(9)ersetzt.Esistdaherzweckmäßig,aufdiese
letztgenannten Verordnungen zuverweisen ~
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5
(3)ABl.Nri197vom29.10.1966,S.339J/66
(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3
(5)ABl.Nr.L72vom28.3.1976,S.1
(6)ABl.Nr.L72vom28.3.1976,S.3
(7)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5
(8)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4
(9)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.6

ë"A-
Artikel1
Ir;Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr-1794/76desRateswirddieBezug-
näim«aufdieVerordnungen (EWG)Nr.601/76und(EWG)Nr.602/76durchdieBezug­
nahmeaufdieVerordnungen (EWG)Nr.3243/76und(EWG)Nr.3244/76desRates
ersetzt,
Artikel2
D-^eseVerordnungtrittdrittenTaqnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften imKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . ,
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates