ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)473
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszoll­
kontingenten fürSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,der
Tarifstelle 16.04DdesGemeinsamenZolltarifs mitUrsprungin
Marokko(1980) i
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingents fürSardinen,zubereitet oderhaltbargemacht,der
Tarifstelle 16.04DdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Tunesien (1980)
(VonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)473 endg.
Brüssel,den7.September 1979
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
-<p\
~·.--ν Ε-
V"'-i^>■7-:..J
sil'
K0M(79)473endg.

DieAbkommenausdemJahre .zwischenderGemeinschaft einerseits und
Marokkobeziehungsweise Tunesienandererseits sehenvor/dassdieZube-■
reitungenundKonservenvonSardinenmitUrsprungindiesenLändern
zollfreiindieGemeinschaft eingeführtwerdendürfen,sofernbestimmte
Mindestpreise eingehalten werden.DieGeltungsdauer unddietechnischen ;
Durchführungsbestimmungen dieserRegelungsindimRahmenvonBrief­
wechsel*zwischendenVertragsparteien festzulegen.DadieseBriefwechsel'
bishernichtstattgefunden haben,konntedieindenAbkommenvorgesehene
• Λ■
RegelungkeineAnwendungfinden;vielmehrwurdejeneRegelung,diesich
ausdenAssoziierungsabkommen zwischenderEWGeinerseits undMarokko
beziehungsweise Tunesienandererseits ,ergibt^bis zum31.Dezember1977
inKraftbelassen.
DiesefrühereRegelungbeinhaltetejenachMitgliedstaat unterschiedliche
Zollbehandlungen ,dieüberdiesenZeitpunkthinausnichtverlängertwerden
dürfen,dasiemitdenGrundsätzenderZollunionunddenRegelndergemein
samenHandelspolitik unvereinbar sind.
Ab1.Januar1978hatdieGemeinschaft biszumAbschlussderBriefwech­
sel,welchedieVoraussetzung fürdieAnwendungderBestimmungen der
Abkommenvon1978überdieZubereitungen undKonservenvonSardinen
sind,dieseRegelungdurchGemeinschaftszollkontingente ersetzt/dieden
bestehenden Interessen Rechnung .tragen. ' .. ./
DaÄnderungen seitdem nichteingetreten sind,schlägtdie
Kommission demRat.vor,dieseZollkontingentsregelung fürdasJahr ,
zu-erneuernunddeshalbdiebeidenanliegenden Verordnungsvorschläge
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts-
zollkontingenten fürZubereitungen undKonservenvonSardinender
Tarifstelle 16.046desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginMarokko
beziehungsweise inTunesien <}•zugenehmigen :
fürMarokko:-einZollkontingent von14.000t,zollfrei,
-einZollkontingent von6.000t>zumZollsatzvon10%}
fürTunesien:•*einZollkontingent' von100t,zollfrei. ',,;
iesistGegenstandderanliegenden Vorschläge.

In.denVerordnungsvorschlägen zurEröffnungdieserZolLkontingenteist-wie
üblich-vorgesehen,dassjedesKontingentsvolumen inzweiRatengeteilt
wird,wobeidieersteRateinQuotenaufdieMitgliedstaaten aufgeteiIt
wird,währenddiezweitedieReservebildet.
Esistangezeigt,beiderAufteilungdererstenRatedesKontingents die
normalerweise geltendenRegelnanzuwenden,dasheisst,dieSummederin
jedemMitgliedstaat indendreiletztenJahrengetätigtenEinfuhrenden
Gemeinschaftseinfuhren desgleichenZeitraumsgegenüberzustellen undauf
jedenMitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze aufdasVolumender
erstenRateanzuwenden .

Bx
C.E.EINFUHREN VONSARDINEN,ZUBEREITET ODERHALTBAR
GEMACHT,'MITURSPRUNGINMAROKKOUND:TUNESIEN
■11■■''"' »1'■'■■■––1"– ■■■■ ■iii ili
-inTonnen-■-
Mitglieds-_.MAROKKO . TUNESIEN'
Τstaat 19751976 .1977:1978197519761977.1978
1.713,2.107-1.479 •,1.335
-' DK 54.,'58■<-....78105•.-V
0 1.6404.310-1.168J1.626 _;'r
F ,8.625''10.4387.322^6.603vV,33;
IRL 78 ■,79.42V;.;'."42.v/-
IT '''223 42088;'--/ :.i.yJ■,
•••"'r,'.,i
UK 2.439 '.1.5281.1261-531
,14.772 18.52411.235.ν:11.330,'33.-14«
.v"'v C-y':v■■ •■.':
ι7-' ■'·■.Ο'.■···.·--:.■■·■·■ν■"■■,'·
ï-r-,.• •.•,.\v
.V..V. ■'..1X--.-Afc"■+ .r•,-■1.i r.-

AnlageA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./79DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginMarokko(1980)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemein­
schaftundMarokkosiehtvor,daßSardinen,zubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMarokko,zoll­
freiindieGemeinschafteingeführtwerdendürfen.Die
EinzelheitendieserRegelungsindimRahmeneines
Briefwechsels zwischenderGemeinschaft undMarokko
festzulegen.DadieserBriefwechselbishernichtstattge­
fundenhat,solltefürdasJahr^8Q^iebereits">9(9
angewandtegemeinschaftliche Regelungerneuertwer­
den.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindie
Gemeinschaft dieEröffnungvonzweiGemeinschafts -
zollkontingcnten vor,einzollfreiesüber14000Tonnen
undeinesüber6000TonnenzumZollsatzvon10v.H.
DieseZollkontingente geltenvom1.Januar198Qbis
entwederzumAbschlußdesinArtikel19desKoopera-
tionsabkommens ,zwischenderGemeinschaft und
Marokkovorgesehenen Briefwechsels oderbiszur
Anwendungeinesgemeinschaftlichen Einfuhrsystems
fürdiebetroffenenWaren,längstensaberbiszum31.
Dezemberl980-DemgemäßsinddieseGemeinschafts -
zollkonting<;nte zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingentenhabenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung derKontingenteangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter dieserKontingente
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewährtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdie'Mitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
.gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährend,einesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender-genanntenWarenausMarokkoundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffenden WarenausMarokkoindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgiiedstaaten 197619771978
Bénélux 11,413,211,8
Dänemark 0,30,70,9
Deutschland 23,3.10,414,4
Frankreich 56,365,158,2
Irland 0,40,40,4
Italien0,10,20,8
VereinigtesKönigreich8,210,013,5
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor-
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin-
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
MitgliedstaatenImRahmen
desKontingents
von14000tImRahmen
desKontingents
von6000t
Bénélux 13,49 9,54
Dänemark 0,28 0,28.
Deutschland 13,33 13,33
Frankreich 59,52 42,59
Irland 0,36 0,37
Italien 0,64 1,48
VereinigtesKönigreich 12,38 32,41
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstäaten Rechnungzu­
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist

AnlageA
esangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkon -
tmgenteaufeinerausreichendenHöhefestzusetzen,die
imvorliegendenFallbei90v.H.jederKontingents­
mengeliegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten können
mehröderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereine
seinerursprünglichenQuotenfastvölligausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentspre­
chendeReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichge­
währtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.(2)Vom1.Januar'"SObisentwederzumAbschluß
desinArtikel19desKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaftundMarokkovorgesehenenBrief­
wechselsoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftli­
chenEinfuhrsystems ,längstensaberbiszum31.De­zember1980wirdinderGemeinschafteinGeitiein-
schaftszollkontingent von6000TonnenzumZollsatz
von10v.H.fürSardinen,zubereitetoderhaltbar
gemacht,derTarifstelle16.04DdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMarokkoeröffnet.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszumEndedesinArtikel1festgelegten
Zeitraumsgelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderur­
sprünglichenQuoteneinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieentsprechende Reserveübertragen,damitnicht
einTeileinesderGemeinschaftszollkontingente in
einemMirgliedstaatungenütztbleibt,währenderin
anderenMitglicdstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–(inTonnen)
MitglicdstaatenArtikel1. ArtikelI.
(Absatz1) (Absatz2)
Bénélux 1700 515
Dänemark 35 15
Deutschland 1680 720
Frankreich 7500 2300
Irland 45 20
Italien 80 80
VereinigtesKönigreich 1560 1750
Insgesamt 12600 5400
.(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.1400bzw.
600Tonnen,bildetdieentsprechende Reserve.,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel3■
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Ab­
satz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–bei
Artikel1 AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen
(1)Vom1.Januar1980bisentwederzumAbschlußMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmter
desinArtikel19desKooperationsabkommens zwischenunverzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
derGemeinschaftundMarokkovorgesehenenBrief-.Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
wechseisoderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftli-QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
chenEinfuhrsystems,längstensaberbiszum31.De-Quotevor>sowe,td,eReservemengeausreicht,
zember192D,wirdinderGemeinschafteinzollfreies •
Gemeinschaftszollkontingent von14000Tonnenfür'(2)IstnachAusschöpfungeinerseinerursprünglichen
Sardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,'derTarif-QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
stelle16.04DdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr-Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
sprunginMarokkoeröffnet.• dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner

-3- AnlaaeA
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von5v.H,seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgerlutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor,'
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit-
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber19ö0vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980 dieGesamtmengederEinfuhren
-derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.September
19*0einsc*1''eß''ckgctätigtundaufdieGemeinschafts -
zolflcontingente angerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen.QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober19S0überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andenGemeinschaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvon
WarenmitUrsprunginMarokkofestgestellt,diebeider
ZollstellemiteinerAnmeldungzwecksAbfertigungzum
freienVerkehrgestelltwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieKommission'verbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980'nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImName»desRates
DerPräsident .

AnlageB
L.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG).Nr./79
' vomDESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04Dc|esGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginTunesien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderGemein­
schaftundTunesiensiehtvor,daßSardinen,zubereitet
oderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04DdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginTunesien,zollfrei
indieGemeinschaft eingeführtwerdendürfen.Die
EinzelheitendieserRegelungsindimRahmeneines
Briefwechsels zwischenderGemeinschaft undTunesien
festzulegen .DadieserBriefwechselbishernichtstattge­
fundenhat,solltefürdasJahr1980diebereits1979
angewandtegemeinschaftliche Regelungerneuertwer­
den.DiesesiehtfürdieEinfuhrdieserWarenindie
Gemeinschaft dieEröffnungeineszollfreienGemein-
schaftszollkontingentes über100Tonnenvor.Dieses
Zollkonringent giltvom1.Januar1980bisentweder
zumAbschlußdesinArtikel18desKooperationsab -
kommenszwischenderGemeinschaft undTunesien
vorgesehenen BriefwechselsoderbiszurAnwendung
einesgemeinschaftlichen Einfuhrsystems fürdiebetrof­
fenenWaren,längstens ^aberbiszum31.Dezember
198QDemgemäßistdiesesGemeinschaftszollkontin -
gentzueröffnen..
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu*
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausTunesienundandererseitsnach•den,Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffenden WarenausTunesienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten197619771978
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich 100
<~-14t)i• i
i'I - .
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativangese­
henwerdenunddamitnichtalsGrundlagefüreine
AufteilungderKontingentsmenge zwischendenMit­
gliedstaatendienen.EineVorausschätzüng derEinfuh­
renderMitgliedstaaten fürdasJahr1980erweistsich
wegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhrenindenVor­
jahrenalsschwierig.UmaberdieKontingentsmenge
gerechtaufzuteilen,könntedieursprünglicheprozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich10
3
15
50
3
4
15.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf

-2- s
einenSatzfestzusetzen,-derimvorliegenden Fall
80v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder'
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaffsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar-^<jgQbisentwederzumAbschlußdesin
Artikel18desKooperationsabkommens zwischender
GemeinschaftundTunesienvorgesehenenBriefwechsels
oderbiszurAnwendungeinesgemeinschaftlichen Ein-
fuhrsystems ,längstensaberbiszum31.Dezember
1980w'rc*'n^erGemeinschafteinzollfreiesGemein-
schaftszollkontingent von100TonnenfürSardinen,
zubereitetoderhaltbargemacht,derTarifstelle16.04D
desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginTunesien
eröffnet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatenaufgeteilt.(2)DieersteRatevon80TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel1festge­
legtenZeitraumsgelten,belaufensichauffolgende
.Mengen:
(inTonnen)
Bénélux -8
Dänemark 2
Deutschland 12
Frankreich 40
Irland 2
Italien 4
VereinigtesKönigreich 12.
(3)DiezweiteRateinHöhevon20Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz
2festgesetzteursprünglicheQuoteoder-–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor. ,
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odertnehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu'
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz-
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1festgelegtenZeit­
raums.

AnlageB
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber'hrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September193020v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SickönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird. '
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober198(jiicgesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten;-diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteHtenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenvonWarenmit
UrsprunginTunesienfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVer­
kehrgestelltwerden. .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
gliedstaatcngemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober\98QiberdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan. /Artikel8
AufAntragderKommissionteilen'dieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
' Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980in Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
...ImNamendesRates
*■ ,,Jr•-vDerPräsident