ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)167 endg .
Brüssel ,den 30.Marz 1982
y . •
•-c*
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung der Geltungsdauer der Fischerei-Lizenzen
imRahmen derVerordnung (EWG )Nr.848/81
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K, ---1 c
o~
*■» -•
il;■ !
c:v- ' . rA
KOM (82)167endg .

S
gigfimN&UNS
DieVerordnung (EWG)Nr.848/81desRates(1)zurFestsetzung bestimmter
Massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFischbestände inder
200-Meiten-ZonevorderKüstedesfranzösischen Departements Guyanagegen­
überSchiffenunterderFlüggebestimmterDrittländer läuftam
31.März1982aus.
ii
DieKommissionhatdemRateinenVerordnungsvorschlag fürdie|aö,
1.April1982undbiszum31.März1983anwendbareRegelungvorgelegt.
DadieserVorschlagnichtrechtzeitig vomRatverabschiedet werdenkann,
dadasEuropäische Parlamentzukonsultierenist,isteserforderlich,
dieGültigkeitsdauer dergemässVerordnung (EWG)Nr.848/81erteilten
Lizenzenzuverlängern,umdieVersorgung derVerarbeitungsindustrie
desfranzösischen Departements Guyananichteinzustellen .DieseVei–
sorgungwirdausschliesslich durchdieFängevonDrittland-Fahrzeugen
gewährleistet ,dieInhabervonLizenzensindundvertraglich verpflichtet
sind,dieGesamtheitihrerFängeindiesemDepartement anzulanden .
(1)ABl.Nr.L87vom1.4.1981,S.1

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG,) DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derFischerei-Lizenzen im
ι
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.848/81.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel103,
aufVorschlagderKommission ^
InErwägungfolgender Gründe:
DieGemeinschaft hat eineRegelungzurErhaltung undBewirtschaftung
derFischbestände inder200-Meilen-ZonevorderKüstedesfranzösischen
Departements GuyanagegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmterDrittländer
führen,getroffen,zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.848/81desRates(1),
dienurnochbiszum31.März1982gilt.
.entsprechenden ,
DieVerordnungzurFestlegungder\jRegelungfürdenam1.Apri-l1982
beginnenden ZeitraumkannvordiesemDatumnichterlassenwerden.Um
eineUnterbrechung derVersorgung derVerarbeitungsindustrie desfranzösischen
Departements Guyanazuvermeiden,dieausschliesslich durchdieFängevon
Schiffenerfolgt,diedieFlaggevonDrittländern führen,Inhabervon
Fischerei-Lizenzen sindundvertraglich verpflichtet sind,alleihreFänge
indiesemDepartement anzulanden,istdeshalb dieGeltungsdauer der
gemässderVerordnung (EWG)Nr.848/81erteiltenFischerei-Lizenzen für45
Tage zuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
./..
(1)ABl.Nr.L87vom1.4.1981,S.1

-2-
Artikel1_
Dieam31.März1982gemässVerordnung (EWG)Nr.848/81gültigenFischerei-
Lizenzenbleibenbiszum15.Mai1982unterdendort
gesehenen Bedingungen gültig.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident ,