ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)838
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÀISCHEN GEMEINSCH AFTEN
KOM(74)838endg.
Brüssel,den7»Juni1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen AussetzungderinderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung aufEinfuhreneinigerWaren
ausdenneuenMitgliedstaaten anwendbaren Zollsätze
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)838endg.

REGRINIUNG
DieKommission hat demRat denEntwurf einer Verordnung zurzeit­
weiligen Aussetzung derautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zoll­
tarifs füreinige Waren Ubermittelt (Dokument K0M(7 1t)7$1endg .vom5Juni
197k .Tiese Verordnung sieht vor ,daßdieZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs u.a .fürfolgende Waren vom1.Juli bis31«Dezember 197^
teilweise ausgesetzt werden .
Nr.des GZT Warenbezeichnung autonome Zollsatze Konventio -
deeGZT (ausgesetzt )nelle Zoll -
satze des
GZT
ex29.15 AIVa)Sebacinsâure •7,8% 9,6% '
ex29.38 BII .Kalziumpantothenat 2,3 % 5,8%
Indiesem Zeitraum wendet dieGemeinschaft inihrer ursprunglichen
Zusammensetzung fürEinfuhren dergenannten Waren ausdenneuen Mit­
gliedstaaten aufGrund vonArtikel 31Absatz 1und32Absatz 1derBeitritts -
ri**:....... ..akte folgende Zoll6atze /furSèbac insaure :l,o% und furKalziumpantothenat :
3,5% »Das britische Department ofTrnde ;hat bei derKommissxon beantragt ,
daßdieGeraeinschaf tspräferenz derneuen Mitgliedstaaten fürdiese
,beiden Waren aufGrund vonArtikel 33Absatz 2derBeitrittsakte aufrechter­
halten wird unddaßdieinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung angewendeten Zollsätze fürEinfuhren dergenannten
beiden Waren ausdenneuen Mitgliedstaaten vollständig ausgesetzt
werden .
DieKommission istderAuffassung ,daßdiesem Antrag stattgegeben
werden sollte undschlagt demRat dienachfolgende tarifäre Maßnahme
vor .

Vor6chlageiner
VERORUNUlTa (EWG)DESRITES
zurzeitweiligen undvollständigen Aussetzung
derinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufEinfuhreneinigerWaren
ausdenneuenMitgliedstaaten anwendbarenZollsätze
PERRATÄEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
Am22.Januar1972inBrüsselttnterzeichneten
gestütztaufden'VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein-
schaft^inßbesondere aufArtikel33AbsatzIIderdiesemVertrag
beigefiigten Akte(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Grunde:
Mit^Verordnung (EWG)Nr...»../7^desRatesvom.* (3)wur­
denvom1.Julibis31*Dezember197^dieautonomenZollsätzede6
GemeinsamenZolltarifsfüreinigeWaren,u.a.fürSebr.cinsäure
derTarifstelle ex29.15AIVn)biszueinerHöhevon7,8%'undfür
Kalziumpantothenat derTarifstelle ex29.38BIIbiszueinerHöhe
von2,3%ausgesetzt.
UmdieGemeinschaftspräferenz fürdiesebeidenWarenaufrechtzuhalten ,
i?tesdaherangebracht ,dieinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung aufdieEinfuhrendieserWarenausdenneuen
Mitgliedstaaten anwendbarenZollsätzevollständigfürdengleichen
Zeitraumauszusetzen "–. ,
(1)AB1.Nr.L73
(2)AB1.Nr.L73
(3)AB1.Nr.L73vom27.3.72,S.5
vom27.3.72,S.14
vom27.3.72,S.

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
V-.S...,. •
Vom1»Juli bisJl.Dezember 197^werden dieinderGemeinschaft in
ihrer ursprüngliqhen Zusammensetzung aufdieEinfuhren nachstehender
Waren ausdenneuen Mitgliedstaaton anwendbaren Zollsätze vollständig
ausgesetzt .
Nr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex29.15 AIVa) Sebacinsàure
ex29.38 BII Kalziumpantothenat
Artikel 2
Biese Verordnung tritt am1.Juli 197^inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Prasident