ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)342
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(77)342 endg.
Brßssel.15»Juli1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung des"beiderEinfuhrvonButter -andKaseausNeusesland
indasVereinigteKönigreichab1«Januar1978einsuhaltenden cif-Preises
sowiezurÅnderungderVerordnung(EWG)Fr»226/73
(vonderKommissiondemRatvorgelagt)
KCM(77)342endg.

BEGSTjîSDLWQ
Di®Regierungschefs d®rGem«ir.«ch&ft ,dieasa10«Marz1^75a~®R»+>in
DublinzuesnHseBg-streten waren,habenraterstriehen,welch«Bs^eutungsied«s>
Protokollbeimessen »Z\\rPrag«desimProtokollvorgesehenen besonderen
cif-Preis®»erklärtensie,dass"dieGemeinschaft ,dieweiterhinWertauf
einegerechteAnwendungdesProtokollslegt,indiesemGeistebereitist,
diePreiseanterBerücksichtigung derEntwicklungvonAngebotundFachfrag«
indenwichtigsten Erzeuger-undVerbraucherlandern inderWeltundauch
unterBerücksichtigung desNiveausundderEntwicklungderPreiseinder
Gemeinschaft-einschliesslich derInterventionspreise –undinNeuseeland
regelmässigzuüberprüfenunderforderlichenfalls anzupassenheigleich­
seitigerBeachtungderKostenentwicklung inNeuseelandundderEntwicklung
derPrachtraten."
IndiesemZusammenhang seidaraufverwiesen,dassderbesonder«cif-
PreisgegenüberdemfrüherenNiveaumitWirkungvom1.Januar1976
furButterauf107>16RE/100kgund
fürKase-auf92,52HE/100kg
festgesetzt wurde«
Entsprechend derBeurteilungderinderErklärungderRegierungschefs
genanntenPaktorensollnachAnsichtderKommissionderbesonderecif-Preis
erneutgeändertwerden.SieschlägtdemRatvor,diesenPreismitWirkung
vom1»August1977wiefolgtzuerhohen«
furButterauf117,88RE/100kg
fürKa.seauf101,77HB/100kg

ENTWURF
VERORDNUNG(EWG)NR.DESRATES
I vom
surFestsetzung desbeiderEinfuhrvonButterundKe.seausNeuseelandindas
VereinigteKönigreichab1.Januar1973einzuhaltenden cif-Preises ,sowiezur
ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.22^/73.
«
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropaischenWirtschaftsgemeinschaft ,
ν
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondere
aufArtikel3desProtokollsNr.18(2)imAnhangzuderdiesemVertragbeige»
fügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1655/76überdieVerlängerungderGeltungs­
dauerderAusnahmeregelung beiderEinfuhrvonButterausNeuseelandindas
VereinigteKönigreich(3),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet
DasProtokollNr.18siehtvor,dassbestimmteButter-undKäsemengenausNeu­
seelandunterbesonderenBedingungenindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
denkönnen.NamentlichmussNeuseelandfürdieseEinfuhrendieEinhaltungeines
bestimmtencif-Preisesgarantieren.
Dereinzuhaltendecif-PreisistinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31*Januar1973zurFestlegungderGrundregelnfürdieEinfuhrvonBut­
terundKäseausNeuseelandindasVereinigteKönigreich(4)»suletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3067/75(5)»fürButterauf107,16RE/lOOkgund
fürKäseauf92,52RE/lOOkgfestgesetztworden.
SeitderletztenÄnderunghabensichdieHoheunddieEntwicklungderPreisein
derGemeinschaft –einschliesslich derInterventionspreise –undinNeuseeland
ebensowiedieKosteninNeuseelandunddieFrachtratengeändert*
UnterBerücksichtigung derAngebots-undNachfrageentwicklung indenwichtigsten
Erzeuger-undVerbraucherländerninderWeltmüssendiecif-Preis®angesichtsdie­
serÄnderungenangepasstwerd-n.
– ./•
(1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5
(21AB1.Nr.L73vom27.3.1972.S.173
(3)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.1
U)AB?.Nr.L?.7vom1.2.1973,S.17
(5)ABl.Nr.L3)7▼<»27.11.1975,S.4

A"b1.Januar 1978 gilt fürdiaEinfuhr vonneuseeländischer Bi\tt®r die *?r~
Ordnung (IM*)Kr.1655/76»
Dievoraue sicht1ich?E"ßt»rickluT'.g ob*ag«äa8Jint®r Krit$ri'Mi durfte dieBelb «*-
haltung d@sneuen cif-Preises für Statt®rüber den31»Bes&aslsc&r 1977 binare
ermöglichen -
«
HATFGLGEM® YESORDMUM ERLASSEI i
Artikel 1
InArtikel 3derVerordnung (EW3)Fr.226/73wird derunter Buchstabe a)auf–
geführte Preis von107»16RE/lOQkgdurch 117»88JöC/lOOkgundderunter
Buchstabe b)aufgeführte Preis von92,52 RE/lOOkgduroh 101,77 HE/ICQkger-
setst .
Artikel 2
DerinArtikel 2derVerordnung (EWG)Hr.1655/76vorgesehene Preis ,dessen
Einhaltung Neuseeland aufdercif-Stufe bei derEinfuhr vonButter inda«
Vereinigte Königreich ah1.Januar 1978 sugarantieren hat ,wird auf117,88
RE/lOOkgfestgesetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.August 1977 inKraft »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injeden Mitgliedstaat .
Geschehen suBrüssel am ImHamen des Rates

FlNANZBOGEN
HAUSHALT3P0STEN IDATUM«8.7.1977
EigeneMittel,Kapitel10
TwvctMHnnnMHnBMnHnBMMHMaKnMHMNManB
2.BEZEICHNUNGDESVORHABENS «VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurFestsetzungdes
beiderEinfuhrvonButterausNeuseelandindasVereinigteKönigreichab
1.Januar1978einzuhaltenden cif-Preises,sowiezurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.226/77
Protokoll "Nr'.1UimAnhangzuderdemBeitrittsvertragbeige-
3.JURISTISCHEGRUNDLAGEsfügtenAkteundArtikel2derVerordnung1655/76
4.ZIELEDESVORHABENS:Pestsetzungneuercif-PreisefürdieEinfuhrvonButterund
KäseausNeuseelandindasVereinigteKönigreich
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZULASTENDESEG-HAUSHALTES
(ERSTATTUIIGBT/INTERVSITIONEN )
-ZULASTE!NATIONALER VERWALTUNG3J
-ZULASTENANDERERNATIONALER SEKTORS
5.1.EINNAHMEN
-EIGÏNEKITTELDEREO(ABOOlIPnWJNOEM/
ZOLLS).
-IMNATIONALEN BEREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR
-13,4MioRE.LAUFEI/DES
HAUSHALTSJAHR (77)
-1)KO!JEENDES
HAUSHALTSJAHR (78)
-13,4MioRE
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN-JAHR JAHR.H-ä&P. JAHR
-12,9MÌORE-12,3MioRE
5*2*HERECHNUNGSKETHODE •-r\nO-IOCr\r\r\X •»***»Ä~«/19781125.000tButterx107,2RE/t
1979t120.000tButterx107,2RE/t
1980»115.000tButterx107,2RE/t«13.4MioRE
-12,9MioRE
-12.3MioRE
6.0.
xaaax
6.2.1«Μ*3ί1«Χ1ίΙ·ΧΕΧΙΒΕ ^^»*111r11>1iWIrgCT
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIE•OJ.'UHITIGHL HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/BBB
ANMERKUNG® 11)DalieEinnahman\BdiesenAbschöpfungenbisEndederÜbergangszeit
dembritischenSchatzamtzugehen,hatdieserVorschlagkeineAus­
wirkungaufd«nOemcinschaftehaushalt 1977.