ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 762 
 
 
 
Vol. 1984/0270 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM (84) 762 endg.
Brüssel, den 21. Dezember 1984  
N U R  F Ü R  D E N  D IE N S T G E B R A U C H
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des
EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Globaldarlehens  
an die Commerzbank AG
KOM (84) 762 endg.

■  Wi t t e i l u n g  an d én  R a tN u r f ü r  d en  b ie n s tq e b r a u c h
ß e t r .  : A n tra g  a u f Zustim m ung d es t o t e *  gemäss A r t ^ M A b s ; 2- des
E G X S -V e rtra g e s  z u r,G e w ä h ru n g  e in e s  e T o b a T d a rle fe e n s a n  d ie
„  Com m erzbank AG -
r .  G e s e lls c h a f t  /
A n t r a g s t e l l e r  : Com m erzbank AG , D ü s s e ld o r f
D ie  Commerzbank i s t  e in e  d e r  fü h re n d e n  £ |e $ c h ä fts b a .n k e h  i n - d e r  B u n d e s re p u b lik  
D e u ts c h la n d  j|jn d '. ii( f r d ';. in . - d è 'r ·'R e c h t s f o r m e i n e r A k f i é n g e s é l l s c h ä f ^  g e f ü h r t .  Das  
G ru n d k a p ita l in  Höhe von DM 843 M io  b e f i n d e t  .s ic h  im; S tfé u b e S ite iv lJ 'ie · Cornnerz-  
bank b e t r e i b t  a l l e  G e s c h ä fte  e i n e r  U n iv e r s a l b a n k . S ie  u n t e r h ä l t 4 Ö G e b i e t s -  
s t e l l e n  m it  404 a n g e s c h lo s S e n è n  F i l i a l e n ^  341 S t a d t z w e ig s te lT e n  und b e s c h ä f>  
t i g t  20.034 M i t a r b e i t e r  (E n d e 1983). ’  > ;  ' ,  .  ;
E m p fän g er r f  U n te rn e h m e t d e r  g e w e r b lic h e n  W ir t s c h a f t e  d i e  I n v e s t i t i o n s ­
v o rh a b e n  z u r  F ö rd e ru n g  d es V e rb ra u c h s  von G e n ^ ih s c h a fts k o h le  .  
h ; · ,r d u r c h fü h r e n ;
I I . V e r fa h r e n
D ie  K o n m iss io n  g e w ä h ff d e r  C o iim erzb ah k^ 'ein ’ G lo b a ld a r le b e n  ;in  H ö h e-vo n  
DM 25 M io . D ie s e s  D a rle h e n  w ird ; ü b e r-e ^ n e n  Z e itra u m ; v o n - I^ g s t e n 's  d r'e i J a h re n  
in  m e h re re n  T ra n c h e n  a u s g e z a h lt , d e re n  A n za h l von d e r  G e n e r a ld ir e k tiO n  K r e d it  
und I n v e s t i t i o n e n  # e  n äch A r t  d e r  v e rw e n d e te n  A h ! e ih e m it t e ln  f e s t g e l e g t  w i r d .
D ie  Comm erzbank w ir d  iiä i& h m e n R ie s e s  1st oba I d a r  le h e n s  r n v é s t it io h ê n  m i t f i n a n -  
z i e r e n i  .d ie  2 u r  F ö rd e ru n g ; d e *  V e rb ra u c h s  v o n '" G e rn e in s c b a fts k o h le  b e it r a g e n .
D ie  Commerzbank W ird  d e r - K o m m ission ü ä h n lic h  B e r ic h t e  ü b e r  d en  F o r t s c h r i t t  
d e r  A r b e it e n  an  d e n f i n a n z i e r e n  V o rh a b e n  v o r le g e n i | n  d e n en  auch k l a r g e s t e l l t  
w i r d ,  ob d ie  E n d b e g ü n s ti^ te n  d t e v v b n : ih n e n ie i.n g d g a in g # te ia '^ e r'j^ t|c h .tä iin g e ri h i n ­
s i c h t l i c h  i h r e r  V e rs o rg u n g  m it  E G r K o h le - e in h a it e n l^

^ 2
' ilI. liebereinstinwung mit Arti-kël 54 Absatz 2 des>EGK$?Vertrages
Die Mitglied Staaten dér EuVopSischëh', l^éi|ischaft»n^Stöben^  si eh ^ is iZ ie i ge­
setzt* .ihre Abhängigkeit 'von ÊrdöJeinfufvren zu verringern. D1ësê eherglepö-· ·  
litische Néuausrichtung setzt; einer diversifiziérten- und verstärkten'Einsatz  
der Kohle* voraus,·. wie dies^ irt^besohdere inden AbschiüSsKom m uriiqyés 5er S it-.  
zung des Europäischen Rats (27; uhd 28V April -1980in  Luxemburg) und .der  
* ß·«nfe lkonferehz von Venedia 122. und 23/ Juni 1980V betont würde. .  ;
In  i h r e r  S te llu n g n a h m e  z y  d e r  M i t t e i l u n g  d e r  Kom m ission an  den R a t b e t r e f ­
fe n d  d ie  R o lle  d e r  K o h le  in  d e r E n e rg i. eist r a t e g i e  d e r  G e m e in s c h a ft haben  
auch d e r  B e ra te n d e  A usschu ss .d e r  EGKS iin d  d a s  E u ro p ä is c h e . P a rla m e n t ih e r v o r -
a e h o b e n . d as s d e r  K o h le  q ro s s e  B e d e u tu n g  b e i d e r  a n g e s t r e b le n .U m s t r u k t u r ie -
ru n g  des E n e r g ie b e d a r fs ■ ;  zuköm m t. '  U n te r  den. S e k to r e n » d i e ; b e v o rz u g t f ü r  e i nen  
e r n e u te n  E i n s a tz  d e r. K o h l e i n  F ra g e  -kommen,  w urden v e r s c h ie d e n e  I n d u s t r i e ­
z w e ig e  und d ie  s t ä d t is c h e n  H e tz ü n g s a n la g e n  ^ h g e f ü h r t i v  ■
Mi t  e i nem d ér Comimerzbänk; AG gewährten Gl o b ald arleh en  la s s e ili .sich In v e s ti -  
tionsmassnahmen le ic h te r*d u rc h fü h re n * d ie  den' allg em ein en  Z ie le n  d er g e -  
m e in s c h a ftlic h e rr E n e r g ie p o littk  eh tsp rV ch en r G T eich zeitig /W erd en ;n eu 6 Ab­
s a tz m ä rk te -fü r EG-Köhle ersphlosseo'. Die'Kom m ission is t- daher d e r Meinung,  
dass d er A ntrag den in  A r t ik e l 54 A b s a tz ,2 des EGKS-V ertrag es n ie d e rg e le g ­
ten Bedingungen e n ts p ric h t. . ' !  ·  1  ’  ^
IV , G lo b a ld a r ie h e n .
B e a n tra o te s  D a rle h e n  : DM 25 M io
G ew ä h rte s  D a rie h e rv  * : D ie-'K o m m iss io n , h a t .g r u n d s ä t z lic h  d e r  Gewährung e in e s  
- - D a fle h e ris  in  Höhe von DM 25 M io  ( f  ECU 1 1 ,2  M io ) o d e r
dem G e g e n w e rt d ie s e s  B e tra g e s  i n  a n d e r e r  W ährung an .  
d i e  " v o rs te h e n d  re fw ä h rite  G e s e lls c h a f t  z u g e s tim m t, d a  
d ie  D u rc h fü h ru n g  des v o r lie g e n d e n  V o rh ab en s den in  
• 'A rt.': 54 A b s . 2' E G K S -V e rtra g  f e s t g e le g t e n  Z ie l s e t z u n -
. gen e n t s p r i c h t .  . . .
A n m e rk u n g e n ' : B e i dem v o r !ie g e n d e n /D a r le h e h : h a n d e lt  es s ic h  um -das
:  · - e r s t e  gemäss A r t .  5 4 ; A b s. 2 g e w ä h rte  G lo b a l d a r le h e n
7an d ie  Cömmerzbankw D ie v Cömmerzbank w ir d  dem n äch st  
•  "  au ch  e in  GlÖ b a T d a rle b e n  nach A r t .  .55 -EG KS- V e r t r a g  ·
-. . in  Höhe vcm DM 50, M io  b e a n tr a g e n . ,
V . Zustim m ung des R a te s  . ·
'In  Anwendung d e r  B estim m ungen von A r t .;  54 Abs.2  E G K S -V e rtra g  b i t t e t  d ie  
K om m ission d e n  R a t Um s e in e  Zustim m urlg z u r  Gewährung fe in e s  G lo b a l d a r !  ehens
in Höhe vgn DM 2 5  M io  an d i e  Com m erzbank AG, D ü s s e ld o r f. . :
4 8 4 4 /8 4  de