ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)449
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)449endg.
Brüssel,den8.November1966
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1966/1967einen
Schwellenpreis fürMilchpulverfürPutterzwecke
festzusetzen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)449endg.

Begründung
GemäßArtikel1derVerordnungNr.113/6^/EVVGdesRatessinddieMit­
gliedstaaten ermächtigt,fürdieErzeugnisse derTarifnuinmer0^.02AIIIb)1
(MilchpulverfürFutterzwecke )einenniedrigerenSchwellenpreis fest­
zusetzenalsdenjenigenfürdasLeiterzeugnis derGruppeNr.3(Milch­
pulver).
NachArtikelkAbsatz(1)derVerordnungNr.13/6^/EWGsindjedochdie
Schwellenpreise jährlichfürdasfolgendeMilchwirtschaftsjahr festzu­
setzen.
DiedeutscheRegierunghatab1,AugusteinePrämievon5i50EM/100kg
inländisches MilchpulverfürFutterzwecke eingeführt.UmesderBundes­
republikzuermöglichen ,einedenentsprechende Herabsetzung des.Schwel­
lenpreisesfürdiesesErzeugnisimtaufedesMilchwirtschaftsjahres
vorzunehmen ,isteinezusätzliche Ermächtigung desRateserforderlich .

Vorschlageiner
EtJTSCHEIIXJNG DESRATES
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,
fürdasMilohwirtsohafts jähr1966/1967einen
Schwellenpreis fürMilohpulverfürFutterzwecke
festzusetzen
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRÄTDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , ■;
gestütztaufdieVerordnungNr«13/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964
überdieschrittweise ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ^\insbesondereaufArtikel23,
aufVorsohlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
DieVerordnungNr.113/64/EWGvom30.Juli1964überabweichendeBe­
stimmungenfürMilohpulver ,Butter,Kondensmilch und.einigeKäsesorten
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.37/66/EWG^^,gibtin
Artikel1denMitgliedstiaten die.Möglichkeit,fürMilchpulverfürFut-
terzweckeftiaenbesonderenSchwellBnpreisfestzusetzen .DagemäßArtikel
4Absatz(l)derVerordnungNr.33/64/eWGdieSchwellenpreisejeweils
fürdasfolgendeMilohwirtsohafts jährfestgesetzt werdenunddieVerord­
nungNr.113/64/EWGkeineAusnahmevondieserRegelvorsieht,könnendie
Mitgliedstaaten deninderVerordnungNr.II3/64/EWGvorgesehenen
Schwellenpreis nichtimLaufeeinesMilohwirtsohafts jahresmitWirkung
fürdasMilohwirtsohafts jährfestsetzen.
m
(2)
(3)1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64
2)ABNr.130vom12.O.I964,S.2184/64
3)ABNr.61vom31.3*1966,S.884/66

-2-
DerPreis fürMagermilchpulver inderBundesrepublik Deutschland ist
infolge dermitWirkung vom1.August 1966 getroffenen Maßnahmen zur
Preisannäherung angestiegen .ImRahmen derMaßnahmen zurBehebung der
sich daraus ergebenden Schwierigkeiten beabsichtigt dieBundesrepublik
Deutschland ,einen besonderen Schwellenpreis fürMilchpulver fürFutter -
zwecke inHöhe von138f10DMje100Kilogramm festzusetzen .Esempfiehlt
sich ,diese Maßnahme alsbald durchzuführen .Daher ist esangezeigt ,der
Bundesrepublik Deutschland ausnahmsweise dieErmächtigung zuerteilen ,
den Schwellenpreis fürMilchpulver fürFutterzwecke während desMilch -
wirtschaftsjahres 1966/1967 mitWirkung fürdieses Milchwirtschafts -
jahr festzusetzen ,-
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend vonArtikel 4Absatz (1)derVerordnung Nr.13/64/EWGwird
dieBundesrepublik Deutschland ermächtigt ,dieFestsetzung desSchwel­
lenpreises fürdasErzeugnis derTarifnummer 0^.02 AIIIb)1)des
Anhangs IIderVerordnung Nr.lll/64/EWG (1)während desMilchwirt -
schaftsjahres 1966/1967 mitWirkung fürdieses Milchwirtschaftsjahr
vorzunehmen .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist andieBundesrepublik Deutschland gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
Der Präsident
(1)ABNr.130vom12.8.196 ^,S.217V6*f