ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1138
Vol.1971/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1138 endg .
Brüssel ,den 11.Oktober 1971
Geänderter Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1171/71
hinsichtlich dervölligen oder teilweisen Befreiung vonder
Verpflichtung zurDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung
(Gemäss Artikel 149zweiter Absatz desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt )
K0îî(7l)1138endgo

Geänderter Vorschlag einer
VERÜRDIOTG (®TG)DES'R&.TE3
.1
zurÄnderung derVerordnung (WG)N°1171/71
hinsichtlich dervolligen oder teilweisen
Befreiung vonderVerpflichtung zurDestil­
lation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung
DrjRBAT D^H EUROPÄISCHEN GTül-DSINSCHiiTnai –
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (?3WG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften "füi ?diegemeinsame Marktorgänisation
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (3WG)Nr.1627/71(2),
insbesondere aufArtikel'"2 ;4Absatz' 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender GrüncLe ,s ■. v,
Naoh Artikel 24Absatz 2erster Unterabsatz derVerordnung ($WG)Nr.816/7O
können bestimmte Erzeuger vonderVerpflichtung zurDestillation derNeben­
erzeugnisse derWeinbereitung freigestellt werden ?
(l)ABl.Nr.L99vom5.5.1970 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L170vom29.7-1971 ,*S.'3 ,

-2-
Gemäss Artikel 7derVerordnung (EWG)Kr.1171 /71sind dieeinzelnen Erzeuger
vonderVerpflichtung befreit ,die imLaufe eines Weinwirtschaftsjahres nicht
mehr als 50hlerzeugen .Einige dieser kleinen Erzeuger pflegen jedoch ihren
Traubentrester undWeintrub sel"bst zudestillieren und esempfiehlt sich ,ihnen
zugestatten ,dass siediese Gepflogenheit "beibehalten .Daher müssen siedie
Möglichkeit haben ,aufdenVorteil derBefreiung zuverzichten ,undindiesem
Fall injeder Einsicht denvonderVerpflichtung nicht "befreiten Erzeugern gleich­
gestellt werden .
Umeine allzu grosse Unregelmässigkeit indenAlkohollieferungen andieInterven -
tionsstelle zuvermeiden ,istesangebracht ,dass dieeinzelnen aufdenVorteil
derBefreiung verzichtenden Erzeuger ,sich hierzu fürdieWeinwirtschaftsjahre
197l/72,1972/73und1973/74verpflichten .
Dervondiesen Erzeugern fürdieOenozyaninherstellung abgelieferte Traubentrester
ist imallgemeinen nicht vergoren .DieBehandlung derTraubentrester beider Oeno-
zyanin-Extraktion machen diese füreine spätere Gärung undDestillation unge­
eignet .Esempfiehlt sich daher diebetreffenden Erzeugung freizustellen .Eine
genaue Ermittlung istjedoch hierbei nicht möglich ;indiesem Falle istesvorzu­
ziehen ,eine pauschale Herabsetzung desallgemeinen Satzes vorzusehen .
Gemäss Artikel 10Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.817/70wird fürjeden Quali­
tätswein b.A. einHektarertrag festgesetzt ,wodurch dieKontrolle derEinhaltung
desVerbots ,Weintrub zupressen undTraubentrester vollständig auszupressen ,
erleichtert wird .Ferner enthalten Weintrub und Traubentrester bestimmter Quali­
tätsweine b.A. wenig Alkohol undeserweist sich alsnotwendig ,aufdiese Erzeug­
nisse einen herabgesetzten Satz anzuwenden .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 7derVerordnung (EWG)Nr.117l/71erhalt folgende Fassung »
"Artikel 7
1.VonderVerpflichtung inArtikel24Absatz 2Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Kr.816/70sind ferner dieeinzelnen Erzeuger befreit ,dieimLaufe eines Wein-
wirtschaftsjahres nicht mehr als 50hlerzeugen .
DieErzeuger können jedoch aufdiese Befreiung verzichten ,wenn siesich
hierzu fürdiedrei Weinwirtschaftsjahre 197l/72,1972/73und1973/74ver­
pflichten .
•••/•«•

–3-p-
2.isinherabgesetzt SatzgiltfürdieErzeuger,dieihrenTraubentrester fürdie
Herstellung vonOenozyaninabliefern.
3.Binherabgesetzter SatzkannbeidenErzeugerngewisserQualitätsweine bestimm­
terAnbaugebietefürdenjenigenTeilihrerErnteangewandtwerden,fürdend'i&–
seiBegriffinAnspruchgenommenwerdenkann."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblattderlüuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenvex'bindlich undgiltunmittelbar
injedemMitglisdstaat .
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident