ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
« «
KOM(81)407 endg .
Brüssel ,den 14 .Juli 1981
Vorschlag eines
BESCHLUSSES DES RATES
über dieGewährung einer Nahrungsmittelsoforthilfe inForm von
Getreide andasKönigreich Marokko
(vonderKommission demRatvorgelegt )
/v\> A/*'yAVA
/*,
K0M(81 )497endg .f~V;S,.■'„V;j

I.Begründung
MarokkolittindiesemJahruntereineraußergewöhnlichen Dürredain
'denmeistenRegionendesLandesdasNiederschlagsdefizit extremhoch
' ' ' -
war(zwischen44und52fogegenüberdemDurchschnittderletztenvierJahre).
InVerbindungmitdenungünstigen KlimabedingungenimDezemberundJanuarhat
diessehrernsteAuswirkungen aufdiegesamteLandwirtschaft ,vorallemdie
v " » '^
Kulturen,gehabt.
DieGetreideproduktion dürftedaher1980/81höchstens2MillionenTonnen
erreichen(gegenüber4»5Miot1979/80),sodaßsicheinglobalesDefizitvon
4MiotGetreidebeieinemGesamtbedarfvon6MiotfürdenVerbrauchergibt.
IXirchVerdoppelungderkommerziellen Einfuhren(1981sind3,5Miotvorge­
sehenimVergleichzu1,7MioimJahre1980)läßtsichdiesesDefizitauf
500.000tverringern -(l).
Anderelandwirtschaftliche Bereiche(Viehbestand,Zitrusfrüchte ,Zucker-
produktion,ölusw.)habenebenfallsgelitten^unddieBehördenvonMarokko
habenzurBehebungdieserschwierigen LageeinenSoforthilfeplan zugunstender*
vonderDürrebetroffenen landwirtschaftlichen Bevölkerung aufgesieilt.
UnsereHahrungsmittelhilfe würdeimRahinendiesesHilfsprogramms fürdie
notleidendeBevölkerungverwendet(2).

-a–
(1)DieseganzerheblicheSteigerungderkommerziellen EinfuhrenwirddieLei­
stungsbilanz desLandes(dl®1979bereitseinDefizitvonlf5Mrd.Dollar
auswies,starkbelasten.
(2)Zubemerkenist,daßdasWEPeineNahrungsmittelsoforthilfe inHöhevon
20.000tGetreidezugunstenvon550.000Personendurchgeführt hat.
i

II.AKTIONSMOGLICHKEITEN DERGEMEINSCHAFT
AufgrunddesAntragsvanMarokkawirdvorgeschlagen ,diesem
LandeineNahrungsmittelhilfe inFormvon7.500tGetreidezuge­
währen,diebiszurcif-Stufegeliefert würde(1).
DieseMenge,diedieErnährungvon166.000Personenwährend
dreiMonatensichert(2),entspricht rund10%derallgemeinen Re-~
'serve,dievomRatam19.Mai1981imRahmendesGetreideprogramms
•beschlossen wordenist.
DieKostendieserMassnahme,diemit1.295.000 ECUzuveran­
schlagensind/verursachen keinezusätzlichen Ausgaben,dasieim
.RahmenderimGesamthaushalt derGemeinschaften für1981verfügba-
„»renMittelfinanziert werdenkönnen.
III.SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommissionschlägtdemRatvor,wiefolgtzubeschließen
-Gewährungvon7.500tGetreideandasKönigreich Marokko
-Übernahme deTransportkosten fürdieseHilfebiszur"cif-Stufe*
-DieseMengeistaufdieallgemeine ReservedesNahrungsmittel -
hilfeprogramms für1981anzurechnen .• '
/
(1)Esistdaranzuerinnern >dassMarokkoimRahmen .!esProgrammsfür
1981eineNahrungsmittelh.i IfeinHöhevon1.500tMagermilchpulver
und200tButteroilzurunentc,eltliehenVerteilung andiebesonders
empfindlichen Bevölkerungsgruppen zugeteiltwordenist.
DerWertdieserHilfeistmit1,38Mio.ECUzuWeltmarktpreisen und
2,92MioECU.zuinnergemeinschaftlichen Preisenzuveranschlagen .
DieseHilfewirdgegenwärtig abgewickelt .
1
(2)BeieinerTagesration von500gproPerson

VORSCHLAG EINER BESCHLUSSES OES RATES
ÜBER DIE GEWAHRUNG EINER NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE
INFORM VON GETREIDE ANDAS KÖNIGREICH MAROKKO
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft /insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
in'Erwägung nachstehender Gründe :
Der Rat hat mit seinem Beschluss 81/367 /EWG vom 19.Mai 1981 über das
Getreide-Nahrungsmittelhilfeprogramm für1981 (1)gewisse Mengen für
Soforthilfeaktionen undandere unvorhersehbare Fällezurückgestel It.
Indieser Reserve sind noch gewisse Mengen verfügbar .
BeiderGemeinschaft isteinAntrag aufeine .Nahrungsmittelsoforthi Ife
gestellt worden .
DieGemeinschaft sollte diesem Antrag stattgeben -
BESCHLIESST :
EINZIGER ARTIKEL
ImRahmen derReserve desProgramms 1981 wird dem Königreich Marokko eine
Nahrungsmittelsoforthilfe inForm vonGetreide inHöhe von7.500 tgewährt ,
die bis zur cif-Stufe zuliefern ist .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)vgl .ABI .L141vom27.5.1981 ,S.36