Nr. C 227/22 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 10. 9. 79 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  (EWG)  des  Rates  zur  Festsetzung  der 
Beihilfe  an Hopfenerzeuger  für die Ernte  1978 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 143  vom  8. Juni  1979  auf  Seite  2 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 30.  April  1979  beschloß  der Rat,  den  W irtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von  Ar-
tikel  198  des  Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Abgabe 
einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der W'irtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema 
auf seiner  168.  Plenartagung  am 22.  und  23.  Mai  1979  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat  folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSC  HIJSS  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf  Artikel  198, 
gestützt  auf das  vom  Rat  der Europäischen  Gemeinschaf-
ten am 30. April  1979  ausgesprochene  Ersuchen  um Stel-
lungnahme, 
gestützt  auf  die  Artikel  46 und  18 seiner  Geschäftsord-
nung, 
gestützt  auf  seine  früheren  Arbeiten  in diesem  Bereich, 
gestützt  auf  den  vom  Hauptberichterstatter,  Herrn  Ber-
naert,  mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  168.  Plenar-
tagung  am  22./23.  Mai  1979  (Sitzung  vom  22.  Mai 
1979)  -
VERABSC  HIEDETE  FOLGENDF  STELLUNGNAHME 
bei nur  2 Stimmenthaltungen: 
1. Der  W irtschafts-  und  Sozialausschuß  stellt  fest,  daß 
die Kommission  ihren  Bericht  über  den  Stand  der 
Hopfenerzeugung  und  -Vermarktung  der Ernte  1978  dem 
Rat vor  dem  30.  April  vorgelegt  hat,  also  innerhalb  der 
durch  die Verordnung  (EWG)  Nr.  1696/71  festgesetzten 
Fristen. 
2. Aufgrund  dieses  Berichts  nimmt  der  Ausschuß  die 
positiven  Ergebnisse  zur  Kenntnis,  die durch  die erstma-lige Anwendung  des  Umstrukturierungs-  und  Sortenum-
stellungsprogramms  innerhalb  der  Gemeinschaft  erzielt 
wurden,  wodurch  eine  Gesamtsenkung  der  Anbaufläche 
um ca. 2 000  ha und  eine  korrekte  Anwendung  der Zerti-
fizierung  von  Hopfenzapfen  und  Hopfenerzeugnissen  in 
allen  Ländern  der  Gemeinschaft  erreicht  wurden.  Hier-
durch  wurden  ein  Abbau  der  Vorratsüberschüsse,  eine 
bessere  Qualitätskontrolle  und  eine  Verbesserung  des 
Preisniveaus  möglich. 
3. Unter  Berücksichtigung  dieses  Ergebnisses  und  ins-
besondere  der  Einkommensteigerung  der  Anbauer,  die 
fiir Aromahopfensorten  20%,  für  Bitterhopfensorten 
2% und  für  die neuen  Sorten  29%  betrug,  schlägt  der 
Ausschuß  vor,  daß  die  den  Hopfenanbauern  für  1978 
gewährte  Beihilfe  in einer  Höhe  festgesetzt  wird,  die  es 
gestattet: 
— den  Anbauern  den  erforderlichen  Einkommensaus-
gleich  zu gewähren,  wobei  der  allgemeinen  Steige-
rung  der  Produktionskosten  und  der  Kosten  Rech-
nung  zu tragen  ist, die ihnen  aufgrund  der Zertifizie-
rung  entstehen; 
— ein  Gesamtgleichgewicht  zwischen  Angebot  und 
Nachfrage  zu erreichen; 
— die  Erzeuger  zu fördern,  die eine  Politik  der Umstruk-
turierung  und  Sortenumstellung  in Angriff  genom-
men haben; 
— den  Abstand  zwischen  der  für die verschiedenen  Sor-
tengruppen  gewährten  Mindest-  und  Höchstbeihilfe 
zu verringern  (100  RE/ha  für  1977  gegenüber  215 
RE/ha  für  1978). 
10. 9. 79 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 227/23 
4. Obgleich  die  für  1978  vorgeschlagene  Beihilfe  im 
Durchschnitt  geringfügig  unter  der  für  1977  gewährten 
liegt  (326  RE/ha  für  1978  gegenüber  335  RE/ha  für 
1977),  gestattet  sie  eine  Durchschnittseinnahme  (ein-
schließlich  der  Beihilfe)  von  3 291  RE/ha  für  1978  ge-
genüber  3 179  RE/ha  für  1977.  Ferner  wird  hierdurch 
Geschehen  zu Brüssel  am 22.  Mai  1979. eine Senkung  der Ausgaben  des  EAGFL  um 0,6 Mill.  RE 
ermöglicht. 
5. Unter  Berücksichtigung  der  vorstehenden  Feststel-
lungen  billigt  der Ausschuß  den  Verordnungsvorschlag. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  (EWG)  des  Rates  zur  Festlegung  der 
Voraussetzungen,  unter  denen  eine  Person  eine  Zollanmeldung  abgeben  kann 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der  Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 29 vom  1. Februar  1979  auf  Seite  3 veröffentlicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 2. Februar  1979  beschloß  der  Rat,  den  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  aufgrund  von 
Artikel  198  des  Vertrages  zur  Gründung  der  Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um 
Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema 
auf seiner  168.  Plenartagung  am 22.  und  23.  Mai  1979  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSC  HAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf den  Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf Artikel  198, 
gestützt  auf das vom  Rat  der Europäischen  Gemeinschaf-
ten am 2. Februar  1979  ergangene  Ersuchen  um Abgabe 
einer  Stellungnahme, 
gestützt  auf den  am 20. Februar  1979  von  seinem  Präsi-
dium  gefaßten  Beschluß,  die Fachgruppe  Industrie,  Han-
del, Handwerk  und  Dienstleistungen  mit  der Erarbeitung 
einer  diesbezüglichen  Stellungnahme  zu beauftragen, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorgenannte 
Fachgruppe  in ihrer  Sitzung  am 25. April  1979  annahm, 
gestützt  auf  den  von  Herrn  Marvier,  Berichterstatter, 
mündlich  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  168.  Plenar-
tagung  am  22.123.  Mai  1979  (Sitzung  vom  22.  Mai 
1979)  -VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Allgemeine  Bemerkungen 
1.1. Der  Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  verweist 
zunächst  auf seine  Stellungnahme  vom  17.  Juli  1974  zu 
dem „Vorschlag  für  eine  Richtlinie  des  Rates  zur  Har-
monisierung  der  Verfahren  für  die  Überführung  von 
Waren  in den  zollrechtlich  freien  Verkehr". 
Er hatte  diesen  Vorschlag  vorbehaltlich  besonderer 
Bemerkungen  gebilligt,  doch  liegt  dieser  Text  dem  Rat 
nun seit  bald  fünf  Jahren  zur  Verabschiedung  vor. 
In dem  Vorschlag  für  eine  Verordnung  (früher:  Richt-
linie)  ,,zur  Festlegung  der Voraussetzungen,  unter  denen 
eine Person  eine  Zollanmeldung  abgeben  kann"  wird  un-