ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)424
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
<
KOM (77)424endig
Brüssel ,den7*September 1977
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurBerichtigung derEntscheidung 77/343/EWGzur
Änderung derEntscheidung 76/402/EWGbetreffend dieHöhe der
inderTichtlinie 72/159/EWGüber dieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe vorgesehenen Zinsvergütung inItalien
(vonderKommission demRatvorgelegt )
%
K0M (77)424endig

BEGRÜNDUNG
Dieitalienische RegierunghatmiteinemAntragvom24.Januar1977
dieKommissionersucht,demRateinenVorschlagvorzulegen,derdie
italienische Regierungermächtigt,indenGebieten,dieunterdieRicht­
liniedesRatesvom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge-
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebieten(75/268/EWG)(l)fal-
rlen,dieZinsvergütung gemäßArtikel8Absatz2derRichtliniedesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Be­
triebe(72/159/EWCr)(2)auf12$zuerhöhen.
DieKommissionhatdemRatunterdem24.März1977einenentsprechenden
Vorschlagzugeleitet;derRathatam25.April1977eineentsprechende
Fintscheidunggetroffen(EntscheidungdesRates77/3A3/EWG)(3).In
dieseEntscheidung hatsichjedocheinFehlereingeschlichen inder
Weise,daßdieErmächtigung nurfürdie"Berggebiete '•undnichtfürdie
anderenbenachteiligten Gebiete,dieunterdieRichtlinie75/268/EWGfal­
len,beantragtunderteiltwurde.DerVorschlagsieltdaraufab,diesen
Fehlerzuberichtigen .
(1)ABl.Nr.L128vom19-5.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L120vom13.5.1977,S.21

VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DESRATES
zurBerichtigungderEntscheidung 77/343/EWGzur
ÄnderungderEntscheidung 76/402/EWG"betreffenddieHöheder
inderTichtlinie72/159/EtfGüberdieKodernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebevorgesehenen Zinsvergütung inItalien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EW(3desRatesvom17.April1972über
dieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe(l),insbesondereauf
Artikel8Absatz2Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeieinerUberprüfung'hatsichgezeigt,daßsichindieEntscheidung des
Ratesvom25.April1977zurÄnderungderEntscheidung 76/402/EWG
betreffenddieHöhederinderRichtlinie 72/159/EWGüberdieModerni­
sierungderlandwirtschaftlichen Betriebevorgesehenen Zinsvergütung in
Italien(77/343/EWG)(2)einFehlereingeschlichen hat,dereineBerichti­
gungerfordert––
%
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN s
(1)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1
(2)ABl.Nr.L120vom13.5.1977,S.21
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.39

Artikel1derEntscheidung 7c/402/3tfGdeBRatesvoa6.April1976
"betreffenddieEöhederinderRichtlinie72/159/rrflü">erdieModerni­
sierungderlandwirtschaftlichen Betriebevorgesehenen Zinsver^-lturLg
inItalien(3)erhältah?•Beze-sber1976folgendePessung:
"Artikel1
DieItalienische Republikwirdermächtigt,dieinArtikel8Absatz2
Unterabsatz 1derRichtlinie72/159/SWGvorgeseheneZinsvergütung wie
folgtzuerhöhen:
–auf12£indengecäßderRichtlinie75/268/r5iGüberdieLandwirtschaft
inBerggebieten undinbestimmtenbenachteiligten Gebieten festge­
legtenGebieten;
–auf11iaindemGebietdesKezzogiomounddenDepr?ssionsgebieten
Kittel-undNorditaliens ,mitAusnahaederimerstenGedankenstrich
genanntenGebiete;
–auf9i°in^erianderenGebieten."
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
Gesehenen zu laNaoendesBates

é
FlNANTBOGEN
1.HAUSilALTUTOSTElf »8100DATUM,18-7-1977
2.Bszsicicru?.omsvoiuuBSis 1VorschlageinerEntscheidung dosRateszurÄnderungderEnt­
scheidungdesRatesNr.76/402/EWGbetreffenddieHöhederinderRichtlinie
72/159/EWGüberdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebovorgesehener
Artikol6derVerordnung729/70/Ci®übcrdioFinanzierung
j.juristischecrwdugs «dergemeinsamenAgrarpolitik _
4.zieleessvoh)wje!T5:UberdieGewährungeinerhöherenZinsvergütung fürBetriebein
dendurchdieRichtlinie75/273/EWGabgegrenzten Gebietenwilldieitalieni­
scheRegierungzugrößerenInvestitionen imRahmenderModernisierung d;erland­
wirtschaftlichen Betriebeermutigen,wobeiinjodeinFalldieinderRichtlinie
festgelegte BegrenzungfürdieMindestbelastung dosBegünstigten rospokrtiert wird
5.TOIA:fZXKLIS AUStflRKlMCSÏ .
J.O.AUSGA.ÏCT
-zuusr-srdssfc-haushaltss
(ERr,TATTUi'cr:i/xi!TEa\rsiTio:isO
-ZULASTKJKATIOWALEH VEHWALVUVGSl
-zuusraraotsrerijatiokalshsacrons
3.1.ειννλιοέπ
-EICS'lKMITTEXBERDO(ABSCHOPFUÌICEJ »/
ZOl.LS).
-II'NATIONALS«EKRSICll
3.0.1.V0RAU3SCHAU AU3QABSH
5.1.1.VORAl'SSCKAU ETtHfAHKElJE
WIRTSCHAFTSJAHR
•JAHR
5,5MRE•LAUrc."Q£5
HAUSHAj-TS^/iHR(77)
29,2KG:;J£Û.3S
HAU5HAL"SJAJta (78)
5,5
29,2
jAiin.^97.2.
7,3KREJAHRA2&P.
7,3KHE
5.2.tHERZC!û.TKGS>ETII0B2 !
Sl.Dieimitalienischen Ausführungsgesetz zurAnwendungderRichtlinienfestgs-
\legtenBeträgebleibenunverändert.DadieseBeträgeoohonbeiderBereclv-
InungderGlobalschätzung fürdioRichtlinieinBetrachtgezogenvurdon,kann
dievorgeseheneÄnderungnichtzueinerErhöhungdervorgesehenen Ausgaben
desEAGFLführen,dadieseboreitseinenKaximumwertdarstellen .
2.Der'HaupteffektinbezugaufdenHaushaltist,daßerwartetwerdenkann,
daßdieserVorschlaggewährleisten wird,daßdiovonderitalienischen Re­
gierungfürdieseMaßnahmebereitgestellten Finanzmittel inihrer.Gesamtheit
gutverwendetwordenkönnen.•
6.0.mAIiZIEJWS XKLAUFEJDSJ HAUSHALTISTVÜOLICJIDUR~HIM KAPXT3LVOnHAKBiT?.V.17HXX2T-r.
6.1. istj-äjclichmichwzimiACuiiG vonkapitelzukapitelimuufeibss Haushalt
6.2.IWTWarDrOKSIT EE.'ESNACHTRAGSHAUSHALTS
I£.2.ElEUA5RJ3ERLICIIS NXT7&LSTJOXHDIEZUKV.J7TIC2J HAUSHALTS EXKZU3CTZEI
ÀVumuKcai »Χλιτπ·
X2?VEJS
keine.JSyjram