ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)758
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)758 endg.
Brüssel-den17.Dezember1979
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieAnwendungderEntscheidung desRateszurÄnderung
derdurchdieEntscheidung desRates75/210/EWG-betreffend
dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandels­
ländernfestgesetzten Einfuhrkontingente fürdasJahr1980
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)758endg.

BEGRÜNDUNG
1.Am21.Dezember1978hatHerBa+ ^ .^u„u„6rRateinevertraulicheEntscheidung angenommen,in
stgrenzenfürdieEinfuhrenindieBundesrepublik Deutschlandvorge­
sehensind,dieimpassivenZollveredelungsverkehr imRahmenderWirtschaft-''
'fnenarbeitgetätigtwerden(1).DieseHöchstgrenzenwarenausdrücklich
fürdasJahr1979festqesetzt unrHon «•Jesigesetztworden.IneinerindasProtokoll ,aufgenommenen
Erklärungwurdejedochvereinbart,zugegebenerZeitdie«öglichkeiteinerVer--
langerungderGültigkeitdieserHöchstgrenzenzuprüfen,wobeidiegleichen
KriterienwiebeiderVerlagerungderGültigkeitder'inderEntscheidung '
75/210/EWGfestgesetztenEinfuhrkontingente zugrundegelegt werdensollten.
HieKommissionhatnunvorgeschlagen,dieEinfuhrkontingente abzuändernund
fürdasJahr1980zuverlängern(2).DaraufhinmüssennatürlichauchdieHöchst­
grenzenverlängertwerden,sofernsieHassnahmen'betreffen,die1980weiter­
laufen(s.AnhangI).
DerbeigefugteVorschlagfüreineEntscheidungsiehtfür1980fernerdieFest­
setzungweitererHöchstgrenzenfürneueMassnahmenimRahmendespassiven
Veredelungsverkehrs vor.DieseHöchstgrenzen wurdennachAnhörungdernationalen
Sachverständigen festgelegt Cs.AnhangII). *■
2.DerVorschlagfüreineEntscheidungsiehtausserdemdieVerlängerungderaugen­
blicklichenEinfuhrkontingente fürpassivenVeredelungsverkehr inFrankreich
für1980vor.
3.GleichzeitigmitderEntscheidung vom21.Dezember1978hattederRatunteranderem
dieBenelux-Länder ermächtigt,unterbestimmtenVoraussetzungen dieinder
Vgl.Dok.1/361/78(COMER29,rev.1)
v9l*VorschlagfüreineEntscheidungzurÄnderungderautonomenEinfuhrregelungen
gegenüberStaatshandelsländern fürdasJahr1978(Dok.KOM(79)662end)

2.
nichtvertraulichen EntscheidungfestgelegtenbilateralenEinfuhrkontingente
zuüberschreiten,ohnevorherdasinderEntscheidung 75/210/EWGvom
27.März1975vorgeseheneKonsultations-undKoordinationsverfahren ein­
leitenzumüssen.»» •
AngesichtsderTatsache,dassdieGründe,diezudieserEntscheidung geführt
haben,auchweiterhinGültigkeithaben,istesangebracht,zusätzlichzu
deroffiziellenEinfuhrregelung fürdieBenelux-Länder fürdasJahr1980
einevertrauliche Entscheidung gleichenInhaltswieimletztenJahrzu
erlassen.
4.Verglichenmitdervertraulichen Entscheidung desletztenJahresenthält
beiliegender EntscheidungSentwurf neueBestimmungen überdieBeachtung
derinternenGlobalplafonds fürdenpassivenVeretfelungsverkehr fürTextil-
warenderKategorien 1bis8.
5.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,diealsAnlageimEntwurfbeige­
fügteEntscheidung anzunehmen.
ι

Vorschlag füreine Entscheidung desRates über
dieAnwendung derEntscheidung desRates
zurÄnderung derdurch dieEntscheidung desRates
75/210/EWGbetreffend dieAutonomen Einfuhrregelungen'
gegenüber Staatshandelsländern festgesetzten Einfuhrkontingente
für das Jahr 1980
DERRATDER EUROPAS ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropüschen Virtschaft «1- '
geaolnschaft .Insbesondere aufArtikel 11J,
aufVorsehlag derXonimiaslon »

InderErwägung»das8bestimmt6Vorschriftenerlassenwerdenmüssen»
uaidioEntscheidung '/EwOdesRatesvom•Dezember1979zur
ienderungder auto~
*
nomen.Einfuhrregelung eagegenüberStaatshandelsl&ndern
(1)inDeutschland,Frankreich
unddenBenelux-Länderndurchzuführen –
EAXPOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN «
Artikel 1
(1)wahrendderGültigkeitsdauer derinderBitschei-
dung75/210/EWGdesRatesvom27»MHrz1975betreffenddieauto­
nomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsltfndern (2),ge­
ändertdurchdieEntscheidung//FW#,.für19<?0festge­
legtenEinfuhrkontingente kanndieBundesrepublik Deutschland
au3oerdeninArtikel 1bzw.Artikel2derEntschei­
dung75/210/EWGvorgesehenen Kontingenten undänderenEinfuhr-"
miJglichkeiten EinfuhrenimpassivaxVeredelungsverkehr ,derim
•
Rahmenvonbereitsgenehmigten GeschäftenderWirtschafto-
kooperation durchgeführt wird,fürdieinAnhangZaufgeführten
Waren,BeträgeundDrittländer genehmigen «
(2)DieBundesrepublik DeutschlandkannfernerimJahre1980
ausserdaiinArtikel1bzw.Artikel2derEntscheidung 75/210/EMG
vorgesehenen Kontingenten undanderenEinfuhrmöglichkeiten Ein­
fuhrtimpassivenVeredelungsverkehr,derimRahmenneuer7.
GeschäftederWirtschaftnkooperation durchgeführt ^irdpfürdio«
inAnhangIIaufgeführten Waren,BetrSg«undDrittländerge­
nehmigen.
1)ABl.Nr.••
2)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,3.7

/
*
/
« /
/
I
(3) VondemZeltpunkt an,1ademdie Er)3f(buxig vonCeaoiaocbafto *
Verhandlungen miteinem Staatshandelalond genehmigt wird ,kann die
Blinde erepublik Deutschland gegenüber diejsva Drittland nicht mehr
vonAbsatz 2Gebrauch machen ,wenn dieVerhandlungen sich aufdal
|passiven Veredelungsverkehr beziehen «'
(4) DieAbsätze 1und2werden unbeschadet derEntscheidung
74/393/EWGdesRates vom22«Juli 1974 Uber dieEinführung eines
Konsultatlon3verfahrena fürKooperationsabkommen derMitglied -
etaaten mitdritten Ländern (1)undderanderen Vorschriften Uber
dieMjkreneinTuhr imKähmen vonGeschnften derWirtochaftakoopora –
tion oder impassiven Veredelungs verkehr angewandt «
Artikel 2
(1) IstdieBundesrepublik Deutschland derAnsicht ,da33dieEin-
fuhrregelung ,die sich ausdieser Entscheidung ergibt ,geändert
werden cuss oder dasa neue Einfuhrmöglichkeiten' fUrentsprechende
Ceochflfte vorgesehen werden oUaoen ,aofinden vorbehaltlich derAb»
oatze 3und 4die Regeln und daa Verfahren der Batacheidung
75/21O/EWGAnwendung «
(2) Wird ifflEahmen vqnAbsatz 1eine Konsultation geeflss denAr­
tikeln 4und5deraitscheidung 75/21O/EflOeröffnet ,sowerden bei
derPrüfung dergeplanten Massnahmen dieverschiedenen wirtschaft­
lichen Aspekte derbetreffenden Geschäfte undinsbesondere Ihre
industriepolitische »Auawirkungen berücksichtigt *
(1)Abl«Kr.L208voa30.Juli 1974 ,Seite 23,

(j) Artikel 6Abaat »2derEntscheidung 75/210/EVGfindet keine
.Anwendung aufdieindenAnhängen ZundZIenthaltenen Einfuhr­
möglichkeiten .
(4) SieimRahmen vonAbsatz 1beschlossenen Aenderungen werden
nicht inAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht
Artikel 3
(1) lieber dieAusnutzung derindieser Entscheidung genannten
Einfuhrmöglichkeiten findet Jährlich eine nachträgliche Konsul­
tation indem engeren Au9schuss statt ,der inderEntscheidung
des Rates vom 9»Oktober 1961 über einKoiisultation3verfahren .
beiderAuahandlung vonAbkommen überidie Handelsbeziehungen
zwischen denKitgliedstaaten unddritten Ländern undbei Aende «
rutig desLiberalisierungsstands 'gegenüber dritten Ländern' (1)
vorgesehen ist . k
(2) DieBundesrepublik Deutschland bemüht sich ,beiderKonsul «»
tntion nach Absatz 1dieverfügbaren statistischen Angaben übor
diegenehmigten uriddurchgeführten Einfuhren ,dieaufdiein
Abs&tz 1genannter !Einfuhrmöglichkeiten anzurechnen sind ,nach
Erzeugnissen undnach Ursprungs -oder Herkunftsland gegliedert «/f
mitzuteilen .
(1)AB1•Nr.71vom4.11.1961,S.1273/61
•' s
".i- * '■
.../....

Artikel4
WahrendderGültigkeitsdauer dergemässderEntscheidung 75/210/EWG
.für1980festgesetzten Einfuhrkontingente kanndieFranzösische Republikausser
deninArtikel1bzw.Artikel2derEntscheidung 75/210/EWGvorgesehenen
Kontingenten undanderenEinfuhrmöglichkeiten ,EinfuhrenimRahmendespassiven".
Veredelungsverkehrs fürdieinAnhangIIIaufgeführten Waren,Beträgeund
Drittländer genehmigen ..
Artikel 5
BeiderAusnutzung ,derfür1980inderEntscheidung 79//EWG
undindenAnhängenIbisIIIzuvorliegender -Entscheidung fürEinfuhrenvon
Textilwaren impassivenVeredelungsverkehr vorgesehenen Kontingente werdendie
betroffenen Mitgliedstaaten ,dafürSorgetragen,dassdieEinfuhrenvonTextil-
warenderKategorien 1bis8imRahmendieserKontingente dieihnenfürdiese
Warenkategorien gegenüber denverschiedenen Staatshandelsländern imRahmender
TextiHandelspolitik zugeteilten Quotennichtüberschreiten .^
Artikel6
WährendderGültigkeitsdauer dergemässEntscheidung 75/210/EWGfür
1980festgesetzten Einfuhrkontingente könnendieBenelux-Länder ohnemengen-
mässigeBeschränkungen EinfuhrenvonErzeugnissen zulassen,fürdiezwarin
denAnhängenzudergenanntenEntscheidung Kontingentefestgesetzt sind,für
diejedochipdenBenelux-Ländern inderPraxisautomatisch Einfuhrgenehmigungen
erteiltwerden'.
\•
Artikel7
DerRatnimmtKenntnisvondenbeigefügten Gesamteinfuhransätzen der
Benelux-Länder fürdasJahr1980inbezugaufalleinAnhangIV
genanntenStaatshandelsländer .

-6-\
Artikel Ss
Diese Entscheidung istandieBunde arepublik Deutschland ,di*
Französische Bepublik undandieBenelux-Länder gerichtet »
> , 'Oesohehan suBrUasel aa
•' ' laNamen deaRatas
Der !Prffaident

Anhnnr IKinfuhnnöplichkeiten inder Bundenrepublik Deu.tschXa.rid .imJahre 1980impassiven Veredelun^sverlcehr imRahmen neuer Kooperations^eschäf tovon'vordem 01.Januar 1980 ßenehmißten Kooperationsgeschäf ten
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
GeschäfteNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
: : 1Beträfe in
Mio DM
(Lohnwert )
Bulgarien 1.Oberbekleidung 1976/1980
I
ι1I
ex60.OjT
ex61.02 '2»0(1)
2.Schuhe mit Oberteil
aus Leder
a)-"-1977/1981
1978/19821
1ex64.02
ex64.021,0
0,5
Ungarn
»1.Ober -u.Unterklei­
dung fürMänner u.
Frauen
• j
Iι
1978/1982
ι
• . I3 ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.041,445 (2)
l
Ia)-»- 1979/1983 4 ex60.04
ex60.05
ex61.02
ex61.03
ex61.04'1,505 (3)
b)-"- 1980/1984 13 ex60.05
ex61.01
ex61.0213,77 (2)
c)-"- 1972/1980 2 ex60.05
ex61.01
ex61.022,75 <2>
<1)Schli.esst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,8
(2)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7
(3)Schliesrt u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7,8

Anhan .7I
-2-
Drittland
Ungarn
(Portsetzung )Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun^sverkehr imRühmen .neuer Kooperationsßeschnfte
von vor dem 01 .-Januar 1980 .^enehmi .rvfcen Koope'rations^eschäf ten
Erzeugnis
d)_ ii_
e)
f)
g)–"
– 11
_«
2.Miederwaren
3•SchuheLaufzeit des
Geschäfts
1976/1980
1977/1981
1978/1982
1979/1983
1980/1984
1972/1980Anzahl der
Geschäfte
11
12
10
5Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
wie vor
wie vor
ex60.03
ex60.04 ,
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09
ex64*02Detraffe m
Kio'DM
(Lohnwert )
10,0(1)
7,5 (1)
5,0(1 )
3,5 C1>
2,5
1,0
(1)'Schliesst u.a .diefolgenden Kategorie-n fürTextilwaren ein :5,6,7,8

Γ
Anhn.n /rI
-3-I'.'.i.ri-f uliTinöfclx chlcei teninderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980impassiven Vered elun^sverlcehr imRühmen neuer Kooperations^eschaftevonvordem 01.-Tanuar 1980 genehmigten Koop'erationsgeschdf tenim
von vor dem 01
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )
PolenErzeugnis
4.a)Schuhe und Schuh­
teile
b)Schuhe und Schuh­
teile
c)Schuhe und Schuh­
teile
5.Erzeugnisse der
Stahlverformung
6.Leder -und
Galant eriewaren
1.a)Ober-u.Unter­
kleidung
b)-»-
c)
d)Laufzeit des
Geschäfts
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1979/1983
1979/1983
1978/1982
1979/1983
1975/1980
1976/1980Anzahl der
Geschäfte
•1
4
2
7
(1)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein
(2)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein
(3)Schliesst u.a.d'ifolg' -'enKategorien fürTextilwaren ein5,6,7,8
5,7
5,6,7Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarif s
ex64«02
ex64*02
éx64*02 .
ex73.32
ex42.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02 ,
'ex61.03
ex60.05
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Beträge in
Kio DM
(Lohnwert )
1
1
6,0
0,9
1,5 •
6,385(1 )
1,71 <2>
5,9 (3)
4,5 (1>

Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun /rsverkehr imRehmen .neuer Kooperations^eschäf te
von'vordem 01.Januar 1980 genehmigten Koop'erationstfeschäf ten
4-
Drittland Erzeugnis
ιLaufzeit des
GeschäftsAnzahl der
Geschäfte
VNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Beträfe in
ftio "DM
(Lohnwert )
Polen
(Fortsetzung )e) 1977/1981 2 ex61.01
61.022.0 (1)
f) 1978/1982 1 ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,60.04
61.01
61.032,0 (2)
g) 1979/1983 5 ex
ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,
61.0460.04
61.01
61-.033,5C2> .
*
2.Regenschirme . 1976/1980 1 ex66.01 1,5 (3)
3.Lederschuhe 1977/1981 1 ex64.02 1,0
4-.Leder -u.Galanterie -
waren19/7/19811 ex42.02 1»°
Rumâm en jl.Ober-u.Unterklei­
dungV/Ï980/1984 10 ex .
'ex
ex
ex60.05
61.01
61.02
61.03
»11,45 (2)
I2. -"-yex
ex60.05
61.022,0 (4)
(1)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :6,7
(2)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein .:5,6,7,8
(3)Gesamtwert derWare /
(4)Sehl *?sstu.a .'die folg r/Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,.7

/VnhM.nr *I
-5-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Vered elun /rsverkehr imRahmen neuer Kooperations^eschäf te
vonvor dem 01.Januar 1980 genehmigten Koop&rations f«:eschäf ten
Drittland
Rumäm en
(Fortsetz\mg )Erzeugnis
3.Schuhwaren
ii
h
Tschechoslowakei
1.Ober -u.Untör -
kleidung .
2.Leder -u.Galenteriu -
waren
3,Lederschuhe .Laufzeit des
Geschäfts
1977/1982
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1977/198//
.1977/1981Anzahl der
Geschäfte
1
2
1Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex64.02
ex64*02
ex64«02
ex61.02
ex42.02
ex64.02Beträge in
KioDM
(Lohnvvert )
1,9
1
1,9
1,0(1)
1,0
1,0
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :6/7

Anhang IIEinfuhrmöglichkeiten inder Bundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelungsverkehr imRahmen neuer Kooperationsgeschäfte
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
Geschäfts
!
!
INummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetràge in
Mio DM .
(Lohnwert )
Ungarn 1.Ober -u.Unterkleidung
für Männer -u.Frauen
ι1980/1984 ex60.03,60.04
ex60.05 ,61.01
ex61.02,61.03
ex61.043,5 (1)
2.Schuhe u.Schuhteile 1980/1984 ex64.022
Polen
*.Ober -u.Unterklei­
dung1980/1984 ex60.03,60.04 ,
ex60.05 ,61.0.1
ex61.02,61.03,
ex61.041,6(1)
Rumänien Ober -u.Unterklei­
dung1980/1984 ex60.03,60.04 ,
ex60.05 ,61'.01 ,
ex61.02,61.03,
ex61.04|1(1)
i
Bulgari en 1.Ober -u.Unterklei­
dung1980/1984 wie vor 1,8(1)
I2.Schuhe u.Schuhteile 1980/1984 ex64.02 2
UdSSR Schuhe u.Schuhteile '
I
I
j
!
i•1980/1984 •ex64.02 2
ι
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategonen fürTextilwaren ein :5,6,1,8
i

BILAGIII
ANHANGIII
ANNEXIII
ANNEXEIII
ALLEGATOIII
BIJLAGEIII
IMPORTATIONS ENTRAFIC DEPERFECTIONNEMENT PASSIF
POUVANTETREAUTORISEES PARLAFRANCEAUCOURSDE1980
Κ
FPaysacommerce
d'EtatT.D.C.Désignation des
marchandisesQuantité
(enpièces)Valeur
ALBANIE exCh.60
ιBonneterie 50.000Ί
2ALBANIE exCh.61Vetements 100.000
hBULGARIE exCh.60Bonneterie 100.000
hBULGARIE exCh.61Vetements
i
i200.000
hHONGRIE exCh.60Bonneterie 100.000
4HONGRIE exCh.61Vetements 1.000.000
7POLOGNE exCh.60Bonneterie 100.000
8POLOGNE exCh.61Vetements 500.000
9ROUMANIE exCh.60Bonneterie (*)80.000.000
10ROUMANIE exCh.61Vetements 500.000
11TCHECOSLOVAQUIE exCh.60Bonneterie 100.000*
\
12TCHECOSLOVAQUIE exCh.61Vetements 200.000
13U.R.S.S. exCh.60Bonneterie 250.000 I
ta
14U.R.S.S. exCh.61Vetements 500.000
15R.D.A. exCh.60Bonneterie 150.000
16R.D.A. exCh.61Vetements 300.000I
17CHINE exCh.60Bonneterie 250.000
«
18CHINE exCh.61Vetements 500.000J
(*)essentiellement collants

-1^ ANNEXE
<r
PLAFONDSGLOBAUXP'IKPOKEATION CESPATSXXJBENELUX
POURLESPBODJITS NONUBSHES
AL'EGARDCESPAYSEUBOPEENS AC0MKE2ŒD'ETAT
Abréviations
coat*glob*tcontingentglobal
Sdouzainesdepaires
ttonnes
s*francsbelges
sàl'égarddesPaysluropéensàcoanerced'Ztst
Asavoir* i
AL
B3
Η
PL
Β
CS
SU
BSAAlbanie
Bulgariei
Hongrie
Pologne
Roumanie .
Tchécoslovaquie
U.B.S.S.
RépubliqueDéoocratiqueAllemande
•••/•••

-^
N°T.D.C. Dénomination desproduits
1 25.23_– (
Cimenta hydrauliques (ycompris lesciments nonpulvérisi
dits "clinkers ")tmôme colorés
E.O. cont .global -47.662 T
2) 28.56 C Carbures decalcium
E.O. -cont .global -836T •
3)31.02 C Engrais minéraux ouchimiques azotés *àl'excDusion do |
nitrate dosodium naturel etd'urée d'uneteneur en !
azote eupérieure à #enpoids <*uproduit anhydro .t
l'état sec !
E.O. +Chine' -cont .global .-11.550 T-(encrais ) 'j
■ > !
M . 36.02*
Explosifs préparés
E.O. -cont .global -55T
5) 36.06t
Allumettes
E.O. -cont .global -50.070.000boîtes de50à52tiges
39.07 EexIIIl I■_■■■■! ■■■ ...... – ■■ - – 11 I ■■ -f
t
Chemiset »Âdossier (ferdos)etpochettes protege-âoeunentn |
enmatières plaetiqueu artificielles ,coxpc.«:cce d'unn «j
partio repliée oudedeux partieu ,comportrint aur.oinc
uncôté soudé p*rhaute fréquence ,sans feraoture riiéeï-
nique
'R.D.A. -cont .-.31,5 T
7) 42.02 exB Halles etvalises devoyage ,cartons achapeatx ,valises j
pour enfanta ,mallettes depique-niques ,vûlicsc pour i
machines àcoudre ouàécrire etmalles etvalises i
similaires ,enfibres vulcanisées ouencarton
R.D.A. -cont .-10.976.500 FB
8) exkk.Zk Pinces à.linge enbois
E.O. -oont .global -275.130 grosses
!
*
i
i

In*T.D.C.Dénomination desproduits
ex48.09
' •
«Plaques dites "hardboard "pourconstruction oupâtea
papier ,enboia défibrés ouenvégétaux divers défibrés ,
même agglomérés avec desréaines naturelles ouartifi­
cielles oud'autres liants similaires ,brutes
CSfAL«SU#RDA 825T
56.01 ex3 Fibres textiles arti .ficiellee diccontinues enmasso ,
filables
R.D.A. -cont .1.837 T.(ycompris le56.03 exB)
56.03 exB Déchets defibres textilea artificielles (continues ou
diecontinueo )enmasse ,ycompris lesdéchets defils
etles effilochée filablce
R.D.A. -(voir cont .56.01 exB)
ex64.01■ ■ 1 1... m 1 ■■■–■ –.« .™ 1 - _ ,
Bottes etcouvre-chaussures àsemelles extérieures et
dessus encaoutchouc
•E.O. -cont .global -1.263.320 paires
6^.02 erA Chaussures pour hommes àdessus encuir naturel ,aGenelles j
extérieures encuir naturel ,artificiel ourccon6titu ?
(autres que ;celles dun°64.01 )àsemelles extérieures en
caoutchouc ouenmatière plastique artificielle ,àl'exclu­
sion despantoufles etautres chaussures d'intérieur ,à
semelle intérieure :
-d'unelongueur de24cmouplus :
E.O. -cort .global -888.375 paires
«
-d'unelongueur inf4rieuré a24cm
R-cont .-200.000 paires !
69.06 exB .Tuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisations ,
engrès
R.D.A. -cont .-4.288 Ti
I
i
i
i
1
i
I
I
i
i69.07 exA
BexIICarreaux depavement ouderevôtenent ,nonvernisses ,ni
énailléo ,engrès ,enfaïence ouenpoterie fine
E.O. -cont .global -29.196.450 FB(ycompris ex69.03
exA
1 BexTI
69.08 exA
BexIIAutres carreaux depavement ouderevêtement ,engres ,
er».faïence ouenpoterie fine
E.O. -voir cont .global 69.07 exA,BexII.

- -
«N"T.U.C. Dénomination dosproduits
17) 60.11 Vaisselle etarticlea demenaça oudetotlntte »onpor­
celaine ,àl'exclusion doporcelite
E.O. -co:it .global 1.99^»5 T(pluo 150Tpour des
opérations decompensation )
18) 69.12 C Vuisuelle 61articluu demeiiaK «> detoilette enfaïence
ouenpotorie fine ,ycompris procelite (ex69.11)
E.O. -cor.t .global 1.6?8,5 T(pluG 60Tpour des
opérations decompensation )
19) ex70.05
\
1': !
Verre étiré ousoufflé dit "verre àvitrea "non travaillé
(même plaque encours defabrication ),,enfeuilles de
forme carrée ourectangulaire ,autre quecojc .,opacifié
ouplaqué ,àl'exclusion deverre athermane ,<?'autre
verre antifadiation ,deverre âfaible coefficient de
dilatation etdeverres pour diapositives î
-Verre àpolir
CS-cont .-1.000 T
Autres pays E.O. -interdiction
-Autres
E.O. -cont .global -8.030 T.
20)•x70.10 Bonbonnes ,bouteilles etflacons ,enverre non travaille
d'unecontenance deplus de25cljusqu' à2,5 1®1'ex­
clusion doflacons delaboratoire
CS :cont .-13»780.000 FB (hors contingent 1importation
envue delareexportation ,
môme après changement d'ori­
gine )
/
ιBonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots ,tubes à !
comprimés etautres récipients similaires detransport
oud'emballage ,,enverre soufflé oupresoô ,(à.l'exclu­
sion desbonbonnes ,bouteilles etflacons enverre aon
travaillé etdesflacons delaboratoire );bouchons , !
couvercles etautres dispositifs defermetures envi-jr i
soufflé oupressé I
E.O. -cont .global -75.180.400 P8(ycompris ex70,"J)I

N-T.D.C.Dénomination desproduits
ex70.13
t
I
!
i i' iObjets «averre pour leservice delatable ,dola
Cuisine ,dolatoilette ,pour lebureau ,l'ornementation
desappartements ouusages similaires (àl'exclusion des
articles dun°70.19 )enverre soufflé oupressé ,à
l'exclusion desbiberons etdesaquariums
!E.O. -voir cont .global ex70.10
lex70.13 " 'Objets enverre réfractaire àbase deborosi licate
CS-Cont .1.500.000 Fl.
73*1 8exC
exA)
exC )
/
*-Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches enferou
ouenaciei ,àl'exclusion dosarticles dun°73.19
etèl'exclusion deceux dutype utilisé pour canali -
"cations électriques ,deceux enacierealliés etde
ceux rivés ,agrafés ,àbords simplement rapprochés ,etc :
soudés
E.O. -cont .global -5.197 T
-Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches enferou
enacier ,àl'exclusion desarticles dun°73.19 et
àl'exclusion deceux dutype utilisé pour canalisa­
tions électriques ,decoux enacierc alliés etde
ceux rives ,agrafés ,kbords simplement rapprochés ,
etc.t6uns soudure
E.O. -cont .global -11.550 T I
76.01 A Aluminium brut
E.O. -cont .global -24.715 T
79-01 A; ι
Zinc brut
E.O. ♦Chine -cont .global -16.^73 T
Τ
f
o5»01 AexII -moteurs universels
-moteurs monophasés
-moteur6 polyphasés d'unepuissance Jusqu 'à7»5KW
■inclus
(NIMEXE 85.01.06 ,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,RDA
Contingent global 97.000.000 FB
(hors contingent :importations envue delaréexpor­
tation vers les pays del'Europe orientale ,même
après changenent d'origine par suite detransformât i^
dans des installations etsimilaires )

-6-
N*T.D.C. Dénomination desproduite j
85.09 exA Appareils d'éclairage autres queceux dun°85.08 pour ,
bicyclettes ,ycaopris leurs dynamos
E.O. -cont .global -53.652 jeux
ex87.10 Vélocipèdes sons motour ,al'exclusion destriporteurs
etsimilaires
I
E.O. -cont .global 1^0.700 pièces (ycompris 87.1?
oxB)(hors contingent :importation envuo dolaréex­
portation môme après changement d'origine ,4ccadres
assemblés ounon d'uneoudeplueieurs autres pièces ,
pour vélocipèdes sans moteur (àcondition queles
transactions soient approuvées parlesservices techi .■»-
ques )).
ν
87.12 exB
' ICadres assemblés ounon d'une 011deplusieurs pièces
pou »*vélocipèdes sans moteur ,àl'exclusion des tri­
porteurs etsimilaires
E.O. -voir cont .global ex87.10
_______________ j
93.07 BIIox Cartouches deChasse pour armes aennon lisce
E.O. -cont .global -1.920.970 pièces
96.02 A)
exC)Brosses adents ,brosses etbalais-bronses etpinceaux
neconstituant pas deséléments demachines
£.0 .-cont .global - ,18.903.000 FB
97.wA«
Cartes âjouer ,à1'exclusion descartes -jouets
E.O. -cont .global -79»^T

-7-BIJLAGETV
GIX)3ALEINV0ERPLAR5NDS VANDEBENELUXLANDH *VOORDE
M2TGEUBEBAIISEEHDE PHODBKIENQHOVEHSIAANVAMDB
EUEOPESEUNDENMETSTAATSHANDEL
Afkortingen :
glob.cont.
dz#p#
t.
F
O.S.•globaalcontingent
ïdozijnpaar
:ton
•Belgischefrank
vandeEuropeselandeamet
-AL
-BG
-Η
-PL
-Η
-CS
-SU
-DDH:Albani'é
:Bulgarije
:Hongarije
:Polen
:Roemenië
:Tsjechoslovakij®
•U.S.S.B.
:DuitseDemocratische Republiek
(ANNEXEIV)•••/#

-8-
NrG.D.T.j OmschrijvingvandeProdukten |
1)25.23[
Hydraulische cement(ceaentklinker daaronderbegrepen)ookindien
gekleurd
O.E.-glob.cont.-47.662T
2)28.56CCalciumcarbiden
O.E.-glob.cont.-8561
3)31.02CMineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen ,cuu.v.natuur­
lijknatriumnitraat enureummeteengehalteaanstikstofvar.aeer
dank5gewichtspercenten berekendophetwatervrijedrogeprcdukt
O.E.+China-glob.cont.-11.550t(meststof)
*036.02 Bereidespringstoffen
0»E.-glob.cont.-561
5)35.06 Lucifers
O.E.-glob.cont.-50.070.000doosjesvan50tot52stokjes
6)39.07EexII
ιI
I
Opbergmappen (fardés)enoaslagenvoordocumentenvankunstmatige
plastischestof,bestaandeuitééngevouwengedeelteoftweege­
deelten,waarvantenminsteéénmethogefrekwentieisgelast,zon­
dermechanischesluiting
D.D.3.-cont.-31«5t
7)42.02exBReiskoffers ,hoedekoffers ,kinderkoffertjes,pic-nickoffert jes,
koffersvoornaai-enschrijfmachines ensoortgelijkekoffers,
vanvulcanfiber ofvankarton
D.D.R.-cont.-10.976»500* j
8)exkk.Zk Houtenwasknijpers
O.E.-glob.cont.-275.130gros_ .
•••/•••
(ANNEXEIV)

-9-
NrG«D*T «
| ■ Omschrijving vandeprociukten 1
i ex Zgn.hardboardplaten voor constructiedoeleinden ,vanpapierstof ,
vanhoutvezels ofvanandere plantaardige vezels ookindien ge­
bonden metnatuurlijk hars ,metkunsthars ofmetandere dergelijke
bindmiddelen onbewerkt .
BG,H,CS,AI,SU,DD3 -36.825 t
56.01 exB
I
IKunstmatige stapelvezels ,verspinbaar
D.D.R. -cont .1.837 t(de56.03 ex3daarin begrepen )
56.03 ex3 Afval vankunstmatige vezels (continuvezels ofstapel vezels )
garsnafval enrafelingen daaronder begrepen ,verspinbaar
D.D.R. -(ziecont .5^*01 exD)
ex6^.01 Schoeisel metbuitenzooi enbovendeel van rubber ,n.u.v .strand -
sandalen
O.E. -clob .cont .-1.2'63.320 paar
I
6*+.02exA Schoeisel voor mannen (m.u.v .pantoffels enander huisschoeisel )
,neteenbovendeel vanleder enmet eenbuitenzooi vanleder ofvan
kunstleder ,en(ander danschoeisel bedoeld bijpost 5^.01 )met
buitenzooi vanrubber ofvankunstmatige plastische stof -net
een binnenzool
-meteenlengte van2kcm»ofmeer
O.E. -glob .cont .-8S8.375 paar
-meteenlengte kleiner danZkcm
R-cont .-200.000 paar
69.06 exB Buizen ,verbindingsstukken daarvan enandere vormstukken ,voor
leidingen endergelijk gebruik ,vangres
D.D.R. -cont .-*.288t•
69.07 exA
BexIIPlavuizen ,vloer -enwandtegels ,verglaasd noch geglazuurd ,van
gres ,vanfaïence ofvanfijnaardewerk
O.E. -glob .cont .-29i .t96.450 Fb
(de69.08 exA,BexIIdaarin begrepen )
(ANNEXE IV)•··'···

-10-
NrG.D.T. 0m3chri jv\ng vandeProdukten I
16) 69.08 exA
BexII■■■ ■■ ••
Andere plavuizen enandere vloar-envar.dteg&ls vangres ,
.vanfaïence ofvanfijn aardewerk
O.E.-glob.cont .-(zia69.O?exA,Bexjr ) j
; ; í
17) 69.11 Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen c;toiletartikelen ,v*r.
persei ein (m;u.v «porselite )
0.2.-glob. cont .-1.99^»? t(plus 150tvoor conpensatie -
transacties )
18)
_i69.12 C.- ...... .1. . ' ■ 1■ ■■ IlM■–4
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen entoiletartikelen ,var : j
faïence ofvanfijn aardewerk ,porselite daaronder begreoen J
(ex69.11 ) I
O.E. -glob. cont .-1.678,5 t(plus 60tvoor compensatie -
transacties )
19) ex70.05
I
II
Getrokken ofgeblazen glas ,z.g ."vensterglas ",onbewerkt
(alsmede geplateerd glas datinéénarbeidsgang isverkregen )
invierkante ofinrechthoekige platen ,andere dangekleurd ,
ondoorzichtig ofgeplateerd ,m.u.v .warmtewerend glas ,ander
otralenwerendglas englas meteengering uitzettingscc'öfficient
endiaglaasjes
-slijpglas
CS-cont .1.000 t
Andere O.E. -landen -verbod
-Ander
O.E. -glob .cont .-8.030 t
20)ex70.10 Flessen enflacons ,vanonbewerkt glas ,meteeninhoudsruimte
vanmeer dan25cl.i doch niet meer dan2,51»m.u.v .
standflessen
CS-cont .-13.780.000 F(buiten contingent :invoer mei ;het
oogopwederuitvoer zelfs naoorsprongswij ziging )
Flessen ,flacons ,bokalen ,enandere dergelijke bergingsmidde -
len ,vangeblazen ofgeperst glas ,voor vervoer ofverpakking
(m.u.v.flessen enflacons vanonbewerkt glas enstandilessen );
stoppen ,deksels enandere sluitingen ,vangeblazen ofgeperst
glas
OE-glob .cont .-75.1S0.400 Frfde ex70.13 daarin begrepen )
X
('ANNEXE IV)-··Λ··

-11-
NrG.D.T. Omschrijvingvandeprodukten I
21)ex70.13Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deerti-
kelenbedoeldbijpost70*19>zuigflessenenaquariunbakker .)
vangeblazenengeperstglas
O.B.-(zieglob.cont.ex70.10)
22)ex70.13.|VoorwerpeninvMurvastqlas opbasisvanborosilicaat J
L£3_-.Cont.1.500.000Fl.
237^.10exCBuizenenpijpenCookindiennietafgewerkt;vanijzerenvan
nietgelegeerdstaal,anderedandeartikelenbedoeldbijpost
73*19»enm.u.v»buizenenpijpenvandesoortgebruiktvoor
elektrischeleidingenenm.u.v.diegeklonken,genageld,gefelst
ofmeten!:cltegenelkaarliggenderanden:gelast
0E-glob.cont.-5.197t |
exAC
exCCt
Suizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt)vanijzerenvan
nietgelegeerdstaal,anderedandeartikelenbedoeldbijpost
73.19»etim.u.v.buizenenpijpenvandesoortgebruiktvoor
elektrischeleidiflgen,enm.u.v.diegeklonken,genageld,ge­
felstofmetenkeltegenelkaarliggenderar.c'en:naadloos
0E-glob.cont.-11.550t
24)76.01A Ruwaluminium
OS-glob.cont.-24.715t
25)79.01A Ruwzink
0E+China-glob.cont.-1o.V73t
26)35.01AexII-Universele motoren
-Eenfascmotoren
-Heerfasemotoren meteenvermogentotenmet7i5Kw
(Nimexe85-01#06,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,DDR-glob.cont.97.000.000F
(Buitencontingent :invoermethetoogopdewederuitvoer
naardelandenvanOost-Europa,zelfsnaooreprongswijzigrende
verwerking,installaties ,endergelijke).
27)85.09exAVerlichtingst^estellen,anderedandiebedoeldbijpost85*08,
voorrijwielen,rijwieldynamo'sdaaronderbegrepen
0E-glob.cont.-53«o52stel .
(ANNEXEIV)

-12-
HrG.D.T.OmschrijvingvandeProdukten I
28:
!ex87.10Rijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
0^–glob.cont.–1^0.700stuks(de87*12exBdaarinbegrepen)
(Buitencont.:invoermethetoogopdewederuitvoerzelfena
oorsprongswijziging vanframesalofnietsamengevoegdnetéén
ofmeerandereonderdelen,voorrijwielenzondermotor,voor
zoverdetransactiesdoordetechnischedienstenzijngoedge­
keurd)
29}87.12exBFramesalofnietsamengevoegd metéénofmeerandereonderdelen#
voorrijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
OS-(zieglob.cont.ex87.10)
30)93.07BexIIPatronenvoorjachtwapens metgladdeloop
0£-glob.cont.-1.9,20.970stuka
31)96.02A£
exC(Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.
borstelsvoormachines
03-glob.cont.-18.903,000FB
32)97.04ASpeelkaarten ,m.u.v.speelgoedkaarten
0E-glob.cont.-79,1t
(ANNEXEIV)