P5_TA(2002)0164
Entlastung2000:GesamthaushaltsplanEinzelplanIII/dashKommission
1.
BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdieEntlastungfürdieAusführungdesGesamthaus-
haltsplansdereuropäischenUnionfürdasHaushaltsjahr2000(Kommission)(SEK(2001)528/dash
C5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisderHaushaltsrechnung,derAnalysederHaushaltsführungundderVermögensübersicht
der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2000 (SEK(2001) 528 /dash C5-0234/2001,
SEK(2001)529/dashC5-0235/2001,SEK(2001)531/dashC5-0236/2001),
/dash inKenntnisdesJahresberichtsfürdasHaushaltsjahr2000undderSonderberichtedesRechnungshofs
sowiederAntwortenderOrgane(C5-0617/2001)(1),
/dash inKenntnisderErklärungüberdieZuverlässigkeitderRechnungsführungunddieRechtmäßigkeitund
OrdnungsmäßigkeitderzugrundeliegendenVorgänge,diederRechnungshofgemäßArtikel248desEG-Vertragsvorgelegthat(C5-0617/2001),
/dash inKenntnisderEmpfehlungdesRatesvom5.März2002(C5-0124/2002),/dash gestütztaufArtikel276desEG-Vertrags, Artikel78gdesEGKS-Vertrags undArtikel180bdes
EAG-Vertrags,
/dash gestütztaufdieHaushaltsordnungvom21.Dezember1977,insbesondereArtikel89,/dash gestütztaufArtikel93undAnlageVseinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürHaushaltskontrollesowiederStellungnahmenderübrigen
betroffenenAusschüsse(A5-0103/2002),
A. inderErwägung,dassnachArtikel275desEG-VertragsderKommissiondieVerantwortungfürdie
AusführungdesHaushaltsplansobliegt,
1. erteiltderKommissionEntlastungfürdieAusführungdesGesamthaushaltsplansderEuropäischen
UnionfürdasHaushaltsjahr2000;
2. legtseineBemerkungeninderEntschließungnieder,dieintegralerBestandteildiesesBeschlussesist;3. beauftragtseinenPräsidenten,diesenBeschlussunddieEntschließung,dieintegralerBestandteildes
Beschlussesist,demRat,derKommission,demGerichtshof,demRechnungshofundderEuropäischenInvestitionsbankzuübermittelnundimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften(ReiheL)veröffent-lichenzulassen.
(1) ABl.C359vom15.12.2001.
2.
BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdenAbschlussderHaushaltsrechnungfürdieAusfüh-
rungdesGesamthaushaltsplansderEuropäischenUnionfürdasHaushaltsjahr2000(Kommission)
(SEK(2001)528/dashC5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesHaushaltsplansderEuropäischenUnionfürdasHaushaltsjahr2000,/dash inKenntnisderHaushaltsrechnungundderkonsolidiertenVermögensübersichtfürdasHaushaltsjahr
2000 (SEK(2001) 528 /dash C5-0234/2001, SEK(2001) 529 /dash C5-0235/2001, SEK(2001) 531 /dashC5-0236/2001)(
1),
(1) ABl.C370vom27.12.2001.29.5.2003DE C127E/527 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,10.April2002
/dash inKenntnisdesJahresberichtsfürdasHaushaltsjahr2000undderSonderberichtedesRechnungshofs
sowiederAntwortenderOrgane(C5-0617/2001)(1),
/dash inKenntnisderErklärungüberdieZuverlässigkeitderRechnungsführungunddieRechtmäßigkeitund
OrdnungsmäßigkeitderzugrundeliegendenVorgänge,diederRechnungshofgemäßArtikel248des
EG-Vertragsvorgelegthat(C5-0617/2001),
/dash inKenntnisderEmpfehlungdesRatesvom5.März2002(C5-0124/2002),
/dash gestütztaufArtikel276desEG-Vertrags, Artikel78gdesEGKS-Vertrags undArtikel180bdes
EAG-Vertrags,
/dash gestütztaufdieHaushaltsordnungvom21.Dezember1977,insbesondereArtikel89,
/dash gestütztaufArtikel93undAnlageVseinerGeschäftsordnung,/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürHaushaltskontrollesowiederStellungnahmenderübrigen
betroffenenAusschüsse(A5-0103/2002),
A. inderErwägung, dassnachArtikel275desEG-Vertrags dieKommissionfürdieAufstellungder
Haushaltsrechnungzuständigist,
1. stelltfest,dasssichdiefürdasHaushaltsjahr2000bewilligtenEinnahmenundAusgabenbeliefenauf:
a)Einnahmen(1) 92724422418,05EUR
b)Ausgaben(2) 82867869808,54EUR
Von1999auf2000übertrageneZahlungen,dieverfallen 1953041236,86EUR
WechselkursdifferenzendesHaushaltsjahres −190520017,81EUR
Insgesamt 11619073828,56EUR
(1) DerBruttobetragderEinnahmendesHaushaltsjahresbeläuftsichauf94420,77Mio.EURunterBerücksichtigungder
denMitgliedstaatenfürdieErhebungderEigenmittelentstandenenKosten(1696,35Mio.EUR).
(2) DerBruttobetragderHaushaltsausgabendesHaushaltsjahresbeläuftsichauf86666,07Mio.EURunterBerücksichti-
gungderdemEAGFL-GarantieanzulastendennegativenAusgaben(3798,2Mio.EUR).
2. stelltfest,dassdieGesamteinnahmenwiefolgtaufzuschlüsselnsind:
Eigenmittel 86637043467,40EUR
VerfügbareÜberschüsse 4541233800,45EUR
SonstigeEinnahmen(Titel4bis9) 1546145150,20EUR
Insgesamt 92724422418,05EUR
3. stelltfest,dassdieGesamtausgabenwiefolgtaufzuschlüsselnsind:
EUR %
1GemeinsameAgrarpolitik 40466689400,02 50,88
2Strukturmaßnahmen 20089532780,79 25,26
3InternePolitikbereiche 6008273460,93 7,55
4ExternePolitikbereiche 4986774469,38 6,27
5Verwaltungsausgaben 4685921539,15 5,89
6Reserven 186290500,00 0,23
7Heranführungsstrategie 3112433238,83 3,91
Insgesamt 79535915389,91 100,00
(1) ABl.C359vom15.12.2001.C127E/528 DE29.5.2003 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,10.April2002
4. nimmtfolgendevonderKommissionaufgestelltekonsolidierteVermögensübersichtzurKenntnis:
AKTIVA EUR
IErrichtungskosten 0,00
IIImmaterielleAnlagewerte 3319803,29
IIISachanlagen 3261254218,12
IVFinanzanlagen 1856483517,61
VLangfristigeForderungen 2236322170,79
VIBetriebswerte 82368240,13
VIIKurzfristigeForderungen 4050765994,66
VIIIKassenmittelanlagen 28372890,52
IXKassenkonten 17312576774,01
XRechnungsabgrenzungsposten 83729930,21
Insgesamt 28915193539,34
PASSIVA EUR
IEigenkapital 17867727577,82
IIRückstellungen 1497353116,63
IIILangfristigeVerbindlichkeiten 2886469565,04
IVKurzfristigeVerbindlichkeiten 5968181979,75
VRechnungsabgrenzungsposten 695461300,10
Insgesamt 28915193539,34
5. billigtdenAbschlussderHaushaltsrechnungfürdieAusführungdesGesamthaushaltsplansderEuro-
päischenUnionfürdasHaushaltsjahr2000;
*
**
6. beauftragtseinenPräsidenten,diesenBeschlussdemRat,derKommission,demGerichtshof,dem
RechnungshofundderEuropäischenInvestitionsbankzuübermittelnundimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften(ReiheL)veröffentlichenzulassen.
3.
EntschließungdesEuropäischenParlamentsmitdenBemerkungen,dieintegralerBestandteildes
Beschlusses zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans derEuropäischenGemeinschaftenfürdasHaushaltsjahr2000(Kommission)sind(SEK(2001)528/dash
C5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
DasEuropäischeParlament,
/dash gestütztaufArtikel276desEG-Vertrags,/dash gestütztaufArtikel89Absatz7derHaushaltsordnungvom21.Dezember1977,wonachdieeinzel-
nenOrganederGemeinschaftallezweckdienlichenMaßnahmenzutreffenhaben,umdenindenEntlastungsbeschlüssenenthaltenenBemerkungenFolgezuleisten,
/dash inKenntnisdesJahresberichtsdesRechnungshofszumHaushaltsjahr2000zusammenmitdenAnt-
wortenderOrgane(
1)(C5-0617/2001)undderSonderberichtedesRechnungshofs,
/dash inKenntnisderEmpfehlungdesRatesvom5.März2002(C5-0124/2002),
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürHaushaltskontrollesowiederStellungnahmenderübrigen
betroffenenAusschüsse(A5-0103/2002),
(1) ABl.C359vom15.12.2001.29.5.2003DE C127E/529 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,10.April2002