ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)447
Vol.1981/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)447 endg.
Brüssel-den10.September 1981
Vorschlagfüreine
vierteEntscheidung desRates
zurGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtenPflanz-
kartoffeln ,
(VonderKommission demRatvorgelegt)
\17'/X^W'/,o\
'Λ
.·** 'Λ
r--y..i
1:'•>'ir§ΐί
li-»■v *
Xv.. .,v''jr,-»/••• ,•v\■!c!
K0M(81)447endg.

DurchseineEntscheidung 72/294/EW'G,75/370/K.-JGv.nd]°/69l/jL'V'G
hatderRatfestgestellt ,daßinÖsterreich,ir.ci<vSchweizund
in':polengeernteteundamtlichgeprüftePflanakertoffeln die
gleicheGewährbietenwiedasinderGemeinschaft geernteteund
geprüftePflanzgut.
DieGeltungsdauer dieserGleichstellung "1läuft.jedocham30»Juni
1981ab.Eserscheintindesgebeten,dieseGleichstellung füreinen
weiterenZeitraumvon3Jahrenaufrechtzuerhalten ,dadieVoraus­
setzungen,aufdiesichdiegemeinschaftlichen Feststellungen
gründeten,fortbestehen .
DieseEntscheidunggiltvom1*JuliI98Ibiszum30.Juni1984»

VIERTE ENTSCHEIDUNG OES RATES
zurGleichstellung von indritten Ländern erzeugten Pflanzkartoffeln
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
A !
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
gestützt auf dieRichtlinie 66/403/EWG desRates vom14.Juni 1966 über den
Verkehr mitPfLanzkartoffeln (1),zuletzt geändert durch dieRichtlinie 80/52/EWG
(2),insbesondere aufArtikel 15Absatz J1,
aufVorschlag derKommiss /ion, „ ,
inErwägung nachstehender Gründe :
" v
DerRathatdurch seine Entscheidungen 72/294/EWG (3),75/370/EWG (4)und
78/691 /EWG (5)festgestellt ,däss inÖsterreich ,inderSchweiz und inPolen
geerntete undamtlich geprüfte Pflanzkartoffeln diegleiche Gewähr bieten wie
das inderGemeinschaft geerntete unclgeprüfte Pflanzgut . ,
DieGeltungsdauer dieser Gleichstellung läuft jedoch om30.Juni 1981 ab.Es
erscheint indes geboten ,s-je füreinen weiteren Zeitraum vondrei
Jahren aufrechtzuerhalten ,dadieVoraussetzungen ,aufdiesich diegemeinschaft­
lichen Feststellungen gründeten ,fortbestehen .
Diese Entscheidung schliesst nicht aus,dass diegemeinschaftlich getroffenen
Feststellungen aufgehoben werden bzw .dass ihre Geltungsdauer nicht verlängert
wird ,wenn sich herausstellt ,dass dieVoraussetzungen ,aufdenen sieberuhten
nicht oder nicht mehr gegeben sind . i>
Hierzu sollten weitere praktische Erfahrungen hinsichtlich desausdengenannten
Ländern stammenden Pflanzguts durch Anbau undKontrolle vonProben imRahmen der
gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen gesammelt werden .
Diese Entscheidung berührt nicht dieAnforderungerydie cheMitgliedstaaten aufgrund
der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21.Dezember 1976 über Massnahmen zum Schutz
gegen dasVerbringen vonSchadorganismen derPflanzen oder Pflanzenerzeugnisse in
*
\dieMitguedstaaten (6) ,zuletzt geändert durch dieRieht linie 81fl/EWG
(7),festlegen werden -
(1)ABl.Nr.125vom11.7.1966 ,S.2320 /66 (6)ABl.Nr.L26vom31.1 .1977 ,S.20
(2)ABl.Nr.L18vom24.1 .1980 ,S..29 (7)ABl.Nr„L14vom16.1.1981 ,S.23
(3)ABl.Nr.L186vom16.8.1972 ,3.43 ^
(4)ABl .Nr.L164vom27.6.1975 ,S.43
(5)ABl .Nr.L236 vom25.7.1978 ,S.10

HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
\ \
Eswirdfestgestellt ,dassindanimAnhangTeilI
aufgeführten Ländern'geerntetes undvonden.dortgenanntenStellenamtlich,
geprüftesPflanzgutvonKartoffeln derdortaufgeführten Kategorien dem'in
derGemeinschaft geernteten Pflanzgutderentsprechenden Kategorien gleich­
stehtunddenVorschriften derRichtlinie 66/403/EWGentspricht,soferndie
Anforderungen desAnhangsTeilIIerfülltsind.
, Artikel 2 .
DieseEntscheidung giltvom1.Juli1981bis•.30.Juni1984.
ν · · -
ϊ '"
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
y

ANHANG
TEILI-TABELLE
.'.; ·.··-.·'*·
Kategorien
.Land ;···Stelle
desLandes derGemeinschaft
1 2 3 4
Österreich-Burgenlandisehe|*andwi.rt-
·:sc'Hà'ftskammer>'.iTisenstaelf''·
·;Landw.irtschafts-kammerfür
•Kärnten-,Klagenfurt
Niederösterreicb Jsch·Lan-
. ·-ν»des-Landwirtseftäftskämmer ,
Wienν•<
*t·'·
-Landwirtschaftskammer für
Oberösterreich ,Linz/O.ö.EliteBasispflanzgut
-Landeskammer furLand-und
Forstwirtschaft Steiermark .
GrazOriginal
-KlasseAZertifiziertes
Pflanzgut
fLandeskammer fürTirol,
Innsbruck-KlasseΒ
«»KammerfürLand"undForst-
wirtschaftinSalzburg,
SaIzburg;
-Landwirtschaftskammer für
Vorarlberg,Bregenz'
-WienerLandwirtschaft *-,
kammer,Wien
Polen InspekcjaNasienn^,Okregowy
Inspektorat
-Bialystok
-Bydgoszcz
-Gdansk *
-Katowice
-Kielce
-Koszalin
-Krakow
-LubLiη
-Lodz
-Olsztyn
-Opole
-Poznan
-Rzeszow
-Szczecin
-Warsïawa
Wroclaw
-ZielonaGora;ι
-Super,Elite
-Elite
Original
-ClasseA
-ClasseΒBasispflanzgut
Zertifiziertes
Pflanzgut
J

\
î"
s
Land StelleKateqorien ί
y
desLandes«ι
derGemeinschaft f
!
1- 2 3i
A {
Schweiz -Stationfédéralederecherches
agronomiques,Nyon
-Eidgenössische Landwirtschaft-
licheForschungsanstalt ,
ZurichPlantscertifiés
■*ClasseA
·*ClasseΒ
Anerkanntes Pflenï-
<}Ut
AKlasseA
-KlasseΒZertifiziertes
Pflanzgut
Í
;
I.
I
ιI

TEIL II
Anforderungen '
1.Entsprechend dervonderArbeitsgruppe fürdieNormalisierung der
verderblichen Lebensmittel derWirtschaftskommission fürEuropa
empfohlenen "Europäischen Norm fürPflanzkartoffeln "istdasPflanzgut
amtlich anerkannt und seine Packungen amtlich gekennzeichnet und ver­
schlossen . .
2.Die Feldbesichtigung wird durch Dienststellen desErzeugerstaates
oder unter derVerantwortung dieser Dienststellen durch juristische
Personen desöffentlichen oder privaten Rechts dieses Staates vorgenom­
men,sofern diese Personen andem Erzeugnis dieser Besichtigung kein
Gewinninteresse haben .
3.Alle Angaben sind mindestens ineiner derAmtssprachen derEuropäischen
Gemeinschaften gehalten .
4.Die Farbe des Etiketts ist
-weiss furBasispf lanzgut ,
-blau fürzertifiziertes Pflanzgut -,