KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 27.03 1996 
KOM(%) 139 cndg. 
Vorschlag für einen 
BESCHLÜSS DES RATES 
über die Ersetzung Von Mitgliedern 
und stellvertretenden Mitgliedern 
des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds 
(von der Kommission vorgelegt) 
(von der Kommission vorgelegt) 

Begründung 
Betrifft: Ersetzung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des 
Ausschusses des Europäischen Sozialfonds für den Zeitraum bis zum 22. 
Oktober 1998 
1. Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988, 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3193/94 des Rates vom 
19. Dezember 1994 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die 
Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen 
Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente wird die 
Kommission bei den Zielen Nr. 3 und 4 von einem Ausschuß nach Artikel 124 des 
Vertrages unterstützt. 
2. Die Modalitäten der Arbeitsweise dieses Ausschusses sind in den Verordnungen zur 
Durchführung der genannten Verordnung festgelegt, insbesondere in Artikel 28 der 
Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates in der geänderten Fassung der Verordnung 
(EWG) NR. 3193/94 vom 19. Dezember 1994 hinsichtlich der Koordinierung der 
Interventionen der verschiedenen Strukturfönds einerseits und zwischen diesen und 
den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen 
Finanzinstrumente andererseits. 
3. Gemäß diesem Artikel besteht der Ausschuß aus zwei Vertretern der Regierung, zwei 
Vertretern der Arbeitnehmerverbände und zwei Vertretern der Arbeitgeberverbände 
je Mitgliedstaat. Die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder werden vom Rat 
auf Vorschlag der Kommission für die Dauer von drei Jahren ernannt. 
4. Der Rat hatte am 23. Oktober 1995 auf Vorschlag der Kommission die Ernennung 
der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen 
Sozialfonds für den Zeitraum vom 23. Oktober 1995 bis zum 22. Oktober 1998 
beschlossen. 
5. Nach dem Ausscheiden eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds legt die 
Kommission dem Rat den vorliegenden Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur 
Ersetzung dieser Mitglieder für den Zeitraum bis zum 22. Oktober 1998 vor. 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates 
über die Ersetzung von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des 
Ausschusses des Europäischen Sozialfonds 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
auf Vorschlag der Kommission, 
in der Erwägung, daß der Rat auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission mit 
seinem Beschluß vom 23. Oktober 1995 die Mitglieder und die stellvertretenden 
Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds für den Zeitraum bis zum 22. 
Oktober 19981 ernannt hat, 
in der Erwägung, daß zwei Mitgliedcrssitzc in der Gruppe der Regierungsvertreter durch 
das Ausscheiden von Frau Maria Teresa Bengala und Herrn Raul Carlos (Portugal) 
freigeworden sind, 
in der Erwägung, daß ein Stellvertretersitz in der Gruppe der Regierungsvertreter durch 
das Ausscheiden von Herrn Mario Ferras de Oliveira (Portugal) freigeworden ist, 
in der Erwägung, daß der Beschluß demzufolge zu ändern ist -
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Der Beschluß vom 23. Oktober 1995 wird wie folgt geändert: 
1. in Artikel 1 Absatz I a): 
das Mitglied für die portugiesische Regierung, Frau Maria Teresa Bengala, wird 
durch Frau Maria Candida Soares ersetzt; 
das Mitglied für die portugisische Regierung, Herr Raul Carlos, wird durch Herrn 
Rafael Prata ersetzt; 
2. in Artikel 1 Absatz I b) wird das stellvertretende Mitglied für die portugisische 
Regierung, Herr Mario Ferras de Oliveira, durch Herrn Mario Caldeira Diaz ersetzt. 
Artikel 2 
Die im Artikel 1 aufgeführten Ernennungen werden zur Information im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 
ABl. C 296 vom 10.11. 1995. 

ISSN 0256-2383 
KOM(96) 139 endg. 
DOKUMENTE 
DE Ol 
Katalognummer : CB-CO-96-144-DE-C 
ISBN 92-78-01972-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-29S5 Luxemburg 
H