ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1097
Vol.1971/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1097 endg .
Brüssel ,den 1.Oktober 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.876/68 "bezüglich derauf
demSektor Milch undMilcherzeugnisse vorzunehmenden Berichti­
gungen der imvoraus festgesetzten Erstattungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(71 )1097 endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EMG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni1968überdie 1
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvonMilch
undIiiIcherzeugnissen unddieKriterienfürdiePestsetzung derEr­
stattung(l)siehtvor,daßdieimvorausfestgesetzteErstattungnach
-MassgabederÄnderungendesSchwellenpreises undbestimmterBeihilfenbe­
richtigtwird.UntergewissenUmständenisteinesolcheautomatische Be­
richtigungjedochnichtgerechtfertigt .Dervorliegende Verordrrungsvor -
schlagsiehtvor,daßdieBerichtigung unterBerücksichtigung derMarkt­
entwicklungfakultativvorgenommenunddieVerordnung(EWG)Nr.876/68
entsprechend geändertwird.
DieseÄnderungentsprichtderjenigenderVerordnung(EWG)Nr.1048/71(2),
durchdieArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieErstattungauf
demZuckersektor (3)indemselbenSinngeändertwordenist.
ImHinblickaufdieneueVorschriftderVerordnung(EWG)Nr.986/68,wonach
beiderAusfuhrvonMagermilchoderMagermilchpulver inForipvondenatu­
riertemMagermilchpulver odervonMischfuttereinBetraginHöhederBei­
hilfeerhobenwird,istweiterhinvorzusehen,daßeineÄnderungderBei­
hilfefürdieseErzeughissedieimvorausfestgesetzten Erstattungen nicht
mehrbeeinflussen kann.
(1)ABl,Nr.L155vom3.7.1963,S.1
(2)ABl.Nr.L114vom26.5.1971,S.10
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968.S.6

VorscMcc ?einer
VERORDNUNG (EWG)JJYGI^ATICS
zurÄnderung derVerordnung (ElfG)Nr.876/68bezüglich deraufdemSektor
Milch undMilcherzeugnisse vorzunehmenden Berichtigungen derimvoraus fest­
gesetzten Erstattungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (Ev'JG)Nr.804/68desRates vom27«Juni 1968
über diegemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),
zuletzt geändert durch dieVerordnung(E7IG)Nr.1410/71(2),insbesondere
aufArtikel 17Absatz 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 5Absatz 3dritter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Rates vom28.Juni 1968 über dieGrundregeln fürdieGewährung vonErstat­
tungen beiderAusfuhr vonMilch undMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzung derErstattung (3)bestimmt jdaßdieimvoraus festge­
setzte Erstattung nach Maßgabe derÄnderungen desSchwellenpreises undbe­
stimmter Beihilfen berichtigt wird .
Eshatsich jedoch gezeigt tdaßeine automatische Berichtigung derimvoraus
festgesetzten Erstattungen zustarr ist .Ausdiesem Grunde istderKommission
dieMöglichkeit zugeben ,dieBerichtigung nach derjeweiligen Marktlage vor­
zunehmen .
(1)AB1 .Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)AB1 .Nr.L148vom 3-1-1971 ,S.3.
(3)AB1.Nr.L155vom 3.7.1968 ,S. 1.
2/-

-3-
EineBerichtigung derimvorausfestgesetzten Erstattung "beieinerÄnderung
derBeihilfeistimübrigennurindenFällengerechtfertigt ,indenendie
HöhederBeihilfe "beiderPestsetzung derErstattungtatsächlich "berück­
sichtigtwordenist.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DerdritteunddervierteüatarabsatzvonArtikel5Absatz3derVerordnung
(El'JG)Nr.876/68erhaltenfolgendeFassung:
"Eskannentschieden werden,daßdieimvorausfestgesetzte Erstattung
berichtigtwirdbeieinerÄnderung
a)desSchwellenpreises fürdasLeiterzeugnis derGruppe,zuderdasbe­
treffendeErzeugnisgehört,
b)derHöhederBeihilfefürdieErzeugnisse,fürdieeineBeihilfe
gewährtwird,sowiefürdieErzeugnisse ,zuderenHerstellungderartige
Erzeugnisse verwendetwerdenjdieseVorschriftfindetkeineAnwendung
aufdiejenigenErzeugnisse ,fürdiedieErstattung ohneBerücksichtigung -
dergewährtenBeihilfefestgesetzt wordenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1»November1971inKraft»
1 s
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemIlitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates