ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)329
Vol.1978/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978 KOM(78)329 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION Brüssel ,den7Juli 1978
MITTELÜBERTRAGUNGEN VONKAPITEL ZUKAPITEL
KOM(78 )329endg .

GESAMTHAUSHALTSPLM 1978
EINZELPLMIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL .
(fcichtobligatorische Ausgaben) ,-
•■·>'
MITTELÜBBRTR AGUNGNr.13/78
VonKapitel101-Rücklagefürunvorhergesehene Ausgaben
nachKapitel33-Forschungs-undInvestitiortaausgaben 500*000ERE
Artikel336-IndirekteAktion–Programme
Posten3365-Wiederverwertung vonPapierundPappe
DerFinanzkontrolleur hatdiesenVorschlaggemäßArtikel21Absatz4der
Haushaltsordnung mitseinemSichtvermerk versehenunddamitam13*Juni
1978dieVerfügbarkeit derMittelbescheinigt «

VORSCHLAG FÜREINE MITTEL ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL 101
NACH KAPITEL 33
BEGRÜNDUNG '
DerRathatam17»Apri \einForschungsprogramm aufdemGebiet der "Wiederver­
wertung von Papier und Pappe "beschlossen .DerBeschluß wurde imAmtsblatt
Nr.IO7/78vom21.4*1978 veröffentlicht undsieht zurDurchführung desPro­
gramms einen Zeitraum vondrei Jahren vor ,deram1.1.1978 beginnt .Fürdie
Mittelbindungen undZahlungen während dieser drei Jahre wurde folgender
Fälligkeitsplan aufgestellt ,derallerdings nur Hinweischarakter hat :
Mittelbindungen ERE
Art der Ausgaben 1978 1979 1980 Insgesamt
-Personalausgaben (2Bedien­
stete }1A-und lB-Bedienste -
ter ) 87.100 93.200 180.300 '
–Verwaltungsausgaben (insbes .
f.Dienstreisen u.Sitzungen ) 20.700 33.900 36.300 90.900
–Ausgaben für Verträge mit
Kostenteilung ,diemit den
Forschungseinrichtungen der
Mitgliedstaaten zuschließen
sind 479.300 1.500.000 649.5OO 2.628.800
500 .000 1.621.000 779.000 2.900.000
Zahlungen ERE
Artder AusgabenI1978 1979 1980 Insgesamt
–Personalausgaben (2Bedien­
stete ?1A-und lB-Bedienste –
ter) 87.100i
i
93.200 180.300
–Verwaltungsausgaben (insbes .
f.Dienstreisen u.Sitzungen ) 20.700 33.900 36.300 90.900
–Ausgaben für Verträge mit
Kostenteilung ,diemit den
Fors ciiung.3 eirrrichtungen der
Mitgliedstaaten zuschließen
sindI
479.300 500.000 1.649.500 2.628.8 00
11 mil ion m11m 111 1im i,500.000 621.000 1.779*000 2,900.000

DerimHaushaltstag 1973geocha-ff?r.eFusion33ö;i?':.eideadieseAutgaben
huverTb-uche-isin?.*»-ru~d%-U/itöin«afs.??»'-«»–veraenan»XteZiSi-VAX't ■VOA*–
gesohlten,'fürTerpf1ichtuiuryermac-iiiigvuigenw».ZablnngdermächiigUAgen
einenBetragvon500.0002RSvonKapitel101"Rücklagefiirfuivornergesehea
Ausgaben"nachPcsien3.565"tfiedes^erw'srixuig vonPapierxmdPappe"su.
übertragen,damitdieseJfeSnabjaeschnellstensinAngriffgenommenverdsn
kann. -

STANDDERMITTELBEIKAPITEL101
ZUM5.JUKI1978
»MWIIII1II0nIII!■–H'MIUInminHIMBi m11p–IJ11IWi|i1WMIIlilUUI)MWIi1J«piiWMI >
INHE®MUSHAIffSPLM SIi?0t,3ETZTES BETRAG*5.000,000 EHE
VonderHaushaltsbehörde
genehmigteÜbertragungenBeiderHaushaltebehörde
"beantragteÜbertragungen'Übertragungen,diein'J
Kürze "beiderHaushalts-!
|"behörde "becmtrefrfcwerden
Art»oder
PostenBetraginEHEArt*oderJ
Posten iBetrag.inEREArt.oder
PostenBetreginERE
2931
950175.000
500,000260
2722––
j
120,000
600.000255 800.000
j675»000720.000 800,000
Verfugbar5»3,605*000ERE