ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)232
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)232 endg.
Briissel.den29.Mai1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernfürdas
Jahr1976
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(75)232endg.

•BEGBUNDUNG
DasProtokoll zurFestsetzung einiger infolge desBeitritts neuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Zypern
sieht vor ,dass inderZeit vom1.Januar 197^biszum30.Juni 1977
derRepublik Zypern fürFrühkartoffeln ,derTarifstelle 07«01 AII
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,bei derEinfuhr
indasVereinigte Königreich zollfreie Zollkontingente gewährt
werden .DieJahresmenge muss denherkömmlichen Einfuhren des
Vereinigten Königreichs ,mitUrsprung inZypern ,Rechnung tragen .
Nach denzurVerfügung stehenden englischen Einfuhrstatistiken
dieser Waren kann dieKontingentsmenge für1976 auf'110.000 "long tonsM
festgesetzt werden .DasKontingent istsomit ünter diesen Bedingungen .
EUeröffnen * ' .•
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr...../?5DESRATESANHANG
vom
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernfürdasJahr1976
DF.RRATDERF.UROPAISCHEN . I
GEME1NSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollzurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaatcn zurEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern(')siehtvor,daßderRepublikZy­
pernfürdieZeitvom1.Januar1974biszum30.Juni
1977fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypernbei
derEinfuhrindasVereinigteKönigreichzollfreie
Jahreskontingente gewährtwerden.DieJahresmenge
diesesZollkontingents mußdenherkömmlichen Ein­
fuhrendesVereinigtenKönigreichsausZypernRech­
nungtragen.DaheristdieKontingentsmenge für1976
auf110000„longtons"festzusetzen .Esmußgewährleistet sein,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumZolikon-
tingenthabenunddaßdieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserWarebiszur
völligenAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember
1976wirdfürdasVereinigteKönigreicheinzollfreies
Zollkontingent von110000„longtons"fürFrüh-
kartoffelnderTarifstelle07.01AIIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZyperneröffnet.
Artikel2
a(1)DasVereinigteKönigreichgarantiertallenin
seinemHoheitsgebiet ansässigenImporteuren,die
dieseWareeinführen,denfreienZugangzudiesem
Zollkontingent .
(2)DerStandderAusschöpfung desZollkontingents
wirdanHandderEinfuhrendieserWarefestgestellt,
diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwordenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzvBriisselam
îrnNamettdesRates
DerPrâssdent
(«)ABI.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.