ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)284
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
»
{ v
->/
KOM(66)284 endg .
Brüssel ,den13.Juli 1%6
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über besondere Maßnahmen für Malz
(VonderKommission demRat vorgelegt )
KOM(66 )284endg .

Vorschlag einer
VERO RDNUNGDESRATES
über besondere Maßnahmen für Malz
(VonderKommission dem Ratvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Markt Organisation fürGetreide (l)undinsbesondere dieArtikel 14
Absatz 3,19Absatz 2b),20Absatz 2und24,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FürBrauereizwecke verwertbare Gerste derneuen Ernte istmitRücksicht darauf ,
daßvor derKeimung eine Abiagerungs zeit vonetwa fünfzig bis sechzig Tagen
erforderlich ist ,dieneunzig Tage erreichen kann ,fürdieMalzfabrikation erst
nach dieser Frist verwendbar folglich können dieMalzfabriken zuBeginn des
Wirtschaftsjahres nurmitGerste ausdemvorangegangenen Wirt schafts jähr arbeiten .
Infolge desÜberganges voneinem Wirtschafts jähr -aufdasfolgende erfährt der
Gerstepreis ineinigen Mitgliedstaaten eine erhebliche Verringerung imVergleich
zudemamEnde desWirtschaftsjahres geltenden Preis ;dieAbschöpfungs -undEr-
stattungsbeträge ,dievondiesen Staaten indenersten Monaten desWirtschafts­
jahres zuerheben beziehungsweise zugewähren sind ,werden unter denentsprechen­
denBeträgen liegen ,die imZeitpunkt desAnkaufs derGerste gelten ;daher
könnte fürdenFall ,da' \diese Mitgliedstaaten nicht eine Maßnahme zudemZweck
treffen sollten ,dieamletzten Tage desWirtschaftsjahres vorrätigen Mengen an
Gerste mitBrauereiqualität zuentschädigen ,oder daß •siekeine anderen Maß­
nahmen mitgleicher Wirkung anwenden sollten ,einerseits derMalzmarkt infolge ,
vonEinfuhren dieses Erzeugnisses .ausanderen Mitgliedstaaten und ausdritten
Ländern Störungen erfahren ,andererseits würde dieErstattung beiderAusfuhr ,
diesiewährend derersten Monate desWirtschaftsjahres gewähren könnten ,nicht
(ITÄB N~r .30vom20.4.1962 ,Seite 933/62

-2-
ausreichen ,umdenUnterschied ,zwischen demMalzpreis imausführenden Mitglied -
staat unddenaufdenEmpfangsmärkten angewandten Preisen auszugleichen 5
Die'fürdiese Lage geeignete Lösung kann gefunden werden ,indem diese Mitglied­
staaten ermächtigt werden ,fürdenHandel vonMalz mitdenanderen Mitglied­
staaten unddendritten Ländern ,der imLaufe derersten zwei Monate desWirt­
schaftsjahres 1967-68 vorzunehmen ist ,eine Abschöpfung zuerheben sowie eine Er­
.stattung zugewähren ,deren jeweilige Beträge aufGrund des ,imletzten Monat
desWirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis fürGerste berechnet werdenf
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN' :
Artike lJL
1.DieMitgliedstaaten ,diebeim Übergang vondemVermarktungs-Wirtschaftsjahr
1966/67-aufdasWirtschaftsjahr 1967/68nicht dieEntschädigung deramletzten
Tage desWirtschafts jahresl966 /67vorrätigen Mengen vonGerste mitBrauereiquali -
tätoder irgendeine andere Maßnahme mitgleicher Wirkung anwenden ,können für
dasinArtikel 3Absatz 1Buchstabe b)'derVerordnung Nr,141/64/EWG .bezeichnete
Gerstenmalz während derersten drei Monate desWirtschaftsjahres 1967-63 :
.a)beiEinfuhren ausMitgliedstaaten oder ausdritten Ländern eine Abschöpfung
erheben ,deren beweglicher Teil :
-beieiner vorBeginn dasWirtschaftsjahres imvoraus vorgenommenen Fest­
■setzung errechnet wird Tindem anstelle desSchwellenpreises fürGerste ,der
imEinfuhrmonat gilt ,derwährend desletzten Monats desWirtschaftsjahres
1966-67 geltende Schwellenpreis verwendet wird ;
-inallen anderen Fällen gleich hoch istwiederDurchschnitt derbeweglichen
Teile ,diewährend derletzten 25Tage desletzten Monats desWirtschafts­
jahres 1966-67 jeweils imHandel zwischen denMitgliedstaaten oder mitden
dritten ■Ländern gilt .
b)eine Erstattung beiderAusfuhr nach Mitgliedstaaten oder dendritten Ländern
■gewähren ,deren Höchstbetrag :
-beiderFestsetzung derinvoraus vorBeginn desWirtschaftsjahres 1967-68
errechnet wird ,indemanstelle deswährend desAusfuhrmonats geltenden
* '
Schwellenpreises fürGerste derwährend desersten Monats desWirtschafts­
jahres 1966-67 geltende Schwellenpreis verwendet wird .,

-3-
-indenanderen Fällen gleich hoch ist ,wiederdurchschnittliche Betrag der
Erstattung ,dieimletzten Monat desVermarktungs-Wirtschaftsjahres 1966-67
fürdieAusfuhr nach dendritten Ländern gilt ,und ,fürdieAusfuhren nach
denMitgliedstaaten gleich hoch istwiederUnterschied zwischen denSchwel -
lenpreisen fürGerste ,dieimletzten Monat desWirtschafts jahres 1966-67
jeweils imausführenden Mitgliedstnat und imeinführenden Mitgliedstaat
gegolten haben .
Arti kel2
DasinArtikel 1Absatz b)bezeichnete Recht wird nurfürdieAusfuhr einer Höchst­
menge Malz eingeräumt ,diedenMengen vonGerste mitBrauereiqualität gleichwertig
ist ,umgerechnet inentsprechende Malzmengen ,diebeijeder betroffenen Malz-
fabrik amletzten Tage desWirtschafts jahres 1966-67 vorrätig sind .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat' .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident