KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 26.06.1995 
KOM(95) 299 endg. 
95/0169 (ACC) 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
ÜBER BESTIMMTE MASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON 
LANDWIRTSCHAFTLICHEN VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS 
ISLAND, NORWEGEN UND DER SCHWEIZ IM HINBLICK AUF DIE 
ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN DER URUGUAY-RUNDE IM 
AGRARBEREICH 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Der Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluß der 
Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-
1994) wird im Hinblick auf bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit 
Wirkung vom 1. Juli 1995 umgesetzt. Diese Übereinkünfte sehen einen festen Betrag für 
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse vor, der die bestehenden beweglichen 
Teilbeträge ersetzen soll. 
2. Die bestehenden Präferenzabkommen mit Island, Norwegen und der Schweiz 
enthalten spezielle Protokolle fur landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse. Diese 
Protokolle sehen derzeit fur bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse bei 
der Einfuhr lediglich einen beweglichen Teilbetrag vor. Diese Teilbeträge werden im 
Zuge der Umsetzung der im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-
Runde erzielten Übereinkünfte im Agrarbereich durch einen festen Betrag ersetzt werden. 
Um Störungen der traditionellen Handelsströme zu verhindern, sind bei der Einführung 
des festen Betrages bestimmte technische Anpassungen notwendig. 
3. Alle im Zuge der Umsetzung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-
Runde notwendigen Abänderungen werden mit den betreffenden Ländern verhandelt und 
in die bestehenden Protokolle eingefugt werden. Da diese Verhandlungen jedoch nicht 
bis zum 1. Juli 1995 abgeschlossen sein werden, ist es notwendig, autonome 
Maßsnahmen anzuwenden, um die bestehenden gegenseitigen Präferenzen zu erhalten, 
solange die Verhandlungen nicht abgeschlossen sind. 
Aus diesen Gründen schlägt die Kommission dem Rat vor, die folgende Verordnung zu 
erlassen. 
A 
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG DES RATES 
über bestimmte Massnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen 
Verarbeitungserzeugnissen aus Island, Norwegen und der Schweiz im Hinblick auf die 
Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113, 
gestützt auf den Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Im Rahmen der bestehenden Präferenzabkommen zwischen der Europäischen 
Gemeinschaft und Island, beziehungsweise Norwegen und der Schweiz, wurden 
Zugeständnisse für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse auf 
gegenseitiger Basis eingeräumt. 
Diese Übereinkünfte erlauben den Vertragsschliessenden Parteien einen Zoll bei der 
Einfuhr in Form eines beweglichen oder eines festen Betrages zu erheben. 
Im Anschluß an den Beschluß des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluß der 
Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-
1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in bezug auf die in ihre 
Zuständigkeiten fallenden Bereiche1 werden bestimmte Zugeständnisse betreffend 
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Wirkung ab dem 1 Juli 1995 
abgeändert. 
Daher empfiehlt es sich, bestimmte Aspekte der Handelsregelungen der mit Island, 
Norwegen und der Schweiz abgeschlossenen Abkommen anzupassen, insbesondere die 
*AB1 L 336 vom 23 Dezember 1994 
2_ 
Protokolle betreffend landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, um den bestehenden 
Stand der gegenseitigen Präferenzen zu erhalten. 
In dieser Hinsicht werden derzeit mit diesen Ländern Verhandlungen gefuhrt mit dem 
Ziel des Abschlusses von Abänderungen zu diesen Protokollen. Es ist es jedoch nicht 
möglich, diese Verhandlungen rechtzeitig abzuschließen, um die notwendigen 
Anpassungsmaßnahmen zum 1. Juli 1995 umsetzen zu können. 
Unter diesen Umständen ist es angemessen, daß die Europäische Gemeinschaft autonome 
Maßnahmen trifft, um den gegenwärtigen Stand der gegenseitigen Präferenzen zu 
erhalten, solange die Verhandlungen nicht abgeschlossen sind. 
Diese Maßnahmen müssen die Form von spezifischen, auf die landwirtschafltichen 
Verarbeitungsprodukte anwendbaren Beträgen annehmen, die Gegenstand der 
gegenwärtig angewandten Präferenzen sind. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
1. Vom 1 .Juli 1995 bis 31. Dezember 1995 unterliegen die Produkte mit Ursprung 
in der Schweiz, die unter die im Anhang I dieser Verordnung genannten Tarifpositionen 
fallen, den in diesem Anhang genannten spezifischen Beträgen. 
2. Vom 1 .Juli 1995 bis 31. Dezember 1995 unterliegen die Produkte mit Ursprung 
in Island und Norwegen, die unter die im Anhang II dieser Verordnung genannten 
Tarifpositionen fallen, den in diesem Anhang genannten spezifischen Beträgen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaft in Kraft. 
Sie gilt ab demi.Juli 1995. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
ANHANG TEIL 
KN-code 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 
0711 90 30 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 (1) 
(1) ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
31,152 
31,152 
35,366 
35,366 
59,915 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
28,800 
36,000 
48,000 
<*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
<*) 
(2) 
(*) 
(*) 
(*) KN-code 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
26,524 
21,627 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,675 
67,550 
26,392 
19,043 
21,740 
28,905 
36,070 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
<*) 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
<*) KN-code 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
<*) 
11,040 
(*) 
11,040 
<*> 
11,040 
(*) 
<*) 
18,635 
33,325 
0,000 
0,000 
25,718 
53,662 
76,651 
<*> 
114,944 
(*) 
15,775 
16,294 
29,704 
144,000 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
43,200 
27,048 
61,440 
Fußnoten 
(*) Siehe Teil 2. 
(1) Pro 100 kg Süßkartoffeln usw., oder Mais, abgetropft. 
(2) Siehe Anhang IV. 
H 
ANHANG TEIL 
Zusatzcode (1) ECU/ 
100kg 
6920 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 62,315 
0,000 
11,520 
21,600 
31,200 
44,640 
4,578 
16,098 
26,178 
35,778 
49,218 
9,781 
21,301 
31,381 
40,981 
15,400 
26,920 
37,000 
19,205 
30,725 
40,805 
50,405 
63,845 
23,784 
35,304 
45,384 
54,984 
68,424 
28,987 
40,507 
50,587 
60,187 
34,606 
46,126 
56,206 
57,616 
69,136 
79,216 
88,816 
102,256 
62,195 
73,715 
83,795 
93,395 
106,835 
67,398 Zusatzcode 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 ECU/ 
100kg 
78 
88 
98 
73 
84 
94 
102 
114 
124 
130 
147 
107 
118 
129 
138 
152 
112 
124 
134 
143 
118 
129 
139 
200 
211 
221 
231 
244 
204 
216 
226 
236 
210 
221 
231 
215 
227 
8 
19 
29 
39 
52 
12 
24 
34 ,918 
,998 
,598 
,017 
,537 
,617 
,887 
,407 
,487 
.631 
,527 
,465 
,985 
,065 
,665 
,105 
,668 
,188 
,268 
,868 
,287 
,807 
,887 
,286 
,806 
,886 
,486 
,926 
,864 
,384 
,464 
,064 
,067 
,587 
,667 
,686 
,206 
,316 
,836 
,916 
,516 
,956 
,895 
,415 
,495 Zusatzcode 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ECU/ 
100 kg 
44,095 
57,535 
18,098 
29,618 
39,698 
49,298 
23,717 
35,237 
45,317 
27,522 
39,042 
49,122 
58,722 
72,162 
32,100 
43,620 
53,700 
63,300 
76,740 
37,303 
48,823 
58,903 
68,503 
42,922 
54,442 
64,522 
65,933 
77,453 
87,533 
97,133 
110,573 
70,511 
82,031 
92,111 
101,711 
115,151 
75,714 
87,234 
97,314 
106,914 
81,333 
92,853 
102,933 
111,203 
122,723 
Zusatzcode (1) ECU/ Zusatzcode ECU/ Zusatzcode ECU/ 
100kg 100kg 100 kg 
7162 132,803 7221 87,316 7370 134,902 
7163 142,403 7260 114,032 7371 146,422 
7164 155,843 7261 125,552 7372 156,502 
7165 115,781 7262 135,632 7373 166,102 
7166 127,301 7263 145,232 7375 140,521 
7167 137,381 7264 158,672 7376 152,041 
7168 146,981 7265 118,610 7378 146,140 
7169 160,421 7266 130,130 7400 94,723 
7170 120,984 7267 140,210 7401 106,243 
7171 132,504 7268 149,810 7402 116,323 
7172 142,584 7269 163,250 7403 125,923 
7173 152,184 7270 123,813 7404 139,363 
7175 126,603 7271 135,333 7405 99,301 
7176 138,123 7272 145,413 7406 110,821 
7177 148,203 7273 155,013 7407 120,901 
7180 208,602 7275 129,432 7408 130,501 
7181 220,122 7276 140,952 7409 143,941 
7182 230,202 7300 75,022 7410 104,504 
7183 239,802 7301 86,542 7411 116,024 
7185 213,181 7302 96,622 7412 126,104 
7186 224,701 7303 106,222 7413 135,704 
7187 234,781 7304 119,662 7415 110,123 
7188 244,381 7305 79,600 7416 121,643 
7190 218,383 7306 91,120 7417 131,723 
7191 229,903 7307 101,200 7420 115,742 
7192 239,983 7308 110,800 7421 127,262 
7195 224,002 7309 124,240 7460 134,837 
7196 235,522 7310 84,803 7461 146,357 
7200 . 54,776 7311 96,323 7462 156,437 
7201 66,296 7312 106,403 7463 166,037 
7202 76,376 7313 116,003 7464 179,477 
7203 85,976 7315 90,422 7465 139,416 
7204 99,416 7316 101,942 7466 150,936 
7205 59,355 7317 112,022 7467 161,016 
7206 70,875 7320 96,041 7468 170,616 
7207 80,955 7321 107,561 7470 144,619 
7208 90,555 7360 125,121 7471 156,139 
7209 103,995 7361 136,641 7472 166,219 
7210 64,558 7362 146,721 7475 150,238 
7211 76,078 7363 156,321 7476 161,758 
7212 86,158 7364 169,761 7500 112,825 
7213 95,758 7365 129,699 7501 124,345 
7215 70,177 7366 141,219 7502 134,425 
7216 81,697 7367 151,299 7503 144,025 
7217 91,777 7368 160,899 7504 157,465 
7220 75,796 7369 174,339 7505 117,404 
Zusatzcode (1) ECU/ Zusatzcode ECU/ Zusatzcode ECU/ 
100kg 100kg 100 kg 
7506 128,924 7702 198,475 7781 335,860 
7507 139,004 7703 208,075 7785 328,919 
7508 148,604 7705 181,454 7786 340,439 
7509 162,044 7706 192,974 7788 123,906 
7510 122,606 7707 203,054 7789 135,426 
7511 134,126 7708 212,654 7798 29,336 
7512 144,206 7710 186,657 7799 40,856 
7513 153,806 7711 198,177 7800 285,339 
7515 128,225 7712 208,257 7801 296,859 
7516 139,745 7715 192,276 7802 306,939 
7517 149,825 7716 203,796 7805 289,917 
7520 133,844 7720 174,645 7806 301,437 
7521 145,364 7721 186,165 7807 311,517 
7560 144,611 7722 196,245 7808 48,541 
7561 156,131 7723 205,845 7809 60,061 
7562 166,211 7725 179,223 7810 295,120 
7563 175,811 7726 190,743 7811 306,640 
7564 189,251 7727 200,823 7818 86.952 
7565 149,190 7728 210,423 7819 98,472 
7566 160,710 7730 184,426 7820 293,655 
7567 170,790 7731 195,946 7821 305,175 
7568 180,390 7732 206,026 7822 315,255 
7570 154,392 7735 190,045 7825 298,233 
7571 165,912 7736 201,565 7826 309,753 
7572 175,992 7740 224,543 7827 319,833 
7575 160,011 7741 236,063 7828 132,222 
7576 171,531 7742 246,143 7829 143,742 
7600 148,983 7745 229,122 7830 303,436 
7601 160,503 7746 240,642 7831 314,956 
7602 170,583 7747 250,722 7838 135,051 
7603 180,183 7750 234,325 7840 16,633 
7604 193,623 7751 245,845 7841 28,153 
7605 153,561 7758 21,019 7842 38,233 
7606 165,081 7759 32,539 7843 47,833 
7607 175,161 7760 274,442 7844 61,273 
7608 184,761 7761 285,962 7845 21,211 
7609 198,201 7762 296,042 7846 32,731 
7610 158,764 7765 279,020 7847 42,811 
7611 170,284 7766 290,540 7848 52,411 
7612 180,364 7768 40,225 7849 65,851 
7613 189,964 7769 51,745 7850 26,414 
7615 164,383 7770 284,223 7851 37,934 
7616 175,903 7771 295,743 7852 48,014 
7620 170,002 7778 78,636 7853 57,614 
7700 176,875 7779 90,156 7855 32,033 
7701 188,395 7780 324,340 7856 43,553 
> 
Zusatzcode (1) ECU/ 
100kg 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 53,633 
37,652 
49,172 
27,721 
39,241 
49,321 
58,921 
72,361 
32,300 
43,820 
53,900 
63,500 
76,940 
37,503 
49,023 
59,103 
68,703 
43,122 
54,642 
64,722 
48,741 
60,261 
38,810 
50,330 
60,410 
70,010 
83,450 
43,388 
54,908 
64,988 
74,588 
88,028 
48,591 
60,111 
70,191 
79,791 
54,210 
65,730 
75,810 
59,829 
71,349 
55,443 
66,963 
77,043 
86,643 
100,083 Zusatzcode 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100kg 
60,021 
71,541 
81,621 
91,221 
104,661 
65,224 
76,744 
86,824 
96,424 
70,843 
82,363 
92,443 
76,462 
87,982 
80,392 
91.912 
101.992 
111,592 
125,032 
84,970 
96,490 
106,570 
116,170 
129,610 
90,173 
101,693 
111,773 
121,373 
95,792 
107,312 
117,392 
101,411 
112,931 
124,746 
136,266 
146,346 
155,946 
169,386 
129,325 
140,845 
150,925 
160,525 
134,527 
146,047 
156,127 
140,146 Zusatzcode 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,666 
Fußnoten 
(DSiehe Anhang III 
i 
Fußnoten 
(*) Siehe Teil 2. 
(1) Pro 100 kg Süßkartoffeln usw., oder Mais, abgetropft. ANHANG II TEIL 1 
KN-code 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 
0711 90 30 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 <1> 
(1) 
(2) ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
41,582 
41,582 
61,287 
30,295 
30,295 
34,332 
34,332 
59,250 
(*) 
<*> 
(*) 
<*) 
<*) 
<*) 
(*) 
(*) 
27,913 
34,892 
46,522 
(*) 
(*) 
(*) 
<*> 
(*) 
<*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) KN-code 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
24,377 
19,877 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,091 
67,550 
26,392 
18,407 
21,189 
28,104 
35,019 
<*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*> 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) KN-code 
1905 90 90 
2001 90 30 < 
2001 90 40 i 
2004 10 91 
2004 90 10 i 
2005 20 10 
2005 80 00 < 
2008 92 45 
2008 99 85 i 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 CD 
CD 
CD 
CD 
CD ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
4,416 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
11,040 
(*) 
<*) 
17,126 
30,627 
0,000 
0,000 
25,349 
53.366 
76,355 
(*) 
114,944 
(*) 
15,627 
16,147 
29,557 
139,566 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
ANHANG II TEIL 2 
Zusatzcode 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 (1) 
1 
1 ECU/ 
100kg 
0,000 
11,165 
20,935 
30,239 
43,265 
4,578 
15,744 
25,513 
34,818 
47,844 
9,781 
20,946 
30,716 
40,020 
15,400 
26,565 
36,335 
19,205 
30,371 
40,140 
49,445 
62,471 
23,784 
34,949 
44,719 
54,023 
67,049 
28,987 
40,152 
49,922 
59,226 
34,606 
45,771 
55,541 
57,616 
68,782 
78,551 
87,856 
00,882 
62,195 
73,360 
83,130 
92,434 
05,460 
67,398 Zusatzcode 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 ECU/ 
100kg 
78,563 
88,333 
97,637 
73,017 
84,182 
93,951 
102,887 
114,052 
123,821 
130,631 
146,152 
107,465 
118,630 
128,400 
137,704 
150,730 
112,668 
123,833 
133,603 
142,907 
118,287 
129,452 
139,222 
200,286 
211,451 
221,221 
230,525 
243,551 
204,864 
216,029 
225,799 
235,103 
210,067 
221,232 
231,002 
215,686 
226,851 
8,316 
19,482 
29,251 
38,556 
51,582 
12,895 
24,060 
33.830 Zusatzcode 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ECU/ 
100 kg 
43,134 
56,160 
18,098 
29,263 
39,032 
48,337 
23,717 
34,882 
44,651 
27,522 
38,687 
48,457 
57,761 
70,787 
32,100 
43,266 
53,035 
62,340 
75,366 
37,303 
48,468 
58,238 
67,542 
42,922 
54.087 
63,857 
65,933 
77,098 
86,868 
96,172 
109,198 
70,511 
81,677 
91,446 
100,751 
113,777 
75,714 
86,879 
96,649 
105,953 
81,333 
92,498 
102,268 
111,203 
122,368 
Zusatzcode (1) ECU/ Zusatzcode ECU/ Zusatzcode ECU/ 
100kg 100kg 100 kg 
7162 132,138 7221 86,961 7370 134,902 
7163 141,442 7260 114,032 7371 146,067 
7164 154,468 7261 125,197 7372 155,837 
7165 115,781 7262 134,967 7373 165,141 
7166 126,947 7263 144,271 7375 140,521 
7167 136,716 7264 157,298 7376 151,686 
7168 146,021 7265 118,610 7378 146,140 
7169 159,047 7266 129,776 7400 94,723 
7170 120,984 7267 139,545 7401 105,888 
7171 132,149 7268 148,850 7402 115,658 
7172 141,919 7269 161,876 7403 124,962 
7173 151,223 7270 123,813 7404 137,988 
7175 126,603 7271 134,979 7405 99,301 
7176 137,768 7272 144,748 7406 110,466 
7177 147,538 7273 154,053 7407 120,236 
7180 208,602 7275 129,432 7408 129,540 
7181 219,767 7276 140,597 7409 142,567 
7182 229,537 7300 75,022 7410 104,504 
7183 238,841 7301 86,187 7411 115,669 
7185 213,181 7302 95,956 7412 125,439 
7186 224,346 7303 105,261 7413 134,743 
7187 234,115 7304 118,287 7415 110,123 
7188 243,420 7305 79,600 7416 121,288 
7190 218,383 7306 90,765 7417 131,058 
7191 229,549 7307 100,535 7420 115,742 
7192 239,318 7308 109,839 7421 126,907 
7195 224,002 7309 122,865 7460 134,837 
7196 235,168 7310 84,803 7461 146,003 
7200 54,776 7311 95,968 7462 155,772 
7201 65,942 7312 105,738 7463 165,077 
7202 75,711 7313 115,042 7464 178,103 
7203 85,016 7315 90,422 7465 139,416 
7204 98,042 7316 101,587 7466 150,581 
7205 59,355 7317 111,357 7467 160,351 
7206 70,520 7320 96,041 7468 169,655 
7207 80,290 7321 107,206 7470 144,619 
7208 89,594 7360 125,121 7471 155,784 
7209 102,620 7361 136,286 7472 165,553 
7210 64,558 7362 146,056 7475 150,238 
7211 75,723 7363 155,360 7476 161,403 
7212 85,493 7364 168,386 7500 112,825 
7213 94,797 7365 129,699 7501 123,990 
7215 70,177 7366 140,864 7502 133,760 
7216 81,342 7367 150,634 7503 143,064 
7217 91,111 7368 159,938 7504 156,091 
7220 75,796 7369 172,965 7505 117,404 
J* 
Zusatzcode (1) ECU/ 
100kg 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 128,569 
138,338 
147,643 
160,669 
122,606 
133,772 
143,541 
152,846 
128,225 
139,391 
149,160 
133,844 
145,010 
144,611 
155,776 
165,546 
174,850 
187,877 
149,190 
160,355 
170,124 
179,429 
154,392 
165,558 
175,327 
160,011 
171,177 
148,983 
160,148 
169,918 
179,222 
192,249 
153,561 
164,727 
174,496 
183,801 
196,827 
158,764 
169,930 
179,699 
189,004 
164,383 
175,548 
170,002 
176,875 
188,041 Zusatzcode 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ECU/ 
100kg 
197 
207 
181 
192 
202 
211 
186 
197 
207 
192 
203 
174 
185 
195 
204 
179 
190 
200 
209 
184 
195 
205 
190 
201 
224 
235 
245 
229 
240 
250 
234 
245 
21 
32 
274 
285 
295 
279 
290 
40 
51 
284 
295 
78 
89 
324 ,810 
,115 
,454 
,619 
,389 
,693 
,657 
,822 
,592 
,276 
,441 
,645 
,810 
,580 
,884 
,223 
,389 
,158 
,463 
,426 
,591 
,361 
,045 
,210 
,543 
,709 
,478 
,122 
,287 
,057 
,325 
,490 
,019 
,184 
,442 
,607 
,377 
,020 
,186 
,225 
,390 
,223 
,388 
,636 
,801 
,340 Zusatzcode 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ECU/ 
100 kg 
335,506 
328,919 
340,084 
123,906 
135,071 
29,336 
40,501 
285,339 
296,504 
306,273 
289,917 
301,082 
310,852 
48,541 
59,706 
295,120 
306,285 
86,952 
98,117 
293,655 
304,820 
314,590 
298,233 
309,399 
319,168 
132,222 
143,387 
303,436 
314,601 
135,051 
16,633 
27,798 
37,568 
46,872 
59,898 
21,211 
32,377 
42,146 
51,451 
64,477 
26,414 
37,579 
47,349 
56,653 
32,033 
43,198 
IZ. 
Zusatzcode (1) ECU/ 
100kg 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 52,968 
37,652 
48,817 
27,721 
38,887 
48,656 
57,961 
70,987 
32,300 
43,465 
53,235 
62,539 
75,565 
37,503 
48,668 
58,437 
67,742 
43,122 
54,287 
64,056 
48,741 
59,906 
38,810 
49,975 
59,745 
69,049 
82,075 
43,388 
54.554 
64,323 
73,628 
86,654 
48,591 
59,756 
69,526 
78,830 
54,210 
65,375 
75,145 
59,829 
70,994 
55,443 
66,608 
76,378 
85,682 
98,708 Zusatzcode 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100kg 
60,021 
71,187 
80,956 
90,261 
103.287 
65,224 
76,389 
86,159 
95,463 
70,843 
82,008 
91,778 
76,462 
87,627 
80,392 
91,557 
101,327 
110,631 
123,658 
84,970 
96,136 
105,905 
115,210 
128,236 
90,173 
101,339 
111,108 
120,413 
95,792 
106,957 
116,727 
101,411 
112,576 
124,746 
135,912 
145,681 
154,986 
168,012 
129,325 
140,490 
150.260 
159,564 
134,527 
145,693 
155,462 
140,146 Zusatzcode 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,312 
Fußnoten 
(1) Siehe Anhang III 
3> 
Zusatzcode (entsprechend Zusammensetzung) 
(') Stärke/Glukose 
Gehalt an Stärke, Starkeabbauprodukten — einschließlich aller Polymere der Glukose — und ggf. vorhandener Glukose (bezogen auf die Ware), 
bestimmt über Glukose und berechnet als Starke (Trockensubstanz, Reinheit 100 %, Umrechnungsfaktor von Glukose in Starke: 0,9). 
Glukose wird im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der den Gehalt an ggf. vorhandener Fruktose übersteigt, wenn ein 
Gemisch (in beliebiger Form) von Glukose und Fruktose angemeldet und/oder als vorhanden festgestellt wird. 
(-) Saccharose/lnvcrtzucker/Isoglukose 
Gehalt an Saccharose und, wenn ein Gemisch (in beliebiger Form) angemeldet oder als vorhanden festgr.Meilt wird, zuzüglich der Summe aus ggf. 
vorhandener Glukose und Fruktose, nach Multiplikation mit 0,9s 7ur Berechnung als Saccharose (bezogen auf die Ware). 
Falls weniger Fruktose als Glukose enthalten ist, wird Glukose im vorstehenden Berechnungsschema nur mit dem Gehalt berücksichtigt, der dem 
Fruktosegchalt entspricht. 
NB: Wenn ein Laktosehydrolysat als Bestandteil der Ware angemeldet und/oder Galaktose neben anderen Zuckern festgestellt wird, ist die der 
Galaktosemenge äquivalente Glukosemenge grundsätzlich von der Gesamtmenge Glukose vor jeder weiteren Berechnung abzuziehen. 
(•') Milchproteine 
Kaseine und/oder Kaseinate, die als Bestandteil der Ware vorhanden sind, gelten nicht als Milchproteine, wenn die Ware keine anderen Milchbestandteile 
enthält. 
Milchfett in der Ware zu einem Gehalt von weniger als 1 GUT und Laktose zu einem Gehalt von weniger als 1 CHT gelten nicht als andere 
Milchbestandteile. 
Bei der Erfüllung der Zollformalitäten hat der Zollbetciligtc: „einziger Milchbestandteil: Kasein/Kaseinat" anzumelden, wenn dies der Fall ist. 
M 
ANHANG IV 
KN-code Warenbezeichnung Zusatzcode 
1806 32 90 - mit einem Gehalt an Milchfett von 3 GHT oder mehr, 6920 
jedoch weniger als 6 GHT 
- andere: 
- - Indikator des Zusatzcode 7, dritte Länder 
ir 
FINANZBOGEN DATUM J 
1. HAUSHALTSPOSTEN MITTELANSATZ : 
Artikel 120 (Zoll): 
2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS : 
Vorschlag für eine VO des Rates für bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen 
aus Island, Norwegen und der Schweiz im Hinblick auf die Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich 
3. RECHTSGRUNDLAGE : Artikel 113 des Vertrages 
4. ZIELE DES VORHABENS : 
Erhalt des gegenwärtigen Niveaus der gegenseitigen Präferenzen fur landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte bei der Umsetzung 
der Vereinbarungen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich 
12 Monatsperiode 
Mio ECU Laufendeshaushaltsjahr Kommendes Haushaltsjahr 
5. FINANZIELLEN AUSWIRKUNGEN 
5.0. AUSGABEN ZU LASTEN 
- Des EG-Haushalts 
(erstattungen/interventionen) 
- Nationaler haushalte 
- Anderer Sektoren 
5.1.EINNAHMEN 
- Eigene mittel der EG 
(Abschöpfungen/Solle) 
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN 
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN 
5.2. BERECHNUNGSWEISE. 
6.0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL 
6.1. FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR 
6.2. NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS 
6.3. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 
ANMERKUNGEN : Die Verordnung so wie vorgeschlagen hat keine finanziellen Folgen, da die spezifischen Beträge, die anzuwenden sein werden, 
im wesentlichen den derzeitigen beweglichen Teilbeträgen entsprechen. In Anbetracht der Tatsache, daß die Verordnung den Standstill auf der 
Grundlage des Durchschnitts der beweglichen Teilbeträge 1994/95 vorsieht, um die traditionellen Handelsströme zu erhalten, ändern sich die Zölle 
nicht in entscheidendem Masse. 
H 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 299 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-335-DE-C 
ISBN 92-77-91072-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
^