ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)24
Vol.1978/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)24 endg.
Brüssel-den1.Februar1978
MEMORANDUM
Aufstellung einesForschungsprogramms
"Gesundheitsschutz imBergbau"
.•'>'■
coll
K0M(78)24endg.

IiEII0RÄFDUH
AUFSTELLUNG !EIKES FORSCHUNGSPROGRAMM
"GESUNDHEITSSCHUTZ IMBERGBAU "
I.EINFUEHRUNO
Seit 1957 sind drei Forschungsprogramme betreffend Staubbekämpfung und
Gesundheitsschutz imBergbau gemäss Artikel 55desEGICS-Vertrages durch­
geführt worden «Fürdiese Programme wurden insgesamt Mittel inHohe von
12.900.00 RSbereitgestellt ,wobei aufdasDritte Programm "Gesundheit s-
schutz imBergbau ",6Millionen REfüreinen Zeitraum von 5Jahren ab
1971 entfielen »DiefürdasDritt QProgramm bereitgestellten Mittel
wurden durch Unterstützung von92Forschungsvorhaben verbraucht »
DerGesundheitsschutz fürArbeiter imKohlen "«undEisenerzbergbau unddie
Verbesserang ihrer Arbeit sbedingungen stellt nach wievoreine verpflich­
tende Aufgabe dar ,undeswird vorgeschlagen ,einweiteres Forschungspro­
gramm ,"Gesundheitsschutz imBergbau "auszuarbeiten '.und Mittelxin Hclhev-ran
7.000.000 Europäischen Rechnungsetnheiten (l5®R«E ,i)füreinen Zeitraum von
fünf Jahren bereitzustellen ,,
Imwesentlichen sollen imRahmen dieses Programms Fragen imZusammenhang
mitStaub undschädlichen Gasen untersucht werden ,doch sollen auch Lärm–,
Sicht -undKliinaprobleme Beachtung finden «
II«FRUEID3IE F0RSCHU1TGEIT
ImHinblick aufdasPneumokonioseprobleu imBergbau haben sich diebisher !
genForschungen imwesentlichen mitallen Aspekten derVerhütung dieser
Krankheit unddaneben mitdenProblemen befasst ,diedurch luftveronret ^-
nigende Stoffe ausser Staub ,vorallen beim Einsatz vonDieselmotoren und
Sprengstoffen unter Tage verursacht werden «
Diodrei Haupt forschungahereiohe imRahmen derdrei Programme waren ;
1«Technische Verfahren zurBekämpfung derIfaweltverschmutzung
*

-2-
2.Überwachung derUmweltqualität
3.Zusammenhang .zwischen Umweltfakt0renundGesundheit
MitFilfedieser Porschungsprojekta wurden wertvolle Fortschritte erzielt
undein «rosser '/-eilderdurch sieerlangen Kenntnisse hatschon inden
Kohlen «undEioenersgruben derGemeinschaft praktische Anwendung gefunden «,
DasDritte Programm ,dessen Vorhaben zumgrossen Teil nochbearbeitet werden ,
umfaest dieobenaufgeführten drei Hauptgebiete .Diefolgenden Seiten geben
Aufschluss (Ibereinige derindiesen Bereichen durchgeführten Vorhaben .
1=Technische Verfahren zurBekämpfung derUmweltverschmutzung .
Technische Entwicklungen haben eserforderlich gemacht ,diebestehenden Ver­
fahren surStaubbekämpfung danneuen schwierigen Bedingungen anzupassen und
neueBekämpfungsmethoden suentwickeln undzutesten ,ummitden .immer an­
spruchsvolleren neuen Maschinen undGewirmungsmethodan Schritt zuhalten .
Über dieFaktoren ,diedieErzeugung vonStaub undseine Verbreitung inder
Grubenbewetterung 'beeinflussen ,wurden viele Informationen gewonnen ,Das
hatzuVerbesserungen derKonstruktion undFunktion vonGewinnungsmasctunen ,^
vorallem alu-:r-zueiner' Verringerung' derAnzahl vonSohräromeiss ein ^aufWalzen
■undScheiben sowie derSchr£mgesehwi.ndigkeit enundausserdem zumEinsatz von
Verfahren surVerbesserung derStaubverhtttung unaStauboekäsapfiing geführt .
Esgelang ,Hochleistungsentstauber fürStreckenvortriebe _auentwickeln ^und
experimentelle Systeme fürGewinnungsmaschinen ,haben greifbare .Erfolg 1®gezei-
tigt ♦
DieErgebnisse derUntersuchung UberdieLuftvorhangt echnik ,beider *ej.n^ao~
geschlossener Bereich mitannehmbaren Bedingungen geschaf fonundferner die
Staubsaugverfahren erleichtert werden sollten ,waren ermutigend .Beider ^
Staubbekämpfung -'wurden durch dieAnwendung konventionellerer Abschinranethodea
ebenfalls Erfolge erzielt »
IdaUntersuchung vonStaubbildung undStaubbel^mpfung inStreben beim xälcken
desSchreit ausbaue führte zurVerwendung vonPlastikplanen zwischen Kappen ^
undFirste sowie zurEntwicklung vonwaeserget riebenen Staufcabsaugern ,tu
denen derStaub zwischen denSappen abgesaugt undimVersatzram abgelagert
werden soll «. ' ■'
DieStaubttberwa-chung beiKohlebrechera unter Tage ,ward© ebenfalls untersucht
undhierbei wurde nachgewiesen ,daee entsprechende Abschirmung undautoma­
tische Bedttsung dieBedingungen verbessern können ».WieVersuche ergaben ,
eignet sichdervariierende Energieverbrauch desKofelebrechers *anbesten zur
Bedüsungsregulierang . k

-3»
Weitere Erkenntnisse wurden durch Einsät *5derKohl exu?tosstrSakcmg und G^'brs-uoh
von Zusatssmitteln sowohl bei derTränkung alsauch beim direkt snEinse-ts von
Wasser zurStaubbekämpfung gewonnen «DieErgebnisse mitSasai smit telu .Jaren ,
unterschiedlich ,doch waren Verbssss rangen dar Ste.ubb edingun ;~enindsuFullen
zuverzeichnen ,indenen sie inVerbindung ridt Ilchiensto3s -fcxär )kut'; -g?Hobel –
ga6S eribedusung undAbförderung eingesetzt wurden .
FürdenAbbau vonFlözen grosser Mächtigkeit >r.irden TrSrünings verfahren ent–
yickelt,' dievorallem möglichst geringe Wartung ,Überwachung undKontrolle
erfordern sollten .Ferner worden Untersuchungen .durchgeführt , -urofest zustel­
len ,wiesich dasWasser imKohlenflöz verhalt undverteilt ,und eswurde
versucht ,dieWirksamkeit derXohlensiosatrankaag voraus gubestimrr.en .Esent»"
stand einumfassendes Handbuch uter dieKohlenstoastr&nkung .
Eine verbesserte Bewetterung imHinblick auf vririceamere Verdünnung vonStaub
undRauch wurde indenlothringischen Eiseuerzbergwerkea dadurch erreicht ,
dasa manBohrlöcher mitgrossem Durchmesser bohrte .Nach ersten Vorbohrungen
mit 400mmwurden über 6inen Zeitraum von drei Jahren an13Bohrlöchern üür–
weiterungsbehrungen auf3f6QroDurchmesse **vorgenommen »Überwacht werden die
Bohrlöcher mitHilfe einer imBohra ohacht angebrachten magnetoskopischen
Filmkamera .Dadurch vrird vermieden ,dass sich Menschen darin aufhalten ©Clssen »
2»tTberv.'acbung der Umweltaainlitcit .
unter suenungen hoben denWert dergravi-netrisuhen Frob«nahrae als ssuverlKae iges
undpräzises Verfahren nachgewiesen ,und imbritischen ,französieren und
deutschen Fit8inkoh 1enbergbau .gilt dieselektive gravimetrische Probenahme
jetzt 4.1sStandardmethode bei lunger.g£ngi gernStaub .InBelgien wird derGe­
samtstaub gravimetrisch geraessen .
Auch diekontinuierliche Probenahme ?*t£hrend dergesamten Schicht anbestimmte **
Stellen istallgemein verbreitet .Daher istesjstat leichter ,7ergleiche
zwischen denverschiedenen DSndern suziehen .Gegenwärtig lauft eingeraein -
sames Forschungsvorhaben ,indessen Rahmen die Beirrt eilangen von S-caubverhSli -?-
nissen imStreb indenvier Ländern unter Verwendung derverschiedenen inden
einzelnen Ländern üblichen Probesaa.hmeger-S.te sovjio Probenahme –undAus«ertuags –
methoden miteinander verglichen werden »
StaubUbervBQhungsverfahren ,beidenen sOwkiLcßiai.iach.au&l$ ■Sü<?h' ;jE.o.i"i4'i Probe –
nahmgerät eVerwendung finden und ,mitdenen eine wirksame undwirtschaftlich
gunstige Erfassung aller Arbeitsplätze gewährleistet werden könnte ,,wurden
untersucht »
Esbesteht Einigkeit darüber ,dass eine Anzeige und/oder Aufzeichnung der
Sohwebestaubverhäitnisse ständig möglich sein muss .Zudiesem Zweck befassten
sich einige Forschungen mitderKonstruktion undEntwicklung vonGeraten ,
Mehrere Prototypen eines solchen neuentwickelten Geräts ,dasdiese Forderungen
erfüllt undausserdem mitTelemetrie arbeitet ,werden augenblicklich in
Gruben inderganzen Gemeinschaft getestet »

Eswurde mit'OerUr»terett©taun£ desProblems derMessung vongrbssersn ein­
geatmeten Staubt eilchen "begonnen »
TmL^ufe des "n.-ün^n Programme Wirde zwecks Einsatz i»Steinkohlenbergbau .
einVerfahren *zn'?Messung derExposition gegenüber nitroseh Rauchen im^
'Verlauf einer Schicht entwickelt «Dabei wird aneins® Staubprobenanragera .^
einAufsat &angebracht .;sodass si-hGas-undStaubproben gleichzeitig ent­
nehmen lassen .
3»iJmweltf aktcren undGesundheit »
En"-demio "!o/rieche Untersuchungen indonBergbauländsrn derGemeinschaft Haben
4ze<Vfc ,*assxs>wesentlichen »ml*cheZusammenhänge «wischen dem
ninHerisiko unddenKonzentrationen hwgeneKaglge »Staubs bestehenden
weist dasPneumoko^ioeerisiico vonZ.jcfce suZecheumvonHey:ersa „-.e/xer ^
bedeutende Schwingen auf ,dieaceohelr.3»& aufUnterschiede in^.erspezi­
fischen Toxisität derStäube sur^-kaumren sind »Itcca ^asb uiese
Unterschieds nicht durch die v*dandere minerelogxeohe oeetanätei-e
desStaubss erklären ,Augenblick •iÄlaufteinVier -^der -Vorneben, _dÄ3
dieZusauKuenhg-.ige stechen epid^Ugiscnen a«twnd*B ®b^aa -vc-c^iw,
.untersucht -,
Auch .auf de<TGebiet derLuTtve -sc ,vfc;.:u:a>derch ^i&sslianrsfiuu-s '.i»a
senunts-r wurden Forschungen angestellt ,Dashat ^y«.
Eiseneragrafe »:*<.anEinsat«vu ?.ï\.:':<e»jr»o J'oren gsrv-art ,
lo-ase or^geiu MnsaugsnoUc cii-A iaafends Forssonv^ben Bien
mitder ,möglichen .Einsatz 'vonTm^xnen vjyt-sr Tage rutaar
rtesPv.s^os x.id-sndurch Idese u;otc.'sn er^ug^en Ks -auft -nu
Inletaíer -Seit hatdieL&r/.új?ki%d"ur.g i:r -Uah^en aár_ "r
deutnng ^ewonnen 6uadoina„:ít .,;.a'-íc;icLes H'cri¿cuaa.?;svrr'í .í,av --j-'-í
T-armoagcl mr^ssen undeinsr .V^r . ÍÍLcemeEis^r^: n
iunais -aotwendis arlannte ;r^-:/?■;.■■^ir.aasná.' .-^: sa,^ " _
er^anat í.iarM'asssndQ Lis\.é á-\? ■"iRiwríc :■■cís ¿-y.-me ¿'durchrcf'lhrten Vorhaberv ,d:Usích írdtdarUÍY oa¡ .as-S
III .AKG»2EI®E F0^3CR.UIK?S
Heben dieser Forschung über3ta^bskär*p?ung u:ndG^^heiiEsc^utz ,
unterstützt dieGemeinschaft :rcc-sen>ingen rdiesixn sii.itaar
imBergbau befassen ,Bai'ttr uxrde 1976 ein.neues ü'^>einscaai'^eprogian)m
"Betriebssicherheit im aufgestellt awi »"■«««■» ?**Jw +,
7,VMillionen EFJ3für5Jahre auagestatset ,Auch avuden '.,-ee:fc«e*i
Sicherheit undGesundheitsschutz inderIndustrie .Uofen U-sainsorÄC wbrf ,ro-
grarmie xmter darBezeichnung ,5Ergcnoaie'% "'C-hrcnisohe jörla*^nkungr.n^sr •
Atemwe«® ".und "Technische £ekamp£ y,-sgaar"eranr ^:;.x:agangsn j.-aü'~- .
undStahlindustrie ».Siese Forschten soriai ;rArt ,tai.,eu^.»_d ^,/ereic ^
derGeneraldiralrtion «Boscbütf uadSctaai «Ar^isgana^i .»^ -
•.ge'.^Dirt dieSirekJÜOH

"Kohle "derGeneraldirektion "Energie "technischen undwirtschaftlichen For-
schungspro jekten aufdemGebiet desSteinkohlen -undEisenerzbergbaus finan­
zielle Unterstützung ,wobei Fragen desGesundheitsschutzes undderBetriebs­
sicherheit ,diesich ausdenForschungsax'beiten ergeben unddamit zusa-mmen --
hängen ,entsprechend berücksichtigt werden .DieGeneraldirektion "Forschung ,
"Wissenschaft undBildung "führt einumfassendes Forschungsprogramm über den
Umweltschutz durch ,wobei auch Themen behandelt werden ,die inengem Zusammen­
hang mitderArbeitshygiene stehen .
Eine erfolgreiche Arbeit aufallen diesen Gebieten setzt eine enge Zusammen­
arbeit zwischen allen relevanten Disziplinen voraus ,undbei derAufstellung
eines neuen Programms werden dieabgeschlossenen und laufenden Forschungsar­
beiten imRahmen deranderen Programme zuberücksichtigen sein .Beider
Aufstellung undDurchführung eines neuen Programms fürdenBergbau wird eine
besonders enge Zusammenarbeit dann erforderlich ,wenn sich verschiedene
Disziplinen mitdemgleichen Thema befassen ,
IV.DAS PROGRAMM
1*Allgemeines
DasDritte Programm richtet sich nach denRealitäten derBetriebsverfähren
undderProduktion undbasiert aufder Er'-jartung einer weiter verstärkten
Kechanisi srung ,einer Konzentration derProduktion auf eine geringere Anzahl
vonProduktionseinhej tenund einer Erreichung optimaler Schicht -undTages­
leistungen inden Produkt ionssinfceiten .
Imallgemeinen sind diese Erwartungen mitden sich daraus ergebenden Schwierig­
keiten fürdieArbeitsplatzumwelt während derLaufzeit desProgramms erfüllt
worden .Derartige Auswirkungen werden zweifellos auch weiterhin ,auf jeden
Fall während derLaufzeit ,jedes neuen Programms ,fühlbar sein .Dadurch ,
sowie durch Entwicklungen indergleichen Richtung und v/eitere normale tech­
nische Fortschritte wird dasBemühen ,dieangestrebte Qualität derArbeitsum -
weit zuerhalten undzuverbessern ,zunehmend erschwert .
Dass esnotwendig sein wird ,dieArbeit sumwelt imSteinkohlenbergbau auerhalten ,
jazuverbessern ,istunbestreitbar .Angesichts dergegenwärtigen und zuer­
wartenden Energiesituation undderNotwendigkeit ,dieeinheimischen Brenn­
stoff vorkommen derGemeinschaften invollem Umfang zunutzen ,wird eserforder­
lich ,dieBetriebssicherheit und denGesundheitsschutz imBergbau soweit wie
möglich zugarantieren ,umdienotwendigen ,neuen Arbeitskräfte heran zuziehen
unddiebereits Beschäftigten zuhalten .Ausserdem wird derzwangsläufig
entstehende soziale Druck zuberechtigten Forderungen nach immer besseren
aufForschungsergebnissen beruhenden Normen vndBedingungen für dieArbeits -
umwelt führen -undwohl nirgends instjv,ker<nm Masse als imSteinkohlen -und
Eisenerzbergbau .
MitdemFortschreiten derForschung undderBeantwortung einer Reihe vonFragen
werden Türen zuanderen Problemen ,diederLösung bedürfen ,geöffnet »Ein
Ergebnis istnieunangreifbar *undbedarf vielleicht einmal angesichts wechselnder
Umstände einer Modifizierung .Beispielsweise zielten dieersten Forschungsar­
beiten imZusammenhang mitSchwebda täuben aufdenSchutz gegen

Silikose ab.später -folgten Forschungen ,dieaufdenSchutz gegen Mischstaub -
pneumokoniosen ausgerichtet waren ,Jetzt geht eadarum ,lieben derPneumokoniose
andere durch Staub verursachte Krankheiten auuntersuchen .
Heuere Forschungen zeigen auch ,dass frühere Hypothesen über denEinfluss von
Quarz aufdieEntstehung derPneumokoniose sich nicht bestätigt haben ,unddass
diegröberen SchK -'l-'■&"be,denen normalerweise imHinblick aufdiePneumoko­
niose keine Bedeu ;, jugemessen wird ,mitanderen Kranlrheitan wieBronchitis
undEmphysem inZuc '"'-ang ;stehen »
DieForsohung istals-uin ,andauernder Proaess ,unddieoben umrissenen Punlcte
beleuchten dieNotwendigkeit ,weitere Forschungen aufdemGebiet desGesund - ,
heitsschutzes imBergbau zubetreiben .
Esrrruss dafür gesorgt werden ,dass denerforderlichen Gesundheitsschutzfaktoren
vonvorneherein Rechnung getragen wird undsiebeineuen Maschinen ,Systemen
undTechniken mi.t'berücks ichtigtVierden ,Insbesondere darf nicht ubersehen
werden ,y welche möglichen Auswirkungen dieVerwendung neuer Stoffe unter
Tage haben könnte .Benötigt wird ein ..neues Programm ,dasgenerell aufden
selben drei Haupt gebieten wiedasvorherige basieren sollte ,Dievorwiegend
p?ieuiuokonicse-orientierten Forschungen ,sollten sich zwar immer noch imwesent­
lichen aufdiese kr&Ekheit konzentrieren ,jedoch auch Untersuchungen über andere
Krankheiten einschließen ,diesowohl imHinblick aufdasKrankheitsbild als
auch aufdieStaufes ituai ioüscSglicherweifise einen Zusammenhang aufweisen .Vor
allem dasZusammenwirken derschädlichen .Gase undStäube imBergbau unddie
Auswirkung ihres Auftretens aufdie'Häufigkeit derdamit zusammenhängenden
Krankheitott wärenmuntersuchen .Ferner sollten Forschungen über Lärm ,Sicht «
■Verhältnisse undKUma inErvngang gesogen werden ,
Alle Fcrschungev :müssen £ü.?dieBedürfnisse desKohlen -undEisenerzbergbaus
relevac' -.sein v..vniErgebnisse liefern »d?.eeich mitErfolg praktisch anwenden
lassen .Praktische Anwendung istausserordentlich wichtig undmu3s innerhalb
kürzester Zeit möglich sein »
BeiderDefinition derForsohungszieie' eines Programms sind andere damit ver­
wandte Forschungen sowohl innerhalb alsauch ausserhalb derKommission zu
berücksichtigen ,umeine weitestmögliche Koordination zwischen verschiedenen
Programmen sicherzustellen ,sodass derlinsatz anfinanziellen Mitteln und
anAnstrengungen schliesslich einen grösstmögl ichen Nutzen erbringt »
t'Sinbesonderer Aspekt desDritten Forschungsprogramms wardieEinführung von
gemeinsamen Vorhaben ,anden^n mehrere Institute ineinem oder verschiedenen
jSndern beteiligt waren und .dievoneinem Projektleiter koordiniert wurden .
Oiese Methode sollte soweit wiemöglich ausgebaut werden ,daeine multinational et
-^meinschaftliche\ikrbeit aneinem gemeinsamen Problem ,vorallem aufdemGebiet
lesGesundheitsschutzes indar'Industrie ,viel bessere Ergebnisse verspricht
ismehrere Einzelforsohungeii indenverschiedenen Mitgliedsländern .

2.Inhalt desProgramms
Eswird ,vorgeschlagen tdas9einneues Frosrarem dieFcrschungsriehtung desvor­
herigen fortsetzen ,logische Konsequenzen ausdiesem weiterverf oIgenundneue
wünschenswert erscheinende Forschungen imZusammenhang mitdendrei Haupt –
forschungsgebiaten einleiten eolite »
Imfolgenden sind diese Haupt gebieiaunddarunter diejeweils einschlägigen
Forsch •tn-T3vcrhaben?dieunbedingt inAussicht genommen w-srden sollten ,anga–
geben ,wobei dies keinesfalls eine erschöpfende L-iate darstellt .Gleichseitig
wgro derRnhmen weit genug safassen ,nasuch andere Themen eiazuscnlieseen ,
soweit dagnotwendig erscheint .
(a)Technische Verfahren TOTBekämpfung derÜEweitvsrschmatzung .
TJr»t«r diese HauptEberschrift würden alle Forschungsarbeiten ttber technische
•lethoden surBekämpfung derUmweltversahinat zung fallen »vorallem :
Forschungen ffser dieAuswirkungen neuer jfe.ach.lnen undVerfahr an -auLdieEr­
zeugung vonStaub undanderen verunreinigenden Stoffen undüber dieReduzierung
der Stai-berzeugung durch ICcnstruktions -undVerfahrensveroesseraigen .
Forschungen zudemThema ,wiesich dieEnistr.ubungsverf ahrenverbessern lassen ,
vorallem dieAbsauge gerät 3«dawansich vondiesen besonders viel verspricht .
Ziel dieser Untersuchungen wäre ,kompaktere undleistungsfähigere Gerate au
entwickeln ,diedurchaus verschiedene Typen umfassen könnten ,daaugenblick­
lich i:ein einzelner Typ eins Universallosung zuversprechen scheint .
Forschungen zumThema Luftvorhangtechnik ,wobei derSchwerpunkt aufderEnt­
wicklung undPerfektion vonVerfahren zurSchaffung einer Frischiuftumwelt
fürdieArbeiter undeiner abgeschlossenen .Zone fürdie-Staubbakanpfung ;Ii§gan
soll .Ferner' dieVerwendung vonthermischen Konvektoranluftstrcmen zur
Verdünnung vonStaub undRauch .
Forschungen über dieKonst ruktionsparamet erfürdenmechanisierten Ausbau mit
demZiel einer Minimal isierung desdabei unter Tage erzeugten Staubs ,sowie
über bessere Verfahren zurBekämpfung dieses Staubproblems .
Weitere Untersuchungen (foer dieBeziehung zwischen Staub undGrubenklima mit
besonderer Berücksichtigung derAblage rungsf ermenundderKorngrössanmessung
bei Seilwebest?.uben.
Untersuchungen mitdemZiel ,immer leistungsfähigere Systeme zurnassen Staub -
bekämpfung suentwickeln ,dadies wahrscheinlich nach ,wievordiewichtigste
Bekämpf ungsmethode "bleiben wird «V/eitere Forschungen Über denEinsatz von
Zusätzmitteln (Netsanittel ,Bindemittel ,undverdunstungsverzögemde Kittel )
beiderStaubbekämpfung . . *

«■8
HeitereIrrwjchungen zumThaoaKohlenstosstrankungunterbesondere*Berucksichti­
gungder2?otw3**3i.g!3lfceinerAutomat!sierungundFernt&erwaohung desVerfahrens
und.derUebsrm^-brrng dasIfeseersimGebirge»
Forschungenübt?vnstrukfcionundEntwicklungeine©individuellenSchutsesw
Schaffungeines.ruberenUmgebungamArbeitsplats« .'
BeialldiesenFö-vsclrongenistimAugesu"behalten,welcheAuswirkungendie
Vorschlagea'<ifandereAspektedarArbeitsoweit,di®indamjeweiligenVox-»achlagsiehtbea?uoksiohtigtsind4h&banwfSr&en»
(b)Ue'berwachungderIfeiweltqualitaio
EssolltenForsohungenzurErarbeitung©Ineszuverlässigen Vergleiohssystems
fürdieStaubmessungen indenverschiedene ».LandernderGemeinschaft unternons-
j.nenwerden,dieeineallgemeineEinigung'abs?sowohlaufderKonzentration ^alsauchaufder.Mineraizusaaffiiensetzung basierendeStaubnormenundüberdie
Staubmessung zumSielhaben®Hieran*sindbesonder»KerusfcniseederStaub'bildung
und--ablagerunginsZusammenhangmitZeitpunktundOrterforderlich »
DieserflhemenlcrciewurdesichauffolgendeGebieteerstracken ?
EntwicklungundVerbesserungvonStaubpröbena&megarSten undAnalysemettoden
aurBestiiw&ancdercheKi"3o}mt #physikalisch«»uvkLmineralischen Eigenschaften
derGrubenwetter®
Konstruktion vxASnt-.doklungvonGeratfenzurkontinuierlichen Aufzeichnung
uMAnzeigederStaubbelaßtung undJf5rkurzfristigeSofortaeesungen *Ms
Entwicklungderautomatisierten KasstationenmitEinrichtungenfür?©l«rpetri«
•undBat^/«rarbeltusjgistiavollemAueaassvoranzutreiben «
optimalerStaubprobensÄBe-S'cra's egi@nImÜinbllokaufImorcaation
überStaubbedingungea and^nArbeitapiatzenimgesamtendrubwibereicuj dsm^t
Staububartiachungsmassnahmen undderBtaeatsvonPersonalg-esiaBvorgenommen
werdenkönnen«
EntwicklungvonGerätenfürdi«Kessungaa&®x'«rSohadsrfcoff©inderLuft*einschloradioaktiver Schwebeataub®,wobeiderSchwerpunktvorall«®aufder
Weiterentwicklung vonKeasv«rfahr®afürnitros®Rauch«liegenseilt««
(c)UmtreltfaktorenundOesundheii ,
EsWX.TCLa.ng'6xkotbän^öi&ssdd@s0 äsn ^Aofefö
AnzahlvonForschungen gebenvird« -

ι
Inbesonderem Bellte auffolgende Bereiche eingegangen werden ?
Weitere Versuche ,sichere Staubbelastungsgrsnaen fürdieBeschäftigung von
Personen mitersten Anzeichen einer Pneumokoniose festzulegen ,
Forschungen über diespezifische Schädlichkeit vonStauben »darunter epide -
miologische Untersuchungen undLabort esta,zurErmittlung vonWasstoben
fürdietatsachliche Gesundheit sgefcThrdung durch Schwebe stSube «
Heitere Forschungen über die .Auswirkung vonRauch undschädlichen Gasen ,die
durch Dieselmotoren undSprengstoffe verursacht werden ,einschliesslich ihrer
pynergcti sehen Wirkung mit Staub beiPneumokoniose undBronchitis ,
Untersuchungen über dieindividuelle Empfindlichkeit gegenüber Staub und
anderen Schadstoffen «
Forschungen ,diedieVergleichbarkeit derqualitativen "andquantitativen
Messung derStaubkonzentration sowie dieeinheitliche röntgenologische Be­
urteilung derPneumokoniose indergesamten Gemeinschaft sicherstellen ,wobei der
letztere Aspekt indemmedizinischen Programm über chronische Erkrankungen
derAterawege zuberücksichtigen wäre »
Neuen Arbeit setoffesollten daraufhin untersucht werden ,obihrEinsatz im
Bergbau eine Gesundheit sgefahrdung mit sich bringt 0
Daruber hinaus w£re esangebracht ,'.deinderEinführung ervjShnt ,LSrm-,
Sicht -undKlimaprobleata indenFällen auuntersuchen ,indenen sieeine
Gefahr fürdie Gesundheit darstellen «
Indiesem Abschnitt wird besonderes Augenmerk aufdienotwendigen interdis­
ziplinären Untersuchungen sowie aufumfassende Zusammenarbeit undKoordinie­
rung derForschungsarbeit enzurichten sein ,umdieangestrebten Ergebnisse
zuerzielen «
V.DURCHFUHEUMJ DER FOESCHUÏÏGSAHBEITM
Imallgemeinen wurden dieForschungsarbeiten imRahmen desProgramms vonden
Bergbauforschungsinstituten inderGemeinschaft durchgeführt werden «Diese
Institute sind zumgrossten Teil schon mitvonderGemeinschaft finanzierten
Forschungen befasst sowie regelmässig mitAuftragen fürihre jeweiligen
Staaten beschäftigt «ImHinblick aufeinen wirksamen Einsatz derMittel und
denErfolg desProgramms sollten dieeinzelnen Forsohungsauf trage soverteilt
werden ,wieesdenAusrüstungen undderallgemeinen Forschungsrichtung der
einzelnen Institute ambesten entspricht «

VI.VERPAHREN
DieÜberwachungdarfrüherenProgrammenachihrerAnnahmehatsichimeilge­
rneinenalsbefriedigend ,erwiesen.DreiberatendeAusschüsse ,einForschungs-
ausschuss,derAucschusaderProduzenten undArbeitnehmer fürArbeitsnicherheit
undArbeitsmedizin undderAusschussderRegierungssachvcrständigen ,.deren
Iiitgliederübereinschlägige Fachkenntnisse verfügen,stehenderKommission
beratendzurVerfügung,wenn ■darüberzuentscheidenist,welcheVorhaben
finanziellunterstützt wordensollen.
FenneinVorhabenvonderKommissionakzeptiertwird,unterliegteseinem
Veitrag,dorfürdenAuftragnehmer undfürdieKommissionbindendist,undder
dieBedingungen imeinzelnenfestlegt,darunterauchdieVorlagetechnischer
BerichteimZusammenhang mitderForschung,DieseBerichtewerdendenSach-
verstKndigengrapoen zurPrüfungundBesprechungvorgelegt,diedanndieKom-
inissionentsprechend beraten,BioSitzungendieserGruppenfindengelegent­
lichjenachBedarfindenverschiedenen Forschungszentren oderindenBerg-
baubetrieben ,indenenForschungendurchgeführt werden,statt,so.dass*die .
Sachverständigen dieForschungsarbeit enrzudenensieberatendStellungnehmen
sollen#anOrtundStellaprüfenundbeurteilen Jccnnon,
Eswirdvorgeschlagen «einneuesProgrammindergleichenWeisezutfcerwachen ,,
VII,FOr£CHUNGSERGEBNISSE
..Alleinteressiertön StellensolltenüberdieEinzelheiton derForschungund
dieerzieltenErgebnisseinformiertwerden.ImRahmenderobenbeschriebenen
VerfahrenwerdendieForschungsberichte unverzüglich denMitgliedernder
Sachverständigengruppen vorgelegt.DieSachverständigen stammenalleaus
Bergbaubetrieben derGemeinschaftsiändsr,sodassdieForschungsergebnisse
demSektorzugänglichsind.
ZurweiterenVerbreitung vonInformationen überdie•durchgeführten Forschungen
v/erdenkurzeÜberblickeübordiefürPorschungszwecksverwendetenMittelin
den"EuroAbstracts"-veröffentlicht »DorterscheinenauchdieKurzsfassungen
derAbschlussoerichte überdieVorhaben,sobaldsiezurVerfügungstehen,zu­
sammenmitdenPatenten -,diesichausdenForschungen ergeben®Ausserdem
kannjedereinenvollständigen Abschlußbericht anfordern »
'-JährendderLaufzeiteinesProgrammswirdaucheinBerichtüberdieeinzelnen
ProjekteundderenFortschritte veröffentlicht undverteilt«
Eswirdstetsversucht,Methodenzurumfassendere»VerbreitungderInforma­
tionenzufinden,dochistmanäei*Ansicht»äassdasbeschriebene System
zufriedenstellend Taaktiönlerea dSrftesuad•t'rird-JSioiu-soiaaz»wbfetiallön.nouea-.
Programmenbedienen »

-11-
Eswirdweiterhinversuchtweraen,dasSystemzuverbessern,umForsohungs-
informationen einemmöglichst'breitenPublikumzugänglich i?.umachen»
Dar"StändigeAusschussfürdieBetriebssicherheit unddenGesudiieitsse.huis'
imSteinkohlenbergbau "istaufdiesemGebietdurch,der»AustauschvonErfahrun­
genzwischendenMitgliedsstaat antätig«DasMandatderKommissionermöglicht
eaihm,^Forschungenvorzuschlagen undausgehendvonverfügbarerInformation
VorschlagafürdenGesundheitsschutz ;unddieBetriebssioherheitimBergbau,-^u
machen»]..DieErgebnisseallereinschlägigen Forschungen werdenderKommission
vorgelebt «
IVIII.FINANZIELLE ASPEKTEUNDLAUFZEITDBSPßOGRÄIBiS
I
1Prr'nersProgramme »sowohlimBereichdesGesundheitsschutzes alsauchindem
deriirbeitssicherheit ,hatteneineLaufzeitvon5Jahren.DieserZeitraum
hatsichalslanggenugfürgreifbareResultateerwiesenundalskurzgenug,
umdie'AnwendungderErgebnisseaufdiepraktischeSituationzuzulassen *I)ia
VorhabenhattenimallgemeinenLaufzeitenvon2undmanchmal3Jahren,und
dieserZeitraumwirdimRahmeneinergesamtenProgrammdauer von5Jahren
wiedervorgeschlagen .
BeiderKostenberechnung einesProgramms,dassichüberdienächstenfüaf
Jahreerstreckt,werdenentsprechend berücksichtigt ?
-Einberechnung der-finanziellen BeihilfesowiederbeiderDurchführung des
ProgrammsundderVerbreitung derErgebnisseentstehenden Kosten,
-ä>ieKostenfürfrühereForschungen,dieKostensteigerungeisf
-dieausdemJahreshaushalt bereitgestellten IlittelfürForschungsvorhaben
sozialerArtaufdamKohle–undStahlsektor,
-dasPersonal,dasfürdieangemessene VerwaltungeinessolchenProgramms
erfordelichistundzurVerfügungsteht,
AngesichtsdieserFaktorenundangesichtsderTatsache,dassdievonder
Gemeinschaft gewährteBeihilfehöchstens75i°derGesamtkosten einesVorhabens
ausmachenkannundderAuftragnehmer denResttragenmuss,sindwirderAnsicht,
dassfüreinerfolgreiches Programm,dasentscheidend zurVerbesserung der
Unweltbedingungen imBergbaubeitragenwürde,einefinanzielle Unterstützung
voninsgesamt7«000*000Europäischen Reohmngseinheiten fürfünfJahreab
19TTnotwendigvsäre»
? IX.•SCHLU3SFQLGEK0NG3N
DieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
4schlägtinAnbetrachtderNotwendigkeit ,Forschungen imZusammenhang raii
IdemGesundheitsschutz imBergbauSJUuntorstütaen
t
I ' .

-12«
-unter Berücksichtigung derpositiven Stelluni^nahmen unddesausdrücklichen
Einverständnisses sowie derAnsichten derbefragten beratenden Ausschusse ,
diesich ausAngehörigen derBeruf svertretungen ,derRegierungen undaus
'Jissenschafilorn zusammensetzen ,über dieForschung
-aufGrund vonArtikel 55dosEGKS-Vertrages
vo
-Mittel inHöhe von7-000.000 Europäischen Rechnungseinheiten füreine Laufzei
vonfünf Jahren ab1977 füreinForschungsprogratnm "Gesundh eitsschutz im
Bergbau "bereitzustellen ,
!