ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)856
Vol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)856 endg.
Brüssel,,den9.Dezember1980
/X'/)?!!*,'%-X
/!-f*.-•^h,V*JfcvW/;'./Mejf*lp–1
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG fEWG)DESRATES
zurFestlegung derGrundregeln fürdieBeitrittsausgleichs­
beträgefürWein
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)856endq.

!BEGRÜNDUNG
.·. ι
■! . ■"• •
Beitrittsausglei chsbeträge „
GemässArtikel61Absatz 1derBeitrittsakte wirdderUnterschied
zwischendengriechischen unddenGemeinschaftspreisen imHandel
zwischenderGemeinschaft derNeunundGriechenland sowiezwischen
Griechenland unddrittenLänderndurchBeitrittsausgleichsbeträge
ausgeglichen . V-
ImWeinsektorgiltdieseBestimmungfürden.Orientierungspreis für
Tafelweine derArtenRIundRII.sowiefüreineReihevonGrunder-
zeugnissen ausblaueinTrauben.FürLikörweinewirdderAusgleichsbetrag
sowiedieEinzelheitenffür seineFestsetzung direktdurchArtikel107
.i. .'derAkteüberdenBeitrittGriechenlands geregelt.

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
i:
zurFestlegungderGrundregelnfürdieBeitrittsausgleichs -
beträgefürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
/' *'
gestutztaufdenVertragüberdenBeitrittGriechenlands,insbesondere
aufArtikel72Absatz1,
»
aufVorschlagderKommission,
i <
inErwägungnachstehender Gründe:
.Beitrittsaktei
Artikel58und59dersehenfürGriechenland dieFestsetzung vonPreisen
vor,dievondemNiveaudörgemeinsamen Preiseabweichen.NachArtikel61der
AktewerdendiesePreisunterschiede durchBeitrittsausgleichsbeträge ausge­
glichen.
ImWeinsektorfindendieArtikel53,59und61beiTafelweinenaufdie
Orientierungspreise Anwendung.DieeinzigenTafelweinarten ,beidenenein
Preisunterschied festgestellt wordenist,sinddieArtenRIundRII.
Artikel107derAktesieht(dieMöglichkeitvor,Ausgleichsbetrage fürdie
anderenErzeugnisse,fürdieeinReferenzpreis festgesetzt wird,sowie^deren
Kriterien festzulegen .IndemgleichenArtikelwirddieHöhederAus-
gleichsabgabe fürLikörweinedagegendirektfestgesetzt.
DieAusgleichsbeträge sinddazubestimmt,StörungenimHandelinfolgeder
Preisunterschiede zuvermeiden.DaheristdieAnwendungvonAusgleichsbeträgen
nichterforderlich,wennderartigeStörungennichtzubefürchtensind.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
k _
Artikel 1–ή
■' }. * . -UW Jv­
ImSinne dieser Verordnung sind : . . .t.
-Neunergemeinschaft :dieGemeinschaft .inihrer Zusammensetzung vordemBeitritt
Griechenlands , '
-Beitrittsausgleichsbetrag :dieAusgleichsbeträge /die imHandel zwischen der >
Neunergemeinschaft undGriechenland undzwischen .dem letztgenannten Land und
Drittländern Anwendung finden .
Artikel 2
FürTafelweine derArten RI.und RIIsind dieBeitrittsausgleichsbeträge für v
:
jedes Wirtschaftsjahr gleich demUnterschied zwischen demQrientierungspreis i
"k . .
unddemgleichen fürGriechenland festgesetzten Preis .
• ' ' /, - I '' - . •
Artikel 3
1.DerBeitrittsausgleichsbetrag fürdenneuen ,noch inGärung befindlichen
Rotwein istgleich demfürdieTafelweine derArten Riund RIIfestge­
setzten Betrag .
- ibetra g
2.BeidenimAnhang genannten Erzeugnissen istderanwendbare BeitrittsausgleTchs ?
gleich demMarktpreis eines jeden dieser inderGemeinschaft gehandelten
Erzeugnisse ,multipliziert mitdem inProzent ausgedrückten Abstand zwischen
demOrientierungspreis fürTafelweine derWeinart RIunddemgleichen für
-Griechenland festgesetzten Preis .
' 't " '•;:
3.BeiLikörweinen istderBeitrittsausqleichsbetrag gleich deram1,Januar 1981
geltenden Ausgleichsabgabe gegenüber -dendritte »Ländern •

-3-
Artikel 4
»
ImInnergemeinschaft IichenHandelwerdendieBeitrittsausgleichsbeträge von
demjenigen derbeidenbetreffenden Mitgliedsstaaten erhobenodergewährt,dessen
fürdieErmittlung derBeitrittsausgleichsbeträge berücksichtigtes Preisniveau
dashöhereist.
Artikel 5
DeranwendbareBeitrittsausgleichsbetrag istderamTagederEinfuhroder
AusfuhrgeltendeBetrag.'
Artikel6
WirdfüreinErzeugniseinBeitrittsausgleichsbetrag festgesetzt,dervonder
ErstattungbeiderAusfuhrnachDrittländern abgezogenwerdenmuss^undistdie
ErstattungniedrigeralsdieserBeitrittsausgleichsbetrag oderistsienicht
festgesetzt,sokannbeiderAusfuhreinessolchenErzeugnisses ausGriechenland
nacheinemDrittlanddieErhebvingeinesBetragesvorgesehen werden,derhöchstens
gleichdemUnterschied zwischendemBeitrittsausgleichsbetrag undderErstattung
odergegebenenfalls demBeitrittsausgleichsbetrag ist.
IstfürAusfuhren nacheinemodermehrerenDrittländern dieErstattungniedrigerist£iealsderBeitrittsausgleichsbetrag oder/nichtfestgesetzt,sokönnenbeider
AusfuhrausGriechenland dieerforderlichen Massnahmen vorgesehen werden,die
dieetwaigeErhebungdesimvorigenUnterabsatz genanntenBetragsgewährleisten .
Artikel7
m
NachdemVerfahrendesArtikel67derVerordnung (EWG)Nr.337/79werdenfestgelegt :
1
a)dieEinzelheiten fürdieGewährung unddieErhebungderBeitrittsausgleichs -
beträge,sodassinsbesondere etwaigeVerkehrsverlagerungen undWettbewerbs-
verzerrungen vermieden werden; -•
b)dieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnung undinsbesondere :
-dieFestsetzung derBeitrittsausgleichsbeträge
-dieFällederAnwendungvonArtikel6.
./.
è

DieMassnahmenzurVermeidungetwaigerVerkehrsverlagerungen undWettbe-während
werbsverzerrungen können.:der"für.erforderlich erachtetenZeitnach-
AufhebungderBeitrittsausgleichsbeträge angewandtwerden..,
'! .
....kArtikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
i .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . -
-/' w »
T• '.V.'.1/V ,\»w'. v - v
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerfPrasident

ANHANG
Liste
derinArtikel3Absatz2genanntenErzeugnisse :
1.BrennweinausRotweinimSinnederzusätzlichen Vorschrift 4Buchstabe b)
desKapitels22desGemeinsamenZolltarifs .
J
2».mitAlkoholstummgemachtenMostausfrischenblauenWeintrauben i
Sinnederzusätzlichen Vorschrift 4Buchstabea)desKapitels22des
GemeinsamenZolltarifs ,
/
3.konzentrierter odernichtkonzentrierter roterTraubensaft (einschliesslich
Traubenmost^miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichtshundert­
teilenoderwenigerderTarifstellen 20.0?AIundBIdesGemeinsamen
Zolltarifs-
4»konzentrierter odernichtkonzentrierter roterTraubensaft (einschliesslich
Most)miteinemGe'haltanzugesetztem Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen derTarifstellen 20.07AIundBIdesGemeinsamen Zolltarifs.