ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1331
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )1331 endg .
Briïssel .den 2o.November 1970
Entwurf einer
.VERORDNUNG (ENG)DESRATS
über diezeitweilige Aussetzung vonautonomen Zollsätzen
des Gemeinsamen Zolltarifs für "bestimmte Waren
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über diezeitweilige Aussetzung derautonomen Zoll­
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1331 endg .

1 BEŒUÎTTUÎTa
1.HieGemischteGruppederRegierungssachverständigen fürden
GemeinsamenZolltarif,dieinnerhalbderKommissiontagt,hatam
21./22.Septemberundam22./23.Oktober1970dievondenverschiedenen
Mitgliedstaaten fürdasJahr1971eingereichten AnträgeaufAussetzung
vonZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsgeprüft.
Dieeingereichten Listenbetrafenimlandwirtschaftlichen und
imgewerblichen BereichsowohlWaren,fürdieschoneineam31»Dezember
1970auslaufende Zollauseetzungsmaßnahme getroffenwordenwar,alsauch
eineReiheneuerWaren.BeiallendiesenAnträgenvertratendiebetref­
fendenMitgliedstaaten dieAuffassung,daßeinezeitweilige Aussetzung
derautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdieseErzeugnisse
entwederauswirtschaftlichen GründenoderweilsieinnerhalbderGe­
meinschaft oderindenassoziierten Staatennichtodernurinunzurei­
chenderMengeproduziertwerden,gerechtfertigt ist.
DieGemischte Gruppehatsicheinstimmigfüreinevollstän­
digeoderteilweiseAussetzungderZollsätzefüreinigederbetreffen­
denWarenausgesprochen ,dieGegenstandderbeidenbeigefügten Verord-
nungaentwürfe sind.
DieKommissionhieltesjedochfürnotwendig,demRata^aige­
trennteuVorschläge •Vorzulegen :einengemäßArtikel43EWGVfürdie
landwirtschaftlichen Erzeugnisse ,dieeinergemeinsamen Marktordnung
unterliegen (zudenendasEuropäischeParlamentgehörtwerdenmuß)und
denanderengemäßArtikel28EWGVfürdieübrigenlandwirtschaftlichen
odergewerblichen -Erzeugnisse .

-2-
2.BeifastallendieserKarenhandeltessich,umRohstoffe,die
fürdieVerarbeitungsindustrien "bestimmtsind.
Eshandeltsichu.a.umFischereierzeugnisse fürdieRcnservenindustrie ,
umObst,GemüseundAusgangsstoffe fürdieKunststoffindustrie ,zurHer­
stellungvonpharmazeutischen Erzeugnissen ,Insektiziden ,Herbizidenusw.
AbgesehenvoneinigenWaren,fürdiedievorgeschlagene Zoll-
aussetzungnachstehsnd imeinzelnenbegründetwird,sindinalleniPällen
dieProduktionslage indenMitgliedstaaten undgegebenenfalls denasso-.
ziiertenLändern,wieauchdieMöglichkeiten einerSubstitution durch
andereinderGemeinschaft bereitshergestellte WarensowiedieVorteile
derinAussichtgenommenen MaßnahmefürdieGemeinschaft berücksichtigt
worden.
3»BeirohemGuaninwirdmitdem.Aussetzungsvorschlag jedocheher
eineHarmonisierung derZollsätzedesGmeinsamenZolltarifsangestrebt.
WährendnämlichrohesGuaninderTarifstelle ex38.19TeinemZollsatz
von18ybunterliegt,obgleicheseinRohstoffzumHerstellenvonPerlen-
essenzderTerifstelle 32.09AIist,giltfürdieTarifstelle 32.09AI
einniedrigererZollsatzvon16j>.
00010«•

-3-
4.BeidotiertemSilizium(Tarifsteileex38.19T)undMischpoly–
merisatausVinylidenfluorid undHexafluorpropylen (Tarifs-tell&ex39*02
CXIVa))einigtendieSachverständigen sichv*rallemimHinblickauf
denkünftigenAusbauderbetreffenden Produktionszweige darauf,dieteil­
weiseAussetzungdesZollsatzesauf6Monatezubefristen.
5.AuohfürKork(Tarifstellen 45*01Aundl)istdieZustimmung
zuderteilweisenAussetzung wiebisherandieVaraussetzung gebunden,daß
dieMLtgliedstaaten ,diegmäßArtikel25Absatz3nationaleZollkontin–
gentefürdieseWarenbeanspruchen können,für1971aufdieseKontingente
verzichten . •.-
6«Einevollständige AussetzungdesZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifswirdfürFlugzeugemiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg
(Tarifstelle88.02BIIc)undd))vorgeschlagen .Einstimmigkeit auf
Sachverständigenebene konntenurunterderVoraussetzung erreichtwerden,
daßdieseMaßnahmewederdieGültigkeitnochdiespätereAnwendungdes
Protokolls Nr.XVIIimAnhangzumAbkommenüberdieAufstellung eines
TeilsdesGemeinsamenZolltarifsbetreffenddieWärenderListeG,ins­
besondereAbsatz3desTitelsBbetreffendvollständige FLugzeugeprä-
judiziert.
Die"Regierungssachverständigen habenimübrigendaraufhinge­
wiesen,daßsiesichinderHauptsache auspraktischen Gründenfüreine
einjährigevollständige AussetzungdesZollsatzesfürdieseFlugzeuge
ausgesprochen haben,stattdafcinvorgenanntem Protokollvorgesehene Ge–
meinschaftszollkontingent inAnspruchzunehmen.
7«FürJapanpapier (langfaseriges Spezialpapier-Tarifstelle
ex48.01EIi)habendieRegierungssachverständigen wieindenVorjahren
folgendeBegriffsbestimmung angenommen !
"Spezial-Japanpapier zumHerslaLlenvonKunstdärmen oderzumUm­
hüllenvonkünstlichen SpinnfädenwährendihrertextilenVeredelungist
einnaturweißes Papiervonelastischer undwiderstandfähiger Beschaffen­
heitmiteinemQuadratmeter gewichtvonmehrals12gbis28g,daszum
größtenTeilauslangenFasernbesteht."
•••/•«•

-4-
8,Schließlich wird,daraufhingewiesen ,daßerneuteineAussetzung
füreinigeWarenvorgeschlagen wird,fürdieinfrüherenJahrennationale
Zollkontingente gewährtwurden,seit1963jedocheinebesondereAus-
setzungsentscheidung ergangenist.DieseWarenwerdenteilweiseinden
nachstehenden zweiVerordnungen "aufgeführt,vondenensichd.ieerste
(Anhangi)auf"bestimmtelandwirtschaftliche undgewerblicheWaren,die
zweite(AnhangIi)auflandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diedurcheine
gemeinsame MarktOrganisation geregeltwerden,bezieht.

AnhangI
ENTWURFEINER
/
ÎITCOHMUiïG (EX)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzung vonautonomenZoll-
sätzendesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte
Waren
DERRATDEREUROPAISCHEITGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen "Wirtschaftsge­
meinschaft .
insbesondere aufArtikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommissionvorgelegten verordnungsent –
wurfs,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninderGemeinschaft
gegenwärtignichtodernurinunzureichender Mengeerzeugt,unddie
Hersteller könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Industrien der
Gemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomenZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsin"bestimmtenFällen,indeneneineGemeinschafts­
produktiondieserWarenbesteht,teilweiseundindenanderenFällen
vollständig auszusetzen .
FürrohesGuaninderTf.rifstelle 38.19Tersoheintdievollständige
Zollaussetzung vorallemimHinblickaufdieHarmonisierung derZoll­
sätzeentsprechend demBearbeitungsgrad derWaregerechtfertigt .
InAnbetrachtderSchwierigkeitf naufdenbetreffendenGebietendie
kurzfristige Entwicklungderwirtschaftlichen Lagegenauvorauszu­
sagen,müssendieAussetzungen zeitweiligerfolgen.IhreGültigkeits­
dauermußdenInteressenderGemeinschaftsproduktion angepaßtwerden.
SiewirddaherunterBerücksichtigung derjeweiligenSachlageauf
sechsMonatebzw.einJahrbefristet.

-2-iinlageI(Forts.)
HATroLCEKDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiein
denÜbersichten imAnhangzudieserVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
werdenbisaufdiejeweilsangegebene Höheausgesetzt.
DieseAussetzungen gelten:
-vom1.Januar1971"biszum30.Juni1971dieErzeugnisse inder
ÜbersichtI$
-vom1.Januar1971biszum31.Dezember1971fürdieErzeugnisse inder
ÜbersichtII,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ,den
ImNamendesRats
DerPrâsident

AWÏÏANG zura
Entwurf der Verordnung
.Übersicht I
Nuramer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex38.19 T Silizium (polykristallin oder monokris -
tallin ),vonsehr hoher Reinheit ,durch
Zusatz oder selektive Reinigung dotiert ,
inForm von Scheiben ,Plättchen ,Ron-
dellen und dergleichen ,auch poliert6,4 1°
ex39.02
•CXIVa)Mischpolymerisat ausVinylidenfluorid
und Hexafluorpropylen ,inFormen gemäß
Vorschrift 3a)oder b)zuKapitel 394%
χ
Übersicht II
Kummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
exO9.O4
BIPaprika ,gemahlen ,fürFutterzwecke (a) vollstandige
Aussetzung
09.10
CISafran ,weder .gemahlen noch sonst
"zerkleinert10 %
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ~

-2-
AI7HA1TGzumEntwurf
derVerordnung
(Fortsetzung )
Nummerdes Zollsatz
Gemeinsamen Warenbezeichnung -"(autonom)
'Zolltarifs
ex12.07KBlättervonPilocarpus-Artens
Sophoraknospen (japónica);
SamenvonStrophantus-Arten $
Colchicum-Samen (Colchicumautum-
nale):
BlattervonDuboisia-iirten ;
Mutterkorn' (Secalecornutum)s
Blätter,Samen,Wurzelnundandere
TeilevonDatura-Artenvollständige Aus­
setzung
ex13*02B-■Kanada-Balsam
14.02
BI
ex28.55B
ex29.01
CI
ex29.01
DVII
ex29«01
DVII
ex29.02B
ex29.03
BII
ex29.04
CI
ex29«06
AIVPflanzenhaarvollständige Aus­
setzung
vollständige Aus­
setzung
Ferrophosphor miteinemGehaltan
Phosphorvon15Gewichtshundert­
teilenodermehr,ausschließlich
zumHerstellen vonzumFrischen
bestimmtemphosphorhaltigernRoh­
eisenodervonStahloderzumHer*-vollständige Aus­
stellenvonGußeisen(a) Setzung
Pinene
Vinyltoluol
1-2-4-5Tetramethylhenzen
Hexachlorcyclopentadien
1-lTitropropan 52-ÎTitropropan
1,3-Butylenglykol
2,3?6-Trimethylphenolsetzung
8%
610
6%
vollständige Aus­
setzung
8%
8$
vollständige Aus­
setzung
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvonden
zuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen

\
-3-
ANHANG zum Entwurf der
Verordnung (Forts .)
Hummer des
Gemeinsamen
Zolltarifswaren"bezeichnungZollsatz
(autonom )
ex29.09
ex29.13 'Alb )
ex29.13Bit )
ex29.13
DI
ex29.13
DI
ex29.13
DIEpoxybutan
|<;ethy1sisi0amyIketon7%
101o
natürlicher ,gereinigter Kampfer vollständige Aus-.
Setzung
Pregnenolon
Dehydroisoandrosteron
(Andros t-5-en-3-heta-ó1-17-on
16-alpha -Methy1pregnenol on656
61o
61o
ex29.13 F
ex29.13
GIII
ex29.13
GIII
ex29.14
AIIc)5
ex29.I4
AIIc)5
ex29.14AII0/5
ex29.14
AII0/51,4-Naphtochinon
2,3-Eichlor -l,4~naphtochinon
Decachlortetracyclodecanonvollständige Aus­
setzung
10%
16,17-0xidopregnenolonacetat
16-alpha -Methyl-1 ,4»9(il)-pregna ^.
trien -17~alpha,21 -diol-3,20-dion -
21-acetat
ll-alpha -17-alpha -21-Trihydroxy-3 ,20-
diketo -l6-alphar -methyl -5-alpha -
pregnan -ll-alpha -tosylat– 21-acetat
16,17-Oxidopregnanolonacetat10%
6io
9lo
9$
6%6%

-4-
ABHAN Gzum Entwurf der
Verordnung (Forts .)
Fummer des
Gemeins amen
ZolltarifsTSarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex29.14
AII0)5l6-Pregnenolon -acetat (3-"beta-Aceto:ry- 6>
5-pregn-15-sn-20-on)
ex29.15
AIVa)Sebacinsäure■> <i^37°
29.16 rohes Kaiziumtar trat
AIIIa)3,5>
ex29.16 B 3>6-3ndoxo -hexahydrophthalsaure
Natriumsalz 10%
ex29.17 Diâthylsulfat vollständige Aus­
setzung
29.25 Phenylâthylmalonylhaxnstoff und
BIIa) seine Salze 11%
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 TPodophyllsaureathylhydrazit
16,17-Dehydroprsgnenolonacetatoxin6p
6%
Thio-bis /Xdi-sekundar -amyl )-phenol / 6
l,l'-Dimethyl -4»4'-dipyridyliumdi= 9,6%
chlorid
ex29.35 T l,l l-Athylen -2,2'-dipyridyliunidi":
bromid
ex29.35 T Dicsgonin und seine Ester
ex29.35 T l,4~Diaza-bicyclo~2 ,2,2-octan
(Tstrahydroendoâthylenpyrazin )9,6 fo
vollständige Aus­
setzung
8fo
•••

5-
i'ir-L'JTGzumEntwurfder
Verordnung (Ports.)•
Bummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsívárentezeichnungZollsatz
(autonom)
ex29.36 para-Aminobenzol-sulfoguanidid 71°
ex29»39CIG'Q*"ufcgonadotropin
ex29.39DII6-alpha-Methylprednisolon }
6-alpha-Methyl-9-alpha-fluor-21-»
desoxy-prednisolon ;vollständige Aus­
setzung
8i
ex29.39DII9-3Lpha-Fluor-l6-"beta-niethyl-predni;
solon(Betamethason),sein21-Dina-
triumphosphat undsein17-alpha-
Valerat
ex29.39DII9~alpha-Piùor-16-alpha-hydroxy-pred-nisolon(Triamcinolon )8%
8
ex29.40 Bromelin
29.41ADigitalis-Glykosidc .vollständige Aus­
setzung
6%
ex2-9.41DSoilla-Reinglykoside 6io
ex29.41DKalziumsalze derSennoside AundB
ex29.41DBenzaldehydaoetale derPodophyllum
emodi-Glykoside6%
6io
ex29.42
CVIII
ex29.42
CVTIIMutterkornalkaloide ,ihreSalze,Äther, 1
EsterundandereDerivate,ausgenommen
Lysergsäure ' ■6io
Pilocarpinnitrat 6%
ex29.44CCephaloridin ,CephalotinundCephalexin
ex29.44C
ex29.44GErythromyzin undseineDerivate
Gentamycinvollständige Aus­
setzung
4,5%
vollständige Aas-
setzung

Verordnung (Forts.)
Bummerdes
Geneinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
ex30.01
AIRinderlebern fürorganotherapeutische
Zwecke,getrocknet,alsPulver 57°
ex30.01B
ex30.01Bgereinigte AuszügevonSchweineschleim -
häuten,getrocknet (intrinsic-Faktor)
Rinder1eberextrakt5%
5%
ex32.04
AIVFärbstoffaaszügeausCampecheholz,Gelb-
undRotholzvollstândige
Aussetzung
38.07 Balsamterpentinöl $Wurzelterpentinöl j
Sulfatterpentinöl undandereerpen-
haltigeLösungmittel ausderDestillation
odereineranderenBehandlungderNadel­
hölzer;Dipenten,rohjSulfitterpentin -
öl;Pine-Öl:
B.Sulfatterpentinöl ;Dipenten,roh
C.andere3%
3.1°
ex38.08CKolophonium ,hydriert,polymerisiert ,
dimerisiert oderoxidiert
ex38.08CtechnischerBydroabietylalkohol4%
vollständig ^
Aussetzung
Öx38«19Dthiophenhaltigp Sulfosäuren vonölaus
bituninösen Mi'nör.alien undihreSalze 8%
ex38.19TausLigninstammendeAldehydgemische
ex38.19TGemischevontertiärenMercaptanenvollstândige
Aussetzung
91°

"-7-
Anhang »sumEntwurf der
Verordnung (Forts .)
Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex38.19 T"&τβηΤ3β ζβίοΐιηιιη ^Zollsatz
(autonom )
Amine )chemisch nicht einheitlich ,für
denBau ,zumInstandhalten und zum vollständige
Instandsetzen vonFlugzeugen bestimmt (a)Aussetzung
ex38.19 T Guanin ,roh (mineralölhaltige ,aus
Fischschuppen und anderen Flschab -
fällen gewonnene Masse derhei der
Herstellung von Perlenessenz verwende­
tenArt )vollstàndige
Aussetzung
ex38.19 T
ex38.19 TDiosgenin ,roh
wäßrige Suspensionen von Farbstoff - ,
leukoverbindungen enthaltende Mikro­
kapseln derbeim Hers-fellen von Kopier -
papier verwendeten Artvollstàndige
xLussetzung
vollstàndige
Aussetzung
ex39.01
GIIIAbfälle vonmitWolframvertindün^en
beschichteten Polyesterfolienvollstàndige
Aussetzung
ex39»01
CIIIPolyäthylenglykolterephthalatfolien
inRollen ,fürphotographische' (ein­
schließlich radio graphische )oder
kinematographische Zwecke beschichtet8%
ex39.01
CIVEpoxyhaxze ,flüssig ,teigf örargoder
alsPulver ,fürdenBau ,zumInstand­
halten und zumInstandsetzen von Flug­
zeugen bestimmt (a)vollstàndige
Aussetzung
ex39.01
CVI
ex39.01
CVIIIathergruppenhaltige Polyurethan -
Elastomere inFormen gemäß Vorschrift
3a)undb)zuKapitel 39
Polyäthylenoxid miteinem Molekular­
gewicht von mindestens 4.000 .00011£
8fo
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
v

Anhang zumEntwurf der
1/v3rOrdnung (Forts .)
ïïummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex39.02
CIIIPolysulfohaloäthylene inFormen ge­
mäßVorschrift 3a)oder b)zu
Kapitel 39 4%
•ex39*02 Vinyl chiorid-Vinylidenchlorid -
CVIII Mischpolymerisat miteinem Gehalt
anVinylidenchlprid von mindestens
80Gewichtshundertteilen ,inFormen
gemäß Vorschrift 3a)oder b)zu
Kapitel 39>zumHerstellen von
Fasern ,Fäden ,Monofilen oder
! Streifen (a) 4
ex39.02 Mischpolymerisat ausAcrylsäureäthyl -
CXIVa) ester undChloräthylvinyläther ,in
Formen gemäß Vorschrift 3b)zu
Kapitel 39 12$
39.03 2.thyl Zellulose (nicht weichgemacht ) 45° •
BVa)1
1
ex39.03 Athylhydroxyathylzellulose (inFasser
BVa)2 nicht löslich ) 41°
ex40.ll B Laufdecken und schlauchlose Reifen ,
neu ,bestimmt zurInstandhaltung von
Luftfahrzeugen (a):
Laufdecken und schlauchlose Reifen
folgender 2Typen :
50x20 ;26FR, vollständige
24x7>7 ?14 Aussetzung ■
41.03 Schaf -und Lammleder ,ausgenommen
BI Leder derTaxifnrn .41.06 bis41.08 ,vollständige
anderes Leder ,nurgegerbt Aussetzung
41.04 Hiegen -und Zickelleder ,ausgenommen
BI Leder derTTlfnrn .41.06 bis41.08 ,TOllsttoal „
anderes Leder ,nur gegerbt , ,xiussex
ex41.05 anderes Leder vonKriechtieren , vollständige
BI nur gegerbt Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen

-9-
AnhangzumEntwurfder
Verordnung(Ports.)
Summerdes. .Zollsatz
Gemeinsamen •Warenbezeichnung (autonom)
Zolltarifs .
ex44-09 Holzhackschnitzel derzum;Herstellen
vonHolzfaserplatten ,Holzspan-
plattenoderPapierhalbstoffver­
wendetenArtvollstândige
Aussetzung
ex44»15BHolzplatten *aufbeidenSeiten
mitAluminiumblättern verkleidet ,
zurVerwendunginFlugzeugen(a)vollstândige
Aussetzung
ex44*28C
45.01
45.02
ex48.01
EII
ex51.01A
51.01
BISchindelnfürDächerundFassaden,
ausNadelholz
Naturkork,unbearbeitet )undKork-'
abfalle $Korkschrot,Korkmehl:
A.Naturkork ,,unbearbeitet ,inPlatten
oderTeilenvonPlatten,miteiner
Dickevonmehrals30mm
B.andere
Würfel,Platten,BlätterundStreifen
ausNaturkork,einschließlich Würfel
undQuaderzumHerstellenvonStopfenvollstândige
Aussetzung
3%
3%
4%
Japanpapier (langfaseriges Spezial-
papier)zum'HerstellenvonKu&stdärmen
oderzumUmhüllenvonkünstlichen Spinn-
fädenwährendihrertextilenVeredelung (a) i
vollstândige
Aussetzung
SpinnfädenausPolytetrafluoräthylen ,
ungezwirnt 1
künstlicheSpinnfädenmitLuftein-
schlüssenvollstândige
Aussetzung
vollstândige
Aussetzung
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-10-
Anhang zum Entwurf der
Verordnung (Forts .)
Nummer des
Gemeinsamen
Zoll tarifs .WarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex56.01 A synthetische Spinnfasern ausaromatischem
Polyamid ,hergest.ellt durch Polykonden -
sation vonMetaphenylendiamin und Isojhthal -
saurevollständige
Aussetzung
ex5°.01 Teppiche ausSeide oder Schappeseide ,deren
B Flor mindestens 85Gewichtshundertteile
Seide oder Schappeseide enthält24%
hochstens
4
fur m
ex59*04 Kokosgarne zumHerstellen von Teppichen .
Faßmatten undähnlichen Gegenständen (a)vollstandige
Aussetzung
ex62.05 C
ex73.24
ex0I.O4
KI 'Rettungsrutschen und Schwimmwesten für
Passagiere ,fürdieAusrüstung von
Flugzeugen (a)
Behälter für denLuftdruckausgleich in
Flugzeugen (a)
Titanschwammj Bearbeitungsabfälle und
Schrott von Titanvollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
ex8I.O4 M Bearbeitungsabfälle undSchrott von an
Uran 235abgereichertem Uranvollstandige
Aussetzung
ex84.22 Apparate und Geräte zumHeben ,Beladen und vollständige
Entladen /zumfesten Einbau inLuftfahr - Aussetzung
zeuge bestimmt (a)
ex84.63 Geschmiedete undvorgeschruppte Generator ^- vollständige
undTurbinenwellen ,vonmehr als150 t Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen
•#•/•0•

AnhangzumEntwurfder
VerOrdnung(Forts.)
Nummerdes Zollsatz
Gemeinsamen Warenbezeichnung (autonom)
Zolltarifs
ex88.02
BIIc)
undd)Flugzeugefürmaschinellen Antrieb
miteinemLeergewicht vonmehrals
15.000kgvollstàndige
Aussetzung
ex89,01
BIIRettungsboote fürdieAusrüstung von
Flugzeugen (a)vollstàndige
Aussetzung
ex89.O5 schwimmende Rettungsinseln fürdie
AusrüstungvonFlugzeugen (a)vollstàndige
Aussetzung
(a)BieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen

ME&BQII
Vorschlageiner
•mORDlTU^DESRA^S^j
ü"berdiezeitweilige AussetzungderautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür"bestimmteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEIETSOHAFTEIT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufArtikel43» •
aufVorsohlagderKcmmission .
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeidenvondieserVerordnung "betroffenen Fischereierzeugnissen reichen
dieAnlandungen' ^orgemeinschaftlichen Fischfangflotten wederzurDeckung
desBedarfsderK.onservenindustrien nochzurVersorgungdesMarktesder
Mitgliedstaaten mitdiesenFischenaus.DieanderenWarenwerdeninder
Gemeinschaft zurZeitinunzureichender Mengeodergarnichterzeugt.
EsliegtimInteressederGemeinschaft,dieautonomenZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsindenmeistenFällennurteilweiseauszusetzen,
insbesondere imHinblickaufdiesbezügliche Gemeinschaftsproduktionen
oder-anlandungen undindenanderenFällenvollständig auszusetzen .
Daesschwierigist,dieweitereEntwicklung derwirtschaftlichen Lage
aufdenbetreffenden Gebietengenauvorauszusehen ,müssendieAussetzun­
gennurzeitweiligerfolgen.

-2-
AÏTHANG II (Ports .2)
HAÏ ÏOLGEÏJDE TSRQRDNtmO ERLASS31T î
Artikel 1
vom 1,Januar 1971 bis zum 31.Dezember 1971 werden die autonomen Zoll­
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs fürdienachstehend aufgeführten Waren
"bisaufdie jeweils angegebene Höhe ausgesetzt s
îTummer des
Gemeins amen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom )
ex03.01
AIb)
ex03.01
BIe)
exO3.OI
BIq)
ex03.01 G
ex03.02
AIc)
ex03.02
AIf)
ex03.02 C
ex07.01
QIILachse ,frisch ,gekühlt oder gefroren
Dornhaie (Squalus acanthias ),frisch ,
gekühlt oder gefroren
Sardinops sagax ocellata (sog ."Pilchards "),
frisch ,gekühlt oder gefroren ,für die
KViservenindustrie (a)
Seehasenrogen (Cyclopterus lumpus ),frisch ,
gekühlt oder gefroren
Sardellen (Sngraulis-Arten ),nurgesalzen
oder inSalzlake ,inFässern oder anderen
Behältnissen mit einem Gewicht des Inhalts
von 10kgoder mehr
Seelachs (gadus virens ),gesalzen ,inun­
mittelbaren Umschließungen miteinem Ge-
Gewicht des Inhalts von 47kgoder mehr
und höchstens ^0Seiten enthaltend
Seehasenrogen (Cyclopterus lumpus ),nur
gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder
geräuchert
Pfifferlinge8%
51°
8£
10%
vollstândige
Aussetzung
7i
11fo
'5,5$
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-3-
ÀMUJIGII(Forts.3)
Kummerdes Zollsatz
Gemeinsamen Warenbezeichnung _ (autonom)
Zolltarifs
ex03.02ABitterorangen 8%IIa)undb)
08.080Heidelbeeren 5*57°
ex08.09 Hagebutten,frisch vollständige
Aussetzung
ex16.05AKrabbenderBezeichnung "King","Hanasaki",
"Kegani"und"Queen",nurin.Wassergekocht
undgeschält,auchgefroren,inBehältnissen
miteinemInhaltvon2kgodermehr,für
dieKonservenindustrie(a) 5%
exI6.O5BGarnelenderArtPandalusPlaticeros
Japonicus,nurinWassergekochtund
geschält,auchgefroren,fürdie
Konservenindustrie (a) 10
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat ,
Geschehenzu........am
ImNamendesRates
DerPräsident