DE Amtsblatt der Europäischen Union C 228/11

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 228/05)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Polen (Łódzkie)

Beihilfe Nr.: N 90 /2005

Titel: Regionalbeihilferegelung für Unternehmen aus Lodz (Łódź)

Rechtsgrundlage: Art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 18 marca 1990 r. o samorządzie gminnym Dz.U. z 2001 r. nr 142 poz. 1591 z późn. zm.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.; Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Łodzi

Zielsetzung: Regionalbeihilfen

Anmerkungen: Beihilfen für neue Investitionen und die damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen

Haushaltsmittel: 6 000 000 PLZ (1 500 000 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Brutto: 50 %.

Anmerkungen: 15 %-Bonus für KMU; 30 % von 50 % für Investitionen in der Automobilindustrie, wenn die Beihilfen über 5 Mio. EUR hinausgehen

Laufzeit: Von 2005 bis zum 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Ungarn

Beihilfe Nr.: N 92/2005

Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den ungarischen Steinkohlenbergbau 2004-2010

Zweck: Sicherung der Energieversorgung durch die Kohleförderung

Rechtsgrundlage: A Kormány 2002. március 26-i 1028/2002. (III. 26.) Korm. határozata, és a 2002. december 29-i 56/2002. (XII. 29.) GKM rendelet

Mittelausstattung: 64,3 Mrd. HUF (255 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 64,3 Mrd. HUF (255 Mio. EUR)

Laufzeit: 7 Jahre

Andere Angaben: und jährliche Notifizierungen für die Jahre 2007 bis 2010 sowie Jahresberichte vorzulegen. Der Bericht über 2004 ist am 31. Dezember 2005 fällig

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Slowakische Republik

Beihilfe Nr.: N 168/2005

Bezeichnung: Staatliche Beihilfe Hornonitrianske bane Prievidza

Zweck: Altlasten im Steinkohlenbergbau

Rechtsgrundlage: Zákon SR č. 523/2004; smernica MH SR č. 10/2003; zákon SR č. 231/1999; výnos č. 1/2005 MH SR

Mittelausstattung: 24 000 000 SKK (630 651 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 24 000 000 SKK (630 651 EUR)

Laufzeit: Jahr 2004

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 320/2004

Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den deutschen Steinkohlenbergbau 2006-2010

Zweck: Sicherung der Energieversorgung durch die Kohleförderung

Rechtsgrundlage: Haushaltsgesetz 2004; Gesetz über die Bergmannsprämie von 1956

Mittelausstattung: 12 Mrd. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 12 Mrd. EUR

Laufzeit: 5 Jahre

Andere Angaben: jährliche Notifizierungen und jährlicher Bericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien [Friaul-Julisch-Venetien]

Beihilfe Nr.: N 433/2004

Titel: Förderung von Umweltschutzmaßnahmen in Unternehmen

Zielsetzung: Verbesserung des Umweltschutzes durch Verringerung des Schadstoffausstoßes, der Lärmbelästigung und der Industrieabfälle durch deren Wiederverwendung im Produktionskreislauf

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta regionale n. 1002 del 22 aprile 2004. „L.R. 18/2003, art.1. Regolamento concernente modalità e criteri per la concessione di contributi finalizzati alla tutela dell'ambiente“

Haushaltsmittel: 761 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 15 % der beihilfefähigen Kosten als Anreiz für KMU, die sich innerhalb von drei Jahren nach der Verabschiedung an neue EU-Normen anpassen

30 % der beihilfefähigen Kosten für Investitionen, die über die EU-Normen hinausgehen (plus 5 % in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag oder plus 10 % für KMU)

Laufzeit: Bis zum 31. Dezember 2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 622/2003

Titel: Digitalisierungsfonds

Zielsetzung: Förderung und Erleichterung der Einführung digitaler Übertragungstechnologien für den Rundfunk und des Übergangs vom analogen zum digitalen Fernsehen in Österreich

Rechtsgrundlage: KommAustria-Gesetz (KOG) BgBl. I, Nr.32/2001 idF BgBl. I, Nr. 71/2003, §§ 9a — 9e und Richtlinien über die Förderung von Projekten durch den Digitalisierungsfonds (Fassung vom 2.9.2004) in Verbindung mit § 21 Privatfernsehgesetz (PrTV-G). Die letzten Änderungen wurden durch das Bundesgesetz, mit dem das Privatradiogesetz, das Privatfernsehgesetz (PrTV-G), das KommAustria-Gesetz und das ORF-Gesetz geändert werden sowie das Fernsehsignalgesetz aufgehoben wird (veröffentlicht am 30.7.2004 unter BgBl. I Nr. 97/2004 und in Kraft getreten am 1.8.2004) eingeführt

Haushaltsmittel: 7,5 Mio. EUR jährlich in Form von Zuschüssen

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 %

Laufzeit: Unbestimmt, Überprüfung nach zwei Jahren, Finanzierung von Projekten de facto zeitlich begrenzt

Andere Angaben: Form der Beihilfe: Subventionen

Endgültige Haushaltsmittel und Höhe der Beihilfe hängen vom Ergebnis der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und den verfügbaren staatlichen Mitteln ab

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/