KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 19.05.1998 
KOM(1998) 326 endg. 
MITTEILUNG DER KOMMISSION 
AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
BERICHT ÜBER DIE UMSETZUNG DER SCHLUSSFOLGERUNGEN DES 
MINISTERTREFFENS ÜBER FISCHEREI UND UMWELT VOM 
13. UND 14. MÄRZ 1997 IN BERGEN 

ITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS 
EUROPÄISCHE PARLAMENT 
BERICHT ÜBER DIE UMSETZUNG DER SCHLUSSFOLGERUNGEN DES 
MINISTERTREFFENS ÜBER FISCHEREI UND UMWELT VOM 
13. UND 14. MÄRZ 1997 IN BERGEN 
1. Einleitung 
Dieser Bericht bezieht sich nicht auf die Abschnitte "Guiding Principles, 
Management objectives und Strategies" (Leitlinien, Bewirtsschaftungsziele und 
Strategien) der genannten Schlußfolgerungen. Er befaßt sich mit dem Abschnitt 
"'Actions" (Maßnahmen), der den größten Teil der Schlußfolgerungen ausmacht und 
unmittelbar an die zuständigen Behörden gerichtet ist. Dieser Bericht betrifft 
Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene und enthält keine Informationen über 
Maßnahmen einzelner Mitgliedstaaten. 
2. Wiederauffüllung oder Erhaltung des Laicherbestands 
(Abschnitte 6 und 7 der Schlußfolgerungen) 
Im Dezember 1993 legte die Kommission dem Rat ihren Vorschlag für eine 
Ratsverordnung über die Bewirtschaftung bestimmter Fischereien für den Zeitraum 
1994 bis 1997 vor (KOM(93) 663 endg.). Der Rat hat diesen Vorschlag nicht 
angenommen. Für eine Reihe von Nordseebeständen wurden jedoch Ziele und 
Strategien im Rahmen der jährlichen bilateralen Vereinbarungen zwischen der EG und 
Norwegen festgelegt. Zielwerte für die fischereiliche Sterblichkeit und den 
Mindestlaicherbestand wurden für Hering, Makrele und Scholle vorgegeben. Diese 
Ziel werte galten zunächst für 1996 und wurden nicht für 1997 und 1998 verlängert. 
1995 haben die EG und Norwegen bilaterale Gespräche über die Verbesserung der 
Bewirtschaftungsregelungen für Hering und Makrele aufgenommen (einschließlich 
der oben erwähnten Zielwerte für Sterblichkeit und Mindestlaicherbestand). Für 
Hering wurde dieses Verfahren abgeschlossen, für Makrele muß es noch weitergeführt 
werden, auch wenn Fortschritte erzielt wurden. Die von der EG und Norwegen 
anfangs vereinbarten Ziele und Strategien für Scholle müssen eventuell geändert 
werden. Auf jeden Fall müßte die von der EG und Norwegen für 1998 festgesetzte 
TAC für Scholle zu einer Reduzierung der fischereilichen Sterblichkeit führen. 
Die alarmierende Situation des Heringsbestands Anfang 1996 machte eine sofortige 
und drastische Reaktion der zuständigen Stellen erforderlich. Die EG und Norwegen 
trafen Sofortmaßnahmen mit dem Ziel einer erheblichen Reduzierung der 
Fangmengen an adulten und juvenilen Heringen für den Rest des Jahres 1996 
(Kommissionsverordnung (EG Nr. 1265/96 vom 1.7.1996 und Ratsverordnung (EG) 
Nr. 1602/ vom 25.7.1996). Diese Maßnahmen einschließlich der Bestimmungen für 
die gezielte Sprottenfischerei, die den Beifang juveniler Heringe begrenzen sollten, 
wurden im wesentlichen für 1997 und 1998 fortgeschrieben. 
p:vpoolcl\rapports\minisler\doc282\de.doc 
Bisher ist es nicht möglich gewesen, ein spezifisches Programm zur Wiederauffiillung 
der Kabeljaubestände festzulegen. Eine der Hauptschwierigkeiten besteht in der 
Tatsache, daß verschiedene Arten von Fischereien betroffen sind. Die Einführung 
spezifischer Schutzmaßnahmen für Jungkabeljau wird dadurch behindert, daß dieser 
sich nicht über einen längeren Zeitraum in klar abgegrenzten geographischen Gebieten 
sammelt. Dennoch konnten einige Mitgliedstaaten vor kurzem als nationale 
Maßnahme die vorübergehende Einstellung der Fischerei verfügen, um eine 
Ansammlung von Jungkabeljau zu schützen. Außerdem konnte offenbar eine meßbare 
Reduzierung der Fischerei liehen Sterblichkeit erzielt werden. Die letzte umfangreiche 
Rekrutierung von Kabeljau zusammen mit den von der EG und Norwegen 
festgesetzten TAC für 1998 können zu einer schrittweisen Wiederauffüllung der 
Biomasse des Laicherbestands führen. 
Für 1998 hat die EG zum ersten Mal TAC für Sandaal, Seeteufel, Flügclbutt, Steinbutt 
und Glattbutt, Klicsche und Flunder, Limande und Rotzunge sowie Rochen festgelegt. 
Für 1998 erfolgten einzelstaatliche Quotenzuteilungen - ebenfalls zum ersten Mal - für 
Blauen Wittling, Stöcker, Stintdorsch, Sprotte und Beifänge an Junghering. Diese 
Quotenzuteilungen sollen verhindern, daß alle Teilnehmer versuchen nach 
Möglichkeit die gesamte TAC auszuschöpfen, so daß es schließlich zu 
Überschreitungen kommt. Der Festsetzung der TAC fur Seezunge und Seelachs für 
1998 liegen rückläufige Sterblichkeitsraten zugrunde. 
Die Kommission ersuchte den ICES, für eine Reihe von Beständen Höchst- und 
Ziclwerte festzusetzen. Zu diesem Zweck traf die ICES-Arbeitsgruppe über den 
Vorsorgeansatz im Fischereimanagement im Februar 1998 zusammen. Die Arbeiten 
dieser Gruppe werden im ICES weiter erörtert. 
Mit der Ratsverordnung (EG) Nr. 847/96 vom 6. Mai 1996 wurden zusätzliche 
Bedingungen für die jährliche Verwaltung der TAC und Quoten eingeführt. Diese 
Verordnung wurde am 1. Januar 1998 voll anwendbar. Die Anwendung dieser 
Verordnung ermöglicht eine Reduzierung der Rückwürfe in der Mehrartenfischerei. 
Die zur Zeit bestehenden Schutzzonen für laichenden Hering wurden in den neuen 
technischen Maßnahmen vollständig beibehalten (siehe Abschnitt 4). Seit dem 
Ministertreffen wurde es nicht für angezeigt gehalten, weitere Maßnahmen dieser Art 
einzuführen. 
Die Schlußfolgerungen des Ministertreffens beziehen sich auch auf den Schutz von 
Rheinlachs und Rheinforelle. Die geltende Verordnung über technische Maßnahmen 
(siehe Abschnitt 4) sieht vor, daß die Fischerei auf Lachs oder Lachsforelle nicht 
jenseits der Zwölf-Seemeilen-Zone stattfindet. In den neuen technischen Maßnahmen 
ist diese Regel noch strenger: Lachs und Lachsforelle dürfen nicht außerhalb der 
Sechs-Seemeilen-Zonen befischt werden. 
p:\poolc I\rnpports\minisler\doc282\dc.doc 
3. Reduzierung der Flottenkapazität und/ oder des Fischereiaufwands 
(Abschnitt 6.9 der Schlußfolgerungen) 
Im Dezember 1997 verabschiedete die Kommission die Mehrjährigen 
Ausrichtungsprogramme für die Fangflotten in der Zeit vom 1.1.1997 bis zum 
31.12.2001 (MAP IV). Ziel der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme ist es, die 
Flottenkapazität so weit zu reduzieren, daß eine langfristige Abstimmung des 
Fischereiaufwands auf die Ressourcen gewährleistet wird. Die Leitlinien für die 
Zielsetzungen des MAP IV wurden mit der Entscheidung des Rates 97/413/EG vom 
26.6.1997 festgelegt. 
Diesen Leitlinien zufolge wird der Fischereiaufwand im Rahmen des MAP IV für 
Bestände, die vom Zusammenbruch bedroht sind, um 30 % reduziert und für überfischte 
Bestände um 20 %. Die Prozentsätze hängen vom Anteil dieser Bestände an den Fängen 
ab. Die vom Zusammenbruch bedrohten Bestände (Beispiele: Hering und Scholle) und 
überfischten Bestände (Beispiele: Schellfisch und Seehecht) sind in der Entscheidung 
des Rates 97/413/EG genannt. 
Im MAP IV werden die Flottensegmente für alle Mitgliedstaaten aufgeführt und die 
für die einzelnen Segmente bis zum 31.12.2001 zu erreichenden Zielwerte für die 
Reduzierung des Fischereiaufwands nach befischten Beständen und verwendeten 
Fanggeräten festgelegt. Außerdem sind jährliche Zwischenziele vorgesehen, mit 
denen sichergestellt werden soll, daß die Reduzierungen schrittweise verwirklicht 
werden. 
Laut MAP IV betrifft die Reduzierung des Fischereiaufwands in erster Linie 
Flottensegmente, die Fischerei auf besonders schwache Bestände ausüben. 
Gleichzeitig wird versucht, die kurzfristigen sozio-ökonomischen Auswirkungen 
dieser Reduzierungen so gering wie möglich zu halten. Schiffe mit einer Gesamtlänge 
von weniger als 12 m, die stationäres Fanggerät verwenden, sind vom 
Kapazitätsabbau ausgenommen. 
Die Reduzierung des Fischereiaufwands von Schiffen, die aktives Fanggerät wie 
Schleppnetze oder Ringwaden einsetzen, kann im Rahmen von MAP IV durch eine 
Kombination aus Tätigkeitsverringerung und Kapazitätsabbau erfolgen, sofern die 
Tätigkeit in klar abgegrenzten Fischereien angemessen überwacht werden kann. 
Frankreich. Deutschland, Irland, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte 
Königreich nutzen diese Bestimmung für einige ihrer Flottensegmente. Alle anderen 
Mitgliedstaaten haben die Absicht, die MAP-IV-Zielsetzungen allein über den Abbau 
von Kapazitäten zu verwirklichen. 
Die Zielsetzungen von MAP III dienen als Ausgangspunkt für die Berechnung der 
Zielwerte von MAP IV; das bedeutet, daß einige Mitgliedstaaten erst ihren Rückstand 
aus MAP III wettmachen müssen. Dies muß nach den Bedingungen von MAP III 
geschehen, so daß die Reduzierung zu mindestens 55 % über einen Kapazitätsabbau zu 
erfolgen hat. Diese Bedingung gilt auch für die Länder, die ihre MAP-IV-Ziele über 
einen Kapazitätsabbau erreichen wollen. Andere Mitgliedstaaten hingegen, die den 
p: poolc l\rapporls\minislcr\doc282\de.doc 
MAP-IIÎ-Ziclen mehr als genügt hatten, müssen im Rahmen von MAP IV wenig oder 
gar keine Reduzierungen vornehmen. 
In Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen (EG) Nr. 685/95 vom 27. März 1995 
und Nr. 2027/95 vom 15. Juni 1995 wurde eine Beschränkung der Einsatzdauer von 
Gemeinschaftsschiffen in der Grundfischerei unter anderem in den ICES-Bereichen 
VI Id und Vile festgelegt. Hierfür müssen Schiffe, die nicht mit VMS ausgerüstet sind, 
die Einfahrt in ein Aufwandsgebiet und ihre Ausfahrt aus diesem Gebiet sowie die an 
Bord behaltenen Fänge den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats sowie 
gegebenenfalls des Küstenstaats mit herkömmlichen Kommunikationsmitteln melden. 
Außerdem sind diese Schiffe gehalten, die Dauer ihres Aufenthalts in den 
Aufwandsgebieten in ihr Fischereilogbuch einzutragen. Jeder Flaggenmitgliedstaat 
führt Buch über die Einsatzdauer seiner Fischereifahrzeuge in den einzelnen 
Aufwandsgebieten und rechnet diese in Kilowatt-Tage pro Fischerei um. 
4. Schutz von Jungfischen, -krebstieren und -Weichtieren 
(Abschnitt 8 der Schlußfolgerungen) 
1995 verabschiedete der Rat zum ersten Mal technische Maßnahmen für stationäres 
Fanggerät. Diese Vorschriften traten am 1. Januar 1998 in Kraft. 
1998 erließ der Rat die Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Erhaltung der 
Fischereiressourcen über technische Maßnahmen zum Schutz von jungen 
Meeresorganismen. Diese Verordnung ersetzt ab 1. Januar 2000 die derzeitige 
Verordnung über technische Erhaltungsmaßnahmen, Ratsverordnung (EG) 894/97 
vom 29. April 1997 (die ihrerseits die Ratsverordnung (EWG) 3094/86 vom 
7. Oktober 1986 und aller folgenden Änderungen ersetzte). Sowohl die derzeitige als 
auch die neu verabschiedete Verordnung betrifft unter anderem die Nordsee, den 
Ärmelkanal und das Skagerrak. Hauptziel der neuen Verordnung (wie auch der 
jetzigen) ist es, die Fänge von jungen Fischen, Krebs- und Weichtieren soweit wie 
möglich einzuschränken. 
Mit der neuen Verordnung wurden vor allem folgende Verbesserungen erzielt: 
• die Standardmaschenöffnung im Ärmelkanal wird von 80 auf 100 mm angehoben, 
• die Bestimmungen über den prozentualen Anteil von Zielarten und Beifangen an 
Bord wurden so geändert, daß es weniger häufig zu obligatorischen Rückwürfen 
kommen dürfte, 
• Neue Bestimmungen über Fanggeräte dürften deren Selektivität steigern. Unter 
anderem gibt es Bestimmungen über die Garnstärke, die Verwendung von 
Doppelgarn und die Verwendung von Netzblättern mit Quadratmaschen. 
Die bestehenden Schutzzonen für Hering, Makrele und Rundfisch (Stintdorsch) 
wurden beibehalten, die Bestimmungen fur den Fischfang in der Schollen-Schutzzone 
verschärft und zum Schutz der Plattfischbestände zusätzliche Einschränkungen für 
den Garnelenfang erlassen. 
p.'poolc I \rapports\minister\doc282\dc.doc 
Auch die neue Verordnung über technische Maßnahmen beschränkt - noch gezielter -
den Einsatz automatischer Sortiermaschinen. Ziel ist es, ein übermäßig kommerzielles 
Aussortieren möglichst zu verhindern. 
Einige Mindestgrößen, deren Zweck nicht zu erkennen war, wurden in die neue 
Verordnung nicht übernommen (Streifenbrassen, Glattbutt, Meeraal, Flunder, 
Meeräsche, Limande, Meerbarbe, Meerbrasse, Menhaden, Steinbutt, Rotzunge). Dafür 
wurden einige andere Arten neu aufgenommen (Taschenkrebs, Leng, Tintenfisch, 
Bunte Kammuschel, Helmschnecken). Eine Reihe von Mindestgrößen wurde geändert 
(Seehecht, Flügelbutt, Scholle, Seespinne, Wittling). 
Die bestehenden technischen Maßnahmen für das Skagerrak wurden erst einmal 
beibehalten, da sie auf der vereinbarten Niederschrift zwischen der Gemeinschaft, 
Norwegen und Schweden aus dem Jahr 1982 beruhen. Die Kommission hofft, mit 
Norwegen Verhandlungen aufnehmen und neue technische Maßnahmen für das 
Skagerrak vereinbaren zu können. 
5. Schutz von Arten und Lebensräumen 
(Abschnitt 9 der Schlußfolgerungen) 
Die Anwendung der jährlichen TAC/Quotenverordnung, der Verordnung über 
technische Maßnahmen und der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme, die alle 
darauf abzielen, die fischereiliche Sterblichkeit zu reduzieren und zu kontrollieren, 
wird sich auf die Ökosysteme der Nordsee positiv auswirken.. 
Hauptinstrumente zum Schutz der Arten und Lebensräume innerhalb der 
Europäischen Gemeinschaft sind die entsprechenden Richtlinien für Lebensräume und 
Vögel. Sie sichern vor allem die Errichtung einer Anzahl von geschützten Gebieten 
durch die Kommission, dem sogenannten Natura-2000-Netz, für das die 
Mitgliedstaaten Vorschläge unterbreiten. Die Errichtung von Natura 2000 hat sich 
dadurch verzögert, daß einige Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nach besagten 
Richtlinien noch nicht nachgekommen sind. Aufgrund dieses Versäumnisses wurde es 
sogar für notwendig erachtet, gegen bestimmte Mitgliedstaaten rechtlich vorzugehen. 
Die Kommission wird alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, 
daß die Richtlinien mit möglichst geringer Verzögerung vollständig umgesetzt 
werden. 
Die Vorbereitung von Natura 2000 dagegen ist bereits angelaufen. Bei der 
Kommission sind Listen mit Standortvorschlägen eingegangen, und einige 
Mitgliedstaaten haben sich aktiv für die Aufnahme von Meeres- und Küstengebieten 
eingesetzt. Das erste Atlantisch-Biogeographische Seminar wird ein entscheidender 
Schritt hin zur Auswahl von Standorten mit besonderem Interesse für die 
Gemeinschaft sein. 
Im Juni 1997 hat die Kommission die Durchführung eines Seminars über die 
Umsetzung der Habitat-Richtlinie in Meeres- und Küstengebieten kofinanziert und ein 
gemeinsames Vorhaben des VK und Irlands (des Projekt Biomar) finanziell 
p: poole 1 \rapports\minister\doc282\de.doc 
unterstützt, dessen Ziel es ist, die marinen Biotope eingehend und vollständig zu 
klassifizieren. Einige Vorhaben im Meer und an der Küste wurden/werden im 
Rahmen von LIFE Nature gefördert. Die Kommission unterstützt ferner Maßnahmen 
im Rahmen von OSPAR zur Weiterentwicklung einer europaweiten Klassifikation 
von marinen Biotopen und zur Untersuchung des Ökosystemkonzepts für den 
Naturschutz in der Meersumwelt. 
6. Schutz vor anderen Tätigkeiten als der Fischerei 
(Abschnitt 10 der Schlußfolgerungen) 
Zur Einschränkung der Gefahr von gefährlichen Stoffen für die im Wasser lebenden 
Arten wird von der Kommission derzeit eine Liste der vorrangigen Stoffe erstellt, für 
die nach der neuen Wasser-Rahmenrichtlinie Umweltqualitätsnormen gelten sollen. 
Diese Arbeit ergänzt die derzeitigen Bemühungen um Einsatz der besten verfügbaren 
Techniken im Rahmen der Richtlinie 96/61 über die integrierte Vermeidung und 
Verminderung der Umweltverschmutzung, deren Ziel die Verringerung von 
Emissionen aus industriellen Anlagen ist. 
Die Kommission organisiert ferner einen Workshop über die Einschränkung von 
Pflanzenschutzmitteln. Angesichts der Gefahr der Eutrophierung durch Nitrate aus der 
Landwirtschaft wird die Kommission gegen eine Reihe von Mitgliedstaaten aufgrund 
der unzureichenden Umsetzung der Richtlinie 91/676 rechtliche Schritte unternehmen. 
Die Kommission, die die Gemeinschaft als Vertragspartei des OSPAR-
Übereinkommens für den Schutz des Nordostatlantiks vertritt, unterstützt im Rahmen 
dieses Übereinkommens neue Strategien zur Bekämpfung der Eutrophierung und 
gefährlicher Stoffe sowie zum Schutz der biologischen Vielfalt; um diesen letzten 
Aspekt geht es auch in einem neuen Anhang zum Übereinkommen. 
7. Überwachung und Kontrollen 
(Abschnitt 11 der Schlußfolgerungen) 
Von der Kommission, den Mitgliedstaaten und Norwegen wurden zahlreiche 
Initiativen ergriffen, um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden für 
die Überwachung der Fangtätigkeiten in der Nordsee zu verstärken. Es fanden 
mehrere Tagungen statt, um Meinungen über Kontrollfragen im allgemeinen und 
Probleme im Zusammenhang mit Makrele und anderen pelagischen Fischereien im 
besonderen auszutauschen. Im Rahmen der jährlichen bilateralen 
Fischereikonsultationen zwischen der EG und Norwegen haben sich beide Parteien 
verpflichtet, eine stärkere Überwachung der Makrelenfischerei zu fördern. 
p: poolcl\rapporls\minisler\doc282\de.doc 
Auf der ersten Tagung zwischen der EG, Norwegen und den Färöern im Herbst 1997 
wurde vereinbart, den einzelnen Flaggenstaaten Daten über die Anlandungen von 
Fischereifahrzeugen zur Verfügung zu stellen. Weitere Tagungen sind geplant, um 
den elektronischen Datenaustausch zwischen den Parteien zu regeln. 
In mehreren Fällen haben sich Fischereiinspektoren an einem Austausch zwischen 
Mitgliedstaaten und Drittländern an der Nordsee beteiligt, wobei auch 
Fischereiinspektoren der Europäischen Kommission beteiligt waren. Diese 
Austauschprogramme haben die Inspektoren mit den Kontrollverfahren und -
praktiken der anderen Parteien vertraut gemacht und die Beziehung zwischen den 
verschiedenen Behörden durch die Herstellung persönlicher Kontakte verbessert. 
Der Rat hat ein System zur satellitengestützten Überwachung von Fischereifahrzeugen 
verabschiedet, das für bestimmte Fangflotten bereits ab 1. Juli 1998 und für alle 
Fischereifahrzeuge mit einer Länge von über 20 m ab 1. Januar 2000 Anwendung 
finden wird. Die EG wird Konsultationen mit anderen Parteien aufnehmen, um die 
Satellitenüberwachung unter anderem auf alle in der Nordsee eingesetzten 
Fischereifahrzeuge auszudehnen. Die Satellitenüberwachung wird zusammen mit 
effizienten Anlandekontrollen die Behörden sehr viel nachhaltiger in die Lage 
versetzen, die Fangtätigkeiten wirksam zu überwachen. 
8. Wissenschaft, Technologie und wirtschaftliche Auswirkungen 
(Abschnitte 12, 13. 14 und 15 der Schlußfolgerungen) 
In der unlängst verabschiedeten geänderten Verordnung über technische Maßnahmen 
haben sich die Mitgliedstaaten darauf geeinigt, bei der Beantragung von Fördermitteln 
in den Jahren 1998, 1999 und 2000 Versuchsprojekten den Vorrang zu geben, die sich 
mit der Nützlichkeit von Quadratmaschen-Netzblättern und anderen Vorrichtungen 
zur Steigerung der Selektivität von Schleppgeräten befassen. Die Kommission ist 
entschlossen, solche Vorhaben vorrangig zu fordern. 
Die Kommission stellt Mittel zur Förderung von Studien zur Verfügung, die sämtliche 
Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik betreffen, unter anderem auch besondere 
wissenschaftliche Probenahmeprogramme für einschlägige Fischereien. 
9. Information und Beteiligung 
(Abschnitte 16, 17 und 18 der Schlußfolgerungen) 
1997 hat die Kommission den Anstoß für eine Reihe von regional ausgerichteten 
Tagungen über die Bewirtschaftung bestimmter Fischereien gegeben. Teilnehmer an 
diesen Tagungen waren die regional beteiligten Mitgliedstaaten, die Industrie, 
Wissenschaftler und Ökonomen. Diese Tagungen könnten den Anfang regelmäßig 
durchgeführter regionaler Konsultationen bilden. 
p:\poolcl\rapports\ministor\doc282\dc.doc 
1997 fanden solche Tagungen dreimal statt; Themen waren der Plattfischfang in der 
Nordsee, die pelagischen Fischereien im Nordostatlantik und der Grundfischfang in 
der Keltischen See und im westlichen Ärmelkanal. 
10. Stärkere Integration von Fischerei und Umweltpolitik 
(Abschnitte 19 und 20 der Schlußfolgerungen) 
Die Kommission setzt sich dafür ein, daß eine anerkannte wissenschaftliche Stelle ein 
Arbeitsprogramm für Forschungstätigkeiten zu den biologischen Auswirkungen der 
Fischerei entwirft. 
Die Kommission verfolgt die internationale Entwicklung im Zusammenhang mit der 
Anwendung des Vorsorgeprinzips. Die Kommission hat an Tagungen zu diesem 
Thema teilgenommen, die unter anderem vom ICES, von NAFO und NASCO 
veranstaltet wurden. Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Tagungen 
auswerten. 
p:\pootc I \rapporls\minister\doc282\de.doc 

ISSN 0254-1467 
KOM(98) 326 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 14 06 
Katalognummer : CB-CO-98-333-DE-C 
ISBN 92-78-36405-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
3