ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)285
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)285endg.
;Brüssel,den9«Juni1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzungderSchwellenpreise fürgeschälten
ReisundBruchreisfürdasWirtschaftsjahr 1976/77
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCMC76)285endg,

BEGRÜNDUNG
DieArtikel14und15derVerordnungNr.359/^7/EWG(l)bestimmen,daßderRat
jedesJahrnachdeminArtikel43Absatz2desVertragesvorgesehenen Verfahren
-denSchwellenpreis fürgeschältenRundkornreis ,
-denSchwellenpreis fürBruchreis
festsetzt.
DerSchwellenpreis fürgeschältenRundkornreis wirdsofestgesetzt ,daßderVer­
kaufspreisdeseingeführten Erzeugnisses demRichtpreisfürdasselbeErzeugnis
entspricht.UmdiesesZielzuerreichen,wurdenimvorliegenden Vorschlageiner
VerordnungdieTransportkosten inLastkähnenvon$00TonnenvonRotterdamnach
DuisburgfürReis,dieAbladekosten inRotterdamunddieEinfuhrspanne,die
bereitsvomRichtpreisabgezogenwurden,berücksichtigt .
DamitdernormaleAbflußderGemeinschaftserzeugung aufallenMärktender
Gemeinschaft nichtdurchBruchreiseinfuhren gehemmtwird,wirdvorgeschlagen ,
denSchwellenpreis fürBruchreisaufeinerHöhefestzusetzen ,dieinderMitte
derinArtikel15,Absatz1derVerordnung359/67/EWGgenanntenSpanneliegt.
(l)VerordnungdesRatesvom25.Juli1967überdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürReis(ABl.Nr.174v.31.7.67,S.l),zuletztgeändert
durch,dieVerordnung(BWG)Nr.668(AEL.Nr.L72v.20.3.75,S.18)

Vorschlag einer
V5R0EDI]UITg"(EWG )"DESRATES
zurFestsetzung derSchwellenpreise fürgeschälten Reis und .Bruchreis
fürdasWirtschaftsjahr 1976/77
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften -
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EtfGdesRates vom25.Juli 1967 über die
gemeinsame Marktorganisation fürReis„(l ),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Nr.668/75(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 4undArtikel 15Absatz 3
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 14Absatz 2derVerordnung Nr.359/67/SWCJistderSchwellenpreis für
geschälten Reis sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten geschälten
Reis aufdemMarkt vonDuisburg demRichtpreis entspricht .Dies kann dadurch er-
reicht werden ,daßvomRichtpreis bestimmte pauschal' zuveranschlagende Kosten ,
insbesondere dieimallgemeinen beiderEinfuhr derErzeugnisse zwischen Rotterdam
undDuisburg anfallenden Umschlags -undTransportkosten ,inAbzug gebracht werden .
Gemäß Artikel 15Absatz 1derVerordnung Nr.359/^7/EWGistderSchwellenpreis für
Bruchreis zwischen einer oberen undeiner unteren Grenze festzusetzen ,dieimVer­
hältnis zumSchwellenpreis fürMais errechnet werden .Damit dernormale Abfluii der
Gemeinschaftserzeugung aufallen Märkten derGemeinschaft nicht durch Bruchreis -
einfuhren gehemmt wird ,empfiehlt essich ,diesen Schwellenpreis aufeiner Höhe
festzusetzen die zwischen diesen Grenzen –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :. "
Artikel 1
Diese Verordnung "gilt für ""dasWirtschaftsjahr 1976/77.
Artikel 2
DerSchwellenpreis fürgeschälten rundkörnigen Reis wird auf280ß)Rechnungsein -
heiten jeTonne festgesetzt .
•••/•
U)ABl .Nr.174vom31.7*1967 ,S.1

Artikel 3
DerSchwellenpreis fürBruchreis wird ,auf182,40 Rechnungseinheiten jeTonne
festgesetzt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat . ■
ImNamen des Rates