ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)151
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)151 endg.
Brüssel-den11.April1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAufteilung einesGemeinschaftskontingents fürzurHerstellung
vonBrennweinbestimmtem WeinausfrischenWeintrauben mitUrsprungin
Algerien (1978/79)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
I
1
K0M(78)151endg.

BEGRÜNDUNG
DasKooperat ionsabkommen ,dasam26.April 1976 zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undAlgerien unterzeichnet wurde unddas am
l_1.Juli 1978_/ inKraft tritt ,sieht fürdieDauer vonvier Jahren die
Gewährung eines Zollzugeständnisses inForm einer 80%igen Senkung derZölle
fürdieEinfuhr vönzurHerstellung vonBrennwein bestimmten Wein aus fri­
schen Trauben mit Ursprung inAlgerien vor,wobei imRahmen eines Jahres -
kontingents von500.000 hl.einbesonderer Einfuhrpreis eingehalten werden
muss .
(·
DieVerordnung (EWG )Nr.1516 /76des Rates über die Einfuhr von zur Her­
stellung vonBrennwein bestimmten Wein ausfrischen Trauben mitUrsprung
inAlgerien sieht inArtikel 3Absatz 1vor,dass der Ratauf Vorschlag
derKommission mitqualifizierter Mehrheit über dieAufteilung dieses
Kontingentes beschliesst .Diese Aufteilung istentsprechend demBedarf der
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,deranhand derstatistischen Angaben über die
Einfuhren desgenannten Weins mit Ursprung inAlgerien und nach den Wirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum berechnet wird .
Esliegen jedoch weder gemeinschaftliche noch nationale Angaben für den
betreffenden Wein vor .Ausdiesem Grunde erscheint esangezeigt ,auf der
Grundlage dieser Verordnung dieQuotas derMitgliedstaaten füreinen drit­
tenZeitraum vom 1.Juli 1978 bis 30.Juni 1979 zuverlängern .
\
DieKommission schlägt dem Ratdaher vor,dennachstehenden Vorschlag für
eine Verordnung über dieAufteilung eines Kontingentes fürzurHerstellung
vonBrennwein bestimmten Wein aus frischen Trauben mit Ursprung inAlgerien
zugenehmigen .
Finanzielle Auswirkung
Diese Verordnung hatkeine finanzielle Auswirkung .

Vorschlageiner
Verordnung (EWG) desRates
überdieAufteilung einesGemeinschaftskontingents für
zurHerstellung vonBrennweinbestimmten Weinausfri­
schenWeintrauben mitUrsprunginAlgerien(1978/79)
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, -
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/76desRatesvom24.Juni1976
überdieEinfuhrvonzurHerstellung vonBrennweinbestimmtem Weinausfri­
schenWeintrauben mitUrsprunginAlgerien(1),insbesondere aufArtikel3
Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1516/76bestimmt,dassinAnwendung desKoopera-
tionsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen Volksrepublik Algerien,dasam26.April1976unterzeichnet
wurdeundaml_1.Juli1978_/inKrafttritt,zurHerstellung vonBrennwein
bestimmter WeinausfrischenWeintrauben derTarifstellen 22.05CIexb)
undCIIexb)desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprunginAlgerienimRah­
meneinesZollkontingents miteiner80%igenSenkungderZölleindieGe­
meinschafteingeführt werdenkann,soferneinbesonderer Preiseingehalten
wird.DasjährlicheKontingentsvolumen beläuftsichabInkrafttreten des
Interimsabkommens (2)am1.Juli1976,dasdievorzeitige Verwirklichung
einigerBestimmungen desKooperationsabkommens zumZielhatte,vierJahre
langauf500.000hl.SomitistdasGemeinschaftszollkontingent füreinen
drittenZeitraum vom1.Juli1978biszum30.Juni1979aufzuteilen .
Umdietatsächliche Marktentwicklung derbetreffenden Erzeugnisseweitest-
möglichzuberücksichtigen ,solltedieseAufteilung entsprechend demBe­
darfderMitgliedstaaten erfolgen.Dieseristeinerseits anHandder
statistischen Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigten EinfuhrendieserErzeugnisse ausAlgerienundandererseits nach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum zube­
rechnen.
(1)ARI.Nr.L1*9ver»28.6.1976,S.29
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.2

Dafürdenfraglichen Weinimvorliegenden Falljedochwedergemeinschaft­
lichenocheinzei.staatlichestatistische Angabenvorliegen,Empfiehltes
•3ic.h>:ei'neAufteilungderKontingentsmengenach-Quoten»vorzusehen,dieden
Absatzmöglichkeiten fürdieser»Weinauf.denMärktendereinzelnenMitglied
'Staaten'Rechnungträgt.;'•'•'
Umbei,dieserLagederunsicherenEntwicklung'derfTirifuhrenderbetreffen­
denWarentndeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen.DieersteRatewirdzwischenden
einzelnenMitgliedstaaten aufgeteilt.DiezweiteRateistalsReservezur,
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt,dieihre
ursprüngliche Quoteausgeschöpft haben* /
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten könnenmehroderweniger
raschausgeschöpft werden.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeidensolltejederMitgliedstaat,derseineur­
sprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzli­
chenQuoteaufdieentsprechende Reservevornehmen.Ermußdiestun,wenn
seinezusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind,undzwar
sooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten
müssenjeweilsbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemMit-
gliedstaatvonderursprünglichen QuoteeinegrössereRestmengevorhanden,
somussderMitgliedstaat dieseaufdieReserveübertragen,damitnichtei
TeildasGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat ungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGross-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMassnahmeimZusam­
menhangmitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden.-

3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DasKontingent von500000hl,dasfürzurHerstellung vonBrennwein be­
stimmtenWeinausfrischenWeintrauben mitUrsprunginAlgerienzudenin
derVerordnung (EWG)Nr.1516/76genannten Bedingungen eröffnetwurde,
wirdfürdieZeitvom1.Juli1978biszum30.Juni1979wiefolgtaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt :
inhl'
30000
1250 ^
115000
100000
♦ 1250
100000
igreich 7500.
Dieverbleibenden 145000hlbildendieReserve.
Artikel2
1.HateinMitgliedstaat seineersteQuotenachArtikel 1zurHerstellung
vonBrennweinzu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmterunverzüglich
durchMitteilung andieKommission-soweitdieReserveausreicht-die
ZiehungeinerzweitenQuotevor;diesekanndieGesamthöhe deriuRahinen
dererstenQuotetätsächlich zurHerstellung vonBrennweinverwendeten
Mengeerreichen.
2.Gegebenenfalls erfolgtnachdemgleichenVerfahrendieZiehungweiterer
Raten,undzwarbiszurErschöpfung derReserve.
3.DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.April1979dennichtaus­
genutztenTeildesKontingents aufdieReserve.DieseReservewird;äss
Absatz2ausgenutzt .Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes Kön

Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen 'Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelb
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident