ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)315
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)315 endg.
Brüssel-den22.Juni1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurfünftenVerlängerung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2823/71vorgesehenen zeitweiligen teilweisen Aus­
setzungderZollsätze desGemeinsamenZolltarifsfür
WeinmitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
(VorlagederKommission andenRat)
K0M(76)315endg.

BEQRUDTUUa
DieVerordnung (EWö)Kr«2823/71desRates zurzeitweiligen Aussetzung
derZolle desgemeinsamen Zolltarifs fürWeine mitUrsprung inundHerkunft
ausMarokko ,Tunesien undderTürkei (l)istvomHatinErwartung einer end­
gültigen Regelung verabschiedet worden ,umeine nachteilige Unterbrechung der
Ausfuhren von Wein aus diesen Ländern indie Gemeinschaft zuvermeiden ohne
damit denInteressen derErzeuger inderGemeinschaft zuschaden .
Diese Verordnung ,geändert duroh dieVerordnung (EWG)Kr.2916/75des
Rates istnurbiszumInkraftsetzen einer endgültigen Tarifregelung fürdie
fraglichen Erzeugnisse undspätestens biszum31»August 1976 anwendbar .
Eine endgültige Regelung istbereits für Tunesien ,Marokko undAlgerien
getroffen worden .WasdieTürkei betrifft ,somuss derVorschlag derGemein­
schaft noch mitdiesem Land festgelegt werden ;esistvorauszusehen ,dass ,
selbst wenn dies vordem 1.September 1976 geschieht ,dieerforderlichen
teohnisoh bedingten Fristen einAnwendung zudiesem Datum nicht ermöglichen .
DieKommission empfiehlt daher demRat,dieGültigkeit derUbergangsregelung
fürdieTürkei duroh Annahme desvorliegenden Verordnungsvorschlags bis
spätestens 31»August 1977 tsuverlängern .JJie Verordnung wurde beiInkraft­
treten derendgültigen Regelung ,sobald diese beschlossen sein wird ,ausser
Kraft gesetzt .
(1)Eine ähnliche Regelung istfürWeineinfuhren mitHerkunft ausAlgerien
inKraft (Verordnung (EWG)Nr.2313/71).

Vorschlag einer
yERORDNL)NG_(EWG)_DES_RATES
zurfünften Verlängerung derinderVerordnung (EWO)Nr2823/71vorgesehenen
zeitweiliqen teilweisen Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürWein mitUrsprung inundHerkunft ausderTürkei
DER RAT DER EUROPÄISCHE ]?GEMEINSCHAFTEN -
gestuzt aufdenVertrag zurGründung derEuropSisohen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,.
inErwägung nachstehende Grunde t
De^rRathatmitVerordnung (EWG)Nr.2823 /71vom20.Dezember 1971 (1)/zulet
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2916/75(2),bis zueiner
endgültigen Regelung eine tJbergangsregelung fürdieEinfuhr vonWein mit
Ursprung inund Herkunft insbesondere aus derTürkei indieGemeinschaft
festgelegt .Dadieendgültige Regelung noch nicht getroffen ist ,empfiehlt
essich ,dieUbergangsregelung zudenselben Bedingungen wiebeiihrer
Festlegung zuverlängern ,umeine fürdieWeinaurfuhy -dieses Landes indie
Gemeinschaft nachteilige Unterbrechung zuvermeiden *DieÜbergangsregelung
istbiszumInkrafttreten derendgültigen Regelung zubefristen .
••/••
(1)Abl.Rh.L285vom29.12.1971 ,S.51
(2)Abi.Kr.L290vom 8.II.I975 ,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN I
Artikel 1
1. Die Zollsatze bei der Einfuhr von Wein aus frischen Weintrauben der
Tarifstelle ex22*05 desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inund Herkunft aus
derTürkei indieGemeinschaft sind gleich 60%derzumZeitpunkt derEinfuhr
geltenden Zollslitze desGemeinsamen Zolltarifs »
2. Absatz 1istnuranwendbar ,wenn dieVoraussetzungen desArtikels 9
Absatz 3zweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt sind .
Bei Anwendung desgenannten Unterabsatzes werden jedooh dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs durch dienach Absatz 1angewandten Zollsätze
ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.September 1976 iaKraft .
Siegilt biszurEinfuhrung einer endgültigen Zollregelung fürdiebetreffen­
denErzeugnisse gegenüber derTürkei ,längstens jedoch biszum31August 1977 *
«
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
imjedem Mitgliedstaat «
*
Geschehen zu ImFamen des Rates
Der Präsident

FINANZBOGEN
DATUM•8.6.1976
1.HAuajiAi/raHPBTOfIKapitel12
9,jrøffiiQWVHq 8143VOHHAWW i
VorsohlageinerVerordnung(EWG)desRateszurfünftenVerlängerung derinder
Verordnung(EUG)Kr.2823/71vorgesehenenzeitweisenAussetzungderZollsätzedes
Geraeinjrc?rten ZolltarifsfürWeinmitUrsprungintmdHerkunftausderTürkei
1»Rechtsqrundlaqe:Art.43desVertrags
4.Î1J0LBDB3V0W(AMI8l
ErmässigungdesGemeinsamenZolltarifsüb40fürWeinmitUrsprunginund
HerkunftausderTürkei.
––«WIII»
WIRTBQHAKTflJAIIR5,riNAJI7,mM )AU0WIPKUN0® !
5,0.AueaAnwZollverlust
-PIUBTWPIWH1^)IAU|1I1M,TI'IH
(W»3TATTHimgl/Ì».T>!m'.'ir)Tt0il>ff^
-yuuriTijfHATiQifAiiiin vfinwAhwraai
-EUMOTtarAMPIWARhawhawih BtMTOW
si»DDfllAinCTt
-CIOrMBMITTDl)DEHDO(APOOllOPPlTHOnW/mtts).
-IH)fATIOHAJjUI GnnDICHunbedeutend.wuwrom
HAUaHALT3MHRfé)Κ0Μί»ΦΝ3
ΗΛΙ)ΒΗΛΙ<Τ8<ΙΛ)Ι8Π6)
'JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSCABStf
5.1.1.vorausschaueiuiiahmehbegrenzte MaßnahmeJAHR JAHR
5.2.BERBCWi"UNOSHETHODEs
6.0.PINAJIZIEHUTfS DJLAUFEHDE»HAUSHALTISTKOCLICHDURCHIMBETREFFEOHK KAPIT3LV0RHAM>2:3"ITTEL JA/irSIN
6.1.FIÜAirSIERUNO ISTMÖGLICHDURCHÜBERTRAGUHO VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFEND2M HAUSHALT JA/W9W
6.P.MOTMQIMOKBOT EIKESHACHflBACSHAUgilAH'S JA/HEIN
u»3lDTiroflDBRLIOllD HITOBLOPfBMBIBaiKWIJWCBl WAMSKAJLTK SlUXUBSTSilt JA/NEIN
ANMERfCUNGEM 1