31. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 346/13 
— dieses Umfeld - soweit im einzelnen möglich und 
sinnvoll - bei der konkreten Ausgestaltung der 
Förderungsprogramme zum zweiten Teil des Ratsbe­
schlusses einbezogen wird. 
2. Besondere Bemerkungen 
2.1. Wegen der relativ geringen Förderungsmittel von 
rd. 5 % der einzelstaatlichen europäischen Programme ist 
eine weitgehende Konzentrierung auf wenige Schwer­
punktbereiche dringend notwendig, um Impulse für die 
Weiterentwicklung wirksam werden zu lassen. Dabei 
müssen Projekte im Mittelpunkt stehen, die von nationa­
len Programmen nur unzureichend erfaßt werden, da sie 
in ihrer Zielsetzung den Gemeinsamen Markt fördern 
sollen. Diese Voraussetzung ist nach Meinung des Aus­
schusses bei den vorgeschlagenen Vorhaben erfüllt. 
2.2. Die Weiterentwicklung der Programmierspra­
chen, insbesondere die internationale Standardisierung, 
ist eine vorrangige Aufgabe für die Software-Industrie in 
den nächsten Jahren. Die Programmiersprache ADA 
bietet'dazu in der Tat gute Voraussetzungen, insbeson­
dere für die Systemprogrammierung. Der Ausschuß weist 
jedoch darauf hin, daß bei der Auswahl der Projekte 
besonders die bereits erbrachten Vorleistungen in 
bestimmten Industriebereichen eine Rolle spielen sollten, 
um die Effizienz zu steigern. Aus demselben Grund 
sollten nationale Entwicklungen beobachtet und in das 
Förderungskonzept einbezogen werden. 
2.3. Durch die finanzielle Förderung muß sicherge­
stellt werden, daß die Ergebnisse der Förderungsprojekte zu einem möglichst frühen Zeitpunkt dokumentiert und 
verbreitet werden, um sie so der Wirtschaft und der 
Wissenschaft zugänglich und nutzbar zu machen. Bei den 
Pilotanwendungen sollten insbesondere auch Projekte 
gefördert werden, die die Ausbildung von Multiplikato­
ren für die Aus- und Weiterbildung von DV-Spezialisten 
beinhalten. 
2.4. Die Förderung und Entwicklung transnationaler 
Informationssysteme wird als wichtige Voraussetzung für 
den Informationsaustausch innerhalb der Gemeinschaft 
und damit für die zunehmende Integration der Volkswirt­
schaften grundsätzlich bejaht. 
2.5. Im Zusammenhang mit der Wahl der Endgeräte 
sind der ergonomische Aspekt und die Benutzerfreund­
lichkeit in die Entwicklungsarbeiten einzubeziehen. Hier 
ergeben sich besondere Möglichkeiten, auch die Fragen 
des ersten Teils des Förderungsprogramms (Umfeld des 
Sektors) (siehe Ziffer 1.5 dieser Stellungnahme) weiterzu-
verfolgen. 
2.6. Von zentraler Bedeutung erscheint dem Aus­
schuß die Lösung der Datenschutzprobleme, insbesonde­
re im Bereich dezentraler Datenbanken für das öffentliche 
Gesundheitswesen. Die konsequente Sicherstellung des 
Schutzes personenbezogener Daten sollte hier vor der 
Beteiligung am Vorhaben feststehen. 
2.7. Es wird erwartet, daß vor der Entscheidung über 
die Förderung anwendungsbezogener Projekte der aktu­
elle Bedarf sorgfältig untersucht wird, um Fehlinvestitio­
nen zu vermeiden. 
Geschehen zu Brüssel am 24. November 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über eine Vorbereitungsphase für 
ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der 
Informationstechnologien 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist .im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 314 vom 30. November 1982 auf Seite 44 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 16. November 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
Nr. C 346/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 82 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 202. Plenartagung am 24./25. November 1982 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 16. November 1982 um Stellung­
nahme zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über 
eine Vorbereitungsphase für ein Forschungs- und Ent­
wicklungsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet 
der Informationstechnologien, 
gestützt auf seinen Beschluß vom 25. November 1982, 
Herrn Nierhaus zum Hauptberichterstatter zu bestellen 
(Artikel 18 der Geschäftsordnung), 
gestützt auf Artikel 46 seiner Geschäftsordnung, 
gestützt auf den mündlichen Bericht von Herrn Nier­
haus, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 202. Plenar­
tagung am 24./25. November 1982 (Sitzung vom 
25. November) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mehrheitlich mit 2 Nein-Stimmen: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt das 
Vorgehen der Kommission, ein europäisches strategi­
sches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem 
Gebiet der Informationstechnologie (ESPRIT) durchzu­
führen. In diesem Zusammenhang stimmt er dem vorlie­
genden Entwurf eines Beschlusses des Rates zu einer 
Forschungs- und Entwicklungsmaßnahme von 16 Pilot­
vorhaben als Vorbereitungsphase des ESPRIT zu. 2. Der Ausschuß erinnert daran, daß er vergleichbare 
Aktivitäten stets positiv bewertet hat, angefangen von 
den Gemeinschaftsaktionen auf dem Gebiet der Wissen­
schaft und Technologie von 1974 bis hin zu den verschie­
denen Aktionsprogrammen der letzten Jahre zur Intensi­
vierung neuer Kommunikations- und Informationstech­
nologien. 
3. Der Ausschuß leitet seine Auffassung von der 
Bedeutung der neuen Technologien aus der Erkenntnis 
ab, daß sie 
— wesentliche Änderungen der zukünftigen Wirtschafts­
strukturen und Produktionsprozesse bewirken wer­
den; 
— deshalb rechtzeitig auf ihre ökonomischen und sozia­
len Auswirkungen hin beobachtet werden müssen 
und 
— vor allem ausschlaggebend für die industrielle Wett­
bewerbsfähigkeit der Gemeinschaft in der näheren 
und ferneren Zukunft sind. 
4. Der Ausschuß betont, daß er sich eine ausführliche 
Stellungnahme zum geplanten europäischen Programm 
für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der 
Informationstechnologie (ESPRIT) vorbehält und sie erst 
dann abgeben wird, wenn konkrete Angaben über die 
technischen Details des gesamten Programms vorlie­
gen. 
5. Der Ausschuß stimmt dem Beschluß des Rates über 
Pilotvorhaben auf dem Gebiet der Informationstechnolo­
gien deshalb zu, weil er nach seiner Meinung einen 
wichtigen Impuls zur beabsichtigten Inangriffnahme des 
ESPRIT darstellt, damit die Arbeiten des Programms 
spätestens Anfang 1984 begonnen werden können. 
Geschehen zu Brüssel am 24. November 1982. 
Der Präsident 
des Wirtsckafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC