ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)304
Vol.1981/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneroIsekretaríatK0M(81)304endg.
Brüssel,den15«Juni1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung derKommission andenRat
AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmstellungs-
darlehens nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages
anTitechEuropeSA.,Belgien
V
K0M(81)304endg.I

Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmungzurGewährungeinesUmsteLLungsdarLehens
nachArtikel 56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anTitech Europe SA.Belgien .
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:321
AntragsteIler :Titech-International Inc.
Firmensitz :Pomona,Kalifornien,USA.
MuttergeselIschaft :SociétéRégionaled'Investissement de
desAntragstellers Wallonie55%;TitechInternational Inc.45%.
Darlehensempfânger TitechEuropeSA.
Geschäftstätigkeit des
DarlehenempfängersHerstellung undVertrieballerArtenvon
Titanerzeugnissen ,einschliesslich Titan-
barrenundTitangusstücken .
ProvisorischeAnschrift:23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Brussel4–Tel.350040-350140-Telegrammodresse :
•COMEURBrùssel«-Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877#

II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens.BaueinerTitan-Giesserei
KostendesVorhabens :Grundstücke )
:Gebäude )
(inMio»)
:Anlagen 6,180
Sonstiges 10,921
Gesamt 21,101 (17,58MioECU)
Durchfûhrungszeitplan :1981-1985
Absatz :Weltmarkt (Luftfahrt-undSchiffbauindustr
Pump-,petrochemisehe-,Entsalzungsanlagen
sowieNahrungsmittelindustrie ).
UmweItschützaspekte ':Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievon
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.eswirdeinenwertvollen
einemRückganginder

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens ;Charleroi,Hennegau,Wallomen,
ArbeitsLosenquote :uber17
Förderwürdigkeit desStandorts :Entwicklungszone.
fürnationaleRegionalbeihi Ifen
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet,
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh-:rund6.000seit1977.
mernindemGebiet,indemdas
Vorhabendurchgeführt wird
NeueArbeitsplätze aufgrunddes:Anfangs80,nach5Jahren200.
Vorhabens
Ausbildung :LehrgängedesStaatesimRahmendergesetzlichenArbeitslosenhilfe .LehrgängedesTrägers.
DieKommissionhaltdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern.

-4-
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :7Mio
HohedesgewahrtenDarlehens :DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von7Mio^
(rund5,83MioECU)oderGegenwert
genehmigtgemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf4MioECU.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:200Arbeitsplätze,geeignetfürehemalige
verbi11igunginFragekommenStahlarbeiter,sollen,auchvorrangigmit
diesenbesetztwerden.
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.
V
1