Veröffentlichung des Antrags auf Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2003/C 40/04)

Diese Veröffentlichung eröffnet gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung die Möglichkeit, Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung übermittelt werden. Zur Rechtfertigung des Antrags im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist die Veröffentlichung gemäß den nachstehenden Kriterien, insbesondere den unter Punkt 4.6 genannten, zu begründen.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES

EINTRAGUNGSANTRAG: ARTIKEL 5

g.U. (x) g.g.A. ( )

Einzelstaatliches Aktenzeichen: 82

1. Zuständige Stelle des Mitgliedstaats Name: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Anschrift: Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tel. (34-91) 347 53 94

Fax (34-91) 347 54 10

2. Antrag stellende Vereinigung 2.1 Name: Consejo Rector Producto de Calidad "Alcachofa de Benicarló"

2.2 Anschrift: c/ Cesar Cataldo n° 2 (Edificio Cámara Agraria)

E-12580 Benicarló (Castellón)

Tel. und Fax (34) 96 46 16 74

2.3 Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (x) Andere ( )

3. Art des Erzeugnisses: Artischocke. Klasse 1.6: Gemüse

4. Beschreibung der Spezifikation

(Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)

4.1 Name: "Alcachofa de Benicarló" of "Carxofa de Benicarló"

4.2 Beschreibung: für den Frischverbrauch bestimmte Blütenkörbe der Artischocke (Cynarus Scolymus L) der Sorte "Blanca de Tudela", Güteklassen Extra und I, vorausgesetzt, die Blütenkörbe erfuellen die Bedingungen des nachfolgenden Lastenheftes sowie die sonstigen geltenden Rechtsvorschriften

4.3 Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet bilden die Gemeinden Benicarló, Cálig und Vinaroz, die alle im Küstenstreifen des Bezirks "Baix Maestrat" gelegen sind, der zur Provinz Castellón (Autonome Gemeinschaft Valencia) gehört. Das Erzeugungsgebiet ist 25129 ha groß mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 16000 ha, wovon 3800 ha dem Gemüsebau gewidmet sind. 18 % der Gemüsebaufläche dienen der Artischockenerzeugung.

Das Bearbeitungs- und Verpackungsgebiet ist mit dem Anbaugebiet identisch.

4.4 Ursprungsnachweis: Die Kontrollbehörde führt a) ein Anbauflächenregister und b) Register der Lagerungs-, Behandlungs- und Verpackungsanlagen. Nur Artischocken, die auf den die Anbauflächenregister eingetragenen Parzellen erzeugt und in den in das entsprechende Register eingetragenen Betrieben bearbeitet werden, dürften mit der geschützten Ursprungsbezeichnung verkauft werden. Sie werden durch ein nummeriertes Kontrolletikett gekennzeichnet.

Die eingetragenen Parzellen und die mit dem Kontrolletikett der Ursprungsbezeichnung vermarkteten Erzeugnisse werden regelmäßig überprüft. Außerdem wird auch regelmäßig kontrolliert, ob die Artischocken, die den Anforderungen an die g. U. genügen, vollständig von denjenigen getrennt werden, für die das nicht gilt.

4.5 Herstellungsverfahren Anbau: Die Vermehrung erfolgt über Stecklinge von vom Landwirt ausgewählten Pflanzen. Diese Stecklinge werden im Juli und August gepflanzt.

Anbauverfahren: traditionell wird mit Rinnen bewässert, doch soll diese Technik durch eine lokale Bewässerung ersetzt werden, mit der Wasser rationeller eingesetzt und die Düngung besser gesteuert werden kann. Gedüngt wird während des gesamten Wirtschaftsjahres je nach Bedarf der Pflanze. In der ersten Anbauphase wird Unkraut gejätet oder mit chemischen Mitteln bekämpft; wenn die Pflanzen drei oder vier Blätter haben, wird immer weniger gehäufelt, bis der Schatten der Pflanze die Ausbreitung von Unkräutern verhindert.

Ernte: Die Ernte wird von Oktober bis etwa April gestaffelt und erfolgt mit Hilfe eines Messers von Hand, wobei das Erzeugnis sorgfältig ausgewählt wird.

Bearbeitung und Verpackung: Sobald das Erzeugnis die Bearbeitungs- und Verpackungsanlagen erreicht hat, wird eine strenge Auswahl und Klassifizierung vorgenommen.

4.6 Zusammenhang Historischer Zusammenhang: Die Artischockenerzeugung hat in diesem Gebiet und vor allem in der Stadt Benicarló eine lange Tradition. Das Erzeugnis ist perfekt an das Gebiet angepasst, und seine Bedeutung zeigt sich bereits darin, dass die Stadt in ihrem Wappen eine Artischockenpflanze führt. Der Ursprung des Anbaus der Artischocke ("carxofa") und ihrer Pflanze ("carxofera") dürfte im 13. Jahrhundert liegen. Der Botaniker Cabanilles nennt sie Scolimus hispanicus und erklärt, dass sie zu seiner Zeit (Ende des 18. Jahrhunderts) im gesamten Bewässerungsgebiet der Region Valencia im Überfluss wächst.

Die heutige Erzeugung und Vermarktung der Artischocke begann vor etwa einem halben Jahrhundert (Ende der vierziger Jahre). Damals haben die Landwirte, die bereits Artischocken zu erzeugen pflegten, ohne zu zögern ihre Erzeugung gesteigert, als der Handel weitere Kreise zog und die Märkte durch die besseren Verkehrsverbindungen näher rückten.

Natürlicher Zusammenhang: Die in den Gemeinden der Ursprungbezeichnung erzeugte Artischocke findet optimale Bedingungen vor und profitiert von dem besonderen Klima des Gebiets und den edaphischen Merkmalen der Böden in den Küstenebenen im Norden der Region Valencia.

Orografie: Es handelt sich um ein Küstengebiet mit geringer Hangneigung von durchschnittlich 2 %, das von einer Bergkette geschützt wird.

Boden: Das Muttergestein ist karstig mit einem leicht basischen pH und einer deutlichen Textur.

Klima: Mittelmeerklima (trocken bzw. mäßig feucht) mit milden, aber nicht warmen Wintern und geringer Frostgefahr. Die durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge von 400 mm ist ungleich verteilt, weshalb zusätzlich bewässert werden muss.

Unter diesen Bedingungen bringen die weißen Sorten bei sorgfältiger Pflege Blütenköpfe mit besonderen Merkmalen hervor. Neben dem attraktiven Äußeren (kompakt und geschlossen) werden die Artischocken aus diesem Gebiet auch nach dem Schnitt weniger schnell schwarz, was vom Handel besonders geschätzt wird.

Von der Auswahl der Stecklinge durch den Landwirt bis zur Ernte, bei der jeden Tag die Artischocken ausgewählt werden, die ein optimales Wachstumsstadium erreicht haben, werden sämtliche Anbauarbeiten sorgfältig von Hand ausgeführt. Diese Schritte sowie die Zwischenschritte nimmt der Landwirt mit großer Sorgfalt vor, die er einer über mehrere Generationen erworbenen Professionalität und Tradition verdankt.

4.7 Kontrolleinrichtung Name: Instituto de Calidad Alimentaria de la Comunidad Valenciana

Anschrift: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia

Tel. (34) 96 38 41 24; Fax (34) 96 38 41 79

E-Mail: instituto.calidad@agricultura.m400.gva.es

Als zuständige Stelle für Qualitätsbezeichnungen der Gemeinschaft Valencia übernimmt das Institut für Lebensmittelqualität (Instituto de Calidad Agroalimentaria) vorläufig die Kontrolle der Erzeugung, bis die für die g. U. "Alcachofa de Benicarló" zuständige Kontrollbehörde der Norm EN-45011 genügt.

4.8 Etikettierung: Auf den Verpackungen, in denen die Artischocken mit der geschützten Ursprungsbezeichnung vermarktet werden, ist das von der Aufsichtsbehörde ausgegebene und kontrollierte, nummerierte Kontrolletikett mit der Aufschrift "Denominación de Origen Protegida Alcachofa de Benicarló" oder "Denominación de Origen Protegida Carxofa de Benicarló" anzubringen.

4.9 Einzelstaatliche Anforderungen - Gesetz 25/1970 vom 2. Dezember 1970 über Weinbau, Wein und alkoholische Getränke (Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes)

- Erlass 835/1972 vom 28. März 1972 mit Durchführungsbestimmungen zum Gesetz 25/1970

- Verordnung vom 25. Januar 1994 über die Übereinstimmung der spanischen Rechtsvorschriften mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

- Königlicher Erlass 1643/99 vom 22. Oktober 1999 über das Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregister.

EG-Nummer: G/ES/00202/01.07.31.

Datum des Eingangs des vollständigen Dossiers: 9. September 2002.