ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)295
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)295 endg.
Brüssel,den17.Juni1981
BERICHTDERKOMMISSION ANDENRAT
überdieVerwendungderverfügbarenMittelfürdieGewährung
vonBaudarlehen andBeamtederEuropäischen Gemeinschaften in
derZeitvom1.Januar1980bis31.Dezember1980r-"> ts
i>•<.■ •" •I
■r"V""" .-or;a •
K0M(81)295endg.

-BERICHTANDENRATÜBERDIEVERWENDUNG DERVERFÜGBAREN MITTEL
FÜRDIEGEWÄHRUNGVONBAUDARLEHEN ANBEAMTEDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN INDERZEITVOM1.JANUAR1980BIS31.DZEEMBER1980
VORWORT
Dieser8.BerichtderKommissionumfaßtdieZeitvomI.I.198Obis
31.12.1980.Er"bestehtaus5Teilen:
I.Kurzerhistorischer Abriß
II.TätigkeitdesAusschussesfürBaudarlehen
III.VerwendungderMittelimVerlaufdiesesRechnungsjahres
IV.Schlußfolgerungen ausdenErgebnissendesRechnungsjahres
V.EntwicklungderHöchstbeträge derDarlehen.
DiesemBerichtliegenfernervergleichende TabellenmitZahlenangabenfür
dieeinzelnenRechnungsjahre bei,diesichaufdiegewährtenDarlehen,die
Empfängerunddiefinanzierten Objektebeziehen.

GESCHICHTLICHER ABRISS
Vorwort:
DievonderKommissionfürdieGewährungvonBaudarlehenfürdieBeamten
derEuropäischen Gemeinschaften verwendetenMittelkommenausdemehemaligen
EGKS-Versorgungsfonds .
1.EGKS-Versorgungsfonds
A.UrsprungundEntwicklung
DerEGKS-Versorgungsfonds wurdemitWirkungvom1.Juli,1956gemäß
einemvomAusschußderPräsidenten am28.Januar1956verabschiedeten
StatutdesEGKS-Personals undeinerallgemeinen RegelungderGemein­
schaftgeschaffen (diesesStatutwarbis31«12.196linKraft)und
fürdieRuhegehälter bestimmt.
DieserVersorgungsfonds isteinTeildesbiszumFusionsvertrag durch
dieHoheBehördeundseitdemdurchdieKommission verwalteten EGKS-
Vermögens.
DieEigentumsverhältnisse diesesFondswurdendurchdasneueStatut,
dasvom1.1.1962bis4»3.1968inKraftwar,nichtverändert.
DerFusionsvertraghatandenEigentumsverhältnissen desVersorgungs-
fondsnichtsgeändert,sondernsichdaraufbeschränkt ,denRatin
Artikel24zubeauftragen ,eineinheitliches Statutzuverabschieden .
DiesesStatutwurdeam29*2.1968(VerordnungNr.259/68)vomRat
angenommenundtratam5»März1968inKraft.
VondiesemZeitpunktansinddieRuhegehälterallerBeamtenTeildes
Haushalts,dieGehaltsabzüge werdenalsEinnahmeimGesamthaushalts -
planausgewiesen ,dieZahlungenderRuhegehälter werdenausdiesem
Haushaltvorgenommen .
FürdasGuthabendesehemaligenEGKS-Versorgungsfonds siehtdasneue
StatutinArtikel83folgendeSonderbestimmung vors
"DerRatbestimmtaufVorschlagderKommission ,dernachAnhörung •
desStatutsbeirats *unterbreitet wordenist,mitqualifizierter Mehr­
heitüberdieVerwendungderGuthabendesinArtikel83Absatz1
desfrüherenStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlgenanntenVersorgungsfonds ."

f>
-3-
InAnwendungdieserBestimmunghatdieKommissiondemRatvorgeschlagen ,
nachAnhörungdesStatutsbeirats einenTeildiesesFondsfürdieGewährung
vonBaudarlehenfürdieBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften zuver­
wenden.
Am2.März1970hatderRatfolgendenBeschlußgefaßt:
DieinderEGKS-BilanzunterdemHaushaltsposten "Versorgungsfonds "stehen­
den,vonderKommissionverwaltetenverfügbaren Beträgewerdenvondieser
zudenfolgendenBedingungen verwendet:
a)alsDarlehenbiszu40$imRahmeneinerWohnungspolitik fürdieBe­
amtenderGemeinschaften ;
b)biszu60$zurDeckungderVerpflichtungen fürdieUmschulung (Artikel
56EGKS-Vertrag )undzurGewährungvonDarlehenzuverringertem Zins­
satz,umdieweitereVerfolgungdersozialenundökonomischen Ziele
desEGKS-Vertrages imRahmenderindiesemVertragvorgesehenen finan­
ziellenVorgängezuerleichtern .
HöhedesEGKS-Versorgungsfonds
Am30.6.1968setztesichdasGuthabendesVersorgungsfonds inHöhevon
25.509.351 .HEwiefolgtzusammen:
-6.540.872 REvondenBeamtengezahlte ;Beiträge
-18.364.022 REvondenOrganengezahlteBeiträge
-604.457REZinsen
DerVersorgungsfonds nahm1.974/75/76durchdieBeiträgederneuenMit–
gliedstaaten gemäßProtokollNr.24zumBeitrittsvertragum7*000.000RE
(«12,14,von57.713.000 RE)zu.-6.540.872 RE
-18.364.022 RE
604.457RE

-4-
C.Verwendung durch dieHohe Behörde derEGKS
AufBeschluß derHohen Behörde vom18.Dezember 1963 wurde einTeil
desGuthabens desVersorgungsfonds verwendet ,umdenunter dasEGKS -
Statut fallenden Beamten ergänzend Darlehen zurErleichterung der
Finanzierung desBaues ,desKaufes oder desUmbaues einer Wohnung
zugewähren .
ImRahmen dieses Beschlusses ,demzufolge höchstens 10f0desGuthabens
desVersorgungsfonds fürdiesen Zweck vorgesehen waren ,hatte die
Hohe Behörde für225Beamte Darlehen voninsgesamt 2.541 .970Rechnungs -
einheiten bewilligt .
DerZinssatz fürdiese Darlehen betrug 3»5i°*
2.Neue Durchführungsbestimmungen von 17.6.1971
Nach demBeschluß desRates vom2.3.1970 ,derdieKommission ermächtigte ,
40$desEGKS-Versorgungsfonds fürdieBewilligung vonDarlehen fürdie
Beamten zuverwenden ,hatdieKommission dieDurchführungsbestimmungen
fürdiese Maßnahme nach einem Meinungsaustausch mitdem Ratverabschiedet .
Grundsatz istdas "Revolvieren ",d.h.dieGewährung vonDarlehen nicht
nurausdemzuBeginn verfügbaren Fonds (Saldo der40%deöVersorgungs -
fonds ),sondern auch dieunmittelbare Neuverteilung dervondenDarlehens -
empfängern monatlich zurückgezahlten Beträge (Kapital +Zinsen ).
DerZinssatz wurde auf4i°festgesetzt undkann nurmitZustimmung des
Rates geändert werden .
Sicherheit für die Darlehen sind :
-eine Risikolebensversicherung }
-dieAbtretung desGehalts oder desRuhegehalts ;
-dieAbtretung desAbgangsgeldes }
-dasVerbot derAufnahme jeglicher Hypothek ohne vorherige
schriftliche Zustimmung derKommission }
-dieBeschränkung derfinanziellen Belastung desDarlehens -
empfängers .

-5-
DieKommissionhatsichverpflichtet ,beiderGewährungderDarlehen
einenRhythmuseinzuhalten,mitdemsiejährlichmindestens50Millionen
BPanDarlehenvergebenkann.
Nachdem1971und1972einebeträchtliche AnzahlvonAnträgeneingingen,
dieunmöglichallebefriedigtwerdenkonnten,hatdieKommissionden
sozialenCharakterihrerDarlehenmitderEinführungvonaufdiefami­
liäreundfinanzielle LagederAntragsteller gestütztenVorrangskriterien
hervorgehoben .
SeitdemhatdieKommissioninjedemJahreinegewisseAnzahlvonDarlehen
gewährenkönnen,dieansteigensollte.DiesesWachstumwirdleiderdurch
dieAuswirkungen derSteigerungderLebenshaltungskosten aufdenDar-
lehensbetrag gebremst.
DieverfügbarenMittelreichenjedochnichtfüreineErledigungallerAn­
trägeaus,dazwischendenMittelnundderAnzahlderBeamtenaller
Institutionen einzugroßesMißverhältnis besteht.
3.AusHaushaltsmitteln gewährteDarlehen
AusdiesemGrundhattedieKommissionschon1973beimRatbeantragt,
einenHaushaltsansatz indenVerwaltungshaushalt aufzunehmen .DerRat
hatdieseMittelniebewilligt.
DasEuropäischeParlamenthingegenhat1976deneinmaligenAnsatzvon
MittelninHöhevoneinerMillionRechnungseinheiten inKapitel14des
Haushaltsplans genehmigt,derenspätereEinnahrae(TilgungdesKapitals
undZinsen)alsHaushaltseinnahmen (Kapitel99)ausgewiesenwerden
solltenundsomitnicht–wiedie(JuthabendesEGKEUVersorgungsfonds –
als"revolvierender Fonds"verwendetwerdenkonnten.
DieseMittelwurden1976ausgeschöpft ;mitihnenkonnten67Darlehenin
Höhevoninsgesamt49«999»994BPgewährtwerden.
DieEinnahmen(TilgungundZinsen)werdenjährlichinKapitel99aufge­
führt.Derausstehende Saldobeläuftsicham31*12.1980auf40.762.103
BPR.

-6-
II.TÄTIGKEIT DESAUSSCHUSSES FÜRBAUDARLEHEN
DeraufBeschlußderKommission vom19«Mai1971gebildeteAusschußfür
Baudarlehen hatseineArbeitmitInkrafttreten dervonderKommission
beschlossenen Durchführungsbestimmungen am18.Juni1971aufgenommen .
EristfüralleInstitutionen undOrganederEuropäischen Gemeinschaften
repräsentativ ,weilersichparitätisch ausMitgliedern zusammensetzt ,
diezumeinenvondenOrganenundInstitutionen undzumanderenvonden
Personalvertretungen dieserOrganeundInstitutionen benanntwerden.
NachdemMitwirkenanderAufnahmederTätigkeitimJahre1971nahmer
diePrüfungdereingereichten Darlehensanträge vor;dabeisahersich
vordieNotwendigkeit gestellt,einigederDurchführungsbestimmungen zu
interpretieren .
DieshatzueinerStellungnahme desJuristischen Dienstesundderspäteren
Änderungverschiedener Bestimmungen geführt,umihreAnwendungzuver­
einfachen.
FernerwurdedemAusschußschnellbewußt,daßVorrangkriterien aufder
Grundlagedertatsächlichen familiärenundfinanziellen Situationder
Antragsteller verwendetwerdenmußten.
Nacheinander wurdendreiMethodenangewandt,umdieAntragsteller aus­
zuwählen,dieaussozialenGründenbevorzugtwerdensollten.
Dieletzte,seit1976angewandteMethodescheintfürdieAuswahlara
günstigsten zusein;sieberücksichtigt :
a)denStandortdeszufinanzierenden Objektes,
b)dasLebensalterunddenFamilienstand desAntragstellers ,
c)diefinanzielle LagedesAntragstellers .
I98OhatderAusschußvierordentlicheSitzungenabgehaltenundmehrals
250Anträgebearbeitet .
AnhanddervorgenanntenKriterienhater106befürwortende und4ablehnende
Stellungnahmen abgegeben.

-7-
/
III .VERWENDUNG DERMITTEL WÄHREND DESRECHNUNGSJAHRES 1980
A.Verwaltung
Wahrend des
Rechnungsjahres Seit dem 1.8.71
a)Eingereichte Darlehensanträge 156 - 2804
b)Bewilligte Darlehen 106 1788
o)Abgelehnte Darlehens antrage 4 77
d)Annullierte Darlehensanträge – 1 695
e)Unerledigte Darlehensanträge 46 244
B.Mittelbewxrtschaftunfi :
a)Einnahmen imRechnungsjahr 198O 104.257 .166BPR
Tilgung : 56.274 »293BPR
Zinsen : , 35.029*625 BPR
Rückzahlungen (Risikoversiche - 12.953-248 BPR
rang usw .):
"b)198O gewährte Darlehen 105.985' 500BPR
c)Vorausschâtzungen fur1981
115.000.000 BPREinnahmen ,mitdenen etwa 115Darlehen gewährt werden
könnten .
d)1976 wurden 67Darlehen inHöhe voninsgesamt 49«999«994 BPRaus
Haushaltsmitt ein "bewilligt (Artikel 1450 ).
e)DieimHaushaltsplan 1980 (Artikel 990)vorgesehenen Einnahmen be­
laufen sich auf2.015.982 BPR (Tilgung )und1.674.473 BPR (Zinsen ).
d)Deram31.12.I98O ausstehende Kapitalsaldo beträgt 40.762.103 BPR.

-8-
IV.SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.ImRechnungs jähr 1980 wurden 156neue Darlehensanträge gestellt ,
2.ImLaufe desRechnungsjahres wurden 106Darlehen imGesamtbetrag von
105 .985 «500BFRgewährt .
3.Dievom Ratauferlegte Verpflichtung ,jährlich mindestens 50.000 .000
BFRzugewähren ;wurde somit eingehalten .
4.Am31.Dezember I98O waren 244Anträge noch unerledigt .
V.ENTWICKLUNG DERHÖCHSTBETRÜGE
Infolge desAnstiegs desbelgischen Einzelhandelspreisindex haben sich
dieinArtikel 4Absatz 2derDurchführungsbestimmungen festgesetzten
Höchstbeträge wie folgt entwickelt :
amI7.O6.I97I : 600.000 BFR +50.000 BFR pro Kind
amOl.O5.i972 : 630.000 BFR +52.500 BFR pro Kind
am01.12.1972 : 660.000 BFR 4*55.000 BFR pro Kind
am24.01.1974 : 693.OOO BPR +57.750 BFR pro Kind
am01.04.1974 : 727.650 BPR +60.638 BFR pro Kind
am01.08.1974 : 764.033 BFR +63.670 BFR pro Kind
am01.01.1975 : 802.235 BFR +66.854 BFR pro Kind
am01.07.1975 : 842.347 BFR +7O.I97 BFR pro Kind
amOl.Ol .i976 : 884.464 BFR Φ73.707 BFR pro Kind
amOl.lO .i976 : 928.687 BFR +77.392 BFR pro Kind
amOl.O7.i977 : 975.121 BFR +81.262 BFR pro Kind
amOl.lO .i978 :1.023.877 BFR +85.325 BFR pro Kind
am01.11.1979 :1.075*071 BFR +89.591 BFR pro Kind
amOI.O8.198O :1.128.825 BFR +94.071 BFR pro Kind
DieHöchstbeträge sind also um83,13 %gestiegen ,während nach demABEÄ -
Index imZeitraum vom1.11.1971 1.11.1980 eine Baukostensteigefung
um172,26 $zuverzeichnen ist .

Statistische Angaben zudenDarlehensanträgen seit den 1.8.1971Tabelle 1
a)Eingetragene Darlehens
antrage
Zurückgezogene oder
annullierte Anträge
c)Abgelehnte Anträge
d)Bewilligte Darlehen
e)Zahl derjeweils am
Ende desRechnungsjah
resnicht erledigten
Anträge (Kumulierung )1/8/71bis 1/8/73bis 1/8/74bis 1/8/75bis i1/1/77bis 1/1/78bis
31/7/73 |31/7/74 '31/7/75 31/12/76 >31/12/77 31/12/78
(2^Monate)(12 Monatei (12Mona-te)(l8 Monat4)(12 Monate)(12 Monati
•)Diese bewilligten Dar+
lehen wurden -teils '
inzwei Tranchen -an
.Beamte vergeben .1400
82
28
867
423
777184
30
1
94
482
87140
90
15
85
432
74341
66
6
271
392
2651/1/79bi
31/12/79
)(12Monat
294
41
13
198
452
194143
234
90
278
84146
87
116
216
1061/1/80bis -
31/12/80 |
)(12nonatift )
156
65
4
106
244
98

Tabelle 2
Statistische Angaben zudenalsDarlehen seit dem1.8.1971 gewährten Summen
ZurErinnerucg :^0%desVersorgungsf onde *510.18 ?.020biH+(Zinsen 70/71)7.10^.73 ?BFB-(Saldo i.GK£-I >arlehea )
93.87S.i78 BFR
3)ZuBeginn des
jeweiligen Rech
nungsjahres ver
fügbare Mittel
b)Beitrag der
neuen Mitglied­
staaten zum
Fonds
c)Einnahmen im
Rechnungsjahr :
Tilgung
Zinsen
Ruckeahlunpen
d)ImRechnungs -
jahr gewährte
Darlehen1/8/71bis
31/7/73
(24Monate !1/8/73bis
31/7/74
(12Monate !1/8/74bis
31/7/75
(12Monate )
'1/8/75bis
31/12/76
(18Monate )1/1/77bis
31/12/77
(12Monate ,1/1/78bis
31/12/78
(12Monate )1/1/79bis
31/12/79
(12Monate )1/1/80bis
31/12/80
(12Monate )
423 .413 .579 FB17.919.192 FB 2.506.741 FB -SO.606 .334 FB - - -
- - -140.000.000 FB - -
--
'30.010.659 FB25.836.629 FB28.099.072 FB 58.647.723 FB39.056.028 FB44.918.978 FB51.001.079 FB56.274.293
20.956.710 FB20.182.875 FB21.519.199 FB 33.315.305 FB28.157.758 FB31.65^.326 FB 33.077.957 FB 35.029.625
3.072.113 FB 7.573.758 FB 3.865.568 FB 10,621.403 FB 7.406.094 FB16.491.294 FB 18.097.944 FB 12.953.248
¿59.533.869 FB69.005.713 FB58.848.772 FB159.119.855 F3172.511.828 FB88.771.261 Fe106.869.665 FB105.985.500

Tabelle 3
ψ
Statistische Angaben zudenBeamten ,dieseit dem1.8.19?1 «inDarlehen erhalten haben
(nach Besoldungsgruppen undDienstaltersstufen )
1
2
3
4
5
6
7
8
Β1
Β2
Β3
Β4
Β5
1
2
3
4
5INSGESAMT A1/8/71bis
31/7/73
(24Monat «
2
12
32
64
125
70
19
1
325
40
65
69
40
151/8/73bis
31/7/74
)(12Monate1/8/74bis
31/7/75
)(12Monate
2
5
4
11
4
4
14
10
6
INSGESAMT B 229
46
75
56
11
238
3
15
12
11
15 .
10■
2
.28
2
5
9
7
3
26
7
5
61/8/75bie |
31/12/76
(18Monate )
4
10
5
19
12
23
37
13
81/1/77bis
31/12/77
(12Monat <
3
11/1/78bis 1/1/79bis
31/12/78
)(12MonateX 12Monate
7
1V
18
12
?6
9
6
131/12/79
93
ác
63
38
955
14
49
28
12221
8
13
3
2
27
9
19
13
2
310
28
18
5
11/1/80bis
31/12/80 .
)(12Monatej )
1
5
13
5
1
25
9
19
29
3
1
INSGESAMT C 190 31 18 135 103 <+6 62 61
D1
D2
D322
119
8
17
15
102
8
67
6
24
5
1
INSGESAMT D 33 18 32 16 15* 10
INSGESAMT 777 87 74 265 194 1 98

Tabelle H
Statistische AneabenzudenBeamten ,dies.itdem1.8.19?1einDarlehen erhalten haben
(nach Staatsangehörigkeit )
1/8/71bis 1/8/73bis 1/8/74bis 1/8/75bis 1/1/77bis 1/1/78bis 1/1/79bis 1/1/80bis
4 31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/80
(24Monate )(12Monate )(12Monate 1(18 Monate 1(12 Monate1i12Monate C2Monate )(12Monate
BELGIEN 147 24 21 79 59 2Q 25 15
DÄNEMARK
1 τ 2 2
DEUTSCHLAND 199 16 x 12 46 28 15 15
FRANKREICH 127 « 21 9 42 27 12 11 15
IRLAND - - - - Ί
t 1 5
ITALIEN 208 * 14 28 66 64 29 38 30
LUXEMBURG 28 5 1 5 ? – 4
NIEDERLANDE65 7 3 25 7 5 <♦ 5
VEREINIGTES KÖNIGREICH3 - « 2 5_ 6 6
SONSTIGE
– ,- -
'Η
i-1
INSGESAMT 777 87 74 265 194 8- 106 98
αach Institutionen undOrganen )
KOMMISSION .678 78 66 ·>'ï :
~I ¡·'
-'-ν 75 81
PARLAMENT 35 3,Η 10 j 51
* 4¡
5 !
RAT 38 5*- i
io ! 35 15 ! 22I
9 i
GERICHTSHOF 12 1 -J
¿ iXI
ι1I
1 Í
RECHNUNGSHOF4 -i
! 2
WIRTSCHAFTS -UND SOZIAL - 10 mm1 6 4 2AUSSCHUSS1
i
INSGESAMT 777 ! 87 74 265 .194 ! 84 ! 106 98
■ ■■ - ι !

Tabelle5
Statistische AngabenzudenObjekten,fürdieseitdem1.8.1971einDarlehengewährtwurde
1/8/71bis1/8/73bis1/8/74bis1/8/75bis1/1/77bis1/1/78bis1/1/79bis1/1/80bis
31/7/7331/7/7431/7/7531/12/7631/12/7731/12/7831/12/7931/12/80
(24Monate •(12Monate)(12Monate)(18Monate)(12Monate)(12Monate)(12Monate^12Monate)
BELGIEN 401 48 42 184 152 54 69 66
DANEMARK - - ■ – - - -1»-
DEUTSCHLAND ^24 - - 8 2 - 2 3
FRANKREICH 55 5 3 10 3 1 4 3
IRLAND - - - - - - - 1
ITALIEN 165 14 17 31 17 17 14 10
LÜXEMBURG 109 15 11 25 15 11 14 14
NIEDERLANDE 20 4 1 7 2 1 - -
VEREINIGTES KÖNIGREICH 3 - - -- - - 2 1
SONSTIGE 1 - - 1 - - -
INSGESAMT 777 87 74 265 194 24
' 106–
98
(nachStandortdes0,,bjektesin! !
bezugaufdenDarlehersempfänger )
DIENSTORT 667 85 66 240 188 33 93 96
HERKUNFTSORT 75 2 7 25 6 1 13 2
ANDERERSTANDORT 35 - 1!
I- - -
INSGESAMT 777 87 74 ÍÓ5 194 84 106 98

:X/A/6BAUDARLEHEN
ÜBERSICHTNACHDEMSTANDVOM31.12.1980TABELLE6
BES0L-
DUNGS-
GRUPPEN
A1
2
3
4
5
INSG.A
31
2ZAHL
DER
BEAMTEN
40
175
566
1.354
1.65?
1.050
792
1
5.635
676
900
901
657
273DARLEHENSANTRÄGE
EINGEGij
6
25
95
177
284
1e>6
56
1
810CK-
114
202
254.
148
56
INSG.b3.407
C1j1.220
2.100
!1.795
|601
i201157
390
276
68
14
_INSG.c|5.917
-1!3X9905
389
378
254
1065
66
234
9
41
90
102
51
16
313
25
49
47
33
10ABGELEHNT
5ZAHLDERBEAMTEN,DIEEINDARLEHENERHALTEN)VERGLEICHZWISCHEN'ZAHLDERNOCHUNERLEDKf
HABEN,AUFGEGLIEDERT NACHDERZAHLDERUNTERpANTR.U.[GEWÄHRTEN 1!TENANTRÄGE
27
164j13
13
71
53
7
2
15113Insd
2
14
8
10
5
1
40
22
15
INS0.IALTS8ERECHTIGTEK PERSONENI.SINNED.STATUTS
EEHEGATTEN
454
2
5
13
13
2
391
13
20
54
31
14
1
134
10
27
34
12
910
17
23
17
1325
49
80
45
11S
4
-7
*4
42
2S
10
105
11
29
25
17
61
1
2
16
17
9
1
47
9
5
10
92S5210i88|3417
5226271014!
82886332I3
516057??c
68245I2
224-!2!
193184I175|69|16i4
1111
5|16
1I422
22
119!
7!
3;**'-ΐInsg.
1.061 159 -
!GESAMT-115.020
iZAHLiÎ.ût8 64249237717I3155192
12
33
64
148
99
33
1
392
67
129
180
98
43
517
119
273
196
45
10ZAHLD.
BEAHTENGEWÂHRTËNj
DARL.UND
ANTRÂGEN
14,37Y,48,31%TENANTRAGE
UNVOLL4Voi-!st^0|W-,NSGe.
'",71Xj66,92X
1
64315.297.70,82X
57
55
21
133
347:339574;281i10Si28 1.68514.98X!84,64X!1
16,52X|63.63X11iVERHÄLTNIS ZWI­
SCHENUNERLEDIGTEN
ANTRÄGENUNOEIN­
GEGANGENENAN-'
TRÄGEN
2
6
13
18
10
5
542
7
15
24
11
6
14
14
20
3
5
1599
!115
13-7
i17Γ,
I93
!>-
ι,
¡u20
iï365
16
15
24
13
3
16
41
23
14
28,02X
9,17I
110,60X
?I
J>!5^
'2:JJ*2
233127,54X
2449,21X
Spaite-5»1-angelehntwegenNichteinhaltung dereinschlägigenBestimungen"
2•abgelehnt,daderAntragkeinensozialenKriterienentsprach.IffD*•RückzahlungfrühererDarlehen