ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)289
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)289 endg.
Brüssel,den10.Juni1981
I
Vorschlagfüreine ;j
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3438/80hinsichtlich
derAusfuhrvonBearbeitungsabfällen undSchrottausBlei
(vonderKommissiondemRatzvorgelegt)
'■./
KOW(81)289endg.

DARLEGUNG DER GRONDE
I. Fürbestimmte Bearbei tungsabfal leundbestimmten Schrott ausNE-Metallen
hatder Rat am18.Dezember 1980 durch dieVerordnung (EWG )Nr.3438 /80
eine Ausfuhrregelung für 1981 erlassen .FürVerarbeitungsabfälle und
Schrott aus Blei (GZT ex78.01 )ist inderVerordnung bis zumAbschluss
derPrüfung einer endgültigen Regelung fürdasgesamte Jahr 1981 lediglich
die Festsetzung eines Ausfuhrkontingents fürdaserste Halbjahr vorge­
sehen .
II.Nach einer gründlichen Prüfung derMarktlage inderGemeinschaft bei
diesen Erzeugnissen vertritt dieKommission dieAuffassung ,dass unter
Berücksichtigung derVerordnung 2603 /69zur Festlegung einer gemeinsamen
(1)Ausfuhrregelung dieBeibehaltung eines Kontingents fürAusfuhren von
Bearbeitungsabfällen updSchrott ausBiet nicht gerechtfertigt ist.Sie
vertritt vielmehr dieAuffassung ,dass fürBearbeitungsabfälle undSchrott
ausBlei fürdaszweite Halbjahr 1981 das laut deroben genannten Ver-
•νOrdnung 3438 /80für .Bearbeitungsabfälle undSchrott ausAluminium
geltende System derAusfuhrgenehmigung inBetracht gezogen werden kann ,
umdieExportentwicklung beidenbetreffenden Erzeugnissen verfolgen
zukönnen .
*
Daher wird dem RatdieAnnahme desfolgenden Verordnungsvorschlags
vorgeschlagen :
(1)ABl .Nr.L324vom27.12.1969

Vorschlagfüreine ,
•VERORDNUNG (EWG)DESRATES
\
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3438/80hinsichtlich
derAusfuhrvonBearbeitungsabfallen undSchrottausBlei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
X
I -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRatesvom20.Dezember1969
*. '-..(1)zurFestlegungeinergemeinsamen Ausfuhrregelung -insbesondere aufArtikel7,
i i, ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausNE-Metallen hat
derRatfür1981durch.Verordnung (EWG)Nr.3438/80(2)eineAusfuhrregelung '
erlassen. ,
FürBearbeitungsabfälle undSchrottausBleiwurdefürdasersteHalbjahr1981
einAusfuhrkontingent festgesetzt,bisdielaufendePrüfungderMarktlageinder
Gemeinschaft beidiesenErzeugnissen abgeschlossen ist.Esmussnunmehreine
Ausfuhrregelung fürdaszweiteHalbjahrdiesesJahresgetroffenwerden.
DieMarktlagebeidengenanntenErzeugnissenrechtfertigt dieBeibehaltung vonAus
fuhrkontingenten nicht.Gleichwohlerscheintesnotwendig,dieseExportevoneiner
vorherigenGenehmigungabhängigzumachen,umdieExportentwicklung beidenbetref
fendenErzeugnissen'raschundgenauverfolgenzukönnen.DieseGenehmigungistvon
dehzuständigen BehördenderMitgliedstaaten nachdenselbenModalitäten zuertei­
len,dieauchgemässderVerordnung (EWG)Nr.3438/80fürBearbeitungsabfälle und
SchrottausAluminiumgelten.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
./.
(1)ABl.-Nr.L324vom27.12.1969,S.25
(2)ABl.Nr.L358vom31.12.1980,S.89

Artikel 1
Artikel 1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3438/80erhältfolgendeFassung:
"1.Vom1.Januarbis31.Dezember1981istdieAusfuhrausderGemeinschaft
%
vonBearbeitungsabfallenundSchrottausAluminiumderTarifstelle 76.01B
desGemeinsamen Zolltarifs undvom1.Julibis31.Dezember1981istdie
AusfuhrvonBearbeitungsabfällen undSchrottausBleiderTarifstelle
78.01BdesGemeinsamenZolltarifsderGenehmigungspflicht unterworfen .Die
Genehmigung wirdvondenzuständigen BehördenderMitgliedstaaten kostenlos
fürallebeantragten MengennachMassgabefolgenderVorschriftenerteilt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,,am ImNamendesRates
DerPräsident