ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)262
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)262 endg.
Brüssel,den16.Juni1978
EntwürfevonBeschlüssen derimRatvereinigten Vertreterder
Regierungen derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahl
zurVerlängerung derGeltungsdauer derBeschlüsse 76/564/EGKS,
76/565/EGKS,76/566/EGKS,77/419/EGKS,77/420/EGKS,77/421/EGKS
und77/422/EGKS,zurEröffnung vonZollpräferenzen fürdiein
dieZuständigkeit dieserGemeinschaft fallendenErzeugnisse mit
UrsprunginTunesien,Algerien,Marokko,Ägypten,Syrien,Liba­
nonundJordanien .
V>&(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)262endg.

Entwurf
BESCHLUSS
DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIED-
STAATENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerungderGeltungsdauer desBeschlusses 76/564/EGKS
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGeraeinschaft fallendenErzeugnisse mitUrsprunginTunesien
(78/.../EGKS)
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL-
inderErwägung,daösdieVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten
biczumInkrafttreten desam25«April1976unterzeichneten Abkommens
zwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlundderTunesischen Republik autonomund
gleichzeitig denBeschluss76/564/EGKS,derdurchdenBeschluss
77/417/EGKSvom28,Juni1977verlängertwurde(1),zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieserGemeinschaft
fallendenErzeugnissemitUrsprunginTunesien(2)angenommenhaben,
derlängstensbiszum30.Juni1978gilt;
§
inderErwägung,dassdas.genannteAbkommennochnichtinKrafttreten
konnteundessichempfiehlt,dieGeltungsdauer derautonomenMass-
nahmenumeinJahr"zuverlängern ;
imEinvernehmen mitderKommission-
BESCHLÜSSEN :
(1)ABl.Nr.L169vom7.7.1977»S.25
(2)ABl.Nr.L175vom1.7.1976,S.7./

2.
Artikel 1
V
DasinArtikel kdesBeschlusses 76/564/EGKS genannte Datum vom
30.Juni 1978 wird durch den30»Juni 1979 ersetzt .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen .
Geschehen zu
Der Präsident

Entwurf
BESCHLUSS
DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/565/EGKS
zurEröffnung vonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inAlgerien
(78/.../EGKS )
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,dads dieVertreter der Regierungen derMitgliedstaaten
bis zunInkrafttreten desam26.April 1976 unterzeichneten Abkommen .;
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohlo
und Stahl und derDemokratischen Volksrepublik Algerien autonor .ur.d
gleichzeitig denBeschluss 76/565/EGKS ,derdurch denBeochluss
77/416/EGKS vom28.Juni 1977 verlängert wurde (1),zurEröffnung von
Zollpräferenzen für die indieZuständigkeit dieser Geneinschaft
fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inAlgerien (2) angenommen haben ,
derlängstens biszum30.Juni 1978 gilt ;
inderErwägung ,dass dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte und essich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Macs-
nahnen umeinJahr zuverlängern ;
imEinvernehmen mit der Kommission -
3ESCHLIESSEN :
(1)ABl.Nr.L169vom7.7.1977 .S.24
(2)ABl.Nr.L175vom1.7.1976 ,S.^

2.
Artikel 1
DasinArtikel kdesBeschlusses 76/565/EGKS genannte Datum vom
30.Juni 1978 wird durch denJO.Juni 1979 ersetzt «
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen .
j ■ ' ■' • »
Geschehen zu
Der Präsident

Entwurf
BESCIiLUSS
DER IMHAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DER EUROPÄISCHEN GEHEINSCHAFT FÜRKOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 76/566/2GKS
zurEröffnung vonZollpräferenzen fürdie indieZuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inMarokko
(78/.../EGKS )
1
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,dads dieVertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
bis zunInkrafttreten desam27«April 1976 unterzeichneten Abkommens
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl und demKönigreich Marokko autonor .und
gleichzeitig denBeechluss j6/'j6&/EGKS ,derdurch denBeschluss
77/418/EüKS vom28.Juni 1977 verlängert wurde (1),zurEröffnung von
Zollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit dieser Gemeinschaft
fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inMarokko (2) angenommen haben ,
derlängstens bis zum30..Juni 1978 gilt |
inderErwägung ,dass dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte und essich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Mass-
nahmen umeinJahr zuverlängern ;
imEinvernehmen mit der Kommission -
BwSCHLIESSZN :
(1)ABl .Nr.L169vom7.7.1977 .S.26
(2)ÄBl.;:r.L175vom1.7.1976 ,S.10./

Artikel 1
DasinArtikel desBeschlusses 76/566/EGKS genannte Datum von
30.Juni 1978 wird durch den30.Juni 1979 ersetzt .
Artikel 2
•4»
DieMitgliedstauten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlüsse
erforderlichen Massnahmen *
Geschehen zu
Der Präsident

c Entwurf
BESCHLUSS
DER IMHAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 77/4IC/EGKS
zurEröffnung vonZollpräferenzen fürdie indieZuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inÄgypten
(78/.../EGKS )
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATE ."
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,dads dieVertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
bin zumInkrafttreten des am18.Januar 1977 unterzeichneten Abkomr .eni ;
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft f:irKohle
undStahl und derArabischen Republik Ägypten autonom und
gleichzeitig denBeschlues 77/419/EGKS ,
zurEröffnung von
Zollpräferenzen für die indieZuständigkeit dieser Gemeinschaft
fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inÄgypten (l) angenommen haben ,
derlängstens bis zun »30*Juni 1978 gilt ;
inderErwägung ,das»dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte und essich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Mass-
nahmen umeinJahr zuverlängern ;
imEinvernehmen mit der Kommission -
BSSCHLIESSEN :
(1)ABl.Nr.L169vom7.7.1977 »S.27/

Artikel 1
DasinArtikel kdesBeschlusses 77/419/EGKS genannte Datum vom
30.Juni 1978 wird durch den30.Juni 1979 ersetzt »
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschl
erforderlichen Massnahaen «
Geschehen zu
Der Präsident

Entwurr
BESCHLUSS
DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 77/420/EGKS
zurEröffnimg vonZollpräferenzen fürdie indieZuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inSyrien
(78/.../EGKS )
L1Z IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,daös dieVertreter derRegierungen derMitgliedstaatcr »
bin zumInkrafttreten des ars18.Januar 1977 unterzeichneten Abkommens
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
und Stahl und derArabischen Republik Syrien autonom und
gleichzeitig denBeschluse 77/420/EGKS ,
zurEröffnung von
Zollpräferenzen für die indieZuständigkeit dieser Gemeinschaft
fallenden Erzeugnisse nitUrsprung inSyrien (l) angenommen haben ,
derlängstens bis zun»30.Juni 1978 gilt ;
inderErwägung ,dass dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte und essich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Mass-
nahmen umeinJahr zuverlängern ;
imEinvernehmen mit derKommission -
BESCHLÜSSEN :
(1)ABl,Nr.L169vom7.7.1977 »S.28./

2
Artikel 1
DasinArtikel desBeschlusses 77/420/EGKS genannte Datum von
30.Juni 1978 wird durch den30«Juni 1979 ersetzt ,
Artikel 2
DieMitgliedsta&ten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen .
Geschehen zu
Der Präsident

Entwurf
BESCHLÏÏSS
■DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIED­
STAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLE UND STAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 77/421/EGKS
zurEröffnung von Zollpräferenzen für die indie Zuständigkeit
dieser Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inLibanon
(78/.../EGKS ) v
DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER HITGLIEDSTAATE.% -
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
ir.derErwägung ,daös dieVertreter der Regierungen derMitgliedstnat«n
bis zumInkrafttreten des am3.Mai 1977 unterzeichneten Abkommens
zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft f;irKohle
und Stahl und derLibanesischen Republik autonom und
gleichzeitig denBeechluss 77/421/EGKS ,
zurEröffnung von
Zollpräferenzen für die indieZuständigkeit dieser Gemeinschaft
fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inLibanon (l) angenommen haben ,
derlängstens biszum30.Juni 1978 gilt ;
inderErwägung ,daea dasgenannte Abkommen noch nicht inKraft treten
konnte und essich empfiehlt ,dieGeltungsdauer derautonomen Mass-
nahmen umeinJahr zuverlängern ;
inEinvernehmen mit der Kommission -
BESCHLÜSSEN :
(1)ABl .Nr.L169vom7.7.1977 »S.29/

\ 2®
Artikel 1
Dasin.Artikel 4desBeschlusses 77/421/EGKS genannt «D*tum von
30.Juni '*978 wird durch den30»Juni 1979 ersetst »
Artikel 2
DieMitgliedsteaten treffen alle aurDurchführung dieses Beschlusses
erforderlichen MassH.ahjssßo
Geschehen zu
Der Präsident

Entwurr
BESCHLUSS
DZRIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIED­
SSTAATENDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurVerlängerung derGeltungsdauer desBeschlusses 77/422/EGKS
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZuständigkeit
dieserGemeinschaft fallendenErzeugnisse mitUrsprunginJorcmien
(78/.../EGKS)
DI3IMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
D::REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL-
ir.derErwägung,dadsdieVertreterderRegierungen derMitgliedstnaten
bir.zumInkrafttreten desam18.Januar1977unterzeichneten Abkommenr,
zwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft f:.irKohle
undStahlunddemHaschemitisehenKönigreichJordanien autonor .und
gleichzeitig denBeschluss77/422/EGKS,
.zurEröffnungvon
ZollprKferenzen fürdieindieZuständigkeit dieserGeneinschaft
fallendenErzeugnissemitUrsprunginJordanien(l)angenommenhaben,
derlängstensbiszum30.Juni1978gilt;
inderErwägung,dasndasgenannteAbkommennochnichtinKrafttreten
konnteundessichempfiehlt,dieGeltungsdauer derautonomenMass-
nahmenumeinJahrzuverlängern ;
imEinvernehmen mitderKonmission «
BESCHLIESwZN :
(1)ABl.Nr.L169vom7.7.1977»S.30/.

Artikel 1
DasinArtikel 4desBeschlusses 77/422/EGKS genannte Datum vom
20.Juni 1978 wird durch den20.Juni 1979 ersetzt .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffen allo zurPurehfüh.rung dieses Beschlusses
erforderlichen Massnahmen «
Geschehen zu
Der Präsident