ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)84
Vol.1968/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)84 endg .
Briissel .den21,Februar 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über dieBestimmung derStandardqualität für
Rohzucker unddesGrenzübergangsortes fürdie
Berechnung dercif-Preise fürZucker )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68)84endg ,

VorschJag oinôr
"TSRÔIÎDMDNd DI3SRATES
über dieBestimmung der Standardqualität fürRohzucker und
des Grenzübergangsortes fürdieBerechnung dercif-Preise
fur Zucker
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPAEI SCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.loo9 /67/EWGdesRates vom18.Dezember 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürZucker (l),insbesondere aufdie
Artikel 3Absatz 6und13Absatz 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerArtikel 3Absatz 6derVerordnung Nr.loo9 /ö7/EWGsieht dieBestimmung
einer Standardqualität fürRohzucker vor .
Diese Standardqualität soll einer mittleren ,fürdieErzeugung vonRohzucker
inderGemeinschaft repräsentativen Qualität entsprechen ?eisistangebracht ,
diegenannte Qualität durch einimHandel übliches Kriterium zubestimmen ,
imgegebenen Falle denRendementwert jfürdieBestimmung desRendementwertes
istesangebraoht ,eine Formel vorzusehen ,diesowohl hinreichend präzis als
auch leicht anwendbar ist .
DerArtikel 13Absatz 3derVerordnung NT.1OO9 /67/EWGsieht aürErrechnung
dercif-Preise fürWeißzucker ,Rohzucker undMelasse dieBestimmung eines
Grenzübergangsortes vorj dieser Grenzübergangsort soll sogelegen sein ,dass
einfürdieGemeinschaft repräsentativer cif-Preis errechnet werden kann .
HAT FOLGERDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABUr.3O8vomL8.12.1967 ,S.1

-2-
Artikel 1.
(l;Rohzucker derinArtikel 3derVerordnung ITr.I009/67/EWGgenannten
Standardqualität ist einZucker mit einem Rendementwert von 92v.H.
(2)DerRendementwert eines Rohzuckers wird errechnet ,indem dieZahl des
Polarisationsgrades -dieses 'Zuckers *vermindert wird um
a)dieZahl desvierfachen Hundertsatzes seines Aschegehaltes ,
b)dieZahl desdoppelten Hundertsatzes seines Gehaltes anInvertzucker ,
c)dieZahl 1.
Artikel 2
DerinArtikel 13derVerordnung Nr.I009/67/EWGgenannte Grenzüber -
gangsort istderHafen vonRotterdam .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
injedem Mitgliedstaat .
Brus sel ,dengilt unmittelbar
ImEamen des Rates
Der Prâsident