ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)177
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC79 )177endg .
Brüssel ,deo<t,(yr!Ä^rTtr^979
/" ·■
siNs^if
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
OBER DIE AUFTEILUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS
FÜR ZUR HERSTELLUNG VON BRENNWEIN BESTIMMTEN WEIN
AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN MIT URSPRUNG INALGERIEN
(1979-1980 )
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(79 )177endg .

BEGRÜNDUNG
DJSKooperationsabkommen ,dasam26.April1976zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undAlgerienunterzeichnet wurde.unddasam.
1~.November .197#inKrafttrdti.,siehtfürdieDauervonvierfahrendie
GcwöhrungeinesZollzugeständnisses inFormeiner80%igenSenkungder>Zölle
)fürdieEinfuhrvonzurHerstellung vonBrennweinbestimmten Weinausfri­
schenTraubenmitUrsprunginAlgerienvor,wobeiimRahmeneinesJahres-,
kontingents von500.000hl.einbesondererEinfuhrpreis eingehalten werden
muss.' '
DieVerordnung (EWG)Nr.1516/76desRatesüberdieEinfuhrvonzurHer­
stellungvonRrennweinbestimmten WeinausfrischenTraubenmitUrsprung •'
inAlgeriensiehtinArtikel3Absatz1vor,dassderRataufVorschlag
/ > •
derKommission mitqualifizierter MehrheitüberdieAufteilung dieses
Kontingentes beschliesst .DieseAufteilungistentsprechend -demBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ,deranhandderstatistischen Angabenüberdie
Einfuhren desgenannten WeinsmitUrsprunginAlgerien'undnachdenWirt-.
schaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingehtszeitraum berechnetwird.
I t
Esliegenjedochwedergemeinschaftliche nochnationale Angäbenfürden
'i
betreffenden Weinvor.AusdiesemGrundeerscheint esangezeigt,auf'der
GrundlagedieserVerordnungdieQuotasderMitgliedstaaten für1einenvierten
Zeitraumvorn1.Juli,1979bis30.Juni .19801zuverlängern .
DieKonvTiissicnschlägtdemRatdahervor,dennachstehenden Vorschlagfür
eineVerordnung überdieAufteilungeinesKontingentes für,zurHerstellung
vonBrennweinbestimmten WeinausfrischenTraubenmitUrsprunginAlgerien
zugenehmigen.. .•■' -/''
Finanzielle Auswirkung .
ι
DieseVerordnung hatkeinefinanzielle Auswirkung.

VORSCHLAG FÜREINE
I* '
VERORDNUNG (EWG);.xDESRATES–-rr
überdieAufteilungeinesGemeinschaftszollkontingents ;,fürzurHerstellungvonBrcnnwein
bestimmtemWeinausfrischenWeintraubenmitUrsprungmAlgerien.(1979-öU)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGriindungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1516/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrvonzurHer­
stellungvonBrennweinbestimmtemWeinausfrischen
WeintraubenmitUrsprunginAlgerien(J),insbesondere
aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1516/76bestimmt,daßin
AnwendungdesKooperationsabkommens
(2),daSam26.April1976zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder
Demokratischen VolksrepublikAlgerienunterzeichnet
wurde'zurHerstellungvonBrennweinbestimmter
WeinausfrischenWeintraubenderTarifstellen22.05C
Iexb)undCIIexb)desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginAlgerienimRahmeneinesZollkontingents
miteiner80%igenSenkungderZölleindieGemein­
schafteingeführtwerdenkann,soferneinbesonderer
Preiseingehaltenwird.DasjährlicheKontingentsvolu-
menbelauftsichabInkrafttretendesInterimsabkom-
mensam'l.Juli1976vierJahreiangauf500000hl.
SomitistdasGemeinschaftsiollkontingent füreinen
viertenZeitraumvom1.Juli1979biszum30.Juni
1980aufzuteilen .
UmdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Erzeugnisseweitestmöglichzuberücksichtigen ,sollte
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-
Staatenerfolgen;dieserBedarfisteinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausAlgerienundandererseitsnachden
Wirtschaftsäussichten fürdenbetreffendenKontin-
gentszeitraumzuberechnen.
DafürdenfraglichenWeinimvorliegendenFalljedoch
wedergemeinschaftliche nochcinzelstaatlichcstatisti­
scheAngabenvorliegen,empfiehltessich,eineAuftei-
(*)ABI.Nr.L169vom28.6.1976,S.29.
p)ABI.Nr.L141vom28.5.19*76,S.2.JungderKontingentsmenge nachQuotenvorzusehen,^\
diedenAbsatzmöglichkeiten fürdiesenWeinaufdenj
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten Rechnungträgt.,
UmbeidieserLagederunsicherenEntwicklungder:
EinfuhrenderbetreffendenWarenindeneinzelnen
•Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontm-
gentsmengeinzweiRatenzuteilen;dieersteRatewird
zwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteilt;die
zweiteRateistalsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaatenbestimmt,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkönnen
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten,solltejederMitgliedstaat,derseine
ursprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
,ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen,wennseinezusätzlichgewährten
Quotenfastvölligausgenutztsind,undzwarsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichenundzusätzlichen L
QuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKontin-;
gentszeitraumsgelten, ,
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemMitgliedstaatvonderursprünglichen ;
QuoteeinegrößereRestmengevorhanden,somußder!
MitgiiedstaatdieseaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGcmeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin;
anderenMitgliedstaatenverwendetwerdenkönnte
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder-,
landeunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzuderjWirtschaftsunion Bcneluxzusammengeschlossen haben ;
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme ,
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-,;
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit-.
gliedervorgenommenwerden-– iÜ
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel]'
DasKontingentvon500000hl,dasfürzurHerstellung
vonBrennweinbestimmtemWeinausfrischenWein-;
traubenmitUrsprunginAlgerienzudeninderVeror
nung(EWG)Nr.'1516/76vorgesehenenBedingungeneröffnetwurde,wirdfürdieZeitvom1.Juh1979bis
zum30.Juni19B0'wiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt:

(inbl)
Benelux 30000
Dänemark 1250
Deutschland 115000
Frankreich 100000
Irland , 1250
Italien 100000
VereinigtesKönigreich 7500.
Dieverbleibenden 145000hlbildendieReserve.
Artikel2
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotenachArti­
kel1zurHerstellungvonBrennweinzu90v.H.oder
mehrausgeschöpft,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission–soweitdieReserve
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotevor;diesekanndieGesamthöhederimRahmendererstenQuote
tatsachlichzurHerstellungvonBrennweinverwendeten
Mengenerreichen.
(2)Gegebenenfalls erfolgtnachdemgleichenVerfah­
rendieZiehungweitererRaten,undzwarbiszurEr­
schöpfungderReserve.
(3)DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.
April1980dennichtausgenutztenTeildesKontingents
aufdieReserve.DieseReservewirdgemäßAbsatz2
ausgenutzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf-
.fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.Juli11979.'Beneux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland (-
Italien
VereinigtesKönigreich
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbaripjedemMit-
glicdstaat.%
GeschehenzuBrüsselam .•
ImNamendesRates
■DerPräsident