ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)354
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)354endg.
Brüssel.den20Juli1978
Entwurffüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGerneinschaftszollkontingents
flirgetrocknete Weintrauben inunmittelbaren Umschlieszungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15kilogramoderweniger,derTarifstelle08.04.BI
desGemeinsamenZolltarifs (1979)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(78)354endg.

•BEGRUKDUNO
• • •
• • •
• *
Deronliogonde VorochLo^oiner Verordnung botrifft dasGemoinschafts -
zollkontingont er/jaoronos fürgctroclaioto Weintrauben ,inunmittel­
baren Umschliöesungoa miteinem Gewicht desInhalts von S.5kgoder
weniger ,derTarifstolle OB.Oh BX-'do3 Gemeinsamen Zolltarifs ,das .
fürda3Jahr -979eröffnet ,werden «soll . .
\
Dieses Zollkontxngont waranfänglich indem zwischen derGemeinschaft
unddemIran geschlossenen Handelsabkommen vorgesehen •;da^odoch
dioGeltungsdauer diesos Abkommens nicht über den30«Novomber 1973
hinaus vorlängort wurde ,orachtoto dieGemeinschaft esfür
zweckmässig ,ab1974 autonom zudenindemgenannten
Abkommen festgelegten Bedingungen ein'Zollkontingont zueröffnen •
Aufoiner KoncultationflSitzung imApril 1978 befürworteten dio
Delegationen derMitgliodstaaton di^oEröffnung eines autonomen Zoll «*
kontingonto »umZollsatz von1,2$fürdasJahr1979 .Umjedoch dasmit
derEntscheidung dosAssoziationsrats Nr.l/75über dieAnwendung des
Abs »3des Protokolls Nr.10dosAssoziationsabkommons FJG–Griechen­
land vorgesehene vorherige Abkommen desAssoziationsrats zuvermeiden ,
oollto diolContingontomengo aufX5"V.H«doy23infuhrmtmgo derGuuieinochaft "
ausden raitderGemeinschaft weder assoziierten dritten Ländern noch sait
ihrdurch einPräferonzabkdramen verbundenen Landern begrenzt sein * *
■! .. '
i / . • . , ■
i•Daossich ,gemessen andenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umoino
verhältnismäßig geringe Kontingent smonge handelt ,diezweifellos in
#allon KLt&licdstoaton gleichermaßen schnell ausgeschöpft sein wird ,
dürfte eine Aufteilung derKontingentsmengo iuallen Mitgliedstaaton
»iigoväcocRc endgültige Quoten demCemeinschaftacharaicfcer desbetroffen –
denSollkontingcnts nicht zuwiderlaufen »Inähnlichen Füllen wurde
schon früher eine solche Lösung gewählt®
UnierBerücksichtigung derimLaufe desJahres 1973 getätigten Gesaat –
einfuhren aus nichtassoziierfeen Drittländern werden somit

m'Z-
•···■
diodencinzolnenMitclicdc-toaton eugoteiltenQuotenvi«folgt
featgeootzts .
i
–inTonnen–
Ceoamtcinfuhren
1973Quoteausdon
Zollkontingent
Bcnclux
Dänemark
Scutschland
Frankreich
Irland
Italion5.275
2.236
15-567
3.811
1.868'
205
Vereini/rteoKönigreich26.859
! *
I'55.821•
i
i•••
■i-791,-
335,-
2.335,-
572,-
280,-
31,-
4.029,-
8.373,-
••
»*•1·44> ι·*·κ
»ι,-·,,·.·«· ■,
» »#V*
.•\.#i-.
;«··
•.
.ν

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
w.rEröffnung,Anfic.li.nR...ulVerwaltungJe*Gemcimchafis/ollkontinpcntsfürcc-vliTv),C'! «'««..c,nGewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derInrifstellc08.04IIIdesGemeinsamenZolltarifs
(1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
Cr.Mlvl.N'SCI IAF1'liN–» tungderdieserWirtschaft.MinionrugctcilteiiQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
gestütztaufdenVertrag7urGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
auftoKiurfderKommission,
inErwägungnächsteilenderGründe:
Esistangezeigt,fiirgetrockneteWeintraubeninim-
mittelbarenUmschlicfMingen miteinemGewichtdes
Inlulisvon15Kilogrammoderweniger,derTarif-
siclleOS.04BIdesGemeinsamenZolltarifsfürdas
Jahr197$jnGcmeinsch.ifisz.ollkontingent zumZoll­
satz.von1,2v.II.zueröffnen.DiehetreffendeZoll-
koniingcntsmengcistauf15v.II.derEinfuhrinengc
derGemeinschaftimJahre1973ausdenmit\ler
Gemeinschaftwederassoziiertennochmitihrdurch
einl'räfcrcnzabkommcn verbundenendrittenLän­
dernbegrenzt.AufdioerGrundlagewirddieKon-
tingcntsnicngcauf8373Tonnenfestgesetzt.
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein-\
Schaft,umeineverhältnismäßiggeringeKontingents­
mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,:
deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMitglied-
Staatenberuht,ohned.iKdadurchderGemeinschafts-
CharakterdesZollkoniinge.tts berührtwürde.Nach
demvoraussichtlichen ttoJnrfderein/olner»Mitglied-
StaatenkönnenderenQuotensofestgesetztwerden,wiediesinArtikel2angegebenist,
V>a«lasKönigreichNeigten,dasKünigrc'cltderNie­
derlandeunddasGrol\lv.TZo;;ti..T-J.w«vinburgsich
»nderWirtschaftunion lk-nelurtr.uriirti'en^cschlcs -
srnhabenunddurchdiesevert.viertvcrJcii.kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVcnval-UATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1oU1'"<!ic,.7'ti,tvomKJam,ar|,isDezember
y,>v,rJ'urEinfuhrvongetrocknetenWein-,
traubeninunmittelbarenUnischficKungcn mitein«m
Gew-ichtdesInhalisvon15Kilogrammoderweniger,-
t.erIarifstellc08.04I)IdesGemeinsamenZolltarifs,
eiiiGemeinschaftszollkoiitingent von8373Tonneneröffnet.
■7).i,mR.a,""cndicscsZollkontingcntswirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsauf1,2v.II.
ausgesetzt.
Artikcl1
DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdwie
folgtunterdenMitglicdstaatcnaufgeteilt:
Bcnclux
Dänemark
Dcutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
Artikel3mTonnen
791
335
2335
571
280
31
4029.
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderl.\-lirn
Maßnahmen,umalleni.»ihremGebiet.■.».■äv
porteurenderbetreffendenWareden(::k\,Zi-..;,»,
zuderihnenzugeteiltenQuote<ngcwiiU;leisten.
Stanf*derAusschöpftmgderQuotender
Mitgiicdstaaten wirdanHau«derEinfuhrt,*;!Oerbc*
V

»s«■
treffendenW.trefestgestellt.tlioheiderZollsicllc
zurAbferiinunu /.limfreienVerkehrAngemeldet
wordensind.
, Artikrl4
DieMiti'.lieilM.uion teilenderKommissionaufdem»
Aufforderung '»'t,welchel.iitluliretttatsächlich
aufihreQuotennni;ercchnetwurden..v ArtikelS
DieMilpliedsta.itcn unddieknmmissinitarbeitenim
1linblickaufdieKmh-tltiingdieserVerordnungeng
nisnnitiicii .
Artikel6
DieseVerordnungtriffamI.Januar1979-J««.»a
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich»ndgiliur.niiitclbnrinjedem
Mitnliedstaat ,
Gcsehthrn».oBruoeel
ImNamenliesK«Uc$
DerPräviidcnt
C
•:ν ·.... ■
:v\

NANZBOGEN Datum:
»
Haushaltsposten :Kap.12Art.120
Rechtsgrundlage :Art.28
•TitelderTarifmassnahme:VorschlageinerVerordnung(EWG)desRates
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGerneinschaftszoll Kontingents
fürgetrockneteWeintraubenInunmittelbaren Umschliessungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogramoderweniger,derTarifstelle 08.04BI
desGemeinsamenZolltarifs (1979).
ZieldesVorhabens:Kontingent,1mRahmenderinderEntscheidüng
Nr.1/75desAssoz11erungsrates EWG-Griechenland vorgesehener )Menge.
Berechnungsmethode :
Nr.desGZT •08%04ΒΖ
Kontingentsmenge(n ):.
Kontingentszollsatz :
Zo11satzdesGZT:8.373Toçnen
a
1,2%
4%
Einnahmeverlust : 130.000UCE
\