KÖMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 552 endg. 
Brüssel, den 12. November 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATFS 
ill zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 über die für 1993 
p? geltende Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, (EWG) Nr. 
3832/90 
111 (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3834/90, (EWG) Nr. 3835/90 
||| und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen 
:•};$ für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern 
im Jahre 1991 und zur Ergänzung der Liste der 
Präferenzbegünstigten 
(von der Kommission vorgelegt) 
Vf - JL - 3 -
BEGRÜNDUNG 
Betreffend die unter die Vereinbarung über den internationalen 
Handel mit Textilien (MFV) fallenden Waren hat die Gemeinschaft seit 
1980 die Gewährung der allgemeinen ZolI Präferenzen den 
Entwicklungsländer!? und -gebieten vorbehalten, die im Rahmen der MFV 
bilaterale Abkommen mit der Gemeinschaft unterzeichnet habend). 
Die Staaten, die aus der ehemaligen UdSSR hervorgegangen sind, 
welche seinerzeit mit der Gemeinschaft ein bilaterales Abkommen über 
den Handel mit Textilwaren geschlossen hatte, sind ab 1.1.1993 in die 
Liste der unter das Allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft 
fallenden Begünstigten einbezogen worden. Hinsichtlich der unter die 
MFV fallenden Waren war die Auffassung vertreten worden, daß die 
Präferenzen diesen Ländern erst dann gewährt werden sollten, wenn sie 
selbst ein bi laterales ' Abkommen als Ersatz für das mit der UdSSR 
geschlossene Abkommen geschlossen haben. 
Im Laufe dieses Jahres haben mehrere dieser Länder derartige 
Abkommen paraphiert. So kommen sie für die MFV-TextiIwaren für die 
Gewährung des APS in Frage, und zwar mit Präferenzbeträgen, die auf der 
1989 für die osteuropäischen Länder festgelegten Berechnungsgrundlage 
berechnet werden und zu den Bedingungen, die in der Verordnung (EWG) 
Nr. 3832/90 des Rates vom 20.12.1990(2), zuletzt verlängert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 des Rates vom 21.12.1992^), festgelegt 
worden waren. 
Die Präferenzbeträge entsprechen je Kategorie 0,5 % der im 
Referenzjahr 1985 getätigten Einfuhren aus Drittländern, mit Ausnahme 
der empfindlichsten Kategorien 1 bis 8, für die der Prozentsatz auf 
0,3 % gesenkt wurde. Für die Kategorien, für die nach dem bilateralen 
Abkommen ein Kontingent gilt, werden sie in Form von Festbeträgen 
verwaltet, für die anderen Waren als Plafonds. 
Nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird den Ländern, die 
im Laufe des Präferenzjahres für die Präferenzgewährung in Betracht 
kommen, die Präferenzbehandlung ab dem ersten Tag des zweiten auf den 
Zeitpunkt der Verpflichtung folgenden Monats gewährt. Außerdem werden 
die Präferenzbeträge 
(1) Und gegebenenfalls den Ländern und Gebieten, die gegenüber der 
Gemeinschaft mit Verbalnote notifizierte "analoge Verpflichtungen" 
eingegangen sind. 
(2) ABI. Nr. L 370 vom 31.12.1990, S. 39. 
(3) ABI. Nr. L 396 vom 31.12.1992, S. 1. 
- 4 -
anteilig für den Zelträum vom ersten Tage des auf den zweiten Zeltpunkt 
der Verpflichtung folgenden Monats bis zum Ende des laufenden 
PräferenzJahres gekürzt. 
Daner ist es angezeigt, nachstehenden Ländern die Präferenzmengen 
zu gewähren, auf die sie Anspruch haben: 
Empfänger land Zeitpunkt der 
Paraph i erung Zeitpunkt der 
Anwendbarkeit 
der Präferenzen 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 1. 
5. 
14. 
6. 
12. 
m. 
20. 
20. 
28. April 
Mai 
Mai 
J un i 
Juni 
Juli 
Juli 
September 
September Juni 
Jul i 
Ju 11 
August 
August 
September 
September 
November 
November 
Dies ist der Zweck des vor I legenden Vorschlags für eine Verordnung des 
Rates. 
- 5 -
VERORDNUNG (EWG) Nr /93 DES RATS 
zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 über die für 1993 
geltende Anwendung der Verordnungen (EWG) Nr. 3831/90, 
(EWG) Nr. 3832/90, (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3834/90, 
(EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 
zur Anwendung allgemeiner ZolIPräferenzen 
für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern 
im Jahre 1991 und zur Ergänzung der Liste der 
Präferenzbegünst igten 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe 
Die Gemeinschaft hat ab 1980 für die unter die Vereinbarung über den 
internationalen Handel mit Textilien (MultifaserVereinbarung (MFV)) 
fallenden Waren die Gewährung der allgemeinen ZollPräferenzen für Waren 
mit Ursprung in den Ländern und Gebieten vorbehalten, die im Rahmen der 
MFV bilaterale Abkommen über eine mengenmäßige Beschränkung ihrer 
Ausfuhren bestimmter Textilwaren in die Gemeinschaft unterzeichnet 
haben, oder gegebenenfalls den Ländern und Gebieten, die gegenüber der 
Gemeinschaft analoge Verpflichtungen eingehen. 
Die Länder der ehemaligen UdSSR fallen seit dem 1.1.1993 unter das 
Allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft; einige unter ihnen haben 
mit ihr bilaterale Abkommen Über den Handel mit Textilwaren 
ausgehandelt, die im Laufe von 1993 paraphiert worden sind; aus diesem 
Grunde kommen sie für die unter die MFV fallenden Waren für die 
Präferenzbehandlung in Betracht. 
Es ist daher angebracht, Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90(1) 
anzupassen und diese Länder in Anhang IV dieser Verordnung 
einzubeziehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 
(1) Zuletzt geändert und verlängert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 3917/92 vom 21.12.1992, ABI. Nr. L 396 vom 31.12.1992, S. 1. 
- 6 -
Artikel 1 
1. Die Länder Belarus, Ukraine, Moldau, Usbekistan, Rußland, 
Tadschikistan, Turkmenistan, Armenien und Aserbaidschan werden Anhang 
IV zu der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 hinzugefügt. 
2. Die Spalten (5), (6), (6b) und (7) des Anhangs I vorgenannter 
Verordnung werden ergänzt durch die Hinweise, die in den gleichen 
Spalten des Anhangs zu der vorliegenden Verordnung gemacht werden und 
die laufenden Nummern und die in den Spalten (1) und (2) angegebenen 
entsprechenden Kategorien betreffen. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie findet für Belarus ab 1. Juni, für die Ukraine und Moldau ab 1. 
Juli, für Usbekistan und Rußland ab 1. August, für Tadschikistan und 
Armenien ab 1. September und für Aserbaidschan und Turkmenistan ab 1. 
November Anwendung. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
-7-
ANHANG 
Liste der Textilerzeugnisse, die im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen für bestimmte 
Entwicklungsländer und -gebiete Gegenstand von festen zollfreien Beträgen und Einzelplafonds für 
bestimmte Republiken der ehemaligen UdSSR gelten 
(Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90) 
Lfd. 
Nummer 
(1) 
40.0010 
40.0020 
40.0033 Kategorie 
(Einheiten) 
(2) 
1 
(Tonnen) 
2 
(Tonnen) 
3 
(Tonnen) Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan Feste 
zollfreie 
Beträge 
(6b)* 
452 
396 
339 
339 
547 
479 
411 
126 
110 
95 Einzel­
plafonds 
(7) 
396 
283 
283 
170 
170 
479 
411 
342 
342 
205 
205 
110 
95 
79 
79 
47 
47 
* Für Belarus, gilt der Festbetrag vom 6.1993 bis zum 31.12.1993. 
~8-
Œ m. SSL SM. 
40.0040 
40.0050 
40.0060 
40.0070 4 
(1 000 Stück) 
5 
(1 000 Stück) 
6 
(1000 Stück) 
7 
(1000 Stück) Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 377 
330 
283 
303 
265 
227 
350 
306 
263 
195 
170 
146 330 
283 
235 
235 
141 
141 
265 
"227 
189 
189 
114 
114 
306 
263 
219 
219 
131 
131 
170 
146 
122 
122 
73 
73 
9-
ÜM S2L (5) (6b) mU 
40.0080 
40.0090 
40.0150 
40.0160 8 
(1000 Stück) 
9 
(Tonnen) 
15 
(1000 Stück) 
16 
(1 000 Stück) Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 383 
335 
288 
26 
23 
20 
45 
40 
34 
19 
17 
15 335 
288 
240 
240 
144 
144 
23 
20 
16 
16 
10 
10 
40 
34 
28 
28 
17 
17 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
JO-
Œ (2) 15) (6b) (?) I 
40.0170 
40.0200 
40.0390 17 
(1 000 Stück) 
20 
(Tonnen) 
39 
(Tonnen) Belanis 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan -
46 
40 
35 
21 
18 
16 16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
40 
35 
29 
29 
17 
17 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-11 
Numéro 
d'ordre 
(1) 
40.0100 
40.0120 
40.0130 Catégorie 
(unités) 
(2) 
10 
(1000 Paar) 
12 
(1 000 Paar 
oder Stück) 
13 
(1000 Stück) Pays ou 
territoires 
bénéficiaires 
(5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan Montants 
fixes à droit 
nul 
(6) 
-
-
-Plafonds 
tarifaires 
(7) 
513 
449 
449 
385 
385 
320 
320 
192 
192 
1063 
930 
930 
798 
798 
665 
665 
399 
399 
673 
589 
589 
505 
505 
420 
420 
252 
252 
12-
(1) 
40.0140 
40.0180 
40.0190 
40.0210 (2) 
14 
(1 000 Stück) 
18 
(Tonnen) 
19 
(1 000 Stück) 
21 
(1 000 Stück) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
187 
163 
140 (7) 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
583 
510 
510 
437 
437 
364 
364 
219 
219 
163 
140 
117 
117 
70 
70 
-13 
(1) 
40.0220 
40.0230 
40.0240 
40.0260 (2) 
22 
(Tonnen) 
23 
(Tonnen) 
24 
(1 000 Stück) 
26 
(1 000 Stück) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belanis 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
217 
190 
163 
102 
89 
77 
166 
145 
125 
131 
115 
99 (7) 
190 
163 
135 
135 
81 
81 
89 
77 
64 
64 
38 
38 
145 
125 
104 
104 
62 
62 
115 
99 
82 
82 
49 
49 
-14-
(1) 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0310 (2) 
27 
(1 000 Stück) 
28 
(1000 Stück) 
29 
(1000 Stück) 
31 
(1000 Stück) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
87 
76 
65 
-
41 
36 
31 
-(7) 
76 
65 
54 
54 
33 
33 
37 
32 
32 
28 
28 
23 
23 
14 
14 
36 
31 
26 
26 
16 
16 
225 
197 
197 
169 
169 
140 
140 
84 
84 
-15-
(1) 
40.0320 
40.0330 
40.0340 
40.0350 (2) 
32 
(Tonnen) 
33 
(Tonnen) 
34 
(Tonnen) 
35 
(Tonnen) i (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
81 
71 
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
71 
61 
61 
50 
50 
30 
30 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
87 
76 
76 
66 
66 
55 
55 
33 
33 
-16 
(1) 
40.0360 
40.0370 
40.0381 
40.0385 (2) 
36 
(Tonnen) 
37 
(Tonnen) 
38 A 
(Tonnen) 
38 B 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
19 
17 
15 
129 
113 
97 
-
-(7) 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
113 
97 
80 
80 
48 
48 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-17 
(1) 
40.0400 
40.0410 
40.0420 
40.0430 (2) 
40 
(Tonnen) 
41 
(Tonnen) 
42 
(Tonnen) 
43 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
250 
219 
219 
188 
188 
156 
156 
94 
94 
26 
23 
• 23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
-18-
(1) 
40.0470 
40.0480 
40.0490 
40.0500 (2) 
47 
(Tonnen) 
48 
(Tonnen) 
49 
(Tonnen) 
50 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 
5 
5 
5 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
9 
8 
8 
7 
7 
5 
5 
3 
3 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-19 
(1) 
40.0530 
40.0540 
40.0550 
40.0560 (2) 
53 
(Tonnen) 
54 
(Tonnen) 
55 
(Tonnen) 
56 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
1 
1 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
17 
15 
15 
13 
13 
11 
11 
7 
7 
20-
(1) 
40.0580 
40.0590 
40.0600 
40.0610 (2) 
58 
(Tonnen) 
59 
(Tonnen) 
60 
(Tonnen) 
61 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
94 
82 
82 
71 
71 
59 
59 
35 
35 
103 
90 
90 
78 
78 
65 
65 
39 
39 
16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
•21 
(l) 
40.0620 
40.0630 
40.0650 
40.0660 (2) 
62 
(Tonnen) 
63 
(Tonnen) 
65 
(Tonnen) 
66 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan _. (6) 
-
-
-
-(7) 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
11 
10 
10 
9 
9 
7 
7 
4 
4 
55 
48 
48 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
8 
7 
7 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-22-
(1) 
40.0670 
40.0680 
40.0690 
40.0700 (2) 
67 
(Tonnen) 
68 
(Tonnen) 
69 
(1000 Stück) 
70 
(1000 Stück 
ou Paar) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belanis 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
29 
25 
22 
-
-
-(7) 
25 
22 
18 
18 
11 
11 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
33 
29 
29 
25 
25 
21 
21 
13 
13 
2 243 
1963 
1963 
1683 
1683 
1402 
1402 
841 
841 
-23-
(I) 
40.0720 
40.0730 
40.0740 
40.0750 (2) 
72 
(1000 Stück) 
73 
(1000 Stück) 
74 
(1 000 Stück) 
75 
(1 000 Stück) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan J6) 
-
60 
53 
45 
23 
20 
17 
-(7) 
63 
55 
55 
48 
48 
40 
40 
24 
24 
53 
45 
38 
38 
23 
23 
20 
17 
14 
14 
9 
9 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
-24-
(1) 
40.0760 
40.0770 
40.0780 
40.0830 (2) 
76 
(Tonnen) 
77 
(Tonnen) 
78 
(Tonnen) 
83 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 
56 
49 
49 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
53 
46 
46 
40 
40 
33 
33 
20 
20 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
25 
(1) 
40.0840 
40.0850 
40.0860 
40.0870 (2) 
84 
(Tonnen) 
85 
(Tonnen) 
86 
(1000 Stück) 
87 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belanis 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
5 
4 
4 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
46 
40 
40 
35 
35 
29 
29 
17 
17 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
-26-
(1) 
40.0880 
40.0900 
40.0910 
40.0930 (2) 
88 
(Tonnen) 
90 
(Tonnen) 
91 
(Tonnen) 
93 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Aimenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
25 
22 
19 
-
-(7) 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
22 
19 
16 
16 
10 
10 
23 
20 
20 
18 
18 
15 
15 
9 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
27-
(1) 
40.0940 
40.0950 
40.0960 
40.0970 (2) 
94 
(Tonnen) 
95 
(Tonnen) 
96 
(Tonnen) 
97 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
TXirkmenistan 
Belanis 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 1 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
129 
113 
113 
97 
97 
81 
81 
49 
49 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
28-
(1) 
40.0980 
40.0990 
40.1000 
40.1010 (2) 
98 
(Tonnen) 
99 
(Tonnen) 
100 
(Tonnen) 
101 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Aimenien 
Aserbaidschan 
Turionenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Aimenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 1 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
25 
22 
22 
19 
19 
15 
15 
9 
9 
45 
40 
40 
34 
34 
28 
28 
17 
17 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
-29 
(1) 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 (2) 
109 
(Tonnen) 
110 
(Tonnen) 
111 
(Tonnen) 
112 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Armenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
TUrionenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
11 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
4 
4 
30-
(1) 
40.1130 
40.1140 (2) 
113 
(Tonnen) 
114 
(Tonnen) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldau 
Usbekistan 
Rußland 
Tadschikistan 
Annenien 
Aserbaidschan 
Turkmenistan _J6) 
-
-(7) 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
-3^ 
FINANZBOGEN 
Auf der Grundlage der Einfuhren von unter die 
MultifaserVereinbarung (MFV) fallenden Textilwaren mit Herkunft aus den 
Landern Belarus, Ukraine, Moldau, Usbekistan, Rußland, Tadschikistan, 
Armenien, Aserbaidschan und Turkmenistan laßt sich das APS-Angebot für 
diese Länder im Jahr 1993 mit 143 Millionen ECU veranschlagen. 
Da die auf die MFV-Text i (waren 
Gemeinsamen Zolltarifs im Durchschnitt 
durchschnittliche Ausnutzungssatz bei 70 
nicht realisierten Zolleinnahmen auf 9.400 anwendbaren Zollsätze des 
9,4 % betragen und der 
% liegen kann, werden die 
000 ECU geschätzt. 
:&*$Sffi*"J$S!Jr*.W 
-52. 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 552 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-586-DE-C 
ISBN 92-77-60717-3 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg