ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1046
Vol.1971/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1046 endg.
Brussel,den21#September1971
ABSCHLUSSEINESNACHARTIKELXXVIII,§5DESGATT
MITINDIENNEUAUSGEHANDELTEN ABKOMMENS
(MitteilungderKommissionandenRatvorgelegt)
K0M(71)1046endg.

ABSCHLUSSEINESNACHARTIKELXXVIIIABSATZ5DESGATTMITINDIEN
NEUAUSGEHSNDELTEN ABKCMENS
(MitteilungderKommissionandenRat)
DieKommissionxinterbreitet demRat:
1.einenBerichtUberdieErgebnissederVerhandlungen ,diesiemit
IndiennachArtikelXXVIIIAbsatz5GATTUberdieZurücknahme
derdieGemeinschaftbetreffendenZugeständnisse geführthat(Anlage
I)i
2.denEntwurfeinerListe,dervonIndiennachArtikelXXVIIIdes
Allgemeinen AbkommensgewährtenAusgleichszugeständnisse (AnlageIi).
DerinArtikel113genanntebesondereAusschusshatzudenErgebnissen
dervorgenannten Verhandlungen einebefürwortende Stellungre-hne •abge­
geben.
DieKommissioneopfieiult^erfeat,mitIndieneinAbkommenüberNeuverhand-
lungennachArtikelXXVIIIAbsatz5abzuechliesaea .
Sieunterbreitet zudiesemZweckdeninAnlageIIIniedergelegten fintwurf
einerEntscheidung .

ANLAGE I
Bericht über dieErgebnisse derNenverhandlungen
1.Ain2.i^ärz 1967 verteilte dasSekretariat desGATT eine Mitteilung
Indiens (L/2759 )»durch diediese Regierung denVertragsparteien zur
Kenntnis "brachte ,dass siesich dasRecht vorbehalte ,während des >\
Dreijahreszeitraums 1967/69ihre Liste gemäss Artikel XXVIII Absatz 5
desAllgemeinen Abkommens zuändern .
?I.arch Notifizierung vom4«Juni 1969 (SECRET /I88)schlugen die
indischen Behörden vor ,unverzüglich Neuverhandlungen Uber dieZurück­
nahme oder dieÄnderung derKonzessionen fürchemische Erzeugnisse ,
künstliche Spinnfasern ,.Ha,schinen zumBleichen ©der Weben vonBaum­
wolle ,Maschinen zumKrempeln ,Weben undWaschen vonWolle undMaschinen
fürPapierherstellurig einzuleiten .
3.Aufeher ersten Verhandlungsstufe erkannte dieindische Delegation
dieVerhandlungs -undKonsultationsrechte .derGemeinschaft an.Aufder
Grundlage clieser Rechte wurde derdirekte Nachteil fürdieGemeinschaft
auf -I.446*800'Bcllar veranschlagt -,während derindirekte Nachteil sich
auf2.I64.666 Dollar belief . -
4.Umdendirekten Nachteil auszugleichen ,machte dieindische Regierung
Angebote ,diedarin bestanden ,denderzeitigen Satz von10$fürRoh-
schwefel zubinden unddenAuszug derTarifstelle für24aschinen zum
Bleichen und lieben vonBaumwolltextilien zueinem Satz zubinden ,der
30Punkte über demderzeitig gebundenen Zollsatz liegt .Diese Angebote ,
diesich aufeinHandelsvolumen von1.090.000 Dollar erstrecken unddamit
dendirekten Nachteil zu75»33'ß>decken ,konnten quantitativ alsausreichend
angesehen wanden .Qualitativ jedoch waren sienicht zufriedenstellend ,
weil siesich zumindest teilweise ineiner beträchtlichen Erhöhung
der Zollsätze auswirkten .
5.Unter diesen Umständen verlangten dieUnterhändler derKommission
nachdrücklich vonderindischen Delegation ,ihrAngebot imSinne einer
erheblichen insbesondere qualitativem Verbesserung zurevidieren .
Diesem Antrag entsprechend erklärten sich dieBehörden dieses Landes
einerseits damit einverstanden ,einzusätzliches Zugeständnis für
optische Linsen zudemimZolltarif eingetragenen Satz von20%zu
gewähren und andererseits denZollsatz fürTextilmaschinen anstelle
desursprünglichen Allgebots von40%auf35%zubinden . /

ANLAGPÎI
6.DerindirekteNachteilderGemeinschaft inHöhevon2.164.666Dollar
wirdweitgehenddurchdieZugestandnisse ausgeglichen ,diedenVereinigten
StaatenimRahmendesmitdiesemLandam28.April1961abgeschlossenen
Verhandlungsabkommens gewährtwurdenunddiefürdieGemeinschaft einen
Handelswert von8.105.000Dollardarstellen.
7.DieKommissionistdaherderMeinung,dassdasAusgleichöaiigebot
zufriedenstellend istundschlägtvor,aufdieserBasisdieNeuverhandlungen
mitderindischenRegierungabzuschliessen .
8.InseinerSitzungvoin6.Ilärz1970hatderinARtikel113vorgesehene
besondereAusschusseinebefürwortende Stellungnahme zumVorschlagder
Kommissionabgegebenundclieseersucht,denindischenUnterhändlern
mitzuteilen ,dieGemeinschaft glaube,mitRechterwartenzukönnen,
dassihreInteressenbeiderendgültigen AbfassungderAngeboteim
Zusammenhang mitdemindirektenNachteilordnungsgemäss berücksichtigt
werden.DieserAuftragwurde,wiesichay.sdenAngabeninvorstehender
Ziffer6ergibt,erfüllt.
9.DasDokumentmitdenErgebnissen derNeuverhandlungen isteuen
4»Dezember1970paraphiertworden.

ΑϊΓΓΕΧΕII
ARTICLEXXVIII-ÎJEC-OTIATIOÏÏS
ScheduleXII-IFDIA
TheDelegations ofIndiaandCommissionofthe
EuropeanCommunities haveconcludedtheir
negotiations underArticleXXVIII:5forthe
modification orwithdrawal ofconcessions
providedforinScheduleXII:Indiaassetout
intheattachedreport.
FortheDelegation
ofIndia.FortheDelegation
oftheCommission of
theEuropeanCommunities .
4thDecember1970.

ResultsoftheNegotiations withtheCommissionofthe
EuropeanCommunities under.ArticleXXVIIIforthe
Modification orWithdrawal ofConcessions in
theScheduleof
INDIA
A.CONCESSIONS TOBEWITEORm
Tariff !- Rats0ftj_q„ DescriptionofProducts Boundin
.–' ExistingSchedule
Ex.28Chemicals,thefollowing: 10%ad;val.
1.Paranitraniline
2.Aminoazo"benzenehydrochloride ■•
3,Sulphs.nilic acid
4.Benzidinedi-hydrochloride
5.(?)Sodiumnapthionate
(t>)Napthionicacid
6.S'avileandWinthèr'sacid
7.Rliodulineacid
8.J.acidurea
9.Paraaminoacetanilide
10.Dinitrochlorobenzene
11.Metaphenylenediamine
12.Gammaacid
13.Metatoluylenediamine
14»Chicagoacid
15•H.acid
16.G.sKLt
17.Laurentacid
46(6)Staplefibre(excludingyarn) 25$ad.val.
Ex.72andPapermakingmachineryand
72(3)componentparts. 10$ad.val.
72(24)Kaohinesforthecarding,
spinningandwashingofwool 10$ad.val.
contd.

-2-
B.CONCESSIONS TOBEMODIFIED
Tariff
Item No. Description ofproductsRate ofDutv
Bound ,m m ..
. .. Tobeexisting , ,
, ,, boundschedule
Ex .72 Machines specially designed
for "bleaching andweaving
cotton textiles10%
adval .35% ad
val.
C.NEW COITCESSIONS OFITEMS NOT INTHE EXISTING SCHEDULE
Tariff Rates ofduty
Item No . Description ofproducts to "behound
Ex.28(3 ) Sulphur (crude ) 10$adval .
Ex.60 Optical glass ,others 20$rdval .
(RITC 664.2009 )

ANLAGE III
EPTWURF EIMES BESCHLUSSES DES RATES
Uber denAbschluss eines nach Artikel XXVIII Absatz 5äesGATT
mitIndien neuausgehandelten Abkommens .
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEIN SCHÄFTEN
gestützt aufdenVertrag derEuropäischen VTirtschaft sgemeinschaft ,
insbesondere aufdessen Artikel 113 ,
gestützt auf di<%Empfehlung de?Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieindische Regierung hatgemäss Artikel XXVIII Absatz 5desAllgemeinen
Zoll-undHandelsabkommens denWunsch "bekundet ,die dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft betreffenden Zugeständnisse zurückzunehmen .
Diese Zurücknahme ,warGegenstand vonAusgleichsve rhanÖlungen .
DievonIndien zumAusgleich der?urückgenoramenen Zugeständnisse angebotenen
Konzessionen sind zufriedenstellend ;
BESCHLIESST :
Artikel 1
/dasImNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird mitIndien
nach Artikel XXVIII Absatz 5desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens
ausgehandelte Abkommen abgeschlossen ,dessen Wortlaut diesem Beschluss
alsAnlage beigefügt ist .
χ
Artikel 2
DerAbschluss dieses Abkommens wird denVertragsparteien desAllgemeinen
Zoll-undHandel sabk^^onens notifiziert .
)
Brüssel ,den ImNamen desRates
Der Präsident
I