ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)327
Vol.1975/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)327 endg.
Briïssel,den26.Juni1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.120/67/EWGüberdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.359/67/EWGüberdiegemeinsame
MarktOrganisation fürReis
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErstattung beiderErzeugung fürGetreide undReis
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(75)327endg.

BEGRÜNDÜNG
DieserVorschlag zieltdaraufab,denRatsbeschluß betreffend dieErstattungen
beiderErzeugung vonStärkeimWirtschaftsjahr 1975/76zuergänzenundauch
dieSchwierigkeiten zuvermeiden ,diesichgestellthätten,wenndieErstattungen
fürvonderBrauereiindustrie verwendeten Grobgrieß vonMaisundBruchreis einge­
stelltwürden,währenddieErstattungen beiderErzeugung fürvonderBrauerei-
industrie verwendete Stärkebeibehalten würden.Eswerdendiefolgenden Erstattungs -
sätzevorgeschlagen :
9,25RE/Tonne
15,10RE/Tonne
11,40RE/Tonne
14,90RE/Tonne.a)FürStärkeverwendeter Mais
b)fürStärkeverwendeter Weizen
c)Bruchreis fürStärke
d)Kartoffelstärke
DieErstattungen fürWeizen,Bruchreis undKartoffelstärke wurdenvonderErstattung
fürMaisinHohevon9,25RE/Tonnewiefolgtabgeleitet :
1974/75-durchschnittliche Erstattung fürMais=23,51RE/Tonne
1975/76-vorgeschlagene Erstattung fürMais»9»25RE/Tonne
(d.h.eineSenkungvon60,66%).
BeiAnwendung dergleichen prozentualen SenkungaufsowohlWeizenalsauchBruchreis
ergibtsich:
a)1974/75-durchschnittliche Erstattung fürWeizen=38,28RE/Tonne
Senkungvon60,66% »23,22RE/Tonne
1975/76-vorgeschlagene Erstattung fürWeizen =15»06RE/Tonne
oder15»10RE/Tonne
b)1974/75-durchschnittliche Erstattung fürBruchreis =28,96RE/Tonne
Senkungvon60,66fo =17,57RE/Tonne
1975/76-vorgeschlagene Erstattung fürBruchreis «11,39RE/Tonne
oder 11,40RE/Tonne
Dievorgeschlagene Erstattung fürKartoffelstärke undderKartoffelmindestpreis
wurdenwiefolgtabgeleitet .
a)Erstattung
1975/76vorgeschlagene Erstattung fürMais=9,25RE/Tonne
1975/76Erstattung fürKartoffelstärke =9,25x1,61
=14,89RE/Tonneoder14,90RE/TBnne

-2-
b)Mindestpreis
1975/76-Schwellenpreis fürMaisimAugust
1975/76-VorgesohleigeneErstattung beiderErzeugung
1975/76-Tatsächlicher Beschaffungspreis-123,40 RE/'Tonne
=>9»25RE/Tonne
-114,15RE/Tonne
-183,78RE/Tonne χΙίηΓβο}ιηιιη£883.1:ζ(ΐ,6ΐ)
Abzüglich desWertesvonNebenerzeugnissen und
Prachtkosten (-27,70) ■156,08RE/Tonnesassssssssaasss
SoergibtsichderMindestpreis fürdiezurHerstellung von100kgKartoffelstärke
erforderliche Kartoffelmenge =15^608
3.DaderRatdiePestsetzung einerpauschalen Erstattung beschloß ,diezubeträchtlichen
"Änderungen desbestehenden Wortlauts derRatsVerordnung (EWG)Nr.H32/74Anlaßgibt,
unddadieseVerordnung imlaufenden Wirtschaftsjahr bereitsmehrmalsgeändert wurde,
wirdvorgeschlagen ,dieVerordnung (EWG)Nr.1132/74aufzuheben unddieBestimmungen
überdieErstattungen ineinerneuenVerordnung zuveröffentlichen .
4.Bevorindessen dieErstattungen fürGrobgrieß undBruchreis wiedereingeführt werden
können,werdenauch"Änderungen derRatsVerordnungen (EWG)Nr.120/67undNr.359/67
erforderlich sein."Änderungen dieserVerordnungen erfordern dieAnhörungdesEuropäischen
5.Beieinergeringfügigen Senkungdespauschalen Erstattungssatzes (z.B.9»25RE/Tonne
fürMais)gegenüber demursprünglich vomRatvorgeschlagenen SatzdürftedieEinbe-Parlaments ,
ZiehungvonGrob-undPeingrieß undBruchreis (fürdieBierherstellung )zukeinenzu­
sätzlichen Aufwendungen führen.

Vorschlag einer
VERORDITUÄJ (Z'.vG )UiüüKÄTES
zurÄnderung derVerordnung Nr.120/67/EWGüber diegemeinsame Markt Organisation
fur Getreide
DERRATDER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondere 4ufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 11derVerordnung Nr.120/67/EWGdesRates vom13»Juni 1967 über diegemeinsame
Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2 ),
sieht für bestimmte zur Stärke -und Kartoffelstärkeherstellung oder für die Glukoseer -
zeugung verwendete Erzeugnisse eine fakultative Erstattung beiderErzeugung vor , .iedoch
nicht dieMöglichkeit ,eine Erstattimg bei derErzeugung fürGrobgrieß undPeingrieß von
Mais für dieBrauereiindustrie zurHerstellung vonBier ab1.August 1975 zugrewähren .
DasPehlen einer solchen Erstattung bei derErzeugung für Großgrieß undFeinarieß von
Mais fürdieBrauereiindustrie zurHerstellung vonBier könnte unter Umständen dasGleich­
gewicht derKosten derVersorgung derBrauereiindustrie mitMaisstärke einerseits und
mitGrobgrieß undFeingrieß von Mais andererseits stören .Eserscheint deshalb erforder­
lich ,eine fakultative Erstattung beiderErzeugung fürGrobgrieß undFeingrieß vonMais
fürdieBrauereiindustrie zurHerstellung vonBier vorzusehen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•1•/•••
(1)ABl.Nr.117v.19.6.67 ,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L72v.20.3.75 ,S.14

-2-
Artikel 1
Artikel11Absatz1derVerordnung Nr.120/67/EWGwirddurchfolgenden Unter­
absatzergänzt:
"d)fürMais,derinderGemeinschaft vonderMaisindustrie fürdieHerstellung
vonGrobgrieß undPeingrieß (Gritz)fürdieBrauereiindustrie inder
Gemeinschaft zurHerstellung vonBierverwendet wird."
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Briïssel.den ImNamendesRates
DerPrésident

Vorschlag einer
VERORDEUNG (EV.'C)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr.359/67/EWGüberdiegemeinsame
MarktOrganisation fürReis
IERRATIEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments .
inErwägung nachstehender Gründe:
Artikel9derRatsverordnung Hr.359/67/foiG(l)vom25»Juli1967überdie
gemeinsame Marktorganisation fürReis,zuletztgeändert durchdieVerordnung
(EUG)Hr.668/75(2),siehtfürBruchreis,dervonderStäxkeindustrie zur
Herstellung vonStärkeverwendet wird,einefakultative Erstattung beider
Erzeugung vor,jedochnichtdieMöglichkeit derGewährung einerErstattung bei
derErzeugung vonBruchreis fürdieVerwendung durchdieBrauereiindustrie zur
Bierherstellung ab1.September 1975«
BasFehleneinersolchenErstattung könnteunterUmständen dasGleichgewicht
zwischen denKostenderVersorgung derBrauereiindustrie mitMaisstärke und
Maisgrütze und-mehlaufdereinenundBruchreis aufderanderenSeitestören.
Eserscheint deshalberforderlich ,einefakultative Erstattung beiderErzeugung
vonBruchreis fürdieBrauereiindustrie zurBierherstellun ^:vorzusehen-
HATF0LGEN3E VERORDNUNG ERLASSEH :
1)ABl.Nr.174vom31.7.67,S.1.
2)ABl.Nr.L72vom20.3.75,S.18.

Artxkel 1
Årtikel9(l)derVerordmmg Nr.359/67/EWGerbSltfolgwndeFassrimgt
1.EineErstattung beiderErzeugung kannfürBruchreis gewährtwerden,der
a)fürdieStärkeherstellung ,
b)vonderBrauereiindustrie fürdieBiererzeugung
verwendet wird.
Artikel 2
DieseVerordnung trittaa1.Septeaber 1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrussel
laNamendesRates
DerProaident

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErstattungen beiderErzeugung fürGetreide undReis
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen ^Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimg Nr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsame Karktorganisation fürGetreide (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere aufArtikel11Absatz3»
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdie
gemeinsame Marktorganisation fürReis(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnimg
(EKG)Nr.668/75(4)»insbesondere auf"Artikel9Absatz2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DaaufdemStärkemarkt einebesondere Lageherrscht undinsbesondere dieStärke-
industrie wettbewerbsfähige PreiseimVergleich zudenPreisenderErsatzerzeug -
nissebietenmuß,sehendieVerordnungen Nr.120/67/feWGundNr.359/67/EWG
dieGewährung einerErstattung beiderErzeugung vor,damitsichdieseIndustrie
mitdenvonihrbenötigten Grundstoffen zueinemniedrigeren alsdemPreisver­
sorgenkann,dersichbeiderAnwendung derVorschriften dergemeinsamen Markt­
organisationen fürdiegenannten Erzeugnisse ergebenwürde.
DieBeurteilung derLage,diesichausdemgemeinsamen Preisniveau sowieausdem
Wettbewerb zwischen Mais-,Reis-undKartoffelstärke einerseits undchemischen
Ersatzerzeugnissen andererseits ergibt,führtzudemSchluß,daßdieErstattung
beiderErzeugung vonKaisfürdieStärkeindustrie auf0,925Rechnungseinheit
je100kgfestgesetzt werdensollte.DieErstattung beiderErzeugung inHöhe
von1,510Rechnungseinheiten je100kgfürVIeichweizen undinHöhevon1,140Rechnungs-
einheiten je100kgfürBruchreis zurStärkeherstellung sicherteinangemessenes
•••I•••
(1)Å31.Nr.117vom29.6.1967,S.2269/67
\2)ABl.Nr.L72von20.3.1975,S.14
(3)A31.Nr.174vom31.7.1967.S.1
(4)ABl.Nr.L72,vom20.3.1975 ,S.16

Gleichgewicht zwischenderVerwendung dieserErzeugnisse undderVerwendung
vonMais.DieHöhedervorgenannten Erstattungen solltejedochnursoweit
garantiert werden,alsdie'Weltmarktpreise fürdieseGrundstoffe unter
Schwellenpreis fürdieseErzeugnisse liegen.
WegenderBeziehung ,diezwischen denErzeugerpreisen fürdiezurHerstellun
vonGetreide-undKartoffelstärke verwendeten Grundstoffe besteht,sowieweg
derAustauschbarkeit dieserbeidenErzeugnisse solltendiePreisedieserErz
nisseineinemausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.Daheristdiefür
beideErzeugnisse gewährteErstattung ingleicher Höhefestzusetzen .
DiedenKartoffelstärkeherstellern gewährte Erstattung mußjedochdenKartof
erzeugern derGemeinschaft einenPreissichern,derihneneinangemessenes E
kommenverschafft ,währenddieMarktbedingungen fürdieinderStärke-
industrie verwendeten Getreidearten unddieentsprechenden gemeinsamen Markt
Organisationen gewährleisten ,daßihrePreisesichtatsächlich aufder
HöhedesSchwellenpreises bewegen.DahersindVorkehrungen zutreffen ,um
sicherzustellen ,daßdiedenKartoffelstärkeherstellern gewährteErstattung
schließlich auchdenKartoffel erzeugern zugutekommt.
DieErstattung beiderErzeugung vonKais,derinderMaisindustrie zurHer­
stellung vonGrobgrieß undFeingrieß verwendet wird,dievomBrauereigewerbe
zur3ierhersteilungverwendet werden,unddieErstattung beiderErzeugung v
fürdengleichen Zweckverwendeten Bruchreis sollten sofestgesetzt werden,
einausgewogenes Verhältnis zwischen denKostenderVersorgung desBrauereis
werbesmitMaisstärke einerseits undmitGrobgrieß undPeingrieß vonMaissc
Bruchreis andererseits sichergestellt wird.DiesesZielwirderreicht ,inden
dieErstattung fürKaiszuHerstellung vonGrobgrieß undFeingrieß indergl
HöhewiedieErstattung fürMaiszurStärkeherstellung festgesetzt unddieI
stattungfürzumBrauenverwendeten Bruchreis außerdem auf1,140Rechnungsei
je100kgfestgesetzt wird.
Die"Erstattung fürGrob-undFeingrieß fürdieHerstellung vonGlukosenach
Verfahren dersogenannten "direkten Hydrolyse "istineinerHöhefestzusetze
einausgeglichenes Verhältnis zwischen dernachdiesemVerfahren undderaus
Stärkehergestellten Glukosegewährleistet .
FürdenFallstarker,anhaltender Schwankungen derWeltmarktpreise fürMais,
Weichweizen und3ruchreisistvorzusehen ,daßdieErstattungen begrenzt werc
langedieWeltmarktpreise hochliegen,umEinfuhren unterdemJeltmarktpreis
niveauundeineübermäßige finanzielle Belastung durchErstattungen beider
zeugungzuvermeiden .

-3-
i»ievorgenannt enMaßnahmen dürfensichnichtstörendaufdieHarktedritter
Länderauswirken .DeshalbsindfürdenFalleinesstarken,anhaltenden Preis­
anstiegs aufdiesenlErktenAusgleichsmaßnahmen vorzusehen ,dieinderEr­
hebungeinerAbschöpfung aufdieausgeführten Erzeugnisse bestehen ,durchdie
diedenHerstellern derGemeinschaft eingeräumten Vorteile inangemessener Weise
zuverringern wären.
NachArtikel57derBeitrittsakte (l)wirdfürdieneueni'-litgliedstaaten beider
Festlegung derHöhederverschiedenen Bestandteile derPreis-undInterventions -
regelung ,mitAusnahme derInterventionspreise ,derimAusgleichsbetrag wieder­
gegebenePreisunterschied berücksichtigt ,soweitdiesfürdasreibungslose
Funktionieren derGemeinschaftsregelung erforderlich ist.ZurAnwendung dieser
Bestimmung kannderAusgleichsbetrag jedochgemäßArtikel 7derVerordnung des
Rates(EWG)Kr.229/73vom31*Januar1973zurFestlegung derGrundregeln fürdie
Ausgleichsbeträge fürGetreide undzurFestsetzung dieserAusgleichsbeträge für
einigeErzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Kr.2513/74(3)»
undgemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Kr.243/73desRatesvom31»Januar1973
zurFestlegung derGrundregeln fürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeugnisse (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1999/74vom29»Juli1974(5)»gesenktwerden.
DieVerordnung ,desRatesNr.1132/74(6)vom29.April1974überdieFestsetzung
derErstattungen beiderErzeugung imGetreide-undReissektor ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung X3i'»G)Nr.3113/74(7)»isthäufiggeändertworden.DerÜber­
sichtlichkeit halberempfiehlt essich,dieBestimmungen überdieErstattungen bei
derErzeugung fürGetreide undReisineinerneuenVerordnung zuveröffentlichen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
U)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,s.25
(3)ABl.Nr.L270vom5.10.1974 ,S.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.2û
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5
(6)ABl.Nr.L12bvom10.5.1974,s.24
(7)ABl.Nr.L332vom12.12.1974 ,S.1

-4-
ÏTTELI
Erstattungen beiderErzeugung für3etreidestärke
Artikel 1
1.DieMitgliedstaaten gewähren fürzurStärkeherstellung bestimmten Maiseine
Erstattung beiderErzeugung inHöhevon0,925Rechnungseinheit je100kgf
gegebenenfalls abzüglich desgeltenden "Beitritts'VAusgleichsbetrags .
2.DieMitgliedstaaten gewähren fürzurStärkeherstellung bestimmten Weichweizen
eineErstattung beiderErzeugung inHöhevon1,510Rechnungseinheiten je
100kg,gegebenenfalls abzüglich desgeltenden Ausgleichsbetrags .
3.DieMitgliedstaaten gewähren fürzurStärkeherstellung bestimmten Bruchreis
eineErstattung inHöhevon1,140Rechnungseinheiten je100kg,gegebenenfalls
abzüglich desgeltenden "Beitritts"-Ausgleichsbetrags .
TITELII
Erstattungen beiderErzeugung fürKartoffelstärke
Artikel 2
DieMitgliedstaaten gewähren gemäßdenArtikeln 3und9eineErstattung beider
Erzeugung inHöhevon1,490Rechnungseinheiten je100kgKartoffelstärke .
Artikel 3
1.DerdemErzeuger beiLieferung freiWerkfürdiezurHerstellung von100kg
Kartoffelstärke erforderliche MengeKartoffeln zuzahlende PreismußderSumme
ausdeminArtikel 2genannten Erstattungsbetrag undeinemBetragvonmindestens
15f60<3Rechnungseinheiten entsprechen .
2.DieErstattung beiderErzeugung wirdunterZugrundelegung derdenStärkeher-
stellerngelieferten Kartoffelmengen berechnet ,wobeiderStärkegehalt derKar­
toffeln zumZeitpunkt derLieferung berücksichtigt wird.
DieErstattung wirdjedemStärkehersteller invollerHöhegezahlt,soferndieser
folgende Nachweise erbringt :
-überdieMengederihmgelieferten Kartoffeln sowiederenStärkegehalt zum
Zeitpunkt derLieferung ;
-überdieZahlungeinesBetragsandenKartoffelerzeuger ;dieserBetragmuß
mindestens deminAbsatz1festgesetzten Preisentsprechen ,wobeiderStärke­
gehaltderKartoffeln berücksichtigt wird.
•••/•••

-5-
IstderdemErzeugergezahltePreisniedriger alsderimzweitenGedankenstrich
desvorstehenden Unterabsatzes genannteMindestbetrag,sowirdderdemStärkeher–
stellerzuzahlendeErstattungsbetrag umdenbetreffenden Unterschied verringert .
TITELIII
Erstattungen beiderErzeugung fürGrobgrieß undPeingrieß von
MaissowiefürBruchreis
1.DieMitgliedstaaten gewährenfürMais,dervonderMaisindustrie zurHerstellung
vonGrobgrieß undPeingrieß verwendet wird,dievomBrauereigewerbe zurBierherstellung
verwendet werden,eineErstattung beiderErzeugung ,dieinihrerHöhederzum
gleichenZeitpunkt fürMaiszurStärkeherste llunggewährten Erstattung entspricht .
2.DieMitgliedstaatengewährenfürBruchreis ,dervomBrauereigewerbe zurBier-
herstellung verwendet wird,eineErstattung beiderErzeugung inHöhevon1,140RE
je100kg,gegebenenfalls abzüglich desgeltenden "Beitritts"-Ausgleichsbetrags .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten gewahren eineErstattung beiderErzeugung vonGrobgrieß
undFeingrieß vonMaiszurHerstellung vonGlukosederTarifstelle17.02BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs (l)nachdemVerfahren dersogenannten "direktenHydrolyse".
DieErstattung beiderErzeugung fürGrobgrieß undPeingrieß fürdiesenVer­
wendungszweck beträgt1,138Rechnungseinheiten je100kg,gegebenenfalls abzüglich des
geltenden "Beitritts"-Ausgleichsbetrags .
Artikel 6
DieMitgliedstaatentreffenalleerforderlichen Maßnahmen ,damitdieinArtikel
4und5genannten Erstattungen nurfürdievomBraugewerbe zurBierherstellung odervon
derGlukoseindustrie inderGemeinschaft tatsächlich verwendeten MengenanGrobgrieß
undPeingrieß vonMaisundanBruchreis gewährtwerden.
)FürdieErzeugnisse derTarifstelle17.02BIgiltgemäßderVerordnung Nr.I89/66/EWG
diegleicheRegelung wiefürdieErzeugnisse derTarifstelle17.02BII
•••/•••

TITIiLIV
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 7
1.Unterliegen dieWeltmarktpreise derinArtikel 1genannten Grundstoffe
starken,anhaltenden Schwankungen gegenüber denentsprechenden Schwellen-
preisen ,abzüglich derErstattung beiderErzeugung ,sokönnendiein
Artikel 1,2und4genannten IDrstattungsbeträge vomRataufVorschlag der
Kommission mitqualifizierter Mehrheit geändert werden.
2.Überschreiten dieWeltmarktpreise fürKais,Weichweizen oderBruchreis
wesentlich undanhaltend dieentsprechenden Schwellenpreise ,abzüglich
derErstattung beiderErzeugung ,sokannzumAusgleich desUnterschieds
zwischen denWeltmarktpreisen unddenimvorstehenden AbsatzfürdieGrund­
stoffegenannten Beträgen eineAbschöpfung beiderAusfuhrderErzeugnisse
derTarifstellen 11.03A,11.09,17.023II,17.053und23.03AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt Vierden.DieKommission setztdieAbschöpfung «
beiderAusfuhrfest.
Artikel 3
DieKitgliedstaaten teilenderKommission hinnenhöchstens vierMonatennach
AblaufdesWirtschafts jahresdieMengenderErzeugnisse mit,fürdie.Erstattungen
beiderErzeugung gewährtwurden.
Artikel 9
NachdemVerfahren vonArtikel26derVerordnung Nr»120/67/EWGundvon
Artikel26derVerordnung Nr.359/67/EWGwerdendieDurchführungsbestimmungen
zudieserVerordnung erlassen ,undzwarinsbesondere über
a)dieAbschöpfung beiderAusfuhrimSinnevonArtikel 7Absatz2;
b)dieGewährung vonVorschüssen aufdieErstattungen beiderErzeugung ,ge­
gebenenfalls inVerbindung mitderStellungeinerKaution;
c)dieFeststellung derzurHerstellung von100kgKartoffelstärke erforderlichen
MengeKartoffeln anhandeinernachdemStärkegehalt desErzeugnisses ge­
staffelten Tabelle ;
d)dieAbnahme–undZahllingsbedingungen fürdieKartoffeln sowiedieBedingungen ,
unterdenenderinArtikel 3Absatz2vorgesehene Nachweis zuerbringenist.
/

-7-
Artikel 10
Lie /erordnun ■- i,r.1132/74-wird aufgehoben .
Artikel 11
Idese Verord nurv -tritt inKraft
-am1.Aurust 1975 f'Jrdieunter dieVerordnimg Nr.120/67/EWG
fallenden Erzeugnisse ,
–ani1.September 1975 fürdieunter dieVerordnung Nr.359/67/EWG
fallenden ü-zeurnisse
Diese Ver®rdnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prasident