ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 149/8

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13; ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17; ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34; ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22; ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12)

2011/C 149/06

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch regelmäßige Aktualisierungen auf der entsprechenden Webseite der Generaldirektion Inneres ergänzt.

FINNLAND

Ersetzung der im Amtsblatt C 326 vom 3.12.2010 veröffentlichten Informationen

Die bisherige Liste der Grenzübergangsstellen wird durch folgende Liste ersetzt:

Landgrenzen (Finnland-Russland)

1. Haapovaara (*)

2. Imatra

3. Inari (*)

4. Karttimo (*)

5. Kurvinen (*)

6. Kuusamo

7. Leminaho (*)

8. Niirala

9. Nuijamaa

10. Parikkala (*)

11. Raja-Jooseppi

12. Salla

13. Vaalimaa

14. Vainikkala (Eisenbahn)

15. Vartius

Erläuterung:

Die Grenzübergangsstellen wurden in dem Abkommen zwischen der Regierung der Republik Finnland und der Regierung der Russischen Föderation über die gegenseitigen Grenzübergangsstellen festgelegt (Helsinki, 11. März 1994). Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Grenzübergangsstellen werden gemäß dem Abkommen nur in bestimmten Fällen genutzt und erforderlichenfalls für den Verkehr geöffnet (hauptsächlich für den Holztransport). Die meisten Grenzübergangsstellen sind in der Regel geschlossen.

(1) ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.
Rechtsgrundlage

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 94/20

Veröffentlichung bezüglich der Anglo Irish Bank gemäss der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten

2011/C 94/13

IN SACHEN ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED (NACHSTEHEND „ANGLO“) UND CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT VON 2010 (NACHSTEHEND „GESETZ“)

Am 24. Februar 2011 erließ der High Court of Ireland gemäß Paragraph 34 des Gesetzes die folgende Übertragungsanordnung:

Übertragung von Vermögen und Verbindlichkeiten der Anglo nach Maßgabe der genannten Anordnung an Allied Irish Banks, p.l.c. („AIB“), ein in Irland zugelassenes Kreditinstitut, und an AIB Group (UK) p.l.c. („AIB UK“), ein im Vereinigten Königreich zugelassenes Kreditinstitut. Der Übertragungsanordnung zufolge ist für die Übertragungen ein Entgelt zu entrichten.

Das Gericht hat unter anderem festgestellt, dass die Übertragungsanordnung und jeder ihrer Bestandteile eine Sanierungsmaßnahme im Sinne der Richtlinie 2001/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 darstellt.

Nach Paragraph 36 des Gesetzes kann bis zu fünf Arbeitstage nach Erlass der Übertragungsanordnung unter den darin festgelegten Bedingungen beim High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, die Aufhebung dieser Anordnung beantragt werden.

Nach Paragraph 64 Abs. 2 des Gesetzes kann gegen die Übertragungsanordnung nur mit Genehmigung des High Court Einspruch beim Supreme Court eingelegt werden.

Eine ungekürzte Fassung der Anordnung kann beim Central Office of the High Court per E-Mail angefordert werden unter: listroomhighcourt@courts.ie
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2009-2010

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Kosovo — Verwirklichung der europäischen Perspektive

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) — Herausforderungen und nächste Schritte für die Weltraumkomponente

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Die Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette in Europa verbessern

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Mobilisierung privater und öffentlicher Investitionen zur Förderung der Konjunktur und eines langfristigen Strukturwandels: Ausbau öffentlich-privater Partnerschaften

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Elemente für eine neue Partnerschaft zwischen der EU und den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG)

Grünbuch: Erlangung verwertbarer Beweise in Strafsachen aus einem anderen Mitgliedstaat

KOM(2009) 626

20.11.2009
Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) — 388,00 (in Mio.)
DE

Quelle: 60Co-Gamma-Bestrahlung a) Referenz-Nr.: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referenz-Nr.: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referenz-Nr.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Quelle: Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen a) Referenz-Nr.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referenz-Nr.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Rechtsgrundlage

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
2.

Der Ausschuss der Vereinten Nationen hat am 8. Februar 2011 beschlossen, Khalil Ahmed Haqqani und Said Jan ‘Abd Al-Salam in die einschlägige Liste aufzunehmen. Die Betroffenen können jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-Mail: ombudsperson@un.org Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter der Adresse http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zinszuschuss,Zuschuss,Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Sonstiges (bitte ausführen) — L’agevolazione consiste in un contributo a fondo perduto di importo massimo di EUR 6 000 000 nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08. In alternativa e sempre nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08, le piccole e medie imprese possono richiedere un prestito agevolato (di durata compresa fra 5 e 15 anni), a copertura del 100 % dell’investimento ammesso, così composto: 70 % con fondi regionali a tasso zero (per un massimo di EUR 6 000 000,00; 30 % con fondi bancari alle condizioni previste dalle convenzioni stipulate da Finpiemonte e le banche aderenti.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 32/26

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG — Fristverlängerung

Antrag eines Mitgliedstaats

2011/C 32/17

Bei der Kommission ging am 26. Oktober 2010 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste ein (1).

Der vom Königreich Dänemark gestellte Antrag betrifft die Exploration und Förderung von Erdöl sowie die Exploration und Gewinnung von Gas in diesem Land. Der Antrag wurde im ABl. C 300 vom 6.11.2010, S. 37 veröffentlicht. Diese ursprüngliche Frist läuft am 27. Januar 2011 ab. Gemäß Artikel 30 Absatz 6 Satz 3 der Richtlinie 2004/17/EG wurde die Frist, binnen deren die Kommission über diesen Antrag entscheiden muss, um einen Monat bis zum 27. Februar 2011 verlängert. Diese Verlängerung wurde im ABl. C 332 vom 9.12.2010, S. 11 veröffentlicht.

Diese endgültige Frist wird nach Artikel 3 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine nochmals bis zum 28. Februar 2011, 24 Uhr verlängert, da der 27. Februar 2011 auf einen Sonntag fällt.

(1) ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 172/22

Berichtigung der Mitteilung der Kommission — Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit

( Amtsblatt der Europäischen Union C 11 vom 14. Januar 2011 )

2011/C 172/11

Seite 48, Randnummer 223, Beispiel 3, letzter Satz:

anstatt:

„Es ist daher unwahrscheinlich, dass die Einkaufsgemeinschaft wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 3 erfüllt.“

muss es heißen:

„Es ist daher unwahrscheinlich, dass die Einkaufsgemeinschaft wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 1 hat.“

Seite 51, Randnummer 241:

anstatt:

„Beträgt der gemeinsame Marktanteil der Parteien mehr als 15 %, so fällt die Vermarktungsvereinbarung nicht mehr unter die Gruppenfreistellung von Randnummer 240 und muss sie auf ihre voraussichtlichen Auswirkungen auf den Wettbewerb geprüft werden.“

muss es heißen:

„Beträgt der gemeinsame Marktanteil der Parteien mehr als 15 %, so fällt die Vermarktungsvereinbarung nicht mehr in den geschützten Bereich von Randnummer 240 und muss auf ihre voraussichtlichen Auswirkungen auf den Wettbewerb geprüft werden.“

Seite 52, Randnummer 250, dritter Satz:

anstatt:

„Je mehr Marktmacht die an dem Informationsaustausch beteiligten Parteien haben, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Effizienzgewinne an die Verbraucher in einem Maße weitergegeben werden, das sie die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen überwiegen.“

muss es heißen:

„Je mehr Marktmacht die Parteien haben, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Effizienzgewinne an die Verbraucher in einem Maße weitergegeben werden, dass sie die wettbewerbsbeschränkenden Auswirkungen überwiegen.“
4.

Die Kommission unterstützt die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) bei der Festlegung von Leitlinien für die Populationskontrolle streunender Hunde; darin wird hervorgehoben, wie wichtig die Rolle der örtlichen Behörden bei der Durchsetzung der Rechtsvorschriften für Hundehaltung ist, und es werden diejenigen Stellen genannt, die für die Ausarbeitung und Durchführung geeigneter Schulungen für das Einfangen, den Transport und die Haltung von Hunden zuständig sind. Ebenfalls vorgesehen sind Mindestkriterien für Unterbringung und Versorgung. Zudem wird betont, dass bei der Populationskontrolle streunender Hunde ganzheitlich vorgegangen werden muss, dass die Tötung von Hunden, falls diese unumgänglich ist, nach tiergerechten Methoden erfolgen sollte und die Tötung allein keine nachhaltige Strategie darstellt. Die der OIE angehörigen Mitgliedstaaten müssen jedoch selbst entscheiden, wie diese internationalen Leitlinien im nationalen Umfeld am besten umgesetzt werden. Die Kommission wird die Arbeit der OIE-Regionalkommission zur Verbesserung des Tierschutzes in Europa weiterhin unterstützen und den OIE-Mitgliedern in Osteuropa, so auch Rumänien, dabei helfen, die vorgegebenen Standards zu erreichen.
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid for investment in agricultural holdings in the form of corporate tax relief
(17)

Enterprise-Festplatten werden vor allem in Servern und Speichersystemen von Unternehmen verwendet. Enterprise-Festplatten können weiter unterteilt werden in: i) auftragskritische Festplatten (eingesetzt in Hochleistungsservern oder Speicherarrays, die 99,999 % Verlässlichkeit erfordern) und ii) unternehmenskritische Festplatten (verwendet in Großspeicheranlagen oder Serverfarmen von Internetfirmen, die rund um die Uhr in Betrieb sind).
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 208/4

Mitteilung über die Anpassung bestimmter, in der Rückversicherungsrichtlinie festgelegter Beträge an die Inflation

2013/C 208/06

Gemäß Artikel 41 der Richtlinie 2005/68/EG (1) über die Rückversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/239/EWG, 92/49/EWG des Rates sowie der Richtlinien 98/78/EG und 2002/83/EG wurden die in Artikel 40 Absatz 2 in Euro vorgeschriebenen Beträge im Jahr 2013 überprüft, um den Änderungen des von Eurostat veröffentlichten Europäischen Verbraucherpreisindexes, der alle Mitgliedstaaten umfasst, Rechnung zu tragen. Infolge der Überprüfung wird der Betrag in Höhe von 3 400 000 EUR auf 3 600 000 EUR angehoben. Der Betrag in Höhe von 1 200 000 EUR bleibt unverändert. Die Kommission hat das Europäische Parlament und den Rat über die Überprüfung und die Anpassung des Betrags informiert.

(1) ABl. L 323 vom 9.12.2005, S. 1.
12.

Das Vereinigte Königreich hat die folgenden Änderungen an den Bezeichnungen von Architekten gemeldet (Anhang V Nummer 5.7.1 der Richtlinie 2005/36/EG): Land Ausbildungsnachweis Ausstellende Stelle Zusätzliche Bescheinigung Akademisches Bezugsjahr United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
Rechtsgrundlage

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
Name der Region (NUTS)

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Name der Beihilfemaßnahme

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)
9.

Im Hinblick auf die zweite Unternehmenspraktik wird Google dritten Betreibern von Websites eine webbasierte Opt-out-Möglichkeit anbieten, über die diese der Verwendung aller per Crawler von ihrer Website ausgelesenen Inhalte in den vertikalen Suchdiensten von Google widersprechen können. Sobald Google die Information erhält, dass diese Opt-out-Möglichkeit von einem dritten Betreiber in Anspruch genommen worden ist, wird Google die betreffenden Inhalte nicht mehr in seinen vertikalen Suchdiensten anzeigen. Dieses Opt-out wird sich nicht nachteilig auf das Ranking der betreffenden Websites in den allgemeinen Suchergebnissen von Google auswirken.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss, im Namen der Europäischen Union, des Abkommens zwischen der Europäischen Union und Australien über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records PNR) aus der Europäischen Union und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an die australische Zollbehörde

KOM(2009) 702

2009/0187/NLE
Rechtsgrundlage

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Name der Ratingagentur

Japan Credit Rating Agency Ltd.

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

Vereinigtes Königreich

Registriert
DE Amtsblatt der Europäischen Union C 414/8

Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Melamin mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein Mindesteinfuhrpreis gilt

2014/C 414/05

Die Einfuhren von Melamin mit Ursprung in der Volksrepublik China unterliegen nach der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 457/2011 des Rates (1) (im Folgenden „VO 457/2011“) entweder einem Mindesteinfuhrpreis oder einem Antidumpingzoll.

Am 6. August 2014 teilte das Unternehmen Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., für das ein Mindesteinfuhrpreis gilt, der Kommission mit, dass es seinen Namen in Holitech Technology Co., Ltd. umgeändert hat.

Dem Unternehmen zufolge lässt die Umfirmierung den Anspruch des Unternehmens auf den Mindesteinfuhrpreis unberührt.

Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen der VO 457/2011 in keiner Weise berührt.

Daher ist die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 2 VO 457/2011 auf

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd.

zu verstehen als Bezugnahme auf

Holitech Technology Co., Ltd.

Der ursprünglich dem Unternehmen Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd. zugewiesene TARIC-Zusatzcode A987 gilt jetzt für Holitech Technology Co., Ltd.

(1) ABl. L 124 vom 13.5.2011, S. 2.
f)

Die Bezeichnung der Münzen entspricht der auf ihnen angegebenen Währung. In den Fällen, in denen die Währung auf den Münzen nicht in lateinischer Schrift angegeben ist, steht die Bezeichnung, soweit möglich, in Klammern.
2)

pH-Wert. Einer der geforderten Parameter des unter diese g.U. fallenden Erzeugnisses ist der Säuregehalt, ausgedrückt in Milliäquivalent/100 ml Apfelsäure. Bei dem geschützten Erzeugnis handelt es sich um eine leicht verderbliche Frucht mit einer nicht sehr langen Haltbarkeit. Es ist daher von großer Bedeutung, dass die Messwerte der Parameter, mit denen die Qualität der Früchte angegeben wird, so rasch wie möglich bestimmt werden. Der derzeit geforderte Säure-Parameter (Milliäquivalent/100 ml Apfelsäure) muss in Laboratorien bestimmt werden, die nach Möglichkeit akkreditiert sein müssen. Dies ist mit einem höheren Zeitaufwand verbunden, was von großer Bedeutung ist, wenn die Früchte den Verbrauchern in bestem Zustand zur Verfügung gestellt werden sollen. Die Bestimmung des pH-Wertes von Früchten setzt sich immer mehr durch und wird vom Markt und der Branche aus mehreren Gründen anerkannt: — Schnelligkeit der erzielten Ergebnisse: Mit den derzeitigen Geräten zur Bestimmung des pH-Wertes kann der Säuregehalt innerhalb kurzer Zeit vor Ort gemessen werden, wobei das Ergebnis eine sehr geringe Ungenauigkeit aufweist, so dass der Prüfer rasch und sicher eine Entscheidung treffen kann. — Häufige Verwendung in der Branche: Der pH-Wert gilt als Geschmacksindikator für alle Nahrungsmittel, insbesondere für Obst und Gemüse. — Der Wert liefert im Vergleich zu anderen Parametern mehr Informationen über die Entwicklung und Haltbarkeit des Erzeugnisses. Aus diesen Gründen wird vorgeschlagen, die in der derzeit eingetragenen Spezifikation angegebenen Säurewerte durch die pH-Werte aus Tabelle 1 zu ersetzen. So wie bei dem Parameter °Brix sind auch die in der obigen Tabelle vorgeschlagenen Werte das Ergebnis verschiedener Tests, die im Rahmen von Produktkontrollen durch die Prüfer des Kontrollausschusses sowie verschiedener Stellen (Instituto Tecnológico Agroalimentario) und akkreditierter Laboratorien über mehrere Jahre hindurch durchgeführt wurden.