ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)564
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)564 endg.
BrUssel,den29*Oktober1976*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufstockung desfürdasJahr1976eröffnetenGemeinschaftszoll­
kontingentsfürRohmagnesium derTarifstelle 77.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
XOM(76)564endg.

BEGRÜNDUNG
den gn 'yQd_Nr i_i630 /76_i'Qm_29._Juni_19j;5_i^2 _/
Mit/Verordnung /(EWG)Nr«.126/76vom20.Januar 1976 (1)/hat~~i\er ~
RatfürdasJahr 197»©inaeoeinsch&ftszollkontingent fürHöh-
magnesium derTarifstelle 77.01 AdesGemeinsamen ZolltJirif «
eröffnet undaufdxeMitgliedBtaaten aufgeteilt }die ;
Geaarataienge wurde
auf9.350 tfes&gesetztf wobei ,jedoch eine Anpassung während das
Kontingentssseitraums nicht ausgeschlossen wurde .Diese Gesamtmenge
istzu950Tonnen aufextra ,reines ,zu1.925 Tonnen aufnichtleaiertss
undzu '6.475 Tonrten auflegiertes Magnesium äüfget'ei lt-worden ."
DxeMarktlaga fürMagnesium undderBedarf anEinfuhren auaDritt­
ländern wurden aufeiner Sitzung derGruppe "Virtnchaf tlicho
Tariffragen "voa24.September 1976unter Zugrundelegung dervonden
Mitglieds taaten mitgoteilten üblichen YorausachSt zungsn für1976 ,
betreffend dieindemursprüglich «*Kontingent vorgesehenem drei
ifcgnesiusäqualit&fcen untarsucht .Ausdie39rErörterung gehthervor /:
JOisMn -einem -Epzeugermitgiiedstaat Ende 1975gebildeten Vorräte haben
rohbisheute ingleicher Höhe gehalten <2.700 Tonnen ).
JABl .Nr.L14vom23.1.1976 ,S.1
■')ABU Nr.L181vom7.7.1976 ,S.4

!,)•In"dar»vondenMitgliedstaat«nnitgoteilteu Voraw».«ob.äit*uag#a
dieüblichonBor«ok&ung»f«ktoron ü»aXontisagani «vi*iol^v
«lügestuft
-Verbrauch .......
-Erzaug-ang
–aktiverVeredelungavarlzohr
"•zollfreieEinfuhren iciT<uhaou
andarerPräfersnzregelungaa
(EFTAfassoziierte Linder,uäv*)
–*uefuiu*ensuchSrittlitadom
-as31®Dezember1975vorhanden© 2.000t
ungewöhnliche Vorräte.
c)aufdiesd?Gnudlagaundante?Berüoksichtlguag 0*1*AnJjJasg
desJahroe "bereiteeröffnet«»Mongei»KiSh«von9.350twird
ö©i*Bisü&rtetaEinfuhr®»auaDritt!£nd«r&fci«Endsdes
laufandanJtüirosbeietwa15.700tliegen.
3.DieKommissionistjedochderAnsicht,dassmansichangesichtsdp"'
Unsicherheit inderHöhedesGemeinschaftsverbrauchs imJahre1976sowie
derinderGemeinschaft zur.VerfugungstehendenMengenaufeineAuf­
stockungder'Xontingentsnsengeum3.750Tonnenbeschränkensollte.,55.737t
'21.029t
'2.500t
2.758t
2.A15t
2.000t

BeiderAufteilungdergonaanton »Jungevon3.750tÄ\S£die
dreiMagneaiumqualitlitea istdaraufhiazttwexeaa «d»*rjadar
etwa1.200tbetragendeBecu-rrfpuausT>rittlär.ader»«iasuführsade»
extrsreinemNagneaiuadurc'ada*j»erä"»ts ortfffaeteKo»U®,gw^
(950/1)us>uíViUT^ixC.L'0Cvini^-^Xifich»'/ vos*W5i
gad«scktworclaakaan.Eine
sofortig«AufstockunginHöhevon50tderfürdies«Ko^neeixua-
quaiitätfestgelegtenMengekonntedenkurzfristigenBedarfderGernein-'-
schaftsIndustriendecken. >
Esvirdfernervorgeoc2ii&£ea# «aollcctti^gcnd»Iu3.?on;t»*b*
dieaweianderenQw&Xitütenbuverteilenundewarimwesentlichen ns>ch
r"roz«sitsi\"i;s©iifl dieinsKsthaca <,'.£**vij'siö-u•'a**»->'^aui:^^c£.,-£jetX'5^t
vurdea,undsomit„CQ&tfüraiohtlegiertsa aohmagnesiuaund
2.700tfürlegiertesEohumagnosi.uavoriusehen.
Di«fürexfcrareinös uadlegiertesHagaeaiutavorgaschlageaea
sueStslichea Höngen-,inHöhevon50und2.7Q0twerdeadoa
Gomeiaachaftareservan sugawieaea »vähroaddie£üraicht«
logiortesHulxatigaesiaa festgelegt «»Heng«nach&'wzugderia•
dieGeeaoinschaftsreserve aiabezogoaea Haag«ealspreciiead dea
ffi6i-wi«5rt;«a «stKi*sllofl»
u-U.utsn;sriutf^teiliwird.

VERORDNUNG <FWG)Nr.;../7cKATfiS _,(,'
vom •••.1-, ' ■"•/"
, ;it
zurAufstockungdes;f&r11976 ~1'.»'eröffnetenGemeinschaftszollkontingents 7drTlohmagi.csium derTanfuto.U !■
7?.olA<*«£>:?*»«*«*«»
DERRATDKREUROPAISCHEN
GEMBINSCHAFTSN – ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEurorv-
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel1Vi,
aufVorschlag<!;rKommission,
inErwägungnachst^hesidek *Gründe:
r^rdidieVcro^nirgtVl(eyQ) (.?'
Katffir<!*».laiir1S76'-inCcm<-mschaiB/ollko.itiij-
gentinHöhevoninsgesamt9.35QtfUj?Rofrr
magnesiumderTarifsieÜs77.01A<JesGemei<is.''<>"<r:«>
ZolltarifseröffnetundaufdieMitgliedstautenavfp-:-
teilt...•(
Dt?zurZeit:urVerfügungstihendsn
Wirtschaftsdaten überVerbrauch,
Erzeugung,AusfuhrennachDrittLand«??n,.
einfuhren im»ndesaktivenv-.»(^v>s~
VerkehrsodereineranderenZollpräferenz-
regelungundüberungewöhnliche Vorrätein
einemM'itglied^taat cm31.Dezember1975
LassendieAnnahmezu,dassdererforderliche
Einfuhrbedarf derGemeinschaft ausDritt­
länderniraJanrc197625.000Tonnenerreichen
wird.UnterBerücksichtigung derdurchdiegenannten
Verordnungen bereitseröffneteKontingentsmenge ,der
Unsicherheiten hinsichtlich dermöglichenHöhedes
Värw*üc?is unciderSrzrjjjrvx.incf <&"rv<??föpb»rc >.- •>
ir.(ijfSemeviscVif*,seiesaus1975gebildeten trri'rjn,
seiesausdercr^euyung1976,isteszweck/njisi.a».*
Aufstockurigsfiwtigc auf3.750TonnenJ.-Icc-.:...nrJmKi.<u
oeu"Nr.L14vom23.1.1976,S.1.
H>Aiil.for.L181vom7.7..1V76,S.4.

Ange­sichtsdesderzeitigenBedarfsannichtlegiertemRoh­
,magnesiummiteinemGehaltanreinemMagnesium
.von99,95Gewichtshundertteilen odermehreinerseitsund
derinderGemeinschaft
verfügbaren Mengenandererseits sowie
der
.Einfuhrmöglichkeit zumZollsatzNull
aufGrundvonAbkommenderGemeinr.charc Mit
EFTA-Ländern,diedenBeitrittnichtbi.intrajths-
ben,läßtsichderkurzfristigeEinfuhrbedoSan
magnesiumimRahmendervorgesehenenAuisiok-
kungmit50/TonnenRohnisgncskim E.ntmGJ.alt ■
anreinemMagnesiumvon99,95Gcwichtsliundert^i -
lenodermehr(extraremesMagnesium),/•jQQOt
RohmagnesiummiteinemGehaltanreinemMagne­
siumvon99,8Ge'vichtshunder(teilenodermehrund
wenigerals9-,'.95GeTf/ightshundcrttciien (nichtiegier-
tesRohmagnesium)und2700'TonnenRohmagne-
siummiteinemGehaltanreinemMagnesiumvon
wenigerals99,8Gewichtshundcrtteiicn (legiertesÄoh-
magnesium)veranschlagen .
Inbozugauf&UAtuftsllnasdarXoatiasaat®»©jag©a auffit«.Hit/;!3,«d-
stBÄtoaeoUcmdUfüroxtraveinoaMi^nesiuBuadlsgiarta®Eohuagaaeiw«
G®sarata®ag«avi©aucheinvarisJEltaisaSasig
S«.-ingarTeildorfia-ßiohtlegiortoa Hoheaga^eluafostgologtoa
sußHUlichenMengedöaa«molMchaft«reii®rTaa a«gowiaaeaworden,
vobaldorEastbest&jnd . "vondiesemgeraässdenanfänglichfestgelegten .Prozent-
sfitseaswiscit©»danKitgliadstaatöa «wffcatailtvird-

HATFOLCJENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DasdurchdieVerordnungen(EWG)Nr.12A/7*rsïtsr ,a--Nr-1630/76
ondiesenzUSätz!ichen3750Tonnenentfallen
a)50TonnenaufRohmagncsiumrniteinemGo'istr'
feilenoTMag"esiumvo'"Gcwichtshund-,*-teilenodermehr(extrareinrsMagnesium)disW
d«Kc™„d„stri«!«*„„,l!tu8„d„,7^^«
«dlenödTr Geh3U
hundertteilen(n^htl^^fRVhL^lu^^^"
Gewichtshundercteilen(legiere,P.oh(«4„JUJ
Artikel2
Artlko112uchat£b9*>todc)g®n*nntenMengenvon5ot
und.00tfurexti-ftreiiioaMagnésiefûpdieXérainduetri® und
rlcgiortoBEohmacaeoiuawerdengenSa«Artikel2Abeats1uad
Artikel3Absatz2derVerordnung(EWO)Kr.126/76..,.
durchVerordnung CEWG)-Nr.-1630/76"' 'nert-
,danGoaein»
eehaftsBvscrren zus©vioson,dioooultYen'950aufIi,0Q0bav.
von3^25|auf6.0i;i•4soifg*»stockt;Verden«

-ΐ_
Artikel'p
i.EineereteBätederinA»±4ir~ii.....aorlaAptlkclxBucliotabeb,jenanat.«Kon-ttajwu™*-,Æ-»^cawt,.,i,f:«,
900,twirdvieîolgtsvieohoadcaiîitgli6<ï^.;:i.«:,t
Bénélux
150,7tDänemark
Bundesrepublik Dwute-rlil?.a;loiu,,-:tïranîo'oich
▼TT '"cI?.0^niÂd
***•'*•
«À»wÛJ.j.GÎ_a
:>t
bereinigtesIf&nigreicfc -r,Kjj,4C
2.Diezweit®TuteinHöhevou100tbildetCii,Sööcrve»
*,'i®±ni.-ïï.tCo,.>2o,,v ClUi);?r„x.'C/jb
Verordnung CFWG)\r.1630/76geändert
îùrdieya
i-etateraEokiiiiSigTiosiuüiqualität feetgelegts Eesorvoaienge virdsorait
?oai"?0auf290heraufgesetzt .
Artikelh
DioösVerordnungti-it'iacsiebtenTagnachihrerVeröffentlichung
X3»AmtsblattderEuropäische »GeoaiaischAf' wenin»urai't.
BieseVerordnungiatinallenihrenTeilenVerbindlich
uadgiltläzuBi'ijtejfrßrin3«da»Mitvliodctae-t .
®nBriitë.ool A.aJjsuacaâ-eer
Ού£