A4-0067/99

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001 (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))

Der Vorschlag wird mit folgenden Änderungen gebilligt:

(Änderung 1)

Titel

>ursprünglicher Text>

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001

>Text nach EP-Abstimmung>

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2000, 2001 und 2002

(Diese Änderung gilt entsprechend für den ganzen Vorschlag sowie die Anhänge.)

(Änderung 2)

Erwägung 2a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Höhe der Prämien ist seit 1995 unverändert geblieben. Gleichzeitig ist der Wert der Prämien real um annähernd 5% gesunken.

(Änderung 3)

Erwägung 3

>ursprünglicher Text>

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 sind die Garantieschwellen für drei Ernten ab der Ernte 1999 für jede Sortengruppe auf die Erzeugermitgliedstaaten zu verteilen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Gemäß Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 sind die Garantieschwellen für drei Ernten ab der Ernte

2000 für jede Sortengruppe auf die Erzeugermitgliedstaaten zu verteilen.

(Änderung 4)

Erwägung 6a (neu)

>ursprünglicher Text>

>Text nach EP-Abstimmung>

Da für die europäischen Tabakerzeuger und ihre Betriebe durch die Reform der gemeinsamen Marktordnung ab 1999 zusätzliche Kosten entstehen, ist dafür zu sorgen, daß dazu nicht noch die negativen Auswirkungen der Währungsumstellung beim Übergang vom Ecu zum Euro hinzukommen.

(Änderung 7)

Anhang II Tabelle 1

>ursprünglicher Text>

Vorschlag der Kommission

Garantieschwellen für 1999

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-

cured

V

Sun-

cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 000

>Text nach EP-Abstimmung>

46 500

17 900

6 900

12 000

1 021

132 321

>ursprünglicher Text>

Griechenland

31 680

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

11 300

26 280

24 080

19 720

125 460

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 000

>Text nach EP-Abstimmung>

6 600

11 158

26 758

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11 625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

126 210

>Text nach EP-Abstimmung>

73 932

46 120

6 930

23 300

26 280

25 101

19 720

347 593

>ursprünglicher Text>

Änderungen des Parlaments

Garantieschwellen für 2000

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-

cured

V

Sun-

cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 540

>Text nach EP-Abstimmung>

47 176

17 900

7 036

12 000

132 652

>ursprünglicher Text>

Griechenland

31 051

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

13 700

26 163,5

22 549

20 511

126 374,5

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 500

>Text nach EP-Abstimmung>

8 300

8 548

26 348

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11 625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

126 621

>Text nach EP-Abstimmung>

76 308

43 510

7 066

25 700

26 163,5

22 549

20 511

348 428,5

(Änderung 8)

Anhang II Tabelle 2

>ursprünglicher Text>

Vorschlag der Kommission

Garantieschwellen für 2000

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 500

>Text nach EP-Abstimmung>

47 000

17 900

6 965

10 100

1 500

131 965

>ursprünglicher Text>

Griechenland

32 660

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

6 900

26 460

25 910

19 890

124 220

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 000

>Text nach EP-Abstimmung>

6 600

11 158

26 758

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11 625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

127 960

>Text nach EP-Abstimmung>

74 432

46 120

6 995

17 000

26 460

27 410

19 890

345 997

>ursprünglicher Text>

Änderungen des Parlaments

Garantieschwellen für 2001

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 793,5

>Text nach EP-Abstimmung>

47 492

17 900

7 425,5

10 100

131 711

>ursprünglicher Text>

Griechenland

31 402

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

12 600

26 227

22 848

20 615

126 092

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 500

>Text nach EP-Abstimmung>

8 300

8 548

26 348

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11 625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

127 225,5

>Text nach EP-Abstimmung>

76 624

43 510

7 455,5

22 700

26 227

22 848

20 615

347 205

(Änderung 9)

Anhang II Tabelle 3

>ursprünglicher Text>

Vorschlag der Kommission

Garantieschwellen für 2001

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 500

>Text nach EP-Abstimmung>

47 000

17 900

6 965

10 100

1 500

131 965

>ursprünglicher Text>

Griechenland

34 000

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

900

26 700

28 400

20 120

122 520

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 000

>Text nach EP-Abstimmung>

6 600

11 158

26 758

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

129 030

>Text nach EP-Abstimmung>

74 432

46 120

6 995

11 000

26 700

29 900

20 120

344 297

>ursprünglicher Text>

Änderungen des Parlaments

Garantieschwellen für 2002

I

Flü-cured

>Text nach EP-Abstimmung>

II

Light air-cured

III

Dark air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andere

Insgesamt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>ursprünglicher Text>

Italien

48 793,5

>Text nach EP-Abstimmung>

47 492

17 900

7 425,5

10 100

131 711

>ursprünglicher Text>

Griechenland

31 882

>Text nach EP-Abstimmung>

12 400

11 100

26 313

23 256

20 757

125 708

>ursprünglicher Text>

Spanien

29 000

>Text nach EP-Abstimmung>

2 470

10 800

30

42 300

>ursprünglicher Text>

Portugal

5 500

>Text nach EP-Abstimmung>

1 200

6 700

>ursprünglicher Text>

Frankreich

9 500

>Text nach EP-Abstimmung>

8 300

8 548

26 348

>ursprünglicher Text>

Deutschland

3 000

>Text nach EP-Abstimmung>

4 125

4 500

11 625

>ursprünglicher Text>

Belgien

>Text nach EP-Abstimmung>

191

1 662

1 853

>ursprünglicher Text>

Österreich

30

>Text nach EP-Abstimmung>

446

100

576

127 705,5

>Text nach EP-Abstimmung>

76 624

43 510

7 455,5

21 200

26 313

23 256

20 757

346 821

Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 und zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 1999, 2000 und 2001 (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

Das Europäische Parlament,

* in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(98)0633 - 98/0306(CNS) ((ABl. C 361 vom 24.11.1998, S. 16.)),

* vom Rat gemäß Artikel 43 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0682/98),

* gestützt auf Artikel 58 seiner Geschäftsordnung,

* in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz (A4-0067/99),

1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen Änderungen;

2. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen,

3. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;

4. beauftragt seinen Präsidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu übermitteln.