ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)101
Vol.1975/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
*«
KOM(75)101endg.
Briissel.deall»tëârz1975
Vorschlag .einer
•VERORDNUNG (EWG)DESRATES
\zurFestSetzungdesMarktrichtpreises unddesInterventionspreises fürOli­
venölfürdasWirtschafts­
jahr1975/76
KOM(75)101endg.

EEGRTÏTDUFCr
1.FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976 hatderRataufseiner Sitzung vom
10.und 11.Februar 1975 unter anderem Beschlossen :
-dieFestsetzung desErzeugerrichtpreises auf185RE/lOOkg
-dieBeibehaltung derErzeugerbeihilfe aufeinem initalienischen Lire
ausgedrückten Niveau ,dasdieErzeuger inItalien imWirtschaftsjahr
1974/1975 erhielten . .
DadieimWirtschaftsjahr 1974/l975 denitalienischen Erzeugern gewährte
Beihilfe 30»025 Lire "betrug (42,17 KSx712Lire )"belauft sich dieBeihilfe
fürdasWirtschaft sjahr 1975/1976 mitdemneuen Wechselkurs 1RE»857Lire
auf35»04RS/lOOkg.
2.DaderRat "bereits beschlossen hat ,dass derUnterschied zwischen demEr-
zeugerrichtpreis unddemMarktpreis derBeihilfe entspricht ,führt der
obige Bröchluß zuderFestsetzung eines 1-iarktricht preises rieerindem
vorliegenden Verordnung «enti-rarf angegeben ist .
3.DieGründe diefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975 zurFestsetzung eines
Unterschieds zwischen demMarktrichtpreis unddemInterventionspreis von
7,25 RE/lOOkggeführt haben gelten auch heute noch .Eswird daher vorge­
schlagen diesen Betrag auch fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976 beizubehalten .

Vorschlag einer
zurFestsetzung desMarktrichtpreises und des Intervent ionspreises für Oli­
venöl fürdasWirtschaftsjahr 1975/76 V
DERRATDEREUROPÄISCHEN' GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/SWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürFette (l)fzuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel
4Absatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
\
DerMarktrichtpreis undderInterventionspreis müssen nach den indenArtikeln
4,6und7£erVerordnung Nr.136/66/EWGvorgesehenen Kriterien füreinebe­
stimmte Standardqualität festgesetzt werden .
DadieGründe ,dieimvergangenen Wirtschaftsjahr mirFestsetzung derStandard
qualität geführt haben ,fortbestehen ,istesangebracht ,diese Quali­
tät .unverändert beizubehalten .
DieAnwendung dieser Kriterien führt dazu ,denMarktrichtpreis unddenInter­
ventionspreis höher festzusetzen alsfürdasvergangene Wirtschaftsjahr -
HAT FOLGENDE VERORÜTUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Hr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5

-2-
Ajptikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/76werden fürOlivenöl folgende Preise fest­
gesetzt : . ' .
a)Marktrichtpreisï
149.96 Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
bJInterventionspreisî
142,71 Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel 2
Die inArtikel 1genannten Preise beziehen sich a»fmittelfeines naturreines Oliven­
öl,.dessen Söhalt anfreien Fettsäuren ,ausgedrückt inÖlsäure ,3Gramm auf ■
100Gramm beträgt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen Verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBfHissel ,am ImNamen des Rates