ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)233
Vol.1978/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)233endg.
Brüssel,den1.Juni1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderHauptinterventionsorte fürÖlsaatenund
derdortgeltendenabgeleiteten Interventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)233endg.

BEGRÜNDUNG
•GemäßArtikel22Absatz2derVerordnung Nr.136/66/EWGsetztderRat
jedesJahrdieHauptinterventionsorte fürdieÖlsaatensowiediedort
gültigenInterventionspreise fest.
AufgrundderimWirtschaftsjahr 1977/1978gemachtenErfahrungenistes
angebrachtdieHauptinterventionsorte sowiedasbestehendePreisverhältnis
indiesemWirtschaftsjahr beizubehalten .Eswirddahervorgeschlagen ,jeden
Interventionspreis umdenBetragzuerhöhen,umdenderHauptinterventions -
preisvonRapsbzw.vonSonnenblumenkernen erhöhtwurde.
DiesistdasZieldesvorliegenden Verordnungsentwurfes .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)OESRATES
zurFestsetzung derHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltenden
abgeleiteten Interventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel22Absatz2
Unterabsatz 1, J
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnung Nr.136/66/EWGsindfürdasWirtschafts­
jahr1978/79dieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamen undfürSonnen-
blumenkerne sowiediedortgeltendenabgeleiteten Interventionspreise festzusetzen .
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden'wichtigsten MärktenderHauptan-
baugebietefestzulegen .UmfürdieÖlsaatenderGemeinschaft indenZuschußgebieten
einangemesseses Preisniveau zugewährleisten ,istesfernerangezeigt,.diefürdie
b'lsaatenverarbeitung repräsentativsten OrtesowiedieOrteaußerhalbderAnbaugebiete
zuwählen,diefürdenBinnenhandel unddieAusfuhrvonÖlsaatenrepräsentativ sind.
GemäßArtikel24derVerordnung Nr.136/66/EWGmüssendieabgeleiteten Interventions-
preisesofestgelegt werden,daßeinfreierVerkehrmitÖlsaateninderGemeinschaft
unterBerücksichtigung dernatürlichen Preisbildungsbedingungen undentsprechend
demMarktbedarf möglichist.ZudiesemZweckmüssendieInterventionspreise sofest­
gelegtwerden,daßdieUnterschiede zwischendenInterventionspreisen denPreisun-
terschieden entsprechen,mitdeneninnormalenErntejahren zurechnenist.
AufgrundderimWirtschaftsjahr 1977/78gemachtenErfahrungenistesangebracht,
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79.dieimvorausgegangenen Wirtschaftsjahr festge­
legtenHauptinterventionsorte ,fürRaps>undRübsensowiefürSonenblumenkerne bei­
zubehalten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1

Artikel 1
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamensowiefürSonnenblumenkerne
unddiedortgeltendenabgeleiteten Interventionspreise werdenfürdasWirtschafts'
jähr1978/79wieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel .2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978fürRaps-undRübsensamen undam1.Septem­
ber1978fürSonnenblumenkerne inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu. ImNamendesRates

AS'hÂNC
HAUPTSNTJiRVtNTJONSORTE UNDABGELEITETEINTERVENTIONSPREISE
A.fürRaps*un<JRübien^men ;
On
Anrwerpen
Arhu»
Kopenhagen
Dusseldorf
Hamburg
Mannheim
Rtgcnsburg
Bordeaux
Bourges
Ch.ilons-îur-Murne
Chanres
Châteauroux
Dijon
Dunkirchcn
Genncvilliere
LaPallicc
LePounn
Lyon
Rouen
Sete
Straßburg
Dublin
Genua
Rotterdam
Hull
Livcrpool
TilburyintervtrttiomDrcis mRechnun^jcinhoctn je100kgOHtjiffidetStondJirdqutlitit
28,56
28,10
28,10
28,5628\t2
28,4126,96
27,41
27,41m
27,34
28,46
28,14
27,4127,22
27,2226,4627,4120,0628,02
28,822866
28,82
28,82
28,8228,
?7.
B.(ttfSoanenblumenkemc :
Ort
Bordeaui r
Bourges>
Dijon >
UPallice:
LePounn
.
RouenI.
Stra(Iburgî
Genua
.1
Grosseto !
SienaI
Perugia
Macerat*
Campobauo
Fog£iaf
•j
1
■1
'1
129,50
29,50
29,50
29,5029,88
30.4630.47
31,3830,6330,'87
30,63
30,4230,'14
30,07