ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)376
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)376endg.
\ Brüssel,den27.Juli1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2773/75überdieBerechnungderAb­
schöpfungunddesEinschleusungsprei sesfürEierundNr.950/68überden
Gemeinsamen Zolltarif
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)376endg.

XBegründung
I.AllgemeineÜberlegungen » ■'
DiemitderVerordnung(EHQ)Nr.*2777/75desPlateserrichtetegemeinsame
Karktorganisation fürGeflügelfleisch sieht'spezielleinSystemvonAbschöp­
fungenundEinschleusungspreisenvor,dieinsbesondereanhandderFutterge-
treidepreise berechnetwerden.
UiadenAbsohöpfuJigBbetrag undEinschleusungspreis fürjedeaErzeugnisf^stzu–
•.legen,sinddiezurErzeugungvon1legErzeugniserforderlichen Getreidemengen '
sowiedieÜbrigenErzeugungs–undVerraarktungskosten zubestimmen»
InderVerordnung(EWO)Nr.2778/75desR^tessinddieRegelnfürdieseBerech­
nungensowiedieVerodalungskoeffizienten (Getreidemengen )undPauschalkosten
(sonstigeKosten)fürganzesgeschlachtetes GeflügelundKükenfestgesetztvor­
•den«Diese1975kodifizierteVerordnungenthältdieRegeln,diederRatim
Juli1974nachPrüfungderErzeugungs–undVermarktungsbedingungen fürsamt»
lieheErzeugnissedesGeflügelfleisohsektors erlassenhat(Verordnung(EWG)
<Nr.1717/74).
Beutezeigtsich,dassfüreinigeErzeugnisseÄnderungendieserRegelnbe­
schlossenwerdensollten,diederjüngstenEntwicklungderErzeugungs–und
Vermarktungsbedingungen Rechnungtragen.
Soistbeigeschlachteten EnteninAnbetrachtdertechnischenMöglichkeiten
derErzeugungeineVerringerungderVeredelungskoeffizienten gerechtfertigt .
:DemgegenüberwirdeineAnhobungd8rpauschalenKostenvorgeschlagen .
Auchfürgeschlaohtete GänsewirdeineAnhebungderbisherigenpauschalen
-Kostenvorgeschlagen ,dadie1974augrundegelegtenZahlendenwirklichenBe­
dingungenderErzeugungniohtmehrentsprechen *.

V ·;.■■■. ' '·" · ·
• ■ ,-2- w*1
-•v .Orig.x P
Schliesslich könnte dashäufig angesprochene Problem dernotwendigen Arten -
differenzierung beiKüken daduroh gelöst werden ,dass Küken -vonTruthühnern und
Gänsen gegenüber Küken vonanderen Geflügelarten abgegrenzt werden .Mitdiesem
Vorschlag brauchte nureine einzige zusätzliche Unterposition geschaffen zu
'•/ ' •werden . ' '• ,
\ ■ . ■ v • •
II.Vorgeschlagene Änderungen : '
A.Koeffizienten fürdieFuttergetreideveredelung
ERZEUGNISI Koeffizienten
[EinschleusunffspreiEinschleusun^spreisKoeffizienten
Abschöpfung
derzeit' vor /reschl agen derzeit vorgeschlagen
_
2 3 4 5
Enten 857°
Enten 70$ ,
Enten 63%2,824
3,429 .''
•3.810 .••2,647 , ...
.3,214 '
3,571 ■.3,029 .
■3,679
4,0872,853
3,454
■3,849
GänBe 82%
Gänse *75%-.3,049 .
3,333 ...3,049
3,3333,122
•3,413 .
43,122
3,413
»...
Küken (proStück )«
«•
-von Truthühnern
oder Gänsen 0,392 0,980i j
0.392 0,980
–von anderem Ge-"
.flügel 0,392 ' 0,392 0,392 . 0,392
2.Patischalkosten
ERZEUGNIS derzeit 1vorgeschlagen
I. 2 3
Enten 85% •
Enten 70%
Enten 63$ .■'0,5353
0,6500
0,72220,6275
0,7620
0,8467
Gänse 82%
Gänse 75%0,7240
0,5916.0,9969
0,8900
Küken (proStück )
-».von Truthühnern
<oder Gänsenj
0,1448 0,5068 ..
1-vonanderem Geflügel |0,1448 0,1443'
-/-

-3 1101/VI/77-D rev.l
Orig .tP
GmAuswirkungen aufdenEinschleuouiigspreis undaufdieAbschöpfung
DieVerwendung deyvorgeschlagenen Bereohnungselemente würde eich fürden
- .Zeitraum l,Augustbis^31 Oktober 1977 wiefolgt aufdieEinschleusungspreise
undAbschöpfunga'betrage auewirken :
inRE/100kg
ERZEUGNIS Einschl eusungspre ie
1.Auff .1977 VorschlagAbschöpfung
1.Auff.1977 Vorschlag
_L
Enten 85$
Enten 70%
Enten 63i°
Gänse 82$
Ganse 75$
Küken (je100Stück )
–vonTruthühnern
oder Gänsen
•M
-vonanderem Geflügel79,99
97,13
107,92 .
100,97
90.39
18,15
18,1587,55
106,32
118,13
128,26
120.23
59,86
18,1524,17
29,35
32,60
26,21
27,26
3,68
3,6823,11
28,05
31,16
26,21
27,26
10,24
3,68

.Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
..zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2778/75überdieBe-
''.rechnurigdarAbschöpfung unddosEinschieusungspreises für
'*Geflügelfleisch undNr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif
DERRAT'DEREUROPÄISCHEN CffiJEXNSCEAFTEN- "
gestütztaufdenVertrag -zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(El'G)Hr.2777/75desBatesvom29«Oktober1975 '
überdiegemeinsameKarktorg-anis&tion iürGeflügelfleisch (l)iin'derFassung ■>
derVerordnung(EWG)Br.369/76(2),insbesondereaufArtikel4Absata3und
Artikel7Aboatz5»
aufVorschlagderKommission,' . -
inErwägungnächstehendorGründesÄ..r
MitderVorordnung(EWG)Kr.2778/75öl0®Ratesvom29•Oktober\1975überdie
BerechnungderAbschöpfungunddesEinschleusungsprsioes fürGeflügelfleisch (3)»
inderFassungderVerordnung(EWQ)Kr®371/76(4).istfürgeschlachtete Enten.und
(
Gänse jsowiefürniohtnachArtendifferenzierte Kükeninsbesondere
folgendesfestsetztworden»
-diePuttergotreidemenge ,diefürdieErzeugungvoneinemKilogrammgeschlachte­
temGefl)3&elbzw.fürdieErzeugungeinesKükensiadarGemeinschaft undin
drittenLändernerforderlichiatf
–derPauachbatrag fürdieübrigenFutterkosten sowiefürdieallgemeinen Erzeugungs-
undVersnarktungakoato •für1kggoschlacktetse Geflügelbzw.füreinKüken.
ImZugederEntwicklung dorErzougur.gstechnik undderPreisetatfestzustellen ,
dasssichdiefürdioFestlegungdervorgenannten Berechnungsfaktoren zugrunde
gelegtenDateninverschiedenen Punktengeänderthaben®Esempfiehltsichdaher,
diesePaktorenzuändern. v
(1)AB1.Nr.L232vonr1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2*1976,S.3.'
(3)ABl.ïïr.L282vom1.11,1975,S.84*« .•
(4)ABl.Nr.L45vora21.2*1976,S.5.

Diese Faktoren sind fürKüken ohne eine Unterscheidung nach Arten festgesetzt
worden «DieEntwicklung desHandels maoht erhebliche Unterschiede indenErzeu –
gungs -undVermarktungabedingungen fürKüken vonTruthühnern undGänsen un<Jfür
Küken deranderen Geflügelarten deutlioh .Fürdiese beiden Gruppen vonKüken
ttfind daher differenzierte Faktoren fürdieBerechnung desEinschleusungspreises
undderAbschöpfung festzusetzen . 1 .
Daseioh ausderAnwendung derVerordnung (EWG)Nr.2777/75ergebende Zolltarif -
schema istimGemeinsamen Zolltarif imAnhang zurVerordnung (EWG)"desRates vom
28.Juni1968 (5)^zuletzt geändert durch dieVerordnung "(EWG)Nr.2723/76(6),wiederge
geben '■*.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ' '
Artikel 1 , ■?
Anhang IderVerordnung (EWG)Fr.2776/75wirddüroh Anhang I'dieser Verordnung
ersetzt .- . ' . .....
Artikel 2 .
Anhang IIderVerordnung (EWG)Nr«2778/75wird durch Anhang IIdieser Verord­
nung ersetzt .
Artikel 3 ■ 1
Ì
DerTextderTarifstellen 01.05 AinVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdgemäss
Anhang IIIdieser Verordnung geändert .
1 t
Artikel 4
/
Diese Verordnung tritt am1.November 1977 inKraft . :
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgiltunmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am 1977'
■ImNasen des Rates
(5)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,.S.l.
(6)ABl.Nr.L314vomi5.ll.i976 .S.l.

.( . <y...' ;• ••,•;•
CDVl/C-3 -;-6- /.llOlAl/77-®.rev.x
-Orig.:F *
i- ■"■ 'ANHÅJTGI•.
i■t ■ ''\ .
mimrnordes
Gemeinsamen
ZolltarifaWarenbezôiohnung MengeinkgZusammenset zung
T.I 1 rs 4
.01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),lebend»
A.Küken:r»
i
I.vonTruthühnern oderGänsen
. 4.0,980 •
(Stück)'MaisoOv.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
I
___ '!II.vonanderemHausgeflügel 0,392
*.(Stîiok).Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
•02.02...
* ••,'»Hausgeflügel ,nichtlebend,undge­
nießbarerSehlachtabfallhiervon .
(ausgenommenLebern),frisoh,ge­
kühltodergefroren:
A.Geflügel,unzelrteilt:*."*
:1.Hühner:»
:a)Aufmachung83v.H.,.'■....1,925
.ιMais'80v.H.
Gerste20v.H.
.b)Aufmachung70v.H.
•■..» • I2,189.Mais80v.H.
Gerste20v.H.
ö)Aufmachung65v.H. 2.385 Mais80v.H.
Gerste20v.H.
II*Enten: .s
a)Aufmachung85v.H. .2,853•'Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer110v.H.
b)Aufmachung70v.H. 3,464 Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
o)Aufmachung63v.H.
III.Gänse:3,849
ΛMais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
a)Aufmachung82v.H. 3,122 Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
*b)Aufmachung75v.H. 3,413 "Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.
. il I
V­

-7«ν
JLttHANa I(PortB .)lloi/vi/77-D
Orig .:F ii ■
Nummer des !
Gemeinsamen . I
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge inkg Zusammensetzung
i
1 ; 2 3 1 4i
02.02 -
(Porta .) • •IV.Truthühner ,
« '
i '2.338 Mais
Gerste
Hafer60v.H.
30v.H.
10v.H.
V.Perlhühner
v. * «% 3.808 Mais
Gerste
Hafer60v.H.
30v.H.
10v.H.

i
I
Nummerdes
Gerneiiisamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeinkgZusELmoenset zungPauschbetrag
inES
l7• 2.. '3 4 5■'
/OI.95
•ν,···"·
/.«rHausgeflügel (Hühner,Enten,"■v
.Gänse,TruthühnerundPerl»'
hühner),lebend:•«.' «;_
1
■I■.
■7.■·-
5.*· *·,A.Küken: -v
Μ·
\•/M M -v.»I.vonTruthühnern
oderGänsen *;0,980
;(StüCk)nais
Gerste
Hafer60v.H.
30v.H.
10v.H.0,5068
•':1*S"
•1••'Jr•*•'•.
• .
/II.vonanderemHausge­
flügel0,392v
(Stück).Mais
Gerste
Hafer60v.H.
30v.H.
10v.H.0,1448
,02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,
undgenießbarer Sehlachtab­
.fallhiervon(ausgenommen '
rLebern),frisch,gekühlt :
riodergefroren: .
A.Geflügel,unterteilt:.«.!•
••••..;I.Hühner:•,
./■!••V'a)Aufmaohung83v.H.'1,684 Mais'
Gerste80v.H.
20v.H.0,6069
•i..,b)Aufmaohung70v.H.I.915 Mais
Gerste80v.H.
20V.H. i0,6900
c),Aufmachung65v.H.'2,087 Mais
Gerste80v.H.
20v.H.0,7518
II.Entenj
* ..*'1* •».î
•'*>a)Aufmaohung85v.H.-.2,647 ■-Mais60v.H*
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.'0,6275
''•••':*,
'"V■■•;b)Aufmaohvvjs:70'v.H..3,214;Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.0,7620
/o)Aufmaohung63v.H.3,571
, ,tMais60v.H.
Gerste30v.H.,
Hafer10v.H.0,8467
III.Gänse:''•*
a)Aufmachung82v.H.
•/ ■
*3,049.Mj.is60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer10v.H.0.9969
Vb)Aufmachujig75V.H.
' '''* ■3,333 Mais60v.H.
Gerste,30v.H.
Hafor.10v.H.0,8900
i

,.-9- ':1101/VI/77-Drev.l
1 ■Orig.tF
ANHAJTGII(Porta.)'•'>•'
Nunsiardea
Gemeinsaaen
ZolltarifsWarenbezeichming'MengeinkgjZuaammensetsungPauschbetrag
inRE
1 2 I3 4IU
!02.02 ,
1(Forte.)■f
IV.Truthühner ;I
•'
v t
""V ":*•2,275 Mais.60v.H.'
Gerate30v.H*
Hafeï10v.H.0,8929
.■V.Perlhühner 3,410 Mais60v.H.
Gerate30v.H.
Hafer10v.H.1,1356
■'> ANHANGIII
* t-% • t«
- ' «,'mI«
(
ΓΠ\
V t
WarenbezeichnungZollsatz
•Tarif-
nummerautonom
%
oderAb­
schöpfung
Üb);vertragB-
.mäßig •
* :
11 2 I"T" 4
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStück^&>;icht vonhöchstens
185g,genannt"Küken"...
I
I.vonTruthühnern odervonGänaen 12(Ab)
II.andere J12(Ab) -