ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)400
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)400 endg.
Brüssel*den8.September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürvollständig inGriechenland gewonnenen Weinaus
frischenWeintrauben undmitAlkoholstummgemachten Mostaus
frischenWeintrauben derTarifnummer 22.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC78)400endg.

«
BEGRÜNDUNG
1.BiszueinerEntscheidung desAssoziationsrates gemäßArtikel35oder'
yArtikel36Absatz1desAssoziierungsabkommens EWG-Griechenland hatder
RatdieEinfuhrregelung festgesetzt,dieab29.April1977aufvollständig
inGriechenland gewonr\enenWeinausfrischenWeintrauben undmitAlkohol '
stummgemachten MostausfrischenWeintrauben,derTarifnr.22.05des6ZT
Anwendungfindet,DieseRegelung?iehtdieEröffnungeinesGemeinschafts--
/oi.ikontingents ', zuZollsätzenvor,die15%-
(irrimGemeinsamen'Zollt.i'rffftufg^führtfffi Sützoentsprechen. ~.
2.DerZweckdesinderAnlagebeigefügtenVorschlagsfüreineVerordnungist
es,diefürdasJahr1978beschlossene RegelungaufdasJahr197$zuver-
' Gei"einschafts"Hkontingent,dessenWengediafürdasJahr1978vorgeschlagene HShebetragensollte,d.h.440MnQUDdSKOfltino^nt _.ri^• ,;,,Lp.unn««,.JU •_?^enzu,teile"'wobei<^eerstein
etsa?«n8,I;H"dV^ontit?9^tsmenge,den1978angenommenen Pro-Z6ntS3t2fin PntenrArhan^ ±^»».zentsatzenentsprechend ,zwischendenMitgliedstaatenaufgeteiIt
: -•derseib*n ;
Beidenvorgeschlagenen ■VerwaItüngsmodäHtäten"handeltessich
S^c?18!9!1CheT'di6.imRahmendesZollkontingentes fürdasJahr1978
'Ihro!w.ur,den~?iedenMitgliedstaaten erteiIte.Genehmigung,"linpn?!!?informationshalber ineinenTellfDp'JafeIweine.undainriIf.JitUr-.ein?'dl®2"rHerstellung vonWermutweinen bestimmt ^sind,aufzuteilen,istebenfallsimvorliegenden Vorschlagauf­genommen worden." v• ■

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr..DESRATES
zurEröffnung,.AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürvollständiginGriechenland gewonnenenWeinausfrischenWeintrauben
undmitAlkoholstummgemachten MostausfrischenWeintrauben derTarif-
nummer22.05desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzu^GründungderEuropä-'
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,-
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InErwartungeinesBeschlussesdesAssoziationsrats
nachArtikel35oderArtikel36Absatz1desAssozia-
tionsabkommens EWG-Griechenland istes'ange­
bracht,1979fürvollständiginGriechenland gewon­
nenWeinausfrischenWeintrauben undmitAlkohol
stummgemachten MostausfrischenWeintraubenun­
terBerücksichtigung derVerordnung (EWG)Nr.
816/70,insbesonderedesArtikels9,eingemeinschaft­
lichesZoükontingent inHöhevon^0000Hektoli­
ternzueinemverminderten Zollsatzzueröffnen.Es
istdaherangezeigt,dasbetreffendeGemeinschaftszoll -
kontingentab1.Januar1979zueröffnen.
*>
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
d£rMitgliedstaaten dengleichenkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentsfortlaufendangewen­
detwird.DemGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszoilkontingents eineAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrundege­
legtwird.Damitdietatsächliche .Marktentwicklung
beidiesenWarenmöglichstweitgehendberückschtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechend demBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsan
HandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­fuhrenausGriechenland undandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
NachdenzurZeitverfügbarenStatistikenhabensich
dieEinfuhrendiesesErzeugnisses -mitHerkunftaus
Griechenland indieMitgliedstaaten indenJahren
1975,1976und1977wiefolgtentwickeltundhaben
andenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführtenprozentualenAnteil;
Mitg'îcdstsaten
Benelux-Lanoer
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1*75
!;6,01
0,-06
<tû„38
2,420,02
0,06
1,0571,690,17
"i9,90
4,06
•0.'
2,631.551977
68,57
•0,0125,23
5,23
0,01
0,060,89
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnisses im
Jahr!97?läßtsichderursprünglicheprozentualeAn­
teilanderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
festsetzen:
Beneiux-Länder
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich62,91
0,52
29,35
4,43
0,35
0,35
2,09.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerstezwi­
schendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs

derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuöteausgeschöpfthaben.UnidenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaatseinegewisseSi­
cherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes-
Gemeinschaftszollkontingents relativhochfestzuset­
zen,nämlichimvorliegendenFallauf88,v.H.der
Kontingentsmenge .
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweni­
gerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsache
RechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermei­
den,mußjeder-Mitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölfig-ausgenutzthat,dieZiehungeiner
nützlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
Ziehungmußvorgenommen werden,wenndiezusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKornmission ,dievorallemdieMöglich-'
keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen,ge­
wissenTeildavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes'Gemeirischaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.'
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
1MaßnahmeimZusammenhang mit'derVerwaltung
/derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
-ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsaufdieinder
nachstehenden TabellegenanntenSätzegesenkt:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
..Artikel1• ,
(1)FürdieZeitvomI.Januarbis31.Dezember
-v197?\*irdinderGemeinschaft einGerneinscnaftszoll -
kontingentvon449000Hektoliternfürvollständigin
GriechenlandgewonnenenWeinausfrischenWein­
traubenundmitAlkoholstummgemachten Mostaus
frischenWeintrauben derTarifnummer 22.05des
Gemeinsamen Zolltarifseröffnet. :
Nommerj
.da.
Gemeinsamen IrWarenbezeichnung '7 ' Zollsätze.'\
Zolltarife|
22.05. • :–;; ;–7–
WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemach *
.terMostausfrischenWeintrauben :, ..ERE-
A.Schaumwein , •6/jehl;
B.WeininFlaschenmitSchaumweinstopfen ,diedurch
.1I*besondereHaltevorrichtungen befestigtsind,sowieWein • •-
IinanderenUmschließungen ,miteinemDruckvonERE
/■-.|mindestens 1atüundwenigerals3atü,gemessenbei
-einerTemperaturvon20°C; .61■jehl.
'Λ■,4.C.andere: .
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderweniger
undinBehältnissenmiteinemInhalt: ■I.".ERE.
a)von2Literoderweniger •1,8'jehl
b)vonmehrals2Liter v ;UEREiehl
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13®bis
.!15°undinBehältnissenmiteinemInhalt:.]FRF
a)von2Literoderweniger *2,1/jehl
1,6ERE'ehl b)vonmehrals'2Liter.
-III.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals15°bis
18°undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:j' "ERE'''
. ,2.andere 2,5/jehl
Vb)vonmehrals2Liter: •"'ere :
|3.andere "- ||2,1f»jehl

Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarif»Warenbezeichnung ZoNsSuc
22.05 IV.miteinemGehairanAlkoholvonmehrals18°bis
(Forlsetzung)22°undinBehältnissen miteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:. ERE
2.andere j2,8/jehl
b)vonmehrals2Liter: ERE
■3.andere
i2,8/jehl
V.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals22°,in'
Behältnissen miteinemInhalt: >ERE
-a)von2Literoderweniger I0,2/fur1hl
. ieGradAlkohol
+I.5EREje\
b)vonmehrals2Liter 0.2EREf&r1
IjeGradAlkohol
<Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon387000Hektoliternwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1979gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
_ (inHektolitern)
Bénélux 243450
Dänemark 2000
Deutschland 123600
Frankreich 17150
Irland 1350
Italien 1350
VereinigtesKönigreich 8100.
(3)DiezweiteRateinHöhevon53000Hektoli­
ternbildetdieReserve.
(1)HateinMigliedstaatseineursprüngliche inArti­
kel2Absatz2festgelegteQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel5–diegleiche-Quoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfalls aufgerundeten zweitenQuotein-
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)Istnach.Ausschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-,
chenQuotevor.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
StaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und^3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.
*
■m 4
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1979.
.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1979vonihrerursprünglichen Quotedennicht
ausgenutztenTeilaufdieReserve,deram15.Septem­
ber197920v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKömmissionspätestens
amI.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1979'einschließlichgetätigtundaufdasGemein^
Schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.Artikel3

-Α.-
Artikel6
DieMitgliedstaaten sindermächtigt,dieihnenzuge­
teiltenodervonihnenausderHeserveentnommenen
Quotengemäßdervoraussichtlichen -Verwendungin,
zweiPartienaufzuteilen »wovondieeinefürWeinV
zumsofortigenVerbrauchunddieanderefürWein
ZL-rVerarbeitungvorbehaltenist.
ImLaufedesHaushaltsjahres könnensiejedochent­
sprechenddemzutagetretendentatsächlichen Bedarf
dieerforderlichen Anpassungenderursprünglichen
Zuteilungenvornehmen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo--
•tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
nachErhaltderMitteilungenüberdenStandderAus­
schöpfungderReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober197.9überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest-'
mengean.
Artikel8•
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,diesiege'mäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn-"
•teilandemGemeinschafcszollkontingent erfolgen
kann.
ι *
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihre™
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenW-,
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
WurdenoderdiesieausderReserveentnommen ha­
ben-•
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten\virdaufGrundderbetreffendenWa­
renfestgestellt,diederZollstellemiteinerAnmel­
dung*urAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwer­
den. - ■
Artikel9
-Auf.AntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinführenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
V • '
Artikel10
i'■ .•
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten<m
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
-zusammen .
Artikel11 i
DieseVerordnungtrittam1.Januar197^inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ■ "
GeschehenzuBrüsselam.
ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN Datum:
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2•Rechtsgrundlage Art.43und113
■j
3.TitelderTarifmassnahme:
VorschlageinerVerordnung (EWG)desRates- -
^zur('rörfnunp.Aufteilung;unuVerwaltungeinesCicmeinschaftszollkontingcnts .
I<OrvnlKtiimliginCiitrlii'iiKiiHlgewonnenenWeinansfrt.sctienWeintrauben i
,utuintiiAlkoholMummj'.ouinchlcii MostansfrischenWeintrauben derTarif«.
nuiiinicr22.05desGemeinsamen Zolltarifs /
4.ZneledesVorhabens : ,
SicherungeinerPräferenzregelung imRahmeneinerÜbergangsregelungzwischen
deninProtokoll14desAbkommens EWG/Griechenland vorgeseheneneinzelstaat-
liehenRegelungenunddergemäßArt^35oder36,Abs.1diesesAbkommensrvoch
festzulegenden Regelungfürdiegriechischen Weine.
S.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: 22.05
•-' ' • "* '
-KontingentsmengeCn):•440.000hl
-Kontingentszol Isatzs15%desZollsatzesdesGZT
ZollsatzdesGZTsvom9zu40ERE/hl
6.Einnahmeverlust:6.600.000ERE