ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81 )347endg .
Brüssel ,den 6.Juli 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAnpassung desAnhangs derVerordnung (EWG )Nr.2603 /69
zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung
(vonderKommission demRatvorgelegt )
v..-\
H ' :ia
K0M(81 )347endg .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.2603/69istseitihremErlassimJahre1969
trotzveränderter Ausfuhrbeschränkungen derMitgliedstaaten nichtüber­
arbeitetworden.
DaeinigeMitgliedstaatehihrefrüherenBeschränkungen derAusfuhren
bestimmter WarenimAnhangzurVerordnung 2603/69aufgehobenhaben,-
schlägtdieKommissionvor,dieseVerordnungaufdenneuestenStand
zubringen.
Fernerschlägtsievor,beidieserGelegenheiteindeutigerfestzulegen,
dassdiegemässArtikel1undArtikel10beibehaltenen Beschränkungen
nurvondenMitgliedstaaten angewandtwerden,dienebendenbetreffenden
WarenimAnhangangegebensind. ' *

VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG)DES RATES
ZUR ANPASSUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG (EWG)Nr.2603/69
zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
gestützt aufdie Regelungen fürdie gemeinsamen Agrarmarktorganisationen und
aufdie Regelungen über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse
nach Artikel 235 des Vertrages ,insbesondere aufdie Bestimmungen dieser
Regelungen ,dieein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen ,
alle mengenmässigen Beschränkungen oder Massnahmen gleicher Wirkung ledig­
lich durch dieindiesen Regelungen vorgesehenen Massnahmen zuersetzen ,ι , .  
»
auf Vorschlag der Kommission ,. ■ .*
inErwägung nachstehender Gründe : ;
Gemäss Verordnung (EWG)Nr.2603/ 1Vl^fd' dieAusfuhren derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft nach dritten Ländern frei,d.h.keinen mengenmässigen
Beschränkungen unterworfen ,mit Ausnahme derjenigen ,:dieinÜbereinstimmung
mit denVorschriften dieser Verordnung Anwendung finden und imAnhang dazu' .,
aufgeführt sind .
y •
Seit Erlass der genannten Verordnung haben mehrere Mitgliedstaaten die bei
'der' Ausfuhr gewisser indiesem Anhang aufgeführter Waren angewandten Beschrän­
kungen aufgehoben .
Dieser Entwicklung ,die imSinne einer grösseren Liberalisierung der Ausfuhren
verläuft ,soll durch eine Überarbeitung des genannten Anhangs Rechnung getragen
werden .
Ferner soll beidieser Gelegenheit deutlicher festgelegt werden ,dass die
, . I-derVerordnung (EWG)Nr.2603/69taufgrund vonArtikel 1undArtikel 1ÖVbeibehaltenen Beschränkungen nur von
den Mitgliedstaaten angewendet werden ,die imZusammenhang mit den imAnhang
aufgeführten Waren genannt sind .
(1)ABl.Nr.L324 vom27.12.1969 ,S.25

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung Nr.2603/69erhältdieFassungdesAnhangsdieserVer­
ordnung,diedenStandvom1.März1981wiedergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . '
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
DieserAnhangenthältdieAusfuhrbeschränkungen ,diedieinSpalte3aufgeführtenHitgliedstaaten fürdieindenSpalten
1und2aufgeführten Warenbeibehalten.DieAusfuhrdieserWarenistindenanderenMitgliedstaaten frei.
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs (1981H1WarenbezeichnungOieBeschränkung
anwendender
Mitqliedstaat
07.01
AGemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt
-KartoffelnDeutschland
12.08
AZichorienwurzeln ,frischodergetrocknet,auchgeschnitten,nichtgeröstet;
Johannesbrot,frischodergetrocknet,auchalsPulverodersonstzerkleinert;
Fruchtkerne undandereWarenpflanzlichen Ursprungsderhauptsächlich zur
menschlichen ErnährungverwendetenArt,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
-ZichorienwurzelnBelgien
27.09 Erdölundölausbituminösen Mineralien,roh Frankreich
27.10 ErdölundÖLausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderöl,ausbituminösenMineralienvon70Gewichts-
hundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitweçlergenanntnochinbegriffen;
exA
Β
C-Leichtöle
-Mittelschwere öle
-Schweröle,mitAusnahmevonSchmierölenfürUhrmacherei unddergleichen,
inkleinenBehälternmiteinemInhaltbiszu250g01nettoFrankreich
Frankreich
Frankreich
ex35.07
•--Enzyme;zubereitete Enzyme,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
-LabvonSchafenundZiegen Italien
37.04
ex
exAI
AIILichtempfindliche photographische PlattenundFilme,·belichtet,nicht
entwickelt (NegativeoderPositive):
-gelochtekinematographische FilmemiteinerLängevonmehrals30m:
Negative,Positive,Zwischenpositive . ■·
-gelochtekinematographische FilmemiteinerLängevonmehrals30m:
anderePositive 'Italien
Italien
?X37.07' Kinematographische Filme,belichtetundentwickelt,auchmitTonaufzeichnung
odernurmitTonaufzeichnung (NegativeoderPositive):
-Spielfilme Italien
41.01 RoheHäuteundFelle(frisch,gesalzen,getrocknet,geäschertoder (
gepickelt),einschliesslich nichtenthaarte Schaffelle Deutschland,
Frankreich,'
Italien
(1)
IABl.Nr.L315vom24.11.1980
I
%

41.02 Rind-undKalbleder (einschliesslich Büffelleder ),Rossleder und Leder von
anderen Einhufern ,ausgenommen Leder der Tarifnummern 41.06 und 41.08 :
ex Β -Rind-undKalbleder ,nurgegerbt Frankreich
ex43.01 Rohe Pelz feile:
-von Kaninchen und DachsenDeutschland
Italien
ex70.10 Flaschen ,Glasballons ,Korbflaschen ,Flakons ,Industriekonservengläser ,
Töpfe ,Tablettengläser undähnliche Behältnisse zuTransport -oder Verpackungs -
zwecken ,aus Glas ;Stopfen ,Deckel und andere Verschlüsse ,aus Glas :
-Glasballons und sogenannte Fiaschi mit einem Fassungsvermögen bis zu5Liter Italien
ex71.01 - Echte PerLen ,rohoder bearbeitet ,weder gefasst noch montiert ,auch wenn sie
zurErleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht ,jedoch nicht
einheitlich gebrauchsfertig zusammengestellt sind :
-echte Perlen ,roh Italien
71.02
ΒIEdelsteine und Schmucksteine ,roh,geschliffen oder anders bearbeitet ,weder
gefasst noch montiert ,auch wenn sie zurErleichterung der Versendung vorüber -
gehend aufgereiht ,jedoch nicht einheitlich zusammengestellt sind :
-andere ,zutechnischen ZweckenFrankreich ,
Italien
'75.01 Nickelmatte ,Nickelspeise und andere Zwischenerzeugnisse derNickelherstellung ;
Rohnickel (ausgenommen Anoden der Tarifnummer 75.05 );Bearbeitungsabfälle und
Schrott ,ausNickel Benelux
~75.05 Anoden zumVernickeln ,auch elektrolytisch hergestellt ,rohoder bearbeitet Benelux
88.02
ex ΒLuftfahrzeuge ,schwerer alsLuft (z.B. Landflugzeuge ,Wasserflugzeuge ,
Segelflugzeuge ,Tragschrauber ,Hubschrauber ,Schwingenf lügler und Drachen );
rotierende Fallschirme (Rotochutes );
-gebrauchte Luftfahrzeuge ,schwerer als LufJBelgien
89.01
·· ex ΒIWasserfahrzeuge ,inden Tarifnummern 89.02 ,89.03 oder 89.04 weder genannt
noch inbegriffen :
-Wasserfahrzeuge fürdieSeeschiffahrt miteiner Geschwindigkeit von mehr
als 26Knoten ^*
Frankreich
92.10
ex CTeile und Zubehör fürMusikinstrumente ,einschliesslich gelochte Pappen und
Papiere für mechanische Musikinstrumente undeinschliesslich Musikwerke für
Spieldosen ;Metronome ;Stimmgabeln undStimmpfeifen aller Art:
-Zungen ,Stimmpfeifen ,Stimmplatten ,Membrane undTeile davon für Akkordeons
MItalien
τ
%