Nr. C 218/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.8.83 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung eines Forschungs- und Entwick­
lungsprogramms über nicht-nukleare Energie (1983—1987) 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 23. Juni 1983) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Entschließung des Rates vom 9. Juni 1980 (') be­
trifft die Ziele der Energiepolitik der Gemeinschaft 
für 1990 und die Konvergenz der Politiken der Mit­
gliedstaaten. 
Die Entwicklung einer Energiestrategie für die Ge­
meinschaft erfordert vorrangig eine Stärkung der 
Politik auf dem Gebiet Forschung, Entwicklung und 
Demonstration auf Gemeinschaftsebene. 
Mit Beschluß vom ... verabschiedete der Rat das glo­
bale Rahmenprogramm für die wissenschaftlichen und 
technischen Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich 
Forschung, Entwicklung und Demonstration. 
Die mit Beschlüssen des Rates 75/510/EWG (2) und 
79/785/EWG (3) verabschiedeten Forschungs- und 
Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Energie 
haben zu positiven Ergebnissen geführt und vielver­
sprechende Perspektiven für die angestrebten Ziele 
eröffnet. 
Die in dem vorliegenden Beschluß genannten For­
schungs- und Entwicklungsprojekte erscheinen somit 
notwendig und als ein geeignetes Mittel zur Fort­
schreibung der bisherigen Programme und zur Inan­
griffnahme neuer Tätigkeiten im Hinblick auf die 
Verwirklichung der angestrebten Ziele. 
Der Rat erließ die Verordnungen (EWG) Nr. 1302/ 
78 (4) und (EWG) Nr. 1303/78 (5) über die Gewäh­
rung einer finanziellen Unterstützung für Vorhaben 
(') ABl. Nr. C 149 vom 18. 6. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 231 vom 2. 9. 1975, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 231 vom 13. 9. 1979, S. 30. 
(4) ABl. Nr. L 158 vom 16. 6. 1978, S. 3. 
O ABl. Nr. L 158 vom 16. 6. 1978, S. 6. zur Nutzung alternativer Energiequellen und für 
Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung. 
Diese Unterstützung kann jedoch nur für Vorhaben 
gewährt werden, deren industrielle und kommerzielle 
Rentabilität zuvor durch Studien und Forschungs­
arbeiten erwiesen wurde. 
Der [Hohe Ausschuß für die Politik in Wissenschaft 
und Technik (HAWT) hat eine Stellungnahme abge­
geben] — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Zur Durchführung des Aktionsprogramms der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft für nicht-nukleare 
Energieforschung wird das im Anhang beigefügte 
Forschungs- und Entwicklungsprogramm für einen 
am 1. Juli 1983 beginnenden Zeitraum von vier Jah­
ren und sechs Monaten verabschiedet. 
Artikel 2 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses 
Programms einschließlich der Ausgaben für 63 Be­
dienstete wird mit 379 Millionen ECU veranschlagt. 
Die vorläufige Aufteilung dieses Betrags auf die Teil­
programme wird im Anhang beigefügt. 
Alle Zahlenangaben sind nur Anhaltswerte. 
Artikel 3 
Die Kommission sorgt für die Ausführung des Pro­
gramms. Sie wird unterstützt von einem zu diesem 
Zweck eingesetzten Beratenden Verwaltungs- und 
Koordinierungsausschuß (BVKA) [gemäß dem Be­
schluß ... des Rates]. 
Artikel 4 
Aufgrund der Erfahrungen mit der Durchführung des 
Programms kann die Kommission nach Stellung­
nahme des BVKA die Aufteilung der im Anhang ge­
nannten vorläufigen Beträge für jedes Teilprogramm 
nach oben oder unten ändern. 
Artikel 5 
Nach Ablauf der halben Laufzeit wird das Programm 
hinsichtlich der Prioritäten überprüft. Es wird gegebe­
nenfalls nach dem entsprechenden Verfahren abgeän­
dert, [nachdem der BVKA und der HAWT Stellung 
genommen haben]. 
13.8.83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C218/5 
ANHANG 
FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM ÜBER NICHT-NUKLEARE 
ENERGIE 
Das Programm umfaßt folgende Teilprogramme: 
Entwicklung erneuerbarer Energien 
1. Solarenergie 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses Programms wird auf 80 Millionen ECU veran­
schlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Forschungsbereiche: 
A — Nutzung der Solarenergie in Gebäuden, 
B — thermomechanische Solarkraftwerke, 
C — Generatoren für photovoltaische Umwandlung, 
D — Daten über die Sonneneinstrahlung, 
E — Nutzung der Solarenergie in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Verträge mit Kostenteilung durchgeführt. 
2. Energie aus Biomasse 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses Unterprogramms wird mit 53 Millionen ECU 
veranschlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Forschungsbereiche: 
A — Aufbereitung und Rückgewinnung der Biomasse für Energiezwecke, 
B — Technologien zur Umwandlung der Biomasse, 
C — Nutzung der Biomasse als Energie, 
D — photochernische und photobiologische Vorgänge. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Kostenteilungsverträge ausgeführt. 
3. Windenergie 
Der Mittelbedarf für die Verwirklichung dieses Teilprogramms wird auf 32 Millionen ECU ver­
anschlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Forschungsbereiche: 
A — Beurteilung des europäischen Windenergiepotentials, 
B — praktische Erprobung von Windgeneratoren, 
C — Entwicklung von Technologie und Bau von Prototypen. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Verträge mit Kostenteilung ausgeführt. 
4. Geotbermiscbe Energie 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses Teilprogramms wird auf 39 Millionen ECU veran­
schlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Bereiche: 
A — Exploration und Evaluierung der Vorkommen, 
B — Eigenschaften der Erdwärmevorkommen, 
C — Produktion und Bewirtschaftung der Vorkommen, 
D — Nutzung der Ressourcen und Einsparungen, 
E — heißes Trockengestein, 
F — Unterrichtung und Ausbildung. 
Diese Arbeiten werden über Kostenteilungsverträge ausgeführt. 
Nr. C 218/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.8.83 
Rationelle Energienutzung 
5. Energieeinsparung 
Der Mittelbedarf für die Verwirklichung dieses Teilprogramms wird mit 53 Millionen ECU ver­
anschlagt. 
Dieses Teilprogramms umfaßt folgende Bereiche: 
A — Gebäude, 
B — Industrie, 
C — Verkehrsbereich, 
D — Energielagerung. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Kostenteilungsverträge ausgeführt. 
6. Nutzung fester Brennstoffe 
Der Mittelbedarf für die Verwirklichung dieses Teilprogramms wird auf 63 Millionen ECU ge­
schätzt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Bereiche: 
A — Wärme- und Stromerzeugung, 
B — Beförderung und Lagerung fester Brennstoffe, 
C — Erforschung der festen Brennstoffe. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Kostenteilungsverträge durchgeführt. 
7. Produktion und Nutzung neuer Energien 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses Teilprogramms wird auf 43 Millionen ECU veran­
schlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Bereiche: 
A — Erzeugung synthetischer Brennstoffe aus Kohle, 
B — Erzeugung synthetischer Brennstoffe aus Biomasse, 
C — System- und Materialanalyse für diese beiden Produktionen, 
D — Produktion von "Wasserstoff für die Herstellung synthetischer Brennstoffe, 
E — Brennstoffbatterien. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Kostenteilungsverträge ausgeführt. 
8. Energiesystemanalyse und -modelte 
Der Mittelbedarf für die Durchführung dieses Teilprogramms wird auf 16 Millionen ECU veran­
schlagt. 
Dieses Teilprogramm umfaßt folgende Bereiche: 
A — Fortschreibung und Verbesserung der bestehenden Modelle, 
B — Entwicklung einer neuen Modellgeneration, 
C — Anwendung der Modelle und Konsolidierung der dazugehörigen Infrastruktur. 
Diese Forschungsarbeiten werden über Kostenteilungsverträge ausgeführt.