ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)401endg.
Brüssel »den18,Juli1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTLEGUNG DERGRUNDREGELN FÜRDIEGEWÄHRUNG
DERZUSATZLICHEN BEIHILFE FÜRRIZINUSSAMEN'
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/^-^ -a
[RA'iLJ '-<r--vi
\j>\N ;-/
•VA'!V«tfj/A>J
K0M(79)401endg.

BEGRÜNDUNG
. ■■ . ■ι.ι
GemäßderVerordnung (EWG)Nr./79überdieEinführungeinerzusätz­
lichenBeihilfefürRizinussamen wirddieseBeihilfefürSamengewährt­
, ι
demdienormaleBeihilfezugutekommt,sofernderBeihiIfebetragdenEr­
zeugernzufälitt
Λ
UnterdiesenUmständenbetrifftdieserVorschlagüberdieGewährungund
dieKontrollederzusätzlichen BeihilfenurdieEinhaltungdervorstehend
genanntenBedingung..
Eswirddaraufhingewiesen,daßdieErzeugermitgliedstaaten dieEinhaltung
dieserBedingungüberwachen unddaßdieVerarbeitungsmitgliedstaaten die
zusätzlicheBeihilfefürallenSamenzahlen,beidemdieseEinhaltungfest
gestelltwurde.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährungderzusätzlichen Beihilfe
fürRizinussamen '
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - '
/ ■ .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr./79desRatesvom '•1979
zurEinführungeinerzusätzlichen BeihilfefürRiztnussamen fürdieWirtschaft
jähre1979/80,1980/81und1981/82(1),insbesondere .aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr./79müssendieGrund­
regelnfürdieGewährungderzusätzlichen BeihilfeerlassenunddieKontrolle
desAnspruchs ,aufdieseBeihilfegeregeltwerden..,
ImHinblickaufeinreibungsloses Funktionieren derBeihilferegelung muß
daraufhingewiesen werden,daßdieBeihilfevondemMitgliedstaat gezahlt
wird,aufdessenHoheitsgebiet derSamenverarbeitet wird,undzwarfür
Samen,dernach'Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2874/77(2)desRates ■
beihiIfefähiäist,sofernderindenVerträgenmitdenErzeugeVnangegebene
Verkaufspreis mindestens defoinbesagtemArtikel2genanntenMindestpreis
zuzuglichderzusätzlichen Beihilfeentspricht .DieKontrollekann-sichauf',
dieEinhaltungdieserBedingungbeschränken-
" I
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L.
(2)ABl.Nr.L332vom24.12.1977,S.1

-2-\
Artikel 1
Diezusätzliche BeihilfegemässArtikel 1derVerordnung' (EWG)Nr./79
wirdunterdenindennachstehenden Artikelnfestgelegten Bedingungen gewahrt.
Artikel 2
1.Diezusätzliche Beihilfewirdvon'demMitgliedstaat gezahlt,aufdessen
Hoheitsgebiet dieVerarbeitung derSamenstattgefunden hat.
2.SiewirdfürRizinussamen gewährt,fürdendieBeihilfe
nachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2874/77gewährtwurde,sofernder
indenVerträgenmitdenErzeugernangegebeneVerkaufspreis mindestens dem
indemvorgenannten' Artikel2angeführten Mindestpreis zuzüglich desBe­
tragsderzusätzlichen Beihilfeentspricht .
Artikel3
1.DieErzeugermitgliedstaaten prüfen,obdieVerträgedenfürdieGewährung
dieserzusätzlichen Beihilfe'erforderlichen Voraussetzungen entsprechen .
■■> 1'
2.BeiAnwendungdesArtikels6Absatz2der/Verordnung (EWG)Nr.1853/78
gibtdaseindiesemArtikelgenannteDokumentan,obdiebetreffenden
SamenfürdieGewährungderzusätzlichen BeihilfeinBetrachtkommen.
>'' Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichungimAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilvtunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates