ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1291
Vol.1969/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1291 endg .
Briïssel ,den22.Dezember 1969
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom 22.Dezember 1969
andieluxemburgische Regierung zurichten über denGroß­
herzoglichen Verordnungsentwurf zurDurchführung derVer­
ordnung (EWG)Nr.543/69desRates vom25.März 1969über
dieHarmonisierung bestimmter Sozialvorschriften imStra­
ßenverkehr
KOM(69 )1291 endg

STELLUNGNAIC'IE DSIZKOIAISSION
vo :;22.Dcz ...-"bcr "ÌQìdO "
■■ndl®'Ixixüt iburisclu -.•lü;,iorun ^zurichten iiltor denOroßherzoglichen
Verordnungsentwurf zur "Durchführung derVerordnung (mg)Fr»543/69des
Rates vom 25.März 1969 über dieHarmonisierung bestimmter Sozial vorschrif –•
ten imStrassenverkehr
Durch Schreiben vom10«Oktober 1969 hat dieluxemburgische Regierung
gemäss Artikel 18,Absatz 1derVerordnung (ET7G)Fr.543/69desRates vom
25«.März 1969 (l)derKommission einen Grossherzoglichen Verordnungsentwurf
zurDurchführung dervorgenannten Verordnung unterbreitet ,
1.Der rossherzogliche Verordnungsentwurf soll dieVorschriften erlassen ,
diezurDurchführung derVerordnung (EVG)Fr»543/69notwendig sind .Er
bezieht sich insbesondere auf t
-dieGestaltung der persönlichen Fontrcllbücher und ihre Eintragung indas
Verzeichnis ^
-dieAufbewahrung derKontrollbelege 5
-diemitderKontrolle beauftragten Organe ;
-das Inkrafttreten .
2.Der rossherzogliche Verordnungsentwurf bestimmt nicht die bei Zuwider­
handlungen anzuwendenden Ahndungen ,obwohl die Verordnung (EWG)Fr.-543/69
esinihrem Artikel 18,Ziffer 1,Absatz 2vorschreibt .DainderEinleitung
jedoch aufdasGesetz vom 12»Juni 1965 über denStrassenverkehr hingewiesen
wird ,würde es–umdieser verpf]_i chtung nachzukommen –genügen ,ausdrück –
lieh vorzusehen ,dass dieZuwiderhandlungen gegen dieBestimmungen derVer­
ordnung deninArtikel 8dieses Gesetzes vorgesehenen Strafen unterliegen ,■
sowie esdieGrossherzogliche Verordnung vom13.Januar 1966über dengewerb –-
liehen Güterkraftverkehr getan hat (+)undzwar insbesondere inihrem Artikel
18.Dieser Artikel sieht dieDurchführung sowohl derEmpfehlung Fr.1–61der
Fohen Behörde der EGITS als auch derVerordnung Fr.11desRates der E¥Gvom
27.Juni i960 vor .
(l)Amtsblatt Nr..L77vom29».März 1969 »Seite 49»
(+)Memorial A.Fr.6vom9»Februar 1966,Seite 103 .

-2
3„DieKommissionstelltausserdemfest,dassderGrossherzogliche Veiv-
ordnungsentwurf keineVorschriftüberdenAusgleichderAbweichungen "bei
■Ruhezeiten,wieArinArtikel11,Absatz6derEWG-Verordnungvorgesehen
ist,enthält.Eswäredaherangebracht demin'PrägekommendenErlassdie
diesbezüglichen notwendigen Vorschriften beizufügen,
4.Abschliessend ersuchtdieKommissiondieluxemburgische Regierung,
ihrinkürzesterEristdieVorschriften mitzuteilen ,diesieaufdemGe­
bietderAhndungenzutreffenbeabsichtigt .
Vorbehaltlich derStellungnahme ,diesiezugegebenerZeitüber"diese
wichtigeErgänzungabgebenwird,kanndieKommission schonjetzteineauf
dieihrunterbreiteten Vorschriften begrenztegünstigeStellungnahme abgeben,
jedochunterderBedingung,dassdieseVorschriften wieindenobenaufge­
führtenAbsätzen2und3ergänztwerden.
Briïcssl,den22..Dezenber19°9
FurcieKonrdssion
D'-rPrésident
(;:ez.)Jep.nILTCY