ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)435
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)435 endg.
Brüssel-den18.Juli1980
}eue)3j39jnp
tri •:
-•uuo£|T.f
rv
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DERBEIHILFE FÜRDIEERZEUGUNG
VONANANASKONSERVEN UNDDESANDIEANANASERZEUGER
ZUZAHLENDEN MINDESTPREISES FÜR
DASWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)435endg.

ri
BEGRUIIDUÎÎG
KitdenArtikeln1und3derVerordnung(EMG)Kr.525/77wirdeine
Boihilferegolung zurErzeyS'1111#vonAnanaskonserven eingeführt •
1 .'•" ' '
-NachArtikel4derselbenVerordnungwird,derBeihilfe"betrag so-festgesetzt,
dassderUnterschied zwischendenAngeTjotspreis derGemeinschaft ur.ddenPreisen
derdrittenLieferländer ftirAnanaskonserven ausgeglichen wird?Gleichzeitig wird
/ «
dieHohedes'Mindestpreises fürdieAnanaserzeugerfestgesetzt.
•• ■ , 1
Ba"beigefügtenVorschlagsindBeihilfeundMindestpreis fürdasWirtschafts
f980/81unterBerücksichtigung dervorgenannten Bestimmungen derGrundverordnung
■berechnet.
AusderGegenüberstellung desso"berechneten Gemeinschaftspreisesundder
angewandtenEinfuhrpreise ergübtsioh.eineBeihilfevonf>1,58ECÜS/lOOkg;
o)AB1Nr.L73vom21.3.1977,S.46

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestsetzung derBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser -
venunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindestpreises fürdasWirt­
schaftsjahr
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.525/77des
Ratesvom14.März1977zurEinführungeinerBcihil-
feregelungfürdie.ErzeugungvonAnanaskonser-
ven('),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
■2990/78(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Durc)Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.525/77.
wirdfürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr-
zeugerbeihüfe .•eingeführt.Sie"soll
denUnterschiedzwischendemAngebotspreis der
Gemeinschaft unddenPreisen ■dritte.Länderfür
Ananaskonserven ausgleichen .
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddie.
Beihilfenurgewährt,wenndenErzeugernvonfri­
schenAnanaseinMindestpreisgezahltwird.Dieser
Preisistsofestzusetzen ,daßdengenanntenErzeugern
einangemessenes Einkommengesichertwird–HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
■fi©inArtikel1derVerordnung(EWG)
Nr.525/77vorgesehenenBeihilfefürdieErzeugung
.vonAnanaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
Juf^^ö2f.ECUje100kg,einschließlichun­
mittelbareUmschließung ,festgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.525/75
vorgeseheneMindestpreiswirdfürdasbetreffende
Wirtschaftsjahrauf^//ECUje100kgfestgesetzt.
' Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft/
Sieistab1.Junianwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgüedstaat . •
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident
f<
(')ABI.Nr.L73vom2!.3.1977,S.46.
OABI.Nr.L357vom21.Al.Í978,S.1.

finanzbog en
datum :8.7 .19i°o
i'<uuorJorVc'lïi'ag "
1.Haushaltsposten =6821 :Beihilfe fürÄnanaskonserven 'mittei-ansat2 :^qg0;6MUCE
2.b£zeicmnung OESv0rha3ens :Entwurf --einer Verordnung -zurFestsetzung desBetrages
derProduktionsbeihilfe fürAnanaskonserven sowie desdenAnanaserzeugern
zuzahlenden Mindestpreises für dasWirtschaf tsjähr "1980/81
3.RECHTSGRUNDLAGE :Verordnung (EWG )Hr.525/77Artikel 'i
•Der ^erarbeitungsindustrie soll ermöglicht werden ,zuPreis -
4.ZIELE DESVORHABENS .sen ^ Wettbewerb mit '-^rittländErn ermöglichen ,zu
produzieren beigleichzeitiger .Zahlung eines gusreichenden Preises „an -die .,
rflanzer . ' .
I.,5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN - ..'S.O. AUSGABEN ZULASTEN .'
-OES EG-HAUSHALTES •• '
T&SÄJ.I.R.TMRTEM INTERVENTIONEN)' •
-NA^;g% >Lt1"NGIHLTC
5.1 . .EINNÄHEN •
–CluC'iC NITTEL' HR CO(*09lHÖnfU*GCN ^
•iOLLC' "
■i-MWMISWALCN OCRCICII12-M0NATS -PERI0DE
MUCELAUFENDES .PHAUSHALTSJAHR (OQKOW^.cNOCS
HAUSH4LTSJAHR <TFJ.)
.0.1 .MUMUCE
5.0.1 .VOPAUSSCHAU AUSGABEN ,
5.1.1 .VOFTAUSSCHAU EINNAHMEN erstreck sich nur aufein Wirt .chaf tsjahr
5.2 .8ERECHNUNGSWEISE :
ll.ooo Tonnen'nal S4b ECU/Tonne =5J. ■HEGU =61 "M.UCS
; ·
V
1 ..\ •'
6.0 .FINANZIERUNG I«LAUFENDEN HAUSHALT ISTMOGLICH DURCH I«BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JAATTÜ.N.
I A* "– ■ '■--■ ' ' -• i
IW.I. > IJIN^ULIVN VUI\^N ÏVHIVNRI1LT
. ' I
1 : : ; –– – :–-––– T
1 AY■■ ■■ – _ : 5
I- ' ■
16.3 .ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE –_– :– ; ;EINZUSETZEN 1(1) jA/MMM i
i
NKERKUNGEN : . obiger „Betrag istindenVoranschlag desHaushaltes . .
-1981 ,dervonderKommission vorgelegt wurde , .aufgononnin .