ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)94
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)94endg.
Brüssel,den4.Märzl£d2
·■'■,
V
ERGÄNZUNG ZUMVORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
V"- • ::
zurFestsetzung vonPreisenundandrenBeträgen
imObst-undGemüsesektor fürdas;Wirtschaftsjahr 1982/83
X>-'••
(KOM(82)10endg.;.Teiite125)
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82)94endg.

3SGRUKDUÏIG
BETRIFFT:Festsetzung derGrund-undAnkaufspreise .fürAuberginen und
Aprikosen-ErgänzungzumVorschlagK0K(82)l0endg.
ZunZeitpunktderVorlagederVorschlägederKommissionzurFestsetzungder
Preisefürverschiedenen landwirtschaftliche Erzeugnisse undzueinigen
flankierenden Massnahmenfür1982/83(K0M(82)l0endg.)warendiefürdie
FestsetzungderGrund-undAnkaufspreise fürAuberginen undAprilrosen
erforderlichen Angabennochnichtverfügbar *
ELeKommissionistnunmehrinderLage,ihreVorschlägefürdiebeiden
betreffenden Erzeugnisse zuergänzen,wiesiediesbereitsangekündigthatte.
4
/
GemässArtikel16Absatz2derVerordnung (E/G)Kr.1035/72(l),der
insbesondere versieht,das3dieGrundpreiseaufderGrundlagederEntwicklung
deslurchschnitts derKotierungenfestgesetzt werden,dieaufden
repräsentativsten ErzeugungsmarktenderGerneinschaft|währendderletztendrei
Virtsdiaftsjährefestgestellt wurden,gründen'sichdieVorschläge imAnhang
nuraufdieKotierungen derErzeugnisseaufdenitalienischen Märkten,die
gegenüberderGeneinschaftserzeugungbeiAuberginen71,5%undbeiAprikosen
38,1%ausmachen.
(l)Verordnung (Ev.'G)Kr.1035/72destatesvom18.Kai1972übereine
gerneinsar.eKarktorganisation fürObstundGemüse-All.Hr.L118
vou20.5.1972,S.1 -

ERGÄNZUNG ZIMVOESCHLAG FÜREI1IE
VERORDNUNG (H/G)'DESRATES
zurFestsetzung vonPreisenundanderenErträgenim
Obst-undGemüsesektor fürdasWirtschaftsjahr 1982/83
(Kai(82)l0endg.TeilIIISeite125)
AU3ERGIHEET
/
Zeitraum1.Julibis31.Getober1S£2
Grundpreis Ankaufsp
ECU/100kgnetto ECU/100kg
JulibisCktober 16,03 6,42
DiesePreisegelteniUrfolgendeverpackteErzeugnisse :
länglicheAuberginen ,GüteklasseI,Grösseüber40nm,
-rundlicheAuberginen,GüteklasseI,Grösseüber70nm.
AHIKOSEï ;
t
Zeitraum1.Junibis31»Juli1982Ankaufspreis
ECU/100kgnetto
Grundpreis Ankaufspreis
ECU/100kgnetto ECU/100kgnetto
JuniundJuli 42,31 25,39
DiesePreisegeltenfurverpackteAprikosenderG'uteklasseI,Crosse
uber30nn.