ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)440
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)440endg.
Brüssel,den27.September 1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.706/76überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmte auslandwirtschaft­
lichenErzeugnissen hergestellte WarenmitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderin
denüberseeischen LändernundGebieten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)440endg.

BEGRÜNDUNG
Ab1.Januar1978sindÄnderungenderBrüsselerNomenklatur vorgesehen,
dieAuswirkungen aufdenGemeinsamenZolltarifhabenwerden.Dieserwird
folglichab1.Januar1978formellgeändert.
SomitwerdenderGemeinsameZolltarif unddieTarifhinweiseder
Verordnung (EWG)706/76desRatesüberdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse undbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
WarenmitUrsprungindenAKPoderindenüberseeischen LändernundGebieten
nichtmehrübereinstimmen .DieseVerordnungbeziehtsichnämlichaufden
GZT.
UmdieÜbereinstimmung wiederzuherste llenundumeinekorrektegndein­
heitlicheAnwendungderVerordnung (EWG)706/76zugarantieren,mussdiese
Verordnunggeändertwerden.
AusserdemsindineinigenAgrarverordnungen ÄnderungenderNomenklatur
vorgenommen worden:Verordnung (EWG)805/68(Rindfleisch),Verordnung (EWG)
816/70(Wein),Verordnung (EWG)516/77(Verarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse).
DieseÄnderungensindab1.1.1978anwendbar.
UmdieZugeständnisse ,diedenAKP-Staaten unddenÜLGdurchdie
Verordnung (EWG)706/76gemachtwurden,unverändert beizubehalten ,istes
notwendig,dieseVerordnung zuüberarbeiten,dasiesichauf1976gültige
Verordnungen bezieht.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.706/76des
RatesüberdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmte
auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte WarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderin
indenüberseeischen LändernundGebieten
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderEmpfehlung desRatesfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdes
Zollwesens wirddasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs ab1.Januar1978in
einigenPunktengeändert.
WeitereÄnderungen diesesGemeinsamenZolltarifs werdenautonomdurchgeführt .
tesvom30.März1976(1)
Infolgedessen müsseneinigeTarifangaben derVerordnung (EWG)Nr.706/76desR?-/
angepasst werden,damitdurcheinegenaueÜbereinstimmung dieserTarifangaben '
mitdemgeänderten SchemadesGemeinsamen Zolltarifs dieZollvorteile ,die
vorkurzemdenStaatenAfrikas,deskaribischen RaumsunddesPazifischen
Ozeansunddenüberseeischen LändernundGebietengewährtwurden,unverändert
aufrecht werden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr706/76wirdwiefolgtgeändert :
1.In'Artikel 3wirdderSatzteil"...derTarifstelle 02.01AIIa)
desGemeinsamen Zolltarifs"durch:"...derTarifstelle 02.01AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs "ersetzt.
2.InArtikel12Absatz3wirddieTabellewiefolgtgeändert :
(1)ABl.Nr.L85,31.3.1976,S.2.

-2-
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
|Zolltarifs
07.06 (unverändert )
11.04 MehlvontrockenenHülsenfrüchten derTarifnr.07.05oder
vonFrüchtendesKapitels8;MehlundGriessvonSagomark
undvonWurzelnoderKnollenderTarifnr.07.06:
'C.MehlundGriessvonSagomarkundvonWurzelnoderKnollen
derTarifnr.07.06:
exI.fürdiemenschliche Ernährungungeniessbar gemacht(a)
-MehlundGriessvonMaranta
II.andere:
exa)zurStärkeherstellung bestimmt(a):
I
i
I|-MehlundGriessvonMaranta
i
I
!exb)andere:
I-MehlundGriessvonMaranta
11.08 (unverändert )
______ _________
3.InArtikel14sindnachderTabellefolgendeBestimmungen einzufügen :
TITELVIIIa
Wem
Artikel14bis
Dienachstehend aufgeführten Erzeugnisse werdenzollfreieingeführt :
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-3-
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.07 Fruchtsafte (einschliesslich Traubenmost )undGemüsesäfte,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvon
Zucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
I.Traubensaft (einschliesslich Traubenmost ):
exa)miteinemWertvonmehrals22EREfür100kg
Eigengewicht :
~miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen
b)miteinemWertvon22EREoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
1.miteinemGehaltanzugesetztem Zuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen .
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
I.SaftausWeintrauben (einschliesslich Traubenmost),
Äpfein,Birnen;GemischeausApfel-undBirnensaft :
a)miteinemWertvonmehrals18EREfür100kg
Eigengewicht :
1.Traubensaft (einschliesslich Traubenmost ):
aa)konzentriert :
11.miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
b)miteinemWertvon18EREoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
1.Traubensaft (einschliesslich Traubenmost ):
aa)konzentriert :
11.miteinemGehaltanzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen

-L-
4.InArtikel17Absatz2wirddieTabellewiefolgtgeändert :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 (unverändert )
18.06j(unverändert)
19.02 Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährungvonKindern...
(Restunverändert )
B.andere:
II.andere:
a)keinMilchfettenthaltend odermiteinemGehalt
anMilchfettvonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilen:
4.miteinemGehaltanStärkevon45odermehr,
jedochwenigerals65Gewichtshundertteilen :
19.04 (unverändert )
19.07 Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnliche Backwaren,
ohneZusatzvonZucker,Honig,Eiern,.Fett,Käseoder
Früchten;Hostien,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegel–
oblatenunddergleichen :
D.(unverändert )
exII(unverändert )
19.08 (.unverändert )
5.DieTabelleinArtikel19wirdwiefolgtgeändert :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezei chnung
01.02 (unverändert )
02.01 Fleischundgeniessbarer Schlachtabfall vondeninden
Tarifnrn.01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern
10.06 |(unverändert)

-5-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallemihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident