ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)613endg.
Brüssel,den16.April1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.235/73zur
FestlegungderGrundregelnfürdieAusgleichsljeträge
fürGeflügelfleisch
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDi.l(73)623erdg.

BEGRÜNDUNG
MitderVerordnung(EHG)ITr.'235/73desRateswurdendie"Beitritts-Aus-
gleichsbeträge imSektorGeflügelfleisch undhiermitauchdiejenigenfür
Enten85v.H.und70v.H.erlassen.
DieSchaffungeinerzusätzlichen Angctotsform durchdenRat,genannt"Enten
63v.H,*',machtdiePestsetzungeines"Beitritts^-Ausgleichsbetrages für
diesesneueGrunderzeugnis erforderlich .

–VorBcttla^etner
VERORDBIMJ(EWG)DESRATES"v
zurErgänzungderVerordnung(EWG)Nr.235/73zurPest-
legungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürGe­
flügelfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEDTSCHAPTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten VertragüberdenBei­
trittneuerMitgliedstarten zurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (l),insbe­
sondereaufArtikel62Absatz1derdiesemVertragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission, '
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungdesRatesNr.146/67/EWG(2)vom21.Juli1967zurPestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises für
Geflügelfleisch wurdezuletztgeändertdurchVerordnung(EWG)Nr.988/73(3)zur
Einführungeinerzusätzlichen AufmachungfürEnten,nämlich"Enten63
Esisterforderlich ,denAusgleichsbetrag fürdiese"Enten63v.H."festzulegen.
AusdiesemGrundeisteserforderlich ,dasSchemainderVerordnungdesRates
(EWG)Nr.235/73vom31.Januar1973(4)zurFestlegungderGrundregelnfürdieAus­
gleichsbeträge fürGeflügelfleisch zuändern-
HATF0LGE11DE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
FolgenderZusatzistimAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.235/73unterderTarifnummer
02.02.A.IIb)einzufügen:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHandelmit
Danemark !IrlandVeremigïes
Konigreinh
1 2 L3 ;I4 ;5
02.02c)gerupft,ausgenommen,ohneKopfund
PaddelnundohneHerz,LeberundMus-
j.kolmr.gen,genannt"Enten63v.H."RE/100kgRE/100kg[RE/100cF]
!
i
1,38617,475014,7735
(1)AB1.Ur.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)AB1.Nr.125vom26.6.1967,S.2470/67.
(3)ABl.Nr.L99vom13.4.1973,S.6.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.

-2T 1388/VI/73-D rev. 1 '
Orig .:E ;
!
Artikel 2 1
DieBezeichnung von"Enten 70v.H."imAnhang zurVerordnung (ENG)Nr.235/73
unter Tarifstelle 02.02.A IIb)istfolgendermaßen zuändern : j
b)gerupft undausgenommen ,ohneKopf undPaddeln ,jedoch mit
Herz ,Leber undMuskelmagen ,genannt "Enten "JOv.H. l!. !
\
■- )
Artikel 3 i
Diese Verordnung tritt am1.Mai1973 inKraft . j
i
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt tinmittelbar in
jedem Mitgliedstaat . j
J
Geschehen zuBrüssel am April 1973 ImHamen 'des Rates
Der Präsident
(