ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)360
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
II/KOM(64)360 endg.
Orig.:F
Brüssel,den21.September1964
VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DESRATS
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung
von30.Juli1964?mitderdieItalienische Republik
ermächtigt wurde,ihreZollsätzeaufFleischvonHaus­
rindern,gefroren,zurVerarbeitung unterZollaufsicht
bestimmt,gegenüberdrittenLändernauszusetzen
(VorschlagderKommissionandenRat)
II/KOM(64)360endg.

VORSCHLAG EINERENTSCHEIDUNG DESRATS
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung
vom30.Juli1964,mitderdieItalienische Republik
ermächtigt wurde,ihreZollsätzeaufFleischvonHaus-
rindern,gefroren,zurVerarbeitung unterZollaufsicht
bestimmt,gegenüberdrittenLändernauszusetzen
(VorschlagderKommissionandenRat)
DERRATDEREUROP'AISCHENWIRTSCHAFTS GEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikelIO35
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft !
aufVorschlagderKommission ?
gestütztaufdieEntscheidung desRatsvom30«Juli1964»mitderdie
Italienische Republikermächtigtwird,ihreZollsätzeaufFleischvon
Hausrindern ,gefroren,zurVerarbeitung unterZollaufsicht bestimmt,
gegenüberdrittenLändernauszusetzen 5
InErwägungnachstehender Gründe?
dieam30.Juli1964beschlossene Zollaussetzung fürzweiMonatereichte
nichtaus,dieEinfuhrenvonGefrierfleisch inausreichender Weisezu
erhöhen,umdiePreissteigerung fürRindfleisch ,vorallemderunteren
Güteklassen ,zumStillstand zubringen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG GETROFFEN ; '
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derRatsentscheidung vom30.Juli1964*mitderdie
Italienische Republikermächtigtwurde,biszum30.September1964gegen­
überdrittenLändernihreZollsätzeaufFleischvonHausrindern ,gefroren
zurVerarbeitungunterZollaufsicht bestimmt,(Tarifnummerex02.01AIi)
vollständig auszusetzen ,wirdzudengleichenBedingungenbiszum
31.Oktober1964verlängert .

Artikel 2
Diese Entscheidung ist andieItalienische 'Republik gerichtet .
Brüssel ,den
ImNamen des ^ats
Der Präsident