ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)222
Vol.1968/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (68)222endg .
Brüssel ,den 17.April 1968
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung "r°212/67/EWGüber
Ubergangsmassnahmen zur Anwendung derAbschöpfungen
fürEier undGeflügelfleisch
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMi 68)222endg .

1
Begründung
DieVerordnung Nr.212/67/EWGsahzumAusgleich derindeneinzelnen Mitgliedstaaten
bestehenden Unterschiede zwischen denFutterkosten ,diesichausdenUnterschieden
zwischen denFuttergetreidepreisen vordem1.Juli19^7ergaben,innergemeinschaftliche
Abschöpfungen füreineÜbergangszeit vor,diefürErzeugnisse desSektorsGeflügel­
fleisch am13.August1967endete.
DieseUnterschiede wurdendadurchausgeglichen ,dassalsAbschöpfung derTeilderam
30.Juni1967anwendbaren innergemeinschaftlichen Abschöpfung festgelegt wurde,der
derAuswirkung desUnterschieds zwischen denFuttergetreide preisenindemeinführenden
undindemausführenden Hitgliedstaat aufdieFutterkosten entsprach .Dergenannte
Teilistdassogenannte a)-Element derinnergemeinschaftlichen Abschöpfung ,dasin
Artikel3Absatz(l)Buchstabe a)derVerordnung Nr.21(ABl.Nr.30vom20.4.1962 )be­
schrieben wird.
DieserTeilbetrag warfürdieam30.Juni1967anwendbaren innergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungen fürEinfuhren vonKükenausItaliennachdenNiederlanden mit0,0021Rech-
nungseinheiten jeStückerrechnet worden.Dassind,inGulden(lRechnungseinheit =
3,62Gulden)umgerechnet ,0,0076Guldenoderaufgerundet 0,008Gulden.DieVerordnung
Nr.212/67/EWGhatdieAbschöpfung auf0,08Guldenfestgesetzt .
UmeineErstattung derzuvielgezahlten Abschöpfung zuermöglichen ,mussdieVerordnung
berichtigt werden.

Vorschlag .einer
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung Nr,212/67/EWGüberÜbergangs-
massnahmen zurAnwendung derAbschöpfungen fürEierundGe­
flügelfleisch
(vonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaft sgemeinsche.ft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.12//67/EWdesRatesvom13.Juni1967überdiege­
meinsame MarktOrganisation fürGeflügelfleisch insbesondere aufArtikel 23Ab­
satz(3),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
InAnlageIIderVerordnung Nr.212/67/EWGdesRatesvom27»Juni1967überÜbergangs-
2massnahmen zurAnwendung derAbschöpfungen fürEierundGeflügelfleisch N'sindfür
denZeitraum vom1.Julibiszum13.August1967Abschöpfungen fürdieinArtikel 1
Absatz(l)derVerordnung Nr.123/67/EWGgenannten Erzeugnisse festgesetzt worden.
InfolgeeinesRechenfehlers istderAbschöpfungsbetrag fürdieEinfuhrvonlebendem
Hausgeflügel miteinemStückgewicht vonhöchstens 185Gramm("Küken")derTarifnummer
ex01.05desGemeinsamen Zolltarifs ausItaliennachdenNiederlanden mit0V03hfl/:"/t-
angegebenworden.AusderAnwendung derinderVerordnung Nr.212/67/EWGbeschriebenen
Berechnungsmethoden ergibtsichjedochfürdiesePosition nureinAbschöpfungsbetrag
von0,003hfl/St,
Esistdahernötigdiegenannte Verordnung entsprechend zuberichtigen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnlageIIderVerordnung Nr.212/67/EWGwirdderAbschöpfungsbetrag von'0,08hfl/StfH
fürEinfuhren vonHausgeflügel ,lebend ,miteinemStückgewicht vonhöchstens 185Gra*:-i
("Küken"),derTarifnummer ex01.05desGemeinsamen Zolltarifs sausItaliennachden
Niederlanden ,durchdenAbschöpfungsbetrag "0,008hfl/St."ersetzt »
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967.S.2301/67-
(2)AB1,Nr.135vom20.6.1967,S,2875/67./

Artikel 2
DieseVerordnung trittamdritten T?genachdemTageihrerVeröffentlichung im
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,SieistfürdenZeitraum vom
1.Julibiszum13=August19^7anwendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImHamendesRates