ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)132
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHA
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 v,KOM(78)132 endg.
EIKZELPIJÜJIII-KOMMISSION
Brfissal.den21«März1978<
MITTELÜBERTRAGUNG vcarKAPITELZUKAPITEL
K0M(76)132endg.

GESMTHÅUERå LTSP LAS'1977
EIFZELPLAF III-KOMMISSION
II■'MI■RIMIIMMIMMNRA–■IIIIHBFMM»■[■NI■!«!M
MITTELUB JSRTRAGUFQ VOF KAPITEL ZUKAPITEL
(Vorschlag Fr.IIL/77/l9)
mRE
Von Kapitel 60–Getreide
Artikel 600 –Erstattungen "beiGetreide
Posten 6000 –Erstattungen 126.783 .000
VonKapitel 63-Pette
Artikel 631 –Intervent ionen "beiOlivenol
Posten 63IO –Produkt ionsbeihilfe 26,000.000
Fach Kapitel 62–Milch undMilcherzeugnisse
Artikel 623 –Intervent ionen "beisonstigen
Milcb.erseugni.8sen
Poeten 6239 –Sonet igeInterventionen .. .21.783*000
Fach Kapitel 64–Zucker
Artikel 64O –Erstattungen "beiZucker
Posten 64OO –Erstattungen 85.000.000
Fach Kapitel 68–Obst undGemüse -
WW»«WW9W»WL>IUMLWLIIN>WMWI
Artikel 681 –Interventionen bei frischem Obst
und Gemüse
Posten 6810 –Finanzausgleich fürRücknahme –
maßnahmen undAufkäufe 17*400.000
Posten 6812 -Finanzausgleich fürdieFörderung
des Absatzes von Zitrusfrüchten
der Gemeinschaft 2.600.000
Fach Kapitel 70–Tabak
Artikel 701 –Intervent ionen bei Tabak ,,
Posten 7010 –Prämien 6.000.000
Fach Kapitel 74-Erstattungen beiWaren aus
Ar-fcilrfll 7/io derVerarbeitung landwirt­
schaftlicher Erseugnisse 20.000.000
-152.783.000 +152.783.000

BEGRÜNDUNG
1.Haushaltsmittel
• ι
I
Die1977 zurDeckung dervomEACFL ,Abteilung Garantie ,finanzierten Ausgaben
verfügbaren Mittel haben folgenden Ursprung *
Haushaltsansâtze 6.167«400.000
Ijachtrags -undBerichtigungshsoshaltsplan Er.1 934 •200.000
Kittelübertragung vonKapitel 100 1.500*000
7.103.100.000
Außerdem hatderRatimSeptember 1977 eine niohtautomatische Übertragung von
92,355 MioHEfürErstattungen itaRahmen derNahrungsmittelhilfe genehmigt .
2.VondenMitgliedstaaten gemeldete Ausgaben
AufGrund derMeldungen derMitgliedstaaten kann ö.ieinderbeigefügten Tabelle
wiedergegebene Ausgaberrvert eilung vorgeschlagen werden .
WieindenVorjahren sind aufGrund derEntwicklung dergetätigten Ausgaben
zusätzliche Mittelanpassungen innerhalb derKapitel ,Artikel undPosten -des
Haushaltsplans aufderGrundlage derAuBgabemneldungen derMitgliedstaaten
erforderlich . -
DerFondsausschuü wurde gemäß Artikel 14derVerordnung (EWG)Nr.729/70angehört
3.Anpassung derverfügbaren Mittel
a)Kapitel mitunzure ichenden Mitteln :
Infolgenden Bereichen erweisen sioh dieMittel als unzureichend t
–Zucker 85Mio RE
-Obst und Gemüse 20Mio RE
-Tabak 6Mio RE
–Erstattungen beiHaren ausderVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse 20MioR3
Zucker
Trotz derAufstockung durch denNachtragshaushaltsplan (94MioRE)undeinsr
bereits am30.1 ..1979 vomRatgenehmigten Mittelübertragung inHöhe von
45MioKBisteine zusätzliche Mittelanhebung um85MioREwegen desin
denletzten Monaten desHaushaltsjahres anhaltenden undsich verstärkenden
Verfalls derWeltmarktpreise erforderlich .
Obst und Gemüse
Einzusätzlicher Fehlbetrag (20MioRB)istbeidenErstattungen beider
Ausfuhr undbeidemFinanzausgleich fürRücknahmenaßnahmen infolge eines
Produkt ionsZuwachs esbeiPfirsichen «ndderAufholung desZahlungsverzugs
ineinem Mitgliedstaat zuverzeichnen .

m2«•>
Erstattungen beiWaren ausderVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Diebeträchtliche Erhöhung derAusgaben indiesem Bereich imVergleich zu
denursprünglichen Mittelansät zenistzumgroßen Teil aufdenRückgang der
Weltmarktpreise fürGrunderzeugnisse unddenunerwartet starken Anstieg der
Ausfuhren zurüokzuführen ,dieindiesem Sektor seit einigen Jahren beträcht­
lich zugenommen haben .
Tabak
Auf Grund derbeschleunigten Zahlung derPrämien inItalien sind diegemel­
deten Ausgaben höher alsursprünglich veranschlagt .
b)Sondermaßnahme :Mittelübertragung innerhalb desHaushaltsplans ,umdie
■ly<WW»BPWW«W–iwaiiiw–Patt» IW%MWJilj»ww»^w»iMniia»n– »»>>––M–inÜbertragung vonMitteln inHöhe desAufkommens ausderMltvera-ntwortungs –
abgabe für 1977 auermöglichen
DieMitverantwortungsabgabe wurde ab16.September 1977 erhoben .DasAbgaben -
aufkommen belief sich auf 21„783 «000RE.
Bekanntlich wurde derAusgabenplan erst Ende 1977 erstellt undkonnte daher
nicht wirklich ausgeführt werden .
Esbesteht also dieLage ,dieinderBegründung zumVorentwurf desNachtrags –
haushält splansNr.1für1978 beschrieben ist :Infolgedessen mußeine geeig­
nete Maßnahme getroffen werden ,damit dieAusgaben inHöhe der1977 fest­
gestellten finanziellen Beteiligung getätigt werden können .
Eswird daher folgendes Verfahren vorgeschlagen :
–AufdenPosten 6239 (Sonstige Interventionen )wird einBetrag inHöhe von
21.783.000 RSübertragen .
–Dieser Betrag wird sodann von1977 auf1978 übertragen (*).
Dieses Verfahren istdasdenkbar einfachste ,denn esgewährleistet denAus­
gleich aufder Grundlage desHaushaltsplans 1977 und .vermeidet dadurch ,daß
dieMittel desHaushaltsplans 1978 fürdiese Maßnahme inAnspruch genommen
werden .
c)Kapitel mitverfügbaren Mitteln
Inanderen Bereichen ,insbesondere bei Getreide ,Fetten ,Rind-undSchweine­
fleisch ,Währungs -undBeitritteausgleichsbeträgen sowie Ausgaben infolge
derAnwendung verschiedener Wechselkurse sind noch Mittel verfügbar .
DemRatwird daher vorgeschlagen ,dievonderKommission beantragten Mittel -
Übertragungen zugenehmigen .
(*)DerAntrag aufnichtautomatische Übertragung wird demRatzugegebener Zeit ,
dasheißt nach demRechnungsabschluß fürdasHaushaltsjahr am31.3*1977 »
vorgelegt .