KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 122 endg. 
Brüssel, den 17. April 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Xnderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 
Ober die Zertifizierung von Hopfen 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 4-
gfiflLUOdLiufl 
Es wird dem Rat vorgeschlagen, den Entwurf einer Verordnung zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung 
von Hopfen anzunehmen. 
Infolge der technischen Entwicklung in der hopfenverarbeitenden 
Industrie hat nicht nur die Verabeitung von Dp I den hopfen , sondern 
auch die von Hopfenprodukten Bedeutung erlangt. Die gegenwärtigen 
Regelungen der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 sehen nicht explizit 
die weitere Verarbeitung von Hopfenprodukten vor. Um den Bedürf­
nissen der Praxis Rechnung zu tragen und eine klare Rechtsgebung 
zu ermöglichen, sollte die o. g. Verordnung geändert werden. 
Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf den EAGFL. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 
über die Zertifizierung von Hopfen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 
1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen^1*, zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90***. insbesondere auf 
Artikel 2 Absatz 4, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates*3*, zuletzt geändert durch 
die Verordnung (EWG) Nr. 2039/85(4) regelt die Umstände, unter denen 
Hopfen zu Hopfenerzeugnissen verarbeitet werden kann. 
Erzeugnisse, die Hopfen enthalten, werden Dank des technischen Fort­
schritts nicht nur aus Hopfenblütenzapfen sondern auch aus Hopfan­
erzeugnissen gewonnen. Damit der technischen Entwicklung und den 
betriebswirtschaftlichen Praktiken Rechnung getragen wird, sollte der 
Hinweis auf die Verarbeitung von Hopfen In der Verordnung (EWG) Hr. 
1784/77 so geändert werden, daß für die Weiterverarbeitung auch Hopfsn­
erzeugnisse verwendet werden dürfen -
(1) ABI. Nr. L 175 vom 04.08.1971, S. 1 
(2) ABI. Nr. L 353 vom 17.12.1990, S. 23 
(3) ABL Nr. L 200 vom 08.08.1971, S. 1 
(4) ABI. Nr- L 193 vom 25.07.1985, S. 1 
* 3 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird wie folgt geändert: 
1. In Artikel 7 werden nach den Worten "in der Gemeinschaft zertifi­
zierter Hopfen" die Worte "daraus hergestellte zertifizierte 
Hopfenerzeugnisse" eingefügt. 
2. Artikel 8 Absatz 3 erhält folgende Fassung: 
"3. Für die Herstellung von Hopfenmehl und Hopfenauszügen dürfen 
Jedoch in der Gemeinschaft erzeugter zertifizierter Hopfen 
sowie daraus hergestellte zertifizierte Hopfenerzeugnisse der­
selben Ernte, aber von verschiedenen Sorten und Anbauregionen 
stammend, gemischt werden, sofern die dem Erzeugnis beigefügte 
Bescheinigung folgende Angaben enthält: 
a) die verwendeten Sorten, die Anbauorte und das Erntejahr; 
b) den gewichtsmäßigen Anteil der einzelnen Sorten an der 
Mischung; falls zur Herstellung von Erzeugnissen, die Hopfen 
enthalten, Hopfenerzeugnisse und -blütenzapfen oder ver­
schiedene Hopfenerzeugnisse verwendet wurden, der auf die 
einzelnen Sorten entfallende Gewichtsanteil an der Menge der 
zur Gewinnung der Ausgangserzeugnisse verwendeten Hopfen­
blütenzapfen. 
c) die Bezugsnummern der Zertifizierung des verwendeten Hopfens 
oder der verwendeten Hopfenerzeugnisse." 
Art Iksi 
Dies© Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung in» 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen Ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am im Namen des Rates 
Der Präsident 

ISSN 0254-146' 
KOM(91)122endg 
DOKUMENTE 
03 
^-
Katalognummer : CB-CO-91-170-DE-C 
ISBN 92-77-71451-4 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg