ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)179
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

^ I
KOM(80)179 endg.
KOMMISSION .Brussel,den22.April1980
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Genera (Sekretariat
ANTRAG AUFZUSTIMMUNG ZUEINEMUMSTELLUNGSDARLEHEN
NACHARTIKEL 56.2a DESEGKS-VERTRAGS FÜR
"GENERAL MOTORS LUXEMBOURG OPERATIONS S.A."..LUXEMBURG
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0MC80)179endg.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
i
NURFORDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG ANDENRAT
Betrifft:AntragaufZustimmung zueinemUmstellungsdarlehen nachArtikel
56.2adesEGKS-Vertrags fürGeneralMotorsLuxembourg Operations
S.A.,Luxemburg
I.WESENTLICHE INFORMATIONEN
ANTRAGSTELLER :
EMPFANGER :
VORHABEN :
STANDORT :
INVESTITIONEN :
DARLEHEN :
ARBEITSPLÄTZE :
ZINSVERBILLIGUNG :GeneralMotorsLuxembourg Operations S.A,
GeneralMotorsLuxembourg Operations S.A.
Werkzeugherstellung
Bascharage ,Luxemburg '
475MioLFrs
235MioLFrs
450
3Prozentpunkte jährliehfür5MioERE
fürdieerstenfünfJahre
II.OBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL 56DESEGKS-VERTRAGS
DieLuxemburger Eisen-undStahlindustrie ,dieimmernochimWirtschaftsleben
desLandeseinesehrgrosseRollespielt,siehtsichseitnunmehrfünfJahren
grossenSchwierigkeiten gegenüber .DiebeidenStahlerzeuger Arbe.dundMMRA
sinddabei,umzustrukturieren undzurationalisieren ,undhabenihreBelegschaft
verringert .DerTrendwirdwohlindennächsten Jahrenanhalten .
DasVorhaben,fürdaseinDarlehen beantragt wurde,sollinBascharage 15km
sudwestlich derStadtLuxemburg gebautwerden.Bascharage liegtmittenindem
altenStahlrevier ,dasnunvoneinemRuckgang inderEisen-undStahlindustrie
betroffen wird.NeueWerkemitneuenArbeitsplätzen konnten denArbeitsmarkt
entlasten .DasVorhaben sphafft4-50neueArbeitsplatze ,
Dasintegrierte Stahlwerk RodangederMMRAhatteimDezember 1978noch2.700
Beschäftigte .1981nachAbschluss derUmstrukturierung werdeneshöchstens noch
1.300sein.
Provisorische Anschrift :RuedelaLoi200,B-1040Brussel–Tel.7350040/7358040–Telegrammadresse :"COMEUR Brussel–
Fernschreiber :"COMEURBRU 21877"

DieBeschäftigungslage beiMMRA-nuretwafünfKilometer vonBascharage
entfernt-hatsichfolgendermassen entwickelt :
PERSONALENTWICKLUNG
ARBEITER
PRODUKTION PAC INSGESAMT
31.12.1978 1567 551 2118
30.04.1979 1536 533 2069
31.10.1979 1231 782 2013
ANGESTELLTE
PRODUKTION PAC INSGESAMT
31.12.1978 434 138 572
30.04.1979 411 .112 523
31.10.1979 352 148 500
INSGESAMT
PROPUKTION PAC INSGESAMT
31.12.1978 2001 689 2690
30.04.1979 1947 645 2592
31.10.1979 1583 938 2513
1981 1300
Am31.Oktober 1979warenrund,1.090ehemalige Belegschaftsangehörige ohne
Arbeit(PAC=P§partement anti-crise ).
*
ImZugederUmstrukturierung derluxemburgischen Eisen-undStahlindustrie '
werdeninderZeitvon1975-1983 rund9.500Arbeitsplatze verloren gehen.
BezogenaufdieZahlderinderIndustrie arbeitenden Menschen istdieseine
derhöchsten Schrumpfungsraten Europas.IndieserZeitwerden36,5%der
Arbeitsplätze inderEisen-undStahlindustrie eingespart .
PieSchaffung von450neuenArbeitsplätzen (250fürehemalige Stahlarbeiter )
infünfKilometer Entfernung vonMMRAbedeutetfürdenArbeitsmarkt eine
gewisseEntlastung .

-3-
ν
III.DASUNTERNEHMEN
DerAntragsteller GeneralMotorsOperations S.A.isteineneueTochtergesellschaft
luxemburgischen RechtsderGeneralMotorsDetroitmiteinemGrundkapital von
300MioLFrs,dasganzbeiGeneralMotorsDetroitliegtunddaszu50%
eingezahlt ist.
DieneueTochtergesellschaft folgtderGeneralMotorsLuxembourg S.A.,dieim
Maschinenbau tatigwar,aberaufgrund derschlechten Ertragslage ihreGeschäfts­
tätigkeit aufgab.Dienochbestehende Belegschaft (35Leute)wurdevonGeneral
MotorsLuxembourg S.A.übernommen .
\
DerneueBetriebisteineArtWerkzeugmacherei ,derFormenfürKarosseriepressen ,
Gussformen fürGummi-undKunststoffteile ,Schablonen ,Messlehren ...herstellt,
dienormalerweise nurfüreinModellodereineBaureihe zugebrauchen sindund
nichtdirektfürdieEndmontage sondernfürdieHerstellung vonEinzelteilen
undBaugruppen benotigt werden.
DerBetriebbeliefert nurMontagewerke vonGeneralMotors.Esgibtkeinen"Markt"
fürderartige Produkte.DieProduktion vonBascharage gehtausschliesslich an
WerkevonGeneralMotorsinEuropa.
DieAnlageinvestitionen belaufen sichauf475MioLFrs.MitdemBauwirdim
November 1979begonnen;imOktober 1980solldasWerkfertigsein.Sobaldder
Betriebvoll'läuft,also1981,solleinJahresumsatz von500MioLFrserreicht
werden. '
IV.SOZIALE GESICHTSPUNKTE
Eswerden450neueArbeitsplätze geschaffen :400Arbeiter und50Angestellte .
Arbeiter
Werkzeugmacher 225
Dreher 83
Schlosser 12
Schweisser 9
Elektriker 26
Ungelernte 4583
12
9
26
45

-4-
DieerstenEinstellungen sindfürAnfang1980vorgesehen «SeinevolleBeleg-
schaftsstärke erreichtderBetrieb1981,wennauchdieProduktionvolllauft.
WegenderrechthohenAnforderungen isteinegrundlicheAusbildungerforder­
lich.50ArbeiterwerdensechsMonatenachOpelgeschickt.Dieanderenwerden
inBascharageausgebildet,dieAusbilderkommenvonOpel.DieArbeitsollauf
kleineundkleinsteGruppenaufgeteiltwerden,damitsiebesserüberwachtwer­
denkann.BiseinArbeitervolleinsatzfähigist,wirdeswahrscheinlich sechs
bisneuneMonatedauern.
Bascharagezahltbranchenübliche LöhneundGehälter.
GeneralMotorsstehtinengemKontaktmitdemAntikrisen-Departement (DAC).
Diefreigesetzten Stahlarbeiter dieserArbeitskraftreserve eVhaltenjede
gewünschteAuskunftundBeratung,wennsiesichfürdieArbeitindemneuen
GeneralMotorsWerkinteressieren .
V.UMWELTSCHUTZ
EineUmweltbelastung istnachAngabenderGesellschaft nichtzuerwarten.
VI.FINANZIERUNG
Mittelbedarf inMioLFrs:
Anlageinvestitionen 475
Land,Gebäude,Maschinen 75
Betriebskapital 555
Aufbringung derMittelinMioLFrs:
Grundkapital 150
Staatshilfe 71
EGKS-Darlehen 235*•
Bankkredite 99
555
VII.ZUSAMMENFASSUNG
DerAntragerfülltnachAnsichtderKommissiondieVoraussetzungen des
Artikels56.2desEGKS-Vertrags undistwirtschaftlich tragfähig.Die
KommissionhatdaherdieGewährungeinesDarlehensinHohevon235-MioLFrs
(5,85MioERE)oderdessenGegenwertanGeneralMotorsLuxembourgOperations
S.A.füreinProjektinBascharage (Luxemburg)beschlossen.Fürdieersten
fünfJahrenachAuszahlungdesDarlehensodereinesTeilbetrags wirdein
Zinszuschuss vonjährlich150.000EREgezahlt.
DieKommissionersuchtdertRatumZustimmung zudiesemBeschluss.