ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)65
Vol.1969/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)65endg.
Brüssel.den3.Februar1969
Stellungnahme
der
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften
vom3.Februar1969
andieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
land
KOM(69)65endg.i

Stillunjnahnj
d3T
'1-x',nKennisei~ncLer7!!urop3ibcfcón'~Gon3iriDóhaf tan.'"*
von3.Fabruar1969
-derVerordnungdesBundesministers fürVerkehrvom19»Dezemberi960
überdengrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr imRahmenderVerordnung
(ETC)Nr.1018/68überdieBildungeinesGemeinschaftskontingents fürden
Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten ;
-demEntwurfeinerRichtlinie desBundesministers fürVerkehrfürdie
ErteilungderGemeinschaftsgenehmigungen ,diederBundesrepublik Deutschland
zugewiesensind.
NachArtikel6,Absatz1derVerordnung (E¥G)Nr.1018/68desRatesvom
19«Juli1968überdieBildungeinesGemeinschaftskontingents fürdenGüter-
kraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten (l)hatderBundesminister für
VerkehrderKommissionmitSchreibenvom3«Dezember1968folgendeDokumente
überreicht s
-denEntwurfeinerVerordnungüberdengrenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
imRahmenderVerordnung(EWG)Nr.1018/68überdieBildungeinesGemeinschafts-
kontingentsfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten f
-denEntwurfeinerRichtliniefürdieErteilungderGemeinschaftsgenehmigungen ,
dienachdervorgenannten VerordnungNr.10l8/f8derBundesrepublik Deutschland
zugewiesensind.
DasSchreibendesBundesministers fürVerkehrvom3.Dezember1968wurdeder
KommissionzusammenmitdenAnlagenmitVerbalnotederStändigenVertretung
DeutschlandsbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom9«Dezember1968übermittelt .
(l)ABNr.L175vom23.Juli1968

DiedeutscheRegierunghatdieobengenannte Verordnung am19»Dezemberi960
erlassen.SieistimBundesgesetzblatt ,TeilI,Nr.94vom21.Dezember1968
veröffentlicht worden.DieKommissionistbisjetztnochnichtunterrichtet
worden,obderEntwurfeinerRichtlinie vomBundesverkehrsministerium verab­
schiedetwordenist.
DieKommissiongibtzunächstihremBedauerndarüberAusdruck,dassdie
deutscheRegierungimvorliegenden FalldieBestimmungen desArtikels6,
Absatzl,derVerordnungdesRats(EWG)Nr.1018/68insofernnichtbeachtet
hat,alssienachEinleitungdesVerfahrenszurAnhörungderKommissiondie
zurDurchfuhrung derobenangeführten Verordnungerforderlichen Rechts–und
Verwaltungsvorschrif tenerlassenhat,ohnedieStellungnahme derKommission
abzuwarten.
ImübrigengibtdieKommissionaufgrunddesArtikels156desVertrags
nachfolgende Stellungnahme ab:
1.DieVerordnungenthältdieBedingungenfürdieErteilungundEntziehung
derGemeinschaftsgenehmigungen ,diederBundesrepublik Deutschland zugewiesen
sind.
-§2bestimmtdieUnternehmen ,denenaineGemeinschaftsgenehmigung erteilt
werdenkann;
-§3bestimmtdieFahrzeuge,diefürBeförderungen aufgrundeinersolchen
Genehmigung zubenutzensind;
-§4legtfest,dassfürdieErteilungderGemeinschaftsgenehmigungen der
Bundesminister fürVerkehrzuständigist5
-§5legtimAbsatz1fest,dassdieBundesanstalt fürdenGüterfernverkehr
dafürzuständigist,dieihrvondenUnternehmern übermittelten Angabenüber
dieVerwendungderGemeinschaftsgenehmigungen zusammenzufassen undauszuwertsn
-Absatz2setztdasVerfahrenfest,nachdemdieseAngabeneinmalvonden
Unternehmern andieobengenannte StelleundzumanderenvondieserStellean
denBundesminister fürVerkehrzurÜbermittlung andieKommissionweiterzu–
leitensind5
-§6bestimmtdieFälle,indenendieGemeinschaftsgenehmigung entzogen
werdenkann5
-§7definiertdieFälle,indenenessichumeinenVerstossgegendieVor­
schriftendesGüterkraftverkehrsgesetzes handelt.

-3-
2.DerEntwurfeinerRichtlinie,derinAnwendungderunterPunkt3genannten
Verordnungaufgestellt wurde,legtimeinzelnendieKriterienunddasVerfahren
fürdieErteilungderGemeinsohaftsgenehmigungen fest.
3.DieKommissionstelltfest,dassdieVerordnunginsbesondere inihren
Paragraphen 5und6dennormativenInhaltderBestimmungen derArtikel5»
Absatz1und3sowiedesArtikels2,Absatz4derVerordnimg (jbJG)Nr.lOl8/68
desRatesübernimmt.
ZunächststelltsichdieFrage,obdiebetreffende Verordnungfürdengrenz­
überschreitenden Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten aufgrundvon
Gemeinschaftsgenehmigungen BestimmungenderVerordnung(EWG)Nr.10l8/68des
Ratesvom19-Juli1968zuRechtwörtlichübernehmenkann.
DieBestimmungendieserVerordnungsindnaohArtikel189indenMitglied­
staatenunmittelbar anwendbar.DiejenigenderArtikel5und-6befindensich
seitdem1.Januar19^9inKraft.Infolgedessen bestehtkeineVeranlassung ,
dieseVorschriften innormativeAktedesinnerstaatlichen Rechtszuübernehmen .
EinesolcheÜbernahmekonnteausserdemZweifelüberdasInkrafttreten oderdie
unmittelbare Anwendbarkeit derGemeinschaftsverordnungen alssolcheentstehen
lassen.
4»Darüberhinausunterscheidet sicheineBestimmung derVerordnungdes
Bundes.,,ii^istersfürVerkehrvondenenderVerordnung (EWG)Fr.1224/68der
Kommissionvom9«August1968überdieFestlegungderMusterderGemeinschafts –
genehmigung unddesFormularsfürdiestatistischen AngabenüberdieVerwendung
derGemeinschaftsgenehmigung ,dieinArtikel2,Absatz2sowieArtikel5*Absatz1,
Unterabsatz 2derVerordnung (EVG)1018/68desRatesüberdieBildungeinesGe–
meinschaftskontingents fürdenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten
genanntsind(l).
(l)ABNr.L204vom14«August19^8

-4-
EshandeltsichumdieBestimmungmParagraph 5?
Absatz2derVerordnung ,dievorsieht,dassderInhabereinerGemeinschafts –
genehmigungderBundesanstalt fürdenGüterfernverkehr fürjedeGenehmigung
monatlich "bestimmtestatistische AngabeninvierfacherAusfertigung zu
übermitteln hat.
DieseBestimmungentsprichtnichtArtikel4>Absatz1derVerordnung
(E¥G)Nr.1224/68derKömmission,diefestlegt,dassderFahrtenbericht
fürgrenzüberschreitende Beförderungen inzweifacherAusfertigung auszu­
füllenist.
5»AusdiesenGründenistdieKommissionderAuffassung ,dassesder
deutschenRegierungöbliegt,dieBestimmungen derVerordnung demSinnund
denAusführungen dieserEmpfehlungentsprechend abzuändern .
6.DieKommissionhSlteineAnhörungderanderenMitgliedstaaten gemäss
Artikel6,Absatz2derVerordnung (E¥G)Hr.10l8/68desPatesnichtfür
erforderlich .
Brüssel,oan3«Februar1969
EiirdisKommiteicn
bcAw.cnsa o
DerPrésident
(?ee•).JoanIIJY