ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)446
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)446 endg .
Brüssel ,den 24.Juli 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über Sondermassnahmen zugunsten derOrganisationen vonOlivendlerzeugern
imWirtschaftsjahr 1980 /81
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Ei - -
f, CA ./y -A.-JV-A ^ r-
V>.,*
K0M(80 )446endg .

BEGRÜNDUNG
DerVorliegende Verordnungsentwurf siehtfürdasWirtschaftsjahr 1980/1981
Sondermassnahmen zugunstenderOrganisationen vonOlivenölerzeugern vor.
DieseSondermassnahmen sinddiegleichenwiediefürdasWirtschaftsjahr
1979/1980undwerdenwie'imvorherigenWirtschaftsjahr biszumErlassder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1360/78desRatesüber
1dieErzeugergemeinschaften undihreVereinigungen getroffen.

Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)einer
DESRATES
UberSondtimsiflnahmenzugunstenderOrganisationen vonOlivenölerzeugern
imWirtschaftsjahr 19SHO/84
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
Ogvstuui aufdenVertragzurGründungderEuropä­ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(E^G)Nt^S^/£0(2),
insbesondere aufArtikel36,
-aufVorschlagderKommission ,
'inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtdefFristenfürdieEinführungderin
derVerordnung (EWG)Nr.1360/78desRatesvom
!9.juni1V78betreffenddieErzeugergemeinschaften
undihreVereinigungen (})vorgesehenen Regelung
/yn/rsindmitdenVerordnung^EWG )Nr.2752/78(5Und
desRatesfürdüftWirtschaftsjahrs 1978/79/Sondermaßnah­
meninbezugaufdieOrganisationenJvon Oliven-und
Olivenölerzeugem erlassenworden.*und1979/80
DieGründe,diezurAnnahmedieserSondermaßnah­
mengeführthaben,geltenimmernoch,sodaßdie
^jjllAnerkennungderOlivenbauerngemeinschaften ge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.1360/78nichtinden
nächstenMonatenerfolgenkann.UnterdiesenUm­
ständensinddieinderVerordnung (EWG)Nr.
vorgesehenen Sondermaßnahmen fürdas
nächsteWirtschaftsjahr undvorbehaltlicheinigerAn­
passungenbeizubehalten -–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikeli
(1)AbweichendvonArtikelSAbsatz2Unterabsatz
1derVerordnungNr.136/66/EWGwirdimWirt­
schaftsjahr dieErzeugungsbeihilfe nachMaß­
gabedererzeugtenOlivenölmenge gleichfallsdenjeni-
('•)ABINr172vom30.9.1966.S.3025/66.
<•')ABINr.L/<£>vomJUt&19&XSA,
(>\ABlNrL166vom23.6.1978,J>.|.
(«)ABI.Nr.L331vom28.II.1978.S.8.
(5)ABUNr.L274vom31-10-1979,S.1genOlivenbauern gewährt,dieeinerErzeugerorganisa -
ttonangehören,welchevordem10,0kH)ix2Ar \9gO
gegründetwordenistunddienachstehenden Bedin­
gungenerfüllt:
J
–siemußentsprechend ArtikelSAbsätze1und2
derVerordnung (EWG)Nr.1360/78zusammenge-
faßtsein;
–siemußinderLagesein,dieOliven-undOliven-
ölerzeugung :
ihrerMitgliederzukontrollieren :
siemußbefugtsein,füralleihnenangeschlosse­
nenOlivenbauem einenAntragaufErzeugerbei-
.hilfezustellen;
Nr„–siemußbefugtsein,dieBeihilfeentgegenzuneh -
menundanteiligandieeinzelnenMitglieder
weiterzugeben ; •
–siemußübereineMindestzahlvonMitgliedern
verfügenodereineMindestproduktion anOlivenöl
erzielen;
–siemußbeiihrergesamtenTätigkeitjeglicheDis­
kriminierung derfüreineMitgliedschaft inBe­
trachtkommenden Erzeugerinsbesondere auf­
grundderStaatsangehörigkeit oderdesNiederlas-
sungsortsausschließen .
(2)-Diebetreffenden Erzeugerorganisationen rei­
chenspätestensamXÖjOk4ot>St!19<fübeidenbetref­
fendenStellendeszuständigenMitgliedstaats einen
AntragaufPrüfungderErfüllungderinAbsatz1vor­
gesehenenBedingungen ein.
DerMicgliedstaat
entscheidetüberdiesenAntraginnerhalbeines
MonatsnachEinreichung ;
–teiltderKommission unddenbetreffenden Er-
zeugerorganisationen binnenfünfzehnTagen
seineEntscheidung mit.
rr.frinrv-

0)DieEr/cugcrorganisationea^jdie imLaufeder'
Wirtschaftsjahre ' c.-n'Verordnungen
(EWG)Nr.2752/78^egruriaetwordensind,kommen
weiterhinindenGenußderinAbsatzIvorgesehenen •
Bohillercgclung .
DievorgenanntenErzeugerorganisationen meldenbiSiS.Oktober "1dembetreffendenMitglied-
staatdieseitihrerAnerkennungerfolgtenetwaigen
ÄnderungenihrerStrukturen.
DerbetreffendeMigliedstaat
–prüftanhanddieserAngabennach,obdieinAb-
saz1aufgeführtenBedingungenweiterhineinge­
haltenwerden;
–teiltderKommissionunddenbetroffenenOrgani­
sationenbis4*November198»das
ErgebnisdieserNachprüfungen mit.
(4)DieEinzelheitenderDurchführung diesesArti­
kelswerdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel2
(1)DieinArtikelIgenanntenErzeugerorganisatio -
nenkönneneinennochzubestimmenden Vom-hundertsatzderihnengezahltenErzeugungsbeihilfe
einbehalten.DieserVomhundertsatz istzurDeckung
derKostenbestimmt,diedurchdieTätigkeitender
Erzeugerorganisationen ,welchesichaufgrundvonAr­
tikel1Absatz1ergeben,entstehen.
(2)DieEinzelheitenderDurchführung vonAbsatz
1werdennachdemVerfahrendesArtikels38derVer­
ordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
Artikel5Absatz3,Artikel12Absatz1undArtikel
20dAbsatz2derVerordnungNr.136/66/EWGfin­
denauchaufdieinArtikel1genanntenErceugeroiga-
nisationenAnwendung.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung ,
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften |
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGENI J
: ; lIDATUM:8.Juli1980j
1.HAUSHA4.TSP0STEN :6310MITTELANSATZ323MUCE
"1
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS:VorschlageinerVerordnung desRatesüberSondermassnahmen
zugunstenderOrganisationen vonOlivenölerzeugern imWirtschaftsjahr 1980/81
3.RECHTSGRUNDLAGE :Verordnung Nr.136/66/EWG
4.ZIELEDESVORHABENS :
Vereinfachung derErfüllungderAufgaben,diedenErzeugerorganisationen
anvertraut sind. .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN ZULASTEN
-DESEG-HAUSHALTES
N(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN'
-EIGENEMITTELDEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE)
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS-PERIODELAUFENDESgnHAUSHALTSJAHR (öl))(COMMENCES
HAUSHALTSJAHR )
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMEN
•5.2.BERECHNUNGSWEISE :DerBruttobeihiIfebetrag,derandieErzeugerverbände gegebeni
wird,wirddurchdieseMassnahmenichtbetroffen;dieFinanzierung derTürtigkeiterl
dieserOrganegeschiehtdurcheineEinbehaltungderBeihilfeihrerMitglieder |
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/W^FT?8
I6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKUNFTIGENHAUSHALTEEINZUSETZEN HA/NEIN
ANMERKUNGEN