ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)524
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980 KOM(80)524 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel ,den 12.September 1980
MITTELÜBERTRAGUNG Nr,7/80
(Nichtobligatorische Ausgaben )
/ AVA
\p\Sorti /:^j
/l. •\y
K0M(80 )524endg .

OESAMTHA.USI-IA.LTS PLAN-HAUSHALTSJAHR 1580
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.7/80
(Nichtobligatorische Ausgaben)
VonKapitel101-RUCKSTELLUNGEN PURUNVGRHERGESEHENE AUSGABEN
NachKapitel27-AUSGABENFÜRVERÖFFENTLICHUNGEN UNDFÜRDIE
UNTERRICHTUNG DERÖFFENTLICHKEIT
Artikel272-AusgabenfürdieUnterrichtung derÖffentlichkeit
undfürdieTeilnahmeanöffentlichen Veranstaltungen
Posten2721-TeilnahmederGemeinschaften aninternationalen *
Ausstellungen
i,
85.000ERE
DerFinanzkontrolleur hatdurchseinenSichtvermerk vom2.September1980
aufdiesemVorschlagdieVerfügbarkeit derMittelbestätigt.

BEGRÜNDUNG
1.ImAnschlußaneineEinladungdesAußenministeriumsderVereinigten
StaatenvonAmerikavom18.Dezember1978hatdieKommission am18.März1980
grundsätzlich dieTeilnahmeaneinerinternationalen Ausstellunggebilligt,
dievom1.Maibis31.Oktober1982inKnoxville,BundesstaatTennessee,
stattfinden soll.
SiehatdemRatinihrerMitteilung vom19.MärzI98Ovorgeschlagen ,
dieMitgliedstaaten derGemeinschaften solltenalsGruppeteilnehmen.
NachdemdieGruppe"MessenundAusstellungen "desRatesdenVorschlag
derKommissiongeprüfthatte,hatderAusschußderStändigenVertreterden
Vorschlagam27.MaiI98Obefürwortet .
2.DasInternationale BürofürAusstellungen (BIE)inParishatdie
AusstellunginKnoxvillealsinternationale Ausstellung (2.Kategorie)aner­
kannt.DasThemaderAusstellunglautetes"Energytumstheworld".
DieAusstellung umfaßt:
-dieEnergieerzeugung-dieKonservierung (Speicherung )vonEnergie-dieEnergieverwendung (-einsparung)
-dieBeziehungen zwischenEnergieundUmwelt
DieAusstellungdientdemZweck,denStandvonForschungund
Technologieindenverschiedenen Bereichen,diemitEnergieproblemen zutun
haben,zuvergleichen .
3.Entsprechend denvomBIEfürdieseAusstellungsart festgelegten
KriterienwerdendieGebäudevondenOrganisatoren errichtetundandie
Teilnehmervermietet.DerAusgabenvoranschlag derKommissionwurdeauf
680.000EREverringert,nachdemdieäußereFormderDaxstellung (Modelle)
vereinfachtundeinigeVeranstaltungen (audiovisuelle Vorführungen )ge­
strichenwurden.
DieKommissionhatteimHaushaltsvorentwurf I98OkeineMittelange­
fordert.SieschlägtderHaushaltsbehörde daherzurBestreitungderI98O
anfallenden Ausgabenvor,einerMittelübertragung inHöhevon85.000ERE
vonKapitel101-"Rückstellungen fürunvorhergesehene Ausgaben"-nach
Posten2721-"TeilnahmederGemeinschaften aninternationalen Ausstellungen "
zuzustimmen «

-3-
Anl&g-â
Ausgabenvoranschlag (inERE)
Haushaltsjahr 1980
Stand...
Architektenhonorare
Zwischensumme
Unvorhersehbare Ausgaben:15%
Haushaltsjahr 1981
Dekoration
Transport *
Gemeinsame Außen-undInnendekoration
Unterbringung
Veröffentlichungen
Zwischensumme
Unvorhersehbare Ausgaben:15%......
Haushaltsjahr 1982
Personal
Betrieb
TagEuropasunddamitverbundene
Veranstaltungen
Zwischensumme
ι
Unvorhersehbare Ausgaben:15%..37.233
35.000
72.233
12.767
85.OOO
170.000
55.000
20.000
6.000
60.000
311.000
44.000
355.000
75.000
105.000
30.000
"210.000
30.000
Gesamtbetrag240.000
680.000