ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)466
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)466 endg .
BrUssel ,den 3»Oktober 1977 »
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zur Erhöhung des fürdie Zeit vom 1.Juli 1977
biszum30.Juni 1978 mitVerordnung (EWG)Nr.1331 /77
eröffneten Gemeinschaftszollkontingents fürRinder bestimmter
Höhenrassen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
I
KOM(77 )466endg .

BEGRÜNDUNG
MitVerordnung (EWG)Nr.1i31 /77vom20.Juni 1977 <1)hatder Ratfürdie Zeit
vom 1.Juli 1977 biszum30.Juni 1978 fürRinder bestimmter Höhenrassen ,
nicht zumSchlachten ,einGemeinschaftszollkontingent von30.000 Stück-davon
20.000 Stück vertragsmässig und10.000 Stück autonom eröffnet .
DieKommission istderMeinung ,dass eswegen des Ziels ,das beiderKonsolidierung
dieses Kontingents imGATT verfolgt wurde ,nämlich dieWiederherstellung und
Verbesserung derHöhenrassenbestände ,imInteresse derGemeinschaft liegt ,die
Versorgung zubefriedigenden Bedingungen sicherzustellen .Ausdiesem Grunde
schlägt sievor,dasZollkontingent imRahmen derAusfuhrmöglichkeiten
derLieferländer undderAufnahmemöglichkeiten der .Gemeinschaft autonom und
zeitweilig zuerhöhen .
Diese Erhöhung um8.000 Stück istausschliesslich fürdieGemeinschafts -
reserve bestimmt ,damit trotz derUngewissheit über .dieEntwicklung der
Handelsströme eine optimale Nutzung desKontingents gewährleistet ist .
(1)ABl.Nr.L154vom23.6.1977 ,S;2.
/

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG )Nr 777 DES RATES
vom
zur Erhöhung des fürdie Zeit vom 1.Juli 1977
bis zum30.Juni 1978 mitVerordnung (EWG)Nr.1331 /77
eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Färsen undKühe
bestimmter Höhenrassen ,nicht zumSchlachten ,derTarifstelle
ex01.02 AIIb)des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 43und 113, ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG)Nr.1331 /77 (1)hatder RatfürdieZeit vom
1.Juli -1977 biszum30.Juni 1978 einGemeinschaftszollkontingent für
30.000 Stück Färsen undKühe bestimmter Höhenrassen ,nicht zumSchlachten ,
derTarifstelle ex01.02 AIIb)des Gemeinsamen .Zolltarifs zum Zollsatz
von4%eröffnet undunter dieMitgliedstaaten aufgeteilt .
DieAnzahl derinderGemeinschaft gezüchteten Rinder istineinigen
Gebieten undzubestimmten Zeiten desJahres unzureichend ,sodass
derBedarf derVerbraucher diemitderobengenannten Verordnung
eröffneten Einfuhrmöglichkeiten ausDrittländern im.Rahmen desKontingents Übersteigt .
Esliegt deswegen im"Interesse derGemeinschaft ,dieses Zollkontingent um
eineangemessene Menge ,undzwar xun8«000 StUck ,autonom zuerhöhen «
•••/•••
(1)ABl.Nr.L154vom23.6.1977 ,S.2.
I

Aufgrund derbesonderen Eigenschaften dieser Tiere undderunsicheren Entwicklung
derEinfuhren dereinzelnen Mitgliedstaaten soll diegesamte zusätzliche Menge
dergemäss Artikel 3Absatz 2dervorgenannten Verordnung gebildeten Gemeinschafts -
reserve zugewiesen werden - .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasmitVerordnung (EUG)Nr.1331 /77eröffnete Gemeinschaftszollkontingent ,
fürFärsen undKühe bestimmter Höhenrassen ,nicht zumSchlachten ,derTarifstelle
ex01.02 AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs ,wird von30.000 Stück auf
38.000 Stück erhöht . '
Artikel 2
Diese Erhöhung um8.000 Stück istfürdiegemäss Artikel 3Absatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.1331 /77festgelegte Gemeinschaftsreserve bestimmt ,
diesomit von11.000 Stück auf19.000 Stück aufgestockt wird .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amsiebten Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am .ImNamen desRates '
• Der Präsident