ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)296
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)296 endg.
Brüssel,den27.Juni1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.823/68hinsichtlich
derVoraussetzungen fürdieZulassungeinigerKäsesorten
zubestimmtenZolltarifstellen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)296endg.

BEDRUKDUNO
1.Wenn festgestellt wird ,daß "beiderEinfuhr vonTilsiter undButterkäse derTa^-
rifstelle 04*04 EIb)2indieGemeinschaft derPreis nicht niedriger als
130RE/lOOkgist,dann istnach Artikel 8derVerordnung (EWG)Nr.823/68dieAb­
schöpfung gleich demum130REverminderten Schwellenpreis desLeiterzeugnisses
derGruppe Nr.11.
2.Dieser Mindestpreis wurde am3«März 1976 auf130RE/lOOkgfestgesetzt ,als
sich derSchwellenpreis derGruppe Nr.11auf 173»80 Rl/lOOkgbelief .Seither
wurde derSchwellenpreis derGemeinschaft mehrmals erhöht undam1.Mai 1977
auf 199»75RE/lOOkgfestgesetzt .
DieAbschöpfung stieg demgemäß von43,80 auf69,75 RE/lOOkg,also umrund 60$.
3.InAusfuhrländern wieÖsterreich ,Pinnland ,Rumänien undSchweiz sind dieMilch –
preise unddieVerarbeitungskosten abMärz 1975 gestiegen .Esistdeshalb ange­
bracht ,denPreis fürdiese Käsesorten zuerhöhen ,umihndenMarkt Verhältnissen
anzupassen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.823/68hinsichtlich derVoraussetzungen für
dieZulassung "einiger Käsesorten zubestimmten Zolltarifstellen _
DEK RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtsöhaf tsgemeinschaf t,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom27.Juni1968über die
gemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.559/76(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 6,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 8derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates vom28.JuniI968 zurPest-
legung derErzeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften fürdieBerechnung der
Abschöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse (3),zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG)Nr.874/77(4)»wird unter anderem dasVerfahren fürdieBerechnung der
Abschöpfung fürdieKäsesorten insbesondere derTarifstelle 04.04 EIb)2desGemein
samen Zolltarifs fürdenFall geregelt ,daßfestgestellt wird ,daßihre Preise bei
derEinfuhr indieGemeinschaft nicht unter einem bestimmten Mindestpreis liegen .
Aufgrund derMarkt läge beidiesen Käsesorten sowie diegestfegenen IiiIcfipFeise und
Verarbeitungskosten istesmöglich ,diesen Mindestpreis zuerhöhen unddieAb­
schöpfung entsprechend zuvermindern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN' :r
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)ABI.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.9
(3)ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.3
(4)ABI.Nr.L106vom29.4.1977 ,S.20 /•

Artikel 1
Artikel8derVerordmmg(SWG)Nr.823/68erhåltfolgendeFassung:
"Artikel8
GegenüberdrittenLändern,beidenenfestgestellt wird,daß"beiderEinfuhrder
zurGruppeNr*11gehörendenErzeugnisseindieGemeinschaft mitUrsprungin
undHerkunftausdiesenDrittländern derPreisnichtniedrigeristals:
–150Rechnungseinheiten je100kgbeiErzeugnissenderTarifstelle04*04EIb)2
oder
–130Rechnungseinheiten je100kgbeiErzeugnissenderTarifstelle04*04EIb)3
oder
–115Rechnungseinheiten je100kgbeiErzeugnissenderTarifstelle04*04Elb)4»
istdieAbschöpfungfür100kg
1«beiErzeugnissenderTarifstelle04*04EIb)2aa)gleichdemum150Rechnungs-
einheitenverminderten Schwellenpreis ;
2*beiErzeugnissenderTarifstelle04*04EIb)3oder04*04EIb)4gleichdem
Tim130Rechnungseinheiten verminderten Schwellenpreisj
3*beiErzeugnissenderTarifstelle04*04EIb)2bb)gleichderSummederfolgen­
denTeilbeträge :
a)einesTeilbetragsinHöhedergemäßPunkt1berechnetenAbschöpfung,
b)einesTeilbetragsinHöhevon20Rechnungseinheit en."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1_.August1977InKraft*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates