ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1844
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEfJ
KOM(74)1844 endg .
Brüssel,den11»November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdiein
AnhangIAbschnitte AundCderVerordnung(EWG)
Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse für
dasFischwirtschaftsjahr 1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(74 )1844 endg .

•BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.2142/70überdiegemeinsameMarktOrganisationfür
Fischereierzeugnisse siehtvor,dassfürjedesderinAnhangIAbschnitte A
undCaufgeführten Erzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt wird.
DieserPreiswirdfürjedesFischwirtschaftsjahr aufrunddesDurchschnitts
derNotierungenfestgesetzt ,dieaufdenrepräsentativen Grosshandelsmärkten
oderindenrepräsentativen HäfenwährendderletztendreiFischwirtschafts –
jährevorderFestsetzimgdiesesOrientierungspreises füreinenerheblichen
TeilderGemeinschaftserzeugungfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten
Handelseigenschaften festgestellt wurden.
AlsAusgangspunkt fürdieFestsetzungderOrientierungspreise fürdasJahr
1975dienteeinVergleichzwischendenPreisdurchschnitten derJahre1972/1974
(1974s6Monate)und1971/1973»wobeiletztererDurchschnittzurFestsetzung
derOrientierungspreise fürdasJahr1974diente.AusdiesenVergleichgeht
einefürdengrösstenTeilderErzeugnissestarkeoderextremstarkePreis­
steigerunghervor.DieseFeststellunggiltauchdannnoch,selbstwennman
dieam7»Oktober1974erfolgtelineareAnhebungderPreiseum5$berück­
sichtigt,dieauchaufdenFischereisektor erfolgte."'
-Dadiemathematische Berochnungsmethode nurAusgangspunkt einerPreisfest­
setzungseinkann,wurdendieErgebnisseunterBerücksichtigung folgender
Elementenaiigepasst :
a)EigenarteinerFischartundderenBestimmungzurindustriellen Weiter­
verarbeitung oderzundirektenVerbrauch.
b)AllgemeineEntwicklungderKosten(aufeinemGebieteaufdem"gejagt"
wird,wieesderFallimFischereisektor ist,istesnichtmöglich,
dieKostenentwicklung fürjedeeinzelneFischartzubestimmen)
c)DieAuswirkungenderOrientierungspreise aufdasNiveauderRücknahme-
preiseundderenwünschenswerte Relationzudenniedrigsten Marktpreisen .
-DiezwischendenbeidenletzterenElementenzusuchendeSyntheseführte
zudenfürdieeinzelnenFischartengemachtenPreisvorschläge ,die
einErhöhungvon5»10»15»20und257»vorsehen.

-2-
-PurzweiErzeugnisse-Heringund;MakrelenfürdiediePreisvorschläge
insbesondere durchdasuntera)genannte'Elementbestimmtwerden(industrielles
Verarbeitungserzeugnis )wirdvorgeschlagen ,einevorsichtige'Preispolitik
imHinblickaufdieNotwendigkeit mitdenIndustrienderDrittländer
konkurrieren zukönnenzubefolgenunddemzufolgedasab7«10.1974gültige
Preisniveau beizubehalten .
MitdiesenPreisvcrschlägen sollsogutwiemöglichdonInteressenderFischer,
derVerbraucher undderStenerzahler Rechnunggetragenwerden.
-FürdieFischerwerdendievondiesenOrientierungspreisen abgeleiteten Rück-
nahmepreisefürdenFalleinersichzeitweiligergebendenspezifischen Situation
einereelleundnichtmehrtheoretische Bedeutunghaben
-FürdenVerbraucher ,unddiesistzuunterstreichen ,habendievorgesehehen
Preisanhebungen keineinflationären Rückwirkungen ,dadieMarktpreise im
allgemeinen höhersindundhöherbleibenwerdenalsdieentsprechenden Rück-
nahmepreise (fürdieMehrzahlderErzeugnisse 20–25%)•
-FürdenEAGFLbleibendieAusgabenbeträchtlich hinterdenmehrjährigen
Vorausschätzungen zurück.
Mitdemvorliegenden Verordnungsvorschlag sollendie'Orientieruügspreise für
dieimAnhangIAbschnitte AundC(aufgeführten ErzeugnissederVerordnung
(EWG')Nr,2142/70fürdasJahr1975festgesetztwerden.

Finanzielle Auswirkungen
1.FinanziellwirktsichdieFestsetzimg derOrientierungspreise ,vorallemauf
dieInterventionen inFormvonRücknahmenausdemMarktaus,fürdieein
finanzieller Ausgleichgewährtwird.
Beidergegenwärtigen Konjunkturkannerwartetwerden,dassdieMengen,die
ausdenMärktenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
zurückgenommen v/erden,keinewesentlichen Änderungenerfahrenundvorallem
nichtgrösservrerden.DaherwirdeineÄnderungderAusgebenimallgemeinen
nurdadurchentstehen,dassdiefürjedeFischartfestgesetzten Preisege­
ändertwerden.AufgrundderzurZeitverfügbaren Angabenwirdangenommen ,
dassdieAusgaben .imJahre1974.rund500.000REbetragenwerden»Fürdag
Fischwirtschaftsjahr 1975gehtmandavonaus,dassdieneuenRücknahmepreise
-diesichausdenneuenOrientierungspreisen ergeben-gemässArtikel10
derVerordnung(ET/TG)ITr.2142/70AusgabeninFormfinanziellerAusgleichs­
zahlungenvonrund75^.000REmitsichbringenwerden,wobeidurchdie
quasi'mathematische Berechnung'der*finanzieller Ausgleichsbeträge -dies-e-den
gleichenSchwankungen unterliegen VierdenwiederOrientierungspreis .
ZudieserErhöhungum150.000KSgegenüberdemJahre1973kommendieBeträge
hinzu,dieindenneuenMitgliedstaaten zuzahlensind.IndiesenStaaten
-indeneneszurZeitdreianerkannteErzeugergemeinschaft gibt-istzu
erwarten,dasses1975weitereneugeschaffene Organisationen gebenwird,
dieebenfallsbeiderAnwendungderRegelungüberdiegemeinschaftlichen
Rücknahmepreise einenfinanziellen Ausgleicherhaltenwerden.Derdiesen
Organisationen fürdieRegulierungihrerMärktezuzahlendeZusatzbetrag
wirdaufrund350.000REgeschätzt.
2.'Bezüglichderfinanziellen Durchführungfür1974istdaraufhinzuweisen ,
dassbiszumNovember1974dieAusgabensowiedieAusgabensätze beiden
Interventionen zu+30%derverfügbarenMittelinAnspruchgenommenworden
sind.Dieseverhältnismässig niedrigenProzentsätze fürdieInterventionen
sindinsbesondere dieFolgedernochhohenMarktpreise.

Die fürdasJahr 1975 vorgeschlagenen Mittel belaufen sich auf 2Millionen RS
füralle Interventionen aufdiesem Sektor .Unter Berücksichtigung dessen ,-
dass die fföhe derAusgaben für1975 in^enneuen Mitgliedstaaten weitgehend
vonderSchaffung neuer Erzeugergemeinschaften abhängt und essich umeinen
Sektor handelt ,indemdieMengen schwer vorauszusehen sind ,istfürdiein
diesem Vorschlag genannten finanziellen Auswirkungen weder eine Änderung der
indenEntwurf fürdenHaushaltsplan 1975 aufgenommen Mittel ausätze noch
der indermehrjährigen Vorausschau enthaltenen Beträge erforderlich »
Kapitel 71 •
Haushaltsplan Ausgaben
1973■ 1 i
614.619 RE |
1974 2.000.000 RE 571.000 RE I
(danv.-nov .74)
1975 2.000.000 RE !
I
1
Darauf hinzuweisen ist ,dass dasWirtschafts jähr 1975 am1.Januar 1975 beginnt
undam31*Dezember 1975 abläuft .Somit verteilt sich diefinanzielle Auswir­
kung dieses Vorschlages aufdasganze Hausha.lt sjähr 1975 (Haushaltsplan der
Europäischen Gemeinschaften ,Kapitel' '71)•

Vorschlag olner
.T7ER0HDCTJNG (EHO)DESRATES .
zurPestsetzung derOrient lerungspreise fürdie inAnhang IAbschnitte Aund C
derVerordnung (EWG)Hr.2142/70aufgeführten .Fischereierzeugnisse fürdas
Fischwirtschafts jähr 1975
1
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GSSIKSCHAFTEH ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,.
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Hr.2142/70desRates vom20.Oktober 1970
über diegemeinsame liarktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Hr. (2),insbesondere auf'
Artikel 8Absatz 4» ' ' :
aufVorschlag derKommission ,
Gemäss Artikel 8Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70istfürjedes
derinAnhang IAbschnitte Aund Cdergenannten Verordnung aufgeführten
Erzeugnisse einOrientierungspreis sofestzusetzen ,dass erzurStabilisierung
derMarktpreise beiträgt ,,ohne inderGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen
zuführen .
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.3395/73(3),sind dieOrientierungspreise für
dieinAnhang IAbschnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufge­
führten Fischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsjahr 1974 festgesetzt
worden .Diese .Preise ;sind durch dieVerordnung (EUG)Nr.2518/74der
Kommission vom4*Oktober 1974 zurBestimmung derinfolge derallgemeinen
Anhebung desPreisniveaus aufdemLandwirt schaftsselctor mitWirkung vom
7.Oktober 1974 zutreffenden Massnahmen geändert worden (4)»
(1)ABL.Nr.L236vom27.10.1970 ,S.5.
(2)ABL.Nr.L vom
(3)ASL.Nr.L349vom19.12.1973 ,S.1.
(4)ABL.Nr.L270vom 5.10.1974 ,S.1.

DioAnwendung dereingangs genannten ,inArtikel 8derVerordnung (E';G )
ITr.2142/70festgelegten Kriterien führt zuhöheren alsdenwährend den
laufenden Fischwirtschafts jähre sgeltenden Preisen .Daeinige Angaben
über diePreisentwicklung nicht bei jedem Fischereierzeugnis mit genau
festgelegten Hände lseigenschaften verfügbar sind ,erscheint esangebracht ,
für diemeisten Erzeugnisse -das -Verhältnis zwischen dengewogenen mittleren
Marktpreisen ,diebeidervorausgegangenen Festsetzung derOrientierungs­
preise unddenentsprechenden jetzt festgestellten flarktpreisen zuberück­
sichtigen ,
HAT FCLGE17DE VERORDNUNG ERLASSEST :
Artikel 1
Diebis zum 31.Dezember 1975 geltenden Orientierungspreise für dieEr­
zeugnisse desAngangs -IAbschnitte Aund CderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
und dieErzeugnisse ,aufwelche sich diese Preise beziehen ,sind imAnhang
festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1975 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel am
lmHamen des Rates
Der President'

ANHAIÏG
ArtHandelseigenschaften (l)
iOrientie­
rungspreis
(inRE/t) Frischeklasse GrösseI
Aufmachung |
, i I
1.IleringeI
A II
I1ganz 205,80
2.Sardinen"Clupeapil-
chardusWalbaum":
a)Atlantik
b)MittelmeerExtra
Extra2
2ganz
ganz439,90
249,17
3.Rotbarsche,Gold- |
barscheoderTie- |
fenbarsche(Sebastes \
marinus) A 2ganz 419,27
4«Kabeljau B
oder
A2
3ausgenommen,mit
Kopf
ausgenommen,mit
Kopf464,89
5.Kohler
6.Schellfisch
7.ïlerlanB
oder
A
A
oder
A
A2
3
2
3
2ausgenommen ,mit!
Kopf ;
ausgenommen,mit
Kopf
ganz
ausgenommen ,mit
Kopf .)
ausgenommen ,mit
Kopf284,81
346,50
396,90
8.Makrelen Extra
oder
A2
2ganz
>
ganz,inOriginal-j
kisten!
210,00 I
9.Sardellen Extra 2ganz 411,23
10.Scnollen A 3ausgenommen,mit
KopfI
I452,81
11.GarnelenderGattimg
Crangon A 1nurinWasserge­
kochtI
897,44
j(l)Frischeklassen ,GrössenundAufmachungwurdengemässArtikel2derVerordnung
1(EWG)Nr.2142/70festgelegt.