ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)30
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
(COMMISSION
COM(67)30endg.
Brüssel.30Januar1967
STELLUNGNHAME DERKOMMISSION
vom30Januar1967
andieRegierungderItalienischen RepublikzudemEntwurf
einesGesetzesüberdieErmächtigung derRegierung
zurNeuorganisation der"Aziendaautonomadelle
ferroviedelloStato"
COM(67)30endg.
(NurderitalienischeTextistverbindlich)

ST2LLU1T ©7AHME DIR KOMMISSION
vom 30Januar 1967
andioRogiorung dor Italionischen Ropublik
zudemEntwurf eines Gesetzes (Iber dieErmächtigung derRegierung
zurNeuorganisation der "Azienda autonoma dello ferrovie dello Stato "
Nach Artikel 1derEntscheidung desF.ates vom21.März 1962 (l)
über dieEinführung eines Verfahrens zurvorherigen Prüfung undBeratung
künftige ??Rechts –undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten aufdem
Gebiet desVerkehrs hatdieitalienische Regierung derKommission mit
Schreiben desStSn-^gen Vertreters derItalienischen Republik beiden
Europäischen Gemeinschaften vom 20*Dezember 1966 denEntwurf eines Gesetzes
über dieErmächtigung derRegierung zurNeuorganisation der "Azienda autonoma
delle ferrovie dello Stato "übermittelt .
BasSchreiben desStändigen Vertreters ist am22.Dezember 1966 bei
derKommission eingegangen .Gemäss Artikel 1derEntscheidung &esRates
hat die italienische Regierung den Gesetzentwurf auch den anderen Mitglied –
sts/cenzugeleitet .
Nach Artikel 2Absatz 4derEntscheidung desRates hatdieKommission
imEinvernehmen mitderRegierung derItalienischen Republik dieinAbsatz 1
dieses Artikels vorgesehene Frist bis zum31«Januar 1967 verlängert unddie
Mitgliedstaaten davon verständigt .
Nach Artikel 2derEntscheidung desRates gibt dieKommission folgende
Stellungnahme ab:
1.DieKommission stellt fest ,dass dervonderitalienischen Regierung
vorgelegte Gesetzentwurf eine Neuorganisation der "Azienda autonoma delle
ferrovie dello Stato "zumGegenstand hat ,dieeine gewisse Eigenständigkeit
aufdem Gebiet derGeschäftsführung und derOrganisation mit sich bringt .
Zudiesem Zweck ermächtigt derGesetzentwurf dieRegierung zumErlass der
erforderlichen Rechtsvorschriften und legt diehierbei zubeachtenden Grund­
sätze -undmassgebenden Kriterien fest .
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.23vom3.4*1962

-2-
2.DieKommissionstelltfest,dassderGesetzentwurf daraufhinzielt,
dieitalienische RegelungaufdemGebietdesVerkehrsdenGrundsätzen
anzunähern,diefürdiegegenwärtige allgemeineAusrichtungdergemein­
samenVerkehrspolitik massgebendsind.
Siestelltfernerfest,dassdieimGesetzentwurf en\\altenen Be­
stimmungennichtgeeignetsind,dieVerwirklichung dergemeinsamen Ver­
kehrspolitik nachteiligzuberühren.DieKommissionweistdieitalienische
Regierungjedochdaraufhin,dasssichdieAnpassungbestimmter imGesetz­
entwurfvorgesehener GrundsätzeundKriterienandieErfordernisse der
Gemeinschaft alsnotwendigerweisenkönnte.DieseErfordernisse könnten
sichausdenvomRatimRahmenderDurchführung dergemeinsamen Verkehrs–
politik,insbesondereinAnwendungderEntscheidung Nr.65/27l/ETfGdes
Ratesvom13.Kai196^1zuerlassendenVorschriftenergeben.
3»DieKommissionstelltjedochfest,dassdieMassnahmen,welchedie
RegierungaufGrundderErmächtigung erlassenwird,geeignetseinkonnten,
dieVerwirklichung dergemeinsamenVerkehrspolitik wesentlich zuberühren.
DieKommissionbehältsichdaherihreStellungnahme biszudemZeitpunkt
vor,indemihrdieRegierungderitalienischen RepublikgemässArtikel1
derEntscheidung desRatesvom21.März1962dieBestimmungenmitteilt,
diesieinsoweitzuerlassenbeabsichtigt .
4.NachArtikel2derEntscheidung des3atesgibtdieKommissionvor­
behaltlichdervorstehenden Bemerkungen einebefürwortende Stellungnahme
zudemEntwurfeinesGesetzesüberdieErmächtigung derRegierungzur
Neuorganisation der"AziendaautonomadelleFerroviedelloStato"ab.
5.DieKommissionhälteineBeratungmitdenar-derenMitgliedstaaten
nachArtikel2Absatz3derEntscheidung desRatesvom21.März1962
nichtfürerforderlich .
6.DieKommissionunterrichtet dieanderenMitgliedstaaten vondieser
Stellungnahme.
Brussel,den30Januar1967
FUrdieKonmission
DerPrafcident
(gea.)Walter HALLSTHEN
(l)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.88vom24.5*1965