ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)77
Vol.1978/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)77 endg.
Brüssel,den3.Mäarz1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts-
zollkontingenten fürbestimmte WeinemitUrsprungsbe­
zeichnungderTarifstelle ex22.05edesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginAlgerien(1978/1979)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)77endg.

DARLEGUNG DERGRÜNDE
1,1 Daszwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik Algerien zuschliessende Abkommen sieht inseinen Artikel 20
dieEröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingentes fürdiezoll­
freie Einfuhr indieGemeinschaft vonbestimmten Weinen mitUrsprungs -
bezeichnung derTarif stelle ex22.05 CdesGZT ,mitUrsprung inAlgerien ,vor .
DieKontingentsmenge fürdenZeitraum vom 1.Juli 1978 bis30.Juni 1979
istdurch dasAbkommen festgesetzt undbeträgt 400.000 hl,davon 170.000 hl
fürWein inGrossbehältnissen und 230.000 hlfürWein inFlaschen .Umdie
Vorteile dieser Massnahme zuerhalten ,müssen dieWeine inGrossbehältnissen
bestimmte Voraussetzungen fürdieAufmachung erfüllen .Gemäss diesen .Bedingungen
dürfen diese Weine Grossbehältnissen nur inBehältnissen mit einem Inhalt von
höchstens 25hlbefördert werden .DieGemeinschaft hatjedoch wegen bestimmter
denalgerischen Ausführern zugestossener Schwierigkeiten am21.Dezember
1977 vorgeschlagen ,vorübergehend diesen Inhalt auf höchstens 200 hlzu
erhohen .Dader Rat noch keine Entscheidung getroffen hat und ausserdem
–dieSchwierigkeiten weiterbestehen ,schlagt dieKommission vor ,dieselbe
Abweichung fürdenKontingentszeitraum 19r'?/79beizubehalten .DieWeine
inFlaschen müssen inBehaltnissen mit einem Inhalt von 2Liter oder
-weniger gestellt werden .
2.1 DieVorschriften derVerordnungen sehen -wieüblich -dieAufteilung jeder
derbeiden Kontingentsmengen inzwei Raten vor ,wobei diejeweils erste Rate
aufalle Mitgliedstaaten aufgeteilt wird ,während diezweite dieReserve
bildet .
DieAufteilung derersten Rate gründet sich gewöhnlich aufdiestatistischen
Daten derletzten drei Jahre undaufdieVorausschätzungen fürdeninBetracht
kommenden Zeitraum .
2.2 Fürdenvorliegenden Fall stehen jedoch weder gemeinschaftliche noch nationale
statistische Daten zurVerfügung ,diejenach derinBetracht kommenden Weinart
aufgeschlüsselt sind undselbst Vorausschätzungen sind nicht möglich .Bei
dieser Sachlage scheint eszweckdienlich ,eine Aufteilung inQuoten aufdie
Mitgliedstaaten vorzusehen ,welche dieAufnahmemöglichkeiten fürdiese Weine
indeneinzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigt .
3.Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates zurEröffnung
desvorstehend beschriebenen Gemeinschaftszollkontingentes zubilligen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05Cdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginAlgerien(1978/79)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,inbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam26.April1976unterzeichnete Kooperationsab -
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
AlgeriensiehtinArtikel20vor,daßbestimmte
WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelle
ex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inAlgerienimRahmeneinesjährlichenGemein-
schaftszollkontingents zollfreiindieGemeinschaftein­
geführtwerdenkönnen.Diefürden
Kontingentszeitraum
vom1.Juli1978bis30.Juni1979
geltendeKontingentsmenge beträgt
400.000hl,davon170.000hlfür
WeininGrossbehältnissen und
230.000hlfürWeininFlaschen.
WeineinGrossbehältnissen müssen
bestimmteVoraussetzungen fürdieAuf­
machungerfülllen.Wegengewisser
Schwierigkeiten "beiderBeförderung
dieserWeine
istesangebracht,vondiesenVor­
schriftenabzuweichen unddie
Beförderung inBehält­
nissenmiteinemInhaltvonhöchstens
200hlzuzulassen .
WeineinFlaschenmüsseninBehältnissenmiteinemj
Inhaltvon2Liternoderwenigergestelltwerden.Die
beiderEinfuhrindieGemeinschaft angewendeten
Preisemüssenjeweilsmindestensebensohochsein,
wiedieinderGemeinschaft fürdieseWeinegelten-i
denReferenzpreise .DiesenWeinenmußeineBeschei­
nigungderUrsprungsbezeichnung beigefügtsein,die
demimAnhangDzudembetreffendenAbkommen
enthaltenenMusterentspricht.
(')ABl.Nr
(*)ABI.Nr.L141vom28.5.1976,S.2.

Somitsinddiebe­
treffendenGemeinschaftszollkontingente fürden^eit-
raum zueröffnen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates
vom29.September1975zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürdieEinfuhrvonErzeugnissen des
WeinsektorsmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dern(3)istderBegriffReferenzpreis freiGrenze,der
ausdemReferenzpreisabzüglichdertatsächlicherho­
benenZöllebesteht,eingeführtworden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesenKontingentenhabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninden
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfungderKontingente
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
serKontingentekannunterBeachtungderobenauf­
gestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausAlge­
rienundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberech­
nenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenzurVerfü­
gung,diejenachderinBetrachtkommendenWein-
artaufgeschlüsselt sind,undselbststichhaltigeEin-
fuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidieser
Sachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilung
derKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten berück­
sichtigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaatseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein-
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei50v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
(>)ABI.Nr.L256vom2.10.1975,S.2.

-3-
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenjeweilsbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaatcn voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin -
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1978bis30.Juni1979werden
Gemeinschaftszollkontingcnte fürfolgendeWaren
mitUrsprunginAlgerienbiszunachstehendangege­
benerHöheeröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung lKontingents »
Zolltarifsmenge
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
–WeinemitUrsprungsbezeichnung folgenderNamen:
AinBessem-Bouira ,Mcdea,CoteauxduZaccar,Dahra,Cote­
auxdeMascara.MontsduTessalah,CoteauxdeTlemcen
miteinemGehaltanAlkoholvonbiszu15:
–inBehältnissen miteinemInhaltvonzweiLiteroder230000
Hektoliterweniger
–inBehältnissen miteinemInhaltvonmehralszweiLiter170.000
Hektoliter
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineanwendbaren ZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsvollständigausgesetzt.
(3)DamitdieseWeineindenGenußdieserZoll­
kontingentekommen,müssendiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft fürdieseWeine -angewendeten
Preisejeweilsmindestensebensohochseinwiediein
derVerordnung (EWG)Nr.2506/75undindendar-
auffolgendenTextengenanntenundfürdieseWeine
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
(4)DieinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehr
alszweiLiterngestelltenWeinemüssenfolgendeVor­
aussetzungen fürdieAufmachungerfüllen:
a)dieBehältnissemüssenfürdieBeförderungder
WeinegeeignetundlediglichdiesemZweckvorbe­
haltensein;b)dieBehältnissemüssenvollständigerfülltsein;
c)dieBehältnissemüssenverschlußsicher sein,sodaß
gewährleistet ist,daßwährendderBeförderung
oderLagerungkeineanderenalsdievondenalgeri­
schenBehördenodervondenBehördenderMit­
gliedstaatenordnungsgemäß überwachtenBehand­
lungenvorgenommen werdenkönnen;
d)jedesBehältnismußsoetikettiertsein,daßdie
darinenthalteneWeinsorteerkennbarist:
e)dieBeförderungdieserWeinedarfnurinBehältnis­
senmiteinemInhaltvonhöchtens/Hektoliter
.ewigen. ,T

(5)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreine
vonderzuständigenalgerischenBehördeentspre­
chenddemimAnhangenthaltenenMustererteilte
Bescheinigung derUrsprungsbezeichnung beigefügt
sein.
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum30.Juni197j)gelten,wer­
denfolgendeMengenfestgesetzt:
(inHektolitern)
MitgliedstaatenWeinemitUrsprungsbezeichnung
inBehältnissen miteinemInhaltvon
zweiLiter
oderwenigermehrals
zweiLiter
Beneux 19.100 13.400
Dänemark 11.500 8.800
Deutschland 23.000 18.000
Frankreich 23.000 18.000
Irland 7.800 4.600
Italien 11.500 8.800
VereinigtesKönigreich 19.100 13.400
Insgesamt 115.000 85.000
(3)DiezweiteRatejedesKontingents,d.h.115.000
bzw.85000Hektoliter,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu"90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90-v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitglicdstaatgemäßAbsatzIdieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutztsonimmtdieserMit-gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1973.
Artikel3
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.April
1979vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.März1979
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am.I.April\979dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.März1979
einschließlich getätigtundaufdieGemeinschaftszoll -
kontingenteangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen Quoten,
densieaufdieentsprechende Reserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStrandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.April1979überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgib!-zudiesem
ZweckdemMitglicdstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(I)DieMitglicdstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
forlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenArteil
andenGemeinschaftszollkontingcnten erfolgenknnn.

(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfrienZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenan.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungdie­
serWarenbeiderZollstellemitseinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung G«.rjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAb­
satz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
'DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1.jUïtï.JI-Eksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.f–V-"'-Nummer-Numrr.er-
Number-Numéro–Numero–
Nummer00000
3.(Nameofauthorityguaranteeingthedesignation
oforigin)
4.V-JIjmJI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
54<IdJl
CERTiFiftAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BeSCHESNIGUWG DERUKSPRUNGSBEZÉICHNUNG
CERTIFiCATE OFDE3IGFJATSON OFORIGIN
CcRTlFìCAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DiDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTlFiCAAT VANBENAMIfJG VAISIOORSPRONG 6.1-Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Designationoforigin)
8.t.!/*^O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargöment-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
gIJJP<•tij)lIj£VI
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10/
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.oI
Liter
Liter
Litres
Litres
•Litri
Liter
I
12.(*-*jw)ILieJ-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13.4_L~–Jl b-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteiiendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.i1»-pJIób-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetransiationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)
i
|
\
i

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
W.rbestätigen,daSderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
OerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoaiiadenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
Hwbnkfcbeholdleksportlandets andreangivelser
t'iNummeristweilerenAnaabendesAusfuhrtandes vorbehalten .
I1*Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry
<reservèepourdautresindicationsdupaysexportateur .
('/Spa/ionservatoperaltretndica/iontdelpaeseesportatore
I1)Ruimtebestemdvooianderegegevensvanhetiandvanuitvoer.