ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)364
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION Brussel,den
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.VERTRAULICH
Genera ISekretariat ^
ç>0*°

Vorschlageiner
EICTgCEJjIDTJSQDES'R^TICS
mitderdieBeneluxlSnderermächtigtwerden,Verhandlungen
übereinHandelsprotokoll fürdasJahr1972mitderVolks­
republikPolenaufzunehmen
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEIffillfSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
' •>'
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969überdieschritt
weiseVereinheitlichung derAbkommenÜberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Kitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlungdergemeinschaft­
lichenAbkommen(l),insbesondereaufArtikel9und12,
•t
aufVorschlagderKommission,
inErwagungnaohstehender Griînde:
DieBeneluxlanderhabenderKommissionmitgeteilt,dassesnotwendiger­
scheint,inAnwendungdeslangfristigen Handelsabkommens mitderVolks­
republikPolenfürdieZeitvon1971"bis1974einHandelsprotokoll fürdas
Jahr1972abzuschliessen ,umeineUnterbrechung dervertraglichen Handels­
beziehungen mitdiesemLandnachAblaufdesProtokollsfürdasJahr1971za-
vermeiden. ■ •'
(l)AB1.Hr.L326vom29.12.1969,s*39

-2-
Gemeinschaftliche Verhandlungen mitderVolksrepublik PolennachArtikel113
sindnochnichtmöglich«
DieimTitelIIderEntscheidung desRatesvom16«Dezember19^9erwähnte
Gemeinschaftsregelung istgegenüberdiesemDrittlandnochnichtvollständig
eingeführt.
Diegrundlegenden Bestimmungen desgeplantenProtokollsundvorallemdie
Kontingentslisten fit?dasJahr1972,diedemProtokollalsAnhangbeigefügt
werden,warenGegenstandeinervorherigenKonsultation einschliesslich einer
Koordinierung ,diedasreibungslose Funktionieren desgemeinsamenMarktes
sicherstellt ,den"berechtigten InteressenderanderenMitgliedstaaten Rech­
nungträgtundzurAufstellungeinheitlicher Grundsätzefürdiegemeinsame
Handelspolitik beiträgt«
l
DieSchlussfolgerungen,zu denendieseKoordinierung gefuhrthat,dienenden
betreffenden Mitgliedstaaten "beidenVerhandlungen alsLeitlinien.
DieseErmächtigung "betrifftdie,AushandlungeinesHandelsprotokolls fürdas
Jahr1972zwischenefen"betreffenden Mitgliedstaaten unddemgenanntenDritt­
landaufderGrundlagedieserSchlussfolgerungen ,unbeschadetsonstiger
Verpflichtungen ,diesichfürdie"betreffendenMitgliedstaaten ausdem
Gemeinschaftsrecht ergeben-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGross-
herzogtumLuxemburgwerdenermächtigt,gemeinsamaufderGrundlagederim
Anhangaufgeführten Schlussfolgerungen mitderVolksrepublik PolenVerhand­
lungenimHinblickaufdenAbschlusseinesHandelsprotokolls fürdasJahr
1972aufzunehmen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKö'nigreichBelgien,dasKönigreichder
Niederlande unddasGrossherzogtum Luxemburggerichtet »
GeschehenzuBrussel,am

AÎTLAGE
Schlussfolgerungen ,diebeiderAushandlungeines
Handelsprotokolls fürdasJahr1972zwischenden
BcneluxlandernundderVolksrepublik Polenals
Leitlinien dienensollen
1,Diebetreffenden Mitgliedstaaten werdengemässdemVertrag -oberdie
ErrichtungderBenelux-Wirtschaftsunion gemeinsammitderVolksrepublik
Polen,inAnwendungdeslangfristigen AbkommensfürdieZeitvon1971
bis1974»einProtokollüberdenWarenaustausch fürdasJahr1972aus­
handeln,dasnichtstillschweigend verlängertwerdenkannundindas
dieBestimmungen desProtokollsfür1971übernommenwerdenkennen.
2«InbeziigaufdieListebetreffenddieAusfuhrenPolensindie
Benelux-WirtSchaftsunion ,diedemProtokollfür1971alsAnhangbeige–
fügtist,wirddieAufstockungderbeibehaltenen Kontingente sowiedie
SchaffungneuerKontingenteinderListezumProtokollfür1972auf
GrundderAngabenerfolget,diedieBeneluxländer imRahmender
Konsultation-Koordinierung gelieferthabenunddiedemRatvonder,
Kommissionübermittelt wordensind«