ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)207
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)207endg.
BrUsael,den13.Mai1976.
i
I
Entwurfeiner
ENTSCHEIDUNG EGKSDERKOMMISSION
zurÄnderungderEntscheidung Nr.2/52vom23.Dessember1952
überdieBedingungenfürdieVeranlagung undErhebungderin
denArtikeln49und50desVortragesvorgesehenen Umlagen
KOM(76)207endg.

Becrundung
MitdembeigefügtenSnteoheidun/^pentwurfsolldidKommission!solangeeie
diedurchdenBCrKIS-VertragderHohenBeh'ördeÜbertrageneBefugnisausUbt,er­
mächtigtwerden»beiderFestsetzungderbeiderBerechnungderTabelleder
EOKS-Umlagen zugrundezulegendenDurchschnittswerte vonZahlenauszugehen,
dieunterdentatsächlichfestgestellten Wertenliegen.
DieseBefugniswurdederKommissiondurchArtikel3derEntscheidung Nr»
2/52,zuletztgeändertdurchdieEntscheidung Nr.269I/72/SGKSvom18.De­
zember1972,Ubertragen.
DieserArtikelhatfolgendenWortlaut *
AngesichtsderKonjunkturentwicklung kanndieHoheBeh'ördedie
A'nderungenderTabellegegenllberderfrüherenTabellejedoch
sobegrenzen,dasssienichtmehrals15%derbisherangenomme­
nenWertebetragen.
BeiderPreisinflation dervergangenenJahrehatdies«Bestimmungnämlich
bewirkt,dassdieKommissionnichtvondergsnanntenMöglichkeit derBegren­
zungGebrauchmachenkonnte.InfolgederInflationsinddiePreisezumTeil
umeinenmitder15/^r-Grenzevergleichbaren Satzgestiegen.
DamitdieKommissionbeiderBerechnungderfürdieFortsetzungderTabelle
zugrundezulegendenDurchschnittswerte starkenTendenzänderungen Rechnung
tragenkann,istArtikel3derEntscheidung 2/52durchAufhebungder155®-ören
zuändern.
HierzuwirddieimEntwurfbeigefügteEntscheidung vorgeschlagen .
GemässArtikel$0Absatz2desVertragesvonPariswirdderRatzudiesem
Entscheidungsentwurf angehört.!

Entwurf einer
ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION
zurÄnderung derEntscheidung Nr.2/52vom23.Dezember 1952
über dieBedingungen fürdieVeranlagung undErhebung derin
denArtikeln 49und50desVertrages vorgesehenen Umlagen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag über dieGründung derEuropäischen Gemeinschaft für
Kohle undStahl ,insbesondere aufdieArtikel 49und50»
nach Anhörung desRates ,
inErwägung ,dass Artikel 3derEntscheidung Nr.2/52geändert werden muss ,
damit dieKommisaion starken Tendenzänderungen inderEntwicklung derbei
derPestsetzimg derTabelle zugrunde zulegenden Durchschnittswerte
Rechnung tragen kann ,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 3derEntscheidung Nr.2/52über dieBedingungen fürdieVeranlagung
undErhebung derindenArtikeln 49und50desVertrages vorgesehenen
Umlagen (l),zuletzt geändert durch dieEntscheidung Nr.2691/72/EGICSvom
18.Dezember 1972 (2),erhält folgende Fassungt
"Artikel 3
DieHohe Behörde setzt dieTabelle jährlich unter Berück­
sichtigung derAblweichungen derDurchschnittswerte derEr­
zeugnisse imVergleich zudenbisher angenommenen Werten fest .
DieHohe Behörde kann jedoch dieAnhebung derTabelle fürein
Haushaltsjahr begrenzen ,wenn angesichts derKonjunkturentwick -
lung fürdasfolgende Haushaltsjahr miteiner wesentlichen
Verringerung derDurchschnittswerte zurechnen ist."
Artikel 2
••lese Entscheidung gilt fürdieFestsetzung derDurchschnittswerte ,diefür
-ieBerechnung derab1.Januar 1977 zuerhebenden .Ifinlagen aufdieErzeugung
vonKohle undStahl zugrunde zulegen sind .
rttssel ,den FürdieKommission
Der PräsidentMABL .Nr.1vom 30.12.1952 ,S.3
ABL .Nr.L286vom23.12.1972 ,8.3