ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)236
Vol.1978/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)236 endg.
Brüssel,den1.Juni1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2759/75überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)236endg.

Begründung
Gemäss Artikel 5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2759 /75(1)muss der
Kaufpreis fürgeschlachtete Schweine beideröffentlichen Intervention
zwischen 92v.H. und85v.H. desGrundpreises festgesetzt werden .
DieErzeugungskosten fürSchweinefleisch waren indenletzten Jahren
spürbaren Schwankungen unterworfen ,diediezumZeitpunkt desErlasses
dieser Bestimmungen festgestellten Schwankungen übetreffen .
AusdenErörterungen desRates vom 12.Mai1978 geht hervor ,dass in
Zukunft einHindestankaufpreis fürSchweinekörper von 78v.H. desGrundpreises
vorzusehen ist .Dieser neue Mindestankaufpreis sollte auch alsBerechnungsgrundlage
fürdieWährungsausgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor dienen .
Diefinanziellen Auswirkungen dieses Vorschlages bilden Bestandteil der
gesamten Auswirkungen desPreispaketes undderdamit verbundenen Massnahmen ,
welche sich fürdenEAGFL ,Abteilung Garantie auf 211 MiII.EREfürdas ^
9 '
Haushaltsjahr 1978 und auf766 MiII.ERE füreinen Zeitraum von 12Monaten
belaufen .
Esistdarauf hinzuweisen ,dass diehier vorgeschlagene Massnahme eine
Kostensenkung indiesem Sektor bewirkt .
(1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975

VorschlagfüreineVerordnung(EWG)....desRateszurÄnderungderVer-
ordnimg(EWG)Nr.2759/75überdiegemeinsameMarktOrganisationfürSchweine­
fleisch
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43, '
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Kr;.2759/75desRatesvom29.Oktober1975
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.367/76(2),siehtvor,dassderInterventionskaufpreis für
geschlachtete SchweinederStandardqualität nichthöherals92v.H.undnicht
niedrigerals85v.H.desGrundpreises seindarf.
InAnbetrachtderspürbarenSchwankungen derErzeugungskosten fürSchlachtkörper
vonSchweinen imLaufederletztenJahreinnerhalbderGemeinschaft undaufdem
Weltmarktis-t/angebracht,dieSpannezurPestsetzungderInterventionskaufpreise
fürgeschlachtete Schweinezuerweitern.
(1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.l
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.l

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1
Artikel5Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2759/75erhältfolgendePassung:
"1.DerKaufpreisfürgeschlachtete SchweinederStandardqualität darfnicht
höherals$2v.H.undnichtniedrigerals78v.H.desGrundpreises sein."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBz^sselam••• ImUojnendeslUttes