ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)186
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )186endg .
Brüssel ,den 25.Februar 1970
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 25*Februar 1970
andieluxemburgische Regierung über denGroßherzoglichen Ver­
ordnungsentwurf zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.543/69
desRates vom 25.März 1969 über dieHarmonisierung bestimmter
Sozialvorschriften imStraßenverkehr
K0M(70 )186endg .

STELLUNGNAHME DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
from 25.Februar 1970
andieluxemburgische Regierung über denGroßherzoglichen Ver­
ordnungsentwurf zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.543/69
desRates vom 25«März 1969 über dieHarmonisierung bestimmter
Sozialvorschriften imStraßenverkehr
MitSchreiben vom 30.Oktober 1969 hatdieluxemburgische Regierung
gemäß Artikel 18Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.543/69desRates vom25«
März 1969 (l)derKommission einen Großherzoglichen Verordnungsentwurf zur
Durchführung dervorgenannten Verordnung unterbreit et.
1. DerGroßherzogliche Verordnungsentwurf soll denGroßherzoglichen Erlaß
vom 23.Novemb'er 1955 »derdenVerkehr aufallen öffentlichen Wegen regelt ,
abändern ,umunter anderem dieluxemburgische Regelung über dieGewährung des
Führerscheins denErfordernissen vonArtikel 5derVerordnung (EWG )Nr»543/69
anzupassen .
Indiesem Sinne regelt erinsbesondere :
-dasMindestalter der imGüterkraftverkehr eingesetzten Fahrerf
-dasMindestalter der imPersonenkraftverkehr eingesetzten Fahrerj
-den inArtikel 5derEWG-Verordnung vorgesehenen Befähigungsnachweis .
2. Nach Ansicht derKommission wäre eswünschenswert ,dieVerordnung (EWG )
Nr.543/69desRates indenRechtsgrundlagen oder indenErwägungsgründen zur
Großherzoglichen Verordnung aufzuführen .
3. Dadarihrunterbreitete Verordnungsentwurf nach Sinn und Inhalt den
Erfordernissen vonArtikel 5derEWG-Ver Ordnung entspricht ,befürwortet ihn
die Kommission .
Brüssel ,den 25.Februar 1970
Für die Kommission
Der Präsident
(gez.)Jean REY
(l)ABNr.L77vom29»März 1969 .Seite 49