Abänderung 38
Kapitel IV Absatz 3a (neu)
(3a) Die Mitgliedstaaten gewährleisten eine enge Abstim-
mung zwischen den nationalen, regionalen und lokalenBehörden, den einzelnen Ebenen der Verwaltungen, den Wirt-
schafts- und Sozialpartnern, den repräsentativen Bürger/
Anwohnervereinigungen, den NRO und dem Privatsektor.
Abänderung 39
Kapitel V Absatz 1
1. Die Mitgliedstaaten sollten mit ihren Nachbarländern,
darunter auch mit an demselben Regionalmeer gelegenen Dritt-staaten, in Dialog treten und Mechanismen für eine bessereKoordinierung der Reaktionen auf grenzübergreifende Fragenerarbeiten.1. Die Mitgliedstaaten sollten mit ihren Nachbarländern,
darunter auch mit an demselben Regionalmeer gelegenen Dritt-staaten, in Dialog treten, bestehende Abkommen durchsetzen
und Mechanismen für eine bessere Koordinierung der Reaktio-nen auf grenzübergreifende Fragen erarbeiten.
Abänderung 40
Kapitel VI Titel
Berichterstattung Berichterstattung und Überprüfung
Abänderung 42
Kapitel VI Absatz 2 Buchstabe da (neu)
da) eine Bewertung des Stands der Einhaltung der Gemein-
schaftsvorschriften in den Küstengebieten, insbesonderein Bezug auf die Schutzzonen und die geschützten Arten.
Abänderung 43
Kapitel VI Absatz 2a (neu)
(2a) Die Kommission nimmt innerhalb von drei Jahren
nach Annahme dieser Empfehlung eine Überprüfung vorund übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rateinen Bewertungsbericht sowie einen Vorschlag für einenGemeinschaftsrechtsrahmen für das integrierte Küstenzonen-management.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Empfehlung desEuropäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung des integrierten Küstenzonen-
managements in Europa (KOM(2000) 545  C5-0474/2000  2000/0227(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
(KOM(2000) 545),
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm
der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0474/2000),14.3.2002 DE C 65 E/309 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Fischerei und des Ausschusses für Regionalpolitik,
Verkehr und Fremdenverkehr (A5-0219/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
9. Sportboote ***I
A5-0218/2001
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der
Richtlinie 94/25/EG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten
über Sportboote (KOM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSION (1)AB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 43
ERW˜GUNG 8
(8) Die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften ist die
einzige Möglichkeit zur Beseitigung von Handelshemmnissen
dieser Art und unlauterem Wettbewerb auf dem Binnenmarkt.Das Ziel einer Begrenzung der Geräusch- und Abgasemissionenkann von den einzelnen Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend
erreicht werden. In dieser Richtlinie werden lediglich die
grundlegenden Anforderungen für den freien Warenverkehrall jener Motortypen festgelegt, die in ihren Geltungsbereichfallen.(8) Die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften kann
zur Beseitigung von Handelshemmnissen dieser Art und unlau-terem Wettbewerb auf dem Binnenmarkt beitragen Das Ziel
einer Begrenzung der Geräusch- und Abgasemissionen kannvon den einzelnen Mitgliedstaaten allein nicht zufrieden stel-
lend erreicht werden. In dieser Richtlinie werden lediglich Min-
destanforderungen zur Erleichterung des freien Warenver-kehrs all jener Motortypen festgelegt, die in ihren
Geltungsbereich fallen. Es bleibt den Mitgliedstaaten frei-
gestellt, unter Einhaltung der Vertragsbestimmungen fürbestimmte Gewässer, insbesondere für Binnengewässer, dieder Trinkwassergewinnung dienen oder dienen sollen, stren-gere Anforderungen zur Emissionsbegrenzung und zumUmweltschutz zu stellen
Abänderung 1
ERW˜GUNG 10
(10) Die in dieser Richtlinie enthaltenen Emissionsvorschrif-
ten sollten für alle Motoren, seien es Innenbord-, Außenbord-oder Heckmotoren, sowie für Wasserskooter gelten, damit diemenschliche Gesundheit und die Umwelt möglichst wirkungs-(10) Die in dieser Richtlinie enthaltenen Emissionsvorschrif-
ten sollten für alle Motoren, seien es Innenbord-, Außenbord-oder Heckmotoren, sowie für Wasserskooter gelten, damit diemenschliche Gesundheit und die Umwelt möglichst wirkungs-C 65 E/310 DE 14.3.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 5. Juli 2001
(1) ABl. C 62 E vom 27.2.2001, S. 139.