KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(94) 195 endg. 
Brüssel, den 27.05.1994 
ERSTER BERICHT DER KOMMISSION 
AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT 
ÜBER STATISTISCHE INFORMATIONEN ZUR ANZAHL DER FÜR VERSUCHE- ODER 
ANDERE WISSENSCHAFTLICHE ZWECKE VERWENDETEN TIERE 
INHALTSVERZEICHNIS 
I. Einleitung S. 3 
II. Statistischer Teil S. 4 
1. Allgemeines S. 4 
2. Anmerkungen zu den von den Mitgliedstaaten 
übermittelten Daten S.6 
Belgien S. 6 
Dänemark S. 7 
Deutschland S. 9 
Spanien S. 15 
Frankreich S. 21 
Griechenland S.28 
Irland S. 34 
Italien S. 37 
Luxemburg S. 3 9 
Niederlande S. 4 0 
Portugal S.46 
Vereinigtes Königreich S. 51 
3. Allgemeine Schlußfolgerungen S.58 
I. EINLEITUNG 
Ziel des vorliegenden Berichts ist es, den Rat und das Parlament - in 
Anwendung der Artikel 13 und 26 der Richtlinie 86/609/EWG * - über die 
Anzahl der 1991 in den Mitgliedstaaten für Versuche- oder andere 
wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere zu unterrichten. 
Um diesem Anliegen gerecht zu werden, hat die Kommission die für die 
Anwendung der Richtlinie 86/609/EWG zuständigen Behörden aufgefordert, 
ihr die für das Jahr 1991 erhobenen statistischen Informationen zur 
Verfügung zu stellen. 
Da die Richtlinie keinerlei Muster für die Statistik-Tabellen 
festlegt, hat sich die Kommission in Zusammenarbeit mit den 
zuständigen Behörden für die Übernahme bereits vorhandener Tabellen, 
wie sie im Multilateralen Übereinkommen des Europarates verwendet-
werden, entschieden. 
Damit erfolgt der Einstieg in ein Projekt zur Erstellung von 
Statistiken nach einem Verfahren, das den Teilnehmerstaaten des 
Übereinkommens des Europarates, zu denen die Mitgliedstaaten der 
Gemeinschaft gehören, bereits bekannt war. 
Allerdings haben es die Kommission und die Mitgliedstaaten für 
notwendig angesehen, im Interesse einer besseren Transparenz einige 
Änderungen an den Tabellen vorzunehmen. Diese Änderungen haben zu 
verbesserten Tabellen in unterschiedlicher Darstellungsform geführt, 
die von einigen Mitgliedstaaten zunächst versuchsweise verwendet 
werden und die - soweit möglich - im nächsten Bericht der Kommission 
an den Rat und das Parlament zur Anwendung kommen sollen. 
ABl. Nr L 358 vom 18. Dezember 1986 
II. STATISTISCHER TEIL 
1. Allgemeines 
Wie bekannt, sollten die Mitgliedstaaten der Kommission die 
statistischen Daten für das Jahr 1991 - erhoben auf der Grundlage der 
Tabellen des Europarates - bis spätestens 30. März 1993 zur Verfügung 
stellen. 
Es sei darauf hingewiesen, daß die Sammlung der statistischen 
Informationen - wie sie in Anwendung der Richtlinie 86/609/EWG 
vorgesehen ist - für einige Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene bis­
her keine Entsprechung hatte. Die Kommission sah sich deshalb bei der 
Harmonisierung der gesammelten Daten zahlreichen Schwierigkeiten 
gegenüber, so daß es ihr nicht möglich ist, für den Bereich der 
Gemeinschaft eine durchweg einheitliche und transparente Zusammenstel­
lung vorzulegen. 
Zum anderen ist festzustellen, daß die Kommission die von den 
Mitgliedstaaten übermittelten Zahlen ohne jede Änderung wiedergegeben 
hat. Sie war jedoch um eine Kommentierung der Daten unabhängig vom 
Bezugsjahr und von der Anzahl der tatsächlich vorgelegten Tabellen 
bemueht. 
Allerdings können die Zahlenangaben in den von einigen Mitgliedstaaten 
übermittelten Tabellen gelegentlich fehlerhaft erscheinen. Hierbei 
handelt es sich nicht schlechthin um Rechenfehler, sondern um 
Fehlinterpretationen der Anweisungen zum Ausfüllen der Tabellen durch 
eine Reihe von Labors. Dies trifft vor allem für die Länder zu, in 
denen solche statistischen Daten bisher nicht erfaßt worden waren. 
Andererseits muß auch darauf hingewiesen werden, daß die von diesen 
Mitgliedstaaten vorgelegten Zahlenwerte die Wirklichkeit nicht genau 
widerspiegeln, da etliche Labors zum Ausfüllen der Tabellen entweder 
nicht in der Lage waren oder die Tabellen nicht an die zuständige 
Behörde zurückgeschickt haben. 
Mit dieser Anmerkung soll insbesondere Mißverständnissen vorgebeugt 
werden, die dann entstehen können, wenn aus den Tabellen künftiger 
Berichte eine Zunahme in der Anzahl der verwendeten Tiere 
herausgelesen wird, die in Wirklichkeit auf die unvollständigen Daten 
für 1991 zurückzuführen ist. 
Wichtig ist ferner der Hinweis, daß die Kommission hiermit zum ersten 
Mal einen Bericht über die von den Mitgliedstaaten vorgelegten stati­
stischen Informationen zur Anzahl der in Verfahren verwendeten Tiere 
vorlegt. 
Daraus erklärt sich für diesen Bericht vor allem das Fehlen von 
Vergleichsdaten gegenüber den Vorjahren. Allerdings verfügt die 
Kommission mit diesem Material über Referenzparameter, die ihr in 
ihrem nächsten Bericht detailliertere Anmerkungen ermöglichen werden. 
Es wird dann möglich sein, die Entwicklung der Gesamtzahl der in 
Verfahren verwendeten Tiere zu beurteilen und entsprechende Fest­
stellungen auch zu den verwendeten Tierarten zu treffen (Tabelle 1). 
Die Tabellen 2, 3 und 4 werden eine Bewertung der Entwicklung der 
Anzahl der in bestimmten Verfahren verwendeten Tiere ermöglichen, 
während aus Tabelle 5 die Entwicklung bei den gesetzlich vorgesehenen 
Verfahren zu ersehen sein wird. 
Dann wird auch deutlich werden, vor allem in Hinblick auf die Tabellen 
2, 3 und 4 (bestimmte Verfahren), daß ECVAM (Centre Européen pour la 
Validation des Méthodes Alternatives - Europäisches Zentrum zur 
Validierung alternativer Methoden) eine aktive Rolle bei der 
Veröffentlichung der Ergebnisse spielen und in der Lage sein muß, 
diese Ergebnisse bei der Definition seiner Politik zur Entwicklung 
alternativer Verfahren zu verwenden. 
2. Anmerkungen zu den von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten 
Belgien 
Belgien war wegen der noch fehlenden gesetzlichen Grundlage nicht in 
der Lage, statistische Informationen zur Verfügung zu stellen. 
Danemark 
Das dänische Justizministerium, das für Rechts- und Verwaltungs fragen 
im Bereich der Verwendung von Tieren für Forschungszwecke zuständig 
ist, konnte nur Daten zur ersten Tabelle des Europarates vorlegen. 
(2) 
TABELLE 1 (Dänemark) 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
| TIERARTEN | ANZAHL | 
Mäuse (Mus muscuius) lb/ 627 
Ratten (Rattus norvegicus) 87 083 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) 8 162 
Andere Nager 3 247 
Kaninchen (Oryctolagus cunicuius) 6 299 
Menschenaffen (Hominoidea) 
Andere Affen (Cercopithecoidea-Ceboidea) 89 
Halbaffen (Prosimia) 
Hunde (Canis familiaris) 332 
Katzen (Felis catus) 138 
Andere Fleischfresser ~Ö~ 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 32 
Schweine (Sus) ~ 2 110 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) 13"5~ 
Rinder (Bos) ~ 221" 
Andere Säugetiere 403 
Vögel (Aves) 122 
Reptilien (Reptilia) 
Amphibien (Amphibia) 8 37 0 
Fische (Pisces) 
GESAMT ~ 304 370 
ANIMALS USED IN PROCEDURES DURING 19 91. nrrtwjjix 
MAIN TYPC PROCEDURES 
A. Hrfttviüura], stress inLccd studies 
8. Qiological control shxltea 
C. DeiTObokqknl studies 
I). Sl±ritiirol//iEtaboliflm sttfllra 
I 
j E. fl-anTrcnttyrrmic ntudles 
! r, \UmntiMutAiti nbxlien 
1 C.'ikrljfts m «ffnctn of fiTyaical inTlvccct 
ll, !mnmJtir)icn] stidies 
1. InrectiarvpayoluflCHl stiriics 
.1. btuliac en fiffoctH or cllraitn 
K. [hTjm-flrcticn stulLm 
il. loxirolaqical studies 
II. lunirJftLrUon/tjTxqdmtiiticn 
!•). UUere 
roioi 
Anjniuls not used for axporimental 
und other ucientifjc purpocco: Mice 
45.577 
33.712 
1.19(1 
30 
35.094 
2.055 
13.032 
5.253 
1.495 
18.632 
20.033 
11.524 
187.627 
74.175 Rnto 
4.937 
37.B14 
4.992 
11.555 
2.925 
601 
2.701 
532 
6.231 
5.842 
2.123 
6.830 
87.Ü83 
29.858 Guineii-
Pigs 
2.9.L5 
329 
1.203 
592 
798 
04 
2.086 
139 
16 
8.162 
4.671 Uthor 
Hodentc 
6 52 
1. 
2.44U 
3fl 
3.1 
63 
30 
12 
3.247 
622 «Hbbits 
50 
821 
16 
572 
97 
.1. ..141 
199 
402 
724 
2.277 
6.299 
3.920 Ape a 
9 
16 
1.1 
9 
4 
1.5 
25 
89 
7 DOQP 
29 
23 
4 
8 
67 
173 
28 
332 
6 CßtB 
44 
43 
1.4 
37 
138 
, 2 HomoB 
6 
26 
32 
4 Picjß 
27 
165 
33 
.103 
2.16 
219 
49 
3.16 
637 
09 
256 
2.110 
465 Goare 
Sheep 
17 
2 
25 
14 
77 
135 
7 Cottle 
88 
10 
3 
76 
.1.3 
3 
28 
221 
157 Other 
24 
123 
8 
60 Birds 
1 
5 
LIB 
55 
.10 
403 
.1534 38 
5U 
9 
25 
122 
6508 Other 
Verte­
brates 
200 
5453 
2500 
117 
10 
90 
837tf) 
370 
x) f-'bstly fish in correction with exsmiretion and treatment of fish infectious diseases. 
Bundesrepublik Deutschland 
Die von der Bundesrepublik -Deutschland vorgelegten Tabellen weichen in 
einigen Punkten von den Tabellen des Europarates ab. Die Abweichungen werden 
in den von den deutschen Behörden zusammen mit den statistischen 
Informationen übermittelten Anmerkungen erläutert. 
10 
TABELLE 1 (Bundesrepublik Deutschland) * 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
| TIERARTEN | ANZAHL | 
Mäuse (Mus muscuius) 1 2^3 741 
Ratten (Rattus norvegicus) • 611 530 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) 101 842 
Andere Nager 25 905 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) "~ 70 228 
Menschenaffen (Hominoidea) 5 
Andere Affen (Cercopithecoidea-Ceboidea) 1 547 
Halbaffen (Prosimia) 116 
Hunde (Canis familiaris) 6 517 
Katzen (Felis catus) 1 921 
Andere Fleischfresser 228 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 217 
Schweine (Sus) 12 158 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) 2 690 
Rinder (Bos) ~ 3 079 
Andere Säugetiere 286 
Vögel (Aves) " 87 621 
Reptilien (Reptilia) ~ ~I2T" 
Amphibien (Amphibia) " 6 56"8~ 
Fische (Pisces) 246 387 
GESAMT 2 402 710 
* alte und neue Bundesländer 
TABELLE 2 (Bundesrepublik Deutschland) (1) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Alle 
Arten Biologische 
(einschl. medizin. 
und Veterinär­
medizin.) Unter­
suchungen im 
Bereich der Grund­
lagenforschung 
315 453 Entdeckung, Entwicklung 
und Qualitätskontrolle 
(einschl. Unbedenklich­
keitsprüfungen) von 
Produkten oder Geräten 
in der Human- oder 
Veterinärmedizin 
1 271 618 Krankheit 
sdiagnost 
ik (2) 
333 070 Schutz von Mensch, 
Tier und Umwelt durch 
toxikologische oder 
sonstige 
Unbedenklich­
keitsprüfungen (3) 
357 457 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 283 833 
1 246 
481 1 226 207 
5 581 
1 006 287 016 
989 
211 125 629 
253 
20 Bildung und 
Ausbildung 
Angaben 
werden 
hierzu in 
der Bun­
desrepublik 
Deutschland 
nicht erfaßt 
(1) alte und neue Bundesländer 
(2) Diese Angaben umfassen nur Tiere, die in Versuchsverfahren zur Erforschung oder Erprobung von Methoden zur 
Diagnostik, Prophylaxe oder Therapie eingesetzt wurden. 
(3) Diese Angaben umfassen auch Tiere, die nicht im eigentlichen Sinne für Unbedenklichkeitsprüfungen verwendet 
werden. A 
Tabelle 3 (Bundesrepublik Deutschland) (1) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Weitere Untergliederung von Spalte 4 Tabelle 2 (2) 
Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
51 087 Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TÜ45T" Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
235 914 Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 37 350 
184 
20 49 614 
34 
0 30 Ö65 
35 
0 
(1) alte und neue Bundesländer 
(2) Angaben für die Spalten 2-5 werden in der Bundesrepublik Deutschland nicht getrennt erfaßt. r^ 
TABELLE 5 (Bundesrepublik Deutschland) (1) 
Anzahl der 1991 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Nur betroffene 
Vertragspartei (2) Nur andere Vertragsparteien 
(3) Beide (4) 
841 716 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 75Ô 913 
3 694 
864 
(1) alte und neue Bundesländer 
(2) nach den deutschen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
(3) nach den Rechtsvorschriften der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
(4) nach Rechtsvorschriften der Bundesrepublik Deutschland und der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene 
Verfahren. 
Die Angaben beziehen sich nur auf gesetzlich erforderliche Prüfungen für die Anmeldung oder Zulassung von Stoffen oder 
Produkten. 
14 
ANMERKUNGEN DER DEUTSCHEN BEHÖRDEN ZU DEN ERGEBNISSEN 
Die statistischen Informationen beziehen sich auf die alten und neuen 
Bundesländer. 
Daten für Tabelle 2 Spalte 5 (Bildung und Ausbildung) und Tabelle 4 (im 
Zusammenhang mit Krankheiten und Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendete 
Tiere) werden in Deutschland nicht erhoben. 
In diesem Zusammenhang wird auf den Vorbehalt verwiesen, der von der 
Bundesrepublik Deutschland bei der Unterzeichnung des Übereinkommens des 
Europararatszum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke 
verwendeten Wirbeltiere vom 18. März 1986 gegen Artikel 27 Abs. 2 angemeldet 
wurde. 
(3) 
15 
Spanien 
Die von Spanien vorgelegten Tabellen entsprechen insgesamt den Tabellen des 
Europarates. 
16 
TABELLE 1 (Spanien) 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
{ TIERARTEN j ANZAHL ~| 
Mäuse (Mus mus cuius) 313~2~5lT" 
Ratten (Rattus norvegicus) 135 659 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) 17 4 64 
Andere Nager 1 201 ~ 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 17 307 
Menschenaffen (Hominoidea) 0 
Andere Affen (Cercopithecoidea-Ceboidea) 7~~ 
Halbaffen (Prosimia) 18 
Hunde (Canis familiaris) 1 4 97 
Katzen (Felis catus) ~ " 96 
Andere Fleischfresser 7 0 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 5~~ 
Schweine (Sus) 1 109 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) . . .728 
Rinder (Bos) "" 74 
Andere Säugetiere 0 
Vögel (Aves) 69 OlF" 
Reptilien (Reptilia) 0 
Amphibien (Amphibia) 390 
Fische (Pisces) 621 
GESAMT I 558" 823" 
TABELLE 2 (Spanien) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Biologische 
(einschl. 
medizin. und 
Veterinär­
medizin.) Unter­
suchungen im 
Bereich der 
Grund­
lagenforschung 
74 7é2 Entdeckung, 
Entwicklung und 
Qualitätskontroll 
e (einschl. 
Unbedenklich-
keitsprüfungen) 
von Produkten 
oder Geräten in 
der Human- oder 
Veterinärmedizin 
42Ô 977 Krankheits-
diagnostik 
15 913 Schutz von 
Mensch, Tier und 
Umwelt durch 
toxikologische 
oder sonstige 
Unbedenklich­
keit sprüfungen 
21 354 Bildung und 
Ausbildung 
12 479 Alle Arten 
Bestimmte Arten Nager und 
Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 73 171 
678 
0 352 451 
690 
25 15 889 
Ô 
0 2ö 8Ö7 
14 
0 12 175 
211 
0 
•V 
Tabelle 3 (Spanien) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Weitere Untergliederung von Spalte 4 Tabelle 2 (2 
Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden, 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TUT Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
1 9é5 Stoffe, die 
überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
15 641 Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
2 Ö36 Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
Tu" Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
T5T 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 102 
0 
0 1 412 
0 
0 15 é!5 
14 
0 2 Ô28 
0 
0 éô 
0 
0 251 
0 
0 
\ 
TABELLE 4 (Spanien) 
Anzahl der 1991 im Zusammenhang mit Krankheiten oder Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Krebserkrankungen 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogen!tat; 
18 939 Herz-Kreislauf-
Erkrankungen 
27 819 Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
133 546" Sonstige Krankheiten 
von Mensch und Tier 
Alle Arten 23ö 389 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 17 886 
39 
0 27 157 
600 
Ô 133 él5 
12 
18 162 945 
371 
7 
Anmerkung: Wenn bei einem der unter 2, 3 und 4 genannten Verfahren zusätzlich eine Krebserkrankung auftritt, sollte 
die Klassifizierung als Krebserkrankung Vorrang haben. 
^s> 
TABELLE 5 (Spanien) 
Anzahl der 1991 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Tiere 
Nur betroffene 
Vertragspartei (i; 
148 632 Nur andere Vertragsparteien 
(2) 
TW Beide (3) 
H 1Ô1 Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 135 139 
94 
0 837 
21 
0 75 125 
445 
7 
1) Nach den spanischen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
,2) Nach den Rechtsvorschriften der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
3) Nach den Rechtsvorschriften Spaniens und der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
\ 
OD 
0 
\ 
21 
Frankreich 
Die von Frankreich vorgelegten Tabellen beziehen sich auf das Jahr 1990 und 
weichen in einigen Punkten von den Tabellen des Europarates ab. 
Die Abweichungen zeigen sich in den Tabellen selbst, einige werden in den von 
den französischen Behörden beigefügten Anmerkungen erläutert. 
22 
TABELLE 1(Frankreich) 
Anzahl und Art der 1990 in Verfahren verwendeten Tiere 
I TIERARTEN I ANZAHL ||| % ~~| 
Mäuse (Mus musculus) ~ 2 264 225 62,1 
Ratten (Rattus norvegicus) 871 789~ 23,9 
Meerschweinchen (Cavia 147 495 : 4~~ 
porcellus) 
Goldhamster (Mesocricetus ~~ 26 054 0,7 
auratus) 
Grauhamster (Cricetulus 356 <0,1 
griseus) 
Andere Nager ~ 7 051 0,2 
Kaninchen (Oryctolagus 113 773 37T~ 
cuniculus) 
Halbaffen (Prosimii) 332 <0,1 
Affen der Neuen 4~48 <0,1 
Welt (Ceboidea) • 
Affen der Alten 2 340 OTT" 
Welt(Cercopithecoidea) 
Menschenaffen(Hominoidea) 12 <0,1 
Hunde (Canis familiaris) "~ 7 721 0,2 
Katzen (Felis catus) 2 808 0,1 
Frettchen (Mustela putorius ' 319 <ü, 1 
furo) 
Andere Fleischfresser 247 <0,1 
Schweine (Sus) ~~~~ 15 467 0,4 
Ziegen und Schafe (Capra & 4 261 0,1 
ovis) 
Rinder (Bos) 2 425 0,1 
Pferde, Esel und Kreuzungen 258 <0,1 
(Equidae) 
Andere Säugetiere 392 <0,1 
Vögel (Aves) 91 452 2,5 
Reptilien (Reptilia) 852 <0,1 
Amphibien (Amphibia) 30 690 0,8 
Fische (Pisces) 54 94T" 1,5 
GESAMT 3 645 708 100 
(4) 
Tabelle 2 (Frankreich) 
Anzahl der 1990 in Verfahren verwendeten Wirbeltiere, nach Tätigkeitsbereichen 
1. Grundlagenforschung 
2. Forschung und Ent-
wicklung, Qualitäts­
kontrolle, 
Wirksamkeits- und 
Unbedenklich­
keitsprüfungen von Arz­
neimitteln und anderen 
Produkten oder Geräten 
in der Humanmedizin (1) 
3.Forschung und 
Entwicklung, Qualitäts­
kontrolle, 
Wirksamkeits- und 
Unbedenklichkeitsprü­
fungen von 
Arzneimitteln und 
anderen Produkten oder 
Geräten in der 
Veterinärmedizin(1 ) 
4. Verwendung zur 
Diagnose von 
Krankheiten (2) 
3~! Schutz von Mensch, 
Tier und Umwelt (3) 
6. Bildung und 
Ausbildung 
GESAMT Nager 
1 Ô48 915 
1 835 558 
1Ô5 3l4 
132 Ô1Ô 
54 541 
46 362 
3 227 500 Kanin­
chen 
32 749 
"5TT6T 
6 721 
2 039 
4 954 
3 228 
106 365 Hunde 
3ÏÏ6" 
5 Ô25 
1 282 
TÏÏT 
7 180 Kat­
zen 
"9"6T 
T6T 
1 353 
2 794 Primaten 
TuT 
2 231 
"3To~ 
3 255 Sonstige 
51 274 
14 343 
7l 032 
14 191 
4 511 
14 8Ö8 
170 159 Gesamt 
1 135 19"4 
1 918 294 
185 7Ô2 
149 041 
64 6i3 
64 4Ô9 
3 517 253 l 
\ 
(1) Zu "Produkten" zählen: Arzneimittel, Impfstoffe, Seren, für medizinische oder diagnostische Zwecke eingesetzte 
Stoffe, in der Orthopädie oder Odontologie verwendete Materialien usw. 
(2) Unter "Verwendung" wird die Verwendung von Tieren zur Erstellung einer Diagnose bei einem Patienten, für die 
Produktion mono- oder polyklonaler Antikörper usw. verstanden. 
(3) Zur weiteren Untergliederung dieser Position vgl. Tabelle 3. 
TABELLE 3 (Frankreich) 
Anzahl der 1990 zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger Unbedenklichkeitsprüfungen 
verwendeten Wirbeltiere (Untergliederung von Punkt 5 Tabelle 2) 
Stoffe, die über­
wiegend in 
folgenden 
Bereichen ver­
wendet werden 
oder verwendet 
werden sollen: 
1. Landwirtschaft 
2. Industrie 
3. 
Privathaushalte 
4. Als Kosmetika 
oder Toiletten­
artikel 
5. Als Lebensmit­
tel-Zusatzstoffe 
zum menschlichen 
Verzehr 
6. Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten in 
der allgemeinen 
Umwelt (*) 
GESAMT Nager 
13 405 
23 4l5 
19 824 
15 386 
3 529 
3 048 
78 607 Kaninchen 
1 123 
1 790 
606 
7 494 
0 
0 
11 013 Hunde 
90 
12 
0 
0 
0 
0 
102 Katzen 
Ô 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Primaten 
ö 2 
0 
0 
Ô 
0 
0 Sonstige 
6 534 
2 047 
800 
4 457 
0 
3 304 
17 142 GESAMT 
21 152 
27 264 
21 230 
27 337 
3 529 
6 352 
106 864 \ 
*) einschl. schädliche Strahlungen 
TABELLE 4 (Frankreich) 
Anzahl der 1990 in der Human- und Veterinärmedizin für Grundlagenforschung, für Forschung und Entwicklung sowie für die 
Prüfung von Produkten oder Geräten verwendeten Wirbeltiere. 
HUMANMEDIZIN Nager Kaninchen Hunde Katzen Primaten Sonstige GESAMT 
1.KREBSERKRANKUNGEN 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogenität) 
2.Herz-Kreislauf-
Erkrankungen 
3.Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
4.Sonstige Krankhei­
ten des Menschen 180 938 
212 973 
735 256 
726 491 9 771 
12 442 
1 719 
21 021 688 
2 874 
444 
1 602 62 
336 
223 
96 4oi 
2Ô9 
553 
eö2 7 526 
1 808 
5 818 
2 36Ô 199 386 
230 642 
744 013 
752 172 
VETERINÄRMEDIZIN 
5.Tierkrankheiten | 99 904 4 126 1 235 1 313 0 58 557 165 135 
GESAMT 
1+2+3+4+5 1 955 562 49 079 6 843 2 030 1 765 76 069 2 091 348 
\ 
TABELLE 5 (Frankreich) 
Anzahl der 1990 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Wirbeltiere 
nur FRANKREICH (1) 
Europäische Gemeinschaft 
(2) 
Außergemeinschaftliche 
Länder (3) 
GESAMT Nager 
229 448 
471 528 
21 734 
722 710 Kaninchen 
11 587 
18 044 
3 410 
33 041 Hunde 
581 
2 446 
409 
3 436 Katzen 
75 
797 
0 
872 Primaten 
543 
1 058 
122 
1 723 Sonstige 
3 011 
5 932 
0 
8 943 GESAMT 
245 245 
499 805 
25 675 
770 725 
(l)Nach geltenden französischen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
(2)Nach den Rechtsvorschriften der anderen EG-Mitgliedstaaten vorgesehene Verfahren 
(3)Nach den Rechtsvorschriften von Ländern außerhalb der EG vorgesehene Verfahren 
27 
ANMERKUNGEN" DER FRANZOSISCHEN BEHORDEN ZU DEN ERGEBNISSEN 
Bei den 1990 verwendeten Tieren handelt es sich zum überwiegenden Teil um 
Nager (mehr als 90%). 
Ein Vergleich zwischen den Erhebungsergebnissen von 1990 und 1984 macht •' 
folgende Punkte deutlich: 
- Die Gesamtzahl der verwendeten Tiere, d.h. alle Arten zusammengenommen, 
ist um 24,6 % zurückgegangen. 
- Es ist insbesondere eine erhebliche Verringerung in der Anzahl der 
verwendeten Hunde (-26%) und Katzen (-38%) festzustellen. 
- Paradoxerweise läßt dieser Vergleich einen erhöhten Bedarf an Nutztieren 
- vor allem an Schweinen, aber auch an Wiederkäuern - sowie an Fischen 
erkennen. Diese Entwicklung hat mehrere Ursachen. Zum einen hat die 
Verfügbarkeit kleiner Schweine (Minipigs oder Zwergschweine) die 
Wissenschaftler veranlaßt, wenn irgend möglich diese anstelle von-
Fleischfressern und Primaten zu verwenden. Zum anderen hatten die Labors 
des INRA (Institut National de la Recherche Agronomique - Nationales 
Institut für Agrarforschung), die in den Bereichen Quantitative Genetik, 
Ernährung und Tierzucht große Mengen von Schweinen, Schafen, Ziegen und 
Fischen verwenden, diese Tiere in der Statistik von 1984 nicht aufgeführt, 
da sie unter normalen Zuchtbedingungen gehalten und nur für nicht-invasive 
Verfahren (Wiegen, Messung der verbrauchten Nahrungsmengen usw.) heran­
gezogen wurden. 
Die Weiterentwicklung der Untersuchungsmethodik hat jedoch dazu geführt, 
daß heute auch solche Verfahren wie die Entnahme von Blut, biologischem 
Material usw. eingesetzt werden, so daß diese Tiere jetzt den 
Rechtsvorschriften unterliegen. 
Der Leser wird feststellen, daß die Zahlenwerte unter Punkt 5 der Tabelle 
"Schutz von Mensch, Tier und Umwelt" mit denen der einer weiteren 
Untergliederung dieses Punktes dienenden Tabelle 3 nicht völlig überein­
stimmen. Eine eingehende Untersuchung dieser Diskrepanz hat deutlich 
gemacht, daß 20 große Labors - von insgesamt 665 - die Anweisungen zum 
Ausfüllen von Tabelle 3 falsch verstanden haben. 
Schließlich kommt dem verstärkten Einsatz alternativer Verfahren und der 
damit einhergehenden Reduzierung der Anzahl der verwendeten Tiere eine 
nicht zu unterschätzende Bedeutung zu. 
28 
Griechenland 
Die von Griechenland vorgelegten Tabellen entsprechen insgesamt den 
Tabellen des Europarates. 
29 
TABELLE 1 (Griechenland) 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
| TIERARTEN | ANZAHL I [ % | 
Mäuse (Mus musculus) 17 146 67,4 
Ratten (Rattus norvegicus) ,5 468 21,5 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) 430 1,7 
Andere Nager "" 0 0 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 63T" 2,5 
Menschenaffen(Hominoidea) ~ 0_ 0 
Andere Affen (Cercopithecoidea- 0 0 
Ceboidea) __ | ; 
Halbaffen (Prosimia) T TT 
Hunde (Canis familiaris) 5_ <0,1 
Katzen (Felis catus) 0 0 
Andere Fleischfresser ~ 0 0 
Pferde, Esel und Kreuzungen ~~~~ 1 [ <0,1 
(Equidae) . 
Schweine (Sus) 95 0,3 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) ~ 105 0,4 
Rinder (Bos) 0 0~ 
Andere Säugetiere 0 0 
Vögel (Aves) ~ 228 0,9 
Reptilien (Reptilia) 0 0 
Amphibien (Amphibia) 1 330 5,2 
Fische (Pisces) 0 0 
GESAMT 25 439 100 
TABELLE 2 (Griechenland) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Biologische 
(einschl. 
medizin..und 
Veterinär­
medizin.) Unter­
suchungen im 
Bereich der 
Grund­
lagenforschung 
13 195 Entdeckung, 
Entwicklung und 
Qualitätskontroll 
e (einschl. 
Unbedenklich-
keitsprüfungen) 
von Produkten 
oder Geräten in 
der Human- oder 
Veterinärmedizin 
5 244 Krankheits-
diagnostik 
4 419 Schutz von 
Mensch, Tier und 
Umwelt durch 
toxikologische 
oder sonstige 
Unbedenklich­
keitsprüfungen 
33T" Bildung und 
Ausbildung 
TTTT Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 13 187 
5 
0 5 Ö61 
0 
0 4 197 
0 
0 522 
0 
0 435 
0 
0 
0 
Tabelle 3 (Griechenland) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Weitere Untergliederung von Spalte 4 Tabelle 2 (2) 
Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden, 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
1ZT Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TÖ~ Stoffe, die 
überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TT Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
T7T Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 342 
0 
0 20 
0 
0 Ô 
0 
0 Ô 
ö 
0 0 
0 
0 îéô 
0 
0 t/J 
TABELLE 4 (Griechenland) 
Anzahl der 1991 im Zusammenhang mit Krankheiten oder Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Krebserkrankungen ~~ 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogenität) 
6 Ô33 Herz-Kreislauf-
Erkrankungen Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
TT3T Sonstige Krankheiten 
von Mensch und Tier 
4 100 Alle Arten 222 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 6 033 
0 
0 222 
0 
0 1 237 
0 
0 3 686 
5 
0 
TABELLE 5 (Griechenland) 
Anzahl der 1991 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Nur betroffene 
Vertragspartei (1) 
2 040 Nur andere Vertragsparteien 
(2) 
0 Beide (3) 
0 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 2 040 
0 
0 0 
Û 
0 0 
0 
0 
|1) Nach den griechischen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
\2) Nach den Rechtsvorschriften der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
;3) Nach den Rechtsvorschriften Griechenlands und der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
34 
Irland 
Die von Irland vorgelegten Tabellen entsprechen nicht den Tabellen des 
Europarates. 
TABELLE 1 (Irland) 
Anzahl der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
Anzahl der Verfahren Anzahl der 
verwendeten 
Tiere Tierarten 
Injektion 
T3T 
"ÖT7" Sonstige 
T9T 
TÏÏT 17 550 
3 Ö53 mit 
Anästhesie 
(nur mit 
Genehmigung) 
TTT 
TJT ohne 
Anästhesie 
• (nur mit 
Genehmigung) 
16 941 
1 809 
4TT mit Anä­
sthesie, 
aber ohne 
Tötung 
(Zert. B) 
TTT 
TTT Tür 
Demonstra­
tionszwecke 
(Zert.C) 
Mäuse 2ÔT 
Ratten 
Meers chweinchen TT T2T T TT 
"T7T TT 
TT 249 
1 112 TT TTT 
"935" Andere Nager 
Kaninchen T9"T -5TT TT 
TT TT 
TT Hunde 
TT 
TT T 
TT TT 
Katzen Esel 
Pferde TT 
TT 
TT TT 
r 
1 367 
10 522 TT 
TT TB~T 
TTT TT —33 
TTTT TT 
Schweine" 
Rinder T9T 
T7T TT 
TT 
T9T 
~3T TST 
"TT Schafe 
Andere 
Säugetiere "236" "25T TIT 
—T 
TT TT 
4 
25 199 T 
ô 
1 145 —Ô" 
•—T 
273 Vögel 
Andere Amphibien 44 
GESAMT 0_ 
15 779 5 418 1 494 0 
22 560 
TABELLE 2 (Irland) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Ziel des 
Verfahrens 
Produktion 
von Stoffen 
zur 
Verwendung in 
der Human­
medizin 
Produktion 
von Stoffen 
zur 
Verwendung in 
der 
Veterinär­
medizin 
Krankheits­
diagnostik 
Untersuchunge 
n zu Herz-
Kreislauf-
Erkrankungen 
Untersuchunge 
n zu Krebs­
erkrankungen 
Untersuchunge 
n zu Geistes­
krankheiten 
Andere Krank­
heiten 
Bildung und 
Ausbildung 
Andere Ziele 
GESAMT Tierarten 
Nager und 
Kaninchen 
12 176 
207 
27Ô 
245 
334 
2385 
6Ö8 
3 9Ö4 
2 178 
22 387 Hunde und 
Katzen 
0 
0 
0 
22 
0 
0 
9 
17 
14 
62 Pferde, Esel 
u.a. 
26Ô 
59 
534 
0 
0 
0 
43 
675 
1 094 
2 665 Primaten 
Ô 
0 
. 0 
ö 
ô 
0 
0 
0 
0 
0 Son­
stige 
31 
Ô 
0 
0 
0 
0 
11 
0 
43 
85 GESAMT 
12 467 
266 
804 
267 
334 
2 385 
671 
4 676 
3 329 
25 199 -6^ 
37 
Italien 
Die von Italien vorgelegten Tabellen entsprechen nicht den Tabellen des 
Europarates. Außerdem sind die offiziellen Angaben unvollständig, wie in der 
folgenden Tabelle erläutert wird. 
TABELLE 1 (Italien) 
Gesamtzahl der 1990, 1991 und 1992 in Verfahren verwendeten Tiere 
Arten oder 
Artengruppen 
Ratten 
Mäuse 
Meers chweinchen 
Hamster 
Kaninchen 
Hunde 
Katzen 
Schweine 
Ziegen und 
Schafe 
Sonstige 1990 
Offizielle 
Angaben 
239 915 
169 153 
13 109 
1 400 
7 484 
934 
265 
300 
3 
Primaten 100 
Frettchen . 10 
Minipigs 50 
Seiden- 150 
äffchen Angaben mit 
Aufschlag von 
50%* 
354 Ô72 
253 729 
19 663 
2 100 
11 226 
1 301 
398 
450 
4,50 1991 
Offizielle 
Angaben 
321 635 
294 345 
20 696 
15 760 
28 754 
1 144 
325 
155 
5 
Primaten 155 
Minipigs 183 
Seiden- 136 
äffchen Angaben mit 
Aufschlag von 
40%* 
45Ô 289 
412 083 
28 974 
22 064 
40 255 
1 6Ô1 
465 
217 
7 1992 
Offizielle 
Angaben 
362 629 
453 495 
68" 4Ô7 
12 96ö 
79 6Ô3 
iô 27Ô 
468 
601 
1 265 
Primaten 1 455 
Equidae 14Ö 
Frösche 590 
Schafe 19 
Büffel 11 
Hühner 390 Angaben 
mit Auf­
schlag 
von 30%* 
471 417 
5Ô9 543 
88 033 
16 848 
103 483 
13 351 
6ÔÔ 
541 
* Die offiziellen Angaben des Gesundheitsministeriums sind unvollständig, da einige Unternehmen und wissenschaftliche 
Laboratorien diesem keine Statistiken übermittelt haben. Das Ministerium hat deshalb eine ungefähre jährliche 
Schätzung vorgenommen, die der Wirklichkeit näher kommen dürfte. 
39 
Luxemburg 
Von Luxemburg wurden keine statistischen Daten übermittelt 
40 
Niederlande 
Die von den Niederlanden vorgelegten Tabellen sind vollständig und 
entsprechen den Tabellen des Europarates. 
41 
TABELLE 1 (Niederlande) 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
| TIERARTEN I ANZAHL "| 
Mäuse (Müs musculus) 378 834 
Ratten (Rattus norvegicus) 286 276 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) 19"044 
Andere Nager 9 384 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 13 060 
Primaten * 611 
Hunde (Canis familiaris) 2 078 
Katzen (Felis catus) 542 
Andere Fleischfresser 407 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 151 
Schweine (Sus) ~ 7 876 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) ~~~ 1 7 96 
Rinder (Bos) 2 386 
Andere Säugetiere 71 
Vögel (Aves) 90 676 
Reptilien (Reptilia) 162 
Amphibien (Amphibia) 4 810 
Fische (Pisces) 57 894 
GESAMT 876 058 
* einschl. Menschenaffen, andere Affen und Halbaffen 
TABELLE 2 (Niederlande) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Biologische 
(einschl. 
medizin. und 
Veterinär­
medizin. ) Unter­
suchungen im 
Bereich der 
Grund­
lagenforschung 
433 417 Entdeckung, 
Entwicklung und 
Qualitätskontroll 
e (einschl. 
Unbedenklich-
keitsprüfungen) 
von Produkten 
oder Geräten in 
der Human- oder 
Veterinärmedizin 
332 974 Krankheits-
diagnostik 
TTT Schutz von 
Mensch, Tier und 
Umwelt durch 
toxikologische 
oder sonstige 
Unbedenklich­
keit sp ruf ungen 
73 283 Bildung und 
Ausbildung 
14 343 Alle Arten 
Bestimmte Arten Nager und 
Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 366 57Ö 
1 527 
511 284 676 
988 
96 21 317 
0 
0 24 994 
97 
0 9 041 
501 
4 
rs£ 
Tabelle 3 (Niederlande) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Weitere Untergliederung von Spalte 4 Tabelle 2 (T) 
Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
16 191 Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
23 622 Stoffe, die 
überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TW Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
1 Ô95 Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
Alle Arten 32 127 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 2 252 
66 
0 15 488-
0 
0 0 
Û 
0 248 
0 
0 1 Ô43 
0 
ô 6 963 
31 
0 
TABELLE 4 (Niederlande) 
Anzahl der 1991 im Zusammenhang mit Krankheiten oder Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Krebserkrankungen ~ 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogenität) 
löö 205 Herz-Kreislauf-
Erkrankungen 
21 739 Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
11-907 Sonstige Krankheiten 
von Mensch und Tier 
15Ö 55Ö Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 108 005 
61 
82 20 665 
248 
Ô 11 728 
92 
16 135 $2è 
45Ô 
326 
,sr 
TABELLE 5 (Niederlande) 
Anzahl der 1991 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Tiere 
Nur betroffene 
Vertragspartei (1) 
13 288 Nur andere Vertragsparteien 
(2) 
1 673 Beide (3) 
Alle Arten 2Ô1 238 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 10 164 
10 
1 391 
11 
0 166 527 
444 
26 
(1) Nach den niederländischen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
(2) Nach den Rechtsvorschriften der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
(3) Nach den Rechtsvorschriften der Niederlande und der anderen Mitgliedstaaten des Europarates vorgesehene Verfahren 
v/^. 
46 
Portugal 
Die von Portugal vorgelegten Tabellen entsprechen denen des Europarates. 
Allerdings sind die in den Tabellen wiedergegebenen Daten unvollständig, da 
nicht alle Labors ihre Ergebnisse der zuständigen portugiesischen Behörde 
übermittelt haben. Schließlich ist anzumerken, daß Tabelle 5 fehlt und sich 
die angegebenen Daten auf das Jahr 1992 beziehen. 
47 
TABELLE 1 (Portugal) 
Anzahl und Art der 1992 in Verfahren verwendeten Tiere 
| TIERARTEN I ANZAHL ' I 
Mäuse (Mus musculus) 72 599 
Ratten (Rattus norvegicus) 2 944 
Meerschweinchen (Cavia porcellus) "~ 3 412 
Andere Nager 1 675 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 2 180 
Makaken (Hominoidea) ~ 0 
Andere Affen (Cercopithecoidea-Ceboidea) 0 
Primaten (außer Mensch) 1 
Hunde (Canis familiaris) """ 12~3~ 
Katzen (Felis catus) 0 
Andere Fleischfresser 0 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 3 
Schweine (Sus) 779~ 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) 716 
Rinder (Bos) 530~ 
Andere Säugetiere 0 
Vögel (Aves) 1 398~ 
Reptilien (Reptilia) 4 
Amphibien (Amphibia) 553 ' 
Fische (Pisces) 200 
GESAMT 87 117 
TABELLE 2 (Portugal) 
Anzahl der 1992 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Biologische 
(einschl. 
medizin. und 
Veterinär­
medizin.) Unter­
suchungen im 
Bereich der 
Grund­
lagenforschung 
12 677 Entdeckung, 
Entwicklung und 
Qualitätskontroll 
e (einschl. 
Unbedenklich­
keitsprüfungen) 
von Produkten 
oder Geräten in 
der Human- oder 
Veterinärmedizin 
3 161 Krankheits-
diagnostik 
TTW Schutz von 
Mensch, Tier und 
Umwelt durch 
toxikologische 
oder sonstige 
Unbedenklich­
keitsprüfungen 
32ÏÏ" Bildung und 
Ausbildung 
TTT Alle Arten 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 1Ô726 
33 
1 64 435 
3 
0 4 34Ô 
10 
0 42Ô 
0 
0 333 
17 
0 
Tabelle 3 (Portugal) 
Anzahl der 1992 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Weitere Untergliederung von Spalte 4 Tabelle 2 
Stoffe, die Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
"W Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind TT 
TT überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
TST5" Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
TOT Alle Arten 
Bestimmte Arten Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 98 
0 
0 52 
0 
ô ö 
0 
0 0 
0 
0 28Ö 
0 
0 Ö 
0 
0 
TABELLE 4 (Portugal) 
Anzahl der 1992 im Zusammenhang mit Krankheiten oder Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Krebserkrankungen 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogenität) 
3 977 Herz-Kreislauf-
Erkrankungen 
223 Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
0 Sonstige Krankheiten 
von Mensch und Tier 
5 490 
Bestimmte Arten Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 3 977 
0 
0 214 
8 
1 löö 
0 
0 5 3öö 
21 
0 
6 
51 
Vereinigtes Königreich 
Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Tabellen entsprechen den Tabellen 
des Europarates. Tabelle 5 ist jedoch unvollständig, wie in den nachfolgenden 
Anmerkungen der britischen Behörden erläutert wird. 
52 
TABELLE 1 (Vereinigtes Königreich) 
Anzahl und Art der 1991 in Verfahren verwendeten Tiere 
TIERARTEN 
Mäuse (Mus musculus) 
Ratten (Rattus norvégiens; ANZAHL 
1 694 5Ö5 872 622 
Meerschweinchen (Cavia porcellus1 129 15Ô 
19 7Ô7 Andere Nager 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 44 442 
Ô" Menschenaffen (Hominoidea) 
Andere Affen (Cercopithecoidea-Ceboidea] 
Halbaffen (Prosimia) 2 727 
Hunde (Canis familiaris) 1 
7 620 
Katzen (Felis catus)' 
Andere Fleischfresser 2 8Ô7 
3 ÔÔ2 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae)" — — r —- — 
Schweine (Sus) 64T 
8 335 senweme (sus) 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis 
Rinder (Bos) . 14 $10 
6 041 
Andere Säugetiere 
Vögel (Aves) 
Reptilien (Reptilia) 1 808 
227 972 
IT 
Amphibien (Amphibia)' 
Fische (Pisces) 13 53Ô 
131 927 
3 181 768 GESAMT 
TABELLE 2 (Vereinigtes Königreich) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken in Verfahren verwendeten Tiere 
Biologische 
(einschl. 
medizin. und 
Veterinär­
medizin.) Unter­
suchungen im 
Bereich der 
Grund­
lagenforschung 
633 197 Entdeckung, 
Entwicklung und 
Qualitätskontroll 
e (einschl. 
Unbedenklich­
keitsprüfungen) 
von Produkten 
oder Geräten in 
der Human- oder 
Veterinärmedizin 
1 5l4 954 Krankheits-
diagnostik 
26 77Ô Schutz von 
Mensch, Tier und 
Umwelt durch 
toxikologische 
oder sonstige 
Unbedenklich­
keitsprüfungen 
25Ô 3Ô4 Bildung und 
Ausbildung 
12 010 Alle Arten 
Bestimmte Arten Nager und 
Kaninchen 
Hunde und Katzen 548 9Ö7 1 391 Ö84 
TTTT 22 465 179 221 
fflT 1 67Ô 
479 9 Ö49 
3T 
1 938 TTT Primaten 0 
V/v 
Tabelle 3 (Vereinigtes Königreich) 
Anzahl der 1991 zu bestimmten Zwecken zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt mittels toxikologischer oder sonstiger 
Unbedenklichkeitsprüfungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Weitere Untergliederung von Spalt 
Stoffe, die 
überwiegend in 
der LANDWIRT­
SCHAFT verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
75 834 Stoffe,die 
überwiegend in 
der INDUSTRIE 
verwendet wer­
den oder zu 
einer, solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
85 316 e 4 Tabelle 2 (2! 
Stoffe, die ~" 
überwiegend in 
PRIVATHAUS­
HALTEN verwen­
det werden 
oder zu einer 
solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
1 789 Stoffe, die 
überwiegend 
als Kosmetika 
oder 
Toilettenarti­
kel verwendet 
werden oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
3 082 Stoffe, die 
überwiegend 
als 
Lebensmittel-
Zusatzstoffe 
verwendet wer­
den oder zu 
einer solchen 
Verwendung 
bestimmt sind 
lö 855 Mögliche oder 
tatsächliche 
Gefahren von 
Kontaminanten 
in der allge­
meinen Umwelt 
58 459 
Bestimmte Arten 
Nager und 
Kaninchen 
Hunde und 
Katzen 
Primaten 61 267 
633 
0 82 Ô62 
44 
0 1 789 
0 
0 3 Ô82 
0 
Ô iô 715 
105 
0 il 815 
0 
ô 
TABELLE 4 (Vereinigtes Königreich) 
Anzahl der 1991 im Zusammenhang mit Krankheiten oder Gesundheitsstörungen in Verfahren verwendeten Tiere 
Alle Arten Krebserkrankungen 
(unter Ausschluß von 
Prüfungen auf 
Kanzerogenität) 
.182 681 Herz-Kreislauf-
Erkrankungen 
220 367 Nervenleiden und 
Geisteskrankheiten 
544 806 Sonstige Krankheiten 
von Mensch und Tier 
1 382 622 
Nager und Kaninchen 
Hunde und Katzen 
Primaten 181 924 
51 
186 198 621 
3 363 
411 52ö ^6^ | i 211 289 
1 073 j 4 430 
496 J 1 444 
TABELLE 5 (Vereinigtes Königreich) 
Anzahl der 1991 in gesetzlich vorgesehenen Verfahren verwendeten Tiere 
Betroffene Vertragspartei 
und andere Länder (1) 
} Alle Arten 665 83ÏÏ" 
Bestimmte Arten 
| Nager und Kaninchen | 355 999 { 
Hunde und Katzen 3 569 
Primaten ~ 1 284 
(!) Nach britischen und internationalen Rechtsvorschriften vorgesehene Verfahren 
57 
ANMERKUNGEN DER BRITISCHEN BEHÖRDEN ZU DEN ERGEBNISSEN 
- Die Zahlenwerte für Großbritannien und Nordirland wurden zusammengefaßt. 
- Die vorgelegten Daten beziehen sich weniger auf "Verfahren"- wie im 
Übereinkommen gefordert -, als auf "Tiere". Während alle in Großbritannien 
erhobenen Daten die Tiere betreffen, sind einige Daten für Nordirland 
verfahrensbezogen. Daraus ergibt sich jedoch eine nur unbedeutende Fehler­
marge, denn die Gesamtzahl der in Nordirland verwendeten Tiere beläuft sich 
auf nur 0,5 % der Gesamtzahl des Vereinigten Königreichs. 
- Die Zahlenwerte in Tabelle 4 Spalte 2 umfassen Herz-Kreislauf- und 
Atemwegserkrankungen. Aus den uns derzeit vorliegenden Daten ist eine 
Differenzierung nicht möglich. 
- Wir sind auch nicht in der Lage, in Tabelle 5 eine Differenzierung nach den 
verschiedenen Kategorien gesetzlicher Forderungen zu treffen, wie sie in den 
Tabellen des Uebereinkommens festgelegt sind. Wir können nur einen einzigen 
Zahlenwert für alle gesetzlich vorgesehenen Verfahren angeben. 
58 
3. Allgemeine Schlußfolgerungen 
Die folgende zusammenfassende Tabelle ist von der Kommission anhand der von 
den Mitgliedstaaten angegebenen Tabelle 1 ausgearbeitet worden. 
Die statistischen Informationen zur Anzahl der fuer Versuche- oder andere 
wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere in Belgien und in Luxembourg sind 
in der Tabelle nicht enthalten. 
Diese zwei Laender sind tatsaechlich nicht imstande gewesen, die 
erforderlichen Daten zu liefern, da sie die notwendigen gesetzgebenden 
Massnahmen nicht getroffen haben, um diese Daten zu fordern . 
Ausserdem sind die von den Mitgliedstaaten gelieferten statistischen 
Informationen nicht vollzaehlig. Die gesamte Zahl der verwendeten Tiere 
duerfte folglich hoeher sein als diejenige* die in der zusammenfassenden 
Tabelle enthalten ist. 
In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, dass gewisse Mitgliedstaaten nie 
zuvor statistische Informationen auf nationaler Ebene erhoben haben. 
Wahrscheinlich sind deshalb eine gewisse Zahl der Laboratorien ueber die 
Zahl und Art der verwendeten Tiere nicht befragt worden, öder konnten nicht 
befragt werden. 
Dieses bringt uns zu der Schlussfolgerung, dass der naechste statistische 
Bericht systematischer sein wird und hoechstwahrscheinlich eine Steigerung 
der Gesamtzahl der verwendeten Tiere aufzeigen wird. 
Ganz offensichtlich wird diese Tatsache durch die Spezifizierung des 
Datenerfassungssystems verursacht werden. 
Das Ziel des Berichts wird dann sein, zu zeigen, wie und warum Versuchstiere 
in den Mitgliedstaaten verwendet werden, und welche Tendenzen im Laufe der 
Zeit auftreten. 
Jedoch wird diese Uebung erst moeglich sein, wenn die statistischen 
Informationen vollstaendig und systematisch uebermittelt werden. 
Andererseits ist eine allgemeine Tendenz zur Verminderung der Zahl und 
Verringerung des Leidens dieser Tiere sichtbar, nicht nur in der 
Europaeischen Union sondern auch in zahlreichen Laendern der Welt. 
Dieses laesst sich zum Teil durch die Entwicklung und Einfuehrung 
alternativer Methoden erklaeren. 
Es ist auch zu erwarten, dass wenn ECVAM einmal besser anerkannt und mehr 
einsatzfaehig ist, dieses Zentrum die Aktivitaeten der Mitgliedstaaten 
ergaenzt, besonders im Rahmen des Prinzips der drei R, d.h.: "Verminderung, 
Verfeinerung, Ersetzung" (" Reduction, Refinement, Replacement"). 
Gesamtzahl der 1991 (1) in den Mitgliedstaaten (2) verwendeten Tiere 
Arten oder Artengnippen 
Mäuse (Mus musculus) 
Ratten (Rattus norvegicus) 
Meerschweinchen (Cavja porcellus) 
Andere Nager 
Kaninchen (Oryctolagus cuniculus) 
Menschenaffen (Hominoidea) 
Andere Affen (Cercopithecoidea-
Ceboidea) 
Halbaffen (Prosimia) 
Hunde (Canis familiaris) 
Katzen (Felis catus) 
Andere Fleischfresser 
Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae) 
Schweine (Sus) 
Ziegen und Schafe (Capra & ovis) 
Rinder (Bos) 
Andere Säugetiere 
Vßgel (Aves) 
Reptilien (Reptilia) 
Amphibien (Amphibia) 
Fische (Pisces) 
GESAMT Anzahl 
D 
1.223.741 
611.530 
101.842 
25.905 
70.228 
5 
1.547 
116 
6.517 
1.921 
228 
217 
12.158 
2.690 
3.079 
286 
87.621 
124 
6.568 
246.387 
2.402.710 DK 
187.627 
87.083 
8.162 
3.247 
6.299 
89 
332 
138 
0 
32 
2.110 
135 
221 
403 
122 
8.370 
304.370 E 
313.250 
135.659 
17.464 
1.201 
17.307 
0 
7 
18 
1.497 
96 
70 
5 
1.109 
728 
74 
0 
69.018 
0 
390 
621 
558.823 F 
2.264.225 
871.789 
147.495 
33.461 
113.773 
12 
2.788 
332 
7.721 
2.808 
566 
258 
15.467 
4.261 
2.425 
392 
91.452 
852 
30.690 
54.941 
3.645.708 GR 
17.146 
5.468' 
430 
0 
631 
0 
0 
0 
5 
0 
0 
1 
95 
105 
0 
0 
228 
0 
1.330 
0 
25.439 IRL 
17.550 
3.053 
423 
249 
1.112 
45 
17 
34 
153 
990 
1.488 
37 
44 
4 
25.199 I 
321.635 
294.345 
20.696 
15.760 
28.754 
291 
1.144 
325 
338 
5 
• 
683.293 NL 
378.834 
286.276 
19.044 
9.384 
13.060 
61Î 
2.078 
542 
407 
151 
7.876 
1.796 
2.386 
71 
90.676 
162 
4.810 
57.894 
876.058 P 
72.599 
2.944 
3.412 
1.675 
2.180 
0 
0 
1 
123 
0 
0 
3 
779 
716 
530 
0 
1.398 
4 
553 
200 
87.117 GB 
1.694.505 
872.622 
129.158 
19.707 
44.442 
0 
2.727 
1 
7.620 
2.807 
3.002 
643 
8.335 
14.910 
6.041 
1.808 
227.972 
11 
13.530 
131.927 
3.181.768 EU-GESAMT ; 
6.491.112 | 
3.170.769 i 
448.126 
.. . ; 
110.589 
297.786 i 
8.545 ; 
• 
1 
i 
27.082 ] 
8.591 i 
4.273 i 
1.344 j 
48.420 J 
26.336 
16.244 
2.997 
568.531 | 
1.153 j 
66.245 J 
491.970 
11.790.485 
(1) Die von Portugal vorgelegten Daten beziehen sich auf das Jahr 1992. 
Die von Frankreich vorgelegten Daten beziehen sich auf das Jahr 1990. 
(2) Luxemburg und Belgien haben keine Angaben gemacht. 
(3) Die dunkel unterlegten Felder zeigen an, dass für die entsprechende Art keine Daten flbermittclt worden sind. $ 
ISSN 0254-1467 
KOM(94)195endg. 
DOKUMENTE 
DE 17 03 15 
Katalognummer : CB-CO-94-210-DE-C 
ISBN 92-77-68816-5 
Amt für amtliche Veröffentlichimgen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg