ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)118
Vol.1966/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)118endg.
Brüssel,den28,März1966
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG .DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung Nr.
130/65/EWGdesRatesüberdieGewährung
einerErstattungbeiderErzeugungfür
dieGrob-undFeingrießsorten ausMais,
dieinderBrauerei-Industrie Verwendung
.finden
(VonderKommission demRatvor­
gelegt)
KOM(66)118endg.

"Vorschlagtwreine
VERORDNUNG 'üB3RATES
zurVerlängerungderVerordnungNr.130/65/EWGdesRates
überdieGewährungeinerErstattungheiderErzeugungfür
dieGrob-undFeingrisßsortenausMais,dieinderBrauerei-
IndustrieVerweMung finden
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19überdieschrittweise Errichtungeinergemein-/
samenMarktorganisation fürGetreide(l),insbesondere aufArtikel24,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
Infolgebestimmterwirtschaftlicher Schwierigkeiten ,dieimBereichderGrob–und
Feingrießsorten ausMaisbestehen,welcheinderBrauerei-Industrie Verwendung
finden,hatdieVerordnungNr,ll/65/EWGvom26.Januar1965(2),ersetztdurchdie
VerordnungNr.UO/65/EWGvom22.September1965(3)»dieMöglichkeitvorgesehen,
eineEroduktionserstattung fürdieseErzeugnisse zugewähren.
DieseMöglichkeitistzeitlichbegrenztbiszum31.März1966.DieUrsachenjedoch,
welcheursprünglich denAnlaßzudieserRegelunggegebenhatten,bestehenweiterhin.
Esempfiehltsiohdaher,den2eiträum,währenddessendieseErstattunggewährtwer­
denkann,biszumEndedeslaufendenWirtschaftsjahres zuverlängern.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikell,Ab3atz1derVerordnungNr.I30/65/EWGtrittanStelledesStichtages
31.MärzI966derStichtag30.Juni1966.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedem!Mitgliodstaat.
GesohehenzurBrüssel,am
ImNamendesBates'
*DerPräsident
(1)ABNr.30vom20.4.1962,Seite933/62
(2)ABNr.19vom5.2.1965,Seite251/65
(3)ABNr.159vom25.9.1965,Seite2598/65