ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)332
Vol.1977/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)332 endg.
Brüssel,1%Juli1977
BERICHTDERKOMMISSION "ANDENRATÜBER
DIEDURCHFÜHRUNG DESPROTOKOLLS 18IM
LAUFEDESJAHRES1976
KCMC77)332endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel 7derVerordnung (EWG )Nr.226/73desRates sieht vor ,
daß dieKommission demRat jährlich vor dem 1.April einen
Bericht vorlegt über dieBedingungen ,unter denen dieVorschriften
desProtokolls Nr.18der Beitrittsakte über dieEinfuhr von Butter
und Käse ausNeuseeland indas Vereinigte Königreich durchgeführt
wurden »
Der "Bericht derKommission anden Rat über die Durchführung des
Protokolls 18imLaufe desJahres 1976 "wird derKommission zur
Annahme vorgelegt .
Die verspätete Vorlage istinsbesondere auf Schwierigkeiten bei der
Beschaffung dernotwendigen statistischen Angaben zurückzuführen .

ι
KOMMISSION DER EUROPA EISCHENGEMEINSCHAFTEN
%
Bericht der Kommission anden Rat Ober
die Durchfuhrung des Protokolls 18im
Laufe des Jahres 1976

EINLEITUNG
1.GemäßdenBestimmungen derVerordnung desRatesNr226/73(1)legtvor­
liegender BerichtRechenschaft überdieBedingungen ab,unterdenendie
Bestimmungen desProtokolls Nr.18desZusatzaktes zumVertragbetreffend
denBeitritt neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (nachstehend "dasProtokoll "genannt)
imVerlauf desKalenderjahres 1976durchgeführt wurden.Wieschonbeiden
vorangegangenen Berichten (2)begnügtsichdervorliegende Berichtnicht
einfachmitFeststel lungen,sondernträgtaucheinebegründete Beurteilung
derBedingungen bei,unterdenendieBestimmungen desProtokolls durchge­
führtwurden.
(1)Artikel 7derVerordnung EWGNr226/73desRatesvom31.Januar1973zur
Festlegung derallgemeinen RegelnüberdieEinfuhrvonButterundKäse
ausNeu-Seeland insVereinigte Königreich ,zumletztenMaledurchRats-
verordnung Nr3067/75vom24.November 1975geändert .
<2)Doc.R/920174(AGRI251)(FIN218)-SEC(74)1277
Doc.R/1035/75(AGRI313)(FIN151)-COM(75)151
Doc.R/1025/76(AGRI302)(FIN153)-COM(76)153

-2-
II.-ElNFUHRVE_RJFAHREN_DES_VEREJNIGTEN_KOENIG.REJC_HS_
Lagehinsichtlich derMengen
2.GemäßArtikel 1desProtokolls undunterdeffvorgeschriebenen Bedingungen
wardemVereinigten Königreich gestattet,imLaufedesJahres1976aus
Neu-Seeland einzuführen :
-145085TonnenButter (142794LT)(1)
-30480"Kase (29.999LT).
3.Am1.Januar1976beliefen sichdieVorrate desVereinigten Königreichs
beiButterundKäseausNeu-Seeland auf:
-34239TonnenButter (33698LT)
-15727"Kase (15479LT)
das
4.In1976betrugendieGesamtmengen derausNeu-Seeland inyVereinigte König­
reichimportierten Butterunddeseingeführten Käses:
-121947TonnenButter (120021LT)
-30452"Kase (29.971LT)
(Vgl.Anhang 1)
5-DieGesamtmengen anzumVerkauf imVereinigten Königreich für1976zur
Verfügung stehenden ButterundKäsebetrugen daher:
-156186TonnenButter(153719LT)
-46179"Kase (45450LT)
6.DerAbsatzdieserErzeugnisse ausNeu-Seeland beliefsich1976in
Großbritannien auf:
-110864TonnenButter (109113LT)
-29493"Kase (29027LT)
7.DerLagerbestand dieserErzeugnisse ausNeu-Seeland imVereinigten Königreich
betrug am31.Dezember 1976:
-45323TonnenButter (44607LT)
-16686"Kase (16422LT)
(1)LT=Langtonne-1,016047 metrische Tonne

-3-
8.DieButter-undKäseeinfuhren ausNeu-Seeland lagenin1976umungefähr
2131Tonnen £2%)bzw.400Tonnen (1%)höherals1975.
9.1976betrugdieButtererzeugung desVereinigten Königreichs 90000Tonnen.
DieseZahlbedeutet einestarkeSteigerung (+88%)gegenüber 1975und1974
undliegtaufähnlicher Höhewie1973(sieheAnhang 2).Gleichzeitig sind
dieEinfuhren insgesamt um90000Tonnengegenüber 1975zurückgegangen und
belaufen sichauf399000Tonnen(sieheAnhang2).DerVerbrauch betrug
1976ca.418000Tonnen,d.h.8%wenigerals1975.
DieEinfuhren ausanderenMitgliedstaaten sindum90000Tonnen(-25%)
gegenüber 1975zurückgegangen ,warenjedochimVergleich zu1973weiter
steigend (+88000T=+4%).DerVerbrauchsrückgang betrug1976nur37000
Tonnen,zumeinendeswegen,weildieGesamtmenge dereingelagerten Butter
zuBeginndesMiIchwirtschaft jahres1976/1977sogroßwar,daßsichdie
Erhöhung derMarktpreise imVereinigten Königreich nursehrlangsamvollzog
undzumanderen wegenderGewährung vonVerbrauchsbeihilfen .DieHöhedieser
aufeinheimische undimportierte Buttergewährten Subvention betrug:
-biszum5.Juni1976:233T/LT(40,26RE/100Kg)
-vom6.Junibiszum13.November 1976:151,20T/LT(26,13RE/100Kg)
-vom14.November biszum27.Dezember 1976:89,60t/LT(15,48RE/100Kg)
-ab28.Dezember 1976:Null
Esseidaranerinnert,daßdieseBeihilfe ab1.Mai1975wiedereingeführt
wurdeundsichauf190,98T/LT(33RE/100Lg)beläuft.
10.Dieeinheimische Käseerzeugung desVereinigten Königreichs ging1976um
30000Tonnenzurück.DerKäseverbrauch wurdenurwenigdurchdenAnstieg
deroffiziellen PreiseunddurchdasAuslaufen derVerbraucherbeihilfen
beeinflußt .ZuBeginndesJahres1976betrugdieBeihilfefürKäse188LT
(32,48RE/10ÖKg)undwurdewährenddesbetreffenden Jahreswiefolgtge­
senkt:

01.01.1976 t
25.01.1976 fc
14.11.1976 t
28.12.1976 t188/LT(32,48UA/100Kg)
157/LT.(27,13UA/100Kg)
109/LT(18,83UA/100Kg)
45/LT(7,78UA/100Kg)
DieLagebezüglichPreiseundFestsetzung vonSonderabschöpfungen
11.InÜbereinstimmung mitArtikel 2(2)desProtokolls undmitArtikel 4
derRatsVerordnung 226/73wurdendieSonderabschöpfungen 1976unter
Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt s
a)derab1.Januar1976auf107,16 REfürButterundauf92,52REfür
Käsefestgesetzten Cif-Preise ,
b)derVermarktungskosten biszurerstenVerkaufstelle ,
c)desPreisniveaus ,zudemMilcherzeugnisse ausNeu-Seeland vomMarkt
desVK.ohneBeeinträchtigung derVermarktung unddesAbsatzes von
Gemeinschaftsbutter -undkäseaufdemMarktdesVK.aufgenommen werden
können.
12.UnterBerücksichtigung derzuerwartenden Entwicklung beidenMarktpreisen
wurdendieSonderabschöpfungen wiefolgtfestgesetzt :
a)Butter-1.Januarbis19.Februar 1976 71,38(1)
20.Februar bis14.März
15.Märzbis21.September
22.September"5°Dezember
6.Dezember32,95
54,72
58,79
63,09
b)Kase-1.Januarbis14.März 92,87(1)
66,61(1) 15.Marz"9.Mai
10.Mai"30.Juni
1,-Juli "21.Juli52,44
37,92
52,44
55,48
60,3822.Juli"21.September
22.September"5«Dêzember
6.Dezember
(1)BeidiesemAbschöpfungssatz wurdenkeineZollfreigaben getätigt

-5-
Essollte vermerkt werden ,daßdienormale aufeiner ergaomnes-Basis
in1976 anwendbare Abschöpfung von 152 REbis 188 REfür 100KgButter
und von 124REbis 154 REfür 100 KgCheddarkäse reichte .
13.Diehäufige Änderung der Höhe derSonderabschöpfungen in1976 isthaupt­
sächlich aufdie imVK.durch das Bestehen großer Lagervorräte an
neuseeländischen Milcherzeugnissen verursachte Unsicherheit ,dievoneinem
Produktionsanstieg ,einem Verbrauchsrückgang undKürzungen derVerbraucher -
beihilfen begleitet wird ,zurückzuführen .AufGrund dieser Faktoren war
die Festsetzung der Sonderabschöpfung zurrichtigen Zeit und inzweckent­
sprechender Höhe ziemlich schwierig .
14.Ende 1975 wurden die Sonderabschöpfungen unter Vorwegnahme der Preisbe -
schlüssedes Ministerrats fürdieam1.Februar 1976 beginnende Kampagne
aufeinem vorsorglich hohen Niveau festgesetzt .Tatsächlich wurde die
Ratsentscheidung aber aufMitte März vertagt ,undeswurde deutlich ,daß
Neu-Seeland nicht über genügend iolIbefreiter Butter zumVerkauf ange­
messener Mengen aufderGrundlage derbestehenden Abschöpfung verfügte .
Infolgedessen wurde dieSonderabschöpfung am20.Februar zeitweilig von
71,38 REauf32,95 REermäßigt ;diese Senkung ermöglichte denAbsatz von
ca10000 Tonnen Butter .
15.Am15.März undam22.September wurden dieSonderabschöpfungen fürButter
undfürKäse ineiner Höhe festgelegt ,diedieRatsbeschlüsse über die
Preise fürMilcherzeugnisse derKampagne 1976 /7?berücksichtigten .
16.BeiKäse zeigte sich ,daßdieab15.März anwendbaren Sonderabschöpfungen
zuhoch lagen ,dasich dieMarktpreise nicht demAnstieg der Intervent ions-
preise anpaßten .Dies waraufdiehohe Erzeugung unddiebedeutenden Lager -
vorräte sowie aufdenrückläufigen Verbrauch zurückzuführen .Sowarder
Absatz von Neu-See landkäse imVerlauf der ersten sechs Monate des Jahres
1976 relativ bescheiden unddies trotz einer weiteren Kürzung der Sonder -
abschöpfung am10.Mai 1976 .
17.Am1.Juli 1976 wareserneut erforderlich ,dieAbschöpfung zeitweilig
aufdieHöhe von37,92 REzusenken ,umdenAbsatz bestimmter Mengen
älteren Käses zuermöglichen .Inderzweiten Hälfte desJahres 1976
stiegen dieMarktpreise ineinem Ausmaße an,daseserlaubte ,20700
Tonnen neuseeländischen Käse gegenüber nur8000 Tonnen inderersten
Jahreshälfte 1976 abzusetzen .

18.Insgesamt wurden110864TonnenButterund29493TonnenKäseab­
gesetzt,diessind11200TonnenwenigerButterund1000Tonnen
weniger Käsealseingeführt wurde.
Vorschriften bezügli chdesimProtokollvorgesehene nbesonderen CIF-Preises
19.'SeitderInkraftsetzung desProtokolls hatderRataufVorschlag der
Kommission denCIF-Preis 1974und1975angehoben C1);
-von76,96RE/100Kgauf90,81undauf107,16fürButter
-von66,45RE/100Kgauf78,41undauf92,52fürKäse
DieseAnhebungen derCIF-Preise trugenin1974besonders deraußer­
gewöhnlichen Kostensteigerung hauptsächlich alsFolgederEnergiekrise
Rechnung und1975berücksichtigten siegemäßderErklärung vonDublin
imMärz1975diePreisentwicklung inderGemeinschaft undinNeu-Seeland
sowiedieFrachtkosten .Hierausfolgt,daßdievonNeu-Seeland erzielten
Preisedenenentsprechen ,dieimNovember 1975festgelegt wurden.
(1)Inkraftsetzung erfolgte amI.Jänuar desfolgenden Jahren

-7-
IJI.-DIVERSIFIZIERUNG
20.DieBemühungen umdieDiversifizierung beiderAusfuhr vonMilcher­
zeugnissen ausNeu-Seeland wurden1976festgesetzt ,dochbleibtder
britische Marktdaswichtigste Absatzgebiet .
Butter
21.DieAusfuhren neuseeländischer ButternachdemVereinigten Königreich
hieltensichaufeinerHöhevonungefähr 115.'000 Tonnenundzwarso­
wohl1976wieauch1975(sieheAnhang4).UnterBerücksichtigung der
Gesamtausfuhrsteigerung (von140000Tonnenin1975auf171000Tonnen
in1976)istderaufdenbritischen Marktentfallende Anteil von82%auf
67%gefallen .DerAnstiegderGesamtausfuhren isteinerleichten Ver­
besserung derVerkäufe nachJapanin1976sowiebesonderen undbedeu­
tenderen Möglichkeiten imNahenOstenundineinigen Ländern desOstblocks
zuverdanken .Esistjedochschwierig ,denEinfluß desAbsatzes indiese
letztgenannten Regionen aufSichtabzuschätzen .Dagegenerlaubte esder
japanische MarktNeu-Seeland ,indenletztensechsMonaten desWirt­
schaftsjahres 1975/1976mehrals6000Tonnenabzusetzen .Wenndiese
Tendenz während desrestlichen Wirtschaftsjahres 1975/1976anhält,könnte
Neu-Seeland wiederdasin1973/1974erreichte Niveauzurückgewinnen .
Butter-oi I
22.DieAusfuhren vonanhydris:hem Milchfett (Butter-oil )habensich1975/76
nochverbessert undbetrugen 31076Tonnen,währendsiebereitsin1974/75
um10%überdenendervorangegangenen Kampagne lagen.DieKaraiben und
Lateinamerika habeninsgesamt wenigeralszuvorimportiert ,obwohlPeru
a"b
weiterHaupyfeatzmarkt bleibt,der7406Tonnen,d.h.23%derGesamtaus-
fuhrenNeu-Seelands beidiesemErzeugnis aufnimmt .InSüdostasien wurden
Ausfuhren nachMalaysia :4585Tonnen,Indonesien :2357Tonnen,Singapur :
1909TonnenundThailand :909Tonnengetätigt.

-8-
Käse
23.DieGesamtausfuhr anKäseist1976ebenfallsgegenüber1975angestiegen
underhöhtesichvon65000Tonnenauf81000Tonnen(Anhang5).Indiesem
besonderenSektorfandkeineeigentlicheDiversifizierung statt,dasich
nichtnurdieAusfuhrennachGroßbritanien von25000Tonnenin1975auf
33000Tonnenin1976erhöhthaben,sondernauchderAnteildesVereinig­
tenKönigsreichs von38,6%auf40%angestiegenist.ZweitesHauptabsatz­
gebietbleibtJapan,dagtrotzleichterSteigerungseinerEinfuhrenvon
1975zurückgefallen ist.AlsdritterAbsatzmarkt habensichdieVereinigten
Staatenerwiesen,derenEinfuhrensich1975/76alsFolgevonÄnderungen
ihresLizenzvergabe-Systems auffast13000Tonnenbeliefen.DieDiversi-
vizierungsmöglichkeiten aufdemamerikanischen Markthängenalsovonder
StabilitätdiesesMarktesalsAbsatzgebiet ab.
SonstigeMilcherzeugnisse
24.FernersinddieAnstrengungen umDiversifizierung beidenProduktennicht
zuverkennen.InderTatkonnteNeu-Seeland 1976134391TonnenMager-
miIchpulverfürdiemenschliche Ernährungund108766TonnenfürdieVer-
fütterung(sieheParagraph28)ausführen.Insgesamtwurdenalso1976
243157Tonnenexportiert,währendNeu-Seeland 1975nur102271Tonnen
ausführenkonnte.
25.AuchbeiVollmilchpulver gelangesNeu-Seeland,seineAusfuhren1976
um48%gegenüber1975zusteigern.
26.Dasneuseeländische Ausfuhrprogramm beiMilchprodukten unterliegtweniger
.ZwängenalsdasderGemeinschaft .SoläßtdieStrukturdesneuseeländischen
Exportprogramms fürMilcherzeugnisse beträchtliche Flexibilität undLeistu;.s-
fähigkeitinderEntwicklungtraditioneller MärkteundbeimZugengzuneuen
Märkten2U.MansolltediesalspositivesElementbewerten,dasNeu-Seeland
zuWeiterenFortschritten beiderDiversifizierung befähigt «

•FORTSCHRITTE AUFDEMWEGEZUMABSCHLUSS EINESINTERNATIONALEN
ABKOMMENS
27.Artikel4desProtokollsbestimmt,daß"dieGemeinschaft ihreAnstrengungen
zurFörderungdesAbschlusses einesinternationalen AbkommensüberMilch­
erzeugnissefortsetzenwird,umaufdieseWeisesobaldwiemöglichdie
aufdemMarktherrschenden Bedingungen zuverbessern".ImRahmender
multilateralen GATT-Verhandlungen •hatdieGemeinschaft dieVerhandlung über
AbkommenfürdieammeistenhomogenenMilcherzeugnisse unddieAushand­
lungabgestimmter Verhaltensregeln zwischenEinfuhr-undAusfuhrländern
fürdieübrigenMilchprodukte ,soweitsieinerheblichem UmfangamWelt­
handelbeteiligtsind,vorgeschlagen .
28.DarüberhinausbemühtsichdieKommissionentsprechend denvondenRe­
gierungschefs inDublinformulierten Wünschen,mitdenneuseeländischen
BehördenzueinerengerenZusammenarbeitygelangen ,umsoeingeordnetes
Funktionieren derWettmärktebesonders imRahmeninternationaler Ab­
kommenzufördern.Diebestehenden Vereinbarungen überVollmilch-und
Magermilchpulver habenesermöglicht,einAbsinkenderWeltmarktpreise
fürdieseErzeugnisseunterdieMindestpreise zuverhindern.
Insbesondere fürMagermilchpulver wurdenanläßlichderGatt-Vereinbarungen
inGenfbesondereVorkehrungen getroffen,umeinengroßenTeilderüber-
schüssBalsViehfutter abzusetzen.
29.DieKommissionunterstreicht dieBedeutungeinerZusammenarbeit zwischen
Neu-Seeland undderEWGfürdieZukunftunddrücktihreHoffnungaus,daß
erneuteBemühungenzurSchaffungeinerbesserenGrundlagefürdieSchließung
eineswirksamenWeltmilchabkommens ,dasallemassgeblichen Teilnehmer am
Welthandel-sowohlImport-alsauchExportländer einschließt,unter­
nommenwerden.

10-
.-SCHLUSSFOLGERUNGEN
30.Ausdenvorstehenden Informationen gehthervor,daßdieDurchführung
desProtokolls sichimVerlauf desJahres1976alsvergleichsweise
schwierig erwies.Dieswarbesonders darauf*zurückzuführen ,daßsich
dieMarktpreise imVereinigten Königreich nichtindemMaße,indem
%
diesvorweggenommen wurde,inRichtung derGemeinschaftpreise ent­
wickelten .DieseLagehatteRückwirkungen aufdenAbsatzNeu-Seelands ,
dersichzuBeginndesJahresnursehrlangsamentwickelte .Nachmehreren
Bemühungen zurAnpassung derSonderabschöpfungen hatNeuseeland den­
nochdieimProtokoll vorgesehene Gesamtmenge anKäseabsetzen können,
währenddieAusfuhrmenge beiButter um23000Tonnenhinterdenfest­
gesetzten Mengenzurückbli«b «
DieKommission hältesfürwünschenswert ,daßsichderAbsatzdieser
Erzeugnisse inZukunftgeordneter gestalten möge.
31.DieKommission bestätigt für1976ihreSchlußfolgerungen ,zudenensie
bereitsindenvorangegangenen Berichten gekommen warundnachdenendie
Diversifizierungsmöglichkeiten Neu-Seelands starkvonderEinfuhrpolitik
derDrittländer abhängigist.IndieserHinsicht möchtedieKommission
andieBedeutung erinnern,diesieeinerSanierung derWelthandelsmöglich -
keitenbeiMilcherzeugnissen beimißt.
\
32.InErwartung konkreter Lösungen aufWeltebene ergibtsichausden
vorstehenden Ausführungen ,daßNeu-Seeland beidenbetreffenden Erzeugnissen
nochsehrstarkvondenAbsatzmöglichkeiten aufdembritischen Markt
abhängt.

LISTE DERANHÄNGE
Anhang 1:Einfuhren desVereinigten Königreichs ausNeuseeland in1976
Anhang 2:Entwicklung derErzeugung ,desVerbrauchs unddesHandels
beiButterundKäseimVereinigten Königreich
Anhang3:ButterundCheddarkäse -Preisveränderungen 1976
Anhang4:Butterausfuhren Neu-Seelands
Anhang 5;Käseausfuhren Neu-Seelands

Anhang1
Einfuhren^eoVereinigtenKönigreichsausi?eu-Seclandin1976
BUTTER ' 7'OSE Lane*onne
|wöchentliche IVerzollteEin­[nichtverzollt«!i
!Gérant.* I[VerkäufeIfwochentli-''Verzollte I!
nichtver-:.OesaT.teinfu.VrenI
|Periode
Ijfuhren•Einfuhren einfuhren cheFerio-
fdeEinfuhren zollteEin­
fuhren
1/1-10/1! 8524 8524 2737 414 414 !443
11/1-24/1 - 2604 2604 4482 - -I 1152I
25/1-7/2 - 10068 10068 4738 - 197 197 557
8/2-21/2 - 5844 5844 4280•- 664 664 1000
22/2-6/3 893 .3476 4369 4287 - 1529 1529 449
7/3-20/3 - 1980 1980 5140 989 989 715
21/3-"3/4 744 '248 992 4335 - 380 380 520
A/4-17/4 - -3632 - - .467
18/4-1/5 - -2240 - 287•287 386
2/5-15/5 248 I670 918 2232 - 408 408 546
16/5-29/5I1585 662 2247 2495 - 324 324 547
30/5-12/6 481 564 1045 3081 - 1495 1495 520
13/6-26/6 821 49 8702770 - 2839 2839 508.
27/6-10/7 214 1624 1838 2413 - 664 664 2924
11/7-24/7 •409 1196 1605 3389 - 1124 1124 859
25/7-7/8 228 1131 1359 4.178 - 1686 1686 1207
8/8-21/8 457 1233 1690 3980 - 1273 1273 431
22/8-4/9 5966 - 5966 3691 - 783 783 465
5/9-18/9~ 704 3552 4256 4272I 291 291 2840
19/9-2/10 413 413 4878 - 677 677 1110
3/10-16/10 2818 2818 5591 2758 2758 1861
17/10-30/10 - - 5671 - - ■- 1590
31/10-13/11 9563 9563 5766 - - -•- 3263
14/11-27/11 13235 13235 5875 623 623 715
28/11-11/12 10080 10030 5592 2528 2528 1424
12/12-25/12 7871 7871 5798 4764 4764 2353
î?6/72-31/12!19872 19872 1575 3275|3275|^_J
jînsReaart120027 109118 29972,29028|
Insgesamt-MetrischeTonnen 121947 110864 30452 29493)

Anhanr2
Entwicklung derSrzeuirur,*.dr»oVerbrivicfcs un4
ijuxxerur.nKasei::.Voreitu/rten<\oj-,jrrcich.
(*1000Tonnen
n- ; j1972 1973 1974|197519761
j(raming)I
IMilcherzeugung ••-■13.997 14.241 13.836 13.R15 14.305
I'Kilchablieferur.gen 13.445 13.705 13.311 13.329 13.841
I"Ablieferungen infaderErzeugung~"""fI»96,3 96/296,496/7|
IButtererzeugung ■[96 98 54 4890I
iGesamteinfuhren ,davon 358 339 446 489 399
fEWG 147 187 326 365 275
I"'Keu-Seeland 118 132 119 124 122
ICe8a-itau8fuhren 4 I17 4 3 16
|VerbrauchimVK.(a)390 433 460 455418I
IKaseerzeujrung 184 182 218 235204I
{Gesamteinfuhren ,davon 151 137 121 152 147
IausBVG 66 83 102 114 114
]*ausNeu-Seeland . 64 47 17 30 30
I,Gee&ntausfuhren ~ 4 6 12 7 11
IInlandsvertrauch' • 303 324 330 351340j
<a)GeschätztnachBerücksichtigung derBestandeeyerandertm gen
QuelletMAFF

\Anhang 3
fButterundCherMarkaBe
Preif!vcratir)erntirf>ii 1076
(LondonandNational Provision Exchange )
x/ton
Cesalsene Butter .ab<r<*Tiackt WojPRorC.haArIni'
IDatum
<1976)enfclischp Heis-S©elond ...englieoher
(40lbs)Weu-Seeîapd <
(20kg)
I5,Januar 948 839 951* 846
12. 948 887 951 846
I23•Februar 948 887 951 •897
129-März 981 951 951 897
j19.April 981 1.014 95! 897
10.Mai 1.020 1.014 951 |873
11«.Juni 981 1.014 951 873
26-.Juli 1.020 1.014 951 873
|23.Au<?ust 1.061 1.014 951 873
I13.September 1.102 1.014 990 697
I4«Oktober 1.124 1.014 990 897
25" 1.124 1.044 990 897

Annan*4J
Butterauofuhren Neuseelands
Tonno
1973/74(1)1974/75<1>1975/76(1)Juli/Dezember
I1976(2)
lArabisoheRepublik I
. n i
I j-7.175C4,2) !
IKanada I8.512C6,2)10.007(7,2)Im I
IUngarn I -3.900(2,3)
IIran I.6.710<3,9)
IIrak IM I500(0,4>2.502(1,5)'1.192<1,2>
IJn/naiktr I3.018(2,2>3.281<2,3>2.358(1,4)686(0,7)
IJnpan I12.899(9,3>1.240<0,9>3.622<2,1)6.157(6,1>
IMarokko I 2.148<1.2)
Poleni_'10.000<5,8>
PortuRîl3.300(1,9y4-914<4,9>
|Südafrika mm I1.464<1,0>I
IFoinanion2.000C1,2)
jVorcinJf*tesKönigreich "98.280<71,2>115.060(82,2 )114.735<67,0)78.180<78,0)
USA j9.720<7,0)184(0,1>181<0,1)85<0,1)
IVenezuela -489(0,4)1.240<0,7);1.177<1,2)
IJugoßlttwien i-1.000<0,6)500<0,5)
Ir.onsti/;eHcstimmun^enj5.600<4,1)j7.759(5,5)10.401(6,1)7.353<7,3>j
i
TnRmr-fimt 138.029(100,0 )j139.984(100,0)171.272(100,0)100.244(100,0)
(1)1Juli-30Juni
(2)'Vorläufig
QuelleiNeuseeländisches DepartmentTur Statistik

x1000*NZI.fob<%>Aniape4(Fole*!•
1973/74(1)1974/75C1), 1975/76(1)Juli/l)ezember
1976<2)
lArftbiBcIieRepublik
IArypte.1 9.497(5,6)-
Ijnnaika i6.975(7,7)9.632<9,8)-•-
liînfTirnIM II** 3.457<2,0>-
[Iran 6.366(3,8)-
Irak 350(0,4)2.146<1,3>1.577<1,4h•I
IJonoIca 2.103<2,3>2.676<2,7)2.729(1,6)1.126<1,0)
IJapan 10.301<11.3)1.234<1,3>4.895<2,9)6.652<5)8)
[MarokkoIem2.196<1,3)-
Polen -9.102<5,4>"-
Portugal- 2,647<1,6>|3.961<3,5>
JsudAirika 1.319<1,3>-
jRoemeniïF- 1.628<1,0))-
|V«reini,rte8X'ônicneirii59.202<65,2>76.157<77,1)111.484 <66,0)92.278(81,?:)
IVcrpini.rte S.taaten7.452<8,2>134<0,1)309<0,2) 109<0,1)
|vcnezuc|a 428<0,4)1.215<0,7)1.004<0,9)
jJoegosl.iviè |•»-938<0,5) 335<0,3)
jP.oretiBefitimmu-tB "4.767<5,3)6.814<6,9)10.358<6;1)|6,606<5,8)j
jliicffocai'.t |90-800<100,0)|98.744<100,0)168.967<100,0)113.648(100,0 )
<1>1Juli-30Juni
<2)Vorläufig
•QvclleiKeuaaelandiBchea Dep&rtmsn'l .fSrStatiatik

L.Anhungr 5
Kseoausfuhren Keu-Seelanda J.'
i
Tonne
r~' i1973/74<1>I1974 /75 (1) 1975/76 <1> IJuli/l)ezember ]
1976 (2)
IAuftiritlimn 1.249 <1,8)I1,652 <2,6 ) 1.996 <2,5 ) 1.232 <2,6 )
IBarba-los 828(1,2> 906 <1,4 ) 705 <0,9 )-
IIrak-3.332 <5,2 > 3.750 (4,6 )• *907 <1,9 )
IJanaika 3.025 (4,4 î 2.853 (4,4 ) 2.882 (3,6 > 785 <1.8 >
IJapan 11.593 (16,7 ) 16.842 (26,1 ) 18.447 (22,8 ) 9.203 (19,6 >
ISÜfiafipika ,-3.050 (4,7 ) 752 (0,9 )-
ITrini.îad u.Tobago 1.678 (2,4 ) 2.016 (3,1 ) 1.793 (2,2 ) 950 (2,0 )
IVereinigtes König -\18.526 (26.6 ) 24.946 (38.6 > I32,754 (40,6 ) 19.626 (41,8 )
Ireich' ■
IUSA 29.071 (41,8 ) 4.102 X6,3 ) 12.599 (15,6 ) 10.329 (22,0 )
ISonstige Bestim - I3.574 <5.1) 4.904 (7,6 ) 5.082 (6,3 ) 3.875 (8,3 ) j
Irrunro.i !
jlnegCiSfunt69.544 (100,0 ) 64.603 (100,0 ) 80.760 (100,0 ) 46.907 (100,0 )
k10CQ NZI fob (X)
1973 /74 (1) 1974 /75 (1) 1975 /76 (1) Juii/Dezeniber
1976 (2) I
I\u3truliea1.338 (2,2 > 1.765 (3,7 ) 2.410 (3,1 ) 1.609 (3,2) |
IPnrbailoB531 <0,9 ) 729 <1,5 > 687 <0,9 )-
JIrak 2.539 (5,2 ) 3.648 (4,7 ) 831 <1,7 )
IJn/naika .1.858 (3,0 ) 2.282 (4,7 ) 3.089 (3,9 ) 913 (1,8 )
I.Taoan7.552 (12,2 ) 13.915 (28,7 )) 18.523 (23,7 ) 9.466 (19,0 )
ISüdafrika 2,670 (5,59 673 (0,9 >-
JTrini<|ad u.Tobago |1.061 (1,7 ) 1.637 (3,4 ) 1.805 (2,3 > 866 (1,7 ) :
IVer.Konigreich 14.076 (22,8 ) 15.279 (31,6 ) 26.323 (33,6 ) 19,335 (38,8 )
Uí,A |B2.780 (53,0 ) 3.491 (7,2 ) 15.642 (20,0 ) 13.452 (27,0 )
ISonsti.^e Bestimi - |2.604 (4,2 ) A.116 (8,5 ) 5.422 (6,9 ) 3.396 (6,8 )
|munp*»n '____ :
InB^ena-nt 51.800 (100,0 ) 46.423 (100,0 ) 78.222 (100,0 ) 49.868 (100,0 )
(1)1Juli -30.Juni
(2)yorlaufift
Quelle 8Neuseeländisches Department fürStatistik