DE Amtsblatt der Europäischen Union C 176/2

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 176/02

Beihilfe Nr.: XA 241/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Región de Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 Million EUR

Beihilfehöchstintensität: 40 %

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code

A1 — Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ginés Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Sonstige Auskünfte: Diese Beihilfen, die sich an landwirtschaftliche Genossenschaften richten, sollen die Maßnahmen in Bezug auf das strategische Ziel der Entwicklung des ländlichen Raums durch die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens in Genossenschaftsform stärken, um die Lebensqualität im ländlichen Raum zu verbessern und die Diversifizierung der Wirtschaft zu fördern.

Beihilfe Nr.: XA 58/10

Mitgliedstaat: Italien

Region: Toscana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie.

Rechtsgrundlage: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,1 Mio. EUR für das Jahr 2010

Beihilfehöchstintensität: 80 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006) bei:

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code

A10601 — Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau;

A10602 — Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Sonstige Auskünfte: Gemäß Regionalgesetz L.R. 1/06 und im Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 führt die Region Toscana eine Beihilferegelung zur Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor für die folgenden Maßnahmen ein: Programme zur Aus- und Fortbildung von Landwirten (Kosten der Veranstaltung eines Ausbildungsprogramms — Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i), durch Dritte erbrachte Beratungsdienste (die nicht fortlaufend in Anspruch genommen werden — Absatz 2 Buchstabe c) sowie Durchführung von und Teilnahme an Veranstaltungen zum Wissensaustausch (Kosten für Veröffentlichungen und Miete für die Ausstellungsräume — Absatz 2 Buchstabe d Ziffern iii und iv). Die Durchführung der Beihilferegelung erfolgt mit einer gesonderten Ausschreibung auf der Grundlage der Angaben zum Beihilfevorhaben im Anhang zu diesem Informationsblatt.

Beihilfe Nr.: XA 60/10

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Sveti Tomaž, podravska statistična regija

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž (Finanzielle Interventionen in der Landwirtschaft in der Gemeinde Sveti Tomaž)

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010–2013 (Vorschriften für die Vergabe von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums im Programmzeitraum 2010-2013)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 2010 — 8 000 EUR

2011 — 10 000 EUR

2012 — 10 000 EUR

2013 — 10 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Beihilfen für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion: — 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten — 40 % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieten

2. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien: — Die Beihilfe beträgt maximal 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

3. Bereitstellung technischer Hilfe: — Bis 100 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und umfasst keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für die Freistellung der Beihilferegelung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Unterstützung von KMU

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission und zuschussfähige Kosten: Die vorgeschlagenen Vorschriften für die Vergabe von Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums im Programmzeitraum 2010-2013 betreffen Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe darstellen gemäß den nachstehenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und gemäß der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) (ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 3):

Artikel 4 der Verordnung der Kommission: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 12 der Verordnung der Kommission: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 15 der Verordnung der Kommission: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Sveti Tomaž Sveti Tomaž 37 SI-2258 Sveti Tomaž SLOVENIJA

Internetadresse: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Župan Občine Sveti Tomaž Mirko CVETKO

Beihilfe Nr.: XA 62/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provincie Utrecht

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied (Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zugunsten des Umweltschutzes in einem Umstrukturierungsgebiet)

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied (Beihilfeverordnung für die Entwicklung des ländlichen Raums 2006 und Beihilferahmenbeschluss)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfegewährung für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zugunsten des Umweltschutzes in einem Umstrukturierungsgebiet beläuft sich auf höchstens 40 % der zuschussfähigen Kosten bei einem Beihilfehöchstbetrag von 200 000 EUR.

Die Beihilfe zu den Investitionskosten für kombinierte Luftreinigungsanlagen beträgt höchstens 40 % der zuschussfähigen Kosten bei einem Beihilfehöchstbetrag von 100 000 EUR.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung tritt erst nach der Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis einschließlich 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Beihilfen können für Maßnahmen in landwirtschaftlichen Betrieben gewährt werden, deren Zweck eine Verringerung der Umweltbelastung durch die Landwirtschaft in dem Umstrukturierungsgebiet ist und die in eine oder mehrere der folgenden Kategorien fallen:

Verringerung von Ammoniakemissionen und Ammoniakablagerungen;

Verringerung des Einsatzes und der Emissionen von Pestiziden;

Verringerung der Geruchsbelästigung;

Verringerung der Feinstaubemissionen.

Die Begünstigten sind kleine und mittlere Agrarbetriebe, die in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung tätig sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Internetadresse: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 63/10

Mitgliedstaat: Finnland

Region: Die im Jahr 2009 von widrigen Witterungsverhältnissen betroffenen Gebiete

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen an landwirtschaftliche Betriebe zum Ausgleich von Verlusten durch widrige Witterungsverhältnisse im Jahr 2009

Rechtsgrundlage: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die Jahreskosten der Ausgleichszahlungen für Ernteausfälle im Jahr 2009 nach Anbaufläche werden sich schätzungsweise auf 0,35 Mio. EUR belaufen.

Beihilfehöchstintensität: Die Ausgleichszahlungen erfolgen auf der Grundlage von Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006. Die Höhe der Ausgleichszahlung beträgt jeweils 90 % derjenigen Ausfallsumme, die über die Eigenbeteiligung des Landwirts, welche 30 % der Standardernte entspricht, hinausgeht. Der Eigenhaftungsanteil des Landwirts beträgt auch für jede einzelne Pflanzenart, für die ein Ausgleich gezahlt werden soll, mindestens 30 % des Gesamtausfalls. Für die Bewertung der Ernte im Schadensjahr wird als Standardernte ein arithmetischer Mittelwert der Jahreserzeugung in den fünf Jahren vor dem Schadensjahr herangezogen, bei dessen Berechnung die höchste und die geringste Jahreserzeugung nicht berücksichtigt werden. Liegen keine Angaben zur Jahreserzeugung der letzten fünf Jahre vor, so wird die Standardernte als arithmetischer Mittelwert der Jahreserzeugung in den letzten drei Jahren vor dem Ausfalljahr ermittelt. Als Berechnungsgrundlage für den Wert der zu ersetzenden Ernte werden durchschnittliche Verkaufspreise des Ausfalljahres angesetzt. Anhand dieser Angaben wird der Ausfall für jeden Erzeuger errechnet. Somit folgt die Berechnung des Ernteausfalls den Bestimmungen des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Verluste wird um etwaige Versicherungszahlungen und um Beträge für Kosten und Schäden, die nicht aufgrund der Witterungsverhältnisse entstanden sind, verringert.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung tritt frühestens am 15. April 2010 in Kraft.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Beihilfen werden für die Ausfälle des Jahres 2009 gezahlt.

Zweck der Beihilfe: Beihilfen an landwirtschaftliche und Gartenbaubetriebe für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden (Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission, Artikel 11)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die betroffene Gesamtfläche beträgt ca. 3 600 ha. Die entstandenen Schäden betreffen 21 Pflanzenarten.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Grundlagen der Bewilligung der Beihilfen:

Maa- ja metsätalousministeriö (Ministerium für Land- und Forstwirtschaft)

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Zuständig für die Auszahlung der Beihilfen:

Maaseutuvirasto (Amt für ländliche Gebiete)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Internetadresse: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi

Sonstige Auskünfte: —