ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)225
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K(79)225endg.
Brüssel,den4.Mai1979
:A
-v t-M
■ *'o\c.- 1–_i
-£• "•v^; >y
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2753/78überdieallgemeinen Durch-
führungsvorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe fürOlivenölfürdasWirt­
schaftsjahr 1978/79
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)225endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2753/78desRatessiehtunteranderem
vor,daßdieErzeugerorganisationen jedenMonateineneinzigenBeihilfe-
antragfüralleMitglieder,dieihreölerzeugung imVormonatbeendethaben,
einreichen .
DiegroHeAnzahlderMitglieder unddieSchwierigkeiten ,diebeidenKon­
trollendurchdieOrganisationen auftreten,erfordernnotwendigerweise
eineAnpassungderBestimmungdiesesArtikels.

Vorschlag einer
VERORDNUNG -(EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2753/78über dieallgemeinen
Durchführungs Vorschriften fürdieErzeugungsbeihilfe fürOlivenöl
fürdasWirtschafts jähr 1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung dereuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966 ,
über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürFettf (l),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.59^/79(2),insbesondere
aufArtikel 16Absatz 6undArtikel 19Absatz 3»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 4derVerordnung (EWG)Nr.2753/78desRates vom23.November 1978
(3)schreibt vor ,daßeine Erzeugerorganisation jeden Monat einen einzigen
Beihilfeantrag füralle Mitglieder einreicht ,dieihre Ölerzeugung imVor­
monat beendet haben .Wegen derhohen Mitgliederzahl jeder Organisation und
derKompliziertheit derdurchzuführenden Kontrollen sind einige Organisationen
erfahrungsgemäß nicht inderLage ,dengenannten Beihilfeantrag monatlich ein­
zureichen .ZurBehebung dieser Schwierigkeiten sollte Artikel 4dergenannten
Verordnung angepaßt werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1 .Nr.172vom30.9-1966 ,S.3025/66
(2)ABl .Nr.L78vom 30.3.1979 ,S»1
(3)ABL .Nr.L331vom28.11.1978 ,S.10

-2-
Artikel 1
derVerordnung (EWG)Nr.2753/78Artikel4dritterUnterabsatzersterSatz/erhältfolgendeFassung:
"BeiOlivenbauern ,dieMitglied einer Erzeugerorganisation sind ,reicht
diese jeden Monat einen einzigen Beihilfeantrag füralle Mitglieder ein ,
dieihre Ölerzeugung beendet haben undfürdiedieinArtikel 5genannten
Kontrollen abgeschlossen sind ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .SiegiltmitWirkung vom1.Januar1979.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates