Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 73/23/EWG — März 2001 (Text von Bedeutung für den EWR)



Amtsblatt Nr. C 106 vom 06/04/2001 S. 0003 - 0079



Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie des Rates 73/23/EWG März 2001 (2001/C 106/03) (Text von Bedeutung für den EWR) (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie) Anmerkung 1: Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein ("Dow"), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. Anmerkung 2.1: Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2.2: Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zu dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Anmerkung 2.3: Die neue Norm hat einen kleineren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für jene Produkte, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie für Produkte, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. Anmerkung 3: Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. Beispiel: Für EN 60034-2:1996 gilt folgendes: Cenelec EN 60034-2:1996 Drehende elektrische Maschinen - Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von drehenden elektrischen Maschinen aus Prüfungen (ausgenommen Maschinen für Schienen- und Straßenfahrzeuge) (Die betroffene Norm ist EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Keine (Es gibt keine ersetzte Norm) - Änderung A1:1996 zu EN 60034-2:1996 (Die betroffene Norm ist EN 60034-2:1996 + A1:1996 zu EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972/A1:1995 Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 60034-2:1996) 1.6.2002 Änderung A2:1996 zu EN 60034-2:1996 (Die betroffene Norm ist EN 60034-2:1996 + A1:1996 zu EN 60034-2:1996 + A2:1996 zu EN 60034-2:1996) IEC 60034-2:1972/A2:1996 Anmerkung 3 (Die ersetzte Norm ist EN 60034-2:1996 + A1:1996 zu EN 60034-2:1996) 1.6.2002 Anmerkung 4: Die Normenreihen EN 60061-1, -2, -3 und -4 haben eine besondere Struktur und daher berührt das angegebene Datum für das Ende der Konformitätsvermutung nur die Arten, die durch die verschiedenen Änderungen modifiziert wurden. Anmerkung 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 ersetzt die Normen EN 60335-2-19:1989 und EN 60335-2-20:1989. Für diese beiden Normen endet die Konformitätsvermutung am 1.4.2004. Das gleiche gilt für EN 60335-1:1994/A12:1996. Anmerkung 6: EN 60570:1993 erfuellt die Sicherheitsziele der Richtlinie 73/23/EWG nur, wenn zusätzlich auch die Anforderungen von Änderung 11:1998 zu EN 60570:1996 eingehalten werden. Anmerkung 7: EN 60335-2-9 erfuellt die Sicherheitsziele der Richtlinie 73/23/EWG nur, wenn zusätzlich auch die in Änderung 11:2000 von EN 60335-2-9:1995 oder die in der Kommissions-Verlautbarung 2000/C 104/07 festgelegten Anforderungen eingehalten werden. Anmerkung 8: EN 60598-1 deckt die Schutzziele der Richtlinie 73/23/EWG nur ab, wenn in Verbindung damit die Kommissionsmeinung 2001/C 29/02 berücksichtigt wird. Hinweis: Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Verzeichnisse. CEN : Rue de Stassart/Stassartstraat 36 , B - 1050 Bruxelles , Tel. (32-2) 550 08 11 , Fax (32-2) 550 08 19. CENELEC : Rue de Stassart/Stassartstraat 35 , B - 1050 Bruxelles , Tel. (32-2) 519 68 71 , Fax (32-2) 519 69 19 (CLC). ETSI : BP 152 , F - 06561 Valbonne Cedex , Tel. (33-4) 92 94 42 12 , Fax (33-4) 93 65 47 16. Europäische Normungsorganisation Bezug und Titel der Norm Bezugsdokument Bezug der ersetzten Norm Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1 Cenelec EN 41003:1993 Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum Anschluss an Fernmeldenetze EN 41003:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (15.9.1993) Cenelec EN 41003:1996 Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum Anschluss an Telekommunikationsnetze EN 41003:1993 Anmerkung 2.1 1.1.2002 Cenelec EN 41003:1998 Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum Anschluss an Telekommunikationsnetze EN 41003:1996 Anmerkung 2.1 1.1.2002 Cenelec EN 50060:1989 Schweißstromquellen zum Lichtbogenhandschweißen für begrenzten Betrieb Keine - Änderung A1:1994 zu EN 50060:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.3.2000) Cenelec EN 50063:1989 Sicherheitsanforderungen für den Bau und die Errichtung von Einrichtungen zum Widerstandsschweißen und für verwandte Verfahren Keine - Cenelec EN 50065-1:1991 Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Verträglichkeit Keine - Änderung A3:1996 zu EN 50065-1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1997) Cenelec EN 50078:1993 Brenner zum Lichtbogenschweißen Keine - Cenelec EN 50083-1:1993 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 1: Sicherheitsanforderungen Keine - Änderung A2:1997 zu EN 50083-1:1993 Anmerkung 3 - Cenelec EN 50083-3:1998 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 3: Aktive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze EN 50083-3:1994 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 50083-4:1998 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 4: Passive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze EN 50083-4:1994 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 50083-5:1994 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 5: Geräte für Kopfstellen Keine - Cenelec EN 50083-6:1994 Kabelverteilsysteme für Ton- und Fernsehrundfunk-Signale - Teil 6: Optische Geräte Keine - Cenelec EN 50083-6:1997 Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste - Teil 6: Optische Geräte EN 50083-6:1994 Anmerkung 2.1 1.7.2003 Cenelec EN 50084:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Anforderungen für den Anschluss von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen und Trommeltrocknern an die Wasserversorgungsanlage Keine - Änderung A1:1998 zu EN 50084:1992 Anmerkung 3 1.4.2005 Cenelec EN 50085-1:1997 Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Keine - Cenelec EN 50085-2-3:1999 Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-3: Besondere Anforderungen an Verdrahtungskanäle zum Einbau in Schaltschränke Keine - Cenelec EN 50086-1:1993 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Keine - Cenelec EN 50086-2-1:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme Keine - Änderung A11:1998 zu EN 50086-2-1:1995 Anmerkung 3 - Cenelec EN 50086-2-2:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme Keine - Änderung A11:1998 zu EN 50086-2-2:1995 Anmerkung 3 - Cenelec EN 50086-2-3: 1995 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für flexible Elektroinstallationsrohrsysteme Keine - Änderung A11:1998 zu EN 50086-2-3:1995 Anmerkung 3 - Cenelec EN 50086-2-4:1994 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-4: Besondere Anforderungen für erdverlegte Elektroinstallationsrohrsysteme Keine - Cenelec EN 50087:1993 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Besondere Anforderungen für Milchkühler für frischvermolkene Milch Keine - Cenelec EN 50090-2-2:1996 Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) - Teil 2-2: Systemübersicht - Allgemeine technische Anforderungen Keine - Cenelec EN 50091-1:1993 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsbestimmungen Keine - Cenelec EN 50091-1-1:1996 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1-1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen für USV außerhalb abgeschlossener Betriebsräume EN 50091-1:1993 Anmerkung 2.3 1.6.2002 Cenelec EN 50106:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Besondere Regeln für Stückprüfungen von Geräten im Anwendungsbereich der EN 60335-1 und EN 60967 HD 289 S1:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2004 Änderung A1:1998 zu EN 50106:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1999) Cenelec EN 50132-2-1:1997 Alarmanlagen - CCTV-Überwachungsanlagen für Sicherheitsanwendungen - Teil 2-1: Schwarzweiß-Kameras Keine - Cenelec EN 50146:2000 Kabelbinder für elektrische Installationen Keine - Cenelec EN 50165:1997 Elektrische Ausrüstung von nicht-elektrischen Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Sicherheitsanforderungen Keine - Cenelec EN 50178:1997 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Keine - Cenelec EN 50192:1995 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Plasmaschneidsysteme für Handbetrieb Keine - Cenelec EN 50194:2000 Elektrische Geräte für die Detektion von brennbaren Gasen in Wohnhäusern - Prüfverfahren und Anforderungen an das Betriebsverhalten Keine - Cenelec EN 50214:1997 Flexible Aufzugssteuerleitungen HD 359 S2:1990 Anmerkung 2.3 Datum abgelaufen (1.12.1998) Cenelec EN 50265-1:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel - Teil 1: Prüfgerät HD 405.1 S1:1983 + A1:1992 + HD 405.2 S1:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 50265-2-1:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel - Teil 2-1: Prüfverfahren - 1 kW-Flamme mit Gas-/Luftgemisch HD 405.1 S1:1983 + A1:1992 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 50265-2-2:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader oder einem Kabel - Teil 2-2: Prüfverfahren - Leuchtende Flamme HD 405.2 S1:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 50267-1:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 1: Prüfgerät HD 602 S1:1992 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 50267-2-1:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-1: Prüfverfahren - Bestimmung des Gehaltes an Halogenwasserstoffsäure Keine - Cenelec EN 50267-2-2:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-2: Prüfverfahren - Bestimmung des Grades der Azidität von Gasen bei Werkstoffen durch pH-Wert und Leitfähigkeit Keine - Cenelec EN 50267-2-3:1998 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Prüfung der bei der Verbrennung der Werkstoffe von Kabeln und isolierten Leitungen entstehenden Gase - Teil 2-3: Prüfverfahren - Bestimmung des Grades der Azidität der wesentlichen Werkstoffe von Kabeln durch die Bestimmung eines gewichteten Mittelwertes von pH-Wert und Leitfähigkeit HD 602 S1:1992 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 50268-1:1999 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen - Teil 1: Prüfeinrichtung HD 606.1 S1:1992 Anmerkung 2.1 1.4.2001 Cenelec EN 50268-2:1999 Allgemeine Prüfverfahren für das Verhalten von Kabeln und isolierten Leitungen im Brandfall - Messung der Rauchdichte von Kabeln und isolierten Leitungen beim Brennen unter definierten Bedingungen - Teil 2: Prüfverfahren HD 606.2 S1:1992 Anmerkung 2.1 1.4.2001 Cenelec EN 50298:1998 Leergehäuse für Niederspannungsschaltgerätekombinationen - Allgemeine Anforderungen Keine - Cenelec EN 50319:1999 Analoggeber - Anforderungen an Näherungssensoren mit Analogausgang Keine - Cenelec EN 60034-1:1998 Drehende elektrische Maschinen - Teil 1: Bemessung und Betriebsverhalten IEC 60034-1:1996 (modifiziert) EN 60034-1:1995 + A1:1996 + A2:1997 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.4.2000) Änderung A1:1998 zu EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Änderung A2:1999 zu EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996/A2:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 60034-2:1996 Drehende elektrische Maschinen - Teil 2: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von drehenden elektrischen Maschinen aus Prüfungen (ausgenommen Maschinen für Schienen- und Straßenfahrzeuge) IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A1:1995 Anmerkung 3 1.6.2002 Änderung A2:1996 zu EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972/A2:1996 Anmerkung 3 1.6.2002 Cenelec EN 60034-4:1995 Drehende elektrische Maschinen - Teil 4: Verfahren zur Ermittlung der Kenngrößen von Synchronmaschinen durch Messungen IEC 60034-4:1985 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60034-5:1986 Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Einteilung der Schutzarten durch Gehäuse für umlaufende Maschinen IEC 60034-5:1981 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60034-6:1993 Drehende elektrische Maschinen - Teil 6: Einleitung der Kühlverfahren (IC-Code) IEC 60034-6:1991 Keine - Cenelec EN 60034-7:1993 Drehende elektrische Maschinen - Teil 7: Bezeichnung für Bauformen und Aufstellung (IM-code) IEC 60034-7:1992 Keine - Cenelec EN 60034-9:1993 Drehende elektrische Maschinen - Teil 9: Geräuschgrenzwerte IEC 60034-9:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990/A1:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.2.2001) Cenelec EN 60034-9:1997 Drehende elektrische Maschinen - Teil 9: Geräuschgrenzwerte IEC 60034-9:1997 EN 60034-9:1993 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.5.2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Drehende elektrische Maschinen - Teil 12: Anlaufverhalten von Drehstrommotoren mit Käfigläufer, ausgenommen polumschaltbare Maschinen, für Spannungen bis einschließlich 690 V, 50 Hz IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1995 zu EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980/A2:1995 Anmerkung 3 1.1.2002 Änderung A11:1999 zu EN 60034-12:1995 Anmerkung 3 1.1.2002 Cenelec EN 60034-14:1996 Drehende elektrische Maschinen - Teil 14: Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe von 56 mm und höher - Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingstärke IEC 60034-14:1996 HD 53.14 S1:1992 Anmerkung 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Drehende elektrische Maschinen - Teil 16: Erregersysteme für Synchronmaschinen - Kapitel 1: Begriffe IEC 60034-16-1:1991 Keine - Cenelec EN 60034-18-1:1994 Drehende elektrische Maschinen - Teil 18: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Hauptabschnitt 1: Allgemeine Richtlinien IEC 60034-18-1:1992 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992/A1:1996 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Drehende elektrische Maschinen - Teil 18: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Hauptabschnitt 21: Prüfverfahren für Runddraht-Wicklungen - Thermische Bewertung und Klassifizierung IEC 60034-18-21:1992 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992/A1:1994 Anmerkung 3 1.9.2002 Änderung A2:1996 zu EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992/A2:1996 Anmerkung 3 1.9.2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Drehende elektrische Maschinen - Teil 18: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Hauptabschnitt 31: Prüfverfahren für Wicklungen mit vorgeformten Elementen - Thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen für Maschinen bis einschließlich 50 MVA und 15 kV IEC 60034-18-31:1992 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992/A1:1996 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 60051-1:1998 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 1: Definitionen und allgemeine Anforderungen für alle Teile dieser Norm IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 +A1:1995 +A2:1995 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60051-2:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 2: Spezielle Anforderungen für Strom- und Spannungs-Messgeräte IEC 60051-2:1984 Keine - Cenelec EN 60051-3:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 3: Spezielle Anforderungen für Wirk- und Blindleistungs-Messgeräte IEC 60051-3:1984 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984/A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.2000) Cenelec EN 60051-4:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör; Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 4: Spezielle Anforderungen für Frequenz-Messgeräte IEC 60051-4:1984 Keine - Cenelec EN 60051-5:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 5: Spezielle Anforderungen für Phasenverschiebungswinkel-Messgeräte, Leistungsfaktor-Messgeräte und Synchronoskope IEC 60051-5:1985 Keine - Cenelec EN 60051-6:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 6: Spezielle Anforderungen für Widerstands- (Scheinwiderstands-) und Leitfähigkeits-Messgeräte IEC 60051-6:1984 Keine - Cenelec EN 60051-7:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle Anforderungen für Vielfach-Messgeräte IEC 60051-7:1984 Keine - Cenelec EN 60051-8:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 8: Spezielle Anforderungen für Zubehör IEC 60051-8:1984 Keine - Cenelec EN 60051-9:1989 Direkt wirkende anzeigende elektrische Messgeräte und ihr Zubehör - Messgeräte mit Skalenanzeige - Teil 9: Empfohlene Prüfverfahren IEC 60051-9:1988 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.2.2001) Änderung A2:1995 zu EN 60051-9:1989 IEC 60051-9:1988/A2:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.2.2001) Cenelec EN 60061-1:1993 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 1: Lampensockel IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Anmerkung 4 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A2:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A3:1995 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A4:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Anmerkung 4 1.12.2001 Änderung A5:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Anmerkung 4 1.4.2002 Änderung A6:1996 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Anmerkung 4 1.7.2002 Änderung A7:1997 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Anmerkung 4 1.2.2003 Änderung A21:1998 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A21:1998 Anmerkung 4 1.4.2005 Änderung A22:1999 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A22:1999 Anmerkung 4 1.4.2006 Änderung A23:1999 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A23:1999 Anmerkung 4 1.8.2006 Änderung A24:2000 zu EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969/A24:2000 Anmerkung 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-2:1993 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 2: Lampenfassungen IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Anmerkung 4 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A2:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A3:1995 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A4:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Anmerkung 4 1.12.2001 Änderung A5:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Anmerkung 4 1.4.2002 Änderung A6:1996 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Anmerkung 4 1.7.2002 Änderung A7:1997 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Anmerkung 4 1.2.2003 Änderung A18:1998 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A18:1998 Anmerkung 4 1.4.2005 Änderung A19:1999 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A19:1999 Anmerkung 4 1.4.2006 Änderung A20:1999 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A20:1999 Anmerkung 4 1.8.2006 Änderung A21:2000 zu EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969/A21:2000 Anmerkung 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-3:1993 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 3: Lehren IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Anmerkung 4 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A2:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A3:1995 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A4:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Anmerkung 4 1.12.2001 Änderung A5:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Anmerkung 4 1.4.2002 Änderung A6:1996 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Anmerkung 4 1.7.2002 Änderung A7:1997 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Anmerkung 4 1.2.2003 Änderung A20:1998 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A20:1998 Anmerkung 4 1.4.2005 Änderung A21:1999 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A21:1999 Anmerkung 4 1.4.2006 Änderung A22:1999 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A22:1999 Anmerkung 4 1.8.2006 Änderung A23:2000 zu EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969/A23:2000 Anmerkung 4 1.8.2007 Cenelec EN 60061-4:1992 Lampensockel und -fassungen sowie Lehren zur Kontrolle der Austauschbarkeit und Sicherheit - Teil 4: Leitfaden und allgemeine Informationen IEC 60061-4:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A2:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A3:1995 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Anmerkung 4 1.9.2001 Änderung A5:1998 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A5:1998 Anmerkung 4 1.4.2005 Änderung A6:2000 zu EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990/A6:2000 Anmerkung 4 1.8.2007 Cenelec EN 60065:1993 Sicherheitsbestimmungen für netzbetriebene elektronische Geräte und deren Zubehör für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Anwendung IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A11:1997 zu EN 60065:1993 Anmerkung 3 - Cenelec EN 60065:1998 Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte - Sicherheitsanforderungen IEC 60065:1998 (modifiziert) EN 60065:1993 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60110-1:1998 Leistungskondensatoren für induktive Erwärmungsanlagen - Teil 1: Allgemeines IEC 60110-1:1998 HD 207 S1:1977 Anmerkung 2.1 1.5.2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Geräteschutzsicherungen - Teil 1: Begriffe für die Geräteschutzsicherungen und allgemeine Anforderungen an G-Sicherungseinsätze IEC 60127-1:1988 Keine - Cenelec EN 60127-2:1991 Geräteschutzsicherungen - Teil 2: G-Sicherungseinsätze IEC 60127-2:1989 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989/A1:1995 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Geräteschutzsicherungen - Teil 3: Kleinstsicherungseinsätze IEC 60127-3:1988 Keine - Cenelec EN 60127-3:1996 Geräteschutzsicherungen - Teil 3: Kleinstsicherungseinsätze IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Anmerkung 2.1 1.12.2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Geräteschutzsicherungen - Teil 4: Welteinheitliche modulare-Sicherungseinsätze (UMF) IEC 60127-4:1996 Keine - Cenelec EN 60127-6:1994 Geräteschutzsicherungen - Teil 6: G-Sicherungshalter für G-Sicherungseinsätze IEC 60127-6:1994 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.12.2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen - Teil 1: Allgemeines - Betriebsverhalten, Prüfen und Bemessen - Sicherheitsanforderungen - Richtlinie zum Errichten IEC 60143-1:1992 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60143-2:1994 Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen - Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien IEC 60143-2:1994 Keine - Cenelec EN 60155:1995 Glimmstarter für Leuchtstofflampen IEC 60155:1993 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60155:1995 IEC 60155:1993/A1:1995 Anmerkung 3 1.9.2001 Cenelec EN 60188:1988 Quecksilberdampf-Hochdrucklampen IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1990 zu EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A4:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.6.1996) Änderung A5:1993 zu EN 60188:1988 IEC 60188:1974/A5:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1999) Cenelec EN 60192:1993 Natriumdampf-Niederdrucklampen IEC 60192:1973 + A1:1979 + A2:1988 + A3:1992 Keine - Änderung A4:1995 zu EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A4:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1995) Änderung A5:1995 zu EN 60192:1993 IEC 60192:1973/A5:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1995) Cenelec EN 60204-1:1992 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:1992 (modifiziert) EN 60204-1:1986 +A1:1988 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.12.1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Anmerkung 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Elektrische Ausrüstungen von Industriemaschinen - Teil 3: Besondere Anforderungen für Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen IEC 60204-3-1:1988 Keine - Cenelec EN 60215:1989 Sicherheitsbestimmung für Funksender IEC 60215:1987 Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1993) Änderung A2:1994 zu EN 60215:1989 IEC 60215:1987/A2:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.7.1995) Cenelec EN 60238:1992 Lampenfassungen mit Edisongewinde IEC 60238:1991 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A2:1995 zu EN 60238:1992 IEC 60238:1991/A2:1995 Anmerkung 3 1.5.2001 Cenelec EN 60238:1996 Lampenfassungen mit Edisongewinde IEC 60238:1996 EN 60238:1992 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A2:1998 zu EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1998) Änderung A1:1997 zu EN 60238:1996 IEC 60238:1996/A1:1997 Anmerkung 3 1.1.2003 Cenelec EN 60238:1998 Lampenfassungen mit Edisongewinde IEC 60238:1998 EN 60238:1996 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.10.2005 Änderung A1:1999 zu EN 60238:1998 IEC 60238:1998/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2006 Cenelec EN 60252:1994 Motorkondensatoren IEC 60252:1993 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60269-1:1989 Niederspannungssicherungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60269-1:1986 Keine - Änderung A2:1998 zu EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986/A2:1995 EN 60269-1:1989/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1999) Änderung A1:1994 zu EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986/A1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 60269-1:1998 Niederspannungssicherungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60269-2:1995 Niederspannungssicherungen - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Elektrofachkräfte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen (Sicherungen überwiegend für den industriellen Gebrauch) IEC 60269-2:1986 Keine - Änderung A1:1998 zu EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986/A1:1995 EN 60269-2:1995/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.8.1999) Cenelec EN 60269-3:1995 Niederspannungssicherungen - Teil 3: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungen zum Gebrauch durch Laien (Sicherungen überwiegend für Hausinstallationen und ähnliche Anwendungen) IEC 60269-3:1987 Keine - Cenelec EN 60269-4:1996 Niederspannungssicherungen - Teil 4: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze zum Schutz von Halbleiter-Bauelementen IEC 60269-4:1986 Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986/A1:1995 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60309-1:1992 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendung - Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60309-1:1988 (modifiziert) HD 196 S1:1978 Anmerkung 2.1 1.2.2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendung - Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Anmerkung 2.1 1.7.2003 Cenelec EN 60309-1:1999 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60309-1:1999 EN 60309-1:1997 Anmerkung 2.1 1.4.2002 Cenelec EN 60309-2:1998 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendung - Teil 2: Stift- und Buchsensteckvorrichtungen mit genormten Anordnungen - Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.4.1999) Cenelec EN 60309-2:1999 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen - Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen IEC 60309-2:1999 EN 60309-2:1998 Anmerkung 2.1 1.5.2002 Cenelec EN 60320-1:1987 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1989 zu EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981/A3:1987 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1990) Änderung A11:1994 zu EN 60320-1:1987 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.3.1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60320-1:1994 (modifiziert) EN 60320-1:1987 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.3.2002 Änderung A2:1998 zu EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1998) Änderung A1:1996 zu EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994/A1:1995 Anmerkung 3 1.3.2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 2: Gerätesteckvorrichtungen für Nähmaschinen IEC 60320-2-1:1984 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60320-2-1:2000 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 2-1: Nähmaschinen-Steckvorrichtungen IEC 60320-2-1:2000 EN 60320-2-1:1987 Anmerkung 2.1 1.9.2003 Cenelec EN 60320-2-2:1991 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 2: Netzweiterverbindungen für Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Einrichtungen IEC 60320-2-2:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60320-2-2:1998 Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 2-2: Netzweiterverbindungen für Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Einrichtungen IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Anmerkung 2.1 1.7.2001 Cenelec EN 60335-1:1988 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60335-1 Reprint: 1983 (modifiziert) HD 251 S3:1982 und deren Änderung + HD 250 S1:1977 Anmerkung 2.1 - Änderung A2:1988 zu EN 60335-1:1988 IEC 60335-1:1976/A4:1984 (modifiziert) Anmerkung 3 - Änderung A5:1989 zu EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983/A5:1986 (modifiziert) Anmerkung 3 - Änderung A6:1989 zu EN 60335-1:1988 IEC 60335-1 Reprint:1983/A6:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 - Änderung A51:1991 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Änderung A52:1992 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Änderung A53:1992 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Änderung A54:1992 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Änderung A55:1993 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Änderung A56:1995 zu EN 60335-1:1988 Anmerkung 3 - Cenelec EN 60335-1:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60335-1:1991 (modifiziert) EN 60335-1:1988 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 - Änderung A11:1995 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 - Änderung A15:2000 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 - Änderung A13:1998 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A14:1998 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 1.7.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991/A1:1994 (modifiziert) EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Anmerkung 3 Anmerkung 5 1.4.2004 Änderung A12:1996 zu EN 60335-1:1994 Anmerkung 3 Anmerkung 5 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger IEC 60335-2-2:1983 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1990 zu EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983/A1:1987 + A2:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1997) Änderung A52:1991 zu EN 60335-2-2:1988 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1998) Änderung A53:1994 zu EN 60335-2-2:1988 Anmerkung 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger IEC 60335-2-2:1993 (modifiziert) EN 60335-2-2:1988 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A2:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993/A1:1998 Anmerkung 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Bügeleisen IEC 60335-2-3:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986/A1:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A52:1992 zu EN 60335-2-3:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-3:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für elektrische Bügeleisen IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A1:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-3:1995 IEC 60335-2-3:1993/A2:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Wäscheschleudern IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1991 zu EN 60335-2-4:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-4:1989 IEC 60335-2-4:1984/A2:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-4:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Wäscheschleudern IEC 60335-2-4:1993 EN 60335-2-4:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A1:1997 zu EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A1:1997 Anmerkung 3 1.4.2005 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993/A2:1999 Anmerkung 3 1.8.2007 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen IEC 60335-2-5:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1990 zu EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A1:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.11.1997) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A2:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A3:1992 zu EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984/A3:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.2000) Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-5:1989 Anmerkung 3 1.7.2002 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen IEC 60335-2-5:1992 (modifiziert) EN 60335-2-5:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A11:1997 zu EN 60335-2-5:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A1:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-5:1995 IEC 60335-2-5:1992/A2:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Herde, Tischkochgeräte, Backöfen und ähnliche Geräte für den Hausgebrauch IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (modifiziert) Keine - Änderung A52:1995 zu EN 60335-2-6:1990 Anmerkung 3 - Änderung A54:1997 zu EN 60335-2-6:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.1999) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Änderung A53:1995 zu EN 60335-2-6:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A51:1993 zu EN 60335-2-6:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A3:1993 zu EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986/A3:1992 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-6:1999 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-6: Besondere Anforderungen für ortsfeste Herde, Kochmulden, Backöfen und ähnliche Geräte IEC 60335-2-6:1997 (modifiziert) EN 60335-2-6:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2006 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Waschmaschinen IEC 60335-2-7:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1990 zu EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A1:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1997) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984/A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2000) Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-7:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Änderung A52:1995 zu EN 60335-2-7:1990 Anmerkung 3 1.7.2002 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Waschmaschinen IEC 60335-2-7:1993 (modifiziert) EN 60335-2-7:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.9.2003 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993/A1:1998 Anmerkung 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Rasiergeräte, Haarschneidemaschinen und ähnliche elektrische Geräte IEC 60335-2-8:1987 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-8:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Rasiergeräte, Haarschneidemaschinen und ähnliche Geräte IEC 60335-2-8:1992 (modifiziert) EN 60335-2-8:1990 Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Brotröster, Grillgeräte, Bratgeräte und ähnliche Geräte IEC 60335-2-9:1986 (modifiziert) HD 265 S2:1984 + A1:1988 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.5.1998) Änderung A51:1991 zu EN 60335-2-9:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986/A1:1990 + A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Anmerkung 7 Cenelec EN 60335-2-9:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte IEC 60335-2-9:1993 (modifiziert) EN 60335-2-9:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A11:2000 zu EN 60335-2-9:1995 Anmerkung 3 1.9.2001 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-9:1995 IEC60335-2-9:1993/A2:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993/A1:1998 Anmerkung 3 1.2.2005 Anmerkung 7 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen und Schrubbmaschinen IEC 60335-2-10:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-10:1990 Anmerkung 3 - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987/A1:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-10:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungsmaschinen und Nassschrubbmaschinen IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Trommeltrockner IEC 60335-2-11:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A52:1995 zu EN 60335-2-11:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A1:1990 zu EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984/A1:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984/A2:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A51:1993 zu EN 60335-2-11:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 60335-2-11:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Trommeltrockner IEC 60335-2-11:1993 (modifiziert) EN 60335-2-11:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993/A1:1998 Anmerkung 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-12: Besondere Anforderungen für Warmhalteplatten und ähnliche Geräte IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Fritiergeräte, Bratpfannen und ähnliche Geräte IEC 60335-2-13:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987/A1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-13:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Fritiergeräte, Bratpfannen und ähnliche Geräte IEC 60335-2-13:1993 + A1:1993 (modifiziert) EN 60335-2-13:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.3.2003 Änderung A2:1998 zu EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993/A2:1998 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen IEC 60335-2-14:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A52:1992 zu EN 60335-2-14:1988 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1996) Änderung A51:1991 zu EN 60335-2-14:1988 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.8.1996) Änderung A54:1995 zu EN 60335-2-14:1988 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1997) Änderung A1:1990 zu EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984/A1:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A53:1994 zu EN 60335-2-14:1988 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.2000) Cenelec EN 60335-2-14:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Küchenmaschinen IEC 60335-2-14:1994 (modifiziert) EN 60335-2-14:1988 und deren Änderungen + EN 60335-2-33:1990 Anmerkung 2.2 1.1.2004 Änderung A11:1998 zu EN 60335-2-14:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.6.1999) Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994/A1:1998 Anmerkung 3 1.7.2001 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994/A2:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-15:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung IEC 60335-2-15:1986 (modifiziert) HD 264 S2:1984 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.1.1999) Änderung A1:1991 zu EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A1:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A52:1992 zu EN 60335-2-15:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A3:1993 zu EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986/A3:1992 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.9.2003 Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-15:1996 IEC 60335-2-15:1995/A1:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-15:1996 IEC 60335-2-15:1995/A2:2000 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen IEC 60335-2-16:1986 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-16:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen IEC 60335-2-16:1994 (modifiziert) EN 60335-2-16:1989 Anmerkung 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-17: Besondere Anforderungen an Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen und ähnliche schmiegsame Wärmegeräte IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.10.2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für batteriegespeiste Rasiergeräte, Haarschneidemaschinen und ähnliche Geräte und ihre Lade- und Batterieteile IEC 60335-2-19:1984 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-20:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Batteriegespeiste Zahnbürsten und ihre Lade- und Batterieteile IEC 60335-2-20:1984 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-21:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Wassererwärmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) IEC 60335-2-21:1989 + A1:1990 + A2:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A3:1995 zu EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989/A3:1992 (modifiziert) Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-21:1999 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Wassererwärmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) IEC 60335-2-21:1997 (modifiziert) EN 60335-2-21:1992 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2006 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-21:1999 IEC 60335-2-21:1997/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandlung von Haut oder Haar IEC 60335-2-23:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-23:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.11.1994) Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986/A1:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-23:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandlung von Haut oder Haar IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.12.2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Kühl- und Gefriergeräte und Eisbereiter IEC 60335-2-24:1992 (modifiziert) EN 60335-2-24:1989 Anmerkung 2.1 1.1.2002 Änderung A52:1996 zu EN 60335-2-24:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.8.1996) Änderung A53:1997 zu EN 60335-2-24:1994 Anmerkung 3 1.8.2001 Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-24:1994 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-24:1999 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl- und Gefriergeräte und Eisbereiter IEC 60335-2-24:1997 + A1:1998 EN 60335-2-24:1994 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.8.2006 Cenelec EN 60335-2-24:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-24: Besondere Anforderungen für Kühl-/Gefriergeräte, Speiseeis- und Eisbereiter IEC 60335-2-24:2000 EN 60335-2-57:1992 + EN 60335-2-24:1999 Anmerkung 2.1 1.8.2007 Cenelec EN 60335-2-25:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Mikrowellengeräte IEC 60335-2-25:1988 + A1:1989 (modifiziert) HD 270 S1:1983 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-25:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.11.1999) Änderung A2:1993 zu EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988/A2:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Cenelec EN 60335-2-25:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Mikrowellengeräte IEC 60335-2-25:1993 (modifiziert) EN 60335-2-25:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellengeräte IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Anmerkung 2.1 1.6.2004 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-25:1996 IEC 60335-2-25:1996/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Uhren IEC 60335-2-26:1987 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-26:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-26: Besondere Anforderungen für Uhren IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Anmerkung 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Hautbehandlungsgeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung IEC 60335-2-27:1987 + A1:1989 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1994 zu EN 60335-2-27:1992 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1998) Änderung A2:1992 zu EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987/A2:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-27:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-27: Besondere Anforderungen für Hautbehandlungsgeräte mit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A11:1997 zu EN 60335-2-27:1997 Anmerkung 3 1.5.2005 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-27:1997 IEC 60335-2-27:1995/A1:2000 Anmerkung 3 1.5.2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Nähmaschinen IEC 60335-2-28:1987 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-28:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-28: Besondere Anforderungen für Nähmaschinen IEC 60335-2-28:1994 (modifiziert) EN 60335-2-28:1990 Anmerkung 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte IEC 60335-2-29:1987 + A1:1989 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1993 zu EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987/A2:1991 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Cenelec EN 60335-2-29:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte IEC 60335-2-29:1994 (modifiziert) EN 60335-2-29:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2004 Änderung A11:1997 zu EN 60335-2-29:1996 Anmerkung 3 1.7.2004 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte IEC 60335-2-30:1990 + A1:1990 (modifiziert) HD 278 S1:1987 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.10.2001 Änderung A52:1997 zu EN 60335-2-30:1992 Anmerkung 3 - Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-30:1992 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-30: Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte IEC 60335-2-30:1996 (modifiziert) EN 60335-2-30:1992 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-30:1997 IEC 60335-2-30:1996/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Dunstabzugshauben IEC 60335-2-31:1988 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-31:1990 Anmerkung 3 - Änderung A1:1991 zu EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-31: Besondere Anforderungen für Dunstabzugshauben IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.2.2006 Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-31:1997 IEC 60335-2-31:1995/A1:1998 Anmerkung 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-32: Besondere Anforderungen für Massagegeräte IEC 60335-2-32:1987 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-32:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-32: Besondere Anforderungen für Massagegeräte IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-32:1995 IEC 60335-2-32:1993/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Kaffeemühlen IEC 60335-2-33:1987 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-34:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-34:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter IEC 60335-2-34:1999 EN 60335-2-34:1996 Anmerkung 2.1 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer IEC 60335-2-35:1991 (modifiziert) HD 282 S1:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.3.2002 Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-35:1994 Anmerkung 3 1.3.2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-35: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.1.2005 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-35:1998 IEC 60335-2-35:1997/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-36:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1991 zu EN 60335-2-36:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1993) Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-36:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-36:1993 (modifiziert) EN 60335-2-36:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-36:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-36:2000 EN 60335-2-36:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-37:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-37:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 60335-2-37:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-37: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-37:1994 EN 60335-2-37:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-37:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-37: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-37:2000 EN 60335-2-37:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-38:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-38:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 60335-2-38:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-38: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-38:1994 EN 60335-2-38:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-38:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-38: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-38:2000 EN 60335-2-38:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Bratpfannen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-39:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1991 zu EN 60335-2-39:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1993) Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-39:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-39: Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und Bratpfannen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-39:1994 EN 60335-2-39:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-39:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-39: Besondere Anforderungen für elektrische Mehrzweck-Koch- und Bratpfannen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-39:2000 EN 60335-2-39:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter IEC 60335-2-40:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1996 zu EN 60335-2-40:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1997) Cenelec EN 60335-2-40:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter IEC 60335-2-40:1995 (modifiziert) EN 60335-2-40:1993 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.2.2005 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-40:1997 IEC 60335-2-40:1995/A1:2000 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Pumpen für Flüssigkeiten, die eine Temperatur von 35 °C nicht überschreiten IEC 60335-2-41:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1994 zu EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 1.1.2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-41: Besondere Anforderungen für Pumpen für Flüssigkeiten, die eine Temperatur von 35 °C nicht überschreiten IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-42:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-42:1994 EN 60335-2-42:1989 und deren Änderung + EN 60335-2-46:1989 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1996 zu EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-42:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heißumluftöfen, Dampfgeräte und Heißluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-42:2000 EN 60335-2-42:1995 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Kleidungstrockner und Handtuchaufhängeleisten IEC 60335-2-43:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1990 zu EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984/A1:1988 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Änderung A51:1992 zu EN 60335-2-43:1989 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Cenelec EN 60335-2-43:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-43: Besondere Anforderungen für Kleidungs- und Handtuchtrockner IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.12.2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Bügelmaschinen und Bügelpressen IEC 60335-2-44:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1995 zu EN 60335-2-44:1991 Anmerkung 3 1.7.2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-44: Besondere Anforderungen für Bügelmaschinen und Bügelpressen IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Elektrowärmewerkzeuge und ähnliche Geräte IEC 60335-2-45:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.2000) Änderung A51:1993 zu EN 60335-2-45:1990 Anmerkung 3 1.7.2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-45: Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Elektrowärmewerkzeuge und ähnliche Geräte IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Dampfkocher für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-46:1986 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-47:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-47:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Änderung A52:1992 zu EN 60335-2-47:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.2000) Cenelec EN 60335-2-47:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-47: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-47:1995 EN 60335-2-47:1990 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995/A1:1996 Anmerkung 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-47:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-47: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-47:2000 EN 60335-2-47:1997 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-48:1988 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-48:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-48:1995 EN 60335-2-48:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995/A1:1996 Anmerkung 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-48:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-48:2000 EN 60335-2-48:1997 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Wärmeschränke für den gewerblichen Gebrauch in Großküchen IEC 60335-2-49:1988 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-49:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-49: Besondere Anforderungen für elektrische Wärmeschränke für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-49:1995 EN 60335-2-49:1990 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995/A1:1996 Anmerkung 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-49:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-49: Besondere Anforderungen für elektrische Wärmeschränke für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-49:2000 EN 60335-2-49:1997 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für gewerbliche elektrische Wasserbäder IEC 60335-2-50:1989 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1992 zu EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989/A1:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-50:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-50: Besondere Anforderungen für elektrische Warmhaltegeräte für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-50:1995 EN 60335-2-50:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995/A2:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995/A1:1996 Anmerkung 3 1.10.2005 Cenelec EN 60335-2-50:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-50: Besondere Anforderungen für elektrische Warmhaltegeräte für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-50:2000 EN 60335-2-50:1997 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für ortsfeste Umwälzpumpen für Heizung- und Brauchwasserinstallationen IEC 60335-2-51:1988 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-51:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-51: Besondere Anforderungen für ortsfeste Umwälzpumpen für Heizungs- und Brauchwasseranlagen IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Anmerkung 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und änliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Mundpflegegeräte über einen Sicherheitstransformator mit dem Netz verbunden IEC 60335-2-52:1988 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-52:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-52: Besondere Anforderungen für Mundpflegegeräte IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Anmerkung 2.1 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Sauna-Heizgeräte IEC 60335-2-53:1988 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1996 zu EN 60335-2-53:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1999) Cenelec EN 60335-2-53:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-53: Besondere Anforderungen für elektrische Sauna-Heizgeräte IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.5.2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Reinigungsgeräte für allgemeine Zwecke IEC 60335-2-54:1988 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-54:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A11:1998 zu EN 60335-2-54:1997 Anmerkung 3 - Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-54:1997 IEC 60335-2-54:1995/A1:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Geräte zum Gebrauch mit Aquarien und Gartenteichen IEC 60335-2-55:1989 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-55:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-55: Besondere Anforderungen für elektrische Geräte zum Gebrauch mit Aquarien und Gartenteichen IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Anmerkung 2.1 1.11.2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Projektoren und ähnliche Geräte IEC 60335-2-56:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-56:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-56: Besondere Anforderungen für Projektoren und ähnliche Geräte IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Anmerkung 2.1 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-58:1993 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-58:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-58:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Anmerkung 2.1 1.12.2004 Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995/A1:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Insektenvernichter IEC 60335-2-59:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-59:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-59: Besondere Anforderungen für Insektenvernichter IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Anmerkung 2.1 1.7.2005 Änderung A11:2000 zu EN 60335-2-59:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Cenelec EN 60335-2-60:1991 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Sprudelbadegeräte und ähnliche Anlagen IEC 60335-2-60:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A51:1993 zu EN 60335-2-60:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1994) Änderung A52:1994 zu EN 60335-2-60:1991 Anmerkung 3 1.1.2002 Änderung A53:1997 zu EN 60335-2-60:1991 Anmerkung 3 1.6.2001 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-60: Besondere Anforderungen für Sprudelbadegeräte IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.7.2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-61: Besondere Anforderungen für Speicherheizgeräte IEC 60335-2-61:1992 (modifiziert) HD 283 S1:1992 Anmerkung 2.1 1.1.2004 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-61:1996 IEC 60335-2-61:1992/A1:2000 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für elektrische Spülbecken für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-62:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-62:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-62: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Anmerkung 2.1 1.7.2004 Änderung A1:1999 zu EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996/A1:1998 Anmerkung 3 1.10.2001 Änderung A2:2000 zu EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996/A2:2000 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für gewerbliche elektrische Wasserwärmer und Flüssigkeitserwärmer IEC 60335-2-63:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-65:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-65: Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte IEC 60335-2-65:1993 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-66:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-66: Besondere Anforderungen für Wasserbett-Beheizungen IEC 60335-2-66:1993 Keine - Cenelec EN 60335-2-67:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungs- und Bodenreinigungsmaschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-67:1992 Keine - Cenelec EN 60335-2-67:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-67: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungs- und Bodenreinigungsmaschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-67:1997 (modifiziert) EN 60335-2-67:1994 Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-67:1998 IEC 60335-2-67:1997/A1:2000 Anmerkung 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-68:1994 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Sprühextraktions-Maschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-68:1992 Keine - Cenelec EN 60335-2-68:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-68: Besondere Anforderungen für Sprühextraktionsmaschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-68:1997 (modifiziert) EN 60335-2-68:1994 Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-68:1998 IEC 60335-2-68:1997/A1:2000 Anmerkung 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-69:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2: Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-69:1992 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-69:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-69: Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-69:1997 (modifiziert) EN 60335-2-69:1995 Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-69:1998 IEC 60335-2-69:1997/A1:2000 Anmerkung 3 1.9.2003 Cenelec EN 60335-2-70:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-70: Besondere Anforderungen für Melkmaschinen IEC 60335-2-70:1993 Keine - Cenelec EN 60335-2-71:1995 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-71: Besondere Anforderungen an Elektrowärmegeräte für Tieraufzucht und Tierhaltung IEC 60335-2-71:1993 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1998 zu EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993/A1:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.2001) Änderung A2:1999 zu EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993/A2:1999 Anmerkung 3 1.4.2002 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-73: Besondere Anforderungen für ortsfeste Heizeinsätze IEC 60335-2-73:1994 (modifiziert) HD 262 S1:1977 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 1.4.2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-74: Besondere Anforderungen für ortsveränderliche Tauchheizgeräte IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 und deren Änderungen Anmerkung 2.3 1.1.2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-78: Besondere Anforderungen für Barbecue-Grillgeräte zur Verwendung im Freien IEC 60335-2-78:1995 Keine - Cenelec EN 60335-2-79:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger für industrielle und gewerbliche Zwecke IEC 60335-2-79:1995 (modifiziert) Keine - Änderung A11:1999 zu EN 60335-2-79:1998 Anmerkung 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-80:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-80: Besondere Anforderungen für Ventilatoren IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280.3 S1:1990 Anmerkung 2.1 1.4.2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-81: Besondere Anforderungen an Fußwärmer und Heizmatten IEC 60335-2-81:1997 Keine - Cenelec EN 60335-2-82:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-82: Besondere Anforderungen für Dienstleistungs- und Unterhaltungsautomaten IEC 60335-2-82:1999 Keine - Cenelec EN 60335-2-84:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-84: Besondere Anforderungen an Toiletten IEC 60335-2-84:1998 Keine - Cenelec EN 60335-2-85:1998 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-85: Besondere Anforderungen an Dampfgeräte für Stoffe IEC 60335-2-85:1997 Keine - Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-85:1998 IEC 60335-2-85:1997/A1:2000 Anmerkung 3 1.1.2005 Cenelec EN 60335-2-86:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-86: Besondere Anforderungen für elektrische Fischereigeräte IEC 60335-2-86:1998 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-87:1999 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-87: Besondere Anforderungen für elektrische Tierbetäubungsgeräte IEC 60335-2-87:1998 Keine - Cenelec EN 60335-2-88:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-88: Besondere Anforderungen für Luftbefeuchter, die zur Verwendung mit Heiz-, Lüftungs- oder Klimaanlagen bestimmt sind IEC 60335-2-88:1997 Keine - Cenelec EN 60335-2-90:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-90: Besondere Anforderungen an gewerbliche Mikrowellenkochgeräte IEC 60335-2-90:1997 Keine - Cenelec EN 60335-2-97:2000 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Rolläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen IEC 60335-2-97:1998 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60335-2-98:1997 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-98: Besondere Anforderungen für Luftbefeuchter IEC 60335-2-98:1997 Keine - Änderung A1:2000 zu EN 60335-2-98:1997 IEC 60335-2-98:1997/A1:1999 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60357:1988 Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) IEC 60357:1982 + A1:1984 (modifiziert) Keine - Änderung A4:1991 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1997) Änderung A5:1993 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A5:1992 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1999) Änderung A6:1994 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A6:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.7.2000) Änderung A7:1994 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A7:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.2000) Änderung A8:1995 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A8:1995 Anmerkung 3 1.9.2001 Änderung A9:1996 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A9:1996 Anmerkung 3 1.12.2001 Änderung A12:1999 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A12:1999 Anmerkung 3 1.10.2002 Änderung A10:1997 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A10:1996 (modifiziert) Anmerkung 3 1.6.2003 Änderung A11:1997 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A11:1997 Anmerkung 3 1.6.2003 Änderung A13:2000 zu EN 60357:1988 IEC 60357:1982/A13:2000 Anmerkung 3 1.8.2003 Cenelec EN 60360:1989 Standardverfahren zur Messung der Lampensockel-Übertemperatur IEC 60360:1987 Keine - Änderung A2:1997 zu EN 60360:1989 IEC 60360:1987/A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1997) Änderung A1:1994 zu EN 60360:1989 IEC 60360:1987/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 60360:1998 Standardverfahren zur Messung der Lampensockel-Übertemperatur IEC 60360:1998 EN 60360:1989 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.5.2001 Cenelec EN 60399:1993 Normblätter für Mantelgewinde für Lampenfassungen E14 und E27 mit Schirmträgerring IEC 60399:1972 Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Änderung A2:1999 zu EN 60399:1993 IEC 60399:1972/A2:1999 Anmerkung 3 1.4.2006 Cenelec EN 60400:1992 Lampenfassungen für röhrenförmige Leuchtstofflampen und Starterfassungen IEC 60400:1991 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1994 zu EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Änderung A2:1995 zu EN 60400:1992 IEC 60400:1991/A2:1994 Anmerkung 3 15.3.2001 Cenelec EN 60400:1996 Lampenfassungen für röhrenförmige Leuchtstofflampen und Starterfassungen IEC 60400:1996 EN 60400:1992 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A2:1998 zu EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1998) Änderung A1:1997 zu EN 60400:1996 IEC 60400:1996/A1:1997 Anmerkung 3 1.1.2003 Cenelec EN 60400:2000 Lampenfassungen für röhrenförmige Leuchtstofflampen und Starterfassungen IEC 60400:1999 (modifiziert) EN 60400:1996 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2007 Cenelec EN 60432-1:1994 Sicherheitsanforderungen an Glühlampen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-1:1993 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A1:1995 Anmerkung 3 1.6.2003 Änderung A2:1997 zu EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993/A2:1997 Anmerkung 3 1.6.2003 Cenelec EN 60432-1:2000 Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-1:1999 (modifiziert) EN 60432-1:1994 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60432-2:1994 Sicherheitsanforderungen an Glühlampen - Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-2:1994 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.7.2002 Änderung A2:1997 zu EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994/A2:1997 Anmerkung 3 1.4.2003 Cenelec EN 60432-2:2000 Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke IEC 60432-2:1999(modifiziert) EN 60432-2:1994 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.1.2003 Cenelec EN 60439-1:1994 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen IEC 60439-1:1992 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A1:1995 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1996) Änderung A11:1996 zu EN 60439-1:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.11.1996) Änderung A2:1997 zu EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992/A2:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1997) Cenelec EN 60439-1:1999 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen IEC 60439-1:1999 EN 60439-1:1994 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.8.2002 Cenelec EN 60439-2:1993 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 2: Besondere Anforderungen an Schienenverteiler IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60439-2:2000 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 2: Besondere Anforderungen an Schienenverteiler IEC 60439-2:2000 EN 60439-2:1993 Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60439-3:1991 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 3: Besondere Anforderungen an Niederspannung-Schaltgerätekombinationen zu deren Bedienung Laien Zutritt haben - Installationsverteiler IEC 60439-3:1990 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1994 zu EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1999) Cenelec EN 60439-4:1991 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 4: Besondere Anforderungen an Baustromverteiler (BV) IEC 60439-4:1990 Keine - Änderung A1:1995 zu EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A1:1995 Anmerkung 3 1.9.2001 Änderung A2:1999 zu EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990/A2:1999 Anmerkung 3 1.8.2002 Cenelec EN 60439-5:1996 Niederspannung-Schaltgerätekombinationen - Teil 5: Besondere Anforderungen an Niederspannung-Schaltgerätekombinationen, die im Freien an öffentlich zugängigen Plätzen aufgestellt werden - Kabelverteilerschränke in Energieversorgungsnetzen IEC 60439-5:1996 Keine - Änderung A1:1998 zu EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996/A1:1998 Anmerkung 3 1.5.2001 Cenelec EN 60477:1997 Gleichstrom-Messwiderstände IEC 60477:1974 Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60477:1997 IEC 60477:1974/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Messwiderstände - Teil 2: Wechselstrom-Messwiderstände IEC 60477-2:1979 Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979/A1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1998) Cenelec EN 60491:1995 Sicherheitsbestimmungen für elektronische Fotoblitzgeräte IEC 60491:1984 (modifiziert) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.9.1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60519-1:1984 Keine - Cenelec EN 60519-2:1993 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 2: Besondere Bestimmungen für Einrichtungen mit Widerstandserwärmung IEC 60519-2:1992 Keine - Cenelec EN 60519-3:1995 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 3: Besondere Anforderungen an induktive und konduktive Erwärmungsanlagen und an Induktionsschmelzanlagen IEC 60519-3:1988 (modifiziert) HD 491.3 S1:1990 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.9.1996) Cenelec EN 60519-4:1997 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 4: Besondere Bestimmungen für Lichtbogenofenanlagen IEC 60519-4:1995 Keine - Änderung A1:2000 zu EN 60519-4:1997 IEC 60519-4:1995/A1:2000 Anmerkung 3 1.2.2003 Cenelec EN 60519-9:1995 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 9: Besondere Anforderungen für kapazitive Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen IEC 60519-9:1987 HD 491.9 S1:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.9.1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 11: Besondere Anforderungen für Anlagen zum elektromagnetischen Rühren, Fördern und Gießen fluessiger Metalle IEC 60519-11:1997 Keine - Cenelec EN 60519-21:1998 Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 21: Besondere Anforderungen für Einrichtungen mit Widerstandserwärmung - Einrichtungen zum Erwärmen und Schmelzen von Glas IEC 60519-21:1998 Keine - Cenelec EN 60523:1993 Gleichspannungs-Kompensatoren IEC 60523:1975 + A1:1979 Keine - Änderung A2:1997 zu EN 60523:1993 IEC 60523:1975/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Cenelec EN 60524:1993 Gleichspannungs-Widerstandsleiter IEC 60524:1975 + A1:1981 Keine - Änderung A2:1997 zu EN 60524:1993 IEC 60524:1975/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.7.1998) Cenelec EN 60529:1991 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) IEC 60529:1989 Keine - Änderung A1:2000 zu EN 60529:1991 IEC 60529:1989/A1:1999 Anmerkung 3 1.1.2003 Cenelec EN 60564:1993 Gleichstrom-Widerstandsmessbrücken IEC 60564:1977 + A1:1981 Keine - Änderung A2:1997 zu EN 60564:1993 IEC 60564:1977/A2:1997 Anmerkung 3 1.7.2003 Cenelec EN 60570:1993 Elektrische Stromschienen-Systeme für Leuchten IEC 60570:1985 + A2:1993 (modifiziert) Keine - Anmerkung 6 Cenelec EN 60570:1996 Elektrische Stromschienensysteme für Leuchten IEC 60570:1995 EN 60570:1993 Anmerkung 2.1 1.3.2002 Änderung A12:2000 zu EN 60570:1996 Anmerkung 3 - Änderung A11:1998 zu EN 60570:1996 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1999) Änderung A1:1998 zu EN 60570:1996 IEC 60570:1995/A1:1998 Anmerkung 3 1.4.2005 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Elektrische Stromschienensysteme für Leuchten - Teil 2: Gemischte Stromschienensysteme - Hauptabschnitt 1: Schutzklassen I und III IEC 60570-2-1:1994 Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.4.2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen IEC 60598-1:1992 (modifiziert) Keine - Änderung A1:1996 zu EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992/A1:1993 (modifiziert) Anmerkung 3 - Anmerkung 8 Cenelec EN 60598-1:1997 Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen IEC 60598-1:1996 (modifiziert) EN 60598-1:1993 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.12.2002 Änderung A12:1998 zu EN 60598-1:1997 Anmerkung 3 - Änderung A13:1999 zu EN 60598-1:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1999) Änderung A1:1998 zu EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996/A1:1998 (modifiziert) Anmerkung 3 1.4.2005 Anmerkung 8 Cenelec EN 60598-1:2000 Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen IEC 60598-1:1999 (modifiziert) EN 60598-1:1997 und deren Änderungen Anmerkung 2.1 1.4.2007 Änderung A11:2000 zu EN 60598-1:2000 Anmerkung 3 1.9.2001 Anmerkung 8 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 1: Ortsfeste Leuchten für allgemeine Zwecke IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Keine - Cenelec EN 60598-2-2:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 2: Einbauleuchten IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1996 zu EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979/A2:1991 Anmerkung 3 1.3.2002 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 2: Einbauleuchten IEC 60598-2-2:1996 EN 60598-2-2:1989 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2002 Änderung A1:1997 zu EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996/A1:1997 Anmerkung 3 1.12.2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Leuchten - Teil 2-3: Besondere Anforderungen - Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung IEC 60598-2-3:1993 Keine - Änderung A1:1997 zu EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993/A1:1997 Anmerkung 3 1.1.2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 4: Gewöhnliche ortsveränderliche Leuchten IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A3:1993 zu EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979/A3:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 4: Ortsveränderliche Leuchten für allgemeine Zwecke IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 5: Flutlichtbeleuchten IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Keine - Änderung A2:1994 zu EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979/A2:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.2000) Cenelec EN 60598-2-5:1998 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 5: Scheinwerfer IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2005 Cenelec EN 60598-2-6:1994 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 6: Leuchten mit eingebauten Transformatoren oder Konverter für Glühlampen IEC 60598-2-6:1994 EN 60598-2-6:1989 + A2:1991 Anmerkung 2.1 Datum abgelaufen (1.7.2000) Änderung A1:1997 zu EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994/A1:1996 Anmerkung 3 1.9.2002 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 7: Ortsveränderlichen Gartenleuchten IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A13:1997 zu EN 60598-2-7:1989 Anmerkung 3 - Änderung A12:1995 zu EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.2000) Änderung A2:1996 zu EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982/A2:1994 (modifiziert) Anmerkung 3 1.3.2002 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 8: Handleuchten IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1993 zu EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981/A2:1990 (modifiziert) Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.3.1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 8: Handleuchten IEC 60598-2-8:1996 (modifiziert) EN 60598-2-8:1989 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.3.2003 Änderung A1:2000 zu EN 60598-2-8:1997 IEC 60598-2-8:1996/A1:2000 Anmerkung 3 1.5.2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 9: Foto- und Filmaufnahmeleuchten (nicht professionnelle Anwendung) IEC 60598-2-9:1987 Keine - Änderung A1:1994 zu EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.4.2000) Cenelec EN 60598-2-17:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 17: Leuchten für Bühnen, Fernseh-, Film- und Fotostudios (außen und innen) IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Keine - Änderung A2:1991 zu EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984/A2:1990 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.11.1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 19: Luftführende Leuchten (Sicherheitsanforderungen) IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1998 zu EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.10.1998) Cenelec EN 60598-2-20:1991 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 20: Lichtketten IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (modifiziert) Keine - Änderung A11:1992 zu EN 60598-2-20:1991 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.1.1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 20: Lichtketten IEC 60598-2-20:1996 (modifiziert) EN 60598-2-20:1991 und deren Änderung Anmerkung 2.1 1.4.2003 Änderung A1:1998 zu EN 60598-2-20:1997 IEC 60598-2-20:1996/A1:1998 (modifiziert) Anmerkung 3 1.4.2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 22: Leuchten für Notbeleuchtung IEC 60598-2-22:1990 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60598-2-22:1998 Leuchten - Teil 2-22: Besondere Anforderungen - Leuchten für Notbeleuchtung IEC 60598-2-22:1997 (modifiziert) EN 60598-2-22:1990 Anmerkung 2.1 1.10.2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Leuchten - Teil 2-23: Besondere Anforderungen - Kleinspannungsbeleuchtungssysteme für Glühlampen IEC 60598-2-23:1996 Keine - Änderung A1:2000 zu EN 60598-2-23:1996 IEC 60598-2-23:1996/A1:2000 Anmerkung 3 1.8.2007 Cenelec EN 60598-2-24:1998 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 24: Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur IEC 60598-2-24:1997 (modifiziert) Keine - Cenelec EN 60598-2-25:1994 Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen - Hauptabschnitt 25: Leuchten für medizinisch genutzte Räume und Krankenhäuser IEC 60598-2-25:1994 Keine - Cenelec EN 60618:1997 Induktive Spannungsteiler IEC 60618:1978 + A1:1981 Keine - Änderung A2:1997 zu EN 60618:1997 IEC 60618:1978/A2:1997 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.9.1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Audiometer - Teil 1: Reinton-Audiometer IEC 60645-1:1992 Keine - Cenelec EN 60645-3:1995 Audiometer - Teil 3: Akustische Kurzzeit-Hörprüfsignale für audiometrische und neuro-otologische Zwecke IEC 60645-3:1994 Keine - Cenelec EN 60645-4:1995 Audiometer - Teil 4: Geräte für die Audiometrie in einem erweiterten Hochtonbereich IEC 60645-4:1994 Keine - Cenelec EN 60651:1994 Schallpegelmesser IEC 60651:1979 Keine - Änderung A1:1994 zu EN 60651:1994 IEC 60651:1979/A1:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (1.12.1994) Cenelec EN 60662:1993 Natriumdampf-Hochdrucklampen IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Keine - Änderung A4:1994 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A4:1992 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.3.2000) Änderung A5:1994 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A5:1993 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.7.2000) Änderung A6:1994 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A6:1994 Anmerkung 3 Datum abgelaufen (15.7.2000) Änderung A7:1995 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A7:1995 Anmerkung 3 1.9.2001 Änderung A9:1997 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A9:1997 Anmerkung 3 1.4.2003 Änderung A10:1997 zu EN 60662:1993 IEC 60662:1980/A10:1997 Anmerkung 3 1.7.2003 Cenelec EN 60669-1:1995 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60669-1:1993 (modifiziert) Keine - Änderung A2:1996 zu EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993/A1:1994 + A2:1995 (modifiziert) Anmerkung 3 15.10.2010 Cenelec EN 60669-1:1999 Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60669-1:1998