ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)342
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)342 endg .
Brussel ,den 8.1965
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungen
Nr.V?»^6,116undNr.59/64/EWG ,soweit diese Brut­
eier von Hausgeflügel und lebendes Hausgeflügel mit
einem Gewicht vonhöchstens 185Gramm betrifft
(Von derKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(65 )3k2endg .
/

VORSCHLAG LUTJÜVSHOIIDNUNG DÜSRATHS
2HRVERLÄNGERUNG pSRGELTUNGSDAUER DSRVÜRORDNUNGENNR.^5»*+
116UNDNR.59/6G.SOV/SITBRUT'JIiCRVONH..USG'JFLÜGUL
UEDM-JÏDSSBLViWJ&MSL KITSIN3MGKilCiiTVOK.HÜQIST^IS185GRAMM
t*. I
CV;udurK-jusuiscion clouILitvor^elo^t)
D3ERATDER3UR0PAISCH3N WIRTSGH.lPTSGJJI-G INSCHAFT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21desRatesüberdieschritt*-,iseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürEier^\insbesondereaufArtikel
3Absatz(5)Euchstabea)Satz2undArtikel6Absatz(l)Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnung Nr.22desRatesüberdieschrittweise Errichtung
2)einergemeinsamenMarktorganisation .fürGeflügelfleisch ^,insbesondere auf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes
Die.GeltungsdauerderVerordnungenNr.4546und116^^sowiedor
VerordnungNr.59/64/EtfG^\soweitdieseBruteiervonHausgeflügelbotrifft,
istzuletztdurchdieVerordnungNr.89/65/EWG biszum30.Sep­
tember1965verlängertworden.
Ab1.Oktober1965solltebeiderBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürBrut­
eiereinandererVeredelungskoeffizient alsfürKonsumeier angewandtwerden;
ausserdemsolltezumgleichenZeitpunktfürBruteiereinanderer ".iinschleusungs-
preisalsfürKonsumsierfestgesetzt werden.
Voraussetzung füreineÄnderungdesderzeitigenVeredelungskoeffizienten und
deszurZeitgeltendenEinschleusungspreises istjedoch,dassdieArtikel1
bis4derVerordnungNr,I29/63/SWG inallenMitgliedstaaten
angewandtwerdenkönnen.
fl)A3Nr,30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom.20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNrfl53vom1.7.1963,S.1568/62.
(4)ABNt.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABBr.68vom31.7.1962,S.1956/62.
(6)ABNr.92vomIO.6.I964,S.1409/64.
(7)ABNr.115vom29.6.1965,S.1923/65.
(8)ABNr.185vomISt12.1963,S.2938/63.
•••

-2-
DadieAnwendung dioser Artikel ab1.Oktober 1965 nicht inallen Hit-
gliedstaaten gewährleistet ist ,empfiehlt eseich ,dieGeltungsdauer
derVerordnungen Nr.45»46und116sowie derVerordnung Nr.59/64/^G ,
soweit diese Bruteier betrifft ,"biszum 30,Juni I966 zurorländern -
HAT F0LG3ND3 VERORDNUNG ERLASS3N s
Artikel 1
(1)DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45»46und116 ,diezuletzt
durch dieVerordnung Nr.89/65/^WGverlängert wurde ,wird biszum30.Juni
1966verlängerte
(2)InArtikel 1zweiter Gedankenstrich derVerordnung Nr.59/64/^WG 5zultzt
geändert durch dieVerordnung Nr.89/65/3WG ,wird dasDatum des30.Jcptcnber
I965 ersetzt durch dasDatum des30«Juni 1966 .
Artikol 2
IndenArtikeln 5un(l6derVerordnung Nr.129/63/3WG ,zuletzt geändert
durch dieVerordnung Nr.89/65/3WG ,wird dasDatum des1.Oktober 1965
durch dasP^tum dos 1.Juli 1966 ersetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt ara25«September 1965 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliodstaat .
Geschehen zuBrüssel am
I''1Nauen desRates
Der Präsident