KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(90) 319 endg. 
Brüssel, den 17. Juli 1990 
Vorschlag für eine 
ENTSCHEIDUNG DES RATES 
über die Annahme eines Vierjahresprogramms 1990-1993 
zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 1 -
BEGRÜNDUNG 
Die statistischen Dienste der Mitgliedstaaten, deren Arbeiten zu diesem 
Zweck von EUROSTAT zu koordinieren sind, haben bei der Deckung des 
Bedarfs der Gemeinschaft an Umweltdaten eine ganz wesentliche Aufgabe zu 
übernehmen. Zum einen liegt bei den statistischen Xmtern ein Großteil der 
Hintergrund informat Ion, die zur Einordnung von Umweltthemen in größere 
Zusammenhänge erforderlich Ist, bereits vor. Sie muß unter dem 
Gesichtspunkt der Umweltrelevanz zusammengestellt werden. Zweitens Ist 
die Inanspruchnahme des Apparats der amtlichen Statistik die 
kostengünstigste Möglichkeit zur Ermittlung bestimmter Arten von derzeit 
nicht verfügbaren Umweltdaten. Allerdings müssen zu diesem Zweck die 
derzeitigen Datenerhebungssysteme der amtlichen Statistik (Nomenklaturen, 
Register, Erhebungen usw.) noch entsprechend angepaßt und erweitert 
werden. Drittens muß die Beurteilung des Gesamtzustande der Umwelt unter 
wirtschaftlichen Gesichtspunkten Innerhalb eines durch die 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen vorgegebenen bzw. mit Ihnen 
verknüpften Rahmens erfolgen. Viertens wird von statistischen Diensten 
auf nationaler und Internationaler Ebene bereits an der Erstellung von 
Umweltstat Ist I ken gearbeitet. Diese Arbeiten müssen für die Gemeinschaft 
genutzt werden. 
Der vorliegende Vorschlag liefert den für die Entwicklung einer amtlichen 
UmweltstatIstIk erforderlichen Rahmen. Außerdem kann die notwendige 
Koordinierung der umweltstatIst Ischen Arbeiten der statistischen Dienste 
und anderer Umwelt Informationssysteme der Gemeinschaft - COR INE, 
Umweltagentur - durch die Vereinbarung von Programmen vereinfachet 
werden. 
- à -
Vorschlag fflr eine 
ENTSCHEIDUNG DES RATES 
über die Annahme eines VierJahresprogramms 1990-1993 
zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft / insbesondere auf Artikel 130s, 
gestützt auf den Vorschlag der Kommission \ 
gestützt auf die Stellungnahme des Europäischen Parlaments2', 
gestützt auf die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses-5), 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Das durch Entschließung des Rates vom 19. Oktober 1987 (4) festgelegte vierte 
Aktionsprogramm für den Umweltschutz (1987-1992) hat prioritäre Bereiche für die 
gemeinschaftliche Umweltpolitik festgelegt und die Bedeutung der Information 
hervorgehoben. 
Die Einschätzung der Probleme und die Formulierung, Überwachung und Bewertung der 
Politiken muß sich auf eine angemessene Sachinformation stützen. 
Zu einer solchen angemessenen Sach informat ion gehört ein System von Rahmendaten, 
die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen. 
Es besteht ein eindeutiger Bedarf an quantitativer Information zum Verhältnis zwischen 
Umweltpolitiken und Umweltproblemen einerseits und sonstigen aus den Umweltzielen 
der Einheitlichen Europäischen Akte resultierenden Politiken und Problemen 
andererseits, der nur durch Integration des Systems der Umweltdaten in das allgemeine 
System der amtlichen Statistik, das zu diesem Zweck entsprechend umzugestalten ist, 
gedeckt werden kann. 
i) 
2) 
3) 
4) ABl. Nr. C328 vom 07.12.1987, S. 1 
- 3 
Ein solches angemessenes System besteht bisher noch nicht und muß folglich aufgebaut 
werden. 
Die Maßnahmen zur Entwicklung der amtlichen Umweltstatistik müssen unbedingt 
koordiniert werden, damit die wichtigsten internationalen, gemeinschaftlichen und 
nationalen Bedürfnisse zu möglichst geringen Kosten für den öffentlichen und privaten 
Sektor befriedigt werden können, und dies ist am besten im Rahmen der bestehenden 
Verfahren der Zusammenarbeit zwischen EUROSTAT (Statistisches Amt der 
Europäischen Gemeinschaften), den statistischen Diensten der internationalen 
Organisationen und denen der Mitgliedstaaten zu erreichen. Daher sollte diese 
koordinierte Entwicklung durch die Verabschiedung eines Vierjahresprogramms 
sichergestellt werden. 
Die Entwicklung der Umweltstatistik ist Teil des durch die Entscheidung 
des Rates vom 19. Juni 1989 (1) festgelegten Statistischen Programms 
der Europäischen Gemeinschaften 1989-1992. 
Dieses VierJahresprogramm für die Umweltstatistik ergänzt das durch die Ent­
scheidung des Rates 85/338/EWG (2) festgelegte Programm CORINE 
1985-1988 "Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und 
Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen 
Ressourcen der Gemeinschaft" in seiner durch Entscheidung des Rates 90/150/EWG 
(3) erweiterten Form und baut darauf auf. 
Die Europäische Umweltagentur soll mit bestehenden Einrichtungen der Gemeinschaft 
einschließlich EUROSTAT zusammenarbeiten, und diese Zusammenarbeit 
kann durch ein genau festgelegtes Programm zur Entwicklung einer amtlichen 
Umweltstatistik gefördert werden. 
Die Lieferung geeigneter vergleichbarer Daten zur rechten Zeit kann nur durch geeignete 
Rechtsvorschriften sichergestellt werden, und diese Vorschriften müssen gemeinsam mit 
den zuständigen Dienststellen der Kommission ausgearbeitet werden. Durch in 
Absprache mit den Mitgliedstaaten festgelegte Maßnahmen der Kommission kann diesen 
Vorschriften am effizientesten Rechnung getragen werden. 
I) ABI. Nr. C 161 vom 28.06.1989, S. 1 
?.) ABi. Nr L 176 vom 06.07.1985, S. 14 
3) ABl. Nr. L 81 vom 28.03.1990, S. 38 
_ 4 -
Die statistischen Dienste der internationalen Organisationen, insbesondere das 
Statistische Amt der Vereinten Nationen, die Wirtschaftskommission für Europa der 
Vereinten Nationen und die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und 
Entwicklung, leisten wichtige Arbeiten in bezug auf die Methodik und die Sammlung von 
Umweltdaten. Das Programm sollte diesen Arbeiten Rechnung tragen. 
Um den dringendsten Bedarf der Politik zu decken, muß die Bereitstellung der Daten so 
schnell wie möglich erfolgen. 
Der Rat und das Parlament müssen über die Fortschritte bei der Durchführung des 
Programms zur Entwicklung und Konsolidierung der amtlichen Umweltstatistik 
informiert werden. 
Die Einzelheiten betreffend die von den Mitgliedstaaten an die Kommission zu 
liefernden Daten,einschließlich geeigneter Definitionen, einer geeigneten Methodik und 
einer geeigneten Übermittlungsart müssen von der Kommission festgelegt werden. 
Die Beratung mit den Mitgliedstaaten über die Durchführung dieses Programms kann im 
Rahmen des durch den Beschluß des Rates 89/382/ EWG/Euratom (1 ) eingesetzten 
Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften erfolgen, 
und dieser Ausschuß kann auch zur Abgabe einer Stellungnahme zu den spezifischen 
Vorschlägen der Kommission für die Sammlung und Vorlage statistischer Daten durch 
die Mitgliedstaaten aufgefordert werden. 
Der Ausschuß wurde zu den allgemeinen Grundsätzen dieses Programms gehört und hat 
ihnen zugestimmt. 
Die Entwicklung einer mit den amtlichen statistischen Systemen der Mitgliedstaaten 
integrierten Struktur für eine regelmäßige Umweltinformation erfordert umfassende 
theoretische und praktische Arbeiten, und für bestimmte Aspekte von vorherrschend 
gemeinschaftlichem Interesse ist ein finanzieller Beitrag der Gemeinschaft angemessen. 
Es muß festgestellt werden, in welchem Umfang Gemeinschaftsmittel zur Durchführung 
dieses Programms benötigt werden. Der entsprechende Betrag steht in Übereinstimmung 
mit der finanziellen Vorausschau im Anhang zu der interinstitutionellen Vereinbarung 
vom 29. Juni 1988 (2), und die tatsächlich verfügbaren Mittel werden in 
Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung nach dem Haushaltsverfahren festgelegt 
werden 
1) ABl. Nr. L 181 vom 28.6.1989, S. 47 
2) ABl. Nr. L 185 vom 15.7.1988, S. 33 
- 5 -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Es wird ein Programm zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen 
Umweltstatistik angenommen, das sich über einen Zeitraum von vier Jahren beginnend 
am Tag des Inkrafttretens dieser Entscheidung erstreckt. 
Ziel des Programms ist die Bereitstellung eines Satzes regelmäßiger Schlüsseldaten zur 
Umwelt, der in die anderen von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten an die 
Kommission gelieferten Statistiken integriert wird und Ende 1995 in allen Mitgliedstaaten 
verfügbar ist. Er wird so gestaltet sein, daß er dem im Bereich der Umweltpolitik 
bestehenden Bedarf der Gemeinschaft gerecht wird. Hierbei werden die Arbeiten 
anderer Gremien der Gemeinschaft und der wichtigsten internationalen Organisationen 
auf dem Gebiet der Umweltstatistik berücksichtigt werden. Es sollen geeignete 
gemeinschaftliche Rechtsvorschriften für die Lieferung von Daten durch die 
Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden. 
Artikel 2 
Das Programm wird von dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften 
(EUROSTAT) und den amtlichen statistischen Diensten der Mitgliedstaaten 
durchgeführt. Es wird beinhalten 
i Studien über Methodik/Begriffe 
ii praktische Studien 
iii Piloterhebungen (durch amtliche statistische Stellen in den Mitgliedstaaten und 
andere geeignete Einrichtungen) 
iv Konzertierung 
v Datensammlung 
vi Verbreitung 
vü Konkretisierung in Rechtsinstrumenten der Gemeinschaft. 
Die Kommission wird gemäß dem in Artikel 4 festgelegten Verfahren über die 
Einzelheiten des Programms und die Art seiner Durchführung entscheiden. 
Die Struktur des Programms und die prioritären Arbeitsbereiche sind im Anhang 
dargelegt. 
- 6 
Artikel 3 
Die Kommission ergreift gemäß den in Artikel 4 dargelegten Verfahren die 
erforderlichen Maßnahmen zur Festlegung der Einzelheiten betreffend die von den 
Mitgliedstaaten zu liefernden Daten, sobald die statistischen Erfordernisse und 
Möglichkeiten für einen bestimmten Bereich überprüft worden sind. 
Artikel 4 
1. Sofern das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Anwendung 
findet, wird die Angelegenheit dem Ausschuß für 
das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften 
(im folgenden "der Ausschuß" genannt) durch seinen Vorsitzenden entweder auf eigene 
Initiative oder auf Wunsch des Vertreters eines Mitgliedstaates vorgelegt. 
2. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu 
treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf 
innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der 
Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. 
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; darüber hinaus hat jeder 
Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird. 
3. Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Aus­
schusses. Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellung­
nahme berücksichtigt hat. 
Artikels 
Die für die Anwendung dieser Entscheidung erforderlichen Mittel werden jedes Jahr in 
den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt. Der 
entprechende Betrag schließt Beteiligungen an den Kosten der Datensammlung in 
ausgewählten Mitgliedstaaten sowie Pilot- und andere Erhebungen ein. 
Artikel 6 
Die Kommission unterbreitet dem Rat und dem Europäischen Parlament bis spätestens Dezember 1992 
einen Bericht über den Stand der Arbeiten sowie einen weiteren Bericht bei Abschluß des 
Programms. Der Ausschuß wird zu diesen Berichten konsultiert. 
-7 -
Artikel 7 
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 
- 8 -
ANHANG 
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen 
Umweltstat IstIk 1990 - 1993 
A. Struktur 
1. Physische Daten 
Definition und Vorbereitung der Erhebung und Übermittlung von 
aggreg1erbaren und vergleichbaren Daten für Zeitreihen. 
Studien über den Bestand und die Auswahl geeigneter Daten auf 
Internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene. 
Pilotprojekte zur Erprobung der Erhebungsverfahren und Integration in 
a 11gerne Ine Erhebungen. 
Teilnahme an der Entwicklung von GesamtrechnungssySternen wie der 
Gesamtrechnung der natürlichen Umwelt und Integration der gesammelten 
physischen Daten In dieses System. 
Teilnahme an der Entwicklung und Einführung neuer Technologien 
(Fernerkundung). 
2. Wirtschaftsdaten 
Definition und Vorbereitung der Erhebung und Übermittlung von 
aggregierten und vergleichbaren Daten für Zeltreiben. 
Studien über den Bestand und die Auswahl geeigneter Daten. 
Pilotprojekte zur Erprobung der Erhebungsverfahren und Integration in 
a 11 gerne I ne Er hebungen. 
Definition eines Kontensystems für die Darstellung von Wirtschaftsdaten 
und deren Einbeziehung In ein Gesamtrechnungssystem wie z. B. die 
UmweltsatelIItenkonten; Verbindung zu den Systemen der 
Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) und zu Gesamtrechnungen der 
natürlichen Umwelt. 
_ 9 _ 
Rechtsgrund Iagen 
Vorbereitung von Gesetzestexten, die den Inhalt, die zu verwendenden 
Definitionen und Klassifikationen sowie die Methoden der Erhebung von 
physischen und Wirtschaftsdaten festlegen. 
4. Unterstützung der Erhebungsarbelt der IIItglledstaaten 
Die Kommission sucht den Beitrag der statistischen Dienststellen und 
spezialisierten Forschungsinstitute der Mitgliedstaaten zu Studien, 
Testvorhaben und Pilotprojekten. Finanzielle Unterstützung wird Im 
Rahmen der vorhandenen Mittel gewährt, soweit es sich nicht um 
Routineerhebungen handelt. 
5. Datenverwaltung und geographische Informationssysteme 
Eurostat wird seine DatenverarbeitungsInfrastruktur an die Erfordernisse 
des Empfangs, der Prüfung, Verarbeitung und Verbreitung der 
übermittelten statistischen Daten anpassen, Insbesondere seine 
Mögt Ichkelten, raumbezogene Umweltdaten zu verarbeiten. Es müssen 
Verbindungen zu den statistischen Dienststellen der Mitgliedstaaten und 
den Dienststellen der Kommission sowie der Europäischen Umweltagentur 
geschaffen werden. 
6. internationale Koordinierung 
Um Doppel arbeiten zu vermelden und die Kohärenz der Arbeiten 
sicherzustellen wird bei der Entwicklung des Programms der größere 
Zusammenhang der Internationalen Umweltstatistik, z. B. des 
Statistischen Amtes bzw. der ECE/Konferenz Europäischer Statistiker der 
Vereinten Nationen, der Weitbank und der Organisation für 
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, berücksichtigt. 
B ARBEITSGEBIETE 
Die Arbeitsgebiete werden durch den im vierten Umweltaktlonsprogramm 
(1987-1992) formulierten Bedarf der Politik bestimmt und müssen an die 
Jeweiligen Änderungen der Politik angepaßt werden. 
Das Programm zur Entwicklung einer amtlichen Umweltstatistik umfaßt 
folgende Themen: 
1. Beschreibung der Veränderungen der Qualität der Umwelt, z. B. 
Boden, Wasser, Luft und Atmosphäre, Flora und Fauna, menschliche 
Gesundheit, KlIma. 
2. Beschreibung der menschlichen Tätigkelten und Ihrer Auswirkungen 
auf die UmweltqualItät 
- 10-
- Gewinnung und Verbrauch von Rohstoffen 
- Produktion und Verbrauch von landwirtschaftlichen und 
Industriellen Gütern 
- Produktion und Verbrauch von Energie 
- Bau und Siedlung 
- Frei Zeitgestaltung und Tourismus 
- Verkehr 
- Bevölkerungswachstum und soziale Wohlfahrt 
in Verbindung mit 
- RessourcenerSchöpfung (Verbrauch von erneuerbaren und nicht 
erneuerbaren Ressourcen) 
- Veränderungen In der Bodendeckung und Bodennutzung 
- Verschmutzung durch Emissionen 
3. Beschreibung der Reaktion auf die Umweltschäden und -rlslken sowie 
Feststellung der Kosten bzw. des Nutzens und Follow-up der 
Umweltpol It Ik der Gemeinschaft 
z. B. 
- Erhaltung und Ersatz natürlicher Ressourcen 
- Änderungen in den Produktlonsmethoden und Im Verbraucherverhalten 
- direkte und indirekte (saubere Technologie) Vermeidung und 
Reduzierung von Emissionen und Verschmutzung 
- Erhaltung und Schutz von Natur, Boden, Flora und Fauna. 
Prioritäre Arbeitsgebiete für 1990-1993: 
wirtschaftsstatistische Daten zu den laufenden Ausgaben und 
Investitionen zugunsten des Umweltschutzes 
Datensammlung In Zusammenarbeit mit der OECD und der 
Wirtschaftskommission für Europa/UNO 
statistische Daten zur Abfallwirtschaft und zur Behandlung bzw. 
Beseitigung gefährlicher Stoffe 
Statistik über die Qualität und die Reinhaltung von Wasser 
- 11-
Verbindung zwischen Verkehrsstatistik und Umweltstatistik 
(einschließlich Beförderung von gefährlichen Gütern und Abfällen) 
Verbindung zwischen Energie- und Umweltstatistik 
Integration der Umweltstat IstIk In die Industrieerhebungen 
(Definition von Umweltschutz Industrie) 
Integration der Umweltstat IstIk In Land- und Forstwirtschaftserhebungen 
Verbindung zu anderen Statistiken durch Informationen zur Bodennutzung 
(Erfassung raumbezogener Daten). 
- 12 -
FINANZBOGEN 
für: Ein Vier Jahresprogramm zur Entwicklung einer regelmäßigen 
amtlichen Umweltstat IstIk 
1. Haushältst(nie: B760 Posten: Bezeichnung: Maßnahme Im Zusammenhang 
mit den sektorbezogenen 
statistischen Programmen 
Im Rahmen der 
Bestimmungen der 
Einheit IIchen 
Europäischen Akte 
2. Rechtliche Grundlage: Artikel 130s des EWG-Vertrags. Für das Programm 
gilt der Gesamtplan (1989-92) für Maßnahmen Im Bereich der statistischen 
Information (Entschließung des Rates 89/C161/01 ABI. Nr. C 161 vom 
28.6.1989) 
3. Klassifizierung: Nicht zwingend vorgeschriebene Ausgabe 
4. Zweck der Maßnahme und Beschreibung der Arbeiten Entwicklung einer 
Struktur für eine regelmäßige amtliche UmweltstatistIk mittels: 
Studien über Methodik/Begriffe, praktischer Studien, Piloterhebungen, 
Konzertierung und Verbreitung 
5. Berechnungsverfahren: 
5.1. Art der Ausgabe: Studien, Zuschüsse zu Erhebungskosten, Sitzungen, 
Datenverarbeitung (Software, Hardware und Betriebskosten) sowie DV-
Entwicklungsarbeiten, Verbreitung, Gehälter und Betriebskosten von 
externen Mitarbeitern und Verwaltung. 
5.2. Finanzierungsanteil der Gemeinschaft: zwischen 100 % und 20 %. 
5.3. Berechnung: Die geschätzten Ausgaben für externe Sachverständige und 
Verwaltung werden voll erstattet. Bei Abstimmungsgesprächen mit 
Vertretern anderer statistischer Amter werden Im wesentlichen die 
Ausgaben für Sitzungen und die Reisekosten, ansonsten die Reise- und die 
Aufenthaltskosten übernommen; bei DV-Entwicklungsarbelten werden 
Einheitssätze für Sachverständige voll erstattet; Verbreitungskosten 
entstehen Im wesentlichen Im Zusammenhang mit einzelnen Sitzungen, bei 
denen eine große Zahl von Sachverständigen zusammenkommt. 
6. Finanzielle Auswirkungen auf die operatlonellen Mittel 
6.1. Fälligkeitsplan für Verpflichtungen und Zahlungen (tausend ECU) 
Vorläufiger Finanzierungsplan 
Die im Haushaltsjahr 1990 zur Deckung der Ausgaben der Gemeinschaft für 
diese Maßnahme erforderlichen Mittel sind Teil der In Artikel 760 des 
Gesamthaushaltsplans eingesetzten Mittel (Gesamthöhe der Verpflichtungen 
11 Mio. ECU und Gesamthöhe der Zahlungen 8 Mio. ECU). 
Für nachfolgende Haushaltsjahre werden die Mittel Im Rahmen des 
Jährlichen Haushaltsverfahrens beantragt. Der vorläufige 
Finanzierungsplan für die Ausgaben der Gemeinschaft sieht folgendermaßen 
aus: 
-13-
Geschäftsjahr 
1990 
1991 
1992<1> 
1993*1> 
nachfolgende Geschäftsjahre (tausend 
VerpfI Ichtungen 
1 000 
2 700 
4 000 
5 600 
(2) ECU) 
Zahlungen 
0 700 
13 300<3)(4) 800 
900 
100 
3QQ. 
13 300^3^4^ 
6.2. Finanzierung während des laufenden Geschäftsjahres: 100 000 ECU 
7. Anmerkungen: 
(1) Die geschätzten Ausgaben für 1992 und 1993 sind für eine umfassende 
Datensammlung bestimmt, die durchgeführt wird, wenn die 
entsprechenden Durchführbarkeitsstudien und Pilotarbeiten positive 
Ergebnisse gezeigt haben. 
(2) Die für 1994 und die Folgejahre veranschlagten Beträge müssen noch 
bestätigt werden. 
(3) Der Beitrag der Gemeinschaft zu den statistischen Arbeiten der 
Mitgliedstaaten kann mit 7 Mio. ECU veranschlagt werden. 
(4) Die Kommission behält sich das Recht vor, Mittel gemäß den 
Jeweiligen Prioritäten und operationeilen Bedingungen neu 
zuzuweisen. 
- 14 -
FICHE PME 
I. Hauptgrund für die Einführung dieser Maßnahme? 
Der unbestrittene Bedarf an zuverlässigen 
statistischen Informationen erfordert ein 
strukturiertes Entwicklungsprogramm. 
II. Merkmale der betroffenen Unternehmen, insbesondere: 
a) Sind viele KMU betroffen? 
im Prinzip könnte jedes KMU betroffen sein. 
b) Sind diese KMU hauptsächlich zu finden in Regionen, 
die 
I. für Regionalhilfe in den Mitgliedstaaten in 
Frage kommen? 
Siehe Antwort bei II a) 
II. für Hilfeleistungen im Rahmen des EFRE in Frage 
kommen? 
Siehe Antwort bei II a) 
III. Welche unmittelbaren Verpflichtungen ergeben sich aus 
dieser Maßnahme für die Unternehmen? 
Keine unmittelbaren Verpflichtungen. 
IV. Welche indirekten Verpflichtungen werden die 
Lokalbehörden den Unternehmen vermutlich auferlegen? 
Zusätzliche Auskünfte. 
V. Sind irgendwelche spezielle Maßnahmen in bezug auf die 
KMU vorgesehen? Bitte genau angeben. 
Im allgemeinen nein. In vielen statistischen Erhebungen 
werden kleine Unternehmen (unter einem gewissen 
Schwellenwert) gar nicht oder mit einem niedrigeren 
Auswahlsatz berücksichtigt. 
- 15 -
VI Voraussichtliche Auswirkungen auf: 
a) die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens? 
Ein EG/weiter Verfahrensansatz wird 
sicherstellen, daß jegliche Belastungen 
gleichmäßig verteilt werden. 
b) die Beschäftigung? 
- geringfügiger Anstieg 
VII. Wurden beide Seiten der Industrie befragt? Bitte die 
Meinungen angeben. 
Nicht direkt. Wir glauben, daß die meisten KMU 
(Geschäftsleitung und Belegschaft) wie die breite 
öffentlichkeit ein immer stärkeres Bewußtsein für 
die Umweltproblematik einschließlich des Bedarfs an 
zuverlässigen Informationen entwickeln. 
' • ,' '* .• *• 
ISSNÔ254-1467 
KOM(90)319endg. 
DOKUMENTE 
DE 16 15 
Katalognummer : CB-CO-90-360-DE-C 
ISBN 92-77-62495-7 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
1^2985 Luxemburg