KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MC93) 602 endg. 
Brüssel, den 26. November 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG <EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 zur Eröffnung 
und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontIngenten für bestimmte 
landwirtschaftliche und industrielle Waren (i. Serie 1993) 
(von der Kommission vorgelegt) 
z 
BEGRÜNDUNG 
1. Mit Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 vom 19. Dezember 1992<1> hat der 
Rat für das Jahr 1993 verschiedene GerneinschaftszolIkontingente 
eröffnet, darunter ein Kontingent für Boysenbeeren (Laufende Nummer 
09.2729), ein Kontingent für PolyvinyIpyrrolidon (Laufende Nr. 
09.2731) und ein Kontingent für 3-Phenoxybenzaldehyd (Laufende Nr. 
09.2843). 
2. Die Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" hat auf ihrer Sitzung vom 
24. September 1993 die Zweckmäßigkeit einer Erhöhung der Mengen 
dieser Kontingente geprüft. 
Die Kommission schlägt vor, daß diese Quoten um 1.000 Tonnen 
(Kontingent Nr. 09.2729), 30 Tonnen (Kontingent Nr. 09.2731) und 20 
Tonnen (Kontingent Nr. 09.2843) erhöht werden. 
Darum geht es in diesem Vorschlag. 
(1) ABL. Nr. L 395 vom 31.12.1992, S. 8 
3 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) ....../93 DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 zur Eröffnung und 
Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten für bestimmte 
landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 1993) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe-. 
Mit Verordnung (EWG) Nr. 3913/92<1> hat der Rat für das Jahr 1993 Gemein­
schaf tszolIkontingente für bestimmte landwirtschaftliche und industrielle 
Waren eröffnet, insbesondere für Boysenbeeren (Laufende Nummer 09.2729), 
für Po IyvinyI pyrrolidon (Laufende Nr. 09.2731) und für 3-Phenoxybenzaldehyd 
(Laufende Nr. 09.2843). 
Die jetzt vorliegenden Wirtschaftsdaten lassen den Schluß zu, daß der 
Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern bei diesen Waren im 
laufenden Jahr die Obergrenze der in der genannten Verordnung festgesetzten 
Mengen erreichen könnte. Daher sind die Mengen der vorgenannten Kontingente 
wie in Artikel 1 angegeben zu erhöhen. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Tabelle in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 wird für 
die laufenden Nummern 09.2729, 09.2731 und 09.2843 durch die nachstehende 
Tabelle ersetzt : 
Laufende 
Nummer 
09.2729 
09.2731 
09.2843 KN-Code 
C) 
ex 0811 90 99 
ex 3905 90 00 
ex 2912 49 00 Warenbezeichnung 
Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, für die Verar­
beitungsindustrie (a) 
Polyvinylpyrrolidon in Pulverform, mit einer Körnung von weni­
ger als 38 Mikrometer und einer Löslichkeit in Wasser bei einer 
Temperatur von 25 °C von nicht mehr als 1,5 Gewichtshundert­
teilen, für die pharmazeutische Industrie (a) 
3-Phenoxybenzaldchyd Kontingents­
menge 
(int) 
1 500 
130 K ontmgents-
zollsatz 
(in %) 
320 12 Ende des 
Kontingents­
zeitraums 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
31. 12. 1993 
(1) ABL. Nr. 395 vom 31.12.1992, S. 8 
Artikel 2 9 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am 
In Namen des Rates, 
Der Präsident 
F INANZBOGEN S 
1. Haushaltsposten: Kap. 12, Art, 120 
2. Rechtsgrundlage: Art. 28 des Vertrags 
3. Besehreibung der TarIfmaßnähme: Vorschlag für eine Verordnung (EG) 
des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3913/92 zur Eröffnung 
und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten für bestimmte 
landwirtschaftliche und industrielle Waren (1. Serie 1993) 
4. Ziel des Vorhabens: Sicherstellung einer ausreichenden Verordnung der 
gerneinschaftIichen Abnehmerindustrie. 
5- Berechnungswe i se : 
Laufende 
Nummer 
Boysenbeeren 
Polyvinyl-
pyrrolidon 
3-Phenoxy­
benzaldehyd Kont in-
gentsmengo 
500 T 
100 T 
300 T Mengen­
zuwachs 
1 000 T 
30 T 
20 T Preis in 
ECU/Einheit 
1 471 
3 143 
14 437 Zolisatz 
(in %) 
18 
12,5 
6,9 Kont ingents­
zol isatz 
(in %) 
12 
0 Einnahme-
verluste 
(ECU) 
88 260 
11 786 
19 923 
Einnahmeverluste: 
Im Vergleich zu den ursprünglichen Quoten: Einnahmeverluste von 119 
969 ECU. 
G 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 602 endg. 
DOKUMENTE 
DE 1102 
Katalognummer : CB-CO-93-639-DE-C 
ISBN 92-77-61750-0 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg