ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2239
Vol.1973/0410

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)2239 endg.
Brüssel,den11.Januar1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungfürdasJahr1974dermengenmäßigen
Ausfuhrkontingente derGemeinschaft für"bestimmte
AschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmte
Bearbeitungsabfälle und"bestimmtenSchrottsusKupfer,
AluminiumundBlei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)2239endg.

BEGRÜNDUNG
ImInteresse einer stabilen Versorgung •undeiner Versorgung zukon­
kurrenzfähigen Preisen fürKupfer ,Blei undAluminium werden inderGemein­
schaft seit mehreren Jahren Ausfuhrkontingente fürfolgende Kategorien
vonErzeugnissen aufrechterhalten :
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer undKupferlegierungen
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott jausKupfer undKupfer­
legierungen :
-vonderAbwrackung vonausdritten Ländern stammenden
Schiffen oder voncbrDenaturierung vonMunition ,die
vondenStreitkräften dritter Länder verkauft wird ,
herrührend
–andere
76.01 BBearboitungsabfälle -undSchrott ,ausAluminium
78.01 BBearbeitungsabfälle undSchrott ,ausBlei
Am10.Dezember 1973 hat zwischen denDienststellen derKommission undden
nationalen Sachverständigen eine Konsultation über dasAusfuhrregime für1974
stattgefunden .Beidieser Gelegenheit wurde einEinverständnis über dieFest­
legung derindembeiliegenden Verordnungsentwurf enthaltenen Gemeinschafts -
kontingente erzielt .

Desgleichen wurde einEinverständnis über dieAufteilung dervor­
geschlagenen Kontingente erreicht .Diese Aufteilung kann daher durch
eine Verordnung derKommission erfolgen ,sobald derRatdieVerordnung ,
über dieFestlegung derGemeinschaft skontingente verabschiedet hat .
-Demzufolge schlägt dieKommission deinRatdieAnnahme desbeiliegenden
Verordnungsentwurfs vor.

Vorschlag einer .
verordîtottg (eiig)desrates
zurFcctsotzung fürdasJahr 1974 dermengenmäßigen Ausfuhr –
kontingonte derGemeinschaft fürbostinnto Aschen undRückstände
vonKupfer sox:ie fürbestirnte Bearboitungsabfälle undbestirnten
Schrott ausKupfer ,Aluminium undBlei
DER R/LTDER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdbnVertrag zurGründung der ;Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69desRates vom20.Dezember 1969
zurFestlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l),insbesondere auf
Artikel 7»
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Kr.10'23/70desRates vom25.Mai1970
zurFestlegung eines gemeinsamen Verfahrens fürdieVerwaltung mengen­
mäßiger Kontingente (2),insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Für -bestimmte -Aschen -und -Rückstände -von --Kupfer -sowie fürbestiuimte Be--
arbeitungsabfälle undbestimmten Schrott ausKupfer ,Aluminium undBlei
isteine Versorgung zukonkurrenzfähigen Preisen inderGemeinschaft weiter­
hinnicht möglich . •'
•: - -- ... - • < /
•# #
JljABl ,.Nr.L324vom27.12.1969 ,S.25
(2)AB1 .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.1

Diefreie Ausfuhr dieser Erzeugnisse würde diegegenwärtige Versorgungs­
lage infolge eines beträchtlichen Ausfuhranstiegs ernsthaft gefährden ?
umgegen einen solchen Versorgungsengpaß anzugehen,' wurden bisher mengen­
mäßige Ausfuhrkontingente beibehalten .
Esistsomit angebracht ,fürdiese Erzeugnisse mengenmäßige Ausfuhi ^-
kontingente derGemeinschaft fürdasJahr 1974 festzusetzen unddie
Kriterien fürihre Aufteilung festzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemeinschaftlichen Verkehrs betreffenden Vor­
schriften derVerordnung (EWG)1279/71derKommission vom17»Juni 1971
über denGebrauch dergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung
vonMaßnahmen beiderAusfuhr bestimmter Waren (l)finden nurAnwendung ,
soweit dies durch dieMaßnahmen ,durch diedieAusfuhrbeschränkungen ein­
geführt werden ,ausdrücklich vorgesehen ist-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasJahr 1974 werden' diemengenmäßigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürdienachstehend -aufgeführten Erzeugnisse wiefolgt
festgesetzt :
.Menge
Warenbezeichnung (inTonnen )
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer und : 13.64O
Kupf erlegi erungen
ex74*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ,aus
Kupfer undKupferlegierungen : >
-vonderAbwrackung vonausdritten 10.950
Ländern stammenden Schiffen oder
vonderDenaturierung vonMunition ,
die von den Streitkräften dritter
Länder verkauft wird ,herrührend
-andere 16.130
OT&Bl .Nr.L133vom19.6.1971 /S,"32 r :*'Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs

-3-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen )
76.01 Β Bearbeitungsabfälle und Schrott ,
aus Aluminium 2.858
78.01 Β Bearbeitungsabfalle und Schrott ,
aus Blei '1.060
Artikel 2
Die inArtikel 1festgesetzten Kontingente werden nach fol­
genden Kriterien aufgeteilt :
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kriterium
ex26.03 Aschen undRückstände von PCupfer
undKupferlegierungenTatsächliche Aus­
fuhren 1970/72-
mitAnpassungen
entsprechend dem
Bedarf
ex74.01 Bearbeitungsabfälle und Schrott ,
ausKupfer undKupferlegierungen
-von derAbwrackung von .aus drit­
ten Ländern stammenden Schiffen
oder von derDenaturierung von
Munition ,die von den Streit -
kräfter dritter Länder verkauft
wird ,herrührend Aufteilung wie1973
-andere Vorgesehener Bedarf
76.01 Β Bearbeitungsabfälle und Schrott ,
aus Aluminium Aufteilung wie1973
78.01 Β Bearbeitungsabfälle und Schrott ,
aus Blei Aufteilung wie1973

-4-
Artikel 3
DieAusfuhren ausderGemeinschaft derinArtikel 1genannten
•undim -Rahmen desaktiven Veredelungsverkehrs imSinne derRichtlinie
desRates vom4*Marz 1969 zurHarmonisierung derRechts -undVeraaltungs -
vorschriften über denaktiven Veredelungsverkehr (l)hergestellten Er­
zeugnisse sowie diezumZweck derVerarbeitung ,Bearbeitung oder Instand­
setzung ineinem dritten Land erfolgenden vorübergehenden Ausfuhren
vonErzeugnissen !die -fürden -Verbrauch aufdemZollgebiet derGemein­
schaft wieder eingeführt werden sollen (passiver Veredelungsverkehr ),
werden aufdenAnteil desMitgliedstaats derAusfuhr angerechnet .
Artikel 4
DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommission findet aufden
innergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArtikel 1genannten
Erzeugnissen Anwendung .
Artikel 5
DerRatlegt rechtzeitig undinjedem Fall vordem31«Dezember 1974
dienach Ablauf derGeltungsdauer dieser Verordnung zutreffenden Maß­
nahmen fürdieAusfuhn -derinArtikel 1aufgeführten Erzeugnisse fest .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt biszum31»Dezember 1974 »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat' . t
Geschehen zu - .
TTJ~AB1 .Nr>L58vom8.3.1969 »S.1ImNamen des Rates
Der Präsident