ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)663 endg .
Brüssel ,den IL .November 1981
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.438/81
zur Festsetzung der Einfuhrregelung fürWaren
mit Ursprung inJugoslawien infolge des
Beitritts der Republik Griechenland
(von derKommission demRatvorgelegt )
<
/V -£· ^ ,
\-
 
K0M(81 )663endg .

BEGRÜNDUNG ,
1.Mitdemvorliegenden verschlagfüreineVerordnungsolldieVerordnung
(EWG)Nr.2927/81(1)zurÄnderungderVerordnung iEWG)Nr.438/81(2)
ergänztwerden.DadieVerordnung (EWG)Nr.2927/81biszum1.Januar1982
anwendbarist,sinddieÜbergangsmassnahmen zuberücksichtigen ,dieGriechen
Landab1.Januar1982aufgrundderBeitrittsakte fürEinfuhrenmitUrsprung
h»4»ik
inJugoslawien treffenmuss.DamitwirdJugoslawien diegleicheBehandlung
erhalten,diefürdie-anderenPräferenzpartner derGemeinschaft vorgesehen
i»fc»Vk•• ,
,2.überdiesschlägtdieKommission vor,dieTarifstelle "ex29.04Amyl­
alkohol"indenAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.438/81einzubeziehen ,■,
inderdieWarenaufgeführt sind,fürdieGriechenland gegenüberJggoslawien
dieZölleschrittweise abbaut.MitdieserÄnderungdesAnhangs .solleine
ÄnderungderRegelungfürdieEinfuhrindieGemeinschaft berücksichtigt ^
.wej&dervdiedurchBriefwechsel (3)nachInkrafttreten dieserVerordnung
vorgenommen wurde.. •^;
DieÄnderungdieserRegelunghatzurFolge,dassjugoslawische Erzeug­
nissedervorgenannten TarifstellezollfreiindieGemeinschaft eingeführt
wehdehkönnen,währöViddieseWarenfrüherderfürDrittländer vorgesehen
Behandlungunterlagen .UnterdiesenUmständenwirddieAufnahmederge-
j^Qflt.ervJ'ärif stelleindenAnhangGriechenland dieMöglichkeit geben,wäh­
rendderÜbergangszeit denZollschrittweise abzubauen,umzuesaufgrundder
Beitrittsakte berechtigtist,stattaufdieseWarenunverzüglich diemit
demvorgenannten Briefwechsel eingeführte Zollbefreiungsregelung anzuwenden.
<1>ABCL293
(2)ABl.L53
(3)ABl.L122

Vorschlagfür.eine
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderung :derVerordnung (EWG)438/81zur
FestsetzungderEinfuhrregelung fürWaren
mitUrsprunginJugoslawieninfolgedes
*BeitrittsderRepublikGriechenland .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN/
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein-
schaft,insbesondere aufArtikel113,•" !
aufVorschlagderKommission,. ■
■'-''■'- 1 'V"■;,,'v. ■
InErwägungnachstehender Gründe;
Esempfiehltsich,dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.438/81desRates(1)
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2927/81(2)zuändern,umdievon
• •♦ *•
derRepublikGriechenland ab1-Januar1982anzuwendenden Übergangsmassnahmen
festzulegen sowieihreAnlagezuergänzen- ^
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:. ,i
;.y; Artikel 1
DieVerordnung(EWG)Nr.438/81wirdwiefolgt"geändert:'
1.InArtikel1desAnhangswirdfolgenderAbsatzangefügt: ,
DieRepublikGriechenlandwendetaufdieWarenderAnlageab1.Januar1982
einenZollsatzan,mitdemderAbstandzwischendemAusgangszoll unddemsich
ausderAnwendungdesAbkommensergebendenZollsatzerneutum-10v.H.'verringert
'wird".
(1)ABl.Nr.L53vom27.2.1981,S.1
(2)ABl.Nr.L293vom13.10-1981,S.1

-2-
2.InArtikel3Absatz1desAnhangswirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
"FürdieinderAnlageaufgeführten WarensenktdieRepublikGriechenland
*
ab1.Januar1982dieAbgabenmitgleicherWirkungwieZölleauf
80v.H.d£sÄusgangssatzes ".
*I'
3.InArtikel7Absatz1desAnhangswirdfolgenderUnterabsatz angefügt:
"Ab1.Januar1982werdendieam31.Dezember1980inderRepublikGriechenland
geltendenSicherheitsleistungen undBarbeträgeerneutum25v.H.gesenkt".
4.IndieAnlagewirddie
Tarier/"ex29.04:Amylalkohol "eingefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamtagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Artikel 1Nr.4giltab9.Mai1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu am '
ImNamendesRates
DerPräsident