Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten
(KOM(2000) 353 9dash C5-0344/2000 9dash 2000/0149(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
üdash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2000) 353)(1),
üdash vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0344/2000),üdash in Kenntnis der Änderungen des Rates (SN 5576/2000 üdash C5-0016/2001),
üdash gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
üdash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei (A5-0051/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
(1) ABl. C 337 E vom 28.11.2000, S. 78.
11. Fischereiabkommen EG/Äquatorialguinea *
A5-0044/2001
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festsetzung der
Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäi-schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über dieFischerei vor der Küste Äquatorialguineas für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001
(KOM(2000) 690 9dash C5-0712/2000 9dash 2000/0287(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Artikel 2a (neu)
Artikel 2aDie Kommission übermittelt dem Rat und dem Europäi-
schen Parlament eine Kopie des Jahresberichts über dieDurchführung der gezielten Maßnahmen, den die Behör-den von Äquatorialguinea ihr auf der Grundlage von Arti-kel 3 des Protokolls übermitteln werden.C 277/128 DE 1.10.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 1. März 2001
(Abänderung 2)
Artikel 2b (neu)
Artikel 2bWährend der Anwendung des Protokolls und vor der Auf-
nahme von Verhandlungen über seine eventuelle Erneue-rung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Euro-
päischen Parlament einen allgemeinen Evaluierungsbericht
einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.
(Abänderung 3)
Artikel 2c (neu)
Artikel 2cAuf der Grundlage dieses Berichts und unter Berücksichti-
gung der diesbezüglichen Stellungnahme des Europäischen
Parlaments ermächtigt der Rat gegebenenfalls die Kommis-
sion, Verhandlungen über die Annahme eines neuenProtokolls aufzunehmen.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung desRates über den Abschluss des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und desfinanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaftund der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Fischerei vor der KüsteÄquatorialguineas für die Zeit vom 1. Juli 2000 bis zum 30. Juni 2001 (KOM(2000) 690
9dash C5-0712/2000 9dash 2000/0287(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
üdash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2000) 690),üdash gestützt auf Artikel 300 Absatz 2 des EG-Vertrags,üdash vom Rat gemäß Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags
konsultiert (C5-0712/2000),
üdash gestützt auf Artikel 67 und 97 Absatz 7 seiner Geschäftsordnung,üdash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei sowie der Stellungnahme des Haushalts-
ausschusses (A5-0044/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.1.10.2001 DE C 277/129 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 1. März 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS