ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)872
Vol.1967/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Brussel ,den20.Dezember 1967
KOM(67)872 endg .
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
vom 20 ,Dezember 1967
andieRegierung desKönigreichs derNiederlande zu
zwei Gesetzentwürfen über eine zeitlich begrenzte
Beihilfe andieN.V. Nederlandse Spoorwegen .
K0M(67)872endg .
(Nurderniederländische Text istverbindlich ).

vora 20»Dezember 1967
andieRegierung desKönigreichs derNiederlande zuzv/eiGesetz -
entwürfen über eine zeitlich begrenzte Beihilfe andie N.V. Neder -
landse Spoorwegen
Nach Artikel 1derEntscheidung desRates vom 21«März 1962
über dieEinführung eines Verfahrens zurvorherigen Prüfung und
Beratung künftiger Rechts -und Verwaltungsvorschriften der iiit-
gliedstaaten aufdemGebiet desVerkehrs (1)hat dieniederlän­
dische Regierung derKommission mitSchreiben ihres Ständigen
Vertreters bei denEuropäischen Gemeinschaften vom 9»November 1967
zv/eiGesetzentwürfe über eine zeitlich begrenzte Beihilfe andie
N.V. Nederlandse Spoorwegen übermittelt .
DasSchreiben desStändigen Vertreters istam18.Novem­
ber 1967 hei derKommission eingegangen .Nach Artikel 1derEnt­
scheidung desRates hat dieniederländische Regierung dieEnt­
würfe auch denanderen Mitgliedstaaten zugeleitet .
Nach Artikel 2derEntscheidung desRates gibt dieKommis­
sion folgende Stellungnahme ab:
1» DieKommission stellt fest ,dass dieGesetzentwürfe fol­
gendes zumGegenstand haben :
a)imRahmen desAusgleichs betriebsfremder Lasten einen Beitrag
von 70Mill .hfl andieN.V. Nederlandse Spoorwegen imHaus-
haltsentwurf desMinisteriums "Verkeer en «Vaters taat ";
(1)A.B. Kr.23vom3.April 19Ô2 .S.720/62
/.

b)eine zeitlich begrenzte Beihilfe andieN.V. Nederlandse
Spoorwegen ,umdienotwendigen Sicherheiten für dieEr­
stattung undVerzinsung dervon19&7 19^9 begebenen Anlei­
hen zugewährleisten ,bis dieErgebnisse derUntersuchung über
diebetriebsfremden Lasten ,dasProblem derWegekosten und die
künftige Aufgabe derniederländischen Eisenbahnen vorliegen .
;2» Dievorgesehenen Massnahmen sind staatliche -Beihilfen
andie N.V. Nederlandse Spoorwegen .Nach Artikel 93des E./G-Ver -
trages und nach Artikel 9Absatz 2der Entscheidung des Rates
Nr«65/271/EV/Gvom13»Mai1965 über dieHarmonisierung bestimm­
terVorschriften ,diedenWettbewerb imEisenbahn -,Strassen -und
Binnenschiffsverkehr beeinflussen (1)muss dieKommission diese
Beihilfen überprüfen •
3» DieKommission stellt fest ,dass dieunter 1,a)genannte
Massnahme derjenigen ähnelt ,welche dieniederländische Regierung
fürdasJahr 19&7 getroffen hat ,umderN.V. Nederlandse Spoor -
wegen einen Beitrag von 35Mill ,hfl zugewähren .Für diese Mass-
nahme wurde dasPrüfungsverfahren nach Artikel 93desEWG-Ver -
trages eingeleitet .
DieKommission geht davon aus ,dass dieMitteilung der
niederländischen Regierung eine Unterrichtung derKommission
imSinne desArtikels 93Absatz 3desEWG-Vertrages ist .Sie be­
hält sich vor ,diese Beihilfen im .Rahifffen desnach diesen Vor­
schriften vorgesehenen Verfahrens zuprüfen .
(1)A.B. Nr.88vom2k.Mai1965 ,S.I5OO/65

-3-
3* Imübrigen undunbeschadet derErgebnisse ,zuwelchen
dieKommission imRahmen derunter Nr.. vorgesehenen Prüfung
gelangt ,ergibt sich schon jetzt ,dass dieMassnahmen nicht in
Widerspruch zurKonzeption derKommission auf demGebiet der
gemeinsamen Verkehrspolitik stehen .Dies gilt insbesondere für
dieAnwendung derEntscheidung Nr.65/271/EWG .
6. DieKommission hält eine Beratung mitdenanderen iiitglied -
staaten nach Artikel 2Absatz 3derEntscheidung desRates vom
21.März 1962 nicht fürerforderlich .
7* DieKommission unterrichtet dieanderen Mitgliedstaaten
von dieser Stellungnahme .
Brttssel ,den20,Dezember 1967
R\rdieKommiseion ,
Der Præsident
(gez .^ Jean REY