ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)538
Vol.1978/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Empfehlung füreine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zumAbschluss desAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Indien <•
über denhandel mittextilwaren ■A
(vonderKommission deinRatvorgelegt )KOM(78)538 endg.
Brüssel /den ,15November 1978
K0MC78 )538endg&/ v/
..V
-,\.V ^

Be;rrTLndung
1»tatBeschluss vom19»Oktober1977hatderRatdieKommission ermächtigt ,
mitIndien .Verhandlungen imHinblickaufdenAbschluss einesAbkommens
ITberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen »
2.Gemässdengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel113hatdieKommission mitdiesemLandvom14.
November bis23»Dezember 1977Verhandlungen geführt»
ZumAbschluss dieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden.
DieserEntwurfbeinhaltet z
–dieAnwendung derAbkommensmechanismen aufalleunterdasAllfaserabkommen
fallenden WarenausWolle,Baumwolle undsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
aitUrsprung inIndien;
–dieSelbstbeschränkung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommen fallender
Warenkategorien naohderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;'
–ftirdienochkeinerBeschränkung unterliegende *Warenkategorien ein
Kcnsultationsverfahren ,damitSelbstbeschränkurigsmassnahmen -'getroffen werden
kennen,wennbestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden;
–fürdieBeschränkungen .unterliegendenWarenkategorien dieEinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfttralleunterdasAbkommen fallenden Waren-
V.teyorien dieEinführung einesSystemsderUrspruhgskontrolle ;
–Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
HUchstmengen zwischen denKategorien undvoneinemJahraufdasandereermöglichen :
/^ *
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
mengermässigen Beschränkungen gemässArtikel 19desGATToderArtikel3des
Allfaserabkommens sowiekeineMassnahmen mitgleicher Wirkungwiemengenmässitfe
Beschränkungen anzuwenden »

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dasadieserAbkommens-
entwarfdonVerhandluag3ergebnissen entspricht ,habensiediesenToxtam
23.Dezember 1977paraphiert .
3.ZurGewährleistung derErreichung derZielediesesAbkommens nowiozur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnl icherAusfuhren vorInkrafttreten de3Abkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschluss derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
dascdieBestimmungen diesesAbkommens ab1.Januar1978inVorwegnahme seines
Inkrafttretens yonbeidenVertragsparteien autonomangewandt werden.DieAnwendung
dieserBestimmungen ftlrdasJahr1978wurdedurohdieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
dorKommission vom30.Dezember 1977geregelt ,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs –
pflichtundeinerHtfchstmengenregelung unterworfen wird(1);dieseVerordnung iot
durchdieVerordnung (EWG)desRatesNr.265/78vom7«Februar1978bestätigt
worden(2).
Dieendgültigen Massnahmen zurAnwendung derAbkommensbestimmungen sind
ineinemVerordnungsvorcohlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.
4.DieKommission istderAuffassung ,dassdieserAbkommemjentwurf' einfUr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt «Sieempfiehlt daherdemRat,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesemZweckdieVerordnung zu
erlassen ,derenEntwurfbeigefügt ist;
–biszurBilligung diesesAbkommens dieerforderliohen Beschlüsse
TXoerseineUnterzeichnung zufassen.
(1)ABl.L357vom31»Dezember 1977.
(2)ABl.L42vom11.Februar1976

Empfehlung ftireineVerordnung desRateszumAbaohluss desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder_Republik
Indien •~
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGrUndungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEbpfehlung derKommission ,
v
inderErwägung ,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft undder
Republik Indienausgehandelte Abkommen überdenHärtelmitTextilwaren zu
schliessen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t "
Artikel 1
-DasAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndienOberdenHandelmitTextilwaren wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen ;der j
'' • ■ IWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung beigefügt. j
ï. •
1Artikel 2
DerPräsident desRatesnimmtdieinArtikel -.'16desAbkommens vorgooehftno
Notifizierung vor(l).
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht « ■.

Artikel 3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
Die3eVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrllsael am
ImNamendesRates
DerPräsident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK INDIEN
UBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK INDIEN
tJBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAHEN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits ,
DIEREGIERUNG derREPOBLUt INDIEN
andererseits ,
INDEMWUNSCH ,mitdeinZiel eine ungestörte
undausgewogene Entwicklung desHandels mitTextilwaren zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "genannt –und
derRepublik Indien -nachstehend Indien genannt -zufördern ,
IMHINBLICK aufdieVereinbarung über deninternationalen Handel mitTextilien
nachstehend "Genfer Vereinbarung "genannt –,insbesondere aufArtikel 4^
erneuert durch dasProtokoll unddieam14.Dezember I977 vomTextilausschuss
angenommen Schlussfolgerungen (L46I6 ),.
HABEN BESCHLOSSEN ,imGeiste dergegenseitigen Zusammenarbeit dieses Abkommen
zuschliess'en undhaben hierfür alsBevollmächtigte ernannt :
DEN RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG DERREPUBLIK INDIEN
DIESE SIND WIEFOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :

Abschnitt I:Handelsregelung
Artikel 1
1.DieVertragsparteien erkennen anundbekräftigen,' dass–vorbehaltlich
diesesAbkommens undunbeschadet ihrerRechteundPflichten nachdemAllge­
meinenZoll–undHandelsabkommen –fürihrengegenseitigen HandelmitTextil-
warendieGenferVereinbarung gilt.
2.DieGemeinschaft verpflichtet sich,fürdieunterdiesesAbkommen
fallenden Warenkeinemengenniässigen Beschränkungen nachArtikel XIXdes
Allgemeinen Zoll–undHandelsabkommens odernachArtikel 3derGenferVer­
einbarung einzuführen .
3.Massnahmen mitgleicher Wirkungwiemengenmässige Beschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommen fallenden WarenindieGemeinschaft
untersagt .

/
I
Artikel '2
1.DiesesAbkoraraengiltfUrdenHandelmitdeninAnhangIaufge-
führtenTextilwaren ausBaumwolle ,Wolleundsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen mitUrsprung inIndien.
2#DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
diesesAbkommen fallenden Warenkategorien erfolgen anhanddesSchemasdesGerne
samenZolltarifs sowieanhanddesWarenverzeichnisses fUrdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandels zwischen ihrenMit–
gliedstaaten (NIMEXE).
3.DerUrsprung derunterdiesesAbkommen fallenden Warenwirdnach
Massgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt.
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
BindinProtokoll Afestgelegt .

Artikel 3
Indien -erklärtsich "bereit,fürjedesAbkommensjähr
seineAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten WarennachderGemeinschaft
aufdieindiesemAnhangfestgesetzten HSchstmengen zu"beschränken .
DieAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren unterliegen
einemVerfahren derdoppelten Kontrolle ,dessenEinzelheiten inProtokoll A
festgelegt sind«

4.
Artikel 4
' > 1
N ■ .
1«FürAusfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstuhlen
hergestellten GewebenodervonWaren,dieinländlichen Handwerksbetrieben aus
solchen Gewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk­
lichenWarendertraditionellen Volkskunst geltenkeineHöohstmengen ,sofern
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen.
s •
2.PurEinfuhren vonunterdiesesAbkommen fallenden Textilwaren indie
Gemeinschaft geltendieinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen nicht,sofern
beiihrerAnmeldung angegeben wird,dasssieimRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelung be­
stimmtsind.
DieAbfertigung derunterdenvorgenannten Bedingungen eingeführten
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeinesvondenBehörden
vonIndien .erteilten Ausfuhr^rtiSLcdB sowievomKachweis desUrsprungs
nachMassgabe desProtokolls Aabhängig .
3.Stellendiezuständigen Behörden derGemeinschaft fest,dasseinge­
führteTextilwaren aufeinenachdiesemAbkommenfestgesetzte Höchstmenge !
angerechnet ,dannaberausderGemeinschaft wiederausgeführt wordensind,
soteilendiebetreffenden Behörden denBehörden vonIndien binnen
vierWochendieentsprechenden Mengenmitundgenehmigen Einfuhren der
gleichen Wareningleicher HöheohneAnrechnung aufdieinAnhangIIfest­
gesetzte Höchstmenge fürdaslaufende oderdasfolgendeJahr*
\

Artikel 5
/
I -
1*InjedemAbkommensjähristdieAusnutzung einerTeilmenge derfür
dasfolgende Abkommensjährfestgesetzten Höchstmenge imVorgrifffürjede j
Warenkategorie "biszu5i°derfürdaslaufende Abkommensjährgeltenden !
Höchstmengezulässig, j
DieimVorgriffgelieferten Mengenwerdenvondenfürdasfolgende j
Abkommensjährfestgesetzten Höchstmengen abgezogen. j
2.SieÜbertragung derimLaufeeinesAbkommensjähresnichtausgenutzten j
Mengenaufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommensjahr istbis
zu5$derHöchstmenge deslaufenden Abkommensjahreszulässig., *j
3«Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfenvonkeinerWarenkategorie
» - '|
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppeIvorgenommen werdent
I
–Übertragungen zwischendenKategorien 1,2und3sindbiszu5i°
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird,wobeijedochimFallederKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dassdieÜbertragung von5$bereitsin•
derAnhangIIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten
ist; * •
–Übertragungen zwischendenKategorien 4,5»6»^und8sindbiszu !
5derHöchstmenge derKategoriezulässig,aufdiedieÜbertragung ••|
vorgenommen wird. j
;i
Übertragungen voneinerKategorie odervonKategorien indenGruppenI,
II,III,IVundVaufeinebeliebige Warenkategorie indenGruppenII,III,
IVundVsindbiszu5&erHöchstmenge derKategorie zulässig,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird.
4*Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare fiquivalenztabelle
istinAnhangIzudiesemAbkommen aufgeführt .
5.DieErhöhung,diesichfüreineWarenkategorie ausderkumulativen |
AnwendungderAbsätze1,2und3ineinemAbkommensjährergibt,darf15$
nichtÜberschreiten « ....
6.ImFallederAnwendung derAbsätze 1,2und3machendieBehörden
vonIndien im"vorausMitteilung .

Artikel 66.
1.FürAusfuhren vonnichtinAnhar.jjIIzudiesemAbkommen aufgeführten
Textilwaren könnenunterdenindenfol^nden Absätzenfestgelegten Voraus­
setzungen vonIndien HÖchstmenger festgesetzt werden.
2.StelltdieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Verwaltungakon -
trollefest,dassdieHöhederEinfuhren vonWareneinernichtinAnhangII
aufgeführten Kategorie mitUrsprunginIndien 'Cesam"thöhe derVOT-
jahreseinfuhren vonWarendieserKategorie indieGemeinschaft umfolgende
Prozentsätzt übersteigt :
–0,2iofürWarenkategorien inGruppeI,
–1,5$fürWarenkategorien inGruppeII,
–5%fürWarenkategorien inGruppeIII,IVoderV,
sokannsiedieAufnahme vonKonsultationen nachdemVerfahren desArtikels
diesesAbkommens beantragen ,tuneineEinigung übereinangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorien zuerzielen .
3.Biszueinerbeiderseitig befriedigende Lösungverpflichtet sich
Indien ,abdemZeitpunkt derNotifizierung desKonsultationser -
suchensdieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nachderGemeinschaft
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen Gebieten desGerneinschaft&-
markteszeitweilig einzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhe1zubeschränken .
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhrvonWarenderbetreffenden
Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitung desKonsultationsersuchens
ausIndien versandt wordensind.
4.GelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht,
innerhalb derinArtikel 12diesesAbkommens genannten Fristeinebeiderseitig
befriedigende Lösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöchst­
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasis nichtniedriger istalsdieinder
Notifizierung desKonsultationsersuchens angegebene HöhederEinfuhren der
betreffenden Kategorie .

Diesejährliche Höchstmenge wirdnachKonsultationen gemSssdemVerfahren des
Artikels12erhöht,umdieinAbsatz2genanntenVoraussetzungen zuerfüllen,
fallsdiesaufgrund desTrendsderGesäurteinfuhren derbetreffenden Warein
dieGemeinschaft erforderlich wird.
/
5.DiegemässAbsatz2oderAbsatz4eingeführten Höchstmengen dürfen
inkeinemFalleniedriger seinalsdasNiveauderEinfuhren vonUrsprungs-
warenIndiens ,derbetreffenden Kategorie imJahr1976»
6«Höchstmengen könnenvonderGemeinschaft nachMassgabedesProtokolls
Cauchgebietsweise festgesetzt werden «
7.Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrunddiesesArtikelsfestge­
setztenHöchstmengen wirdwährendderinAbsatz'2vorgesehenen Konsultationen
festgelegt .
8.DieserArtikelfindetkeineAnwendung ,wenndieinAbsatz2genannten
Prozentsätze infolgeeinesRückgangs derGesamteinfuhren derGemeinschaft und
nichtinfolgeeinesAnstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren Indiens
erreicht werden.
9*ImFallederAnwendung desAbsatzes 2oderdesAbsatzes 4verpflichtet
sichIndien lffürWaren,UberdievorderFestsetzung derHöchst­
mengeVerträge geschlossen wordensind,Ausfuhrlizenzen biszurHöhederfür
daslaufendeJahrfestgesetzten Höchstmenge zuerteilen.
10ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sichdie'Gemeinschaft ,den
Behörden vonIndien .biszum31»MärzjedenJahresdieVorjahresstatistiken
überdieEinfuhren allerunterdiesesAbkommen fallenden Textilwaren nachLiefer­
landundGebietderGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen.
11.DieBestimmungen diesesAbkommens überdieAusfuhrvonWaren,fürdie
dieinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen gelten,findenauchaufWaren
Anwendung ,fürdieaufgrunddiesesArtikels Höchstmengen festgesetzt werden.

8.
Abschnit1II:Verwaltung desAbkommens
Artikel 7
1. Indien verpflichtet Bich,derGemeinschaft genauestatistische
AngabenUberalleAusfuhrzertiffla.'te suÜbermitteln ,dievondenBehörden von
Indien füralleKategorien vonTextilwaren erteiltwerden,für
diedieinAnhangIIaufgeführten Hb'chstmengen gelten.
/
2.Desgleichen übermittelt dieGemeinschaft denBehörden vonIndien
genauestatistische Angaben UberdievondenBehörden derGemeinschaft ein­
teiltenEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapiere sowieEinfuhrstatistiken für
dieWaren,dieunterdasinArtikel 6Absatz2genannteVerwaltungskontroll -
systemfallen.
3.'Diegenannten AngabensindfüralleWarenkategorien vordemEndedes
zweitenMonatszuUbermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,aufdassichdie
Statistiken beziehen .
4.ZeigtsichbeiderAnalysedieserausgetauschten Angaben ,dasszwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ",so
könnennachdemVerfahren desArtikel 12diesesAbkommens Konsultationen ein­
geleitet werden.DieseKonsultationen findenaufderGrundlage dervereinbarten
Warenbeschreibungen inAnhangIstatt.

Artikel 8
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderKimexetdienachden
inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werdenunddieunter
diesesAbkommenfallenden Warenkategorien betreffen ,sowieEntscheidungen
ttberdieTarifierungvonWarendürfennichtzurFolgehaben,dasseinein
inAnhangIIfestgesetzte "Höchstmengeverringert wird*

Artikel 9
Indien bemühtsichsicherzustellen ,dassdieAusfuhren
vonTextilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten,möglichst gleichmässig über
dasJahrgestaffelt sind;dabeiwerdeninsbesondere saisonale Faktoren
berücksichtigt «
BeiAnwendung desArtikels 16,Absatz4werdendieinAnhangII
festgesetzten Höchstmengen allerdings proratatemporisverringert .

Artikel10
1«Teilmengen derinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nicht ,ausgenutzt werden,könnennachdenin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einemanderenMitgliedstaat zugeteilt
werden «DieGemeinschaft verpflichtet sich,jedenAntragvonIndien
aufNeuzuteilung binnenviei*Wochenzubeantworten .FürdieseNeuzuteilungen
geltennichtdieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe Stimmungen inArtikel 5
diese8Abkommens festgesetzt sind.
2.SollteineinemGebietderGemeinschaft einzusätzliche Bedarfauf­
treten,sokanndieGemeinschaft dieEinfuhrgrössereralsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen ,wenndiegemässAbsatz 1getroffenen Mass-
nahmenzurDeckungdiesesBedarfsnichtausreichen *

Artikel 11
'\! •
ii
1 • \\
i'
■1
i
IndienunddieGemeinschaft verpflichten sich,heider
Zuteilung vonAusfuhrzertifSaten bzw.vciEinfuhrgenehmigungen oder
Einfuhrpapieren jedeDiskriminierung jzuvermeiden .

Artikel 12
«•Tür<?iöindiesemAbkommen genannten "besonderen Konsultationsverfahren
* folgendeS;^ry*r-- ~
–einKonsultat ionsersuohen wirdder.anderenVertragspartei schrift­
lichnotifiziert ; v .
–demKonsultationsersuchen istinnerhalb einerangemessenen Frist
(injedemFallespätestens fünfzehnTagenachderNotifizierung )
eineDarstellung derGrtlndeundUmstände beizufügen ,dienach
Ansichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsultations -
ersuohenrechtfertigen ;
«•dieVertragsparteien nehmenspätestens einenMonatnachderNoti-
fizierung desErsuchens Konsultationen auf.umbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigung odereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelangen *
2*Gegebenenfalls findenaufAntrageinerVertragspartei inÜbereinstimmung
jnitderGenferVereinbarung Konsultationen UberalleProblemestatt,diesich
ausderAnwendung diesesAbkommens ergeben *AlleKonsultationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmit
demHillengeführt,diezwischen ihnenbestehenden Unstimmigkeiten zubeheben.

Abschnitt IIIiÜbergangs-undSchlussbestimmungen .
Artikel 1?
1.DiesesAbkommengiltnichtfürEinfuhren vonHaren,fürdie1977
Höchstmengen gölten,soferndieseWarenvordem1.Januar1978versandt
werden.
2.WarenmitUrsprung inIndien ,fürdieerstah1.Januar
1978gemässdiesemAbkommen Höchstmengengelten,könnenbis31.März1978
ohneVorlageeine3Ausfuhiseitifkrfe indieGemeinschaft eingeführt werden,
soferndieseWarenvordem1.Januar 197översandt werden.

15.
Artikel 14
Abweichend vondenArtikeln 2und8desProtokolls Averpflichtet
sich dieGemeinschaft ,ftlrWaren mitUrsprung inIndien ffürdie
nach diesem Abkommen Höchstmengen gelten ,Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
papiere ohne Vorlage eines AusfuhrzarüfldB oder eines Ursprungszeugnisses in
derinArtikel 8vorgeschriebenen Form zuerteilen ,sofern diese Waren
zwischen dem 1»Januar I978 unddem 30.April 1978 versandt werden unddie
eingeführten Mengen 40$derfürdieWaren geltenden Höchstmengen nicht
• i
Uberschreiten .Dieser Zeitraum kannaufgrund einer Einigung ,dievonden |
Vertragsparteien nachdemVerfahren desArtikels 12dieses Abkommens erzielt {
wird ,verlängert werden » !
DieGemeinschaft Übermittelt denBehörden von Indien :unverzüglich j
genauö statistische Angaben Uber dienach diesem Artikel erteilten Einfuhrgen­
ehmigungen oder Einfuhrpapiere ;diese Behörden rechnen dieentsprechenden
Mengen aufdieHöchstmengen fürdiebetreffenden Waren an,dieinAnhang II
fürdasJahr -1978 festgesetzt sind «
•. I
/

t •;
••' '' '16.
»*
! ■
Artikel 15
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest­
gelegten Bedingungen Anwendung findet,undfürdasGebietvonIndien.
ν

Artikel 16
1.DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnachdemTagin
Kraft,andemdieVertragsparteien einander denAbsohluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben.Esgilt "biszum31*Dezember
198.1 kanningegenseitigem Einvernehmen biszum31*Dezember 1982ver­
längertwerden.
2.DiesesAbkommengiltmitWirkungvom1.Januar1978. .•■
3»,Konsultationen zurPrüfungvonÄnderungsvorschlägen zudiesemAbkommen
Inden...dieeeßAbkommen
unterEinhaltung einerFristvonmindestens neunzig
Tagenkündigen.IndiesemFallendetdasAbkommen mitAblaufderKündi­
gungsfrist *. '.. ■
5.'DieAnhänge.undProtokolle sowiederBriefwechsel sindBestandteil dieses
Abkommens .

Artikel 17
Dieses Abkommen istinzwei Urschriften indänischer ,deutscher
englisoher ,französischer ,italienischer ,niederländischer undHindi -
Sprache abgefasst ,wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.
*
/

Protokoll A
•• • " .
«é
\ ' .
System'derdoppelten Kontrolle
TitelI:fittchstmeiigen
Abschnitt I:Ausfuhr
Artikel 1
Siezuständigen BehördenvonIndien erteilenAusfuhizertifilcate
/■ ...v • •füralleSendungen derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren aus
Indien "biszurErreichung derbetreffenden gegebenenfalls
gemässdenArtikeln 5und10diesesAbkommens geänderten Höchstmengen *
Artikel 2 \
...• sst>.> vDieAusfuhrzertifikate müssendemMasterimAnhangzudiesemProtokoll
entsprechen ;Esmussdarinunteranderembescheinigt werdentdassdiebe­
treffende Warenmenge aiifdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende .
•', ■ .. *,•.r-1 tHSchstmenge angerechnet wordenist* .
■ ■ ..•,._ .;)
Artikel3'j'i
' 'I • '
AlleRücknahmen oderÄnderungen vonbereitserteiltenAusfuhrzertifikaten
sineädenzuständigen BehördenderGemeinschaft' unverzüglich mitzuteilen *

2.
Protokoll A
Artikel 4
DieAusfuhren werdenauft:eHtfchsttaengen desJahresangerechnet ,in
demderVersandderWarenerfolgt :st,auchwenndasAusfuhrartiflkafcnachdem
Versanderteilt wird.
Abschnitt II;Einfuhr
Artikel '
BeiTextilwaren ,fürdieloohstmengen gelten,wird "beiderEinfuhrin ■
dieGemeinschaft dieVorlageeine:-Einfuhrgenehmigung odereinesEinfuhrpapiers
verlangt .
Artikel 6
.Diezuständigen Behörden derGemeinschaft erteilen dieseEinfuhrgenehmi­
gung "bzw.diesesEinfuhrpapiera autcioatisoh innerhalb vonfünfWerktageauf
Vorlageeinerbeglaubigten Abschrift des'entsprechenden Ausfuhrzertifikats durch
denEinführer .
DieEinfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier istsechsMonatelang
gültig. '
Artikel 7
1.Stellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft fest,dassdieGesamt­
mengeneinerbestimmten Warenkategorie ,fürdievonIndienAusfuhrzertifikate
erteiltwordensind,ineinemAbkommens jährdieinAnhangIIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemässArtikel 5 10diesesAbkommens geänderte Höchstmenge
fürdieseKategorie übersteigen ,sokönnendieseBehörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem
Fallunterrichten diezuständigen Behörden' derGemeinschaft .unverzüglich die
Behörden vonIndien unddasbesondere Konsultationsverfahren nachArtikel
12diesesAbkommens wirdumgehendeingeleitet .
2.Diezuständigen BehördenderGemeinschaft könnendieErteilung vonEin­
fuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprung inIndien
fürdiekeinenachMassgabediesesProtokolls erteilten Ausfuhrzerüfika-tc vorgelegt
werden,verweigern .WirddieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft jedochvon
denzuständigen BehördenderGemeinschaft genehmigt ,sowerdendiebetreffenden
Mengennurmitausdrücklicher Zustimmung vonIndien aufdieentsprechen­
deninAnhangIIaufgeführten Höchstmengen angerechnet .

•Protokoll A
Titel II :Ursprung .
Artikel 8
1. FürWaren mitUrsprung in Indien .,dienach Massgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen nach derGemeinschaft ausgeführt
werden ,muss einUrsprungszeugnis von Indien vorgelegt werden ,das
demdiesem Protokoll beigefügten Muster entspricht .
2» DasUrsprungs zeugnis wird vondenzuständigen Regierungsstellen von
Indien ausgestellt ,wenn die "betreffenden Waren imSinne derin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
dieses Landes gelten können »
3« DieWaren derGruppen III ,IVundVkönnen jedoch nach MasBgaba der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen aufVorlage einer Erklärung des
Ausführe rsaufderRechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,-
ausderhervorgeht ,dass diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren von Indien -sind «

4.
Protokoll A
Artikel 9
DieFeststellung geringfügige )Abweichungen zwischen denAngabenin
demUrsprungszeugnis unddenAngaben .xdenderZollstelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten fürdieWarenvrrgelegten Unterlagen erwecken nicht
ipsofactoZweifelanderRichtigkeii derAngabenindemUrsprungszeugnis .
Artikel 10
1.DienachtrKgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wirdstichproben -
weiseoderimmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigen Behörden derGemein­
schaftbegründete ZweifelanderEchtheit desUrsprungszeugnisses oderander
Richtigkeit derAngaben Uberdentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waren
haben.
IndiesemFallsendendiezuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungszeugnis odereineAbschrift davonandiezuständige Regierungsstelle
inIndien zurück,wobeisiegegebenenfalls dieformalen odersach­
lichenGründefürein9Untersuchung angeben.I3teineRechnung vorgelegt
worden,sowirddieseRechnung odereineAbschrift davondemUrsprungs zeugnis
beziehungsweise derAbschrift davonbeigefügt .DieBehördenteilenferneralle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenindembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen.
2.Absatz 1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel 8
Absatz3diesesProtokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
3-DieErgebnisse dergemässAbsätze1und nachträglichen Ubei-
prüfungen werdendenzuständigen Behörden derGemeinschaft binnenhöchstens
dreiMonatenmitgeteilt .
WerdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
derVerwendung derIJrsprunggerklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaft
Indienauffordern ,aufdiebetreffenden WarenArtikel 8Absätze 1und2dieses
Protokolls anzuwenden.

•• ■ 5
''." Protokoll A
4.Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durohsohriften derUrsprungszeugni ssesowieetwaigediesbezügliche Ausfuhr-
papierevonderzuständigen Regierungsstelle inIndienzweiJahrelang
aufbewahrt «
5*DieAnwendung desindiesemArtikelbeschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung därfdieAbfertigung derbe­
treffenden WarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaft niohtbehindern .
Artikel 11
DieserTitelgiltnichtfürWaren,fürdieeinnachMassgabederein­
schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nachForm­
blattAimHinblickaufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird.
TitelIII1FormundVorlagederAusfuhrzatifikate undUrsprungs-
zeugnisse sowiegemeinsame Bestimmungen
Artikel 12
I
D'9.8Ausfuhrwert jölatund^dasUrsprungszeugnis könnenmitordnungsgemäss -
kenntlioh gemachten .zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden.Siesind
inEnglishoderFranzösisch abzufassen .Werdensiehändschriftlich ausgefüllt ,
somussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumente habendasFormat210x297mm.Esistweisses
Schreibpapier miteinemQuadratmetergewioht vonmindestens
25gzuverwenden .Diesesistmittinemguillochierten Überzugzuversehen ,
aufdemjedemechanisch oderchemisch vorgenommene Verfälschung sichtbarwird.
JedesUrsprungszeugnis trägt ,zurKennzeichnung eineSerienummer ,die,
aucheingedruckt seinkann»

Protokoll A6.
Artikel 13
DasAusfuhrzerlißfcfcund dasUrsprungszeugnis könnennachdemVersand
derWareausgestellt werden,aufdiesii.sr'.jhbeziehen.IndiesenFällentra­
gensiedenVermerk"d4livr£aposteriori' oder"ißsuedretrospectively ".
Artikel 14
BeiDiebstahl ,VerlustoderVernichtung einesAusfuhrzertifikats
einesUrsprungszeugnisses kannderAusfühier beiderzuständigen Regierungs­
stelle,diedasPapierausgestellt hat,e:.neZweitausfertigung beantragen ,
dieanhandderinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung desAusfuhler^^^^oiirdesUrsprungszeugnisses trägtden
Vermerk "duplicata".
DieZweitausfertigung desAusfuhrsr^^^^o2.IrdesUrsprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginals ausgestellt .
Artikel 15
Diezuständigen Regierungsstellen inIndien prüfen,obdie'
ausgeführten WarendenAngabeninclerAusfuhrlizenz unddemUrsprungszeugnis
entsprechen .
Artikel 16
IndienteiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieNamenundAnschriften derfürdieErteilung derAusfuhrZertifikate oder
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowiedieAbdruckedervon
diesenBehörden verwendeten Stempelmit.

Anno»niProtocol*A•A1»**toProtocolA
)•L..irt«w(fusi,fwll*C3mitcountry)
C»..irUt*.r [u,idrttumeliti,ptjii)
i,Co:ilgr.M(roc«,fulladdtss,Country)
D*stl(wt«lr «(nca,adreti*cospliU,(071)0RIGI»AI
J,Gust*>«ar
Annlacontlnctrtilr *y«i'.;.rykj
Na00cat?;-rta
-£xP0ftTCr:;rrjp,l*;,v:.:
;(TCXTllC PRODUCTS )
CpriPIGAT OfCXPOPTATIOI
(PRODUITS T£xII1£s)
6,Countrycfcrlglo
Pay»d'oHoIno7.Ccwrrtry0?
PartdoOntl^atlcn
8,r]jC4i.TddatacftMpiont-acansoftransport
lieu«tdatad'®iarguonnt *acyondatransport9.Suppleaontary details
DwW#»iuppWoenlalrtj
$
10.Wiandrxrtterwf*.5ter $n£kindofpaiages-CCSCRIPTlG# CfCOCDS
-Ma"Cu«e*atnuairot-Kociirt atnatur*i»tcollt-CESlGfUTlCJl tlilUROUJOlSLS
Λ .·.ΐ Λ'·9..*!:*'''.
',;v.-V.v;.;i-' '.;!>-v
%,/..ν. ';/·'./
/!
»».n.C.anttty(l )
ûuifitlW(l )l?.Vaï*.ir
Valeur«
.
I.t
î
f
r
r13, nMCLKKUMAUJOITT.viaCEiuutcbmc/r"tu*T£
I,lfc#i.f>C.*il5neJ,certifytiatth«ycodsdavcrlledako»«havetaenchargedapatrnttheQuantitative licit
J*txs'.l;r<tfllMafeelasaarefcam!!:«$OfsljVtscUdestutont<UUpuMasiurlallalta <X*ntlta!lt «f1•«.*pc-r
t'«»«ar|nto**o3inr#xcctofWacatijvy ^>o«nInbo*ko♦bythaprevisionsrc^latlrvj t<-».*.In,iei!l!«;
''•r.-JaI•>:!'.«/«<iirjI*ca-.«So3;ourlacati'ytadlsltnladanslacamto4(tanslacadraMsCUjuilM.ns r4;U*.
•I')i(',(Lrjf'an£cou«1cCoajnlty.
(Kè%•»r^î.MstiatHfS4«KIftC.«ajfiu?lCrrnn«fQu9 furôp^tnML ^
CjF.V.rMj.Wjrlty(uii^WltJtireiS,country) IAt•A•••••••••••••••••••••••••••• oft®!•••••••••««
A^t^lticontrita (no*,tiriucoaolkta,pqt)A■
i
V-:•*
Î:

1Exporter(ntrna,tulladtfress,country)
'Exportateur(nom.tarentcomplète,paya)ORIGINAL
3Quotayear
AnnéecontingentaisMO
4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinatale{nom,idrastecompiòta,pan)CERTIFICATE OFCMGIN
(7ort!!3presets)
<
CGTLTIFICAT 0*0NIGIRJE
(Prcc!iiSì3toittìlca)
6Countryolongin
Paysd'origine»•7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement-MoyendetransportISupplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksendnumbers-Numberendkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
r*11Ouantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(21
ValeurFOB(J
-H
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISA '
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconoffl
Community. }
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdans■
CommunautéEconomiqueEuropéenne. ... •■ i
14Compétentauthority(name,fuitaddress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A. on-le.
(Signature) (Stamp-Cachet)

Protokoll B
DieAusnahmQ fdieinArtikel4Absatz 1diesesAbkommens fürin
ländliohen Handwerksbetrieben hergestellte Warenvorgesehen ist,giltnur
fürfölgende Warent
a)Gewebe .dieaufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen in
lSndlichen Handwerksbetrieben vonIndiengewebtsind;
fc) Haren -9die inländ–.
liehenHandwerksbetrieben
ausdenuntera)beschriebenen Pewebenhandgefertigt sind:
o)handwerkliche Tertilwaren derikraditionellen Volkskunst von
; Indien die
■ineinerzwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden LisxedieserWarenaufge­
führtsind.
DieAusnahme wirdnurfürWarengewährt,fürdieeinvondenzustän­
digenBehördenvonIndien* !ausgestelltes Zeugnisvorgelegtwird,
dasdemMusterimAnhangzudiesemProtokollentspricht «DiesesZeugnisent­
hältAngabendarüber,auswelchenGründendieAusnahme gewährtwird.-

1L^crtTtru ;-:,fJlagreis,couitryj
Cxpcrtatoir(nco ,adress<coqplòt^payt)
3Consignoolna-c ,fullaídress,coiPtry;
Dostlnatalro(noiu adressecceplite,poys)r..rilFlC*!lIrr.,fcr.1.'VIL.'!F«0-;r-tU. t;.
rCTTAC£ril'STFY„ri.TMIWU F-L'L'-":frrfCTS,i:-i,i!r
rcr)firrltyv5'.|.,r.i:n<rlivcr.IMp.r,'U'tri,Ir;.,i.Ir'j
SU(rodnetswlthilurrr«.l.-.i.r .Ccri.;«rn'ij
VORIGINAL Ko
URÎIFICAT rel.tlfau*TISSUSTISiESSI*;Ull!>SAîAir.I.....
I'VUSFAITSAVîCCESÎItt'.iS,UFaWCaîI'N.RTlJA*t£,cl
ou*WHISPtlCVA'd LUfULMDilt IPAL-IIl.'Vtl,-,liv.'wi
cn'ifnrnH'' avoc"IsouslescomUlionsrv;l£su:il 1-s *
deprò'}iltslc*lllejaveclaCoftmumul *Ecònoal^uc lurqw'ci.'iv
ACoirtryofortgln
Paysd'origine5Countryofdestination
fty«dedestination
6Placeanddateofshlpcent•»aan»oftransport '
Llouetdated'ecbanjuecart-Hqrendotrangport-7S^ploscntary dotaila
Dcnntfwsipplfcffitalres
Sftirksandnu.bors>Wuaborandklndofpackages•DESCRIPTION OFGtXDS
Karque*etnu»éros•Kodreetnaturede*colis•DCSICM4TIÛN DE$KlRCHUOISES ,9Quantlty
.Quantité10FC8Value!)),
ValoirF0B(1)
1)CERTIFICATE EYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AlJttlTE CWTtTEf.TE
I,t».<i,r'«rj!gr.cd ,certifytliflitctrlyful ixccrltedjKvclrclu-I's:rlythefdlcwlrcttxtliejrouctr U-
CCir.tr;-'U.r|»fo?'<■h;
z)'ilricsoflii.c-.ttaj:Industry'.ovonor.k«c(piratedsolelyhyhjnctrfcrt(2)-
t)hrr-r>'cC(,Uu«;«:Ipt'ustr/rrc<tctsiti.tofthefabricsi'r.riKci.n'..ru)'2]
cjIreC.ltIorilfc'.Hrrthar.cicrafttextiles|X.'A;ctsfasufUriiInthelist«grtf.'tttweertheEurifcanEconctlc
Cctt'ni'.yiretheccurtryd.cvnInhexfc4.
J<::cu;slvn^certifloqujî'unvoîcl-uiriî .c;.ill».n*•atluiertlespr.à-ltctoclllc:ulïî.ot*s
u)!i•i!cc(«trlcctlcr .artlsaultti.si'sUTtestlttcrs«dScx!»î1«u.'notu*fit:(?)
>;in-tl'.înf;4>rlcstion fertiJarsl-.A,Ht.2luulntvtclestissu:.ù'cri<•uur.n)(!)
t",iic-aI1-1.>!;ici.rikv;rttufcWîir:trfailtlonncl ,rrtr■>■/•finieunslall-.lcconvcrvrcnlrtLCtM'iw.'
firo|/'.r»«i*.lisptysln'il«.v*('«ntluccs-tIJu
12Cûrpdntauthorlty(rwo<v ul1address,coirtry)
Autoritécoapétente{ncau adresseconplit^pays)At.A •Mon•1$
Jagata-g). ,f?(CT-Cfitfirtl

Protokoll C
Nach deninArtikel 6Absatz 6 •dieses Abkommens fest­
gelegten Verfahren kann eine Höchstmenge gebietsweise festgesetzt
werden ,wenn dieEinfuhren einer bestimmten Ware ineinGebiet der
Gemeinschaft diefolgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz 2
genannten Mengen Überschreiten :
Deutschland 28,5$
Benelux " 10,5 /°
Frankreich 18,5$
.Italien 15 /°
\
Dänemark 3 7°
Irland 1$
^ •* • • » • •« A^^Vereinigtes Königreich 23.5 J°

ERKLÄRUNG
zuArtikel 2Absatz3desAbkommens
xaeGemeinschaft erklärt,dassnachMassgäbederinArtikel2
Abratr.3dosAbkommensgenanntenUrsprungsregeln derGemeinschaft alle
,rndenvnsendieserHegelnimmeraufgrundvanKriterienvorgenommen werden,
diefürdieVerleihung derUrcprungseigens.haft keineausgedehnteren Be-
o-'orVernVb-5itungavorg&ngevoraussetzen alssolche,dieeineneinzigen
abgüfrb ?oonenonArbeitsgang bilden.
Geschehen 2ruBrüssel am
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

ERKLÄRUNG
Di6Regierung IndiensäussertdieHoffnung ,dassdasAbkommen nacheiner
gewissenDurchführungszeit überprüft wird,unddassaufderGrundlage der
einschlägigen WirtSchaftsfaktoren einschliesslich desVerbrauchs anTextilwaren
inderGemeinschaft undunterbesonderer Berücksichtigung derBedeutung der
Textilindustrie fürIndienimZusammenhang mitseinemEntwicklungsbedarf
dieHöchstmengen undSteigerungsraten fürdiöeinzelnen Kategorien ,für
di6Beschränkungen gelten,nachobenrevidiert werden.FerneristdieRegierung
Indiensdavonüberzeugt ,dassdieGemeinschaft beiderPrüfungvonVorschlägen
zurEinführung mengenmässiger Beschränkungen fürWaren,fürdiebeiInkraft­
tretendiesesAbkommens keinemengenmässige Beschränkungen gelten,der
sozio-bkonoraischen Bedeutung derTextilindustrie fürIndienunddemEntwicklungs -
bedarfdesLandesRechnung tragenwird»
Für.dieRegierung derRepublik Indien

BRIER ffiCHSSL
23»Dezember 1977 •
Herr
Ichbeehre mich ,aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Indien über denHandel mitTextilwaren Bezug
zunehmen ,dasvonbeiden Partnern am23«Dezember 1977 paraphiert worden
ist .
Gemäss Artikel 16Absatz 1dieses Abkommens möchte die Gemeinschaft der
Regierung vonIndien mitteilen ,dass siebereit ist ,dasAbkommen um
einJahr bis zum31*Dezember 1982 zuverlängern ,falls dieGenfer
Vereinbarung nach 1981 unter dengegenwärtigen Bedingungen erneuert
wird und falls die Regierung von Indien ebenfalls dazu bereit ist .
•Ichwäre dankbar ,wenn dieRegierung vonIndien ihre Zustimmung zudem
Vorstehenden bestätigen würde .
Ichmöchte ferner vorschlagen ,dass dieses Schreiben unddas Antiiort -
schreiben derRegierung vonIndien eine Übereinkunft zwischen derRegierung
von Indien und der Geineinschaft darstellen .
%
ImNamen des Rates der
Europäischen Gemeinschaften
AndieRegierung Indiens

BRIEFWECHSEL
23.Dezember 1977
Herr
Ichbeehre mich ,denWortlaut folgenden Schreibens zubestätigen ;
"Ich beehre mich ,aufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublik Indien über denHandel mitTextil -
waren Bezug zunehmen ,dasvonbeiden Partnern am23.Dezember 1977
paraphiert worden ist .
Gemäss Artikel 16Absatz 1dieses Abkommens möchte dieGemeinschaft
derRegierving vonIndien ,mitteilen ,dass siebereit ist ,dasAbkommen
vuneinJahr bis zum31»Dezember 1982 zuverlängern ,falls dieGenfer <
Vereinbarung nach I98I unter dengegenwärtigen Bedingungen erneuert
wird undfalls dieRegierung vonIndien ebenfalls dazu bereit ist .
Ichwäre dankbar ,wenn dieRegierung vonIndien ihre Zustimmung zu
demVorstehenden bestätigen würde .
Ichmöchte ferner vorschlagen ,dass dieses Schreiben unddasAntwortschrei -
benderRegierung vonIndien eine Übereinkunft zwischen derRegierung von
Indien und der Gemeinschaft darstellen ."
1
Ichbestätige meine Zustimmung zudemInhalt desobigen Schreibens
undbin somit derAuffassung ,dass derBriefwechsel eine Übereinkunft
zwischen derRegierung derRepublik Indien undderGemeinschaft darstellt ,
vorausgesetzt ,dass diese Übereinkunft inkeiner V/eise diePosition
derRegierung Indiens inderFortsetzung derGenfer Vereinbarung nach I98I
mitoder ohne Bedingungen beeinträchtigt .
ImNamen derRegierung derRepublik
Indien
AndenMinisterrat der
Europäischen Gemeinschaften

VFKTRAULICH
Exzellenz ,
WährendderVerhandlungen ,dioheutezuden»Abschluss desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndienüberdenHandel ,mitTextilwaren gefuhrthaben,istfolgende
Vereinbarung getroff -nworden s
1«Unbeschadet ce.inerInterpretation vonArtikel'2.Absatz3
derGenferVereinbarung wirdIndiendieAusfuhren allerWarenfür
diedieDefinitionen derKategorien 7i8,26und27inAnhangI
gelten,indieGemeinschaft aufdieinAnhangIIfestgesogenjähi*-
lichenHöchstmengen beschränken »
2.FürAusfuhren Irlicns voninländlichen Handwerkrbet rieben
aufKcbs-'.u>.lcn n±iav«3schlics3lichem Hand–oderFussantrieb hergestellten
Geweben sowievonhandwerklic henTextilwaren dertraditionellen Volkskunst ,
diesieineinerzwischen denVertragsparteien zuvereinbarenden Liste
aufgeführt sind ,geltendieAbVrmmensbe Stimmungen unddieHöchstmengen
nicht,wenndiezuständigen indischen Behördeneinordnungsgemäss ausge­
stelltes Zeugnisdafürvorlegen,
?fUnabhängig vonderVerarbeitungsart geltenfürAusfuhren von"in
ländlichen Handvrer^nbotrieben'anshnndffowebten Gewebenherrystellte Waren,
aufdieAbsatz 1l-<.neAiwcv,,'vcißfindet,dieAbkommensbestimmungen und
Kö^hstnexvyiU ebenfalls nicht,wennvondenzuständigen indischen Behörden
einordnungsgemäss ausgestelltes Zeugnisdafür'vorgelegt wird.EineAurmahmo
T?il-i?ndienachstehend inAbcatz4aufgeführten Ifaistände »Diesberürht
,i"ochnichtdieInterpret vtionderGemeinschaft vonArtikel 12Absatz3
derGenferVereinbarung »

4»SolltendieAusfuhren IndiensindieGemeinschaft beidenvorstehend
inAbsatz3genannten WareneinerKategorie imSinnevonAnhangIvoneinem
Jahrzumanderen ummehrals20/ozunehmen ,kanndieGemeinschaft Konsultationen
"beantragen ,umeineEinigungüberdieAusfuhrmengen unddieSteigerungsraten
fürdieseKategorie zuerzielen.SollteimVerlaufderKonsultationen inner­
halbvonzweiMonatennachdemKonsultationsersuchen keineEinigungdarüber
Zustandekommen ,wirdIndienaufAntragderGemeinschaft dieAvisfuhren dieser
Kategorie imlaufenden JahraufdieMengebeschränken ,diezumZeitpunkt der
Unterbreitung desKonsultationsersuchens erreicht wordenist,wobeijedoch
dieGemeinschaft dieEinfuhrderbereitsversandten Mengengestattet «Inden
Konsultationen erhältdieErfüllung derzumZeitpunkt desKonsultationser -
suchensavisstehenden Vertragsverpflichtungen Vorrang,sodasswederdie
bereitsversandten MengennochdieindenVerträgen genannten Mengenzwangs­
läufigindiezuvereinbarende Höchstmenge einbezogen werden,fürdiefür
dasfolgendeJahrzuvereinbarende Steigerungsrate gilt«
5«.DieWorte"ordnungsgemäss ausgestelltes Zeugnis"inAbsatz2und3
implizieren ,dassdiezuständigen indischen BehördenfürdieAusfuhren dieser
GewebeundTextilwaren indieGemeinschaft Zeugnisse nachdemMusterimAnhang
zumProtokoll Berteilen ,indenenfürjedeneinzelnen FalldieGründefürdie
Ausnahme angegeben v/erden«ZurErleichterung derVerwaltung derVereinbarung
überdieWareninAbsatz3gebendiezuständigen indischen Behördeninjedem
ZeugnisfürAusfuhren derartiger WarenindieGemeinschaft dieKategorien an,
audenendieseWarengehörenwürden,wennsieunterdasAbkommenfielen,und
dieMenge,diezujederKategorie gehört«;!
h
6«Ausverwaltungstechnischen GrundtyiwirdIndienkeineZeugnisse nach
demMusterimAnhangzumProtokoll BfürAasfuhren voninländlichen Handwerks­
betrieben hergestellten WarenderinAbsatz 1genannten Arterteilen «

WirwarenIhnendankbar,wennSiedieZu^pLmmung derindischen Regierung
zudemInhaltdiesesSchreibens "bestätigen .
I!
a
GenehmigenSie,Exzellenz,denAusdrucknjisererausgezeichneten
Hochachtung » \{
il
«
ImNamendesRats
derEuropäischen Gemeinschaften

VERTRAULICH
Herr«««
Ichbeehremich,denErhaltIhresheutigenSchreibens zubestätigen ,daswie
folgtlautet J
"WährendderVerhandlungen ,dieheutezudemAbschluss desAbkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIndienüberden
HandelmitTextilwaren geführthaben,istfolgendeVereinbarung getroffen
worden s
i
1«Unbeschadet seinerInterpretation vonArtikel 12Absatz3derGenfer
Vereinbarung wirdIndiendieAvisfuhren allerWarenfürdiedieDefinitionen ,
derKategorien 7»8,26und27inAnhangIgelten,indieGemeinschaft aufdie
inAnhangIIfestgesetzten jährlichen Höchstinengenbeschränken «
2«FürAvisfuhren Indiensvoninländlichen Handwerksbet riebenaufWeb­
stühlenmitausschliesslichem Hand–oderPussantrieb hergestellten Geweben sowie
vonhandwerklichen Textilwaren dertraditionellen Volkskunst .diesieineiner
zwischen denVertragsparteien zuvereinbarenden Listeaufgeführt sind,gelten
dieAbkommensbestimmungen unddieHöchstmengeh nicht,wenn'diezuständigen
indischen Behördeneinordnungsgemäss ausgestelltes Zeugnisdafürvorlegen »
3.Unabhängig vonderVerarbeitungsart geltenfürAusfuhren voninländ­
lichenHandwerksbetrieben aushandgewebten Gewebenhergestellte Waren,aufdie
Absatz 1keineAnwendung findet,dieAbkommensbestimmungen undHöchstmengeh
ebenfalls nicht,wennvondenzuständigen indischen Behördeneinordnungsge-
mässausgestelltes Zeugnisdafürvorgelegt wird«Ein£Ausnahmebildendie
nachstehend inAbsatz4aufgeführten Umstände «Diesberührtjedochnichtdie
Interpretation derGemeinschaft vonArtikel 12Albsatz3derGenferVereinbarung «
/•««2

-2-
4*SolltendieAusfuhren IndiensindieGemeinschaft "beidenvorstehend
inAbsatz3genannten WareneinerKategorie imSinnevonAnhangIvoneinem
Jahrzumanderen ummehrals20%zunehmen,kanndieGemeinschaft Konsultationen
beantragen ,umeineEinigung überdieAusfuhrmengen unddieSteigerungsraten für
dieseKategorie zuerzielen .SollteimVerlaufderKonsultationen innerhalb
vonzweiMonatennachdemKonsultationsersuchen keineEinigung darüberZustande­
kommen,wirdIndienaufAntragderGemeinschaft dieAusfuhren dieserKategorie
imlaufenden JahraufdieMengebeschränken ,diezumZeitpunkt derUnterbreitung
desKonsultationsersuchens erreicht wordenist,wobeijedochdieGemeinschaft
dieEinfuhrderbereitsversandten Mengengestattet «IndenKonsultationen
erhältdieErfüllung derzumZeitpunkt desKonsultationsersuchens ausstehenden
Vertragsverpflichtungen Vorrang ,sodasswederdiebereitsVersandten Mengennoch
dieindenVerträgen genannten Mengenzwangsläufig indiezuvereinbarende
Höchstmenge einbezogen werden,fürdiediefürdasfolgendeJahrzuverein­
barendeSteigerungsrate gilt«
5«'DieWorte"ordnungsgemäss ausgestelltes Zeugnis"inAbsatz2und3
implizieren ,dassdiezuständigen indischen BehördenfürdieAusfuhren dieser
GewebeundTextilwaren indieGemeinschaft Zeugnisse nachdemMusterimAnhang
zumProtokoll Berteilen ,indenenfürjedeneinzelnen FalldieGründefürdie
Ausnahme angegeben werden.ZurErleichterung derVerwaltung derVereinbarung
überdieWareninAbsatz3gebendiezuständigen indischen Behörden injedem
ZeugnisfürAusfuhren derartiger VarenindieGemeinschaft dieKategorien an,
zudenendieseWarengehörenwürden,wennsieunterdasAbkommenfielen,und
dieMenge,diezujederKategorie gehört »
6«Ausverwaltungs technischen GründenwirdIndienkeineZeugnisse nach
demMusterimAnhangzumProtokoll BfürAusfuhren voninländlichen Handwerks­
betrieben hergestellten WarenderinAbsatz 1genannten Arterteilen.
/••*3

3
WirwarenIhnendankbar,wennSiedieZustimmung derindischen Regierung
eudemInhaltdiesesSchreibens bestätigen «
Genehraigen Sie,Exzellenz ,denAusdruckunsererausgezeichneten Hochachtung *.1
Ichbeehremich,dieZustimmung derRepublikIndienzudemInhaltdieses
Schreibens zubestätigen »
Genehmigen SiedenAusdruckmeinerausgezeichneten Hochachtung «
- ImNamender
Republik Indien

{■.
i■
ANHANG II/T/152/78-DB
Orig .EN
DieNIMEXE-Kennzif ferinSpalte 3ist für deninternen Gebrauch
der Gemeinschaft bestimmt «
Waren desAnhangs I,die auszwei oder mehr Spinnstoffen bestehen ,
sind sozutarifieren ,alsbeständen sieganz ausdemSpinnstoff ,
derdemGewicht nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht .

GRUPPEI
■areutejsichnuna fill'iXE-
KennjJffer
(1S78)Asutvaler ..1
StCtii/kç
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55-05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-5?
55.05-53
55*05-61
55.05-^65
55.05,-67 '
55-05-69
55.05-72
55.P5-78
55.05-52
55«->5-93

karsnbeîslchnunjΗKerwîffsr
(1573)StZCÀ#'KÇ
.H
GewebeausBaumwolle ,anderealsDr^iergewebe
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),BU;ider,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,ChenUlegewebeTülleundgeknüpfte Netzstoffe
Η
a)davon:anderealsrohodergebleicht.09-01
.09-03
.09-05
.09-12
.09-14
.09-16
.09-19
.09-29
.09-33
.09-37
.09-39
.09-49
.09-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-69
.09-71
.09-73
.09-76
.09-78
.09-82
.09-84
.09-87
.09-93
155.09-03
p5.09-05
[35.09-52
35.09-54
35.09-56
35.09-59
35.09-63
35.09-65
35.09-67
35.09-71
35.09-82
35.09-84
35.09-87
35.09-9355
55
55
55
55
55
55
55
5.5
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
5555.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09r74*
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

-3-
Γu
I*'
if"*■arentcrslehnuns
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davon:anderealsrohodergebleicht
]•tV*
■i
%i
1
*\
si
m
ï•;
i;
!>•,
19fill'iXt-
Kernzlffer
(1972)
56.07-01
56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 ./
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13 •
56.07-14
56,07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26 .
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36Aïuivaisr
StuCÀ/KQ
:1
si

Mi ■arenbe:eichoing NII'.CXE-
Kemzlffer
(1S78)A;uivalen:tat:o ;
StûcÀ/kg
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterziehpullis ,Unter­
hemdenunddergleichen ,ausGewirken ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,andereals
Säuglingskleidung ,ausBaumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirts usw-, .i
b)Oberhemden ,anderealsT-Shirts
Pullover ,Slipover ,Tw.lsets,Westenund
|dergleichen ,ausGewirken ,wedergummielasi
itischnochkautschutiert
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen,
ausGeweben,fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder
BlusenundHemdblusen ausGewirken (wedergum-
mielastisch noch-"kautschutiert )oderGeweben,
fürFrauen,i-IädchenundKleinkinder60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50:
60.04-586,48
60.05-01
6O.O5-27
60.05-28
6O.O5-29
60.05-30
60.05-33
0O.O5-36
60.05-37
.60.05-38/4,53
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72154
221
1,76
Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
ausCeweben,fürMännerundKnaben60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82^61.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1°563
5,55
4,60180
217

»-
0
•seviî
'1-1* 1
Wa-entezeichrmng j
\ ' INlKEXt-
Kcrnzlffsr
(1573)m
AcuivaUrJ ^: «■
StUCA/KOIh*
9Schlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäscheausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
ausBaumwolle55.08-10
55.08-30
55.08-50
£5.08-80
62.02-71
#'
10 •
." 1
'...j
iHandschuheausGewirkenwedergummielastisch !
jnochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoderbestrichen
i
I • ;60.02-40
Ψ10,14pr
24.6pr99
.41 I
11'-Handschuhe ausGewirken ,wedergummielastisch .
nochkautschutiert ,anderealsWarender
Kategorie 1060.02-50
60,02-60
.6C.02-70
6C.02-80
.1" ■
12Strümpfe ,Unterziehstniropfe ,Socken,Söckchen,
'Strumpfschonerundähnliche Wirkwaren ,weder
»gummielastisch nochkautschutiert ,andereals •
Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen -•6Ç,03-11
60,03-19 -
•6C,03-25 *
6C.03-27
60.03-30 .
60..03-90 •24,3pr •41
•'13 ^Unterhosen undSlips,fürMannerundKnaben;j
'•Schlüpferunddergleichen ,fürFrauen,Mädchen
UndKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
Gewirken ,wedergummielastisch nochkautchu-
^tiert,ausBaumwolleoderaussynthetischen I
iSpirmstoffen j;60.14-17
-60.(4-27
6O.CÀ-48
60.01-56
•u ■
!I-17 >9;
14Aj
I'
3Mäntelausgetränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben .»fürMännerundKnaben
* ' •\
t
i -
161•(1-01 .
!i'. <
H_1,0 1.000
. .
i. 1
ii
i ■1■ij ^>'? »
1j :
ii . r-
i! 1
44B|
y
'r
t
iiMäntelundUmhängeausGewebenfürIlännerund
Knaben,anderealsWarenderKategorie 14A
Λϊ*>61,31-41
61.31-42 t
:6ii:i-44
6l.'J,-46 j
61.C.-47 >
I V*
U...*> •-0,72 1'1.389
\\\
i.-i
?■ ■ ■ ■·.·.11
>•'- • j,.n•.1;■.

-6-
15A
15ΒWarenbezeichnung
Mäntelausgeträhkten ,bestrichenen oderÜbe:>-.
zogenenGeweben,fürFrauen,MädchenundK3i,iijkinder //I
MantelundUmhängeundJackenausGeweben ,!für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,andereaitj
Kleidving derKategorie 15A ji
ί
16,AnzügeundKorabinationen ,ausgenommen ,Ski»
j'anzügeausGeweben,fürMännerundKnaben
!(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
-bestehenden Kombinationen ,diezusammen
bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma­
lerweise zusammenverkauft werden)
17'SakkosundJackenausGeweben,fürMännerund
'Knaben
18Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber–
jhemden,auchSport-und Arbeitshemden ,für
IMännerundKnaben
.19Taschentucher ausBaumwolle ,miteinemWert
vonnichtmehrals15ERE/kg(NIMEXE«.jeKg
Eigengewicht ) .
4-
20;Bettwäsche ausGewebenMI'.EXE-
KernzJffer
(1978)
61,02-05
61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35 ,
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-99
62.02-11
62.02-19A;uivaien;.tL:i.î «
StCck/kç
1,1
0,84
0,80
1,43'«.vi"
>•»-
55,5

7-
:»
t
Warenbezeichnung HIP.EXE-•t
AsuivaHnzi
I
k (Kennziffer [ (1978)1978Stuck/kg};Λ'■ϊβ*-·
·»,»■«·»Λ
21Parkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen
ausGewebenI 1 1
,61.01-29
61.01-31
61.01-32 •'
'61.02-25
61.02-26
61.02-28 '2,3
0
%,435
ι
ί
22
t
I
!
i ',
•i
i
\ ;
I
\
I
ICarneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
«. » .
ί'
f . • ■' •'
"> .
i . .' «■
ι ·
a)davon:ausAcrylfasernI
56.05-03
56.05-05 r
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 .
56.05-25 ■
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36 "
56.05-38
56.05-39
56.05-42'
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47 ;.
• •I
* I
• •
t !
:
•"i
: J
.I
:1 t
» !%56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36
:23Garneauskunstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
1
/56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75 - I
56.05-81
56.05-85
56.05-91-
56.05-95
56.05-99I !
24Schlafanzüge ausGewirken ,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnaben
!,60.04-15 .
60.04-47
I2,3'
9
i
135'
II
<1
1I■ !,,. -II 1 T|

-o­
il*J- i r~%
||"j-'"/!: Warflntezaidnung
'!*'
i* :
25
26
27Schlafanzüge -und.Nachthemden ausGewirken ,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
•[KleiderausGewebenundausGewirken ,für
jPrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommenSäuglinge )
J
Socke,einschliesölich Hosenröcke ,fürFrauen,i-
JiädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglinge )j
ausGeweben oderausGewirken
28"HosenausGewirken (ausgenommen Shorts),
'(anderealsfürSäuglingeMl'.EXE-
Kernziffer
(is?e)
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64*>
A;uivaien:ti:o,l (;
StûcÀ/kg-
4,3 233
i
0
.3,1 323
1 y/
z"'"
r
:»y\■
/**
/
!'■7
/'/
1/2,6385
«
A•'
1.61 620
29jKostume undHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
•ausGeweben(einschliesslich derauszweiodej
|dre£Teilenbestehenden Kombinationen ,die j
zusammenbestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammenverkauft werden)für
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge ). .
..
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGegeben,
;Frauen,MädchenundKleinkinderfur61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-181,37
4,0730
250
»
»

ν
Xr
30Β
31Warenbezeichnung
Unterkleidung (Leibwäsche )ausCeweben,andere
alsSchleifanzügeundNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen SäuglingeMH.EXE-
Kernzlffer
(1S7S)-Suivaientil......
StbCÀ/KQ
61.04-91
61.04-93
.61.04-98
Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken 61.09-50'
1.
i'
!i
•ι
i
i
»
»i
ri
•I
».
i!
4-ν18,2 55
!:

-ΙΟ-
Ι ■ . ...... ·
4 ■ .7· " ' " ·..·
*»
GRUPPE III
I
i'v.vJî ! Warenbezeichnung ΝΙ,'ΈΧΕ -
ΚϋπηζΗίοτ
(15?2 )Açuivaisn:t2^c .";
Stûck /kg
32
i
iSamt ,Plüsch Schlingengewebe undChenillege -
webe ,ausgenommen Frottiergewebe undBänder
I
Î.
I
!
Î • '
i
! ' •'
>»
i . -
; 1[
58.04-07 •
'58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63 ,
58.04-67 .*
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
)
33 :Gewebe ausStreifen oder dergleichen ,aus
[Polyäthylen oder Polypropylen ,miteiner
Breite vonweniger als3m 4
Säcke ausGewoben ,ausStieif jnodor dei'~lei -
chen
4 '
i ,
•m ; •
1 :. • .1
Ί
ι51.04-06
.62.03-96 •
'V•I
!
•34 .
Î
I
iGewebe ausStreifen oder dergleichen ,aus
Polyäthylen oder Polypropylen ,mit einer
Breite von 3moder mehr ~ '
I51,04-08 .
I
I
-1
I
I
.. II
I
I1
• • 1

-11-
I«
1..•JVr
I
r* 1 ■Warenbezeichnung ΝΙΙίΕΧΐ-
Kennziffer
(1972)«•
Acuivaicn:t-' .
IStCck/V.g C/'X'c*
I35
ι
I
I
*
} I
» '
IGewebe .aussynthetischen Spinnfäden ,andere
alsCordgewebe fürdieReifenherstellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden
? ■·.
i •
!■•
a)davon:anderealsrohodergebleicht
*
; »'' ".'
I
) ' ;I
"51.04-1lj51.04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;.51.04-^4
51.04-46 ;51.04-48
i36|
h
î '| 'i
: T!
!Ji
t
!•'.1
:
I
I!
.-i
II
! I
i
1
1
.i
'.;!
♦?
η
Τ
t
I
1
1
1iGewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andereals
1Cordgewebe fürdieReifenherstellung und
'GewebemitElastomer-Fäden
I' '•. •. ■: -«
' 4
i
1
a)davon:anderealsrohodergebleioht
/ / ■' -
I '
*■ • "
* »
•.51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82;^51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51*04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58 .
51.04-62
"51.04-64
51.04-72
.,51.04-74
51.Ò4-76
51.04-82
•51.04-84
'51*04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
,51.04-97
51.04-98.(
^•
1 i '•.
«
0.
_i
j
•i
• •
s/

-12-
37Warenbezeichnung
Gewebe,auskunstlichen Spinnfasern ,andere;!
alsBänder,Samt,PlüschundSehlingengewebt
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenil]U -
gewebe • ■H
• 'I
ia)davon:anderealsrohodergebleicht i.
38AIGewirkealsMeterware ,aussynthetischen
jSpinnstoffen ,fürVorhäigeundGardinen
.38BjGardinen
39 ;Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und,
<andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
;;V/äscheausFrottiergeweben
I •; ........ .
!Vorhänge (anderealsGardinen)undGegenstände
!aurInnenausstattung ,ausGeweben
s
jNII'cXE-
Kemzlffer
(197S)A;uivaier:U :
StucX/kc
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-37
.07-44
.07-52
.07-54
.07-58
.07-63
.07-66
.07-73
.07-77
.07-82
.07-8456
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-42
.07-48
.07-53
.07-57
.07-62
.07-64
•07-,72
.07-74
.07-78
.07-83
.07-87
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-44
5G-,07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62,02-89
*0

-13-
Vl-i Va'encezeichnung NII'EXE-
KemzSffer
(1S72)A;ulvaien:tv
StCck/KG
41
42
41
44
45Synthetische :Spinnfäden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
texturierte Game,ungezwirnt ,ungedrehtoder
mit50Drehungen oderwenigerjeMeter
i.
iKünstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
■fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose-
iSpinnfäden ,ungezwimt ,ohneDrehungoder
\mit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
Jnieht .texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
fäden
uSJynthetische 1'undkünstliche Spinnfäden ,
,}Aufmachungen fürdenEinzelverkauf<■<I*
!
W
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,mit
Elastomer-FädenW
Gewebeauskünstliphea Spinnfäden *mitElasto
mer-Fäden |/51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.OI-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-148
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
51.03-10
51.03-20
51,04-05
51.04-54

I♦i. ::
i.•-T-'rii| Warenbezeichnung
:ν
P
I
l ;.'
IA&
i47V/olleundfeineTierhaaxe ,gekrtrajelt oder
gekämmt
Streichgarne ausWolleoderausfeinenTier-j
haaren,nichtinAufmachungen firdenEinzel-;
verkauf !
»**–
48Kammgame ausWolleoderausfeii.snTierhaaren
nichtinAufmachungen fürdenEi;:zelverkauf
49 ;GarneausV/olleoderausfeinenTierhaaren ,in
iAufmachungen fürdenEinzelverkauf
L...
i50
ίιGewebeausWolleoderfeinenTierhaarenSIKEXE-
Ker.nziffer
(1972)
53.05-10
53.05-22
-53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06-3i .
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53.07-01
53.07-09
53;07-21
53.07-29
.53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08^-25
53.10.11
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
.53.11-72
53.11^74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

••15*
r
■arentejgtchnu.d KIHEXE-m
•-A;uivzler.;tibc ".
> 4
IKennziffer I (1978)Stûck/kû
51Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt55.04-00
*
52
_IBaumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
..55.06-10
55.06-90 -
#•
"53:
IDrehergewebe ausBaumwolle55.07-10/
55.07-90
54ι>.·
1 -
1 i
I I
IKunstlieheSpinnfasern undAbfällevon
künstlichen Spinnstoffen ,-gekrempelt oder
gekämmt56.04-21
56.04-23 "
56.04-25
.56.04-29
i.55!
1 I
1Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
'gekämmt56i04-11
56.04-13
56.04-15 "'"
56.04-16
56.04-17
56.04-18*
!'*'
! *
ι
*i
i,Garneaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
*56.06-11
56.O6-I5
J•
!....•• »
!57j
1 !
ij
1Garneauskünstlichen Spinnfasern (oderau!
Abfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),i:
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf56.06-^20
I
* • *
1– I
5δ!Geknüpfte Teppiche,auchkonfektiöniert
»■
; 4
*
■>•58.01-01'
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
!58.01-80
59. ...
GewebeodergewirkteTeppiche yauchkonf
tioniert *Kelim,Sumak,Karamanie ,und
dergleichen ,auegkonfektioniert :Boden1»-
lägeausFilz58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
;58.02-43
'58.02-49
,58.02-90 *
59.02-0159.02-09 *

1-16-
♦
SrWarenbezeichnung
t.■nw^i
\
\
■I
i
60Tapisserien ,handgefertigt
61
62H
t
ι'
.1
Bänderjnichtmehrals30cmbreit,jiiiitgeweh­
ten,geklebten oderinandererWeitjherge­
stellten Webkanten anderealsEtik<>tenund
ähnliche Waren;schusslose Bänder 1Ibolducs)
I!
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt ,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgame undalsumsponnene Gameaus
Rosshaar)Geflechte undsonstigePosamentier­
waren,alsMeterware ;Quasten,Troddeln ,
Oliven,Küsse,Pomponsunddergleichen
Tülleundgeknüpfte Netzstoffe ,ungemustert
Tülle,geknüpfte ,Netzstoffe undBobinetgardi -
nenstoffe ,gemustert ;Spitzen (maschinen-
oderhandgefertigt )alsMeterware oderals
Motiv
Stickereien alsMeterware oderalsMotiveHIHEXE-
Kemziffer
(1978)
58.03-00
58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51.'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
•58.08-11
58.03-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21' ■
58.10-29
58.IO-41
58.10-45
58.10-49
58.10-5K
58.10-55
58.10-59Asuivaunztätc'U'
Stück/kg
/U
!

• i
I Warenbezeichnung INII'.tXE-
i,I IKennzifferr_i iow
64
65
66
67GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch *
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-j
StoffenmitElastomer-Fäden ;gummielastischej
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,als 1
Meterware i
Raschelspitzen undhochflorige Gewirke(pelz-
charakter),wedergummielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
alsMeterware
dewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie 38A,63und64
Decken
■I
Bekleidungs zubehörundandere V/irkwaren
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch (
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti-:
sehenGewirkenundkautschutierten Gewirken j
(anderealsBadeanzüge )60.01-30
•60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85' •
62.01-93
62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-93

••1&-
GRUPPEIV!<
i
i
! 1" . hI..1 II L»_L_ ' II
|r:ii--vrrij Warenbezeichnung M
l
• ■ j!I
68Unterkleidving ausGewirken ,wedergumraieli .«
stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge ;.
69{,
iUnterkeider undUnterrocke ausGewirken ,«us
synthethisehenSpinnstoffen ,fürFrauen,jjMädchenundKleinkinder (ausgenommen Säu^.ingd
70|Strumpfhosen
71 !Oberkleidung ausGewirken ,fürSäuglinge
.72 :Badeanzüge ausGewirken
73;Trainingsanzüge ausGewirken ,wedergummielaH
istichnochkautschutiert
i74KostUmeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilen "bestehenden Korabi-
nationen ,diezusammenbestellt ,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauft werden)jausGewirken,wedergummi-
elastisch nochkautschutiert ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säug-'
linge)NIHEXE-
Kennziffer
(1S78)
60.04-11
60.04-36
60.04-54
60.04-31 -
60.04-33
60.04-34
60.05-06
60.05-07
60.05-03
60.05-09
60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-91
60.05-I6
60.05-17
60.05-19
60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74Stbtit/KÛ
7,8
30,4
10•
1,67
1,54128
33
100.
ÔOO
650

-19-
75
76
79
)Ό78Warenbezeichnung
Anzüge und .Kombinationen (einschliesslich der
aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombina ^-
tionen ,die zusammen bestellt ,aufgemacht und
befördert und normalweise zusammen verkauft
werden ),ausGewirken ,weder gummielastisch
inoch kautschutiert .fürMänner undKnaben
.Arbeits -undBerufskleidung ausGeweben für
j-iänner undKnaben ;Schürzen ,Kittel und
'andere Arbeits -undBerufskleidung ausGeweben
.fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder
77 Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
jBademäntel und-jacken ;Hausmantel ,Hausjack -
enundähnliche Hauskleidung sowie andere
|Oberkleidung ,ausGeweben ,fürMänner und
(Knaben ,augenommen Kleidung derKategorien
I6,14A ,14B ,16,17»21,76und79
Badehosen und-anzüge ausGeweben
Säuglingskleidung ausGewebenKIKEXE -
Kjr.n;iffer
(1S?S)
60.05 –66
60.05-68
61.01-13
61.01-1 ρ
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.OI-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09A;Li*akn ..-1:
StCcÀ ,'iKG
0,80 1250
4Oor
8,323
120

-20-
•;Γ»*
i_
81
P3
66Warenbezeichnung filt'-XE-
Ker.nzifier
(m)
^'demantel und-jacken,Hauemantel ,Bettjäck-
cbenundähnliche IIan'3kleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
ur^.Kleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
iKatepprien 6,7,15A,15B,21,26.27,29,76
|79,und80
82Unterkleidung ,anderealsfürSäuglinge ,aus
jGewirken wedergi\mmielastischnochkautschu–
Itiert,ausWolle,ausfeinenTierhaaren oder
|auskünstlichenSpinnstoffen
;Oberkleidung ausGewirken ,wedergummielas-
'ticchnochkautschutiert ,anderealsKleidung
derKategorien 5,7,26,27,28,71,72,74,
.und75
I ■'
1
84Schails,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen-
ischoneriKopftücher ^Schleierundähnliche
•Waren,anderealsausGewirken
85'Krawatten ,anderealöausGewirken
Korsette ,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter *
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter undähnliche Waren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderausGewirken,
auchgummielastisch61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
61.06-30
61.06-40
6I.O6-5O
61.06-60
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
6I.09-3Ô
61.09-40
61.09-80Siock/ka
17,9
8,8

-21-
V'r»s
l.rWarenbezeichnungfill'.EXt -
KemzSffer
(1972 )AsuWalen:'
Stuck/kg c/$t"ov
Handschuhe ,StrCfapfe ,Sooken undSöokchen ,
nicht gewirkt ,^ s
Konfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.
!Schweissblätter ,Schulterpolster i'jidandere i
Polster für Schneiderarbeiten ,Gürtel ,Muffe ,
Schutzärmel ,andere alsausGewirken
89, ITaschentücher ausBaumwolle und .mit ,einem
IWert vonmehr als ,15-ERE/kg
t61.10-00
61.11-00'
61;05-20 59 17

-22-
* .
>GRUPPE V
«arer.bezeichr.ung «II'.EXE-•»
AquívaIen;
I•'»'
i IKennzifîsr(1573)Stuck/Kg mt\4^
%ju••»v>
90Bindfäden ,SeileundTaue,aussynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten59.04-11
59.04-13 ''
59.04-15 „
59.04-17
59.04-18
.91 'Zelte 62.04-23 .'
i. :ι
i
i62.04-73
!92":
.i
i
i
i:Gewebeaussynthetischen oderkünstliche !
;Spinnfäden undkautschutierte Gewebe,fürdie
IReifeilherstellung
i
■
! .. .■ . I
I . •I51.04-03
51.04-52
59.11-15
.\1
I
I
93!SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
!GewebenausPasern,anderealsausStreifen
joderdergleichen ,ausPolyäthyleh oderPoly­
;propylen
i– .62.03-93
•62.03-95 '
62.03-97
62.03-981
;
!
!
I
i
i94
i
«
i
L..tWatteundMaxendaraus ;Scherstaub ,Knoten
undNoppen,ausSpinnstoffen59.01-07
.59.01-12
59.01-14
.59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21 ,,
59.01-29I
I
95 iFilzeundWarendaraus,auchgetrankt oder
Ibestrichen ,anderealsBodenbeläge59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59 .
.59.02-91
59.02-95
59.02-97

–23–
»
'J • .
Γ
|.vi'c-r'î ;: Warenbezeichnung NII'tXE -Acuiva leni
'»r , Kennziffer I
(1978Stück /kc çf*iZçk
96
lVliesstoffe ixtidWaren daraus ,auch getränkt •
oder "bestrichen ,andere alsBekleidung und
Bekleidungs zubehör59.03-11
59.03-19 ..
! 59.03-30
' *Iï–
!57 ;
I '
! 1
! %
! 1Netze ausBindfäden ,Seilen undTauen ,Stücken
alsMeterware oder abgepasst ;abgepasste
Fischernetze aus Garne .Bindfäden oder Seilen59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-01
59.05-99
%
!98
i .
1
1
Ί
I
I
1
: ι:
i iAndere Waren ausGarnen ,Bindfäden ,Seilen
oder Tauen ,ausgenommen Gewebe undWaren darau
undWaren derKategorie 97
ι ·
I59.06-00
 
■
• 199 Ί
1
I
j
i •
«
!
i
ι ,
I
ί >iGewebe ,mitLeim ode' stärkehaltigen Zürich® –
iStoffen bestrichen ,zumEinbinden vonBüchern ,
zum Herstellen von Futteralen
undanderen Kartonagen oder zu
ähnlichen Zwecken ;Fausleinwand ;präpariere '
Malleinwand ;Bougram undähnliche Erzeugnisse
fürdie Hutmacherei ..
!:
i "
! ■ " • ' * '
1 ' •
»
I • •59.07-10
59.07-90
•• ».
• •
1
!
1.Ί
aoo
\» • ' * .
Gewebe ,mitZellulosederivaten oder Kunststof­
fengetränkt ,bestrichen oder überzogen oder
mitLagen ausdiesen Stoffen versehen 159.08-10
ί 59.08-51 '
ί 59.08-53
I ·59.08-57i
«
■»
ι
t
-1■i
j
i

-24-
Kr
-5WarenbezeichnungNIHEXE -
Kemziffer
(1972)Asulvalenita^'.'ie
Stuck/kg
Bindfaden ,Seile undTaue ,auch geflochten ,
andere alsaussynthetischen Spinnstoffen
102
103
105
106;Linoleum ,auch zugeschnitten ,PuJ^oSen'ßelag "
•auseinem Grund ,ausSpinnstoffen mitaufge-
\tragener Deckschicht ausbeliebigen Stoffen ,
,jauch zugeschnitten
Kautschutierte Gewebe ,ausgenommen Gewirke ,mitAusnahme derjenigen fürdieReifenher -
Stellung
rt
I!
104 j.Gewebe ,getränkt oder bestrichen ,andere als
j|diejenigen derKategorien 99,100,102und
•j103jbemalte Gewebe fürTheaterdekorationen ,
IAtelierhintergründe unddergleichen
Gumraie lastische Gewebe ,ausgenommen Gewirke
Gewebte ,geflochtene oder gewirkte Dochte aus
Spinnstoffen ,Lampen ,Kocher ,Kerzen und
dergleichen jG'lühstümpfe ,auch getränkt ,und
schlauchförmige Gewirke fürGliihstünrofe59-04-90
59.10-10
59.10-31'
59.10-39
59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
59.12-00
59.13-01
59-13-11
59.13-13
59.13-15 -
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
59.14-00

•.-25-
Warenbezeichnung
!Pumpensohl -iucheundähnliche Schlauche (ans
Spinnstoffen ,auchmitArmaturen oderZubehör­
'teilenausanderen Stoffen
• .•
! •• U
•Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffe :
Iauchverstärkt
Planen,SegelundMarkisen ,ausGeweben
Luftmatratzen ,ausGeweben
Zeltlaserausrüstungen ,ausGeweben,andere
.alsLuftmatratzen undZelte
/
Anderekonfektionierte .WarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigen derKategorien 113
und114 '"
•Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültucherund
Staubtücher ,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenstände de?tech­
nischenBedarfsausSpinnstoffenNIHEXE-
Kewulffer
(1978)
59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-29
62.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99A;ul«a -..'.t
StCck/p;

:'I' •.......
ANLAGEII .v LA2JDtTWTvmi
Kate–
gorio
Mr.WarenbeseichmuigEin­
heiten Jahrîengennassire
iie3ehrtìnkuncQi
EWG
ιΠΓlÇTd
197=1
içs-3
15BJ
19^
I97d
1979
isfq152;'-
1$^
197g
197S
15^
19B*
19249.000
1•
■■2.Baumwollgarne ^nichtinAufmachungenfürdenEinzel­
verkauf
..«
AndereGewebeausBaumwolle
:Tonnen
1
Tannen«.ω
s.eu
9.1X
9.181
4C.000
40.100
W.2C0
4C.XC
*0.*C1
-izco
4.550
5^50
5.tcC
4Oboilu-r.il.ri ,Uiilorlicmdrn ,T-Ehlrte,
Hnirjrichrullln uiidóor.;loichen t
aueuowiikcn
ft)T-rhirts U5U•.
b)GewirkteHer.'cnandereals
i-fi'-.irts
• k.11000st.»
4v.m
1573
i?Soiîsail
t9fej
•»6.772,
7.0*3
7.6W
\32Z
7BlueenundHeadblusenausGewirken11000St
I1978
1979
1950
1581
1I582•j
!28.000
28.220
2E.S3
2s.e«
29.137
V/
8Oberhemden ausGeweben,I
1000st.1978
1979
19SO
1931
198?2».500j
2«.ei9
2M*2j■
21<69
2ί,εοο
9l
Schlinjon/jrwe"bc(Frottiereewebe )aus
Baunwolle }>.'äechecurKörneroflege
undaiidereKauchaltcwäschc aus
Sehlinjcneev;eben(Frottiereeweben)
ausBauawolleιΤοηηβη197?
1979
19eo
1951
1922
ι.3.630
3.730
3.ÇÎÎ
*.1;7
4.J75
I*

ANLAGE ?II LA5DIINDIEN
iJCatc–
!korie
iNr*WarenbesoichnungEin­
heiten Jahr
1973
1979
.1900
jlSSl
1982
i I
197*!
1919
1920
19Si
l$Si
1978
1979
19Ô0
lÇ8i
19&2
1978
1979
1980
1981
1982
1978
1979
1980
1981engcrr.aoaie^e
■leschränkun/^i.
EWS
1SB
19
20
26
27
29Hüntel,UmhangeundJackenaus
Geweben ,fürFrauen,andereals
Kleidung derKategorie 15A
TaschentüchcrausGcweb® fniteinenWertvonnichtmehralsljHEjekg
Ei/»necwicht
Bettwasche ausGeweben1000StJ
1000StJ
Tonnen
KleiderausGewebenundaus
Gewirkter..fürFrauen1000St.
lib'ckefürFrauen^ausGeweben©der
ausGewirken1000St
>a?j
lost&ieausGeweben.fürFrauen1000St.1978
1979
1980
1981
1982663
695
723
7i2
64.C35
6^.95
67.9»
69.571
72.072
5.736
5.S6S
t.?G4
6.42
6.71:.
•6.50Q
6.663
6.830
•7.000
7.175
*.500
*.611
4.728
4.8«
4.967
390
410
43Ô
43
475

AXLACEXX • USD|INDIEN 1
Kate–
torio
Mr.VfarenbeeeichnungEin­
heiten Jahr'teneenr.aoai ^
■x:3chrunkuri^-cii
EWG
Unterkleidung ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undliachthemdcn ,
fürFrauen
Tischwäsche (WaschezurKörperpflege
undandereHaushaliwäsche ,
ausGeweben,anderealsWäsche
ausFrottiergeweben1000s-t
IOIAIAC.IA -1978!
1979
1930
1931-
1932
.1978-
1979
1980
1981
19821Ô99
■1.679
1.7^4
1.851
1.931
I.I69
1.239
1.313
1.392
1.476