ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)84
Vol.1964/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)84 endg.
Brüssel ,den17.März1964
Orig.F
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge fürErzeugnisse
derGeflügelwirtschaft ,derenZollsätze imGATTgebunden wor­
densind.
(VonderKommission demRatvorgelegt )
VI/K0M(64)84endg.

-1-
BEGRU1TDUJSTG
I.
1.ImRahmen der GATT-Verhandlungen wurden die Zollsatze für folgende )
unter die Verordnung Nr. ,'.':2des Rats fallenden Erzeugnisse konsoli­
diert :
02.03 Geflugelleb^rn ,fris cLi,^okuhlt ,gtfroren ,gesalzen odermSalzlake
A)Lebern vonMastgänsen undKastenten 5v.H.
B)Andere 14v.H.
13»01 BGeflügelfett ,ausgepresst oder ausgeschmolzen 18v.H.
ex16.02 Fleisch undüchlachtabf allvonGeflügel ,anders
zubereitet oder haltbar gemacht
ex BI)Andere als aus Lebern 21v.H.
2.Nach Artikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.2-2istdeshalb bei der
Erhebung derAbschöpfung bei -den unter denTarifnummern 02.03 und
ex16.02 BI)genannten Erzeugnissen derHöchstzollsatz zuberück­
sichtigen ,der sich aus derAnnahme desKonsolidierungsangebots für
diese Erzeugnisse imGATT ergeben würde .
3.DieT&rifposition 15.01 BistinArtikel 1Absatz (2)der-ge -
nannten Verordnung nicht aufgeführt .Umdenbeidiesem Erzeugnis
bestehenden besonderen .Verhältnissen Rechnung zutragen ,istes
daher notwendig ,gestützt aufArtikel 10derVerordnung Ur.22,
eine Höchstgrenze fürdieAbschöpfungsbe träge dieses Erzeugnisses
vorzusehen .
II .
4.Durch dieKonsolidierung des Zollsatzes für die genannten Erzeugnisse
derGeflügelwirtschaft können unter bestimmten Umständen die nach
Artikel 4derVerordnung Nr.22desRats festgesetzten Abschöpfungs -
beträge gegenüber dritten Ländern nicht invollem Umfang erhoben
werden .
.».#•/ •••

-2-
Wie ausTabelle kersichtlich ,würde beispielsweise Deutschland im
Augenblick bei Einfuhren vonGeflügelfett der Zollposition 15.01 B
ausdritten Ländern einen Höchstabschöpf ungsbetrag anwenden ,der
19,5 v.H. dosZollwortos entspricht .
Obgleich die Abschöpfung ,dienach der Verordnung Nr.77der Kommis­
sion festgesetzt worden ist ,1,26 DK/kgbetragen würde (vgl .Tabelle
1),kann beieiner Einfuhr dieses Erzeugnisses ausdritten Ländern
zumPreise vonangenommen 3>70DK/kgnur eine Abschöpfung von
100=0,723M/kg
erheben werden .ImEffekt ist dann dieAbschöpfung bei Einfuhren von
Geflügelfett derTarifposition 15.01 Bausdritten Ländern nach
Deutschland geringer ,alsbeispielweise die Abschöpfung fürEinfuhren
desselben Erzeugnisses ausItalien nach Deutschland ;indiesem Fall
beträgt dieAbschöpfung nämlich 0,87 DM/kg (vgl .Tabelle 2).Dieses
Beispiel lässt sich auch fürandere Produkte und andere Mitglied­
staaten mithohen Abschöpfungen beliebig wiederholen .
Nimmt man den gebundenen Zollsatz als Höchstgrenze der Inzidenz
allem derjenigen Abschöpfungsbeträge ,die auf die Einfuhren aus
dritten Ländern erhoben werden ,soko^at man zueinem unbilligen
Ergebnis .
5.DieTatsache ,dass derHöchstzollsatz fürbestimmte Erzeugnisse im
GATT gebunden worden ist ,muss daher auch bei der Festsetzung der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungen berücksichtigt werden ,damit
derGrundsatz derGemeinschaftspräferenz gewahrt bleibt .
6.DieVerordnung Nr.22,insbesondere die fürdieFestsetzung der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungen geltende Bestimmung des Ar­
tikel 3,sagt jedoch nichts darüber ,wie diesem Grundsatz der
Gemeinschaftspräferenz Rechnung zutragen sei .
Esistdaher erforderlich ,gestützt auf Artikel 10der Verordnung
Nr.22Artikel 3der genannten Verordnung sozuergänzen ,dass den
besonderen Verhältnissen Rechnung getragen wird ,diebei den ge­
nannten Erzeugnissen bestehen .
' •••/•••

-3-
7.Werden dieAbschöpfungen gegenüber dritten Ländern für die genannten
Erzeugnissen (Tabelle 1)mitdeninnergemeinschaftlichen Abschöp -
fungsbeträgen (Tabelle 2)verglichen ,sozeigt sich ,dass dieinner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungen stets nur einen gewissen Prozentsatz
derAbschöpfungen gegenüber dritten Ländern ausmachen (Tabelle 3).
Die Abschöpfungen gegenüber dritten Ländern sind höher als die in­
nergemeinschaftlichen ,weil die Auswirkungen der unterschiedlichen
Getreidepreise amstärksten hervortreten ,undweil die Abschöpfungen
gegenüber dritten Ländern mit einem zusätzlichen Teilbetrag belastet
werden ,der dem Handelsverkehr der Kitgliedstaaten untereinander eine
gewisse Präferenz sichern soll .
Soll dieAbschöpfungsregelung sinnvoll auch auf die imGATT konsoli­
dierten Erzeugnisse angewandt werden ,somuss das zwischenden Abschöp­
fungen gegenüber dritten Ländern und den innergemeinschaftlichen
Abschöpfungen bestehende Verhältnis (Tabelle 3)aufdenGemeinsamen Zoll
Zolltarif oder die gegenüber dritten Ländern praktizierten Zölle
(Tabelle b)übertragen werden (Tabellen 5und 6).
ZUTFolge haben ,
Dies würde ,umbeidemunter h.zitierten Beispiel zubleiben ,/dass
bei der Einfuhr von Geflü'-elf ett der Zollposition '15.01 Baus
Italien nach Deutschland statt einer Abschöpfung von0,87 DM/kg
eine solche von 3,70 x12,^2 r™,/, t tn^ ir\j–^00 =0,46 Dlykg (vgl .Tabelle 5)oder
eine solche von 3,70 x13,^6 ^^
2– =0,50 DM/kg (vgl .Tabelle 6)erhoben
werden wurde .
8.ZurZeit beschranken dieMitgliedstaaten inderRegel dieAbschöp -
fungsbeträge noch nicht auf die imGemeinsamen Zolltarif festge­
setzten Höchstzollsätze(vgl .Tabelle 4),sondern aufdieZollsätze ,
die ,von den ehemahls national festgesetzten Zollsätzen ausgehend ,
bis zum Ende der Ubergangszeit den Gemeinsamen Zollsätzen langsam
angeglichen werden (vgl .Artikel 23desVertrages ).
Nach Artikel 2kdesVertrages steht esdenIvitglxedstaaten jedoch
frei ,ihre Zollsätze rascher als inArtikel 23desVertrages vorge­
sehen zuändern ,umsie dem Gemeinsamen Zolltarif anzugleichen .

-4-
BeiBetrachtung vonTabelle 4zeigtsich,dassfastalleMitglied­
staateneinigeZölleanzuheben ,anderezusenkenhaben.Indessen
dürfteeinesofortige Angleichung wohlinkeinemFallzuSchwierig­
keitenführen.
Bsempfiehlt sichdaherausGründenderVereinheitlichung ,fürdie
Berechnungen derEinfuhrbelastung derimGATTgebundenen Erzeugnisse
vondenZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs auszugehen .

Tabelle 1 Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern inREvom 1.1 .64bis31.3.1964
fürdieZollpositionen 02.03 ,15«01 Bundex16.02 BI
Nr .des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschopfungsbeträge inREfürEinfuhren ausdritten Ländern
IUEBL IDeutschland Frankreich I Italien Niederlande
02.03
1Geflugellebern
ALebern von Gänsen und Enten
BLebern von anderen0,8541
0,18101,3906
'0,27961,0735
0,29800,^175
0,13201
1
0,7030
I0,1554
15.01 B Geflügelfett ,ausgepreßt oder
ausgeschmolzen 0,2001I
1
0,3138 0,5067 0,1455 0,1699
ex16.02 BIFleisch undSchlachtabfall ,
anders zubereitet oder halt­
bargemacht ,vonGeflügel
AGeflügelkonserven mitKnochen
BGeflügelkonserven ohne Knochen
CFertiggerichte0,1536
0,3841
0,3307
[0,2409
0,6021
0,51841
!
0,3844
0,9609
0,82720,1118
0,2795
0,24060,1305
0,3264
0,2810

Tabelle 2 Jnnergemeinschaft liehe-'<bschopfungsbotrage inBSvom1.8.63bis31•6«■64
fiirdieZol11-i+.ioncn Q20',15o017?urJe:c16,02BI
fïfr.dos [ Ai)s'.löpfunofcbsträ^o inRT.fürEinfuhren aiisMit^lieist"?.ta ?
GeniGinsamen Tfarenbezeiennung ni.cn
Zolltarifs LCLU.Oυ'ώ']·ΊDautschi^nd irrankreich Italien ÎTiedeiM.a;'LQ.e *
02.03 Geflugellebern
I
A)LebernvonGänsen UEBL '0,6279 O.3507 0,1502 0,0
undEnten Deutschland 0,2104I
I 0,3507 0,1502 0,2104
iFrankreich 0,2104 0,6106 0,1502 I0,2104 ;
1Italien 0,5019 ■0,9327 10,5884 0,3458-;
B)LebernvonHühnernNiederlande 0,1329 0,8151 0,4510 0,1502| \
I )
UEBL 0,1455 0,1705 0,0478
Truthuhnern undDeutschland 1i0,0669 0,1115 !0,0478 0,0669
Perlhûhnern Frankreich jI.0,0669 0,1425 0,C478 0,0669 !
Italien I0,1161 i0,1-69 0,1516 0,0898 ;L-^– I Moderlande 0,0226 0,1770 0,1678 0,047815.01B Geflugelfett ,NJEBL 0,1577 0,3463 0,0484
ausgeprefît oder Deutschland 0,06771
I 0,2703 0,0484 0,677 /
ausgeschmolzen Frankreich 0,0677 0,1541 0,0484 0,677 ;Italien 0,1260 0,2187 0,1028 0,947
IMederlande I0,0268 0,1951 0,3688 0,0484
ex16.02BI IFleisch undi
Schlachtabf all,an­
derszubereitet cd.
haltbargemacht,|
vonGefliïgel
A)Konserven mit UEBL 0,1212 0,2618 0,0373
Knochen Deutschland 0,0522 0,2038 0,0373 0,0522
Frankreich 0,0522 0,1184 0,0373 0,0522Italien 0,0969 0,1680 0,0807 0,0730
IB)Konserven ohneMederlande 0,0205 0,1498 0,2783 0,0373
UEBL 0,3029 0,6546 0,0932
1Knochen Deutschland 0,1304 0,5095 0,0932 0,1304
Frankreich 0,1304 0,2960 0,0932 0,1304
IItalien 0,2422 0,4200 0,2017 0,1824
C)FertiggerichteMederlande 0,0513 0,3744 0,6958 0,0932
UEBL 0,2608 0,5635 0,0802
Deutschland 0,1123 0,4386 0,0802 0,1123
Frankreich 0,1123 0,2548 0,0802 0,1123
iItalien|0,2085 0,3615 0,1736 0,1570
1Mederlande!0,0442 !0,3223 !0,5990 0,0802 !

InnGrg'cmGins ch,-.ftlichcn Abschöpfungsbetrag und dem Abschopfungsbotrag go^cnüber
cjritten Landern ausdrückt
i
Nr.
GZTJ
Warenbezeichnung j
IVomhundertsatz bei.binf uhren –n
ausnach
UEBL Deutschland Frankreich Italien Niederlande
.02.03 Geflugellebern --
A.Lebern von Gänsen und Enten
I
i
B.Lebern von Hühner ,Trut­
hühnern undPerlhühnern !UEBL
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
UEBL ■
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande24,6
24,6
58,8
15,6
37,0
37.0
64.1
12,545.2
43,9
67,1
58,6
52,0
51,0
70,4
63.332,7
32.7
54.8
42,0
57.2
37,4
50.9
56.3I
24,3
24,3
2^,3
24,3
36,2
36,2
36,2
36,2i
0,0
29,9
29,9
49,2
0,0
43,1
43,1
57,8
1501B Geflugelf ett ,ausgepreßt
oder ausgeschmolzenUEBL
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande33,8
33,8
63,0
13,450,3
49.1
69,7
62.268,3
53,3
20,3
72,8i...». – ■-■ .- i.- .1.1n
33,3
33,3
33,3
33,30,0
39,8
39,8
55,7
ex1602 Fleisch und Schlachtab -
B1 fall ,anders zubereitet
oder haltbar gemacht ,von II
Gefliigel i
A.Konserven mitKnochen |UEBL 50,3 68,1 33,3 0,0
Deutschland 34,0 53,0 33,3 40.0
Frankreich 34,0 49,1 33,3 .4o,o
Italien 63,1 69,7 21,0 55,9
Niederlande 13,4 62,2 72,4 33,3
B.Konserven ohne Knochen UEBL 50,3 68,1 33,3 0,0
Deutschland 34,0 53,0 33,3 40,0
Frankreich 34,0 49,1 33,3 40,0
Italien 63,1 .69,7 21,0 55,9
Niederlande 13,4 62,2 72,4 33,3
C.Fertiggerichte ' UEBL 50,3 68,1 33,3 0,0
I
[Deutschland 34,0 53,0 33,3 40.0 .
Frankreich 34,0 49,1 33,3 40,0
Italien 63,1 69,7 21,0 55,9
! I INiederlande I!13,4 II 62,2 II72,4 I'33,3 -

Tabelle 4
Zollsätze der Zollpositionen 02£>3 ,15«01 Bund 16.02 BIdesGemeinsamen
Zolltarif s
Stand 8.1.1964
Nr .
GZT1arenbeze1ciinungGemeinsamer Zoll­
tarif■■-i.■– ^1»I. ,
Bénélux Ir–- '■ ■ '''-" 1
1'Doutschland Prankreich
iItalien
02.05 A. Letern von Mastganson oder
Mastenten
frisch ,gekuhlt
gefroren
gesalzen oder inSalzlake57° 3>9Lp 14,1 S'à 5 %
14,1 %
12,0 io
13,9io
B. andere
frisch ,gekühlt
gefroren
gesalzen oder inSalzlake
-von Gänsen oder Enten
-andere141o 14 %
1S,0/b
13,9 '/>18 </o
16,0 io
14,0 io
19,6 io
15.01 B. Geflugelfett ,ausgepresst
oder ausgeschmolzen 18% 5,4 Ìo 19,5 27,8 io 18 %
ex
16.02 BI Fleisch und Schlachtab -
fall ,anders zubereitet
oder haltbar gemacht ,von
Geflügel21% 27,3 ',5 17,5 </$ 14,7 c/o 21 %

T"belle 5? Vomhundertsatz ,dersich ausderMultiplikation desZollsa tzes desGemeinsamen Zolltarifs
unter Zollposition 0203 ,1501 Bund ex1602 BIgenannten Erzeugnisse mitdemVomhundert -
satz ergibt ,derindeneinzelnen Mitgliedstaaten dasVerhältnis zwischen deminnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbetrag unddemAbschöpfungsbotrag gegenüber dritten Ländern
fur diese Erzeugnisse ausdruckt .
Nr«
GZT
02,03
15.01 B
16.02 BIWarenbezeichnung
Geflugoll ebern
A.Lebern von Gänsen und
Enten
B.Lebern vonHühnern ,
Truthuhnern und Perlhuhnern
Geflugelf ett ,ausgepreßt
oder ausgeschmolzen
Fleisch undSchlachtabfall ,
anders zubereitet oder haltbar
gemacht vonGeflügel
A.Konserven mit Knochen
B.Konserven ohne Knochen
C.FertiggerichteVomhundertsatz für Einfuhren
ausBelg /Luxnach
Belg /Lux 2,26
Deutschland 1,23
Frankreich 1,23 2,20
Italien 2,94 3,36
Niederlande 0,78 2,93
dritte Länder 5,– 5,--
Belg /Lux 7,28
Deutschland 5,18
Frankreich 5,18 7,™
Italien 8,97 9,86
Niederlande 1,75 8,86
dritte Länder 14,~
Belg /Lux 9,05
Deutschland 6,08
Frankreich 6,08 8,84
Italien 11,34 12,55
Niederlande 2,41 11,20
dritte Länder 18,- 18,-
Belg/Lux 10,56
Deutschland 7,14
Frankreich 7,14 10,31
Italien 13,25 14,64
Niederlande 2,81 13,06
dritte Länder 21 ,- 21,"Deutschland l'rr.nlir eich
1,64
1.64
2,74
2,10
5,~
8,01
5,24
7,13
7,88
14,-
12.29
9,59
3.65
13,10
18,–
14.30
11,13
4,41
15,20
21,-Italien
1,22
1,22
1,22
0
1,22
5,"
5,07
5,07
5,07
5,07
14,-
5,99
5,99
5,99
5,99
18,-
6,99
6,99
6,99
6,99
21,--Niederlande
0,0
1,50
1,50
2,46
5,--
0,0
6,03
6,03
8,09
14,–
0,0
7,16
7,16
10,03
18,-
0,0
8,40
8,40
11,74
21,-

_Vpnh.undyrt3c.tz ,d~r sich c-usd-r Maltiplik^tion dysgj^nwaL :rtl-d vondonMiùaLi.d-
ûtw<..tjn w.viiùD.r irittvii Land^rn fur~i,.unt^r ^©ll^poj tion 020,1 ,,"'i|Ql"~Ë "uniJx
1602 J3Igen ;nnten Erzeugnisse angewandten Zollsatzes mit demVomhundersatz ergibt ,
dex~i „der .einzelnen Mitgliedsta^ten dasVerhältnis zwischen deminnergemeinachaf t-
liunen ^Ibichipfungsbetrag und dem .^bschöpfungsbetrag gegenüber dritten Ländern für
diese Erzeugnisse ausdrückt . '
îir .
GZTWarenbezeichnungVomhundertsatz für Einfuhren
i _
ausnach
Bolg. /Lux . Doutschland Frankreich| Italien
iNiederlande
02.03 Geij-ügelxeDjrn
Belg ./Lux . jl.Leb^rn von (Tanden 6,37 1,64 0,0
und L^t^n Deutschland 2,44 1,64 2,96
Frankreich 2,44 6,19 2,96
Italien 5,82 9,46 2,74 4,87
ITiederlande 1,54 8,26 2,10
dritte Lander 9,90 14,10 1) 5,00 9,90
frisch oder gekühlt Belg ./Lux . 3,43
Deutschland 3,43
Frankreich 3,43
Kiederlando 3,43
dritte Lander 14,10
gefroi' m Bolg./Lux . 2,92
Deutschland 2,92
Frankreich 2,92
Niedorlande 2,92
dritto Lànder 12,00
gesalzen in Belg ./Lux . 3,38
1 fj21–21tu*.3 Doutschland 3,38
Frankreich 3,38
Moderlande 3,38
dritte Länder 13,90
l)Deutschland -w^nclst z.Zt .folgendo Zollsätze an«Lebern von :Mastgänsen undMastenten :14,1 1°
Gänsen undEnten »16,0 $
•«•/•

INr.GZlj
02.03
1501B
ex.
1602BIWarenbczeichnung
B.LebernvonHühnern ,
Truthühnern und
Perlhühnern
frischoderge­
kühlt
gefroren
gesalzen oderin
Salzlake
Geflügelfett ,aus-
gepreßt oderaus­
geschmolzen
Fleisch und
Sehlachtabfallan­
derszubereitet
oderhaltbar ge­
machtvonGeflügel
Konserven mit
Knochen
B.Konserven ohne
Knochen
C.FertiggerichteVomhundertsatz fürEinfuhren
aus
Belg/Lux.
Deutschland
Frankreich
Italien
Nicderlande
dritteLänder
Belg./Lux.
Deutschland
Frankreich
Niederlande
dritteLänder
Belg./Lux.
Deutschland
Frankreich
Niederlande
dritteLänder
Bolg./Lux.
Deutschland
Frankreich
Nioderl ande
dritteLänder
Belg./Lux.
Deutschland
Frankreich
Italien
Mioderlande
dritteLänder
Belg./Lux.
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
dritteLändernach
Belg./Lux.
5,18
5,18
8,97
1,75
14,00Deutschland
7,23
7,09
9.79
8.80
13,90
9,81
1,83
1,83 9,57
3,40 13,59
0,72 12,13
5,40 19,50
8,80
9,28
9,28 8,59
17,23 12,20
3,66 10,89
27,30 17,50Frankreich
10,30
6,73
9,16
10,13
18,00
18,99
14,82
5,64
20,24
27,80
10,01
nii9
3,09
10,64
14*70Italiea
5,79
5,79
5,79
5,79
16,00
5,07
5,07
5,07
5,07
14,00
7,10
.7,10
7,10
7,10
19,60
5,99
5,99
5,99
5,99
18,00
6,99
6,99
6,99
6,99
21,00ïîiederlande
0,0
6,03
6,03
8,09
14,00
0,0
2,15
2,15
3,01
5,40
0,0
10,92
10,92
15,26
27,30

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS
UEBER DIE FESTSETZUNG DER ABSCHOEPFUNGSBETRAEGE
FUER ERZEUGNISSE DER GEFLUEGELWIRTSCHAFT ..
DEREN ZOLLSAETZE IMGATT KONSOLIDIERT WORDEN SIND .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.22über die schrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch (l),insbesondere auf
Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.22istbei denunter der Ta-
rifnuininer 02.03 und ex16.02 BIgenannten Erzeugnissen derZollsatz zu
berücksichtigen ,der sich aus der Annahme desKonsolidierungsangebots für
diese Erzeugnisse imGATT ergibt .ImRahmen des GATT ist jedoch auch für
die Erzeugnisse der Tarif nummer 15.01 3ein Zollsatz konsolidiert worden .
Umden besonderen Verhältnissen Rechnung zutragen ,die bei diesen
Erzeugnissen bestehen ,ist esdaher notwendig ,abweichend von Artikel 1
Absatz 2derVerordnung Nr.22 ,auch bei ihnen denkonsolidierten Zoll­
satz zuberücksichtigen .
Durch die Berücksichtigung des konsolidierten Zollsatzes der genannten
Erzeugnisse können unter bestimmten Umständen dienach Artikel k-Absatz
2derVerordnung Nr.22berechneten Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten
Ländern nicht invollem Umfang erhoben werden .
Würde dieser Umstand bei der Festsetzung der innergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge nicht berücksichtigt ,sowürde der Grundsatz der Ge-
meinschaftspräferenz verletzt .Die Verordnung Nr.22 ,insbesondere
«*«/•«•
(l)Ainbtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30v.20.H.1962 /S.395/62

-2-
Artikel 3jbesagt jedoch nichts darüber ,wie diesem Grundsatz Rechnung
zutragen ist .Esist daher erforderlich ,von derVerordnung Nr.22
abweichende Massnahmen zutreffen ,damit denbesonderen Verhältnissen -
Rechnung getragen wird ,die bei den genannten Erzeugnissen bestehen .
Esempfiehlt sich ,bei derFestsetzung derinnengemeinschaftlichen Ab^-
schöpfungsbeträge für dieErzeugnisse ,deren Zollsätze imGATT konsoli­
diert worden sind ,dasVerhältnis zuberücksichtigen ,das bei diesen
ErzBt^gnissen ,ohne Berücksichtigung derkonsolidierten Zollsätze ,jeweils'
zwischen deminnergemeinschaftlichen ^bschöpfungsbetrag und demAbschöp -
fungsbetrag gegenüber dritten Ländern besteht .
Somit dürfen dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
genannten Erzeugnisse jeweils keine höhere Auswirkung haben alsdiejenige ,
diedemVomhundertsatz entspricht ,dersich ausderMultiplikation der
konsolidierten Zollsätze mitdemKoeffizienten ergibt ,der inden
einzelnen Mitgliedstaaten ,ohne Berücksichtigung deskonsolidierten
Zollsatzes ,dasVerhältnis zwischen dem innergemeinschaftlichen Abschöp -
fungsbetrag und dem Abschöpfungsbetrag gegenüber dritten Ländern für
dieses Erzeugnis ausdrückt .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend von Artikel 1Absatz 2derVerordnung Nr.22ist auch bei den
unter derTarifnummer 15-01 Bgenannten Erzeugnissen der Zollsatz zu
berücksichtigen ,der sich aus derKonsolidierung für diese Erzeugnisse im
GÜTT ergibt .
Artikel 2
Abweichend von Artikel 3Absatz 5der Verordnung Nr.22dürfen die inner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdie indenTarifnummern 02.03
15«OlBund ex16.02 BIgenannten Erzeugnisse keine höhere Auswirkung
haben alsdiejenige ,diedemVomhundertsatz entspricht ,dersich ausder
Multiplikation derkonsolidierten Zollsätze ^mit demKoeffizienten ergibt ,
der indeneinzelne .!Mitgliedstaaten ,ohne Berücksichtigung deskonso -
*••/••»

-3-
lidierten Zollsatzes ,das Verhältnis zwischen dem innergemeinschaf tlichen
Absch'öpfungsbetrag und denAbschöpfungsbetrag gegenüber dritten Ländern
für diese Erzeugnisse ausdrückt ..
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
ImNarnen des Eats
Geschehen zuBrussel am
Der Prasident