Nr. C 85/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
Lfd. Nr. 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Sorte 
a) Perustitza "] 
b) Samsun J 
Erzegovina und ähnliche Sorten 
a) Round Tip "> 
b) Scafati > 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini und ähnliche Sorten 
a) Klassischer Kaba Kulak ~| 
b) Elassona J 
a) Nicht klassischer Kaba Kulak 1 
b) Myrodata Smyrna, Trapezous und Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fe 
Burley Ferm. 
Havana ESP. 
Round Scafati 
Virginia ESP. 
Burley ESP. 
Virginia P. 
Burley P. Zielpreis 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Interventions-
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Höhe der 
Prämie 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Abgeleiteter 
Interventions-
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
Für die spanischen und portugiesischen Sorten werden die vorgenannten Preise und Prämien auf der Grundlage der am 1. März 1986 geltenden 
Parität nochmals überprüft. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 
über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/33) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Sämtliche im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 
des Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
0) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/61 
Nr , -vorgesehenen Instrumente gelten für alle Tabak­
sorten der Gemeinschaftserzeugung. Der Begriff der Tabak­
sorte ist in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) 
Nr. 727/70 definiert. Nach diesem Artikel sind unter 
Tabaksorten die verschiedenen nach ihren botanischen 
Merkmalen festgelegten Tabaktypen zu verstehen. Dies 
schließt nicht aus, daß erforderlichenfalls Änderungen dieser 
Typen entsprechend der Ökologie berücksichtigt werden. 
Die jeweilige Sortenbezeichnung entspricht einem spezifi­
schen botanischen Typ. Die botanischen Merkmale umfas­
sen auch genetische, morphologische und bodenklimatische 
Merkmale. Dieses Merkmal muß durch das der Anbautech­
niken ergänzt werden, die sich auf Abbauverfahren, Ertrag, 
Trocknungsverfahren und Angebotsform beziehen. Diese 
beiden Merkmale erlauben eine genaue Identifizierung jeder 
Sorte der Gemeinschaftserzeugung. 
Lediglich in bestimmten Anbaugebieten erzeugte Qualitäten 
weisen die der jeweiligen Sorte entsprechenden Eigenschaf­
ten auf. 
Um die in der Gemeinschaft zur Zeit laufenden Umstellungs­
bemühungen nicht zu unterlaufen, sind die für die jeweilige 
Sorte anerkannten Anbaugebiete jährlich festzusetzen. Infol­
gedessen ist vorzusehen, daß die einzelnen Mitgliedstaaten 
der Kommission jährlich für die jeweils kommende Ernte die 
Anbaugebiete jeder Sorte mitteilen, deren Anerkennung sie 
beantragen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 wird wie folgt geän­
dert: 
1. Artikel 2 Absatz 4 erhält folgende Fassung: 
„(4) Unter Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung 
sind die verschiedenen nach ihren botanischen Merkma­
len und ihrer Anbautechnik festgelegten Typen zu ver­
stehen; dies schließt nicht aus, daß erforderlichenfalls 
Änderungen dieser Typen entsprechend der Ökologie 
berücksichtigt werden. 
Der obengenannte Sortenbegriff gilt nach den für jede 
Sorte anerkannten Anbaugebieten. Die Mitgliedstaaten 
teilen der Kommission jährlich bis zum 30. September für die Ernte des folgenden Kalenderjahrs für jede Sorte 
die Anbaugebiete mit, deren Anerkennung sie beantra­
gen." 
2. Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) erhält folgende Fas­
sung: 
„b) für jede in anerkannten Anbaugebieten angebaute 
Sorte der Gemeinschaftserzeugung;" 
3. In Artikel 2 Absatz 5 wird nach „Bezugsqualitäten" „und 
Anbaugebiete" eingefügt. 
4. In Artikel 2 wird folgender Absatz 6 angefügt: 
„(6) Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel, 
insbesondere die Definition der Sorten, werden nach dem 
Verfahren des Artikels 17 erlassen." 
5. Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b) erhält folgende Fas­
sung: 
„b) für jede aus anerkannten Anbaugebieten stammen­
de Sorte der Gemeinschaftserzeugung und für die 
entsprechende Bezugsqualität." 
6. Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b) erhält folgende Fas­
sung: 
,,b) für jede aus anerkannten Anbaugebieten stammen­
de Sorte der Gemeinschaftserzeugung;". 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab der Ernte 1986. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.