ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)70
Vol.1973/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)70endg.
Brüssel,den29«Januar1973
Entwurf
BESCHLUSS
desAssoziationsrates übereineaufdieJahre1973
und1974befristete AusnahmevondenUrsprungsregeln
mitRücksichtaufdiebesondereLagederMauritius­
Inselfür"bestimmteErzeugnisse derTextilindustrie
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)7oendg.

1370/VIII/72/B-1
Orig .:F
'BEGRttNDUNG
DasAssoziierungsabkomraen über denBeitritt derMauritius Insel
zudeaAssoziierungsabko nraen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddenassoziierten afrikanischen Staaten nebst Ma­
dagaskar (AASM ),istaa12.Mai1972 Unterzeichnet worden undwird
:inKraft treten ,sobald dieRatifizierungsurkunden vonallen betei­
ligten Staaten hinterlegt ,worden sind .,Zu;ngleichen Zeitpunkt wer­
denauch dieBeschlüsse desAssoziationsrates fürdieBeziehungen zwi­
schen derGemeinschaft undMauritius wirksam ?dies gilt voralle 11
•fürdenBeschluss ,derdiePräge desWarenursprungs regelt !folglich
erhalten dieExporterzeugnisse derMauritius Insel nurdann iniden
Mitgliedstaaten die inTitel IdesAssoziierungsabkommens verein­
barte Vorzugsbehandlung »wenn siedenUrsprungsregeln desAssozia -
tionsbeschlusses ,genügen . ■ .' :'
DieVertreter derMauritius Insel haben nundarauf hingewiesen ,"
;dass verschiedene Erzeugnisse ihrer Exportindustrie nicht schon
mitInkrafttreten desAbkoivnens ganz denKriterien fürdieAner­
kennung als "Ursprungserzeugnisse "entsprechen können .DieMauri­
tius Jnsel hat daher bei ,derGemeinschaft eine relativ kurze Ueber -
gangszeit beantragt ,uiiihrer .Industrie Gelegenheit zueiner Um­
stellung ihrer Bezugsquellen zugeben ,danit ihre Exportgüter als
"Ursprungserzeugni sse"anerkannt werden können ..
DemErsuchen wurde stattgegeben .DieDelegation derGemeinschaft
unddieDelegation derMauritius Insel haben beschlossen jdem
Assoziierungsabko amen eine indiese aSinne gehaltene ge.neinsane ■
Erklärung beizufügen .Derzweite Absatz dergemeinsamen Erklärung
lautet : vs.--j-v,.r-u, <'r.?i:•• • l ^
•/.

2 1370/VIII/72/B-1
Orig.:F
"DieVertragsparteien koimenüberein,unmittelbar nach
Unterzeichnung desAbkommenszuprüfen,obzurRegelung
dieserSchwierigkeiten einegrundsätzlich nichtüberden
31.Dezeriber1974hinausreichende Anpassungszeit vorgese­
henwerdenkann.Siekommen'uberein,dieErzeugnisseihrer
ArbeitdenAssoziationsrat vorzulegen ,sobalddasAbkoamen
inKraftgetretenist".•
ImAnschlussandiesegemeinsameErklärunghatdieRegierungder
MauritiusInseldenzuständigenStellenderKonmissionzurKenntnis
gebracht,dass,wiesichnacheingehender PrüfungderFragegezeigt
habe,vondenaufderInselansässigenIndustrien ,dieinderLage
wären,einenTeilihrerProduktionindieGemeinschaft auszuführen ,
nureinigeZweigederTextilindustrie nichtsofortErzeugnisse
herstellenkönnten,diedenUrsprungsregeln fürdenHandelzwischen
derEWGunddenAASMgenügen.EshandeltsichhierumdieWirkwaren-
undBekleidungsindustrie .
Gleichzeitig hatdieRegierungderMauritiusInselerklärt,'dassdie
Frist,fürdieeineAusnahnebeantragtwird,ausreicht,umdenbetref­
fendenIndustriezweigen eineUmstellungindenBezugsquellen zuer­
möglichen,sodassdiehergestellten Erzeugnisse denUrsprungsregeln
fürdieHandelsbeziehungen zwischenderEWGunddenAASMgenügen.
NacheinemSchriftwechsel zwischendenzuständigenStellenderKon-
missionundderRegierungderMauritiusInselundderEntsendung
einervondemWirtschaftsminister derMauritiusInselgeleiteten
DelegationnachBrüsselisterwogenworden,demErsuchenderRegierung
vonMauritius ,undenInteressenallerBeteiligten Rechnungzutragen,
imRahmenvon"Plafonds"füreinzelneWarengruppen stattzugeben ,da­
mitsichnichtdiegesamteunterdieAusnahmeregelung fallendePro­
duktionaufeinenoderzweiArtikelkonzentriert .
DiesenZweckdientderbeiliegende Verordnungsentwurf .

1370/VIII/72/B-1
Orig .:P
Entwurf
BESCHLUSS
desAssoziationsrates über eine auf dieJahre 1973 und 1974 "befristete
Ausnahne vondenUrsprungsregeln mitRücksicht aufdie "besondere
Lage ,derMauritius Insel fürbestirnte Erzeugnisse derTextilin­
dustrie .
Der Assoziationsrat -
gestützt aufdasaa29.Juli 1969 unterzeichnete Assoziierungsab -
kommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten nebst
Madagaskar ,insbesondere aufArtikel 10Absatz 2,
nach Kenntnisnah aevon dexaEntwurf derKommission derEuropäischen Ge­
meinschaften , -
inErwägung nachstehender Gründe :
Am12.tlai1972 istinPort-Louis einAssoziierungsabko .imen über
denBeitritt derMauritius -Insel zumAssoziierungsabko nmen unter­
zeichnet worden ;danach binden dieBeschlüsse desAssoziationsrates
über dieBegriff sbestimmung für ."Ursprungserzeugnisse ",insbesondere
derBeschluss Nr,36/71»auch dieMauritius-Insel .
Umderbesonderen Lage derMauritius –Insel Rechnung zutragen und
denbetreffenden Industriezweigen Gelegenheit zugeben ,ihre Erzeu­
gung denErfordernissen derBegriffsbesti nmung für "Ursprungser -
zeugnisse "anzupassen ,erscheint esjedoch angezeigt ,diesem assoziierten
Staat eine Ausnahme vondenoben genannten Ursprungsregeln zuzubilligen - .
beschliesst :

2 1370/VIII/72/B-1
Orig.:P
Artikel1
Anweichendvonden"besonderenBestimmungen derListeAimAnhangzu
4eniBeschlussNr.36/71überdieBegriffsbestimmung derErzeugnisse
NüitUrsprungin.-oderUrsprungserzeugnisse -unddie
MethodenderZusanmenarbeitderVerwaltvingwerdenaufderInsel
Mauritiushergestellte Textilerzeugnisse derTarifnunmem60.01,
60.02,60.04,60.05,.61.01,61.02,61.03,61.04,61.07,v.
61.09und61.10alsUrsprungserzeugnisse derMauritius-Insel behan­
delt,wennsiefolgendeVoraussetzungen erfüllen:
Artikel2
DieAusnahmebetrifftfürdasJahr1973folgendeErzeugnisgruppen
undfolgendeMengen:
60.01GewirkealsMeterware,wedergummielastisch noch)
kautschutiert )
60.02HandschuheausGewirken,wedergunmielastischnoch(470t
kautschutiert )
60.04Unterkleidung ausGewirken,wedergunmielastischnoch)
kautschutiert •...v r)
60.05Oberbekleidung ,BekleidungszubehörundandereWirk-1___
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert .)^
61.01Oberbekleidung fürMännerundKnaben )
61.02Oberbekleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder )
61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,.)26Ot
VorhemdenundManschetten )
61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchenund)Kleinkinder )500t

31370/VIII/72/B-1
Orig.:F
61.07Krawatten )
61.09Korsetts,-Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter .Hosen-\
träger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,Sockenhalter \
undähnlicheWaren,ausSpinnstoffen ,auchgewirkt,(20t
auchgummielastisch \
61.10Handschuhe,Strümpfe,SockenundSöckchen,nichtge-)
wirkt- )
FürdasJahr1974erhöhensichdieMengenauf510"t(60.01,60.02;
und60.04),540t(60.05),280t(61.01,61.02,61.03und61.04)
und22t(61.07,61.09und61.10).
Artikel3
WirddieinArtikel2festgelegte MengewährenddesJahres1973nicht
erreicht ,sokannsie1974ausgenutztwerden.
Artikel4 •
DieBehördenderMauritius-Insel treffendienotwendigenVorkehrungen ,
tmdieAusfuhrderinArtikel2genanntenErzeugnissequalitativund
quantitativunterKontrollezu"bringen.
DieaufgrunddiesesBeschlussesausgestellten Warenverkehrsbeschei -
nigungentrageneinenderfolgendenVermerke:
Marchandises originaires envertudeladécision....
duConseild'Association
Ursprungserzeugnisse imSinnedesAssoziationsbeschlusses ....
(dasgleicheaufitalienisch)
(dasgleicheaufniederländisch )
DieserVermerkistmitroterTinteindieRubrik"Bemerkungen"ein­
zutragen. /

4 1370/VIII/72/B-1
Orig,;P
Artikel5
Verursachen dieEinfuhreninRahmendieserAusnahneregelung Schwie­
rigkeitenoderdrohenhierdurchSchwierigkeiten zuentstehen,die
zurSchädigungderWirtschafteinesGebietsderGemeinschaft führen,
kanndieGemeinschaft dienötigenSchutzmssnahoien nachArtikel16
Absatz2desAssoziierungsabkonmens treiffenoderdenbetreffenden
Mitgliedstaat hierzuermächtigen .
t-Artikel6 •
Dieassoziierten Staaten,dieMitgliedstaaten unddieGeneinschaft
sindverpflichtet ,jeweilsfürihrenBereichdiezurDurchführung
diesesBeschlusses erforderlichen Massnahmen zutreffen.
Artikel7
DieserBeschlusstrittaa........inKraft.
Ergiltbiszum31.Dezeuber1974«
Geschehen zu........an