ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1054
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1054endg.
Brüssel,den27.September1971
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG (EWG)DESRATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
"bestimmter ,zwischenMitgliedstaaten unddritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0K(71)1054endg.

Vorschlag
einer
ENTSCHEIDUNG DBS RATHS
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
■bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten unddritten
Ländern geschlossener Handelsabkommen
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16.Dezember 1969 über dieschritt­
! '
weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwischen den
Kitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemeinschaft­
lichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
-inErwägung nachstehender Gründe :
FürdieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Verlängerung
über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits indenEntscheidungen vom28.
Januar 1969 (2),26.Juni 1969 (3)t30*Juni 1969 (4)r15*September 1969 (5)r
17.Oktober 1969 (6),8.Dezember 1969 (7)»20.Dezember 1969 (8),6.Februar
1970 (9),8.Juni 1970 (10),13.Juli 1970 (ll),29.September 1970 (12)und
23.November 1970 (13)genehmigt .
(1)AB1.Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)ABl.Nr.L43vom20.02.1969 ,S.15
(3)ABI .Nr.L159vomOl.O7.i969 ,S.20
(4)AB1 .Nr.L169vom10.07.1969 ,S.'2
(5)ABl.Nr.L238vom23.09.1969 ,S.9
(6)ABI .Nr.L266vom24.lO.i969 ,S.32
(7)AB1.Nr.L323vom24.12.1969 ,S.10
(8)ABl.Nr.L6vom 9.OI.I97O ,S.1
(9)ABl.Nr.L36vom14.02.1970 ,S.39
(10)AB1 .Nr.L133vom18.06.1970 ,S.14
(11)AB1.Nr.L1*7vom18*7.1970 ,S.29
(12)AB1.Nr.L225vom12.10.1970 ,S.24
(13)AB1 .Nr.L2o2vom 3.12.1970 ,S.18

Diebetreff enden Mitgliodstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung
dieser Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen
Handelsbeziehungen mitdenbetreffenden dritten Ländern zuvermeiden bis
zurendgültigen Verabschiedung desProgramms fürgemeinschaftliche Verhand­
lungen ,daszurZeit ausgearbeitet wird ,unddieschrittweise Ablösung der
nationalen durch gemeinschaftliche Abkommen vorsieht .
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten
Ländern über dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet deranderen
Verpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdemGemeinschafts­
recht erwachsen .
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daßdieVerlängerung dieser
Abkommen kein Hindernis für dieEinleitung vonVerhandlungen derGemein­
schaft mitdenbetreffenden dritten Ländern seiund daß siebereit seien ,
die indenderzeitigen zweiseitigen Abkommen behandelten handelspolitischen
Fragenbereiche indiegemeinschaftlichen Abkommen zuübernehmen ,deren
Aushandlung vorgesehen ist .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezember 19^9
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden -wie esauch diegenann­
tenErklärungen derbetreffenden Kitgliedstaaten bestätigen -,daßder
Inhalt derzuverlängernden Rechtsakte während desgeplanten Verlängeixmgs -
zeitraums kein Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik
darstellt .
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden -
HAT FOLGEHDE EHTSC HU3DUÏIG EïiLASSEN :
/

Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwischen Mitgliedstaaten
und dritten Ländern können "biszuden imAnhang genarm-fcon ZöHipimlcten .
längert werden .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet «
Geschehen zuBrüssel , ImNamen des Rates

ANHANG
MITGLIED-
STAATDRITTLAND ARTUNDDATUMDESABKOMMENSABLAUFNACH
VERLÄNGE­
RUNG
BENELUX Grieohenland
Großbritannien
Japan
Tschekoslowakei
UngarnHandelsabkommen
Bnefwèchsel
Handelsabkommen
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen
Briefwechsel
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen und
Protokoll
Briefwechsel
Zusatzprotokoll9.03.1960
I4.i2.i967
8.10.1960)
30.04.1963)
15.11.1967)
ll.O4.i967)
18.11.1969)
26.04.1967)
17.03.1967)
11.03.1970)31.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
3i.i2.i972

-2-
MITGLIED-
STAAT •■DRITTLAND ARTWDDATUMD3SABKODiEIffS:_LAU.^KACII
ViDiîLAlJGï ]-
RUNG
B.L.Tî.U. Argentinien
Finnland
PakistanHandels-undZahlungsab­
kommen --25.11.1957
Handelsabkomaen
Hande1eabkommen8.11.1955
15.03.19623i.i2.i972
3O.O9.i972
31.12.1972

IxITGLIED-
STiLâTDRITTLAND ARTUNDDATUMD3SABKOMMENSABLAUFNACH
VERLANGE-
RUNG
DTJTSCHLAND Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Ceylon
Dahomey
Elfenbeinküste
'Finnland
Gabun
Großbritannien
Guinea
Irak
Island
Kenia
Kongo
(Brazzaville )
Madagaskar
Malta
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Obervolta
ÖsterreichHandels-undZahlungs­
abkommen 25.11.1957 31.12.1972
Wirtschafts-und
Handelsabkommen 2i.O4.i964 31.12.1972
ListederEinfuhr­
kontingente 31.12.1972
Handelsiïbereinlcommen Ol.O7.i955 31.12.1972
Hande1sabkommen 01.04.1955 31.12.1972
Wirtschaftsabkommen 16.09.196131.12.1972
Wirtschaftsabkommen 18.12.1961 31.12.1972
Notenwechsel 03.12.1969 02.12.1972
Handelsabkommen 11,07.1962 31.12.1972
Protokollüberden
Warenverkehr 2O.O7.i967 31.12.1972
Wirtschaftsabkommen 19.04.1962 31.12.1972
Handelsabkommen 07.10.1951 13.01.1973
Handelsaokommen 20.05.1954 30.06.1972
Wirtschafts-und
Handelsabkommen 04.12.1964 31.12.1972
Wirtschaftsabkommen 30.10.1962 31.12.1972
Wirtschaftsabkommen 06.06.1962 31.12.1972
Handelsabkommen und
Protokoll 29.02.1964 31.12.1972
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll15.04.1961)
20.01.1964)31.12.1972
Handelsabkommen 20.04.1959 31.12.1972
Wirtschaftsabkommen 14.06.1961 31.12.1972
Handelsabkommen 25.03.1963 31.12.1972
Handelsabkommen 20.12.1950 3l.O5.i972
Wirtschaftsabkommen 08.06.1961 31.12.1972
Handelsabkommen
Protokoll
Briefwechsel13.05.1954)
07.04.i960)
21.01.1963)31.12.1972
Pakistan Handelsabkommen und
Protokoll 09.03.1957 31.12.1972

-4-
MITGLIED -
STAATDRITTLAND ART IMD DATUM EES ABKOMQISABLAUF 1NACH
VEÏILÏÎIGJ :-
IÏUTT-J
DAUTSÇHLAND Paraguay
Schweiz
Sarabia
Sierra Leone
Somalia
Siïdafrika .
Tansania
Tschad
Tune sien
Uganda
V.A.R.
Zentralafrik .
Republik
ZypernHandelsabkommen ,Zahlungs -
undMeistbegünstigungs -
protokoll 25/30.07»1955
Handelsabkommen und
spätere Zusatzpro -
tokolle 02.12.1954
Wirtschaftsabkommen
rfirtschaf tsabkommen
Handelsabkommen 19«
Liste der Einfuhr­
kontingente
Handels -und Wirtschafts­
abkommen 06.02.12.1954
10.12.196.6
13.09.1963
19.01.1962
Wirtschaf tsabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoll
Handel sabkommen
Abkommen über den
Warenverkehr
Wirtschaftsabkommen
Hande 1sabk ommen06.09.1962
31.05.1963
29.01.1960 )
22.I2.I963 )
17.03.1964
18.02.1956
29.12.1962
30.10.196131.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
3I.O8.I972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.12.1972

5-
MITGLIED-...
STAATDRITTLAND •ASTUNDDATUMD3SABKOMMENSABLAUFNACH
J/3KLANGS–
RUNG
.LAITKilijICrlArgentinien
Danemark
Iran
Island
Israël
J&pam
Jugoslawien
Mexiko
Norwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Schweiz
Spanien
TürkeiHandels-UndZahlungsab­
kommen 26.11.1957
Handelsabkommen 29.05.1959
Handelsabkommen und04.06.1959)
Briefwechsel 28.02.1969)
Wirtschaftsabkommen 06.12.1951
Handelsabkommen 10.07.1953)
Protokoll 16.01.1967)
Briefwe&hsel 24.12.1968)
Handelsabkommen und
Protokoll 14.05.1963)
Protokoll 26.O7.i966)
Handelsabkommen 25.Ol.i964)
Protokoll O6.05.i97O)
Handelsabkommen 11.07.1950
Handelsabkommen 03.07.1951)
Protokoll 02.04.1960)
Briefwechsel O6.O2.i964)
Handelsabkommen und..
Protokoll 26.07.1963
Handelsubereinkommen 25.03.1961
Handelsabkommen 03.03.1949
Handelsabkommen 21.11.1967
Handelsabkommen 27.11•1963
Handelsabkommen 31.08.194631.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.01.1973
31.12.1972
28.11.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
'0.30.1972
31.12.1972
31.10.1972
31.12.1972
\

-6-
HITGLIED -.
STAAT'DRITTLAND ART UND DATUM D^S ABEOMKSBilS '' ".^LAU?EÂCH
VZjiŒw -jjtfGrill
rung
ITALIESI iifghanistan
Argentinien
Costa RicaHandelsabkommen """
Handelsabkommen und
Notenwechsel''
Handel slibere inkommen
Notenwechsel .10.12.1960 -23.11.1972
25.11.1957
20.02.1953)
23.O6.i953 )31.12.1972
12.11.1972
Formosa ;
Guatemala
Irak
Irlar.d
JapanKanada
Malta
Marokko
Mexiko
Pakistan
Paraguay
Portugal
Syrien
Tunesien
VARNotenwechsel
Handel siibe reinkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Agre edminut esHandelsubere inkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Handel sabkommen
Protokoll
Notenwechsel
Handelsabkommen
Handel sabkommen
Handelsabkommen und
Notenwechsel
Briefwechsel
Haade 1sabkommen
Handel sabkommen
Zusatzprotokoll
Handel sprot ckoll02.02.1957
06.06.1936
30.09.1963
27.07.1953
28.07.1967
28.01.1961)
24.02.1965)
15.09.1949)
28.10.1963)
20.07.1965)
10.01.1961
08.07.1951
04.03.1961)
30.12.1961)
10.11.1955
23.11.1961)
02.08.1963)
29.04.195902.02.1973
31.12.1972
30.11.1972
27.O7.i972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.01.1973
23.01.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

-7-
MITGLIED -
STAATDRITTLAND
IHEDERLAtTD!S Argentinien
Tiirkei
UdSSR
VASART UND DATUM DES ABKOMMENS
Handels -undZahlungsab­
kommen 25.llc.i957
Hande 1sabkommon 06„09-19 /19
Handels -und Zahlungs­
abkommen
Zusatzprotokolle
Hande 1sabkommenO2.O7.i948 )
02.07.19 /1.8)ABLAUF NACH
VERLAN GE-
RUNG __
21.03.195331.12.1972
31.17.197 ?.
3i.i2.i972
31.12,1972