ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)122
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)122 endg.
Brüssel-den23.März1981
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
überVerhandlungen gemäßArtikelXXIVAbsatz6desGATT
EntwurfeinesBeschlusses
derimRatvereinigten VertreterderRegierungen der
Mitgliedstaaten derEGKS
überdieEinleitung vonVerhandlungen gemäßArtikelXXIV
Absatz6desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(81>122endg/KV-fV5%
T5'* i
/ :T"1,c\

BEGRÜNDUNG
1.MitseinemBeitrittzudenEuropaischen Gemeinschaften übernimmt
Griechenland auchdenGemeinsamenZolltarifunddiegemeinsamen Regelungen,,
insbesondere imlandwirtschaftlichen Bereich.AndieStelleeinigervon
Griechenland imRahmendesAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens (GATT)
gegenüberdrittenLänderneingegangenen Verpflichtungen ,dienichtmehr
eingehaltenwerdenkönnen,tretenneueVerpflichtungen ,diedieEuropäische
Gemeinschaften aufGrunddiesesBeitrittsübernommen haben.
2.DieVertragsparteien imGATTüberzeugensichimWegeeinergründ­
lichenPrüfungdavon,dasßsichderBeitrittGriechenlands involler
Übereinstimmung mitArtikelXXIVAbsatz5Buchstabe a)desAllgemeinen
Abkommensvollzieht.IndiesemArtikelistvorgesehen,dass"imFalle
einerZollunionodereiner-mitdemZielderBildungeinerZollunion
getroffenenvorläufigen Vereinbarung diebeiderBildungderUnionoder
beimAbschluss'dervorläufigen Vereinbarung eingeführten Zölleund
Handelsvorschriften fürHandelmitdenanderUnionoderVereinbarung nicht
teilnehmenden Vertragsparteien inihrerGesamtheitnichthöheroderein­
schränkender sindalsdieallgemeineBelastungdurchZölleundllandelsvor-
schriften,dieindenteilnehmenden GebietervvorderBildungderUnionoder
demAbschlussdervor-laüfigen Vereinbarung bestand."Nacheinervorläufigen
Feststellung derKommissionsindalleBestimmungen diesesArtikelsdesAll­
gemeinenAbkommenseingehalten .
3.AusserdemheisstesinArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinen Ab­
kommens:"Beabsichtigt eineVertragspartei beiErfüllungderVoraussetzungen
desAbsatzes5Buchstabea),entgegendenBestimmungen desArtikelsIIeinen
Zollsatzzuerhöhen,sowirddasVerfahrennachArtikelXXVIIIangewendet."
DahermüssendieGemeinschaften imRahmenderVerhandlungen aufgrund'von
ArtikelXXIVdesGATTfürdi-eAufhebungderBindungderListeXXVder
griechischen Zugeständnisse und'fürdieanderengegebenenfalls erforderlichen
"Änderungensorgen., ' '

4.DieseNeuverhandl ungenwerdennichtsoumfangreich seinwiedie
Verhandlungen imZusammenhang mitdererstenErweiterung,dadasAussen-
handelsvolumen Griechenlands geringerir-alsdasjenigeder1973beigetretenen
Länder.BeiderjetzigenErweiterungergibtsichinsgesamtfürsämtliche
Vertragsparteien imGATTeineeindeutig'aktiveBilanz.Dennochmussdie
erweiterteGemeinschaft ihrenVerpflichtungen aufgrundvonArtikelXXIV
Absatz6,indemdiebilateralen Auswirkungen derErweiterungbehandelt
werden,erfüllen.
5.Umdie.erforderlichen Verhandlungen einleitenzukönnen,empfiehltdie
Kommission demRat,einenBeschlussnachArtikel113desEWG-Vertrags zu
fassen,mitdemdieKommissionzurEröffnungvonVerhandlungen gemässArtikel
XXIVAbsatz6desGATTermächtigtwird.(AnlageI).
■l
6.DieKommissionempfiehltebenfallsdieAnnahmeeinesBeschlusses der
imRatvereinigtenVertreterderRegierungen derMitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,mitdersieermächtigtwird,
Verhandlungen imNamenderMitgliedstaaten überdieunterdieEuropäische
Gemeinschaft fürKohleund-StahlfallendenErzeugnisse aufzunehmen
(AnlageII).

-AnlageI
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUS'S DESRATES
überVerhandlungen gemässArtikelXXIVAbsatz6desGATT
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
< .
aufEmpfehlungderKommission,
INDERERWÄGUNG,dassaufgrundderErweiterung derGemeinschaften die
Zollzugeständnisse derRepublikGriechenland gemässArtikelXXIVAbsatz6
desAllgemeinenZoll-undHandelsäbkommens neuausgehandelt -werdenmüssen
BESCHLIESST : . /
EinzigerArtikel
. I - ..
DieKommissionwirdermächtigt,Verhandlungen aufyr-undvpnArtikelXXIV
Absatz6desA-llgemeinen Zoll-undHandelsabkommens ■?jfzunehmen.
DieKommissionführtdieseVerhandlungen imbenehmenmitdemzuihrer
Unterstützung gemässArtikel113desVertrages,bestelltenbesonderen
Ausschuss.
11
GeschehenzuBrüsselam
i I
InNamendesRates
DerPräsident

AnlageII
EntwurfeinesBesc:.i,usses
der?nRatvereinigten Vertre'rderRegierungen der
MitgLiedstar--' inder'EGKS
ÜberdieEinleitung vonVerhandlungen gemässArtikelXXIV
Absatz6desAllgempinen Zoll-undHandelsabkommens
DieimRatvereinigten Vertreter derRegierungen derMitgliedstaaten
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl-
nachKenntnissnahme derMitteilung 1derKommission
undinderERWÄGUNG,dassdieZollzugeständnisse derRepublikGriechenland
infolge .derErweiterungderGemeinschaften GegenstandvonNeuverhandlungen
nachArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinen Zöll-undHandelsabkommens sein
müssen-
BESCHLJ.ESSEN :
1.DieKommissionwirdaufgefordert Verhandlungen überdieunterdie
Europäische Gemeinschaft fürKohleundStahlfallendenWarengemäss
ArtikelXXIVAbsatz6desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens auf­
zunehmen.
2..DieKommissionführtdieseVerhandlungen mitUnterstützung der
VertreterderMitgliedstaaten ,diederRatfürdieVerhandlungen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gemässArtikelXXIVAbsatz6desAll­
*
gemeinenAbkommenserlassenhat.
GeschehenzuBrüsselam
DerPräsident