sämtliche aktualisierten Informationen der Umwelterklärung für
gültig. Von der Häufigkeit der Aktualisierungen kann in Fällen,die in den nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz2 ver-
abschiedeten Leitlinien der Kommission festgelegt sind, abgewi-
chen werden.erklärt der Umweltgutachter in Abständen von höchstens 12
Monaten sämtliche aktualisierten Informationen der Umwelter-klärung für gültig. Von der Häufigkeit der Aktualisierungen
kann in Fällen, die in den nach dem Verfahren des Artikels 14
Absatz2 verabschiedeten Leitlinien der Kommission festgelegtsind, abgewichen werden.
(Abänderung 37)
ANHANG VI ABSCHNITT 6.1 Absatz 1
Die Organisation prüft alle Umweltaspekte ihrer Tätigkeiten,
Produkte und Dienstleistungen und entscheidet dann anhand
von Kriterien, die sie selbst festgelegt hat , welche Umweltaspekte
wesentliche Auswirkungen haben und daher die Grundlage fürdie Festlegung ihrer Umweltzielsetzungen und -einzelziele bil-den müssen. Diese Kriterien sind der Öffentlichkeit zugänglichzu machen.Die Organisation prüft alle Umweltaspekte ihrer Tätigkeiten,
Produkte und Dienstleistungen und entscheidet dann anhand
von Kriterien, die sich an der geltenden Umweltrechtslage,
Umweltprogrammen, Qualitätszielen, dem Umweltakti-onsprogramm der Gemeinschaft sowie internationalenUmweltprogrammen orientieren , welche Umweltaspekte
wesentliche Auswirkungen haben und daher die Grundlage fürdie Festlegung ihrer Umweltzielsetzungen und -einzelziele bil-den müssen. Diese Kriterien sind der Öffentlichkeit zugänglichzu machen.
10. Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft ***II
A5-0166/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über
Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft (5860/1/2000 Rdash C5-0182/2000 Rdash 1998/
0333(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
Tdash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5860/1/2000 Tdash C5-0182/2000),Tdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(
1) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 591)(2),
Tdash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 223),
Tdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,Tdash gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung,Tdash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpo-
litik für die zweite Lesung (A5-0166/2000),
(1) Am 2.12.1999 angenommene Texte Punkt 6.
(2) ABl. C 53 vom 24.2.1999, S 8.24.4.2001 DE C 121/385 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 6. Juli 2000
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Erwägung (10)
(10) Um die Revision dieser Richtlinie im Jahr 2004 zu
erleichtern, sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten
eine Förderung der Forschung über die Auswirkungen von
Benzol und Kohlenmonoxid erwägen.(10) Um die Revision dieser Richtlinie im Jahr 2004 zu
erleichtern, sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten
eine Förderung der Forschung über die Auswirkungen von
Benzol und Kohlenmonoxid erwägen. Neben der Außenluft
sollte hierbei auch der Luftverschmutzung in Innenräu-men Rechnung getragen werden.
11. Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten ***II
A5-0164/2000
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des
Rates im Hinblick auf den Erlaß der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur
Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten (5684/1/2000 Rdash
C5-0181/2000Rdash 1998/0358(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)
Das Europäische Parlament,
Tdash in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (5684/1/2000 Tdash C5-0181/2000)(1),
Tdash unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung(2) zu dem Vorschlag der Kommission an das
Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 772),
Tdash in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 652),
Tdash gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags,Tdash gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung,Tdash in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpo-
litik für die zweite Lesung (A5-0164/2000),
1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab;
2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
GEMEINSAMER STANDPUNKT
DES RATESABÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Titel
Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur
Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen inden MitgliedstaatenRichtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur
Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen inden Mitgliedstaaten zur Festlegung von Mindestkriterien fürUmweltinspektionen in den Mitgliedstaaten
(Diese Abänderung /dash mit den entsprechenden technischen Anpassungen /dash ist im gesamten Text vorzunehmen.)
(1) ABl. C 137 vom 16.5.2000, S. 1.
(2) ABl. C 54 vom 25.2.2000, S. 89.C 121/386 DE 24.4.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 6. Juli 2000