ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)664
Vol.1975/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)664 endg.
Brüssel,den15.Dezember 1975
.»
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und-2/75desGemischten Ausschusses EWG-
Österreich überdieMethodenderZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und.2/75desGemischten Ausschusses EWG-
FinnlandüberdieMethodenderZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und2/75desGemischten Ausschusses EWG-
IslandüberdieMethoden derZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und.2/75desGemischten Ausschusses EWG-
Norwegen überdieMethoden derZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und2/75desGemischten Ausschusses EWG-
Portugal überdieMethoden derZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn*l/75und2/75desGemischten Ausschusses EWG-
Schweden überdieMethoden derZusammenarbeit derZollverwaltungen }
Vorschlag einerVerordnung desRatesüberdieDurchführung der
Beschlüsse Nrn.l/75und2/75desGemischten Ausschusses EWG-
SchweizüberdieMethoden derZusammenarbeit derZollverwaltungen .
(VonderKommission deinRatvorgelegt )
®H(75)664endg.

BEGRÜNDUNG
ImHinblick aufeinegrößereVereinfachung derBestimmungen des
Protokolls Nr.3»dasjedemderAbkommen mitdenEFTA-Staaten "beigefügt
ist,hatjederderdurohdieseAbkommeneingesetzten Gemischten Ausschüsse
zweiBeschlüsse gefaßt,wovondereinedenArtikel 23desProtokolls Nr.3
undderanderebestimmte Vorschriften fürdieAusstellung derWarenverkehrs -
bescheinigungen EUR.lundderFormblätter EUR.2ändert.
EsistdasZieldersiebenbeiliegenden Verordnungsvorschläge ,diese
Beschlüsse inderGemeinschaft zurAnwendung zubringen.
DemRatwirdvorgeschlagen ,dieseVerordnungen sozuerlassen ,daß
sieam1.Januar1976inKrafttretenkönnen,dazudiesemZeitpunkt der
BeschlußNr.l/75zurÄnderungvonArtikel23desProtokolls Nr.3zwingend
inKrafttreten muß.

Vorsehlag tiifein©
Verordnung (EWG)Nr.
des Rates vom
zurDurchführung der »Beschlusses Nr.1/75
desGemischten Ausschusses EWG-Österreich
zurÄnderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3über dieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
.über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen sowie des
Beschlusses Nr. 2 desGemischten Ausschusses EWG-Österreich
zutÄnderung desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
sowie desBeschlusses Nr.3/73de3Gemischten Ausschusses undzur
Aufhebung dosBeschlusses Nr.4/73desGemischten Ausschusses
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113t
aufVorschlag derKomminsion ,
x
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 il3teinAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Österreich
unterzeichnet worden ,dasam Januar 1973 inKraft getreten ist.
Gemäß Artikel 28desProtokolls Nr.3über dieBestimmung denBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undübor dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen ,danBestandteil desAbkommens ist ,hatderGemischte Aus-
schuß am2.Dezember 1975 dieBeschlüsce Nr.1/75 un(*Nr.2/75 gefaßt .
.Diese Beschlüsse sollen inderGemeinschaft Anwendung finden .
I
*••/•••

HAT KOI ,DENDUVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Österreich
finden dieBeschlüsse Nr.l/75undNr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dieser Verordnung alsAnhang beigefügt sind ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel ?
Diene Verordnung tritt am1.Januar 1976 inKraft .
Diose Verordnung int inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in .jedem Mitgliedntaat .
Gonchehon zuBrüssel ,am
AImNamen des Rates
Der Vorsitzende
/

ABKOMMET EWG-ÖSTERREICH
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUS5 NR. 1/75DESGMI3CHTM AUSSCHUSSES
vom 2.Dezember 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3
über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Österreich
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

-2-
inErwägung nachstehender Gründe :
Diederzeitige Passung desdurch denBeschluss Nr.4/74desGemischten
Ausschusses vom2.Dezember 1974 bis zum31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,die zurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inderGemeinschaft oder in
Österreich auf40 "f°desAusgangszolls gesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stan --"desZollabbaus zurBestimmung
desAnwendungszeitpunktes dieser Vorschriften istgeeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vorallem aus den
unterschiedlichen Zolltarifbestimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die denverarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben . . •
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anv /endungs Zeitpunkt
für die Gesamtheit derbetreffenden Waren vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .
•••/•••

Desv/eiterenbestimmtArtikel 23inderderzeitigen FassunginAbsatz2
und3,dassfürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mässArtikel 3Absatz 1desAbkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EFTA-Staaten nurdieinArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3genannten WarenGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllenseinkönnen. ,
AusdiesenBestimmungen ergibtsichpraktisch ,dassdieGewährung ir­
gendeiner Zollrückvergütung oderdieNichterhebung vonZöllenfürdie
WarenmitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung oderinIrlandverbotenist,diebeiderHerstellung von
V/rjrenverwendet werden,dieindenGenussderZolltarifbestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1desAbkommens kommenkönnen.
DiesesVerbotmussbcstehenbleiben ,solangediesichausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarif bestimmungen nichtmit
denenausAbsatz 2diesesArtikels übereinstimmen .
FürdieMehrzahl derbetreffenden WarenwirddiesesVerbotallerdings
nurbiszum30.Juni1977dauern ;esempfiehlt sichimSinneeiner
Vereinfachung ,diesenStichtagfürallebetreffenden Warenvorzusehen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls 'Nr.3erhaltdiefolgende Fassung :

•| "Artikel 23
(1) Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2können Waren ,
die denen entsprechen ,auf die dasAbkommen Anwendung findet und
die zurHerstellung von Waren verwendet werden ,für die eine
Warenverkehrsbescheinigung EUR .1ausgestellt oder einForm­
blatt EUR .2ausgefüllt wird ,nur dann Gegenstand irgendeiner
Zollrückvergütung oder Nichterhebung von Zöllen sein ,wenn sie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Österreichs oder eines
dersechs inArtikel 2dieses Protokolls genannten Staaten sind ,
(2) Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2können Er­
zeugnisse mitUrsprung inder'Gemeinschaft inihrer ursprünglichen
iZusammensetzung oder inIrland ,die zurHerstellung vonWaren ge-
mäss denBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden ,
indemStaat ,indem diegenannte Herstellung erfolgt ,bis zum
30.Juni 1977 nicht Gegenstand irgendeiner Zollrückvergütung
oder Nichterhebung von Zöllen sein .
(3) Indiesem und indenfolgenden Artikeln umfasst derAus­
druck 'Zölle *auch dieAbgaben zollgleicher Wirkung ."
2}
5I
•••/#••

-5-
Artikel 2
DieserBeschluss trittam1.Januar1976inKraft.
/
.Geschehen zuBrüssel am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

A3K0MIOT EHO-ÖSTBRREICH
DER CTIICCIITE AUSSGIIU33
BESCH LUS5 NR. 2/75JCS GI1-:13CIITI >TAUSSCHUSSES
vo^ 2.Dezember 1975
zurAenderung des Protokolls Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie desBeschlusses Nr.3/73
des Gemischten' Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses V73 des
Gemischten Ausschusses
■:er ■h'jmischte ausschuss -
gestiiczt aufdasam22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
menzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Österreich
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
■ieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
"Protokoll Nr.3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

-2-
inKrv.djung nachstehender Gründe:
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokolls I.V.3vorgesehenen
Wertgrenzen zuerhöhen.
HorneristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigung EUR«1undit.i
Vornblatt EUR«2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts zuändern.
Lnhliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
ur.dderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
du^chdenBeschluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses erlassenen
M?.HsnahmenaufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
cievigenannten Beochluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
lT/:rJCHLIESST : 1
Artikel 1
Art:1"^l14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fassung :
"(1)DieGemeinschaft undÖsterreich .wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR.2aufUrsprungs erZeugnisse an,dieinKlein-
ser.dung«?n anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
in.persönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
umEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraussetzungen fürdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf.
•••/••#

-3-
(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge-od?;rvo>*brai'.chaesEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind;dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
Beschaffenheit nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt »
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinSendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreit en."
Artikel 2
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1imAnhang Vdes
Protokolls Nr.3inderdurchdenBeschluss Nr«10/73desGemischten
Ausschusses geänderten FormwirddurchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt .
Artikel 3
DieAnmerkung 8–zuArtikel 10–imAnhangIdesProtokolls Nr.3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 8Absatz2desBeschlusses Nr.3/73desGemischten
Ausschusses wirdgestrichen .
•••/•••

Artikel 19Absatz 2erster Teil desBeschlusses Nr.3/73des
Gemischten Ausschusses erhält folgende Fassung :
"ZurAnwendung vonAbsatz 1senden die Zollbehörden
desEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR «2oder eine Fotokopie dieser Bescheinigung
oder dieses Formblatts andie Zollbehörden des Ausfuhrsta&to
zurück und geben dabei gegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründe an,dieeine Nachprüfung rechtfertigen .
Wenn dieRechnung vorgelegt worden ist ,fugen siediese oder
eine Kopie derselben demFormblatt EUR .2bei ;sieteilen alle
bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oder imFormblatt schliessen
lassen ."
Artikel 5
Artikel 21desBeschlusses Nr.3/73desGeraischton Ausschusses
alt folgende Fassung :
"Artikel 21
Die indenArtikeln 13»14und 20genannten Kurzbe Zeichnungen
undVermerke werden imFeld "Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
soheinigung eingetragen ."
i
•••/•••

Artikel 6
(1) Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1de^Protokolls Nr.3
werden aufUrsprungserzeugnisse imSinne desgenannten Protokolls ,
die inausschliesslich ausUrsprungs erZeugnissen bestehenden Sen­
dungen enthalten sind undderen Wert jeSendung 1.500 Rechnungsein -
heiten nicht Uberschreitet ,beiVorlage eines Formblatts EUÜ.2,
dessen Muster inAnhang IIwiedergegeben ist ,beiderEinfuhr in
dieGeraeinschaft oder nach dieBestimmungen desAb­
kommens angewandt .
(2) Für jede Sendung isteinFormblatt EUR .2auszufüllen .
Artikel 7
Das Formblatt EUR .2ist unter der Verantwortlichkeit des Aus-
fUhrers von diesem oder von seinen bevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen .Esistauf demFormblatt auszufüllen ,dessen Muster inAnhang II
wiedergegeben ist .Dieses Formblatt istineiner oder mehreren derSpra­
chen gedruckt ,indenen dasAbkommen verfasst ist .Esist ineiner dieser
Sprachen auszufüllen undmuss deninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrst aats entsprechen .Wird eshandschriftlich ausgefüllt ,so
muss di -3Smit Tinte oder Kugelschreiber und inDruckschrift geschehen .
DasFormblatt EUR .2hat dasFormat 210x148mm,wobei dieLänge
höchstens 5mmweniger und 8mmmehr betragen darf .Esistweisses ,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier miteinem Quadrat metergewicht von
.mindestens 64Gramm zuverwenden .
•••/•••

DieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Österreich können
sich denDruck derFormblätter vorbehalten oder ihn Druckereien
überlassen ,diesiehierzu ermächtigt haben .I«sLetzteren Fall rauss
injedem Formblatt auf dieErmächtigung hingewiesen werden .Jedes
Formblatt muss den Namen und die Ansohrift oder dasKennzeichen der
Druckerei enthalten .Esträgt ferner zurKennzeichnung eine Serien­
nummer ,dieauch eingedruckt sein kann .
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung dieses Beschlusses zugewähr­
leisten ,leisten dieMitgliedstaaten derGemeinschaft und österreioh
2inander durch die jeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe bei der
UeberprUfung derEchtheit und Ordnungsmässigkeit dervon denAus-
fUhrern aufFormblatt EUR .2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stück mitsachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt ,
umdieVorzugsbehandlung füreine Ware zuerlangen .
Artikel 10
(1) Dienach denfrüher geltenden Mustern ausgestellten Waren -
verkehrsbescheinigungen können unter denVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten dieses Beschlusses gültig waren ,weiter
verwendet werden ,bis dieBestände aufgebraucht sind ,längstens
i:(.och bis zum 30.Juni 1977 «

(2)Dienachdemfrühergeltenden Musterausgefüllten Form­
blätter EUR.2könnenfürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete)unterdenVoraussetzungen ,dievorü*.71T-krafLtreten
diesesBeschlusses gUltigwaren,weiterverwendet werden,bisdieBe­
ständeaufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30«Juni1977«
Darüberhinaus könnensieunterdenindiesemBeschluss vorge­
sehenenVoraussetzungen weiterverwendet werden,bisdieBestände
aufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30#Juni1977»Indiesem
^allsinddieFormblätter inFeld7mitderAngabezuversehen ,die
imFeld8desMusters imAnhangIIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBe3chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wirdaufge­
hoben.
Artikel 12
Artikel 18desBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses
srhä.Hfol;';ondeFassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR.2wirdunterderVerantwortung des-Aus­
führen vondiesemodervonseinembevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet .
SinddieV/arenderSendungbereits imAusfuhrstaat unter
rugrrur.lelegiing derBegriffsbestimmung für'Ursprungserzeugnisse'
überprüft worden,kannderAusführer imFeld•BEMERKUNGEN' des
Formblatts EUR#2aufdiesePrüfunghinweisen# "

-8-
Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUR.9. hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrstaates alleNachweise Uberdie
Verwendims diesesFüxnublatts zuerbringen .
Artikel 14
dieserBesciiluss trittam1.Februar1976inKraft.
Geschehen zuBrüssel ,am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
^ DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
1,*»CfÜhr*r/i£xpOtt«Mllihmne.*»lKtt«d»geAnschrift,Sl#-»4
3.Empfånger (Name,voHtiånd)geAneehrifiSlaeO(AuafOhungfretgesleltt)EUR.1 Nr.AOOOOOO
VordemAusfüllenAnmerfcunaen derRilckultobrachten
2.Bescheinigung fürdenPraferenzverkehr zwischen
und
(Angabenderbetrøffenden Slaaten,Staatnngruppen oder
*•Staat,Staatengruppe
oderGebiet,altdessen
bzw.derenUrsprungs-
uarcndieWarena«H«n5.Beshmnunqsstaat ,
•slaatengruppt ,odo'-TiLiet
6.AngabenUberdieBeförderung (Auatoiiungfreigestellt) 7.Bemerkungen
0.laufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstückol);Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3.usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
11.SICHTVERMERK OERZOLLBEHÖRDE
DioRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt
Ausfuhrpaoor :1)
Art/Musti? Nr--
vor»-. –
Zo-'behörd *"».
/.raaNliindfr /sStaat/Gebtut:Stempel
fO'lundDalum)12.ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorgenann­
tenWarendieVoraussetzungen erlullen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OftundDatum)
(Unterechntt)

-2-
■•–i
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUbarsendan -in:I
14.ERGEBNIS OERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung <)
□vonderaufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedarinenthaltenen Angabenrichtigsind.
□nichtdenEi'ordcnissenfürihreEchtheitundfürdieRich­ tigkeitderdarinoi>;;..."-""^ Angauunentspricht (siehe
beigefügte Bemerkungen ).
EswirdumÜberprüfung dieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeit ersucht
(OrtundDatum)
Stempel
(Unterschrift )(OrtundDalum)
Stempel
(Unterschrift )
I)Zutreffendet Feldankreuzen
ANMERKUNGEN
1,D«eWirenverkehrabescheinigung derfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungen sindaovortunehmen ,daßdieirrtümlichen Eintragungen
o^ilrtfh^n undgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt werden .Jedesovorgenommen «Änderung mußvondemjenigen ,derdieBescheinigung
«usge'uiihat.gebilligtundvonderZollbehörde desausstellenden StaatesoderGebietesbeatlttgtwerden .
:'2.Zwischen doninde'Wjwenverfcehrebescheinigung angeführten Warenposten dOrfenkeineZwischenräume bestehen ,jederWarenposten mußmiteinerlaufenden Num*
merversehen se«n.Unmittelbar unterdemletztenWarenposten isteinwaagerechter SchluBstrich tuziehen.Leerfelder sinddurchSireichungen unbrsuchbsr zumachen.
3DieWarenandnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daBdieFeeletellung derNtmlichkeit möglichist.

-3-
ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
H'»unver-
W.ir»>nl
i»A'/ahl
ctr»,g«ri
•.MntJ?
rri>*.Im»«
>l'.i'ojtvr1«Auifdhrer/Exporteur vQi>»t*ndigrAn«cimii,EUR.1Nr.A000000
Vo*mmAuilitlnnAnffltrku «iMRInfdarRückMll«NicMm
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPra-
ferenzverkehr zwischen .
und
(Angabenderbf»treMenden Statten,Staatonpruppcx Ccbtete)3*Empfänger (Nam«,vollaMndigaAnachrih,Staat)(Ausfüllungfreigestellt)
4.Staat»Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenoelten5.Beslimmungssta.it .
•staatengruppc ouer•
6.AngabenüberdieBeförderung (Auafoiiunpir<M0«.i«nt)
... i7.Bemerkungen
8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern ,AnzahlundArtderPackstücke 1)Warenbezeichnung
/9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(1,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt}

-4-
ERKLÄRUNG DESAU&FUHRERS/EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT,daBdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Vorauasetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVORI):
/
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichen Nachweisezuerbringen,diefürdieAusstellung
derbeigefugtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer-
stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(UnlerechnM )
*(üiiJf'ititlfctnf.fhrparx«"' .Wnrenwiiehrebeecheirtigungon ,Rechnungen ,Erkllrungen deeHeretellereutw.Überdl«verwendetenEueugntMeoderdieinunverin <
ft-NWFRZuvtnd».'JIMi..jng«fuhrlon W«ren.

ANHANGII
1. ....
jfOHHBLATItUR2NR.-ÜFüW.tLAlTFöRU£NtEGUNSTIGTENWARENVERKEHRzwischenI
_ und (1)1
?JAUSfUHHER(Name,vollständigeAnschrift,Maat)
t
m2JERKLÄRUNuOESAUSFÜKRERS
Ich,derUrtsrzeichner ,Ausfuhrerdernach­
stehendbezeichneten »aren,erklare,dassdiese
diefürdioAusstellungdiesesFormblattsge­
fordertenVoraussetzungen erfüllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren gemässden
BedingungenfürdeninFeld1genar.Menbe­
günstigtenWarenverkehr ervorbenhabenUEKPFANGER(Name,vollsTandfgeinschrlft,SiäatJ
iJORTUNODATUM
I-
LfiJUNTERSCHRIFT DESAUSFDHRERS
JJI&HEKKUNGEN (2)■JBJURSPRUKGSSFAAT (3JJBESTIHHUNGSSTAAT (4)
LûJROHGEWICHT(kg)
^ZEICHEN,NUMMERDERSENDUMHNOWARENFfZEICHNUNG IiiBEHÖRDEODERDIENSTSTELLE DESAUSFUHR-
STAATS,DERDIENACHPRÜFUNG DERERKLÄRUNG
DESAUSFÜHRERS OBLIEGT
I
il]AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete,(2)HlnuolseaufPrüfungendurchdiezuständig«Be­
hördeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefunden haben,(3)AlsUrsprungsstaatgiltderStaat,dieStaaten»
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten.(4)IiiBeatimmangoataat giltauch
•in®Staatengruppe oder«inGebiet#
/
W
H
W
ro
O
•)
I.EinFormblattEUR.2darfnurfürWarenausgestellt werden,dieInAusfuhrstaat denBestimmungenfürdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen.Dieseüci-tImmun,ensindvordemAusfüllendesFormblattssorgfaltigzulesen.,
?.I*Post<erkelirheftetderAustUlirerbeiPaketsendungen dasFormLlattandiePaketkarte an;beiBriefsendungen legttrdas
FormblattindieSendung,AusserdemtragterentwederaufdemgrllnenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung
C2/CP3denHinweis"EUR.2"sowiedieSeriennummer desFormblattsein.
3.DiesefceitlsimunjenLefreiendenAusfflhrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll»oderPostvorschriften
festgelegten Förmlichkeiten .
4,i/leVerwendungdiesesFormblattsbegründetfürdenAusfuhrerdieVerpflichtung ,denzustandigen BehBrdenall«Nachwels*
tueriringen,diesiefürerforderlichhalten,undJedeKontrolleseinerBuchführung undderHersttllungsbedlngungen
derInfeld11desFormblattesgenanntenWarendurchdiezustandigen Behördenzudulden..111ERSUCHENUKNACHPRUFUNG
EswirdumÜberprüfungderaufderVorderseite
FormblattsabgegebenenErklärungdesAusfDhrers
ersucht(•)
den
Steoipoi
(Unterschrift )WERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,dass(1)
PdleaufdiesemFormblatteingetragenen Angabenrichtigsind;(1)
□dasFormblattnichtdenErfordernissenfOrdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenent­
spricht(stehebeigefügteBemerkungen)(1)
dan
Stiepel
(Unterschrift )
(1)Zutreffendos ankreuzet
LienachtrKftliclm Prüfung dooFormblatts erfolgtstichprobenweise oderimmerdann,wenndt«Zollbehörden deoEinfuhr-
Staatesbegründete ZwoifelanderEchtheit deeFormblatts unda&derRichtigkeit derAngabenÜberdontatsächlichen
Ursprung derbetreffenden Warenhaben«
HINWEISEZURAUSSTELLUNG OES-FORMtLATTS EUR.2'

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG)Nr.
desRatesvom
zurDurchführung der?Beschlusses Nr.1/75
desGemischten Ausschusses EWG-Pinhland
zurÄnderung vonArtikel?3desProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedes
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EWG-Pinnland
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs'
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
sowiedosBeschlusses Nr.4/74de3Gemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr.5/74desGemischten Ausschusses
DERRA?DEREUROPÄTSClffiN 3EMKIN3CHAFTEN - .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113»
aufVorschlag derKommission ,
X
inErwägung nachstehender Gründe:
Am5.Oktober1973 isteinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts-
gerneinschaftundderRepublik Pinnland
unterzeichnet worden,dasam1.Januar1974 i-nKraftgetretenist.
GemäßArtikel 20desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugni sse"undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommensist,hatderGemischte Aus-
schußam2.Dezember1975dieBeschlüsse Nr.1/75ur,dNr.2/75gefaßt.
DieseBeschlüsse solleninderGerneinschaft Anwendung finden.

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel .1
ZurDurchführung desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikPinnland
findendieBeschlüsse Nr.1/75undKr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dieserVerordnung alsAnhangbeigefügt sind,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel .2
DieseVerordnung trittam1.Januar1976inKraft.
UieooVerordnung intinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar in.jedemMitgliedstaat . I
Geschehen zuBrüssel,am
*ImNamendenRates
DerVorsitzende

ABKOIMErJ EWG-FINNLAND
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS NR» 1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom 2.Dezember 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr .3
über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS - ,
gestützt auf das am5«Oktober 1973 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Pinnland
gestützt auf dasProtokoll Nr .3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

-2-
inErwägung nachstehender Grunde :
Diederzeitige Passung desdurch denBeschluss Kr.ll/74desGemischten
Ausschusses vom 2.Dezember 1974 "bis zum 31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,die zurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
Finnland . auf 40 desAusgangszolls gesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stan ^desZollabbaus zurBestimmung
desAnv.endungszeitpunktes dieser Vorschriften istgeeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem ausden
unterschiedlichen Zolltarifbestimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben .
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anwendungs Zeitpunkt
für die Gesamtheit der betreffenden V/aren vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .
•••/•••

Desv/eiterenbestimmtArtikel 23inderderzeitigen FassunginAbsatz2
und3fdassfürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mässArtikel 3Absatz 1desAbkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EPTA-Staaten nurdieinArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3genannten WarenGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllenseinkönnen.
AusdiesenBestimmungen ergibtsichpraktisch ,dassdieGewährungir­
gendeiner Zollrückvergütung oderdieNichterhebung vonZöllenfürdie
/WarenmitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung oderinIrlandverbotenist,diebeiderHerstellung von
Warenverwendet werden,dieindenGenussderZolltarif bestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1desAbkommens kommenkönnen.
DiesesVerbotmussbcstehenbleiben ,solangediesichausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmungen nichtmit
denenausAbsatz 2diesesArtikels übereinstimmen .
FürdieMehrzahl derbetreffenden WarenwirddiesesVerbotallerdings
nurbiszum30.Juni1977dauern ;esempfiehlt sichimSinneeiner
Vereinfachung ,diesenStichtagfürallebetreffenden Warenvorzusehen -
BESCHLIESST î
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls Nr.3erhältdiefolgende Fassung :

"Artikel 23
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2können Waren ,
die denen entsprechen ,auf die dasAbkommen Anwendung findet und
die zurHerstellung von Waren verwendet werden ,für die eine
Warenverkehrsbescheinigung EUR .1ausgestellt oder einForm­
blatt EUR .2ausgefüllt wird ,nur dann Gegenstand irgendeiner
Zollrückvergütung oder Nichterhebung von Zöllen sein ,wenn sie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Finnlands oder eines
der sechs inArtikel 2dieses Protokolls genannten Staaten sind .
Unbeschadet des Artikels 1des Protokolls Nr.2können Er­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung oder inIrland ,die zurHerstellung vonWaren ge-
mäss denBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden ,
indemStaat ,indem diegenannte Herstellung erfolgt ,bis zum
30.Juni 1977 nicht Gegenstand irgendeiner Zollrückvergütung
oder Nichterhebung von Zöllen sein ..
Indiesem und indenfolgenden Artikeln umfasst derAus­
druck 'Zölle *auch dieAbgaben zollgleicher Wirkung ."
•••/••

-5-
Artikel 2
DieserBeschlusstrittam1«Januar1976inKraft ,
Geschehen zuBrüssel am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

ABKOMMEN EHG-FINNLAND
DERGU'UCCHTE AUSSCIIU33
BESCHLUSS ITR. 2!TJHB3CnaSCimy AUSSCHUSSES
vcca 2.Dezember 1975
zurAenderung des Protokolls Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie desBeschlusses Nr.4/74
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses 5/74des
Gemischten Ausschusses
■:ER^MISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt aufdasam5.Oktober 1973 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
menzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Finnland
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
ieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
"Protokoll Nr.3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwägung nachstehender Gründe:
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokoll I.V..Jvorgesehenen
Wertgrenzen zuerhöhen «
BörneristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1undin»
Vornblatt EUR«2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts zuändern «
Lohliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
urdderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
durchdenBeschluss Nr.5/74desGemischten Ausschusses erlassenen
M?.Hsnahmen aufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
devtgenannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
lV3rjCHLIESST :
Artikel 1
Art^'^l 14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fassung :
"(1)DieGemeinschaft undFinnland .wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR«2aufUrsprungserzeugnisse an,dieinKlein-
ser.dungen anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
in.persönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
umEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraussetzungen fürdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf«
•••/••

-3-
(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge-od?jrVerbrauch desEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind;dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
Beschaffenheit nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt «
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinsendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreiten «"
Artikel 2
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1imAnhang Vdes
Protokolls Nr.3inderdurchdenBeschluss Nr.3/74desGemischten
Auaschusses geänderten FormwirddurchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt .
Artikel 3
DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhangIdesProtokolls Nr.3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 7 desBeschlusses Nr.A/lAdesGemischten
Ausschusses wirdgestrichen .
•••/•••

I
-4-
(2)Artikel18'Absatz2ersterTeildesBeschlusses Nr«4/74.des
Gemischten Ausschusses erhältfolgende Passung:
"ZurAnwendung vonAbsatz 1sendendieZollbehörden
desEinfuhrStaatsdieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR«2odereinePotokopie dieserBescheinigung
oderdiesesFormblatts an'dieZollbehörden desAusfuhrstaato
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen «
WenndieRechnung vorgelegt wordenist,fügensiedieseoder
eineKopiederselben demFormblatt EUR«2bei;sieteilenalle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oderimFormblatt schliessen
lassen«"
Artikel 5
Artikel 20desBeschlusses Nr«4/74desGeraischton Auüothueses
sihältfolgende Fassung:
"Artikel 21
DieindenArtikeln 12,13und19genannten Kurzbezeichnungen
undVermerke werdenimFeld"Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen ."
•••/•••

-5-
Artikel 6 1
(1)Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1der,Prot^ko^ls Nr»3
werdenaufUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenannten Protokolls ,
dieinausschliesslich ausUrsprungs erzeugnissen bestehenden Sen­
dungenenthalten sindundderenWertjeSendung 1.500Rechnungsein -
heitennichtUberschreitet ,beiVorlageeinesFormblatts EUR.2,
dessenMusterinAnhangIIwiedergegeben ist,beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft odernachFinnland Bestimmungen desAb­
kommens eingewandt «
(2).FürjedeSendungisteinFormblatt EUR,2auszufüllen .
Artikel 7
DasFormblatt EUR.2istunterderVerantwortlichkeit desAus-
führers vondiesemodervonseinenbevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen.EsistaufdemFormblatt auszufüllen ,dessenMusterinAnhangII
wiedergegeben ist.DiesesFormblatt istineinerodermehreren derSpra­
chengedruckt,indenendasAbkommenverfasstist,^^"a!st8l^^ine^diPjs'er 110
Sprachenauszufüllen undmussdeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrstaats entsprechen .Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,so
mussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift geschehen .
DasForablatt EUR.2hatdasFormat210x148mm,wobeidieLänge
höchstens 5mmweniger und8mmmehrbetragendarf.Esistweisses,
hol7.freies,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratraet ergewicht von
.mindestens 64Grammzuverwenden .

–6–
DieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Pinnland können
sioh den Druck derFormblätter vorbehalten oder ihn Druckereien
Überlassen ,diesiehierzu ermächtigt haben .I««letzteren Fall muss
injedem Formblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden .Jedes
Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder dasKennzeichen der
Druckerei enthalten .Esträgt ferner zurKennzeichnung eine Serien­
nummer ,dieauch eingedruckt sein kann .
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung dieses Beschlusses zugewähr­
leisten ,leisten dieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Pinnland
sinander durch die jeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe bei der
UeberprUfung derEchtheit und Ordnungsmässigkeit dervon denAus-
führern aufFormblatt EUR .2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt ,
umdieVorzugsbehandlung fUreine Ware zuerlangen .
»
Artikel 10
(1) Dienach denfrüher geltenden Mustern ausgestellten Waren -
verkehrsbescheinigungen können unter denVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten dieses Beschlusses gtlltig waren ,weiter
verwendet werden ,bis dieBestände aufgebraucht sind ,längstens
<:Och bis zum 30.Juni 1977 »
•••/•*

.•7-
/
(2)Dienachdemfrühergeltenden Musterausgefüllten Form­
blätter EUR.2könnenfürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete)unterdenVorausset zungen,dievorInkrafttreten
diesesBeschlusses gültigwaren,weiterverwendet werden,bisdieBe­
ständeaufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30.Juni1977«
Darüberhinaus könnensieunterdenindiesemBeschluss voige-
-sehenenVorausset zwingenweiterverwendet werden,bisdieBestände
aufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30^Juni1977»Indiesem
^allsinddieFormblätter inFeld7mitderAngabezuversehen ,die
imFeld8desMusters imAnhangIIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBeschluss Nr.5/74desGemischten Ausschusses wirdaufge­
hoben.
Artikel 12
Artikel 17desBeschlusses Nr.4/74desGemischten Ausschusses
erhältfol^nde Fassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR.2wirdunterderVerantwortung des-Aus-
rührern vondiesemodervonseinembevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet .
SinddieWarenderSendungbereits imAusfuhrstaat unter
ru;rr».;i-.Belegung derBegriffsbestimmung für'Ursprungserzeugnisse •
U">erpiüft worden,kannderAusführer imFeld'BEMERKUNGEN' des
For.nblatts EUR.2aufdiesePrüfunghinweisen ."

-8-
/
Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUE.^uuc£«"fv<llt hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrst aatesalleNachweise Uberdie
Verwendung diesesFox-mblatts zuerbringen .
Artikel 14
ZieserBesc/.lusstrittam1.Februar1976inKraft,
Geschehen zuBrüssel ,am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
1./'CfUhr^r/lIxpodOtlf iNnme.volMtndige Anschrift,8la*|)
3«Empfanger (Nim«,voHsilndige Amchriti,8tul)(Ausfüllung fretgesleWt )EUR.1Nr.A000000
VordemAusfUllen Anmerkungen aufdarRttckMlt«btachten
2.Bescheinigung fürdenPräferenzverkehr zwischen
und
(Angabenderbeireifenden Staaten.Stuatengruppaii oderGeh»»**)
Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieMarenneHanS.Bestimn.unqsstaat ,
•staatengruppc odo'-n^Liet
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt ) 7.Bemerkungen
»ft*« •
>$t
-j#hl
'•••(i'jgrn
''."d*
'o.*
«•'Vni,!;.,»•
..\jeten0.laufende Nr.;Zeichen,Nummern ,AnzahlundArtderPackstückell ;Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt )
■J,\•|..t.
(••!!•>ft
•ra<•>
.|-*r
••^jv.ut*'-
,U-'4'»
''•/f
*»».!»ich.11.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DieRichtigkeit derErklärungwirdbescheinigt
AuafuhrpaDiar :2)
Art/Muster Nr. ....Stempel
Zo''hehOrdo :
Ai'SäMItjnder /sStaat/Gebiet:
(OrtundOalumf12.ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorgenann­
tenWarendieVoraussetzungen erfüllen,um
dieseBescheinigung zuerlangen .
(OrlundDalum)
(Unterechnfti

––ρ–I
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUbera«nd«n-n:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung ')
□vonderaufihrangegebenenZollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedarinenthaltenenAngabenrichtigsind.
nichtdenEilordcnissen fürihreEchtheitundfürdieRieh-□tigkeitderdari>.un,Angaoenentspricht(siehebeigefügteBemerkungen ).
EswirduirÜberprüfungdieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeitersucht
(OrtundDatum)
Stempel(OrtundDatum)
Stempel
I (Unterschrift) |I (Unterschrift) I
|1)Zutreffende»Foldankreuzen I
ANMERKUNGEN
1.OieWtrenverkehrabeacheinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungensindsovortunehmen ,daßdieirrtümlichenEintragungen
n*stnchenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefugtworden .Jodeaovorgenommene Änderungmußvondemjenigen ,derdieBescheinigung
duage'uIthat,gebilligtundvonderZollbehörde deaauasleltondon StaateaoderGebietesbeetltigtwerden.
'2.Zwischendoninde'Warenverkehrsbescheinigung angeführten Warenpoeten dür/enkeineZwiachenrttume bestehen ,jederWarenposten mußmiteinerlaufendenNum­
merveisehenaem.UnmittcibafunterdemletitenWarenpoaten tateinweagereehter Schlußstrich zujiehen.LeerfelderainddurchStreichungen unbrauchbartumachen.
3.Qi«WarenandnachdemMandelabrauch aogenau<ubeieichnen ,dafidieFeststellung derNtmlichkeitmöglichist.

I
-3-
ANTRAG AUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
1»Auifuhrer/Exporteur ,h*mo.voi'*tl<ndige AnscImM,3ii«
3.Empfänger (Name,vollständige Anaehrift ,Staat)(Ausfüllung freigestellt )EUR.1Nr.A000000
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPra-
ferenzverkehr zwischen
und
(Angabenderbetrcffenden Staaten,Staatengruppc "o->'G^btcfo)
4.Staat,Staatengruppa
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenaelten5.Beshmmufigr»R»a,T »,
•Staalengruppe ouvr-
6.Angaben überdieBeförderung (Ausfüllung freigestellt ) 7.Bemerkungen
'J11Η"υη»ι»<·
V'.Vu»i.st
ti»A«/ahi
i-t
'.Un<|r
•'.1**»•8.Laufende Nr.;Zeichen ,Nummern .AnzahlundArtderPackslücke 1),Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt )

-4-
ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /EXPORTEURS
I
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseite beschriebenen Waren,
ERKLÄRT ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügte Bescheinigung zuerlangen ;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweise VOR1):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigen Behörden^alle zusätzlichen Nachweise zuerbringet ,diefürdieAusstellung
dorbeigefügten Bescheinigung erforderlich sind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer*
steMungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellung derbeigefügten Bescheinigung fürdieseWaren.
(OnundDelum)
(Unterschrift )
'rundr'pMltinf.ihrpepiere .Warerwerkehrebetcheinigungen .Rechnungen ,ErfclArungen desHerstellers usw.Überdieverwendeten Erieugnisee oderdiemunverin-
ZuvmJ»»«Jerbusgelührten Waren.

ANHANGII
F0«H6LAIIEUR2Ni?.11FORHfclAITFBRÜENEEGUNSTIGTENWARENVERKEHRzwischen1
und (1)I
TjAUSfUHREfl[Name,vollständigeAnschrift,Staat]
t
>»UERKLÄRUNGOESAUSFÜHRERS
Ich,derUrterzeichner ,Ausfuhrerdernach­
stehendbezeichneten «aron,erklare,dassdiese
diefOrdieAusstellungdiesesForiblatts ge­
fordertenVoraussetzungen erfüllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungsuaren gemässden
BedingungenfDrdeninFeld1genarbtenbe-
gUnstigtenWarenverkehr erworbenhabenUFHPFANGERlName,vollständige Anschrift,StaalJ
UORTUNODATUM
ilUNTERSCHRIFT DESAUSFOHRERS
7JlitHEWUNGEN(2) JLlURSPRUNGSSfAAT (3) BESTIMHUNGSSTAAT(*)
lüjROHGEW(CHT(kg)
ZEICHEN,NUMMERDERSENÜUKCUNDWARENEEZEICHNUNG111BEHÖRDEODERDIENSTSTELLE OESAUSFUHR-
STAATS,DERDIENACHPRÜFUNG DERERKLÄRUNG
DESAUSFÜHRERS OBLIEGT
()JAngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete«(2)HlnvofseaufPrüfungendurchdiezustandige Be­
hördeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefunden haben.(3)AlsUrsprungsstaatgiltderStaat,dfeStädten*
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten.(4)AisBcatimmun^staat giltauch
•ineStaatengruppc odereinGebiet«
W
EH
M
W
β
o
ùq
§
1.EinFormblattEUR.2darfnurfOrWarenausgestelltwerden,dieImAusfuhrstaat denBestlasungenfBrdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen .Olesebc^tlunun,ensindvordemAusfüllendesForablattssorgfaltigzulesen..
?.I«Posi/orkelirheftetderAusltllirerbeiPakct6endungen dasForallattandiePaketkartean;beißrlefsendungen legterdas
ForablattindieSendung.Ausserdentragterentwederaufde«grUnenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung
CHlP3denHinweis"EUR.2"sowiedieSeriennuaincr desForablattsein.
3.Ulesef-eitlaaunjenbefreiendenAusfUhrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oder'Postvorschriften
festgelegten fOrnlIchkolten,
*.i/laVerwendungdiesesForablattsbegründetfürdenAusfDhrerdieVerpflichtung,denzustandigenBehördendieNachweist
Zuerbringen,diesiefUrerforderlichhalten,undjedeKontrolleseinerBuchführungundderHsrstellungsbedlngungen
aarInleid11desForablattesgenanntenWarendurchdiezuständigen Behördenzudulden.IiiERSUCHENUMNACHPRÜFUNG
EswirduaÜberprüfungderaufderVorderseltedieses
ForablattsabgegebenenErklärungdesAusfnhrers
ersucht{•)
den
Stempo)
(Unterschrift )ΙΕΓERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
0fetyachprDfunghatergeben.dass(1)
Pdleaufdieso«Forablatteingetragenen Angabenrichtigsind;(1)
□dasForablattnichtdenErfordernissenfürdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenent­
spricht(slehobeigefügt*ßeaerkungen)(1)
den
Steapel
(Unterschrift )
(1)Zutreffendes ankreuzen
EienachtrScliclio PrüfungdeoFormbliittoerfolgtBtiohprobenwelno odorinmordann,wenndl«Zollbehörden dooEinfuhr-
BtoateabekundeteZwolfclanderEchtholtdesFormblatts undanderRichtigkeitderAngabenüberdontatsächlichen
Uraprun*derbetroffenden Warenhaben*
HINWEISEZURAUSSTELLUNG DES-FORHtLATTS EUR.2

Vorschlag fürein«
Verordnung (EWG)Nr.
desRatesvom
zurDurchführung dosBeschlusses Nr.1/75
desGemischten Ausschusses EWG-Island
zurÄnderung vonArtikel23desProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedes
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EWG-Island
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs'
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
sowiedesBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr.4/73desGemischten Ausschusses
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommisnion ,
Λ
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972 isteinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikIsland
unterzeichnet worden,dasam1.April1973inKraftgetretenist.
GemäßArtikel20desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs »Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommensist,hatderGemischte Aus-
Schußoi«2.Dezember1975dieBeeohlüece ]!r.l/75 2/75B»™**
DiesoBeschlüsse solleninderGemeinschaft Anwendungfinden.

HAT FOI,GF,NT)K VKHOHDNUNO KHLAofjEN :
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derRepublik Island
finden dieBeschlüsse Nr.l/75undNr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dieser Verordnung alsAnhang beigefügt sind ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1976 inKraft .
Dicno Vorordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitg ]iedotaat .
Geschehen zuBrünne ],am
*ImNamen den Rates
Der Vorsitzende

ABKOMMET !EWG-ISLAND
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS NR- 1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom 2.Desember 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3
über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Island
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwägung nachstehender Grunde :
Diederzeitige Fassung desdurch denBeschluss Nr.4/74desGemischten
Ausschusses vom 2.Dezember 1974 bis zum 31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner ZollrtickvergUtung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,diezurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
Island auf40#desAusgangszolls gesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stan'l desZollabbaus zurBestimmung
desAnvvendungszeitpunktes dieser Vorschriften istgeeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem aus den
unterschiedlichen Zolltarifbe Stimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben . ' •
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anwendungszeitpunkt
für die Gesamtheit der betreffenden V/aren vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .

Des v/eiteren bestimmt Artikel 23inderderzeitigen Fassung inAbsatz 2
und 3,dass fürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mäss Artikel 3Absatz 1des Abkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EFTA-Staaten nur die inArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3genannten Waren Gegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllen sein können .
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich praktisch ,dass dieGewährung ir­
gendeiner Zollrückvergütung oder dieNichterhebung vonZöllen fürdie
Waren mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
sammensetzung oder inIrland verboten ist ,diebeiderHerstellving von
Waren verwendet werden ,die indenGenuss derZolltarifbestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1des Abkommens kommen können .
Dieses Verbot muss bestehenbleiben ,solange die sich ausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmungen nicht mit
denen aus Absatz 2dieses Artikels übereinstimmen .
Für dieMehrzahl derbetreffenden Waren wird dieses Verbot allerdings
nur bis zum 30,Juni 1977 dauern ;esempfiehlt sich imSinne einer
Vereinfachung ,diesen Stichtag füralle betreffenden Waren vorzusehen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls Nr.3erhält diefolgende Fassung :

"Artikel 23
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2könnenWaren,
diedenenentsprechen ,aufdiedasAbkommen Anwendung findetund
diezurHerstellung vonWarenverwendet werden,fürdieeine
Warenverkehrsbescheinigung EUR.1ausgestellt odereinForm­
blattEUR.2ausgefüllt wird,nurdannGegenstand irgendeiner
Zollrtickvergütung oderNichterhebung vonZöllensein,wennsie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Islands odereines
dersechsinArtikel 2diesesProtokolls genannten Staatensind.
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2könnenEr­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprunglichen
Zusammensetzung oderinIrland,diezurHerstellung vonWarenge-
mässdenBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden,
indemStaat,indemdiegenannte Herstellung erfolgt ,biszum
30.Juni1977nichtGegenstand irgendeiner Zollrückvergiitung
oderNichterhebung vonZöllensein.
Indiesemundindenfolgenden Artikeln umfasstderAus­
druck'Zölle *auchdieAbgabenzollgleicher Wirkung."

Artikel 2
DieserBeschluss trittam1•Januar 1976inKraft
.Geschehen zuBrüssel am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

ABKOMMEN EWO-ISLAND
1 1 i i i i i
DERCTUCCIITE AUSSCIÏU33
I
BESCHLUSS NR. 2/7'3KC GII.:I3Cim?T AUSSCHUSSES
vom2.Desenfoer 1975
zur Aenderung des Protokolls Nr .3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie desBeschlusses Nr .3/73
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses 4/73des
Gemischten Ausschusses
'?ER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt aufdasam22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
menzwischen derEuropäischen 'Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Island
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
'ieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
''Protokoll Nr.3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwäjung nachstehender Grunde:
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokolxd Ur«Jvorgesehenen
V/crtgrenzen zuerhöhen.
i'emeristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigving EUR.1unditu
Hornblatt EUR«2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts zuändern.
Schliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
ur.dderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
<3u»"chdenBeschluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses erlassenen
Measnahmen aufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
det«genannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
i)>:rJCHLIESST :
Artikel 1
Art-'1"«!14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fausung :
"(1)DieGemeinschaft undIsland -wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR«2aufUrsprungserzeugnisse an,dieinKlein-
sendungen anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
impersönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
umEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraussetzungen fürdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf«
••♦/•••

-3-
(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge–odav^""•brauchdesEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind:dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
«Beschaffenhext nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt.
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinSendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreiten ."
Artikel 2
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1imAnhang Vdes
Protokolls Nr.3inderdurchdenBeschluss Nr.10/73desGemischten
Ausschusses geänderten FormwirddurchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt .
Artikel 3
•DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhangIdesProtokolls Nr.3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 8Absatz2desBeschlusses Nr.3/73desGemischten
Ausschusses wirdgestrichen .
•••/•••

2) .Artikel 19Absatz2ersterTeildesBeschlusses Nr»3/73des
Gemischten Ausschusses erhältfolgende Passung:
"ZurAnwendung vonAbsatz 1sendendieZollbehörden
desEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR«2odereineFotokopie dieserBescheinigung
oderdiesesFormblatts andieZollbehörden desAusfuhrstaato
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen .
WenndieRechnung vorgelegt wordenist,fügensiedieseoder
eineKopiederselben demFormblatt EUR»2bei;sieteilenalle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oderimFormblatt schliessen
lassen»"
Artikel 5
'«•s.
Artikel 21desBeschlusses Nr»3/73desGemischton Ausschusses
hältfolgende Fassung:
"Artikel 21
DieindenArtikeln 13,14und20genannten Kurzbezeichnungen
undVermerke werdenimFeld"Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen ."

-5-
Artikel 6
(1) Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1de*}Protokolls Nr.3
werden aufUrsprungs erzeugnisse imSinne desgenannten Protokolls ,
die inausschliesslich ausUrsprungs erzeugnissen bestehenden Sen­
dungen enthalten sind und deren Wert jeSendung 1.500 Rechnungsein -
heiten nicht Uberschreitet ,beiVorlage eines Formblatts EUR .2,
dessen Muster inAnhang IIwiedergegeben ist ,beiderEinfuhr in
dieGeraeinschaft oder nach Island dieBestimmungen desAb­
kommens angewandt .
(2) Für jede Sendung isteinFormblatt EUR .2auszufüllen .
Artikel 7
Das Formblatt EUR .2ist Vinter der Verantwortlichkeit des Aus-
fUhrers von diesem oder vonseinen bevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen .Esistauf demFormblatt auszufüllen ,dessen Muster inAnhang II
wiedergegeben ist .Dieses Formblatt ist ineiner oder mehreren der Spra­
chen gedruckt ,indenen dasAbkommen verfasst ist .Esist ineiner dieser
Sprachen auszufüllen undmuss deninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrstaats entsprechen .Wird eshandschriftlich ausgefüllt ,so
muss diss mit Tinte oder Kugelschreiber und inDruckschrift geschehen .
D&sFormblatt EUR .2hatdasFormat 210x148mm,wobei dieLänge
höchstens 5mmweniger und 8mmmehr betragen darf .Esistweisses ,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier mit einem Quadratmet ergewicht von
mindestens 64Gramm zuverwenden .
•••/•••

-6-
DieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Island . können
1sioh den Druck derFormblätter vorbehalten oder ihn Druckereien
1Uberlassen ,diesiehierzu ermächtigt haben . letzteren Fall muss
injedem Formblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden .Jedes
Formblatt muss den Namen und die Ansohrift oder dasKennzeichen der
Druckerei enthalten .Esträgt ferner zurKennzeichnung eine Serien­
nummer ,dieauch eingedruckt sein kann .
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung dieses Beschlusses zugewähr­
leisten ,leisten dieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Island
sinander durch die jeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe bei der
Ueberprüfung derEchtheit und Ordnungsmässigkeit dervon denAus-
fUhrern aufFormblatt EUR .2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stück mitsachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt ,
umdieVorzugsbehandlung füreine Ware zuerlangen .
*
Artikel 10
(1) Dienach denfrüher geltenden Mustern ausgestellten Waren -
verkehrsbescheinigungen können unter denVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten dieses Beschlusses gültig waren ,weiter
verwendet werden ,bisdieBestände aufgebraucht sind ,längstens
jv<:och bis zum 30.Juni 1977 «
•••/•••

(2) Dienach demfrüher geltenden Muster ausgefüllten Form­
blätter EUR .2können fürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete )unter denVoraussetzungen ,dievor ^T-kraf Ltreten
dieses Beschlusses gültig waren ,weiter verwendet werden ,bisdieBe­
stände aufgebraucht sind ,längstens jedoch bis zum 30»Juni 1977 «
Darüberhinaus k'önnen sieunter denindiesem Beschluss vorge­
sehenen Voraussetzungen weiter verwendet werden ,bis dieBestände
aufgebraucht sind ,längstens jedoch bis zum30.Juni 1977 .Indiesem
^allsind dieFormblätter inFeld 7mit derAngabe zuversehen ,die
imFeld 8desMusters imAnhang IIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBe3Chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wird aufge­
hoben .
Artikel 12
Artikel 18desBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses
erh'ft folgende Fassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR .2wird Vinter derVerantwortung des "Aus­
führen von diesem oder von seinem bevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet .
•Sind dieWaren derSendung bereits imAusfuhrstaat unter
ru.Trü^.le legung derBegriffsbestimmung für 'Ursprungserzeugnisse 1
überprüft worden ,kann derAusführer imFeld 'BEMERKUNGEN' des
Formblatts EUR .2auf diese Prüfung hinweisen ."

-8-
Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUR. hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrst aatesalleNachweise Uberdie
Verwendimg diesesFormblatts zuerbringen .
Artikel 14
DieserBesciiluss trittam1.Februar 1976inKraft.
Geschehen zuBrüssel ,am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
H.deKERGORLAY

WAHENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
i1«/f'CfiihCCr/IExpOlliMH tNfiro«,vtlMKndia«Anachftft,
3.Empfänger (Nam«,votttiindrg«Anaehrrft,8taa0(Au»fOHungEUR.1Nr.A000000
VordamAuifUllanAnmartaungen MfdarRUCIIMH«brachten
2.Bescheinigung fürdenPräferenzverkehr zwischen
und
(Angabanderbfitroftandan Staatan,St«at»ngruppa.i odo»
*■Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarennaltnn5.Besttmnii/nqsstaat,
•staatengruppc odo'-O'jLiet
6.AngabenüberdieBeförderung (Auaioiiungir»ig««»nt) 7.Bemerkungen
8.laufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke 1);Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
11.SICHTVERMERK OERZOLLBEHÖRDE
DmRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt .
Ausfuhrpapiar :J)
Art/Muster Nr.
vom .. .........
2o"beh^rdo : -
/*r83t'?tlonder /9Staat/Gebiet:..................Stempel
(OrtundDatum)12.ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /
EXPORTEURS
OerUnterzeichner erklärt,daßdievorgonann-
tenWarendieVoraussetzungen erfüHen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OrtundDatum)
(UntatachnM

I , 1 1•*-1
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUbersenden <in;14.ERGEBNIS OERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben ,daßdieseBescheinigung i)
□vonderautihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedannenthaltenen Angabonrichtigsind.
□nichtdenEitordcrissenfürihreEchtheitundfürdieRich­ tigkeitderdannoiw...Angaoenentspricht (siehe
beigefügte Bemerkungen ;.
EswirduirÜberprüfung dieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeit ersucht
I (OrtundDalum) (OrtundDatum) I
Stempel Stempel
(Unterschrift ) (Unterschrift )
I !|l)Zutrelfwndos Feldankreuien . j
ANMERKUNGEN
1,DieWirenverkehrabesi-heinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungen aindaovortunehmen ,daßdieirrtümlichen Eintragungen
n«»ir»cht»n tindgoybrnenfatt «diebeabft'chitgien Eintragungen hin/uq^lugtworden .Jedeaovorgenommene Änderung mußvondemjenigen ,derdieBeachomigung
juagefu.ll hat.gebilligtundvonderZollbehörde deaauaatellondon StaatesoderGebietesbestätigtwerden .
'J.Zwischen doninderWarenverltehrsbeschetntQung angeführten Warenposten dürlenkeineZwischenräume beatehen ,jederWarenpoeten mußmiteinerfaulenden Num­
merversehen ae»nUnetitteibaf unterdemletztenWarenposten tsleinwaagerechter Schlußstrich xuliehen.Leerfelder ainddurchStreichungen unbrauchbar tumachen .
3.OttWarenandnachdemHandelsbrauch aogenauxubezeichnen ,daßdieFeetetellung derNtmitchkeit möglichiat.

-3-
ANTRAG AUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
>•(
<ff.*Awähl
t'.-rlug«»«-
ci'rA1.Ausführer/Exporteur »humo. Anvciviii,EUR.1Nr.A000000
Vof4«mAuifiilUn AniiwhunMA aufderRttcktill «b«acM«(i
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPra-
ferenzverkehr zwischen
und
(Angabenderbntreflønden Slaaten,StaatonpruppcH 0*'bio»o)3.Empfänger (Name,voNgfind»®«Anachnft,Staat)(Auatüllung frmgeateIH )
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenaelten5.BesltmmjnynMa .il,
•staatengruppe oovr-rjebiel
6.Angaben UberdieBeförderung (Auafuiumg fr*i0eate»o 7.Bemerkungen
8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern .AnzahlundArtderPackslücke 1),Warenbezeichnung 9.Rohgowrcht
(kg)oder ;
andereMaße
(1,m3,usw.)
.1
i
!10.Rochnungen
(Ausfüllung
froigestelU )
i

ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /EXPORTEURS
!
OerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVORI):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigen Behördenallezusätzlichen Nachweisezuerbringen;diefürdieAussteifung
dorbeigefügten Bescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer*
Stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDalum)
(Unttrtehrifi )
fc>nf.thrp«pt#re ,Warerw*rltehrab«scham»guf>g«n ,Rachnungan ,ErUlrungan d«aHaratatlarauaw.Uberdia«arwaftd«t*nEriaugniaaa odardiainwnv«rln«
2tivinJ»r.int&u«ga(uhr1an Wdrcn.-

ANHANGII
!F0*B6IAIIEUR2NR. -1fORKtUMFÜRütXttüÜdSllülEttMAßEkYERHEHRjulschrnj
und (1)1
?lAUSiUHdtrt Ikaae,vollständig Anschrift,iUat)
rijEfUUiUkoùtSWSflihRERS
Ich,derUrt»rzeichner,Ausführer dernach­
stehendbezeichneten «dran,erkläre,dassdiese
diefürdieAusstellung diesesForablatts ge­
forderten Voraussetzungen erfDllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren qeelssden
Bedingungen fDrdeninFeld1gor.ai,-fen be-
gflnstigtenWarenverkehr erworbenhabenrpOPFÄSuDTT *a»e,vollständige Anschrltt,Staat)
liOSIUNOOATUH
_fijUNIERSCNRlFf OESAUSFOHRERS I
ribtHturaoî *(2) JjURSPSUNGSSIAAI (3)JUKSUtWUliGSSUAl (k)
LûJROHGEHICHI(kg)
^1ZEICHCH,MiOERICNOUliOHNOWARENIfZEICHNUNGElKHffjOEODEROlEkSrSIEUE OESAUSFUHK-
STAAIS,OERDIENACHPRÜFUNG OERERKLÄRUNG
OESAUSFÖHRERS OBLIEGT
tl)AngabeOerbetreffenden Staaten,Staatengruppen oderGebiete.(2)HlnwolseaufPrüfungendurchdiezustSndlga 8#-
MSrdeoderDienststelle ,soweitsieschonstattgefunden haben,(3)AlsUrsprungssteat giltderStaat,dieStaiten-
gruppeoderdasGebiet,alsdossenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten.(*}AI»BoatimnjnEostaat Eiite-jch
•ineSteater.cruppc oder»inCebiet.
MERGEBNISOiRNACHPRÜFUNG
DiaIjachprflfung hatergeben,dass(l)
□dieaufdiese»fprablatteingetragenen Angebenrichtigsind;(l)
□dasForeblattnichtdenErfordernIltenfDrdieRichtigkeit dardarinenthaltenen Angabenent­spricht(slehobeigefOgte Bemerkungen )(1)IiiERSUCHEN UKNACHPRÜFUNG
Eswirdu»Überprüfung deraufderVorderselte dieses
Forablatts abgegebenen ErklärungdesAusfOhrers
ersucht(•)
den
Steapol
(Unterschrift )υιαD
□
(Unterschrift )
(1)Zutreffendes ankreuzenden
Steapel
II7".....,„ „'w„tt_„rVoltriutlehprobonwelaa oderlomordann,wenndl«Zollbehörden dooEinfuhr(')C;.^htr^UchoPr^un«rt.o .rfolrfrttthp ^^^u^^dentat.&hUchon
Ureprwg d«irbotroffendenHarenhabon. iTTCfHn*HINWEISE ZURAUSSTELIUNG DES'FØRMfclAnS EUR.2
1.El«fer.blatl EUR.2darfnurfürKarenausgestellt werden,dieI»Ausfuhrstaat denBestlwungen fDrdenInTeld1ge-
nannienWarenverkehr entsprechen.Olesebcitl«>un-,en sindvorde»ÄusfUllandesForeblattssorgfaltigzulesen.
?.I»P.sturkchrheftetderAusim.rerbeiPakctsendungen dasForallattandiePaketkarte an;beißrefsenduntfenlegtardas
for.bl.ttindieSendung.Ausserde»tragterentwederaufde.yrOnenEtikettC1oderaufderZolllnh.lt.arklSrun ,
C2/1P3(IonHinweis'EUR.2*sowiedieSerlennu»»er desFor.Üattsein. ,,,,
3.Ulese(,ev.tla»un,cnbefreiendenAusfuhrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPostvorschrlft.n
festgelegten rBrnlIchkolten.
*.i'l<VerwendungdiesesFor.blattsbegründetfürdenAusführerdieVerpflichtung ,denzuständigen BehBrden.11.Nach*.!«.
tuertrinken,diesiefürerforderlich halten,undjedeKontrolloseinerBuchführung unddarHerste)lungsbedlitgungen
oerinl«ldUdesFomblattes genanntenWarendurchdiezuständigen 8ehBrdenzudulden.

ERKLÄRUNG OESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVORI):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichen Nachweisezuerbringen,diefürdieAusstellung
dorbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer*
Stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )
< W»r«nv«rkehr«be«<;heinigungen ,Rechnungen .Erklärungen desHerelellereu«wüberdieverwendeten Eaeugniate oderdieinunverftn-
ioMiim *>inrtuagefuhrten

ANHANGII
IF0MheLAIIEUR2NR.. ι
-üFUI'KILAIIFBRUENtEGUNSTIGIEN WARENVERKEHRzwischenJ
__ und (1)1nAuorUhntniNaae,volIstandiAnschrift,Staat)
r
M±1ERKLÀRUNu OESAUSFUHRERS
Ich,derUrt«rzeichner ,ÄusfBhrer dernach­
stehendbezeichneten «aran,erkläre,dassdiese
diefürdieAusstellung diesesForablatts ge­
forderten Voraussetzungen erfüllen,unddesssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren geaassden
Bedingungen fDrdeninFeld1gor.ai.-ten be­
günstigten Warenverkehr erworben habentrPfANütRlNaae,vollständige Anschrift,Staat) 1
liORIUNOOàTUH
LfiiUNTERSCHRIFT OESAUSFÖHRERS
.71btHtKKUNQEN (2)URSPfiUNGSSiAAT (3)216ESTIHMUNGSSTAAT (t)
LOJROHGEWICHT (kg)
ZEICHEN,NW,HEROERSENOUUC UNOWARENKZEICHNUNG IiiBEHÖRDEODERDIENSTSIEI.LE OESAUSFUHR-
STAATS,DERDIENACIfRUFUNG DERERKLÄRUNG
OESAUSFÖHRERS OBLIEGT
(I)Angabederbetreffenden Staaten,Staatengruppen oderGebiete.(2)HlnvolseaufPrüfungendurchdiezuständig «Be­
hördeoderDienststolle ,soweitsieschonstattgefunden haben.(3)AlsUrsprungsstaat giltderStaat,dieStaaten«
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.derenUrsprungswaren dieWarengelten,(t)AlsBeatimmjnpjotaat gilt«och
•ineStaaier./truopcodereinCebiet«
VÜERGEBNISDt«NACtfRÖfUNG
Olatyachprtifung hatergeben,dass(l)
Pdleaufdiese*Fnrablatteingetragenen Angebenrichtigsind;(l)
□dasForablattnichtdenErfordernissen fOrdieRlchtlgkolt derdarinenthaltenen Angabenent­spricht(slehobeigefügte Bemerkungen )(1)IiiERSUCHEN UKNACHPRÜFUNG
EswirduaÜberprüfung deraufderVorderseite dieses
Forablatts abgegebenen Erklärung desAusfnhrers
ersucht(•)
den
Steapoi
(Unterschrift )(Untarschrlft )
(1)Zutreffendos ankreuzenden
Steapel
/t)CtcnachtrK^licl.o PrüfungdeoFormblatts erfolgtetichprobonweiee oderinnerdann,wenndieZollbehörden denEinfuhr­'BtMt«oboCTÜndrte ZwoifolanderEchtheitdesFormblatt® und«aderRichti^ceit derAngabentiberdentate&hlichen
ÜTBprungderbetroffenden Harenhaben«
HINWEISE ZURAUSSTEILUNG OES-FORHtLATTS EUR.2
1.Einfonnblatt EUR.2darfnurfürWarenausgestellt werden,dieI*Ausfuhrstaat denBestlaaungen fürdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen .Dieseucitlasun,ensindvordeaAusfüllendesForablattssorgfältig zulesen,,
?.I»Posl/erkchrheftetderAustntirerbeiPakctsendungen dasForaLlatt andiePaketkarte an;beiBriefsendungen legterdas
FormblattindieSendung,AusserdemtragterentwederaufdeagrünenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung
CIKP3denHinweis•EUR.Z"sowiedieSerlennuamer desForallatts ein.
3.JlesebestlaaunjenbefreiendenÄusführernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPostvorschriften
festgelegten fBrnlIchknlten.
*.1)1«Verwendungdiesesrorablatts begründetfürdenÄusfBhrerdieVerpflichtung ,denzustandigen6«hBrdenall«Nichvels*
zuerbringen,diesiefürerforderlich halten,undJedeKontrolleseinerBuchführungundderHerstellungsbedingungen
OerInleid11desForablattes genanntenWarendurchdiezustandigen BehUrdenzudulden.

Vorschlag fürein*
Verordnung (EWG)Nr.
desRatesvom
zurDurchführung desBeoohluaoes Nr.1/75
desGetnisolltenAusschusses EWG-Norwegen
zurÄnderungvonArtikel23desProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedes
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EWG-Norwegen
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs *
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
sowiedesBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr.4/73desGemischten Ausschusses
DERRATDEREUROPÄISCHEN 3EMEINSCHAPTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113»
aufVorschlag derKommission ,
A
inErwägungnachstehender Grunde:
Am14.Mai1973 isteinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Norwegen
unterzeichnet worden,dasamfl.Juli1973 inKraftgetretenist.
GemäßArtikel 20desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommensist,hatderGemischte Aus-
schußam1.Dezember1975dieBeschlüsse Nr.1/75undNr.2/75gefaßt«
DiesoBeschlüsse solleninderGemeinschaft Anwendung finden.

IIATKOLGEN I)KVHJÎOHDNUNG ElîLA'oSEIJ :
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Norwegen
findendieBeschlüsse Nr.1/75Nr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dionerVerordnung alsAnhangbeigefügt sind,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
DioneVerordnung trittarn1..Januar1976inKraft.
DioneVerordnung intinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar in.jedemMitgliodntaat .
Getichohon '/uUrurssel .am
xImNamendenHates
DerVorsitzende ».

ABKOMME# EWG-NORWEGEN
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS NR. 1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom 1.Dezember 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3
über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am14«Mai1973 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Norwegen
gestützt auf dasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

-2-
inErwägung nachstehender Grunde :
Diederzeitige Fassung desdurch denBeschluss Nr.4/74desGemischten
Ausschusses vom2.Dezember 1974 bis zum31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner ZollrUckvergUtung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,die zurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderauf diedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
Norwegen auf40fodesAusgängszolls gesenkt worden ist .
DerBezug auf einen bestimmten Stan' "des Zollabbaus zurBestimmung
desAnwendungs Zeitpunktes dieser Vorschriften ist geeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem aus den
unterschiedlichen Zolltarifbestimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben .
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anwendungs Zeitpunkt
für die Gesamtheit der betreffenden Wareni vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .
•••/•••

Des v/eiteren bestimmt Artikel 23inderderzeitigen Fassung inAbsatz 2
und 3,dass fürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mäss Artikel 3Absatz 1des Abkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EFTA-Staaten nur die inArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3genannten Waren Gegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllen sein können .
Aus diesen Bestimmungen ergibt sich praktisch ,dass die Gev /Shrung ir­
gendeiner Zollrückvergütung oder dieNichterhebung vonZöllen fürdie
Waren mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu­
sammensetzung oder inIrland verboten ist ,diebei derHerstellung von
Waren verwendet werden ,die indenGenuss derZolltarif bestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1des Abkommens kommen können .
Dieses Verbot muss bestehenbleiben ,solange die sich ausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmungen nicht mit
denen aus Absatz 2dieses Artikels übereinstimmen .
Für dieKehrzahl der betreffenden Waren wird dieses Verbot allerdings
nur bis zum 30.Juni 1977 dauern ;esempfiehlt sich imSinne einer
Vereinfachung ,diesen Stichtag füralle betreffenden Waren vorzusehen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls Nr.3erhält diefolgende Fassung :

"Artikel 23
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2können Waren ,
die denen entsprechen ,auf die dasAbkommen Anwendung findet und
die zurHerstellung von Waren verwendet werden ,für die eine
Warenverkehrsbescheinigung EUR .1ausgestellt oder einForm­
blatt EUR .2ausgefüllt wird ,nur dann Gegenstand irgendeiner
Zollrückvergütung oder Nichterhebung von Zöllen sein ,wenn sie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Norwegens oder eines
der sechs inArtikel 2dieses Protokolls genannten Staaten sind .
Unbeschadet des Artikels 1des Protokolls Nr.2können Er­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung oder inIrland ,die zurHerstellung vonWaren ge-
mäss denBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden ,
indemStaat ,indem diegenannte Herstellung erfolgt ,bis zum
30.Juni 1977 nicht Gegenstand irgendeiner Zollrückvergütung
oder Nicht erhebung von Zöllen sein .
Indiesem und indenfolgenden Artikeln umfasst derAus­
druck *ZSlle *auch dieAbgaben zollglei.cher Wirkung ."

Artikel 2
DieserBeschluss trittam1.Januar1976inKraft
Geschehen zuBrüssel aml.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

ABKOMMEN EHQ-NORWBOEN
DER GïîUCCIITE AUSSCÎIU33
BESCHLUSS IIR.2/75KSGH-iICCIITi^AUSSCHUSSES
vom1.Dezember 1975
zur Aenderung des Protokolls Nr.3über die
Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in"
oder "Ursprungserzeugriisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie des Beschlusses Nr .3/73
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses *1/73des
Gemischten Ausschusses
OER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt aufdasam14.Mai1973 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
menzwischen derEuropäischen 'Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Norwegen
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
■ieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
''Protokoll Nr.3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28, ;

-2-
in?!r7üajungnachstehender Grunde:
Esir>tangebracht ,dieinArtikel 14deeProtokoll --?Yn',Jvorgesehenen
V/crtgrenzen zuerhöhen.
i'öriieristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1undic»
Vomblatt EUR.2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts zuändern.
Liohliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
undderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
du^chdenBeschluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses erlassenen
I
Massnahmen aufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
denigenannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
r>3rJCHLIESST :
•,Artikel 1
Art;vnl14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fausung :
"(1)DieGemeinschaft undNorwegen .wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR.2aufUrsprungserzeugnisse an,dieinKlein-
sondungen anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
in.persönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
umEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraussetzungen fürdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf.
•••/•••
)

(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge-odfjrverbrauch desEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind;dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
Beschaffenheit nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt «
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinSendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreiten *"
Artikel 2
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1imAnhang Vdes
Protokolls Nr«3inderdurchdenBeschluss Nr«7/73desGemischten
Ausschusses geänderten Formwird/durchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt «
Artikel 3
DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhangIdesProtokolls Nr.3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 8Absatz2desBeschlusses Nr«3/73desGemischten
Ausschusses wirdgestrichen «

-4-
(2)Artikel 19Absatz2ersterTeildesBeschlusses Nr«3/73des
Gemischten Ausschusses erhältfolgende Fassung :
"ZurAnwendung vonAbsatz 1sendendieZollbehörden
desEinfuhrStaatsdieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR«2odereineFotokopie dieserBegeheinigung
oderdiesesFormblatts andieZollbehörden desAusfuhrstaato
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen .
WenndieRechnung vorgelegt wordenist,fügensiedieseoder
eineKopiederselben demFormblatt EUR.2bei;sieteilenalle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oderimFormblatt schliessen
lassen."
Artikel 5
/
Artikel 21desBeschlusses Nr.3/73desGeraischton AuoeohusBes
eihältfolgende Fassung:
"Artikel 21
DieindenArtikeln 13»14und20genannten Kurzbezeichnungen
undVermerke werdenimFeld"Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen ."
•••/•••

Artikel 6
(1)Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1denProt^ko^ls Nr.3
werdenaufUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenannten Protokolls ,
dieinausschliesslich ausUrsprungserzeugnissen bestehenden Sen­
dungenenthalten sindundderenWertjeSendung1.500Rechnungsein -
heitennichtUberschreitet ,beiVorlageeinesFormblatts EUR.2,
dessenMusterinAnhangIIwiedergegeben ist,beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft odernachNorwegen dieBestimmungen desAb­
kommens angewandt .
(2)FürjedeSendungisteinFormblatt EUR.2auszufüllen .
Artikel 7
DasFormblatt EUR.2istunterderVerantwortlichkeit desAus-
fUhrersvondiesemodervonseinenbevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen.EsistaufdemFormblatt auszufüllen ,dessenMusterinAnhangII
wiedergegeben ist.DiesesFormblatt istineinerodermehreren derSpra­
chengedruckt ,indenendasAbkommen verfasstist.Esistineinerdieser
Sprachen aunzufUllen undmussdeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desA'-isfuhrstaats entsprechen .Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,so
mus3di-3SmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift geschehen .
Dfc.sFoirnblatt EUR.2hatdasFormat210x148mm,wobeidieLänge
höchstens 5mmweniger und8mmmehrbetragendarf.Esistweisses,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmet ergewicht von
mindestens 64Grammzuverwenden .

DieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Norwegen können
sioh den Druck der Formblätter vorbehalten oder ihn Druckereien
überlassen ,diesiehierzu ermächtigt haben ,xsletzteren Fall muss
injedem Formblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden .Jedes
Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder dasKennzeichen der
Druckerei enthalten .Esträgt ferner zurKennzeichnung eine SeiTien -
nummer .dieauch eingedruckt sein kann .
/ .
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung dieses Beschlusses zugewähr­
leisten ,leisten dieMitgliedstaaten derGemeinschaft und Norwegen
einander durch die jeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe bei der
Ueberprüfung derEchtheit und Ordnungsmässigkeit dervon denAus­
führen !aufFormblatt EUR .2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9 1
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet ,dereinSchrift
stück mit sachlich falschen Angaben anfertigt oder anfertigen lässt ,
umdieVorzugsbehandlung füreine Ware zuerlangen .
t
Artikel 10
(1) Dienach denfrüher geltenden Mustern ausgestellten Waren -
verkehrsbescheinigungen können unter denVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten dieses Beschlusses gültig waren ,weiter
verwendet werden ,bis dieBestände aufgebraucht sind ,längstens
j:(-.och big zum 30.Juni 1977 «

7
(2) Dienach demfrüher geltenden Muster ausgefüllten Form­
blätter EUR .2können fürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete )unter denVoraussetzungen ,dievoru*.*T-kraft 1treten
dieses Beschlusses gültig waren ,weiter verwendet werden ,bisdieBe­
stände aufgebraucht sind ,längstens jedoch biszum30,Juni 1977 «
Darüberhinaus können sieunter denindiesem Beschluss voige­
sehenen Voraussetzungen weiter verwendet werden ,bisdieBestände
aufgebraucht sind ,längstens jedoch bis zum30,Juni 1977 «Indiesem
^allsind dieFormblätter inFeld 7mit derAngabe zuversehen ,die
imFeld 8desMusters imAnhang IIvorgesehen ist»
Artikel 11
DerBe3Chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wird aufge­
hoben .
Artikel 12
Artikel 18desBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses
erhält fol^onde Fassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR .2wird unter derVerantwortung des "Aus­
führen vondiesem oder von seinem bevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet .
Sind dieWaren derSendung bereits imAusfuhrstaat unter
7u?rün,le legung derBegriffsbestimmung für 'Ursprungserzeugnisse'
üljerprtlft worden ,kann derAusführer imFeld 'BEMERKUNGEN' des
Formblatts EUR .2aufdiese Prüfung hinweisen ."
••/••

-8-
ι
Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUR.'<■>uu£w<=>-Fiillt hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrstaatesalleNachweise Uberdie
Verwendxms diesesFormblatts zuerbringen .
Artikel 14
bisserBeser,lusstrittami.Februar 1976inKraft.
Geschehen zuBrüssel ,aml.Dezember 1975
IraNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINfGUNG ArmANGI
j1.l*'-fffUhr#f/42XpOli<'HHiNtirtif,Anuchrltt,•'«•(>
3.Empfänger (Nam«,vollatftndigeAnschrift,Staat)(Ausfüllungfreigestellt)EUR.1Nr.A000000
VordamAutliHlinAnmerkungen aufd«rRückseitebeachten
2.Bescheinigung fürdenPraferenzverkehr zwischen
und
(AngabendeibotroHendønSUaieft,S!Aa1ongrupp«.>odofGfbi*M
*■Slaat,Staatengruppe
oderGeblet,alsdessen
bzv.derenUrsprungs-
:uarnndipWarengalton5.Bestimntisng9staHl ,
•sUatengruppc od^*-n'ìliel
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt) 7.Bemerkungen
6.laufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstückel );Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
11.SICHTVERMERK OERZOLLBEHÖRDE
DmRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt .
Ausfuhrpreis J)
Art/Muster Nr.......
vom
Zo;|heht>rdo:
A»'Sät'*Hondor /sStaat/Gebiet:Stempel
(OlundDatum}12.ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /
EXPORTEURS
'DerUnterzeichner erklärt,daßdievorgenann­
tenWarendioVoraussetzungen erfüllen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OrtundD,t.ini)
(UnterachrtH)

-2-
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUber»end«n -in:1
14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung i)
□vonderaufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedarinenthaltenen Angabenrichtigsind.
nichtdenEifordnrissenfürihreEchtheitundfürdieRich-
IItigkeitderdam.on,.Angaoenentspricht (siehe
''beigefügteBemerkungen ).
Eswirdurr.Überprüfung dieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeit ersucht.
(OrlundDatum)
Stempef |(OrtundDatum)
Stempel
1 (Unterschrift )
I (Unterschrift) I 1)Zutreffendes Feldankreuzen 1
ANMERKUNGEN
1.D'eWsr^nverkehrsbeathoinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungen sindsovoriunehmen ,daftdieirrtümlichen Eintragungen
n*st"ch?n undgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt wordenJedesovorgenommene Änderung mu6vondemjenigen ,derdieBescheinigung
«usge'u'lhat.gebilligtundvonderZollbehörde desausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden .
'9.Zwtscften.don »nderWarenverkehrsbeschemigung angeführten Warenposten dürfenkeineZwischenräume bestehen ,jederWarenposten muBmiteinerlaufenden Num­
merversehenseinUnmiHe'ba' unterdemletztenWarenposten isteinwsagerechler Schlußstrich zuziehen.Leerfelder sinddurchSireichungen unbrauchbar tumachen.
3DieWarens.ndnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daOdieFeststellung derNtmlichkeit möglichist.

ANTRAkiAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
Auftfùhrer/Expofteur v^iti^ndioc Anwh'tii,ii.»».*EUR.1Nr.A000000
VovtftmAUIIUUMAnmariivnftaftmrdarRtkhMH*Machten I
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung lürdenPrä-
ferenzverkehr zwischen
und
(Angibønd"tbflre<l*nd«n SUllW,S<litcngiup{K"i •C»'t»rle)3.Empfänger (Nama.voHaMndiga AnacbftH.Staat)(AuatOttung fraigaatolH)
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarengelten5.Bestimmjr»ur.*»a.it ,
•staalcngruppe r<Jtrj^tnet
6.Angaben überdieBeförderung (Aumuiiung ftmqesteiit )
I
ί
I
/7.Bemerkungen
8.Laufende Nr.;Zeichen,Nummern .AnzahlundArtderPackslücke IVWarenbezeichnung 9.Rohgowcht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rochnungen
j(Auslolluna
freigcsteMl )

ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExportourderaufderVorderseitebeschriebenen Waren«
ERKLÄRT,daOdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweiseVOR1):
;
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigen Behördenallezusätzlichen Nachweisezuerbringen,diefürdieAusstellung
derbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer-
stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(UntortchnfÜ
1> fc<nf.ihrpapipra ,Wsrenverkehrabaachaimgungon ,Rachnungan ,Efklirungan dasHeralallac»waw.übtrdt*v*rw«nd«l*n Ertaugniaa«odardi«inuftvtrftn*
JoHiirriZuvmd*r?:iartiuagafüMen Waran.

ANHANGII
F0HH6LA IT£UR2NR. -UFORMILAUFORü£NtEGUNSTIGTENWARENVERKEHR zuIschenI
und (1)1
TTAUSTUHHE ÄiNaie,vollständigeAnschrift,StaatJ
t
m _UERKÛfiUNuoesAUSfUHR£RS
Ich,derUnterzeichner ,Ausföhrerdernach­
stehendbezeichneten «aren,erklare,dassdiese
diefOrdieAusstellungdiesesForablattsge­
fordertenVoraussetzungen erfüllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren gen9ssden
BedingungenfürdeninFeld1genarbtenbe­
günstigtenWarenverkehr erworbenhabenMEHPFANGERlNaae,vollständige Anschrift,StaaiJ
AIORTUNOOATUH
ilUNTERSCHRIFT OESAUSFOHRERS
l\btlltKKUHCEN (2) _ajURSPRUNGSSTAAI (3)_2]BESFIKMUNGSSTAAT (4)
LQjROHGEWICHT (kg)
ZEICHEN,NUMMEROERSENDUNGHNOWARENTfZEICHNUNG IiiBEHÖRDEODERDIENSTSTELLE OESAUSFUHR.
STAATS,DERDIENACHPRÜFUNG OERERKLÄRUNG
OESAUSFÖHRERS OBLIEGT
11)AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete.(2)HinweiseaufPrüfungendurchdiezuständige Be­
hördeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefunden haben.(3)AlsUrsprungsstaatgiltderStaat,dieStaaten«
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten.(4)JU»BeatimnunGastaat giltauch
•In«Staater.CTUppooder«inGebiet»i
IiiERSUCHENUKNACHPRÜFUNG
EswirdIMÜberprüfungderaufderVorderseitedieses
ForiblattsabgegebenenErklärungdesAusfuhren
ersucht(•)w
den
Stenpol
(Unterschrift )ERGEBNISOERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,dass(1)
□dieaufdiese«Foriblatteingetragenen Angabenrichtigsind;(1)
□dasForiblat'tnichtdenErfordernissenfürdieRichtigkeitderdarinenthaltenen Angabenent­
spricht(slehobeigefügteBemerkungen)(1)
dan
Staapal
(Unterschrift )
(1)Zutreffendos ankreuzen
(.1DienaohtrK£lich»Priifun;;denFormblattoorfolgtstichprobenweise odorInnerdann,wenndieZollbehörden desEinfuhr­st.TatenbogründeteZwolfolanderEchtheitde«Formblatts undanderRichtigkeit derAngabenUberdentatsächlichen
Ursprungderbetreffenden Warenhabon.
HINWEISEZURAUSSTELLUNG DES-FORMtLATTSEUR.2'
1.EintermblattEUR.2darfnurfDrWarenausgestellt werden,dieIiAusfuhrstaat denBestlnungen fOrdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen.Diesebc^tInnungensindvordemAusfUllondesForablattssorgfaltigzulesen,,
?.I*Post/irkehrheftetderAusinnrerbeiPakctsendungen dasForiLlattandiePaketkarte an;beiBrlefsendunpen legterdas
ForablattindieSendung.Ausserde»trSgterentwederaufde*grltnenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung
CIiiP3denHinweis"EUR.211sowiedieSeriennuancr desForiblattsein.
3.ülesef-^stImmunjenbefreiendenAusftlhrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPostvorschriften
festgelegten FflrnlIchkolten,
*.IileVerwendungdiesesForiblattsbegrDndetftlrdenAusfDhrerdieVerpflichtung ,denzuständigen BehördenalleNachwelse
tuerbringen,diesiefOrerforderlichhalten,undJedeKontrolloseinerBuchführung undderHerstellungsbedingungen
oerinfeld11desForillattes genanntenWarendurchdiezuständigen Behlirdenzudulden.

Vorschlag fürein®
Verordnung (EWG)Nr.
desRatesvom
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/75
desGemischten Ausschusses EWG–Portugal
zurÄnderung vonArtikel?3desProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedes
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EV/G-Portugal
zurÄnderung desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
sowiedesBeschlusses Nr.3/73degtiemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr./|/73desGemischten Ausschusses
DERRATDERI'JUKOPÄl SCNEWGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag dorKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972 ißteinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik
unterzeichnet worden,dasam1«Januar1973inKraftgetretenist.
GemäßArtikel28desProtokolls Nr.^3überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undübordieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist,hatderGemischte Aus-
schußnni2.Dezember 1976dieBeschlüsse Nr.1/75un(*Nr.2/75gefaßt.
DiesoBeschlüsse solleninderGemeinschaft Anwendung finden.

-2-
HAT KOLOKNDK VKRORDNUNG ERLAoGlîN î
Artikel 1
ZurDurchführung denAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derPortugiesischen Republik
finden dieBeschlüsse Nr.l/75undWr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
diener Verordnung alsAnhang bei^efü^t sind ,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
Diene Verordnung tritt am1.Januar 197^inKraft .
Diese Verordnung ist inaläen ihren Teilen verbindlich und ftilt un­
mittelbar injedem Mit /fliedstaat .
Genchchen zuBrüssel ,am
*ImNamen des Rates
Der Vorsitzende

ABKOMME !EWG-PORTUGAL
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS NR. 1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom 2«Dezember 1975
zurAenderung von Artikel 23des Protokolls Nr.3
über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,
•••/•••

inErwägung nachstehender Gründe :
Die derzeitige Fassung desdurch denBeschluss Nr.4/74des Gemischten
Ausschusses vom 2.Dezember 1974 bis zum 31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungse igen schaft ,die zurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,von dem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
Portugal auf40#desAusgangszolls gesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stan^l des Zollabbaus zurBestimmung
desAnvvendungszeitpunktes dieser Vorschriften ist geeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem aus den
unterschiedlichen Zolltarifbe Stimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben . •
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anwendungs Zeitpunkt
für dieGesamtheit derbetreffenden V/aren vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .
/

Desweiteren bestimmt Artikel 23inderderzeitigen FassunginAbsatz2
und3,dassfürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mässArtikel 3Absatz 1desAbkommens imV/arenverkehr zwischen den
früheren EFTA-Staaten nurdieinArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr«3genannten WarenGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllenseinkönnen.
AusdiesenBestimmungen ergibtsichpraktisch ,dassdieGev/ährungir­
gendeiner Zollrückvergütung oderdieNichterhebung vonZöllenfürdie
WarenmitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung oderinIrlandverbotenist,diebeiderHerstellung von
Warenverwendet werden,dieindenGenussderZolltarifbestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1desAbkommens kommenkönnen.
DiesesVerbotmussbcstehenbleiben ,solangediesichausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmungen nichtmit
denenausAbsatz 2diesesArtikels übereinstimmen .
FürdieMehrzahl derbetreffenden WarenwirddiesesVerbotallerdings
nurbiszum30.Juni1977dauern ;esempfiehlt sichimSinneeiner
Vereinfachung ,diesenStichtag fürallebetreffenden Warenvorzusehen -
BESCHLIESST î
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls Nr.3erhaltdiefolgende Fassung :

-4-
"Artikel 23
(1)Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr«2könnenWaren,
diedenenentsprechen ,aufdiedasAbkommen Anwendung findetund
diezurHerstellung vonWarenverwendet werden,fürdieeine
Warenverkehrsbescheinigung EUR.1ausgestellt odereinForm­
blattEUR.2ausgefüllt wird,nurdannGegenstand irgendeiner
Zollrückvergütung oderNichterhebung vonZöllensein,wennsie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Portugals odereines
dersechsinArtikel 2diesesProtokolls genannten Staatensind#
(2)Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2könnenEr­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung oderinIrland,diezurHerstellung vonWarenge-
mässdenBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden,
indemStaat,indemdiegenannte Herstellung erfolgt,biszum
30.Juni1977nichtGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung
oderNichterhebung vonZöllensein.
(3)Indiesemundindenfolgenden ArtikelnumfasstderAus­
druck'Zö'lle 1auchdieAbgabenzollglei.cher Wirkung."
•••/•

-5-
Artikel 2
DieserBeschluss trittam1•Januar 1976inKraft «
Geschehen zuBrüssel am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

ABKOMMEN EWG-PORTUGAL
DER CTTilCCIITE AUSSCIIU33
I
BESCHLUS5 NR. 2m l'ir ,CIl'ilSCIITKr AUSSCHUSSES
vom 2.Dezember 1975
zur Aenderung des Protokolls Nr .3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie des Beschlusses Nr ,3/73
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses 4/73des
Gemischten Ausschusses
■:ERO-JMISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt aufdas am22.Juli 197?inBrüssel unterzeichnete Abkom­
men zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik
gestützt auf das Protokoll Nr .3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
ieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
"Protokoll Hr .3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

-2-
inKr?<ajung nachstehender Grunde:
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokolxd lu'.Jvorgesehenen
Wert ,grenzen zuerhöhen,
j'ömeristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1undic«
Vomblatt EUR.2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts ,zuändern.
ofihliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
ur.dderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
6u"chdenBeschluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses erlassenen
Massnahmen aufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
cienigenannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
532'JCHLIESST :'
Artikel 1
Art~M'nl14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Faosung :
"(1)-DieGemeinschaft undPortugal .wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR.2aufUrsprungserzeugnisse an,dieinKlein-
sendungen anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
in.persönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
umEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraüsset zungenfürdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf.
•••/•••

-3-
(2) AlsEinfuhren nicht kommerzieller Artgelten solche ,die
gelegentlich erfolgen und dieausschliesslich ausWaren be­
stehen ,diezumpersönlichen Ge-odf.r ",'"cv'brai i.chdesEmpfängers
oder Reisenden oder zum Ge-oder Verbrauch inderen Haushalt
bestimmt sind ;dabei dürfen diese Waren weder durch ihre
Beschaffenheit noch durch ihre Menge zuderVermutung Anlass
geben ,dass dieEinfuhr auskommerziellen Gründen erfolgt .
Ausserdem darf der Gesamtwert derWaren beiKleinSendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren 300Rechnungseinheiten nicht
überschreiten *"
Artikel 2
DasMuster derWarenverkehrsbescheinigung EUR .1imAnhang Vdes
Protokolls Nr.3inderdurch denBeschluss Nr«10/73desGemischten
Ausschusses geänderten Form wird durch dasMuster imAnhang Izudiesem
Beschluss ersetzt . i
Artikel 3
DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhang IdesProtokolls Nr.3
wird gestrichen .
Artikel 4
(1) Artikel 8Absatz 2desBeschlusses Nr«3/73desGemischten
Ausschusses wird gestrichen .
•••/•••

2)Artikel 19Absatz2ersterTeildesBeschlusses Nr«3/73des
Gemischten Ausschusses erhältfolgende Fassung :
"ZurAnwendung vonAbsatz 1sendendieZollbehörden
desEinfuhrstaatsdieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR»2odereineFotokopie dieserBescheinigung
oderdiesesFormblatts andieZollbehörden desAusfuhrstaato
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen .
WenndieRechnung vorgelegt wordenist,fügensiedieseoder
eineKopiederselben demFormblatt EUR«2bei?sieteilenalle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehr sbescheinigung oderimFormblatt schliessen
lassen«"
Artikel 5
Artikel 21desBeschlusses Nr«3/73desGemischton Auoachusses
ihältfolgende Fassung :
"Artikel 21
DieindenArtikeln 13»14und20genannten Kurzbezeichnungen
undVermerke werdenimFeld"Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen «"
•••/•••

Artikel 6
(1)Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1AenProtokolls Nr.3
werdenaufUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenanntenProtokolls ,
dieinausschliesslich ausUrsprungserzeugnissen bestehenden Sen­
dungenenthalten sindundderenWertjeSendung1.500Rcchnvoigsein -
heitennichtUberschreitet ,beiVorlageeinesFormblatts EUii.2,
dessenMusterinAnhangIIwiedergegeben ist,beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft odernachPortugal dieBestimmungen desAb­
kommens angewandt .
(2)FUrjedeSendungisteinFormblatt EUR.2auszufallen .
Artikel 7
DasFormblatt EUR.2istunterderVerantwortlichkeit desAus-
fUhrers vondiesemodervonseinenbevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen.EsistaufdemFormblatt auszufüllen ,dessenMusterinAnhangII
wiedergegeben ist.DiesesFormblatt istineinerodermehreren derSpra­
chengedruckt ,indenendasAbkommen verfasstist.Esistineinerdieser
Sprachen auszufüllen undmussdeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrstaats entsprechen .Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,so
mussdi-3SmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift geschehen .
D&sFormblatt EUR.2hatdasFormat210x148mm,wobeidieLänge
höchstens 5mmweniger und8mmmehrbetragendarf.Esistweisses,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmet ergewicht von
.nindestens 64Grammzuverwenden .

–6–
EieMitgliedstaaten derGemeinschaft undPortugal können
sichdenDruckderFormblätter vorbehalten oderihnDruckereien
überlassen ,diesiehierzuermächtigt haben.i«;letzteren Fallrauss
injedemFormblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden.Jedes
Formblatt mussdenNamenunddieAnschrift oderdasKennzeichen der
Druckerei enthalten .EsträgtfemerzurKennzeichnung eineSe^rien-
nummer,dieaucheingedruckt seinkann.
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung diesesBeschlusses zugewähr­
leisten,leistendieMitgliedstaaten derGemeinschaft undPortugal
sinander durchdiejeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe beider
Ueberprüfung derEchtheit undOrdnungsmässigkeit dervondenAus-
fUhrernaufFormblatt EUR.2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9
Sanktionen werdengegendenjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stückmitsachlich falschen Angabenanfertigt oderanfertigen lässt,
umdieVorzugsbehandlung füreineWarezuerlangen .
t
Artikel 10
(1)Dienachdenfrühergeltenden Musternausgestellten Waren-
verkehrsbescheinigungen könnenunterdenVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten diesesBeschlusses gültigwaren,weiter
verwendet werden,bisdieBestände aufgebraucht sind,längstens
jvdochbigzum30.Juni1977«
/
•♦•/•••

7
(2)Dienachdemfrühergeltenden Musterausgefüllten Form­
blätter EUR.2könnenfürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete)unterdenVoraussetzungen ,dievorü_*T-krafttreten
diesesBeschlusses gültigwaren,weiterverwendet werden,bisdieBe­
ständeaufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30.Juni1977»
Darüberhinaus k'önnensieunterdenindiesemBeschluss vorge­
sehenenVoraussetzungen weiterverwendet werden,bisdieBestände
aufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30.Juni1977*Indiesem
wallsinddieFormblätter inFeld7mitderAngabezuversehen ,die
imFeld8desMusters imAnhangIIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBe3Chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wirdaufge­
hoben.
Artikel 12
Artikel18desBeschlusses Nr.3/73.desGemischten Ausschusses
erhältfolgende Fassung :
■
"Artikel 18
DasFormblatt EUR.2wirdunterderVerantwortung des'Aus-
führersvondiesemodervonseinembevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet «
SinddieV/arenderSendungbereits imAusfuhrstaat unter
."■j,7TYii -.-ielegungderBegriffsbestimmung für'Ursprungserzeugnisse'
überprüft worden,kannderAusführer imFeld'BEMERKUNGEN' des
Forablatts EUR.2aufdiesePrüfunghinweisen ."
•••/•*•

Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUR .'<>.uus.^'P'Tllt hat ,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhr staat esalle Nachweise Uber die
Verwendung dieses Formblatts zuerbringen .
Artikel 14
dieser Besciiluss tritt am1.Februar 1976 inKraft .
Geschehen zu^Brüssel ,am2.Dezember 1975
ImNamen des Gemischten Ausschusses
Der Vorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
1.A'£fUhr6f/iIXp0lt>Mll (Nftm,^*HM(ndig«Ansehtifl,Sti*^
3*Empfänger (Nim«,voilaüftdtga^nichritt,Staat)(AusfüllungfraigastaltyEUR.1Nr.A000000
VordamAusfUllanAnmartiunMfl awfdarRttchMlt«baacMai*
2.Bescheinigung fürdenPraferenzverKehr zwischen
und
(Angabenderbetreffendan SUalen,S'n*tftngrupp«.i oderG»'bi**ri
*•Slaat,Staatengruppe
oderGebiet,altdessen
bjw.derenUrsprungs-
uflrendipMarenneltan5.Beshmrï.jnqsstaat ,
-staatengruppt oöc-n^tiet
6.AngabenUberdieBeförderung «Ausfüllungireigestaitt) 7.Bemerkungen
8.taufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke 1|;Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt}
S-H,
••-t.m
'i'Mnn
'■18*•*11.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DmRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt
Ausfuhrpapior :1)
Art/Muster Nr
von;
Zo^behördo :
/rsä!»llonder /sStaat/Gebiut:Stempel
(OriundOatum)12.ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorgnnann-
tenWarendieVoraussetzungen erfüllen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OrtundDatum)
(OntafSchriM

13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuübersenden an:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung >)
□vonderaufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedarinenthaltenen Angabennchtigsind.
nichtdenE.forde'rissenfürihreEchtheitundfürdieRieh-□tigkeitderdarinon;:.,."-–'-.Angaounentspricht(siehebeigefügte Bemerkungen ).
Eswirduir.Überprüfung dieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeit ersucht
(OrtundDalum)
Stempet(OrtundDatum)
Stempel
I (Unterschrift ) (Unterschritt ) I
1)Zutreffende «Feldankreuzen . |
ANMERKUNGEN
1.D'oWsrenverkehrsbescheinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .Etwaig«Änderungen sindsovorzunehmen ,daßdieirrtümlichen Eintragungen
ntstnehon undgegebenenfalls d»ebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt werdenJedosovorgenommene Änderung mußvondemjenigen ,derdieBescheinigung
«usge?o:llhat.gebilligtundvonderZollbehörde desausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden.
"3.£wncftefVdon inderWarenverkehrsbescheinigung angeführten Warenposten dürfenkeineZwtachenriume bestehen ,jederWarenposten muflmiteinerIsufendnn Num<
merversehensein.Unmittelbar unterdemletztenWarenposten isteinwaagerechter Schlußstrich zuziehen.Leerfelder sinddurchStreichungen unbrauchbar zumachen.
'9DieWarens-ndnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daßdieFeststellung derNlmlichketl möglichist.

-3-
ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
1.Ausfuhrer/Exporteuf voiiplftndtgcAriKchxIt,3ti«<
3.Empfänger (N«m«,vollständig«Anschrift,Staat)(AusfüllungIreigeslsllt)EUR.1Nr.A000000
Vofd«mAustUllsnAnmerkungen auftf«rRUekull«btachlan
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPrä-
ferenzverkehr zwischen
und
(Angab«ndrrb<Mrølfnnd«n SUsten,Stastcngruppo "o••1C"bt**to)
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenaelten5.Bestimmung*:*';*.!' ,
•staatengruppc r-uor
6.AngabenUberdieBeförderung (Ausiuiiunoimgeiiaiii) 7.Bemerkungen
il»»u"»*r-
VV.*r»-test
<1i»Awähl
ffwgwfi-
'.Umlr
rtj■*>.!»*«•
î'/.mr8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern ,AnzahlundArlderPackstücke 1)Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,rr>3,usw.)10.Rechnungcn
(Auslùllung
freigestelft)
L

ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt;
LEGTfolgendeNachweiseVORI):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigen Behördenallezusätzlichen Nachweisezuerbringen ,diefürdieAusstellung
derbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer-
stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDetum)
(Unterschrift )
"I»TtiAf.ihrpapiftrs .Wsrenvericehrsbetcheinigongnn ,Rechnungen ,ErMIrungen da«Hersteller»uaw.Überdieverwendeten Erzeugnisseoderdieinunverln-
iottemZitvind*.->'t*rbusgeführten Waren.

ANHANGII
F0HHBIAIIEUR2NR. fOMlUlIft)ROENtlGUNSIIGTENUAH£liV£RK£HNzwischenI
und (1)1
?JAUarUHrilniNaae,vollständigAnschrift,Maat)
r-11ERllLÀRUNuOESAUSFUHRERS
Ich,derUrterzeIchner,Ausfuhrerdernach­
stehendbezeichneten «dran,erkläre,dassdiese
diefürdieAusstellungdiesesForeblattsge­
fordertenVoraussetzungen erfollen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren geaSssden
BedingungentDrdeninFeld1qonar.-tenbo-
gUnstigtenWarenverkehr erworbenhabenTTtWFANGEHlNaee,vollständige Anschrift,StaatJ
UORIUNODATUM
IjjUNIERSCHRIFT OESAUSFOllRERS
i(IxHENKUNGEN (2) AJURSPRUKGSSfAAI (3)JUBESUHHUNGSSTAAF (0
LüJROMGEHICHf(kg)
JZEICHEN,NUMMERDERSENOUNGHNOHARENTEZEICHNUNG ElBEHÖRDEODEROIENSrsiEl.LE DESAUSFUHR.
STAATS,DERDIENACHPRÜFUNG OERERKLÄRUNG
OESAUSFOHRERS OBLIEGT
lljAngabeoerbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete.(2)HlnvolseaufPrüfungendurchdtezustlndlge Be*
hBrdeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefunden haben.(3)AlsUrsprungsstaatgiltderStaat,dieStädten,
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungsvaren dieHarengelten.(*)AI»neotimmunnostaat gilt«'ich
eineStaater.eruppo odereinGebiet.
UaJERSUCHENUKNACHPHUFUNG
Eswirdu«ÜberprüfungderaufderVorderseltedieses
ForablattsabgegebenenErklärungdesAusfnhrers
ersucht(•)
den
Steipol
(Unterschrift )HERGEBNISDERNACHPRÜFUNG
Die((achprtlfunghatergeben,dass(1)
Ddleaufdiese*Farnblatteingetragenen Angebenrichtigsind;(1)
□dasForablattnichtdenErfordernissenfürdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenent­
spricht(siehebeigefügteBeaerkungen)(l)
(Unterschrift )
(1)Zutreffendes ankreuzenden
Steapel
,)EicnachtrK^licho PrüfungdenFormblatt»erfolgtBtlohprobcnweloo od»rIranerdnnn,wenndieZollbehörden dpaEinfuhr-etnateobegründeteZweifelonderEchtholtde»FornblatteundanderRichtigkeitderAngabenüberdentatebhllchen
Ursprungderbotreffenden Harenhaban.
HINWEISEZURAUSSTELLUNG DES-FORHtLATTS EUR.2
1.EinforablattEUR.2darfnurfürWarenausgestelltwerden,dieIiAustuhrstaat denBestlaeungenfOrdenInFeld1ge­
nanntenHarenverkehr entsprechen.Diesebcitl««iun,ensindvordeaAusfUllondesForablattssorgfaltig zwlesen.
?.I«Posl/irkehrheftetderAuslUlirerbeiPakctsendungen dasForallattandiePaketkartean;beiBriefsenduntfen legterdes
for»UlattindieSendung.AusserdemtrSgterentwederaufdea.jrünenEtikettC1oderaufdarZolllnhaltserklSrung
CHlP3denHinsels"EUH.Z'sowiedieSerlennuaeer desForatlattstln.
1.Ulesefnstl*»unjenUfrelendenAusführernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll-oderPostvorschriften
festgelegten tBröl(ch«'?1ten,
*.iileVerwendungdiesesForeblattsbegründetfürdenAusführerdieVerpflichtung,den»sündigenbeHürdenalleNschailte
tuertringen,diesiefürerforderlichhalten,undJedeKontrolleseinerBuchführungundderHörstellungsbedlngungen
"erint,)dndesForaülattesgenanntenHarendurchdiezustlndlgenBehördenzudulden.

Vorschlag füreine
Verordnung (EWG)Nr.
desRatesvom
zurDurchführung desBeschlusses Nr.1/75
desGemischten Ausschusses EWG-Schweden
zurÄnderung vonArtikel23desProtokolls Nr.3überdieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedes
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EWG-Schweden
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs *
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
sowiedesBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr.4/73desGemischten Ausschusses
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113»
aufVorschlag derKommission .
À
inErwägung nachstehender Gründet
*
Am22.Juli1972 isteinAbkommen zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreich Schweden
unterzeichnet worden,dasam1.Januar1973inKraftgetretenist.
GemäßArtikel 20desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommensist,hatderGemischte Aus-
schußam2.Dezember1975dieBeschlüsse Nr.I/75undNr.2/75gefaßt.
.DieseBeschlüsse solleninderGemeinschaft Anwendung finden.

HATl'DLGENDl 1VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel .1
ZurDurchführung desAbkommens zwinchenderEuropäischen Wirtschafts-
gemeinschaftunddemKönigreich Sohweden
findendieBeschlüsse Nr.l/75ur)dNr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dieserVerordnung alsAnhangbeigefügt sind,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2
DieneVerordnung trittam1.Januar1976inKraft.
DieneVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar injedemMitgliedotaat .
Geschehen zuBrüssel,am
»TmNajriendesRates
DerVorsitzende ,»
\

ABKOMMET !EWO-SCHWEDEN
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLU5S NR. 1/75DESGUMSCHTEN AUSSCHUSSES
vom 2.Desember 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3
über dieBestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS - ,
gestützt auf das am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
demKonigreioh Schweden
gestützt aufdasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwägung nachstehender Gründe :
Die derzeitige Fassung des durch denBeschluss Nr.4/74des Gemischten
Ausschusses vom2.Dezember 1974 bis zum31•Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,die zurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondem Zeitpunkt abAnwen­
dung findet ,in .demderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungser Zeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
Schweden auf40 <?<>desAusgangs zollsgesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stan r1desZollabbaus zurBestimmung
desAnwendungszeitpunktes dieser Vorschriften ist geeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem ausden
unterschiedlichen Zolltarifbestimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben . •
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anwendungszeitpunkt
für die Gesamtheit derbetreffenden V/aren »vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .

Desweiteren bestimmt Artikel 23inderderzeitigen FassunginAbsatz2
und3,dassfürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbestimmungen ge-
mässArtikel 3Absatz 1desAbkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EPTA-Staaten nurdieinArtikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3genannten WarenGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung oder
Nichterhebung vonZöllenseinkönnen.
AusdiesenBestimmungen ergibtsichpraktisch ,dassdieGewährung ir­
gendeiner Zollrückvergtltung oderdieNichterhebung vonZöllenfürdie
WarenmitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung oderinIrlandverbotenist,diebeiderHerstellung von
Warenverwendet werden,dieindenGenuasderZolltarif bestimmungen aus
Artikel 3Absatz 1desAbkommens kommenkönnen.
DiesesVerbotmussbcstehenbleiben ,solangediesichausArtikel 3
Absatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmungen nichtmit
denenausAbsatz 2diesesArtikels übereinstimmen .
FürdieMehrzahl derbetreffenden WarenwirddiesesVerbotallerdings
nurbiszum30.Juni1977dauern ;esempfiehlt sichimSinneeiner
Vereinfachung ,diesenStichtagfürallebetreffenden Warenvorzusehen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 23desProtokolls Nr.3erhältdiefolgende Fassung :

"Artikel 23
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2können Waren ,
die denen entsprechen ,auf die dasAbkommen Anwendung findet und
die zurHerstellung vonWaren verwendet werden ,für die eine
Warenverkehrsbescheinigung EUR .1ausgestellt oder einForm­
blatt EUR .2ausgefüllt wird ,nur dann Gegenstand irgendeiner
ZollrückvergUtung oder Nicht erhebung von Zöllen sein ,wenn sie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,Schwedens oder eines
der sechs inArtikel 2dieses Protokolls genannten Staaten sind .
Unbeschadet des Artikels 1des Protokolls Nr.2können Er­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung oder inIrland ,die zurHerstellung vonWaren ge-
mäss denBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden ,
indemStaat ,indem diegenannte Herstellung erfolgt ,bis zum
30.Juni 1977 nicht Gegenstand irgendeiner ZollrtickvergUtung
oder Nichterhebung von Zöllen sein .
Indiesem und indenfolgenden Artikeln umfasst derAus­
druck *ZS!!*»* auch dieAbgaben zollgleicher Wirkung ."
•••/•••

Artikel 2
DieserBeschluss trittam1•Januar1976inKraft.
.Geschehen zuBrüssel am2.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

A3K0WEN EH3-gOHWEDEIf
DER GJiiICCIITE AUSSCIIU33
BESCHLUSS HR» 2/75ITSo GH-'.ISClITISr AUSSCHUSSES
vo:a 2.Dezember 1975
zurAenderung des Protokolls Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie des Beschlusses Nr .3/73
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses 4/73des
Gemischten Ausschusses
•'ERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt aufdasam22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
men zwischen derEuropäischen "Wirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreich Schweden
.restütZT ;auf das Protokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
ieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
''Protokoll Hr.3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwä&ung nachstehender Grunde:
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokolls I.V.Jvorgesehenen
Wertgrenzen zuerhöhen.
ferneristeinFeldinderWarenverkehrsbescheinigung EUR.1unditu
Vomblatt EUR.2vorzusehen ,indemeinHinweisaufdasUrsprungsland
anzubringen ist.Esistdaherzweckmässig ,dieMusterdieserWaren-
verkehrsbescheinigung unddiesesFormblatts zuändern.
Uohliesslich istdasVerfahren beiderAusstellung dieserBescheinigung
ur.dderAusfüllung diesesFormblatts insbesondere durchAusdehnung der
du^chdenBeschluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses erlassenen
Massnahmen aufandereVerkehrsträger weiterzuvereinfachen unddiein
cietngenannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen-
Î335CHLIESST :
Artikel 1
ArtM-«l14Absätze 1und2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fassung :
"(1)DieGemeinschaft undSchweden .wendendasAbkommen ohne
VorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1odereines
Formblatts EUR.2aufUrsprungserzeugnisse an,dieinKlein-
sendungen anPrivatpersonen verschickt werdenoderdiesich
in.persönlichen GepäckvonReisenden befinden ,sofernessich
-amEinfuhren nichtkommerzieller Arthandelt undangemeldet
wird,dasssiedenVoraussetzungen für.dieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobeianderRichtigkeit dieserErklä­
rungkeinZweifelbestehen darf.
•••/•••

-3-
(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge-odfir T'"o>*branc>i desEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind;dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
Beschaffenheit nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt «
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinsendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreit en«M
Artikel 2
I
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR«1imAnhang Vdes
Protokolls Nr.3inderdurchdenBeschluss Nr«10/t3desGemischten
Auuschusses geänderten FormwirddurchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt »
Artikel 3
DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhangIdesProtokolls Nr.3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 8Absatz2desBeschlusses Nr«3/73desGemischten
Ausschusses wirdgestrichen «
/
•••/••

-4-
(2)Artikel 19Absatz2ersterTeildesBeschlusses Nr»3/73des
Gemischten Ausschusses erhältfolgende Fassung:
"ZurAnwendung vonAbsatz 1sendendieZollbehörden
desEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR«2odereineFotokopie dieserBescheinigung
oderdiesesFormblatts andieZollbehörden desAusfuhrstaata
zurückundgebendabeigegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründean,dieeineNachprüfung rechtfertigen »
WenndieRechnung vorgelegt wordenist,fügensiedieseoder
eineKopiederselben demFormblatt EUR.2bei;sieteilenalle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oderimFormblatt schliessen
lassen»"
Artikel 5
, ––––
Artikel 21desBeschlusses Nr»3/73desGemischton Ausschusses
exhältfolgende Fassung:
"Artikel 21
DieindenArtikeln 13,14und20genannten Kurzbezeichnungen
undVermerke werdenimFeld"Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen »"
•••/•••

Artikel 6
(1)Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1denProt^koTl3 Nr.3
werdenaufUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenannten Protokolls ,
dieinausschliesslich ausUrsprungs erzeugnissen bestehenden Sen­
dungenenthalten sindundderenWertjeSendung1.500Rcchnungsein -
heitennichtUberschreitet ,beiVorlageeinesFormblatts EUK.2,
dessenMusterinAnhangIIwiedergegeben ist,beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft odernachSchweden dieBestimmungen desAb­
kommens angewandt •
(2)FürjedeSendungisteinFormblatt EUR.2auszufüllen .
Artikel 7'
DasFormblatt EUR.2isttinterderVerantwortlichkeit desAus-
fUhrers vondiesemodervonseinenbevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen.EsistaufdemFormblatt auszufallen ,dessenMusterinAnhangII
wiedergegeben ist.DiesesFormblatt istineinerodermehreren derSpra­
chengedruckt ,indenendasAbkommen verfasstist.Esistineinerdieser
Sprachenauszufüllen undmussdeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrstaats entsprechen .Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,so
mussdi3SmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift geschehen .
DasFormblatt EUR.2hatdasFormat210x148mm,wobeidieLänge
höchstens 5mmwenigerund8mmmehrbetragendarf.Esistweisses,
holr.lreiea ,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmetergewicht von
.mindestens 64Grammzuverwenden .
•••/•••

DieMitgliedstaaten derGemeinschaft undSchweden können
siohdenDruckderFormblätter vorbehalten oderihnDruckereien
Uberlassen ,diesiehierzuermächtigt haben.l's.letzteren Fallmuss
injedemFormblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden.Jedes
Formblatt mussdenNamenunddieAnschrift oderdasKennzeichen der
Druckerei enthalten .EsträgtfernerzurKennzeichnung eineSeiTien-
nummer,dieaucheingedruckt seinkann.
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung diesesBeschlusses zugewähr­
leisten,leistendieMitgliedstaaten derGemeinschaft undSchweden
sinander durchdiejeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe beider
Ueberprüfung derEchtheit undOrdnungsmässigkeit dervondenAus-
führernaufFormblatt EUR.2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9'
Sanktionen werdengegendenjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stückmitsachlich falschen Angabenanfertigt oderanfertigen lässt,
umdieVorzugsbehandlung füreineWarezuerlangen .
»
Artikel 10
(1)Dienachdenfrühergeltenden Musternausgestellten Waren-
verkehrsbescheinigungen kCnnenunterdenVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten diesesBeschlusses gültigwaren,weiter
verwendet werden,bisdieBestände aufgebraucht sind,längstens
j'.-ciochbiszum30»Juni1977*
/
•••/•••

(2)Dienachdemfrühergeltenden Musterausgefüllten Form­
blätter EUR.2könnenfürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete)unterdenVoraussetzungen ,dievorvi.*T-krafLtreten
diesesBeschlusses gültigwaren,weiterverwendet werden,bisdieBe­
ständeaufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30.Juni1977.
Darüberhinaus könnensieunterdenindiesemBeschluss voige­
sehenenVoraussetzungen weiterverwendet werden,bisdieBestände
aufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30.Juni1977.Indiesem
FallsinddieFormblätter inFeld7mitderAngabezuversehen ,die
imFeld8desMusters imAnhangIIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBe3chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wirdaufge­
hoben.
Artikel 12
Artikel 18desBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses
erhältfolgende Fassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR.2wirdunterderVerantwortung desAus-
führers vondiesemodervonseinembevollmächtigten Vertreter
»ausgefüllt undunterzeichnet .
SinddieV/arenderSendlingbereits imAusfuhrstaat unter
"UiTrtiivlelegung derBegriffsbestimmung für'Ursprungserzeugnisse'
überprüft worden,kannderAusführer imFeld'BEMERKUNGEN' des
Formblatts EUR.2aufdiesePrtlfunghinweisen ."

-8-
Artikel 13
DerAusführer ,dereinFormblatt EUR.'.u^^n.lt hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrst aatesalleNachweise Uber die
Verw'pfdvjis dieses Pox^iiblauts zuerbringen#
Artikel 14
Dieser Bescr.luss tritt am1.Februar 1976 inKraft »
Geschehen zuBrüssel ,am 2.Dezember 1975
i'
ImNamen desGemischten Ausschusses
Der Vorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
1./'CfÜhr«r/|-xpOtiOtl|«Nom«.y*IHCndioaAnachnft.Sta*t>
).Empfänger (Nim,voHitlndlgiAnschrift,Staat)(Auafüttungfr«lg«9tollDEUR.1Nr.AOOOOOO
VordamAusfOltonAnmarkunotn aufdarHllchMH«baacMen
2.Bescheinigung fürdenPräferenzverkehr zwischen
und
I
(Angabanderbetretlandan SUatan,Siaatengruppan oder
*•Staat,Staatengruppe
oderGebist,altdessen
bzw.derenUrsprungs-
varandieWarenoaltan5.Bestimnungsstaat ,
-staatengruppt ,odo'-q'iLiet
6.AngabenUberdieBeförderung (AuafuHung «raigasM 7.Bemerkungen
0.taufend©Nr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke 1};Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)
11.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DtoRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt
Auafuhrpapi^r :1)
Art/Muster~ -Nr. -
von-,.... « ...™«Stampai
Zo
ArsaMlonder /sStaat/Gebiet:.behOrdo :
(OrtundDatum)
(Untarachfifl)12.ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärtdaßdievorgenann­
tenWarendieVoraussetzungen erfüllen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OrtundDatum)
(Untaraehritt

-2-
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUbersenden an:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung ■)
□vonderaufihrangegebenen Zollbehördeausgestelltwor­denistunddaBdiedannenthaltenen Angabenrichtigsind.
□nichtdenEi[ordoinissenfürihreEchtheitundfürdieRich­ tigkeitderdarii.on,:y.Angauenentspricht (st^he
beigefügte Bemerkungen ).
Eswirduir,Überprüfung dieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeit ersucht.
(OrtundDatum)
Stompw(OrtundDatum)
Stempel
I (Unierachnft ) (Unterschrift ) I
1)Zutreffendet Feldankreuzen I
ANMERKUNGEN
1.DieWarenvetkehrabeacheinigung darfwederWaaurennochÜbermalungen aufweise«.EtwaigeÄnderungen eindaovorzunehmen ,daBdieirrtümlichen Eintragungen
ntttrichen undgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügt werden .Jedesovorgenommene Änderung muftvondemjenigen ,derdieBeachemigung
aufgefüllt hat.gebilligtundvonderZollbehörde deaauaateMendcn StaateaoderGebieteabeatltigtwerden .
'2.Zwiecnen deninderWarenverVehrabescheintgung angeführten Warenpoaten dürfenkeineZwieehenrüume beatehen ,jederWarenpoaten muftmiteinerlaufenden Num­
merversehen «ein.Unmittelbar unterdemletztenWarenpoaten rateinwaagerechter Schluftetrich zuziehen.Leerfelder ainddurchStreichungen unbrauchbar zumachen .
3.DieWarent.ndnachdamHandelsbrauch aogenauzubezeichnen ,daBdieFeatatellung derNlmlichkeit möglichiat.
y

I
ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
rfi*A1/aW
OcQtflf
Marvtc
cQ'*
ï'/iKirLi"*"1.Ausführer/ExporteuriNmw,voiiiillind*geAnschrift,EUR.1Nr.A000000
;VovtftmAuitilllanAnmerkung*ft imVd«rRikkultabtacMtn
I
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPrä-
ferenzverkehr zwischen
und
(AngnbenderbetrcMendenSl**ten,SUalcnaruppc o^«-'C»'b*ete)3«Empfänger (Ntriw,voH®t#ftd»geAnschriftStatt)(Ausfüllungfretgeatoltt)
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenoelten5.Bestimmuriyssta.it ,
•Staatengruppe *oer•tjebiel
6.AngabenUberdieBeförderung (Ausfüllungfrr.pesteiit)
/7.Bemerkungen
0.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern ,AnzahlundArtderPackstückeIVWarenbezeichnung
i9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
0,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellt)

ERKLÄRUNG OESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLÄRT,da6dieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
/
LEGTfolgendeNachweiseVORI):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieAusstellung
dorbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer*
Stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )
* &im.ihrpapi*r «.Wiirenvefltehrebeacheiniguftgen ,Rechnungen ,Erklärungende«Herstellersuew.Oberdieverwendeten Eueugniaaeoderdieinunverin*
'«riAfr »»-|®rAusgeführten Waren.

ANHANGII
FOHHBLAI !EUR2NR. –1FOHHLLAIT FODDEN((GUNSTIGTENWARENVERKEHR zwischenI
und (1)1
?JAUStUHrtLR(Nase,vollständig Anschrift,Staat)
r
m±1ERKLAHUN ODESAUSFÙHRERS
Ich,derUrferzalchner ,AusfOhrerdernach­
stehendbezeichneten «aren,erklare,dassdiese
diefOrdieAusstellung diesesForablatts ge­
forderten Voraussetzungen erfOllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren geaässden
Bedingungen fOrdeninFeld1genar.?+en be­
günstigten Warenverkehr erworbenhabenMEMPFÄNGER (Name,vollständige Anschrift,Staat)
/IiORTUNOOATUH
UNTERSCHRIFT OESAUSFÖHRERS
XIIxHERKUNCEN (2) JUURSPRUNGSSfAAT (3)21BESFIHHUNGSSTAAT (*)
IflJROHGEWICHT(kg)
ZEICHEN,NUKHEROERSENOUNC UNOWARENffZE ICKNUNG IIIBEHOSOEOOERDIENSTSTELLE OESAUSFUHR.
STAATS,OERDIENACHPRÜFUNG OERERKLÄRUNG
OESAUSFÖHRERS OBLIEGT
(1]Angabeaerbetreffenden Staaten,Staatengruppen oderGebiete«(2)HinweiseaufPrüfungendurchdiezuständige Be-
hürdeoderDienststelle ,soweitsieschonstattgefunden haben,(3)AlsUrsprungsstaat giltderStaat,dieStaaten-
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten,(4)AlsDeatinmuncastaat giltauch
•ineStaater.eruppcoder«inGebiet«
M
EH
M
W
'3
S
GJJJERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG
EswirduaÜberprüfung deraufderVorderselte dieses
Forablatts abgegebenen Erklärung desAusftlhrers
ersucht(•)L^iERGEBNISOERNACHPRÜFUNG
Dietyaehprnfung hatergeben,dass(1)□dieaufdleseaForablatteingetragenen Angaben <>richtigsind;(l) •'
□dasForablattnichtdenErfordernissen fürdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenent­spricht(siehebelgefOgte Beaerkungen )(1)
den
Steepol
(Unterschrift )(Unterschrift )
(1)Zutreffendos ankreuzendtfi
Steapel
[,)EicnaohtrK/jlichePrüfungdosFormblatts erfolgtstichprobenweise oderimnordann,wenndl«Zollbehörden dosElnfuhr-stnateebegründete ZweifelanderEchtheitdesForablatte undaaderRiehtl^ceitdsrAngabenUberdentatsächlichen
Ursprung derbetreffenden Marenhaben.
HIIIWEISEZURAUSSTELLUNG OES-fORKtLATTS EUR,2'
1,EinForablatt EUR.2darfnurfDrWarenausgestellt werden,dielaAusfuhrstaat denBestlaaungen fürdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen .Diesebcitl»oun,en sindvordeaAusfallen desForablatts sorgfältig zwlesen.,
?,IsPost/erkehrheftetderAusfOhrer beiPakctsendungen dasForallatt andiePaketkarte an;beiBriefsendungen legtardas
Forsblatt indieSendung.Ausserde»tragterentwederaufdeagrOnenEtikettC1oderaufdarZollinhaltserklärung
Ci'/CP3denHinweis'EUR.2*sowiedieSerlennuaaer desForablatts «In.
3,DieseBestImmunicnbefreiendenAusfahrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll»oder'Postvorschriften
festgelegten FBrollchkoiten ,
*.i<IiVerwendung diesesForablatts begründetfürdenAusfOhrerdieVerpflichtung ,denzuständigen BehördenalleNachweise
tuerbringen,diesiefllrerforderlich halten,undjedaKontrollsseinerBuchführung undderHarstellungsbedlngungen
oerInFeld11desForablattes genannten WarendurchdiezustOndlgen Behörden ZMdulden.

Vorsöhl&g fü?eine
Verordnung (EWG)Nr.
des Rates vom
zurDurchführung desBeschlusses Nr. 1/75
des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz
zurÄnderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3über dieBestimmung des
Begriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und
über dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen sowie des
Beschlusses Nr.2/75desGemischten Ausschusses EWG-Schweiz
zurÄnderung desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs'
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
sowie desBeschlusses Nr.3/73de3Gemischten Ausschusses undzur
Aufhebung desBeschlusses Nr./|/73desGemischten Ausschusses
DER JIAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikol 113 »
aufVorschlag derKommission ,
Λ
inErwägung nachstehender Gründe :
Am 22.Juli 1972 icteinAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft
unterzeichnet worden ,dasami.Januar 1973 *nKraft getreten ist.
Gemäß Artikel 28dosProtokolls Nr.3über dieBestimmung dosBegriffs "Erzeugnisse
mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMothoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen ,dasBestandteil desAbkommens ist ,hatderGemischte Aus-
schuß am1.Dezember 1975 dieBeschlüsse Nr.l/75 un<^-^r*2/75 gefaßt .
Diese Beschlüsse sollen inderGemeinschaft Anwendung finden .
•••/•*•

-2-
HATF0L015NDK VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurDurchführung denAbkomrnenn zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSohweizerisohen Eidgenossenschaft
findendieBeschlüsse Nr.l/75um*Nr.2/75desGemischten Ausschusses ,die
dieserVerordnung alsAnhangbeigefügt sind,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel 2'
DieneVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieneVerordnung istinal}enihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar injedemMitgliedstaat .
Genchohen zuBrünnel,am
*ImNamendesRates
DerVorsitzende

ABKOMME !!EWG-SCHWEIZ
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS
BESCHLUSS NR. 1/75DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
vom 1.Deseraber 1975
zurAenderung vonArtikel 23desProtokolls Nr.3
über die Bestimmung des Begriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdas am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft
gestützt auf dasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden Proto­
koll Nr.3genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inErwägung nachstehender Grunde :
Diederzeitige Fassung desdurch denBeschluss Nr.4/74desGemischten
Ausschusses vom 2.Dezember 1974 bis zum 31.Dezember 1975 ausser
Kraft gesetzten Artikels 23Absatz 1desProtokolls Nr.3bestimmt ,
dass dasVerbot irgendeiner Zollrückvergütung oder Nichterhebung von
Zöllen fürWaren ohne Ursprungseigenschaft ,diezurHerstellung von
Ursprungserzeugnissen verwendet werden ,vondemZeitpunkt abAnwen­
dung findet ,indemderaufdiedenverarbeiteten Waren gleichartigen
Ursprungserzeugnisse zuerhebende Zoll inder Gemeinschaft oder in
derSchweiz auf 40#desAusgangszolls gesenkt worden ist .
DerBezug aufeinen bestimmten Stanrl des Zollabbaus zurBestimmung
desAnvendungszeitpunktes dieser Vorschriften istgeeignet ,prak­
tische Schwierigkeiten herbeizuführen ,die sich vor allem aus den
unterschiedlichen Zolltarifbe Stimmungen für dieFertigwaren einer­
seits und die den verarbeiteten V/aren gleichartigen Ursprungserzeug -
nisse andererseits ergeben .
Esempfiehlt sich demzufolge ,einen einheitlichen Anv?endungs Zeitpunkt
für die Gesamtheit der betreffenden Waren vorzusehen ;dieser kann mit
demZeitpunkt desInkrafttretens dieses Beschlusses übereinstimmen .
y

-3-
Desweiteren bestimmt Artikel 23inderderzeitigen Paasun ;«;inAbsatz 2
und 3,dass fürdieAnwendung derbestehenden Zolltarifbe3timmungen ge-
«tSss Artikel 3Absatz 1des Abkommens imWarenverkehr zwischen den
früheren EFTA-Staaten nur die inArtikol 25Absatz 1deaProtokolls
Jfr»3genannten Waren Gegenstand irgendeiner Zollrttckvorgötung oder
Bichterhebung von Ztfllen sein können .
Ausdiesen Bestimmungen ergibt sich praktisch ,dass dieGewährung ir­
gendeiner Zollrttckvergütung oder dieNichterhebung vonZöllen fürdie
Waren mitUrsprung inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zu»
sarniamsetzung oder inIrland verboten ist ,diebeiderHerstellung von
Uferen verwende twerden ,dieindenGenuss derZolltijrifbestimaungen eus
Artikel 3Absatz 1desAbkommens kommen können .
Bieses Verbot muss bestehenbleiben ,solange diesich ausArtikel 3
Asssatz 1desAbkommens ergebenden Zolltarifbestimmunten nicht mit
teien ausAbsatz 2dieses Artikels übereinstimmen .
für <£i«Kehrzahl derbetreffenden Waren wird dieses Verbot allerdi&s «
jmrMszum30»Juni 1977 dauern ;esempfiehlt sich imSinne einer
Vereinfachung ,diesen Stichtag füralle betreffenden Waren vorausehea -
®ESOTill®fTî
Artikel 1
Artikel 23desPretokølls Nr«3©rhalt diefolg&nde
*%%/

"Artikel 23
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2könnenWaren,
diedenenentsprechen ,aufdiedasAbkommen Anwendung findetund
diezurHerstellung vonWarenverwendet werden,fürdieeine
Warenverkehrsbescheinigung EUR.1ausgestellt odereinForm­
blattEUR.2ausgefüllt wird,nurdannGegenstand irgendeiner
Zollrückvergütung oderNichterhebung vonZöllensein,wennsie
Ursprungserzeugnisse derGemeinschaft ,derSchweiz odereines
dersechsinArtikel 2diesesProtokolls genannten Staatensind.
Unbeschadet desArtikels 1desProtokolls Nr.2könnenEr­
zeugnisse mitUrsprung inderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung oderinIrland,diezurHerstellung vonWarenge-
mässdenBedingungen desArtikels 25Absatz 1verwendet werden,
indemStaat,indemdiegenannte Herstellung erfolgt,biszum
30.Juni1977nichtGegenstand irgendeiner Zollrückvergütung
oderNichterhebung vonZöllensein.
Indiesemundindenfolgenden Artikeln umfasstderAus­
druck *ZÖTle'auchdieAbgabenzollgleicher Wirkung# n

-5
Artikel 2
DieserBeschlusstrittam1.Januar1976inKraft,
Geschehen zuBrüssel am1.Dezember1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
i
R.deKERGORLAY

ATOMMEN IMO-SCHWEIZ
DERGìTUCCIITE AUSSCIIU33
BESCHLUS5NR.2/75JC3G;i-';lCClIT]y AUSSCHUSSES
VOTII X.Dezember 1975
zur Aenderung des Protokolls Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"
oder "Ursprungserzeugnisse "
und über die Methoden der Zusammenarbeit der
Verwaltungen sowie des Beschlusses Nr .3/73
des Gemischten Ausschusses und zur
Aufhebung desBeschlusses 4/73des
Gemischten Ausschusses
■'ERGEMISCHTE AUSSCHUSS -
gertüczt auf das am22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkom­
men zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft
gestützt auf das Protokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber
ieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,imfolgenden
"Protokoll Nr .3"genannt ,insbesondere aufArtikel 28,

inKrrikjung nachstehender Grunde :
Esistangebracht ,dieinArtikel 14desProtokolls Jvorgesehenen
Wertgrenzen zuerhöhen «
J'emer ist ein Feld inderWarenverkehrsbescheinigung EUR .1und ic»
Vornblatt EUR «2vorzusehen ,indem einHinweis aufdasUrsprungsland ,
anzubringen ist .Esistdaher zweckmässig ,dieMuster dieser Waren -
verkehrsbescheinigung und dieses Formblatts zuändern .
Lohliesslich istdasVerfahren beider Ausstellving dieser Bescheinigung
urdderAusfüllung dieses Formblatts insbesondere durch Ausdehnung der
du"ch denBeschluss Nr.4/IidesGemischten Ausschusses erlassenen
Massnahmen aufandere Verkehrsträger weiter zuvereinfachen und diein
demgenannten Beschluss vorgesehene Wertgrenze zuerhöhen -
lV3rjCHLIES5T :
Artikel 1
Art-'Vnl 14Absätze 1und 2desProtokolls Nr.3erhalten folgende
Fausung :
"(1) DieGemeinschaft und dieSchweiz ,wenden dasAbkommen ohne
Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR .1oder eines
Formblatts EUR .2aufUrsprungserzeugnisse an,die inKlein -
scndungen anPrivatpersonen verschickt werden oder die sich
impersönlichen Gepäck vonReisenden befinden ,sofern essich
umEinfuhren nicht kommerzieller Art handelt undangemeldet
wird ,dass siedenVorausset zungen fUrdieAnwendung des
Abkommens entsprechen ,wobei anderRichtigkeit dieser Erklä­
rung kein Zweifel bestehen darf .
•••/•••

-3-
(2)AlsEinfuhren nichtkommerzieller Artgeltensolche,die
gelegentlich erfolgen unddieausschliesslich ausWarenbe­
stehen,diezumpersönlichen Ge-odf;r1'"e>*brai'.chdesEmpfängers
oderReisenden oderzumGe-oderVerbrauch inderenHaushalt
bestimmt sind:dabeidürfendieseWarenwederdurchihre
«Beschaffenheit nochdurchihreMengezuderVermutung Anlass
geben,dassdieEinfuhrauskommerziellen Gründenerfolgt «
Ausserdem darfderGesamtwert derWarenbeiKleinsendungen
100Rechnungseinheiten undbeidenimpersönlichen Gepäck
vonReisenden enthaltenen Waren300Rechnungseinheiten nicht
überschreiten »"
Artikel 2
DasMusterderWarenverkehrsbescheinigung EUR»1imAnhang Vdes
Protokolls Nr«3inderdurchdenBeschluss Nr»10/73desGemischten
Ausschusses geänderten FormwirddurchdasMusterimAnhangIzudiesem
Beschluss ersetzt «
Artikel 3
DieAnmerkung 8-zuArtikel 10-imAnhangIdesProtokolls Nr«3
wirdgestrichen .
Artikel 4
(1)Artikel 8Absatz2desBeschlusses Nr»3/73desGemischten
Ausschusses wirdgestrichen »
•••/•••

4–
(2) Artikel 19Absatz 2erster Teil desBeschlusses Nr»3/73des
Gemischten Ausschusses erh&lt folgende Passung :
"ZurAnwendung vonAbsatz 1senden die Zollbehörden
desEinfuhrstaats dieWarenverkehrsbescheinigung oder
dasFormblatt EUR «2oder eine Potokopie dieser Bescheinigung
oder dieses Formblatts andie Zollbehörden des Ausfuhrstaato
zurück und geben dabei gegebenenfalls dieformalen oder
sachlichen Gründe an,dieeine Nachprüfung rechtfertigen «
Wenn dieRechnung vorgelegt worden ist ,fügen siediese oder
eine Kopie derselben demFormblatt EUR «2bei ?sieteilen alle
bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben
inderWarenverkehrsbescheinigung oder imFormblatt schliessen
lassen «"
Artikel 5
Artikel 21desBeschlusses Nr«3/73desGemischten Auüachusses
eihält folgende Passung :
"Artikel 21
Die indenArtikeln 13# 14und 20genannten Kurzbe Zeichnungen
undVermerke werden imFeld "Bemerkungen "derWarenverkehrsbe -
scheinigung eingetragen «"
•••/•••

Artikel 6
(1)Unbeschadet desArtikels 8Absatz 1de",Prot^kon.3 Nr,3
werdenaufUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenannten Protokolls ,
dieinausschliesslich ausUrsprungserzeugnissen bestehenden Sen­
dungenenthalten sindundderenWertjeSendung1.500Rcchnungsein -
heitennichtUberschreitet ,beiVorlageeinesFormblatts EUH.2,
dessenMusterinAnhangXIwiedergegeben ist,beiderEinfuhrin
dieGemeinschaft oderindieSchweizdieBestimmungen desAb­
kommens angewandt »
(2)FUrjedeSendungisteinFormblatt EUR.2auszufüllen .
Artikel 7
DasFormblatt EUR.2isttinterderVerantwortlichkeit desAus­
"führers vondiesemodervonseinenbevollmächtigten Vertreter auszu­
füllen.EsistaufdemFormblatt auszufüllen ,dessenMusterinAnhangII
wiedergegeben ist.DiesesFormblatt istineinerodermehreren derSpra­
chengedruckt ,indenendasAbkommen verfasstist.Esistineinerdieser
Sprachen auszufüllen undmussdeninnerstaatlichen Rechtsvorschriften
desAusfuhrstaats entsprechen .Wirdeshandschriftlich ausgefüllt ,so
mus3di3SmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift geschehen .
DasFormblatt EUR.2hatdasFormat210x148mm,wobeidieLänge
höchstens 5mmweniger und8mmmehrbetragen darf.Esistweisses,
holzfreies ,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmet ergewicht von
mindestens 64Grammzuverwenden .
•••/•••

-6-
DieMitgliedstaaten derGemeinschaft unddieSchweiz können
sichdenDruckderFormblätter vorbehalten oderihnDruckereien
überlassen ,diesiehierzuermächtigt haben.letzteren Fallmuss
injedemFormblatt aufdieErmächtigung hingewiesen werden.Jedes
Formblatt mussdenNamenunddieAnschrift oderdasKennzeichen der
Druckerei enthalten .EsträgtfernerzurKennzeichnung eineSerien­
nummer,dieaucheingedruckt seinkann.
Artikel 8
Umdieordnungsgemässe Anwendung diesesBeschlusses zugewähr­
leisten,leistendieMitgliedstaaten derGemeinschaft unddieSchweiz
sinander durchdiejeweiligen Zollverwaltungen Amtshilfe beider
Ueberprüfung derEchtheit undOrdnungsmässigkeit dervondenAus-
flthrernaufFormblatt EUR.2abgegebenen Erklärungen .
Artikel 9
Sanktionen werdengegendenjenigen angewendet ,dereinSchrift­
stückmitsachlich falschen Angabenanfertigt oderanfertigen lässt,
umdieVorzugsbehandlung füreineWarezu,erlangen .
t
Artikel 10
(1)Dienachdenfrühergeltenden Musternausgestellten Waren-
verkehrsbescheinigungen könnenunterdenVoraussetzungen ,die
vordemInkrafttreten diesesBeschlusses gültigwaren,weiter
.verwendet werden,bisdieBestände aufgebraucht sind,längstens
tochbiszum30»Juni1977«• '
•••/•••

(2)Dienachdemfrühergeltenden Musterausgefüllten Form­
blätter EUR.2könnenfürPostsendungen (einschliesslich Post-
pakete)VinterdenVoraussetzungen ,dievoru-*T-krafItreten
diesesBeschlusses gültigwaren,weiterverwendet werden,bisdieBe­
ständeaufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30»Juni1977»
Darüberhinaus k'önnensieunterdenindiesemBeschluss voige­
sehenenVoraussetzungen weiterverwendet werden,bisdieBestände
aufgebraucht sind,längstens jedochbiszum30tJuni1977.Indiesem
"allsinddieFormblätter inFeld7mitderAngabezuversehen ,die
imFeld8desMusters imAnhangIIvorgesehen ist.
Artikel 11
DerBe3Chluss Nr.4/73desGemischten Ausschusses wirdaufge­
hoben.
Artikel 12
Artikel 18desBeschlusses Nr.3/73desGemischten Ausschusses
erhältfol;;.indeFassung :
"Artikel 18
DasFormblatt EUR«2wirdunterderVerantwortung des'Aus-
führern vondiesemodervonseinembevollmächtigten Vertreter
ausgefüllt undunterzeichnet .
SinddieV/arenderSendungbereits imAusfuhrstaat unter
ru/rruivleleg'ing derBegriffsbestimmung für'Ursprungserzeugnisse •
üoerpi-üft worden,kannderAusführer imFeld'BEMERKUNGEN' des
Formblatts EUR.2aufdiesePrüfunghinweisen ."
•••/•••

Artikel 13
DerAusfUhrer ,dereinFormblatt EUR.^uvujw^ullt hat,hatauf
Verlangen derZollbehörde desAusfuhrstaates alleNachweise Uberdie
Verwendung diesesFormblatts zuerbringen .
Artikel 14
DieserBeschlusstrittam!•Februar1976inKraft.
Geschehen zuBrtissel ,am1.Dezember 1975
ImNamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
R.deKERGORLAY

WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ANHANGI
1.S'-CfUhrdr/txpoft^llltNuw,pdlUtndiMAnaeMIt,Stwt)
3«Empfänger |Nmw,»oHttimf»®«Anschrift,8taa<)(AuafORungEUR.1Nr.A000000
VordtmAusfMtonAmwrtumon NftftrRlkkaM*bMdttM
2.Bescheinigung fürdenPräferenzverkehr zwischen
und
(AnoabendetbetreH«nd*nSUilan,StMtengruppsi ed«rGrtww
*■Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
uarandieMarennaltanS.Bestimnunqsstaai ,
-slaatengruppt ,ode*wLiet
4.AngabenUberdieBeförderung (AuitüNung 7.Bemerkungen
t.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke 1|;Warenbezeichnung 9.Rohgewicht
<kg)oder
andereMaBe
(I,m3.usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllung
freigestellO
11.SICHTVERMERK DERZOLLBEHÖRDE
DioRichtigkeitderErklärungwirdbescheinigt
Auafuhrpapiar :1)
Art/Muster ...Nr.
Zo;ibeh6rde :-
Ai'83!»Mondcr/sStaat/Gebiet:
tOfiundDalum)
tUflttrtchrrfO12.ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS/
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorgenann­
tenWarendieVoraussetzungen erfüllen,um
dieseBescheinigung zuerlangen.
(OrtundDatum)
(Unterschrift

-2
13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuUbersenden an:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfung hatergeben,daßdieseBescheinigung <)
□vonderaufihrangegebenenZollbehördeausgestelltwor­denistunddaßdiedarinenthaltenenAngabenrichtigsind.
nichtdenE.lordomissen fürihreEchtheitundfürdieRich-
IItigkeitderdam.-rAnyalwnentspricht(siehe
I1beigefügteBemerkungen ).
EswirdurrÜberprüfungdieserBescheinigung aufihreEchtheit
undRichtigkeitersucht .
(OriundOahim)
Stempel(OrtundDalum)
I (Unterschrift) (Unterschrift) I
t)Zutreffendes Feldsnkreuzen I
ANMERKUNGEN
1.DieWirenverkehrsbeseheinigung darfwederRasurennochÜbermalungen aufweisen .EtwaigeÄnderungen sindsovortunehmen ,dsAdieirrtümlichenEintragungen
Anstrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hintugelugtwordenJedesovorgenommene Änderungmu8vondemjenigen ,derdieBescheinigung
autge'ullHat.gebilligtundvonderZollbehördedesausstellenden StaatesoderGebietesbestltigtwerden.
'3.{wischendeninderWarenverkehrsbeschemigung sngefOhrtenWarenposten dürfenkeineZwischenräume bestehen,jederWsrenposten mu0miteinerlaufendenNum­
merversehensein.UnmittelbarunterdemteiltenWarenposten isteinwaagerechter SchluSstnchluziehen.LeerleidersinddurchStreichungen unbrauchbartumachen.
3DieWaren«,ndnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,da6dieFeststellung derNlmlichkeilmöglichist.
I

-3-
ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
j;rt*iurw
-*Ci'îMI
4l••A*iaM
Mamie
rd'fJ'*f*
ÏV-'Oft.'l''
«V1*Ausführer/Exporteur »n*™©.von*t*ndigcAnschnit,EUR.1Nr.A000000
VordamAuillHlinAnmwkHnM ««indirRUcki«mmacMm
2.AntragaufAusstellung einerBescheinigung fürdenPra-
ferenzverkehr zwischen
und
I.
(AngabenderbetreflendenSlatten,StMtengruppr «G^b^te)9«Empfänger (Nam*.voHatlndig«Anachnft,Staat){AuafUthingfretgesteffl)
4.Staat,Staatengruppe
oderGebiet,alsdessen
bzw.derenUrsprungs-
warendieWarenoelien9.BesftmmungsstJi.il ,
•Staatengruppe ooer-gebiet
6.AngabenUberdieBeförderung «Auafuiiungtfwtm 7.Bemerkungen
I.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstückel),Warenbezeichnung
/9.Rohgewicht
(kg)oder
andereMaße
(I,m3,usw.)10.Rechnungen
(Ausfüllungfreigestellt!

ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseite beschriebenen Waren,
ERKLÄRT ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügte Bescheinigung zuerlangen ;
BESCHREIBT denSachverhalt ,aufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
LEGTfolgendeNachweise VORI):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangen derzuständigen Behörden allezusätzlichen Nachweise zuerbringen ,diefürdieAusstellung
dorbeigefügten Bescheinigung erforderlich sind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung undderHer-
Stellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellung derbeigefügten Bescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
(Untersetnift )
v fc»nl.»hrpapier «,W»renv«rtehrat>eschaintgungen ,Rechnungen ,Erklärungen desHerateHare uaw.Oberdieverwendeten Erzeugnisse oderdie<nunverin-
inrlen »Zusind«-Jerfcuageführten Waren.

ANHANGII
FOHHBLATT lUR2NR. ~iFOIML-LAITrt)RÜENIEGUNSTIGTENWARENVERKEHRzwischenI
und (1)1
?jAUSFUHREN(Nane,vollständigeAnschrift,StaatJ
t
i
m _ IJUERKLARUNUOESAUSFÜHRERS
Ich,derUrterzeichner ,Ausfuhrerdernach­
stehendbezeichneten «aren,erkläre,dassdiese
diefOrdieAusstellung diesesForablatts ge­
fordertenVoraussetzungen erfüllen,unddasssie
dieEigenschaft vonUrsprungswaren gemlissden
Bedingungen fOrdeninFeld1genarbtenbe-
gQnstigtenWarenverkehr erworbenhabentrPFARGER(Name,vollständige Anschrift,StaatJ
UORTUNODATUH
ilUNTERSCHRIFT DESAUSFllHRERS
jlbtHLHKUNCEN (2) _BJURSPRUNGSSTAAT (3)
j
IJübESTIHHUNGSSTAAT (4)
lüJROHGEWICHT (kg)
ZEICHEN,NUMMEROER5ENOUKCUNOWARENT£ZEICHNUNG IIIBEHÖRDEODERDIENSTSTELLE DESAUSFUHR.
STAATS,DERDIENACHPRÜFUNG DERERKLÄRUNG
DESAUSFÜHRE«OBLIEGT
(1jAngabederbetreffendenMaaten,Staatengruppen oderGebiete«(2)HlnwolseaufPrüfungendurchdiezuständige8e-
htlrdeoderDienststelle,soweitsieschonstattgefunden haben,(3)AlsUrsprungsstaatgiltderStaat,dieStaaten-
gruppeoderdasGebiet,alsdessenbzw.'derenUrsprungswaren dieWarengelten.(*)IisBeatiranjnpiataftt giltauch
eineStaatencruppc oder«1bGebiet.
W
EH
w
W
S
§
1,1EiomuihtrücltrlioPrüfungdenFormblatt»erfolgtetlohprobonwelse oderlmmordann,wenndieZollbehörden denElnfuhr-
atuteobegründeteZweifelanderEchtheitdesPornblatta unduderRichtigkeit derAngabenüberdentata&chllcheo
Ursprungderbetreffenden Warenhaben.
xHINWEISEZURAUSSTELLUNG DES-FORMtLATTSEUR,2
1,EinFormblatt EUR,2darfnurfOrWarenausgestellt werden,dieI*Ausfuhrstaat denBestlaeungen fOrdenInFeld1ge­
nanntenWarenverkehr entsprechen .Diesebc^tfmnun ,ensindvordenAusfüllendesForablattssorgfaltig zulesen.,
2,I*PosWerkctirheftetderAustDhrerbeiPakctsendungen dasForuLlattandiePaketkarte an;beiBriefsendungen legterdas
*Tor»Halt|ndieSendung.Ausserde»tragterentwederaufdeagrünenEtikettCIoderaufderZollinhaltserklärung
Ci/lP3denlllnvels'EUR.2"sowiedieSeriennuaner desForetlattsein.
3,UleseIs-.tlneunicnbefreiendenAusfuhrernichtvonderErfüllungallersonstigendurchZoll–oderPostvorschrlften
festgelegten FOrolIchkolten.
*.itleVerwendungdiesesForablattsbegründetflrdenAusfnhrerdieVerpflichtung ,denzustlndlgenBehördenalleNachweise
Zuerbringen,diesiefürerforderlichhalten,undJede'Kontrollo seinerBuchführung undderHerstellungsbedlngungen
oerfnleid11desForablattesgenanntenWarendurchdiezustlndlgen Behördenindulden.llllERSUCHENUKNACHPRÜFUNG
IEswirduaÜberprüfungderaufderVorderseltedieses
ForablattsabgegebenenErklärungdesAusfnhrers
ersucht(«)W
den
Steapoi
(Unterschrlft )ERGEBNIS-OERNACHPRÜFUNG
DieIjachprllfunghatergeben,dass(1)
Ddleaufdiese*Forablatteingetragenen Angabenrichtigsind;(l)
□dasForablattnichtdenErfordernissenfOrdieRichtigkeit derdarinenthaltenen Angabenent­
spricht(siehebelgefOgteBemerkungen)(1)
den
Stecpel
(Unterschrift )
(1)Zutreffendes ankreuzen