ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)778
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (68)778endg .
Brüssel ,den10.Oktober1968
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises und desAnkaufspreises fürBlumenkohl
fürdieZeit vom 1.November 1968 bis zum30.April 1969
(vonderKonmission demRatvorgelegt )
KOM(68)778endg .

VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBlumenkohl
fürdieZeit vom 1.November 1968Mszum30.April 1969
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen
■ - Wirtschaftsgemeinschaft ,
' -*
gestützt aufVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober1$66 mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsame Markt'organisation fürObstundGemüse^\
insbesondere aufArtikel 4und14»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Kennzeichnend fürdieErzeugung vonBlumenkohl sind fortlaufende Ernten ,die
sich vomMaieines -Jahres biszumApril desfolgenden Jahres erstrecken .
Grundpreis undAnkaufspreis desgenannten Erzeugnisses sind gemäß Artikel 4
derVerordnung ,Nr.-159/66/eWGjährlich vorBeginn desWirtschaftsjahres fest­
zusetzen ,FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969 Haben jedoch dievorseinem Be--
-;f... ^ ''r ♦
ginn verfügbaren Daten dieFestsetzung dieser Preise fürdieZeit vom 1.Mai
biszum31-.Oktober 1968 nicht gestattet .Dieseither vondenMitgliedstaaten
übermittelten Angaben ermöglichen nunmehr dieFestsetzung dieser Preise für
diezweite Hälfte ,desWirtschaftsjahres .'
Blumenkohl wird inverschiedenen Aufmachungen vermarktet .Daher erfolgen unter­
schiedliche Notierungen aufdemMarkt .Fürdenbetrachteten Zeitraum ist
Blumenkohl "mitBlättern "derGüteklasse Ihinreichend repräsentativ .Für
dieAnwendung derInterventionsregelung sollte daher diese ArtderAufmachung
unddiese Güteklasse gewählt werden .
•/.
(1)ABNr.192vom27.lO.i966 ,S.3286/66

2.
Umdenjahreszeitlich bedingten Schwankungen derBlumenkohlpreise Rechnung
zutragen ,"sind Grundpreis und'Ankaufspreis für jeden Monat festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach' "Artikel 4Absätz 2-dei*Verordnung Nr:159/66/EWG
beiderPestsetzung derGrundpreise zugrunde zulegen sind ,gelten :
-imNovember '
-imDezember
imJanuar ,Februar
und März
-imAprildasfranzösische Anbaugebiet Ille-et-Vilainej
dieitalienischen Anbau^ebiete Kampaniens
undderProvinzen Ascoli Piceno undAnconaj
dasfranzösische Anbaugebiet Ille-et-Vilaine|
dasitalienische Anbaugebiet Kampaniens |
dasitalienische Anbaugebiet Kampanient ;
dieitalienischen Anbaugebiete vonKampanien .
undToskana unddieProvinz :Pesaro .
Während derAnwendimg dieser Verordnung wird dieHandhabung derInterventions -
regelung gemäß Artikel .8derVerordnung Nr.159/66/EWGdenMitgliedstaaten
übertragen .Esistdaher zulässig ,dieinArtikel 5Absatz 1derselben
Verordnung vorgesehenen Feststellungen auch fürErzeugnisse zutreffen ,die
andere Arten derAufmachung aufweisen ,welche aufregionaler Ebene repräsen­
tativer sein mögen alsdiefürdieGemeinschaft insgesamt gewählte Aufmachung -

3.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1 ....
1.Für.dieZeitvom1.November 1968biszum30.AprilI969werdender
Grundpreis undderAnkaufspreis für.Blumenkohl derTarifnuromer 07.01BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,wiefolgtfestgesetzt ;
Grundpreis Ankaufspreis
November 8,2 3,3
Dezember 7i7 3,1
Januar .......6,4 2,6
Februar .2,6.. 1,1 .
März ,5,6.... 23'1'•
April 8,- •3«2
2.DieinAbsatz1genannten PreisebeziehensichaufBlumenkohl "mit
Blättern :IderGüteklasse I,derinVerpackung angeboten wird.
Artikel 2
DieinArtikel 1Absatz1genannten Preiseenthalten nichtdenWert
derVerpackung ,inderrdasErzeugnis angeboten wird. '''
FallsindenfüreinErzeugnis aufdenrepräsentativen Märktengemäß
Artikel5derVerordnung Nr.159/66/EWGfestgestellten Notierungen der.Wertv
derVerpackung ,inderdasErzeugnis angeboten wird,ganzoderteilweise inbe­
griffenist,soistvondiesenNotierungen derdarinenthaltene WertderVer­
packungabzuziehen .

4.
Artikel 3
DieinArtikel 6Absätze 1und 3und inArtikel 7Absätze 1und 3
derVerordnung Mr.159/66/EWGerwähnten Feststellungen können auch ind.
Monat November aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten festgestellten Notierungen für "gestutzten "Blumenkohl der
Güteklasse I,der inVerpackung angeboten wird ,getroffen werden .Indiesem
Fall wird aufdiese Notierungen ,diegegebenenfalls umdeninihnen enthaltenen
Wert derVerpackung zuvermindern sind ,derKoeffizient 0,60 angewandt .
Artikel 4
DieinArtikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen
Mitteilungen haben sich aufdiefürdas inArtikel 1Absatz 2sowie gegebenen­
falls aufdasinArtikel 3genannte Erzeugnis festgestellten Notierungen ,aus­
schließlich Verpackung ,zubeziehen .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am1.November 19&8 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
\
.Für den Rat
Der PräsidentDiese Verordnung istinallen ihren
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
i

. ANNEXEI
FROUIT:CHOUX-FLEURS MODEDEPRESENTATION:enfaufiles
Catégoriedeniailté:I
CALCULDUPRIXDEBASEETMPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
HEN3UELLE
C.E.E.
(entonnes)«ARCHES
REPRESENTATIF !ZONES.DE
.PRODUCTION'
RETENUESEstimation
delapmdic-
tîcneansu-
e'Iladela
7-jnaconsi­
dérée(en%
parrappcrt
àlaprodicttc
mensuelle
totaleC.E.E.)Courscons­
tatéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenneari-
tbstctfc^je
trle:,nale)PRIX
DE'
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
4$Limite
inférieure
4$
Novembre 120,000Napoli ωηρβηΐί ■.. ,nii? ;8,2 3.6I
3,3j
i.
i St.Haie-•ITleetVilaine'–* «,1
AssoitPiceno!:Frov.Asco'liPiceno ;U 8,4
Ancona Prov.Ancona :•12?i
Chateaurenard!:BouchesduRhône/Vauclusea-1o'
Pisa :ToscanaIil\11,5 :I
'•.J
Décembre 125*000 St.Halo,llleetVilaine i61V5 7,7 3,4,3,1
Napoli Campania •Ή% .λ8
Pisa Toscana 7%-"8,91
Ancona Prov.Anccna- 1%?,6.
AscoliPiceno !Frov.AscoliPiceno'3210,1
Chateaurenard !BouchasduRhone/Vaicluse ;n11,3l
1
j.'anvier 150.000 Napoli Campania 3326.Ï .6,4'"2,8,2,6-
Pisa Toscana !728,6
ι'
ιAscoliPicenoProv.AscCîlPiceno ..32112,1
I
I St.Polde1Finistère 5213.2
i
I Léon
I " i
IChateajrenardBcuch6SduRhfne/Vaucluse 6%.14,2
:evner175.000 Napoli Campania 3622,61-s\.2,6"1,1'1.1
ιPisa Toscana 825,3i
ι
AscoliPicenoProv.AscoliPiceno 126,1
uiateairenardBouchesduRhône/Vaicluse 226,7 I
\
l
ICl.Pc,lde
LîonFinistère 12210,7J
!
-ars185.000Nr^cli Campania;2825,6 5,6 2,52,3
Prov.Pesaro h326,5.
r'isa Toscana \428,5,
I AiooliPicenoProv.AscoliPiceno 1L5
1 I
i I SUPoldeFinistère 14212,8
! ! Léon
I
Αν,'Π 120.000"Tsaro Prov.Pesaro 15*à® 8.- 3.6lt.2
I de"i
Léon Finistère 3521",3
i...
I
|Pisa'Toscana
I42-'
i:L
(1)Pourchaqiepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

-2-
STATMEIIBRE :PRANCE
,wODiDEPRESENTATION :enfeuilles
PRODUIT :CHOUX-FLEURS ~"="
Catégorie dequalité :I"
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
MARCHES ZONESDECoursconstatés surles
marchésreprésentatifsMOYENNE .
PERIODE
I ...;|
IREPRESEN- PRODUCTION ARITffi.iETiaUE
•TATIFSMonnaienationale ■
L100kg
netTRIENNALE
! .
f
I
!
i1965/661966/671967/68monnaienat.
I00kr'/ne1enU.C.
100k?/ne
Novembre St.Ilalo IlleetVilaine ...: 25 ■63 31 40 8,1
Chateaurenara
tBouchesduRhÔne/Vau-11 82 24.,53 10,7
,décembre St.îîalo IlleetVilain® 22 52 37 ,37 7,5
Chateaurenard BouchesduRhÔne/Vau.49 .80 41.56 11,3
!
1Janvier
i'–*
J
!St.Polde
Léon 1Finistère
I77
182 |
I37 65 13,2
Chateaurenard BouchesduRhÔne/Vau.74 76 .60.70 14,2
■''evrier Chateaurenard BouchesduRhÔne/Vau.33 34 33 6,7
1
I
i
1
1St.Polde
LéonFinistère 60 39 61 53 10.7
1
"fars
iSt.Polde
LéonFinistère 80 79 6312,8
1
i
'Avril
j
i
i
1
i
»
i
i
1St.Polde-
Léon !
*Finistère ; 69 54 31 51 10,3
Lechiffresoulignén'apasétéprisenconsidération pourlecalculdelamoyennearithme
tique.

-3-
ETATISC3RE :ITALIE
MODE3)2PR™SENTATION:enfeuilles
PRODUIT :CHOUX-PLEURS _""-----
"•' Catégorie ,dequalité :I
DONNEESPOlÉLECALCULDUPRIXDIEBASE"
■:•*'" .~
PERIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFS .ν«...
ZONESDE
PRODUCTION '
iCoursconstatés surles' J
marchésreprésentatifs •-
Monnaienationale I00
netMOYEI
■':ARITHMÏ
TRIEIras
SETQU3-"
BNALE
1965/66i966/67.19^7/68monnaie
nat.enU;C>
Novembro Napoli1•
Campania à.552 :5.877 4.73-5• ·
7j;;
AscoliPic.Prov.Ascoli ;Piceno 3.850 1'9.4^0 I,2.530 5-280 .,8y
PisaI !_
Toscana -' 4>228
1i-»■.1P,1?0 :ii230 7.174 ;...1..^
Ancona Prov.Anconà 5.300 .8.ICC'■j
I!2.910
t\5.436 :
Dscernbro Napoli Campania 5.412 4.327I
I4.869 7,*
Pisa Toscana 7.279 6.96O 1;2.470 5.569 ."β,ί
Ancona Prov.Ancona 8.300 6.930 ji2.720 5-983 -9,6
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno"6.800 8.160 !3.990 :6.317 10;...
Janvier Napoli Campania 3.694 4.805 !!3=415 3.971
Pisa Toscana .,j6.648 6.960 2.595 5.401 8,6
AscoliPic.Prov.AscoliPiceno
17.2259.800"5>7I5 7.580 12,;.
Pavrior uapoli Campania 1.67-3.....•.1.940 I1.335 1.649 2e
Pisa Toscana 5>7882.550 1.638 3.325 :5?
AscoliPic.Prov.'Ascolit'iceno4.5^0 :3.800 3.065 .3.808 6t!.
ï'iars Napoli jCampania ""'••••4.Q04,....I-
p-3.045 3.52j '5»"<
Pisa Toscana 5.227 8.100 2.!664 ''•"5*330 8,',
Ascoli -Pic.Prov.AscoliPic. .8.380 7^300 ,;J-,840 U,\
Pesaro Marche 5.400 2.9003.800 j4-033
Avril Napoli Campania ,£3.1917 /I.08Q7
Pisa Toscana 5.787 8.100 •1.000 6.943 11,1
AscoliPic.Prov.Ascoli "Picenok>ooçp /"B.lOOj 11
Pesaro Marche ?5.800 3.300 1.800 .3.633 |5,3.
I
1
Leschiffressoulignésn'ontpasétéprisenconsidération pourlecalculdelamoyenne
arithmétique
Lescoursentrecrochetsseréfèrant-à ujieproduction -négligeable n'ontpasétéprisen
considération '" r:

ETATMEMBRE :ITALIE
•MARCHEs'AS'COLIPICENOANNEXEII
RAPPORT ENTRELESPRIXPRATIQUES SURLEMARCHE ALAPRODUCTION
POURLUSCHOUX-FI."1!!??TïïUAILLES ETCOURGNEFS
"ERIOD319&5/Ι')6β
en
feuil]escouronnes
(enU.C»}i(onU.C.
*"^hrc
^-.'vrc
"'r-"l£E
-1.V'S'
•V./ril6,48
11,20
11,88
7,61
13,72
14,7215,72
18,38
15,65
16,27Rapport
F
C
0,71
0,65
0,49
0,84L?£5/I967
en
feujl.i?s•omiroonés
en u•C•)
15,45
13,37
16,-
6,40
12,-
13,2824,-
23,61
25,76
12,96
11,84Rapport
F
C
0,64
0,57
0,62
0,49
1,011967/1968
en
feu*11escouronnes
(enU*Ct;j(enU.C.)
4,36
6,70
9,46
5,22 .8,-
1-2,-
14,72
10,8F
C
0,67 0,67
MOYENNEDESCAMPAGNES 1965/66-1966/67-1967/63
•PERIODE 'enfeuilles
U.C./lOOkgnetcouronnes
U.C=/lOOkgnetRapportentrelesprix
desCHCL.W' L;I1URS
enfeul";.!=?&
couronné y
Novembre 9,90(l>16,-(1)0,62
IDécembre .:10,4r17,1 0,61
Janvier 12,4 '19,6 0,63
Février 6,4: 12,81
10,50
.Mars 12,8.(1)"14,-(1)0,91
I(l)moyenne desannées1966'-!.
1967
*I
: : ' . i
Courscommuniqués parleGouvernement italien