ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)802endg.
Brüssel «den16.Dezember 1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2778/75überdieBerechnung
derAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch sowie
derVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
A
(vonderKommission demRatvorgelegt)|
K0M(80)802endg.

BEGRÜNDUNG
ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN :,
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRatesgeschaffene gemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch umfasstvorallemeineAbschöpf ungs-
undEinschleusungspreisregelung aufderBasisderFuttergetreidepreise .
/
ZurFestlegung derAbschöpfung unddesEinschleusungsprei sesfürjedesEr­
zeugnisistdiezurErzeugung von1kgdesErzeugn-issesnotwendige Futter-
getreidemenge zubestimmen unddieübrigenKostenderErzeugung undVer­
marktung festzulegen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2778/75desRAtessinddiebeidiesenBerech­
nungenzubeachtenden Regelnaufgestellt unddieVeredelungskoeffizienten
, J
(Getreidemenge )undPauschalkosten (sonstige Kosten)fürganzesgeschlach-
ιtetesGeflügel undfürKükenfestgesetzt worden.
Heutenunzeigtsich,dassbeieinigenErzeugnissen diefestgelegten Re­
gelnmitRücksicht aufdiejüngsteEntwicklung derProduktions -rundVer-
marktungsbedingungen geändert werdenmüssten.
y
Sobestehtbeigeschlachteten Truthühnern aufgrund der'Marktentwi cklung
dieNotwendigkeit ,zweiAufmachungsformen -"bratfertige Truthühner 80'
v.H."und"grillfertige Truthühner 73v.H."-einzuführen ,derenHandels­
wertrechtunterschiedlich ist.
FürdiesebeidenAufmachungsformen werdendieVeredelungskoeffizienten und
Pauschbeträge sowieeineNeufassung desWortlauts derTarifstelle02.02A
IVdesGZTvorgeschlagen .
WeiterwirdeineErhöhung derPauschbeträge fürgeschlachtete Entenund
■i.
Gänsevorgeschlagen .BeidiesenErzeugnissen konntederAnstiegderallge­
meinenKostennichtdurchdieVerbesserung derProduktions -undVermark-
tungsbedingungen aufgefangen werden.

II.VORGESCHLAGENE ÄNDERUNGEN :
a)Veredelungskoeff izienten fürFuttergetreide ;
inkg
:ERZEUGNISKoeffizient für
EinschleusungspreiKoeffizient für
Abschöpfung
derzeit.vorge-
schlagenderzeitvorge-
schlagen
: 1 2 3 4 5
:Enten:
:a)Aufmachung 85v.H.
:b)Aufmachung 70v.H.
:c)Aufmachung 63v.H.2,647
3,214
3,5712,853
3,464
3,849
:Gänse:
:a)Aufmachung 82v.H.
:b)Aufmachung 75v.H.3,049 ·
3,333Lunver-
Γändert3,122
3,413unver-
>ändert
:Truthühner :
:a)Aufmachung 80v.H.
:b)Aufmachung 73v.H.2,275
2,4932,338
2,562
Pauschbeträge : .
:ERZEUGNIS ,derzeitige
Pauschbeträgevorgeschlagene ]
Pauschbeträge [
:inRE/kg·)inECU/kg•(inECU/kg)';
: 1 2:w3 4 :
:Enten:
:a)Aufmachung 85v.H.
:b)Aufmachung 70v.H.
:c)Aufmachung 63v.H.0,6275 :
0,7620 :
0,8467 :0,7586
0,9212
1,02360,8498 :
1,0319
1,1465
:Gänse:
:a)Aufmachung 82v.H.
:b)Aufmachung 75v.H=,0,9969 :
0,8900 :1,2052
1,07601,3504 :
1,2346 :
:Truthühner :
:a)Aufmachung 80v.H.
:b)Aufmachung 73v.H.0,8929 :1,0795 1,1875 :
1,3013 :
Auswirkung aufdenEinschleusungspreis undaufdieAbschöpfung :
DieVerwendung dervorgeschlagenen Berechnungsfaktoren hättefürdi
Zeitvom1.November 1980bis31.Januar1981dienachstehend darge
gestellte Auswirkung aufdieEinschleusungspreise undAbschöpfungen
••/••

-3-
inECU/100kg
■88Basa8«acsBafli8iiiiaas*Ba«8itt*ttBHaaksa8«aas8aMHaiHaBasaaHsiaaBaalBSs«as
ERZEUGNISEinschleusungspreis Abschöpfung
1.11.1980 Vorschlag 1.11.1980 Vorschlag
1 2 3 4 5
a)Enten:
Aufmachung 85% 107,01 116,13 31,99:
b)Aufmachung 70% 129,95 141,02 38,84
c)
a)Aufmachung '63Ζ
Gänse:
Aufmachung 82%144.39
\
156.40156,68
.170,9243,16
37,74unver-
ändert
b)Aufmachung 75% 146,83 .162,69 39,57-
a)Truthühner :
Aufmachung 80%f
134,72 145,52 29,49
b)Aufmachung 73%-159,47■-31,44
τ τ–––– –

Ong.-FR
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)Nr DESRATES
/ vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2778/75überdie
Berechnung derAbschöpfung unddesEinschleusungspreises
fürGeflügelfleisch sowiederVerordnung (EWG)Nr.950/68
überdenGemeinsamen Zolltarif
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRatesvom29.Oktober 1975
überdiegemeinsame Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.369/76,(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz3und
Artikel 7Absatz 5,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2778/75"desRatesvom29.Oktober 1975überdieBe­
rechnung derAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (3),
i
zuletztgeändert durchdieVerordnung (EWG)Nn.2299/77(4),ist-namentIichfür
geschlachtete Enten,GänseundTruthühner folgendes festgesetzt worden:*
diezurErzeugung voneinemKilogramm geschlachtetes Geflügel inderGemein­
schaftundinDrittländern notwendige Futtergetreidemenge ,
derPauschbetrag fürdieanderen KostenalsdieFütterungskosten sowiefür
dieallgemeinen KostenderErzeugung undVermarktung voneinemKilogramm ge­
schlachtetes Geflügel .
(1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975 ,S.77
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975 ,S.84
(4)ABl.Nr.L271vom22.10.1977 ,S.1

DieseWertesindfürTruthühner ohneUnterscheidung nachdenAufmachungsformen
festgesetzt worden.DurchdieEntwicklung desHandelsverkehrs istesnotwendig
geworden;zwei^verschiedene Aufmachungsformen einzuführen .Fürdiesebeiden
Aufmachungsformen sinddeshalbdieFaktorenfürdieBerechnung derAbschöpfung
unddesEinschleusungsprei sesfestzusetzen .
AnhandeinerPrüfungderverfügbaren DatenüberdieTechnischen Leistungen und ,
überdieallgemeinen Kostensindfolgende Berechnungsfaktoren zugrunde zule­
gen; ^
fürdieBerechnung derAbschöpfung verwendeter Veredelungskoeffizient :
1:2/338;fürgeschlachtete Truthühner gerupft/ausgenommen /ohneKopf
undStänder,mitHerz/LeberundMuskelmagen ,imfolgenden
"Aufmachung 80v.H."genannt;
und
1:2/562fürgeschlachtete Truthuhner /gerupft/ausgenommen /ohneKopf
undHals/ohneStänder undohneHerz/LeberundMuskelmagen /
imfolgenden "Aufmachung 73v.H."genannt;
fürdieBerechnung desEinschleusungspreises verwendeter Veredelungskoef fi-
zient: •- v
1:2/275fürgeschlachtete Truthühner derAufmachung 80v.H.;
1:2/493fürgeschlachtete Truthühner derAufmachung 73v.H.;
Pauschbetragi .
.4L
1/1875ECUjeKilogramm fürgeschlachtete Truthühner derAufmachung 80v.H.;
1/3013ECUjeKilogramm fürgeschlachtete Truthühner derAufmachung 73v.H.«
BeieinigenArten/insbesondere beiEnten/GänsenundTruthühnern isteinAnstieg
derallgemeinen Kostenzubeobachten /dernichtdurchdieVerbesserung derPro-
duktions-undVermarktungsbedingungen aufgefangen wird.Fürdies«Erzeugnisse sind
folglichdiePauschbeträge entsprechend anzupassen «

Dassich ausderAnwendung derVerordnung (EWG )Nr.2777 /75ergebende Zolltarif -
schema ist indenGemeinsamen Zolltarif imAnhang zurVerordnung (EWG )Nr.950/68
<5),zulet2t geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr (6),zuübernehmen .
Bei dergleichen Gelegenheit sind diePauschbeträge ,die imAnhang IIzurVerord­
nung (EWG)Nr.2778 /75inRechnungseinheiten ausgedrückt sind ,inECUanzugeben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Anhang IderVerordnung (EWG )Nr.2778 /75wird durch Anhang Idervorliegenden
Verordnung ersetzt .
Artikel 2
•V •
XIderVerordnung (EWG )Nr.2778 /75wird durch Anhang IIdervorliegenden
Verordnung ersetzt .
«τ .·.·'*
Artikel 3
.TS • •»
^#j,*..Ta,rif stelle 02.02 AIVdesGemeinsamen Zolltarifs imAnhang zurVerordnung
•(EWG )Nr.950/68wird gemäss Anhang IIIdervorliegenden Verordnung geändert .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1981 1inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
.Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des RAtes
lit .•
(5)ABl .Nr.L172vom 22.7.1968 ,S.1
(6)

ANHANGI♦
Nr.des
Gemeinsamen
ZolItarifs:WarenbezeichnungMengein
KilogrammZusammen­
setzung
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten
Gänse,Truthühner undPerl­
hühner),lebend:
A.Küken:
-I.vonTruthühnern oder
vonGänsen
II.andere0,830.
Stück
0;392
StuckMais 60.V.H.
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
Mais 60v.H.
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
02.02 Hausgeflügel ,nichlebend,
undgeniessbarer Schlachtab-
fallhiervon (ausgenommen
Lebern)frisch,gekühltoder
gefroren :
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)Aufmachung 83v.H.
b)Aufmachung 70v.H.
c)Aufmachung 65v.H.
II.Enten:
^a)Aufmachung 85v.H.
b)Aufmachung 70v.H.
c)Aufmachung 63v.H.
III.Gänse:
a)Aufmachung 82v.H.
b)Aufmachung 75v.H.
IV.Truthühner :
a)Aufmachung 80v.H.
b)Aufmachung 73v.H.
V.Perlhühner :1,925
2,189
2,385
2,853
3,464
3,849
3,122
3,413
2,338
2,562
3,808Maïs80v.H.
Gerste 20v.H.
Mais 80v.H.
Gerste 20v.H.
Mais80v.H.
Gerste20v.H.
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer -
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer
Mais
Gerste
Hafer60v.H.
30v.H.
10v.H.
60v.H.
30v.H.
10v.H.
60v.H.
30v.H.
10v.H.
60v.H.
30V.H.
10V.H.
60v.H.
30v.H.
10v.H.
•
60v.H.
30v.H.
10V.H.
60v.H.
30v.H.
10v.H,
Mais60v.H.
Gerste30v.H.
Hafer 10v.H.

ANHANG'II
Nr.des
Gemeinsamen
ZolLtarifsWarenbezei chnungMengein:Zusammen -
Kilogramm:.SetzungPausch-
betrag
inECU
1■':-, .2 :3: 4 :.5
01.05 Hausgeflügel (Hühner,-'
Enten,Gänse,Truthühner
undPerlhühner ),lebend:ν
A.Küken:<
•I.vonTruthühnern
odervonGänsen 0,830 Mais60v.H.0,7254
, Stück Gerste 30v.H.
-.. Hafer 10v.H.
II.andere 0,392 Mais60v.H.0,1751
.Λ.' Stück *Gerste 30v.H.
Hafer,10v.H.
02.02 .Hausgeflügel ,nicht
lebend,undgeniessbarer
Schlachtabf allhiervon
(ausgenommen Lebern)
frisch,gekühltoder
gefroren :
A-.Geflügel,unzerteilt ;
I;Hühner:
a)Aufmachung 83v.H1,684 >Mais80v.H.0,7337
Gerste 20v.H.
b)Aufmachung 70v.H1,915 Mais80v.H.0,8342
Gerste 20v.H.
c)Aufmachung 65v.H2,087 Mais80v.H.0,9089
- Gerste 20V.H.
II.Enten:
a)Aufmachung 85v.H2,647 Mais.60v.H.0,8498
Gerste 30v.H.
■<- -Hafer 10v.H.
biAufmachung 70v.H3,214 Mais60v.H.1,0319
Gerste 30v.H.
!Hafer 10v.H.
c)Aufmachung 63v.H3,571 Mais60v.H.1,1465
.....Gerste 30V.H;
Hafer 10v.H.
III.Gänse:
a)Auf :nachung 82v„H3,049 Mais 60v.H.1,3504
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
b)Aufmachung 75v.H3,333 Mais 60v.H.1,2346
\
jf .Gerste 30v.H.
ν·Hafer 10V.H.
IV.Truthühner :■
a)Aufmachung 80v.H2,275 Mais60v.H.1,1875
Gerste 30v.H.
* Hafer 10v.H.
b)Aufmachung 73v.H2,493 Mais60v.H.1,3013
Gerste 30v.H.
Hafer 10v.H.
V.Perlhühner : 3,410 Mais60V.H.1,3729
Gerste 30v.H.
*Hafer 10v.H.

ANHANGIII
Zollsatz :
Autonom
%,Vertrags-:
'Tarifnummer Warenbezeichnungoder massig :
Abschöpfung%:
(Ab)
:-12 3 £
:02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,
undgeniessbarer Schlacht-
!· abfallhiervon ,(ausgenommen*
'Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren
A.Geflügel,unzerteilt:
IV.Truthühner :-:
■ /·. a)gerupft,ausge-""
nommen,ohneKopf
undStänder,mit ,
Herz,Leberund
Muskelmagen,
genannt"Truthühner
80v.H;"....... 18(Ab)
m ■,-b)gerupft,ausge-
'nommen,ohneKopf
• undHals,ohne:
• * Ständerundohne»·
• ■*·\S 'Herz,Leberund% «··\; .:Muskelmagen,
: genannt"Truthühner
* \.: 73v.H."......
•y·:18(Ab)