ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)364
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)364 endg.
Brüssel,den10.Juli1981
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES •
überSondermassnahmen zugunstenderOrganisationen vonOliven-
ölerzeugern imWirtschaftsjahr 1981/82
•.X\
V *."*
(vonderKommission demRatvorgelegt)
'7#<\J,\■
χ7"-7;:·>*
K0M(81)364endg.

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende Verordnungsentwurf siehtfürdasWirtschaftsjahr 1981/1982
Sondermaßnahmen zugunstenderOrganisationen vonOlivenöLerzeugern vor.
DieseSonderrnaßnahmen -sinddiegleichenwiediefürdasWirtschaftsjahr
1980/1981undwerdenwieimvorherigenWirtschaftsjahr biszumInkrafttreten
inbestimmtenMitgliedstaaten derVerordnung (EWG)Nr.1360/78desRates
überdieErzeuaergemeinschaften undihrerVereinigungen getroffen.

•I
'•''•, !
Vorschlagfüreine \
VERORDNUNG (EWG) ■■DESRATES ' !
überSondermaßnahmen zugunstenderOrganisationen vonOLivenöler2eugern im •■_
"Wirtschaftsjahr 1981/82
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStelllungnahme desEuropäischen Parlaments,.*
inErwägungnachstehender .Gründe: v
MitderVerordnung (EWG)Nr.1917/80desRates(1)istdieVerordnung -'-
Nr.136/66/EWG(2)geändertworden,indeminsbesondere dieMitarbeitderVereini­
gungenvonanerkannten Erzeugergemeinschaften imSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1360/78desRates(3)beiderVerwaltung derErzeugungsbeihilfe vor­
gesehenist.SomitkommtdieErzeugungsbeihilfe nachMaßgabedertatsächlich erzeugten
Olivenölmenge Olivenbauern zugute,dieMitglieder vonErzeugergemeinschaften sind,
welcheihrerseits zuVereinigungen zusammengeschlossen sind,sowieeinzelnen'Oliven-
bauern,diesichderKolltrolleeinersolchenVereinigung unterstellen .
DadieVerordnung (EWG)Nr.1360/78imLaufedesWirtschaftsjahres 1979/80insWerk
gesetztwerdensollte,vurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1917/80dieDurchführung deroben
beschriebenen Regelungab1.November1981vorgesehen.
.InAnbetrachtderFristenfürdieEinführung derinder.Verordnung (EWG)Nr.1360/78
_
vorgesehenen Regelungwird.dieAnerkennung derGemeinschaften undVereinigungen nicht
rechtzeitigerfolgenkönnen,umdieAnwendungdieserRegelungzumvorgesehenen Zeit­
punktzuermöglichen .UnterdiesenUmständenisteinerseitsdieAnwendungdermit
derVerordnung (EWG)Nr.1917/.80eingeführten RegelungaufdenBeginndesWirtschafts­
jahres1982/83zuverschieben undandererseits sinddieÜbergangsmaßnahmen ,dieim
Laufedervergangenen dreiWirtschaftsjahre hinsichtlich derOrganisationen von
Olivenölerzeugern Anwendunggefundenhaben,"imWirtschaftsjahr 1981/82beizube­
halten-• " *
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:-
(1)ABl.Nr..L186vom19.7.1980,S.1
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,3025/66
(3)ABl.Nr.L166vom23.6.1978,S.1

Artikel 1
InArtikel3Unterabsatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1917/80wirddasDatumdes
1.November 1981durchden1.November 1982ersetzt.
Artikel 2
I
1.Abweichend vonArtikel5Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung Nr.136/66/EWG
wirdimWirtschaftsjahr 1980/81dieErzeugungsbeihilfe nachMaßgabeder.erzeugten
Olivenölmenge gleichfalls denjenigen Olivenbauern gewährt,dieeinerErzeugeror-
ganisation angehören,welchevordem1.Oktober3981gegründet "Worden'istunddij
nachstehenden Bedingungenerfüllt;
-siemußentsprechend Artikel5Absätze 1und2derVerordnung (EWG)Nr.1360/78
zusammengesetzt sein;
-siemußinderLagesein,dieOliven-undOlivenölerzeugung ihrerMitglieder
zukontrollieren ; >
-siemußbefugtsein,füralleihrangeschlossenen Olivenbauern einenAntragauf
Erzeugungsbeihilfe zustellen;
-siemußbefugtsein,dieBeihilfeentgegenzunehmen undanteiligandieeinzelne
Mitglieder weiterzugeben ;
-siemußübereineMindestzahl vonMitgliedern verfügenodereineMindestproduk -
tionanOlivenölerzielen;
-siemußbeiihrergesamtenTätigkeitjeglicheDiskriminierung derfüreineMit­
gliedschaft inBetrachtkommendenErzeugerinsbesondere aufgrundderStaatsan-:
gehörigkeit oderdesNiederlassungsorts ausschließen .
2.Diebetreffenden Erzeugerorganisationen reichenspätestens am10.Oktober1981bei
denzuständigen Stellendesbetreffenden Mitgliedstaats einenAntragaufPrüfung
derErfüllungderinAbsatz1vorgesehenen Bedingungen ein.-
DerMitguedstaat
-entscheidet überdiesenAntraginnerhalbvon45TagennachEinreichung ;
-teiltderKommission unddenbetreffenden Erzeugerorganisationen binnenfünfzehr
TagenseineEntscheidung mit.
3.DieErzeugerorganisationen ,dieimLaufederWirtschaftsjahre 1978/79,1979/80und
1980/81gemäßdenRatsverordnungen (EWG)Nr.2752/78(1),(EWG)Nr.2377/79(2)und
(EWG)Nr.2528/80(3)gegründet wordensind,kommenweiterhinindenGenußderin
Absatz1vorgesehenen Beihilferegelung .
(1)ABl.Nr.L331.vom28.11.1978,S.8
(2)ABl.Nr.L274vom31.10.1978,S.1
(3)ABl.Nr.L254vom2.10.1980,S.1

Dievorgenannten Erzeugerorgam sationenmeldenbis10.Oktober1981dembetref-
^–fendenMitgliedstaatdieseitihrerAnerkennungerfolgtenetwaigenÄnderungen
inAufbauundGefüge.
Derbetreffende Mitgliedstaat
-prüftanhanddieserAngabennach,obdieinAbsatz1aufgeführten Bedingungen
weiterhineingehalten werden;
-teiltderKommission unddenbetroffenen Organisationen bis31.Oktober1981
dasErgebnisdieserNachprüfungen mit.
4.DieEinzelheiten derDurchführung diesesArtikelswerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
1.DieinArtikel2genanntenErzeugerorganisationen könneneinen"nochzubestimmen­
denVomhundertsatz derihnengezahltenErzeugungsbeihilfe einbehalten .DieserVom
hundertsatzistzurDeckungderKostenbestimmt,diedurchdieTätigkeiten der
Erzeugerorganisationen ,welchesichaufgrundvonArtikel2Absatz1ergeben,ent­
stehen.
*
2.DieEinzelheiten derDurchführung vonAbsatz1werdennachdemVerfahrendesArti
kels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel4 -
Artikel5Absatz3,Artikel12Absatz1undArtikel20dAbsatz2derVerordnung Nr..
136/66/EWGfindenauchaufdieinArtikel2genanntenErzeugerorganisationen Anwen­
dung •
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat . '
Geschehenzu ImNamendesRates

\
OATUN : Jurn 1981
M1TTCLANSATI ! 37g MUCE
2.BEZEICHNUNG OESVCSHABENS Vorschlag einer Verordnung desRates über Sondermass -
nahment zugunsten derOrganisationen vonOlivenölerzeugern imWirtschaftsjahr
1981 /82- *
·ΙΙΙ·ΙΜΗ··ΙΊ·ΙΙ·Ι·Ι·ΠΙΙ Ι» ΙΙΜΒΤ–ΓΊΙΙΜΙ IIIΜΙΙ····Ι·ΜΙ·ΙΙΙ··ΙΙΙ· – ·Μ· IIΙΙ»ΙΙΜ·Ι |||| ■ ΙΒΜ·ΙΙΜ·Ι Μ I·ΙΙ–– I··Ι··ΙΙ·Ι·Ι·»·Ι· –■– II
3.RECHTSGRUNDLAGE : Verordnung Nr-136/66/EWG­
*,ZIELE DES VORNABENS :
Vereinfachung derErfüllung der'Aufgaben ,diedenErzeugerorganisationen
anvertraut sind -
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN LI-WOWATS -PSAIODELAUFEMDES
HAUSHALTS JAN«CÖ*)ΚOHMENOES O-,HAUSHALTSJAHR <0¿>
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN0 O .
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE NITTEL DEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-INNATIONALEN BEREICH
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
- '
5.2 .BERECHNUNGSUEISE : T
DerBruttobeihi Ifebetrag ,derandieErzeugerverbände gegeben wird ,wird durch
diese Massnahme nicht betreoffen ;die Finanzierung derTätigkeiten dieser
Organe geschieht durch eine Einbehaltung derBeihilfe ihrer Mitglieder ,
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
RØM ?ARA
6.2 . .
6.3 .ERFORDERLICHE NITTEL SINO INSIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN
f»SB«»«FINANZBOG EN
1.HAUSMALTIPOÎTEN : 6310
ANMERKUNGEN i