ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)280
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)280 endg.
Brüssel-den16.Juni1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1358/77zurAufstellung
allgemeiner RegelnfürdenAusgleich derLagerkosten fürZucker
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)280endg.

ν
BEGRÜNDUNG
DieserVerordnungsvorschlag istdiedirekteFolgeeinesdemRat
a'.il6.Uover.iber 1977unterbreiteten Vorschlags Dok.R2773/77
(Agri738)(Fin.703)vom16.11.1977^7 »mitdeminsbesondere Artikel8
derZucker-Grundverordnung (EWG)Nr.3330/74geändertwerdensoll
undmitdemderRatimPrinzipwährendseinerSitzung am19«und
20.Juni1978zuzustimmen hat.
DerVorschlag vomNovember 1977(Artikell)zurÄnderungdesArtikels 8
hattezunInhalt,dasLagerkostenausgleichssystem aufSaccharosesirupe
auszudehnen ,diealsVor-oder Nachprodukte vonGemeinschafts -oder
Präferenz zuckergewonnen werden.
Dervorliegende Vorschlag solldaherdiedurchdenRataufdiesem
Gebietfestgesetzten allgemeinen Regeln(Verordnung (5WG)Nr.1358/77)
entsprechend ergänzen .
Finanzielle Aus'.-;irkun /ren
DieserVorschlag hatkeineeigenenfinanziellen Auswirkungen .Diese
wurdendemRatbereitsindemFinanzierungsbogen dargelegt ,derdem
Komnissionsvorschlagvom16.November 1977beilag.(imHaushaltsind
betroffen Posten6412(FBOGA)undKapitel11–Zuckerabgaben).

»orschlaqeiner
LVERORDNUNG .<EW=)OESRATES– J
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1358/77zurAufstellung
allgemeiner RegelnfürdenAusgleich derLagerkosten fürZucker
DIRRATDEREUROPAEXSCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEJuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74desRatesvom19.DezeVnber 1974über
diegemeinsame MarktOrganisation fürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr...../78(2),insbesondere aufArtikel8Absatz3Buchstabe a),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DurchArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3330/74»derdieGrundbestimmungen derRegelung
zu::;Ausgleich derLagerkosten iraZuckersektor festlegt ,'ist'dieAnwendungdieser i
D, ;,_...alsNachprodukt von.ZuckerinfesterFormKegelung .auchaufdieinderGemeinschaft/erzeugten Saccharosesirupe sowie 1
aufausPräferenzzucker gewonnene Sirupeausgedehnt worden.Esistdahererforderlich ,
d.ieVerordnung (EWG)Nr.1358/77desRatesvom20.Juni1977zurAufstellung allgemeiner j
RegelnfürdenAusgleichderLagerkosten fürZuckerundzurAufhebung derVer­
ordnung(EM3)Nr.750/68(3)zuändern. j
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)A31.Nr.L359vom31.12.1974 ,S.l
(2)ABl.Nr.L
(3)ABl.Nr.LI56vom25«6.1977 ,S.4

2
Artikel 1
Dieverordnuna (EWG)Nr.1358 /77.wirdwie_folqt .aeändert :
1.InArtikel 2Absatz 1werden dieWorte "zuBeginn derFrist des
Artikels 4Absatz 2"gestrichen .
1.InArtikel 3Absatz 1zweiter Geriankenstri chwerden foloende Worte
anoefuat : .
"sowie fürdieinArtikel 8Absatz 1.zweiter Unterabsatz derVerordnung
.(EWG)Nr.3330/74genannten Sirupe ,".
3.Artikel 7Absatz 4zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung :
"vonjedem Raffinierer fürdieraffinierten Mengen eingeführten
Präferenz zuckers sowie fürdie inArtikel 8Absatz 1dritter Unterabsatz
/
Buchstabe c)derVerordnung (MG)Nr.3330/74genannten Sirupe .".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
inAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt abl.Juli 1978 . '
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat • -
Brüssel ,den 1 FürdieKommission