ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)435
Vol.1965/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAF
KOMMISSION
KOM(65)435 endg.
Brüssel,den18.November1965
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
betreffend ,dieAbschöpfungen ,dieaufden
zurAussaatbestimmten Hybrid-Mais anzuwen­
densind
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(65)435endg.

BEGRÜNDUNG
*
DieEinfuhren vonHybridmais ,derzurAussaat bestimmt ist,sind "biszum .In­
krafttreten derVerordnung Nr.19einem innerhalb des GATT konsolidierten
Zollsatz von4i°unterworfen .
ImGegensatz zuArt .1Abs .2derVerordnung Nr.20undNr.22,welche der
imRahmen desGATT eingetretenen Konsolidierung fürbestimmte Erzeugnisse
Rechnung tragen ,enthält dieVerordnung Nr,19keinen Hinweis ,betreffend
denkonsolidierten Zoll fürHybridmais ,derzurAussaat bestimmt ist.
DainderVerordnung Nr,19kein entsprechender Hinweis gegeben wird ,erheben
dieMitgliedstaaten beiderEinfuhr dieses Erzeugnisses ausDrittländern die
gleiche Abschöpfung wiefürgewöhnlichen Mais ,DaderBetrag dieser Letzteren
imallgemeinen höher istalsderjenige ,dersich beiAnwendung deskonsoli~
dierten Zollsatzes ergeben würde ,können dieEinfuhren ausbestimmten Dritt­
ländern hierdurch benachteiligt werden .
Injuristischer Hinsicht istanzunehmen ,daßderRat ,als erdieVerordnung
Nr.19verabschiedet hat,dievondenMitgliedstaaten undvonderGemeinschaft
imRahmen des GATT schriftlich eingegangenen Verpflichtungen einhalten wollte *
Dajedoch dieVerordnung Nr.19,verglichen mitdenVerordnungen Nr,20und
Nr.22keine Angaben indieser Hinsicht enthält ,erscheint eszweckmäßig ,auf
Grund vonArt .24derVerordnung Nr.19Ausnahmeregelungen zudenBestimmun­
gengemäß Art .2Abs .1,Art .9Abs .1undArt .10Abs .2derVerordnung Nr,
19zuerlassen ,umdieNotwendigkeit zupräzisieren ,einmal demimRahmen des
GATT auf4$konsolidierten Zollsatz undandererseits demGrundsatz der®Ge-
meinschaftspräferenz die jaauf Grund desEinflusses derHerabsetzung d.9r
Zölle ,dieseit dem 1,Januar 1959 durchgeführt wird ,festgesetzt werden kann ,
Rechnung zutragen . ~
Dieses istdieTragweite desVorschlags derKommission zudieser Präge ,

2- "• ' o
Vorschlag einer
betreffend dieAbschöpfungen ,dieauf den zurAussaat
bestimmten Hybrid-Mais anzuwenden sind
(VonderKommission denBatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere aufArtikel 2k,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Bezüglich deszuderTarifnummer 10.05 AdesGemeinsamen Zolltarifs zugelassene ..
Hybridmais mußdemZollsatz Rechnung getragen werden ,dersich aus der fürdieso
Erzeugnis imRahmen desGATT gemachten Konsolidierung ergibt .
DieBerücksichtigung derKonsolidierung desZollsatzes fürdieses Erzeugnis
hat ineinigen Fällen zurFolge ,daß dieAbschöpfungen gegenüber Drittländern
nicht inihrer Gesamtheit erhoben werden .
DieBegrenzung derAbschöpfungen gegenüber Drittländern darf dasPrinzip der
Geneinschafts-Praferenz nicht inFrage stellen .Diese Präferenz kann unter Be­
rücksichtigung derseit dem 1.Januar 1959 durchgeführten Herabsetzung der
Zölle zum Ausdruck kommen .-
i \
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ,
DerBetrag deraufden zurTarifnummer 10.05 AdesGemeinsamen Zolltarifs
zugelassenen Hybridmais anwendbaren Abschöpfung darf folgende Beträge nicht
überschreiten :
-fürEinfuhren ausdenMitgliedstaaten denjenigen Betrag ,dersich ausder
Anwendung desimGATT konsolidierten Höchstzollsatzes ,vermindert umdenPro­
zentsatz der seit dem 1.Januar 1959 durchgeführten Herabsetzung der Zölle
ergibt .
(1)ABNr.30vom20.4.1962 ,Seite 933/62«/•••

-3-
-fürEinfuhren ausDrittländern denjenigen Betrag ,der sich ausderAnwendung
des imGATT konsolidierten Höchstzollsatzes ergibt .
'Artikel 2
DieZulassungsbedingungen fürMais zurUnter-Position 10,05 AdesGemein­
samen Zolltarifs werden mitVorbehalt derVereinheitlichung derdiesbezüglichen
Bestimmungen aufGemeinschaftsebene durch die zuständigen Behörden bestimmt .
Diese Behörden treffen dienotwendigen Maßnahmen ,umjede andere Verwendung zu
vermeiden .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
Für den Bat
Der Präsident