ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)322 endg .
Brüssel ,den 13.Juni 1980
Vorschlag für eine
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurÄnderung einiger vonderEntscheidung 80/158/EWGbetroffener
Einfuhrkontingente fürTextilwaren mitUrsprung inStaatshandels­
ländern
(VonderKommission demRatvorgelegt )
IP¿i * •"?--
g.-jW-d -S«
K0MC80 )322endg .

BEGRÜNDUNG
1._ImVerlaufderVorarbeitenfürdieFestsetzung derEinfuhrkontingente
derMitgliedstaaten gegenüberdenStaatshändeisländern fürdasJahr1980hatten
dieBenelux-Länder ,dieBundesrepublik Deutschland,Frankreich,Italienund
dasVereinigte Königreich imvergangenen JahrunteranderemdieAufstockung
vonKontingenten fürTextilwaren derKategorien 1bis8beantragt....
<DieDienststellen derKommission hattenseinerzeit jedochfestgestellt ,
dassdiebeantragten Erhöhungen zueinerÜberschreitung derinnergemeinschaft­
lichenGlobalplafonds führenkönnten,dieimRahmenderTextiHandelspolitik
fürdasJahr1980festgesetzt wordenwaren.UmdieProblematik dieserErhöhungen
gründlicher prüfenzukönnen,hatteesdieKommissionfürzweckmässig
gehalten,dieAnträgeinihremVorschlag andenRatvom20.November1979
(Dok.K0M(79)662endg.)überdieFestsetzung derKontingente fürdasJahr1980
nichtzuberücksichtigen .
2.Diemittlerweile vondenDienststellen derKommission durchgeführten
Untersuchungen (1)habengezeigt,dassaufgrunderheblicher Abstrichebei
einigenvonItalienursprünglich bewilligten Anträgendiewirtschaftlichen
Auswirkungen derinsgesamtbeantragten Erhöhungen imVerhältnis zudeninner­
gemeinschaftlichen Globalplafonds sowohlaufGemeinschaftsebene alsauchauf
einzelstaatlicher Ebenegeringsind.Fernerhatsichgezeigt,dasssichdie'
EröffnungdieserneuenEinfuhrmöglichkeiten günstigaufdieAusfuhrenderGemein­
schaftnachdenbetreffenden Drittländern -auswirkenwird.
3.UnterdiesenUmständenhältdieKommissiondieBewilligung derbean­
tragtenErhöhungen insgesamtfürzweckmässig .
ImZusammenhang mitihremVorschlagfürdiebetreffenden Hassnahmen
weistdieKommission jedocherneutdaraufhin,dassdieGemeinschaft imRahmen
derTextiHandelspolitik dieerforderliche KohärenzderBehandlung derver­
schiedenen Lieferländer sicherstellen muss.
4.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,
i-dieEntscheidung zuerlassen,derenEntwurfalsAnlagebeigefügtist;
-dieVeröffentlichung dieserEntscheidung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften zubeschliessen .
(1)AufVeranlassung einigerMitgliedstaaten wurdedieFrageunteranderem
imAusschuss 113-Textilien-behandelt.

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderungeinigervonderEntscheidung 80/158/EWGbetroffenen
Einfuhrkontingenten fürTextilwaren mitUrsprungir>Staatshandelsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113/
gestütztaufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRatesvom27.März1975betreffend
dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern (1),insbesondere
aufArtikel8,zweiterAbsatz,
aufVorschlagderKommission, '
>inErwägungnachstehender Gründe:
DieBenelux-Länder ,dieBundesrepublik Deutschland,Frankreich,Italienund
dasVereinigte Königreich habenbeantragt,dassimRahmenderEinfuhrkontingents
regelunggegenüber denStaatshandelsländern fürdasJahr1980unteranderem
bestimmteKontingente fürTextilwaren derKategorien 1bis8aufgestockt werden.
./.
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975;S.7

InderEntscheidung 80/158/EWGdesRatesvom20.Dezember 1979(1)zur
I■
ÄnderungderdurchdieEntscheidung 75/210/EWGfestgelegten Einfuhr"
kontingente fürdasJahr1980konntendiebetreffenden Kontingentserhöhungen
nichtberücksichtigt werdendaeinegründlichevorherigeUntersuchung
imRahmenderTextiHandelspolitik derGemeinschaft erforderlich war,um
einekohärenteBehandlung derverschiedenen Lieferdrittländer sicherzu-.,
stellen..
Die'beantragten Änderungenwerfenaufgrundihrerverhältnismässig geringen
wirtschaftlichen Auswirkungen keinebesonderen Problemeaufundsind
geeignet,dieEntwicklung desHandelsmitdenbetreffenden Drittländern
zufördern-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
•'^DieBeträgederKontingente xfürbestimmteTextilwarenkategorien
indenAnhängenzu<Entscheidung )80/158/EWGdesRateswerdennachMass­
gabedesAnhangszudieserEntscheidung geändert.
Artikel2
* *
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
* '
Geschehen zuBrüssel a.m
ImNamendes'Rates
DerPräsident
<1)ABl.Nr.L42vom18.2.1980.S.1

BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATO IV-BIJLAGEIV
f)Tekstilvarer -f)TextiIwaren-f)Texileproducts-f)Produitstextiles
f)Prodottitessili-f)Textielprodukten
ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unita
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Ç>uantjté-Quan,tità-Hoeveelheic
Gammelt *-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
1
2
4
6I
I
I
0tonnellate
tonnellate >
1.000pezzi
:.U00pièces
1.000pezzi
1.000Stuck'200
250
50
210
10
1,3
Traficdeperfectionneraentpassif
PassiefVeredelingsverkeer
PML1^000pièces
stuks678290
.350
110
260.
110
2
721

BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATOVI-BIJLAGEVI
g)TekstiLvarer -g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten 1
HONGRIE-HONGARIJE
Kategori
Kategorie
Catgory
Catégorie
Categoria .
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
.Etatsmembres
!Statimembri
|Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
IQi^antité-Quanti.tà-HoeveeIheid
Gammelt-Alt
jOld-Ancien
|Veochio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
Τ
6rafie de■>p
Passie
BNLerfectior
fVeréde,l
'i
1.000pièces
stuksinementp
.ingsVer
!1.008 |
■'■ j
1.147assi'f
keer
1.172
1.235
».
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0IX-BIJLAGEIX
h>Tekstilvarer -h)Textilwaten -h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h>Textielprodukten
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECHOSLOVAKIA -TCHEC0SL0VAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category ,
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantityr
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
: i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2 D Tonnen 2.189
i2.254
UK 1.000pieces 37-185 37:5
8 D -1.000Stück 304„330
TrI Iafiedeperfect_ioi i
nnementpassif
-Passief
I IVeredel i
Ingsverke er
2
"
IBNL Itonnes/ton
j80

1.t
BILAGX-ANHAN6X-ANNEXX-ANNEXEX-ALLEGATO X-8IJLAGE X !"
- ί.
h)TekstiLvarer -h)Textilwaren-h)Textileproducts-h)Produitstextiles i
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten ;
>
{•
• ■,- i
UdSSR-URSS ;
Kategori
Kategorie
Category
.Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
•EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-Oud
i • *Nyt~Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2
ID Tonnen 1.150 1.173
I tonnellate
i,650•750
BILAGXI-ANHANGXI-ANNEXXI-ANNEXEXI-ALLEGATO XI-BIJLAGEXI
g)Tekstilvarer-g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
;,.g>Prodottitessili-g)Textielprodukten
GermanDemocratic Republic
République Démocratique Allemande-RepublicaDemocratica Tedesca
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
3 F tonnes 50
31 tonnellate 10 20
5....F•. 1.000pièces 10 40:
'UK1.000pieces j'90:450 ;91
VF 1.000pièces 21 50
I 1.000pezzi 10 20
8 F 1.000pièces 2 10
I 1.000pezzi !10 20