ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
«
KOM(78)562 endg.
Brüssel,den25.Oktober1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufteilung bestimmter Fangquotenfürdieinderaus­
schliesslichen Wirtschaftszone Norwegensfischenden
Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
I
\v>
•"i
K0M(78)562endg.

BEGRÜNDUNG
MitdiesemEntwurfsollenbestimmte Fangquoten aufdieMitgliedstaaten
fürdieinderexklusiven Wirtschaftszone NorwegensfischendenSchiffe
aufgeteilt werden.Erbetrifftlediglichdieam1.Augustnochvor­
handenenMengenderfürdasJahr1978festgesetzten Quoten.DieseMengen
sindaufderGrundlagederMitteilungen derMitgliedstaaten über-die
biszum31.Juli1978tatsächlich gemachten Fängebestimmtworden.

,Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurAufteilung bestimmter Fangquotenfürdieinder
ausschliesslichen Wirtschaftszone Norwegensfischenden ;
Fischereifahrzeuge aufdieMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
gestützt' .aufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,,
"insbesondere aufArtikel103/ V * •.'
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: -.
iDerRathatam3.November1976eineReihevonEntschMessungen .iüberbestimmte'
externeundinterneAspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenommen ."
DieGemeinschaft unddasKönigreich NorwegenhabeneinFischerei-Rahmen -
abkommenausgehandelt .-. .• "
DieKommission hat;diesesAbkommendemRatzurGenehmigung vorgelegt.'
DieGemeinschaft undNorwegenhabenüberdieeinanderfür1978zuzuteilenden
Fangmengen Konsultationen durchgeführt .
WährendderKonsultationen sinddieDelegationen übereingekommen ,ihrenBehörden ,
dieFestlegung bestimmter Fangquotenfür1978fürdieFischereifahrzeuge der
anderenParteizuempfehlen. -
EsobliegtderGemeinschaft ,dieFangquoteninderausschliesslichen Wirtschaftszo «
Norwegensaufdiebetreffenden Fischereifahrzeuge derGemeinschaft aufzuteilen .
ZudiesemZweckistesnotwendig,/.dieseQuotenzwischendenMitgliedstaaten
aufzuteilen .' ' ' .
DiemitNorwegenVereinbarten Quotenbeziehen .sichaufdasgesamteJahr-1978,doch
TTTÄBirNr .rri8r'vöm^r.7.1978 /'STr53 •---,■'

hatdsrRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1847/78C2)die
VerteilungnurfürdenZeitraumvom1„Augustbis31.Oktober1978festgelegt.
Bei"dieserAufteilung müssendievondenSchiffendereinzelnenMitglied­
staatenbereitsgetätigten Fängeberücksichtigt werden.
UmdieBeachtungdieserAufteilung zugewährleisten ,,müssenMitteilungen
überdietatsächlichen Fängegemachtwerden,
DieseMassnahmen müssenunverzüglich getroffen werden;daheristeserforderlich
sieübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVertrages zuerlassen,,undzwar
vorbehaltlich ihrerspäterenEinbeziehung indiegemeinsameAgrarpolitik -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : *_
■- _, 1;."!1'•: *''" •'-,J.'1.' IJ.I-I
Artikel 1
Fischereifahrzeuge ,welchedieFlaggeeinesMitgliedstaates führen/dürfeninWer
Zeitvom1.,Augustbis31.Dezember1978indennördl'ichdes62*^-Gradesnördlicher
BreitegelegenenGewässern,die\zurausschließlichen Wirtschaftszone Norwegens
gehören,nurdieim-Anhangfestgelegten Fängetätigen.
■ Artikel2
DieMitgliedstaaten übermitteln derKommissioninregelmässigen Abständen Angaben
überdieFänge,aufgeschlüsselt nachArten,diedieunter"ihrerFlaggefahrenden
Fischereifahrzeuge inderausschliesslichen Fischereizone Norwegensgetätigthaben
' ■ -Artikel3 .
DieseVerordnungtritt,amTagihrer:Veröffentli chüngim.AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaft inKraft.• •'' /-
Siegiltbiszum31...Dezember1978.. - .;-'.•
DieseVerordnungistinallenihrenfeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat ...- 'V;'A-'"" ' •
Geschehenzu
(2>ABl.Nr.L211vom1.8.1978,.$<4

ANHANG
Fangmengen nach Artikel 1fürden Zeitraum vom 1.August
bis 31.Dezember 1978
(Norwegische Gewässer nördlich des 62.Grades nördlicher Breite
(1)Quoten ,die fürdasganze Jahr 1978 gültig sind .