26. 4. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 105/23 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 163. Plenartagung am 29. und 30. November 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemeinschaf­
ten am 30. August 1978 ausgesprochene Ersuchen um 
Abgabe einer Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidium am 18. Oktober 
1978 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Umweltschutz, 
Gesundheitswesen und Verbrauch mit der Ausarbeitung 
einer Stellungnahme und eines Berichts zu diesem Thema 
zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 21. November 1978 
annahm, 
gestützt auf den von der Berichterstatterin, Frau Heuser, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 163. Plenar­
tagung am 29./30. November 1978 (Sitzung vom 29. 
November 1978), 
in Erwägung, daß er in seiner Stellungnahme vom 23. 
November 1977 das erste Programm für Forschung in 
Medizin und Gesundheitswesen befürwortet und auch 
die Tatsache begrüßt hatte, daß 1978 ein zweites Pro­
gramm vorgelegt werden sollte; 
in Erwägung, daß die Grundlage der im Rahmen dieses 
zweiten Programms von der Kommission vorgeschlage-
Geschehen zu Brüssel am 29. November 1978. nen Aktionen ihre wissenschaftliche, medizinisch-soziale 
und wirtschaftliche Bedeutung sowie ihre Durchfüh-
rungs- und Koordinierungsmöglichkeiten sind und daß 
bereits laufende Aktionen anderer Länder berücksichtigt 
wurden; 
in Erwägung, daß eine Ausdehnung der Aktion der 
Kommission im Bereich der medizinischen Forschung auf 
die Krebsforschung, vornehmlich Verhütung, Diagnose 
und Behandlung dieser Krankheit, geplant werden 
sollte — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Vor­
lage dieses zweiten Programms für Forschung in Medizin 
und Gesundheitswesen und stimmt den darin enthalte­
nen Aktionen zu. 
Was die Aktion Nr. 4, Maßstäbe für perinatale Überwa­
chung (Seite 17 ff.), betrifft, so wird von der Kommission 
nicht auf den Begriff der Säuglingssterblichkeit eingegan­
gen, der in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft un­
terschiedlich gebraucht wird. Deshalb sollte im Rahmen 
dieses Programms die Vereinheitlichung des Begriffs der 
Säuglingssterblichkeit eine Voraussetzung für weitere 
Arbeiten sein. 
Darüber hinaus fordert der Ausschuß die Kommission 
auf, auch die Krebsforschung, vor allem Verhütung, Dia­
gnose, Behandlung und Nachsorge dieser Krankheit zu 
berücksichtigen. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung EWG des Rates zur Schaffung eines 
europäischen Währungssystems 
(Dok. KOM(78) 572 endg. 2) 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 266 vom 10. November 1978 auf Seite 6 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 30. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
Nr. C 105/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 4. 79 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 163. Plenartagung am 29. und 30. November 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 198, 
gestützt auf das am 30. Oktober 1978 vom Rat der 
Europäischen Gemeinschaften ausgesprochene Ersuchen 
um Stellungnahme, 
gestützt auf den am 13. November 1978 von seiner Prä­
sidentin gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Wirtschafts­
und Finanzfragen mit der Ausarbeitung einer Stellung­
nahme zu dieser Vorlage zu betrauen, sowie auf das in 
seiner Geschäftsordnung verankerte Dringlichkeitsver­
fahren, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 22. November 1978 
annahm, der bisher skizzierten Form rechtlich gesehen voraus­
setzt, und daß die Zentralbanken die übrigen Elemente 
des Systems in die Praxis umsetzen können, ohne daß es 
weiterer Verordnungen bedarf; 
in Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 907/73 
vom April 1973 zur Errichtung des Europäischen Fonds 
für währungspolitische Zusammenarbeit diesen nicht zur 
Entgegennahme von Währungsreserven, zur Annahme 
von Gold- oder Dollarzahlungen und zur Ausgabe von 
ECU befugte; in Erwägung, daß die jetzt vorgeschlagene 
Verordnung den Fonds zu all diesen Vorgängen berech­
tigt und darüber hinaus die Verwendung der ECU zur 
Abrechnung zwischen den Währungsbehörden der Mit­
gliedstaaten sowie für Transaktionen zwischen diesen 
Behörden und dem Fonds gestattet -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Charpentie, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 163. Plenar­
tagung am 29./30. November 1978 (Sitzung vom 30. 
November 1978), 
in Erwägung der am 21. Juni 1978 verabschiedeten Stel­
lungnahme zum Thema „Der gemeinschaftliche Beitrag 
zur Entwirrung der gegenwärtigen Weltwährungslage" 
(auf der Grundlage des Berichts von Herrn Charpentie — 
Dok. CES 767/78), derzufolge im Rahmen einer Reform 
des Europäischen Fonds für währungspolitische Zu­
sammenarbeit (FECOM) dessen Mittel aufgestockt, des­
sen Einfluß erhöht und dessen Zuständigkeitsbereich 
vergrößert werden müssen, damit er über Interventions­
möglichkeiten verfügt und auf Gemeinschaftsebene eine 
ähnliche Funktion übernimmt wie der IWF in der Welt; 
in Erwägung, daß der Vorschlag das Mindestmaß an 
Vorschriften enthält, das die Einführung des Systems in mit 80 gegen 4 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß spricht sich 
für die Einführung eines europäischen Währungssystems 
aus, das innerhalb der Gemeinschaft und auf Weltebene 
mehr währungspolitische Stabilität und Solidarität schaf­
fen soll. Aufbau und Funktionsweise eines solchen Sy­
stems müßten so flexibel sein, daß die Bildung und Auf­
rechterhaltung realistischer Wechselkurse, welche das 
Gleichgewicht der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den 
Teilnehmerstaaten widerspiegeln, möglich wäre. 
2. In diesem Sinne billigt der Ausschuß den ihm un­
terbreiteten Verordnungsvorschlag. Er ist jedoch der An­
sicht, daß er, sobald nähere Einzelheiten von der Kom­
mission mitgeteilt werden, Gelegenheit erhalten muß, 
eine Gesamtstellungnahme zur Funktionsweise und 
praktischen Durchführung des europäischen Währungs­
systems abzugeben, damit er sich ein Urteil über dessen 
Auswirkungen auf die wirtschafts- und sozialpolitischen 
Maßnahmen der Gemeinschaft und insbesondere auf die 
gemeinsame Agrarpolitik bilden kann. 
Geschehen zu Brüssel am 30. November 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO