ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)185
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )185endg.
Brüssel ,den2%Februar 1970
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 25»Februar 1970
andieluxemburgische Regierung über denGroßherzoglichen Verordnungsentwurf
zurDurchführung derVerordnung (EWG )Nr.1191/69desRates vom26.Juni 1969
über dasVorgehen derMitgliedstaaten bei mitdemBegriff desöffentlichen
Dienstes verbundenen Verpflichtungen aufdemGebiet desEisenbahn -,Straßen -
und Bmnenschiffsverkehrs
K0M(70 )I85endg .

Stellungnahme derKommission derEuropaischen Gemeinschaften
vom 25.Februar 1970
andieluxemburgische Regierung
über denGroßherzoglichen Verordnungsentwurf zurDurchführung der Verordnving
(EWG)Nr.1191/69desRates vom26.Juni 1969 über dasVorgehen derMitglied­
staaten bei mitdemBegriff desöffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen
auf demGebiet desEisenbahn -,Straßen -undBinnenschiffsverkehrs
1. Gemäß Artikel 18,Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1191/69desRates
vom 26.Juni 1969 über dasVorgehen derMitgliedstaaten beimitdemBegriff
desöffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen aufdem Gebiet desEisen­
bahn-,Straßen -undBinnenschiffsverkehrs (l)hatdieRegierung desGroßherzog -
tums vonLuxemburg durch Schreiben vom 14.Januar 1970 seines Ständigen Ver­
treters derKommission einen Großherzoglichen Verordnungsentwurf zurDurch­
führung derobenerwähnten Verordnung (EWG)Nr.1191/69übermittelt#
2m DieKommission stellt fest ,daßderGroßherzogliche Verordnungsentwurf
zumZweck hat ,einen Regierungsausschuß einzusetzen ,derbeauftragt ist ,über
dieAnträge zuentscheiden ,die dieVerkehrsunternehmen auf
-völlige oder teilweise Aufhebung einer Verpflichtung desöffentlichen
Dienstes ;
-Gewährung eines Ausgleichs fürdieBelastungen ,dieihnen durch auferlegte
Beförderungs entgelte und-bedingungen imPersonenverkehr imInteresse be­
stimmter Bevölkerungsgruppen entstehen ,
stellen können .
DerGroßherzogliche Verordnungsentwurf inseiner Begründung stützt sich
insbesondere aufArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.1191/69»derfürdieVer­
kehrsunternehmen dieMöglichkeit yorsieht ,Anträge aufAufhebung --vonVer­
pflichtungen zu .";stellen ,sowie aufArtikel 9derselben Verordnung ,derdie
gleiche Möglichkeit vorgeht fürdieGewährung eines Ausgleichs fürBelastungen ,
diedurch auferlegte Beförderungsentgelte und-bedingungen entstehen .
(i)Amtsblatt Nr.L156vom28.Juni 1969 «Seite 1

-2-
Der Entwurf sieht ferner fürdieUnternehmen dieMöglichkeit vor ,Ein­
spruch gegen dieEntscheidungen desRegierungsausschusses zuerheben .
3. DieKommission stellt fest ,daßArtikel 1derVeordnung zwar dieEin­
setzung eines Regierungsaus schusses ,derbeauftragt ist ,über dievon den
Verkehrsunternehmen gemäß Artikel 4und9derVerordnung (EWG)Nr.1191/69
desRates gestellten Anträge zuentscheiden vorsieht ,daß erjedoch nicht die
zuständige Behörde angibt ,bei derdieAnträge gestellt werden müssen »
Artikel 1desGroßherzoglichen Verordnungsentwurfs müßte demnach entsprechend
ergänzt werden .
4. DerGroßherzogliche Verordnungsentwurf bestimmt nicht dieModalitäten ,
nach denen dieEntscheidungen derzuständigen Behörden inangemessener Weise
veröffentlicht werden müssen ,wieesinArtikel 15derVerordnung (EWG )Nr.
1191/69vorgesehen ist.Esscheint daher erforderlich ,inderbetreffenden
Verordnung Bestimmungen vorzusehen ,die eine angemessene Veröffentlichung der
getroffenen Entscheidungen gewährleisten .
5. Ausdiesen Gründen hält esdieKommission fürangebracht ,daßdie Be­
stimmungen desihrunterbreiteten Großherzoglichen Verordnungsentwurfs ent­
sprechend Punkt 3und4dieser Stellungnahme vervollständigt werden .
6. DieKommission hält eine Anhörung deranderen Mitgliedstaaten gemäß
Artikel 18Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.1191/69desRates nicht für
erforderlich .
Brüssel ,den 25»Februar 1970
Für die Kommission
Der Präsident
(gez.)Jean REY