ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)128
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)128 endg.
Brüssel,den19.März1979
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
•RÜCKNAHME BESTIMMTER RICHTLINIENVORSCHLÄGE
IMBEREICH DERANGLEICHUNG DERRECHTSVORSCHRIFTEN
DERMITGLIEDSTAATEN FÜRLEBENSMITTEL
£:y' ■=*\
Vo-, : 7
K0M(79)128endg.

Mitteilung der Kommission anden Rat
Betrifft ;Rücknahme bestimmter Richtlinienvorschlage imBereich der
Angleichung derRechtsvorschriften .derMitgliedstaaten für
Lebensmittel
DieKommission hatbeschlossen ,bestimmte Richtlinienvorschläge
zurückzunehmen ,diesiefrüher imBereich derAngleichung derRechtsvor -
schriften derMitgliedstaaten fürLebensmittel unterbreitet hatte .
Dasbeigefügte Dokument enthält fürjeden dieser Vorschläge ein
Übersichtsblatt ,indemjeweils angegeben ist ,warum derVorschlag zurück­
genommen wird undwelche Haltung dieKommission indeneinzelnen Fragen
einzunehmen gedenkt .

übers ichtsblatt Nr.1
Vorschlag einerRichtlinie desRatesl^ardieGleichung derRechtsvorschriften derHitgliedstaaten betreffend Fleisch­
extrakt ,Hefeextrakt ,Eiweissextrakt ,Suppen -undSpeisewürze ,Brühen ,Suppen undFleischsossen
ABl .C136vom19.12.1968 ,S.7
Dok .KOM/68/808endg .vom25.10.68
demRatübermittelt am30.10.68
,,,KQ ABl .C41vom1.4.1969 ,S.29Stellungnahme desEPaufseiner Sitzung vom14.3.69 .ABl .C76vom17.6.1969 ,S.20
Stellungnahme desWSAam8.5.69 ____ – - - -
1.Dieser Vorschlag istseitMai1973nicht mehrimRatgeprüft worden .
2.DieKommission hatdieRücknahme dieses Vorschlags beschlossen ,weiler
-sehr alt ist
-nicht genügend derdurch dieErweiterung derGemeinschaft geschaffenen LageRechnung tragt
-denneuen Vorschriften überdieKennzeichnung derlÄensmittel angepasst werden muss
3.DieKommission istderAnsicht ,dasseinevertikale Richtlinie nachwievorindiesem Sektor *st'
dassihrAnwendungsbereich jedoch aufdiejenigen Erzeugnisse beschränkt werden könnte ,beidenen^Handel gege-
wärtig starkdurchdieAnwendung einzelstaatlicher Bestimmungen behindert wird ;dieseBestimmungen ^tre
-Bezeichnungen ,diejeweils nurteibestimmter Zusammensetzung derErzeugnisse verwendet werden dürfen ,
-dieVerwendung vonZusatzstoffen .
Ausserdem kanndankeinervertikalen Richtlinie später beschlossen werden ,obsichdieGemeinschaft dieNormdesCodex
Alimentarius betreffend dieverschiedenen ArtenvonBrühen zueigenmacht ,derbaldindieletzte Phaseder
Ausarbeitung derNormen eintreten wird .
4.DieKommission unterhält Kontakte zudenbetreffenden Berufskreisen ,sodassesmöglich seinmüsste ,eineLosung
fürdieobengenannten Probleme zufinden .DieKommission kannvorerst nichtabsehen ,wannsiegenau inderLage
seinwird ,demRateinen neuen Vorschlag zuunterbreiten .

Obersichtsblatt Mr. 2
Vorschlag einer Richtlinie desRates überdieAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten betreffend
Teigwaren
Dok .DOM/68/834endg .vom5.11.68
_,,£p ABI .C136vom19.12.1968 ,S.16demRatübermittelt am7.11.68
ABl .C25vom 28.2.1970 ,S.14
ABl .C100vom 1.8.1969 ,S.11Stellungnahme desEPaufseiner Sitzung vom2.2.70
Geändert durch KQM/70/625endg .
1.Dieser Vorschlag istseitNovember 1970nicht imRahmen desRatsgeprüft worden .
2.DieKommission musste feststellen ,dassesunrealistisch wäre ,indiesem Bereich miteiner Lösung zurechnen ,
vorallem wasdieWahlderRohstoffe anbelangt (Weichweizen /Hartweizen ).
3.DieKommission hatdaher beschlossen ,ihreArbeiten imBereich derAngleichung derRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten betreffend Teigwaren ganz einzustellen .
4.Esseijedoch darauf hingewiesen ,dassderSektor Teigwaren derneuen Regelung fürdieKennzeichnung der
Lebensmittel unterliegt .Danach müssen diefürdenEndverbraucher bestimmten Teigwaren künftighin miteinem
Verzeichnis derBestandteile versehen sein ,sodasssichderKäufer einBildüberdieArtderverwendeten
Rohstoffe machen kann .

IT-v^-sirhtsblatt Nr.3
^4-"w,vHiPHpr^telluna unddasInverkehrbringen vonMargarineVorschlag einer Verordnung desRates überdieHerstellung un
Dok .KOM/68/879endg .vom26.11.68 ci37^20>12>1968f s.2
demRatam28.11.68 übermittelt
ABl .C97vom28.7.1969 ,S.94
Stellungnahme desEPaufseiner Sitzung vom ABl.C95vom21.7.1969 ,S.11
Stellungnahme desWSAam8.5.69
geändert durchKQM/70/70endg . - – ~
1.Dieser Vbrschlag istseitFebruar 1971nicht imRahmen desRatesgeprüft worden .
2.DieKommission hatdieRücknahme dieses Vorschlags beschlossen ,daer:
-nich^ausreichend derdurchdieErweiterung derOsmeinschaft geschaffenen lajeRechnung trägt
-denneuenBestunden UberdieKennzeichnung derLebensmittel angepasst werden muss .
•t-* dassnachwievoreinevertikale Richtlinie aufdiesem Sektor erforderlich ist,da
""'aZTderl– l^agen erhebliche Verschiede zwischen deneinzelstaatlichen Rechtsvorschriften bestehen :
-Mindestfettgehalt
-Verwendung vonZusatzstoffen
-Gesetzlich vorgeschriebene Verwendung vonIndikatoren
-fürMargarinenstücke zuverwendende Formten )
DieKommission wirdsichdarumbemühen ,vondiesenFragendiejenigen herauszufindende ^
dasFunktionieren desGemeinsamen Marktes auswirken undvondahereinVorgehen derGemeinschaft erfbrdm «*.erneutdaraufhingewiesen .dassdieneueRichtlinie ^rdieKennze« der!~te^alle
Fragen imZusa»^ mitderKennzeichnung vonMargarine löst;diesgiltu.a.fürdieBedien ,nach
Verzeichnis derBestandteile abzufassen ist. .. • jähren indiesem
Überdies wirdeinevertikale Richtlinie derGemeinschaft die^licM.eit geben ,sichzuderseitvielen Jahren
Bereich bestehenden NormdesCodex Alimentarius zuäussern .

Übersichtsblatt Nr.3,S.2
DieKommission unterhält Kontakte zudenbeteiligten Beirufskreisen ,sodassesmöglich seinmuss ,fürdie -
genannten Probleme eineLösung zufinden .DieKommission kannjedoch vorerst nicht absehen ,wanngenau sie
derLageseinwird ,demRateinen neuen Vorschlag zuunterbreiten .

Ubersichtsblatt Nr.4
Vorschi.einerRichtigedesKatesdieAngleichur«,derRechtsaktenderMittatentor
natriumarme diätetische Lebensmittel
ABlC20vom14.2.70 ,S.11
AB1.C 65vom 5.6.70 ,S.80
AB1.C 146vom11.12.70 ,S.24Dok .KOM/70/6endg .vom15.1.70
demRatam19.1.1970 übermittelt
c7n ABl.C 65vom 5.6.70 ,S.80
StellungnahmedesEPaufseinerSitzungvc14.5.70^^^^^^E.24
Stellungnahme desWSAam21.10.70 -– –
„,rRirhtlinie 77/94/EWGdesRates vom21.12.1976 über1.Dieser VorschlagwaralseineersteDurchfuhrungsmassnahme zurlUchtli /
dieMtfMrfu«derRechtsvorschriftenderMitgliedstaatenüberI^ttel.diefüreinebe
bestimmtsind,konzipiert«Orden.(ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.55).,,itdvderletztgenannt.Richtli.ehat*^^«"KTJLr;---–– ^m
-Säuglingsvollnahrung ("infant formula ")
-Folgemilch
-diversifizierten Lebensmitteln ("babyfoods "),
_Lebensmitteln ausGetreide.
DieVorarbeitenfürdiesbezüglicheVorschlägesindbereitsangelaufen.
3SolangenochkeinekonkretenErgebnisseindengenahten^reichenvorigen,hältesdie*™dssionfürn
übernatri^armeLittelzurückgez^enwird,allerdi^simHinblickaufse«s^ZZZ"erneuenVorsehtzur^derBeze«eneinerReihediätetischer^nsmittelfür
besondereZweckeinderDiätvonPersonenmitStoffwechselstorungen .

Übersichtsblatt Nr.5
Vorschlag einerRichtlinie desRatesüberdieArvgleichung derRechsvorschriften derMitgliedstaaten über
alkoholfreie Erfrischungsgetränke
ABl .C55vom9.8.1970 ,S.1
Dok .1(01^70 /353vom10.4.70
demRatübermittelt am14.4.70
TJ1T70 AB1.C143vom3.12.1970 ,S.39Stellungnahme desEPaufseiner Sitzung vom17.11.70 • • 'ABl .C36vom19.4.1971 ,S.1
Stellungnahme desWSAam24.2.71 •
1.Dieser Vorschlag IstseitNovenfcer 1972nichtimRahmen desRatsgeprüft worden .DiePrüfung warunterbrochen
worden ,umdieArbeiten vorallemüberFruchtsäfte undgleichartige Erzeugnisse sowieüberdieKennzeichnung er
Lebensmittel abschliessen zukönnen .
2.DieKommission hatbeschlossen ,diesen Vorschlag zurückzuziehen ,weiler:
-sehr alt ist
_nicht ausreichend derErweiterung derGemeinschaft Rechnung tragt ,
-dengemeinsamen neuen Regeln anzupassen ist,dieerlassen worden sindüber
"Fruchtsäfte undgleichartige Erzeugnisse "
"dieKennzeichnung derLebensmittel ".
3.DieMitgliedstaaten ,dieBerufskreise unddieVerbraucherorganisationen würden eineWiederaufnahme derArbeiten
sehrbegrüssen .Indiesem Zusammenhang istzuerinnern an
-dieStellungnahme ,dieaufhoherEbeneseitens derHitgliedstaaten inderSitzung vom24.Februar 1977imRahmen
desRates ataegeben worden ist (Dok.T/209/77(AGRI),Seite 4amEnde );
-dieStellungnahme desWirtschafts -undSozialausschusses vom30.Novenfcer 1978zumVorschlag zurÄnderun ,der
Richtlinie 75/726/EWGüberFruchtsäfte undeinige gleichartige Erzeugnisse ,ausderfolgender Absatz
/~Dok .CES1142/78,Seite 2J
"DerAusschuss bittet dieKommission unddenRatdringend umWiederaufnahme derArbeiten ,diezur
Annahme derRichtlinie "alkoholfreie Erfrischungsgetränke "führen sollen ."

ttvwdi rhtsblatt 5,S.2
w,ii-QdieArbeiten zurErstellung eines neuen diesbezüglichen eingeleitet .
3.DieKommission hatbereits die diesen neuen Vorschlag unterbreiten .
NachAbschluss derüblichen Anhörungen wirddieKorrosion demRatdiesen

Ubersichtsblatt Nr.6
Vorschlag einer Richtlinie desRates überdieAngle ichung derRechtsvorschriften derMitgliedsstaaten
betreffend Hefe undHeferückstande
Dok .KQM/73/330endg .vom5.3.73
demRatübermittelt am7.3.73
Stellungnahme desEPaufseiner Sitzung vom9.12.74
Stellungnahme desWSAam31.1.74nicht imABl .veröffentlichter Vorschlag
ABl .C 5vom 8.1.1975 ,S.11
AB1 .C139vom 9.12.1974 ,S.10
1.Dieser Vorschlag istseit Februar 1975nicht imRahmen desRats geprüft worden .
2.DieKommission musste feststellen ,dassnurgeringe Aussichten füreineeinstimmige Einigung inderinihrem
Vorschlag aufgeworfenen Frage bestanden .Ausserdem dürfte sichderinnergemeinschaftliche Handel indiesem
Bereich auchohne einschlägige Harmonisierungsrichtlinie nicht befriedigend entwickelt haben .
3.Ausdiesem Grunde hatdieKommission beschlossen ,vorerst ihreArbeiten imBereich derAngleichung der
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten betreffend HefeundHeferückstände nicht fortzusetzen .Dieser Beschluss
gilt ,solange sich anderderzeitigen Lagenichts ändert .