ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1860
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN a
KOM(73)1860 endg.
Brüssel,den7«November1973
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATEG
überdievonderGemeinschaft innerhalbderOrganisation fürwirtschaftliche
Zusammenarbeit undEntwicklung einzunehmende HaltungzueinemSektorenab-
kommenfürBodenstationen fürFernmeldesatelliten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1860endg.

BEGRÛHDUÏÏG
Aufgrunddervorliegenden Empfehlung -sollderRateineReihevonRicht­
linienfürdieHaltungbeschliessen ,dievonderGemeinschaft innerhalbder
Organisation fürwirtschaftIicheZusammenarbeit undEntwicklung "beiderAus­
arbeitungdesSektorenabkomraenc überdieKreditbedingungen einzunehmenist,
diefürBodenstationen fürFernmeldesatelliten gewährtwerdenkönnen.
DieseEmpfehlungschliesstsichandieEmpfehlungan,diedieKommission
demRatfürdieinnerhalbderGECDerörterten Sektorenabkommen aufdem
GebietderExportkredite fürKernkraftwerke undPlugzeugeunterbreitet hat.
ι
AuchaufdiesemGebietistesnotwendig,Wettbewerbsverzerrungen undeine
Verschlechterung derKreditbedingungen zuverhindern.Dahersolltenach
AuffassungderKommissiondieGemeinschaft dieGrundsätzeihrerHandels­
politikaufdiesemGebietfestlegenundsichanderAusarbeitung desim
RahmenderOrganisation fürwirtschaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung
geplantenSektorenabkommens beteiligen.
ZudiesemZweckfandenKonsultationen zwischendenVertreternderMitglied­
staatenundderKommissioninnerhalbderGruppezurKoordinierung derPolitik
aufdemGebietderKreditversicherung ,derBürgschaften undderFinanzkredite
stattunddabeiistsinegemeinsameOrientierung zustandegekommen.Die
Kommissionhältesdaherfürzweckmässig ,dassderRataufgrundderSchluss­
folgerungendieserKonsultation bestimmteRichtlinienfürdieHaltungder
Gemeinschafterlässtundempfiehltihm,zudiesemZweckdenimEntwurfbei­
gefügtenBeschlusszufassen.

EMPFEHLUNG FÜREIKENEESCHLUSS DESRATES
ÜBERDIEVONDERGEMEINSCHAFT INNERHALB
DERORGANISATION FÜRWIRTSCHAFTLICHE ZU-
SAIffllEKARBLIT UNDENTWICKLUNG EIN2.UIJEHMEM-
DEHALTUNGZUEINEMSEKT0RENABK0UM2N FÜR
BODENSTATIONEN FÜRFEREJlELDESATELLI ISN
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEKEINDCI3AFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
in/Erwägung,dassessichempfiehlt,RichtlinienfürdieHaltungfestzu­
legen,diedieGemeinschaft innerhalbderOrganisation fürwirtschaftIiche
Zusammenarbeit undEntwicklung beiderAusarbeitung einesSektorenabkommens
fürBodenstationen fürFernmeldesatelliten einnehmensoll-
beschliesst :
EinzigerArtikel
BeiderAusarbeitung desSektorenabkommens überBodenstationen fürFern-
meldesatelliten innerhalbderOrganisation fürwirtschaftliche Zusammen­
arbeitundEntwicklungvertrittdieKommissiondenStandpunktderGemein­
schaftgemässdenimAnhangniedergelegten Richtlinien .
DieKommissionhandeltdabeiimBenehmenmitdembesonderen Ausschluss
gemässArtikel113desVertrages,dersiebeidieserAufgabeunterstützt.
GeschahenzuBrüssel,den
InllhnendenPortes
DerPräsident

ANLAGE
DieKommissionwirdsichbemühen,imRahmenderOrganisationfürwirt­
schaftliche Zusammenarbeit undEntwicklung denAbschlusseinesAbkommens
zuerreichen,dasauffolgendenGrundsätzen beruht:
I.ANWENDUNGSEEREÏCH
DasAbkommenbetrifftalleGeschäfte,dieganzoderteilweiseeine
offizielleUnterstützung gemessenundsichaufVerkaufsverträgefür
Bodenstationen fürFernmeldesatelliten beziehen.
II,KREDITLAUFZEITEN
1.DieLaufzeitdesKreditesdarf8Jahrenichtübersteigen .
2.DerBeginnderKreditlaufzeit istderZeitpunkt,zudemderVerkäufer
dieEinrichtungen hergestelltoderinstallierthat(l).
III.SONSTIGE BEDINGUNGEN
1.DieHöhederAnzahlungen wirdaufmindestens 10zahlbarvorder
letztenLieferung,fect.^oßotzt(wovonmindestens5beiUnterzeichnung
desVertrageszuzahlensind).
2.DieZahlungdeskreditierten Betrageserfolgtingleichenhalbjähr­
lichenoderausnahmsweise jährlichenZahlungen.
IV.DUHCHFÜ3IRUNGSRE GELUNGENUND-VERFAHREN
IndeminAussichtgenommenenIlusterabkommen ,dasaufalleSektoren-
abkommenanwendbarist,werdendieVorschriften unddieVerfahrenim
einzelnenfestgelegt.
FallsdasMusterabkommen späteralsdasvorgeschlagene Sektoren-
abkommeninKrafttritt,wärenimRahmendiesesSektorenabkommens
fürdieZeitbiszumInkrafttreten desMusterabkommens vorläufige
RegelungenundVerfahrenfestzulegen .
(l)D.h.derZeitpunkt,zudemderLieferantdenBauderBodenstation
fertiggestellt hatunddieVorprüfungfürdasFunktionieren der
Stationabgeschlossenist(gleichgültig obdieStationdemKäuferzu
diesemZeitpunktgemässdemWortlautdesVertragesübergebenwordenist
undunabhängigvonallenVerpflichtungen ,dieweiterhinGeltunghaben
undmitdenenderLieferantdastatsächliche Funktionieren derBoden­
stationoderdieAusbildungdesörtlichenPersonalegarantiert).