ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2063
Vol.1974/0343

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2063 endg.
Brüssel,den10.Dezember1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdenFalleinererheblichen
Preissenkung aufdemSchweinefleisch­
sektor
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)2063endg.

i.
Begründung
1.Am17»September 1974 hat dieKommission demRateinen .Vorschlag
einer Verordnung zurErgänzung derVerordnung Nr.121/67/SWGhin­
sichtlich derbeieinem erheblichen Preisrückgang aufdemSchweine -
fleischsektor zuergreifenden Maßnahmen vorgelegt .
Dieser Vorschlag beinhaltet dieSchaffung derrechtlichen Grundlage ,
diedenErlaß geeigneter Maßnahmen gegen dieWirkt »geneiner
solchen Preissenkung ermöglicht ,wobei dieallgemeinen Durchführungs -
bestimmungen durch eine nachfolgende Ratsverordnung erlassen werden
sollten .
2.Dervorliegende Vorschlag beinhaltet dieBestimmung dieser Grund­
regeln undinsbesondere
-denBegriff deserheblichen Preisrückgangs
-dieBeurteilungskriterien für dieDauerhaftigkeit desPreisrückgangs
-diezuergreifenden Maßnahmen :
.Gewährung vonBeihilfen fürWerbe feidzüge zugunsten desVer­
zehrs von Schweinefleisch
•Verkauf vonSchweinefleisch anbestimmte besonders benachteiligte
Verbrauchergruppen zugesenkten Preisen

Vorschlag exner
VEROR HTUjJC (EWG ^DESRATES
Jx-er allgemeine Durchführungsbestimmungen f^irdenFall einer erheblichen
Preissenkung aufdemSchweinefleischsektor
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Hirtschafts -"
gemeinschaft , ~ '
gestützt aufdieVerordnung Nr.•121/67/EITGdesRates vom13»Juni 1967
über dieGemeinsame Markt Organisation fürSchweinefleisch (l),zuletzt
geändert durch Verordnung (EWG)Nr. /74(2),insbesondere aufAr­
tikel 19a,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel 19aderVerordnung Nr.121/67/EWGgenannte erhebliche
Preissenkung kann aufderGrundlage derHöhe derGrundpreise fürge­
schlachtete Schweine undderEntwicklung derPreise ernittelt werden ,die
aufdenimAnhang derVerordnung Nr.213/67/EItfGdesRates vom27«Juni 1967
zurFestsetzung desVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte fürden
Schweinefleischsektor inderGemeinschaft ,zuletzt geändert durch Ver­
ordnung (EWG)Nr.2708/72(4),genannten repräsentativen Märkten festge­
stellt werden . ,
■ . • .
Umdieetwaige Fortdauer dieser Senkung zubeurteilen ,istinsbesondere
denErhebungen undVoraus Schätzungen über dieSchweineerzei^ing gemäß der
Richtlinie desRates vom27.März 1968 (5),geändert 'durch dieBeitritts­
akte (6),Rechnung zutragen .
Geeignete Maßnahmen .gegen eine erb&b&iohe PreiBssiifctxoß bestehe#
insbesondere inderFörderung desSchweinefleischverbrauchs .
(1)AB1.Nr.,117vom19,6.1967 ,S.2283/67. ,.../••.
(2)ABl .Nr.
(3)AB1.Nr.135vom30.6.1967 ,S.2887/67.
(4)ABl .Nr.L291 vom28.12.1972 ,S.6.
(5)ABl .Nr.L76vom28-3.1968 ,S.13.
(6)AB1.Nr.L73 vom27-3.1972 ,S.78.

Hierfür empfiehlt eseich ,Werbefeldzüg© fürdenVerzehr vonSehweine –
fleisch durchzuführen unddieAbgabe dieses Erzeugnisses zugesenkten
Preisen anbestimmte besonders benachteiligte Verbrauchergruppen zuer­
möglichen
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1»Eine erhebliche Senkung derPreise imSinne vonArtikel 19derVerord­
nung Nr.I21/67/EWGliegt vor ,wenn derDurchschnitt derPreise fürge­
schlachtete Schweine auf denrepräsentativen Märkten derGemeinschaft
aufderHöhe desGrundpreises liegt .
2.Die erhebliche Preissenkung dauert voraussichtlich fort ,wenn zwisohen An
;botundNachfrage beiSchweinefleisch einUngleichgewicht besteht und
dieses Ungleichgewicht voraussichtlich anhält ,insbesondere iraHinblick av
a)diekonjunkturelle :Entwicklung derDeckzahlen undderPreise
fürFerkel ,
b)dieErhebungen undVorausschätzungen inDurchführung derRichtlinie
desRates vom 27.März 1968 betreffend dievondenMitgliedstaaten
'-•---durchzuführenden Erhebungen ,
c)dievoraussichtliche Entwicklung 'derMarktpreise fürgeschlachtete
' Schweine.' - •
j:;i Artikel 2 ls.
. • ' - • • •- ■ , ' ...... • t: . ' - • •
Sind dieVoraussetzungen vonArtikel 19aAbsatz 1derVerordnung Nr.
12l/67/ErIGgemäß denKriterien vonArtikel 1dervorliegenden Verordnving
erfüllt ,können folgende Maßnahmen beschlossen werden :
a)Gewährung vonBeihilfen fürHerbe feidzüge zugunsten desVerzehrs
.vonSchweinefleisch ;
b)Verkauf vonSchweinefleisch anbestimmte besonders benachteiligte
Verbrauchergruppen zugesenkten Preisen .
•.1
■Artikel 3 ■ -
Diesg.Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und'gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates