ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)592
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(80)592 endg.
KOMMISSION Briissel,den17.Oktober1980
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneraIsekretariat
VERHANDLUNGEN USER DEN BEITRITT PORTUGALS
9.Bericht
über dieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereich derFISCHEREI )
(Hitteilung derKommission' andenRat )
K0MC80)592endg.

Die ilommissiort hatbeiderweiteren systematischen Prüfung -des
?abgeleiteten Gemeinschaf tsrechts ,die --siegemäß demvomRaterteil­
tenAuftrag gemeinsam nit derportugiesischen .Delegation durch -.,
führt ,alle allgemeingültiger .Rechtsakte geprüft ,dievon den'Organen
derE7JGimBereich derJ^pEEREI erlassen '-rurden undam1.Ilärg 1980in ir.ra.ft v/aren . ~
Diese Prüfung umfaßte in .wereivclic'-.en die Gesamtheit der autonomen
Rechtsakte (VerordniingenundBeschlüsse )undderRechtsakte vertrag­
licher Art (Abkommen mitDrittländern ),dievonderGemeinschaft
bezüglich derBerlinde ,der Organisation derMärkte bzw .der Struk -
turpolitik indembetreff enden Bereich erlassen oder geschlossen
wurden .Dieportugiesische Delegation mirdeebenfalls über die anderen
indiesen Bereich fallenden .Rechtsakte unterrichtet ,dienicht zum
eigentlichen abgeleiteten Ger -einschaf tsrechtgehören undfürdie I-Iit-
gliedstaaten oder ihre .'Jtaatnlvürger nicht rechteverbindlich sind
(Entschließungen ,Er ]'lärrngcr -,interne Beschlüsse oder Abkommen des
Rate.s ),die ;jedooh fürdierntvrick ].u-goder Orientierung derGemein­
schaftsaktionen von Interesse sind undderen Untersuchung daher im
Rahmen des gemeinschaftsrechtlichen' Besitzstandes angezeigt ...erschien .
Außerdem umfaßte dievorliegende .Prüfung dieEntwürfe derAbkommen ,
diemitbestimmten Drittländern unterzeichnet wurden unddiezwar ^*noch nicht forme ].],gebilligt oder .ratifiziert ,jedoch imAbschluß *
befindlich sind undvorläufig ,angewerdet werden » '
ι
Vorbehaltlich der inAbsatz IInachstehend aufgeführ i.enBemerkungen
sind dieErgebnisse dieser Prüfung derRechtsakte ausdembetreffenden
Bereich inden zwei Anhängen zudemvorli egenden Bericht aufgeführt :
-AHEAITG Ienthält dieListe derRechtsakte ,die'keinerlei -technische
Anpassung erfordern (ausgenommen einer eventuellen Verzögerung
ihrer Anwendung oder anderer l'Dergongsr^aßnahmen ,dieim .Rahmen
derHauptverhandlimg beschlossen würden ); '
-AiHIANG .IIumfaßt .dieAngabe der .technischen' Anpassungen ,diesich
beieinigen Rechtsakten ^aufgrund 'des Beitritts Portugals als
notwendig erweisen . .
DiePrüfung derRechtsakte ausdembetreffenden Bereich gibt Anlaß
zufolgenden ergänzenden Bemerkungen :
Unter denRechtsakten ,.dieam 1.rlärz 1980 fürdenBereich der
Fischerei inkraft sind ,befinden sich verschiedene Verordnungen
zurBewirtschaftung •von-begrenster Gültigkeitsdauer ,dievorEnde
desJahres 1S80 auslaufen undperiodisch verlängert werden .Eshan­
delt sich dabei einerseits umVerordnungen desRates zurFestlegung
bestimmter bbergangsmaßnahmen zu?■■Erhaltung undBewirtschaftung derFisöhereibe stände fürFischereifahrzeuge unter derFlagge bestimmter
Drittländer ,dieinderFischereizone derGemeinschaft xischen , <

Λ-Λ;
-2-
und ..andererseits umVerordnungen desRates oder derKommission zur
Pestsetzung vonbestimmten Preisen (Referenspreis ,•Orientierungspreis ,
Rücknahmepreis ,us-.)fürdasJahr 1 unter Anwendung derVerord­
nung Nr.1CO/7f-derP.atec über diegerrinerrae Iarktorganisation "für
Pischereierzeugnisr e.
Diese Rechtrakto wurden zuInferr.at ionr .rweemen geprüft ,insofern
siedurch entsprechende Rechtsakte zuein"."' ,spateren Zeitpunkt er­
setzt v/erden .Me /inpacsungen ,dieandiesen Rechtsakten aufgrund des
Beitritts vorgenommen werden müOten ,wurc:.en jeaoeh nicht aufgenommen
dasievordemBeitritt -Portugals nichtig werden ;sie v/erden daher
inkeinem derbeiden Anhänge desvorliegenden Berichts erwähnt .
DiePrüfung dergemeinschaftlichen Rechtsakte imFischereisektorerstreckte sich nicht nuraufdieautonomen Rechtsakte ,sondern auch
aufdieRechtsakte vertraglicher Art (Abkommen undbbereiiiKommen ),
dievonderGemeinschaft entweder imRrhmen vonanderen internationelen
Organisationen oder mitbestimmten Drittländern geschlossen v/uraen .
WiedieRechtsakte vertraglicher -Artinanderen Bereichen istdie
Gesamtheit derAbkommen undÜbereinkommen aus ciemBereich o.er jjisene -
reinatürlich fürPortugal .verbinr.li chundmüss sofort _mitidem
Beitritt angewandt v/erden (vorbehaltlich vonÜbergangszeiten ,die
indenVerhandlungen zuvereinbaren sind ).DieAusweitung dieser
Rechtsakte aufPortugal erfordert ansich keine Anpassung _dieser ^Rechtsakte ;esistangebracht ,inöisser Hinsicht im±seitrittsinstru -
mentPortugals eine allgemeine Bestimmung entsprechend ,dergemäß .
Artikel 4Absatz 1derBeitrittsakte von .1972 vorzusehen .
-Diese Situation schließt jedoch nicht aus ,daßeinige Bestimmungen
dieser Abkommenundübereinkommen geändert werden müssen ,umsiean
dieSituation derdurch denBeitritt Portugals erweiterten Gemein­
schaft anzupassen .ImGegensatz zu,denandenautonomen Rechtsakten
de^Gemeinschaft vorgenommenen Anpassungen können' dieÄnderung en^
dieansolchen Abkommen und "übereinkommen notwendig weraen ,nicii^^ ^
allein imRahmen des72eitrittsinstruments Portugals verein oar owerben ,
•siesind drtröh mitdenanderen Vertragsparteien zu_schließende Prooo-
kolle vorzunehmen ,undihrWortlaut kann ersozueinem^spe .oer^n '6x
-•ounkt abhängig vomBeitr-ittsdatum unddenLbergangsma:-;nannen oe-schlössen Vierden ,dieimRahmen derEauptverhandlung verein oartwerden .
Unter diesen Umständen scheint eswieauch beidengeprüften ^
Rechtsakten vertraglicher Artausanderer ,Lereichen_ange25eigt ,aieGesamtheit derRechtsakte vertraglicher Art ,mo.ieiiieue aerGemem -
schaftsrechtsakte aufzunehmen ,diekeine i-npassung erj..orG .ern ,die­
jenigen ,beidenen spätere Anpassungen vorgenomenjeruen müssen ^werden jedoch miteinem Stern gekennzeichnet ,soaa.siezugegebenerZeit nach Abschluß derVerhandlungen identifiziert werden sonnen .
r.
••••/•

.>·.\ * .
-3-
5. InderListe derAusschüsse ,deren vollständige Erneuerung beim
"Beitritt Portugals vorzusehen ist -inbezug aufneue Ernennungen
aller ihrer Mitglieder ,umdieHöflichkeit einer 'Teilnahme portügi'esi
scher Vertreter zugewähr leisten ,ohne daß es .jedoch notwendig er­
scheint ,dieBedingungen fürihre Zu.srsciensetzung (vgl .Artikel 148
Absatz 2,undAnhang IXderBeitrittsakte von1972 sowie dieallge­meine Bemerkung hierzu indem 1.Bericht derKommission (Dok .K0Iü(79 )
669endg .vom27.Bovember 1979 ,erster .Teil ,Absatz 6)zuändern ,
sind ausdem Bereich derBischerei folgende Ausschüsse zunennen :
-Beratender Ausschuß für'dieFischereiwirtschaft _
eingesetzt durch Beschluß derLlommissi'on 71/128/EV7G -vom
25.Februar 1971 . ■ -
(ABl .L68/18vom22.3.1 971 •)■ "
geändert durch Beschluß derKonmission TTr.73/429/B.7G -vom
31.Oktober 1973 --
(ABl .L355/61von24.12.1973 )
-IJissenschaftlich-technischer Fiseher eiausschufi
eingesetzt durch Beschluß deri-Iornmission Hf.79/572/EV7G -vom
8.Juni 1979
(ABl .L156/29vom23.6.1979).-
4. Dieportugiesische Delegation hat sich vorbehalten ,imRahmen der
Hauptverhandlungen bestimmte Übergangsmaßnahmen zu -beantragen ,die
von dengeltenden Regelungen der Gemeinschaft abweichen ,insbesondere
vondenVorschriften derVerordnung (EWG -)Nr.101/76desRates vom
19.Januar 1976 über dieEinführung einer gemeinsamen StrukturpolitiL
für dieFischwirtschaft ,bezüglich desZugangs zurFischerei inden
Hoheitsgewässern Portugals fürFischereifahrzeuge unter derFlagge
■eines der Iiitglied Staaten . "

-1- AEHANG I
Liste dergemeinschaftlichen Rechtsakte
.ausdemBereich derFischerei ,
die I3DIITE TECHNISCH "??!ATTAS StWCrEIT erfordern .
interne Rechtsakte des Rai -esvon 3«kovenher 1976 "betreffend die
i^rot'ellung einer /;enein ;3amen Fiseherelpoljj/bik
Teil I -Entschließung des Rates zueinigen außergemeinschaf t>
liehen Aspekten imRahmen der Schaffung einer
200 Ileilen-Ficchereizone inder Gemeinschaft ab
1.Januar 1977 »
Teil II -Erklärungen zuTeil IimProtokoll des Rates .
Teil III -Beschluß des Rates zurErmächtigung derKommission ,
Eischer eiahkommen mit Drittländern auszuhandeln .-
Teil IV -Erklärung imProtokoll desRates über dieDirektiven
zur Verhandlung mit den Anrainerstaaten der Ostsee .
-Eintiagung "betreffend dieVerhandlungen mitaen Ver-'
tragsparteien regionaler Fischereiiihereinkonmen in
das Protokoll -des Rates­
-Erklärung zuTeil V. "
-Entschließung desRates zueinigen .Aspekten der
innergemeinschaftlichen Regelung imBereich der
Fischerei . ' •- 'Teil I
Teil II
.Teil III
Teil IV
Teil V
»-
Teil VI
Teil VII

'. -2- Anhang I
llt-BESTÄNDE ' -^7
^^"Auswärtige Politik bezüglich der Bestände .
Formale geltende Rechtsakte
2.Verordnung (-EWG -)Hr.122(777 desRates von 3.Juni 1977
(+)über denAbschluß desAbkommens sväschen derEuropäis chen Wirtschafts
gemeinschaft und de?Regierimg derVereinigten Staaten vonAmerika '
über dieFischerei vordenKüsten derVereinigten Staaten .
(ABl .L141/1vom9.6.1977 )
Information über den Zeitpunkt ,des Inkrafttretens desAbkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRegierung ,
derVereinigten Staaten von Amerika über die Fischerei vor den
Küsten derVereinigten Staaten '(am 9»Juni 1977 -inKraft getreten ).
(ABl.-L .147/35vom 15.6.1S77)
3.Verordnung (EWG-)Nr.3179 /78desRates vom28.Dezember 1978
(+)über denAbschluß esÜbereinkommens' über diezukünftige multilaterale
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der .Fischerei imNordwestatlantik
durch dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft (inKraft getreten am
1.Januar 1979 ).
(ABl .L378/1vom30.12.1978)'
4.Verordnung (EWG-)Nr.2622 /79desRates ,vom "23.November 1979
zurFestlegung bestimmter technischer Maßnahmen zurErhaltung der ■
Fischbestände fürFischereifahrzeuge unter der Flagge eines Kitglied -
staats ,dieimRegelungsbereich desNAFO-Übereinkommens fischen .
(ABl *.L303/1vom29.11.1979 )
5.Verordnung (EWG-)Nr.2754 /79desRates vom 3.Dezember 1979
(+)über denAbschluß desFischereiabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRegierung Kanadas' unddesAbkommens '.
inForm eines Briefwechsels ,betreffend dieses Abkommen .
(ABl.L312/1,vom8.12.1979 ) .--
Verordnung (EWG-)Nr.3023 /79desRates vom20.Dezember 1979
•zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zurErhaltung und Bewirtschaftung
der Fischbestände inder 200-IIeilen -Zone vor der Küste des französi­
schen Departements G-uvana .gegenüber Schiffen ,die dieFlagge vonDrittländern führen ." * '
(ABl .L340/11vom31.12.1979 )
7.Beschluß desRates vom 12.Juni 1979 (7.9/569/EWG-)
über den Abschluß des Abkommens inForm eines Briefwechsels über die
vorläufige Anwendung desAbkommens zwischen derRegierung derRepublii
-Senegal undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft über dieFische­reivordersenega,lesischen Küste sowie desProtokolls undderdare.uf
bezüglichen Briefwechsel .
(ABl .L154/25vom 21.6.197-9 )

.*VV . . 3
-3- "" Anhang I
.Beschluß desRates vom26.Februar 1980 (80/255/E7/G)
'über den Abschluß des Abkommens inForm eines Briefwechsels über
dievorläufige Anwendung desAbkommens zwischen derRegierung der .
Republik Guinea-Bissau und derEuropäischen Vfirtschaftsgemeinschaft
über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sowie zweier darauf
bezüglicher Briefwechsel ,
(ABl .L58/73vom1.3.1980 )
Interne Verhandlungsdirektiven
9.Beschluß des Rates vom "lDezember 1977
über ergänzende Direktiven fürdieKommission zurAushandlung von -
Fischereiabkommen mit Guinea-Bissatv ,Senegal ,Mauretanien und den
Inseln von KapVerde . ' .
(Nicht -'-veröffentlicht ) _ ■
10.Beschluß des Rates -vom 5.Februar 1979
über ergänzende Direktiven für die ;Kommission zurAushanälung eines
Fischereiabkommens mit Tunesien .
(Nicht veröffentlicht )
11;Beschluß des Rates vom 9.März -1979
zurErmächtigung derKommission ^imNamen derGemeinschaft Verhand­
lungen fürdieSchaffung eines Übereinkommens zurErhaltung der
Meereslebewesen ,inder Antarktis teilzunehmen .
(nicht veröffentlicht )
12.BeschlulB des RAtes
über ergänzende Direktiven für dieKommission zurAushandlung eines
„Fischereiabkoramens mitderRepublik Seychellen undMauritius .
(Nicht veröffentlicht )
Entwürfe vonAbkommen (imAbschluß befindlich )
13.Fischereiabkommen zwischen der -Regierung Dänemarks und derLandes­
regierung .derFäröer-Insein .und ..derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
'unterzeichnet am15.März 1977 ) ' -
(ABl .C146/12vom21.6,1978 ) - •
14.Fischereiabkommen zwischen derEWG und derRegierung Schwedens
(unterzeichnet 'am21.'März 1977 )
(ABl.'ö 146/15vom21.6.1978 )
15.Fischereiabkommen zwischen derRegierung Finnlands undder .E7/G.
(paraphiert -am -22.Dezember 1978 ) "• . .

«
-4- Anhang x
16.Abkämmen zwischen derRegierung derRepublik Senegal undder .EWGüber dieFischerei vor'dersenegalesischen Küste Tunterzeichnet am "
15.Juni 1979 )sowie Protokoll unddarauf bezügliche Briefwechsel .
17.Abkommen zwischen der EWG -und der Regierung Schwedens über bestimmte
Maßnahmen zurFörderung der Lachsvernehrung inder Ostsee
(unterzeichnet am21.llovember 1979 ). ■
18.Fischerei abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der EWS .
(unterzeichnet den 27.Februar 1'980 )
19.Abkommen zwischen derRegierung von Guinea -Bissau und derEWG über
dieFischerei vorderKüste Guinea .-Bissaus (unterzeichnet am27.
Februar 1980 ).
20.Fischereiabkommen zwischen der -Regierung Spaniens und der EWG .
(unterzeichnet am14.April 1980 ).
B-Interne Regelung bezüglich der Bestände
21.Verordnung (EWG )ITr.2115 /77desRates vom 27.September 1977
.zumVerbot desunmittelbaren Fangs und derAnlandung vonHeringen •
fürindustriell Zwecke ohne B§Stimmung für denmenschlichen Verzehr .
(ABl .L247/2vom28.9.1977 )

-5- Anhang I-
Uli -MARKTE ■
22.Verordnung (EWG-)Kr.2517/70der .Kommission vom 10.Dezember 1970
^ betreffend dieVermittlung derwichtigsten Angaben über dasvon
denErzeugerorganisaticne:i .fürFischereierzeugnisse angewandte
Rücknahmepreis^stem andieKommission .
(AB1 .L271/14ven15.12.1970 )
23.Verordnung (EWG-).Nr.696/71derKommission von 31.März 1971
über dieVoraussetzungen derGewährung vonBeihilfen für die
private Lagerhaltung fürdie'inAnhang IIderVerordnung (EV/G)
Nr.2142 /70aufgeführten Fischereierzeugnisse
(ABl .L77/66vom1,4,1971 ) -
24.Verordnimg (EWG )Fr.697/71derKommission vom 31.März 1971
über denAbsatz bestimmter pischereierzeugnisse ,die zumGegen­
stand vonMarktr.egulierur ^smaßnshmen gemacht wurden .
(ABl .177/69vom1,4,1971 )
geändert durch
Verordnung (EWG )ITr.1469 /71vom 9.Juli 1971
(AB1 .L154/24vom10.7.1971 )
25.Verordnung (EWG )ITr.2451 /71derKommission vom 15.November 1971
zurBerechnung desfinanziellen Ausgleichs fürbestimmte Fischerei -
erzeugnisse .
(ABl .L253/12vom 16.11.1971 ) "
26.Verordnung (EWG )Nr.272/72 -desRates vom 7.Februar 1972
über dieFinanzierung vonInterventionsausgaben aufdenSektor
Fischereierzeugnisse . ■
(AB1 .L35/1von9.2.1972 )
27.Verordnung (EWG-)ITr.457/72derKommission vom 2.März 1.972
über dieAbgrenzung desBegriffs derVerwaltung ^kosten derEr­
zeuger organi sationen derFischwirtschaft •
(ABI .li54/31vom .3.3.1972 ).... . •. --'
28.Verordnung (EWG )Nr.'1273 /72derKommission -vom 20.Juni 1972
über dieAnträge aufRückvergütung derdenErzeugerorganisationen ,
derFischwirtschaft vondenMitgliedstaaten gewährten Beihilfen .
(ABl .L141/9'vom21*.6.1972 ) _
29.Verordnung (EWG ).Nr.1939 /72 "derKommission vom 8.September 1972
über Voraussetzungen undVerfahren derAnerkennung vonErseuger -
organisationen derFischwirtschaft .-•
(ABl .L207/10vom 9.9.-1972 )
• **

'•. -6- .. Anhang I
50.Verordnung (EWG )Nr.3559 /73derKommission vöm 21.Dezember 1973
'"mit IJurch^iümmgslDestinmiHigen über dieGewährung desfinanziellen
Ausgleichs und dieEntschädigung sowie diePestsetzung -der'Rück -
nahmepreise und dieFestlegung derAnkaufspreise fürbestimmte
Fischereierzeugnisse .
(ABl .L361/53von29.12,1973 )
geändert durch
-Verordnung (EWG )Er.3371 /75vom 23.Dezember 1975
(ABl .L333/24vom30.12.1975 )
-Verordnung (EWG )Hr.2955 /77vom 23.Dezember 1977
(ABl .1348/29vom30.12.1977 )
-Verordnung (EUG )Hr.3000 /73vom 18.Dezember 1978 ■
(ABl .L357/28vom21.12.1978 )
-Verordnung (EWG )Hr.3050 /79vom 21.Dezember 1979
(ABl -.Ii343/23vom 31.12.1979 )
31.Verordnung (EWG )Nr.1985/74derKommission vom25.Juli 1974
über dieBedingungen für die .Festsetzung derReferenzpreise
und dieFeststellung derFrei -Grenze -Freise fürKarpfen .
(ABl .I207/30vom 29.7.1,974 )
p;eänd.ert durch
Verordnung (EWG )Nr.1701 /73vom 19.Juli 1973
(AB1 .L195/14vom20.7.1978 )
32.-Verordnung (EWG )Hr.103/76desRates vom 19.Januar 1976
über gemeinsame Vermarktungsnormen fürbestimmte frische oder
gekühlte Fische . ' • '
(ABl .L20/29vom28.1.1976 ) ■
geändert durch " ■
Verordnung (EWG )Nr.5049 /79vom 21.Dezember .197
(ABl .L343/22vom31.12-1979 ). '
33.Verordnung (EWG )Hr. .105/76desRates vom 19.Januar 1976
über dieAnerkennung derErzeugerorganisationen derFischwiro -
schaft .
(ABl .L20/39vom 28.-1.1976 )
34.Verordnung (EWG )Hr.106/76desRates vom19.Januar 197o
über dieGewährung und .Erstattung derdenErzeugerorganisationen
derFischwirtschaft vondenKitgliedstaaten gewahrten Beihilfen .
(ABl .L20/42vom23.1.1976 )

ν
-, -7- Anhang ir
35'..Verordnung (EWG )Nr.107/76desRates vom 19.Januar 1976 .
über allgemeine Regeln fürdieBestimmung des "beiderBerechnung
desRücknahmepreises für "bestimmte Fischereierzeugnisse zugrunde
zulegenden Eundertsatzes desOrientierungspreises .
(ABl .L20/44vom28.1.1576 )
36.Verordnung (EV/G)Uro .108/76desRates vom19.Januar 1976
über dieallgemeinen Vorschriften fürdieBestimmung derAn-
landegebiete der'Fischwirtschaft ,dievondenwichtigsten Ver-brauchszentren derGemeinschaft sehr weit entfernt liegen .
(ABl .L20/45vom28.1.1976 )
37.Verordnung (EWG)Nr.110/76desRs,tes vom19.Januar 1976
über dieGrundregeln fürdieGewährung vonErstattungen bei .der .
Ausfuhr vonFischereierzeugnissen -undüber dieKriterien für
dieFestsetzung der jfctattuhgsbe träge .
(ABl .l20/48vorn28.1 .1976 )
38.Verordnung (E7JG )Hr.1196/76desRo.tes vom 17.Hai1976
zurFestlegung derGrundregeln fürdieGewährung derAusgleichs –
entschädigung andieErzeuger .vonThunfischen fürdieKonserven *
industrie . • •
(ABl .L133/1vom22.5.1976 )
39.Verordnung (EVJG )Nr.686/78derKommission vom 6.April 1978
zurFestlegung ergänzender Vorschrifteft fürdieGewährung von
Ausfuhrerstattungen fürFischereierzeugnisse .
(ABl .L93/12vom7.4.1978 ).
40.Verordnung (EY/G)Nr.2420/79derKommission vom 31.Oktober 1979
zurAussetzung derEinfuhren vongefrorenen Kalmaren .
•(ABl .I.275/57vom1.11.1979 ),
Hitteilung derKommission zurVerordnung (EY7G)Nr.2420/79der
Kommission vom 31.Oktober -1979 zurAussetzung aer Jiinxuhren
vongefrorenen Kalmaren . •• -
(ABl .L-3'26/39vom 22.12.-1979' ) '
geändert 'durch
Verordnung (EV/G.) .Nr. .3055/79 -vom 21.Dezember 1979
..(ABl .L343/42vom 31.12.1979 )
«

χ
-8- Anhang i-
■9» • ■
11',-STRUKTURpolitik
41.Verordnung (EVICr)Nr.101/76desRates vom' 19.Januar 1976 -"
über dieEinführung einer gemeinsamen Strukturpolitik für die
Fischwirts chaf t.
(ABl .I20/19vom28.1.1976 )
42.Verordnung (EWG-).Nr.2572 /78derKommission vom 26.Oktober 1978 .
über Anträge auf Zuschüsse desEuropäischen Ausrichtungs - "und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,für
Vorhaben aufdem G-ebiet derKüstenfischerei gemäß Verordnung (EV/G)
Hr.1852 /78. . -
(ABl .L308/19vom1.11.1978 ) . "
43.Entscheidung Nr.78/640-/EWG ,des Ra'tes vom 25.Juli 1978
über ..diefinanzielle Beteiligung derGemeinschaft andenKontroll -
undÜberwachungsmaßnahmen indenHeeresgewässern Dänemarks und
ctucls
(ABl.1*21 1/34vom1.8.1978 )
V.-AUSSCHÜSSE
44.Beschluß Nr.71/128/EWGderKommission .vom 25.Februar 1971
über dieEinsetzung eines Beratenden Ausschusses fürdieEischerei -
wirtschaft .
(ABl .L68/18vom22.3.1971 )
Geändert durch
Beschluß Kr.73/429/EWGvom 31.-Oktober .1973
ABl .L355/61vom24.12.1973
45.Beschluß Kr.79/572/EWGder .Kommission vom8.Juni 1979
zurEinsetzung eines wissenschaftlich-technischen Eischerei -
ausschusses . ......
(ABl .L156/29vom23.6,1979 )

■\'-K i-1- "ANHANG II
\
RECHTSAKTE derEWGausdemBereich derFISCHEREI ,
DIE TECHNISCHE ANPASSUNGEN' ERFORDERN ■
A.-Anpassungen mit fortgesetzter Gültigkeit ,deren Wortlaut indie
Beitrittsakte "Portu gals ;'.uiy ,eno:nmeai verdenkann
(vgl .dieinArtikel 29und "Anliang 1der'Seitrittsakte von1972
vorgesehene Liste)' • .
Anfolgenden Rechtsakten sind die jeweils angegebenen Anpassunggenvorzunehmen : '' """
1.Verordnung (EWG-)Nr._100/76desR4tes vom19.Januar 1976über diegemeinsame i-.arküorganisation für i'ischereierzeugnisse.
(ABl .L20/1vom28.1.1976 )
geändert durch
-Verordnung (EWG )Nr.2429 /76vom 4.Oktober 1976
(ABl .1276/5vom 7.10.,1976 )
-Verordnung (EWG )Nr.2560 /77vom 7.November 1977
(AB1 .L-303/1vom28.11.1977 )
-Verordnung (EWG)Nr.2903 /78'vom 5.Dezember 1973
(ABl .L347/1vom 1£12 .1973 )
-*-nArtikel 32Absatz 2istdieAngabe ^TTeinundvierzig"_7 "durch w...(1)"zuersetzen . ~~
2.Verordnung (EWG )Nr.104/76des'Rates vom 19.Januar 1976
zurFestlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für .Garnelen .der
Gattung Crangon .
(ABl .L20/35vom28.1 .1976 )'"" _
/""geändert durch dieBeitrittsakte Griechenlands (Anh.ang I,§II,
,B,i)1)_7
-'■nArtikel 10Absatz 1Buchstabe b)istbeim
Zweiten Gedankenstrich' --folgende Angabe hinzuzufügen :
''- "Camarcto negro "
(1)Zueinem späteren Zeitpunkt gemäß derAnpassung zu "ergänzen ,
dieimRahmen derHauptverhamLung bezüglich desBereichs der
Institutionen imHinblick auf dieBestimmungen desArtikels
.148Absatz 2desVertrages beschlossen Vierden .

ΧVν
-2- Anhang II
5..Te^ordnunr ;(EV7G -)ITr.1852 /78desRAtes von 25.Juli 1978
über eine gemeinsame .ubergangsma^nahine zurUmstrukturierung ;d-er
Küstenfischerei .
(ABl .1211/30vom1.8.1978 ) -
geändert durch
"Verordnung (EV/Cr)Nr.592/79desRates von 26.März 1979
(ABl .L73/5vom30.3.1979 )
InArtikel 12Absatz 2istdieAngahe ^einund vierzig"_7-durch ..C1)"zuersetzen .(2)
(1)Zueinen späteren Zeitpunkt gemäß de~rAnpassung' zuergänzen , -
dieimRohmen derHauptverhandlung bezüglich desBereichs der
Institutionen imHinblick aufdieBestimmungen desArtikels 148
Absatz 2desVertrages _beschlossen werden .
(2)Diese "Anpassung istnur •beizubehalten ,wenn dieGeltujigsc;.a.uer der ^
indieser Verordnung vorgesehenen Geneinschaft smaßnahme erneut und
über dasBeitrittsdatum hinaus verlängert wird .

-3- . .. Anhang II
Anpassungen mitfortgesetzter Gültigkeit ,dienach derUnterzeichnung
derBeitrittsakte Portugals (durch -vondenInstitutionen der. -G-e--
meinschaft zuverabschiedende Rechtsakte.)' geriKß deninder~Beitritts­
akte zu "bestimmenden Crien tierrangen vorzi.tr 1ehn?nsind . ■-
(vgl .dieinArtikel l>0und iuiliang IIderBei-crittsakte von1972
vorgesehene Liste )
Verordnung (EUG )Nr.2518 /70clorKommission vom 10.Dezember 1970
über dieFeststellung der -rreiciiotierungen und Festsetzung der
Liste derrepräsentativen Großhandelsmärkte oder Häfen fürFischerei -
erzeugnisse .. . .
(ABl .L271/15vom15.12 .197Ö )
geändert durch '
-Verordnung (EV/G)Er.2465 /72vom 24.November 1972
'(AB1 .L266/21vom25.11.1972 )
-Verordnung (EV/G)Nr.784/74vom 5.April 1974
(AB1 .L93/13vom4.4.1974 ) '
-Verordnung' (EV/G)Nr.-1244/75vom 15.Mai1975
(AB1 .L125/20vom16.5.1975 )
-Verordnung (EV/G)Nr.712/77vom 4.April 1977
(AB1 .L87/14vom5.4.1977 )
-Verordnung (EV/G)Nr.2959/77vom 23-.November 1977
.(AB1 .L348/44vom £0.-12.1977 )
-Verordnung (EV/G)Nr.390/80vom 18..2.1980
(ABl .L45/10vom20.2.1980 )
DerANHANG ,derdieAngabe derrepräsentativen Großhandels -.
markte undHäfen desFischereisektors enthält ,istdurch die
Angabe derrepräsentativen Harkte undHäfen in-Fortugal zu
ergänzen . - ' •-

-4- . Anhang II
*»
Verordnung (EVJG-)Nr.1109 /71derKommission vom 28.Hai 1971 '
zurVermittlung desEinfuhrpreises fürbestimmte Eisciiereierzeugnisse
(ABl .JJ117/18von29.5.1971 )
geänd ert durch .
-Verordnung (EWG-)Nr.2808 /71vom 23.Dezember 1971
(ABl .L284/11vom28.12.1971 )
-Verordnung (EWG-)Nr.1624/72vom28.Juli 1972
(AB1 .L171/27vom29.7.1972 )
-Verordnung (EVJG -)Nr.2464/72vom24.November 1972
(AB1 .L266/23vom25.11.1972 )
-Verordnung (Ev'JG-)Nr* -3561/73vom 21.Dezember 1973
.(ABl .L361/64vom29.12.1973 )
-Verorcìung '(EwG -)Nr.1052/75vom' 23.Aprii 1975
(ABI .L104/14vom24.4.1975 )
-Verordnung (E1JG-)Nr.1196 /75 "v"°m7.Kai1975
(AB1 .L118/28vom8/5.1975 )
-Verozcdnung (EV/G-)Nr.1408 /76vom18.Juni 1976
(AB1 .L158/27vom19.6.1976 )
-Verordnung (E7/G)Nr.2953/77vom23.Dezember 1977
(ABl .L348/21vom30.12.1977 )
-Verordnung (EUG-)Nr.3054/79vom 21.Dezember 1979
(ABl .L343/38vom 31.12.1979 ) ' •'
DerANHANG -,der die Angab'ö derrepräsentativen Einfuhr -
märkte und -häfen enthält ,istdurch dieAngabe der I-Iärkte
und Häfen inPortugal "zuergänzen .