ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)18
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)18 endg .
Brüssel ,den 21.Januar 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derAnhänge derVerordnung Nr.111/64/EWG
inbezug aufdieWaren derTarifnummer 17.02 A
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )18endg .

Begründung
DergemeinsameZolltarifistbezüglichLaktosegeändertworden.
BisherwurdechemischreineLaktose-einErzeugnis,dasnichtin
derAnlageIIdesVertragesaufgeführtist-unterderTarifnuinner
29.^3Bgeführt.NunmehrwirddiesesErzeugnisunterderTarifnummer
17.02AIgeführt,undzurBestimmungdesErzeugnisses wirdalsUnter­
scheidungsmerkmal einGehaltanreinemMilchzucker vonmindestens 99v.H.
zugrundegelegt.
DieseneuenBezeichnungen macheneineÄnderungderGemeinschaftstexte
bezüglichLaktoseerforderlich .
Esistinsbesondere angezeigt,denHundertsatz desGehaltsanMilch-
zuckerdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.13inAnhangIderVerord­
nungNr.111/6^/EWGzuändern,umdiesesvonchemischreinerLaktose \
zuunterscheiden .
Dieseverschiedenen Änderungen,dieinderBestimmungundderTari­
fierungdesbetreffenden Erzeugnisses vorgenommen wurden,sindohne
EinflußaufdasSystemderAbschöpfungen undErstattungen .

.• Vorschlageiner
VER0RD2TQTG DESRATES
zurÄnderungderAnhängedorVerordnungHr.Iii/64/EWG
inbeaugaufdieVarenderTarifnummer17.02A
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
*.• •■ . »
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr«13/64/EWGdesRatesvon5«Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel2Absatz(2),
aufVorschlagderKonmission -
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.214/66/EWGdesRatesvom'14.-Dezember1966(2)
zurÄnderungder.Listeder..den.Verordnungen .Nr,1,9.und.13/6^/EWGunter­
liegendenErzeugnisse wurdeaufgrundderEntscheidung desRates,vom
-12.Dezember1964zurÄnderungelesGemeinsamenZolltarifs (III)Buch-•
stabe'e)inArtikel1derVerordnungNr.13/64/EWGbetreffendLaktöse
undLaktosesirup geändert;dieBestimmungen derVerordnungNr.lll/64/EWG
'desRatesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung aufdemGebietder.
MilchundMilcherzeugnisse (4),.diezuletztdurchdieVerordnung «
Nr.I38/66/EV/G'(57geändertwurde,sinddieserÄnderunganzupassen.
(1)ABNr«.34vom-27,2.1964,Seite .549/64
(2)ABNr.235vomv22.12.1966 ,Seite3961/66
(3)ABNr.220vom31.12.1964,Seite3741/64 ,...
(4)ABNr.130vom12.8.1964,Seite2174/64
(5)ABNr.172vom30.9.1966,Seite3038/66
./.

-2-
BeiderBestimmung desLeiterzeugnisses derWarengruppe Nr.13in
Anhang IderVerordnung Nr.111/6VEV /Gwurde kein Unterscheidungsmerk ­
mal fürdieTarifierung vonchemisch reinen Erzeugnissen undanderen
festgelegt ;inderobengenannten Entscheidung wurde alssolches Merk­
mal einReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen festgelegt ;diese
Klarstellung muß daher beiderBestinnung desLeiterzeugnisses der
Warengruppe Nr.13berücksichtigt werden .
Nach derobengenannten Entscheidung wird raffinierter Milchzucker
durch einen Milchzuckergehalt von 98bis99Gewichtshundertteilen be­
stimmt .Esist daher angezeigt ,zurBestimmung desLeiterzeugnisses
einen Gehalt von98,5 Gewichtshundertteilen vorzusehen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1
Die Bestimmungen betreffend dieWarengruppe Nr.13inAnhang Ider
Verordnung Nr.lll/64/EWGwerden durch folgende Bestimmungen ersetzt :
Nr.der Wa-
rengruppeWarengruppe gemäß
Nomenklatur des
Anhangs IILeiterzeugnis der jewexligen
Vv'arengruppe
13 17.02 AII Raffinierter Milchzucker mit
einen Milchzuckergehalt von
98,5 Gewichtshundertteilen
inhandelsüblichen Packungen
Artikel 2
DieTarif nummer 17.02 AinAnhang IIderVerordnung Nr.lll/64/E'.VG
wird wie folgt ersetzt :
Nr .des Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 A
IILaktose und Laktosesirup :
andere (mit einem Reinheitsgrad von weniger
als 99Gewichtshundertteilen ,bezo­
genaufdenTrockenstoff )
./.

-3-
Artikel5
DieseVerordnungtrittam6.März196?inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunriittelbar injedenMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNanendesRates
DerPräsident