ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)65
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)65endg.
Briïssel,den26.Februar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfür
Getreide,MehlvonWeizenundRoggensowiefürGrob-undFein­
grießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr 1975/76
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)65endg.

BEGRÜNDUNG
FürdasWirtschafts ,jähr1974/1975hatderRataufVorChhlagderKommission
eineÄnderungdesRegimedermonatlichenZuschlägeindeninAbsatz49des
Memorandums zurAnpassungdergemeinsamenAgrarpolitik vorgeschlagenen Sinne
angenommen.DieBeträgeunddieAnzahldermonatlichen Zuschlägederaufdeia
Futtergetreidemarkt imWettbewerbstehendenGetreidearten sindvereinheit­
lichtworden.IndessenwurdefürMais,mitdemZieldenGerstenmarkt zuBe­
ginndesWirtschaftsjahres zuentlasten,währenddesZeitraumesderschritt­
weisenWiederherstellung derOrdnungeingemäßdemlandwirtschaftlichen Zyklus
dieserGetreideart abweichendes Wirtschaftsjahr eingeführt,dasam1.Oktober
beginntundam30.Septemberendet.
DieNachfrageaufdembeiFuttergetreide zuschüssigen Geraeinschaftsmarkt,
daszufriedenstellende Funktionieren desneuenSystemsdeseinzigenInter*-
ventionspreises fürGersteunddieAusrichtungdesRichtpreises fürMaisauf
demfürGerste,sowieesvondarvKommissionvorgeschlagen wurde,gestatten
dieVerwirklichung einesweiterenSchrittesimSinneeinerbesserenRang­
ordnungderGetreidearten' unddieWiedereinführung eineseinheitlichen Wirt­
schaftsjahres füralleGetreidearten .

1
'i
EingeraeinsamesWirtschaftsjahr füralleGetreideartenistfürdasgute
Funktionieren desMarkteswichtigeralseineAufteilung,dieauszeitlichen
oderräumlichenörtlichenGründendieallgemeineMarktordnung zwecksBe­
günstigungeinerbesonderenGetreidsartuntereinemgogebenenUmstandstört.
Esistangebracht daranzuerinnern,daßsichdieGetreideernten inderGe­
meinschaftaufdenZeitraumvonMaibisOktobererstrecken.SowiLrd.Gerste
z.B.vonMaibisSeptembergeerntet.
UnterdiesenUmständenerscheinteszweckmäßigdiemonatlichen Zuschlägefür
MaisohneirgendeinebesondereDiskriminierung demgleichenRegimezuunter­
werfenwiedenderanderenGetreidearten .
Diemonatlichen Zuschläge,dazubestimmteinenausreichenden Anreizzur
Lagerungzugewähren,dürfenjedochnichtgänzlichderenKostendecken,da
diesenormalerweise aufdemMarktwiedereingebracht werden.DieEntwicklung
besagterKostenistindessenderart,daßeGangemessenerscheint,diemonat­
lichenZuschlägegegenüberiliremjetzigenBetragerheblichzuerhöhen
Wenndergegenwärtige BetragaucheinegewisseErhöhungfürGersteundMais
in1974/1975gegenüber1973/1974darstellte,soschloßerdochnureinesehr
leichteAnpassungfürWeichweizen undHartweizenein.
DasNiveaudermonatlichen Zuschlägeistinfolgedessen gegenüberdenimMärz
undOktober1974eingetretenen Preissteigerungen niedriggeblieben,während,
disZinssätzeangestiegen sindundsichweiterhinaufhohemNiveaubehaupten.
9
DerAnstiegderLagerhaltungskosten kannaufdurchschnittlich
ca.30foveranschlagt werden.EineAnpassungindieserGrößenordnung ent­
sprichtdenvonderKommission imvorgelegten Verordnungsentwurf enthaltenen
Vorschlägen .

VI-B-1
VEROKDNUNG (EWG)DESRATES
\
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürGetreide,
MehlvonWeizenundRoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizenfür
dasWirtschaftsjahr1975/76
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafsgemein -
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni19^7über
diegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr'.(2)>insbesondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzung derAnzahlundderHöhedermonatlichen Zuschlägeso­
wiedeserstenMonats,indemdieseangewandtwerden,istesangebracht,einer­
seitsdieLager-undKreditkosten fürdieGetreidelagerung inderGemeinschaft
undandererseitsdieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,dieLagerbestände ent­
sprechenddenBedürfnissen desMarktesabzusetzen.
DiesenErfordernissen kannentsprochen werden,wennderBeginndermonatlichen
ZuschlägefüralleGetreidearten aufden1.Septemberfestgesetzt wird.Dabei
empfiehltessich,diemonatlichenZuschlägefüralleGetreidearten zuverein­
heitlichenausgenommenfürHartweizen,fürdensiewegenderhöherenFinanzie–
rungskostenhöheralsfürdieanderenGetreidearten festgesetztwerdensollten«
Diemonatlichen ZuschlägefürdieSchwellenpreise derübrigenFuttergetreide -
artenmüssenindergleichenHöheundfürdengleichenZeitraumwiefürdie
übrigenGetreidearten außerHartweizenfestgesetzt werden,damitwährenddes
ganzenWirtschaftsjahres dasbestehendeVerhältnisgegenüberdiesenGetreide­
artenerhaltenbleibt- ■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.–■» •••/•••
.^
».

Artikel1
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichen ZuschlägezudenRieht-,
Schwellen-undInterventionspreis&n fürdieinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissefürdas
Wirtschaftsjahr 1975/76festgesetzt.
Artikel2
Diemonatlichen ZuschlägezudemimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenRieht-,Schwellen-undInterventionspreis fürWeichweizen ,
Hartweizen ,Roggen.GersteundMaisbetragen:
Rechnungseinheiten ALOOOkg
Weichweizen ,Roggen
MaisundGersteHartweizen
August1975
September 1,40 1,50
Oktotoer 2,80 3,00
Kovember 4,20 4,50
Dezember 5,60 6,00
Januar1976 7,00 7,50
Februar 8,40 9,00
Mars 9,80 10,50
•April 11,20 12,00
12,60 13,50
J.Uftl (14,00) (15,00)
Juli '(14,00) (15,00)
Memonatlichen ZuschlägeinKlammerngeltennurfürdenSchwellenpreis .
Artikel3
Diemonatlichen ZuschlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürMengkorn,Hafer,Buchweizen ,HirseallerArt,
SorghumundKanariensaat sinddiejenigen,diefürdieSchwellenpreise der
übrigenGetreidearten außerHartweizen angewandtwerden.

-3«
Artikel4
Diemonatlichen ZusohlägefürdenimerstenMonatdesWirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis fürMehlvonWeizen,.MengkornundRoggensowie
fürFein-undGrobgrießvonWeizen(WeichweizenoderHartweizen)"betragen:
(Rechnungseinheiten /lOOOkg)
MehlvonWeizenund
Mengkorn,Pein-und/
GrobgrießvonWeich­
weizen,MehlvonRoggenPein-undGrobgrieß
vonHartweizen
(August1975
I
ISepteraber
S
?Oktober
i
i
jNovember
I
|Dezember
?Januar1976
»
IPebruar
<Marz
;April
l
îMai
;Juni
\
]Juli2,10
4,20
6,30
8,40
10,50
12,60
14,70
16,80
18,90
21,00
21,00
f
i.2,30
;4,60
6,9°
'9,20
11,50
13,80
16,10
.18,40
20,70
23,00
23,00
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelVx
injedemMitgliedstaat .
Bruxelles, ImNamendesRates
DerPrâsideni
W

•-D-
;
Incidencesfinancières
L'augmentationproposéedesmajorationsmensuelles(+0,30u.c./t./mois)
n'auraqu'uneincidencefaiblesurlesdépensesprévisibles autitredu
budget1975»Eneffet:
prixi9T5/76(COM(74)2001final),ilaétéretenul'hypothèsequ'en
1975engénéraldanscesecteurlasituationdemarchénenécessiterait
quantlorsdel'achatetlorsdelavente;pourlesdépensesoccasionnées
parlestockage,ilestànoterquelesmontantsproposésontétédéjà
retenuspourlesmontantsforfaitaires couvrantcesdépenses.
Enconséquence ,lesdépensessupplémentaires quipourraienten
résulterseraientfaiblesetdenatureàpouvoir <5trefinancéesmoyennant
lescréditsdisponibles pour1975»entenantcomptedeséconomies
probablesenraisondelaconjoncturetellesqu'ellesfigurent ,autableau
àlapage57dudocument(C0M(74)2001final).
Pourunepériodede12mois,l'incidencefinancièreestdiffici–a)cesmajorationsneprennentd'effetqu'àpartirdu1erseptembre1975
etleurincidencesurleniveaudesrestitutions etprélèvements ne
concernentquequelquesmoispour1975»
b)danslecadredesincidencesfinancièresjointesauxpropositions de
pasl'octroidesrestitutions àl'exportation ,
o)pourcequiconcernel'achatàl'intervention,cesmajorations^appli–
lementchiffrable ;eneffet,l'élément
prixsurlemarchémondial.prépondérant v^es"t~~l^évolutiondes
v.
.>