ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)299
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)299endg.
Brüssel,den21.JuniI976.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürgetrockneteWeintraubeninunmittelbaren Um­
schließungen miteinemGewichtdesInhaltevon15Kilogramm
oderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZoll­
tarifs(1977)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)299endg.

BEGRÜNDUNG
1.Deranliegende VorschLa^einer Verordnung betrifft dasGeraoinechafts -
zollkontingcnt erga omnes fürgetrocknete Weintrauben ,inunmittel­
baren Umschlioesungen niteinem Gewicht desInhalts von15kgoder
v;eniger ,derTarifstelle 08.0*f BIdosGemeinsamen Zolltarifs ,daa
für dasJahr 1977 eröffnet v/erden -soll .
Dieses Zollkontingent waranfänglich indemzwischen derGemeinschaft
und demIran geschlossenen Handelsabkommen vorgesehen ;dajedoch
dieGeltungsdauer dieses Abkommens nicht über den30«November 1973
hinaus verlängert wurde ,erachtete dieGemeinschaft eafür
zweckmässig ,ab1974 autonom zudenindemgenannten
•Abkommen festgelegten Bedingungen einZollkontingent zueröffnen •
Aufeiner Konsultationseitzung iraApril 1976 befürworteten die
Delegationen derMitgliedstaaten dieEröffnung eines autonomen Zoll-
kontingents zvanZollsatz von1,2$fürdasJahr 1977 »Umjedoch da3mit
derEntscheidung desAssoziationsrats Nr.l/75über dieAnwendung des
Abs .3desProtokolls Nr.10desAssoziationsabkommens EVJG–Griechen­
land vorgesehene vorherige Abkommen desAssoziationsrats zuvermeiden ,
•sollte dieKontingent smenge auf15~v.H. dorEinfuhrinenge derGemeinschaft
ausdenmitderGemeinschaft weder assoziierten dritten Ländern noch mit
ihrdurch einPräferonzabkörnmen verbundenen Ländern begrenzt sein .
2«Daessich ,gemessen andenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umeine
verhältnismäßig geringe Kontingent smenge handelt ,diezweifellos in
allen Mitglicdstaaten gleichermaßen schnell ausgeschöpft sein wird ,
dürfte eine Aufteilung derKontingentsmenge inallen Mitgliedstaaten
zugewiesene endgültige Quoten demGemeinschaftscharakter desbetreffen­
denZollkontingents nicht zuwiderlaufen .Inähnlichen Fällen wurde
schon früher eine solche Lösung gewählt .
3.Unter Berücksichtigung derimLaufe desJahres 1973 getätigten Gesamt -
einfuhren ausnichtassoziierten Drittländern werden somit

diedeneinzelnenMitgliedstaaten zugeteilten Quotenwiefolgt
festgesetzt :
-inTonnen–
Gesamteinfuhren Quoteausden
Zollkontingent
Bénélux 5*275 791,-
Dânemark 2.236 335»~
Deutschland 15-567 2.335,-
Prankreich 3*811 572,-
Irland 1.868* 280.-
Italien 205 31,-
VereinigtesKönigreich26.859 4*029,–
55*821 8.373,-

Vorochlagfüreino
VERORDNUNG (EWG)Nr.../76OESRATES
vom•••••••••••••
7.iirEröffnung,AufteilunguiulVerwaltungdesGemcinschafts/.ollkontin.ecnts fiirge­
trockneteWeintrauben inimmittelImrenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von15Kilogrammoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs
(1977)
DF.RRATDF.REUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestüf/taufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel^3»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments/
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintrauben inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarif-
stcllc08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifsfiirdas
Jahr1977einGcmeinsch.iltszollkontingent zumZoll­
satz.von1,2v.M.zueröffnen;diebetreffendeZoll-
kontingentsmenge istauf15v.H.derEinluhrmcngc
derGemeinschaft imJahre1973ausdenmitder
Gemeinschaft wederassoziiertennochmitihrdurch
einPräfercnz.ahkommcn verbundenen drittenLän­
dernbegrenzt.AufdieserGrundlagewirddieKon­
tingentsmenge auf8373Tonnenfestgesetzt.Dievon
denneuenMitgliedstaaten imRahmendesgenann­
tenZollkontingcnts anzuwendenden Zollsätzesind
nachdeneinschlägigen Bestimmungen derBeitritts­
aktezuberechnen.
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeineverhältnismäßig geringeKontingcnts-
mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmodus ,
deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMitglied-
Staatenberuht,ohnedaßdadurchderGemcinschafts-
charaktcrdesZollkontingcnts berührtwürde.Nach
demvoraussichtlichen Bedarfderein/einenMitglied-
StaatenkönnenderenQuotensofestgesetztwerden,
wiediesinArtikel2angegebenist.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftunion Bencluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FiirdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdfürdieEinfuhrvongetrocknetenWein­
traubeninunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,
derTarifstellc0S.04B1desGemeinsamen Zolltarifs,
einGcmcinschaftszollkontingent von8373Tonnen
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingcnts wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2v.11.
ausgesetzt.
(3)DieneuenMitglicdstaatcn wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diegemäßden
einschlägigen VorschriftenderBeitrittsaktczube­
rechnensind.
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdwie
folgtunterdenMitglicdstaatcn aufteilt:
inTonnen
Bénélux 791
Dänemark 335
Deutschland 2335
Frankreich 572
Irland 280
Italien 31
VereinigtesKönigreich 4029.
Artikel3
(1)DieMitglicdstaatcn treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umalleninihremGebietansässigenIm­
porteurenderbetreffendenWaredenfreienZugang
zuderihnenzugeteiltenQuotezugewährleisten .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitglicdstaatcn wirdanHandderEinfuhrenderbc-
1