ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)591
Vol.1975/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)591endg.
Brussel,den25«November1975
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zumAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung derGel­
tungsdauerdesHandelsabkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
ΚΟΚ^75)591βηά&.

вкапшшша
Dasam8.November1971fürdieDauervondreiJahrengeschlossene
Handelsabkommen zwischenderSurop3.isch.enWirtschaftsgemeinschaft unader^o^inischenRepublik,dasam1.Januar1972inKraftgetretenist,läuft
am31Dezember1975ausnacheinererstmaligenVerlängerungfürdieDauer
einesJahres,gemässArtikel9jAbsatz2desAbkommens•
DieMissionArgentiniensbeiderEuropäischen Gemeinschaften hat
mitSchreibenvon3«November1975andenPresidentenderKommissionden
WunschderargentischenRegierungmitgeteilt,dasAbkommenwiederumzuver­
längern.
DieKommissionhältesfürangezeigt,dieGeltungsdauer desHandels­
abkommensvom8«November1971erneutumeinJahrzuverlängernund
daherempfiehltdieKommission demRats
-denalsAnlagebeigefügtenBeschlussentwurf überdenAbschlusseines
AbkommensinFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung derGeltungsdauer
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derargentinischen RepublikfüreinJahrzugenehmigen «

Emp-fehlun /rfúrornanB^SGHLUSS clos
zumAbschlußdes'AbkommenszurVerlängerung derColtlingsdauer
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderArgentinischen Republik
DERMSEEREUROPAISCHEJT GEÏEDTSCKAFTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113»
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägung,daßeszweckmäßigist,dieGeltungsdauer desHandelsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen
RepublikgemäßArtikel9Absatz2desAbkommensumeinJahrzuverlängern–
BESCHLIESS?:
Artikel1
ImlTamcnderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirddas
AbkommeninFormeinesBriefwechsels zurVerlängerung desam8.November
1971inBrüsselunterzeichnetenHandelsablcommens zwisohenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republikgeschlossen «Der
WortlautdesBriefweohselsistdiesemBeschlußalsAnhangbeigefügt »
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzu
bestellen,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefugtsind,undihnendie
Vollmachten zuübertragen,dieerforderlich sind,umfürdieGemeinschaft
verbindlich zuhandeln. '
GöschehenzuBrüsselam ImHamendesRates
DerPräsident

АЖ0КК8М
UTFORMEDSSBRIEFWECHSELS ZURVERLANGESXJITG
DESHANDELSABKOMMEN SZWISCHENDEREUROPÄISCHEM
WIRPSCHAFTSGEKEINSCIIAFT UNDDERARGENTINISCHEN .
REPUBLIK
A.Schreiben eoidieargentinische Hop-ierar,^j
Herr I
UnterBezugnahmeaufArtikel9Absatz2desam8.November197^
inBrüsselunterzeichneten Handelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArgontinischen Republikbeehreichmich,
Ihnenmitzuteilen ,daßdi©Europäische Wirtschaftsgemeinschaft damitein­
verstandenist,dieGeltungsdauer dosgenanntenAbkommensab1.Januar
1976uaeinJahrzuverlängern.
GenehmigenSie,Herr denAusdruckmeinerausgezeichnetsten
Hochachtung.
ImNamendesRates
derEuropäischen Gemeinschaften

mmZmm I
B»SchreibenandenPräsidenten desRatesderEuropäischen Ge– i
mexnschaften
KerrPrésident 1
.i
j
MitSchreibenvomhabenSiemirfolgendesmitgeteilt t|
"UnterBezugnahmeaufArtikel9Absatz2desam8.November :
1971inBrüsselunterzeichnete Handelsabkommen zwischender -
"Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Re-
"publikbeohreichmich,Ihnenmitzuteilen ,daßdieEuropäische
"Wirtschaftsgemeinschaft damiteinverstanden ist,dieCeltungs-
"dauerdesgenanntenAbkommensab!•Januar1976^<?&hrzu
"verlangern»"
Ichbeohremioh,IhnenimNamenderRegierungderArgentinischen
{Republikmitzuteilen ,daßdieseebenfallsdamiteinverstanden ist,die
Geltungsdauer desgenanntenAbkommensab1.Januar1976einJahr j
1
zuverlängern *
I
I
I
GenehmigenSie,HerrPräsident,denAusdruokmeinerausgezeich–!
-netstenHoohaohtung » \
i
»
i
t
. • i
1
I
■ *!
•i
1.
!
I
I
I
I
I
\
I
t
I
I
!
i
I