ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)649
Vol.1970/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(70)649 endg .
Priissel ,den 15.Juni 1970
Änderungsvorschlag zumVorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung derabgeleiteten Intervsntionspreise ,
derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellenpreise ,des
Koeffizienten fürdiePestsetzung derangepaßten Grund­
quoten ,derGarantiemenge und derProduktionsabgabe für
dasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )649endg .

'Aiidcruiigsvcrsciilag ■ :V.'
zumVorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung derabgeleiteten Interventionspreise ,derZucker -
rübenmindestpreise ,derSchwellenpreise ,desKoeffizienten fürdie
Festsetzung derangepassten Grundquoten ,der'Garantiemenge undder
Produkt ionsabgäbe fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/l971
(vonderKommission demRatvorgelegt )
1.jisisterforderlich ,nach demsiebten Erwägungsgrund' folgenden Erwägungsgrund
einzufügen : . ' '
"Artikel 9Absatz 7derVerordnung Nr.loo9 /67/ETCsieht dieFestsetsimg von
Interventionspreisen fürRübenrohzucker vor .Esistangebracht ,diese Preise
vomInterventionspreis fürWeisszucker unter Berücksichtigung derbereits
fürdieFestsetzung desInterventionspreises fürRohzucker inden frejizö -
sischen überseeischen Departements erwähnten Elemente abzuleiten unddie
Heranführungskosteil fürdieVersorgung mitRohzucker pauschal auf0,50
Rechnungseinheiten jelooKilogramm zuveranschlagen ."
2.Esisterforderlich ,folgenden Artikel 2aeinzufügen :
"Artikel 2a
(1)DerInterventionspreis fürRübenrohzucker wird festgesetzt :
a)auf18,50 Rechnungseinheiten jelooKilogramm fürdasHauptüber -
schußgebiet derGemeinschaft unddieinArtikel 2Absatz 1Buchstabe c)
genannten Gebiete ,
b)auf19»54Rechnungseinheiten jelooKilogramm fürdieinArtikel 2
Absatz 1Buchstabe a)genannten Gebiete .
(2)Dieser Interventionspreis gilt fürRohzucker derStandardqualität ,
unverpackt ,abFabrik ,verladen aufeinvomKäufer gewähltes Transportmittel ."