Nr.C352/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.93
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesmitdenBedingungen
fürdieDirektanlandung unddieVermarktungderFängevonFischereifahrzeugen unterder
FlaggevonDrittländerninHäfenderGemeinschaft (!)
(93/C352/12)
DerRatbeschloßam10.September1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßArti­
kel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlagzuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am13.Oktober1993an.Berichterstatter warHerrMunizGuar­
dado.
DerAusschußverabschiedete aufseiner309.Plenartagung (Sitzungvom20.Oktober1993)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
1.6.MitderDurchführung derVerordnungmußdie
StabilitätdesGemeinschaftsmarkts gemäßdenZielset­
zungenderGemeinsamenFischereipolitik sichergestellt
werden.1.AllgemeineBemerkungen
1.1.InderVerordnung (EWG)Nr.695/93werden
Schutzmaßnahmen fürdieAbfertigungzumfreienVer­
kehrvonFischereierzeugnissen festgelegt,dievonDritt­
landschiffeninderGemeinschaftangelandetwerden;
dabeisindallerdingsdieAnlandungenvonFischereier­
zeugnissendurchHandelsschiffe ,Landfahrzeuge und
andereTransportmittel vonderKontrolleausgenom­
men,sodaßeinigederinderVerordnungfestgeschrie­
benenPreis-undHygienekontrollmaßnahmen wegen
ihrerUnbestimmtheit ineffizientbleiben.
1.2.Indemam10.Dezember1982inMontegoBay
unterzeichneten Seerechtsübereinkommen derVerein­
tenNationenwirddenStaatenausdrücklichdasRecht
zuerkannt,dieBedingungenfürdenZugangzuihren
Binnengewässern undzuihrenHafenanlagen festzu­
legen.
1.3.AngesichtsderDestabilisierung derGemein­
schaftsmärktedurchEinfuhrerzeugnisse wirddieend­
gültigeVerabschiedung einerVerordnungzurwirksa­
menKontrollederAnlandungenvonDrittlandschiffen
unumgänglich ;ihreFormulierungdarfinsbesondereim
HinblickaufdieEinhaltungderFang-,Anlandungs­
undHandelskontrollbestimmungen keineUngenauig­
keitenundWidersprüche aufweisen.
1.4.Handelsschiffe ,diefrischenodergefrorenen
Fischbefördern,müßtenFischereifahrzeugen gleich­
gestelltwerden,unddieVerordnungmüßteauchfürsie
gelten;esmüßtealsozwingendvorgeschrieben werden,
daßauchihreAnlandungenausschließlich inHäfen
stattfindendürfen,dieüberständigeKontrolldienste
verfügen.
1.5.FürdieFischereierzeugnisse ,dienichtimRah­
meneineröffentlichenAuktionverkauftwerden,müßte
andenGrenzenderReferenzpreiseingehaltenwerden,
damiteineKontrollederPreisegewährleistet ist(bei
derderVerkaufspreis nurgenehmigtwird,wennder
Referenzpreiseingehaltenwordenist).2.BesondereBemerkungen
2.1.Artikel1
UnterdenindieserVerordnungfestgelegtenBedingun­
generhaltendieFlaggeeinesDrittlandsführendeoder
ineinemDrittlandregistrierteFischereifahrzeuge und
Handelsschiffe dieErlaubnis,ihreFängeodernach
UmladungaufSeediejenigeneinesanderenSchiffesim
HinblickaufihreAbfertigungzumfreienVerkehrund
ihreVermarktungindenHäfenderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft direktanzulanden .
2.2.Artikel2
ImSinnedieserVerordnungsind:
Fischereifahrzeuge :
—Schiffe,diedenFangvonFischereierzeugnissen als
Haupt-oderNebentätigkeit ausüben,unabhängig
vonihrerGröße,ihrenFangtechniken unddemver­
wendetenFanggerät(soferndiesesdeneinschlägigen
Rechtsvorschriften entspricht).
2.3.Artikel3
DieFischereifahrzeuge undHandelsschiffe gemäßArti­
kel1dürfenihreFängeimHinblickaufihreAbfertigung
zumfreienVerkehrundihreVermarktungnurinHäfen
mitDienststellenanlanden,diedurchgehend allein
derfürFischereierzeugnisse ausDrittländerngeltenden
RegelungvorgesehenenHygiene-undVeterinärkontrol­
lensowieeineHandelskontrolle (Größe,Preiseusw.)
vornehmenkönnen.
2.4.Artikel4
Í1)ABl.Nr.C219vom13.8.1993,S.16.2.4.1.DievoneinemFischereifahrzeug bzw.Han­
delsschiffgemäßArtikel1angelandeten Fischerei­

30.12.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C352/47
erzeugnissewerdenerstzurVermarktungimRahmen
eineröffentlichenAuktionzugelassen,
a)nachdembeidenBehördendesMitgliedstaats eine
ErklärungmitgenauerAngabederangelandeten
Mengen,aufgeschlüsselt nachArtenundvorge­
schriebenenGrößen,abgegebenwordenist.
2.4.2.ErfolgtdieVermarktungdervoneinemFische­
reifahrzeugbzw.HandelsschiffgemäßArtikel1ange­
landetenErzeugnisseaufeinemanderenWegalsdem
deröffentlichenAuktion,soistderVerkauferstnach
VorlagederErklärunggemäßAbsatz2Buchstabea
unddenentsprechenden KontrollengemäßAbsatz2
BuchstabebsowieeinerPreiskontrolle wirksam,bei
derüberprüftwird,obbeimVerkaufspreisderRefe­
renzpreiseingehaltenwurde,unddieErzeugnissedürfen
erstdannvomKäuferübernommen werden.
2.4.3.DieAbfertigungdurchdiezuständigenZollbe­
hördenkannersterfolgen,nachdemderNachweis
erbrachtwordenist,daßdiebetreffendenErzeugnisse
denAnforderungen imRahmenallerKontrollen (Hy­
giene-,Veterinär-undHandelskontrollen )genügen'.
2.5.Artikel5
2.5.1.SinddievoneinemFischereifahrzeug bzw.
HandelsschiffgemäßAbsatz1angelandetenErzeugnis­
seinAnhangIoderAnhangVIderVerordnung (EWG)
Nr.3759/92desRatesüberdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürFischereierzeugnisse undErzeugnisseder
AquakulturaufgeführtundwerdendieseErzeugnisseinnerhalbdesEinzugsgebiets eineranerkanntenErzeu­
gerorganisation angelandetoderzumVerkaufangebo­
ten,somüssenbeiihremVerkaufdievonderbetreffen­
denErzeugerorganisation erlassenenRegelnhinsicht­
lichdesRücknahme-oderVerkaufspreises ,derRegulie­
rungdesAngebotsundderErzeugnisqualität eingehal­
tenwerden;dieseRegelkann(dort,wokeine
anerkannteErzeugerorganisation besteht)mittelseiner
entsprechenden Durchführungsverordnung ausgeweitet
werden,dieausderMarktgrundverordnung abzuleiten
wäre.DarinsinddieVerpflichtungen ,diedieErzeuger
ausnationalenFischereiorganisationen erfüllenmüß­
ten,darzulegen;siegeltendannauchfürBetreiberaus
Drittländern ,dieindenhierfürbestimmtenHäfenan­
landen.
2.5.2.BeiAnlandungoderVerkaufaußerhalbeines
solchenGebietsdürfendieinAnhangIBuchstabenA,D
undEderVerordnung (EWG)Nr.3759/92aufgeführten
ErzeugnisseinkeinemFallzueinemniedrigerenPreis
verkauftwerdenalsdeminAnwendungderArtikel11
und13dervorgenanntenVerordnungfürdaslaufende
Wirtschaftsjahr festgesetzten gemeinschaftlichen
Rücknahme-oderVerkaufspreis .
2.5.3.DievoneinemFischereifahrzeug bzw.Han­
delsschiffgemäßAbsatz1direktangelandetenFische­
reierzeugnisse ,dieinAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.3759/92aufgeführtsind,dürfennichtzueinem
niedrigerenPreisverkauftwerdenalsdemmitArti­
kel16Absatz2dervorgenanntenVerordnungfestge^
setztenSchwellenpreis ,derdieAuslösungderBeihilfe
zurprivatenLagerhaltungermöglicht.
GeschehenzuBrüsselam20.Oktober1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN