ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1960
Vol.1974/0316

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1960 endg.
Brüssel,27november197^
GEMEINSCHAFTLICHE ENERGIEPOLITIK
ZIELEFÜR1985
(MitteilungderKommissionandenRat)
K0M(7*O1960«ndg.

Gemeinschaftliche Energiepolitik -Ziel«für1985
r&HALTSVERZEÏGHNIS ,, .f
.'v -'Seite
Einleitung ■'••1
I*ArtundTragweitederZiel« 1
II.DieZiele 4
m
III.DiePolitikindeneinzelnenSektoren 7
1*DieNachfrage 8
A.RationelleEnergieverwendung undEnergieein«
eparungen 8
B»Elektrizit&taverbrauoh 8
l
2.PasAnge"bot 9
A.FesteBrennstoffe -..10
B«Kemenergie 12
0«Kohlenwasserstoffe 14
ANLAGElEntwurfeinerEntschließung überdie
Ziel«dergemeinschaftlichen Energiepolitik

GEMEINSCHAÏTLICHE ENEROIEPOLITIK »
ZIELE PUER 1965
1•
EmEITUNG
BeiKenntnisnahme vonderMitteilung derKommission vom 5«Juni 1974 Aufdem 1
Wege zueiner neuen energi apolitischen .Strategie fürdieGemeinschaft "(l)hat
derRat "beschlossen ,aioh vorEnde 1974 zu"denzahlenmäßigen Zielen fürEr­
zeugung lindVerbrauch derGemeinschaft bis1985"undzu"denfürdenAusbau
jeder einzelnen Energiequelle erforderlichen Orient ierungen undMaßnahmen
sowie denBedingungen füreinordnungsgemäßes Funktionieren desEnergiemarktes "(2)
zuäußern .
Indieser neuen Mitteilung ,diedemRat zurBilligung zugeleitet wird ,legt die
Kommission dievon ihrunter Berücksichtigung derPerspektiven derMitglied –
»tauten überprüften Ziele dar sowie diewichtigsten Aktionen ,mitdenen diese
Ziele erreicht werden könnten .DerEntwurf einer Entschließung ,deren Annahme
dieKoimission denRatvorsohlägt .istalsAnlage beigefügt .
I.ART UMD TRAGWEITE DER ZIELE "
1»MitdsnZielsetzungen dergemeinsamen Energiepolitik sollen sioh
ArtundUmfang eines politischen Engagements konkretisieren ,dasdie Ge­
meinschaft eingehen nrüßte ,umderStruktur ihrer Versorgung eine fest­
gelegte Orientierung zugebentBie "stellen Leitlinien darfürdieeinzel –
staatliche Politik undgleichzeitig wiohtige Orientierungen fürdieEnergie –
Produzenten und-Verbraucher derGemeinschaft ".(3)
Dieses Engagement gewinnt konkrete Gestalt zunächst aufEbene derGemein­
schaft sNach Maßgabe derNotwendigkeit und jenach Artdereinzelnen*
•* *
•/4♦
$1)Dok .K0M(74 )550endg .
2SEntschließung desRates vom17»9«1974 »Dok *R/239v74 (ENER 45)
3)ebenda ,Ziffer 3

ZielekanneinegrosseVielfaltvonMittelnnachdenGemeinschaftsverfahren
eingesetztwerden.Überihreunmittelbaren Wirkungenhinausliefertdas
VorgehenderGemeinschaft einenHandlungsrahmen fürdieMitgliedStaaten
sowiedieErzeugerundVerbraucher,diediesesVorgehenverwirklichen
undergänzen.
DasEngagementmusssichauchindenPolitikenderMitgliedstaaten kon­
kretisieren,diesichnachdenvonderGemeinschaftgebilligtenLeitlinien
richtenmüssten.Die gemeinsamenZielewerdennämlichimwesentlichen auf
dieserEbeneverwirklicht werden.Dasgemeinschaftliche Interessekoinzidiert
weitgehendmitdennationalenErfordernissen ,dadieVorteileeinesgrösseren
GradesanSelbstversorgung undvonEinsparungen beimVerbrauchinjedem
einzelnenMitgliedstaat vonBedeutungsind.BeiderFestlegunggemein­
schaftlicher ZielemüssenindessendieMitgliedstaaten gemeinschaftliche
Interessen,dieübernationaleErfordernisse hinausgehen,berücksichtigen ,
umeinvernünftiges Gleichgewicht zufinden.
DiesesStrebennachAusgleichgewinntseinevolleBedeutungangesichts
derwirtschaftlichen Folgen'desErdölpreisanstiegs ,diedenLebensstandard
unddaswirtschaftliche undsozialeWachstuminderGemeinschaft insgesamt
schwerbedrohen.DieTatsache,dassdieMitgliedstaaten sehrungleichmässig
betroffenwerden,verschärftdieBedrohungeninsoweit,alssiedazufuhren
können,deninnerenZusammenhalt derGemeinschaft undihreFähigkeit,bei
derDefinierung gemeinsamerPolitikenFortschritte zumachen,inFragezu
stellen.
DieAnpassungandieneuenVersorgungsbedingungen veranlasstdieGemein­
schaft,denUmfangihrerEnergieabhängigkeit soweitwiemöglichzuver­
mindernundzudiversifizieren .
DasZielisteineVersorgungsstruktur ,inderkeinEntscheidungszentrum
fürdieVersorgungeinesolcheBedeutungerlangendürfte,dassesdie
globaleStabilitätderLieferströme ,mengenmässig oderpreislichgesehen,
inFragestellenkönnte.SolangediesesGleichgewicht nichterreichtist,
mussaneinerGemeinschaftsregelung festgehalten werden,dieeserlaubt,
etwaigenUnterbrechungen inderVersorgungzubegegnen.DieMitgliedstaaten
müssensichverpflichten,' zudiesemZweckMassnahmenzutreffen,dieeine
gerechteVerteilungderLastenundderRessourceninderGemeinschaft ge-

wahrleisten.DasStrebennachlangfristiger Sicherheitdarfnichtver­
wechseltwerdenmiteinemillusorischen Wunsch,Autarkiezuerreichen.
DieAutarkieliegtnichtnurausserReichweite,sondernsiestündevor
allemimGegensatzzuminternationalen CharakterderGemeinschaft undzu
denPrinzipien,aufdenensieberuht.
WenndieGemeinschaft sichzumZielsetzt,bis1985ihreAbhängigkeit
vonderAussenweltvon63%auf40%zuverringern,dannbedeutetdas
«nicht,dasssiedieBeziehungen,diesiezudenenergieexportierenden
Ländernunterhält,lockernwill.IhrBemühenumeineausgewogeneVer-
sorgungsstruktur verbindetsichmitderHerstellung vonBeziehungen neuer
Art,diedergesamtwirtschaftlichen EntwicklungdieserLänderRechnung
tragen.
DiesesStrebennachgeringererAbhängigkeit liegtzudemaufderLinieder
BemühungenderanderenGrossverbraucher ,denDruckderNachfragezuver­
mindern,mitdenWeltenergieressourcen schonendumzugehenundsomit
wiederzuStabilitätaufdemMarktzugelangen.
DieFestlegungeinereigenen'Energiepolitik gibtderGemeinschaftdie
Möglichkeit,andemDialogteilzunehmen ,dersichzwischendenHaupt–
akteurenaufdemWeltmarktentwickelt.
3.DieEnergiepolitik zieltinersterLinieaufdieEnergieversorgungspro -
blemeab,dochfügtsiesicheinindenKomplexderGemeinschaftspolitiken
inanderenBereichen,dieebenfallsdiesenSektorberühren:Umwelt,
wissenschaftliche undtechnischeForschung,Verkehr,Industriepolitik ,
Sozialpolitik ,Zusammenarbeit mitdenEntwicklungsländern usw.DiePro­
bleme,diesichaufdiesenGebietenstellen,werdenhiernichtnochmals
genannt;dieKommissionverweisthierzuaufdieMitteilungen ,diesiedem
Ratbereitsvorgelegthat.DieAnnahmegemeinschaftlicher energiepolitischer
Zielewirddenenergierelevanten AspektenderPolitikenindenvorstehend
genanntenBereichenneuenImpulsgeben.
WasspeziellerdiePolitikderwissenschaftlichen undtechnischen Forschung
anbelangt,sowurdedemRateineMitteilungüberdieRollevonForschung
undEntwicklungaufdemEnergiesektor vorgelegt(l).DieindieserMittei­
lungangesprochenen strategischen Aktionsbereiche entsprechen denZiel­
setzungendergemeinschaftlichen Energiepolitik .
(l)EnergiefürEuropa:ForschungundEntwicklung (Dok.SEK(74)2592endg.)

-4-
4*DerRathat"bereits "beschlossen,dassdieZieleständiguberprüftwerden
solltenunddasserinregelmässigen AbstandenüberdieFortschritteihrer
Verwirklichung "beratenwird(l).AufdieseWeiseistfürdienotwendige
Elastizitätgesorgt,dieesermöglicht,dieZielederEntwicklungder
Lageanzupassen.
DamitstelltsichdieFragedesvorgesehenen Zeitplans.EinZeitraum
von10JahrenistdasMinimum,dasnotwendigist,umdiewirtschaftlichen
StrukturenändernzukönnenundneueInvestitionen "beiderEnergieerzeugung
wie"beimEnergieverbrauch vorzunehmen.DieAuswirkungen gewisserWandlun­
genwerdenschnellerzuspürensein:DasgiltfürdieReaktionendes
Verbrauchers aufsteigendePreise.FürandereVeränderungen markiert1985
nurdenZeitpunkt,andemeineEntwicklung dasnotwendige Tempoerreicht
habenwird,umgenügendzurAuswirkungzukommenundeineWendungzube­
wirken:z.B.dieEntwicklung desKernkraftwerksbaus .DieZielegewinnen
daherihrevolleBedeutungerstindynamischerSicht;einegeringfügige
zeitlicheVerschiebung ihrerVerwirklichung istdannvielleichtwenigerbe­
deutsamalsdiegrundlegende Entwicklung,diesichausderFestlegung
dieserZieleundderEntschlossenheit ,sieunablässigzuverfolgen,er­
gebenwird.
II.DIEZIELE
Dienachstehende Tabellefasst.diezahlenmässigen Ziele,diedieKommission
fürdenZeitraum1975bis1985vorschlägt,zusammenundvergleichtsie/
mitderderzeitigen Versorgungsstruktur:DasAusmassderAnstrengungen ,die
notwendigsind,umdieseZielezuerreichen,wirddeutlichbeimVergleich
mitden1972,alsovordenErdölpreissteigerungen aufgestellten Voraus-
schätzungen.DieseZielewurdenfestgelegtunterBerücksichtigung ihrer
KohärenzundDurchführbarkeit sowiederPerspektiven derMitgliedstaaten auf
diesemGebiet(2).SiezeigendieVersorgungsstruktair auf,dieerreichtwerden
könnte,wenndieerforderlichen Entscheidungen unverzüglichgetroffenwürden
undaufderStellezurAnwendungkämen.
(1*/vgl.Dok.R/2391(ENER45)Ziffer10(2)vgl.Dok.R/239I(ENER45)"7 •/••

Gasamtbedarf (*)anPrimäxenergie 1985 –Gemeinschaft
II1973 19851985
SohàtzungenUreprungiiche
Perspektiven (**)1 Ziele
Mio tRQE%
1 :Mio tRÔS *, , , |
Mio tROE $
'
Feete Brennstoffe
Erdöl
Erdgas
Wasserkraft u.Erdwärrae
Kernenergie
Insgesamt227
617
117
30
1422,6
61,4
11^6
3,0
1,4175
1160
265
40
16010
64
15
2
9250
600-650
340-290
43
242
i17
41-44
23-20
3
16
1005100 1800
|1001475 100
(*) Inlandsverbrauch +Ausfuhren +Bunker
(**) Quelle J"Perspektiven fürdieEntwicklung desPrimärenergiebedarfs in
derGemeinschaft (1975-1980-1985 )M(Dok ..SEK(72 )3283 "endg .)ergänzt
durch eine Schätzung vomJanuar fürdieneuen Mitgiiedstaaten (Dok .SEK(73 )
128).
Diekonkrete Bedeutung dieser Zielsetzungen läßt sioh wiefolgt zusammenfassen ,
lcndzwar einerseits fürdieNaohfrage ,andererseits fürdasAngebot >

-6-
!•Energienachfrare
A.BegrenzungderWachstumsratedesInlandsverbrauchs auflangeSichtauf3,5stattderursprünglich vorgesehenen 5i»undggf.FestlegungbesondererZiele
fürEnergieeinsparungen aufkürzereSicht.
B.Entsprechend derEntwicklung derKernenergie ,schrittweise Förderungdes
VerbrauchsvonElektrizität ,umdieserEnergie1985einenAnteilvon35$
amEnergieverbrauch (1973!25$>)zugehen.
2.Energieangebot
Verminderung derAbhängigkeit vonEinfuhrenergie aufetwa40%(1973:63%)
A.FesteBrennstoffe
-Aufrechterhaltung derSteinkohlenförderung inderGemeinschaft aufihrem
derzeitigenNiveau(175180Miot^RÖEimJahre1985)
-ErhöhimgderKohleeinfuhren ausDrittländern (mindestens35–40Miot
RÖEimJahre1985)
-AnhebungderFörderungvonBraunkohleundTorfauf30MiotRÖE;
B.Erdgas
-EntwicklungderFörderunginderGemeinschaft (FestlandundVorkommen
unterdemMeeresboden )sodass1985mindestens196MiotRÖE,möglichst
aber225MiotRÖSerreichtwerden
-Sicherstellung vonEinfuhreninHöhevon95H5MiotRÖEausDritt­
ländern.
C.Kernenergie
-Schaffungeinerinstallierten Kernkraftwerksleistung von200GWebis
1985,dieetwadieHälftedergesamtenElektrizitätserzeugung derGe­
meinschaft übernehmen kann.
D.Wasserkraft undErdwärme
-DurchErschliessung bzw.AusbauderVorkommenanWasserkraft undErd­
wärmeErhöhungihresAnteilsamEnergieangebot auf43MiotRÖE(1973:
30).
E.Erdöl
-BegrenzvingdesVerbrauchsindenBereichen,indenenErdölwirt­
schaftlichdurchandereEnergieträger ersetztwerdenkann
-AusbauderFörderungderMitgliedstaaten inderNordsee,dieeinenStand
von180MiotRÖEerreichenmüsste
-ReduzierungderEinfuhrausdrittenLändernaufeinVolumenzwischen
420und470MiotRÖE,d.h.etwa30%desGesamtenergiebedarfs (1973s
61f0)oder72-72%desMineralölverbrauchs (1973t98$)•
F.SonstigeEnergieträger
-EinegezieltePolitikaufdemGebietForschungundtechnologische Ent­
wicklung,umzueinerbesserenNutzungderkonventionellen Energienund
auflangeSichtzueinerAblösungdurchneueEnergieträger zukommen.

-7-
Esistnichtmöglich,diemitderVerwirklichung dieserZielever-
;bundenenKostenundGewinnerechnerisch genauzuerfassen.Aberwenn
auchganzoffensichtlich Schwierigkeiten überwundenwerdenmüssen,
umsiezuerreichen–wasindeneinzelnenKitgliedstaaten zumehroder
wenigerausgeprägten Problemenführenkann–,soheisstdasdoch,dass
fürdieeuropäischeWirtschaftinsgesamtdievorgeschlagenen Perspektiven
nichtnurmöglich,sondernauchnotwendigsind.
«
Esgehtna/nliehdarum,zwischeneineraufInvestitionen konzentrierten
PolitikundjederanderenPolitik,diedasSchwergewicht mehraufdie
Einfuhrenlegt,zuentscheiden.DieseEinfuhrensindjedochsoteuer,
dassmandasArgumentvertretenkann,dassselbstwährenddesinBetracht
gezogenennurrelativkurzenZeitraumsjedeInvestitionsaufwendung ,die
inderAbsichtgemachtwird,dieEinfuhrabhängigkeit zuverringern,den
GewinneinesmehrfachhöherenBetragesunterdemGesichtspunkt Zahlungs-
gleichgewicht ermöglicht.
111.DIT,POLITIKINPENEINZELNEN SEKTOREN
DieVerfolgungderZieleerfordertaufseitenderGemeinschaft undder
Kitgliedstaaten spezifischeAktionenmitBezugaufjedenEnergieträger
bzw.jedeEnergieform.Siesindinverschiedenen Kitteilungen derKom­
missionandenRatimeinzelnendargelegt(i);ineinigenFällenliegen
demRatbereitsentsprechende Entschliessungs -,Richtlinien–oderVer–
ordnungsvor«*chläge vor.
OhneaufdieindiesenDokumentendargelegten Massnahmennähereinzugehen,
gebendieeingerückten AbschnitteindiesemKapitelan,welcheOptionen
offenstehen undwelchegrundlegenden Verpflichtungen dieGemeinschaft und
dieMitgliedstaaten eingehenr.üssten,umdieZielezuerreichen.
(l)-Gemeinschaftliches Aktionsprogramm iraBereichderrationellenEnergie-
verwendung (Dok.KOM(74>1950endg.)-Einegemeinschaftliche PolitikfürdenSektorKohlenwasserstoffe (Dok.KOM
(74/1961endg.)-KittelfristigeOrientierungenfurKohle1975-1985(Dok.K0M(74)1860endg.)-Orientierungen fürdenElektrizitätssektorinderGemeinschaft (Dok.KOM
(74)l970endg.^
-PureinePolitikderVersorgimgderGemeinschaft mitKernbrennstoffen
(Dok.KOK(7£)i9S3 endg.)-^orderungderKernenergie (Dok.K0M(7A)10endg.) ./•

-8-
1.DieNachfrage-o-r
A.RationelleEnergieverwendung undEnergieeingparungen
DieplötzlicheVerteuerungderEnergiehat"bereitsdieZunahmederNach­
frageeingedämmt,und"beianhaltendhohemPreisistmitweiteremDruck
aufdenVerbrauchzurechnen»
DieserPreiseffekt –dersichimübrigenrätderZeitabschwächendürfte–
reichtalleinnichtaus,derwachsendenNachfragenachErdölEinhalt
zugebietenunddenVerbraucha.ufSubstitutionsenergien umzulenken.Eine
gezielteAktionmüsstedarüberhinausdierationellere NutzungderEnergie
fördern.
NebendenAnstrengungen ,dievondenMitgliedstaaten unternommenwerden,
mussdieseAktionjeweilsdann,wennsiedenfreienWarenverkehr oder
denWattoewerbir.iGemeinsamenMarktgefährdenkönnte,aufEbenederGe­
meinschaftbetriebenwerden.Diesesgemeinschaftliche Vorgehenistauch
ausGründende-/?Wirksamkeitgeboten,damitnichtderErfolgderBemühun­
geneinesLandesdurchdasFehlenvonInitiativenineinemanderenLand
inFragegestelltwird}esliegtnämlichimInteressealler,dieGesamt–
lastderEr3oleinfuaren aufdieZahlungsbilanz undihreAuswirkungen auf
daswirtschaftliche Gleichgewicht derGemeinschaft zureduzieren.Gemein­
samesHandelnistfernerauchdeshalbberechtigt,weildieErgebnisse
derEinzelaktionen derStaaten,sowichtigsieaufnationalerEbenesein
mögen,dochnurbegrenzteBedeutungaufdemWeltenergiemarkthabenund
ihnnichtbeeinflussen können«
EinPrograrooderrationellenEnergieverwendung wirdgebilligt,dessen
Zielesist,innerhalbvon10Jahren -undfürdieGemeinschaftinsgesamt
denVerbrauchum15%gegenüberdenfrüherenV«-Schätzungenzu
senken,ohnedassdabeidieZielefürdiewirtschaftliche undsoziale
EntwicklunginFragegestelltwerden.DiesesPrograrrar.wirdeinerseits
durohdieZusammenarbeit derMitgliedStaatenimBereichdesInformations-
undPZrfahrungsaustausches unddergründlichenProblemanalyse undanderer­
seitsdurchdieKoordinierung-undsoweitnotwendigHarmonisierung –
dereinzelstaatlichen MassnahmenindemfürdasFunktionieren desGemein­
samenMarkteserforderlichen Ausmasseverwirklicht .
AusserdemkonntenwichtigeErgebnissefürdieEnergieeinsparung durch
gemeinschaftliche AktionenaufdemGebietderForschungundEntwicklung
und/odertechnologischen Neuerungerreichtwerden.

-9-
B.Elektri zitâtsverbrauch
Diewirtschaftlichen Vorteile derElektrizität und dieVersorgungssicherheit t
die sie "bietet ,dürften ihre Entwicklung beschleunigen ,undzwar insbesondere
aufdenSektoren Raumheizung ,elektrothermische Anwendung inderIndustrie
und Verkehr .
DerNachfragezuwachs darf jedoch nicht aufKosten desglobalen Energie -
gleichgewichts gehen unddieAbhängigkeit vonMineralölerzeugnissen erhohen ;
ermuss sich imgleichen Rhythmus wiederAusbau desAnteils derfesten
Brennstoffe undderKernenergie anderElektrizitätserzeugung vollziehen ,
sodass von den ersten Jahren des nächsten Jahrzehnts annach und nach eine
höhere Zuwachsrate alsindenvergangenen Jahren erreicht wird .
Bisdahin wird derElektrizitätsverbrauch wegen derbesonderen Merkmale
dieser Energiequell «undihrer voraussichtlichen Kestenentwicklung –wie
auch inraer pich diedieFachfrage beeinflussenden Faktoren entwickeln –eine
Zuwachsrate kennen ,dieüber derdesgesamten Energieverbrauchs liegt .
Dieggf.zutreffenden Massnahmen zurForderung desVerbrauchs dürfen aber
ι ,
dieErzeuger nicht daran hindern ,dienotwendigen hohen Investitionen vor
allen injKemkraftwerksbau vorzunehmen .Für dieunmittelbare Zukunft bedeutet
diep ,dass dasNiveau derEinnahmen denKosten langfristig angepasst werden
muss «
DieEntwicklung desElektrizitätsverbrauchs wird nicht vorangetrieben ,so­
lange sieeiner ,stärkeren Einsatz vonKohlenwasserstoffen inWärmekraftwerken
zurFolge haben kann ,siewird aber indemHasse gefördert ,alsderBeitrag
derfesten Brennstoffe undderKernenergie dieAbhängigkeit vondenKohlen­
wasserstoffen verhindert •Dabei istzuberücksichtigen ,dass dieFinanzierung
derInvestitionen derElektrizitätswirt schaft gesichert werden muss .
2.Das Angebot
DieMitgliedstaa^en verfügen ,inunterschiedlichem Ausaass über Energieressourcen ,
diesich hinsichtlich ihres Entwicklungsstadiuras undihrer wirtschaftlichen
Eigenschaften sehr unterschiedlich darstellen .
ün+er rein mengen-ässigen Gesichtspunkten isteinmöglichst umfassender Rückgriff
aufdiese Ressourcen vonganr -besonderem Interesse ,will mandieAbhängigkeit
derGemeinschaft vcz .Einfuhrenergien verringern .Sowird diedurch Mineralöl –
einfuhren zudeckende Bedarfsdifferenz imwesentlichen durch dasAusmass derBe­
mühungen indenBereichen derProduktion vonKohle ,Kohlenwasserstoffen und
Kernenergie bestimmt werden . „/.

-10-
Ineinzelnen Fällen werden gemeinschaftliche Fördermassnahmen notwendig
sein ,umentweder dieEntwicklung dieser Ressourcen zubeschleunigen ,sie
gegen gewisse konjunkturelle Risiken zuschützen oder auch wegen ihres
Beitrags zurVersorgungssicherheit .Siedürften jedoch nicht zueiner
Angebot »struktur führen ,dielangfristig wirtschaftlich nicht zurecht­
fertigen wäre .
Umeinen Bezugsrahmen zuschaffen ,derdenUnternehmen eine Orientierung
ihrer Initiativen undInvestitionen ermöglicht ,muss dieGemeinschaft
periodisch Ziele für dieEntwicklung dieser Ressourcen ausarbeiten .
DieEnergieressourcen jedes einzelnen Mitgliedstaates werden möglichst
rasch unter zufriedenstellenden wirtschaftlichen Bedingungen ent­
wickelt ,wobei derBedarf derGemeinschaft sowie dieangestrebte
Einschränkung derEnergieeinf uhrabhängigkeit berücksichtigt werden .
Daskann ineinzelnen Fällen gemeinschaftliche Fördermassnahmen
erforderlich machen .
Unabhängig vondenfürjede Energiequelle besonders zuergreifen­
denMassnahmen wird v6nderKommission periodisch einhinweisendes
Energieprogramm fürdieGemeinschaft erstellt ,c?a3langfristige
Orientierungen fürProduktion undExploration enthält undauch
diediefürdiemAktivitäten notwendigen Investitionen einschliesst .
A.Feste Brennstoffe (1)
Die seit Oktober 1973 eingetretenen Erhöhungen derMineralclpreise haben
dazu geführt ,Aass einguter Teil derSteinkohlenförderung derGemeinschaft
mit den .anderen fossilen Brennstoffen wettbewerbsfähig geworden ist .
(l)Braunkohle undTorf werden überwiegend inzwei Mitgliedstaaten gefördert ,
derinnergemeinscha-ftliche Austausch ist -unbedeutend .DieBedingungen für
Förderung undEinsatz dieser Brennstoffe sichern ihnen bevorzugte Verwendung
zurElektrizität aerzeugung .Soweit dieMassnahmen derbetreffenden Mitglied –
Staaten nitdemhier angegebenen Ziel (vgl.S.6,2.A. )inEinklang stehen ,
bedarf esimFalle dieser Energieträger keiner Aktion aufEbene derGemeinschaft .
•/*

DieseSituationlässtsichindessennuraufrechterhalten ,wenn"beachtliche
Schwierigkeiten überwundenwerden:dieschwierigeErhöhungderProdukti­
vität,dieDauerderEntwicklungneuerFörderkapazitäten ,dieGewährleistung
derRentabilität derdafüreinzusetzenden hohenInvestitionen ,dieZeitfür
*
AnwerbungundAusbildungdernotwendigenArbeitskräfte «
DieStahlindustrie wirdnochlangeeinspezifischer Absatzbereich fürdie
Steinkohlesein*DasGebiet,aufdemdieKohlebeiannehmbaren Kostengrosse
Kohlenwasserstoffmengen substituieren kann,istderBereichderWärmekraft-
werke;dahermussdieVerwendungvonKohleinKraftwerkengefördertwerden«
DerLeistungsausbau anherkömmlichen Kraftwerken müsstederKohlevorbehalten
werden,wobeibeabsichtigt wird,dassgeeigneteMassnahmendenVerbrauchern ,
dieGemeinschaftskohle verwenden,wettbewerbsfähige Versorgungsbedingungen
gewährleisten würden«
DieSteinkohlenförderung derGemeinschaft wirdaufdemderzeitigen Stand
gehalten,insbesondere dur-chMassnahmenzurSicherungihresAbsatzes
indenwichtigsten Verbrauchssektoren ,d«h«Stahlindustrie undKraft­
werke«DieserfordertfernerMassnahmenmitdemZiel,dieFinanzierung
derInvestitionen desSteinkohlenbergbaus zuerleichtern ,sowieeine
Preispolitik ,dieimRahmendesMöglichendieVerringerung odervöllige
Streichungderöffentlichen Beihilfenanstrebenwürde:Beihöheren
EinnahmenkönnendieUnternehmen ihreKostendeckenund-zumindest zum
Teil-ihreAnlagenmodernisieren underweitern «EinegeeigneteArbeits-
kräftepolitik indenMitgliedstaaten mitSteinkohlenförderung mussdie
Einstellung undAusbildungvonFacharbeitern ermöglichen «
EinTeildespotentiellen Steinkohlenmarktes inderGemeinschaft stehtfür
Einfuhren .ausDrittländern offen,soweitderKohlebergbau derGemeinschaft
nichtdiegeforderten Mengenzuvergleichbaren Bedingungenliefernkann«Diese
Einfuhren,diehöherseinkönntenalszurZeit,müssendenKriterienlangfristiger
Sicherheitentsprechen «WenngleichihreEntwicklung zuweilenrelativelange
Zeiterfordert,kannangesichtsderhohenReservenanKohleausserhalbder
Gemeinschaft (voralleminLändern,dieeineDiversifizierung derVersorgungs-
strömebietenkönnten)undderAussichtenhinsichtlichderKostendamitgerech­
netwerden,dassderWeltmarktlangfristigdiewachsendeNachfragederVerbraucher
indenMitgliedstaaten befriedigen kann«

-12-
InAnwendung derBestimmungen desECKS-Ver träges bleibt dieHandels - !
politik inderZuständigkeit derMitgliedstaaten .Einige vonihnen haben *
ihren Markt Drittlands einfuhren gegenüber vollständig geöffnet ,andere j
kontrollieren diese Einfuhren mehroderweniger stark .DasZieleines j
möglichst großen Rückgriffs aufKohle macht eserforderlich ,diese j
Handelspolitiken zukoordinieren ,wobei unterschiedliche Situationen |
innerhalb der Gemeinschaft zuberücksichtigen sind .
.j
*
Nach Maßgabe derErreichung desZiels fürdieInlandsprodukt lon
wird derfreie Zugang zumWeltmarkt beibefriedigenden Preis -und i
I
\
Sicherheitsbedingungen füralle Verbraucher vonSteinkohle inder
Gemeinschaft schrittweise gesichert . !
• i
B»Kernenergie
I
DieKernenergie spielt eine entscheidende Rolle beiderVerbesserung der
Energieversorgungsstruktur ;aufdiesem Sektor erfordert dieRealisierung .!
dergemeinsamen Ziele daher auch diegrößten Anstrengungen . j
i
I
i
DieWettbewerbsfähigkeit derKernenergie gegenüber denfossilen Brenn -
••• 'Stoffen fürdieElektrizitätserzeugung istnioht mehr zubestreiten . i
1
DieBeschleunigung ihrer Entwicklung beruht aufderAnnahme fester ,
präziser undglaubwürdiger Programme ,diesioh aufhinreichend lange
Zeit erstrecken }solche Programme würden dienoch bestehenden Schwierig­
keiten hinsichtlich derIndustriekapazitäten fürnukleare Komponenten wie
auch hinsichtlich derVerfügbarkeit anqualifiziertem Personal beheben j
helfen .DieDurchführimg dieser Programme mußaufmerksam verfolgt werden , j
damit esnicht zuVerzögerungseffekten kommt ,diekurzfristig ohne große [
Bedeutung sind ,dieaber auf lange Sicht weit stärkere zeitliche Ver­
schiebungen zurFolge haben können .
DieKommission stellt jährlich inZusammenarbeit mitdeninteres – j
sierten Kreisen einhinweisendes Programm fürdieEntwicklung des
Kerakraftwerksparks auf ,dasdenRegierungen eine Orientierung für
dieFestlegung ihrer nationalen Politiken undderIndustrie der
Gemeinschaft dennotwendigen Bezugsrahmen liefert *

-13-
DieProtlerne,diedieKernenergieinbezugaufdenSchutzderBevölkerung und
derUmweltstellt,findenzuRechtimmermehrBeachtunginderöffentlichkeit »
IhreNaturbringtesmitsich,dassdieProblemeüberdenRahmenderLandes­
.grenzenhinaus-gehen.DieBesorgnissederÖffentlichkeit müssendahereineAnt-
/wortsowohlaufEbenederGemeinschaft wieseitensdernationalenBehördenerhal­
ten.
DieProgrammederMitgliedstaaten fürdenAusbauderKraftwerkskapa-
zitätenstützensichkünftig,abgesehenvonmitfestenBrennstoffen
betriebenen Kraftwerken ,aufdieKernenergie ,soweitessichumGross-
kraftwerkehandelt«DieseProgrammemüssenimInteressedergesamtenGemein­
schaftsokonJBipiertseindasssiediebestmögliche Standortwahl fürdie
Kernkraftwerke begünstigen ,wobei-ingleicherWeisewiebeidenanderen
Energieträgern -derSicherheitderBevölkerung unddemSchutzder
UmweltRechnungzutragenist«
DerAusbaudesKernkraftwerksparks -gleichvielanwelchenStandorten-trägt
zurVerwirklichung derZielederGemeinschaft beiunderfordertgemeinsame
Anstrengungen ,wasdahereinenBeitragderGeroeinschaft zuder..Belastungen ,die
sichdarausfürbestimmteMitgliedstaaten ergeben,erforderlich machenkann«
EinKernanlagenprogramm zieltnichtnuraufdenBauvonKraftwerken ab;esmuss
auchdafürsorgen,dassdieKraftwerkeregelmässig mitBrennstoffen aussicheren
Quellenundzuwirtschaftlich tragbarenBedingungenversorgtwerden.Dasgilt
sowohlfürNatururanalsauchfürangereichertes Uran;inbeidenFällenmüssen
unverzüglich Entscheidungen getroffenwerden,umdielangfristige Bedarfsdeckung
zusichern.
Dasvorstehendgenanntehinweisende Programmwirdinsbesondere den
künftigenBedarfderGemeinschaft anKernbrennstoffen definieren.
WasdenZugangzudenNüclear.rohstoffenanlangt,wirddieGemeinschaft
-dieEntdeckung,AusbeutungundValorisierung dereinheimischen Ressourcen
begünstigen ;
-eineKonzentierung mitdenDrittländern imHinblickaufdieProspektion ,
AusbeutungundValorisierung derdortvorhandenen Ressourcenentwickeln
••/••

-14-
DieSchaffungvonLagerbestanden durchdieProduzenten ,dieVerbraucher
undggf«dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaftistGegenstandeiner
Konzertierung undnotfallseinerAktionaufGemeinschaftsebene .
•Kohlenwasscrstoffe ,
DieKohlenwasserstoffe werdenaufjedenFallnochlangeZeitdiewichtigsteEnergie­
quellefürdieGemeinschaft bleiben.AusserdemwürdendieSchwierigkeiten oder
Verzögerungen ,diesichbeiderVerwirklichung darZieleer^imkönnten,einen
AnstiegdesMineralölverbrauchs zurFolgehaben.
DieGemeinschaft musssichdahereinePolitikfürdieKohlenwasserst offversorgung
schaffen,dieesihrermöglicht, preislichstabileLieferungen
sicherzustellen .Dashoisst,dassesdarumgeht,flexibelunddenUmständenan­
gepasstdieArtderBeziehungenzukefiriieren ,diesiemitihrenLieferanten–ob
F3r. .essichumdie0orlanderoderdieUnternehmen handelt–zubegründenbeabsichtigt .
WenndasErdölurdErdgaswegeneinigerbesondererAspektenotwendigerweise spezi­
fischeundunterschiedliche Aktionenerfordern,sosinddochdiegrundliegenden ,
voneint.;-gemeinsamenPolitikgeforderten Orientierungen analogfüralleKohlen­
wasserstoffe .
DieseineineKooperation mitdenAusfuhr-unddenanderenEinfuhrländern
vonKohlenwasserstoffe eingebettete Versorgungspolitik derGemeinschaft erfordert
notwendigerweise einerseitseinenregelmässigen AustauschhomogenerInformationen
undandererseits eineumfassendeKonzertierung zwischendenBehördenundzwischen
diesenundderIndustriesowie,soweiterforderlich ,Aktionsmitteln .Siesetztim
wesentlichen voraus
–dierationelleVerwendungderverfügbaren Ressourcen
-dierascheEntwicklung derinderGemeinschaft verfügbaren Ressourcen
-einediversifizierte undsichereVersorgung vonaussen
–eineaufTransparenz gegründetePolitikhinsichtlich derVerbrauchspreise
–da.sBemühenumeinsbessereAusnutzungderinderGemeinschaft getätigten
odergeplantenInvestitionen
-Massnahmen,umiraFallevonSchwierigkeiten dieausgewogeneVersorgungdesMarktes
derGemeinschaft sowiedieAufrechterhaltung seinerEinheitzugewährleisten .

ENTWURFEINERERSCHLIESSUNG
überdieZieledergemeinschaftlichen Energiepolitik
DERRATderEuropâischen Gemeinschaften
-nachKenntnisnahme vonderMitteilungderKommission vom27»November1974
"Gemeinschaftliche Energiepolitik-Zielefür1985"(l)–'und.inErwägung
nachstehender Gründe: / '
-Am17«September1974hatderRateineEntschlieesungzurEnergiepolitik angenommen »
-DieDurchführung einergemeinschaftlichen Energiepolitik erfordertdieAusarbei­
tunggemeinsamerzahlenmässiger Ziele,welcheLeitlinienfürdieeinzel-staatliche
Politikundgleichzeitig wichtigeOrientierung fürdieEnergieproduzenten und
-VerbraucherderGemeinschaftdarstellen «(3)
-DieAufrechterhaltung eineshohenGradesvonAbhängigkeit gegenübervonaus
Drittländern eingeführten Energien,insbesondere Erdöl,könnteunterden
derzeitigenundvorhersehbaren Bedingungen desWeltmarktes daswirtschaftliche
Gleichgewicht derGemeinschaft und,dieEntwicklungdeswirtschaftlichen und
sozialenPortschritts inGefahrbringen,weshalbeineweitestmögliche Reduzierung
dieserAbhängigkeit notwendigist«
-Dieverschiedenen Energiequellen bietenfürdieVerwirklichung diesesZieles
angesichtsderfürihreBereitstellung notwendigenFristen,ihresmöglichen
BeitragsauflangeSicht,derwirtschaftlichen BedingungenfürihreVerfügbarkeit
undderNotwendigkeit einesgesicherten Umweltschutzes unterschiedliche Pers­
pektiven(4)«
1«billigtfürdenZeitraum1975-1985diefolgendenZielefürdiegemeinschaft­
licheEnergiepolitik «
••/••
(1)Dok.KOM(74)i960endg.
(2)Dok.R/2391/74(ENER45)
(3)ebenda,Ziff.3
(4)Vgl,Entschliessung desRatesvonNovemberüberE
November1974(Dok,R/2788/74(ENV128)(EHER48)vonNovemberüberEnergieundUmweltvom7•

-2-
1.Energienachfrage
A.BegrenzungderWachstumsratedesInlandsverbrauchs auflangeSichtauf3,5%stattderursprünglich vorgesehenen 5^undggf.FestlegungbesondererZiele
fürEnergieeinsparungen aufkürzereSicht«
B.Entsprechend derEntwicklungderKernenergie ,schrittweise Förderungdes
VerbrauchsvonElektrizität ,umdieserEnergie1985einenAnteilvon35%
amEnergieverbrauch (1973s25%)zugeben»
2.Energieangebot
VerminderungderAbhängigkeit vonEinfuhrenergie' aufetwa40$(1973:63%)
A.FesteBrennstoffe
-Aufrechterhaltung derSteinkohlenforderung inderGemeinschaft aufihrem
derzèitigenNiveau(175bis180MiotROEimJahre1985)
v-ErhöhungderKohleneinfuhren ausDrittländern (mindestens35-40Miot
RÖEimJahre1985)
-AnhebungderFörderungvonBraunkohleundTorfauf30MiotRÖE.
B.Erdgas
-EntwicklungderFörderunginderGemeinschaft (FestlandtuidVorkommen
unterdemMeeresboden ),sodass1985mindestens196MiotRÖE,möglichst
aber225Mio"tRÖEerreichtwerden.
-Sicherstellung vonEinfuhfoinHöhevon95bisH5MiotRÖEausDritt­
ländern.
C»Kernenergie
-Schaffungeinerinstallierten Kemkraftwerksleistung von200GWebis1985»
dieetwadieHälftedergesamtenElektrizitätserzeugung derGemeinschaft
übernehmen kann.
D.Wasserkraft undErdwärme
)-DurchErschliessung bzw.AusbauderVorkommenanWasserkraft undErdwärme
ErhöhungihresAnteilsamEnergieangebot auf43MiotRÖE(1973.■;30).
E.Erdöl
-BegrenzungdesVerbrauchsindenBereichen,indenenErdölwirtschaftlich
durchandereEnergieträger ersetztwerdenkann
-AusbauderFörderungderMitgliedstaaten inderNordsee,dieeinenStand
von180MiotRÖEerreichenmüssen
-Reduzierung derEinfuhrausdrittenLändernaufeinVolumenzwischen
420und470MiotRÖE,d.h.etwa30f>desGesamtenergiebedarfs (1973s
61%oder70-72desMineralölverbrauchs (1973;98%)
F.SonstigeEnergieträger
-EinegezieltePolitikaufdemGebietForschungundtechnologische Ent­
wicklungumzueinerbesserenNutzungderkonventionellen Energienund
auflangeSichtzueinerAblösungdurchneueEnergieträger zukommen.

-3-
2.for&ertdieMitgliedstaaten auf,beiderFestlegungihrerVersorgungspoxitik
diesegemeinschaftlichen Zielezuberücksichtigen
'imorinrtseinenWillenzumAusdruck,dienachstehenden MassnahmenzurErreichung
dieserZieledurchzuführen «
I«Hinsichtlich derEncrgjenachfrage
A«EinProgrammderrationellenEnergieverwendun ,"wirdgebilligt,dessenZiel
esist,innerhalbvon10JahrenundfürdieGemeinschaft insgesamtden
Verbrauch Tim15%gegenüberdenfrüherenVorausSchätzungenzusenken,ohne
dassdabeidieZielefürdiewirtschaftliche undsozialeEntwicklung in
Fra.tregestelltwerden»DiesesProgrammwirdeinerseitsdurchdieZusammen­
arbeitderKitgliedstaaten imBereichdesInformations-undErfahrungsaus­
tauschesunddergründlichen Problemanalyse undanderseitsdurchdieKoordi­
nierung-undsoweitnotwendigauchHarmonisierung -dereinzelstaatlichen
MassnahmenindenfürdasFunktionieren desGemeinsamen Markteserforderlichen
Auslasseverwirklicht «
Aus.ordernkönntenwichtigeErgebnissefürdieEnergieeinsparung durchgemein­
schaftlicheAktionenaufdemGebietderForschungundEntwicklungund/oder
technologischen Neuerungerreichtwerden«
B«DieEntwicklung desElektrizitätsverbrauchs wirdnichtvorangetrieben ,solange
sieeinenstärkerenEinsatzvonKohlenwasserstoffen inWärmekraftwerken zur
Folrehabenkann,siewirdaberindemMassegefördert,alsderBeitragder
festenBrennstoffe undderKernenergiedieAbhängigkeit vondenKohlenwasser­
stoffenvermindert «Dabeiistzuberücksichtigen ,dassdieFinanzierung der
Investitionen derElektrizitätswirtschaft gesichertwerdenmuss«
II*Hin.icht.lichdesEnergieangebots
A.DieEnergieressourcen jedeseinzelnenMitgliedstaates werdenmöglichstrasch
unterzufriedenstellenden wirtschaftlichen Bedingungenentwickelt ■,wobeider
BedarfderGemeinschaft sowiedieangestrebteEinschränkung derEnergieein-
fuhrabhängigkeit berücksichtigt werden«DaskannineinzelnenFällengemein­
schaftliche Fördermassnahmenerforderlich machen«
B«UnabhängigvondenfürjedeEnergiequelle besonderszuergreifenden Massnahmen,
wirdvonderKommissionperiodischeinhinweisendes Energieprogramm fürdie
Gemeinschafterstellt,daslangfristige Orientierungen fürProduktionund
ExplorationenthältundauchdiefürdieseAktivitäten notwendigenInvesti­
tioneneinschliesst •
••/••

-4-
4«biliigt diefolgenden Leitlinien fürdieir,denMitgliedsstaaten undauf
Gemeinschaft ssbene zuverfolgende Politik fürdieverschiedenen Energie­
quellen :
I»Feste Brennstoffe
A.DieSteinkohlenförderung derGemeinschaft wird aufdemderzeitigen
Stand gehalten ,insbe sondere durch Massnahmen zurSicherung ihres
Absatzes indenwichtigsten Verbrauchssektoren ,d.h .Stahlindustrie
undKraftwerke .Dies erfordert ferner Massnahmen mitdemZiel ,die
Finanzierung derInvestitionen desSteinkohlenbergbaus zu .erleich­
tern ,sowie eine Freispolitik ,dieimRahmen desMöglichen dieVer­
ringerung oder völlige Streichung deröffentlichen Beihilfen an­
streben würde :Sei höheren Einnahme;' .,können die Unternehmen ihre
Kosten decken und-zumindest zunTeil ~ihre Anlagen modernisieren
underweitern .Eine geeignete Arbeit skraftepolitik indenMitglied -
Staaten mitSteinkohlefcrderung r.uss dieEinstellung undAusbildung
vonFacharbeitern ermöglichen .
3.Fach Massgabe derErreichung desZiels fürdieInlandsproduktion
wird derfreie Zugang zumWeltmarkt beibefriedigenden Preis –und
Sicherheit s&edingungan füralle Verbraucher vonSteinkohle inder
Gemeinschaft schrittweise gesichert .
i
II.Xernenerrio
A.Die Ko'.imi ssionstellt jährlich inZusammenarbeit mitdeninteressier­
tenKraisen einhinweisendes Programm fürdieEntwicklung desKern–
kra.ftwerksparks auf ,dasdenRegierungen eine Orientierung fürdie
Festlegung ihrer nationalen Politiken undderIndustrie derGemein­
schaft den .notwendigen Bezugsrahmen liefert .
B.DieProgramme derMitglied Staaten fürdenAusbau derKraftwerks –
kapasitäten stützen sich künftig ,abgesehen vonmitfesten Brenn­
stoffen betriebenen Kraftwerken ,aufdieKernenergie ,soweit es
sich umGrosskraft werke handelt »Diese Programme müssen imInteresse
dergesagten Gemeinschaft sokonzipiert sein ,dass siediebest­
mögliche Standordwahl fürdieKernkraftwerke begünstigen ,wobei –
ingleicher Weise wiebeidenanderen Energieträgern –derSicherheit
derBevölkerung unddemSchutz derUmwelt Heohnung zutragen ist »
/•

-5-
C.Dasvorstehendgenanntehinweisende Programmwirdinsbesondere
denkünftigenBedarfderGemeinschaft anKernbrennstoffen definieren.
WasdenZugangzudenNuklearrohstoffen anbelangt,sowirddieGe­
meinschaft
»»
–dieEntdeckung,AusbeutungundVaiorisierung dereinheimischen
Ressourcenbegünstigen
–eineKonzertierung mitdenDrittländern imHinblickaufdiePro­
spektion,AusbeutvingundValorisierung derdortvorhandenen
Ressourcen entwickeln «
DieSchaffungvonLagerbeständendurchdieProduzenten ,dieVer­
braucherundggf.dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaftist
GegenstandeinerKonzertierung undnotfallseinerAktionaufGemein­
schaftsebene•
III.Kohlenwasserstoffe
DieseineineKooperation mitdenAusfuhr-unddenanderenEinfuhrländern
vonKohlenwasserstoffen eingebettete Versorgungspolitik derGemeinschaft
erfordertnotwendigerweise einerseitseinenregelmässigen Austausch
homogenerInformationen undandererseits eineumfassendeKonzertierung
zwischendenBehördenundzwischendiesenundderIndustriesowie,soweit
erforderlich ,Akräonsmitteln .Siesetztimwesentlichen voraus
-dierationelle Verwendungderverfügbaren Ressourcen
–dierascheEntwicklung derinderGemeinschaft verfügbaren Ressourcen
–einediversifizierteundsichereVersorgung vonaussen
–eineaufTransparenz gegründetePolitikhinsichtlich derVerbraucher-
preise
-dasBemühenumeinebessereAusnutzungderinderGemeinschaft ge­
tätigtenodergeplantenInvestitionen
-Massnahmen,umimFallevonSchwierigkeiten dieausgewogene Versorgung
desMarktesderGemeinschaft sowiedieAufrechterhaltungseinerEinheit
augewährleisten .

-<5-
5»nimmtdavonKenntnis,dassdieKcrasiission'ihmerstmalszum30»Juni
^975Berichtüberdie"beiderVerwirklichung dergemeinschaftlichen
ZieleerreichtenFortschritte ,insbesondere überdieaufGemein­
schaftsefceneoderindenMitgliadstaaten ergriffenenMassnahmen(l,t
erstattet,
5.nirr-tdavonKenntnis,dassdieKommissionihmVorschlagefürdie
üurohfuhrung dieserResolutionvorlegen «wird«
(Z.)"rgl.rintschliassvaag d^sRatesvom17»September197^-»R/229V74
(SJEH45),ZifferIG.