21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/17 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 18. August 1978 um Stellung­
nahme," 
gestützt auf den am 18. Oktober 1978 von seinem Prä­
sidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Industrie, 
Handel, Handwerk und Dienstleistungen mit der Erar­
beitung einer Stellungnahme zu dieser Vorlage zu be­
trauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 6. Dezember 1978 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Masprone, 
mündlich vorgetragenen Bericht, gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem 
Kommissionsvorschlag zu. 
Er weist darauf hin, daß für langsame Fahrzeuge wie 
Zugmaschinen, die für den Verkehr auf öffentlichen 
Verkehrswegen eine Behinderung darstellen können, 
besondere Lichtsignale zu empfehlen wären und ersucht 
die Kommission, diese Frage auf der Grundlage der 
Erfahrungen der Mitgliedstaaten zu prüfen. 
In Artikel 1 Absatz 2 sollte im übrigen zum Ausdruck 
gebracht werden, daß es sich um Zugmaschinen mit 
wenigstens zwei Achsen handelt. 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts­
vorschriften der Mitgliedstaaten über 
— den Abschlepphaken 
— den Rückwärtsgang 
von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 268 vom 11. November 1978 auf Seite 34 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 3. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZI AL AUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
Nr. C 128/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5. 79 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 3. Oktober 1978 um Stellung­
nahme, 
gestützt auf den am 18. Oktober 1978 von seinem Prä­
sidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Industrie, 
Handel, Handwerk und Dienstleistungen mit der Erar­
beitung einer Stellungnahme zu dieser Vorlage zu be­
trauen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 6. Dezember 1978 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Masprone, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978) — VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem 
Kommissionsvorschlag zu. 
Er ist jedoch der Ansicht, daß Artikel 3 und Ziffer 1.2 
des Anhangs, wo vom Abschlepphaken die Rede ist, 
klarer abgefaßt werden sollten. Insbesondere könnte in 
der Richtlinie präzisiert werden, daß dieser Haken, der 
in erster Linie zum Abschleppen des Traktors bei Pan­
nen bestimmt ist, „vorne" angebracht sein muß, und 
zwar so, daß er weder bei normaler Benutzung des 
Traktors noch bei etwaigen neuen Einsatzmöglichkeiten 
hinderlich ist und keine zusätzliche Unfallgefahr dar­
stellt. 
In Artikel 1 Absatz 2 sollte zum Ausdruck gebracht 
werden, daß es sich um Zugmaschinen mit wenigstens 
zwei Achsen handelt. 
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß der letzte Satz 
von Ziffer 1.3 des Anhangs gestrichen werden sollte, da 
dieser keine konkrete Forderung enthält und deshalb zu 
unterschiedlichen Auslegungen Anlaß geben dürfte. 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts­
vorschriften der Mitgliedstaaten über Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirt­
schaftliche Zugmaschinen auf Rädern — Statische Prüfungen 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 268 vom 11. November 1978 auf Seite 5 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 2. Oktober 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: