ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)449
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)449 endg.
Brüssel,den1h.Juli1982
BERICHT DER KOMMISSION ANDE«RAT
.,.A - T'VAV - **<(■*>>
überdieVerwendungderverfügbaronmittenfürdie
•<C>"^gewährungvonbaudarlehenanbeamtederEuropäischen
Gemeinschaften inderzeitvomT«Januar .1981bis
n •»
1981"•.• 31.Dezember
K0M(82)4^9endg
4

-J-
BERICHTANDESRATÜBERDIBVERWENDUNG DERVERFÜGBAREN MITTEL
PÖRDIEOEWlHRDNO VONBAUDARUSHEK ANBEANTEDEREÜROPllSCHEN
GEMEINSCHAFTEN INDERZEITVOM1.JANUAR1981BIS31.DEZEMBERI98I
VORWORT
Dieser9»BerichtderKomaissionumfaßtdieZeitvom1.1.1981bis
31.12.198l.Er"bestehtaus5Teilens
I.Kurzerhistorischer Abriß
II.TätigkeitdesAusschussesfiirBaudarlehen
III.VerwendungderMittelimVerlaufdesRechnungsjahres
IV.Schlußfolgerungen ausdenErgebnissen desRechnungsjahres
DiesemBeriohtliegenfernervergleichende TabellenmitZahlenangaben
fürdieeinzelnenRechnungsjahre bei,diesichaufdiegewährtenDar­
lehen.dieEmpfängerunddiefinanzierten Objektebeziehen.

GESCHICHTLICHER ABRISS
Vorwort :
DievonderKommission fürdie Gewährung von Baudarlehen fürdieBeamten
derEuropäischen Gemeinschaften verwendeten Mittel kommen ausdemehemaligen
EGKS-Versorgungsfonds .
1.EOKS –Versor.gunfirsf onds
A.Ursprung undEntwicklung
DerEGKS-Versorgungsfonds wurde mitWirkung vom 1.Juli 1956 gemäß
einem vornAusschuß derPräsidenten am28.Januar 1956 verabschiedeten
Statut desECXS-Personals und einer allgemeinen Regelung derGemein­
schaft geschaffen (dieses Statut warbis31»12.196l inKraft )und
fürdie Ruhegehälter bestimmt .
Dieser Versorgungsfonds isteinTeil desbiszumFusionsvertrag durch
die Hohe Behörde und seitdem durch die Kommission verwalteten EGKS -
Vermögens .
DieEigentumsverhältnisse dieses Fonds wurden durch das neue Statut ,
dasvom1.1.1902 bis4«3«1968 inKraft war ,nicht verändert .
DerFusionsvertrag hatandenEigentumsverhältnissen desVersorgungs -
fonds nichts geändert ,sondern sich darauf beschränkt ,den Ratin
\
Artikel 24zubeauftragen ,eineinheitliches Statut zuverabschieden .
Dieses Statut wurde am29.2.1968 (Verordnung Nr.259/68)vomRat
angenommen undtrat am5«März 1968 inKraft .
Vondiesem Zeitpunkt ansind dieRuhegehälter aller Beamten Teil des
Haushalts ,die Gehaltsabzüge werden alsEinnahme imGesamthaushalts -
plan ausgewiesen,aie Zahlungen derRuhegehälter werden ausdiesem
Haushalt vorgenommen .
Fürdas Guthaben desehemaligen EGKS-Versorgungsfonds sieht das neue
Statut inArtikel 83folgende Sonderbestimmung vor :
"Der Ratbestimmt aufVorschlag derKommission ,dernach Anhörung
desStatutsbeirats unterbreitet worden ist ,mitqualifizierter Mehr­
heit über dieVerwendung derGuthaben desinArtikel 83Absatz 1
desfrüheren Statuts derBeamten derEuropäischen Gemeinschaft für
Kohle und Stahl genannten Versorgungsfonds ."

/
-J-
InAnwendung dieser Bestimmung hatdieKommission dem Ratvorgeschlagen ,
nach Anhörung desStatutsbeirats einen Teil dieses Fonds fürdieGewährung
vonBaudarlehen fürdieBeamten derEuropäischen Gemeinschaften zuver­
wenden . «
Am2.März 1970 hatder Ratfolgenden Beschluß gefaßt s
DieinderEGKS-Bilänz unter demHaushaltsposten "Versorgungsfonds"' stehen­
den ,vonderKommission verwalteten verfügbaren Beträge werden vondieser
zudenfolgenden Bedingungen verwendet -:
a)alsBarlehen biszu40$imRahmen einer Wohnungspolitik fürdieBe­
amten der Gemeinschaften ;
b)biszu60%zurDeckung derVerpflichtungen fürdieUmsohulung (Artikel
56EGKS-Vertrag )undzurGewährung vonDarlehen zuverringertem Zins­
satz ,umdieweitere Verfolgung dersozialen undökonomischen Ziele
desEGKS-Vertrages imRahmen derindiesem Vertrag vorgesehenen finan­
ziellen Vorgänge zuerleichtern .
B.Höhe desEGKS-Versorgungsfonds
Am30.6.1968 setzte sich dasGuthaben desVersorgungsfonds inHöhe von
25.509.351 REwie folgt zusammen :
-6.540.872 RE vondenBeamten gezahlte ;Beiträge
.-18.364.022 RE vondenOrganen gezahlte Beiträge
- 604.457 RE Zinsen
DerVersorgungsfonds nahm 1974/75/76durch dieBeiträge derneuen Mit­
gliedstaaten gemäß Protokoll Nr.24zumBeitrittsvertrag um7.000 .000RE
(-12,1£von57.713.000 RE)zu.6.540.872 RE
18.364.022 RE
6O4.457 RE

?
>»•
X?
C.Verwendung durch dieHohe Behörde derEGKS
AufBeschluß derHohen Behörde vom18.Dezember 1963 wurde einTeil
desGuthabens desVerBorgungSffonds verwendet ,umdenunter dasEGKS-
Statut fallenden Beamten ergänzend Darlehen zurErleichterung der
Finanzierung desBaues ,desKaufes oder desUmbaues einer Wohnung
7
zugewähren » ' .
' 1 •> '
ImRahmen dieses Beschlusses ,demzufolge höchstens 10c]adesGuthabens
desVersorgungsfonds fürdiesen Zweck vorgesehen waren ,hatte die
Hohe Behörde für225Beamte Darlehen vbninsgesamt 2.541.970 Rechnungs
einheiten bewilligt .
DerZinssatz fürdiese Darlehen betrug 3,5% 4
•Neue Durchführun^sbestiramungen von17.6.197 ?.
Nach demBeschluß desRates vom2.3.1970 ,derdieKommission ermächtigte ,
40%desEGKS-Versorgungsfonds fürdieBewilligung vonDarlehen fürdie
Beamten zuverwanden ,hatdieKommission dieDurchführungsbestimmungen
fürdiese Maßnahme nach einem Meinungsaustausch mitdem Ratverabschiedet
Grundsatz istdas "Ravolvieren ",d,h.dieGewährung vonDarlehen nicht
nurausdemzuBeginn verfügbaren Fonds (Saldo der40$desVersorgungs -
fonds ),sondern auch dieunmittelbare Neuverteilung dervondenDarlehens
empfängern monatlich zurückgezahlten Beträge (Kapital +Zinsen ).
DerZinssatz wurde auf4%festgesetzt undkann nurmitZustimmung des
Rates geändert werden .
Sicherheit für die Darlehen sindi
-eine Risikolebensversicherung }
■-dieAbtretung desGehalts oder desRuhegehalts j
-dieAbtretung desAbgangsgeldea j
-dasVerbot derAufnahme jeglioher Hypothek ohne vorherige
schriftliche Zustimmung derKommission ;
-dieBeschränkung derfinanziellen Belastung desDarlehens -
empfängers ,

-
DieKommissionhatsichverpflichtet ,"bei■derGewährungderDarlehen
einenRhythmuseinzuhalten ,mitdemsiejährlichmindestens 50Millionen
BPanDarlehenvergebenkann.
Nachdem1971und1972einebeträchtliche AnzahlvonAnträgeneingingen,
dieunmöglichallebefriedigtwerdenkonnten,hatdieKommissionden
sozialenCharakterihrerDarlehenmitderEinführungvonaufdiefami­
liäreundfinanzielle LagederAntragstieller gestütztenVorrangskriterien
hervorgehoben .
SeitdemhatdieKommissioninjedemJahreinegewisseAnzahlvonDarlehen
gewährenkönnen,dieansteigensollte.DiesesWachstumwird,leiderdurch
dieAuswirkungen derSteigerungderLebenshaltungskosten aufden"Dar-
lehensbetrag gebremst.
DieverfügbarenMittelreichenzudemauchnichtfüreineErledigungallerAn­
trägeaus,dazwischendenMittelnundderAnzahlderBeamtenaller
Institutionen einzugroßesMißverhältnis besteht.
3.AusHaushaltsmitteln gewährteDarlehen
AusdiesemGrundhattedieKommissionsohon1973beimRatbeantragt,
einenHaushaltsansatz indenVerwaltungshaushalt aufzunehmen .DerRat■
hatdieseMittelniebewilligt.
DasEuropäischeParlamenthingegenhat1976deneinmaligenAnsatzvon
MittelninHöhevoneinerMillionRechnungseinheiten inKapitel14des
Haushaltsplans genehmigt,derenspätereEinnahme^(TilgungdesKapitals
undZinsen)alsHaushaltseinnahmen(Kapitel99)ausgewiesenwerden
solltenundsomitnicht-wiedieGuthabendesEGKS-Versorgungsfonds -
als"revolvierender Fonds"verwendetwerdenkonnten.
DieseMittelwurden1976ausgeschöpft ;mitihnenkonnten67Daxlehenin
Höhevoninsgesamt49»999*994 FBgewährtwerden.
DieEinnahmen(TilgungundZinsen)werdenjährlichinKapitel99aufge­
führt.DerausstehendeSaldobeläuftsicham31*12.1981auf38.192.876FB.

II.TÄTIGKEIT DESAUSSCHUSSES FÜRBAUDARLEHEN
DeraufBeschlußderKommission vom19«Kai1971gebildeteAusschußfür
3audarlehen hatseineArbeitmitInkrafttreten dervonderKommission
beschlossenen Durchführungsbestimmungen am13.Juni1971aufgenommen.
EristfüralleInstitutionen undOrganederEuropäischen Gemeinschaften
repräsentativ ,weilersichparitätisch ausKitgliedern zusammensetzt ,
diezumeinenvondenOrganenundInstitutionen undzumanderenvonden
PersonalVertretungen dieserOrganeundInstitutionen benanntwerden.
N^chdemMitwirkenanderAufnahmederTätigkeitimJanre1971nahmer
diePrüfungdereingereichten Darlehensanträge vor;dabeisahersich
vordieNotwendigkeit gestellt,einigederDurchführungsbestimmungen zu
interpretieren .
DieshatzueinerStellungnahme desJuristischen Dienstesundzur
Änderungverschiedener Bestimmungen geführt,umihreAnwendungzuver­
einfachen .
FernerwurdedemAusschußschnellbewußt,daßVorrangkriterien aufder
Grundlagedertatsächlichen familiären undfinanziellen Situationder
Antragsteller verwendetwerdenmußten.
Nacheinander wurdendreiMethodenangewandt,umdieAntragsteller aus­
zuwählen,dieaussozialenGründenbevorzugtwerdensollten.
Dieletzte,seit1976angewandteMethodescheintfürdieAuswahlam
günstigsten zusein;sieberücksichtigt :
a)denStandortdeszufinanzierenden Objektes,
b)dasLebensalterunddenFamilienstand desAntragstellers ,
c)diefinanzielle LagedesAntragstellers .
1931hatderAusschußvierordentlicheSitzungenabgehaltenundmehrals
350Anträgebearbeitet.
Anhanddervorgenannten Kriterienhater111befürwortende und3ablehnende
Stellungnahmen abgegeben.

-7-
III.VERWENDUNG DERMITTELWAHRENDDESRECHNUNOSJAERES1981
1.Verwaltung
Währenddes
Rechnungsjahres Seitdem1.8.71
a)EingereichteDarlehens-
anträge 140 2.944
b)BewilligteDarlehen 111 1*994
0)AbgelehnteDarlehensan-
träg· 3 80
d)AnnullierteDarlehens-
antr&ge _ 719
c)UnerledigteDarlehens-
anträge 26 248
MitteIbawirtschaftun*
a)EinnahmenimRechnungsjahr 1981 II4.39O.244 ï®
Tilgung» 59.617.180 FB
Zinsen: 36.365.736 PB
Riickzahlungen (Risikoversiche- tiuckzanlungerungusw.j»
b)1981gewährteDarlehen
0)VorausSchätzungenfür198218.407.328 FB
li7.7iO.2i9 PB
120.000.000 FBEinnahmen,mitdenenetwa120Darlehen
gewährtwerdenkönnten.
d)1976wurden67DarleheninHöhevoninsgesamt49*999*994PB
ausHaushaltsmitteln bewilligt(Artikel1450).
e)DieimHaushaltsplan I98I(Artikel990)vorgesehenenEinnah­
menbelaufensichauf2.051.250PB(Tilgung)und1.577*290PB
(Zinsen).
f)Deram31.12.1981ausstehendeKapitalsaldobeträgt38.192.876PB.

-s~
IV.SCHLUSSFOLOEHUSGEN
1.ImReohnungsjahr1981wurden140neueDarlehenaantr&ge gestellt«
2.1BLaufedesRechnungsjahres wurden111BarlehenimGesamtbetrag
vonH7.7iO.2i9 FBgewährt.
3.DieTODRatauferlegteVerpflichtung !jährIiohMindestens
50.000.000 FBzugewähren,wurdesomiteingehalten.
4.Am31.Dezember1981waren244Anträgenoohunerledigt.
5.InfolgedesAnstiegsdesbelgischenEinzelhandelspreisindex haben
sichdieinArtikel4Absatz2derDurchführungsbestimmungen fest­
gesetztenHöohstbeträge wiefolgtentwickelt !
ami7.O6.i97i «600.000FB+50.000FBj·Kind
an01.05.1972 *630.000FB+52.5OOFBjeKind
am01.12.1972 »660.000FB+55.000FBjeKind
am24.OI.I9741 693.000FB+57.75OFBj®Kind
am01.04.1974 »727.650FB+60.638FBj·Kind
am01.08.1974 »764.033FB+63.670FBj«Kind
am01.01.1975 »802.235FB+66.854FBj·Kind
amOl.O7.i975 »842.347FB+70.197FBjeKind
amOI.OI.I9761 884.464F3+73.707FBj·Kind
amOI.IO.I976 »928.687FB+77.392FBj·Kind
amOl.O7.i977 »975.121FB+81.262FBj·Kind
amOl.lO.i978:I.O23.877 FB+85.325FBj®Kind
am01.11.1979 »I.O75.O7I FB+89.591FBj«Kind
amOI.O8.I98O *I.I28.825 FB+94.O7IFBj·Kind
amOl.O4.i98l »I.I85.266 FB+98.775FBj·Kind
SieHöohstbeträge sindalsoum97t54%gestiegen,währendnach
demA3ES–IndeximZeitraumvom1.11.1971fcis1.11.1981eineBau^
kostensteigerung um172.2656zuverzeichnenist.

Tabelle 1
Statistische Angaben zudenDarlehensanträgen seitdem1.8.1971
a)Eingetragene Dar­
lehensanträge
b)Zurückgezogene oder
annullierte Anträge
c)Abgelehnte Anträge
*+)d)Bewilligte Darlehen
e)Zahlderjeweils am
EndedesRechnungs-
jahresnichterledijr
tenAnträge (Kumulie­
rung) (
*)Diesebewilligten
Darlehen wurden
-teiIsinzwei
Tranchen -anBeamte
vergeben .1/8/71bis
31/7/73
(24Monate)
1400
82
28
867
423
7771/8/73bis
31/7/74
(12Monat
184
30
94
482
871/8/74bis
31/7/75
)(12Monate)
140
90
15
85
432
741/8/75bis
31/12/76
(18Monate
341
66
271
392
2651/1/77bis
31/12/77
)(12Monate )
294
41
13
198
452
1941/1/78bis
31/12/781/1/79bis1/1/80bi
31/12/7931/12/80
'12Monate)(12Monate)'12Monat
143
234
90
278
84146
87
116
216
106156
65
106
244
981/1/81bis
31/12/81
)*12Monate)
140
24
111
248
106

Tabelle 2
Statistische Angaben zudenalsDarlehen seitdem1.6.1971 gewahrten Summen
ZurErinnerung :40%desVersorgungsfonds =510.187.020 FB+(Zinsen70/71)7.104.737 FB-(SaLdoEGKS-Dar Lehen)93.878.178 FB
1/8/71bis
31/7/73
(24Monate)1/8/73bis
31/7/74
(12Monate )1/8/74bis
31/7/75
(12Monate )1/8/75bis
31/12/76
(18Monate)1/1/77bis
31/12/77
(12Monate)1/1/78bis
31/12/78
(12Monate)1/1/79bis
31/12/79
(12Monate)1/1/80bis
31/12/80
(12Monate)1/1/81bis
31/12/81
(12Monate)
a)ZuBeginndesje-
weiligen Rechnungs-
jahresverfügbare
Mittel423.413.579 FB17.919.192 FB2.506.741 FB- 80.606.384 FB- - - -
b)Beitrag derrpeuen
Mitgliedstaaten
zumFonds- 140.000.000 FB- - - - 2.000.000 FB
c)Einnahmen imRech-
nungsjahr :
TiIgung 30.010.659 FB25.836.629 FB28.099.072 FB58.647.723 FB39.056.028 FB44.918.978 FB51.001.079 FB56.274.293 FB59.617.180 FB
Zinsen 20.956.710 FB20.182.875 FB21.519.199 FB33.315.305 FB28.157.758 FB31.657.326 FB33.077.957 FB35.029.625 FB36.365.736 FB
SuckzahLungen 3.072.113 FB7.573.758 FB3.865.568 FB10.621.403 FB7.406.094 FB16.491.294 FB18.097.944 FB12.953.248 FB18.407.328 FB
d)ImRechnungsjahr
gewährte Darlehen459.533.869 FB69.005.713 FB58.848.772 FB159.119.855 FB172.511.828 FB88.771.261 FB106.869.665 FB105.985.500 FB117.710.219 FB

Tabelle 3
Statistische Angaben zudenBeamten ,dieseit dem1.8.1971 einDarlehen erhalten haben
(nach Besoldungsgruppen undDienstaltersstufen )
1/8/71bis 1/8/73bis 1/8/74bis 1/8/75bis 1/1/77bis 1/1/78bis 1/1/79bis 1/1/80bis 1/1/81bis
31/7/73 31/7/74 31/12/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/80 31/12/81
(24Monate ) (12Monate )(12Monate )(18Monate ι(12Monate 1(12Monate ι(12Monate 1(12Monate (12Monate
A1 2_ _
A2 12- - - - - - - -
A3 32- - - - - - - -
A4 64- 1- - - - - -
A5 125 2 15 4- - - 1 1
A6 70 5 10 10 3- 1 1-
A7 19 4 2 5 1- 1- 1
A8 1– – – – - – – –
INSGESAMT A 325 11 28 19 4- 2 2 2
Β1 40 4 2 12 7, 1 1
Β2 65 4 5 23 11 6 8 5 9
Β3 69 14 9 37 18 9 13 13 7
Β4 40 10 7 13 12 6 3 5 6
Β5 15 6 3 8 7 1 2 1 1
INSGESAMT Β 229 38 26 93 55 22 27 25 23
C1 46 3 7 22 14 9 10 9 12
C2 75 15 5 63 49 19 28 19 17
C3 56 12 6 38 28 13 18 29 21
C4 11 1 - 9 12 2 5 3 9
C5 2 – – 3 - 3 1 1–
INSGESAMT C 190 31 18 135 103 46 62 61 59
D1 22 5 1 9 7 2 7 4 12
D2 11 1 1 8 15 8 6 5 8
D3 1 – 1 10 6 2 1 2
INSGESAMT D33 7 2 18 32 16 15 10 22
INSGESAMT 777 87 74 265 194 84 106 98 106

Tabelle 4
Statistische Angaben zudenBeamten ,die seit dem 1.b.ly71 einDarlehen erhalten haben
(nach Staatsangehörigkeit )
1/8/71bis
31/7/73
(24Monate )1/8/73bis
31/7/74
(12Monate )1/8/74bis
31/7/75
(12Monat1/8/75bis
31/12/76
ï>(18Monate1/1/77bis
31/12/77
1(12Monate1/1/78bis
31/12/78
)(12Monate )1/1/79bis
31/12/79
(12Monat «1/1/80bis
31/12/80
)(12 .Monati1/1/81bis
31/12/81
i)(12Monate )
BELGIEN 147 24 21 79 59 20 25 15 29
DÄNEMARK- - - - - 2 1 2 1
DEUTSCHLAND 199 16 12 46 28 15 15 15 11
FRANKREICH 127 21 9 42 27 12 11 15 15
IRLAND- - - - 1 1- 5 1
ITALIEN 208 14 28 66 64 29 38 30 37
LUXEMBURG 28 5 1 5 2 - 5 4 4
NIEDERLANDE 65 7 3 25 7 5 4 5 5
VEREINIGTES KÖNIGREICH 3 - - 2 5 - 6 6 2
SONSTIGE- - - - 1- - 1 1
INSGESAMT777 87 74 265 194 84 106 98 106
(Nach Instit utionen undOrganen )
KOMMISSION 678 78 66 231 145 60 75 81 77
PARLAMENT 35 3 4 10 5 4 4 5 8
RAT 38 5 4 16 35 15 22 9 16
GERICHTSHOF 12 1 - 3 3 2 1 1 3
RECHNUNGSHOF 4 - - - - 2– – –
WIRTSCHAFTS -UND .
SOZIALAUSSCHUSS10 - - 5 6 1 4 2 2
INSGESAMT 777 87 74 265 194 84 106 98 106

Tabelle 5
Statistische Angaben zudenObjekten ,fürdieseit dem1.8.1971 e-jnDarlehen gewährt wurde
1/8/71bis 1/8/73bis 1/8/74bi 1/8/75bis 1/1/77bis 1/1/78bis 1/1/79 bis 1/1/80bis 1/1/81 .bis
31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/80 31/12/81
(24Monate ](12Monate ] (12Monati 0(18 Monate (12Monate )(12Monate )(12Monate )(12Monate >(12Monate )
BELGIEN 401 48 42 184 152 54 69 66 75
DÄNEMARK- - - - - - 1- 1
DEUTSCHLAND 24- - 8 2 - 2 3-
FRANKREICH 55 5 3 10 3 1 4 3 4
IRLAND- - - - - - - 1-
ITALIEN 165 14 17 31 17 17 14 10 10
LUXEMBURG 109 15 11 25 15 11 14 14 15
NIEDERLANDE 20 4 1 7 2 1- - 1
VEREINIGTES KÖNIGREICH 3- - - - - 2 1-
SONSTIGE- 1 - - 1- - - -
INSGESAMT 777 87 74 265 194 84 106 98 106
(nach Standort desObjektes inbezug auf denDarlehens empf anger )
DIENSTORT 667 85 66 240 188 83 93 96 97
HERKUNFTSORT 75 2 7 25 6 1 13 2 9
ANDERER STANDORT 35-1- - - - - -
INSGESAMT 777 87 74 265 194 84 106 98 106£

TY /A .¥\_ CflllfNADI CUCkl
ÜBFRSICHT -STANf )"?1 .1?.1QR1
BESOL -'
.ZAHLΡ ... -
DARLEHENSANTRÄGE -ZAHL DER BEAMTEN ,DIE EIN DARLEHEN ERHALTEN VERGLEICH ZWISCHEN ZAHL DER NOCH UNERLEDIGTEN.VERHÄLTNIS
DUNGS - DER1HABEN ,AUFGEGLIEDERT NACH DER ZAHL DER UNTER -ANTRAG .U.GEWÄHRTEN-.ZWISCHEN -
UNERLEDIGT ".
ANTRÄGEN U.'EINGEG ,
3¡ZURÜCK -
GEZAHLTHALTSBEREf HTIGTFN PFRSflNFN Τ_ςτNNF ηSTATUT !
1 2ftBb tLcHN
SI
(OHNE EHEGATTEN )ZAHL DER
BEAMTEN>ARLEHEN
JND AN-UNV0LLS1 .VOLLST .UN­
.INS-
1 [NSG .TRAGENLAGENEINGEGANGE -
2 0 1 2 3 it 5 6 7 INSGES .Rfft.· SONST .GESAMT NEN ANTRÄGE !*
A1
2
3
4
5
6
7
840
175
566
1.354
1.657
1.050
792
16-
26
95
180
284
167
57
14
9
42
93
102
50
172
9
5
7
4
I1
>_1
5
3
3
13
14
8
10
5
11
4
4
17
14
54
2
5
13
13
21
13
20
54
31
14
14
7
14
42
28
111
1
2
16
18
9
11
5
2
4
4
11
132
12
33
64
149
99
34
1- 2
6
13
18
11
52
5
22
6
15
23
13
5
INSG .A 5.635 816 317 28 13 41 45 39 134 106 48 17 2 3 394 14,48 % 48,28 7.- 55 9 64 7,84 %
Β1
2
3
4
5676
900
901
657
273114
209
258 .
157
5825
48
49
36
94
3
3
4
12
6
16
9
4
4
110
28
34
12
m10
17
29
18
1?25
53
84
50
1111
30
27
17
69
8
10
;7
'·51
3
11
2 -67
138
187
104
44114
12
18
11
32
2
1
116
14
18
13
4
INSG .Β 3.407 796 167 15 924 94 86 223 91 39 5 3 - 540 23,36 % 67,83 % 1 58 6 65 8,16 Ζ
C1
2
3
4
51.220
2.100
1.795
601
201179
417
300
76
16!22
'77
55
10
23
2
2
21
3
24
5
4
260
87
57
7
?28
93
64
10
228
09
64
27
411
33
23
84
;4
5
2
24 1
2 -131
290
217
54
10112
34
19
8
310
11
4
2
122
45
24
10
4
[NSG .C 5.917 988 166 9 615 213 197 192 75 17 4 3- 702 16,69 % 71,05 % 1 76 28 105 10,62 %
D1
2
3
4389
378
284
1079
77
324
7
5-
- -13
6
116
16
525
27
1111
8
44
5
21
-69
63
231 3
4
32
3
16
7
4
INSG .0 1.061 188 16- - - 20 37 63 23 9 2 1 - 155 17,71 % 82,44 % 1 10 6 17 9,04 X
GESAMT -
ZAHL16.020 2.788 666 52 ?8 80 372 359 612 295 113 28 9 3 1.791 17,40 % 64,23 % 3 199 49 251 9%
:i248
Spalte 5:1=abgelehnt wegen Nichteinhaltung dereinschlägigen Bestimmungen Rft>+)=Rückzahlung früherer Darleher
2sAhoAlphnt -rtaHör Antran Hpn cn^ialpn Kriterien nicht entsnrarh .