ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)993endg.
Brüssel,den21«Juni1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurPestsetzung derSchwellenpreise fürgeschältenReisund.
BruchreisunddesindenSchwellenpreis fürvollständig ge­
schliffenenReiseinzubeziehenden Schutzbetrags fürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)993endg.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EUG)DESRATES
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreis
unddesindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reisein­
zubeziehenden SchutzbetragsfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
DERRATDEREUROPÄISCHEN GBEINSCHAPTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr„359/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967überdie
gemeinsameMarktorganigationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieAkteim
Anhangzudemam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüberden
BeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),insbesondereaufArtikel14Absatz4und
Artikel15Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnungNr.359/67/^GistderSchwellenprois für
geschältenReissofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführten geschälten
ReisaufdemMarktvonDuisburgdemRichtpreisentspricht ;diesesZielkann
erreichtworden,wennvomRichtpreisbestimmte,pauschalzuveranschlagende Kosten
insbesondere dieimallgemeinenbeiderEinfuhrderErzeugnisse zwischenRotterdam
undDuisburganfallenden Umschlags-undTransportkosten ,inAbzuggebrachtv/erden.
NachArtikel15Absatz1derVerordnungNr.359/67/EWGistderSchwellenprois für
BruchreiszwischeneineroberenundeinerunterenGrenzefestzusetzen ,dieim
Verhältnis zumSchwellenpreis fürMaiserrechnetwerden;unterBrücksichtigung
derdadurchhergestellten RelationundderNotwendigkeit ,zurSicherstellung der
VersorgungderGemeinschaft Bruchreiseinzuführen ,empfiehltessich,diesen
Schwellenpreis aufeinerHöhefestzusetzen ,dieinabgerundeten Zahlender
unterenGrenzeentspricht . 1
•o•••
1)ABl.Nr.174v.31.7.67,S.1
2)ABl.Nr.L73v.27.3.72,S.14

Nach Artikel 14Absatz 3derVerordnung Nr.359/67/üJVJGworden dieSchnell 011-
preise fürvollständig geschliffenen Reis vondenSchwellonpr eisen fürgosohäl ton
Reis abgeleitet ;sieumfassen hierbei ferner einen Betrag zumSchutz derIndustrie
angesichts derLage derReisverarbeitungsindustrie inderGemeinschaft sollte
fürdasWirtschafts jähr 1973/74derfürdasWirtschaftsjahr 1972/73geltende
Schutzbetrag beibehalten werden - -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diese Verordnung findet imReiswirt schaft sjahr 1973/1974 Anwendung­
' Artikel 2
DerSchwellenpreis fürgeschälten rundlcörnigen Reis wird auf20,90 Rech-
nungseinheiten je100Kilogramm festgesetzt .
Artikel 3
DerSchwellenpreis fürBruchreis wird auf13»085 Rechnungseinhoiten je
100Kilogramm festgesetzt .
Artikel 4
DerindenSchwellenpreis fürvollständig geschliffenen Reis einzubezi eilende
Betrag zumSchutz derIndustrie wird auf0,55 Rechnungseinheiten je100Kilogramm
vollständig geschliffenen Reis festgesetzt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat /
/
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen desRates
. der Präsident