ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)585
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980 KOM(80)585 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel ,den7.Oktober 1980
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.13/80
(Nichtobligatorische Ausgaben )
pc-y
K0M(80 )585endg .'

GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1980
EIN2ELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.13/80
(Nichtobligatorische Ausgaben)
VonKapitel100uVORLÄUFIGEINGESETZTE MITTEL
r*n
NachKapitel32-AUSGABENIMBEREICHDERENERGIEPOLITIK
Artikel320-AktionenimBereichderKohlenwasserstoffe
Posten3200-Gemeinschaftliche Vorhabenzurtechnologischen Entwicklung
Verpflichtungsermächtigungen 3*000.000EHE
DerFinanzkontrolleur hatam24*September1980durchseinenSichtvermerk
dieVerfügbarkeit derMittelbestätigt «

-2-
BEGRUBDUHG
1.Die Koiranission hatdemRatam22.Juli 1980 denVorschlag füreine
Entscheidung über "gemeinschaftliche Vorhaben zurtechnologischen
Entwicklung "imBereich der 5Kohlenwasserstoffe vorgelegt
(Dole.K0M(8q)415endg 0).
Zurvollständigen Ausführung der sechsten Vorhabensreihe imBereich
der Kohlenwasserstoffe ist demnach "bei Posten 3200 eine Mittelauf -
stockung um3»000 »000EES erforderlich .DieKommission hat imRahmen
derBeratungen über dieAufstellung desHaushaltsentwurfs fürI98I
"bereits eine entsprechende Erklärung abgegeben ,
2oDasine neue Entscheidung über eine finanzielle Unterstützung für
gemeinsame Vorhaben zurAufsuchung vonKohlenwasserstoffen erlassen
werden soll ,sind beiKapitel 100desHaushaltsplans I98O bereits
Verpfliohtungserfflächtigungen inHöhe von 3°000*000 EPJD zugunsten
vonPosten 3201 eingestellt® Diese Entscheidung wird Jedoch nicht
vorEnde desHaushaltsjahres ergehen .Auch reichen dieMittel
nicht aus 5umeine derartige Aktion inAngriff zunehmen .Hinzu
kommt ,daßfür1980 keinerlei Mittel dafür eingestellt wurden
-weder beiPosten 3201 noch beiKapitel 100 .
3.DadiebeiKapitel 100Punkt 7(Posten 3201 )desHaushaltsplans I98O
eingestellten Verpflichtungsermächtigungen inHöhe von 3.000.000 EHE
gemäß Artikel 6Absatz 5derHaushalts Ordnung amEnde desHaushalts­
jahres verfallen würden ,schlägt dieKommission vor ,sieaufPosten
3200 zuüberweisen ,umdieunzureichenden Mittel dieser Haushalts -
linie aufzustocken .

MITTELDESKAPITELS100
AM21.SEPTEMBER1980
MITTSL
FÛR
VERPPLICHTUNGEÏirMITTEL
FÜR
ZAHLUNGEN
1.MittelauBBta -ttu-ng
insgesamt 75®093®900 51.693.900
2.ZurZeitlaufend©
Mittelübertraguogen 3®209.000 3.209.000
3.Restmittel "bei
Kapitel100 71.884.900 48.484.9OO