ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)9
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DpREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)9 endg.
Brüssel,den21.Januar1980
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESAKP-EWG-MINISTERRATS
übereineAbweichung vonderDefinition desBegriffs"Ursprungs­
waren"zurBerücksichtigung derbesonderen LagevonMauritiusbei
haltbargemachtenFischen
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffend dieAnwendung desBeschlusses Nr.desAKP-EWG-
Ministerrats übereineAbweichung vonderDefinition desBegriffs
"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung derbesonderen Lagevon
MauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
Empfehlung einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereineAbweichung vonder ffs"Ursprungs­
waren"zurBerücksichtigung der.besonderenLage'vonMauritius
beihaltbargemachtemThunfisca^_v\V*
-.<
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)9endg.

DurchBeschluß Nr.12/77desAKP-EWG-Ministerrats vom21.Dezember1977
isteineAbweichung vondemBegriff"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung
derbesonderen LagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfischeinge­
führtworden.
DieseAbweichungbetrafeineMengevon1600Tonnenundgaltvom25.Novem­
ber1977biszum24.November ,1978.SiehattezumZiel,dieEntwicklung
einerbestehenden Industrie zufördern,derenFortführung durchunvorher­
geseheneUmständebedrohtwar,sowiederInselMauritiusdieMöglichkeit
zugeben,dieerforderlichen Vorschriften zuerlassen,damitdieThun-
fischkonserven alsUrsprungswaren derInselMauritiusgeltenkönnen.
DurchBeschluß Nr.2/79desAKP-EWG-Ministerrats vom23.März1979wurde
MauritiuseineerneuteAbweichungfürdenZeitraumvom25.November1978
biszum24.November197$füreineMengevon1600Tonnenzugestanden,nach
demdiebisherigeAbweichung difeSchwierigkeiten imZusammenhang mitdem
UrsprungderThunfischkonserven nichtlösenkonnte.
MitSchreiben vom23.Oktober1979hatderVorsitzende desBotschafter-
ausschusses AKPeinenAntragderInselMauritiusaufneuerliche Abweichung
füreinenZeitraumvon6Monatenübersandt. _V
Diebetreffende Gesellschaft aufMauritiushatinJapaneinSchiffgekauft
dessenLieferungzunächstfürJunivorgesehen war,dasjedochnunerst
EndeDezemberanMauritiusgeliefert werdensoll.Unvorhergesehene Umstän­
dehabenzudieserÄnderunggeführt.
AbdemZeitpunktderLieferung EndeDezembersindungefähr6Monateer­
forderlich,bisdienotwendigen Eintragungen imSchiffsregister erfolgt
sindundsichdieBesatzungmitderneuenSchleppnetztechnik vertrautge­
machthat.

-2-
Eine erneute Abweichung von sechs Monaten über eine Menge ,welche die
Hälfte der indenvorhergehenden Jahren gewährten Abweichung ,also 800
Tonnen ,ausmacht ,sollte genügen umdie Insel Mauritius indieLage zu
versetzen ,sich denUrsprungsregeln anzupassen .Diese neue zugestandene
Abweichung kann aufkeinen Fall verlängert werden .
Dasgegenwärtige Abkommen läuft zum 1.März 1980 aus .Daher sind vorzu­
sehen :
-ein Beschluß des AKP-EWG-Ministerrats für den Zeitraum vom 25.
November 1979 biszum29.Februar 1980 sowie eine Durchführungs -
verordnung des Rates ,durch welche derBeschluß inder Gemein­
schaft anwendbar gemacht wird ;
-eine Verordnung fürden Zeitraum vom 1.März 1980 bis zum 24.
Mai 1980 .
DaderBeschluß unddieVerordnung Zeiträume vonjeweils 3Monaten umfassen ,
scheint esangebracht ,fürjeden derbeiden Zeiträume eine Menge von400
Tonnen vorzusehen .
DieKommission schlägt daher diebeigefügten Entwürfe zurAnnahme vor .

Entwurfeines
BESCHLUSSES NR.DESAKP–EWG-MINISTERRATS
übereineAbweichung vonderDefinition desBegriffs"Ursprungswaren zur
Berücksichtigung derbesonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch -
PERAKP–EWG-MINISTERRAT –
gestütztaufdasam28.Februar1975unterzeichnete
AKP–EWG-Abkommen vonLome,nachstehend
»Abkommen"genannt,insbesondere aufArtikel9Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:-
NachArtikel27desProtokollsNr.1überdieBestim­
mungdesBegriffs„Ursprungswaren "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen im
AnhangzumAbkommenkönnenAbweichungen von
denUrsprungsregeln festgelegtwerden,uminsbeson­
deredieEntwicklung bestehender oderdie.Ansied-,
lurlgneuerIndustrienzufördern.
DieAKP-Staaten habeneinenAntragderRegierung
vonMauritiusvorgelegt,mitdemfürindiesemStaat•
hergestellteThunfischkonserven eineAbweichung
vonderindiesemProtokollenthaltenenBegriffsbe­
stimmungbeantragtwird.
MauritiushatzurSicherstellung derFischfänge,diezu'
Konserven verarbeitetwerdensollen,beschlossen ,
einenationaleFischereiflotte zuschaffen,sodaßdie
hergestellten WarendieEigenschaftvonUrsprungswa-
.renimSinnevonProtokollNr.1zumAbkommen
besitzen. _
DieseFangflottewirdihreTätigkeiterstinetwa
einemhalbenJahraufnehmen .
DerAusschußfürZusammenarbeit imZollwesenhat
gemäßArtikel27desProtokollsNr.1einendiesen
Antragbetreffenden Berichtangenommen .
DieAbweichung vonderDefinition des
Begriffs"Ursprungswaren "istaufhöch­
stenssechsMonatezubeschränken .•>Artikel2
DieseAbweichunggiltfür400TonnenThunfisch,
haltbargemacht,derTarifnummer ex16.04,deraus
MauritiusinderZeitvom25.November i979
..biszum29.Februar1980ausgeführt wird.
Artikel3
Diezuständigen BehördenvonMauritiustreffendie
Maßnahmen ,diezurmengenmäßigen Überwachung
derinArtikel2festgelegtenAusfuhrenerforderlich
sind,undübermitteln derKommission
eineAufstellungderWarenmengen ,fürdieWarenver-
kehrsbescheinigungen EUR.1aufgrunddiesesBe­
schlussesausgestelltwordensind.
Artikel4
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemein­
schaftsindverpflichtet,jeweilsfürihrenBereichdie
zurDurchführung diesesBeschlusseserforderlichen
Maßnahmen zutreffen.
DieseUmständerechtfertigen es,einevorübergehende
AbweichungvonderDefinition desBegriffs
"Ursprungswaren "zuzulassen-Artikel5 N
DieserBeschlußtrittam25.November1979inKraft.
Ergiltbiszum29.Februar1980.
BESCHLIESST :
"Artikel1
Abweichend vondenbesonderenBestimmungen der
ListeAinAnhangIIdesProtokollsNr.1gelten
Thunfischkonserven derTarifnummer ex,16.04,diein
Mauritiushergestelltwerden,unternachstehenden
Bedingungen alsUrsprungsware vonMauritius.Geschehen zu
ImNamen
desAKP–EWG-Ministerrats
DirPräsident

-2-
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.
vomDESRATES
betreffenddieAnwendungdesBeschlusses Nr.desAKP-EWG-Ministerrats übereine
AbweichungvonderDefinitiondesBegriffs"Ursprungswaren "zurBerücksichtigung
derbesonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
'inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP–EWG-Ministerrat ,derdurchdasam28.
Februar'1975unterzeichnete AKP–EWG-Abkom -
menvonLome(')eingesetztwurde,hatgemäßArtikel
9Absatz2diesesAbkommens denBeschlußNr^
übereineAbweichung vonderDefinition
desBegriffs"Ursprungswaren zurBe->
rücksichtigung derbesonderen Lagevon
MauritiusbeihaltbargemachtemThun­
fischgefasst.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeschlußNr.desAKP–EWG-Ministerrats
istinderGemeinschaft anwendbar .
DerWortlautdiesesBeschlussesistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltvon25.Noveaber1979bis
Februar1980.ZUB29.
GemässArtikel74Absatz3desAbkommens
sinddieMassnahmenzurDurchführung
diesesBe^hlH^erorinungtsf^n^aflenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat. '
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')ABI.Nr.L25vom30.1.1976,S.2.

Empfehlungeiner
VERORDNUNG (EWG)NR./80DESRATES
. VOM
übereineAbweichung vonderDefinitiondesBegriffs"Ursprungswaren zurBerücksichtigungderbesonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN 'GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
schaft,insbesondere aufArtikel113/ ~ ,
aufVorschlagderKommission, ~
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeschlußNr.,.desAKP-EWG-Ministerrats <1)siehtÜbergangsmaß-
nahmenfürdieZeitnachdem1.März1980unddasvorzeitigeInkrafttreten
einigerBestimmungen desAbkommensvonLomeIIdurchautonomeBeschlüsse
vor. -
AutonomeBeschlüssesindfürdasVerfahrenbeiderAbweichung vondenUr-
sprungsregeln vorgesehen,insbesondere umdieEntwicklungbestehender oder
dieAnsiedlungneuerIndustrienzufördern.
MauritiushatzurSicherstellung derFischfänge,diezuKonservenverar­
beitetwerdensollen,beschlossen,einenationaleFischereiflotte zu
schaffen,sodaßdiehergestellten WarendieEigenschaft vonUrsprungs-
warenbesitzen.
DieseFangflottewirdihreTätigkeiterstinetwaeinemhalbenJahr.Die
AbweichungvonderDefinitiondesBegriffs"Ursprungswaren "istauf
höchstenssechsMonatezubeschränken .
j -
DieseUmständerechtfertigen es,einevorübergehende Abweichungvondem
Begriff"Ursprungswaren "zuzulassen-
(1)ABl.Nr.L

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend vondenbesonderen Bestimmungen derListeAinAnhangIIdes
Protokolls Nr.1desAbkommens vonLomegeltenThunfischkonserven der
Tarifnummer ex16.04,dieinMauritiushergestellt werden,unternach­
stehendenBedingungen alsUrsprungsware vonMauritius.
Artikel2
DieseAbweichunggiltfür400TonnenThunfisch,haltbargemacht,der
Tarifnummer ex16.04,derausMauritiusinderZeitvom1.Märzbiszum
24.Mai1980ausgeführt wird.
Artikel3
Diezuständigen BehördenvonMauritiustreffendiezurj
mengenmäßigen Überwachung derinArtikel2festgelegten Ausfuhrenerfor­
derlichen Massnahmen,undübermitteln derKommission eineAufstellung derWaren
mengen,fürdieWarenverkehrsbescheinigungen EUR.1aufgrunddieserVer­
ordnungausgestellt wordensind.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsidentDieseVerordnung
derEuropäischen
Sieistinallen
Mitgliedstaat .
4