ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)484
Vol.1968/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)484enig.
Brussel,den28.Juni1968
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UND
DESANKAUFSPREISES FÜRBIRNEN
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68)484endg.

VORSCHLAG
fiir eine
VERORBNUWG (EWG ).Nr. /68DESRATES ■
.ZURPESTSETZUNG DESGRUNDPREISES UNDDESANKAUl^PRSISES PUR
BIRNEN
• t
«
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , i
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsame Markt organ i^ationfürObst undGemüse ,
insbesondere aufArtikel 4uncl 14»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVermarktung derineinem bestimmten Wirtschaftsjahr geernteten Birnen ver­
teilt sich aufdieZeit vonJuni bisMaddes 1folgenden Jahres .
Gemäß Artikel 4Absatz (l)Unterabsatz 2derVerordnung Nr.159/66/EWGsind die
Zeiträume zuBeginn undamEnde desWirtschaftsjahres ,indenen nurgeringe
Mengen vermarktet werden ,nicht zuberücksichtigen }dieimJuni ,April undMai
aufdenMarkt gebrachten Mengen stellen nureinen geringen Teil -dergesamten •
imLaufe desWirtschaftsjahres vermarkteten Menge dar ;dieDauer desWirt­
schaftsjahres istsomit unter Ausschluß dieser Monate aufdieZeit vom .1.Juli
bis31.März desfolgenden Jahres festzulegen ."
InderGemeinschaft werden mehrere Sorten Bii -nenerzeugt ;dieNotierungen auf
demMarkt unterscheiden sich jenach Sorte ;imHinblick aufdieAnwendung der
Interventionsregelung sollten daher jenach Zeitraum eine oder mehrere hin­
reichend repräsentative Sorten gewählt werden ;dieser Bedingung entsprechen :
./•
(l)ABNr.192vom2?.Oktober 1966 ,S.3286/66

-imJuli undAugust :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchretien Williams
Gütsklasse I,mitverglo ichbaren Handelsmerkmalen j
-imSeptember :Birnen derSorte Bonchretien Williams ,Güteklasse I;
-imOktober :Birnen derSorten Bonqbr€tien Williams .undPasse Crassane ,Güte­
klasse I,mitvergleichbaren Handelsmerkmalen ;
-vonNovember bisMärz :Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zutragen ,sind derGrundpreis
undderAnkaufspreis monatlich festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,vondenen nach Artikel 4Absatz (2)derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderPestsetzung desGrundpreises auszugehen ist ,gelten :
-imJuli : dasfranzösische Anbaugebiet Provence unddieitalienische
Provinz Ravenna
-imAugust :. dasfranzösische Anbaugebiet Provence unddieitalienischen
Provinzen Trient und Bozen ,
-imOktober :-imSeptember dieitalienischen Provinzen Trient ,Bozen ,Ravenna ,Verona
undBologna ,
dieitalienischen Provinzen Bologna ,Ferrara ,Bozen ,Trient
Ravenna undVerona ,
-imNovember : dieitalienische Provinz Perrara ,
-imDezember : die italienischen Provinzen Perrara undRavenna .
-imJanuar undPebr .:dieitalienischen Provinzen Bologna undPerrara ,
-imiïarz die italienische Provinz Ferrara *<

3.
Während derGeltungsdauer dieser Verordnung obliegt dieHandhabung derInter -
ventionsregelung gemäß Artikel 8derVerordnung Nr.159/66/EWGdenMitglied­
staaten }eskann daher zugelassen werden ,daßsich dieinArtikel 5Absatz (l)
dergleichen Verordnung vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisse anderer
Sorten beziehen ,dieaufregionaler Ebene repräsentativer sind alsdiefür
diegesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEH :
Artikel 1
1. FiirdieZeit vom1.Juli 1968 biszum31«März 1909 werden derGrund­
preis undderAnkaufspreis fürBirnen (außer Mostbirnen )derTarifnr .ex08.06 B
desGemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht ,wiefolgt festgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juli 16,- 8,-
August ... -,11,7 6,-
September . 12,- 6,-
Oktober 11,4 5»7 .
November .13,1 6,6
Dezember 12,9 • 6,5
Januar undFebruar ' 11»4 5»8"' "
Marz - 11,5 '•5»8
2. DieinAbsatz (l)genannten Preise beziehen sich auffolgende Erzeugnisse :
a)Juli undAugust :Birnen derSorten Dr.Jules Guyot undBonchretien Williams ,
Güteklasse I,Große 60mmoder darüber :

4.
b)September :Birnen derSorte Bonchretien Williams ,Güteklasse I,Größe 60mm
oder darüber ;
c)Oktober :
-Birnen derSorte Bonchretien Williams ,Güteklasse I,Größe 60mmoder
darüber ,und
-Birnen derSorte Passe Crassane ,Güteklasse I,Größe 70mmoder darüber ;
d)November ,Dezember ,Januar ,Februar undMärz :Birnen derSorte Passe Crassane ,
Güteklasse I,Größe 70nimoder darüber ,
ineiner Verpackung .
Artikel 2
IndeninArtikel 1Absatz (l)genannten Preisen sind dieKosten derVer­
packung ,inderdasErzeugnis angeboten wird ,nicht einbegriffen .
Sind indengemäß Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGundgegebenen­
falls gemäß Artikel 3dieser Verordnung aufdenrepräsentativen Märkten fürein
Erzeugnis festgestellten Notierungen dieKosten derVerpackung ,inderdasEr­
zeugnis angeboten wird ,ganz oder teilweise einbegriffen ,sowerden dieNotierungen
umdiedarin enthaltenen Verpackungskosten vermindert .
Artikel 3
DieinArtikel 6Absätze (l)und (3)sowie inArtikel 7Absätze (l)und
(3)derVerordnung Nr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellungen können ebenfalls er­
folgen
a)imAugust aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erzeugermärkten er­
mittelten Notierungen fürBirnen derSorte Clapp's Favourite ,Güteklasse I,
Größe 60mmoder darüber ,ineiner Verpackung .Indiesem Falle werden dieNotie­
rungen ,gegebenenfalls vermindert umdiedarin enthaltenen Verpackungskosten ,
mitdemKoeffizienten 1multipliziert }

5.
b)imSeptember aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Erz^ugerrnüxkitesn er-.
mittelten Notierungen fü*Birnen derSorten Clapp's Favourite undConference ,
Güteklasse I,Größe 60mcoder darüber ,ineiner Verpackung .Indiesem Falle
werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umdiedarin enthaltenen
Verpackungskosten ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert ;
c)imOktober ,November undDezember aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten ermittelten Notierungen für
–Birnen derSorte Conference ,Güteklasse I,Größe 60mmoder darüber ,in
einer Verpackung ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls
vermindert umdiedarin enthaltenen Verpackungskosten ,mitdemKoeffi­
zienten 1multipliziert ;
–Birnen derSorte Doyenne duComice ,Güteklasse IfGröße TOmmoder darüber ,
ineiner Verpackung ;indiesem Falle werden dieNotierungen ,gegebenenfalls
vermindert umdiedarin enthaltenen Verpackungskosten ,mitdemKoeffi­
zienten 0,6multipliziert ;
d)imJanuar ,Februar undMärz aufderGrundlage deraufdenrepräsentativen Er-
zeugermärkten ermittelten Notierungen fürBirnen derSorte Conference ,Güte­
klasse I,Größe 60mmoderdarüber ,ineiner Verpackung ;indiesem Falle
werden dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindert umdiedarin enthaltenen
Verpackungskosten ,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
Artikel 4
DieMitteilungen gemäß Artikel 5Absatz (l)derVerordnung Nr.159/66/EWG
beziehen sich aufdieNotierungen ,beidenen dieVerpackungskosten nicht einbe­
griffen sind unddiefürdieinArtikel 1Absatz (2)erwähnten Erzeugnisse sowie
gegebenenfalls füreines derinArtikel 3genannten Erzeugnisse festgestellt
werden .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts–
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
T'iese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brttssel ,den ImNamen desRates
Der Prâsident

ANNEXE
PRODUITiPOIRZSDETnBLE-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./IÛ0kgnet
ESTIMAT01
DELAPRO
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes![Estimation.de
laprodictlon
mensuellede
tazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
Mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
ccursrepris
à1acolcnne
suivante'Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(acyenne
arithmétique
triennale)■■■ j
PRIXD'ACHATj
PERODEMARCHES
.REPRESENTATIFSZONESDE
'PRODUCTION ..
'RETENUES -PRIX
DE
BASE
(1)Limite
supérieure
552!
|
Limitej
jinfériar 1
-502!
i
Jjlllet170.000Ravenna
Avignon
Verona
BolognaV'Prov.deRavenna
Provence.
Prov,deVerona
Prov.<JeBologna5%
232
42
172Williams
Dr.Siyot..
Williams...
Williams .116
J&i
18,8
21,-16,-8,88»-:
ÂOut360.000Avignon
Bolzano
Trento
Verona (
Ravenna .■~7
Bologna
St.Trond;.
JJtrechtProvence
Prov.deBolzano
Prov.deTrento
Prov.deVerona
Prov.deRavenna
Prov.de;Bologna
Belgiqu® ;.
Pays-Bas.142
H
42
42
.n \
32
1% i
■42Dr.Guyot
Williams
Williams„t-.
Williamst„
Williams
Williams ..|
Clapp'sFa-,
vourite
Clapp'sFa-,
.-.vouritej10,5
m
ÛJ
14*9
15,8
15,8
16,-11,76,4.5,^|
t
Septembre425.000Bolzano Prov.deBolzano SiWilliams .'11.2 12.-6,66,-,
Trento
Verona;
Bologna
Rèvenna >r
Valence
Zwaag"
St.Trond',*Prov.deTrento
Proy.de.Verona
Prov.deBologna
Prov.deRavenna
ValléeduRhfine
Pays-Bas ..
Belgique32
32
62
.n
η
72
32Williams
Williams
«illlaos
Williamsr
Williams
Conférence..
Conférence11,3
12,3
13,6
13,1
13,8
14,-\l...'
Octobrè 380.oœBolzanc .
Trento
Ferrara
Bologna
Ravenna
Verona •
Utrecht
St.TrondProv.deBolzano
Prov.deTrento
Prov.deFerrara
Prov.deBologna
Prov.deRavenna
Prov.deVerona
P^s-Bas ..
Belgique ..32
22
72
:32
42;
■1Z.-,
52"
22Williams
Williams
Passacrassana
Williams
Passacrassana
Williams'
Conférence
Conférence10,7
Tôl
17,5
il'i
tS
kT
15,511,46,25,r
(1)Peurchatjjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION |
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnesMARCHES
i
REPRESENTATIFS
iZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
IEstimation de
laproduction
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelle to­
taleC.E.E.)variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
1
(moyenne ,
arithmétique
triennale)|
JPRIX
DE
bASE
(1)
!PRIXD'ACHAT
PERODE Limite
supérieure
55%Limite
infér'a>:
50;■=
Novembre 165.000Ferrara Prov.deFerrara 25% Passacrassana 13,1 13,17,26,6
Bologia
Ravenna
Utrecht
St.TrondProv.deBologna
Prov.deRavenna
Pays-Bas
Belgique8%
81
k%
4ÏPassacrassana |
Passacrassana
Conférence |
Conférence
I13.1
13.2
17,7
18.6
Décembre 110.000j
Ravenna Prov.deRa«enna 6ÏPassacrassana 12.5 12,9 7,-6,5
Ferrara
Bologna
Utrecht
St.TrondProf,deFerrara
Prov.deBologna
Pays-Bas : j
Belgique !30%
Kt
3ioPassacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence13,3î&
19,3
19,7
Janyier 75.000Bologna
Ferrara
Ravenna
St.Trond
Zwaag
Angers!
Prov.deBologna
Prov.deFerrara
Prov.deRavenna j
Belgique
Pays-Bas
ValléedelaLoire1U
39%
8%
5?
ht
8APassacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
PassacrassanaMik
12,5
19,7
21,-
23,911,4 6,25,7
Février 65.000Bologia
Ferrara
Ravenna
St.Trond
Zwaag
AngersProv.deBologna i
Prov.deFerrara
Prov.deRavenna
Belgique
Pays-Bas
ValléedelaLoire12%
49?
11?
M
2%
6*Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Pass»Q*assar>siid
IL!
11.7
20,7
21,7
21,9.11.+6,25,7
Hars 65.000Ferrara
Ravenna
Bologna
Angers
Zwaag
St.TrondProv.deFerrara
Prov.deRavenna
Prov.deBologna
■ValléedelaLoire
Pays-Bas
Belgique56X
16?
■}Z%
2%
2%
2%Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
Pass«Q-assan®
IConférence
Conférence •12.4
12,7
22.5
23.2
23.311,5 6,35,8
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

-3-
ETAT MEMBRE :BELGIQUE ' '
PRODUIT :POIRES DETABLE ■
VARIETE :CONFERENCE
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DEPRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgne1––––––– –––– - i
MOYENNE ARITHME --jTIQUE TRIENNALE |
»
|
i
i
!1965/661966/67 1967/68monnaie
nationale
100lte/ne•on
:y»tc.
Ιΐ^ΐη
I •
fuilllet
I
I
'Aoûtfn –
l1
1•.1
Septembre St.Trond1
Belgique j
1
Belgique I832
975 i622
728650
623701 j
j
775 !14,-/
15,5 ' Jotobre St.Trond
Novembre St.Trond Belgique■
1.090 874 825 930 |18,6 j
Décembre St.Trond Belgique 1.112 i
i927 910 983 19,7
Janvier
ISt.Trond Belgique 1.028 1.057 866 . 984 19,7 •
pvrior
1St.Trond
'Belgique 965 1.139 999 1.034 -20,7 S
i
tfersr~St.Trond Belgique !980 1.321 1.187I1.163
i23,3 ;|
i
Avril
iSt.Trond.4» ••
Belgique 1.017 1.458 1.366'1.280. .I„ 1
lai St.Trond Belgique 1.137 1.781 1.459

-'4-
ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRESDETABLE ■VARIETE :CLAPP'SFAVOURITE
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODSMARCHES
l
REPRESENTATIFS,ZONE
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES .SURLES....
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgnetMOYENNE ARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/66I
|1966/67
11967/68monnaie
nationale
100kgAd.en
Ù.C.'j••
f
■i
!
!Juin i! I
! j
!
iJuillet1
|AoûtSt.Trond Belgique 941 656 ■778
i791 '15,8
iSeptembre St.Trond Belgique *1*028 695708 810 16.2
!'Jctobre
i"'
>Novembre
i-.–
i'
iDécembre
Janvier
1
(Février
ï'iars
I
!Avril
!
1
•ïiai
II

A,ï£i:31& sALLEMAGNE
PRODUIT PGIRESD3TABLEVARIETE sCONFERENCE
Catégorie dequalité ÎI
Calibre î>50mm
DOMESSPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEI :
«
MARCHES
REPRESENTATIFSZONE
...DE .
PRODUCTION11 ;
.COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgnet– i
i
!
MOYENNE '!
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
'
1965/661966/67i967/68monnaie
nationale
100kgœten
U.C.
Juin1
t
'_ "i
1
!
•Juillet
Août
SaptembB1
Hamburg .iNied,/Schlesw.58 30 41 43i
10,8j
Bonn Nordrh.-Westf .85 62 50 66 16,5
Octobre Hamburg [Nied./Schlesw.I
64 31-..:39 45 11,3
|Bonn
i
iINordrh.-Westf .!87 69 49 68 17,-
ïTovembre Hamburg Nied./Schlesw.66 30 40 45 111,3
r
IBonn Nordrh.-Westf.i 91 67 68 7518,8|
!
Décembrel
1
|Janvier
Février
Mars
|Avril .
IMai!
I
!1
_ lI
ti 1 L
Cesdonnées,nese.référant pasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT .îPOIRES DETABLE VARIETE »WILLIAMS
Catégorie dequalité sI
Calibre :>50mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
\
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION
- iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
\
-• =–1
1965/661966/671
1967/68monnaie
nationale
300kgnetI -!
en j
U.C.
Juin '
l
Juillet
Août Eamburg Nied./Schlesw. 36 48 4210,5
Bonn Nordrh.-Westf. 54 57 i
I56 14,-
Weisenh.eim Rheinl.-Pfalz92 63 67 17418,5
Septembre Hamburg Nied./Sohlesw.69 34 50
I5112,8
Bonn Nordrh.-Westf .90 52 52 6516,3
Octobre!
i
Novembre
11
DeoembrdI
~
1
Janvier
I
Février
Mars
AvrilI
1
I
1I
I
Mai
l
i
Cesdonnées,neseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

-7-
ETATMEMBRE »ALLEMAGNE
PRODUIT :POIRESDETABLE," VARIETE :CLAPP^' *---
Catégorie dequalité :I
Calibre s55
DOMEESPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE
I
i '.•MARCHES "
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTION––1■11■■■<>*–<*< »
COURSCONSTATES SURLES
MARCHES *REPRESENTATIFS "
Monnaienationale 100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE' '
TRIENNALE !
I
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/neit1
en {U.C.|J
Juin-
Juillet
!
!
;Août Hamburg :îTied./Schlesw.62 39 50 50'\
12,5"I
Bonn Nordrh.-Westf .•74 53'64'64 16,-'
weisenneimRheinl.-Pfalz.87...j
I61 ;65 16,3.
Septembre Hamburg Nied./Schlesw.-I
-70:I
".\.M
■38■'-!•55 ,54 13,5-
Bonn Nordrh.-Westf .91:54 55 67 16,8
Octobrel
!
!
Novembre j ;
i
'Décembre
iJanvier
jFévrierl
Mars [_
ii.vril
mai .
^1I-II.■1J,
Cgsdonnées,neseréférant pas-au-calibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprises dansletableaurécapitulatif .

8-
ETAT MEMBRE :FRANCE
PRODUIT :POIRES DETABLEVARIETE :Juil.Août :DRGUYOT +60mm
Sept ,WILLIAMS +60mm
Oct .BEURRE HARDY +70mm
Nov .Dec .COMICE +70mm
Janv .Fév .Mars PASSE CRASSANE
+70mm
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES ZONECOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFSMOYENNE ARITHE­
TIQUE TRIENNALE
3ERIODEREPRESENTATIFS DEPRODUCTIONMonnaie nationale 100kgnet
I1965/06 1966/671967/63 ,monnaie
nationale
100w .1
en
U.C. 1
' I
1
Juin
Juillet
iAvignon Provence
i118 80 76 91|
18,4
Août . 1Avignon
lProvence 63 40 53 52 10,5
SeptembreIîalence !Vallee duRhône 90 52
10662 68 13.8
Octobre Angers Vallee dela
Loire 122 95 108 /2i,27 I
1
Novembre Angerstt122 110 141 124 Z25.17
/29,67
.23,9Décembre Angerstl >1I
140 î 157 141 146
Janvier Angers» ri147 103 105 118
Février Angers91 ff130 90 105 10821,9 |
Mars |AngersI! M130 86 118 111 22,5
I
Avril i
Mait ;
Lescours entre crochets ,neseréférant pasàdesvariétés "pilote "n'ontpasétére­
pris dans letableau récapitulatif .

ETATMEMBRE !«"ITALIE
PRODUIT »POIRESTETABLE VARIETE jWILLIAM "";
Catégorie dequalitéI
Calibre60/65mm
DOîfflSES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
I ..... ICOURSCONSTATESSURLES.HASCHES^ MOYENNE"1
./ I
1 CriîtdeTe»-:rityenne
'HARCHES ZONESDE1REPRESENTATIFS . 1ARITfflETIQUEhallageperduarithaïe-
PERIODEMonnaienationale100kg/net TRIEfJNALE (UUtflOOkç Joue
REPRESENTATIFS iPRODUCTIONnetàdédbfre)gée
emballage
1 P:PI !
I I
1965/66;1966/671967/68■cnnale
nat.en
U.C.Ipydlidf'-i''1
IÜC/IOOL:■:
I
Juin mm U+.; '-r1
1 i1- L
Juil«Ravenna Pr.Ravenna 7.90011.185 9.54015,3 1,7 13,6
18,8 werona Pr.Verona 14.800 - 10.80012.800 20,5 1,7*
AoûtBolognâ IPr.ïologna 17.400 *11.00014.200 22,7 1,? ;21,"
Bolzano Pr.Bolzano 11.330 5.660 8.7008.56013,7 1,7 12,-;
Prento Pr.Trento 112.700 5.550 ■8.300 -8.85014,2 1,7 In 1.'
Ravermà Pr.Ravenna 13.700 *6.46O 10.900 1*0.350 16,6 1,7 14?'
Veroaa1Pr.Verona 13.200 •7.000 .:9.3509.85015,-81,7 •.14
Bologna Pr.Bologna 15.180 7.200 |•10.50010.960 17,5 1,7'15,»
Sept."IBolzanô Pr.Bolzano ΙΊ.52Ο •5.300 7.400 •8,07012,9 :1,7 11,2
rrento 'Pr.Trento 11.800■5ilOO .
-61160 •7*400 •8rl0013,-1,7
Ravenna Pr.Ravenna I1-2.000 • •10.500 •9.55015,3 1,7 13,ô
verona "Pr.Verona 11.110 6;4608.600 •8.720 14,-*1,7 12,3
Bologna Pr.Bologna 12.700 5.700 <9.8609.42015,1 1,7 13
Octo.Bolzanô Pr.Bolzano ΙΌ.5ΟΟ I6.300 6.4OO -7.730 ■12,4 1,7 10,';
rrento >Pr.Trento 11.300 5.800 5.9407.78012,4 i1,7 10,7
Bologna Pr.Bologna 1-1.660 6.100 7.150 •8.30013,3 I1,7 -11,'
Ravenna PriRavenna 11.000 •6.950 8.000 I8.65013,8 1,7 12,'.
S/erona ""Pr.verona11.935 '■6.930 7.160 •8.67513,9 1,7 12r,J.
iNOV.Ravenna 1Pr.Ravenna >6.920 6.700 Tr
Verona •'■Pr.Vérona 11.275 7.500
Bologna' Pr;Bologna12.650 7.000
Dec.r-
Janv.
^évr. I*4
Nars
Avril
Mai
1I

fkv
.r»
-H)-
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT .ÎPOIRES DETABLE VARIETE :PASS.SCEASSMJ3
Catégorie dequalitéI
Calibre75/80mm
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERODE
yMARCHES
REPRESENTATIF !ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLESI
REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100IMARCHES
kg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECoûtdel'en
hallageperdu
(1,7Utf100kg
netàdé­
duire)-Hoywne
arfthne+;cr :.
corrlgee
enthalte/::
perduaên-
UC/100ko.1965/66m
1966/671957/68monnaie
nat.en
U.C.
Juin!
tMI
Juill.
Août
Sep.t»
Oct.Bologna Pr.Bologna 3.700 9.3009.30014,9 1,7 13,2Ferrara Pr.Ferrara 8.800 6.800 9.2008.26013,2 1,7 11,5
Ravenna Pr.Ravenna 11.550 5.200 i 8.37513,4 1,7 11,7
îïov.Bologna Pr.Bologna PL0.725 3.400 7.8009.26014,8 1,7 13,1Ferrara Pr.Ferrara 0.450 ■;6.700 10.600 9.25014,8 1,7 13,1
Ravenna Pr.Ravenna jPLI.400 ]6.060 H10.450 9.30014,9 1,7 13,2
iDec.
1Bologna Pr.Bologna P-2.540 3.300 8.820 CLO.68O17,1 1,7 15,4
Ferrara Pr.Ferrara 10.680 7.30010.260 ;9.410 15,*1,7 13,3
Ravenna Pr.Ravenna 11.770 5.600 9.220 8.86014,2 1,7 12,5
Janv.Bologna Pr.Bologna 10.820 5.125 7.500 ;7.81512,5 1,7 10,fc
Ferrara Pr.Ferrara 10.480 !6.800-8.380 .8.55013,7 1,7 12,-
Ravenna Pr.Ravenna 11.825 i5.560 9.260 18.88014,2 1,7 12,>
Fevr.Ferrara Pr.Ferrara 10.365 7.000 7.7008.355 I13,4 1,7'11,7
Bologna Pr.Bologna 11.600 5.250 7.2508.03012,8 1,7 ■11,1
Ravenna Pr.Ravenna 11.0005.400 8.8208.40013,4 1,7 11,17
MarsRavenna Pr.Ravenna 11.000 4.640 6.650 0.82514,1 1,7 12,4
Bologna Pr.Bologna 3.1.440 4.700 6.575 9.01014,4 1>7 i12,7
Ferrara Pr.Ferrara11.725 6.120 6.8958.25013,2 1,7 11,5
AvrilFerrara Pr.Ferrara 12.760 9.125 5.880-9.255
Bologna Pr.Bologna 12.100 5.420-t8.760
Ravenna Pr.Ravenna 13.200 8.080 6.460 l9.240 .
Mai l_
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

-11-
:PAYS -BAS
PP.CO TI? sPOIRES DETABLE VARIETE sCLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalité :I....
Calibre s>60mm
DOMESS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE •
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg netITOYEME
ARITHMETIQUE
TRIENNALE »
1965/661966/671967/68monnaie
nationale
100kg/ne1en
U.C.
JuinI • ' '' 1
Juillet1
I
Août ' Utrecht Pays-Bas .
17633 .60 58 16,-
Septembre Zwaag Pays-Bas 69 ; 3250 ,50 13,8
Octobre
Novembre1
l
Décembre
1I
Janvier1
Février
1
Mars1
!
Avril i:1
Mai
l

-12"-
ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT îPOIRES DETABLE VARIETE :CONFERENCE
Catégorie dequalité :I
Calibre :>60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kgœtMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/67!1967/68monnaie
nationale
lOOkg/net1
en
U.C.
Juin1
Juillet
1
Août
Septembre Utr»ch.t Pays-Bas 48 52 5013,8
Octobre Utrecht Pays-Bas 41 62•5114,1
novembre UtrechtI
Pays-Bas 52 76 64
I17,7
Décembre Utrecht Pays-Bas 78 57 7470 |19,3
Janvier Zwaag Pays-Bas 72 76 79 76 21,-
IFévrier Zwaag Pays-Bas 71 78 83 7721,7
;Mars
IZwaagI
Pays-Bas 75 89 88 8423,2
1
lAvril
Sïai
I
!
1
11

-13-
RAPPORT ENTRELESPRIXPRATIQUES SURCERTAINS MARCHES ALA
PRODUCTION POURLAVARIETE DOYENNE DUCOMICE ETLESVARIETES
CONFERENCE ETPASSECRASSANE
Année1967 U.C./lOOkgnet
BELGIÛUE»
ITALI EPAYS 3-BASFRANCE
CONFE-1
I
DOYEÍÍEB HAP­PASSE DOYENNE
1RAP-CO DOYENNE
1RAP-DOYENNE
RENCE DUPORTCRAS-l
DU !PORTRENCE DUIPORT
lDU
POMICEC
DSANE COMICE
1P
DCOMICEC
DCOMICE
Octobre 12,523,-0,5414,620,70,7017,4I
.|
29,3 j
I0,59
Novembre 16,530,90,5315,720,90,7520,635,60,5728,6
Décembre 18,227,50,6613,820,10,6920,333,70,6028,6
Moyenne 1triennale desannées1965-1956-1967
Octobre 15,525,70,60 15,628,50,55
Novembre 18,632,30,58 18,433,70,5525,1
Décembre 19,732,80,60I19,735,40,5629,1