ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)685
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DERJEURORAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)685endg.
Brüssel,den24»Juni1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1093/70hinsicht­
lichderListederErzeugnisse desSektorsWein,denen
Alkoholzugesetztwerdendarf
K0M(7l)685endg.

BEGRÜNDUNG
AbgesehenvonAusnahmenundvonderHerstellung vonLik<3rweinundBrennwein
istderZusatzvonAlkoholzudenErzeugnissen desWeinsektors durchdie
Verordnung(EWG)Nr,816/70,Artikel25,untersagt*
EineersteListemitAusnahmenbestehtbereits;sieistinderVerordnung
(EWG)Nr.IO93/7OdesRatesenthalten«
DaimRatUberdieArtdesAlkohols,derzugesetztwerdenkann,keineEinigung
erzieltwurde,enthaltdieseListejedochnichtdieErzeugnissederTarif–
nummer22.06(Wermutweinundaromatisierte Weine).
Einevorübergehende RegelungdieserFrageergabsichdurchdieKommissions–
VerordnungNr.1126/70,diedieAnwendungvonArtikel25derVerordnung(EWG)
Nr.8I6/7Ofürdl^Erzeugnissebis31»August197^aussetzt.
Dernachstehende Vorordnungsvorschlag solldiosoobengenannte vorübergehende
Lösungendgültigregeln.Erlegtfest,dassinErwartungeinerVereinheitlichung
derBegriffsbestimmung dieserErzeugnissenurÄthylalkohollandwirtschaft­
lichenUrsprungsfürderenBearbeitungverwendetwerdendarf,ohnedassgenau
angegebenwird,obdieserAlkoholausnahmslosnureineneinzigenUrsprung
habendarf.

Vorschlageiner
VEROHDïHJÏÏG iWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1093/70hinsichtlich
derListederErzeugnissedesSektorsWein,denenAlkohol
zugesetztwerdendarf
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEIEIiJSCHAETEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28«"April-1970zurFest­
legungergänzenderVorschriftenfür.diegemeinsameMarktorganisation fürWein(l),
zuletztgeändertdurchVerordnung(EWG)Nr»2612/70(2),insbesondereaufArtikel
25Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel25Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.8I6/7OistderZusatzvon
AlkoholzudeninArtikel1Absatz'2jener-VerordnunggenanntenErzeugnissen
mitAusnahmevonBrennweinundLik'cJrweinuntersagt,
Absatz2desgenanntenArtikelsermöglichtjedochAusnahme^vondiesemVerbot»
Verordnung(EWG)Nr»IO93/7OdesRatesvom8,Juni1970überdenZusatzvonAlkohol
zudenErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprunginderGemeinschaft bestimmtdie
Fälle,indenendieseAusnahmenzulässigsind»
DieHerstellungderErzeugnissederTarifnummer 22»06desGemeinsamenZolltarifs
erfordertinbestimmtenFällendenZusatzvonAlkoholzudeninArtikel1Absatz2
derVerordnung(EWG)Nr«8I6/7OaufgeführtenErzeugnissen »DieHerstellungist
indiesenFällenwichtiggenug,dieAusnahmevondemVerbotzurechtfertigen «
OhnedemErgebniseinerHarmonisierung derBegriffsbestimmungen fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 22,06desGemeinsamenZolltarifshinsichtlich der'Artdesihnen
zugesetztenAlkoholsVorzugreifen ,isteserforderlich ,dieHerstellungdieser
ErzeugnisseunterVerwendungvonÄthylalkohol anderenalslandwirtschaftlichen
Ursprungszuverbieten, r ,,
(1)AB1.Ni.L99vom5.5.1970,S.1
(2)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.6

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
AnArtikel1derVerordnung(EWG)Nr«1093/70wirdfolgenderAbschnitteingefügt;:
11c)1»TraubenmostundteilweisegegorenemTraubenmostmitHerkunft
ausschliesslich ausinArtikel16derVerordnung(EWG)Nr,816/7O
erwähntenRebsortenundmindestensdemfürdieWeinbauzone,in
derdieTraubengeerntetwurden,festgelegten natürlichen
Mindestalkoholgehalt ;
2.eingeführtem odernichteingeführtem konzentriertem Traubenmost ;
3«Wein,derTafelweinergebenkann,undTafelwein;
4.Qualitatsweinen b.A,;
5.mbestimmtenFälleneingeführtem odernichteingeführtem Lik'örwein;
6»eingeführtem Traubenmost,eingeführtemteilweisegegorenem
Traubenmostundeingeführtem WeingemässArtikel28Absatz1,
diezurHerstellung vonErzeugnissen derTarifnummer22.06desGemeinsamen
Zolltarifs bestimmtsind«"
Artikel2
Artikel2derVerordnung.(EWG)Nr.1093/70erhaltfolgendeFassung:
"1»DerdeninArtikel1Buchstabaia)undb)aufgeführtenErzeugnissenzugesetzte
Alkoholmussentwederneutraler,ausErzeugnissen derWeinrebegewonnener
Alkoholmiteinemvorhandenen Alkoholgehr.ltvonmindestens95°oderainnicht
rektifiziertes ,ausderDestillation vonWeinhervorgegangenes Erzeugnis
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens52°undhöchstens80°sein,
2,DerdeninArtikel1Buchstabec)aufgeführtenErzeugnissenzugesetzte
AlkoholmussÄthylalkohollandwirtschaftlichen Ursprungssein."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.Siewirdam1»September
1971wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
in'je'demMitgliedstaat.
Brüssel,den FürdenRat
DerPräsident