KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 15.02.1996 
KOM(96) 52 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
ZUR VERLÄNGERUNG DER AUSSETZUNG DER ENDGÜLTIGEN 
ANTIDUMPINGZÖLLE AUF DIE EINFUHREN BESTIMMTER 
ELEKTRONISCHER MIKROSCHALTUNGEN, SOGENANNTER DRAMs 
(dynamische Schreib-Lesespeicher), 
MIT URSPRUNG IN JAPAN UND DER REPUBLIK KOREA 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
(1) Mit Beschluß 95/197/EG vom 8. Juni 19951 setzte die Kommission die 
endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von DRAMs mit Ursprung in 
Japan und der Republik Korea für neun Monate, d.h. bis zum 9. März 1996, aus, 
da sich die Marktbedingungen vorübergehend derart geändert hatten, daß kein 
schädigendes Dumping mehr vorlag und keine Gründe gegen die Aussetzung der 
Maßnahmen sprachen. 
(2) Die Kommission prüfte die verfügbaren Angaben über den DRAM-Markt in der 
Gemeinschaft und stellte fest, daß die Lage auf diesem Markt am Ende des 
ursprünglichen Aussetzungszeitraums weiterhin stabil ist, wobei die Nachfrage 
das Angebot übersteigt. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verzeichnet bei 
hohen Verkaufspreisen nach wie vor gute Geschäftsergebnisse. Nach den 
Marktvoraussagen dürfte diese Lage zumindest 1996 und im ersten Halbjahr 1997 
anhalten. 
Daher kann angemessenerweise davon ausgegangen werden, daß es aufgrund der 
Aussetzung der Maßnahmen um einen weiteren Zeitraum von einem Jahr, d.h. bis 
März 1997, nicht erneut zu schädigendem Dumping auf dem Gemeinschaftsmarkt 
kommen wird. 
(3) Die Kommission unterrichtete den Antragsteller von ihrer Absicht, dem Rat die 
Verlängerung der Aussetzung der vorgenannten Antidumpingmaßnahmen 
vorzuschlagen, und gab ihm Gelegenheit zur Stellungnahme. Der Antragsteller 
erhob keine Einwände. 
1 ABl. Nr. L 126 vom 9.6.1995, S. 58. 
X 
(4) Der beiliegende Entwurf fur eine Verordnung des Rates enthält nähere Angaben, 
denen zu entnehmen ist, daß die in Artikel 14 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 
3283/94 des Rates genannten Voraussetzungen für die Verlängerung der 
Aussetzung dieser Antidumpingzölle erfüllt sind. 
(5) Daher wird vorgeschlagen, daß der Rat die Aussetzung der Antidumpingzölle auf 
die Einfuhren von DRAMs mit Ursprung in Japan und Korea um ein Jahr 
verlängert. 
3 
VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES 
vom... 
ZUR VERLÄNGERUNG DER AUSSETZUNG DER ENDGÜLTIGEN 
ANTIDUMPINGZÖLLE AUF DIE EINFUHREN BESTIMMTER 
ELEKTRONISCHER MIKROSCHALTUNGEN, SOGENANNTER DRAMs 
(dynamische Schreib-Lesespeicher), 
MIT URSPRUNG IN JAPAN UND DER REPUBLIK KOREA 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3283/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über 
den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft 
gehörenden Ländern1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1251/952 des 
Rates, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4, 
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen in dem Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
1 ABl. Nr. L 349 vom 31.12.1994, S. 1. 
2 ABl. Nr. L 122 vom 2.6.95, S.l. 
k 
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2112/90 des Rates3 wurde ein endgültiger 
Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, 
sogenannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher), mit Ursprung in Japan 
in die Gemeinschaft eingeführt; diese Waren fallen unter folgende KN-Codes: 
8542 1112, 8542 1114, 8542 1116, 8542 1118 (fertige DRAMs); 
ex 8542 1101 (DRAM-Wafers) und ex 8542 11 05 (DRAM-Chips); 
ex 8473 30 10 oder ex 8548 00 00 (DRAM-Module). 
(2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 611/934 führte der Rat einen endgültigen 
Antidumpingzoll auf die Einfuhren der gleichen Waren mit Ursprung in der 
Republik Korea in die Gemeinschaft ein. 
(3) Mit Beschluß (95/197/EG) vom 8. Juni 19955 setzte die Kommission die 
endgültigen Antidumpingzölle auf DRAMs mit Ursprung in Japan und der 
Republik Korea für neun Monate aus, da sich die Marktbedingungen bei den 
betreffenden Waren vorübergehend derart geändert hatten, daß kein schädigendes 
Dumping mehr vorlag und keine Gründe gegen die Aussetzung der Maßnahmen 
für diesen Zeitraum sprachen. 
ABl. Nr. L 193 vom 25.7.1990, S. 1, zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2967/92, ABl. Nr. 
L 299 vom 15.10.1992, S. 4. 
ABl. Nr. L 66 vom 18.3.1993, S. 1. 
ABl. Nr. L 126 vom 9.6.1995, S. 58. 
(4) Am 15. Juli 1995 leitete die Kommission gemäß Artikel 11 Absätze 3 und 7 der 
Verordnung (EG) Nr. 3283/94 eine Überprüfung6 der Antidumpingmaßnahmen 
betreffend DRAMs mit Ursprung in Japan und der Republik Korea ein, um zu 
ermitteln, ob die Maßnahmen weiterhin aufrechterhalten werden müssen. Diese 
Überprüfung ist derzeit noch nicht abgeschlossen. 
(5) Anhand der verfügbaren Angaben über die Marktsituation, und zwar insbesondere 
anhand der Verkaufsberichte der betroffenen Ausführer, prüfte die Kommission, 
ob die Voraussetzungen für die Verlängerung der Aussetzung der 
Antidumpingzölle erfüllt sind. Die verfügbaren Statistiken und die 
Verkaufsangaben, die die Kommission von den Gemeinschaftsherstellern und 
allen bekannten japanischen und koreanischen Ausführern erhielt, zeigen, daß die 
Lage auf dem DRAM-Markt in der Gemeinschaft am Ende des ursprünglichen 
Aussetzungszeitraums nach wie vor stabil ist, wobei die Nachfrage das Angebot 
übersteigt. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verzeichnet bei hohen 
Verkaufspreisen weiterhin gute Geschäftsergebnisse. Die Untersuchung ergab, 
daß sich die Marktbedingungen, die unter Randnummer 3 des Beschlusses 
(95/197/EG) der Kommission beschrieben wurden, im allgemeinen nicht geändert 
haben. Nach den Marktvoraussagen dürfte diese Lage mindestens 1996 und im 
ersten Halbjahr 1997 anhalten. 
ABl. Nr. C 181 vom 15.7.1995, S. 13. 
(6) Da der DRAM-Markt in der Vergangenheit zyklischen Schwankungen unterlag, 
ist jedoch nicht auszuschließen, daß sich die derzeitige Marktsituation wieder 
verschlechtert. Dies könnte erneut zu schädigendem Dumping führen und 
wiederum die Anwendung von Antidumpingmaßnahmen erforderlich machen. 
Dafür spricht auch die Tatsache, daß in jüngster Zeit weltweit, und insbesondere 
in Japan und der Republik Korea, beträchtliche zusätzliche 
Produktionskapazitäten geschaffen wurden und demnächst weitere 
Kapazitätsausweitungen bevorstehen. Daher kann angemessenerweise davon 
ausgegangen werden, daß sich ein etwaiger Abschwung auf dem DRAM-Markt 
aufgrund dieser Ausweitung der weltweiten Produktionskapazität noch 
verschärfen würde. 
(7) Daher sollten die betroffenen Maßnahmen über den ursprünglichen Zeitraum von 
neun Monaten hinaus für ein weiteres Jahr ausgesetzt werden, da es als 
unwahrscheinlich angesehen wird, daß es aufgrund dieser Aussetzung erneut zu 
schädigendem Dumping auf dem DRAM-Markt in der Gemeinschaft kommen 
wird. 
(8) Gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3283/94 unterrichtete die 
Kommission den Antragsteller daraufhin von ihrer Absicht, dem Rat 
vorzuschlagen, die Aussetzung der vorgenannten Antidumpingzölle um ein Jahr 
zu verlängern; gleichzeitig gab sie ihm Gelegenheit zur Stellungnahme. Der 
Antragsteller erhob keine Einwände. 
* 
(9) Somit wird die Auffassung vertreten, daß die in Artikel 14 Absatz 4 der 
Verordnung (EG) Nr. 3283/94 genannten Voraussetzungen für die Verlängerung 
der Aussetzung der betreffenden Zölle erfüllt sind und daß diese Zölle daher für 
ein weiteres Jahr ausgesetzt werden sollten. 
(10) Wie im ursprünglichen Aussetzungszeitraum wird die Kommission die 
Entwicklung auf dem DRAM-Markt und das Verhalten der einzelnen 
Marktteilnehmer weiterhin genau beobachten. Sollte es zu einer erneuten 
Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft kommen, wird die 
Kommission dem Rat die unverzügliche Wiedereinführung der vorgenannten 
Antidumpingzölle empfehlen. 
(11) Zu diesem Zweck sind die im Rahmen der Verpflichtungen vorgesehenen 
Verkaufs- und Preisangaben weiterhin zu übermitteln, damit die Kommission den 
DRAM-Markt wie in der Vergangenheit überwachen kann. Wie zuvor werden 
jedoch die im Rahmen der Verpflichtungen vorgesehenen 
Mindestpreisbestimmungen während des verlängerten Aussetzungszeitraums 
nicht angewandt. Während dieses Zeitraums wird die Kommission daher die 
vierteljährliche Berechnung der Mindestpreise sowie deren Mitteilung an die 
betroffenen Unternehmen einstellen. 
(12) Der Beratende Ausschuß wurde zur Aussetzung der Antidumpingmaßnahmen 
konsultiert und erhob keine Einwände -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Einziger Artikel 
Die Aussetzung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2112/90 bzw. (EWG) Nr. 611/93 
eingeführten endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter elektronischer 
Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher), mit 
Ursprung in Japan und der Republik Korea wird um ein Jahr verlängert. 
Diese Verordnung tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Brüssel, den Für die Kommission 
3 

ISSN 0256-2383 
KOM(96) 52 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 il 
Katalognummer : CB-CO-96-062-DE-C 
ISBN 92-78-00487-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
^