ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)601
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
^ \ KOM(79)601endg.
KOMMISSION Brussel,den7.November1979
DER
EUROPAISCHEN^GEMEINSCHAFTEN f^URFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GeneraISekretäriot
ANTRAGNR.268AUFGEWÄHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS
ZUGUNSTEN VONINVESTITIONEN INDERINDUSTRIE UNDIM
DIENSTLEISTUNGSSEKTOR INLOTHRINGEN (FRANKREICH )
GEMÄSSARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS :SOCIETELORRAINE
DEDEVELOPPEMENT ETD'EXPANSION-LORDEX(FRANKREICH).
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(79)601endg.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG ANDENRAT
Betrifft :AntragNr.*268aufGewährungeinesGlobaldarlehens zugunstenvon
Investitionen inderIndustrieundimDienstleistungssektor in
Lothringen(Frankreich)gemässArtikel56desEGKS-Vertrags :
SociétéLorrainededéveloppement etd'expansion-LORDEX(Frankreich),
I.GRUNDDATEN
Antragstel 1er
Endempfanger
Vorhaben
Standort
Gesamtumfang derInvestitionen
Beantragtes Globaldarlehen
Zinsverbilligung
Geschaffene Arbeitsplätze:SociétéLorrainededéveloppement et
d'expansion-LORDEX
:Verschiedene Unternehmen
:GründungundErweiterung kleinerund
mittleren -Unternehmen
:Lothringen
:mindestens 60MioFF(+10,8MioERE)
:30MioFF(+5,4MioERE)
:16?.000EREjährlichwährendderersten
fünfJahre
:mindestens 300Arbeitsplätze sindvorrangig
fürehemaligeEGKS-Arbeitnehmer in
Lothringen bestimmt.
II.UBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
DieRegionLothringen (19752,33MillionenEinwohner),dierund71.300
PersoneninderEisen-undStahlindustrie beschäftigt,erzeugtevorweniger
alszehnJahrennochzweiDritteldesfranzösischen Stahls.IhrAnteilan
derfranzösischen Gesamtproduktion betrug197354%(13,8Miot);bis1978
istermiteinerProduktion von9,6Miotauf40Xzurückgegangen .Im
gleichenJahrwurdeninLothringen 32MiotEisenerzgegenüber 52Miot
imJahre1973gefördert.
■•■/•••
ProvisorischeAnschrift-23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Brûssel4-Tel.350040-350140-Telegrammadresse :
.rnMFURBrûssel«-Fernschreibec :.COMEURBRU 2-21877.

-2-
ParalleldazuwurdeseitrundfünfzehnJahreneinesystematische Politikder
Produktivitätssteigerung undModernisierung sowieUmstrukturierung der
Gesellschaften selbstbetrieben.DieseBemühungenrichtensichinerster
Linieaufdiewichtigsten Industriekonzerne wieSACILOR-SOLLAC (1978
35.238Beschäftigte),USINOR<8.450Beschäftigte),LACHIERSNEUVES-MAISONS
(3.028Beschäftigte),COCKERILL(3.404Beschäftigte).BeidemobigenZahlen
handeltessichumdie1976inLothringenbeschäftigten Personen.
Von1968bts1975wanderten68.730EinwohnerausLothringen ab.Dieser
Bevölkerungsschwund isthauptsächlich aufdiewirtschaftliche Stagnationin
diesemGebietzurückzuführen ,diewiederumweitgehenddurchdieRezessionin
derStahlindustrie verursachtwird,dienachwievorHauptantriebskraft
derlothringisehen.Wirtschaftist.
DieZahlderinderlothringischen Eisen-undStahlindustrie Beschäftigten
erreichte1964mit98.800PersonenihrenHöchststand .Heuteliegtsieunter
71.000.DieserRückgangwurdedurchdieSchliessung verschiedener Werke
bewirkt:
-MICHEVILLE beiLongwy(-3.480Personen)
H0MEC0URTundJ0EUFimOrne-TalbeiBrieyundimGebietvonBatilly
(-2.566Personen)
KHWTANGEbeiHayange
sowiedurchverschiedene Rationalisierungsmassnahmen innerhalbderKonzerne
unddurchFusionderGesellschaften selbstwie-beispielsweise CHIERSNEUVES-
MAISONS1977undanschliessend Verschmelzung dieserneuenGruppemitUSINOR.
Sorechnetmandamit,dassdieBeschäftigtenzahlen von1977bis1980wie
folgtabnehmenwerden:
SACIL0RS0LLAC 17.200
CHATILL0N L0NGWY 2.868
UèlNORTHI0NVILLE 2.444
USIN0RL0NGWY 4.753
Insgesamt 27.265
dienochzuden10.000Arbeitsplätze hinzukommen,dieindenletztenJahren
verlorengingen.
Lothringenistvonderfranzösischen Regierungalsvorrangiges Fördergebiet
fürIndustrialisierungsbeihilfen eingestuft worden.Dieseitetwazehn
Jahreneingeleiteten Diversifizierungsmassnahmen habenschoneineTeillösung
fürdasProblemderUmstellung desSteinkohlenreviers (Saint-Avold/Forbach)
gebracht,unddieseLösungdürfteinAnbetrachtderderzeitigen Steinkohle-
konjunkturvorläufigauchausreichen.DieUmstellungderStahlindustrie geht
jedochlangsamervorsieh:nurkleineundmittlereUnternehmen konntenbisher
angesiedelt werden,unddieneugeschaffenen Arbeitsplätze dientenvorallem
alsErsatzfürdieArbeitsplätze ,diedurchdasVerschwinden anderer,ebenfalls
fürdieStahlindustrie arbeitender mittelständischer Unternehmenfortgefallen
waren.

-3-
DieErrichtung vonWerken derSAVIEM inBatilly ,vonPEUGEOT CITROEN inEnnery
undVillers -la-Montagne, vonRENAULT inThionville werden indenkommenden
Jahren diesen Verlust anArbeitsplätzen teilweise ausgleichen .Dieneuen
Arbeitsplätze werden jedoch nicht imgleichen Tempo entstehen ,wiedie
bisherigen Beschäftigungsmöglichkeiten fortfallen ,sodass eine Lücke entsteht ,
diesorasch wiemöglich geschlossen werden muss ,indem möglichst viele
Projekte gefördert werden ,diefürdiese Region inFrage kommen könnten .
III .DAS VORHABEN
DieKommission wird derLORDEX 30MioFF(.+_5,40MioERE)füreinen Zeitraum
vonzwei Jahren zurVerfügung stellen .DieMittel werden derLORDEX imZuge
derVergabe dereinzelnen Teildarlehen durch dieLORDEX anbeihilfefähige
Unternehmen inmehreren Tranchen ausgezahlt .DieLORDEX holt vorjedem Teil­
darlehen dieZustimmung derKommission ein.DieBeschlüsse über dieeinzelnen
Unterdarlehen werden entsprechend denvonderKommission veröffentlichten
Zielen undKriterien (ABl.C178/2vom27.Juli 1977 )gefasst ,wobei
insbesondere dieZahl derneugeschaffenen undfürehemalige EGKS-Arbeitnehmer
vorbehaltenen Arbeitsplätze imVerhältnis zumUmfang desgeplanten Darlehens
sowie derUmfang derAnlageinvestitionen zuberücksichtigen sind .Derfür
eine Tranche desandieLORDEX gezahlten Globaldarlehens festgesetzte Zins­
satz gilt auch fürjedes Teildarlehen ;eine Zinsverbilligung wird gewährt .
DieBeteiligung derKommission wird normalerweise 40XderAnlage -
investitionen nicht überschreiten ,doch behält sich dieKommission in
gerechtfertigten Fällen eine Heraufsetzung dieser Obergrenze auf50%vor .
Beidieser Beteiligung wird dembesonderen Kreditbedarf derkleinen und
mittleren Unternehmen Rechnung getragen ,diehäufig weniger Möglichkeiten
haben alsdieanderen Unternehmen ,sich andieKapitalmärkte zuwenden ,und
indenen dieInvestitionen jeneugeschaffenem Arbeitsplatz vielfach geringer
sind als inanderen ,grösseren Unternehmen .
DieLORDEX wird derKommission halbjährlich einen Bericht über dieVerwendung
desGlobaldarlehens übermitteln ;beigefügt wird einBericht der fürBeschäfti -
gungsfragen zuständigen französischen Behörden über dieWiederbeschäftigung
früherer EGKS-Arbeitskräfte inden mit Hilfe des Globaldarlehens finanzierten
Indust riebet rieben .
IV.EINFLUSS DES DARLEHENS AUF DIEWIEDEREINSTELLUNG VON ARBEITNEHMERN
Esistvorgesehen ,dass imRahmen derEinzelprojekte ,dieunterstützt werden
sollen ,von1979 bis1980 mindestens 300neue Arbeitsplätze fürfrühere
EGKS-Arbeitnehmer geschaffen werden können ,wasimVergleich zumGesamt­
bedarf derRegion recht bescheiden aussehen mag.Gleichwohl isteswichtig ,
dass Investitionen inLothringen ausserhalb derMontanbereiche gefördert
werden ,insbesondere über mittelständische Unternehmen .Falls dervorliegende
Beschluss nicht ausreichen sollte ,könnten weitere Tranchen inAussicht
genommen werden .
mmmfmm•

a)NachAnsichtderKommissionentsprichtderAntragdenBedingungen
vonArtikel56Absatz2Buchstabe a)desEGKS-Vertrags .Dementsprechend
hatsiedieGewährungeinesGlobaldarlehens von30MioFF(+5,4MioERE)
odereinesgleichwertigen BetragsandieLORDEXgenehmigt.Währendder
erstenfünfJahrenachder/denZahlung(en)desDarlehenswirdeine
Zinsverbilligung von162.000EREjährlichgewährt.-
b)DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zudiesemBeschlussund
zueinerAufst-ockung umeinengleichhohenBetrag,fallsdiesin
absehbarer Zukunftnotwendigwerdensollte.