ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1205
Vol.1974/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
KOM(74)1205 endg.
Briïssel,denSeptember 197^
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieZolltariflieheBehandlung bestimmter Erzeug *-
nisse,diezurVerwendung beimBau,beiderInstand­
haltungoderderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen
bestimmt sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(74)12o5endg.

Begrûndung
Mit derVerordnung (EWG )Nr.35o'+/73desRates vom28.Dezember 1973
über diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,die zur
Verwendung beim Bau ,bei der Instandhaltung und derInstandsetzung
vonLuftfahrzeugen bestimmt sind (l)sowie ergänzend hierzu mit
derVerordnung (EWG )Nr.1522/7^desRates vom17-Juni 197^über die
zolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,dieimJahre .197^
zurVerwendung bei derInstandhaltung undInstandsetzung -vonFlug­
zeugen vomTypMercure oder Airbus bestimmt sind (2),wurden die
Zölle desGemeinsamen Zolltarifs füreine Reihe vonErzeugnissen
jenach Fall ganz oder teilwesse ausgesetzt ,sofern diese Erzeugnisse
bestimmt sind :
-zumBau vonFlugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15.000
kgsolcher Typen ,deren Herstellungsprogramm am1.Januar 1973 das
Stadium derersten Probeflüge überschritten hatte oder
-zurInstendhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen mit einem
Leergewicht vonmehr als15-000 kgoder vonFlugzeugen oder Hub­
schraubern mit einem Leergewicht' vonmehr als 2.000 kgbis .zu
einschließlich 15.000 kg.
Dadiese Aussetzungsmaßnahmen biszum31-Eezember 197^befristet
sind ,ist esinAnbetracht derauf derErweiterung derGemeinschaft
beruhenden erweiterten technischen Möglichkeiten angebracht ,die
zolltarifliche Behandlung vonausDrittländern eingeführten Erzeug­
nissen ,die zumBau ,zurInstandhaltung oder zurInstandsetzung von
Luftfahrzeugen bestimmt sind ,fürdenFolgezeitraum festzulegen ..
Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsentwurfs ,der die
nachstehende Regelung vorsieht : ■-
1.Für denBauvonFlugzeugen miteinem Leergewicht vonmehr als
15«000 kgwurde eine neue Befreiungsliste erstellt .Diese Liste
berücksichtigt dieProduktionskapazitäten dergemeinschaftlichen
Industrie und istauf dieBedürfnisse eines jeden zurZeit inder
Gemeinschaft gebauten Flugzeugtyps abgestellt .DieZollbefreiung
(1)ABI .Nr.L365vom31.12.1973 ,S.3
(2)AB1 .Nr.L164vom 20.6.197 ^,S.1

-2-
wurde folglich aufdieErzeugnisse beschränkt ,diefürjeden
einzelnen Flugzeugtyp jeweils erforderlich sind (Anhang I).
Auf diese Weise werden dieInteressen dergemeinschaftlichen
Luftfahrtindustrie sowife -ihrer Zulieferindustrien weitestgehend
gewahrt .>■ ■
2.Diegleichen Grundsätze gelten fürdieAufstellung derBefrei -
undsliste fürdieErzeugnisse ,diezur .Verwendung bei derInstrnd -
haltung oder Instandsetzung vongegenwärtig inderGemeinschaft
gebauten Flugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15.000 kg
bestimmt sind .Diezur .Zeit geltenden Bestimmungen fürdiejenigen
Erzeugnisse ,diezurInstandhaltung oder Instandsetzung vonaus
Drittländern eingeführten oder vonfrüher inderGemeinschaft
gebauten Flugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als15.000 kg
bestimmt sind ,wurden hingegen nicht geändert (Anhang II).
/
Diegegenwärtig inKraft befindlichen Aussetzungsmaßnahmen für
bestimmte Erzeugnisse ,diezurInstandhaltung oder zurInstand­
setzung vonFlugzeugen oder Hubschraubern miteinem Leergewicht
vonmehr als 2.000 kgbis zueinschließlich 15-000 kgbestimmt
sind ,werden verlängert (Anhang III).
Basich diegemeinschaftliche Luftfahrtindustrie inrascher Entwick­
lung befindet ,müssen dievorgenannten Tarifmaßnahmen ständig an
diese Entwicklung angepaßt werden ,umdentechnischen Möglichkeiten
dieser Industrie ,Rechnung tragen zukönnen .DerVerordnungsentwurf
sieht daher fürdiese Zollbefreiungen nureine relativ kurze Geltungs
dauer (lJahr )vor .
Dervorliegende Verordnungsentwurf istaufArtikel 28EWG-Vertrag ,
gestützt underfordert weder dieStellungnahme -dee-Europäischen
„Parlamente© -noch die desWirtschafts -und Sozialausschusses .Umes
denMitgliedstaaten zuermöglichen ,diezurordnungsgemäßen Anwendung
dieser Verordnung notwendigen Maßnahmen zuergreifen ,wäre esäußerst
wünschenswert ,wenn "dieVerordnung vomRatnoch vor dem1.November
197^erlassen würde .

-1-
Entwurf
einer Verordnung (EWG )desRates
über diezolltarii'liche Behandlung bestimmter
Erzeugnisse ,diezurVerwendung beim Bau ,
bei derInstandhaltung und derInstandsetzung
von Luftfahrzeugen bestimmt sind
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts -
gemeinschaf t,insbesondere aufArtikel 28,
gestützt aufdenvonderKommission vorgelegten Verordnungsentwurf ,
inErwägung nachstehender Gründe : , .
Mit derVerordnung (EWG)Nr.35§^/73desRates vom28._Dezember 1973
über diezolltarifliche Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,diezur
Verwendung beim Bau ,bei derInstandhaltung und derInstandsetzung
vonLuftfahrzeugen bestimmt sind (l),werden füreine Reihe von
Erzeugnissen ,die dazu bestimmt sind ,inFlugzeuge ,mit einem Leer­
gewicht vonmehr als15-000 kgeingebaut oder zurInstandhaltung
oder Instandsetzung vonFlugzeugen mit .einem Leergewicht vonmehr
alsl^.OOO kgoder inFlugzeugen oder Hubschraubern miteinem Leer­
gewicht vonmehr als 2.000 kgbis 1,5.000 kgeinschließlich verwendet
zuwerden ,dieZölle desGemeinsamen ^lltarifs jenach Fall ganz
"oder teilweise äüs'gesetzt .Diese Bestimmungen wurden durch die
Verordnung (EWG )Nr.1522/7^desRates vom17.Juni 197' +über die
zolltari fliehe Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,die imJahre ..
197^zurVerwendung beiderInstandhaltung undInstandsetzung „von
Flugzeugen vomTypMercure oder Airbus bestimmt sind (2),ergänzt .
•t•/•o•
(1)AB1 .Nr.L365vom31.12.1973 ,S.3
(2)AB1 .Nr.L164vom20.6.197 ^,S.1

-2-
Biese Aussetzungsmaßnahmen gelten bis zumJL-Dezember 197*M
»«*... t
InAnbetracht derkonstruktionsbedingten technischen Anforderungen
andiegegenwärtig inderGemeinschaft gebauten Flugzeuge müssen
die zuerlassenden Aussetzungsmaßnahmen ,dieabdem1.Januar 1975
fürzumBauvonFlugzeugen miteinem Leergewicht vonmehr als
15.000 kgbestimmte Erzeugnisse gelten sollen ,jenach Flugzeugtyp
unterschiedlich sein ,uminallen Fällen denProduktionsmöglich ­
keiten dergemeinschaftlichen Industrie Rechnung tragen zukönnen .
Diegleichen Grundsätze ,-wie -siefürdieAussetzung derZölle des
Gemeinsamen ^.Zolltarifs für .bestimmte ,zurVerwendung beim Bauvon
Flugzeugen mit einem Leergewicht vonmehr als 1,5.000 kgbestimmte
Erzeugnisse festgelegt wurden ,müssen auchhinsichtlich derAuf­
stellung einer Zoll^jssetzungsliste für .diejenigen Erzeugnisse
gelten ,diefürdieInstandhaltung oder dieInstandsetzung dieser
gegenwärtig inderGemeinschaft gebauten Flugzeüge bestimmt sind .
Unter Berücksichtigung derderzeitigen Kapazitäten dergemeinschaft -
liehen Industrie sollte denHaltern vonFlugzeugen mit einem Leer­
■-!,=-? - ..
gewicht vonmehr als15.000 kg,welche entweder inDrittlandern
' • *'» • ,
oder inderGemeinschaft ,jedoch unter Verwendung eines bedeutenden
Anteils anTrittlandserzeugnissen ,gebaut worden sind ,dieMöglich­
keit geboten werden ,sich unter Aussetzung derZölle desGemein­
samen Zolltarifs mit denfür dieInstandhaltung oder dieInstand­
setzung erforderlichen Erzeugnissen zuversorgen .
Diegegenwärtig geltenden Aussetzungsmaßnahmen fürErzeugnisse ,
diezurInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen undHub­
schraubern mit einem Leergewicht vonmehr als2.000 kgbis zu
einschließlich 15.000 kgbestimmt sind ,sollten weiterhin :inKraft
bleiben . '' -
•t r... . ••.
•••/••*

-3-
Esmuß eingeplant werden ,daß diekünftigen zolxtariflichen Maß­
nahmen betreffend dieausDrittländern eingeführten Waren für
denBau ,dieInstandhaltung und dieInstandsetzung vonLuftfahr­
zeugen derEntwicklung dertechnischen Möglichkeiten dergemein­
schaftlichen Luftfahrtindustrie und ihrer gemeinschaftlichen Zu-
lieferindustrien angepaßt werden müssen .Eine derartige Anpassung
kann eine Überprüfung dergeltenden Maßnahmen zueinem relativ
frühen Zeitpunkt bedingen ..Daher istdieGeltungsdauer dieser
Verordnung aufeinJahr zubeschränken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .:
Artikel 1
Die Zolle desGemeinsamen Zolltarifs werden für dieinAnhang I
zudieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse biszuderinSpalte 3
dieses Anhangs genannten Höhe ausgesetzt ,sofern e6sich umErzeug­
nisse handelt ,diedazu bestimmt sind ,unter zollamtlicher Über­
wachung zumBau derinSpalte 4jeweils aufgeführten Flugzeuge
mit einem Leergewicht vonmehr als15.000kgverwendet zuwerden .
■-'* ' i,; ,i
Artikel "2 •"
Die Zolle desGemeinsamen Zolltarifs werden für dieinAnhang II
zudieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse biszuderjeweils
inderSpalte J>und ,für dieinSpalte 5genannten Flugzeuge der
Gruppe B,inSpalte kdieses Anhangs bezeichneten Höhe ausgesetzt ,
sofern essich umErzeugnisse handelt ,die dazu bestimmt sind ,
unter zollamtlicher Überwachung zurInstandhaltung oder zurInstand­
setzung vonFlugzeugen einer der indiesem Anhang bezeichneten
Gruppen mit einem Leergewicht vonmehr als 1,5.00© kgverwendet
zuwerden . ' '
' <
•ao/•••

-k-
Artikel 3
1.DieZollsatze desGemeinsamen Zolltarifs werdenfürdiein
AnhangIIIzudieserVerordnung aufgeführten Erzeugniese bis
zuderinSpalte3diesesAnhangsangegebenen Hoheausgesetzt ,
sofernessichumErzeugnisse handelt ,dieunterzollamtlicher
Überwachung zurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlug­
zeugenoderHubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals
2.000kgbiseinschließlich 15.000kgverwendet werdensollen.
2.JedochistAbsatz1aufErzeugnisse derTarifnummern ©5=15
und90.1*+desGemeinsamen Zolltarifs nurinsoweit anwendbar ,
alsessichbeidenFlugzeugen undHubschraubern ,fürderen
Instandhaltung oderInstandsetzung dieseEi-zeugnisse bestimmt
üiiid,uiaTypenhandelt ,dieineinemderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft vor'dem1.Januar1973erstmals zugelassen' wurden.
Artikel k
UnterFlugzeugtyp imSinnevonArtikel 3Absatz2sindderProto-
.typdiesesFlugzeugs sowiedieunmittelbar ausdiesemPrototyp
entwickelten Ausführungen mitAusnahme durjoiiigen Ausführungen zuver­
stehen,diegegenüber demPrototyp grundlegende Änderungen auf­
weisen.
•.• • k
Artikel 5
DieseVerordnung trittam1.Januar1975inKraft.Siegiltbis
zum31»Bezember 1975»
BieseVerordnung -fistinallenihren -Teilenverbind­
lichundgiltunmittelbar infedernMitgliedßtaat ."
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesKötes,
DerPrasident

ANHANG I
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger oder teil­
weiser Aussetzung derZölle desGemeinsamen Zolltarifs -
eingeführt werden können ,-wenn siezumBauvonFlugzeugen
miteinem Leergewicht vonmehr als1^.000 kgbestimmt sind
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatzbegùnstigt
PlUfr.euRe
Χ 2 '...3 k
35-06 Zubereitete Klebstoffe ,anderweit weder
genannt noch inbegriffen ;Erzeugnisse
aller Art zurVerwendung alsKlebstoff
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
inBehältnissen mit einem Gewicht des
Inhalts von1kgoder weniger :
A.zubereitete Klebstoffe ,anderweit
weder genannt noch inbegriffen :
exII.andere :i
-thermohartende Epoxy -■
Strukturklebstoffe 0%
IAirbus ,
Mercure
39.01
1
iKondensations -,Polyk'ondensations -und i
Polyadditionserzeugnisse ,-auch modifi - !
ziert ,auch polymerisiert ,linear oder |
vernetzt (z.B. Phenoplaste ,Aminoplaste ,j
Alkyde ,Allylpolyester undandere unge - I
sättigte Polyester ,Silikone ): ' i
C.andere :
i
I.Phenoplaste :
exb )inanderen Formen -
II
i
-selbstklebende Folien und
Streifen zum Verkleben von -
Kunststoffen und MetallenI
0% Airbus
exVI.Silikone
-bewegliche Verbindungsteile aus
AsbestsilikonI
|10,6% "Airbus
39.02 Polymerisations -undMischpolymerisa -
tioncerzeugnisse (z.B. Polyathylen ,,
Polyfcotrahaloathylene ,-Polyisobutylen ,
Polystyrol ,Polyvinylchlorid ,Poly -
vinylacetat ,Polyvinylchloracetat
und andere Polyvinylderivate ,Poly - .
acryl und Polymethacrylderivate ,
Cumaron -Inden -Harze ):
•••/ •••

2- ANHANG I
andere : !
i
VII .Polyvinylchlorid .
1
exa)in .Formen imSinne derVor- i
schrift 3a)oder b)zu j
Kapitel .39 j
-fürdenLuftfahrzeugbau j
zugelassenes Polyvinyl - j
chlorid inFormvon ;Körnern j
exb)inanderen Formen : |
-ihrer Beschaffenheit nach j
zurKabineninne Verkleidung j
vonFlugzeugen bestimmte ]
Folien oder Platten !0%
0%
exVIII .Polyvxnylidenchlorid undVxnyliden -j
chlorid -Vinylchlorid -Mischpoly - 1
merisate in.Folien o.der Platten , ;
ihrer Beschaffenheit nach zurKäbi-j.
neninnenverkleidung vonFlugzeugen jbestimmt • '0
? . I
exXII.Acrylpolymerisate ,Methacrylpoly - |
merisate Acryl -Methacryl -Miech - j
polymericate : I
-Acrylbutadien-Styrol inFolien
oder Platten ,ihrer Beschaffen­
heit nach zur Kabineninnenver -
kleidung vonFlugzeugen bestimmt 0%
XIV .andere Polymerisations -undMisch -
polymerisationserzeugnisse : i
exa)inFormen imSinne derVor-i.
schrift 3a)-P.der b)zu
Kapitel 39 '■
-zumBefüllen derHohlräume 0%Airbus
Airbus
Airbus
!
i
Airbus ,
F28
Airbus
62 .05j Andere konfektionierte Waren ausGeweben ,
:einschließlich Schnittmuster ,zürnHer-"
jstellen .vonBekleidung :
exC.andere : . .
-Notrutschen <3% Airbus ,
Mercure
m•/ ••

-3- ANHANG I
70.20 IGlasfasern und Waren daraus :
1
exA.nicht textile Glasfasern und Waren daraus
-hochfeine Glaswolle mit geringer
Feuchtigkeit sauf nähme
73.1^Rohre (einschließlich Kohrluppen )ausStahl ,
ausgenommen Waren derTarifnr .73.19 :
exC.andere :
-Hydraulikrohre aus 21.6.9-Stahl ,nach
BMS-Norm 7185
73.20 Rohrformstucke ,Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstucke (Nippel ,Kniestücke ,Kupp­
lungen ,Muffen ,Flansche unddergleichen ),
aus Eisen oder Stahl
73.38 jHaushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel , |
jsanitäre undhygienische Artikel ,Teile davon , |
IausEisen oderStahl : J
exB.andere :
-ihrer Beschaffenheit nach für Flug­
zeuge bestimmte komplette Toiletten
73.HO <Andere Waren aus Eisen oder Stahl :
» •- •
4 •• •
!exB.andere :
I
-Befestigungselemente zumBefestigen
i derFracht
I .. ■
ex76.02 JStabe ,Profile undDraht ,ausAluminium ,
!massiv :
-Winkel
-konische Profile zurVerstärkung des
Seitenleitwerks
ex76.03 Bleche ,Platten ,Tafeln undBänder ,aus
,Aluminium ,mit einer Dicke vonmehr als T;.
!0,20 mm : ...
j-Bleche derNorm 70.75 STmitOberflächen -
i bearbeitung und mit .einej .Dicke vonveniger
! als 8mm,ihrer Beschaffenheit nach zum
i '
| Flugzeugbau bestimmt0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
7,2Airbus
Airbus
aile
Flugzeuge
concorde
Airbus
Mercure
F28
Airbus
F29
Airbus
Airbus ,
iF23

-4- ANHANG I
76.16 JAndere Waren âusAluminium
IexD.andere ;
-Quick change ::-Vorrichtungen zurUm­
wandlung von Passagierflugzeugen in
Fracht flugzeuge . .
81.04 -Andere unedle Metalle ,rohoder verarbeitet ;
Cermets ,roh oder verarbeitet s
K.Titan :
exII.verarbeitet :
-gebrauchsfertige dünnwandige Bohre
fürdasBelüftungssystem undfür
dieKlimaanlage
-Rohlinge vonTriebwerk^Qfestigungen
-Bolzen ,Muttern ,Schrauben ,Niete
und ähnliche Waren derSchrauben -
und Nietenindustrie ,naeh US-Normen
83.07 Beleuchtungiskörper aller Art (Leuchten )und
Teile davon ,ausgenommen elektrotechnische
Teile ,ausunedlen Metallen
ex84.07 IWasserturbinen ,Wasserräder undandere hy-
!draulische Kraftmaschinen :
-hydrr.ulische Servomotor^n
-'■'drehzahlstarre Antriebe
I
84.08 Andere Motoren undKraftmaschinen ;
B.Gasturbinen :
exII.andere : ••...iï ■-
-mit einer Leistung vonmehr als
360KW -
84.10 Flüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtr
mechanische Pumpen undAusgabepumpen •mit
Flüssigkeitsinesser ;Hebewerke fürFlüe.sig -
'':■'• keiten (z.B. Becherwerke ,Schöpfwerke ^-
Bandelevatoren )s.0% IF28
0%
0%
6,4 %
0%
0%
0%
0%Airbus
Airbus
aile
Flugzeug
aile
Flugzeuge
F28
Airbus
Mercure
Airbus ,
Mercure ,
F2%

-5- ANHANG I
1 1 2 jI3 ! k
F 1 1 11 –– .... .............. ,
B.andere Pumpen :. ' i
! i
i i
exI»Pumpen zumErzeugen eines Brucks von
20bar oder mehr : 1
i! ■
!i
i
| -ztimErzeugen eines Drucks von 210
! baroder mehr 0%
ii
|Airbus ,
iMercure ,
exII.andere !i !
i i
I -imHydraulik system verwendete Pumpen !
! ' I0% !
i!F28
-Kraftstoffpumpen 0% !
i!F23
i
|exIII.Telle : !I
|
if
I
-dervorstehend genannten Pumpen
aus Absatz BI!
o%I! ■
Airbus ,
Mercure
.-dervorstehend genannten' Pumpen
fiusAbsatz BII j
ii
! ;0^1
]F28
ex84.12;Klimageräte ,bestehend auseinem motor - ,
betriebenen Ventilator undVorrichtungen
zumÄndern derLufttemperatur undLuft­
feuchtigkeit ,die einGanzes bilden s!
i
!-Klimageräte mitoder ohne Kälteaggregat
[miteiner Leistung vöhmehr als5*000
!Kcal/h
I
!0% !
I
ii
Airbus ,
Mercure
84.15 !
!Maschinen ,Apparate jGeräte undEini -ich-. ]
tungen zurKälteerzeugung ,mitelektrischer i
oder anderer Ausrüstung : |
exB.andere : i
i1
!
|
i
! !!
i
»• r*I
-für dieKlimaanlage bestimmte Ein- .
richtungen zurKälteerzeuguiig II
I0%
i!
IF28
i
I
!
jApparate undVorrichtungen ,auch elektrisch
beheizt ,zumBehandeln vonStoffen durch !
auf einer Tempereturanderung beruhende .Vor­
gänge ,z.B. Heizen ,Kochen ,Rösten ,Destillie­
ren ,Rektifizieren ,Sterilisieren ,Pasteuri­
sieren ,kämpfen ,Trocknen ,Verdampfen ,Kon­
densieren oder Kühlen ,ausgenommen Haushalts­
apparate :nicht elektrische Warmwasserbereiter
1und Badeofen :
exC.Wärmeaustauscher :I
i '
!
i
! ii
i
1
I .. _ _ . .■:■.: . - .-für das drehizahlstarre An'triebssystemi0% Airbus
P
! -fürdieKlimaanlage 0% Airbus

-6- ANHANG I
ex84.211
84.zi
84.Mechanische Apparate ,auch handbetriebene ,
zumVerteilers ,Verspritzen oder Zerstäuben
vonFlüssigkeiten oder Pulvern ;Feuerlöscher ,
auch mitFüllung ;Spritzpistolen undder-..
gleichen ;Sandstrahlmaschinen ,Dampf strahl­
apparate unddergleichen :
-Feuerlöscher fürStrahltriebwerke und ...
Hilfsmotoren ,zumfesten Einbau inFlug­
zeuge ,Teile hiervon
Maschinen ,Apparate undGeräte zumHeben ,
keladen ,Entladen oder Fördern (z.BZ-Auf -
züge ,Fördermaschinen ,Winden ,Flaschen­
züge ,Krane ,Stetigförderer ,Seilschwebe -»
bahnen ),ausgenommen Maschinen ,Apparate -
undGeräte derTarifnr .84.23 :
exD.andere :
-Verriegëlungsvorrichtungen
-Einrichtungen zum Be-undEntladen
von Flugzeugen sowie zumVerstauen .,
derFracht ,zum festen Einbau in
Flugzeuge
Maschinen ,Apparate undmechanische Gerate ,,
inKapitel 84anderweit weder genannt noch
inbegriffen :
JexE.andere :
!
-Luftbe -und En'tfeuchtungsapparate ;
Teile hierfür
-Scheibenwischer undTeile hierfür
84.61 Armaturen undähnliche Apparate (ein­
schließlich Druckminderventile und thermo­
statisch gesteuerte Ventile )fürRohr-
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,•
Tank-sV Wannen oder ähnliche ;Behälter :
| A.Druckminderventile
i
!exB.andere :
* • '
! -Ventile fürdieKlimaanlage oder das
| Kabinenuberdruckeystem i0%
0%
0%
0%
0%Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure
Airbus ,
Mercure
Airbus ,
Mercure
F28
0% .IF28
j0 jAirbus ,
i |Mercure

-7- ANHANGI
1 2 ;3L_4
-hydropneumatische Energiespeicher in I
Kugelform j
!Io%Airbus,
Mercure
-andere 0%F28
ex8^.62 Walzlager (Kugel-,Rollen-undNadellager
allerArt):I
I
-Walzlager undLaufringe fürdasFracht-
ladesystem 0%Airbus
<35•01;Elektrische Generatoren .Motorenundro- I
|tierendeUmformer ;Transformatoren , j
Brosselspulen undandereSelbstinduktions -
spulen;Stromrichter (z.B.Gleichrichter ):j
A.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,j
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechsel­
getriebe oderanderemregelbarem Ge- j
triebe),rotierende Umformer :' j
exII.andere :
-schnellaufende Generatoren :
(Drehzahl mehrals36007/min)|
10%Airbus,
Mercure
-Untersetzungsgetriebe fürFracht-j
ladesysteme zumfestenEinbau 1
'■inFlugzeuge !
iI
o%!
iAirbus,
Mercure
i
!
I-Generatoren miteinerLeistung j
von20KWr
o%if
IF28
.!
i
!-Gleichstrommotoren füreine
Spannung von28Vi
o%\!
!F28
!
t
i
texB.Transformatoren ,Drosselspulen und
andereSelbstinduktionsspulen ;.Strom­
richter (z.B.Gleichrichter ); |r
i
I
I
-Transformatoren mitGleichrichtern zur I
Erzeugung einesGleichstroms miteiner i
Spannung von28V 'I
i
I0%;F28
i-Umformer miteinerLeistung von2j?0W
zumUmwandeln einesGleichstroms von
28VineinenWechselstrom von115VI
0%F28
i1exC.Teile : II f
! i
I
j
1
i
i
1-dervorstehend unterAgenannten
Generatoren undUntersetzungsgetriebeI
0%
1Airbus,
Mercure
..•/•.o

-8- ANHANGI
J-
85-15 Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech -
oderFunktelegraphie verkehr ;Sende-und
Empfangsgeräte fürRundfunk oderFernsehen
(einschließlich dermitTonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger )
sowieFernsehkameras ;GerätefürFunknavi-
gation,Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFünk­
sprech-oderFunktelegraphie verkehr ;
Sende-undEmpfangsgeräte für'Rundfunk
oderFernsehen (einschließlich dermit,
Tonaufnahme -undTonwisdergabegeräten
kombinierten Empfänger )sowieFernseh-:
kameras : -
exII.Sende-Empfangsgeräte :
-HF-Sende-Empfangsgeräte
exB.andereGerate :
-Allwetterradar nachARINC564-Norm
ex95.17
85.19Elektrische Signalgeräts (ausgenommen Ge­
rätederTarifnrn .85.09und85.16)zum
Gebenvonhörbaren odersichtbaren Sig­
nalen(z.B.Läutewerke ,Sirenen *Anzeige­
tafeln,Einbruchs -oderDiebstahlalarm­
geräte,Feuermelder ;:
-Feuermelder
-Rauchdetektoren
Elektrische GerätezumSchließen .,öffnen,
Schützen oderVerbinden vojaelektrischen
Stromkreisen (z.B.Schalter ,Relais,
Sicherungen ,Überspannungsabieiter ,Wander-
wellenausgleicher »Steckvorrichtungen ,
Lampenfassungen undVerbindungekästen );
Fest-undStellwiderstände (einschließ­
lichSpannungsteiler ,ausgenommen Heiz­
widerstände );gedruckte Schaltungen ;
Schalt-undVerteilungstafeln und,
-schränke :0%
0%Airbus,
Mercure ,
F28
Airbus,
Mercure ,
F28
0%;Airbus,
F28
Mercure ,
Concorde

-9- ANHANGI
90.24
90.28!exA.GerätezumSchließen ,öffnen,Verbinden ;
oderSchützen vonelektrischen Stromkreisen :
-GeratezumEinbauinmittelsTemperatur-joderDruckunterschieds funktionierende
Systeme (Steckvorrichtungen ,Schalter ,
Relais,Fassungen ) 0%
Instrumente ,Apparate undGerate zumMessen,
Kontrollieren odc-rRegelnvonDurchfluß ,
Füllhöhe ,Druckoderanderenveränderlichen
GrößenvonFlüssigkeiten oderGasenoderzum
RegelnvonTemperaturen ,wieManometer ,Ther­
mostate ,Flüssigkeitsstand -oderGasstand­
anzeiger ,Durchflußmesser ,Wärmemengenzähler
undautomatische Zugregler fürFeuerungen ,
ausgenommen WarenderTafnr.90.1k:
exC.andere
-ReglerfürdieKlimaanlage oderdas
Kabinenuberdrucksystem 0%
Elektrische oderelektronische Instrumente ,
Apparate undGerätezumMessen,"Prüfen,'
Kontrollieren ,RegelnoderzumAnalysieren i
exA.elektronische Instrumente ,Apparate und
Geräte :
-Magnetfeldsonden zumMessendesmagne-tischenErdfeldes (Flux-Gate-Sensoren)1Ö%
Einrichtungen zurKompensation der
durchdenEigenmagnetismus desFlug­
zeugsverursachten Verzerrungen des
Magnetfeldes-
0%
Fluggeschwindigkeitsanzeigegerate und jZusatzgeräte hierfür j0%
-Überzieh-Warnrechner ,(Anzeigegerate )0%
-Kraftstoffdurchfluß -undVerbrauchs - jmesser 10#

-10- ANHANG I
J3
-Tragheitsmeseer
exB-andere :
-Anzeigegeräte fürKraftstoff -undMotor -
öldruck '
Mengenanzeigeger&te zurKontrolle der
Triebwerke
Geschwindigkeitsanzeiger 'fürFlugge­
schwindigkeit eanzeigegeräte
Temperaturanzeiger fürFluggeschv /indig -
keitscnzeigegeräte
90.29 Teile undZubehör ,ihrer Beschaffenheit nach
aucschließlich oder hauptsächlich für
Instrumente ,Apparate undGeräte derTarif -
nr.90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 oder 90.28
bestimmt ,auch wenn siefürmehrere dieser
Instrumente ,Apparate oder Geräte verwendet
werden können :
exA.Teils undZubehör ,ihrer Beschaffenheit
nach ausschließlich oder hauptsächlich
fürelektronische Instrumente ,Apparate
; oder Geräte derTarif stelle 90.28 A
I
t bestimmt : i
-furTrâgheitsmesser
-fürdieübrigen indieser Liste aufge­
führten Instrumente ,Apparate und
Geräte derTarif stelle 90.2#A
B.andere :
exII.andere :
- ,fur die indieser Liste aufge­
führten Instrumente ,Apparate
undGeräte derTarif stelle 90.23 BI0% Concorde
0%
0%
0%
0%
0%
0%IAirbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
}Airbus ,
[Mercure ,
!F28
0% !Concorde
Airbus ,
Mercure
Airbus ,
Mercure ,
F28
•••/•••

-11- ANÏÏANG I
92.11 Schallplattenwiedergabegeräte ,Eiktiergeräte
und andere Tonaufnahme -undTonwiedergabe­
gerate ,einschließlich Platten -,Band -und
Drahtspieler ,mit oder ohne Tonabnehmer ;
magnetisch arbeitende Bild -undTonaufzeich­
nungs -und -wiedergabegeräte fürdasFern - .
sehen :
JUTonaufnshme -undTonwiedergabegeräte :
exX.Tonaufnahmegeräte :
-Gerate zurAufnahme derGespräche
derPiloten 0%
-Gerate zurMagnetaufzeichnung der
Flugdaten (Flugschreiber ) 0%Concorde ,
Airbus ,
Mercure ,
F28
F28

ANHANGII
Zolltarifliche Behandlung einigerErzeugnisse ,diezurVerwendung
beiderInstandhaltung "oderInstandsetzung vonFlugzeugen mit
einemLeergewicht vonmehrals15.000Hgbestimmt sind
b)Hinweis zumVerständnis dernachfolgenden Auf-fetlillwag :
zurGruppe Agehörendienichtzub)gehörenden Flug­
zeugemiteinemLeergewicht vonmehrals15.000kg,
zurGruppe BgehörendieFlugzeuge dernachstehenden
Typen:BACIII,Siddeley Trident ,Airbus,Mercure ,
Concorde .F28.28.
Tarifnr.des' 'Flugzeuge
Gemeinsamen jWarenbezeichnung ^GruppeAZolltarifs j \„__.^* ! (Zollsatz I_ i .'> ! jFlugzeuge
Gruppe B
»
|Zollsatz
IIbegunstigte
iFluRzeufite
•1 2 .–:3 *
■ 1 . 1 i■"" 11 1 !1"p-rh[£
35.06
ex38.17
39.01Zubereitete Klebstoffe ,ander­
weitwedergenanntnochinbe­
griffen }Erzeugnisse allerArt
zurVerwendung alsKlebstoff
|inAufmachungen fürdenEinzel-
!verkaufinBehältnissen mit
jeinemGewichtdesInhaltsvon
i1kgoderweniger :
IA.Zubereitete Klebstoffe ,
|anderweit wedergenannt
Jnochinbegriffen :
|
!exIl.andere :
-thermohartende Epoxy-
Strukturkleb6toffe
Gemische undLadungen für j
Feuerlöschgeräte derTarifnr.j
S't.SldieserListe
I
IKondensations -,Polykondensa -
tions-undPolyadditionserzeug -
nisse,auchmodifiziert ,auch
polymersisiert ,linearoder
vernetzt (z.B.Phenoplaste ,
Aminoplaste ,Alkyde',Allyl­
polyester undandereunge­sättigtePolyester ,Silikone):0%
0%Airbus,
Mercure

-2- ANHANG II
C.andere :
I.Phenoplaste :
exb )inanderen Formen :
I -selbstklebende Folien und
Streifen zum Verkleben
! von Kunststoffen und Me­
! tallen
I
»
iexVI.Silikone : ;
| -bewegliche Verbindxmgsteile
| ausAsbestsilikon
i
39-02 jPolymerisations -undMischpoly -
imerisationserzeugnisse (z.B. Poly-
athylen ,Polytetrahaloatliylen ,Poly -
isobutylen ,Polystryrol ,.Polyvinyl -
chlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinyl -
chloracetat und andere Polyvinyl -
derivate ,Polyacryi -uildPoly-
methacrylderivate ,Cumaron-Inden -
lHarze ):
C.andere :
I.Polyâthylen :
b)inanderen Formen
exIV.Polypropylen ,inFormen im
Sinne derVorschrift 3c)
oder d)zuKapitel 39
VII .Polyvinylchlorid :
exa)inFormen imSinne der
Vorschrift 3a)'oder b)
zuKapitel 39 !
-fürdenLuftfahrzeugbau
zugelassenes Polyvinyl­
chlorid inForm von
Körnern
exb)inanderen Formen :0%
0%
0%
-ihrer Beschaffenheit nach !•
zurKabineninnenverkleidung ;
vonFlugzeugen bestimmte •
Folien oder Platten . !0%110,6
0%
0%Airbus
Airbus
Airbus
Airbus
-andere :0%

-3- ANHANG II
lxVIII .Polyvinylidenchlord unaVinyliden -
j chlorid -Vinylchlorid -Mischpoly -
I merisate inFolien oder Platten ,
| ihrer Beschaffenheit nach zur ■
: Kabinenverkleidung vonFlugzeugen
i bestimmt ,• '
:exXII .Acrylpolymerisate ,Methacrylpoly -
j merisate ,Acryl -Methycryl -Misch -»
■! polymerisate :
-Acrylbutedien-Styrol inFolien
oder Platten ,ihrer Beschaffen *
heit nach zur Kabineninnenver -
Jtleidung vonFlugzeugen bestimmt
XIV .andere Polymerisations -undMisch -
polymcrisationserzeugnisse :
exa)inFormen imSinne derVor­
schrift 3a)oder b)zu .Kapitel
39 :
} ' -zumBefüllen derHohlräume
b)inanderen Formen
39.07 Waren aus Stoffen derTarifnummern
39.01 bis39.06 :
E.aus anderen Stoffen :
'exII.andere :
-Waren zutechnischen Zwecken
und Zellenteile
Rohre undSchläuche ,ausWeichkautschuk k0.09
if0.11 Reifen ,auswechselbare Überreifen ,
Luftschläuche undFelgenbänder ,aus '
Weichkautschuk ,fürRäder aller Art :
exB.andere' :
-Flugzeugreifen derfolgenden Typen :.
{ 15,00 x16-l*fLagen
56,00 χ16-7■-32Ιι30βη
H0.1*tj Andere Weichkautschukwarön :
'exB.andere :
j -Waren zutechnischen Zwecken0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%

-if- ANKANG II
62.051 Andere konfektionierte Waren ausGeweben j
einschließlich Schnittmuster zumHersteller !
vonBekleidung ,: ' J |
exC.andere :
-Schwimmwesten .
-Notrutschen
68.13 !
68.14
68.16 !
70.20 !Bearbeiteter Asbest ;Asbestwaren (z.B.
Pappe ,Fäden ,Gewebe ,Bekleidung ,Kopf­
bedeckungen ,Schuhe ),auch bewehrt ,aus­
genommen Waren derTarifnummer 68.14 ;
Gemische auf derGrundlage von Asbest
oder auf der Grundlage von Asbest und
Magnesiumkarbonat und Waren daraus :
B.Waren aus Asbest :
III .andere
Reibungsbelage (z.B. Segmente ,Scheiben ,
Ringe ,Streifen ,Tafeln ,Platten ,Rollen )
fürBremsen ,Kupplungen usw .,aufder
Grundlage von Asbest ,anderen minera­
lischen Stoffen oder Zellstoff ,auch in
Verbindung mit Spinnstoffen oder anderen
Stoffen
Waren aus Steinen oder anderen minerali­
schen Stoffen (einschließlich Waren aus
Torf ),anderweit weder genannt noch in­
begriffen :
exB.andere :
-Filter ,Rondelle und andere Waren
aus agglomerierter Kohle oder aus
Graphit
Glasfasern und Waren daraus :
exA.nicht textile Glasfasern und Waren
daraus :
-hochfeine Glaswolle mit geringer
Feuchtigkeitsaufnahme0% !-
I
0%Î0%Airbus ,
Mercure
0%
0%
0%iAirbus

-5- ANHANG II
ex73.15
73.15Mit besonderen Fabrikationsnummer .AISI ,
1301 ,17-4 PH(Armco Trade Mark )oder
N-1J55 Trade Merk-versehener legierter
Stahl undQualitätskohlenstoff stahl ,in
den indenTarifnrn .73.10 bis 73.13
aufgeführten Formen
Rohre (einschließlich Rohrluppen )aus
Stahl ,auegenommen Waren derTarif -
nummer 73*19 :
73.2dicx C.andere :
-Gebrauchsfertige Rohre zurVerwendung
alshydraulische Leitungen oder
Leitungen fürKraft -oder Schmier­
stoffe
-Hydraulikrohre .aus21.6.9-Stahl
nach BMSNorm 7185
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke und
Rohrverbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,
Kupplungen ,Muffen ,Flansche ,und dar-
gleichen ),ausEisen odej ?Stahl
ex73.2H
ex73-2 .
73.32Behälter ausEisen oder Stahl für ver­
dichtete oder verflüssigte Gase :
-Behälter fürdieLuftdruckregulierung
Kabel ,Seile ,Litzen ,Seilschlingen und
ähnliche Waren ausStahl draht ,.ausge­
nommen isolierte Drahtwaren für die
Elektrotechnik :
-Kabel ausStahl ,fürFlugsteuer.ungen ,
gebrauchsfertig
Bolzen undMuttern (auch mitGewinde ),
Schwellenschrauben ,Schrauben ,Ring -
schrauben undSchraubhaken ,Niete ,Splinte ,
Keile und ähnliche Waren der Schrauben -
und Nietenindustrie ,ausEisen oder
Stahl ;Unterlegscheiben (auch .geschlitzte
Unterlegscheiben undFederrings6cheiben ) :
aus Stahl
73.33 Federn undFederblatter ,ausStahl0%
0%
0%
0% .0%
0%
0%
0%F28
_ i
Airbus
aile
Flugzeuge

-6- ANHANGII
73.38
73AO
ex7b.02
ex76.03
ex76.O6Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,'
sanitäreundhygienische Artikel,Teile j
davon,ausEisenoderStahl: i
1
exB.andere : j
-ihrerBeschaffenheit nachfürFlugzeuge
bestimmte komplette Toiletten
Andere WarenausEisenoderStahl :
exB.andere :
-Klemm-undRohrschellen ,Abstand­
-halterundStütz-,Anschluß-und
Klemmvorrichtungen
-Hilfsvorrichtungen zumVerstauen
vonWaren
Ί
-Befestigungselemente zumBefestigen
derFracht
Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium ,
massiv :
-mitbesonderer Fabnkationsnummer ver-
seheneProfile
-Winkel
-konische ProfilezurVerstärkung des
Seitenleitwerks
Bleche,Platten ,TafelnundBänderaus
Aluminium ,miteinerDickevonmehrals
0,20mm:
-mitbesonderer Fabrikationsnummer
versehen
-BlechederNorm70.75STmitOberflächen-j
bearbeitung undmiteinerDickevon-
wenigerals8mm,ihrerBeschaffenheit
nachzumFlugzeugbau bestimmt
Rohre,(einschließlich Rohlinge )und
Hohlstangen ,ausAluminium :
-Gebrauchsfertige RohrezurVerwendung
alshydraulische Leitungen oderLei­
tungenfürKraft-oderSchmierstoffe0%\
!
0°/o{
0%\0%Airbus,
Mercure ,
Concorde ,
F28
0%;Airbus
0-
0^0%;Γ28
0%ίΑΪΓ&118
-;7,2%Airbus,
F28
0%

-7- ANHANG II
1
76.07 ; Rohrforrastücke *Eohrverschlußstücke und |
Rohrverbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,;
iKupplungen ,Muffen ,Flansche undahn- j
j liehe Waren ),ausAluminiuni j0%
76.16 j Andere Waren ausAluminium
81.04_C-^.Stifte ,Nagel ,Krampen ,Haken und
dergleichen :Waren der Schrauben -
undNietenindustrie ;Unterlegseheiben j
(auch geschlitzte Unterlegscheiben i
undFederringscheiben ) j0% !-
i I
exD.andere : i j
. •..r
-Rohr -undKleminschellen ,Abstand - ■! . j
halter undStiitz -,Anschlufi -und :j jKlemmvorrichtùngsn !0% 1- I
■ | . ï/n.• .1 1 .*r * * 1 . .. I f ïQuick-change '-Vorrichtungen zur :j j
Umwandlung vonPassagierflugzeugen ■'- j. i
inFrachtflugzeuge j-j0% •F28
Andere unedle Metalle ,roh oder verar -
beitet ;C^rmets ,roh oder verarbeitet :
K.Titan
exII .verarbeitet : ;
-gebrauchsfertige dünnwandige (
Rohre fürdasBelüftungs - j
System undfür dieKlima - j
anlage ,j-
-Bolzen ,Muttern ,Schrauben , !
Niete undähnliche Waren |
der Schrauben -und Nieten - i
industrie ,nach US-Normen !0%
I
1
!
-Rohlinge von Triebwerks -
befestigungen0% 'Airbus
I
6,k%Aile
iFlugzeuge
- !0% >Airbus
ex83.02 Beschläge undähnliche Waren ,ausun- j
edlen Metallen ,furMobel ,Turen , j
Treppen ,Fenster ,Fensterlåden ,Karos - :
serien rSattlerwaran ,Koffer ,Reise - ,
kisten oder andere derartige Waren ; j
Kleiderhaken ,Huthaken ,Hutablagen , j
Stützen ,Konsolen undähnliche Waren , j
ausunedlen Metallen (einschließlich |
automatische Türschließer ): j
-Beschläge ,automatische Türschließer ;
und Scharniere aller Art !0%

-8- ANHANG II
JLLJU 1
83.O7 Beleuchtungskörper aller Art (Leuchten )
undTeile davon ,ausgenommen elektro-'
technische Teile ,aus unedlen Metallen
ex83.09 Verschlüsse ,Verschlußbügel ,Schnallen ,
Spangen ,Klammern ,Haken ,ößen undähn­
liche Waren ,ausunedlen Metallen ,für
Bekleidung ,Schuhe ,Planen ,Täschner -
waren undzumFertigen oder Ausrüsten
anderer Waren ;Hohlniete und Zweispitz­
niete ,aus unedlen Metallen :
-Hohlniete
-Zweispitzniete
ex84.07 Wasserturbinen ,Wasserräder undandere
hydraulische Kraftmaschinen :
-hydraulische Servomotoren
-drehzahlstarre Antriebe
-andere hydraulische Kraftmaschinen
1
1
\
84.08 ]Ander Motoren undKraftmaschinen :
'iB.Gasturbinen 1
1
; exII.andere :
! ■ -
-mit einer Leistung vonmehr
als360KW
-andere
C.andere Motoren und Kraftmaschinen
D.Telle :
exII.andere :
-von Gasturbinen mit einer
Leistung vonmehr als360KW
-von anderen Gasturbinen
-von anderen Motoren und Kraft­
maschinen des Absatzes C0%0%aile
Flugzeuge
0%:
0%.l
0%\0%lF28
0%\0%\
0%Airbue ,
Mercure
I
0%\0%\Airbus ,
! !Mercure ,
i !F28
0% \
0% ;
! f
0%j0%!Airbus ,
; IMercure ,
!F28
0% !-
0%!-

-9- ANÏÏANG II
84.10
84.11Flussigkeitspumpen ,einschließlich
nichtraechanische Pumpen und Ausgabe­
pumpen mitFlüssigkeitsmesser ;Hebe­
werke fürFlüssigkeiten (z.B. Becher -
werke ,Schöpfwerke ,Bandelevatoren ):
B.andere Pumpen :
I.Pumpen zumErzeugen eines
Drucks von 20bar oder mehr ;
-zumErzeugen eines Drucks
von 210 bar oder mehr
-andere
II.andere :
-imEydrauliksystem ver­
wendete Pumpen
-Kraftstoffpumpen
-andere
exIII .Teile :
-der vorstehend unter BI
genannten Pumpen :
–von Pumpen zumErzeugen
eines Drucks von 210
bar oder mehr0%
0%
0% ■
0%
0%
–von anderen Pumpen
-der vorstehend unter BII
genannten Pumpen :
–von imHydrauliksystem
verwendeten Pumpen
–vonKraftstoffpumpen j
–von anderen Pumpen
Luftpumpen einschließlich Vakuum - j
pumpen ;Luft -und Gaskompressoren ; j
Freikolbengeneratoren ;Ventilatoren i
und dergleichen :
A.Pumpen undKompressoren : .
II.Vakuumpumpen zumErzeugen eines
Vakuums vonweniger als10-2
Torr ;Eadial -und Axial-Turbo -
kompressoren ,mit einem Druck­
verhältnis von mindestens 2und00%
0%0%I
f
)
IAirbus ,
IMercure
0%
0%iF28
!F28
j
i "™
i
0% '0%
\0%
i0%
0%Airbus ,
Mercure
|F28
|F28
~ 1

-10- ANHANG II
ex84.12
84.15
84.17'U. V. .-i
einer Liefermenge vonmehr als 3-000
m-^/min.;oszillierende ,ortsfeste
Kompressoren miteinem Stückgewicht
vonmehr als 2.000 kg
III .andere
exIV.Teile :
-von Pumpen undKompressoren des
Absatzes AII ; . ■
-von Pumpen undKompressoren des
Absatzes AIII
C.Ventilatoren und dergleichen
Klimageräte ,bestehend auseinem motor­
betriebenen Ventilator und Vorrich­
tungen zumÄndern derLufttemperatur
und Luftfeuchtigkeit ,die einGanzes
bilden :
-Klimageräte mitoder ohne Kälte­
•aggregat mit einer Leistung vonmehr
als5.000 Kcal/h
Maschinen ,Apparate ,Gerate undEin­
richtungen zurKälteerzeugung ,mit
elektrischer oder anderer Ausrüstung :
A.Verdampfer undKondensatoren ,andere
alsfürHaushaltsgeräte
exB.andere :
-Kompressionskältemaschineneinrich -
tungen ,ihrer -.'Beschaffenheit nach
zurKühlung derLuft inLuftfahr­
zeugen bestimmt
-für dieKlimaanlage bestimmte Ein­
richtungen zurKälteerzeugung
Apparate undVorrichtungen ,auch elek­
trisch beheizt ,zumBehandeln von
Stoffen durch auf einer Temperaturanderung
beruhende Vorgänge ,z.B. Heizen ,Kochen ,
Hosten ,Destillieren ,Rektifizieren ,
Sterilisieren ,Pasteurisieren ,Dämpfen ,
Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren oder
Kühlen ,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen ;0%
0%
0%
»
!
!0%
\0%
0%0%
0%
!0Airbus ,
Mercure
F28

-11- ANHANG II
C.Warmeaustauscher :
-für das drehzahlstarre Antriebssystem
-fürdieKlimaanlage
-andere
8^.l8 Zentrifugen ;Apparate zumFiltrieren oder
Reinigen vonFlüssigkeiten oder Gasen :
C.andere Maschinen und Apparate : .
II.Apparate (ausgenommen Zentrifugen )
zumFiltrieren oder Reinigen von
Flüssigkeiten oder Gasen :
-vonFlussigkeiten
j -vonGasen
ex8^.21 Mechanische Apparate ,auch handbetrie -
bene ,zumVerteilen ,Verspritzen oder
Zerstäuben vonFlüssigkeiten oder Pulvern ;
Feuerlöscher ,auch mitFüllung ;Spritz­
pistolen und dergleichen ;Sandstrahl­
maschinen ,Dampf Strahlapparate und der­
gleichen :
-Feuerlöscher fürStrahltriebwerke
und Hilfsmotoren ,zum festen Einbau <
inFlugzeuge ;Teile .davon
8^.22 Maschinen ,Apparate undGeräte zum
Heben ,Beladen ,Entladen oder Fördern
(z.B. Aufzüge ,Fördermaschinen ,Winden ,
Flaschenzüge ,Krane ,Stetigförderer ,
Seilschwebebahnen ),ausgenommen Maschinen ,
Apparate undGeräte derTarif nummer
8^.23 :
exD :andere :
-Ver iegelungsvorrichtungen undTeile aavon
-andere Hebezeuge und Teile'
davon
-Apparate undGeräte zumHeben ,
Beladen undEntladen ,zum festen
Einbau inFlugzeuge
-Einrichtungen zum Be-Und Ent­
laden von Flugzeugen sowie zum
Verstauen der Fracht0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%
0Airbus
Airbus
Airbus ,
Mercure ,
F28
0% |Airbus ,
Mercure
Airbus ,
Mercure

-12- ANHANG II
ex84.53 'Automatische Datenverarbeitungsmaschinen
und ihre Einheiten ;magnetische oder op­
tische Schriftleser ,Maschinen zumAuf­
zeichnen vonDaten aufDatenträger inForm
eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten
dieser Daten ,anderweit weder genannt noch
inbegriffen :
-Rechner alsBestandteile -von Navigations -
instrumenten ,-apparaten und -geraten
derTarifnummer 90.28 ,dieausschließ­
lich zurDurchführung derfürdiese
Instrumente ,Apparate oder Geräte charak­
teristischen Berechnungen verwendet
werden
84.55 Teile undZubehör ,ausgenommen Kofferbe -
hälter ,Schutzhüllen unddergleichen ,
erkennbar ausschließlich oder hauptsäch­
lich fürMaschinen oder Apparate der
Tarifnummern 84.51 »84,52 ,84.53 oder
84.54 bestimmt :
exC.andere :
-von vorstehend genannten Rechnern
derTarifnummer ex84.53
84.59 Maschinen ,Apparate undmechanische Ge- "
rate ,inKapitel 84anderweit weder
genannt noch inbegriffen :
exE.andere :
j -Luftbefeuchtungs -undLuftent -
feuchtungsapparate ,Teile hiervon
-Anlasser fürMotoren ,Apparate zum
Einstellen .derFlugzeugpropeiler
undServo-Vorrichtungen ,Teile
hiervon
-Scheibenwischer ,Teile hiervon
84.61 Armaturen undähnliche Apparate (ein­
schließlich Druckminderventile und thermo­
statisch gesteuerte Ventile )fürRohr-
oder Schlauchleitungen ,Dampfkessel ,
'Tanks ,Wannen oder ähnliche Behälter :0%
0%JL
o%io% Airbus ,
Mercure
0% \-
0% \0% F28

13- ANHANG II
1 1i 2 : :3LJt :-5 :
A.Druckminderventile 0% !|0%
1 • iF28
B.andere :
ii
i!
ii
-Ventile fur dieKlimaanlage oder
dasKabinenüberdrucksystem 0%I
0%
iI
Airbus ,
Mercure
I
i-hydropneumatische Energiespeicher
I inKugelform
!!
o%!
i
ii
i
o% !IΑίτΙ )ϋ5,
|Μθγοιιγθ
-andere !°%0% ;F28
i
84.62 !
j
!Walzlager (Kugel -,Rollen -undNadel - j
lager al.ler Art ): j! i
! !i ![
i
f
I
-Wälzlager undLaufringe fürdas
Frachtladesystem j0%0%i
j
jAirbus
t
-a.ndere i
!j0%
84.63
i
i
|
iWellen und Kurbeln ;Lager ,Lagerge - |
heuse undLagerschalen ;Zahnräder ,Reib- j
räder undGetriebe (einschließlich
Reibradgetriebe ,Wechselgetriebe und
andere regelbare Getriebe );Schwung­
räder ;Riemen -undSeilscheiben (ein- ;
schließlich Seilrollen fürFlaschen - ■ i
züge );Schaltkupplungen undandere j
Wellenkupplungen :
• •.■!
-Wellen undKurbeln ,Lager Lagerge­
häuse und'Lagerschalen fürMotoren "i
-andere!
i
i
!
i
i
|
1
! i
.... -,..\
• j
i
io%i
\0% \
! .■. ■■I
| ;
I
I
i
ι
i ■i .:!
i
ι
!
i
|
i
I
»
i
?
i
I
84.64 j
i
]
j
I
!
i
!i
Dichtungen ausLagen vonMetallfolien i
oder ausMetallfolien (oder ;Bleqhen ) j
inVerbindung mit anderen Stoffen j
(z»B.Asbest ,Filz oder Pappe );Sätze i
oder Zusammenstellungen (Sortimente )- j
vonDichtungen verschiedenartiger j
Zusammensetzung fürMaschinen ,Fahr- j
zeuge oder Rohr-oder Schlauchlei - j
tungen ,inBeuteln ,Umschlägen oder 1
ähnlichen Behältnissen I
I ·' ιI ,
; S
!i
I ■
! i
i i
i
i .;
; i
i *
} I
!i
s
i
|
i
j
j
!
s
j _
OH.6,5 i
1■ 1
i . _ ITeile vonMaschinen ,Apparaten oder j
mechanischen Geräten ,inKapitel 84 i
anderweit weder genannt noch inbe - I
.griffen ,ausgenommen Teile mit An-
schlußstücken ,Isolierung ,V/icklungen ,
Kontakten oder anderen charakteris ■
.sehen Merkmalen elektrotechnischer
Wareni I
t
0%i
i
i
j
i
i

-14- AFHANG II
85.01
0%Elektnsche Generatoren ,Motoren und ro-
tierende Umformer ;Transformatoren ,
Drosselspulen undandere Selbstinduktions -j ;
spulen ;Stromrichter (z.B. Gleichrichter ):!
A.Generatoren ,Motoren (auch mitGe- j
triebe ,einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe oder anderem regel­
baren Getriebe ),rotierende Umformer :
I.Synchro Motoren mit einer Leistung
von18Woder weniger 0% J
exII.andere :
-schnelllaufende Generatoren !0%
(Drehzahl mehr als3«600U/minp
-Untersetzungsgetriebe für
Frachtladesysteme ,zum
festen Einbau inFlugzeuge 0%
-Generatoren mit einer Lei
stung von20KW 0%
-Gleichstrommotoren für eine
Spannung von28V 0%
-andere Generatoren .und
Motoron 0%
B.Transformatoren ,Drosselspulen und
andere Selbstinduktionsspulen ;Strom­
richter (z.B.Gleichrichter ).: |
"-Transformatoren mit Gleichrichtern
zurErzeugung eines Gleichstroms mit
einer Spannung von28V 0%
-Umformer mit einer Leistung von
250WzumUmwandeln eines Gleich -"
stroms von 28Vineinen Wechsel­
strom von115V . 0#
-andere
exC.Teile :
-dervorstehend unter Agenannten ■ r
Generatoren undUntersotzungs - |
getriebe |0% j0
-derübrigen Generatoren ,Motoren
und rotierenden Umformer 0%0%
0%
0%
0%jAirbus ,
!Mercure
jAirbus ,
iMercure
0% ;F28
i
i
0% iF28
0% \0% 1F28
0%'!'0% IF28
0% ;- ;-
;Airbus ,
iMercure
•••/•••

-15- ANHANG II
85.02
85.08
85.12
8k.lbElektromagnete ;vormagnetisierte oder nicht -
vormagnetisierte Dauermagnete ;Spannplatten ,
Spannfutter undähnliche dauermagnetische
oder elektromagnetische Aufpannvorrichtungen ;
elektromagnetische Kupplungen ,Getriebe und
Bremsen ;elektromagnetische Hebeköpfe
Elektrische Zündapparate ,Zündvorrichtungen
undAnlasser ,fürVorbrennungsmotoren
(z.B. Magnetzünder ,Lichtmagnetzünder ,
Zündspulen ,Zündkerzen undGlühkerzen );mit
Verbrennungsmotoren verwendete Licht­
maschinen (Gleich -undWechselstrom­
maschinen )und Lade -oder Rückstrom­
schalter :
A.Anlasser und Lichtmaschinen ;einschließ­
lich Lade -oder Rückstromschalter :
-Anlasser fürFlugzeugmotoren
-andere
B.Magnetzünder ,einschließlich Licht­
magnetzünder
C.Giûhkerzen .
D.andere
'Elektrische Warmwasserbereiter ,Bade
undTauchsieder ;elektrische Geräte ,zum
Raumbeheizen und zuähnlichen Zwecken ;
Elektrowärmgeräte zurHaarpflege (z.B.
Haartrockner ,Dauerwellenapparate ,
Brennscheren undBrennscherenwärmer );
.elektrische Bügeleisen ;Elektrowärmge -
räte fürdenHaushalt ;elektrisohe Heiz-
wiederstände ,ausgenommen solche der
Tarifnummer 85.2 ^:
exB.Elektrische Geräte zum Beheizen
von Propellerflugzeugen sowie
deren Tragflächen
Mikrophone und Haltevorrichtungen dazu ;
Lautsprecher ;Tonfrequensverstärker_3
0%i-
%-
%-
%-
%-_ I
0%;
0%

-16- ANHANG II
*% \r
00%85.15 Sende -undEmpfangsgeräte fürdenFunk-
Sprech -oder Funktelegraphieverkehr ;Sende «
undEmpfangsgeräte fürRundfunk oder Fern­
sehen (einschließlich dermitTonaufnahme -
undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger )sowie Fernsehkameras ;Geräte für
Funknavigation ,Funkmessung oder Funk­
fernsteuerung :
A.Sende -undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
spruch -oder Funktelegraphieverkehr ,
Sende -undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oder Fernsehen (einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger )sowie Fernseh­
kameras :
,I.Sendegeräte
II.Sende-Empfangsgeräte :
-HF-Sende -Empfangsgeräte
-andere Sende-Empfangsgeräte
exIII.Empfangsgeräte ,auch mitTonauf -
-nähme -oder Tonwiedergabegeräten
kombiniert (ausgenommen Geräte
fürRundfunk oder Fernsehen ) •
B.andere Geräte :
-Allwetterradar nach ARINC 56H-Norm
~andere
exC.Teile :
II.aus vollem Material gedrehte
Stücke ausunedlen Metallen ,deren
I„ größter Durchmesser 25mmnicht
! . .ûberschreitet :
! -fürSendegeräte SeeAbsatzes AI
.! - -fürSende-Empfangsgeräte des
Absatzes AII :
•f•/•••
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen
nurgewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung
vonFlugzeugen bestimmt sind ,deren Typvordem1.Januar 1973 zum
ersten Malineinem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde
unddieentweder inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvon
Luftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt im
Linienverkehr eingesetzt wurden .%
%
0%Airbus ,
Mercure
F28
Airbus ,
Mercure
F28

-17- ANHANGII
1 ii 2 !3.k•!5
! –fürLF-Sende-Empfangsgerate l
i*0%0%Airbus,
Mercure
;F28
j –fürendereSende-Empfangs -geräte
"I0% a*
. I-fürdievorstehend genannten j
Empfangsgeräte ausAbsatzAIIIjI
*!
0%Ii
i
I
l
-fürdieanderenGerätedesAb-j
satzes B: i I
I
l
I
|
]
i
i
1! .. *t
i –fürAllwetterradar nachAEINC j
• _ri I
i 564-Norm ,
!• i*0%\
■.j
i j
!| I
Oof !
i
I \
i
ii
Airbus,
Mercure
F28
! –fürandereGeräte
\*0%I
i■• :!-:I
1
•III.andere : I!■'■i
•i.f•'
l
! i
-fürSendegeräte desAbsatzes |
S A1 :■ • ir
'/*
!o%I
i
!-.
ii -fürSende-Empfangsgerate des |
j Absatzes AII: ".;I
I
[.
ir
!
?i
! –fürHF-Sende-Empfangsgeräte
I
I|0%!o%
!
i•
t!
jAirbus,
i'-Mercure
I■F28
1
j –fürandereSende-Ernpfangs -
! geratei
!*
!0%
i1
!
i_
i""
1i
)
!
t -fürdievorstehend genannten
; Empfangsgeräte ausAbsatz AIII0%I
jf
!
I'.
!''
; -fürdieanderen GerätedesAb­
: satzes B:(
('i•
I
i
j
!!
i
!
–furAllwetterradar nach
! AEINC564-Norm
!
i10%*
\\
i
10%
I
rt
!
j-Airbus,
;Mercure
|F28
I–fürandereGeräte0%->
\
I
S5.17 iElektrische Signalgerate (ausgenommen
!GerätederTarühummern 85»09und85.16)
jzumGebenvon-hörbarenodersichtbaren
jSignalen (z.B.Läutewerke ,Sirenen,
Anzeigetafeln ,Einbruchs -oderDieb­
stahlalarmgeräte ,Feuermelder ):I
I
i
♦-1
i
i
j|
i
<
»
?
i
î
!
*)EineAussetzung derZollsätze wird,beidenbetreffenden Erzeugnissen
nurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oderInstandsetzling von
Flugzeugen bestimmt sind,derenTypvordem1.Januar1973zumersten
MalineinemMitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurdeunddie
entwederinderGemeinschaft gebautodereingeführt undvonLuftfahrt­
gesellschaften derGemeinschaft zudiesemZeitpunkt imLinienverkehr
eingesetzt wurden.

-18- ANHANG II
85.18
85.19
85.20-Feuerraelder
-Rauchdetektoren
-andere elektrische Signalgerate zum
Geben vonhörbaren oder sichtbaren
Signalen
Elektrische Festkondensatoren ,Dreh­
kondensatoren und andere einstellbare
Kondensatoren
Elektrische Geräte zumSchließen ,öffnen ,
Schützen oder Verbinden von elektrischen
Stromkreisen (z.B. Schalter ,Relais ,.-
Sicherungen ,Überspannungsabieiter ,Wanderf
wellenausgleicher ,Steckvorrichtungen ,
Lampenfassungen undVerbindungskasten ),
Fest -und widerstände (einschließ­
lich Spannungsteiler ,ausgenommen Heiz­
widerstande );gedruckte Schaltungen ;
Schalt -und Verteilungstafeln und j
-schranke :
– '
A»Geräte zumSchließen ,öffnen ,Ver- j
binden oder Schützen vonelektrischen j
Stromkreisen : j
-Geräte zumEinbau inmittels Tempe - j
ratur -oder Druckunterschieds funktior
nierende Systeme (Steckvorrichtungen ,j
Schalter ,Relais undFassungen ) i
!
'». - .. ' •
-andere j
B.Fest-undStellwiederstände (ein- j
schl .ßlich Spannungsteiler ,ausge - ;
nommen Heizwiderstände ) !
»
C.gedruckte Schaltungen
D.Schalt -undVerteilungstafeln und -j
-schränke !0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
%
0%
Elektrische Glühlampen undEntladungs -- ]-
..lampen (einschließlich solcher für j
Infrarot -oder UltraviolettstrahlüngH "j ;
Photoblitzlichtlampen ;Bogenlampen j
{
■AwGlühlampen fürelektrische Beleuchtung ,0%0%Airbus ,
F28
Mercure ,
Concorde
Airbus ,
Mercure

-19- ANHANG II
85.21
ex85.23
85.28
90.0885.2a |
iexB.andere :
-Entladungslampen für elektrische Be­
leuchtung ,einschließlich Verbund -
lampen
Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kalt­
kathoden -oder Photokathodenröhren , I
andere alssolche derTarifnummer 85.20 ), j
einschließlich Röhren mitDampf -oder !
Gasfüllung ,Quecksilberdampfgleichrichter -|
röhren ,Kathodenstrahlröhren undFernseh - ;
bildaufnahmeröhren ;Photozellen ;gefaßte j
oder montierte piezoelektrische Kristalle ;
Dioden ,Transistoren undähnliche Halb­
leiter ;elektronische Mikro Schaltungen : I
A#Rohren -
B.Photozellen ,einschließlich Photo­
transistoren
C.gefaßte oder montierte piezoelektrische
Kristalle
Elektrische Maschinen ,Apparate und Ge­
räte ,inKapitel 8.5anderweit weder ge­
nannt noch inbegriffen :
exC.andere :
-Druekanzeigegerate .furMotoren
Isolierte (auch lackisolierte oder
!elektrolytisch oxydierte )Drähte ,
iSchnüre ,Kabel (einschließlich Koaxial -
ikabel ),Bänder ,Stäbe ,unddergleichen ,
IfürdieElektrotechnik ,auch mitAn-
schlußstücken :
I -Gebrauchsfertige' elektrische Kabel in
I Form vonKabelbäumen
1
|Elektrische Teile vonMaschinen ,Appara -
1 tenoder Geräten ,inKapitel §5ander -
jweit weder genannt noch inbegriffen
jKinematographische Apparate (Bildauf -
| nähme -undTonaufnahmeapparate ,auch ,
jkombiniert ,Vorführapparate mitoder
j..ohne .Tonwiedergabe ):
j B.Vorführapparate undTonwiedergabe -_
j ■geräte , .auch ;kombiniert0%
0%
0%
(
0% !-
I0% !-
!0% i-•
;0%

-20- ANHANG II
ex90.18
90.24
-andere90.14 ;Geodätische undtopographische Instrument «
undGeräte ;Instrumente ,Apparate und
Geräte fürPhotogrammetrie undHydro -
graphie ,nautische ,aeronautische .meteoro­
logische ,hydrologische und geophysikali­
sche Instrumente ,Apparate undGeräte ;
Kompasse undEntfernungsmesser :
A.Kompasse
exB.andere :
-aeronautische Instrumente ,Apparate
und Gérate
-meteorologische Instrumente ,Ent-
fernungsmesser
Apparate und Gerate fürMecanotherepie
oder zurMassage ;Apparate undGeräte
fürPsychotechnik ,Ozontherapie ,Sauer­
stoff therapie ,Aerosoltherapie und zum
Wiederbeleben sowie andere Atmungs­
apparate und -geräte aller Art (ein­
schließlich Gasmasken ):
-Sauerstoffmasken ?Atemgeräte für
Besatzung undPassagiere inFlug­
zeugen
Instrumente ,Apparate undGeräte zum
Messen ,Kontrollieren oder Kegeln von
Durchfluß ,Füllhöhe ,Druck oder anderen
veränderlichen Größen vonFlüssigkeiten
oder Gasen oder zumEegeln vonTempera­
turen ,wieManometer ,Thermostate ,
Flüssigkeitsstand -und .Gasstandanzeiger ,
Durchflußmesser ,Wärmemeflgenzähler und
automatische Zugregler fürFeuerungen ,
aufgenommen Waren derTarifnummer 90.14 :
A.Manometer
B.Thermostate
C.andere :
TRegler fur dieKlimaanlage oder das
Kabinenuberdrucksystem0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
iO0% Airbus ,
Mercure
•••/••f
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden -Erzeugnissen nur
gewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlug­
zeugen bestimmt sind ,deren Typvordem1.Januar 1973 zumersten Malin
einem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde unddieentweder in
derGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrtgesellschaften
derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-21 ANHANG II
4
90.28 |Elektrische oder elektronische Instrumente ,]
Apparate undGeräte zumMessen ,Prüfen , j
Kontrollieren ,Regeln oder zumAnalysieren :
exA.elektronische Instrumente ,Apparate und
Gerate :
-Magnet feldsonden zumMessen desmagne -
tischen Erdfeldes (Flux -Gate -Sensoren )
Einrichtungen zurKompensation der
durch denEigenmagnetismus desFlug­
zeugs verursachten Verzerrungen das
Magnetfeldes0%
Fluggeschwindigkeitsanzeigegerate
undZusatzgeräte hierfür
-Überzieh-Warnrechner (Anzeigegerate )
-Kraftstoffdurchflußmesser und Kraft -
stoffverbrauchsmesser "
-Tragheitsmesser
-andere
exB.andere :
-Anzeigegerate fürKraftstoff -und
Motoröldruck
-Mengenanzeigegerate zurKontrolle
der Triebwerke0-56
0%
0%
0
0%
0%
0%
0%0%'Airbus ,
!Mercure ,
!F28
a%
0%
0%
0%Airbus ,
Mexcure ,
F28
Airbus t
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
0%Concorde
*
0%;Airbus ,
!Mercure ,
iF28
0%Airbus ,
Mercure ,
F28
OO®/6•O
*)Eine -Aussetzung derZollsätze wird bei denbetreffenden Erzeugnissen ,
nurgewährt ,"v/enndiese für dieInstandhaltung oder Instandsetzung.'
von'Flugzeugen bestimmt sind ,deren Typvor dem1.Januar 1973 zum
ersten Mal .ineinem Mitgliedstaat der ,Gemeinschaft zugelassen wurde'
und ;dieentweder inderGemeinschaft gebaut ,oder eingeführt ;und .;von ■
Luf-tfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinien -
verkehr eingesetzt wurden .

-22- ANHANG II
90.290% !0
0% !0%
0%Geschwindigkeitsanzeiger fürFlug -
gesch;.'indigkeitsanzeigegeräte
Temperaturanzeiger fürFluggeschwin -
digkeitsanzeigegeräte
-andere
Teile und Zubehör ,ihrer Beschaffenheit
nach ausschließlich oder hauptsächlich
fürInstrumente ,Apparate undGeräte der
Tarifnummern 90.23 »90.2*f ,90.26 ,90.27
oder 90.28 bestimmt ,auch wenn sie flir
mehrere dieser Instrumente ,Apparate
oder Geräte verwendet werden können :
A.Teile undZubehör ,ihrer Beschaffen­
heit nach ausschließlich oder haupt­
sächlich für elektronische Instru­
mente ,Apparate oder Geräte derTarif -
stelle 90.28 Abestimmt
-fur :
i,*1i"\rJ :-Magnetfeldsonden zumMessen desmag-i0% j
netischen Erdfeldes (Flux-Gate - I i
Sensoren ) !
-Einrichtungen zurKompensation der |
durch denEigenmagnetismus desFlug - . j
Zeuges verursachten Verzerrungen #j
desMagnetfeldes 0% [0
Fluggeschwindigkeitsanzeigegeräte
undZusatzgeräte hierfür
-Uberzieh-Warnrechner (Anzeigegeräte )
Kraftstoff durchflußmesser und Kraft­
stoff Verbrauchsmesser0%
0%*0%
0% !0
0%
0%Airbus ,
Mercure ,
F2Ï
iAirbus ,
■jMercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F23
Airbus ,
Mercure ,
F28
Airbus ,
Mercure ,
F28
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird bei denbetreffenden Erzeugnissen nur
gewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlug­
zeugen bestimmt sind ,deren Typvordem1.Januar 1973 -zumersten Malin
einem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde unddieentweder in
•derGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrtgesellschaften
derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt ^wurden .

-23- ANNEX II
-A»
-Tragheitsraessersi I
* '0% \
i' ' ;
! !
!o% !! –' i !■
!Concorde
-andere elektronische Instrumente,'
Apparate oder Geräte derTarif -
stelle 90.28 & 10% !! I
I .-
1'
i!
IB.andere : . .. I
.1 i!
I
. '
-furRegler fur dieKlimaanlage oder
dasKabinenuberdrucksystem derTarif -
stelle 90.24 C■ I
*■!
0% t
1I !
! ■
i • J
0% \I
I
,Airbus ,
jMercure ,
|F28
I
I-furandere Instrumente ,Apparate
oder Gerate derTarifstelle 90.24 C
-fur :.1
056*j
. i
iI
lI
i
f
-Anzeigegerate fürKraftstoff -und
Motoröldruck0% !0% \|Airbus ,
|Mercure ,
iF28
j -Mengenanzeigegerate zurKontrolle
i der Triebwerke
I/*0% o% ;
!
iI
|Airbus ,
Mercure ,
F28
i-Geschwindigkeitsanzeigo -fürFlug-' !
geschwindigkeitsanzeigegeräte !
i
!
! ' • I!
I .#
!o%
I
!I
0%
!
i!
Airbus ,
Mercure ,
|F28
-Temperaturanzeiger fürFlügge - j
schwindigkeitsanzeigegerâte! I
i■*!
!o^!
0% IAirbus ,
ex91«06andere Gerate der Tarifstelle
90.28 B
Zeitausloser mitUhrwerk oder Synchron­
motor (z.B. Zeitschalter undandere
SchäLtuhren ):
-, : » i
-Zeitausloser mit Uhrwerk zur Verwen­
dung inautomatischen .Systemen0%
!0%iMercure ,
iF28
i
>•/•••
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen nur
gewährt ,wenn diese fürdieInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlug­
zeugen bestimmt sind ,deren Typ vor dem1.Januar 1973 zum ersten Mal in
einem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde und dieentweder
inderGemeinschaft gebaut oder eingeführt undvonLuftfahrtgesellschaften
derGemeinschaft zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-Zk- ANHANG II
91.11
92.11
ex92.13 .
9^.01Andere uhrenteile :
exF.andere :
-.vonvorstehend genannton Geraten
ausTarifnummer 91.06
Schallplattenwiedergabegeräte ,Piktier -
geräte undandere Tonaufnahme -und
Tonwiedergabegeräte ,einschließlich
Platten -,Band -undDrahtspieler ,mit
oder ohne Tonabnehmer ;magnetisch ar­
beitende Bild -undTonaufzeichnungs -
und -wiedergabegeräte fürdasFern­
sehen :
kmTonaufnahme -undTonwiedergabe­
geräte :
exI.Tonaufnahmegeräte :
-Geräte zurAufnahme der
Gespräche derPiloten
-Geräte zurMagnetaufzeich -
nung derFlugdaten (Flug­
schreiber )
exII.Tonwiedergabegorâte :-
-Musikwiedergabegerate und
automatische Ansagegeräte -
Andere Teile und anderes Zubehör für
vorstehend genannte Geräte ausTarif - .
isteile 92.11 AI :.
-fürGeräte zurAufnahme derGespräche
derPiloten !
-fürGerste zurMagnetaufzeichnung
derFlugdaten (Flugschreiber )
*»
Sltzmobel ,auch wenn sieinLiegen um­
gewandelt werden können (ausgenommen
Möbel derTarifnummer 9^.02 );Teile -
davon :0%
0%
0%i
»
I
i
0%
0%
0%
0%
0%Airbus ,
Mercure ,
Concorde
F28
F28
Airbus ,
Mercure
Airbus ,
Mercure ,
Concorde
F28
F28

-25- ANHANG II
Æ :'f.'■V/.*1&$KS'.r W."^ ?;'-S '. . .-■
jtt T~I
ex'A.ihrer Beschaffenheit nach ,fürLuft­
fahrzeuge (schwerer alsLuft )be­
stimmt ... , ... ..■- .5:,'.-o/■ù>
-Sitze ,ihre ?Beschaffenheit nach
fur^dieBesatzung bestimmt
-Teile ,davon .......·Β1^ (α*νυ" ·.τ-·Μ >:■ίΐ· ;
:ί;> ./■·■..-Κ :·'^:;ίίίί·Vκ.'-' Γ··'Λr<J-'
0-$ >
■ji;'»0^
r
:••' .'£• -Y-V v-'v.^ • '>:y;;KfÅ ;y<
·',:"ί.· ϊ'.1·/ 'ϊ;:ί^'-' '':%.ί··ί
'ίΐ;^"ί,ίΓ,ίΐ , Λ^ί,,Ιΐ '$.«« ΐ'·'··ϋ····4 !';ίί%
i
f
i
1>·!■···.■'.·:·7 ·::ί' .'-·■?-ί ,ΐ·; ν->,■ *ι .ν;.^ "4ν·Αϊ-
..:'.-χΙΜΪ ,^ .ϊν-α ..Μϊ'^'Γ-ϊιύ /·^
■V••'. v;7;>
'-l' ν■ ·,.:• ■>..
:i. ^.:■f»Æ' ;■: -t-S■.
ri-,.> r»
'.;'V 'i? ' 'v:* 'i-•■ -;iv
•ί.^.;.ί,ν .·',ν^s<-,.~îï .--
-v %-v<4(; 4•■■■>£.i;;>-i :.■ ■■v-rt .-'f.\
i3 H-?Ï?
■Ϊ-,■»■·::;ίΛ ,Λγ.';.!.· ;; ,ίί:*:· ;':= ·;·< ·
.;■• j.*"V ..r*î
'4?Vv•/) ?'^';-v -•^V .*••■>•
a . I'/v!^v,
•. \••• -V ..
'■.•■■■ 's.f.::ίί/./!:ί .ι-/^·' :·ι^ ·;ν·^ί ·:*Γ·ν··ΐ·':;Λ
•»...^ ..■'•■•• /■
-•■•■-v-ï' .-, •••-f-

ANHANG III
Liste derErzeugnisse ,dieunter vollständiger oder teilweiser
Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs eingeführt
werden können ,..wenn siezurInstandhaltung oder Instandsetzung
,ypli .„Flugzeugen ,oder Hubschraubern ,mit einem Leergewicht von ....
mehr als2.000 bis einschließlich 15.000 kgverwendet werden
"'' sollen
Tarifnummer
| Warenbezeichnung jZollsatz
1 2.1 2
€2.05 Andere konfektionierte Waren aus Geweben ,
einschließlich Schnittmuster zum Herstellen
vonBekleidung :
jexC.andere :
1
-Schwimmwesten 0%
(t -Notrutschen !0%
1
73-20 j
I
\
ir
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstucke und
Rohrverbindungsstücke (Nippel ,Kniestücke ,
Kupplungen ,Muffen ,Flansche und der-
igleichen ),ausEisen oder Stahl!0%
!
\
ex73.2^ !!Behälter ausEisen oder Stahl fürver *-
|dichtete Oder verflüssigte Gase :1 "
I
I
1
i-Behälter für dieLuftdruckregulierung!0%
1
73.32 !
!
i
}
i
i
j
\
tBolzen undMuttern (auch mitGewinde ),
iSchwellenschrauben ,Schrauben ,Ringschrau -
benundSchraubhaken ,Niete ,Splinte ,
Keile und ähnliche Waren der Schrauben -
undNietenindustrie ,ausEisen oder Stahl ;
Unterlegscheiben (auch geschlitzte Unter­
legscheiben undFederringscheiben )aus
Stahl!
i
{
1
i
i
'0%
81,04
1Andere unedle Metalle ,roh oder verar -
beitet ;Cermets ,rohoder verarbeitet :
K.Titan :
exII*verarbeitet JI
!
I
i
?
t
j
!-Bolzen ,Muttern ,Schrauben ,
Niete und ähnliche Waren der
Schrauben -undNietenindustrie ,
nach US-Normen\
1
'k%
\
83.07 jBeleuchtungskörper aller Art (Leuchten )
undTeile davon ,ausgenommen elektro­
technische Teile ,ausunedlen Metallen;v
!
:0%

-2- ANHANG III
ex83.09
ex84»07
84.08
84.10
84.11
84.17Verschlüsse ,Verschlußbugel ,Schnallen ,
Spangen ,Klaramern ,Haken ,Ösen undähnliche
Waren ,ausunedlen Metallen ,fürBekleidung
Schuhe ,Planen ,Täschnertoaren und zumFer­
tigen oder Ausrüsten ,anderer Waren ;Hohl­
niete undZv.eispitzniete ,ausunedlen j
Metallen : I
-Hohlniete 0%
Wasserturbinen ,Wasserräder undandere hy­
draulische Kraftmaschinen : .
-andere hydraulische Kraftmaschinen' 0%
Andere Motoren und Kraftmaschinen ■:
C.Andere Motoren und Kraftmaschinen \0%
.^ 1
(
Flussigkeitspumpen ,einschließlich nicht­
mechanische Pumpen und Ausgabepumpen mit
Flüssigkeitsmesser ;Hebewerke fürFlüssig­
keiten (z.B. Becherwerke ,Schöpfwerke ,
Bandelevatoren ):
B.andere Pumpen :
II<andere 0
exIII .Teile vonPumpen desAbsatzes BII 0
Luftpumpen ,einschließlich Vakuumpumpen ,
Luft -und Gaskompressoren ;Freikolben -
generatoren ;Ventilatoren und dergleichen :
A.Pumpen und Kompressoren' :
1
III .andere I0
exIViTeile von Pumpen undKompressoren
■des Absatzes AIII !0
C.Ventilatoren unddergleichen i0
.!•. * ' ■'*
Apparate -updVorrichtungen ,auch elektrisch
beheizt ,zumBehandeln von Stoffen durch auf
einer Tempera turändqrung beruhende Vorgänge ,
z.B. Heizen ,Kochen ,Rösten ,Destillieren ,
Rektifizieren ,Sterilisieren ;Pasteurisieren ,
Dämpfen ,Trocknen ,Verdampfen ,Kondensieren
oder Kühlen ,ausgenommen Haushaltsapparate ;
nichtelektrische Warmwasserbereiter und
Badeöfen :
C.Warmeaustauscher 0%

-3- ANHANGIII
1- I 2__ 3
Ol.,n'r,,.- . . . . !84.18 jZentrifugen ;Apparate zumFiltrieren oder j
jReinigen vonFlüssigkeiten oderGasen: j
jD.andereMaschinenundApparate : !
"exII.Apparate (ausgenommen Zentrifugen );
j zumFiltrieren oderReinigen von •
j Flüssigkeiten oderGasen;•,; {
\ -Apparate zumFiltrieren von ' j
| Fliïssigkeiten j0%
84.22 iMaschinen ,Apparate undGerätezumHeben, j
Beladen ,Entladen ,oder'F&rdern (z.B.Auf-
izuge,Fördermaschinen ,Winden,Flaschen-
izüge,Krane,Stetigförderer ,Seilschwebe-
!bahnen),ausgenommen Mascchnen ,Apparate
!undGerätederTarifnummer '84.23 :
jexD.andere : I
i .. !
;-Apparate undGeratezumHeben,Beladen
J rundEntladen ,zumfestenEinbauin
!'•-Flugzeuge j
84.59 iMaschinen ,Apparate undmechanische Geräte,
jinKapitel84anderweit wedergenannt
inochinbegriffen :
exE.andere :
84.61-Luftbefeuchtungs -undLuftentfeuch - j
tungsapparate ... j0%
1-Anlasser fürMotoren ,Apparate zum
Einstellen derFlügzeugpropeller und .
Servo-Vorrichtungen . 0%
-Scheibenwischer , j0^
-Teileder.vorstehend aufgeführten '
Erzeugnisse ,anderweit weder,genannt ;
nochinbegriffen j0%
-v'- '
Armaturen undähnliche Apparate (ein­
schließlich Druckminderventile undthermo- j
statischgesteuerte Ventile)fur-R<?hr- i
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel *Tanks, ,
Wannenoderähnliche Behälter : l
.A.Druckminderventile . ''10%

-k- ANHANG III
•1
ex8k.63
85.03Wellen undKurbeln ;Lager ,Lagergehkuse und
Lagerschalen ;Zahnräder ,Reibräder und Ge­
triebe (einschließlich Reibradgetriebe ,
Wechselgetriebe undandere regelbare Getriebe );
Schwungräder ;Riemen -undSeilscheiben (ein­
schließlich Seilrollen fürFlaschenzüge );
Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen ;
-Wellen undKurbeln ,Lager ,Lagergehäuse
undLagerschalen fürMotoren
Elektrische Zündapparate ,Zündvorrichtungen
undAnlasser ,fürVerbrennungsmotoren {z.B.
Magnetzünder ,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen ,
Zündkerzen undGlühkerzen );mitVerbrennungs­
motoren verwendete Lichtmaschinen (Gleich­
.undWechselstsommaschinen )undLade -oder
! Rückstromschalter :
i
jexA.Anlasser undLichtmaschinen ,einschließ -
| lieh Lade -oder Rückstromschalter :
85.15 !-Anlasser für Motoren
Sende -undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech -oder Funktelegraphieverkehr ;Sende -
undEmpfangsgeräte fürRundfunk ,oder Fern­
sehen (einschließlich dermitTonaufnahme -
undTonwiedergabegeräten kombinierten Emp­
fänger )sowie Fernsehkameras ;Geräte für
Funknavigation ,Funkmessung oder Funk­
fernsteuerung :
A.Sende -undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech -oder Funktelegrapieverkehr 5
Sende -undEmpfangsgeräte fürRundfunk
oder Fernsehen (einschließlich dermit
Tonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombinierten Empfänger )sowie Fernsefi-' ""
kameras : ,
II.Sende-Empfangsgeräte
exIII .Empfangsgeräte ,auch mitTönauf nahra -e-'
•öder Tonwiedergalyegera'ten kombiniert
(ausgenommen Geräte fürRundfunk' oder
Fernsehen ) J
B.andere Geräte0%
0%
«/*
!8%
8%
8
»/•••
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen
nurgewährt ,wenn diese für dieInstandhaltung oder Instandsetzung
vonFlugzeugen bestimmt sind ,deren Typ vor dem1.Januar 1973 zum
erstenmal ineinem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde
und die zudiesem Zeitpunkt entweder inderGemeinschaft gebaut oder
eingeführt «advonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft zudiesem
Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .

-5- ANHANG III
. C.Teile : • ;,.
II.ausvollera Material gedrëhte Stücke
I ausunedlen Metallen ,deren größter'
j Durchmesser 2.5niranicht überschreitet
j III.andere
ί ..
i 1
90.1*f ' Geodätische undtopographische Instrumente
1undGeräte ;Instrumente ,Apparate undGeräte
fürPhotogrammstrie undHydrographie ,
j nautische ,aeronautische ,meteorologische ,
jhydrologische undgeophysikalische Instru -
j raente ,Apparate undGeräte ;Kompasse und
I Entfernungsmesser :
exB.andere :
-aeronautische Instrumente' ,Apparate
und Geräte
• ' *.9^.01 | Sitzmobel ,auch wenn sie inLiegen umge­
wandelt werden können (ausgenommen Möbel
derTarifnummer 9^*02 );Teile davon :
exA.ihrer Beschaffenheit nach für Luft­
fahrzeuge (schwerer alsLuft )bestimmt
-Sitze ,ihrer Beschäff enheit nach für
dieBeöätzung bestimmt
-Teile davon
*)Eine Aussetzung derZollsätze wird beidenbetreffenden Erzeugnissen
nurgewährt ,wenn diese für dieInstandhaltung oder Instandsetzung
vonFlugzeugen bestimmt sind ,deren Typvordem1.Januar 1973 zum
erstenmal ineinem Mitgliedstaat derGemeinschaft zugelassen wurde
und diezudiesem Zeitpunkt entweder inderGemeinschaft gebaut
oder eingeführt •und' vonLuftfahrtgesellschaften derGemeinschaft
zudiesem Zeitpunkt imLinienverkehr eingesetzt wurden .