ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)135
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)135endg.
Brüssel,den6.April1977»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung des
vorläufigen Antidumpingzolls fürKugellager ,
Kegelrollenlager derenTeilemitUrsprung
inJapan
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)135endg.

Begründung
DurchVerordnung (EWG)Nr.261/77vom4.2.1977hatdieKommission einen
vorläufigen Antidumpingzoll aufKugellager,Kegelrollenlager undderen
TeilemitUrsprunginJapaneingeführt .DieGültigkeitsdauer dieser
VerordnungistaufdreiMonatebeschränkt.ZudemschreibtdieVerordnung
(EWG)Nr.459/68vor,dassdemRatenichtspäterals1MonatvorAblauf
dieserFristeinVorschlagderKommission entwederfürendgültige Mass-
nahmenoderfüreineVerlängerung dervorläufigen Massnahmenunterbreitet
wird.
SeitEinführung desvorläufigen ZollshabendieDienststellen derKommission
dieSachaufklärung inZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten fortgesetzt .
Angesichts desäusserstkomplizierten CharaktersdieserUntersuchungen war
esnochnichtmöglich,siezuvollenden undeinenVorschlagfürendgültige ■
Massnahmen auszuarbeiten .
Allewichtigenjapanischen Ausführer undEinführer habenbeantragt,dassder
vorläufigeZollfüreinenweiterenZeitraumvonnichtmehrals3Monaten
verlängert wird,umderKommission genügendZeitfürdieVollendung der
Sachaufklärung zulassen.
UnterdiesenUmständenunterbreitet dieKommission demRatdenbeiliegenden
VorschlageinerVerordnung zurdreimonatigen Verlängerung desvorläufigen
Antidumpingzolls fürKugellager,Kegelrollenlager undderenTeilemit
UrsprunginJapan.

VorschlageinerVerordnung desRates(EWG)Nr...
vom...zurVerlängerung desvorläufigen Antidumpingzolls
fürKugellager,Kegelrollenlager undderenTeilemit
UrsprunginJapan
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragderGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68vom5.April1968üb'rdenSchutz
gegenPraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),geändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.2011/73(2),insbesondere aufArtikel16,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchVerordnung (EWG)Nr.261/77vom4.Februar1977(3)hatdieKommission
einenvorläufigen Antidumpingzoll aufKugellager,Kegelrollenlager undderen
TeilemitUrsprunginJapanverhängt.
DieSachaufklärungdiesesFalleskonntenochnichtabgeschlossen werden.Die
hauptsächlich betroffenen Aus-undEinführer habenbeantragt,dassderZoll
füreinenZeitraumvonnichtmehrals3Monatenverlängert wird.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DervorläufigeAntidumpingzoll fürKugellager,Kegelrollenlager undderen
Teile,mitUrsprunginJapan,verhängtdurchVerordnung derKommission (EWG)
Nr.261/77vom4.Februar1977,wirdhiermitfüreinenZeitraumvonnicht
mehrals3Monatenverlängert .
(1)ABl.Nr.L93vom7.4.1968,S.1
(2)ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.3
(3)ABl.Nr.L34vom5.2.1977,S.60

Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
UnbeschadetderVorschriften vonArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.459/68,
bleibtsieanwendbarbiszumInkrafttreten einesBeschlusses desRatesüber
dieEinführungendgültiger Massnahmen,längstensjedochbiszumAblaufeiner
Fristvon3Monatenseitdem5.Mai1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel FurdenRat