ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)598
Vol.1977/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)598 endg.
Brüssel,den18.November1977
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurÄnderungdesBeschlusses 76/568/EWGüberdieAssoziation
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)598endg.

BEGRÜNDUNG
DerEWG/AKF-RataufFidschihatindieListederErzeugnisse ,aufdie
dasmitdemAbkommenvonLomeeingeführte SystemzurStabilisierung der
Ausfuhrerlose Anwendungfindet,folgendeErzeugnisse aufgenommen :
Gewurznelken ,Gummiarabicum,Wolle,Mohair,Pyrethrum,Vanille,Ylang-
YLang.
DerBeschlussUberdieAssoziation derÜberseeischen LänderundGebiete
mitderGemeinschaft vom29*Juni1976enthälteinähnlichesSystemwie
dasAbkommen *
UnterdiesenUmstandenerscheintesangebracht,dieseListezugunstender
ÜLGauszuweiten,zumaldieEinjahresfrist nachderdieErzeugnisliste
geändertwerdenkann,nunmehrabgelaufenist.

VII1/858/77-DE
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DES RATES
zurÄnderung desBeschlusses 76/568/EWGüber dieAssoziation
derÜberseeischen Länder undGebiete mitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft
DER RA.TDEREUROPÄISCHEM "GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestütztauf denBeschluß 76/568/EWGdesRates vom29."Juni 1976 über dieAsso
ziationder überseeischen Länder undGebiete mitderEuropäischen Wirtschaft -
gemeinschaft (l),nachstehend Besohluss genannt ,insbesondere aufArtikel 19
Absatz 3,
aufEmpfehlung derKommission ;
inErwägung nachstehender Gründe : <.
Artikel 17Absatz 1desam28,Februar 1975 unterzeichneten AKP-EWG-Abkommens
vonLome (2),nachstehend Abkommen genannt ,enthält dieListe derUrsprungs -
erzeugnisse derAKP-Staaten ,aufdiedasSystem zurStabilisierung der
Ausfuhrerlöse Anwendung findet .
DerEWG-AKP-Mini sterrat hatmitBesohluss Nr.3vom 14.April 1977 zur
Aufnahme bestimmter Erzeugnisse indieListe inArtikel 17Absatz 1des
Abkommens neue Erzeugnisse indiese Liste aufgenommen .
DieBestimmungen des Beschlusses spiegeln diejenigen desAbkommens wider .
DerinArtikel 19Absatz 3desBeschlusses genannte Zeitraum von 12Monaten
istabgelaufen unddieindiesem Absatz geforderten Voraussetzungen sind
fürdieErzeugnisses erfüllt ,dieindieListe inArtikel 17Absatz 1des
Abkommens aufgenommen worden sind .
(1)ABl.L176vom1.Juli 1976 ;S.8
(2)AB1.L25vom30.Januar 1976 ?S.1

-2- VIIl/858/77-DE
Folglich Bind dies «Erzeugnisse indieListe inArtikel 19Absatz 1des
Beschlusses aufzunehmen
BESCHLIESST :
Artikel 1
Folgende Erzeugnisse werden indieListe inArtikel 19Absatz 1des
Beschlusses 76/568/EWGaufgenommen :
n)Gewürznelken '
o)Gummi arabicum
p)Wolle
q)Mohair
r)Pyrethrum
s)Vanille
t)Ylang^.YLang
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt fürdie ab 1.Januar 1976 getätigten Ausfuhren
derinArtikel 1genannten Erzeugnisse «
Brüssel ,den ImNamen desRates ,
Der Präsident