ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)723 endg.
Brüssel,den22'.November1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhrregelung fürWeinemit
UrsprunginAlgerien
(VonderKommission demRatvorgelegt)
F1nI'/ -H)^'',Va^ZI
K0M(82)723endg.

1.InArtit»•■l•'<:(U->;Kooperatiuns.ibkom onszwisctenderGememschaft un!
istdiEinfjhrregelung fürWeinemitUrsprung1nAlgerienfüreineuher,or.-
von5Jahrenftuelegt.DieserZeitraumendeteam30.Juni1'?>1.DieMi,sie-)
AlgeriensbeidenEuropäischen Gemeins -haftenhattemitVerbatnote vom
17.Juni1981denAntragihrerRegierungübermittelt,dieseRegelungüberdie
Obergangszeit hinauszuverlängern undbestimmteModalitäten derRegelungzu
ändern.
2.Angesichts derÜberlegungen ,dieseinerzeit zurgemeinsamen Agrarpolitik
angestellt wurden,undderPerspektive derErweiterung derGerne»nschafthi^it
dieKommission dieVorbedingungen für"Jeuverhandlungen übereineEinfuhrre ; ;
füralgerisch »WeineindieGemeinschaft nichtfürgegeben,imeineev-tu;-l!.e
künftigeRegelungnichtzupräjudizier^n,hattesiedahervorgeschlagen ,sich
fürWeinemitUrsprunginAlgeriendarlufzubeschränken ,diePräferen^-
regelunginihreram30.Juni1981gültigenFormautonomdurcheineauf
Artikel113EwGVgestützteVerordnunq desRatesduverlängern (1).
DieObergangsreq<»lung wurdedaraufhindurchdieVerordnung (EWG)Nr.36/.fc/81
desR.ites(?)biszum31.Dezember 19??verlängert .DasichdieSituation
währenddiesesZeitraumsnichtgrundlegendgeänderthat,seht"ntdieKo;:mis
vor,diePr"ferenjregelung inihrera<30.Juni1981gültigenFormernfit
umeinKalenderjahr zuverlängern .Zudiesen »Zweckunterbreitet dieKo""n •:c>
anbeidenVorschlagfüreineVerordne gdesRatesundersuchtdenRatdring-n .-
umBeschlussfassung vordem15.Novemler,damitVerwaltungsprobleme sowohl
aufSeitenderGemeinschaft al'sauchaufSeitenAlgerienszuvermiedenwerden.
(1)Ratsdok.(81)U27vom31.7.1981
(2)ABL.L364vom19.12.1981,S.9

VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
OBERDIEEINFUHRREGELUNG Ft)RWEINEMIT
URSPRUNG INALGERIEN
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InArtikel 20desam26.April1976unterzeichneten Kooperationsabkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik Algerien wurdedieEinfuhrregelung fürWeinemitUrsprung in
Algerien aufden30.Juni1981befristet .
DieseRegelung wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3646/81desRatesals
Obergangsregelung biszum31.Dezember 1982verlängert (1).
Esempfiehlt sich,dieam30.Juni1981fürdieEinfuhr vonWeinenmit
Ursprung inAlgerien geltenden Bestimmungen vorläufig erneutautonom zuEsempfiehlt sich,dieam30.Juni1981für
Ursprung inAlgerien geltenden Bestimmungen
verlängern ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiegemässArtikel 20desKooperationsabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik Algerien am
30.Juni1981geltende Einfuhrregelung fürWeinemitUrsprung inAlgerien
behältbiszum31.Dezember 1983Geltung.
(1)ABL.L364vom19.12.1981 .S.9

-2-
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmbtsblatt
derEuropaischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .

FINANZBOGEN
Ausgearbeitet vonGDVIII-D-1betreffend dieEinfuhren vonalgerischen
Weinen :
1.Haushaltsstel Le:Kapitel 12-Artikel 120
2.Rechtsgrundlage :Artikel 113EWG-Vertrag
3.Bezeichnung derTarifmassnahme :
-Vorschlag füreineVerordnung desRatesüberdieVerlängerung der
Einfuhrregelung fürWeinemitUrsprung inAlgerien (1983).
4.ZielderMassnahme :
Verlängerung füreinJahrab1.Januar1983dergemässArtikel 20des
Kooperationsabkommens geltende Bestimmungen fürdieEinfuhren vonWeinen
mitUrsprung inAlgerien .
5.Berechnungsweise :
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs :ex22.05 CIundII
Zollsatz :14,5ECU/hlund16,9ECU/hl
0=15,7ECU/hl
a)Qualitätsweine :Zollfreiheit füreinKontingent von450.000hl
b)Konsumweine :Herabsetzung um80%ohneBegrenzung
6.Einnahmever luste:
DieseTarifmassnahme wurde1981/82angewandt .DadieEinfuhren von
algerischen Weinenrückläufig sind,werden1983somitkeineEinnahme-
verluste entstehen .
Tatsächliche Verluste aufgrund dervorhersehbaren Einfuhren :
a)Qualitätsweine :5.000hlx15,7ECU= 78.500 ECU
b)Konsumweine :180.500hlx(15,7x80^^267080ECU100
Gesamtverlust