ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)359
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)359 endg.
Brüssel,25.Juli1977
ÄenderungdesVorschlagesfüreineRichtliniedesRates
zurAngleichung derRechts-undVerwaltungsvorschriften
derMitgliedstaaten überdenGesundheitsschutz von
Arbeitnehmern ,dieberuflichVinylchloridmonomer
ausgesetztsind
(GamäbArtikel149jAbsatz2desEWG-Vertrages vonder
Kommission ,demRatvorgelagt)
ΚΟΚ(77)359βηά£.

Präambel :unverändert
Erwl:,euiißoniunverändert
Artikel1:unverändert
Artikel2:unverändert
Artikel3s "–
1.unverändert
2..FürinZukunftzuerstellende VCM/FVC-Betriebeistalstechnischer
Langzeitgrenzwert eineHöchstkonzentration von3Ptmfestzusetzen ,
dienichtüberschritten werdendarf.
3.Fürbestehende VCM/PVC-BetriebeistfürdieAnpassungandenWert
von3PPmeineUeber,TangszeitvonhöchstenseinemJahrvorgesehen .
4.BeiderDurchführung derzurEinhaltungderGrenzwerteunter3»2.
und3.3.notwendigen MassnahmensindoptimaletechnischeVerfahren
anzuwenden,uminderUmgebungdervonderRichtliniebetroffenen
Betriebeeinensignifikanten AnstiegderVCM-Konzentration inder
Atmosphärezuvermeiden.
Artikel4sunverändert
Artikel5!unverändert
Artikel6s
L.•unverändert
2.unverändert
3.DieAlarmschwelle solljedochnichtoberhalb15ppmliegen.Sobald
dieserHertüberschritten wird,müssenunverzüglich technischeund
individuelle Schutzmassnahmen ergriffenwerden«
Artikel7'tinverändert
Artikel8:unverändert
1111d

Artikel9:
9.1.UeberdieArbeitnehmer ,diemitinArtikel1.1.aufgeführten Tätigkeiten
befasstBind,isteinVerzeichnis mitAngabenüberdieArtundDauer
ihrerTätigkeiten sowiediehierdurchbedingteExpositionzuführen.
EineKopiediesesVerzeichnisses istdemüberwachenden Arbeitsmediziner
unddenfürdenGesundheitsschutz amArbeitsplatz zuständigen Behörden
zuübermitteln ,wenndieseesnichtselbsterstellen.
9*2.DasvorgenannteVerzeichnis kannvondenArbeitnehmern undihren
Vertreterneingesehen werden.
Artikel10;unverändert
Artikel11:unverändert
Artikel12sunverändert
Artikel13:
13.1.DieMitgliedstaaten setzeninnerhalbvon12MonatennachderBekannt­
gabedieserRichtliniedieRechts-.-undVerwaltungsvorschriften inKraft,
diezurDurchführung dervorliegendenRichtlinienotwendigsind,und
setzendieKommissionunverzüglich davoninKonntnis.
13.2.unverändert
Artikel14;unverändert
ANLAGEI;.
ANLAGEIwirdentsprechendArtikel3»Absatz2geändert.DieTabellestellt
ßichwiefolgtdar:
Bezugszeit Bestehende undneueAnlagen Kurzzeitvert
Grenzwertinppm
(abgerundet)Techn-j^angzeitgranzwert
Faktor
1Jahr 3 1
1Monat 0 1.7
1Koche 6 1,95
8Stunden 7 2,3 ■
1Stunde 8. 2,55
2693/77d

AÎILAGEil:unverandert
\
Anlagen:Erstesschriftliches Verfahren(Dok.Nr.2991/76vom20.8.1976)
TextderimABl.Nr.C291vom10.12.1976veröffentlichtenRichtlinie.(Dok.nr.2096/7/75)
2693/77d