ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)113
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)113 endg.
Brüssel/den16.März1979
DRITTEMITTEILUNG BETREFFEND DASPROGRAMM
OBERDIEVERWENDUNG DERMITTELAUSDER
MITVERANTWORTUNGSABGABE IMMILCHSEKTOR
(vonderKommission demRatvorgelegt)
,tcr-^
v;:<:'Jν'-' .<·-?·'·7\ '··■■/
K0M(79)113endg.

DritteMitteilungbetreffenddasProgrammüberdieVerwendungder
MittelausderKitvor.-intwortunabfp.beimHilchsektor
1.NachArtikel4Absatz3derVerordnung(EV/G)Kr«1079/77wirdbestinmit,daßdie
KommissiondenRatvorjedemfestzusetzenden Anwendungszeitraum derAbgabedas
ProgrammderMaßnahmenmitteilt,diesieimfolgendenWirtschaftsjahr zuergreifen
beabsichtigt .
Am25.April1973hatdieKommissiondemRatinihrerzweitenMitteilungein
überprüft^s ProgrammüberdieVerwendungderMittelausderHitverantwortungs -
abgabei^i"ilchsektor(Dok.KC'*(70)182endg.)übermittelt «DiesesProgrammwurde
nach3rörterungmitderMitverantwortungsgmppe undnachAnhörungdesberatenden
AusschusseserstelltundbetrifftdenZeitraumvom16.September1977biszum
31.Kärz1979« ■'
.2.DerBetragderAbgabebetrugfürdieZeitvom16.'September1977bis21.Hai1973
1,57»desZielpreisesundwurdemitWirkungvom22.Kai1973auf0,5$deoZielpreises
gesenkt.UnterBerücksichtigung derAusnahmenfürBergjebiete undSüditalienVierden
fürdie13^.-WonateSinnahmenvoninsgesamtetwa191HioR3erwartet(sieheAnhang1
für-tatsächliche3innahmenjeHitgliedstaatbisllovember1978).
0
3.DieMittelsindgemäßdemnachderErörterungmitderHitverantwortungsgruppe er­
stelltenunddemRatbereitsunterbreiteten Programmwiefolgtzuverwenden 1
a)Werbe-undVerkaufsförderung indorGemeinschaft 27MioRä
b)Marktforschung inderGemeinschaft 4MioRS
c)Marktforschung außerhalbderGemeinschaft 9KioR3
d)Schulmilch
e)ButteriettfürSueiseeia
fyButterreiafett
g)VerbesserungderKilchqualität *
Zwischensumme
nichtgebunden
Insgesamt '
• î
i
i
127MióRfi
4MióR3
9KioP.3
39MióRS
43MióR-3
21MióR3
25MióR3
173MióR3
18MióR5
191Mío

-2-
4«DaeineAnzahldermitMittelnausderMitverantwortungsabgabe finanzierten
PropranxuerstHrvle1273anliaf,istesnochetwaszufrüh,tunihreAuswirkung
aufdenKilchrrtarktzubeurteilen.Jedochkannmanbereitsaa^en,daßdieVer­
wendungvon3utterfürdieSpeiseeisherstellung .zueinererhöhtenVerwendung
vonKilchi'ettindiesemSektorgeführthat.
DieVerkäufevonSatterfürSpeiseeisbetrugen197338*000tgegenübereiner
geschätzten Verwendungvon15.C00t,falls-dasProgrammnichtbestandenhätte.
DieseZahlkönnte1979beiangemessenen hiarktverhältnissen durchausaufnahezu
43-000tansteigen.
5.WennauchzuAnfangbereitwillig zugegebenwurde,daßdasSchulmilchprogramm
eineerheblicheAnlaufzeitbenötigenwurde,sinddieErgebnissebisjetztent­
täuschend.Hinweisedeutenan,daßineinerAnzahlvonHitgliedstaaten bedeutende
Möglichkeiten füreineAusweitungbestehen.SinesderHindernissefüreine
wirksamereDurchführung einerunfassendere.i AnwendungdiesesProgrammskönnte
seinewahrscheinliche Dauersein,undindiesemZusammenhang wirddieKommission
dieMöglichkeituntersuchen ,dieZeit/rarantieüberdiezurZeitinderVerordnung
(3rtG)Nr.10c5/77vorgesehenenfünfJahrehinausauszudehnen.
6.FürdieV/erbe-undVerkaufeförderungsmaßnahmen intdiewahrscheinliche Auswirkung
langfrioti-er ,jedochsindbisjetzt20Verträgemit17verschiedenen Organisar-
tioneninHönevon26,2MioHSunterzeichnet worden.AufderGrundlagederVei>-
ordfiung(3VJG)Nr.723/73werdenetwa73VerträgefürMarktforschungsvorhaben inner­
halbderGemeinschaft abgeschlossen ,dieeineAusgabevon4MioRSbetreffen.
7.Insgesamt209VorschlägeaindgemäßderVerordnung(EWG)Hr.1271/73fürdieVer­
besserungderriilchmxalität biszum31»KürzI98Ovorgelegtworden.Damitwerden
dieverfügbaren 25Mit)HSerschöpftsein.
8.131VorschlägefürMarktforschung und66VorschlägeTürtechnischeäilfeaußerhalb
derGerneinscn.-iftfürbiszum31»Xärz1??0vorgesehene AusgabenaindpemäßderVer­
ordnung(S«'G)lir.1024/73bzw.(SC)Hr.1993/73unterbreitet worden.

-3-
2;achderPrüfungu:;i-jrörteror.gdieser2r.twurfeinderfoitverantwortun-sgruppe
undimVerv/altungsausschuß wirddieKommissionmitdenbetreffenden Parteien
dieentsprechenden VerträgeschließenunddieZuweisungvon9MioR3erfolgen.
9«3twa13.750tButtersindfürdieHerstellung vonButterreinfett bereitgestellt
worden,ufcerbisju.ztistdertatsächliche Einkaufbesonderesenttäuschend ge-
"wasen.JedochdeutenauchhierHinweisean,daß1979dieLeistungetwasver-
.« -•
bessertwerdenkann,
f
10.AusdemVorgenannten ergebenBichbereitseinigegünstigeiärgebniosederMittelaus
derAbgabe,joiochwirddietatsächliche AusgabediefrüherenSchätzungen über­
schreiten,und,wienachstehendbetontwirddieLückezwischenderAusgabeundder
durchdieAbgabegebildetenKitteletwa67,5MioR3,d.h.191weniger123,5MioRS
betragen.
a)Kerbe-undVerkaufsförderung inderGemeinschaft 27KioRS
b)Marktforschung indarGemeinschaft 4HioR3
c)Marktforschung auöerhalbderGemeinschaft 9KioRS
d)VerbesGerungderMilchqualität 25KioR3
e)Schulmilch 15*5*>ioR3
f)ButterfettfürSpeiseeis '30MioR3
g)Butterreinfett 13HioRS
123,5RS
11.?allsdieErhebungderAbgabegesi'äfldenVorschlägenderKommissionzurFestsetzung
derPreiseundfürflankierende Maßn-ihren(KGM(79)10er.lg.)biszum31«Kai1979
verlängertwird,kämenzudenverbleibenden 67,5MioRSweitere19»5MioR<3hierzu.
NachAnhörungderbetroffenen Berufsvereände istdieKommissionderAnsicht,daß
dieseWittelwiefolgtaufgeteiltwerdensollteni
I.Kittel,diesofortzugewiesenwerdenkönnent
-WerbungundVerkaufsförderunginnerhalbderGemeinschaft 27MioRa
-Schulmilchprorrompi 13KioR.3
-/ervreniungvonjutterfettzur3ickremher3tellung .19«5KioSJ
-Butterreinfett 3l»ioRJ
Zwischensumme t>7«5KioR-S
II.Mittel,dienachPrüfungderimRahmenderVerordnun/eni.'r.1993/78,72\'"!ound
1271/73jst,achtenVorschläge,AbschlußderbetreffendenVerträgeundabschließender
Anhörungderbetroffenen Beru/sverc'indezugewiesenwerdenkennen:
-iiarktforschun.j außerhalbderGemeinschaft •)Kio
-kari:tfor3cnun»;innerhalbderGeEieirssehait 4nioiiJ
-Vercesaerun «;derüiicncualitHt 6.®>KioRJ
1^.3Mio33
I.is^asa.-nt .7Kio

Annexe
RecettesetDépense»deCorespons-ibilité
Csituationglobale **eatra-budgétaire *)*xim/i/Ap/d«3o.f.m9vihh
•nWUC/jgricole
RecettesIllaUtli'.
Produitdeprélèvement de«oresponsaotlite
Programmeétabli
te25.4.7«
(périodes
16.•.77-51-3*79)Repensesprévisible'
du14.9.77 (1)Propositions pourl'ul>1isati&ndela
U.9.//-111.ÍKÍ 14.».77-31.3.7914.9.77-11.5.79Action»reserve
i.du16.9.77JU31.5./9)
¿ortetet*)ton Prévision Prévision *u31.3.79.
é)Publicitéet
promotion'27 27 ♦«
b>Recherchesduaarché
àl'intérieurdeta
Communautéé « ♦4
<>*«cherch«sdumarché
kl'extérieurdela
Com<ftunàuté« « ♦9
is»#» 191 Z10«S d)taitau«école»*19 15,5 ♦18
««8 30♦l»rï
t
" I)beurreconcentré 21 13♦i
•
g)amélioration dela
qualitédetait 23 25♦4.5
léser«·M
18.123,)
ftispo-
bible67,5♦87
r.191 191dont67,5reserveperidde•87U.V.77lu51.3.7»
dont19,5reserv.*période31.3.79eu
30.5.UH.
(t)tines'agitpasdel'tsécutionbudgétairedanslesensformel,«ai*d*l#étatdevancementde»dépense*<compte tenunotaientdescontratspassesouprévuspourles
actionsa)b)c)«t9).)
•H.8.leprisenttableaureproduitlasituationducomptedecoreSpon&abilHé éntaisantabstractionducontestébudgétaireCorset(prévisioneteaecutiondesarticles62d
629duBudget*)

Situation budgétaire ftUtiwt èta"torespontabU ité"
(état provisotrt » *uCt
PrwUutt duprélèvement
Ciercice Prévisions Réel ίs.tioti»
bwC jrt<tre HUÍA «uci nue* «Uli
1977 35,3 Sa,» 21,»
•
1V70 ¿14,2 2Jy,3 uso ,»: (165,01
(ï;
iVfv 30,9
1v7*
coresp¿n*«btl tt<
à0,5 Xdu419,5 )(22,7 )
1.4.79 su
30.5.79Actions prévue »Posta »
dMt
nonenctatur «
tudget
1W« /79Oépenses prévisibles
sur base
duprodr«NN
deia Ureidé
<hULAlproposa
(huCA )Prévision1V77
E»écut tonBu«to<*t 1978
Prévision(■ecution
«sttftét
sur
12«oí»butfnet 19/y
PrévisionPrévision
d'exécution(stiNtion dv
t'euuiiibr *sur
plur *..nrn>ft le
du15.9.7.'
«g31.5.7*1Oepvnsét
soit ui«recette tstu>é «#du15,9.77 au
31.5.7V ,0»£43,2 huCE ,a)Pubi iclté «t
promotion
b>ftecherch#dfe
•artittw i•>!»-
térivur ùt
IlCOffunurtèuti
c)ftechrrchiiite
wjrcf.fc «l'ea-
térieur dvla
(OMiunwuie
tl)Lalt üu«éco
les
#)Beurre pour
glaces
f)beurre con*
centré
g)Amélioration
detaqualité
dulaïc
h)Autres6291
6292
6291
6294
629927
15,S
SO
is
25
123.S
121,5
(toit •/-27
II
".5
3
Μ
87
?
«7
243 HUCE ).
Dotât ton
budgétaire
non
identifiée
(*35#3sur
divan
uo(teiPU*
dépensai
1»crédit
dt24nuC
reporté
en1978 )44.7 (18)
2»,1
52,5
111m,i>
(28.6 )74
30,»27,$
47,6
Si
«,3(?(,>
1978 )185,4
23»,S (57,7 ) 30,9
•>istnuttuii eiécution du1.1.7>h30.11 .7ft>125,4 MuCAwn»(•Italie toitHOHott. ♦/-131,»différence
. entre recette »etdéfense *
I)le»prévisions de1979 seront Arectifier tilapropos itionactuelle delatwimisiion d.>ns te"paquet pri»"1979 /80sera acceptée . 1ilafinde1978 )Ο
21teproyrtiM *couvre lapériode 16.9.77 -31.3.79 *tn'estdonc patdirecteariit conp.rjOt *ivre teldotations de*divers «ercicet92
3»,»
7»,t
3»
2«3,1
243,;