10.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C129/7
2.4.DasAuftretenderSeuchen,aufdiesichdie
vorliegendeRichtliniebezieht,kannschwereVerluste
undgravierendewirtschaftliche FolgenfürdenSektor
nachsichziehen.
2.5.DieAnsteckungsrisiken sindumsogrößer,je
mehrZuchtbetriebe sichinbestimmtenRegionenbefin­
den,undwerdenbesondersakutwährenddesTrans­
portsderTiereundandererErzeugnissederAquakultur
zumZielort.
2.6.DerAusschußverweistaufseinefrüherenStel­
lungnahmen(*)zudiesemThema,indeneninsbesonde­
redaraufaufmerksamgemachtwurde,daßbeider
EinfuhrvonTieren,EiernundGametenbesondereVor­sichtgebotenist,dasichdiewichtigstenSeuchenherde
außerhalbderGemeinschaft befinden.
2.7.Erbegrüßtes,daßentsprechendseinerineiner
früherenStellungnahme (!)erhobenenForderungdie
infektiöseAnämiederSalmoniden (ISA),diebeimAt­
lantischenLachseinehoheSterblichkeitverursacht,in
dieListeIdesAnhangsAaufgenommen werdensoll.
2.8.SchließlichundendlichbekräftigtderAusschuß
seineÜberzeugung ,daßderHandelmitTierenund
anderenErzeugnissenderAquakultur,diedentierseu­
chenrechtlichen Anforderungen genügen,imBinnen­
marktkeinerleiHemmnissenoderBeschränkungen un­
terworfenwerdendarf.EinigeBestimmungen inArti­
kel7derRichtlinie91/67/EWG,dieindiesenVorschlag
unverändertübernommenwurden,sindnachwievor
unklar. (MABl.Nr.C332vom31.12.1990.
GeschehenzuBrüsselam24.März1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
StellungnahmezudemVorschlagfüreineEntscheidungdesRatesüberdieReferenzlaborato­
rienfürdieKontrollemarinerBiotoxine(*)
(93/C129/05)
DerRatbeschloßam3.Februar1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßArtikel198
desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenannterVorlagezuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am4.März1993an.Berichterstatter warHerrProumens.
DerAusschußverabschiedete aufseiner304.Plenartagung (Sitzungvom24.März1993)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
DerWirtschafts-undSozialausschuß stimmtnachPrü­
fungdernachstehendgenanntenPunkte,diedieGrund­
lagedesVorschlagsfüreineEntscheidungdesRates
bilden,derKommissionsvorlage vollundganzzu.
1.AllgemeineBemerkungen
1.1.DerAusschußstelltfest,daßdieKommission
imVeterinärbereich hinsichtlichverschiedener Tier­krankheiten,vondenenlandwirtschaftliche Betriebe
undAquakulturbetriebe bedrohtseinkönnen,systema­
tischsehrkohärenteMaßnahmeneingeleitethat.
1.2.DieseMaßnahmenbestehendarin,dieMitglied­
staatenaufzufordern,nationaleReferenzlaboratorien
zubestimmen,diemitderKoordinierungderArbeiten
undderVereinheitlichung derForschungsverfahren ,der
DiagnoseundderbeiAuftretendergenanntenKrank­
heiteneinzusetzenden Mittelbeauftragtsind.
1.3.FürjedeGruppevonErkrankungenwirdselbst­
verständlicheinspezielleseinzelstaatliches Laboratori­
umbestimmt. Í1)ABl.Nr.C15vom21.1.1993,S.7.

Nr.C129/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.93
1.4.UnterdengleichenBedingungenwirdüberdies
eingemeinschaftliches Referenzlaboratorium bestimmt;
dieaufdiebetreffendenKrankheitenzugeschnittenen
Voraussetzungen fürdiesesLaboratoriumwerdenin
Artikel5dervorgeschlagenen Entscheidungfestgelegt.
1.5.DieAufgabendesgemeinschaftlichen Laborato­
riumswerdeninArtikel4derEntscheidungdefiniert.
2.BesondereBemerkungen
2.1.DerAusschußhatsichhinsichtlichdermarinen
BiotoxinemitderSituationderLaboratorien inden
einzelnenMitgliedstaaten beschäftigt.
2.2.Hierzuistanzumerken,daßsich,abgesehenvon
demimAnhangderEntscheidungaufgeführtennatio­
nalenReferenzlaboratorium ,dieAnzahlderunterVer­
tragstehendenstaatlichenoderprivatenLaboratorien
mit1bis12LaboratorienproLandsehrstarkunter­
scheidet(Beispiel:Portugal:2—Irland:3—Frank­
reich:7—Großbritannien :12—Spanien:mehrals12).
2.3.Hervorzuheben ist,daßdieKommissioneine
detaillierteAnalysederpersonellenundtechnischen
Mittel,derForschungsverfahren undderArbeitsmetho­
denindemvonihrbestimmtenLaboratorium inVigo,
Spanien,durchgeführthat.Außerdementwickelteundbenutztes22verschiedene
Versuchsmethoden zumNachweisandererInfektions­
erregersowieeineAnalysemethode fürKonservie­
rungsmittelundZusatzstoffeinFischereierzeugnissen .
3.5.Arbeitsfähigkeit :DasLaboratorium inVigoun­
ternimmtmitdenihmzurVerfügungstehendenMitteln
imJahresdurchschnitt
—ca.9000VersuchezumarinenBiotoxinenund
—ca.6000VersuchezumNachweisvonSchwerme­
tallanteilen .
3.6.DasLaboratorium inVigoverfügtdarüberhin­
ausüberanerkannteErfahrungenbeivergleichenden
Versuchenmitanderenspanischenundportugiesischen
LaboratorienundbeiderAusbildungvontechnischem
Personal.
3.7.Zusammenarbeit mitanderenForschungszen­
tren:DasLaboratoriuminVigoarbeitetmitspanischen,
portugiesischen undfranzösischenZentrensowiemit
dreiUniversitäten (Oviedo,MadridundLaLaguna)
unddemReferenzbüro derGemeinschaft (BCR)zu­
sammen .
3.8.KongresseundVorträge:DasLaboratorium in
Vigohatseit1990ansechsinternationalen Konferenzen
bzw.Seminarenaktivteilgenommen (Vigo,Rom,Lissa­
bon,USA,Rennes).
3.9.DieseDatenzeigen,daßdieEntscheidungder
KommissionfürdasLaboratorium inVigoinjeder
Hinsichtgerechtfertigtist.
4.ErgänzendeAnmerkungen
4.1.WasdieDrittländerbetrifft,sowerdenArbeiten
indiesemBereichimwesentlicheninJapan,inden
USA,inKanadaundseitkurzemauchinNeuseeland
durchgeführt .
KontrollenwerdenüberdiesbeiderEinfuhrvonFische­
reierzeugnissen ausArgentinienundChileindieEGin
Zusammenarbeit durchgeführt .
DieviervonFischereiprodukten betroffenenStaaten
derEuropäischenFreihandelszone (EFTA)Norwegen,
Schweden,FinnlandundIslandverfügenübereigene
Laboratorien ,dienachdengleichenKriterienwiedie
derMitgliedstaaten arbeiten.
4.2.DerVerwaltungshaushalt desLaboratoriums in
VigoalsGemeinschaftslaboratorium wirdvonderEG
getragen.3.Datenzudemgemeinschaftlichen Referenzlabora­
toriuminVigo
3.1.TechnischeAusrüstung :sehrgut,aufhohem
technischenStand(Flüssig-Chromatographie ,Fluores­
zenzspektralphotometer ,Atomabsorptionsspektral ­
photometermitWasserstofferzeuger usw.).
3.2.Datenverarbeitungsanlagen :sehrgutausgerüs­
tetfürErfassungundÜbertragungvonDatenandie
nationalenLaboratorienmittelsDaten-undTextverar­
beitung.
3.3.Personal:Laboratorium :10Personen(5mit
Hochschulausbildung );Informatik :3Personen;Ver­
waltung:7Angestellte;Inspektion:6Inspektoren .Die
EinheitwirdvoneinemDirektorgeleitet;damitergibt
sicheineGesamtzahlvon27Personen.
3.4.Analysetechniken :DasLaboratorium inVigo
entwickelteachtNachweismethoden fürmarineBio­
toxine,dieeszumEinsatzbringt.
GeschehenzuBrüsselam24.März1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN