KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 20.06.1996 
KOM(96) 283 endg. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (hG) Nr. 3059/95 zur Eröffnung und 
Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für 
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
1. Auf Antrag verschiedener Mitgliedstaaten haben die Kommissionsdienststellen in Zusammenarbeit 
mit den zuständigen Regierungssachverständigen geprüft, inwieweit die Erhöhung des 
Zollkontingents für Ferrochrom im Jahr 19% zweckmäßig ist 
2. Bei dieser in den Sitzungen der Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" vorgenommenen Prüfung 
konnte festgestellt werden, daß sich die Mitgliedstaaten über eine Lösung dahingehend einigen 
könnten, das Zollkontingent für diese Ware zu erhöhen, ohne dabei die Märkte dieser Waren zu 
stören. 
I 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr. / DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3059/95 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer 
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION 
gestützt auf den Vetrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die innergemeinschaftliche Produktion wird bei Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 4 
GHT im Jahre 1996 zur Deckung des Bedarfs der Verarbeitungsindustrien der Gemeinschaft weiterhin 
nicht ausreichen. Folglich wird die Versorgung der Gemeinschaft mit dieser Waren zu einem nicht 
unerheblichen Teil von Einführen aus Drittländern abhängen. Es empfiehlt sich daher, unverzüglich den 
dringendsten Bedarf der Gemeinschaft bei diesen Waren unter möglichst günstigen Bedingungen zu 
decken. 
Mit der Verordnung (EG) Nr. 3059/95l hat der Rat für das Jahr 1996 Gemeinschaftszollkontingente für 
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren eröffnet; es ist angezeigt, die Mengen 
von Ferrochrom (laufende Nummer 09 2711) zu erhöhen. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Tabelle im Anhang an die Verordnung (EG) Nr. 3059/95 wird für die laufenden Nummern 09 27 
durch die im Anhang dieser Verordnung Tabelle ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1996. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat 
Geschehen zu Brüssel, am 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
1 ABl. Nr. L 326 vom 30.12.1995, S. 19, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. /96 des Rates, ABl. Nr L 
3 
ANHANG 
Lfd. Nr. 
09.2711 KN-Code 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 TARIC-
Unter-
teilung 
-Warenbezeichnung 
l'crrochrom mit cincnm 
Kohlcnstoffgchalt von mehr 
als 4 Gl IT Kontingents­
menge 
650 000 T Kontingents­
zollsatz 
(in %) 
0 Frist 
1.1.1996 
31.12.1996 
k 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltsposten : Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsgrundlage : Art. 28 des Vertrags 
3. Beschreibung der Tarifmaßnahme : Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur 
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3059/95 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer 
Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche 
Waren. 
4. Ziel des Vorhabens : Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung der gemeinschaftlichen 
Verarbeitungsindustrie. 
5. Berechnungsweise : 
Waren­
bezeichnung 
Ferrochrom Änderung der 
Kontingents­
menge 
(Einheit) 
+ 100 000 T 
(Grundmenge : 
550 000 T) Änderung des 
geschätzten 
Preises 
(Ecu/Einheit) 
0 
(ursprünglicher 
Preis : 1 478) Änderung des 
normalen 
Zollsatzes 
-1,6 
(Zollsatz in 
1995 : 7,2 
1996 : 5,6) Änderung des 
Kontingents­
zollsatzes 
0 Erwartete 
Änderung der 
Einnahmever­
luste im Ver­
hältnis zu der 
vorhergehen­
den Kontin­
gentsperiode 
(in Ecu) 
+ 8 276 800 
Gesnmtciiiiiahmeverliislc im Verhältnis zur vorhergehenden Konfinien (spei iode: 
8 276 800 Ecu 
Betrugsbekämpfung: Die Bestimmungen bezüglicher der Verwaltung von Zollkontingenten sehen die 
notwendigen Maßnahmen zur Vorbeugung und zum Schutz vor Betrug und Unregelmäßigkeiten vor. 
5" 

ISSN 0256-2383 
KOM(96) 283 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-96-291-DE-C 
ISBN 92-78-05576-X 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
c