ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1752
Vol.1973/0303

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1752endg.
Brüsselrden19.Oktober1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77»01AdesGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOMC73)1752endg.

BEGRÜNDUNG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Dok .NCG(67 )^
Rev .vom13»10.1967 -Anlage NORD 2und5)hatsich dieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet ,mit Inkrafttreten desGenfer
Protokolls (1967 ),einjährliches zollfreies Zollkontingent inHöhe
desTeils desVerbrauchs derGemeinschaft zueröffnen ,dernicht
durch dieGemeinschaftsproduktion gedeckt wird .
2.Unter diesen Umständen hat derRatmitden -Verordnungen (EWG )Nr.
2737/72vom19.Dezember 1972 (l)undNr.165V73 vomlS.Juni 1973
(2)beschlossen ,fürdasJahr 1973 einGemeinschaftszollkontingent
zueröffnen undseine Höhe aufderGrundlage vorsichtiger Schätzungen
mitinsgesamt 13.000 Tonnen anzusetzen ,wobei spätere Berichtigungen
jedoch nicht ausgeschlossen wurden .
3.Derbeigefügte Verordnungsvorschlag wird imAnschluß aneine er­
neute Überprüfung derMarktlage beiRohmagnesium inderGemeinschaft
vorgelegt ,die imSeptember 1973 erfolgte .Den bei diesem Anlaß zu­
sammengestellten jüngsten wirtschaftlichen Angaben undVorausschätzungen
ist zuentnehmen ,daß sich derBedarf derGemeinschaft inihrer ur­
sprünglichen Zusammensetzung anEinfuhren ausDrittländern imJahre
1973 auf20.180 Tonnen belaufen könnte .-
Daschon zuJahresbeginn eine Kontingentsmenge inHöhe von13.000
Tonnen eröffnet worden ist ,macht derBedarf anzusätzlichen Einfuhren
ausDrittländern imRahmen desZollkontingentes 7«l80 Tonnen aus .
Angesichts derderzeitig inderGemeinschaft verfügbaren Mengen ,die
sich aus denEnde 1972 oder indenersten Monaten desJahres 1973
aufgelaufenen Beständen undausderErhöhung derGemeinschaftser -
zeugung vonRohmagnesium ergeben -die inerster Linie aufnicht
legiertes Rohmagnesium ausgerichtet ist-kann imübrigen davon aus­
gegangen werden ,daßbis zum31»Dezember 1973 derEinfuhrbedarf
derGemeinschaft annicht legiertem Rohmagnesium nur180Tonnen aus­
machen wird .Ausdiesem Grunde wird indembeigefügten Verordnungs -
vorschlag dieinBetracht gezogene Erhöhung desbetreffenden Kontingents
wie folgt aufgeschlüsselt :
(1)ABl .Nr.L291vom28.Dezember 1972 ,S.129
(2)AB1 .Nr.L166vom23.Juni 1973i S.

-2-
180Tonnen fürnicht legiertes .Magnesium ,
-7,000 Tonnen fürlegiertes Magnesium .
k.Mangels genauer Angaben über denBedarf dereinzelnen Mitglied­
staaten wurden diejeweiligen Mengen derBeiden Magnesiumqualitäten
unter denMitgliedstaaten indergleichen Weise verteilt ,wie im
Jahre 1973 in .dervorgenannten Verordnung (EWG )Nr.2737/72.
/

Vorschlag einer
VSRORTUTUITG (E"G)DESRATES
zurErhöhung desGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle 77*01 Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
auf Vorschlag' derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe .:
MitdenVerordnungen (EWG )Nr.2737/72 (l)undNr.l6^V73 (2)ist
fürdasJahr 1973 einGemeinschaftszollkontingent inHöhe voninsgesamt
13.000 Tonnen fürRohnagnesium -derTarif stelle 77«OlAdesGemeinsamen
Zolltarifs eröffnet undauf dieMitgliedstaaten aufgeteilt worden .
Angesichts derjüngsten wirtschaftlichen Angaben fürdasJahr 1973
über denVerbrauch ,dieErzeugung ,dieAusfuhr nach Drittländern und
dieEinfuhren imaktiven Veredelungsverkehr sowie wegen deranomal
hohen Lagervorräte ineinigen Mitgliedstaaten darf angenommen werden ,
daßsich derBedarf derGemeinschaft anEinfuhren ausDrittländern 1973
auf20.180 Tonnen belaufen wird .Eine Kontingentsmenge voninsgesamt
13.000 Tonnen istvom Re.tschon eröffnet worden .Somit muß dasbetref­
fende Zollkontingent um7-180 Tonnen erhöht werden .Imübrigen darf
angesichts deram31«Dezember 1972 ineinem Mitgliedstaat vorhandenen
Lagerbestände undder jjgderGeneinschaft verfügbaren uufsngroichen
Mengen angenommen werden ,daßsich derzusätzliche Einfuhrbedarf an
Rohmagnesium aufl80Tonnen Rohmagnesium miteinem Gehalt anreinem
Magnesium von99,8 Gewichtshundertteilen oder mehr (nicht legiertes
Rohmagnesium )und7-000 Tonnen Rohmagnesium miteinem Gehalt anreinem
Magnesium vonweniger als99>8Gewichtshundeitteilen (legiertes Rohmag -
nesium )belaufen wird - .
, ' •' ».i. ... •••/•••
(1)AB1 .Nr.L291vom28.12.1972 ,S.129
(2)AB1 .Nr.L166vom .23.6.1973 ,S.5-

^2.~
'}
HAT l'OLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieKontingentsmenge von13-000 Tonnen desmitdenVerordnungen (EWG )
Nr.2737/72undNr.165^/73eröffneten Gemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle 77*01 AdesGemeinsamen Zolltarifs
wird um,7«l80 Tonnen erhöht undbeläuft sich somit auf20.180 Tonnen .
Diese zusätzliche Kontingentsmenge von7«lS0 Tonnen wird wiefolgt
aufgeteilt :
a)180Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
von99,8 Gewichtshundertteilen oder mehr (nicht legiertes Rohmagnesiuni
b)7-000 Tonnen fürRohmagnesium miteinem Gehalt anreinem Magnesium
vonweniger als99,8 Gewichtshundertteilen (legiertes Rohmagnesium ).
Artikel 2
1*Eine erste Rate jeder derinArtikel 1genannten Kontingentsmengen ,
diefürnicht legiertes Rohmagnesium 150Tonnen undfürlegiertes
Rohmagnesium 6.000 Tonnen betragen ,wird wiefolgt aufdieMitglied -
Staaten aufgeteilt : . . >
a)Fürnicht legiertes Rohmagnesium :
Deutschland ^ 93Tonnen ,
Benelux 55Tonnen ,
Frankreich 1Tonne ,
Italien . 1Tonne .
b)Fürlegiertes Rohmagnesium :
Deutschland 5-850 Tonnen ,
Benelux 12*tTonnen ,
Frankreich 13Tonnen ,
Italien 13Tonnen .
2.DieinArtikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG )Nr.2737/72fürdiese
beiden Rohmagnesiumqualitäten vorgesehenen Gemeinschaftsreserven ,
vondenen eine mitVerordnung (EWG )Nr.165V73 aufgestockt worden war ,
erhöhen sich jeweils von : ,
a)50Tonnen auf80Tonnen fürnicht legiertes Rohmagnesium ;.
b)6.880 Tonnen auf7.880 Tonnen fürlegiertes Rohmagnesium .

-3-
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröficntlichur .^i.i
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen ver­
bindlich und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,den Für den Rat
DerPräsident