Nr.C34/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2,2.94
5.10.Artikel9 RegelungenüberallinderGemeinschaft einheitlichan­
gewandtwerden.
5.11.Artikel14Absatz1DerAusschußistdavonüberzeugt,daßdieGFPohne
dieMitarbeitderFischerniemalsfunktionsfähig sein
wird.DesweiterenwirddasreibungsloseFunktionieren
derRegelungdurchUnterschiede indenlokalenund
nationalenVerwaltungsverfahren beeinträchtigt .Es
mußunbedingtsichergestelltwerden,daßdieeinzelnen
GeschehenzuBrüsselam24.November1993.DieKommission solltediesenAbsatzundnamentlich
denBegriff„endgültig"klarerformulieren .
DerPräsident
desWirischafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesmitDurchführungs­
bestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.2080/93hinsichtlichderStrukturmaßnahmen
derGemeinschaftimBereichderFischereiundderAquakultursowiederVerarbeitungund
Vermarktungderentsprechenden Erzeugnisse(^
(94/C34/22)
DerRatbeschloßam26.Oktober1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäßden
Artikeln43und198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenannten Vorschlag
zuersuchen .
DerAusschußbeauftragteHerrnSilvaalsHauptberichterstatter mitderVorbereitungder
diesbezüglichen Arbeiten.
DerAusschußverabschiedete aufseiner310.Plenartagung (Sitzungvom24.November1993)
einstimmigfolgendeStellungnahme .
dieZiele,diemitdenbeidenbisherigendurchdieoben
genannteVerordnungaufgehobenenVerordnungen (5)
verfolgtwurden,abdem1.Januar1994ineinemeinzi­
genRechtsinstrument zusammengefaßt .
2.AllgemeineBemerkungen1.Einleitung
1.1.MitderVerordnungNr.2080/93(2)wurdendie
Strukturmaßnahmen derGemeinsamen Fischereipolitik
indenRechtsrahmen derStrukturfonds eingegliedert ,
wobeifürdieStrukturmaßnahmen imBereichderFi­
schereiundAquakultursowiederVerarbeitungund
Vermarktungderentsprechenden Erzeugnisseeineinzi­
gesFinanzinstrument geschaffenwurde.
1.2.Am20.Juli1993verabschiedete derRatdie
geändertenRegelungenbetreffenddieStrukturfonds
derEuropäischenGemeinschaft ,zudenennunauchder
FIAFzählt.
1.3.MitdemvorliegendenVerordnungsvorschlag ,
derdieModalitätenundBedingungenfürdieBeteili­
gungdesFIAFanderStrukturpolitik festlegt,werden2.1.WasdieausArtikel6derVerordnungNr.2080/
93resultierenden FristenfürdieKonsultation unddie
Verabschiedung derzurStellungnahme vorliegenden
VerordnungdesRatesbetrifft,istderWirtschafts-und
Sozialausschuß durchdasInkrafttreten dieserVerord­
nungzum1.Januar1994gebunden.Daherwurdebe­
schlossen,unbeschadeteinereingehenderen Analyseim
RahmeneinerergänzendenStellungnahme diesevorläu­
figeStellungnahme abzugeben.
2.2.DieGemeinsameFischereipolitik sollnichtnur
zurErreichungderinArtikel39desVertragesfestgeleg­
(')ABl.Nr.C305vomIL11.1993,S.12.
(2)ABl.Nr.L193vom31.7,1993. HVerordnungen Nr,4028/86und4042/89.

2.2,94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,C34/77
tenZiele,sonderndurchihrestrukturelleKomponente
auchzumwirtschaftlichen undsozialenZusammenhalt
gemäßArtikel130adesVertragsüberdieEuropäische
Unionbeitragen.
2.3.IndiesemSinneerinnertderAusschußandie
Bemerkungen ,dieerinseinenvorangegangenen Stel­
lungnahmenzurReformderFonds,insbesonderezur
ÄnderungderStrukturfondsverordnungen (*),vor­
gebrachthat.
2.4.Nachdrücklich unterstützthattederAusschuß
damalsinsbesonderedieGrundsätze ,andenensichdie
AnwendungderStrukturfonds orientierensollte,die
Neufestsetzung derZieleundderdurchdieFondszu
finanzierenden Maßnahmen imRahmenderimJuli
diesesJahresverabschiedeten Änderung,dieForderung,
ihreKonzentration vorallemaufdieamwenigsten
entwickeltenRegionenbeizubehalten ,unddieSchaf­
fungdesneuenFinanzinstruments fürdieFischerei.
2.5.DerAusschußerkenntan,daßeswichtigist,die
Strukturmaßnahmen derGemeinschaft imBereichder
FischereiundAquakultursowieimBereichderVerar­
beitungundVermarktungderentsprechenden Erzeug­
nissezueinemeinzigenRechtsinstrument zusammenzu­
fassenundsieindasRechtsinstrument derStruktur­
fondseinzugliedern .2.6.FernerunterstreichtderAusschuß,daßdieKon­
zentrationderStrukturmaßnahmen derGemeinsamen
Fischereipolitik undderStrukturmaßnahmen fürden
gesamtenSektorimRahmeneineseinzigenFinan­
zinstruments einenunbestreitbaren Vorteilbedeutet.
2.7.DerAusschußistfernerdavonüberzeugt,daß
einesolcheAusrichtungeineweitergehende verwal­
tungsmäßigeRationalisierung undVereinfachung in
Gangbringenkann,indemsieesdenMitgliedstaaten
ermöglicht,aufderBasisumfassenderPlänefürden
gesamtenSektordiewirtschaftlichen undsozialen
Grundlagenzuschaffen,aufdeneneineUmstrukturie­
rungdesSektorsimRahmenderZielederGemeinsa­
menFischereipolitik aufbauenwird.
2.8.NachAuffassungdesAusschussesbleibtdieser
Verordnungsvorschlag ,derimwesentlichenandievor­
ausgegangenen Verordnungen anknüpfensoll,aller­
dingsinbezugaufeinigeGesichtspunkte (z.B.dieAn­
passungdesFischereiaufwands durchendgültige
Betriebsstillegungen ,dieUmstrukturierung derFlotten,
dieBegrenzungderFangtätigkeiten ,dieexperimentelle
Fischerei)hinterdenMöglichkeiten zurück,diedurch
dieVerordnungen Nr.4028/86und2080/93,deren
Durchführungsbestimmungen mitdieserVerordnung
festgelegtwerdensollen,eröffnetwordensind.
2.9.UnterdiesenVoraussetzungen stimmtderAus­
schußdemvorliegendenVerordnungsvorschlag ,der
vonunbestreitbarer BedeutungfürdenFischereisektor
ist—wennauchmitVorbehalten —zu. (»)ABl.Nr.C201vom26.7.1993,S.52.
GeschehenzuBrüsselam24.November1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN