ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)650
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)650endg.
Brüssel.den10.Dezember1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurteilweisenundzeitweiligen AussetzungdesGemeinsamen
ZolltarifsfürAsparagusplumosusSchnittgründerTarifstelle
ex06.04BI
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurzeitweiligen ,vollständigen AussetzungderinderGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendenZoll­
sätzefürdieEinfuhrvonAsparagusplumosusSchnittgründer
Tarifstelle ex06.04BIausdenneuenMitgliedstaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)650endg.

MITTEIUnrG ANiDIEKOMMISSION
X.Diebeigefügten Verordnungsvorschläge fürdenRatsehenvort
–dieteilweiseundzeitweilige AussetzungdesZollsatzesdes
GZTfürAsparagusplumosusSchnittgrün und
-zurAufrechterhaltung derGemeinschaftspräferenz dievollständige
undzeitweiligeAussetzungdesZollsatzes,dendieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung fürdieseWaregegenüberden
neuenMitgliedstaaten anwendet.
2.DiesebeidenVerordnungen sinddieFolgeeinerbeabsichtigten Ver­
besserungderZollbehandlung fürWarenderTarifstellen 06.03und
06.04zugunstenderAKP-Staaten.

Евапшшлш
Artikel19derVerordnung (EWG)Nr,1599/75desRatesvom24.Juni
1975überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse undbe­
stimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Warenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imKaribischen RaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenÜberseeischen LändernundGebieten(l)
siehteinevollständige Zollaussetzung fürgewisselandwirtschaftliche
WarenzugunstendergenanntenLändervor,mitAusnahmeu.a.des
AsparagusplumosusSohnittgrüns derTarifstelle ex06.04BI.
Esscheintjetzt,dassdieseZollbehandlung derAKP-Staatenver­
bessertwerdenkann(sieheKommissionsvorschlag einerRatsVerordnung
UberdieÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1599/75)**ndieserHin­
sichtdürfteesangebrachtsein,denZollsatzdesGemeinsamenZoll­
tarifsfürdiebetroffeneWare,der10$beträgt,teilweiseauszusetzenund
zurAufrechterhaltung derGemeinsohaftspräferenz denvonderGemein­
schaftinIhrerursprünglichen Zusammenset zungfürdieseWaregegen­
überdenneuenMitgliedstaaten angewandtenZollsatz(4i«fürdas
Jahr1976und2%filrdasJahr1977)vollständigauszusetzen.
(statistischeAngabensindnichtverfügbar,daessiohumex-Tarif-
stellenhandelt
DemdienendiebeigefügtenVerordnungsvorschläge fürden
Rat.
(l)ABl.Nr.L166vom28.6.I975,S.67.

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG (EWG)desRATES
zurteilweisenundzeitweiligen Aussetzungdes
GemeinsamenZolltarifsfürAsparagusplumosus
SohnittgrUnderTarifstelle ex06.04BI*
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments »
inderErwägung,dassesangezeigtist,denautonomenZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürAsparagusplumosus
SohnittgrUnfUrdenZeitraumvom1.März1976bis31»Dezember
1977teilweiseauszusetzen •• ,•
HATFOLGENIEVERORDNUNO ERLASSENl
Artikel1
Vom1.März,1976bis31.Dezember1977wirdderautonomeZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsftlrAsparagusplumosusSohnittgrUnder
Tarifstelleex06.04BIbiszurH3hevon8$ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März ,1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrUssel ImNamendesRates
BERPRESIDENT

,YOftSOHLACIFrøBINB
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
vom
zurzeitweiligen ,vollständigen Aussetzungderinder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
geltendenZollsätzefUrdieEinfuhrvonAsparagus
plumosusSchnittgrUnderTarifstelleex06.04BI
ausdenneuenHitgliedstaaten .
<1
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäisohen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft,insbesondereaufArtikel33Absatz2derihmbeigefügtenAkte(l),
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet
MitderVerordnung(EWG)Nr./75vom (2)hatderRat
denautonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fUrdieZeitvom1.,März1976bis31.Dezember1977für
AsparagusplumosusSchnittgrUnderTarifstelleex06.04BI
biszurHöhevon8.$ausgesetzt.
UmdieGerneinschaftspräferenzfUrdieseWarenaufrechtzuerhalten ,
istesangebracht,deninderGemeinschaft inihrerursprUngliohen
Zusammensetzung fürdieEinfuhrendieserWareausdenneuenMitglied­
staatengeltendenZollsätzfUrdengleiohenZeitraumvollständig
auszusetzen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *
Artikel1
Vom1.März1976bis31*Dezember1977wirdderinderGemeinschaft
inihrerursprUngliohen Zusammensetzung geltendeZollsatzfUrdieEin­
fuhrvonAsparagusplumosusSohnittgrUnderTarifstelleex06.04BI
ausdenneuenMitgliedstaaten vollständigausgesetzt.

Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbind­
lichundgiltunmittelbarinjedemKitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNeunendesRates
DERPRESIDENT
(1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.Lvom