13.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C206/1
II
(Vorbereitende Rechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurÄnderungderRichtlinie89/107/EWGzurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten überZusatzstoffe,dieinLebensmittelnverwendetwerden
dürfen
(92/C206/01)
KOM(92)255ettdg.—SYN422
(VonderKommissionvorgelegtam18.Juni1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieRichtlinie89/107/EWG(!)wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel3Absatz3wirdfolgenderBuchstabee)
angefügt:
„e)gegebenenfalls Vorschriften,mitdenendieVoraus­
setzungenfestgelegtwerden,unterdeneneinMit­
gliedstaatdieVerwendungbestimmterZusatzstoffe
insolchenLebensmitteln untersagendarf,dieals
traditionelle,aufseinemGebiethergestellteErzeug­
nissegelten,soferndiesesVerbotamStichtag
1.Januar1992inKraftwarundderfreieWaren­
verkehrnichtbeeinträchtigtwird.
UnbeschadetderVorschriften ,diederbetreffende
MitgliedstaatimEinklangmitdemVertraganwen­
denkann,istdieserMitgliedstaatgehalten,auf
seinemGebietdieHerstellungnichttraditioneller
Lebensmittelzuzulassen,diedenRichtlinienüber
Zusatzstoffeentsprechen."
2.Artikel11wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„Artikel11
DieKommissionwirdvondemStändigenLebensmittel­
ausschußunterstützt,dermitBeschluß69/414/
EWG(*)eingesetztwurde.
DerVertreterderKommission unterbreitetdemAus­
schußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnahmen .DergestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereArtikel100a,
aufVorschlagderKommission,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHarmonisierung derRegelnüberZusatzstoffesollte
nichtdieAnwendungeinzelstaatlicher Rechtsvorschriften in
Fragestellen,diedenSchutztraditionellerLebensmittel
bezwecken .
DerartigeErzeugnissekönnendurcheinegeeigneteKenn­
zeichnungkenntlichgemachtwerden.
DerfreieVerkehrvonWarendarfnichtbeeinträchtigt
werden,genausowenigwiedieFreiheitfürjedermann,sich
aufdemGebieteinesjedenMitgliedstaatsniederzulassenund
dieHerstellungvonErzeugnissenaufzunehmenundweiter­
zubetreiben,diedenVorschriftenderRichtlinieüberZusatz­
stoffeentsprechen .
DieGenehmigimgderBeibehaltungeinzelstaatlicher Rechts­
vorschriftenmußstrengenBedingungenunterliegen,diemit
derUnterstützung desStändigenLebensmittelausschusses als
beratendesGremiumfestzulegensind— (»)ABl.Nr.L40vom11.2.1989,S.27.

Nr.C206/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.92
AusschußnimmtzudiesemEntwurfinnerhalbeinerFrist
Stellung,diederVorsitzendeentsprechendderDring­
lichkeitderFrageodergegebenenfalls durchAbstim­
mungfestsetzenkann.
DieStellungnahme istindemSitzungsbericht festzuhal­
ten;fernerkannjederMitgliedstaatfordern,daßseine
Stellungnahme indenSitzungsbericht aufgenommen
wird.
DieKommissionberücksichtigtsoweitwiemöglichdie
Stellungnahme desAusschusses .Sieunterrichtetden
Ausschußdarüber,wieseineStellungnahme berücksich­
tigtwordenist.Artikel2
DieMitgliedstaaten setzendieerforderlichen Rechts-und
Verwaltungsvorschriften inKraft,umdieserRichtliniebis
spätestens1.Juni1993nachzukommen .Sieunterrichtendie
Kommissionunverzüglichdavon.
WenndieMitgliedstaaten dieVorschriftennachAbsatz1
erlassen,nehmensieindiesenselbstoderdurcheinen
HinweisbeideramtlichenVeröffentlichung aufdieseRicht­
linieBezug.SieregelndieEinzelheitendieserBezug­
nahme.
Artikel3
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1969,S.10." DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.