ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)136
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)136endg.
Briissel,den3«April1975
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1878/74zurFest­
legung-fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/75-desvon
denInterventionsstellen zuzahlendenPreisesfürden
Alkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung zurDestil­
lationderNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
zuübernehmenden Höchstanteils
KDM(75)136endg.

EARLEGUÎTG DERGRuIIDE
VerordnungHr.1878/74desRatesvom15-Juli1974zurFestlegung-für
dasWeinwirtschaftsjahr 1974/1973-desvondenInterventionsstsllen zu.
zahlendenPreisesfürdenAlkohol,derihnenimRahmenderVerpflichtung
zurDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,
unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübernehmenden Höchstanteils ,legte
unterBerücksichtigung derdamaligenLageaufdemAlkoholmarkt denHöchst-
betragderBeteiligung des3AGFL,AbteilungGarantie,auf0Rechnungsein-
heitenjeHektoliterundjeGredAlkoholfest.
AufdemAlkoholmarkt tratseitdemeinerheblicherPreisverfall ein.
GemäßderErklärungdesRates("BetreffenddieBeteiligungdesEAGFLnimmt
derRataufVorschlagderKommissioneineBerichtigung desHöchstbetrages
vor,wenndieMarktbedingungen sichimLaufedesWirtschaftsjahres änderf)
istesnotwendig,dieserSituationRechnungzutragen.

FIUAEZIELLS AUSWIKOMG
DerVerordnungsvorschlagsiehtvor,dieHöchstbeträge fürdieBeteiligung
desEAGFLaufdieDifferenzzwischendenAn-undVerkaufspreisen desden
Interventions3tellen inAnwendungderVerordnung(EWG)Hr.1878/74(Ver­
pflichtungzurDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung )ange­
botenenAlkoholsfestzusetzen .
DerBetragwindauf0HEfürAlkoholzwischen52°und95°undauf0,06HE/
Hektoliter/0fürAlkoholvonmehrals95°festgesetzt.
AufderGrundlageeinergeschätzten Mengevon200.000Hektoliterundeinem
durchschnittlichen Alkoholgehalt von96°dürftensichdiemaximalenAus­
gabenfürdenEAGFLauf1,2MioEEbelaufen.
DieAusgabenwerdenausdemHaushalt1975derEuropäischen Gemeinschaften
(Artikel692)finanziert.
Haushaltnplan ,Artikel692
1973
1974
1975Ausgaben Mittel
2.64I.5OO
- p.m.
3.300.000

VORSCHLAGfüreine
VERDE3BU3G(EWG)Nr. DESRATES
vom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1878/74zurFestlegung-
fürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/75.-desvondenInterventions-
steilenzuzahlendenPreisesfürdenAlkohol,derihnenimRahmen
derVerpflichtung zurDestillation derNebenerzeugnisse derWein­
.T.b.ereitunggeliefertwird,unddesdabeivomEuropäischen Ausriciitungs-
undGarantiefond3 fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,zu
übernehmenden Höchstanteils 4...
■':•
DERRATD2REUROPÄI3CKEN•GEMEHTSCEAFTEN "- "
gestütztauf'denVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EUG)Nr.8I6/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wo'in(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3166/74(2),ins­
besondereauifArtikel24'Absatz3zweiter "Unterabsatz,
aufVorschlagderKommission,-. ..
inErwägungnachstehender Gründe:.;-
NachArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1878/74desRatesvom15«Juli
1974(3)ii'-tdarnöchr/tbotivv?fürrtia Ao«'üurvpr-inchenAuorich–
tun^s-*UTKIGarantiefonds»AbteilungGarantie,
(1)AB1.L99vom5.5.1970,S.1
(2)AB1.L338vom17.12.1974,S.1
(3)AB1.L198vom20.7.1974,S.6

–2*
*■«gfürdasWeinwirtschaftsjahr 1974/75^auf0Rechnungseinheit füreinHekto­
literjeGradAlkoholfestgesetzt worden.
DerMarktfürAlkoholmiteinemAlkoholgehalt vonmehrals95°jeHektoliter
warinderletztenZeitrückläufig,sodassderPreisfürdiesenAlkoholunter
deninArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnungvorgesehenen Ankaufspreis
gesunkenist.DiePestsetzungeinesHöchstbetrags fürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds ,AbteilungGarantie,derdieser
LageRechnungtragt,istdahergerechtfertigt -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1873/74erhältfolgendeFassung:
"2.DerHöchstbetrag'fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfür
VerkäufederInterventioneiktellen ,
a)diezwischendem1.September1974unddem31.März1975erfolgen,aufs
-0Rechnungseinheit für1Hektoliter'je-GradAlkoholfürdieErzeug­
nissemiteinemAlkoholgehalt vonmehrals2?biszu95°J
-0Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfürdie
ErzeugnissemiteinemAlkoholgehalt vonmehrals95Ö?
b)diezwischendem1.April1975und.dem31.August1975erfolgen,auf:
v, " * • .
-0Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkoholfürdie
ErzeugnissemiteinemAlkoholgehalt vonmehrals52°biszu95°»
-0,006Rechnungseinheit für1HektoliterjeGradAlkohoifürdie
ErzeugnissemiteinemAlkoholgehalt vonmetoals95°»
festgesetzt .,
Artikel2
»•" '-•. ■•'•
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung ImAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel .ImJTamendesRates
... . DerPrâsident