ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)206
Vol.1979/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)206 endg.
Brüssel,den23.April1979
/:
/*·
('.v
L_'J:
t,
Λ-> ·/
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.964/78eröffneten Gemein­
schaftszollkontingents fürbestimmteAale,derTarifstelle ex03.01AII
desGemeinsamen Zolltarifs
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)206endg.

BEGRÜNDUNG
1.DerRathatmit seiner Verordnung (EWG )Nr.964/78vom 8.Mai 1978 (1)
fürdieZeit vom1.7.1978 bis30.6.1979 einGemeinschaftszollkontingent
fürbestimmte Aale ,derTarif stelle ex03.01 AII,dessen ursprüng­
liche Gesamtmenge imersten Halbjahr 1978 aufGrund vonSchätzungen
auf6.100 Tonnen festgesetzt wurde ,eröffnet undaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt . / .
2.Eine erneute Prüfung derMarktlage fürAale unddesEinfuhrbedarfs
ausDrittländern wurde ineiner Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche
Tariffragen "am28.Februar 1979 durchgeführt .Beidieser Gelegenheit
wurde festgestellt ,dass sich nach Schätzungen derMitgliedstaaten
bis30.6.1979 einzusätzlicher Bedarf vonetwa 1.300 Tonnen zeigen
könnte .
3.Diese zusätzliche Menge von 1.300 Tonnen wird aufdieamAnfang des
Kontingents jahres durch dieursprüngliche Verordnung gebildete Reserve
von 1.200 Tonnen übertragen .
•v
(1)ABl .Nr.L125vom 13.5.1978 ,S. 1.

Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
zurErhöhung desdurch dieVerordnung (EWG)Nr.964/78 .
eröffneten Gemein -
schaf tzollkontingents fürbestimmte Aale
der Tarif stelle ex03.01 AIIdes Gemeinsamen
Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 28, 1
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRathatmit derVerordnung (EWG)Nr.964/78vom 8.Mai 1978
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmte Aale ,derTarif stelle ex03.01 AIIdesGemeinsamen
(1.Juli 1978 -30.Juni 1979 )(1),Zolltarif s/einzollfreies Gemeinschaftszollkontingent inHohe von6.100 Tonnen
eröffnet undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .
AufGrund derfürdiese Ware fürdenlaufenden Kontingentszeitraum gemachten
Angaben istanzunehmen ,dass derzusätzliche Einfuhrbedarf derGemeinschaft
ausDrittländern 1.300 Tonnen beträgt .Esempfiehlt sich daher ,dasZoll-
"V '
kontingent umdiese Menge zuerhöhen ,umdemfestgestellten Bedarf Rechnung
zutragen .UmdenGemeinschaftscharakter desZollkontingents zuwahren ,
sollte diese zusätzliche Menge derinArtikel 2Absatz 2derVerordnung
(EWG)Nr.964/78vorgesehenen Gemeinschaftsreserve hinzugefügt werden -
•••/••■
(1)ABl .Nr.L125vom 13.5.1978 ,S. 1.

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I
Artikel 1
Dasdurch dieVerordnung (EWG)Nr.964/78 .eröffnete Gemeinschafts -
zollkontingent fürbestimmte Aale ,derTarifstelle ex03.01 AIIdesGemein­
samen Zolltarifs ,wird von 6.100 Tonnen auf7.400 Tonnen erhöht .
Artikel 2
Diese Erhöhung von1.300 Tonnen wird derinArtikel 2Absatz 2derVerordnung
(EWG)Nr.964/78vorgesehenen Gemeinschaftsreserve hinzugefügt ,diesomit
von 1.200 auf2.500 Tonnen steigt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amsiebten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
•Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident
s.•