ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)285
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)285endg.
Brüssel,den20.Juni1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2453/76über
denTransfervongefrorenemInterventionsrindfleisch aus
anderenMitgliedstaaten andieitalienische Interventions­
stelle
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)285endg.

BBGRUEBURa
DieseVerordnungtragtdenpraktischen Schwierigkeiten Rechnimg,die
anlässlichderVermarktungvonRindfleischinItalienaufgetretensind,
dasderitalienischen Interventionsstelle vondenInterventionsstellen
derMitgliedstaaten zurVerfügunggestelltwurde.DaderAbsatzdieses
FleischesnichtwieimArtikel1derVerordnung(EWG)Kr.2453/76des
Ratesvom5»Oktober1976überdenTransfervongefrorenemInterven–
tionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle ,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr.314/77}
vorgesehenvordem1.Juli1977abgeschlossen werdenkann,istdieses
Enddatumdurchdasdes1.Dezember1977zuersetzen ,.

Entwurf^elnes Vorschlags 4;
VERORDNUNG(EWG)NR. /lSDESRATES
vom20.Juni1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«2453/76überdenTransfervon
gefrorenemInterventionsrindfleisoh ausanderenMitgliedstaaten andie
italienische Interventionsstelle
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr,805/68desRatesvom27»Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.425/77(2),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.729/70desRatesvom210April1970über
dieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2788/72(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2453/76desRatesvom5«Oktober1976
überdenTransfervongefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit–
gliedstaaten andieitalienischeInterventionsstelle (5)»geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.314/77(6),istder^vonbestimmtenMengenTierkörpern,
"quartierscompenses"undRindfleisch ohneKnochenaufdemitalienischen
Marktbiszum1.Juli1977vorgesehen.
WegenderbeiderVermarktungdiesesFleischesaufgetretenen praktischen
Schwierigkeiten istesangebracht,diesenTerminaufden1.Dezember1977
zuverschieben-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2453/76wirdder1.Juli1977
durchden1.Dezember1977ersetzt.
o••J••o
fl)AB1.Nr«,L148vom28.6.1968,S.24
(2)AB1.Nr.L61vom15.3.1977,S.1
(3)AB1.Nr.L94vom28.4.1970,S.13
(4)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1
(5)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S.3
(6)ABl.Nr.L45vom17.2.1977,S.1

Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates

FINAN2BOGEN
DATO .;:9.Ü .77
1.IlAUSiîALTJi'OSTHNArt.65I (Interventionen .Rindfleisch )
2.B3ZSICIC /UN0ja«voHiLABSsrs 1Vorschlag einer Verordnung desRates zurinderung der
Verordnung Nr.2453/76über denTransfer vongefrorenem Interventionsrindfleisch
au3anderen Mitgliedstaaten andieItalienische Interventionsstelle .
3.JURISTISCHE CRUÜDLAGE :Artikel 7derVerordnung 805/68.
4.ZIELE DESVORHABENS :Verlängerung derGeltungsdauer derVerordnung 2453/76«
5.FI>!A .\,Zm.LE AUSV /IHKITJGSI
5.0 .AUSGABE !!
-ZULAS7.-r !DES EO-HAUSHALTKS
te^cicnaacszaiî.TH.'H'.'viTioiiE :/)
-zuLASTI:I NATIONALER VERWALTUSCEH
-ZULASTEN A1IDERER NATIOI.'ALER SEKTOREI
5.1 .EINHAKE ;!
-EIGENE MITTEL DER ECJ(ABSCHOPFJjICEN /
ZOLLS ) .
-IMNATIONALE :!ERREICH
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABE 1.!
5.1.1 .VCRAUSSCHAU EH^AKHES
5.2.BSRECHh"UKC5MEÏK0DE :ΜΜΜΜΗΝΒΜΚ «ΜΜΗΜΜΗΜ
.JE
WTRTSCHArTSJAnR.LAUFtlirDßo
HAUSHALTSJAHR (77)Ko:-:DcrDES
HAU3HALTSJAJIR ( )
1,13 MioRE(1)
*-TAHR .TATÎH JAHR
DieVerlängerung führt fürungefähr diehälft ederursprunglichen Mengen von
40.000 tzueiner zusätzlichen Lagerung von5Monaten .
20.000 tX56,6 ,RE/t=1.132.000 RE.'
6.0.FIHAHZIERL^'S KLAUFZIDE !iiAUSilALT ISTKOCLICil DURCH IMBETRETTS-rDS ;KAPITEL VORHANDEN "ITTEL J\fiOOC
6*1»S2jfi8fed!^& Tâ2^§J25sa^iEL7.cîi'2m«ïEîEax^îms2aa
6.2 .
6.3.ERrXDRDERLICilE MITTEL SIND DIDIEZUKÜNFTIGEM HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/irEDI
AKiEHïCUÎ »SEW :
1/Ohne Auswirkung doppelter Satz ,dersich auf734.000 RE "belauft .