ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)70
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONÄR EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)70endg.
Brüssel,den26.Februar1979
{-■" ■
■
Vorschlageiner\".. -\VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieGrundregelnfürdieErstattungbeiderErzeugungvonOlivenöl
zurHerstellung vonbestimmtenKonserven
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)70endg

BEGRÜNDUNG
Dervorliegende EntwurfeinesVerordnungsvorschlages hatzumZweck,
dieRegelungfürdieErzeugungserstattung desfürdieHerstellung von
Fisch-undGemüsekonserven bestimmtenOlivenöls,andieneueSituation,
diedurchdieeffektiveEinführungderVerbrauchsbeihilfe imRahmen
dergemeinsamenOrganisation desOlivenölmarktes ab1.April1979ent­
standenIst,anzupassen.

Vorschlagsfüreine
VER0RDNUN3 (EWG)OESRATES
überdieGrundregeln fürdieErstattung beiderErzeugung vonOlivenölzur
Herstellung bestimmter Konserven
DERRATOEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütrtauf denVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletztgeändertdorch
dieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(2),insbesondere aufArtikel20azweiterUnter--
absatz,
gestütztaüfdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78desRatesvom23.November1978über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),Insbesondere
aufArtikel9,
aufVorschlagderKonmission/
InErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel20aderVerordnung Nr.136/66/EWGwirdfürOlivenöl/das
zurHerstellung vonFisch-undGemüsekonserven verwendetwird,eineErstattungbei
derErzeugunggewährt.ZudieserRegelungsindDurchführungsbestimmungen zu
erlassen.
DieErstattungbeiderErzeugungsollesdenBegünstigten ermöglichen,dieOlivenöl-
Qualität,diesieamhäufigstenbeiderHerstellung vonKonservenverwenden,aufdem
MarktderGemeinschaft zuähnlichenPreisenwieaufdemWeltmarkt zukaufen.
DieErstattung beiderErzeugung mußdaheraufderGrundlage desbeweglichen
Teilbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrderdurchRaffinieren vonJungfernöl
gewonnenenölefestgesetzt werden.
UmeinegewisseStabilität desSelbstkostenpreises fürOlivenöl,daszurHer­
stellungvonKonservenverwendetwird,zuerreichen,muß
dieErstattungfüreinenlängerenZeitraumundohneBerücksichtigung derverhält­
nismäßiggeringenÄnderungenderAbschöpfungen beiderEinfuhrfestgesetzt werden.
Artikel11derVerordnung Nr.136/66/EWGsiehtdieGewährungeiner,Verbrauchsbei-
hilfefürdasinderGemeinschaft erzeugteOlivenölvor.GemäßArtikel}der
Verordnung (EWG)Nr.3089/78desRates(4)wirddieseBeihilfenuranerkannten Oliven­
(1)ABl.Nr.172vom30/9.1966,S.3025/66
(2)ABl.Nr;L185vom7.7.1978,S.1
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1
(4)ABUNr.L369vom29.12.1978,S.12

ölabfüllbetneben gewährt.UmdieölemitUrsprunginderGemeinschaft gegenüber
deneingeführten ölennichtzubenachteiligen ,mußdieErstattungfürölemitUr­
sprunginderGemeinschaft umdenBetragderVer-
brauchsbeihiIfeerhöhtwerden.
DieVerordnuna (EWG)Nr.2751/78desRates(5)bestimmt/daßdieEinfuhrabschöpfunaen
imWeqederAusschreibuno festo^lpotwerden,wennbestimmteVor­
aussetzungenerfülltsind.BeiAnwendungdiesesVerfahrenssetztdieKommissionfür
raffiniertes OlivenöleineMindesteinfuhrabschöpfung fest.IndiesemFalle
istesangebracht,daßdieErstattungbeiderErzeugungaufderGrundlagedieserMin-
destabschöpfungen festgesetzt wird.
Umreibungsloses Funktionieren derErstattungsregelung zugewährleisten,istbei-der
FestsetzungderErstattungeineimLaufedesAnwendungszeitraums derbetreffenden
ErstattungmöglicheerheblicheÄnderungdesSchwellenpreises zuberücksichtigen .
*
DieErstattungdarfnurfürdieMengengewährtwerden,dietatsächlich zurHerstellung
derKonservenverwendetwurden;dieMitgliedstaaten müssendahereine
geeigneteKontrolleausüben.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdienachderVerordnung Nr.136/66/EWGvorgesehene
ErstattungbeiderErzeugungdenBegünstigten ambesteninbarausgezanlt
wird.
OieseVerordnunatrittandieStellederVerordnunaen (EWG)Nr.155/71des<*)
und(EWG)Nr.1794/76desRates(7),diedaheraufzuhebensind-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN: '
(5)ABl.Nr.L331v0m23.11.1978,S.6
(6)ABl.Nr.L22vom-28.1.1971,S.5
(7)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3

Artikel 1
werdenMitdieserVerordnung/dieDurchführungsvorschriften fürdieRegelungderErstattung
beiderErzeugungfürOlivenöl2urHerstellung vonFisch-undGemüsekonserven festge­
legt* Artikel2
FürdaszurHerstellung vonFischkonserven derTarifstellen 16.04B,C,D,E,FundG
desGemeinsamenZolltarifs undvonGemüsekonserven derTarifnummer 20.02desGemein­
samenZolltarifsverwendetenOlivenölewirdeineErstattungbeiderErzeugunggewährt
Artikel3
DieKommissionsetztdieErstattungbeiderErzeugungallezweiMonatefest.
Artikel4
1.Vorbehaltlich desArtikels6 istderErstattungsbetrag gleichdem
arithmetischen MitteldesbeweglichenTeilbetragsderAbschöpfungen,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle 15.07AIIa)desGemeinsamenZolltarifs
währendderzweiMonatevordemMonatderInkraftsetzung derErstattungerhoben
wurden.
FallsdasfürdieHerstellung vonKonservenverwendeteölinderGemeinschaft
erzeugtwurde,istdieErstattung jedochgleichdemvorgenannten Mittel
zuzüglichdesBetragsderamTagderInkraftsetzung derErstattunggeltendenVer-
brauchsbeihilfe .
2.Derfrüherfestgesetzte Erstattungebetrag wirdbeibehalten,wennderUnterschied
zwischenihm unddemnachAbsatz1berechneten neuenBetrag
einenfestzulegenden Betragnichtübersteigt.
Artikel5
1.BeiAnwendungdesinArtikel16derVerordnung Nr.136/66/EWGundArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.2749/78genanntenAuschreibungsverfahrens wirddieEr­
stattungbeiderErzeugungvorbehaltlich derVorschriften vonArtikel6dieser
VerordnungaufderGrundlagederIndiesemVerfahren fürdieunterdie•
Tarifstelle 15.07AIIa)desGemeinsamenZolltarifsfallendenSiefestgesetzten
Mindestabschöpfungen festgeset2t.
2.WurdedaszurHerstellungvonKonservenverwendeteOlivenöljedochinderGemein­
schafterzeugt#soerhöhtsichderaufgrunddesvorstehenden Absatzesfestgelegte
•«
BetragumdenBetragderamTagderInkraftsetzung derErstattunggeltendenVer-
brauchsbeihilfe *

Artikel6
1.WirddieDurchführung desAusschreibungsverfahrens beschlossen,sosetztdie
KommissiondieErstattung gemäßArtikel5zumerstenMalbei
AblaufeinergemäßArtikel4festgesetzten Erstattungfest,undsofernmin­
destenszweiMindestabschöpfungen festgesetzt wordensind.
2.WirddieBeendigungdesAus'schreibungsverfahrens beschlossen,sosetztdieKom­
missionnachArtikel4zumerstenMalbeiAblaufeinernachArtikel5festge­
setztenErstattungdieErstattungfest,sofernmindestenszweiAbschöpfungen auf­
grundvonArtikel15derVerordnung Nr.136/66/EWGfestgesetzt wordensind.
Artikel7
Beieinererheblichen ÄnderungdesSchwellenpreises währendderGültigkeitsdauer
derErstattungkannzuderenFestsetzung auchderUnterschied zwischendemneuen
Schwellenpreis unddemzuworgeltendenSchwellenpreis berücksichtigt werden.
Artikel8
1.OerAnspruchaufdieErstattungentstehtimAugenblickderVerwendungdesÖlszur
Herstellung derKonserven. ."
2.DieMitgliedstaaten stellenmitHilfeeinesKontrollsystems sicher,daßdieErstat­
tungbeiderErzeugungnurfürOlivenölgewährtwird,daszurHerstellungvonFisch-
undGemüsekonserven gemäßArtikel2verwendetwurde.
Artikel9
OieErstattungbeiderErzeugungwirdinbarausgezahlt
Artikel10
OieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungwerdennachdemVerfahrendesAr­
tikels38derVerordnung Nr.136/66/EWGerlassen.
Artikel11
OieVerordnungen (EWG)Nr.155/71und(EWG)Nr.1794/76werdenaufgehoben.
Artikel12
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat . «
Geschehenzu ImNamendesRates

I
FINANZBOG EN
DATUM :13.2.1979
T.MAUSHALTSP03TCN •6310 ,6319
I
I ■■£!:MER a
MERa
2.BEZEICHNUNG OESVO«H»3ENS :Entwurf desVorschlags desRates fürdieGrundregeln über di<
Erstattung beiderErzeugung vonOlivenöl ,zurHerstellung bestimmter Konserven
jnecHTSG«un&i.«Gt :Artikel 20aderVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates
4.ZIELE DESVORHABENS :Anpassung desVerfahrens derProduktionserstattung fürOlivenöl
das fürdieHerstellung vonFisch -undGemüsekonserven verwendet wird ,infolge
derEinführung einer Verbrauchsbeihilfe fürOlivenöl
5.FINANZIELLE »USWRKUNGEfl
S.O. «USGUltH ZULASTEN
•DES EG-MILS"*^T€S
(ttt&KXXXXXX.rÇRVENTlONEN )
- *Αυ$*Αΐ.τΕ
•ANURCR SEKTOREN
3.1 .EIKMA^EM
-€IGT^E MITTEL DER CG (ABSCHÖPFUNGEN /
1ÖLLE )
-IMNATIONALEN 3EREICM12-M0NATS«PC»I00E4.AUKNDES 7Q
HAUSHALTSJAHRKOMMENDES fin
HAUSHALTSJAHR ( )
5.0.1 .VCRAUSSOAU AUSGABEN81 I82
0 0
5.2.9E*ECMNL"«;5.Et5E :Verwendung :7.000 tOlivenöl ,gemeinschaftlicher Herkunft .
Satz derVerbrajchsbei hile:276,5 RE/t.Aufdereinen Seite kommen dieMengen an
Olivenöl ,die zurHerstellung vonKonserven verwendet werden nicht indenGenuss
derBeihilfe aber aufder anderen Seite entspricht derselbe Betrag jedoch derPro -
duktionserstattung .OieAuswirkung istdemnach gleich Null .DasErgebnis istdes­
halb lediglich eine Umverteilung derAusgaben zwischen deneinzelnen Haushalts -
posten . Posten .
Position 6310 -7.000 tx276,5 RE/t=-1,9MER =-2,1HERE
Position 6319 -7.000 tx276,5 RE/t=+1,9MER =+2,1MEREMERE
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN MAUSHALT ISTMÖGLICH DUTCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/F#M <X
xxx*xm
6.J. ERFORDERLICHE MITTEL SIN»INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JAJMMK
IANMERKUNGEN :0
*
è