ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)372
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)372endg.
Brüssel,den26.Juli1978
Änderungen zumVorschlageinerRichtliniedes
Ratesbetreffend denSchutzderTeilnehmer am
Fernunterricht
(demRatvonderKommissiongemässArtikel149
Absatz2desVertragesvorgelegt)
//- AV»V\
!T^3
.λ<7
ν·-/.
KOM(78)372endg.

Änderungen zumVorschlag -einerRichtliniedesRatesbetreffend
denSchutzderTeilnehmer amFernunterricht
*(demRatvonderKommissiongemässArtikel149Absatz2des
Vertragesvorgelegt)
Ursprunglicher Text
3.Erwägungsgrund :
Dasichunterschiedliche Rechtsvor-
schriftenunmittelbar aufdenGemein­
samenMarktauswirkenkönnen,müssen
indieseniBereichdieRechtsvor-
schriftenangeglichen werden.Geänderter Text
3.Erwàgungsgrund :
Dasichunterschiedliche Rechtsvor-
schriftenunmittelbar aufdenGemein­
samenHarktauswirken,müssenin
diesemBereichdieRechtsvorschriften
angeglichen werden.
Artikel2EinfügeneinesneuenErwägungsgrundes
6ai
Esistausdrücklich fest­
zulegen,dassdieinteressierten Par­
teiengeeigneteRechtsnittel haben
müssen,umgegendieinAusführung
dieserRichtlinieergehendenEntschei­
dungenderzuständigennationalen
Stellenvorzugehen.
Artikel1
1und2a)-d)unverändert
Einfügeneine3neuenPunktese):
e)"Zulassung"dievoneinemllitgliod-
staaterteilteGenehmigungzurEr­
teilungvonFernunterricht.
Artikel2
1.JederMitliedstaat siehtvor,dass1*JederIlitgliedstaat siehtvor,dass
einVeranstalter ,derFernunter-einVeranstalter ,derFernunter­
richterteilenwillt riehterteilenwill:
a)hierfürzugelassenseinmuss;a)fürdieGesamtheitderFernlehr-
gängeoderfürdieeinzelnen

Fernlehrgänge zugelassen sein
muss :oder
Rost des Artikels unvereähdert '
•Artikel 3 Artikel 3
l.a )verändert
b)dieZulassung füreinen Zeitraum
vondrei Jahren gewährt wird und
erneuert werden kann :b)dieZula.3rrung füreinen Zeitraum
vondrei Jahren gewährt vird und
auf /Ultras des betreffenden Ver­
anstalters erneuert werden kann ;
Rest des Artik els unverand ert
EinfIlgen eines neuen Arti kels 4&nach
Artikel 4*
DieMitgliedstaaten sehen vor ,dass gegen
jede Entscheidung ,eine Zulassung
gemäss dieser Richtlinie abzulehnen
oder zurückzunehmen .Rechtsrnittel
vorgelegt werden können » "Diese Ent­
scheidungen sind irreinzelnen zube –
gründen .Siewerden denbetroffenen
Parteien gemeinsam mit den nach derRechts -
vorschriften derMitgliedstaaten gegebenen
Rechtsmitteln und den RechtsnittelfriBten
Gekann ,tgegeben <,
Artikel 7 Artikel 7(nurdeutsche Fassung )
1.unverändert
2."Werbung und Informationsmaterial 2.das Informationsmaterial vollstem –
vollständig sind ,insbesondere in dig ist ,insbesondere inbezug auf
oezug aufRest unverändert
Artikel 17 Artikel 17
1.unverändert
2»Dieiiitglied3taaten teilen der 2.Diekitgliedstaaten teilen derKom-
Kommission den Inhalt der wesent - rnission aen Inhalt der innerstaat­
lichen innerstaatlichen Rechtsvor – liehen Rechtsvorschriften mit ,die sieaufdem
schrixten mit ,die sie inAnwen­
dungsbereich dieser Richtlinie
-erlassen .Schriften mit ,diesieinAnwen- diese Richtlinie .fallenden Gabret
' erlassen .