ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1069
Vol.1971/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DUREUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1069 endg.
Briissel,den28.September1971
BILANZ
fürdasvom1.Oktoberbis31»Dezember1971
fürdieverarbeitende Industriebestimmte
Rindfleisch
K0!1(71)1069endg.

Bilanz für dasvom 1.Oktober bis 31»Dezember 1971 für
die verarbeitende Industrie bestimmte Rindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEIBS CHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag -zurGründvmg derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (ET/TG)Kr.805/68desRates vom27«Juni 1963 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.126l/71(2),insbesondere aufArtikel 14Absatz 2
letzter Unterabsatz ,
inderErwägung ,daßdieSchätzung' dervorliegenden Bilanz der
Stellungnahme desVerwaltungsausschusses fürRindfleisch entspricht -
NIMMT DIE FOLGENDE BILANZ AN :
Der Rathat am15.Dezember 1970 genäß Artikel 14Absatz 2erster Unterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.805/68diegeschätzte Bilanz fürdasinderZeit vom
1.Januar bis zum 31.Dezember 1971 fürdieverarbeitende Industrie bestimmte
Rindfleisch angenommen unter Berücksichtigung desinderGemeinschaft voraus­
sichtlich verfügbaren ,nach Qualität undAngebotsform zurindustriellen Ver­
wendung geeigneten Fleisches -Verarbeitungsfleisch genannt -sowie desBedarfs
derIndustrie einschließlich derIndustrie fürdieHerstellung derinArtikel 1
Buchstabe c)dieser Verordnung genannten Konserven ,soweit diese keine anderen
charakteristischen Bestandteile als Rindfleisch und Gelee enthalten .
Artikel 14Absatz 2letzter Unterabsatz derVerordnung (EI'G)Nr.805/68be­
stimmt :"Nach demVerfahren desArtikels 27wird vierteljährlich unter Be­
rücksichtigung derMarktlage eine Bilanz erstellt ,diefürdiedrei folgenden
Monate gilt ."
Eserschöpfen biszueiner Höhe von91*773 Tonnen diebiszudiesem Tagfür
dieEinfuhr vonGefrierfleisch imRahmen derinArtikel 14Absatz 3Buchstabe
b)dergenannten Verordnung definierten Sonderregelung erteilten Einfuhr­
lizenzen dievomRatam15.Dezember 1970 verabschiedete ,jährliche Bilanz .
(1)AB1 .Nr.L148vom28.6.1958 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L132vom16.3.1971 ,S.1.

Ergebnis
AufGrunaderobigenDarlegungen wiradieserFehlbedarffürdenZeitraum
vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1971auf16.227TonnenVerarbeitungs-
gefrierfleisch ,ausgedrücktinFleischmitKnochen,geschätzt.
100kgFleischohneKnochenentsprechen 130kgFleischmitKnochen.
Brüssel,den•fjoptoiabor1571
FürdieKoiilission
DerPresident
(Ooz«)i'YrncoL»L^iLF/iTT!