ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1253
V ol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN' ^GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )1253 endg .
Brüssel ,den 6»iIov3m'beT ,1970
V orschlag einer
VERORDNUNG -(EWG)DES RATES
zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein
für die Zeit vom 16»Dezember 1970 "bis
15»Dezember 1971
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(70 )1253endg.

BEGRÜNDUNG
ι.ι·
1.Artikel 2Absatz 1derVerordnung (EWG)Kr.816/70zurFestlegung ergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürWein bestimmt ,daß
"jedes Jahr ,vordem 1.August einOrientierungspreis fürjede repräsentative
Tafelweinart derGemeinschaftserzeugung festgesetzt "wird .
DerArtikel sieht indiesem Zusammenhang namentlich vor ,daß "derOrientierur
preis aufderGrundlage desMittels derPreise ,die indenbeiden Weinwirt -
schaftsjahren vor lernZeitpunkt derFestsetzung für diebetreffende Weinart
festgestellt worden sind ,undunter Zugrundelegung derPreisentwicklung währen
deslaufenden Weinwirtschafts jahres festgesetzt "wird .
2.FürdasWeinwirtschaftsjahr 1970/71wurden dieOrient ierungspreise durch
Verordnung (EHG)Er.946/70desRatss^"^festgesetzt ,allerdings erstam
26.Hai1970 nach derunter 1.erwähnten Abänderung derGrundverordnung .
Ausdiesem Grunde waren die zugrunde gelegten Preise dieindenWeinwirtschaf t
jähren 1967/1968und1968/1969 sowie indenersten 8Monaten desWcinwirtsch ^f'
jahres 1969/1970 festgestellten Preise .Daraus folgt ,daßdieFaktoren ,die
zurFestsetzung derPreise fürdasWeinwirt schafts jähr 1970/71zuberücksich­
tigen sind ,weitgehend dieselben sind wie diefür dasvorhergehende Weinwirt -
schaftsjahr verwendeten ,dasich diePreise indenletzten Monaten desWein-
wirtschaftsjahres nicht spürbar verändert haben .
•••j»••
(l)_ABl..JJr .L114vom27.5.1970 ,Seite 2

Aus demGesagten ergibt sich ,daßderVorschlag gerechtf ertigt erscheint ,
diePreise fürTafelweine fürdasWeinwirt schafts jähr 1970/71ingleicher
Höhe festzusetzen wiefürdasWeinwirtschaftsjahr 1969/70.
Beigefügt isteine graphische Darstellung ,diefürdiePreisentv.'iclclung
indenletzten Monaten desWeinwirtschaftsjahres 19^9/^970 repräsentativ ist .
Siekönnte zweckmäßigerweise demdemRat zuübermittelnden Verordnungsvor -
schlag angehängt werden .

' I
..-- 4---
I
! -j ^h1'.' ^ik".'./
... .ι.cv^'*.•„!. ;t'.-'.
i^ ii/.t f.'\j i-'t.
: r :!K !K ■•
-r
i
l',■•;.... :
h "J. i
iU/t
- -
M:L-C
M
JC«
!if
r,.</
:
Ul-Ç
-LL-J-L."–I i •- ■i :;• ■.+ ■■*■
I0 .•"xvr.-.a
i : ; i ; j
- !-- ..; .-t
–
+– h_!"
.-v•+•f - -t\V- tit'U x'ckt I
yy./ ~r.zv,v.^ ;__ !
SA\](YVS'JZJU ^ii !
- i
■T:H–
.I ;.T –jL4–i-+-r-"Cr.Z ".•^14,1 :
"ΓΊ
i . i
■
ÜV . i_v;
-V ;
1.I
l
-y -
1i +J– if .-I--
[
!"T
! io-ivi !
:A ■0 ./j i/jrrj.r7.ml ' Y
ilrj>4 ;p-i .
"~\η:A'î'1ΓΓ
, -
-t
■it : î :H.i1Vt-'f
:.t;i
– -m ■iûil''!,' ;j 1
i- ■■ l--
j^P° !
j i

V orschlag einer
zur Festsetzung der Orientierungspreise
für Wein für die Zeit vom 16.Dezember
1970 bis 15.Dezember 1971-
DER RAT Dj2REUROPÄISCHEN GliJCIKSCH^TJii ,-
gestützt auf denVertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
gestützt aufdieVerordnung (EvfG)Nr.816/70desRates vom 28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender V orschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
Wein (l),geändert durch d:eVerordnung (EWG)Nr.1253/70 (2),insbesondere
auf Artikel 2?
auf V orschlag der Kommission 5
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,und
«
inErwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 2Absatz 1derVerordnung (E7G)Nr.816/70sieht vor,dass jedes -Jahr
ein Orientierungspreis für jede repräsentative Tafelweinart der Gemeinschaf ts-
erzeugung festgesetzt wird » ..;
Diese Tafelweinarten sind inderVerordnung (EWG)Nr.945/70vom 26.Mai 1970
(3)bestimmt worden ,
Di-e Orientierungspreise für die einzelnen Tafelweinarten müssen auf einem für
die Erzeuger angemessenen Niveau festgesetzt werden .Dies kann erreicht werden ,
indem bei der Festsetzung dieser Preise ineiner bestimmten Höhe einerseits
(1)ABNr.L99vom 5-5.1970 ,S.1
(2)ASNr.L143 vom 1.7.1970 ,S.1
(3)A3Nr.L114 vom 27.5.1970 ,S.1

-2-
die von den Erzeugern imWeinwirtschaftsjahr 1969/1970 erzielten Entgelte und
andererseits die Notwendigkeit derÄufrechterhaltung eines ausgeglichenen
Preisverhältnisses derwichtigsten landwirtschaf tlichen Erzeugnisse unterein­
ander berücksichtigt wird .
Diefür die Zeit vom 1.Juni bis 15«Dezember 1970 geltenden Preise sind erst
am26.Mai 1970 festgelegt worden .Diebeidieser Festsetzung berücksichtigten .
Elemente haben sich seit dem 1.Juni 1970 kaum geändert .Esist also angebracht
die für den Zeitraum vom 1.Juni bis 15«Dezember 1970 geltenden Orientierungs­
preise ingleicher Höhe beizubehalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Für den Zeitraum vom 16.Dezember 1970 bis 15-Dezember 1971 wird der
Orientierungspreis wiefolgt festgesetzt :
1.1,35 REjeGrad Alkohol /hlfürdieTafelweinart RI,
2. 1,24RE
3.21,4 RE
4. 1,29RE
5-27,9 RE
6.31,9 RERII,
RIII ,
AI,
AII,
AIII .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmit­
telbar in -jedem ■Mitgliedstaat.'
Brüssel ,am ImNamen des Rates ,
Der Präsident