ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)118
Vol.1978/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)118 endg .
Brüssel ,den 15März 1978
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung dasAnhangs derVerordnung (EWG)Nr.804/68
über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch und
Milcherzeugnisse
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(78 )118endg

BaaHûmrwa
1.Artikel17Absatz1derVerordnung (EWCf)Nr.804/68siehtvor,daßErstattungen
gewährtwerdenkönnen,umdieAusfuhrvonMilcherzeugnissen entwederinunver­
ändertem ZustandoderinFormvonunterdenAnhangfallenden Warenzuermögli­
chen.
2.ZweckdieserVerordnung ist,indenvorgenannten AnhangdieTarifnummer 22.09
desGemeinsten Zolltarifs aufzunehmen unddamitdieMöglichkeit vorzusehen ,
Erstattungen fürdieMilcherzeugnisse ,insbesondere fürRahm,zugewähren ,die
inverhältnismäßig hohemMaßeindenWarenenthalten sind,dieunterdiese
Tarifnuicmer fallen.Aufgrund derPreisentwicklung fürMilcherzeugnisse iminter­
nationalen HandelunddersichdarausfürdieIndustrien derGemeinschaft ,die1
WarenderTarifnummer 22.09ausführen ,ergebenden Wettbewerbsbedingungen wird
esmitderErstattung möglichsein,Milcherzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs
beiderHerstellung dieserWarenzuverwenden .
3.FernerwerdenimInteresse einereindeutigen Auslegung Änderungen andemZoll­
tarifschemaimAnhangderVerordnung (EWG)Hr.804/68vorgenommen }eineNeufas-
sungdiesesAnhangserschien .zweckmäßig .

VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zurÄnderung desAnhangs derVerordnung (EWG)Nr.804/68über diegemeinsame
Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt schaft sgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 17Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates vom
27#Juni 1968 über diegemeinsame Marktorganisation fürMilch undMilcherzeugnis­
se(l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.25^0/77(2),können Er­
stattungen insoweit gewährt werden ,als sienotwendig sind ,umdieAusfuhr dieser "
Erzeugnisse inunverändertem Zustand oder inForm vonunter denAnhang fallenden
Waren zuermöglichen .
Esempfiehlt sich ,dieMöglichkeit vorzusehen ,fürMilcherzeugnisse ,dieinden
Waren derTarifnummer 22.09 desGemeinsamen Zolltarifs enthalten sind ,unter Be­
rücksichtigung derPreisentwicklung dieser Waren iminternationalen Haiidel Er­
stattungen zugewähren ,damit denAusfuhr industrien dieser Waren ermöglicht wird ,
Milcherzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs zuverwenden .Zudiesem Zweck muß
derAnhang derVerordnung (EWG)Nr.804/68ergänzt werden .
Indiesem Anhang istaußerdem dieTarifnummer 21.07 vollständig angegeben .In
demneuen Zolltarifschema fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dasentsprechend
denEmpfehlungen desRates fürdieZusammenarbeit aufdemGebiet desZollwesens
angenommen wurde ,sind dieunter dieTarifstelle 17*05 Afallenden Erzeugnisse
nunmehr indieneue Tarif stelle 21.07 Feingeordnet .DieTarifnummer 17*05 A
war im Anhang derVerordnung (EWG)Nr.804/68nicht enthalten ,und nach
d.ieser Verordnung wurde für *Milcherzeugnisse ,dieinForm vonunter diese
Tarif stelle fallenden Waren ausgeführt wurden ,keinerlei Erstattung gewährt .Es
empfiehlt sich deshalb imInteresse einer eindeutigen Auslegung ,imAnhang
der Verordnung (EWG )Nr.804/68dieTarifstelle 21.07 Fausdrücklich auszunehmen .
AusGründen derÜbersichtlichkeit empfiehlt essich ferner ,diesen Anhang durch
einen neuen Anhang zuersetzen .–
(1)AB1,.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13
(2)AB1*:Mr.L303vom28:11.1977 ,S.1

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
DerAnhang derVerordnung (EWG)Nr.804/68wird durch denAnhang dieser
Verordnung ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäi sehen Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt tinmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates

ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ohneZusatzvonAroma-oderFarbstoffen ;
Kunsthonig ,auchmitnatürlichem Honigvermischt )ZuckerundMelassen ,kara–
melieiert:
A.Laktose undLaktosesirup :
1.miteinemBeinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt :
C.Sogenannte "weisseSchokolade "
D.andere
18.06
!Schokolade undanderekakaohalt igeLebensmittelzubereitungen :
B.Speiseeis
C.Schokolade undSchokoladewaren ,auchgefülltjkakaohaltige Zuckerwaren so­
wieentsprechende kakaohaltige Zubereitungen aufderGrundlage vonZucker-
austauschstoffen
D.andere
19.02 Malzextrakt ;Zubereitungen zurErnährung vonKindernoderzumDiät–oderKü–
chengebrauch ,aufderGrundlage vonMehl,Grieß,StärkeoderMalzextrakt ,
auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals30Gewichtshundertteilen :
B.andere(alsMalzextrakte )
19.08 FeineBackwaren ,auchmitbeliebigem GehaltanKakao
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitig wedergenanntnochinbegriffen ,ausge­
nommenZuckersirupe ,aromatisiert odergefärbt,derT=rifstelle21.07F
22.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )undandere
nichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGemüsesäfte derTarif–
nummer20.07
B.andere(alssolche,diekeineMilchoderkeinMilchfett enthalten )

Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.09 Sprit miteinem Gehalt anÄthylalkohol vonweniger als80 unvergällt ;
Branntwein ,Likör und .andere alkoholische Getränke ;zusammengesetzte clkoho –
|lische Getränke ;zusammengesetzte alkoholische Zubereitungen zumHerstellen
von Getränken :
C.alkoholische Getränke :
7.andere (alsRum ,Gin ,Whisky ,Wodka )
35.01 Kasein ,Kaseinate undandere Kaseinderivat e;
Kaseinleime
35.02 Albumine ,Album inate und andere Albuminderivatei
A.Albumine :
II*andere (alsungeni essbare oder ungfeniessbar gemachte ):
exa)Milchalbumin :
1.getrocknet (inBlättern ,Flocken ,Kristallen ,Pulver usw.)
2.andere

FINAMZBOG EN
S»~TW I17.1.78
l«KAUsiiALTU'OSTErr i7^0 -Erstattungen fürnicht unter Anhang IIfallende Mich -erzeurrnisse
2# EEZSICIQiUtlO W23 IEntwurf desVorschlags einer Verordnung desRates zur
Änderung derVerordnung (EWG )Nr.80U/68 (Q.M.O.Kilch )
3.JURISTISCHE GRIMDLACS : Artikel **3des Vertrags
4«ZIELE unsvomunnras Gewährung von Erstattungen fürMilcherzeu^nipse ,die bei
der Herstellung von Erzeugnissen der 7arifnr .22.09 desGZT verwendet
werden (alkoholische Getränke )
S.FNIAR.V.IKUJS AUSWXRKKIG&I
5.0.AUSGAirøl
.NIMOT-TI P3S EO-HAUFHT'JITRØ
-2U l/.fii.ïl lóV/IG-mliia n.lW.'-Li'ir.fJvTt -
-ΣΟΙΛΟΤΒ *ΑΜΙΠΕΤΗ ΗΑΤΙΟΝΪιΙιΠΊ ΟΙΙ<ΤΟΓ «
5ii»m?n.7dncit
-■BlOIIfU MlTfSli
-1MBAIICU.J.ÎU BMIUUIdo(Ai»oiiornflwgyJS
»airpr>cîîA?Tî;.; /.ï:i(
♦0,7 bis
1,5 Mio RE.l.AiiVr ;:,j';:3
LL.VJ3'!ALT3J ,,;M<78
♦0t6bis
1.2 Mio REKC.' .*!.£<
3JAiia f7P )
♦O,7bis
5Kio RE
5.0.1 .VOPAU33C5IAU A'JSGAWTI
5.1.1 .voRAUC.y;iuu Eii'rA-r.'JCî-JAHR ..W.
max. l.^MioREJAIIR .ÄL... JAHR
max. lf5MoRE max. l,5*'io RE
5.?.jraaîicimïcsi^^iooi .1C0Q tSahne zu^^*73^.1 RE/t«0.73 MioRE
Max .20C0 tSahne T,U4C9£ X73^»1RE/t*l.'tö Mio RS.Unter Zuprurdele^unp
einer R^tsentscbeidunr imMärz und einer Zahlungsfrist von einer f'omt
können dieAusgaben für1978 aufhöchstens 1,2MioREgeschätzt werden .
(DieMengen ,fürdieErstattungen gewährt werden können ,werden auf
1000 bi"?2000 tgeschätzt )
!6.0.
I
<»MJITWI–■GMUM–W –WWM––––r– «–JWWWWW
mmiE -TR:;i;:UUPSIDKI HAUSHALT IST »reuen OJRSH IKESTNS7?A:T *3-KKAPI72L VOILHAKSI :.^EITTSL; >'A*R'I
i
I
j6.1*FI::.V:2:3?.J;;O ISTMJGLICM SUBCH Ü33AT?.\CU!IO vo;IKAMTSL ZUKAPITSL IKLAUr^DS :KA'Jo'lAl /T i) JA/.VSI::
L:f:7I0T. /3IDIGKÏIT EEÏB3 KAC1ÏTRA03HAUSKALT3 i)JA/:3IK I
|6.3.ERTOBD^aLICSIE XITT5L SIOT CtDIE 21CTI7TIGSI HAUSHALTE EIKZUSSTZrl / JA/OCXX
*»S3«3?!3s ::1)Sei derErstellung de3Haushaltsplans 1978 sind die be­
treffenden Erstatturgen nicht berücksichtigt ,worden .Hie voraussichtlichen
zusätzlichen Ausgaben für riisse Maßnahme betrafen jedoch nur einen ge­
ringen Froznntsatz vonden120MioRE,dieimHaushalt 197& fürdie
nicht unter Anhang IIfallenden Erzeugnisse alsErstattungen vorgesehen
sind .
Außerdem entlastet diesoausgeführte Menge denMarkt derGemeinschaft
undmüßte zueiner Reduzierung derInterv>ntionsausgaben fuhren
(Knp .62).