ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)292
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

3 KOM(65)292endg.
VORSCHLAG EINERRICHTLINIE DESRATESZURÄNDERUNGDER
RICHTLINIE DESRATESVOM5»NOVEMBER1963ZURANGLEI­
CHUNG'DERRECHTSVORSCHRIFTEN DERMITGLIEDSTAATEN FÜR.
KONSERVIERENDE STOFFE,DIEINLEBENSMITTELN VERWENDET
WERDENDÜRFEN.
(VonderKommissiondornRatvorgelegt)

Vorschlag einer Richtlinie des,^Rates zurÄnderung der
Richtlinie desRates vom 5»November 1963 zurAngleichung
derRechtsvorschriften derMitglied Staaten fürkonservie - '•
rende Stoffe ,'die inLebensmitteln verwendet werden dürfen -
(VondorKommission dornBatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel 100 ,
. !
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistzweckmäßig ,dieKommission damit zu "beauftragen ,diedurch dieRicht­
linie desRates vom26.Januar 1965 (l)festgelegten spezifischen Reinheits -
krdterien fürkonservierende Stoffe zuändern und zuvervollständigen ,sodaß
di^se Kriterien sich mitderEntwicklung derwissenschaftlichen Forschung auf
demGebiet desGesundheitsschutzes ständig inEinklang befindenj
Gemäß Artikel 8Absatz 2derRichtlinie desRates vom5*November 1963 (.2)_.
hatdieKommission dieBefugnis erhalten ,nach Anhörung derMitgliedstaaten
fürdieNachprüfung derReinheitskriterien ,denen diekonservierenden Stoffe
entsprechen müssen ,erforderlichen Analysemethoden festzulegen ;
Inallen Fällen,' indenen derRatderKommission Kompetenzen fürdieDurch­
führung deriö "L^bensmittelbereich aufgestellten Regeln überträgt ,istein
Verfahren vorzusehen ,durch dasimRahmen desdurch Entscheidung desRates
vom ....... 1965 errichteten Lebensmittelausschusses eine enge Zusammenarbeit
.»
zwischen denMitgliedstaaten undderKommission herbeigeführt wird -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN i
(1)Amtsblatt Nr.22vom 9-2.1965 ,S.373/65,
(2)Amtsblatt Nr.12vom27-1-1964, S.l6l/64.

Artikel1
1<Artikel7Buchstabeb)derRichtliniedesRatesvom5»November1963»nach­
stehend"Richtlinie "genannt,wirdwiefolgtgeändertt
"b)denspezifischenReinheitskriterien ".
2.Artikel8derRichtliniewirdwiefolgtgeändert!
"DieKommission,nachdemVerfahrendesArtikels8bis
a)kannaufgrundderForschungsergebnisse aufdemGebietdesGesundheits-
schutzesdiedurchdieRichtlinie de3Ratesvom26.Januar1965festgelegten
spezifischen Reinheitskriterien ändernundvervollständigen ;
b)bestimmtdiefürdieNachprüflingderinArtikel7vorgesehenen allgemeinen
lind,spezifischen Reinheitskriterien erforderlichen Analysemethoden ."
Artik'el2
NachArtikel8derRichtliniewerdenfolgendeArtikeleingefügt:
"Artikel8bis
1.WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVerfahrenBezuggenommen,sobefaßt
derVorsitzende entwedervonsichausoderaufAntragdesVertreterseines
Mitgliedstaates dendurchEntscheidung desRatesvom....1965errichteten
AusschußfürLebensmittel ,imfolgenden "Ausschuß"genannt.
2«IndiesemAusschußwerdendieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz(2)desVertragesgewogen.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmungnicht
teil.
3«DerVertreterderKommissionunterbreitet einenEntwurfderzutreffenden Maß­
nahmen.DerAusschußnimmtzudiesenMaßnahmeninnerhalbeinerFrist,dieder
Vorsitzende entsprechend derDringlichkeit derzuprüfendenFragenbestimmen
kann,Stellung.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheitvonzwölfStimmen
zustande.
4.DieKommissionerläßtMaßnahmen,diesofortanwendbarsind.Entsprechenjedoch
dieseMaßnahmennichtderStellungnahme desAusschusses ,sowerdensiedemRat

vonderKommission alsbald mitgeteilt ^indiesem Fall kann dieKommission die
Anwendung dervon ihr "beschlossenen Maßnahmen "biszurDauer vonhöchstens
einem Monat nach dieser Mitteilung aussetzen . :'
/
Der Ratkann mitqualifizierter Mehrheit "binnen einer Frist von einem Monat
anders entscheiden . •>■' J ' .v •• .
Artikel 8ter' "
DerAusschuß kann jede andere Frage prüfen ,dieihmderVorsitzende vonsich aus
oder aufAntrag des "Vertreters eines Mitgliedstaates vorlegt ."
Artikel 3
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet