ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)436
Vol.1973/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)436 endg.
Brüssel,den20.März1973
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieErfüllungderVerpflichtungen
derGemeinschaft imRahmendes2.Nahrungs­
mittelhilfe-Übereinkommens (Getreide)
Rechnungsjahr 1972/1973
VORSCHLAG EINES
BESCHLUSSES DESRATES
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmter
AusgabenfürdieNahrungsmittelhilfe imRahmendes
Programmes1972/1973
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)436endg.

MitdieserMitteilungsolleineAufstellungüberdasNahrungsmittelhilfe -
programmfürGetreidegegebenwerden,das1972/73inErfüllungdervonder
Gemeinschaft imRahmendesNahrungsmittelhilfe –Übereinkommens 1971einge­
gangenenVerpflichtung durchzuführen ist•
DieVerpflichtung derGemeinschaft ,diesichursprünglich aufjährlich
1.035.000tGetreidebelief,beträgtfürdiesesHaushaltsjahr l.l6l#000t;
dieDifferenzvon126.000tergibtsichausdemBeitrittdreineuerMit­
gliedstaaten zurGemeinschaft ,DieserBetragentsprichtfürdaslaufende
RechnungsjahreinerzusätzlichenVerpflichtung vonl/2Jahr,daderZeit­
punktdesBeitrittsindieMittedesRechnungsjahres 1972/73fällt(l).
Esistzubemerken,daßdieAuswirkungen derErweiterungaufdieVer­
pflichtungderGemeinschaft nochimLondonerKomitteeaufseinerSitzung
vom21,Märzzuprüfensind.DiezuvorindieserAngelegenheit aufgenom­
menenKontaktelassendaraufschliessen,daßsichbeidiesemProblemkeine
besonderenSchwierigkeiten ergebenwerden.Daherübermittelt dieKommission
wegenderDringlichkeit derAufstellung desNahrungsmittelhilfe -Programms
für1972/73unverzüglich ;den'derzeitigenVorschlag.
BeiderAusarbeitungderKommissionsvorschläge (vgl.PunktIIIdieserMit­
teilung)wurdevoneiner45%derGesamtVerpflichtung betragendenHöheder
gemeinschaftlichen Maßnahmenausgegangen.DieserProzentsatzisteinevonder
niederländischen Delegationvorgeschlagene Kompromißlösung ,dieimFalle
einereinstimmigen ZustimmungderMitgliedstaaten vonderKommissionange­
nommenwerdenkönnte.
(l)DiezusätzlicheMengewirdfür1973/74252.000tbetragen,womitsichdie
GesamtVerpflichtung derGemeinschaft auf1.287.000t;belauft.

-2-
I,FürdasHaushaltsjahr 1972/73andieGemeinschaft und aaten
gerichteteAntrageaufNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreide
A.DirektderGemeinschaft zu,
1«Allgemeines
ImRahmendesNahrungsmittelhilfe-Programms 1972/73sind31Anträgeun­
mittelbar "beiderGemeinschaft eingereicht worden.OhneBerücksichtigung
Syrien,Afghanistan,Philippinen),wurdenAnträgefürinsgesamtetwa
2.170.000tRohgetreidewerteinheiten eingereicht.DieandieGemeinschaft
gerichtetenAnträgesindinTabelleNr.1aufgeführt,dieauchAngaben
überArtundMengedergewünschtenErzeugnisseenthält. ,
a)DergrößteTeildieserAnträgehatnichtnurdenAusgleichdes
Getreide-oderWeizendefizits derantragstellenden LänderzumZiel,
sondernsollauchüberdenlokalenAbsatzderimRahmenderNahrungs–
mittelhilfegeliefertenErzeugnissezurEntwicklungdieserLändersowie
zurSchaffungvonGegenwertfonds zurFinanzierung vonEntwicklungsvor­
habenbeitragen.EinigeLänder(Jordanien,Niger,Mauretanien,Senegal,
TschadundfüreinenbestimmtenTeilderMengenauchMaliundSomalia)
wünschenjedoch,daßdieBeihilfeausschließlich zuErnährungszwecken
verwendetwird(unentgeltliche Verteil\ang).
ZudiesenAnträgenaufunmittelbarzurErnährungbestimmteMaßnahmensind
natürlichauchdieAnträgeinternationaler Organisationen wieUNHNA,IKRK
und-füreinenTeilderMaßnahmen-KEP,CaritasundWe1tkirchenrathin­
zuzurechnen .
AufjedenFallläßtsichnichtausschließen ,daßeinigeßapfängerländer
späterihreAnträgeindiesemPunktändernmöchten?derletztenEndesbe­
schlosseneVerwendungszweck wirdjedenfalls imLieferungsabkommens an­
gegeben.vonvierLändern,-diekeineZahlenangaben gemachthaben(Jordanien,
2.GewünschteZuweisungsmodalitäten

-3-
TABELLE1
DERGEMEINSCHAFT ZUGELEITETE ANTRÄGE
Antragstellende I
MengenundArt(inTonnen)Gesamtmengein
LânderundOr- Rohgetreidewerteinheiten
ganisationen I
EUROPA
Malta 20.000Gerste,8.500Weizen j
35«000Mais,.5.000Sorghum 68.500
!MAGHREB!
I
Algerien I100.000Weizen 100.000
Tunesien 25.000Weizen ■25.000
ÜBRIGESAFHEKA
Ohervolta -10.000Mais I10.000
Mali 60.000Getreide 60.000
Mauretanien 6.000Weizen,Sorghum 6.000
Higer 15.000Mais 15.000
Sénégal 15«000SorghumoderMais 15.000
Somalia 40*000Getreide 40.000
Tschad 6.000Weizen i .6.000
InselMauritius 20.000Weizenmehl
I30.200
H&HER0STEH
!
Jordanian IReis,Teigweren.Weizenmehl 1
Libanon 50.000Weizen 50.000
Ar.Rep.Ägypten 300.000Weizen.100.000Weizenmehl 451.000
Syrien Weizen
FERHEROSTEN"1
Afghanistan Weizen - '
BaiiglaDesh 200.000Weizen 200.000
Indonesien 50.000WeizenundReis 50.000
Pakistan 200.000Weizen 200.000
Philippinen Getreide -
SriLanka .20.000 -Weizenmehl 30.200 .
Indochina(l) "
IATEIMMERTKA
.
Bolivien.....50.000Weizen 50.000
Chile 100.000Weizen.40.000Mais 140.000
Peru I75*000Weizen 75.000
Uruguay I100.000Weizen 100.000
0RGAUTSAITOÏÏEN-
CaritasCrs.I72.460Getreide 72.460
IKRK 7*500Getreide 7.500
Weltkirchenrat I5.58IGetreide I15.581
WEP 333.333Getreide I333.333
UI'TRliIA 3.070Weizenmehl.240Reisi
(Zusatzprogramm),17.000Getreide
'(normalesProgramm)
(l)AnträgedesIKRKundvonSüd-Vietnam /

--4-
b)DieAnträge derLänder undOrganisationen enthalten keine Angaben über
dieLiefeiroodalitäten dergemeinschaftlichen Hilfen :fob,cif ,frei Grenze
oder frei Bestimmungsort .Daraus istzuschliessen ,daßsiedieimver­
gangenen Rechnungsjahr ihnen gegenüber angewandten Modalitäten beibehalten
wollten .
£.Den Mitgliedstaaten zugeleitete Anträge
■Nach denderKommission mitgeteilten Informationen haben diemeisten
Länder ,diebeiderGemeinschaft einen Nahrungsmittelhilfeantrag einge­
reicht haben ,sich auch aneinen oder mehrere Mitgliedstaaten gewandt .Einige
Länder -Burundi ,Dahome ,Lesotho ,Ruanda ,Jemen ,Zaire -haben jedoch nur
denMitgliedstaaten ihren Antrag vorgelegt .Andere Länder oder Organisatio­
nenhaben sich hingegen ausschließlich andieGemeinschaft gewandt (Al­
gerien ,Bolivien ,Philippinen ,Uruguay ,Südvietnam ,IKEK ,Caritas ,Welt­
kirchenrat ).
InTabelle 2sind diegesamten andieGemeinschaft undandieMitglied -
Staaten gerichteten Anträge aufgeführt .
II.PRÜFUNG DERBEGRUNDETHEIT DERANTRÄGE
DieKommission hatdieBegründetheit derAnträge anhand derfolgenden
drei Hauptkriterien geprüft :
-1973 noch verbleibender Einfuhrbedarf derantragstellenden Länder ;
-retwaige Auswirkung derfrüher gewährten Kahrungsmittelhilfe aufdie
Hände 1sströme 5
–wirtschaftliche undfinanzielle Lage derantragstellenden Länder .
é••/•••

Tabelle2
DerGemeinschaft unddenMitgliedstaaten vorgelegte Anträge
LänderunEWGBei-Däne-BRDFrank–Ir-Ita-Luxem-Nieder-Verein,
OrganisalonengienmarkreichlandlienbürglandeKönigr«
EUROPA.
Μ&ΐΐβ, .■ιΧ ι.■,χ.... .
MAGHREB
Algerien–––x■ ■■■■
Ταηββιοη ■χ–χ
UBEEOESAFRIKA.
Burundi ......–...x– .
ϋ&ηοπιβ- χ
01>βΓνο11;3 . ■χ–χ–––χ
Lesotho ■■x
Μ9.α3.§3.3ΐςοΓ––χ χ
Μ2.1Ϊ ■χ ■■■■χ–χ
Μ&υ.ΓΘΪ3ΛΪΘη ·χ.χ–'χ
ΝΪ£ΘΓ–––––χ Μ.Χ–Χ
Ηιι&ηάδΐ. ■■■χ
δβηββ&Ι χ–χ ■·■χ >χ
Somalia ...v.x– .'.■■ ■■■.x.
Τεοίι&ά ■"-χ .ι„ι–,..χ
Zaire ...x •■..■
InselMauritius-x. x ■
EER0STE3T
ϋοΓΟα,ηίοη–χ χ–χ .■■
Ιίΐιοηοη ■■■.·.-χ–..■■■ ■■χ ■
Ατ.Βερ.ϋ§3φ1:θη-χ–χχ–χχ
δγτΐβη χ... ■ ι■ι. χ .
Jemen(lï) ,., x
FERNEROSTEII
Αχ^ΐ3ηΪ3ΐ;3η–χ χ
Βαη^ΐβ.ΰββίι––χ–χιι·χ–-χ χ
ΙηάοηθΒΪβη ■χ–χ ■■χ–χ ■χ.χ
Indochina(l)–x
Nepal -H . .
ΡΕ&ΐδΐεαι χ■■■ χ ■ι■■
Philippinen––x
3η1&η1».χ ■.χ–χ–.–.
ΙΑΐΈΙΙΐΑΙ,ΙΞΗΙΚΑ·""
Βοΐϊνϊοη––––χ––
ΟΜΙβ ■χ–χ
Ρβηι ■χ–χ
Uruguay .■x–
0RGÓ1TTSATIOIEUT
CaritasCrs.–x ■■■
ΙΚΗΚ χ
Weltkirchenrat –x
ΚΕΡ χ–χχ–χ
ΰ1ϊ>ίΚΑ·■χ–χ.ι.χ–χ
INVICA-I-■■■.. ■'x<-χ
(l)AnträgedesIKRKundvonSiidvietnam

_6-
1.1973nochverbleibender EinführtedarfderantragsteilendenLänder
"(vgl»Tabelle3)
Zursachgerechten ErmittlungderHöhe,inderdieGemeinschaft und
dieMitgliedstaaten deneinzelnenantragstellenden LänderndieHilfezu­
weisenkönnten|ist'esangezeigt,fürWeizenoderineinigenFällenfür
GetreidedenNettoeinfuhrbedarf ,d.h.den1973nochverbleibenden Ein–.
fuhrbedarf zuermitteln.
HierzuwurdevondemWeizen-oderGetreidedefizit für1973die
Zahldervoraussichtlichen kommerziellen EinfuhrenunddieZahlderim
gleichenJahrenpfangenen odernochzuempfangenden Nahrungsmittelhilfen
abgezogen.DieerhaltenenErgebnisse,diealsGrößenordnung zubetrachten
sind,lassenerkennen,daßindenmeistenantragstellenden Länderneiner­
heblichesWeizen-oderGetreidedefizit herrscht.FürMalta,DahometRuanda
undBolivienistkeinbedeutender Nettobedarf festzustellen .Auch,für
BurundiundLesothoistderNettobedarf nichtsehrhoch»Daherdürftesich
beiderdiesensechsLändernzugewährendeHilfeeine..gewisseVerringerung
ergeben»
•*♦/4*•

-7-
TABELLE3
1973NOCHVEHBLEIBENDERWEIZEN-ODERCSTHEIDEEINFUH RBEDAHFDERANTRAG-
STELLENDEN L&7IER
Antragstellende Weizen-oder
Länder Getreidede-
fizitVoraussicht-;
liehekommer-jzielleEin-j
fuhrenvonWei­
zen(oderWei-|
zenmehl)(l)'
EURQPA
Malta
MAŒREB
Algerien
Tunesien
UBRICESAFHEKA
Burundi
Lahome
Obervolta *
Lesotho
Mali*
Madagaskar
Mauretanien *
Niger*
Sénégal*
Semaiia*
Tschad*
Ruanda
Zaire
InselMauritius53*000(2)
!900.000
356.000(2)
250!î8,000
{16.000
j61.000
!3.000
[250.000
I39.000
I70.000
1105.000
253.000
I96.000
160.000
5.000
121.000
67.000
FESTEROSTEN
Afghanistan
Bar.gla'Desh*
Indonesien
Nepal
Pakistan
Philippinen
SriLanka(8)
LAjSDTAJ.TERIKA
Bolivien
Chile
Peru
Uruguay(2)
(2)
NAHEROSTEN
Jordanien Î126.000
Libanon 377»000
Lr.Rep.Agypt.2.678.OOO
Syrien A06.000
Jemen 153.000
i
I47.OOO(2)
3.200.000
700.000
1,052.000
646.000
350.0002)
2)
'213,000(?)
1.010.000
1730.000(2)
I87.OOOVorgesehene
nichtkommer-
zielleEin­
fuhrenv.Wei­
zen(oderWei­
zenmehl)
ausd.1ausande-
EWG
47.000
500.000
85.OOO
5.000
10.000
18.000
22.000
7.000
143.000
22.000
2.600
65.OOO
50.000
8.000
230.000
1.700.000
160.000
76,000
1.200.000
100.000
430.000(9)
50.000
124.000
390.000
600.000276.600
36.000
47.000
1.800
12.000
11.000
2.000
27.000
7.500
4.000
10.000
16.555
30.000
12.000
7.600
10.000
3.000
9.000
20.000
134.000
25,000
15.000
36.500
52.000
jll.000
123.000J
I2.000
'20.000renLän­
dern
3.000
13.000
25.000
10.000
13.000
7.000
32.000
4.000
55.000
60.000Nochver­
"bleibender
Einfuhrbe-
darf
221.000
1.200
19.000(3)
1.000
198.000(4)
9.500
59.000(5)
85.000(6)80.445(7)
44.000
141.000
14.000
10.000
54.000
67,000
844.000
301.000
62.000
58.500
1.621.000
310.00052.000
379.0001.621.000
333.000310.000
5.000|
339.000602.000
161.000(30)55.000
92.000 ,135.000
100.000
618.000
160.000
187.000
Verweisungen siehenächsteSeite

(*)BilanzenfüralleGetreide|
(1)letztesUMRoderJahresdurchschnitt derkommerziellen Weizen-und
Weizenmehleinf uhrenindenletzten5Jahren,ausgenommenBanglaDesh,
"beidemgssichtunlaufendeKäufehandeltj
(2)Durchschnittderkommerziellen undnichtkommerziellen Weizen–und
Weizenmehleinfuhreri 1970/71und1971/721
(3)einAntragauf5*000TonnenistanKanadagerichtetworden5
(4)laufendeAnträge"beiKanada(15.000Tonnen)undbeimKEP(25.000Tonnen)
undKaufvon25«000TonnenReis"beiChina|
(5)erwarteteLieferungvonetwa30.000t(Spanien,Kanada,WEP,USA);
(6)laufendeAnträge "beimWEP(10.000tSorsum),denVereinigtenStaaten
(27.OOOtSorghum,2,000Mais)5
(7)erwarteteLieferungen vomWEP,ausBrasilien,Großbritannien ,Kanada,
derSchweiz,denVereinigtenStaatenundvomKatholischenHilfswerk)5
(8)Weizenmehl-Bilanz 5
(9)vondenVereinigtenStaatenvorgeschlagenes UMRj
(lo)fallsdieindemAbkommenderVereinigtenStaatenmitdenPhilippinen
vorgesehene Eöchstmenge von150.000tgeliefertwird£

-9-
2,Inzidenz derbisherigen Nahrun :gsmittelhilfe sämtlicher Geberländer
auf die Handelsströne .
ZurPrüfung derFrage ,obundinwieweit dieinderVergangenheit
vondeneinzelnen antragstellenden Ländern empfangene Nahrungsmittel –
hilfe andieStelle derkommerziellen Einfuhren dieser Länder getreten
ist ,wurden fürjedes Land geprüft :
–dieEntwicklung desAnteils dernichtkommerziellen Weizen -undWeizen -
mehleinfuhren andenGesamteinfuhren dieser Erzeugnisse indenletzten
4Jahren (siehe Tabelle 4)3
-dieEntwicklung desVolumens derkommerziellen Einfuhren imBerichts­
zeitraum (siehe Anhang ).
AusderPrüfung dieser Zahlen ergibt sich ,daßdieNahrungsmitte 1-
hilfe indiesen vier Jahren nur beiBurundi «der Insel Mauritius «dem
Libanon undPakistan regelmäßig zugenommen hat«
Diese relative Entwicklung ging jedoch ,wieausdenZahlenangaben :
aufSeite 10hervorgeht ,miteiner beinaha 'konstanten Höhe derkommerziellen
Einfuhren einher ,wasdenvonihnen imRahmen desÜsual Marketing Require­
ment (UMR)eingegangenen Verpflichtungen entspricht .
i ■ ...
1' t . {

-10-
Tabelle4
«MaSflBMHM
ANTEILDERNICHTK0?flERZI ELLENWETZEN-UNDTOaZEOTMiLEINFUKREN ANDSF
GESAMTEINFUHREN DIESESERZEUGERISSES
mo
EUR0PA
Malta
MACTIREB
Tunesien
Algérien
UBRIGESAFRIKA
Burundi
Dahome
Obervolta
Lesotho
Madagaskar
Mali,
Mauretanien
Niger
Ruanda
Sénégal
Somalia
Tschad
Zaire
InselMauritius
NAHEROSTEN
Jordanien
Libanon
Ar.Rep.Ägypten
Syrien
Jemen(N)
FERNEROSTEN
Afghanistan
BanglaDesh
Indonesien
Nepal
Pakistan
Philippinen
SriLanka
LATEINAMERI KX
Bolivien
Chile
Peru-
Uruguay0.8
77,9
16,0
2,8
3,2
100,0
0,6
100,0
68,1
99,9
49,0
95,7
1,0
5,9
12,3
0,8
99,3
79,1
37,7
8o,5
2,1
52,5
37.0
36.1
2,8
100,01969/70I1970/71I1971/72 !
t_
0,90,95,o
90,482,457,3
32,153,1
I2,3
8,215,224,3
- - 0,6
43,4 44,014,0
100,0 100,0 100.0
-0,5 .1,4
83,6I- i44,3
70,8 !35,0 !45,5
76,4100,0 14,4
21,760,0 23,7
1,6 ■0,23,7
24,6n,73,8
0,768,0 -
11,124,5 I|'22,8
3,913,616,7'
1
78,478,374,6
5,730,531,8
8.626,6 6,6
70,458,337,2
19,833,214,9
99,899,876,7
-93,6
93,3 95,582,6
98,887,5100,0
83,188,1 90,9
1,34,73,4
47,139,667,8
61,22,629,5
4,23,31.5
23,437,7 1,1
100,0 I100,0I100,0 I
niH ■i1111^

-11-
Tonnen
imini
6,603
63.135
"255.326
96.329
3»Wirtschaftliche und finanzielle La/^ederantragstellenden Lander
Nach derErmittlung des1973 noch verbleibenden Nettobedarfs ist
unter Berücksichtigung derwirtschaftlichen undfinanziellen Lage der
antragstellenden Länder zuprüfen ,
-obund inwelchem Maße dieser Bedarf durch eine Nahrungsmittel -
hilfe (gemeinschaftliche undnationale Maßnahmen )gedeckt werden
muß ,
-obdenAnträgen aufÜbernahme derTransportkosten durch dieGemein­
schaft stattgegeben werden kann .
Hierzu wurden die üblichen Hauptkriterien zurBeurteilung derwirt­
schaftlichen Lage eines Landes (Bruttosozialprodukt proKopf derBe­
völkerung undjährliche Wachstumsrate )sowie seiner Finanzlage gegenüber
demAusland (Zahl derEinfuhrmonate ,fürdiedieDevisenreserven aus­
reichen (l)undAuslandsverschuldung )angewandt .Diese Angaben sind in
Tabelle 5enthalten »
WasdieGewährung einer Nahrungsmittelhilfe zurDeckung desNetto –
defizits der Eintragstellenden Länder anbelangt ,soistdieKommission
insbesondere unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Kriterien derAuf­
fassung ,daßdasPrinzip einer Nahrungsmittelhilfe fürdiese Länder .'
nicht inFrage gestellt werden kann .
ZurErmittlung derdeneinzelnen Ländern zuzuweisenden Menge ist
esjedoch angebracht ,außerddem Nettobedarf dieser Länder dasaufwirt­
schaftlicher und finanzieller Ebene zwischen ihnen bestehende beträcht­
liche -Gefälle zuberücksichtigen . ,
f .•
(l)Letzter bekannter Stand:30»10«1971 'KOMMERZIELLE WEIZEN -UND telZiiJnEIIjlllTFUHHEK'
Länder 1968/69 1969 /70 1970/71
Burundi 3.89I 6.878 6.2S3
Insel Mauritius 57.588 62.221 41.990
Libanon 275.981 304.519 '264.047
Pakistan 100.052 247.397 124.090

-12-
TABELLE5
ANGABENÜBERDIEWIRTSCHAFTLICHE UNDFINANZIELLE LÄSEDER
ANTRAGSTELLENDEN LÄNDER
Antragstei­
lendeLänderBruttosozial-
produktpro
KopfderBe-
volkerung
Dollar
1970Jährliche
Wachstums *»
ratepro
Kopfder
Bevölke­
rung
1960-70
1ZahlderEin-
fuhrmonate ,
fürdienach
demjüngsten
StanddieDe-
visenreserven
ausreichen1970
Auslandsverschul -
dung(Aüslands-
schuldendienst/
Einnahmenausder
AusfuhrvonGütern
undDienstleistun­
gen)
!
Uruguay ;820 .-0,4 9,9 22,5
Malta 1810 i5,8 16,7. 1,7
Chile !720 j1,6 i2,5 18,4(1)
Libanon !590 |0,5 13,2 keineAng,
Peru 450 1,4 4,6 14,5
Algerien 300 i1,7 I4,7 keineAng»
1Syrien !290 3,4 3,0 ;11,2
ITunesien 1250 |0,5 6,4. I18,2
}Jordanien :250 I2,9 I13,2 3,5
}InselMauritius 240 |!0,7. I11»2 3,5
ISénégal 230 I!0,0 I0,9 3,6
Ar.Rep.Ägypten '210 1,7•2,3 25,1
Philippinen II210 2,9 4,4 7,3
Bolivien 180 2,5 13,5 10,3
Mauretanien 140 4,5 1,4 3,7
IMadagaskar I130 1>2 2,9 4,8
SriLanka 110'1,5 2,1 9,9
IPakistan 100 t2,4 3,5 25,4 I
IBanglaDesh 100 i2,4 keineAng*keineAng.
IDahome 90 0,1 3,9 4,8
Niger 90-2,0 6,8 5,4
Lesotho 90 !0,0 keineAng.2,8
Zaire 90 2,7 3,2 3,9
Indonesien 80 1,0 keineAng.6,8
ITschad 80 0,4 1,4 6,6
Nepal' 80 0,5 27,9 keineAng,
Afghanistan 80 0,5 !.8,2 28,4
IJemen(N) 80 2,0 keineAng»keineAng.
Mali 70 4,4 2,0 2,9
JSomalia 70-1,1 4,5 1.9
Burundi 60 !0,8 7,3 1,9
1Obervolta 60 i–0,6 10,2 I12,0
Rwanda 60i-i,5
1 1li2 I
(1)Zahlen1969
Quellen:WeltbankundInternationaler Währungsfonds

-13-
Einsichtlich derÜbernahmederTransportkosten durchdieGemeinschaft
imFallevonObervolta,Mali,Mauretanien ,Somalia,Niger,Senegal,Tschad,
derInselMauritiusundAfghanistanistdieKommissionausgehendvondenAb­
gabeninTabelle5derAnsicht,daßdieGemeinschaft diesbezüglich einepo­
sitiveHaltungeinnehmenmußunddenassoziierten LänderndesSahelgürtels ,
diesichwegenderTrockenheit derdreiletztenJahrezurZeitinernsten
Schwierigkeiten befinden,besondersentgegenkommen muß.
III.VORSCHLAG DERKOMMISSION
Entsprechend derimRatfestgelegten MethodefürdieAufstellung der,
Nahrungsmittelhilfeprogramme desziveitenÜbereinkommens hatdieKommission
1)fürjedesantragstellende LanddieimRahmennationalerundgemein­
schaftlicher Aktionenvorzusehende Gesamtmenge entsprechend denoben
dargelegtenKriterienfestgelegt ,
2)diejedemLandzugewiesene GesamtmengeineineZahlfürgemeinschaft­
licheMaßnahmenundeineZahlfürnationale Maßnahmenunterteilt und
dabeisowohldieunmittelbar andieMitgliedstaaten gerichteten Anträ­
geundderenersteAbsichtenalsauchdiebesonderenBindungenzwischen .
bestimmtenantragstellenden LändernunddemeinenoderanderenMitglied-
staatoderderGemeinschaft berücksichtigt .
DievonderKommissionempfohlenen Mengensind-inTabelle6aufge­
führt,inderauchdieModalitätenderBereitstellung angegebensind,die,
nachAuffassungderKommissionunterBerücksichtigung derdargelegten Er--
wägungenvorzuschlagen sind.
Es.istzubemerken,daßdieKommissioneineReservevon30.000Tonnen
vorgesehenhat,mitdenenetwaigeSoforthilfeaktionen derGemeinschaft durch­
geführt .werdensollenoderaberverspäteteingereichten Anträgenentsprochen
werdensoll,dienachAnsichtdesRateszubefürwortensindjaußerdemist
eineReservevoi70.700Tonnenfüreinzelstaatliche Aktionenvorgesehen.

-14-
TAHELIE6
VORSCHLAGE DERKOMMISSION
NAHRUNGSKI TTSLHILFEPROGRAIM
1972/1973
Antragstellende
LunderGemeinschaftli­
cheundnatio­
naleMaßnahmenGemeinschaftli ­
cheMaßnahmenNationale
Ma^nahmenGemeinschaftliche
Malinahmen
Modalitatender
Bereitstellung
EUROPA .
Malta
MAGHREB
Algerien
Tunesien
ÜBRIGESAFRIKA
Burundi .
Dahome
Obervolta
Lesotho
Mali
Madagaskar
Mauretanien
Niger
Sénégal
Somalia
Tschad
Ruanda
Zaire
InselMauritius
NAHEROSTEN
Jordanien
Libanon
Ar.Rep.Agypten
Syrien
Jemen
FERNEROSTEN
Afghanistan
BanglaDash
Indonesien
Indochina
Pakistan
Philippinen
SriLanka
Nepal5.000
16.000
50.000
1.800
2.000
12.000
1.000
35.000
5.000
15.000
15.000
20.000
20.000
9.000
2.500
5.000
8.000
15.000
15.000
120.000
25.000
10.000
12.000
250.000
80.000
30.000
20.000
10.000
35.000
5.0002.500
16.000
10.000
5.000
25.000
2.500
5.000
7.500
5.000
5.000
6.000
5.000
5.000
5.000
10.000
15.000
5.000
175.000(1)
10.000
30.000
10.000
10.000
15.0002.500
40.000
1.800
2.000
7.000
1.000
10.000
2.500
.10.000
7.500
15.000
15.000
3.000
2.500
5.000
3.000
10.000
10.000
110.000
lo.OOO
10.000
7.000
75.000
70.000
10.000
20.000
5.000fob
fob
fob
IfreiGrenze+Pauschal
beitragvon15RE/t
freiGrenze+Pauschal
beitragvon20RE/t
cif
cif+Pauschalbeitrag
von30RE/t
freiGrenze+Pauschal
beitragvon15RE/t
cif+Pauschalbeitrag
von15RE/t
cif
freiGrenze+Pauschal
beitragvon20RE/t
cif
fob
fob
fob
fob
cif
cif
fob
cif
fob
fob
fob
(1)Bereitsbeschlossene Maßnahme

-15- /
TABELLE6(Fortsetzung )
VORSCHLÄGE DERKOMMISSION
NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMM
1972/1973
I !
Ia~4. n*i 1I 11
!Gemeinschaftli-II IGemeinschaftli-j Nationale IGemeinschaftliche
iÄXlUi'ctgöVöiiWl-cheundnatio-IcheMaßnahmen Maßnahmen Maßnahmen
IU.CU3.WJLKJXnaleMaßnahmenI Modalitäten der
I
II '
! IBereitstellung
LATEINAMERIKAI1
IBolivien 10.000 10.000 - fob
Chile 46.000 24.000 22.000 fob
Peru 16.000 15.000 1.000 fob
Uruguay 10.000 10.000 fob
IORGANISATICMEN !
WEP 90.000 20.000 70.000fob+Pauschalbei-
. .trag
IIKRK 7.500 7.500 1- Icif+Pauschalbei-
I trag
UNHWA 30.500 22.000 8.500 cif
Caritas - I- • -
IWeltkirchenrat - -
INVICA 2.000 - 2.000 -
Reserve 100.700 30.000 70.700
1.161.000 !
I.522.000 .639.000

-16-
Bezüglich derModalitäten fürdieErfüllung derVerpflichtungen der
Gemeinschaft istdaran zuerinnern ,daßdasNahrungsmittelhilf eübereinkom -
mendieMöglichkeit vorsieht ,fürdieMengen ,zudenen sich diebeitragen­
denLänder verpflichtet haben ,ganz oder teilweise Barzahlungen zuleisten .
DerWert derzuleistenden Zahlungen wird errechnet ,indem dieMenge mit
demPreis von1,73 US-Dollar jeBushel (d.i.64$jeTonne )multipliziert
wird (siehe Artikel IIAbsatz 4desÜbereinkommens ).
Nach Ansicht derKommission ist sowohl bei den gemeinschaftlichen als
auch deneinzelstaatlichen Maßnahmen keine Änderung derbisherigen Praxis
derWarenlieferungen angezeigt ,daindererweiterten Gemeinschaft große
Getreidemengen verfügbar sind .
Außerdeo istzubemerken ,daßeich beiBarzahlungen dievondenEmpfänge Is­
ländern erhaltene Hilfe infolge desderzeitigen Niveaus derWeltraarktnotie -
rungen wesentlich verringern würde .
DieArt der imRahmen gemeinschaftlicher Aktionen zuliefernden Er­
zeugnisse schließlich wird indenLieferungsabkommen angegeben ;imwesent­
lichen handelt essichumWeizen (inKörnern oder verarbeitet )sowie ande­
reGetreide wieMais ,Sorghum usw .Außerdem hält dieKommission esfüran­
gezeigt ,anderMöglichkeit vonReislieferungen inkleineren Mengen -
50-55*000 Tonnen -festzuhalten (davon sind bereits 30.000 Tonnen fürIndo­
china vorgeschlagen ).

VORSCHLAG
EINES BESCHLUSSES DES RATES
über diegemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben
fürdieNahrungsmittelhilfe imRahmen desProgrammes
1972/1973

-1-
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72desRatesvom3*August1972
zurÄnderung'derVerordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichen Finanzierung derAusgabenfürdieDurchführung desNahrungs-
mittelhilfe-Übereinkommens von1967undzurFestlegungderRegelnüberdie
gemeinschaftliche Finanzierung derAusgabenfürdieDurchführung desNah-
rungsmittelhilf e-Übereinkomnens von1971(l)»insbesondereaufArtikel8
Absatz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKomiaission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalsnotwendig,daßdieGemeinschaft dieTransportkosten für
dieGetreide-Nahrungsmittelhilfe imRahmendesProgramms1972/1973fürdie
RepublikObervolta,dieRepublikMali,dieRepublikMauretanien ,dieRepu­
blikNiger,dieRepublikSenegal,dieRepublikTschad,dieRepublikSomalia,
dieRepublikMadagaskar,dieRepublikInselMauritius,dasWelternährungs-
programm,dasInternationale KomiteevomRotenKreuzunddasHilfswerkder
VereintenNationenfürdiePalestinensaflüchtlinge übernimmt-
EESCHLIESST :
EinzigerArtikel
Diegemeinschaftliche Finanzierung derNahrungsmittelhilfeaktionen derGe­
meinschaftimRahmendesProgramms1972/73umfaßtdieAusgabennachderfob-
StufefürfolgendeLänderundnachfolgendenModalitäten :
-fürObervolta,Mali,Mauretanien ,Niger,SenegalundTschaderfolgendie
LieferungenfreiGrenze,außerdemwirddiesenLänderneinPauschalbei­
tragfürdieBeförderungskosten biszumBestimmungsort gewährt,derje
TonnegeliefertesErzeugnisauf15REfürObervolta,NigerundSenegal,
auf20REfürMaliundTschadundauf30REfürMauretanienfestgesetzt
wird?

-2-
»-fürMadagaskar,Somalia,dieInselMauritiusunddieUHRWAerfolgendie
Lieferungencifj
-fürdasWelternährungsprogramm erfolgendieLieferungenfob,außerdem
wirddieserOrganisation einPauschalbeitrag zudenBeförderungskosten
"biszumBestimmungsort sowiezudenVerteilungskosten gewährt!
-fürdasInternationale KomiteevomRotenKreuzerfolgendieLieferungen
freiGrenze,außerdemwirddieserOrganisation einPauschalbeitragzuden
Beförderungskosten biszumBestimmungsort sowiezudenVerteilungskosten
gewährt.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)AB1.Nr.L180vom8.8.1972,Seite1