5. 3. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 62/73 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die 
Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der 
Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 
(84/C 62/45) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN Gebiet ein und desselben Mitgliedstaats 
GEMEINSCHAFTEN— mindestens zehn Mutterschafe hält, mit 
Ausnahme von Griechenland, wo das Mini­
mum runr Muttersenate betragt, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des 
Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. ... (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 7, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sieht 
vor, daß zum Ausgleich eines etwaigen Einkom­
mensausfalls eine Prämie zugunsten der Schaf-
fleischerzeuger gewährt wird. Es ist also genau fest­
zulegen, wem diese Maßnahme zugute kommen 
kann. 
Die in Betracht kommenden Mutterschafe müssen 
nach Kriterien definiert werden, die den im Rahmen 
der Richtlinie 82/177/EWG des Rates vom 
22. März 1982 über die von den Mitgliedstaaten 
durchzuführenden statistischen Erhebungen über 
den Schaf- und Ziegenbestand (3) verwendeten Kri­
terien möglichst nahe kommen. 
Aus Gründen der verwaltungsmäßigen Praxis emp­
fiehlt es sich, die Zahlung der Prämie auf das fol­
gende Wirtschaftsjahr zu übertragen, wenn der Ein­
heitsbetrag sehr gering ist — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: 
1. Schaffleischerzeuger: 
a) der einzelne Betriebsinhaber, gleich ob 
natürliche oder juristische Person, der im 
(') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
(2) Siehe Seite 68 dieses Amtsblatts. 
O ABl. Nr. L 81 vom 27. 3. 1982, S. 35. b) ein Zusammenschluß natürlicher oder juri­
stischer Personen, der gemeinsam landwirt­
schaftliche Produktionsmittel einsetzt, die 
die gemeinsame Haltung von mindestens 
zehn Mutterschafen im Gebiet ein und des­
selben Mitgliedstaats erlauben; 
2. in Betracht kommendes Mutterschaf: 
jedes zum Zeitpunkt der Beantragung der Prä­
mie auf dem Betrieb vorhandene weibliche 
Schaf, das zum erstenmal gedeckt worden ist 
oder mindestens einmal gelammt hat, ausge­
nommen zum Ausmergen bestimmte Schafe. 
Artikel 2 
Die je Mutterschaf zu zahlende Prämie nach Arti­
kel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird nur 
ausgezahlt, wenn sie einen nach dem Verfahren des 
Artikels 26 derselben Verordnung zu bestimmenden 
Betrag überschreitet. Anderenfalls wird der Prämien­
betrag zu der Prämie hinzugerechnet, die in dem 
oder den betreffenden Gebieten für das darauffol­
gende Wirtschaftsjahr je Mutterschaf zu zahlen ist. 
Artikel 3 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 wird aufgeho­
ben. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab dem Beginn des 1984 beginnenden Wirt­
schaftsjahres. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind­
lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.