ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)374
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

(COMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatKOM(81)374endg.
Brijssel,den13.JULi1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESUMSTELLUNGS­
DARLEHENS NACHARTIKEL56ABS.'2a)DESEGKS-VERTRAGES AN
"INMOSLTD."-VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(81)374endg.

Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmungzurGewährungeinesUmsteLLungsdarLehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anINMOSLtd.-
Vereinigtes Königreich.
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:326
Antragstel1er :INMOSLtd.
Firmensitz :Bristol
MuttergeselLschaft
desAntragstellersNationalEntreprise Board
Darlehensempfanger INMOSLtd.
Geschäftstätigkeit des
DarlehenempfängersKonzeptionundSerienherstellung von
Standard-Mikroschaltungen (Chips)aus
Siliziumkristall .
Provisorische Anschrift:23*27,ovenuedela.JoyeuseEntrée,Brussel4-Tel.330040-350140-Telegrommodresse :
•COMEURBrussel«-Fernschreiber :»COMEURBRU 2-21877«

-2-
II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens ErrichtungeinerFabrik(85.000sq.ft)
ausgestattet mitAnlagenvonhohemtechno­
logischenNiveauundmiteinerAnfangs-
kapazität vonwöchentlich 3.600Silizium-
Wafers.DieFabriksollinderNähevon
Newport,Südwales,aufunbebautem Gelände
errichtet werden.
KostendesVorhabens Grundstücke )
Gebäude )
Anlagen
Sonstiges
Gesamt12Miofc
18Miofc
30Miofc(55,58MioECU)
Durchfuhrungszeitplan Baubeginn :Anfang1981
Höhepunkt undHauptbelastung fürAnlagenund
Ausstattung :1982
Inbetriebnahme :Mitte1982
VolleProduktionskapazität :Mitte1983
Absatz
UmweItschutzaspekteVielfaltige Absatzmöglichkeiten :Hersteller
vonMikrocomputern ,elektronische Steuer­
ungeninelektrotechnischen Haushaltsgeräten ,
AnwendunginderFahrzeugtechnik .Wegender
ungewissen Wachstumsraten undErfolgsaus­
sichtenderTechnologie sindgenaueVoraus-
schätzungen derpotentiellen Abnehmeroder
derAbsatzmengen schwierig.Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht.Denzuständigen Behördenistein
umfassender BerichtüberdieEmanationen
undProduktionsbedingungen unterbreitet
worden.
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens :Newport-Gwent-Südwales
Arbeitslosenquote :12,7%
Forderwürdigkeit desStandorts :Entwicklungsgebiet (Development arear)
fürnationaleRegionalbeihilfen
-DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh -:4.000indernächstenUmgebungwahrendder
mernindemGebiet,indemdas ,.letzten3Jahre.
Vorhabendurchgeführt wird •
NeueArbeitsplätze aufgrunddes:1.000
Vorhabens
Ausbildung :DurchdenDarlehensempfanger.
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktive Wiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern.
./.

V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens :15Miofc
HöhedesgewahrtenDarlehens :DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von15|v|-j0t
(rund27,8MioECU)oderGegenwert
genehmigtgemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf148MioECU.
Arbeitsplätze,diefüreineZins-:740Arbeitsplätze,diefürehemaligeEGKS-
verbilligung inFragekommenArbeitskräfte geeignetsindundihnenvor­
rangigangebotenwerdensollen.
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
*
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.