Bei öffentlichen Ausschreibungen können die öffent-
lichen Auftraggeber Bewerbungen berücksichtigen, diepositive Maßnahmen zugunsten der unter diese Richt-
linie fallenden Personen vorsehen, um in der Praxis die
volle Gleichstellung von Frauen und Männern zugewährleisten.
Abänderung 47
ARTIKEL 1 NUMMER 6b (neu)
Artikel 8e (neu) (Richtlinie 76/207/EWG)
6b. Folgender Artikel 8e wird eingefügt:
Artikel 8e(1) Die Mitgliedstaaten können Bestimmungen erlas-
sen oder beibehalten, die zur Wahrung des Grundsatzesder Gleichstellung von Frauen und Männern bessergeeignet sind als die Bestimmungen dieser Richtlinie.
(2) Die Umsetzung dieser Richtlinie darf keinesfalls
als Rechtfertigung für eine Absenkung des von den Mit-
gliedstaaten bereits garantierten Schutzniveaus in Bezugauf Diskriminierungen in den von dieser Richtlinie abge-deckten Bereichen benutzt werden.
Abänderung 45
ARTIKEL 2 ABSATZ 1
(1) Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungs-
vorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtliniespätestens am 31. Dezember 2001 nachzukommen, oder stel-
len spätestens bis zu diesem Zeitpunkt sicher, dass die Sozial-partner im Wege einer Vereinbarung die erforderlichen Bestim-
mungen eingeführt haben. Die Mitgliedstaaten haben alle
notwendigen Maßnahmen zu treffen , um jederzeit gewährleisten
zu können, dass die durch die Richtlinie vorgeschriebenenErgebnisse erzielt werden. Sie setzen die Kommission unver-züglich davon in Kenntnis.(1) Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungs-
vorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtliniespätestens am 31. Dezember 2002 nachzukommen, oder stel-
len spätestens bis zu diesem Zeitpunkt sicher, dass die Sozial-partner im Wege einer Vereinbarung die erforderlichen Bestim-
mungen eingeführt haben. Die Mitgliedstaaten treffen alle
notwendigen Maßnahmen, um jederzeit gewährleisten zu kön-nen, dass die durch die Richtlinie vorgeschriebenen Ergebnisseerzielt werden. Sie setzen die Kommission unverzüglich davonin Kenntnis.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie desEuropäischen Parlaments und des Rates zur ˜nderung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates zurVerwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich desZugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf
die Arbeitsbedingungen (KOM(2000) 334  C5-0369/2000  2000/0142(COD))
(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission (KOM(2000) 334  2000/0142(COD)) (
1),
 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 141 Absatz 3 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm
der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5-0369/2000),
(1) ABl. C 337 E vom 28.11.2000, S. 204.21.2.2002 DE C 47 E/173 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 31. Mai 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sowie der
Stellungnahmen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie und des Aus-schusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0173/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut befasst zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend
zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
8. Neufassung der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan *
A5-0176/2001
Vorschlag für eine Verordnung (EG, EGKS, Euratom) des Rates zur Regelung der Haushalts-
ordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2000) 461 
C5-0627/2000  2000/0203(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert (1):
VORSCHLAG
DER KOMMISSION (2)˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 1
Titel
Verordnung (EG, EGKS, EAG ) des Rates zur Regelung der
Haushaltsordnung für den Haushaltsplan der EuropäischenGemeinschaftenVerordnung (EG, EGKS, Euratom ) des Rates zur Neufassung
der Haushaltsordnung für den Haushaltsplan der EuropäischenUnion
Abänderung 2
Erwägung 1
(1) Da sich die Rahmenbedingungen, unter denen die Haus-
haltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaus-haltsplan der Europäischen Gemeinschaften erlassen wurde,
insbesondere im Zuge sukzessiver Erweiterungen, der Einfüh-rung der für den Haushalt maßgebenden finanziellen Voraus-schau und der institutionellen ˜nderungen entscheidendgewandelt haben, ist die Haushaltsordnung wiederholt inwesentlichen Punkten geändert worden. Im Rahmen neuer˜nderungen, durch insbesondere den Erfordernissen der legis-
lativen und administrativen Vereinfachung sowie einer noch
rigoroseren Bewirtschaftung der gemeinschaftlichen Haus-haltsmittel Rechnung getragen werden sollte, empfiehlt essich daher aus Gründen der Klarheit, die Haushaltsordnungvom 21. Dezember 1977 neu zu fassen.(1) Sowohl der Rechnungshof als auch der Ausschuss der
Unabhängigen Sachverständigen haben eine vollständigeNeufassung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977
für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaftenempfohlen; dieser Empfehlung schloss sich das EuropäischeParlament in seiner Entschließung vom 19. Januar 2000 mitseinen Bemerkungen zu den aufgrund des zweiten Berichtsdes Ausschusses der Unabhängigen Sachverständigen überdie Reform der Kommission zu ergreifenden Maßnahmen (
1)
an.
(1) ABl. C 304 vom 24.10.2000, S. 135.
(1) Nach Annahme der ˜nderungsanträge wurde der Gegenstand gemäß Artikel 69 Absatz 2 GO an den Ausschuss zurücküberwiesen.
(2) ABl. C 96 E vom 27.3.2001, S. 1.C 47 E/174 DE 21.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 31. Mai 2001