KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92) 161 endg. 
Brüssel, den 30. April 1992 
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE PES RATES 
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
über die Festsetzung von Höchstgehalten an 
Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide 
sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE PES RATES 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG Über die Festsetzung von 
Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst 
und GemUse sowie zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln 
auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst 
und GemUse sowie zur Erstellung einer ersten Liste von Höchstgehalten 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
BEGRÜNPUNG 
Pa wahrend des Zeitraums 1986 bis 1990 schrittweise gemeinschaftliche 
Rahmenbedingungen fUr die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von 
Schädlingsbekämpfungsmitteln (HRS) in Getreide (Richtlinie 86/362/EWG<1h, 
Lebensmitteln tierischen Ursprungs (Richtlinie 86/363/EWG(3)) sowie in 
bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs einschließlich Obst und 
GemUse (Richtlinie 90/642/EWG(3)) erlassen worden sind, kann die 
Gemeinschaft nunmehr gleichzeitig harmonisierte HRS für die einzelnen 
Schädlingsbekämpfungsmittel in den meisten Hauptbestandteilen der 
menschlichen Nahrung festsetzen und dabei die Gesamtaufnahme von 
Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln durch die Nahrung auf 
Gemeinschaftsebene berücksicht igen. 
Als die Richtlinien 1986 erlassen wurden, war zwar eine frühe Überprüfung 
des Funktionierens dieser verschiedenen Maßnahmen geplant, jedoch liegen in 
der Praxis nur unvollständige Angaben über die Erfahrungen bei ihrer 
Anwendung vor. Außerdem enthält die 1991 erlassene Richtlinie 
91/414/EWG<4) über die Zulassung und das Inverkehrbringen von 
Pflanzenschutzmitteln weitere, 1986 nicht vorhergesehene Vorschriften für 
die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen, die erst 1993 in Kraft 
treten werden. 
Nach Auffassung der Kommission ist es unter diesen Umständen und zum 
ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes wichtig, so rasch wie 
möglich harmonisierte Höchstgehalte an Rückständen gemäß den geltenden 
Rechtsvorschriften festzusetzen. Pie Kommission beabsichtigt, jährlich 
eine Prioritätsliste der Schädlingsbekämpfungsmittel zu erstellen, bei 
denen noch keine Harmonisierung im Rahmen der Gemeinschaftsvorschriften 
stattgefunden hat. Pie vorliegenden Vorschläge ergeben sich auch aus der 
ersten Liste. 
Hauptziele der Vorschläge sind folgende: 
1. Festsetzung gemeinschaftlicher HRS für 22 wichtige 
Schädlingsbekämpfungsmittel, deren Rückstände in der Nahrung 
auftreten können und für die noch keine harmonisierten 
(1) ABl. Nr. L 221 vom 7. 8.1986, S. 37. 
(3) AB». Nr. L 221 vom 7. 8.1986, S. 43. 
(3) ABI. Nr. L 350 vom 14.12.1990, S. 71. 
(4) ABI. Nr. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. 
- 3 -
Gemeinschaftsvorschriften gelten. Bei Kombinationen bestimmter 
Pflanzenschutzprodukte wird ein ausreichender Zeitraum für die 
Vorlage von Paten zugestanden, wenn die verfügbaren Angaben nach den 
geltenden Normen für die Festsetzung von HRS nicht ausreichen. 
2. Festsetzung von gemeinschaftlichen HRS fUr 14 
Schädlingsbekämpfungsmittel, die entweder jetzt bei der Teeproduktion 
verwendet werden oder früher verwendet wurden und Festlegung einer 
Frist für die Festsetzung von HRS fUr weitere 18 
Schädlingsbekämpfungsmittel, die gegenwärtig bei der Teeproduktion 
verwendet werden, für die jedoch keine ausreichenden aktuellen 
Angaben vorliegen. Im Falle von drei Schädlingsbekämpfungsmitteln, 
die bei ihrer Verwendung in der Teeproduktion zu erheblichen 
Rückständen führen können, sollen die HRS an der Grenze der 
analytischen Bestimmung festgesetzt werden, da die 
Verbrauchergesundheit unter bestimmten Umständen gefährdet werden 
könnte. 
3. Übernahme der Vorschriften fUr 19 Schädlingsbekämpfungsmittel aus der 
alten, fakultativ anwendbaren Richtlinie 76/895/EWG<5) über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von 
Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse in die 
Richtlinie 90/642/EWG und erforderlichenfalls Änderung dieser 
Vorschriften. Purch die Übertragung werden die Höchstgehalte 
obligatorisch und finden auf alle unter die Richtlinie 90/642/EWG 
fallenden Erzeugnisgruppen Anwendung. 
4. Festlegung der in der Richtlinie 86/363/EWG zum Zeitpunkt ihres 
Erlasses vorgesehenen Vorschriften fUr Vogeleier und Festsetzung 
diesbezüglicher HRS für die 8 Schädlingsbekämpfungsmittel, die in 
Anhang II der Richtlinie zum Zeitpunkt ihres Erlasses aufgeführt 
waren und für die bereits Höchstgehalte in anderen Nahrungsmitteln 
tierischen Ursprungs festgesetzt worden sind. 
In den Fällen, in denen keine ausreichenden Angaben für die Festsetzung von 
HRS gemäß den Nummern 1 und 2 vorliegen, wird eine höchtens vierjährige 
Frist fUr die Ermittlung der erforderlichen Angaben gewährt. Während dieses 
Zeltraums dUrfen die Mitgliedstaaten die gegebenenfalls von ihnen 
festgesetzten HRS beibehalten. 
(5) ABI. Nr. L 340 vom 9.12.1976, S. 26. 
- 4 -
Zusätzlich zu den vorstehenden Hauptzielen umfassen die Vorschläge auch 
eine Reihe technischer Anpassungen der Listen der Erzeugnisse, für die 
Höchstgehalte gelten. 
Piese Vorschläge werden nur geringe oder gar keine Auswirkungen auf die 
kleinen und mittleren Unternehmen haben. 
Pie Vorschläge würden keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt 
haben. 
- 5 -
Vorschlag für eine 
RICHTLINIE PES RATES 
zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG und 86/363/EWG 
über die Festsetzung von Höchstgehalten an 
Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide 
sowie Lebensmitteln tierischen Ursprungs 
PER RAT PER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft, 
gestutzt auf die Richtlinie 86/362/EWG über die Festsetzung von Höchst­
gehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Ge­
treide*1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/298/EWG des Rates*2), 
insbesondere auf Artikel 11, 
gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG über die Festsetzung von Höchst­
gehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Le­
bensmitteln tierischen Ursprungs*^), insbesondere auf Artikel 11, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Es erscheint nunmehr wünschenswert, die Nomenklatur in Anhang I der 
Richtlinie 86/362/EWG und Anhang I der Richtlinie 86/363/EWG entsprechend 
der Verordnung (EWG) Nr. 2587/91*4) auf den neuesten Stand zu bringen. 
Außerdem erscheint es wünschenswert, den Anwendungsbereich von Anhang I der 
Richtlinie 86/362/EWG von Rohreis (Paddy-Reis) auf geschälten Reis, 
halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis auszudehnen, da Reis 
in dieser Form einen bedeutenden Anteil des Handelsverkehrs ausmacht. 
(1) ABI. Nr. L 221 vom 7. 8.1986, S. 37. 
(2) ABI. Nr. L 126 vom 20. 5.1988, S. 53. 
(3) ABI. Nr. L 221 vom 7. 8.1986, S. 43. 
(4) ABI. Nr. L 259 vom 26. 7.1991, S. 1. 
- 6 -
In Anbetracht des technischen und wirtschaftlichen Fortschritts ist es zum 
Schutz der Verbrauchergesundheit und der landwirtschaftlichen Erzeugung 
nunmehr geboten, Anhang II der Richtlinie hinsichtlich der Höchstgehalte 
der aufgeführten Schädlingsbekämpfungsmittel bei Vogel eiern und Eigelb zu 
ergänzen. Aus Gründen der Klarheit erscheint es angebracht, eine 
konsolidierte Fassung des genannten Anhangs zu erstellen. 
Aus demselben Grund empfiehlt es sich, die Richtlinien 86/362/EWG und 
86/363/EWG auf den neuesten Stand zu bringen und im Falle von Getreide und 
Erzeugnissen tierischen Ursprungs zu ergänzen durch Bestimmungen über 
Rückstände weiterer Schädlingsbekämpfungsmittel, speziell von Acephat, 
Benomyl, Carbendazim, Chlorpyriphos, Chlorpyriphos-MethyI, ChlorothaIoniI, 
Cypermethrin, Peltamethrin, Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, 
Mancozeb, Maneb, Methamidophos, Metiram, Permethrin, Procymidon, Propineb, 
Thiophanat-Methyl, Vinclozolin und Zineb -
HAT FOLGENPE RICHTLINIE ERLASSEN: 
Artikel 1 
Pie Richtlinie 86/362/EWG wird wie folgt geändert: 
1. Anhang I erhält folgende Fassung: 
KN-
Code Warenbezeichnung 
ex 1001 Weizen 
1002 00 00 Roggen 
ex 1003 00 Gerste 
ex 1004 00 Hafer 
ex 1005 Mais 
ex 1006 Reis 
ex 1007 00 Körner-Sorghum 
ex 1008 Buchweizen, Hirse, andere Getreidearten 
2. In Anhang II Teil A werden folgende Rückstände von Schädlingsbe­
kämpfungsmitteln hinzugefügt: 
- 7 -
ROckatonda von Hochatgaholto 
SchodlIngabakompfungamlttaln in mg/kg (ppm) 
"20. ACEPHAT 0.02* 
21. BENOMYL ) (1) : Garata 
22. CARBENOAZIM ) Summa barachnat 0.1*: ondaraa Gatraida 
23. THIOPHANAT-METHYL) ola Corbandozlm 
24. CHLOROPYRIPHOS (2) : Garata 
0,09*: ondaraa Gatraida 
29. CHLOROPYRIPHOS-METHYL 0.09*: Râla 
(2) : ondaraa Gatraida 
26. CHLOROTHALONIL 0,1 : Walzan, Roggan, Garata, Hofar und 
Trlticola 
0,01*: ondaraa Gatraida 
27. CYPERMETRIN (1) : Walzan. Garata. Hofar und Roggan 
0,09*: ondaraa Gatraida 
28. OELTAMETHRIN 1 
29. FENVALERAT (2) : Garata. Hofar. Roggan u. Trlticola 
0,09*: ondaraa Gatraida 
30. GLYPHOSAT 9 : Walzan, Roggan und Trlticola 
20 : Garata und Hofar 
0,01*: ondaraa Gatraida 
31. IMAZALIL 0.02* 
32. IPROOION 0,9 : Walzan 
(Summa oua Iprodion und al Ion Stoff- (3) : Garata und Rais 
wachaalprodukton. dla dla 3.9-0ichloro- 0.02*: ondaraa Gatraida 
onlIin-Cruppo antholtan, barachnat ola 
Iprodion) 
33. MANC0ZEB ) 
34. MANEB ) (2) : Garata 
39. METIRAM ) Summa barachnat 0.9*: ondaraa Gatraida 
36. PROPINEB ) ola C$2 
37. ZINEB ) 
38. METHAMID0PH0S 0.01* 
39. PERMETHRIN 0.2 : Maia 
(Summa oua laomaran) 2 : ondaraa Gatraida 
40. PROCYMIDON 0.01* 
(Summa oua Procymldon und al Ion Stoff-
wachaalproduktan, dla dla 3.9-Dlchloro-
oniIIn-Cruppo antholtan, barachnat ola 
Procymldon) 
41. VINCL0Z0LIN 0,09* 
(Summa oua Vlnclozolln und allan Stoff-
wachaalproduktan, dla dla 3,9-Olchloro-
oniIIn-Gruppo antholtan, barachnat ola 
Vlnclozolln) 
• Untara Cranza dar onalytlachan Baatlmmung. 
(1) (2) (3) Wardon kcîrc ondaran Warta faatgalagt. ao galtan ob 1. Jonuor 1996 folgando 
Hôchetworta: 
(D - 0.1 
(2) - 0.09 
(3) - 0,02." 
- 8 -
Artikel 2 
Pie Richtlinie 86/363/EWG wird wie folgt geändert: 
1. Anhang I erhält folgende Fassung: 
"ANHANG I 
KN-
Code Warenbeze i chnung 
0201 Fleisch von Rindern, frisch oder gekUhlt 
0202 Fleisch von Rindern, gefroren 
0203 Fleisch von Schweinen, frisch, gekUhlt oder gefroren 
0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekUhlt oder gefroren 
0205 00 00 Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, 
gekUhlt oder gefroren 
0206 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, 
Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, 
frisch, gekUhlt oder gefroren 
0207 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Haus­
geflügel der Position 0105 (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner 
und Perlhühner), frisch, gekUhlt oder gefroren 
ex 0208 Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, 
frisch, gekUhlt oder gefroren 
0209 00 Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und Geflügelfett, 
nicht ausgeschmolzen, frisch, gekUhlt, gefroren, gesalzen, in 
Salzlake, getrocknet oder geräuchert 
0210 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in 
Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von 
Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen 
0401 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker 
oder anderen Süßmitteln 
0401 Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder an­
deren Süßmitteln 
0405 00 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch 
0406 Käse und Quark 
0407 00 Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht 
0408 Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, 
in Wasser oder Pampf gekocht, geformt, gefroren oder anders 
haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süß­
mitteln 
1601 00 WUrste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtneben­
erzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der 
Grundlage dieser Erzeugnisse 
1602 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet 
oder haltbar gemacht " 
- 9 -
2. Per frühere Anhang II wird zu Anhang II Teil A und wie folgt geän­
dert und neu gefaßt: 
ROcketonde von 
Schod11ngebekompfungaml tta1n 
1. ALORIN ) elnzeln odor Ine-
) geeomt, barachnat 
2. OIELDRIN) ola Dleldrln 
(HEOO) ) (HEOO) 
3. CHLOROAN (Sunrne oua cia- und 
trone-Isomeren und OxychJor­
dan , bereehnet ale Chiordon) 
4. DOT (Sunmo oua 00T-. TOE-
und 00E-Isomeren, bereehnet 
ole DOT) 
9. ENDRIN 
6. HEPTACHLOR (Sunrne oua Hapto-
chlor und Heptochloropoxld, 
bereehnet ola Heptochlor) 
7. HEXACHLORBENZOL (HCB) 
8. HEXACHLORCYCLOHEXAN (HCH) 
8.1 olpho-Isomer 
8.2 beto-Isomer 
8.1 gomo-Isomer (Lindon) 
9. CHLOROPYRIPHOS 
10. CrCOfTCPYRIPHOS-METHYL 
11. CYPERMETHRIN 
12. OELTAtCTHRIN 
13. FENVALERAT 
28. PERMETHRIN HBchetgeholte in mgAg (PP"») 
Beim Fettanteil von Flaiach, 
Fleiaehzubereitungen, Schiocht-
nebenerzeugnleeen und tierlachen 
Fetten. oufgafOhrt in Anhang 1 
untar den KN-Codee ax 0201. 
0202. 0203, 0204. 0209 00 00. 
0206, 0207, ax 0208, 0209 00, 
0210, 1601 00 und 1602 (1) (4) 
0.2 
0.09 
1 
0.09 
0.2 
0,2 
0,2 
0.1 
2 
ax 0204 Schofflaiach 
1 andere Erzeugnieee 
0,09* 
ex 0207 GaflOgalflaiach 
0,2 andere Erzougniaaa 
0.09 
0,2 
ax 0207 GeflOgelflelech 
0,2 andere Erzeugnieee 
0.09* 
ex 0207 GeflOgelflelech 
[5] 
ax 0207 GeflOgelflelech 
0,9 andere Erzeugnieee 
0,9 FOr Roh- und Vol Imi Ich von 
KOhan, oufgafOhrt in Anhang 1 
untar KN-Code 0401; fOr die 
Obrlgen Lebenami ttel dar KN-
Codaa 0401, 0402. 0409 00 und 
0406 gemop (2) (4) 
0.006 
0.002 
0.04 
0.0006 
0.004 
0.01 
0.004 
0.003 
0.008 
0,01* 
0.01* 
0.09* 
0.09* 
0.09 Bai Frischei ohne Schale. fOr 
Vogeleier und Eigelb, aufge­
geführt in Anhang 1 unter den 
KN-Codee 0407 00 und 0408 (3)(4) 
0.02 
0.005 
0,1 
0,005 
0.02 
0.02 
0.02 
0.01 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.05* 
0.05* 
[S] 
0.05 
* Untere Grenze der analytlachen Beet Innung. 
(1) Bei Lebenemltteln mit einem Fettgeholt von bie zu 10 Gewlehtehunderttellen bezieht eich die Mckstandemenge auf dae Gesamtgewicht dee 
entbeInten Erzeugnleeee. In dieaem Fall betragt der HBchetgeholt ein Zehntel dee auf den FettonteII bezogenen Wertee. mindestens jedoch 
0.01 mgAg-
(2) Bei der RucketondebeetInnung In Roh- und Vollmilch von KOhen tat fOr die Berechnung ein Fettgehalt von 4 Gewlehtehunderttellen zugrunde zu 
legen. Bei Roh- und Vollmilch anderen t(erlachen Uraprunga werden die ROekatonda unter Zugrundelegung dea Fettgehalte beetltrmt. 
FOr die übrigen Lebenemittel dar KN-Codee 0401. 0402. 0409 00 und 0406 von Anhang I 
-mit einem Fettgehalt von weniger ale 2 Gewlehtehunderttel len gilt ole HBchet geholt die Hälfte dee fOr Roh- und Vollmilch festgesetzten 
HBchetgeholts; 
-mit einem Fettgehalt von mlndeetene 2 Gewlehtehunderttel len wird der HBchet geholt in mgAg Fett ausgedruckt. In diesem Fall betragt der 
HBchetgeholt dos 29foche dea fOr Roh- und Vollmilch feetgeeetzten HBehetgeholte. 
(3) FOr Eiprodukte mit einem Fett geholt von mehr ale 10 Gewlehtehunderttel len wird der Höchstgehalt in mgAg Fett ausgedrückt. In diesem Fall 
betrogt der HBchetgeholt das Zehnfache dee fOr Fr lacheI feetgeeetzten HBehetgeholte. 
(4) In den FBI Ion. in denen eine untere Grenze dar cnolytlachen Beet Innung angegeben tat. finden die Fußnoten (1), (2) und (3) keine Anwendung. 
(5) Werden bie 1. Januar 1996 keine Werte feetgelegt, eo gilt folgender HBchetwert: 0.09. 
- 10 -
£. Folgender Te il wird in Anhang II angefUgt 
"TEIL B 
ROcketonde von 
SchodlIngebekBmpfungamitteln 
1. ACEPHAT 
2. BENOMYL ) Sunma be-
) rechnet 
3. CARBENDAZIM ) ola 
) Corben-
4. TRIOPHANAT-METHYL) dazim 
5. CHLOROTHALONIL 
6. GLYPHOSAT 
7. IMAZALIL 
8. IPROOION (Sunrne oua 1prodIon 
und ollen Stoffwechselpro-
dukten. dia dia 3.9-Olehlo-
roonilln-Gruppe enthalten. 
bereehnet ale 1prodIon) 
9. MANCOZEP ) 
10. MANEB ) Summe bereehnet 
11. MET 1RAM ) ale CSj 
12. PROPINEB ) 
13. ZINEB ) 
14. METHAMIDOPHOS 
19. PROCYMIDON (Summe aue Procy-
mldon und alien Stoffwech-
eelprodukten. die die 3,9-
Oichloroanllln-Gruppa ent­
halten. bereehnet als Pro— 
cymtdon) 
^£,VINCLOZ0LIN (Summe aue Vin-
clozolln und alien Stoff— 
wecheelprodukten. die die 
3,5~0ichloroani1In-Cruppe 
enthalten. bereehnet ale 
Vlnclozolin) HBchetgehalte In mgAg (ppm) 
Bei Flelech, elnechlletflIch 
Fett, Fletechzubereitungen, 
Sehtochtnebenerzeugnlesen und 
tlerlachen Fetten, aufgeführt In 
Anhang 1 unter den KN-Codee 
ex 0201. 0202. 0203, 0204. 
0209 00 00. 0206. 0207, ex 0206. 
0209 00. 0210. 1601 00 und 1602 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.9 
ex 0206 Niere vom Schwein 
2 
ex 0206 Niere vom Rind, von 
der Ziege u. vom Schaf 
0,1* andere Erzeugnleee 
0.02* 
0.09* 
0,09* 
0.01* 
0.05* 
0.09* FOr Milch und MIleherzeugnleee. 
Konen, aufgeführt in Anhang I 
unter den KN-Codee 0401. 0402, 
0409 00 und 0406 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.1* 
0.02* 
0.09* 
0,09* 
0.01* 
0.09* 
0.09* Bei Friechei ohne Schale, fOr 
Vogeleier und Eigelb, oufge-
geführt in Anhang I unter den 
KN-Codee 0407 00 und 0408 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.1* 
0.02* 
0.09* 
0,09* 
0.01* 
0.05* 
0.09* 
• Untere Crenze der anclytlechen Beetimmung." 
- 11 -
Artikel 3 
Pie Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwal­
tungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 31. Pezember 1992 
nachzukommen. 
Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen 
sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der 
amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Pie Mitgliedstaaten 
regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. 
Artikel 4 
Piese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Vorschlag fUr eine 
RICHTLINIE PES RATES 
zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG über die Festsetzung von 
Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst 
und Gemüse sowie zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG über die 
Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln 
auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst 
und Gemüse sowie zur Erstellung einer ersten Liste von Höchstgehalten 
PER RAT PER EUROPA ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestutzt auf die Richtlinie 76/895/EWG des Rates Über die Festsetzung von 
Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst 
und Gemüse*1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/186/EWG des Rates*2), 
insbesondere auf Artikel 5, 
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates über die Festsetzung von 
Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in be­
stimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und 
Gemüse*3), insbesondere auf Artikel 1, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Pie Schädlingsbekämpfungsmittel Chlorbensid und 1,1-dichlor-2,2-bis(4EthyI-
phenyOEthan haben inzwischen keine wirtschaftliche Bedeutung mehr, sind daher 
kaum noch in Lebensmitteln zu erwarten und sollten infolgedessen aus Anhang IM 
der Richtlinie 76/895/EWG gestrichen werden. 
Es erscheint wünschenswert, die gemeinschaftlichen Bestimmungen über 
Höchstrückstandsgehalte für Amitrol, Atrazin, Binapacryl, Bromophosethyl, 
Captafol, PPT, Pichlorprop, Pinoseb, Pioxathion, Endrin, Etylendibromid, 
Fenchlorphos, Heptachlor, Maleinhydrazin, MethyIbromid, Paraquat, TEPP, 2,4,5-T 
und Toxaphen aus der Richtlinie 76/895/EWG heraus- und in die Richtlinie 
90/642/EWG aufzunehmen. Angesichts des technischen und wissenschaftlichen 
Fortschritts sollten einige dieser Bestimmungen geändert werden. 
(1) ABI. Nr. L 340 vom 09.12.1976, S. 26. 
(2) ABI. Nr. L 66 vom 10.03.1989, S. 36 
(3) ABI. Nr. L 350 vom 14.12.1990, S. 71 
-13 -
Per Anhang der Richtlinie 90/642/EWG muß geändert werden, um Sonnenblumenkerne 
und Oliven unter Berücksichtigung der üblichen Handelspraktiken genauer zu 
beschreiben und somit die Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln in diesen 
Erzeugnissen besser feststellen zu können. 
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln können in pflanzlichen Erzeugnissen 
einschließlich Obst und Gemüse infolge der zur Zeit oder in der Vergangenheit 
angewandten landwirtschaftlichen Techniken vorkommen. Zur Festlegung der 
Höchstgehalte für die Erzeugnisse müssen entsprechende Paten Über 
landwirtschaftliche Techniken und kontrollierte Versuche berücksichtigt werden. 
Allerdings sind die verfügbaren Paten nach heutigen Maßstäben zur Festlegung von 
Höchstgehalten jedoch oft unzureichend. Bei den vorgenannten 
landwirtschaftlichen Techniken müssen geeignete Beobachtungsdaten bewertet 
werden. 
Es gibt bereits zufriedenstellende Paten zur Festlegung von 
Höchstrückstandsgehalten fUr die Schädlingsbekämpfungsmittel Aldrin, Diel drin, 
Chlordan, PPT, Endrin, Heptachlor, HCH und HCB in Tee. 
FUr die bei der Teeproduktion eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmittel Cartap 
und Endosulfan liegen ausreichende Paten Über landwirtschaftliche Techniken und 
kontrollierte Versuche vor, um die HöchstrückstandsgehaIte festzulegen. 
Bei bestimmten in der Teeproduktion eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmitteln 
sind die vorliegenden Paten zur Festsetzung des HöchstrUckstandsgehalts nach 
heutigen Maßstäben nicht ausreichend. Es liegen Jedoch Informationen vor, nach 
denen die möglicherweise vorhandenen Rückstände keine Gesundheitsgefahr 
darstellen. Paher können die Mitgliedstaaten die von ihnen festgelegten 
Höchstgehalte beibehalten, bis die für eine gemeinschaftliche Entscheidung 
benötigten Paten zur Verfügung stehen. 
Bei den in der Teeproduktion eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmitteln Omethoat, 
Dimethoat und Ethion lassen die verfügbaren Paten erkennen, daß die öffentliche 
Gesundheit unter Umständen gefährdet sein könnte. Aus diesem Grund sollte der 
Höchstgehalt der analytischen Bestimmbarkeitsgrenze entsprechen. 
-14 -
Pamit die höchstmögliche Aufnahme von Pestizidrückständen mit der Nahrung besser 
eingeschätzt und überwacht werden kann, sollten, sofern möglich, vorsichtshalber 
gleichzeitig Höchstgehalte an Rückständen für einzelne 
Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Nahrungsbestandteilen festgelegt 
werden. Mit diesen Grenzwerten wird die für eine angemessene Kontrolle des 
Einsatzes von Schädlingsbekämpfungsmitteln notwendige Mindestmenge festgelegt, 
die so angewandt wird, daß die Rückstandsmengen so gering wie möglich und 
toxikologisch annehmbar sind. 
Für Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs sind nun Höchstgehalte für folgende 
Schädlingsbekämpfungsmittel festzulegen: Acephat, Benomyl, Carbendazim, 
Thiophanat-MethyI, Maneb, Manozeb, Metiram, Propineb, Zineb, Methamidophos, 
Procymidon, ChlorothaloniI, Clorpyriphos, ChlorpyriphosmethyI, Peltamethrin, 
Fenvalerat, Glyphosat, Imazalil, Iprodion, Permethrin, Vinclozolin -
Allerdings reichen die Paten nicht aus, um die Höchstgehalte an 
Schädlingsbekämpfungsmitteln fUr bestimmte Erzeugnisse festzulegen. Es wird eine 
gewisse Zeit, Jedoch nicht mehr als vier Jahre benötigt, um diese Paten zu 
gewinnen. Aus diesem Grund sollten die Höchstgehalte unter Berücksichtigung 
dieser Paten bis spätestens 1. Januar 1996 festgelegt werden. Liegen 
ausreichende Paten bis dahin nicht vor, so gilt die geeignete 
Bestimmbarkeitsgrenze als Höchstgehalt. 
HAT FOLGENPE RICHTLINIE ERLASSEN: 
-15 -
Artikel 1 
In Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG werden die Einträge zu folgenden 
SchädlIngsbekämpfungsmitteln gestrichen: 
Amitrol 
Atrazin 
Binapracryl 
BromophosethyI 
Captafol 
Chlorbesid 
PPT (Summe der PPT-, TPE- und PPE-Isomere, ausgedrückt als PPT) 
Pichlorprop 
1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl)Ethan 
P i noseb 
Pioxathion 
Endr in 
Ethylendibromid 
Fenchlorphos 
Heptachlor 
Maleinhydrazin 
Methylbromid 
Paraquat 
TEPP 
Toxaphen 
2,4,5-T 
-16 -
Artikel 2 
Pie Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert: 
(1) Per bisherige Anhang wird zu Anhang I 
(2) Per Teil des Anhangs, der sich auf verschiedene Früchte und Ölsaaten 
bezieht, wird wie folgt geändert: 
Gruppen von Erzeugnisse dieser Teil des Erzeugnisses, auf 
Erzeugnissen Gruppen das sich der HochstrUck­
standsgehalt bezieht 
1. Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht 
ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte 
(vi) SONSTIGE 
FRÜCHTE Oliven fUr die Ol- Ganze Früchte ohne Stiel 
gewinnung und Tafel- (soweit vorhanden); bei zur 
Oliven öl gewinnung bestimmten 
Oliven ohne Erde (soweit vor 
banden; Waschen unter 
fließendem Wasser) 
4. Ölsaaten Sonnenblumenkerne Ganze Kerne mit Schale 
(soweit vorhanden) oder 
ohne Schale 
3. Folgender Anhang wird angefügt 
"ANHANG II 
Cruppan und baiaplala von Einzel-
erieugnleeen fOr die die Hochetge-
holte on ROckatonden gel ten 
1. FrOchte. friach. getrocknet 
Oder ungakocht, durch Gefrieran 
holtbor gemocht, ohne Zuaatz 
von Zucker: SchalenfrOehte 
(I) ZITRUSfROCHTE 
Pampelnueen (einechl. Grape-
fruite u. a. Hybridan 
Zltrionen 
Limonen 
Mandorinen (einechlie0lich 
Clament Inen und ahnllche 
Hybrlden) 
Crongan 
Pomelo 
Sonatiga 
(li) SCHALENFROCHTE 
(mlt odar Monde In 
ohne Sena I en) PoranOeee 
Koechu-NOeee 
Eflkoet anion 
KokoenOeee 
HoeelnOaee 
Mocodomio 
Pekan WOeee 
Pinlankerne 
PIetas tankerno 
WolnOeee 
Sonatiga 
(Hi) KERNOBST 
Xpfel 
Blrnen 
Quit ten 
Sonatiga 
(iv) STEINOBST 
Apr ikoeen 
Kirechen 
Pfiralche(elnachl. 
Nektorinen und 
ohnltche Hybridan) 
Pfloumen 
Sonetige 
(v) BEEREN UNO KLEINOBST 
(a) Tofel- und 
Keltertrauben 
Tofel und 
Keltertrauben 
(b) Erdbarren 
(ohne WlldfrOehte) 
(c) Strouchbeerenobat 
(ohne WlldfrOehte) 
Brcntoeeren 
Taubeeren 
Logonbeeren 
Hlmbeeren 
Sonatiga Actjpnot 
1 
0.02» 
(D 
0.02* 
0.02» 
(D 
(D 0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02* ROekatonde von Schodllngefcekonpfungemlttetn und HBehatgaholt 
Chlorotholonll 
0.01* 
0.01» 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01» 
1 
(2) 
(2) 
(2) Chlorpyrlphoe 
0.3 
(3) 
0.09» 
0.9 
(3) 
(3> 
0.2 
0.09» 
0.9 
0.2 
(3) Chlorpyrlphoe 
-methyl 
(3) 
(3) 
(3) 
0.09* 
0.09* 
0.9 
(3) 
0.09* 
0.2 
0.9 
0.09* Cypermethrin 
(Sunrne der 
laomere) 
2 
0.09* 
1 
2 
1 
2 
1 
0.09* 
0.9 
(3) 
0.9 on ftOcketonden (mgAg) 
Oeltonethrin 
0.09* 
0.09* 
0.1 
0.1 
0.1 
0.9* 
(3) Fenvolerot 
(3) 
0.09* 
1 
(3) 
(3) 
0.09* 
1 
0.09* 
0.09* Glyphoeot 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazoli1 
9 
0.02* 
9 
0.02* 
0.02* 
O) 
0.02* I prod ion 
(D 
0.02* 
(D 
0.02* 
10 
0) 9 
10 
9 
0.02* 
10 
10 
9 Permethrln 
(Sunrne dor 
laomere) 
0.9 
0.1 
0.09* 
1 
1 
1 
(3) 
(3) I 
Gruppen und Beiepiele von Einzel-
erzeugniaaen fOr die die Hochetge-
holte on ROckatonden gotten 
(d) Andere KleinfrOchte 
und Beeren (ohne 
WlldfrOehte) 
Heidelbeeron 
(FrOehte der Art 
voccinium myrtillua) 
Praiaetbeeren 
Johonniebeeren (rota. 
echworze und wei0e) 
Stochelbeeren 
Sonatiga 
(a) Wildbeeren und 
Wi IdfrOchte 
(vi) SONSTIGE FRUCHTE 
Advocodot 
Donontn 
Dotteln 
Felgen 
Kiwia 
Kumquota 
Lltchla 
Monroe 
01 Ivan 
PoaalonofrOchte 
Anonoa 
Gronotopfel 
Sonatiga 
2. GenOee friach odar ungakocht. 
gefroren Oder getrocknet 
(i) WURZEL- UNO KNOLLENQEMOSE 
Rota ROben 
Korotten und MBhren 
Knolleneellerie 
Maerrettich 
Toplnantour 
Poetlnaken 
Patera 11ierwurzeln 
Rodiaachen u. RettIch 
Schworzwurzeln 
Botaten 
KohlrOben 
SpeieerOben 
Yaiswurzeln 
Sonatiga 
(ii) ZWIEBELGEMOSE 
Knoblauch 
Speleezwlebeln 
Schalotten 
FrOhlingezwlebeln 
Sonatiga Acephot 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* ROckatanda von Schodllngebekampfungemltteln und HBehatgaholt 
Chlorotholonil 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
(2) 
(3) 
0.01* 
0.9 
0.9 
0.9 
0.01* Chlorpyriphoa 
(3) 
0.09* 
0.09* 
(3) 
2 
(3) 
0.09* 
(3) 
0.1 
(3) 
(3) 
0.09* 
(3) 
0.09* Chlorpyriphoa 
-methyl 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* Cypermethrln 
(Sum* der 
laomere) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.09* 
2 
0.09* 
(3) 
(3) 
0.09* 
0.1 
0.1 
0.1 
0.09* on ROckatonden (mg/kg) 
Daltamethrin 
0.2 
0.09* 
0.09* 
(3) 
(3) 
0.1* 
0.09* 
0.09* 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.09* Fenvolerot 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* Gtyphoeat 
0.1* 
0.1* 
(•) 
0.1* 
0.1* 
0.1* 1nazal II 
0.02» 
0.02* 
2 
0.02» 
0.02* 
0.02* 1 prod Ion 
10 
10 
10 
0.02* 
0.02* 
(1) 
9 
0.02* 
(D (1) 
0.02 
9 
9 
9 
(D 0.02* Permethr in 
(Surma der 
laomere) 
(3) 
(3) 
0.09* 
0.09* 
1 
(3) 
0.09* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.09* 
0.09* 
0.9 t 
i 
Cruppan und Baiaplala von Elnzel-
erzeugnleeen fOr die die Hochatge-
holte on ROckatonden gel ten 
(ill) FRUCHTGEMOSE 
(a) Solanoeea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonatiga 
(b) Cueurbitocaoe mit 
genieBborer Senate 
Gurken 
GewOrzgurken 
Zucchini 
Sonatiga 
(c) Cueurbitocaoe mit 
ungenieOb. Schole 
Melonen 
KOrblaaa 
Woeaermelonen 
Sonatiga 
(d) Zuckermala 
(iv) KOHLGEMDSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumenkohl 
Sonatiga 
(b) Kopfkohle 
RoMfticohl 
Kopfkohl 
Sonatiga 
(e) Blottkohle 
Chinokohl 
GrOnkohl 
Sonatiga 
(d) Kohlrabi 
(v) BLATTGEMDSE UNO 
FRISCHE WtfUTER 
(a) Salote u. a. 
Kreaaa 
Feldaalat 
Kopfealat 
Endivien 
Sonatiga 
(b) Spinot u. 0. 
Mangold 
(c) Brunnenkreeee 
(d) Chi coree 
(e) Krauter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Peteratile 
Selleriebiatter 
Sonatiga Acephot 
0.9 
(D (D 0.02» 
(D 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
(D 
2 
(1) 
0.02» 
1 
0.02» 
0.02» 
0.02» 
0.02* 
0.02» ROckatanda von School ingebekfrnpfungemlt to In und HBehatgaholt 
Chlorotholonil 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.9 
(2) 
0.01« 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) Chlorpyrlpnoe 
0.9 
0.9 
(3) 
0.09* 
0.09« 
0.9* 
(3) 
0.09« 
(3) 
0.09« 
(3) 
0.09* 
0.1 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
(3) Chlorpyriphoe 
-methyl 
0.9 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* CypermethrIn 
(Sunrne dar 
laomere) 
0.9 
0.2 
(3) 
0.09* 
0.9 
0.9 
1 
0.2 
2 
2 
2 
2 
0.09* 
0.9 
0.09* 
(3) 
2 on ROckatonden (mgAg) 
Deltonethrln 
0.2 
0.1 
0.09* 
(3) 
0.1 
0.1 
0.9 
0.09* 
(3) 
0.9 
0.09* 
(3) 
0.9 Fenvolerot 
1 
0.2 
0.09* 
0.2 
0.09* 
0.2 
0.9 
0.9 
0.09* 
0.09* 
1 
(3) 
1 
(3) 
0.09* 
(3) 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* Clyphoaot 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imozol11 
(D 
0.02* 
0.2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Iprodlon 
9 
2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
9 0.02* 
(1) 
0.02* 
0.1 
10 
0.02* 
0.02* 
1 
10 Permethrln 
(Sunrne der 
laomere) 
0.9 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.09* 
(3) 
t 
0.09* 
2 
1 
0.09* 
0.09* 
2 i 
Cruppan und Baiaplala von Einzel-
arzougniaaan fOr die die Hochetge-
holte on ROcketonden gel ten 
(vi) HOLSENGEMOSE 
(frlech) Bohnen (mit Schoten) 
Bohnen(ohne Schoten) 
Erbaen (mit Schoten) 
Erbeen(ohne Schoten) 
Sonatiga 
(vil) STENGELGEMOSE 
Sparge1 
Kardonen 
Stangeneellerie 
Fenchel 
Arttachocken 
Porree 
Rhoborber 
Sonatiga 
(vill) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) wlldeocheende Pllze 
3. HOLSEMFROCHTE 
Bohnen 
Lineon 
Erbaen 
Sonatiga 
4. 8LSAATEN 
Lelneonan 
ErdnOaaa 
Mohnaoaan 
Saaomacman 
Sonnanb1 unankerna 
Rapaaomen 
Sojobohnen 
Senf 
Boumwollaomen 
Sonatiga 
9. KARTCFFELM 
FrOne und gelogerte Kortoffeln 
6. TEE 
(Schworzer Tee oua dan 
BlOttern von Camellia einenele) 
7. HOPFEN (getrocknet), einechl. 
Hopfenpelleta und nicht konzen-
triertea Hopfanpulver Acephoi 
(D 
(1) 
(D 
0.02» 
0.02* 
(1) 
0.02* 
(D 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1 
(4) ROcketande von Schddlingeb**o*pfungemitteln und HBehatgaholt 
Chlorotholonll 
(2) 
(2) 
2 
(2) 
0.01* 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
(4) Chlorpyriphoe 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1 
(4) Chlorpyrlphoe 
-methyl 
0.09* 
(3) 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
(3) 
0.09* 
0.09* 
(4) 
0.1* Cypermethrln 
(Sunrne der 
laomere) 
0.9 
0.09* 
(3) 
(3) 
0.09* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.9 
0.09* 
0.09* 
1 
0.09* 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.09* 
0.09* 
(4) 
30 on ROckatonden (mg/kg) 
Dettomothrin 
0.2 
0.09* 
0.1 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
(3) 
0.09* 
1 
0.1 
0.09* 
0.09* 
9 
9 Fenvolerot 
(3) 
0.09* 
0.09* 
(3) 
0.1 
0.09* 
(4) 
9 Clyphoaat 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
90 
1 
0.1* 
(4) 
0.1* 
10 
10 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazalll 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
9 
0.1* 
0.1* 1 prod ion 
(1) (D 0.9 
(1) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.2 
(1) 
(D (D 0.1 
0.9 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* Parmethrin 
(Sum* der 
laomere) 
0.9* 
0.09* 
0.1 
0.09* 
0.09* 
2 
(3) 
0.9 
2 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1 
0.1 
(3) 
0.1 
0.1 
0.2 
0.09* 
0.09* 
(4) 
(4) IN» 
0 
m t 4 "• 
Gruppen und Beleplele von Einzel-
erzeugnleeen, fOr die die HBchet-
geholte on Rueketonoen gelten ROckatande von Schodl ingabakarpfungamitteln und HBchatgaholta an ROcketOnden (ng/kg) 
BENOMTL 
CMCENDAZIM 
THICrHMaXT-METrM. 
Surmt auagedrOckt 
ola Corbandozim MtNEB 
MtNCOZEB 
METIRAM 
PROPINEB. ZINEB 
Suane auagedrOckt ole 
«2 METHAMIDOPHQS PROCVMIDCN VINCLOZaiN 
Suane oue Vinclozol In 
und oelnen Metaboliten 
die 3, 9 Olchlorcmanll Irt­
an teile enthalten, 
drOckt ale VinclozolIn 
1. Fruchte, frlech.getrocknetee oder 
ungekocht, durch gefrieren 
haltbar gemocht, ohne Zueatz von 
Zucker: SchalenfrOchte 
(1) ZITRU3FR0CHTE 
Panpelnuaen (elnechllesiIch 
Crcpefrulte u. 0. Hybriden) 
Zitronen 
Mandarinen (elnechl. 
Clement Inen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pamtlo 
Sonetlge 
(li) SCHALENTOCHTE 
(mit oder Mandeln 
ohne Schalen) ParanQaao 
Koachu-NQaae 
Eakoatonlen 
KokoanOaae 
HaeelnOeee 
lateCOdafflafO 
Pakon-NOaaa 
Plnlankerne 
Pletozlankerne 
WolnOaae 
Senat Ige (3) 0.2 0.02* 0.06* 
0.1» 
(III) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
Senat ige 
(lv) STEINOBST 
AprlkoMn 
Klrechen 
PfIreiche (elnechl. 
Nektar Irtan und 
ähnliche Hybriden) 
Pflounen 
Senat Ige 
(v) BEEREN- UN) KERNOBST 
(o) Tofel- und Keltertrauben 
Tofeltrauben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne WlldfrOchte) 
(c) St rouchboer triebet 
(ohne Wl Idf rOchte) 
BrcnflMorfln 
TaJbmrm 
LOQITab#a|f eMl 
HMfwaMTtn 
Senatige 0.1* 0.01* 0.09* 0.09* 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
2 
(4) 1 
0.06» 
2 
(3) (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01» (D 
(D 
0.02* 
(D 
10 
0.02* 2 
0.9 
2 
(3) 
0.09* 
.» IX-
Gruppen und Balaplale von Einzel-
erzeugnieeen. fOr die die HBchet-
gahalto an ROckatanden galtan 
(d) Andara KlalnfrOchta 
und Beeran (ohne 
WlldfrOchte) 
Heldelbaeran 
(FrOchte dar Art 
vooclnlum m/rtl1lue) 
Preleelbeeren 
Jehomlabeeren (rote, 
achaorze und welpe) 
Stochelbeeren 
SonetIge 
(e) Wl Idbeeran und 
WlldfrOchte 
(vl) 9CNSTICE FROCHTE 
Advoccdoe 
Bdnonan 
Dotteln 
Foigtn 
Kiwia 
Kunouote 
Lltchle 
Mangoa 
01 Ivan 
PoaalonafrOchta 
Anonoa 
Granotopfet 
Sonatlga 
2. Canute, frlach Oder ungekocht. 
gefroran odor getrocknet 
(1) WURZEL- ODER WOXEKJEM3SE 
Rote ROben 
Korottan und Mfihren 
Knollanaallarie 
Maarrattich 
Toplnanbur 
PaetinoVen 
Patera 111 eneurze In 
Rodleechen und Rettich 
Schwarzeuraeln 
Bototan 
KohlrOben 
SpeteerOban 
Yamauraaln 
Sonatlga 
(II) ZWIErFIRFMKF 
Knoblauch 
Sseleezwlebeln 
Schalotten 
FrOhlingezviebotn 
Sonatlga ROckatanda von Schodl Ingabakarpfungamittaln und HBchatgaholte on ROckatanden (mg/kg) 
BENGMTL 
OWENDAZIM 
THIOPrW^T-UETrht 
Sumne auegedrOekt 
ole Corbandazim 
(4) 
0.1» 
0.1» 
1 
(4) 
0.1» 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1 MANEB 
MttCOZEB 
METIRAM 
PROPINEB. ZINEB 
Sunent auegedruckt ole 
«2 
(3) 
(3) 
0.06« 
0.06* 
(3) 
0.06* 
(3) 
(3) 
0.2 
(3) 
(3) 
0.09* 
0.9 
0.9 
0.9 
(3) 
0.06* METHMirXFHOS 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* PR0DMI0CN 
0.02* 
0.02* 
9 
0.02* 
0.02* 
0.2 
0.2 
0.2 
(D 
0.02* VINDLCZaiN 
Sum*) out Vlnclozolin 
und eeinen Mttabolitan 
die 3, 9 Dichloromonllin-
onteile enthai ten, ouege-
drOckt ale Vlnclozol In 
9 
0.06* 
10 
0.06* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.09* 
1 
- 23 -
Cruppen und Balaplale von Einzel-
arzeugnleean. fOr die die Hochat-
gaholte on ROckatanden geltan 
(III) FrtCHTCEUlSE 
(o) Solanocao 
Tcmotan 
Paprika 
Auberginen 
Sonatlga 
(b) Cucurbltoceoa mit 
oenlaoborer Schole: 
Ourkan 
Oaeflrzgurkan 
Zucchini 
Sonatlga 
(c) Cucurbltoceoa mit 
unoanlaflborer Schole 
Mtlonan 
KOrbieee 
Woaaarma 1onen 
Sonatlga 
(d) Zuckenrala 
(lv) KOHJGEM3SE 
(o) Blunenkohle: 
BrokkolI 
Blumnkohl 
Sonatlga 
(b) Kopfkohle: 
Roaankohl 
Kopfkohl 
Sonet Ige 
(c) Blottkchle: 
Chlnokohl 
OrOnkohl 
Sonatlga 
(d) Kohlrabi 
(v) BLATTOEMJSE UM> PRISCrE KRAUTER 
(a) Salate u. 0.: 
Kreeee 
Feldaolot 
Kopfaalot 
Endlvlen 
Sonatlga 
(b) Splnot u. «. 
Mangold 
(c) Brunrtenkreaee 
(d) Chlcoree 
(e) Krojter 
Kerbel 
Schnlttlouch 
Pet ere1 lie 
Selleri (blotter 
Sonatlga ROcketonde von ScnaoMingebekoTpfung*mitteln und HBchatgeholte on ROcketonden (ng/kg) 
BENGMYL 
CARBEMMZIM 
THIGRtAmT-aCTHYt. 
Suimt auagedrOckt 
ola Corbendazim 
1 
1 
0.9 
0.1* 
(4) 
(4) 
0.1* 
0.9 
0.9 
0.1* 
0.1* 
(4) 
(4) 
3 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
(4) 
0.1* MVCB 
MtfCOZEB 
METIRAM 
PROPINEB, ZINEB 
Stnme auagedrOckt ola 
CSj 
2 
0.9 
(3) 
(3) 
0.06* 
(3) 
0.05* 
0.06* 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
9 
9 
0.09* 
0.06* 
(3) 
0.2 
1 
0.06* METHAMItJCPrOS 
0.9 
(2) 
0.2 
0.01* 
1 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.9 
(2) 
0.01« 
0.2 
0.01* 
0.Ö1* 
0.01* 
0.01* 
0.01* PRCCVMI03N 
2 
1 
1 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
(9) 
9 
5 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
0.02* VINCLOZaiN 
Straw oue Vinclozol In 
und oeinen Mttaboliten 
die 3, 9 Dichloromonilin-
antelle enthalten, auege-
drOckt ale Vinclozol in 
3 
1 
1 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
2 
0.06* 
0.09* 
9 
0.05* 
0.06* 
2 
0.05* 
2V-
Gruppan und Beiapiala von Elnzel-
erzeugrtleeen. fOr die die HSchet-
geholte on ROcketonoan gotten 
(vl) KLSENZMBE (frlach) 
Bohnan (mit Schoten) 
Bohntn (ohne) Schoten) 
Erbaan (mit Schoten) 
Erbaan (ohne Schoten) 
SonetIge 
(vil) STENQELCEMQSE 
Sporgel 
Kordbnan 
Stonganeellerie 
Fanchel 
Artlechocken 
Porree 
Rhoborbar 
Sonatlga 
(vlil) PILZE 
o) Zuchtpltza 
b) wi Idaachaande PI Ize 
3. rO-SENFROCHTE 
Bohnan 
Llneen 
Erbaan 
Sonatlga 
4. oLSAATEN 
Lelnaaran 
Erdnfiaee 
Mohnaoman 
Saaomtcman 
Sonnanbluwankerne 
(mit Schole) 
Somanbluiankerne 
(ohne Schole) 
raeptMQran 
Sojcabohnen 
Sanf 
Boajnol laMiran 
Sonatlga 
5. ICAPJCFFELN 
FrOha und gelagerte 
Kartoffeln 
e. TEE 
(Schwarzer Toe out dan Bl attorn 
von Corel 1 la elneneie) 
7. HOPFEN (getrocknat) elnechl. 
Hopf enpel Iota und nlcht konzan-
triertaa Hopfanpulvar ROcketonde von Schodl Ingabekonpfungamitteln und HBchatgaholta an ROckatanden (no/kg) 
BEM0MTL 
CARBENDAZIM 
THICPHANAT-METHYL 
Suimt ouagadrOckt 
ola Corbendazim 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
1 
(4) 
0.1* 
(4) 
0.1* 
0.2 
0.1* 
(4) 
0.1* 
(4) MW€B 
MVCCZEB 
METIRAM 
PROPINEB, ZINEB 
Suane auagedrOckt ale 
«2 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
(3) 
0.1* 
0.06* 
0.1* 
29 METMAMIDCPHOS 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.01« 
(2) 
0.01* 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
2 PR0CYMIO0N 
1 
(D 
(D 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
1 
1 
(D 
0.06* 
0.02* 
0.1* 
0.1* VINCLOZaiN 
Suane out Vinclozol In 
und eelnen Mttobotiten 
die 3, 9 Dlchlorcnanilln-
onteile enthalten, auege-
drOckt ale Vinclozolin 
2 
(3) 
1 
(3) 
0.06* 
(3) 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
1 
0.06* 
0.06* 
0.1* 
40 
.... 
~-?r 
Gruppen und Beleplele von Einzel-
erzeugnlaean, fOr die die Hochet-
gaholte on ROckatondan galten RQckatcnde von Schodl litgebekorpf ungern! tteln und HBohatgaholte an ROcketcndtn (ng/kg) 
ALDRIN 
DIELCRIN (HOED) 
einzeln oder 
konbinlert, 
dröckt ale Diel drin 
(HOED) DDT 
Suent out DDT—, DTE-
und ODE—lecmeren 
(auagedrOckt ala 
DDT) Endoeulfon 
(Sviant der Alpho-
und Beta-Isomere 
eowle der Endoeulfan-
eulphate, auagadrOckt 
ale Endoeulfon) Hexoch I orocyc lo-
hexan (HÖH) 
Alpha- und Beta-Hexaohlorocyclo- (HCH) 
fknwa-lecmtr (London) 
1. Fruchte, frlech.getrocknetee 
ungekocht, durch gefrieren 
holt bar genxJit, ohne Zueatz 
Zucker: SchalentrOchte 
(I) ZITRUSFROCHTE 
Ponpekiueen (elnechllafflich 
Gropefrulte u. d. Hybriden) 
Zitronen 
•Inen (einschl. 
Clement Inen und 
ähnliche Hybriden) 
Orangen 
Pamelo 
Sonstige 
(II) SCrUA£NFROCHTE 
(mit oder Mandeln 
ohne Schalen) PoranOeee 
Kaechu-NDeee 
Eflkaatonlsn 
Kokoanuaae 
HoaelnOeee 
PakoTV^Csaa 
Plnlanksrns 
Platozlankerne 
WolnOeoe 
Senat Ige 0.06* 
0.06 
(III) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
SenatIge 
(Iv) STEINOBST 
Aprikosen 
Kirschen 
Pfirsichs (einschl. 
Nektar inen und 
ahnliche Hybriden) 
Pflauwn 
Sonstige 
(v) BEEREN- UND KERNOBST 
(o) Total- und Keltertrauben 
Tafeltrauben 
Keltertrauben 
(b) Erdbeeren 
(ohne Wl IdfrOchte) 
(c) Strouchbserenobet 
(ohne Wl IdfrOchte) 
Taubeeren 
Loganbeeren 
Haabeeran 
Sonstige 0.09* 
0.09* 
0.06* 
tc 
Cruppan und Beispiels von Elnzet-
erzeugntesen, fOr dls dis Hbchat-
gaholte an ROcketandtn gelten ROckatonde von Schodl Ingabekorpfunganiitteln und Hbchetgaholte an ROcketanaen (ng/kg) 
ALORIN 
OIELORIN (HOED) 
einzeln oder 
konblnlert, 
drückt ole Dleldrin 
(WED) DDT 
Suwne oua DDT-, DTE-
und ODE-Iecmeren 
(auagedrOckt ole 
DDT) Enoosulfon 
(Suane dar Alpho-
und Bato-Iscmtre 
eowls dar Endoaulfon-
eulphote, auagedrOckt 
ols Endoaulfcn) Hexachlorocyclo-
hexan (ICH) 
Alpha- und Beta-
laamare Haxochlorocyclc— (HCH) 
Comna-I semer (Landen) 
(d) Anders KlelnfrOchte 
und Beeren (ohne 
Wildfruchte) 
Heldelbeeren 
(Fruchte dar Art 
vooelnlunnyrtlllue) 
Preiselbeeren 
Johannlab aaran (rote, 
echwarte und weise) 
Stochelbeeran 
Sonstige 
(e) Wlldbeeran und 
WlldfrOchte 
(vi) SONSTIGE FROCHTE 
Aovooodoa 0.06* 
Datteln 
Feigen 
Kiwla 
Kuncuota 
Litchis 
Oliven 
PaeeionefrOchte 
Granat opfel 
Senetlge 
2. Genuee, fr lach oder ungekocht, 
gefroren oder getrocknet 
(I) WJGEL- ODER KNCUEM3EUJSE 
Rots ROben 
Karotten und Mohren 
Knolleneellerie 
Maarrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
PetereIIIanwurzeln 
Radleochan und Rettich 
SchRararätsaUTeMln 
Bototen 
Kohlrüben 
SpeieorOban 
Yonawurzeln 
Sonst los 
(II) ZWIEBELOEMOSE 
Knoblauch 
Speleezwlebeln 
Schototten 
FrOhlIngazwiebeln 
Sonstige 0.06* 
0.09* 
-49-
Gruppen und Belaplele von Einzel-
erzeugnleean. fOr die die Hochat-
gaholte an ROcketanaen gelten Rückstände von Schodl fngebekaipfungtmltteln und Höchstgehalte an ROcketonden (ng/kg) 
ALORIN 
OIELDRIN (HOED) 
einzeln oder 
kcnblnlert. 
druckt ole Oleldrin 
(HOED) DDT 
Suene aus DDT-, DTE-
und DDE-Ieomeren 
(ausgsdrOckt ale 
DDT) Endosulfan 
(Susi* der Alpha-
und Beto-Isomere 
eowie der Endoeulfan-
sulphote, ausgadrOckt 
ole Endosulfan) HexachIorocyc lo-
hexan (HCH) 
Alpha- und Beto-
leantre Hexachlorocyclo- (HCH) 
r*awna-laamer (London) 
(III)FRUCHIGEMISE 
(<»)J 0.09* 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) CucurbttocsoB mit 
qtnleflboror Schale: 
Gurken 
GawOrzgurksn 
Zucchini 
Senat Ige 
(c) Cucurbltoceot mit 
ungenießbarer Schale 
Mtlonon 
KOrbleee 
Woeeermt I onen 
Senat ige 
(d) Zuckernole 
(Iv) KOHJGEMOSE 
(o) Bluwenkohle: 
Brokkoli 
Blueankohl 
SonstIge 
(b) Kopfkohle: 
MoaMnkohl 
Kopfkohl 
Sonstige 
(c) Blottkohle: 
Chinakohl 
Grünkohl 
SenatIge 
(d) Kohlrabi 
(v) BLAT1CEM3SE IN) FRISCHE KRAUTER 
(o) So lote u. a.: 
Feldaolot 
Kopfsalat 
Endlvien 
Sonstige 
(b) Spinat u. a. 
Mangold 
(c) Brunnsnkrsaee 
(d) Chicoree 
(e) Krautsr 
Kerbel 
Schnittlauch 
Psterellle 
Sellerieblatter 
Sonst Ige 0.09* 
0.06* 
- *?-
Cruppen und Beleplele von Etnzel— 
erzeugnlaaan, fOr die die HBchat-
gsholte on ROckstonoan geltan 
(vl) HLSENQEM3SE (frlsch) 
Bohnen (mlt Schotsn) 
Bohnen (ohne Schoten) 
Erbeen (mlt Schoten) 
Erbeen (ohne Schoten) 
Sonstigs 
(vil) STENQELOEMDSE 
Sporgtl 
Kordonsn 
Stonganeellerie 
Fenchel 
Artiechockan 
Parres 
Rhoborbsr 
Sonstigs 
(vlli) PILZE 
o) Zuchtpllze 
b) wllowaahsende Pllze 
3. HDVSEttTOCHTE 
Bohnen 
Llnaan 
Erbeen 
SonetIge 
4. olSAATEN 
Lelneaman 
ErdnOaas 
Mohnaoman 
Saaowjcmsn 
Sonnanblumankerne 
(mlt Schole) 
Sonnanblunvscerne 
(ohne Schole) 
Ropeeoran 
Sojobohnen 
Sent 
Bauntollaamsn 
Sonstigs 
9. KARTCFFELN 
FrOhe und gelagerte 
Kortoffsln 
a. TEE 
(Schworzer Tse oua dm Biattsrn 
von Camilla etnenele) 
7. HCPFEN (getrocknst) sinschl. 
Hopfenpellete und nlcht konzen-
trlertss Hopfanpulvsr ROcketonde von SchOdI ingabekoTpfungamltteln und Hoohetgaholte on ROcketonaen (ma/kg) 
AL0RIN 
OIELDRIN (HOED) 
einzeln oder 
konbinisrt, ousge-
dröckt ole Dieldrln 
(HOED) 
0.02* DDT 
Suane aus DDT-. DTE-
und DDE-Ieamersn 
(ouagadrOckt ola 
DDT) 
0.06* 
0.06* 
0.06* 
0.05* 
0.06* 
0.09* 
0.2 
0.09* Endoaulfon 
(Suane dar Alpho-
und Bato-Isemers 
sowie der Endoaulfon-
oulphote. ouagadrOckt 
ola Endoaulfon) 
30 rlexochlorocyclo-
hexon (rCH) 
Alpho- und Bato-
leomtre 
0.2 Hexochlorocyclo- (H 
Cdnno—1 earner (Londai 
0.2 
(1)(2)(3)(4) Ab asm 1. Januar 1S0S gelten: 
(1) -0.02 
(2) - 0.01 
(3) - 0.06 
(4)-0.1 
Gruppen und Bsisplele von Einzel-
erzeugnlsssn fOr dls dls Hoehetgs-
holte on ROekotandsn geltan 
1. Fruchte, friach, getrocknet 
Oder ungekocht. dureh Gefrleren 
holtbor gamoeht, ohne Zueotz 
von Zucker: ScholenfrQchte 
(1) ZITRUSFROCHTE 
Pompelmueen (einachl. Graps-
fruita u. a. Hybridan 
Zitrionen 
Llmonsn 
Mondorinsn (einachliefllich 
Clamentinen und ohnllche 
Hybridan) 
Orongsn 
Pomelo 
SonetIge 
(II) SOiALEJrROCHTE 
(mlt odsr Monde In 
ohne Scholen) PoronOaae 
Koachu-NOeee 
Eflkaetonlen 
KokoenOaee 
Hoaalnoaae 
Mocodamlo 
Pskon NOsse 
Pinienkerne 
Pietazlenkerne 
WolnOeee 
Sonetige 
(tti) KERNOBST 
Apfel 
Btrnen 
Quitten 
SonetIge 
CTv) STEINOBST 
Apcikoeen 
Klrachsn 
Pffratchs(alnschl. 
Naktorlnen und 
ohnltche Hybridsn) 
Pf lounen 
SonstIge 
(v) BEEREN UNO KLEINOBST 
(o) Tofel- und 
Keltertrouben 
Tofel und 
Keltertrouben 
(b) Erdberren 
(ohne WlldfrOehte) 
(c) Strouchbeerenobet 
(ohne WlldfrOehte) 
Brombeeren 
Toubeeren 
Logonbeeren 
Himbeersn 
Sonstigs Amltrol 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* ROcfcetande von SchodlIngsbekanpfungemltteln und HBehstgsholt 
Atrozin 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0J* 
O.t* Binopocryl 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* Blphentrln oVoMophooetthy 1 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* on ROeketondan (mg/Vg) 
Bromopropylot Car top (auege 
drOckt ols 
frele Bass) Coptofol 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cyholo-
ther In 
(Sunme dsr 
1 earner e) Ch lor dan 
(Suwnt dsr 
Cle- und 
Trans-lsomere Olchlorprop 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
. 
0,09* 
0.09* > 
Cruppen und Beieplele von Elnzel-
erzeugnieeen fOr die die Höchstge­
holte an Ruckstanden gelten 
(d) Andere KlelnfrOchte 
und Beeren (ohne 
WildfrOchte) 
Heldelbeeren 
(Fruchte der Art 
voccinlum myrtillue) 
Proleelbeeren 
Johannisbeeren (rote, 
schwärz* und weise) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(•) WiIdbeeren und 
WlIdfrOchte 
(vi) SONSTIGE FROCHTE 
Advocodoe 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwle 
Kumquote 
Litchia 
Monroe 
Oliven 
PaaaionafrOchte 
Gronotopfel 
Sonst ige 
2. GemOee fr lach oder ungekocht, 
gefroren oder getrocknet 
(I) WURZEL- UND KNOLLENGEMOSE 
Rote Roben 
Karotten und Mohren 
Knollensalleria 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinaken 
Petereil(anwurzeln 
Rodleechen u. Rettich 
Schwor zwurzeIn 
Bataten 
Kohlrüben 
Spei aeroben 
Yomraurzeln 
Senat Ige 
(ii) ZWIE8ELGEM0SE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwi 
Sonstige »In Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und HBchstgsholt an ROcketenden (mg/kg) 
Amltrol 
0.09* 
0.05* 
0.09* Atrazin 
0.1* 
0.1* 
0.1* Binopocryl 
0.09« 
0.05* 
0.09* Biphsntrln Bromophosethyl 
0.09* 
0.05* 
0.05* Bromopropylot Cortap (ausge­
drückt ale 
freie Baae) Coptofol 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cyholo-
ther in 
(Summe der 
Isomer*) Chlordon 
(Sunnt der 
Cis- und 
Trane-Isomer* Dichlorprop 
0.09* 
0.09* 1 
0 
i 
0.09* 
Gruppen und Beleplele von Elnzel-
erzeugnlaaan fOr die die Hochetge-
halt* an ROcketonden gotten 
(i i i) FRUCHTGEMBSE 
(o) Sotanoceo 
Tomaten 
Paprika 
Auberginen 
Sonetige 
(b) Cucurbitaceoe mit 
geniesbarer Schale 
Gurken 
GewOrzgurken 
Zucchini 
Sonetige 
(c) Cucurbitaceoe mit 
ungsniedb. Senate 
Melonsn 
KOrbleee 
WoBsermelonen 
Sonetige 
(d) Zuckermole 
(iv) KOHLGEMDSE 
(a) Blumonkohta 
Brokkoll 
Blumsnkohl 
SonstIge 
(b) Kopfkohle 
Roeenkoh1 
Kopfkohl 
Sonetige 
(c) Blattkohle 
Chinokohl 
GrOnkohl 
Sonstig* 
(d) Kohlrabi 
(v) BLATTGEMUSE UND 
FRISCHE KRAUTER 
(a) Saiate u. a. 
Kress* 
Feldeolat 
Kopfsalot 
Endivisn 
SonetIge 
(b) Splnot u. 0. 
Mangold 
(c) Brunnenkreeee 
(d) Chicor*e 
(e) Krouter 
Kerbel 
Schnittlouch 
Peteraille 
Sellerlebtatter 
SonetIge Amltrol 
0.05» 
0.09* 
0.05* ROcketande von SchMllngsbakompfungamittaln und HBchstgsholt 
Atrozln 
0.01« 
0.1« 
0.1« Blnopocryt 
0.05» 
0.09* 
0.05» Blphsntrln 
I 
1 
• 
j 
i t 
! Bromophosethyl 
0.09* 
0.06* 
0.05* on ROcketdnden (mg/kg) 
Bromopropytat Cortap (auegs-
drOckt ale 
freie Boae) 
1 ! 
J Coptofol 
0.02* 
0.02* 
0.02* Cyhclc— 
ther in 
(Sum* der 
Isomer•) Chiordon 
(Sunme der 
Cie- und 
Trone-lacmere Dlchlorprop 
0.09* 
I 
i I 
0.09* 
0.09* 
[ 
\, 
\ 
i 
! 
i » 
Gruppen und Belepiele von Elnzel-
erzeugntaaen für die die Hochetge-
holte an ROcketanden gelten ROeketonde von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hbchetgeholt an ROcketanden (mg/Vg) 
Amitrol Atrazln Blnapoeryl 8iphsntrin Br omophoesthyI Bronepropylat Cor top (auege-
drOckt ole 
freie Base) Coptafol Cyhclo-
therln 
(Summe der 
leomere) Chlordan 
(Summe der 
Cie- und 
Trane-Ieomere Olchlorprop 
(vi) rOLSENGEMOSE 
(frlach) Bohnen (mit Schoten) 
Bohnen(ohne Schoten) 
Erbsen (mit Schoten) 
Erbeen(ohne Schoten) 
Sonatig* 
(vi!) STENGELGEMOSE 
Sporgel 
Kor denen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artischocken 
Porree 
Rhabarber 
Sonetlge 
(vlli) PILZE 
(o) Zuchtpilze 
(b) wildwachsende Pilze 
3. rOLSErFROCHTE 
Bohnen 
Lineen 
Erbeen 
Sonetlge 
4. ».SAATEN 
Leineamen 
Erdnüeee 
Monneomen 
Seeomtoman 
SonnenbIumenkerna 
Ropeeoman 
Sojabohnen 
Senf 
Boumwotteantn 
Sonatige 
. KARTOFFaN 
Frühe und gelogerte Kartoffeln 
6. TEE 
(Schwarzer Tee aue den 
Blattern von Comtlllo elnenele) 
7. HOPFEN (getrocknet), elnachl. 
Hopfenpelleta und nicht konzen­
trier tee Hopfsnpulver 0.09« 
0.09» 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09» 
0.1» 
0.1» 0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1» 
0.1» 
0.1» 0.09* 
0.09« 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1* 
0.1* (4) 0.09* 
0.09* 
0.09« 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1* 
0.1* (4) 20 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* (4) 0.02* 0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1* 
0.1* I 
IS» 
I 
Gruppen und Belapisls von Einzel­
er zeugnleeen fOr die dis Hoehstgs-
holte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchetgeholt an ROckatanden (mg/kg) 
Dlchlorvoe Oleofol Dlmethoot Dl Oloxothlon Endrin Ethylen-
dibremld Ethlon iFsnehchlor- Fsnltrothlon Flucythrlnotel 
1. Früchte, friech. getrocknet 
oder ungekocht, durch Gefrieren 
haltbar gemocht, ohne Zusatz 
von Zucker: Scholenfruchte 
(!) ZITRUSFRÜCHTE 
Ponpelnueen (einschl. Grape­
fruits u. a. Hybriden 
Zitrionen 
Linonen 
Mandarinen (elnechllest Ich 
Clement Inen und ähnliche 
Hybriden) 
Orangen 
Panelo 
Sonatige 
(i!) SCHALENFROCHTE 
(mit oder Mandeln 
ohne Schalen) ParanOese 
Koschu-NOsse 
EjJkostanlen 
KokosnOeae 
HoaslnOaee 
Mocodomlo 
Pekon-Nuaae 
Pinienkerne 
Pletazienkerne 
WalnOsss 
Sonstigs 0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
(iil) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
Sonstige 
(iv) STEINOBST 
Aprlkoeen 
Kl rechen 
Pf!relche(elnschl. 
Nektar Inen und 
ahnliche Hybriden) 
Pflouman 
Sonstige 
(v) BEEREN UNO KLEINOBST 
(a) Tafel- und 
Kettertrouben 
Tafel und 
Keltertrauben 
(b) Erdberren 
(ohne wTTdf rOchte) 
(c) Strauchbeerenobet 
(ohne Wildfrücht«) 
Brombeeren 
Taubesren 
Logonbesren 
Himbeeren 
Sonstig* 0.09* 
0.09* 0.09* 
0.09* 0.01* 
0.01* 0.01* 
0.01* 0.01* 
0.01* % 
v». 
% 
0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
Gruppen und Beispiele von Einzel-
erzeugnieaen fOr die die H&chetge­
holte an Rückständen gelten ROcfcetonde von Senodlingsbekampfungamltteln und Höchstgehalt an ROcketonden (mg/kg) 
Dichlorvos Dlcofol Oimethoat Dtnoseb Dioxathlon Endrin Ethylen-
dibromid Ethlon Fenchchlor-
phoe Fsnltrothlon Flucythrtnate 
(d) Andere Kleinfruchte 
und Beeren (ohne 
WlldfrOchte) 
Heldelbeeren 
(Fruchte der Art 
voce in 1 um myrtiltue) 
Preiselbeeren 
Johannisbeeren (rote, 
schwarze und weipe) 
Stachelbeeren 
Sonstig* 
Wildbeeren und (•) 
Wl IdfrOchte 
(vi) SONSTIGE FROCHTE 
Advocadoe 
Bananen 
Datteln 
Felgen 
Kiwis 
Kumouate 
Litchls 
Monroe 
Oliven 
PaseionefrOchte 
Anonoe 
Cr onotopf*l 
Sonatige 
2. Gemüse fr lach oder ungekocht, 
gefroren oder getrocknet 
(i) WURZEL- UND KNOLLENGEMOSE 
Rote Rüben 
Korotten und Möhren 
Knollenseilerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Poetinaken 
PetersiIianwurzeln 
Rodisschen u. Rattich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Speiserüben 
Yamswurzeln 
Sonstige 
(II) ZWIEBELGEMDSE 
Knoblauch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingezwiebeln 
Sonatige 0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
4 
0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.09* 0.09* 0.01* 0.01* 0.01* 
Cruppen und Beleplele von Einzsl-
srzeugnleeen fOr die die Hochetgs-
halt* an ROcketanden gel ten 
(ill) FRUCHTGEMOSE 
(a) Solanocea 
Tomoten 
Paprika 
Auberginen 
Son*tig* 
(b) Cucurbitoceoe mit 
genieObarer Schale 
Gurken 
CewOrzgurken 
Zucchini 
SonetIge 
(c) Cucurbitoceoe mlt 
ungenlesb. Schale 
Melonsn 
KOrblsae 
Woseermelonen 
SonetIge 
(d) Zuckermala 
(Iv) KOHLGEMOSE 
(o) Blumenkohle 
Brokkol1 
Blumonkohl 
Sonstigs 
(b) Kopfkohle 
raoeenkohl 
Kopfkohl 
SonetIge 
(c) Blottkohte 
Chlnokohl 
Grunkohl 
Sonetige 
(d) Kohlrabi 
(v) BLATTGEMOSE UNO 
FRISCHE KRAUTER 
(a) Salate u. 0. 
Kress* 
Feldsolat 
Kopfaalat 
Endivisn 
Sonetige 
(b) Spinot u. 0. 
Mangold 
(c) Brunnenkreaee 
(d) Chicores 
(s) Krouter 
Kerbel 
Schnittlouch 
Peterallia 
Selleriebtatter 
Sonstige ROefcetande von Schodl Ingebakampfungsmltteln und Hochetgenolt 
Dichlorvoe Dleofol Olmtthoot Olnoesb 
0.09* 
0.09* 
0.09* Dloxothion 
0.09* 
0.09* 
0.05* on ROckstonden (mg/kg) 
Endrln 
0.01* 
0.01* 
0.01* Ethylen-
dibromid 
0.01* 
0.01* 
0.01* Ethlon Fsnchchlor-
phos 
0.01* 
0.01* 
0.01* Fan Itroth Ion Ftucythrlnote 
1 
Gruppen und Beleplele von Einzel— 
erzeugnieeen fOr die die Hbchetge­
holte an Rückständen gelten PAcketonde von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hbchetgeholt an Rückständen (mg/kg) 
Oichlervos Olcofol Olmethoat Dinoeeb Dloxathion Endrln Ethylen-
dlbromid Ethl< Fsnchchlor-| 
phoe Fenltrothlon Flucythrlnate 
(vi) HOLSENCEMDSE 
(frloch) Bohnen (mit Schoten) 
8ohnen(ohne Schoten) 
Erbeen (mit Schoten) 
Erbsen(ohne Schoten) 
Sonstige 
(vii) STENGELGEMDSE 
Spargel 
Kor denen 
Stongeneellerle 
Fenchel 
Artischocken 
Porree 
Rhaborbsr 
Sonst Ige 
(vi 11) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) wildwachsende Pilze 
3. HOLSENFROCHTE 
Bohnen 
Lineen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Leine amen 
Erdnüsse 
Mohnsamen 
Seeomtamen 
SonnenbIumsnkerne 
Rapeeamsn 
Sojabohnen 
Senf 
Boumwol teomsn 
Sonstige 
9. KARTOFFELN 
Frühe und gelogarte Kortoffeln 
6. TEE 
(Schwarzer Tee aus den 
Blattern von Conti Ho elnenela) 
7. HOPFEN (getrocknet), einschl. 
Hopfenpellets und nicht konzen­
triertes Hopfenpulver (4) (4) 0.09* 0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1* 
0.1* 0.05* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09» 
0.1» 
0.1» 0.01» 
0.01« 
0.01» 
0.01» 
0.01« 
0.01» 
0.1» 
0.1» 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01« 
0.01* 
0.1* 
0.01* 0.1* 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.1* (4) (4) 
Gruppen und Bslsplsls von Elnzel-
erzeugnlassn fOr die die Hochetge-
halte an ROcketanden gelten 
1. Fruchte, friech, getrocknet 
oder ungekocht, durch Gefrieren 
haltbar gemocht, ohne Zusatz 
von Zucker: Schalenfruchte 
(I) ZITRUSFRÜCHTE 
Pampelmusen (einechl. Grape­
fruits u. a. Hybriden 
Zitrlonsn 
Limonen 
Mandarinen (einechlleftiich 
Clement inen und ahn liehe 
Hybriden) 
Orangen 
Pamelo 
Sonatige 
(il) SCrlAlEnFRuCHTE 
(mit oder Mandeln 
ohne Schalen) ParonOsss 
Koschu-NOsss 
Eakaetonien 
KokoenOsae 
HosslnOsss 
Mocodomla 
Pekon NOses 
Pinienkerne 
Plstazisnksrns 
Wolnüeee 
Sonetlge 
(III) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
(Iv) STEINOBST 
Aprikoesn 
Kirschen 
Pflrelehe(einechl. 
Nektar Inen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonstige 
(v) BEEREN UND KLEINOBST 
(o) Tofel- und 
Keltertrauben 
Tafel und 
Keltertrauben 
(b) Erdberren 
(ohne WTTdfrOchte) 
(c) Strauchbeerenobst 
(ohne Wildfruchto^ 
Brombeeren 
Taubeeren 
Logonbeeren 
Himbeeren Rückstände von Schodllngsbekampfungamitteln und Höchstgehalt an Rückständen (mg/kg) 
Hsptochlor 
(Summe aue 
Hsptochlor 
und Hspto­
chlor spoxld) hwxochlorobsnzsns 
(«8) 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01« Malathion Malaie 
hydroxlds 
1* 
1* 
1* 
1* 
1* Methldothlon Methyl bramlde 
0.05* 
0.1* 
0.09* 
0.09* 
0.09* Monocrotophcs Cmethoote Poroojuot Phoxlm Profsnofoo 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 4 
0.09* 
Gruppen und Beleplele von Einzel­
er zeugniesen fOr die die Höchstge­
holte an ROcketanden gelten 
(d) Andere Kleinfruchte 
und Beeren (ohne 
Wildfrüchte) 
Heldelbeeren 
(Fruchte der Art 
voccinium myrt iI lue) 
Preleelbeeren 
Johannisbeeren (rote, 
schwarze und weide) 
Stachelbeeren 
Sonst ige 
(e) WlIdbeeren und 
WlIdfrOchte 
(vi) SONSTIGE FROCHTE 
Advocodoe 
Bananen 
Datteln 
Feigen 
Kiwie 
Kumquate 
Lltchle 
Monojoe 
Oliven 
PaesionefrOchte 
Anonae 
Granatapfel 
Sonetlge 
2. GemDee frisch oder ungekocht, 
gefroren oder getrocknet 
(i) WURZEL- UND IQaXLENGEMOSE 
Rote Rüben 
Karotten und Mohren 
Knollenseilerl« 
Meerrettich 
Topinambur 
Poetinaken 
Petereil(anwurzeln 
Rodleechen u. Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
Spe leerüben 
Yamswurzeln 
Sonetlge 
(ii) ZWIEBELGEMQSE 
Knoblouch 
Speisezwiebeln 
Schalotten 
FrOh I Ingezwiebeln 
Sonetlge ROcketande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchstgehalt an ROcketanden (mg/kg) 
Heptoehlor 
(Summe aus 
Heptoehlor 
und Hepto­
ehlor epoxld) HexaehIorobenzene 
(HC8) 
0.01* 
0.01* 
0.01* Molathion Malaie 
hydrazide 
1* 
10 Methldathion Methyl branids 
0.09* 
0.05* 
0.09* Monocrotophoe Cmethoate Poroquat Phoxim Profenofoe 
0.09* 
VAJ 
I 
0.09* 
0.09* 
Gruppen und Bsisplsis von Einzsl-
erzeugnleeen fOr die die HBchstgs-
holte an ROckstandsn gelten 
(MI) FRUChTGEMOSE 
(a) Solanocso 
Tomaten 
Papr ika 
Auberginen 
Sonstige 
(b) Cucurbltoceoe mit 
gen legborer Schale 
Gurken 
Gewürzgurken 
Zucchini 
Senat ige 
(c) Cucurbltoceoe mit 
ungonlepo. Schale 
Melonen 
Kürbisse 
Wosssrmelonen 
Sonst ige 
(d) Zuckermole 
(iv) KOHLGEMOSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkoli 
Blumsnkohl 
Sonstigs 
(b) Kopfkohls 
Rosenkohl 
Kopfkohl 
SonstIgs 
(c) Blottkohls 
Chinakohl 
Grünkohl 
Sonstige 
(d) Kohlrabi 
(v) BLATTGEMÜSE UND 
FRISCHE KRAUTER 
(a) Salate u. 0. 
Kresse 
Feldsalat 
Kopfsalat 
Endivien 
Sonetige 
(b) Splnot u. a. 
Mangold 
(c) Brunnenkresse 
(d) Chicoree 
(e) Kräuter 
Kerbel 
Schnittlauch 
Petersilie 
Sellerieblätter 
Senat ige ROcfcetonde von ScnMIIngebekompfungamltteln und Höchstgehalt an ROckstandsn (agAg) 
Heptcehlor 
(Summa aus 
Heptochtor 
und Heptc-
chlorspoxlä) Hsxocfi I or obsnzsns 
(HOB) 
0.01* 
0.01* 
0.01* Molothlon Malaie 
hydrazids 
1* 
1* MathIdathIon Methyl bremide 
0.09* 
0.09* 
0.09« Monoerotophos Omsthoots ParoQuat Phoxlm Profenofoe 
0.09* 
0.09« 
I 
VAJ 
VD 
0.09* 
Gruppen und Belaplele von Elnzel-
srzsugnlaaen fOr die die Hochetge-
holte an Rückständen gelten 
(vi) HOLSENGEMQSE 
(frlach) Bohnen (mit Schoten) 
Bohnen(ohne Schoten) 
Erbsen (mit Schoten) 
Erbsen(ohne Schoten) 
Sonstige 
(vli) STENCELGEMDSE 
Spar gel 
Kardonen 
Stangeneellerie 
Fenchel 
Artischocken 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(vill) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) wildwachsende Pilze 
3. WilSENFROCHTE 
Bohnen 
Llneen 
Erbsen 
Sonstige 
4. ÖLSAATEN 
Letneamen 
ErdnOeee 
Mohnsamen 
Seeomacmen 
SonnenbI unenkerne 
Ropeocmen 
Sojabohnen 
Senf 
Boumwol Isamen 
Sonstige 
9. KARTOFFELN 
Frühe und gelagerte Kortoffeln 
6. TEE 
(Schwarzer Tee aus den 
Blattern von Contilig sinensis) 
7. HOPFEN (getrocknet), elnachl. 
HopfsnpslIsts und nicht konzen­
trier tee Hopfenpulver Rückstands von Schodl tngsbefcanpfungamltteln und Hochet geholt an ROcketanden (mg/kg) 
Heptochlor 
(Summe aus 
Heptochlor 
und Hepto-
chlorepoxid) Hex ochlorobsnzene 
(HCB) 
0.01* 
0.01* 
0.01» 
0.01» 
0.01» 
0.01* 
0.02 
0.01* 0.01 Molathion 
(4) Malaie 
hydrazids 
1» 
1« 
1« 
1« 
1« 
90 
frühe Kartoffeln 
1« 
1« MethIdothIon 
(4) Methyl bramlds 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.1* 
0.09* 
0.1* 
0.09* Monocrotophoe Cmethoote Poroouot Phoxlm Profenofoe 
0.05* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
(4) 0.09* 0.1* 
0.05* (4) 0 
(4) 
Gruppen und Beispiele von Elnzsl-
erzeugnleeen fOr dts dls HBchetge-
holte an ROcketänden gelten ROeketande von Schodllngabekompfungamltteln und HBchetgeholt an ROcketänden (mg/kg) 
Proporglt Oulnalphos TEPP Toxaphsn 2.4.9-T 
(Summe oue Phoomet und sslr 
Sauerstoffonalog) 
1. Früchte, frisch, getrocknet 
oder ungekocht, durch Gefrieren 
haltbar gemocht, ohne Zueatz 
von Zucker: Schalenfruchte 
(I) ZITRUSFRÜCHTE 
PompeInueen (einochI. Grape­
fruits u. 8. Hybriden 
Zltrionen 
Limonsn 
Mandarinen (einsehtie0lIch 
Clement Inen und ähnliche 
Hybriden) 
Orangen 
Pameio 
Sonstige 
(ii) SCHALENFROCHTE 
(mit oder Mandeln 
ohne Schalen) ParonOese 
Kaechu-NOeee 
Eflkostanlen 
KokosnOsss 
HosslnOsss 
Mocodamla 
Pskan-NQsss 
Pinienkerne 
Pistazisnkerne 
WalnOeee 
Sonetlge 0.01* 01* 0.09* 
0.01* 0.1* 0.09* 
(tii) KERNOBST 
Apfel 
Birnen 
Quitten 
(lv) STEINOBST 
Aprikoeen 
Kirschen 
Pflrelche(einechl. 
Nektar Inen und 
ähnliche Hybriden) 
Pflaumen 
Sonetlge 
(v) BEEREN UNO KLEINOBST 
(o) Tafel- und 
Keltertrauben 
Tafel und 
Keltertrauben 
(b) Erdborron 
(ohne WlldfrOchte) 0.01« 
0.01« 
0.01« 
(c) Strauchbeerenobet 
(ohne WlldfrOchte) 
Brombeeren 
Taubeeren 
Loganbssrsn 
Himbeeren 0.1« 
0.1* 0.09* 
0.09* I 
-c 
0.1* 0.09* 
Gruppen und Boieplele von Elnzel-
erzeugniesen fOr die die Höchstge­
halte an Rückständen gelten 
(d) Andere KlelnfrOehte 
und Beeren (ohne 
WiIdfröchte) 
Heidelbeeren 
(Früchte der Art 
voceinium myrtlI lue) 
Preieelbeeren 
Johannisbeeren (rote. 
schwarze und weise) 
Stachelbeeren 
Sonstige 
(e) WI Idbooren und 
Wildfruchte 
(vi) SONSTIGE FRÜCHTE 
Advocodos 
Bananen 
Oatteln 
Felgen 
Kiwle 
Kumquote 
Lltchle 
Monroe 
Oliven 
PosslonefrOchte 
Anonae 
Granatapfel 
Sorte t Ige 
2. Gemüse frisch oder ungekocht, 
gefroren oder getrocknet 
(I) WURZEL- UND KNOLLENGEMDSE 
Rote Rüben 
Karotten und Mohren 
KnolIsnssllerie 
Meerrettich 
Topinambur 
Pastinoken 
Peterei 11anwurzeln 
Rodieechen u. Rettich 
Schwarzwurzeln 
Bataten 
Kohlrüben 
SpeissrObon 
Yamswurzeln 
SonstIgs 
(II) ZWIEBELGEMDSE 
Knoblauch 
Spe leezwiebeln 
Schalotten 
Frühlingszwiebeln 
Sonstigs Rückstands von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hbchetgeholt an ROcfcetanasn (wg/kg) 
Proporgit Oulnalphos TEPP 
0.01* 
0.01* 
0.01* Toxaphsn 
0.1* 
0.1* 
0.1* 2,4.9-T 
0.09* 
0.09« 
0.09« (Summe aue 
Phosmet und 
eeinem Souer-
stoffanalog) 
6* 
Gruppen und Bsispials von Einzsl-
erzeugnleeen fOr die die HBchstgs-
holte on ROckstondan gel ten 
(ill) FRUCHTGEMDSE 
(a) Solanocea 
Tomaten 
Paprika 
Auberginsn 
Sonstlge 
(b) Cucurbitaeeoe mit 
genlesborer Senate 
Gurken 
GewOrzgurken 
Zucchini 
Sonetige 
(c) Cucurbitaeeoe mit 
ungenieSb. Senate 
Molonon 
KOrbleee 
Wasssrmelonen 
SonetIge 
(d) Zuckermais 
(iv) KOHLGEMDSE 
(a) Blumenkohle 
Brokkol I 
BI Urf\enKoh I 
Sonstlge 
(b) Kopfkohle 
Roeenkoh1 
Kopfkohl 
Sonstlge 
(c) Blottkohle 
Chinakohl 
GrOnkohl 
Sonstlge 
(d) Kohlrabi 
(v) 8UTTGEMDSE UND 
FRISCHE KRXUTER 
(a) Salate u. a. 
Kreesa 
Fa Idealot 
Kopfealat 
Endlvisn 
Sonetige 
(b) Spinet u. 8. 
Mangold 
(c) Brunnenkreeee 
(d) Chicoree 
(e) Krouter 
Kerbel 
Schnlttlauch 
Patera lite 
Sellerieblfltter 
Sonstlge ROcfcetande von Scnodllngebekompfungemltteln und Hochetgeholt 
Proporgit Qulnolphoe TEPP 
0.01* 
0.01» 
0.01» Toxophon 
0.1* 
0.1* 
0.1* 2.4,9-T 
0.09* 
0.09* 
0.09* on Rocketonden (wg/kg) 
Pnosmet 
(Summe ous 
Phoamat und 
aeinem Souer-
stoffanolog) 
\ 
I 
Gruppen und Belepiete von Einzel­
erzeugnissen für die die Höchstge­
halte an Rückständen gelten 
(vi) HuLSENGEMOSE 
(frisch) Bohnen (mit Schoten) 
Bohnen(ohne Schoten) 
Erbsen (mit Schoten) 
Erbeen(ohne Schoten) 
Sonstige 
(vi!) STENGELGEMQSE 
Spargel 
Kardenen 
Stangensellerie 
Fenchel 
Artlechocken 
Porree 
Rhabarber 
Sonstige 
(vlll) PILZE 
(a) Zuchtpilze 
(b) wlldwocheende Pilze 
3. HOLSENFROCHTE 
Bonnsn 
Linsen 
Erbsen 
Sonatige 
4. ÖLSAATEN 
Leineamen 
Erdnosee 
Mohneomon 
Seeomeomen 
SonnenbIumsnkerne 
Rapeaanen 
Sojabohnen 
Senf 
BaumwolIsomsn 
Sonstige 
9. KARTOFFELN 
Frühe und gelogerte Kartoffeln 
«. TEE 
(Schwarzer Tee aue den 
BIBttern von Conti Ilo alnenala) 
7. HOPFEN (getrocknet), einechl. 
Hopfenpellata und nicht konzen-
trisrtss Hopfenpulver Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Höchst geholt an ROefcetanden (mg/kg) 
Proparglt 
(4) Qutnolphoe 
(4) TEPP 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01« 
0.01* 
0.1* 
0.01* Toxophsn 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 2.4.9-T 
0.05* 
0.09* 
0.09* 
0.09* 
0.09« 
0.09* 
0.1* 
0.09« (Summe aue 
Phosmet und 
eeinem Sauer-
stoffonalog) 
(4) l 
-C -c 
I 
(1)(2)(3)(4) Sollten die Werte bie 1. Januor 1996 nicht angenommen worden eeln, so gelten folgende Höchstwerts: 
(1) - 0.02« 
(2) - 0.01» 
(3) - 0.09« 
(4) -0.1* 
• Nlsdrigere onolytlache Baatlmmbarkeitegrenze 
Artikel 3 
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und 
Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1992 
nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. 
Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen 
sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der 
amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten 
regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. 
Artikel 4 
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. 
Geschehen zu Brüssel 

- H L -
ISSN 0254-1467 
KOM(92) 161 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
<w 
Katalognummer: CB-CO-92-178-DE-C 
ISBN 92-77-43563-1 
Amt för amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg