ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)424
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurvollständigen oder*teilweisen Aussetzung der
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte
Erzeugnisse derKapitel 1bis24desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginMalta(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)424 endg.
Brüssel,den23.Juli1979
H--y
\<&>II-.Ll^ •./Vorschlag ?einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
NVr> r.V-/
K0M(79)424endg

DerRatistübereingekommen ,Maltaab1.Januar1974keineungünstigere Behand-
lufigzugewähren,alssiedenNutzniesserLändernderallgemeinenPräferenzregelung
gewährtwird. f
fr
i
MitderbeigefügtenVerordnungsolldieseEntscheidungdurchgeführtunddamitdievonj
derKommissionfür19£(?imRahmenderallgemeinenPräferenzenvorgeschlagene voll-1
ständigeoderteilweiseAussetzungderZollsätzefürdieErzeugnissederKapitel
o
1bis24autonomauchaufMaltaangewendet werden.
i
DerVorschlagbetrifftnurdieErzeugnisse,diefürMaltainteressantsindundbeij
denendieGemeinschaft gegenüberMaltaeineZoll-Behandlung anwendet,dieungünstiger
IistalsdieimRahmenderallgemeinenPräferenzenvorgeseheneBehandlung. !
j
DadieVerordnungaufdieArtikel43und113desVertrageszurGründungderEuro-|
päischenWirtschaftsgemeinschaft gestütztist,istdieKonsultationdesEuropäi-j
sehenParlamentszwingendvorgeschrieben .
i
i
Esseidaraufhingewiesen,dassdieVorschriftendetVerordnungsowiediebeigefüg-j
teListederErzeugnisseindirektemZusammenhang mitdemVorschlagderKommission j
i
andenRatüberallgemeinePräferenzenfürErzeugnissederKapitel1bis24 j
stehen. ''
DerbeigefügteVorschlagmussdahermitdemobenerwähntenendgültigenVer- |
ordnungstext abgestimmtwerden,sobalddieservomRatangenommenwordenist. !

Voriahlagfüre'ift«
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGemeinsamenZoll­
tarifsmitUrsprunginMalta(19gA
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre-
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),.
insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMalta(5)mußdieGemein­
schaftdieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einigeErzeugnisseteilweiseaussetzen.Eserscheint
darüberhinausangezeigt,vorläufigeinigedieserim
vorgenanntenAnhangvorgesehenenZollvorteileanzu­
passenoderzuergänzen.DahersolltedieGemein­
schaftfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezem­
ber19gofürdieimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissemitUrsprunginMaltaentwe­
derdenfestenTeilbetragderaufdieWarenderVer­
ordnung(EWG)Nr.10.59/69erhobenenAbgabeoder
denfürdieanderenErzeugnissegeltendenZollsatz
aufdemjeweilsangegebenenNiveauaussetzen
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember193Qwer-
denfürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnissemit
UrsprunginMaltabeiderEinfuhrindieGemein­
schaftdiejeweilsangegebenenZollsätzeangewandt.(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefür
dieAnwendungdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbe-
stimmungenheranzuziehen .
Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdieArtikel1gilt,insol­
chenMengenoderzusolchenPreisenindieGemein­
schafteingeführt,daßsiefürdieErzeugergleicharti­
geroderunmittelbarkonkurrierender Erzeugnissein
derGemeinschaft einenernstlichenSchadenzuverur­
sachendrohen,sokönnendieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseganz
oderteilweisewiedereingeführt werden.DieseMaßnah­
menkönnenauchdanngetroffenwerden,wennder
ernstlicheSchadennurineinemGebietderGemein-,
schafteintrittodereinzutretendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährlei­
sten,kanndieKommissiondurchVerordnungdie,
Wiedtranwendung derZollsätzefüreinenbestimm­
tenZeitraumbeschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitglied-.
Staatstätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinnen
einerFristvonhöchstenszehnArbeitstagennachEin­
gangdesAntrags;sieunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonder
Kommissionbeschlossenen Maßnahmebinneneiner
FristvonzehnArbeitstagennachNotifizierungden
Ratbefassen.DurchdieAnrufungdesRateswirddie
Maßnahmenichtausgesetzt.DerRattrittunverzüg­
lichzusammen.ErkanndieMaßnahmemitqualifi­
zierterMehrheitändernoderaufheben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980'nKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel-am
ImNamendesRates
DerPräsident
(>)AB1.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
£)ABl.Nr.C(iABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
1

A.\'HA\C
Niimim-r «k*>|
tifUUIMNJUUMI !
Zplltjnf>!Ζ0ΙΚ412
I i»Λ
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfalt vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen : •
b)andere frei
02.04AnderesFleischundanderergenießbarerSchlachtabfall ,frisch,ge­
kühltodergefroren:'
ex.A.vonHaustauben 7%
ex.B.vonHaarwild,gefroren fre
C.andere:
.ex.I.Froschschenkel frei
II.andere frei
04.06NatürlicherHonig 25%
05.03RoßhaarundRoßhaarabfälle »auchaufUnterlagenausanderenStof­
fen:
B.andere frei
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
ex.T.andere:
–Okraschoten (HibiscusesculentusL.oderAbelmoschus
esculentus(L.)Moench);MoringaOleifera(„Drumsticks").frei
08.08Beeren,frisch
F.andere , 6%
-5.10TechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination;technische
Fcttalkohole :
C.anderetechnischeFettsäuren;saureöleausderRaffination frei
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
1.vonGänsenoderEnten 14%
B.andere:
II.vonWildoderKaninchen :
–vonWild 9%
–vonKaninchen ' 14%

*
2< ANHANQ
Nummer«es
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung|Zollsitz
1
2
16.02
(FortsetrIII.andere:
b)andere:
1.RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthal­
tend:
exbb)andere: '
–Rinderzunge,zubereitetoderhaltbarge­
macht 17%
2.andere:
aa)vonSchafen
bb)andere18%
16%
20.02GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoderhaltbarge­
macht:
B.Trüffeln 14%
D.Spargel 20%
E.Sauerkraut 16%
exF.Kapern 12%
20.07Fruchtsäfte(einschließlich Traubensaft)undGemüsesäfte ,nichtge­
goren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals133:
III.andere: '
exa)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kg
Eigengewicht :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,08.08B,E
undFund08.09,ausgenommen Ananas,Melonen
undWassermelonen 15%
b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
ex'l.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
ex2.andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:15%+(Ab)
15%
11.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30EREfür100kgEigenge­
wicht:
2.ausPampelmusen undGrapefruits
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetztenZuckerenthaltend
bb)andere8%
13%
13%

-3- ANHANG
Nummerde»
Gvmcinwmcn
ZolltarifsWjrtrnbi'tvichnuns Zollsatz
I –1j
20.07
(Fortsttzung)6.ausanderenFrüchtenundGemüsen,,ausgenom­
menAprikosenundPfirsichen:
exaa)zugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,.
08.08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelo­
nen 10%
–andere,ausgenommen Aprikosen-und
Pfirsichsaft 117%
exbb)andere:
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08-08B,EundFund08.09,ausgenom­
menAnanas,MelonenundWassermelo­
nen 10%
: –andere,ausgenommen Aprikosen-und
Pfirsichsaft
I18%
|7.Gemische:
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieein­
zelnoderzusammenmehrals25v.H.Saft
vonWeintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ananas,
Äpfeln,Birnen,Tomaten,Aprikosenoder
Pfirsichenenthalten :
1
11.zugesetztenZuckerenthaltend 17%
22.andere 18%
b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
i2.ausPampelmusen undGrapefruits :|
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
miehrals30Gewichtshundertteilen 8%+(Ab)
bb)andere 8%
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen 14%+(Ab)
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30
Gewichtshundertteilen oderweniger 14%-
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend15%
I7.ausanderenFrüchtenundGemüsen
exaa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
mehrals30Gewichtshundertteilen :
–•ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen 10%+(Ab)
–andere,ausgenommenAprikosen-undPfir-
sichsaft 17%+(Ab)

-4- ANHANG
Nummerdesj
Gemeinsamen :
Zolltarifs |warcnbt-zciihrnine ZOIISJM
1 I 2 Λ
20.07
(Fortsetzung)
I
Iexbb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon
30Gewichtshundertteilen oderweniger:
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
–andere,ausgenommen Aprikosen-undPfir-
sichsaft
excc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend :
–ausFrüchtenderTarifnummern 08.01,
08.08B,EundFund08.09,ausgenommen
Ananas,MelonenundWassermelonen
–andere,ausgenommen Aprikosen-undPfir-
sichsaft10%
17%
10%
18%
8.Gemische :
exbb)andere,ausgenommen Gemische,dieeinzeln
oderzusammenmehrals25v.H.Saftvon
Weintrauben ,Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,AprikosenoderPfirsichen
enthalten :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztemZucker
von30Gewichtshundertteilen oderweni-j
ßer
33.keinenzugesetztenZuckerenthaltend17%+(Ab)
17%
18%
21.06I
Hefen,lebendodernichtlebend,zubereitetekünstlicheBacktrieb­
mittel:
A.Hefen,lebend:'
II.Backhefen :
a)getrocknet
b)andere5%+bT
5%+bT
23.01MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebstieren
odervonWeichtieren ,ungenießbar ;Grieben;
B.MehlvonFischen,vonKrebstierenodervonWeichtieren frei
Abkürzungen :
(Ab)»Abschöpfung ,
(bT)–beweglicherTeilbetrag.