ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1968
Vol.1974/0320

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1968 endg.
Brüssel,den26.November1974
Vorschlag
GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmten Rindfleisches fürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1975
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
K0K(74-)1963endg.

GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmtenRindfleisches fürdieZeitvom1.Januar
"biszum31.Dez-smber1975
BSERATIAH^JROPaISCE^J CSCTNSCHAFTStf -
gestützt dsnVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütrr:~i:fdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1963über
diege*-:1-'z.zreXarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVeror_-x.g(U.JG)Kr.1855/74(2),insbesondereaufArtikel14Absatz2,
aufVerseile*;-derKommission-
BILLIGTFOLEDE3IIAEZ:
Vorbemerkung
Artikel14-Absatz2Unterabsatz 1und2derVerordnung(ZWG)Nr.805/68be-
stirnt:
"Jährlichvordem31.DezembererstelltderRataufVorschlagderKommission
nachdemAbstimnungsverfahrendesArtikels43Absatz2desVertrageseine
geschätztelilaazdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmtenFleisches
unterBer-üriksichtigung desinderGemeinschaft voraussichtlich verfügbaren,
inQualitätundAngebotsformzurindustriellen VerwendunggeeignetenFleisches
sowiedesBedarfsderIndustrie,einschließlich derIndustriefürdieHer­
stellungdc-rinArtikel1Buchstabec)genanntenKonserven,soweitdieher­
gestelltenIlonsarvenkeineanderencharakteristischen Bestandteile alsRind­
fleischundGeleeenthalten .
Erforderlichenfalls wirddieseBilanznachdemgleichenVerfahrengeändert."
(1)AIA.-ir.Li;8vom28.6.1968,S.24.
(2)Alk.I.r.L195vom18.7.1974,S.14.

Sinleitun "?;
DievorliegendeBilanzc.iltfür«SieZeitvom1*Jaxmrjcbir;zum31.Dezember1.75
DieseBilrjizwurdeanhandc.er.'f>.vtonfdiederKommissionvorliegen,undmch
liaßgabedergegenwärtig n>öfliehenVcretteoctjitzunf^n c-rctollt.
SieergibtsichausderSchätzungdesBedarfsderIndustrieunddesinderGe­
meinschaftverfügbaren ,inQualitätund'Angebotsform zurindustriellen Ver­
wendunggeeignetenFleisches,nachstehend "Verarbeitungsfleisch "genannt.
DerBedarf'derIndustrieanVerarbeitungsfleisch wurdeunterZugrundelegung
derjährlichzurVerarbeitung kommendenMengenanfrischenFleisohundGe-
frierfleisch geschätzt.
BeiSchätzungderinderGemeinschaft verfügbaren MengenanVerarbeitungs-
fleischwu^dederzudiesemZwecknormalerweise verwendeten Frisohfleisch-
mengeRechnimggetragen.
KapitelI
BcdarfderIndustrie anVerarbcitimo-sfleisch
NachdenderKommission imOktober1974vondenMitgliedstaaten übermittelten
AngabenläßtsichderBedarfderGemeinrchaft anVerarbeitungsfleisch fürdas
Jahr19751.025.600TannenFleisch,ausgedrücktinfleischmitKnochen,
schätzen.DieseAngabeumfaßtdenBedarffürdieHerstellungderinArtikel14
Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.805/68erwähntenKonserven.
Diesel*letztgenannte ,auf98.000Tonnengeschät-zteBedarfkannunternormalen
Marktbedingungen durchdieabschöpfungsfreie Einfuhr ,vonGefrierfleisch aus
Drittländern gemäßArtikel14Absatz3Buchstabe,a)derVerordnung(EWC-)
Nr.805/68gedecktwerden.
Esistallerdingsfestzustellen ,daßdiesebesondereRegelungseitdem
2.Mai1974durchdieVerordnung (EWG)Nr.1063/74derKo'nra.issionvom
30.April1974'zurAussetzungderbesonderenEinf^-hrregelung fürGefrier-
fleischzurHerstellungbestimmterKonserven(3)nicätöiehrangewendetwird.
DerBedarf'derGemeinschaft ananderemalszurHerstellungderobenerwähnten
KonservenbestimmtenVerarbeitungsfleisch wirdalsofürdasJahr1975auf
1.025.600-98.OOO.927.600Tonnen
\ 4•
geschätzt.
(3)ABl.Nr.L119vom1.5.1974»S.70.

-3-
Verfugb^xe MengenanVerarbeitung ^fleisch
NachdenderKommissioninOktober1974vondenMitgliedstaaten übermittelten
AngabenlassensichfürdasJahr1975dieinderGemeinschaft vorhandenen
Mengenanfrischemeinheimischen Verarbeitungsfleisch auf784*430Tonnen,
ausgedrücktinFleischmitKnochen,schätzen.
Eskannfernergeschätztwerden,daßEnde1974einFleischvorrat ausInter-
ventionskäufen inderGemeinschaft inöffentlicher Lagerhaltung vorhanden
seinwird,vonwelchemschätzungsweise 168.750Tonnen,ausgedrücktinFleisch
mitKnochen,zurVerarbeitung geeignetseinwerden.
AbJanuar1975wirddieGemeinschaft dasgemeinschaftliche Zollkontingent von
38.5OOTonnenGefrierfleisch ,ausgedrücktinFleischohneKnochen,eröffnen,
das50.000Tonnen,ausgedrücktinFleischmitKnochen,entspricht..
NachbisherigerErfahrungkannangenommenwerden,daßimRahmendieses
Kontingents imJahie197521.170.TonnenGefrierfleisch ,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,zurVerarbeitung eingeführtwerden.
Für1975werdenalsoinsgesamtzurVerfügungstehen:
FrischesFleisch :,784.430Tonnen
Aus.Interventionskäufen stammendes,
zurVerarbeitung bestimmtes Ge-
frierfleisch :168.750Tonnen
ImRahmendesGATT-IContingents
eingeführtes Verarbeitungsge -
frierfleisch :21.170Tonnen
Insgesamt:974*350Tonnen
Nichtberücksichtigt beidieserRechnungsinddieEnde1974aufgrundderVer­
ordnung(EWG)Nr,2778/74derKommissionvom31*Oktober1974zurGewährung
vonvorherfestgelegten pauschalenBeihilfebeträgen fürdieprivateLager­
haltungvonRindfleisch (4)inprivaterLagerhaltungbefindlichenFleisch-
mengen.Voraussichtlich wirddieseitdem4*November1974gewährteBeihilfe
dieHaltunggrößererVorräteermöglichen ,derensichdieVeraxbeitungsindustrie
imLaufedesJahres1975bedienenwird.
•••/•••
(4)AB1.Nr.L294vom1.11.1974.S.73*

-4-
Schlufifolfforung
Dieverfügbaren Mengenaneinheimischem Verarbeitungsfleisch ,sowohlausder
ErzeugungdesJahres1975alsauchausdenEnde1974vorhandenenInterventions-
vorräten,wurdenauf953*180Tonnen(974*35°-21.170Tonnen)geschätzt.
DerBedarfderverarbeitenden Industrie,auegeaQtGraattdieIndustriefürdie
HerstellungderinArtikel1Buchstabec)de»Verorcbairag(EWG)8r«805/68ge­
nanntenKoncerven,soweitdiesekeineandereso&ßrakterisiioohcn Beetandteile
aieRindfleischtandGele«enthalten,wurdeauf927*600Tonnengeschätzt*
Demzufolgewerdendieverfügbaren Mengenaneinheimischen FleischdenBedarf
um25»580Tonnenübersteigen.
Zuvermerkenist,,daßdasimRahmendesGATT-Kontingents für1975einzuführende
Verarbeitungsgefrierfleisch ,dasauf21.170Tonnengeschätztwurde,zudenfür
dieverarbeitende Industrievorhandenen Mengennochhinzukommt.
Derauf98.000Tonnen,ausgedrückt ,inFleischmitKnochen,geschätzteBedarf
derIndustrie,diedieinArtikel14Absatz2der.Verordnijing(EWG)Nr.805/68
erwähntenKonservenherstellt,kanngedecktwerdenausdemauf46.750Tonnen
(25.580+21.170Tonnen)geschätztentatsächlichen ÜberschußanVerarbeitungs-
fleischundausdenFleischmengen ,diesichinfolgederpauschalimvoraus
festgesetzten Gemeinschaftsbeihilfe zurBildungdieserVorräteEnde1974in
privaterLagerhaltung befinden. '
DieFehlmengeanVerarbeitungsfleisch für1975kanndaheraufNullTonnenge­
schätztwerden.