KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92) 464 endg. 
Brüssel, den 13. November 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und verwandte Bereiche) 
(von der Kommission vorgelegt) 
< 
BEGRÜNDUNG 
1. im Verlauf der dritten drei Monate dieses Jahres hat die Kommission, 
unterstützt von der Gruppe "Wirtschaftliche Tar iffragen", alle von 
den Mitgliedstaaten gestellten Anträge auf Zeitweilige Aussetzung der 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs einschließlich der Anträge auf 
Verlängerung der derzeit geltenden Aussetzungen geprüft. 
Der beifügte Vorschlag betrifft gewerbliche Waren aus dem 
Chemiesektor und verwandten Bereichen. 
2. Die Vorschläge für eine Verordnung über die Aussetzung der autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche 
Erzeugnisse und für andere gewerbliche Waren, wurden dem Rat bereits 
vorgelegt. 
3. Die Aussetzungsanträge für die obengenannten Waren wurden unter dem 
Grundsatz, der in der Kommissionsmitteilung an den Rat und die 
Mitgliedstaaten niedergelegt ist, die autonomen Zollaussetzungen 
betreffend (ABL. C 235 vom 13.9.89, S. 2) geprüft. 
Auf Grund dieser Kriterien hält die Kommission eine Aussetzung der 
Zollsätze für die Waren, die im Anhang zum beiliegenden 
Verordnungsvorschlag aufgeführt sind, für gerechtfertigt. 
4. Wie aus Art. 1 des obengenannten Verordnungsvorschlags hervorgeht, 
beträgt die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahmen 6 Monate. 
3 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /92DES RATES 
1992 
zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige 
industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfoigen, 
wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen 
der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist — 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der 
Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichen­
der Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den 
Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft 
nicht decken. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs wer­
den für die im Anhang aufgeführten Waren auf die jeweils 
angegebene Höhe ausgesetzt. 
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen 
Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fäl­
len, in denen insbesondere eine Gemeinschaftsproduktion 
dieser Waren besteht, nur teilweise und in den anderen 
Fällen vollständig auszusetzen. 
In Anbetracht daaaen aird dit Auaaatzung diaaar auteneaan 
Zatlaitza van dar Caaainachaft baalaaaan. 
Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirt­
schaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu Diese Aussetzungen gelten vom 1. Januar bis zum 30. Juni 
1993. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu 1992. 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
KN-Code TAR IC Warenbezeichnung Autonomer Zollsalz X i 
1 ex27129698 «28 Geaisch von 1-Alkanen ait ainea 6ehall von 896HT oder aehr an 
1-AIkonen ail einer Kattenlinga von 24 bis 28 Kohlensloffaloaen 0 
5 ex29835980 
6 ex29842696 
8 ex29eS1698 (28 Hexichlorcyclopanladian 
146 2-Nitropropan 
ne Octan-2-ol 
9 29652189 AUyl.lkohol 
18 6x29862998 
11 6x29872188 • 18 2,2'-(a-Phenu,lan)dipropan-2-ol 
• 18 leiorcin 
14 ex29146986 
IS e«291626ee 
16 6x29163966 «48 Idabenon (INI) 
118 Hethyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-diaathulcuclopropancarboxylat 
128 3,S-Dichlorbanzoylchlorid 3.6 
18 ex2917399B Dibenzulterephthalat 
19 ex29182938 
28 ex29289688 
27 6x29389686 
28 6x29316696 ne 2-Ethylhexyl-4-hydroxubenzoat 
•66 Tetrealhylorlhosilicel, ait einer ffeinhait von 99.99GHT oder 
aahr und einaa Gehalt an: 
- Calciua von 1,8 Nikrograa/kg oder aaniger, 
- Chroe von 1,6 Nikrograa/kg oder aaniger, 
- Eisen von 2,6 Nikrograa/kg oder aaniger 
und 
- Natriua von 2,6 Nikrograa/kg oder «eniger, 
zua Herstellen von aicrostructures électroniques 
(a) 
21 
22 
24 
25 
26 6x29214916 
ex29221966 
ex29241686 
ex292S1998 
6x29291886 126 
IS8 
130 
116 
146 Pendiaathalin (180) 
Tulobuterol-Hydrochlorid (INNH) 
lf-(l,l-0iaathgl-3-oxobutgl)acrglaaid 
Af-Phanylaalainiaid 
irsns-(Cyclohex-l,4-glandiiaecganat)l zua Herstellen von 
theraopleatiachen Polyuralhon-Elaatoaaran (a) 3.5 
0 
6 
6 
0 
US 4-[4-(l-Nelhglethoxg)phanglaulfongl]phenol 
146 Chlordiphenylphosphin 
29 ex29318098 158 Bis(2-chlorelhu,l)-2-ch lore thy Iphocphonat 
30 6x29322998 
31 ex29322998 161 2'-Anilin-3'-aathyl-6'-aalhyl(propyl)aainoapiro[isobenzof 
oran-l(3W),9'-xanthan]-3-on 
162 8'-Diathylaaino-3'-aalhyl-2'-(2,4-xylidin)spiro[isobenzof 
uran-l(3/0,9'-xanlhan]-3-on 
33 e«29332996 •26 fieaktionserzeugnie aus Halhyleslar der 
(•/-)-6-(4-Iaopropgl-4-aathul-S-oxo-2-iaidazolin-2-yl)-a-lol 
uylsäure und der 
(•/-)-2-(4-lBopropyl-4-ealhyl-S-oxo-2-iaidazolin-2-y,l)-p-tol 
uylsiure 
(Iaazaaathabanz-Hathyl) 
36 e«29333980 • 22 Nicorandil (INN) 
37 c«29333988 •23 S-Nethyl-2-pyridylaein 
38 ex29333988 •24 Hethylester von Fluroxypyr (180) 
44 ex293seeee 178 Helhyl-2-[4-ealhoxy-6-Balhyl-l,3,5-lriazin-2-yl(aelhyl)carbaBOu. 
laulfaaoyllbanzoet (Tribenuron-Hethyl) 3.3 
KN-Codo TAEIC «arenbezeici^.ung 
4Î, ex293S8088 
46 ex293S8D08 »75 Kethyl-2-(4-B8thcxy-8-aelhyl-lI3,5-lri8iin-2-ylcBfbaBoyLsuifa«o 
yUöenzoal (Re tau I furen-Methyl) 
180 Nelhyl-3-(4-aathexy-8-BBlhi{l-l13,S-lr«szin-2-yIcsrbaaoyIsulfaao 
ylHhiophencerboxylet (ThHensulfuron-Nathyl) 3.3 
4? 0x29358668 • 85 Chlorsulfuron (ISO) 3.3 
54 ex2S419968 • 63 Aspholeriein B (INN) 
55 ex29419666 118 Lalaaoxef (INN) und seine Salze und Ester 
56 e«29419609 
57 ex29419068 
58 e*294198G0 
52 ex2941966B 
59 6x30621699 
66 ex30029898 
67 e«30933980 
68 ex30049899 
69 ex32874Q98 
74 e»32889016 
ex39119090 
76 ex34629698 
78 c«35879O80 
83 cx381599G0 
82 e«381S9080 
86 ex3823989l 
77 ex38239098 
90 ex38239098 •25 Sisoiycin-Sulfal (INNN) 
141 Pirarubicin (INN) 
M2 Cokitaaycin (INN) 
• 44 l-Usopropoxycarbonyloxylethylester von Cefpodoxia (INN) 2.7 
G 
• 36 Plasia, gefroren, aus dee Blut von Pferden gewonnen, zua 
Herstellen von 8eruagonadolrophin (INN) (a) 
• 16 Gereinigtes Lyset dee „Huaan Iaaunodeficiency Virus", 
erhalten aus ait Viren des 8taaaes Gallo HTLV-IIIb infizierten 
aanschlichan T-Zallen 
»10 Geaisch aus Pferdeöstrogenen, in Fora von Pulver 
• 18 Carboplalin (INN), ait Nannitol geaischt 
• 18 Glas in Fora von Flocken ait einer Länge von 8,laa bis 
3,5aa und ainer Dicke von 2 Nikroaetar bis S Hikroaeler 
•20 Hit eines Anteil von 48GHT oder lehr in 
•86 #,0-Diaethylacetaeid gelöstes Copolyaer aus p-Kresol und 
Divinylbenzol 
•18 Krislellines Pulver, erhalten aus der (eaklion von 
Trinatriuaphosphat ait einer Nischung aus Natriuahypochlorit und 
Natriuachlorid (.chloriertes Trinatriuaphosphat"), ait eine« 
Gehalt an: 
- freies Chlor von 3.SGHT oder aehr, iodoaetrisch eraitlelt 
und 
- Phosphor von 17.6GHT oder sehr, berechnet als P,0S 
L-Laclal: 0xygan-2-0xidoraductase, nicht dacarboxylierend 
•55 Katalysator in zylindrischer Fora, ait einer Länge von Saa 
bis 8aa, bestehend aus einer Nischung von Oxiden des Eisens, 
Molybdäns und Bisauls, zur Varaandung beia Herstellen von 
Acrwleäure (e) 
• 86 Katalysator auf der Grundlage e ines_ Hordeni t^Zeoli lhs_, in 
Fora von Körnern, zur Veraendung beia Herstellen von Mischungen 
von Nsthylaainen ait einaa Gehelt an Diaethylaain von 58GHT 
oder aehr (a) 
ZaischenerzeugnissB dar Antibiotikagaainnung, erhallen aus der 
Feraentelion von Hicromonosporë inyotnais, auch gelrocknel 
•51 Ssurehydrolyeiertes Cesein, ait einaa Gehell an: 
- Stickstoff von 8GHT bis 11GHT 
und 
- Malriuachlorid von 18GHT bis 26GHT, 
zu« Herstellen von zubereitete Nä'irsubsirale zua Züchten von 
Mikroorganisaen (a) 
•52 Zubereitung, bestehend eus 98GHT oder sehr an 
3a,4,7,7a-Telrahydro-4l7-aethanoinden (Dicyclopenladien), und 
einca aynlhetiachea Kautschuk enthaltend ait: 
- entaeder einer Aluainiua-Alkylverbindung 
- oder einaa organischen Koaplex des Uolfraas 
KN-Codo TAR IC Warenbezeichnung Autonoaer Zollsatz X 
93 ex39012668 
94 ex39819800 •10 Polyethylen ail einer Dichte von 0,945 bis 0,985, in Foracn ia 
Sinns dar Anaerkung 6b) zu Kapital 39, zua Herstellen von 
Farbbindern für Schreibaaachinan und ähnlichen Farbbändern (a) 
192 Ionoaarea Harz, bestehend aua ainea Salz eines 
Elhylen-Nethacrylaäura-CopolyBers 
98 6x39039000 120 Copolyaar, ganz aua Slyrol und Hsleinsäureanhydrid oder ganz 
8U8 Styrol, Neleinsäuraanhydrid und ainea Acryleonoeer, auch ail 
ainea Anteil an Styrol-Butadien-Blockcopolyeer, in Foraen ia 
Sinne der Anaerkung 6b) zu Kapitel 39. zua Herstellen von 
Platten für Autohiaaal (a) 
104 ex39072090 •50 Reektionsprodukte aua ainea Poly(oxyalkylen)polyol eit einer 
Polycerbonsiurs und tp$i(on-Caprolaclea 
105 6x39072098 t-4-Hydroxybutyl-a-hydroxypoly(oxylelraaelhylen), ait einea 
Gehalt an Halogenen und Metallen von jeaeils weniger eis 
leg/kg, und ait einer Farbzahl von 26 oder aeniger nach der 
Hazen-Ferbskela 
106 ex3907998e • 46 Poly(ethylennephthBlin-2,6-dicarboxylat) 
107 ex39U9010 •16 Poly(oxy-l,4-phenylensulfonyl-l,4-phanylenoxy-l,4-phenylenisopr 
opyliden-l,4-phenylan), in Foraan ia Sinne der Anaerkung 6b) 
zu Kepilel 39 3.5 
110 ex39139088 136 Chondroilinschasfalaäura, Natriuaaalz 
111 ex39199831 
ex39286280 
e«39219019 «38 Einseitig aelellbadaapfla, in der Nasse gefärbte Folien aus 
«65 Polyethylenlerephthelet, ait ainar Dicke von 2S Nikroaeter oder 
•60 «eniger 
112 ex39199031 
ex3920628e 
ex39206388 
ex39206980 140 reflektierende Polyeslerfolien, ait pyraaidenartigen 
H3 Einprägungen veraahen, zua Herstellen von sogenannten 
136 Sicherheitsslickers und -abzeichen, Sicherheilskleidung und 
»30 Zubehör oder von 8chulrenzen, Taschen oder ähnlichen 
Behältnissen (a) 
115 6x39201021 
ex39201029 
ex39219060 •94 Verbundfolien oder -elraifen, baatehand aus ainar Lage aus einer 
•93 Mischung von Elhylen-Vinylecelat-Copolyaar und einea 
126 aodifiziarten Ethylen-Propylan-Elaaloaar (EPH) oder einea 
aodifiziarten Ethylan-Propylan-Dian-Elaatoaar (EP0H), beidseitig 
beschichtet ait einer Laga aus ainae 
Elhylan-Vinylacatat-Copolyasr 
119 6x39206200 •84 Folien aus Polyalhylentarephlhelat, ait ainar Dicke von aeniger 
ele 18 Nikroaatar, zua Harstallan von Videokassetten ait einer 
Spialdauer von 399 Ninulan bai ainar Bandlaufgeachaindigkeil von 
24ea pro Sekunda oder von digitalen Audio-Kassetten (a) 
120 6x39206200 •09 Polyethylenterephthalalfolien ail ainar Dicka von 199 
Nikroaeter bis 156 Nikroaatar, zua Haralallan von 
Photopolyaar-Hochdruckplatlan (s) 
121 6x39206266 •14 Polyethylenterephthalalfolien ait einer Dicke von 29 Nikroaeter 
bie 36 Nikroaeter, einaaitig ait 8ilicon baachichtat, zur 
Veraendung baia Heralallen von Fenetaraicherhailefolian (a) 6.5 
117 6x39206200 
ex39219019 •15 Folian aua Polyethylenterephthalet, ain- odar beidseitig ait 
«25 ainar Laga aua aodifiziartea Polyester varaehan, ait einer 
Geeeatdicka von 7 Nikroaatar bia 11 Nikroaeter, zua Herstellen 
von Videobändern ait einer Hagnatechicht aua Netellpigaenten und 
einer Brei ta von 8aa odsr von 12,7aa (a) 
123 ex39209100 • 91 Polyvinylbulyralfolian ail Farbkailband 
122 6x39209100 •92 Ueichgeaachle Polyvinylbulyralfolian, ail einee Gehall an: 
- entaedar Dihexyladipet von 14.SGHT bie 17.SGHT 
- oder Oibutylaabacat von 14.5GHT bia 28.5GHT 
124 cx39219019 •35 Glasfaserverstärkte Platten aua Polycarbonel und 
Polybulylenlerophtha lat 
KN-Code TAC IC Warenbezeichnung 
125 6x39219619 
127 ex48239896 •45 Glasfeserverstärkte Platten aus Polyethylenterephlhalat oder 
aus Polybutytenterephlhalal 
•12 Papieratraifen in Fora von zusaeaengekleblen Honigvaben, ail 
einer Höhe von 13ca oder aeniger, für landairtechaftliche 
Zaecka (a) fiutc-o»«?'' Zell' 
128 ex7O199O10 • 11 Nichttaxtila Glesfassrn, bei danan dar Anteil an Fasern eil 
einea Durcheessar van aanigar ala 3,5 Nikroaetar überaiagt 
129 ex74182188 •18 Tafeln oder Platten aua Polylalrafluorathylen, ait 
Aluainiuaoxid oder Titandioxid ala Füllaloff oder ait 
Glesfssargaaebe verstärkt, auf beiden Saiten ait einer 
Kupferfolie varsahan, adar Polyiaidfolien, ein- oder beidseitig 
ait einer Kupfarfolie varsahan 
131 ex81129938 
138 ex84425899 • 18 Legierung aua Niob (Coluabiua) und Titan, in Fora von Stangen 
(Stäben) 
116 Platte eua einer Legierung aua Zink, auf ainar Seite 
geschliffen und poliert und auf dar anderen Seile eil 
Epoxidherz überzogen, in rechteckiger adar quadratischer Fore, 
eit einer Länge von 366ea bis 2888aa und ainar Breite von 
368aa bis 1688sa, und einaa Gehelt an: 
- Eisen von 10ag/kg adar weniger, 
- Blei von 10ag/kg adar aanigar, 
- Aluainiua von 766ag/kg bis t06eg/kg 
und 
- Nagnasius von 580ag/kg bia OOOag/kg, 
zua Herstellen von lichleapfindlichan Druckplatten (a) 
(a) Die Überwachung der zaeckentaprachanden Verwendung erfolgt nach den 
einschlägigen Gaaeinachsftsbaetieaungan. 
o 
FINANZBOGEN 
Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120 
2. Beschreibung der Tar Ifmaßnähme: Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des 
Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor 
und Verwandte Bereiche) 
3. Rechtsgrundlage: Art. 28 des Vertrags 
4. Ziel des Vorhabens: Aussetzung der Zollsätze des GZT für die o.g. 
Produkte 
5. Kosten dieser Tarifmaßnahme : zu Lasten des EWG-Budgets : 
für diese maßnähme wurde für 1992 ein Verlust an Eigenmitteln von 
ungefähr 22 867 000 ecu veranschlagt (vgl. P.E. E/1473/91 COMOD 
405 vom 21.10.1991) 
auf Grund der vorliegenden Gemeinschaftsstatistiken, werden die 
Kosten für diese Maßnahme für den Zeitraum, auf den sich 
beiliegende Verordnungsvorschlag besieht, auf 24 010 000 ecu 
geschätzt. 
ISSN 0;.i4-1467 
KOM(92) 464 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-92-488-DE-C 
ISBN 92-77-49035-7 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg