Nr. C 84/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 88 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates sur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch 
KOM(88) 84 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 25. Februar 1 
(88/C 84/19) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 
und 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und 
Ziegenfleisch sieht, in Form von Prämien und Interven­
tionspreisen, bestimmte Maßnahmen vor, mit denen für die 
Erzeuger ein angemessenes Einkommen sichergestellt 
werden soll. Unter Berücksichtigung der in der Gemein­
schaft bestehenden Absatzmöglichkeiten und der von ihr 
im GATT eingegangenen Verpflichtungen sollte jedoch die 
Erzeugung von Schaf- und Ziegenfleisch nicht mehr 
gefördert werden, wenn der Tierbestand einen angesichts 
der Marktlage bestimmten Umfang überschritten hat. Die 
mit den betreffenden Maßnahmen vorgesehenen Garantien 
sollten dann abgebaut werden. Die hinsichtlich der 
Stützungsregelung bestehenden Unterschiede könnten 
jedoch zur Folge haben, daß die Erzeugung in den Gebieten 
unterschiedlich gefördert wird, in denen sich diese 
Unterschiede auswirken. Es empfiehlt sich deshalb eine 
getrennte Anwendung dieser Maßnahme im Gebiet 5, sollte 
das Vereinigte Königreich dort die Regelung der variablen 
Prämien anwenden. 
Der Rat muß den Stabilisierungsmechanismus, auch den 
garantierten Höchstbestand im Rahmen der internen wie 
externen Anpassung der gemeinsamen Marktorganisation 
erneut überprüfen, 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird durch den 
nachstehenden Artikel 9a vervollständigt: 
„Artikel 9a 
1. Bis zur internen wie externen Anpassung der 
gemeinsamen Marktorganisation beträgt der garantier­
te Höchstbestand an Mutterschafen 62 Millionen Stück. 
2. Für jedes Wirtschaftsjahr wird — die in Artikel 5 genannte Prämie sowohl bei den 
Mutterschafen als auch bei den Mutterziegen gemäß 
den Auswirkungen eines Koeffizienten, der je 1 % 
Überschreitung des garantierten Höchstbestandes 
eine Verringerung um 1 % ausdrückt, auf den 
Grundpreis verringert, wenn die Schätzung des 
Mutterschafbestands den für das betreffende Wirt­
schaftsjahr garantierten Höchstbestand überschrei­
tet, 
— der für das folgende Wirtschaftsjahr geschätzte 
Bestand entsprechend berichtigt, wenn die Anwen­
dung des unter dem vorstehenden Gedankenstrich 
vorgesehenen Mechanismus auf den für das vorheri­
ge Wirtschaftsjahr tatsächlich festgestellten Mutter­
schafbestand einen anderen als den festgesetzten 
Prämienbetrag zur Folge hat. 
3. Bei Anwendung von Absatz 2 werden der in Artikel 
7 Absatz 2 genannte Interventionspreis und das in 
Artikel 9 genannte, der Berechnung der variablen 
Prämie zugrunde gelegte Leitniveau um den Prozentsatz 
verringert, um den der Grundpreis in Anwendung von 
Absatz 2 erster Unterabsatz gekürzt wird. 
4. Wendet das Vereinigte Königreich Artikel 9 an, 
gelten die Bestimmungen der vorstehenden Absätze 
getrennt für das Gebiet 5 und alle anderen Gebiete. Zu 
diesem Zweck wird die in Absatz 1 genannte Stückzahl 
wie folgt aufgeteilt: 
Gebiet 5: 18 000 000, 
andere Gebiete: 44 000 000. 
5. Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Arti­
kel, insbesondere zu der im Wirtschaftsjahr 1988 
geltenden Regelung, auf welche dieser Artikel ab dem 
4. April Anwendung findet, und die in den Absätzen 2 
und 3 genannten Koeffizienten und Beträge werden 
nach dem Verfahren des Artikels 26 erlassen bzw. 
festgesetzt." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.