ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)261
Vol.1977/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)261endg.
EINZEILPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,den7*Juni1977«
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
KCMC77)261endg.

CSSAMTHAUSHALTSPLAN 1977
EINZELPLAN III-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUMJ VONKAPITEL ZUKAPITEL
(Vorschlag Nr.111/77/5)
VonKapitel 100
Nach Kapitel 37
Artikel 372
Posten 3721-Vorläufig eingesetzte Mittel
-Ausgaben imBereich dergewerb­
lichen Wirtschaft und des
Verkehrs
-Sektorale Forschungsaktionen
-Aktionen imSektor Sohuhmdustrie200.000 RE
200.000 RE
BEGRÜNDUNG
ZurFinanzierung derAktionen imSchuhsektor wurden inKapitel 100 (Punkt 10
derErläuterungen )desHaushaltsplans 1977 200.000 EEeingesetzt .
Nach demBeschluß zurFestlegung eines technologischen Forschungsprogramms für
dieSchuhindustrie ,dervom Rataufseiner 437 .Tagung vom 14.Februar 1977
gefaßt wurde (Beschluß 77/188/EWG,ABl.L61vom5»3«77)f möchte dieKommission
nunmitderDurchführung desProgramms beginnen undbeantragt daher ,daßdie
inKapitel 100eingesetzten Mittel inHöhe von 200.000 REverfügbar gemacht
undaufdenfürdieVerbuohung derAusgaben geeigneten Posten übertragen
werden .
MitderDurchführung desForschungsprogramms ,daszwei Projekte umfaßt ,soll
dieEuropäische Konföderation derSchuhindustrie inHöhe eines Betrags von
insgesamt 235«000REbeauftragt werden .Damit dieAusgaben involler Höhe
gedeckt werden können ,wird beantragt ,imHaushaltsplan 1978 35*000 REzu
veranschlagen .
DieForschungsprojekte betreffen :
l)Sinnvollere Nutzung derSchaf trohstoffindustrie ,insbesondere :
–rationelle Verwendung desSohadwerkstoffes ,
*•Einsparung vonRohstoffen ,
–Abstimmung derFlexibilität derProduktion aufdieAnsprüche der
Verbraucher ,

-2-
-VerbesserungderBedingungen amArbeitsplatz, '^
-Erarbeitungdertechnologischen GrundlagenfürdieEntwicklung
neuerMaschinenundRegeleinrichtungen .
2)Rationalisierung derSchaftherstellung ,insbesondere :,,
-AnpassungderTechnikderSchaftherstellving andenübrigenVerlaufder
Schuhfabrikation zurErhöhungderProduktivität ,zurVerringerung der
Produktionskosten undzurVerbesserung derArbeitsbedingungen ,
-ErarbeitungderGrundlagenfürneuenumerischgesteuerteWerkzeugmaschinen .
DerGemeinschaftsbeitragdecktnureinenTeildermitderDurchführung des
Programmsverbundenen Ausgaben.