ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1285
Vol.1971/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1285 endg.
Brüssel,den15.November1971
Änderungsvorschlag zum
VORSCHLAGEIMERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnwendungvonArtikel85Absatz3
desVertragesaufGruppenvonVereinbarungen ,
Beschlüssen undaufeinander abgestimmten
Verhaltensweisen
Änderungsvorschlag zum
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.17
(gemäßArtikel149»Absatz2desRatesvon
derKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(7l)1285endg.

-1-
Anl?.ge1
Anderumrsvors ch-i.agzua
VorschlageinerVerordnung (EUG)desRatesüberdie
Anwendung 1vonArtikel85Absatz3desVertrages
■"nfGruppenvonVereinb'rangenBeschlüssen und
aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen •
1.DerzweiteS~tzdesviertenFrwägungsgrande serhaltfolgendeF-ssung:
'DafürbestehtbesonderseinBfdürfnisbeiVereint "rangen-Beschlüssen
undaufeinnderabgestimmten Verhaltensweisen -ufdemGebieteder
NormungundTypisierung ,derForschungoderEntwicklung vonErzeugnissen oder
VerfahrenbiszurProduktionsreife einschließlich der-Verwertungihr^r
ErgebnissesowiederSpezialisierung ".
2.Artikel1Buchstabeb)erhåltfolgendeFassung:
"dieForschungoderdieEntwicklung vonErzeugnissen oderVerfahrenbiszur
Produktionsr^ifesowiedie.Verwertungder.Ergebnisseeinschließlich der
BestimnmngenübergewerblicheSchutzrechte undgeheimestechnisches IVissen".
3.Artikel1Absätzed)unde)entfallen ,
4.Artikel2wirdArtikel1Äbsrtz(2)undArtikel3"bis8werdenArtikel2
bisJ.
5.InArtikel5(neu4)Absatz(l),ersterUriterabstzwirddasWort
"drei"durch"sechs"ersetzt.
6.Artikel6(neu5)prhaltfolgendeF-ssung:
"VorErl*ßeinerVerordnungveröffentlicht dieKommissiondenVerordnungs­
entwurf yum--lleninteressierten PersonenundOrg'nistionenGelegenheit
zugeben,ihrinnerhalbeinerFristdiesie-ufmindestens einenMonat
festsetzt -Bemerkungenmitzuteilen".
Begründung' .
Zu1.und2.:
ImvisrtrnErvegungsgrund undinderFassungdesBuchstabenb)wird
klargestellt ,wasunter"Entwicklung".-'zuverstehenist.BieseBefinition

decktsichinhaltlichmitderErklärungderKommissioninihrrr
Kooperationsbekanntm^chung' ^.
Zu3«t
BasEuropäische ParlamentistderAnsicht,"daßnochkeineVeranlas­
sungbesteht,dieKommissionindemvorliegenden Verordnungsvorschlag zu
ermächtigen ,Gruppenfreistellungen fürGruppenvonVereinbarungen zu
erlassen,diedengemeinsamen Ein-undVerkaufzumZielhaben".Eshat
vorgeschlagen ,dieBuchstabend)unde)zustreichen.
DagegenhältesderWirtschafts-undSozialausschuß fürverfrüht,
denEntscheidimgsRpj>'ra.umderKommissiondurchdieindenBuchstabena)
bise)festgelegtenBegriffeeinzuschränken .Erhatvorgeschlagen ,die
KommissiongenerellzurGruppenfreistellung von"wettbewerbsfördernden Koope-
ra-tionsmaßnahmen "zuermächtigen ,wennsie"dazuführen,daßeinewünschens­
werteKooperation zwischendenUnternehmennichtverzögertwirdunddiesenicht
vonAbkommenabgehaltenwerden,diezurVerbesserung derProduktions-und
Handelsstruktur aufdemWegedesFortschritts beitragen".Dievom
Wirtschafts-undSozialausschuß vorgeschlagene Formulierung läuftaufeine
generelleErmächtigunghinaus.EinesolcheistvomRatbereitsanläßlich
2)derBeratungenzurVerordnungNr.19/65abgelehntworden.DieFormulierung
istzudemsounbestimmt ,daßdieKommissionsichdiesemVorschlagnicht
anschließen möchte.
DieKommissionmöchtedemVorschlagdesParlamentsfolgen,daaufgrund
ihrerbisherigenErfahrungen nochnichtabzusehenist,obderErlaßvon
Gruppenfreistellungsverordnungen fürderartigeWettbewerbsbeschränkungen
inFragekommt.
SoweitimRahmendervorgesehenen Gruppenfreistellungsverordnungen
imBereichderForschung,Entwicklung undVerwertungsowiederSpeziali­
sierungNebenabreden einschließlich desgemeinsamen Ein-oderVerkaufs,
Äi®fürdieangestrebteKooperationunerläßlichsind,zugelassenwerdenmüssen,■
bedarf'eskeinerausdrücklichen Ermächtigung derKommission.
1)Bekanntmachung überVereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinanderabgestimmte
Verhaltensweisen .,dieeinezwischenbetriebliche Zusammenarbeit betreffen ;
ABl.vom29.7.1960,Nr.C75/3
2)ABl.vom6.3.1965,Seite533

Zu4«:
DadieArtikel2bisodervorgeschlagenen Ermächtigungsverordnung
fastgleichlautend mitdenArtikeln1Absatz(2)"bisArtikel7äerEfmächti-
gungsverorinung Fr.19/65^sindundderWunschnachmöglichstweitgehender
AnpassungandieVerordnungNr.19/65zumAusdruckgekommenist,erscheint
eszweckmäßig ,daßgleichlautende Artikelgleichbeziffertwerden.Das
wirddadurcherreicht,daßderbisherigeArtikel2alsAbsatz(2)in
Artikel1einbezogenwird.
Zu5«!
DerWirtschafts-undSozialausschußhatvorgeschlagen ,dieAnpassungs-
fristvon3auf6Monatezuverlängern.DadieunterdieGruppenfrei-
steliungsverordnung fallendenVereinbarungen oftkomplizierte Regelungen
enthalten,erscheintesgerechtfertigt ,demVorschlagdesAusschusses
Rechnungzutragen.
Zu6.:
DerVorschlagdesParlaments ,nebendenArbeitgeber-\rndArbeit-
nehmerorganisationen auchdenVerbraucherorganisationen Gelegenheit
zurStellungnahme zugeben,istsachlichgerechtfertigt .DurchdieFassung
deserstenVorschlagesderKommissionsolltefestgestellt Vierden,daß
nichtnurdieunmittelbarBetroffenenStellungnehmenkönnen.Die
neuePassungstelltklar,daßalleinteressierten PersonenundOrgani­
sationenGelegenheit zurStellungnahme haben.
1)ABl.vom6.3.1965,Seite533

-4-
Anlage2
Anderungsvorschia ,0'zum
VorschlageinerVerordnung(EWG)desRates
zurMinderungderVerordnung Hr.17«
1.DerfünfteErwägungsgrund erhältfolgendeFassung;
"Vereinbarungen ,BeschlüsseundaufeinanderabgestimmteVerhaltensweisen ,
dielediglichdiegemeinsameForschungod?rEntwicklungbetreffen,sind,
soweitsiedenWettbewerbeinschränken ,imallgemeinennichtsogefährlich,
daßeineAnmeldungerforderlich wäre.
2.DerzweiteSatzdessechstenErwägungsgründeserhältfolgendeFassung:
"EineBeeinträchtigung derFunktionsfähigkeit desWettbewerbsistimallge­
meinennichtzubefürchten ,wenndiebeteiligten Unternehmen einebestimmte
Größeundbezüglichderspezialisierten Erzeugnisse einenbestimmtenMarktan­
teilnichtüberschreiten ".
3.Artikel4Absatz(2),Ziffer3),Absatzc)erhältfolgendeFassung:
."die.Spezialisierung ,
■-wenndieErzeugnisse,dieGegenstandderSpezjlalisierungsind,indem
GebietdesGemeinsamen' Marktes,aufdassichdie.Vereinbarung ,derBeschluß
oderdieVerhaltensweise auswirkt,nichtmehralszehnvomHundertdesUm­
satzesmitgleichenErzeugnissen odersolchen,diefür^den_Verbraucher
aufgrundihrerEigenschaften ,ihre??VerwendungszwecksundihrerPrei«läge
alsgleichartig anzusehensind,ausmachen,und
-wenndergesamtejährlicheUmsatzderbeteiligten Unternehmen 200Mio.
Rechnunggeinheiten nichtüberschreitet ".
4.Artikel4Absatz(2)erhältfolgendenSchlußabsatz :
"DieseVereinbarungen ,BeschlüsseundVerhaltenrweisen könnenbeider
Kommissionangemeldetwerden".
•/.

Begrmidun^
Zu1,"bis3.:
DasParlament"hältesfüräußerstwichtig,daßdieKommissionso
gutwiemöglichüberVereinbarungen zwischenUnternehmeninformiertwird,
undistdahergegeneineAusweitungderBefreiungvonderAnmeldepflicht ";
eshatdieStreichungdesAbsatzesc)vorgeschlagen .DerWirtschafts-und
Sozialausschuß dagegenistfürdieBeibehaltung dieserVorschrift ,gibt
aberzubedenken,"daßdievonderKommissionvorgeschlagene Aufschlüsselung
desGemeinsamen Marktesindiebestehenden nationalen Märkteschlechtmit
demIntegrationsgedanken zuvereinbs-renist".NachseinerAnsichtistaußerdem
"dieBestimmung,wonachderMarktanteileinesUnternehmens 10%des
relevantenMarktesnichtüberschreiten darf,...alsKriteriumzueinfach".
Da.dieSpezialisierung vongroßerBedeutungfürdieKooperation ,
insbesondere derkleinenundmittlerenUnternehmenistunddieseKooperations-
formauchdurchdieBefreiungvonderMeldepflicht gefördertwird,kann
sichdieKommission demVorschlagdesParlamentsnichtimvollenUmfang
anschließen .DenBedenkendesParlamentssollaberdadurchRechnunggetragen
werden,daßdieBefreiungVonderMeldepflicht aufsolcheSpezialisierungs -
vereinbarungen beschränktwird,dieimallgemeinenalsweniggefährlich
\ .•
fürdenWettbewerbangesehenwerdenkönnen.DieseBeschränkung wirdda.dn.rch
erreicht,daßdieGrößederUnternehmen (neuesKriterium)undihrMarkt­
anteil(bisherigesKriterium)einebestimmteHöhenichtüberschreiten dürfen.
GleichzeitigistdieFormulierung desAbsatzesc)imInteresseder
Unternehmen ,diedieseVorschriftselbstanwendenmüssen,vereinfacht
worden
-aufeineDefinitiondesallgemeinbekanntenBegriffesderSpezialisierung
wirdverzichtet|
-fürdieBestimmungdesrelevantenMarktes,desMarktanteils undderUnter-
nehmensgröße wirdaufFormulierungen ausderBekanntmachung derKommission
1)überVereinbarungen vongeringerBedeutungzurückgegriffen ;
1)Bekanntmachung überVereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinanderabgestimmte
Verhaltensweisen vongeringerBedeutung,dienichtunterArtikel85
Absatz1desEWG-Verträgesfallen,ABl.vom2.6.1970Nr.C64 ,

-6-
-gegenseitigeLiefer-undBezugspflichten werdennichtmehrvonder
Anmeldungfreigestellt .
Z-x4-:
nierhandeltessichnurumeineredaktionell notwendigeErgänzung
desursprünglichen Vorschlages derKommission.

-7-
Anlage3
GeänderterVorschlageiner
vERosDiïiiîiaf3iro)IÎÎSR/.TES
überdieAnwendungvonArtikel85Absatz3desVertrages
aufGruppenvonVereinbarungen ,Beschlüssen und
■-aufeinanderabgestimmten Verhaltensweisen
DERSATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN --
gestütztaufdenVertragzur..GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel87, ■'■
aufVorschlagderKommission,'
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
nachAnhörungdesWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErklärungderNichtanwendbarkeit desArtikels85Absatz .1desVertrages
kannsichnachArtikel85Absatz3aufGruppenvonVereinbarungen ,Beschlüssen
undaufeinander abgestimmten Verhaltensweisen beziehen,diedenindiesen
Bestimmungen genanntenVoraussetzungen -entsprechen .
DieDurchführungsbestimmungen zuArtikel85Absatz3müssendurchVer­
ordnungaufderGrundlagedesArtikels87erlassenwerden»
DieSchaffungeinesGemeinsamen MarktesmachteineAnpassungder'Unter­
nehmenandieVerhältnisse diesesgrößerenMarkteserferderlich .Eingeeig­
netesMittelzurAnpassungistdieKooperationzwischenUnternehmen..

-8-I
Vereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinander abgestimmteVerhaltens­
weisenübereineKooperationzwischenUnternehmen ,dieesdiesenermöglichen ,
ratisneller zuarbeitenundihreLeistungs-undWettbewerbsfähigkeit dem
größerenMarktanzupassen,können,soweitsieunterdasVerbotdesArtikelst5
Absatz1fallen,unter"bestimmtenVoraussetzungen davonausgenommen werden.
DafürbestehtbesonderseinBedürfnisbeiVereinbarungen ,Beschlüssen und
aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen aufdemGebiet"derNormung
undffjfosierung,der'Forschungoder'''Entwicklung -von'Erzeugnissen oderVerfahren
–B._jurProduktion.rreifeeinschließlich derVerwertungihrerErgebn?snesowie
derSpezialisierung .
Esistzv/eckdienlich ,dieKommissionindieLagezuversetzen ,auf
GruppenvonsolchenVereinbarungen ,Beschlüssen undaufeinander abgestimmten
Verhaltensweisen denArtikel85Absatz1durchVerordnungfürnichtanwend­
barzuerklären,umdenUnternehmeneinewirtschaftlich erwünschteund
wettbewerbspolitisch unbedenkliche Koeperation zuerleichtern .
Esisterforderlich ,dieVoraussetzungen ,unterdenendieKommission
dieseBefugnisinengerundstetigerVerbindungmitdenzuständigen Behörden
derMitgliedstaaten ausübenkann,näherzubestimmen.
NachArtikel6derVererdnungNr.17^kanndieKommissionbestimmen,
daßeineErklärungnachArtikel85Absatz3desVertragesrückwirkende Kraft
hatjesistangebracht,daßdieKemmissisneinesolcheBestimmungauchineiner
Vererdnungtreffenkann.
NachArtikel7derVer®rdnung Nr.17könnenVereinbarungen ,Beschlüsse
undaufeinander abgestimmteVerhaltensweisen insbessndere danndurchEntschei­
dungderKommissionvondemVerbotfreigestellt werden,wennsiederartge­
ändertwerden,daßsiedieVeräusSetzungenfürdieAnwendungdesArtikels85
Absatz3erfüllen;esistangebracht,daßdieKommissisndiesenVereinbarun­
gen,Beschlüssen undaufeinander abgestimmten Verhaltensweisen durchVerordnung
diegleicheVergünstigung gewährenkann,wennsieinderWeiseabgeändert
werden,daßsieuntereineineinerfreistellenden Verordnungfestgelegte
Gruppefallen.
Danichtausgeschlossen werdenkann,daßimEinzelfalldieinArtikel82
Absatz3aufgezählten Voraussetzungen nichterfülltsind,mußdieKommission
dieMöglichkeithaben,diesenFalldurchEntscheidung gemäßVerordnungNr.17
mitWirkungfürdieZukunftzuregeln-
1962r,'S.:204/62.

-9-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Unbeschadet derAnwendung derVerordnung Nr.17desRates kann die
Kommission gemäß Artikel 85Absatz 3desVertrages durch Verordnung .
Artikel 85Absatz 1.aufGruppen vonVereinbarungen vonUnternehmen ,
Beschlüssen vonUnternehmensvereinigungen undaufeinander abgestimmten
Verhaltensweisen fürnicht anwendbar erklären ,diezumGegenstand haben :
a)dieAnwendung vonNormen undTypen |
b)dieForschung oder Entwicklung vonErzeugnissen oder Verfahren biszur
Produktionsreife sowie dieVerwertung derErgebnisse einschließlich
derBestimmungen über gewerbliche Schutzrechte undgeheimes technisches
Wissen ;
c)dieSpezialisierung .
(2)DieVerordnung nrußeine Beschreibung derGruppen vonVereinbarungen ,
Beschlüssen undaufeinander abgestimmten Verhaltensweisen enthalten
aufdiesieAnwendung findet ,undinsbesondere bestimmen :
a)dieBesehranklingen oder dieBestimmungen ,dieindenVereinbarungen ,
Beschlüssen und Vertvltensxreisen enthalten oder nicht enthalten
sein dürfen ; . .,
b)dieBestimmungen ,dieindenVereinbarungen ,Beschlüssen undVer-,
haltensweisen enthalten sein müssen ,oder diesonstigen Voraussetzungen ,
die erfüllt sein müssen .
Artikel _2_
(1)Eine Verordnung aufGrund des^Artikels 1wird füreinen bestimmten
Zeitraum erlp,ssen .
(2)Siekann aufgehoben oder geändert werden ,wenn sich dieVerhältnisse
ineinem Punkt geändert haben ,derfürdenErlaß derVerordnung wesent –
,'rlieh warf indiesem Fall wird eine Anpassungsfrist fürdieunter dieur­
sprüngliche Verordnung fallenden .Vereinbarungen ,;Beschlüsse undaufeinan­
derabgestimmten Verhaltensweisen bestimmt .

-10-
Ai-tikel3
IneineraufGrunddesArtikels1erlassenenVerordnung kannbestimmt
werden,daßsiemitrückwirkender KraftfürVereinbarungen ,Beschlüsse -und
aufeinander abgestimmteVerhaltensweisen gilt,fürdieamTagdesInkraft­
tretensderVerordnungeineErklärungmitrückwirkender KraftnachArtikel6
derVerordnung Nr.17hätteabgegebenwerdenkönnen.
Artikel4_
(1)IneineraufGrunddesArtikels1erlassenenVerordnungkannbestimmt
werden,daßdasVerbotdesArtikels85Absatz1desVertragesfüreinen
inderVerordnungfestgesetzten ZeitraumnichtfürVereinbarungen ,Be­
schlüsseundaufeinander abgestimmte Verhaltensweisen gilt,dieam
13»März1962bestandenhabenunddieVoraussetzungen desArtikels85
Absatz3nichterfüllen,wenn
–siebinnensechsMonatennachInkrafttreten derVerordnungderart
abgeändertwerden,daßsiedieseVoraussetzungen gemäßdenBestimmungen
derVerordnungerfüllen,und
-dieAbänderungen derKommissioninnerhalbeinerinderVerordnung •:
festgesetzten Fristmitgeteiltwerden.
(2)FürVereinbarungen ,BeschlüsseundaufeinanderabgestimmteVerhaltenswei­
sen,dienachArtikel5Verordnung Hr.17vordem1.Februar19v3
anzumeldenwaren,giltAbsatz .1nur,wennsievordiesemZeitpunktange­
meldetwordensind.
(3)InRechtsstreitigkeiten ,diebeiInkrafttreten eineraufGrunddes
Artikels1erlassenenVerordnunganhängigsind,könnendieaufGrundvon
Absatz1ergangenenBestimmungen nichtgeltendgemachtwerden.
Artikel_J5_
VorErlaßeinerVerordnungveröffentlicht dieKommissiondenVercrdmm^sentvr-.irf ,
umalleninteressierten Personenunr1Organisaticnor Gelegenheit sugeben,
ihrinnerhalbeinerFrist,diesieaufmindestenseinenMonatfestsetzt ,
Bemerkungen mitzuteilen .

-11-
Artikel 6
(1)DieKommission hört denBeratenden Ausschuß fürKartell -undMonopol –
fragen an,
a)bevor sieeinen Verordnungsentwurf veröffentlicht ,
b)"bevor sieeine Verordnung erläßt®
(2)Artikel 10Absätze 5 6derVerordnung Nr.17betreffend dieAnhörung
desBeratenden Ausschusses sind mitderMaßgabe entsprechend anzuwenden ,
daßdiegemeinsamen Sitzungen mitderKommission frühestens einen Monat
nach Absendung derEinladung stattfinden .
Artikel 7
Stellt dieKommission vonAmts wegen oder aufAntrag eines Mitgliedstaats
oder vonPersonen oder Personenvereinigungen ,dieeinberechtigtes Interesse
geltend machen ,fest ,daßimEinzelfall Vereinbarungen ,Beschlüsse oder auf­
einander abgestimmte Verhaltensweisen ,dieunter eine aufGrund desArtikels 1
erlassene Verordnung fallen ,gleichwohl Wirkungen haben ,diemitdenin
Artikel 85Absatz 3desVertrages vorgesehenen Voraussetzungen unvereinbar
sind ,sokann sieunter Entzug desVorteils derAnwendung derVerordnung
eine Erklärung nach denArtikeln 6und8derVerordnung Nr»17abgeben ,ohne
daß eseiner Anmeldung nach Artikel 4Absatz 1derVerordnung Nr.17bedarf »
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .

Anlage3
GeänderterVorschlageiner
"-esratjss...
1 c
%y\yArAfrmngderVerordnungKxv17
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft 7
insbesondere aufArtikel87,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments,
nachAnhörungdesWirtschafts–undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.17desRatesvom6.Februar1962"^siehtin
Artikel4Absatz2fürbestimmteVereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinander
abgestimmteVerhaltensweisen eineAusnahmevonderinArtikel4Absatz1
vorgeschriebenen Anmeldungwr. ''
DieSchaffungeinesGemeinsamen MarktesmachteineAnpassungderUntere
nehmenandieVerhältnisse diesesgrößerenMarkteserforderlich .Die
Kooperation zwischenUnternehmen kanneingeeignetesMittelaurAnpassung
.«.
sein.Eserscheintinsbesondere angebracht ,dieZusammenarbeit beider
ForschungundEntwicklung unddenAbschlußvonSpezialisierungsabsprachen ,
diedieWirksamkeit desWettbewerbsnichtbeeinträchtigen ,zuerleichtern.
1)AB1.Ur.13vom21.2,1962,S.204/62.

DieseKooperation wirderleichtert ,wenndiebetreffenden Verein­
barungen,Beschlüsseundaufeinander abgestimmten Verhaltensweisen nicht
mehranzumelden sind.
BeiderBefreiungvonderAnmeldungistsowohldemBedürfnisder
Unternehmen nachErleichterung ihrerZusammenarbeit alsauchdemErfordernis
einerwirksamenÜberwachungRechnungzutragen,insbesonderedürfennicht
solcheVereinbarungen vonderAnmeldungausgenommen werden,diemitdenZielen
desGemeinsamen Marktesunvereinbar sind.
Vereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinander abgestimmteVerhaltens­
weisen,dielediglichdiegemeinsameForschungoderEntwicklungbetreffen,
sind,soweitsiedenWettbewerbeinschränken ,imallgemeinennichtsoge­
fährlich,daßeineAnmeldungerforderlichwäre,
Spezialisierungsvereinbarungen könnenzueinerVerbesserung der
Warenerzeugung oderWarenverteilung beitragen.EineBeeinträchtigung der
Funktionsfähigkeit desWettbewerbsistimallgemeinennichtzubefürchten ,
wenndiebeteiligten Unternehmeneineibestimmte_Größ_e_undbezüglichder
spezialisierten Erzeugnisse einenbestimmtenMarktanteilnichtüberschreiten .
SolcheVereinbarungen könnendaherinderRegelvomVerbotdesArtikels85
Absatz1desVertragesgemäßAbsatz3freigestellt werden.
Esistds.herzweckmäßig ,Artikel4Absatz2derVerordnung Nr.17
vom6.Februar1962zuändernundVereinbarungen ,Beschlüsseundaufeinander
abgestimmte Verhaltensweisen überdiegemeinsameForschungundEntwicklung ,
soweitsieüberhauptwettbewerbseinschränkend •sind,undbestimmteSpeziali-
sierungsabsprachen vonderAnmeldebedürftigkeit auszunehmen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-14-
EinzigerArtikel
Artikel4Absatz2derVerordnung Nr.17erhältfolgendeFassung:
"(2)Absatz1giltnichtfürVereinbarungen ,Beschlüsseundauf­
einanderabgestimmte Verhaltensweisen ,Kenn
1)....(unverändert )
2)....(unverändert )
3)sielediglichzumGegenstandh-^ben:
a)....(unverändert )
b)diegemeinsameForschungundEntwicklung
c)dieSpezialisierung ,
-wenndieErzeugnisse ,dieGegenstandderSpezialisierun g
sind,indemGebietdesGemeinsamen Marktes,aufdassi?h
dieVereinbarung ,derBeschlußoderdieVerhaltensweise aus­
wirkt,nichtmehrals10v.H.desUmsatzesmitgleichen
Erzeugnissen undsolchen,diefürdenVerbraucher aufgrnnd
ihrerEigenschaften ,ihresVerwendungs zwecksundihrerPreis­
lagealsgleichartig anzusehensind,ausmachenund
-wenndergesamte .jährlicheUmsatzderbeteiligten Unternehmen
200Mio.Rechnungseinheiten nichtüberschreitet .
DieseVereinbarungen ,Beschlüsse undVerhaltensweisen könnenbeider
Kommission angemeldet werden.
BieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .