ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)802
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71 )802endg .
Brussel ,den14.Juli 1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErhöhung desGemeinschafts Zollkontingents für
Rohmagnesium derTarifstelle 77»01AdesGemeinsamen
Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(7l )802 endg .

BEGRÛNDUNG
1.Ineinem Briefwechsel mitdernordischen Delegation (Dok.NCG(67 )44
rev .vom13.10 .1967 -Anlagen NORD 2und5)hatdieEuropäische Wirt-
%
schaft sgemeinschaft sich verpflichtet ,mitInkrafttreten desGenfer
/
Protokolls (1967 )jährlich einzollfreies Zollkontingent ineiner Höhe
zueröffnen ,dessen Umfang demTeil desVerbrauchs derGemeinschaft ent­
spricht ,dernicht durch dieErzeugung dieser Uare innerhalb derGemein­
schaft gedeckt wird .
2.Daher hatderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.2.5Ö3/70vom17»Dezember
1970 (l)beschlossen ,fürdasJahr 1971 einQemeinschaftszollkontingent
zueröffnen ,dessen Menge aufGrund vorsichtiger Schätzungen ,diespätere
Berichtigungen nicht ausschließen ,auf11.500 tfestgesetzt wurde .
3*Derbeiliegende Vorschlag füreine Verordnung stützt sich aufdieÜber­
prüfung derLage fürRohmagnesium aufdemEWG-Markt ,dieaufeiner Kon-
sultationstagung derSachverständigen aller Mitgliedstaaten am21.Juni
1971 anHand derderzeitig verfügbaren noch provisorischen Unterlagen
undwirtschaftlichen Voraus Schätzungen durchgeführt worden ist .Diese
bezifferten Unterlagen rechtfertigen dieindemVerordnungsvorschlag vor­
geschlagene Erhöhung derKontingentsmenge .
Eine erneute Prüfung derMarktlage vonMagnesium inderGemeinschaft wird
imSeptember 1971 stattfinden ,sodaßdieErhöhung desZollkontingents
aufeine Menge von8.000 Tonnen beschränkt worden ist ,obgleich die
gegenwärtige Bilanz eine Erhöhung aufungefähr 12.000 Tonnen erlauben
würde .Imübrigen führen diegegenwärtig inderGemeinschaft zurVer­
fügung stehenden Mengen zuderSchlußfolgerung ,daßmindestens biszur
nächsten Prüfung derSituation imSeptember 1971 derEinfuhrbedarf der
Gemeinschaft annicht legiertem Rohmagnesium vollständig durch dieGemein­
schaftsproduktion gedeckt wird .Diese Mengen sind einerseits durob dieam
Ende desJahres 1970 bestehenden und imLaufe desJahres 1971 gebildeten La­
ger ,andererseits durch dieErhöhung dergemeinschaftlichen ,insbesondere
derfranzösischen Produktion ,entstanden .Deshalb ist die indemnachfol­
genden Verordnungsvorschlag vorgesehene Erhöhung desbetreffenden Kon­
tingents fürEinfuhren ausDrittländern auflegiertes Rohmagnesium be­
schränkt .
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280vom26.Dezember
1970 ,Seite 43
GUD/216/71-D

/Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
1М–Д НИ I ш
zurErhöhung desGemeinschaft szollkont ingent s
fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01 Ades
Gemeinsamen Zolltarifs '
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 f
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2583/70(l)isteinGemeinschaft szolIkontingent
j.ineiner Gesanrthöhe von 11.500 Tonnen fürRohmagnesium derTarifstelle 77*01 A
desGemeinsamen Zolltarifs für dasJahr 1971 eröffnet undaufdieMitglied­
staaten aufgeteilt worden .
AnHand derVorausschätzungen derSachverständigen aller Mitgliedstaaten
sowie derletzten derzeit verfügbaren Angaben darf angenommen werden ,daß
derVerbrauch und dieErzeugung dieser Ware inderGemeinschaft imJahre 1971
67300 Tonnen bzw .20.000 Tonnen erreichen können »Unter Berücksichtigung der
Ausfuhr nach dritten Ländern inHöhe Von schätzungsweise 220Tonnen ,derim
aktiven Veredelungsverkehr durchgeführten Einfuhren vonrund 20;260Tonnen
sowie derin einigen Mitgliedstaaten .am31*Dezember 1970 vorhandenen
Lagervorräte von2.460 Tonnen kann angenommen werden ,daßsich der
Bedarf derGemeinschaft anEinfuhren ausdritten Ländern 1971 auf24*360
Tonnen belaufen wird »EinZollkontingent über eine Gesamtmenge von II.5OO
Tonnen ist bereits vom Rat eröffnet worden »Unter diesen Umständen ist
dasbetreffende Gemeinschaftszollkontingent um12«630Tonnen zuerhöhen »
BiszurAufstellung einer neuen genänschaft liehen Bilanz
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280vom26.12.1970# S«43
GUD/2I6/7I-D

aufderGrundlagegenauererAngabenistesangezeigt,dieseErhöhungauf
eineMengevon8.000Tonnenzubeschränken^Imübrigendarfangesichtsder
inderGemeinschaft zurVerfügungstehendenerheblichen Mengendavonaus­
gegangenwerden,dasssichderzusätzlicheEinfuhrbedarf aus
drittenLändernnuraufRohmagnesium miteinemGehaltvonwenigerals99i8
Gewichtshundertteilen anreinemMagnesium(legiertesRohmagnesium )bezieht
istdeshalberforderlich ,dasZollkontingent aufzuteilen undsichdabei
aufdieseRohmagnesiumqualität zubeschränken-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEM :
Artikel1
1.)DerTeildesdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2583/70eröffnetenGemein­
schaftszollkontingents fürRohmagnesium derTarifstelle 77.01A,dersich
aufRohmagnesium miteinemGehaltvonwenigerals99»8Gewichtshunderttei­
lenanreinemMagnesiumbezieht,wirdvon10.900Tonnenauf18.900Tonnen
«
erhöht.
2.)DiedieserRohmagnesiumqualität entsprechendeGemeinschaftsreserve ,die
inArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2583/70vorgesehenist,wird
von1.800Tonnenauf$.800Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident