DE Amtsblatt der Europäischen Union C 297/6

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 297/04)

Nummer der Beihilfe: XA 290/08

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Rechtsgrundlage:

— bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative“

— legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“

— legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani“

— legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

bis zu 35 % (bei Junglandwirten: 45 %) für Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben (Maßnahme 2.1),

bis zu 50 % (zur Deckung der Mehrkosten für die Verbesserung der Umwelt, der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes: 75 %) für Investitionen in Bergweiden und Almen (Maßnahme 2.2)

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung tritt am Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission in Kraft

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Die Beihilferegelung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 soll den folgenden Zielsetzungen dienen:

Die Beihilfen werden weder an Unternehmen in Schwierigkeiten noch unter Verstoß gegen die in den gemeinsamen Marktorganisationen vorgesehenen Verbote oder Beschränkungen vergeben. Die Beihilfen sind für alle Landwirtschaftssektoren bestimmt, dabei gelten spezifische Begrenzungen und Verbote im Hinblick auf Überkapazitäten oder fehlende Absatzmöglichkeiten

Betroffene Wirtschaftssektoren: Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in Bergregionen für Investitionen in den Betrieben.

Inhaber von Bergweiden und Almen zur Steigerung der Produktivität und Funktionalität

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Lombardi Direzione Generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Internetadresse: www.agricoltura.regione.lombardia.it

auf „Per saperne di più“ klicken, dann auf „Aiuti di Stato“

Sonstige Auskünfte: —

Enrica GENNARI

Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Nummer der Beihilfe: XA 309/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Bled

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

2008: 29 000 EUR

2009: 30 500 EUR

2010: 32 000 EUR

2011: 33 600 EUR

2012: 35 300 EUR

2013: 37 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

— bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

— bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten.

2. Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

— bis zu 100 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von nichtproduktiven Objekten,

— bis zu 60 % bzw. in benachteiligten Gebieten bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Objekten, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen.

3. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

— die Beihilfe entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Tieren gegen Krankheiten.

4. Beihilfen für die Flurbereinigung:

— bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5. Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

— bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Vertretungskosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Bled Cesta svobode 13 SLO-4260 Bled

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Hagel, Feuer, Blitzschlag, Spätfrost, Sturm und Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Matjaž ERJAVEC

Direktor der Gemeindeverwaltung

Nummer der Beihilfe: XA 310/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje Občine Sveta Ana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

2008: 13 400 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 20 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 20 000 EUR

2013: 20 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

— bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten,

— bis zu 40 % der zuschussfähigen Kosten für Investitionen in anderen Gebieten.

2. Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

— bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Investitionskosten, entstanden durch Investitionen zur Erhaltung der Merkmale des nicht produktiven Erbgutes auf landwirtschaftlichen Betreiben,

— bis zu 60 % der tatsächlich entstandenen Kosten für Produktionsmittel für Investitionen in produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des landwirtschaftlichen Betriebs führen,

— zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller, für den Erhalt des kulturellen Erbes eines Gebäudes erforderlicher Materialien anfallen.

3. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

— die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz bis zu der Höhe von 50 % der zuschussfähigen Kosten der Versicherungsprämie.

4. Beihilfen für die Flurbereinigung:

— bis zu 50 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

5. Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität

— bis zu 50 % der zuschussfähigen, durch die Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität entstandenen Kosten. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an landwirtschaftliche Betreibe umfassen.

6. Beihilfen zur Bereitstellung technischer Hilfe

— bis zu 50 % der Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung von Landwirten, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen, Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Verbreitung wissenschaftlicher Errungenschaften. Die Beihilfe wird in Form von bezuschussten Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die landwirtschaftlichen Betreibe umfassen

Bewilligungszeitpunkt: August 2008 (Die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung EG Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Das Kapitel II des Vorschlags für die oben genannte Verordnung „Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v občini Sveta Ana“ enthält Maßnahmen, die eine staatliche Beihilfe gemäß den nachstehend angeführten Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Občina Sveta Ana Sv. Ana v Slov. goricah 17 SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung

Silvo SLAČEK

Bürgermeister

Nummer der Beihilfe: XA 315/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalunya

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Rechtsgrundlage: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die jährlichen Kosten betragen voraussichtlich etwa 500 000 EUR bei jeder der Ausschreibungen. Für die Laufzeit der Regelung ergeben sich folgende Gesamtbeträge bzw. Kosten pro Jahr:

Jahr 2008: 480 000 EUR

Jahr 2009: 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die maximale Intensität der Zuschüsse pro Antrag beträgt 25 % der zuschussfähigen Investitionen und kann um 5 % erhöht werden, falls der Antrag von einem/er Junglandwirt/in gestellt wird.

Die zuschussfähige Investition darf nicht mehr als 100 000 EUR pro Betrieb betragen. Folglich werden die Höchstgrenzen für Beihilfen, die einem Einzelunternehmen nach Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 in einem Zeitraum von 3 Wirtschaftsjahren gewährt werden dürfen, stets eingehalten

Bewilligungszeitpunkt: Tritt am Tag nach Bekanntmachung im Amtsblatt der Regionalregierung Kataloniens (Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña) (DOGC) in Kraft.

Die Bekanntmachung im DOGC erfolgt nach Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Diese Bekanntmachung erfolgt voraussichtlich im September 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2009

Zweck der Beihilfe: Zweck dieser Beihilfe ist die Förderung von Investitionen in den landwirtschaftlichen Betrieben jener Sektoren, für die gemäß der Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der Behörde Landwirtschaft, Ernährung und ländlicher Raum (Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural) (DAAR) und dem Katalanischen Energieinstitut (Instituto Catalán de Energía) (ICAEN) und deren Folgevereinbarungen eine Energiediagnose erstellt wurde.

Zuschussfähig sind Investitionen im Zusammenhang mit der Modernisierung von Bauten, Isolierungen und Dächern, Heiz- und Belüftungssystemen und Materialien sowie mit sonstigen Modernisierungen, die eine quantifizierbare Energieersparnis bzw. Verbesserung der Energieeffizienz in jenen Sektoren, für die eine Energiediagnose gemäß der Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen DAAR und ICAEN und deren Folgevereinbarungen erstellt wurde, bedeuten.

Zuschussfähig sind die in Artikel 4 Absatz 4 Buchstaben a und b genannten Ausgaben, das heißt: Ausgaben für Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen sowie für den Kauf oder Leasingkauf von zur Verbesserung der Energieeffizienz notwendigen Anlagen und Maschinen.

Ausgenommen sind allgemeine Aufwendungen in Zusammenhang mit den zuvor genannten Ausgaben, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien und den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen.

Diese Beihilfen werden nicht an Betriebe vergeben, bei denen es sich um Betriebe in Schwierigkeiten handelt. Es werden auch keine Beihilfen vergeben, die gegen in den Ratsverordnungen zur Errichtung der GMO festgelegte Verbote oder Beschränkungen verstoßen, auch wenn sich diese Verbote und Beschränkungen nur auf Zuschüsse der Gemeinschaft beziehen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeugung der in Anhang I des EG-Vertrages genannten Erzeugnisse, ausgenommen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates sowie Erzeugnisse der KN-Codes 4502, 4503 und 4504 (Korkwaren)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 317/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Catalunya

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung:

2008: 3 200 000 EUR

2009: 3 500 000 EUR

2010: 3 800 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 300 000 EUR

2013: 4 500 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 % der Ausgaben, die sich aus den Kosten der Verhütung und Tilgung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall ergeben, sowie der Ausgaben für die Leistung technischer Hilfe in Sachen Pflanzenschutz

Bewilligungszeitpunkt: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Die Rechtsgrundlage tritt nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Regionalregierung Kataloniens (Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya), die voraussichtlich Ende August 2008 erfolgen wird, in Kraft

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Zweck sind Qualitätsverbesserungen sowie der Schutz von Naturlandschaften durch ein besseres Informations- und Entscheidungsmanagement in Sachen Pflanzenschutz bei den kleinen und mittleren in der Primärerzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen Unternehmen.

Dieses Ziel soll durch zwei Arten von Tätigkeiten bzw. Maßnahmen erreicht werden:

technische Beratung (Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c),

Maßnahmen zur Verhütung und gemeinsamen Bekämpfung von Schädlingsbefall (Artikel 10 Absatz 1).

Zuschussfähige Kosten sind:

Beraterhonorare für auf dem Gebiet der technischen Hilfe erbrachte Dienstleistungen gemäß Anhang II,

Folgekosten von Maßnahmen, die gemäß Anhang III im Rahmen von als vorrangig eingestuften Verhütungs- und Bekämpfungskampagnen verpflichtend getroffen werden müssen.

Die Beihilfen für kleine und mittlere, im landwirtschaftlichen Teilbereich Anbau von verschiedenen Pflanzen tätige Unternehmen werden in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt.

Diese Dienstleistungen werden durch Pflanzenschutzverbände (ADV) erbracht. Sie stehen allen Personen in Katalonien, die die Voraussetzungen für den Erhalt der Beihilfe erfüllen, zur Verfügung. Die Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Dienste.

Was die zweite Art von Tätigkeit bzw. Maßnahmen betrifft, wird Folgendes zu den in Anhang III genannten vorrangigen Kampagnen festgestellt:

es handelt sich um öffentliche Programme der Gemeinschaft, der Mitgliedstaaten oder der Regionen zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung der betreffenden Krankheit bzw. des Schädlingsbefalls,

es darf sich nicht um Pflanzenkrankheiten handeln, für deren Bekämpfung das Gemeinschaftsrecht spezifische Abgaben vorsieht,

die Beihilfe wird nicht für Maßnahmen gewährt, deren Kosten von den landwirtschaftlichen Betrieben selbst zu tragen sind,

sie werden binnen 3 Jahren, nachdem die Ausgaben entstanden sind, eingeführt und innerhalb von 4 Jahren ab diesem Zeitpunkt ausgezahlt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftlicher Teilbereich Anbau von verschiedenen Pflanzen: Obst, Wein, Gemüse, Oliven, Reis usw. im Sinne der Klassen 01.11 bis 01.30 der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE (Verordnung (EG) Nr. 1893/2006)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 E-08007 Barcelona

Internetadresse: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Sonstige Auskünfte: —