ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)466
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)466 endg.
Brüssel,den8.September1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürbestimmteSpinnfasernderTarifnummer 56.04des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern(1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG.(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszoll­
kontingentsfürOberbekleidung fürMännerundKnaben,derTarif-
nummer61.01desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern
(1977)
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)466endg.

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen derEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern (Artikel 3,Anhang I
Artikel 2)sieht inVerbindung mitdemProtokoll zurFestlegung einiger
Bestimmungen betreffend dieses Abkommen aufgrund desBeitritts neuer
Mitgliedstaaten zuderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
(Artikel 2)fürdenZeitraum biszum30.Juni 1977 (Ende der 1.Stufe
desAbkommens )dieEröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürdie
nachstehend aufgeführten Waren mitUrsprung inZypern vor :
Nr.des Gemein­
samen Zoll­
tarifsWarenbezeichnung Jahresmengen
56.04 Synthetische undkunstliche Spinnfasern
undAbfälle vonsynthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,gekämmt
oder anders fürdieSpinnerei vorbereitet100 Tonnen
61.01 Oberkleidung fürManner undKnaben 500 Tonnen
Ineiner gemeinsamen Erklärung betreffend Artikel 2desProtokolls istferner
vorgesehen ,dass diese Kontingentsmengen aufdieMitgliedstaaten wie folgt
aufgeteilt werden :
56.04 61.01
-für die Gemeinschaft inihrer 70Tonnen 100 Tonnen
ursprünglichen Zusammensetzung
-fürdieneuen Mitgliedstaaten 30Tonnen 400Tonnen
I..U ' I.
DadasAbkommen nicht dieAnwiendung der prorata temporis"-Klausel vorsieht ,istes
zweckmässig ,fürdas 1.Halbjahr 1977 Zollkontingente inHöhe ihrer Gesamtmenge
zueröffnen .DieKontingentszollsätze sind imAbkommen auf30v.H. derZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürdiebetreffenden Waren festgesetzt .Dasvorgenannte
Protokoll enthält jedoch ausserdem indenArtikeln 3bis 7Sonderbe Stimmungen über
dievondenneuen Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsätze .Desgleichen
sind beiderFestsetzung dieser Zollsätze einige Bestimmungen derAkte über die
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge zubeachten .

-2-
2.Damit dieGemeinschaft ihrer Verpflichtung gegenüber Zypern 1977 nach­
kommen kann ,sind dieBestimmungen über dieEröffnung ,Aufteilung
undVerwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente imWege von
Verordnungen zuerlassen .
Dies istGegenstand derbeiliegenden Vorschläge .
3.ZudenMengen ,diedenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung zugeteilt werden ,istfolgende
zubemerken :
-DieBestimmungen derVerordnungen ,sehen -wieüblich -dieAufteilung
dereinzelnen Kontingentsmengen inzwei Raten vor,' wovon dieerste
inQuoten aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt wird unddiezweite
die Reserve bildet .
-DieAufteilung derersten Rate wird gewöhnlich anhand der
statistischen Unterlagen derdrei letzten Jahre sowie aufgrund
derVorausschätzungen fürdenbetreffenden Kontingentszeitraum
vorgenommen .Dieser Grundsatz lässt sich jedoch nicht fürdie
hier betroffenen Waren anwenden ,denn indenJahren 1973 bis 1975
fanden keinerlei Einfuhren dieser Waren statt und für das Jahr 1977
lassen sich inbeiden Fällen auch keinerlei Vorausschätzungen auf­
stellen .Umindieser Lage dennoch diederGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung zugedachten Mengen ingerechter Weise
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen ,erscheint estangezeigt ,eine
sinnvolle Beteiligung deralten Mitgliedstaaten anderKontingentsmenge
vorzusehen .Selbstverständlich wird diese Lösung zueinem späteren
Zeitpunkt geändert werden müssen .
4.Bemerkungen zudenfürdieneuen Mitgliedstaaten vorgesehenen Mengen :
Wiefürdiealten Mitgliedstaaten ,wird dieAufteilung derKontingents -
mengen inzwei Raten vorgeschlagen .
BeiderAufteilung derMenge fürjede derbeiden ersten Raten stellt sich
•··/··ι

-3-
genau dasgleiche Problem wiefürdieGemeinschaft inihrer ursprunglichen
Zusammensetzung .NurimVereinigten Königreich sind unbedeutende Einfuhren
durchgeführt worden (Tarifnr .56.04 ).Folglich wird fürdiese Mitglied­
staaten auch dieunter Ziffer 3geschilderte Lösung vorgeschlagen .
5.Die inderKonsultationssitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen "
(27./28.April 1976 )anwesenden Sachverständigen derMitgliedstaaten
haben sich zu'dem vonderKommission imRahmen deranliegenden Verordnungen
vorgeschlagenen Schema derAufteilung derQuoten zustimmend geäussert .
Anhang :
Zwei Vorschläge fürVerordnungen desRates .

ANLAGE'A"
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.***/76DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteSpinnfasern ,derTarifnummer^ö.O^+des Gemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(*)–nachstehend „Ab­
kommen"genannt–sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
.notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen(*)–nachstehend„Protokoll"genannt–sehen
dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll -
kontingentsvonlOOTonnenfürsynthetische
undkünstliche Spinnfasern und
Abfälle vonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders für dieSpinnerei
vorbereitet ,derTarifnummer
desGemeinsamen Zolltarifs ,mit
Ursprung inZypern vor«
.IndergemeinsamenErklärungzuArtikel2des
Protokollsistvorgesehen,daßdiesesZollkontingent
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:
TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung und$0Tonnenfürdie
neuenMitgliedstaaten .NachAnhangIdesAbkom­
mensbetragendieKontingentszollsätze 30v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin-
gentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen des
ProtokollssowiederBeitrittsakte (®)einzuhalten .Um
dieSonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung zumeinen
undfürdieneuenMitgliedstaaten zumanderen
unterschiedliche Regelungenvorzusehen.Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausZypernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochweder
'inderGemeinschaft inihrerursprünglict
Zusammensetzung nochindenneuenMitgli»StaatenEinfuhrendieserWarenmitUrsprii
inZypern'getätigtworden.Fürdas
Jahr1977"könnenkeinediesbezüglichen Voraus-
schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
AufteilungderbeidenKontingentsmengen aufdie
betreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,ist
einesinnvolleBeteiligungeinesjedenMitgliedstaats
anderbetreffendenKontingentsmenge vorzusehen .
EsläßtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteili­
gungermitteln:
Bénélux 19
Deutschland 27
Frankreich 29
Italien 25
Dänemark 33
Irland 27
VereinigtesKönigreich 40
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcn Rechnung
zutragen,istjededieserMengeninzweiRatenzu
teilen,wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwerdenunddiezweitenRaten
alsReservenzurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur-
(')AB1.Nr.L133vom21.5.1973,"
(»)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.

-2-
sprünglichenAnteilsnsgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf75v.H.bzw.70v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzu«tragenundum
Unterbrechungen auszuschalten,solltejederMitglie
Staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechendeReservevornehmen.Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seineeinzelnenzusätzlichenQuotenfastganzaus­
genutztsindundsoweitnochReservemengen vor­handensind.Dieursprünglichenundzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit-
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung
derKontingentsmengen zuverfolgenunddieMit­
gliedstaatendavonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkon-
tingentsineinemdieserMitgliedstaatennichtaus­
genutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis30.Juni1977wirdinder
GemeinschafteinZollkontingint vonl00Tonnen
für7
Tarifnummer56.04desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginZypern,eröffnet.DiesesKontingent
wirdgemäßdennachstehendenBestimmungenauf­
geteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKontin­
gentswirdderZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfüreineMengevon70TonnenaufdenZollsatz
von5,1v.H.teilweiseausgesetzt.
(2)ImRahmeneinerMengevon30Tonnendes
inArtikel1genanntenZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaatenZollsätzean,dienachden
entsprechendenBestimmungenderBeitrittsakte,des
AbkommensunddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3
(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon52TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels6biszum30.Juni1977
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Deutschland
Frankreich
Italien10Tonnen,
14Tonnen,
15Tonnen,
13Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon1Tonnenbildetdie
entsprechendeReserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon21Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum30.Juni1977<gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Dänemark
.Irland
VereinigtesKönigreich
DiezweiteTrancheinHöhevon
dieentsprechendeReserve.7Tonnen,
6Tonnen,
;8Tonnen.
9Tonnenbildet
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel3festge­
setzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwendung
desArtikels6–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieentsprechendeReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechendeReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitglicdstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZiehungc'ncr
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöne
von7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.
/synthetische undkünstlicheSpinnfasern
undAbfällevonsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen,gek-;^oelt,gekSmmt
oderandersfürdieSpvvurHvorbereitet.

-3-
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote7.u
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derentsprechenden Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
ArtikelS
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1977.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam15.-
Mai1977'vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
1.Mai197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am15.MaiV77dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
1.Mai1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
'Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
20.Mai1977über^'eMengenderReserven,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpftwird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,und
gibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,derdiese
letzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel8■
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogen
haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftezollkontin -
gentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitglicdstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam,
iImNamendesRates
DerPräsident

ANLAGEB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.••/76DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977);
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(l)–nachstehend „Ab­
kommen"genannt–sowiedasProtokollzurFest­
legungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
notwendigerBestimmungen zudiesemAbkommen (2)–nachstehend„Protokoll"genannt–sehen
dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszoll -
kontingentsvon500TonnenfürOberkleidungfür
MännerundKnaben,derTarifnummer 61.01des
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginZypern,
vor.IndergemeinsamenErklärungzuArtikel2des
Protokollsistvorgesehen,daßdiesesZollkontingent
aufdieMitgliedstaaten wiefolgtaufgeteiltwird:
100TonnenfürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung und400Tonnenfürdie
neuenMitgliedstaaten .NachAnhangIdesAbkom­
mensbetragendieKontingentszollsätze 30v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin-
gentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen des
ProtokollssowiederBeitrittsakte (8)einzuhalten .Um
dieSonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung zumeinen
undfürdieneuenMitgliedstaaten zumanderen
unterschiedliche Regelungenvorzusehen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­licheEinfuhrendieserWaren inallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausZypernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahresindjedochkeine
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypernin
dieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundunbedeutende Einfuhrennurineinen
derneuenMitgliedstaatcn getätigtworden.Fürdas
Jahr1977könnenkeinediesbezüglichen Voraus-
schätzungenaufgestelltwerden.Umeinegerechte
AufteilungderbeidenKontingentsmengen aufdie
betreffendenMitgliedstaaten zugewährleisten ,ist
einesinnvolleBeteiligungeinesjedenMitglicdstaats
anderbetreffendenKontingentsmenge vorzusehen.
EsläßtsichannäherndfolgendeprozentualeBeteili­
gungermitteln:
Bénélux
Deutschland
Frankreich
Italien '
Dänemark
Irland
VereinigtesKönigreich19
29
28
25
45
3
52.
(*)AB1.Nr.L133vom21.S.1973,S.1.
(•)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
{•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatcn Rechnung
zutragen,istjededieserMengeninzweiRatenzu
teilen,wobeidieerstenRatenaufdieeinzelnenMit-
gliedstaatcnaufgeteiltwerdenunddiezweitenRaten
alsReservenzurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtsind,dieihrenur-

-2-
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.Um,den
ImporteureneinesjedenMitgliedstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
auf72v.H.bzw.50v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen...Ii', -V
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen.Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seineeinzelnenzusätzlichenQuotenfastganzaus­
genutztsindundsoweitnochReservemengenvor­handensind.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit-
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-.
StaatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung
derKontingentsmengen zuverfolgenunddieMit-,
gliedstaatendavonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen»umzuvermeiden,daßeinTeildesZollkon-
tingentsineinemdieserMitgliedstaaten nichtaus-'
genutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte*
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbis30.Juni1977wirdinder
Gemeinschaft einZollkontingent von500Tonnen
fürOberkleidungfürMännerundKnaben,der
Tarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginZypern,eröffnet.DiesesKontingent
wirdgemäßdennachstehendenBestimmungenauf­
geteiltundverwaltet.
•Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1genanntenKontin­
gentswirdderZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfüreineMengevon100TonnenaufdenZollsatz
von5,1v.H.teilweiseausgesetzt.
(2)ImRahmeneinerMengevon400Tonnendes
'inArtikel1genanntenZollkontingents wendendie
neuenMitgliedstaaten Zollsätzean,dienachden
entsprechenden BestimmungenderBeitrittsakte,des
AbkommensunddesProtokollsberechnetsind.
Artikel3
(1)VonderinArtikel2Absatz1genanntenMenge
wirdeineersteRatevon72TonnenaufdieMit­
gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels6biszum31.Dezember1976
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux ,14Tonnen,
Deutschland 20Tonnen,
Frankreich 20Tonnen,
Italien 18Tonnen.
DiezweiteRateinHöhevon28Tonnenbildetdie
entsprechende Reserve.
(2)VonderinArtikel2Absatz2genanntenMenge
wirdeineersteRatevon200Tonnenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehält--
liehdesArtikels6biszum30.Juni19778eltci?»
belaufensichauffolgendeMengen:
'Dänemark 90Tonnen,
VIrland 5Tonnen,.
VereinigtesKönigreich .105Tonnen.
DiezweiteTrancheinHöhevon200Tonnenbildet
dieentsprechendeReserve.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel3festge­
setzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwendung
•desArtikels6–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieentsprechendeReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
Ziehungeinergegebenenfallsaufgerundetenzweiten:
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieentsprechendeReservemenge
ausreicht. , ■'1■
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichenQuotevor.

(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedieSicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu20.Mai1977überdicMengenderReserven,die
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-.nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie-verbleiben.
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor. Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieeine
oderanderedieserReservemengen ausgeschöpftwird,
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,und
derentsprechenden Reserveangewandt. gibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat,derdiese
letzteZiehungvornimmt,denRestbetragan.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3•
könnendieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenals Artikel8
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge-(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichen
schöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom-Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz-
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,liehenQuoten,diesiegemäßArtikel4gezogen
diesenAbsatzanzuwenden . haben,diefortlaufenden Anrechnungen aufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftezollkontin -
Artikel5 8entzuermöglichen.
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1977.
Artikel6
DieMit«!iedstaaten übertragenspätestensam15.
11977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
1.Mai197720v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am15.Mai1977dieGesamtmengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
1.Mai1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und'4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfungderReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident