ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)288
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)288endg.
Briissel,den16,ïîârz1970
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG(EWG)LESRATES
zurÄnderungderPrämienregelung fürdie
Schlachtung vonKühen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)288endg.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr..../lODESRATES
zurÄnderung derPrämienregelung fürdieSchlachtung vonKühen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates vom27.Juni I968 über
diegemeinsame Marktorgani sation fürRindfleisch (l),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
gestützt aufdieVerordnung (EVJG)Nr.1975/69desRates vom6.Oktober 1969
zurEinführung einer Prämienregelung fürdieSchlachtung vonKühen unddie
Nicht Vermarktung vonMilch undMilcherzeugnissen (3)»insbesondere aufArtikel
13Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.1975/69sieht vor ,dass die
Gewährung derPrämie insbesondere vonder schriftlichen Verpflichtung des
Empfängers abhängt ,spätestens bis zum 30.April 1970 alle Milchkühe seines
Betriebes schlachten zulassen .
Der Abkalbezeitraum inder Gemeinschaft endet normalerweise nach diesem Datum .
UmdieZüchter derGemeinschaft nicht zubenachteiligen *-istesangebracht ,
fürdieträchtigen Kühe denäussersten Zeitpunkt derSchlachtung biszum30« 1
Juni 1970 zuverlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artilcel 1
Abweichend vonArtikel 2Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Nr.1975/69wird
dieSchlachtpeHode füram30»April desJahres 1970 trächtigen Kühe biszum
30.Juni 1970 verlängert . -
Artikel 2
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung werden nach deminArtikel
27derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Verfahren erlassen .
••«/•«•
(1)AB1 .Ur.L148vom28.6,1968 ,S.24.
(2)AB1 .Nr.h312vom12.12.1969 ,S.3.
(3)ABI .Nr.L252vom8.IO.I969 ,S.1.

-2~
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft. ■•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar :
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam
ImNamendesRates