ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)404
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)404endg.
Brussel.den21,April±972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerungbestimmter ^dieGewährunng
vonZuschüssenausdemEAGPL,AbteilungAus­
richtung,betreffenderFristenfürdieJahre
1971,1972und1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)404endg,
1*

3EGRUNW.G ,•
i
1.Über diefürdasJahr 1970 eingereichten Antrage aufZu­
schüsse hatdieKommission imMärz ,Juli undDezember 1971 entschieden .
Wegen Personalmangels vrurden diese Entscheidungen miteinjähriger Ver­
spätung gegenüber deminderVerordnung Nr.17/64/EWGvorgesehenen -Zeit­
punkt getroffen .DiefürdasJahr 1971 eingereichten Anträge aufGewährung
vonZuschüssen konnten deshalb erst abDezember 1971 geprüft werden *
I
2.DiefürdenEAGPL beschlossene Personalverstärkung wird frühestens in
der zweiten Härte desJahres 1972 erfolgen .Andererseits wurde aber der
Betrag von160Millionen ES,derzurFinanzierung derVorhaben für1970
vorgesehen war ,fürdieVorhaben für1971 auf200Millionen REerhöht »
Selbst beihöchster Anstrengung wird esdaher nicht möglich sein ,den
Rückstand aufzuholen .Fürdiefür1971 eingereichten Vorhaben muss deshalb ~
derTermin ,bis zuwelchem dieKommission eine Entscheidung inderSache
selbst treffen muss ,bis zum 31«Dezember 1972 hinausgeschoben werden .
3.DiePrüfung derfürdasJahr 1972 eingereichten Anträge auf
.Zuschüsse wird daher erst nach diesem Termin inAngriff genommen
werden könne .Dabiszudieser Prüfung diePersonal Verstärkung erfolgt
sein wird ,kann imJahre 1973 einAufholen desRückstandes um3Monate
erwartet werden .DerTermin ,bis zuwelchem dieKommission über die '
für1972 eingereichten Vorhaben eine Entscheidung inderSache selbst
zutreffen hat ,kann deshalb aufden30.September 1973 angesetzt werden .

-2-
4.DadiePrüfung derfürdasJahr 1972 eingereichten Vorhaben nicht vor
September 1973 abgeschlossen sein wird ,undumdenneuen Mitgliedstaaten
Gelegenheit zurEinreichung vonAnträgen aufGewährung vonZuschüssen zu
geben terscheint esangebracht ,dieFrist zurEinreichung derAnträge
fürdasJahr 1973 bis zum30»Juni 1973 zuverlängern .Dies würde den
Kitgliedstaaten dieVorbereitungsarbeiten erleichtern und-imInteresse
derAntragsteller -dieFrist zwischen derEinreichung desAntrags und
derEntscheidung derKommission verkürzen ,dadieAnträge ohnehin nicht
V
fruher gepruft werden wiirden .
/

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)j)SSRATES
zurVerlängerung "bestimmter ,dieGewährung vonZuschüssen aus
demEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,betreffender Fristen fürdie
Jahre 1971 .1972 und 1973
DER RAT DER EUROPAISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 20Absatz 1erster Unterabsatz derVerordnung Nr.I7/64/EWG
desRates vom 5»Februar 1964 über dieBedingungen fürdieBeteiligung des
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (2),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(3)»müssen die
Anträge aufZuschüsse aus dornFonds -/Abteilung 1Ausrichtung ,
derKommission alljährlich biszum 1.Oktober vorgelegt werden .DieKommission
muss bis zum 31.Dezember desfblgenden Jahres eine Entscheidung inder
Sache selbst treffen .Goma.fi Artikel 1dorVorordnung (E1JG)Nr.2591/70desRates
vom17.Dezember 1970 über dieBeteiligung desEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,
fürdasJahr 1971 istdorTermin fürdioEinroichung der (-
Anträge fürdasJahr 1971 aufden31.März 1971 ,"«undgemäß Artikol 1derVerord­
nung (EWG )Nr...../ 72desRates vom .1972 über die
Beteiligung desEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1972 (4)ist
derbetreffende Termin fürdasJahr 1972 auf -den30.Juni 1972 verschoben
vtorden .
(I)Amtsblatt Nr. vom.. 1972 ,S. ..
(2)Amtsblatt Nr. 34vom27.2 .1964 ,S.5S6/64
(3)Amtsblatt Nr.L280vom26.12.197C ,S.63
(4)Amtsblatt Nr.L...vom 1972 ,S...

2-
UberdiefürdasJahr1970eingereichten AnträgekonnteerstEndeDe­
zember1971entschieden werden,sodaßmitderPrüfungderVorhaben
für1971erstnachdiesemZeitpunktbegonnenwerdenkonnte.Diesmacht
esnotwendig,denTermin,biszudemdieKommissioneineEntscheidung
inderSacheselbstüberdieseVorhabentreffenmuß,hinauszuschieben .
DiePrüfungderVorhabenfür1972kannerstnachdiesemletzterenTermin
erfolgen.DahermußauchderTermin,biszuwelchemdieKommissionüber
dieVorhabenfür1972eineEntscheidung inderSachetreffenmuß,hin­
ausgeschoben werden.Esistallerdingsnötig,deneingetretenen Rück­
standallmählich wiederaufzuholen .
DemzufolgedürfteesauchfürdasJahr1973unumgänglich sein,diefür
dieEinreichung vonAnträgenfestgesetzteFristzuverlängern|dieser­
scheintinsbesondere imHinblickaufdieErweiterung derGemeinschaft
notwendig,umdenneuenKitgliedstaaten dieAntragstellung zuerleichtern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
»■'r.'im^ngi11–fcm
DerTermin,biszudemdieKommission gemäßArtikel20Absatz1erster
UnterabsatzzweiterSatzderVerordnungNr.I7/64/EWGüberAnträgeauf
ZuschüsseausdemFonds,AbteilungAusrichtung,dieinnerhalbderin
Artikel1derVerordnung(SIJG)Hr.dasJahr1971undinnerhalb
derinArtikel1derVerordnung(El-JG)Nr./72fürdasJahr1972vor­
gesehenenFristenbeiihreingereicht wurden,entscheiden muß,wird
fürfürdasJahr1971vorgelegteVorhabenaufden31.Dezember1972und
fürfürdasJahr1972vorgelegteVorhabenaufden30.September1973
verschoben.

-3-
Artikel2
DieinArtikel20Absatz1ersterUnterabsatz .ersterSatzderVerordnung
Nr.17/64/SWGfestgelegteFristfürdieEinreichungvonAnträgenauf
*ZuschüsseausdemEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,wirdin'bezugaufAnträge
fürZuschüssefürdasJahr1973inderHeisesverlängert,daßdioHitgliodstaaten
diofürdasJahr1973vorgesehenen Vorhabenbisspätestens"zum30.-Juni1973
wrlogenmüssen
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach ■ihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
-s
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat.
Briissel,den FurdenRat
DerPrâsident