ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2098
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)2098 endg .
Brüssel ,den 9«Dezember 1974
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurEinführung einer Ausfuhr abgäbe fürbestimmte Waren ,die
unter dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(74 )2098endg .

ΒΕΟΕΤΕΟϋϊϊα
BeideraugenblicklichenZuckermangellägehatdieKommission Ab­
schöpfungen undAusfuhrabgaben eingeführt ,umAusfuhren vonZuckerals
solchemoderinFormvoneinfachen Mischungen zuverhindern ,
Ausserdem wurdenAbgaben "beiderAusfuhr "bestimmter gezuckerter
VerarbeitungserzHügnisse aufdemPrachto-^undGcmtise–,Mich-undGetreide-
sektoreingeführt ,da.derenAusfuhrdieZuckermangellage inderGemeinschaft
verschärfen kannte.
UmdieseMassnahmen zuergänzen ,"bezweckt dervorliegende Vorschlag
dieAusfuhren industrieller WarenmiteinerAbgabezu"belegen,dienicht
imAnhangIIdesVertrages aufgeführt sindundunterdieVerordnung (EI'JG)
Nr.1059/69(ABL.Nr,L141vom12,6.1969 ,S.l)fallen.
NacheinerGl0V,1schatzungkönntensichdieEinahmenftlrdasBudget
derGemeinschaft aufGrundletzterer AbgabeinFfftievon20RE/pro100kg
auf30Mio.REbelaufen ,sofernmandavonausgeht,dassdieJahreszuckerausfuhr ,
derinderVerordnung genannten WarenmiteinemSaccharosegeha.lt über35f°i
150.CC0tobeträgt, '

VafschlfT-g o-".noj?
VEMEEBE37 i'Mf:}¡W?*J
zurEinfuhrangeinerAuofniLi'abg&bö tx?lsestimr.te 5?ar^a?die
unterdieVetextitemg {sif?}Ifre fäll<S& •
:
DERRATDEREÜROBnSCHEtJ GEMEIN5CHAFTEtT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,1059/69^esRatesvom28»Fai1969
zurFestlegung derHandelsregelung ftlr"bestimmte ,auslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellte Waren(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,1491/73(2),insbesondere aufArtikel14Absatz3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
DieZuckennangella.ge aufdemWeltmarkt ,sowiediedadurchbedingteerhebliche
Zuckerpreis erhöhung habenzurSchaffung einerIfengellage inderGemeinschaft
beigetragen . • -
ImBewusstsein dieserLagehatdieKommission unterAnitfendung desArtikels 16
derVerordnung Hr.IOO9/07/EWGdesRatesvom18.Dezember 3969tfberdiege­
meinsameIferktorgini sationfürZucker(3),zuletztg^S'ndertdurchdieVerordnung ,
(EWG)Nr.2476/74(4)einebesondere Ausfuhrabs chSpfungfürWeisszucker Und.Rehe^b :.t,
zuckerfestgesetzt .
TrotzdieserMassnahme bestehen inderGemeinschaft weiterhin Verorsungs Schwie­
rigkeiten mitZucker.DieseLageveranlasste dieGemeinschaft dieEinfuhrvon
Zuckervorzusehen ,derdurchGemeinschaftsmittel finanziert wird^umdieMarkte
zustabilisieren ,dieVersorgung sicherzustellen undfürdieBelieferung der
Verbraucher zuangemessenen PreisenSorgezutragen,
1)ABL«Nr.L141vom12.6.1969 ,S.1
2)ABL.Nr.L1^1vom7*6.1973 ,S.1
(3)ABL.Nr.308vom18.12.1967 ,S.1
(4)ABL.Nr.L264voni1.10.1974 ,S.70

Eshatsichebenfalls erforderlich erwiesen ,Abschöpfungen oderAusfuhr-
ab^bonfür"bestimmte Verarbeitungserzeugnisse einzuführen .
UmdieWirksamkeit dieserMassnahmen zuerhöhen,undumdieErzeugnisse der
verschiedenen Sektorengleichzubehandeln ,müssendieseJfessnahmen durch
geeignete Bestimmungen fürdenGesamtbereich derunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallenden WarenmithohemZuckergehalt ergänztwerden.Diese ,
Massnahmen müssensicherstellen ,dassdieAusfuhren dieserWarennichtdie
inderGemeinschaft schonbestehende Mangellage verschärfen ,unddassdie
Zuckerpreise nichteineunbeabsichtigte Auswirkung aufdenWarenverkehr zwischen
denMitgliedStaatenundmitDrittlandern haben.
EineAusfuhrabgabe kanneinegeeignete Massnahme sein,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1,JedenachdrittenLandernausgeführte Jfore,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr,1059/69fälltlindimAnhangdieserVerordnung aufgeführtist,unter»
liegteinerAbgabe,wennderSaccharosegehalt mehrals35Gewichtshundertteile
beträgt,
2,DieHtfhedieserAbgabebetragt 20REfür100kgSaccharose ,einschliess-
lichInvertzucker ,alsSaccharose berechnet ,
3,DieimAbsatz1genannte Abgabegiltgedochnichtfürferenbeideren
AusfuhreineAbgabeaufGrundderVerordnung (EWG)Nr,3348/73(5)derKommission
vom12,Dezember1973,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr,344/74
erhobenwird»
•••/•••
(5)ABL.Nr.L342vom13,12,1973 .,S,16
(6)ABL.Nr,L40vom12.2.1974 ,S,6

-3-
Artikel 2 .'
1. DieAnwendungsmodali tätendieserVerordnung werdenvonder
Kommission nachKonsultierung derMit^riactstac.ten fastgelegt .
2. DieHöhederinArtikel 1genannten AbgabekanndurchdieKommission
nachAnhörung derMitgliedstaaten unterCugrundelegung insbesondere der
Tiferenart ,desSaccharosegehalts ,derPreisentwicklung undderwirtschaft­
lichenGesichtspunkte ,diesichausderAnwendung dieserAbgabeergeben ,
geändert werden,
Artikel 3
DieseVerordnung trittam15»Dezember 1974inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat ,
Brüssel ,den ImNamendesRates
DerPresident

ANHANG
Nummerdes
iGömeinsamen
fZolltarifs
;ex17.04
18-06
19.01
19.02
19*03
19.04
19.05
19*06
19.07
19»o8
ex21,01
|ex21»06
jex21*07
!
j
1ex22.02
:ex29.04
1
•ex35.Cl
35.05
ex38.12Warenbezeichnung
Zuckerwaren ,ohneKakaogehalt ,ausgenommen Stlssholz~Auszug ;
miteinemGehaltanZuckervonmehrals10Gewichtshundert - 1
teilen,ohneZusatzandererStoffe i
Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittel Zubereitungen
Malz-Extrakt ;
Zubereitungen :zurErnährung vonKindernoderzumDiütoder
Kr'Eihengebrai .ichaufderGrundlage vonMehl,StärkeoderMalz-|
Extrakt,auchmiteinomGehaltanKakaovonwenigerals *
50Gewichtshundertteilen l
»
Teigwaren
Sago(Tapiokasago,SagoausSagomark ,Kartoffel sagound
aixderer)
Lebensmittel ,durchAufblähen oderRostenvonGetreide bezo-
gesteilt(Puffreis ,CoroFiakesunddergleichen )
Hostien,Oblatenkapseln ft!rArzneiwaren ,Siegeloblaten und
dergl.
Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnliche ,Backwaren ,ohne
ZusatzvonZuckerjHonig,Eiern,Fett,KSseoderFruchten
IFeine3eokwarer,auchmitbeliebigem GehaltanKakao =
!GerösteteKaffeerrittelso«ieAuszügehieraus,ausgenommen
!geröstete Zichorienwurzeln undihreAuszüge '
Backhefen
Lebensmittel Zubereitungen ,anderweit v:edergenanntnochinbe­
griffen,miteinemGehaltanZacker,Miloherzeugnisson ,Ge­
treideoderausCetreidehergestellten Erzeugnissen ;
Limonaden (einschliesslich derausMineralwasser hergestellten )
undandererichfcaikoholische Getränke ,ausgenommen Frucht–
undGerritses£,ftederTarifnr.20.07:
–MilchoderMilchfett enthaltend
Mannit,Sorbit
Kasein,Ks,seina,teundandereKaseinderivate
Dextrine undDextrinleime jItj'sliche odergeröstete Starke;
Klebstoffe ausStärke (
Zubereitete Zuriohtemittel undzubereitete Appreturen ,aufder
Grundlage vonStärke !