ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)340
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)340endg.
Briïssel,den27.Maii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürRübenroh­
zuckerimWirtschaftsjahr 1968/1969
-(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(68)340endg.

VorscElag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürRübenrohzucker -imWirtschafts iahr1968/1969
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPAEISCHM GEilEINSCHAFTM -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.loo9 /67/EWGdesRates vom18.Dezember 1968über die
gemeinsame Markt »rganisation fürZucker ^"\insbesondere aufArtikel 9Absatz 7»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 9Absatz 7derVerordnung Nr.loo9 /67/EWGsieht dieBestimmung derInterventions -
preise fürRübenrohzucker vor .
DieVerordnung (EWG)Nr.43o/68desRates vom9«April 1968 über dieFestsetzung derPreise
fürZucker fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969^setzt denInterventionspreis für
Weißzucker fürdasHauptüberschußgebiet derGemeinschaft auf21,23 Rechnungseinheiten
jelooKilogramm fest .InderVerordnung (EWG)Nr.432/68desRates vom9»April 1968
zurFestsetzung derabgeleiteten Interventionspreise ,derZuckerrübenmindestpreise ,
derSchwellenpreise undderGarantiemenge sowie derProdukt ionsabgäbe fürdasZucker -
wirtSchafts jähr1968/1969^istderabgeleitete Interventionspreis ""fürdieanderen Rüben­
zucker erzeugenden Gebieten mitAusnahme derGebiete Italiens ,fürdiedieser Preis
auf22,35 Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt wird ,aufdemgleichen Stand fest­
gesetzt worden . t
FürRübenrohzucker isteinInterventionspreis vorzusehen ,der-unter Berücksichtigung
einer einheitlichen Verarbeitungsspanne unddesfürRohzucker inderVerordnung (EWG)
Nr.43l/68desRates vom9»April 1968über dieBestimmung derStandardqualität für
Rohzucker unddesGrenzübergangsortes derGemeinschaft fürdieBerechnung dercif-
Preise fürZucker^vorgesehenen pauschalen Rendements -vomInterventionspreis für
•Weißzucker abgeleitet wird .
1)AB1 .Nr.3o8vomI8.i2.i967 ,S.l
2)AB1 .Nr.L89vomI0.4.I968 ,S.2
3)ABl .Nr.L89vom1».4*1968 ,S.4
4)ABl .Nr.L89vomI0.4.I968 ,S.3

-2-
Aufgrundderverfügbaren Datenkönnendieeigentlichen Raffinierungskosten
auf1,72Rechnungseinheiten jelooKilogrammraffinierten Zuckersgeschätzt
werden.UmdenHeranführungskosten beiderVersorgungmitRohzuckerRechnung
zutragen,sinddieseRaffinierungskosten umeinenBetragzuerhöhen,der
pauschalmit0,5oRechnungseinheiten jelooKilogrammangesetztwerdenkann.
DieQualität,diebeiderRaffinierung erreichtwerdenkann,kanneinen
Preisaufschlag gegenüberdemPreisderStandardqualität fürWeißzuckererzielen.
DieserAufschlagkannwahrscheinlich dieRaffinierungskosten biszudemBetrag
von1,10Rechnungseinheiten ausgleichen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

-3-
• Einziger Artikel
i ...
/ _
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1968/1969wirdderInterventionspreis
für Rübenrohzucker auf
a)l8,5o Rechnungseinheiten jelooKilogramm fürdasHaupt -
Überschußgebiet derGemeinschaft unddieinArtikel 2
Absatz (l)c)derVerordnung (EWG)Nr.432/68genannten
Gebiete ,
b)19»54Rechnungseinheiten jelooKilogramm fürdiein
Artikel 2Absatz (l)a)derselben Verordnung genannten
Gebiete ,
festgesetzt .
(2)Diese Interventionspreise gelten fürRohzucker derStandard­
'qualität ,unverpackt ,abFabrik ,verladen aufeinem vomKäufer
gewählten Transportmittel .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den FurdenRat
Der Prasident