ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)732
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)732 endg .
4.Dezember 1981
ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.337/79über diegemeinsame
Marktorganisation fürWein undzurÄnderung derVerordnung (EWG )
Nr.950/68über den Gemeinsamen Zolltarif
(gemäss Artikel 149 ,Absatz 2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt )
<■' ■-
/■/ ■
f -?•''-4
-.1 .
> - '•£ colr"-^AÊH
/'/"fp
.r'}
KOM (81)732endg .

Ce
BEGRÜNDUNG
DieKommissionhatdemRatam26.Mai1981folgendeVorschlägeübermittelt
VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.337/79überdiegemeinsameMarktorganisation fürWeinund
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamenZoll­
tarif,
BeiderPrüfungdiesesVorschlags imRathabenmehrereMitgliedstaaten
einmaldieZulassungbestimmterönologischer Verfahrenbeantragt.Da
dieseAnträgeberechtigterscheinen,istfolglichinAnwendungdesVer
fahrensdesArtikels149zweiterAbsatzdesVertragesdergenannteVor
schlagindembeantragten Sinnezuergänzen.
DieAnwendungdervorgeschlagenen MassnahmenbewirktkeineAusgabenfür
denHaushaltderGemeinschaft .

ÄnderungdesVorschlagsderVerordnung (EWG)desRateszurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr„337/79überdiegemeinsameMarktorganisation für
WeinundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif (1)
(VorlagederKommission anden-RataufgrundvonArtikel149zweiterAbsatz
desEWG-Vertrages )
I.ÄnderungderErwägungspunkte ;
FolgenderErwägungsgrundwirdhinzugefügt :
"AngesichtsderFortschritte inderWeintechnologie undumden
Übergangzuderendgültigen Regelungzuerleichtern,nachderdieVer­
wendungvonSaccharoseinwässrigerLösungnichtmehrzugelassenwird,
istAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr«337/79durchAufnahmebestimmter
neuerzulässigerönologischer Verfahrenzuergänzen."
II.ÄnderungderArtikel;
Artikel3erhältfolgendeFassung:
"Artikel3
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdwiefolgtgeändert:
1.Punkt1Buchstabed)erhältfolgendeFassung:
d)"VerwendungvonKohlendioxyd ArgonoderStickstoff,auchgemischt,
damiteineinerteAtmosphärehergestellt unddasErzeugnisvor
Luftgeschütztbehandeltwird."
2.Punkt1Buchstabef)erhältfolgendeFassung:
f)"ZusatzvonDiammoniumphosphat /mmoniumsulfatundAmmoniumsulfit bis
zueinemGrenzwertvon0,3g/lundvonThiaminium-Dichlorhydrat biszu
eineminThiaminiumausgedrückten Grenzwertvon0,6mg/lzurFörderung
derHefebildung."
(1)KOM(81)247endg.am5.6.1981demRatübermittelt

3.DiePunkte1Buchstabe m)und2Buchstabel)erhaltenfolgende
Fassung,derdieBuchstaben m)bzw.I)vorausgehen :
"Verwendungeinerodermehrererdernachstehenden Substanzenfürdie
Entsäuerung nachMassgabederArtikel34und36:
-neutralemKaliumtartrat
-Kaliumbikarbonat
-Kalziumkarbonat ,gegebenenfalls mitgeringenMengenvonDoppel-
kalziumsalz derL(+)WeinsäureundderL<-)Apfelsäuresowie
vonWeinsäure."
4.Punkt2Buchstabee)erhältfolgendeFassung:
e)"Verwendung vonKohlendioxid,ArgonoderStickstoff,auchge­
mischt,damiteineinerteAtmosphärehergestellt undWeinvor
Luftgeschütztbehandeltwird.DerKohlendioxidgehalt deshierdurch
konservierten oderbehandelten Weinesdarf2g/lnichtübersteigen."
5.Punkt2Buchstabe h)erhältfolgendeFassung:
"h)dieVerwendungvonNatriumalginat fürdieHerstellung von
Schaumwein".