14. 4. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 85/3 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den 
Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie Grob- und Feingrieß von Weizen für das 
Wirtschaftsjahr 1986/87 
KOM(86) 20 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 14. Februar 1986) 
(86/C 85/02) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung 
des ersten Monats, in dem diese Zuschläge angewandt werden, ist es angebracht, einerseits die Lager­
und Finanzierungskosten für die Getreidelagerung in der Gemeinschaft und andererseits die 
Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Getreidebestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes 
abzusetzen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Höhe der monatlichen Zuschläge für anderes Getreide 
als Hartweizen den Handelsbeteiligten einen Anreiz dafür bieten kann, die Bestände nicht abzubauen. 
Im Interesse eines regelmäßigeren Absatzes der Bestände empfiehlt es sich, diese Zuschläge für die 
anderen Getreidearten als Hartweizen etwas zu senken. 
Beim Schwellenpreis für Mais und Sorghum werden die monatlichen Zuschläge ferner gemäß Artikel 5 
Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 festgelegt — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die monatlichen Zuschläge zu dem Richtpreis, dem Schwellenpreis und dem Interventionspreis für die 
in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten Erzeugnisse 
werden für das Wirtschaftsjahr 1986/87 gemäß dieser Verordnung festgesetzt. 
Artikel 2 
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Richtpreis, 
Schwellenpreis und Interventionspreis für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und 
Hartweizen betragen: 
(\) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
Nr. C 85/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 4. 86 
(ECU/t) 
Zeitraum 
Juli 1986 
August 1986 
September 1986 
Oktober 1986 
November 1986 
Dezember 1986 
Januar 1987 
Februar 1987 
März 1987 
April 1987 
Mai 1987 
Juni 1987 
Juli 1987 
August 1987 
September 1987 Weichweizen, Roggen 
und Gerste 
— 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
— 
— 
— Hartweizen 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
— 
— Mais und Sorghum 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
Die monatlichen Zuschläge in Klammern gelten nicht für die Interventionspreise. 
Artikel 3 
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis 
für Mengkorn, Hafer, Buchweizen, Hirse aller Art außer Sorghum und Kanariensaat entsprechen 
denjenigen für Weich weizen, Roggen und Gerste. 
Artikel 4 
Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis 
für Mehl von Weizen, von Mengkorn und von Roggen sowie für Fein- und Grobgrieß von 
Weich weizen und Hartweizen betragen: 
(ECU/t) 
Zeitraum 
Juli 1986 
August 1986 
September 1986 
Oktober 1986 
November 1986 
Dezember 1986 
Januar 1987 
Februar 1987 
März 1987 
April 1987 
Mai 1987 
Juni 1987 Mehl von Weizen, Mengkorn und Roggen, 
Fein- und Grobgrieß von Weichweizen 
— 
3,70 
4,70 
11,10 
14,80 
18,50 
22,20 
25,90 
29,60 
33,30 
37,00 
37,00 Fein- und Grobgrieß von Hartweizen 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
Artikel 5 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Juli 1986. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
staat.