ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)219
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)219 endg.
Brüssel,den30.Mal1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAussetzungderAnwendungeinesdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.702/78festgesetzten Richt­
plafondsfürdieEinfuhrenbestimmter Warenmit
Ursprungin'Portugal
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(78)219endg.

BEGRÜNDUNG
1.1IndemvonderGemeinschaft mitPortugalgeschlossenen Abkommenistim
ProtokollNr.1imAnhangzumAbkommenvorgesehen,dassabInkrafttreten
diesesAbkommensimJahre1973fürdieEinfuhrenbestimmterWarenmit
UrsprungindiesemLand,aufdieschrittweise Zollsenkungen angewandt x
werden,jährlicheRichtplafonds gelten,beiderenÜberschreitung die
Zollsätzewiederangewendetwerdenkönnen..
DeshalbhatdieGemeinschaft durchVerordnungdesRatesdie1978fürdie
EinfuhreneinerReihevonWarengeltendenPlafondsfestgesetzt .
(Verordnung (EWG)Nr.702/78,S.ABl.Nr.L102vom14.4.1978).
1.2Dasobengenannte ProtokollNr.1siehtjedochausserdemvor,dassdie
Gemeinschaft dieAnwendungdieserPlafondsaussetzt,wenndieEinfuhren
einerWare,fürdieeinPlafondfestgesetztist,inzweiaufeinander­
folgendenJahrenunter90%derfestgesetzten Höheliegen.Ausdengemein­
schaftlichen BilanzenderAnrechnungen aufdiePlafondsindenJahren
1976und1977ergibtsichnunmehr,dassdieEinfuhrenbestimmter Waren
indiesenJahrennichtdie90%-Grenzeerreichthaben.Unterdiesen
UmständenmussdieGemeinschaft dieAnwendungderbereitsfürdasJahr
1978festgesetzten Plafondsaussetzenunddieobengenannten Verordnung
entsprechend ändern,
2.1Eswirdvorgeschlagen,deninderAnlagebeigefügtenVorschlagfüreine
VerordnungdesRateszugenehmigen,indemvorgesehenist,
-dieAnwendungeinesRichtplafonds,derfürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprunginPortugalgilt,auszusetzen.
2.2DiesistGegenstanddesvorliegenden Verordnungsvorschlags (s.Anlage).

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)---DESRATES
überdieAussetzung derAnwendungeinesdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.702/78festgesetzten Richtplafonds fürdieEinfuhren
bestimmter WarenmitUrsprunginPortugal <
DER'RATOEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesProtokolls Nr.1imAnhangdesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen RepublikhatdieGemeinschaft in
derVerordnung (EWG)Nr.702/78(1)die1978fürdieEinfuhrenbestimmter Waren
mitUrsprungindiesemLandgeltendenRichtplafonds festgesetzt .Indemoben-
genanntenProtokollistvorgesehen,dassdieGemeinschaft dieAnwendungdieser
Plafondsaussetzt,wenndieEinfuhreneinerWare,fürdieeinPlafondfestgesetzt
ist,inzweiaufeinanderfolgenden Jahrenunter90v.H.derfestgesetzten Höhe
liegen.
AusdenStatistiken derGemeinschaft fürdieJahre1976und1977gehthervor,
dassdieEinfuhreneinigerWaren,fürdieeinPlafondgilt,indiesenJahren90
v.H.desfürsiefestgesetzten Plafondsnichterreichthaben.DieGemeinschaft
hatdaher1978dieAnwendungdiesesPlafondsfürdieEinfuhrderbetreffenden
Warenauszusetzen .Esistjedochzweckmässig,dieEntwicklung dieserEinfuhren
imWegeeinerstatischen Überwachung weiterzubeobachten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: "r
Artikel 1
1.Fürdie1978wirddieAnwendungdesinArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.702/78vorgesehenen Richtplafonds fürdieEinfuhrenderunterder
laufendenNr.IP11desAnhangsIdervorgenannten Verordnung angegebenen
Warenausgesetzt .
•••/•••
(1)ABl.Nr.L102vont14.4.1978,S.21.

-2-
DieEinfuhrendieserWarenbleibenweiterhineinergemeinschaftlichen
Überwachungunterstellt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates
DerPräsident