ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)80
Vol.1970/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)80 endg .
Briïssel ,den30.Januar 1970
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
ZUR AUFNAHME WEITERER WAREN INDIE GE­
MEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE DER VER­
ORDNUNG (EWG)NR.2041/68DESRATES VOM
10.DEZEMBER 1968
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )80endg .

-1-
Besrn'indunff
1.DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitderVerordnving Nr.2041/68
vom10.Dezember 1968 (l)dieAufstellung einer gemeinsamen Liste für \
dieLiberalisierung derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten
Ländern gebilligt .
2.Artikel 3dergenannten Verordnung sieht u.a .vor ,daßderRataufVor­
schlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit dieAufnahme weiterer
Waren indieinAnhang Ienthaltene Liste beschließen kann ,sofern dadurch
fürdieGemeinschaft nicht eine Lage entstehen kann ,wiesieinArtikel 4
dergleichen Verordnung beschrieben ist ,nämlich ernsthafter tatsächlicher
oder drohender Schaden für dieGemeinschaftserzeugung gleichartiger oder
unmittelbar konkurrierender Waren undNotwendigkeit eines Schutzes der
Interessen derGemeinschaft undderMitgliedstaaten .
3.DieKommission hataufgrund vonUntersuchungen ihrer Dienststellen fest­
gestellt ,daßeine Reihe weiterer Erzeugnisse des
gewerblichen Sektors vonallen Mitgliedstaaten liberalisiert worden
sind .DieKommission vertritt daher dieAnsicht ,daßdiefraglichen Waren
indieListe desAnhangs IzurVerordnung Nr.2041/68aufgenommen werden sollten ,
dadieindergenannten Verordnung vorgesehenen Bedingungen insofern voll
erfüllt sind ,alsfürdiese Waren indensechs Ländern derGemeinschaft
diegleiche Einfuhrregelung (Liberalisierung )gilt undeine Lage ,wiesie
inArtikel 4derVerordnung Nr.2041/68beschrieben ist ,zumindest in
nächster Zukunft nicht zuentstehen droht .
4.DieKommission schlägt demRatdaher vor ,diefraglichen Erzeugnisse indiein
derVerordnung Nr.2041/68vorgesehene Liste (Anhang I)aufzunehmen .
Damit wird dieListe 874vonden1097 Positionen desgemeinsamen Zolltarifs
enthalten .
■ •••/•••
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L303vom18.12.1968

•2.
Vorschlag für eine
Verordnung des -Rats zurAuf-
vnähme weiterer Waren indiegeraeinsame
,Liberal isierungsliste derVerordnung
(EWG)Nr.2041/68desRats vom
10.Dezember 1968
(Vorlage derKommission andenRat)
DERRAT'DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 1x3
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.2043-/68desRats vom10.Dezember
1968 (l)zurAufstellung einer gemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung
derEinfuhr indieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern ,insbesondere
aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gewisse indergemeinsamen Liste fürdieLiberalisierung derEinfuhr in
dieGemeinschaft gegenüber dritten Ländern noch nicht aufgeführte Waren
sind imRahmen dergemeinsamen Marktorganisation fürlandwirtschaftliche
Waren oder durch Maßnahmen derMitgliedstaaten liberalisiert worden .
Esbesteht nicht dieGefahr ,daßihre Aufnahme indiegemeinsame Libera -
lisierungsliste fürdieGemeinschaft oder fürdieMitgliedstaaten eine
wieinArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.2041/68beschriebene Lage
hervorruft .
t
Dementsprechend empfiehlt essich ,diese Waren indiegemeinsame Liberali -/
sierungsliste aufzunehmen .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(l)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr,L303vom18.Dezember 1968 ,
Seite 1und 2

-3–
Artikel 1
Die inderAnlage zudieser Verordnung aufgeführten Waren werden
indiegemeinsame 1Liste für dieLiberalisierung derEinfuhr indie
Gemeinschaft gegenüber dritten Ländern derVerordnung(EWG )Nr.2041/68
aufgenommen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Goschehen zuBriïssel ,am ImNamen des Hâtes
Der Président

ANLAGE
ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE
UND VERWANDTER INDUSTRIEN
Kapitel 29 *•Organische chemische Erzeugnisse
29.44 Antibiotika
Kapitel 30-Pharmazeutische Erzeugnisse
30.03 Arzneiwaren ,auch für dieVeterinärmedizin