ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)123
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)123 endg.
Brüssel*den19.März1980
TEILNAHME DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANDERINTERNATIONALEN AUSSTELLUNG VONKNOXVILLE IM
STAATETENNESSEE -VEREINIGTE STAATENVONAMERIKA.IMJAHRE1982
(Mitteilung derKommission andenRat)
X4\1Mil/X
;^^I
K0M(80)123endg

<
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Betrifft:TeilnahmederKommission derEuropaischen Gemeinschaften ander
Internationalen Ausstellung vonKnoxville imStaateTennessee,
Vereinigte StaatenvonAmerika,imJahre1982
-"INTERNATIONALE AUSSTELLUNG VONKNOXVILLE
Am18.Dezember1978hatdasAussenministerium derVereinigten Staaten -
vonAmerikaaufdievomPräsidenten derUSAunterzeichnete Proklamation
vom6.Dezember1978hindieKommission zurTeilnahme aneinerinterna­
tionalenEnergieausstellung eingeladen,dievom1.Maibis31.Oktober1982
inKnoxville,Tennesseestattfinden soll.
A.ArtundThemaderAusstellung .
DieAusstellung vonKnoxvilleistvomInternationalen Ausstellungsbüro
inParis(BureauInternational desExpositions,' BIE)alsinternationale
Ausstellung derzweitenKategoriegenehmigtworden,undsiewirdvom
1.Maibis31.Oktober1982stattfinden .Entsprechend denvomBIEfür
dieseArtVeranstaltung festgelegten KriterienwerdendieVeranstalter
Ausstellungsgebäude errichten,dieandieAusstellervermietetwerden.
DasThemaderAusstellung lautet:"Energyturnstheworld".''
NachdenVorstellungen derVeranstalter solldieAusstellung einenbreiten
FächervonAspektenzudiesemThemaveranschaulichen ,insbesondere
*dieEnergiegewinnung
*dieErhaltung (Lagerung)
*dieNutzung(Energiewirtschaft )
*dieBeziehungen zwischenEnergieundUmwelt
sowiedieForschungunddieTechnikenzudenobengenannten Aspekten.
DieAusstellung wirdausserdemGelegenheit geben,eineBilanzderProbleme
von'-'Erzeuger-wievonVerbraucherseite herzuziehen.
EineReihevonTagungen,Kongressen,Symposienusw.werdendieBemühungen
derGelehrten,ForscherundIndustriellen umdieLösungdesEnergieproblems
indenBrennpunkt derWeltöffentlichkeit rücken.
DieVeranstalter rechnenmitrund12Millionen Besuchern.

-2-
B.Heutiger StandderVorbereitungen
DieAusstellung vonKnoxville wirdvonderRegierung derUSA,vomStaate
Tennessee,vomCountyKnox,derStadtKnoxville sowievonOrganisationen
ausWirtschaft ,Industrie undWissenschaft gemeinsam veranstaltet .Ihre
Finanzierung istsichergestellt ;dieArbeiten zurGeländeherrichtung haben
begonnen .'
WasdieBeteiligungen angeht,sohaben40LänderdasGeländebesucht
'undihr'Interesse bekundet bzw.ergänzende Informationen erbeten.
DieVereinigten StaatenvonAmerikahabenihreTeilnahme definitiv zuge­
sagtundeineAusstellungsfläche von80.000Quadratfuss («+8.000m2)
vorgebucht .Folgende LänderhabenVorbuchungen vorgenommen :
*Sowjetumon :+45.000Quadratfuss ■/.
*COMECON :+22.000Quadratfuss *
*Tschechoslowakei :_+12.000Quadratfuss
*Schweiz :'+_12.000Quadratfuss
*Finnland : 5.000Quadratfuss
\*Europäische Gemeinschaft :45.000bis50.000Quadratfuss
'' -■ j" , s"'i--•Vorgespräche laufenmits vi
*Kanada
N *Australien
*Japan
*China
*denSkandinavischen Ländern
*Mexiko
II.SINNEINERBETEILIGUNG DERKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
.ANDERINTERNATIONALEN AUSSTELLUNG VONKNOXVILLE
.
A.Politische Erwägungen
-SeitihrerGründung hatdieEuropäische Gemeinschaft anallenWelt­
ausstellungen (Brüssel1958,Montreal 1967undOsaka1970)sowie
aneinigeninternationalen Ausstellungen derzweitenKategorie
<Turin1961,Seattle1962,München 1965,Okinawa 1975)teilgenommen ,
sofernessichumbelangreiche Themenhandelte,beidenensichbe-.
stimmteTätigkeiten derGemeinschaft veranschaulichen Hessen.■\• '\A
i .''■
DieInternationale Ausstellung vonKnoxville entspricht diesen
Kriterien vollundganz.
Ausfolgenden Gründenerscheint eineTeilnahme andieserVeran-*
staltung besonders wichtig :- "• '
t

*dasThema:DieEnergiepro blemekönnenalsProblemeersterOrdnung
angesehen werden,undzwarnichtnurgegenwärtig ,sondern
auchnochaufmittlere undlängereSicht;
*derOrtderAusstellung :DieRollederVereinigten Staaten vonAmerika
imEnergiesektor istvonkapitaler Bedeutung .DiesesLand
istimübrigenweltweit einerderwichtigsten Gesprächs -8
partnerderGemeinschaft ; .
*Möglichkeit einerGruppenbeteiligung derMitgliedstaaten :InAnbetracht
deszunehmenden Bemühens derMitgliedstaaten umeinege­
meinsame Haltung (wieessichneuerlich beimEuropäischen
RatinStrassburg undbeimGipfet~von Tokiogezeigthat)
könntedieGemeinschaft durcheinegemeinsame Beteiligung
derMitgliedstaaten andieserAusstellung einweiteres kon­
kretesZeichendieserGemeinsamkeit setzen.
FürdieEuropäische Gemeinschaft bötedieBeteiligung mithinzumersten
MaldieMöglichkeit ,sichineinerWeltveranstaltung alsEinheitzuprä­
sentieren,wasgewissnicht .ohnepolitische Ausstrahlung bliebe.
B.LagederMitgliedstaaten undinsAugegefasste Formel
Diegleichenpolitischen Erwägungen ,wieunterA.genannt,geltenfür
dieMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft undsprechen füreine
Teilnahme anderVeranstaltung .
SchonbeiderAnkündigung derAusstellung habendieVertreter derMit­
gliedstaaten ihrgrundsätzliches Einverständnis bekundet,nichteinzeln
aufdieEinladung reagieren zuwollen,bevornichteineBeratung innerhalb
derGemeinsckaftsorgane (Arbeitsgruppe desRates"MessenundAusstellungen ")
imHinblick aufeineGemeihschaftsbetei ligungstattgefunden hätte.•
NachdemeineSondierungsmission ausVertretern derMitgliedstaaten undder
Kommission denkünftigen Ausstellungsort besuchthatte,wargrundsätzliches
Einvernehmen übereineGruppenteilnahme ineinemgemeinsamen Pavilloner­
zieltworden,undeswurdedieVorwahleinesGebäudesgetroffen .Nachden
provisorischen Flächenangaben einesjedenMitgliedstaates umfasstdieVor­
wahl45bis50.000Quadratfuss ,diesichwiefolgtaufteilen :
Belgien :_+4.000Qüadratfuss
Dänemark :2.000Quadratfuss
Bundesrepublik
Deutschland :_+5.000Quadratfuss
Frankreich :_+8.000Quadratfuss
Irland :+2.000QuadratfussItalien :_+8.000Quadratfuss
Luxemburg :nochoffen
Niederlande :_+4.000Quadratfuss
Vereinigtes Königreich :
+8.000Quadratfuss
wobeiderKommission eineEinheit von4.000Quadratfuss verbliebe .

-4-
l
IraübrigenistnochSpietraum füreineeventuelle Beteiligung Griechenlands
vorhanden,dasab1981,Mitglied der'Gemeinschaft seinwird. J
DieseOption beinhaltet nochkeinerlei rechtliche oderfinanzielle Bindung.
Siebildetlediglich eineAbsichtserklärung undeinevorsorgliche Massnahme
~zurReservierung einerFläche,diedenErfordernissen einerGruppenbeteiligung
derEuropäischen Gemeinschaft ambestenentspricht .
Di.eMitgliedstaaten undgegebenenfalls dieKommission müssenihrenTeiInahme--
.beschluss jederfürsichfassenunddenVeranstaltern einzelnihrenBedarfan
Ausstellungsfläche imRahmenderVorbuchung bestätigen .
DieOptiongiltbis1.Mai1980.
III.-ORGANISATION EINERBETEILIGUNG DERKOMMISSION '
' '... ,/ ..tswirdvorgeschlagen ,dassdieKommission imRahmeneinerGruppenbeteiligung
derMitgliedstaaten anderInternationalen Ausstellung vonKnoxville mit
einemInformationsstand teilnimmt ....
A.Thema v.. •
DerStandderKommission würdeinzweiHauptteile gegliedert :.
*Darstellung derEuropäischen Gemeinschaft inihrerGesamtheit unter
gebührender Berücksichtigung ihrerAussenbeziehungen /insbesondere mit
denVereinigten StaatenvonAmerika;
*ihreEnergiepolitik unddieverschiedenen AspekteihrerTätigkeit indiesem
Bereich. . ~ -
-DasThemasollinZusammenarbeit mitdenzuständigen Generaldirektionen ausge­
arbeitet werden. .• ,-
B.Flache ' •' - •'1
.M--I■ \
FürdenInformationsstand derKommission wirdeineFlächevon4.000Quadrat-
fuss(=400m2)vorgeschlagen .Möglicherweise "mussdieseFlächegering­
fügigerweitert werdenwegeneventuellen BedarfsanRäumlichkeiten fürdie
gemeinsame Benutzung imRahmenderGruppenbeteiligung mitdenMitgliedstaaten
(RaumfürKonferenzen undEmpfänge,Kinousw.). ' -■«.
C.Budget .■.
Esistwohlverstanden schwierig,schonjetzteinedetaillierte Kostenrechnung
aufzumachen .DiesisterstmöglichnachAusarbeitung desThemasundeinem
erstenEntwurfderPräsentation einerseits undnachdemandererseits zumindest
ingrossenZügenfeststeht,welcherVeranstaltungsrahmen mitderTeilnahme
einzuplanen ist(Informationsaktionen ,„Europa-Tag ,gemeinsame Veranstaltungen
mitdenMitgliedstaaten u§w.)undwelcheVeröffentlichungen ausdiesemAnlass
erscheinen sollen.
> . ' "
GehtmanjedochvondenwenigenPreisangaben aus,überdiewirzurStunde
verfügen,sowievondenErfahrungen ,diedieKommission mitihrerBeteiligung
anderInternationalen Ausstellung vonOki.nawa imJahre1975gemachthat
,(Ausstellung gleicher Kategorie undKommissionsstand vergleichbarer Grösse,
nämlich500m2),undberücksichtigt manfernerdieallgemeinen Preissteige­
rungen,sowäreeinGesamtaufwand von875.000 EREfürdieTeilnahme der~~~
Kommission zuveranschlagen .

t
-5-
DieseMittelwarenvonderHaushaltsbehörde demPosten2721"Beteiligung an
internationalen undWeltausstellungen "zuentnehmen,undzwarverteilt auf
dieHaushaltsjahre 1980-1981und1982entsprechend folgendem Terminkalender :
*1980:1.Tranche Standmiete
Planung undVorbereitung 125.000 ERE
*1981:2.Tranche Standmiete
Ausarbeitung desStandesinEuropa,
Vorbereitung desgedruckten (undge- /
gebenenfalls audiovisuellen )Materials,
Ausgaben betreffend dqsGeneralkommissa -
riatundseineInstallierung amAusstellungsort ..^375.000 ERE
*1982:LetzteTranche Standmiete
Beförderung ,Montage \
Druckdeszuverteilenden Materials,
Unterhaltung desStandes,
Europatag undInformationstätigkeiten , '
Auflösung 375.000 ERE
t
DieserEtatenthältnurdiePersonalkosten fürrdieUnterhaltung (Hostessen,
Techniker usw.).
DieGehälter undSpesendesGeneralkommissars undderBeamten,diegegebenen­
fallsvonanderenGeneraLdirektionen andasGeneralkommissariat abgestellt
werden,müssenentsprechend derbeifrüheren internationalen undWeltausstellungen
geübtenPraxisausdenentsprechenden Haushalten derKommission bestritten
werden.