ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2118
Vol.1973/0382

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMiÜSitfOrt EUROPÄISCHEN GEME2CSCHAFTEN
I
«
KOM(73)2118endg.
Brüssel,den17»Dezember1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung desZeitraumsfürÜbergangs­
maßnahmenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
indenneuenMitgliedstaaten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)2118endg.

VI/3912/73-D
Orig.îE
BSaRtoUITG
Artikel63Absatz1derBeitrittsakte bestimmt,daßdieEristfürÜbergangs–
maßnahmen,mitdenendieÜberleitungvonderindenneuenHitgliedstaaten be-
säendenRegelungzudersichausderAnwendungdergemeinsamen MarktOrganisation
ergebendenRegelungerleichtert werdensoll,am31«Januar1974endet.In
derRegelwarendioMitgliedstaaten inderLage,diegemeinsameMarktorgani-
cationinnerhalbdieserFristeinzuführen .IneinigenSektorenergabensich
jedochinwenigenFällenSchwierigkeiten ,dieeineüberden31»Januar1974
hinausandauerndeÜbergangszeit erforderlich machenkönnen.2shandeltsich
hierbeiumtechnischeAnpassungsprobleme ,soimGetreidesektor beiderVer­
arbeitungvonMaisfürdioGewährungeinerErstattimg ,imMilohsektorbeider
Bearbeitung vonMagermilchzurGewährungderBeihilfe,imHopfensektor die
AuszahlungdurchErzeugergemeinschaften vonBeihilfenfürdieSortenumsteilung
undITeugliederung derPflanzungen undeventuellimZuckersektor beiderVer»»
arbeitungvonErzeugnissen ,dieinderchemisohenIndustrieverwendetwerden
imHinblickaufdiefürweißenZuckergewährteErstattung.UmindiesenFällen
eineVerlängerung derÜbergangsfrist beschließen zukönnen,wirdderRat
ersuoht,dieFristfürdieDurchführung vonArtikel63Absatz1derBeitritts *-
alctenachdemVerfahrendesArtikels63Absatz2derBeitrittsakte biszum
31.Januar1975zuverlängern.
Zusätzliche AngabenfürdenEAGFLwerdenwederimHinblickaufdieVerlängerung
derFristnochaufGrundderVerlängerung derobenerwähntenbesonderenKaß -»
nahmenentstehen.

VORSCHLAG EIEHR
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung desZeitraumesfürÜbergangsmaßnahmen für
landwirtschaftliche ErzeugnisseindenneuenMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Vertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinsohaft (l),insbesondereaufArtikel63Absatz2
derihmbeigefügtenAkte(2),imfolgenden"Beitrittsakte "genannt,
aufVorschlagderKommission,
naohStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel63Absatz1derBeitrittsakteisteineÜbergangsfrist biszum
31.Januar1974vorgesehen,umdenfürdieneuenMitgliedstaaten bestehenden
Anfangsscliwierigkeiten beiderAnwendungdergemeinsamen MarktOrganisation
Roohnungzutragen.
Eshatsiohgezeigt,daßsichdieseSchwierigkeiten füreinigeMarktbereiche
nichtindergegebenenFristlösenlassen.
Esempfiehltsichdeshalb,vondprvorgesehenen MöglichkeitderFristverlängerung
umeinJahrGebrauohzumachen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel
DieFristfürÜbergangsmaßnahmen gemäßArtikel63Absatz1derBeitrittsakte
wirdbiszum31.Januar1975verlängert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5
(2)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14