ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)345
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)345 endg .
Brüssel ,den23.Juni 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derZollnomenklatur indenVerordnungen
Nr..../67/EWGundNr..../67/EWGbetreffend gewisse
Erzeugnisse aufdemSchweinefleischsektor .
(VonderKommission demRatvorgelegt ).
KQM(67 )345endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RVTES
zurÄnderung derZollnomenklatur indenVerordnungen
Nr..../67/EWGundNr..../67/EWGbetreffend gewisse
Erzeugnisse aufdemSchweinefleischsektor .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAPTSGEI-5EINSCH /JT-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr..../67/EWGdesRates vom13.Juni 1967 über die
gemeinsame Marktorganisation fürSchweinefleisch ^^,insbesondere aufArtikel
12Absatz (4)undArtikel 13Absatz (4)»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr..../67/EWGdesRates vom ,welche dieallgemeinen
Regeln zudemsogenannten System "Piloten -undFolgeerzeugnisse "aufstellt ,
2dieeserlauben ,dieZusatzbeträge aufdemSchweinefleischsektor festzusetzen ,
sieht inihrem Anhang IIdieinseinzelne gehende Nomenklatur derErzeugnisse
desgenannten Sektors vor .Esistangebracht ,dieBezeichnung vonErzeugnissen
indenFällen derNomenklatur dieses Anhangs anzupassen ,indenen ein .anderer
Hortlaut angenommen worden ist .Daher istesnotwendig ,denArtikel 1derVerord­
nungNr..../67/EWGdesRates vom zurFestlegung derListe derErzeug­
nisse ,fürdieEinschleusungspreise festgesetzt sind ,und zurAufstellving der
Regeln ,diedenEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine festlegen ^
sowie denAnhang IderVerordnung Nr..../67/EWGzuändern -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieTabelle inArtikel 1derVerordnung Nr..../67/EWGwird durch dieTabelle
inAnhang Aersetzt .
Artikel 2
Anhang IderVerordnung Nr..../67/EWGwird durch Anhang Bersetzt .
Artikel 3"
Diese Verordnung tritt nm1.Juli 1967 inKraft . .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
ImNamen des Rates
Der Präsident
Anhänge
(1)A3Nr....
(2)ABNr.... -
(3)ABNr....

-2-
ANHANG 1
Nr.des
gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex01.03 Schweine ,lebend :
exA
II
ex02.01Hausschweine :
andere :
a)Schlachtsauen miteinen Mindestgewicht von 160kg,
diemindestens einmal geferkelt haben
|b)andere
Fleisch von Hausschweinen ,frisch ,gekühlt ,gefroren ,
AIII aund gesalzen oder inSalzlake :
ex02.06 B
ex02.052.Schinken mit Knochen ,auch Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch Teilstücke davon
k.Kotelettstränge mitKanm ,auch Teilstücke davon
5.Bäuche ,auch Bauchspeck
Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett ,weder aus-
15.01 AIIgepresst noch ausgeschmolzen ),frisch ,gekühlt ,ge­
froren ,gesalzen oder inSalzlake
Schweineschmalz ,anderes als zuindustriellen Zwecken ,
nodoch einschliesslich des Schweineschmalzes zum
Herstellen von Lebensmitteln

-3-
IŒFJm?
auim?Gi
ÜbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse fürdieinAvbilzo11
derVerordnungNr.,../67/EUGdesRatesüberdiegemeinsameMarktorgaiisation für
Schweinefleisch genanntenErzeugnisse .
rz_|HunnerderNomenklatur
jdesAnhangs11Warenbezeichnung I
ttërzeuenis ex02.01AIIIaFleischvonHausschweinen ,inganzenoder
halbenTierk'rpern ,auchohneKopf.Pfoten
oderFlomen |
igecrzeugnisse ex02.01AIIIa
undex02.06BIa1FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt, 1
gefroren,gesalzenoderinSalzlake: J
6.anderes j
Iex02.06Bib FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert x
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen
6.anderes
iterzeugnis ex02.01AIIIaSchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavor.
ligeerzeugnisse ex02.01AIIIa
undex02.06BIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,jgefroren,gesalzenoderinSalzlake+ .
6.anderes '
ox02.06BibI I
FleischvonHausschweinen ,getrocknetoder
geräuchert :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
6.anderes
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
,exB
1andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall von
Schweinenenthaltend :
a)Rohwürste
ex16.02 FleischundSehlachtabfall,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
exB andere:
'exII
i
I
1andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausSchweinenenthaltend undmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
I\M«•1 ^•1ti_m•^exaa)Schinken,eirachliesslich Teil-j
stückedavon I
cc)anderes / !

-4-
Kummer derNomenkla-j 1ίϊ0*Δ«νΛΡΛ'ί ΛΐιΜΙ'νΐίί 1turdesAnhangs II"Inui ^ ^ ex K>:Aun ^! i
ΓΙ,-ί.*βγ·7ί*τ]0·ηΐΒIfoi-terzerughis ex"02 .01AIII a• ISchultern mitKnochen ,auch Teilotücke ;
*davon i
jpolge-erzeugnisse •ex02.01 AIII ä Fleisch vonHausschweinen ,frisch ,ge- i
und ex02.06 BIa kühlt ,gefroren ,gesalzen oder inSalz­
lake :
6.anderes
ex02.06 Bib Fleisch vonHausschweinen ,getrocknet
|oder geräuchert :
3.Schultern mit Knoches ,auch Teil­
stucke davon
6.anderes
ex16.01 IWürste 'unddergleichen ,ausFleisch ,
aus Schlachtabfall oder aus Tierblut : '
exB Iandere î
I#Schweinefleisch oder Schlachtabfall I
von Schweineû ënthaltend :
a)Rohwurste
b)Blutwürste
c)andere
ex16.02 Fleisch und Schlachtabfall ,anders zu­
bereitet oder haltbär gemacht :
exB andere :
exII jandere : J
a)Fleisch von Hausschweinen oder
Schlachtabfall von Hausschweinen
I enthaltend und mit einem Gehalt an: .
1.Fleisch oder Schlachtabfall aller
Art von 80Gewichtshundertteilen
oder mehr :
bb)Schultern ,einschliesslich
Teilstücke davon
f" cc)anderes
2.Fleisch oder Schlachtabfall aller
* Artvon 40oder mehr ,jedoch we- :
niger als oOGewichtshundertteilen
rleisen oder Schlachtatofall aller
Artvonweniger als 40Gerichts - -
I hundertteilen
Mterzeugnis' ex02.01 AIII a Kotelettstränge mit Kamm ,auch Teilstück# !
plgeerzeugnissedavon f
ex02.01 AIII a Fleisch vonHausschweinen ,frisch ,ge-
und ex'02.06 BIa {kühlt ,gefroren ,gesalzen oder in . >J
Salzlake :
«6.anderes
ex02.06 Bib Fleisch vonHausschweinen ,getrocknet ij
[oder geräuchert :
Ί Mf.Kotelettstränge mitKamm ,auch Teil­
stücke davon
16.anderes
ex16.02 Fleisch und Schlachtabfall ,anders zu­
bereitet oder haltbar gemacht :
exB landere :

-5-
!HummerderKornen­
iklaturdesAnhangsIIWarenbezeichnung
Leiterzeugnis
Leiterzeugnis
FolgeerzeugnissePolgeerzeugnisseexII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
undex02.06BIa
ex02.06Bib
ex16.02
exB
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exBandere:
a)FleischvonHaussschweinen oderSchlad'
abfallvonHausschweinen enthaltend UEJ
miteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerAr
von80Gewichtshundertteilen odernt:
exaa)FiletsundKoteletts,einschl,_
liehTeilstücke davon
Bäuche,auchBauchspeck
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
6.anderes
FleischvonHausschweinen ,getrocknet oder
geräuchert :
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
FleischundSchlachtahfall ,anderszuberei;
oderhaltbargemacht:
andere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlacht-
abfallvonHausschweinen enthaltend und
miteinemGehaltan:
2.FleischoderSchlachtabfall allerAr
von40odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerAr
vonwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
Schweinespeck ,frisch,gekühlt,gefroren ,[
salzenoderinSalzlake(ausgenommen Schüre:
fett,wederausgepresst nochausgeschmolzei
exA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,aus
Schlachtabfall oderausTierblut :
andere:
exI.Schweinefleisch oderSehlachtabfallv:
Schweinenenthaltend :
a)Rohwiirste
b)Blutwürste
c)andere
I

-6-
Nummer der Nomenkla­
tur des Anhangs IIWarenbezeichnung
ex16.02
exB
exIIFleisch undSchlachtabfall ,anders zubereitet
oder haltbar gemacht :
andere :
andere Î
a)Fleisch vonHäusschweinen oder Schlachfc -
abfall von Hausschweinen enthaltend und
mit einem Gehalt an :
1.Fleisch oder Schlachtabfall aller Art
von 80Gewichtshundert teilen oder mehr :
cc)anderes j
2.Fleisch oder Sehl acht abfall aller Art
von40oder mehr ,jedoch weniger als
80Gewichtshundertteilen
3.Fleisch oder Schlachtabfall aller Art
vonweniger als40Gewichtshundert eilen