ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)665
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)665endg.
Brüssel-den30®November1979
Vorschlagfüreine
_VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelweinfür
dieZeitvom16.Dezember1979bis15.Dezember1980
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/•'*A*4',
i M
:Λ**^ί-Α(T"V-E-j
V;-<\
νν
K0M(79)665endg

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.337/79über,diegemein­
sameMarktorganisation fürWeinwirdjährlichvordem16.Dezemberein
Schwellenpreis fürdieAuslösungdesInterventionsmechani smusfestgelegt;
dieserPreiswirdimfolgendenfürjedeWeinart,für^dieeinOrientierungs­
preisfestgesetzt wird,"Auslösungspreis "genannt.
BeiderFestsetzung desAuslösungspreises werdenfolgendeFaktorenberück­
sichtigt:
a)DieMarktlage,insbesondere dasAusmassderPreisschwankungen ;
b)dieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzugewähr­
leisten,ohnedieBildungstruktureller Überschüsse inderGemeinschaft :
herbeizuführen ; '
c)QualitätderErnte;
d)dieDatenderVorbilanznachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.337/79.
2.Infolgedesverhältnismässig bescheidenen UmfangsderErzeugungvon
1978/79inVerbindungmitsehrgeringenVorrätenwarenzuBeginndes
.Wirtschaftsjahres geringereMengenverfügbaralsindenletztenJahren.
DeshalbbewegtertsichdieRotweinpreise währenddererstenMonateaufei­
\
nemzufriedenstellenden Niveau.FürTafelweinederArtRIlagendie
Notierungen überdemOrientierungspreis ,undzwarpraktischbisJuni.Die
PreisederWeinartRIIbewegtensichetwabiszumgleichenZeitraumum
Orientierungspreis .ImLaufedesJuni,sobalddieersten"Eindrücke"
übereineerwartungsgemäss sehrreichlicheErntebekanntwurden,warein
NachgebenderPreisezuverzeichnen ;beiden'leinenderArtRIbewegten
sichdiePreisezwischendemOrientierungs -unddemAuslösungspreis ,
währenddiePreisefürWeinederArtRHunterdenAuslösungsprei ssanken..
AlsimSeptemberdieVorausschätzungen einesehrreichlicheErntebe­
stätigten,wareinerneuterPreisverfalt zuverzeichnen,dersogardie
PreisefürdieArtRIunter-denAuslösungspreis absinkenliess.
./.

FürWeissweinederArtAIsinddiePreise,dieamEndedesvoraufgehenden
Wirtschaftsjahres leichtgestiegenwaren,mitsperadischen Ausnahmen (die
zumTeilaufdasFehlenvonNotierungeneinigerVermarktungsorte zurückzu­
führenwaren)unterdemAuslosungspreis geblieben,sodassdieMöglich­
keitdesAbschlusseskurzfristiger Lagerverträge ,diewährenddesMonats
November1978aufgehobenwar,EndediesesMonatswiedereingeräumtwurde
undzurZeitnochbesteht.
DiePreisefürdieTafelweinart AIIsindbisJanuarunterdemAuslösungs-
preisgebliebenundhabensichspäteraufeinemetwashöherenStandals
derAuslösungspreis gehalten.
DiePreisefürdieTafelweinart AIIIüberschritten imJanuardenOrien­
tierungspreis undhieltensichaufeinem"höherenStandalsdieser.
Ausgezeichnet wardieLagebeiderTafelweinart RIII,fürwelchedie
PreisewährenddesgesamtenWeinwirtschaftsjahres überdemOrientierungs­
preislagen. • ■<.
/
.a)DieKommissionhattebeiderFestsetzung derAuslosungspreise für
dasWirtschaftsjahr 1978/79fürRotweinePreisevorgeschlagen ,die
93%desOrientierungspreises entsprachen,undfürWeissweinPreise,
die91,5%derOrientierungspreise entsprachen .DieserVorschlag
wardurchdieständigprekäreSituationundmithindasUngleich­
gewichtzwischenAngebotundNachfragefürdieseWeinartengerecht­
fertigt.DieSituationhatsichseitherkaumgeändert,ausserfürdie
ArtenAIundAIIIauskonjunkturellen Gründen.SelbstimLaufeei­
nesinsgesamtdefizitären Wirtschaftsjahres .hatsichderWeisswein-
marktnichtsoweiterholenkönnen,dasssichdiePreiseüberlängere
ZeitaufdemNiveauderAuslösungspreise haltenkonnten.
b)UnterBerücksichtigung ,.
-dervorausgehenden Bemerkungen,'
-derErntevorausschätzungen ,diebeidemaugenblicklichen Standeine
erheblicheErweiterungderWeinbestände gegenüberdemvoraufgehenden
Wirtschaftsjahr undeinedurchschnittlich guteQualitätderErzeug­
nisses--in-bestimmtenGebietenallerdingsmiteinemniedrigenAl­
koholgehalt-erwartenlassen, ,.
-derZweckmässigkeit ,imRahmenbest-immterbereitsbeschlossener
MassnahmenundgemässdenAusrichtungen derfürdieAnpassungdes
Weinpotentials andenMarktbedarfvorgeschlagenen Massnahmeneine
gezielteAuswahlderverschiedenen Erzeugungeneinzuführen,

-3-
-derimDurchschnitt 1,5%igenErhöhungderOrientierungspreise für
alleTafelweinarten fürdieZeitvom16.Pezember1979biszum15.
Dezember1980(Verordnung (EWG)Nr.1615/79vom24.7.1979-ABL.
Nr.L190vom28.7.1979,S.10)
,·*wirdvorgeschlagen ,.
-fürRotweine(RI,RIIundRIII)denAuslösungspreis umden
gleichenProzentsatz wieder,derfürdieOrientierungspreise
berücksichtigt wurde,anzuhebenundfolglichdaszwischendem
Orientierungspreis unddemAuslösungspreis desVorjahresbeste­
hendeVerhältnis,d.h.93%desOrientierungspreises ,beizubehalten ,.
-fürWeissweineeineAnhebungdesAuslösungspreises um0,5%,was
^eineÄnderungdesVerhältnisses zwischenOrientierungspreis und
Auslösungspreis auf91,2%zurFolgehat.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
* >~ ..
zurFestsetzung derAuslösungsprei sefürTafelweinefür
dieZeitvom >16.Dezember 1979bis15.Dezember1980
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, -
gestütztaufdieVerprdnung (EWG)Nr.337779desRatesvom5.Februar1979
überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(1),zuletztgeändertdurchdi
". - ·' - Λ
Verordnung (EWG)Nr.2397/79(2),insbesondere aufArtikel3Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,mussall
jährlichunterBerücksichtigung derinArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.337/79genanntenFaktoreneinAuslösungspreis festgesetzt werden.
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1979/80mussallgemeinals
durchschnittlich angesehenwerden.
.I , , '. _
DiePreisefürdieTafelweinarten RIundRIIsindzurZeitmindestens
ebensohochwieAuslosungspreise .DagegensinddiePreisefürdieTafel-*–
weinartAI-abgesehen vomeinerkurzenZeitspanne Ende1977undmitAus­
nahmeeinessporadischen AnstiegsimLaufedesWirtschaftsjahre ^1978/79-
indenletztenfünfWirtschaftsjahren ständigunterdemAuslösungspreis ge-
blieden.DiePreisefürdieTafelweinarten AIIundAIIIhabenimletzten
Wirtschaftsjahr überdenentsprechenden Auslösungspreisen gelegervdadie
BeständeandiesenWeinartenäusserstgeringwaren.
./.
(1)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1
-(2)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.4

Dadiediesjährige Ernteweitumfangreicher ausgefallenistalsimvorigen
Wirtschaftsjahr ,istdieverfügbare Mengewesentlich grösseralsimWirt­
schaftsjahr 1978/79.
DieHöhederAuslösungspreise mussdengenanntenMerkmalen Rechnungtragen.
Esistdaherangebracht,diefür'dasvergangeneWirtschaftsjahr festgesetzten
Auslösungspreise zuerhöhen,ohnedassdadurcheinAnreizfürdieErzeugung
entsteht.
Dieunterschiedliche Marktentwicklung fürRotweinundWeissweinrechtfertigt
dieEinführungeinergezielten AuswahlbeiderFestsetzung derAuslösungs-
preiseundinsbesondere eineErhöhungderAuslösungspreise fürWeisswein,die
geringeristalsdiefürRotweinfestgesetzte und-vomRatfürdieOrientie­
rungspreise beschlossene Erhöhung.
DieOrientierungspreise sindmitVerordnung (EWG)Nr.1615/79(3)fürden
Zeitraumvom16.Dezember1979bis15.Dezember1980festgesetzt worden..Ge-
mässArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdderAuslösungs-
preisaufderselbenStufefestgesetzt undgiItfür-denselbenZeitraumwie
dieOrientierungspreise .DieTafelweinarten ,fürdiediesePreisegelten,
sindmitVerordnung (EWG)Nr.340/79(4)festgelegt worden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 1
FürdieZeitvom16.Dezember1979bis15.Dezember 1980werdendieAus-
lösungspreise fürTafelweine wiefolgtfestgesetzt :
Weinart Auslosungsprei s
RI2,36ECU/%Vol/hl
RII2,36ECU/%Vol/hl
RIII36,84ECU/hl
AI2,17ECU/%Vol/hl
AII48,04ECU/hl
AIII54,85^ECU/hl
./.
(3)ABl.Nr.L190vom28.9.1979,S.10
(4)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.60

-3-
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16»Dezember1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

Fy(33ΡΙΜ!»IV!
Iïfe\: k?S;fi"3l<*s19.11.79
1.LIGNEBUDGETAIRE:CHAPITRE6ÇCREDITS,203,3MUCE
2.INTITULEDELAMESURE:ProjetdeRèglementduConseilfixantlesprixdedéclenchement
pourlesvinsdetablepourlapériodedu16.12.1979'au15.12.1980H
3.BASEJURIDIQUE:Règlement337/79duConseil
*.OBJECTIFSDELAMESURE:Fixationdesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
(1)EXERCICEENCOURS<70)lEXERCICESUIVANT(gQ>
<1>
1981 S1982
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSESΓ<ϊ> <i)
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL
6.0
6.1SSNAAHMHAAHAWMNIANANMMAMMHMNBAAMANPMMM * I
6.2rç^m^^^^^pCXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX&ïWWXX
6.3CREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS(1) 001'm– W––––––– PAA–GSRAZM –– B–
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS (1)00I/J?RT<'II. --,MIS
OBSERVATIONS:(<|)L'incidencefinancière delamesuren'estqueindirecte.Soneffet
étaitreprisdansl'incidencefinancièreglobaledu"paquetprixetmesuresconnexe:,'
ainsiquelorsdesestimations pourlebudget1980. . ;i