ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)497
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)497 endg.
Brüssel«den20.September1979
VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
OBERDIEGEWÄHRUNG VONBEIHILFEN FÜRGEMEINSCHAFTLICHE
VORHABEN IMBEREICH DERKOHLENWASSERSTOFFE (1979)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/T
LT-s
le-';
te
y
K0M(79)497endg

BEGRÜNDUNG
1.DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatam9.November1973dieVerordnung
(EWG)Nr.3056/73(1)überdieUnterstützung gemeinschaftlicher Vorhabenim
BereichderKohlenwasserstoffe erlassen.MitdieserUnterstützung sollendie
technologischen Entwicklungstätigkeiten gefördertwerden,dieinunmittelbarem
Zusammenhang mitdenTätigkeiten desAufsuchens,derGewinnung,derLagerung
oderdesTransportsvonKohlenwasserstoffen stehenunddiegeeignetsind,die
SicherheitderEnergieversorgung derGemeinschaft zuverbessern.
2.,InDurchführung dieserVerordnunghatderRataufVorschlagderKommission im
LaufederJahre1974bis1978BeihilfeninHöhevon163Millionen EREfür144
Vorhabengewährt(2).
•. • /
3.FürdaslaufendeHaushaltsjahr hatdieKommission imAmtsblatt C89vom5.April
1979eineMitteilungveröffentlicht ,inderInteressenten aufgefordert werden,
derKommissionbiszum31.Mai."1979AnträgeaufUnterstützung einzureichen,die
imRahmendesHaushaltsjahres 1979inBetrachtgezogenwerdenkönnen(3).
■
4.AufdieseMitteilunghinhatdieKommissionvon24Unternehmen derGemeinschaft
AnträgeaufUnterstützung fürdieDurchführung' von35technologischen Entwick­
lungsvorhaben erhalten,derenKostensichfürdieJahre1979bis.1981auf83,4
Millionen EREbelaufen.
(1)ABl.L312/1vom13.November1973
(2)-BeschlussdesRatesvom19.Dezember1974überdieGewährungvonUnterstüt­
zungenbeiderDurchführung von21technologischen Entwicklungsvorhaben im
BereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/3600/74).
-BeschlussdesRatesvom4.Mai1976überdieGewährungvonUnterstützungen
beiderDurchführung von34technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok.R/854/76).
-BeschlussdesRatesvom25.Oktober1977überdieGewährungvonUnterstützungen
beiderDurchführung von40technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok.R/2416/77).
-BeschlussdesRatesvom30.Oktober1978überdieGewährungvonUnterstützungen
beiderDurchführung von49technologischen Entwicklungsvorhaben imBereich
derKohlenwasserstoffe (Dok.R/267/78).
(3)EinezweiteAufforderung zurEinreichung vonVorhabensollEnde1979ergehen.
Unterstützungsanträge ,dieindergegenwärtigen Prüfungsphase nichtberück­
sichtigtwurden,können .erneuteingereicht werden.;
./.

-2-
%
5.DieKommission,diemitderBeurteilung derUnterstützungsanträge beauftragt
ist,hatdievorliegenden ProjekteeinererstenPrüfungunterdemAspektihrer
" /Zulassigkeit gemässVerordnung Nr.3056unterzögen,umsicherzustellen ,dass
dieVorhaben
-technologische Entwicklungstätigkeiten betreffen,dieunmittelbar
mitdenTätigkeiten desAufsuchens,derGewinnung,derLagerung
oderdesTransports vonKohlenwasserstoffen verbundensind;
-voneinernatürlichen odereinernachdenindenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft geltendenRechtsvorschriften errichteten juristischen
Persondurchgeführt werden.
■ 1 ;
6.Anschliessend hatdieKommission denMitgliedstäaten dieAnträgefürdieein­
zelnenVorhabenzurKonsultation zugeleitet,undsiehatdieihrübermittelten
Bemerkungen berücksichtigt .
7.DasienurübersehrkurzeFristenverfügte.HatdieKommissiondieeingereich­
tenVorhabeninfolgendeGruppeneingeteilt .:
^nichtinBetrachtkommende
Vorhaben : Vorhaben,dieausserhalb desGeltungs-
bereichsderVerordnung Nr.3056/73
liegen,
\'-nichtförderungswürdige
Vorhaben : Vorhaben,diedenKriterien gemäss
-Artikel5derVerordnung Nr.3056/73
nichtentsprechen ,
'-erneutzuprüfendeVorhaben:Vorhaben,fürdieergänzende Angaben
erforderlich sind.DieseVorhabenwerden
inderfürEnde1979vorgesehenen zwei­
tenPhasedies-rAusschreibung erneut
geprüft,
-zuberücksichtigende Vorhaben:Vorhaben,diedenKriteriengemäss
Verordnung Nr.3056/73invollemUmfang
entsprechen undzuderenBewertungkeine
,weiterenAngabennotwendigsind.
8.BeiihrerBewertungsarbeit hatdieKommissiondieverschiedenen Kriterien be­
rücksichtigt,dieseit1973aufdieihrvorgelegten Projekteangewandtwerden,d.h.
-Graddertechnologischen Innovation desVorhabensimVergleich zum
.gegenwärtigen StandderTechnik;
-technischeDurchführbarkeit desVorhabensundErfolgsaussichten ;
'-ZahlundUmfangdermöglichenAnwendungen derErgebnisse desVorhabens;
./

-3-
-Zuverlässigkeit desVorhabensinbezugaufdieSicherheitsnormen
unddenUmweltschutz ;
-RisikoderÜberschneidung mitanderenTechniken,diebereitsent­
wickeltwurdenodersichinderEntwicklungbefinden,undMöglich­
keiteinerZusammenarbeit imRahmenähnlicherVorhaben;
-technische undfinanzielleKapazitätderfürdasVorhabenVerant­
wortlichen,möglicheAssoziierung dieserVerantwortlichen mit
PartnernausderErdölindustrie .
9.NachAbschlussdieserVorarbeitenbeläuftsichdieZahlderVorhaben,fürdie
einegemeinschaftliche Unterstützunggewährtwerdenkann,auf24unddieent­
sprechendenInvestitionen betragen63.504.299 EREfürdenDreijahreszeitraum
1979/1981.
''ι
10.FürdieseInvestitionen schlägtdieKommissionvariableBeteiligungssätze zwi­
schen30und40V.vor,wiesiebisherangewandtwordensind.
11.BeiAnwendungdieserBeteiligungssätze aufdie24ausgewählten Vorhabenergibt
■sicheinBetragvon22.528.739 ERE,diedieKommissionalsgemeinschaftliche
BeihilfeimBereichderKohlenwasserstoffe fürdenZeitraum1979/1981zuge­
währenvorschlägt. :
12.DieseBeihilfe^werdenalsSubventionengewährt,dieimFalleeinerkommer­
ziellenNutzungderErgebnissezurückzuzahlen sind.
13.DieKommissionwachtdarüber,dassdieBeihilfen,diedenfürdieVorhaben
Verantwortlichen vonderGemeinschaft gewährtwerden,dieWettbewerbsbedingungen
aufdemGemeinsamen MarktnichtineinerWeiseverfälschen,diemitdenein­
schlägigenBestimmungen desVertragesunvereinbarist.
14.WennUnternehmen,dieBeihilfenderGemeinschaft empfangen,gleichartige Ziele
verfolgen,beruftdieKommissionFachsitzungen ein,umeineangemessene
Zusammenarbeit herbeizuführen .
15.DieimHaushalt1979fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlen­
wasserstoffe veranschlagten Mittelbelaufensichauf20Millionen EREals
Verpflichtungsermächtigungen .ZudiesemBetragkommendieVerpflichtungser -
mächtigungen hinzu,dieausdemHaushaltsjahr 1978verfügbargewordensind,
weileinigevomRatam30.Oktober1978genehmigteVorhabenzurückgezogen wurden
(1).
.
Am1.Juli1979beliefsichdieserBetragauf13.194.047 ERE.

-4-
DervonderKommission imRahmendeslaufendenHaushaltsjahrs vorgeschlagene
BeihiIfebetragistsomitdurchdieGesamtheitderverfügbarenHaushaltsmittel
gedeckt.
OerRatwirddeshalbgebeten,denfolgendenBeschlusszuerlassen:
♦
\

-6-.*I„,-
•;,
/,•
VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
überdieGewährungvonBeihilfenfürgemeinschaftliche Vorhaben
imBereichderKohlenwasserstoffe
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN,0
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3056/73desRatesvom9.November1973
überdieUnterstützung vongemeinschaftlichen VorhabenimBereichderKohlen­
wasserstoffe (1),insbesondere aufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,dassdieVerordnung (EWG)Nr.3056/73dieGewährungvon
BeihilfenfürdieDurchführung vonVorhabenzurtechnologischen Entwicklung
vorsieht,dievonwesentlichem InteressefürdiesichereVersorgung derGemein
SchaftmitKohlenwasserstoffen sind,
inderErwägung,dasseswichtigist,Vorhabendurchzuführen ,diebesonders
geeignetsind,dieVerwertung derRessourcen zubeschleunigen unddieBedin­
gungenderLagerhaltung unddesTransports vonKohlenwasserstoffen inder
Gemeinschaft zuverbessern,unddassdieDurchführung solcherVorhabenohne
Unterstützung durchdieGemeinschaft nichtsichergestellt wäreoderverschoben
werdenmüsste,
(1)ABl.Mr.312vom13.11.1973,S,1

-7-
BESCHLIESST .:
Artikel 1
* ■
FürdenZeitraum1979-1931werdenfürdieimAnhangangegebenen gemeinschaft­
lichenVorhabenBeihilfenbiszueinemGesamtbetrag von22.528.739 EREge­
währt,undzwarinFormvonSubventionen,dieimFalleeinerkommerziellen
NutzungderErgebnisserückzahlbar sind.
Artikel2
DieinArtikel 1genanntenBeihilfenwerdenfürjedesVorhabenaufderGrund­
lagederimAnhanggenanntenProzentsätze dervonderKommissiongeprüften
undgebilligtentatsächlichen KossenbiszudenebenfallsimAnhanggenannten
Höchstbeträgen gewährt*
'Artikel3
DieKommissionhandeltmitdenBegünstigten diefürdieDurchführung dieses
Beschlusseserforderlichen Verträgeausundschliesstsiemitihnenab.
DieKommissionsorgtfürdieAbwicklungdieserVerträge.
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

VORGESCHLAGENE BEIHILFE FÜR GEMEINSCHAFTLICHE VORHABEN ZUR TECHNOLOGISCHEN
ENTWICKLUNG IMBEREICH DER KOHLENWASSERSTOFFEANLAGE
01GEOPHYSIK UND PROSPEKTION
Nr. Titel des Vorhabens ■Antragsteller
: *Gesamt invest ition
CERE )
(1979-1981 )Bewertung undBeihi IfesatzBeihi Ife-
betrag(ERE )
01.15 /79
(
S
i
i
1
I
i
\
1
I
ι
j
i
i
(
i I
1
i ■'
01.17 /79
i '• i
; . j
i j
i !
I
01.18 /79Entwicklung eines Verfahrens
zurkombinierten Anwendung
verschiedener geologischer
Methoden
»
Entwicklung undVerbesserung
eines neuen Verfahrens zur
Suche nach Kohlenwasserstoff «
Pulse 8/3Range (RH03 )Sys­
temderkreisförmigen Orien­
tierungPREUSSAG AG
j
I
COLIN PHIPPS &
PARTNERS
η
SEA SURVEY Ltd496.197 ,-
1.577.808 ,-
388.949 ,-
IDieEntwicklung kombinierter geophysikali­
scher Methoden zurErkundung komplizierter
Strukturen ingrosser Tiefe istnoch nicht
weit g«nug gediehen .Weitere Verbesserungen
sind notwendig .
Vorgeschlagene Beihilfe ;40% '
■ ' ■■
\ ■ -■
Miteinem multispektralen Spürgerät können
vom Flugzeug ausMikroleckagen vonKohlen­
wasserstoffen erfasst werden .Durch Inter­
pretation der Infrarotemissionen kann man
zumVerständnis derBrüche gelangen .Inder
zweiten Phase erneut zuprüfen .
DieEntwicklung eines Systems derkreisför­
migen Navigation ermöglicht ingrösserer
Entfernung vomFestland eine genauere Orien­
tierung alsdieherkömmlichen Systeme ,
i/orgeschlaaene Beihilfe :40%198.479 ,-
155.580 .-

-2-
01GEOPHYSIKUNDPROSPE^TION (Fortsetzuna)
Nr.TiteldesVorhabens AntragsteL 1erGesamtinvestition
(ERE)
(1979-1981 )'■Bewertung undBeihilfesatzBeihilfe-
betrag(ERE
01.19/79
|
01.20.79
I
i
ι'
*.- I
Entwicklung einermagneto-
tellurischen Ausrüstungfür'
dieSuchenachKohlenwasseri
StoffenimMeer j
€
Entwicklung einerakusti­
schenMethodezurschnellen
Erfassungvongeote'chnischei
undSediment-Daten
I-
ιGE0TR0N1CS l.td
UNIVFP":\'VON
PERPIGNAN d
IMENAIBRIDGE
i.
I.•-.'•-■"
I ;•258.800,-
560.405,-
i
I
I .
\PlanungundBaueinerAusrüstung,diemit
dermagneto-tellurisehenMethodefürdies
geologische Offshore-Kartographie arbeitet .
DieseMethodehatsichbeiFestlandexperi-
mentennochnichtbewahrt « !
InderzweitenPhaseerneutzuprüfen .I
Entwicklung einerakustischen Methode,die
einebessereKenntnisdermechanischen
Qualitäten derdurchMeeresbewegungen ver­
lagertenSedimenteermitteln kann.Offenbar
stösstdieseVerfahrenstechnik inKreisen
derIndustriegegenwärtig nichtaufInte-'
resse»
\ _
KeinerleiBeihilfe

-3-
03FORDERUNG UNDVERARBEITUNG - ■ 1 •
Nr.TiteldesVorhabens
IAntragstel 1erGesamtinvestitionj
CERE) j
(1979-1981 ) 1iBewertung undBeirnIfesatzBeihilfe- j
betrag(ERE)
03.71/79ProgrammzurEntwicklung von
Gerüstelementen fürhybride
marineStrukturen
ι -WIMPEYLAB.4.078.&13 |
I
iEntwicklung hybridermarinerStrukturen di<
auseinpassbaren Rohransätzen ausStahl
bestehen,vondenenbestimmteTeileganz
oderteilweisemitZementgefülltsind.
Dadurchkanndiegegenwärtige Technologie
ingrösserenTiefeneingesetzt werden.~j
Vorgeschlagene Beihilfe :'40% i;1.631.525
i
03.72/79Bohrturm (Gravitytower)C.G.D0RIS-
'■■i1.333.920 Weiterentwicklung desBohrturms;eshandel
sichumeinenTurm,deraufeinerortsfe-j
stenStützkonstruktion aufdemMeeresgrund
durcheinepatentierte Kautschuk-Verbin -
dungbeweglichist.
Vorgeschlagene Beihilfe :40%I
:533.568 ■!
I
!
'.i
I
'I
03.73/79Tieftemperatur-EXtrakt ion
desC0pausErdgasSNAMPROGETTI *3.813.544V
Entwicklung einerMethodezurTieftempera-
tur-Extraktion vonCO2ausErdgas.Diesem
VorhabenkommtsehrgrosseBedeutungzu,
daesdiewirtschaftliche Gewinnung von
GasmithohemC02~Gehaltermöglichen könnt
Vorgeschlagene Beihilfe :40%1.525.418 .
■».!
03.74/79!Schwerkraftplattform (Gra-
vityPlatform)ausStahl
für300mWassertiefeTECN0MARE SPA ! .794.143 PlanungeinerSchwerkraft-Plattform aus
Stahlfür300mWassertiefe .
ImLaufederzweitenPhaseerneutzuprüfe;i
03.75/79Beweglicher Förderplatt-
Betonturm-C0NAT-0PP
I
!BILFINGER s
BERGER
3979.164
-Entwicklung einerPlattformmitmehreren
Säul'enfüreineBohr-undFörderanlage ~
C0NAT-0PPaufSee,ausgehend vondembe­
reitsrealisierten TeilC0NAT.DiesesVor­
habenistdenArbeitsbedingungen derNord­
seevollangepasst.
Vorgeschlaqene •Beihilfe:40/I
391.666 j
I
I
! !
i
!~'i
I <
!
\
1
l
f
ι
' !! ''
ιι' ' <
! I
I
ί
I ί
ι '

103FORDERUNG UNDVERARBEITUNG (Fortsetzung)' -"
Nr.TiteldesVorhabens AntragstellerGesamtinvestitionj
(ERE) i
:1979-1981) 1Bewertung undBeihlIfesatzBeihiIfe-
betrag(ERpJ
03.76/79Grosstechn.ische Entwicklung
einesZählersystems hoher
Präzisionfürflüssigeundi
qasförmige Kohlenwasser­
stoffeULTRAFLUX
ι198.887 Entwicklung einesZählersystems hoherPrä­
zision,dasdiegegenwärtigen Systeme,d.h.
dieMengenflussfehler oderdiemitDruck-
reduktionarbeitenden Methoden,ersetzen
soll.Normalekommerzielle Herstellung .
KeinerleiBeihilfe/
03.77/79
1I
IVerfahrenderAbsenkungauf
demMeeresbodenW.S.ATKINS
•'!
■i.>-560.395 Entwicklung vonAnalysetechniken ,sowievor
Verfahrens-undPlanungsregeln ,Konzeption
einesneuenschwerenHebezeugesfürden
EinsatzimMeer.
InderzweitenPhaseerneutzuprüfen
03.78/79Forschungs-undEntwick-:
lungsprogramm überSysteme
zurFörderungvonKohlen­
wasserstoffen auskleinen
Offshore-FeldernTAYLOR WC.",r3W
CONSTRUCTION Ltd3.329.484 Erweiterung desVorhabens ARC0LPR0D,das
insbesondere fürdenAbbaumarginaler Fel­
derbestimmtist.DieEntwicklung dieser
TechnologieistimHinblickaufihrenEin­
satzinderNordseewichtig.
Vorgeschlagene Beihilfe:40%1.331.794
03.79/79Entwicklung vonHerstel-.
lungstechniken ,mitdenen
dieProblemederInstabili­
tätvonOffshore-Beton-
strukturengelöstwerden
könnenTAYL0RW00DR0W ,
CONSTRUCTION Ltd
j
i' ■\'1
I'I,3.022.388
i .:Konkretisierung verschiedener Planungsmetho­
denunterBerücksichtigung derInstabili­
tätderOffshore-Betonstrukturen .Zieldes
Vorhabensistes,Baukriterien zuentwickel
umdenkünftigenErforderhissen beiderAb­
senkungvonBetonstrukturen vordenKüsten
Europaszugenügen.
Vorgeschlagene Beihilfe :40%1.208.955
η
03.80/79Erprobung vonForderver-
fahrenGERTH 3.840.594 Weiterführung derVertrage 4/75und033577
DfsVorhabenumfasstErprobungen eines
Manifold amRiserfussunddieweiterePrü­
fungderAbflussleitungen fürZweiphase-
strömung. .,-
Vorgeschlagene Beihilfe :40%1.536.238

-5-
03FÖRDERUNG UNDVERARBEITUNG (Fortsetzung )
Nr.TiteldesVorhabens AntragstellerGesamtinvestition
(ERE)
(1979-1981 )BewertungundBeirnIfesatzBeihiIfe-
betrag(ERE)
03.82/79
03.83/79
03.84/79
03.85/74Verbindungunterhalbdes
Meeresbodens fürdieForde­
rungaussehrtiefemWasserGERTH 3.943.467
Bewegliche schwimmende
Plattform
EntwicklungeinerEinzel-
punktfestmacheboje fürdas
VerladenvonKohlenwasser­
stoffenaussehrtiefem
Wasser
BaueinerAnlagezurPro­
duktionvonMBTE(methyl
tertiarybutylether)BABC0CK AG
HYDR0MATIC
TECN0MARE1.681.506
1.330.306
D.M.S. 2.898.708DasVorhabenzieltdaraufab,Losungenfür
dieFörderungausFelderningrossenWasse
tiefen(über300m)zufinden,insbesondere
fürdieMittelzurÜbergabederFörder-
flüssigkeit .Weiterführung derbestehenden
Verträge.*
Vorgeschlagene Beihilfe:40 %
Entwicklungeinerbeweglichen Plattform,
diesichaufeinerkörnigenBasisstruktur
befindet.Möglichkeit desEinsatzesinge­
ringenWassertiefen undinderArktis.
Vorgeschlagene Beihilfe:40%*1.577.387
672.602
EntwicklungeinesKomplexesvonzeitweili­
genundständigen .SystemenmiteinerKapa­
zitätvon150bis2000mWassertiefe .Die
ArbeitenbeginnenimJuni1980.
InderzweitenPhaseerneutzuprüfen.
BaueinerMBTE-Anlage (methyltertiary
buthylether)indenNiederlanden .DasVor­
habenbetrifftdenRaffineriesektor .
EskannimRahmenderVerOrdnung5056/73
nichtbeöcksichiigt werden.

-6-
|05.SEKUNDÄRVERFAHRENUNDUNTERSTÜTZTE FORDERUNG ■ . ;
Nr.TiteldesVorhabens Antragstel 1erGesamtinvestition ;
CERE)
(1979-1981 )BewertungundUnterstützungssatzBeihiIfe-
betrag(ERE)
05.14/79Pilotanlage zurSteigerung
derSchwerölgewinnurg aus
demBettvonPonteDirillo,
ItalienAGIPSPAI
4.301.323.-■
ι
I
I
IErprobungeinesSystemsdefRohölförderung
imFelde,dastheoretisch jündexperimentell
währendderUntersuchung desSchwerölvor-
kommensvonGelaentwickelt wordenist.Das
Vorhabenkönntebedeutende Lösungenfürdie
sekundäreGewinnungliefern.
Vorgeschlagene Beihilfe :40%1.720.529
'i
05.15/79Lokalisierung desVerlaufs ,,
vonkünstlichen Gebirgs-
rissertmittelsOberflächen-
seismik
tePRAKLA3hlOS"
GmbH904.666,-Entwicklung einesSystemszurLokalisierung
vonRissen,dasmitseismischen undgeo-
elektrischen Methodenarbeitet.Fürdieses
Systemgibtesbedeutende Anwendungsmög­
lichkeiten,insbesondere beimHorizontal-
bohren,mitdembeideruntenstützten Ge­
winnunggearbeitet wird.
Vorgeschlagene Beihilfe :40%361.866
*I'-t
I ' •-
I' ·

-7-
07HILFSSCHIFFE UNDTAUCHBOOTE '
NR.TiteldesVorhabens AntragsteHerGesamtinvestit ion
(ERE)
(1979-1981 )Bewertung undUnterstützungssatzBeihilfe--
betrag(ERE)
07.32.79
iFerngesteuertes Untersee-
gerätzumAnschliessen und
TrennenderCoflexip-
SchlücheC0FLEXIP 2.314.644,-s
«
Entwicklung undBaueinesferngesteuerter
Fahrzeugs zumAnschliessen undTrennender
Coflexip-Schläuche .
InderzweitenPhaseerneutzuprüfen
07.33/79'
«
i
j
mProjektDavidIII
41FHERI0N 1.468.743,-;ç , !
Entwicklung einesUnterwasserf ahrzeugszur'
Versorgung derTauchermitelektrischer ,
hydraulischer undpneumatischer Energie.
EskannzurInspektion undzumTransport
vonGerät,mitdemeineSeiIver^bindurg
besteht,eingesetzt werden;eskannmaruell
odermittelsFernbedienung gesteuert werden
DerPrototypsollgebautundaufSeeerprofc
werden.DieAusrüstung wirdbereitsimRah­
mendesVertrages07.23/78hergestellt .
Vorgeschlagene Beihilfe :40% j587.497,-
t
i
I
i
i
1
i
*
1
II
!I
1
1*
i
i
j
I .■
ί
i

-8-
09VERLEGUNG VONROHRLEITUNGEN , ---
Nr.TiteldesVorhabens Antragsteller
V iGesamtinvestition
(ERE)
(1979-1981 )Bewertung undUnterstützungssatzEeihiIfe-
betrag(ERD
09.15/79VerlegunginJ-Form,Elek-
tronenstrahlschweissungGERTH 3.429.102.-Entwicklung einesElektronenstrahlschweiss'
Verfahrensfürdasbereitshergestellte
SystemderVerlegunginJ-Form.
InderzweitenPhaseerneutzuprüfen•I
09^17/79Mechanische Dichtungenfür
dieVerlegungvonRohrlei­
tungeninsehrtiefemWassel•TECNOMAREf -.
794.636,-Beidemvorgeschlagenen Systemsollen
mechanische DichtungenfürdenBaueiner
Rohrleitung nacheinemSystemderVerle­
gunginJ-FormvoneinemSchiffausver­
wendetwerden.DiesesVorhabenistaufdie
Lösungderwesentlichen ProblemeinVer­
bindungmitderVerlegunginJ-Formaus-
gerichtet.
Vorgeschlagene Beihilfe:30%238.391,-
09.18/79Technologische Entwicklung
imZusammenhang mitder
Offshore-Explorationund ■
FörderungvonErdölund
Erdgas
• iSESAM
ι367.-256,- |
!DasVorhabenumfasstdieEntwicklung einer
MethodezurVerarbeitung derAufzeichnunger
eineslateralenSchallmessgeräts .Unter
VerwendungeinesinteraktivenBildschirms |
undeinesKleinrechners werdendieRohdsteri110.177,-
iinkorrigierte Datenumgewandelt,wodurch
einepräzisereKarteerlangtwerdenkann.
Vorgeschlagene Beihilfe :30%
09.19/79l
Reparaturinsehrtiefem
Wasser ;GERTH 6.686.749,-Umfassende Untersuchung allerAspekteder
ReparaturvonRohrleitungen insehrtiefemJ2.006.025,-
Wasser.Dieentsprechende Technologie muss
entwickelt werden,bevorRohreingrosser
Tiefeverlegtwerdenkönnen.
Vorgeschlagene Beihilfe:30%

-9-
09VERLEGUNG VONROHRLEITUNGEN
Nr.TiteldesVorhabens AntragsteHerGesamtinvestition
(ERE)
(1979-1981 )
09.20/79
09.21/79PlanungundEntwicklungeine
beweglichenUltraschall -*
Schabersfürdieendoskopi­
scheKontrollederRiser.
SchutzderUnterwasser Lei-
tungendurchSteinschüttung
mitdemUnterwasserfahrzeug
"Velpo".. ~MATTEVAL CoLtd1.566.816,-
C.G.DORIS 2.623.263,-
I
I
(IBeihiIfe-
BewertungundUnterstützungssatz betrag(ERE )
DasSystemumfassteinenbeweglichenUltra-470.045,-
schall-Molch,derdurchbesondereSchleu­
senindenRisereingeführt undzurückge­
holtwird.
Vorgeschlagene Beihilfe :30%
Verbesserung desEingrabensderRohre 786.979,-
durchwirksamereSchüttung,diedurchVer-.
wendungdesspeziellenFahrzeugs"Velpo"
erzieltwird.DieseMethodekommtmit
wenigerMaterialausundführtzuEinspa­
rungenbeiderVerlegungderRohrleitungen .
Vorgeschlagene Beihilfe :30%

-10r
10TRANSPORT INROHRLEITUNGEN _ -- '■ ' , •.,
Nr.I
TiteldesVorhabens AntragstellerGesamtinvestitior
(ERE)
(1979-1981 )Bewertung undUnterstützungssatz Beihilfe-
betragCERE)
10.18/79Untersuchung derMethoden
zurÜbergabevonflüssigem j
ErdgasbeiNormaldruck undj
Normaltemperatur inUnter-|
Wasserbehälter . jiLIQUID6AS
EQUIPAIENT LtdI
690.329,-]Ubergabevonflüssigem ErdgasinUnter-
wasser-Lagerbehälter ,ausdenenesdann
voneinemSchiffaufgenommen wird.Das
VorhabenbietetAussichtaufwichtige
Anwendungen beiderVerwendung vonErdöl-
gas.
Vorgeschlagene Beihilfe:40% ,276.136,-
|.IiI
.•... I
i
I
10.19/79,ArbeitenanRohrleitungen
ingrosserTiefe.C0MEX|5.951.550,-
iDasProjekthatEingriffe anRohrleitunger
inTiefen,indenenMenschennichtmehr
eingesetzt werdenkönnen,unddieLösung
derzugehörigen ProblemezumGegenstand ."
InderzweitenPhaseerneuthuprüfen*
10.20/79AutonomeTauchanlage zur',
Reparatur vonRohrleitungen
intiefemWasser.
I
ι:SNAMSPA 10.332.044,-Entwicklung einesintegrierten Systemszur
ReparaturvonRohrleitungen intiefemWas­
sermitHilfemechanischer Kupplungen.
Vorgeschlagene Beihilfe :30%3.099.613,-
.*....
10.21/79t
IReparaturvonUnterwasser-
jleitungendurchmechanische
!Kopplung.
IGERTH .5.829.474,-
!_•
iReparaturen anUnterwasser leitungensind
inTiefenvonmehrals200mbishernicht
vorgenommen worden.Dashiervorgeschla­
geneSystemwärebiszueinerWassertiefe
von500mbrauchbar.Fortsetzung derbe­
stehendenVerträge.
Vorgeschlagene Beihilfe :30%
■■' i
i
I
' i
•■ it.748.842,-

-11-
LAGERUNG s
κ
Nr.TiteldesVorhabens Antragstel1erGesarrtinvestition
(ERE)
(1979-1981)BewertungundUnterstützungssatz jBeihilfe-
betrag(ERE )
14.07/79VerankerungeinesTankers -
fürdieLagerungunddas
VerladenintiefemWasser.OFFSHORE M00RING
SYSTEM529.583--EntwicklungeinesVerankerungssystems ,
dasfürTiefenvon400mundunterden
strengstenUmgebungsbedingungen brauchbar
ist.
Vorgeschlagene Beihilfe:30%158.875,-
114.08/79Hochdruckkreuzgelenk...... . I-
OFFSHORE M00RING
SYSTEM–501.381,-DerPrototypeinesUniversal-Kreuzgelenks
wurdehergestellt undmusserprobtwerden.
DasVorhabenistfürdieTechnologieder
BeladungimMeer°vonBedeutung.
Vorgeschlagene Beihilfe:40%200.552,-
\
INSGESAMT :22.528.739,-
\
i!"-."i

FINANZBOGEN /
.1.Haushaltslinie :Artikel320-Posten3200 1
2.Bezeichnung derHaushaltslime ;Gemeinschaftliche VorhabenimBereichder
Kohlenwasserstoffe "
3.Rechtsgrundlage :
3.0.Verördnung (EWG)Nr.3056/73desRatesvom9.November1973überdieUnterstilt
gemeinschaftlicher VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (ABl.L312vom
.13.11.1973 )
3.1.BeschlussdesRatesvom19.Dezember1974überdieGewährungvonUnterstützung
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/3600/?
3.2.Beschluss desRatesvom„4:Mai1976überdieGewährungvonUnterstützungen für
gemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe ;(Dok.R/854/76)
3.3.BeschlussdesRatesvom25.Oktober1977überdieGewährungvonUnterstützungei
fürgemeinschaftliche VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/2416/?j
3.4.Beschluss desRatesvom30.Oktober1978überdieGewährungvonUnterstützungen
fürgemeinsame VorhabenimBereichderKohlenwasserstoffe (Dok.R/2671/78)I
'r
3.5.VorschlagderKommissionbetreffend HieGewährungvonUnterstützungen fürgerne»
schaftlicheVorhabenimBereichdrrKohlenwasserstoffe fürdieJahre1979bisj
4.Beschreibung derAktion:GewährungvonMnanziellenBeihilfenan24Unternehmen !
Gemeinschaft ?_urDurchführung vonVorhabenimBereich i
Kohlenwasserstoffe .
5.ZweckderAktion:Förderungdertechnologischen Entwicklungstätigkeiten ,
inunmittelbarem Zusammenhang mitdenTätigkeiten des*
suchens,derGewinnung,derLagerungunddesTransport ^
vonKohlenwasserstoffen stehenunddiegeeignetsind,d
Sicherheit derVersorgung derGemeinschaft mitKohlen­
wasserstoffen zuverbessern .
6.Begründung : Datechnologische Entwicklungsvorhaben mittechnischen
Risikenundfinanziellen Belastungen verbundensind,wä
° ihreDurchführung ohnefinanzielle BeihilfederGemein­
schaftnichtsichergestellt odermüssteverschoben werd
wassichnachteilig aufdieSicherheit derVersorgung d
Gemeinschaften mitKohlenwasserstoffen auswirken würde.
7.Mittel: (SieheTabelleaufdernächstenSeite)
8.VorgesehenesKontrolIsystem . - |
8.1.EsistkeinerleiKontrolledurchdieMitgliedstaaten vorgesehen.Die änweisungs-
befugteDienststelle unddieFinanzkontrolle werdenanOrtundStelleregelmäss'
Kontrollen vornehmenunddieDurchführung derVorhabenanhanddervondenUnter)
regelmässig 2Uübermittelnden technischen undfinanziellen Berichteverfolgen.
s ••/ v'il
8.2.DieKommissionistgehalten,demRatjährlicheinenBerichtüberdenStandder
ArbeitenimRahmeneinesjedenVorhabensundüberdiefürdieDurchführung des
Vorhabensaufgewendeten Mittelvorzulegen.FernermusssiedenRatunddasPari;
mentjährlichüberdieDurchführunq derVerordnung 3056/73unterrichten .

7.1.MEHRJAHRES-ZEITPLAN DERAUFGETEILTEN MITTEL(inERE)
ZAHLUNGEN
' '
VERPFLICHTUNGEN
1979 1980 1981 19821983
undspâtere
Haushaltsjahre
Vor1979eingegangene Ver­
pflichtungen,dieausneuen
ZahLungsermächtigungen
abzurechnen sind 27.000.000 15.000.000 10.000.000 2.000.000
IRestmittelaus1978 26.000.000 10.000.000 10.000.000 6.000.000
Mittel1979 v 20.000.000 6.000.000 4.000.000 6.000.000 4.000.000
-Mittel1980 20.000.000 2.000.000 .4.000.000 6.000.000 8.000.000
INSGESAMT : 93.000.000 31.000.000 26.000.000 18.000.000 10.000.000 8.000.000