ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)617
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)617endg.
Brüssel,den.8.November1979
Entwurfder
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)617endg.^\
f-T-?s' LJ
10K'/v"J ■-V-flY-.*y-J*-§

lidRUNSUNS
v. -
1.Einleitung .
1.1MitVerordnung (EWG)Nr.950/c3vom28.Juni 1968 (1)hatder Rat
den imAnhang zudieser Verordnung wiedergegebenen ,seinerzeit an­
wendbaren Gemeinsamen Zolltarif angenommen ,derdengeltenden auto­
nomen Verordnungen oder Entscheidungen sowie denVerpflichtungen der .
Gemeinschaft gegenüber Drittländern Rechnung trug .
.1.2Zudieser Verordnung (EWG)Nr.950/68istseit dem 1.Januar 1970
,jährlich eine Änderungsverordnung desRates miteinem jeweils auf
denneuesten Stand gebrachten Anhang "Gemeinsamer Zolltarif "er­
lassen worden ..
Dasgleiche müßte am1.Januar 1980 erfolgen .
1.3UVallen Mitgliedstaaten undallen Benutzern einen aufdenneuesten
;:andgebrachten Rechtstext inallen Amtssprachen derGemeinschaft .
-:.ndieHand zugeben ,wird dem Ratvorgeschlagen ,aufgrund der
..rtikel 28und 113desVertrages den Gemeinsamen Zolltarif inForm
einer Verordnung zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68vom
28.Juni 1968 zuverabschieden .
Auspraktischen Gründen sind alsAnhang nurdie Seiten desGemeinsa­
menZolltarifs -inseiner derzeitigen imAmtsblatt veröffentlichten
Fassung -beigefügt ,andenen Änderungen vorgenommen wurden .DieAus­
gabe ,die imAmtsblatt veröffentlicht wird ,enthält jedoch den ge­
samten Gemeinsamen Zolltarif .
2.Änderungen indiesem Verordnungsentwurf gegenüber der am 1.Januar 1979
inKraft getretenen Fassung .
2.1 .Änderungen aufgrund internationaler Verpflichtungen
2.1.1 .Diemultilateralen Handelsverhandlungen ,die inGenf im
Rahmen desGATT stattfanden ,sind gerade beendet .Dasallge­
meine Abkommen ,dassich ausdiesen Verhandlungen ergibt ,
enthält eine Liste vonZugeständnissen aufdem "tandwi rtschaft -
lichen und industriellen Sektor ,Ein zweites Abkommen betrifft
den Handel mit zivilen Luftfahrzeugen .
(1)ABlNr.L172vom22.7.1968 ,S.1

-2-
2.1.2.Dervorliegende Entwurfberücksichtigt dieBestimmungen für
dasInkrafttreten dieserKonzessionen injährlichgleichblei-
bendenStufen-mitAusnahmen-,ab1.1.1980.
2.1.3.SowiefürjedeStufederZolls'enkung vorgesehen,
wurdedervorübergehend bestehende Zollsatzaufdienächste
Dezimalstelle abgerundet,vorausgesetzt ,daßderabgerundete
Zollsatz0,05%desnichtabgerundeten Zollsatzes nichtübei–
schreitet .
2.1.4.Beibestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen ("produits
tropicaux"),sowiebestimmtenindustriellen Erzeugnissen
tretendieZolIsenkungen beschleunigt am1.1.1980in
Kraft.DiesbetrifftdieTarifnrn.:
08.0109.0109.0209.0409.0609.08
09.0909.1011.0412.0713.0218.01
18.0228.2328.4728.5629.1429.26
32.0138.1941.0341.0441.0542.03
44.0244.2444.2746.0246.0365.04
65.0567.0271.1471.1673.3390.07
94.0195.0595.08
2.1.5Diefolgenden Konzessionen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
tretenvollständig (ohneStufen)am1.Januar1980inKraft:
-Rindfleisch,gefroren (ex02.01AIIb)1)
-Rindfleisch :Fleischvon(ex02.01AIIa)undAIIb))
"hoherQualität"
-BüffelfLeisch (ex02.01AIIb)4bb)33))
-Schlachtabfall v(02.01BII)
-Käse (ex04.04Elb)undEIb)5)
-Pflaumen (08.12C)
-PfirsicheinDoesen (ex20.06BIIb)7aaundbb))
-Gemische vonFrüchten (ex20.06BIIb)9aa))
-Zusatzzoll Zucker (ex20.06))
-Rohtabak (24.01)

2.1.6.DI®Änderungen imSchemadesGZT,alsFolgederKonzessionen ^
betreffenaufdemlandwirtschaftlichen Sektorvorallemdie:
Einführenden Vorschritten (TitelIBuchstabe BNr.9)
Tarifnrn.02.01
03.03
Kapitel4,Zusätzliche Vorschrift Nr.4
Tarifnrn.04.04 08.04"08.08
08.10 16.04 20.01
20.06 21.04 24.01 ,
i-, -
2.1.7.Beidennachstehend aufgeführten Erzeugnissentrittdie
Konzession wiefolgtinKraft:
-ErsteEtappederHerabsetzungen :1.1.1982,1983,1984;
-ZweiteEtappederHerabsetzung innerhalbeinesZeitraums von"
von3Jahren. -
-Citronensäure (29.16AIVa)
-Tetraäthylblei undAntiklopfmittel (29.34B).
aufderGrundlagevonTetraäthylblei (38.14Aund38.14BII)
-Textilien ~(Kapitel51bis62)
-keramische Waren:Herabsetzung bisaufNulldesspezifischen
Minimum-Zollsatzes fürWarendesKapitels
69soweiteinsolcherMinimumzollsatz
vorhandenist-undfürdieTarifstelle
82.25A
-Stahl '(73.01und73.20)
-Titan - .(81.04KIundKII)
2.1.8.DieKonzessionen fürdiechemischen Erzeugnisse-mitAusnahmen
betreffend dieKapitel29,32und39desGZTtretenwiefolgt
inKraft:
-dieersteHerabsetzung voneinemAchtelwirdamTagdes
Inkrafttretens desAbkommenszurAnwendung desArtikelsVII
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens fürdieVereinig­
tenStaatendurchgeführt ;
-diezweiteHerabsetzung wird6MonatenachdiesemDatum
durchgeführt . <
DieweiterenHerabsetzungen werdeninjährlichsechsweiteren
Etappendurchgeführt .

-L-
2.1 .9.DieZollsenkung fürKraftpapier undKraftpappe (ex48.01 CII)wird
invier Stufen vonjeweils 0,5Punkten am1.1.1983 ,1.1.1984 ,1.1 .
1986 und 1.1.1987 durchgeführt .
2.1.10 .DieÄnderungen imSchema des 6ZTbezüglich der industriellen Ei–
Zeugnisse als Folge derKonzessionen (mitAusnahme derjenigen für
die zivile Luftfahrt )betreffen folgende Tarifnrn .und -stellen :
29.01 DII 29.01 DIII 29.09 A
29.09 B 29.13 Dia )und b) 39.01 CIII
41.02 48.07 C 84.15 CI
84.19 A 84.63 85.06
85.15 AIII b) 85.18 87.02
87.04 90.28 AII 97.04
2.1.11 .DasAbkommen über den Handel mit zivilen Luftfahrzeugen sieht Zoll­
freiheit für zivile Luftfahrzeuge und hierfür be­
stimmte Waren vor (gemäß einer Liste ,inderdieWaren genau aufge­
führt sind ,sowie fürBodengeräte zur Flugausbildung undTeilen da­
vonvor .Als Folge dieses Abkommens sind imSchma des GZT bei
denfolgenden Tarifnummern entsprechende Tarifstellen eingefügt
worden :
39.07 ,40.09 ,40.11 ,40.16 ,62.05 ,68.13 ,68.14 ,70.08 ,73.25 ,
73.38 ,83.02 ,83.07 ,83.08 ,84.06 ,84.07 ,84.08 ,84.10 ,84.11 ,
84.12 ,84.15 ,84.18 ,84.21 ,84.22 ,84.53 ,84.59 ,84.63 ,85.01 ,
85.08 ,85.12 ,85.14 ,85.15 ,85.17 ,85.20 ,85.22 ,85.23 ,88.01 ,
88.02 ,88.03 ,88.05 ,90.14 ,90.18 ,90.23 ,90.24 ,90.27 ,90.28 ,
90.29 ,91.03 ,91.08 ,94.01 ,94.03 .
2.1.12 .Außerdem wurde ein neuer Absatz Bindie Einfuhrenden Vorschriften
Titel IIeingefügt .Indiesem Absatz wird die Gültigkeit der Zoll­
freiheit für zivile Luftfahrzeuge und desbetreffenden Materials
erläutert sowie eine Begriffsbestimmung für "zivile Luftfahrzeuge "
gegeben .
mwmimmm

2.1.13.Außerdemwurdendie27.und28.Berichtigung derNomenklatur des
RatesfürdieZusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens,die
textlicheÄnderungenbetrafen,indenEntwurfeingearbeitet .
2.1.14.AufEmpfehlung derInternationalen Organisation fürgesetzliches
Meßwesenwirdvorgeschlagen imGemeinsamen ZolltarifdieHinweise
aufdenAlkoholgehalt zuändern.
2.1.15.DieseÄnderungen,diederRichtlinie 76/766/EWG(1)desRatesent­
sprechen,betreffen :
-dieVorschrift 2zuKapitel22,
-denWortlautder.Tarifnrn.,22.08und22.09,
-denWortlautderTarifstellen zudenTarifnummern 22.08
und22.09.
2.2.Änderungen,diesichausLandwirtSchafs-Verordnungen ableiten–
2.2,1.EshandeltsichhierbeiumÄnderungen,diesichausVerordnungen
ableiten,diediegemeinsame Marktorganisation betreffen unddie
entwederbereitsinKraftsindoderspätestens zum1.Januar1930
inKrafttreten.
2.2.2.DieseVerordnungen betreffenfolgendeKapitel:
Kapitel4-Tarifnr.04.04(Verordnung .
Kapitel10-Tarifnr.'10.05(Verordnung Nr.684/79-ABl.Nr.L86
vom6.4.1979)
Zusätzliche Vorschrift
Tarifhr.10.06(Verordnung........
Kapitel16-Tarifnr.16.02(Verordnung Nr.882/79-ABl.Nr.L1'
vom4.5.1979)
Zusätzliche Vorschrift
Tarifstelle 16,02BINa)(Verofdnur.g
Kapitel19-Tarifstellen 19.08BII,IIIundIV(Verordnung.....
und21Tarifstelle 21.07AI(Fuflnote)(
Kapitel20-Vorschrift 3(Verordnung
Kapitel22-Vorschrift 2(Verordnung
Tar-ifnr.22.05(
(1)ABl.Nr.L262vom27.7.1976,S.149
mmm/•■•

-6-
2.3.Änderungen zur S-ichergtel Lung einer korrekten undeinheitlichen ■
Anwendung desAbkommens bezüglich dasHandels mitTexti lerzeugni sse.i
2.3.1 .Umeine wirksamere Verwaltung des Texti l-Abkommens fürbestimm­
teBekleidungsstücke (Skianzüge )sicherzustel len,wird vorge­
schlagen ,indenTarifnrn .60.05 ,61.01und 61.02zusätzliche
Tarifstellen aufzunehmen (*).
2.4.VomAusschuß fürdas Schema des6ZTvorgesch Löc,ene UV-.cerunc.er .
2.4.1 .Diese autonomen Änderungen sind wenig zahlreich und sollen
hauptsächlich die Texte klarer gestalten und eine bessere
Übereinstimmung derverschiedenen Fassungen desGemeinsamen
Zolltarifs sicherstellen .Diese Änderungen ,die jenacn
Sprache verschieden sein können ,betreffen vorallem :
Die Einführenden Vorschriften ,Allgemeine Vorschrift C3
Kapitel 2,Zusätzliche Vorschrift 1c)
Kapitel 9,Vorschrift 1a)
TarifstelLe 21.07 B(dänische Fassung ) -
Kapitel 28 (Modernisierung der chemischen Bezeichnungen )
Kapitel 29 ,(dänische und deutsche Fassung -Berichtigung
ABl .Nr.L110 vom 3.5.1979 )
Tarifstelle 29.35 P(englische Fassung )
Tarifstelle 71.05 D) )
Tarifstelle 71.07 D 'j(deutsche ,französische und
Tarifstel le71.09 AIIb)3ìitalienische Fassung )
Tarifstelle 84.34 A(dänische undenglische Fassung )
Kapitel 91,Vorschrift 3(deutsche ,italienische und niedei –
ländische Fassung ).
Außerdem ,insbesondere inderdänischen Fassung ,einige
v kleinere Änderungen ,die denGrundbestand nicht beeinflussen .
(*)Siehe hierzu jedoch denfolgenden Abschnitt 3(Schlußfolgerung ).

-7-
2.5 .Änderungen ,die sich ausderAnnahme der ECUergeben
Gemäß derVerordnungen . und ,diedieTarif -
nummer 04.04 (Käse )bezieh -ngeswei sedie Tarifstelle 22.05 C
(Wein )änderten ,ersetzt die ECUdie R.E. ,aufdie zurZeit be­
stimmte spezifische Zollsätze Bezug ,nehmen und die alsAbgrenzungs -
merkmal zwischen bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen ver­
wendet wärd . - ■ ^
3.Schlunfolgerung
Dievorstehenden Ausführungen machen ersichtlich ,daß der Entwurf des
zum 1.Januar 1980 anzuwendenden GZT eine nennenswerte Anzahl anÄnde-' "
rungen enthält ,die sich inderHauptsache ausdenmultilateralen Vei–
ht-dlungen imRahmen des GATT ergeben ,wobei bestimmte Abschlüsse ver-
sfStet erfolgten .DieGesamtheit dieser Änderungen wurden außerdem
vynder Gemischten Gruppe der Regierungssachverständigen für den
Gemeinsamen Zolltarif eingehend geprüft undangenommen (a).Die
Erstellung des Entwurfs hatdeshalb zusätzliche Zeit inAnspruch ge­
nommen .Damit die nationalen Verwaltungen und der Handel soschnell
wiemöglich über dieses Instrument verfügen können ,bittet dieKommission
den Rat,über diesen Verordnungsentwurf aufeiner seiner nächsten
Tagungen zustatuieren .
(a)Diedeutsche und die niederländische Delegation haben dem Wortlaut
derTarifstellen 60.05 AIb)4kk),61.01 BVf)und61.02 BIIe)8
nicht zugestimmt .

VERORDNUNG (EWG)
zurÄnderungderVerordnung (SWS)Nr.%
ZolItanf'DESRATES^
é8liberdengemeinsamen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel28und113,aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderAbkommen,diemitDrittländern unterzeichnet wurden,und
insbesondere aufgrunddesGenferProtokolls (1979)sowiedesZusatzprotokolls
zumGenferProtokoll (1979),beideAnhängezumAllgemeinen Zoll-undHandels­
abkommen,undauchaufgrunddesAbkommensüberdenHandelmitzivilen
Luftfahrzeugen ,unterzeichnet amSchlussdermultilateralen Handelsverhandlungen
von1973-1979,hatsichdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft zuZoll-
senkungenverpflichtet ,vondeneneinigevollständig oderteilweise ab1.Januar
1980anzuwenden sind.Umeineeinheitliche Anwendung desGemeinsamenZolltarifs
zugewährleisten ,sindinderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom
28.Juni1968überdenGemeinsamenZolltarif (1),zuletztgeändertdurch
Verordnung .(EWG)Nr. ,dieab1.Januar1980anzuwendenden
vertragsmässigen Zollsätze anzugeben.
ImGemeinsamenZolltarifsinddieVerordnungen und
zurVerwendung desECUbei.derTarifnr.04.04undderTarifstelle 22.05C
zuberücksichtigen .AneinigenTarifnummern oderVorschriften zudenKapiteln
sindÄnderungenerforderlich ,umdieeinheitliche Anwendung desGemeinsamen
Zolltarifs zugewährleisten .-Ausserdemsindzur.Verbesserung desGemeinsamen
Zolltarifs einigeredaktionelle Ancferungen angezeigt.
EinigeVerordnungen überdiegemeinsamen Agrarmarktorgani sationensehendie
AufnahmedessichausihrerAnwendungergebenden^Zolltarifschemas inden
GemeinsamenZolltarifvorund/oderändernZollsätze.Indievorliegende
Verordnung sinddaheralleÄnderungen aufzunehmen,diesichausdenimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik ergangenen Verordnungen ergeben.
(1)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1. ■/■••

UmdieBestimmungen derRichtlinie 76/766/EWGdesRatesvom27.7.1976 (1)
zuberücksichtigen undentsprechend derEmpfehlung Nr.22derInternationalen
Organisation fürgesetzliches Messwesen,mussderWortlautindemKapitel22
bezüglichdesAlkoholgehalts anbestimmtenStellengeändertwerden.
AusGründenderKlarheitempfiehltessich,dengesamtenGemeinsamenZolltarif
aufdenneuestenStandzubringen."ZudiesemZwecksindnichtnurdieTeile,
die"ab1.Januar1980Änderungenerfahren,sondernauchdiebereitsgeänderten
sowiedienichtgeändertenTeileineinemTextzusammenzustellen .
ObwohldiezeitlichbegrenztenTarifänderungen unddiesichausverschiedenen
Rechtsakten derGemeinschaft ergebendenPräferenzregelungen Bestandteil des
GemeinsamenZolltarifssind,erscheintesangezeigt,sienichtindiese
Verordne tgaufzunehmen .
ObgleicrdieseVerordnungnichtfürWarengilt,dieunterdenVertragüber
dieGründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen,werden
zurUnterrichtung undausGründenderÜbersichtlichkeit dasZolItarifSchemaund
dievertragsmässigen ZollsätzedieserWarenindieÜbersichtlichkeit das
Zolltarifschema unddievertragsmässigen ZollsätzedieserWarenindie
ÜbersichtderZollsätzeaufgenommen- >
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1•
DerAnhang"GemeinsamerZolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/68erhältdie
imAnhangzudervorliegenden VerordnungenthalteneFassung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
# DerPräsidentGeschehen zuBrüsselam
ψ
(1)ASl.Nr.L262vom27.7.1976,S.149.