ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)195
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralSekretariatKOM(79)195 endg.
Brüssel,den4.April1979
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ZWEITEMITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
BETREFFEND DIE
ABFASSUNG DERURKUNDEN ÜBER.DENBEITRITT
GRIECHENLANDS ZUDENGEMEINSCHAFTEN INRAHMENDER
BEITRITTSVERHANDLUNGEN MITGRIECHENLAND
VORENTWÜRFE ZUTITELII-KAPITEL 1-3:
FREIERWARENVERKEHR
INTEILIVDER
"AKTE"ÜBER.DIEBEDINGUNGEN FÜRDENBEITRITT
GRIECHENLANDS UNDDIEANPASSUNGEN DERVERTRAGE
K0MC79)195endg.

ZweiteHitteilungderKommissionandenRat
"betreffend die
AbfassungderUrkundenüberdenBeitrittGriechenlands
zudenGemeinschaften
imRahmender
Beitrittsverhandlungen mitGriechenland
Vorentwürfe zuTitelII-Kapitel1-3:
FREIERWARENVERKEHR
inTeilIVder
"Akte"überdieBedingungenfürdenBeitritt
Griechenlands unddieAnpassungenderVerträge

VIERTERTEIL
ÜBERGANGSMASSNAHMEN
TITEL.II
FREIERWARENVERKEHR
KAPITELI
ZoIIbestimmungen
Artikel....(ex3l)(l)
1.FürjedeWaregiltalsAusgangszollsatz ,nachdemdieindenArtikeln....
und....vorgesehenen aufeinanderfolgenden Senkungenvorgenommen werden,deram
1.Juli1980tatsächlich angewandteZollsatz.
FürjedeWaregiltalsAusgangsZollsatzfürdieindenArtikeln....und
....vorgesehenen Annäherungen andenGemeinsamenZolltarifunddenvereinheit­
lichtenEGKS-TarifdervonderHellenischen Republikam1.Juli1980tatsächlich
angewandteZollsatz.
2.DieGemeinschaftinihrerderzeitigen Zusammensetzung unddieHellenische
RepublikteilensichihrejeweiligenAusgangszollsätze mit.
Artikel....(ex32)
DieEinfuhrzölle werdenzwischenderGemeinschaft inihrerderzeitigen
Zusammensetzung undderHellenischen Republikschrittweise wiefolgtabgeschafft
-am1.Januar198l7wirdjederZollauf90v.H.desAusgangszollsatzes
herabgesetzt ;
-am1.Januar1982_7wirdjederZollauf80v.H.desAusgangszollsatzes
herabgesetzt )
(l)BezugnahmeaufdieBeitrittsakte von1972

-2-
-dievierweiterenHerabsetzungen umjeweils20v.H.erfolgenam:
1.Januar1983/
£1.Januar1984_7
£1,Januar1985_7
r1.Januar19867
Artikel....(ex33)
InnerhalbderGemeinschaft werdeninkeinemFallhöhereZollsätzeals
gegenüberdrittenLändernangewandt,fürdiedieMeistbegünstigungsklausel gilt.
• ι.
BeieinerÄnderungoderAussetzungvonSätzendesGemeinsamenZolltarifs
oderbeiAnwendungdesArtikels....(ex41)durchdieHellenischeRepublik
kannderRat*mitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommissiondiezur
Aufrechterhaltung derGemeinschaftspräferenz' erforderlichen Massnahmenbe-
schliessen.
Artikel....(ex34)
DieHellenische RepublikkanndieAnwendungseinerZollsätzefürausder
Gemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung eingeführte Warenganzoder
teilweiseaussetzen.SiegibtdenanderenMitgliedstaaten undderKommission
davonKenntnis.
DerRatkannmitqualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommission
dieErhebungderZölleaufausderHellenischen Republikeingeführte Waren
ganzoderteilweiseaussetzen.

-3-
Artikel .... (ex36)
DieAbgaben mitgleicher Wirkung wieEinfuhrzölle werden zwischen der
Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung undderHellenischen Republik
schrittweise wiefolgt abgeschafft :
-/"am1.Januar 198l7wird jedeAbgabe auf90v.H. desam/"31.Dezember 19807
angewandten Satzes herabgesetzt ;
-am 1.Januar 19827wird jedeAbgabe auf80v.H.desam£31.Dezember 19807
angewandten Satzes herabgesetzt ;
-dievier weiteren Herabsetzungen umjeweils 20v.H. erfolgen am:
Januar 1983 7
1.Januar 1984 7
£\.Januar' 198*5_7
/~1.Januar 1986_7.
Artikel .... (ex37)
DieAusfuhrzölle undAbgaben gleicher Wirkung werden zwischen der
Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung und derHellenischen Republik
am[~<1.Januar 198l_7abgeschafft .
Artikel .... (ex39)
1. Zurschrittweisen Einführung desGemeinsamen Zolltarifs ändert die
Hellenische Republik diegegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze
wiefolgt :
-ab[~1.Januar 19817wendet dieHellenische Republik einen Zollsatz an.durch
den derAbstand zwischen demAusgangszoll und dem Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs um10v.H. verringert wird ;
-ab[~1,Januar 1982_7:
a)aufZollpositionen ,beidenen dieAusgangszollsätze umhöchstens 13v.H.
vondenSätzen desGemeinsamen Zolltarifs abweichen ,werden letztere
Sätze angewandt ;

-4-
b)indenanderen Fällen wendet dieHellenische Republik einen Zollsatz an,
durch denderAbstand zwischen demAusgangszollsatz unddem Satz des
Gemeinsamen Zolltarifs um10v.H ,verringert wird .
Dieser Abstand wird jeweils am^~1.Januar 19837.(~1.Januar 19847
und/""l.Januar 19857erneut um20v.H.verringert .
DieHellenische Republik wendet denGemeinsamen Zolltarif invollem Umfang
ab(~1.Januar 19867an.
Artikel .... (ex39)
1. .Zurschrittweisen Einführung desvereinheitlichten EQKS-Tarifs ändert
dieHellenische Republik ihre gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätzen
wiefolgt :
a)aufZollpositionen ,beidenen dieAusgangszollsätze umhöchstens 13v.H.
vondenSätzen desvereinheitlichten EGKS-Tarifs abweichen ,werden
letztere Sätze ab£~1,Januar 1982Jangewendet j
b)inallen anderen Fällen wendet dieHellenische Republik vomgleichen
Zeitpunkt aneinen Zollsatz an,durch denderAbstand zwischen dem
Ausgangszollsatz unddem Satz desvereinheitlichten EGKS-Tarifs um
„20v.H. verringert wird . '
Dieser Abstand wird erneut am
1.Januar 1983_7.£~1.Januar 1984_7und(~1.Januar 19857umjeweils
20v.H. verringert .
Die Hellenische Republik wendet den vereinheitlichten EGKS-Tarif invollem
Umfang ab/~1.Januar 19867an.
/
2. FürBraunkohle ,auch agglomeriert (Nr.27.02 des Gemeinsamen Zolltarifs )
führt die Hellenische Republik die imGemeinsamen Zolltarif für diese Waren aufge­
führten Bestimmungen schrittweise einundwendet spätestens ab/~1.Januar 19867
einen Zollsatz von 5v.H. an.

Artikel (ex39)
1.WenneichdieZollsatzedesZolltarifsderHellenischen Republik
vondenentsprechenden SätzendesGemeinsamenZolltarifsoderdes
vereinheitlichten EGKS–1Tarifsunterscheiden ,soerfolgtdieschritt­
weiseAnnäherungdererstgenannten Zollsätzeandieletztgenannten
durchAddierenderTeilbeträge desgriechischen Aasgangszollsatzes
unddenendesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs oderdesvereinheit­
lichtenEGKS-Tarifs ,wobeidergriechische Ausgangszollsatz schritt­
weiseinderinArtikel (ex39)vorgesehenen Zeitfolgeauf0
gesepktwirdundderSatzdesGemeinsamenZolltarifsoderdesverein­
heitlichten EGKS-Tarifs von0ausgeht,umschrittweise indergleichen
ZeitfolgedenEndbetragzuerreichen «
2.Herdenvom/~1«Januar19817anbestimmteSätzedesGemeinsamen
Zolltarifsoderdesvereinheitlichten EGKS-Tarifsgeändertoderausge­
setzt,sowirddieHellenischeRepublikgleichzeitig ihrenTarifindem
Verhältnis,dassichausderDurchführungderArtikel (ex39)
ergibt,ändernoderabsetzen.
3.DieHellenische RepublikwendetdasSchemadesGemeinsamen
Zolltarifsunddesvereinheitlichten EGKS-Tarifs abihremBeitrittan.
DieHellenische RepublikkannindieseSchematadiebestehenden
innerstaatlichen Unterteilungen übernehmen,diefürdienachMaßgabe

dieser Akte vorzunehmende schrittweise Annaherang ihrer Zollsätze
andie Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs und die desvereinheitlichten
EGKS-Tarifs unerläßlich sind .
4* UnderHellenischen Republik dieschrittweise Einführung des
Gemeinsamen Zolltarifs und des vereinheitlichten EGKS-Tarifs zuer­
leichtern ,legt dieKommission gegebenenfalls dieEinzelheiten fest ,
nach denen dieHellenische Republik ihre Zollsätze ändert .
Artikel (ex41),.
BeiderAngleichung ihres Tarifs andenGemeinsamen Zolltarif
und denvereinheitlichten EGKS-Tarif steht esder Hellenischen Republik
frei ,ihre Zollsätze rascher alsinArtikel ..... (ex39)vorgesehen
zuändern .Siegibt denanderen Mitgliedstaaten undderKommission
davon Kenntnis .

KAPITEL 2
Beseitigung der mengenmäßigen Beschränkungen
und der Maßnahmen mit gleicher Wirkung
Artikel /I7(vgl.Artikel 42derAkte von1972 )
Diemengenmäßigen Ein-undAusfuhr beschränkungen sowie alle Maß­
nahmen mitgleicher Wirkung ,diezwischen denderzeitigen Mitgliedstaaten
undGriechenland bestehen ,werden mitdemBeitritt beseitigt .
Artikel /27(vgl .Protokoll Nr.6betreffend Irland derAkte
von1972 ) -
1.Abweichend vonArtikel Jkanrl Griechenland während eines Zeit­
raums vojifünf Jahren nach demBeitritt fürdieimAnhang ...zudiesem
Vertrag aufgeführten Waren mit Herkunft ausdenderzeitigen Mitglied­
staaten mengenmäßige Beschränkungen beibehalten .
2. DieinAbsatz 1genannten Beschränkungen sind Kontingente .Die
Kontingente fürdasJahr/~198l_7 sind inAnhang £\J aufgeführt .
3. Dieschrittweise Aufstockung derKontingente mußbeiden inRech-
nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginn eines jeden Jahres
mindestens 25$undbeideninMengen ausgedrückten Kontingenten zuBe­
ginn eines jeden Jahres mindestens 20$betragen .DieAufstockung wird
zujedem Kontingent hinzugezählt unddiefolgende Aufstockung aufGrund
dersich daraus ergebenden Höhe berechnet .
Bezieht sich einKontingent gleichzeitig aufdieMenge undden
Wert ,sowird dasMengenkoritingent jährlich ummindestens 20$unddas
Wertkontingent jährlich ummindestens 25i<>erhöht ,wobei dienachfol­
genden Kontingente jedes Jahr aufGrund desvorangehenden Kontingents
zuzüglich derAufstockung berechnet -werden .

-8-
BeiCtanibussen ,Reisebussen undanderen Fahrzeugen (ex87.02AI
desGemeinsamen Zolltarifs )kann jedoch dasMengenkontingent nurum15%
jährlich unddasWertkontingent nurum20$jährlich erhöht werden .
4. Wird festgestellt ,daßdieEinfuhren einer derimAnhang
aufgeführten Waren ausGriechenland während zwei aufeinanderfolgenden
Jahren weniger als90 derKontingentierung "betrugen ,soläßt dieRepublik
Griechenland diefreie Einfuhr derWare ausdenderzeitigen MLtgliedstaa -
ten zu.
5. Diemengenmäßigen Beschränkungen fürdiebetreffenden Waren werden
spätestens zum£31.Dezember 19ö5.j ^vollständig beseitigt .
6. DiefürDüngemittel (Tarifnrn .31*02 ,31.03 und31.05 desGemein­
samen Zolltarifs )eröffneten Kontingente stellen ebenfalls Übergangs -
maßnahmen dar ,diezurAufhebung derausschließlichen Einfuhrrechte er­
forderlich sind .Diese Kontingente sind jedem Einführer inGriechenland
zugänglich ,undfürdie imRahmen dieser Kontingente eingeführten Waren
können inGriechenland keine ausschließlichen Vermarktungsrechte gelten .
Artikel /37(vgl.Artikel 43derAkte von1972 )
Abweichend von Artikel können die derzeitigen MitGliedstaaten
und die Republik Griechenland imHandel zwischen den derzeitigen Mitglied­
staaten undGriechenland dieAusfuhrbeschränkungen fürVerarbeitungsab -
fälle undSchrott vonEisen undStahl (Tarifnr .73.03 desGemeinsamen
Zolltarifs )während eines Zeitraums von.... vomZeitpunkt desBeitritts
/
anbeibehalten ,sofern diese Regelung nicht restriktiver istalsdieauf
dieAusfuhr nach dritten Ländern angewandte Regelung .

-9-
Artikel£4_/
AbweichendvonArtikel werdendieam31.Dezember1980
inGriechenland fürdieEinfuhrenausdenderzeitigenMitgliedstaaten
geltendenSicherheitsleistungen undBarbeträgewährendeinesZeitraums
vondreiJahrenvomZeitpunktdesBeitrittsanschrittweise "beseitigt.
DieSicherheitsleistungen unddieBarbeträgewerdenwiefolgt
abgebaut:
(1.Januar1981):25$
.(1.Januar1982):25%
(1.Januar1983):25$
(l.Januar1984):25%
Artikel/~5_y
1.Abweichend vonArticel wirddieinGriechenland füröffent­
licheAufträgegeltendeallgemeinePräferenzvon8$durchdieRepublik
Griechenland schrittweise nachdemgleichenZeitplanbeseitigt,wieer
gemäßArtikel...fürdieBeseitigungderEinfuhrzölle zwischenGrie­
chenlandundderGemeinschaft inihrerderzeitigen Zusammensetzung gilt.
AbweichendvonArtikelJkanndieRepublikGriechenland wäh­
rendeinesZeitraumsvonzweiJahrennachdemBeitrittdenZugangder
LieferantenderGemeinschaft zuihrenListenzugelassener Lieferanten
aussetzen.

-10-
Artikel/67(Artikel44desVertragesvon1972)(l)
1.Unbeschadet derBestimmungen vonAbsatz2diesesArtikelsundmit
AusnahmevonRohopium(Tarifstelleex13.03AIdesGZT),fürdasGrie­
chenlandgemäßArtikel37Absatz5desEWG-Vertragesausschließliche
Einfuhrrechte beibehalten kann,formtdieRepublikGriechenland nachdem
•Beitrittdiestaatlichen Handelsmonopole imSinnedesArtikels37Absatz1
desEWG-Vertragesschrittweisederartum,daß"biszum/*"31.Dezember19857
jedeDiskriminierung indenVersorgungs-undAbsatzbedingungen zwischen
denMitgliedstaaten ausgeschlossen ist.
.DiederzeitigenMitgliedstaaten übernehmengegenüberderRepublik
Griechenland ebensolcheVerpflichtungen .
VordemBeitrittsprichtdieKommission Empfehlungen zudenModa­
litätenundzumTempoaus,nachdenendieinAbsatz1vorgesehene Anpas­
sungdurchzuführen ist,wobeidieseModalitäten unddiesesTempogleicher­
maßenfürdieRepublikGriechenland undfürdiederzeitigenMitgliedstaa­
tengeltenmüssen.
2.DieRepublikGriechenland beseitigtnachdemBeitrittsämtlicheaus­
schließlichen Ausfuhrrechte .EbensobeseitigtsienachdemBeitrittdie
ausschließlichen Einfuhrrechte fürKupfersulfat (Tarifstelle ex28*38AII
desGemeinsamenZolltarifs),Saccharin(Tarifstelle ex29«26A.IdesGe­
meinsamenZolltarifs)unddünnesPapier(Tarifstelle ex48.18desGemein­
samenZolltarifs).
(l)(Esistdaranzuerinnern,daßaufder14.TagungderKonferenzver­
einbartwordenwar,eineEinigungüberdieRechtsform,inderdie
vonGriechenland nachdemBeitrittvorzunehmenden Änderungenstatt­
findensollen(§iAbsatz1diesesArtikels),spätei1,d.h.zumZeitpunktderAbfassungderBeitrittsbestimmungen .,zusuchen.)

-11-
KAPITEL 3
Sonstige Bestimmungen
Artikel (ex45)
1. DieKommission regelt vordem/"1.Januar 19817unter gebührender
Berücksichtigung dergeltenden Vorschriften ,insbesondere "betreffend
dasgemeinschaftliche Versandverfahren ,dieMethoden derZusammenarbeit
derVerwaltungen ,diegewährleisten sollen ,daßfürWaren ,diediehier­
fürerforderlichen Voraussetztingen erfüllen ,dieZölle undAbgaben gleicher
Wirkung sowie mengenmäßige Beschränkungen undMaßnahmen gleicher Wirkung
abgeschafft werden .
2. VorAblauf dieser Frist erläßt dieKommission Vorschriften für
deninnergemeinschaftlichen Handel mitWaren ,dieinderGemeinschaft
hergestellt sind unter Verwendung von :
-Waren ,fürwelche dieinderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammen­
setzung oder inGriechenland anwendbaren Zölle undAbgaben gleicher
Wirkung nicht erhoben oder vollständig oder teilweise rückvergütet
worden sind ,
–landwirtschaftliche Erzeugnisse ,welche weder inderGemeinschaft
inihrer derzeitigen Zusammensetzung noch inGriechenland die Voraus­
setzungen fürdieZulassung zumfreien Verkehr erfüllen .
BeiErlaß dieser Vorschriften berücksichtigt dieKommission die ,
Bestimmungen dieser Akte über dieAbschaffung derZölle zwischen der
Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung und Griechenland und
über dieschrittweise Einführung desGemeinsamen Zolltarifs undder
Vorschriften imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik durch Griechenland .

-12-
Artikel (ex46)
1.Solangeiminnergemeinschaft liehenHandelZolleerhobenwerden,
finden,soweitindieserAktenichtsanderesbeatimmtist,diefürden
HandelmitdrittenLänderngeltendenZollbestimmungen ingleicherWeise
aufdeninnergemeinschaftlichen HandelAnwendung.
ZurErmittlungdesZollwertes iminnergemeinschaftlichen Handel
sowie,biszumJanuar19&6_7»imHandelmitdrittenLändernist
alsZollgebietdasZollgebietzugrundezulegen,dasvondenam
^"31•Dezember1980_7derGemeinschaftundinderHellenischenRepublik
geltendenBestimmungen festgelegtwird.
2.DieHellenischeRepublikwendetiminnergemeinschaftlichen
HandeldasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs unddesvereinheitlichten
EGKS-Tarifs abdemBeitrittan.
DieHellenische RepublikkannindieseSchematadiebestehenden
innerstaatlichen Unterteilungen übernehmen,diefürdienachHaßgabe
dieserAktevorzunehmende schrittweise AbschaffungihrerZölleinnerhalb
derGemeinschaft unerläßlich sind.

ANHANGUr.J_\J
FürdasJahr1981vorgeseheneGlobalkontingente fürdieWaren,beidenenGriechenland nachArtikeli
ermächtigtist,währendeinesmitdemBeitrittbeginnenden ZeitraumsvonfünfJahrenKontingentebeider
Einfuhranzuwenden
Tarifnr.
desGZTWarenbezeichnung vom1.Januar19olbis31.De­
zember1981vorgesehene Kontin­
gente
31.02
31.03
31.05Mineralische oderchanischeStickstoffdüngemittel
Mineralische oderchemischePhosphatdüngemittel
AndereDüngemittel ;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,
PastillenoderähnlichenFormenoderinPackungenmiteinem
Gewichtvon10kgoderweniger:
A.AndereDüngemittel :
I.DiedreidüngendenStoffeStickstoff,Phosphorund
Kaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffundPhosphor
enthaltend
IV.andere61.700Tonnen

-2-
Tarifnr.
desGZT.:
Warenbezeichnungvom1.Januar1981bis31.De-
zember1981vorgesehene Kon-
tingente
ex73.37 Heizkessel(ausgenommensolchederTarifnr.84.Ol)undHeizkörper,
fürZentralheizung ,nichtelektrischbeheizt,Teiledavon,aus
EisenoderStahljHeißlufterzeuger und-Verteiler(einschließlich
solcher,dieauchalsVerteilervonfrischeroderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotorbetriebenem
VentilatoroderGebläse,Teiledavon,ausEisenoderStahl:
-HeizkesselfürZentralheizungI249.000ERE
ex84.OI ErzeugervonWasserdampfoderanderemDampf(Dampfkessel )5Kessel
fürüberhitztes Wasser
-miteinerLeistungvon32MWoderweniger I507.000ERE
84.O6 Kolbenverbrennungsmotoren:
C.andereMotorenï
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzündung-miteinerLeistungvonwenigerals37kWI1.398.000ERE
84.10
1
I
(
f
c
I
iFlüssigkeitspumpen ,einschließlich nichtmechanische' Pumpenund
Ausgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;HebewerkefürFlüssigkeiten
(z.B.Becherwerke,Schöpfwerke,Bandelevatoren ):
exA.Ausgabepumpen ,diemitFlüssigkeitsmesser ausgestattet oder
zurAufnahmeeinesFlüssigkeitsmessers eingerichtetsind,
ausgenommen ZapfsäulenfürTreibstoffe
B.anderePumpen
C.HebewerkefürFlüssigkeiten (z.B.Becherwerke,Schöpfwerke,
Bändelevatoren)
1I6.865.200ERE

-3-
Tarifnr.
desGZTWarenbezeichnungvom1.Januar1981bis31.Be­
zemter1981vorgesehene Kon-
tingente
84.14
84.20
85.01Industrie-undLaboratoriumsöfen ,ausgenommenelektrische ÖfenderTarifnr.85.11
exB.anderet
-TeileausGußstahlfürZementÖfen
Waagen,auchzuPrüf-oderKontrollzwecken ,ausgenommen Waagenmit
einerEmpfindlichkeit vonmindestens50mg}GewichtefürWaagen
allerArt,ausgenommen :
-Säuglingswaagen ;
-Präzisionswaagen mitGrammeinteilung fürHaushaltszwecke;
-GewichtefürWaagenallerArt.
ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUniformersowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transformatoren ,Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
A.Generatoren,Motoren(auchmitGetriebe,einschließlich ,Reib-
radgetriebe ,Wechselgetriebe oderanderemregelbaremGetriebe),
rotierende Unformer:
exII.andere:
-MotorenmiteinerLeistungvonmindestens370Watt,
jedochnichtmehrals15.000Watt.
exC.Teile:
-vonMotorenmiteinerLeistungvonmindestens370Watt,
jedochnichtmehrals15.000Watt50.000ERE
1.600.000 ERE
222.000ERE

-4-
Tarifnr.
desGZTWaren'bezeichnungvom1.Januar1981"bis31«De-
zember1981vorgesehene Kon­
tingente
85.15
ex85.23Sende-undEmpfangsgeräte fürdenPurkSprech-oderFunktelegraphie -
verkehrjSende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlich dermitTonaufnahme-undTonwiedergabegeräten kom­
biniertenQnpfänger)sowieFernsehkameras $GerätefürFunknavigation ,
Funkmessung oderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktelegraphie-
verkehr,Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFernsehen
(einschließlich dermitTonaufnahme-undTonwiedergabegeräten •
kombinierten Empfänger)sowieFernsehkameras :
exIII.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme-oderTonwiedergabe­
gerätenkombiniert:
-Fernsehempfänger
C.Teile
I.MbbelundGehäuse:
exa)ausHolz:
-fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen:
•-fürFernsehempfänger
exIII.andere:
–GehäusefürFernsehempfänger undzusammengesetzte oder I
montierteTeiledavon *
-Metallgehäuse fürgedruckteSchaltungenfürFernsehempfänger
Isolierte(auchlackisolierte oderelektrolytisch oxydierte)Drähte,
Schnüre,Kabel(einschließlich Koaxialkabel),Bänder,Stäbeundder­
gleichen,fürdieElektrotechnik ,auchmitAnschlußstücken
–LeitkabelfürFernsehantennen30.481Einheiten
7.773.000 EHE
15.000.000 EIRE
333.000ERE

-5-
Tarifnr.
desGZT-Warenbezeichnungvom1.Januar198I"bis31.De-
zember1981vorgesehene Kon-
tingente
87.02 KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderGütern(einschließlich
Sport-undRennwagenundOberleitungsomnibusse ):
A.zumBefördernvonPersonen,einschließlich Kombinationskraftwagen :
I.mitVerbrennungsmotor alsFahrantrieb
exa)ReisebusseundandereOmnibusse,mitVerbrennungsmotor
mitFremdzündung undeinemHubraumvon2.800modermehroder
Verbrennungsmotor mitSelbstzündungundeinemHubraum
von2.5OOmodermehr
-Otanibusseundvollständige Reisebusse) 516Einheiten
I10.160.000ERE
exb)andere:
-vollständig ,mitmehrals6Sitzplätzen )49.000ME
87.05 KarosserienfürKraftfahrzeuge derTarifnr.87.Ol,87.02oder87.03
einschließlich Führerhäuser :
exA.Karosserien undFührerhäuser ausMetallfürdieMontageindustrie :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle 87.OlA
vonKraftwagen zumBefördernvonPersonen(einschließlich Kombi­
nationskraftwagen )mitmehrals6undwenigerals15Sitzplätzen,
vonKraftwagen zumBefördernvonGüternmitVerbrennungsmotor mit
Fremdzündung undeinemHubraumvonwenigerals2.800cmodermit
Verbrennungsmotor mitSelbstzündungundeinemHubramvonweniger'
als2.500cm
vonKraftwagenzubesonderenZweckenderTarifnr.87.03(a)
a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-6-
Tarifnr.
desGZTWarenbezeichnungvom1.Januar1981bis31.De-
zember1981vorgesehene Kon­
tingente
87.05
(Ports.)exB.andere:
-Karosserien undFührerhäuser ausMetall,ausgenommen
solchefürKraftwagen zumBefördernvonPersonen,mit
6Sitzplätzenoderweniger

PROTOKOLLE
Protokoll Nr....
überdieDefinitiondesAusgangszolls fürZündhölzer
derTarifnummer 36.06desGemeinsamenZolltarifs
DieHellenische RepubliknimmtdieinArtikel (ex32)vorgesehenen
aufeinanderfolgenden SenkungenfürZündhölzerderHr.36.06desGemeinsamen
ZolltarifsaufderGrundlageeinesAusgangszolls von9»6v.H.vor.
•FürdiegleichenWaren "beträgtderAusgarfbszoll fürdiegemäßArtikel
(ex39)vorzunehmenden Annäherungen andenGemeinsamenZolltarif17»2v.H.
Protokoll Hr....
überdieGewährungderZollbefreiung "beiderEinfahr
"bestimmter WarendurchdieHellenische Republik
(Zollbefreiungen Griechenland )
(wirdspäterabgefaßt)