ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)284
Vol.1970/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)284endg.
Brûssel.den20.Marz1970
Geänderter Vorschlag
füreineVerordnung (EWG)desRates
überdieRegelungfürRohtabakmitUrsprung
indenassoziierten afrikanischen Staaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten
(vonderKommissiondemRatvorgelegtgemäss
Artikel149Absatz2EWG)
K0M(70)284endg.

BEGRÜI'JDUIIGr
1. ImAssoziierungs ankommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgerr.em -
schaft unddenassoziierten afrikanischen Staaten undIladagaskar (AAS.l )ist
vorgesehen ,daßdieGemeinschaft fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse mitUr­
sprung indiesen Staaten ,fürdieeine gemeinsame Ilarktorganisation besteht
undderen Ausfuhr vonwirtschaftlicher Bedeutung fürdiebetreffenden asso­
ziierten Staaten ist ,eine Einfuhrregelung trifft ,dievorteilhafter alsdie
allgemeine aufdiegleichen Erzeugnisse mitUrsprung indritten Ländern an- '
gewandte Regelung ist .
DerBeschluß desRates über dieAssoziierung derüberseeischen Län­
derundGebiete mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft sieht gleiche
Bestimmungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprung indiesen Län­
dern und Gebieten vor .
2... .Dernachstehende Verordnungsvorschlag hatzumZiel ,dievonder Ge­
meinschaft übernommene Verpflichtung zuerfüllen ,diedieEinfuhren vonRoh­
tabak mitUrsprung indenAASH undÜLGbetreffen ,nachdem fürdieses Erzeug­
nis eine gemeinsame Ilarktorganisation errichtet worden ist .
3. DerVorschlag ersetzt denjenigen ,derdemRatimJahre 19^7 (ABL
Hr.198vom17.August 1967 )vorgelegt worden ist .Anstelle einer Senkung der
fürdieEinfuhren ausDrittstaaten geltenden Zollsätze sieht dieneue Regelung
dievollständige Befreiung vonderErhebung vonZöllen aufdieEinfuhren von
unverarbeiteten Tabak undTabakabfallen mitUrsprung indenAASII undÜLGvor .
Damit trägt derVerordnungsvorschlag de©Tatsache Rechnung ,daßdie
schrittweise Beseitigung derZölle undAbgaben gleicher Wirkung zwischen den
Ilitgliedstaaten ,diebisjetzt denTabakeinfuhren ausdenAASII undÜLGauf­
grund vonArtikel 2desYaounde-Abk^nmens undderEntscheidung desRates vom
25.Februar 1964 zugutegekommen ist ,indenvergangenen Jahren soweit voran -
geschritten ist ,daßRohtabäk jetzt zollfrei indieGemeinschaft eingeführt
wird .
Dernachstehende Vorschlag trägt auch denneuen Bestimmungen fürdie
Agrarerzeugnisse imneuen Abkommen Rechnung .
DerVerordnungs Vorschlag sieht ferner vor ,daßdieMaßnahmen ,diein
Anwendung derSchutzklausel getroffen werden ,dieinderVerordnung über die
Errichtung einer gemeinsamen Ilarktorganisation fürRohtabak enthalten ist ,den
betroffenen AASII undtfLGmitgeteilt werden .

Geänderter"orschla?
füreineVerordnung (EWG)desRates
überdieRegelungfürRohtabakmitUrsprung
indenassoziierten afrikanisehenStaatenundIladagaskar
oderdenüberseeischen Ländernund{Jebieten
(vonderKommissiondemRatvorbeiGartgemässVrtiköl149Absatz2
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEI3EIHSCHAJTE1I ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel28und43J
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAssoziierungsabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenmit-dieserGemeinschaft assoziierten afrikanischen StaatenundIlada-
gaskaristvorgesehen ,daßdieGemeinschaft fürlandwirtschaftliche Er­
zeugnissemitUrsprungindiesenStaaten,fürdieeinegemeinsameHarktOrga­
nisationbestehtundderenAusfuhrvonwirtschaftlicher Bedeutungfürdiebe­
treffendenassoziierten Staatenist,eineEinfuhrregelung trifft,dievorteil­
hafteralsdieallgemeineaufdiegleichenErzeugnisse mitUrsprungindrit­
tenLändernangewandteRegelungist.
DerBeschlußdesRatesvom. überdieAssoziierung derüberseeischen
2LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft sieht
gleicheBestimmungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprungindie­
senLändernundGebietenvor.
DieKonsultationen mitdenassoziierten Staatenhabenstattgefunden .
DieEinfuhrenvonunverarbeitetem TabakundTabakabfällenindieGemeinschaft
unterliegen denZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs .HitderVerordnung
(EUG).../70desRatesvom..1970überdieErrichtungeinergemeinsamen
Ilarlctorganisation fürRohtabak^^sindBestimmungenüberdenHandelmitdrit­
tenLändernvorgesehen./
(2)ÅD^_0«r*•v«Von*«<»•"*
(3)AB!oJNr V£w(!)ÀïïU-Kri -..♦-von.•.«.

i-ieGemeinschaft kann ihren Verpflichtungen gegenüber denassoziierten
Staaten ,Ländern undGebieten dadurch nachkommen ,dass siediefrag­
lichen Erzeugnisse mitUrsprung indiesen Staaten ,Ländern undGebieten
von derErhebung der Zölle befreit *
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieZölle aufdieinArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr»».,/70ge­
nannten Erzeugnisse werden aufErzeugnisse mitUrsprung indenassozier -
tenafrikanischen Staaten undMadagaskar pder denüberseeischen Ländern
undGebieten nicht erhoben .
Artikel 2
Jede aufGrund vonArtikel 10,Abs .2und3derVerordnung (EWG )
Nr.«,../7Qgetroffene Entscheidung wird denbetroffenen assoziierten
afrikanischen Staaten undMadagaskar mitgeteilt *
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage desInkrafttreten desAssoziierungs -
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denmit
dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar
inKraft .
Sie gilt biszumAblauf dieses Abkommens .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat «
geschehen inBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prasident