ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)968
Vol.1969/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )968endg .
Brüssel ,den 30.Oktober 1969
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurBilligung einer Änderung derSatzung desGe­
meinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL) V
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )968endg ,

BEGRÜNDUNG
7.Änderung desGesellschaftsvertrages derGemeinsamen Unternehmens
Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL )
Durch Entscheidung vom 12.Dezember 1964 (Amtsblatt 214vom
24.Dezember 1964 ,Seite 3642 )hatderRatderEuropäischen Atomgemein­
schaft dieKernkraftwerk Lingen GmbH (KWL )alsGemeinsames Unternehmen
errichtet .Nach Artikel 50,Absatz 2desüuratomvertrages treten
Satzungsänderungen vonGemeinsamen Unternehmen erst inKraft ,wenn sie
aufVorschlag derKommission durch denRatnach Massgabe desArtikels 47
desEuratomvertrages gebilligt worden sind •
DieGesellschafter desGemeinsamen Unternehmens K»VLhaben in
ihrer Gesellschafterversammlung vom30»Juni 19^9 beschlossen ,das
Stammkapital umDM200.000 ,-zuerhöhen •Eshandelt sich hierbei um
eine Umwandlung einer inderBilanz vom3Dezember 1968 ausgewiesenen
freien Rücklage ,dieausdemAufgeld einer früheren Kapitalerhöhung gebil­
detworden war .DasStammkapital hathiermit dievorgesehene Höhe von
80Mio .DMerreicht •
DieKommission ietderAnsicht ,dass diese Erhöhung desKapitals
dervorgesehenen Entwicklung und einem ordnungsgemässen Finanzgebahren
desGemeinsamen Unternehmer ^entspricht .
Sieschlägt deshalb demRatvor ,dieSatzungsänderung zubilligen »
Anlage :Entwurf derRatentecheidung

-2-
Vorschlag einer
Entscheidung des Rates zurBilligving einer Änderung derSatzung des
Gemeinsamen Unternehmens Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)
(vonderKommission dornRatvor .gelegt )
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
GESTÜTZT aufdemVertrag zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 47und50,
GESTÜTZT aufdieEntscheidung desRates vom12.Dezember 1964 über dieErrich­
tungdesGemeinsamen -Unternehmens "Kernkraftwerk Lingen GmbH"^
AUFVorsbhlag derKommission ,
INERWÄGUNG nachstehender Gründe :
2) _^ 3Durch Entscheidungen vom31.Dezember 1965 ,vom22.Dezember 1966 ,vom
4) _ 5)27.Juni 1967 undvom20.Dezember i960 ,hatderRatErhöhung desStamm­
kapitals desGemeinsamen Unternehmens gebilligt ,
DieGesellschaftsversammlung desGemeinsamen Unternehmens hatam30.Juni 1969
eine weitere Erhöhung desStammkapitals beschlossen .
DieKapitale rtüftivnß entspricht dervorgesehenen Entwicklung undeiner geordneten
Finanzgebahrung desUnternehmens .
ENTSCHEIDET :
1)AB1N6214v.24.12.1964 ,S.3624/64;2)AB1N°225v.31.12.1965 ,S.3305/65
3)AB1N"240v.27.12.1966 ,S.4037/66;4)AB1N°140v.4.7.1967 ,S.7
5)AB1N°308v.23.12.1968 ,S.20

Artikel 1
DieÄnderung des §4derSatzung desGemeinsamen Unternehmens "Kernkraft­
werk Lingen GmbH ",diedieser Entscheidung alsAnlage beigefügt ist ,wird
gebilligt .
Artikel 2
Diese Entscheidung wird imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
veröffentlicht •Sietritt amTag derVeröffentlichung inKraft •
Geschehen zuBrüssel ,den
ImNahmen des Rates
Der Präsident :

-4-
ANLAGE
Änderung derSatzung desGemeinsamen Unternehmens "Kernkraftwerk Lingen GmbH "
§kdesGesellschaftsvertrages erhalt folgende Fassung :
§k
DasStammkapital derGesellschaft betrSgt 80.000.000 ,--DM
(i.W. :Achtzig Millionen Deutsche Mark ),eingeteilt in
zwei Stammeinlagen von je 50.000 ,–DM
zwei Stammeinlagen von je 5*000 ,–DM
zwei Stammeinlagen von je 715*000 ,–DM
zwei Stammeinlagen vonje 3*640.000 ,–DM
zwei Stammeinlagen von je 6.875*000 ,–DM
zwei Stammeinlagen von je '11.000.000 ,–DM
eine Stammeinlage von 5*115*000 ,–DM
eine Stammeinlage von 5*115*000 ,–DM
zwei Stammeinlagen von je 68.680 ,–DM
vier .St.ammpinl agffn von je 15*660,–DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje 12.500 ,–DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje 162.500,–DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje . 850.000 ,DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje 1.562.500,–DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje 2.500.000 ,–DM
vier Vorzugsstammeinlagen vonje 1.162.500 ,–DM