ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)64
Vol.1965/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(65)64çndg.
Brüssel,den24.Februar1965
VORSCHLAG EIÎÎER
EïïTSCHEIBUNG DESPATS
zurVerlängerung seinerEntscheidung vom4.April
1962zurErhebungvonAusgleichsabgaben aufbe­
stimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse
(VonderKommission dornHatvorgelegt)
III/KOM(65)64endg.

VQHSCJK.4L3 EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
*- .> . -
zurVerlängerung seiner Entscheidung vomk.April 1962 zur
Erhebung von^usglexchsabgaben aufbestimmte landwirtschaft­
liche Verarbeitungserzeugnisse .
,(VondorKommission dom 'RatVörgöló£t )
DER -RATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , ..
GESTÜTZT aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft yinsbesondere aufArtikel 235 » { .
GESTÜTZT aufseine Entscheidung vom4.April 1962 zurErhebung von
Ausgleichsabgaben aufbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnisse (1),
i ' '
Auf Vorschlag derKommission ,.
Nach Anhörung desEuropäischen Parlaments ,
InErwägung nachstehende Gründe :Dievorerwähnte Entscheidung des
Rats läuft am3-April 1965 aus ;diese Entscheidung warmitden
Schwierigkeiten begründet worden ,die sich ineinzelnen Mitglied­
staaten für dieHörötellungsindustrien dergenannten Waren aus dem
Wettbewerb der entsprechenden Industrien inden anderen Mitglied­
staaten ergeben ,diesich dielandwirtschaftlichen Rohstoffe zu
niedrigeren Preisen beschaffen könnenf diese Schwierigkeiten bestehen
auch weiterhin ;
DieEinführung desAbschöpfungssystems bedeutete indiesen Füllen ,
dass dielandwirtschaftliche Erzeugung gegenüber Drittländern nicht
mehr inder gleichen "Jeise geschützt warwie dieVerarbeitungs erZeug­
nisse .Ineinzelnen Fällen ergab sich hieraus fürdie verarbeitende
Industrie ,derMitgliedstaaten eine drastische Reduzierung derVorteile
die siebisher inderGemeinschaft genossen hatten .
DerRatistvonderKommission miteinem Vorschlag befasst worden ,
,durch dendiese Schwierigkeiten durch eine Gesamtlösung abgestellt
werden sollen ;dieser Vorschlag istnoch inVorbereitung ;daher
ist esunumgänglich ,vorübergehend undv»rb Tugend dievorerwähnte
Entscheidung desRats vom April 1962 zrerverlängern :

-3-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
1
ArtikelderEntscheidung desRatsvom4.April19Ö2
zurErhebungvonAusgleichsabgaben aufbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse wirdwiefolgtgeändert :'•
"Dievorliegende Entscheidunggiltbiszum30«Juni1965"•
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident