ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)548
Vol.1978/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)548 endg.
Brüssel/den'16November1978.
;«V N]v ■EmpfehlungfüreineX/f/u
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikArgentinien überdenhandelmittextilwaren
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)548endg.

Begründung
1.MitBeschlussvom19»Oktober1977hatderRatdieKommissionermächtigt,
mitArgentinien Verhandlungen imHinblickaufdenAbschlusseinesAbkommens
überdenHandelmitTextilwarenaufzunehmen *
2«•GemässdengenanntenRatsbeschluss undimBenehmenmitdembesonderen
AusschussnachArtikel113hatdieKommissionmitdiesemLandvom20»-
Oktoberbis24»Dezember1977Verhandlungen geführt« ■'
/
ZumAbschlussdieserVerhandlungenisteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden«
DieserEntwurfbeinhaltet : ^
–dieAnwendungderAbkommensmechanismen aufalleunterdasAllfaserabkoramen
fallendenWarenausWolle,BaumwolleundsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
mitUrsprunginArgentinien «
dieSelbstbeschränkung derAusfuhrenbestimmterunterdasAbkommenfallender
Warenkategorien nachderGemeinschaftaufdievereinbarten Mengen;
–fürdienochkeinerBeschränkungunterliegend«!Warerikategorien ein
Konsultationsverfahren ,damitSelbstbieschränkunßsmassnahmen getroffenwerden
können,wennbestimmt«Schwellenwerte Überschritten werden?
–fürdieBeschränkungen unterliegendenWarenkategorien dieEinführungeines
SystemsderdoppeltenKontrolleundftlralleunterdasAbkommenfallendenWaren-
kategoriendieEinführungeinesSystemsderUrsprungskontrolle ;
–Anpasaungsbestimmungen ,dieÜbertragungenbestimmterProzentsätzeder
HtfchstmengenzwischendenKategorienundvoneinemJahraufdasandereermöglichen;
–alsGegenleistungdieVerpflichtungderGemeinschaft,keineanderen
men^enmässigen Beschränkungen gemässArtikel19desGATToderArtikel3des
AIIfaserabkommens sowiekeineMassnahmenmitgleioherWirkungwiemengemässige ',
Beschränkungen anzuwenden « 7*

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,da3sdieserAbkommens–
entwurfdenVerhandlungs«rgebnissen entspricht,habensiediesenTextam?4•
Dezember1977paraphiert.
3.ZurGewährleistung derErreichungderZielediesesAbkommenssowiezur
Vermeidungetwaigeraussergewtfhnlicher AusfuhrenvorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschlussderVerhandlungen demDrittlandvorgeschlafen ,
dasüdieBestimmungen diesesAbkommensab1,Januar1978inVorwegnahmeseines
Inkrafttretens vonbeidenVertragsparteien autonomangewandtwerden.DieAnwendung
dieserBestimmungenfürdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.3019/77
derKommission vom30.Dezember1977geregelt,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprunginbestimmtenDrittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs –
pflichtundeinerHtfchstmengenregelung unterworfenwird(l);dieseVerordnungiot
durchdieVerordnung(EWG)desRatesNr.265/78vom7*Februar1978bestätigt
worden(2)»
Dieendgültigen MassnahmenzurAnwendungderAbkommensbestimmungensind
ineinemVerordnungsvorsohlag enthalten,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.
4«DieKommissionistderAuffassung,dassdieserAbkommensentwurf einftlr
dieGemeinschaft annehmbaresErgebnisdarstellt «SieempfiehltdaherdemRat,
–daaAbkommenzubilligenundzudiesemZweckdieVerordnungzu
erlassen,derenEntwurfbeigefügtist;
–biazurBilligungdiesesAbkommensdieerforderlichen Beschlüsse
UberseineUnterzeichnung zufassen.
iAB1.L357vom31.Dezember1977
['')A£l.L42vom11.Februar1978
i

Empfehlung fUreineVerordnung desRates zumAbschluss desAbkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Argentinien
03RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN »
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung ,dass daszwischen derEuropSischen Wirtschaft gemeine chaft und /
derRepublik Argentinien ausgehandelte Abkommen Uber denHandel mitTextilwaren
zusohliessen ist–
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
y
Artikel 1
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der
Republik Argentinien "ttber "denHandel mitTextilwaren imNamen derGemeinschaft
geschlossen tderWortlaut desAbkommens ist .dieser Verordnung beigefügt »
Artikel 2
DerPräsident desRates nimmt dieinArtikel 16-desAbkommens vorgesehene
Notifizierung vor (l).
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wird imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht *

-2-
Artikel 3
Eies «Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft©
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
urmittelfcer injedem Mitgli edstaat »
Geschehen zuBrüssel am
ImKamen des Rates
Der Präsident

ABKOMMEN ;
»• *'
ZWISCHENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERREfy^pJK.ARGENTINIEN
ÜBER,DENHANDELMITTEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHENDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERREPUBLIKARGENTINIEN
UHFJRDENKANDELMITTEXTILWAREN
TJ£HRATPEREUROPÄISCHE !)GEMEINSCHAFTEN 1
einerseits ,
DIEKEGIEilUNG UöS»ER.H&WdLIK .ARGENTINIEN
andererseits ,
IIIDEMWUNSCH,mitdemZieleinerdauerndenZusammenarbeit undunterBedin­
gungen,diejedeGewährfürdieSicherheit ,desHandelsbieten,dieungestörte
undausgewogene Entwicklung desHandelsmit.Textilwaren zwiGehenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft ".genannt–und
derRepublikAr^-enidnjen,nachstehend "Argentinien "genannt-o.oao.o.o^o.c «4;vdxoraern, ° °
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialenProblemen ,
dieeichgegenwärtigfürdieTextilwirtschaftindenEinfuhrländern wiein
L
denAusfuhrländern stellen,optimalRechnungzutragen,undinsbesondere
wirklicheCefahreneinerMarktZerrüttunginderGemeinschaft sowieeiner
«ZurruttingdesTextilhandels von .♦...zubeseitigen ,
IMHINBLICKaufdieVereinbarung überdeninternationalen Ilande1mitTextilien-
nachstehend"GenferVereinbarung "genannt-,insbesondere aufArtikel4»sowie
E.U.CdieBedingungenindemProtokollfürdieAusdehnungdieserVereinbaming
mr;^iaan14»Dezember1977vomTextilausschussangenommenenSchlussfolgerungen
;-6lt¡.
<1lt.;j&o^HLOSSEN ,diesesAbkommenzuBohliessenund.habenhierfüralsBe–
vollraUchtig%eernanntt
à
•Pc.l<FJ™r.EKEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN i
{
DIEREGIERUNG DEft "AäGGtJ^EEDÖN'
I-IESESINDWIEFOLGTÜ3EREI3CS2KCMMBN t

AlsaeknittI:Haride1sregelung
Artikel 1
1.DieVertragsparteien erkennenanund"bekräftigen,daes–vorbehaltlich
diesesAbkommen3undunbeschadetihrerRechteundPflichtennachdemAllge­
meinenZoll–\indRande1sabkommen-fürihrengegenseitigen HandelmitTextil-
warendieGenferVereinbarunggilt.
2.DieGemeinschaftverpflichtetsich,fürdieunterdiesesAbkommen
fallendenWarenkeinemengenraässigen Beschränkungen nachArtikelXIXdes
AllgemeinenZoll-undHandelsabkommens odernachArtikel3derGenferVer­
einbarungeinzuführen.
3.MassnahmenmitgleicherWirkungwiemengenroässigeBeschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommenfallendenWarenindieGemeinschaft
untersagt «

Article2
1.DiesesAbkommengiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufge­
führtenTextilwaren ausBaumwolle,Wolleundsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen mitUrsprungin *...
2.DieBezeichnung unddiePeststellung derNamlichkeitderunter
diesesAbkommenfallendenWarenerfolgenanhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifs sowieanhanddesWarenverzeichnisses fürdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMit­
gliedstaaten (NIMEXE).
3®DerUrsprungderunterdiesesAbkommenfallendenWarenwirdnach
MassgabederinderGemeinschaft geltendenVorschriften bestimmt.
DieVerfahrenfürdieKontrolledesUrsprungsdergenanntenWaren
sindinProtokoll Afestgelegt.

3.
Artikel3
,ArÄe.n.t.i.n.i.e.n...erklSrtsichbereit,fürjedesAbkommensjähr
seineAusfuhrenderinAnhangIIaufgeführtenWarennachderGerneinschäf
aufdieindiesemAnhangfestgesetztenHöchstmengenzubeschränken.
DieAusfuhrenderinAnhangIIaufgeführtenTextilwarenunterliegen
einemVerfahrenderdoppeltenKontrolle»dessenEinzelheiteninProtokoll
festgelegtsind«

Artikel4
1.FürAusfuhrenvoninländlichenHandwerksbetrieben aufWebstühlen
mitHand-oderPussantriebhergestellten Geweben,vonBekleidungoderanderen
Waren,dieausdiesenGewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk­
lichenWarendertraditionellen VolkskunstgeltenkeineHöchstmengen ,sofern
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungenerfüllen.
2.FürEinfuhrenvonunterdiesesAbkommenfallendenTextilwaren indie
Gemeinschaft geltendieinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen nicht,sofern
beiihrerAnmeldungangegebenwird,dasssieiraRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontroll SystemszurWiederaus-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelung be­
stimmtsind.
DieAbfertigung derunterdenvorgenannten Bedingungen eingeführten
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeinervondenBehörden
«
von«ffrstPllPlfr?...erteiltenAusfuhrlizenz sowievomNachweisdesUrsprungs
nachMassgabedesProtokolls AabhSngig.
3.btellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft feßt,dasseinge–
λ
führteTextilwarenaufeinenachdiesemAbkommenfestgesetzte Höchstraenge
angerechnet ,dannaberausderGemeinschaft wiederausgeführt wordensind,
BOteilendiebetreffenden BehördendenBehördenvonArgeoiipiec..binnen
vierWochendieentsprechenden MengenmitundgenehmigenEinfuhrender
gleichenWareningleicherHöheohneAnrechnungaufdieinAnhangIIfest-
r,,.-ätzteHüohstmengefürdaslaufendeoderdasfolgendeJahr.

Artikel 5
1. >111jedem Abkommansjahr istdieAusnutzung einer Teilmenge derfr-
dasfolgende Abkommensjahr festgesetzten Höchstmenge imVorgriff fürjede
Warenkategorie biszu5$derfürdaslaufende Abkommens jährgeltenden
Höchstmenge zulässig .
DieimVorgriff gelieferten Mengen werden vondenfürdasfolgende
Abkommens jähr festgesetzten Höchstmengen abgezogen .
2. DieÜbertragung derimLaufe eines Abkommens jähre snicht ausgenutzten
Mengen aufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommensjahr istbis
zu5$derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jähre szulässig .
3* Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfen vonkeiner Warenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppe Ivorgenommen werden .
–Übertragungen zwischen denKategorien 1»2und3sindbiszu5$
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird ,wobei jedoch imFalle derKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dassdieÜbertragung von5$bereits in .
derAnhang IIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten
ist ; .
–Übertragungen zwischen denKategorien 4»5»6,7und8sind biszu
5i°derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird .
Übertragungen voneiner Kategorie odervonKategorien indenGruppen I
II,III,IVundVaufeine beliebige Warenkategorie indenGruppen II»III »
IVundVsindbiszu5$derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird « _
4» Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare fiquivalenztabelle
istinAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt .
5* DieErhöhung ,dieBich füreine Warenkategorie ausderkumulativen
Anwendung derAbsätze 1,2und3ineinem Abkommens jähr ergibt ,darf 15$
nicht übersohreiton » x/ ......
6» ImFalle derAnwendung derAbsätze 1»2und3machen dieBehörden
von • Jpipp «••,•im'voraus Mitteilung *

Artikel6
1.FürAusfuhrenvonnichtinAnhangIIzudiesemAbkommenaufgeführten
TextilwarenkönnenunterdenindenfolgendenAbsätzenfestgelegten Voraus­
setzungenvon..ArgestiaieaHöchstmengenfestgesetztwerden.
2.StelltdieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Verwaltungskon-
trollefest,dassdieHöhederEinfuhrenvonWareneinernichtinAnhangII
aufgeführtenKategoriemitUrsprungin.Argentiniendie GesamthöhederVor-
jahrssoinfuhrsnvonWarendieserKategorieindieGemeinschaft umfolgende
Prozentsätzt übersteigt J
-0,2iofürWarenkategorien inGruppeI,
-1,5iofürWarenkategorien inGruppeII,
-4^fürWarenkategorien inGruppeIII,IVoderV,
sokannsiedieAufnahmevonKonsultationen nachdemVerfahrendesArtikels12
diesesAbkommensbeantragen,umeineEinigungübereinangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorien ,zuerzielen.
3.Biszueinerbeiderseitig befriedigende Lösungverpflichtet sich
"ff...,abdemZeitpunktderNotifizierungdesKonsultationsei ^-
suchensdieAusfuhrenderbetreffenden Warenkategorie nachderGemeinschaft
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen GebietendesGeraeinschafts-
markteszeitweiligeinzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhe'-zubeschränken .
DieGemeinschaft gestattetdieEinfuhrvonWarenderbetreffenden
Kategorie,dievordemZeitpunktderUnterbreitung desKonsultationsersuchens
Argentinien ,,,.,au8 versandtwordensind.
4.GelingtesdenVerlrragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht,
:?nerharbderinArtikel12diesesAbkommensgenanntenFristeinebeiderseitig
uefriedigende Lösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöchst-
*rfestzusetzen ,dieaufJahresbasisnichtniedrigeristalsdieinder
isienmgdesKonsultationsersuchens angegebene HöhederEinfuhrender
'streifenden Kategorie.,

DiesejährlicheHöchstmengewirdnachKonsultationen gemSBSdemVerfahrenes
Artikelsu«rhöht,umdieinAbsatz2genanntenVoraussetzungen zuerfüllen,
fallsdiesaufgrunddesTrendsderGesamteinfuhren der"betreffendenWarein
dieGemeinschaft erforderlich wird.
5»*DiegemässAbsatz2oderAbsatz4eingeführtenHöchstmengendürfen
inkeinemF&ll«niedrigerseinalsdasNiveauderEinfuhrenvonUrsprungs-»
waren ....derbetreffendenKategorieimJahr1976»
6.HöchstmengenkönnenvonderGemeinschaftnachMassgabedesProtokolls
Cauchgebietsweisefestgesetzt werden«
7«DiejährlicheSteigerungsrate fürdieaufgrunddiesesArtikelsfestge­
setztenHöchstmengenwirdnachMassgabedesProtokolls Dfestgelegt.
8.DieserArtikelfindetkeineAnwendung,wenndieinAbsatz2genannten
ProzentsätzeinfolgeeinesRückgangsderGesamteinfuhren derGemeinschaftund
nichtinfolgeeinesAnstiegsderAusfuhrenvonUrsprungswaren .Argsatioieos ..
erreichtwerden.
9«I®FallederAnwendungdesAbsatzes2oderdesAbsatzes4verpflichtet
sich.AsgStaUtjieij fürWaren,überdievorderFestsetzungderHöchst­
mengeVerträgegesch1">ssenwordensind,Ausfuhrlizenzen biszurHöhederfür
daslaufendeJahrfestgesetzten Höchstmenge zuerteilen.
10SurAnwendungdesAbsatzes2verpflichtetsichdieGemeinschaft ,den
Behörde»v©* biszum31.MärzjedenJahresdieVorjahresstatistiken
Uberdi®EinfuhrenallerunterdiesesAbkommenfallendenTextilwarennachLiefei*-
landuniGsbietderGemeinschaftaufgegliedert zurVerfügungzustellen.
11.DieBestimmungendiesesAbkommensÜberdieAusfuhrvonWaren,fürdie
di«inAnhangIIfestgesetzten Höchstmengengelten,findenauchaufWaren
AnweMiang,fürdieaufgrunddiesesArtikelsHöchstmengenfestgesetztwerden.

8.
Abschnitt II :Verwaltung desAbkommens *'
Artikel 7
1«, AEgantiniara *..•verpflichtet sich ,derGemeinschaft genaue statistische
Angaben über alle Ausfuhrlizenzen zuübermitteln ,dievondenBehörden von
*..o*..•füralle Kategorien vonTextilwaren erteilt werden ,für
diedieinAnhang IIaufgeführten Höchstmengen gelten .
2. Desgleichen Ubermittelt dieGemeinschaft denBehörden von .Argentinien
genaue statistische Angaben Uber dievondenBehörden der Geraeinschaft er­
eilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstatistiken fUr
dieWaren ,dieunter dasinArtikel 6Absatz 2genannte Verwaltungskontroll –
System fallen .
3.. Biegenannten Angaben sind füralle Warenkategorien vordemEnde des
weiten Monats zuÜbermitteln ,deraufdasQuartal folgt ,aufdassich die
Statistiken beziehen .
4» Zeigt sich beiderAnalyse dieser ausgetauschten Angaben ,dass zv.ischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so
können nach demVerfahren deaArtikel 12dieses Abkommens Konsultationen ein­
geleitet werden .
/

Artikel 8
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderNimexe ,dienach en
inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden unddieumer
dieses Abkommen fallenden Warenkategorien betreffen ,sowie Entscheid ge
UberdieTarifierung vonWaren dürfen nicht zurFolge haben ,dasseinein
inAnhang IIfestgesetzte Buchst menge verringert wird .

Artikel9
BeiAnwendungdesArtikels16Absatz3werdendiein.AnhangIIfeptgssetstöf »
H^r^t-mengenaileidlngsprora~';atertporieverringert «

Artikel10
1»TeilmengenderinAnhangIIfestgesetztenHöchstBen^w,diei*1
MitgliedstaatderGemeinschaftnichtausgenutztwerden,könnennachdenin
derGemeinschaftgeltendenVerfahreneinemanderenMitgliedstaatzugeteilt
Verden*DieGemeinschaftverpflichtetsich,jedenAntragvonAKgöfttaAiAn
'aufNeuzuteilunghinnenvierWochenzubeantworten «FürdieseNauzuteilungen
geltennichtdieHöchstwerte,dieindenAnpassungsbeStimmungeninArtikel5
diesesAbkommensfestgesetzt sind.
2.SollteineinemGebietderGemeinschafteinzusätzlicheBedarfauf­
treten,sokanndieGemeinschaftdieEinfuhrgrössereralsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen,wenndiegemässAbsatz1getroffenenMass-
nahmenzurDeckungdiesesBedarfsnichtausreichen »

Artikel11
1.ArefPJ-iPJ-SPund.dieGemeinschaftverpflichten sich,"beider
ZuteilungvonAusfuhrlizenzen bzw.vonEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhr-
papierenjedeDiskriminierung zuvermeiden.
2.BeiderAnwendungdiesesAbkommenssorgendieVertragsparteien dafUr,
dassdietraditionellen Handelspraktiken undHandelsströme zwischenderGe­
meinschaftund.frßfPJj -Pi-fP.•aufrechterhalten werden.
3.StellteineVertragspartei fest,dassdurchdieAnwendungdiesesAb­
kommensStörungenindenHandelsbeziehungen zwischenEinftlhrerninderGe­
meinschaftundLieferantenin£r£PPJ4pi-SP....aufgetretensind,sowerden
unverztlglich Konsultationen nachdemVerfahrendesArtikels12diesesAb­
kommenseingeleitet ,umAbhilfezuschaffen.

13.
Artikel12
1»Tut-j/ieindiesemAbkommengenanntenbesonderenKonsultationsv
– folgender).-.^'X <"
–einKonsultationsersuohenwirdderanderenVertragspartei sc
liohnotifiziert }
••demKonsultationsersuchen istinnerhalbeinerangemessenen^r'
(injedemFallespätestensfünfzehnTagenachderNotifizierung
eineDarstellungderGründeundUmstände ■beizufügen,dienach
Ansichtderantragstellenden VertragsparteieinKonsultations-
ersuchenrechtfertigen ;
dieVertragsparteien nehmenspätestenseinenMonatnachderN
fizierungdesErsuchensKonsultationen auf,umbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigungodereinembeiderseitigannehmbaren
Ergebniszugelangen. /
2.GegebenenfallsfindenaufAntrageinerVertragsparteiinÜbereinstimmung
mitderGenferVereinbarungKonsultationen (IberalleProblemestatt,diesich
ausderAnwendungdiesesAbkommensergeben.AlleKonsultationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmit
demWillengeführt,diezwischenihnenbestehendenUnstimmigkeiten zubeheben.
;

14ο
AbschnittIII:Übergangs-undSchlussbestimmungen
Artikel13
1.WarenmitUrsprunginArgentinien ,fürdieerstab1.Januar1978
gemässdiesemAbkommenHöchstmengengelten,könnenbis31*März1978
ohneVorlageeinerAusfuhrlizenz indieGemeinschaft eingeführtwerden,
soferndieseWarenvor.dem1.Januar1978versandtwerden.
4
•ι

Artikel14
AbweichendvondenArtikeln2und8deßProtokolls Averpflichtet
sichdieGemeinschaft,fürWarenmitUrsprungin•.ABgantiraiara •••,fürdie
nachdiesemAbkommenHöchstmengengeltenf/Einfuhrgenehmigungen oderEinfuhr-
papiereohneVorlageeinerAusfuhrlizenz odereinesUrsprungszeugnisses in
derinArtikel8vorgeschriebenen Formzuerteilen,soferndieseWaren
zwischendem1.Januar1978unddem31«März1978versandtwerdenunddie
eingeführten Mengen40$derfürdieWarengeltendenHb'chstmengennicht
Überschreiten .DieserZeitraumkannaufgrundeinerEinigung,dievonden
Vertragsparteien nachdemVerfahrendesArtikels12diesesAbkommenserzielt
wird,verlängertwerden.
DieGemeinschaftÜbermitteltdenBehördenvonAFgeÄtiui«*»*unverzüglich
genauestatistische AngabenUberdienachdiesemArtikelerteiltenEinfuhrge­
nehmigungenoderEinfuhrpapiere ;dieseBehördenrechnendieentsprechenden
MengenaufdieHöchstmengenfürdiebetreffenden Warenan,dieinAnhangII
fürdasJahr.1978festgesetzt Bind«

Artikel15
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
Gx*SnäxiiigderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest­
gelegtenBedingungen Anwendungfindet,undfürdasGebietvon.&r£PP$ipjgP
/

17.
Artikel 16
1. Dieses Abkommen tritt amersten TagdesMonats nachdemTagin
Kraft ,andemdieVertragsparteien einander denÄbschluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben «Esgiltbiszum31»Deze
1982 .
2. Dieses Abkommen giltmitWirkung vom 1«Januar 197Ö *
3. JedeVertragspartei kannjederzeit Änderungen zudiesem Abkommen
vorschlagen oderesunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig
Tagen kündigen .Indiesem Fallendet dasAbkommen mitAblauf derKtindi
gungsfrist .
4#*DieAnhänge tProtokolle undderBriefwechsel sindBestandteil
dieses Abkommens «
!
/

Artikel17
DiesesAbkommenistinzweiUrschriftenindänischer,deutscher,
eryrlipoher,französischer ,italienischer ,niederländischer und.spanisch
Spracheabgefasst »wobeijederWortlautgleichermassen verbindlichist.

Protokoll A
System derdoppelten Kontrol le
Titel I:HSchstmengen
Absohnitt I;Ausfuhr
Artikel 1
Diezuständigen Behörden von «.<>M1«f•.erteilen Ausfuhrli­
zenzen füralle Sendungen derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren aus
biszurErreichung der "betreffenden gegebenenfalls
gemäss denArtikeln 5und10dieses Abkommens geänderten Höchstmengen .
■*
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssen demMuster imAnhang zudiesdm Protokoll
entsprechen .Esnruss darin unter anderem bescheinigt werden ,dass diebe­
treffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet worden ist.
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen von "bereits erteilten Ausfuhrlizenzen
sind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .

Protokoll A2*'
Artikel4
I
DieAusfuhrenwerdenaufdieHöchBtmengen desJahresangerechnet ,in
demderVersandderWarenerfolgtißt,auchwenndieAusfuhrlizenz nachdem
Versanderteiltwird.
AbschnittII;Einfuhr
Artikel5
BeiTextilwaren,fürdieHöchstmengengelten,wirdbeiderEinfuhrin
dieGerneinschaftdieVorlageeinerEinfuhrgenehmigung odereinesEinfuhrpapiers
verlangt.
Artikel6
Diezuständigen BehördenderGemeinschafterteilendieseEinfuhrgenehmi­
gung"bzw.diesesEinfuhrpapiers automatischinnerhalbvonfünfWerktageauf
Vorlageeinerbeglaubigten Abschriftderentsprechenden Ausfuhrlizenz durch
denEiniührer.
DieEinfuhrgeehmigungbzw.dasEinfuhrpapier istsechsMonatelang
gültig.
«
.Artikel7
1.StellendiezuständigenBehördenderGemeinschaftfest,dassdieGesamt­
mengeneinerbestimmtenWarerikategorie ,fürdievonArgentiuienAusfuhrlizenzen
erteiltwordensind,ineinemAbkommensjahrdieinAnhangIIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemässArtikel5und10diesesAbkommensgeänderteHöchstmenge
;;üxdieseKategorieübersteigen,sokönnendieseBehördendieErteilungweiterer
•^nfuhrgsnehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen.Indiesem
"all"unterrichtendiezuständigenBehördenderGemeinschaftunverzüglichdie
-.:"shördenvonArgeatisieia ,unddasbesondereKonsultationsverfahren nachArtikel
«ddiesesAbkommenswirdumgehendeingeleitet »
<?<.DiezuständigenBehördenderGemeinschaft könnendieErteilungvonEin­
fuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapieren fürAusfuhrenmitUrsprunginArgentinien *♦
i:rdiekeinenachMassgabediesesProtokollserteiltenAusfuhrlizenzen vorgelegt
werden,verweigern.WirddieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft jedochvon
denzuständigenBehördenderGemeinschaft genehmigt,sowerdendiebetreffenden
HöngennurmitauBdrücklidher Zustimmungvon,KTß.e.n.\Kn.\e.n.....aufdieentsprechen­
deninAnhangIIaufgeführtenHöchstmengenangerechnet.

ν
.Protokoll A
Titel II :Ursprung
Artikel 8
1# FürWaren mitUrsprung in'»Argentinien »•»*»dienach Massgäbeder
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen nachderGeraeinschaft ausgeführt
werden ,musseinUrsprungszeugnis von4??®"^™*??.»» vorgelegt Verden ,das
demdiesem Protokoll beigefügten Muster entspricht ,
2» DasUrsprungszeugnis wird vondenzuständigen Regierungsstellen von
•Argentinien *»*»*» ausgestellt ,wenn die "betreffenden Waren imSinne derin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren
dieses Landes gelten können »
3» DieWaren derGruppen III,IVundVkönnen jedoch nach Massgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen aufVorlage einer Erklärung des
Ausführers aufderRechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,,
ausderhervorgeht )dass diebetreffenden Waren imSinne derinderGemeinschaft
geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren von «Argentinien »•sind .

Protokoll A4.
Artikel9
DieFeststellunggeringfügiger Abweichungen zwischendenAngabenin
demUrsprungszeugnis unddenAngabenindenderZollstellezurErledigungder
EinfuhrförmlichkeitenfürdieWarenvorgelegtenUnterlagenerweckennicht
ipsofactoZweifelanderRichtigkeitderAngabenindemUrsprungszeugnis ,
Artikel10
1.Dienachträgliche ÜberprüfungderUrsprungszeugnisse wirdstichproben-
weiseoderinmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigenBehördenderGemein­
schaftbegründeteZweifelanderEchtheitdesUrsprungszeugnisses oderander
RichtigkeitderAngabenUberdentatsächlichen Ursprungderbetreffenden Waren
haben*
IndiesemFallsendendiezuständigen BehördenderGemeinschaft das
Ursprungszeugnis odereineAbschriftdavonandiezuständigeRegierungsstelle
in•Argeotime«.••••zurück»wobeisiegegebenenfalls dieformalenodersach­
lichenGründefüreineUntersuchimg angeben.IsteineRechnungvorgelegt
worden,sowirddieseRechnungodereineAbschrift ,davondemUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschriftdavon .beigefügt.DieBehördenteilenferneralle
bekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenindembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessenlassen.
i I
2».Absatz1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel8
Absatz3diesesProtokollsgenanntenUrsprungserklärungen Anwendung.
1und2
3.DieErgebnissedergemässAbsätze»"'durchgeführten nachträglichen Über­
prüfungenwerdendenzuständigen BehördenderGemeinschaft binnenhöchstens
araiMonatenmitgeteilt «
WerdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
dsrVerwendungderUrsprungserklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaft
baiderEinfuhrderbetreffenden WarenderGruppenIII,IVundVArtikel8
Absätze1und2diesesProtokollsanwenden.

Protokoll A
4._Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durchsohriften derUrsprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhr -
papiere vonderzuständigen Regierungsstelle in« Jahre lang
aufbewahrt .
5. DieAnwendung desindiesem Artikel beschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf dieAbfertigung derbe­
treffenden Waren zumfreien Verkehr inderGemeinschaft nicht behindern .
Artikel 11
Dieser Titel ,gilt nicht fürWaren ,fürdieeinnach Massgabe derein­
schlägigen OemeinschaftBvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Form­
blatt AimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird *
Titel III 3Form undVorlage derAusfuhrlizenzen undUrsprungs­
^ 'Zeugnisse sowiegemeinsame Bestimmungen
Artikel 12
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis können mitordnungsgemäss •
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden .Siesind
inEnglish oder Französisoh abzufassen .Werden siehandschriftlich ausgefüllt
/ .
somuss dies mitTinte oder Kugelschreiber undinDruckschrift erfolgen .
■\Λ
Diese Dokumente haben dasFormat 210x297®m.Esistweisses ,holz­
freies ,geleimtes Schreibpapier miteinem Quadratmetergewi chtvonmindestens
25gzuverwenden .Dieses istmiteinem guillochierten Uberzug zuversehen ,
aufdemjede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird
Jedes Ursprungszeugnis trägt zurKennzeichnung eine Serienummer ,die
auch eingedruckt sein kann *

Protokoll Ab
» Artikel 13
*
DieAusfuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis können naoh demVersand
derWare ausgestellt werden ,äufdiesisich beziehen .Indiesen Fällen tra­
gensiedenVermerk "delivre aposteriori "öder "isBued retrospectively ".
Artikel 14
BeiSiebstahl ,Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder
eines Ursprungszeugnisses kann derAusführer beiderzuständigen Regierungs­
stelle ,diedasPapier ausgestellt hat ,eine Zweitausfertigung beantragen ,
dieanhand derinseinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird .
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oder desUrsprungszeugnisses trägt den
Vermerk "duplicata ". .
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oder desUrsprungszeugnisses
wird mitdemDatum desOriginals ausgestellt .
Artikel 15
#Argentinien ....teilt derKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieKamen undAnschriften derfürdieErteilung derAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowie dieAbdrucke dervon
diosen Behörden verwendeten Stempel mit .

IExporter(Mme,(ofl»ddrcss,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pan)nniGiriAi2f!o
3Omitayear
Annéecontinjentaire4Cateçorynumber
Numérodecatégorie
EJlPOniLIGEÎÎCE
(Tort'-îaprcdaoîs)
LfGCCJCED'EJtPOnTATIOfJ
(Prcduîîstestas)5Consignee(name,toftaddress,country)
Oestinataire(nom,idressecomplòte,pays)
9
6Countryoforigin ,
Paysd'origineICountryofdestination
Paysdcdestination
8Placeanddateofshipmsnt-Meansoftransport
lieuetdatad'embarquement-Moyendetransport9Supplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnumiros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
i
*
A't11Ouantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurF0012)
13CERTIFICATIONBYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity. «
esoussignérertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurtalimitequantitativefixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
dsignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compelenlauthonty(name.lut!«ddress.eountry)'
Autoritécompétente(nom,adressacompléta,pays)
Al,on-le
(SfoniitiirRt «et**.*

ΛI
s
ο»
S
å
S
8
Λ
8
«ε
δ
&
Λ
XI
J
%
%
Μ
?;«
^t
s?«*!ί.r•3S
«'*3
^I(1Eiporter(nimi,teniddreii,country)Exporfateur("om,adressscompltla,pap) Exportateur(nom,adressacomplète,pays)ηηιαίΝΛΐ!1* J
3Quotayear
Anné9continnentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
I li
9Consignee(name,fulladdress,country)
Oestinalaire (nom,adressacomplèta.pays)
»certificate ofcniGm
(Toxtibpresets)
*
CCnTIFinAT D'OniGINE
(Produitstcnt'lcs)„
i
6Countryoforigin .•
Paysd'origine
►7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateo(shipment-Meansoftransport
lieuetdate(rembarquement-Moyendstransport
Λ!9Supplementary détails
IDonnéessupplémentaires
!&Martsandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
!
»' ' !
' "i11Ûuartfily(1)
Quantité(1)
%
!12FORValue(2)
ValeurFOB(21
i
•• ,i
%\
Λ
! *9
! I
Γ I
Iν .■·
t.I
ί
(3rCfcWICAJlON BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
|I'Uundersigned,certifythatth8goodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
\v','i7n'c;'ii!y .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdan)lacaseNo6,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
WmfTîinaulêEconomiqueEuropéenne. ....
5i4r?n»petentauthority(name,hilladdress,country)
Jf-t-IS'iiScompGlente(nom,adressecomp»ta,pays)I*
a»-a;./on
(Stonatora)
»rt.uak.HUNIIMkahiernniaa.«istmmmi.Pt.tf.d.naa.i.-.i(Stamp-Cachet)

Protokoll B
DieAusnahme ,dieinArtikel 4Absatz 1dieses Abkommens fUrin
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist ,gilt nur
fürfolgende Waren i
a)Gewebe ausSpinnstoffen ,die'aufausschliesslich hand-oder
fussbetriebenen Webstühlen gewebt sind undtraditionell in
ländlichen Handwerksbetrieben von ••&¥???£ ??■?P..hergestellt
werden :
e)
DieAusnahme wird nurfürWaren gewährt ,fürdieeinvondenzustän­
digen Behörden von . ausgestelltes Zeugnis vorgelegt wird ,
dasdeinMuster imAnhang zudiesem Protokoll entspricht .Dieses Zeugnis ent­
hält Angaben darüber ,au£welchen Gründen dieAusnahme gewährt wird ,und
wird vondenzuständigen Behörden derGemeinschaft angenommen ,sofern sich ,
diese davon überzeugen ,dass diebetreffenden Waren dieindiesem Protokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen *Wird eine dergenannten Waren insolchen
Mengen eingeführt ,dass dadurch Schwierigkeiten inderGemeinschaft ent­
stehen ,sonehmen dieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach dem
Verfahren desArtikels 12dieses Abkommens auf,umeine Lösung
desProblems zufinden .Bekleidung oder andere Textilwaren ,dietraditionell inländ­
lichen Handwerksbetrieben von •• •*..•hergestellt
werden undausdenvorgenannten Geweben handgefertigt und ohne
Einsatz vonMaschinen ausschliesslich handgenäht sind ;
handwerkliche Textilwaren dertraditionellen Volkskunst von
•••?. dieinländlichen Handwerksbetrieben von
handgefertigt worden sind und ineiner zwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden Liste dieser Waren aufge­
führt sind .

1Ëxporter(naae »fui1addres^cointry)
Exportâtcir(noo,adresseconplfcte,pays)
3Conslgno9(naio,fullsddress,coirtryj
Dostfnatalre(non.adressecomplète,paya)ι·
.I.
Mm
6Placeanddateoftfilpaent*«oan»oftransport
lieuetdated'embarquement-MoyendottansportORIGINAL No
CtKIIHCAlEInregardtoHAKJLCetS,ItXTILCHAWIUUfIS.indIRA-
DITIONNALTEXTILEPRCDUCTS,OfTHECOTTAGEIMJUSnrr,IssuniIn
ccnfornltywithanduiderthoconditionsregolatlngtndointc
tileproductsvlththeEircpcanEconomicConaiwlty
CERTIFfCATrolatlfaucTISSUSTISSESSURHETIERSATAlN,'ûl*Wî!
DUITS.TEXTILESFAITSALANUH.etateTPRCDUlTS TEXTILESRELEVANT
IUFOLKLORETRADITIONNEL »DEFABRICATIONARTISANALE,délJvrUen
conforcitfiavecetsouslesconditionsnfglsia.itlesécha.igfsd.
produitstextilesaveclaConauiautSEcononlqueEiropéenne
4Comtryoforlgln
Paysd'origine5Cointryofdestination
ftiysdedestination
7Sippleoçntarydétaila
Donnéessipplloentalres
Ifferksandntnbcrs•Nimberandklndofpatikages
forquesetnioéros•NoobreetnâtiredescolisDESCRIPTION OFGOfflS
DESIGNATIONDESKARCHAfDISES .9Quantlty
Quantità10FOBValieO
ValeirFCOfl
11CERTIFICATION OfTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTCRITECO^PETENTE
I,themdorslgncd,certifythattheconslgnoentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthocottage
industryofthecointryshownInboxNo4i ••
a]fabricswovenonlooosoperatedeoletyfcyhandWfoot(handlooos)(2)"„'
b)ganwntsorothertextilearticlesobtainedeanuallyfroathefabricsdescribeduidera)andsamsolelytyhandvlthsut
'theaidofanyaachlne(handicrafts)(2)
i}tr^altionrulfolklorehandicrafttexUleproductsBadetyhand,asdefinedInthelistagreedbetvoaitheEiropaanEctno-
alcCammItyandthecointryshownInboxNo4,
»jîsoussignécertifiequel'oivoiddcrltci-dessuscontlaitwclusiveaentlesproduitstpctllessuivantsrelevantdelafh-
11iriî.:dlonartisanaledupaysflgirantdanslacaseNo4:
|eMissustîssûssirdesnétlersactionnés&lanainooaupied(handloons)(2) ,
ib1ycta}(7)tsouautresarticlestextile^obtenusBani-ellaaoïtipartirdetissusdécritssousa/etcoisuswlquenart%In
!oalnsansl'zlded'menachlne(handlcrafts)(2) . .•
îi)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabrlqiésklaaaln,canedéfinisdanslalisteconvmueentrela
;Corjinaute'EccnoolqueEiropéewoetlepaysIndiqiddanslacaseNo4. .
■ ι
At>A•••••••,••••.........on-leL
!-Crejjcioitauihorltylnasc,fulladdress,cointry)
Au'.or'Ycotyétmte(nai,adressecorplèt&pays)

Protocol C
NachdeninArtikel6Absatz6diesesAbkommensfest­
gelegtenVerfahrenkanneineHöchstmengegebietsweisefestgesetzt
werden,wenndieEinfuhreneinerbestimmtenWareineinGebietder
Gemeinschaft diefolgendenProzentsätze derinArtikel6Absatz2
genanntenMengenüberschreiten I
Deutschland 28,55»
Benelux ■. 10,5yo
Prankreich 18,5$
.Italien 15$
Dänemark 3$
Irland 1
VereinigtesKönigreich 23,5#

»ro'-ocol i)
Diejährliche Steigerungsrate fürdienach Artikel 0dieses
ibkommsHe eingeführten KÖchst-mengen wird wiefolgt festgele ^* s
(a)fürWaren inGruppe Is
-wird diejährliche Steigerungsrate füreine Ware der
Kategorie 1oder 2auf0,5 i°festgesetzt ;
–wird die jährliche Steigerungsrate flireine Ware in
Kategoria 3,4»5»6/7oder 8auf4festgesetzt 5
(b)fürWaren derKategorien inGruppe II,III ,IVairlVwird
die Steigsrungarate vondenVertragsparteien nach d-?mKonsul –
•tationsverfahren des Artikels 12dieses Abkommend einvernehm­
lich festgesetzt .Diese Steigerungsrate darf inkeinem Fall
niedriger sein alsdiehöchste Rate ,die fürentsprechende
Waren aufgrund von imKamen derGenfer Vereinbarung geschlossenen
bilateralen Abkommen zwischen der Gemeinschaft ard anderen
Dritt landein mitgleichem oder vergleichbarem H&r-iels Niveau wie
fcFEPr4$ -Pä-i;i\,fangewendet wird •
è

ERKLRRUITO
suArtikel2Absatz3desAbkommens
DieGeneinschafterklSrt,dassnachMassgab«4erImArftiSlel2
Absatz3desAbkommensgenannten'Ursprungsregeln derGeneinschaftalle
ÄnderungendieserRegelnimmeraufgrundvonKriterienvorganomaenwerden,
diefürdieVerleihungderUrsprungseigenschaft keineausgedehnteren Be–
oderVererbeitungsvorgcünge voraussetzenalssolche,dieeineneinzigen /
abgeschlossenen ArbeitBgangbilden.
GeschehenxuBrüsselan
ImHamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

BRIEFWECHSEL
DieVertretung derRepublik Argentinien "beidenEuropaischen
Gemeinschaften beehrt sich ,aufdas zwischen derRepublik Argentinien
undderGemeinschaft ausgehandelte Abkommen über denHandel mitTextil -
waren Bezug zrunehmen ,das ara24.Dezember 1977 paraphiert worden ist .
DieVertretung derRepublik Argentinien möchte der G'eneral -
direktion Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemein­
schaften mitteilen ,dass dieRegierung cLerRepublik Argentinien bis
zurDurchführung derfürdenAbschluss unddasInkrafttreten des
Abkommens erforderlichen Verfahren bereit ist ,diedefacto rAnwendung
desAbkommens ab1.Januar 1978 zuzulassen ,wenn dieGemeinschaft
darait einverstanden ist ,dasGleiche zutun .
DieVertretung derRepublik Argentinien wäre dankbar ,wenn
dieGemeinschaft ihre Zustimmung dazu bestätigen würde .
DieVertretung derRepublik Argentinien möchte ferner vorschlagen
dass dieses Schreiben und das Antwortschreiben der Gemeinschaft eine
Vereinbarung zwischen derRegierung derRepublik Argentinien undder
Gemeinschaft darstellen . 1
DieVertretung derRepublik Argentinien möchte diese Gelegenheit
benutzen ,umdieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen erneut ihrer
ausgezeichneten Hochachtung zuversichern .

DieGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungenderKommission
beehrtsich,aufdas,heutigeSchreitenderVertretungderRepublikArgentinien
beidenEuropäischen Gemeinschaften Bezugzunehmen,daswiefolgtlautet:
"DieVertretungderRepublikArgentinienbeidenEuropäischen .
Gemeinschaften beehrtsich,aufdaszwischenderRepublikArgentinien und
derGemeinschaft ausgehandelte AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren
Bezugzunehmen,dasam24»Dezember1977paraphiertwordenist.
DieVertretungderRepublikArgentinien möchte ,derGeneral-
direktionAuswärtigeBeziehungenderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
mitteilen,dassdieRegierungderRepublikArgentinienbiszurDurchführung
derfürdenAbschlussunddasInkrafttreten desAbkommenserforderlichen
Verfahrenbereitist,diedefacto-Anwendung desAbkommensab1.Januar1978
zuzulassen,wenndieGemeinschaft damiteinverstanden ist,dasGleichezutun.
* ■
DieVertretungderRepublikArgentinien wäredankbar,wenn
dieGemeinschaftihreZustimmungdazubestätigenwürde.
DieVertretungderRepublikArgentinien möchtefernervorschlagen
dassdiesesSchreibenunddasAntwortschreiben derGemeinschaft eineVereinbarung
zwischenderRegierungderRepublikArgentinien undderGemeinschaftdarstellen.
DieVertretungderRepublikArgentinien möchtedieseGelegenheit
benutzen,umdieGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungenerneutihrerausgezeich­
netenHochachtung zuversichern.".
DieGeneraldirektion AuswärtigeBeziehungenderKommissionbeehrt
sich,derVertretungderRepublikArgentinienzubestätigen,dasssiedemInhalt
desobengenannten SchreibenszustimmtundfolglichdenBriefwechselalseine
VereinbarungzwischenderRegierungderRepublikArgentinienundderGemein­
schaftbetrachtet.
■'.Generaldirektion AuswärtigeBeziehungenbenutztdieGelegen­
heit,umdieVertretungderRepublikArgentinienbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenerneutihrerausgezeichneten Hochachtungzuversichern «