ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)445
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)445 endig.
Brlissel.den0.September1976
Vorschlag
füreine
Verordnung desRates
zurAnpassungderinArtikel13Absatz9vonAnhangVIIzum
StatutderEuropäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätzeder
TagegelderfürDienstreisen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)445endig.

VORSCHLAG
füreineVerordnung (IMG,EGKS,Euratom)Nr.des
RATESzurAnpassungderinArtikel13Absatz9vonAn­
hangVIIzumStatutderBeamtenderEuropäischen Gemein­
schaftenvorgesehenen SätzederTagegelderfürDienstreisen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamenRatesundeinergemein­
samenKommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften undderBe-
schäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBediensteten dieserGemeinschaften in
derFassungderVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr»259/68(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(Euratom,EGKS,EWG)Nr.2990/75(2),insbesondereauf
Artikel13desAnhangsVIIzumgenanntenStatutundaufdieArtikel22und67
dergenanntenBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Grunde:
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,dieSätzederTagegelderfürDienstreisen
unterBerücksichtigung derEntwicklung derfestgestellten Kostenanzupassen.
EsistSachedesRates,aufVorschlagderKommissiondieinArtikel13desAn­
hangsVIIzumStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften festgelegten
Sätzenachdemdortvorgesehenen Verfahrenzuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
MitWirkungvom1.Oktober1976werdendieinArtikel13Absatz9desAnhangsVII
zumStatutvorgesehenen Sätzewiefolgtgeändert:
(1)ABl.L56vom4.3.1968,S.1
(2)ABl.L299vom19.11.1975 »S.l

-2-
1,DieSätzefürdieErhöhungderinArtikel13Absatz1,3und8vorgesehenen
SätzewerdendurchfolgendeSätzeersetzt:
50$,wennderDienstreiseort Parisist,
40wennderDienstreiseort inDeutschland,Belgien,Dänemark,Luxemburgoder
indenNiederlandenliegt, j
305S,wennderDienstreiseort Strasburgist,
25wennderDienstreiseort inFrankreichliegt(ausgenommenParisundStrasburg),
10$>,wennderDienstreiseort inGroßbritannien oderinIrlandliegt,
5%twennderDienstreiseort inItalienliegt.
2.DieSätzefürdieErhöhungderinArtikel13Absatz2vorgesehenen Sätze
werdendurchfolgendeSätzeersetzt:
35%twennderDienstreiseort Parisist,
30%twennderDienstreiseort inDeutschlandliegt,
20$,wennderDienstreiseort indenNiederlandenliegtundinStrasburg,
15%,wennderDienstreiseortinBelgienoderinPrankreichliegt(ausgenommen
ParisundStrasburg)oderinLuxembourgliegt,
10$,wennderDienstreiseort inDänemarkliegt,
5i°*wennderDienstreiseortinItalienliegt*
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
(■',Geschehenzu ImNamendesRates