ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)503
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)503 endg.
Brüssel,den6.September1980
Empfehlung
BESCHLUSS DESRATES
UNDDERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
zurErmächtigung derKommission/dieVerhandlungen mitderRepublik
Simbabwefortzusetzen
(VonderKommission demRatvorgelegt)
■v,m
K0M(80)503endg. '

Beitritt derRepublik Simbabwe zum zweiten AKP-EWG -Abkommen vonLome
Am22.Juli 1980 fand imRat ein Gedankenaustausch über den Bericht
derKommission über ihre Gespräche miteiner Ministerialdelegation
derRegierung vonSimbabwe am26.Juni 1980 inBrüssel undihre Vor­
schläge alsBeitrag zurAusarbeitung zusätzlicher Verhandlungsricht -
linien statt .
AufGrundlage derErgebnisse dieser Prüfung empfiehlt dieKommission
gemäß Beschluß vom 17.Juni 1980 demRatsowie denVertretern der im
Ratvereinigten Mitgliedstaaten zubeschließen ,daßdieKommission
ermächtigt wird ,dieVerhandlungen mit Simbabwe fortzusetzen .Ferner
empfiehlt sie ,diediesbezüglichen spezifischen Fichtlinien zuerlas­
sen .
V

EfS'FE'TI-'MG
BE5CHLUS5 DES RATES
UNDDER IMP 'rVEREIN •Gl\liPTRETERDERREGIERUNGEN DERMITGLI ED5TA ATLN
zurErmächtigiang derKommission ,dieVerhandlungen mitderRepublik
Simbabwe fortzusetzen -
DER RAT DEREUROPAISCHRN GEME INSCHÄFTEN UND DIE IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER
DER REGIERUNGEN DLR MITGL ..TEDSTAATEN "
gestützt aufder «Vertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieEmpfehlung derKommission ,
inErwägung naefts behender Gründe :
DieRepublik Simbabwe hat ihren Beitritt zum am'31.Oktober 1979 inLome
unterzeichneten zweiten AKP-EW3 -Abkommen beantragt .
Artikel 186Absatz 1dieses Abkommens besagt ,daßein Staat ,dessen Wirt­
schaftsstruktur undProduktion mitdenen derAKP-Staaten vergleichbar sind ,
denAbkommen mit Zustimmung desAKP-EWG-Ministerrates •durch Abschluß eines
Abkommens mit der Gemeinschaft beitreten kann .
DerAKP-EVJG-Ministerrat hatdemAntrag derRepublik Simbabwe mitBeschluß
6/80vom 9,Mai 1980 zugestimmt .
IndemBeschluß desRates rmdder ,imRatvereinigten Vertreter derRegierun­
gen dsr .Mitgliedstaaten vom17.Juni 1930 ,derallgemeine Verhandlungs -
richtlinien enthält ,istinArtikel 1vorgesehen ,daßspäter spezifische
Richtlinien verabschiedet Vierden -
BESOILIES3SN ;

Einziger Artikel
DieKommission wirdermächtigt /dieVerhandlungen über denAbschluß
eines Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Simbabwe über ihren Beitritt zumzweiten AKP-EVR3 -
Abkommen fortzusetzen . ,
DieKommission führt dieVerhandlungen gemäß denimAnhang beigefügten
spezifischen Richtlinien .
DieVerhandlungen werden imBenehmen mitdenVertretern derMitglied­
staaten geführt .
Geschehen zuBrüssel am
Für den Rat
Der Präsident
■*

JVnb.'ï!.a
Spezifische .RichtlinienbetreffenddieVerhandlungen mitderRepublik
SimbabweüberdenAbschlußeinesAbkommensüberihrenBeitrittzum
zweitenÄIT~EAbSionurtenvonLome.
I.Zucker
SimbabwenimmtamProtokoll Nr.7betreffend AKP-Zuckerteil.Seine
Teilnahmeenthaltzunächstkeine"vereinbarten Mengen"imSinnevon
Artikel3desProtokolls .
II.Rindfleisch
SimbabwekommtindenGenußderSondereinfuhrregelung fürRindfleisch ,
dieindemBriefwechsel betreffend AKP-Rindfleisenvorgesehenist,
soferndiegesundheitspolizeilichen undviehseuchenrechtlichen Vor­
aussetzungen gemäßArtikel3derRichtliniedesRates72/462/EWGer­
fülltsind.