30.3.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 88/9 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen 
Nr. 136/66/EWG, (EWG) Nr. 804/68, (EWG) Nr. 805/68, (EWG) Nr. 727/70, (EWG) 
Nr. 1035/72, (EWG) Nr. 2727/75, (EWG) Nr. 2759/75, (EWG) Nr. 2771/75, (EWG) 
Nr. 2777/75, (EWG) Nr. Nr. 1418/76, (EWG) Nr. 516/77, (EWG) Nr. 337/79 und 
(EWG) Nr. 1837/80 hinsichtlich der Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte 
landwirtschaftliche Erzeugnisse im Wege der Ausschreibung 
KOM(84) 135 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 20. März 1984) 
(84/C 88/12) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zahlreiche Verordnungen über gemeinsame Markt­
organisationen im Agrarsektor sehen vor, daß der 
Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den 
Preisen in der Gemeinschaft durch eine Ausfuhr­
erstattung ausgeglichen werden kann. Diese Erstat­
tung ist für die ganze Gemeinschaft dieselbe. 
Aus handelspolitischen Gründen kann es sich zur bes­
seren Überwachung der Ausfuhrmengen und/oder 
zur Verringerung der Gemeinschaftsausgaben als not­
wendig erweisen, die Erstattungen im Wege der Aus­
schreibung festzusetzen. Dazu sind folgende Verord­
nungen über gemeinsame Marktorganisationen, die 
die Möglichkeit der Festsetzung einer Ausfuhrerstat­
tung vorsehen, zu ändern: 
— Verordnung Nr. 136/66/EWG ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
1413/82 O; 
— Verordnung (EWG) Nr. 804/68 (3), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
1600/83 O; 
— Verordnung (EWG) Nr. 805/68 (s), zuletzt 
geändert durch die Akte über den Beitritt 
Griechenlands ('); Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
1461/82 (8); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
2004/83 H; 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
1451/82 ("); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
2966/80 (M); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
3643/81 ("); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
Griechenlands ("); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
1566/83 H; 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
1088/83 ("); 
Verordnung (EWG) 
geändert durch die 
1595/83 H; Nr. 727/70 (7), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 1035/72 ('), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 2727/75 ("), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 2759/75 ("), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 2771/75 (,5), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 2777/75 (17), zuletzt 
Akte über den Beitritt 
Nr. 1418/76 ("), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 516/77 ("), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
Nr. 337/79 ("), zuletzt 
Verordnung (EWG) Nr. 
*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. 
*) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6. 
J) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. 
4) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56. 
5) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. 
*) ABl. Nr. L 322 vom 19. 11. 1983, S. 25. O ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. 
(•) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27. 
O ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. 
H ABl. Nr. L 325 vom 22. 11. 1983, S. 1. 
(") ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(") ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1. 
(") ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
H ABl. Nr. L 307 vom 18. 11. 1980, S. 5. 
(,5) ABl. Nr. L 282 vom 1.1. 1975, S. 49. 
(**) ABl. Nr. L 364 vom 29. 11. 1981, S. 1. 
H ABl. Nr. L 282 vom 1.11. 1975, S. 77. 
(w) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 17. 
H ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. 
H ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 5. 
(") ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. 
(") ABl. Nr. L 118 vom 5. 5. 1983, S. 16. 
H ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. 
(") ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1980, S. 48. 
Nr. C 88/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 3. 84 
— Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 ('), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 
1145/82 O-
Ein einheitliches Verfahren für sämtliche Agrarsekto-
ren erscheint wünschenswert — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Der Wortlaut 
„Die Erstattung kann im Wege der Ausschreibung 
festgesetzt werden." 
wird als Unterabsatz angefügt 
— in Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 28 Absatz 1 der 
Verordnung Nr. 136/66/EWG, 
— in Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 804/68, 
— in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 805/68, 
— in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 727/70, 
0) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. 
O ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22. — in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1035/72, 
— in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2727/75, 
— in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2759/75, 
— in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2771/75, 
— in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 2777/75, 
— in Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1418/76, 
— in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 516/77, 
— in Artikel 20 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 337/79, 
— in Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1837/80. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.