ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)689
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
I
KOM(76)689 endg .
Brüssel ,den23.Dezember 1976
η
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2305 /70über dieFinanzierung
vonIntervent ionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürRindfleisch im
Bereich bestimmter Transportkosten
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(76 )689endg

BEORQNSUNO
1«DieVerordnungen zurFinanzierung der Intervent ionsausgaben indenSektoren
Fette |Getreide ,Reis ,Zucker ,Schweinefleisch undRindfleisch (VO786/69,
787/69»788/69»2334/69und2305/70)sehen vor,dass dieKosten fürTransport®
vonInterventionserzeugnissen ,dienach Übernahme dieser Erzeugnisse durch
dieInterventionsstellen erfolgen ,nurdann durch denEAOFL ,Garantie ,finan­
ziert werden kennen ,wenn diese Transporte vonderKommission nach Anhörung
desentsprechenden Verwaltungsausschusses genehmigt worden sind *
2«Imallgemeinen legen diese Vorschriften nicht ausdrucklich fest ohdieGe­
nehmigung voroder nach derDurchfuhrung desTransports zuerfolgen hat»
Allerdings legt dieVorschrift fürdenSektor Rindfleisch ",alseinzige ,
ausdrücklich fest ,dass dieGenehmigung vordemTransport erfolgen muss «
Diese Pflicht zurVorab-Genehmigung ,die zueiner Zeit eingeführt wurde als
esnoch keine standige Intervention gab ,führt heute unter bestimmten Umstanden
zuverwaltungsmasBigen Schwierigkeiten «Sokann zwischen demMoment woder
Hitgliedstaat dieNotwendigkeit eines Transportes erkennt unddemZeitpunkt ,
zudemdieKommission dieEntscheidung trifft ,eine zulange Frist verstreichen ,
besonders dann ,wenn essich tuneilige Massnahmen handelt «
3«Deshalb wird vorgeschlagen ,inderVorschrift fürdenSektor Rindfleisch ,
dieBestimmung fallen zulassen ,dievorsieht ,dass dieGenehmigung vor
Durchführung desTremsports erfolgen muss «Dasändert aber nichts ander
Tatsache ,dass umdieFinanzierung dieser Transportkosten sicher zustellen ,
derbetroffene Mitgliedstaat trotzdem eine Genehmigung vorab beantragen
sollte «
4«Dieser Vorschlag führt zukeinen zusätzlichen finanziellen Auswirkungen »

2-
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ?DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr»2305/70über dieFinanzierung
vonIntervent ionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürRindfleisch im
Bereich bestimmter Transportkosten «
DERRAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr .729/70desRates vom21»April 1970
über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr «2788/72(2 ),insbesondere aufArtikel 3Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr«2305 /70desRates vom10«November 1970 über die
Finanzierung vonIntervent ionsausgaben aufdemBinnen _jnarkt fürRindfleisch
(3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr«1174 /75(4)»bestimmt
Artikel 3Absatz 1Buchstabe h),daßdieFinanzierung bestimmter Kosten
von FLeischtransporten möglich ist,sofern diese Transporte notwendig ge­
worden sind unddiese nach Genehmigung gemäß deminArtikel 27derVerord­
nung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Verfahren durchgeführt wurden .
DieErfahrung hatjedoch gezeigt ,dassdieBestimmung ,wonach eine Genehmi­
gung desTransports vordessen Durchführung erforderlich ist,beibesonders
eiligen Transporten mitunter Schwierigkeiten hervorruft .Esempfiehlt sich_
deshalb ,diese Bestimmung aufzuheben .
(1)ABl«Nr«L94vom28«4«1970 ,3-13
(2)ABl.Nr.L295vom30«12«1972 ,S«1
(3)ABl,Nr«L249▼©■17«H«1970 ,S«1
(4)ABl.Nr.L117von7*5«1975 »S.1

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ImArtikel 3Absatz 1Büchstabe h>derVerordnung (EWG)Nr.2305 /70 ,;
des _Rates werden die 1Worte
"notwendig warundaufGrund einer naoh demVerfahren desArtikels 27
derVerordnung (EWG)Nr«805/68erteilten Genehmigung durchgeführt
wurde »•
ersetzt durch die Worte
Nnotwendig warundnach demVerfahren desArtikels 27derVerordnung
(EWG)ftr «805/68genehmigt wurde "•
Artikel 2
DieVerordnung tritt amdritten Tagnaoh ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft «
Sie istab1«Januar 1977 anwendbar «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat *
Geschehen zu ImHamen des Rates
Der Präsident