ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)140
Vol.1975/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)140 endg .
Brussel ,den 8»April 1975
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ÜBER DIE ERGEBNISSE DER AUSSCHREIBUNGEN
(1.,2.und3.EEF)
KOM(75 )1^0endg

Berioht derKommission anden Rat
über dieErgebnisse derAusschreibungen .
DieBestimmungen desArtikels 47»Absatz 4,derFinansregelung fürden
2.Europäischen EntwicklungsfondsCom 1.Juni 1964 sowie desArtikels 49,
Absatz 4,derFinanzregelung fürden3.Europäischen Entwicklungsfonds vom
26.Januar 1971 verpflichten dieKommission ,denRatüber dasErgebnis der
Ausschreibungen zuunterrichten .
Entsprechend diesen Bestimmungen übermittelt dieKonuusöion beilie­
gend fürdenBerichtszeitraum vom1.Januar biszum31.Deat;mber 1974 die
Ergebnisse derAusschreibungen ,diemitMitteln des2.und3.Europäischen
Entwicklungsfonds durchgeführt wurden .
DieKommission benützt dieGelegenheit derÜbermittlung derAusschrai -
bungsergebnisse des2.und3.Europäischen Entwicklungr-fonds dazu ,auch die
Ausschreibungsergebnisse des1.Entwicklungsfonds beizufügen 9dienach den
Bestimmungen desArtikels 20derRatsverordnung Nr.5 demJahresrechnungs -
abschluß undderBilanz desFonds anzufügen sind .
Umschließlich einen Gesamtüberblick zuermöglichen ,fügt dieKommis­
sion alsweiteres Dokument dieStatistik über dieVerteilung derAufträge
nach derNationalität derAuftragnehmer unddemUrsprung derLieferungen bei .
Diese Statistik umfaßt alle Auftragserteilungen nach Ausschreibung biszum
31.12.1974 undzwar fürden1.,2.und 3.Entwicklungsfonds .

ECCTSSION
DER
EUROP SISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generaldirektion
Entwicklung undZusammenarbeit
VIII-1VIII/103(75 )-:D VIII-1
Orig .ïF
AUFSTELLUNG OBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN IMJÄHRE 1974
•(1.EE3")
(Ratsverordnuiig Nr.5-Artikel 20-Ab^atz4)

LISTEDERABKÜRZUNGEN
B Belgien
BRD Bundesrepublik Deutschland
p Frankreich
It Italien
L Luxemburg
N Niederlande
Ört. örtliche
ass.L. assoziierte Länder
dr.L. dritteLänder

3.
Vorhaeen^usschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt. n
ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)ëïl=
ehme :
ahlAuftragnehmer
IAuftragssummeHerkunft
[set»in!
LerLiefe
I0
Tun,
i
i12.27.101
Verbesserung derWeid
Wirtschaft imBezirk
Dielfa(Algerien )
4
j
I992
ABl.C/9vom
3.2.1972N.B.DieseAusschreibung fürdie
"Trainsmoutonniers "(mobil «
leDeveloppenent duPastora
NachAngebotseinholung aus <
andieFirma sLief
:Sch
.isme
ïineTsrungvonausZugmaschJ
afbehandlungseinheiten
)wurdevondenzustândi
begrenzten Firraenkreif
Soc.d'EtudesetdeP«
ticipation pourlaPrc
motionEconomique et
11Equipement '"SEPRQME ^
RueTaitbout ,27
F-75Paris9e
I
i
I
1
InenundGeräten be
fürdieAssociati
genBehörden aufge
wurdederAuftrag
r_537O144DA
II
l
!stehenden
jnpour
loben,
vergeben
)BSD40fc
i)F.60

4.
ëTT=
ehme :
ahl Vcrhar :iiAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
11.21.101
Ausstattung vonKranker ]
häusern imGebiet "Fl«
(Senegal)uve1117
ABl.C/85vom
...13.10.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)
Nr.chfolgendeLieferungen :
L.Büromobiliar und-ausstattung
2.Medizinische ,chirurgische und
Leichenschauhaus ausstattung
3.Rontgenausstattung
4.Labor-,Apotheken-undSterili4 6
sationsausstattung I
5.Möbelausstattung (Betten,Stüh
Tische,usw.)
6.Waschereiausstattung
7.Küchenausstattung undVer­
schiedenesAuftragnehmer
Soc.Commerciale de
l'OuestAfricain
"S.C.O.A. "
RuedeTéhéran ,7
F-75Paris
Cintrée
RuedeHaernen
B-Brlissel175
Semâtel
AlléesCanard,9
B.P.336,Dakar(Seneeal)
Cintrée
RueduHaernen ,175
Briissel
Inatec
B.P.3356,Dakar
Soc.Générale d'Entre­
prisesElectro–Mécani­
ques"S.G.E.E.M. "
F-Cham0i.-ny-sur-Marne
MaterielTherai-rae j
Africain
isvenueAlbertSarraut ,
B.P.550,DakarAuftragssumraeHeikunft
^gfff.in1
LerLiefe
17190086CFA-
6770985bfrs
15560390CFA­
)
6282940bfrs
I
j
33205128C?k~:
88598ffrs
15496630CFA-F ;
8rur
r.}F.5(
}crtl ,
5<
}B2D26,
)I-4,
)F.27-
)B.41
r.FranIf.
)BEE>5-4
)F.2
)B.92,5
'r.Frank
Frankr
KFrankr4%%
t
$
1*

\\ussc)'-r .Nr,
jVeröff entlichung
limÄmtsblatt
11.21.114
JpCentresd'Expan -
ßion Rurale (Ländl .
Schulungs –undBera-
tungszentren )(Senegal1130
ABl .C/93vom
16.11.1973CiYim !'rt rB:^arbeiten bzw .
ILieferungen
I(ssf*Angabe derLos-Nr .)aer Tpir=
nehme
aahl
Lieferung undbetriebsfertige
Aufstellung von38HandpumpenAuftragnehmer
Siscoma
RueDr.Theze Grammont
B.P. 3124 ,Dakar
(Sénégal )AuftragssummeIHerkunft
[gfff .in
ter Liefe
9147200CFA-Fr .runa
orti .

KOE-iiSSION
DER
SUROPIISCHEN GEMEINSCHAFTENVÎIl/l03(T5J-I >
Orig .ïFVIII -
Generaldirektion
Entwicklung undZusammenarbeit
VIII-1
BERICHT ÜBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN FÜRDASJAHR1974
(2,2EF)
(Finanzregelung fürdenauf^Finanzierung and .^rwaltung derHaie acr -- .
Europäischen ErrUicklungsf <WÄS ,Artikel Ai-WOATZ 4J

2.
LISTEDERABKÜRZUNGEN "
B Belgien
BRD Bundesrepublik Deutschland
F Prankreich
It Italien
L Luxernburg
N Niederlande
örtl. örtliche
ass.L. assoziierte Iänder
dr.L. dritteIänder

i
IVer .absnAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– – : : 1Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme
ahl>-Auftragnehmer Auftrags summeHerkunf t
,£Cf «in !
lerLiefel
b
nini
311.030.10
Ausbau des Hafens
Willems tad (Niederlän­
dische Antillen )!
966
EG-ABl .C/68
vom8.7.1971
i
I
*Hafenarbeiten :
1.Baggerarbeiten
2.Baueines Kais mitdazugehöri­
genAnlagen
I4
1
IAckermans &Van Haaren
Begijnenwest ,113
B-2000 Antwerpen
Interbéton NV
Generaal Spoorlaan ,48
PoB 4585,Ri.iswi.ikSA 6996000 NA.2
8259000NA.:
? . !
l
1[

4.
Verha'jr-nAusschr .Nr. j
Verof fentlichung
imAmtsblatti ■
Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunf t
in :
lerLiefeI.
rur
$11.040.15
Schulbauten ,3«Phase
'Surinam )1047 (Ergänzung )
ABl .C/l06vom
11.10.1972Bauarbeiten anfolgenden Gebäude -
komplexen
1.(Teil )-V.Pettenpolder
3.(Teil )-Spangenbergschool4
3Bouw enConstructie
Maatschappij N.V.
Hiralal
Jodenbreestraat ,39
Paramaribo (Surinam )
I
I
I571000 Sf.
i
i
i
I

u5.
»'«r aen!A.usBchr ,Nr .,
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
)211 .011 .34
)3100.144.1L11
Bauund Ausstattung
des Flurhafens Bamako
(Mali )1078
EG-AB1 .C/25
vom28.4.1973•Lieferung nachstehender Gegenstände
1-49 Stahltische
2-17Stahlschreibtische
3-38 Stahl schränke
4-64 Stahlkarteisiiränke
5-113verschiedene Sitzgelegen­
heiten
7-5 Arbeitstische
9(teilw .)Anschlagbretter und
Tafeln
0-6 Schreib -und RechenmaschinenArt «erBauarbeiten bzw .
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos–Nr.)aerïëïl =
rehme
:ahl
1-3 Eisschränke und Waagen
6-(teilw .)Zeichentische
Anmerttung :
Die Lose Nr.
zugeteilt .6(teilw .),8und9(teilAuftragnehmer
Deves &Chaumet
B.P. 64,Bamako
(Mali )
Siemi
B.P. 166 ,Bamako
w.)wurden vondenzusAuftragssummeIrlerkunf tggf .in
erLiefe
1463 430Mali-Fr .ôrtl .
946660Mali-Fr ."
2152268Mali-F r.
4.259 570Mali-Fr .
2400875Mali-Fr .
400200Mali-Fjr .
413 800Mali-Fp .
997100Mali-F
550690Mali-F
72378OMali-F ]pin«
dritte
r*Lande r
r.Italien
Ir.orti .
ändigen Behörden nicht

6.
Virh .Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
211.004.^2
Wiederankurbelung der
landvTirtschaft im
Oubangi-Gebi et(ZaireÀusschrei bung
Nr.1085
AB1.C/29vom
12.5.1973Art Bauarbeiten bzw.Her
Lieferangen
(\ngabeéerLos–Nr.)TfsTT=
riehme
aahl
Nachfolren.'leLieferun.?en:
1-2Drehbânke (toursparallèles
N.B.2DasLosNr.2wurdevondAtelier Demoor
B-1190Bruxelles
cnzuständigen BehördengestAuftragnehmer ÀuitraarssvjiureHerkunft
'ggf.in°o
ierLiefetu
2692900"bfrs !Beigien
richen.

7.
V®r'"n,a£.iAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt–––––:: 1ArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen *
(ggf.AngabederLos-Nr.) deil-
ehme
ahl>-Auftragnehmer Auftragssumme
IHerkunft
in:
LerLiefe0
mng
%
50fo
391"
19$ui211.010.17
Krankenhaus inAmpefi !
(Madagaskar )
j
i
IAusschreibung Nr.
oha1094
ABl.C/34vom
26.5.1973
*Nachfolgende Lieferungen :
1-Medizinisch -chirurgisehe
Apparate ,GeräteundInstru­
mente
3–Arbeitsgeräte undMaterial
fürMaurersowieAusstattung
fürSchmiede-,Schreiner-
tmdKraftfahrzeugwerkstätt en
4-Büro-undVervielfältigungs -
maschinen
5–Wâscherei gerate
6-Kuchen-undEßgerate
7-Lagereinrichtungen undklei­
neresWerkzeug
8-Feuerlöschgeräte
N.B.1lasLosNr.2wurdevon1
2
1
2
3
3
2
âen.
l
ιTechni-Labo
ruedeLiège,Tananari
(Madagascar )
F.Bonnet &Fils
Av.Andiraneirapoinimer ]
Tananari ve
G.Malaise 1
ruedu11novembre,2-
Tananari ve
uistândigen3-hordange;122172588FMG
ve
6653394FMG
ma
4547080FMG
5691683FMG
9513661FMG
3901394FMG
1520200FMG
\
strichen .(F.48,2
(BRD28,
(B.12,
(N.6,
(I.3,
Frankr .
Italien
Frankr.
Frankr .
Frankr .
Frankr .
{

8.
V»rhaî-nAußschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf,"-ngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftragssumme[Herkunft
[ggf.in;ierLiefe0
mr
215=014.11
Entwicklung desPyret
anbaus
(Ruanda)1101
lrum-ABl.C/53
vom7«7»1973
*Nachfolgende Lieferungen :
1.6Heizlüfter
2.6Stromaggregate
I
I2
4K.KayEngineering
Services Ltd.
POBox30572,Nairobi6500000Ruand
DL
Ii-Fraiiken
79,07%
20,91%

9.
V- ii-.nAusschr .Nr.
Veröf fentlichung
imAmtsblatt
311 .040.15
Schulbauten 3.Phase
(Surinam )1108
ABl .C/6O
vom26.7.1973Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos–Nr.)1ëîl=
tehme
2ahl
Nachfolgende Lieferungen :
B.69OWandtafeln ,571Schränke ,
24Papierkörbe und 30Pulte
G.10Werkbänke
H.11Warmwasserbereitex
J.7Kühlschränke
K,55Nähmaschinen
,5inaili e-Brennofen
:4Laboratcriumstische
P.1Drehbaak und 1Bandsäge
S.6Korbb& L"!ständar und 30 "?
T.Kcrbball -undVolleyballgsrät
und Zubehör
V.27Bälle verschiedener fi.rtund
3Luftpumpen2
2
3
2
5
4Auftragnehmer
VALEN' S
Mobelindustrie NV
PoB 2100 District
Suriname
Doorson 'SKonstruktie
Nieuw Weergevondenweg
PoB1998 »District Sui
Intraco NV.
Herenstraat 17
PoB1855 »Paramaribo
(Suriname )
Handelmi jHJdeVries |
Waterkant ,92Paramarj
Hs.ndalmij L.Benjamin
Gravenstraat 48/50
Paramaribo
IT«chnj-5chs Handel s-
Ondernsming J.A.Mak
?2-anus5traat .32
FoB1285 =
Suriname
N.B.DieLoseA,G,D,£,F,X|L,|N,aufehoben . jj fAuftrage summeHerkunft
.ggf .in
LerLiefe
179906Surin.-Gu
45% 0
25$
25*
5$.dera
?tl.
J.
3RD
3.
11900Surin-Gu .den N.
35
iname
3140Surin-Gui den N,run
4.005 Surinj-GuLdea N.
bo17.730 Surin-GuLdea It ,
1.78OSurinj-Gui den N,
14.756 Surin-GuJLden N
7.621 Surin^uldefl ït.
3.003 SurjUb-GuL desM.
102.493 Surii^-Gu LdenN.
931hfl . N.
0undRwurd<sn vos .denaustândigea

V&rhî.bsnAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
211.003.27
BaueinesSchlachthofs
inBangui(Zentralafri-I
kanischeRepublik)IAusschreibung
Nr.1119
AB1.C/B5vom
13.10.19731.Bauarbeiten10.
Ieii-ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft !
'ggf.inj
LerLiefeni
Arbeits,9-eraeinsrhaft44354O665CFA-Ff
StéNat.Centrafri­
cainedeTravauxet
deTransport SNCT
B.P.808,Bangui
(Centrafrique )
KruppStahlexport Grt
D-4Diisseldorf
Grabbeplatz 2fbH

11.
r~ "
s
js 3enrAussohr .Nr« i
Veröffentlichung j
imAmtsblatt IrjArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLcs-Nr .)eil-
ehme :
ahl>•Auftragnehmer
i
!iHerkunf tggf .in '
erLiefe/0
runi
chl
h
hl.
e
4p0
%
15$
05%
|
I
!211.001.16
215-001.16
Erschließung der
Imbo-Ebene (Burundi )1131
ABl .C/103vom
27.11.1973
I
I
iNachfolgerle Lieferungen :
1.1Umspannaniage
2.Schalttafeln
3.Elektromaterial
4.Werkzeuge undVorrichtungen
5.Allgemeine Betriebsmittel
6.Mobiliar und verschiedene Aus­
rüstungen
7.1Brückenwaage ,20t i
j
i
n
j
j
i
!
?3
3
3
2
2
3 |
i
I
i
5 !
I
i
i
i j
! i
ii
i
j
i
Erown-Boveri &^o. |
B-6800 Mannheim 1 j
Kallstadterstrasse 1j
Soc .Générale d'Entre­
prises Electro-Mécanicr
"S.G.E.E.M. "
RueCharles Infroit ,5!
F-Champigny -aiP-Marnf;
P.H.Schule GmbH
D-2000 Hamburg 26
Hammerscheid 70
Mecarudi
B.P. 410 ,Bu.jumbura
I
(Burundi ) j
Von den .Driesch W.
Lange gthaï ,5
B-Supen46160 l'M BSDeutr
58206ffrs Frankreie
16957857ffrs "
85761ffrs "
12318 BRDeutet
807750Burundi -Fr.)Dritij
)LândJ
)I.10,8 (|
)BED .45 ,
)orfi .40 .
191910bfrs Belgien
|
i

12.
eil-
ehme
ahlV«rhiü>onAusschr .Nr.
Veröf fentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)Auftragnehmer Auftragssumme1Herkunftggf .in 1
erLiefe rur
211.017.30
Erweiterung desKra :
kenhauses inAbeche
(Tschad )Ausschreibung Nr.
n-1133
ABl .C/L03vom
27.11.1973Nachfolgende Lieferungen :
(Teillieferung )Arzneimittel Laboratoires Fourni er
F-Diion
Laboratoires
Roger Bell on
F-Alfortville
Continental Import -
Export
F-75 Paris
Ligatures Leclerc
F-75 Paris
Paris Chemical
F-Saint-Cloid
Laboratoires SANDOZ
F-Ruei 1-Malmai son
Laboratoires Pfizer
F-75 Paris
Laboratoires Chibret
F-Clexraont-Ferrand
Laboratoires Upjohn
F-75 Paris185250CFA-Fr .
.301121CFA-r ,.
i349680CFA-Fr .
L97O55OCFA-Fr .
5236505 CFAr-Fr .
232133CFA-Fr .
687090CFA-Fr .
194820CFA-Fr .
12474OCFA-Fr .Frank r.
Frankr .
Frankr .
Frankr .
Frankr .
Frankr .
Frankr .
Frankr .
Frankr .

13.
..bcnAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
215.010,44
225.010.44
Schlachthofbau in
Tananarive (Madagaskar1137
ABl .C/II6vom
29.12.1973Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)lëTT -
rehme
iahl
Nachfolgende Lieferungen :
1.Werks tattausrüstung
4.Ausrüstung derKraftfahrzeugwas
und -5esinfektionsanl age
2.Ausrüstung desKraftfahrzeug -
wartungsdienstes
5.Feuerschutzgerâte
6.Verschiedenes Mobiliar
7.Büromaschinen4
ch-1
N.B. 2JPa.s Los Nr.3wurde a-Auftragnehmer
Bonnet F.&Fils
Av.delaRéunion
Tananarive (Madagasca
Sté deMécanicpie Auto
mobile etdeReprés en
tation Industrielle
SO.ME.CA .«Tananairve
Barri eux&Cie .
Tananarive
Cimel ta-J eumont
Route d'Antsirabé
Tananarive
Cie Marseillaise d©
Madagascar C.M.M.
B.P. 173 ,Tananarive
zuitärdigen BehobenaufgehobenAuftrasssumme[Herkunf tgfff .in
erLiefe
5377044FMG
)1361000FMG
865365FMG
308250FMG
8378528FMGfuni
1P.87,24%RD.12,7<
F.22,54%
RD.77,4 <
1431250FMGEl
IIFrankreiah
Frankrei
F.1,78%
t.1,34%
irtl.96,4h
fD.15?74%i.84,2648%

14.
Herkunf t
(ggf.in
der Lief «Vorhabenflusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
2i5.OO6.i4
Entwicklung desAvocatb
anbaus (Elfenbeinküstel )1143
d–ABl.C/13
)vom12.4*1974Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)
Nachfolgende Lieferungen :
I.2Ackerschlepper (Radschlepper )
40bis45PS
2.1Schlepperanhângespritzgerât
3.1Packstraße für Früchte
4.1Diesellaster ,3000bis 350Q
5.1Kraftfahrzeug ,TypLimousine
7.2000kgPflanzenschutzmittel :
Kutferpräparat mitÖlzusatz
N.B. :DasLosNr.6wurde von dareil-fneh-I
ner I
,7
3
3
cm
3
1
nzuAuftragnehmer
STOKVIS
B.P. 1756 ,Abid.jan
C.A.E.X•
Abid.jan
SFERIAL
38,Av.del'Opéra
F-75 Paris
Renault Afrique
B.P. 1336 ,Abidjan
SOFACO
B.P. 1216 ,Abid.jan
tändigen Behörden aufgAuftrags summe
2664000CFA-Fr .
1226 200CFA-Fr .
I
947 500CFA-Fr .
2321141CFA-Fr .
695616CFA-Fr .
1860 000 CFA-Fr .
îhoben .ru .
Italien
Frankre î
Prankrei
Frankre :
Frankre :
Frankre :ch
1
ch
1
1
ch
ch
ch

KGMMISSION
DER
EUnOPÂ'lSCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generaldi rekt 1011
Entwicklung undZusammenarbeit
VIII-1VIII/103(75)-D VIII-1
Orig .:F
BERICHT ÜBER DASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN FÜRDASJAHR 1974
S£S \>
(Finanzregelung fürdenaufGrund de?Lrtemen Abkommens über die
Finanzierung undVerwaltung der1113fsderGemeinschaft errichteten
Europäischen Entwicklungsfonds ,Artifce ?49Absatz 4j

TISTEDERABKÜRZUNGEN
B Belgien
BRD Bundesrepublik Deutschland
F Frankreleh­
rt; Italien
L Luxemburg
N Niederlande
ört. örtliche
ass.L. assoziierte Länder
dr.L. dritteLänder

3.
,h;::
3100.031.10.13
Kaffeeanbauprogramm
Ostkiiste (Madagaskar )Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
Ausschreitung
Nr.1041 -ABl .
vom25.8.1972Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf »Angabe derLos-Nr .)
d/90Nachfolgende Lieferungen
%1-9 555verzinkte Stahlrohre
40.49 Zubehör 19500k
verzinkter Eisendraht und
364Overzinkte Stahl -
Draht spanner
2-200 tgeperlt erHarnstoff
45%N
3-440 tMehrnährst offdünger
20.10.10
4-80tAmmoniumphosphat
18bis481o
5-140tSolomit
6.-100 tAmraoni urani trat 33 "bis
55%
12-4 500MterAldrin flûssi ^
25i
7-
8,-
9
10
11-9000liter Bodendesiirf vlv
tionsndttel auf Metam-Na ^-
trium-Basis
3600Later Oleomalathion
oder Oleoparathion
40tHCHinPulverform 25
3600kgFungi zidaufZin
oder Mangan-Athyl en-bis-
Ditlii ocarbamat-Basi s
120 tAldrin inPulver -
form 5%eil-
ehmep -
ahl
20-220Fahrräder ,widerstaudj
fähiges Gebrau chsmodell I2
2Auftragnehmer
DAVUM
Boulevard Gallieni ,2
Vi11eneuf-1 a-Garenne
(France )
Stéd'Engrais etde
Produits Chimiques de
Madagascar -SEPCM
ruedeNice ,6
Tananarive (Madagasca ;AuftragssumnieHerkunft
in
lerLiefe
21210750FMG
6692000FMG
13014000FMG
CieLyonnaise deMadaj
^çascarCLK I
Faubourg -Ji,Honoré 11
F-f5 Paric8<î 1
Û3674550FMG
2625000FMG
3500500FMG
1627000FMG
750000FMG
612 200FM
1e::2400FMG
839108FMG
8603300FMG
3057010FMGrui
Frankrei
(F.30%
(EIÎD30%
(I.40$
(F.50AI
(B.501
Frankrei ch
ortlich
Frankre :ch
assoe .Landï
ch
Framcrei
Frankrai
Frankrei
!!
Niederl .
Frankreiich
ih
:h
*1
ai
./•

4.
Verhï-"snAusschr.Nr. jVeroffentlichung
imAmtsblatt !n
ArtdarBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)eii-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeIHerkunft
m'
lerLiefeI
I
rui
;h
1
chAusschreibung 1041
s-Portsetzung-13-10400000Polyäthylen-Beute !
14-2leichte Kombi-Fahrzeuge ,
4bis5Sitzplätze
15-8geländegängige Verbindungs -
fahrzeuge ,Nutzlast 800bis
1000kg
16-7Kipplastwagen ,Nutzlast
3bis4t
17-25geländegängige Lastwagen ,
Nutzlast 2,5kis3t
18-15Außenbordmotoren ,Leistun
25PS
194Einheiten Schlepper mitAn­
hänger,Dieselantrieb ,45öis
55PS1
•8
2
•2
4
5
T>
63téFrèresOcéanIndier
B.P.132,Tananarive
Ulysse-Gros
Placede1'Indépendance
B.P.44»Tananarive
LandisMadagascar
ruéDucrocq,5
Pananarive
Madauto
rueClemenceau
Tananarive
Materauto
Tananarive ' i
Stéd'Importation &
d'exportation de1*0cé<
Indien–SOCXMEX
Tananarive
Stépourl'ExploitatioJ
deReprésentation Indu;
etCoTîtrerciàle SERIC
routedeKajunga
Tananarive
i ,16016000FMG
1120000FMG
9963400FMG
12966500FMG
70954311FMG
2286000FMG
ji
I5193000FMG
;trielleFrankrei
Frankrei
lîrittlan
Frankrei
BRD
Belgien
Italien

5.
1exi-
rehme
:ahlV--rhj.oen
3100.419-01.13
Teefabrik inTora
(Burundi)Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1053
ABl.C/110vom
18.10.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
PlanungundAusführung einerTee-
fabrik
N.B.:Diezuständigen Behörden hiben
gebotseinholung auseinemoegr
Finna :
DaessichumeinenWettbewerb mi
Firmen,diediebestenLösungen etve
etingeAuftragnehmer Auftragssumme1Herkunftggf.in
erLiefe
dieseAusschreibung au
inztenFirmenkreis den
FABRICOM
Chaussee deCharleroi
138
B-Bruxelles'gehoben unddannr
oiftragvergeben ar
105881766Burur
fbindlicher Angeootsabg
reichthatten,folgende
Arbeitsgeneinschaft
-H.G.Th.Crone NV
Voorburgwal
NL-Amsterdam
-K.KayEngineering
Nairobi
Arbeitse-erne'rnschaft
|~Ateliers d«»uouvie
jBouvy
ILaLouviêre
î-OmniumdeConstï-uctio
|Electriques etd'Appa
jreillages "C.C.À-"
jChausséeà'Alsemberg ,
\Bruxelleskbehandelt,wurden
IPreiseverteilt +
855000Burandi-jFrankenru:
achAn-
die
di-Franke
andie
570000Burunû
ris-Franken
îndaoom
RueRoyale
Bruxelles»74
Snt.Gén.deContrerii
tionG.Crivellaro
13PKK JP.li194-196
c-710000Burundi-Frank <?r.•;

6.
Ausschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblattη
Art ear Bauarbeiten bzw .«Ler
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr «)ëîT=
ehme
ahl>-Auftrarnenmer AuftragESUinme[Herkunft
iS£f.in ;
lerLiefe7
mn
3100.043.05.04
Infrastruktur Hafen
von Brazzaville
(Kongo -Brazza )I
1055
ABl .C/120vom
17.11.1972
*B?.u eines neuen Kais und der da­
zugehörigen Anlagen
1
I6IArbeitsgeneinschaft :565 500000CFA-
PA
le
ux?r.
*■Lorraine deTravaux
Publics Africains L1
PK5»Bd.deMarseil
B.P. 446 ,Abidjan
(Côte d'Ivoire )
-Sté des Grands Travs
del'Est SGTE
RueKléber ,92
F-75 Paris 16e

7.
!ri.:»nAusschi *.Nr»
Veröffsntlichung
imAmtsblatt–ιI. ■■I III-■––ιI·–I■ IΜI■■■ ιι-·ι.Γ
Arti.-rBauarbeiten bzw.der
Lieferungen *
(ggf.AngabederLos–Nr.)'IêîT=ehme
ahl––MM I
Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
,ggf.in\:o
LerLiefe 71
3100.633.06.06
Entwicklung derReis­
kultur(Elfenbeinkiiste1066
Amtsblatt C/l35
)vom28.12.1972
j
iN.E.iLosNr.2-Ausrüstung de
wirdnichtvergeben .
!
i*Mer^enregulierung desBew«.sserungsEysteras -j
i
I
i
•i
I
j
1

8.
Ausseht *.Nr.
V'eröf fentl ichung
imAmtsblatt. :-pjArt der £auarfcei tenbzw .ier
Lieferungen
(g^f .Ariffabe äerLos-Nr .)'éTT~
ehme
ahi*–Auftragnehmer AuftragssununeHerkunft
'gfff-in :
!erLiefe0
"um
3100.643.18.16 1073 E=ueiner Mole ,Kais ,Straßen , Dyckerhoff &Widmann K(! 4266114385 CFA-Frank en
Erweiterung desHafens Amtsblatt C/6 Geleisen .r.owie Ausführung von ID-8000 Munchen 15
vonLomé (ïogo ) vom 20.2.1973 verschiedenen Hafenbauarbeiten Lessingstrasse 9
1i

9.
n. ■mAusschr .Nr,
Veröffentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen r
(ggf .Angabe derLos-Nr .) 1ëïl=ehme
ahlAuftrafnehmer Auftragssumme
IHerkunft
'.££?' in '
lerLiefe
3iOO.O33.i7.O9
Förderung desBaumwoll
anbaus (Tschad )1074
_ABl .C/22
vom 19.4«1973
I
SN,B .Diezuständigen Behörden hab
ferung von 3000 tDüngernitt
I
!mdi
îln ieseAusschreibung aufg <
reihändig vergeben an i
Firma Albatros Superfo :
faat-Fabrieken N.¥ .
P.Box 45 »Utrecht
(Niederlande )ihoben und dann die
lie
s-1774290hfl .
•ILie-
Niederla
j

10
verh 3enAusschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– 1ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf«AngabederLos–Nr.)eil-
ehme
ahl>-Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
in!
lerLiefe
3300.041.34.02
BriickeiiberdenCayenn
FluB(Guyana)IO76
s-Amtsblatt c/25
vom28.4.1973jArbeiterzurÜberbrückung j
idesCayeane–Flusses I5Arbeitegemeinschaft :
–Entreprise A.Dodin
RueManin,95bis
F-75019Paris
–Entreprise Marcellir
Boulevard Haussmann ,
F-75009Paris
–Société Dumez
AvenueG.Clémenceai
F-92000 Nanterre31783463FF
19
,325-345

11.
rAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3100.144.11.11
BauundVollendung des
Plughafens vonBamako
(Mali )1078Art der Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)
siehe 2.Fonds -Projekt 211.011eïi-
ehme
ahl
•34Auftragnehmer Auftrags summeHerkunft
,ggf.in ['0
LerLiefe *u

t12.
1Herkunftggf .in%
er-Lief«-uiVorhaben Eusschr .Nr.eroffentlichung
mAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)tereil-
ehme
ahlAuftragnehmer Auftragssumme
STSS-
3300.072.33.02
Trinkwasserversor^unff
derZone "Grands Fonds
(Guadeloupe )1081
A.B1 .C/29
vom 12.5*1973Lieferung undVerleben vonLei­
tungen ,BauvonPumpstationen und
BehälternSoc .d'Eau etd'Assai­
nissement "SOCEA "
Avenue Bonaparte ,280
F-Reuil -Malmaison9147490ffrs

13.
HOO.331.07.09
Förderung vonKaschu–
■»flanzungen (10.000ha)
Dahome)ti..■-.nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
10^6
A.B1C/29vom
12.5.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)ïëïF?
rjehme :
aahl
Nachfolgende Lieferungen :
1.3Kleinla3twagen mitPlane,
Nutzlast1000kg
2.3Kipplastwagen ,Nutzlast
ca»7^
3.2Lastwagen ,Nutzlast 10t
I4.5Radschlepper ,ca.40bis
45PS
5.8Rodemaschinen ^zurGestrüpp ;
beseitigung j
6.4Rodewalzen2
3Auftragnehmer
Soc.Commerciale de
l'OuestAfricain
"S.C.O.A. "
B.P.6,Cotonou
(Dahome)
GastonNegre
B.P.52,Cotonou
J.Hansen &.Sohne
B,P.980,Cotonou
GastonNegre
B.P.52,CotonouAuftragssummeHerkunft
[sc?»in
LerLiefe
2250000CFA-Fr
9989490CFA-Fr
8122000CFA-Fr
6200000CFA-®-.
3563880CFA-&.
3515100CFA-Frrui
Frankre
.Frankre
BRDeutsc
J'rankreic
Frankreic|i
«Frankreicl :bl
LC)
il.
1

14.
vcrha -nAusschr .Nr.
Veröf fentlichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der .
Lieferungen ^
(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftrags summeHerkunf t
[ggf*in !
lerLiefe
10
Tur ,
i
i3100.033-17.09
Förderung desBaumwoll -
anbaus (Tschad )1089
ABl .C/31vom
17.5.1973NB.:Diezuständigen Behörden hat
ferung von 26Kleinlastwagerend
fre
iiese Ausschreibung aufe
ihändig vergeben andie
Soc .Commerciale de
l'Ouest Africain "S.C.
N'Diamena (Tschad )ehoben und dann di
Firma :
33787000CFA-F
0.A."
1iLie­
••Frankr
1

vt>Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3100.633.10.21
Erschließungsarbeiten
imGebietBas-Mangoky
(Madagaskar )1091
EG-AB1.C/34
vom26.5.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)îëil-
rjehme :
aahl
Anmerkung :
NachBeschluß derzuständigen Beh
ergibtsichfolgendeSituation :
LosNr.1:Freihändige Vergabe e
LosNr.2:Genehmigung eines;.KdprderjAuftragnehmer
,dieAusschreibung fürhinfällig zuerkAuftragssumœe
InesAuftrags an:
Arbeitsgemeinschaft :
■■SteGrandsTravaux de
1'EstS.G.T.E.
92,rueKleber
P-75Parisl6e
•StéNat.Travaux Publ
S.N.T.P.
11,rueCambacérès
F-75Paris8e
stenVoranschlags fürdielru
SAMANGOKY
Tananarive
(Madagascar )1164950600
tes
Regieauszuführend
740018300:1-:.
;.:Uif
*.m;
■r„iefei
enArbei 1

16. !
V>rh ;,nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattn
Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)ehme :
ahl>-Auftragnehmer Auftrags summeHerkunft
'ggf .in°o
LerLiefe v
3iOO.O33.i7.O9
Forderungsmaßnahmen
für das Baumwollan -
baugebiet (Tschad )
i
i
11093
EG-ABl .C/34
vom26.5.I973Lieferung folgender Erzeugnisse
1-982 tHarnstoff
2-730001Insektizide
3-60tPestizide
5-700000mPlastikschlauch aus
Cythan
4-5 480kgPestizide2
2
2
3
2Sté d'Engrais etde
Produits Chimiques de
l'Afrique Equatoriale
S.E.P.C.A.E.
B.P. 7°2 ,Bangui
(Centrafrique )
PROCIDA
nieBellini ,5
F-92 Puteaux
131408 288CFA -s-Fr.
33799000°CF
15600000oF.
13650000^
1989896CFFrankr .
L-Fr.Fr
*«^•
K-?T ."
t-Fi *.F.

17.
*rh .;-?nAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
3300.072.31.01
Trinkwasserversorgung
der Stadt Moroni
(Komoren )1097
BG-AB1 .C/45
vom23.6.1973Art der Bauarbei+en bzw .
Lieferungen
(ggf ,Angabe derLos-Nr .)*er1
verschiedene Arbeiten imRahmen 3
desEaus eines Trinkwasserversor^rungs
netzeseil-
ehme
ahlAuftragnehmer
Ste Général© d'Entre
prises Electro-Mécar
cfues -S.G.E.E.M.
50,rueCharles Infr
F-Champignv s/MarneAuftragssumr ;Herkuni t
in
lerLiefe
316135865C
1-
oitru
A-Fr .

18.
V»rhe'---.Ausschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– ....M.. .11-,... I... M
ArtderBauarbeiten bzw.«.er
Lieferungen 1
(ggf.\ngabederLos-Nr.) 1eil-
ehms
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkvmft
[se?.in\o
lerLiefen
1100.671.18.07
Wasserversorgung aufdemLande(Togo)1099
ABl.C/53vom
7.7.1973Ausführung von300Versuchsbohrun -
-enundBarvon250Brunnen (l,40 s
Durchmesser undca.20,4mTiefe)j
1
18
1
iSoc.d'Entreprises e1
deRéalisations Hydr?
liques"S.E.R.H. "
B.P.803,Ouagadougoi
(Obervolta ")357306.602 CFA-
,u-
i
I'-~T.

19.
Vorniiden
I
iAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblattArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen 1
(ggf .Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme
ahlAuftragnehmer AuftragssummeIHerkunf tgfff .in 1
erLiefe
3100.019.01.15
Erweiterung derTee-
fabrik inTeza
(Burundi )
1
I
!1100
ABl .C/53vom
7.7.I973Vergrößerung derGebäude und
Verbesserung derAusrüstung2
I
fi
i
!
0
?Agro-Industrial Engi­
neering GmbH
D-43 Essen
Dreilindenstrasse 91
1128820 394Burun
1u-Fr .
i

20.
Vt-haAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3iOO.O43.O5.i5
BaueinesTiefwasser -
kaisinPo^nte-Noire
(Volksrepublik Kongo)1103
EG-AB1.C/53
vom7.7.1973ArtiürBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf:AngabederLos–Nr.)ÎêïT=ehme :
ahl
E'-:,„.erarbeiten sowieBauund
iasrüstur.j -vonKaianlagenAuftragnehmer
Arbeitsgemeinschaft
SPIEBatignolles
11,rued'Argenson
F-75Paris8e.
Morillon-Corvol-Courb
rueLecorbusier ,1
F-94RungisAuftragBSummeHerkunft
in'
LerLiefe
975376330CFi
îîthai
-Fr.

21.
hnAusschr .Nr»
Veröffentlichu ng
imAmtsblatt:– T : 'Jleil–ArtderBauarbeiten bzw.«erj,
Lieferungen j!hi°
(ggf.AngabederLos-Nr.)TAuftragnehmer AuftragssumaeHerfcunft
.SSf.in'o
IerLii-fe *
1
3100.451.01.01
HöhereLehrerbildungs -
anstalt (Burundi)1105
EG-AB1.C/58
vom23.7.1973
I
i
1
I
Iv»Lieferung folgender Gegenstände
1-Stahleinbaumobel
2-Verschiedene Stahlmobel
3(teilw.)-Küchengeräte und
Sonstiges
4–Anbaumöbel undWandtafeln
5-Stahl-Garderobenständer
6-Verdunklungsvorhange
Anmerkung :1
1
1
1
1
1
1zusMECARUDI
B.P.410,Bu.jumbura
(Burundi)
tändigen Behörden niclr4144422Burundi
4531790Burundi
891582Burundi
964410Burundi
80050Burundi
902700Burundi
;zugeteilt .
i-Fr.ort1.
-Fr."
-Fr."
-Fr.ortl
-Fr."
-Fr."
#EinTeildes3«Loseswurdevonde
!
)

22.
y.-.rh,,»Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtslerBauarbeiten bzw.derj
Lieferungen 1
(ggf,AngabederLos-Nr.)jSTT-
ehme ;
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
^ggf.in;
jlerLiefei
i
t*u
33OO.644.5O.O5
Flughafen vonBonaire
(Niederländische An­
tillen)1106
ABl.C/58vom
23.7.1973einesFlugzeugstandplatzes ,j
einesPcrkplatzes undvonZufahl
Straßen i
I
i3
ts-
I
i
I
!
1Aanneming Maatschappij
"DeAntillen "N.V.
Curacao
(Niederl.Antillen)1634500NAf.

23.
...
Vrh .nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt–– n
ArtaerBauarbeiten bzw .der r
Lieferungen s
(ggf .Angabe derLos-Nr .)eil–
ehme
ahl>•Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
[glf.in '
LerLiefe0
m
1
'
%
1°
*3100.633.11.12
Forderung derBaumwol
produktion (Mali )1107
L-ABl .C/60com
.26.7.1973
]
I
I
I
^ !N.B. :Diese Ausschreibung wurde
träge wurden dann freihän
1.525 tMischdunger
2.23000 1Insektizid
1
Ivon
iig «denzuständigen Behord
nnachstehende Firma v
StéSénégalaise d'En­
grais etdeProduits
Chimiques SSEPC
Av.Courbet ,24
B.P. 656 ,Dakar
(Sénégal )
i
I
I
i
!
: j
I;naufgehoben ;die
ergeben :
29305500Mali -
16619800Mali -
ILieferauf
Fr.orti .
Fr.F.5C
IL.5c
I

24,
!Aus3chr .Nr
Veroffen' "'i
imÄjntsb^st
3100.0
Porde-
bohaf"
Ba/idc.:,v
lElfen .y).Ob.''h
.mr"1erLandwirti
ii'ù:.0"0i­
'àe.■
bsii'aoli.s +.e)■ïmîv;ArtJr.rBauarbei+en bzw,«1er
1ungen
jfsTingp.betierLos–Nr.)^Tr_r___"–y–
riehr.ifc^Auftragnehmer IAuftragssurr reUi! 1
Ausschreibing m­
.1111
AB1.C/75vom
19.9.1973v'-.:■-f bieferun^en5
-11Ka'-cnlepper
-11ILeiiiouser
/-11SägerätefürFoisundHül­
senfrüchte
2–11nichtschwenkbare Scheiben-
pflüge
3-11Anhänge-Scheiteneggen
(Tanderaform )
9-250tDüngemittel 12.15.18
80tDüngemittel 14.14.14 +
1$Bor
10tDiijigemittel 10.18.18
110tAmmoniumsulfat
10-(Teil)-1Katzkraftfahrzeug^Herfcunft
Igfff.in•
lerLiefe
G
3
3
N.B,jDieLoseNr.4,6und8inirddnvondenzuständigen 1RenaultAfrique
B.P.1336,Abidjan
(Côted'Ivoire)
HamelleAfrique
B.P.1326,Abidjan
StéTropicale d'Engrai
etdeProduits Chimiqu
STEPC
B.P.107,Abid.jan
SARI
B.P.1327,Abid.jan3.6316000CPA-P
es
775000CFA-Fr.Fr.1612415;'C?&-ïfj.?i
3685519CFA-F|„«
4543000CFA..Vj.-
2970000u.?|1
2492000CFA-iS
ehördengestrichen

25-
»erhabeniusschr.Nr.
Jeröffentlichung
LmAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.derr
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)eil-
ehme :
ahl>.Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
'gfff.in!
LerLiefe
l9
nj
h
i
}3100.633.06.06
Entwicklung derReis­
kultur(Elfenbeinküst «1112
Amtsblatt C/75
^vora19.9»19T3Machfolgende Lieferungen :
1–3Motorpumpanlagen
2–10Rodewinden4
1
I
(
]
i
1
i
1
jC.A.E.X.
Abidjan (Côted'Ivoire
HamelleAfrique
B.P.1326 ,Abid.jan
i
i
i5175000CFA–Fr.
)
1166300CFA-Fr ,
iHankreit
dritte
Lânder

26.
3100 -,;
Forde :
?..n civiAussehr .Nr ..
Vsröffent1i~hung
imAmtsblatt
.33.i7.OQ
"ung desBaumwoll
s(Tsohad )1113
■ABl .C/75vom
19.9.1973kcx Bauarbeiten bzw .aer
Liefarungen
(gf£r>Angabe darLos–Nr.)'jpii–
rjehm.e
aahl
Lfolge nde Lieferung;en
32,5 'gIsometamedium
2.640kgLeberegelvernichtungs -
mittel
3.1250 1Antibiotika
4.73OkgAnthelminthicu-nAuftragnehmer
Specia
RueJean Gou.jon ,81
F-75 Paris
Cogla
RueFessart ,39
F-92 Boulogne-Billanc
Specia
RueJean Gou.jon ,81
F-75 ParisAuftra-rßsummeHerkunr t
'.SS?*in '
larLiefe
8693750CFA-Fr .j
I
3
!
I
3083650CFA-t .-
I
)urt . I
7050000CFA-Fr
11000 000 CFA-FrFrr;krei ]
frankre 1
Frankre
Frankre:*u
cr
ch
ch
ch

27.•\
V-rhsnAusschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt■ n
ArtderBauarbeiten bzw.der ^
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)eii–
ehme
ahl–
>-Auftragnehmer AuftragssummeHericuntt
in'
LerLiefe
I!
,i
0
ru
!
j
se
se
i
j
I3100.033.17.09
Förderung desBaumwoll
anbaus(Tschad)1114
-ABl.C/75vom
19.9.1973Nachfolgende Lieferungen :
1.310Spritzen und420Schachtel
mitNadeln
2.45Spritzen und55Ersatzteil-
sätze5200Nadeln
3.Operationsmesser ,Scherenund
Pinzetten
I
4.Thermometer undTablette ;
5.MeBglaser
6.40Kastrationspinzetten
i
I
l
■ I
7.14Glasschränke
8.14WaagenundZubehör15
5
I
6
1
5!
3
6
6
4TodoHugoThomas
D-Reiischeid
Freiheitstrasse 88-90
Tuttlinger Instrumen­
ten
D-Tuttlingen 72
Zeughausstrasse78
Morin
AvenueBosquet ,19
F-75Parisle
Soc.d'Engraisetde
Produits Chimicjues de
l'AfricfueEquatoriale
"S.E.P.C.A.E. " |
B.P.702,Bangui i
Morin
AvenueBoscfuet ,19
F-75Paris7e
j
I
I564075CFA-Fi
276570CFA-Fi
130110CFA-Fi
I
159900CFA-Fi
28650CFA-Fi
328000CFA-Fi
577500CFA-Fi
492750CFA-F;
i.ERDeut
.ERDeui
.Frankr.
.Frankr .
Tt
.Italier
.Frankr-
ff
i

26.
V®rhi:-.'nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt–n
Art >1®rBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ff£r•>*ngabederLos–Nr.)eil-
ehme
ahl>-Auftraçnehn ■_rAuftragssunuiHerkuni' c
.££-•in,o
ïerLiofe-
3200.042.06 .21
Modernisierrng der
Eisenbahnsireckender
RAN(Elfenbeinküsbe )i
I
Ausschreibung Nr.
1115
ABl.c/77vom
26.9.1973
*^aueinesneuenBahnkSrpers zwi-j
•chenDimookroundBouake(l34kro5
1StéFrançaise d~r/trer
deDragages etIravau:
Publics
3PEDTP
rueCambacérès ,10
F-75Paris8e
!rise
2254604959c
!

29.
Ausschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblattArt derBauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf -Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunf t|:«ef.in&
LerLieferu
3iOO.63i.Ol.l6
Erweiterung desTeean -
baus (Burundi )L118
iBl.C/85vom
13.10.1973Nachfolgende Lieferungen :
2.7Kleinwagen ,50bis60PS
3.4Geländefahrzeuge ,75bis
85PS
4.2Kleinlastwagen ,75 "bis90PS
5.1Kipplastwagen ,130Ps,5eis
6t
6.7Traktoren ,65bis77PS
7.9zweirädrige ,nicht kippbare
Satte1anhänge r
8.6zweirädrige ,kippbare Sattel
anhänge r
N.B. :DasLosNr.1(3Pkw)ist3
3
-3
von01dEast
B.P. 330 ,Bujumbura
(Burundi )
Express Motor Car
B.P. 440 ,Bujumbura
Chanic
B.P. 930 ,Bu.jumbura
Garnier
Quai Jean Bart ,12
F-35600 Redon1875000Burunqi-Fr .EHD
1941800Burunq
1735446Burnndi-Fr .dri
Lânder
i-Fr.BRItt
1252880Burundi-Pi 1.ES
4698400Burundi-Fr .BJP.
58862ffrs
73033ffrsFrankr
Frankr .
ienzust&ndigsn Behdrde kaufgehoben worden

Verha "Ausschr .Nr.
Veröffent1ichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«.er
Lieferungen
(ggf.IngabederLos-Nr.)
3100.632.11.21
Reisanbau imGebiet
Segou(Mali)1120
ABl.C/86vom
16.10.1973|NachfolgendeLieferungen :
J1.3900leichtePflüge
2.1900Eggen
3«350Radachsen mitRädern
4.7tUnkrautvertilgungsmittel30.
rëïT=
rehme
:ahlAuftragnehmer
Codamm
Placed'Iéna
F-75Paris
Hydrex
RueGoethe,1
F-75Paris
3iscona
RueDr.ThezeGranmont
B.P.3214»Dakar
(Senegal)
S0FAC0
B.P.1216,'Abidjan
(Elfenbeinkuste)AuftragssummeHerkunft
,g£f.in'b
lerLiefe *ur
782145ffrs Frankrei
333545ffrs !F.-ankrei
8957000CFA-Fr.
5305000CFA-Fr ,asso.La
Drittlanp .bh
ph
kd

31.
$300.073 .32.02
'Quartier desSalines "
'Afars undIssas )■h . ■aAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
1121
Amtsblatt C/88
vom 22.10.1973Art derBauarbeiten bzw ««.er
Lieferungen
(ggf -Angabe derLos-Nr .)
Oberflächenentwässerung undzusätzj -3liehe Infrastrukturarbeiten 1eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer
Arturo Bragante
rueBourhan Bey
B.P. 653 ,Djibouti
(Afars etIssas )AuftragssummeHerkunft
^ggf.in°o
lerLiefe *u
46253000Djiboiit i-Frankd

32.
Verht .Ausschr .Nr.
Veröf fentlichung
imAmtsblatt
3iOO.63i.O7.lO
landwirtschaftliche -
industriell sErweiterui
desDepartement Oueme
(Dahome )1122
Amtsblatt C/88
gvom22.10.1973Art ffler Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf ,Angabe derLos-Nr .)
Lieferung von 1200Rollen
Drahtgeflecht (Maschendraht ),
TypHühnermaschendraht .eil-
ehme
ahl
8Auftragnehmer
SODAFHAESS
B.P. I848 ,Cotonou
(Dahomey )AuftragssumraeHerkunft
'ggf .in
LerLiefe :*u:
9879380CFA-Fr .BRDeutsèhJ

33.
.-t .:nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3300.041.35.01
3400.041.35-02
Ausbau der National -
straBe Nr.2
(Martinique )1123
ABl .C/89vom
25.10.1973Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)lëïT -
rehme
2ahl
Nachfolgende Straßenbauarbeiten :
1.Erdarbeiten ,Fahrbahnen und ve
schiedene Bauwerke aufdemAb­
schnitt Bellefontaine-Morne au
Boeufs
3.DieBriicken vonFond Capot
4.Erdarbeiten ,Fahrbahnen und
verschiedene Bauwerke aufdem
Abschnitt Fond Boucher-Belle -
fontaine
N.B. :DasLosNr.2(Viadukt in
aufgehoben worden .BellaAuftragnehmer Auftrags summeHerkunft
in !
lerLiefe
Jean Joseph Serge
97.2 Fort-de-France
Unité
Pointe -à-Pitre
Soc .Routière Colas
Rue duColisée ,39
F-75 Paris 8e
fontaine )istvonden5290612ffrs
2146696ffrs
3514863ffrs
uständigen Behörden

34.
Vçsrh >.V«n
2,'iiO.I• i1.26
Schaffung eines Auf-
zuchtareals für die
N'Dama-Rasse (Mali )Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1124
ABl .C/89vom
25.10.1973Art sler Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)HêII =
rehme
:ahl
Naciif /Inende Lieferungen :
1-1Straßenhobel ,120PS
2.2Radschlepper ,60bis 10PS
3.2Anhänger ,3t
4.2forstwirtschaftliche Gyrotil
1er
5.1Schlepp-Covercrop
6.3geländegängige Verbindungs -
fahrzeuge ,60bis90PS
7.2VexfcLndungsfahrzeuge ,60bis
90PS
8.1Viehtranspoi'ber und 1Vieh-
transport anhänger
9.1Außenbordmotor ,15PS
10.1Boot ,4*1,65 m
11.12Leichtmotorrâder
12.16Herrenfahrràder44
1
2
2
1Vezia Mali
Av.Mohamed V6
B.P. 1142 ,Bamako (Mali )
IAfeo Mali
fe.P.75»Bamako
Siscoma
Rue Dr.Theze Grammontl
B.P. 3214 »Dakar (SenebAuftragnehmer
Vezia Mali
Av.Mohamed V6
B.P. 1142 ,Bamako
Hamel 1e-Afrique
Route deRufisque Km3
B.P. 162 ,Dakar
Manutention Africame
B.P. 143 ,Bamako
Peyressac Mali
B.P. 168 ,Bamako
Vezia Mali
Avenue Mohamed V6
B.P. 1142 .BaT.ako
Deves «Chaîne
B.P. 64,Ba-^o
Centre professionnel
Niarela (Mali }
Peyresaac Mali
B.P. 168 ,BamakoAuftrags sumaeHerkunf t
'ggf .in'i
LerLiefe 7
200 550ffrs
567O000M
1527 200M.i?
Cal)
1675000 M.F.
1190000H.F.
6360000H.F.
4080000M.F.
17395000 M.F.
335000 M.F.
400 000 M.F.
1191072M.F.
462 944Ä.F.M
Irankreiq
Italien
Italien
Frankrei
Frankrei
Dritte Li
Frankrei'
Frankreich .
dritte L.Lnde
örtl .
orti .
FrankreiphLnd
:h
:h

35-
■rn .;nAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
3100.333.04.12
Wiederankurbelung der
Landwirtschaft inOst-
Kasai (Zaire )1125
ABl .C/89
25.10.1973vomArt derBauarbeiten bzw .aer
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)
Nachfolgende Lieferungen :
1.Lagereinrichtungen undFörder
mittel
2.Mühlen -undTrocknungsanlagenh35ïl=
ehme
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
,ggf .m
1erLiefenJ
SIRAGA
B.P. 82
P-36OO3 Chateauroux796010ffrs [Frankreiqh

Verb.1jnAusschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3100.639.03.08
Förderung desBaum-
wollanbaus (Zentral­
afrikanische Republik )Ausschreibung
Nr.1126
ABl.c/89
vom25.10.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)r.ëTT"
rehme
1ahl
N.B.:Nachdemdiezuständigen
annullieren ,wurdennach
la)1500tDiingemittel ,gepedt
b)1000tAmmoniumsulfat
2.500000LiterThidemul
InsektizidlSehörpenbeschlossen hatten,
folgende Lieferungen freihär
Btéd'Engraisetde
Produits Chimiques
d'AfriqueEquatoriale
USEPCAE-
B.P.702,Bangui
(Centrafrique )Auftragnehmer
guiAuftragBsumme36.
Herkunft]
[esf.in4
LerLieferu
dieseAusschrei bu
digvergeben andiigzu
bPiTina
96727500uì,.-Pr.?rankr
29800000CI'.À"
246250000CFA-F]

3200.043.05.10
Erweiterung desHafens
Brazzaville undKauf ■
einesScüeppers
(Volksrepublik Kongo).nAusschr .wr.
Veröffentl ichung
imAmtsblatt
1127
Amtsblatt c/91
vom30.10.1973ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)
Nachfolgende Lieferungen :
1–1Mobilkran aufSchienen ,
30Tonnen
2-3elektrische Mobilkrane auf
Schienen ,je6Tonneneil-
ehme :
ahi
1
1Auftragnehmer
SociétéCaillard
F-76-LeHavre

38.
V^rho :<enAusschr .Nr. , ;
Veröffentlichung
imAmtsblatt___ r_ -Art ier Bauarbeiten bzw .der
YLier «run /ren
(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme :
ahl>-Auftragnehmer Auftragssunfiîti *Herkunft
.ggf «in '
lerLiefe
3100 ,,:%13.16
Palet tisierungshalle
aufdemFlughafen Niam
(Niger )1123
ABl .C/98vom
sy16.11.1973I
Lieferung derKühlanlagen
»
.(
i4Arbeitsgemeinschaft :
-CieFrançaise del1.
Occidentale CFAO
B.P. 204 »Niamey
-StéFrançaise d'ent :
prises dedragages
deTravaux Publics
SFEDTP
10,rueCanbacérès
F-75 Paris 8e21638485CFA-Ï
ifrique
*e-
it
}
ir.95,7%
4,3%

39.
VrrhaQ«nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)'eil-
ehme
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in'o
lerLiefe *
3100.071.13.19
Wasserversorgung der :
Menschen " I
(Niger)1132
Amtsblatt C/l03
vom27.11.1973
I
!
i
1Nachfolgende Lieferungen ;
1–7geländegängige Kipplastwagei
Dieselmotor ,Nitzlast 6Tonnen
2-5geländegängige ,leichte
Fahrzeuge ,Dieselmotor
3-7Derrick~Winden ,Tragkraft
mindestens 1500kg
4–7Brunnengreifer ,Fassungsver­
mögen100Liter
N.B.:LosNr.5istdurchdiezi,4
2
5
7
stânNiger-Afrique
B.P.62,Niamey
(Niger)
CieFrançaise de
l'AfriqueOccidentale
C.F.A.O.
B.P.204,Niajney
ligenBehörden aufgehoc
II
i
j
29750000CFA-1
8250000CFA-]
20667000CFA-]
4949000CFA-]
enworden.
1
I■r.Frankr
'r.drittfe
Länder
'r.Frankr
'r.Frankr

40.
Verne .-Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3100.635-15-21
Förderung derViehzuch
imGebietderSavannen
weiden(Senegal)1134
tAB1.C/103
-vom27.11.1973ArtstsrBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
Ausführung vonBohrungen undBau4
vonBrunneninverschiedenen Gel-
bieten I!êïl=
ehme :
ahlAuftragnehmer
Arbeitegemeinschaft :
StéNationale deForrge
SONAFOR
Km4»RoutedeRufisrue
Dakar(Sénégal)
Ent.Générale duCap
VertdeTravaux Publ :es
etParticuliers EGCA1'
Av.Peytavin ,97
Dakar
Fondazioni-Cementazit ni
FOCE
ViaMarioDonati,16
I-MilanoAuftragssummeHerkunft }
[glf.inV
LerLieferui
741021500CFaJCT.

41. I
V»rhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatti–––––:: 1ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eii-
ehme
ahl>■Auftragnehmer !Auftrags summeHerkunft
gfff.in1
LerLiefe0
nin
3100.339.02.17
Landwirtschaftliche Er
Schließung vonGebie­
tenimNordwesten des
Departements Benoue
(Kamerun)1136
-ABl.C/lllvom
i18.12.1973Nachfolgende Lieferungen :
1.11Kipplastwagen und6Behälter
sowie1Baumaschinentransportan -
hänger
2.1Hydraulikbagger ,50bisJOPS6
6Soc.Commerciale de
l'OuestAfricain "S.C.
B.P.4080,Douaia
(Kamerun)
CammerIndustriel
RuedeNarvik
Jaunde60730000CFA-Pr
0.A,"
8935000CFA-Pr,Frankr.
.Frankr.
3.1selbstfahrende Gummiradwalze 3Soc.Commericale du
Haut-Ogoué "S.H.0."
B.P.4038,Douala6955000CFA-Fr .Frankr.
4.1fahrbarer Kompressor 7DavumOutre-Mer
B.P.450,Jaunde2655000CFA-Fr.Frankr .
5.2fahrbare Motorpumpen
l
!2HamelleAfrique
B.P.117,Jaunde1040000CFA-Fi.Frankr .
6.1Stromerzeugungsaggregat
und1.fahrbarer Schweißsatz6!
I
iCammerIndustriel
Ruede_Narvik
Jaunde2190015CFA-fr.Pranki
7.2fahrbar© Eetonmischer 41210000CFA-Fï.Frankr €
! '•
tich
|
i

42.
V;ïAusschr *Nr.
Veroffentli -iiung
imAmtsblait
3300.041 .31.02
ModerniSprungvon
Straßen aufden
InselnAnjouanund
Mayotte
(Komoren-Archipel )Aussohrei cung
Nr.1138
AB1.c/5
vom17.1.1974Art»arBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)
:it;aßenb^'iarbeiten :
Ä.StraßeSima-Poraonie
B.StrafieMamutzu-DzumogneÎëïT^ehme
ahl
Arbeitsgemeins rha.ft!
-SPIE-Batignolles
Rued'Argenson 11
F-75Paris8e
-StéNat.Travaux
Publics-SNTP-
RueCambacérès 10
F-75Paris
StéGrandsTravaux de
l'Est-SGTE-
RueKLéber92
F-75Paris16eAuftragnehmer AuftrasssummeIHerkünFt jgfff.in:bjerLiefe11
255112516CFA-F 'SLÏÏtwt:'
271080200CPA-Pranken

'43.
verhaeenAusschr .Nr.
Veröffent1ichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)ëïl=
ehme :
ahlAuftragnehmer Auftragssumme1Herkunftggf.in
erLiefeU
3100.635.12.10
Förderung derViehzucl :
inSüdost-Mauretanien
(Mauretanien )1141
EG-ABI.C/6
vom22.1.1974Lieferung folgender Fahrzeuge ur
Geräte :
1-(teilw.)3geländegängige
Lastkraftwagen
2-(teilw.)1Straßenhobel ,
Leistung 110bis130PSmit
dazugehörigen Ersatzteilen
3-1Planierraupenschlepper mit
dazugehörigen Ersatzteilen
4-Verschiedenes Gerätfüreine
Schmieranlage
6-Kühlschränke und-behälter
5-2Kompressorsâtze
8-Brunnenbaumat erial
7–Veterinärmedizinisch ?Geräte2
1
2
2
Anmerkung :
EinTeilderLoseNr.1,2und7ivurdaStéMauritanienne de
Représentation de
Marques SOMAREM
B.P.547»Nouakchott
(Mauritanië")
AgencedeReprésentati
Générale -Manutention
Mauritanie -A.R.G.M.M
B.P.I64»Nouakchott
I
A.F.C.0. jB.P.322,Nouakchott |
Hamelle R.I.M.
B.P. 382 ,Nouakchott
StéInternationale de
matériel technique
I.M.A.T.E.C.
Av.J.Jaurès ,11
B.P. 3356 ,Dakar
(Sénégal)
vondenzustândigen B<3141291UM
3der182103M
(umgerechnet )BRD
pn3316000UM.
2684000UM.dr.L.
Frankr.
3504981UM.IFrankr.
1058964UM.dr.L.
1228000UM.)F.50%
5223515UM.)I.50%
1732615UM.)BRD.50%
)F.50%
hördennichtzugeteilt

44.
V,rhAusschr ,Nr .
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
3iOO.45i.Ol.Ol
Höhere Lehrerbildung !
ajistal'c (Burundi ) IAusschreibung
•s-Nr.1142
ABl.C/lO
vom 5.2.1974Art ^arBauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(0*0ai: 4.nga.be derLos-Nr .)Jeil-"ehme >
ahl
Nachfolgende Lieferungen
3.Arzneimittelschrank
N.B. :Die Lose Nr.1und 2wurd envqAuftragnenmer
MECARUDI
B.P. 410 ,Bu.jumbura
(Burundi )
ndenzuständigen Behörden gestrichenAuftra£S summeHerkunft
[ggf *in\o
lerLiefe 'u
7650Brundi-Fr . Dritti m

VerhabenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt–––r–– : ; 1Art der Bauarbeiten bzw .«.er
!Lieferungen
[(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme
ahlAuftragnehmer
IAuftrags summeHerkunft
m
lerLiefe0 I
runa
33OO.644.5O.O5
Flughafen Bonaire
(Niederländische
Antillen )
" . I
I
i
I
I
'' 11144
EG-AB1 .C/13
vom 12.2.1974
SBauderFlughaf engebäude und
einer Feuerwehrgarage6
iArbeitsgemeinschaft ;
-ALBO N.V.
Berg Carmelweg ,10
Willemstad (Curagao
(Nederlandse Antill (
-Bonairiaanse Bouw­
enCementindustrie I
Bonbocemi
Gouverneur Debrotwei
Kralendiik (Bonaire
!
i2655000NAf .
J
i
i
n) \
i
.V.
I
Ij
i
i
ii

46
v>m <1Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3200.043*05 .10
Erweiterung desHafens
Brazz&ville sowie Be­
schaffung eines Schlepf
(Volksrepublik Kongo )1145
EG-AB1 .C/l3
vom12.2.197'Art ^.«r Bauarbeiten bzw .«er
Liei Ölungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)Têrr -
rehme
iahl
von^zwei Lagerhallen mitje
2625mLagerfläche
ersAuftragnehmer
Ste Africaine d'En­
treprises Industriel­
les etImmobilières
S.O.C.O.P. R.I.S.E.
B.P. 685 ,Pointe-Noir
(République Populaire
duCongo )AuftragesummeHerkunft
SSf »in 1
lerLiefe
134857 740CFA+Prru
a

47.
vorhabcm :Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen 1
(ggf.AngabederLos–Nr.)eii-
ehme
ahlAuftragnehmer Auftrags summeHerkunft
SSf.in'
lerLiefe0
idei
I3iOO.33i.O4.i3
Wiederankurbelung
desTeeanbaus in
Kivu(Zaire)
i
I
i1
Ausschreibung
Nr.1147
AB1.C/28
vom16.3.1974BauundAusrüstung derTeefabrik
inButuhe
I
\
i2
I
!AgroIndustrial En­
gineering GmbH
Dreilindenstrasse $1
D-43Essen
i
I1282646Zaires
1EGund
Drittla :
!

48.
V«rmAusschr .Nr,
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3300.443.33.03
3400.043.33.04
AusbaudesHa,fens
Pointe-àr-Pitre
(Guadeloupe )Ausschrei Dung
Nr.1151
ABl.C/41
vom9.4«1974ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf,AngabederLos–Nr.)1
BaueinesTiefwasser-Anlegekaiseii-
ehme
ahlAuftragnehmer
Entreprise Morillon-
Corvol-Courbot
EMCC
RueLecorbusier 1
P-94RunsrisAuftrags summeIHerkunftjgfff.in%
erLieferu
20952370ffrs
"ï

49.
V»rhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt– H!
ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen ^
(ggf.AngabederLos–Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
SC?'in!
lerLiefe. I
0
%
%
i
ii
i
i3100.339.02.17
Förderung derLand­
wirtschaft imNord-
OstendesDepartemente
B£noue(Kamerun)
1
y1167
EG-AB1.C/8l
vom13.7.1974
!
i
ILieferung folgender Geräte :
1-76OPflügefürdenEinsatz
vonZugochsen
2-150KarrenmitEisenrädern
3-1100Spritzgerâte mitHand-
pumpe
13
l
2
4
1TROPIC
B.P.1022,Yaoundé
Cameroun )
TECNOMA
F-51321 Epernav.7783920CFA-Fi
5990250CFA-Fi
9166650CFA-F:
1
i
!.)BRD25)
)F.10";
)ortl.6;
.)BRD40)
)F.5/
)ortl.!
•.Frankr .
-i

Dienachstehenden Ausschreibungen wurdenimWegedes"beschleunigten
Verfahrens (vgl.Finanzregelung Artikel49Absatz2^durchgeführt }
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften wurdejeweilseinHin­
weisaufdieseAusschreihungen veröffentlicht .

51.
VerhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt■■ ■ –<■–■■■■■■■ r
Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen *
(ggf .Angabe derLos-Nr .) 'eil-
ehme
ahlAuftragnehmer Auftrags summe
IHerkunft
'ggf .in \:o
LerLiefe 7
3iOO.639.O3.O8
Förderung desEaumwoll
anbaus (Zentralafrika­
nische Republik )
IAusschr .mit be-
-schleunigtem Ver­
fahren Nr.20
ABl .C/45vem
23.6.1973Verbesserung und Instandsetzun
von 340kmPisten imBasse -
Kstto-Gebietc4Société Française de
Travaux Publics
Fougerolles
Avenue Morane Saulnie :
F-78 Véliz.y-Villacoub :180 000 000 CFA
-,4
ay-Franken

3100,151.13.02 t
Erweiterung der f
£rankenschv,'.3sternschule /Ausschr .Nr.-
Veröffentlichung
imAmtsblatt
beschleunigtes VerfB.iUarbeit'sn
(Niger)fahrenNr.23
Amtsblatt C/58
vom23.7.1973ArtderBauarbeiten baw.der
Liefsrungen
(ggf,ngabederLos-Nr.)52.
ÎëïT="ehme :
ahlAuftragnehmer
SociétéNigérienne de
Bâtiments etdeTravauc
Publics "SONIBATP "
B.P.553»Niamey
(Niger)AuftragssummeHerkunit
.gfff*in
lerLieferur
128968330CFA-ilranken

53.
VorhabenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattII!
ArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos–Nr.)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
,ggf.in'b
LerLiefer
3100.016.14.18
LIberiandleitung
Shagasha-Gisakura
(Ruanda)
!
IAusschr .mitbe­
schleunigtem Ver­
fahrenNr.30
ABl.C/97vom
15.11.1973
I
IBaueiner30kV-Mittelspannungs ^freileitung vonShagasha biszui
TeefabrikinGisakura (16,6km)
I
j
j
i
i
I2
t
IÀrbeitsgemeinschaft :]-Soc.Généraled'Entj
prisesElectro-Mécà
niques"S.G.E.E.M.
RueCharlesInfroit
P-Champignv surMar
-Costruzioni Metalli
Finsider "C.M.F."
1-5710Guasticce-Li
!
139837808Ruand ^
re- I
i
,50 ;
ne
she
/orno
l-Franken

54.
Vera ,Ausschr .Nr,
Veröffentlichung
imAmtsblatt
3100.339.02.17
Ländliche Entwicklung
der Nord -Ost-Zone von
Benoue (Kamerun )beschleunigtes ve)
fahren Nr.31
Amtsblatt C/lll
vom18.12.1973Art -^r Bauarbeiten bzw .tier
Lieferungen
(ggf \ngabe derLos-Nr .)1
n-!Uvon verschiedenen Gebäuden
-.izwei Jahresabschnitten
(2Lose ■eil-
ehrne
ahlAuftragnehmer
Soc .d'Etudes etde
Travaux pour l'Utili­
sation duBéton Armé
"SETUBA "
Garoua (Cameroun )AuftragssummeHerkunft
ggf .in;b
LerLiefe ni:
86423080Cm-Frànken

55.
VerhübenAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArxderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)lèTT
rehm<
2ahiii>-Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
ggf.in
LerLiefe!
3100.115.13.16
Palettisierungsstation
Plughafen (Niger)
.
i
__.ibeschleunigtes
Verfahren Nr.33
Amtsblatt C/ll6
vom29.i2.i973
_LBauarbeiten 4
I
ISoc.Française d'Entre
prisesdeDragageset
deTravaux Publics
"SFEDTP"
rueCambacérès ,10
F-Paris 8e5-25511937CFA-tranken
!

56.
IVerhr' nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt |–~~– –– : : iArt der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme
ahl>-Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
gfff .in !
lerLiefe0
mi
3105.141.41
Studie betr .Straße
Niamey -Zinder -Gom
(Niger )Ausschreibung irr
beschleunigten
»fahren Nr.34
EG-ABI .C/9
vom 7.3.1974Bohrarneiten :
1.5Bohrungen inderIrhazer -
Ebene
2.3Bohrungen anderspäteren
Straßenbaustelle Tchadoua -
Takieta
I2
i
I
1Intrafor-Co for
15»ruedesSablons
F-75 Paris 16e
Anmerkung :
Dieses Los wurae von c
aufgehoben .119490 000CFA !
]
i
enzustandigen Beh-Franken
i
srden

57.
VorhabenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt<]Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf.Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme
ahl>-Auftragnehmer AuftragssummeHerkunft
'gfff .in ;
LerLiefe
3300.073.32.02 I
Wohnsiedlung "Des Salii
(Territ .derAfar und
Issa )
|
'Ausschreibung im
iea" "beschleuß .V
fahren Nr.36
EG-ABI .C/l3vom
12.2.1974Bau eines Schulkomplexes mit
»r-Nebengebäuden inDjibouti
I
I
i
j
\
i4 COVA Francesco
ruedel'Ethiopie ,16
B.P.114 »D.jibouti
iI
51450870 Djibc
i)utî-Fr .
i

r
iVe„'xiklAusschr »Nr ..
jVeröf x>ntl ichung
jimAmtsblattArt ierBauarbeiten hzw ,der
Lief »runden
I(«rgfeAngabe derLos-Nr .)
3100.633.-13.23
Entwicklung de3Reis-
anbau simNigertal
(Niger )■ffëïl=
rjshme
^ahl
Ausschreibung mit l>e
schleunigtem Verfair
»r.37
IB1 .C/25vom
12.3.1974Wasserbauliche Infrast ruk-
turarleiten imToula-Kessel
1,Emdeichungsarbeiten
2.Erdarbeiten ,Bau von Kanal
undAnlegen vonParzellen
3.Lieferung undVerlegen
von4Elektropumpensätzen
?
4.Lieferung vonhydro-mecha -j2nischera Material |P-
n3Auftragnehmer AuftragssuiinufcÎîîerîcun?tfi«f .in
arLiefafi«f .m
arLief «run
StëFrançaise d'Entrer -
prises deDragages et!de
Travaux Publics SFEBTP
10,rueCambacérès j
Paris 8e i81632430 C9
i
Arbeitsgemeinscha.<.t %
-SAdeTravaux d'Oui ;
Mer
53,Av.Philippe Au
Paris lie312733465CFA-F
bactean;cen
StéNationale desGrands
Travaux duNiger SNOTN
B.P. 625 ,Niaaey (Niger )
StsdeTravaux Hydrau­
lique etd'Electricité
Générale SOTHEG
B.P. 162 ,Niamey (Nige
Brossette Valor
B.P. 137v Ni?.mer.ger )
.32408 327CFÂ­[Franken
2934550CFA-]Franken

59.
VerhabenAusschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt– 1
Art der Bauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf .Angabe derLos-Nr .)eil-
ehme :
ahlAuftragnehmer AuftragssummeHerkunft
Sfff .in :
LerLiefe1
mnj
3100.051.07.16
Erweiterung des Insti -
tut National Medico -
Social (.Dahome )
I
iAusschreibung im
beschleunigten
Verfahren Nr.39
EG-ABI .C/23
vom16.3-1974
]
S
iErrichtung vonKrankenhausgebäuc en6
i
i
|
iEntreprise des Consti'
tions Modernes et
d'Améliorations Fon­
cières COMAF
B.P. 1057i Cotonou
(Dahomey )
i
!
I
i1
|
uc-53165324CF 1
i
i
i
! Si-Fr .
i
j
g
i
î
! I
i
!
i i
ί
i
I
I
I -
II
I

Ausschr .Nr.
Veröf fentl ichung
imAmtsblatt
3100,0 3.11.31
Förder -1.i<des Dah–Anb
(Mali )Art derBauarbeiten bzw .der
Lieferungen
(ggf *Angabe derLos–Mr.)ÎêïT=ehme
ahl
Ausschreibung -p.
i ,usbeschl eunigt c.u
Verfahren Nr.fl
EG-ABI .C/-'T1
vom 94-1.4BauvonSchuppen undWohnungen
b1,Région Bamako ,Bougouni und
Sikasso
2.Région San10
11Auftragnehmer Auftragssumme
Mali Travaux
Bamako (Mali )
EGE Eatiment
BamakoHe :
se
Ser
93478 354*wli
88897 620

61,,?
Ausschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabederLos-Nr.)'ëïT^
ehme
ahl:
Auftragnehmer Auftragssumme
IHerkunft
ggf.in'b
LerLiefe:
3iOO.63i.Ol.l6
Erweiterung desTee-
anbaus(Burundi)
''!
iBeschleunigtes
Verfahren Nr.46
ABl.C/69vom
14.6.1974Bauvonverschiedenen Gebäuden
infolgenden Teeanbaugebieten :
1.RWEGURA
2.REMERA
N.B.:SasLosNr.3(GebietIj2
2
jnda)
i
_Entreprise Gilson
B.P.116,Bu.iumbura
(Burundi)
wurdevondenzustandi
i25769783T'run
21028669Bur.■
genBehördengestr
1li-Fr *
■15...:r.
Lchen.

h.:rsr>iON viïï/l02f75)-D
Tf? onr,F
EUROPÀISf.:ij .v<GEMEINSCHAFTEN
Generaldirektion Entvacklung
undZusammenarbeit
VIII-1
STATISTIK ÜBERDIEVOMEUROPÄISCHEN "ENTWICKLUNGSFONDS (EEF)SEITBEGINN
SEINERTÄTIGKEIT IMJAHR#1959BISZUM?1.DI^FMBER1974FINANZIERTEN
BAU-DMDLIEFERAUFTRÄGE SOWIEVERTRÄGE ÜBE!TTtr-mSCHE ZUSASJMEKAIiBEIT .
DieAngabensindgetrenntaufgeführt für
-den3.EEF,
-den2.EEF,
–den1.EKFsowiefiir
-alledreiEEF.gemeinsam ,

DEFINITION DERZONEN
tsssssssssssssscssssssssssssszssssssssssscssssssssssssssssss :
A-ZONE ,AFARS&ISSA3,ALGERIEN ,KAMERUN,ZENTRALAFRIKA ,KOMOREN,KONGO,ELFENBEI NKUSTE,DAED& :
GABUN,GUADELOUPE ,GUYANE,OBER-VOLTA ,MADAGASKAR ,MALI,MARTINIQUE ,MAURETANIEN ,NIGER,
NEUKALEDONIEN ,FRANZÖSISCH POLYNESIEN ,REUNION,SENEGAL,ST.PIERRE&MIQUELON ,TSCHAD,
TOGO,WALLIS &FUTUNA.
B-ZONE BURUNDI,RUANDA,ZAIRE.
C-ZONE .NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN ,SURINAM,NEUGUINEA .
D-ZONE SOMALIA .

3.
INHALTSVERZEICHNIS
/.ifschlüsselung derBau-undLieferaufträge nachderStaatsangehörigkeit desAuftragnehmers "bzw.nachUrsprungsland
dt..Lieferungen sowieAufschlüsselung derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachderStaatsangehörigkeit des
Vertragspartners .DieAngabensindinGeldwert undProzentsatz ausgedrückt :
-Vergleich zwischen dem1.,2.und3>EEF 4
-3.EEF R
-2.Eff 6
-1.EEF 7
-diedreiEEFzusammen 8
Aufschlüsselung derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer undzusätzliche AngabederZahlderBieter:
.-inderA-Zone-3«™ 9
-2.EEP 10
-1.EEF 11
-diedreiEEFzusammen 12
-inderB-Zone-3»EEP 13
-2.EEF1 14
-1.EEF 15-diedreiEEFzusammen 16
-inderC-Zone-3«EEP - 17-2.EEP 18
-1.EEP 19
-diedreiEEPzusammen 20
-inderB-Zone-3«EEP 21
_2.EEP 22
-1.EEP 23
-diedreiEEPzusammen 24
Aufschlüsselung derLieferaufträge nachdemUrsprungsland derLieferungen ;dieAngabensindinGeldwertundProzent­
satzausr^drückt :-3.EEF 25-2.EEF 26
-1.EEF 27-diedreiEEPzusammen 28
Aufteilung derVeträgeübertechnische Zusammenarbeit nachderStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer:-3.EEF 29
«2.EEF 30
-1.EEF 31-diedreiEEPzusammen "

4-
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,"derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,derlirträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
Vergleich zwischen dem1.,2.und3»EEF
Lageaai31.Dezenter 1974
(in000RE■Rechnungseinheiten )
LandBauleistungsauftrâ^eILieferaufträge VerträgeübertechnischeZusarruneiiarbe LtAurtra*® undVerträge 3insgesamt
1
1WSI Im I 1.EEF I2,EEFf3.EEF 1,E5F !2.EE5* I3.EEy 1.EEF 2.El3P
iV
X•m"714
^û+rû'.IΤΊBfîtraf?îBetra^lmBetraJ~~ï\Betrag]iBetrag IIf\BatragLUBetragI€'L*-iBetr&gi\
iBetraç!
i$Betras:!*
Deutschlend
Bslgien
Frankrei ch
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/ÜLC
Drittstaaten13475
8714
162209
57637
625
15071
1163613.41
2.21
46.21
14.62
0.21
3.82
29.5259637
20549
X49704
26507
I884
14899!
5337818.26
6.2°
45.84
8.II
0.58
4.56,
16.3622941
II226
106408
30266
I320
I578
4989710.26
5.02
47.58Î
13.54
0.59 ;
0,70
22.319484
2451
17845
4703
6
3388
9413
409 ;19.88
5.lJ
37.4|
9.6*
0.0]
7.IC
19.74
0.3<11576O
I7254
34501
13321
31
4673
9274
;60018.4=1
fi.4<j
46.39
I5.6cj
0.04
5.47
10.86
0.7C5807
26*3]
265P6 !
46^3
1Ç29
2521
12652
34079.64
-1.39
44.14
7.79
3.20
4.19
21.00
5.659242
6449
II442
9797
653
5123
384919.85
13.85
24.58
21.04
1.40
11.01
8.27
Tnn26054
9912
29239
14I84
I561
9774
10548
TO.>7025.73
9.79
28.67
14.01
1.54
9.65
10.41
10015332
8025
20425
10226
I307
5158
I792
6?26S24.62j
I2.8sj
i2.cc
16.42
2.ld
8.29
2.88
10032201
17614!
211496i
72137
I484
23582
129623
<09
m5466.59
3.61
43.29
14.77
0.30
4.83
26.53
0.08
100101451;
37715;
213444'
54012
3476
29346
73.200
600
51324419.77
7.35
41.59
10.52
0.68
5.72
I4.2Ê
0.13
10044080
21894
153419
45185
4556
9257
64341
3407
34613912.74
6.33
44.32
13.05
1.3?
î.,Sî
C.93i
IOC 1
I
1Inegesamt 394292100326558100122363610047699 IOÛ85414I100Ibu0°|iwyjjjjL___l uu ~~i i1 1

5.
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,––––-–derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
3«EEF–Lageam31.Dezember 1974 *
in000RE
Land.
Bauleistungsauft rage Lieferaufträge Verträge übertechnische
7,"nRamrnÉ»rjn*nhe>H + __Aufträge undVerträge
insgesamt
Betrag*
31.12.74%
31.12
73Betrag
i*
il.12.74%
11.12.
73Betrag%
31.12.74i
31.12 .73Betrag7>
31.12.74i
Deutschland 2294110.26II.Ié5807 i9.64 8.9!1533224.6223.764408012.7413.00
BelgienII226 5.026.372643
I4.39 3.1c802512.8913.36 21894 6.337.04
Frankrei ch 106408•47.58 47.422658644.U 43.5q2042532.8033.88 15341944.3244.36
Italien 3026613.5416.714693 7.79 9.5c1022616.4216.56 45185 13.0515.49
Luxemburg I3200.590.81I929 3.20 4.4tI307 2.102.24 4556 1.321.70
Niederlande I5780.700.512521 4.19 4.645158 8.298.23 !9257 2.672.61
AASM/OJLG 4989722.3116.92 .12652 21.00 24*43I792 2.881.9764341'rnwQ15.59
IDrittstaaten1
I3407 5.65 I.2aI
! ■
i 3407 O.980.211
Insgesamt 223636 100 10060238 100 10062265«
100100346139 100 100
64.61%7
17.40% 17.99% 100%

6.
AUFTEILUNG derL..uaufträge...achStaatsangehörigkeit derAuitragnt .er,
-derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,........,r.„derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertrags?a.r
2.EEP-Lagea.ra31.Dezember 1974
Deutschlano
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
aasm/Ulg
DrittStaatenBauleistungsauftrageLieferauftragein,000RE
Verträgeübertechnisch
Zusammenarbeit(Aufträge undVerUage
1– T :!$Ylo \^_\~y°ka^d I I.'°.L,,,-n.–„hnioifiUl.l?JBetrak 131.12.74i3i-12.BetrygBetraghl.12.74 B1.12JBetrag31.12.74Ui.ic.x^rag
fn\ UM–f h*–j~
5963718.261-3.621576018.45 1'8»492605425.7325.60,101451
205496.294.65725*I3.49j8.4899129.799.3837
W9T0445.84L».34501«.39U-43»239.«.87«.0,2134
265078.II8,301332115.601-5.57 .1418414.0114.2754012
I8840.^80.6031!0.040.04I561T--A-I«55
I • 1 I i 1 i 1^ ^/-* A
148994.563,484673!5.475.449774-9.659.5929346
«,7816.367,15927410.86jiO.92»54810.4110.5773200
6000.70 i0.63-I-LZL––I
Urittsxaaxen - i i
Insgesamt 326558j100-100854141001100..101272–>■–
63.63*' - LI9'"3"I1.12.74t
31.12731
19.771
19.99 !
1
7.356.24
41.59i42.45
10.5210.71
0,680.69
5,725.03
J.2614.79
0.110.10
100r100

7.
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,––––derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
1.EEF-Lageam31".Dezember 1974 "v
inOCORui
Verträgeifber"technischeZusammenarbeitAufträge und¥ertv<i-
insgesamt
* Bauleistungsaufträge Lieferaufträge insg^^L. jl.«.Betrag131-12.74\*.*\Betrag31.12.74Betray3U12-7*^
3413?4I948419-8819.59924219.8519.89322016.596.52134753.41 .cqDeutschland • '^^6^^I3.88176143.613.59
Wen 1846»2146.091784537.4136.701144224,5824.52211496 43.14Prankreich J M<042I<007213714.7714.84
71402 ^ – ' n,T,0.2!0.2!60.010.016531.40I.4II440.0o. –. !!t*V«7,07.325!23H.0!«.0223582,«34.85
Niederlande 150713.823.03 !- fó3 26.67UowU.TO941319.74 5?0,,4384989278.2Öx2?0*5,
AASM^ II«29.529099 ---J- _|^^0>o8.... 1 --409 0.860^89- I-L_I_JTl-4-^Drittstaaten I~ • :–hb ~"T I I-mo Drittstaaten - . – ■–t-h T .., T«n
IOO ™46»?_pgi_i!gg-jL-g*J–
80.71.< 9.7«* [_£**}U^±J

8.
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
"öerLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragsrv .rtuc-s
1.|2.und3«EEP–Lageam31.Dezember1974
in000RE
Bauleistungsauftrâge ILieferauftrâgeVerträge übertechnisch »
ZusammenarbeitAufträge undv
insgesamt ;:;q
Land
Betrag%
31.12.74
l%
31.12Betrag I
I%
31.12.74 :%
il.12.
?■*Betrag%
31.12.74%
31.12 .Betrag$
31.12.74kl'.°12.
173
.Deutschland 96053 !
i10.17 :10,36
iI
31051 I16,06 [6,41 i5062824.10 !r~zr–
23.78 17773213.18 13.27
Belgien 404894.29 !
i3®8712348 6.396,21 j24386IÏ.6I I11.40 772235.735.36
Frankreich 43832146.4146,7^78932 |
I40.82 j[10.216110629.0829.0557835942.91 43.11
Italien 11441012,11-12*75 !2271711.7512.66 34207 116,2816,45 :171-334 12.71 13.30
Luxemburg 40290.430.46I966 1.02I.I4 3521 1.681.67 !
I9.5160.710.74
Niederlande 315483.34 I3.0910582 5.475.7420055 !9.559.63 62I854*614.47
AASM/ULG 21963623.25 22.73 3133916.21Ï6.78 |16189 !
! i|7.708.02'267Ï64 !JS:A219.63
DrittStaaten 44162.28i
iC-51..
14416 i*1«s.v«'tI0.12
Insgesamt1
944486 !100 100193.351 100 100210092I■"–'"'■–"1* i
100 i
i100I347929 100!100
70.07% 14.34fo1 -
i
i
I15.59%Ί100%

AUFTEILUNG INDERA-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuf­
- tragnehmer für70Ausschreibungen mitAngabeder
Anzahlderjeweiligen Bieter.9.
3.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
I: 1 AnzählundBetragdervergebenen Auftrage
1Staatsangehörigkeit der jAnzahlderBieter anEinzelfirmen mArbeitsgemeinschaften Insgesanri
I
l Unternehmer■–■;-
Anzahl Betrag>_JInzahl Betrag *J% 1Betrag
1%
Deutschland16 I3586 2.02
I1892710.63 2251312.65
'Ββΐ^ιβηo 39062.19
!3906 2.19
ί58.80IPrankreich 175 396536836.70 i3936522.101 I104733
iItalien 20 310791 6.06 I827 1.03 126187.09
ILuxemburg2 I 750 0.42!
i5700.32 1I3200.74
NiederlandeI■mj
iir«.53aasm/Ulg162 52 227u312.78
1102415.75 33004
,DrittstaatenI
1i
IMultinationale Arbeitsgemein-60 "" I 24s
i
7.
I
SchäftenLJ
Insgesamt439 9610325857.9824 7483642.02 1780941001
*)AufteilungderAuftragssumme ,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnmer.

10.
in000RE
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmer1 4
l
AnzahlderBieter-AnzahlundBetragdervergebenen Aufträge f
, .
anEinzelfirmenr
anArbeits^eraeinschaft en Insgesamt
Anzahl .-BetragI
i*Anzahl Betrag*)1oBetrag %
Deutschland 50• 610734 4.20 37889 !j
14.84 486?3 19.04
Belgien18'I
i
i52452.05 52.45 2.03
Frankreich360 76.!
i9611237.65i
i
I4819818.88 14431056.53
Italien 43 54906 1.92 126084.94 175^4 I
I6.861
Luxemburg2 II884 0.74 I8840.74
Niederlande8 24410.96 2AAÏ 0.93
IAASM/ULG201 5123322 9.14I
"" I
III9404.68 35ci>c13.82
IDrittStaaten - !
1i
i
1
<
[Multinationale Arbeitsgemein -1491ii 14!
schaften*
Insgesamt 831 13913695853.654111832146.35 255279.100
*)Aufteilung derAuftragssunme ,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERA~ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
' 1•1für299Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
•Bieter.
1.EEF-Lageam31.Dezember 1974
m000RE
1•AnzahlundBetragdervergebenenAufträge |
Staatsangehörigkeit der
UnternehmerAnzahlderBieter anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt I
Rnzahl Betrag
1\r*Anzah]Betrag *)$Betrag *
Deutschland 39• !2I9830.57 II492 3.32 134753.89
IBelgien • 26 646 0.19 646 0.19
Frankreich 786 18014523441.90 36827 10.62 18206152.S?
Italien 71 1544203 j12.75 I589 0#4q4579213.21
ILuxemburg 825 0.24 8250.24
INiederlande 9!
iI
i568 IO.Ifl 5àH0.16
aasm/Dlg ' 853 26076644 |22.II 266AI7.68110328529.79
IDrittstaaten t_
Multinationale Arbeitsge­
meinschaften202 63I
jInsgesamt I986 457268O6477.33 637858822.67346652 100
*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

12. .
AUFTEILUNG INEFRA-ZONE derBauaufträge nach Staatsangehörigkeit derAuftrag­
■ nehmer für528Ausschreibungen mitAngahe derAnzahl
derjeweiligen Bieter .
« •
1.,2.und 3»EEF 1-Lage am31*Dezember 1974
> ■ in000 RE
r _ 1
i • "Anzahl undBetrag dervergebenen Aufträge
IStaatsangehörigkeit derAnzahl der BieterI
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Ins~.:.-vTt I
.1
Unternehmer
Jinzahl••
Betrag % Anzahl Betrag *) * Betrr .- 1- !_ 1
Deutschland 105 . 9 16303 2.09 68308 8.76 84i
i
io."-
i
I'Belgien 46 9797 1.26 97G"IT^I.,:.
.Prankrei ch I321 295 306714 39.32 124390 15.95 431:c.;55.2' ;
IItalien 134 23 59900 7.68 16024 2.05 75 9.7-
Luxemburg
Niederlande
aasm/Ulg4
18
I2162
3632634
122 7290.34
15.73I395
3009
488220.18
0.38
6.26402)
3ceh
171 5-"0.-|
2I«:
Dritt Staaten
Multinationale Arbeit sgemein -
■Schäftenx
411 128
Insgesamt | 3256 692 508280 65.16 128 271.745 34.84 780025 100
1
*)Aufteilung derAuftrags surame .dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt ,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERB-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ^
'für9Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter.
3.EEF-Lageam31»Dezember 1974
in000RE
I :^
I'AnzahlundBetragdervergebenen Auftrage
IStaatsangehörigkeit derUnter-IAnzahlderBieter anEinzelfirmenr
anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
l nehmer «
%Anzahl Betrag 7oAnzahlBetrag*) jBetrag
Deutschland2. 1 302 I.3X 110 0.46 4121.79
IBelgienA 732031.64 732031.64
3.05IFrankreich I 705 3.03 705
IItalien 4 1 735 3.18 800634.61 874137.79
Luxemburg0.95INiederlande_ 1220 0.93
24.78
AASM/ÖLG7 42037 8.80
I*696I15.98
55733
IDrittStaaten
1Multinationale Arbeitsgemein - 7b
SchäftenI
I
1
I
Insgesamt 2563074 Ï3.29 62005786.71 23131 100
*)AufteilungderAuftragsswe ,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer

AUFTEILUNG INDERB-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer für.
11■■■ 25Ausschreitungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen Bieter.
2.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmerAnzahlderBieter!••
AnzahlundBetragdervergebenenAufträge
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
mzahl*
Betrag $AnzahlBetrag*)1oBetrag %
Deutschland 12j
4
19-158 24.7119.158 24.71
.Belgien27 6 .9,248 24.9» 2456 6.63III70431,59
Prankrei ch10 3 5154 13.91 240 O.65 539414.56
Italien 14 2 892 2.41 3,367 9.09 425911.50
ILuxemburg
Niederlande
AASM/ULG19 7 6022 16.25 516 1.39 653817.64
IDrittstaaten
IMultinationale Arbeitsgemein -84
ISchäften
Insgesamt 90 22 3047482.54 ,;4657917.76 37053
I100
*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt ,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERB-ZONE derBauaufträge nach Staatsangehörigkeit derAuftragnehmer
' für24Ausschreibungen mitAngabe derAnzahl derjeweiligen
Bieter .
1.EEF-Lage am31»Dezember 1974
in000RE_1•Anzahl undBetrag dervergebenen Auft :rage
Staatsangehörigkeit der
Unternehm erAnzahl der Bieter IanEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt I
Anzah !.Betrag % Anzahi Betrag *) % Betrag %
Deutschland
IBelgien 29 9 4076 28.41 3992 27.83 8068 56.24
IPrankreich
IItalien 19 3 707 4.93 3995 27.84 4702 32.77
ILuxemburg
Niederlande 1I
I"
AASM/ULG 46 8 I578 10.99 I578 10.99
IDrittstaaten !-I
I
Multinationale Arbeit sgemein -
schaf ten4 4
Insgesamt 99 20 6361 44.33 4 7987 55.67 |14348100
*)Aufteilung derAuftrags summefdieaufArbeitsgemeinschaften entfällt ^auf 1dieStaatsangehörigkeit ;derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERB-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer 16.–– –■■■■für58Ausschreibungen ,mitderAnzahlderjeweiligen Bieter.
1.,2.und3.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
Staatsangehörigkeit der
Unternehmer!
AnzahlderBieterAnzahlundBetragdervergebenen Aufträge
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
1
InzahlBetrag %/nzahlBetrag*)1o 1Betrag %
Deutschland 14. 5
l946012.69 110 0.15 957012.8.1
Belgien 60 15 1332417.ea 1376818.47 2709236.35
Prankrei ch II 3 51546.9? 945 I.27 60998.19
Italien37
.'6 2334 3.13 15368 20.62 1770223.75
Luxemburg -
INiederlande 220 0.29 2200.29
AASM/ÜLG72 19 963712.93 4212 5*65136-v j18.58
DrittStaaten !-
!
IMultinationaleArbeitsgemein–19 14
Schäften
IInsgesamt 21448 3990953.55f
!1434623 46.4*5 :74532:100
*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer.

AUFTEILUNG INDERC-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmerfür4Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter.
3.EEF-Lageam31•Dezember 1974 ' .-17.
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmer
Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Iîuxemburg
Niederlande
AASM/ÏÏLG
DrittStaaten
Multinationale Arbeitsgemein­
schaftenAnzahlderBieter
3
9in000RE
AnzahlAnzahlundBetragderVergebenen Aufträge
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften
1
2Betrag
639*»
669
ICv5Anzahl 1
17.37
18.19
27.32Betrag*
683
£83fo
I8.56 |
I8e56jInsgesamt
Betras:
639
I352
I638%
17.37
36.75
45.88
Insgesamt14 231362.88 1.366 37.12 3679
»)AufteilungderAuftrags«,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer.
**)EshandeltsichumeineZusatzfinanzierung ausMittelndes3.EEFfüreinenAuftragdes1,EEF-100

AUPrZTLUNG INDERC--ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
•'11■■ ■i..■.iiii..fürißAusschreihungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter. •
2.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
AnzahlundBetragdervergebenenAufträge [
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmerAn.zahlderBieterI
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
: 1
Anzah]Betrag %AnzahlBetrag*)%Betrag %
Deutschland 4•!
I 989i
3.68 , 939 3.68
Belgien I I 360013.39 360013.39
IPrankreich 4
Italien 4 32278
l8.47 _ 2278 8.47
Luxemburg
Niederlande 82 1712458 !146.34 12 46.34
AASM/ULG 80 20 7 28.121
!I7 28.12
DrittstaatenI
I! 1
i"ii
1
Multinationale Arbeitsgemein­
schaften2
l
iI
I^
r! ;
i
i
t ii-
IInsgesamt ■177 4226887 100l
I26887
I100
*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

UFTEILÜNG INDERC–ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ^-9»
für17Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter.
1.EEF-Lageam31»Dezember 1974 • .
in000RE
1
1. AnzahlundBetragdervergebenen Aufträge
[Staatsangehörigkeit derUn- ternehmerAnzahlderBieter anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
Anzah]Betrag $AnzahlBetrag*)%Betrag N*
Deutschland 2
1
1
Belgien
1 1
Prankreich I1
i
1148 0.52 1.180.52
Italien 4 23475 12.32 347512.32
Lûxemburg ' !
I II-i
l
INiederlande ? i .38 81435?50.92 148 O.52 14%>■,51.44
AASM/ÏÏLG 123 30 9089 32.24!~II980 3.48 10Od935.72
DrittStaaten [j
I-3
Multinationale Arbeitsgemein -
.Schäften81
2i
\!
f
i
i
l
Insgesamt 176 40?591995.48 2I276 4.52 28195 100
*)Aufteilung derAuftragssurnme ,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERC-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
■für39Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter. .
1..2.und3.EEF-Lageam31«Dezember 1974
in000RE
AnzahlundBetragdervergebenenAufträge [
IStaatsangehörigkeit derUntei nehmerAnzahlderBieter anEinzelfirmenr
anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
Anzah !.Betrasr *Anzahli
Betrag*)loBetrat 5t...
Deutschland 6• I 989 1.68 989 1.68
Belgien I I3600 6.13 3600 6.13
Frankreich 5I
I148 0.25 148 0.25
Italien 9 56392 10.88 6392 10.88
Luxemburg
Niederlande 123 2627482 46.77 831 28313 48.19
AASM/ULG 212 5217 30.04 I
I II663 2.83193IS.32.87
Drittstaaten
!\\
!
Multinationale Arbeitsgemein­
schaftenII
\3|
i
i1
1
Insgesamt 36785
I56119 I
1 \95.50i•
3
12642 4.5058761 100
*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

AUFTEILUNG INDERDr-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer
für1Ausschreibung mitAngabederAnzahlderjeweiligen
Bieter.
3.EEF-Lageam31•Dezember 1974
in000RE
AnzahlundBetragdervergebenen Auftr•âge
Staatsangehörigkeit derUn-I
■AnzahlderBieteran .EinzelfirmenI
anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
ternenmer :^ : !I
Betrag *)1o t AnzahlBetrag j%Inzahl Betrag
Deutschland I•I
t_i
i
I
I[ :
|
!
!
Belgieni
!; l
\\
■i iI
!I_
î
I
!
Frankrei chi~
!!
II
l7IIB !;
Italien1 . 2 7118 100 100
ii'!
II
i
ILuxem*burg
!I i
î 'i
ii
i
NiederlandeI
! iiii«
i
.AASM/ULG .2 ~ i
I!
!I-i
I !ii
i i
i
iI
IDrittstaaten !-!-( I
I !
i i! !
.Multinationale Arbeitsgert'ein -2
l~II~ !
Schäfteni
!I
iI
ii
i
Insgesamt?
^ 12 21
IOO !i
i7118 ,100
"■■■*)Aufteilung derAuftragssumme,dieaufArbeitsgemeinschaft enentfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer .

■•.^WTLJ*»INDERI>-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer für
"' 8Ausschreibungen mitAngabederAnzahlderjeweiligen Bieter.
2.EEF-Lageam31.Dezember 197422.
Staatsangehörigkeit derUnter4
nehmer I
Deutschlana
Belgien
Frankreich •
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/ÜLG
Drittstaaten
Multinationale Arbeitsgemein­
schaften
InsgesamtAnzahlderBieter
I
I
22
I
12
39in000RE
•.AnzahlundBetragdervergebenen Auftrage
anEinzelfirraen
AnzahiBetrag
10I149
4016
5165Anzahï
15.66
54.72
70.38anArbeitsgemeinschaften ]
Betrag*)
867
I307II.81
17.81
217429.62Insgesamt
Betrag
867
2456
4016
7339
*)AufteilungderAuftragssurnrne,dieaufArbeititsgemeinschaftenentfällt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnei;
II.81
33.47
54.72
100

AUFTEILUNG INDER.IX-ZONEderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer .*3«
i für3Ausschreitungen mitAngabederAnzahlder.jeweiligen
Bieter.
1.EEF-Lageam31-Dezember 1974
in000RE
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmerl
AnzahlderBieterAnzahlundBetragdervergebenen .Auftrage
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt I
r–
ItnzahlI
IBetrag %Jpizahlf–;
Betrag*)i;jBetrag *
Deutschlandi!
I
IBelgien
IPrankreich
IItalien6 2 366871.96 3668ÏÏU96
ILuxemburg
INiederlande
AASM/ÜLG4. 3I42928.04 I429.28.04
DrittStaaten
Multinationale Arbeitsgemein -
schaften I
Insgesamt1011■
i
5 5097 100 5097■100
*)Aufteilung derAuftragssummetdieaufArbeitsgemeinschaften entfallt,aufdieStaatsangehörigkeit derTeilnehmer «

••UFTBILUKG TADERIUZOl'F:!,1erBa.vi.iriri-snachSia^isaiigehöri rlceitderAuftragnehmer
–........r. -r\n>1?Aur-sc ;i.■eivui^enmitAngabederAnzahl <3el-je*..;!Iigen
.bieter.
l.}2.lind3.SEP-Lageam31.Dezember 1974
in000HE
Staatsangehörigkeit derUnter­
nehmerAnzahlderBieterAnzahlundBetragdervergebenen Auftrage
anEinzelfirmen anArbeitsgemeinschaften Insgesamt
Anzahl Betrag %AnzahlI
Betrag*)%Betrag %
Deutschland2 867
l
Iί4.44 867 4.4-'
Belgien2
FrankreichI
Italien 31 7II935 51.04 I307 6,6813242 |
i67.72
LLuxemburg
Niederlande2
27.84
AASM/U1G18 10 5^4527.84 5m
IDrittStaaten I -S– |
I
IMultinationale Arbeitsgemein - 4!" i!2
Schäften1
Insgesamt 61 171738088.88 22174 II.12195S4 100
*)AufteilungderAuftragt .:su^se,dieaufArbeitsgemeinschaften entfällt,aufdieStaatsangehorigekex derTeilneer

AUFTEILUNG DERLIEFERAUFTRÄGE NACHURSPRUNG
DERWAREN25.
■3.EEF-Lageam31•Dezember 1974
in000RE
Ursprungsland .A-ZONE B-ZONE C-ZONE D-ZONE Insgesamt
– 1
BetragéfiBetrag 1°Betag % |Betrag
i1oBetrag 1°
Deutschland |3H36.79 2528 26.02
l166 3•54<
1 I!5807
i9.64
BelgienI338 2.92jI27213.10i
i
I i330.70
I26434.39
Frankrei ch I25214 I55.0-4 I372 14.12I2658644.13
Italien I744 3.81I186 !12.21 I76337.55 4693 j7.79
!
JLuxeinburg 1-929 4.21 I9293.20
Niederlande I696 3.70 782 8.05 s31.25 380.81 25214.19
AASM/ULG9768 21.32 180 1.85 II 68.75 2*9357.36 1265?21.00
DrittStaaten I011 2.21 239424.65/0,04 34075.66
Insgesamt 45813 100 9714 100 16 1004695 100I60238
IÉ■1.M.I'11100j

AUFTEILUNG DERLIEFERAUFTRÄGE NACHURSPRUNG
DERWAREN26.
2.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
UrsprungslandA-ZONE B~ZONE . C-ZONE D-ZONEInsgesamt
T
Betrag !T1 Betrag %Betrag Betrag
i1°Betrag %
Deutschland 8730 13.94 6173 36.23 8114.44 776 15.01 1576018.45
Belgien2650 4.23 4509 26.46 6010.69 35 0.66 72548.49
Frankrei ch 3215»51.33 229413.46 49 !0.95 3450140.39
Italien 6249 9«9"280716.48 122.14 ..4253 82.3Q
I1332115.60
Luxemourg
Niederlande•31
39860.05
6.36 428I-
1 !
S2.51 23541.89 24j
0.4131
4673 ■!0.04
!5.47
AASM/ULG
Drittstaaten8360
48213.34
0.77728
1004.27
0.5917330.84 13
180.25
0.3!9274
600 -10.86
0.70
Insgesamt 62646 ÏOOÏT035 100 Toij100
1S168j100
L85414 1UU

AUFTEILUNG DERLIEFERAUFTRÄGE NACHURSPRUNG
DERWAREN27.
1.EEP-Lageam31«Dezember 1974
in000RE
UrsprungslandA-SOilEr–
IB~ZONE C-ZONE D-ZONE 1Insgesaant
Betrag i1oBetrag 1o■
p;Betrag ^$Betrag %BetragrI
Deutschland 778819.53I048 43.29I
Ï65 6.05 48^18,08 |9484 19.8E
Belgien I918 i4.81 32413.38 178 I6,52 31 iÏ.I6 24"51 5.14
Frankrei ch 175794408!136 5.62 112 4.10 180.6?!
i118*5 .!37.
Italien 4034 "10«,12 371.53 1274.65 i
<50518.90 !4-703 9.8d
Luxeinburg . J
1'.60r221-6 O.OB
Niederlande !864 2.17 539 •j24.33I'MT I63»80I94 7.26 3388 ,i7.IQ
AASM/ULG 735118.43
i237 9.79 391 114.33
II434 53.67 9413 19.74
DrittStaaten 34^0.86 j50 !
12.M I
i!15
i0*35 i0.04j
»409 0.8é
IInsgesamt39877 100 2421 100 2729 !
L– ; iiTA!"*
!-Lv^vy 2612 .!
i_™JI100
Li47699 100

AUFTEILUNG DERLIEFERAUFTRÄGE NACHURSPRUNG , .28.
DERVIAREN
1.,2.und3.EEF-Lageam31.Dezember1974
in000RE
UrsprungslandA-ZONE
Betrag %B-ZONE
Betrag $C-ZONE
Betrag foD_ZONE
Betrag 1°Insgesamt
Betrag
Deutschland
Belgien
Frankrei ch
Italien
Luxembarg
Niederlande
AASM/tÎLG
Drittstaaten
Insgesamt19631
5905
74951
12027
I960
6546
25479
I836
14833613.23
3.98
50.53
8.II
1.32
4.41
17.18
1.24
1009749
6105
3802
4030
I799
1145
254A
29174p3.42
20.93
Î3.03
[3.81
6,17
3.92
8.72
100246
238
112
139
I981
575
33067.44
7.20
3.39
4.21
59.92
17.39
0.45
100I425
99
67
6521
.6
256
4140
21
125^511.37
0.79
0.53
52.02
0.05
2.04
33.03
0.17
10031051
12348
78932
22717
I966
10582
31339
4416
193351

AUFTEILUNG DERVERTRAGE ÜBERTECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
NACHSTAATSANGEHÖRIGKEIT DERAUFTRAGNEHMER29
3.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
Lander
■I ArtderVerträge Verträge insgesamt
[StudienÜberwachung
'derArbeitenBeauftr .techn.
t'ontrnT1purtechnische
HilfeBetrag*1
Deutschland
Belgien
Franfcrei ch
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/ÜLGI565
1050
3153
2251
6? i
573
7782788
247
I683
318
143 ,
3886190
4760
7400
5130
1240
2,•"'0
I1104789
196'fî
8I89
2527
I962
516
1
! i15332
8025
20425
10226
I307
5158
I79224.62
12.89:
32.80
I6.42
2.10 !
8.29
2.88
irasg-eramt 9437
LM ...–M.556727310 i19951 62265 100

AUFTEILUNG DERVERTRÄGE ÜBERTECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
NACHSTAATSANGEHÖRIGKEIT DERAUFTRAGNEHMER30,
2.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
Iander! ArtderVerträge Verträge ms^
–■gesamt
1
Studien Überwachung Beauftr ..techn
îfnnt ,-roi1pProduktions-hilfe *)•teehnische
HilfeBetrag 1o
Deutschland
Belgien
Frankrei ch
Italien
Luxeniburg
Niederlande
AASM/ULG7312
I597
5141
3737
■•196
I634
I168,,W 11>1''*>
4264
544
I809
3823
I450
7712544&
2688
5467.
3567
1365
2340
17I9&
4397
377
2878836
5083
12425
2680
4063
I65126054
9912
29239
14184
I56I
9774
1054825.73
9.7^
28.8?
I/.OI
1.54
9.6î
10.a:
Insgesamt20785 19602 20890 5257 34738 101272100
*)Eshandeltsichumeine"besondereIntervention diesesFonds.

AUFTEILUNG DERVERTRÄGE ÜBERTECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT '31.
NACHSTAATSANGEHÖRIGKEIT DERAUFTRAGNEHMER
1.EEF-Lageam31.Dezember 1974
in000RE
ArtderVerträge Verträge ms|
ijesamt
Lander jStullenÜberwachung 3derArbeitenJîeauftr.techn.
ConixaLletechnische
ITTi1fpBetrag !
i*
i. –––
Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande
AASM/tÎLG
I4897
2123
514?
3.658
9
3249
I657
1856
1104
2448
3643
74
514
I8992561
1103
'2643
2061
472
9928
2119
I209
435
98
I072
2849242
6449
II442
9797
653
5123
384919.85
13.85
24.58
21.04
I.40
11.01
8.27
Insgesamt
b 1■■■–20735 10538 9137 6145 46555 I
i100j

AUFTEILUNG DERVERTRÄGE ÜBER TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
NACH STAATSANGEHÖRIGKEIT DERAUFTRAGNEHMER32.
1.,2.und3.EEF-Lage am31*Dezember 1974
in000RE
LanderArtderVerträge Verträge ms .sresani
Studien IDberwachung Beauftr .techn .ProduktionsJ -Technische Betrag %
Ho-p (Irnoi+.pn KrmT .Tm 1p 1Vri1f 0 Hilf o
Deutschland 13774 7908I ■ 1
14197
;196 14553 50628 2/1.10
IBelgien.4770 I895 8551|
i9170 24386 11.61
Frankrei ch 13436 5940 15510 4397 21823 61106 29.08
Italien 96AS 7784 10758 377 5642 34207 16,28
Luxemourg 272 74 3077 98 3521 1.68
INiederlande 5456 2107 5108 287 7097 20055 9.55
AASM/ULG -3603 9999 136 I
I2451 16I89f*r r-t I
/.M
.Insgesamt 50957 35707 57337 5257 60834I210092 100