ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)411
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)411endg.
Brüssel,den27.Juli1976.
VORSCHLAG FÜRDENBESCHLUSS DESRATES
zurErnennungderMitgliederdesSachverständigenausschusses der
Europäischen StiftungzurVerbesserung
derLebens-undArbeitsbedingungen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)411endg

1
Bc^rundimÉf
1«MitVerordnung (EWG)Nr.1365/75<lesRatesvon26,Mai1975(l)ist
eineeuropäischeStiftungzurVerbesserung derLebens–undArbeits­
bedingungengegründetworden«
2,NachArtikel5derobigenVerordnvingumfasstdieStiftung:
–einenVerwaltungsrat
–einenDirektorundeinenStellvortrotendenDirektor
–einenSachverständigenausschuss ,
3,NachArtikel10,Absatz1derobigenVerordnung "setztsichderSachver-
ständigenausschuss aus12Mitgliedern zusammen,dievomRataufVorschlag
derKommissionernanntwerden;siewerdenunterPersönlichkeiten wissen­
schaftlicher undsonstigervonderTätigkeitderStiftungberührterKreise
ausgewählt".
InAbsatz2desgleichenArtikelswirdfolgendesfestgelegt :"Beiihrem
VorschlagträgtdieKommissionfolgendemRechnung:
•»derErhaltungdesGleichgewichts zwischendenbeidensichergänzenden
AspektenderStiftung,nämlichdenLebens-unddenArbeitsbedingungen
–derSicherstellung derbestmöglichen wissenschaftlichen undtechnischen
Beratung
–derBeteiligungmindestenseinesAngehörigeneinesjedenMitgliedstaats "»
4«BeiderVerabschiedung derobenerwähntenVerordnungNr,1365/75haben
mehrereDelegationen ihrenWunschindasProtokolldesRatesaufnehmen
lassen,dassdieKommissioninihremVorschlagandenRatunterdie
Vertreterder'sonstigenKreise',dievonderTätigkeitderStiftung
berührtwerden,Personenaufnimmt,diesichmitdemUmweltschutz oderdem
SchutzderVerbraucherinteressen befassen..."(2)#
•/.
(l)ABl.Nr.L139vom30.05.75
(2)Ratsdokument R/1318/75vom22,05.75Anlage

2 ENV/324/76-D
5.DiePersönlichkeiten ,derenNamen,TitelundStaatsangehörigkeit in
AnlageIaufgeführtsind,entsprechen sowohldenAnforderungen in
Artikel10Absatz2derVerordnungdesRatessowiederinobiger
Ziffer4angesprochenen Erklärung»
6«AufGrunddessenwirdderRatgebeten,denvonderKommissionunter*-
breitetenVorsohlaganzunehmenunddenBeschlusszurErnennungder
inderAnlageaufgeführtenMitgliederdesSachverständigenausschusses
zufassen.

3
ANLAGE I
Berufliche Qualifikationen und .Staatsangehörigkeit
derfürdenSachverständigenausschuss dereuropäischen
Stiftung zurVerbesserung derLebens –und
Arbeitsbedingungen vorgeschlagenen Persönlichkeiten
Prof .G.BIANCHI
(italienische Staatsangehörigkeit )
Herr John J.COFFEY ".
B.Sc .,M.Eng.(ENV )
(irische Staatsangehörigkeit )
Herr G.CORNU
(französische Staatsangehörigkeit )Direttore dell' Istituto per loStudio
delle Relazioni Industriali edel Lavoro
(i.S.R.I.L. )
Assistant Chief Engineering Adviser
dealing with environmental services
inthe Department oflocal Government
Directeur Régional duTravail etdela
main-d'oeuvre deBretagne
Dr. S.FOEHR
(luxemburgische Staatsangehörigkeit )Medecin-Chef duservice médical du
travail a"Arbed –Dudelange professeur
dephysiologie duIravail àMetz
Prof .Th.HERBORG NIELSEN
(dänische Staatsangehörigkeit )Arhus Business School ofAdministration
Dr.F.J. JANSEN Heofdinspecteur –Directeur vande
(niederländische Staatsangehörigkeit )Arbeidsinspectie .district Rotterdam
van het Ministerie van Sociale Zaken
Dr.A.LAFONTAINE
(belgische Staatsangehörigkeit )
Herr .D.MOYEN
(französische Staatsangehörigkeit )Chef d'établissement al'Institut
belge d'Hygiène etd'Epidémiologie
Ingénieur desMines ,Directeur Général
adjoint del'Institut national de
recherche etdesécurité pour lapré­
vention des accidents detravail etdes
maladies professionnelles (I.N.R.S. );
vorher ,Directeur adjoint delaDirection
delaprévention despollutions etnui­
sances ,Conseiller technique auCabinet
duMinistre del'Environnement
Prof .Dr.W.POEHLER
(deutsche Staatsangehörigkeit ).Leiter derProjektirägerschaft für
dasForschungsprogramm "Humanisierung
des Arbeitslebens "für das Bundesministerium
fürForschung undTechnologie .
Vorher Direktor amSozial wissenschaftlichen
Institut der Universität Dortmund und Leiter
derSozialforschungsstelle Dortmund

4 ar;/D
FrauR»ROBERTS DirecteurduBureauEuropéendesUnions
("britischeStaatsangehörigkeit )desConsomraateurs
HerrE»J»ROBERTSON -DirectorofIndustrialRelations-
("britisoheStaatsangehcJrigkeit )Confederation ofBritishIndustry
Dr«R#WEIL DirektordesInstitutsfürangewandte
(deutscheStaatsangehörigkeit )Arbeitswissenschaft e.v«

1
ANLAGEII
VorschlagfürdenBeschlussdesRates
vom•••••••
zurErnennungderMitgliederdesSachverständigenausschusses der
Europäischen StiftungzurVerbesserung
dorLehens–undArbeitsbedingungen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr»1365/75dosRatesvom
26,Mai1975(l)überdieGründungeinerEuropäischenStiftungzur
Verbesserung dorLebens–undArbeitsbedingungen undinsbesondere
Artikol10,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,dassdieMitgliederdesSachvorständigcnausschusses der
StiftunguntorPersönlichkeiten wissenschaftlicher undsonstigervonder
TätigkeitderStiftungberührterKreiseauszuwählensind-
BHiSCHLlESST :
Artikel1
PurdenZeitraumvom .bis werdondienachstehenden
Persönlichkeiten zuMitgliederndesSachverständigcnausschussos der
Europäischeil StiftungzurVerbesserung derLebons–undArbeitsbedingungen
ernannt:
FrauE.ROBERTS
dieHerrenG.BIANCHI
J.J,COFITEÏ "
G.CORNU
R-FOEHR
T*HERBORGNIELSEN
P.J.JANSEN
A.LAFONTAINE .
D.MOYEN
W#POEHLER
H.J.ROBERTSON
R.WEIL
(1)ABl.L139vom30.5.75

2 EN7/32'V7ô-i)
Artikel2
DieserBeschlusstrittfürjodederinArtikel1genanntenPersönlichkeiten
mitdemTageinKraft,andemdioMitteilungdesBetroffenen überdie
AnnahmeseinerErnennving "beimRateingeht#
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident