ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1971
Vol.1973/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1971 endg .
Brüssel ,den22.November 1973
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvollständigen oder teilweisen Aussetzung derZollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs für "bestimmte landwirtschaftliche Er­
zeugnisse mitUrsprung inderTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(73 )1971 endg .

BEGRÜNDUNG
DerRatistÜDeremgekommen ,dieTürkeiab1.Januar1974indenGenuß
einerPräferenzverhandlung kommenzulassen,dienichtungünstiger ist
alsdiedenNutznießerländern desallgemeinen Präferenzsystems gewährte.
Derbeigefügte Verordnungsvorschlag hatdieDurchführung dieser
Entscheidung zumGegenstand !erdehntautonomaufdieTürkeifürdie
Zeitvom1.Januarbis31,Dezember 1974fprdieErzeugnisse der
Kapitel1-24dievollständige oderteilweise Aussetzung derZollsätze
desgemeinsamen Zolltarifs aus,diedieKommission fürdasallgemeine
Präferenzsystem vorgeschlagen hat.
DerVorschlag betrifft nurdieErzeugnisse ,fürdiedievonderKommission
fürdieTürkeivorgesehene Präferenzbehandlung nichtgünstiger istalsdie
imRahmendesallgemein onPräferenzsystems vorgesehene «
DieVerordnung stütztsichaufdieArtikel 43und113desVertrages zur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft .DieKonsultierung des
Europäischen Parlaments istdemnachobligatorisch undkönnteinder
Sitzungsperiode vom4»und5»Dezember 1973erfolgen.
Eswirddaraufaufmerksam gemacht,daßsowohldieVerfügung des
Verordnungsentwurfs alsauchdieListederbeigefügten Erzeugnisse aufdem
demRatvorgelegten Kommissionsvorschlag zudenallgemeinen Präferenzen
fürdieErzeugnisse derKapitel 1bis24beruhen (Dok,KOLl(73)1275endg.).
Deranliegsnde Entwurf müiitealsomitdemsoebengenannten Verordnungstext
abgestimmt werden,sobalddieservomRateingenommen wordenist.
FINANZIELLE AUSWIRKUNG
UnterZugrundel egungdesimJahre1971festgestellten Warenaustausches
kannderAusfallanZolleinnahman fürdasJahr1974(einziges Anwendungsjähr
derVerordnung )alsgeringfügig angesehen werden.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (Elve-)£^g2ATES
zurvollständigen olerteilweisen Aussetzung derZollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs fürbestimmte landwirtschaftliche Er­
zeugnisse mitUrsprung inderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zur
Festlegung derHändelsregelung fürbestimmte ,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissen hergestellte Waren(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)lJr.1491/73desRates(2),insbesondere aufArtikel12,
aufVorsohlag derKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwügung nachstehender Gründe:\
FachAnhangNr.'6desZusatzprotokolls überdieBedingungen ,dieEinzelheiten
unddenZeitplan derVerwirklichung derinArtikel 4desAbkommens zurGrün­
dungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeivorgesehenen Ubergangsphase sowiegemässArtikel 1deswegendes
Beitritts derneuenMitgliedstaaten zurGemeinschaft geschlossenen Interims-
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
mussdieGemeinschaft dieZollsätze füreinigeErzeugnisse vollständig oder
teilweise aussetzen .Eserscheint darüberhinaasangezeigt ,vorläofigeinige
dieserZollverteile,dieindemgenannten AnhangNr»6vorgesehen sind,anzu­
passenoderauergänzen *DahertolltedieGemeinschaft fttrdieSeitvcm1,Januar
bis31.Dezember 1974ft£rdieinderListeimAnhangdieserVerordnung aufgeführ­
ten.Erzeugnis ,«!«-p;LtUrsprung inderTürkeientweder d^n'festen .Teilbetrag der
auf-dieWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erhobenen AbgabenOderdenfürdie
anaerenErzeugnisse geltenden Zollsatz aufdemjeweilsangegebenen Niveauaussetzen ~
ii:.,1 'i ... /
(l)AB1.Nr.L141vom12.6.1969.S.1
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1/...

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
1.Vom1.Januarbis 31.Dezember 1974werdenfürdieimAnhangauf­
geführten Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkei "beiderEinfuhrindieGemein­
schaftdiejeweilsangegebenen Zollsätze angewandt ."
2.FürdieAnwendung dieserVerordnung geltenals"Erzeugnisse mitUrsprung
in..."oder"Ursprungserzeugnisse "dieWaren,diedieBedingungen indemBe­
schlussdesAssoziationsrats Nr.4/72vom29.Dezember 1972imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.428/73(1)erfüllen.
DieZulaasung derimAnhangaufgeführten Erzeugnisse zudenvollständigen öder
teilweisen Zollaussetzungen istmitdenimBeschluss desAssoziationsrats Nr»5/72
vom29.Dezember1972inAnhangzurVerordnung (3WG)Nr.428/730),
geändertdurchdenBeschluss desAssoziationsrats Nr.2/73vom30.Juni1973im
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr....../73(2),festgelegten MethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen zugewährleisten .
Artikel 2•
WerdendlaErzetignisse ,fftrdiedieRegelung desArtikels 1gilt#..i^sel-
chenMengenoderzusolchenPreisenindieGemeinschaft eingeführt ,■dass
sichdaraus ;fürdieErzeugergleichartiger oderunmittelbar konkurrierender
Erzeugnisse inderGemeinschaft einernsterSchadenergibtoderzuergebendroht,öt
könnendieZölledesGemeinsamen Zolltarifs fürdiebetreffenden Erzeugnisse ganz
oderteilweise wiedereingeführt werden.DieseMassnahmen kö'nnenauchdann
ergriffen werden,wennnurineinem .GebietderGemeinschaft einernsterSchaden
eintritt odereinzutreten' droht.
-''. Artikel 3
1.IftadieAnwendung desArtikels 2zugewährleisten ,kanndieKommission im
.Verordnungsweg dieWiedereinführung der'Zölledes 1GemeisamenZolltarifs füreinen
..-bestimmten Zeitraum beschliesseri .
gTTA3L.Nr.L59vom5.3.1973,S.-73>■
>(2)A3L.Nr.Lvom

-3-
2.WirddieKommission aufAntrageinesMitgliedstaats tatig,sotrifftsie
ihreEntscheidung binneneinerFristvonhöchstens 10Arbeitstagen nachEingang
desAntragsjsie.unterrichtet dieMitgliedstaaten überihreEntscheidung .
3.JederMitgliedstaat kanndenRatbinneneinerFristvon10Arbeitstagen
nachNotifizierung miteinervonderKommission "beschlossenen Massnahme befassen «
DurchdieAnrufung desRateswirddieMassnahme nichtausgesetzt .DerRattritt
unverzüglich zusammen.ErkanndieMassnahme mitqualifizierter Mehrheit ändern
oderaufheben .
Artikel 4
DieseVerordnung trittam1,Januar1974inKraft. .'•>
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuErüssel am, - -
InNamendesRa;tes
DerPräsident

-4-
ANHANG
i-Sr.des
]GZT Warenbezei chnung Eollsatz
FleischundgeniessbarerSehlachtabfallvondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genannten Tieren,frisch,gekühltoder
gefroren :
A.Fleisch :
III,vonSchweinen :
b)andere
AnderesFleischundanderergeniessbarer Schlachtabfall ,frisch,
gekühltodergefroren :
£.vonWild ..............
Warentierischen Ursprungs ,anderweit wedergenanntnochinbe­
griffen ;nichtlebendeTieredesKapitels 1oder3,ungeniess­
bar:
A.Fische,Krebstiere undWeichtiere :I.Kleinfische bis6cmLangeundGarnelen ,getrocknet
GemüseundICüchenkräuter ,getrocknet ,auchinStückeoder
Scheibengeschnitten ,alsPulverodersonstzerkleinert ,aber
nichtweiterzubereitet :
ex.B.andere : .
-Pilze,ausgenommen Zuchtpilze ;
Cochlearia armoracia »,frei
frei
frei
Schalenfrüchte (ausgenommen solchederTarifnumnier 08.Ol),
frischodergetrocknet ,auchohneäussereSchalenoderent­
häutet :
D.Pistazien
E.Pekan-(Hickory-lïïïsse)
F.Areka-(Betel-Nusse)undKolanusse
G.andere,ausgenommen Haselnüsse
Früchte,gekochtodernicht,gefroren ,ohneZusatzvonZucker:
ex.B.andere :
-FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen Ananas;Pampel-
musenundGrapefruits ,Quitten,Preiselbeeren ,Heidelbeeren ,
Brombeeren
Früchte,vorläufighaltbargemacht (zumBeispieldurchSchwe­
feldioxid oderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid .oderanderevorläufig konservierend wirkendeStoffezugesetztsind),zum
unmittelbaren Genussnichtgeeignet :
A.Aprikosen
C.Papaya-Frucht e
exD.andere :
-FrüchtederTarifnumner 08.01,ausgenommen Ananas;Pampel-
rcusen:undGrapefruits ,Quitten,Preiselbeeren ,Heidelbeeren ,
Brombeeren ••»10%
frei
frei
frci
frei
12%
13%
3i
6%

-5-
1 2 –-Τ"~Ί
oa.isFrüchte (ausgenommen solchederTarifnummer 08,01bis08.05),
getrocknet s
E.Papa.ya~I |1ruchte................oc...........
ex.G.andere :
-Taraarinden (Schoten,Pulpen) ^ .frex
frei
08.13■SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefroren ,
getrocknet oderzurvorläufigen Haltbarmachung inSalzlake odc-r
inWassermiteinemZusatzvonanderenStoffeneingelegt...... frei
09.021
ITee:
A.inunmittelbaren Umschliessungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon3kgoderweniger Ifrei
09.09Anis-,Sternanis-,Fenchel-,Koriander-,Kümmel-undWacholder-
früchte :
A.wadergemahlen nochsonstzerkleinert :
III.Fenchel-undKorianderfruchte ,auchTeilfrüchte ;
Kümmel-undWacholderfrüchte :
b)andere:
2.andere .......... rt
frei
12.07 I
IIPflanzen,Pflanzenteile ,SamenundFrüchtederhauptsächlich j
zurRiechmittelherstellung oderzuZweckenderMedizin,In­
sektenvertilgung ,Schädlingsbekämpfung und.dergleichen ver­
wendeten Art,:frischodergetrocknet ,ganz,inStücken,als
Pulverodersonstzerkleinert :
£.Sussholzwurzeln frei
12.08Johannisbrot ,frischodergetrocknet ,auchalsPulverodersonst
zerkleinert ;Fruchtkerne undandereWarenpflanzlichen Ursprungs
derhauptsächlich zurmenschlichen Ernährung verwendeten Art,an­
derweitwedergenanntnochinbegriffen :
B.Johannisbrotkerne :
I.\ingeschalt,wedergemahlen nochsonstzerkleinert 1frei (
C.Abrikosen-,Pfirisch-oderPflaumensteino sowieihre
.ausgelösten Kerne . -
Λ-.
V
1frei
/
*■/•*

-6-
lL
SchmalzStearin ?Oleostearinr Schmalzol ,Oleomarsarin undTalgo'l,
wederemigiert ,vermischt nochandersverarbeitet :
'B.Talgölzuindustriellen Zwecken,ausgenommen zumHerstel­
lenvonLebensmitteln (a)
FetteundOlevonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraffiniert ;
A*Leberole vonFischen :
I.miteinemGehaltanVitamin Avon2.500internationalen
Einheiten jeGrammoderweniger
Fette,pflanzliche Ole,flüssigoderfest,roh,gereinigt oder
raffiniert :
B.Holzol(Chinaol,Tungol,,Abrasinol ,Elaeococcaol ),
Oiticicaiol:Ilyrthenwachs undJapanwachs .,
D.andereöle:
I.zutechnischen oderindustriellen Zwecken ,ausgenom­
menzumHerstellen vonLebensmitteln :
a)roh(a)
ex.3.andere,ausgenommen Leinölans.Bälmkernöl
II,andere :
b)andere:
1»fest,inunmittelbaren Umschliessungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger *
Tierische undpflanzliche OleundFette,ganzoderteilweise
hydriert oderdurchbeliebige andereVerfahren gehärtet ,auch
raffiniert ,jedochnichtverarbeitet :
A.inunmittelbaren Imschliessungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1legoderweniger
B.inanderer Aufmachung *
Margarine ,KunstSpeisefett undanderegeniessbare verarbeitete
Fette
Rückstände ausderVerarbeitimg vonFettstoffen odervontieri­
schenoderpflanzlichen Wachsen :
B.andere :
•«I.OldrassundSoapstock
II.andere....... »,ifrei
3%
1%
2,5%
16%
16<$>
12lo
20%
frei
froi
.•/a•
(a)DieZulassung "zudiesem"Absatzunterliegt denvondenzuständigen Beho'rdenfestzuset­
zendenVoraussetzungen .

-7-
FleischundSchlachtabfall,anderszubereitet oderhaltbar
gemacht :
A.ausLebern :
■I.vonGänsenoderEnten
B.andere :
II.vonWildoderKaninchen ..... .»
III.andere :
•b)andere:
ex1.Rindfleisch oderSchlachtabfall vonRindern ent­
haltend :
-Rinderzunge ,zubereitet oderhaltbargemacht
2.andere :
aa)vonSchafen
- ■■bb)andere
Fische,zubereitet oder .haltbargemacht,einschliesslich Kaviar
undKaviarersatz :
A.KaviarundKaviarersatz s
I.Kaviar(Störrogen)..
II.andere ••*.
B.Salmoniden »
F.Boniten,Makrelen undSardellen
G.andere
Krebstiere undWeichtiers ,zubereitet oderhaltbargemacht :
A.Krabben
exB.andere,ausgenommen Garnelen derGattung "Crangon" ,
Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen :
Ä.Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharose gezuckert.....
Sago(Tapiokasago ,SagoausSagoiaarkundanderer),ausgenommen
Kartoffel sago.
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitet oderhaltbarge­
macht:
E.Sauerkraut12%
12%
18%
16io'
18lo
15%
24%
8i8%
20%
12$
ioi>
10f>
7io+bT
7%+bT
16%/"
»•/••

-8-
I■! !.
i1 ,2 .. ~~3~Π
20.03 Fruchte,gefroren ,mitZusatzvonZucker:
exA.miteinemZuckergehalt vonnehrals13Gewichts-
hundertteil cn:
-FrüchtederTarifnummer 08.01,ausgenommen Ananas 16%+(Ab)
? exB.andere ;
*
β-FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen Ananas. I15%
i20.05
?
*Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten undFrucht-
Imuse,durchKochenhergestellt ,auchmitZusatzvonZucker:
|E>KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten : j
exI.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Gewichtshun­
dertteilen ,ausgenommen Konfitüren undHarmeladen
ausOrangen. ......... 16%+(Ab)
exII.miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30Go-'
wichtshundertteilen ,ausgenommen Konfitüren und
Marmeladen ausOrangen 16%+(Ab)
jexIII,andere,ausgenommen Konfituren undMarmeladen aus
i Orangen... 16%
ÏC.andere :
I
î
!I.miteinemZuckergehalt vonmehrals30Gewicntshun -
dertteilen .... ..
I
Iexb)andere:-FrüchtederTarifnummer08.01,ausgenommen
-Ananas «...»................. *18$+(Ab)
«
i,
*
«
irI,
i
■i
i
5
,5
*i
k
s
*
r*i
î
I
ï
*i
exIii.mit-einemZuckergehalt vonmehrals13bis30Ge-
wichtshundertteilen :
20.06.:-FrüchtederTarifrrunner08.01,ausgenommen Ananas.»
exIII.andere :
-FrüchtederTarifnummerÖ8.Öi,ausgenommen Ananas..
Früchte,inandererWeisezubereitet oderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonZuckeroderAlkohol :'
B.andere ;
I.mitZusatzvonAlkohol :
a)Ingwer
b)Ananas,inunmittelbaren UmschliessungenmiteinemGe-
VichtdesInhalts :18%
18$
19%+(Ab)
<»-
«
5
ϊ1.,yoiamehç$ls1kgî
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals17Gewichts--
hundertt eilen. 197°+(Ab)
♦19%

-9-
i_'0«ûo
(Ports .)2 ;
2.von 1kgoder weniger :
.aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als19
Gewi chtshimdertt eilen . .
bb)andere ..., ....<>
c)Weintrauben :
1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als 13Gewi chts-
hundertteileii
2.andere
d)Pfirsiche ,Birnen undAprikosen ,inunmittelbaren
Umsehli essungen mit einem Gewi cht"desInhalts s
1.vonmehr als 1hg :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als13Ge-
wichtshundert teilen .....r..
bb)andere
2.von 1kg "oder weniger t
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als15Ge-
wichtshnndertt eilen .......
bb)andere ...
e)andere Fruchto :
ex1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als 9Ge­
wicht shundert teilen ,ausgenommen Kirscnen ...
e^:2.andere ,ausgenommen Kirschen
f)Gemische vonFrüchten :
1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als 9Ge­
wichtshundertteilen .
2.andere ........ ...........
II.ohne Zusatz von Alkohol :
a)mitZusatz vonZucker ,inunmittelbaren Umschlies -
Suügen miteinen Gewicht desInhalts vonoehr als
1kg : •
2.Segment evon Painpelmusen und Grapefruit s...... .
3.Mandarinen .
4.Weintrauben
5.Ananas :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als17Gewichtshundert -
teilen ...'3
19%+(Ab)
l9%
191»+(Ab)
19°h
19fo+(Ab)
191o
19%+(Ab)
191°
19%+(Ab)
191°
18%'+(Ab)
19% ,
12$+(Ab)
17fo+(Ab)
131°+(Ab)
12%+(Ab);
*Heese Tarifs i/eile istvorbehaltlich desAbschlusses einer zufrieden ?- '.
stellenden Regelung mitdenEntwicklungsländern ,diediese Frzeugnissp j
liefern unddie iaitderGemeinschaft imRahmen desArtikels XXIV §.•6.doe
GATT Verhandlungen aufgenommen haben ,indieListe eingefügt worden .

-10-
bb)andere............. ,
ex7.andereFruchte :
-FrüchtederTarifnuamer 05.01,ausge­
nommenAnanas
-Tamarinden (Schoten,Pulpen) *..
b)mitZusatzvonZuckerjinunmittelbaren Umschlies-
sungenmiteinemGewichtdesInhalts\-on1kg
oderweniger :
2.Segmente vonPampelmusen undGrapefruits
3.Mandarinen ....
4.Weintrauben . ........ =..,.
Ananas :
aa)miteinemZuckergehalt vonmehrals19Gewichtshun­
derteillen .........
bb)andere
ex7.andereFruchte i
-FrüchtederTarifnummer 08.01,ausge­
nommenAnanas
cjohneZusat3vonZucker,inunroi11oibarenUmschlies-
sungonmiteinemGewichtdesInhalte s
1.von4,5kgodermehr:
excc)andereFrüchte :
-FrüchtederTarifnummer08.01,
ausgenommen Ananas
-Ananas
ex2.vonwenigerals4,5kg
-FrüchtederTarifnumraer03.01,ausge-
noomenAnanas
-Ananas
Fixichtsafte(einschliesslich Traubensaft )undGemüsesäfte ,
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmixZusatz
vonZucker i
A,miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere :
ex,a)miteinemWertvonmehrals30RSfür100kg
Eigengewicht :-ausFrüchten derTaxIfnucner ...08..01,ausge-
nemmenAnanas£?.*12%
13c/o+(Ab)
13fo+(Ab)
:125b+(Ab)
18/*+(Ab)
15%+(Ab)
12+(Ab)
12%
15%+(Ab)
14fo
121c*
141°
12%*
^CQo/o
*DieseTarifstelle istvorbehaltlich desAbschlusses einerzufrieden­
stellenden Regelung mitdenEntwicklungsländern ,diedieseErzeugnisseliefernunddiemitderGemeinschaft imRahmendesArtikels XXIV§6
desGATTVerhandlungen aufgenommen haben,indieListeeingefügt worden.
9•/••

-11-
2 .... •
b)aiteinemWertvon30EEoderwenigerfür100
kgEigengewicht :
ex1.miteinemGehalt .anzugesetztem Zucker
vonmehrals30Gewiehtshundertteillen :
-ausFrüchten derTarifnummer08.01,
ausgenommen Ananas...................
ex2.>andere :
-ausFrüchten derTarifnummer 08.01,
ausgenommen Ananas...... ....
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger ;
II.andere :
a)miteinemWertvonmehrals30ESfür100kg
Eigengewicht :
2.ausFampelmusen undGrapefruits .......
ex3.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)zugesetzten Zuckerenthaltend....
bb)andere
ex6.ausanderenFrüchten undGemüsen,ausge­
nommenAprikosen undPfirsiche :
I aa)zugesetzten Zuckerenthaltend.«...
bb)andere
7.Gemische : '
exbb)andere,ausgenommen Gemische ,
dieeinzeln oderzusammen mehr
als25i°SaftvonWeintrauben ,
' • Zitrusfrüchten ,Ananas,Äpfeln,
Birnen,Tomaten,Aprikosen oder
•■• Pfirsichen enthalten :
11.zugesetzten Zuckerenthalend
22.andere
H
b)miteinemWertvon30HEoderwenigerfür100kg
Eigengewicht s
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetzten
Zuckervonmehralr»30Gewichts-
hundertteilen,
bb)andere.20,07
(Forts.)
25£+(Ab)
25%
12%
11fo
11°l
137°
131o
131o
13%
12<fo+(Ab)
12i=
•■/•a

-12-
2 :
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetatem
Zuck&rvonmehrals30Gewichts-
hundertteilen ............ .....
-bb)miteinemGehaltanzugesetzten 2uk-
kervon30Gewichtshundertteilon oder
weniger
' cc)keinenzugesetzten Zuckerenthaltend
ex7•ausanderenFruohtan undGenKsen,ausge­
nommenAprikosen undPfirsiche :
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
: ' 'Zuckervonmehrals30Gewichts­
hundertteilen ......... ..
•-bb)miteinemGehaltanzugesetztem ^
..Zuckervon30Gewichtshunderttei- ;
lenöderweniger...
>' cc)keinenzugesetzten Buckerenthaltend
8.Gemische "
exbb)andere,ausgenommen Gemische,die
einzelnoderzusammen mehrals25%
SaftvonWeintrauben ,Zitrusfrüch­
ten,Ananas,Äpfeln,Birnen,Toma-
'''ten,Aprikosen oderPfirsichen ent­
halten : ;
11.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30Gewichts­
■ hundertteilen
22.miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshunderttei­
lenoderweniger
33.keinenzugesetzten Zuckerenthal­
tend
MehlvonFleisch,vonSchlachtabfall ,vonFischen,vonKrebs­
tierenodervonWeichtieren ,ungeniessbar ;Grieben :
B.MehlvonFischen,vonKrebstieren odervonWeichtieren .•T*...
Warenpflanzlichen Ursprungs deralsFutterverwendeten Artfan-,
derweitwedergenanntnochinbegriffen :
B.andere. ................ *20.07
(Forts.)
23.01
23.06 ï11%(Ab)
11
11d
%
[13%♦(ii
13
'137"
s
135b+(«!
13
13%
fo
frei
frei