P5_TA(2004)0319
Konfitüren,Gelees,MarmeladenundMaronenkrem*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineRichtliniedes
RateszurÄnderungderRichtlinie2001/113/EGüberKonfitüren,Gelees,MarmeladenundMaro-
nenkremfürdiemenschlicheErnährung(KOM(2004)151/dashC5-0128/2004/dash2004/0052(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2004)151)(1),
/dash gestütztaufArtikel37desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0128/2004),
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürUmweltfragen,VolksgesundheitundVerbraucherpolitik
(A5-0251/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassung;
2. fordertdieKommissionauf,ihrenVorschlaggemäßArtikel250Absatz2desEG-Vertragsentspre-
chendzuändern;
3. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
4. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
5. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
ERWÄGUNG3
(3) Auf bestimmten lokalen Märkten Österreichs wird der
Begriff „Marmelade“ traditionsgemäß auch für die Verkehrs-bezeichnung„jam“verwendet;indiesenFällen wirdderBegriff
„Marmelade aus Zitrusfrüchten“ für den Begriff „marmelade“
verwendet, um zwischen den beiden Erzeugniskategorien zu
unterscheiden.(3) Auf bestimmten lokalen Märkten Österreichs und
Deutschlandswird der Begriff „Marmelade“ traditionsgemäß
auchfürdieVerkehrsbezeichnung„jam“verwendet;indiesenFällenwerden die Begriffe „Marmelade aus Zitrusfrüchten“,
„Orangenmarmelade“ und „Zitronenmarmelade“ für den
Begriff „marmelade“ verwendet, um zwischen den beidenErzeugniskategorienzuunterscheiden.
Abänderung2
ERWÄGUNG4
(4) Esistdaherangebracht,dassÖsterreichbeimErlassder
zur Umsetzung dieser Richtlinie erforderlichen VorschriftendiesenGepflogenheitenRechnung trägt-(4) Esistdaherangebracht,dassÖsterreich undDeutschland
beimErlassderzurUmsetzungdieserRichtlinieerforderlichenVorschriftendiesenGepflogenheitenRechnung tragen-
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.C104E/552 DE30.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,21.April2004
Abänderung3
ANLAGE
AnhangIFußnote2(Richtlinie2001/113/EG)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdieBezeichnung„Marmela-de“verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung„Marmelade“verwendetwerden.
Abänderung4
ANLAGE
AnhangIFußnote3(Richtlinie2001/113/EG)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdie Bezeichnung„Marmelade
ausZitrusfrüchten“verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkönnen fürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnungen „Marmelade aus Zitrusfrüchten“, „Orangen-
marmelade“und„Zitronenmarmelade“ verwendetwerden.
P5_TA(2004)0320
Entlastung2002:EuropäischeAgenturfürWiederaufbau
1.
BeschlussdesEuropäischenParlamentsüberdieEntlastungderEuropäischenAgenturfürWieder-
aufbaufürdasHaushaltsjahr2002(C5-0632/2003/dash2003/2242(DEC))
DasEuropäischeParlament ,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesRechnungshofesüberdenJahresabschlussderEuropäischenAgenturfür
Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2002, zusammen mit den Antworten der Agentur(1)
(C5-0632/2003),
/dash inKenntnisderEmpfehlungdesRatesvom9.März2004(C5-0149/2004),/dash gestütztaufdenEG-Vertrag,insbesondereaufArtikel276,/dash gestütztaufdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1605/2002desRatesvom25.Juni2002überdie
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften(
2), insbesondere
aufArtikel185,unddieVerordnung(EG)Nr.1646/2003desRatesvom18.Juni2003zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.2667/2000überdieEuropäischeAgenturfürWiederaufbau(
3),insbesondere
aufArtikel8,
/dash gestütztaufdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.2343/2002derKommissionvom19.November2002
betreffenddieRahmenfinanzregelungfürEinrichtungengemäßArtikel185derVerordnung(EG,Eura-tom)Nr.1605/2002desRatesüberdieHaushaltsordnungfürdenGesamthaushaltsplanderEuropäi-schenGemeinschaften(
4),insbesondereaufArtikel94,
/dash gestütztaufArtikel93aundAnlageVseinerGeschäftsordnung,/dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle sowie der Stellungnahme
desAusschussesfürauswärtigeAngelegenheiten,Menschenrechte,gemeinsameSicherheitundVertei-digungspolitik(A5-0212/2004),
1. erteiltdemDirektorderEuropäischenAgenturfürWiederaufbauEntlastungfürdieAusführungihres
HaushaltsplansfürdasHaushaltsjahr2002;
2. legtseineBemerkungeninderdazugehörigenEntschließungnieder;
(1) ABl.C319vom30.12.2003,S.1.
(2) ABl.L248vom16.9.2002,S.1.
(3) ABl.L245vom29.9.2003,S.16.
(4) ABl.L357vom31.12.2002,S.72.30.4.2004DE C104E/553 AmtsblattderEuropäischenUnion
Mittwoch,21.April2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS