2. neuen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Gruppenhaltung
trächtiger Sauen,2. neuen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Gruppenhaltung
trächtiger Sauen,
3. Platzkriterien für ausgewachsene Zuchteber in Einzelhal-
tung,3. Platzkriterien für ausgewachsene Zuchteber in Einzelhal-
tung,
4. neuen Erkenntnisse über Systeme der Offenstallhaltung
von Sauen im Deckzentrum und von säugenden Sauen,die den Bedürfnissen dieser Tiere gerecht werden, ohnedie Überlebenschancen der Ferkel zu beeinträchtigen,4. neuen Erkenntnisse über Systeme der Offenstallhaltung
von Sauen im Deckzentrum und von säugenden Sauen,die den Bedürfnissen dieser Tiere gerecht werden, ohnedie Überlebenschancen der Ferkel zu beeinträchtigen,
5. der Entwicklung von Haltungsmethoden , bei denen sich
nach Möglichkeit die operative Kastration vermeiden lässt,5. der Entwicklung von Produktionsverfahren , bei denen sich
nach Möglichkeit die operative Kastration vermeiden lässt,
6. den Verbrauchererwartungen und Verbrauchereinstellun-
gen gegenüber Schweinefleisch für den Fall, dass die Hal-tungsbedingungen von Schweinen nicht oder nur gering-fügig verbessert werden können.6. den Verbrauchererwartungen und Verbrauchereinstellun-
gen gegenüber Schweinefleisch für den Fall, dass die Hal-tungsbedingungen von Schweinen nicht oder nur gering-fügig verbessert werden können.
6a. einer Marktstudie, die eine Analyse ermöglicht, ob der
Markt den durch die Tierschutzmaßnahmen entstehendenMehrkosten Rechnung trägt,
6b. einer umfassenden Studie der wirtschaftlichen Auswir-
kungen aller in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnah-
men.
Dem Bericht können erforderlichenfalls geeignete Legislativ-
vorschläge beigefügt werden.Dem Bericht können erforderlichenfalls geeignete Legislativvor-
schläge beigefügt werden.
Abänderung 32
ARTIKEL 1 NUMMER 3a (neu)
Artikel 7 Absatz 3a (neu) (Richtlinie 91/630/EWG)
3a. In Artikel 7 wird folgender Absatz angefügt:
(3a) Die Kommission erstattet dem Europäischen Par-
lament und dem Rat spätestens zum 1. Januar 2002Bericht über die Einhaltung der Bestimmungen dieser
Richtlinie einschließlich des Anhangs sowie über die
durchgeführten Kontrollen.
Abänderung 33
ARTIKEL 1 NUMMER 4
Artikel 10 Absatz 3a (neu) (Richtlinie 91/630/EWG)
(3a) Beinhalten neue Vorschriften des Anhangs wesentli-
che ˜nderungen des Inhalts der Richtlinie bzw. haben siebeträchtliche Auswirkungen auf das wirtschaftliche Gleichge-wicht oder die Arbeitsstruktur der Betriebe, werden die beab-sichtigten ˜nderungen der Bestimmungen nach dem Verfah-ren des Artikels 37 des Vertrags beschlossen .
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des
Rates zur ˜nderung der Richtlinie 91/630/EWG über Mindestanforderungen für den Schutz von
Schweinen (KOM(2001) 20  C5-0039/2001  2001/0021(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(2001) 20) (1),
 vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0039/2001),
(1) ABl. C 154 E vom 29.5.2001, S. 114.C 53 E/334 DE 28.2.2002 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Juni 2001
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONAB˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der
Stellungnahme des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik(A5-0210/2001),
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
9. Sonderfinanzhilfe für das Kosovo *
A5-0209/2001
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine Sonderfinanzhilfe für das Kosovo
(KOM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSION˜NDERUNGEN
DES PARLAMENTS
Abänderung 1
Titel
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über eine Sonder-
finanzhilfe für das KosovoVorschlag für einen Beschluss des Rates über eine Sonder-
finanzhilfe für das Kosovo ( Bundesrepublik Jugoslawien)
Abänderung 2
Bezugsvermerk 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308, sowie auf die Ver-
ordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates vom 5. Dezem-ber 2000 über die Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzego-wina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und dieehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und zur Auf-hebung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 sowie zur ˜nde-rung der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 und Nr. 1360/90sowie der Beschlüsse 97/256/EG und 1999/311/EG (
1), ins-
besondere auf deren Artikel 6 Absatz 4,
(1) ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1
Abänderung 3
Erwägung 11
(11) Wenngleich die Wirtschaftstätigkeit nach dem Konflikt
wieder recht rasch in Gang gekommen ist, ist doch der wirt-schaftliche Entwicklungsstand des Kosovo niedrig; sein Pro-Kopf-BIP ist Schätzungen zufolge niedriger als das anderer
Länder dieser Region und gehört zu den niedrigsten in Europa.(11) Wenngleich die Wirtschaftstätigkeit nach dem Konflikt
wieder recht rasch in Gang gekommen ist, ist doch der wirt-schaftliche Entwicklungsstand des Kosovo niedrig; sein Pro-Kopf-BIP gehört Schätzungen zufolge zu den niedrigsten indie-
ser Region und in Europa.28.2.2002 DE C 53 E/335 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Donnerstag, 14. Juni 2001