ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)511
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)511endg.
Brüssel,den1-Oktober197.6
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
BerichtüberdieEröffnung,AufteilungundVerwaltung
desGemeinschaftszollkontingents von1976fürgefrore­
nesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2des
Gemeinsamen Zolltarifs
KOM(76)511endg,

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRATf
ί
Betr.:BerichtüberdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdes
Gemeinschaftszollkontingents von1976fürgefrorenesRiad-
fleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen
Zolltarifs
InArtikel6derVerordnung(EWG)Nr»3288/75desRatesvom16»Dezember1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen
Zolltarifs(1976)istvorgesehen,dassdieKommissiondemRatspätestens
am1.Oktober1976einenBerichtüberdieMengenvorlegt,fürdieinden
einzelnenMitgliedstaaten Lizenzenausgestellt wordensind,unddassderRat
aufVorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehrheitgegebenenfalls die
nichtausgeschöpften Ifengenaufteilt.
AufgrundderInformationen ,überdiedieKommissionz.Zt.verfügt,kanngesagt
werden:
-dassdieAufteilungderLizenzen,diezurEinfuhrimRahmendiesesZoll-
kontingentsberechtigen ,aufdieImporteureEndeSeptember1976praktisch
zu100iodurchgeführt wordenist}
-üasssichdiezurDurchführungdieserEinfuhreneffektiverteiltenLizenzen
indarnZeitraumvom1.1.1976biszum31*8.1976auf39*599Tonnen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,alsoaufetwa80$dervorgesehenen Gesamtmengenbelaufen}
-dassdieVertreterderMitgliedstaaten aufder274*SitzungdesVerwaltungs-
ausschussesfürRindfleischerklärthaben,dassdierestlichenLizenzen
biszumEndedesJahresausgestellt werden.
AusdiesenGinindenhältesdieKommissionfürunnötig,eineneueAufteilung
diesenKontingents vorzunehmen .
r
Anlage:-TabelleüberdieAufteilungdesGemeisnchaftszolllcontxngents »'

VI-C-1 Brüssel,denlß.September1976
Aufteilungdesgemeinschaftlichen Zollkontingents
1976
MitrliedstaatenAufteilungen (V<0.3288/75)Einfuhrlizenzen vom
1.1.1976bi3zua
31.3.1976
(TonnenmitKnochen)imRahmender
22.000Tonnen
ohneKnochenImRahmender
I6.5OOTonnen
ohneKnochenGesamtmenge ohne
KnochenGesamtmenge mit
Knochen
Bénélux 2.600 1.950 4.550 5.915 4.773,3(1)
IDänemark 143 107 250 325 256.1
IDeutschland 4.400 3.300 7.700 10.010 6.008,6
IFrankreich 1.600 1.200 2.800 3.640 1.011,4
IIrland
IItalien 6.314 4.736 11.050 14.365 13.647,4
IVereinigtes 6.943 -,5.207 12.150 15.795 13.942.5
IKönigreich
EWG •22.000 16.500 38.500 50.050 39.599,3
(l)für:Belgien1.448,2;Luxemburg58,5»Niederlande3.226,6