5.12.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 326/5 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 80/1107/EWG 
zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biolo­
gische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (') 
KOM(87) 535 endg. 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt am 
23. November 1987) 
(87/C 326/07) 
0) ABl. Nr. C 164 vom 2. 7. 1986, S. 4. 
ALTER WORTLAUT GEÄNDERTER WORTLAUT 
Präambel 
Die Präambel wie folgt ändern: 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 100, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel U8A, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
Erwägungen 
Neue Erwägung 
Folgende neue Erwägung hinzufügen: 
Der Rat erläßt durch Richtlinien Mindestvorschriften, 
um im Hinblick auf den Schutz von Sicherheit und Ge­
sundheit der Arbeitnehmer zur Verbesserung der Arbeits­
umwelt beizutragen. 
1. Erwägung unverändert 
Zweite Erwägung 
Die Entschließung des Rates vom 27. Februar 1984 über 
ein zweites Aktionsprogramm der Europäischen Gemein­
schaften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Ar-Zweite Erwägung 
Die Erwägung wie folgt ändern: 
Die Entschließung des Rates vom 27. Februar 1984 über 
ein zweites Aktionsprogramm der Europäischen Gemein­
schaften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Ar-
Nr. C 326/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.12. 87 
ALTER WORTLAUT GEÄNDERTER WORTLAUT 
beitsplatz (2) sieht die Harmonisierung der Bestimmun­
gen und Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ge­
gen bestimmte chemische, physikalische und biologische 
Arbeitsstoffe vor. Es muß daher alles getan werden, um 
die Angleichung der betreffenden Rechts- und Verwal­
tungsvorschriften der Mitgliedstaaten zu ermöglichen, 
wie sie in Artikel 117 des Vertrages vorgesehen ist, und 
gleichzeitig die erreichten Fortschritte zu bewahren. beitsplatz (2) sieht die Harmonisierung der Bestimmun­
gen und Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ge­
gen bestimmte chemische, physikalische und biologische 
Arbeitsstoffe vor. Im Interesse einer ausgewogenen Ent­
wicklung sollten daher diese Maßnahmen bei gleichzeiti­
gem Fortschritt harmonisiert und entsprechend verbessert 
werden. Eine solche Harmonisierung und Verbesserung 
muß auf gemeinsamen Grundsätzen beruhen. 
Dritte Erwägung streichen 
Vierte bis Siebte Erwägung unverändert 
Neue Erwägungen 
Folgende neue Erwägungen hinzufügen: 
Die Bestimmungen dieser Richtlinie hindern die einzelnen 
Mitgliedstaaten nicht daran, Maßnahmen zum verstärk­
ten Schutz der Arbeitsbedingungen beizubehalten oder zu 
treffen, die mit dem Vertrag vereinbar sind. 
Diese Richtlinie schreibt keine verwaltungsmäßigen, 
finanziellen oder rechtlichen Auflagen vor, die der Grün­
dung und Entwicklung von Klein- und Mittelbetrieben 
entgegenstehen. 
Artikel und Anhänge unverändert