ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEkEn^SGHÄFTEN
KOM(75)33 endg.
Brüssel«den5*-Februar1975
Vorschlageiner
/VERORDNUNG(EWG)DES.RATES
zur|nderungderJerojxLnung(EI/G)Hr.80^/68in"bezugauf
dieVorausBetztang^nf^reine^eii41fs^QW^i:punSzurprivaten
Lagekialirctrig -LerK^aeics^^(L^3i^jdanD .WLParmigiaiip->''
ReggiReggiano
v\^V"*"*^r'"";»«■V .
v/VAf._A^..(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
I- ' ••.
s .
KCK(75)33endg.

Bogrunaung
DervorliegendeVerordnungsentwurf zurÄnderungderVerordnung (iSWG)
Kr.804/68UberdiegemeinsameMarktorganißationfürMilchund.Milcherzeugnisse
hatdenZweck,dasEin&estalter fürGranaPaiano-undParmjgianoReggiano-
ICdse,fUrdieprivateLagervorträge abgeschlossen werdenkönnen,zuändern.
DieEntwicklung derQualitätderindenKäsereienverwendetenKilch
sowiederPabrikationstechniken habenbeiallenKasesorten zueiner -
VerkürzungderReifungszeit geführt.
Dervorgeschlagene TestermöglichteineAnpassungderseit1958bestehenden
Gemeinschaftsvorschriften fürdieprivateLagerhaltung nndieseEntwicklung.

Vorschlageiner
VERCEDHÜHG(EUG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.804/63inbezugaufdieVoraussetzungen
füreine3eihilfegewälirung zurprivatenLagerhaltung derKäsesortenGrana–
PadanoundParmigiano-Reggiano
DIRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinsohaft ,
insbesondere aufdieArtikel42und42»
aufVorschlagderKommission »
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameKarktorganisation fürIiiichundNilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.062/74(2)»siehtdieGewährungeiner
BeihilfezurprivatenLagerhaltung derKäsesortenGrana-Padano undParmigiano-
ReggianounterbestimmtenVoraussetzungen hinsichtlich ihresAltersvor.
InfolgederWeiterentwicklung dertechnischenProduktions-undReifungsverfahrr-n
bestehtAnlass,dasgeforderteKindertalterzusenken- 1
HATFOLGENDE VISORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieAltersangaben inArtikel8Absatz3Buchstabea)undb)derVerordnung(EMG)
Nr.804/68werdendurchfolgendeAngabenersetzt:
•'a)Grana-Padano ,mindestens 9Lionatealt»
b)Parmigiano-Reggiano ,mindestens 15Lionatealt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemliitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselan ImHamendesRates
(1)ALI.Ur.LUbvom28.0.I968,S.13
(2)AB1.rïr.L85vom29.3.1974,S.51