ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)11
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)11 endg
Brttseel .den 21Januar 1976
Vorschlag einer
VERORNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)n°2506 /75zur
Festlegung besonderer Vorschriften fürdieEinfuhr
vonErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprung in
bestimmten Drittländern .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(76 )11endg

BEGRÛNDUNG .
DieVerordnung (EWG)Nr.2506/75desRates vom29.September 1975 zurPest-
legung "besonderer Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen desWeinsek -
tors mitUrsprung inbestimmten Drittländern sieht vor tdaßdieKommission den
Referenzpreis frei Grenze entsprechend demUrsprung dereingeführten Erzeug­
nisse festsetzt .
DieZollbehörden derMitgliedstaaten sind angehalten ,fürjede Partie des
eingeführten Erzeugnisses dieEinhaltung dieser Preise zukontrollieren .Die
Mitgliedstaaten unterrichten dieKommission über dieEinzelfälle ,indenen der
Referenzpreis frei Grenze nicht eingehalten worden istundverweigern denEin-
führern ausDrittländern denen vertragliche Zollzugeständnisse zugute kommen ,
dieGewährung despräferentiellen Zollsatzes .
DieAusarbeitung derDurchführungsbestimmungen zudiesem Verfahren hatjedoch
gezeigt ,daßihre Vielschichtigkeit ,sowohl denHandel alsauch dieVerwaltungen
derGemeinschaft unddieBehörden derDrittländer ,diedieEinhaltung dieser
Preise zuüberwachen haben ,vorSchwierigkeiten hinsichtlich derpraktischen
Anwendung stellen würde .DievonderKommission fortgesetzten Arbeiten zielen
daher aufeine Vereinfachung dieses Systems hinundsiehofft inderLage zu
sein ,dieses Verfahren ab1.Juli 1976 inKraft setzen zukönnen .
Dennoch werden wahrscheinlich Öbergangsmaßnahmen erforderlich sein .
I
DieKommission schlägt weiterhin vor,dieVerordnung (EWG)Nr.2506/75zu
ändern ,damit
1*diese Verordnung am1.Juli 1976 wirksam wird undum
2.dieMöglichkeit vorzusehen ,daßdieKommission ,gemäß demVerfahren
_indenVerwaltungsausschüssen diesich alserforderlich erweisenden
»•Ubergangsmaßnahmen ergreifen kann .
Dasich dervorliegende Verordnungsvorschlag aufArtikel 43desEWG–Vertrages
stützt ,mußdasEuropäische Parlament gehört werden .
Dieser Vorschlag hatkeine finanziellen Auswirkungen aufdenHaushalt der
Gemeinschaft .

orschlag
einer Verordnung (EWG)Nr. /75desRates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2506/75*urFestlegung besonderer
Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen desWeinsektors mitUrsprung in
■bestimmten Drittländern .
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43» i
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments !
inErwägung nachstehender Gründe i
DadieDurchführungsbestimmungen zuVerordnving (EWG)Nr.2506/75vom29»September
1975 zurFestlegung "besonderer Vorschriften fürdieEinfuhr vonErzeugnissen des
Weinsektors mitUrsprung inbestimmten Drittländern '(l)wegen technischer Schwierig­
keiten nicht erlassen werden konnten ,istesangebracht ,denTag !der~Anwendung ~~~ ]
dieser Verordnung zuverschieben ..
IFerner können Übergangsmaßnahmen erforderlich werden ,....j 1:1111denÜbergang
vomgegenwärtigen zudeminderVerordnung (EWG)Nr.2506/75vorgesehenen Verfahren
zuerleichtern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2506/75wird umnachstehenden Artikel ergänzt t
"Artikel Ja
Falls Übergangsmaßnahmen notwendig sein sollten ,umdenÜbergang zudemindieser
Verordnung vorgesehenen Verfahren zuerleichtern , jwerden diese Maßnahmen gemäß
deminArtikel 7derVerordnung Nr.24geregelten Verfahren erlassen .Siebleiben
bisspätestens 1.Juli 1977 anwendbar ."
Artikel 2
InArtikel 6derVerordnung (EWG)Nr.2500/75ferhilt derletzte Absats folgende
Fassungl ! ' j
nSieistab1.Juli 1976 <_anwendbar .n
•*

Artikel 3
Diepe Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropaischen
Gemeinschaften inKraft «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat «
Qeschehen zuBrUssel am ImNamen des Rates