ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)707
Vol.1971/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT !!!
KOM(71)707endg.
Briissel.den28.Juni1971
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (MG)DESRATES
zurteilweisenAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürSüssorangen ,frisch,der
Tarifstelleex08.02AIa)vom1.Junibis30.September
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)707endg.

1.IrdenvergargenenMona.tenha.Tjenverschiedene Stellender
Gemeinschaft Überlegt,obdieGemeinschaft angesichtsbestimmter
spezifischer FragenbegrenztenUmfangs,dieindenHandelsbezie­
hungenmitdenVereinigtenStaatenauftreten,nichtkonkretdieIni­
tiativefüreingegenseitiges BemühenumeineKlimaverbesserung
tischendenbeidenPartnernergreifenkannte»
2.IndiosemZusammenhang schlugdieKommissionvor,hierzu
folgendeFragenauszuvrählen ?
-denZollschutzflirOrangen(einschliesslich derdifferenzierten
Regelung,dieaufverschiedene LänderdesMittelmeerraums Anwendung
findet); '
-verschiedene Ausfuhrerstattungen.fürGeflügelundSchweineschmal z;
-diegemeinsameAgrarpolitik fürTabak.
NachdenVorstellungen derKommissionnrtlsstejedeInitiative
derGemeinschaft beidiesenErzeugnissen dieVereinigtenStaatenzu
entsprechenden Anstrengungen veranlassen ,dieausdemselbenAnliegen
erwachsen,undaufzeigen,dassdieVereinigtenStaatendurchihre
HaltungundihrHandelnbereitsind,aufdieBemühungenderGemeinschaft
einzugehen.
3»Indenmannigfachen Beratungen,dieinzwischenstattgefunden
haben,hatsicheineGemeinsamkeit füreineAktionbeidenobengenannten
vierErzeugnissen ergeben.ImGeflügel-undSchweineschmalzsektor
könnendieentsprechenden SchrittevonderKommissionaufdemVer-
ordnongsweg abgewickelt werden.DieAktionbeiTabakbestehtineiner
Verfahrenstechnischen Bestimmung,fürwelcheeineformelleZustimmung
desRatesnichtnotwendigist.DagegenistfürdiefürOrangenvor­
geseheneMassnahmeeinRatsbeschluss erforderlich .ZudiesemZweck
wurdederbeigefügteVerordnungsentwurf erstellt.
4.DieKommissionschlagtdeinRatvor,denbeigefügten Verordnungsent­
wurfanzunehmen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)LESIHTES
zurteilweisenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürSüssorangen,frisch,derTarifstelleex08.02AIa)
vom1.Juni"bis30*September
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVoi-sohia#dorKcnaniscion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft möchtedemvoneinigenLänderngeäusserten Wunsch
nachleichteremZugangihrerSüssorangen ,frisch,zumMarktderGemein­
schaftentsprechen .
DieAussOttingdesautonomenZollsatzesdesgemeinsamenZolltarifssoll
diesenZugangerleichtern .
E3empfieii.ltsich,donautonomo^Zollsatztloor'omoinsamenZolltarifsfur
dioboti-cffondatiSrzGUjnieeefurdìoZoitvom1,Junibis30.Soptomber
iodosJnhrosauszusotzon –
KATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Hb1.Juli1971wirdderautonomeZollsatzdesgemeinsamenZoll­
tarifsfürSüssorangen,frisch,derTarifstelleex08.02AIa)für
dieZali.;vom1.Junibis30.SeptemberbiszurHöhevon8$
ausgesetzt.
Artike12
DieseVerordnung .l,rittam1.Juli1971i11Krajtc
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am 1971*