KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(92) 61 endg. 
Brüssel, den 25- Februar 1992 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWGÏ DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontIngenten 
und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte Waren mit Ursprung in 
Ungarn, Polen und der Tschechischen und Slowakischen 
Förderativen Republik (CSFR) 
(1992) 
(von der Kommission vorgelegt) 
-/-
BEGRÜNDUNG 
1. Aufgrund der am 16. Dezember 1991 unterzeichneten Assoziationsabkommen 
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und 
Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei andererseits werden die bei der 
Einfuhr in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 
31. Dezember 1985 anwendbaren Zölle für bestimmte gewerbliche und 
landwirtschaftliche Waren, die in den Anhängen I und II des beigefügten 
Verordnungsvorschlags aufgeführt sind, mit Inkrafttreten der Abkommen 
ausgesetzt oder gesenkt. Diese Vergünstigungen werden im Rahmen von 
ZolIkontingenten oder -plafonds gewährt. 
2. Bis zum Inkrafttreten der vorgenannten Abkommen gelten ab 1. März 1992 
Interimsabkommen, die die Gemeinschaft mit den betreffenden 
Drittländern geschlossen hat. 
3. Aufgrund dieser Interimsabkommen werden die für bestimmte gewerbliche 
Waren mit Ursprung in den betreffenden Ländern geltenden Zölle im 
Rahmen der in Anhang I genannten ZolIkontingente oder -plafonds 
vollständig ausgesetzt. Nach den Interimsabkommen werden ferner für 
bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in diesen Ländern die 
Zölle im Rahmen von ZolIkontingenten vollständig oder teilweise 
ausgesetzt; Höhe und Geltungszeitraum dieser ZolIkontingente sowie die 
entsprechenden Zollsätze sind in Anhang II aufgeführt. 
4. Im Rahmen dieser tariflichen Maßnahmen wenden Spanien und Portugal 
Zollsätze an, die im Einklang mit den diesbezüglichen Protokollen im 
Anhang zu den Interimsabkommen berechnet werden. 
5. Aufgrund der in den jeweiligen Anhängen der Assoziationsabkommen 
enthaltenen Bestimmungen sind die genannten ZolIkontingente und 
-plafonds ab 1. Januar 1992 um einen spezifischen Prozentsatz zu 
erhöhen. Werden jedoch in der Zeit vom 1. Januar 1992 bis zum 
Inkrafttreten dieser Verordnung Waren der beigefügten Anhänge I und M 
im Rahmen einer anderen Präferenzregelung (APS) in die Gemeinschaft 
eingeführt, so werden die in diesen Anhängen angegebenen 
ZolIkontingente und -plafonds um die jeweiligen gegebenenfalls 
eingeführten Mengen verringert. 
6. Für die Verwaltung der ZolIkontingente gilt folgendes: Die einzelnen 
Kontingentsmengen werden in voller Höhe zur Bildung einer 
Gemeinschaftsreserve verwendet, zu der alle Mitgliedstaaten 
entsprechend dem in Artikel 2 des Verordnungsvorschlags vorgesehenen 
Verfahren Zugang haben. 
7. Zur Verwaltung der Zollplafonds wird vorgeschlagen, eine 
Einfuhrüberwachung für die Waren des Anhangs I einzurichten und der 
Kommission die Befugnis zu Übertragen, unter bestimmten Voraussetzungen 
die Zölle wieder einzuführen. Hierfür müssen genaue gemeinsame Regeln 
erlassen werden, die von allen Mitgliedstaaten im Rahmen einer engen 
Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Dienststellen der 
Mitgliedstaaten und der Kommission einheitlich anzuwenden sind. 
Diesem Zweck dient der beigefügte Verordnungsvorschlag 
- i' k^yx __ 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. .../91 DES RATES 
zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten 
und Gemeinschaftszollplafonds für bestimmte Waren mit Ursprung in Ungarn, 
Polen und der Tschechischen und Slowakischen 
Föderativen Republik (CSFR) 
(1992) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
einerseits und der Republik Ungarn^1), der Republik Polen*2) und der 
Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (CSFR)^3^ andererseits 
wurden am 16. Dezember 1991 unterzeichnet. 
Bis zum Inkrafttreten dieser Abkommen hat die Gemeinschaft mit den 
genannten Ländern Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen 
geschlossen, die am 1. März 1992 in Kraft treten werden. 
Unter anderem sehen die Interimsabkommen vor, daß bestimmte Waren mit 
Ursprung in den vorgenannten Ländern im Rahmen von ZolIkontingenten oder 
Zollplafonds zu ermäßigten ZolISätzen oder zollfrei in die Gemeinschaft 
eingeführt werden können. Gemäß den Bestimmungen der Anhänge zu diesen 
Interimsabkommen müssen die bei der Unterzeichnung der Assoziationsabkommen 
eingeräumten ZolIkontingente und Zollplafonds vom Zeitpunkt des 
Inkrafttretens der Interimsabkommen an je nach Land oder Warenkategorie um 
einen spezifischen Prozentsatz aufgestockt werden. Außerdem sind diese 
ZolIkontingente und Zollplafonds gemäß Protokoll Nr. 7 im Anhang zu den 
genannten Abkommen um die Mengen zu verringern, die zwischen dem 1. Januar 
1992 und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Interimsabkommen im Rahmen 
der allgemeinen Präferenzen eingeführt worden sind; ferner sind die Mengen 
für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Anhang II dieser Verordnung pro rata 
temporis anzupassen. 
Diese Mengen sind erst am letzten Tag vor diesem Zeitpunkt bekannt. Es 
empfiehlt sich, die Kommission zu beauftragen, die Mitgliedstaaten sowie 
die Wirtschaftsbeteiligten durch eine entsprechende Veröffentlichung im 
Amtsblatt, Reihe C, umgehend davon unterrichtet, welche Mengen im Rahmen 
dieser tariflichen Maßnahmen tatsächlich verfügbar sind. 
(1) ABI. Nr. L ... vom 199., S 
(2) ABI. Nr. L ... vom 199., S 
- 2 -
Der Übersichtlichkeit halber erscheint es zweckmäßig, die in den Anhängen I 
und II dieser Verordnung genannten Waren nach gewerblichen bzw. 
landwirtschaftlichen Waren zu gruppieren und bei jeder Ware die 
Kontingents- bzw. Plafondsmenge sowie den jeweils anwendbaren Zollsatz 
anzugeben. 
Im Rahmen dieser tariflichen Maßnahmen wenden Spanien und Portugal 
Zollsätze an, die im Einklang mit den diesbezüglichen Protokollen im Anhang 
zu den Interimsabkommen berechnet werden. 
In bezug auf die Waren, für die die in den Anhängen I und II dieser 
Verordnung aufgeführten GemeinschaftszolIkontingente eröffent werden, ist 
vor allem sicherzustellen, daß alle Einführer der Gemeinschaft gleichen, 
kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die 
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der 
betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der 
Kontingente angewandt werden. Es empfiehlt sich, die notwendigen Maßnahmen 
zu treffen, um eine wirksame gemeinschaftliche Verwaltung dieser 
ZolIkontingente zu gewährleisten, indem vorgesehen wird, daß die 
Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden 
notwendigen Mengen aus der Kontingentsmenge ziehen können. Diese Art der 
Verwaltung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten 
und der Kommission. 
Für die in den Anhängen I und II aufgeführten Waren, die im Rahmen von 
Gemeinschaftszollplafonds eingeführt werden, kann eine 
Gerneinschaftsüberwachung stattfinden, indem die Einfuhren der betreffenden 
Waren gemeinschaftsweit auf die Plafonds angerechnet werden, sobald die 
Waren mit Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr 
beim Zoll gestellt werden. 
Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge und besonders zügige 
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor 
allem in der Lage sein muß, den jeweiligen Stand der Anrechnung auf die 
Plafonds zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu unterrichten. Diese 
Zusammenarbeit muß umso enger sein, als die Kommission unter bestimmten 
Umständen in der Lage sein muß, gegebenenfalls die zur Wiedereinführung der 
Zollsätze erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wenn einer der Plafonds 
erreicht ist. 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der Niederlande und das 
Großherzogtum Luxemburg zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen 
haben und durch diese vertreten werden, kann Jede Maßnahme im Zusammenhang 
mit der Verwaltuhg dieser tariflichen Maßnahmen durch eines ihrer 
Mitglieder vorgenommen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Vom 1. März bis zum 31. Dezember 1992 gelten für bestimmte, in den 
Anhängen I und II aufgeführte Waren mit Ursprung in Ungarn, Polen und 
der CSFR bei der Einfuhr in die Gemeinschaft^ Gemeinschafts­
zol Ikont ingente oder Gemeinschaftszollplafonds. 
- 3 -
Diese Anhänge enthalten die Bezeichnungen der betreffenden Waren, den 
dazugehörigen Code der Kombinierten Nomenklatur, den Ursprung der Waren 
und den anwendbaren Zollsatz. 
Die in den vorgenannten Anhängen aufgeführten ZolIkontingente und 
Zollplafonds müssen gegebenenfalls nach Maßgabe des Protokolls Nr. 7 ab 
dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Interimsabkommen verringert 
werden, um die Einfuhren aus Ungarn, Polen und der CSFR zu 
berücksichtigen, die zwischen dem 1. Januar und dem 29. Februar 1992 im 
Rahmen anderer ZolIPräferenzregelungen Nr. 7 getätigt worden sind. 
Durch entsprechende Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften, Reihe C, unterrichtet die Kommission die 
Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsbeteiligten unverzüglich davon, 
welche welche Mengen aufgrund von Einfuhrem im Rahmen der allgemeinen 
Präferenzen auf diese Kontingente und Plafonds anzurechnen sind. 
Im Rahmen dieser ZolIkontingente und bis zur etwaigen Wiedereinführung 
der Zollsätze für die Waren, für die Zollplafonds gelten, wenden 
Spanien und Portugal Zollsätze an, die nach den einschlägigen 
Bestimmungen der Protokolle Nr. 5 im Anhang zu den zwischen der EWG und 
Ungarn, Polen und der CSFR geschlossenen Interimsabkommen berechnet 
werden. 
Das Protokoll über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" 
oder "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der 
Verwaltungen im Anhang zu den genannten Abkommen ist anwendbar. 
Artikel 2 
Die ZolIkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission verwaltet. 
Sie kann Jede erforderliche Maßnahme treffen, um eine effiziente 
Verwaltung zu gewährleisten. 
Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur 
Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag 
auf Gewährung der ZolIbegünstigung für eine unter diese Verordnung 
fallende Ware enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, 
so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Mitteilung an die 
Kommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge aus dem 
Kont ingent 'vor. 
Die Anträge auf Ziehungen sind der Kommission unter Angabe des 
Zeitpunkts der Annahme der betreffenden Anmeldungen unverzüglich zu 
übermitteln. 
Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen 
Reihenfolge gewährt, in der die Zollbehörden des betreffenden 
Mitgliedstaats die Anmeldungen zum zollrechtlich freien Verkehr 
angenommen haben, soweit die Restmenge ausreicht. 
- 4 -
3. Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so überträgt er 
den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich auf das entsprechende 
Kontingent zurück. 
4. Sind die beantragten Mengen höher als die verfügbare Restmenge des 
Kontingents, so erfolgt die Zuteilung anteilig nach Maßgabe der 
Anträge. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten von den 
vorgenommenen Z i ehungen. 
Artikel 3 
1. Die Anrechnung auf die Plafonds erfolgt, sobald die Waren mit einer 
Anmeldung zur Überführung in den zolI recht I ich freien Verkehr beim Zoll 
geste I It werden. 
Eine Ware kann auf den Plafonds nur dann angerechnet werden, wenn die 
Warenverkehrsbescheinigung vor dem Zeitpunkt der Wiedereinführung der 
Zollsätze vorgelegt wird. 
2. Der Stand der Ausschöpfung der Plafonds wird auf Gemeinschaftsebene 
anhand der gemäß dem vorstehenden Unterabsatz angerechneten Einfuhren 
festgestelIt. 
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission regelmäßig innerhalb der in 
Absatz 4 vorgeschriebenen Fristen die nach Maßgabe des vorstehenden 
Unterabsatzes getätigten Einfuhren mit. 
3. Sind die Plafonds erreicht, so kann die Kommission durch Verordnung die 
gegenüber den betreffenden Drittländern geltenden Zollsätze bis zum 
Ende des Kalenderjahres wiedereinführen. 
4. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens bis zum 
15. Tag eines jeden Monats Übersichten über die im Laufe des Vormonats 
vorgenommenen Anrechnungen. 
Artikel 4 
Die Kommission trifft in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten 
alle zweckdienlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung. 
- 5 -
Artikel 5 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie giIt ab 1. März 1992. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am ... 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
y^uiuiiuj mit {.uiiiicincrii. yci ICH ^ U 
ifende 
mer 
(17 
.0007 
.0009 ! KN-Code Warenbezeichnung Begünstigte Lander 
TU (3) (4) Kontingents-! 
menge ' 
(FÇIIS) ' 
(5) Plafonds-
menge 
fFX.I.IS) . 
2815 11 00 
2815 3,2 QQ 
2817 00 00 Natriumhydroxid (Ätznatron) 
-Zinkoxid; Zinkperoxid UNGARN 
POLEN" 
POLEN 
TSFk (6) 
.ooof 2523 -Zement (einschließlich Zementklinker), auch 
gefärbt POLEN 
TSFR 8.956.800 
8.956.800 
.0003 1 2813 10 00 |-Kohlenstoffdisulfid POLEN 1 1 517.200 
.0005 I 2814 I-Ammoniak, wasserfrei oder in wäßriger Lösung UNGARN 1 8.240.900 
pniFN 8.s99.?nn 
1.078.700 
.1,125,600 
763.200 
763. ?nn 
.0011 2818 10 00 •künstlicher Korund, auch chemisch nicht 
einheitlich 
75ÏT -Chromoxide und -hydroxide UNGARN 
POLEN 
TS FR»m 3.292.450 
3.435.600 
^ ^s Ann mn 
.0015 POLEN 
2823 00 00 -Titanoxide POLEN 
TSFR 1.058.400 
3.025.200 
.5001 
.0017 
.0019 
0021 2827 10 00 -Ammoniumchlorid I TSFR 139.200 
2831 10 00 
2831 90 00 -Dithionite und Sulfoxylate TSFR 
2833 22 00 f-Sulfate des Aluminiums ummr 
TSFR 
2833 25 00 |-Sul6ates des Kupfers 
***f»»^»f" POLEN TSFR 
I 2835 23 00 |.Trinatriumphosphat TSFR 
0025 I 2836 20 00 |-Dinatriumcarbonat 
| 2836 30 00 |-Natriumhydrogencarbonat (NatriumbicBrbonat) UNGARN 
POLEN 498.000 
131.100 
126.8QQ 
693.600 
(Vfi.nnO 
54.000 
4.347.000 
4.536.00Ü 
.0027 2836 60 00 -Bariumcarbonat TSFR 1.184.400 
0029 2839 19 00 l-andere Natriumsilicate POLEN 549.600 
Unbeschadet der Auslegungsregeln dir die Kombinierte Nomenklatur gill die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung 
im Rahmen dieses Anhangs durch die Codes der KN bestimmt wird. Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex" gilt der KN-C'ode zusammen mit der dazugehö­
rigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem. 
(1) (2) (3) (4) -* 
! '(5) (6) 
21.0031 | 2902 50 00 |-Styrol | UNGARN I 
09.5003 I 2902 60 00 |-Ethylbenzol TSFR 3.441.600 I 10.776.650 
' 11.245.200 
21.0033 | 2903 21 00 |-Vinylchlorid (Chlorethylen) UNGARN 1 1 2.535.750 
pm FN ?.^6.nnn 
21.0035 | 2903 22 00 |-Trichlorethylen POLEN I | 2 6j5 00 
TSFR . ??=; Ann 
21.0037 2903 61 00 -Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol und p-
Dichlorbenzol 
21.0039 I 2905 1100 |-Methanol (Methylalkohol) POLEN 
TSFR 500.400 
500.400 
UNGARN 1 1 10.143.000 
POI FN m.sR4.nnn 
21.0041 | 2905 14 90 |-andere Butanole POLEN 926.400 
21.0043 I 2905 16 10 |-2-Ethylhexan-l-ol | POLEN | | 645.600 
21.0045 | 2905 31 00 |-Ethylenglykol (Ethandiol) I J^LE™ 1 1 Hol'SOQ 
TSFR ' *;»2*800 
21.0047 | 2907 11 00 |-Phenol (Hydroxybenzol) und seine Salze TSFR 4.383.600 
21.0049 I 2907 15 00 l-Naphthole und ihre Salze 1 P0LEN 1 | 793.200 
1 ' TSFR ' 793.200 
21.0051 I 2909 4100 -2,2'-0xydiethanol (Diethylenglykol, Digol) TSFR 1 1.323.600 
21.0053 I 2-917 11 00 -Oxalsäure, ihre Salze und Ester TSFR 1 237.600 
21.0055 I 2917 14 00 -Maleinsäureanhydrid UNGARN 1 1 2.300.000 
21.0057 | 2917 35 00 | -Phthalsäureanhydrid UNGARN 1.690.500 
21.0059 2918 11 00 *1Q -Michsäure UNGARN 
POI FN 380.650 
•*Q7 ?nn 
21.0061 
21.0063 "2918" 14 00 -Citronensäure 
2918 22 00 |-0-Acetylsalicylsëure, ihre 5alze und tster UNGARN 
epj.|N 
"POLEfl"" 252.000 423.200 
441.600 
225.6UU 
21.0Q65 2921 19 30 |-Isopropylamin und seine Salze TSFR 306.000 
(1) ! (2) ! (3) 
21.006? I 2921 41 00 |-Anilin und seine Salze (4) 
21.0069 
21.0071 
21.0073 
21.UÜ83 POLEN 
TSFR 
2921 42 10 -Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate 
des Anilins und ihre Salze UNGARN 
2921 43 90 -andere Toluidine und ihre Derivate und Salze 
rliP7PP PP7fliigniccfl 
2922 41 00 -Lysin und seine Ester; Salze dieser 
Erzeugnisse 
21.0075 I 2924 29 30 -Paracetamol (INN) 
21.0077 | 2926 10 00 |-Acrylnitril 
21.0079 | 2933 61 00 -Melamin 
2'! .0081 | 2933 71 00 |-6-Hexanlactam (epsilon-Caprolactam) 
2933 90 10 -Methenamin (INN) (HexametKylentetramin); 
Benzimidazol-2-thiol (Mercaptobenzimidazol) UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
UNGARN 
PQLEN 
UNGARN 
POLEN 
POLEN 
POLEN 
TSF.R 
POLEN 
2'!.uüci5 | 2934 30 90 #2u| Levomepromazin und Promethazin UNGARN (5) (6) 
I 2.67Ü.ÜÜÜ 
?.67onn 
441.600 
278.300 
290.400 
761.300 
440.450 ASQ Ann 
3.443.100 
1.125.600 
3.657.600 
,3 657 nnn. 
241.200 
12-650 
21,00b? 
21.0093 2935 00 00 
i-j.üübV I 2936 22 00 
I 2936 28 00 
| 2936 29 90 -Sulfonamide 
Andere Vitamine und ihre Derivate 
21.0091 I 2936 26 00 |-Vitamin B12 und seine Derivate 
2977 21 00 -Cortison, Hydrocortison, Prednison 
(Dehydrocortison) und Prednisolon 
(Dehydrohydrocortison) UNGARN 
POLEN 
TSFR 
UNGARN 
UNGARN 
| 2937 29 10 |-Acetate des Cortisons oder des Hydrocortisons | H 15.433.750 
b.670.000 
1.260.U0ü 
-f-
87.400 
f--887.800 
r 
(1) ! (2) ! (3) ! (A) ! (5) ! (6) 
2« .0095 
09.5007 2941 40 00 
3102 10 10 -Chloramphenicol und seine Derivate; Salze 
dieser Erzeugnisse 
-Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von 
mehr als 45 GHT, bezogen auf das Gewicht des 
wasserfreien Stoffes TSFR 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 458.850 
478.800 
478.800 1.058.400 
21.0097 3102 
3102 
3102 
3102 
3102 
3102 
3102 
3102 
3102 10 91 
10 99 
21 00 
29 10 
29 90 
50 90 
60 00 
70 00 
90 00 -Mineralische oder chemische Stickstoffdünge­
mittel UNGARN 
POLEN 
TSFR • 317.400 
331.200 
331.200 
t .0099 3102 30 10 
3102 30 90 Ammoniumnitrat 
•anderes, Ammoniumnitrai. I UNGARN 
POLEN 
I TSFR | 1.231.6LI 
1.203.20b 
1.2S5.20C 
21.0101 3102 40 10 
3102 40 90 Mischungen von Ammoniumnitrat und 
Calciumcarbonat oder anderen nichtdün-
genden anorganischen Stoffen UNGARN 
POLEN 
TSFR 2.783.000 
2.904.0'üt-
2.904.00Ü 
21.01 i)3 3102 80 00 -Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat 
(Ammonsalpeter) in wäßriger oder 
ammoniakalischer Lösung UNGAKN 
POLEN 
TSFR 1.5Ü4.S0O 
1.622.4ÜÜ 
1.622.4ÜU 
-LUlüb |3103 10O0 |-Superphosphate | JJjj^KN | | ^^"j^ 
KD 
21.01U7 \c) \J J \OJ 
3105 •Mineralische oder chemische Düngemittel, zwei 
oder drei der düngenden Stoffe Stickstoff, 
Phosphor und Kalium enthaltend; andere 
Düngemittel; Erzeugnisse dieses Kapitels in 
Tabletten oder ähnlichen Formen oder in 
Packungen mit einem Rohgewicht von 10 kg oder 
weniger UNGARN 
POLEN 
TSFR 5.554.500 
5.796.000 
15.796.000 
21.0109 
21.0125 3206 42 00 •Lithopone und andere Pigmente und 
Zubereitungen, auf der Grundlage von 
Zinksulfid TSFR 
3903 
3 915 2n "1n 
3920 30 UO 
3920 99 50 -Polymere des Styrols, in Primärformen UNGARN 
PAI FM 
TSFR 
21.Ü127 I 3904 10 00 
| 3904 21 00 
I 3904 22 00 Polymere des Vinylchlorids oder anderer 
halogenierter Olefine, in Primärformen 
— Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stof­
fen gemischt 
— nicht weichgemacht 
— weichgemacht Id rn 
PO LEW 
TSFR 121.200 
21.0111 
21.0113 
21.0115 3501 
3602 
3605 00 00 -Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; 
Caseinleime 
-Zubereitete Sprengstoffe, ausgenommen 
Schießpulver 
-Zündhölzer, ausgenommen pyrotechnische Waren 
der Position 3604 UNGARN 
POLEN 
POLEN 
UNGARN 
TSFR 6.500.950 
6.783.600 
348.000 
450.800 
470.400 
21.0117 | 3802 10 00 |-Aktivkohle UNGARN | l-g^gg 
21.0119 | 3901 10 10 |-lineares Polyethylen UNGARN | | 15.697.500 
21.0121 I 3901 10 90 |-anderes Polyethylen POLEN 1 7.498.800 
21.0123 3901 20 00 -Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder 
mehr UNGARN 
POLEN 15.093.750 
15.750.000 
15.750.000 
5.198.000 
s /,7L nun 
5^424.000 
| 6.JLMI.JLWJ 
21.u!?:V I 3912 20 19 
I 3912 20 90 I-Celluioronitrstc UNGAHN 
POLLN 
JS-FR et?3.?5ii 
630.000 
.uiQ.üQÜ. 
(1) (2) (3) (4) (5! (6) 
21.0133 
! 3916 90 90 #10 
3917 29 19 #10 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 Monofile mit einem größten Durchmesser 
von mehr als I mm, Stäbe, Stangen und 
Profile, auch mit Oberflächenbearbeitung, 
jedoch nicht weiter bearbeitet, aus regenerierte Cellulose 
Rohre und Schläuche sowie Formstücke, Verschlußstücke und 
Verbindungsstücke (Kniestücke, Flansche und dergleichen), 
aus regenerierte Cellulose 
! 
! Andere Tateln, Platten, K>iic.n., Filme, bënoer una Streiferli 
aus nicht geschäumten i<ijnststoffen, weder verstärkt noch | 
rr'- 1 3920 20 21 ! Sescrr'cntet <• laminiert; oaer auf ännhche Weise mit ande-
' ren Stoff er» verbunden, ohne Unterlage, aus Polymeren des 
| 3920 20 29 1 Pr°Wte™ 
Polymeren des Praovlens 
.JT37 I 
I 
' I 3920 20 71 | 
3920 20 79 | 
3920 20 90 | 
3920 71 11 | 
3920 71 19 | 
3920 71 90 | Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bän­
der und Streifen, aus nicht geblähten 
Kunststoffen, weder verstärkt noch ge- i 
schichtet (laminiert) oder auf ähnliche Wei­
se mit anderen Stoffen verbunden, ohne 
Unterlage 
-aus Hülymeren des Propylene 
— aus Cellulose oder ihren chemischen De­
rivaten 1 
aus regenerierter Cellulose ' 1 UMGARN I i 1.328.250 
POLEN | , 1.386.000 
' I ' 
UMGARN | | 1.490.400 
TSFR 1 | 1.5-55.200 
UNGARN | | 4P4.150 
\ 
(1) 
^1.0139 
09.5008 
21.0141 (2) 
4011 10 00 
4011 20 00 
4011 30 90 
4011 91 00 
4011 99 00 
4012 10 90 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 (3) 
4011 40 00 
4011 50 10 
4011 50 90 
4013 20 00 
4013 90 10 Andere Luftreifen und Luftschläuche aus 
Kautschuk 
Luftreifen und Luftschläuche aus Kau­
tschuk, neu, von der für Fahrräder und Mo-
- torräder und Motorroller verwendeten Art 
I (einschließlich Felgenbänder und Schlauch­
reifen) (4) (5) (6) 
7.245.00Û 
7.560.000 UNGARN 
POLEN 
7.560.000 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 4.690.850 
4.894.800 
4.894.800 
-iï-
(4) (5) (6) 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 9.509.350 
9.922.800 
3.042.900 
3.175.200 
3.169.400 
3.307.200 
7.245.000 
7.560.000 
7.560.000 ^ (1) (2) (3) 
21.0143 
21.145 
21.0147 
21.0149 4I04 I095 
4104 1099 
41043I II 
4I043I 19 
410431 30 
41043190 
4104 39 10 
4104 39 90 
4105 20 00 
4106 20 00 
4202 II 10 
4202 11 90 
4202 1291 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 9190 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 Rind- und Kalbleder, Roßleder und Leder 
von anderen Einhufern, enthaart, ausge­
nommen Leder der Position 4108 oder 4109 
— Leder aus ganzen Häuten von Rindern 
und Kälbern, mit einer Oberfläche von 
2,6 m2 oder weniger 
andere 
anders bearbeitet 
— anderes Rind- und Kalbleder, nach dem 
Gerben zugerichtet; Pergament- oder 
Rohhautleder 
Schaf- oder Lammleder, enthaart, ausge­
nommen Leder der Position 4108 oder 4109 
— nach dem Gerben zugerichtet; Perga­
ment- oder Rohhautleder 
Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, ausge­
nommen Leder der Position 4108 oder 4109 
— nach dem Gerben zugerichtet; Perga­
ment- oder Rohhautleder * 
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer 
und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, 
Schulranzen und ähnliche Behältnisse 
— mit Außenseite aus Leder, rekonstituier­
tem Leder oder Lackleder 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder 
Spinnstoffen 
aus anderen Stoffen, einschließlich 
Vulkanfiber 
Andere aus anderen Stoffen 
Taschen- oder Handtaschenartikel 
— mit Außenseite aus Leder, rekonstituier­
tem Leder oder Lackleder 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder 
Spinnstoffen 
aus Spinnstoffen 
andere 
Andere 
— mit Außenseite aus Leder, rekonstituier­
tem Leder oder Lackleder 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder 
Spinnstoffen 
— andere 
Behältnisse für Musikinstrumente 
andere 
v.J.; \*W C3; (4) v5) C6) 
-> <i nici 4202 12 II 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer 
und Dokumentenkoffer, Aktentaschen, 
Schulranzen und ähnliche Behältnisse 
— mit Außenseite aus Kunststoff oder aus 
Spinnstoffen 
aus Kunststoffolien 
Handtaschen, auch mit Schulterriemen, ein­
schließlich solcher ohne Handgriff 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder 
Spinnstoffen 
aus Kunststoffolien 
Taschen- oder Handtaschenartikel 
— mit Außenseite aus Kunststoffolien oder 
Spinnstoffen 
aus Kunststoffolien 
Andere mit Außenseite aus Kunststoffolien 
oder Spinnstoffen 
— aus Kunststoffolien 
— Reisetaschen, Toilettetaschen, Rucksäk-
ke und Taschen für Sportartikel 
Behältnisse für Musikinstrumente 
andere UNGARN 
POLEN 
TSFR 4.830.000 
5.040.000 
5.040.000 
21.0153 
09.5009 4203 I0 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
09.5011 4203 29 I0 
21.0155 4302 30 I0 
4303 Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus 
Leder oder rekonstituiertem Leder, ausge­
nommen Handschuhe und Fausthandschu­
he, Schutzhandschuhe für alle Berufe 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus 
Leder oder rekonstituiertem Leder 
— Handschuhe und Fausthandschuhe 
andere 
Schutzhandschuhe für alle Berufe 
Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (ein- | 
schließlich Kopf, Schwanz, Klauen und an­
dere Teile, Abfälle und Überreste), auch zu­
sammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stof­
fe), ausgenommen solche der Position 4303 
— ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, 
Schwanz oder Klauen, nicht zusammen­
gesetzt 
„ausgelassene" Pelzfelle 
Bekleidung, Bekleidungszubehör und ande­
re Waren, aus Pelzfellen UNGARN 
POLEN 
TSFR 7.607.250 
7.938.000 
5.160.000 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 3.804.200 
3.969.600 
3.969.600 
UNGARN 2.777.250 
POLEN 2.898.000 
(4) (5) (6) 
.050.000 UNGARN 
POLEN 
TSFR 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 4.800.000 
4.800.000 
627.900 
655.200 
655.200 
3.306.250 
3.450.000 
3.450.000 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 1.268.450 
1.323.600 
1.323.600 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 4.312.500 
4.500.000 
4.407.950 
4.599.600 
4.599.600 
664.700 
693.600 
693.600 (1) (2) (3) 
21.015? 
09.5013 
09.5013 Faserplatten aus Holz oder anderen holzi­
gen Stoffen, auch mit Harz oder anderen 
organischen Stoffen hergestellt 
09.5015 
6402 
09.15017 6403 
09.5019 6404 
6405 90 10 
21.0159 6405 IG 90 
• 6405 20 91 
6405 20 99 
' 6405 90 90 
21.0161 ; 6908 
i 
09.5U2Ü I 
Ov.5021 6911 Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und 
Oberteil aus Kautschuk oder. Kunststoff, 
bei denen weder das Oberteil mit der Lauf­
sohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, 
Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche 
Verfahren zusammengefügt ist 
Andere Schuhe mit Laufsohlen und Ober­
teil aus Kautschuk oder Kunststoff 
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, 
Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Le­
der und Oberteil aus Leder 
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, 
Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Le­
der und Oberteil aus Spinnstoffen 
Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kau­
tschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstitu­
iertem Leder 
Andere Schuhe mit Laufsohlen aus anderen 
Stoffen 
Glasierte keramische Fliesen, Boden- und 
Wandplatten; glasierte keramische Stein­
chen, Würfel und ähnliche Waren für Mo­
saike, auch auf Unterlage 
Geschirr, andere Haushalts-, Hygiene- und 
Toiletlengegenständc, aus Porzellan 
(1) 
09.5023 
21.0163 
21.0165 
09.50P7 
09.5027 
21.0167 
09.5027 
21.0169 ! (2) 
6912 00 50 
6913 
7004 
7005 
"7010 90 21 
7010 90 31 
7010 90 41 
7010 90 43 
7010 90 45 
7010 90 47 
7010 90 51 
7010 90 53 
7010 90 55 
7010 90 57 
7010 90 61 
7010 90 67 
7010 90 71 
7010 90 77 
7010 90 81 
7010 90 87 
7010 90 99 ! (3) 
Anderes keramisches Geschirr, andere kera­
mische Haushalts-, Hygiene- und Toiletten­
gegenstände aus Steingut oder feinen Erden 
Statuetten und andere keramische Zierge­
genstände 
Gezogenes Glas 
Feuerpohertes Glas (float-glass) und auf ei­
ner oder beiden Seiten geschliffenes oder 
poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch 
mit absorbierender oder reflektierender j 
Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet 
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, 
Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere 
Behättnisse aus Glas, zu Transport- oder Ver­
packungszwecken; Konservengläser; Stopfen, 
Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas ! (A) 
UNGARN 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POI FN 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 
UNGARN 
POLEN 
TSFR ! (5) 
1 698.050 
1 
i_7fi4.nnn 
1.014.300 
1.058.400 ! (6) 
6.339.950 
6.615.600 
1 .633 .000 
1.704.000 
1.058.400 
5.605.100 
5.345.800 
5.842.800 
i 
I 
(4) (5) 
lUNGARN 
(POLEN (6) 
684.250 
714.000 
«UNGARN 
I POLEN 
,TSFR 
UNGARN 
POLEN 
ITS FR 
{UNGARN 
POLEN 
!TSF$ 3.622.500 
3.780.000 ! 
3.780.000 ; 
633.650 
661.200 
966.000 , 
520.950 
543.600 
543.600 (1) ! (2) 
21.0171 I 7012 00 
09.5029 | 7013 (3) 
Glaskolben für Vakuumisolierflaschen oder 
für andere Vakuumisolierbehälter 
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in 
der Küche, bei der Toilette, im Büro, zur In­
nenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken 
(ausgenommen Waren der Position 7010 
oder 7018) 
21.0173 | 70I40000 
J9.5031 | 7019 10 51 
21.0175 I 7207 19 39 
7207 20 79 
721660 II 
721660 19 
721660 90 
121690 50 
721690 60 
72169091 
72169093 
7216 90 95 
72169097 
721690 98 Glaswaren für Signalvorrichtungen und op­
tische Elemente, aus Glas (ausgenommen 
Waren der Position 7015), jedoch nicht op­
tisch bearbeitet 
Glasseidenstränge („Rovings") 
Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem 
Stahl 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von weni­
ger als 0,25 GHT 
anderes vorprofiliertes Halbzeug 
vorgeschmiedet 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 
GHT oder mehr 
vorprofiliertes Halbzeug 
vorgeschmiedet 
Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl 
— Profile, nur kalthergestellt oder nur kalt­
fertiggestellt 
— andere 
andere 
vorgeschmiedet 
andere 
1) (2) (3) 
21.0177 7217 11 10 
7217 1191 
7217 1199 
7217 12 10 
7217 1290 
•7217 13 11 
7217 13 19 
7217 1391 
7217 1399 
7217 19 10 
7217 1990 
7217 2100 
7217 22 00 
7217 2300 
7217 29 00 Draht aus Eisen oder.nichtlegiertem Stahl 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von weni­
ger ars 0,25 GHT 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 
oder mehr, jedoch weniger als 0,6 GHT 
21.0179 7207 20 39 
7207 20 90 *10 
72ll 30 90 
72II 49 99 
7215 I0 00 Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem 
Stahl 
— mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 
GHT oder mehr 
anderes, mit rechteckigem (nicht qua­
dratischem) Querschnitt 
vorgeschmiedet 
anderes 
Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt 
von 0,6 GHT oder mehr 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder 
nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 
weniger als 600 mm, weder plattiert noch 
überzogen 
— nur kaltgewalzt, mit einer Dicke von we­
niger als 3 mm und einer Mindeststreck­
grenze von 275 MPa oder mit einer Dik-
ke von 3 mm oder mehr und einer Min-
deststreckgrenze von 355 MPa 
mit einer Breite von 500 mm oder we­
niger 
mit einem Kohlenstoffgehalt von 
0,6 G HT oder mehr 
— andere, nur kaltgewalzt 
andere 
mit einem Kohlenstoffgehalt von 
0,6 GHT oder mehr 
— aus Automatenstahl, nur kalthergestellt 
oder nur kaltfertiggestellt (4) (5) (6) 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 2.199.950 
2.295.600 
2.295.600 
UNGARN 
POLEN 4.437.850 
4.630.800 
_„_:_?:__ 
! (5) ! (6) (1) (2) (3) (4) 
21.0179 I 7215 40 00 
Forts.) j 
721890 30 
72IS 90 91 
7218 90 99 
7219 9091 
7219 90 99 
7220 20 31 . 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
722D 90 90 
7220 90 90 
7222 20 I I 
7222 20 19 
7222 2091 
7222 20 99 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 3091 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 Anderer Stabstahl aus Eisen oder nichtle­
giertem Stahl 
— anderer, nur kalthergestellt oder nur kalt­
fertiggestellt, mit einem Kohlenstoffge­
halt von 0,6 GHT oder mehr 
Nichtrostender Stahl in Rohblöcken (In­
gots) oder anderen Rohformen; Halbzeug 
aus nichtrostendem Stahl 
— andere 
mit quadratischem oder rechteckigem 
Querschnitt 
r vorgeschmiedet 
anderes 
vorgeschmiedet 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus nichtrosten­
dem Stahl, mit einer Breite von 600 mm 
oder mehr 
— andere 
andere 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus nichtrosten­
dem Stahl, mit einer Breite von weniger als 
600 mm 
— nur kaltgewalzt 
mit einer Breite von 500 mm oder we­
niger 
— andere 
mit einer Breite von 500 mm oder we­
niger 
andere 
— andere, mit einer Breite von 500 mm 
oder weniger 
Anderer Stabstahl und Profile, aus nichtro­
stendem Stahl 
— Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur 
kaltfertighergestellt 
— anderer Stabstahl 
andere 
— Profile 
andere 
nur kalthergestellt oder nur kaltfer­
tiggestellt 
7223 00 Draht aus nichtrostendem Stahl 
(1) 
(Forts.) 
\ 
• 
I 
I (2) ! 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 j 
! 
1 
7225 20 90 ! 
i 
7225 90 90 
7226 1091 1 
7226 10 99 
7226 20 39 
7226 20 59 
7226 20 79 
7226 20 90 ( 
7226 92 91 
7226 92 99 
7226 99 19 i 
1 
7226 99 39 (3) 
Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (In-
gots) oder anderen Rohformen; Halbzeug 
aus anderem legierten Stahl 
— andere 
mit quadratischem oder rechteckigem 
Querschnitt 
vorgeschmiedet 
andere 
vorgeschmiedet 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem le­
giertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm 
oder mehr 
— aus Schnellarbeitsstahl 
andere 
andere 
— andere 
andere 
Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem le­
gierten Stahl, mit einer Breite von weniger 
als 600 mm 
— aus Süicium-Elektrostahl 
andere 
mit einer Breite von 500. mm oder 
weniger 
— aus Schnellarbeitsstahl 
nur kaltgewalzt 
mit einer Breite von 500 mm oder < 
weniger 
andere 
mit einer Breite von 500 mm oder 
weniger 
andere 
mit einer Breite von 500 mm oder 
weniger 
nur oberflächenbearbeitet, ein­
schließlich plattiert 
andere 
andere 
— andere 
nur kaltgewalzt 
mit einer Breite von 500 mm oder 
weniger 
andere 
mit einer Breite von mehr als 
500 mm 
andere 
mit einer Breite von 500 mm oder 
weniger 
nur oberflächenbearbeitet, ein­
schließlich plattiert ! (4) ! 
1 1 
1 
1 
l 
i 
1 
1 
1 
1 
1 (5) (6) 
i 
! 
1 
-li-
(4) (5) (6) 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 9.509.350 
9.922.800 
9.922.800 (1) (2) (3) 
21 .0179 | 7226 99 90 
(FortS.)| 7228 I0 50 
7228 10 90 
7228 20 50 
7228 20 80 
7228 40 00 
7228 50 10 
7228 50 90 
7228 60 90 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 andere 
Stabstahl und Profile, aus anderem legier­
ten Stahl; Hohlbohrerstäbe aus legiertem 
oder nichtlegiertem Stahl 
— Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl 
anderer 
vorgeschmiedet 
anderer 
— Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl 
anderer 
vorgeschmiedet 
änderer 
-nur kalthergestellt oder kaltfertig­
gestellt 
— anderer Stabstahl, nur geschmiedet 
— anderer Stabstahl, nur kalthergestellt 
oder nur kaltfertiggestellt 
— anderer Stabstahl 
anderer 
— Profile 
andere 
andere 
Draht aus anderem legierten Stahl 
09.5033 I 7304 10 10 
7304 10 30 
| 7304 10 90 
| 7304 20 91 
1 7304 20 99 
7304 31 91 
7304 31 99 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen 
(ausgenommen Gußeisen) 
— Rohre von der für Öl- oder Gasfernlei­
tungen verwendeten Art (line pipe) 
— Fütterrohre, Steigrohre und Bohrgestän­
ge von der für das Bohren oder Fördern 
von Öl oder Gas verwendeten Art (ca­
sing, tubing, drill pipe) 
andere 
— andere, mit kreisförmigem Querschnitt 
aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl 
kaltgezogen oder kaltgewalzt 
andere 
andere 
roh, gerade und von gleichmäßiger 
Wanddicke, ausschließlich zum 
Herstellen von Rohren mit ande­
rem Querschnitt und anderer 
Wanddicke bestimmt 
andere 
— — andere 
andere 
~ ce -
(4) (1) (2) (3) ! (5) ! (6) 
09.5033 7304 4190 
i Forts.) | I 
I 7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 
7305 11 00 
7305 12 00 
7305 19 00 
7305 20 10 
7305 20 90 
7305 31 00 
7305 39 00 
7305 90 00 — andere, mit kreisförmigem Querschnitt, 
aus nichtrostendem Stahl 
kartgezogen oder kaltgewalzt 
andere 
andere 
roh, gerade und von gleichmäßiger 
Wanddicke, ausschließlich zum 
Herstellen von Rohren mit ande­
rem Querschnitt und anderer 
Wanddicke bestimmt 
andere 
— andere 
— andere, mit kreisförmigem Querschnitt 
aus anderem legierten Stahl 
kaltgezogen oder kaltgewalzt 
gerade und von gleichmäßiger 
Wanddicke aus legiertem Stahl, 
mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von 0,9 bis 1,15 GHT und an 
Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch 
mit einem Gehalt an Molybdän 
von 0,5 GHT oder weniger 
andere 
andere 
andere 
andere 
— andere 
Andere Rohre (z. B. geschweißt oder genie­
tet) mit kreisförmigem inneren und äußeren 
Querschnitt und einem äußeren Durchmes­
ser von mehr als 406,4 mm, aus Eisen oder 
Stahl 
— Rohre von der für Öl- oder Gasfernlei­
tungen verwendeten Art (line pipe) 
— Futterrohre von der für das Fördern von 
Öl oder Gas verwendeten Art (casing) 
— andere, geschweißt 
— andere 
-n-
(1) 
09.5035 
(Forts.) 
21.01*1 
21.0183 
09.5035 ! (2) 
7306 lOll 
7306 I0 19 
7306 1090 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
7310 29 90 *10 
7317 
i 1 
7318 1581 
1 
1 
1 ! (3) 
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. ge­
schweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach 
aneinandergelegten Rändern), aus Eisen 
oder Stahl 
— Rohre von der für öl- oder Gasfernlei­
tungen verwendeten Art (line pipe) 
— Futter- und Steigrohre von der für das 
Fördern von öl oder Gas verwendeten 
Art (casing and tubing) 
— andere, geschweißt, mit kreisförmigem 
Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegier­
tem Stahl 
andere 
— andere, geschweißt, mit kreisförmigem 
Querschnitt, aus nichtrostendem Stahl 
— andere 
— andere, geschweißt, mit kreisförmigem 
Querschnitt, aus anderem legierten S;ahl 
andere 
— andere, geschweißt, mit nicht kreisförmi­
gem Querschnitt 
— andere 
— andere 
-Stifte, Nägel, Reißnägel, Krampen, gewellte 
oder abgeschrägte Klammern (ausgenommen 
Klammern der Position 8305) und ähnliche 
Waren, aus Eisen oder Stahl, auch mit Kopf aus 
anderen Stoffen, ausgenommen mit Kopf aus 
Kupfer 
Andere Schrauben und Bolzen mit Außen-
sechskant, aus anderem als nichtrostendem 
Stahl, mit einer Zugfestigkeit von weniger 
als800MPa 
1 ! (4) 
1 
UNGARN 
POLEN 
UNGARN 
POLEN 
TS FR 
TS FR 
1 
| 
1 (5) 
1 
1 
1 
1 
997.200 
i 
1 
I 
I (6) 
—--. 
447.3 50 
466.800 
1.684.750 
1.758.000 
1.758.000 
' 
! 
(1) ! (2) 
21.0185 ! 7407 10 00 
7407 21 10 
, 7407 21 90 *9 0 
, 7407 22 10 *9 0 
| 7407 22 90 *90 
| 7407 29 00 *9 ü 
I 7408 11 00 
-, 7408 19 10 
| 7408 19 90 
, 7408 21 00 
I 7408 22 10 
i 7408 22 90 
| 7*08 29 10 
! 7408 29 90 (3) (4) ! (5) ! (6) 
I I 14.048.400 POLEN 
Profile aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) 
andere als Hohlprofi le 
Profile aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfer­
nickel) andere als Hohlprofile 
Profile aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen 
(Neusilber) andere als Hohlprofile 
Andere Profile andere als Hohlprofile 
21.018V 7407 2I 90 * 10 
7407 22 I0* 10 
7407 22 90* 10 
7407 29 00 * 10 
74II Hohlprofile aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messinb) POLEN 
Hohlprofile aus Kupfer-Nickel-Legierungen ' 
u (Kupfernickel), 
Hohlprofi le aus Kupfer-Nickel-Legierungen 
_ ... (Neusilber), M . 
Profile aus Kupfer, Zink, Messing, andere als 
Hohlprofile 3.969.600 
21.0169 7409 •Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke UWGARN 
von mehr als 0,15 mm I POLEN 3.246.450 
3.387.600 
-29 
! (4) 
i UNGARN (1) (2) (3) (5) (6) 
8.875.700 21.0191 ! 7604 I0 I0 
7604 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 Stangen (Stäbe) und Profile, aus Alumi­
nium, ausgenommen Hohlprofile 
Draht aus Aluminium 
21.0193 i 7606 -Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer 
Dicke von mehr als 0,2 mm UK'GARN 13.535.500 
21.0195 . 7608 •Rohre aus Aluminium UNGARN 2.605.900 
21.0197' 7613 •Behälter aus Aluminium für verdichtete oder 
verflüssigte Gase UNGARN 538.200 
21.0199 1 8201 10 00 |-Spaten und Schaufeln 
mit einem größten äußeren Durchme POLEN 177.600 
21.0201 | 8482 10 10 -m: sser 
von 30 mm oder weniger UNGARN 
POLEN 2.535.750 
2.646.000 
21.0203 8516 50 00 |-Mikrowellengeräte 
21.0205 8527 II 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 29 00 
8,527 31 10 
8527 3191 
8527 3199 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 1061 
10 69 
10 80 
1091 
1098 
20 20 
2071 
20 73 
20 79 
2091 
2099 UNGARN 
POLEN 
Empfangsgeräte für den Funksprech- oder 
Funktelegraphieverkehr oder den Rund­
funk, auch in einem gemeinsamen Gehäuse 
mit einem Tonaufnahme- oder Tonwieder­
gabegerät oder einer Uhr kombiniert UNGARN 
POLEN 
Fernsehempfangsgeräte (einschließlich Vi­
deomonitoren und Videoprojektoren), auch 
in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem 
Rundfunkempfangsgerät oder einem Ton­
oder Bildaufzeichnungs- oder Wiedergabe­
gerät kombiniert, ausgenommen Videogerä­
te zur Bild- und Tonaufzeichnung oder 
-wiedergäbe mit eingebautem Videotuner 
und Geräte der Positionen 8528 10 40, 
8528 10 50, 8528 10 71, 8528 10 73, 
8528 10 75,8528 10 78 3.241.850 
3.382.800 
5.071.500 
5.292.000 
(4) (5) (6) 
UNGARN 
POLEN 5.071.500 
5.292.000 
TSFR 5.166.000 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 2.155.100 
2.248.800 2.248.800 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 3.042.900 
3.175.200 
3.175.200 (1) (2) (3) 
21.0205 ! 
(Forts.)) 
21.0207 
09.5037 
21.0211 
09.5037 8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
3529 10 70 
8529 1090 
8529 90 70 
8529 90 98 
8528 10 40 
8528 10 50 
8528 1071 
8528 10 73 
8528 10 75 
8528 10 78 
21.0209.1 8532 
8539 10 90 
8339 21 30 
8539 21 91 
8539 21 99 
8539 22 10 
8539 22 90 
8539 29 31 
8539 29 39 
8539 29 91 
8539 29 99 Fernsehempfangsgeräte, auch in einem ge­
meinsamen Gehäuse mit Rundfunkemp­
fangsgerät oder einem Ton- oder Bildauf-
zeichnungs- oder -wiedergabegerät kombi­
niert 
— für mehrfarbiges Bild 
Projektionsfernsehgeräte 
Geräte mit eingebautem Videoauf­
nahme- oder Videowiedergabegerät in 
einem gemeinsamen Gehäuse 
Fernsehempfangsgeräte für mehrfar­
biges Bild mit eingebauter Bildröhre 
Elektrische Festkondensatoren, Drehkon­
densatoren und andere einstellbare Kon­
densatoren 
Elektrische Glühlampen und Entladungs­
lampen, einschließlich innenverspiegelte 
Schweinwerferlampen (sealed beam lamp 
units), andere als Lichtwurflampen 
21.0213 8540 II I0 
8540 11 30 
8540 11 50 
8540 11 80 Kathodenstrahlröhren für Fernsehemp­
fangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahl­
röhren für Videomonitore 
— für mehrfarbiges Bild 
-^ 
(1) (2) 
21.0215 I 85409I00 
I 8540 99 00 
8541 
854I 
«541 
8541 
854I 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8541 
8542 10I0 
109I 
I0 99 
21 10 
2190 
29 10 
29 90 
30 10 
30 90 
40 10 
50 10 
50 90 
90 00 (3) 
Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Photo­
kathoden-Elektronenröhren 
— Teile 
Dioden, Transistoren und ähnliche Halblei­
terbauelemente, Leuchtdioden (4) 
UNGARN 
POLEN 
Elektronische integrierte Schaltungen und 
zusammengesetzte elektronische Mikro-
schaltungen (Mikrobaustein) (5) (6) 
"6T339T95Ô" 
6.615.600 
21.021V 8545 11 00 
8545 20 00 
8545 19 90 
. 8545 90 90 
21.0219 8545 19 10 Kohleelektroden, Kohlebürsten, Lampenkohlen, 
Batterie- und Elementekohlen und andere Waren 
für elektrotechnische Zwecke, aus Graphit oder 
anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit 
Metall POLEN 
-Elektroden für Elektrolyseanlagen POLEN 
09.503V, 87-01 20 -Sattel-Straßenzugmaschinen UNGARN 
POLEN 
TSFR ' 
09.5041 i 8701 90 -andere Zugmaschinen TSFR 5.156.600 
381.600 
4.183.700 I 
4.365.600 
.4..T nV 600 
17.269.200 
09.5043! 8702 io II 
l 8702 I0 19 Omnibusse (Kraftfahrzeuge zum Befördern 
von 10 oder mehr Personen, einschließlich 
Fahrer) 
— mit Kolbenverbrennungsmotor mit 
Selbstzündung (Diesel- oder Halbdiesel­
motor) 
mit einem Hubraum von mehr als 
2 500 cm' 
neu 
gebraucht UNGARN 
POLEN 1.268.450 
1.323.600 
(1) 
09.5045 (2) (3) (4) ! (5) 
J 50.715.000 
^50.000.000 (6) 
09.5045 
21.0221 
21.023 8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 
8704 21 91 
8704 3191 Kraftfahrzeuge, neu, mit einem Hubraum 
von 3 000 cm3 oder weniger UNGARN 
POLEN 
i«0ue Wohniiobile mit einem Hubraini von inehr als 2500cc bis I 
Andere, Fahrzeuge» mit Koüoenverbrerriunganotor mit einem Hubratm 
vom rcehr als zSuûcç.bis 3C£Occ . ... 
EQQïnflHfle andere alt mit RgfcTrnmntnr, npti , mit Pinem Hifimlm -A-.^w^cc .oder weniger . . 
AnaereXastkxaftwagen, heu, mit einem zu­
lässigen Gesamtgewicht von 5 t oder weni­
ger UNGARN 
POLEN 96.579.600 
5.071.500 
5.292.000 
09.5047 
21.0225 8704 22 91 
8704 22 99 
8704 23 91 
8704 23 99 Andere Lastkraftwagen, mit einem zulässi­
gen Gesamtgewicht von mehr als 5 t POLEN 
TSFR 10.584.000 
10.584.000 
21.0227 9003 Fassungen für Brillen oder für ähnliche Wa­
ren sowie Teile davon UNGARN 
POLEN 5.071.500 
5.292.000 
21.0229 9105 | Andere Uhren UNGARN 
POLEN 5.959.300 
6.218.400 
21.0231 9401 2000 
940I 30 I0 
940130 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
940169 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 9090 Sitzmöbel und Teile davon UNGARN 
POLEN 
TSFR 16.883.150 
17.617.200 
17.617.200 
(4) (5) 
POLEN 
TS'FR (6) 
82.951.200 
82.951.200 
POLEN 5.040.000 
UNGARN 
POLEN 
TSFR 1.207.500 
1.260.000 
1.260.000 
UNGARN 
POLEN 12.678.750 
13.230.000 (1) 
21.0253 
21.0255 
21^7 (2) 
9403 I0 I0 
9403 I0 5I 
9403 fO 59 
9403 I0 9I 
9403 10 93 
9403 I0 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 30 00 
9505 
9405 91 19 
—^ 
09.5049 9503 (3) 
Andere Möbel und Teile davon 
Fest-, Karnevals- oder andere Unterhal­
tungsartikel, einschließlich Zauber- und 
Scherzartikel 
Teile aus Glas: Waren zum Ausstatten von 
elektrischen Beleuchtungskörpern (ausge­
nommen Scheinwerfer) 
— andere (z. B. Zerstreuer, Schalen für 
Deckenleuchten, andere Schalen, Schir­
me, Glocken, Tulpen) 
Anderes Spielzeug, maßstabgetreu verklei­
nerte Modelle und ähnliche Modelle für 
Spiele und Unterhaltung, auch mit Antrieb; 
Puzzles aller Art 
(1) ! (2) ! (3) ! (4) ! (5) ! (6) 
1 1 ' ! 
21.0239 ' 9603 29 10 Rasierpinsel, Haarbursten, Nagelbursten, ' UNGARN 1 ' 2.415.000 
I 9603 29 30 Wimpernburstchen und andere Bursten zur l pni FN j 2.520.000 
9603 29 90 Korperpflege, einschlieBlich Bursten, die | I 
j 9603 3010 Teile von Apparaten sind ' 
9603 30 90 Pinsel fur Kunstmaler, Schreibpinsel und j I 
1 9603 40 10 ahnliche Pinsel zum Auftragen von kosme- ' | 
1 9603 90 91 tischen Erzeugnissen, Bursten und Pinsel | j 
, zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack 1 
1 oder dergleichen, Burstenwaren fur die Stra- ' 
1 Ben- und Haushaltsreinigung, einschlieB- , ' 
' lich Schuh- und Kleiderbursten; Bursten fur 
die Tierpflege ' 
1 — __ j 
1 i 1 | 
i i i 
i , i i i 
i i 
i I ! • ! 
i i'ii 
! S t Ç !.?r '.andw I "tschaff . \ chsn Uaren für d'm 7.r> !. 'konLingente m ! h errräR\ gtem 7.oM sat.z ode." Zoî. f. f rp-' he i •: ge'.ten 
Laufende 
Nummer KN-
Code Warenbezei chnung Ursprung Kontingents-
menge 
(T) Anzuwen* 
Zolls 
(1) 
09.5101 (2) (3) (4) (5) 
242 (6) 
5,6 0701 10 00 - Pflanzkartoffeln 
-andere Kartoffeln Polen 
U9.5103 
09.5105 0701 90 90 
0703 10 Polen 
Ungarn 2 417 
35 583 14,4 
9,6 •Speisezwiebeln und Schalotten 
•für Saatzwecke (Steckzwiebeln) 09.5107 
09.5109 0703 10 11 
0703 10 19 Polen 
Polen 175 
89 167 9,6 
9,6 •andere Speisezwiebeln 
•Schalotten 09.5111 
09.5113 0703 10 90 
0703 20 00 Polen 
Polen 
Polen 917 
375 
117 9,6 
9,6 •Knoblauch 
•Porree und andere Gemüse der Allium-Arten 09.5115 
09.5117 0703 90 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 20 00 
0704 90 10 
0704 90 90 10,4 
13,6 
9,6 
12 
12 
12 - Blumenkohl 
- Blumenkohl, vom 1. Dezember bis 14. April 
- Rosenkohl 
-Weißkohl und Rotkohl 
-andere ähnliche genießbare Kohlarten Polen 458 
09.5119 0705 11 10 
0705 11 90 
0705 19 00 
0705 21 00 - Kopfsalat vom 1. April bis 30. November 
- Kopfsalat vom 1. Dezember bis 31. März 
-andere Salate 
-Chicorée-Witloof (Cichorium intybus var. 
foliosum) Polen 83 10,4 
Unbeschadet der Auslegungsregcln fur die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis. walpeml die Pratcren/behandlunf. 
im Rahmen dieses Anhangs durch die Codes der KN bestimm: wird. Bei KNCodes mit dem Zusatz ..ex gilt der KN-C'ode zusammen mit der dazugehö­
rigen Warenbeschreibung fur die Zulassung zum Präferenzsystem 
09.5121 
09.5123 (2) 
0706 10 00 *]\ 
— *J3 
0706 90 11 
0706 90 19 (3) (4) 
Polen 
Polen (5) 
458 (6) 
13, ( 
10,' 
13,6 -Karotten / frisch oder gekühlt 
•Knollensellerie, vom 1. Mai bis 3C. September 
•Knollensellerie, vom 1. Oktober bis 30. April 455 
09.5125 0706 90 90 Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Rettiche und 
ähnliche genießbare Wurzeln Polen 150 13,6 
09.5127 
09.5129 0707 00 11 - Gurken, vom 1. November bis 15. Mai Ungarn 
Polen 83 
917 12,8 
12,8 
0708 10 10 
0708 20 10 
0708 20 90 
0708 90 00 _ Erbsen (Pisum sativum), vom 1. September bis 31. Mä[ 
Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten), vom 
1. Oktober bis 30. Juni 
Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten), vom 
1. Juli bis 30. September 
-andere Hülsenfrüchte Polen n 
250 
J 8 
10, 
13, 
13, 
09.5131 
09.5133 0708 20 90 
0709 51 10 Bohnen (Vigan-Arten, Phaseolus-Arten), vom 
Jj--JjiLl-bis-30._Septeinb_e_r_ Polen 292 
833 JA'. 
12, •Zuchtpilze 
•Steinpilze Ungarn 
Polen 09.5135 
09.5137 0709 51 50 
0709 52 00 
0709 60 10 225 5,< 
-Trüffeln Ungarn 83 6,< 
09.5139 •Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden 
Geschmack Ungarn 
Polen 8 333 
100 7,; 
7,; 
09.5141 
09.5143 0710 21 00 •Erbsen (Pisum sativum) 
•Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) Ungarn 
Polen 7 333 
1 333 
1 8~3~3 
7 917 14,4 
J4^ 
14,A 
JX-4 
14,A 
.J4„-4 
14,4 0710 22 00 
0710 29 00 Ungarn 
Polen 
09.5145 
09.5147 0710 30 00 
0710 80 90 •anderes Hülsengemüse, auch ausgelöst 
•Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde Ungarn 
Polen 
Polen 917 
JL-QÄi. 
1 083 
09.5149 
09.5151 
09.5153 0710 90 00 
0712 10 00 -anderes Gemüse 
•Mischungen von Gemüsen 
•Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben 
geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet Ungarn 
_P_Q.le.Q_. 
Ungarn 
_P_Qj_ej__. 
Polen 9 167 
1 250 
1Q8 14,4 
.3_v-4 
14,4 
12,8 
-ß-
(1) » (2) ! (3) ! (4) ! (5) ! (6) 
09.5155 I 0712 90 50 |-Karotten und Speisemöhren | Polen | 1 167 | 12,8 
09.5157 0808 10 10 -Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, 
vom 16. September bis 15. Dezember Ungarn 13 750 7,2 
09.5159 0808 10 91 | 
0808 10 93 | 
0808 10 99 | -andere Äpfel, vom 1. August bis 31. Dezember 
-andere Äpfel, vom 1. Januar bis 31. März 
-andere Äpfel, vom 1. April bis 31. Juli Ungarn 
Polen 2 750 
917 11,2 Mir 
6,4 Mir 
4,8 Mir 
09.5161 I 0809 10 00 |-Aprikosen | Ungarn | 917 ^ | 20 
09.5163 I 0809 40 11 ] 
| 0809 40 19 | - Pflaumen, vom 1. Juli bis 30. September | | Ungarn | 3 667 | 12 MIN : 
-Pflaumen, vom 1. Oktober bis 30. Juni | _J Polen | 458 | 6,4 MIT 
09.5165 | 0811 10 11 |- Erobeeren, mit einem Zuckergehalt von mehr als | Polen | 705 | ~~ 
13 GHT 
| 0811 10 19 |-andere Erdbeeren | 1 1 _ 
09.5167 
09.5169 0811 20 59 | 
0811 20 90 | 
0811 90 50 | 
0811 90 70 
0811 90 90 | 
0813 20 00 | 
0813 50 19 | 
0813 50 91 | -Brombeeren und Maulbeeren 
-andere 
-Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 
-Heidelbeeren der Arten Vaccinium myrtilloides 
und Vaccinium angustifolium 
-andere 
-Pflaumen 
- Mischungen von getrockneten Früchten, mit Pflaumen 
-andere Mischungen, ohne Pflaumen oder Feigen Polen 
Ungarn 
Polen 8 750 
917 
917 20,8 + / 
12 
14,4 
12 * 
3,2 
14,4 
9,6 
9,6 
8 
ECU/100 kg/net 
(1) (2) 
0813 50 99 
0813 30 00 
0813 40 30 
0813 50 11 
0813 30 30 
0813 10 00 
0813 40 10 (3) (4) (5) (6) 
9,6 
6,4 
6,4 
6,4 
6,4 
5,6 
5,6 
4,3 
7,2 09.5169 
(Fortset­
zung) 
0813 40 80 
1210 l-andere Mischungen von Früchten 
-Äpfel 
-Birnen 
-Mischungen von getrockneten Früchten, ohne Pflaumen 
-Mischungen ausschließlich von Schalenfrüchten 
der Positionen 0801 und 0802 
-Aprikosen 
-Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und 
Nektarinen 
-andere Früchte Ungarn 
Polen 917 
917 
09.5171 - Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, 
auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form 
von Pellets; Lupulin CSFR 3 750 
09.5173 I 1512 11 91 
09.5175 I 2001 10 00 
09.5177 I 2002 90 30 •Sonnenblumenöl 
•Gurken und Cornichons Ungarn 1 167 
Ungarn 
Polen 12 333 
1 167 17,6 
JZ/A 
andere zubereitete oder haltbar gemachte 
Tomaten mit einem Trockenstoffgehalt von 
12 bis 30 GHT Ungarn 3 292 14,4 
09.5179 I 2002 90 90 l-andere zubereitete oder haltbar gemachte 
Tomaten mit einem Trockenstoffgehalt von 
i I mehr als 30 GHT Ungarn 
Ungarn 917 
1 667 14,4 
16 09.5181 I 20°5 30 00 
09.5183 I 2005 40 00 
09.5185 I 2005 59 00 •Sauerkraut 
•Erbsen (Pisum sativum) Polen 225 
917 19,2 
19,2 -andere Bohnen Polen 
~^r-
(î) 
09.5187 
09.5189" (2) (3) (4) 
*19 
2005 90 90*70 |-anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen (5: (6) 
2007 99 31 *1u |- andere Zubereitungen von Kirschen 
2007 99 33 j- andere Zubereitungen von Erdbeeren 
2007 99 35 -andere Zubereitungen von Himbeeren 
J9.5191 
09.5193 2008 80 50 
2008 80 70 -Erdbeeren ohne Zuzatz von Alkohol, mit Zusatz 
von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg 
-Erdbeeren ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz 
von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen 
mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger Polen 
Polen 233 
s 
2 250 " 16 + 2 
19,2 + 
09.5195 2008 80 99 i Erobeeren ohne Zusatz von Alkohol und Zucker, in unmittel-j 
'" baren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von we-' 
'*|""mge"f als 4,5 kg | Polen 125 18,4 
09.5197 
09.5199 2008 99.45 *10|- Pflaumen 
... Ungarn 1 167 18,4 + 
2008 99 45 •91 andere zubereitete oder haltbar gemachte 
Früchte in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg Ungarn 833 16 + 2 
09.5201 2008 99 99 *21 
*81 andere zubereitete oder haltbar gemaehte 
Früchte in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger Ungarn 
Ungarn 
Polen 3 208 18,4 
09.5203 2009 70 19 - anderer Apfelsaft 7 3~667~~~r~~ 33,6 
! 5 000 I 33,6 
1) 
09.5205 2009 8(1 !! 
2009 80 IV (3) 
mit einem Wort von 22 T.C'U oder weniger für HÎT) kg I igenge-
wiclu 
änderet (4) (5) (6) 
33,6 + ( 
33,6 
2009 80 ?: 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 50 
2009 80 61 
2009 80 63 
2009 80 69 
2009 80 Mi 
2009 80 83 
2009 80 85 
I 2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 - - — anderer: 
- - - - mit einem Wert von 30 ECU oder weniger für 100 kg Eigenge­
wicht: 
- - - - - aus Passionsfrüchten und Guavcn 
- - - - - andere 
- - - - anderer 
- - mit einer Dichte von 1,33 g/cm3 oder weniger bei 20 ° C: " 
- - - Birnensaft: 
- - - - mit einem Wert von mehr als 18 ECU für 100 kg Eigengewicht, 
zugesetzten Zucker enthaltend 
- - — - anderer: 
mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 
30 GHT 
mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder 
weniger 
- - - - - keinen zugesetzten Zucker enthaltend 
- - - anderer: 
- - - - mit einem Wert von mehr als 30 ECU für 100 kg Eigengewicht, 
zugesetzten Zucker enthaltend 
- - - - anderer: 
- - - - - mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 
30 GHT: 
- aus Passionsfrüchten und Guavcn . 
- andere 
mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder 
weniger 
keinen zugesetzten Zucker enthaltend: 
- aus der Frucht der Art Vaccinium macrocarpon ... 
- andere Ungarn 833 16,8 + ( 
33,6 + ( 
33,6 
19,2 + (b 
19,2 + (b 
19,2 
20 
16,8 
16,8 + (b 
16,8 + (b 
16,8 
17,6 
17,6 
(b) : + AGR 
-&-
(1) ! (2) ! (3) 
09.5207 I 2401 10 10 I "flue-curéd" Virginia 
2401 10 20 |- - - 'light-air-cured" Burley, einschließlich 
Burleyhybriden 
2401 10 30 I "light-air-cured" Maryland 
i- - - "fire-cured" Tabak: 
2401 10 41 Kentucky 
2401 10 49 anderer 
- - anderer: 
2401 10 50 I "light-air-cured" Tabak 
2401 10 60 i "sun-cured" Orienttabak 
2401 10 70 "dark-air-cured" Tabak 
2401 10 80 "flue-cured" Tabak 
2401 10 90 I anderer Tabak 
2401 20 10 I "flue-cured" Virginia 
2401 20 20 | "light-air-cured" Burley, einschließlich 
Burleyhybriden 
2401 20 30 I "light-air-cured" Maryland 
i- — "fire-cured" Tabak: 
2401 20 41 Kentucky 
2401 20 49 anderer 
I- - anderer: 
2401 20 50 I "lighttair-cured" Tabak 
2401 20 60 "sun-cured" Oriehttabak 
2401 20 70 "dark-air-cured" Tabak 
2401 20 80 I "flue-cured" Tabak 
2401 20 90 I anderer Tabak (4) (5) 
Ungarn 1 917 (6) 
18,5 
18,5 
18,5 
18,5 
18,5 
11,5 
11,5 
11,5 
11,5 
11,5 
18,5 
18,5 
18,5 
18, 5-
18,5 
11,5 
11,5 
11,5 
11,5 
11,5 
:3 ; • t) D , • (6: 
09.5209 0710 40 
0711 90 
0711 90 30 - Zuckermais 
- anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen 
- Zuckermais ~1 
Ungarn 4 125 0 + (a) 
09.5211 1519 12 00 
1519 20 00 Ölsäure 
technische Fettalkohole Ungarn 250 0 
3,3 
09.5213 1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704'90 51*11 
1704 90 51*19 
1704 90 55 
1704 90 61 
1705 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99*10 
1704 90 99*90 - Kaugummi, in Streifen mit einem Gehalt an 
Saccharose von weniger als 60 GHT 
- andere Kaugummis 
- Kaugummi, in Streifen mit einem Gehalt an 
Saccharose von 60 GHT oder mehr 
- andere Kaugummis 
- weiße Schokolade 
- Fondantmassen und andere Rohmassen sowie 
Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit 
einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr 
- Husten- und Kräuterbonbons und -pastilLen 
- Dragees 
- Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich 
Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren 
- Hartkaramellen, auch gefüllt 
- Weichkaramellen 
- andere Zuckerwaren ohne Kakaogehalt, Komprimate 
- andere Zuckerwaren ohne Kakaogehalt Ungarn 2 067 0 + (a) 
MAX. 23 
0 + (a) 
9 
2 + (a) 
3 + (a) 
3 + MOB 
3 + (a) 
3 + (a) 
3 + MOB 
09.5215 1803 •Kakaomasse, auch entfettet 
•Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl Ungarn 458 
750 
21 09.5217 1804 00 00 Ungarn 6,4 
7,2 09.5219 1805 00 00 •Kakaopulver ohne Zusatz von Zucker oder 
anderen Süßmitteln Ungarn 
(a): M0BR 
•v> -
M : 
09.5221 1306 10 10*11 
1806 10 10*19 
1806 10 10*91 
1806 10 10*99 
1806 10 30*10 
1806 10 30*90 
1806 10 90*10 
1806 10 90*90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20.80*10 
1806 20 95*10 
1806 20 80*90 
1806 20 95*90 (3; 
Kakaopulver, keine Saccharose enthaltend oder mit 
einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker 
als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als 
Saccharose berechnet) von weniger als 65 GHT 
Kakaopulver, keine Saccharose enthaltend oder mit ei­
nem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker 
als Saccharose berechnet) oder Isoglucose (als 
Saccharose berechnet) von weniger als 65 GHT 
- Kakaopulver, mit einem Gehalt an Saccharose (einschließ­
lich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Iso-
glucose (als Saccharose berechnet) von 65 GHT oder mehr, 
jedoch weniger als 80 GHT 
- Kakaopulver, mit einem Gehalt an Saccharose (einschließ­
lich Invertzucker als Saccharose berechnet) oder Iso-
glucose (als Saccharose berechnet) von 80 GHT oder mehr 
- andere Zubereitungen mit einem Gehalt an Kakaobutter 
von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an 
Kakaobutter und Mi Ichfett von 31 GHT oder mehr 
- andere Zubereitungen mit einem Gesamtgehalt an Kakao­
butter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger 
als 31 GHT 
- andere Zubereitungen mit einem Gehalt an Kakaobutter 
von 18 GHT oder mehr 
- "chocolate-mi lk-crumb" genannte Zubereitungen 
- Kakaoglasur 
- andere Zubereitungen 
- Kakaoglasur 
- andere Zubereitungen Ungarn 1 033 (6: 
0 
8 
0 + (ai 
5 + Ca) 
0 + (a) 
5 + (a) 
0 + (a) 
5 + Ca) 
i 1806 31 
"(al"" MOB R i- andere Zubereitungen, gefüllt . ; i : i 0 + (a) 
5 + (a) 
4,5 + ( 
MAX. 2? 
12,7 + 
4,5 + ( 
4,5 * N 
4,5 + ( 
(1) (2) 
1806 32 
1806 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60^ 
1806 90 70 
1806 90 90*11 
1806 90 90*19 
1806 90 90*91 
1806 90 90*99 (3) (4) ! (5) ! (6) 
09V5T2T" 
(Forts.) 
09,5227 -andere Zubereitungen, nicht gefüllt 
-andere 
-alkoholhaltig 
-andere Pralinen, nicht alkoholhaltig 
-andere Lebensmittelzubereitungen/ gefüllt 
-•andere Lebensmittelzubereitungen, nicht gefüllt 
-kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende 
kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage 
von Zuckeraustauschstoffen 
-kakaohaltige Brotaufstriche 
-kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von 
Getränken 
-andere LebensmittelZubereitungen Ungarn 
1901 90 11 -mit einem Gehalt an Trockenstoff von 90 GHT 
oder mehr 
1901 90 19 |-anderer Ungarn 1 033 4,5 + (a) 
MAX. 27 + AD 
h 
6 + (a) 
MAX. 27 + AC 
6 f MOB MAX 
'AD 
09,5223 
09.5225 1901 10 00 
1901 20 -Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf 
-Mischungen und Teig, zum Herstellen von 
Backwaren der Position 1905 Ungarn 
Unga rn 9 
508 0 + (a) 
0 + (a) 
n h 
ü 975 Ü 4 + (a) 
(a) M0BR 
fa): noBR ~^~ 
- (1) 
09.5227 
(Forts.) ! (2) ! 
1901 90 90*12 
1901 90 90*14| 
1901 90 90*16 
1901 90 90*18 f 
1901 90 90*21 . 
1901 90 90*23 1 
1901 90 90*27 
1901 90 90*29 | 
1901 90 90*51 
1901 90 90*53 I 
1901 90 90*57 I 
1901 90 90*59 
1901 90 90*93 
1901 90 90*95 
1901 90 9C*97 ; 
1901 90 90*99 (3) i 
- andere (4) 
Ungarn ! (5) ! 
T 
| 1 
1 
1 975 
1 (6) 
1 0 
0 + M0BR 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
6 + (a) 
7,5 + (a) 
5 + (a) 
6 + (a) 09.5227 
(Forts.) 1902 11 
1902 19 
1902 20 10 
1902 29 30 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 
1902 40 10 
1903 00 00*10 
1903 00 00*90 •Teigwaren, Eier enthaltend 
•andere Teigwaren 
•Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in 
anderer Weise zubereitet) 
-andere Teigwaren 
-Couscous, nicht zubereitet 
-anderer Couscous Ungarn 217 TT 
5 + (a) 09.5229 -Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in 
Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln 
und dergleichen Ungarn 24 
0 + (a) 
09.5231 1904 10 
1904 90 10 T: 
1904 90 90 
1905 10 Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von 
Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt 
Getreide oder Getreideerzeugnisse, auf der 
Grundlage von Reis 
anderes Getreide oder Getreideerzeugnisse Li Ungarn 79 0 + (a) 
0 + (a) 
0 + (a) 
09.5233 
1905 20 
' 1905 30 
I 
I 1905 30 11 
1905 30 19 
f 1905 30 30 
J 1905 30 51 
1 1905 30 59 
, 1905 30 99 -Knäckebrot 
-Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren 
-Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; 
Waffeln 
-in unmittelbaren Umschließungen mit einem 
Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger 
-andere Kekse und ähnliches Kleingebäck 
-andere Waffeln Ungarn 708 0 + Ca)-
MAX. 24 + AD 
0 + (a) 
6,5 + (a) 
MAX. 35 + AD 
i-t n n n 
-//> 16 ~ 
(1) (2) 
1905 30 91 (3) (4) (5) (6) 
09.5233 
(Forts.) 
1905 40 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 --Waffeln, gesalzen, auch gefüllt 
-Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche 
aeröstete Waren 
-anderes gesäuertes Brot (Matzen) 
-Hostien, leere Oblatenkapseln der für 
Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, 
getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke 
und ähnliche Waren 
-Brot ohne Zusatz von Honig, Eiern, Käse oder 
Früchten, auch mit einem Gehalt an Zuckern 
oder Fetten, bezogen auf den Trockenstoff, von 
jeweils 5 GHT oder weniger 
-Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 
10 GHT 
-Kekse und ähnliches Kleingebäck 
-extrudierte und expandierte Erzeugnisse, 
gesalzen oder aromatisiert 
-andere geröstete Waren, gesüßt 
-andere geröstete Waren Ungarn 708 6,5 + (a) 
WAX. 30 -+ 
2 + (a) 
0 + (a) 
MAX. 20 + 
0 + (a) 
6,5 + (a) 
MAX. 30 + 
6,5 + (a) 
MAX. 30 + 
6,5 + (a) 
MAX. 30'+ 
09.5235 2001 90 30 
2004 90 10 
2005 80 -Zuckermais (Zea mays var. saccharataj 
-Zuckermais (Zea mays var. saccharataj 
-Zuckermais (Zea mays var. saccharata) Ungarn 7 250 0 + (a) 
09.5237 
Ca) s MOBk 2101 10 99 
2101 20 10*10 •andere Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee 
Auszüge, Essenzen und Konzentrate . 
•kein Milchfett, Milchprotein und keine 
Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose 
enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 
2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder 
Isoalucose. 5 GHT Glucose oder Stärke Ungarn 6,5 + (a) 
0 
(1) 
09.5237 
(Forts.) (2) 
2101 20 10*90 (3) :4) (5) 
enthaltend 
2101 20 90 -kein Milchfett, Milchprotein und keine 
Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose 
enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 
2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder 
Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke 
enthaltend 
-andere Auszüge, Essenzen und Konzentrate Ungarn (6) 
4,4 
6,5 + (a) 
12,9 
0 + (a) 
15,3 
0 + (a) 09.5239 2101 30 11 
2101 30 19 
2101 30 91 
2101 30 99 •geröstete Zichorienwurzeln 
•andere geröstete Kaffeemittel 
•aus aerösteten Zichorienwurzeln 
•andere Auszüge, Essenzen und Konzentrate Ungarn 408 
^ 
09.5241 2103 10 00*10 
2103 10 00*9Q 
2103 20 00*10 
2103 20 00*90 
2103 30 90 
2103 90 90*11 
2103 90 90*19 
2103 90 90*91 
2103 90 90*99 •Sojasoße 
•Tomatenketchup und andere Tomatensoßen 
•Senf (einschließlich zubereites Senfmehl) Ungarn 1 6*tl 8,2 
4,4 
6 
11,5 
6,5 
5,9 
9 
9 
5 
(a) : M06R 
:i) 
09.5243 (2) 
2104 10 00*10 
21 <K 10 Q0*9Q 
2104 20 00 (3) 
-Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder 
Brühen; Suppen und Brühen 
-zusammengesetzte homogenisierte 
Lebensmittelzubereitungen kr-
(4) 
Ungarn (5) 
467 (6) 
9 
9 
12,8 
09.5245 2105 -Speiseeis, auch kakaohaltig Ungarn 38 6 + (a) 
09.5247 | 2106 10 10 Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe 
-kein Milchfett, Milchprotein und keine 
Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose 
enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 
2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder 
Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke 
enthaltend 
2106 10 90 |-andere Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweiß-) 
Stoffe Ungarn 108 14,1 
6,5 + (a 
09.5249 I 2106 90 10 |-"Käsefondue" genannte Zubereitungen Ungarn 708 
2106 90 91*10 
2106 90 91*90 
2106 90 99*12 
2106 90 99*22 
2106 90 99*34 
2106 90 99*92 
2106 90 99*14 
2106 90 99*24 
2106 90 99*32 
2106 90 99*94 andere Lebensmittelzubereitungen 
-kein Milchfett, Milchprotein und keine 
Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose 
enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 
2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder 
Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke 
enthaltend 
-andere Lebensmittelzubereitungen 
- andere Lebensmittelzubereitungen 6,5 + (a) 
MAX. 30 E 
14,8 
6,5 + ( 
6,5 + ( 
6,5 + h 
(*•) ; noBR 
fib 
(1) ! (2) 
09.5251 ! 2202 10 00 (3) (4) 
Ungarn (5) ! (6) 
1 150 | 3 
4,4 2202 90 10*10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 -Wasser, einschließlich Mineralwasser und 
kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz 
•andere nichtalkoholhaltige Getränke, 
keine Erzeugnisse der Positionen 0401 bis 0404 
und keine Fette aus Erzeugnissen der Posi­
tionen 0401 bis 0404 enthaltend 
•andere nichthalkoholhaltige Getränke 
mit einem Gehalt an Fetten von 
weniger als 0,2 GHT 
•andere nichtalkoholhaltige Getränke 
mit einem Gehalt an Fetten von 2 GHT oder mehr 4 + (a) 
09.5253 2203 -Bier aus Malz Ungarn 925 10 
09.5255 2205 10 10 
2205 10 90 
2205 90 10 -Wermutwein und andere Weine aus frischen. 
Weintrauben mit einem vorhandenen Alkohol­
gehalt von 18 % vol oder weniger 
-Andere Wermutweine und Weine aus frischen 
Weintrauben mit einem vorhandenen Alkohol­
gehalt von 18 % vol oder weniger Ungarn 267 
2205 90 90 
4 j. 13,6 ECU/t 
1,1 ECU/% 
+ 8 ECU/h 
11,2 ECU/I" 
1,1 ECU/% 
(a) M0BR 
fi?-
F INANZBOGEN 
1. HaushaltsIin le: Kapitel 12 Artikel 120 
2. Rechtsgrund I age : Artikel 113 des Vertrages 
3. Bezeichnung der tariflichen Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates zur Eröffnung und Verwaltung von GemeinschaftszolIkontingenten 
und -plafonds für bestimmte Waren mit Ursprung in Ungarn, Polen und der 
Tschechischen und Slowakischen Förderativen Republik (CSFR) (1992) 
4. Ziel : 
Erfüllung einer Verpflichtung aus Abkommen 
5. BerechnunasweIse/E i nnahmenverIuste: 
In diesem Augenblick ist es nicht möglich, die finanzielle Auswirkung 
dieser Maßnahmen zu berechnen. 

ISSN 0254-1467 
KOM(92) 61 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-92-072-DE-C 
ISBN 92-77-41526-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg