ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)566
Vol.1979/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)566 endg .
Brüssel -den 22.Oktober 1979
./
>/
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurzeitweiligen und teilweisen Aussetzung der autonomen
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs füreinige Fischarten
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(79 )566endg .

BEGRÜNDUNG
DieVersorgung derfischverarbeitenden IndustriederGemeinschaft mit
Kabeljau,Schellfisch undSeehechtdurchAnlandungen derGemeinschafs-
fischeristnichtausreichendInsbesondere DänemarkistaufEinfuhren
dieserFischeausDrittländern angewiesen (siehestatistische Angabenfür
dasersteHalbjahr1979imAnhangzudieserBegründung).Diefürdiese
Fischebestehenden ZölledesGemeinsamen Zolltarifs (15/18%)mindernjeaoch
dieWettbewerbsfähigkeit derbetroffenen Industriegegenüberpreisgünstigen
i
Anbietern vonFertigerzeugnissen ausDrittländern .Fernersollreiner weiteren
Preissteigerung fürverarbeitete Fischeentgegengewirkt werden.Ausdiesem
GrundhatDänemarkeineZollaussetzung fürdieinRedestehenden Fische
beantragt.
UnterAbwägungderInteressen derGemeinschaftsfischer undderVeraroe' :tjnns-
industriederGemeinschaft erscheintderKommission eineZollaussetzung cn-
zurHöhevon9%angebracht .Sieschlägtdahervor,innachfolgender Ver­
ordnungdiegegenwärtig bestehende undam31.Dezember1979auslaufende Zoll-
aussetzung umweiteresechsMonatezuverlängern . .

Hr.desG2T î'rrenbezsichnung GZT ,AUS"Gcsamtbsdarf Eigenanlandungen Einfuhrensus
I '<
i.-*t*'; -.ι««''Zollsatz setzungs-Dänemarks Dänemarksund Drittlindernn?cf;
(X)Zollsatz Lieferungen aus"Dänemark ■·
" <%)
""."tenderenMitglied-•■'
• Staaten
ex03.01ΒIh)KabeljauCGadusmorrhu 15 972.500t 57,500t 15.000t
oderGaduscallarías). 41.400»000ERE32,800,000 ERE8.600.000 ERE
frisch,gekühltoderge-•- ■ ■
groren,ganz,.ohneKopf•*
oderzerteil!,,fürdie
Verarbeitungsindustrie- *
ex03.01t>Ík)Schellfisch,frisch,ge.-15 913.500t 8.500t 5.000t
köhltodergefroren, 8,650.000 ERE5.400,000 ERE3.250.000 ERE
.ganz,ohneKopfoderzer-
.
'·■teilt,fürdieVerar-
beitunqsindustrie _..·.
ex03.01ΒIq)$ov'"?cht,frisch,ge-' 159 3.500t 1.000t 2,500t
külil'o::?rgefroren, 4.500.000 ERE1.200,000 ERE3,200,000 Ei:E·
gohneKopfoder•1
zerteilt,furdieVer-'
arbeitunnsir.dur.trie .
......... .......·
ex0*5,013IIa)FiletvonSe?h:¿-rh:,frisch..13/15.9 1.200t 450t" 750ι.
■or.dΒITb).gekühltodergefroren,. 1.500.000 ERE550,000ERE 950.000ENE·
7fürdieVerarbeitungs-
i.idustrie

Vör-öehLöä VerfirärmirtQ <jc?qRaten
zurzeitweiligen undteilweisenAussetzung ,derautonomenZoUsäü:».:
de3GemeinsamenZolltarifsfüreinigeFiscnarten.
D>£,sRATOEREUROPÄISCHEN .GEMEINSCHAFTEN
gsstütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere auf-Artikel43, ;
n i
auvVors-chlagusrKc.nmiss-.on, -
nachStellungr.i.!*.iTiedasEuropäischen Parlaments," !.•.
inErwägungnachstehender Gründe:•
Beiverschiedenen FischartenreichendieAnlandungen durchdie
Ger-,einschaftsfischereif Lottegegenwärtignichtaus,um.denBedarf
derVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft zudecken.
.ι
AngesichtsdieserVersorgungsschwierigkeiten istesangebracht,die
autonomenZollsätze'desGemeinsamenZolltarifsfürdiebetreffenden fische
vom1.Januarbis30.Juni1980biszurHöhevon9%auszusetzen
HATFOLGEMOE VERORDNUNG ERLASSEN :
>. '
Artikel1 ,
Vom1.Januarbis3O.Juni1980werdendieautonomen'Zollsätze des
GemeinsamenZolltarifsfürdieimAnhang'aufgeführten Warenbiszur
Höhevon-9%ausgesetzt.•'
Artikel2.
DieseVerordnungtrittam1.JanuarI980»nKraft.
- ■
DieseVerordnungistinallen"ihrenTeilenverbineuichundgiltunmittelbar
injedemMitgliec^tact «'v
••„." •• *
GeschehenzuBrüsselam/ ImNamencosRates
•, DerPrasiaentzur
de3

rces
cOiViû'H ZolltarifsANHANG
Warenbezei chnung-i
c-x03.01ßIh)KaöeljauCGadusmorrhuaoderGaduscaLlarias),frisch
.',gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
iüro',cVerarbeitung (a)(b),
«
ux03.01BIkjSchc-Llfiach,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
öhwi-Kopfoderzerte*«It,fürdieVerarbeitung (a)(b)
äü03.01B1q)Seehecht,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitung (a)(ö)
\
QX03,01BIXa)FiletvonKa'beljau (GadusmorrhuaoderGaduscallarías )
ur.i.■BIIb>1'frisch,qekuhltodergefroren,fürdieVerarbeitung (a)(b)
ex-03.013II-a)FiletvonSchellfisch,frisch,gekühlt.odergefroren,für
«ndBIIb)3,dieVerarbeitung (a)(b)
ex03.013IIa)F.ilet-vonSeehecht,frisch,gekühltodergefroren,fürdie
L^nd3IIb)7Verarbeitung (a)(b)„ ,,•
a)DieAussetzung derZollsätzefindetaufFischAnwendung,dereineranderen .als
»nureinerodermehrerenderfolgenden Behandlungen zugeführtwird:'."
-Säubern,Ausnehmen,HitfernenvonKopfoderSchwanz, \
-Zerteilen,mitAusnahmedes-FilettierensoderdesZerte'ilensvongefroreren Stocken
-Sortieren,
-Etikettieren, '' . '
-Verpacken, '
-mitEisversehen •
-3efneren
-T."isfnafrier.an- ■ ..
-å.:•uen,*rønnen . ''
v.-.'-'olliussstzunq -wirdnichtgewährtfür'Erzugrnsse,boi-doegünsti -ie
.•,3T-i"..u.'^endurchdenEinzelhandel oderdurchRestaurat -lonsüocrieoe vorgenor
1 . *' •
.j\eAussetzung HerZollegiltnurfürFisch,derzummenschlichen Verzerr'
Olpcrwächüno derzweckentsprechenden Verwendungerfolgtnachden
0
,vc;vUgigC'r.Gcswinschaftsbest1mmungen.