ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)740
Vol.1971/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMÜINSCI-IAJTÜ'M
KOM(71)740endg.
Brüssel,den5*Juli1971
Vorschlag •einer
VERORDNUNG (EWG)DUSRATES
zurFestlegungdesvondenInterventionsstellen zuzahlenden
PreisesfürdenAlkohol,derihnenimRahmendervorgeschrie­
benenDestillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung
geliefertwird,unddesdabeivomEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
zuübernehmenden Anteils
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KQM(71)740endg,

BSGKOTDUNG
Indieser Verordnung werden fürdasWeinwirtschafts jähr 1971 /1972 gemäss
Artikel 24Absatz 3<lerVerordnung (EWG)Nr.816/70dervondenIntervention 3–
stelle zuzahlende Preis fürfürdenAlkohol ,derihnen imEahmen dervorge­
schriebenen Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird ,und dieBeteiligung des "Europäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Garantie ,andenKosten festgelegt .
BeidemPreis -undBeteiii gungsvor schlag istdieAnhebung derOrientierungs
preise imWeinsektor berücksichtigt worden ,wie siesich ausdembereits
demRatübermittelten einschlagigen Verordnungsentwurf ergibt .
SinKurzvermerk über dieHohe derdurch Anwsndung dieser Verordnung ent­
stehenden Ausgaben istinderAnlage beigefügt .

i/orochlagoinor
LORIOTS fHHG)DUSRATES
zurFestlegungdesvondenInterventionsstellen zuzahlenden
PreisesfürdenAlkohol,derihnenimKähmendervorgesohriebenen
Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefert
wird,unddesdabeivoaEuropäischen Ausrichtungs –-undGarantie–
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,zuübemeh–
mendenAnteils
D7SRRATD5REUROPÄISCHEN G3E5IN3CHAFTI3N -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein
(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondere
aufArtikel24Absatz3,Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70undArtikel1Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.H71/7IdesRatesvom3.Juni1971überdieDestillationderNeben­
erzeugnissederWeinbereitung (3)setztderRatvordem1.Augustfürdasnächste
Weinwirtschaftsjahr denvondenInterventionsstellen zuzahlendenPreisfürden
AlkoholderihnenimRahmendervorgeschriebenen Destillation derNebenerzeugnisse
derWeinbereitung 1geliefertwird,sowiedieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs–undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,anden
diesenStellenentstehenden Kostenfest»
MitderVerordnung (EWG)Nr.•••••....desRatesvom........zurFestsetzungder
Orientierungspreise fürWeinfürdenZeitraumvom16.Dezember1971bis15»
Dezember1972(4)werdenfüreinJahrdieOriontierungspreiea fürTafelweinegagenobor
demvorherigenZeitraumab16»Dezember1971erhöht}hierausfolgtbilligerweise,
floßauohderPreisfürdenandieInterventionssteilengeliefertenAlkökolent­
sprechendheraufzusetuon ost»
(1)ABI.Nr.L99vom5-5-1970,S.1 .../...
(2)AB1.Nr.L281vom27.12.1970,S.6
(3)AB1.Nr.L123vom5.6.1971,S.4
(4)ABI.Nr.L...vom....,S.

DasichjedochderVermarktungspreis desunterdLiesonUmständengewonnenen
Alkoholsnichtnennenswertgeänderthat,istdervomEuropäischen Ausrich-
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft zuübernehmende Anteil
pauschalheraufzusetzen .
HATFOLG3ND73 V3R0HDITUÎTG BELASSOITs
Artikol1
1«FürdasWeinwirtschaftsjahr 1971/1972wirddervondenInterventionsstellen
zuzahlendePreisfürdenAlkohol,derihnenimRahmendervorgeschriebenen
Destillation derNebenerzeugnisse derWeinbereitung geliefertwird,auf
Rechnungs'einheiten jeHektoliterreinemAlkoholfestgesetzt *
2.DieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,wirdfürdasgenannteWirtschafts­
jahrauf/~9,5_ZRechnungseinheiten jeHektoliterreinemAlkoholfestgesetzt.
.artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblattder"^ropäisehenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrussel,am ImNamende»Rates
DerPrâsident

V^EMEEK ÏÏFvH DIS ATJFrfSanJUNGSN
Da -fürdasWirtschaftsjahr 1971 /1972 noch keine Angaben üben der
Ernteertrag ,dengemäss Artikel 24Absatz 2der "Verordnung (3WG)Nr.816/70
festzulegenden Hindert satz unddenfür jede Weinbauzone pauschal festzusetzenden
natürlichen Alkoholgehalt vorliegen ,dürfte sich dieAlkoholmenge ,die im
Rahmen dervorgeschriebenen Destillation vonNebenerzeugnissen derWeinberei~
tung voraussichtlich andieInterventionsstellen geliefert wird ,ausgedrückt in
Hektoliter reinem Alkohol auf etwa 700.000 hlbelaufen .
Eei K®jehlgeliefertem reinen Alkohol kann dieBeteiligung des
Fonds imWeinwirtschaf tsjehr197l/l972 aufinsgesamt 6.65O.OOO EEangesetzt
werden .