ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)495
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)495 endg.
Brüssel,den28.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derAntragsfrist für
Zuschüsse ausdemEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung Aus--
richtung,fürdasJahr1977
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)495endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung Nr»I7/64/EWGsetzt Fristen fürdieEinreichung
derAnträge aufZuschüsse ausdemEAGFL ,Abteilung Ausrichtung ,
undfürdieEntScheidung über diese Anträge fest .
DiePrüfung derAnträge für1975 konnte gemäss derVerordnung 3309/75
imApril 1976abgeschlossen werden «DieKommission hofft ,dass esmöglich
ist ,über diefür1976 eingereichten Anträge vordeminderVerordnung
Hr.I7/64/HMJgenannten letzten Termin ,d.h.dem31«Dezember 1976zu
beschliessen .Dies würde bedeuten ,dass dieindenersten Jahren dieser
Regelung angewachsene Verzögerung ,diefürdieVorhaben von1972 zwölf
Monate erreicht hatte ,vollständig aufgeholt würde undesnicht erfor­
derlich ist ,eine Verlängerung derBeschlussfristen vorzusehen .
Diese beschleunigte Prüfung derAnträge erfordert folglich ,denletzten
Termin fürdieEinreichung derAnträge zuverlängern ,umdiese bis zu
demZeitpunkt ihrer Prüfung durch dieDienststellen derKommission
zuermöglichen .Folglich istesangezeigt ,fürdieEinreichung derVor­
haben für1977 dieletzte Frist aufden15*Dezember 1976 festzusetzen .

c
E
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derAntragsfrist fürZuschüsse ausdem
Europäischen Ausrichtungs –undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung IMr.17/64/EWGdesRates vom 5.Februar 1964 über dieBedingungen
fürdieBeteiligung desEuropäischen .Ausrichtungs -undGarant iefonds fürdie
Landwirtschaft (2),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(3)i
wurden Fristen fürdieEinreichung derZuschussanträge undfürdieEntscheidung
über diese Anträge festgelegt .
Dasich diePrüfung derVorhaben unddieEntscheidung darüber rascher voll­
ziehen alsvorgesehen ,empfiehlt essich ,denletzten Termin fürdieEinrei -
chung derAnträge fürdasJahr 1977 hinauszuschieben -
1)ABL.Hr.
2)ABL.Nr.34vom27.2.1964 ,Seite 586/64
3)ABL.Nr.L315:vom 5.12.1975 ,Seite 1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
DerinArtikel20Absatz1ersterUnterabsatz ersterSatzderVerord­
nungNr«I7/64/EWGfürdieEinreichungderAnträgeaufZuschüsseaus
demFonds,AbteilungAusrichtung ,festgesetzte Zeitpunktwirdfürdie
AnträgeaufZuschüssefür1977biszum15,Dezember1976verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
ImNamendesRates
DerPräsident