KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0MO0) 435 endg. 
Brüssel, den 21 • September 1990 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Aufstockung des GerneInschaftszolIkontIngents für 
Gasöl mit einem schwachen 
Schwefelgehalt 
(von der Kommission vorgelegt) 
BEGRÜNDUNG 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1054/90 vom 25. April 1990 (1) hat der 
Rat für 1990 ein zollfreies GemeinschaftszolIkontingent von 3 500 
000 TOnnen für Gasöl mit einem Schwefelgehalt von 0,2 GHT oder 
weniger geöffnet. 
Aufgrund eines von den deutschen und niederländischen Behörden 
vorgelegten antrages haben die Dienststellen der Kommission 
zusammen mit den Reglerungssachverständigen geprüft, ob das 
betreffende ZolIkontIngent 4 000 000 Tonnen aufgestockt werden 
sollte, um dem voraussichtlichen zusätzlichen Bedarf bis zum 31. 
Dezember 1990 zu entsprechen. Eine positive Entscheidung fände die 
Zustimmung aller MItglledstaaten, ohne den Gemeinschaftsmarkt für 
diese Ware zu beeinträchtigen. 
(1) ABl. Nr. L 108 vom 28.4.1990, S. 7. 
T 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr /90 DES RATES 
zur Aufstockung des durch Verordnung (EWG) Nr. 1054/90 für 
Gasöl mit einem schwachen Schwefelgehalt 
eröffneten GerneinschaftszolIkontingents 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
In Erwägung nachstehender Gründe : 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1054/90 (1) hat der Rat für Gasöl mit 
einem schwachen Schwefelgehalt des KN-Code ex 2710 00 69 für den 
Zeltraum vom 1. Mai bis zum 31. Dezember 1990 ein zollfreies 
Gemeinschaftszollkontingent in einer vorläufigen Höhe von 
3.500.000 Tonnen eröffnet. 
Anhand der neuesten Angaben über diese Ware für das laufende Jahr ist 
der zusätzliche Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus Drittländern zur 
Zeit mit 4.000.000 Tonnen zu veranschlagen. Um den ermittelten Bedarf 
zu berücksichtigen, sollte das Kontingentsvolumen um diese Menge erhöht 
werden. 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Das mit der Verordnung (EWG) Nr. 1054/90 eröffnete 
GemeinschaftszolIkontIngent für Gasöl mit einem schwachen 
Schwefelgehalt des KN-Code ex 2710 00 69 wird von 3.500.000 auf 
7.500.000 Tonnen erhöht. 
Artikel 2 
Dieser Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im 
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften In Kraft. 
Diese Verordnung Ist In allen Ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar In Jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel, Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(1) ABl. Nr. L 108 vom 28.4.1990, S. 7. 
3 
FICHE FINANCIERE DATE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant augmentation du volume du contingent 
tarifaire communautaire pour du gas oil ayant une faible 
teneur en soufre. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins 
supplémentaires de la Communauté a des conditions 
favorables. 
5. Mode de calcul 
Code N.C. : ex 2710 00 69 
Volume du Contingent : 4 000 000 tonnes 
Droit à appliquer : 0 % 
Droit normal : 3,5 % 
6. Perte de recettes : 
Prix moyen à la tonne : 200 écus 
Valeur totale : 800 000 000 écus 
Perte de recettes : 28 000 000 écus 
4 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'augmentation d'un contingent tarifaire 
communautaire, autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables. 
v 
les besoins supplémentaires des industries utilisatrices. Elle aura 
pour effet de permettre à ces industries de concurrencer]celles des 
pays tiers sur les marchés de la' Communauté et des pays tiers et de 
maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
s 

ISSN 0254-1467 
KOM(90) 435 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 02 
Katalognummer : CB-CO-90-455-DE-C 
ISBN 92-77-64110-X 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1,25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
C