ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)793
Vol.1967/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION JDER JEUROEAISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)793 endg .
Brüssel ,den November 1967
Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dieEröffnung undAufteilung des
Gemeinschaftszollkontingents für
unverarbeiteten Tabak und Tabakabfälle
(Tarifnr ,24.01 desGemeinsamen Zolltarifs )
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )793enàg .

BEGRÜNDUNG
••li m
DieMitgliedstaaten wendengemässAbsatz3desProtokolls 15imAnhang
zumAbkommenüberdieGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland ab1.Januar1968aufunverarbeiteten
TabakundTabakabfälle (Tarifnr.24.01)vollständigdieZollsätzedesGemein-:
§
samenZolltarifs an.
GemässArtikel3desvorläufigenProtokolls imAnhangzumAbkommen
zurGründlingeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTürkeieröffnetdieGemeinschaft vomZeitpunktderendgültigen
AngleichungdernationalenZolltarifederMitgliedstaaten andenGemeinsamen
Zolltariffürunbearbeiteten TabakundTabakabfälle (Tarifnr.24.01)zugunsten
derTürkeieinZollkontingent inHöhederSummederzudiesemZeitpunkteröffneten
nationalenZollkontingente .
Dahersindab1.Januar1968dienationalenZollkontingente durcheinGe-
meinschaftszollkontingent zuersetzen.ZudiesemZweckewirddemRatvorge­
schlagen,einediesemDokumentalsEntwurfbeigefügteEntscheidung überdie
EröffnungundAufteilungdesGemeinschaftskontingents fürdasJahr1968für
unverarbeiteten TabakundTabakabfälle mitUrsprunginundHerkunftaus
derTürkeizuerlassen.

Vorschlagfüreine
'ENTSCHEIDUNG -DESRATS
überdieEröffnungundAufteilungdes
Gemeinschaftszollkontingonts fur
unverarbeiteten TabakundTabakabfalle
(Tarifnr.24.01desGemeinsamenZolltarifs)
(VonderKommissiondenRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
insbesondere aufArtikel111, ,
gestütztaufdenVertragzurGründungeinerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTürkei,insbesondere auf.
Artikel3desvorläufigenProtokolls imAnhangzudiesemAbkommen,.
J )• ■■
•.S
gestütztaufdieEntscheidung desAssoziationsrates Nr.1/66vom.,
23.November1966überdieErhöhungderinArtikel2desvorläufigen
Protokolls imAnhangzumAbkommenvonAnkaragenanntenZollkontingente ,
gestütztaufdenVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründei
DieGemeinschaft mußaml.Januar1968,demZeitpunktderendgültigen
Angleichung dernationalenZollsätzederMitgliedstaaten andenZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsfürunverarbeiteten TabakundTabakab­
fällederTarifnr.24.01,zugunstenderTürkeifürdieseWareneinGe-
meinschaftskontingent inHöhederSummederzudiesemZeitpunkteröffneten
nationalenZollkontingente ,d.h.17.615Tonnen,eröffnen.

-2-
Esbesteht besonders Veranlassung *-dqjigleichen undkontinuierlichen
Zugang aller Importeure derGemeinschaft zumbetreffenden Kontingent
zugewährleisten sowie diefortlaufende Anwendung desvorgesehenen
Kontingentszollsatzes imHinblick auf sämtliche Einfuhren derbetreffenden
Ware inalle Mitgliedstaaten bis zurvollkommenen Ausnutzung desKon­
tingents sicherzustellen .DieNutzung desbetreffenden Gemeinschafts -
zollkontingents inForm einer vorherigen Aufteilung auf dieMitglied­
staaten scheint geeignet ,demGemeinschaftscharakter dieses Kontingents
imHinblick auf dieoben herausgestellten Grundsätze zuentsprechen
und ist imübrigen imvorliegenden Falle daseinzige praktische System ,
mitdemsich augenblicklich eine Überschreitung derKontingentsmenge
vermeiden läßt .Diese Verteilung ist jenach Bedarf derMitgliedstaaten
vorzunehmen ,umdietatsächliche Marktentwicklung dieser Ware bestmög -
lichst zuberücksichtigen jsiewird einmal nach denstatistischen An­
gaben über dieEinfuhren ausderTürkei während derletzten drei Jahre
und zumanderen nach denWirtschaftsaussichten für dasJahr 1968 be­
rechnet .
DieGesamteinfuhren aller Mitgliedstaaten ausderTürkei indenletzten
drei Jahren ,über dievollständige statistische Angaben vorliegen ,ver­
teilen sich prozentual aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten wiefolgt :
1964
Bundesrepublik
Deutschland
Franz esische
Republik
Italienische
Republik
Königreich der
Niederlande7°
6.834;75,211965
2
409
562
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 1.280
3WG 9.0870,02
4,50
6,18
14,09
L00 ,–{t | fo t |
1| ;
6.13773,0210.246
l
1
!48é5,78954
120,15 419
7989,50 876
97111,551.256
8.404l00>~13.7531966
1°
74,50
6,94
3,06
6,37
9,13
100,–
••..#f•••

InAnbetrachtdieserAngabenunddervoraussichtlichen Entwicklung derEinfuhren
ausderTürkeiwährenddesKontin^ntszeiträums' 1968lässtsichdieursprüngliche
Beteiligung anderKontingentsmenge prozentualwiefolgtangeben:
Bundesrepublik Deutschland 75%
Französische Republik 7%
Italienische Republik 3%
KönigreichderNiederlande •7%
Be1gisch-Luxemburgi sche
Wirtschaftsunion 8%
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhrenausderTürkeiindieeinzelnenMit-
glicdstaaten Rechnungzutragen,ist.dieKontingentsmenge von17.615tinzwei
Teilezuteilen,wobeiderersteTeildeneinzelnenMitgliedstaaten nachQuoten
zugeteiltwirdundderzweiteTeileineReservebildet,ausderspäterderBe­
darfderjenigenMitgliedstaaten gedecktwerdensoll,dieihreerste .Quote
ausgeschöpft haben.UmdenImporteuren einegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdenerstenTeildesGomoinschaftszollkontingents einen
verhältnismässig hohenProzentsatz-imvorliegendenFalleetwa85$dergemein­
schaftlichen Zollkontingentsmenge -anzusetzen.AufdieserGrundlageberechnet
beträgtdasobengenannte ,anfänglicheTeilkontingent 14*975t,währenddasRest-
kontingentvon2.640tdieReservebildet.
Dieeinzelnen,denMitgliedstaaten zugeteilten Ausgangsquoten könnenmehr
o'derwenigerraschaufgebraucht werden.UmdieserTatsacheRechnungzutragen
undUnterbrechungen auszuschalten ,mussjederMitgliedstaat ,derseineerste
Quotefastvölligausgeschöpft hat,,eineautomatische ZiehungaufdieReserve

-4-
vornehmen .Diese Ziehung muss jeder Mitgliedstaat vornehmen können ,wenn seine
einzelnen Quoten nahezu verbraucht sind und sooft esdiealsReserve verbleibende
Kontingent smenge erlaubt .Dieanfänglichen undzusätzlichen Quoten müssen biszum
Ende desKontingents Zeitraums gelten .Diese ArtderKontingentsverwaltung erfor­
dert eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallem dieEntwicklung derAnrechnungen aufdasZollkontingent indeneinzel­
nenMitgliedstaaten verfolgen rnuss ,umletztere über dieEntwicklung derRest­
mengen undderAusschöpfung derBezugsrechiß unterrichten zukönnen .
Ist ineinem bestimmten Zeitraum desKontingent sjahres ineinem derMitglied­
staaten eine bedeutende Restmenge vorhanden ,somußdieser Staat sieauf
dieReserve übertragen ,umsozuvermeiden ,dass einTeil desGemeinschafts -
kontingents ineinem Mitgliedstaat ungenutzt liegt ,während e>rinanderen
verwendet werden könnte .
Imvorliegenden Falle erscheint esbesonders angezeigt ,indeneinzelnen Mit­
gliedstaaten eineinheitliches Verwaltungssystem anzuwenden ,welches volle
Gewähr bietet ,dass dieKontingentsmenge rasch undsicher ausgeschöpft wird .
Ferner istderStand derAusschöpfung derKontingentsmenge nach denEinfuhren
ausdarTürkei nach dorn "Windhundvorfahren "zubeurteilen .
Aufgrund vonArtikel 2a)desobenerwähnten vorläufigen Protokolls ,ist
dergleiche Kontingentszollsatz anzuwenden ,derimRahmen desmit
Griechendland geschlossenen Assoziierungsabkommens aufdieEinfuhren
derGemeinschaft angewendet wird .BeiAnwendung desProtokolls
Nr.15imAnhang dieses letzten Abkommens werden dieZölle aufdiese
Einfuhren bisspätestens zum31.Dezember 19&7 beseitigt . .
•••/•••

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Daszollfreie Gomcinschaftszollkontingont inHöhe von17.615 Tonnon für
unvorarboitotan Tabak undTabakabfällö mitUrsprung inundHerkunft aus
dorTÜrkoi dorTailfnummor 24».0l wird inzwoi Eaton aufgeteilt »
Eine erste Rate inHöhe von14«975 Tonnen wird aufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt }dievorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 4vom ,1.Januar bis zum
31.Dezember 1968 geltenden Quoten betragen fürdieeinzelnen Mitgliedstaaten
Bundesrepublik Deutschland 11.231 Tonnen
.Französische Republik I.O48Tonnen
Italienische Republik 450Tonnen
Königreich derNiederlande 'I.O48Tonnen
.,Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion I.I98Tonnen
Die ,zweite Rate inHöhe von2,640 Tonnen ;wird alsReserve zurDeckung des
s- '
Einfuhrbedarfs derMitgli'edstctö.ten ausdorTürkei nach Ausschöpfüng ihrar
ursprünglichon Quote zurückbehalten . -
Artikel 2
HateinMitgliedstaat während desKontingentszeitraums $0%seiner Ursprung i-
lichen Quote ,wie sieinArtikel 1Absatz 2festgelegt ist ,oder beiAnwen­
dung desnachstehenden Artikels 4diegleiche Quote vermindert umdieauf
dieReserve übertragene Menge ausgeschöpft ,soeröffnet er,nachdem ersich

beiderKommissionzuvornachderverbleibenden Reservemengeerkundigthat,
soforteinezweiteQuoteinHöhevon15faderusprünglichen Quoteundsetztdie
Kommissionunverzüglich davoninKenntnis#
Artikel3
1.IstwährenddesKontingentsZeitraumsundnachAusschöpfung dererstenQuote
dievoneinemMitgliedstaat gemässArtikel2eröffnetezweite .Quotezu
90$erschöpft,soeröffnetdieserMitgliedstaat ,nachdemersichzuvorbei
derKommissionnachderverbleibenden Reservemenge erkundigthat,soforteine
dritteQuoteinHöhevon7,5%derursprünglichen QuoteundsetztdieKommission
unverzüglichdavoninKenntis. j
I
»
2.UnterderVoraussetzung ,dassersichzuvorbeiderKommission nachder ;
verbleibenden Reservemenge erkundigtundseinezweiteQuotevollständig aus-;
geschöpfthat,wendetjeder'Mitgliedstaat gegebenenfalls dieBedingungen des
vorangegangenen Absatzes1an,'wennseinedritteQuoteundweitereQuoten
zu90%ausgeschöpftsind,um'neueQuoteningleicherHöhewiediedritte
biszurvollständigen Erschöpfung derKontingentsmenge zueröffnen. (
3.DieaufdieseWeiseeröffnetenzusätzlichen Quotengeltenbiszum31.Dezember
1968. ' ^
■■ 1
!
Artikel4
I
I
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuotebiszum30«Septemberi960nichtj
ausgeschöpft ,soüborträgtaXdonTeildiosorQuoto,der20c/isoinasUrsprung-j
liehenBotrag-asübersteigt,biszum15»Oktober1968aufdioRosorvo»JodorI
MitgliedstaatteiltderKommissionbisspätestenszum15»Oktober1968dieGesagt-

mengedertatsachlichen Einfuhrenmit,dieerindenerstenneunMonatendes
KontingentsjahresausderTürkeigetätigtundaufdasgemeinschaftliche Zoll-
kontingentangerechnethat,sowiegegebenenfalls denAnteilseinerursprüng­
lichenQuote,deneraufdieReserveüberträgt.
•Artikel5 ...
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaaten gemässArtikel1,2und3
eröffnetenQuotenundunterrichtet dieMitgliedstaaten ,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen,überdieübertragenen Restmengen'unddieAusschöpfung derReserve.
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitdersichdieReserveerschöpft,aufdie
verfügbareRestmengebeschränktbleibtundgibtdaherdemMitgliedstaat ,der
dieReserveausschöpfen möchte,dengenauenBetragdiesesSaldosan.
Artikel6
1.DieMitgliedstaaten rechnenihreAnteilejeweilsan,wenndiebetreffenden
ausderTürkeieingeführten WarenderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
Abfertigung zumfreienVerkehrgestelltwerden.
2.JederMitgliedstaat garantiertalleninseinemHoheitsgebiet ansässigen Im­
porteurenfreienZugangzudenihmzugeteilten Quoten.
3.DerStandderAusschöpfung derKontingentsmenge undderjeweiligenQuoten
dereinzelnenMitgliedstaaten wirdnachdengemässAbsatz1diesesArtikels
abgerechneten Einfuhrenfestgestellt .

-8-
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltung
dervorstehenden Artikelengzusammen.
Artikel8
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbis31.Dezember1968.
Artikel9
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident