ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)710
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derRichtlinien (EWG )Nr.1893 /79,
(EWG )2592 /79und (EWG )Nr.649/80zurSchaffung einer
Registrierung der Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen
inder GemeinschaftKOM(80)710 endg .
Brüssel ,den 11.November 1980
•7 :A
X- €:/■: \
\^Vorschlag füreine
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )710endg .

BEGRUENDUNG
1.DerRathatteimGefolgederEreignisse inIranam28.August1979die
Verordnung (EWG)Nr.1393/79^zurSchaffungeinerRegistrierung der
Einfuhren vonRohölund/oderMineralölerzeugnissen inderGemeinschaft
genommen,umdieOelpreiseaufdemMarktzuüberwachen ..
2.MitderAnnahmederRichtlinien (EWG)Nr.2592/79und(EWG)Nr.649/80
hatderRatdieRegelnfürdieRegistrierungderEinfuhren vonRohölund
Mineralölerzeugnissen inderGemeinschaft festgelegt .
à
3.BeiderAnnahmederdreivorgenanntenver° rclnungenwolltederRatihren
vorübergehenden Charakterhervorheben undliessdaherihreGeltungsdauer
am31.Dezember 1980enden.
4.DieUngewissheit ,dieinfolgedeszwischenIrakundIranausgebrochenen
KonfliktsaufderVersorgungslage lastet,rechtfertigt dieBeibehaltung
derRegistrierung derEinfuhren vonRohölundMineralölerzeugnissen in
derGemeinschaft füreinenweiterenZeitraum.

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derRichtlinien (EWG )Nr.18S3 /79,(EWG )Nr.2592/79
und (EWG )Nr.649/80vzur Schaffung einer Registrierung der Einfuhren
von Rohöl und Mineralölerzeugnissen inderGemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere auf Artikel 103 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : '
Der Rat hat mi't seiner Verordnung (EWG )Nr.1893 /79 (1),geändert durch
die Verordnung (EWG )Nr.1149 /80 (2),mit Geltungsdauer .bis zum 31.Dezem­
ber 1980 ,eine Registrierung der Einfuhren von Rcfaöl und/oder Mineralöl ^
erzeugnissen inder Gemeinschaft eingeführt .
Mit seinen ebenfalls bis zum 31.Dezember 1980 befristeten Verordnungen
(EWG )Nr.2592 /79 (3)und Nr.649/80 (4)hat erdie Registrierung der
Einfuhren von Rohöl und Mineralölerzeugnissen gemäss öler Verordnung -(EWG )
Nr.1893 /79näher geregelt .
Angesichts der Versorgungslage ist eine rasche Information der Kommission
über die Kosten der Versorgung mit Rohöl und Min®r>aiöl<Brseugni8ße& unerlüss -
lich .Esist daher erforderlich ,die Überwachung Einfuhren von Rohöl
und/oder Mineralölerzeugnissen zuverlängern . ,
(1)ABl .Nr.L220vom 30.8.1979 ,S.1
(2)ABl .Nr.L118vom 9.5.1980 ,S.1
(3)ABl .Nr.L297vom 24.11.1979 ,S.1
(4)ABl .Nr.L73vom 19.3.198Ö ,S.1

DieKommission mussjenachderMarktlagebeschliessen können,
dassdiegemässdenVerordnungen (EWG)Nr,1893/79,(EWG)Nr.2592/79
und(EWG)Nr.649/80erforderLichenBenachrichtigungen innerhalbanderer
FristenoderfürandereZeiträumeerfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel 1 i
!
Dernachstehende ArtikelwirdindieVerordnung (EWG)Nr„2592/79als
•Artikel7aund(EWG)Nr.649/80alsArtikel8aeingeführt :
"ImFalleeinerÄnderungderVersorgungs lägekanndieKommission ,
beschliessen ^,dassdienacyidieserVerordnungerforderIichenBenachricht
gungeninnerhalbandererFristenoderfürandereZeiträumeerfolgen".
•Artikel 2
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr»1893/79,inArtikel8der-
Verordnung (EWG)Nr.2592/79undinArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.649/80wirddasDatumdes31.Dezember 1980durchden31.Dezember
1981ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat . '
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates