ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)46
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979 KOM(79)46endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,6februar1979
'->'ysf
op,<•)es
•"*, u\o. i-iol
; ri'1JV--
I.*•D>-d
,MTTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
.(Nichtobligatorische Ausgaben)
Mittelübertragung Nr.1/79
KOM(79)46endg..

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1979
EINZELPLANIII-KOMMISSION/
XIX/1I3/79-DE
MITTELÜBERTRAGIMG VONKAPITELZUKAPITEL
(laichtobligatorische Ausgaben)
Mittelubertra<mng Ur.1/79
ERE
l
VonKapitel100:.VorläufigeingesetzteMittel
(
NachKapitel33:Forschungs-und.Investitionsausgaben '
Artikel335!IndirekteAktion-Gemeinsajne Programme
Posten3355:Plutoniumrückführung in. -
>•• Leichtwasserreaktoren
-Zahlungsermâchtigungen 260.000
-Verpflichtungsermâohtigungen 260.000
* ■/s';
GemäßArtikel21Absatz4derHaushaltsordnung hatderFinanzkontrolleur
diesemVorschlagdenSichtvermerkerteilt,umzubescheinigen ,daßdie
Mittel.am24*Januar1979verfügbarsind.

hbgrUotsg
DerRathatam10.Oktober1978(M,'L291vom17,Oktober1978)be­
schlossen,seinenBeschluß74/642/Euratomvom17.Dezember1974(ABl.L349
vom28.Dezember,1974)zurFestlegungeinesPorschurigs-undAusbildungsPro­
grammsbetreffenddieRückführungvonPlutoniuminLeichtwasserreaktoren
(indirekteAktionaufdemGebietder.Kerntechnik)zuändern*
GegenstanddieserÄnderungisteineVerlängerungdesProgramms' -umein
Jahr.Diediesbezüglichen MittelsindbeiKapitel100-Vorläufigeingesetzte
Mittel-desHaushalteplans 1979veranschlagt zje260.000EREfürVerpflich-
tungs-undZahlungßermächtigangen» , '
'Die1979beiderbetreffenden -Hauehaltslinie ,'ci.h.Posten3355,einge­setztenMittelsollenausschließlich gewissezaim31.12.1978nochabzuwickelnde
Mittelbindtingen undimBahnenderrestlichenVerpflichtungsermächtigurigenaus
demHaushaltsjahr 1978nocheinzxigehendeVerbindlichkeiten decken.
DamitdieindemBeschlußüberdiePrograiBiBverlängerxing vorgesehenen
ArbeiteninAngriffgekommenWördenkönnen,.wirdvprgeschlagen,je.260.000
ERLfürVerpflichtungs –undZahlungsermächt igungenvonKapitel100(VorläufigeingesetzteMittel)nachKapitel33(Forsclmngs-undInvestitionsausgaben ),Posten3355(Plutoniumrückführung -.inLeichtv/asserreaktoren ).zuübertragen.
•Diese -Mttelübertragung machtdieFreigabe''von3DaaerplanateilendesStellenplanserforderlich(lA4,1A5,1B2).