ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)371
Vol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)371 endg.
Brüssel.den1.August1977
ElS°^ar3m^J#
o?I
VERMÖGENSÜBERSICHTEN UNDHAUSHALTSRECHNUNGEN DEREUROPÄISCHEN
ENTWICKLUNGSFONDS
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1976
KOM(77)371endg.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN4G8/VIII/E/2/77-D
Orig.:F
MITTEILUNG DERKOMMISSION
-ANDASPARLAMENT
-ANDENMINISTERRAT
-ANDENKONTROLLAUSSCHUSS
Betrifft:Vermogensubersichten undHaushaltsrechnungen derEuropaischen Entwicklungsfonds fürdasHaushaltsjahr 1976
ssdenFinanzregelungen fürdievierEuropaischen Entwicklungsfonds mussdieKommission zum31«Dezemberjeden
Jahre,HieVermogensübersicht unddieRechnungdesersten,zweiten,drittenundviertenEuropäischen Entwicklungsfonds
erstellen inddenKassenstand feststellen .
DieKommissioi .leitetdieseDokumentenachGenehmigung andenKontrollausschuss sowieandasParlamentundden
Ministerrat weitem,
HAUSHALTSJAHR 1976
Dieetreffenden Dokumente <?)rdasam3i.12.i976abgeschlossene Haushaltsjahr 1976sinddieserMitteilungbeigefügt ,,
DieseDokumente wurdenvonrfpr .• ... •vonaerKommission am genhemigt.
Amagen

OMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG
1.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS -HAUSHALTSJAHR 1976
BILANZ ZUM31.DEZEMBER 1976408/VII1/E/2/77-D
Orig„:F
1-
inERE<*)
AKTIVAPASSIVA
1\j0EG^N0^3ENE_£TNANZ IERUNGENi
SELEI2I|I|=||IIB|5|581=250.000-00
VORHABEN
(NICHTRÛCKZAH LSAREZUSCHOSSE )566.114.941.10
2.FINANZIFRUNGS -UNOVERWAL"
IUN§pô§ÎIN _====-=-=======886.481.67 567.001.422,77VERSCHIEDENE EINNAHMEN 0.00581.250.000,00
3o£Q3DESUNGEM =ôN-ÊiN=â4_£SM5§14.248.577,23 \
ii
i
i
i
I581.250.000,00 581.250.000,00
(DERWERTDEREUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT -EREWIRDTÄGLICH IMAMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
BRÜSSEL,DEN31.MÄRZ1977
FORDIEKOMMISSION
r>FRRFfHNtlNGSFriHRER DASKOMMISSIONSMITGLIED FÖRENTWICKLUNG DERRECHNUMGSFOHRER
V.MICCOLI C.CHEYSSON

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 408/VIII/E/2/77-D
GENERALDIREKTION VIII-ENTWICKLUNG Orig.:F
2.iyßöElIS£öSE_E^iyiSK!.yM5|fSyfi|_r_bSySH5LISJfiöß_32Z$
BILANZ ZUM31.DEZEMBER 1976
AKTIVA PASSIVAinERE(*)
yQR5g^gMiM|p,fr^p|î|ByN5ph
u
»
n
ii|1-■iiIIS8Ë|=fi|B5!MIIfiLI|fiSiaflI|M
ι -730-000.000,00 730.000.000,00
NICHTROCKZAHLBARE ZUSCHOSSEI!
IlI
F
INDENAASM
INDENOLG/OD591.049.071,86
57.381.153,482.yEBS£BIEBIME_£It^fib!!5iN
ROCKZAHLUNGEN UNDZINSEN
VONSONDERDARLEHEN 648.430.225,34 ;;
! ii85.154,04 85.154,04
RÜCKZAHLBARE ZUSCHÖSSE II
III I
INDENAASM
IMDE*1OLG/OD!43.228.493,35
!3.619.944,90I!
II
I1
|46.848.438,25 ji
FINANZIERUNGS -UND
VERWALTUNGSKOSTEN 2.801.771,96 2.801.771,96
698.080.435,55 J
I
I
I
I
ι
ffiBBEBUNÊENi
i
SALDODERVORSCHOSSE AN
PREISSTABILISIERUNGS - I
KASTEN '1.730.009,45
FORDERUNGEN ANDEN4.,
FONDS 30.274.120,3432.004.129,79
|S£yy|BSNgg_8ETRAGE 588,70 588,70
I
;
i
I730.085.154,04 |I
I
I730.085.154,04
i ii i
i"8W:r."C:EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT -ERE-WIRDTÄGLICH IMAMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .
BRÜSSEL,DEN31.MÄRZ1977
FÜRDIEKOMMISSION
DERRECHNUNGSFÜHRER DASKOMMISSIONSMITGLIED FORENTWICKLUNG
V.MICCOLI C.CHEYSSON '"

KCY*I:*S TOST73rc?.CP3ISCFZ5 "G?!'TTKSrH.45TE3r
cr^rs?.aitIœrricsvin-F^T>uc:<u^a
4CÏI7A
UVC^ r:-i
'5ΐ:Η.;.υΟ·.7,ΑΓ·1?Αί-.Ε ζυ^τ^εΕ -ΙΤ'0^ΑΪ·Μ
TOlCAHL?A?.3 ZU8CHT-S2 •orDryaas*
-0:Trj*r.w:;
'L^TOS-otVEmLraiOsyosTSH
j. 4-L.V?
4»£:^fiv?rs ;yj7C:.rcaii:;;£y
. :;rr:cî *
«vu~.""Htrsss :A?rp*Fiss r:ABiusiE-irøGSKASSSH'
rcpsrørsss ra$T:r£5rrA -:^FK^j?iiy^
,♦ro^u:;-^a*;fjta»est
5-
,.*?'n."'''*?*?Arr:r"r,i.'^sT«An"a
(5AI.TÖwi*BEr/RSOS1976}
»A5r;:<ç.KSO?ï£3&SCE ÎTOrtOS40S/niI/2/2/îT-D
Orijr*P.
i.,EOROFXISCHSR irrwicia'.-üTOsyosss »HAUSHALTSJAHR 1976
B2LWZZW3I„PEZEM3EH 1976X
39.175.246,74
999-W,ou
5.444.55s ,et
ïf.03S.O73 ,*5
88.0TI.620,(!0
5=54?,313,=56
2-3T5.9f'I,7V !(inERE)(,)
?ASSI7A
!
I|j1»5?.TO3G£D?3KITGLISDS7AATSK; 1
I
J•uSjj£,XST5/rSBïlT"R^Cii 724.452.686 ,M
uÏÎOCHAUSSTEHK^DS BSITRXCB 1976 5.547.3130 *
Y{4.<t#I,992pT9
•FOCH2UIEÏSTE7JDE BSTTTHUGS730*000.000,00
175-000.000.00
41,916.688,65
<999.093,40«
9c5.ooo.oco.oo
6T7,bxr»774,2412oV5jHSCHTZTD^N"E /
•SlfflASOS AUSHIJCK2ASLBAH5S ZUSCHÜSSE 3.316.339,47
3.5^6.572,00 .JKSSRSEOTAKKE5 1-343.551,89
1/5.000.000,00
î,WTTEi(1+2)
4»TtmuwLiczxziTzs aroASSESS SCHVSPSJTDS Bmxcas4.659.891,3 =
9C9.«39.8?I,36
0,00
103.492.249,54
7,763.295,28
909.659.891,36 9C?,659.891,36
(*)bep«fi~?sraKOROK.rscaaf -LRE-WIRDTÄGLICH UKÄi'iT.'j'BLAXT DESEUH0PHSCII5N CSK3EISCHAFICT 7ZHCF52FTLICHT .
USSECK^^'/^caHSR,
?ΡΜ.ι,:»;ααBRîJssL,rsy31.œ*21977
TOBISK02KISSI0F
DASxomssiossKircLisD raEsrvxcm^a
C#CHETSSCN

K03C-SSIC5 DERE3ROPXISCE52T CEX2INSCHAFTEN
CEKZa^LDZSzZTIOS VIII-EFTWICKLl^'G4û8/mi/s/2/77-D
Origo?.
AJCTI7AEUHOPXISCHZR ElffiflCXtUNCSFÜJ7DS-HAUSHALTSJAHR I97ö
BILANZZUKIUDS232asaI9T6(inEST)\x)
PASSIVA
1.
JTCC3T3OCiCZAKISAi.%ZUSCHÜSSE-DTDEffAASM
–nEESULC/m)
El.'S,^iSEZUSCHÜSSE
STA553-33E2NAASX
•£KDEHULû/tJD
?I5A3fZrcHL?CS-02^v^WAITUKGSKûkx'
•So
SSSGSSAST 1. X
2.Topj-^i-regy)SXIVSu'.^/^
3.CLTPj^ry usa?caL:-?roci ..-
10?BZHSOSTJHHjCOiV£21JJESKITGLTEDSTAATEB
«•SSI53ZASiyilSlXEÏt T/?ifj21.838.156,04
14.674,63
72.I3T.565.0O
3.480.512,18
.TOPSïS'Jnos*V88.101.307,23
53.357.6X4,10
141.458.921,33
..V0P.SCHÜS3S ASPR2I3STJLBmslEH.'Vv iSgCT.
..TOHSCHDSSE A3EGZ \
••TORSCHU5S2mSTIPEXDXAT22TPROCRAXXE
V20.399.019,25
947.658,51
21.346.877,76
4.SCHVTïrXTS 5rr?.50E
#TORrSfiUyGZJr ASMITGLIED STJLAT25
(SALDODERBEITRÄGE1976)
•ZÜRPEOnrsa AÜSSTSHSÏIT® BETRSGB
<ART.12DER?ItfAjrZR£OEUJÏfG )
,àSZESSSCKWE3EKDE EETRÏOE21.852.830,67
'72.137.565,00
3.480.512,18
97.470.907,85
2.971.000.000,00
562.805.799,09
46.916.77^,^
«..796.612,69
85.883.00
53.799.269,08
3.285.075.976,021.BsrrotcEumKITCLIEI>S?AATSB
.GELEISTETE BEXTSIOS
.JOCHAUSSTEHEST® 2EITSXCE1976
.HOCHZüLEISTENDE B2HMG2 .
a,VERSCHIEDENE ETOiAHXEK
"".EHKAStES AUSRÜCKZAHLBARES ZUSCHUSSES
.ABESREEIHHAHMEK
3'.KITTEL(1+2)
4.crattTffm.TCSKE ITEK ABD5?.ESCHWSBEVCS
BErRXüS
YEHSIifDLICHXEITEH CEOESHEEH SSMI.FOKUS
UE5C2.F05BS
Wi3.POSDS
ASDERESCSHEBEHDE BETRÀUS134.083.226,61
46.916.773,39
181.000.000,00
2.971.COO.000,00
515-560,84
14.243.577.23
30.274.120,34
88,011.620,cO
132.534.318,17
26.097,01 -3.152.000.000,00
5I5.5t0,e-î
3.152.515.560,34
Ι32ο560.4Ι5,Ι »
3.2S5.07;.976,ij2
(*D£RVEHTDEREDHÜP2ISCHE»RECH^UKGSEISHSIT -ER2-WIRDTZGLICHIMAMTSBLATT DEREURGPJISCKEH CEMEINSCHAFTE1T VEHCr'.?'c~STLICHT.
SERR£CHSUHGS?UHRER .■
T.JCCCOLI ,BRÜSSEL,BSK$!•X577
FORDIEXOXXISSION
BISKDlOCSSIOKSKITGLIED FÜRENTVlCKLtniC
c.CHETSSOJf

408/VIII/E/2/77-0 ■
EEF Orig.:F-5-
ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1976
BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN
FÄLLIGE BEITRAGE
(inERE)
'I.FONDS II.FONDS III.FONDS INSGESAMT IV.FONDS jINSGESAMT
Belgien 70.000.000,"69.000.000,–80.444.444,50 219.444.444,50 196.875.000,– 416.319.444,50
Dänemark75.600.000,– 75.600.000,–
Deutschland 200.000.000 ,–246.500.000 ,–300.158.333,50 746.658.333,50 817.425.000 ,–1.564.083.333,50
rrankrei ch 200.000.000 ,–246.500.000 ,–300.158.333,50 746.658.333,50 817.425.000,–1.564.083.333,50
Irland18.900.000,– 18.900.000,–
Italien 40.000.000,–100.000.000 ,–141.381.111 ,–281.381.111 ,–378.000.000 ,– 659.381.111 .–
Luxemburg 1.250.000,– "2.000.000,–2.413.333,–5.663.333,– 6.300.000,– 11.963.333,–
Niederlande 70.000.000,–66.000.000,–80.444.444,50 216.444.444,50 250.425.000 ,– 466.869.444,50
IVereinigtes
Kôngîreich589.050.000,– 589.050.000 ,–
EIBV2.000.000,– 2.000.000,–
581.250.000,–j–––––– j730.000.000,–905.000.000 ,–2.216.250.000 ,–3.152.000.000 ,–5.368.250.000 ,–

EEF408/VIII/E/2/77-D
Orig.;F
BEITRÄGE OERMITGLIEDSTAATEN
GELEISTETE BEITRÄGE AM31.12.1976ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1976
(inERE)-6-
I
iI.Fonds
1958-1962
(vollständig ge­
zahlt)II.Fonds
1967-1973
(vollstândig
gezahlt)III.Fonds
1973-1976Insgesamt IV.Fonds
1976.Insgesamt
1958-1976
i
Belgien ,
I70.000.000/– |j
69.000.000,--64.893.888,--203.893.888,–8.750.000,– 212.643.888 ,--
!Danemark ii
I i •3.360.000,– i3.360.000,–
iOeutschland j200.000.000,– j246.500.000 ,–242.131.667 ,–I688.631.667 ,– !46.969.500,– 735.601.167 ,–
|Frankreich "j200.000s000 ,– 246.500.000,–242.131.667,"688.631.667,– !36.330.000,– 724.961.667 ,–
JIrland I 1.086.000,– 1.086.000,–
JItalien 40.000.000,– 100.000.000,–108.439.909,44 248.439.909,44 248.439.909,44
ILuxemburg 1.250.000,– 2.000.000,–1.961.667,–5.211.667,–280.000,– 5.491.667,™
INiederlande70.000.000,– 66^000.000,–64.893.888,–200.893.888,–11.127.726,61 212.021.614,61
(Vereinigtes i ■.
jKönigreich
i 26.180.000,– !26.180.000,–
EIB
l
|
!
!581.250.000,– 730.000.000,–724.452.686,441
2.035.702.686,4^
Ii134.083.226,61 2.169.785.913,05
I

408/VIII/E/2/77-D
Orig.:F
-7
EEF AMAGEN ZUDENBILANZEN 1976
BEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN
ZULEISTENDE BEITRÄGE :FONDSI-II-III
(inERE)
FONDSI+II FONDSIII.
Ruckstânde 1976(*)FONDSIII
Indenkommenden
Haushalts jahren•
nochzuleistende
ZahlungenINSGESAMT
Belgien 15.550.556,50 15.550.556,50
Danemark
Deutschland 58.026.666,50 j58.026.666,50
IFrankreich 58.026.666,50 58.026.666,50 .
Irland
Italien 5.547.313,56 <*) 27.393.888,00 32.941.201,56 .
ILuxemburg 451.666,00 451.666,00
Niederlande 15.550.556,50 15.550.556,50
IVereinigtes
IKönigreich
EIB
5.547.313,56 <*) •175.000.000,00 180.547.313,56
(*)Geleistet an16.3.1977

ANLAGEN Z'JDENglUNi.iS 1y ;'£
BEITRAGE DERMITGLIEDSTAATEN
ZULEISTENDE BEITRÄGE :FONDS IV
o"-;-
Ruckstände 1976 (*): i
Inden kommenden Haushalts­
! jähren noch zuleistende
Zahlungen
Belgien! 2.562.500 ,– (*) 185.562,500 .– •
IDanemark984.000 ,– (*> 71.256.000 ,– . I
IDeutschland770.455.500 ,– ji
i ??0.V'■'
jFrankreich 10.639.500 ,– <*) 770.455.500 ,– i yai
!Irland17.814.000 ,–i
Italien21.720.000 ,– (*) 356.280.000 ,– i :π·ί :
ILuxemburg82.000 ,– (*) 5.933.000 ,-- f is
] OoVW .,
INiederlande3.261.773,39 (*) 236.035.500 ,–
IVereinigtes Königreich 7.667.000 ,– (*) 555.203.000 ,–i
EIB2„000 ,000.,–
!
46.916.773,39 <*) 2.971.000.000 ,–
Ι
inersten Quartal 1977 gezahlte Rückstände

EEF408/VIII /E/2/77-D
Orig .:F
ANLAGEN ZUDEN BILANZEN 1976 -9
FÖRALLE 4FONDS NOACH ZULEISTENDE BEITRÄGE
(nach dem 1.1.1977 )
(inERE )
FONDS III FONDS IV INSGESAMT
Belgien 15.550.556,50 188.125.000 ,-- 203.675.556,50
Danemark72.240.000 ,– 72.240.000 ,–
Deutschland 58.026.666,50 770.455.500 ,– 828.482.166,50
Frankreich 58.026.666,50 781.095.000 ,– 839.121.666,50
Irland17.814.000 ,– 17.814.000 ,–
jItalien 32.941.201,56 378.000.000 ,– 410.941.201,56
fLuxemburg 451.666 ,– 6.020.000 ,– 6.471.666 ,–
Niederlande 15.550.556,50 239.297.273,39 254.847.829,89
Vereinigtes Königreich 562.870.000 ,– 562.870.000 ,–
EIB2.000.000 ,– 2.000.000 ,–
180.547.313,56 3.017.916.773,39 3.198.464.086,95

4Û8/VIII /E/2/77-D
Orig .:F
ANLÄGE ZUDENBILANZEN 1976 1
1-EEF -ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHMEN (inERE)
ZINSEN AUFHINTERLEGTE BETRÄGE 1.259.322,13
AUFWERTUNGSGEWINNE 10.743,49
1.270.005,62
VERWENDUNG
1)Beschluss des Rates vom 15.Februar 1971 :
ÜBERWEISUNG ANDENHAUSHALT DERKOMMISSION 5
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IMHINBLICK
AUF DIEDURCHFÖHRUNG DER -SONDERBESTIMMUNGEN
FÜRDIEAUS DEMAASM STAMMENDEN ÖLHALTIGEN
PRODUKTE •. - 1»000.000,00
2)BeschLuss des Rates vom 12.November 1974 :
FÖRDIEERRICHTUNG UNDAUSSTATTUNG DES
GEBÄUDES FORDASSEKRETARIAT DERAASM IN
BRÜSSEL (*) - 270.065.62
1„270„065,62
SALDO
0,00
(*)PS^:DIEFORDASAASM-GEBÄUDE BESTIMMTEN MITTEL BELAUFEN SICH AUF2=000*000 ERE
(davon 270.065,62 EREAUSEINNAHMEN DES 1.EEFUND1.729.934,38 EREAUS
EINNAHMEN DES 2.EEF )

ANLASEN ZU-PSWQil!\K
2.EEF~ENTWICKLUNG DERVERSCHIEDENEN EINNAHM ENCif!k
A)ZINSEN AUFSONDERDARLEHEN
.-AASM 813lu-OV
-OLG/OD 3".ler,\":
B)ANDERE EINNAHMEN
b.I.ZINSEN AUFHINTERLEGT .'
BETRÄGE
b.2.GEWINNE
-WECHSELKURSGEWINNE 1...23^447,,7,
-AUFWERTUNGSGEWINNE 52.5,
C)ZINSEN AUFVORSCHÖSSE
-CAISSE DESTABILISATION
DESPRIXDEL'ARACHIDE ,
SENEGAL 47,684,90
-OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,-
BURUNDI 23>412,3?
VERSCHIEDENE EINNAHM GM
INSGESAMT
Verwendung
1)Beschluss desRatesvom12.11.1974:Errichtung und
fürdasSekretariat derAASil1nBrüssel
2)Beschluss desRatesvom29,1,1976 :Gebäude AASM .
-SALDO(dem1,Fonds976408/VIII/E/2/
Qrig.:F
85.154,04
1.556 =845,78
1«758.421,96
atfcungdesGebäudes3.315.267,74
71.098,29
3.471.520,07
-1.729.934,38
-1.656.431,65
-3.386.366,03
+85.154,04

ANLAGEN ZUDENBILANZEN 1976408/V/.11/E/2/77-D
0pig»F
-12-
3.EEF-Entwicklung derverschiedenen Einnahmen (inERE)
I)Einnahmen ausrückzahlbaren Zuschüssen
-Rückzahlungen undNettozinsen -AASL
-Rückzahlungen undNettozinsen -OLG/ÖD3.022.439,85
293.899,62
3.316.339,47 <xx>
II)Andere Einnahmen
-Zinsenaufhinterlegte Betrage
-Andere Einnahmen1.142.700,18
200.851,71
1.343.551,89
4„659,391,36
***'.Verschiedene Einnahmen insgesamt . ~---~~~"~"="
(xx)NB:1)OerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatmitSeschluss vom30»Januar1975dieEin­
nahmenausrückzahlbaren Zuschüssen inderZeitvom1.2.1975 bis31=7.1975 ,die
751.096,80 EREentsprechen ,derFinanazierungderausserordentlichen Hilfenzugeschla­
gen.
2)DieEinnahmen gleicher Artnachdem31.7.1975 erscheinen nichtindieserlabeile
(gemässBeschluss desRatesvom22.7.1975 sindsieinRücklagen beiderL13uberge-
gangen;gemässBeschluss desRatesvom29.6.1976 istdem4»FondseinBet?■agvon2
Millionen EREzurErgänzung dervondenMitgliedstaaten geleisteten Beitrage zuüber­
tragen).
3)EineEntscheidung desRatesbezüglich derVerwendung derRestsumme derindieserTabelle
aufgeführten Einnahmen wirdzugegebener Zeitbeantragt .

4»EEF-ENTWICKLUNG DERV£RSUii£D£HEN
-ZINSEN AUFHINTERLEGTE Bt'fH G
»AUFWERTUNGSGEWINNE
-ANDERE EINNAHMEN
W9:EINEENTSCHEIDUNG DESRATE"BSZU6I-Z
BEANTRAGT .408/VIU/E
Orig.:F2/7/-
-13
EHkïhZJ
!.<A.?J!JJ';ijCr
VERWcNDUM « EINNAHMEN WIRDZUGEGEBENER ZEIT

408/VIII/E/2/77-0Ong.:F
EEF
-14
. KASSENSTANO
AM31.12.1976
INERE<x>
Oieverfûgbaren
Mittel desEEFuberwiesene
BeitrageVEIRFD6BAR
sindjeweilsin
derWahrungfol­
genderLänder
verbucht :(1958-
1976)AufSonder-
konten der
Mitglied-
staatenBeidenZahl-
stellen in
EuropaBeidenAKP-
ZahlstellenBeianderen
Finanz-
jInstitutenInsgesamt
BeIgien 212.643.888 56.342,74 4.466.661,61 ;2.018.464,44 432.534,87 6.974.003,66
IDänemark DKR 3.360.000 3.151.890,74 3.151.890,74
Deutschland DM 735..601 .167PO.630.957,32 2.176.103,29 1.163.983,17 13.971.043,78
.FrankreichFF 724.961 .667^9.143.801 ,6910.824.842,78 21.389.600,58I197.757,98 81.556.003,03
IIrland Irt 1.086.000 993.126,62 993.126,62
Italien Lit.•248.439.909,44 8.295.152,33 9.954,73 585.238,01 8.890.345,07
Luxemburg FLux. 5.491.667 105.528,68 105.528,68
Niederlande NG 212.021.614,61 7.155.867,64 6.666.898,85 3.155.335,03 ]■270.238,76 17.248.340,28
Vereinigtes
KSnigreieh£ 26.180.000 8.568.639,47I
8.568.639,4 7
EIB
l
2.169.785.913,05 88.101.307,23 21.958.403,24 28.749.458,07 2.649.752,79 141.458.921,33
Cx)DerWertderEuropäischen Rechnungseinheit -ERE-wirdtäglich imAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schaften veröffentlicht .
Brüssel,den31.März1977
DERRECHNUNGSFÜHRER F0RDIEKOMMISSION
DASKOMMISSIONSMITGLIED FORENTWICKLUN3
V.MICCOLI C-.CHEYSS0N

KOI'INjuwX *»^
i„ruKOi^vsrr:r :<rur-i.'xr:i^ :r-^■?
HAUKM-.uS.ÎAMR
HAUSHALT^RLCi'Ni >;;••.'■■ZiV\:»Uf.rTO&nr ;r"i6

Tabelle A
;BeiträgedtrMitgliedstaaten undErträgr
I
ι
inERE
• I BeitrageundEinnahmen j
A)Beitrage derMitglied-Staatenvorgesenen !igeleistet j
I
: I(1958-1962 )
Belgien70.000,000,– 70c000.000,– J
Deutscbland200.COO.000,– f200o000.000 ,– i
Frankreich200.000.000 ,– 200o000.000,–
Italien40.000.000,– 40oûG0.000 ,– I
Luxemburg1.250.000,– le250o0O0t– ï
Nieaerianae70.000.000,– 70.000.000,–
Insgesant A 581.250.000,– 58l.250.OOO,–
I
3>Verschiedene Ertrane Insgesamt 8
-, II ■1.270.065,62
Insgesant A+B 531^250.000,–;
582.5200065,62 1f
ι
ι
)
.
f
i
*
i
i
»
■f

•Tabelle Btinqeqängene BindungeninERE !
' 1
_
ZONE .I('■" ZONEII ZONEni ZONEIV IZusammenf asstngi_ : ntAUFTEILUNG
1)vnpc«spheneAusstattung I3D.eoo.c^c,–1 îc.o;;.c'jTT-J3j.000,COO,--;i.'Ior,--.rsr\p <A'ln.^*wU | S|Sozial'Wirtschaftlich
2a)Endgült ^c.Bindungen j
Soziale Vorhaben
ptschaftlieheVorhaben
Technische Kontrolle undKon­
trolledurchSeauftraytt
Leitung undÜberwachung der
DurchführungCausser vorhaben)
Studien(beschleun .Verfahren )
finsnzierungs -un"!Verwaltung *tncrftn7.226.601 ?,95Î
19.1'-*-::'-"Jf
495.913,06
ie:.Svo t8.;
454.637,64
i24.513,222,Ι.;η3;4?
■£4-11^.£?2.32
3.136%34όΓ?·1
3,S5^0S° s60
;75%£?i seotr/'■^-On^J5txvO1,-J*-•-
/.fP:r>.HftA> -
70.'î9-f5'J
36*846,66
i 4?3,14J
16*081.941,5 ?
llS.l63.653.7B
!140.723,85
j "*
33.549,99
101.4-S s21I a
?23.7P"ï.2?9,?9
325.420.579,41
9.576.484,71
4.379.5??,02
4.351.122,^9
886.4SI,67223.782.289,29
325.480.579,41 :
I
\
• t
r
Insgesamt 2a28.104.18^30 r.?6„05'7*30?»839-773,69 34.524.362,42 568,456,555.99.1
i
2b)VorlaufigeBindungen und •i
RùckIa_gçn ' i
Soziale Vorhaben
Wirtschaftliche Vorhaben
Rücklagen cI
.!
8.573t6c■"i "{v?lej'\-V-~jIt1
2CS.Û04 ,35i
614,.339s8?; 33C.C33»831.346.137,61
203.004.35
655.947.361.346.137,61
208.004,35 i
i
Insgesamt 2b) S.573,S'.r2«.it'S0481.83 33.033,83 2„210.0S9,32
Bindungen insgesamt (2a+2b)ofr-8.255,791}660_77 *>£Q/y.-;1,-jcLy.'n34.554.396,25 570o696.645,31 225.128.426,90 325.683.583,76 j
3)Aufden2.Fondsübertragene
Mittel(*)1.cd?,23?«047,094,208,34 226,305,56 445'603s75 10.553,354,69i
i
i
Insgesamt (2+3=1)
»rnKau-sRHiitsRasaa rss-"3~=s-aocKes~=c -30.000,000 .,–-
;Lstsss95dac:e ;sas-5Cb;250-000,–10.000,000,–
:srttwï*"«rs-art«ï*~ï *.35.000 »000,–
saBrsacafrsaE ^;581.250.000,– 40,877>
.sBasaasBSSssnsB :59,13£}
iicaBaanaBSJisisss »
(1)Dieobengenannten ZonensindinderReihenfolge 'desAnhangs8desDurchführungsabkommens aufgeführt .(*)DieseMitteldes1.EEFwurdenimBeschLüss desRstt?svom30cM«i1972aufden2«EEFubertragen «

Tabelle C
StandderAusszahlungsanordnungen inERE
ZONEI
Endgültige Bindungen
Bleibtanzuweisen
LUHCII
Er.^-C'ltije Bindungen
AusszahLungsanordnung
Bleibtanzuweisen
ZONEIII
^Endgültige Bindungen
fAusszahLungsanordnung
'Bleibt anzuweisen
ZCNEIV
Endgültige Bindungen
'AusszahLungsanordnung
Bleibtanzuweisen
GESAMTSUMME "«oziale und
wirtschafliche
Vorhaben[Techn.Kontr .
|u.Kontrolle'durchBeauft.Leitungu.über
wachungder
DurchführungStudienCbe -
schleunigtes
Verfahren )Finanzierungs -
u.VerwaLtungs-
kostenZusammenfassung
Endgultige
Bindungen jAusszahlungs-j
anordnungenBleibt ans
weisen
27.024.874,24
27.024.874,24495.913,06
495.913,06103.940,84
103.940,84454.637,64
454.637,6424.813,52
24.818,5228.104.189 ,3028.104.1φ ε3θ!
I
!
L
k78.326.536 ,01
h76.920.991.278.869.346,24
[3.837.594,28;.275.657,18|
260.560,133.856.088,60
3.856.088,60759.681,80
759.631,80496.087.309,83
^4.634.916,08
î-*4523■ 1.405.544,74– j
31.751,96 j
..j15.097,05 j :
9.665.858,0s
9.665.858,0370.496,56
70.496,5636.846,66
36,846,66493,14
493,14J
9.773.694,44 !|
9.773.694,4^
l
Π
34.245.600,37 |
i34.212.860,90140.723,85
140.723,85I
I33.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,2134.521.362,42 :I
!
;34.488.622,95
32.739,471
! 1
£8.486.555,99'567.001.422,77il.485.133 -2
i I
DERHAUPTANWEISUNGSBE FUGTE'BRÜSSEL,DEN31.MARZ1977
FÜRDIEKOMMISSION
DASKOMMISSIONSMITGLIED FÜRENTWICKLUNG
H.-B.KR0HN C.CHEYSS0N "

KOMMISSION
2,EUWKXSCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1976
HAUSHALTSF£CHNUN6ZUM31.DEZEMBER 1976

Tabelle A
Verteilung derMittel..t
k
t
t
s
{
i
f
InERE ?
■ 'AASM OLG/OD INSGESAMT .,
Vorgesehene Ausstaltung
.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
Ruckzahlbare ZuschüsseC2C.OCO.OOO ,–
46.000.COO,–•60.000.000,–
4.000.000,–ï
680.000.000,–
50.000.000,–
»
.Insgesamt 666.000.000,– 64.000.-000,– 730.000.000,– I
lï)Zusatzliche Kittel (nichtruckzahlbar ){
Vom1.aufden2.Fondsübertragene Salden 9.831.633.41 721.671,28 10.553.354,69 {
•Verfugbare Zinsen £1.816,09 3.337,95 85.154,04 ■
.Insgesait 9.913.<£9.W 725,009,23 10*638,508-73
III)Bisherige Ausstattung
.Nichtrückzahlbare Zuschüsse .–.
.Rückzahlbare Zuschüsse629.913»499,50
46.OCO.OCO,–60.725.009,23
4.000.000,–690^8.508-73
50.000.COO,–
.Insgesart675.913..',99,50
ssasaeaîssnsarBsawssseBSBrîESc'r :64.725.009,23
ïrassssRaesastssxasCBSuaBasasr1
7/AOftcr.Q7>
:.3sassas3ssasB=SB3^KBacBa8aa

1H?B
tinqeqansene Bindungen AAt inERE
"" !
iAusstattung
r*.B?SChLÛ^S (-;|
t» I
!Selbstbewirtschaf -
tungsroittel c|Mittelbinriungen iVer'ücbarsMitlel
nochvorzunehmen 1eia-b>
A-Nicht'vck^shlbsre Zuschusv.e \i
id(b-c; !
I
-5titioneri
1\1t"■°D''rV;o<-»"i'JKhir,cheHiI'■
&.JJI*. |
I24.u |319.23':.6Ï9,19
"**>r> •-*/s
cuqVdjw,|Vj15.705.822 ,«0 !
•>irCtC£.•> I
„7Hy»vtju«Uj>I
i
->\ii*:.r: 2:u-aiMi.cnsrbei ? f
?
..i,;j.rircheKii,tr.•.Kcntr^lic durcf
-}iri'.n?1erun9S -u,V-'rwaltung skosten •
f.r'i■'thiIv.» \j
36.64,'ki'-'1;ÎÎS
17.■■•"7
2.653,x&MÏ
2.~]?A7J/.2336.6^3,321,88
17.654.223,67
2.663.393,97
!2.72-5.717 ,28
1 'm**v■jc•1'j!"it*eno->scne /.usammenerDeit
.:-Jvj ,425,346.795.41!402,763.0*32,69 ί
! i1?.051.469,433.532.273,29
-Frx'duk 1.']c-rishilian(Ve.iwbe.i) j
-Di\'8™si'f ">zieruncshi Lfen(Vorhaben ) j
-Tecnn.Kontrolle u.Kontrolle durch \tr-aoit.!
I_£?y?/.S
114.533 .5;-V>3
1.335,;-86.694-133,88
113.079.335,58
1.335.712,21753.953,71
1.754.212,95
<?Produktions-undDiversifizierungsni Ifen
'<nsyes (,-nt! ,. 1
I204.560.704 .09 Ir... 1
1203.01hî~"; 1201.109.181,67 4«^0o«j1.66fDC !
I949.355,76
.I
A ■ ' ![62?.913.49915062S.41.1..6 l603.872.234,3 6.•l21.559.636,09 I4.481.629,05
1
■cil.uck;e.l,lb3reZcschOîs * iί
lΛ
ί
ί4 j
!
ritöeriziiSond*,-oedngungen
i 1•''-:>n!?n
inversi fizief'uncjshHfen *1
j20c566»704,09
5?5«433.295.91I
20.5'6-<44 i
25.4.i3^,;#.osï'i20.097.987,29 .
23.130.506,06468.537,15-
2.302.789.85179,65
I46,000.000,–
K•.■•rKK'îrî :CTfc»R«W»ttS*»*ÎS1
ί
!6?ί.,οΐ3»^°θ -Γ>0a-'**~>//»>r•
ί45.999 ««0,35 43.228.493,35 2.771.327,–
'39SC BSJ&WBS &X5S!0SSXSSS3r179,65
=£eeaas3?BSB*a«a JIV
' 1.'"Ît^r11*A\ v- 647.1^0.727 ,7124.330.963,09 .I
■■..■■■ ■II■.ur iΙ4.431.803,70 ·

Tabelle 8
2.Eingegangene Bindungen OLGundÖD
inere
Ausstattung
a
i|Beschlusse
b'
iSelbstbewnrt-j
schaftungsmittel
c
\Mittelbindungen !
nochvorzunehmen
d(b-c) IVjrfugbare Mit
tel
eCa-b)
ANichtrückzahlbare Zuschüsse
Investitionen u.technische Zusammenarbeit
-Investitionen
-Investitionsgebundene technische Hilfe
~Allgemeine technische Zusammenarbeit
-Technische Kontrolle u.Kontrolle durch
•••Deauf.traste-Finanzierungs -u.Verwaltungskosten55.179.100,34
1.107.459,-'«2
1.311.191,–
1.642.629,50
132.372,9954.040.858,52
1.105.966,27
1.311.191,–
1.642.629,50
135.372,99*
1.133.241,82
1-S33-1S
Insaesamt
»,
r
\B-Ruckzahlbare Zuschüsse
iDarlehenzuSonderbedingungenI
60.725.009,23
'
4.000.000,–!
59.378.793,25
3.999.944,88 Î58.239.oie ,23
3.619.944,881.139.774,97
380.000,–1.346.215,98
55,12
I
jC-Insgesamt(A+B) 64.725.009,23 63.373,738,13 61.858.963,16 1.519.774,97
«j1.340.271,10
|OLG+ODinsgesamt
fAASMinsgesamt64.725.009,23
675.913.499,50ZUSAI
63.378.733,13
671.431.690,80
I*1MENFASSUNG
61.853.963,16
647.100.727,711.519.774,97 1.346.271,10
24.330.963,09 4.481.808,70
AASM+ULG/DD•740.638.508,73 734.810.428,93
i708.959.690,8725.850.738,06 j5.828.079,80
:!

ι
TabpU.e C ■
J
*
i.fittçzahlunasanordnunqen j|
«
Michtrückzahlbare Zuschüsse
I
iInvestitionenlnvestitions -
9?DUncene tecn-vis'cheHilfertiwyetitclile teClin»
ZusammenarbeiticCinuNuutrulLt;*,Irinan2ierungsU.Kontrolle durchu.v?rwaltungsoeauftragfe RostenSoforthi tfe
INSGESAMT
. I
Bindunqen i319.236,519,19 23.840.766,70 36.643.32i.88 17.634-228.67 2.663.398,97 2.724.717.28I ;
I i:
i402-(63.O32.69|
A'j-;:-..ihuingsar-ordfi .31.3.94^.617,33 23,516.224,55 36.586.259,82 17.654.225,67 2.663.39°,972.724.717.28
!|397.090.446,67
ι »
inzui.t isen""Ï"291„001,61 324.5-32,15
cBssaxaasssssss :57.062,06
zasassaasaassssaeEj
1sswxasa«»«srs«sx*s»=q
i IΒβ-ββΒίβ :^-besassassaseessas[5.672.606,02 j
[taaaeasBaaasaansBl
l S
/î
I
:jviun-jeri!54.040,053,52
I1.105.966,27 Ι.3ΙΙ.Ι9Ι,–1.642,629,50 138.372,99 58,239*018.28 f
AuszahlungsanordruI53.396.233,19 l'.050.'093,131.292.191,– j1.642.629,50 133.372,99 57.519.524,81 J
BLeibtanzuweisen 644.620,33|55.873,14 ;
3aSBBaSS£C2I;SSB319.0C0,–
BssaRssBestsrasas 1sesasesacsBSBBS1
ESasaasaeassasBsai719,493,47 j
3αα91ΒΒβ·8β·3Β3νθ |
ZUSAMMENFASSUNG
'i-i;.i»m
I
^■rv.jncien 1373.277.477,7124.946.732,97 37.954.512 ,es19.256.655,17 2.501.771,96 2.724.717,2 »461.002.070,97 î
A:!>::c?hlunasanordn .367.341.355.57 24.566.317.6337.573.450,32 19.29^.358,17 2.801.771,96 2,724.717,28 454.6C9»971t4Û f
f
Bleibt anzuweisen 15.935.6:2,14
!.nBa:=s:asaas!a#a»sfta3^0.415,29 76.062,06
LeaaB:s3x =33ss«s«3BI•
neaaco àtssBBsaassI-
SSÎSsass^BSBSSBSB .laa*aB=saa*o=oB3 =:6.392.099,49 •
9SV33BB7 *SSBBSQPS f

Tabelle C
2.Auszahlungsanordnungen
inERE
Vichtrückzahtbare Zuschüsse
TTDiversifizierungshi Ifen
Vorhaben "fecnn.Konirolle u.INSGESAMTKnntr;HorchRpatift» ,Vorhaben
ilecnn.isontroUe uKontr.aurchBp*ut•INSGESAMTIl .
AASM
Bindungen
Auszahlungsanordnungen86.694.133,88
85.441.149.64492.479,08
492.479,0887.186.612,96
85.933.628,72113.079.335,58
109.845.162,31843.^33,13
*843.233,13113.922.568,71
110.603.395,44
Bleibtanzuweisen 1.252.984,24 1.252.934,24
:9KBae8Ssesssias :3.234.173,27
iRasRaaSBVssssi ;!: semsume :3.23'*,.173,27
ISMSIBHIlBRBIIWll
0LG/0D
Bindungen
AuszahlungsanordnungenI
Bleibtanzuweisen .!
•• . ,1 ZUSAMMENFASSUNG
AASMi
!
I
Bindungen
Auszahlungsanordnungen86.694.133,88
85.441.149,64492.479,08
492.479,0887.186.612,96
.85.933o628,72113.079.335,58
109.845.162,31643.233,13
843.233,13113.922.568,71 I
110.683.395,44 i
Bleibtanzuweisen 1.252.984,24.■■.i-.-.■«IM-■|.■.1■■■■■■■ I
i1.252.934,24 !3.234.173,271 3.234.173,27
^^as.auaKRasnsuRescassseesaaasesaaBasBss senti: Isa aesasso

Tabelle C
3-StandderAuszahlungsanordnungen
rückzahlbare Zu«chii?s» |
.GESAMTSUMME i
■5 Investitionen Darlehen !Darlehen
Diversifizierunashi Ife- I
INSGESAMT
AASM
Bindungen
Auszahlungsanordnungen20.097.987,29
20.097.987,2923.130.506,06
23.130.506,0643.228.493,35
43.228.493,35647.100.727,71
636.940.964,18
Bleibtanzuweisen
:n--a.'^rsj.-tjj.isasaaaii ■aagoaaasaeaeaasa :
OLG+OD
Bindungen
Auszahlungsanordnungen3.619,944,8 ?
3.619.944,90wasaaanaa wwacmnaas matasaeaiiBRBuswii««aBii88«*a :
3.619.944,88
3.619.944,9010.159.763,53 •
13α88ΕβΒ9β8933'ΙΒ·α«α···Ι
61.858.963,16
61.139.469,71
Bleibtanzuweisen
.itvxaasBSB'ïsssssns.'essseera'seaBaaaBBeBeBBasBaa :| -0,02
:aBvsasaBMSBttsaasssas*saa
ZUSA !laB8asaBaa9BaBBBBaaB«9BB
WENFASSUNG-0,02 |
■aBBBB38saasB8xsaB«secas :|719.493,45
3E3sanBaaaaass3«ffxBexa«a
AASM ■
0LG+0D !
Bindungen
Auszahlungsanoranurgen23.717.932,17
23.719.932,1946.84S.438.23
46.848.438,25708.959.^90,87
693.080.433,89
Bleibtanzuweisen
«r;aas3n:.Te3Ssnssnsasa33s9Raaa39aaaBBBBS!iaaB& "-0,0"
UaaiwBB^seaeBear.-iaRaa 3.-:.;JUM sBRusaeaasaas-0,02 I
.:sacaesstftfssaxusBBaasses ;]10.879.256,98 i
:aaessia% aa«■eaaaiBfl»e«t
BRÜSSEL,DEN31.MÄRZ1977
FORDIEKOMMISSION
DtKHAUPTANWEISUNGSBE FUGTE , DASKUMMISSIONSMITGLIED FÜRENTWICKLE "
H.-R.KPnMNC.CHEYSSON

KOMMISSION
3.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
HAUSHALTSJAHR 1976
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1976

VabelLeA
Verteilung derMittel
î'1Vorgesehene ftusstatturg
-Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-Rückzahlbars Zuschüsse
Insgesamt
.?)AndereEinnahmen
-ohnenichtrückzahlbare Zuschüsse
-ohnerückzahlbare Zuschisse
Insqesant
>B•-he_rigeAusstattun g
-Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-Rückzahlbare ZuschüsseAASM
752.500.000,■
80.500.000 ,-
833.000.000.•
1.236.659,62
3.022.439,85
4.259.099,47
753.736.659,62
83.522.439,85
837.259.099,470LG/0D
62.000.000 ,-
10.000.000 ,-
72.000.000 ,-
106o892,27
293.899,62
400.791,89
62«106*892
10.293.899,62
72.400.791,89inERE
INSGESAflT
8l4.50O.CO0 .-
90*500.000 ,-
905.000.000,■
1.343.551,89
3.316.339,47
4.659.291.36
SÏSSfS SS3SSSS1SS2C1 O®
815.843.551,89
93.816.339,47
909.659.£91,36
a»rserss2tsZZrzrzssTSstz :sscssesssaa=saxsG Bssansssssnaan

Tabelle B
1.'Eingegangene Bindungen
inERE
9
U'AASM Aucctattiinn I
(a)■.|Beschlüsse
I
(b) jSelbstbewi rtschaf-
tungsmittel
<c>Mittelbindungen
nochvorzunehmen
d(b-c)Verfugbare
nittel
e(a-b)
A.Nichtruckzahlbare Zuschüsse
,-
-Investitionen
-Zinsvergutungen
-Allgemeine technische Zusammenarbeit :
AusbiIdung
-Allgemeine technische Zusammenarbeit :
ancereMassnahmen
-Absatzforderung
-Investit .gebundene techn.Zusamr enarb.
-Techn.Kontrol leu.Kontr.durchBeauftr.
-Finanzierungs -u.Verwaltungskosteri
-Ausserordentliche Hilfen
i – ,- ,I
I
6.50.5.215,46
43.15i.9Pl.06
3.or°.49-;,6i
7.215.059,P2
27.012.030,05
34.055.43° ,
965.573,59
30.507.!-0,94492.153.483,99
6.504.216,46
3?.42Q.104,37
2.659.930,14
6.888.256;49
23.957.5?!.55
34.055.419,81
965-373,69
30.071.993,15ί
97.3^0.265,49
4.727.876,69
408.564,47
329.793,33
3.055.377,20
435.492,79
I
Insgesamt A 1753.73'--.^55,^2 /-1*-•0*-*>-•*-••913t>35.690.260,16 I10b.337.359 ,9711.708.439,4 ?
B.Ruckzahlbare Zuschüsse
-Darlehen zuSonderbedingungen
-BeitragzurBildung vonhaftendem
Kapital
»62.428.1C3,–
2.506.327,5355.955.103,–
2.506.327,836.473.000,–
Insgesamt B
t83.522.439,85 54.934.430.83 158.451.430,83 6.473.000,–18.588.009,02
C.INSGESAMT CA+B)
f
IxsssaessnsRar.aassesnnnaacesaaassaBXassssssBs ;837.259.099,47
>arBsa==BSSssRB&naai806.062.650,96
sBeasBisassassassas :694.152.290,99 112.810.359,97
saeasesascBincBcsai :30.296.448,51
c9C=Bsaca«*antiiwaBK
i

Tabelle B
2.Eingegangene Bindungen
inERE
2)OLG/OD Ausstattung
]| |Sébstbewîrt-'j _':T
Beschlüsse schaftungsmittel Nittelbindungen 'Verfügbare
| J Inocnvorzuneh-*n
(b) Ce) dIb-c) eta-b)
A.Nichtrückzahlbare Zuschüsse
-Investitionen
-Allgemeine technische Zusammenarbeit
Ausbildung
-Allgemeine technische Zusammenarbeit
andere Massnahmen
-Investit .qebundene techn.Zusammenarb
-Techn.Kontrolle u-Kontr.dvrch Beauft
-Finanzierungs -u.VerwaltungsKosterr5?.007.920,57
•1.113.265,97
41.000,–
2.023.794,53
3.269.348,59
JJ.2i9.5i38.106.405,06
892.564,07
17.000,–
1.949.667,90
3.268.348,59
33.219,51I4.70i.5i5.5i
220.701,90
i
24.000,– i
74.126,63 j
\ iInsgesamt "A"
I62.105.892,27 59.287.549,17 44.267.205,13 15.020.344,04 2.819.343,10
B.Rückzahlbare Zuschüsse
1·■–10.293.899,62 9.546.149,– 5.546.149 ,- 4.000.000,– 747.750,62
! I
C'.Insgesamt (A+E)
I !72.400.791,89 '68.833.698,17 49.813.354,13 19.020.344,04 3.567.093,72
t
Insgesamt AASM !837.259.099 ,47jZUSAMMENFASSUNG
806.962.650,96 694.152.290,99 112.810.359,97 3O.296.44S.5i
Insgesamt ÜLG/0D 72.400.791,89 I68.833.693,17 49.813.354,13 19.020.344,04 3.567.093,72
3)AlleLander
t
fSPfiersRsssBRassssnssssaKesassssBsesassaeaB :909.659.891,36
aassaifsasrsseeesassK875.796.349,13
'sses&ttaasaasaBsaess743.965.645,12
sseearscasssaraaet131.830.704,01
saBSBeaBsBsescsaBBS33.863.542,23
BSaSSSBBSCBeaBSBffS''

Tabelle C
1.Aus2ahlungsanordnungen
inERE
r Nichtrückzahlbare Zuschüsse (1)
Investitionen Zinsvergütun Allgera.techn .Allgem.techn .Absatzforde Investitionsge Techn.Kontr .
gen Zusammenarbeit Zusammenarbeit riing bundenetechn.u.Kontr.dcrch
ausbildung andereMass- Zusammenarbeit Beauftragte
AASM ■•
Bindungen
Auszahlungsanordnungen492.156.488,99
422.778.950,526.504.216,46
5.368.396,253P.429.104.37
20.639.-93,87nahmen
c.659.930,14
il.955.376,44i6.633.266,49
|6.111.687,0523.957.561,^
19.056.761,47 i3J.C55.419.
34.093.O5i,;.
Bleibtanzuweisen
0LG/DD
Bindungen
AuszahLungsanordniingen
Bleibtanzuweisen
AlleLänder
Eindungen
Auszahlungsanordnungen
Bleibtanzuweisen69.379.533,47 135.820,21
I17.7S9.205.50 704.553,70 776.579.44 4.900.800,39 I-42.633,/.
33.106.405,06
28.541.563,76892.564,07
730.726,8317.000,–10/0£<7OII
1.586.001,0 =3.268.34°»';
3.268.348,::
9.564.836,30I161.837,24 !17.000,– I.363.666,84
530.264.^94,05
45i.32O.5i9.2S6.5C4.216 ,46
6.363.396,2539.321.668,44
21.37.%625.70î.676.930 ,14
1.955.376,44ccooICCât>O»tOui'47
6.111.637,05r-
20.642.762 ,5337.323.76S,
37.366.401,' .-.
73.944.374.77
lasasssssasBSStea135.820,21
=B=B3eaa=S*SO17.951.042,74
Zl8«t|e<l«BaaB8SB721.553,70
=sa3s«E mmncaïc|776.579,44
^■■■aaBCBafaan5.264.467,23 -42.633,
1
i
1
1
>
1
i

Tabelle C..
2.Auszahlungsanordnungen mERE
'Nichtr"ickzahlbsre Zuschüsse (1) Rückzahlbare Zuschüsse (2) , i|ÏNS6tSh"ï
Finanzierungs-uJVerwaltungskost JAusseroraent -IlieheHilfen IJ.NbtjtSAPI IJ
(1) IIDarlehen zuSon­
derbedingungen_jBeitr.zur BiId.
IvonhaftendemINSGESAMT
I(25 I
–Il– I■–.■■■ ■■■1-I
AASfl
Bindungen
AuszahlunassnorHnungen9^5.573,69
9t>C73,8930.071.998.15
29.682.965,51635*690.860,16
541.657.963,3155-955.103,–
37.171.-96,12Kapital
2.506.327,83
2.299.613,81
i–1.... ,■»■.-i-..––.I
/Ai/''iP1)
39.471.20^93 ]i
\
j.O.f,35?e290'}')
Bleibtanzuweisen369.032,64 l94.032.896,85
I _.18.783.606,08 206.714,02 18.990.320,90 1)3.023^17,75
ULG/OD
Bindungen
Auszahlunasabordnungen33.219,51
33.219,51–44.267.205,13
34.159.864,755.5.56.149,–
2.761.441,91%>;b.i49,--
2.761.441,9145.313.354,13
36.921.306,66
BleibtanzuweisenJ– j
1 10.107.340,38 2.784.707,09 2.784i707,0912.892.047,47
AlleLander
Bindungen
Auszahlungsanordnungen999.093,40
999.093,4030.071.998,15
29.682.965,51679.95S.065 ,29
575.817.828,06i
6l.50i.252,–
39.932.938,032.506.327,83
2.299.613,8164.007.579.83
42.232.551.84743.965.645,12
J18.050.379,90
Bleibtanzuweisen
asasssasssBSsss :389.032,64
sessssacsesssas104.140.237,23
seesssssssseasssarsd21.568.313,97
JtsassBsssasssssBC206·714ι02
ι
sesaessxssenaaxzttsssscR !|2l.775.027,99
!BS8SSSSe99BaS±p5.915.265 ,22
:seaeoBessaas«a >•
I
3R0SSEL,DEN31.MÄRZ1977 .
FORDIEKOMMISSIE
DASKOMMISSIONSMITGLIED FORENTWICKLUNG I DERHAUPTANWEISUNGSBEFUGTE
( .
î
i
i H.-B.KP.0J2I c.

KOMMISSION
4.EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
:HAUSHALTSJAHR 1976
HAUSHALTSRECHNUNG ZUM31.DEZEMBER 1976

Tabelle A
VERTEILUNG DERMITTEL
mt^E
. n
AASM
ι
I[ :–:π
uLG/OD
L___ •••'"IINSGESAMT
Zuschüsse
Sonderdarlehen
Haftendes Kapital i
Stabex-Transfers
Rùcklage'2,100,000.000 ,–
430,000,000 ,–
i95.000.000,–
I375.000,000,–07,000.oco,–*
40,000.00 0,–
5.000.000,–
20.000.000,–
20.000.000,–
J2olo'{'.000.COO,–t
.170,000.000,– i
100.000.000,– :
395,ooo,ooo t–I
20,000.000,–
INSGESAMT
Verschiedene Einnahmen3.000.000.000 ,–
515.560,84152.000.000,– 3.152.000.000 ,–
515.560,84
INSGESAMT3.000.515.560,84 152.000.000 ,– 3.152.515,560,84
*Vorgesehene Ausstattung :65.000.000 ERE
DerRathatmitBeschlüss Nr.569vom29.6.76 "dieseAusstattung um2.000.000 EREaufgestockt .

îitfUtI.
„..l-.JTAMit*eescwLOsst
ρ––– I.
I
tZUSCVCÎSS -oeschlîunictes vrn^AHUM $CN5CABA*U*E * *J 4.
I *.iKCGIONAIE JHVÏSTXTICNSÎÎ9U »-AiLCC'n^e reçu-.A9s*rr- IC:CRVACHUNC OEJt]SOV5M- IsCV5EBeA»tCviC >| SCNÎfRJAffrfHfM
I ΑΛΨ 'ZUSAfMNAftSeiT D'\€TECKNISCMt NISCHEZUSAW *-irooeauNâ ARBCIÎEN OAHEhCN «GlWttLl EINHEÎMSCHÉ •
I2LSA.VCNAH0CIT AR3EIÎ KitIV*UKftMITT€LJ
ecTAicâg , ra-A-Asi
;:oc.cco,-
E*^3-90*
.BSMS «5.000,-
ssts'JCM 90.050·» i
Β'-»Λ>Ι l lOO.CCO .-
WÎ5UH 70.0CO,- 4.500.000 ,-
ICV^M-AfRUttI
*:\:o 3.8*5.000 ,- ;
E'vF-'.^rKCSTt t' ••<
ar-:c**:c* i i
■•t
C13v-<i. ■n..ca»?W•f•
'CiK':k 93.0W,-«j
;c'îvm .. Li
I • 1;
4iî.Î50,- '::'îi;
ASVA7?«l»LSUlNtA . '''*i L'
C-TASA
OS:V.CI.T » <«*.000,-• » li
IJAV*!<A 5.900,- "2.703.000 ,-
5ΚΜΙΑ · ·
»LÏS3TM0 10.7TÎ.-Î .*V
\UCC»!A ÎO.XO,-
!fas^ASKA *
KALAWl 12C.V.O,-I.ι·
ΡΜΛ.Ι ι.:.·. 235.000,- •.'•:•'•' •.I
Imuctil* ?!
MCI* 213.000,-•f.l!
NIC£*U
10.000,-
359.ccot-
'WSSTSWM '". 210.CCO,-
:StVECM. * 40.CCO,- I II
'■SI'."»LNSS TO.C-Ot*! I. : >I
'SOMÀLIA 3CO.COC,- 10*000.- !
s-j:an i£o.oco,-
SVASIUW 190.000,- i
6o.ooo,«: TAfiSf-KIX1
TSCHAD 100.COv,- 7.550.000 ,-
'TÛC.O tt.ooo,- 54.000,-
IC'.SA
72.000,-r
.ts;K:»AI IN»TOMGO
ia:>S ••
•SAv3ïA •1
&ί&:ςκ«ΐϊ ΣίΛΑ.^ΕΗΑηείτ t
AUSAK» Ή ..M
ALLIUKU-USÍ &E31CTC j
INSGE5M1:1
■·»··»Itt.oce,-I1S.5?*.0C0,-î
vesfOc^MiI3.cs.5ce,-!! y!.00?,- <0?.4Î4.CCC ,- ?.:?:.cc3,-i
ausstatte « SCC.0C0 »-!Î.CC0.CC0 ,- î.rc.cc:,- il.CM.OCO,-I CÎ.CCO.CK,- IÎ.:;:.CW,-;
i.~....
V.·! 1KArTtNOCS KAPITAL'
IKAfTENCE5KAftWtfMfT£V«s <APITAl
|AtCIONAtC ZySAW^CKli
1AWCIT LJ]
OCO.COO,-
?;.eoc.c:c,-1.4*5.$55,-
353.10?,-
7.J:K'.7T ,-
15.ooo.occ ,-
14.c0.03 ,-
«15.»<o(-
5.17C.OÎ,.
«1.173.-
»7«.S7S,-
1.93?.K5 ,-
l.CC7,^2 r-
î.îfic.i?.' ,-<1tftC
.in3GEJA.«<T
7?.U7.5^5 ,-
;7%«o.ooo ,-7.4:?.
c:c
1».?y
1.7*/.în»
u.c;?.r7 7
il.:::.:r?
etc.:40
i.T.'.:c
7.:;Ï
;c.e:o,-
I.JI:.7;\-
<C.C"0,-
:.77c.::c,.
?7.c?i.:-oo ,-
3/••
11.·»*:::

s:
iS
E..'.*3X
IJ-:;■-N
''RI*-
KC-'.OO
F.?C';-CIWOSTC
*TV.;RPIFH
F.'LSCHL
CAS'-' »
6^*
GW.FA
£;•K^£FC-V.ONAKR I
GFCZRICFC-EISSFCU
I^TC-SIALGUINEA
6"MW
05CC'JOLIA
J«*IKA
!R-.RI.LA
ILSICTHC
1L:T€RL*
IIÔASKAH
J
I«*U
:RT-.RÎIIYS '
]".Î.SETANLEN
;H:T£W1KVEST1TI0NSK
"•*'C.C?.•-
IZ.B'C.DCO ,-
Ç*T.CK T-
•ÎR2.C0C T-
I-COO.:^.-
5,77?.000 ,-
L.Q^SSO ,-FFJVCAVIVIORTIGEBUF "-,AUSBLL&TJWFI JS^EURQEIT I
50?.000,-
S-Í^R-A
«"IEGAI
SÍE^ALEONE
«FALLA
SISAI*
S**SLLANO
TIA5AN1A
TÎCHAD
7©*™
TCSMOAD UNDTOSALO
2*:RE
'««PI*
PF&10«AUE ZÜSAJWENAFL
STILILXNDERUNO6EBIETE-
MS5ESAWT *
FSRFOGSAFT
TESSTATTUNS,ER.R™*TFFH-BETRIEBSKOSTEN^-RF,R»'««0PFAMTUHEN
F1.«,» "™FS0H£REIH"
-•■•-■- VESTITXONES -KLSCHE ZUSAÄ«£N-
AR6EIT
"«SR»-
R:'.CC:I-
2r/„
?C?.
FC.C::»-
3V
2CC.CCC ,-
\'j»',-
2::.
c-c.c;*,-
NC.?-:C ,-
:CC,-
Î.WC.OCC ,-
>00.000,-••IC.OOR,-
ICC.R::,-
I2»97T»CRO ,-
τ
-«•'–-~~' .1
..-11-STUHDSERBESCMLCSSR ,,"- I?I. |–– ;- 1 " ?»:«Ν
ZUSCHÜSSE-NORÄFCLES VERPAHREN \
1ACSATW-•IIKDWTRITUI KOSTENFORKON^♦FJAFTNZKRUNGS-ILTHKVTLT-F;.IIREGIONALS.'•J|KLEI4ST-JUUSSETOWIVITL:
U\0PE»ARATUREN |F0K06FTUM6 •ILUSM^APBCIT TBC-LLEOERVOR-_VERWALTUN6S-«RTUNÓÖ*...LÜSAWTTKAFTBSLT IVTTFCAEEM IUILFWI--,
-TO*FROHEREI*-J^V-. ';■•. IHABENUM&PRO-I*XOST?W------;– ^
VESTITITWEN -"1"] JSBAMKE J ^ M [1
!
" | '|L.OOC.0^0,-
I 2.ASJ.N9,67 J270.000,-
| 7«.25C,B9 j
I. I
! 2.IEE.5I2,!9 :
! ' ■■ !
j !
J 140.000,-- J
I 215.603,40 !
I X.90C.CM .-
' :.TOO.O:O,-
L.^CC.COC ,-
I .. 37<.C5«,€«' I3.0X.CX,-
: - '..OOC.OCO ,-
I 3.425.0W,-
344.000 »-
550.CCO,-
7^.^0.30
|35.C^R.C^C ,-
•«C.EIE,72 I 1
- ' : –■■••■■'–«FC-.-;..F,.RI–*; NRI;.:--!.- AI.*?ÎR;;?'2R '(ÎII-'I5L:«:IS7 JI JJ•S.7P.::C,-J
T^.~ ~~.J.^CX.ÎA.-J |I;,:OC.OC.-
– ••••.■•»

'2-STANDDERBESCHLÜSSE
J^NDERUNDGEBIETE FRANKREICH-Zuschüsse " . 1nERE
–^Komoren-Betriebs-undReparaturkosten fürabgeschlossene 220.000,–
Investitionsvorhaben ,
AlleLänderundGebiete-Ausbildung 50.000,
\ÏNSGESAMT 270.000,--
J\.^®rfuabar' 23.430.000.–
---««^JATTUNG 23.700.000,–
-Zuschüsse
-AlIAI5–,
""'~-TrundGebiete-Ausbildung 100.000,–
. 21.550.COO,–
2i.650.OOO,–
';s^===~===========™™
^Vi_v.TAiVa',.v:^NIGTESKÖNIGREICH -Zuschüsse AlI-.„ –S. '^KviugULi V#IILUOV<IIUdMUeLander*-,."–
-...... ·- ■.
Verfugbar^^ete"Ausbildunç 50.000,'
■"'••aat.- * •
21.65c.coo ,-
®?S3=ra=––33s-»xa.aaa=ss.rs-.ax*sr:TZ5=ss=3r?sa=aa«»r»ss-n:a»k–s;ssr=;r3srse=:
V

STANDCEfiSELBSTBEVieTSCHAFTUNSSBiTTEL J*
inf«6
Α.Κ,Ρ.
er­
•;<•»-♦«*
;■•--5
?;,ΐ·,-η\·κ«Η
ï-Î.-T5M
«Κ
*.v..<**US«U
*•T..::AIG'J!NEA
;f>
1!?'.*:*
rj-Tl.tS
RLiNÎ*
><£'jT;fr-'OA
LEONE
-s•.n
fï'riMiIsw-ira«
ir/.s;-via
fiiromUNOT09A6G •
7t15£
SA«fï*
SiJ.?»>l€*U$A*«ENARf E1T
AU£«P
AU.EU'Wt.S USDGEBIETE
INSGOAHl!INVESINVESTII 10N6H
Î.OST.OWfOC
2.9S0.03î,4t3?.?5ï.w
3.762.2:·\43
7,e>:.;-:o,nZUSCHÜSSE
ZÏN3vtS<S0TUNGt :<
2,lÊ3.ai?,t7
2»lP8.512,29
Î74.055.Î6
741.253.90
C0.S1S.72NOflKAlES
AUSBILDUNG
AuSSt&OROENTUCM
HILfEN !
S.OCO.OOO,'
lï7.«7,47
JC2.5:2,:^
!Γ'.;Γ;,5
j«sr:.cr.s.T ,
••*••»«•»eft
JC
|;Î.KO.oc
ί;ÄLL5EKEINE .
{TECWISCHC -
'rü<AMKENA«a£IT .
CC.OOC ,-
420.0C9 ,-A8SATZfORû;R.We INDUSTRIELLE
ZUSAfWENARBEIÎ]erçrwiÇ}^TST£s
|^6fi{"Arl^.
.VE^^AuTuUGS-U«C»|lHVESTITI0NSGKtJuWi>£N6 :
FIWAWIcRC /^GSKOSTfK TuCM^ISCWP 2l<SA*tt£fN'~
- • .'ARBEIT
1«*35·000 .- 24.719,-
•;:5.S41?2-778,55
:0«0C?f–
17Ô00,–
'260,000,–
4EO.278.55STABfX
TRANSFERS *JINSGESMT
1 •L
< j-
I ïi.8-aM
», ?i.o;>"v ,34
l.4?5.*55.- 2.75:.'-?'
;3.*C1,423,- 5.7?;.;^,c7
J53.20:,- «7'."'*'.;:
7*3Î1.C77.-J,;îv;v.:,
i$.coo,oco,-i:e.s7-vn«•>i
14.420,0.;?,- j615.140,-icl-.
j ! 5*
?5.i7£.405,- (
esi.:75 ,-
5.949.041 ,-
I.74?.9J?,-
»7£.?7S,-
1.932.145 ,-
1.C&5*:,-
1.657.0»,-
2.CS0,22.!.-
Ii:.•
i.>.
11.75J,7<
^7^.7-3,5:
4.:"?:.-*?>,5C
3..4£\OC,;5
3»"25,95 ί
7.?.î.7<,i".j
i.?5c.n?,–i
72.137.5e5.-Iw«.c4.-.2î.t :j
.f • -■ ........ ._......

STANDDE«SGLSSTFSüIITSCHÄfTUNESrtlTTEL
ac;-.ifiA
i-f*:r./n
ic\-:-...AfsiicA
iL1.'sCEIHKoSTE
ΑΤ·Γ'^ΙΕΝ
rl'.S-iHI
&ArL*
G~-''.A
C-r.M»
G-I^-KCVArtfY
*<.r^l.tLSjJiNEA
G.U3A
o:'!
Le.:~rtO
Liù.ftîA
''■:.•'■•TT'JS
"i.'£1Mi!EN
WÎL<:/-*GA
:ïs:sw.
î1:»ALEONE
i-y<-TA
su:«*
:WA;. -Lf-K0
7(•..MA
•T.CrAO
TC05
ITC'.'j*
!TR1U0A0 UNOT0BA60
•,!»L:A
f-LGiiJJALc ZUSA<™CJiAR8EIT
ALLE*KP
i-*LLLLAHDE*L'JDGEBIETEINVESTITIONEN
1.71Í,S?7,0CZINSVtRGOTUNGEK
2.103.119.É ?
741.250,?9
•2.1:6.512.29
274.055,«iAUSSERCRr .E},n.ICHE
HILFENAUittIL&u »*
741.2;-0,?C•NORKALES VERFAHREN •
TfcUGfrEINE -
TECHNISCHE
ZUSAMMENARBEIT-t -- •–ABSATZFÖRDERUNG INDUSTRIELLE
2UbA.srrcNAR&ElT1BESCHLEUNIGTES_ _ IVERfAr.REN '
VEWiLT'J^GS -Lt.O'IWVEJTITrONtbiklii.J^cNS
FXNAKZIERüitGSKDäTeN TECHNISCHE 2üS**»E*-
I
815.?;?,.*9i 51,7c
3..r.^ir.lS20.4*6,2?
2c.STA&EX
TRANSFERS
7»129.54^,-
2.^5.'55,-
2.C01.-:?},-
7.3':.'77t-
«5«Cv.»C.-»-
*4.J.C',5»"
615»!-iî»-
5.17^.40?,-
6*1.175,
2"6.9;5
7?.U?.5
BROSSEL -DEN31.fttRZ !97?
DERHAUPTANVEISUNGS8E FUGTE FORDIEKC^ISS!«
tASKO^irflO^fiTGuI ;.-f-13efcTVH-l'
H.-B.KRHON C.CHEfiSON