ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)691
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)691 endg.
Brüssel-den14.Dezember1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2365/77zurAussetzung
derAnwendungderBedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrus­
früchtemitUrsprunginSpanienundZypernindieGemeinschaft
gemäßdenAbkommenzwischenderGemeinschaft undjedemdieser
Länder
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)6,91endg.

BEGRÜNDUNG
Nach demInkrafttreten derneuen Abkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undverschiedenen Ländern desMittelmeerraums
(Israel ,Tunesien ,Marokko ,Arabische Republik Ägypten ,Libanon ,Syrien
undJordanien )istdie Einhaltung des sogenannten vertraglichen Preises auf
demGemeinschaftsmarkt fürdie Anwendung desZollzugeständnisses bei der
Einfuhr vonfrischen Orangen ,Mandarinen (einschließlich Tangerinen und
Satsumas ),Clement inen ,WiIkings undanderen ähnlichen Kreuzungen von
Zitrusfrüchten mitUrsprung indiesen Ländern nicht mehr erforderlich .
FürSpanien und Zypern wurden inErwartung einer Vertiefung der
gegenwärtig zwischen diesen Ländern und derGemeinschaft geltenden
Abkommen undalseinseitige Maßnahme Sonderbestimmungen vorgesehen ,denen -
zufolge fürdieoben genannten Erzeugnisse mitVerordnung (EWG )Nr.2365 /77
desRates vom28.Oktober 197-7 derVertragspreis ausgesetzt wird .Diese
Verordnung läuft am31.Dezember 1977 ab.
Bei denzuständigen Stellen derGemeinschaft laufen die Arbeiten
zurVertiefung dieser Abkommen .Die Fristen ,bis zudenen der Rateinen
Beschluß über entsprechende Verhandlungsrichtlinien treffen kann ,unddie
nötigen Verhandlungsfristen imFalle einer Einigung aufdiese Richtlinien
sind jedoch solang ,daßselbst beieinem positiven Ergebnis die Zeit zu
kurz wäre dietechnisch fürdie Anwendung der sich auseiner Einigung
ergebenden Maßnahmen ab1.Januar 1978 erforderlich ist .
Infolgedessen wäre esbis zum Erlaß der Richtlinien oder Abschluß
eines Abkommens zurAufrechterhaltung derbestehenden Regelung sinnvoll ,
dievorgenannte Verordnung (EWG)Nr.2365 /77,welche dieAussetzung des
sogenannten Vertragspreises fürbestimmte Zitrusfrüchte mitUrsprung in
Spanien undZypern vorsieht ,bereits jetzt bisEnde 1978 zuverlängern .
DieKommission legt dem Ratdaher diesen Vorschlag füreine
Verordnung vor,diedieVerlängerung dieser Aussetzung zumGegenstand hat .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2365/77zurAussetzung
derAnwendungderBedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrus­
früchtemitUrsprunginSpanienundZypernindieGemeinschaft
gemäßdenAbkommenzwischenderGemeinschaft undjedemdieserLänder
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
~inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2365/77desRatesvom28.Oktober1977zurAus-*
setzungderAnwendungderBedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüch­
temitUrsprunginSpanienundZypernindieGemeinschaft gemäßdenAbkom-.
menzwischenderGemeinschaft undjedemdieserLänder(1)läuftam31.
Dezember1977ab.
DadieVerhandlungen füreineErweiterungderderzeitmitSpanienundZypern
geltendenAbkommennochnichtabgeschlossen sind,isteszurVermeidung
einerÄnderungderHandelsregelung fürdieseErzeugnisse zweckmäßig,die
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2365/77überdieAussetzungdessoge­
nanntenVertragspreises fürbestimmteZitrusfrüchte derTarifstellen 08.02
A1undexBdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginSpanienundZypern
zuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABUNr.L277vom29.10.1977,S.6'

2
Artikel 1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2365/77erhältfolgende
Fassung:
"Siegiltbiszum31.Dezember1978".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident

FINANZBOGEN
DATUK!24.LL.I977
1.HAUSHALTSPOSTEN sArtikel68L(Obst-undGemiiseinterventionen ).
2.IEZSICHMIKO DKSVOÄHAIO'S !Verlängerung :derVerordnung (iviG)Nr.23o5/77desRates !zurAussetzungderAnwendungderB'edinf-ungfürdieeinfuhrbestimmterZitrusfrüchte !mitUrsprunginSpanienundZypernindieGeraeinschaft gemässdenAbkommenzwischen!derGemeinschaft undjedemdieserLänder. |
j.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel43
4.ZIKI£DESVORIIABMIS:Verlängerung derAnwendungderBestimmungen betreffenddieEinhaltungdesvereinbarten Preises.
5.nifA;.,zrcLL3AuswiRmicar
5.0.AUSGA.H32J
-zuLASRAD:-:SEO-HAUSHALTSS
(wsrwwwKiwir/ii.TK.-j'.iTiTic:.'?:/)
-zuLASTSJ:.'A»IC:JAI.R:A VSAWAUITFCSI
-ZULASTSiAND3RERUATION'ALSH StXTORîI
5.1.EINNA1352I
-EICTTFBMITTELDEREO(ABSCHOPFWCES »/
ZOLLE)
-U!NATIONALST !SSH3ICKJE
WIRTSCHAFTSJAHR.I.ATrlvO.vj
HAU3ÎÎALT3JAMR (77)KG.'I^flfas
HAU3KAL7SJA>ra <7°)
-I-p.m. +p.nu
'JAHR«1SL79 JA11R.JL9WQ JAHR
5.0.x.VORAUSSCHAU AUSGABT +p.m. ♦p.m. +p.m.
$.1.1.VORAUSSCHAU Erï"/AH?-El
t.2.H5R2CW.UKCS>27rHO D2»
gQFINANZIERUNG IMLAUFENDENHAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFDjciiJA/Xüt''KAPITELVORHAND^iJE MITTEL
«•i.3TOCX3EÇXJ0U®XXXXXjÇXX?GaCX3CKWCXXKXXX3CXXXXm©a(aXXX!mi!aJ0aXXj^Xia XI&XXX
6.2.MXjffii&ŒXSuOS XXÎOÏÏOCXXXXX&XX
<.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDIMDIEZUKUIfFTICEH HAUSHALTEEIHZUSCTZEI JA/XXJS
AKKERKUNGBI 1Esistwenigwahrscheinlich ,daesdieMassnahraedieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten fördertunddieBinnenmarktlage fürdieseErzeugnisse
beeinflusat .