ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)216
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)216endg.
Brüssel,den1.Juni1967
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
ZURFESTLEGUNG DERSONDERBESTIMMUNGEN FÜR
WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNGNR.160/66/EWG
FALLENUNDZWISCHEN DENMITGLIEDSTAATEN UND
GRIECHENLAND GEHANDELT WERDEN
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
*
KCM167)216endg.

VORSCHLAG PUREINEVERORDNUNG DESRATES
zurFestlegungderSonderbestimmungen fürWaren,dieunter
dieVerordnungNr.160/66/EWGfallenundzwischendenMit­
gliedstaaten undGriechenland gehandeltwerden.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,.
gestütztaufdieVerordnungNr.I6O/66/EWGdesRatesvom27.Oktober
1966überdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse ,insbesondereaufArtikel17a),
aufVorsohlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.6überdievondenMitgliedstaaten derGemeinschaft
imHandelmitGriechenland anzuwendende Sonderregelung ,dasdemAbkommenzur
GründungeinerAssoziation zwisohenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenlandalsAnlagebeigefügtist,bestimmtinAbsatzla),daßsich
dieMitgliedstaaten hinsichtlich dernichtinderListeimAnhangIIzum
Assoziierungsabkommen aufgeführten Warenverpflichten ,aufdieausGriechen­
landeingeführten Erzeugnisse abweichendvonArtikel14desAbkommensdie
ZollsätzeundAbgabengleicherWirkunganzuwenden,diesiebeiInkrafttreten
desAbkommensuntereinander anwenden *sowiedieaufeinanderfolgenden Zoll-
senkungen,diesieaufGrundderArtikel13,14und17desVertrageszur
GründungderGemeinschaft Vornehmen,aufGriechenland auszudehnen.>_

AufGrunddermitVerordnungNr.160/66/EWGeingeführten Regelung
wirdbeiderEinfuhrvonunterdieVerordnungfallendenWarenausanderen
Hitgliedstaaten unddrittenLändernindieeinzelnenMitgliedstaaten an­
stelledervomeinführenden Mitgliedstaat erhobenenZölleeineAbgabeer­
hoben.DieseAbgabesetztsichausfolgendenTeilbeträgen zusammen:einem
festen,nachMaßgabevonArtikel4und11derVerordnungfestgelegten Teil­
betragzumSchutzderdieseWarenherstellenden Industriesowiefemeraus
einembeweglichenTeilbetrag ,derfürjedeneinzelnenMitgliedstaat nach
MaßgabevonArtikel-5und12derVerordnungfestgesetztwird.Mitdiesem
TeilbetragsollenbeidennachArtikel2Absatz4bestimmten Mengenvon
Grunderzeugnissen dieAuswirkungen desUnterschieds zwischendenPreisen
dieserErzeugnisse imeinführenden Mitgliedstaat unddenPreisenbeider
EinfuhrausanderenMitgliedstaaten oderausdrittenLändernausgeglichen
werden,wenndieGesamtkosten dergenanntenMengenvonGrunderzeugnissen
imeinführenden Mitgliedstaat höhersind.
Gemäßdemvorgenannten ProtokollNr.6mußderfesteTeilbetrag ,
deraufausGriechenland indieMitgliedstaaten eingeführte Warenange­
wendetwird,demTeilbetragentsprechen ,dendieMitgliedstaaten imHandel
untereinander anwenden.
InAnwendungdesProtokollsNr.12überdieArtikel12und37des
Assoziierungsabkommens ,dasdemAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland als
Anlagebeigefügtist,geltendieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
vorgesehenen Abschöpfungen nichtalsAngabenmitgleicherWirkungwieZölle

-3-
imSinnederArtikel13und37desAssoziierungsabkommens .Demnachunter­
liegendieausGriechenland indieMitgliedstaaten eingeführten Agrarer­
zeugnissemitAusnahmederWarendesAnhangsIIIdesAbkommensdenAb­
schöpfungen ,dieaufdiegleichen,ausdrittenLänderneingeführten Waren
Anwendungfinden.
DerbeweglicheTeilbetragspieltbeidenlandwirtschaftlichen Ver-
arbeitungserzeugnissen diegleichewirtschaftliche RollewiedieAbschöp­
fungenbeidennichtverarbeiteten landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen .
WegendieserÄhnlichkeitzwischendenAbschöpfungen unddembeweglichen
TeilbetragwirdbeiderFestlegungdesletzterenvondengleichenGrund­
lagenwiebeidenAbschöpfungen ausgegangen ,ummöglicheVerkehrsverlagerungen
infolgeeinerunterschiedlichen Festlegungsart zuvermeiden.Eswäredaher
gerechtfertigt ,fürdiebetreffenden ausGriechenland indieMitglied­
staateneingeführten WarendenbeweglichenTeilbetraganzuwenden,derbeider
EinfuhrdergleichenWarenausdrittenLändernangewendetwird,
Griechenland erhebtjödochgemäßArtikel8desAssoziierungsab -
kommenseineAusgleichsabgabe beiderAusfuhrvonWarenindieMitglied­
staaten,.dieinGriechenlandunterVerwendungvonlandwirtschaftlichen
Grunderzeugnissen hergestellt wurden,welchesichwederindenMitglied­
staatennochinGriechenland imfreienVerkehrbefanden.-
•••/••*

-4-
Sollaufdiegenannten,ausGriechenland indieMitgliedstaaten eingeführten
Warender"beweglicheTeilbetragangewendetwerden,derfürdiegleichen
ausdrittenLändereingeführten Warengilt,somüßtedie"besagteAusgleichs-
abgabeentfallen.Andererseits müssendieMitgliedstaaten undGriechenland
gemeinsamdieMöglichkeiten fürdieEinführungeinerRegelungprüfen,die
dentatsächlichen Bedingungen ,unterdenensichdieimWettbewerbstehenden
Verarbeitungsindustrien mitlandwirtschaftlichen Grunderzeugnissen versorgen,
Rechnungträgt.UnterdiesenUmständendürfteesunbeschadet derBestim­
mungen,dieinderZwischenzeit-vorallemanläßlichderHarmonisierung
derAgrarpolitik derGemeinschaft undGriechenlands -erlassenwerden
könnten,möglichsein,biszum30.Juni1968dieErhebungdesbeweglichen
Teilbetrages aufausGriechenland indieGemeinschaft eingeführte Waren
auszusetzen ,wobeijedochderVorbehaltzumachenist,daßgegebenenfalls
geeigneteMaßnahmengetroffenwerdenkönnen,wennindiesemBereich
Verkehrsverlagerungen oderwirtschaftliche Schwierigkeiten aufdemHoheits­
gebieteinesodermehrererMitgliedstaaten auftretensollten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
ARTIKEL1
DieAbgabebeiderEinfuhrineinen'Mitgliedstaat vonausGriechen­
landstammendenWaren,dieunterdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRates
fallenunddenBedingungen vonArtikel7und8desAbkommenszurGründung
~einerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland entsprechen ,setztsichausfolgendenTeilbeträgen zusammen:
a)demfestenTeilbetrag,dendieserMitgliedstaat beiderEinfuhrvon
WarenausdenübrigenMitgliedstaaten anwendetund
•••/•*•

-5-
b)dembeweglichenTeilbetrag,dergemäßArtikel12dieserVerordnung
festgelegtwird.
Artikel2
DieErhebungdesinArtikel1b)genanntenbeweglichenTeilbetrages
wirdbiszum30.Juni1968ausgesetzt.
Artikel3
TreteninfolgederAnwendungdervorstehenden ArtikelVerkehrs-
verlagerungen oderwirtschaftliche Schwierigkeiten zumSchadeneines
odermehrererMitgliedstaaten auf,sobeschließtderRatmitqualifizierter
MehrheitaufVorschlagderKommissionentsprechende Maßnahmen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung im
Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident
*