ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)761
Vol.1974/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)761endg.
Briissel.den4*Juni.1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvallständigen AussetzungderZollsätzefürbestimmte
industrielle WarenmitUrsprunginMalta
(venderKommissiondemRatvergelegt)
K0M(74)761endg.

BEGRUNDUNG
1.MitVerordnung (EWG )Nr.555/7^vomk.März 197^hatdieKommission
Massnahme ergriffen ,dieMalta ab1.Januar 197^Zollvorteile
einräumen ,dienicht ungünstiger sind als diejenigen ,die den
Ländern gewährt werden ,die indenGenuss derAllgemeinen' Zoll-
präferenzen kommen .
2*Für dasJahr 1975 müsste eine entsprechende Massnahme angenommen
werden .
3.Wieschon fürdasJahr 197^»hält dieKommission dievollständige
Aussetzung derZollsätze fürdievomAbkommen EWG/Malta erfassten
Waren für diegeeignetste autonome Massnahme ,dienoch immer der
besonderen wirtschaftlichen Lage Maltas ammeisten angepasst
ist .AufGrund dersehr geringen Gemeinschaftseinfuhren von
Waren mitUrsprung inMalta indenletzten Jahren scheint es
ausserdem nicht angebracht ,eine mengenmässige Grenze (Richt -
plafonds oder Zollkontingente )vorzuschlagen .
Von dieser Massnahme sind dieWaren ausgeschlossen ,für die das
Abkommen dieEröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents
(Textilwaren derTarifnummern 55»05 ,56.0 ^,60.05 und61.01 )
vorsieht und fürdiejeweils andere Massnahmen vorgeschlagen
worden sind .
k.Mitdembeigefügten Vorschlag hat dieKommission unter Berück­
sichtigung der für dasVerfahren benötigten Zeit ,rechtzeitig
eingeeigneten Dokument ausarbeiten wollen ,das dieErfüllung
dergegenüber Malta eingegangenen Verpflichtung ermöglicht und
dieallgemeine präferenzielle Zollbegünstigung auf dieses Land
ausdehnt .Sie ist sich jedoch derProbleme bewusst ,die sich
durch dieEntwicklung derLage stellen ,und behält sich daher
dieMöglichkeit vor ,ihren Vorschlag später deneventuellen
Erfordernissen anzupassen .

Vorschlageiner
VERORraTOG (EWG)DESRATES
zurvollständigen AussetzungderZollsätzefürbestimmteindustrielleWaren
mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemAbkommenzurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundMalta(')wendetdieGemeinschaft fürdie
durchdiesesAbkommen erfaßtenWarendieum70
v.H.gesenktenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
an.Eserscheintangebracht,dieseZollvergünstigun -
genvorläufigzueinervollständigenAussetzungder
aufdiebetreffendenWarenangewandtenZollsätzezu
erweitern.DieseMaßnahmekannjedochnichtdie
WarenderZollkontingente betreffen,dieimgenann­
tenAbkommenvorgesehensind.•
Umzuvermeiden,daßcfieEinfuhrdieserWarenStö­
rungenindenherkömmlichen Handelsströmen verur­
sacht,istvorzusehen ,daßdieKommissiongegenüber
MaltajederzeitdurchVerordnungwiederdieAnwen­
dungdervertraglichenZollsätzeanordnenkann–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar
blB31.Dezember1975werdendieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsunddieZollsätze
derZolltarifederneuenMitgliedstaaten fürWarender
Kapitel25ff.desGemeinsamen Zolltarifs,diegemäß
Artikel1desAnhangsIdesAbkommenszurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undMaltaunterdiesesAb­
kommenfallen,mitAusnahmederWarenderTarif­nummern55.05,56.04,60.05und61.01,vollständig
ausgesetzt .
Irlandistjedochermächtigt,fürdieseWarendieZoll­
sätzeanzuwenden ,dieesgegenüberdenübrigenMit­
gliedstaaten,ausgenommen demVereinigtenKönig­
reich,anwendet .
(2)DieinAbsatz1genannteAussetzungistWaren
mitUrsprunginMaltavorbehalten .AlsUrsprungs-
regelngeltendiefürdieAnwendungdesvorgenann­
tenAbkommensjeweilsgeltendenRegeln.
DieRegel,nachderfürWarenmitUrsprunginder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungdieVoraussetzung einerausreichenden Verarbei­
tungentfällt,giltjedochnichtfürdiejenigenderge­
nanntenWaren,dieinMaltalediglicheinemderun­
zureichenden Be-oderVerarbeitungsvorgänge unter­
worfenwerden,welcheunterdenNummern 1bis6
derListeAdesProtokollszudemvorgenanntenAb­
kommenaufgeführtsind.
Artikel2
Umzuverhindern ,daßdieEinfuhrenvonWaren,für
diedieZollsätzegemäßArtikel1ausgesetztwerden,
Störungenindenherkömmlichen Handelsströmen
verursachen ,kanndieKommissionjederzeit,durch
Verordnungbestimmen ,daßbiszumEndedesKalen­
derjahresdiejenigenZollsätzewiederangewendetwer­
den,diegemäßArtikel1desAnhangsIdesvorge­
nanntenAbkommensgelten.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar
1975inKraft...
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrusselam
ImNamcndesRates
DerPrésident
')ABl.Nr.L61v0m14.3.1971,S.3.