ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)711
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCH Air1EN
KOM(74)711endg.
Brüssel,den14.Mai1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufs­
preisesfürÄpfelfürdenMonatJuni1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)711endg.

DARLEGUNG HER GRÜNES
BETRAFT :Entmrf einer Verordnung zurFestlegung desGrundpreises und
desAnkaufspreises fürÄpfel fürdenMonat Juni 1974
AufderRatstagung derAgrarminister von29.und 30«April 1974
beantragte diefranzösische Delegation ,daßderGeltungszeitraum desGrund -
unddesAnkaufspreises fürÄpfel jieeinen Monat verlängert v.'ird .
Dervorliegende Verordnungsvorschlag ,derdiesem Antrag Rechnung
trägt ,gründet aufArtikel 35derVerordnung (EWG)Nr.1035/72,wonach der
RataufVorschlag derKominission abweichende Maßnahmen fürjedes derinden
Anhängen dergenannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse treffen kann .
DieApfelvorräte zum 1.April 1974 inderGemeinschaft sind
höher alsdiezumgleichen Zeitpunkt indenvorangegangenen Wirtschaftsjahren ,
wiedies ausdernachstehenden Tabelle hervorgeht :
Apfelvorräte derGemeinschaft am1.April 1974 imVergleich zuden
Beständen am1.April 1972 und1973mTonnen
1.April 1972 1.April 1973 1.April 1974
Belgien 66.000 50.000 55.000
Dänemark 3.oco ι 1.500 2.000
!Deutschland 22.000 18.500 23.000
Frankreich 208.000 165.000 Ι227.000
IIrland
|Italien 358.000 300.000 510.000
Luxemburg
Niederlande 1 110.000 95.000 108.000
IGroßbritannien 28.000 10.000 1 31.000
EWG 795.000 642.000 I956.000

Beinorr.ir.lorVermarktungdürftendiosoLagerbestände am
1.Hai1974600.000Tonnenbetragenundsomitum76^bzw»26überdenBe­
ständenam1.Hai1973bzw.1,Kai1972liegen.
EinsolcherIbhrbestanddürftedazuführen,daßerhebliche
ApfelmengenvorEndeMal1974au3demMarktgenommenwerden,dadieErzeuger
nichtGefahrlaufenwollen,dieseErzeugnisse imJunivermarktenzumüssen,
fürdenkeinIrrterventio .spreisfestgesetztist.DieseSituationkanndurch
Festsetzung einesGrundpreises undeinesAnkaufspreises fürJunivermieden
worden.
Dervorliegende VerordnungsVorschlagbezweckt,dieGeltungs­
dauerdesfürdieMonateAprilundMaifestgesetzten Preises,dereinem
PreiszumEndeeinesnormalenVermarktungsjahres entspricht ,aufJuniauszu­
dehnen.
Fi:jANZ.TSL,ISASPEKTE
Wiebereitserwähnt,dürftedieVerlängerung desInterventionszeitraums der
Gefahrvorbeugen,daßimIlaibeträchtliche ApfelmengenausdemMarktgenommen
werden.DiesdürfteaufGrundderteilweisenVermarktung derBestände,die
dahernichtausdemMarktgenommenwerden,geringereAusgabenfürdenEAGFL
zurFolgehaben.
Esseidaraufhingewiesen ,daßdieMarktentnahme Belastungenhervorruft ,die
beirund77KSjeTonneApfelliegen.

Vorschlageiner
VEROHKIUHG(SÜJG)DESRATES
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürApfelfürden
MonatJuni1974
DERRATDEJREUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN ~
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVorordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom13.Mai1972übereinegemeinsameMarktOrganisation
fürObstundGemüsezuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2745/72instesondereauf
Artikel16und35»
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:"
InAnwendungvonArtikel16derVerordnung(EWG)Nr.1035/72wurdenfür
Äpfelfürdasvom1.August1973"biszum31»Mai1974laufendeVermarktungs-
jahrGrundpreise undAnkaufspreise festgelegt.
ZurZeitliegendieLagerbestände anÄpfelnwesentlichüberdenendesletzten
Vermarktungsjahres jdeshalbdürftenerheblicheApfelmengenvorEndeMaiaus
demMarktgezogenwerden.UmhierAbhilfezuschaffen,isteserforderlich ,
einenGrundpreisundeinenAnkaufspreis fürdenMonatJunifestzulegen –
,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
1)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1
2)AB1.Nr.L291vom28.12.1972,S.147

Artikel-1. >•v'
1. 'Fürden'IlonatJuni1974wirdderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürÄpfel,ausgenommenMostäpfel,ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100Kilogrammnetto»wiefolgtfestgesetzt:
-Grundpreis 17»2
-Ankaufspreis 8,6
2., DieinAbsatz1genanntenPreisegeltenfürdieSorte1?.Golden
Delicious,KategorieI,Durchmesser 70mmunddarüber,verpackt.
Artikel,2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthaltennicht
dieKostenderVerpackung ,inderdasErzeugnisangebotenwird.
Artikel_3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ,inKraft. ;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund
gilt-unmittelbarinjedemMitgliedstaat . '■
GeschehenzuBrüssel,am
ImHamendosRates
DerPräsident