ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)63endg..
Briissel.den21»Februar1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurAufStellung "besondererRegelnfürdenKauf
vonZuckerrüben
(vonderKommissiondemRai:vorgelegt)
KCM175)63endg.

BoOTunduns :
DieserVorschlaghatzumZiel,dieInteressenderRübenanbauer zuwahren
undstütztsichaufdi,egewonnenen ^.Erfahtrijngen.v'.E^gibt.jedem.iütgliedstaat
dieMöglichkeit theiderAufteilungderRübenlieferungen einzugreifen ,wenn
keinÜbereinkommen zwischenRübenanbauern undZuckerherstellern zustande
kommt»Ersiehtdarüberhinausvor,dassderMitgliedstaat auchRübenan-
bauernLieferrechte gebenkann,dienichtvorgesehensind,wennessich
umeineGenossenschaft handelt«
DieseBestimmungen werdenineinenbesonderenVerordnungsvorschlag zusaminen-
gefasst,dasiesichausDringlichkeitsgründen nichtindieGrundverordnung
desZuckersektors einpassenlassen.EinenochweitergehendePrüfungder
FragenimZusammenhang mitdenBranchenvereinbarungen erweistsichtatsäch­
lichalsnotwendig.DiedarauszuziehendenSchlußfolgerungen werdengcgeben-
fallseineentsprephende ÄnderungderGrundverordnung notwendig .machen«Bei
dieserGelegenheit werdendieBestimmungen desvorliegenden Vorschläge^dort
eingefügtwerdenkönnen.
DieseMaßnahmehatkeineAuswirkungen aufdenHaushaltderGemeinschaft «

VORSCHLAG EUTER
VERORDNU1TG(EWGÎ DESRATES
«•• ».
zurAufStellung "besondererRegelnfürdenKaufvonZuckerrüben
DERRATDEREUROPAEISCHENGEHEILTSCHAFTES-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachgehender Gründe:
Eskannvorkommen,dassinbestimmtenFällenkeineEinigungüberdieAuf­
teilungderzv-lieferndenRübenmengezustandekommt.IndiesenFällenist
esangebracht ,dassderbetreffendeMitgliedstaat fürdieseAufteilungRegeln
erlassenkann-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
IstdurcheineBranchenvereinbarung Einvernehmen überdieAufteilungderZucker-
rübenmengen ,derenAbnahmederHerstellervorderAussaatfürdieZuckerher-
Stellunginnerh.'.'bderGrundquoteanbietet,aufdieVerkäufernichterzielt
worden,solcanraorbetreffendeMitgliedstaat RegelnfürdieAufteilungfestlegen.
DieseRegelnkönnenimübrigendentraditionellen VerkäufernvonZuckerrüben
aneineGenossenschaft Lieferrechte geben,diediesichauseineretwaigen
Zugehörigkeit zu.derbesagtenGenossenschaft ergebendenRechtenichtvorsehen.
Artikel2
DieseVerordnungtritta*:iTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Sieisterstmaliganwendbaraufdiefür
dasZuckerwirtschaxtsjähr1975/1976zuvereinbarenden Liefermengen.
DieseVerordnxaigistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmitteloar
injedemMitgliedstaat .
Geschehonzu ÎJamendosRates