ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)123
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurzweitenÄnderungdesAnhangsderRichtlinie 76/769/EWGzur
Angleichung derRechts-undVerwaltungsvorschriften derMitglied
StaatenundderVerwendung gewissergefährlicher StoffeundZube
reitungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(79)123 endg.
Brüssel-den19.März1979
VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
K0M(79)123endg/

BEGRÜNDUNG
ALLGEMEINES
1.Aufdemfranzösischen Marlct wird Kindernachtwäsche angeboten ,diemit
demFlainmenschutzmittel Tri-(2 .3~Dibrorapropyl)-Phosphat behandelt wurde ;
diese Wäsche istausdenVereinigten Staaten eingeführt worden ,wodie
Verwendung dieses Stoffes seit dem8.August .1977 untersagt ist ;die
französischen Behörden ,haben daher am1.Juni 1978 ineinem Dringlich­
keitsverfahren einen Erlaß herausgegeben ,wonach dieHerstellung ,die
■Einfuhr unddieVermarktung aller Textilwaren ,diemitdiesem Stoff
flammfest gemacht worden sind ,fürdieDauer eines Jahres ausgesetzt
wird .
Aubdenoben dargelegten Gründen haben auch diebelgischen .Behörden mit
Königlichem Erlaß vom Juni 1973 dasInverkehrbringen vonKleidungsstücken
undGeweben ,diemitTri-(2.3-Dibrompropyl )-Phosphat behandelt worden
sind unddiefürdieHerstellung vonKleidungsstücken bestimmt sind ,
untersagt ,Axich dasVereinigte Königreich hatdieKommission davon
unterrichtet ,daß eseinderartiges Verbot erläßt .
2.Diemitdiesem Stoff durchgeführten toxikologischen Versuche lassen
Zweifel anderHarmlosigkeit dieser Chemikalie aufkommen unddieMutageni -
tätstests haben positiv «Ergebnisse erbracht .Außerdem hat sich anhand
dervonder "USConsumer Product Safety Coimnission "durchgeführten
Untersuchungen erwiesen ,daßdieser Stoff vonKaninchen durch dieHaut
absorbiert wird undNephrosen undHodenschvrand verursacht .Nach der
Prüfung dervorläufigen Daten hat dasNational Cancer Institute ange­
geben ,daßdieser Stoff sowohl beiRatten alsauch beiMäusen krebser -
regend ist .
3.DasVerbot dermitdiesem Stoff flammfest gemaohten Erzeugnisse durch
einseitige undvoneinander abweichende Maßnahmen kann eine Verzerrung
desGemeinsamen Marktes mitunmittelbaren Auswirkung enaufsein .
Funktionieren zurFolge haben .Eine Gemeinschaftslösung zurHarmoni­
sierung dernationalen Vorschriften istdaher erforderlich ,umso mehr ,
alsessich imvorliegenden Fall umeinen gefährlichen Stoff handelt .

β>24Β
II.KOMKENTARE ZUDENARTIKEIN
Artikel 1
ErerweitertdenAnhangzurRichtliniedesRates'(6/T69/10NG(l)"be­
treffendBeschränkungen desInverkehrbringens undderVerwendungge­
wissergefährlicherStoffeundZubereitungen insofern,aleTri-(2.3-
Dibrompropyl )-PhosphatzurBehandlungvonTextilartikeinverboten
wird,insbesondere fürKleidungsstücke ,WirkwarenundTuchwaren,diemit
derKautinKontaktkommen.
Artikel2und_V
DieseArtikelgeltenfüralleRichtlinien.
111•ANHÖRUNG .DESEUROPÄISCHEM PARLAMENTS UNDDESWIRTSGRAFTS-UKP
S0ZIALAUSSCHU5SES
DiesebeidenOrganemüseengemäßArtikel100EWG-Vertragihre
Stellungnahme abgeben.
(l)ABl.L262vom27.9.1976 »S.201

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
zurzweiten Änderung desAnhangs der "Richtlinie 7^/769/EWGzurAn-'
gleichung derRechts -undVerwaltungsvorschriften derMitgliedstaaten
undderVerwendung gewisser gefährlicher Stoffe undZubereitungen
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
insbesondere aufArtikel 100 ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirteohafta -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
•
Nach eingehenden Untersuchungen hatsich erwiesen ,daßderStoff Tri-
(2.3-Dibrompropyl )-Phosphat -£~CASNr.126-72-7_7»deralsFlammschutzmittel
fürKleidung undinsbesondere fürKinderkleidung verwendet wird ,gesund -
heitsgefährlich istunddaher inseiner Verwendung beschränkt werden muss .
Ineinigen Mitgliedstaaten wurden fürdiesen Stoff Vorschriften
erlassen ,diehinsichtlich derBedingungen fiirdasInverkehrbringen und die
/
Verwendung voneinander abweichen ;diese Abweichungen bilden einHandels -
hemmnis undwirken siöh immittelbar aufdieErrichtung unddasFunktionieren
des Gemeinsamen Marktes aus »
Esistdaher angezeigt ,denAnhang zurRichtlinie desRates 76/769/EWG (1)
geändert durch dieRichtlinie 79/.../EWG (2)zuändern ; ''
(1)ABl .L262vom27.9.1976 ,S.201
(2)ABl .L

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ;
Artikel 1
ImAnhang zurRichtlinie 76/769/EWGwird folgende' Nummer angefügt :
Artikel 2
1.DieMitgliedsta&ten treffen alle erforderlichen Maßnahmen ,umdieser
Richtlinie vordem 1.Januar 1980 nachzukommen ."
2.Nach Bekanntgabe dieser Richtlinie sorgen dieMitgliedstaaten dafür ,
daßdieKommission vonallen Entwürfen vonRechts -undVerwaltungs -
vorschriften ,diedieMitgliedstaaten auf deravondieser Richtlinie
erfaßten Gebiet zuerlassen beabsichtigen ,sorechtzeitig unterrichtet
wird ,daßsiedazu Stellung nehmen kann »"4.Tri~(2 .3-Dibrompropyl )-Phoephat
CAS Nr.(Chemical Abstract Service
Number 126 -72-7Nicht zugelassen zurBehandlung von
Textilartikeln ,insbesondere Klei­
dungsstücken ,Wirkwaren undTuch-
waren ,diemit derHaut inKontakt
kommen ."
/
Artikel 3
Diese Richtlinie istandieMitgliedsta&ten gerichtet »
Brüssel ,den ImNamen des Rates