ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)376
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1418 /76über die
gemeinsame Marktorganisation fürReis
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )KOM(79)376 endg.
o - , ■Brüssel /den <9August 1979
h -v i\
-
co r - t-s^.sa
/
KOM (79)376endg
1

BEGRÜNDUNG
Betrifft :Bitwurf eines Vorschlags füreine Verordnung desRates zurÄnderung
' derVerordnung (EWG)Nr.1418/76über diegemeinsame Markt Organisation
fur Reis
AbdemReisvermarktungs jähr 1979/80sind 'bestimmte Änderungen anderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76notwendig :
1.Reissaatgut ,dasbislang unter dieTarifstelle "10.06 AIRohreis "fiel ,unter­
liegt künftig derdurch dieVerordnung (EWG)Nr.2835/71desRates geregelten
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut .Reissaatgut zählt somit nicht mehr
zudenErzeugnissen ,dietinter diedurch dieVerordnung Nr.1418/76geregelte
gemeinsame Marktorganisation fürReis fallen .Zudiesem Zweck mußte fürdieses
Saatgut eine neue Tarifstelle imGemeinsamen Zolltarif geschaffen unddieVer­
ordnung (EWG)Nr.950/68über denGemeinsamen Zolltarif geändert werden .Da
diese Änderung imGZTeine ganze Reihe vonÄnderungen füralle anderen unter
derNr.10.06 aufgeführten Reiserzeugnisse zurFolge hatte ,mußten sich hieraus
ergebenden Änderungen andenArtikeln 1und3derVerordnung Nr.1418/76vor­
genommen werden .
2.Nach Anhörung derMitgliedstaaten wurden imRahmen desVerfahrens desVer-
waltungsausschusses jährlich dieInterventionsstellen fürReis festgesetzt .
Dieses Verfahren stellte sich alsüberflüssig heraus ,zumal sich nicht in
jedem Wirtschaftsjahr Änderungen beidenInterventionsstellen ergeben haben .
DadieErfahrung ferner gezeigt hat ,daßÄnderungen eher selten waren ,erschien
essinnvoller ,dieInterventionsstellen jenach Bedarf festzusetzen bzw .zu
ändern .
xéj .
3.Artikel 18derVerordnung Nr.1418/76sieht dieMöglichkeit vor ,dieInanspruch­
nahme desaktiven Veredelungsverkehrs nurfürdieinArtikel 1genannten Erzeug­
nisse ganz oder teilweise auszuschließen ,diezurHerstellung voninArtikel 1
Absatz 1Buchstabe c)genannten Erzeugnissen bestimmt sind .
DerAnwendungsbereich dieses Artikels istbegrenzt ,daindieser Bestimmung
nicht dieErzeugnisse genannt sind ,diezurHerstellung voninArtikel 1Absatz 1
Buchstabe a)genannten Erzeugnissen bestimmt sind .
Dietatsächliche Marktlage hatjedoch gezeigt ,daßeinreibungsloses Funktionieren
desMarktes durch Inanspruchnahme desaktiven Veredelungsverkehrs vorallem für
dieHerstellung voninArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)genannten Erzeugnissen
gefährdet wurde und gefährdet werden kann .
Ausdiesem Grunde wareine Änderung vonArtikel 18imSinne einer Erweiterung
seines Anwendungsbereiches erforderlich .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1418 /76über die
gemeinsame Marktorganisation fürReis
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEXiropäisohen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 42und 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.1418 /76desRates (2),zuletzt geändert durch dieVerord­
nung (EWG)Nr.1260 /78 (3),erfasst vornehmlich dieErzeugnisse derTarifnummer 10.06
desGemeinsamen Zolltarifs .Zudiesen Erzeugnissen gehört auch Saatgut vonReis .
Seit 1979 unterliegt Saatgut vonReis derVerordnung (EWG)Nr.2358/71des Rats
vom26.Oktober 1971 zurErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürSaat­
gut (4)»zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr. (5)»Diese Neu­
regelung hateine Änderung derVerordnung (EWG)Nr.950/68desRates vom28.Juni 1968
über denGemeinsamen Zolltarif (6),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.
(7)»zurFolge gehabt .Dieser Änderung mußdeshalb auch inderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76Rechnung getragen werden .
DieInterventionsorte fürReis werden jährlich nach Anhörung derbetreffenden Mitglied­
staaten imVerwaltungsausschussverfahren festgelegt .Wie dieErfahrung gezeigt hat,
isteine jahrliche Festlegung nicht mehr erforderlich .Siebraucht nur dann zuerfolgen ,
wenn Änderungen esnotwendig machen .
Aufgrund vonArtikel 18derVerordnung (EWG)Nr.1418/76istesmöglich ,von
derAnwendung derRegelung desaktiven Veredelungsverkehrs fürdieinArtikel 1ge­
nannten Erzeugnisse ,diezurHerstellung voninArtikel 1Absatz 1Buchstabe c)derselbe
Verordnung genannten Erzeugnissen bestimmt sind ,ganz oder teilweise auszuschl iessen .
(l)ABl .Nr.C
(2)AB1 .Nr.L166vom25.6.1976 ,S.1
(3)AB1.Nr.LI56vom14.6.1978 .S.11
(4)ABL .Nr.L246vom 5.11.1971
5
(6)ABl.Nr.L172vom22.7.1968 ,S.1
(7)ABl .Nr.

Diese Bestimmung wird dertatsächlichen Lage aufdemReismarkt nicht
gerecht .Dasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation kann
insbesondere durch dieHerstellung voninArtikel 1Absatz 1Buchstabe a)ge­
nannten Erzeugnisse inFrage gestellt werden .DerAnwendungsbereich des
Artikels 18istdeshalb zuerweitern -
HAT FOLGENDE VERORDMJNG ERLASSEN :
1 .... . Artikel 1... 1
DieVerordnung (EWG )Nr.1418 /76wird wie folgt geändert :
1.Artikel 1Absatz 1erhalt folgende Fassung :
"1.Diegemeinsame Markt Organisation fürReis umfaßt eine Preis -undHandels -
regelung -undgilt fürnachstehende Erzeugnisse :
Nr.des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezei chnung
a)10.06 BI Rohreis (Paddy-Reis )
10.06 BII geschälter Reis
10.06 0 hälbgeschliffener oder voll­
ständig geschliffener Reis
b)10-06 D Bruchreis
c)11-01 F Mehl von Reis
11-02 AVI Grobgrieß undPeingrieß vonReis
11-02 EIId)1 Flocken von Reis
11-02 FVI Pellets von Reis
|11-08AIIStärke vonReis I
tt
2.Artikel 4Absatz 5erhält folgende Fassung : .
"5.Dieimvorstehenden Absatz genannten Interventionsorte werden nach Anhörung der
betreffenden Mitgliedstaaten nach demVerfahren desArtikels 27festgelegt ."
« .... .. ....
3.Artikel 11a)Absätze2,3und 4erhalt folgende Fassung :
"2.Abweichend vonArtikel 11Absatz 1Buchstaben a),b),c),d)und i)wird bei
derEinfuhr vonErzeugnissen derTarifstellen 10.06 BundDindasfranzösische
überseeische Departement Reunion keine Abschöpfung erhoben *

-3-
3.Abweichend vonArtikel 11Absatz 1Buchstaben e),f),g)undh)istdieAb­
schöpfung beiderEinfuhr vonErzeugnissen derTarifstelle 10.06 Cindas
französische Departement Reunion gleich demBetrag zumSchutz derIndustrie
nach Artikel 14Absatz 3
4»Werden Erzeugnisse derTarifstelle 10.06 ,mitAusnahme derTarifstelle 10.06 A,
aufdieeine derinArtikel 9Absatz 2desVertrags angegebenen Situationen
zutrifft ,ausdenMitgliedstaaten indasfranzösische überseeische Departement
Reunion geliefert ,sowird aufAntrag eine Subvention inHöhe derfürdas je­
weilige Erzeugnis geltenden Abschöpfung gewährt .Für dieErzeugnisse derTarif -
stelle 10.06 Cwird diese Subvention jedoch umdenBetrag zumSchutz derIn­
dustrie nach Absatz 3gekürzt ."
4.Artikel 18erhalt folgende Fassung :
"DerRatkann ,soweit esfürdasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen Markt­
organisation fürReis erforderlich ist ,aufVorschlag derKommission mitquali­
fizierter Mehrheit dieInanspruchnahme derRegelung desaktiven Veredelungsver -
kehrs fürdieinArtikel 1genannten Erzeugnisse ganz oder teilweise ausschließen.'
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den ImNamen des Rates