Tir * KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 22.10.1996 
KOM(96)504 endg. 
25. FINANZBERICHT 
über den 
EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS 
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT 
(EAGFÜ 
ABTEILUNG GARANTIE 
- HAUSHALTSJAHR 1995 -
(von der Kommission vorgelegt) 

VORBEMERKUNGEN 
a) Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der 
Gemeinsamen Agrarpolitik unterbreitet die Kommission dem Rat und dem 
Europäischen Parlament jährlich "einen Finanzbericht über die Verwaltung des 
EAGFL im abgelaufenen Haushaltsjahr und insbesondere über die Entwicklung 
des Umfangs und der Art der Ausgaben des Fonds sowie über die Bedingungen 
für die Verwirklichung der gemeinschaftlichen Finanzierung". 
Der vorliegende Bericht informiert über die Tätigkeiten des EAGFL, Abteilung 
Garantie, im Haushaltsjahr 1995. 
Der EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert hauptsächlich die Ausgaben im 
Zusammenhang mit der gemeinsamen Agrarmarkt- und Preispolitik. Nach den 
Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 handelt es sich dabei 
einerseits um die Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittländern, die im Rahmen 
der gemeinsamen Marktorganisationen gewährt werden, und andererseits um die 
Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte. 
b) Bis 1986 stimmten Haushaltsjahr und Kalenderjahr überein. Die 1987 
vorgenommenen Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften machten dann 
bestimmte zeitliche Anpassungen bei den Rechnungsabschlüssen erforderlich, 
so daß Kalenderjahr und Rechnungsjahr des EAGFL-Garantie nicht mehr 
übereinstimmten. Nunmehr bezieht sich das EAGFL-Haushaltsjahr auf die 
Ausgaben vom 16. Oktober bis zum 15. Oktober des darauffolgenden Jahres. 
c) Die Seiten XIV und 65 dieses Berichts sind Leerseiten. Sie wurden eingefügt, um 
die Lektüre zu erleichtern, und die Gegenüberstellung von Tabelle und Text, 
Schaubild und Text sowie Tabelle und Tabelle zu ermöglichen, wenn diese aus 
zwei Teilen bestehen. 
Anmerkung: Redaktionsschluß für diesen Bericht war der 24.9.1996. 
Tabelle 1 
MITTLERE UMRECHNUNGSKURSE IM HAUSHALTSJAHR 1995 
(vgl. Anhang 16) 
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT 1 ECU = 1 
(Haushaltskurs)Q 
Belgien 38,7513 BFR(2) 
Dänemark 7,40988 DKR 
Deutschland 1,89458 DM 
Griechenland 298,445 DRA 
Spanien 162,090 PTA 
Frankreich 6,55152 FF 
Irland 0,810357 IRL 
Italien 2.059,04 ' LIT 
Luxemburg 39,0305 LFR(2) 
Niederlande 2,10650 HFL 
Österreich 13,17301 OS 
Portugal 196,01338 ESC 
Vereinigtes Königreich 0,807919 UKL 
Finnland 5,68081 MFK 
Schweden 9,33057 SKR 
(1) Der ECU ist die im Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften verwendete 
Rechnungseinheit. Deshalb werden alle Einnahmen und Ausgaben, unabhängig davon, ob es 
sich um solche landwirtschaftlichen Ursprungs handelt oder nicht, in ECU ausgedrückt. 
Die Umrechnung in Landeswährung erfolgt im allgemeinen zum Markt- oder "Haushaltskurs". 
Für eine störungsfreie Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik ist eine gewisse Stabilität der 
Wechselkurse zwischen den Landeswährungen erforderlich. Um die Auswirkungen eventueller 
Wechselkursanpassungen auf die Agrarpreise abzumildern, erfolgt die Umrechnung der in ECU 
ausgedrückten landwirtschaftlichen Preise in Landeswährung daher nicht zum tatsächlichen 
Umrechnungskurs, sondern zu den sogenannten "grünen Kursen". Deshalb werden die in 
Anwendung der Agrarregelungen in ECU berechneten Beträge als "ECU(A)" bezeichnet. Für 
die Verbuchung der finanziellen Auswirkungen der Agrarregelungen im Haushaltsplan erfolgt 
die Umrechnung der Landeswährungen in ECU hingegen nicht zu den grünen Kursen, sondern 
zu den Markt- oder Haushaltskursen. Daher werden die im Haushaltsplan zu verbuchenden 
ECU-Beträge als "ECU(B)" bezeichnet. 
(2) Obwohl der monatliche Haushaltskurs des belgischen Franken mit dem luxemburgischen 
Franken identisch ist, unterscheiden sich die mittleren Umrechnungskurse, da es sich um einen 
Durchschnitt handelt, der mit den monatlichen Ausgaben in Landeswährung gewichtet wird. 
INHALTSVERZEICHNIS 
Seite 
ZUSAMMENFASSUNG V 
ANHÄNGE 1 
TABELLEN 
1. Mittlere Umrechnungskurse im Haushaltsjahr 1995 II 
2. Eckdaten des 25. Finanzberichts XIII 
SCHAUBILDER 
1a. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie IV 
1b. Ausgaben des EAGFL-Garantie bezogen auf die Gesamtausgaben IV 
2a. Ausgaben des EAGFL-Garantie 1995 nach Sektoren VI 
2b. Ausgaben nach Mitgliedstaaten VI 
III 
SCHAUBILO 1A 
ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE 
40000 -r 
35000-
30000 - -
It 
25000-
20000-
15000-
10000-
5000 --
0 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
"ACRARLEnUNIB -•—AUSGABEN IM RAHMEN DER ACRARLOTUMB GESAMTAUSGABEN EAGFL-G(l) | 
(1) Seit 1993 werden alle ausgaben innerhalb der agrarleitlinie finanziert 
SCHAUBILT 1B 
AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE BEZONQEN AUF DIE GESAMTAUSGABEN 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
H GESAMTAUSGABEN HAUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE 
IV 
25. FINANZBERICHT 
ÜBER DEN EAGFL. 
ABTEILUNG GARANTIE 
ZUSAMMENFASSUNG 
GEMEINSCHAFTSFINANZIERUNG DER AGRARMÄRKTE 
1. Die endgültigen Mittel des EAGFL-Garantie für das Haushaltsjahr 1995, die 
aus den ursprünglichen Mittelansätzen, den Mittel des Berichtigungs- und 
Nachtragshaushalts (BNH), dem Berichtigungsschreiben zum Haushalt sowie 
den Übertragungen und den vorläufigen Mitteln bestehen, belaufen sich auf 
36.849,6 Mio. ECU (ohne die Währungsreserve von 500 Mio. ECU); dazu 
kommen automatische Übertragungen in Höhe von 64,3 Mio. ECU. 
Für dasselbe Haushaltsjahr war die Agrarleitlinie, die dem Höchstbetrag der 
Agrarausgaben des EAGFL-Garantie entspricht, auf 37.944 Mio. ECU 
festgesetzt worden und lag damit über dem Niveau des Haushaltsjahres 1994 
(36.465 Mio. ECU). 
Die Gesamtausgaben beliefern sich auf 34.503 Mio. ECU. Es gab keine nicht 
automatischen Mittelübertragungen vom Haushaltsjahr 1994 auf das 
Haushaltsjahr 1995 und somit keine diesbezüglichen Ausgaben. 
Somit ist gegenüber dem Vorjahr ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen (1994: 
32.970 Mio. ECU). Zu den Gründen für diesen Ausgabenanstieg, die in diesem 
Bericht erläutert werden, gehört die Tatsache, daß sich die Europäische Union 
am 1. Januar 1995 von 12 auf 15 Mitgliedstaaten vergrößert hat. Vor allem 
aber wurde während des Haushaltsjahres 1995 die zweite Phase der GAP-
Reform durchgeführt, so daß die Ausgaben für die mit der Reform eingeführten 
oder aufgestockten Beihilfen gestiegen sind. Die Ausgabenentwicklung seit 
1989 ist aus Schaubild 1A ersichtlich. 
2. Trotz des Ausgabenanstiegs zwischen 1994 und 1995 ist der Anteil der 
Ausgaben des EAGFL-Garantie am Gesamthaushalt der Europäischen Union 
von 55% auf 51,7% gesunken; dies ist darauf zurückzuführen, daß die (in 
Zahlungsermächtigungen ausgedrückten) Ausgaben des Gesamthaushalts 
noch deutlicher zugenommen haben (Schaubild 1B). 
V 
SCHAUBILD 2A 
AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN 
(in Mio. ECU Haushaltsjahr 1995) 
Sonstige 
Erzeugnisse 
2111 Sonstige 
Massnahmen : 
1215 
Schaf-
und Zeigenfleisch : 1781 
Rindfleisch : 4021 
Milcherzeugnisse: 4029 
Wein 
858 
TabaK : obst 
993 und 
Gemüse : 
1833 Olivenöl 
813 ,. .Zucker : 
1831 Ackerkulturen 
15018 
| INSGESAMT : 34503 Mio. ECU 
Ein erheblicher Teil der Olivenölbeihilfen wird zu lasten des Haushalttsplans 1996 übernommen. 
SCHAUBILD 2B 
ÜBERNOMMENE AUSGABEN NACH MITGLIEDSTAATEN 
• 1994 EUR 12 = 32.970 MIO ECU 
H 1995 EUR 15 = 34.503 MIO ECU 
NL OS SV UK CE' 
* Direkte Zahlungen VI 
3. Bei der Aufschlüsselung der Ausgaben nach ihrer wirtschaftlichen Natur 
ist folgende Entwicklung festzustellen: 
- Die Erstattungsausgaben sind weiterhin gesunken, und zwar von 
8.161 Mio. ECU im Jahre 1994 auf 7.802 Mio. ECU im Jahre 1995 und 
entsprechen somit nur noch 22,6% der Gesamtausgaben des EAGFL-
Garantie. 
- Die Interventionsausgaben beliefen sich 1995 auf 26.206 Mio. ECU; sie 
umfassen hauptsächlich die Ausgaben für die Lagerhaltung und die 
Preisausgleichsbeihilfen (Beihilfen für die Erzeugung, die Verarbeitung und 
die Vermarktung). Infolge der Marktsanierung sind die 
Lagerhaltungsausgaben sehr stark gesunken, und zwar von 5.386 Mio. ECU 
im Jahre 1993 auf 1.070 Mio. ECU im Jahre 1994 und 339 Mio. ECU im 
Jahre 1995. Dagegen nehmen die Ausgaben für die Preisausgleichsbeihilfen 
zu (24.490 Mio. ECU im Jahre 1995 gegenüber 21.339 Mio. ECU im Jahre 
1994), was auf die erhebliche Inanspruchnahme der mit der GAP-Reform 
eingeführten Erzeugungsbeihilferegelungen (Hektarbeihilfen, 
Flächenstillegung und Prämien für Milchkühe und männliche Rinder) 
zurückzuführen ist. 
4. Diese Entwicklung ist auch bei der Aufschlüsselung der Ausgaben nach 
Sektoren festzustellen. 
So werden 43,5% der Ausgaben für die Ackerkulturen aufgewendet, die vier 
frühere Ausgabenkapitel (Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen und 
Flächenstillegung) umfassen. Danach kommen die Milcherzeugnisse mit 
11,7%, wo die Ausgaben gegenüber 1994 rückläufig sind. Auf die 
Rindfleischerzeugung entfallen 11,7% der Ausgaben. Die Zahlen für die 
übrigen Sektoren sind Schaubild 2A zu entnehmen. 
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten (Schaubild 2B) 
Mit 8.377 Mio. ECU, d.h. über 24% der Ausgaben, bleibt Frankreich der wichtigste 
Empfänger von Mitteln des EAGFL-Garantie. Weit dahinter folgen Deutschland mit 
5.380 Mio. ECU, Spanien mit 4.562 Mio. ECU und Italien mit 3.364 Mio. ECU. 
Im ersten Jahr ihrer Mitgliedschaft haben Österreich 86 Mio. ECU, Finnland 
62 Mio. ECU und Schweden 75 Mio. ECU erhalten. 
VII 
B. KASSENFÜHRUNG UND MITTELBEWIRTSCHAFTUNG 
1. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 1995 wurde im Dezember 1994 
endgültig festgestellt und umfaßte Mittel in Höhe von 37.925,5 Mio. ECU für 
den EAGFL-Garantie. Im April 1995 wurde ein Berichtigungs- und 
Nachtragshaushalt verabschiedet durch den 1.028,5 Mio. ECU abgezogen 
wurden. 
Infolge der Klage des Rates gegen den vom Präsidenten des Europäischen 
Parlaments im Dezember 1994 festgestellten Haushaltsplan hat der Gerichtshof 
diese Feststellung im Dezember 1995 für nichtig erklärt, so daß der 
Haushaltsplan 1995 seine Gültigkeit verlor. Daraufhin wurde ein neuer 
Haushaltsplan erstellt und am 31. Januar 1995 verabschiedet. Die 
Gesamtmittel sind gegenüber dem BNH um 3 Mio. ECU verringert worden. 
2. Bei der Mittelbewirtschaftung ergibt sich folgendes Bild: 
A. Mittelan s atz/ 
Übertr. 
BNH 
Übertragungen nach 
Kapiteln außerhalb 
des EAGFL 
Im Januar 1996 
verabschiedeter 
Haushaltsplan 
Verfügbare Mittel/ 
Übertragungen 
B. Mittelbindungen 
Verbuchte 
Zahlungen 
1995 automatisch 
übertragene Mittel 
C. Nicht automatisch 
übertragene Mittel 
D. Verfallene Mittel Mittel 
Haushalts­
plan 1995 
n 37.925,5 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.849,6 
34.502,7 
34.451,1 
51,7 
0,0 
2.346,9 Nicht 
automatisch 
übertragene 
Mittel 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Auto­
matisch 
übertragene 
Mittel 
' 64,3 
0,0 
0,0 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Mittel 
insgesamt 
37.989,8 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.913,9 
34.502,7 
34.497,7 
51,7 
0,0 
2.364,9 
(*) Einschließlich 998 Mio. ECU, die bei Kapitel BO-400 eingesetzt sind, und ohne die Währungsreserve in 
Höhe von 500 Mio. ECU. 
VIII 
3. Für das Haushaltsjahr 1995 hat die Kommission 14 Vorschußentscheidungen 
getroffen, davon 12 normale, eine außergewöhnliche, um die gewährten 
Vorschüsse an die Gesamtausgaben des Haushaltsjahres anzupassen, und 
eine zusätzliche, die in den letzten Dezembertagen 1995 genehmigt wurde, um 
nach der Zinssenkung bei der Vorfinanzierung der Ausgaben durch 
Griechenland, Spanien, Irland und Portugal einen Teil der bereits gezahlten 
Beträge wiedereinzuziehen. 
4. Auf der Grundlage von Artikel 13 der Entscheidung 94/729/EG des Rates 
betreffend die Haushaltsdisziplin, gemäß dem die Kommission die monatlichen 
Vorschüsse an die Mitgliedstaaten kürzen oder vorübergehend aussetzen kann, 
wenn sie aufgrund der von einem Mitgliedstaat übermittelten 
Ausgabenerklärungen oder Informationen nicht in der Lage ist festzustellen, 
daß die Mittelbindung den geltenden Gemeinschaftsvorschriften entspricht, hat 
die Kommission beschlossen, 
- die Vorschüsse des Haushaltsjahres 1995 um einen Betrag von 53 Mio. 
ECU zu kürzen, der Ausgaben entspricht, die nach Ablauf der 
vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden; 
- die Vorschüsse infolge der Nichterhebung der Zusatzabgabe für Milch um 
9,8 Mio. ECU zu kürzen; 
- Vorschüsse in Höhe von 14,8 Mio. ECU auszusetzen. 
Trotz der von den einzelstaatlichen Behörden übermittelten Erläuterungen 
bezweifelten die Kommissionsdienststellen, daß ein Teil der von zwei 
Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben gerechtfertigt ist. Die Kommission hat 
beschlossen, die Erstattungsfähigkeit dieser Ausgaben eingehend zu prüfen 
und die Zahlung der Vorschüsse bis zur Klärung dieser Frage auszusetzen. 
C. VERSTÄRKUNG DER KONTROLLEN 
1995 wurde beschlossen, die operationeilen Aufgaben im Zusammenhang mit den 
Ermittlungen zur Betrugsbekämpfung in dem Dienst für die Koordinierung der 
Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung (UCLAF) zusammenzufassen. Deshalb hat 
sich die Aktion des EAGFL auf die Verstärkung der Kontrollen in nachstehenden 
Bereichen konzentriert. 
IX 
Im Rahmen des Integrierten Systems haben 1995 mehrere Dienstreisen in alle 
Mitgliedstaaten stattgefunden, wobei die Einführung des Systems sowie die 
Verwaltungs- und Vor-Ort-Kontrollen überprüft wurden. Insbesondere wurde die 
Schaffung eines Systems zur Identifizierung der landwirtschaftlich genutzten 
Parzellen und die Einführung des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung 
von Tieren eingehend geprüft. Im Rahmen des EAGFL-Ausschusses wurde die 
Einführung des Integrierten Systems in Sitzungen von Sachverständigengruppen 
erörtert. Aus den in diesen Sitzungen und bei Besuchen vor Ort in den 
Mitgliedstaaten gemachten Bemerkungen geht hervor, daß das Integrierte System 
ein wirksames Verwaltungs- und Kontrollinstrument ist. Seit der Einführung des 
Integrierten Systems hat sich sein Anwendungsbereich erweitert, insbesondere 
durch die Einbeziehung von Nichtfaserlein und Reis in die Kulturpflanzenregelung. 
1995 sind die Kontrollbestimmungen im Sektor Trockenfutter angepaßt worden, um 
bestimmte Elemente des Integrierten Systems anwenden zu können. 1996 sollen 
weitere Sektoren in das Integrierte System einbezogen werden. 
Die 1995 unternommenen Arbeiten zur Identifizierung der landwirtschaftlich 
genutzten Parzellen, die im Rahmen des Integrierten Systems vorgeschrieben 
sind, haben es den meisten Mitgliedstaaten ermöglicht, den Landwirten 
vorgedruckte Formulare zur Verfügung zu stellen und informatisierte 
Gegenkontrollen durchzuführen. 
Die Olivenöl-Kontrollagenturen haben ihre Aufgaben im Rahmen ihres 
Tätigkeitsprogramms fortgesetzt und die Kontrollen der Produktionsbeihilfe 
verstärkt. Sie haben ihre Sanktionsvorschläge den jeweiligen Mitgliedstaaten 
übermittelt, die diesen Vorschlägen jedoch nicht in ausreichendem Maße gefolgt 
sind. 
Im Rahmen der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der Verstärkung der 
Kontrollen im Bereich der Ausfuhr und bestimmter Interventionsmaßnahmen (VO 
(EWG) Nr. 307/91) waren die von den Mitgliedstaaten 1994 in Anspruch 
genommenen Mittel gegenüber 1993 rückläufig, und die 
Ausgabenvorausschätzungen für 1995 scheinen diese Tendenz zu bestätigen. Die 
Kommission hat dem Rat einen Vorschlag für eine Verordnung zur Ersetzung der 
VO (EWG) Nr. 307/91 übermittelt. 
Schließlich kann ein großer Teil der Flächenerklärungen durch Fernerkundung 
kontrolliert werden, die von allen Mitgliedstaaten, die sich am Integrierten System 
beteiligen, angewendet wird. Die Einheitskosten für die Fernerkundung, die zu 
gleichen Teilen von der Kommission und den Mitgliedstaaten kofinanziert wird, 
sind so stark gesunken, daß sie jetzt mit denjenigen der "traditionellen" Kontrollen 
vergleichbar sind. 
D. RECHNUNGSABSCHLUSS 
Eines der Hauptmerkmale des Rechnungsabschlusses ist die Tatsache, daß die 
Kommission bei den Mitgliedstaaten Beträge wiedereinziehen kann, die im 
Rahmen der Anwendung der Vorschriften der Gemeinsamen Agrarpolitik zu 
Unrecht gezahlt worden sind. Dieser Wiedereinziehung gehen natürlich zahlreiche 
Kontrollen voraus, die vor Ort in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden und zu 
Feststellungen führen. Nach der Mitteilung dieser Feststellungen und nach der 
Dialog- und der Schlichtungsphase werden Entscheidungen auf 
Kommissionsebene getroffen, die schließlich zu Wiedereinziehungen führen. Diese 
Vorgänge erfordern viel Zeit. So wurde die Entscheidung über den 
Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr 1991 von der Kommission am 
21. Dezember 1994 erlassen und fällt somit unter das Haushaltsjahr 1995. 
Wiedereingezogen wurde ein Betrag von 1.518,3 Mio. ECU, dem Ausgaben in 
Höhe von 30.332 Mio. ECU gegenüberstehen. 
Im Laufe des Jahres 1995 wurde der Kommission im Rahmen des 
Rechnungsabschlußverfahrens für das Haushaltsjahr 1992 die Wiedereinziehung 
von insgesamt 1.026,5 Mio. ECU bei Gesamtausgaben von 32.083 Mio. ECU 
vorgeschlagen. Die endgültige Entscheidung der Kommission wurde Anfang 1996 
erlassen; die Rückforderung war auf 997,5 Mio. ECU beschränkt worden, wobei 
der Finanzkontrolleur seinen Sichtvermerk verweigert hat. 
1995 wurden auch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 des Rates und die 
Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission zur Reform des 
Rechnungsabschlußverfahrens erlassen. Die zuständigen Dienststellen haben in 
diesem Zusammenhang langwierige Erörterungen mit dem Europäischen 
Parlament geführt, das die Rechungsabschlußentscheidungen sehr genau 
überwachen will. 
XI 
Dasselbe gilt für den Rechnungshof, der im Rahmen der dem Europäischen 
Parlament vorzulegenden Zuverlässigkeitserklärung (ZVE) insbesondere bei den 
für den Rechnungsabschluß zuständigen Dienststellen der GD VI die 
Agrarausgaben des Haushaltsjahrs 1994 kontrolliert hat. Zuvor, und wie immer auf 
Ersuchen des EP, hat der Rechnungshof eine analoge Arbeit zu der von der 
Kommission verabschiedeten Rechnungsabschluß-Entscheidung für das 
Haushaltsjahr 1991 durchgeführt. 
1995 hat auch die Schlichtungsstelle ihre Arbeit aufgenommen; diese betraf die 
Feststellungen im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluß 1992 und führten 
dazu, daß die für den Rechnungsabschluß zuständigen Dienststellen der 
Kommission langwierige neue, der Schlichtung vor- und nachgelagerte Arbeiten 
durchführen mußten. 
Gleichzeitig wurde die Vorbereitung des Rechnungsabschlußverfahrens für das 
Haushaltsjahr 1993 bis zur Stufe des Dialogs mit den Mitgliedstaaten fortgesetzt. 
Die Kontrollen der Ausgaben der Haushaltsjahre 1994 und 1995 bei den 
Mitgliedstaaten wurden ebenfalls intensiv betrieben. 
Eine Arbeitsunterlage über die Tätigkeiten des EAGFL, Abteilung Garantie, 
im Haushaltsjahr 1995 liegt in französischer, englischer und deutscher 
Sprache vor. 
XII 
Tabelle 2 
ECKDATEN DES 25. FINANZBERICHTS ÜBER DEN EAGFL-GARANTIE 
(in Mio. ECU) 
Ausgaben des EAGFL-Garantie zu Lasten des Haushaltsplans 1995 
(Anhänge 2, 3 und 11) 
Ausgaben aus nicht automatischen Mittelübertragungen des 
Haushaltsjahrs 1994 
INNERHALB DER LEITLINIE FINANZIERTER GESAMTBETRAG 
ANHÄNGE 2, 4 und 5 INSGESAMT 
ZWISCHENSUMME ANHANG 3 34.502,7 (A) 
0,0 (B) 
34.502.7 
A. 
B. 
Den Mitgliedstaaten aufgrund der Reform des Finanzierungssystems zu 
zahlende Zinsen 
Abgabe von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bedürftige in der 
Gemeinschaft 
Betrugsbekämpfung im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie 
WAB.- BAB 
Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre 
Verschiedenes 
ANHANG 8 INSGESAMT 
ZWISCHENSUMME ANHANG 5 34.502,7 
0,0 
- 69,9 (C) 
- 170,6 (D) 
- 62,9 (E) 
-0,7 
(F) 
(-) 1146,7 (G) 
- 1337,4 (H) 
34.007,9 
A. 
B. 
(C + D+ E + F + G + H) 
Mitverantwortungsabgabe Getreide 
Finanzielle Beteiligung der Milcherzeuger 
BRUTTOBETRAG DER AGRARAUSGABEN 34.502,7 
0,0 
- 494,8 
- (-) 0,8 (I) 
- (-) 80,5 (J) 
34.089,2 
A. 
B. 
G. 34.502,7 
0,0 
(-) 1146,7 
ZWISCHENSUMME ANHANG 4 35.649,4 
XIII 
ANHÄNGE 
ANHÄNGE 
Inhaltsverzeichnis 
Seite 
1. Ausführung des Haushaltsplans 1995 6 
2. Ausgaben im Rahmen des Haushaltsplans 1995 7-45 
3. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie nach Sektoren 46-48 
4. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie nach Sektoren 
und Prozentanteilen (1991-1995) 49 
5. Ausgaben nach Sektoren und wirtschaftlicher Natur 
der Maßnahmen - Haushaltsjahr 1995 50-51 
6. Interventionsausgaben nach der wirtschaftlichen Natur der 
Maßnahmen 52 
7. Interventionsausgaben in Form von Preisausgleichsbeihilfen 53 
8. Entwicklung der Interventions- und Erstattungsausgaben nach Sektoren 
(1991-1995) 54 
9. Ausgaben für Interventionen in Form der Lagerhaltung 55 
10. Menge und Wert der Interventionsbestände 56 
11. Gesamtausgaben der Abteilung Garantie bezogen auf das 
Bruttoinlandsprodukt 57 
12. Ausgleich der Lagerhaltungskosten im Zuckersektor 58 
13. Einnahmen aus den Abgaben im Zuckersektor 1995 59 
14. Eigenfinanzierungssystem im Zuckersektor -
Wirtschaftsjahre 1991/92 bis 1995/96 60 
•15.a, Anträge auf Hektarbeihilfe 1994/95 61 
15.b. Beihilfen für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen 1994/95 62 
15.C. Ergebnisse der Flächenstillegung 63 
16. Umrechnungskurse im Haushaltsjahr 1995 64 
17.a. und b. Vorschüsse an die Mitgliedstaaten für das Haushaltsjahr 1995 . . . 66-67 
18.a. und b. Von den Erzeuger- und Verbrauchsbeihilfen für Olivenöl, 
Faserlein, Traubensaft und Tabak einbehaltene Beträge und 
deren Verwendung 68-69 
19. Verstärkung der Kontrollen - Mittelverbrauch 70 
20. Finanzielle Ergebnisse der Rechnungsabschlußarbeiten 1992 71 
21. Kostenlose Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
an die MOEL und Rußland 72-73 
22a-b. Flankierende Maßnahmen: Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft . . 74-76 
23. Flankierende Maßnahmen: Vorruhestand 77 
24. Flankierende Maßnahmen: Aufforstung 77 
25a. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie 
nach Mitgliedstaaten (1979-1995) 78 
25b. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie 
nach Kapiteln (1981- 1995) 79 
25c. Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie 
nach Wirtschaftmaßnahmen (1991-1995) 80 
26. Ausgaben des Kapitels B2-51 81 
27. Anpassung der Regelung des EAGFL-Garantie 82-84 
WARNUNG 
1. Zur Anpassung an die Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik und ihrer 
Finanzierung wird der Eingliederungsplan jedes Jahr geändert; so wurden einige 
Ausgaben 1994 nicht mehr in demselben Kapitel verbucht wie 1993: 
Ausgaben für Getreide 
Ausgaben für Reis 1993 
Kapitel 10-
Getreide und Reis 
Kapitel 10-
Getreide und Reis 
Kapitel 12 
Fette Ausgaben für Olivenöl 
Ausgaben für Ölsaaten 
Ausgaben für Eiweißpflanzen Kapitel 13 Kapitel 12 
Fette 
Ausgaben für Trockenfutter Kapitel 13-
Eiweißpflanzen 
Ausgaben für Hülsenfrüchte Kapitel 15 -
Obst und Gemüse 
Ausgaben für 
Flächenstillegungen Kapitel 40 -
Ausgaben für 
Flächenstillegungen 1994 
Kapitel 10-
Ackerkulturen 
Kapitel 18-
Sonstige pflanzliche 
Erzeugnisse 
Kapitel 12-
Olivenöl 
Kapitel 10-
Ackerkulturen 
Kapitel 10-
Ackerkulturen 
Kapitel 13-
Trockenfutter und 
Hülsenfrüchte 
Kapitel 13-
Trockenfutter und 
Hülsenfrüchte 
Kapitel 10-
Ackerkulturen 
Dadurch ändert sich die Struktur bei der Zusammenfassung der Ausgaben in den 
nachstehenden zusammenfassenden Tabellen (Anhänge 3, 4, 8 und 25b). 
Um zu verhindern, daß die Vergleiche historischer Reihen verfälscht werden, und 
somit der Eindruck entstehen könnte, daß sich die Ausgaben für einen bestimmten 
Sektor von einem Jahr zum anderen erheblich verändert haben, obwohl es sich in 
Wirklichkeit nur um eine Änderung der Eingliederung handelt, wurde nach folgenden 
Grundsätzen vorgegangen: 
es wird der jeweils letzte Eingliederungsplan herangezogen (in diesem Bericht also 
der von 1995), 
die Aggregate der Vorjahre werden nach diesem Eingliederungsplan neu berechnet. 
Dies führt jedoch dazu, daß bestimmte in diesem Bericht veröffentlichte 
Zwischensummen von denjenigen in den Vorjahresberichten abweichen, zum Beispiel: 
Die Ausgaben 1990 für Kapitel 10 "Getreide und Reis" beliefen sich auf 
3.261,5 Mio. ECU (Anhang 3 des 23. Finanzberichts, S. 145). Dabei handelt es sich um 
die "Ist- Ausgabe" im Sinne der Buchführung. 
Um Vergleiche zu ermöglichen, sind die Ausgaben 1990 für Kapitel 10 "Ackerkulturen" 
in diesem Bericht (Anhang 3) mit 7.834,5 Mio. ECU neu berechnet worden. 
Dieser Betrag ergibt sich folgendermaßen: 
Ausgaben 1990 für das alte Kapitel 10 "Getreide und Reis" 3884,6 
- Ausgaben 1990 für Reis -85,1 
+ Ausgaben 1990 für Ölsaaten +3.477,0 
+ Ausgaben 1990 für Eiweißpflanzen + 834,8 
- Ausgaben 1990 für Trockenfutter - 298,0 
+ Ausgaben 1990 für Flächenstillegungen + 21,2 
Neuer Ausgabengesamtbetrag bei Ausgaben für Kapitel 10 "Ackerkulturen" 7.834,5 
Durch den Haushaltsplan 1995 wurde der Eingliederungsplan nicht wesentlich geändert. 
Bestimmte Gesamtbeträge oder Zwischensummen bei den in nachstehenden Tabellen 
aufgeführten Ausgaben weichen manchmal um 0,1 Mio. ECU von dem Betrag ab, der 
sich bei der arithmetischen Addition der betreffenden Zeilen oder Spalten ergibt; diese 
Abweichungen sind durch die Auf- und Abrundungen bedingt: die Gesamtbeträge werden 
im allgemeinen in Mio. ECU ausgedrückt, während die Berechnungen auf den Summen 
in ECU basieren. 
Anhang 1 
AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 1995 
Mittel des Haushaltsjahres 1995 
in ECU 
MITTEL 
VERPFLICHTUNGEN ZAHLUNGEN 
1. Mittelansatz* 
Teileinzelplan BT* 36.927.000.000,00 36.924.000.000,00 
Kapitel B0-40 998.500.000,00 998.500.000,00 
37.925.500.000,00 37.922.500.000,00 
2. Berichtigungs- und Nachtragshaushalt 
Teileinzelplan BT* -38.500.000,00 -38.500.000 00 
Kapitel B0-40 - 990.000.000,00 - 990.000.000,00 
- 1.028.500.000,00 - 1.028.500.000,00 
3. Mittelübertragungen (nach außerhalb des - 44.400.000,00 - 44.400.000,00 
Teileinzelplans B1) 
4. Im Januar 1996 festgestellter Haushaltsplan 
Teileinzelplan B1** -468.500.000,00 -465.500.000,00 
Kapitel BO-40 465.500.000,00 465.500.000,00 
- 3.000.000,00 0,00 
5. Gesamtmittel EAGFL-Garantie 
Teileinzelplan B1** 36.375.600.000,00 36.375.600.000,00 
Kapitel B0-40 474.000.000,00 [ 474.000.000,00 
36.849.600.000,00 36.849.600.000,00 
Im Dezember 1994 festgstellter Haushaltsplan. 
Ohne 500 Mio. ECU. 
in ECU 
AUSFÜHRUNG 
1. Detaillierte Mittelbindungen 
- für von den MS getätigte Ausgaben 
- für direkte Zahlungen 
Mittelbindungen insgesamt 
2. Zahlungen (Verbuchungen) 
- für von den MS getätigte Ausgaben 
- für direkte Zahlungen 
Verbuchungen insgesamt 
3. Automatisch zu übertragende Mittel 
- für von den MS getätigte Ausgaben 
- für direkte Zahlungen 
Automatisch zu übertragende Mittel insgesamt 
4. Nicht automatisch zu übertragende Mittel 
5. In Abgang gestellte Mittel 34.377.541.128,17 
125.203.251,07 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335,17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915,90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620,76 
Automatische Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 1994 
in ECU 
MITTEL AUSFÜHRUNG 
1. Mittel 1. Zahlungen (Verbuchungen) 
- für von den MS getätigte Ausgaben 0,00 
- für direkte Zahlungen 64.268.703,78 - für von den MS getätigte Ausgaben 0,00 
- für direkte Zahlungen 46.644.159,44 
Verbuchungen insgesamt 46.644.159,44 
\ 64.268.703,78 2. In Abgang gestellte übertragene Mittel 
(1994 gebundene, jedoch nicht . 
verbuchte Mittel) -für von den MS getätigte Ausgaben 0,00 
- für direke Zahlungen 17.624.544,34 
In Abgang gestellte übertragene 17.624.544,34 
| Mittel insgesamt | 
ANtlANÜ 2 
EAGFL ÜAUAN111 
AUSGABEN IM »AHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (Mlü. LCU) 
B DK ü EL E F 1KL 1 L NL A P FIN S UK CE IGT 
DOl-1000 ERSTATTUNGEN BEI UNVERARBEITETEM 42,8 IV,b 42,8 2,0 19,4 343,/ 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,3 536,4 
WEICIIWEIZEN UNÜ MEHL VON WEICIIWE1ZEN 
B01-1001 ERSTATTUNGEN BEI UNVERARBEITETER GERSIE 40,5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14,6 0,4 43,2 332,0 
UND BZ) MALZ 
Ü01-1002 ERSTATT.BEI UNVE RAUBE IT. HART W. ,MEIIL V. 0,0 0,0 1,1 12,3 0,6 3,1 0,0 0,0 18,8 
HARTW.SOWIE CROÜ-UNÜ FEINGRIESS.V.IIARTW. 
Ü01-1003 ERSTATTUNGEN BEI ANDEREM CEIREIÜE 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0,6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
B01-100 ERSTATTUNGEN BEI GETREIDE 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 4/6,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
B01-1011 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48,3 1,3 2,5 0,0 ----- 1,/ 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
LAGERHALTUNG 
001-1012 FINANZKOSTEN DER OEFTENTLICIIEN 0,3 4,/ 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0.0 0,3 0,3 2,0 51,3 
LAGERHALTUNG 
U01-1013 SONS!IGE KÜSTEN IM RAHMEN DER -1,6 1,9 -29,5 -26,2 -/2,6 -163,6 -11,7 -32,4 0,0 1,2 -0,9 -0,1 -55,9 1,1 -390,2 
ÜEFFENTLICIIEN LAGERHALTUNG 
B01-1014 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0,1 9,1 0,0 142,5 
B01-1019 SONSTIGE INTERVENTIONEN IN FORM VON 0,0 1,0 10 
EINLAGERUNGSMASSNAIIMEN 
B01-101 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0,0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62/ 
VON GE1REIDE 
B01-1021 ERSTATTUNGEN BEI ÜLR ERZEUGUNG EUER 1,1 15,3 61,9 0,9 38,0 0,0 1,1 59,/ 1,1 0,1 1,5 1,9 182 8 
KARTÜFFELSTAARKE 
1301-1022 ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG 5,8 2,1 22,4 0,6 8,V 38,4 0,5 12,7 18,6 4,8 1,1 1,7 0,5 14,4 132 4 
(ART.7 R.1/66/92) , 
B01-1029 SONSTICE INTERVENTIONEN 42,1 . 42,1 
t 
B01-102 ANDERE INTERVENT IONEN ALS LAGERUNG VON 6,9 17,4 84,3 0,6 9,6 76,4 0,5 13,8 78,4 5,9 43,2 1,8 2,0 16,4 — 4- 357 3 
GETREIDE J 
1301-1030 MITVERANIWORTUNCSABCABE 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,6 
801-1031 BEIHILFEN FUER KLEINERZEUGER 0,0 0,0 0,0 —-- ff--j- 0,0 0,0 0,0 
7-
EAGFL GARANI1E 
AUSGABLN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
DK D EL E F 1RL 1 L NL A P FIN S UK CE TOT 
301-1032 ZUSAETZLICIIL Ml IVERANIWORIUNGSAUCABE 0,0 -0,1 0,0 -0,1 -0,2 
1301-1033 ERSTATTUNG DER ZUSAETZLICIIEN 0,0 0,0 0,0 
MI IVERAN IVOR IUNGSABGAJ3E 
BO1-1034 ERSTATTUNG DER Ml IVERANTWORTUNCSABGABE: 0,0 0,0 0 0 
VORUEBERCEHENDE FLAECHENSÏILLECUNG 
Ü01-103 MIIVERANTWORTUNGSABCABE UND BEIHILFEN 0,0 0,0 -0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 -0 8 
FUER KLEINERZEUGER 
B01-1040 BEIHILFE AN DIE MAISERZEUGER 23,/ 56,8 38,3 41,2 15/,7 44,2 3,6 365 5 
(CRUNDFLAECHE FUER MAIS) 
U01-1041 BEIHILFE AN DIE N1CIII UNIER CRUNDFLAECHE 45,8 92,1 414,8 164,6 301,1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 66,7 57,1 18915 
FUER MAIS FALLLNDEN GETREIDEERZEUGER 
BOl-1042 BEIHILFE AN DIE ERZEUGER VON RAPSSAMEN, 0,0 1,8 0,5 40,8 0,0 2,1 0,0 0,0 5,1 0,1 50 4 
SONNENBLUMENKERNEN-UND SOJABOHNEN 
B01-1043 BEIHILFE AN DIE ERZEUGER VON ERÖSEN, 0,1 1,0 0,1 2,7 0,0 2,0 0,0 0,2 0,2 0,0 6 3 
PUFFBOHNEN, ACKERBOIINEN IM) SUESSLUPINEN 
B01-1044 BEIHILFE AN DIE ERZEUGER VON LEINSAMEN, 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0 1 
AUSSER FASERLEIN 
B01-1049 SONSTIGE BEIHILFEN 0,0 0,0 
B01-104 HEKTARBEHÜLFEN FUER ACKERKULTUREN 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4,5 72.8 /2.0 60,7 2.313,9 
(KLEINERZEUGER) 
Bül-1050 BEIHILFE AN DIE MAISEUZEUGER 1,2 63,2 /5,4 124.1 103,8 0,4 6,/ 374 8 
(GRUNUTLALCHE TUIR MAIS) 
B01-1051 BEIHILFE AN DIE NICHT UNTER GRUNÜTLAECIIE 32,3 242,0 1.142,8 10,/ 686,9 1.651,3 5/,9 73,2 1,7 , 19,3 45,8 626,9 4 590 8 
TUER MAIS FALLENDEN GEIRE1UEERZLUCER 
BOl-1052 BEIHILFE AN DIE ERZEUCER VON RAPSSAMEN. 2,2 64,8 385,8 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 '0,7 1,0 25,2 36,2 7,1 20,5 1/8,6 —,-!-• 2.239 1 
SÜNNENDLUMENKIIMN UND SUJABOINEN ' ' jj 
BOl-1053 BEIHILFE AN DIE ERZEUGER VON ERBSEN, 2,8 44,6 39,0 0,0 3/.0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 580 0 
PUFFBOHNEN,ACKERBOINEN UND SUESSLUPINEN ' 
B01-1054 BEIHILFE AN DIE ERZEUCER VON LEINSAMEN, 0,1 0,4 14,3 0,9 3,1 0,0 0,0 33,0 51 8 
AUSSER FASERLEIN 
LACT L HAKAN HL 
AUSGABEN IM RAIIMLN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (M1U. ECU) 
OK D EL 1 1RL NL FIN UK CE TOT 
BOl-1055 ZUSÄTZLICHE BEIHILFE TUER IIARTW1 1ZEN 
UU1-1059 SONSTIGE UL1II1LTLN 209,4 285,6 5 7,1 384,0 I.V 
U01-1060 FLAECHENSULLEGUNG IM ZUSAMMENHANG MIT 11,7 99,3 534,0 4,1 356,6 791,5 
DEN HLKTARUEIIIILFEN /4,0 0,6 6,9 
U01-1061 VÜRUEBERGEHENDE FLAECIILNSHLLEGUNG 
Ü01-1062 TULNFJAEIIIUGL FLALCIIENS11LLLGUNG 0,0 
0.1 Ü.8 62,5 0,0 
4,6 29,5 0,1 13/,5 0,0 4,1 29,3 253,9 
0.0 
11,5 944,0 
BÜ1-10S IIEK1ARBEIII.FUER ACKERKULIUR.(GEWERBLICHE 38,7 351,8 1.645,2 225,8 1.521,/ 3.005.3 59,8 818,3 2,6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 946,5 8.780,5 
ERZEUGER) UND BEIHILFE FUER HARTWEIZEN 
2.162,0 
0,0 
250,5 
1301-106 FLAECHENSULLEGUNG 11,/ 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 0,1 2Ü.5 0,7 11,0 29,3 265,4 2.412,6 
B01-1070 VERMARKTUNGSZUSCHLAG BEI OELSAAIEN 
B01-1079 SONSTIGE 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 0,1 0,0 
0.0 0,0 -0,6 
Uül-107 SONSTICE BE1IIILKN UNO INTERVENTIONEN 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 0,0 -0.6 
(101-10 ACKERKULTUREN 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,7 4.///,5 76,7 1.4/4,4 /,/ 251,/ 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
EAGTL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
B DK D • EL T IRL NL P UN UK CE TOT 
B01-110 ERSTATTUNGEN BEI ZUCKER UND 1SÜGLUK0SE 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 4/,4 51,5 2,i 0,0 90,8 1.312,1 
398,8 
70,4 
15,0 
34,7 
518,9 1101-1110 VERCUETUNG DER LAGERKOSTEN 
B01-1111 OEFFENTLICIIE LAGERHALTUNG 
B01-1112 ERSTATTUNGEN FUER DIE VERWENDUNG IN ÜER 
CHEMISCHEN 1NDUS1RIE 
B01-1113 MASSNAIWEN ZUR TOERÜLRUNG DES ABSATZES 
VON ROHZUCKER 
B01-1115 WERTBERICHTIGUNG ÜER BESIAENDE 
B01-1119 SONSTIGE INTERVENTIONEN 28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4 41,5 
1,4 2,7 19,8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,/ 
ü(0 
15.2 2,9 23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 
13,1 0,5 0,2 
•J.6 0,3 7,3 
13,0 
U01-111 INTERVENTIONEN BEI ZUCKER 29,9 15,0 116,/ 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 J/.O /,5 3,9 3,4 6,4 55,4 
B01-11 ZUCKER 619,5 66,6 413,3 6,9 /0,2 29/,2 /,5 91,5 88,5 7,5 6,2 3,4 6,4 146,1 1.831,0 
10 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABTN IM RAHMIN ÜLS HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. LEU) 
EL T 1RL NL FIN UK CE TOT 
801-120 ERSTATTUNGEN BEI OLIVENOEL 0,8 0,2 0,0 3,3 10,7 0,3 21,0 0,1 
'.3 0,0 0,3 38,2 
Ü01-1210 ERZEUCER13EIHILTEN 
B01-1211 PRODUKTIONSORIENI1ER IE MASSNAHMEN 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 3/5.9 
0,7 550,2 
16,3 
BOl-121 ERZEUGERBEIHILFEN UNO BESONDERE 
PRODUKTIONSORIENI.MASSNAHM.BEI OLIVENOEL /8,6 103.6 0,3 3/6,6 7,3 566,5 
üül-1220 VERBRAUCIISBEIH1LFEN 
BOl-1221 VERBRAUCIISORlENIltRIl MASSNAHMEN 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11.6 1,3 263.3 
5,4 5,4 
001-122 VERBRAUCIISBE HÜLFEN UNO BESONDERE 
VE RßRAUCIISORI EN f. MASSNAHM. BEI OLIVENÖL 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11,6 1,3 5.4 268,6 
BOl-1230 TECHNISCHE KOSTEN DER ÜEFTENfLICHLN 
LAGERHALTUNG 
Ü01-1231 FINANZKÜSTEN UER OLFTENI LICHEN 
LAGERHALTUNG 
1101-1232 SONSTIGE KOSTEN IM RAIMEN DER 
0ETFENIL1CHLN LAGERHALTUNG 
B01-1233 WERIBEHIOHIGUNG DER BESTALNÜE 
301-1239 SONSTIGE INILRVLNTiONEN IN TÜRM VON 
EINLAGE RUNCSMASSNAI WEN 1,2 2,5 
1.9 1,2 
-14,8 -48,/ 
0,3 
0,1 3,2 
1.1 
-41,/ 1.2 7,0 
M 
-106,4 
0,3 
0,1 
Bül-123 INTERVENIIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON OLIVENOEL -11,4 -45,0 
0,3 7,9 1,4 -3/, 3 1.2 -94,9 
D01-124 SONSTIGE INIERVENIIONEN BEI OLIVENOEL 0,1 
001-12 OLIVENOEL 1,1 0,3 0,5 9/,6 19/,5 10,1 22,6 
47/,2 0,1 1,9 
21.1 0,0 • 34,1 
---1--
0,0 1,6 5,4 812,5 
11 
EAGFL CARANTIE 
AUSCAUEN IM RAHMEN DES HAUSIIALISPEANS 1995 (MIO. ECU) 
B DK D EL F IHL NL FIN UK CE TOT 
BOl-130 PRODUKTIÜNSBEIHILFEN FUER TROCKENTUTTER 0,4 23,0 23,4 3,/ 92,2 10/,1 0.4 38,9 l/,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311,8 
B01-I31 BEIHILFEN FUER HUELSENFRUECIIIE 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30,2 
Bûl-13? SONSTICE INTERVENTIONEN 
BOl-13 TRQCKENFUI 1ER UNO IIUELSENFRUECHTE 0,4 23,0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 l/,2 0..0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
12 
EAGFL GAHANI1E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
B DK ü EL 1RL NL P FIN UK CE TOT 
BOl-1400 BEIHILFEN FUER DIE FASERLE1NERZEUCUNG 
U01-1401 BESONDERE MASSNAHMEN 
BOl-1402 BEIHILFEN FUER DIE HANFERZEUGUNG 
B01-1409 SONST ICE INTERVENTIONEN 9,6 0,4 1,4 2,4 3/,9 0,0 
0,4 5,3 'O 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3,7 
6,4 
BOl-140 FASERLEIN UND HANF 9,6 0,4 1,4 2,9 43,1 0,0 4,6 0,0 12,9 3,/ 78,6 
BOl-141 BAUMWOLLE 739,7 5/,6 797,2 
0,2 B01-142 SEIDENRAUPEN 0,2 0,0 0,0 0.0 
001-149 SONSTIGE 
Ü01-14 TEXTILPFLANZEN UND SEIDENRAUPEN 9.6 0,4 1,4 /39,8 60,4 43,1 0,0 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 876.1 
13 
EAGFL GARANIIE 
AUSGAULN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
UK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-1500 AUSFUHRERSIATTUNCEN 
1301-1501 FINANZAUSGLEICH FUER RUECKNAIIMEMASSNAH. 
& ANBEUTE UND TUER UNLNIGELIL. VERIER. 
B01-1502 FINANZAUSGLEICH FUER DIE FOEHDERUNG DES 
ABSATZES VON ZITRUSFRUCHT .GEMEINSCHAF T 
! Bül-1503 FINANZAUSGLEICH FUER DIE FOERDERUNG DER 
VERARBEITUNG VON ZITRUSFRÜCHTEN 
'. UOl-1504 ZITRUSKAR1E1 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 35,9 28,1 0,4 0,0 0,1 0,0 0,1 
3,1 
0,0 4,3 1/7,7 41,7 8/,5 0,2 38,1 
0.0 
31,1 10/,/ 0,1 0,0 
141,4 3,'i 2,1 
1,7 1,8 
0,2 203,0 
359,8 
0,0 
282,2 
BOl-1505 MASSNAHMEN ZUR SANIERUNG DER ERZEUGUNG 2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 
B01-1506 FUERUEKUNCSMASSNAIIMEN 
! BOl-1507 SCHALENFRUECHTE 
B01-1508 BANANEN 
B01-1509 SÜNSIIGE INI ERVEN I IONEN 
U01-150 HUSCHES OBS! UND GLMULSL 
B01-1510 AUSFUHRERSTAIJUNGEN 
1301-1511 PRODUKT IONSBEIHILFEN FUER 
VERARBEIIUNSERZEUGN1SSE AUS IÜMATEN 
B01-1512 PROOUKTIÜNSBEIIHLFEN FUER 
VERAUBEITUNSERZEUGN1SSE AUS UUSI 
BOl-1513 BEIHILFEN i INTERVENTIONEN FUER 
VERARBEITUNGSERZ.AUS GE1ROCK.WE INT RAUBEN 
B01-1514 BEIHILFEN FUER ANANASKONSERVEN 
B01-1516 BEIHILFE FUER VERARBE1IETE HIMBEEREN 3.2 0,4 0,2 2,2 
/3,1 1,4 
60,6 48,3 
0,9 9,1 0,8 
10,8 2,6 32,1 2/9,0 362,2 193,5 0,4 226,9 
0,5 2,8 1,2 7,5 4,9 2,1 0,0 14.2 
56,4 61,2 16,1 
33,6 16,4 42,/ 
119,1 3,2 
/,j 186,/ 
l/,8 /,/• 0,6 6,0 0,1 0,7 12,3 127,5 
üpl 62 
10 756 
6,8 115,6 
10>8 
38,9 1,0 16,7 0,2 0,/ 14,5 1,0 1.180,6 
1,2 
0,1 0,3 0,0 0,1 1,7 
57,0 
0,5 
0,0 
l»-~'- 0,8 36,5 
37/,4 
111,0 
122,3 
4,7 
0,8 
-1-4-
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN OES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
DK EL 1RL NL FIN UK CE IUI 
Ü01-1519 SONSTICE INTERVENTIONEN 
001-151 VERARÖEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND 
GEMUESE 0,5 2,8 1,2 216,/ 85,6 65,6 0,0 218,/ 1.3 57,8 0,0 0,1 2,5 652,7 
B01-152 SONSTIGE INTERVENT IONEN 
B01-15 ÜBST UND CEMULSE 11,3 5,4 ii,S 495,/ 44/,8 259,1 0,4 445,6 40,2 1,0 /4.5 0,2 0,8 l/,0 1,0 1.833,4 
TT 
15 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAIWEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 10. 
OK LL F 1RL 
BC1-160 ERSTATTUNGEN BEI WEINBAUERZEUGNISSEN 
Göl-1610 INTERVENTION FUER DIE LAGERUNG VON 
WE1N4JNÜ TRAUBLNMÜSI (VO 822/87) 
0C1-1611 DESTILLATION VON WEIN (VO. 822/87) 
Bflî-1612 OBLICAIORISCHE DESTILLATION DER 
NEBENERZ.OER WEINUEREII.(ART.35 822/87) 
1301-161 INTERVENTIONEN BEI WEINÜAUERZEUCNISSEN 0,3 0,2 0,4 0,/ 17,7 6,8 
0,1 2,8 9,2 7,4 
0,7 5,8 14,3 30,6 
0,2 11,1 22,7 
0,8 8,8 34,6 60,8 2,0 
18,1 
/1,8 
16,/ 
106,6 NL 
0.3 1,6 6,7 FIN 
1,2 
0,4 
1,3 
2,9 UK 
0,0 CE TOT 
36,7 
38,8 
123,6 
52,1 
214,4 
B01-1620 TECHNISCHE KÜSTEN 
B0M621 FINANZKOSTEN 
801-1622 S0NS1IGE KOSTEN 
001-1*23 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 0,1 0,1 6,0 0,8 
0,0 0,1 0,4 0,0 
0,0 -0,2 -2,9 5,8 
2,4 22,1 52,8 5,7 
0,8 
1,6 
70,2 0,0 
0,0 
0,4 
2,? 12,7 
1,3 
4,6 
150,1 
TM-162 UE8ERNAIIHE 0.ALKOHOLS AUS DER OBLIGATOR. 
DESTILLATION (ART.37 & 40 DER VO 822/87) 0,1 2,3 25,5 59,4 78,4 3,0 168,6 
001-163 UEIHILFtN FUER DIE VERWENDUNG VON 
TRAUBENMOST 0,3 1,7 5,2 36,/ 54,1 2.1 0,6 100,6 
B0M64 PRAEMlEN FUER DIE ENDGUELTIGE AUF GAUE 
VON REÜFLAECHEN 2,0 17,5 131,4 51,4 116,2 11,1 329.7 
Q0M65 SONSTIGE INTERVENT IONEN 3.0 1,6 1,6 1,2 M 
1301-16 WEINBAUERZEUGNISSE 0,3 0,2 6,6 31,0 215,9 216,6 357,3 1,5 1,6 25,9 0,6 857,5 
16 
EAGTL GARANHL 
AUSGABEN IM RAIIMtN BIS HAUST TAI ISI'LANS 1995 (MIO. ECU) 11. 
DK 1RL NL UN UK CE TOT 
B01-170 ERSTATTUNGEN BEI TABAK -0,2 0,5 23,2 2,1 0,2 9,4 0,1 0,0 35,1 
B01-171 PRAEMlEN FUER TABAK 3,8 25,7 361,9 123,6 81,0 316,9 13,4 926,2 
B01-1720 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENI LICHEN 
LAGEItHALIUNC 
U01-1721 FINANZKOSfEN DER ÜEFI ENTL1CHEN 
LAGERHALTUNG 
1)01-1722 SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DLR 
OEFF ENI LICHEN LAGERIIALIUNG 
1)01-1723 WERTBERICHTIGUNG Dill IJLSIAENDL 
1)01-172 1N1ERVLN1IUNLN IN UJKM VON 
EINLACERUNGSMASSNAIIMtN BEI TABAK 1,1 
0,4 
0,0 -0,1 
0,0 1,4 0,6 
0,1 
0,0 
0,7 1,7 
0,5 
-0,1 
2,1 
29,6 1301-173 UMSTELLUNGSPRAEMÜ 25,0 4,6 
1)01-174 KONI RÜLLS1 ELLEN 
1301-175 GEMEINSCHAFTLICHER FORSCIIUNCS- UND 
INFORMATIONSFONDS 
1301-179 SÜNS11CL 1NIERVENI10NLN tili IABAK 0,0 0.0 
001-17 TA3AK 3,5 26,2 411,4 125,/ 81,2 331,6 0,1 13,3 0,0 993,0 
17 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DLs' HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 12. 
B DK ü EL E F IRL I ' L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-180 SAATGUT 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 0,2 4,9 76,4 
001-181 HOPFEN 0,2 11.1 0.6 0,3 0,0 0,1 1,9 14,3 
B01-1830 POSEIÜOM 30,1 30,1 
B01-1831 POSEIMA 22,6 22,6 
1301-1832 POSEICAN 44,2 44,2 
001-1833 INSELN DES AEGAL ISCHEN MEERES 20,0 20,0 
BOl-183 PROGRAMM LOESUNC PROBLEME ABGELEGENI IE IT 20.0 44,2 30,1 22,6 116,9 
UND INSELLAGE-TEIL PLFANZL.ERZ. 
U01-184 TAFELOLIVEN ' 1,8 1,8 
B01-1850 ERSTATTUNGEN BEI REIS 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 46,5 0,1 0,0 0,2 0,0 48,5 
801-1851 TECHNISCHE KOSTEN DER 0EFFENTL1CHEN 0.0 0,0 
LAGERHALTUNG 
001-1852 FINANZKÜSIEN DER 0EFFENTL1CHEN 0,0 —— - 0,0 
LAGERHALTUNG 
001-1853 SONSTIGE KÜSTEN IM RAIMEN DLR 0,0 0.0 
OEFfENTLICHEN LAGERHALTUNG 
B01-1854 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 
B01-1855 ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FUER 0,0 0,0 0,0 . 0,0 
SIAERKEHERSTELLUNG UND URAUEREIGEWERÜE ' ! • 
II • 
B01-1856 SUBVENTIONEN FUER LIEfEHUNC IN DAS -0,1 —u. -0,1 
FRANZ.UEBERSEEISCHE DEPART.LA REUNION 
BOl-1857 BEIHILFEN FUER DIE ERZEUGUNG VON 0,0 0,0 
INDICA-REIS 
B01-1859 SONSTIGE INT ERVEN! IONEN —#•- (J—*-- 1,2 1,2 
— - -1-8 
EAGFL CAKANI1E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES IIAUSIIAL1SPLANS 1995 (MIO. ECU) 13. 
B DK D EL L F 1RL 1 ' L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-185 RLIS 0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0,0 49,6 
U01-189 SONS W CE 0,3 56,8 14,3 4,8 3,/ 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,1 
B01-189 RN SONSTIGE 
001-189 TOT SONSTIGE 0,3 56,8 14,3 4,8 3,/ 5,4 3,8 -0,1 47,8 136,7 
Ü01-18 SONSTIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE SEKTOREN 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,6 
ODER PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
B01-18 RN SONSTICE LANDWIRTSCHAFILICHE SEKTOREN 
ODER PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
liül-18 TOI SÜNSHÜL LANDWIRTSCHAFTLICHE SLKIOREN 3,1 81,8 54,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,i 
ODER PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
1301-1 PFLANZLICHE LRZLUGN1SSL 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.2/2,5 I,') 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
G01-1 RN PFLANZLICHE ERZLUGNISSL 
1)01-1 TOT PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272,5 I,') 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
19 
EAGFL CARANIIE 
AUSGABLN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 14. 
DK EL 1RL NL FIN UK CE TOT 
BOl-2000 ERSTATTUNGEN BEI BUTTER UNO BUTTEROIL 
B01-2001 ERSTATTUNGEN BEI MACERM1LCIIPULVER 
BOl-2002 ERSTATTUNGEN BEI KAESE 
BOl-2003 ERSTATTUNGEN BEI SONSTIGEN 
MILCTERZEUGNISSEN 108,4 42,1 53,1 0,2 1,0 30,9 27,9 0,7 0,0 1/9,9 0,8 0,9 15,7 
42,/ 3,8 34,0 3,4 12,8 24,8 62,8 3,4 0,0 0,5 
9,4 127,1 114,9 3,7 8,7 85,9 6,1 44,6 0,0 151,2 3,8 2,4 3,3 
187,6 131,/ 58,4 0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 2,0 0,1 M 11,3 
0,7 9,7 
0,7 21,1 
0,9 84,0 
6,8 126,0 477,3 
198,5 
583,5 
1.007,8 
2.267,1 001-200 ERSTATTUNGEN BEI MILCH UND 
MILCItRZEUCNISSEN 348,0 304,/ 260,4 4,0 20,4 233,0 8/.0 46,3 0,4 /96,5 8,7 5,3 19,6 
B01-2010 PRIVATE LAGERHALTUNG 
801-2011 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
001-2012 F1NANZK0SIEN ÜER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
B01-2013 SONSTIGE KOSTEN IN R AI HEN DER 
OEFFENTLICHEN LAGERHALTUNG 
001-2014 WERTBERICHTIGUNG DER BESIAENDE 0,0 
0,0 
1.0 0,1 
0.1 
1,3 0,0 
0,0 2,0 
2.3 
0,0 -14,4 -/3,5 0,0 -0,8 0,2 
0,2 
-7.7 
0,2 2,2 
2,6 
-94,0 
0,2 
B01-201 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 1,1 
VON MAGEHMILOIPULVER 1,5 0,0 -14,4 -69,2 0,0 -0,8 -7,2 -89,0 
001-2020 BEIHILFEN FUER MACERMILCHPULVER ZUR 15,3 
KAEL13ERFUETTERUNG 
B01-2021 BEIHILFEN FUER FLUESSIGE MAGERMILCH ZU« 4,4 
KAELBERFUETIERUNG 
BOl-2022 BEIHILFEN fU£R MAGERMILCIIPULVER ZU 
FUTTERZWECKEN AUSSER KAELBERFUETIERUNG 
001-2023 BEIHILFEN FUER FLUESSIGE HACERMILCH ZU 0,0 
FUriERZWECKEN AUSSER KAELBERFUEriERUNG 
BOl-2024 BEIHILFEN FUER HACERMILCH FUER DIE 
KÄSE INHERSTELLUNG 
BQ1-20Z5 BEIHILFEN FUEU ZUR KALBERFUET.BESTIMMTES 
M1LCHPULV.MII EINEM FETTGEHALT VON 105 1,0 86,8 
0,4 /,/ 
28,9 21,9 0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0,/ 5,0 
81,4 105,0 126,8 1,4 
0,4 0,6 
96,8 2,7 
Ir-J-0,3 0,5 
0,5 6,7 
0,2 
0,0 
0,0 427,2 
20,8 
0,0 
0,0 
343,3 
-2-0--
EAGFt GARANI1E 
AUSGABLN IM RAHMEN ÜLS HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 15. 
DK D EL L F IRL 1 ' L NL A P FIN S UK CE TOT 
BO1-2029 SONSTIGE BEIHILFEN 
T: 
NICHIVERMARKI.MILCIIIUMSTELLUNGSPRAEMIEN 001-202 INTERVENTION IN FORM VON BEIHILFEN FUER 19,7 30,2 122,5 0,1 265,1 111,5 5,3 224,0 4,7 0,9 0,5 6,9 791,3 
DEN VERBRAUCH VON MAGERMILCH 
BOl-2030 PRIVATE LAGERHALTUNG 4,8 0,8 5,4 8,6 3,2 0,1 0,1 9,7 0,0 0,0 0,9 33,6 
001-2031 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 0,0 0,0 0,6 1,2 1,8 0,3 0,2 0,3 4,4 
LAGERHALTUNG 
Bül-2032 FINANZKOSIEN DER OEFFENTLICHEN 0,0 0,3 0,/ 1,1 0,2 0,1 0,1 2,5 
LAGERHALTUNG 
001-2033 SONSTICE KOSTEN IM RAHMEN DER -1,2 -0,3 -18,0 -18,1 -2,1 -19,2 -3,9 -6,0 -4,0 -9,8 -82,5 
LAGERHALTUNG 
001-2034 WERTBERICHTIGUNG DER BESTAENDE 1,5 0,0 1,5 
001-203 INTERVENTIONSKAEUFE BEI BUTTER UND RAHM 3,7 0,6 -11,7 -14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 0,0 -8,5 -40,5 
BOl-2040 BEIHILFEN FUER DEN BUT IERVERBRAUCH UND 10,/ 10,7 
FUER SOZIALHILFELMPFAENGER 
BOl-2049 SONSTICE MASSNAHMEN 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 9,1 17,2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 3,9 74,7 617,9 
BO1-204 SONSTIGE MASSNAHMEN IN ZUSAMMENHANG 99,1 6,5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 1/.2 0,4 75,9 1,9 1,0 4,9 3,9 74,7 628,5 
MIT BUTTERFEIT 
BO1-205O LAGERUNG VON KAESE 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 89,4 
1301-2059 SONSTIGE INTERVENTIONEN , 
4 
BO1-205 INTERVENTIONEN BEI S0NST1CEN 0,0 0,6 4,4 0,1 84,3 --'— —,-1 • 89.4 
MILCHERZEUGNISSEN 
001-2060 BETEILIG.EAGFL,GARANT.,PRAEMlEN FUER OIE 0,0 -0,1 0,0 0,0 -0,1 
U01-2061 MILCHVERTEILUNG IN DEN SCHULEN 3,9 3,1 31,4 0,0 8,2 2/,9 1,6 3,4 0,1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 . 21,9 111,5 
21 
EAGFL GARANI1E 
AUSGABEN IM RAIIMLN DtS IIAUSIIALISPLANS 1995 (M1Ü. ECU) 16. 
ÜK EL 1RL NL FIN UK CE TOT 
B01-2062 MASSNAHMEN ZUR MARKTENTWICKLUNG 
UOl-2063 VERBESSERUNG DER M1LCIIÜUAL1IALI 
BCl-2064 SONSTIGE MASSNAIIM.IM RAHMEN Ü.PROGRAMMS 
FUER DIE ERWEITERTER MAERKIE M1LCHERZ. 
BC1-2065 PRAEMIE FUER DIE ENÜG.AUFGABE ODER DIE 
VERR.DER MILCHERZEUGUNG (VO.1637/91) 
1301-2066 PRAEMIE FUER DIE ENDGUELIIGE AUFGABE DER 
MILCHERZEUGUNG (VO.1336/86) 
001-2067 AUSGLEICH FUER DIL BEFR1SIEIL AUSSETZUNG 
DER ÜU01EN (VO.775/87) 
B01-2O68 PRAEMIE FUER DIE ENDGUELIIGE AUFGABE 
ODER VERRINGERUNG DLR MILCHERZEUGUNG 
B01-2069 SONSTIGE MASSNAHMEN 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2,9 
8,8 
2,2 16,8 
0,0 88,2 
0,0 0,0 0,1 0.0 
0,0 -0,3 14,8 83,4 
1,3 5,7 0,0 
-0,4 -0.4 16,4 23,0 
0,0 0,2 0,2 
0,1 
-0,1 0,5 
0,5 
0,1 
6,0 
15,4 
27,3 1,3 
-0,1 
33,5 
0,0 
0,0 15,7 
0,6 
0,1 
291,4 
9,4 
-1,1 
15,4 
27,3 
001-206 SONSTIGE MASSNAHMEN IM BEREICH MILCH 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,/ 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 52,4 0,0 2,6 56,6 
UND MILCHERZEUGNISSE 470,1 
B01-2O/O LINEARE ABGABE (MilVERANTWORTUNCSABCABE) 0,0 -0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 
B01-2O71 ZUSAETZLICHE ABCABE -3,0 -6,0 0,6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0,3 -18,6 0,0 
-48,1 0,0 
-89,4 
001-207 FINANZIELLE BETEILIGUNG DLR 
MILCIIEK/LUCLK -3,0 -6,0 0,5 -3,4 0,0 -5,/ -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 
0,0 0,0 0,0 . -48,1 -89,4 
Ü01-2O8 MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER KL El NE UZ LUGER 0,0 
BOl-2090 VERGUETUNCEN FUER DIE N1CIITZUIEILUNG VON 
MILCHQUOTEN 
001-2099 SONSTIGE MASSNAHMEN 1,8 0,3 0,0 
0,0 0,1 0,0 -0,9 1.1 
0,1 
1,2 001-209 SONST ICE MASSNAHMEN IM M1LCIISEKI0I1 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 0,0 -0,9 
r-'-
22 
EAGFL GAHANIIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 17. 
B OK D EL E F 1RL 1 L NL P FIN UK CE TOT ! 
23 
'. EAGFL GARANIIE 
AUSGAUEN IM RAHMEN DLS HAUSIIALISPLANS 1995 (MIO. ECU) 18. 
DK EL 1RL NL FIN UK CE TOT 
001-210 ERSTATTUNGEN BEI RINDFLEISCH 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 59/,3 36,7 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 1.761,0 
001-2110 PRIVATE LAGERHALTUNG 
001-2111 TECHNISCHE KOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
001-2112 FINANZKOSTEN DER OEFFENTLICHEN 
LAGERHALTUNG 
001-2113 SONSTIGE KOSTEN IM RAHMEN DER 
OEFFENIL1CHEN LACERHALIUNG 
001-2114 WLRIÜERICHTIGUNG DER OESTAENDE 0,0 
0,0 0,2 0,7 
0,0 0,0 0.1 0,0 0,2 6,8 0,9 
0,0 0,0 2,1 0,2 
-0,6 -5,9 -4,7 -4,8 -19,/ -13,8 -71,2 -14,7 
1,4 0,1 
0,0 
-1,6 7,6 4,5 
1.2 
-89,2 0,0 
13,3 
3,6 
-233,7 
l.'t 
001-211 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON RINDFLEISCH -0,6 -5,/ -3,9 -4,8 -19,/ -13,6 -60,9 -13,6 -1,5 
3/.1 12,2 51,0 15,0 122,3 3/2,3 121,4 50,3 1,6 6,8 -7,6 -83,5 -215,5 
001-2120 PRAEMlEN FUER DIE MUT1ERKUIBIAL1UNG 
001-2121 ZUSAETZLICHE PRAEMlEN FUER DIE 
MUTIERKUHHALTUNG 
001-2122 SÜNDERPRAEMIEN 
001-2123 SAISONENTZERRUNGSPRAEMIEN 
001-2124 PRAEMlEN FUER DIE VERARBEITUNG JUNGER 
MAENNLICHER KAELBER 
BOl-2125 EXIENSIV1ERUNGSPRAEMIEN 
BOl-2126 MASSNAHMEN ZUR FOEROERUNC DES ABSATZES 
UNO DES VERBRAUCHS 
BOl-2127 ZUSAETZLICHE PRAEMlEN FUER DIE 
MUTTERKUI8IALTUNC (PORTUGAL) 
001-2129 SONSTIGE INTERVENTIONEN 9,6 0,0 23,5 4,1 0,4 
30,0 26,4 206,6 11,8 48,5 204,0 164,5 46,1 2,2 15,4 
0,1 1,3 19,8 
V 2,2 31,8 6,5 48,/ 163,/ 70,5 13,0 0/8 0,0 
t 
1,0 0,1 0,4 1,1 0,1 
0,0 0,0 45,6 
15,6 
7,7 
0,0 
5.6 
0,0 
74,5 1/3,5 
186,1 
3.2 
88,6 
0,9 
0.0 1.009,1 
37.6 
957,1 
24,5 
438,1 
' 3,5 
5,6 
0,0 
BOl-212 ANDERE INTERVENTIONEN ALS LAGERUNG VON 81,3 41,0 291,6 33,2 243,2 /4Ü,3 3/6,3 114,i ^ b,D 22,3 
RINDFLEISCH 
24 452,3 2.475,6 
LACH GARAM IL 
AUSGABLN IM KAHMLN DLS HAUSHAl ISPl.ANS 1995 (MTU. LCU) 19. 
B OK D EL E T 1RL IL NL A P FIN . S UK CE TOI 
001-213 SIUEIZUNGSMASSN. ERZ.GRUPPEN SYS1EM DER 
SELÜSKÜNT ROLLE VLRBOIENENRUECKS1AENDLN 
1)01-214 GEMLINSCII. ZELL1. IIULCKSIAINÜL, HUKMONl , - -• - - -----
BETA-ÄCONISIEN UN!) ANDERE SUBSTANZEN 
001-21 RINDFLEISCH 158,2 85,4 660,3 29,3 24 7,8 983,3 912,7 137,6 5,0 228,5 4,5 67,0 1,7 0,6 499,0 4.021,1 
25 
EAGFL GARANI1L 
AUSGABEN IM RAIIHLN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 20. 
DK EL IRE FIN UK CE TOT 
B01-220 ERSTATTUNGEN BEI SCHAF- UND 
ZIEGENFLEISCH 
001-2210 PRIVATE LACERIIALIUNG 
s 
001-2219 SONST ICE INTERVENTIONEN 0,1 0,1 
001-221 INTERVENTIONEN IN FORM VON EINLAGERUNG 
VON SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 0,1 0,1 
BOl-2220 PRAEMlEN FUER MUTTERSCHAFE UND ZIEGEN 
BOl-2221 SCHLACHTPRAEMlEN 
001-2229 SONSTIGE INTERVENTIONEN 1,4 1,8 43,6 158,7 55/,2 1/3,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51, 486,0 
1,2 1.781,9 
-1.2 
001-222 ANDERE INI ERVENTIONEN ALS LAGERUNG VON 1,4 1,8 43,6 158,7 55/,2 1/3,8 10/,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
BOl-22 SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 1,4 1,8 43,6 158,/ 557,2 1/3,8 10/,9 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 
484,8 1.780.8 
1.780,9 
26 
EAGIL GAR AFT I IL 
AUSGABIN JM KAIIMIN DIS IIAUSIIAL ISP1 ANS 1995 (MIO. ECU) 21. 
B DK Ü LL 1. I Dil 1 1. NL A P FIN S UK CE TOI 
B01-23O ERSTATTUNGEN BEI SCHWEINLFLEI5CII 9,6 50,5 11,/ 0,/ 5,8 17,9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,S 0,4 0,6 2,7 118,2 
001-231 lNTERVENTlUNtN »LI SCHWEINEFLEISCH 2,8 4,8 i,i 1,2 2,5 0,2 0,8 - 2,1 0,1 0,0 0,2 17,9 
001-239 SONSTIGE INTERVENTIONEN 2,0 4,5 0,3 0,3 7,2 
001-23 SCHWEINEFLEISCH 14,4 55,3 19,5 0,/ /,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143,3 
27 
EAGFL GARANIIL 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 22. 
0 DK D EL F 1RL NL FIN UK CE TOT 
BOl-240 ERSTATTUNGEN BEI EIERN 0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 18,6 0,0 0,1 0,4 0,0 0,3 28,6 
001-241 ERSTATTUNGEN OEi GEFLUEGEL 
J! 
001-249 SONSTIGE INTERVENTIONEN 3,4 25,8 1,3 0,3 1,3 113,9 0,2 1,1 20,4 0,0 1,6 0,0 0,0 2,5 171,9 
001-24 EIER UND GEFLUEGEL 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0,2 1,3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200,5 
28 
I AGI l GAR/VT I 11. 
AUSGABLN IM RAHMEN DES HAUSHAI ISPLANS 1995 (MIO. ECU) 
DK IUI UN UK 
001-2510 POSEIDON 
BU1-2511 P0SE1MA 
001-2512 POSEICAN 
001-2513 INSELN DES AEGAEISCHEN MEERLS 1,8 
95,/ 
0,9 l/,4 CE 23. 
TOT 
1,8 
17,4 
93,/ 
0,9 
001-251 PROGRAMM LUE SUNG PROBLEME AÜGLLEGENIIE11 
i INSELLAGE - IE1L"I1LR1SCHL LRZLUGNIS. 
001-253 BEKAEMPFUNC VON TIERSEUCHEN 0,9 95,/ 1,8 
0,9 17,4 113,8 
0,9 
Ü01-254 SÜNDERBEllllLFL ZUR BIENENZUCHT 
001-259 SONSTIGE 
001-25 SONSIIGE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DLR 
TIERISCHEN ERZEUGNISSE 1,7 93,/ 1,8 17,4 114,7 
29 
LAGFL GARANHL 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. LCU) 24. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOl-260 ERSTATTUNGEN OEI FISCHEREILRZEUGNIS^SEN 
U01-261 INTERVENTIONEN BEI F ISCIILIttILRZEUCNISSEN 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0, / 0,2 1,6 0,2 1,8 28,2 
001-2620 BEIHILFE FUER DEN KOPFFUESSERFANG VOR 
DEN KANARISCHEN INSELN 
BOl-2621 MEHRKOSTEN BEI DER VERMARKTUNG 2,5 
1,1 4,0 1.9 
1.9 2,5 
8,7 
11,2 BOl-262 PROGRAMM LOESUNG PROBLEME ABGELEGENHE1I 
i 1NSELLACE - lElL'FISCHEREIERZEUGNISSE" 5,3 4,0 
BOl-269 SÜNST1CE INTERVENTIONEN 
B01-26 EUROPAEISCHER FISCHEREI-GARANTIEFONDS 0,3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,1 0,2 3,6 0,2 1,8 39,4 
001-2 TIERISCHE ERZEUGNISSE 662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.1/4,5 501,8 6,0 1.391,1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 10.328,5 
30 
EAGFL GARANI1L 
AUSGAUEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (M1Ü. LCU) 25. 
DK 0 EL E F 'RL IL NL A P f IN S UK CE TOT 
001-300 ERS I AT TUNCEN FUER IN FORM VON BESTIMM I. 0,0 0,0 0,8 1,3 28,9 31,0 
ALKOHOL.GETRAENK.AUSGEFUEHRT.GETREIDE 
B01-3010 GETREIDE UND REIS 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 25, 1,4 10,3 0,0 37, 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 12/,7 
B01-3011 ZUCKER UND 1SÜCLUK0SE 11,2 1/.8 52,8 4,0 18,7 1/.^ 4,8 4,4 0,0 28,6 0.2 1.1 0,3 0,0 27,0 188,3 
B01-3012 MAGERMILCH UNO ANDERE MILCIOZEUGNISSE 15,0 6,2 21,/ 0,5 1,1 T 26,9 4,0 0,0 33,2 1.2 0,1 0,1 3,9 8,1 143,7 
U01-3013 ÜUTTER 16,4 5,5 6,3 0,0 0,5 8,3 0,2 18,2 .0 0,0 0,8 3,0 2,5 64,7 
001-3014 EIER 1,0 0,8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0.5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 8,5 
001-3019 SONSTIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE 0,0 -0,1 0,1 0,0 0,3 10,2 10,4 
001-301 ERSTATT.BEI WAREN AUS DER VERARBEITUNG 47,9 39,8 10/,0 5,6 25,4 65,5 41,4 19,6 0,0 114,8 1,1 2,2 1,3 8,2 62,9 543,3 
LANDWIRISCHAFILICHER ERZEUGNISSE 
B01-30 ERSTATTUNGEN BEI WAREN AUS VERAROEITUNC 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,', 42,2 20,9 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 91,8 574,3 
LANDWIRTSCHAFLICHEU ERZEUGNISSE 
31 
EAGFL CAKANI1E 
AUSGABEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. LCU) 26. 
Ü DK Ü EL F 1RL 1 NL P FIN UK CE IUI ! 
001-310 OEITRITTSAUSCLEICIISBEIRALGE IM 
ÎNNERGEMEINSCIIAFILICHEN HANDEL 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
001-31 DEIlRlrtSAUSCLElCHSOEIRALCL 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
32 
EAGFL GARANHE 
AUSGAOEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 27. 
B DK Ü EL L F 1RL 1 ' L NL A P FIN S UK CE 101 
001-3200 VON EINF.MS. (MIT NIEDRIGER BEWERTETER 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
WAETIRUNG) BEI EINF.CEWAE'HRIE WAO. 
001-3201 VON AUSf.HS.BEI EINFUHR FUER RECHN.E1NF. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
MS. (MI If NIEÜ. BEWERT .WAEHRJCEWAEHR.WAO. 
BOl-3202 VON EINF. MS.(MIT HUDER BEWERTET. 2,0 -1,3 0,6 
WAEHR.) BEI EINFUHR ERHOBENE WAB. 
001-3203 VON AUSF.MS.(MIT ICEHER BEWERTET.WAEHR.} 0,0 0,0 0,0 0,0 
DEI AUSFUHR CEWAEHRIE WAB. 
001-3204 VON AUSF. MS.(MIT NIEDRIG.ÜEWERT.WAEHR.) 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,3 -0,3 
DEI AUSFUHR ERHOBENE WAB. 
B01-320 WAEHRUNGSAUSGLEICHSBEIRAEGE IM 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
lNNERGEMElNSCHAFTLICHEN HANDEL 
BOl-3210 ABSCH0EPF.UEBERSCIIR.TE1L BEI E1NFU1IR(MS. 0,0 0,0 0,0 
MIT NIEDRIG.BEWERÏ.WAEHR.)CEWAEHRT.WAB. 
001-3211 VON AUSF.MS.(MIT IKJEHER OEWERTET.WAEHR.) 0,0 0,0 0,0 0,0 
BEI AUSFUHR GEWAEHRTE WAB. 
001-321 WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE IM HANDEL 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
MIT DRITILAENDERN 
001-322 AGROMONETAERE DEIHILFE 
001-32 WAAHRUNGSAUSGLEICHSBETRAAGE UND 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,7 
AGROMONETAARE BEIHILFEN 
33 
-. EAGIL GARANHE 
AUSGAUEN IM RAHMEN DES HAUSIIALISPLANS 1995 (MTU. LCU) 28. 
DK EL F 1RL NL P UN UK CE TOI 
001-330 ERSTATTUNGEN FUER 
NAIIRUNGSMI1IELH1LFEAKTIÜNLN (GETREIDE) 5,1 0,/ 4,4 16,3 3,3 0,1 0,5 6.3 36,6 
1301-331 ERSTATTUNGEN FUER 
NAHRUNGSMllTELHILFEAKlIONEN (REIS) 2,8 13,/ 16.6 
1.9 001-332 ERSTATTUNGEN FUER 
NAHRUNGSMITTELHILFEAKTlüNLN (ZUCKER) 1.1 0,8 
001-3)3 ERSTATTUNGEN FUER NAHRUNGSMIT1ELHILFEAK. 
(PFLANZLICHES ÜEL/0L1VENÜEL) 
001-J34 ERSTATTUNGEN FUER NAIIRUNGSMITIELHILFEAK. 13,6 
(MILCIIPULVER) 5,1 2,9 
001-335 ERS1ATIUNCEN TUER NAIIRUNGSM1IIELH1LFLAK. 1,5 
(ÜUTTERÜIL) 21,6 
1,5 
001-33 ERSTATTUNGEN FUER NAHRUNCSMITTEL-
HILFEAKIIONEN OER GEME-INSCHAFT 21,4 0,/ 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6,3 78,3 
34 
I ACH. GARANTIE 
AUSGABIN IM RAHMEN ULS HAUSHALTSPLANS 1995 (Mit). 1CU) 29. 
DK D El. F TltL NL FIN UK CE TOT 
001-340 DEN MITGLIEDST.INFOLGE DLR F1NANZREF0RM 
DER AUSG.EAGFL GARANT.ZU ZAHLT.NUE ZINSIN 18,8 34,9 10,9 5.4 69,9 
OUI-34 DENMÜICLIEÜSI. INFULGL DER F1NANZRLIURM 
DER AUSG.EAGFL GARANT.ZU ZAIILLNÜF. ZINSEN 18,8 54,9 10,9 5,4 69,9 
35 
EACH CAR AN HF. 
AUSGAIJIN IM RAHMEN DI S HAUSIIAI.ISPI ANS IV MO. ECU) 30. 
B DK D EL E I 1RL 1 L NI AP FIN S UK CE TOT 
001-350 VERTEIL.LANDWIRTSCHAFT.EllZEUCN.AN STARK 1,8 1,6 18,5 44,9 26,( 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
BENACHIEILICTE PERSONEN IN GEMEINSCHAFT 
001-35 VERFEIL\LANDWiRISCHAITL.ERZLUGN.AN SIARK 1,8 1,6 38,5 44,9 26,1 0,2 24,/ 2,2 14,0 36,6 170,6 
BENACHTEILIGTE PERSONEN IN GEMEINSCHAFT 
36 
EAGFL GARANIIE 
AUSGAULN IM RAI WEN DLS HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. LCU) 31. 
B DK D EL E F IRL IL NL A P FIN S UK CE TOT 
001-360 MASSNAHMEN ZUR BETRUGSBEKAEMPFUNG IM 62,9 62,9 
BEREICH DES EAGFL GARANTIE 
001-36 MASSFWMEN ZUR BEIRUGSOEKAEMPFUNG IM ----- 62,9 62,9 
BEREICH DES EAGFL GARANTIE 
37 
EAGFL GARANIIE 
AUSGABEN IM RAHMEN DES IIAUSHALISPLANS 1995 (MIO. ECU) 32. 
DK D EL F 1RL 1 L NL P FIN UK CE TOT ! 
001-370 RECHNUNGSABSCHLUSS FUER FRUEHERE 
HAUSHALTSJAHRE -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -/,3 -582,0 0,0 0,6 1,1 0,2 -1.146,7 
BOl-37 RECHNUNGSABSCHLUSS TUER FRUEHERE 
HAUSHALTSJAHRE -3,3 -6,0 -122,/ -103,2 -336,6 14,6 I,S -582,0 0,0 0,6 -1,1 0,2 -1.146,7 
38 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABLN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. LCU) 33. 
DK Ü EL L I 1RL 1 L NL A P FIN S UK CE TOI 
001-3802 BEIHILFE FUER BAUMWÜLL-KLEINERZEUCER 14,7 0,6 15,3 
U01-3804 MUTTERKUIIPRAEM1EN FUTR BEIR1EUE MIT /,1 0,1 /.O 0,3 6,9 36,2 6,6 1,6 -- — 1,6 73,3 
MILCH--OND MUIIERKULHEN 
001-3805 ZUSAETZL.MUIIERSCHAFPRAAMIE IN DEN 0,0 1,1 36,4 14/,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 108,9 423,1 
BENACHT. CEBIE1EN i DEN BERGGEB1E1EN 
B01-3809 SONSTIGE 0,0 0,0 
001-380 DIFFERENZIERUNG ÜER MECHANISMEN ÜER 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 8/,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 511,8 
ACRARMAERKTE 
001-381 MASSNAIWEN ZUR QUAL IT AE 1ST OL RDE RUNG 3,4 3,4 
B01-389 SONSTIGE MASSNAHMEN ZUR LAENDLICHE 
ENTWICKLUNG 
001-38 ACRARMARKTBEZOCENE MASSNAIWEN ZUR 7,1 0,1 14,/ 51,4 154,5 8/,4 il,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 3,4 515,1 
ENTWICKLUNG DES LAENDLICIIEN RAUMS 
39 
EAGFL GARANTIE 
AUSGABEN IM RAIWEN DES IIAUSHALISPLANS 1995 (MIO. ECU) 34. 
0 UK Ü EL F 1RL NL P FIN UK CE TOT 
001-390 SONST ICE MASSNAHMEN 21.3 21,3 
001-39 SONSTIGE MASSNAHMEN 21,3 21,3 
001-3 NEOENAUSCAOEN 74,9 36,2 11,3 -8,9 -75,4 209,8 81,8 -4/9,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8,2 245,3 66,3 346,3 
40 
EAGFL CARANIIL 
AUSGABEN IM RAHMEN ULS HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 35. 
DK EL F 1RL NL FIN UK CE TOT 
001-400 EINKÜMMENSÜEIHILFEN 
001-401 AUSGLEICH EINKÜMMENSÜEIHILFEN 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
001-40 STILLEGUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER 
NUTZFLAECHEN UND EINKOMMENSQEHÜLFEN 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
001-4 EINKOMMENSUEIIÜLFEN 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
41 
LAGIL GARANTIE 
AUSGABLN TM RAHMTN DES HAUSHALISPLANS 1995 (M1U. LEU) 36. 
0 UK D LL F 1RL NL FIN UK CE TOT 
001-500 FLANKIERENDE MASSNAHMEN 
(ALTE REGELUNG) 0,0 0,8 22,9 31,0 /,Ü 1,1 5,3 0,0 0,5 0,6 'i.l 73,4 
001-5010 VÜRRUHLSIAND l.'i 0,7 4,1 97.4 71,4 0,0 0,3 124,8 
001-5011 UMWELT 3,0 223,4 15,7 106,2 19,0 54,4 'i,2 38,6 20,1 484,5 
001-5012 AUFFORSTUNG 2,0 15,/ 8,6 60,8 1,3 31,0 9,8 0,0 1,1 2,1 12,4 3,0 149,4 
001-501 FLANKIERENDE MASSNAHMEN 
(NEUE REGELUNG) 6,4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 23,1 758,7 
B01-50 FLANKIERENDE MASSNAHMEN 0,0 7,2 262,1 59,8 80,6 211,9 77,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 2/.1 832,1 
001-5 FLANKIERENDE MASSNAHMEN 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 /2,4 69,5 0,1 /,4 2,1 51,6 0,3 27,1 832,1 
42 
EAGFL GARANHE 
AUSGABEN IM RAI WEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 
DK EL F 1RL NL FIN UK CE TOI 
UOl-600 WAEHRUNCSRESERVE 
001-60 WAEHRUNCSRESERVE 
001-6 WÄHRUNGSRESERVE 
43 
EACH. GARANI1F 
AUSGAUEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSPLANS 1995 (MIO. ECU) 38. 
B DK ü EL F 1RL NL P UN UK CE TOT 
1101-700 ACRARAUSGAÜEN FUER DEN BE1TR11T 
1)01-70 
001-7 
001 EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS- UND GARANIIE- 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.458,8 4.562,3 8.576,6 1.41/,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,/ 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
FONDS TUR DIE LANDWIRTSCHAFT - GARANTIE 
001 RN EUROPAISCHER AUSRICHTUNGS- UND GARANTIE-
FONDS FUR DIE LANÜWIRISCHAF1 - GARANTIE 
001 TOT EUROPAISCHER AUSR1CH1UNGS- UND GARANTIE- 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
FONDS FUR DIE LANDWIRTSCHAFT - GARANTIE 
TOIAL AUSCAOEN DES EAGFL, AÜTE1LUNC GARANTIE, 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.458,8 4.562,3 8.3/6,6 1.41/.5 3.364.3 14,0 1.929,/ 86,1 /U5,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
INSGESAMM1, UND GLEICHGESTELLTE AUSCAOEN 
lOIAL RN AUSGABEN DES EAGFL, ABTEILUNG GARANTIE, 
INSGESAMMI, UND GLEICHGESTELLTE AUSGAOEN 
IOTAL IOT AUSGAOEN DES EAGFL, ABTEILUNG GARANTIE, 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,5 8.5/6,6 1.41/,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
INSGESAMMI, UND GLEICHGESTELLTE AUSGAOEN 
44 
Anmerkung:, 
Die Aufteilung der Ausgaben nach Mitgliedstaaten ist rein buchungstechnisch und erlaubt keine endgültigen Schlüsse. Die Fristen für die Ausführung der 
Zahlungen können je nach Mitgliedstaat sehr unterschiedlich sein, und die von den Zahlstellen eines Mitgliedstaats getätigten Ausgaben können nicht unbedingt 
diesem Mitgliedstaat zugerechnet werden, weil die Gemeinschaft bei Agrarerzeugnissen einen einzigen Wirtschaftsrauml bildet. So werden zum Beispiel 
bestimmte Ausfuhrerstattungen für ein Erzeugnis aus einem Mitgliedstaat durch einen anderen Mitgliedstaat gezahlt, oder es können Erzeugnisse in einem 
Nachbarland zur Intervention eingelagert werden. 
45 
Anhang 3 
ENTWICKLUNG PER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN (1) (2) 
in Mio. ECU 
EINGLIEDE­
RUNGSPLAN 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
ACKERKULTUREN 
- davon Getreide 
- davon Ölsaaten 
- davon Eiweilipflanzen 
- davon änderet3) 
- davon Flächenstillegung(4) 
- davon Erstattungen 
- davon Lagerhaltung 
- davon Hektarbeihilfen 
- davon andere Interventionen 
ZUCKER 
- davon Erstattungen 
- davon Lagerhaltung 
OLIVENÖL 
- davon Erstattungen 
- davon Interventionen 
TROCKENFUTTER UND HÜLSENFRÜCHTE 
- davon Trockenfutter 
- davon Hülsenfrüchte 
TEXTILPFLANZEN UND SEIDENRAUPEN 
- davon Flachs und Hanf 
- davon Baumwolle 
OBST UND GEMÜSE 
davon Erstattungen 
frisch 
verarbeitet 
davon Interventionen 
frisch 
verarbeitet 
WEINBAUERZEUGNISSE 
davon Erstattungen 
davon Interventionen 
davon private Lagerhaltung 
davon Destillationen 
TABAK 
davon Erstattungen 
davon Interventionen 
SONSTIGE PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
davon Saatgut 
davon Hopfen 
davon Reis 
TITEL B1-1 INSGESAMT 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3 473,1 
555,1 
114,8 
77,0 
3.601,5 
1.419,9 
77,0 
4.160,6 
1.814,9 
1.251,2 
460,9 
1.874,2 
111,8 
1 762,4 
421,7 
403.9 
17.8 
521,8 
33,6 
487.9 
1.088,7 
94,8 
76,9 
17,9 
993,9 
412,0 
581,9 
1.047,8 
55,5 
992,3 
41,1 
367,2 
1.329,6 
65,3 
1.264,3 
179,5 
66,7 
0,9 
111,9 
17.537,2 1992 
10.218,3 
5.420,8 
4006,3 
481,8 
161,8 
147,6 
3.139,8 
2.497,1 
147,6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.754,3 
48,4 
1 705,9 
388,5 
380,2 
8,3 
771,3 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116,7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.087,2 
77,3 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71,9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 
19.033,4 1993 
10.610,7 
6.464,1 
2.880,1 
560,1 
279,5 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.671,3 
2.188,6. 
1 531,4 
501,7 
2.468,1 
68,7 
2399,4 
532,0 
523,7 
8,3 
860,6 
29,6 
830,8 
1.663,9 
187,5 
156,4 
31,1 
1.476,4 
919,5 
556,9 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
464,3 
1.165,1 
36,2 
1.128,9 
259,5 
70,4 
24,5 
69,5 
21.258,1 1994 
12.652,3 
7.462,2 
2.561,1 
625,1 
291,0 
1.712,9 
1.513,2 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.061,5 
1.377,4 
551,2 
1.819,5 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
11,3 
863,5 
33,2 
830,2 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1.340,1 
768,3 
571,8 
1.176,2 
80,4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22,9 
21.852,8 1995 
15.018,3 
9.363,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.092,7 
62,7 
13.506,4 
356,5 
1.831,0 
1.312,1 
398,8 
812,5 
38.2 
774,3 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78,6 
797,2 
1.833,4 
239,5 
203,0 
36,5 
1 593.8 
977.6 
616.2 
857,5 
36,7 
820,8 
38,8 
123,6 
993,0 
35,1 
957,9 
395,6 
76,4 
14,3 
49,6 
22.959,4 
46 
Anhang 3 
ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN (1) (2) (Forts.) 
in Mio. ECU 
EINGLIEDE­
RUNGSPLAN 
1995 
B1-20 
B1-21 
B1-22 
B1-23 
B1-24 
B1-25 
B1-26 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
MILCH UNO MILCHERZEUGNISSE 
Erstattungen 
Interventionen, davon: 
- Beihilfen für Magermilch 
- Lagerhaltung von Magermilch 
- Lagerhaltung von Butter 
- Butterabsatz 
- Finanzielle Beteiligung der Milcherzeuger 
- Markterweiterung 
RINDFLEISCH 
Erstattungen 
Interventionen, davon: 
- öffentliche und private Lagerhaltung 
- Mutterkuhprämien 
- Sonderpramie 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
Erstattungen 
Interventionen 
SCHWEINEFLEISCH 
Erstattungen 
Interventionen 
EIER UNO GEFLÜGEL 
Erstattungen 
- Eier 
- Geflügel 
SONSTIGE MASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER 
TIERISCHEN ERZEUGNISSE 
FISCHEREI«*) 
Erstattungen 
Interventionen 
TITEL B1 • 2 INSGESAMT 
B1-30 
B1-31 
B1-32 ERSTATTUNGEN BEI WAREN AUS DER 
VERARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER 
ERZEUGNISSE 
BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE IM 
INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL 
WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRÄGE UND 
AGROMONETÄRE BEIHILFEN 1991 
5.636,6 
2.249,0 
3.387,6 
1.052,7 
270,5 
661,4 
•. 669,6 
- 352,4 
248,3 
a.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
2.302,8 
366,9 
334,9 
1.790,4 
1.790,4 
252,2 
199,5 . 
52,7 
169,2 
169,2 
35,7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056,1 
1.950,7 
1.086,5 
- 432,9 
88,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
2.190,6 
436,7 
453,5 
1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130,4 
11,2 
193,2 
193,2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 1993 
5.211,3 
2.287,5 
2923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299,1 
421,7 
3.986,3 
1.711,2 
2.275,1 
1.383,1 
558,2 
318,7 
1.800,4 
1.800,4 
200,9 
-193.5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0,1 
32,3 
11.657,0 
743,5 
7,1 
136,4 1994 
4.248,8 
1.926,8 
2.322,0 
779,2 
69,4 
67,6 
669,4 
-2,0 
188,4 
3.466,6 
1.708,4 
1.758,2 
-209,0 
882,0 
656,6 
1.279,8 
1.279,8 
416,3 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
117,3 
35,5 
0,0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 1995 
4.028,7 
2.267,1 
1.761,6 
791,3 
-89,0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761,0 
2.260,1 
-215,5 
1.046,7 
957,1 
1.780,9 
1.780,9 
143,3 
118,2 
25,1 
200,5 
200,5 
28,6 
171,9 
114,7 
39,4 
39,4 
10.328,6 
574,3 
0,0 
0,7 
47 
Anhang 3 
ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN (1) (2) (Forts.) 
in Mio. ECU 
EINGLIEDE­
RUNGSPLAN 
1995 
61-33 
B1-34 
B1-35 
B1-36 
B1-37 
B1-38 
B1-39 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
ERSTATTUNGEN FÜR NAHRUNGSMITTELHILFE­
AKTIONEN DER GEMEINSCHAFT 
DEN MITGLIEDSTAATEN INFOLGE DER REFORM 
DES SYSTEMS ZUR FINANZ. DER AUSGABEN 
DES EAGFL-GARANTIE ZU ZAHLENDE ZINSEN 
VERTEILUNG VON LANDWIRTSCHAFTUCHEN 
ERZEUGNISSEN AN STARK BENACHTEILIGTE 
PERSONEN IN DER GEMEINSCHAFT 
MASSNAHMEN ZUR BETRUGSBEKÄMPFUNG IM 
BEREICH DES EAGFL-GARANTIE 
RECHNUNGSABSCHLUSS FÜR FRÜHERE 
HAUSHALTSJAHRE UND RESTMITTEL 
AGRARMARKTBEZOGENE MASSNAHMEN ZUR 
ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 
SONSTIGE MASSNAHMEN 
TITEL B1 - 3 INSGESAMT 
B1-40 
B1-50 EINKOMMENSBEIHILFEf) 
FLANKIERENDE MASSNAHMEN«*) 
INNERHALB DER AGRARLEITUNIE FINANZIERTER GESAMTBETR. 
(AGRARLEITUNIE) 
(B1-60) 
AUSSERHALB D 
B2-90 
B0-10 
-(WÄHRUNGSRESERVE)) 
ER AGRARLEITUNIE FINANZIERTE AUSGABEN 
FISCHEREI-GARANTIEFONDSC) 
Erstattungen 
Interventionen 
ERSTATTUNG DER BEI DER 
WERTBERICHTIGUNG DER AGRARBESTÄNDE 
UND DEN BESONDEREN ABSATZMASSNAHMEN 
FÜR BUTTER AUS ÖFFENTL. LAGERBESTANDEN 
ENTSTANDENEN KOSTEN AN DIE MITGUEDST. 
AUSGABEN AUS ÜBERTRAGENEN MITTELN 1994 
AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE INSGESAMT 
') Die Ausgaben s ind den von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorschuß 1991 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
388,2 
-
1.280,3 
-
-
30.960,8 
(32.511,0) 
(1.000,0) 
26,2 
26,2 
797,3 
601,6 
32.385,9 
(') 
regelung übermittelten Erklärungen entre 1992 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
79,0 
304,4 
-
1.574,5 
-
-
31.118,5 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1,9 
30,2 
799,5 
157,4 
32.107,5 
f) 
xnmen und nach Artikel 100 der Hausha 1993 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,7 
-
1.417,9 
35,8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
- 612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
-
441,8 
33.412,2 
Itsordnung in der Rechnung des jeweiligen Haushaltsjahres ausgewiesen. 1995 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,4 
36,3 
832,1 
34.502,7 
(37.944,0) 
(500,0) 
0,0 
34.502,7 
(*) im Zeitraum 16. Oktober bis 15. Oktober des folgenden Jahres verbuchte Ausgaben. 
(J) Nicht-Faserlein und Kartoffelstärke. 
( ) Seit 1994 wird die Flächenstillegung in Kapitel 10 "Ackerkulturen" verbucht. 
(*) Der Fischerei-Garantiefonds wird seit dem Haushaltsjahr 1993 innerhalb der Agrarieitlinie finanziert. 
(*) Der Anteil der Abteilung Ausrichtung an der Flächenstillegung, die Einkommensbeihirfen und die flankierenden Maßnahmen werden seit dem Haushaltsjahr 1993 vom EAGFL-Garantie innerhalb der Agrarieitlinie finanziert. Seit dem Haushaltsjahr 1994 wird die Flächenstillegung in Kapitel 10 
"Ackerkulturen" verbucht. 
(7) Ohne Flächenstillegung • Anteil der Abteilung Ausrichtung und Einkommensbeihilfen, die nicht zu Lasten der Abteilung Garantie gingen. 
48 
Anhang 4 
ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN UND PROZENTANTEILEN (1991-1995)(1)(2) 
SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
ACKERKULTUREN 
- davon Getreide 
- davon Ölsaaten 
- davon Eiweißpflanzen 
- davon sonstige 
- davon FlächenstillegungO 
ZUCKER 
OLIVENÖL 
TROCKENFUTTER UND HÜLSENFRUCHTE 
TEXTILPFLANZEN UND SEIDENRAUPEN 
OBST UND GEMÜSE 
WEINBAUERZEUGNISSE 
TABAK 
SONSTIGE PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
ZWISCHENSUMME I: PFLANZLICHE ERZEUGNISSE 
MILCHERZEUGNISSE 
RINDFLEISCH 
SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH 
SCHWEINEFLEISCH 
EIER UND GEFLÜGEL 
SONSTIGE TIERISCHE ERZEUGNISSE 
FISCHEREI 
ZWISCHENSUMME II: TIERISCHE ERZEUGNISSE 
NICHT-ANHANG-II-ERZEUGNISSE 
WAB-BAB UND AGROMONETÄRE BEIHILFEN 
WERTBERICHTIGUNG LAGERBESTÄNDE & SONDERABSATZ V. BUTTER 
ERSTATTUNGEN NAHRUNGSMITTELHILFEAKTIONEN 
ZINSEN NACH ÄNDERUNG DER FINANZIERUNGSMODALITÄTEN 
KOSTENLOSE VERTEILUNG 
BETRUGSBEKÄMPFUNG 
AGRARMARKTBEZ. MASSN. ZUR ENTWICKL D. LÄNDLICHEN RAUMS 
SONSTIGE MASSNAHMEN 
EINKOMMENSBEIHILFEN 
FLANKIERENDE MASSNAHMEN 
ZWISCHENSUMME III 
AGRARAUSGABEN INSGESAMT 
RECHNUNGSABSCHLUSS FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE 
EAGFL-GARANTIE INSGESAMT 1991 
MIO. 
ECU 
9.259,0 
4.658,3 
3.473,1 
555,1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179,5 
17.537,2 
5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
0,0 
26,2 
12.169,6 
704,1 
159,0 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0,0 
2.515,4 
32.222,2 
- 437,8 
31.784,4 % 
28,7% 
14,5% 
10,8% 
1,7% 
1,5% 
0,2% 
5,6% 
5,8% 
1,3% 
1,6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0,6% 
54,4% 
17,5% 
13,3% 
5,6% 
0,8% 
0,5% 
0,0% 
0,1% 
37,8% 
2,2% 
0,5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0,1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7,8% 
100,0% 1992(3) 
MIO. 
ECU 
10.218,3 
5.096,2 
4.006,3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390,0 
19.033,4 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
32,1 
10.542,7 
699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304,4 
0,0 
0,0 
0,0 
2.295,0 
31.871,1 
78,9 
31.950,0 % 
32,1% 
16,0% 
12,6% 
1,5% 
1,5% 
0,5% 
6,1% 
5,5% 
1,2% 
2,4% 
3,9% 
3,4% 
3,9% 
1,2% 
59,7% 
12,6% 
13,8% 
5,5% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
33,1% 
2,2% 
0,1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
0,0% 
7,2% 
' 100,0% 1993(3) 
MIO. 
ECU 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259,5 
21.258,1 
5.211,3 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32,4 
11.657,0 
743,5 
143,5 
0,0 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221,7 
2.060,2 
34.975,3 
- 384,3 
34.590,5 % 
30,3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1,7% 
1,2% 
6,3% 
7,1% 
1,5% 
2,5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0,7% 
60,8% 
14,9% 
11,4% 
5,1% 
0,6% 
0,8% 
0,4% 
0,1% 
33,3% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
0,5% 
0,3% 
0,4% 
0,2% 
1,3% 
0,0% 
0,1% 
0,6% 
5,9% 
100,0% 1994(J) 
MIO. 
ECU 
12.652,3 
7.341,9 
2.561.1 
625.1 
411,3 
1.712,9 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9.803,9 
631,4 
4,7 
0,0 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
339,7 
47,1 
30,0 
490,1 
1.925,7 
33.582,4 
-612,0 
32.970,4 % 
37,7% 
21,9% 
7,6% 
1,9% 
1,2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6% 
3,5% 
3,1% 
0,9% 
65,1% 
12,7% 
10,3% 
3,8% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0,1% 
29,2% 
1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
0,4% 
0,2% 
1,0% 
0,1% 
0,1% 
1,5% 
5,7% 
100,0% 1995(J) 
MIO. 
ECU 
15.018,3 
9.362,4 
2.288,9 
586.3 
367.1 
2.412,6 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
22.959,4 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328,6 
574,3 
0,7 
0,0 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832,1 
2.361,5 
35.649,4 
-1.146,7 
34.502,7 % 
42,1% 
26,3% 
6,4% 
1.6% 
1.0% 
6,8% 
5,1% 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5,1% 
2,4% 
2,8% 
1,1% 
64,4% 
11,3% 
11,3% 
5,0% 
0,4% 
0,6% 
0,3% 
0,1% 
29,0% 
1,6% 
0,0% 
0,0% 
0,2% 
0,2% 
0,5% 
0,2% 
1,4% 
0,1% 
0,1% 
2,3% 
6,6% 
100,0% 
(') Die Ausgaben sind den Erklärungen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Vorschußregelung entnommen und nach Artikel 100 der Haushaltsordnung in der Rechnung des jeweiligen Haushaltsjahres ausgewiesen. 
(2) Vom 16. Oktober bis zum 15. Oktober des folgenden Jahres verbuchte Ausgaben. 
(3) Ohne die Ausgaben aus Mittelübertragungen aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr. 
(*) Die Ausgaben für die Flächenstillegung fallen seit dem Haushaltsjahr 1994 unter Kapitel 10 "Ackerkulturen", während sie vorher bei Kapitel 40 "Flächenstillegungen" verbucht wurden. 
49 
Anhang 5 
AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH SEKTOREN 
UND WIRTSCHAFTLICHER NATUR DES MASSNAHMEN 
HAUSHALTSJAHR 19950) 
in Mio. ECU 
EINGLIE­
DERUNGS-
PLAN 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
Ackerkulturen 
Zucker 
Olivenöl 
Trockenfutter und Hülsenfrüchte 
Textilpflanzen und Seitenraupen 
Obst und Gemüse(5)(6) 
Weinbauerzeugnisse 
Tabak(6) 
Sonstige Ausgaben für pflanzliche Erzeugnisse (5) 
Milch und Milcherzeugnisse(6) 
Rindfleisch^) 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch«;6) 
Eier und Geflügel 
Sonstige Maßnahmen für tierische Erzeugnisse 
Fischerei(6) 
Nicht-Anhang-Il-Erzeugnisse 
Erstattungen Nahrungsmittelhilfe 
Differenzierung der Mechanismen der Agrarmärkte 
Einkommensbeihilfen 
ZWISCHENSUMME GESAMTAUSGABEN^) 
MIO. ECU 
15.018,3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876.1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
' 515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% ERSTATTUNGEN 
MIO. ECU 
1.092,7 
1.312,1 
38.2 
0,0 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0.0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.802,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0.6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% INTERVENTIONEN^) 
MIO. ECU 
13.925.5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543.2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0.0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36.3 
26.205,7 
77,1% % 
53,1% 
1.9% 
2.9% 
1,3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3.7% 
0.4% 
6,6% 
8,6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Anhang 5 (Forts.) 
EINGLIE- SEKTOR ODER MASSNAHMENART MIO. ECU 
DERUNGS-
PLAN 1995 
31-32 WAB-BAB 0,7 
34 Zinsen - Reform Finanzierungsmodalitäten 69,9 
36 Betrugsbekämpfung(4) 62,1 
37 Rechnungsabschluß für frühere Haushaltsjahre^) -1.145,9 
50 Flankierende Maßnahmen 832,1 
Nahrungsmittelhilfe(4)(5) 347,3 
Verschiedenes^) 328,6 
INSGESAMT 34.502,7 
(1) Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplan 1995. 
(2) Dieser Gesamtbetrag entspricht der Summe der Erstattungen und Interventionen und nicht der Gesamtsumme jedes Kapitels, da einige Ausgaben in den nachstehend erläuterten Rubriken 
"NAHRUNGSMITTELHILFE" und "VERSCHIEDENES" aufgeschlüsselt sind. 
(3) Für die Aufschlüsselung der Interventionen nach ihrer wirtschaftlichen Natur siehe Anhang 6. 
(4) Ein Betrag von -0,8 Mio. ECU wurde in Kapitel 37 "Rechnungsabschluß" verbucht und betrifft Wiedereinziehungen infolge von Betrugsfällen. Deshalb weichen die Gesamtbeträge dieser beiden Kapitel um 
-0,8 Mio. ECU von denjenigen der Anhänge 2, 3 und 4 ab. 
(5) Die Rubrik "NAHRUNGSMITTELHILFE" umfaßt Kapitel 35 "Verteilung an benachteiligte Personen" (170,6 Mio. ECU) und die kostenlose Lieferung von Obst und Gemüse (40 Mio. ECU) und verschiedenen 
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (136,7 Mio. ECU) für die mit Fußnote(5) gekennzeichneten Kapitel 15 und 18 an den Kaukasus und Mittelasien. 
(6) Die Rubrik "VERSCHIEDENES" umfaßt folgende Ausgaben: Programme für Regionen in extremer Randlage (245,6 Mio. ECU), ölkartei (6,5 Mio. ECU), Bekämpfung von Tierseuchen (7,7 Mio. ECU) und 
68,8 Mio. ECU für die mit Fußnote(6) gekennzeichneten Kapitel und Kapitel 39. 
51 
Anhang 6 
INTERVENTIONSAUSGABEN NACH DER WIRTSCHAFTLICHEN NATUR DER MASSNAHMEN 
HAUSHALTSJAHR 1995(1) 
(in Mio. ECU) 
HH.-
NOMEN-
KLATUR 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
Ackerkulturen 
Zucker 
Olivenöl 
Trockenfutter und Hülsenfrüchte 
Textilpflanzen und Seidenraupen 
Obst und Gemüse 
Weinbauerzeugnisse 
Tabak 
Sonstige Ausgaben für pflanzliche Erzeugnisse 
Milch und Milcherzeugnisse 
Rindfleisch 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch 
Eier und Geflügel 
Sonstige Maßnahmen für tierische. Erzeugnisse 
Fischerei 
Nicht-Anhang-Il-Erzeugnisse 
Erstattungen Nahrungsmittelhilfe 
Differenzierung der Mechanismen der Agrarmärkte 
Einkommensbeihilfen 
ZWISCHENSUMME INTERVEN­
TIONS-
AUSGABEN 
INSGESAMT 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% LAGER­
HALTUNG 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2,1 
0,0 
-40,1 
-215,4 
0,1 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
1,3% MARKTRÜCK­
NAHMEN UND 
ÄHNLICHE 
MASSNAHMEN 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0' 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% PREISAUSGLEICHSBEIHILFEN 
INSGESAMT 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36.3 
24.489,9 
93,5% DAV. HER­
KÖMMLICH 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
505,3 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0.0 
0.0 
0.0 
21.1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
11.332,2 
43,2% DAVON 
REFORM 
11.089,3 
0,0 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
o.o 
0.0 
13.527,9 
51,6% AUSRICH­
TUNGS-
PRÄMIEN 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
933.6 
3,6% ANDERE 
(3) 
-0.8 
o.o 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
-80,5 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
o.o 
0,0 
o.o 
-81.3 
- 0,3% 
() Ausgaben zu Lasten des Haushaltsplans 1995. 
(2) Für die Aufschlüsselung der Preisausgleichsbeihilfen nach ihrer wirtschaftlichen Natur siehe Anhang 7. 
(3) Die Spalte "ANDERE" umfaßt die Restzahlungen der Mitverantwortungsabgabe für Getreide und die finanzielle Beteiligung der Milcherzeuger. 
52 
Anhang 7 
AUSGABEN FÜR DIE PREISAUSGLEICHSBEIHILFEN (PAB) NACH KAPITELN UND WIRTSCHAFTLICHER NATUR DER MASSNAHMEN 
HAUSHALTSJAHR 1995 
(in Mio. ECU) 
HH.-
NOMEN-
KLATUR 
11995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
Ackerkulturen 
Zucker 
Olivenöl 
Trockenfütter und Hülsenfrüchte 
Textilpflanzen und Seidenraupen 
Obst und Gemüse 
Weinbauerzeugnisse 
Tabak 
Sonstige Ausgaben für pflanzliche Erzeugnisse 
Milch und Milcherzeugnisse 
Rindfleisch 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch 
Eier und Geflügel 
Sonstige Maßnahmen für tierische Erzeugnisse 
Fischerei 
Nicht-Anhang-Il-Erzeugnisse 
Erstattungen Nahrungsmittelhilfe 
Differenzierung der Mechanismen der 
Agrarmärkte 
Einkommensbeihilfen 
ZWISCHENSUMME PAB 
INSGESAMT 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
• 108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
100,0% PRODUKTIONSBEIHILFEN 
INSGES. 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750,1 
76,6% DAV. HER­
KÖMMLICH 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
22,9,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
5.222,2 
21,3% DAVON 
REFORM 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
55,2% BEIHILFEN FÜR 
DIE 
VERARBEITUNG & 
VERMARkTUNG 
357,3 
94,1 
297,4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0,0 
0,0 
1531,2 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.193,3 
13,0% FÖRDE 
R-
BEIHIL 
FEN 
0,0 
0,0 
15,2 
0,0 
3,7 
47,8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% FLÄCHENSTILLEGUNG + 
EINKOMMENSBEIHILFEN 
INS­
GES. 
2.412,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10.0% DAVON 
HER­
KÖMMLICH 
250,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
286,9 
1.2% DAVON 
REFORM 
2.162,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Anhang 8 
ENTWICKLUNG DER INTERVENTIONS- UND ERSTATTUNGSAUSGABEN NACH SEKTOREN (1991-1995) (1) 
SEKTOR ODER MASSNAHMENART 
Gesamtausgaben 
Erstattungen 
Interventionen 
Ackerkulturen^ 
Erstattungen^) 
Interventionen 
Zucker 
Erstattungen^) 
Interventionen 
Olivenöl 
Erstattungen 
Interventionen 
Milcherzeugnisse 
Erstattungen^) 
Interventionen 
Rindfleisch 
Erstattungen 
Interventionen 
Sonstige Erzeugnisse oder Posten(3) 
Erstattungen^) 
Interventionen 1991 
MIO ECU 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1.819,3 
1.255,6 
563,7 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
5,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27,9% 
13,7% 
34,4% 1992 
MIO ECU 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
10.212,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8.881,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
6,2% 
13,8% 
2,9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
MIO ECU 
34.433,9 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
MIO ECU 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.943,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
6,3% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
MIO ECU 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38.2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
44,3% 
14,5% 
53,1% 
5,3% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11,8% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
16,3% 
26,8% 
(') Ohne die Ausgaben, die für 1995 in Anhang 5 Teil 2 aufgeführt sind. 
(2) Einschließlich der Erstattungen für Nahrungsmittelhilfeaktionen (Kapitel B1-33). 
(3) Einschließlich Wertberichtigung der Bestände und Sonderabsatz von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung (1991: 797,3 Mio. ECU und 1992: 799,5 Mio. ECU). 
Anmerkung: Der Erstattungsprozentsatz für jeden Sektor wird im Verhältnis zu den Gesamterstattungen und der Interventionsprozentsatz für jeden Sektor im Verhältnis zu den Gesamtinterventionen berechnet. 
54 
Anhang 9 
Ausgaben für Intervention in Form der Lagerhaltung 
HAUSHALTSJAHR 1995 
in Mio. ECU 
ERZEUGNISSE LAGERHALTUNG 
INSGESAMT 
a = b + c PRIVATE LAGER­
HALTUNG 
INSGESAMT ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG 
ÖFFENTL. LAGER­
HALTUNG 
INSGES. 
c=d+e+f+g TECHNISCHE 
KOSTEN FINANZIERUNGS­
KOSTEN DIFFERENZ 
ZWISCHEN 
ANKAUFS- UND 
VERKAUFSPREIS 
f WERTBERICHTIGUNGEN 
WERTBERICHTI­
GUNG INSGESAMT 
g = h + I WERTBERICHTI­
GUNG BEIM 
ANKAUF ERGÄNZENDE WB 
ZUM ENDE DES 
HAUSHALTS­
JAHRES 
Getreide, davon 
- Brotweizen 
- Futterweizen 
- Hartweizen 
- Gerste 
- Roggen 
- Mais und eingeführter Mais 
- Sorghum 
- Tnticale 
Reis 
Zucker)') 
Olivenöl 
Ölsaaten 
Faserlein und Hanf 
Obst und Gemüse(2) 
Weinbauerzeugnisse/Alkohol(3) 
Tabak 
Milcherzeugnisse, davon 
- Nagermilch 
- Butter und Rahm 
- Käse 
Rindfleisch 
Schaf- und Ziegenfleisch 
Schweinefleisch 
Fischereierzeugnisse 62,79 
43,60 
-10,30 
- 43,62 
8,60 
130,70 
-59.90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
398,80 
- 94,80 
0.00 
0,00 
0,20 
207,50 
2,10 
-41,00 
-89,00 
-41,40 
89,40 
•215,45 
0,10 
17,90 
0,00 1,00 
0,00 
398,00 
0,10 
0,00 
0,00 
0,20 
38.80 
0,00 
122,10 
0,00 
32,70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
- 10,30 
- 43,62 
08,60 
130,70 
- 59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
- 94,90 
0,00 
0,00 
0,00 
168,70 
2,10 
• 163,10 
-89,00 
-74,10 
0,00 
-215,40 
0,00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4,70 
95,10 
45,10 
7,80 
0,70 
0,00 
0,011 
7,00 
12,70 
1,70 
6,60 
2,20 
4,40 
0,00 
13,30 51,30 
17,90 
0,20 
1,80 
19,40 
10,40 
1,50 
0,10 
0,00 
0,00 
1,30 
0,50 
5,10 
2,60 
2,50 
0,00 
3,60 390,22 
• 101,40 
-11,40 
-50,02 
• 171,00 
22,70 
-71,00 
-8,10 
0,00 
-0,02 
- 106,40 
4,60 
-0,10 
• 176,50 
-94,00 
- 82,50 
0,00 
• 233,70 142,50 
23,20 
0,00 
-0,10 
65,10 
52,50 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
150,10 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 111,90 
22,20 
0,00 
-0,10 
55,40 
32,60 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
0,30 
133,90 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 30,60 
1,00 
0,00 
0,00 
9,70 
19,90 
0,005 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
16,20 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
INSGESAMT 338,12 578,95 - 240,83 66,00 902,34 296,00 249,20 
(1) Die Lagerhaltungskosten im Zuckersektor werden durch eine bei den Zuckerherstellem erhobene Lagerkostenabgabe finanziert. 
(2) 0.013 Mio. ECU Beihilfen für die Lagerhaltung und 0,192 Mio. ECU für Ausgleichsbeihilfen zur Deckung von Verkaufsverlusten bei Erzeugnissen in privater Lagerhaltung. 
(3) Die Beitrage schlüsseln sich wie folgt auf: öffentlich finanzierter Alkohol (Art. 39) Gemischt finanzierter Alkohol (Art.35/36) 
Verkaufsverluste - 4,9 Mio. ECU 9,5 Mio. ECU 
Wertberichtigung 47,1 Mio. ECU 103 Mio. ECU 
N.B. Ohne die Ausgaben für die SOFORTMASSNAHMEN: 163,2 Mio. ECU (B01-189). 
55 
Anhang 10 - MENGE UND WERT DER INTERVENTIONSBESTÄNDE 
(einschl. der ergänzenden Wertberichtigung zum Ende des Haushaltsjahres) 
Weichweizen 
Nicht backfähiger 
Weichweizen 
Gerste y 
Roggen 
Hartweizen 
Maïs 
Sorghum 
Reis 
Gertreide/Reis inges. 
Olivenöl 
Verarbeiteter Tabak 
Tabakballen 
Tabak insgesamt 
Magermilch­
pulver 
Butter 
Grana Padano 
Parmesan reg 
Milcherzeugn. insges. 
Rindfleisch (Viertel) 
Rindfleisch (entbeint) 
(5) 
Rindfleisch insges. (5) 
öffentl. finanziert. 
Alkohol (hl) 
INSGESAMT Stand: 30.09.1993 (1) 
Menge 
(Tonnen) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Buchwert 
(in Mio. 
ECU) (2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192.8 
149,6 
365.2 
514,8 
14,7 
2.659,7 % des 
Buchwerts 
25,9 
1.1 
16,8 
4,5 
7,4 
9,5 
0.4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0.2 
1.1 
4,7 
1.0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0.6 
100,0 voraus-
sichtl. 
Verkaufs­
wert (in 
Mio. ECU) 
699,5 
28,2 
439.1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Stand: 30.09.1994 (1) 
Mengen 
(Tonnen) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Buchwert 
(in Mio. 
ECU) (3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4.1 
4,1 
72,3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 P/o des 
Buchwerts 
25,2 
0,7 
25.2 
10,5 
3,2 
5,0 
0,8 
p.m. 
70,6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0.3 
4,8 
5.7 
10,5 
0,4 
9,0 
9.4 
1.1 
100,0 voraus-
sichtl. 
Verkaufs­
wert (in 
Mio. ECU) 
486,83 
11,81 
425.06 
157,95 
86,58 
84,72 
12,78 
p.m. 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160.92 
6.67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 Stand: 30.09.1995 (1) 
Mengen 
(Tonnen) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0,0 
0.0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Buchwert 
(in Mio. 
ECU) (4) 
179,8 
1.0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0,0 
0,0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3.8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1.2 
13,3 
14,5 
7.4 
565,0 % des 
Buchwerts 
31.8 
p.m. 
40,4 
11.5 
3,0 
p.m. 
0,0 
0.0 
86,2 
3,8 
p.m. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
0,2 
2.4 
2,6 
1.3 
100,0-voraus­
sieht!. 
Verkaufs­
wert (in 
Mio. ECU) 
225.7 
1.3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
o.o 
566.70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1,33 
14,25 
15,58 
8.21 
673.05 
(1) Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2776/88 sind die für ein Haushaltsjahr zu meldenden Ausgaben der zweiten Kategorie auf der Grundlage der Warenein- und ausgänge vom Oktober eines Jahres bis" zum September 
des folgenden Jahres zu ermitteln. , i • ' 
(2) Dem Wert in ECU liegt der in Landeswährung festgesetzte Übertragungswert zugrunde, der mit den Haushaltsumrechnungskursen für die Ausgaben des Monats September 1993 multipliziert wurde. 
(3) Dem Wert in ECU liegt der in Landeswährung festgesetzte Übertragungswert zugrunde, der mit den Haushaltsumrechnungskursen für die Ausgaben des Monats September 1994 multipliziert wurde. 
(4) Dem Wert in ECU liegt der in Landeswährung festgesetzte Übertragungswert zugrunde, der mit den Haushaltsumrechnungskursen für die Ausgaben des Monats September 1995 multipliziert wurde. 
(5) Mengen in Schlachtkörper äquivalent. I 
56 
Anhang 11 
GESAMTAUSGABEN DER ABTEILUNG GARANTIE BEZOGEN AUF DAS BRUTTOINLANDPRODUKT 
Jahr/Haushaltsjahr 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 Bruttoausgaben des EAGFL-
Garantie 
(in Mrd. ECU) 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26,454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33,412 (5) 
34,503 Bruttoinlandsprodukt der 
Gemeinschaft zu Marktpreisen (zu 
laufende Kursen und Preisen) 
(in Mrd. ECU) 
(Quelle: New Cronos) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774,5 
6.453,0 (6)(7) Bruttoausgaben des EAGFL-
Garantie in % des 
Bruttoinlandsprodukts der 
Gemeinschaft 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
(1) Einschließlich der Auswirkungen der Rechnungsabschlüsse. 
(2) 1981 -1985 = EUR 10, seit 1986 = EUR 12 
(3) Haushaltsjahr 1987 
(4) Haushaltsjahr 1988 
(5) Einschließlich der Ausgaben aus Übertragungen des vorangegangenen Haushaltsjahres. 
(6) Vorläufig. Quelle GD II - EUROSTAT (Pocket book) 
(7) EUR 15 
57 
Anhang 12 
VERGÜTUNG DER LAGERKOSTEN IM ZUCKERSEKTOR 
GEMEINSCHAFTSZUCKER 
Stand: 31.01.1996 
(a) In % der jährlichen Abgaben. 
(b) In % der kumulierten jährlichen Abgaben. 
58 Wirtschaftsjahr 
19£8/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 
Kumulierter Said 
1994/95 Abgaben 
insgesamt 
(in ECU A) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.000,23 
101.755.638,48 
104.267.684,38 
109.434.959,31 
201.167.705,37 
233.088.196,54 
248.919.064,38 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.551,25 
448.951.270,25 
482.847.710,50 
476.418.365,75 
499.294.692,00 
515.128.980,00 
446.395.404,00 
369.741.408,00 
326.924.630,00 
327.981.152,50 
363.582.027,50 
422.244.956,00 
o nach Multiplikation m 
| 493.126.726,05 | Kostenvergütung 
insgesamt 
(in ECU A) 
63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.958.350,12 
540.741.184,20 
465.584.257,59 
407.810.922,63 
435.699.775,44 
486.190.963,77 
414.782.452,98 
387.536.408,70 
349.139.582,88 
401.525.193,16 
428.664.584,40 
441.876.735,04 
443.514.163,91 
it dem Berichtigungsfa 
392.897.889,52 Jahressaldo 
absolut 
(n ECU A) 
+ 928.382,81 
- 4.622.448,59 
+ 3.917.945,45 
+ 4.471.043,31 
+ 319.627,90 
+ 9.109.943,28 
+ 6.338.199,97 
-51.255.268,00 
+ 16.192.974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
-11.874.646,30 
+ 10.061.921,77 
- 25.550.839,67 
-62.019.632,95 
- 16.632.987,34 
+ 75.036.787,87 
+ 40.718.590,31 
+ 13.103.728,23 
+100.346.527,02 
+ 58.858.995,30 
+ 20.601.825,12 
- 74.600.563,16 
-100.683.431,90 
- 78.294.707,54 
-21.269.207,91 
ktor: 1,207509 
+ 100.228.836,53 | in % 
(a) 
+ 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
- 46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30,70 
-21,53 
-5,04 
+ 20,32 | Kumulierter Saldo 
absolut 
(in ECU A) 
+ 928.382,81 
- 3.694.065,78 
+ 223.879,67 
+ 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
- 12.056.935,45 
-2.662.138,04 
- 14.536.784,34 
- 4.474.862,57 
- 30.025.702,24 
-92.045.335,19 
-108.678.322,53 
-33.641.534,66 
+ 7.077.055,65 
+ 20.180.783,88 
+120.527.310,90 
+179.386.306,20 
+199.988.131,32 
+125.387.568,16 
-53.590.571,28 
+ 24.704.136,26 
-74.859.779,19 
-90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 in% 
(b) 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
+ 2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1,27 
- 3,24 
- 3,31 
- 0,89 
+ 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,14 
+ 3,29 
+ 1,96 
+ 0,37 
- 0,76 
- 1,00 
+ 0,10 Lagerdauer 
(in Monaten) 
5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
Anhang 13 
EINNAHMEN IM ZUCKERSEKTOR 
Haushaltsjahr 1995 
(Stand am 31.3.1996) 
HAUS- BETRAG IN ECU (B) 
HALTS- BEZEICHNUNG 
| POSTEN | 
110 Produktionsabgaben für Zucker (1) 725.994.091 
112 Produktionsabgaben für Zucker (1) 5.917.654 
115 Produktionsabgaben für Inulinsirup (1) 1.084.047 
116 Ergänzungsabgabe (2) 40.318.096 
111 Lagerkostenabgabe 542.936.379 
113 Auf nicht ausgeführte C-Zucker- und C-Isoglukose- 263.588 
Mengen erhobene Beträge 
114 Auf Substitutions-C-Zucker-und C-Isoglukose-Mengen 782.238 
erhobene Beträge 
EINNAHMEN BEI KAPITEL 11 INSGESAMT 1.317.296.093 
(1) Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben in Anwendung von Artikel 28 der 
Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates. 
(2) Die Ergänzungsabgabe dient dazu, in Anwendung von Artikel 28a der Verordnung 
(EWG) Nr. 1785/81 die Kosten vollständig zu decken, die den Erzeugern beim 
Absatz der Überschüsse der gemeinschaftlichen Zucker-, Isoglukose- und 
Inulinsiruperzeugung entstehen. 
59 
Anhang 14 
EIGENFINANZIERUNGSSYSTEM IM ZUCKERSEKTOR (1) (2) (3) 
WIRTSCHAFTSJAHRE 1991/92 BIS 1994/1995 
y 
A. AUSGABEN ZU LASTEN DER ZUCKER- UND 
ISOGLUKOSEERZEUGER DER GEMEINSCHAFT 
1. Erzeugung von A- und B-Zucker, A- und B-Isoglukose sowie A-
und B-Inulinsirup 
2. Zucker, Isoglukose und Inulinsirup für den 
innergemeinschaftlichen Verbrauch 
3. Überschuß zu Lasten der Gemeinschaftserzeuger (1-2) 
4. Durchschnittlicher Verlust je Tonne 
5. Gesamtverlust des Wirtschaftsjahres zu Lasten der 
Gemeinschaftserzeuger (3x4) 
Gesamtanpassung aufgrund der berichtigten Daten unter 1 bis 4 
6. Gesamtverlust 
B. ERHOBENE ABGABEN 
7. Grundproduktionsabgaben 
8. B-Abgaben 
9. Ergänzungsabgabe 
10. Abgaben insgesamt WIRTSCHAFTSJAHR 
1991/92 
Tonnen 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
ECU (A)/t 
397,14 
ECU (A)/t 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
ECU (A)/t 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
Tonnen 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
ECU (A)/t 
412,12 
ECU (A)/t 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
ECU (A)/t 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
Tonnen 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
ECU (A)/t 
384,85 
ECU (A)/t 
771.033.043 
-62.921.947 
708.111.096 
ECU (A)/t 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 GESAMT 
1991/92 bis 
1993/94 
Tonnen 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
-
-
ECU (A)/t 
1.900.749.297 
-74.991.011 
1.825.758.286 
ECU (A)/t 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 GESAMT (ECU) 
1991/92 bis 1993/94 
nach Multiplikation 
mit dem 
Berichtigungsfaktor 
1,207509 
Tonnen 
-
-
-
ECU (A)/t 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
ECU (A)/t 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
Tonnen 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
ECU (A)/t 
429,59 
ECU (A)/t 
689.341.379 
+ 89.031.102 
778.372.481 
ECU (A)/t 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 GESAMT 
1991/92 bis 
1994/95 
Tonnen 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523.0 
ECU (A)/t 
-
ECU (A)/t 
2.984.513.262 
- 1.521.219 
2.982.992.043 
ECU (A)/t 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1) Gemäß Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates. 
(2) Mengenangaben in Weißzucker (Zucker), in Trockenstoff (Isoglukose) bzw. in Trockenstoff-Zucker/Isoglukoseäquivalent (Inulinsirup). 
(3) Stand bei der im Oktober 1995 vorgenommenen Festsetzung der Abgabenbeträge für das Wirtschaftsjahr 1994/95 (Verordnung (EG) Nr. 2403/95 der Kommission). 
60 
Anhang 15a 
ACKERKULTUREN - ANTRÄGE AUF HEKTARBEIHILFE -WIRTSCHAFTSJAHR 1994/95 
Zahl der Anträge, denen 
stattgegegen wurde . 
Allgemeine Regelung 
Vereinfachte Regelung 
Nur Futtermittel 
Insgesamt 
Flächen, für die ein Antrag gestellt 
wurde (in ha) (') 
Allgemeine Regelung 
Vereinfachte Regelung 
Insgesamt 
Durchschnittsfläche je Betrieb, für 
die eine Beihilfe gewährt wurde (in 
ha)(') 
Allgemeine Regelung 
Vereinfachte Regelung B 
3.787 
8,4% 
35.315 
78,0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36,6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79,4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 
11 D 
113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
. 281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
(2) 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
469.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.07.1 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473.771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1.727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 P 
3.851 
4,6% 
75.562 
90,3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63,0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.586 
6,6% 
4.295.219 
100% 
115 
10 INSGES. 
585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
33.403.779 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
57 
6 
C) Ohne nicht bezuschußte Futtermittel (außer in Deutschland und Griechenland) und fünfjährige Flächenstillegung. 
(2) Spanien: Nicht bestätigte Angaben. 
61 
AUFTEILUNG DER FLACHEN (in 1.000 ha) Anhang 15b 
BEIHILFEN FÜR GETREIDE, ÖLSAATEN UND EIWEISSPFLANZEN -WIRTSCHAFTSJAHR 1994/95 
Die Grundfläche ist diejenige der Verordnungen (EG) Nr 1098/94 und (EG) Nr. 1000/94. ohne Kürzung 
Grundfläche insgesamt, davon 
Grundfläche Mais 
Futterfläche 
Fünfjährige Stillegungsfläche'' 
Betroffene Gesamtfläche, davon 
Grundfläche Mais 
Kleinerzeuger 
- davon Getreide 
davon Mais (Grundfläche) 
- davon Ölsaaten 
- davon Eiweilipflanzen 
- Nicht-Faserlein 
Gewerbliche Erzeuger 
- davon Flächenstillegung 
- davon Gesamtanbaufläche 
davon Ölsaaten 
- Anbaufläche 
davon EiweifJpflanzen 
- Anbaufläche 
davon Nicht-Faserlein 
- Anbaufläche 
davon Getreide 
- Anbaufläche, davon 
Mais (Grundfläche) 
- anderes Getreide 
Hartweizen (herkömmlich) EUR 12 
49.030 
3.061 
1 023 
1.358 
47.664 
3.032 
11.979 
11.668 
1.480 
253 
55 
2 
33 304 
6003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21 036 
1.068 
19 968 
2.814 B 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1.566 
269 
1.297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1.063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2.012 
237 
8 
4 
0 
7.643 
1.386 
6.257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 E 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1 976 
102 
195 
14 
0 
6.539 
1.340 
5 199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2 184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9.117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
5 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 P 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 UK 
4.461 
34 
111 
86 
4.492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
55 
2.655 
47 
2.609 
Gesamtfläche 
Futterfläche 
Flächenstillegung und fünfjährige Flächenstillegung 
Anbauflächen 
- Getreide 
- Ölsaaten 
- Eiweißpflanzen 
; - Nicht-Faserlein 47.664 
1.023 
7.361 
39280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2.005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1 292 
1.271 
20 
0 
0 8.852 
59 
1.408 
7.384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2.132 
11.318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3.562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 408 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
536 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3.633 
2.936 
415 
226 
56 
ÜBERSCHREITUNG - 1.366 -4 -13 9 •156 -368 201 •44 -721 -3 -28 -269 31 
62 
Anhang 15c 
ACKERKULTUREN - ANGABEN ÜBER DIE FLACHENSTILLEGUNG (') - WIRTSCHAFTSJAHR 1994/95 (vor Kürzungen) 
FLACHENSTILLEGUNG 
1994/95 (in ha) ,, 
1993/94 (in ha) 
Veränderung der Fläche (in ha) 
Veränderung der Fläche (in %) 
Stillegungssatz 
Rotationscjebundene Stillegung in % 
Nicht rotationsgebundene Stillegung in % 
Rotationsgebundene Stillegung (in ha) 
Nicht rotationsgebundene Stillegung (in ha) B 
26.097 
18.928 
7.169 
37,9% 
16,3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6.472 DK 
267.462 
207.742 
59.720 
28,7% 
17,1% 
44,7% 
55,3% 
119.571 
147.891 D 
1 385.516 
1.050.400 
335.116 
31,9% ' 
18,1% 
50,8% 
49,2% 
703.184 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14,4% 
100,0% 
0,0% 
17 641 
0 E 
1 340.008 
875.457 
464.551 
53,1% 
20,3% 
74,2% 
25,8% 
993.822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36 564 
25.796 
10.768 
41,7% 
18,3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16,9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2.147 
1.715 
432 
25,2% 
16,4% 
85,5% 
14,5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16,5% 
88,5% 
11,5% 
12.325 
1.597 P 
67.129 
61.195 
5.934 
9,7% 
16,0% 
88,6% 
11,4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16,5% 
80,6% 
19,4% 
533.516 
128.615 INSGES. 
6.002359 
4.616.634 
1.358.725 
30,0% 
17,8% 
63,4% 
36,6% 
3805.425 
2.196.934 
(') Andere ais die fünfjährige Flachenstillegung. 
63 
Anhang 16 
UMRECHNUNGSKURSE IM HAUSHALTSJAHR 1995 
(1) Umrechnung der monatlichen Ausgaben in ECU - Haushaltskurse 
Ausgaben für den 
Monat Kurs vom 
0 ABI.: DK EL ES LUX NL UK 
November 94 
Dezember 94 
Januar 95 
Februar 95 
März 95 
April 95 
Mai 95 
Juni 95 
Juli 95 
August 95 
September 95 
Oktober 95 09.12.94 
•1o.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C 008/95 
C 035/95 
C 062/95 
C 090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176/95 
C 206/95 
C 235/95 
C 264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7,26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1,86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163,522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161.268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6,59719 
6,46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0,820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0,814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279,04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2,09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195,705 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5,896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9,490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0,833910 
0,842784 
Mittlerer Kurs = in 
ECU Gesamtausgaben in LW 
Gesamtausgaben in ECU 38,7513 7,40988 1,89458 162,090 6,55152 0,810357 2.059,04 2,10650 13,17301 196,01338 5,68081 9,33057 0,807919 
(') Ab dem Haushaltsjahr 1994 ist der Umrechnungskurs für die von den Mitgliedstaaten im Monat "n" in Landeswährung getätigten Ausgaben der Umrechnungskurs, der am 10. Tag des Monats "n + 1" oder am ersten 
vorhergehenden Tag gilt, für den eine allgemeine Notierung vorliegt. 
64 . 65 
Anhang 17a 
VORSCHÜSSE AN DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1995 
in Landeswährung 
DATUM DER 
ENTSCHEI-, 
DUNG BELGIEN 
BFR DÄNEMARK 
DKR DEUTSCHLAND 
DM GRIECHENLAND 
DRA SPANIEN 
PTA FRANKREICH 
FF IRLAND 
IRL ITALIEN 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5.140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546.100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000.000,00 
-5.262.659.919,00 
-928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
-942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921.000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050.000,00 
62.000.000.00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000.00 
34.716,95 
-1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000.000,00 
273.000.000.000.00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000;00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000.000.00 
338.900.000.000,00 
256.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
INSGESAMT 
IN LANDES­
WÄHRUNG 62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
INSGESAMT 
IN ECU 1.622.115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2.424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135.30 
66 
Anhang 17b 
VORSCHÜSSE AN DIE MITGLIEDSTAATEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1995 
in Landeswährung 
DATUM DER 
ENTSCHEI­
DUNG LUXEMBURG 
LUF NIEDERLANDE 
NFL ÖSTERREICH 
ÖS PORTUGAL 
ESC FINNLAND 
FIM SCHWEDEN 
SKR VEREINIGTES 
KÖNIGREICH 
UKL EU INSGESAMT 
in ECU 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
Kursdifferenz 303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000,00 
47.890.000,00 
3.040.000,00 
92.030.000,00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 0.00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000.00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000.00 
104.000.000.00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11.382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182,00 
- 176.353.195,00 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000.00 
42:500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0,00 471.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000.00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729.72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439,58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
- 11.492.346,36 
- 548.640,51 
INSGESAMT IN 
LANDES­
WÄHRUNG 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
INSGESAMT IN 
ECU 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694.827,60 
Die Kursdifferenzen ergeben sich daraus, daß die für einen bestimmten Monat gezahlten Vorschüsse nicht genau den für denselben Monat gebundenen Ausgaben entsprechen (die Vorschüsse werden aufgerundet 
und es werden rückwirkende Berichtigungen vorgenommen). Daher werden die Differenzen zwischen diesen beiden Beträgen zum Kurs des nächsten Monats in ECU umgerechnet, was zu Differenzen in ECU führt 
die als Kursdifferenz verbucht werden. 
67 
Anhang 18a 
VON DEN ERZEUGER- UND VERBRAUCHERBEIHILFEN FÜR OLIVENÖL EINBEHALTENE BETRÄGE 
UND DEREN VERWENDUNG 
in ECU 
JAHR 
Bis 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
INSGES. MASSNAHMEN FÜR DEN 
OLIVENÖLVERBRAUCH 
(Art. 11 Abs. 6 - VO 136/66/EWG) 
MASSNAHMEN ZUR 
INFORMATION UND 
ABSATZFÖRDERUNG 
EINBEHALTEN 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568.121 
13.151.205 
5.725.087 
3 379.197 
832.232 
161.852.822 VERWENDET 
-
186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22.383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 MASSNAHMEN FÜR DIE 
OLIVENÖLERZEUGUNG 
(Art. 5 Abs. 2 und 4 - VO 
136/66/EWG) 
ERSTELLUNG DER ÔLKARTEI 
EINBEHALTEN 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922 259 
9841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020 682 
29 223.522 
27.876365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 VERWENDET 
154.567 
-
10.217.222 
2.533.411 
10560.376 
16 652.197 
13 510.537 
22.024.203 
16.887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587.986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 MASSNAHMEN FÜR DIE 
OLIVENÖLERZEUGUNG 
(Art. 5 Abs. 4 - VO 136/66/CEE) 
VERBESSERUNG DER 
ÖLQUALITÄT 
EINBEHALTEN 
-
-
-
-
-
-
-
3.508:293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.669.627 
22.170.029 
21.840.665 
23.693.984 
16.683.681 
8.307.405 
129.124.862 VERWENDET 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.135.329 
4.606 092 
10.611.885 
7.504.480 
14*129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 MASSNAHMEN FÜR DIE 
OLIVENÖLERZEUGUNG 
(Art. 20d Abs. 1 -
VO 136/66/EWG) 
BEITRÄGE ZU DEN KOSTEN 
DER ANERKANNTEN 
ORGANISATIONEN UND IHRER 
VEREINIGUNGEN 
EINBEHALTEN 
-
-
-
-
-
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
16.389.244 
15.903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 VERWENDET 
-
-
-
-
-
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5.033.263 
7.239.877 
7.307.013 
6.635.186 
7.431.095 
4.368.469 
11.210.908 
76.026.274 
68 
Anhang 18b 
VON DEN ERZEUGER- UND VERBRAUCHSBEIHILFEN FUR FASERFLACHS, TRAUBENSAFT UND TABAK EINBEHALTENE BETRAGE UND DEREN VERWENDUNG 
in ECU 
JAHR 
Bis 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
INSGES SONDERMASSNAHMEN FÜR 
FASERFLACHS (Artikel 2 - VO 
(EWG) 1306/70) 
MASSNAHMEN ZUR 
INFORMATION UND 
ABSATZFÖRDERUNG 
(Art 2 - VO 1308/70/EWG) 
MASSNAHMEN ZUR 
INFORMATION UND 
ABSATZFÖRDERUNG 
EINBE­
HALTEN 
-
300 381 
637 351 
949.916 
1.218 506 
1.146 909 
1 698 562 
1.787.949 
2 015 517 
2 395 084 
2.433.702 
3941.124 
2284027 
2 239.724 
2.594.027 
1.553.221 
4 645 082 
31.841.082 VERWENDET 
-
537 151 
996 897 
244 931 
1.154.500 
1.073.342 
3.274 836 
500 500 
1.303.210 
2 829 373 
1.649 911 
1.627.180 
4995386 
1 809 590 
548 115 
3 657 849 
26 202.771 MASSNAHMEN FÜR DEN TRAUBENSAFTVERBRAUCH 
Art 4 Abs. 2 - VO 
2275/85/EWG 
EINBEHALTEN 
2 720 876 
3 156 545 
7 441 746 
5.137.237 
6 523 170 
7 260 566 
6 493 724 
8.890 122 
9 330 600 
9 125 258 
66 079 944 Art. 4 Abs 2 -
VO 2275/BS/CEE 
AB S ATZ­
FORDERUNG 
VERWENDET 
3.901.559 
2.314.470 
5293.257 
4.174.999 
6 296 229 
4.741.154 
4841 138 
5 737 896 
7 443 324 
44 744 026 Art 2a Abs 1 und 
Artikel 3 Abs 4 
VO 3461/85/EWG 
FINANZ VON 
UNTERS. 
EINBEHALTEN 
82041 
8 093 
90 134 Art. 4 Abs. 4 VO 
(EWG) 
3461/85/CEE 
ALLGEM. KOSTEN 
VERWENDET 
0 FINANZIERUNG DES 
FORSCHUNGS- UND 
INFORMATIONSFONDS FÜR 
TABAK 
Art. 13 
VO 2075/92 
des Rates 
EINBE­
HALTEN 
299 661 
4 825.462 
8 542 938 
13668 061 Art. 1 
VO 2427/93 
E.G. 
VER­
WENDET 
_ 
«=. • 
0 
0 
6000 
6000 
69 
Anhang 19 
HAUSHALTSLINIE B1-360Q - VERORDNUNG (EWG) Nr. 307/91 - VERSTÄRKUNG DER KONTROLLEN - MITTELVERBRAUCH HAUSHALT 1994 
MS 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
INS-
GE. HÖCHST­
BETRAG 
ART. 1 
in ECU 
a 
892.000 " 
866.000 
1.384.000 
123.000 
-
2.783.000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794.000 
10.000.000 HÖCHST­
BETRAG 
ART. 2 
in ECU 
b 
136.000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222.000 
110.000 
200.000 
859.000 
10.000.000 HÖCHST­
BETRAG 
INSGES. 
in ECU 
c = (a+b) 
1.028.000 
957.000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3.282.000 
1.843.000 
241.000 
1.653.000 
20.000.000 GEBUN­
DENE 
MITTEL^) 
d 
154.100 
377.300 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 ERSTAT­
TUNGS­
FÄHIGER 
AUSGABEN­
BETRAG 
LW 
e 
4.049.208 
2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13.804.336 
103.502 
983.789.851 
2.443.415 
40.837.489 
(2) 
119.623 
-WECH­
SELKURS 
ECU 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6,58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-ERSTAT­
TUNGS­
FÄHIGE 
AUSGABEN 
INSGES. 
ECU 
g 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 ERSTAT­
TUNGS­
FÄHIGE 
AUSGABEN 
ART. 1 
ECU 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158.884 
3.818.469 ERSTAT­
TUNGS­
FÄHIGE 
AUSGABEN 
ART. 2 
ECU 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
0 
2.134.111 GEZAHL­
TER VOR-
SCHUSS 
ECU 
j 
96.345 
298.978 
856.463 
85.711 
362.765 
1.935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150.767 
248.036 
5.420.729 GEZAHL­
TER/ZU 
ZAHLEN­
DER 
REST­
BETRAG 
ECU 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56.568 
(89.152) 
531.852 ZAH­
LUNG 
INSGES. 
I = U+k) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 % VERW. 
{Vc) 
0,10 
0,40 
0,35 
0,06 
0,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
0,30 (l/d) 
0,65 
1,02 
0,68 
0,85 
0,17 
0.68 
0,71 
0,51 
0,84 
0,86 
0,40 
0,60 
C) Auf der Grundlage der Ausgabenvorausschätzungen der MS gebundene Mittel. 
(2) Die unter Artikel 1 fallenden Ausgaben überschreiten den Höchstbetrag. 
70 
Anhang 20 
FINANZIELLE ERGEBNISSE DER RECHNUNGSABSCHLUSSARBEITEN 1992 
in Mio. ECU(1) 
Ausgaben des EAGFL-Garantie 
Haushaltsjahr 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK EG 
INSGES. 
1. Anerkannte Ausgaben 
a) Vom Midgliedstaat für den diesjährigen 
Rechnungsabschluß gemeld. Ausg. 
b) Für das vorangegangene Haushaltsj. 
gemeldete, aber von dem 
Rechnungsabschluß abgetrennte Ausg. 
c) Gemeldete, aber vom diesjährigen 
Rechnungsabschl. abgetr. Ausgaben 
d) Gemeldete Ausg., die Gegenstand 
dieses Rechnungsabschl. sind (a+b+c) 
e) Nichtanerkannte Ausgaben 
f) Gesamtb. der anerkannten Ausg.(d+e) 
2. Verbuchte Ausgaben 
a) Für das Haushaltsjahr verbuchte Ausg. 
b) Für das vorangegangene Haushaltsj. 
verbuchte, aber von dem betreffenden 
Rechnungsabschluß abgetr. Ausgaben 
c) Für dieses Haushaltsjahr verbuchte, 
aber vom diesjährigen 
Rechnungsabschl. abgetr. Ausgaben 
d) Für ein späteres Haushaltsjahr 
verbuchte Ausgaben 
e) Gesamtbetr. der ausgewiesenen 
Ausg., die Gegenstand dieses 
Rechnungsabschl. sind (a+b+c+d) 
3. Ausgaben, die aufgrund dieses 
Rechnungsabschl. zu Lasten des 
Mitgliedstaats gehen bzw. diesem 
gutzuschreiben sind (2e-1f) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1,85 
0,00 
1.263,63 
-4,29 
1.259,34 
1.263,99 
1,85 
0,00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251,05 
0,00 
- 10,38 
5.240,67 
- 17,69 
5.222,98 
5.279,44 
0,00 
- 10,38 
0,00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 
0,42 
- 158,44 
1.530,99 
- 1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
- 158,44 
0,00 
1.530,14 
1,14 2.896,68 
3,98 
-4,51 
2.896,15 
- 200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4,51 
0,00 
2.894,97 
199,27 7.364,83 
6,00 
- 1,48 
7.369,36 
- 66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6,00 
- 1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
11,81 
0,00 
1.379,69 
- 117,26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0,00 
1.380,39 
117,96 3.959,97 
4,04 
- 54,71 
3.909,30 
-311,21 
3.598,09 
3.958,32 
4,04 
- 54,71 
0,00 
3.907,65 
309,56 1,23 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 
1,22 
1,23 
0,00 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2,76 
2.610,57 
2.608,44 
0,00 
0,00 
0,00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0,00 
377,86 
-4,22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379,34 
5,70 2.058,78 
0,00 
0,00 
2.058,78 
-8,10 
2.050,67 
2.064,38 
0,00 
0,00 
0.00 
2.064,38 
13,70 30.332,38 
28,11 
- 229,53 
30.130,97 
-732,16 
29.398,81 
30.367,45 
28,11 
- 229,53 
0,00 
30.166,04 
767,23 
(') Umrechnungskurs vom Februar 1995. 
71 
Anhang 21 
KOSTENLOSE LIEFERUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE ZUGUNSTEN 
DER MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHEN LÄNDER (MOEL) UND DER EHEMALIGEN 
SOWJETUNION 
Seit 1989 führt die Gemeinschaft in Anwendung der einschlägigen Verordnungen kostenlos 
Lieferungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung mehrerer Länder Mittel- und 
Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion durch 
Über die zwischen 1989 und 1994 durchgeführten Aktionen gibt Anhang 25 des 
24. Finanzberichts (S. 201 bis 213) Aufschluß. 
Die nachstehenden Tabellen geben Aufschluß über die 1995 zugunsten von Georgien, 
Armenien, Aserbaidschan, Tadschikistan und der Republik Moldau durchgeführten Aktionen. 
Der Rat hat die Verordnung (EG) Nr. 1999/94 vom 27. Juli 1994 erlassen, die die kostenlose 
Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für die Bevölkerung dieser Länder vorsieht, um die 
Versorgungsbedingungen zu verbessern und gleichzeitig den unterschiedlichen örtlichen 
Verhältnissen Rechnung zu tragen, ohne die Entwicklung einer durch den Markt bestimmten 
Versorgung zu beeinträchtigen. 
Von den Gesamtmitteln für diese Maßnahme (204 Mio. ECU) wurden 165 Mio. ECU beim 
EAGFL verbucht. 
Erzeugnis Menge 
(int) Verbuchung 
(in Mio. ECU) 
Haushalts­
jahr 1995 Bis Ende 
des Haus­
haltsjahrs 
1995 
insgesamt 
GEORGIEN. ARMENIEN. ASERBAIDSCHAN. KIRGISISTAN. TADSCHIKISTAN UND 
REPUBLIK MOLDAU 
VO(EG) 1999/94 
MITTELVOLUMEN: 
165 Mio. ECU Brotweizen 
Mehl 
Roggen 
Olivenöl 
Butter 
Rindfleisch 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
Transport und Verschiedenes 
MASSNAHME INSGESAMT 
NOCH IM GANGE 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
72 
Außerdem hat die Verordnung (EG) Nr. 1975/95 folgende Aktionen ermöglicht: 
Erzeugnis Menge 
(int) Verbuchung 
(in Mio. ECU) 
Haushalts­
jahr 1995 Bis Ende des 
Haushaltsjahrs 
1995 insgesamt 
GEORGIEN. ARMENIEN. ASERBAIDSCHAN. KIRGISISTAN UND TADSCHIKISTAN 
VO (EG) 1975/95 
MITTEL­
VOLUMEN: 
80 Mio. ECU Brotweizen 
Weichweizenmehl 
Roggenmehl 
Saft/Konfitüre 
Seidenstraße -
Mehl 335.000 
123.500 
54.500 
3.000 
2.000 
Transport und Verschiedenes 
MASSNAHME INSGESAMT 
IM GANGE 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
73 
Anhang 22a 
FLANKIERENDE MASSNAHME: UMWELTMASSNAHMEN IN DER LANDWIRTSCHAFT 
VERZEICHNIS DER VOM AUSSCHUSS FÜR AGRARSTRUKTUR UND LANDLICHE ENTWICKLUNG GENEHMIGTEN PROGRAMME 
Stand: Ausschußsitzung vom Dez. 1995 
LAND REGION/BEZEICHNUNG 
VO 2078/92 
DEUTSCH- Rheinland-Pfalz 
LAND Sachsen 
Bayern 
Bayern II 
Baden-Württemberg 
Thüringen 
Hessen 
Brandenburg I 
Brandenburg II 
Niedersachsen I 
Niedersachsen II 
Grundsätze der Förderung 
Schleswig-Holstein 
Sachsen-Anhalt 
Nordrhein-Westfalen 
Berlin 
Bremen 
Mecklenburg-Vorpommern 
Hamburg 
Saarland 
INSGES. 
FRANKREICH Extensive Tierhaltung 
(vorläufige Franche Comté 
Zahlen) Lothringen 
Picardie 
Elsaß 
Nord-Pas de Calais 
Haute Normandie 
Basse Normandie 
Bourgogne 
Rhône Alpes 
Midi Pyrénées 
Pays de la Loire . 
Bretagne 
Aquitaine 
ile de France 
Languedoc Roussillon 
Auvergne 
Champagne Ardennes 
Centre 
Poitou Charentes 
Limousin 
PACA 
Korsika 
Guadeloupe 
Réunion 
Martinique 
FRANKREICH 
INSGESAMT VERANSCHLAGTE BETRÄGE ZU LASTEN DES EAGFL (G) IN MIO. ECU (B) UND 
TATSÄCHLICHE AUSFÜHRUNG 1993/94/95 
1993 
29,0 
12,0 
4,0 
1,9 
46,9 
67,0 
67,0 Aus­
führung 
93 
26,0 
10,6 
36,6 
67,1 
67,1 1994 
5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8,0 
2,5 
7,9 
0,5 
0,1 
0,1 
3,7 
157,8 
96,0 
0,0 
0,1 
0,1 
0,1 
0,1 
0,4 
0,1 
0,2 
0,3 
0,1 
97,4 Aus­
führung 
94 
122,6 
73,1 1995 
6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11,0 
2,5 
18,6 
3,8 
1,4 
1,4 
16,1 
4,7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1,6 
227,5 
117,0 
0,5 
1,9 
0,5 
0,5 
1,7 
0,4 
0,7 
1,8 
0,6 
1,5 
1,4 
2,2 
0,7 
0,3 
0,5 
1,3 
1,1 
0,5 
0,9 
0,4 
0,3 
0,2 
0,3 
136,9 Aus­
führung 
95 
4,9 
223,4 
106,2 1996 
8,0 
37,9 
68,0 
2,6 
39,0 
25,7 
14,0 
2,5 
21,2 
7,5 
2,1 
- ~2,6 
16,0 
6,9 
0,1 
0,3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 
118,0 
2,3 
1,9 
2,3 
2,2 
2,1 
1,9 
3,6 
2,4 
1,7 
7,2 
6,4 
2,8 
3,3 
1,4 
1,7 
1.5 
1,4 
3,1 
4,2 
2,1 
1,2 
0,9 
0,1 
0,2 
175,8 1997 
9,3 
43,3 
68,0 
5,6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3,0 
3,4 
18,9 
8,6 
0,1 
0,3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 
118,0 
2,4 
2,2 
2,4 
2,4 
2,0 
2,0 
4,0 
2,7 
4.6 
7,7 
6,9 
3,1 
3,6 
1,3 
1,7 
1,8 
1,3 
3,8 
4,4 
2,2 
2,1 
0,8 
0,3 
0,2 
183,5 Insg. 
Programme 93-97 
29,4 
139,7 
276,0 
8,2 
165,0 
91,5 
54,0 
11,9 
70,6 
22,6 
6,5 
0,0 
7,9 
51,0 
20,3 
0,3 
1,0 
18,5 
2,4 
5,5 
982,3 
516,0 
5,3 
6,1 
5,3 
5,1 
5,8 
4,3 
8,4 
6,9 
6,9 
16.4 
15,1 
8,0 
7,6 
3,0 
3,9 
4,6 
3,8 
7,4 
9,8 
4,7 
3,6 
1,9 
0,4 
0.7 
0,0 
660,7 
74 
Anhang 22b 
(Forts. VO 2078/92) 
DÄNEMARK 
DÄNEMARK INSGES. 
BELGIEN Ganzes Land 
SPANIEN Kastilien-Ia Mancha 
Kastilien und Leon 
Horizontales Programm 
Regionales Programm 
Baskenland 
SPANIEN INSGES. 
ITALIEN Bozen 
Umbrien 
Veneto 
Friaul 
Lombardei 
Basilicata 
Ligurien 
Aosta 
Emilia Romagna 
Marken 
Sizilien 
Trento 
Toskana 
Abruzzen 
Latium 
Molise 
Piémont 
Sardinien 
Kalabrien 
Kampanien 
Apulien 
Nationales Programm 
ITALIEN INSGES 
NIEDER- Empfindliche Gebiete 
LANDE Ergänzung 1 
Demonstration 
NL INSGES. 
PORTUGAL Mutterland 
Azoren 
Madeira 
PORTUGAL INSGES. 
IRLAND Ganzes Land 1993 
0.1 
0,1 
8,3 
8,3 
0,0 
0,8 
0,8 
0,0 Ausfüh 
-rung 
93 
8,3 
8,3 
0,8 
0,8 1994 
3,3 
3,3 
1,5 
1,8 
13,8 
15,5 
3,1 
0,8 
2,9 
0,6 
0.9 
0,1 
0,5 
1,5 
0,4 
1,4 
0,9 
13,1 
2,2 
1,7 
3,9 
11,8 
0,9 
12,7 
6,4 Ausfüh 
-rung 
94 
1,5 
13,8 
0,8 
12,0 1995 
6,8 
6,8 
3,4 
24,2 
65,7 
1,1 
91,0 
4,1 
3,3 
12,4 
3,0 
6,2 
4,5 
1,8 
1,0 
8,3 
2,5 
14,3 
2,4 
7,3 
4,1 
6,4 
0,4 
12,9 
4,4 
0,8 
0,7 
100,8 
3,3 
2,6 
9,5 
15,4 
27,4 
2,3 
0,4 
30,1 
21,0 Ausfüh­
rung 95 
3,0 
15,7 
54,4 
4,2 
38,6 
19,0 1996 
12,8 
12,8 
5,7 
35,7 
91,5 
1,5 
128,7 
4,1 
3,5 
12,8 
" 3,7 
12,1 
7,8"' 
1,8 
1,4 
16,3 
5,3 
33,9 
2,4 
9,0 
6,7 
9,3 
0,9 
15,9 
9,1 
1,6 
18,1 
0,5 
176,2 
5,0 
2,7 
10.0 
17,7 
41,8 
4,4 
0,8 
47,0 
70,5 1997 
14,2 
14,2 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
4,2 
3,5 
V4.8 
4,2 
18,0 
11,2 
1,8 
2,1 
25,5 
8,6 
30.6 
2,4 
10,8 
5,6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2,3 
33,8 
0,5 
223,3 
6,7 
2,7 
9,7 
19,1 
52,1 
6,5 
1,3 
59,9 
118,9 Insg. 
37,2 
37,2 
17,5 
8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
15,5 
11.1 
42,9 
11,5 
36,3 
24,4 
5,5 
5,0 
51,6 
16,8 
78,8 
8,6 
27,1 
16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51,9 
1,7 
513,4 
18,0 
9,7 
29,2 
56,9 
133,0 
14,1 
2,5 
149,6 
210,4 
75 
Anhang 22c 
INSGE- (Forts. VO 2078/92) 
SAMT 
VK England (st.1) 
England (st.2) 
England (st.3) 
Schottland 
öffentlicher Zugang 
ESA Nordirland 
Habitat England 
Wales (ESA) 
Biol. Landbau 
Nitratbelastung (England) 
Habitat (Wales) 
Ländlicher Raum 
England Stewardship 
Habitat Nordirland 
Habitat Schottland 
Schottland (öffentlicher 
Zugang, 4 ESA) 
Wales: Tir Cymen 
England ESA (st.4) 
Wales New ESA 
Moorland Scheme 
Nordirl./Countryside Access 
England Stage 1 Rev. 
VK INSGES. 
LUXEMBURG 
GRIECHEN- Biologischer Landbau 
LAND Stickstoff (Thessalien) 
GRIECHENLAND INSG. 
SCHWEDEN 
FINNLAND 
Fl (National) 
Fl (Aland) 
Fl INSGESAMT 
ÖSTERREICH 
INSGES. VO.2078/92 1993 
6,2 
0,1 
0,1 
6,4 
129,5 Ausfüh 
-rung 
93 
9,7 
122,5 1994 
7,0 
10,2 
1,3 
0,8 
0,5 
0,5 
1,6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Ausfüh 
-rung 
94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2,2 
3,6 
2,4 
0,4 
1,2 
2,0 
2,6 
1,0 
2,8 
0,2 
2,7 
0,2 
0,0 
1,4 
6,4 
0,5 
36,6 
0,7 
1,1 
2,2 
3,3 
7,8 
133,8 
133,8 
175,0 
990,0 Ausfüh­
rung 95 
20,1 
484,5 1996 
7,0 
2,5 
4,4 
3,1 
0,4 
2,6 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,4 
3,2 
3,3 
0,3 
0,5 
0,0 
*2,1 
6,4 
0,8 
4,3 
0,0 
50,9 
1,3 
0,9 
1,9 
2,8 
135,1 
133,2 
1.8 
135 
175,0 
1.396,7 ~ "1997 
7.0 
2,6 
5,8 
3,8 
0,4 
4,3 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,7 
3,3 
4,2 
0,3 
0,5 
0,0 
2,9 
6,4 
1,1 
6,6 
0,2 
59,7 
1,9 
1,2 
3,8 
5 
79,9 
133,2 
1 
134,2 
175,0 
1.525,0 Insg. 
33,9 
9,1 
16,6 
10,3 
1,2 
8,9 
6.0 
8,5 
4,3 
9,8 
1,3 
6,5 
11,8 
0,8 
1,0 
0,1 
7,1 
19,2 
2,4 
10,9 
0,2 
0,0 
169,9 
3,9 
3,2 
7,9 
11,1 
222,7 
400,2 
2,8 
403 
525,0 
4.362,7 
76 
Anhang 23 
FLANKIERENDE MASSNAHMEN 
VO 2079/92 (VORRUHESTAND) VERZEICHNIS DER GENEHMIGTEN VORHABEN 
VERANSCHLAGTE BETRÄGE ZU LASTEN DES EAGFL (G) IN MIO. ECU (B) UND TATSÄCHLICHE AUSFÜHRUNG 1993/94/95 
MS Region/Bezeich 
nung 
FRANKREIC Ganzes Land 
H Ganzes Land 
IRLAND Ganzes Land 
SPANIEN Mutterland 
PORTUGAL Azoren 
Madeira 
Ganzes Land 
BELGIEN Ganzes Land 
GRIECHENL Ganzes Land 
AND Ganzes Land 
ITALIEN Ganzes Land 
DÄNEMARK Ganzes Land 
DEUTSCHLA 
ND 
FINNLAND 
INSGESAMT Veranschlagte Beträge zu Lasten des EAGFL (G) in Mio. ECU (B) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Ausfüh­
rung 93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1,1 
2,9 
135,2 Ausfüh­
rung 94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262,2 Ausfüh­
rung 95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1,4 
0,3 
124,8 1996 
97,9 
29,5 
89,2 
13,1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
382,8 1997 
112,8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14,6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
506,9 Progr. 
93-97 
insg. 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0,2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 
Anhang 24 
FLANKIERENDE MASSNAHMEN 
VO 2080/92 (AUFFORSTUNG): VERZEICHNIS DER GENEHMIGTEN VORHABEN 
VERANSCHLAGTE BETRÄGE ZU LASTEN DES EAGFL (G) IN MIO. ECU (B) UND TATSÄCHLICHE AUSFÜHRUNG 1993/94/95 
MS 
DE 
IRL 
LUX 
NL 
PORT. (Mutterland) 
PORT. (Inseln) 
DK 
ESP 
GR 
FR 
BE (Wallonien) 
BE (Flandern) 
IT 
UK 
OST 
SUO 
INSGESAMT 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40,1 Ausfüh­
rung 93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7,3 1994 
42,6 
34,8 
2,8 
4,9 
0,2 
2,1 
81,0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Ausfüh­
rung 94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11,3 
83,0 1995 
37,2 
11,4 
0,1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Ausfüh­
rung 95 
15,7 
31,0 
0,0 
2,7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 
349,9 1997 
41,7 
15,4 
0,1 
4,6 
34,9 
1,3 
5,6 
154,0 
13,7 
10,8 
0,9 
2,8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
439,1 Insg. 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3,0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2,1 
6,5 
300,0 
61,6 
23,2 
33,0 
1.324,0 
Bemerkungen: 
Die Ausgaben 1993 werden zu Lasten der Mittelübertragungen von 1993 bis 1994 verbucht. 
Für Portugal bezieht sich der ausgeführte Betrag auf zwei Programme, da die Ausführung je Programm nicht verfügbar war. 
77 
Anhang 25a 
ENTWICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH MITGLIEDSTAATEN 
IN Mio. ECU und in % 
B 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
Fl 
SU 
UK 
COM(3) 
TOTAL EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346,5 
22,5% 
2.281,2 
21,8% 
456,0 
4,4% 
1.656,5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13,2% 
928,4 
8,9% 
10.440,7 
100,0% 1980 
570,4 
5,1% 
614,4 
5,4% 
2.449,9 
21,7% 
2.827,6 
25,0% 
563,6 
5,0% 
1.823,9 
16,2% 
11,7 
0,1% 
1.537,1 
13,6% 
880,5 
7,8% 
13,0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488,2 
4,5% 
507,8 
4,6% 
2.027,2 
18,5% 
146,2 
1,3% 
3.011,0 
27,5% 
437,9 
4,0% 
2.091,9 
19,1% 
4,0 
0,0% 
1.157,1 
10,6% 
1.080,2 
9,9% 
0,8 
0,0% 
10.952,3 
100,0% 1982 
529,7 
4,3% 
547,5 
4,4% 
1.999,1 
16,2% 
684,7 
5,5% 
2.830,6 
22,9% 
495,5 
4,0% 
2 596,6 
21,0% 
2,6 
0,0% 
1.402,7 
11,3% 
1.277,9 
10,3% 
4,8 
0,0% 
12.371,7 
100,0% 1983 
608.0 
3,9% 
674,3 
4,3% 
3.054,8 
19,4% 
1.007,5 
6,4% 
3.539,8 
22.4% 
617,8 
3,9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697,0 
10,8% 
1 692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15.785,9 
100,0% 1984 
684,6 
3,7% 
877,8 
4,8% 
3.318,0 
18,1% 
961,2 
5,2% 
. 
3 582,0 
19,5% 
884,3 
4,8% 
3.933,8 
21,5% 
3,6 
0,0% 
1.959'4 
10,7% 
2.120,5 
11,6% 
5,7 
0,0% 
18.330,9 
100,0% j 1985 
913,7 
4,6% 
822,2 
4,2% 
3.603,0 
18,3% 
1.192,5 
6,0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161,7 
5,9% 
3.463,9 
17,6% 
4,8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9,7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% 1986 
978,4 
4,4% 
1.063,2 
4,8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6,3% 
271,4 
1,2% 
5.440,3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13,9% 
2,0 
0.0% 
2.276,5 
10,3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6,0 
0,0% 
22.119,4 
100,0% EUR12 
1987 
821,3 
3,6% 
1.057,4 
4,6% 
3.992,7 
17,4% 
1.340,5 
5,8% 
601,7 
2,6% 
5.657,1 
24,6% 
954,9 
4,2% 
3.899,7 i 
17,0% 
1,5 
0,0% 
2.727,8 
11,9% 
146,7 
0,6% 
1.747,2 
7,6% 
2,0 
0,0% 
22.950,5 
100,0% 1988 
721,4 
2,7% 
1.210,8 
4,6% 
4.903,9 
18,6% 
1 318,4 
5,0% 
1.867,8 
7,1% 
6.191,5 
23,5% 
1.080,3 
4,1% 
4.346,9 
16,5% 
3,0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
-4,6% 
26.400,2 
100,0% j 1989 
557,2 
2,3% 
1.000,6 
4,1% 
3.750,5 
15,4% 
1636,9 
6,7% 
1.853,8 
7,6% 
4.613,5 
18,9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1,8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12,6 
0,1% 
24.405,9 
100,0% 1990 
858,8 
3,4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1.941,5 
7,7% 
2.015,3 
8,0% 
5.028,7 
20 1% 
1.543,1 
6,2% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2.643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7,2% 
15,5 
0,1% 
25.069,3 
100,0% 1991(') 
1.455,9 
4,6% 
1.214,6 
3,8% 
4.981,5 
15,8% 
2.210,5 
7,0% 
3.294,9 
10,4% 
6.324,3 
20,0% 
1.628,5 
5.2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2.467,7 
7,8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0,2% 
31.562,6 
100,0% 1992(') 
1.365,5 
4,4% 
1.161,3 
3,7% 
4.573,8 
14,6% 
2.230,6 
7,1% 
3.558,4 
11,4% 
6.843,8 
21,9% 
1.349,4 
4,3% 
5.134,4 
16,4% 
1.1 
0,0% 
2.176,8 
7,0% 
422,2 
1,3% 
2.312,6 
7,4% 
145,9 
0,5% 
31.275,8 
100,0% 199300 
1.298,7 
3,7% 
1.334,7 
3,8% 
4.976,2 
14,3% 
2.715,0 
7,8% 
4.175,7 
12,0% 
8.184,8 
23,6% 
1.649,9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7,3 
0,0% 
2 328,1 
6,7% 
478,1 
1,4% 
2.737,9 
7,9% 
96,4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% 199400 
1.170,4 
3,5% 
1.278,4 
3,8% 
5.179,9 
15,5% 
2.719 
8,1% 
4.408,3 
13,2% 
8.001,2 
23,9% 
1.480 
4,4% 
3.460,6 
10,4% 
12,1 
0,0% 
1.916 
5,7% 
708,4 
2,1% 
2.939 
8,8% 
139 
0,4% 
33.412,3 
100,0% EUR15 
19950 
1.622,1 
4,7% 
1.389.4 
4,0% 
5.380,0 
15,6% 
2.438,8 
7,1% 
4.562,3 
13,2% 
8.376,6 
24,3% 
1.417,5 
4,1% 
3364,3 
9,8% 
14,0 
0,0% 
1929,7 
5.6% 
86.1 
0,2% 
705,7 
2,0% 
61,9 
0,2% 
75,1 
0,2% 
2954,0 
8,6% 
125.2 
0,4% 
34.502,7 
100,0% 
(1) Einschl. der Ausgaben aus Mittelübertragungen 
(2) Einschl. der Flächenstillegungen, der Einkommensbeihilfe und der Fischerei, die seit 1993 zu Lasten der Abteilung Garantie gehen 
(3) Direkte Zahlungen der Kommission an Begünstigte. 
78 
EN Anhang 25b 
WICKLUNG DER AUSGABEN DES EAGFL-GARANTIE NACH KAPITELN 
in Mio. ECU 
A. ALLGEMEINE AUSGABEN AUS DEN 
MITTELN DES HAUSHALTSJAHRES 
10. Ackerkulturen 
11 Zucker 
12 Olivenöl 
13 Trockenfutter 
14 Textilpflanzcn und Seidenraupen 
15 Obst und Gemüse 
16 Weinbauscklor 
17 Tabak 
18 Sonstige pflanzliche Erzeugnisse 
TITEL 1 INSGESAMT 
20 Milch und Milcherzeugnisse 
21 Rindfleisch 
22 Schaf- und Ziegenfleisch 
23 Schweinefleisch 
24. Eier und Geflügel 
25 Sonstige Maßnahmen fur tierische 
Erzeugnisse 
26 Fischerei 
TITEL 2 INSGESAMT 
30 Nicht-Anhang-II-Erzeugnisse 
31 BAB insgesamt 
32 WAB und agromonetäre Beihilfen 
33 Nahrungsmittelhilfe 
34 Zinsen Vorfinanzier. 
35 Verteilung an Bedürftige 
36 Betrugsbekämpfung 
37 Rechnungsabschlüsse 
38 Entwicklung des länd-lichen Raums 
39 Sonstige Maßnahmen 
TITEL 3 INSGESAMT 
40. Einkommensbeihilfen 
50 Flankierende Maßnahmen 
EAGFL-GARANTIE INSGESAMT 1980 
2.039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687.3 
299,5 
309,3 
87,8 
4367,1 
4593,9 
1 363,3 
53,5 
115,6 
85,8 
(23,0) 
6.211.8 
221,3 
0,1 
298,5 
193,4 
713.3 
11 292,2 1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641.1 
459,4 
361,8 
63,9 
5.356,8 
3.184,4 
1.436,9 
191,5 
1 54,6 
83.9 
2.0 
(28,0) 
5.053.3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
- 161,0 
541,9 
10952,0 1982 
2.562,5 
1.240,4 
493,1 
41,7 
116,4 
914,3 
570,6 
622,6 
88,3 
6649,9 
3.198,1 
1 158,6 
251,7 
111,6 
103,9 
4.5 
(34,0) 
4828,4 
414,4 
0,4 
312,7 
164,9 
p.m. 
892,4 
12.370,7 1983 
3.455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160,0 
1 196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4285,3 
1.736,5 
305,6 
145,0 
123,3 
4,4 
(25,7) 
6.600,1 
343,2 
0.3 
488,3 
126,9 
- 108,1 
850,6 
15.786,0 1984 
2.430,1 
1.631,5 
1 096,4 
76,1 
108,0 
1 454,6 
1 222,6 
776,4 
98,6 
8894,3 
5.224,7 
2546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15,6) 
8 471,4 
382,4 
0,3 
3 75,9 
232,1 
- 25,5 
965,2 
18330,9 1985 
3662,5 
1.804,6 
692.2 
116,9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862,8 
104,7 
9636,4 
5759,9 
2.745,8 
502,4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9236.6 
440,9 
0.2 
189,6 
187,1 
- 99,2 
136,4 
855.0 
19728,0 1986 
5664,8 
1.725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5 232,9 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18,0) 
9.582,2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
- 55,3 
113,5 
1 307,2 
22 119,1 1987 
(10 
Mon.) 
7.245,1 
2.035,6 
1 139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5.013,1 
2 148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17,4) 
8.047,1 
590,3 
18,0 
636,9 
259,4 
- 208,2 
1.296,4 
22.950,1 1987 
(12 Mon) 
8.676,2 
2452,1 
1 280,7 
207,8 
508,7 
1 120,9 
927,0 
917,9 
174,2 
16265,5 
5.836,5 
2.670,8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9.689,4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
- 220,3 
1.526,9 
27 481,8 1988 
(11,5 
Mon.) 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708,1 
1 545,5 
966,1 
131,7 
14.757,8 
5.915,0 
2.475,9 
1 293,6 
215,6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10 094,9 
602,4 
64,3 
505,2 
242,7 
37,5 
65,8 
29,2 
1 547,1 
26.399,8 1988 
(12 
Mon ) 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1 580,3 
987,1 
138,6 
15.298,3 
6.143,2 
2.591,3 
1.354,6 
231,5 
206,2 
0,8 
(50,0) 
10.527,6 
626,2 
66,5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29,2 
1.601,4 
27.427,3 1989 
6.250,4 
1.979,8 
1.464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24,0) 
9.364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
- 202,7 
1.027,7 
24.406,6 1990 
7.834,5 
1.388,3 
1.168,2 
306,5 
580,3 
1.244,6 
745,2 
1.232,1 
169,2 
14.668,8 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
0,4 
(23,6) 
9.667,2 
511,5 
36,6 
270,9 
85,6 
66,6 
136,9 
3,0 
- 377,9 
733,2 
25.069,2 1991 
9.259,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1.088,7 
1.047,7 
1.329,6 
179,5 
17.537,3 
5.636,5 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m 
(26,2) 
12.143,4 
704,2 
28,3 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
388,2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961,0 1992 
10.218,3 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,5 
1.087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,1 
6,0 
(32,0) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78,9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31 118,5 1993 
10.610,7 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,5 
1 663,9 
1.509,6 
1 165,1 
259,4 
21.257,9 
5.211,2 
3 986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32,4 
11 656,9 
743,5 
7.1 
136,4 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
- 384,8 
444,6 
1.417,8 
35,8 
221,7 
34.590,1 1994 
12.652,3 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3 466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9803,9 
631,4 
0,2 
4,5 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
- 612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32970,4 1995 
15.018,3 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876.1 
1 833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
22959,3 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328,5 
574,3 
0,0 
0,7 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1 146,7 
515,1 
21,3 
346,3 
36,3 
832,1 
34 502,7 
AUSSERGEWÖHNLICHE 
WERTBERICHTIGUNG 
ABSATZ VON BUTTER 
FLÄCHENSTILLEGUNG (AUSRICHTUNG) -
--
-
--
-
--
- -
--
-
--
--
-
-1.240,0 
-1.240,0 
-
-650,2 
792,7 
3,0 564,3 
796,4 
21,3 -
797,4 
76,9 -
799,5 
137,9 -
. 
--
. 
--
. 
-
AUSGABEN AUS MITTEL-
ÜBERTRAGUNGEN DES VORJAHRES 441,8 
79 
ANHANG 25c 
Entwicklung der Struktur der Ausgaben des EAGFL-Garantie 
y 
Erstattungen 
"Herkömmliche" Marktstützung (1) 
Reformbeihilfen (2) 
Interventionen insgesamt 
Zwischensumme 
Flankierende Maßnahmen 
Andere (3) 
EAGFL-GARANTIE INSGESAMT(4) 1991 
Mio. 
ECU 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
£8,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
Mio. 
ECU 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
Mio. 
ECU 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
Mio. 
ECU 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208,7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97,7% 
1,5% 
0,8% 
100,0% 1995 
Mio. 
ECU 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100,0% 
1) Diese Rubrik umfaßt die Ausgaben für die Lagerhaltung, die Rücknahmen, die Ausrichtungsprämien und die Prämien "herkömmlicher" Art für die Erzeugung, 
Verarbeitung und Vermarktung. 
2) Diese Rubrik umfaßt die Ausgaben für die "Ausgleichsbeihilfen" genannten Produktionsbeihilfen, die mit der 1992 beschlossenen GAP-Reform eingeführt wurden. 
Für 1993 handelt es sich um 2.866,2 Mio. ECU an Beihilfen für die ölsaatenerzeuger. 
Für 1994 handelt es sich um 8.830,8 Mio. ECU an Hektarbeihilfen für die Ackerkulturen (Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen), 1.290,2 Mio. ECU für die 
Flächenstillegung und 1.803 Mio. ECU an Prämien für männliche Rinder und Mutterkühe. 
Für 1995 handelt es sich um 11.089,3 Mio. ECU an Hektarbeihilfen für die Ackerkulturen (Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen), 2.162 Mio. ECU für die 
Flächenstillegung und 2.438,6 Mio. ECU an Prämien für männliche Rinder und Mutterkühe. 
3) Diese Rubrik umfaßt Kapitel unterschiedlicher Art wie die Betrugsbekämpfung, den Rechnungsabschluß (dabei werden die Wiedereinziehungen als negative 
Ausgaben verbucht). 
4) Ohne die Ausgaben infolge der von 1990 bis 1994 erfolgten nicht automatischen Übertragungen von Mitteln aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr. 
80 
KAPITEL B2-51 VERWIRKLICHUNG DES BINNENMARKTES. Anhang 26 
KONTROLLEN UND SONSTIGE MASSNAHMEN IM BEREICH DER LANDWIRTSCHAFT 
in 1.000 ECU 
Posten 
B2-5100 
B2-5101 
B2-5102 
B2-5104 
B2-5105 
B2-5106 
B2-5110 
B2-5120 
B2-5130 
B2-5140 
B2-5150 
B2-5160 
B2-5170 
B2-5190 Bezeichnung 
Tilgung von Tierseuchen 
Sonstige Maßnahmen im Veterinärbereich 
Interventionen im Pflanzenschutzbereich 
Büro für Veterinärinspektion 
Malinahmen in Gebieten in extremer Randlage 
Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich 
Kontrollen der Anwendung der 
Rechtsvorschriften für die Landwirtschaft 
INLB 
Statistische Erhebungen 
Ausbildung und Information 
Wälder 
Internationale Übereinkommen 
Pflanzliche und tierische 
genetische Ressourcen 
Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung 
INSGESAMT VE 
ZE 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 1995 
1 
Mittelansätze 95 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 
148.900 2 
Mittel 95 nach 
Übertragung 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
127.350 3 
Mittelverwendung 
1995 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83,5% 
71,3% 
3/1 4 
%1995 
3/2 
100,0% 
93,8% 
95,5% 
70,8% 
93,0% 
90,7% 
66,7% 
77,0% 
100,0% 
91,4% 
99,9% 
77,8% 
99,6% 
60.4% 
98,7% 
91.9% 
98,9% 
77.7% 
87,8% 
77,3% 
100,0% 
94,1% 
97,7% 
97,7% 
100,0% 
51.0% 
46.3% 
40.2% 
98,9% 
83,3% 
81 
ANHANG 27 
ÄNDERUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN 
BETREFFEND 
DEN EAGFL. ABTEILUNG GARANTIE 
Im Laufe des Jahres 1995 sind die Rechtsvorschriften betreffend den EAGFL-Garantie bzw. 
die Rechtsvorschriften betreffend die Gemeinsame Agrarpolitik, die erhebliche Auswirkungen 
auf den EAGFL-Garantie haben, mehrfach geändert worden und waren im Rahmen der 
laufenden Verwaltung Gegenstand bestimmter wichtiger Maßnahmen. Diese Texte sind 
nachstehend aufgeführt. 
A Rechtsvorschriften betreffend den EAGFL-Garantie im engeren Sinne 
a) Verordnung (EG) Nr. 1287/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik 
(ABI. Nr. L 125 vom 8.6.1995) 
Mit dieser Verordnung soll der Rechnungsabschluß des EAGFL-Garantie rationalisiert 
werden, indem er in zwei verschiedene Verfahren aufgeteilt wird, nämlich die 
Feststellung der Haushaltsrechnung und eine Konformitätsprüfung. 
b) Verordnung (EG) Nr. 1469/95 des Rates vom 22. Juni 1995 über Vorkehrungen 
gegenüber bestimmten Begünstigten der vom EAGFL, Abteilung Garantie, 
finanzierten Maßnahmen (ABI. Nr. L 145 vom 29.6.1995) 
Mit dieser Verordnung wird eine Gemeinschaftsregelung eingeführt, die es allen 
zuständigen einzelstaatlichen Behörden gestattet, diejenigen Marktbeteiligten zu 
identifizieren und unverzüglich allen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie 
der Kommission zur Kenntnis bringen zu können, die eine Unregelmäßigkeit zum 
Nachteil des Gemeinschaftshaushalts begangen haben oder gegen die diesbezüglich 
ein begründeter Verdacht besteht. 
c) Verordnung (EG) Nr. 1527/95 des Rates vom 29. Juni 1995 über 
Ausgleichsmaßnahmen infolge der Verringerung der landwirtschaftlichen 
Umrechnungskurse einiger Währungen (ABI. Nr. L 148 vom 30.6.1995) 
Mit dieser Verordnung werden die Maßnahmen festgelegt, die im Falle einer vor Ende 
1995 infolge der Währungsschwankungen eintretenden spürbaren Aufwertung der 
landwirtschaftlichen Umrechnungskurse zu treffen sind. Nach Zustimmung der 
Kommission können degressive einzelstaatliche Beihilfen gewährt werden, um einen 
etwaigen Einkommensverlust infolge der Währungsschwankungen auszugleichen. 
82 
d) Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit 
Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates 
bezüglich des Rechnungsabschlußverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (ABI. 
Nr. L 158 vom 8.7.1995) 
Diese Verordnung betrifft die Einführung der Reform des Rechnungsabschlußverfahrens. 
e) Verordnung (EG) Nr. 1975/95 des Rates vom 4. August 1995 über Maßnahmen zur 
unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Bevölkerung 
von Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kirgistan und Tadschikistan (ABI. Nr. L 
191 vom 12.8.1995) 
Mit dieser Verordnung wird die im Haushalt 1995 bereitgestellte finanzielle Beteiligung 
des EAGFL-Garantie an der unentgeltlichen Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse 
an die betreffenden Länder in Winter 1995/96 auf 80 Mio. ECU festgesetzt. 
f) Verordnung (EG) Nr. 2535/95 des Rates vom 24. Oktober 1995 zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 3730/87 zur Einführung der Grundregeln für die Lieferung 
von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen an bestimmte Einrichtungen zur 
Verteilung an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft (ABI. Nr. L 260 
vom 31.10.1995) 
Zweck dieser Verordnung ist es, das Beihilfeprogramm für stark benachteiligte Personen 
durch den Ankauf von Erzeugnissen auf dem Gemeinschaftsmarkt fortsetzen zu können, 
falls keine Interventionserzeugnisse verfügbar sind. 
g) Verordnung (EG) Nr. 2785/95 der Kommission vom I.Dezember 1995 zur 
Festsetzung der Prozentsätze für die Wertberichtigung beim Ankauf 
landwirtschaftlicher Erzeugnisse zur Intervention für das Haushaltsjahr 1996 (ABI. 
Nr. L 289 vom 2.12.1995) 
Mit dieser Verordnung werden die Wertberichtigungskoeffizienten festgesetzt, die es 
ermöglichen, bereits beim Ankauf der Erzeugnisse eine buchmäßige Wertberichtigung 
vorzunehmen, die im wesentlichen der Differenz zwischen dem Ankaufspreis und dem 
voraussichtlichen Verkaufspreis entspricht. 
B. Rechtsvorschriften im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik, die erhebliche 
Auswirkungen auf den EAGFL-Garantie haben 
a) Verordnung (EG) Nr. 150/95 des Rates vom 23. Januar 1995 zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der 
Gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (ABI. Nr. L 22 vom 
31.1.1995) 
Mit dieser Verordnung wird die Abschaffung des "Switch-over'-Mechanismus bestätigt 
und ein neuer Mechanismus zur Festsetzung der landwirtschaftlichen 
Umrechnungskurse eingeführt. 
83 
b) Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame 
Marktorganisation für Trockenfutter (ABI. Nr. L 63 vom 21.3.1995) 
Gemäß der Einigung über das "Preispaket" 1994/95 wird mit dieser Verordnung eine 
neue Stützungsregelung für Trockenfutter eingeführt. 
c) Verordnung (EG) Nr. 711/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für 
Rohtabak (ABI. Nr. L 73 vom 1.4.1995) 
Mit dieser Verordnung soll die Erzeugung besser ausgerichtet und den Mitgliedstaaten 
die Möglichkeit gegeben werden, die Prämie direkt an die Erzeuger zu zahlen. 
d) Verordnungen (EG) Nr. 1553/95 und (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 
zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle 
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (ABI. Nr. L 148 vom 
30.6.1995) 
Mit diesen Verordnungen wird die bestehende Regelung erheblich geändert und wird die 
Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 kodifiziert. 
e) Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABI. Nr. L 329 vom 30.12.1995) 
Mit dieser Verordnung wird eine gemeinsame Marktorganisation für Reis eingeführt, die 
ein gemeinsames Preissystem mit Festsetzung eines Interventionspreises für Rohreis 
unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen der multilateralen Handelsverhandlungen 
im Rahmen der Uruguay-Runde sowie ein System hektarbezogener 
Ausgleichszahlungen umfaßt. 
84 

IS SN 0254-1467 
KOM(96) 504 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-96-506-DE-C 
ISBN 92-78-09968-6 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
&<r