ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1281
Vol.1969/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69 )1281 endg .
Briissel ,den22.Dezember 1969
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
C
über dieVerlängerung derinArtikel 7Absatz 1C)der
Richtlinie desRates vom 26.Juni 1964 zurRegelüng des
innergemeinschaftlichen Handelsverkehrs mitLebendvieh
vorgesehenen Frist
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMC69 )1281 endg .

Begriindung
DieRichtlinie desRates vom 26.Juni 1964 zurRegelving viehseuchenrechtlicher
Fragen beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindern undSchweinen ^
fr
sieht nach derÄnderung ihres Artikels 7durch dieRichtlinie vom25»Oktober 1966^
dieMöglichkeit fürdieBestimmungsländer vor ,fürdenEinzelfall oder allge­
mein einem oder mehreren Versandländern Genehmigungen zuerteilen ,wonach in
ihrHoheitsgebiet zurMast bestimmte Rinder ,dieweniger als 30Monate alt sind
undbestimmte Bedingungen erfüllen ,verbracht werden können (s.Artikel 7Abs.1C)
dervorerwähnten Richtlinie ).
DerText besagt jedoch ,dass derRataufVorschlag derKommission spätestens
5Jahre nach demInkrafttreten dieser Richtlinie über dieVerlängerung dieser
Bestimmung beschliesst .DieFrist fürdiese (durch dievorerwähnte Anderungs -
Richtlinie von1966 )indieRichtlinie von1964 eingefügte Bestimmung beginnt
zweifellos vomInkrafttreten derRichtlinie von1964 anzulaufen .
Nach derAuffassung derAutoren dieser Bestimmung sollte dieFrist mitdem
Inkrafttreten derRichtlinie von1966 zulaufen beginnen .Dies wurde ineiner
Sitzung inBrüssel am11.Dezember 1969 vonallen Sachverständigen derMit­
gliedstaaten bestätigt .Diefragliche Bestimmung istdaher juristisch sehr
schnell abzuändern und ihre Anwendung bis zueinem Zeitpunkt zuverlängern ,
dereine Frist von 5Jahren nach demInkrafttreten derRichtlinie von1966
entspricht .
DerKlarheit wegen istmitallen Regisrungs-Sachverständigen Einverständnis
darüber erzielt worden ,den 1.Januar 1972 alsDatum ,andemdieBestimmung
auslaufen soll ,festzulegen . /
•••/•••
(1)AB1.Nr.121vo®29-7.1964 ,S.1977/64
(2)ABI .Nr.192vom27-10.1966 ,S.3294

-2-
DerRat istbereits miteinem Vorschlag derKommission zurÄnderung der
Richtlinie von1964 i-neinigen Punkten befasst .Dieser Vorschlag soll in­
dessen nicht alsVorschlag nach Artikel 149Absatz 2desVertrages angesehen
werden !ersoll dagegen eilig angenommen werden ,dagrundsätzlich dieFrist
von 5Jahren ,sowie siesich ausderderzeitigen Abfassung ergibt ,bereits
abgelaufen ist .Der neue Vorschlag sollte also nicht andenalten Vorschlag ,
der zweifellos noch recht langer Diskussionen imRatbedarf ,bevor erange­
nommen werden kann ,gebunden werden .
Dieser Vorschlag muss sich folglich aufArtikel 43desVertrages stützen .

Vorschlag einer Richtlinie desRates
über dieVerlängerung derinArtikel ^Absatz 1C)der
Richtlinie desRates vom 26.Juni 1964 zurRegelung des
innergemeinschaftlichen Handelsverkehre mitLebendvieh
vorgesehenen Frist
(7onderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAISCHEN !ttRTSCH:\FTSGEMSINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieRichtlinie desRates vom 26.Juni 1964 zurRegelung viehseuchenrechtlicher
Fragen beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitRindern undSchweinen ^\
2geändert durch dieRichtlinie desRates vom25«Oktober 1966 ^ ,sieht inseinem
Artikel 1Absatz 1vor ,dass dieBestimmungsländer imEinzelfall oder allgemein
Genehmigungen zumVerbringen bestimmter Tiere inihrHoheitsgebiet erteilen
können .
Nach Punkt C)dervorerwähnten Bestimmung können diese Genehmigungen fürzur
Mast bestimmte Rinder ,dieweniger als 30Monate altsind ,nurwährend eines
Zeitraums von 5Jahren nach demInkrafttreten dervorerwähnten Richtlinie vom
26.Juni 1964 erteilt werden können .
Diese Frist istbis zum31.Dezember 1971 zuverlängern -
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
•••/••m
(1)AB1.Nr.121vom29.7-1964 »S.1977/64
(2)AB1 .Nr.192vom27.lO.i966.~S.3294

Artikel 1
Artikel 7Absatz 1Punkt C;derRichtlinie desRates vom 26.Juni 1964 »geändert
durch dieRichtlinie vom 25»Oktober 1966 ,erhält folgende Passung :
"Diese Bestimmung gilt biseinschliesslich 31.Dezember 1971 »esseidenn ,der
Ratbeschliesst aufVorschlag derKommission mitqualifizierter Mehrheit über
eine Verlängerung dieser Bestimmung ."
Artikel 2
DieMitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Rechts -undVerwaltungsvorschriften
inKraft ,umdieser Richtlinie binnen 15Tagen nach ihrer Bekanntgabe nachzukom­
men ,und setzen dieKommission hiervon unverzüglich inKenntnis .
Artikel 3
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Prâsident