ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)429
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)429endg.
Brüssel,den21»Oktober1966
.ErgänzungzudemgeändertenVorschlag
füreineVerordnungdesHates
überdieEinfuhrvonFettenausGriechenland
(MitteilungderKommissionandenRat)
KOI!(66)429endg

ERGÄNZUNG ZUDEMGEÄNDERTEN VORSCHLAG
FÜREINEVERORDNUNG DESRATES-..
dieEinfuhrvonFettenausGriechenland .
(MitteilungderKommissionandenRat)
1.DieKommissionhatdemRatam17.Oktober1966einengeändertenVorsohlag
füreineVerordnungdesRatesüberdieEinfuhrvonFettenausGriechenland vor­
gelegt(vgl.Dok.KOM(66)407endg.).
2.InZiffer6derBegründungzudiesemVorschlaghatdieKommissionan­
gekündigt,daßsieihreHaltunginfolgendenPunktenergänzenwird:
-einerseitsfesterTeilbetragderAbschöpfungen aufEinfuhrenvonraffiniertem
OlivenölausinGriechenland geerntetenOliven}
-andererseits dioZeitfolgedorHerabsetzungen ,diezurAbschaffungdiesesfest
Teilbetrags am1.November1969führensollen.
3.Eswirdberücksichtigt :
-FürOlivenölgiltseitdem1.Januar1966iminnergemeinschaftlichen Handel
eineSenkungderAusgangszollsätze um60/65jenaohdem*bdieEinfuhrdieser
Erzeugnisseliberalisie'rtistodernicht}'
-aufGrunddesProtokolls Nr.6Absatz2zudemAbkommenvonAthenwenden
dieMitgliedstaaten derEWGimVorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
aufdiesesErzeugnisdiegleichenZollsätzean,diesieaufGrunddesVertrags ,
vonRomuntereinander anwenden }

-2-
-dieAnwendung desVertrags vonRomund desProtokolls Nr.6Absatz 2zum
Abkommen vonAthen hätte ohne eine Regelung zurEinführung einer gemeinsamen
Marktorganisation fürFette beiAblauf derÜbergangszeit desVertrags
vonRom zurAufhebung derZölle sowohl innerhalb derGemeinschaft alsauch
gegenüber Griechenland geführt ;
-dieGriechenland aufdenMärkten derGemeinschaft eingeräumten Zollsenkungen
belaufen sioh insgesamt aufeine Präferenz vonungefähr 60$imVergleich zu
den Drittländern .
4. DieKommission ergänzt ihren Vorschlag füreine Verordnung desRates
(Ref .KOM(66 )407endg .)wiefolgt :
Artikel 4Absatz 1Unterabsatz 3des geänderten Vorschlags für
eine Verordnung desRates über dieEinfuhr vonFetten ausGriechenland (vgl .
KOM(66 )407endg .)mußwiefolgt lauten :
Artikel 4»Absatz 1,Unterabsatz 3
"Derfeste Teilbetrag beläuft sich auf40%desgemäß Artikel 14
dergrundlegenden Verordnung festgelegtenTeilbetrags .Derfeste Teilbetrag
wird alljährlich umeinDrittel gesenkt undentfällt am1.November 1969 ."