ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)153
Vol.1975/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

cOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT ^
KOM(75)153 endg .
Brüssel ,den .10.April 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
über die zeitweilige Aussetzung von autonome
Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für ei­
nige landwirtschaftliche Waren
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75 )153endg .

BEGRÜNDUNG
Α. . . ._
Diegemischte Gruppe von ,nationalen Sachverständigen ,diesich unter
Leitung derKommission -mit derPrüfung wirtschaftlicher .Tarif fragen
befasst ,hatinihren Sitzungen vom28.Januar ,24./25-/26.Februar .-1975
und 13./l*f.Marz 1975 folgende Fragen behandelt :
-Zweckmässigkeit der "Weiterführung vonZollaussetzungen fürbestimmte ..
-,landwirtschaftliche Waren ,deren Gültigkeitsdauer am30.Juni 1975 " -
endet und
-neue ,,voneinigen Mitgliedstaaten eingereichte Anträge aufAussetzung '
vonZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs ab1.Juli ,fürbestimmte -....
,■landwirtschaftliche Waren . - ;"t\r '^ '
Dievorgelegten Anträge betreffen Waren ,bei denen dieinteressier -
<tenMitgliedstaaten derAnsicht sind ,dass diezeitweilige "Aussetzung
der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aus wirtschaftlichen
Gründen gerechtfertigt sei ,dadiese Waren inderGemeinschaft nicht
oder innurunzureichendem Mass hergestellt werden . c .
> Λ
1' '
Β. ... .... : ■
AufGrund derAnträge derMitgliedstaaten undihrer Überprüfung hatdieKom­
mission insbesondere die »wirtschaftliche Lage fürdiebetroff eneji^Waren in
Betracht gezogen :'
1.Fisch
DieVersorgung derfischverarbeitenden Industrie derGemeinschaft
durch Anlandungen derFischerei ^derGemeinschaft istunzureichend .;
DieErgebnisse dergemeinschaftlichen Fänge bewegen sich ständig
*. '
rückläufig .Daher sind gewisse Mitgliedstaaten aufEinfuhren von
umfangreichen Mengen ausDrittländern eingewiesen .Diefürdiese
Waren (Grundstoffe .insbesondere fürdie -Konservenindustrie )" ' '" '"
bestehenden Zölle mindern jedoch <3LeWettbewerbsfähigkeit derbe­
troffenen Industrien .Durch dieZollaussetzungen soll derKonserven­
industrie dieMöglichkeit desWettbewerbs mitpreisgünstigen An- •
•••/•••

2
bietern vonFertigerzeugnissen ausDrittländern gegeben werden .
Ferner soll dieZollaussetzung einer weiteren Preissteigerung für
verarbeitete Fisch entgegenwirken .
Zurnäheren Erläuterung derwirtschaftlichen Lage aufdiesem Gebiet
indenMitgliedstaaten ,diediejeweiligen Anträge ausZollaussetzungen
gestellt haben ,mögen folgende verfügbaren statistischen Angaben dienen :
Bundesrepublik Deutschland (1973 )
-inTonnen -
Waren­
bezeichnung BedarfAnlan -
dungenLieferungen aus
der GemeinschaftEmfuhrei
aus
Dritt -
làndern
1 2 3 5
Makrelen ,frisch , k
gekühlt oder ge­
frorenχ 4.419 ' '2.903
Lachs ,,frisch , J
gekühlt oder ;j
gefroren ,
«2.200 99 630 1.471
Lachs ,gesalzen JI.i
Dornhaie ,frisch , 2.895
gekühlt oder
gefroren228 ' 589 2.078
Schwarzer Heil­
butt ,frisch ,
gekühlt oder
gefroren6.553
•„ Y1.524 817 4.212
Eôhlerfilôt I.85O 0 0 1.850
Köhler ,gesalzen
oder inSalzlake1.785 0 182 'I..6O3
Sprotten ,gesalzen x
oder inSalzlakeχ 28 •321
Sardellen ,gesalzen X
oder inSalzlake■'x 28 321
Solubles von Fischen x x 24.653 19-670
(*)Zahlen nicht verfügbar

Frankreich .(197 .2)
Sardinen
Langust ensehwänae ,
gekühlt oder
gefroren
Bénélux (1973 )7*584
.794136
17-443
793
Makrelen ,frisch ,
gekühlt oder gefroren
Krabben
Garnelen14.242
χ
4.610
Dänemark (1975 )
Fischrogen ,frisch ,
gekühlt oder gefroren
Fischrogen gesalzen
oder inSalzlake2.138
571,18.835
χ
779
I.594
04.482
221
2.475
127
0,1925
1.338
1.356
2.417
571
Daeine Änderung derSachlage für dienächste Zukunft nicht erkennbar
ist ,ist eine Aussetzung derZollsätze für einJahr ,also vom 1..Juli
1975 bis30.Juni .1976 ,geboten .- •
Dafür Makrelen eine Zollfreiheit des Geraeinsamen Zolltarifs vom
15»Februar Iis 15«Juni und eine Zollauesetzung bis zum30.Juni 1975
besteht ,wird vorgeschlagen ,denZollsatz fürdiese Fische vom
1.Juli 1975 bis14.Februar 1976 auszusetzen .
FürSardinen (Clupea pilchardus Walbaum )isteine Zollaussetzung aus
saisonalen Gründen vom1.September 1975 bis31VMärz 1976 beantragt
worden . '
••/«
xZahlen nicht verfugbar

-if-
Für die meisten dieser Fischereiwaren handelt essich umeine Ver­
längerung einer Zollaussetzung ,dieam30.Juni 1975 ausläuft .
Für Filets von Köhlern und Lachs inDosen handelt essich umeine
neue tarifäre Massnahrae.' •
/
2.Austern mit einem Stück^ewicht von höchstens 12g;Austern der
Sorte "Crassostrea eigas "mit einem Stückgewicht vonmehr als
100 g '
Durch Verschmutzung derAtlantikküsten ist indenZuchtparks eine
Sterblichkeit eingetreten .DadieWiederherstellung dieser Zucht -
parks mehrere Jahre dauert undderVerbrauch sich erhöht hat ,sind
auf demGemeinschaftsmarkt widerstandsfähige und schnell wachsende
Austernbrut undMutteraustern gegenwärtig nicht ausreichend verfüg­
bar .Daher muss diese Ware ausDrittländern ,insbesondere Japan ,
eingeführt werden . , .
Diebestehenden Zuchtparks müssen aber nicht nurwiederhergestellt ,
(
sondern aufGrund derständig steigenden Nachfrage nach ausgewach­
senen Austern noch erweitert werden .
Umseinen Bedarf 1973 zudecken ,hatFrankreich 250Tonnen Austern
miteinem Stückgewicht vonhöchstens 12gausderGemeinschaft in
seiner ursprünglichen Zusammensetzung sowie *K)Tonnen ausden
neuen Mitgliedstaaten eingeführt undwargezwungen ,2.337 Tonnen
ausDrittländern zuimportieren .Für dengleichen Zeitraum hat .'
dieses Land 170Tonnen Austern derSorte "Crassostrea gigas "aus
Drittländern (Kanada )eingeführt .
Umdiesen Umständen erscheint esangebracht ,diebestehende voll­
ständige Äollaussetzung bis ,zum30.Juni 1?76 .zuverlängern ./,
3.Pfifferlinge ,Heidelbeeren und Hagebutt en
DerBedarf derVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft muss durch
Einfuhren ausDrittländern gedeckt werden .AlsBeispiel werden
folgende statistische Angaben (197*0 fürdieBundesrepublik

-5-
Deutschland genannt :
Waren­
bezeichnung ■
tPfifferlinge in
SalzlakeBedarfLieferungeh
aus der
Gemeinschaft
Hagebutten
Hexdelbeeren gefroren
Preiselbeeren gefroren950
168
407
4.3000
0
0Einfuhren
aus
Drittlandern
95°
168
407
4.300
Ein Zollschutz erscheint auswirtschaftlichen Gründen nicht erforderlich ,
weil diehohen Lohnkosten fürSammler eine Eigenpro duktion nicht zulassen .
Durch diebeantragte Zollaussetzung soll derVerarbeitungsindustrie die
Möglichkeit desWettbewerbs mitpreisgünstigen Anbietern vonFertig­
erzeugnissen aus -Drittländern gegeben ,werden .Baher erscheint esange­
bracht ,bis30.Juni 1976 diegegenwärtig ,bestehenden Zollaussetzungen
(Pfifferlinge :bis ,4 Hagebutten :vollständig )zuverlängern ,.,bzw .
Pfifferlinge inSalzlaken undPreiselbeeren erstmalig auszusetzen .-
4.BohnEn .,t
DerBedarf ,dorGemeinschaft antrochenen weissen Bohnen kann durch die
Gemeinschaft nicht gedeckt werden .So .muss dasVereinigte Königreich
seinen gesamten Bedarf (dersich .1974 auf .82,000 Tonnen belief )durph
Einfuhren ausDrittländern (Kanada •:54.000 Tonnen ,USA :28.000 Tonnen )
decken .Trockene weisse ,Bohnen unterlagen auf .Grund rückläufiger Ernte -
beträge 1974 beträchtlichen -Preissteigerungen ,dieauch 1975 anhielten .
Durch eine Zollaussetzung -,könnten dieVerarbeiter „dieser Gemüsen ^•
diePreissteigerungen aufeinMindestmass herabsetzen ,wasauch den
Bestrebungen imBereich derInflationsbekämpfung entspräche . >•„
DieKommission hält esdaher fürzweckmässig ,demAntrag derRegierung ,
desVereinigten Königreichs aufeine vollständige Zollaussetzung für
12Monate ,zuentsprechen .
••/••

Datteln *
Diefranzösischen Aufmachungsbetriebe haben eich inderVergangene
heit inAlgerien undTunesien versorgt .Dadiese Länder bestrebt
sind ,ihre Produktion denörtlichen Aufmachungsbetrieben vorzu -
•haltenv müsen diese Waren daher ausanderen Drittländern eingeführt
werden ,-imJahre 1973 "z.B. ineiner Grössenordnung von 5«321Tonnen . ■
Dank dieser Versorgungsmöglichkeiten können diefranzösischen
Ausmachungsbetriebe weiterbestehen undungefähr 3*000 Arbeitern einen
zufriedenstellenden Beschäftigungsgrad ineinem Gebiet -demMidi -
gewährleisten ,wodieBeschäftigungsmöglichkeiten sehr .beschränkt
sind . '
Dadiese Lage unverändert besteht ,hält dieKommission esfürnot­
wendig ,bis zum30.6.1976 diebestehende vollständige Zollaussetzung
zuverlängern .
Eserscheint derKommission zweckmässig ,gemäss demAntrag der
deutschen Regierung diese Zollaussetzung aufgefrorene Datteln
auszudehnen ,fürdiedieser Mitgliedstaat einen jährlichen Einfuhr­
bedarf von 5.1*00 that .
DieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft muse sich zurHerstellung
vonFruchtsossen ,-Pickles undverschiedenen B&cIaÄJran durch Einfuhren
von -frischen undgetrockneten Datteln ausDrittländern versorgen .
Allein diebritische Industrie verarbeitet jährlich 10.000 Tonnen
dieser Ware ,dieausdemIreinundIrak eingeführt werden muss .Die
Befürchtungen eines Mitgliedstaates ,'diese Datteln könnten uner­
wünschterweise zuWein verarbeitet werden ,können durch eine ent­
sprechende Verwendungsbestimmung ündstrikte Verwendüngskontrolle
durch die .Verwaltungen derKitgliedstaaten ausgeräumt werden .Die
Kommission hält esdaher imInteresse derWettbewerbsfähigkeit der
oben erwähnten Verarbeitungsindustrie fürangebracht ,dieZollaus -
setzung fürdiese Ware biszum30.6.1976 zuverlängern .

-7-
6.Safran
Eine 1"Produktion' dieser Ware innerhalb der Gemeinschaft besteht
nicht ,wchl aber eine gemeinschaftliche Verarbeitungsindustrie
auf diesem Gebiet ,insbesondere inFrankreich mit einem Bedarf
von Tonnen jährlich .Daseit einigen Jahren derPreis für
eingeführtes Safran sich erheblich erhöht hat ,besteht dieGefahr ,
dass dieVerwendung von Safran unwirtschaftlich wird und diese "
Betriebe ihre Tätigkeit einstellen müssen .Eserscheint daher
zweckmässig ,diebestehende Zollaussetzung für diese Ware auf ,
10%biszun30.Juni 1976 zuverlängern .,
7»Paprika ,comahlen
Diese Ware wird alsBeimischung zumLeghennenfutter verwendet und
besteht inkeinem Substitutionsverhältnis mit einem .anderen land - .
wirtschaftlichen Hühnerfuttermittel .Der Bedarf der Gemeinschaft
■"muss vollständig durch Einfuhren ausDrittländern gedeckt werden .
ZumBeispiel war dieBundesrepublik Deutschland gezwungen imJahre
•197^-5«590'Tonnen Paprika ausDrittländern einzuführen .
ImInteresse derWettbewerbsfähigkeit dergemeinschaftlichen
Futtermittelindustrie istesangebracht ,biszum30.Juni 1976 die
bestehende vollständige .Zollaussetzung züVerlängern . ' ■
8.Bitteroran gen
"DieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft hat einen dringenden
Bedarf andiesem Grundstoff' ,dessen Produktion ziemlich klein ist .
SoistItalien nicht inderLage ,.-diese Industrie genügend zuver­
sorgen ,so -dass letztere .vohEinfuhren ausSpänien abhängig ist .
DerBedarf dieser Industrie inderBenleuxländ^rn imJahre 1973
von 900Tonnen konnte z-B .nur .teilweise durch Lieferungen aus der
Gemeinschaft (200Tonnen )befriedigt werden .DieIndustrie musste
700 Tonnen aus Drittländern einführen .Aus diesem Grunde wird eine
Verlängerung dergegenwärtigen Zollaussetzung aufk%biszum
30.Juni 1976 vorgeschlagen .
m••/•e•

Weihnachtsbäume
DerBedarf derBundesrepublik Deutschland angeschnittenen Tannen­
bäumen kann durch daseigene Angebot von l*fMillionen Stück nicht
ausreichend gedeckt werden .Weitere 2Millionen Stück müssen daher
übeafwiegend ausDänemark eingeführt werden .
DadieZollsätze derGemeinschaft infieuen ursprünglichen Zusammen­
setzung gegenüber Dänemark erst um *f0%abgebaut wurden ,beträgt
dieZollbelastung fürEinfuhren vonTannenbäumen ausDänemark immerhin
noch 6%desWertes .DadieLieferungen Dänemarks nicht durch andere
Mitgliedländer ausgeglichen werden können ,wirken sich dieEinfuhr -
angaben preiserhöhend auf den deutschen Markt aus .
Diebeantragte befristete Zollaussetzung kann alswirksame Mittel
gegen einen möglichen Preisauftrieb fürgeschnittene Tannenbäume
angesehen werden .
InAnbetracht derAussetzung ^£er^plleätze desGemeinsamen Zolltarifs
fürderbetreffenden Wg^en müssen dieneuen Mitgliedstaaten ihre Zölle
gemäss Artikel 39Abs .2derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akte für
diegenannten Zeiträume aussetzen .
C.
DieGruppe hatauch dieMöglichkeit derAussetzung ,derZollsätze
desGZT für dieinnachstehender Tabelle •aufgeführten Waren geprüft .
Nummer desGZT Warenbezeichnung
exKapitel 15 Nicht essbares ausgeschmolzenes Einderfett ,
unter derBezeichnung "inedible tallow "
, bekannt ,mit einem Cholesteringehalt von
über 0,2 fürandere technische Zwecke
als für dieHerstellung vonErzeugnissen
'für den menschlichen Verbrauch verwendet'
ex16.05 B Garnelen derArt "Pandalus Borealis ",nur in
Wassör gekocht undgeschält ,auch gefroren ,für
dieVerarbeitungsindustrie zumHerstellen
vonWaren derTarif nummer 16.05

DieKommission istnicht derAuffassung ,zumgegenwärtigen Zeitpunkt
eine Zollaussetzung für diese Waren vorschlagen zusollen ,und zwar
ausfolgenden Gründen :
Nicht esbares j^eschmolzenes Rinderfett
DieTarifsachverständigen derMitgliedstaaten und dieKommission
prüfen gegenwärtig ,obdiese Ware unter dieTarif stelle ex15-CEA
(zollfrei )oder unter ex15»06 GZT-Zollsatz :2,5%)fällt .Bevor
diese Frage nicht entschieden ist ,kann über denAntrag auf Zoll-
aussetzung keine Entscheidung getroffen v/erden .
Garnelen derArt"Pajidalus Borealis "
Angesichts der derzeitig schwierigen Lage derGarnelenfischer in
einigen Mitgliedstaaten sieht sich dieKommission nicht inderLage ,
tarifäre Massnahmen für diese Waren ,weder inForm einer Zollaus -
setzung ,noch inForm eines Gemeinschaftszollkontingents vorzuschlagen .
D.
Schlussfolfferunc
DieKommission schlägt demRat ,inEinblick aufArtikel des
Vertrages ,vor ,für dieWaren ,diesich imAnhang nachstehender
Verordnung befinden ,eine Zollaussetzung zubeschliessen .Für die
Mehrheit dieser Waren haben dieRegierungssachverständigen während
derVorbereitungsarbeiten inderGruppe "Wirtschaftliche Tariffragen 11
bereits einstimmig ihre Zustimmung erteilt .Für dieanderen Waren
erlaubt Artikel ^3dieinRede stehenden Massnahmen aufderBasis
einer qualifierten Hehrheit anzunehmen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)Nr...../75DESRATES
über diezeitweilige Aussetzung vonautonomen Zoll-
sätzen desGemeinsamen Zolltarifs füreinige land­
wirtschaftliche Waren - x
DERRAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel ^3«
aufVorschlag derKommission ,
nach Anhörung desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Dieindieser Verordnung genannten .Waren werden inderGemeinschaft
gegenwärtig ;nicht -oder nur inunzureichender Menge erzeugt ,und :die
Hersteller können somit flen Bedarf der verarbeitenden Industrien /
der Gemeinschaft nicht decken .
Esliegt imInteresse derGemeinschaft ,dieautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs inbestimmten Fällen ,indenen eine
Gemeinschaftsproduktion dieser Waren besteht ,nurteilweise und
indenanderen Fällen vollständig auszusetzen .
InAnbetracht derSchwierigkeiten ,diekurzfristige Entwicklung
derwirtschaftlichen Lage aufdenbetreffenden Gebieten genau
zubeurteilen ,können dieAussetzungen nur zeitweilig erfolgen ,
wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend denInteressen der
Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist -

jjyiT naiÄRMX® -VEBOBDWUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die inden
Übersichten imAnhang züdieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
werden bis auf diejeweils angegebene Höhe ausgesetzt .
Diese Auesetzungen gelten :
-vom 1,Juli 1975 bis zum ,1^.Februar 1976 fürdieWare der
Übersicht I;
-vom1.Juli 197^bis zum30.Juni 1975 fürdieWaren der
-Übersicht II ;
-vom1.September 1975 biszum31«März 1976 fürdieWare
derÜbersicht III ;
-vom 15«Oktober bis 31•Dezember 1975 für dieWare dor
Übersicht IV.
' Artikel 2_
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Verbindung im
Amtsblatt decEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen "verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel .am . ImNamen des Rates
Der Präsident -.

ANHANG
ÜBERSICHT I,
Nr.des Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung -"Autonome
Zollsätze
1 2 3 , •
ex03.01 BIm)2 Makrelen ,frisch ,gekühlt oder gefroren ,
ganz ,ohne Kopf oder zerteilt für die
Verarbeitungsindustrie (a)12%
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-2-
ÜBERSICHTII
03-01Alb)Laclise,frisch(lebendodernichtlebend), 0%
gekühlt"od"ergefroren ,
exOJ.OlB.1,e),Dornhaie .(Squalusacanthias),frisch,gekiihlt ■■0%
1odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt
ex03-01BIg)SchwarzerHeilbutt(Hippoglossusreinhardtius ),'"0%
frisch,gekühltodergefroren ,,ganz,ohneKopf
oderzerteilt •
ex03.01BIq)Heringsfieche derArtSardinopssagaxoder 8%
ocellata(sog."Pilchards"),frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
ex03.01BIq)Stör,frisch,gekühltodergefroren,ganz, 8%
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs -■
industrie (a)
ex03.01CFischrogen ,frisch,gekühltodergefroren 0%
ex03.02AIc)Sardellen(Engraulis-Arten ),gesalzenoderin0%
Salzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt,xn
FässernoderanderenBehältnissen miteinem
Gev/ichtdesInhaltsvon10kgodermehr
03-02Ale)Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz, b%
ohneKopfoderzerteilt
ex03-02Alf)Sprotten,gesalzenoderinSalzlake,ganz, .0%
ohneKopfoderzerteilt
•••/•••
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-Ί>-
ex03-02 Alf )Köhler (Gadus virens ),gesalzen oder inSalz - 7%
lake ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt
ex03.02 AIId)Filets vonKohier (Gadus .virens ),gesalzen 7%
oder inSalzlake ,ganz ,ohne Kopf oder zer­
teilt
ex03.02 C Fischrogen ,gesalzen oder inSalzlake 0%
ex03.03 AI langustenschwänze ,gekühlt oder gefroren , 10%
geschält oder nicht
ex03«03 BIb)Austern ,frisch (lebend ),iriiteinem 0%
Stückgeuicht vonhöchstens 12g
ex03.03 BIb)Austern ,frisch (lebend ),derSorte . 0%
"Crassostrea gigas ",mit einem Stückgewicht
vonmehr als100 g
ex07.03 E Pfifferlinge zur ,vorläufige Haltbarmachung %
inSalzlake -oder in .Wasser mit einem Zusatz
vonanderen Stoffen eingelegt ,jedoch nicht
zum unmittelbaren Genuss besonders zubereitet
ex07.05 BI Getrocknete weisse Bohnen derPhaseolus 0%
vulgaris-Art
ex08.01 A Datteln ,frisch oder getrocknet diefürdenEin- 0%
• fcelverkauf 'aüfgemacht Verden feollcri (a5
ex08.01 A Datteln ,frisch oder getrocknet ,fürdieVerar - 0%
beitungsindustrie ,ausgenommen zurHerstellung
von Alkohol
ex08.01 F Kaschu-Nüsse ,enthäutet 0%
ex08.02 AII Bitterorangen ,frisch oder getrocknet 8%
ex08.09 Hagebutten ,frisch 0%
ex08.10 A Heidelbeeren ,gekocht oder nicht ,gefroren , 4%
ohne Zusatz von Zucker
ex08.10 B Preiselbeeren ,gekocht oder nicht ,gefroren , 0%
ohne Zusatz von Zucker
ex08.10 B Datteln ,gefroren ,inunmittelbaren Um- 0%
Schliessungen mit einem Gewicht des Inhalts
von 3kgoder mehr ,nicht für dieHerstellung
vonAlkohol bestimmt (a)
;.■ ••b/«•«
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-it
ex09.0kBIPaprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a) 0%
09»10CISafran,wedergemahlennochsonst 10%
zerkleinert
ex16.0^BLachs,inDosenmiteinemGewichtdes 5%
Inhaltsvonmindestens1,8kg, 1
furdieVerarbeitungsindustrie (a):
ex16.04CIIHeringe,gekräutertundgesalzen,in 8%
Fässernvorübergehend haltbargemacht,für
dieVerarbeitungsindustrie (a)
ex16.05AKrabbenderArten"King","Hanasaki", 0%
"Kegani"und"Queen",nurinWassergekocht
undohnePanzer,auchgefroren,in
Behältnissen miteinemGewichtdesInhalts
von2kgodermehr,fürdieVerarbeitungs-
industrie (a):
ex16.05BGarnelen,anderealsvonderArt"Crangon", 10%
und"Rindr.lusBoroalic",nurinIfoeoergelcocht
undgeschält,auchgefroren,fürdieVorarbei-
tun£3indnstrio zun-HerstollonvonIferonder
Tarifnuiiaer 16.05(?-)
23»0?ASolublesvonFischenoderMeeressäugetieren 2%
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

ÜBERSICHT III
1 • 2 3
ex03*01 BId)Sardinen (Clupea pilchardus Walbaum ),frisch , 0%
gekühlt oder gefroren ,ganz ,mit einer
Länge von 20cmoder mehr

-6-
ÜBERSICHT IV
I 2 3
ex06.04 BI Natürliche Weihnachtsbäume ,nicht zurWieder -
anpflanzung geeignet ,und zweige vonKoniferen
oder Stechpalmen zuZierzwecken