ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)302
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)302endg.
Brüssel,den12.Juni
ÄNDERUNGEN AM
VORSCHLAG FÜREINERICHTLINIE DESRATES
überdieVerpflichtung derMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zurAufrecht­
erhaltungvonMindestvorräten anErdölundErdöl­
erZeugnissen,dendieKommission am5»November1964
übermittelt hat
(vgl.Dok.KOM(64)406endg.)
(VonderKommission demRatgemäßArtikel149
Absatz2EWGVvorgelegt)
K0M(67)302endg.

BEGRÜNDUNG
Am5*November1964hattfdieKommission den?Rateinen
VorschlagfüreineRichtliniedesRatesüberdieVerpflichtving der
Mitgliedstaaten der•Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur
Aufrechterhaltung vonMindestVorrätenanErdölundErdölerzeug­
nissen(Dok.Il/KOM(64)406endg.)übermittelt.
Ami14.AprilhatdieKommissioneinenÄnderungsvorschlag
gemäßArtikel149Absatz2desVertragszudiesemVorschlagfür
eineRichtlinie angenommenunddiesenVorschlagdemRatübermittelt .
AufihrerSitzungvom30.Mai196tinBrüsselhatsichdie
GruppeWirtscÜaftsfTOgenmitdiesemÄnderungsvorschlag befaßt.
Dieeinzelstaatlichen Delegationen erklärtensichalledamitein­
verstanden,daßausinländischem ErdölgewonneneErdölerzeugnisse
vonderVorratshaltungspflicht freigestellt werdenundäußertendie
Ansicht,daßesinAbweichungvonArtikel30,!$1und37desVertrages
zweckmäßigsei,esdenMitgliedistaateh ztf'erlauben,die-"Vorrats-
haltungdem-Verbrauchvoneingeführtem' -Erdölanzulasten.
DieGruppeäüßertejedochdenWunsch,daßderÄnderungs-
vorschlagvom14.AprilindreiStellengeändertwirdi
••*I•*•

1)IndenErwägungsgründen solltenichtderUnterschiedderProduk­
tionskostenindenMitgliedstaaten undderjenigenvoneingeführtem
'Erdölhervorgehoben werdenfvielmehrsollteaufdenBeitraghin­
gewiesenwerden,dendieinländische ProduktionzurSicherheit
derVersorgungderGemeinschaftleistet.
2)DerneueArtikel1müßtenebendenallgemeinenvondenMitglied­
staatenzutreffendenVorkehrungen auchdieMöglichkeitvorsehen,
dieHöhederInlandsproduktion "beiderVorratshaltung zuberück­
sichtigen.
3)ImneuenArtikel1awürdeangegeben,aufwelcheWeisedie
Mitgliedstaaten dieUnternehmen,dieErdölinländischen Ursprungs
verarbeiten ,vonderVerpflichtung zurVorratshaltung freistellen
könnten.
DadiesedreiBemerkungennichtsanderSachealssolcher
ändern,wirdderKommissionvorgeschlagen ,dieneuenÄnderungen
amVorschlagfüreineRichtliniedesEateszugenehmigni

DieKommissionschlägtdemRatfolgendeÄnderungenandem
am5*November .1964(Dok.KOM(64)406endg.)übermittelten Vorschlag
füreineRichtlinie vor» •
1.BeimletztenAbsatzderErwägungsgründe desVorschlagsfüreine
Richtlinie vom5»November19&4istfolgenderTexthinzuzufügen !
"DieinländischeProduktionträgtalssolchezurSichervingder
Versorgungbei.DieProduktionsbe dingungeninderGemeinschaft unddie'
.damitverbundenegrößereSicherheitderVersorgungrechtfertigt es,
,derVerpflichtung zurVorratshaltung durchEinfuhrennachzukommen .
ZurZeitistesiminnergemeinschaftlichen Handelschwierig,die
raffinierten Erzeugnisse nachdemErdölzuunterschieden ,ausdem
siehergestellt sindjdaheristesinAbweichungvonArtikel30,31
und37desVertragszweckmäßig,esdenMitgliedstaaten zuerlauben,
dieVorratshaltung demVerbrauchvoneingeführtem Erdölanzulasten".
2.Artikel1wiefolgtzuändern»
-Artikel1
DieMitgliedstaaten treffengeeigneteVorkehrungen ,durchdie
erreichtwird,daßvorbehaltlich derinArtikel6vorgesehenen
Bestimmungen VorräteineinerHöheangelegtwerden,diedemdurch-,
schnittlichen täglichenInlandsverbrauch vondeninArtikel2
vorgesehenen Erdölerzeugnissen anmindestens 65Tagendesvor­
hergehendenKalenderjahres entspricht (unverändert).
DerTeildesinländischen Verbrauchs,derdurchErdölerzeugnisse
gedecktist,dieausdemGebietdesbetreffenden Mitgliedstaates
geförderten Erdölgewonnenwurden,kannbiszurGrenzevon15v.H.
vondembesagtenInlandsverbrauch abgezogenwerden.
DieBunkerungenfürdieHochseeschiffe zählennichtzudeminlän­
dischenVerbrauch(unverändert).
/■

Diemilitärischen VorräteunddieSondervorräte fürmilitärische
ZweckebeidenMineralölgesellschaften werdendurchdievorliegende
Richtlinienicht "betroffen(unverändert).
Artikel1a
UmderinArtikel1vorgesehenen Verpflichtung nachzukommen ,
könnendieMitgliedstaaten ihrenUnternehmen eineVorratshaltung
vorschreiben ,diesichnachderMengedervonihneneingeführten
undverarbeiteten odervermarkteten Erzeugnisserichtet.