ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1186
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1186 endg.
Brüssel,den6.Oktober1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1971/1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
XOM(72)1185endg.

BEGRÜNDUNG
1«GemässArtikel4und8derVerordnungHr.136/66/eWGmussderRat
jährlicheinenSchwellenpreis fürOlivenölinderHohefestsetzen,dass
derAbgabepreisf3rdaeingeführteErzeugnisandemgemässArtikel13
Absatz2dieserVerordnungfestgestellten Grenzubergangsort demMarkfcricht–
preisentspricht «
2«AufGrunddergegenwartigen KostenzuLastendesImporteursvonder
cif–StufebiszurStufe"imHafenlagerdesImporteursgelieferteWare"–
bestehtleineVeranlassung,denfürdasWirtschaftsjähr197l/l972
festgelegten Abstandvon1,40Rechnungseinheiten zwischendemSchwellenpreis
unddemMarktrichtpreis zuandern« " '
Pinânzièlle Auswjrkung«
DerindiesemVorschlagenthaltcne_Schwellenpreis liegt4RSje100kghöher
alsderzurZeitgeltendeSchwellenpreis «
DieseErhöhungdftrftejedochgrundsätzlich insofernkeinefinansiellen Aus­
wirkungenzeigen,dasieaufgrundeineraufdemWeltmarktalsauchaufdem
Gerneinschafteriarktfestgestellten Preissteigerung erfolgt«
Fernerko*nnenbestimmteLänderdesMittelmeerraums dankderAbkommenzwischen
derGerneinshhaft^undihnenim89kl;or01iuenSlTeineVerringerung "deriAbgchbp–
fuHginnerhalbeinerSpanneerreichen^diejenachLandzwxsäx,Bxj^'und5RE';
je100kgliegt.
AufgrunddieserBestimmungistunterBerücksichtigung derMarktlagefür
Oli^nolzuerwarten,dassdieetwaigen,imRahmenderAbschöpfungzuerheben­
denSummengeringfügigseinwerden«

Vorschlageiner
VERORDNUNG fEWGYDESRATES
zurFqstgetzfng de?Scforellenpreiseg fürOlivenölfürdasHirtSchafts .1jähr
197l/-97?-->
DERHATDEREUROPÄISCHEN GEMEIUSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr0136/66/EWGdesRatesvom22»September1J66
überdieErrichtungeinergemeinseienMarktOrganisationfürFette(l)fzuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr#1,547/72(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerSoliwellenpreis musssofestgesetztwerden,dassderVerkaufspreis des
eingeführten Erzeugnisses andeminArtikel13Absatz2derVerordnungNr»
/66/iWGvorgesehenenGrenzübergangsort demMarktrichtpreis entspricht;
unterBerücksichtigung derKosten,diederImporteurderzeitnachden
Stadiumdescif-Preiseszutragenhat,solltederSchwellenpreis mit-2,00
Rechnungseinheiten'unterdemMarktriehtpreisbeibehaltenwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirdderSchwellenpreis fürOlivenölauf
73;20Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt «
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1«November1972imKraft»
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemKitgliedstaat »
GeschehenzuartL.Bel.aa ^j,amende3Ra1iea
■DerPräsident
(1)AB1»ilr.172vom30.9.1965.S.3025/66.
(2)AB1.Hr.