ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)652
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(78)652endg.
Brüssel,den27.November1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung dermengenmässigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürbestimmte AschenundRuckstände
vonKupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmten SchrottausKupfer,Aluminium undBlei
fürdasJahr1979
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)652endg.

BEGRÜNDUNG
1. ImInteresse einer stabilen Versorgung XlirKupfer ,Blei und
Aluminium werden inder Gemeinschaft seit mehreren Jahren Auefuhr -
kontingente fürfolgende Kategorien vonErzeugnissen aufrechterhalten :
ex26.03 Aschen undRückstände vonKupfer ^
und Kupferlegierungen
ex7^*01 Bearbeitungsabfälle undSchrott ausKupfer
undKupferlegierungen
76.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ausAluminium
78.01 B Bearbeitungsabfälle undSchrott ausBlei
2. Am7«und8.November 1978 hat ,imRahmen desgemäß Ratsverordnung
2603/69eingesetzten Ausschusses zurFestlegung eines gemeinsamen ,auf
dieAusfuhren anwendbaren Regimes (1),zwischen denDienststellen der
Kommission und dennationalen Sachverständigen eine Konsultation Uber
dasAusfuhrregime für1979 stattgefunden .Bei dieser Gelegenheit haben
dieKitgliedstaaten inÜbereinstimmung mitderKommission dieNotwendigkeit
anerkannt ,trotz einer gewissen Besserung derVersorgungsbedingungen ,
dieExportkontingente aufrecht zuerhalten ,umVersorungsschwierigkieten
inder Gemeinschaft zuverhindern .
3. Alle Mitglieder desAusschusses haben eine zustimmende Stellung­
nahme zuderFestlegung und Aufteilung der mengenmäßigen Gemeinschafts -
kontingente für die inFrage stehenden Erzeugniese abgegeben .Folglich
1
schlägt die Kommission dem Rat die Annahme des inder Anlage befindlichen
Verordnungsvorschlages vor .Die Kommission wird anschließend dieVer­
ordnung über dieAufteilung derGemeinschaftskontingente zwischen den
Mitgliedstaaten erlassen .
Cl)AB1 . L324 vom 27.12*1969 , <£7

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
»urFesfsaisuRg <Urmcngenm&ßigcn AuifuHrkafit.ngtnra dspG<sm»ifi8ehfc?t füp
bestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbestimmteBestrbei»
tURgsffibfälieundbestimmtenSchrott-ausKupfer,AluminiumundE?eifürdas
l&hr;!?7?
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGjündungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
/
gestütztaufdieVerordnung (EwG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember196?zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung ('),insbesondereauf
Artikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai!970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (?),insbes«ndereaufArtikel2,■'
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1078/7!des
Ratesvom25.Mai1971zurEinführungeinergemein­
samenAusfuhrregelung undEröffnungeinesmengen­
mäßigenAusfuhrkontingents derGemeinschaft für'
bestimmteBcarbeitungsabfälle undAschenvonNE-
Metallen(Kupfer,BleiundAluminium)^insbeson»
dereaufArtikel4,' .'
aufVorschlagderKommission .. •
inErwägungnächstehender Gründe:
.UmVersorgungsschwierigkeiten fürbestimmte
AschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBcarbeitungsabfälle undbestimmtenSchrott
ausKupfer,AluminiumundBleizuvermeiden,sind
'durchdieVerordnung(EWG)Nr.915/78(4)bis'
Dezember1978gültige .mengenmäsTige
1Ausfuhrkontingente derGemeinschaftfest­gelegtworden. •r~
1 •••• ••
iNachAnhörungdesdurchdieobengenannte I
;Verordnung (EWG)Nr.2603/69eingesetzten ■
Ausschusseserscheint^s-notwendig^die£>
KontingentefürdasJahrl979~aufrecRt-~IzuerHalterü ~~Iber1976überdenGebrauchdergemeinschaftlichen
Versandpapiere a:urDurchführung vonMaßnahmen
beiderAusfuhrbestimmterWaren(*)findennurAn­
wendung,soweitdieMaßnahmen,mitdenendieAus-
fuhrbeschränkungen eingeführtwerden,diesvorse»
herc–-■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
',. ' i(!);FürdasJahr1979werdendienachstehendauf­
geführtenmengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft eröffnet:
Nummerdes
Gemeinsame*
Zolltarifs
es26.03
'ex74.01
76.01Β
78.0!Βivflfrftbcxttchntmf
AschenundRückständevon
KupferUndKupferlegierun­
gen
Bcarbeitungsabfälle -und
SchrottausKupferundKup­
ferlegierungen
Bearbeitungsabfälle und
SchrottausAluminium _
Bearbeicungsabfälle
SchrottausBleiund94
(MToflnfa)
21.000
27.000
;5.600
's».'
2.250
DasKriteriumfürihreAufteilungistfestzulegen.
DiedieÜberwachungdes'inncrgemcinschaftlichcn
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.223/77derKommissionvom22.De/em­
{')ABI.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.'
(J)ABI.Nr.L124vom8."6.1970,S.1.
(>)ABI.Nr.L116vom28.5.1971/5.5.
MABI.Nr.L11S-VOfc3;5.1$78>S*Artikel2
•• ' *
DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerden
nachdemgeschätzten -Bedarfaufgeteilt.,
*Artikel3 -
•'
DieausderGemeinschaft erfolgendenAusfuhrender,
inArtikellgenannten,imRahmendesaktivenVer-
edelungsverkehrs imSinnederRichtlinie69/73/EWG
desRatesvom4.März1969zurHarmonisierung der
p)ABI.Nr.L38vom».11977,S.20.
.4-vyy/•''•.)V'V }* .•/''■i

-2-
Rechts-undVerhaltungsvorschriften < Artikel4
flirdenaktivenVeredelungsverkehr (1) j'
,IIA-r*j J\fDieVerordnung(EWOlNr.223/7/*findetau*denin-hergestellten Erzeugnisse werdenauf •ttr»W,.,.[J 3 ,v«^gemeinschaftlichen Warenverkehr mstdenjnArti-denAatexldes-Au^FUHRSEITGLIED *?-ÄÄS;b!IgenanntenErzeugnissenAnwendung,angerechnet «Eskönnenjedoch,janach ►;;••',' '■<
LagedesFallsundStellungnahme des -y- „
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1023/70*t-> .•, .,•,.-
eingesetzten Ausschusses Abweichungen'. Artikel}
zugelassen werden» - ,
-.- ■perRatlegtrechtzeitig,spätestensaberam31.De-– "– 1:;Zember?.979JdienachAblaufderGeltungsdauerdie-.
. j\serVerordnungZutreffendenMaßnahmenfürdieAus-'•
fuhr,derinArtikel1aufgeführtenErzeugnissefest.
DiezumZweckderVerarbeitung ,Bearbeitung ;}"./.
oderInstandsetzung ineinemDrittland " ..«■«« »fi_i-sA^..1 Artikel6oderInstandsetzung ineinemDrittland
erfolgendenvorübergehenden Ausfuhren ;V .
vonErzeugnissen ,diefürdenVerbrauch DieseVerordnungtritt.amTagihrerVeröffentlichung
imZollgebietderGemeinschaft wieder-iimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
eingeführtwerdensollen(passiver ''.•Kra/t' ;'<•
Veredelungsverkehr ),werdenaufden •';....,..^1.1)^-!..^ >Siegiltbiszum31.Dezember1979.AnteildesAusfuhrmitgliedstaats an- ; "
gerechnet. I,v.y-.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem^
Miteliedstaat .. '7 x''-'y7v.>
·'.''ν,-"-■-.-■■■·:.ί,±!1>-,ΚϊίΊ·«ί^^;'"'"1·!,'·''-1·'·' ■*'
,Geschehen .zu-Brüssel;v '•.v.V•./ .' .
'iv.-"' V:C":p.NamertdesRattf.f;('y.^'v^rv
'•i;,V 1.'v^v'>:.77.,'y.'.' JDerPråsident .';,
K.B.ANDERSEN i'-
«τ··7" ■·■'·■ * '
Γ»"»>'ιιIII %■ * -.ν^·^·** ■^Λ*·'.¥■,%
(1)AB1.Nr.L58vom8.3-1969,S.1