ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)183
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)183 endg .
Brüssel ,den 14.April 1980
1
V
/
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
ZURERMÄCHTIGUNG DERKOMMISSION ,MIT DEN INPROTOKOLL NR.3
IMANHANG DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME GENANNTEN
AKP-STAATEN UND MIT DER REPUBLIK INDIEN OBER DIE WÄHREND
DES LIEFERZEITRAUMS 1980 /81AUF ROHRZUCKER
ANZUWENDENDEN GARANTIEPREISE VERHANDLUNGEN ZUEROFFNEN
(vonderKommission demRatvorgelegt )/^j
v v y'iI-< ^ t \>
i :«■ N>|
\x/\ V V AWA ^ - .<•i>/4,/s/
K0M(80 )183endg .

BEGRÜNDUNG\
1.Protokoll Nr.3"betreffend AKP-Zucker imAnhangdesAKP-EWG-Abkommens
vonLomeunddasAbkommenüberRohrzucker mitIndiensehendieVer­
pflichtungderGemeinschaft vor,Rohrzuckerdendiebetreffenden Aus­
fuhrländernichtzugleichenoderhöherenalsdenGarantiepreisen in
derGemeinschaft absetzenkönnen,zuGarantiepreisen zukaufenundein­
zuführen.
ProtokollundAbkommensehenimübrigenvor,dassdiesePreisejährlich
ausgehandelt werden.
2.!>)>■anwärtigenGarantiepreise geltenbiszum30.Juni1980.Die
anliegende EmpfehlungeinesRatsbeschlusses zieltdaraufab,die
Kommission zuermächtigen,imNamenderGemeinschaft diefürdenam
1.Juli1980beginnenden Lieferzeitraum 1980/81geltendenGarantie-
preiseauszuhandeln .
3.DerRatwirdauffolgendeSachlagehingewiesen :
-BeidenletztjährigenVerhandlungen
a)wurdevereinbart,dassdieTatsache,dassfürdiePreisefür1979/80
keinerückwirkende Geltungbestimmtwurde,diePositionderAKP-
Staatenhinsichtlich künftigerVerhandlungen gemässArtikel4Ab­
satz3desobigenProtokollsnichtbeeinträchtige ;
b)brachtendieAKP-Staaten wiederholtihreBesorgnisüberdieFracht-
belastungen zumAusdruckundäussertendenWunsch,dieseFrage
erneutzubehandeln.DieGemeinschaft nahmdiesenWunschzurKennt­
nis.
Finanzielle Auswirkungen
;>c.pBeschlussempfehlung hatkeineanderenfinanziellen Auswirkungen
2urFolgealsdiejenigen,diebereitsbei,denAgrarpreisvorschlägen
(Dok.KOM(80)10endg.TeilIIvom15.2.1980)inBetrachtgezogen
wordensind.

EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,mitdeninProtokoll Nr.3imAnhang
desAKP-EWG-Abkommens vonLomegenannten AKP-Staaten undmitderRe­
publikIndienüberdiewährenddesLieferzeitraums 1980/81aufRohrzucker
anzuwendenden Garantiepreise Verhandlungen zueröffnen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113/
aufEmpfehlung derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAKP-EWG-AbkommenvonLome(1)istam1.April1976inKraftgetreten.
EinRohrzuckerabkommen zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIndien(2),nachstehend "Abkommen"genannt,istam
18.Juli1975inKraftgetreten.
DasProtokoll Nr.3betreffend AKP-Zucker imAnhangzudemLome-Abkommen ,
nachstehend "Protokoll"genannt,unddasAbkommensehenvor,dassdie
Garantiepreise fürdiebetreffenden Rohrzuckermengen jährlichausgehan­
deltwerden-
BFSCHlIFSST:
EinzigerArtikel
1.DieKommission wirdermächtigt,mitdenimProtokollgenannten AKP-
StaatenundmitderRepublikIndiennachMassgabedesProtokolls und
desAbkommensVerhandlungen überdieimLieferzeitraum 1980/81an­
zuwendenden Garantiepreise Verhandlungen zueröffnen.
2.DieKommissionführtdieseVerhandlungen imBenehmenmitVertretern
derMitgliedstaaten undnachfolgenderVerhandlungsrichtlinie :
-DieGarantiepreise c.i.f.f.o .sindsoauszuhandeln ,dassdiegaran­
tiertenErlöse,diedieAKP-Staaten unddieRepublikIndienfürihre
Rohrzuckerlieferungen indieGemeinschaft erzielen,mitdemden
Rubenrohrzuckererzeugern derGemeinschaft garantierten Nettoerlös
ι
vergleichbar sind.
Diesoausgehandelten Preisegeltennichtvordemam1.Juli1980
beginnenden Lieferzeitraum .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
(i)Amtsblatt Nr.L25vom30.1.1976,Seite1
(.2)Amtsblatt Nr.L190vom23.7.1975,Seite35