ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)337
Vol.1982/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
«
KOM(82)337 endg .
Brüssel ,den 14.Juni 1982
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
über diegefährlichen Stoffe imSinne der
Liste Ider Richtlinie des Rates 76/464/EWG

Com337
MitteilungderKommission
andenRatüberdiegefährlichen Stoffe
imSinnederListeIderRichtlinie des
Rates76/464/EWG.
Einleitung
Am4.Mai1976hatderRateineRichtliniebetreffenddieVerschmutzung
infolgederAbleitungbestimmtergefährlicher StoffeindieGewässer
derGemeinschaft (76/464/EWG)(1)erlassen;dieseRichtliniehat
dieBeseitigung derGewässerverschmutzung durchdieinderListeI
desAnhangszudieserRichtlinieaufgeführten Stoffamilienund
Stoffgruppe zumGegenstand.
DieRichtliniesiehtvor,daßAbleitungen indieGewässerderGemein­
schaft,dieeinenderinderListeIaufgeführten Stoffeenthalten
können,dervorherigen Genehmigung derzuständigen Behördedes
betreffenden Mitgliedstaates bedürfen.
InderGenehmigung werdenEmissionsnormen festgesetzt,diedievom
RataufVorschlagderKommissionfestgelegten Grenzwertenichtüber­
schreitendürfen.DieseEmissionsnormen könnenindenFällen,in
deneneinMitgliedstaat derKommissionnachweisen kann,daßdievom
RataufVorschlagderKommissionfestgelegten Qualitätsziele indem
gesamtengeographischen Gebiet,dasgegebenenfalls vondenAblei­
tungenbetroffenist,erreichtundständigeingehalten werden,auch
nachdenQualitätszielen festgesetzt werden.
(1)ABl.Nr.L129vom18.5.1976,S.23

DieRichtlinie 76/464/EWGistsomiteineRahrnenrichtlmie ,diemit
HilfevonDurchführungsrichtlinien fürdieStoffederListeIzur
Anwendungzubringenist.
DieseDurchführungsrichtlinien beziehensichinersterLinieaufdie
direktenindustriellen Ableitungen indieGewässer.Inbestimmten
Fällenwirdesjedochnotwendigsein,einglobalesVorgehenzuent­
wickeln,umdiedurchbestimmteStoffeverursachte Verschmutzung zu
reduzieren,wenndieseinverschiedene Umweltmilieus (Gewässer,Luft,
Böden)eingeleitet werden,oderwennderenVerschmutzung durchindi­
rekteoderdiffuseEinleitungen erfolgt.
Auswahlderbisheralsvorrangigzubetrachtenden StoffederListeI
AußerQuecksilber undCadmiumnenntdieListeIdesAnhangsderRicht­
linievom4.Mai1976keinebestimmtenStoffe,sondernStoffamilien
oderStoffgruppen (z.B.organischeHalogenverbindungen usw.).
Esistdeshalberforderlich,bestimmteeinzelenStoffeausdiesen
StoffamilienoderStoffgruppen zurgenauerenUntersuchung auszuwählen
undgegebenenfalls Vorschläge andenRatauszuarbeiten .
DieRichtlinieführtaus,daßdieseStoffeinersterLinieaufgrund
ihrerToxizität,ihrerLanglebigkeit undihrerBioakkumulation aus­
zuwählensind.
SeitdemErlaßderRichtlinie vom4.Mai1976habendieDienststellen
derKommissionsichmitderAuswahlderprioritärzubehandelnden
Einzelstoffe derListeIbefaßt.ZudiesemZweckberiefsieeine
GruppenationalerSachverständiger ein,diebisherinsgesamtfünfmal
y
zusammengetreten ist.

-3-
ImLaufe dieser Sitzungen wurden vier Serien von Stoffen ausgewählt
die dann von der Kommission untersucht wurden und für die mehrere
Vorschläge anden Ratbereits ausgearbeitet wurden oder deren Aus­
arbeitung zur Zeit noch imGange ist .
DieListe Iumfaßt auch krebserzeugende Stoffe ,wovon bestimmte
ebenfalls Gegenstand einer Untersuchung durch dieKommissionsdienst
stellen sind .
Die soausgewählten Stoffe sowie der Stand derArbeiten betreffend
diese Stoffe sind inderTabelle Idargestellt .

Tabelle 1:Bisherausgewählte StoffeundStandderArbeiten
Stoffe StandderArbeiten
ErsteSerie:
1.Quecksilber undQuecksilber-
verbindungenVorschlagfüreineRichtlinie betref-
fenddenSektorAlkalichlorydhydrolyse ,
demRatübermittelt am20.Juni1979/
erlassen am22.März1982(ABl.Nr.L81
vom27.03.1982).
Richtlinienvorschlägebetreffend andere
Industriesektoren werdenzurZeit
nochausgearbeitet .
2.CadmiumundCadmiumverbindungen VorschlagfüreineRichtlinie/dem
Ratübermittelt am17*Februar1981
(ABl.Nr.C118vom21.5.1981).
3.Aldrin
4.Dieldrin
5.EnarinVorschlagfüreineRichtlinie/dem
Ratam16.Mai1979übermittelt(ABl.
Nr.C146vom12.6.1979).
ZweiteSerie:
6.Chlordan
7.Heptachlor (auchHeptachlor-
epoxidumfassend)Mitteilung derKommission andenRat/
am18.Juli1980übermittelt (K0M(80)
433endg.);derRathathiervonam
3.12.1981Kenntnisgenommen.
8.DDT
9.Hexachlorcyclohexan (einschließ­
lichallerIsomereundinsbe-
sonderedesLindan)DieUntersuchungen undErörterungen
mitdennationalen Sachverständigen
sindabgeschlossen .Entsprechende
Vorschläge werdenzurZeitausgear-
beitet.
10.PCB(einschließlich derPCT)
11.HexachlorbenzolUntersuchungen abgeschlossen ;die
Erörterungen mitdennationalen Sach-
verständigen sindnochimGange.
DritteSerie:
12.Endosulfan
13.Hexachlorbutadien
14.Pentachlorphenol
15.TrichlorphenolVorarbeiten abgeschlossen .
Erörterungen mitdennationalen
Sachverständigen imGange.
VierteSerie:
16.Benzol
17.Tetrachlorkohlenstoff
18.ChloroformDieArbeitenbefindensichimGange.
Krebserzeugende Stoffe:
19.Arsenundmineralische Arsen-
verbindungen
20.Benzidin
21.PAH(insbesondere das3/4-
Benzopyren unddas3,4-Benzo-
fluoranthen ).D;ieArbeitensindimGange.

-5-
3.Durchgeführte ArbeitenundMethodenzurErstellungeinerListevon
Stoffen
ParallelzudenArbeitenzurAuswahlbestimmtervorrangigzubehandeln­
derStoffederListeIhatdieKommissioneineReihevonArbeitenzur
Erstellungeinervollständigen ListederStoffedurchgeführt,die
möglicherweise indieListeIaufzunehmen seinwerden.
Esgibtinsgesamtetwa4MillionenchemischeVerbindungen,vondenen
etwa50.000zutechnischen Zweckenverwendetwerden.Eswurdeeine
ersteUntersuchung durchgeführt,derenZieldarinbestand,unterden
fürtechnische Zweckegebrauchten Stoffendiejenigen zuidentifizieren ,
dieaufgrundihrerchemischenStrukturzudenStoffamilienundStoff-
gruppenderListeIgehören.
AlsErgebnisdieserStudiewurden1.500Stoffeidentifiziert .
BeidiesenArbeitenwurdeesbalderkenntlich,daßderGroßteildieser
StoffenichregelmäßiginderGemeinschaft hergestellt oderverar­
beitetwerden,odernurinsehrgeringenMengen(voneinigenKilogramm
biseinigenTonnenproJahr).
EinemehrinseinzelnegehendeAnalysezeigte,daßvondiesen1.500
Stoffen1.000inMengenunter100TonnenproJahrerzeugtoderver­
brauchtwerden,186biszu1.000TonnenproJahr,44inMengenvon
mehrals10.000TonnenproJahrundnur25inMengenvonmehrals
100.000proJahr.
IneinerdrittenPhasewurdendie500derinMengenüber100Tonnen
proJahrproduzierten odergebrauchtenStoffemittelseinesmathe­
matischenBewertungsmodells aufdieRisikenderAbleitungdieser
StoffeindieGewässeruntersucht.

-ó-
DiesePrüfungermöglichte,eineEinstufungderStoffenachderPrio-
ritätsrangfolge gemäßderGefahr,diejederdieserStoffefürdie
Gewässerunddiemenschliche Gesundheitbedeutet,vorzunehmen .
Dieverwendete MethodedürfteeinederbestenMethodenfüreinmö­
glichesVorgehensein,aberdasmathematische Modellkanndienatür­
licheUmweltnurannäherungsweise simulieren.
Fernerwaresnotwendig,wegendesFehlensexakterDatenüberdie
Mengen,dieToxizität ,dieLanglebigkeit unddieBioakkumulation
gewisserStoffemitHilfevonSchätzwerten zuarbeiten.
Esbestehendanebennochverschiedene andereListenvonStoffen,die
GefahrenfürdieGewässerdarstellen;siewurdenebenfallswährend
derArbeiteninBetrachtgezogen.
IndiesemZusammenhang istaufdieListenderEPA(Environmental
Protection Agency-USA,Listoftoxicpollutants (1)undListof
hazardoussubstances (2),diekanadischeListe(Listofpriority
chemicals1979)(3)unddendeutschenKatalogderwassergefährdeten
Stoffe(Umweltbundesamt ,1980)(4)hinzuweisen .
(1)CodeofFed.Reg.1980Title40Part401EPA.
(2)CodeofFed.Reg.1980Title40Part116EPA..
(3)DepartmentoftheEnvironment andDepartmentofnationalhealth
andwelfare,Prioritychemicals1979(TheCanadaGazettePart1,
December1979)
(4)Katalogwassergefährdender Stoffe,Umweltbundesamt ,August1980
(LTWS-Nr.12).

Ferner hatdieInternationale Kommission zumSchutz desRheins gegen
dieVerschmutzung vor kurzem eine Liste dergefährlichen Stoffe für
diesen Fluß erstellt . DieDienststellen derKommission haben an
diesen Arbeiten teilgenommen und konnten von den Informationen und
spezifischen Daten über bestimmte Stoffe ,diefürdieAnrainerstaaten
dieses Flusses vonbesonderem Interesse sind ,Kenntnis erhalten .
AufderGrundlage dieser verschiedenen Listen gefährlichen Stoffe
und derobenerwähnten Untersuchungen haben die Dienststellen der
Kommission eine vorläufige Liste von 122Stoffen erstellt ,die sie
denMitgliedstaaten zurEinholung zusätzlicher Informationen über­
mittelten ,insbesondere inbezug ayfdievon jedem Mitgliedstaat
erzeugten ,verbrauchten und indieGewässer abgeleiteten Mengen .
Dieeingegangenen zusätzlichen Informationen wurden imRahmen einer
Sitzung vonnationalen Sachverständigen einer Prüfung unterzogen ,die
zumErgebnis hatte ,daßvonden 122vorgeschlagenen Stoffen schließ­
lich eine Liste von 108Stoffen ausgewählt wurde .
Daesnicht möglich ist,gleichzeitig die 108ausgewählten Stoffe zu
untersuchen ,wurde aufdieser Sitzung beschlossen ,15Stoffe zu
benennen ,diealserste zuuntersuchen sind .
Fügt mandieser Liste von108Stoffen die 21Stoffe ,diebereits
früher ausgewählt wurden unddiebereits untersucht wurden (s.Tabelle
1,Seite 3)hinzu ,soerhält mandievollständige Liste von129Stoffen ,
dieGegenstand dieser Mitteilung ist .

-8-
4.Liste von Stoffen
DieListe ist indieser Mitteilung als Anlage beigefügt .
Bei dieser Liste sind vier Kategorien von Stoffen -jenach dem
Fortschritt der Arbeiten -zuunterscheiden :
1.7Stoffe ,gekennzeichnet durch *** ;siewaren bereits Gegenstand
eines Vorschlags oder einer Mitteilung anden Rat ;
2.14Stoffe ,gekennzeichnet durch **;anihrer Untersuchung wird
zur Zeit noch gearbeit ,zumTeil sind dieUntersuchungen bereits
abgeschlossen ;
3.15Stoffe ,gekennzeichnet durch * ;dieUntersuchungen werden
demnächst aufgenommen ;
4.93Stoffe weitere Stoffe ;dieUntersuchung über diese Stoffe wird
anschliessend inAngriff genommen .
Umdie Stoffe leichter identifizieren zukönnen ,wurde die CAS-Nummer
(Chemical Abstract Service )hinzugefügt «
DieKommission betrachtet diese Liste nicht alsendgültig underschöpfend
und beabsichtigt ,siegegebenenfalls imLichte neuer wissenschaftlicher
Erkenntnisse undunter Berücksichtigung anderer Stoffe ,die künftig
noch erzeugt und/oder verwendet werden können ,regelmäßig zuüber­
prüfen .

Schlußfolgerungen
DieKommission bittet den Rat,dievorliegende Mitteilung der
Kommission zur Kenntnis zunehmen .
Sie istferner der Ansicht ,daßdiese Stoffe der Liste Ider Richtlini
des Rates 76/464/EWGangehören sollten .Soweit dies nicht schon der
Fall ist,wird sie sich vorrangig mit der Untersuchung dieser Stoffe
befassen und den Ratgegebenenfalls geeignete Vorschläge imHinblick
auf eine Beseitigung derGewässerverschmutzung durch diese Stoffe
unterbreiten .
Dievorliegende Mitteilung wird ebenfalls demEuropäischen Parlament
und dem Wirtschafts -und Sozialausschuß zur Information übermittelt .

Liste von Stoffen ,diegegebenenfalls indieListe I
der Richtlinie des Rates 76/464 /EWG aufzunehmen sind
*** Stoffe ,dieGegenstand eines Vorschlags oder einer Mitteilung an
den Rat sind .
** Stoffe ,deren Untersuchung imGang istoder bereits abgeschlossen
ist .
* Stoffe ,deren Untersuchung demnächst aufgenommen wird .
309-00-2CAS -Nummer (Chemical Abstract Service )
1.
2.
3.
4.
5.
6.**309-00-2
95-85-2
120-12-7
7440 -38-2
2642 -71-9
86-50-0 'Aldrin
2-Amino -4-chlorphenol
Anthracen
Arsen und seine mineralischen
Verbindungen
Azinphos-ethyl
Azinphos-methyl
7.
8.
9.
10.
11.71-43-2
92-87-5
100-44-7
98-87-3
92-52-4Benzol
Benzidin
Benzylchlorid
(alpha-Chlortoluol )
Benzylidenchlorid .
(alpha,alpha-Dichlortoluol )
Biphenyl
12.
13.
14.
15.
16.
17.***
**
***7440 -43-9
56-23-5
302-17-0
57-74-9
79-11-8
95-51-2Kadmium und Kadmiumverbindungen
Tetrachlorkohlenstoff
Chloralhydrat
Chlordan
Chloressigsaure
2-Chlorani lin

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36
37
.38
39
40
41
42-2-
108-42-9
106-47-8
108-90-7
97-00-7
107-07-3
67-66-3
59-50-7
90-13-1
89-63-4
89-21-4
88-73-3
121-73-3
89-59-8
95-57-8
108-43-0
106-48-9
126-99-8
107-05-1
95-49-8
108-41-8ν
106-43-43-Chloram Lin
4-Chloranilin
Chlorbenzol
1-Chlor-2,4-dinitrobenzol
2-Chlorethanol
ChLoroform
4-Chlor-3-methylphenol
1-Chlornaphthalin
Chlornaphthaline
(technische Mischung)
4-Chlor-2-nitroanilin
1-Chlor-2-nitrobenzol
1-Chlor-3-nitrobenzol
1-Chlor-4-nitrobenzol
4-Chlor-2-nitrotoluol
Chlorrntrotoluole
(andereals4-Chlor-2-nitrotoluol )
2-Chlorphenol
3-Chlorphenol
4-Chlorphenol
Chloropren
(2-Chlorbuta-1,3-dien)
3-Chlorpropen
(Allylchlorid )
2-Chlortoluol
/
3-Chlortoluol
4-Chlortoluol
2-Chlor-p-toluidin
Chlortoluidine
(andereals2-Chlor-p-toluidin)

I
-3-
43.
44.56-72-4
108-77-0
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
'60."»
61.
62.
63.94-75-7
50-29-3
298-03-3
106-97-4
95-50-1
541-73-1
106-46-7
108-60-1
75-34-3
107-06-2
75-35-4
540-59-0
75-09-2Coumaphos
Cyanurchlorid
(2,4,6-Trichloi–1,3,5-triazin )
2,4-0
(einschliesslich 2,4-D-Salzeund
2,4-D-Ester)
DDT
(einschliesslich derAbbauprodukte
DDDundDDE)
Demeton
(einschliesslich Demeton-o,
Demeton-s,Demeton-s-methylund
Demeton-s-methyl-sulphon)
1,2-Dibromethan
Dibutylzinndichlorid
Dibutylzinnoxid
Dibutylzmnsalze
(anderealsDibutylzinndichlorid
undDibutylzinnoxid )
Dichloramline
1,2-Dichlorbenzol
1,3-Dichlorbenzol
1,4-Dichlorbenzol
Dichlorbenzi dine
Dichlordiisopropylether
1.1–Dichlorethan
1.2-Dichlorethan
1.1-Dichlorethylen
(Vinylidenchlorid )'
1.2-Dichlorethylen
Dichlormethan
Dichlornitrobenzole

-L-
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.<*•*4120-83-2
78-87-5
96-23-1
542-75-6
78-88-6
120-36-5
62-73-7
60-57-1
109-89-7
60-51-5
124-40-3
798-04-42,4-DichLorphenoL
1,2-Dichlorpropan
1,3-DiehLorpropan-2-ol
1,3-Dichlorpropen
2,3-Dichlorpropen
Dichlorprop
Diehlorvos
Dieldrin
Diethylamin
Dimethoat
Dimethylamir
Disulfoton
76,
77,
78,
79
80
81115-29-7
72-20-8
106-89-8
100-41-4
122-14-5
55-38-9Endosulfan
Endrin
Epichlorhydrir
EthyLbenzol
Fenitrothion
Fenthion
82.
83.
84.
85
RA.76-44-8
118-74-
87-68-3
608-73-
58-89-9
67-72-1Heptachloi
(einschliesslich HeptachLorepoxyd .
y
Hexachlorbenzol
HexachLorbutadien
HexachLorcyc lohexan
(einschliesslich allerIsomereunc
Lindan)
Hexachlorethan

-s-
87 98-8^-Q Isopropylbenzol
RR 3^0-55-2Linuron
89,
90,
91,
92,
93
94,
9»;121-75-5
94-74-6
93-65-2
7439-97-6
10265-92-6
7786-34-7
1746-81-?Malathion
MCPA
Mecoprop
Quecksilber undQuecksiLberverbindingen
Methamidophos
Mevinphos
Monolinuror
9A 91-20-3 Naphthalir
97
9R1113-02-6
301-12-2Omethoate
Oxydemeton-methyl
99PAF
(mitbesonderer Bezugnahme auf
3,4-Benzopyren und3,4-Benzofluorantheni
100
101
102
103
104
10556-38-2
298-00-f
87-86-5
14816-18-3
709-98-8
1698-60-8Parathion
(einschliesslich Parathion-methy l!
PCB
(einschliesslich PCT)
Pentachlorphenol
Phoxin
I
Propanil
Pyrazon

-6-
1D6. 122-34-9 Simazin
107.
108.
109.
110.
111
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.93-76-5
*495-94-3
79-34-5
127-18-4
108-88-3
24017-47-8
126-73-8
52-68-6
120-82-1
71-55-6
79-00-5
79-01-6
95-95-4
88-06-2
76-13-1
1582-09-8
900-95-82,4,5-T
(einschliesslich 2,4,5-T-Salzeund
2,4,5-T-Ester)
Tetrabutylzinn
1,2-4,5-Tetrachlorbenzol
1,1,2,2-Tetrachlorethan
Tetrachlorethylen
Toluol
Triazophos
Tributylphosphat
Tributylzinnoxid
Trichlorfon
Trichlorbenzol
(technische Mischung )
1,2.4-Trichlorbenzol
1.1.1-Trichlorethan
1.1.2-Trichlorethan
Trichlorethylen
Trichlorphenole
1,1,2-Trichlortrifluorethar
Trifluralin
Triphenylzinnacetat
(Fentinacetat )
Triphenylzinnchloric
(Fentinchlorid )
é

-7
127. 76-87-9 Triphenylzinnhydroxid
(Fentinhydroxid )
'12R. 75-η1-4 Vinylchlorid
(Chlorethylen )
129. XyLoLe
(technische MischungvonIsomeren)