ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)65
Vol.1972/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)65endg.
Brüssel.den28.Januar1972
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieMaßnahmen,diezuPunkt16desHaagerKommuniques
durchzuführen sind
EMPFEHLUNG EINESBESCHLUSSES DESRATES
überdieBildungeines"AusschussesfürJugendfragen "
EMPFEHLUNG EINESBESCHLUSSES DESRATES
überdieBildungeines"Jugendbeirates "
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)65endg,

1
ΕΙΤΓΙΞΙΤΟΙία
Indervorliegenden Mitteilung möchtedieKommissionunterBezugnahme
aufihrevorhergehende Mitteilung vom14^April1970demRatihreÜberle­
gungenundVorschlägefürdiekonkretenFolgemaßnahmen zuPunkt16des
HaagerKommuniquesmitteilen.
SiehathierzudenErörterungen indenRatsgremien Rechnunggetragen
undausdemBerichtderAd-hoc-GruppederfürJugendfragen zuständigen ho­
henBeamtendiePunkteherausgestellt ,dievomRatgeprüftwerdenkönnen.
Indenverschiedenen "beteiligten Gremienhatsichgezeigt,daßdieVer­
wirklichungderAbsichtserklärung ,diePunkt16desHaagerKommuniquesdar­
stellt,vielschichtige Problemeaufwirft.
IndemBerichtderAd-hoc-Gruppederhohen ■Beamtenwarjedocheinege­
wissegemeinsameHaltungzurFestlegungderFormenderMitarbeitderJugend
amAufbauEuropaszumAusdruckgekommen:
-umfassendere undgründlichere Information ,
-Konsultierung derJugendundihreBeteiligung anbestimmtenAktionen.
FernerhattesichinderAd-hoc-Gruppegezeigt,daßdieEinsetzungei­
nes"AusschussesfürJugendfragen "ausBeamtenderMitgliedstaaten undVer­
treternderKommissionwünschenswert wäre,derÜberlegungenanstellt,Anre­
gungengibtundLeitlinienerarbeitet .
A.Definition desBegriffs"Jugend"
DieKommissionistzunächstderAuffassung ,daßdieserBegriffalleJu­
gendlichen'derverschiedenen sozialenGruppenumfaßt«Schüler,Studenten
undberufstätige Jugendliche .
ImHinblickaufdasbesondereZiel,d.h.diebessereInformationdie­
serJugendüberGemeinschaftsfragen unddieEinführunggeeigneterFormen
derKonsultation undMitbestimmung ,istjedochdaraufhinzuweisen ,daßdie
Altersgruppe zwischen15und25Jahren-indieserZeiterfolgenAusbil­
dunganSchuleoderUniversität bzw.derBeginnderBerufsausbildung und

2
desaktiven Berufs -,Sozial -,Staatsbürger -oder sogar Familienlebens -
inbesonderem Maße betroffen sind .
Diese Erwägung soll zwar nicht dazu führen ,daßdieJüngeren vonden
Gemeinschaftsmaßnahmen ausgeschlossen werden ,doch muß siesowohl beider
Festlegung der Ziele und derAktionsmittel alsauch bei derPrüfung der
Probleme imZusammenhang mit derVertretung derJugend berücksichtigt wer­
den .Indiesen letztgenannten Fragen müssen dieGemeinschaften nicht ganz
vonvorn anfangen *Siekönnen sich auf dieJugendpolitik dermeisten Mit­
gliedstaaten stützen ,inderen Rahmen inverschiedener Form jugendvertre -
tende Organe mitberatender Funktion gebildet worden sind .
B.Information der Jugend
DieKommission istmit demAusschuß der Ständigen Vertreter und der
Ad-hoc-Gruppe derfürJugendfragen zuständigen hohen Beamten derAuffas­
sung ,daßdieInformation derJugend intensiviert und geprüft werden muß ,
inwelcher Form sieerfolgen kann .
Sieglaubt jedoch ,daßdieVerbesserung dieser Information weitgehend
vonfolgenden Faktoren abhängt :
-einerseits vonderverstärkten Mitwirkung dereinzelnen Mitgliedstaaten
andiesen Maßnahmen ?hierzu sollte -ein "Ausschuß fürJugendfragen "gebil­
detwerden ;
-andererseits vonderKonsultation derJugendvertreter zudengeeignetsten
Formen undMethoden fürdieVerbesserung derInformation ?hierzu sollte
ein "Jugendbeirat "gebildet werden .
C."Ausschuß für Jugsndf ragen " .
a)Begründung
DieKommission spricht sich erneut fürdieEinsetzung eines Ausschusses
aus ,dersich ausfürJugendfragen zuständigen Beamten zusammensetzt 5dabei
handelt essich ihrer Ansicht nach umdievordringlichste Folgemaßnahme zu
Punkt 16desHaager Kommuniques .

3
Siebegründet ihren Standpunkt folgendermaßen »
-Invier vonsechs Mitgliedstaaten (Belgien ,Bundesrepublik Deutschland ,
Frankreich ,Niederlande )gibt esbereits Regierungsstellen ,dieeine Ju-
gendpolitik festlegen und für ihre Durchführung verantwortlich sind .In
Italien setzt sich dasRatspräsidium ,imGroßherzogtum Luxemburg dasMi­
nisterium fürFamilien -,Jugend -undGosundheitsfragen aktiv für die
Festlegung dieser Politik ein .
-DieGemeinschaftsgremien' müssen sich beidiesen Hegierungsstellen regel­
mäßig Unterstützung und Ratholen ,umdiesozialen undwirtschaftlichen
Probleme derJugend beiden jeweiligen konkreten Verhältnissen inden
einzelnen Ländern zuprüfen .
-Die Lösung der schwierigen Probleme einer Vertretung derJugend ineinem
Beirat erfordert denRatund dieHilfe derRegierungsstellen ,diedie ent­
sprechenden Probleme inihrem jeweiligen Land zulösen hatten .
b)Bildung desAusschusses
DieKommission schlägt vor ,den "Ausschuß fürJugendfragen "durch Rats-
beschluß einzusetzen .Diese Form erscheint ihrangesichts derkünftigen
Aufgaben dieses Ausschusses ,die .sowohl dieKonzertierung zwischen denMit­
gliedstaaten alsauch dieKonzertierung zwischen denMitgliedstaaten und
derKommission erfordern ,amangemessensten .
DieKommission schlägt demnach vor ,diösen Ausschuß sowohl demRatals
auch derKommission zuunterstellen ?dasSekretariat würde vondenDienst­
stellen derKommission wahrgenommen .
c)Zusammensetzung desAusschusses
Entsprechend denAnregungen derAd-hoc-Gruppe schlägt dieKommission
vor ,daßderAusschuß aus fürJugendfragen zuständigen Vertretern der Re­
gierungen derMitgliedstaaten undderKommission bestehen soll .
DieMitgliedstaaten und dieKommission ernennen jezwei Mitglieder des
Ausschusses und können außerdem zwei Stellvertreter bestimmen .Die Amts­

zeit derMitglieder und derStellvertreter "beträgt zwei Jahre undkann
verlängert werden .DerAusschuß hat dieMöglichkeit ,Sachverständige her­
anzuziehen ,soweit ersich mit "besonderen Bereichen zu "beschäftigen hat ,
indenen sich eine Aktion empfiehlt .
d)Aufgaben desAusschusses
Aufgabe dieses Ausschusses wäre es,ganz allgemein dafür zusorgen ,
daß inder Jugendarbeit ,die sowohl aufGemeinschaf tsebons alsauch in
deneinzelnen Ländern durchgeführt werden soll ,eine Abstimmung derMit­
gliedstaaten untereinander sowie zwischen denMitgliedstaaten und der
Kommission erfolgt .
Der.Ausschuß wäre eine Planungs -,Anregungs -und Orientierungsgruppe ,
die ineinem ersten Stadium diebisherigen Initiativen zuanalysieren
hätte ,umdieneuen Maßnahmen festzulegen .
o
o o
Ein Beschluß des Rates über Zusammensetzung undAufgaben des Aus­
schusses istdieser Mitteilung imEntwurf beigefügt .
DieKommission empfiehlt dem Rat ,diesen Beschluß zuverabschieden .

5
D;Methoden für eine Beteiligung derJugend *Einsetzung eines Jugendbeirats
a)_Begründung
DieKommission schlägt dieEinsetzung dieses Jugendbeirats vo.y «
Siestellt fest ,daßVertretung undKonsultation derJugend indenmei­
sten Mitgliedstaaten derGemeinschaft zurZeit imRahmen von "Räten "oder
"Ausschüssen "sichergestellt werden ,diesich ausVertretern dervonden
Regierungen anerkannten Jugendorganisationen zusammensetzen .
IndenMitgliedstaaten ,indenen diese Konsultation noch nicht insti­
tutionalisiert ist ,unterhalten dieVerwaltungen regelmäßige Beziehungen
zudenJugendorganisationen .DieKommission ihrerseits hatte die Jugend­
organisationen mehrmals zuGerne inschafts fragen angehört .
DieKommission istderAbsicht ,daß dieKonsultation derJugend imRah­
men eines repräsentativen Gremiums ,dassich frei äußern kann ,einwesent­
licher Beitrag zurBeteiligung derJugend amAufbau Europas wäre .
b)Einsetzung' desBeirats
DieKommission ,istderAnsicht ,daßderJugendbeirat durch Ratsbe -
schluß eingesetzt werden muß .
DasSekretariat würde voneinem vondenMitgliedern des Beirats zu
bestimmenden ständigen Organ wahrgenommen «
ZurDeckung sämtlicher Verwaltungsausgaben des .Beirats und seines Se­
kretariats sollten imHaushaltsplan derGemeinschaft besondere Mittel vor­
gesehen werden .
c)Zusammensetzung desEeirats
Daesinallen Mitgliedstaaten jugendvertretende Räte ,Ausschüsse oder
repräsentative Jugendorganisationen gibt ,läßt sich mitHilfe derMitglied­
staaten relativ leicht eine Vertretung derbestehenden -,einzelstaatlichen
Jugendräte beziehungsweise –ausschüsse oder dernationalen Jugendorgani­
sationen indemgemeinschaftlichen Jugendbeirat entwickeln . .

b
DieKommission schlagt demnach vor ,die Sitze indem Beirat wie
folgt aufzuteilen »
Belgien 4
Bundesrepublik
Deutschland 9
Frankreich 9
Italien y
Luxemburg 2
Niederlande 4
37
Für die Benennung derMitglieder schlägt dieKommission folgendes vor »
-dieMitgliedstaaten übermitteln dem Rat eine Liste der Vertreter der na­
tionalen Jugendorganisationen ,deren Anzahl doppelt sohoch sein mußwie
die Zahl der Sitze \
-umdieBildung gemeinschaftlicher Jugendorganisationen zufördern ,soll
nicht nur dieRepräsentativität dervorgeschlagenen Mitglieder auf natio­
naler Ebene ,sondern auch ihre Zugehörigkeit zuinternationalen Jugend­
organisationen "berücksichtigt werden ,die gemeinschaftlich strukturiert
sind ;
-derRat ernennt dieMitglieder des Beirats nach Stellungnahme derKom­
mission .
d)Aufgaben desJugendbeirats
Dieser Beirat hat dieAufgabe ,sowohl zuden indenVerträgen vorgese­
henen Aktionen alsauch zudensonstigen Maßnahmen Stellung zunehmen ,mit
denen dieJugend amAufbau Suropas beteiligt werden soll .DerBeirat wird
auf Veranlassung derKommission oder desRates zuallen unter denVertrag
fallenden sowie zuallen neuen Maßnahmen angehört ,diedurchzuführen sind ,
umdieJugend amAufbau Europas zubeteiligen .
Nach Ansicht derKommission muß zwischen zwei Aufgabenbereichen unter­
schieden werden »
-ImZusammenhang mit denunter die Verträge fallenden Gebieten hat der
Jugendbeirat zufolgenden Problemen Stellung zunehmen »Beschäftigung
undArbeitslosigkeit derJugendlichen und ihre Mobilität ,Interventionen
desSozialfonds ,Berufsausbildung und -beratung ,spezifische Probleme
derJunglandwirte ,Niederlassungsfreiheit und gegenseitige Anerkennung

7
derDiplome,Jugendarbeits schütz,sozialeundkulturelleWeiterentwick -r
lung,Austausch ,jungerArbeitnehmer undBeteiligung derJugendan"be­
stimmtenEntwicklungshilfe-Programmen .DieseAufzählungistnichter­
schöpfend.
-ImZusammenhang mitdenneuenMaßnahmenhatderBeiratStellungnahmen
abgegeben,dieaufeineEntwicklung neuerFormenausgerichtet sind,mit
denendieJugendamAufbauEuropasbeteiligtwerdenkann(Aktionenim
BereichderErziehung,Austauschprogrammeusw.)odersichdieLebens-
undAusbildungsbedingungen derJugendlichen inallenMitgliedstaaten
verbessern lassen.
o
o o
EmBeschlußdesRatesüber.Zusammensetzung undAufgabendiesesJu-
gendbeiratsistdieserMitteilung imEntwurfbeigefügt.
DieKommissionempfiehltdemRat,diesenBeschlußzuverabschieden .

8
ETPFEIILUIIG EIKESBESCHLUSSES DESRATES
überdieBildung ;eines"Ausschusses fürJugendfragen "
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
aufEmpfehlungderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
i'nErwägungnachstehender Gründe»
WiedieStaats-undRegierungschefs am1.und2.Dezember19^9inDenHaag
festgestellt haben,stehtdenMaßnahmenfürdieschöpferische Gestaltung
unddasWachstumEuropaseinegrößereZukunftoffen,wanndi©Jugendon.?
&mnbeteiligwird.
UmdieFestlegungderMethodenfürdieseBeteiligung zuerleichtern und
ihreVerwirklichung zuermöglichen ,isteinVerfahrenerforderlich,
daseineständigeKonzertierung zwischendenMitgliedstaaten undderKom-
'missionineinemAusschußfürJugendfragen gewährleistet -
BESCHLIESST »
Artikel1
EswirdeinständigerAusschußfürJugendfragengebildetenfolgenden
"Ausschuß"genannt.
Artikel2
DerAusschußhatdieAufgabe,eineständigeKonzertierung undKonsul­
tationzwischendenMitgliedstaaten undderKommissionbeiderPrüfung
derMaßnahmenmitfolgendemZielzugewährleisten «
-umfassendere Information derJugendderMitgliedstaaten überZieleund
Durchführung darVerträgezurGründungderEuropäischen Gemeinschaften ,
-BeteiligungderJugendanderPrüfungundDurchführung bestimmterAktio­
nen,diesichdurchdieAnwendungdieserVerträgeergeben,
-FörderungneuerMaßnahmen,mitdenendieJugendamAufbauderGemein­
schaftbeteiligtwird.

9
Artikel 3
1.DieKitgliedstaaten und dieKommission ernennen jezwei Mitglieder
des Ausschusses .
Sie können außerdem zwei Stellvertreter bestimmen .
Dievon denMitgliedstaaten ernannten Mitglieder desAusschusses und
ihre Stellvertreter werden unter den inden einzelnen Ländern für Ju-
gendfragen zuständigen hohen Beamten ausgewählt .
DieAmtszeit derMitglieder und ihrer Stellvertreter beträgt zwei ,Jahre .
Siekann verlängert werden .
2.Der Ausschuß wählt sein Präsidium für die Dauer von zwei Jahren .
3«Ergibt sich eine Geschäftsordnung ,die erdemRat zurGenehmigung vor­
legt ;der Ratbeschließt nach Stellungnahme derKommission .
4.Das Sekretariat des Ausschusses wird von den -Dienststellen der Kommis­
sion wahrgenommen .DieKommission bereitet dieArbeiten vorundunter­
hält dieerforderlichen Beziehungen zuden'bestehenden Ausschüssen oder
Arbeitsgruppen .
Artikoi 4
ImRahmen der inArtikel 2festgelegten Aufgaben erstellt derAus-
schuß aufAntrag desRates ,derKommission oder vonsich ausBerichte und
gibt Stellungnahmen ab.
DieBerichte und Stellungnahmen werden andenRatund dieKommission
gerichtet .

10
EIIPFEHLUITG EIKES BESCHLUSSES DES RATES
über die Eildung eines "Jugendbeirates "
DER'RATDEREUROPÄISCHEN GEKEINS CHAFTEF -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
*>.ufEmpfehlung derKommission , ,.x
n'ach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe »
WiedieStaats -undRegierungschefs am1.und 2.Dezember 19^9 inDenHaag
festgestellt haben ,steht denMaßnahmen fürdie schöpferische Gestaltung
und dasWachstum Europas eine größere Zukunft offen ,wenn dieJugend
"betc-iXiH :wird .
UmdieFestlegung derMethoden dieser Beteiligung zuerleichtern und ihre
Verwirklichung zuermöglichen ,isteinVerfahren erforderlich ,dns
eine enge Zusammenarbeit zwischen derGemeinschaft und den Vertretern der
Jugendorganisationen ineinem Beirat gewährleistet ,indem siesich fiei
äußern können -
EESCHLIESST »
Artikel 1
Eswird einJugendbeirat gebildet ,infcl;-enden "Beirat "genannt .
Artikel 2
DerBeirat wird aufVeranlassung derKommission oder des .Rates zuden
indenVerträgen vorgesehenen sowie zuallen neuen Aktionen konsultiert ,
die dienen sollen , ' umdieJugend amAufbau Europas zubetei­
ligen .
-Was dieunter dieVerträge fallenden Aktionen betrifft ,sohatderBei­
ratu.a .Stellungnahmen zufolgenden Fragen abzugeben »Beschäftigung und
Arbeitslosigkeit derJugendlichen :und ihre Mobilität ,Interventionen des
Sozialfonds ,Berufsausbildung undBerufsberatung ,spezifische Probleme
derJunglandwirte ,Niederlassungsfreiheit undgegenseitige Anerkennung
derDiplome ,Jugendarbeitsschutz ,soziale undkulturelle Weiterentwick­
lung ,Austausch junger Arbeitnehmer ,Mitwirkung derJugend bei "bestinn -
tenProgrammen' derEntwicklungshilfe .

11
-ImZusammenhang mitdenneuenMaßnahmenhatderBeiratStellungnah­
menabzugeben,dieaufeineEntwicklung neuerAktionsformen ausge­
richtetsind,mitderenHilfedieJugendtciuAufbauderGemeinschaft
mitwirkenkönnte(AktionenimBereichderErziehung,Austauschpro­
grammeusw.)odersichdieLebens-undAusbildungsbedingungen derJu­
gendlicheninallenISit;;li&dataatenverbessernlassen.
Artikel3
1.DerRaternenntdieMitgliederdesBeiratsnachStellungnahme derKom­
mission.Hierzuübermitteln dieMitgliedstaaten demRateineListeder
VertreterdernationalenJugendorganisationen ,derenAnzahldoppelt
sohochseinmußwiedieZahlderSitze.DieseSitze,insgesamt37?
verteilen'sichwiefolgt»
Belgien 4
Bundesrepublik
Deutschland 9
Frankreich 9
Italien • 9
Luxemburg' 2
Niederlande 4
37
UmdieBildungvonJugendorganisationen aufGemeinschaftsebene zuer­
leichtern,wirdnichtnurdieRepräsentativität dervorgeschlagenen
MitgliederaufnationalerEbene,sondernauchihreZugehörigkeit zu
gemeinschaftlich strukturierten internationalen Jugendorganisationen berück-
siehtigt«
2.DieAmtszeitderMitgliederdesBeiratsbeträgtzweiJahre.Siekann
verlängert werden.
3«DerBeiratwähltseinPräsidiumfürdieDauervonzweiJahren.'
4»ErgibtsicheineGeschäftsordnung ,dieerdemRatzurGenehmigung vor­
legt:dieserbeschließtnachStellungnahme derKommission .

12
5«DasSekretariat wird ,von einem von denMitgliedern desBeirats be­
stimmten ständigen Organ wahrgenommen .ZurDeckung sämtlicher Verwal -
tungsausgaben des Beirats und seines Sekretariats werden imHaushalts­
plan derGemeinschaften besondere Mittel vorgesehen .
Artikel 4
ImRahmen der inArtikel 2festgelegten Aufgaben erstellt der Beirat
aufAntrag desR^tes und derKommission Berichte und Stellungnahmen .
DieBerichte undStellungnahmen werden andenRatund dieKommission ge­
richtet .
\

-13-
I.SchätzungderHaushaltsmittel ,diezurDurchführung desVorschlagsfür
denRatsbeschluß zurEinsetzungdes"AusschussesfürJugendfragen "er­
forderlich sind.
InBetrachtkommennurdieAusgabenfürdieTeilnahmevon12Regierungs-
sachverständigen ,dieMitgliederdiesesAusschusses sind,anjährlich
vierSitzungenvonjezweiTagenDauer.,
Dieentsprechenden Reisekosten werdenbeidenvonderKommissionverwal­
tetenbesonderenMittelnverbucht(schätzungsweise 300.000bfrs.).
o
oo
II.SchätzungderHaushaltsmittel ,diezurDurchführung desVorschlagsfür
denBeschlußdesRateszurEinsetzungdes"Jugendbeirats "mitständigem
Sekretariaterforderlich ,sind.'(inArtikel3-Absatz5desVorschlags
heißtes»"ZurDeckungsämtlicherVerwaltungsausgaben desBeiratsundsei­
nesSekretariats sindimHaushaltsplan derGemeinschaften besondereMit­
telvorgesehen).
A)StändigesSekretariat ;DasPersonaldiesesSekretariats wirdvonden
Mitgliedern desBeiratsbenannt.Ihmmüssenmindestens
1Generalsekretär (derbeiderBerechnungdesGehaltsundderZulagen
einemA/3-Beaijiten .gleichgestellt wird)
1Assistent(einemB/l-Beamtengleichgestellt )
2Sekretäre(c/lundC/3-Beamtengleichgestellt )
angehören.
(GehälterundZulagenschätzungsweise 2.100.000bfrs.
NebendenGehälternisteingeringerBetragfürDienstreise-
kostenanzusetzen » -100.000bfrs.
Verwaltungsausgaben desSekretariats »
DieseAusgabensindaufunterschiedlicher Grundlagezuberechnen,
jenachdemobdasSekretariat
a)beimRat,vondemeseingesetztwird,untergebracht wird
b)oderübereigeneRäumeverfügt.

-14-
-Jedeutscher und .französischer Delogierter joSitzung «
Reise 1.250 +I.675 2.925 bfrs .
Tagegelder 1.250 x3 3-750 bfrs .
6.675 bfrs .
für 4Sitzungen 6.675 x4 2o.700 "bfrs .
d.h .für 9deutsche und 9französische Delegierte
18χ26.700 480.600 ϋίΓΰ .
-Jeitalienischer Delegierter jeSitzung ?
Reise 1.250 +10.300 11.550 bfrs .
Tagegelder I.25O x3 3.750 bfrs .
15.300 bfrs .
für 4Sitzungen 15.300 x4 ol.200 "bfrs .
für 9Delegierte
9χ61.200 550.800 1)ίΓΡ ,.
-Jeniederländischer Delegierter jeSitzung :
Reise 1.250 +800 2.050 bfrs .
Tagegelder 1.250 x3 3-750 bfrs .
5.0OO bfrs .
für 4Sitzungen 5-800 x4 23.200 bfrs .
für4Delegierte 23-200 x4 92.800 bfrs .
■jeluxemburgischer Delegierter jeSitzung ;
Reise 1.250 +1.050 2.300 bfrs .
Tagegelder 1.250 x3 3-750 bfrs .
6.O5O bfrs .
für 4Sitzungen 6.050x4 24-200 bfrs .
für 2Delegierte 24.200x2 48.400bfrs .
Total 1.172.600 bfrs ,

ImzweitenFallesind,folgendeAusgabenzuberücksichtigen i
Misteunddazugehörige Ausgaben(Heizung,Elektrizität ,Instandhal­
tung,Telefonusw.)
Post»ErstellungoderVervielfältigung undVerteilung vonDokumenten
Dokumentation
B)AusgabenfürdieSitzungendesAusschussesauffolgenderGrundlage »
4jedreitägigeSitzungenimJahr»
für37MitgliederdesBeirats(9Deutsche,^Italiener,9Franzosen,
4Belgier,4Niederländer >2Luxemburger )
schätzungsweise 1.172.600d.h.rund 1.200.000bfrs.
Zusammenfassung II
Sekretariat tA)Personal - 2.100.000bfrs.
Dienstreisekoston -100.000bfrs.
B)Verwaltung zurErinnerung
SitzungendesBeirats * 1.200.000bfrs.