ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)386
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)386 endg.
Brussel,den18.juli1975
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieÄnderungdesZeitplansfürdieAus­
arbeitungdesJahresberichts Oberdiewirt­
schaftliche LagederGemeinschaft «
(renderKommission demRatvorgelegt)
KOM(75)386endg

BEORUNDUNO
WegenderbesondersgrossenUngewissheit ,mitderdieKonjunktur-
aussichtenfürdiekommendenMonateundfür1976belastetsind,wird
dieKommissionnichtinderLagesein,demRatAnfangSeptemberdenEnt­
wurfdesJahresberichts überdiewirtschaftliche LagederGemeinschaft
zuübermitteln «BeiderAusarbeitungdiesesEntwurfslägenkaumkonjunk-'
turelleDatenvor,dieüberdashinausgehen,waszumZeitpunktderTagung
desRatesanlässlichderzweitenBeratvingderwirtschaftlichen Lageder
Gemeinschaft bekanntist(10*Juli)*DieserUmstandistderzeitbesonders
unbefriedigend ,dadieFestlegungderwirtschaftspolitischen Leitlinien
weitgehendvonderVerfügbarkeit neuerKonjunkturindikatoren abhängt,die
überdenerhofftenKonjunkturwandel Aufschlussgebensollen«
UnterdiesenVoraussetzungen ziehtesdieKommissionvor,den
EntwurfdesJahresberichts demEuropäischen ParlamentunddemWirtschafts–
undSozialausschuss am15«Oktoberzuunterbreiten «Dadienotwendigen
Stellungnahmen etwaam15*Novembereingeholtseinwerden,sollteder
RatdenJahresbericht aufseinerTagungamdrittenMontag
imNovemberverabschieden «DieseFristscheintausreichend,damitdie
ParlamentederMitgliedsländer gemässArtikel5derRatsentscheidung vom
18«Februar1974dievomRatbeschlossenen LeitlinienindenHaushaltsbera-
tungenberücksichtigen können«
DieKommissionistderAnsicht,dassauchkünftiginetwaderselbe
Zeitplaneingehalten werdensollte«ZudiesemZweckunterbreitet siedem
RatdenbeigefügtenVorschlagzurÄnderungderEntscheidung vom18»Februar
1974(l)zurErreichungeineshohenGradesanKonvergenzderWirtschafts­
politikderMitgliedStaatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft »
(1)ABL.Nr.L63vom5*3.1974,S.16

VORSCHLAG FÜREHEENTSCBEI?' .TF35BSK/lTEi
UberdieÄnderungdesZeitplansfTatdieAusarbeitung dos
Jahresberichts überdiewirtschaftliche liagoderGemein-
Bchaft
DERRAT1ÆREtTROPJfISGHEMGKMEINSCHAFTEfl ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderBuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
inpibeeondcre aufcìioArtlkoi10'Jund145$
aufvorachJa ><derKommission ,;
rächStellungnahme desSuroptischenParltuasnts,
nachSte11ungnahrucdesWirtschaft 8-undSozialausschusses ,
inErwàgungngobéjfceh>»r,derQruv'•s
DiaEntscheidung desRatesvoml8aFebruar1974(l)zurErreichungeines
hohenGradriRanKonvergenzderWirtschaftspolitik derMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft siehtvor,dassderRatjahrlioh
dreiTagungenabhält,aufdenenerüberdieWirtschaftslage inderGemein­
schaftberSt,undda.83snlasBÜchderdrittenTagung,diegegenEndedes
drittenVierteljahres stattfindet ,sinJahresbericht überdiewirtschaftliche
LagederGemeinschaft verabschiedet wird©
DieErfahrungzeigt,dasswegenderUnzulänglichkeit derverfügbarensta­
tistischen AngabendieOberprüfung dergemässArtikel3dergenanntenEnt­
scheidungfestgelegten wirtschafte-undbesondershaushältspolitisohen Orlen–
tierungsdaten imdrittenVierteljahrverfrühtist«
Durcheineentsprechende ÄnderungdesZeitplansfürdieAusarbeitung des
Jahresberichts fürdiewirtschaftliche LagederGemeinschaftistesmSglioh,
sowohlneueundausreichende Informationen heranzuziehen ,alsauohdenJahres­
berichtsorechtzeitig zuverabschieden ,dassihndieParlamentederMitglieds-
länderinihrenHaushaltsberatungenberücksichtigen kennen«
HATFOLOESBE EHTSCHEIDU1TG CLASSEN •
•••/*O•
(1)ABUNraL63vos5«3ol974»S.16

Artikel1 /
DerersteSatzvonArtikel4derEntscheidung desRatesvom18*Februar1974
zurErreichungeineshohenGradesanKonvergenzderWirtschaftspolitik
derHitgliedstaaten derEuropSisehenWirtschaftsgemeinschaft wirddurch
folgendenWortlautersetzt:"EinedritteBeratungfindetimLaufe
desviertenVierteljahres statt".
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet*
GeschehenzuBrttsselam•••••••
ImNamendesRates
DerPräsident
ι