ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)981
Vol.1968/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)981 endg.
Brüssel,den16.Dezember1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
(EWG)Nr.253/68
betreffenddiePestsetzung derDurchführungsbestim ­
mungenzurRegelungderEinführung vonZitrusfrüchten
mitUrsprunginundHerkunftausderTürkei.
(VonderKommission demRatvorgelegt)"
K0M(68)981endg.

BEGROTDUUG
DurchVerordnung (E¥G)Mr»253/63,verlängertdurchVerordnung
(EtfG)Ur.775/68,erliessderRatdieDurchführungsbestimmungen zur
RegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunft
ausderTürkei.
DieseBestimmungen gelten "biszum31«Dezember1968,wobeisich
derRatdasRechtihrerÜberprüfungvorbehaltenhat,fallseine
ÄnderungdesinnerhalbderGemeinschaft inKraftbefindlichen
VerfahrenszurAnwendungvonAusgleichsabgaben inRahmender
Verordnung Hr.23erfolgt.
DaderRatdievonderKommissionunterbreiteten Vorschlagefür
einesolcheÄnderungnochnichtangenommenhat,erscheintes
zweckmässig ,diedurchVerordnung(E¥G)Hr.253/68festgesetzten
Bestimmungen biszum30.Juni1969zuverlängern.

Vorschlageiner
VmOP.DITUITa (l.TG)D^SILVNS
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (ETfG)lTr«253/68
botroffjnddiaFestsetzung darDurchfilhrungsbjstimmungan zur
Rjgjlungdar£infCihrungvonZitrusfrtfcht3n mitUrsprunginund
H^riomSt .nus-dj-r„T3rJs:a.i« ....-..v-.
DES.KIT'TEREUROTIISCHJDN 'pBÌEEjWSCHAPIOTJ'^' "'■•X(VondarKominission dornRä/5vorgalagtj
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaft-
gemeinschaft ,
gestütztaufVerordnungHr.973/67/EWGdesRatesvom8.Dezember
1967überdieinderGemeimhaft vorzunehmende Durchführung
einigerBestimmungen desBeschlusses desAssoziationsrates
EWG/TürkeiüberdieDurchführung vonArtikel6desProtokolls
Er.1imAnhangzumAbkommen -vonAnkara(i),iid)esonders-auf
Artikel2Absatz5?*
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
DasInkraftsetzen derinVerordnungFr.973/67/EWGvorgesehenen
RegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginund
HerkunftausderTürkeiindieGemeinschaft machtDurchführungs-
bestimmungen erforderlich .
MitVerordnung (EWG)Nr.253/68erliessderRatdiese
Durchführungsbestimmungen fürdieZeitbiszum30.Juni1968.
DieseRegelungwurdedurchVerordnung(EWG)Hr.775/68
abgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Hr«1-T56 ^
biszum31«Dezember19$3verlängert .DasichneueGesichts­
punktenichtergebenhaben,erscheinteineVerlängerung der
derzeitigen Regelungangebracht »
HATFOLGENDE VERORDFUNG ERLASSEN s
Artikel1
Artikel7zweiterAbsatzderVerordnung(EWG)Hr»253/68wird
durchfolgendeFassungersetztt
"Siegiltbiszum30«Juni1969"•
«••I•••
(1)AmtsblattUr.301vom12.12.1967,S.2
(2)AmtsblattUr.L53vom2.3.1968,S.l
(3)AmtsblattITr.L144vom26.6.1968,S.l
(4)AmtsblattFr.L270vom6.11.1968,S.5isio.3«

-3-
.Μ '
Artikel2
tï.itt^«qjfc.eiX&ru&£ -^v-ÉP*•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenvertaäiüich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brussel,den FurdenRat
DerPräsident