A4-0052/96

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft (INFO 2000) (KOM(95)0149 - C4- 0383/95 - 95/0156(CNS))

Der Vorschlag wird mit den folgenden Änderungen gebilligt:

(Änderung 1)

Erwägung 11a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Das Multimediaangebot muß die Grundsätze des gleichberechtigten Zugangs, niedriger Kosten bzw. des kostenlosen Angebots bestimmter Grunddienste beherzigen.

(Änderung 2)

Erwägung 11b (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Maßnahmen im Rahmen dieses Programms müssen die Entwicklung von Anwendungsmöglichkeiten im Interesse der Allgemeinheit unterstützen, insbesondere im Dienste der Gesundheit, Bildung und Ausbildung und der Raumordnung zugunsten der geographisch benachteiligten Regionen Europas.

(Änderung 3)

Erwägung 12a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Besondere Aufmerksamkeit ist dem Zugang für nichtstaatliche Vereinigungen und Organisationen zu widmen, damit diese sich uneingeschränkt an der Durchführung des Programms beteiligen können.

(Änderung 4)

Erwägung 13a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Die gemeinschaftlichen Maßnahmen auf dem Gebiet der Informationsinhalte müssen die Sprachenvielfalt der Union berücksichtigen und Initiativen fördern, die die Übertragung von Multimedia-Informationsinhalten in die Sprachen der Mitgliedstaaten zum Gegenstand haben.

(Änderung 5)

Erwägung 13b (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Bei der Auswahl der Vorschläge ist den Belangen des Bürgers vorrangig Rechnung zu tragen.

(Änderung 6)

Erwägung 13c (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Maßnahmen dieses Programms müssen dazu beitragen, die Gefahren der Ausgrenzung nichtqualifizierter oder gering qualifizierter Arbeitnehmer, des Entstehens einer zweigeteilten Gesellschaft, der Verschärfung des Gefälles zwischen den Regionen und der verstärkten Isolierung des einzelnen einzudämmen.

(Änderung 7)

Erwägung 13d (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Bekämpfung der mißbräuchlichen Verwendung von Multimedia-Inhalten für rassistische, illegale pornographische und andere kriminelle Zwecke erfordert eine Koordinierung der Bemühungen auf internationaler Ebene.

(Änderung 8)

Erwägung 14

>ursprünglicher Text>

Maßnahmen zur Stärkung der Position der europäischen Industrie für Informationsinhalte sind als Ergänzung anderer inhaltsbezogener Maßnahmen zu sehen, vor allem derjenigen im Zusammenhang mit dem audiovisuellen Bereich.

>Text nach EP-Abstimmung>

Maßnahmen zur Stärkung der Position der europäischen Industrie für Informationsinhalte sind als Ergänzung anderer inhaltsbezogener Maßnahmen zu sehen, vor allem derjenigen im Zusammenhang mit dem audiovisuellen Bereich (Film und Fernsehen).

(Änderung 9)

Erwägung 15

>ursprünglicher Text>

Alle Maßnahmen zugunsten der Informationsinhalte müssen eine Ergänzung anderer Initiativen sein, die auf nationaler und Gemeinschaftsebene laufen, wie insbesondere in der Mitteilung der Kommission "Europas Weg in die Informationsgesellschaft - Ein Aktionsplan" dargelegt, und sollen in Synergie mit den Programmen und Initiativen der Kommission in den Bereichen allgemeine(2) und berufliche(3) Bildung, FTE(4) und KMU(5) durchgeführt werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

Alle Maßnahmen zugunsten der Informationsinhalte müssen eine Ergänzung anderer Initiativen sein, die auf nationaler und Gemeinschaftsebene laufen, wie insbesondere in der Mitteilung der Kommission "Europas Weg in die Informationsgesellschaft - Ein Aktionsplan" dargelegt, und sollen in Synergie mit den Programmen des Vierten Rahmenprogramms (Programme für fortgeschrittene Technologie, Technologieprogramm, fortgeschrittene Kommunikationsdienste und Telematikanwendungen)(1a) und Initiativen der Kommission in den Bereichen allgemeine(2) und berufliche(3) Bildung, Kultur und KMU(5) und mit den Strukturfonds durchgeführt werden.

>ursprünglicher Text>

(2) KOM(93)0708 endg. vom 3. Februar 1994.

>Text nach EP-Abstimmung>

(1a) Beschluß Nr. 1110/94 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogromm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.05.1994, S. 1.).

>ursprünglicher Text>

(3) Beschluß 94/819/EG des Rates vom 6. Dezember 1994 über ein Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 340 vom 29.12.1994, S. 8).

>Text nach EP-Abstimmung>

(2) KOM(93)0708 endg. vom 3. Februar 1994.

>ursprünglicher Text>

(4) Beschluß Nr. 1110/94 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. April 1994 über das Vierte Rahmenprogromm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998) (ABl. L 126 vom 18.05.1994, S. 1.).

>Text nach EP-Abstimmung>

(3) Beschluß 94/819/EG des Rates vom 6. Dezember 1994 über ein Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 340 vom 29.12.1994, S. 8).

>ursprünglicher Text>

(5) KOM(94)0207 endg. vom 3. Juni 1994.

>Text nach EP-Abstimmung>

(5) KOM(94)0207 endg. vom 3. Juni 1994.

(Änderung 10)

Erwägung 16

>ursprünglicher Text>

Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für Multidmedia-Inhalte angepasst werden. Der Fortgang des Programms sollte zu gegebener Zeit einer unabhängigen Bewertung unterzogen werden, so daß Hintergrundinformation für die Festlegung der Ziele anschließender Maßnahmen in diesem Bereich gegeben ist. Bei Auslaufen der Programms sind seine Ergebnisse in einer Schlußbewertung an den in dieser Entscheidung genannten Zielen zu messen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Projekte dieses Programms sollten während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und koordiniert und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für Multidmedia-Inhalte angepasst werden. Der Fortgang des Programms sollte zu gegebener Zeit einer unabhängigen Bewertung unterzogen werden, so daß Hintergrundinformation für die Festlegung der Ziele anschließender Maßnahmen in diesem Bereich gegeben ist. Bei Auslaufen der Programms sind seine Ergebnisse in einer Schlußbewertung an den in dieser Entscheidung genannten Zielen zu messen.

(Änderung 11)

Erwägung 18

>ursprünglicher Text>

Es ist unter Umständen sinnvoll, zur Durchführung dieses Programms mit internationalen Organisationen und Einrichtungen sowie mit Drittländern zusammenzuarbeiten.

>Text nach EP-Abstimmung>

Möglicherweise sinnvolle Maßnahmen zur Durchführung dieses Programms in Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Einrichtungen sowie mit Drittländern müssen stets auf der Basis der Gegenseitigkeit erfolgen.

(Änderung 12)

Erwägung 19a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Diese Entscheidung legt im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens für die gesamte Dauer des Programms einen Finanzrahmen für die Haushaltsbehörde fest, und zwar im Sinne von Nummer 2 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte(1).

________________

(1) ABl. C 293 vom 08.11.1995, S. 4.

(Änderung 13)

Artikel 2a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Artikel 2a

Unternehmen, die nach diesem Programm gefördert werden können, müssen entweder unmittelbar oder per Mehrheitsbeteiligung im Besitz von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten sein und bleiben.

(Änderung 14)

Artikel 3

>ursprünglicher Text>

Das Programm läuft über die vier Jahre vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1999.

>Text nach EP-Abstimmung>

Das Programm läuft über die drei Jahre vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1998.

(Änderung 15)

Artikel 4 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

(1) Die Kommission ist für die Durchführung des Programms zuständig.

>Text nach EP-Abstimmung>

(1) Die Kommission ist für die Durchführung des Programms und die Entscheidungen über die Gewährung einer gemeinschaftlichen Beihilfe für die ausgewählten Projekte zuständig.

(Änderung 16)

Artikel 4 Absatz 1a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

(1a) Die Kommission kann auf zwei Finanzierungsarten zurückgreifen:

a) 100%iger Zuschuß;

b) Kofinanzierung mit anderen öffentlichen oder privaten Geldgebern für eine Quote, die mindestens der Hälfte entspricht.

Im Falle a gelten insbesondere die in Artikel 57 der Haushaltsordnung vorgesehenen Verfahren. Im Falle b veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Aufforderung, auf der Grundlage angegebener Prioritäten Vorschläge einzureichen.

Der Betrag der finanziellen Unterstützung, die Modalitäten der Finanzierung und Kontrolle sowie die für die Durchführung der Intervention erforderlichen technischen Voraussetzungen werden unter Berücksichtigung der Art und der Form der genehmigten Aktion festgelegt und im Beschluß der Kommission angegeben.

(Änderung 17)

Artikel 4 Absatz 2 Spiegelstriche

>ursprünglicher Text>

- das Arbeitsprogramm;

>Text nach EP-Abstimmung>

- das Arbeitsprogramm;

>ursprünglicher Text>

- die Aufschlüsselung der Ausgaben;

>ursprünglicher Text>

- den Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

>Text nach EP-Abstimmung>

- den Inhalt der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

>ursprünglicher Text>

- die Maßnahmen für die Programmbewertung;

>Text nach EP-Abstimmung>

- die Maßnahmen für die Programmbewertung;

>ursprünglicher Text>

- Abweichungen von den Regelungen in Anhang III;

>Text nach EP-Abstimmung>

- Abweichungen von den Regelungen in Anhang III;

>ursprünglicher Text>

- die Beteiligung von juristischen Personen aus Drittländern und von internationalen Organisationen an einem Vorhaben.

>Text nach EP-Abstimmung>

- die Prüfung der objektiven Elemente für eine Beteiligung von juristischen Personen aus Drittländern und von internationalen Organisationen an einem Vorhaben.

(Änderung 18)

Artikel 5a (neuArtikel 5a

(1) Um den Erfolg der von den Empfängern der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft durchgeführten Aktionen zu gewährleisten, trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen, um

- zu überprüfen, daß die oben genannten von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen ordnungsgemäß durchgeführt werden,

- Unregelmässigkeiten vorzubeugen und zu ahnden,

- die infolge eines Mißbrauchs oder einer Fahrlässigkeit zu Unrecht gezahlten Beträge wiedereinzuziehen.

>Text nach EP-Abstimmung>

(2) Abgesehen von den Kontrollen, die gemäß Artikel 188 c des Vertrags vom Rechnungshof in Verbindung mit den einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen oder mit den zuständigen einzelstaatlichen Dienststellen durchgeführt werden, oder von sonstigen gemäß Artikel 209 Buchstabe c des Vertrags durchgeführten Kontrollen können die Bediensteten oder Beamten der Kommission die finanzierten Aktionen vor Ort kontrollieren.

>Text nach EP-Abstimmung>

(3) Die Kommission kann den Betrag der für eine Aktion gewährten finanziellen Unterstützung kürzen, aussetzen oder wiedereinziehen, wenn ein Mißbrauch festgestellt wird oder sich herausstellt, daß eine erhebliche Veränderung der Aktion vorgenommen wurde, die mit der Art oder den Durchführungsbedingungen unvereinbar ist und für die keine Genehmigung beantragt wurde.

(Änderung 19)

Artikel 6

>ursprünglicher Text>

Nach der Hälfte sowie am Ende der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie dem Ausschuß der Regionen nach Prüfung durch den in Artikel 5 genannten Ausschuß einen Bericht unabhängiger Experten, in dem die Ergebnisse bewertet werden, die in den in Artikel 2 genannten Aktionsbereichen erzielt werden. Die Kommission kann ausgehend von diesen Ergebnissen Anpassungen der Programmausrichtung vorschlagen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Bis zum 30. September 1997 sowie am Ende der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen einen Bericht unabhängiger Experten - die in Absprache mit dem Europäischen Parlament ernannt werden und unter Berücksichtigung der Vorschläge von Verbraucher- und Frauenverbänden sowie anderen NRO, die im Bereich der Kultur aktiv sind - in dem die Ergebnisse bewertet werden, die in den in Artikel 2 genannten Aktionsbereichen erzielt werden. Die Kommission kann ausgehend von diesen Ergebnissen Anpassungen der ursprünglichen Ausrichtung oder die Verlängerung des Programms vorschlagen.

(Änderung 20)

Artikel 7

>ursprünglicher Text>

Eine Mitwirkung an dem Programm, jedoch in der Regel ohne finanzielle Förderung durch die Gemeinschaft, steht für juristische Personen aus Drittländern und internationale Organisationen offen, soweit diese Mitwirkung tatsächlich zur Realisierung des Programms beiträgt und der Grundsatz des beiderseitigen Nutzens berücksichtigt ist.

>Text nach EP-Abstimmung>

Eine Mitwirkung an dem Programm, jedoch ohne finanzielle Förderung durch den Unionshaushalt, steht für juristische Personen aus Drittländern und internationale Organisationen offen, soweit diese Mitwirkung tatsächlich zur Realisierung des Programms beiträgt und der Grundsatz des beiderseitigen Nutzens berücksichtigt ist.

(Änderung 21)

Anhang I Aktionsbereich 1 Präambel

>ursprünglicher Text>

Das mangelnde Bewusstsein für das Potential der neuen Multimedia- Informationsprodukte und -dienste ist ein wichtiges Hemmnis für die Nachfrage. Um hier Abhilfe zu schaffen, soll nun im Rahmen von Aktionsbereich 1 den auf nationaler oder regionaler Ebene laufenden Sensibilisierungsmaßnahmen und den Aktivitäten im Zusammenhang mit Benutzergruppen eine europäische Dimension verliehen werden. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Förderung der Nachfrageentwicklung in strukturschwachen Regionen und Randgebieten.

>Text nach EP-Abstimmung>

Das mangelnde Bewusstsein für das Potential der neuen Multimedia- Informationsprodukte und -dienste ist eines der Hemmnisse für die Nachfrage. Um hier Abhilfe zu schaffen, soll nun im Rahmen von Aktionsbereich 1 den auf nationaler oder regionaler Ebene laufenden Sensibilisierungsmaßnahmen und den Aktivitäten im Zusammenhang mit Benutzergruppen eine europäische Dimension verliehen werden. Diese Sensibilisierungsmaßnahmen müssen auch jene Bürger erreichen, die aus persönlichen oder gesellschaftliche Gründen leicht den Anschluß verlieren könnten. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Förderung der Nachfrageentwicklung bei bestimmten Benutzergruppen wie Frauen und Behinderten, Vereinigungen und NRO sowie in strukturschwachen Regionen und Randgebieten.

(Änderung 22)

Anhang I Aktionsbereich 1 Punkt 1.1 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

Im Rahmen des Programms IMPACT wurde ein Netz von Einrichtungen aus den Mitgliedstaaten geschaffen, die im Zusammenhang mit neuen Informationsdiensten Sensibilisierungs- und Informationskampagnen durchführen. Diese Aufgabe haben in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Einrichtungen - wie Handelskammern, Berufsorganisationen oder öffentliche Körperschaften - übernommen. Durch eine europaweite Vernetzung sind sie in der Lage, ihren Tätigkeiten eine europäische Dimension zu verleihen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Im Rahmen des Programms IMPACT wurde ein Netz von Einrichtungen aus den Mitgliedstaaten geschaffen, die im Zusammenhang mit neuen Informationsdiensten Sensibilisierungs- und Informationskampagnen durchführen. Diese Aufgabe haben in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Einrichtungen - wie Handelskammern, Berufsorganisationen oder öffentliche Körperschaften - übernommen. Durch eine euopaweite/internationale Vernetzung sind sie in der Lage, ihren Tätigkeiten eine europäische/internationale Dimension zu verleihen.

(Änderung 23)

Anhang I Aktionsbereich 1 Punkt 1.1 Absatz 3

nach dem fünften Spiegelstrich (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

- Erhöhung des Marktanteils der für die Nutzung der Produkte und Dienste der Industrie für Informationsinhalte erforderlichen Geräte.

(Änderung 24)

Anhang I Aktionsbereich 1 Punkt 1.1 Absatz 4

>ursprünglicher Text>

Diese Aktivitäten sind in erster Linie an kleine und mittlere Unternehmen sowie an Bibliotheken gerichtet. Die endgültige Auswahl spezifischer Zielgruppen bleibt den jeweiligen nationalen und regionalen Einrichtungen überlassen, da sie ihnen am nächsten sind.

>Text nach EP-Abstimmung>

Diese Aktivitäten sind in erster Linie an kleine und mittlere Unternehmen sowie an Bibliotheken gerichtet, sowie auf allgemeinerer Ebene an Verbände und Einrichtungen im Sozial- oder Bildungsbereich. Auf der Grundlage dieses Kriteriums bleibt den jeweiligen nationalen und regionalen Einrichtungen die endgültige Auswahl überlassen, da sie diesen Zielgruppen am nächsten sind.

(Änderung 25)

Anhang I Aktionsbereich 1 Punkt 1.1 Absatz 5

>ursprünglicher Text>

Im Anschluß an einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen werden 30 bis 50 Einrichtungen für eine Beteiligung an dem Netz ausgewählt werden. Zu den Auswahlkriterien gehören: Kenntnis des lokalen Informationsmarkts, Nähe zu den vorgesehenen Zielgruppen und Bereitschaft zur Kooperation in einem europäischen Netz. Gefördert werden auch Maßnahmen, die das Interesse von Frauen an neuen Informationsdiensten anregen sollen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Im Anschluß an einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen werden 30 bis 50 Einrichtungen für eine Beteiligung an dem Netz ausgewählt werden. Zu den Auswahlkriterien gehören: Kenntnis des lokalen Informationsmarkts, Nähe zu den vorgesehenen Zielgruppen und Bereitschaft zur Kooperation in einem europäischen Netz. Gefördert werden auch Maßnahmen, die das Interesse der Frauen an neuen Informationsdiensten anregen sollen, wie beispielsweise besondere Schulungsmaßnahmen, durch die die Hersteller von Informationsinhalten für die Informationsbedürfnisse von Frauen und deren Anwendungsmöglichkeiten sensibilisiert werden.

(Änderung 26)

Anhang I Aktionsbereich 1 Punkt 1.2

>ursprünglicher Text>

1.2. Förderung europaweiter Benutzergruppen

Wichtig für die Entwicklung eines gesunden Marktes für moderne Informationsprodukte und -dienste wie Multimedia ist eine florierende Nachfrage. Angesichts der raschen Veränderungen, die derzeit auf dem Informationsmarkt stattfinden, kann ein regelmässiger Dialog zwischen Anbietern und Benutzern den Übergangsprozeß erleichtern. In der Regel ist die Angebotsseite besser organisiert als die Benutzerseite, und dies auf nationaler und europäischer Ebene. In zwei der drei Sektoren, die die Multimedia-Industrie ausmachen, nämlich Informationstechnologie und Telekommunikation, organisiert sich die Benutzerseite in zunehmendem Masse sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

>Text nach EP-Abstimmung>

entfällt

>ursprünglicher Text>

Im dritten Sektor der Multimedia-Industrie - der Industrie für Informationsinhalte - ist die Nachfrageseite sehr viel weniger organisiert und zudem zersplittert. Bislang waren die Beziehungen zwischen Inhaltsanbietern und Benutzern indirekt, d.h. sie liefen über Vermittler. Unter dem Einfluß der neuen Kommunikationsnetze verändert sich nun diese Lage. Auch der Sektor der Informationsinhalte sieht zunehmend die Notwendigkeit, direkte Beziehungen zwischen Anbietern und Benutzern aufzubauen. Auf nationaler Ebene fangen die Berufsvereinigungen und Industrieverbände an, sich mit diesen Fragen zu befassen. Für die Entwicklung des europäischen Markts für Multimedia-Inhalte ist es jedoch wichtig, daß sich auch auf europäischer Ebene Benutzer zu Gruppen zusammenschließen.

Die im Rahmen von INFO 2000 geplanten Maßnahmen sollen diesen Prozeß fördern, indem sie Anreize für eine Zusammenarbeit und einen Erfahrungsaustausch zwischen nationalen Benutzergruppen schaffen und so die Bildung europäischer Zusammenschlüsse anregen. Es werden Maßnahmen konzipiert, die die wichtigsten Benutzerprobleme behandeln, beispielsweise Qualitätssicherung oder Haftungsfragen. Mit Hilfe des Netzes der Sensibilisierungseinrichtungen wird die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten untersucht werden; bei der Schaffung europäischer Benutzergruppen wird das Netz ausserdem als Katalysator fungieren.

(Änderung 27)

Anhang I Aktionsbereich 2 Titel

>ursprünglicher Text>

Aktionsbereich 2: Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors in Europa

>Text nach EP-Abstimmung>

Aktionsbereich 2: Verwertung der Informationsquellen des öffentlichen Sektors mittels Multimedia

(Änderung 28)

Anhang I Aktionsbereich 2 Präambel Absatz 1

>ursprünglicher Text>

Die Informationen des öffentlichen Sektors in Europa sind eine bisher nicht erschlossene Ressource. Der öffentliche Sektor sammelt und produziert grosse Mengen von Daten, von denen ein erheblicher Teil für Bürger und Unternehmen von Nutzen ist und die das Ausgangsmaterial für Mehrwertdienste der privatwirtschaftlichen Industrie für Informationsinhalte sein können. Ein Beispiel hierfür sind amtliche statistische Dienste auf regionaler, nationaler oder europäischer Ebene.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Informationen des öffentlichen Sektors in Europa sind eine wichtige Ressource, die mittels Multimedia nutzbar gemacht werden muß. Der öffentliche Sektor sammelt und produziert grosse Mengen von Daten, von denen ein erheblicher Teil für Bürger und Unternehmen von Nutzen ist und die das Ausgangsmaterial für Mehrwertdienste zugunsten von Bürgern und Unternehmen sein können. Ein Beispiel hierfür sind amtliche statistische Dienste auf regionaler, nationaler oder europäischer Ebene.

(Änderung 29)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.1 Absatz 1a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Dabei muß geklärt und organisiert werden, wo der Bürger welche Informationen wie erhalten kann.

- Beim Zugang zu Informationen sollte in öffentliche Verwaltungen, Schulen, Bibliotheken und Museen investiert werden.

- Bei Informationen aus dem öffentlichen Sektor sollten Informationen, die besonders für die Öffentlichkeit relevant sind, in den Bereich des neu zu definierenden Universaldienstes integriert werden. Dabei müssten Informationen aus dem öffentlichen Sektor danach unterschieden werden, ob sie kostenfrei oder kostengünstig zur Verfügung gestellt werden.

- Der Zugang zu Informationen sollte in öffentlichen Einrichtungen gesichert werden. Beim Aufbau der Informationsinfrastruktur sollte der Stand der Technik (state of the art - ISDN bzw. entsprechende Technologien) so weit als möglich berücksichtigt werden.

(Änderung 30)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.1 Absatz 2

>ursprünglicher Text>

Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Marktteilnehmern ein Grünbuch ausarbeiten, das die Lage in den Mitgliedstaaten, die Position der EU im globalen Kontext und die Möglichkeiten einer Konvergenz der nationalen Konzepte untersucht. Als Grundlage für dieses Grünbuch wird die Situation in den einzelnen Ländern vergleichend analysiert und der Austausch nationaler Erfahrungen gefördert werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Marktteilnehmern ein Grünbuch ausarbeiten, das die Lage in den Mitgliedstaaten sowie das Potential der Frauen für die zukünftige Entwicklung dieser Technologien, die Position der EU im globalen Kontext und die Möglichkeiten einer Konvergenz der nationalen Konzepte untersucht. Als Grundlage für dieses Grünbuch wird die Situation in den einzelnen Ländern vergleichend analysiert und der Austausch nationaler Erfahrungen gefördert werden. Erfahrungen, die sich aus dem Grünbuch der Kommission zum Universaldienst ergeben werden, sollten dabei berücksichtigt werden. Aufgrund dieses Grünbuchs wird die Kommission Vorschläge zur Sicherstellung der Konvergenz der nationalen Konzepte und zur Stärkung der Regeln für den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors vorlegen. Zu beachten ist, daß auch durch die Informationsverarbeitung in Bibliotheken und Informationsdiensten die Nutzung der Informationsinhalte gefördert werden kann. Diese Stellen vermitteln wichtige Information über die Information (Information aus zweiter Hand), indem sie das Material, das in einzelnen Sachgebieten und Teilgebieten entsteht, erfassen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Erfassung der Informationen des öffentlichen Sektors, die für die privaten und professionellen Nutzer am ehesten von Nutzen sein können.

(Änderung 31)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.2 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

In mehreren Mitgliedstaaten werden konkrete Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Informationen des öffentlichen Sektors in die Wege geleitet. In der europäischen Informationsgesellschaft muß sichergestellt werden, daß Informationen des öffentlichen Sektors für alle Bürger und Unternehmen, die ein Interesse an ihnen haben, leichter zugänglich werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

In mehreren Mitgliedstaaten werden konkrete Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu Informationen des öffentlichen Sektors in die Wege geleitet. In der europäischen Informationsgesellschaft muß sichergestellt werden, daß zum einen Informationen des öffentlichen Sektors für alle Bürger und Unternehmen, die ein Interesse an ihnen haben, leichter zugänglich werden und zum anderen, daß auch ein Informationssystem über die gewünschten Informationen geschaffen wird.

(Änderung 32)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.2 Absatz 2

>ursprünglicher Text>

Die Kommission wird Initiativen unterstützen, deren Ziel es ist, Verzeichnisse von Informationen des öffentlichen Sektors in einem einheitlichen Format zu erstellen, so daß Verknüpfungen und eine problemlose Abfrage europaweit möglich werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission wird Initiativen unterstützen, deren Ziel es ist, Verzeichnisse von Informationen des öffentlichen Sektors in einem einheitlichen Format zu erstellen, so daß Verknüpfungen und eine problemlose Abfrage europaweit leichter möglich werden. Diese Verzeichnisse enthalten darüber hinaus praktische und geeignete Informationen über Themen, die für Frauen von besonderem Interesse sind, damit sie von Frauen leichter genutzt werden können. Langfristiges Ziel könnte dabei die Erstellung eines "electronic public space" (virtüller öffentlicher Raum) sein.

(Änderung 33)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.2 Absatz 3

>ursprünglicher Text>

Die Kommission wird Pilotprojekte zur Erstellung von Informationsverzeichnissen dieser Art fördern. Im Rahmen dieser Projekte, die aus Aufrufen zu Vorschlägen hervorgehen werden, können vorhandene nationale oder regionale Verzeichnisse verknüpft werden, oder es können gemeinsam neue Verzeichnisse erstellt werden. Besonders erwünscht sind Pilotprojekte, die eine Partnerschaft öffentlicher und privater Stellen und mehrsprachige Lösungen vorsehen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Die Kommission wird Pilotprojekte zur Erstellung von Informationsverzeichnissen dieser Art fördern. Im Rahmen dieser Projekte, die aus Aufrufen zu Vorschlägen hervorgehen werden, werden vorrangig vorhandene nationale oder regionale Verzeichnisse verknüpft und gemeinsam neue Verzeichnisse erstellt, und zwar insbesondere entsprechend ihres wirtschaftlichen und sozialen Nutzens. Besonders erwünscht sind Pilotprojekte, die mehrsprachige Lösungen vorsehen.

(Änderung 34)

Anhang I Aktionsbereich 2 Punkt 2.3 Absatz 2

>ursprünglicher Text>

Diese Informationssammlungen liegen grösstenteils in analoger Form vor, werden aber zunehmend digitalisiert. Das Programm INFO 2000 soll diese digitalen Sammlungen der privaten Nutzung zugänglich machen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Das Programm INFO 2000 soll die Digitalisierung dieser Informationssammlungen sowie ihre Verwertung und Nutzung erleichtern.

(Änderung 35)

Anhang I Aktionsbereich 3 Titel

>ursprünglicher Text>

Aktionsbereich 3: Erschließung des Multimedia-Potentials in Europa

>Text nach EP-Abstimmung>

Aktionsbereich 3: Entwicklung der Multimedia-Inhalte in Europa

(Änderung 36)

Anhang I Aktionsbereich 3 Präambel Absatz 1

>ursprünglicher Text>

Der Übergang "vom Griffel zum Schirm" bewirkt schnelle und grundlegende Veränderungen in der Struktur der Industrie für Informationsinhalte und in der Rolle der einzelnen Akteure. Die Schlagwörter sind hier "Internationalisierung" und "Multimedia". Die Inhalte selbst und neue Arten in ihrer Schöpfung, Aufbereitung, Verteilung und Vermarktung werden immer mehr zum Motor dieser Veränderungen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Der Übergang "vom Griffel zum Schirm" bewirkt schnelle und grundlegende Veränderungen in der Struktur der Industrie für Informationsinhalte und in der Rolle der einzelnen Akteure (einschließlich der Rundfunkproduzenten und Herausgeber von Rundfunkprogrammen). Die Schlagwörter sind hier "Internationalisierung" und "Multimedia". Die Inhalte selbst und neue Arten in ihrer Schöpfung, Aufbereitung, Verteilung und Vermarktung werden immer mehr zum Motor dieser Veränderungen.

(Änderung 37)

Anhang I Aktionsbereich 3 Präambel Absatz 2

>Text nach EP-Abstimmung>

Die grosse kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas kann als Vorteil im Hinblick auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas gegenüber den Vereinigten Staaten genutzt werden.

>ursprünglicher Text>

Es ist in erster Linie Aufgabe der Industrie, diese Veränderungen zu bewältigen und die aus ihnen resultierenden Chancen zu nutzen. Doch von einigen weltweit operierenden Konzernen abgesehen besteht die europäische Industrie für Informationsinhalte heute überwiegend aus kleinen und mittleren Unternehmen. Sie haben Schwierigkeiten mit den raschen Veränderungen auf dem internationalen Multimedia-Markt und mit dem Tempo, in dem diese Veränderungen stattfinden. Zudem verursacht die Produktion hochwertiger Multimedia-Titel hohe Anfangskosten, und der europäische Markt ist durch kulturelle und sprachliche Barrieren zersplittert. Die zur Deckung dieser Anfangskosten notwendige kritische Masse ist deshalb sehr viel schwerer zu erreichen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Es ist in erster Linie Aufgabe der Industrie, diese Veränderungen zu bewältigen und die aus ihnen resultierenden Chancen zu nutzen. Gegenwärtig setzt sich der Sektor Informationsinhalte einerseits zusammen aus Grossunternehmen, die weltweit operieren und eine entscheidende Rolle in der Entwicklung von Multimedia spielen und andererseits aus einer grossen Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen, die häufig innovativ und leistungsfähig sind, deren finanzielle Möglichkeiten jedoch angesichts der hohen Anfangsinvestitionen, die für die Herstellung und Verbreitung hochwertiger Multimedia-Titel erforderlich sind, häufig beschränkt sind.

INFO 2000 soll daher in der Industrie die Voraussetzungen für ein synergetisches Zusammenwirken grosser und kleiner Multimediaunternehmen schaffen. Diese Industriepolitik muß ferner die Besonderheiten eines europäischen Multimediamarktes berücksichtigen, der viele kulturelle und sprachliche Facetten aufweist.

(Änderung 38)

Anhang I Aktionsbereich 3 Präambel Absatz 4

>ursprünglicher Text>

Diese Wettbewerbsnachteile europäischer Produzenten auf dem entstehenden Multimedia-Markt sollen mit den nachstehend beschriebenen Maßnahmen verringert werden, die

>Text nach EP-Abstimmung>

Diese Wettbewerbsnachteile auf dem europäischen Markt sollen mit den nachstehend beschriebenen Maßnahmen verringert werden, die ein optimales Umfeld für die Meltimedia-Industrie in Europa schaffen sollen und

>ursprünglicher Text>

- hochwertige europäische Multimedia-Inhalte ermöglichen;

>Text nach EP-Abstimmung>

- die Herstellung europäischer Multimedia-Produkte unter Einbeziehung der sprachlichen und kulturellen Besonderheiten fördern;

>ursprünglicher Text>

- praxisnahe Konzepte des Handels mit Multimedia-Rechten fördern;

>Text nach EP-Abstimmung>

- praxisnahe Konzepte des Handels mit Multimedia-Rechten fördern;

>ursprünglicher Text>

- zur Entwicklung und zum Austausch optimaler Geschäftsverfahren führen.

>Text nach EP-Abstimmung>

- zur Entwicklung und zum Austausch optimaler Geschäftsverfahren führen;

>Text nach EP-Abstimmung>

- zur Entwicklung neuer Software und der entsprechenden technischen Voraussetzungen führen;

>Text nach EP-Abstimmung>

- die Rechte des geistigen Eigentums deutlicher herausarbeiten und stärken und die Liberalisierung im Bereich der Kommunikationstechnik durch präzise Regeln auf europäischer Ebene flankieren.

(Änderung 40)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.1 Titel und Absatz 1

>ursprünglicher Text>

3.1. Ermöglichung hochwertiger europäischer Multimedia-Inhalte

>Text nach EP-Abstimmung>

3.1. Förderung der Herstellung von europäischen Multimediaprodukten unter Einbeziehung der sprachlichen und kulturellen Besonderheiten

>ursprünglicher Text>

Die Produktion hochwertiger europäischer Multimedia-Inhalte wird in drei strategischen Bereichen gefördert: wirtschaftliche Nutzung des europäischen Kulturerbes, Geschäftsdienste für KMU und geographische Information. Im Rahmen des Programms IMPACT durchgeführte Pilotmaßnahmen in diesen Bereichen haben die Probleme eines gesamteuropäischen Vorgehens erkennen lassen und die Grundlagen für weitere Maßnahmen im Rahmen von INFO 2000 geschaffen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Das Programm INFO 2000 ermöglicht die Schaffung von Konzertierungsstrukturen, insbesondere auf Industrieebene, zwecks Entwicklung von Multimedia-Produkten, die ohne Probleme sowohl auf sprachlicher als auf kultureller Ebene in allen Mitgliedstaaten genutzt werden können. Gleichartige Maßnahmen wurden bereits erfolgreich durchgeführt, vor allem auf der Ebene von Kunstbuchverlagen. Im Rahmen des Programms IMPACT durgeführte Pilotmaßnahmen haben die Bedeutung eines koordinierten Vorgehens bei der Verwirklichung dieser Ziele im gesamteuropäischen Rahmen aufgezeigt.

(Änderung 41)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.1 Absatz 4

>ursprünglicher Text>

Unterstützt werden Projekte, die die Machbarkeit eines europaweiten mehrsprachigen und multikulturellen Ansatzes vorführen, mit Risiko behaftete Elemente enthalten, eine starke Katalysatorwirkung auf den Markt ausüben und bei denen eine grosse Benutzerbeteiligung gegeben ist. Zusätzliche Anreize für die Einbeziehung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie von Einrichtungen aus strukturschwachen Randregionen sind vorstellbar.

>Text nach EP-Abstimmung>

Bei der Auswahl der Vorhaben soll der Verflachung des Angebots von Produkten und Diensten der Industrie für Informationsinhalte entgegengewirkt werden. Es gilt, die Entwicklung von Produkten zu fördern, die über den kleinsten gemeinsamen Nenner hinausgehen. Unterstützt werden Projekte, die die Machbarkeit eines europaweiten mehrsprachigen und multikulturellen Ansatzes vorführen, mit Risiko behaftete Elemente enthalten, eine starke Katalysatorwirkung auf den Markt ausüben und bei denen eine grosse Benutzerbeteiligung gegeben ist. Zusätzliche Anreize für die Einbeziehung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie von Einrichtungen aus strukturschwachen Randregionen sind vorstellbar. Vorschlägen, die auf die Förderung kleiner Produzenten von Multimedia-Projekten abzielen, ist bevorzugt Rechnung zu tragen.

(Änderung 42)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.1 Absatz 4a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

Vorgesehen ist die Schaffung eines Multimedia-Investitionsclubs, mit dem europäische KMU für die Durchführung und Produktion von Multimedia-Werken in Verbindung gesetzt werden sollen, und:

- dessen Ziel es ist, zinsverbilligte Darlehen zu gewähren bzw. rückzahlungspflichtige Vorschüsse zu vergeben, um die Gründung von KMU anzuregen, und

- dessen Finanzierung gemeinsam von Banken und europäischen Großkonzernen gewährleistet werden könnte, die mit der Informationsindustrie in Verbindung stehen, eventuell unter finanzieller Beteiligung der Kommission und der Behörden, unter Bedingungen, die noch festzulegen sind.

(Änderung 43)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.2 Absatz 4

>ursprünglicher Text>

Wenn die Schwierigkeiten einer Konsensbildung auch nicht unterschätzt werden sollten, kann sich bei den gesetzlichen Bestimmungen längerfristig eine Harmonisierung und Rationalisierung als notwendig erweisen.

>Text nach EP-Abstimmung>

Wenn die Schwierigkeiten einer Konsensbildung auch nicht unterschätzt werden sollten, kann sich bei den gesetzlichen Bestimmungen längerfristig eine Harmonisierung und Rationalisierung als notwendig erweisen. Besondere Aufmerksamkeit soll den rechtlichen Bedingungen für die Übertragung von Informationen des öffentlichen Sektors auf den Privatsektor gewidmet werden, um die Rechte des öffentlichen Sektors an Informationen zu gewährleisten, die er sammelt und produziert.

(Änderung 44)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.3 Absatz 1

>ursprünglicher Text>

Für die europäische Industrie für Multimedia-Inhalte sollen Maßnahmen zur Entwicklung und zum Austausch optimaler Geschäftsverfahren gefördert werden, u.a. Beschreibungen von unternehmerischen Prozessen und Modellen mit Bedeutung für die Industrie für Informationsinhalte (z. B. Verfahren zur Beschaffung geistiger Eigentumsrechte sowie zur Bewertung und Verwaltung von Inhaltsgütern) und der Austausch von Erfahrungen mit Multimedia-Benutzerpanels zur Erprobung und Bewertung von Multimedia-Produkten und -Diensten.

>Text nach EP-Abstimmung>

Für die europäische Industrie für Multimedia-Inhalte sollen Maßnahmen zur Entwicklung und zum Austausch optimaler Geschäftsverfahren gefördert werden. Insbesondere muß die Entwicklung von Multimedia-Diensten unterstützt werden, die die Betriebsführung kleinerer und mittelgrosser Unternehmen erleichtern können. Dazu gehören u.a. Beschreibungen von unternehmerischen Prozessen und Modellen mit Bedeutung für die Industrie für Informationsinhalte (z. B. Verfahren zur Beschaffung geistiger Eigentumsrechte sowie zur Bewertung und Verwaltung von Inhaltsgütern) und der Austausch von Erfahrungen mit Multimedia-Benutzerpanels zur Erprobung und Bewertung von Multimedia-Produkten und -Diensten.

(Änderung 45)

Anhang I Aktionsbereich 3 Punkt 3.3a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

3. 3a. Entwicklung neuer Software-Tools

Die Entwicklung neuer Software-Tools und anderer elektronischer Hilfsmittel sind für die Multimedia-Autoren unverzichtbar, um unter optimalen Produktivitätsbedingungen attraktive und benutzerfreundliche Angebote zu schaffen, die das Potential von Multimedia voll ausschöpfen. Dies geschieht in Verbindung mit den Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Informationstechnologien und der Zusammenarbeit mit der Task Force "Multimedia Lern-Software".

(Änderung 46)

Anhang I Punkt 4 Präambel

>ursprünglicher Text>

Mit diesen Maßnahmen, die der Behandlung horizontaler Fragen mit Bedeutung für das Programm insgesamt dienen, soll die Wirkung der Hauptmaßnahmen verstärkt werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

Mit diesen Maßnahmen sollen die Hauptziele des Programms erweitert werden. Um diese Ziele zu erreichen, gilt es, einen Gesetzesrahmen auszuarbeiten, der Harmonisierung und Standardisierung fördert. Die Harmonisierung der Normen ist besonders wichtig für die Bereitstellung von fortgeschrittenen Informationsdiensten für europäische Endbenutzer.

(Änderung 47)

Anhang I Punkt 4.3 Absatz 1 Einleitung

>ursprünglicher Text>

Hier werden die entsprechenden europäischen Verbände ermutigt werden, Maßnahmen zu konzipieren und durchzuführen, um den europäischen In- haltsanbietern die für den Eintritt in das Zeitalter von Multimedia und Interaktivität benötigten Fähigkeiten zu vermitteln. Dabei wird in der Regel in drei Stufen vorgegangen:

>Text nach EP-Abstimmung>

Hier werden die entsprechenden europäischen Verbände ermutigt werden, Maßnahmen zu konzipieren und durchzuführen, um den europäischen In- haltsanbietern die für den Eintritt in das Zeitalter von Multimedia und Interaktivität benötigten Fähigkeiten zu vermitteln. Ausserdem soll im Bildungswesen mehr Gewicht auf das kulturelle und sprachliche Erbe Europas gelegt werden, wobei in einer späteren Phase auch stärker auf Produkte und Dienste der Industrie für Informationsinhalte zurückgegriffen werden kann. Im europäischen Technologieunterricht soll mehr Gewicht auf Multimedia-Aspekte gelegt werden. Bei den Fördermaßnahmen wird in der Regel in drei Stufen vorgegangen:

(Änderung 48)

Anhang II

>ursprünglicher Text>

1. Anregung der Nachfrage und

Sensibilisierung 30-40%

2. Nutzung der Informationen

des öffentlichen Sektors

in Europa 18-23%

3. Erschließung des Multi-

media-Potentials in Europa 33-45%

4. Flankierende Maßnahmen 7-12%

Insgesamt 100%

>Text nach EP-Abstimmung>

1. Anregung der Nachfrage und

Sensibilisierung 20%

2. Multimedia-Verwertung der

Informationen des öffent-

lichen Sektors 22%

3. Entwicklung der Multimedia-

Inhalte in Europa 48%

4. Flankierende Maßnahmen 10%

Insgesamt 100%

>ursprünglicher Text>

Diese Aufgliederung schließt nicht aus, daß sich ein Projekt auf mehrere Aktivitäten beziehen kann.

>Text nach EP-Abstimmung>

Dieser Aufgliederungsschlüssel ist als Richtschnur gedacht; er kann Abweichungen von +/- 2% aufweisen, wenn die Kommission den Finanzbogen gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung, insbesondere Artikel 3, überprüft hat und schließt nicht aus, daß sich ein Projekt auf mehrere Aktivitäten beziehen kann.

(Änderung 49)

Anhang III Ziffern 3 und 4

>ursprünglicher Text>

3. Die Auswahl der Projekte auf Kostenteilungsbasis erfolgt in der Regel nach dem üblichen Verfahren: Im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften werden Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht. Ihr Inhalt wird in enger Zusammenarbeit mit den Sachverständigen gemäß dem in Artikel 5 der Entscheidung angegebenen Verfahren festgelegt. Hauptkriterium für die Förderung von Projekten über die Aufrufe zu Vorschlägen ist der Beitrag, den sie zur Erreichung der Programmziele leisten können. Bei den Durchführungsverfahren wird den Interessen aller Marktteilnehmer Rechnung getragen und ihre Mitwirkung am Programm erleichtert.

>Text nach EP-Abstimmung>

3. Die Auswahl der Projekte auf Kostenteilungsbasis erfolgt auf Grundlage der Finanzvorschriften für Ausschreibungen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden. Ihr Inhalt berücksichtigt die Stellungnahme des in Artikel 5 der Entscheidung angegebenen beratenden Ausschusses. Bei der Auswahl der Vorschläge und im Rahmen des Anmeldeverfahrens für diese Vorhaben, die im Rahmen der Unterstützungsmaßnahmen ganz von der Union zu finanzieren sind, ist auf grösstmögliche Transparenz zu achten. Hauptkriterium für die Förderung von Projekten über Ausschreibungen ist der quantifizierte Beitrag, den sie zur Erreichung der Programmziele und zur Schaffung von Mehrwert leisten können. Ihre Auswirkung auf die Beschäftigung wird berücksichtigt. Bei den Durchführungsverfahren wird den Interessen aller Marktteilnehmer Rechnung getragen und ihre Mitwirkung am Programm erleichtert.

>ursprünglicher Text>

4. Die Kommission kann ausserdem flexiblere Finanzierungsmodelle als Aufrufe zu Vorschlägen anwenden, um Anreize für Partnerschaften, vor allem mit KMU und Einrichtungen aus den strukturschwachen Regionen, oder für Erkundungstätigkeiten in einzelnen Segmenten des Markts für Multimedia- Inhalte zu geben. Dabei kann es sich um ein Modell mit unbegrenzter Laufzeit handeln.

>Text nach EP-Abstimmung>

4. Die Kommission kann ausserdem in ordnungsgemäß begründeten Fällen auf Direktvereinbarungen zurückgreifen, um Anreize für Partnerschaften mit KMU und Einrichtungen aus den strukturschwachen Regionen oder für Erkundungstätigkeiten in einzelnen Segmenten des Markts für Multimedia- Inhalte zu geben.

(Änderung 51)

Anhang III Ziffer 7

>ursprünglicher Text>

7. Vollständig von der Kommission im Rahmen von Studien- und Dienstleistungsverträgen finanzierte Projekte werden über Ausschreibungen und entsprechend der Haushaltsordnung der Kommission durchgeführt. Hierbei wird Transparenz dadurch erreicht, daß das Arbeitsprogramm veröffentlicht und an Wirtschaftsverbände u.ä. verteilt wird.

>Text nach EP-Abstimmung>

7. Vollständig von der Kommission im Rahmen von Studien- und Dienstleistungsverträgen finanzierte Projekte werden über Ausschreibungen und entsprechend den geltenden Finanzvorschriften durchgeführt. Hierbei wird Transparenz dadurch erreicht, daß das Arbeitsprogramm veröffentlicht und an Wirtschaftsverbände u.ä. verteilt wird.

(Änderung 52)

Anhang III Ziffer 9

>ursprünglicher Text>

9. Die Mitwirkung internationaler Organisationen an diesem Programm kann in Ausnahmefällen auf derselben Grundlage wie die von juristischen Personen mit Sitz in der Gemeinschaft finanziert werden.

>Text nach EP-Abstimmung>

9. Die Mitwirkung internationaler Organisationen an diesem Programm kann erwogen und in ordnungemäß begründeten und der Haushaltsbehörde mitgeteilten Ausnahmefällen auf derselben Grundlage wie die von juristischen Personen mit Sitz in der Gemeinschaft finanziert werden.

(Änderung 50)

Anhang III Ziffer 9a (neu)

>Text nach EP-Abstimmung>

9a. Bei sämtlichen Projekten, für die Zuschüsse im Rahmen des Programms Info 2000 gewährt werden, ist auf dem Produkt die Flagge der Europäischen Union wiederzugeben und auf die Finanzierung hinzuweisen.

Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft (INFO 2000) (KOM(95)0149 - C4- 0383/95 - 95/0156(CNS))

(Verfahren der Konsultation)

Das Europäische Parlament

- in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(95)0149 - 95/0156(CNS) ((ABl. C 250 vom 26.09.1995, S. 4.)),

- vom Rat gemäß Artikel 130 Absatz 3 des EG-Vertrags konsultiert (C4- 0383/95),

- gestützt auf Artikel 58 seiner Geschäftsordnung,

- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik sowie der Stellungnahmen des Haushaltsausschusses, des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, des Ausschusses für Haushaltskontrolle und des Ausschusses für die Rechte der Frau (A4-0052/96),

1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen Änderungen;

2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrags entsprechend zu ändern;

3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text abzuweichen;

4. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;

5. beauftragt seinen Präsidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu übermitteln.