ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)322
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)322endg.
Brüssel,den22.Maii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurAnpassungderVerordnungNr,160/66/EWGandie
Maßnahmen ..zurgemeinsamen Marktorganisation für
Zucker
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(68)322endg.

BEGRÜNDUNG
Mitdemvorliegenden Verordnungsvorschlag sollen dieVorschriften
derVerordnung Nr.160/66/EWGandieMaßnahmen zurgemeinsamen Marktorgani Ra­
tion fürZucker angepaßt werden .
Diese Anpassung betrifft dieArtikel 5Abs .2und 12Abs .2der
Verordnung Nr.160/66/EWG ,indenen dieRegeln fürdieBestimmung desbeweg­
lichen Teilbetrags bei derEinfuhr vonWaren aus denMitgliedstaaten bzw .aus
dritten Ländern nach denübrigen Mitgliedstaaten festgelegt werden .Dervor­
liegende Vorschlag soll am1.Juli 1968 gleichzeitig mitdemBeginn derAn­
wendung derVerordnung Nr.IOO9/67/EWGinKraft treten .
Dieneuen Vorschriften bewirken ,
a)daßdiebevreglichen Teilbeträge imHandel zwischen denMitgliedstaaten im
Zuge desInkrafttretens dergemeinsamen Preise fürZucker wegfallen ,wie
diebeweglichen Teilbeträge fürGetreideverarbeitvmgserzeugnisse imHandel
zwischen denMitgliedstaaten imZuge derEinführung dergemeinsamen Ge­
treidepreise bereits weggefallen sind ;
b)daßdiebeiderEinfuhr ausdritten Ländern anwendbaren beweglichen Teil­
beträge nach demUnterschied zwischen -demgemeinschaftlichen Schwell enteis
fürZucker und demDurchschnitt dercif-Preise bestimmt werden ,dievon
derKommission nach Artikel 13derVerordnung Nr.1009/67/3WGfüreinen
Zeitraum errechnet werden ,der dieersten 15Tage desMonats 'vor dem
Quartal ,fürdasderbewegliche Teilbetrag festgesetzt wird ,unddiebeiden
unmittelbar vorausgehenden Monate umfaßt .
Dadiese cif-Preise von derKommission jedoch erstmals vom
Zeitpunkt derAnwendung derVerordnung Nr.IOO9/67/EWG (l.Juli 1968 )an
berechnet werden ,kann diese letztere Vorschrift beiderBestimmung derbe­
weglichen Teilbeträge fürdasdritte Quartal 1968 nicht angwendet werden .
Esistdaher vorgesehen ,daßfürdiesen Zeitraum noch diederzeit geltenden
Bestimmungen desArtikels 12Abs .2bderVerordnung Nr.160/66/EWGAnwendung
finden (Berücksichtigung deraufderPariser Börse notierten Preise fürWeiß–
zucker |Durchschnitt derbeiderEinfuhr vonMelasse festgestellten Preise ).

-2-
! r
VOESCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
ZURANFASSUNG DERVERORDNUNG Nr.160/66/EWG
AN DIE -MASSNAHMEN ZURGEMEINSAMEN ''
MARKTOEGANISATION FUR ZUCKER
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/66/EWGdesRates vom27.Oktober
1966 zurEinführung einer Handelsregeluhg .fürbestimmte landwirtschaft­
liche Verarbeitungserzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel 17erster
Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission , , ~
inErwägung nachstehender Gründe : . '
Durch Verordnung Nr.1009/67/EWGvom18.Dezember 1967 (2)hatderRat
eine gemeinsame Marktorganisation für "Zucker eingeführt ,die eine Preis -
und Handelsregelung umfaßt .Diese Organisation gilt insbesondere für
Rüben -undRohrzucker ,fest ,(Tarifnr .17.01 desGemeinsamen Zolltarifs )
UndMelassen ,auch entfärbt (Tarifnr .17-03 desGemeinsamen Zolltarifs ),
dieunter dieGrunderzeugnisse imSinne derVerordnung Nr.160/66/EWG
fallen *
DieVorschriften derVerordnung Nr.160/66/EWGhinsichtlich derBestim­
mung derbeweglichen Teilbeträge ,die bei derEinfuhr der inArtikel 2
Absatz 1genannten Vifaren Anwendung finden ,sind deshalb abzuändern ,da­
mit diese Bestimmung unter Berücksichtigung desSchutzes vorgenommen
/
wird ,dervonnun anfürdiegenannten und indiesen Vfaren verarbexteten
Grunderzeugnisse gewährt wird .
(1)A.B1 .Nr.195vom28.Oktober 1966 ,S.3361/66
(l)A.B1 .Nr.308vom18.Dezember 1967 ,S.1

-3-
DieBerechnung der cif-Preise fürZucker undMelasse wird jedoch von
derKommission unter deninArtikel 13derVerordnung Nr.1009/67/EWG
genannten Bedingungen erst fürdieZeit ab1»Juli 1968 vorgenommen »
DieVerordnung Nr»160/66/EWGsieht vor ,daßddsjcmigen ^aifv-Proise fürdie
Berechnung derbeweglichen Teilbeträge zuberücksichtigen sind ,die
festgestellt wurden :fürdie ersten 15Tage desMonats ,derdem
Vierteljahr vorangeht ,fürdasderbewegliche Teilbetrag festgesetzt
ν
wird ,sowie fürdiebeiden unmittelbar vorausgehenden Monate .Esist
deshalb nicht möglich ,diebeweglichen Teilbeträge fürdas dritte
Vierteljahr 1968 unter Berücksichtigung derdurch dieVerordnung
Nr.1009/67/2WGvorgesehenen cif-Preise zubestimmen ;vielmehr sind .
fürdiesen Zeitraum dieMerkmale beizubehalten ,die inArtikel 12
Absatz 2Buchstabe b)erster undzweiter Gedankenstrich derVerordnung
Nr,160/66/EWGfestgelegt sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel 5Absatz 2derVerordnung Nr«160/66/EWGwird wiefolgt ge­
ändert : . .
1.Indem ersten Unterabsatz wird derSatzteil "beiGrunderzeugnissen
der inArtikel 2Absatz 2genannten Klassen Aund B"durch den
Wortlaut "beideninArtikel 2Absatz 2genannten Grunderzeugnissen "
ersetzt .
2.Der zweite Unterabs;rtz wird gestrichen «
' *
't .
•.•/• ••
0

Artikel 2
Artikel 12Absatz 2derVerordnung Nr.160/66/EWGwird wiefolgt
geändert :
1#Unter Buchstabe b)wird derSatzteil 'Zwischen dem für denInlands­
verbrauch geltenden Preis abWerk ,ohne Steuer "durch den V/ortlaut
"denSchwellenpreis "ersetzt »
1
2.MitWirkung vom1.Oktober i960 :
a)wird derSatzteil unter Buchstabe a)"beidenGrunderzeug -
nissen der inArtikel 2Absatz 2genannten Klassen Aund B"
durch denWortlaut "bei den inArtikel 2Absatz 2genannten
Grunderzeugnissen "ersetzt ;
b)wird derUnterabsatz b)gestrichen .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1,Juli 1968 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat «
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident