ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)89
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )89endg
Brüssel ,den 3März 1982 .
BERICHT DER KOMMISSION ANDEN RAT
ϋber die finanzielle und technische Zusammenarbeit imJahre
1980 imRahmen desBeschlusses 76/568/EWGüber dieAssoziation
der Uberseeischen Länder und Gebiete
ν ί
'>V>A
\•-"W
K0M(o2 )89endg #

-1-
Dervorliegende BerichtderKommissionüberdiefinanzielle und
technische Zusammenarbeit indenmitderGemeinschaft assoziierten über­
seeischenLändernundGebieten(ÜLG)wirdgemäßArtikel29desBeschlus­
ses76/568/EWGdesRatesüberdieAssoziierung dieserLänderundGebiete
erstellt.DieTeiledesBerichtes,diedieEuropäischeInvestitionsbank
(EIB)betreffen,wurdenvonihrausgearbeitet .
DieserBerichtistderdritteBerichtseitdemInkrafttreten
desBeschlusses 76/568undschließtsichandieBerichtean,diefür
dieJahre1976-1978undfürdasJahr1979vorgelegtwordensind.
DieserBerichtbetrifftdasJahr1980undistgleichzeitig der
letztefürdenunterdenBeschluß76/568fallendenZeitraum,daeinneuer
BeschlußüberdieAssoziation derÜLGam16.Dezember1980(1)vomRat
gefaßtundam1.Januar1981inKraftgetretenist.überdieeinfache
Darstellung derEreignissedesJahres1980hinausliefertderBerichteine
zunächstvorläufigeBilanzderDurchführung desBeschlusses währendsei­
nerGeltungsdauer .
DerBeschlußvom29.Juni1976basiertaufdemgleichenpolitischen
Grundgedanken wiedasAbkommenvonLome.DiePräambeldesBeschlusses
nimmtausdrücklich aufdieseAbkommenBezugundgreiftihrenwichtigsten
Erwägungsgrund imwesentlichen auf,indemesheißt,daßdieBestimmungen
daraufabzielen,einneuesModellfürdieBeziehungen zwischenentwickel­
tenGebietenundEntwicklungsgebieten zuschaffen,dasmitdenBestre­
bungenderinternationalen Gemeinschaft nacheinergerechteren undausgewo-
generenWirtschaftsordnung vereinbarist.
Dementsprechend habendiewichtigstenTiteldesAbkommensvonLome
überdiehandelspolitische Zusammenarbeit ,denStabex,dieindustrielle
Zusammenarbeit unddiefinanzielle undtechnischeZusammenarbeit denglei­
chenInhalt.IndiesemBereichgehtdieParallelität biszuderWahlder
Finanzierungsform fürdieVorhabenundProgramme,diegemeinsamvonder
Gemeinschaft unddenAKP-Staaten (Artikel43Lome1)odervonderGemein­
schaftunddenzuständigen Behördenderüberseeischen LänderundGebiete
ausgeführtwerden(Artikel31desBeschlusses desRates).
(1)Beschluß80/1186/EWG-ABl.Nr.L361vom31.12.1980 .

-2-
JedochrechtlichwiefaktischbestehteingroßerUnterschied zwi­
schendemAbkommenvonLomeunddemBeschlußüberdieAssoziation derÜLG;
DasAbkommenschaffteinevertragliche BindungzwischenderGemeinschaft,
ihrenMitgliedstaaten undsouveränenStaatenundverfügtübereigeneOr­
gane,währenddieAssoziation derüberseeischen LänderundGebieteaus­
schließlich indenZuständigkeitsbereich derOrganederGemeinschaft
selbstfällt.
DenFünfjahreszeitraum 1976-1980kennzeichnete einewichtigepoli­
tischeEntwicklung,dieeinDrittelderÜLGbetrifftundsehrraschver­
lief.Dieüberseeischen LänderundGebiete(oderGruppenvonLändernund
Gebieten:zumBeispieldieassoziierten Staatendeskaribischen Raums)
diezudenNiederlanden,FrankreichoderdemVereinigten Königreichgehör­
tenund1976noch27anderZahlwaren,erreichten Ende1980nichteinmal
mehr18.
AbgesehenvoneinemFall,indemdieEntwicklung imSinneeiner
Integration indasMutterlandverlief(SaintPierreetMiquelonsindheute
einfranzösisches Departement )habendiemeistenanderenOberseeischenLän­
derundGebietedieUnabhängigkeit erlangtundsinddemAbkommenvonLome
beigetreten .
EshandeltsichumfolgendeLänder(1):
-Surinam
-Dschibuti(früheresGebietAfarsundIssas)
-Komoren(mitAusnahmevonMayotte,daseineGebietskörperschaft
derfranzösischen Republikist)
-einigeassoziierteStaatenimkaribischen Raum:Dominica,
St.Lucia,St.VincentunddieGrenadinen
-dieGilbert-Inseln ,diedieBezeichnungKiribatiangenommenhaben
-dieSalomonen
-dieSeychellen
-Tuvalu
-Wanuatu(ehemaligesfranzösisch-britisches Kondominium
NeueHebriden).
(1)Belizeerreichteam21.September1981dieUnabhängigkeit undhatsei­
nenBeitrittzumzweitenAbkommenvonLomebeantragt.

-3-
DieseEntwicklung desinternationalen Statuszahlreicher ÜLG
führtezueinerAnpassungdesGesamtbetrags derBeihilfen,derursprüng­
lich160Millionen ECUausmachte (150fürdenEEFund10fürBankaus
ihreneigenenMitteln).DieserBetragwurdeschließlich auf95.064.500 ECU
verringert (etwasmehrals85MillionenfürdenEEFund10Mio.fürdieEIB).
DieAufschlüsselung deranfänglichen undderendgültigen Dotie­
rungsiehtfolgendermaßen aus:
Anfängliche Dotierung EndgültigeDotierung
(Art.30desBeschlusses (Beschluß80/160/EWG)
76/568/EWG)
Millionen ECU ECU
Zuschüsse imRahmender
Richtprogramme 65 28.137.500
Sonderdarlehen 40 23.915.000
Beteiligungen an
haftendemKapital 5 2.000.000
Rückstellung 20 11.012.000
Stabex 20 20.000.000
Bank(eigeneMittel) 10 10.000.000
160 95.064.500
Fürdiefranzösischen überseeischen Departements siehtdiePräambel
desBeschlusses vor,daßdieErweiterung desEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (EAGFL)zugewissenÄnderungen
inderVerteilungderfinanziellen Hilfeführenwürde.MitanderenWorten
dieschrittweise IntegrationdieserDepartements indieGemeinschaft
müßtelogischerweise zurFolgehaben,daßderÜLG-Beschluß nichtmehrfür
siegilt.DieseEntwicklungistheuteabgeschlossen ,dadieüberseeischen
Departements indemneuenBeschlußdesRatesvom16.Dezember1980über
dieAssoziierung derÜLGnichtmehrerwähntwerden.

KAPITELI-DIEFINANZIERUNGEN
DIEMITTELBINDUNGEN
Der_Betrag_der_M_2 11ej-bjndung
DievonderKommission undderBankimLaufedesJahres1980vor­
genommenen Mittelbindungen erreichten insgesamt28,5Mio.ECU.Vom
1.April1976angerechnetbelaufensichdieMittelbindungen auf69,6Mio.
ECU,was73%deranfänglichen Gesamtdotierung vonetwasmehrals95Mio.
entspricht .
RunddreiViertelderfinanziellen MittelwurdenalsoimLaufe
einesZeitraums vonvierJahrenundneunMonatengebunden.DieserProzent­
satzliegtweitunterdementsprechenden Prozentsatz fürdieAKP-Staaten
(90%).Dazuistzubemerken,daßderProgrammierungsprozeß indenÜLG
sehrvielspäterangelaufenistalsindenAKP-Staaten (1)(1977fürdie
niederländischen undbritischen ÜLGund1978fürdiefranzösischen ÜLG).
Daheristesganznormal,daßdieMittelbindungen diegleicheVerzögerung
aufweisen.
VonderKommission_verwantete_Hi_lfe_
DerGesamtbetrag derMittelbindungsbeschlüsse imJahre1980im
RahmendervonderKommission verwalteten Hilfeliegtetwasüber19Mio.
ECUundweisteineeindeutige Erhöhunggegenüber demVorjahresbetrag auf
(16Millionen).
DieseMittelbindungen gliedernsichwiefolgt:
1.000ECU %
Zuschüsse 4.108 21,5
Sonderdarlehen 11.634 61,0
Stabex 3.324 17,5
19.066 100,0
(1)BerichtderKommission überdiefinanzielle undtechnischeHilfeinden
ÜLG(1976-1978),DokumentK0M(79)639endg.,S.8.

-5-
DieseProzentsätze fürdasJahr1980sindwahrscheinlich alsein
einfacheskonjunkturbedingtes Phänomenanzusehen,dadasVerhältnis 1979
umgekehrtwar(70%Zuschüsse,28,4%Sonderdarlehen und1,4%nurfürden
Stabex).
Dahererscheintessinnvoller,dieAufschlüsselung derMittelbin-
dungenvonetwasmehrals60Millionen ECU,vondemInkrafttreten des
Assoziierungsbeschlusses am1.April1976an,zubetrachten.DieseAuf­
schlüsselung siehtfolgendermaßen aus:
1.000ECU %
Zuschüsse imRahmender
Richtprogramme 30.491 50,7
Sonderdarlehen 18.865 31,3
Stabex 10.824 18,0
60.180 100,0
DieAnalysedieserBeträgezeigt,daßdieMittelbindungen fürdie
nichtrückzahlbaren Zuschüsseüberdeminderendgültigen Dotierungfestge­
setztenPlafondliegen(30,5Millionengegenüber28,1theoretisch verfüg­
bar).DieDifferenzstammtausderRückstellung von11Millionen ECU.
Vonder_EIB_\/erwa_ltete_HiJ.f e
DerGesamtbetrag dervonderEIBbiszumEndedesJahres1980ge­
währtenFinanzierungen beläuftsichauf9,5Millionen ECU,wobeidieser
BetragfastinvollerHöhe(9,4Millionen)imLaufedieseseinenJahres
gebundenwordenist.DieDarlehenausdeneigenenMittelnderBanker­
reichen7Millionen,dassind70%desinArtikel30Absatz2desBe­
schlussesvorgesehenen Höchstbetrags .
DieZahlunqen
ImLaufedesHaushaltsjahres 1980wurdenvonderKommission
13,4Millionen ECUausgezahlt (davon3,3MillionenimRahmendesStabex),
diesichwiefolgtaufschlüsseln :
-1,7Millionenfürdieniederländischen ÜLG,
-6,2Millionenfürdiefranzösischen ÜLG,
-5,5Millionenfürdiebritischen ÜLG.

DasAuszahlungsvoLumenLagdamitum52%höheraLsimVorjahr.
SeitdemInkrafttreten desBeschLusses wurdeninsgesamt30,5MiL-
ionenECUausgezahLt,dassind36%derendgüLtigen Dotierungdes
.EEFfürdieÜLGundetwa51%desGesamtbetrags derMitteLbindungen .
DieseZahLungengLiedernsichwiefoLgt:
3,3MiLLionenfürdieniederLändischen ÜLG,
10,6MiLLionenfürdiefranzösischen ÜLG,
16,6MiLLionenfürdiebritischen ÜLG.

-7-
KAPITELII:VERTEILUNG DERFINANZIERUNG NACHEINSATZBEREICHEN
1.VorhabenundProgramme1980
ImJahr1980warderwichtigsteInvestitionsbereich dervonder
KommissionverwaltetenHilfedieWirtschaftsinfrastruktur mit8,2Millionen
ECUoder54%derimLaufedesJahresvonderKommission beschlossenen Mit-
telbindungen fürVorhabenundProgramme.
DergrößteTeilderFinanzierungen indiesemSektorentfälltaufein
Sonderdarlehen von7,3Millionen ECUfürdenFlughafenvonSaintMartin
aufdenMiederländischen Antillen.DiesesInfrastrukturprojekt wirdsich
zweifellosgünstigaufdenProduktionssektor auswirken,daesdieEntwick­
lungdesFremdenverkehrs undüberdiedamitverbundeneDevisenzufuhr auch
dieWirtschaftdesLandesermöglichen wird.EsistTeileinesGesamtpro­
grammsfürdenAusbauderFlughäfenaufdenNiederländischen Antillen,an
demsichdieGemeinschaft bereitsfrüherbeteiligthat.
DieEntwicklungdervorallemländlichenProduktionstehtmit6Mil­
lionenECUanzweiterStelle.Eshandeltsichentweder umlandwirtschaftliche
Produktionen (Bewässerungsperimeter aufGuadeloupe,Bewässerungslandwirt -
schaftaufReunion),oder,wasbishernochzimlichseltenist,umWiederauf-
forstungen (Französisch Polynesien).
DieMittelbindungen imsozialenSektorsind1980mit115.000ECUre­
lativunbedeutend .
ImGegensatzdazuerreichtendieMittelbindunyen fürIndustrialisie­
rungsprojekte (vonderEIBundvonderKommissionverwalteteHilfe)10Mil­
lionenECU,vondenen550.000vonderKommissionbereitgestellt wordensind.
DergrößteTeilderMittelbindungen indiesemSektorerfolgtealsoausden
Mitteln,diedieEIBverwaltet.DieBankhatausihreneigenenMittelnein
Darlehenvon7Millionen ECUfürdieFinanzierung einesWasserkraftwerkes
aufNeu-Kaledonien (1)sowieeineBeteiligung anhaftendemKapitalinHöhe
von0,95Millionen ECUzugunsteneinerEntwicklungsbank inFranzösisch Poly-
nesienbereitgestellt .
(1)MiteinerZinsvergütung von1.599.000 ECU.

2.Bilanz1976-1980dervonderKommissionverwalteten Hilfe
DieBilanzderAusführungdesBeschlusses überdieAssoziation der
ÜLGmußzwangsläufig unvollständig sein,dasicheineReihevonVorhaben
nochinderAusführungoderinderUntersuchung befindet.
Beiderprogrammierbaren HilfestehtdieWirtschaftsinfrastruktur
anersterStellemit19,5Millionen ECUam31.Dezember1980oder42,2%
desfürVorhabenundProgrammebereitgestellten Betrages(ohneverschiedene
Unkosten,Verwaltungskosten undStabex).
DieWirtschaftsinfrastruktur umfaßtalles/wasdasVerkehrs-und
Fernmeldewesen betrifft.DerInselcharakter dermeistenÜLGmachtesihnen
zurAuflage,dieVerbindungzurAußenwelt,vorallemaufdemLuftweg,zu
suchen.IndiesemZusammenhangistdieBedeutungderFlughafenprojekte her­
vorzuheben (mehrals8Millionen ECU).
WiebereitsimZusammenhang mitderFinanzierung aufSaintMartin
imJahre1980erwähnt,habendieFlugverkehrsprojekte ,auchwennsiezur
Wirtschaftsinfrastruktur gehören,oftunmittelbarproduktiveAuswirkungen,
vorallemwennessichumLändermitMöglichkeiten fürdieEntwicklung des
Fremdenverkehrs handelt.DasgiltfürdieFlughäfenvonSouthCaicosaufden
Kaimaninseln odervonBelize.FlughäfenkönnenaberauchdieinterneVerwal­
tungvereinfachen undzurVerbesserung derwirtschaftlichen undmenschlichen
Beziehungenbeitragen:IndiesemZusammenhang erleichtert derFlughafenvon
CaymanBracdieVerbindungen zwischendieserInselundGrandCayman,die
wirtschaftlich weiterentwickeltist.
AuchdieStraßeninfrastrukturweisteinenproduktiven Aspektauf,
insbesondere inVerbindungmitdemFremdenverkehr (zumBeispielStraßevon
TrantsnachMontserrat).AndereStraßenprojekte dienenderErleichterung der
industriellen Entwicklung wiedasStraßeninstandhaltungsprojekt aufSt.Kitts.
AußerdemtragenallezurVerbesserung derKommunikationen zwischendenBe­
völkerungen unddamitauchzurErhöhungihresWohlergehens bei(mitdem
BauderPistePoi-Tuatafa nachFutunamußtenkeinemenschlichen Lastträger
mehreingesetztwerden).Desgleichen ermöglichtdieStraßeAzareu-Coula in
Neu-Kaledonien (sogenannte "routeduColdesRoussettes")denZugangzu
dermelanesisehenBevölkerung anderOstküsteundwirdeinenAnreizliefern,
ingrößerenMengenLebensmittel undHolzzuproduzieren,wodurchsichzugleich
ihrGeldeinkommen undihreIntegration indasLebendesLandesverbessert.

-9-
ImmernochimBereichderWirtschaftsinfrastrukturen isteininte­
ressantesProjektimFernmeldewesen zuerwähnen,fürdasbishernochziem­
lichseltenGemeinschaftshilfe beantragtwird:EshandeltsichumRadioBelize,
dasdasNationalbewußtsein diesesLandesverstärkenwirdunddieBevölkerung
vordenindieserRegionhäufigenWirbelstürmen rechtzeitig warnenkann.
Mit13,3Millionen ECUstehtdieländlicheProduktion anzweiter
Stelle(28,9%)imRahmenderMittelbindungen fürProgrammeundVorhaben.
DieländlicheProduktionbetrifftinersterLiniedenFeldbaumit
8Millionen ECU,aberauchdieViehzuchtmit4MillionenunddieForstwirt­
schaftmit1Million(aufgerundete Beträge).
InderLandwirtschaft sindvorallemzweigroßeBewässerungsprojekte
aufMartinique (NetzManzo/CrfcveCoeur)undderReunion(BrasdeCilaos)zu
erwähnen.DiesebeidenProjektezieleninersterLinieaufdieDiversifizie­
rungderProduktion ab:AbgesehenvonZuckerrohrsollderAnbauvonGemüse,
Bananen,Tabakusw.gefördertwerden.DasgiltauchfürandereProjektewie
fürdenPerimetervonVieuxHabitantsaufGuadelopue (Gemüse,Obstusw.).
DieseMaßnahmendienenderVerbesserung derErnährungunddesEinkommens
dereinheimischen Bevölkerung undgleichzeitig einerVerringerung derEin­
fuhrenodereinerEröhungderAusfuhren.
DiesesZielverfolgtauchdieVersuchsfarm aufBelize,aufderdie
Produktionsmöglichkeiten fürGetreidegetestetwerdensollen,dasnachden
übrigenLänderndesCARICOMausgeführt würde.DiesenVersuchscharakter weist
auchdasVorhabenzurSchaffungvonzweiRinderzuchtfarmen i:nGuayanaauf:
IstdasVorhabenerfolgreich,wirdesaufbäuerlicheBetriebeextrapoliert,
ohnedaßdieseunmittelbar dieStartrisiken desUnternehmens zutragenhätten.
ZweiderViehzuchtprojekte sinderwähnenswert wegenihresintegrierten
Charakters.AufWanuatu(ehemaligeNeueHebriden)betreffendieMaßnahmen
nichtnurdieTieraufzucht,sondernauchdieSammlungunddenTransportso­
wiedieAusstattung derSchlachtbetriebe unddieVermarktung .

-10-
AufSt.LuciaistdieKettenochvollständiger ,dennsieumfaßteine
Basiseinheit von300KühenfürdieLieferungvonZuchttierfleisch undMilch;
zehnkleineModellbetriebe ;eineSchlachtanlage undeineMilchverwertungs -
anlage.FernersollendieGrundeinheit unddieKleinbetriebe miteiner
AnlagefürdieWiederaufbereitung derAbfallstoffe zuorganischem Dünger
nachderZersetzungineinemanaerobenFaulturmausgestattet werden,was
dieErzeugungvonmethanreichem Biogasermöglicht,welchesalsEnergiequelle
fürdieDampferzeugung undfürdieKühlungdesSchlachthofes undderMolke­
reidienensoll,dieandemgleichenStandortvorgesehensind.
EinweiteresProjektbesondererArtistaufKiribati(ehemalige
GilbertInseln)zuerwähnen:FiesesLandsollteeineEinkommensquelle er­
halten,diediezumZeitpunktderUnabhängigkeit sicherschöpfenden Phosphat-
vorkommenersetzensollte.Das1979inAngriffgenommenePojektbetrifft
dieAufzuchtvonKöderfischen fürdenFangvonThunfischen,dieinden
Küstengewässern sehrreichhaltig vorkommen.
DiesozialeEntwicklung,diedieSchul-undBerufsausbildung ,das
Gesundheitswesen ,dieWasserversorgung sowiedenStädte-undWohnungsbau
umfaßt,stehtmit11,6Millionen ECUandritterStelleinderRangfolge
dervonderKommissionverwalteten programmierbaren Hilfe.
NurzweiProjektebetreffenSchulen,aufdieaberfast5Millionen
ECUentfallen :HotelfachschulevonArubaaufdenNiederländischen Antillen,
Sekundärschulen (Unterstufe )aufBelize.Dasletztgenannte Vorhabenzeugt
fürdiebesonderenAnstrengungen zurAnpassungandaslokaleUmfeld,dader
UnterrichtaufdenkonkretenBedarfunddiepraktischen Fächerabgestellt
(Baugewerbe,HolzundMetallarbeiten ,Landwirtschaft usw.)undfürdie
SchülerderländlichenZonenbestimmtist,diebisherimAusbildungsbereich
benachteiligt waren.
Spezifische Ausbildungsmaßnahmen inFormvonStipendienfür
StudienundPraktikawurdenimFallederfranzösischen undderbritischen
OLGnurwenigdurchgeführt :100.000ECUfürjededieserbeidenLändergrup-
pen,diedieGewährungvonetwafünfzehnStipendienermöglichten .
WeitgrößereBedeutunghateineAusbildungsaktion inNeu-Kaledonien ,
diemiteinemBetragvon400.000ECUfinanziertundaufdiebereitsindem
BerichtfürdasJahr1979eingegangen wordenist(1).
(1)Dok.K0M(80)521endgültig,S.7

-11-
Das1976fürdieNiederländischen Antillenverabschiedete Ausbil­
dungsprogramm isthinsichtlich StipendienfürStudienundPraktikaweit
umfangreicher (1.700.000 ECU):203StipendienwurdenfürdieAusbildungin
Europaund144fürdieAusbildung anOrtundStellegewährt.Außerdemkonnte
imRahmeneinesMehrjahresausbiIdungsprogramms einLehrgangüberdieBe­
triebswirtschaft derKlein-undMittelbetriebe imWertevon155.000ECU
finanziertwerden,derimVergleichzudemrelativbescheidenen Betragviele
Schülerbetrifft.
DieWasserversorgungsprojekte (diesichinsgesamtaufetwa3Mil­
lionenECUbelaufen)entsprechenalledemvorrangigenZielderVerbesserung
derLebensbedingungen dereinheimischen Bevölkerung,obessichnunumdie
Lieferungdererforderlichen Wassermengen oderdieVerbesserung derQuali­
tätdesWassershandelt.SowurdeaufdenLoyalty-Inseln unddenJungfern-
InselndasoftverseuchteZisternensystem durcheinmodernesKanalisations-
systemersetzt,dasvoneinerunterirdischen Wasserzapfstelle ausgehtund
eineSenkungdesWasserverkaufspreises ermöglichte .Außerdemtrugeneinige
Projektegleichzeitig zurEntwicklung derIndustrieoderdesFremden-
verkehrsbei,wiedasWasserversorgungsvorhaben indennördlichenRegionen
aufAntigua.DiesesVorhabenentspricht denEmpfehlungen,dieinverschie­
denenGremienanläßlichdesinternationalen JahrzehntsfürTrinkwasser und
Sanierungausgesprochen wordensind,vorallemwasdieländlicheBevölke­
runganbetrifft.
ZweiPojekte,dieinsgesamtetwaswenigeralseineMillionkosten,
wurdenimGesundheitswesen durchgeführt ;daseinebewirkteineSenkungder
lokalenAusgaben,wasimGesundheitswesen sehrseltenist:Eshandeltsich
umeinkleinesProjektzurAusstattung desKrankenhauses derFalkland-inseln
miteinemOperationsblock ,sodaßdieKrankenimFalleschwieriger Opera­
tionennichtmehrmitdemFlugzeug300oder400MeilenentferntnachArgen­
tiniengebrachtwerdenmüssen.
IneinigenÜLG-Niederländische Antillen,St.LuciaundNeu-
Kaledonien-sindaußerdemKleinstvorhabenprogrammeverwirklicht worden.
DiesebetreffenländlicheWasserversorgung ,Pisten,kleineSozialbauten,
Baumschulen usw.AufdenNiederlSndischen AntillenlagderSchwerpunkt auf
demHandwerk:Holzarbeiten (MöbelundGegenstände )aufSt.Eustache,Her­
stellungvonbedrucktenGewebenundDekorationsgegenständen aufSaba,während
inOranjestadt (Aruba-Insel )einekleineKeramikfabrik gebautwerdenwird/
inderauchdaserforderliche Betriebspersonal ausgebildet werdensoll.
O

-12-
ImZusammenhang mitdemStabexLäßtsicheigentlichnichtvonfinan­
ziellerundtechnischer Zusammenarbeit imengenSinnesprechen.Dochstammen
dieStabex-Mittel ausderDotierungdesEEFunddieStabexTransferssind
fürdieÜLGwieauchfürdieAKPeineVersicherung gegendieschädlichen Aus­
wirkungenderSchwankungen derAusfuhrerlöse undfolglicheingeschätzter
Finanzausgleich .
Von1976bis1980wurden24Transfersfürinsgesamt10,8Millionen
ECUvorgenommen (unterBerücksichtigung derWiederauffüllungeninHöhevon
insgesamt1,5Millionen-sieheTabelleNr.V).
DieseTransfersbetrafen12ÜLG,dieinderFolgedurchihrenBei­
trittzudemAbkommenvonLomeAKP-Staaten gewordensind,aberweiterhin
indenGenußderÜLG-Dotierung desStabexkommen.
DieseTransferssolltenVerlustealsFolgelokalerUmstände(79%)
(Wirbelstürme,Trockenheit )oderbeikonjunkturbenachteiligten Erzeugnissen
(21%)ausgleichen .ZweiDrittelderaufdieseWeisetransferierten Gelder
wurdeninFormvonnichtrückzahlbaren Zuschüssengewährt,derverbleibende
BetragwurdealsDarlehenbereitgestellt ,diebisheutezu59%gemäßden
normalenBedingungen unddenBestimmungen desBeschlusseszurückgestellt wor­
densind.
InsgesamthatsichderStabexalseinwirksamesInstrumenterwiesen,
dasraschnachderFeststellung desVerlustes-imDurchschnitt dreiMonate-
eingesetztwerdenkann,wobeiimBedarfsfalle oftaufVorauszahlungen zurück­
gegriffenwerdenkann,diefüreinigeÜLG,derenAusfuhrerlöse gefährdet
sind,einenwichtigenTeilderHilfedesEEFdarstellen.
DieBedingungen fürdieWiederauffüllungderMittelfürfrüher
erfolgterückzahlbare Transferswurden1980inkeinemFallerfüllt,sodaß
beidemTermindeserstenÜLG-Beschlusses einRestbetrag vonetwa10Mil­
lionenECUvorhandenwar.DieserRestbetragwurdezurHälftefürdieVer­
wirklichung vonProgrammen undVorhabenverwendetundzurHälfteaufdas
ersteAnwendungsjahr desneuenBeschlusses überdieAssoziation derÜLG
übertragen .

KAPITELIII:MERKMALE UNDDURCHFÜHRUNG DERHILFE
Wiebereitserwähnt(1),warderRhythmusderMittelbindungen zuBe­
ginndesZeitraumsziemlichlangsam:1976gabespraktischkeineMittelbin-
dungund1977und1978warenes,zumindestwasdieprogramnierte HiIfeanbe-
triff1>jeweiIsnurfünfbissechs.Einebeträchtliche Beschleunigung istda­
gegen1979festzustellen .DieseBeschleunigung hielt1980anundhatdank
insbesondere derDurchführung dervonderEIBverwalteten Hilfenochweiter
zugenommen .
DieKofinanzierungen auchmitderSchutzmacht warenindenÜLGnicht
sehrzahlreich.AnBeispielenzunennenistdasProjektRadioBelize(Be­
teiligungdesVereinigten Königreichs )oderdieZufahrtstraßen aufSanta
Lucia(Beteiligung derCaribbeanDevelopment Bank).VonderGemeinschaft
finanzierteProjektesindalsoautonomeEinzelprojekte .
IneinigenRegionenisteineinteressante regionaleIntegration der
ÜLGzubeobachten.Dasgiltvorallemfürdenkaribischen Raum,indemdie
überdasCARICOMzugunstenderAKP-Staaten derZonefinanzierten regionalen
Projekteoftauchdenbritischen ÜLGzugutekommen:beispielsweise dieUni­
versitätderWestIndien,dieVerstärkung desSekratariats desCARICOMdes
CARDI(regionaleEinrichtungen fürAgrarforschung undBeratung),dasWISCO-
Projekt(KaufvonSchiffenfürdenVerkehrzwischendenLsein),hierist
aucheinÜLGzuerwähnen,nämlichBelize,dasinzwischendieUnabhängigkeit
erreichthatundindemdasProjektderGetreideversuchsfarm desCARICOM
verwirklicht wordenist.
BeidenProjektenindenüLGhandeltessichoftum"kleinerePojekte"
indemSinne,alsihrefinanziellen Kostenbescheidensind.DiesesPhäno­
menerklärtsichdadurch,daßdiemeistenÜLGnureinebegrenzteFlächeum­
fassen.DieAuswirkungen dieserVorhabenfürdiebetreffende Bevölkerung
sindmehralsproportional,stehendagegenineinerbesondersgünstigen
Relationzuihrenfinanziellen Kosten:dasgiltfürdieAusstattung des
Operationsblocks desKingEdwardMemorialHospitalaufdenFalkland-Inseln
(21.000ECU)unddieWasserversorgung vonFortHillaufdenJungferninseln
(300.000ECU).Umfangreiche kostenaufwendige Projektesinddemgegenüber
derFlughafenvonSt.MartinaufdenNiederländischen Antillen(7Millionen
ECU),unddasmiteinemDarlehenderEIBausihreneigenenMittelnfinan­
zierteWasserkraftwerk (7Millionen ECU)inNeukaledonien .
(1)sieheSeite5

-14-
Siehtmanvondenunvermeidlichen technischen Risiken,denAuswir­
kungenderweltweitenInflationunddenFolgenderklimatischen Ereignisse
(Wirbelsturm AllenaufSantaLuciazumBeispiel)ab,werdendieVorhaben
indenÜLGunterrelativzufriedenstellenden Bedingungen ausgeführt,so
daßindiesemBereichkeinebesonderenSchwierigkeiten zuerwähnensind.
ImLaufedesJahres1980wurden13neueFinanzierungsabkommen
fürVorhabenindenÜLGunterzeichnet ,womitsichdieGesamtzahlder
Finanzierungsabkommen seitdemInkrafttreten desBeschlusses auf37erhöht.
1980wurden4neueAusschreibungen durchgeführt,diealleLieferaufträge
betreffen.InsgesamtsiehtdieBilanzderAusschreibungen zum31.Dezem­
ber1980wiefolgtaus:
-10Ausschreibungen vonLieferaufträgen
-1Ausschreibung vonBauleistungen innormalenVerfahren
-2Ausschreibungen vonBauleistungen imbeschleunigten Verfahren.
O
IndenÜLGbestehteineständigeDelegationderKommissionnurauf
denNiederländischen Antillen.DieanderenLänderundGebietewerdenvonin
benachbarten AKP-Staaten bestehenden Delegationen betreut.
Seitdem1.März1980werdendieVerwaltungskosten derDelegationen,
diefrüherausdenMittelndesEEFbestrittenwordensind,demGesamthaus-
haltsplanderGemeinschaften angelastet.

TABELLE 1:Aufschlüsselung der biszum 31.12.1980 gefaßten Finanzierunnsbeschlüsse
zugunsten derÜLG (FEF +FIB )
(in000 ECU )
Niederländische Antillen
Belize
Brunei
Kaimamnseln
Karibischer Raum :
-Anguilla
-Antigua
-St.Ki^tts /Nevis
Komoren
Dschibuti
Domi nica
Falk landinseln
Guadeloupe
Franzôsisch Guyana
Kiribati
Martinique
Mayotte
Montserrat
Neu-Kaledonien
Pitcairn
Franzôsisch Polynésien
Reunion
St.Lucia
St.Pierre u.Miquelon
St.Vincentn .GrenadinenIndus -
triali -
sierunq
690
1.000
35
8.599
1.020
St.Pierre u.
St.Vincentii .
St-Helen 3
Salomoninseln
Franz .Süd-undAntarktisgebiete
Britische Territorien im |
Indischen Ozean
Türks und Caicos Inseln
Tuvalu
Wanuatu
Britische Jungferninseln
Inseln Wallis und Futuna
Nicht aufzugliedernde Finanzi
Annullierung vonhaftendem
Kapital
Insgesamt
Davon :Nicht rückzahlbare
Stabex Zuschüsse
Sonderdar lehen
EIB-Darlehen
Haftendes Kapitalerung sm
-946
10.398
2.494
7.000
1.850
-946Fremden'
verkehr
810iLand -
wirt-
scii&f tl
Produk -
-t+on -
265
455
aflnahmen
810
810120
50
515
1.700
1.550
170
1.800
500
940
2.650
1.173
15
550
900
13.353
5.996
7.357Wirt-
schafts
ihfra -
struktu urt
7.672
920
330
L.500
1.960
360
2.100
918
1.920
145
180 ■
185
1.310 i
19.500
i0.058
9.442Sozi aie
Ent-
wick-
lung
5.950
1.650
495
650
21
400
60
212
915
760
300
200
11.613
9.547
2.066Stabex
281
2.327
692
2.893
2.283
2.173
175
10.824
10.824Verschie­
denes
einschl ,Ins
Verwal -
tungsko^ten
580
2.605
3.185
3.185Insgesamt
*DerGesamtbetrag derbisEnde 1980 erfolgten STABEX-Tr ansfers verringerte sich um
1.491.996 ECU (Auffüllungen fürBelize undWanuatu ).

TABELLE1a:Aufschlüsselung der1980gefaßtenFinanzierungsbeschlüsse zugunstenderÜLG
(EEF+EIB)
(m 000 ECU )
Niederländische Antillen
Belize
Brunei
Kaimaninseln
Karibischer Raum:
-Anguilla
-Antigua
-St.Kitts /Nevis
'^omoren
Dschibuti
Dominica
Falklandinseln
Guadeloupe
Franzòsisch Guyana
Kiribati
Martinique
Mayotte
Montserrat
Neu-Kaledonien
Pitcairn
Franzôsisch Polynésien
Reunion
St.Lucia
St.Pierre i1.Miquelon
St .Vincentu .Grenadinen
St.Helena
Salomoninseln
Franz.Süd-u.Antarktisgebiet
BritischeTerritorien im
Indischen Ozean
TürksundCaicosInseln
Tuvalu
wanuatu
BritischeJungferninseln
InselnWallisundTutuna
Nichtaufzugliedernde Finan­
zierunqsmaftnahmen
Insgesamt
davon:nichtrückzahlbare
StabexZuschüsse
Sonderdarlehen
EIB-Darlehen
HaftendesKapitalIndus -
triali -
sierung
380
8.599
1.020
9.999
2.149
7.000
850Fremden'
verkehrjLand-
wirt-
schaftl
Produk­
tion
10
10
1089
1.700
940
2.650
15
900
6.294
1.952
4.342Wirt-
schafts
infra-
struktuur
7.345
90
185
645
8.265
973
7.292Soziale
Entwick
luna
70
45
115
115Stabex"Vërschi<p
denes
^inschlÎNS
Verwal-
tungskosten
431
2.893
3.324
3.324INSGESAMT
385
123
508
5088.279
90
431
2.893
1.700
8.599
1.960
2.650
60
I1.085
645
123
28.515
5.707
3.324
11.634
7.000
850

TABELLEII:StandderFinanzierungen zum31.12.1980aufgegliedert nachFinanzierunosfor-Ti undEinsatzbereich
VonderKommission verwaltete H
-\'ichtrückzahlbareZuschüsse
(davonKleinstvorhaben )
-Sonderdarlehen
-Stabex
vonderEIBverwalteteHilfe
-DarlehenausMittelnderEIB
-Zinsvergutungen
-4aftendesKapital
~Annulliert
IMSRFSAMTEntwickluno derProduktion
[[Ländliche
Industrie (Fremden-jproduk-
IverkehrItion
Ife895
895
9.503
7.000
1.599
1.850
-946*
10.398810
810
81013.353
5.996
(1.340)
7.357
13.35361,3
31,4
29,9
38,7
28,5
6,5
3,7
100Wirt­
schafts-
infra-
struktur
19.500
100
10.058
51,6
9.442
48,4
19.500SozialeT
Entwick-1Stabex
luna I
11.613
100
9.547
82,2
2.066
17,8
11.61310.824
10Ô
10.824
100
10.824ver­
schiedene
3.185
100
3.185
100
3.185(1^000ECU)
Insgesamt
60.180
30.491
(1.340)
18.865
10.824
9.503
7.000
1.599
904
69.68386.4
43,8
(1,9)
27,1
15.5
13.6
10,0
2,3
1,3
100
*DieanfänglicheMittelbindung betrug19781MillionECUvonder946.000ECUannulliertwordensind,sodaßderendgültigeSetragdieserMittelbindung 54.000ECUausmacht.

TABELLE2a:StandderFinanzierungen imJahre1980aufgeqliedert nachFinanzierun^sform undInterventionsbereichen
(in000ECU)
Entwicklung derProduktionWirt-
schafts-
infra-
strukturSoziale
Entwick-
lungΓ 1
StabexVerschie-
denesInsgesamt
%
Industrie Fremden-
verkehrLändliche
Produk-
tion% X Χ % Χ
VonderKommission verwaltete 550 106.294 42,08.265 1153.324 50819.066 66,9
HiLfe 100 100 100 100
-Nichtrückzahlbare Zuschüsse 550 101.952 15,4 973 115 5084.108 14,4
(davonKleinstvorhaben )(89)11,8 100 100
(89)(0,3)
-Sonderdarlehen 4.342 26,67.292
88,211.634 40,8
-Stabex 3.324
1003.324 11,7
VonderEIBverwalteteHilfe 9.449 58,0 9.449 33,1
-Darlehen ausMittelnderEIB7.000 43,0 7.000 24,5
-Ζinsvergütungen 1.599 9,8 1.599 5,6
-HaftendesKapital 850 5,2 850 3,0
INSGESAMT 9.999 10]
...ι1008.265 1153.324 50828.515 100

TABELLEIII:standderFinanzierungen zum31.12.1980,aufgeschlüsselt nachFinanzierungsform -undnach-mitder
VerwaltungderMittelbetrauterStelle
Vorgesehene
Mittelausstattungtfittelbindungen Ende1980
(D VondarKommission
verwaltete HilfeVonderEIBver-
walteteHilfe INSGESAMT
Betrag ΖBetrag ΖBetrag ΖBetrag Ζ
~MitteldesEEF 85,064589,560,180 1002,50326,362,68390,0
-Zuschüsse
davon:Kleinstvorhaben
ΖinsVergütungen28,137529,630,491
(1,340)50,7
(2,2)1,599
(1,599;16,8
(16,8)32,090
(1,340)
(1,599)46,1
(1,9)
(2,3)
-Sonderdarlehen
(Rückstellung ,Zuschüsse,Sonderdarlehen )23,915
11,01225,2
11,618,86531,3 18,86527,1
-HaftendesKapital
-Annullierung2,0002,1 1,850
-0,9469,50,9041,3
-Stabex 20,00021,010,82418,0 10,82415,5
MittelderEIB 10,00010,5 7,00073,77,00010,0
-DarlehenausEIB-Mitteln 10,00010,5 7,000
Insgesamt 95,0645 10060,180 1009,503 10069,683 100
(1)Artikel 1desinternenAbkommensüberdieFinanzierung unddieVerwaltungderHilfederGemeinschaft von1975neugefaßtdurch
BeschlußdesRatesvom5.2.1980

TABELLE3a):StandderFinanzierungen imJahre1980aufgeschlüsselt nachFinanzierungsform undnachmitder
Verwaltung derMittelbetrauterStelle(in000ECU)
'
Vorgesehene
MittelausstattungMittelbindungen Ende1980
(1)
VonderKommission
verwaltete HilfeVonderEIBver-
walteteHilfe
Betrag%Betrag%Betrag%·
MitteldesEEF 85,0645 89,5 19,066 100 2,44925,9
-Zuschüsse
davon:Kleinstvorhaben
Zinsvergütungen28,1375 29,6 4,108
(0,089)21,6
(0,5)1,599
(1,599)16,9
(16,9)
-Sonderdar lehen
(Rückstellung ,Zuschüsse,Sonderdarlehen)23,915
11,01225,2
11,611,63461,0
-HaftendesKapital 2,000 2,1 0,8509,0
-Stabex 20,000 21,0 3,32417,4
MittelderEIB 10,000 10,5- 7,00074,1
-Darlehen ausEIB-Mitteln 10,000 10,5
INSGESAMT 95,0645
Jloo119,066 100 9,449 100INSGESAMT
Betrag
21,515
5,707
(0,089)
(1,599)
11,634
0,850
3,324
7,000
28,51575,5
20,0
(0,3)
(5,6)
40,8
3,0
11,7
24,5
100
(1)Artikel 1desinternenAbkommensüberdieFinanzierung unddieVerwaltungderHilfederGemeinschaft von1975,
neugefaßtdurchdenBeschlußdesRatesvom5.2.1980

TABELLEIV:übersiehtnachEinsatzbereichen mit/.,Finanzierungsform undmitderVerwaltungbetrauterStelleEnde1980
(in000ECU)
™1 2 3
Entwicklung derProduktion
'InfrastrukturSoziale
EntwicklungInsgesamt
(1bis3)
Industrie FremdenverkehrLändliche
Produktion
I.VonderKommissionverwaltete Hil"e
a.ZuschüsseimRahmenderRichtprogi
b.Sonderdarlehen
c.Stabex(-1.492Wiederauffüllung)'
¿.InsgesamtIbis3
Aufgliederung von1-3in%
e.Insgesamt 1bis4
Aufgliederung von1-4in%
f.Zusammen
Aufgliederung desGesamtbetrags inamme895
895
1,9
895
1,8
895
'1.5810
810
1,8
810
1,6
810
1,35.996
7.357
13.353
28,9
13.353
27.1
13.353
22.210.058
9.442
19.500
42,2
19.500
39,5
19.500
32,49.547
2.066
11.613
25.2
11.613
23,5
11.613
19.3(27.306)
(18.865)
(46.171)
IOOZ
II.VonderEIBverwalteteHilfe
a.DarlehenauseigenenMitteln
b.Zinsvergütungen
c.HaftendesKapital
-Annullierung
d·Zusammen7.000
1.599
1.850
-946*
9.503-
III.INSGESAMT 10.398 810 13.353 19.500 11.613 (55.674)
a.Aufschlüsselung von1-3in%
b.Aufschlüsselung von1-4in%
c.Aufschlüsselung desGesamtbetrags18,7
17,7
m/í14,91,4
1,4
1,224.0
22,7
19.135.0
33.1
28,020,9
19,7
16,7IOOZ
DieanfänglicheMittelbindung von1978betrug1Mio.ECU,vondenen946.000ECUannulliertwordensind,sodaßderendgültige
BetragdieserMittelbindung 54.000ECUausmacht.

TABELLEIV(Fortsetzung )
VonderKommission verwaLtete HiLfeverschiedenes und
Verwaltung skosten
a>ZuschüsseimRahmenderRichtprogramme
vSnnderdar Lehen
c.Stabex(-1.492Wiederauffu ILung)
d.Insgesamt 1bis3
Aufgliederung von1-3in%
e-Insgesamt 1bis4
Aufgliederung von1-4in%
f*Zusammen
Aufgliederung desGesamtbetrags in%
VonderEIBverwaltete Hilfe
aDarlehenauseigenenMitteln
b.Zinsvergutunger
c.HaftendesKapital
-Annullierung
d.7usammer
Insgesamt '
a.Aufschlüsselungvon1bis3in%
b.Aufschlüsselungvon1bis4in%
C.Aufschlüsselung desGesamtbetrags inX3.185
3.185
6,5
3.185
5.3
3.185
5,4
4,6Zusammen
(1bis4)
(30.491)
(18.865)
(49.356)
1002
(58.859)
100%Stabex
10.824
10.824
18,0
10.824
15,5Insgesamt
30.491
18.865
10.824
60.180
100%
7-.000
1.599
904
9.503
69.683
100%

TABELLEIVa:ÜbersichtnachEinsatzbereichen mit%,Finanzierungsform undmitderVerwaltungbetrauterStelleEnde1980
(in000ECU)
X.VonderKommissionverwalteteHiljfeEntwicklung derProduktion
Industrie
Zuschüsse imRahmenderRichtprodi
b.Sonderdarlehen
c.Stabex
d.Insgesamt 1bis3
Aufgliederung von1-3in%
e.Insgesamt 1bis4
Aufgliederung von1-4in%
Zusammen
Aufgliederung desGesamtbetrags i
II.VonderEIBverwalteteHilfe
a.Darlehenauseigenen.Mitteln
b.Zinsvergutungen
c.HaftendesKapital
d.Zusammen
III.INSGESAMTramme
h%
a.Aufschlüsselung von1bis3in%
b.Aufschlüsselung von1bis4in%
C.Aufschlüsselung desGesamtbetrags in%Fremdenverkehr
550 10
550 10
3,6 0,06
550 10
3,5 0,06
550 10
2,9 0,05
7.000
1.599
850
9.449
9.999 10
40,5 0,04
39,7 0,04
35,0 0,03
.-_^,.- .- .« ___Làndliche
Produktion
1.952
4.342
6.294
41,3
6.294
40,0
6^294
33,0
6.294
25,5
25.0
22.1Infrastruktur
973
7.292
8.265
54,3
8.265
52,5
8.265
43,3
8.265
33,5
32,8
29,0Soziaie
Entwicklung
115
115
0,7
115
0,7
U5
0,6
115
0,5
0,5
0,4Insgesamt
(1bis3)
(3.600)
(11.634)
(15.234)
100%
(24.683)
100%

TABELLE4a)(Fortsetzung )
4
Verschiedenes und
Verwaltungskosten
VonderKonmissionverwaltete Hilfe
a.Zuschüsse -vmRahmenderRichtprogramme
b.Sonderdarlehen
c.Stabex
d.Insgesamt 1bis3
Aufgliederung von1bis3inX
e.Insgesamt 1bis4
Aufgliederung von1bis4in%
f.Zusammen
Aufgliederung desGesamtbetrags in'/.508
508
3,2
508
2,7
H-VonderEIBverwalteteHilfe
a.DarlehenauseigenenMitteln
b.Zinsvergutungen
c.HaftendesKapital
d.Zusammen
III.Insgesamt
a.Aufschlüsselung von1bis3in%
b.Aufschlüsselung von1bis4in%
c.Aufschlüsselung desGesamtbetrags in%"1508
2,0
1,8Zusammen
(1bis4)
(4.108)
(11.634)
(15.742)
100%
(25.191)
100%Stabex
3.324
3.324
17,4
3.324
11,7INSGESAMT
4.108
11.634
3.324
19.066
100%
7.000
1.599
850
9.449
28.515
100%

_XåELELLE V:StabexErgebnissederMaßnahmenbisEnde1980inECU (in000ECU)
1976
19T51977
Fürdie
1976....978 1979
Anwendungsjahre
j977 19781980
1979INSGESAMT .
3eilze Holzgesägt
I109.*50
-61.1>4
I.202.714 *4.'■?A4
-ti.:?_·
FernerwurdenAbkommengeschlossen mitdenKomoren,Dschibuti,Kiribati,denSalomonen,Tuvaluundwanuatu,ehemaligen
AbkommenvonLomeIbeigetreten sind,jedochnachwievorimRahmenderÜLG-Dotation desStabexberücksichtigt werden:ÜLG,diedem
Komoren Kopra
Gewürznelken
Ylang-Ylang298.304 286.508 367.784
552.547
170.59639.253
180.299 431.155991.849
1.164.Λ01
170.596
Dschibuti Leder,HäuteundFelle 256.894 265.328 169.629 691.851
Dominica Bananen 2.892.944 2.892.9*4
Kiribati Kopra 1.200.321 1.083.098 2.283.419
Salomonen Kopra
Rohholz138.502
761.2451.273.640 1.412.142
761.245
Tuvalu Kopra 61.541 64.417 48.771 174.729
Wanuatu Kopra
SÉ»1.103.499
-1.103.499327.364
-32/.3641.430.863
-1.4JO.863
Insgesamt (1) 2.795.324 2.372.991 .1.463.270 268.323
J3.324.099 lu.824.007
(.1)DerGesamtbetrag derTransfersverringertesichum1.491.996(WiederauffüLLungenfürBelize:61.133
furWanuatu:1.430.863 )