ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)518
Vol.1975/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)518 endg .
Brüssel ,den 17«Oktober 1975 «
Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung der auto­
nomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Pinene
der Tarifstelle ex29.01 CI.
Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung des auto­
nomen Zollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs für gebrannten
Bauxit (feuerfest )derTarifstelle ex38.19 T.
(VonderKommission andemRatvorgelegt .)
K0M (75)518 endg .

.BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.1301/75desRatesvom20.5*1975zurzeit-'.
weiligenAussetzungderautonomenZollsätzefüreinigeindtistrielle
Waren(l)siehtfürdieZeitvom1.7.1975biB30.6.197t !eineZoll-
aussetzungbiszurHöhevonSfofürPinenederTärifstelleex29-01CI
vor.
DieRegierungderBundesrepublik Deutschland hatjetzteinenDring­
lichkeitsantrag aufvollständige AussetzungdesZollsatzesdesGe-
■meinsamenZolltarifsfürdieentsprechende Waregestellt,dienicht
inderGemeinschaft hergestellt undalsGrundstoffinderErzeugung
vonsynthetischem Kampferverwendetwird.DaeinDrittlandgegenwärtig
synthetischen KampferzusehrniedrigenPreisenindieGemeinschaft
exportiert,könntederZollsatzvon8'/odieGeineinschaftserzeuger von
synthetischem Kampferineinegefährliche Lagebringen.Dievollständige
Zollaussetzung fürPinenekönntedagegenderVerarbeitungsindustrie
derGemeinschaft gestatten,sichzuvorteilhafteren Bedingungen zu
versorgenundihreWettbewerbsfähigkeit gegenüberdenHerstellern des
Pertigerzeugnisses zuerhalten.
DienationalenSachverständigen ,.dieunterderLeitungderKommission
dieGruppeWirtschaftliche Tariffragenbilden,habendiesenZollaus-
setzungsantrageinstimmiggebilligt.
DieKommissionistdaherderAnsicht,daßderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürPinenefürdenZeitraumvom1.12.1975tia30.6.1976
vollständigauszusetzenist.DementsprichtderbeigefügteVerordimngs-
entwurf. '
(l)ABl.Nr.L133vom24.5.1975,S.4.

Entwurf einer
VERORDNUNG DES RATES
zurzeitweiligen und .vollständigen Aus­
setzung derautonomen Zollsätze desGe­
meinsamen Zolltarifs für Pinene der Tarif -
stelle ex29.01 CI. .
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFT3II -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
•nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentv.urf der Konrai seion,
inErwägung nachstehender Gründe ;
Durch Verordnung (EWG)Nr.1301/75v°in20.5.1975 (l)hatderRatden
Zollsatz desGemeinsamen Zolltarife fürPinene MszurHöhe von Ö/o
ausgesetzt .Eserscheint zweckmäßig ,diesen Zollsatz nunmehr vollständig
auszusetzen ,dazurZeit keine Erzeugung derbetreffenden Ware inder
Gemeinschaft besteht undumdieVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft in
dieLage zuversetzen ,sich zudenbesten Wettbewerbsbedingungen zuversorgen
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !
Artikel 1
Vom 1.Dezember 1975 bis 30=Juni 197& wird derautonome Zollsatz dos
Gemeinsamen Zolltarifs für Pinene der Tarifstelle ex29.01 CIvoll-
t
sta-ndig ausgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1»Dezember 1975 inKraft .
» '
Diese Verordnung istin ,allen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ' ImNamen desRates
Der Präsident
(l)ABl .Nr.L133von24.5.1975 ,S«4 „

BEGRÜNDUNG
DieRegierungdesVereinigten Königreichs hateinendringenden
Antragaufvollständige AussetzungdesautonomenZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürgebranntenBauxit(feuerfest)•derTarif-
stelleex38.19Tgestellt «EsbeständekeineGemeinschaftsproduk ­
tion,undeineZollaussetzung könnederVerarbeitungsindustrie der
Gemeinschaft gestatten,sichzugünstigeren Bedingungen mitdiesem
Grundstoffzuversorgen.
Dienationalen -Sachverständigen ,dieunterderLeitungderKommission
dieGruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"bilden,habendiesenZoll-
aussetzungsantrag einstimmiggebilligt.
UnterdiesenUmständenistdieKommissionderAnsicht,daßfüreinen
Zeitraumvom1.12.1975bis31«12.1976derZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsfürgebranntenBauxitentsprechend derbeigefügten Verord­
nungauszusetzenist.

Entwurfeiner
VERORDNUNG DESRATES
zurzeitweiligen undvollständigen Aus­
setzungdesautonomenZollsatzesdesGe­
meinsamenZolltarifsfürgebranntenBauxit
(feuerfest)derTarifstelleex38*19T.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel23,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründes ••
GebrannterBauxitwirdinderGeraeinschaft gegenwärtignichtherge­
stellt.UmderVerarbeitungsindustrie derGemeinschaft zugestatten,
sichzudengünstigenWettbewerbsbedingungen zuversorgen,istes
zweckmäßig ,denZollsatzdesgemeinsamenZolltarifsvollständig aus­
zusetzen-
HATFOLGERDEVERORDNUNG ERLÄSSEN S
Artikel1
Vom1.Dezember1975bis31.Dezember1976wirdderautonomeZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürgebranntenBauxit(feuerfest)derTarif-
stelleex30.191'vollständigausgesetzt,
Artikel2
DieseVerordnungtrittamI.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnung -i«stinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am',ImNamend.esftates
DerPräsident