ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)997
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)997endg.
Bruessel.den20*Juni1973
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESRATES
überdieZurückstellung desBeschlusses überdie
AnwendungdesProtokollsNr.6desam22.Juli1972
unterzeichneten AbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
/
KOK(73)997endg,

PTmRuNDUNG
1.AufseinerTagungvom22.März1973hatderRatfestgestellt ,daßdie
wirtschaftlichen Probleme,diesichausdenisländischen Maßnahmenaufdem
GebietderFischereirechte ergeben,nochkeinedieMitgliedstaaten derGemein­
schaftzufriedenstellende Lösunggefundenhaben.Erhatdeshalbgemäß
ProtokollNr.6Artikel2Absatz2desam22«Juliunterzeichneten Abkommens
beschlossen ,denBeschlußüberdieAnwendungdiesesProtokollszurückzu-
stellenunddieLagebiszum15«November1973erneutzuprüfen.
2.DadieLagesichseitdem22.März1973nichtineinemgünstigenSinne
entwickelthat,schlägtdieKommissionvor,denBeschluße.ufeinenspäteren
ZeitpunktkuverschiebenundeineerneuteÜberprüfungbiszum15.November1973
vorzunehmen .

Vorschlageines
BESCHLUSSES DESRATES
überdieZurücksteilungdesBeschlusses überdie
AnwendungdesProtokollsHr.6desam22.Juli1972
unterzeichneten AbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufArtikel2Absatz2desProtokollsNr.6desam22.Juli1972unter­
zeichneten AbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
dei*RepublikIsland,
gestütztaufdenBeschluß(73/62/CEE)desRatesvom22.März1973überdie
Zurückstellung desBeschlussesüberdieAnwendungdesProtokollsNr,6desam
22.Juli1972unterzeichneten AbkommenszwischenderEWGundderRepublik
Island(l).
aufVorschlagderKonmission ,
inderErwägung,daßnochnichtfestgestellt werdenkann,daßdiesichausden
isländischen MaßnahmenaufdemGebietderFischereirechte ergebendenwirt­
schaftlichen ProblemeeinedieMitgliedstaaten derGemeinschaft undIsland
zufriedenstellende Lösunggefundenhaben-
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
(1)DerBeschlußüberdieAnwendungdesProtokollsNr.6desAbkommensmitIsland
wirdzurückgestellt .
(2)DerRatwirddieLagebiszum15.November1973erneutprüfen.
(3)DerPräsidentdesRatesunterrichtetIslandvondiesemBeschluß.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)Α3Ϊ.Νγ.198νοπι12.4.1973

Brüssel ,den
ENTWURF
Herr Minister !
Entsprechend demBeschluss desRates vom 22.März 1973t über
denSieindemSchreiben vom 23«März 1973 unterrichtet worden sind ,
hat derRat derEuropäischen Gemeinschaften dieLage hinsichtlich
derAnwendung desProtokolls Nr»6desAbkommens mitIsland nochmals
überprüft «Erhat festgestellt ,dass fürdie tirtschaftlichen Probleme ,
die sich aus den isländischen Massnahmen auf dem Gebiet der Fischerei­
rechte ergeben ,bisher noch keine dieMitgliedstaaten derGemeinschaft
und Island zufriedenstellende Lösung gefunden worden ist .
Der Rathat daher beschlossen ,den Beschluss über dieAnwendung
des Protokolls Nr.6des am22.Juli 1972 unterzeichneten Abkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Island zurückzustellen . •
DieLage wird Ms zvi'n 15»November 1973 erneut geprüft .
ι
(Schlussformel )
Der Präsident des Rates