1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission;
2. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, ihren Vorschlag entschei-
dend zu ändern oder ihn durch einen anderen Text zu ersetzen;
3. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
3. GMO für Hopfen *
A5-0083/1999
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über
die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (KOM(1999) 302 Kdash C5-0081/1999 Kdash 1999/
0128(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt geändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Änderungen 1 und 2)
ARTIKEL 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird wie folgt geändert: Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird wie folgt geändert:Die Artikel 8, 10 und 11sowie Artikel 17 Absatz 2 werden
gestrichen.1.Die Artikel 8 und 10 werden gestrichen.
2. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Die Kommission stellt sicher, daß alle Daten, die zueiner
Bewertung der Lage auf dem Hopfenmarkt erforderlichsind, erfaßt, ausgewertet und den Marktbeteiligten jährlichzur Verfügung gestellt werden. Diese Daten betreffen ins-besondere die Entwicklung der Anbauflächen, die Nach-frage, die Verbreitung unterschiedlicher Sorten, die Preisesowie die Anbauentwicklung in den einzelnen Mitglieds-ländern.
3.Artikel 17 Absatz 2 wirdgestrichen.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation
für Hopfen (KOM(1999) 302 Kdash C5-0081/1999 Kdash 1999/0128(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
Edash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 302),Edash vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0081/1999),
Edash gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,
Edash in Kenntnis des Berichts des Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der Stel-
lungnahme des Haushaltsausschusses (A5-0083/1999),C 296/382 DE 18.10.2000 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 17. Dezember 1999
1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
5. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
4. Einbeziehung von Tadschikistan in eine Sonderfinanzhilfe *
A5-0093/1999
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 97/787/EG über eine Son-
derfinanzhilfe für Armenien und Georgien zwecks Einbeziehung von Tadschikistan
(KOM(1999) 391 Kdash C5-0171/1999 Kdash 1999/0172(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt geändert:
VORSCHLAG
DER KOMMISSIONÄNDERUNGEN
DES PARLAMENTS
(Änderung 1)
Erwägung (2)
(2) Parallel zu dem Beschluß über eine Sonderfinanzhilfe für
Armenien und Georgien einigte sich der Rat darauf, eine ähnli-
cheAktion für Tadschikistan zu erwägen, sobald die Umstände
dies zulassen.(2) Parallel zu dem Beschluß über eine Sonderfinanzhilfe für
Armenien und Georgien einigte sich der Rat darauf, eineAktion für Tadschikistan zu erwägen, sobald die Umständedies zulassen.
(Änderung 2)
Erwägung (3a) (neu)
(3a) Angesichts der ersten Ergebnisse dieser Reformen
insbesondere im Bereich Wachstum und Inflations-bekämpfung müssen diese fortgesetzt werden mit demvorrangigen Ziel, die Lebensbedingungen der Bevölkerungzuverbessern u nd Arbeitsplätze zuschaffen.
(Änderung 3)
Erwägung (8)
(8) Tadschikistan ist ein einkommensschwaches Land und befin-
det sich in einer besonders schwierigen wirtschaftlichen, sozia-len und politischen Lage; das Land kann mit besonders günsti-gen Bedingungen ausgestattete Darlehen der Weltbank und desIWF erhalten.(8) Tadschikistan ist das ärmste Land der Neuen Unabhän-
gigen Staaten (NUS) und befindet sich in einer besonders
schwierigen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lage;das Land kann mit besonders günstigen Bedingungen ausgestat-tete Darlehen der Weltbank und des IWF erhalten
(Änderung 4)
Erwägung (9)
(9) Eine zu Vorzugsbedingungen vergebene Finanzhilfe der
Gemeinschaft in Form einer Kombination aus einem langfristigen
Darlehen und verlorenen Zuschüssen ist eine angemessene Maß-
nahme, um dem Empfängerland in dieser kritischen Phase zuhelfen.(9) Eine zu Vorzugsbedingungen vergebene Finanzhilfe der
Gemeinschaft in Form eines langfristigen Darlehens ist eine
angemessene Maßnahme, um dem Empfängerland in dieser kri-tischen Phase zu helfen.18.10.2000 DE C 296/383 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 17. Dezember 1999