ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)165
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)165 endg.
Brüssel,den1.April1981
4
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
betreffendeineNahrungsmittelsoforthilfe
zugunstenvonSomaliainRahmenderProgrammefür1980.
/••*.:\'~A17'ïs-
-v•■/V".»V '/
K0M<81)165endg, W/,

ANTRAGUW68EDAPF
1.AufgrundderganzeindeutigenVerschlechterung derErn*hrungs»ituation
inSomalishatdieRegierungSosaatiasbeiderGemeinschafteinenAntrag
aufNahrungssnttelsofortM Ifegestellt«
2.PieZahlderFlüchtlingeausÄthiopiensoll1.300,GpOPersoneninden
LagernerreUhthaben..Aus««rde»solleneinigehundertausendriefet",
lirge-ausserS»albderLigerbflder.einheimischen .Bev&ikerung -Aufn*h*e .
gefunden •
3.Eineausserordentliche pfyr're,unterderdasLandgegenwärtigleidet,
hatdielandwirtschaftlich «Produktionkatastrophalverringert.
* /
4.NachdenlotstenInformationen derFAOsollsichd«rEinfuhrhsdarf
• •11
SonaLfas'f&r1981auf525,000tGetreidebelaufen,vondenenbishernur
-140.000 .tgedecktwiren.-
DadieEinfuhrzukp«M«rz1elUn Bedingungenindies®«Jahrinjede»
'FallwegenderMnenxl*9tdesLandessehrbegrenztseinwird,*-.
rnussder-grftssteTeildesßetreldedefIzitsdurchausländische SjaefKfcen
gedecktwerden;.- '' ■;*?-
VORSCHLAG Di>8KÖHMISSJOM •: ' '
/ '' '
1.DieKoewissiansshtlgtdif®Lieferungvon11.000tGetreide*re<.':
Entladehafen v$r» -

2.DieseHilfewürdeaufdemlokalenMarktverkauft,dadiekommerzieller »
Lagerbest'ände aufgrundderVerteilung vonGetreideindenletzten
MonatenaidieFlüchtlinge fasterschöpftsind.
3.Dievorgeschlagene Zuteilungwürdeaufdieallgemeine Reserveim
RahmendesNahrun'gsroittelhi '.feprogramms inFormvonGetreidefür1980
angerechnst .MitdieserMassnahme wäredieseReservedann
, ' ι
erschöpft,' •
4„DieKoste-dieserAktionkönnenmit2.625.000 ECUaufder
Grundl?j <?derinnergemeinschaftlichen PreiseCoder2.009.000 ECU
aufgrund :!erWeltmarktpreise )sowiedergeschätzten Transportkosten
veranschlagt werden.
MitdieserAktionsindfürdieGemeinschaft keineanderenalsdie
bereitsimRahmenderProgrammefür1980genehmigten Kostenverbunden »
SCHLUSSFOLGERUNG
DieKommission schlägtdemRatvor,dieLieferung von11.000t
GetreideanSomaliazuLastenderReservendesNahrungsmittelhilfe -
programmsfür1980zubeschlossen unddieLieferungaufderCIF-Stufe
vorzunehmen . -