ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)909
Vol.1970/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)909endg.
Brussel,den7«September1970
Vorschlageiner
RICHTLIJNTE DESRATS
zurErfassungderStraßengütertransporte zwischen
Mitgliedstaaten imRahmenbilateraler undmultila­
teralerKontingente
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATS
zurErfassungderinnerstaatlichen Straßengüter­
transporte imRahmeneinerregionalgegliederten
Transportstatistik
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÖM(70)909endg.

InRahmenihrerArbeitenbenötigtdieKommission zuihrerInfor­
mationmöglichstumfassendeundvollständige ,vonLandzuLandver­
gleichbare ,statistische DatenüberdieVerkehrsströme .
BeiderAnnahmederVerordnung (EWG)Nr.1018/68vom19»Juli
1968(1)überdieBildungeinesGeii.einschaftskontingentes fürden
Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten wurdedieNotwendig­
keitangemessener statistischer DatensowohlfürdasGemeinschafts-
kontingentalsauchfürdiebilateralen Kontingente anerkannt.
DieKommissionbedarfdieserstatistischen DatenalsUnterlage
ftirdieVorschläge,dieBieder.Ikrfczuunterbreitenhat,damitdieservor
den31*^DezemberIJfl&ievondiee-emZeitpunktanfürden^-renzüberschreiten -
<ten--Güterverkehr :geltendeHegelungfestlegenlann.
(I)AmtsblattNr.L175vom23.7.1968

Nach Regelung der Frage statistischer Daten fürdasGemein -
schaftskontingent muss dem Rat dieAnnahme dervorliegenden Richt­
linie vorgeschlagen werden ,umbrauchbare und vergleichbare sta­
tistische Informationen über den Güterkraftverkehr zwischen den
Mitgliedstaaten imRahmen bilateraler und multilateraler Kontingente
zuerhalten .Die praktische Durchführung der Richtlinie dürfte durch
gewisse ,inderMehrzahl derLänder bereits vorhandene ,Möglichkeiten
erleichtert werden «
BasInformal ;ionsrraterialwirddenDienststellen
der Kommxssion zurFortsetzung ihrer Untersuchungen auf den Gebiet
desBeför^erwaßBwesens -aupiVerflisuag gesteil t.Veröffentlichungen
kommen nurmitZustimmung derbetreffenden Regierungen inFrage .

Vorschlag einer
RICHTLINIE :DES RATES
zurErfassung derStrassengütertransporte zwischen Mitglied­
staaten ,imRahmen bilateraler undmultilateraler Kontingente
DER RAT DER EUROPAE ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt' auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 213 ,
aufVorschlag derKomnission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Umihre Aufgaben auf dem Gebiet der gemeinsamen Verkehrspolitik er­
füllen zukönnen ,benötigt dieKommission möglichst vollständige statisti­
sche Unterlagen ,insbesondere über denGüterverkehr zwischen denMitglied­
staaten .
Gemäß Artikel 7Abn&ta 2derVerordnung (7MQ)Er.1016/68desHatesvan19.
Juli 1^6ohatdieKommission demRatVorschlX ,-«zuunterbreiten ,dpjriit dieeer die
ab1«Januar ^1972 für .denGüterkraftverkehr zwischen FlitGliedstaaten geltende Re­
gelung festlegen kann .Zudiesem Zweck mußsieüber zuverlässige statistische Daten
uber diesen Verkehr verfii-^en .
Esistangebracht ,den einzelnen Mitgliedst'aaten dieErmittlung von
statistischen Daten Uber die grenzüberschreitenden Strassengütertrans -
porte zuüberlassen ,dievon ihren Staatsangehörigen imRahmen bilate­
raler oder multilateraler Vereinbarungen mitanderen Mitgliedstaaten
abgewickelt wurden .

-2-
Die erstellten Unterlagen müssen jedoch statistische Daten ent­
halten ,diemiteinander vergleichbar sind ;esistdaher geboten ,die
zuliefernden Daten sowie dieArtund V/eise ihrer Erlangung undWeiter­
gabe indetaillierter Form festzulegen .
Da diestatistischen Erhebungen Uber diezwischen deneinzel­
nenMitgliedstaaten durchgeführten Gütertransporte alle diese Staaten
interessiere «.,ist esangebracht ,sieihnen mitzuteilen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Diese Richtlinie gilt für den Strassengüterverkehf zwischen Mit­
gliedstaaten imRahmen derbilateralen und multilateralen Kontingente .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten erstellen halbjährlich Uebersichten ,die fol­
gende statistische Angaben enthalten :
-Zahl der erteilten bilateralen undmultilateralen Genehmigungen ,auf­
geteilt nach Zeitgenehmigungen und Einzelgenehmigungen ,
-Gesamtnutzlast der unter jede der beiden angeführten Genehmigungs -
arten fallenden Fahrzeuge ,
-Fahrleistungen mit Beladung undLeerfahrten für jede der beiden an­
geführten Genehmigungsarten (kmundFahrzeug-km ),
-beförderte Tonnen undgeleistete tkmnach Gütergruppen (entsprechend
deninAnhang Iangeführten 21Gütergruppen )fürjede derbeiden vor­
erwähnten Genehmigungsarten .

Artikel 3
DieMitgliedstaaten übermitteln der Kommissxon halbjährlich die
gemäss Artikel 2erstellten Uebersichten ,und zwar innerhalb VOJI zwei
Monaten nach Ablauf des Bezugshalb jahres .
Die Kommission leitet denMitgliedstaaten innerhall »kürzester
Frist zusammenfassende Uebersichten zu,die aufgrund der ihr gemäss
Absatz 1übermittelten Daten erstellt werden .
Artikel 4
Die halbjährlichen Uebersichten sind erstmals für das erste Halb­
jahr 1971 zuerstellen .
Artikel 5
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .

' _ANLAGSI
-GOTERGRUPPEN
I
GQtergnippeKapitel
NST(*)Gruppenodcr
PositioncuNST(')BezeichnungaufderGrundlage
derNST(^-Terminologie
i o00,02,04,05,
06,09Andereland-undforstwirtschaftliche
ErzeugnisseundlebendeTiere
2 Gctrcide
3 03 FrischeFriichte,sjristigesfrischesund
gcfrorcncsGemii-ie
4 111,12,13,14,
16,17,18AndereNahrung;-undFuttermittel
5 221 ISjcinkohle
6"jBi'aunkohlcund.Yorf
7 23[Koks
8 3 RohesErdöl
9
i32,33,34Mincralolerzcugnissc
10 4141 !Eiscncrze
11 45 !NE-Metallerze undAbfälle
vonNE-Metallen
12
[_46 Eisen-undStahlabiälleund-schrott,
Hochofenstaub ,Schwefelkicsabbrande
13i
551 Roheisen,Ferrolegierungen
undRohstahl
14 522 Il-IalbzeugausStahlgewalzt,
!Kniippcl,Blockc,limnimcn,IMatinen,
!StiirzefiirBlccheinRollen(Coils)
15 532,535,537,
542,545Walzstahlcrzcugnisse
16 523,533,536,
543,546,
55,56AndcrcWalzstahlcrzeugnissc
17 661,62,63,
64,65,69StcineundlîrdcnundBaustoffc
18 771,72 Dungcniittcl
19 881,82,83,
84,89ChemischeErzcugnisse
20 991,92,93,94,
95,96,97Fahrzeuge,Maschinen,
sonstigeHalb-undFertigwaren
•21 99 BesondereTransportgüter
(einschließlichStück-undSammelgut)
(•)EinheitlichesGüterverzeichnis fürdieVerkehrsstatistik ,veröffentlichtvomStatistischenAmtderEuropäische»
Gemeinschaften ,Ausgabe1968.

Begrii.ncbin'ï •_*•*«1 M»»rynrui
ImRahmenihrerArbeitenbenötigtdieKommission zuihrerInformation
möglichstumfassendeundvollständige statistische DatenüberdieVerkehrs^
ströme,diesichsowohlvonLandzuLandalsauchvonBeförderungsart zu
Beförderungsart vergleichenlassen.
ImHinblickaufdieStrassentransporte bestehenjedochbedeutende
Mängel.Sosinddieerforderlichen Angabennichtimmerverfügbarunddie
vorhandenenStatistiken manchmalunvollständig .
Vorallen,dieinnerstaatlichen Straßenc?ütertransporte sindnicht
erfassbar,weilinderMehrzahlderMitgliedstaaten entsprechende Beför-
derungsunterlagen fehlen,oderdieineinigenStaatenverwendeten Unter­
lagennureinensehrbegrenztenTeildieserVerkehrsartbetreffen.
Esistdahernotwendig,dieseit1^62indenMitgliedstaaten teil­
weiseunregelmässig durchgeführten Stichprobenerhebungen inengerZusammen­
arbeitmitdemStatistischen AmtderEuropäischen Gemeinschaften fortzu­
setzenundihrejährlicheundkontinuierliche Durchführung insAugezu
fassen.
(

-la-
Mitdemvorliegenden Vorschlagwirdbezweckt,füreineReihevon
GüternnachEin-undAusladegebieten derGemeinschaft gegliederte Daten
zugewinnen.Esstellteinzusätzliches ZielfürdieErhebungenaufund
entsprichtderNotwendigkeit ,dasProblemderErfassungdesinnerstaatlichen
Güterkraftverkehrs zulösen.Diesistumsodringendernotwendig,alsdie
EisenbahnVerwaltungen ihreBeteiligung andengefordertenArbeitendavon
abhängiggemachthaben,daßdieübrigenVerkehrsträger gleichwertige Er­
gebnisseliefern.
UnterdiesemUmständenhältesdie.Karranissionfürerforderlich ,dem
RatdieAnnahmedervorliegendenRiehtlinievorzuseilagen,derenAnwendung
durchdieErfahrungenausdenfrüherdurchgeführten StichprebenerHebungen
erieichtertwerdendürfte.
DasInformationsmaterialwirddenDienststellen derKommissionzur
Fortsei -zvmgihrerUntersuchungen aufdemGebietdesBeförderungswesens zur
Verfügunggestellt.Veröffentlichungen kommennurmitZustimmungderbe­
treffendenRegierungeninFrage.

Vorschlag einer ■
RICHTLIÏTIE DES RATES
zurErfassung derinnerstaatlichen Strassengutertransporte
imRahmen einer regional gegliederten Transportstatistik
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 213 ,
aufVorschlag derKommission ,.
inErwägung nachstehender Gründe :
j?iireine ^emeinriame Vorkehrspolitik Rind über 'die innerstaatlichen
Straßeä-rütertransporte statistische "Datenerf order lieh ,diesich mitdenen
übei*i dieanderen,' Konkurrenz-VerkehrBträ^er ,vergleichen lassen .
Daindeneinzelnen Mitgliedstaaten kein Transport dokument besteht ,das
derErfassung derGesamtheit dieser Transporte dienen konnte ,istdas
angestrebte Ziel nurdurch Stichprobenerhebuiigen zuerreichen « *■* •'>
Seit 1962 sind vondenMitgliedstaaten zumTeil jährlich bzw .inun­
terschiedlichen Zeitabstänäen Stichproberierhebungen dieser Artdurchgeführt
Warden .Eserweist sich alsnotwendig ,diese Erhebungen systematisch ,und
zwar jährlich ,vorzunehmen .

-2-
DieEinfüfLpuB»!,:der^emeinsamen-'VörkehrspolItik äowie;äiidere •11
auf-Goiiloiiischaftsebenö ,'-insbesondere im'der-Re^lohalpdlltikj -•-
Rchönatif&eyr-tfferiö oder"'vorgeseheneAktionen,"lassen ;~: ■<
einebessereKenntnisderVerkehrsströme zwischendenverschiedenen Regionen
derGemeinschaft L-wünschenswert erscheinen.DiesesZiellässtsichdurch
AuswertungderErgebnissederobenerwähntenErhebungenerreichen.
DieaufgrunddieserStichprobenerstelltenUebersichten müssenstatin
stischeErgebnisseenthalten ",diemiteinandervergleichbar sind.Esistdaher
geboten,diezulieferndenDatensowiedieArtundWeiseihrerErlangung
undWeitergabeindetaillierter Formfestzulegen .
..Dadiestatistischen Erhebungenüberdieinnerstaatlichen Strassen-
glitertransporte alleMitgliedsländer interessieren ,istesangebracht ,sie
ihnenmitzuteilen .
,EsmussdieMöglichkeit bestehen,dieseRichtlinienacheinerange­
messenenFristinsoweitzuändern,alssichdiesaufgrunddergewonnenen
Erfahrungenalsnotwendigerweist.
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten führenStichprobenerhebungen durch,diesich
auffolgendenAnwendungsbereich erstrecken :
-Strassengütertransporte ,dieinnerhalbdesGebietesdereinzelnen
HitGliedstaaten stattfinden.
-Kraftfahrzeuge sowieAnhängerundSattelanhänger ,diederGüterbeför­
derungdienen,indembetreffenden Mitgliedstaat zugelassensindund
derenNutzlasteineTonneundmehrbeträgt;dabeiistnachFahrzeugen
fürdenWerkverkehr unddengewerblichen Verkehrzuunterscheiden .
Ausgeschlossen sindKraftfahrzeuge oderzusammengekoppelte Fahrzeuge,
derenGewichtoderAbmessungendienojpmalerweice' «ulässipfeiiGrenzenüberschreil
landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge ,militärische FahrzeugeundFahrzeuge
bestimmteröffentlicher Verwaltungen ,wiezumBeispielderGendarmerie ,
derPolizeiundderOeffentlichen Dienste,jedochmitAusnahmeder
FahrzeugsderEisenbahnen.

-3-
Artikel2
DieinArtikel1bezeichneten Transportesindzuunterteilen in:
a)gewöhnlicheTransporte,dieausderBeförderungeinergewissenGütermenge
miteinemKraftfahrzeug übereinebestimmteEntfernungzwischendem
Belade-undEntladeortbestehen,mitAusnahmederinb)undc)definierten
Transporte ;
b)Pendeltransporte,beidenenessichumwiederholteund,soweitesdieGüterart,die
zurückgelegte Entfernung ,denBelade-unddenEntladeortbetrifft,
identischeTransportebandelt5-'
c)Abhol-undZustelldienste ,inderenVerlaufnacheinander mehrereTeilein-
ladungen(Abholdienst )oderTeilaußladnntaenf Zustelldienst )durchgeführt werden.
Artikel3
1.FürdieinArtikel1bezeichneten innerstaatlichen Strassengütertransporte
stellendieMitgliedstaaten TabellenmitfolgendenErgebnissen a.uf»1"
a)fürdastfesamte .StaatBrc;ebietï
Ergebnissein-TonnenundinTonnen-km,
-aufgegliedert nachWerkverkehr undgewerblichem Verkehrsowienachder
Verkehrskategorie (gewöhnlicheTransporte ,Abhol-undZustelldienste ,
Pendelverkehr ),
-fürdieinAnhang1aufgeführten 10Kapitelund52GruppenderE3T
(Einheitliches Güterverzeichnis fürdieVerkehrsstatistik ),
-fürdieinAnhang2aufgeführten 21Gütergruppen ,
-nachEntfernungsstufenundNutzlastklassen .
FernerermittelndieMitgliedstaaten dieFahrzeugkilomet erfür
Trauspo^tGauEßehlieälich .innerhalbdefebetreffendenKitg-lifedfetaats •
eowiedenStreckenanteil dargrenzüberßchiPeitenden Straßen-
gütertransporte aufdemgleichenTerritorium (zwischenBeladungs-oder
Entladungsort undGrenzübergangsstelle ).

b)fur'ihre-VeîkehrsrGgi onen
-Ergebnisseausgedrückt inTonnen,.
-fürdieinAnhang2aufgeführten .21Gütergruppen ,
-nach:Ein-11^Au^ad^gbieteix ,.,entsprechend deninAnhang3;
aufgeführten Verkehrsregionen .
DieI'Iit^liedB-fc&aten stellendiei;;emäß .Ziffer1und2dieses
Ar^ilfSlS -crmittfeltenErgebnissein..Tabellen ,entsprechend ;den-Küstern-
derAnlak«n4"bis11-zusammen..JL-
Artikel4
DieMitgliedstaaten übersendenderKommissionalljährlich vordem
1.OktoberdiegemässArtikel3erstelltenUebersichten fürdasentsprechende
Berichtsjahr .~- - i . >.
D?.eEr&ebniesederErhebungenwerbenden*I-IitgliedstaatenvonderKommission
innerhalbkürzesterFristbekanntgegeben .
Artikel5
DieseStichprobener&ebun£en^sind erstmals ,-;füridagJahr1971durch­
zuführen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten erhaltenfürdieDurchführung dieserArbeiten
vonderGeraeinschaft einenZuschuss.DiedazubenötigtenMittelwerdenim
Haushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften VinterdemPostenfürGesamt-
untersuchungen und-erhebungenmitGemeinschaft scharaktereingesetzt.
Artikel7
DieKommissionprüftalljährlich gemeinsammitdembeimStatistischen
AmtderEuropäischen Gemeinschaften tätigenAusschussfürdieKoordinierung
derVerkehrsstatistik -dieErgebnissedervondenMitgliedstaat endurch­
geführtenErhebungen,umdieangewandten Methodensoweitwiemöglich--zu
harmonisieren ..

-5-
2. Falls sich neue Elemente ergeben sollten ,kann dieKommission demHat
einen Bericht über diebeiderDurchführung dieser Richtlinie erzielten
Ergebnisse unterbreiten undgegebenenfalls notwendige Aenderungen
vorschlagen .
Artikel 8
Diese Richtlinie ist andieMitgliedstaaten gerichtet .
/

iANLAGE1
SYSTEMATIK DERNST(')
I; l
10Kapitel 1Stelle0bis9
% •52Gruppen 2Stelien
175Positionen 3Stellen(+1Positionausserh.derSumme)
Nummern
derKapitel,
GrupponundBozeichnung
Positionen
(NSÏR)
0 LAND-UNDFORSTWIRTSCHAFT -
LICHEERZEUGNISSE UNDLE-.
BENDETIERE
00 LebendeTiere
001 LcbcndeTiero
01 Getreide
011 Woizon,Spelz,Mengkorn
012 Gerste
013 Koggen
014 Hafer
015 Mais
016 Reis
019 AnderesGetreidea.n.g.
02 Kartoffeln
020 Kartoffcln
03 FrischeFrüchte,sonstigesfrisches
undgefrorenesGemüse
031 Zitrusfrûchte
035 .AnderesObstundNüsse,frisch
039 AnderesGemüse,frischgefroren
04 SpinnstoffeundTextilabfälle
X041 Wolle,Tierhaare
042 Baumwolle
043 KiinstlichcodersynthotischeToxtilfascrn
045 Seide,Flachs,Jute,Hanfundandere
pflanzlicheSpinnstoffe
049 Lumpen,Textilabfälle
Einheitliches Güterverzeichnis fürdieVerkehrsstatistik f*■
Veröffentlichung desStatistischen Amtes derEuropäischen Gemeinschaften ,
Ausgabe 1968 .

*%-
Nummern
derKapitel,
Bezeichnung Gruppenund
I'ositionen
(NSTR)
05 HolzundKork
051 Papier-u.a.Faserholz
052 Grubcnholz
055 AiulercsRoliliolz
050 Holzsclnvcllen undanderesHolz,be-
hauenodergesägt
057 Brennholz ,Holzkohle,Holzabfälle,,
Rolikork,Korkabfälle
06 Zuckerruben
060 Zuckerriïbon
09 Anderepflanzliche ,tierischeund
verwandteRohstoffe
091 HäuteundFelle,roh,Abfälle
092 Naturkautschuk ,synthetischer Kaut­
schuk,rohoderregeneriert
099 Pflanzliche odertierischeRohstoffe
a.n.g.nichtzurErnàhrung
1 ANDERENAHRUNGS -UND
FUTTERMITTEL
11 Zucker
111 Rohzucker
112 Zucker,raffiniert
113 Melasse
12>
Getrânke
121 Traubenwein ,Traubenmost
122 Bier
125 Anderealkoholische Getränke
128 Alkoholfreie Getränke
13 Genußmittel undNahrungsmittel -
Zubereitungen
131 Kaffee
132 KakaoundKakaoerzeugnisse

•0"
Nummorn
derKapitol,
GruppenundBezeichnung
Positionen
(NSTR)
133 Tco,Mate,Gewiïrze
134 RohtabakundTabakabfälle
135 Tabakwarcn
130 Glukose,Dextrose,andereZucker,
Zuckenvaren ,Ilomg
139 Nahningsmittelzubcreitimgc na.n.g.
14 Nichthaltbar^odervorübergehend
haltbareNahrungsmittel undJton^
serven '
14 Flriacli,friscli,gekiïhlfc,gefroren
142 Irische,Schal-i|.Weichtiere .frisch,g<>
froren,getrocknet ,gesalzen,geräuchert
143 MilchundSaline,frisch
144 Butter,KàseundandereMolkereier-
zeugnisso
145 Margarine,Schmalz,Speisefette
146 Eier
147 Fleisch,getrocknet,gesalzen,geräuchert,
Fleischzubereitungen undFleischkon-
serven
148 KonservenundanderoZubereitungen
vonFischen,Schal-undWeichtieren
16 Nichtverderbliche Nahrungsmittel
(Konserven)undHopfen
161 Mehl,Grieß,GrützeausGetreide
162 Mal/.
103 AndereGetreideerzeugnisse
164 Getroclcnetes undgefrorenesObst,
Obstkonserven undandereObsterzeug-
lusse
165 Hulsenfriiclito ,getrocknet
166 Gemiisekonserven undGemiisezuberei -
tungen
167 Hopfen
17 Futtermittel undNahrungsmittel-
abfälle
171 Stroh,Heu,Spreu

jNummorn
clorKapitel,
GrupponundBczoichnung
Positionen
(NSTR)
172 OlkuchcnundRuckstànde d<;rPflan-
zcnôlgcwiramng
179 KleicundAbfiillc,anderoFutfcermittcl
a.n.g.,AbfüllederNahrungümittelin -,
dustric
18 ûlsaaten,OlfruchteundFctte
i
]R ÖlsaatenundOlfniohlr
182 Ole\mdFettc,ticrischcnundpflanzh-
chenUrsprungs ,Derivate
2 FESTEMINERALISCHE
BRENNSTOFFE
21 Stcinkohlc
211 Steinkohle (EGKS)
213 Stcnikohlcnbriketts (EGKS)
22 Braunkohle undTorf
221 Braunkohle (EGKS)
223 Braunkohlenbriketts (EGKS)
224
&Torf
23 Koks
231 Stcinkohlenkoks oinschhSchwelkoks
(EGKS)
233 Braunkohlcnkoks einschl.Schwelkoks
(EGKS)
3 ERDÖL,MINERALÖLERZEUG -
NISSE
31 RohesErdöl
310 RohesErdöl
32 KraftstoffeundHeizöl
321 Motorcnbcnzin
323 Leuchtpctroleum ,Kerosin,Motorenpe-
troloum,vlntcspirit
325 Dieselkraftstoff ,Gasöle,leichteHeizöle
327 SchwerôlozumHeizon

-S'
ÏSiummorn
derKapitel,
(JIruppenundBozeichnung
Positionen
(NSTH)
33 Gasförmige energetische Kohlen­
wasserstoffe ,auchverflüssigtoder
verdichtet
330 GasförmigeenergetischeKohlenwasser­
stoffe,auchverflüssigtoderverdichtet
34 SonstigeMineralölerzeugnipsc
a.n.g.
34] Schmicrolc ,Schmicrfctte J
343 BitumenundbituminoscGcniifiche
340 aiulcrcMineralolerzeugnissc a.n.g.
4 ERZEUNDMETALLABFALLE
41 Eiscrnerzc
410 EiscnerzeundKonzentratc ,auBer
Sehwcfclkicsabbrändc (EGKS)
45 NE-Metallerze undAbfällevonNE-
Metallen
451 AbfällevonNE-Metallen
452 KupfererzundKonzentrate ,Kupfer-
matton
453 Alunmuumcrz lindKonzentrate ,Bauxit
4od ManganerzeundKonzentrate (EGKS)
45!) AndereErzevonNE-Metallen und
Konzcntrate
46 Eisen-undStahlabfälle u.-Schrott,
Hochofenstaub ,Schwefelkiesab -
brände
462 SchrottzumWiedereinschmelzen
(EGKS)
463 AbfällevonEisenundStahl,nichtzum
\\icdcrcinsclimclzcn (nicht-EGKS )
46i)SchlackenzurWicderverhiittung
(nicht-EGKS )
4GC Hochofenstaub (EGKS)
467 Scmvcfelkiesabbrände (nicht-EGKS )

Numrnorn
derKapitel,
GruppenuridBezoichnung
Positionen
(NSTR)
5 EISEN,STAHLUNDNE-METAL-
LE(EINSCHL .HALBZEUG )
51 Roheisen,Ferrolegierungen und
Rohstahl
512 Roheisen,Spiegeleisen ,kohlenstoffrej -.
chesFerromangan (EGKS)
513 Ferrolcgierungen ,auBerK-Ferroman-
gan(nicht-EGKS )
515 Rohstnhl(EGKS)
52 HalbzeugausStahl
522 HalbzeugausStahlgewalzt,Knüppel,
Blöcke,Brammen ,Platinen,Stürzefür
BlecheinRollen(coils)(EGKS)
523 AndoresHalbzcugausStahl(nicht-
EGKS)
53 Stabstahl ,Formstahl ,Drahtu.Ei-
senbahnoberbaumaterial
532 Warmgewalzter Stab-undFormstahl
(EGKS)
533 Kaltgewalzter Stab-undFormstahl
odergeschmiedet (mcht-EGKS )
535 Walzdraht (EGKS)
536 DrahtausEisenoderStahl(nicht-
EGKS)
537 SchienenundEisenbahnoberbaumate -
rialausStahl(EGKS)
54 Stahlbleche ,Bandstahl
542 GewalzteStahlblechemflachenTafeln
oderinRollen,Breitflachstahl (EGKS)
543 AndereStahlbleche (nicht-EGKS )
545 Bandstahl,Weißblech,Weissband
(EGKS)
546 AndererBandstahl (nicht-EGKS )
55 Rohreu.a.;roheGießereierzeug­
nisseundSchmiedestiicke
551 RohreundVerbindungsstücke
552 RoheGieuereierzeugnisse undSchmie-
destückeausEisenod.Stahl

•Y-
Nummern
derKapitel,
GrupponundBozeirhmuig
Positionen
(NSTR)
56 NE-MetalleundNE-Metallhalbzeug
501 KupferxindKupferlegicrungen ,roh
562 AluminiumundAl-Iegierungen ,roh
663 Blei-undBleilegierungen ,roll
564 ZinkundZinklcgierungen ,roh
565 AndorcNE-MetalleundLegierungen,.
roh
508 NE-Mctallhalbzeng
6 STEINEUNDERDENUNDBAU­
STOFFE
61 Sand,Kies,Bims,Ton,Schlacken
611 Industries ,and
612 ■Gewöhnlicher SandundKies
613 Bimsstcin,BimssandundBimskies
614 LehmundIon
615 SchlackenundAschennichtzurWieder-
verhiittung
62 Salz,Schwefelkies ,Schwefel
621 Salz,rohoderraffiniert
622 Sclnvefolkiea ,nichtgerôstet
623 Schwefel
63 SonstigeSteine,Erdenundver-
verwandteRohmineralien
631 Schotter,Kiesel,Makadam,Teerma­
kadam
032 ^atursteino,auchBausteine,roh
633 Gips-undKalksteinfürindustrielle
Zwecko
634 Kreide
639 AndereRohmineralien

Nummern
derKapitel,
GruppenundBezeichrmng
Positionen
(NSTR)
64 Zement,Kalk
641 Zement .
042 Kalk
65 Gips
650 Gips
69 AnderebearbeiteteBaustone
«91 Bimsbaustoffe ,Béton-undZcmentbau-
teileunddergl.
692 Backstein,Ziegelu.a.Baustoffeaus
TonundfeuerfesteBaustoffe
7 DÛNGEMITTEL
71 NatiirlicheDiingemittel
711' NatürlicherNatronsalpeter
712 NatiirhcheRohphosphate
713 NatiirlicheKahrohsalze
719 AndcrenatiirlicheDiingemittel
72 ChemischeDiingemittel
721 Thomasphosphatschlacken
722 SonstigePhosphatdüngem ittel
723 Kalidungemittel
724 Stickstoffdiingcmittel
729 Mischdüngerundsonstigebearbeitete
Diingemittel
8 CHEMISCHE ERZEUGNISSE
81 ChemischeGrundstoffe
811 Schwefelsäure ,Oleum
812 ÄtznatronundNatronlauge
813 Natriumkarbonat
814 Kalzinmkarbid 1
819 AnderechemischeGrundstoffe

Stimmern
derKapitel,
GrupponundBezoïchnungPositionon
(NSTR)
82 Aluminiumoxyd und-hydroxyd
820 Alummuunoxyd und-hydroxyd
83 Grundstoffe derKohle-undPetro­
chemie
831 Benzole
830 Pecho,TcoroundandcreGas-undStem-
kohlenrohderivate
84 Zellstoff,Altpapier
841 Holzschliff ,Zellstoff
842 Altpapier,Papierabfälle
89 SonstigechemischeErzeugnisse
891 Kunststoffe ,unbearbeitet
892 Farbstoffe ,FarbenundGerbstoffe
893 Medizinischeundpharmazeutische Er-
Zeugnisse,Riechmittel ,Rcinigungsinit -
tel
804 Sprengstoffe ,Feuerwerk ,Jagd-und
Sportmunition
895 iStiirke,Stârkerachl ,Ivlebcr
80(3 SonstigechemischeStoffeundErzeug-
lusse
9 FAHRZEUGE ,MASCHINEN ,
SONSTIGE HALB-UNDFER­
TIGWAREN SOWIEBESONDERE
TRANSPORTGUTER
91 FahrzeugeundBeförderungsmittel
910 Fahi'zeugi;undBefôrderungsniittel ,
auchzerlegtundEinzelteile
92 Landwirtschaftliche Traktoren ,Ma­
schinenundApparate
020 Landwirtschaftliche Traktoren ,Maschi­
nenundApparate,auchzerlegtund
Einzelteile
93 Elektrotechnische Erzeugnisse ,an­
dereMaschinen
931 ElektrischeMaschinen ,Apparate,Mo­
torenundEinzolteile
939 AnderenichtelektrischeMaschinen,Ap­
parate,MotorenundEinzelteile

•Λο-
Nummern
derKapitel,
GruppenundBezeichnung
Positionon
(NSTli)
94 Metallwaren ,einschl.EBM-Waren
94 Metallische Baukonstruktionen und
Bautoile
049 EBM-Wavon
95 Glas,Glaswaren ,keramischeund
anderemineralische Erzeugnisse -
951
iGlas
052 Glaswaron ,Tonivaronundsonstig©Fer­
tigwarenausmmeralischcn StofFcn J
96 Leder,Textilien,Bekleidung
901 Leder,LederwarenundPelzfelle
902 Garnc,Gewebe.Textilwarenundver-
wandteErzeugnisse
903 Bekleidung,Wirk-undStrickware^,
Schuh,Reisoartikel
97-SonstigeHalb-undFertigwaren
971 Kautschuk-Halbwaren undKautschuk­
waren
972 Papier,Pappe,unbearbeitet
973 WarenausPapieroderPappo
974 Druckereierzcugmsso
975 MöbelundEinriebt-ungsgegen.ständo ,
neu
970 HolzwarenundKorkwaren ,ohneMöbel
979 SonstigeFertigwarena.n.g.
99 BesondereTransportgiiter (einschl.
Stiick-undSammelgut )
991 GebrauchteVerpackungen
992 Baugeratschaften ,Zirluisfahrzeuge und
-matcrial,gebraucht
993 Lnizugsgut
994 Gold,Miinzcn,Gedenkmiinzcn
999 Güter,dienachihrerArtnichteinzu-
gruppiei'ensind(einschl.Stück-und
Sammelgut )
WaffenundMunitionfürmilitärische
Zwecko

ANLAGSII
GOTERGRUPPEN
GûtergruppeKapitel
NST(MCruppcnoder
PositionenNST(•)BezeichnungaufderGrundlage
derNSTO-Terminoiogic
o00,02,04,05,
06,09Andereland-undforstwirtschaftliche
ErzeugnisseundlebendeTiere
2 01 Gctrcide
3 03 FrischeFrüchte,sonstigesfrischesund
gefrorenesGemüse
4 111,12,13,14,
16,17,18AndereNahrungs-undFuttermittel
5 !Stcinkohle
6 22 Braunkohleund,Torf
)
7 23IKoks
8 331 RohesErdöl
9 32,33,34Mincralolerzcugnissc
10
I41 Eiscncrze
11 45 NE-Metallerze undAbfàlle
vonNE-Mctallcn
12 46 Eisen-undStahlabfälleund-schrott,
Hochofenstaub ,Schwcfclkicsabbrändc
13r
551 Roheisen,Ferrolegierungen
iundRohstahl
14 522 HalbzeugausStahlgewalzt,
Kniippcl,Blocke,Brammen,Platincn,
StiirzefiirBlcdieinRollen(Coils)
15I
: I532,535,537,
542,545WalzstahlerzetiRnissc
16 523,533,536,
543,546,
55,56AndercWalzstahlcrzcugnissc
17 661,62,63,
64,65,69SteineundErdenundBaustoffe
18|771,72IDiingcmittcl
19 881,82,83,
84,89CliemischcErzcugnissc
20 991,92,P3,94,
95,96,97Fahr/eugc,Maschincn,
sonstigcHalb-undFertigwaren
21 99 BesondereTransportgüter
(einschließlichStück-undSammelgut)
(*)EinheitlichesGüterverzeichnis fürdieVerkclirsstatfctik ,veröffentlicht vomStatistischenAmtderEuropäischen
Gemeinschaften ,Ausuubc1968.

ANLAGEIII
DEUTSCHI.AND
1Schlcswig-Holstein
2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachscn
4W'csttcilvonNiedersachscn
5SiïdostteilvonNiedersachsen
6Bremcn(Land)
7NordreilvonNordrhein-Westfnlen
(Miinsrcrl.mdundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwcsttcilvonNordrhein -Westfalen •
10OstteilvonNordrhcin-Wcstfnlen (Sieger-,
SaterlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHcsscn
12SiidtcilvonHcsscn
13NordreilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-Pfalz
15Nordbndcn
16Siidhadcn
17Wiirticinberg
ISNordbayern (Franken)
19OMbaycrn (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbavern (SchwabenundOberbayern)
21Saarland
22Berlin(West)
BELGIEN
30Bclguiuc/België(auSer31)
31Antwcrpen
LUXF.MBURG
34Luxembourg
NIEDERLANDE
35Rijnmond
36IJmoudDERGEME1NSCHAFT
37Zuid-Limburg
39NicderlandcautëcrdenRegionen
35bis37
FRANKREICH
40Nord
41Picardie
^2Haute-Normandie,Basse-Normandie
43Régionparisienne
44Lorraine '
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,('rovcncc-Côtç-d'Azur
4SMidi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentfs
50Bretagne,PaysdelaLoire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
13Alsace
ITALIEN
60Picmonte,Valled'Aosta
61Lonibardia
62I.igiiria
63Trcntino-Alto Adigc,Vencto
64Friuli–VcncziaGiulia
65Emilia–Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata •.
71Calabria
72Sicilia
73Sardegna

!"
ANLAGEIV
INNERSTAATLICHER VERKEHR
Gutergruppen
NST
52Gruppen
10Kapitel
(sieheAnlageI)iWerkverkehr
I
Insgesamttkmgewerblicher Verkehr
tkmInsgesamt
tkip
ANLAGEV
INNERSTAATLICHER VERKEHR
Gutergruppen Werkverkehr (jewerblicher Verkehj Insgesamt
!
!
21Gutergruppen
i(sieheAnlage .II)
i
I
!
j
II^tkm jttkm jtkm
i
j: ■...ii
t
i
InsgesamtI '•
iI
I__j
i

ANLAGE VI
INNERSTAATLICHER VERKEHR (Abhol -und Zustelldienst )
Gutergruppen Werkverkehr |
!
!gewerblicher
VerkehrInsgesamt
t
Itkm jL_L_tkm t tkm
21Gutergruppen
(siehe Anlage
II)
i!
i
i
! 'i
i *! •
i - * •
I
i
i
!
i
i
!? :t |
i
i! i
i |
i !i
i
!- I
Insgesamti
I
i i !
\

ANLAGE VII
INNERSTAATLICHER VERKEHR (1)
Gutergruppen : (t)
der EG
Einladegebiet
der EG •
l_ :01 02
i
.J
i
)I
i j
i
!22
I '
i
i
i
j 01 t
i .
02 ti
I
I
I
j
II
! !
I !
I I
I
!
i
i
! *!
jhj
r
i
t
I
î
|
?
î
»
f
if,
I -
iI
\
<
|
i
$
i
\
i
!
f
I
\
i
I
II
I
j
j
I
I
t
j
I
i --
i !
i 1
I 22 t i
i i
* i - ..........it
|
i
I
i!!!'Mi
/ \ f-»• m i "i1 i i • m 1(1)Eine Tabelle jeGütergruppe und eine Tabelle für dieGütergruppen
insgesamt (siehe Anlage Ii).

ANLAGE VIII
INNERSTAATLICHER VERKEHR
t
1
Entf ernungsstufenjgewohn -
lliche
J
|Trans -
jportel
Abhol -undi
Zustell -|Pendel - ;dienste jverkehr i
t ' II
Insge­
samt
1.Werkverkehr
0- 4km
! 5-9km
| 1Q–2kkm
25-^9km
50-99km
•100 -149km
150 -299 km
300 -^99km
500 kmund mehr
Insgesamt .!
!
»
i
ii
\
i
. I
\
!
i
i! . i
! j
!
I
i
i
i
i ii ■
t
2.gewerblicher Verkehr
0- kkm
5- 9km
10-2kkm
25-k9km
50-99km
100 -1^9 km
150 -299 km
300 -499 km
500 kmund mehr
InsgesamtI
!
j
.j
j
i
j
i|
i
!
I
t ' Ii
• ' ' • ii
i
t
1
i
t
i
?
i
.j
»
i
!
I î
3.1.+2.
0- kkm
5- 9km .
10-2kkm
25-kSkm
50-99km
100 -1^9 km
150 -299 km
300 -^99km
500 kmund mehr
InsgesamtI
I
!y
i
i
i
j
• ii.
i .
i
«
i
••.i

ANLAGE IX
INNERSTAATLICHER VERKEHR
(t
Entfernungsstuf en
0
1.V/erkverkehr
0-24 -km
25-49km
50-99km
100 -1^9 km
150 -299 km
300 -^99km
500 kmund mehr
Insgesamt
2.gewerblicher Verkehr
0
25
50
100
150
30024-km
^9km
99km
1^9km
150 -299 km
300 -499 km
500 kmund mehr
Insgesamt
3.1.+2.
0-2M -km
25-k3km
50-99km
100 -1^9km
150 -299 km
300 -499 km
500 kmund mehr
Insgesamt1Gütergruppen (10Kapitel derNST )
(siehe Anlage I)
8 Insgesj

INNERSTAATLICHER VERKEHRANLAGE X
Fahrzeugkategorien
und
Nutzlastklassen (1)
Lastkraftwagen0-2H -km i25-^9 km
Anhänger
Sattelanhänger
M £^jgesamttkmt ■tkm
i–Entfernungsstuf en
50-99 km !l00-1^9 km j150-299 km300-^99 km
t tkm t.!ttm ! tkm 1t !
1 !"
I itkm tkm tkm500 km
und mehr
...t tkm
(1)fBetrlih^ir 1?nach .NutJ1^st^®senentspricht derTabelle 10desVerkehrsstatistischen Programms ,TeilStrasse
zuuntergliederet IT:?!oOO-.XfvfLf ? benUt *t6'1 »Obeldieerste Klasse »eiter

ANLAGE XI
GESAMTHEIT DES VERKEHRS AUF DEM NATIONALEN STRASSENNETZ
(Fahrzeug-km )
Fahrzeugkategorien j
und L-Werkverkehrgewerblicher
Verkehr
Nutzlastklassen (1)j e_jdarunter
leer. . k uai uuus /i
|samt |leer^ i-–-L 1
! I l
!Lastkraftwagen
t
r
i
;Anhänger
!
i
; i
!
i
jSattelanhanger
; • t
\ !
! t
\ |
l [
Insgesamtinsge -
samtdaruntel :
•leerInsgesamt
insge'
samtdarunter
•- 1leer |
(1)DieEinteilung derNutzlastklassen entspricht dervorstehenden Tabelle .
Die -Fahrleistungen derSpezialfahrzeuge (Wärmeschutzwagen ,Kessel­
wagen ,Kühlwagen ,usw.)sind gegebenenfalls unter folgenden drei Fahr-
zeugkategorien aufzuteilen :Lastwagen ,Anhänger undSattelanhänger .