ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1433
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1433 endg.
Brüssel,den15«Deaember1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnuerungderVerordnung(EWG)Nr.1052/68überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-
undReisverarbeitungserzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1433endg.

Vorschlag 1einer
V5R0RDNWFÖ (]*Ki)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1052/68UberdieEegeLuigfUrdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzengnissen
IERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVettragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni19^7überdiege-,
meinsameMarktorganisation ftlrGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2434/70(2)?insbesondereaufArtikel14Absatz3»Artikel16Absatz5»
Artikel17undArtikel23Absatz4»
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967Uberdie
gemeinsameMarktorganisation fUrReis(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EW"G)Nr.2434/70»insbesondereaufArtikel12Absatz3»Artikel17Absatz5und
Aitikel18,
aufVorschlagderKommission, ■ '' "
InErw&gung -nachstehender Gründet
NachdemdurchdieVerordnung(EWG)Nr-.2434/70deeRatesßi®BszoiciroungdeirSarghva.-
erzeugnissederTarifen»11.01gsäiudor^wurde,erscheinte&zeigt,imAnhangdor
Verordnung(FrfG)Hr.1052/60sowohlfürdieTarifnummer11.01alsauchfUrdie
Tarifnummer 11."52dieentsprechenden' Änderungenanzubringen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSELT :
../
Î
(3AB1.Nr.117vom19.6.1967,S2269/67
AB1.Nr.L143vomI.7.I97O,S.1
Jffil.Nr.174vom31.7.1967,S.1

•Artikel1
1.ImAnhangderVerordnung(EWG)Nr.IO52/68wirddieWarenbezeichnung derTarif-
stellen11.olK,11.02A.IX,11.02B.VTII,11.02C.VIII,11.02D.VIIIund
11.02E.IX.wiefolgtgeändert:
Nr.desGemeinsamenZolltarifs ,
. 1nsrenbeSeichnung
11.01 KvonSorghum
11.22 A.IXvonSorghum !
11.02 B.VIIIvonSorghum
11.02 C.VIIIvonSorghum j
11.02 D.VIIIvonSorghum i
11.02 IE.IXvonSorghum i
1 1
2.ImAnhangderVerordnung (EWG)ITr.1052/68wirdinderdeutschenFassungdie
Warenbezeichnung derTarifstellen 11.01Hf11.o2A.VIII,11.02B.VII,11.02
C.VII,11.02D.VIIund11.02E.VIIIwiefolgtgeändert:
■aerGemein­
denZolltarifsWarenbeseichnung Grunderzeugnisse
11.01 iHvonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirseallerArt,ausser
Sorghum
11.02
1
iA.VIIIvonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirseallerArt,ausser
Sorghum
11.02 B.VIIvonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirseallerArt,ausser
Sorghum
11.02 C.VIIvonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirsealle©:-Art,ausser ■
Sorghum
11.02 D.VIIvonHirseallerArt,ausservon
SorghumHirseallerArt,ausser
Sorghum
11.02 E.VIIIvonHirseallerArt,ausser
vonSorghumHirseallerArt,ausser
Sorghum

-3-
--Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1,Januar 1971 imKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedsts^t .
Geschehen zuBrüssel am, ImNamen desRates
Der Präsident