ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)762
Vol.1974/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)762endg.
Brussel,den4*Juni1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszell­
kontingentsfürBaumwellgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMalta
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG}DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszell­
kontingentsfürsynthetische undkünstlicheSpinnfasernderTarifnummer
56.04desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
Verschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszell­
kontingentsfürOberkleidung derTarifnummer 60.05desGemeinsamenZoll­
tarifs,mitUrsprunginMalta
Verschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszell­
kontingentsfürOberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer61.01
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
(venderKommissiondemRatvergelegt)
KOM(74)762endg.

BiCGRUNDUNG
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Malta sieht inArtikel 3inVerbindung mit denArtikeln 1und 2des
Anhanges 1zudiesem Abkommen dieEröffnung vonGemeinschaftszoll -
kontingenten fürdieEinfuhr dernachfolgenden Ursprungserzeugnisse
Maltas indieGemeinschaft zuden jeweils angegebenen Kontingents -
zollsätzen vor :
Nr.des
GZTWarenbe Zeichnung Jahres -
mengeKontingents -
zollsatz
55*05 Baumwollgarne ,nicht inAufmachungen
für den Einzelverkauf
56.0 ^ Synthetische undkünstliche Spinnfasern
undAbfälle vonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen ,gekrempelt ,
gekämmt oder anders für die Spinnerei
Vorbereitet
6O.O5 Öberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andere Wirkwaren ,weder gummielastisch
noch kautschutiert
61.01 Oberkleidung flirK.rmrr undKnaben750 t
600 t
100 t
300 t30v.H. der
Zollsrtzc -
dos
GcmeinG^non
Jolltrrr ..fs
Inseiner Sitzungsperiode vom 4./5.Juni 1973 hat derRatbeschlossen ,
daß ab1.Januar 197^Malta indenGenuß von Zollvorteilen kommen
soll ,dienicht ungünstiger sind alsdiejenigen ,diedenLändern ge­
währt werden ,dieindenGenuß derAllgemeinen Präferenzen kommen .
Dies erfordert ,daß dieMalta bisher gewährten Zollvorteile ent­
sprechend verbessert werden .Bei der gegenv /artigen Sachlage kann
diese Verbesserung ineiner 50 /o-igen Erhöhung der imAbkommen EUG/
Malta festgesetzten Kontingentsmengen undeiner vollständigen Aus­
setzung derZollsätze desGZTund dernationalen Zolltarife derneuen
Mitgliedstaaten bestehen .
Die Bestimmungen dieser Verordnungen sehen wie üblich dieAufteilung
derKontingentsmengen inzwei Raten vor ,von denen die erste zwischen
denMitgliedstaaten verteilt wird und die zweite die Reserve bildet .

-2-
k.Eswird darruf hingewiesen ,daß dieAufteilung derersten Rate der
Zollkontingentsmengen derWaren derTarifnuramern 55*05 und61.01
auf derGrundlage derbisher allgemein angewandten Regeln durchge­
führt v/urde .Sowurde dieSumme derEinfuhren dereinzelnen Mitglied­
staaten während derJahre 1971 bis1973 indasVerhältnis zuden
Gemeinschaftseinfuhren während desgleichen Zeitraums gesetzt .Die
sich daraus ergebenden Anteile wurden -jeMitgliedstaat -auf die
Menge dieser ersten Rate angewandt ,wobei die letzten inTonnen aus­
gedrückten Zahlen abgerundet wurden .
5.Bei derZollkontingenten fürSpinnfasern (56.04 )undOberkleidung
(60.05 )scheint jedoch dieAnwendung dieser Regeln nicht angezeigt ,
weil : 1 1
a)dieEinfuhrzahlen einiger Mitgliedstaaten indeneinzelnen Jahren
stark voneinander abweichen ;
b)einige Mitgliedstaaten überhaupt keine Einfuhren getetigt haben ;
c)dieGesamteinfuhren derGemeinschaft imVerhältnis zuden fest­
gelegten Kontingentsnengen niedrig sind und
d)Voraussagen über künftige Einfuhren sehr schwer zumachen sind .
Umdennoch zueiner angemessenen und ausgewogenen Aufteilung dieser
Kontingentsmengen zwischen denMitgliedstaaten zugelangen ,geht die
Kommission von dem Grundsatz aus ,daß -außer inabsoluten Ausnahme­
fällen -jeder Mitgliedstaat sich zuBeginn innennenswertem Umfang
anderAnwendung einer Genieirisch "ftsmaßnahme ,d.h .hier anden Zoll-
kontingenten ,beteiligen muß .Diese Beteiligung muß denfrüheren
Tatsachen Rechnung tragen und darauf abzielen ,die Vorteile und Be­
lastungen ,diesich ausdieser Maßnahme ergeben ,möglichst gerecht
auf dieMitgliedstaaten zuverteilen .
Von diesem Gedanken ausgehend ,v/urde dieAufteilung nach folgenden
Kriterien vorgeschlagen .Der Mindestanteil derBeteiligung ander
ersten Rate derKontingentsmenge müßte betragen :
-10v.H. imFalle desvölligen Fehlens vonEinfuhren und
-10v.H. zuzüglich eines Betrages ,derimFalle geringer Einfuhren
diefrüheren Tatsachen berücksichtigt .

-3-
DieZuteilung dieses Hindestanteils von10v.H. hatselbstverständ­
lich eine entsprechende Senkung derAnteile deranderen Hitglied -
staaten zurFolge ,aber angesichts derHöhe derzueröffnenden Kon-
tingentsnenge imVerhältnis jeudenfrüher getätigten Einfuhren be­
halten diese Staaten dennoch ihr gesamtes Einfuhrpotential «
6.DieVerordnungsvorschläge sehen vor ,daßalle Mitgliedstaaten als .
Verwaltungsverfahren einheitlich das "Windhundverfahren "anwenden .
§
7*DievonderKommission vorgeschlagene Aufteilung derKontingent s-
mengen und dieHöhe derQuoten sind vondenSachverständigen der
Regierungen ,dieanderKonsultationssitzung derQruppe "Wirtschaft­
liche Tariffragen "am16.4.197 ^teilgenommen haben ^gaprßft worden .
8.Mitdenbeigefügten Vorschlägen hatdieKommission unter Berücksichti -
«T»
gung derfürdasVerfahren benotigten Zeit ,rechtzeitig eingeeigneten
Dokument ausarbeiten wollen ,dasdieErfüllung dergegenwärtig gegen­
überMalta eingegangenen Verpflichtung'ermöglicht .
Sie ist
sich jedoch derProbleme bewusst ,diesich durch dieEntwicklung
derLage stellen ,undbehält sich daher dieMöglichkeit vor ,ihre
Vorschläge später deneventuellen Erfordernissen anzupassen .

STATISTISCHER ANHANG
Einfuhren derGemeinschaft ausMalta imJahre 1971^_1972_und_1973 (inTonnen )
-55.05 -bestimmte Baumwollgarne -56.04 -bestimmte ,synthetische u.
künstliche Spinnfasern
Ί 1971 1972 1973 !
j! 19711972 1973
Bénélux 359 31'+I
457 j1 12
Danemark I1
1
11
1
1
Deutschland 354 627 599 j1
1 -
1
Frankreich 18 59 105 '1
1 -
1
Irland 57 39 2 1
1i 73
133
Italien 123 95 154 j! 143
1125
Veremigtes
Konigreich119 85 187 477 29
EWG 1.030 1.219_ 1
1.504 !l
i 705
1187
-60.05 -bestimmte Oberkleidung -61.01 -bestimmte Oberkleidung Männer
1971 19721
1973 !
11
i 1971
I1972 1973
Bénéluxr
1
1
1i286
1284 344
Danemark1
1 !
1121
1101 455
Deutschland 1 1,-1
1
1! 256
1577 303
Frankreich 6 22 ,- 89
t! ^3122 116
Irland 1 0,1 6 3 3 3
Italien 1 0,51
5 ! 34 57 215
Vereiaiigtes
Konigreich82 105 ,- 70 ;
I
I306 186 130
"El via

ANEANG A
Vorschlag einer
VERORMUNG (EWG)EESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne derTarifnummer55.05desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Malta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inATalettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon750Ton­
nenfürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginMaltaeröffnet.
NachArtikel1desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseWaren.DaMalta
keineungünstigereBehandlungerfahrensollalsdie­
jenige,diedendurchdieallgemeinenPräferenzen
begünstigtenLänderngewährtwird,istesangezeigt,
dievorgenannteKontingentsmenge um50v.H.zu
erhöhenunddieZollsätzevollständigauszusetzen .
BeiderAufteilungdiesesZollkontingents istdieim
AbkommenvorgeseheneKontingentsmenge denMit­gliedstaatenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung vorzubehalten unddiesichaus
derErhöhungergebendezusätzlicheMengevon375
TonnenaufalleMitgliedstaaten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserBaumwollgarne inallen
Mitgliedstaaten biszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwerden.DerGemeinschafrs -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1971 1972 1973
i
Deutschland 41,534,557,351,439,8
Bénélux
i142,034,828,725,73M30,if
Frankreich 2,11,75,44,88,07,0
Italien 14,412,08,67,811,7 10,2
Danemark 4,0 0,10,0
Irland 5,3 3,20,1
VereinigtesKônigreich 11,7 7,012,5
•••/•••

-2-
Unter Berücksichtigung dieser Angaben
und dervoraussichtlichen Entwicklung des
Marktes für diese Waren imJahr1975 undins­
besondere derVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,lässt sich dieursprüng­
liche prozentuale Beteiligung ,anderKon- ?
tingentsmenge annähernd wiefolgt ermit - n
teln : dANHANG A
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
Bénélux 21,0,
Danemark 0,1,
Deutschland 52,0,
Frankreich 516,
Irland ■1,0,
Italien 9»0,
VereinigtesKönigreich11,3»HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom 1-Januarbis zum
31.Dezember1975"wirdinderGemein­
schafteinZollkontingent von1125Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 55.05desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichen Anteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents aufgOv.H.der
Kontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
die1Reservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingentwirddieersteRateinHöhevon885
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5bis31.Dezem­
ber1975"gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKônigreichlo5Tonnen,
lTonne,
460Tonnen,
50Tonnen,
9Tonnen,
80Tonnen,
lOOTonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon2*lOTonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche ,ge­
mäßArtikel2Absatz1festgelegtQuote,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsuniön Beneluxzusammengeschlos -(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser

-3- ANHANG A
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwerfden .
»
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197£•
ArtikelS
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1976"nichtausgeschöpft,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober197Svondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20.v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975"dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September 1974"einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober197SüberdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .-
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
Pi$se Verordnung tritt am1.Januar
1975 inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrùsselam
lmNamendesRates
DerPràsident

ANHANGB
Vorschlageiner
VERORIMMJ(ma)IE^mTES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
synthetischeundkünstlicheSpinnfasernderTarifnummer56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970in^/alettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon600Tonnen
fürsynthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAb­
fällevonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen,
gekrempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet,derTarifnummer56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet.NachAr­
tikel1desgenanntenAnhangsbetragendieKontin-
gentszollsätze 30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWaren.DaMaltakeine
ungünstigereBehandlungerfahrensollalsdiejenige,
diedendurchdieallgemeinenPräferenzenbegünstig­
tenLänderngewährtwird,istesangezeigt,dievor­
genannteKontingentsmenge um50v.H.zuerhöhen
unddieZollsätzevollständigauszusetzen .Beider
AufteilungdiesesZollkontingents istdieimAbkom­menvorgeseheneKontingentsmenge denMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung vorzubehalten unddiesichausder
ErhöhungergebendezusätzlicheMengevon300Ton­
nenaufalleMitgliedstaaten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserSpinnfaserninallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden;derGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä1
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraumzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1971 1972 I1973
Deutschland '
Bénélux 7,71,7
Frankreich
Italien 92,320,310066,8
Danemark
Irland 10,4 15,5
VereinigtesKônigreich 67,6 17,7

ANHANGB
BeiderAufteilungderbeidenvorgenanntenKontin-
gentsmengensinddieseProzentzahlen,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitglicdstaatcn sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
AbkommenseingegangenenVerpflichtungaufalle
Mitgliedstaatcnzusichern.SomitkannderHundert­
satzderursprünglichenBeteiligunganderGcsamt-
kontingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagt
werden:
Bénélux 10,0;
Danemark 3,3,
Deutschland 10,0,
Frankreich 13,3i
Irland 5,0,
Italien «.,8,
VereinigtesKônigreich 16,6•
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf67v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vora1.Januar
bis'■31.Dezember197SwirdinderGe­
meinschafteinZollkontingent von900Tonnenfür
synthetischeundkünstlicheSpinnfasernundAbfälle
vonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ,ge­
krempelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet,derTarifnummer 56.04desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon600
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlichdesArtikels5biszum31.De­
zember1975"gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien60Tonnen,
20Tonnen,
60Tonnen,
80Tonnen,
30Tonnen,
250Tonnen,
VereinigtesKönigreich100Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon300Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglichegemäß
Artikel2Absatz1festgelegteQuote,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.

-3- ANHANG B
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnen.SieunterrichtendieKom­
missionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197!5*.
ArtikelS
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1974"nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober197^vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1975dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
September197£"einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselamtenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung
derReserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober197SüberdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest-
m:ngebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgiedstaaten treffendieerforderlichenVor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
Diese Verordnung trittam
1.Januar 1975 inKraft .
lmNamendesRates
DerPràsident

ANHANGC
Vorschlag einer
VER0R3MWG (EWG)TESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungderTarifnummer60.05desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
/La
Indemam5.Dezember1970irfValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschafteinjährlichesGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon100Tonnen
fürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschu-
tiert,derTarifnummer60.05desGemeinsamenZoll­
tarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet.NachArtikel
1desgenanntenAnhangsbetragendieKontingents-
zollsätze30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseWaren.DaMaltakeineungün­
stigereBehandlungerfahrensollalsdiejenige,dieden
durchdieallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLän­
derngewährtwird,istesangezeigt,dievorgenannte
Kontingentsmenge um50v.H.zuerhöhenunddie
Zollsätzevollständigauszusetzen.BeiderAufteilung
diesesZollkontingents istdieimAbkommenvorge­
seheneKontingentsmenge denMitgliedstaaten derGe­meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
vorzubehalten unddiesichausderErhöhungerge­
bendezusätzlicheMengevon50Tonnenaufalle
Mitgliedstaaten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrendieser.Oberkleidung inallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts -
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
-möglichstweitgehendberücksichtigtwird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausMaltaundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin-
aentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozen­
tualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Danemark
Irland
VereinigtesKônigreich1971
12,5
75,0
12,51,1
6,6
1,1
1,1
90,11972
0,8
93,6i7,i
2,10,4
0,1
81,61973
94,6
5,452,0
2,9
0,6
2,9
41,0

-2- ÂNHANGC
BeiderAufteilungderbeidenvorgenannten Kontin-
gentsmengensinddieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNot­
wendigkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern.SomitkannderHundert­
satzderursprünglichen BeteiligunganderGesamt-
kontingentsmenge annäherndwiefolgtveranschlagt
werden:
Bénélux 8,3,
Danemark 2.
Deutschland 12,5.
Frankreich M,2,
Irland 4,2,
Italien 12,5,
VereinigtesKonigreich 16,6.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderje­
nigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents auf80v.H.der
Kontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
(1)Vom1.Januar
bis 31.Dezember1975"wirdinderGe-
meinschafteinZollkontingent von150Tonnenfür
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk-
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert ,der
Tarifnummer 60.05desGemeinsamen Zolltarif®,mit
UrsprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon120
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.De­
zember1975"gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKonigreich10Tonnen,
5Tonnen,
15Tonnen,
50Tonnen,
5Tonnen,
15Tonnen,
20Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz1festgelegteQuote,oder–beiAn­
wendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdielleservermenge ausreicht–dieZiehung
e:n:rzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.

-3- ANHANG C
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor .
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesen
Absätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
*
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197,S-
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1974"nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober197rf*vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H,seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgUedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober197$"dieGesamtmengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.
September197£einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriïsselamtenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1976"überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
Diese Verordnung tritt am
1.Januar 1975 in .Kraft .
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
ïmNamendesRates
DerPrâsident

ANHANGD
Vorschlageiner
TEROIUMJIia (EWG)BESRA.TES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970in/valettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe-
meinschaftszollkontingent inHöhevon300Tonnen
fürOberkleidung fürMännerundKnaben,der
Tarifnummer 61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginMalta,eröffnet;nachArtikel1desvor­
genanntenAnhangsbeträgtderKontingentszollsatz
30v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWaren.DaMaltakeineungünstigere Be­
handlungerfahrensollalsdiejenige,diedendurch
dieallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLändern
gewährtwird,istesangezeigt,dievorgenannteKon­
tingentsmenge um50v.H.zuerhöhenunddieZoll­
sätzevollständigauszusetzen .BeiderAufteilungdie­
sesZollkontingents istdieimAbkommenvorge­
seheneKontingentsmenge denMitgliedstaaten derGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammenset­
zungvorzubehalten unddiesichausderErhöhung
ergebendezusätzlicheMengevon150Tonnenauf
alleMitgliedstaaten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungdesKontingentsan­
gewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeug­
nisseausMaltaundandererseitsnächdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents-
zeitraumzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
!™ !197211973
i
Deutschland i42,724,855,543,4I31,019
Bénélux 44,626,027,321,435,122
Frankreich 7,14,211,79,211,97
Italien 5,63,25,5.4,222,013
Danemark 11,7 7,6 29
Irland 0,3 0,2 0
VereinigtesKônigreich 29,8 14,0 8,

-2- ANHANGD
Unter Berücksichtigung dieser Angaben
und dervoraussichtlichen Entwicklung
desMarktes für diese Waren imJahr1975.
und insbesondere derVorausschätzungen
einiger Mitgliedstaaten lässt sich die
ursprüngliche prozentuale Beteiligung an
derKontingentsmenge annähernd wie folgt
ermittfein :
Bénélux 12,8
Danemark 13,9
Deutschland *7,6
Frankreich 9,5
Irland 0,3
Italien 3,2
VereinigtesKônigreich12,7
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf65v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit-
gliedstaat,derseineursprünglicheQuotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutzt.sindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten .jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(l)Vont1.Januar
DXB,31.Dezember1975wirdinderGe-
ineinschafteinZollkontingent von450Tonnenfür
OberkleidungfürMännerundKnaben,derTarif-
nummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsvollständig
ausgesetzt.
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingentwirddieersteRateinHöhevon315
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlichdesArtikels5biszum31.De­
zember1975gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien»f0Tonnen,
Tonnen,
150Tonnen,
30Tonnen,
1Tonne,
10Tonnen,
VereinigtesKönigreichkOTonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1JS5Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum .Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann(1)HateinMitgliedstaatseineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz1festgelegteQuote,oder–beiAn­
wendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sokommterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote

-3- ANHANG D
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mirgliedstaat gsmäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1975^
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1975"nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974"vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974T"dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September197^"einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgiied-
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober197SüberdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve •
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
Diese Verordnung tritt am1.Januar
1975 inKraft .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam
ImNamendesRates
DerPrâsident