ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)65
Vol.1981/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)65 endg.
Brüssel-den24.Februar1981
STROMVERSORGUNG DERGEMEINSCHAFT^
UNDVERWENDUNG VONOELZURSTROMERZEUGUNG ?
: :A
(MitteilungderKommissionW-dön -Kat)
K0M(81)65endg.

MITTEILUNG DER KOMMISSION MDEN RAT
STRCMvERSORQUNG DER GEMEINSCHAFT UND VERWENDUNG VON OEL ZUR STROMERZEUGUNG
I.EINLEITUNG
1.DieMitgliedstaaten rechnen damit ,daßderElektrizitätsverbrauch zwischen 1979
*und1990 umjährlich 4t3Prozent wächst "beieinem Wirtschaftswachstum von
jährlich 3fl-3»2
2.Wenn Kernkraftwerke undKohlekraft werke indemTempo gebaut werden ,wieesdie
Mitgliedstaaten vorausgesagt haben ,dannHesse sich 1990 über 75$desPrimär -
energiebedarfs fürdieElektrizitätserzeugung ausdiesen beiden Quellen decken
unddieimJuni I98O vomRatbeschlossenen Richtwerte von70-75Prozent würden
eingehalten .
3.Wächst derElektrizitätsbedarf hingegen umweniger als4»3Prozent ,dann würden
vermutlich (bedauerlicherweise )weniger Kohlekraftwerke bestellt unddieKern-
energieziele könnten nicht erreicht werden .Wahrscheinlich wäre derOelverbrauch
fürdieElektrizitätserzeugung dann 1990 aber nicht wesentlich niedriger als
heute .DieErgebnisse ,zudenen dieses Papier gelangt ,würden dann aber immer
noch stimmen .Sollte derElektrizitätsbedarf jedoch wider Erwarten schneller
steigen ,würden dieErgebnisse noch wesentlich anDringlichkeit gewinnen .
II.DAS KERNEWERQ IEPROGRAMM
4.DieMitgliedstaaten sagen gegenwärtig fürEnde 1990 rund 125Gigawatt anKern-
kraftwerkskapazität voraus ,imVergleich zu33Gigawatt imDezember I98O .
Aufgrund einer ersten Abschätzung besteht nach Ansicht derKommission diegroße
Gefahr ,daß1990 dieKernkraftwerkskapazität geringer als100Gigawatt sein wird .
Fähe resüber dasKernenergiepro gramm findet sich inAnlage 1.
5.DieGemeinschaft zahlt einen hohen Preis fürdieVerzögerung inderAbwicklung der
Kernenergieprogramme t
-Elektrizität ausOelkraftwerken kosten 50%mehr alsElektrizität ausKern­
kraftwerken **)
-Oelbelastet indenmeisten Fällen dieZahlungsbilanz (einKernkraftwerk von
1Gigawatt ,dasnicht termingerecht erstellt wird »bedeutet ,daß1,3Mio
Rohöläquivalent imJahr eingeführt werden müssen /
*)DerStromverbrauch derNeuner Gemeinschaft wuchst
-197G-1973 umjährlich 6,3Prozent ■ <
1974^1980 umjährlich 3»2Prozent '
**) Grundlast alsVergleichsbaeis
***) Kosten heute 315MioTB-Dollar

i , 2.
6.Umdieöffentliche Akzeptanz derUuklearinvestitionen zuerleichtern ,
wird dieKommission weiterhin aufdieEinhaltung dervertraglichen
'•<Baratom-Bestimmungen zumGesundheitsschutz achten ,dienukleare Forschung
undEntwicklung fortführen und zwar namentlich imBereich derradioaktiven
Abfall-Lagerung ,seies "beiderGemeinsamen Forschungssteil® »seiesdurch
Vertragsvergabe ,diesieimBereich dernuklearen Sicherheit durchführt .
III .KQWiarriQNELLE KRAFTWERKE
7.DerBauvonKohlekraftwerken istheute diehauptsächliche konventionelle
Methode ,diewachsende Elektrizitätsnachfrage zudecken .DieKohlekraft -
werkskapazität soll von112Gigawatt I98O aufI56Gigawatt 1990 anwachsen .
Der Bau neuer Oel-oder Gaskraftwerke ist nioht mehr wirtschaftlich .
Außerdem sind Möglichkeiten fürdenBauvonWasserkraftwerken weitgehend
ausgeschöpft .Haheres über diePrognosen fürdiekonventionelle Kraftwerks -
kapazität unddenBrennstoffeinsatz imJahre 1990 enthalten Anlage 2und 3*
1
8.Nach Ansicht derKommission sollte jeder Mitgliedstaat dringend noch einmal
dieBedarfsrechnungen fürKraftwerke mitfesten Brennstoffen überprüfen
undvorallem feststellen ,wieviel neue Kraftwerke bestellt werden müssen
undobsich eine Umstellung von Oelauffeste Brennstoffe lohnt .
Investitionen aufdiesem Gebiet sind zwar strategisch erwünscht ,aber bei
Anlegung herkömmlicher wirtschaftlicher Maßstäbe schwer zurechtfertigen .
Esmußdafür gesorgt werden ,daßdienötigen Investitionen ausGründen
derEnergiestrategie zustande kommen .
IV.OELVERBRAUCH .
9«DerOelverbrauoh inKraftwerken betrug 1979 rund 67MiotRohöläquivalent }
bis1985 wird erwahrscheinlich auf71Mio tansteigen undwird 1990 wohl
nicht geringer alsheute sein .Jetzt gehen dievorder73er Oelkraftwerks -
richtlinie bestellten Kraftwerke inBetrieb .
#

3
10«Größte Sorgen "bereiten vorallem dieVoraasschät Zungen derElektrizitäts
erzeugungs strukturen fürdasJahr 1990 inItalien ,undIrland undden
Niederlanden (siehe Anlage 3).Einbeunruhigender Grad derOelabhängi gkeit
zurElektrizitätserzeugung istoffenkundig unddiedrei Länder werden durch
diehöheren Kosten derElektrizitätserzeugung -wegen derAbhängigkeit vom
Oel-sohwer gehandikapt .Langfristig sollte einOelanteil vonweniger als
10%anderElektrizitätserzeugung angestrebt werden ,denn wenn dieOel-
versrogung kritisch würde ,ließe sich einElektrizitätsmangel vonbiszu
10$verschmerzen »
V.SCHLIBSPOLOERUNGM
11.DieKraftwerke werden indenachziger Jahren zuviel Oelverbrauchen .
Dietraurige Wahrheit istdie,daßeinGroßteil derbisherigen hohen
Investitionen inölgefeuerten Kraftwerken heute alsFehlinvestition ange­
sehen werden muß .DieAbhängigkeit vomOel ,soweit sieüber einen bestimmten
Prozentsatz hinausgeht ,verteuert besten falls dieElektrizität ,imschlimmsten
Falle kann derElektrizitätsbedarf nicht mehr gedeckt werden ,wenn Oel-
lieferungen ausfallen .Sowohl fürdaseinzelne Land wiefürdieGemeinschaft
wäre eseinGebot derKlugheit ,sobald wiemöglich denOelanteil ander
Elektrizität serzeugung unter 10$amdrücken .
12.Wenn nicht bald Entscheidendes passiert ,besteht ernster Anlaß zurBesorgnis
über diewahrscheinliche Oelabhängigkeit Irlands ,Italiens undderNieder­
lande beiderElektrizitätserzeugung ,imJahre 1990j dieElektrizität wird
indiesen Ländern wesentlioh teuerer sein alserwünscht unddieVersorgung
wird verwundbar sein .
13«WoKernkraftwerke gebaut werden können ,sind siemitAbstand diewirtschaft­
lichste Lösung fürdieGrundlastelektrizitätserzeugung (außer dort ,wonoch
Wasserkraft oderBraunkohle vorhanden ist).DieMitgliedstaaten ,diebereits
Kernkraftwerke haben ,Rüssen dafür sorgen ,daßrechtzeitig mehr Kernkraftwerke
bestellt werden indennächsten dreiJahren (diesgiltnicht fürFrealcreich ),
damit dieVoraussagen für1990 erreicht undwenn möglich übertroffen werden .

DieMitgliedstaaten ohne Kernenergieprograaa sollten sich ,"bald überlegen ,
obsie nicht doch einen anderen Kurs steuern wollen .
14»DieMitgliedstaaten sollten noch einmal prüfen ,obnicht Oelkraftwerke ,
soweit technisch möglich ,aufKohlefeuerurig tungestellt werden sollten ,
undneue Kohlekraftwerke sofrüh wiemöglich bestellen .Neue Unter­
suchungen sollten aufLandes –undGemeinschaftsebene eingeholt werden ,
obnicht vorsorglich Kernkraftwerke undKohlekraftwerke inAuftrag gegeben
werden könnten ,falls dieElektrizitätsnachfrage doch stärker alsheute
erwartet wächst .Wenn indennächsten Jahren einKonjunktur aufschwung
kommt ,ließe sich diewachsende Elektrizitätsnachfrage invielen Fällen wohl
miteiner verstärkten ELektrizitätserzeugong ausOeldecken .
15*Essollte auch erneut überlegt werden ,wiedieElektrizitätsversorgungsnetze
inderGemeinschaft stärker verbunden werden können ,umdieinmachen^Peilen
derGemeinschaft bestehende starke Oelabhängigkeit derElektrizitätserzeugung
zulookern .Auch sollte untersucht werden ,wosich Oeldurch Elektrizität
ausnicht mitOelgefeuerten Kraftwerken weiter ersetzen läßt .
16*DieMitgliedstaaten sollten sich einzeln undzusammen mitderKommission
ausführlich mitallen einer Verwirklichung dieser Ziele entgegenstehenden
r
Hindernissen auseinandersetzen .Was auf Gemeinschaftsebene dann weiter
geschehen muß ,sollte imRahmen einer Grandsatzdiskussion über Energie -
programme und-Investitionen überlegt werden .

ANLAGE 1
DERZEITIGE PLÄNE UNDAUSSICHTEN "FÜRDEN "AUSBAU DERKERMRAFT -
WERKSKAPAZ ITÄT DTDERGEMEINSCHAFT
DAS PROGRAMM .
Stand derKernkraftwerkkapazität indenMitGliedstaaten undVoraus Schätzungen
Gigawatt netto
Stand 30.9.1980(1 ) Stand Ende 1990
Land inBetrieb inBau bestellt Schätzungen der
Mitgliedstaaten (2)
Bundesrepubl ik
Deutschland 8,6 12,0 30,0
Belgien 1,7 3,8 - 6,8
Prankreich 12,6 33,0 4,8 64,5 .
Italien 1,4 2,0 2.0 7,8
Niederlande 0,5 .- 0,5
Vereinigtes
Königreich 6,5 6,5 χ– 14,8
Griechenland - - - 0,6
GEMEINSCHAFT 31,3 57,3 6,8 125,0
(1)Quelle :Angaben derMitgliedstaaten '
(2)Quelle :Zahlen zudenEnergiewirt schaft sprogrammen für1990 ,
Eingang "beiderKommission August "bisOktober I98O
Nach derTabelle sind 57Gigawatt Kernkraftkapazität inBauundweitere
6,8bestellt .Beirealistischer Einschätzung derheutigen Bauzeiten ,
Schwierigkeiten mit derStandortwahl und derschleppenden Abwicklung der
Genehmigungsverfahren werden bald weitere 30Gigawatt geordert werden
müssen ,damit vor1983 mitdemBau "begonnen werden kann ;nursokönnen
"bis1990 125Gigawatt inBetrieb sein .

2
3.DieMitgliedstaaten rechnen fürEnde 1990 miteiner Kernkraftkapazität
von125Gigawatt .Nach Ansicht ,derKommission "besteht aber diegroße
Gefahr ,daßdiese Leistung nicht erreicht wird unddann weniger als
100Gigawatt vorhanden sein werden .Esfolgt einkurzer Überblick über
dieLage indeneinzelnen Mitgliedstaaten :
II.PLAIIE DER MITGLIEDSTAATEN "ÏÏND AUSSICHTECT
■Bundesrepublik Deutschland
'4.InderBundesrepublik sind "bisher noch keine endgültigen Entscheidungen
über diederzeitigen Prognosen fürdenAushau derKernkraftwerkskapazität
getröffen worden .Diese Entscheidungen hängen ahvondemAusgang der
gegenwärtigen Diskussion tundieEnergiepolitik derZukunft ,inderversucht
wird ,denwirtschaftlichen ,ökologischen undgesellschaftlichen Faktoren ,
,Rechnung zutragen . - .
5.DiePrognosen fürdenAushau derKernkraftkapazität sind indenletzten
Jahren Schritt fürSchritt zurückgenommen worden ;faktisch war esso,
daß keine weiteren Kraftwerke mehr "bestellt wurden .
6.Heue politische Entschlossenheit aufBundes -undaufLänderebene wird
erforderlich sein ,umdas30GW-Programm inderZeit "bis1990 zuverwirklichen .
Belgien
7.Das .Kernenergieprogramm sieht vor ,daß "bis1984 insgesamt 5.4-50 MWinBetrieb :
sein sollen .Mach einem Weißbuch desWirtSchaftsministeriums können 1989
und1991zweiweitere Kraftwerke vonje1.000MWgebaut werden .Vor 'j
einer endgültigen Entscheidung istaber noch eine Parlamentsdebatte vorge­
sehen .DieRegierung hatdieEntscheidung über dieGenehmigung derzusätz - <
liehen Kraftwerke verschoben ,undwahrscheinlich wird eine Einigung .über 1
eine rechtzeitige Genehmigung sehr schwer fallen . 1
./-

3.
Frankreich
8.FrankreichplantzurZeitdieBestellungvonjährlichetwa5Gigawatt.
I98Owaren32Kraftwerkevonjeweils900Megawattund10Kraftwerkevon
je1*300MegawattinBau,undausdiesenBauprogramm wurdenI98O
6.400MegawattinBetriebgenommen.DerzusammenmitderBundesrepublik
undItaliengebauteschnelleBrütervonCreys-Melville soll1983in
Betriebgenommenwerden.VondiesemTypsollennach1985alledrei
Jahre2Kraftwerkezuje1.300Megawattbestelltwerden.
9«ImRahmendiesesProgrammssollbis198555%derElektrizitätserzeugung
aasKernkraftwerken kommen,bis199075
10.WenndieKernenergieerzeugung nichtdievorausgesagten 73MiotRoh-
öläquivalent erreicht,darinvorallemweildieKLektrizitätsnachfrage
langsamerwächst,alsheuteerwartet.Diesbedeutetnicht,daßstatt
dessenderÖlverbrauchfürdieElektrizitätserzeugungsteigt.
Italian
11«AnhaltendsrWiderst andaufregionalerundkommunalerEbenegegenjeden
BauvonKraftwerken ,vorallemabervonKernkraftwerken ,hatdie
italienische B.egierun «*zuAbstrichenanihremKraftwerksbseuprcgramm
veranlaßt*».' sosollenmittelfristig wenigerKernkraftwerke undmehr
Kohlekraftwerkegebautwerden»DieEntscheidung fürdieKohlewarnötig
gewordenararSchliessungderKepazitätsÜioke ,diedurchdieangelaufenen
Verzögerungen ia.Kenienergieprogramm entstandenist,suchweitadieKohle
nichtdiegleichenwirtschaftlichen VorteilebietetwiedieXernenergie .
12.ImgünstigstenFalle(sofortigeLosungderStandortprobleme )keimten1990
oderwenigspäterhöchstens10GigawattKeralcraftkapaaität taehrvorhanden
sein,eisheuteinBauoderBetriebsind(3Kraftwerke19'3S,4Kraftwerke
1989tmd3Kraft,werke1930oderkurzdanach)-
./..

4.
13sWideretand gibt esnach wievor ,undesmußdamit gerechnet werden ,daß
; sich dasProgramm nicht reibungslos abwickeln läßt# Hierdurch würde sich ,
vorallem aufmittlere Sicht ,dasProblem dervorhandenen Produktions­
kapazität weiter verschärfen .
Außerdem geriet dieArbeit andemeinzigen inBau .befindlichen Kraftwerk
durch Gerichtsprozesse inVerzug »DieKommission glaubt nicht ,daßweitere
Kernkraftwerke bis1990 genehmigt underfolgreich inBetrieb genommen
werden können ,wenn nicht imnationalen Interesse energisch durchgegriffen
wird ,ummitdenvonKommunal –undRegionalbehörden sowie vonUmwelt­
-Schützern gemachten Schwierigkeitenaufzuräumen »ähnliche Schwierigkeiten
gibt esauch mitdsmBauvonKohl ekraffc werken ;auch siewerden überwunden
vwerden müssen .
Niederlande \
14«Dieniederländische Regierung hatdemParlament einDiskussionspapier
vorgelegt mitdemTitel "Energiepolitik Teil 3-Brennstoff einsät zin
Kraftwerken ".Darin istvonVerfahren dieRede ,diedarüber entscheiden ,
obneue Kernkraftwerke vor1990 ißAussicht genommen werden können .
DieRegierung hofft ,frühestens 1983 eine Entscheidung treffen zukönnen f
vorher soll eseine zwei Jahre dauernde öffentliche Diskussion über die
Kernenergie geben .Diese Diskussion soll I98I anlaufen ;dabei geht es
umdenBauvondrei Kernkraftwerken von je1000 Megawatt indennächsten
zehn Jahren .Fünf mögliche Standorte sind bisher genannt worden .
Vereinigtes Königreich
..15«DerBauzweier AGR-Kraft werke inHcysham undinTorness (beide 1.250
Megawatt )istvonderbritischen Regierung genehmigt worden ;diebeiden
Anlagen befinden sich inBau .DieRegierung hatsich denRat zueigen
gemacht ,daßzehn Jahre lang jährlich mindestens einneues Kernkraftwerk
bestellt werden muß ,umderKernkraft w®rksindus trieeine vernünftige
Planung zuermöglichen .
16.DieRegierung hatzuverstehen gegeben ,daßsienach denbeiden AGR-
Kreftwerken einPWR--Kraft werkbestellen will ,sobald dienötigen
Genehmigungen erteilt -undSicherheitsfreigaben erfolgt sind .Mitdem
Baukönnte dann 19&3 inSizewell ,Suffolk ,begonnen werden .1982 wird
esvoraussicht1:ueinöffentliches Hearing geben . '

5
17»Ab1982 könnten dann 15.000 MWgeplant werden «Zugegebener Zeit werden
auch dieEntscheidungen über denReaktortyp fürspätere Bestellungen
getroffen werden müssen .
18.Manrechnet jedoch heute aufmittlere Sicht mitderart niedrigen
Zuwachsraten fürdenElektrizitätsverbrauch ,daßdieVerwirklichung desPro­
grammseiniges vonseiner Dringlichkeit verlieren könnte .DieFertigstellung
,desvorgeschlagenen FWR-Kraftwerks von1.100 MWbisEnde 1990 wird so
mehr undmehr zueinem Ziel ,dassehr hochgesteckt erscheint . N
Irland
19»Dieirische Regierung überlegt zurZeit ,obsieeinKemenergieprogramm
aufstellen soll ;eswardavon dieRede ,inCarnsore Point einKernkraft­
werk von65OMWzubauen .Eininterministerieller Ausschuß soll das
Projekt unter demGesichtspunkt desUnweit Schutzes ,derFinanzierung und
derEnergieversorgung prüfen ,hataber bisher noch keine Ergebnisse vor­
gelegt .Später soll eseine öffentliche Untersuchung geben .Selbst wenn
dasProjekt durchgeht ,istnicht damit zurechnen ,daßeinKernkraftwerk
vor1993-1994 inBetrieb genommen werden kann .
Luxemburg
20.Luxemburg plant keine Kernkraftwerke undimportiert ohnehin drei Viertel
des Strombedarfs .
Dänemark
21.Dänemark hatkein Kemenergieprogramm ,obwohl essich alle Wege offen .
gehalten hat .Daspolitisohe Klima istaber imAugenblick so,daßin
absehbarer Zeit keine Entscheidung fürdenBauvonKernkraftwerken zu
erwarten ist .
Griechenland
22.Geplant iBteinKernkraftwerk von600MW,dasaber kaum vor1989 inBetrieb
genommen werden kann *Zumindest zwei Standorte sind inengere Wahl gezogen
worden ;Jeine endgültige Entscheidung über Standort undReaktortyp istaber
nioht vor1982 zuerwarten .Genehmigungsverfahren gibt eszurZeit nicht .
Esistzweifelhaft ,ob1990 ©inKernkraftwerk inBetrieb sein wird .
./..

6.
III.FINANZIERUNG VONKERNTCRflJPTWERKEN
1
23*TrotzdesrelativhohenInvestitiohsaufwands sindKernkraftwerke inder
Stromerzeugung sowirtschaftlich ,daßvonderFinanzierungsseite kaum
Schwierigkeiten füreinenweiterenKapazitätsauebauzuerwartensind.
DieEuratom-Darlehen habensichals"brauchbares Instrumentfürdie
Finanzierimg vonKernenergieinvestitionen erwiesen,unddieKommissionglaubt
nicht,daßweitereFinanzierungsinstruments zurZeitgebrauchtwerden.
17.EINSTELLUNG DEROEFEHTLICHKEIT ZURKERNMERGIE
24»DieSorgenderÖffentlichkeit umdieBetriebssicherheit derKernkraft­
werkewardarHauptgrundfürdasgeringereWachstumderKernkraftwerks-
kapazität,dasniedrigerwar,alsesfürdieSicherungderEnergieversorgung
imInteressederWirtschafterforderlich gewesenwäre.DieGemeinschaft
insgesamtzahlteinenhohenPreisfürdieVerzögerungen imKernkraftwerks-
bauprogramm i
-Elektrizität ausölkraftwerken kostetwesentlichmehralsElektrizität
ausKernkraftwerken (l)
-aufgeschobene Investitionen leidenunterderKosteninflation ,
-ölkostetDevisen(mitjedemGigawattKernkraftwerk können1,3Miot
ölimJahrgespartwerden,dieimJahr315MioDollarkosten).
V
25»Diewirtschaftlichen Faktorenzusammenmitdenverheerenden politischen
Auswirkungeneinervermeidbaren Abhängigkeit vonöleinfuhrenmüssenin
deröffentlichen Diskussionklarherausgearbeitet werden„
V.KERNKRAPT WERKS-BAUKAPAZ ITAT
26,DieKapazitätenderKernkraftwerksbauersindheuteinderGemeinschaft
wesentlichgrößeralsdererwarteteBedarfanneuenKernkraftwerken in
derGemeinschaft .DietechnischeLeistungsfähigkeit wirdleiden,wenndie
Aufträgenichtgleichmäßig eingehen.
•/••
(l)WennMittederachzigerJahreneueölgefeuerteKraftwerkeinderGemeinschaft
inBetriebgenommenwerden,dannkostetdieerzeugteKilowattstunde
schätzungsweise 64$mehralsdieineinemneuenKernkraftwerk erzeugte
Kilowattstunde ,(wennbeideGrundlastfahren).AuchdieKilowattstunde aus
1985inBetriebgehendenneuenKohlekraftwerken wird42%teurergeschätzt
alsdieKilowattstunde ausKernkraftwerken * /

/
Anlage2(Blattl)
KOHLEKRAFTWERK5 KAPAZITäTDTDERGMEINSCHAFT
GEGMWARTSLAGE UNDVORAUSSETZUNGEN FÜR1990
(Stand30.September1980) >
1 i
< ........ 4Gigawattnetto I
inBetriebDΡI NL L ΒUK IRLDKαinsgesamt
40,512,24,4ί,30,12,144,70,54,12,0111,9t
inBan 6,21,82/00,9•-0/61,90,60,71/215,9
festbestellt 1,70,61'8 - - - -0,6 -0/65,3-
Vorausschätzungen
1990(1)53,713,124,23,00,12,842,92,18,75,9156,5
DieZahlenbeziehensichaufKohle,BraunkohleundTorf,Dualfeuerung einbegriffen »
(l)einschließlich UmstellungaufKohlefeuerung undnochnichtbestellteKraftwerke

•*v*.•; .•■.:*-* * ANLAGE2(Btatt2i•
;*.••/' . •• * •• •%'
'- ..V• v
KRAFTWERKSKAPAZITÄT OHNEKERNENERGIE UNDOHNEKOHLEINDERGEMEINSCHAFT .-V
Ende1979Ct)
Gigawattnetto
ηt»w
.·-J♦· *»V* Τ«»* m
ιTMül
(2)
Wasserkraft 6,4
•19,116,0 1,20,5?.50.5 1.4
'Ψ.47,6
0,1<3\14,?11,314,61,1 2,118,11,72,61,467,6·
u>Andere n.55,68,514,10,23,9 0,2 i'--'44,0
•• -
» κ ,1«i •.
■1990--^-^–·.νΛ"ν'■■■:
•..
• ·
(2)
Wasserkraft7.525,924,1 ..'--1,2.1,34,10,5■ 4,368,9
Λ.Oei 15,010,921,70,4 1.724,52.31.71,279.4
.λ(0Andere 14,0•
6,210,514,5.0,23,41,20,4 '-.♦■50,4
(lVlue1,'.«iSchätzungenderKommission *"* »*'" *
(?)Einschliesslich Pumpspeicherwerke undErdwSrm*' -
(ilNureinFeuerungstyp '^ -**---*
\t)AndereKraftwerkeohneMöglichkeitzurVerteuerung vonKohl«
(5)Quelle:ZahlenderKitgliedstaaten zuEnergieprogrammen undSchätzungen *derKonwission–î

-TABELLE 1~OELVERBRAUCH FORELEKTRIZITATSERZEUGUNG MiotRohöläquivalent
ευ»10 β f I HU 8
'9US IRL
tetc
iίτ-t.
197}76,2 9,9 15/619/51,7 V';5/10/1•
18/71,22,9 1,5
1979 66,8 6,5 11/822/04/84,0 0,05 12/11,7 1/92-0
195569,7/71,26,8 4,9 34,45,4/6,22/7/0/9•10,4/12,82/31/61-3
199057,2/63,71,9 4/023,9/29/46,2/6,02,4 10,4/11,62,6 1'»1,0
.·•·
TABELLE2-OELANTEIL AMPRIMÄRENERGIEVERBRAUCH OERKRAFTWERKE INPROZENT*-■-
•
%
%"*
.--"--
1979 24 8 27 68- 34 33- 15 17 65"*·34 39
198S 20 7 7 71*35/3819/6 * 14 5922 15
1990
•H/15 4 4 40/4538/33.14 ■· 13/H 5020 8
/
– ....-... - -■
•'
• TABELLE3-ANTEILOERKOHLE'"»' *·y.'1·
UNOKERNENERGIE AMPRIMÄRENERGIEVERBRAUCH OERKRAFTWERKE INPROZENT*
■%
.,.
1979 60η 56 12 14 50 59 82 2566 55
1985 68 79 83 16 27/2567/69 43 85/82 2378 81
1990 7*85* 89 48/4433/4173 86ν-3780 '88.
An».:Quellelahlenfür1973und1979Eurostat % ' .
Zahlenfür1985und1990:Energieprogramme derHitgliedstaaten von1980/einschliesslich 125G!5
Kemkraftwerkskapazität für1990 -
*Wasserkraft i»Pri»5renergieverbrauch angesetzt»it3.600kioules(860kcal)jekwh
• ·ί»'_· ··'· ·
•-- T""»%-* *T.