ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)150
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)150 endg.
Brüssel,den10.April1978
Entwurfeines
BESCHLUSSES DESRATES
zurEinsetzungeinesBeratendenAusschusses
fürdieAusbildungdesTierarztes
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC78)150endg.

ENTWURF
BESCHLUSS DESRATES
zurEinsetzungeinesBeratendenAusschussesfür
dieAusbildungdes•Tierarztes
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungc'erEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaften,
nachKenntnisnahrae vondrmEntwurfderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InseinerEntschließung vom6.Juni1974"betreffenddiegegenseitige
AnerkennungderDiplome,PrüfunErzeugnisse undsonstigenBefähigungsnach -
weisehatsichderRatfürdieEinsetzung "beratenderAusschüsseausge­
sprochen.
ImRahmendergegenseitigen Anerkennung derDiplome,Prüfungszeugnisse
undsonstigenBefähigungsnachweise desTierarztessowiederKoordinierung
derBedingungen desZugangszumBerufdeeTierarztesisteswichtig,daß
einvergleichbar anspruchsvolles NiveauderAusbildunggewährleistetwird.
Esistwünschenswert ,alsBeitragzurErreichungdiesesZieleseinen
BeratendenAusschußzurBeratungderKommissioneinzusetzen-
BESCHLIESST :

Artikel 1
Eswird ,einBeratender Ausschuß fürdieAusbildung derTierärzte ,nach­
stehend "Ausschuss "genannt ,"beiderKommission eingesetzt .
Artikel 2
1.Aufgabe desAusschusses istes,zurGewährleistung eines vergleichbar
anspruchsvollen Niveaus dertierärztlichen Ausbild\mg inder Geraein -
schaft beizutragen .
2.Dazu bedient ersich insbesondere derfolgenden Mittel :
-umfassender Informationsaustausch über dieMethoden derAusbildung
sowie über denInhalt ,dasNiveau unddieStruktur destheoretischen
undpraktischen Unterrichts indenMitgliedstaaten ;
-Gedankenaustausch undKonsultationen ,umzugemeinsamen Konzeptionen
hinsichtlich des inderAusbildung desTierarztes zuerreichenden
Niveaus sowie gegebenenfalls inbezug aufStruktur und Inhalt dieser
Ausbildung zugelangen ;
-ständige Beobachtung desProzesses derAnpassung dertierärztlichen
Ausbildung andieEntwicklung dertiermedizinischen Wissenschaft
und der Lehrmethoden .
3.DerAusschuß übermittelt derKommission und denMitgliedstaaten seine
Stellungnahmen undEmpfehlungen ,diegegebenenfalls Vorschläge zur
Änderung derdietierärztliche Ausbildung betreffenden Bestimmungen
indenRichtlinien / /EWG (l)und /..../EWG (2)ent­
halten .
4.DerAusschuß berät dieKommission auch inallen anderen Fragen der
tierärztlichen Ausbildung ,diedieKommission ihmzuweist .
Artikel 3
1.DerAusschuß besteht ausdrei Sachverständigen jeMitgliedstaat ,und
zwar :
-einem Sachverständigen ausdemBerufsstand derpraktizierenden
Tierärzte ,
-einem Sachverständigen ausdenfürdenUnterricht inVeterinärwissen
Schäften zuständigen Lehranstalten ,
-einem S-.-Lverständigen ausdenzuständigen Behörden desMitglied -
Staates .
2.Jedes Mitglied hat einen Stellvertreter .DerStellvertreter istberech
tigt ,andenSitzungen desAusschusses teilzunehmen .
3.Die indenAbsätzen 1und 2genannten Mitglieder undStellvertreter
werden vondenMitgliedstaaten benannt .Die inAbsatz 1unter dem
ersten und demzweiten Gedankenstrich aufgeführten Mitglieder und
ihre Stellvertreter werden aufVorschlag desBerufsstandes derprakti­
zierenden Tierärzte bzw .der für den Unterricht inVeterinärwissen -
schaften zuständigen Lehranstalten benannt .DieMitglieder desAus­
schusses und ihre Stellvertreter werden sodann vom Rat ernannt .
(1)AB1 .
(2)AB1 .

Artikel
1.DieAmtszeil :derMitglieder desAusschusses beträgt drei Jahre .Nach
Ablauf dieser drei Jahre bleiben dieMitglieder imAmt ,biseinNach­
folger fürsiebestellt oder ihre Amtszeit erneuert wird .
2.VorAblauf derdrei Jahre endet dieAmtszeit eines Mitglieds durch sei­
nenRücktritt ,seinen Tododer seine' Ersetzung durch einanderes
Mitglied nach deminArtikel 3vorgesehenen Verfahren .Dasneue Mit­
glied wird fürdieDauer dernoch verbleibenden Amtszeit ernannt .
Artikel 5
Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und zwei stellver­
tretende Vorsitzende .Ergibt sich eine Geschäftsordnung .DieTagesord­
nung für dieSitzungen wird vomVorsitzenden desAusschusses imBenehmen
mitderKommission festgelegt .
.Artikel 6
DerAusschuß kann Arbeitsgruppen einsetzen undindenbesonderen Fragen ,
diesich beiseiner Arbeit ergeben ,Beobachter oder Sachverständige zur
Unterstützung heranziehen oder zulassen .
Artikel 7
DieKommission nimmt dieSekretariatsgeschäfte desAusschusses wahr .
Gescnehen zu
ImNamen des Rates
Der Präsident

Kurzgef aßter Finanzbogsn
.betreff endVorschläge fürneue Vorhaben für die
Hauphe-itspshürdfä
1.Stelle(n )imHaushaltsplan
2.Bezeichnving desVorhabens
3.Rechtsgrundlage (Bestimmung
eines Vertrages ,Entscheidung
oder Auftrag desRates )
4.Ziel(e )desVorhabens
5»Kosten desVorhabens
5.1 .Mehrjähriger Ausgabenplan
5.2 .Berechnungstoeise
(Hypothetische Angaben in
Bezug aufAnzahl und
Preise )
6.Finanzierung
6.1 .Finanzierung möglich durch
Mittel ,dieimbetr .Kapitel
desinAusführung befindlichen
Haushaltsplanes eingesetztArt .251
Verwaltungskosten füreinen Beratenden
Ausschuß für die tierärztliche Aus-
bild.ung .
Art .52-66desEWG-Vertrages ,
Entschließung desRates vom
6.Juni 1974
Einvergleichbar anspruchsvolles
Niveau dertierärztlichen Ausbildung
inden Staaten der Gemeinschaft
zugewährleisten
"Ständiges Vorhaben "-54>450ERE
imJahre 1979 zuLasten cies Geraein -
schaftshaushaltns
1979 «54*450 ERE )ohneBeriicksich -
19o0 :54*450 ERE ^tigung derinfla-
I901 :54*450 ERE )tionsbedingter .
Kostensteigerung
Auf derBasis vonKriterien zur
Berechnung derReise -undAufenthalts -
kosten eines aus54Mitgliedern und
Stellvertretern zusammengesetzten
Ausschusses
Ja.