ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)572
Vol.1973/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)572endg.
Brüssel,den11.April1973
Begriffsbestimmung für"Erzeugnisse mitUrsprungin..."
oder"Ursprungserzeugnisse"' undMethodenfürdieZusammen­
arbeitderVerwaltungen betreffendeinigenichtbeitritts­
willigeEFTA-Länder
(MitteilungderKommissionandenRat)
und
'Entwurffüreinen
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurErgänzungundÄnderungderArtikel23,24und25des
Protokolls Nr.3überdieBegriffsbestimmung für"Erzeugnisse »
mitUrsprungin..."oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ändert
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)572endg.

,MXTTEIL1HJG TÆH KOMMISSION ANDEN RAT
.#
Artikel 2>derdenAbkommen mitÖsterreich ,Portugal ,Schweden
und derSchweiz beigefügten Protokolle Nr.3,doraufAntrag dor
britischen iuiddordänischen Delegation eingefügt wurde ,v;ar auf
die Bfribc kaltung desFreihandels zwischen denbeigetretenen und den
nicht bcitrittsuilligcn EFTA-Staaten abcootellt .
I - •
.Aur»diesen To;:ten ergab sich jedoch dacRisiko vonVerl c.gorungen
aufandere Versorgangsquellcn zuLaoten derGemeinschaft und Irlands .
** . ··'«1 /< ·■ « II ^ V* ι · ι »AUG(AEGORA Grunde hatte derRateiner ernten Änderung V»nArti­
kel25zugcstirnnt ,diedennicht beitrittswilligen JüTTA-Staaten vor­
geschlagen undvondenGemischten Ausschüssen derverschiedenen Abkom­
menangenommen vjorden war .
InOerZwischenzeit haben sich jedoch trotz clerÄnderung des
Artikeln Zljneue Risiken derVerlagerung aufandere Versorgungsqucllen .
ergeben . . ' . . :
Unidiesen Zustand abzuhelfen ,beabsichtigt dieKomHission den
Gemischten Ausschüssen der verschiedenen Abkommen einen neuen Entwurf
eines Beschlusses zurXn&crung vonArtikel 25vorzulegen .
Derbeigefügte Entwurf ist denGemischten Ausschuß E'.v'G-Cchwcdon
erarbeitet worden .Die von den anderen Gemischten Aussch ür.scn zu
fassenden Beschlüsse .haben denselben Inhalt nit 'Ausnahme desBeschlusses
»
desG<.:.iir::htou Ausschusses El.'G-Portugal ,derArtikel2nicht enthält .
Esv'iro wünschenswert »venn der .Hinisterrat eich baldmöglichst •r.v,
dc:nbeigef ügtrin Entwurf äußern würde ,.da'-iit die Ko;.;niscion unverzüg­
lich den 0'.r.iccliten Ausschüssen der verschiedenen Abkc:^r.'.en dessen
Annahme vorsehlagen kann . . '

ik*1•»<v«-–»•»r»Cr*«T»'"•»»7,TT
f".i,i.>1a> *
-DjrG^aischtoAuocitfmft ••
0
«
Γ7>ριΛ*,ΤΓΓΓ·Τ>ν"^±j*..irii.r.'j"«*<
■zurErgänzungundÄnderungderArtikel23>24und.25..
..des.Protokolls Nr.3-überdieBegriffsbectimmungfür :
"/jr-cu^nx:j:;c'mitUrr.prunyin.cder:1Ur,3prunr;r:rsour;xi^^o11
v.ndüberfiio-MethodenderZucaccicuarbeit derVcri/alttwßon
DEIÎ('3ÎIISCKÏ3 AVZSCUVSS
f
gestütstaufdasaia22.Juli1972inBrünne!untersoicltfjete Abkorj/.en
zwischenderEuropäische ::WirischaftscQrscimichaft vnddenKönigreich
Sch'./cden,
^cctU'ciitnv.£dasProtokollKr.3ubcrdieBcgriffsbcsfci&r.un£furSrsv/iif;-
aiso©rrifUrcpruns iaodornUrsprun£\serscu£nis;::o wandUber-die
Methodender2usannanarbeit derVerv/altuncen(infolgendenProtokollNr.
genannt),insbesondere aufArbihel23,
inErvii^wicnachstehender Gründe:
DerBeschlußdosGemischtenAusschv.'.rcec !ir.6/7.1vor.:2.Februar127^
hatcubestirnte:iÄnderungenanArIihol25Abc;atz1desProtokoll:' .i!r.3
[-eführt,dar.itnichtaufKosten'vonUrcT,?nr.if;r'.:c ,;-'..'.v:nic;:cn.i::i'Sinne-&:-s
Abkommensvom22.Juli11/72Verlagerungen d>\.rYcrr.ornuros^.llcn 'eis-/
treten,diesichbin?-uden2a3cv^^bsul:U:>nt:;;,vonc.-.-v.;.ndio"yllo
sv;:Lr:"h'ViderGo::rihi:chn:Ct inAhrerursprünglich ..:;r.\r.av3<mr.c -i:s-.?.:t;;vr.?.
Irlo.udeinerseits undSchweden«»'dererseitoV.-seiti -rc7'icav?
EaschlußhatSeitlichdenl.'ertlautderArtikel2.vv.ndf:.!':rlc-rt.
InfolcodesAuftretensneuerGefahrenderartige ;*Vorla';.er"n;.:en der
Vercor^iiii-squollen irteserforderlich ,weitereÄnderung-:::anArtikel£;>
Sic:.i\:r..de«.Frctckoll ?:lir.3-*'cr."V,-.c-hr:':n- '
.../A*.'*1UV/LX
für-einen .
ψ**»·»»Λ*/»Τ·Τ»ί·»Λ♦**·ΛJ.»K ;k*J|'»/wi*WI/.*.

BESClILIESS'l !: ■■ . ■ ' f
Artikel 1
Artikel 25Absatz 1desProtokolls Nr.3>der durch denBeschluß
■n
desGemischten .Ausschusses Hr.6/73vom2.Februar 1973 geändert wurde , .
erhält folgende Fassung : > 1
."1. Beider .Einfuhr nach Schweden ,Dänemark' oder ^evriVereinigten
χ
Königreich können diemSchweden oder indiesen beiden Ländern gel-
itenden Zolltarifbestimmungen imSinne dosArtikels 3Absatz 1des '
I
Abkommens auf folgende waren angewendet v/erden :
a)aufWaren ,diedieBedingungen dieses Protokolls erfüllen und für j
?
die oina .Warenverkehrsbescheinigunjs erteilt wurde ,aus derherver -
geht ,daßdieWaren ihre Ursprungscigcnschaft auochließlich in !
.Schweden ,indenbeiden vorgenannten Ländern oder indenfünf •,!
anderen inArtikel 2diesen Protokolls genannten Ländern erworben |
.
haben und daßjede zusätzliche jdo-oder Verarbeitung ausschließlici
dort erfolgt ist . |
b)aufWaren ,diedieBedingungen dieses Frotkolls fcrfüllen -außer |
denindenKapiteln 30bis62genannten -undfürdi©eine Waren - J
Verkehrsbescheinigung erteilt wurde ,ausderhervorgeht , ' j
■ :■> ■ · · ι
.. ········.· ■ '■ ■... ι
1.daß siedurch dieBe-oder 1Verarbeitung vonWaren entstanden j
sind ,diezumZeitpunkt ihrer Ausfuhr ausderGemeinschaft in j
ihrer ursprünglichen Zusammensetzung oder aiisIrland dort bereit ,
dieEigenschaft von Urepxnnlgser Zeugnissen erworben hatten , !
2.daß der inSchweden ,indenbeiden vorgenannten Ländern oder in
demfünf anderen inArtikel 2dieses Protokolls genannten Länder
erworbene Wertzuwachs 30#oder mehr desWertes dieser Waren dar
c)auf V/aren derKapitel 50bis62sowie der Tnrifn'anina rnex35-03 (K1-.
■rf-off c.-ouiStärk ?),75»l8 , und 7ft.»07 »diedieBedingungen die
Protokolls erfüllen und für dieeine Warenverkchrsfcescheinigimg ert
wurde ,aus derhervorgeht ,daßsiedurch dieBe-oder Verarbeitung
%
%-cn V/aren entstanden sind ,dieinSpalte 1derfolgenden Liste ,auxg
führt sind und zuiaZeitpunkt ihrer Ausfuhr ausderGemeinschaft in
ihrer ursprünglichen Zusammensetzung oder ausIrland dort bereits C
'1 : • /Eigenschaft vonUrsprungcerzougnisse erworben hat*««. .,./•••

frviltft 1
V, n.rietPWfiXfi
■>. "11.C3Stärke vonliais "ouer
Kartoffeln •
2.2.72.122 Bandstahl »v;armoderhalt «ovalstSnr-.lt e2.
llnr^ion tTilltc V.-irc
ex35.05 Klebctoffc ausStårke
7^.01 I'ivr>fermatte ;Rohkupfer
(Kupfer zu;nRaffinieren und
raffiniortcu Kupfer /;Bear -»
beitungcabfällo undSchrott ,
ausKupfer
'I.Varen , »icirfc zu&en .Ivapitcxii
c0bic62"ehoron
5.c*:Kapi­
tal 50Garne
bi-,rn
T/. .♦ ?> una Jvubclioy0.C2CIv^)X~ AttbG .>«*w •'utelr0 (ciUGL "cr-Oi;!:,i0n Butter )t.73.13
7^.03
7^.0^
7^.05
7^.06
"7k.07
OrRohre (einschließlich Ronr-
luppen )ausStahl ,ausgenommen .
Waren der'Jarifur *73«j-9
ctäbe ,Profile undDraht ,
aur ,Kupfer ,massiv
Bloche ,Platten ,üafeln und
Blinder ,au1:Kupfer ,nit
einer Dicke von rachr als
0,15
Blattmetall ,Folien unddünne
Bänder ,nunKupfer (auch
geprägt »zugeschnitten , ^
gelocht ,überzogen ,bedruckt
oder aufPapier %Pappe »
Kunststoff oder ähnlichen
Unterlagen befeaüigt )fftit
eitier Dicke (ohne Ln.cc rl*-£,e )
von0,15 oder weniger
Pulver undFlitter ausKupier
Söhre (einschließlich Rohling
undHohlptangen ,ausKupf'r
Icolierte (auch lackisolierxe <x,c
elektrolytiE-ch -oxidierte )Drun .
Schnüre ,Kabel (einschließlich
Koaxialkabel ),Blinder ,St;-.be ^
unddergleichen fürdieEiffktr
technik ,auch Kit .Anschlug –
fitiieken ,
Alle V.'aren derKapitel 50 "bis62
(e>:60.04 Unterkleidung ,vollständig
( undgebrauchsfertig
$ex60.05 Cbcrkieidur.c ;undancar
'(* vollctlindig undgebrauchtiert-i
.' au"geucn:i.!en Decken
'AlleWaren clorKapitel 60bisC2
bis f>2
r.nqoAndere Gewebe ausBaumwolle ,ex62.0 JfZelte undEoltxager

«M
3.ex57-07Cicalarnecx53»02Teppiche auskisaJ .
9»;o.03 Abf'illo vonSaide ein-
nchlioßjLich .nicht abhaspel
bo.ro Scidcnraupenkokons
undÊoiS3pinnotoff )s
Sch^posoide tBourro-cto -
àKaKtral .xnne
56.05
10.
il .seitie un^
,6.0^Abfälle voncyna:etx.-chen
'oder künstlichen ßpxnn -
atoffen >(ainschlxeßlxch
Garn^-rV.lls RciÄopxnn -
stoff ),weder gekrempelt
noch cc-kömmt
53.05 Wolle ,feine undgrobeTierhaar «»gekrempelt
ex56.01 Synthetische Spinniasern ,weder gckreffipelt noch^AlleWaren derKapitel .50bio 2
)
)
)
)
)
!A13.&Waren derKapitel 50bxc57
geKiU .tirant
ex56.02 Gpinnkabel,J>us tünche -
ecken SpinnfadennicWaren derICapitel 501>xb^;>/
tjitAvrwahn *derïarifnummer ^o.O -
vmûkunsflicho Spin:v
r–iMI "M*»f»'hlSC !XaBcm ur.dAbfall® von <?y
... ■ * _ l!MVl O'i"Ooder künstlichen Spinnctoiien ,
gekrenvnelt ,eekHcat oder anuert ,furdieSpinnerei vorbereitet
.'DienacUutchoaä oafgeWiirtMiWar«»cortopitol 58b"u2
ex59.01 :Daûenbinden
ex59.C^:Bindfäden ,Seile undTaue ,auch geflochten
andere alseinfache
Garne nurauogekrem -
pelten oynthetisehen
Spinnfäden
\

-5
ex5o.0212.ex56.01 Spinnfasern und-kabel
cx56.02 aunPolypropylen ,voraus­
gesetzt ,daß .ihrWort
^0fjdes .V/ertesderFertig -
ware nicht überschreitetex59«02FIIKC,Genadelt ,auch
getränkt oder bestrichen
13.exKapi­
tel 50
bis 57Garne ex5O.O9 Gefärbte Gev;ebe ,mit
einem Anteil an .Seide ."
oder Schappeseidc von
80Gev /icht:»hunderttei3.en
oder mehr
ex51*0^'Gewebe aussynthetischen
oder künstlichen Spinn -
-faden ,mitScherstaub
ex55*09 Andere Gev:ebe arteByumv;olle
mit Scherstaub boflockt
ex55*09 'Organdy ,gebleicht ,merze -
risiert undpergamentiert
ex56.07Gewebe aussynthetischen
oder künstlicher .Spinn­
fasern (oder Abfallen von
synthetischen oder künst­
lichen Spinnfanwsn ),P.it
Scherntaub beflockt ■
*
5S.01 Geknüpfte Teppiche ,
auch konfektioniert
ox59-01 Danvenbinden
cx59«15 runpenccliläuchc und ähnli­
cheSchlauche ,ausSpinn­
stoffen ,bei denun Flachs
oder H.snf oder diese beiden
Stoffe zusammen höchst ons
50Gcv .'ichtohundertteilG der
Spinnstoffbectandtoile 'ÄUG-
, naciion
ex59-17 Kullorgaae
ex59.17 Artikel ausSpinnstoffen ,
andere als die inder
tVorschrift 5Buchstabe a
des Eopi.tela .59definierter .
ex60.03 Strumpf c,üatersiehetriir.pfe
Socken ,Söckchen ,Strunpi -
echonor und ähnliche V.'irk -
vraren ,vollständig und
gebrauchsfertig

-6-
1h*exKapi-EinfacheGarne»
50
59tel50bi:
l->»exKapi­
tel55»
bis56Einfach®Garneox60.06Artikel,dieihrerArt
nach-unterdieNuanern60.02
bis60.05fallen,ausgunmi«
elastischen Gewirkenuncl
kautschuticrtcn Gev/irken,
vollständig undgebrauchs­
'fortig
59*05UetzeausU&renderTarifnr ,
53.O'i-,inStücken,als
Meterwareoderabgepaßt;
abgepaßteFischernetze aus
Garnen,Bindfädenoder
Seiion
59.06AndereWarenausGarnen,
Bindfäden ,SeilenoderTauen
ausgenommen GewebeundWarer,
*■daraus
ox58.08GeknüpfteIlctsstoffemit
offenenundregelmäßigen
II:sehen,quadratisch oder
lo.ex51.01
ex51.0?.Synthetischen Spinnfäden ,(ox58.03
nichtinAufmachungen .(
fürdonEinzelverkauf (
Monofilc,Streifen
(künstliches Strohund(ex59,0'f
dergleichen)u.Katgutnach-
ah^un^on,auscynthoti-,
schonS-ninnaasse /iJckcndurchknotenbefestigt
ganzausBnumv/olleoder
synthetischen Spinnstoffen ;
GeknüpfteNetzstofferait
offenenund.rogclKäßigea Mac
quadratisch oderrhombisch 'j
anihreniierEckendurch
Knotenbefestigt ,ganzaus
Baumwolleedersynthetischen
Spinnstoffen
Bindfäden ,SeileundTaue,
auchgeflochten ,andere .als
einfacheGarne,nuraus
Zekr0r.vn.1iensyntheticchen
Spinnfäden
♦#•/»*

17.ex51•
ex51.
ex56
18.ex51«
18.ex51.02
02
19«exKapi­
tel 50
bis 59
-0.exKapi­
tel 50
bis 5901
02
05Garne ,Konofile ,Streifen
(künstliches Stroh und
dergleichen )undKatgut -
nachnliKungen ausCupra -
fasern -59*0-5 "Netze auß l/nren clorTarifnr »
59.0'f ,inStücken ,alsIlster »
ware oder abgepaßt ;
abgepaßte Ficchernetze RUS
Garnen ,Bindfäden oder Seilen
59*06 Andere Waren aucGarnen ,
Bindfäden ,Seilen oder
Ü?auen ,ausgenommen Gewebe
und Ware »daraus
58.06 Etiketten ,Abdeichen undähn­
liche Waren ,geeebt ,niliht
bestickt ,c.lr ;Meterware
oder zugeschnitten
Monofile ausPolyester ex59.17
Gewebe undandere Erzeug -
niese ,nus^onörsrng ndie
Erzeugnisse der 'i'arif »Um-
mern 59.10 und59.1159.10
ex59.11Gev/ebe (andere alsgewebte
sogenannte Filstuche aus
Spinnet offen ),viesie
Jiibii cherweise .aufliaschinen
zurHerstellung vonPapier *
»lasse oder zurHerstellung
undweiteren Bearbeitung
vonPapier undPappe verwendet
v/erden ,auch schlauchf örsiig
oder sonst endlos
Linolen «!,auch zugeschnitten ;
Fußbodenbelag auseinen Grund
ausSpinn stofffenmitaufge­tragener Deekschloht aus *"
beliebigen Stoffen ,auch
zugeschnitten
Blätter ,Platten oder Streifen
ausSchaum -,Schv /acm–oder
Zollkautschuk ,inVerbindung
mit Geweben
Gewebe ,sofern ihrWert ex61.01 Oborkleidung fürMänner und
(rutter ,Pucs\*arcn und Knaben ,vollständig und
Zubehör nj.cht inbegriffen ) gebrauchsfertigHp/jdesWortes desEnder –
aeugnxsses nicht Übersteigt
••"*/«f•

-δ-
ex61.02
21*exKivoi -Gewebe ,sofern ihr Y/ert ex01.09
tel 50
bis 59HO des Wertes des
Fertigerzeugnisses nicht
übei-steigtOoorkleidung fürFrauen ,
Mädchen und Klc-inkindar ,
vollständig undgebrauchsfei
folgender Arten :Kleider ,
Rocke ,Jacken ,Hosen (außer
Hosen aus Gevebon der Tarif :
55»08 und55.09 ),Kostüme
bestellend aus einer Jacke
und einem Kock oder einer
Jacke und einer Hose )sowie
Hüntel
Büst enhalt er,Korsett e,
Hüftgürtel ,Mieder ,dehnbare
Hüftgürtel undandere Artike
zurStützung desKörpers ,
aiich elastisch ,vollständig
undgebrauchsfertig
DieBestimmungen dieses Absatzes gelton nur fürErzeugnisse ,fürdio
aufgrund dioses Abkommens und derihmbegefügten Protokolle dieZölle bei
Ablauf desfürjedes Erzeugnis vorgesehenen Zeitraums für denAbbau der'
Zölle beseitigt werden .
Dieobengenannten Bestimmungen sind na'ch Ablauf desfürjedes Erzeug­
nisvorgesehenen Zeitraums fürdenAbbau derZölle nicht Kehr anwendbar.' 1
Artikel 2
InArtikel 23Absätze 2und 3desProtokolls Nr.3wird der
Satsteil
"nur dann ........ v;enn sieunter Artikel 25Absatz 1des
vorliegenden Protokolls fallen "
durch folgenden Satzteil ersetzt .
"nurdann........ wenn sieunter Artikel 25Absatz 1
Buchstabe adieses Protokolls fallen ".
**/••A

~9- .
Artikel 3
β
Artikel £4Absatz 1dosProtokolls 3criialt foldende Fancuns
1;
I
"1. Aur :-denUarenvcrfcohrcbcccbeittisunscn C'-'h-tC";?.-*>-»icsfalla
horvor ,daßdieWaren »aufdießiecich beziehen ,die .Ursprünge .-
i: ■ . . . . _. • ■ •
'eigen cchaft erv/orbon haben und daß'exoin~jeder ''«i:?e 'eine
xuuiltalicha Lo-oder Verarbeitung unter ConinArtikel 20Absatz
genannten BerUnsunson erfahren hüben ;diese Regellos eilt bis
•V.1
r/u,denZeitpunkt ,nudeinderauf fixeceWaren auerhobencTb Zoll
av;ir;chcn derGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zws:ucirr.ensetj;un$
und Irland cinernoitn ur.dSühwcdcn andoreved-itu abgeschafft ict."
* · »
' Artikel 4 ..
DerBeschluß desGenicchten AuosclmcGOß Hr.6/73-von
,2«Februar 1972wird durch diesen Bccchluü zurückgenommen und
ersetzt .
• t •.■' ' '
GecchclienzuBrüne eX,e.a .
laHoncu den .G-rii.cM «u.£ttr.r»ehu'si;c
;h I-or Vcrijit:vn.v<.{io • ',
T■?^Sakrgtîire :