ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)577
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)577endg.
Brüssel,den2.Juni1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieDifferenzierung derErstattung "bei
derAusfuhrvonKaseinaten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)577endg,

BEGRÜNDUNG
NacheinerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1200/69(1)angebrach­
tenÄnderungsiehtArtikel4AbsatzkderVerordnung (EWG)Nr.204/69
desRatesvom28.Januar1969zurFestlegungderallgemeinen Regeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFest­
setzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteErzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
wurden(2),vor,daßdieErstattungfürKaseinatederTarifnummer
35.01CdesGemeinsamenZolltarifsentsprechend demBestimmungsgebiet
unterschiedlich festgesetzt werdenkann,wenn,dieLageiminternatio­
nalenHandeloderdiespezifischen Erfordernisse einigerMärkteesfür
dieseWarenerforderlich machen.
DieseBestimmungen sindjedochversuchsweise füreinJahrge­
nommenworden.DerRatbeschließt vordemJuni1970,obdiese
Möglichkeit ,dieAusfuhrerstattung unterschiedlich festzusetzen ,aufge­
hobenoderbeibehalten werdenmuß.
UnterBerücksichtigung dervondenMitgliedstaaten erhaltenen
Informationen hältdieKommission esfürangebracht ,dieseMöglich­
keitbäzubehalten ,damitdieAusfuhrmöglichkeiten vonKaseinaten nach
bestimmten Drittländern bewahrtbleiben.
(1)AB1.Nr.L155vom28.6.1969,S.1
(2)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATES
überdieDifferenzierung derErstattungbei
derAusfuhrvonKaseinaten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,■
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2622/69(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz3»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom28.
Januar1969zurFestlegungderallgemeinen RegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung desErstattungsbe-
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3)»
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.489/70(4),siehtvor,
daß,wenndieLageiminternationalen HandelmitKaseinatenderTarif-
nummer35«01CdesGemeinsamenZolltarifsoderdiespezifischen Erfor­
dernisseeinigerMärkteeserforderlich machen,dieErstattungfürdie
betreffenden Warenentsprechend demBestimmungsgebiet unterschiedlich
festgesetzt werdenkann. ...
•••/•••
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969 ,S.8
(3)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1
(4)ABl.Nr.L62vom18.3.1970,S.1

-2-
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1200/69desRatesvom26.Juni19^9
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.20^/69zurFestlegungderall­
gemeinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKri­
terienzurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirt­
schaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWarenausgeführtwerden(5)isiehtvor,daßderRat
vordem1.Juli1970beschließt ,obdieseMöglichkeit ,dieAusfuhrer-
stattungunterschiedlich festzusetzen ,aufgehoben oderbeibehalten wer­
denmuß.
UmdieAusfuhrmöglichkeiten vonKaseinatennachbestimmtenDrittländern
zugewährleisten ,istesangebrachtdieBestimmungen vonArtikelkAb­
satzkderVerordnung (EWG)Nr.204-/69weiterhinaufdieseErzeugnisse
anzuwenden -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel4AbsatzkderVerordnung (EWG)Nr.20^/69wirdaufrecht­
erhalten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident
(5)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.1