ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)532
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)532endg.
Brüssel,den20.Juli19^7
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung derRegelnfürdieBestimmungder
nebenArlesundVercellivorgesehenen Handelsplätze
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM167)532endg.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurPestsetzungderRegelnfürdieBestimmungder
nebenArlesundVercellivorgesehenen Handelsplätze
(VonderKommissiondemRatvorgelegt.)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr..../67/EWGdesRatsvom 1967über
diegemeinsameMarktorganisation fürReis(l),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz5»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz3derVerordnungNr..../67/EWG(+)werdendieInterven-
tionspreisefürArlesundVercellisofestgesetzt ,daßsieuntereinander und
vomentsprechenden Richtpreissoweitabweichen,wieesdenimFalleinernor­
malenErntöundunternatürlichenPreisbildungsbedingungen aufdemMarktzu
erwartendenPreisunterschieden entspräche,undderfreieVerkehrgemäßdemBe­
darfdesMarktesinnerhalb 1der-Gemeinschaft ermöglichtwird.
DievonderGemeinschaft festzulegenden Handelsplätze müssenindenÜberschuß-
gebietenliegen;beiihrerFestlegungsinddaherdieVersorgungslage derGe­
meinschaftbeiReisundinsbesondere dieKonzentration desgrößtenTeilsder
ErzeugunginzweigenaubegrenztenGebietenzuberücksichtigen .
(1)ABNr....vom
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürReis

-2-
Umdaseinwandfreie Funktionieren derInterventionsregelung zugewährleisten ,
müssendieHandelsplätze inderLagesein,großeMengenReiszulagernundsie
unter"bestenBedingungen abzusetzen ;beiderFestlegungderKandelsplätze sind
daherPlätzezuwählen,dieübereineangemesseneInfrastruktur verfügenund
ineinemverkehrsmäßig ausreichend erschlossenen Gebietliegen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DienachArtikel4Absatz5VerordnungNr..../67/EVIG(+)festzusetzen­
denwichtigenHandelsplätze derÜberschußgebiete müssenfolgendeBedingungener­
füllen:
a)Vorhandensein vonLagerräumen ,dietechnischsoausgerüstetsind,daß
eineausreichend großeMengeRohreisaufgenommen ,behandeltundlaufend
abgegebenwerdenkann;
b)günstigeVerkehrslagefürdieÜbernahmeundinsbesonderefürdenAbsatz
desReises.
Artikel2
DerRatprüftjährlichanhandeinesBerichtesderKommissiondieErgebnis­
sederAnwendungvonArtikel1.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRates
DerPräsident
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation fürReis