Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2002/C 246/04)

Datum der Annahme des Beschlusses: 23.9.2002

Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch Venetien)

Beihilfe Nr.: N 55/02

Titel: Förderung typischer Weine

Zielsetzung: Förderung von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.) (Ramandolo) oder mit geschützter geografischer Angabe (g. g. A.) (Refosco)

Rechtsgrundlage: Progetti di convenzioni per l'attuazione di interventi per la valorizzazione e promozione dei vini tipici locali

Haushaltsmittel: 73000000 ITL (etwa 37000 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bei Werbemaßnahmen: 50 % der beihilfefähigen Kosten, bei Studien bis zu 100000 EUR je Dreijahreszeitraum

Laufzeit: Bis 2003

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 23.9.2002

Mitgliedstaat: Italien (Toskana)

Beihilfe Nr.: N 122/02

Titel: Förderung der Erzeugnisqualität

Zielsetzung: Werbung für typische und zertifizierte Erzeugnisse

Rechtsgrundlage: Delibera della Regione Toscana 1369 del 17.12.2001 "Supporto alle iniziative locali di qualificazione dei prodotti"

Haushaltsmittel: 107732,91 EUR (208600000 ITL)

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 % der infrage kommenden Ausgaben, höchstens 100000 EUR je Begünstigten und einem Zeitraum von drei Jahren

Laufzeit: 2002

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Deutschland (Mecklenburg-Vorpommern)

Beihilfe Nr.: N 189/02

Titel: Beihilfe für die unschädliche Beseitigung von Tierkörpern in Mecklenburg-Vorpommern

Zielsetzung: Ausgleich der Kosten für die unschädliche Beseitigung von Tierkörpern aus getöteten Beständen

Rechtsgrundlage: §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Haushaltsmittel: 2080000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 33,3 % der Beseitigungskosten

Laufzeit: 1.1. bis 31.12.2002

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.9.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Murcia)

Beihilfe Nr.: N 199/02

Titel: Beihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Zielsetzung: Unterstützung landwirtschaftlicher Zusammenschlüsse für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al fomento del asociacionismo agrario de transformación y comercialización de los productos agrarios

Haushaltsmittel: Unbestimmt

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschied je nach Maßnahme

Laufzeit: 2003-2006

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 232/02

Titel: Beihilfen für die Erzeugung und Vermarktung von frischem und verarbeitetem Obst und Gemüse und anderen Erzeugnissen

Zielsetzung: Rationalisierung der Erzeugung und Verbesserung der Qualität, insbesondere im Sektor Obst und Gemüse

Haushaltsmittel: 10 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Nicht festgelegt

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 234/02

Titel: Beihilfen zur Verbesserung der Ausstattung der landwirtschaftlichen Genossenschaften für den Nachweis der Erzeugnisherkunft

Zielsetzung: Verbesserung der Lebensmittelsicherheit und des Vertrauens der Verbraucher

Haushaltsmittel: 30490 EUR 2002 und 45735 EUR in den Jahren 2003, 2004 und 2005

Beihilfeintensität oder -höhe: 30 %

Laufzeit: Bis 2005

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch Venetien)

Beihilfe Nr.: N 251/02

Titel: Beihilfen zur Verringerung von Versicherungskosten - DDL Nr. 225/2001

Zielsetzung: Verringerung von Versicherungskosten

Rechtsgrundlage: Disegno di legge regionale n. 225/2001 "Nuove misure per il concorso della copertura assicurativa dei rischi agricoli"

Haushaltsmittel: 3 Mrd. ITL (rund 1,5 Mio. EUR) bis 2004

Beihilfeintensität oder -höhe: 80 % der Kosten von Versicherungen gegen unwetterbedingte Verluste und unvorhersehbare Ereignisse; 50 % für den Fall, dass zusätzliche Risiken wie Schäden wegen Tier- und Pflanzenkrankheiten einbezogen sind

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 255/02

Titel: Beihilfen für die Planung staatlicher/regionaler Verträge - Regionalplanung Weinerzeugung

Zielsetzung: Verbesserung der Weinqualität, Anpassung des Angebots an die Nachfrage, Verbesserungen beim Nachweis der Erzeugnisherkunft, Förderung der zukunftsfähigen und umweltschonenden Landbewirtschaftung

Haushaltsmittel: Beihilfen insgesamt: 10,3 Mio. EUR, davon Forschung und Versuche: 2010800 EUR; technische Unterstützung: 853200 EUR; Investitionsgüter: 4099400 EUR; Umstrukturierung und Ausbau nachgeordneter Betriebe: 2137500 EUR; Absatzförderung: 772700 EUR und endgültige Betriebsaufgabe in der Region Poitou-Charentes: 508200 EUR/Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Bis Ende 2006

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 309/01

Titel: Überregionaler Verband für gegenseitige Unterstützung in der Züchtung

Zielsetzung: Technische Unterstützung der Züchter

Rechtsgrundlage: Programma interregionale di assistenza tecnica in zootecnia (PIATZ)

Haushaltsmittel: 12,5 Mio. EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: 100 % der technischen Unterstützung und Ausrichtung von Ausbildungskursen

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 11.9.2002

Mitgliedstaat: Italien (Trento)

Beihilfe Nr.: N 335/01

Titel: Artikel 61 und 67 des Provinzialgesetzes Nr. 3/2001 zur Durchführung finanzieller Maßnahmen im Jahr 2001

Zielsetzung: Förderung der Forstwirtschaft, Beihilfe für Versicherungsprämien und Investitionsbeihilfen für landwirtschaftliche Betriebe

Rechtsgrundlage: Legge provinciale n. 3/2001 "Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2001"

Haushaltsmittel: Artikel 61: 3356969,84 EUR für Haushaltsjahr 2002; Artikel 67: je 150000 EUR für Haushaltsjahre 2002 und 2003

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 18.9.2002

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 346/02

Titel: Erlass zur Gewährung von Subventionen im Rahmen von TSE-Kontrollen bei Rindern, Schafen und Ziegen

Zielsetzung: Kofinanzierung der bei Schlachthöfen und Tierkörperverwertungsanstalten anfallenden Kosten im Rahmen von TSE-Kontrollen bei Rindern, Schafen und Ziegen

Rechtsgrundlage: Bekendtgørelse om tilskud til overvågning af TSE hos kvæg, får og geder

Haushaltsmittel: 96300000 DKK (etwa 12652500 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 100 %

Laufzeit: 2002

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch Venetien)

Beihilfe Nr.: N 452/01

Titel: Ökologische Landwirtschaft, hochwertige und besondere Erzeugnisse

Zielsetzung: Förderung von Investitionen im "Valli del Torre" von Friaul-Julisch Venetien

Rechtsgrundlage: Delibera 197/2001 della giunta regionale del Friuli-Venezia Giulia; legge regionale n. 10/97

Haushaltsmittel: 198836 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Bis 31.12.2002

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.9.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Kanaren)

Beihilfe Nr.: N 503/02

Titel: Pflanzenschutz bei Kartoffeln

Zielsetzung: Entschädigung für Verluste, bedingt durch Anwendung von Pflanzenschutzmaßnahmen bei Kartoffeln

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación del Gobierno de Canarias por el que se regulan las medidas fitosanitarias adoptadas para la erradicación y control de la Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuch et al en la isla de la Palma y el de la Tecia solanivora Povolny en la isla de Tenerife ambas en el cultivo de la papa y se establecen las ayudas por la adopción de tales medidas

Haushaltsmittel: Unbestimmt

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 %

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 18.9.2002

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 549/01

Titel: Verbesserung der Agrarstrukturen (neue Auflage). Rahmenplan 2000-2003 der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes"

Zielsetzung: Änderung des genehmigten Programms zur Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen in Deutschland nach dem Rahmenplan 2000-2003 der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes". Die Änderung betrifft Folgendes: neue Aufteilung von Flächen, freiwilliger Flächentausch, Ausbau landwirtschaftlicher Wirtschaftswege, Maßnahmen zur Erneuerung und Verschönerung von Dörfern, wasserwirtschaftliche und anbautechnische Maßnahmen, Beihilfen für Investitionen in der Landwirtschaft, Verarbeitung und Vermarktung ökologischer oder lokaler Erzeugnisse, Unterstützung von Betrieben in benachteiligten Gebieten, Umweltmaßnahmen und forstwirtschaftliche Maßnahmen

Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes"

Haushaltsmittel: 1,55 Mrd. EUR pro Jahr (Kofinanzierung und Bundesmittel)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 659/01

Titel: Beihilfen für den Bau von Stallungen für Schlachtkälber

Zielsetzung: Umstellung auf die verschärften Anforderungen der Richtlinie 91/629/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern, geändert durch die Richtlinie 97/2/EG vom 20. Januar 1997

Haushaltsmittel: 5,34 Mio. EUR pro Jahr bis 2003 einschließlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 40 %

Laufzeit: Bis Ende 2003

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 691/B/01

Titel: Technische Hilfe - Weinsektor

Zielsetzung: Technische Hilfe zur Förderung der Durchführung struktureller Maßnahmen zur Verbesserung des Absatzes

Haushaltsmittel: 2,3 Mio. EUR für 2001

Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der infrage kommenden Kosten

Laufzeit: 3 Jahre

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.9.2002

Mitgliedstaat: Spanien (Galicien)

Beihilfe Nr.: N 764/01

Titel: Beihilfen zugunsten von landwirtschaftlichen Zusammenschlüssen

Zielsetzung: Förderung landwirtschaftlicher Zusammenschlüsse durch Gewährung von Investitions-, Start- und Unterstützungsbeihilfen

Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por el que se establecen ayudas para fomentar el asociacionismo agrario y el redimensionamiento empresarial de las entidades asociativas agrarias en Galicia

Haushaltsmittel: 642578 EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme

Laufzeit: Unbefristet

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 9.9.2002

Mitgliedstaat: Frankreich

Beihilfe Nr.: N 791/01

Titel: Planung im Rahmen staatlicher/regionaler Verträge - Regionalplanung für Milcherzeugung

Zielsetzung: Diversifizierung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Verbesserung des Images und der Sicherheit von Milch und Milcherzeugnissen, Verbesserung der technischen und wirtschaftlichen Effizienz der landwirtschaftlichen Betriebe

Haushaltsmittel: Rund 10 Mio. EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Bis Ende 2006

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.9.2002

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 852/01

Titel: Beihilfen für die Durchführung von Programmen zur Erhöhung des Absatzes von Qualitätsrindfleisch

Zielsetzung: Erhöhung des Absatzes von Qualitätsrindfleisch

Rechtsgrundlage: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad

Haushaltsmittel: Unbestimmt

Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 50 % der getätigten Ausgaben

Laufzeit: 5 Jahre

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids