ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)366
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE .WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM (65)366endg .
Briissel ,den 2o.September 1965
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über die erneute Verlängerung der Geltungsdauer der Ent­
scheidung desRats vom k.April 1962 über dieErhebung
einer Ausgleichsabgabe auf bestimmte landwirtschaftliche
Verarb eitungs erZeugnisse
(Von derKommission demRatvorgelegt )
KOM(65 )366endg .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
über dieerneute Verlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung
desRats vom 4»April 1962 über dieErhebung einer Ausgleichsabgabe auf
bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 235 »
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
gestützt aufdieStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe s
DieRatsentscheidung vom4«April 1962 über dieErhebung einer Ausgleichs -
abgabe aufbestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungser Zeugnisse (l),die
durch dieEntscheidung desRats vom29»März 1965 (2)verlängert undge­
ändert unddurch dieEntscheidung vom15»Juni 1965 (3)erneut verlängert
wurde ,gilt nureinschließlich biszum31«Oktober 19651dieGründe ,diezu
ihrer Annahme geführt haben ,gelten jedoch weiterhin ;
DieKommission hatdemRatvorgeschlagen ,dieindervorgenannten Ent­
scheidung vorgesehenen Maßnahmen durch andere Bestimmungen zuersetzen ;
dieser Vorschlag wird noch geprüft .
DieGeltungsdauer derRatsentscheidung vom 4»April 1962 inderam29»
März 1965 geänderten Fassung mußdaher vorübergehend verlängert werden .
•••/*
(l)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.4.1962 ,
Seite 999/62
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.51vom30.3.1965s
Seite 754/65
(3)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.109vom23.6 .1965 ,
Seite I866/65

BE3CHLIE3ST :
EINZIGER ARTIKEL
DieGeltungsdauer derEntscheidung desRates vom 4-April 1962
über dieErhebung einer Ausgleichsabgabe aufbestimmte landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse ,diedurch Entscheidung desRates vom 29-März
1965 verlängert undgeändert unddurch Entscheidung vom 15.Juni 1965
erneut verlängert wurde ,wird einschließlich bis zum 31.März 1966
verlängert .
Geschehen zuBrüssel am
Für den Rat
Der Präsident