ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)326
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)326endg.
Brüssel,den7.Juli1978.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungderBeihilfefürdieErzeugungvonAnanas­
konservenunddesandieAnanaserzeuger zuzahlendenMindest­
preisesfürdasWirtschaftsjahr
1978/79
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(78)326endg.

BEGRÜNDUNG
*
»*
EineBeihiIferegelungzurErzeugungvonAnanaskonserven istdurch
dieArtikeliund.3cferVerordnung(EWG)Nr.525/77*^eingeführtworden.
DieseBeihilfewirdVerarbeitern gewährt,diesichverpflichten,den
Ananaserzeugern wenigstensdenMindestpreis zuzahlen.
NachArtikel4derselbenVerordnungwirdderBeihiIfebetragsofestgesetzt,
daßderUnterschied zwischendemAngebotspreis derGemeinschaft undden
PreisenderdrittenLieferländer fürAnanaskonserven ausgeglichen wird.
Gleichzeitig wirddieHöhedesMindestpreises fürdieAnanaserzeuger fest­
gesetzt.
ImbeigefügtenVorschlagsindBeihilfeundMindestpreisfürdasWirtschafts
ja/hr1978/79unterBerücksichtigung dervorgenannten .Grundverordnung ,vorlllem
derPreisederdrittenLieferländer unddesAngebotspreises derGemeinschaft
berechnet. 4
WasdieHöhederEinfuhrpreise anbelangt,sosinddiePreiseaufdemMarkt
derBundesrepublik unddesVereinigten Königreichs,denmitAbstandwichtigsten
Einfuhrländern ,repräsentativ.' Derdurchschnittliche PreisimMärz1978
undim.Aprilf1978(GZTinbegriffen )beträgtaufderGrundlageeinesGewichtes
einschließlich unmittelbarer Verpackung 416.RE/t.(VerglichenmitdemPreis
von417.RE/tfürDrittländer imJahre .1977).
BeimGemeinschaftspreis erhöhtsichderGrundstoff umdengleichen
Prozentsatz (2%),denderRatallgemeinfürdenSektorObstundGemüsefür
notwendigbefundenhat.DieVerarbeitungs kostensindhingegenumeinen
geringerenProzentsatzangestiegen (1,5%).Dementsprechend liegtder
Gemeinschaftspreis bei741RE/t. *■
AusderGegenüberstellung dessoberechnetenGemeinschaftspreises undder
angewandtenEinfuhrpreise ergibtsicheineBeihilfevon325-RE/t,beider_die
Steigerungtatsächlich etwa4%beträgt. ''J*
(1)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.46:

VERORDNUNG (EWG)Nr,DESRATES
vom '
xurFestsetzung derBeihilfefürdieErzeugungvonAnanaskonser »
vcnunddesestdieAnftnaserzewger swxahlenderiMindestpreises fürdasWirt­
schaftsjahr .1l3/8/-f973
Df-.HHATUFRFUROFÄ1SCHEN
CLMUNSCHAFTIN –
gestütztaufdenVertragzurGründongderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.525/77des
Ratesvom14.Man1977zurEinführungeinerBethil-
feregelungfürdieErzeugungvonAnanaskonser-
ven('),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel!derVerordnung (EWG)Nr.525/77
wirdfürAnanaskonserven ,dieausinderGemein­
schaftgeerntetenAnanashergestelltwurden,eineEr-
zeugerbeihilftregclung eingeführt.DieseSeihisfeseil
denUnterschiedzwischen^emAngebotspreis der
GemeinschaftunddenPressenderdrittenLanderfür
Ananaskonserven ausgleichen .
NachArtikel3dergenanntenVerordnungwirddiese
Beihilfenurgewahrt,wenndenErzeugernVQnfri­
scher»AnanaseinMindestpreisgezahltwi?d.Dieser
frei*ivlv>fcM/uoct/rn.daßdengenanntenErzeugern
cmansesinessenesEinkommengesichertwirdHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DerBetragderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.525/77vorgesehenenBeihilfefürdieErzeugung
vor»Ananaskonserven wirdfürdasWirtschaftsjahr
4i?8/l3f9auf3Z,SRJS/lOOleg,
einschließlich unmittelbareUmschließung ,festgesetzt,
Artikel2
Der*inArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.525/75
vorgeseheneMindestpreiswirdfürdas■beWeffende
Wirtschaftsjahrauf16,25,RE/'lGOkg
festgesetzt .
ArtikelJ
DieseVerordnungtrittamTagnachihre*Veröffentli­
chungimAmtsblattdtrEuropäischenGtmtinithaf -
itninKraft.
Sieistab1.JuneU/Anwendbar .
Dies«VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelba?injedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu am.
hnNttmendesRüfet
DerPnfriJftt
(*)AH»Nf.L7*vom21*1^77.S.46,

FINANZBaGSN
twmjwi3ü.Juni197h
1.HAUSHALTSPOSTEN »Artikel682InterventionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse)
2. VorschlagfüreineVerordnungdesRates-zurFestsetzungdes
BetragesderBeihilfezurErzeugungvonAnanaskonserven unddesandieAnanas-
tpreisesfürdasWirtschaftsjahr 1978/1979
3,JURISTISCHE0RUNBLAG3sArt'.4§2derVerordnung525/77desRates
4.ZIELEDESVORHABENS s
FestsetzungdesBetragesderBeihilfezurErzeugung'vonAnanaskons erven
5.RØMNZIKLLB Avswxaacwast !
5.0.AU3GAB2UJE'
WIRTSCHAFTSJAIÏR
-ZULASTHTlJm3EO-H/VUSK.UTES
(ER5TATTO?CE2l/lUTH:RVSITI0JI5rO
-ZULASTK7UATMUALSRVBRWAL1VUQ&1|-ZULASTENANDERERHATIOBJILSHSEKTORS|
5.Î.EIJftJAHHKrJ
-EIC2JJEKITTELDEREO{ABSCHCtPFlCJCIW/
ZOLLS).
-IllHATiO?fAjjE/BKRSICK4,49m1oRE.L/tUF12iOE3 jKO-'iaiDES
HAUSHALTSJAHR ((O)|HAUSHALTSJAHH ('°)
4,04mioRE0.45mioRE
•JAHR■ïAHR
5.0.1.VORAUSSCMU AUSGABST
5.1.1«TORAUSSCHAU EIiniAin .E?
5.2.BERTOIfcTJNOSMETHODSi""""••••• «»«MK....... JAHR......
DieMaßnahmebeziehtsichnuraufd<#sWirtschaffs-
jahr1975/79,
13.800tKonservenx325RE/1,daven10%1979bezahlt.
6.0.mANZïBmsIKLAvmamHAUSHALTÏST«WLÏCHkjhckIKHmemras?KAPITSLmtaumsaiKOTSLJA/HST;■'
6.1,FIilAJIuXERUNOISTKRLICH_DURCHÜB3RTRA8U1I0VOMKAPXT2I,ZUKAPITELIMLAUFENDEHAUSHALT JA/KEH
6.2.NOTWENDIGKEIT EIKESNACHTRAGSHAUSHALTSJA/HEIK
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSDTDTSDIEZUKUUFTIdEN HAUSHALTEEIKZl'SErZEIIJA/KEINr
AHWKTOCUNOEN «