ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)637
Vol.1980/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)637 endg.
Brüssel,den20.Oktober19°0
ÄNDERUNG
*
zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)des
•• \"i?jRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr754/80
desRatesvom26.März1980zurFestlegungder
zulässigenGesamtfangmenge ,desfürdieGemeinschaft
verfügbarenAnteilsundderFangbedingungen hinsichtlich
ν
bestimmter Fischbestände inderFischereizone der
Gemeinschaft für1980.;/
(GemässArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
K0M(80)637endg.

BEGRÜNDUNG
Aufgrundderjüngststattgefundenen Konsultationen zwischenderGemeinschaft
unddemKönigreich NorwegensindÜbertragungen gewisserMengenvongemein­
schaftlichen Weissfischbeständen vonNorwegenaufdieGemeinschaft im
AustauschgegeneineErhöhungdesnorwegischen AnteilsamSprottenbestand
inderNordseevereinbart worden.
UmdieseÜbertragungen durchführen zukönnen,schlägtdieKommissionvor,
denTACfürSprotteinderNordseeum40.000t,d.h.von400.000tauf
440.000tzuerhöhen;einesolcheErhöhungum10%dürfteohneSchadenfür
denBestandmöglichsein,daessich.beidemursprünglich vorgeschlagenen
TACumeinenvorsorglichen TAChandelt.DieseErhöhungkommtNorwegenzu­
gute,wofürderAnteilderGemeinschaft andengemeinsamen Beständenvon
^Kabeljauum4.500t,vonSeelachsum2.500tundvonSchellfisch um1.000t
erhöhtwird. '.-
Dievorliegende Änderung,diegemässArtikel149Absatz2desVertrages
vorgelegtwird,enthältdiesichausdenKonsultationen mitNorwegen
ergebendenÄnderungen zudemVorschlageinerVerordnungzurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.'754/80desRatesvom26.März1980(K0MC80)
514endg./2)mitBerichtigung vomOktober1980.

Uw
Änderungzudem
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.754/80desRatesvom26.März1980
zurFestlegungderzulässiglnGesamtfangmenge,desfürdie
Gemeinschaft verfügbarenAnteilsundderFangbedingungen hin­
sichtlichbestimmter Fischbestände inderFischereizone der
Gemeinschaft für1980.
1.NachdemletztenErwägungsgrund istfolgenderErwägungsgrund
anzufügen :
"Aufgrundderjüngststattgefund^nen Konsultationen mitNorwegenvorsorgliche
wirdderVlACturNordsee-Sprotte erhöhtumNorwegenzuermöglichen,
einenhöherenAnteildiesesBestandes imAustauschgegeneine
ErhöhungdesfürdieGemeinschaft verfügbaren Anteilsandengemein­
samenBeständenvonKabeljau,SeelachsundSchellfisch zufangen."
2.DerAnhangwirdinÜbereinstimmung mitfolgendemAnhangergänzt.

ANHANG
TACjeBestandundBereichsowieAnteilederGemeinschaft für1980.
(Tonnen)
Art ICES/NAF0-Bereich TAC1980AnteilderGemein-
schaft1980
Kabeljau IV 200.000 183.700
Schellfisch IV 90.000 80.700
Seelachs Illa,IV 129.000 '69.500
Sprotte IV 440.000*311.000
*)Vorsorglich vorgesehener TAC.
ν