ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)709
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)709 endg .
Brüssel ,den 8.November 1982
fcj II,<70%1
\mA^ v . fc~l
V^*%>xYA Y^N/
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG DES RATES
I,
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürbestimmte Weine mit Ursprungsbezeichnung
der Tarifstelle ex22.05 Cdes Gemeinsamen Zolltarifs mit
Ursprung inAlgerien (1983 )
/
/
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M (82)709endg .

.?*>/,.rfrp
■;^iy\.*5'
BEGRONDUNG
1.DasAbkommenzwischenderGemeinschaft undAlgeriensiehtinArtikel20
Absatz3diezollfreieEinfuhrindieGemeinschaft vonbestimmten Weinen
mitUrsprungsbezeichnung imRahmenvonjährlichen Gemeinschaftszollkontin -
gentenvor.DieseRegelunggiltabdemTageihrerErstanwendung füreinen
Obergangszeitraum vonfünfJahren.DadieseRegelung am1.Juli1976auf
derGrundlagedesInterimsabkommens zwischenderGemeinschaft undAlgerien
zumerstenMalangewendet wurde,istsieam30.Juni1981ausgelaufen .
BiszumInkrafttreten einerneuenRegelungundumdieHandelsbeziehungen
mitAlgerienfürdiebetroffenen Weinenichtzuunterbrechen ,hatdie
Kommissionvorgeschlagen ,diebiszum31.Dezember1982vonihrangewandterpqp-
verlängern .lunqautonomzuDieseRegelungsiehtdieEröffnungeinesjährlichen
Gemeinschaftszollkontingents von450.000Hektolitern vonbestimmten
WeinenmitUrsprungsbezeichnung inBehältnissen miteinemInhaltvon
2Liternoderwenigerzurzollfreien EinfuhrindieGemeinschaft vor.
Eswirddeshalbvorgeschlagen ,dieseTarifmassnahmefürdenZeitraum
vom1.Januar1983bis31.Dezember 1983weiterzuführen .
/
!
2.DieVorschriften derVerordnung sehenwieüblichdieAufteilung der
Kontingentsmenge inzweiRatenvor,wobeidiejeweilsersteRateauf
alleMitgliedstaaten aufgeteilt wird,währenddiezweitedieReserve
biIdet.
DieAufteilung dererstenRategründetsichgewöhnlich aufdiesta­
tistischen DatenderletztendreiJahreundaufdieVorausschätzungen
fürdeninBetracht kommenden Zeitraum.
3.Fürdenvorliegenden Fallstehenwedergemeinschaftliche nochnationale
statistische DatenzurVerfügung,diejenachderinBetrachtkommenden
Weinartaufgeschlüsselt sind,undselbstVorausschätzungen sindnicht
möglich.BeidieserSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilung
inQuotenaufdieMitgliedstaaten vorzusehen,welchedieAufnahme­

-2-
möglichkeitenfürdieseWeineindeneinzelnenMitgliedstaaten
berücksichtigt.
4.Eswirdvorgeschlagen,denVorschlageinerVerordnungdesRateszur
Eröffnungdesvorstehendbeschriebenen Gemeinschaftszollkontingentes
zubilligen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05Cdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginAlgerien(198-5-'
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenVolksrepublikAlgerien{>)siehtinArtikel20
einePräferenzregelung fürdieEinfuhrbestimmter
WeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex
22.05CdesGemeinsamenZolltarifsvor.DieAnwen­
dungdieserRegelungistbis30.Juni1981befristet.EsistVOTallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugang
zudemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWarenindieMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfungdesKontingentsangewandtwer­
den.DerGemeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaatenvorzunehmen ,derein­
erseitsanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausAlgerienund
andererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
MitderVerordnung(EWG)Nr./8Z(*)wirddie
Regelung,diedieGemeinschaft 'bisDezember 1982angewendethat,biszum31.De­
zember198äverlängert.DieseRegelungsiehtvor,daß
bestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTa-
rifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginAlgerienimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von450000Hektoliternzoll­
freiindieGemeinschafteingeführtwerdenkönnen.
DieWeinemüsseninBehältnissenmiteinemInhalt
von2Liternoderwenigergestelltwerden.Ihnenmuß
eineBescheinigungderUrsprungsbezeichnung beige­
fügtsein,diedemimAnhangDdesAbkommensent­haltenenMusterentspricht.Somitistdasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent "fürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember1983zu
eröffnen.
FürdieWeinegiltderFrei-Grenze-Preis.Damitfür
siedasZollkontingent inAnspruchgenommenwer­
denkann,istArtikel18derVerordnung(EWG)Nr.
337/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.357781("),einzuhaken .
(')AB1.Nr.L263vom28.9.1978,S.2.
ii)ûrlNr.
(>)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1,
(«)ABI.Nr.L359vom1b..12.1981,S.1ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenzurVerfü­
gung,dienachdeninBetrachtkommendenWeinar-
tenaufgeschlüsseltsind,undselbststichhaltigeEin-
fuhr-Vorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidie­
serSachlagescheinteszweckdienlich ,eineAufteilung
derKontingentsmengen inQuotenvorzusehen,
welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdieseWeine
aufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaatenberück­
sichtigt.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaateseinegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein-
schaftszollkontingents aufeinerausreichendenHöhe
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei50v.H.der
Kontingentsmenge liegenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter-
brechnungenauszuschalten,solltejeJcrMitgliedstaat,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt

-2-
zusätzlichen
hat,dieZiehung-hier QuoteaufdieRe­
servevornehme-.Dif--/*ZV«i«ngmußjederMitglied-
staatvornehmer.,wennreinezusätzlichgewährten
Quotenfastvölligausgenir.-'sindundsooftesdie
Reservezuläßt.Dieursprünglichen unddiezusätzli­
chenQuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKon-
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgiiedstaaten vonseinerur­
sprünglichenQuoteeinegrößereRestmengevorhan­
den,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenütztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaa­
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1983
wirdeinGemeinschafts -
zollkontingentinHöhevon450000hlfürfolgende
WarenmitUrsprunginAlgerieneröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
22.05Warenbezeichnung
weinausfrischenWeintrauben ;mitAlko­
holstummgemachter Mostausfrischen
Weintrauben :
C.andere:
v–weinemitUrsprungsbezeichnung
folgenderNamen:
AinBessem-Bouira ,Medea,Cote-
auxduZaccar,Dahn,Coteauxde
Mascara,McntsduTessalah,Cote-
auxdeTlemcen,miteinemvorhan­
denenAlkoholgehalt von15%vol
oderweniger,inBehältnissenmit
einemInhaltvonzweiLiterod;r
weniger(3)DieseWeinesindderEinhaltungdesFrei-
Grenze-Referenzpreises unterworfen .
DamitdieseWeiseindenGenußdesZollkontingents
kommen,mußArtikel18derVerordnung(EWG)Nr.
337/79erfülltsein.
(4)JedemdieserWeinemußbeiderEinfuhreine
vonderzuständigenalgerischenBehördeentspre­
chenddemimAnhangenthaltenenMustererteilte
BescheinigungderUrsprungsbezeichnung beigefügt
Artikel2
(1)DasinArtikel1festgesetzteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5bis31.Dezember1983gelten,werde
folgendeMengenfestgesetzt :
(inhl)
37350
22500
45000,
45000,
15300,
22500,
37350
Çeoc
(3)DiezweiteRatedesKontingents,d.h.HOOe>ohl,bildetdieReserve.Benelux
Dänemark
Deutschland
/FrankreichjIrland
IItalien
\VereinigtesKönigreich
'6f/et/ti»lattU
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
fürdieseWeineanwendbarenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsvollständigausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetdieRepu­
blikGriechenlanddienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsaktevon1979undder
Verordnung(EWG)Nr./££(')berechnetenZoll­
sätzean.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einergegebenenfallsaufgerundetenzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichenQuotevor,
soweitdieReservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungen seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundetendrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfungseinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
C*7*4IÌL

V.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatzidieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotenvor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfungderRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgiiedstaatenZiehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvergesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
vorgesehenenQuotenunterUmständennichtausge­
schöpftwerden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsat­
zesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQ
geltenbis31.Dezember1983.uoten
1983Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensamI.Oktober
1983vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram1■September
98320v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.,
DieMitgiiedstaatenteiltenderKommissionspätestens
1.Oktober1983dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1983einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoil -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrerursprünglichen Quote,densieaufdie
Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgiiedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihre
dieMitteilungübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatenspätestensam5.
Oktober1983überdieReservemenge ,dienachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehungmitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibtundgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)^DieMitgliedstaatentreffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiemaßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszolikontingent erfolgenkann.
\2)DieMitgliedstaaten garanderenden
ImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzodenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungdie­
serWarenbeiderZoüsteliemiteinerAnmeldung
zumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerSiandderAusschöpfungderjeweiligenQuo­
tenderMitgiiedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz
3angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgiiedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
Hinbliv.itaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTag
am1.Januar19ö3inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
1.j«Jrkmj1-Eksportør-Ausföhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur_Εξαγωγέας .2-Nummer-Nummer-
NumberNuméro-Numero-
Nummer-Αριθμός00000
3(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
4V-l' Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde -Παραλή-
πτης5.4^.1o1MIJ1àJIj■w
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!ΠΡΟΕΑΕΥΣΕΩΧ6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel-Μεταφορικό μέσο:
7(Ursprungsbezeichnung )
8t!/*^'Ο-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement -Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing_τόποςέκφορτώσεως .
g JUt<f*0^!jt!>^1 ,
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero ,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
Σήματακαιώριθμοί .άριθμόςκαιείδοςτώνδεμάτων10fIuj>JI
Bruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht
Μεικτόβάρος11
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
Λίτρο
12.L)ti.I-Liter(ιbogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(mwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit)–Λίτρα(όλογράφως):
13.aJ~yU1J1t-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte-θεώρησηέκδίδοντοςόργανισμοϋ
14.ιI*-Toldstedetsattest-Sichtvermerk der
ZoTlstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane–θεώρησητελωνείου
(Oversættelse senr.15–ÜbersetzungsieheNr.15–see
thetranslationunderNo15–Voirtraduction aun°15–
Veditraduzionealn.15–Zievoorvertalingnr.15–Βλέ-
πεμετάφρασηστόνάριθ.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidøttecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovaivninaerberettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «. a
Alkoholtilsetdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigungbezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihm
nachalgerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothededicationoforigin' '
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantla
loialgérienne,commeayantdroitàladénominationd'origine« ».
L'alcoolajoutéècevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,
secondolaleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt..
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
Πιστοποιούμεδτι6οίνοςΛπεριγραφόμενος σ'αύτότόπιστοποιητικόπαρήχθηστήζώνηκαίΑναγνωρίζεται ,
σύμφωναμέτήνομοθεσίατί)ςΑλγερίας,δτιδικαιούταιτΐ)ςόνομασίαςπροελεύσεως « ».
Ήάλκοόληπούέχειπροστεθείσ'αυτήντόνοίνοείναιοινικήςπροελεύσεως .
16(')
àjJ.A»JIéjj«01^ubIL1ajLKJIêj,
')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
')Χώροςπούπροορίζεταιγιάάλλι:ςΛνοπξι.ιςΓήςχώραςΛς«γωγί)ς .