Nr. C 340/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.12.87 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Geänderter Entwurf einer Verordnung (EWG) des Rates über eine Gemeinschaftsaktion auf 
dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien — Forschung und Entwicklung im Bereich 
der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa (Programm RACE) (') 
KOM(87) 460 endg. 
(Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags am 28. September 
1987 vorgelegt) 
(87/C 340/07) 
Änderungsantrag Nr. 1, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
7. Erwägung 
Diese Erwägung soll wie folgt lauten: 
„Durch die Entscheidung fiir fortgeschrittene Telekom­
munikationstechniken dürfen die regionalen Ungleich­
gewichte in der Gemeinschaft nicht noch verstärkt wer­
den. Die Entwicklung gemeinsamer funktioneller 
Spezifikationen für Zubehör und Dienste ist erforder­
lich, reicht jedoch nicht aus, um eine weiterhin diver­
gierende regionale Entwicklung zu verhindern." 
Änderungsantrag Nr. 2, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
18. Erwägung 
Diese Erwägung soll wie folgt lauten: 
„Es ist eine gute Abstimmung mit ESPRIT erforderlich, 
damit beide Programme voneinander profitieren." 
Änderungsantrag Nr. 3, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
(') ABl. Nr. C 304 vom 28. 11. 1986, S. 2. Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Erwägung 18a (neu) 
Nach der 18. Erwägung ist folgende neue Erwägung ein­
zufügen : 
„Es ist eine gute Koordinierung mit EUREKA und na­
tionalen Aktionen erforderlich, damit Überschneidun­
gen vermieden werden." 
Änderungsantrag Nr. 4, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni-
kationstechnolögien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Erwägung 18b (neu) 
Nach der 18. Erwägung ist folgende neue Erwägung ein­
zufügen: 
„Während der Hauptphase des RACE-Programms müs­
sen zahlreiche Entscheidungen getroffen werden, die fiir 
den privaten Benutzer überaus relevant sind, z. B. über 
das gewünschte Niveau der Zuverlässigkeit und des pri­
vaten Charakters der Informationsübermittlung. Daher 
müssen zumindest Vertreter der Benutzer wie die Euro­
päische Verbrauchervereinigung an der weiteren Ent­
wicklung von RACE beteiligt werden." 
Änderungsantrag Nr. 5, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
18,12.87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 340/ 9 
Erwägung 18c (neu) 
Nach der 18. Erwägung ist folgende neue Erwägung ein­
zufügen : 
„Während der RACE-Definitionsphase ist grundle­
gende Besorgnis darüber entstanden, daß die benutzer­
orientierten Aspekte der künftigen Telekommunika­
tionsdienste nicht genügend berücksichtigt werden. 
Qualitätsanforderungen und Kosten sind zusammen­
hängende Probleme, über die während der RACE-
Hauptphase ständig Entscheidungen getroffen werden 
müssen. Daher muß das Parlament eingehend über die 
Entwicklungen unterrichtet werden, damit es erforderli­
chenfalls intervenieren kann." 
Änderungsantrag Nr. 6, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Artikel 1 Absatz 2 
Dieser Absatz ist wie folgt zu ergänzen: 
„Die Aktion soll die Telekommunikationsindustrie 
der Gemeinschaft, die Betreiber und Anbieter von 
Diensten in Abstimmung mit öffentlichen und priva­
ten Aktionen auf dem Gebiet der Telekommunika­
tionstechnologien, die auf einzelstaatlicher und inter­
nationaler Ebene durchgeführt werden, fördern, um 
den Endbenutzern mit einem Mindestmaß an Kosten 
und Verzögerungen diejenigen Dienste zur Verfü­
gung zu stellen, die die Wettbewerbsfähigkeit der 
Europäischen Wirtschaft für die nächsten Jahrzehnte 
hinweg aufrechterhalten und zur Erhaltung und 
Schaffung von Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft so­
wie zur Stärkung ihres wirtschaftlichen und sozialen 
Zusammenhalts und zur Förderung ihrer harmonischen 
Gesamtentwicklung beitragen werden." 
Änderungsantrag Nr. 7, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Artikel 3 Absatz 4 
Dieser Absatz soll wie folgt lauten: 
„Die Verträge für sämtliche Teile des Aktionspro­
gramms werden mit Netzbetreibern, Forschungsan­
stalten, Unternehmen einschließlich kleiner und mitt­
lerer Unternehmen und anderen in der Gemeinschaft 
oder — unter entsprechenden Bedingungen, die in den abzuschließenden Ausführungsvereinbarungen 
festzulegen sein werden — in einem der Drittländer 
gemäß Anhang II ansässigen Einrichtungen, nachste­
hend Partner genannt, geschlossen." 
Änderungsantrag Nr. 9, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Artikel 4a (neu) 
Nach Artikel 4 ist folgender neuer Artikel einzufügen: 
„Die Kommission sorgt für eine gute Abstimmung mit 
dem Gemeinschafisprogramm ESPRIT und dem zwi­
schenstaatlichen Programm EUREKA." 
Änderungsantrag Nr. 10, 
eingereicht vom Ausschuß für Energie, Forschung und 
Technologie 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg.) 
Artikel 6 Absatz 2 
Dieser Absatz soll wie folgt lauten: 
„Nach dem in Artikel 8 Absatz 1 vorgesehenen Ver­
fahren wird die Kommission jedes Jahr einen Arbeits­
plan erstellen und wenn nötig auf den neuesten Stand 
bringen, in dem die detaillierten Ziele, die Art der 
durchzuführenden Vorhaben und Aktionen und die 
entsprechenden Finanzpläne festgelegt sind. Die 
Kommission unterrichtet das Parlament über die Ar­
beitspläne." 
Änderungsantrag Nr. 15, 
eingereicht vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und 
Industriepolitik 
Bericht Turner — Dok. A 2-119/87 
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Telekommuni­
kationstechnologien (RACE) 
Vorschlag für eine Verordnung (KOM(87) 547 endg. — 
Dok. C 2-152/86/1) 
Artikel 9 Absatz 3 
Dieser Absatz erhält folgenden Wortlaut: 
„Wünscht die Kommission eine Verlängerung, so 
übermittelt sie rechtzeitig, nach Anhörung des Aus­
schusses, den Mitgliedstaaten und dem Europäischen 
Parlament einen Bericht über die Durchführung und 
die Ergebnisse des Programms. Wird keine Verlänge­
rung gewünscht, so wird dieser Bericht nach Ablauf 
des Berichtszeitraums vorgelegt."