ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)187
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)187 endg.
Brüssel,den10.Apnl1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
.ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRTOMATEN/
FRISCHODERGEKÜHLT,DERTARIFSTELLE -EX07.01MDES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS,MITURSPRUNGINDENSTAATEN
INAFRIKA,IMKARABISCHEN RAUMUNDINPAZIFISCHEN OZEAN
UNDINDENÜBERSEEISCHEN LANDERN UNDGEBIETEN
(1979/80)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
Δ
xi ■>
»'·»-/
K0M(79)187endg.

BEGRÜNDUNG
1.Am28.Februar 1978 legte derRatdurch Verordnung (EWG)Nr.430/78
(ABl .L59vom1.3.1978 ,S.48)diezolltarifliche Regelung fürTomaten ,
frisch oder gekühlt ,-derTarifstelle ex07.01 MdesGemeinsamen Zolltarifs ,
mitUrsprung indenAKP-Staaten unddenÜLGfest .
InArtikel 1dieser Verordnung istdieEröffnung eines Gemeinschaf tszolly
kontingents von 1.000 Tonnen dieser Waren zueinem Zollsatz von40%des
Zollsatzes desGZT ,jedoch mindestens 2REje100kg,fürdieZeit vom
15.November bis 15.April vorgesehen .
DieAnwendbarkeit dieser Vorschrift istdurch dengleichen Artikel bis
zum29.Februar 1980 begrenzt .^Daraus ergibt sich ,dass fürdieFestsetzung
derKontingentsmenge fürdieZeit vom 15.November 1979 bis 29.Februar 1980
dieprorata temporis Klausel anzuwenden ist .
Somit isteinZollkontingent von700Tonnen fürdiebetreffende Zeit zu
eröffnen
Dies istGegenstand desbeiliegenden Vorschlags , '
Λ
2.AlsVerwaltungsmethode schlagt dieKommission dasWindhundverfahren vor .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
'fürTomaten,frischodergekühlt,derTarifstel^eex07.01MIdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundim
PazifischenOzeanundindenüberseeischen LändernundGebieten(1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
.gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie ,
Artikel43und113,
sufVorschlagderKommission ,. '
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe: .
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.430/78(2)ist
vorgesehen ,daßdieGemeinschaft einGemeinschafts -
zollkontingent von1000TonnenTomaten,frisch (
odergekühlt,derTarifsteileex07.01MIdesGemein-,
samenZolltarifs,mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebie­
teneröffnet.Kontingentszeitraum istdieZeitvom15.»
■November biszum15.April.DerimRah­
mendiesesKontingentsanwendbareZollsatzbeträgt
4,4v.H.beieinemMindesterhebungssatz von2REje
100kgEigengewicht .;
Diese Verordnung gilt biszum29.Februar 1980 .
Deshalb igtfürdieFestsetzung derKontingents -1
menge fürdieZeit vom 15.November 1979 bis
29.Februar 1980 dieprorata temporis Klausel
anzuwenden .Somit istfürdiesen Zeitraum ein
Gemeinschaf tszollkontingent von700Tonnen zu
eröffnen . . , '
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingcntszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh-
,renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis'
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden. .
Daessichjedochumeinverhältnismäßig kleinesZoll-'
kontingentundeinensehrkurzenAnwendungszeitraum
handelt,dürfteesmöglichsein,diegesamteKontin-- .;,
gentsmengederGemeinschaftsreserve zuzuweisenund
Möglichkeiten dafürzuschaffen,daßdieMitgliedstaa­
tenzurDeckungihresetwaigenBedarfsdieserReserve
entsprechende Mengenentnehmen.DieaufdieseWeise
derReserveentnommencn Quotenmüssenbiszutn
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-, • , -
sehendenMitgliedstaatert undderKommission,dievor - ■
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus-.
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie,
Mitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
(])"
(2)ABl .Nr.59vom1.3.1978 ,S.48

-2-
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltunEderdieserWirt-_
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit-'
gliedervorgenommenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom15.November1979biszum29,Febyu^r
1980w'fd»nderGemeinschaftfürTomaten,
frischodergekühlt,derTarifstelleex07.01MIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebie­
teneinGemeinschaftszollkontingent von7QQTon­
neneröffnet.
ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseErzeugnisse
auf4,4v.H.ausgesetzt,wobeieinMindesterhebungs -
satzvon2REje100kgEigengewichtgilt.
(l)DieinAbsatz1genannteZollkontingentsmenge
bildetdieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWaren
dergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitgliedstaat
eineentsprechende QuoteausderReserve,soweitdiese
dafürausreicht.
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum29.FEBRUAR1980.
S

-3-
Artikel2
(1)DieMitglicdstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungder
Quoten,diesiegemäßArtikelIgezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen./
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel3
AufAntragderKommissionteilendieMitglicdstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.Artikel4
DieMitgliedst3aten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel£,
FürdieaufgrunddieserVerordnungeingeführtenWa­
rengeltendieUrsprungsregeln desProtokollsNr.1
imAnhangzumAKP–EWG-Abkommen vonLome
überdieBestimmungdesBegriffs»Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenbzw.dieUrsprungsregeln desAnhangsII
desBeschlusses76/568/EWGdesRatesvom29.Juni
1976überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischenWirtschaftsgemeinr
schaft('). .
Artikel6|
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident
■
f>)AB1.Nr.L176vomI.7.1976,S.8.