ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)856
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)856endg.
Briissel,den24«Juli1S72
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES,
durchdiefürdiebeitretenden StaatendieAnwendung
derVerordnungen (EWG)Nr.516/72(Pendelverkehr mit
Kraftomnibussen zwischendenKitgliedstaaten )und
(EWG)Nr.517/72(Linienverkehr undSonderformendes
Linienverkehrs mitKraftomnibussen zwischendenMit­
gliedstaaten )vom28.Februar1972hinausgeschoben wird
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDII(72)856endg.

BEGTIUUDUITG
Am28.Februar1972hatderRatdieVerordnungen (EWG)Nr.516/72
und(EWG)Nr.517/72überdieEinführunggemeinsamerRegelnfürden
Pendelverkehr mitKraftomnibussen zwischendenKitgliedstaaten (l)einer­
seitsunddenLinienverkehr unddieSonderformen desLinienverkehrs mit
Kraftomnibussen zwischendenMitgliedstaaten (2)andererseitserlassen.
DieVorschriften derArtikel23bzw.21dieserbeidenVerordnungen
desRatesbestimmen,dassdieseVerordnungen ab1.Januar1973gelten.
DieVorschriften derArtikel24bzw.22sehenvor,dassdieMit­
gliedstaaten vordem1.Oktober1972nachAnhörungderKommissiondie
fürdieDurchführung dieserVerordnungen erforderlichen Rechts-undVer-
haltungsvorschriften erlassen.
DieEeitrittsstaaten habenbeimRatdieGewährungvonÜbergangs­
periodenbeantragtinderWeise,dassderAnwendungsZeitpunktderbsiden
vorgenannten Verordnungen undderZeitpunkt,biszudemaufnationaler
EbenedieDarchführungsvorschriften fürdieVerordnungen erlassenwerden
müssen,aufgeschoben werden.DieDokumentedesRates,indenendiese
Anträgewiedergegeben werden,sindfolgende:
VereinigtesKönigreich ;CCNS50/72(GS4l)(TRANS)vom7»3.1972und
CCÏJ3I87/72(GB121)(TRAITS)vcm6.6.1972
Irland :COÏTS72/72,(IRL21)(TRAITS)vom17.3.1972und
COÏTS213/72(IRL64)(TRAITS)vom23.S.1972
Horwegen :COITS148/72(N41)(TRANS)vom8.5.1972
Danemark :COITSI65/72(DK48)(TRANS)vom24-5.1972
UTIJTTlffrTTf vom20.Mårs1972,S.13
(2)A21.Nr.L67vom20.Wara1972,S.19

AlleBeitrittsstaaten habendieselbenZeitpunktebeantragt,
nämlich:
-den1.Juli1973fürdieAnwendungderVerordnungen ,
-den1.April1973fürvondiesenStaatenzuerlassenden .nationalen Mas
nahmen.
DieAntragederBeitrittsstaaten sindgerechtfertigt :
•a)DieVerordnungen (ET.'G)Nr.516/72und(EV'G)Kr.517/72sindinDurch­
führungderArtikel7und8derVerordnungEr.117/66/EI?GdesRates
vom28.Julii960(3)erlassenworden^fürletztgenannte Verordnung
siehtderBeitrittsvertrag vor(4),dassdasDatumderAnwendungfür
IrlandunddasVereinigteKönigreichbiszum1.Juli1973undfür
Norwegenbiszum1.April1973aufgeschoben wird.InDänemark,das
keinenÜbergangszeitraum beantragthat,istdieseVerordnungalso
ab1.Januar1973anzuwenden.
WenngleichdieAnwendungsdaten fürdieVerordnungKr.II7/66/EUGin
denBeitrittsstaaten unterschiedlich sind,erscheintesdochzweck-
mässig,denAnträgenderBeitrittsstaaten hinsichtlich derVerord­
nungen(SWG)Nr.515/72und(EUG)Hr.517/72üuentsprechenundden
ZeitpunktderAnwendungs.ufden1.Juli1973füralleBeitritts-
staateneinheitlichfestzusetzen ,undzwarausfolgendenGründen:
-dieseVerordnungenergänzendieVerordnungNr.II7/60/EUGvom
28.Juli1966underforderndaherausverwaltungsmäßigen undtech­
nischenGründeneinenangemessenen Übergangszeitraums
-dieFestlegungeineseinheitlichen Zeitraumesträgtdazubei,Kom­
plikationen zuvermeiden,wassowohlimInteressedernationalen
Verwaltungen derursprünglichen Mitgliedstaaten undderneuenMit­
gliedstaatenalsauchderVerkehrsunternehmer dieserStaatenliegt.
Daherwirdvorgeschlagen ,indieVerordnung(EKG)Nr.516/72einen
neuenArtikel25undindieVerordnung(ENG)Hr.517/72einenneuen
Artikel23einzufügen ,indenenbestimmtist,dassdasDatumderAn­
wendungdieserVerordnungen fürdieneuenMitgliedstaaten biszum
1.Juli1973aufgeschobenwird. j^
7*3T"ABl.Hr.147vom9«August1966,S.2688/66
(4)SieheArtikel150,Punkt3derListeinAnhangXderBeitrittsakte

-3-
b)denursprünglichen Mitgliedstaaten istdieVerpflichtung auferlegt,
diefürdieDurchführungderVerordnungen (ET-JG)Hr.516/72und
(EWG)ITr.517/72erforderlichen Vorschriften "biszum1.Oktober1972
dem
zuerlassen,d.h.also3Monatevor/1.Juli1973,demZeitpunktder
AnwendungdieserVerordnungen .Eserscheintgerechtfertigt ,fürdie
Beitrittsstaaten als'äusserstenZeitpunkt,zudemsiediebetreffenden
Durchführungsvorschriften erlassenhabenmüssen,3Monatevordem
1.Juli1973,demZeitpunktderAnwendungdergenanntenVerordnungen
indenBeitrittsstaaten,alsoaufden1.April1973festzulegen .
DiedenBeitrittsstaaten somitzugestandeneFristvon3Monatenwürde
esihronörtlichzuständigenVerwaltungen unddenVerkehrsunternehmern
ermöglichen ,dieneuenVorschriften anzuwenden.
Eserscheintdaherebenfallszweckmässig ,denAnträgenderBeitritts-
staatenaufFestlegungdes1.April1973alsäusserstenZeitpunkt,
zudemsiediefürdieDurchführungderVerordnungen (EUG)Nr.516/72
und(Ei'JG)Hr.517/72erforderlichen Vorschriftenerlassenhabenmüssen,
zuentsprechen .
Daherwirdvorgeschlagen ,einesolcheVorschriftindemneuenArtikel25
derVerordnung(SI.G)Nr.516/72undindemneuenArtikel24derVerord­
nung(EWG)Er.517/72aufzunehmen.

VOESCHLAG FÜREIKE VERORDNUNG DESRATES ,
durch diefürdiebeitretenden Staaten dieAnwendung derVerordnungen (EWG )
!Tr»516/72(Pendelverkehr mitKraft omnibuss anzwischen denMitgliedstaaten )
und (EI'iG)Ilr»517/72(Linienverkehr undSonderformen desLinienverkehrs mit
Kraftonmibussen zwischen denMitgliedstaaten )vom23.Februar 1972 hinaus­
geschoben wird
Der RatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenVertrag über denBeitritt desKönigreichs Dänemark ,Irlands ,
desKönigreichs Norwegen und desVereinigten Königreichs Grossbritannien und
Nordirland zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zurEuropäischen
Atomgenie inschaft ,insbesondere aufArtikel 153derAkte über dieBeitritts­
bedingungen unddieAnpassungen derVerträge ,
au.fVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde :
Artikel 23derVerordnung (EWG)Er.516/72desRate3 von:28»Februar 1972 über
dieEinführung gemeinsamer Regeln fürdenPendelverkehr mitKraftomnibussen
zwischen denMitgliedstaaten (l)sowie Artikel 21derVerordnung (ENG)Nr.
517/72desRates vom28.Februar 1972über dieEinführung gemeinsamer Regeln
für den Linienverkehr und die Sonderformen des Linienverkehrs mit Kraftomni -
bussen zwischen denMitgliedstaaten (2)bestimmen alsZeitpunkt derAnwendung
derbeiden Verordnungen den 1.Januar 1973 »Ferner sind dieMitgliedstaaten
nach Artikel 24bzw.Artikel 22dervorgenannten' Verordnungen gehalten ,die
fürdieDurchführung dieser Verordnungen erforderlichen Rechts -undVerhaltungs -
vorschriften nach Anhörung derKommission vordem 1.Oktober 1972 zuerlassen »
Eserscheint gerechtfertigt ,denAnträgen derbeitretenden Staaten zuentsprechen ,
wonach derZeitpunkt derAnwendung derVerordnungen (EWG)Nr.^>16/l2und (EWG)
Nr.517/72fürdiebeitretenden Staaten biszum1.Juli 1973 hinausgeschoben
werden soll .
Eserscheint ferner gerechtfertigt ,denAnträgen derbeitretenden Staaten zu
entsprechen ,wonach derZeitpunkt ,bis zudemdiebeitretenden Staaten diefür
(EKGJdieDurchführung derVerordnungen (EWG)Nr.516/72und/517/72erforderlichen
Rechts -undVerwaltungsvorschriften erlassen müssen ,biszum1.April 1973
hinausgeschoben ^^^erden soll .
(1)AB1.Nr.L67vom20,3.1972 ,S.13
(2)AB1.Nr.L67vom20.3.1972 ,S.19 A

HATFOLGEKDE VEROEDiïUIIG ERLASSEEï
Artikel1
IndieVerordnung(EWG)Er.516/72desRateswirdeinArtikel25angefügt
ifcr.folgenden'JortL-uitfast:. •
"Artikel25
MitdornBeitrittderneuenMitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemeinschaften
tretenfolgendeVorschriften inKraft:
a)dieAnwendung;dieserVerordnungindenneuenMitgliedstaaten wirdbiszum
1.Juli1973hinausgeschoben ,
b)derinArtikel24vorgeseheneZeitpunktwirdfürdieneuenMitgliedstaaten bis
zumiL.April1973hinausgeschoben ."
Artikel2
IndieVerordnurg (SWG)Er.517/72desRatesvrirdeinArtikel23angefügt,
derfolgendenWortlauthat:
"Artikel2o
MitdemBeitrittderneuenMitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemeinschaften treten
folgendeVorschriften inKraft;
a)dieAnwendungdieserVerordnungindenneuenIlitgliedstaaten wirdbiszumI.Juli
1973hinausgeschoben ,
b)derinArtikel22vorgeseheneZeitpunktwirdfürdieneuenMitgliedstaaten bis
zum1.April1973hinausgeschoben ."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Geschehen zuBriïsselam laEamendesRatas