KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 430 endg. 
Brüssel, den 4. November 1991 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) PES RATES 
zur Aufstockung des für das Jahr 1991 eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrommit 
einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT 
(von der Kommission vorgelegt) 
BBSRtNDUNG 
1. Mit Verordnung (H*G) Nr. 3402/90^) und 2027/9l(2) hat 
der Rat für das Jahr 1991 für Ferrochrommit einem Gehalt 
an Kohlenstoff von mehr als 6 CHT ein zollfreies 
Gemeinschaftszollkontingent eröffnet und die Kon­
tingent smenge auf vorläufig 425 000 Tonnen festgesetzt. 
2. Die Frage, ob eine erste Erhöhung der Kontingentsmenge 
ratsam sei, wurde besonders auf Sitzungen der Gruppe 
"Wirtschaftliche Tariffragen" mit den Erzeugern und 
Verbrauchern geprüft. 
Als Ergebnis der geführten Diskussionen is festzuhalten: 
Das eröffnete Zollkontingent auf 425 000 Tonnen wird nicht 
ausreichen, um den Einfuhrerbedarf aus nicht begünstigten 
Drittländern bis Ende des laufenden Jahres zu decken. 
3. Die Komnission schlägt eine Erhöhung von 120 000 Tonnen 
vor. 
Dies ist Gegenstand dieser Verordnung. 
(1) ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1990, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 186 vcm 12.7.1991, S. 3 
1 
VERORDNUNG (EWG) Nr. 
vom DES RATES 
zur Aufstockung des für das Jahr 1991 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents 
für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 6 GHT 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe : 
Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3402/90 (') 
2027/91 (2) für das Jahr 1991 ein zollfreies Gemeinschaftszollkontin­
gent für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff 
von mehr als 6 GHT in einer Höhe von vorläufig 425000 
Tonnen eröffnet. 
Anhand der gegenwärtig vorliegenden Wirtschaftsdaten 
läßt sich vorausschätzen, 
daß der unmittelbare Einfuhrbedarf der Gemeinschaft aus 
Drittländern bei der betreffenden Ware im Laufe des 
Jahres eine Höhe erreichen wird, die über der mit 
der» obengenannten Verordnungen festgesetzten Menge 
liegt. Um das Gleichgewicht des Marktes für die Ware 
nicht zu gefährden und eine parallele Entwicklung des 
Absatzes der Gemeinschaftsproduktion und der ausrei­chenden Sicherheit der Versorgung der verarbeitenden 
Industrien zu gewährleisten, ist die Aufstockung der 
genannten Menge in einer Höhe vorzusehen, die dem 
Bedarf der Verarbeitungsindustrie bis zum gnde des 
entspricht, und zwar um 12Ö000 Tonnen. Jahre 
und 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Das mit den Verordnungen (EWG) nr. 34Ü2/VÜ und 
(EWG; nr. 2Ü27/91 eröffnete Gerneinschaftszollkontincjent 
für ferrochrom mit einem GehaLt an Kohlenstoff vor niehr 
als 6 GHT wird von 4-25 000 auf 545 000 Tonnen erhöht. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
(') ABl. Nr. L 328 vom 28. 11. 1990, S. 1. 
C2) A3Î. Nr. L 186 vom 12.07.1S91. S. 3 
5 
FINANZBOGEN 
1. Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120 
2. Rechtsgrundlage : Art. 28 des Vertrags 
3. Beschreibung der Tarifma6nahme: Vorschlag für eine Verordnung (B^) des 
Rates zur Aufstockung des für das Jahr 1991 eröffneten 
Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an 
Kohlenstoff von mehr als 6 GHT 
4. Ziel des Vorhabens: Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung der 
gemeinschaftlichen Abnehmer industrie 
5. Berechnungsweise: 
KN Code: 7202 41 90 
linfang der Erhöhung : 120 000 tonnen 
Anzuwendender Zollsatz: 0 % 
Anzuwendender Zollsatz außerhalb des Kontingents: 8% 
6. Einnahmeverluste : 
Wert/tonne : 1 218 ecus 
Wert/120 000 tonnen : 146.160.000 ecus 
Einnahmeverluste : 11.692.800 ecus 
LI 
Im Vergleich zum im Jahre 1990 eröffneten Kontingent : 
Anfangskontingent Erste Erhöhung Zweite Erhöhung Insgesamt 
1990 27 792 000 ecus 9 264 000 ecus 11 580 000 ecus 48 636 000 ecus 
1991 29 232 000 ecus 12 180 000 eues 11 692 800 ecus 53 104 800 ecus 
Erhöhung der Verluste um 4 468 800 ecus. 

ISSN 0254-1467 
KOM(91) 430 endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-472-DE-C 
ISBN 92-77-76831-2 
Amt fQr amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
Lr2985 Luxemburg