ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 725 
 
 
 
Vol. 1983/02 59 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0H<83) 725 endg.
Brüssel, den 7. Dezember 1983
Entwurf für eine
ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION
zur Ergänzung der Entscheidung Nr. 37/54 vom 29. Juli 1954 über die  
Veröffentlichung der von den Unternehmen der Stahlindustrie  
angewandten Preislisten und Verkaufsbedingungen  
für den Verkauf von Edelstahlen
K0MC83) 725 endg.

ENTSCHEIDUNG 'EGKS
zur Ergänzung der Entscheidung Nr. 37/54 vom 29. Juli 1954 über die  
Veröffentlichung der von den Unternehmen der Stahlindustrie angewandten  
Preislisten und Verkaufsbedingungen für den Verkauf vqn Edelstahlen
DIE KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EGKS, insbesondere auf Artikel 60;  
in Erwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund der Entscheidung Nr. 37/54 vom 29. Juli 1954 (1), ergänzt durch  
ciie Entscheidung Nr. 33/58 vom 1. Dezember 1958 (2) und geändert durch die  
Entscheidung Nr. 21/63 vom 11. Dezember 1963 (3), sind die Unternehmen  
der Stahlindustrie verpflichtet, die Preislisten und Verkaufsbedingungen  
für den Verkauf von Edelstahlen im Sinne der Anlage III des Vertrages zu  
veröffentlichen ;
Nach dem Wortlaut der Entscheidung Nr. 37/54 sind die Unternehmen der  
Stahlindustrie gehalten, Preislisten und Verkaufsbedingungen für den -  
Verkauf bestimmter Edelstähle zu veröffentlichen.
Die Prüfung der besonderen Bedingungen der Erzeugung, der Normung und des  
Absatzes von Werkzeugstählen, für welche die Veröffentlichung von Preislisten  
bislang nicht angeordnet wurde, hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die  
Veröffentlichung von Preislisten nunmehr für diese Stähle gegeben sind.
(1) ABI. Nr. 18 vom 1.8.1954, S. 470 ff.
(2) ABI. vom 18.12.1958, S. 665 ff.
(3) ABI. vom 24.12.1963, S. 2973 ff.
./.

Deshalb empfiehlt es sich, die Verpflichtung zur Veröffentlichung von  
Preislisten auf die Werkzeugstähle auszuclehnen ;
nach Anhörung des Beratenden Ausschusses -  
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 3 der Entscheidung Nr. 37/54 wird wie folgt geändert und ergänzt:
Nach Buchstabe g) werden folgende Buchstaben h> und i) angefügt:
" h) nichtlegierte Werkzeugstähle mit einem Kohlenstoffgehalt von  
0,6 % und mehr;
i) legierte Werkzeugstähle einschliesslich Schnellarbeitsstähle."
Artikel 2
Diese Entscheidung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der  
Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Entscheidung ist ab 1. Januar 1984 anzuwenden.
Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar  
in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den Für die Kommission