ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)29
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)29endg.
Brüssel,den18.Januar1971
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungeinigerBestimmungenbetreffenddieinder
VerordnungNr.121/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürSchweinefleisch vorgesehenen Intervention s-
maßnahmen
(vonderKommission demRatvorgelegt
KOM(71)29endg.

Begründung
DieGrundverordnung Nr.I21/67/EWGüberdiegemeinsameMarkt0rganisationfür
Schweinefleisch siehtunterdemKapitel"Preisregelung "eingemeinschaftliches
Interventionssystem vor,umeinenerheblichenPreisrückgang zuverhindernoder
jsumildern.
PasnormaleregionalePreisgefälle fürgeschlachtete Schweineistwährendder
letztenMonatedurchPaktorenbeeinflußtworden,dienichtdirektandie
1
ökonomischeOrganisation desSchweinemarktes gebundensind.
ImAnschlußaneineMitteilungderfranzösischen Delegation (t/538/70(AGRl))
fandaufMinisterratsebene am28.und29«September1970ei*1Meinungsaustausch
überdieaufdemSchweinefleischsektor aufgetretenen Schwierigkeiten statt,
welcheausderTatsacheherrühren,daßsichdioPreiseindenverschiedenen
GebietenderGemeinschaft unterschiedlich entwickelt haben.
Diefranzösischen BehördensprachendieBefürchtung aus,daßdiePreisein
bestimmtenGebietenderGemeinschaft aufdieHöhedesKaufpreisesfallen
könnten,ohnedaßdieIntervention ausgelöstwerdenkönnte.
DieKommissionschlägtnachPrüfungdesaufgegriffenen Problemsvor,die
augenblickliche RegelungdurchdieMöglichkeiteinerregionalenAuslösungder
Interventionsmaßnahmen aufdemSchweinemarkt zuvervollständigen .
DieAnwendungvonregionalenInterventionen
–ändertnichtdiedurchdieIntervention gegebeneUnterstützung fürdie
SchweinefleischerseugunginderGemeinschaft ,dadieHübeaasKaufpreises
unverändert bleibtund
-kanneinegenerelleIntervention vermeidenoderverzögern.
DieAusgabenfürdieIntervention aufdemSchweinemarkt kommengemäßder
Verordnung(EWG)Nr.788/69füreineFinanzierungdurchdenEAGFLinBetracht
(AbteilungGarantie).
DieAnwendungdervorgeschlagenen MaßnahmendürftekeineKostenerhöhving des
EAGF'Lmitsichbringen,dennwederdasInterventionsniveau nnoiidieMenge,
diebeiderInterventionvoraussichtlich angebotenwird,erfahrendurchdie
vorgeschlagenen Bestimmungen eineÄnderung.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DBSHAIES
zurÄnderungeinigerBestimmungen "betreffenddieinderVerordnungNr.I2I/67/EWG
überdiegemeinsameMarktorganisationfürSchweinefleisch vorgesehenen Inter-
ventionsmaßnahmen
DERRATPEREUROPÄISCHEN G2MEIUSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
insbesondere aufArtikel43j
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.I2I/67/EWG(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.I253/7O(2),wurdeeingemeinschaftliches Interventionssystemauf
demSchweinefleischmarkt eingeführt.
DiesesSystemistsoumzugestalten ,daßesderPreisentwicklung indeneinzelnen
GebietenderGemeinschaft angepaßtwird?zudiesemZweckistesangebracht ,die
Möglichkeit vorzusehen ,aufdemSchweinefleischmarkt inbestimmtenGebietender
Gemeinschaft Interventionsmaßnahmen auszulösenunddurchzuführen ,wennhierein
erheblicher undandauernderPreisabfall eineIntervention rechtfertigt .
Esistdaherangebracht ,dieeinschlägigen Bestimmungen zuvervollständigen .
•••/•••
(1)AB1.Nr.117vomI9.6.I967,S.2283/67
(2)ABl.Nr.L143vomI.7.197O,S.1.

-2-
HAT FOLGEKDE VE30HDBUEG ERLASSSN . .
Artikel 1
Artikel 4Absatz 2derVerordnung Fr.121/6J/WGwird durch folgende zwei
Unterabsätze vervollständigt :
"Interventionsmaßnahmen können ineinem oder mehreren Gebieten jedoch auch
dann getroffen werden ,wenn gleichzeitig undwährend zwei aufeinanderfolgenden
Wochen :
a)dasarithmetische Mittel derPreise fürgeschlachtete Schweine aufden
repräsentativen Märkten derGemeinschaft weniger als105v.H.desGrund­
preises beträgt und ~
b)dasarithmetische Mittel derPreise fürgeschlachtete Schweine aufden
Märkten dieses Gebietes oder dieser Gebiete weniger als 95v.H. desGrund­
preises beträgt ,wobei nurdieMärkte zuberücksichtigen sind ,diebeider
Pestsetzung desVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte herangezogen
worden sind .
Dieobengenannten Gebiete werden inobo -
sondere unter Berücksichtigung dernatürlichen Preisbildungsbedingungen fest­
gelegt ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am.....
ImKamen des Rates