ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)406
Vol.1976/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)406endg.
Brüssel,den26.Juli1976.
ROHÖLIMPORTE INLIEGEMEINSCHAFT
Berichtübervorausgeschätzte Import­
mengenwährenddeserstenHalbjahrs
1976,vorgelegtvondenMitgliedstanten
gemäßderVerordnungdesRates(E'.\TG)
Nr.1055/72
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KC¡M(76)406endg.

ROHOLIMPORTE INHE GEMEIITSCHAFT
Bericht über vors.usgasohH.tzta Import - , *
mengen während ,desersten Harbjahrs ^1976 ,vorgelegt vondenMitgliedstalten
jgemäß derVerordnung desRates (EWG) t •
Hr.1055/72
DieVorausschätzungen dervorgeschlagenen Importe sämtlicher Mitglied - .
Staaten desersten Halbjahres 1976 sind jetzt erhalten worden .Dieser
Bericht muß alsZwischenbericht aufgefaßt v/erden unddieSchlußfolgerungen
v/erden ineinem detaillierteren Bericht inBetracht *gezogen v/erden ,wenn
dietatsächlichen Importziffern des zweiten Halbjahres 1975 "bekannt sind .
DieTabelle Azeigt ,daßdievorausgeschätzten Importe indieeinseinen
Länder derGemeinschaft desersten Halbjahres 1976 verglichen mitdentat­
sächlichen Importen desersten Halbjahres 1975 eine Steigerung von6,4%auf­
weisen .Verglichen mitdem ersten Halbjahr 1975 kann man bei jedem einzel­
nenMitgliedsland (abgesehen vonIrland undItalien ,dieeine kleine Ab­
nahme aufweisen )indengeschätzten Importen desersten Halbjahres 1976
schwankende Steigerungen erkennen ,dievon19,1^5 fürBelgien bis 2,7,' für
Dänemark reichen .Esscheint ,daß sich dieallgemeine Abhängigkeit von
OAPEG undOPEG Versorgunsquellen erwartungsgemäß imersten Halbjrhr 1976
verglichen mitderLage imersten Kalbjahr 1975 wenig ändern wird .Im ;
ersten Halbjahr 1975 hatten dieOAPEG Länder 64,7$desgesagten Imports'
(144,1 Millionen Tonnen )geliefert unddieOPEG Länder lieferten 91»3%
(203,2Millionen Tonnen )5Vorausschätzungen fürdieerste Hälfte 197-5
zeigen ,daßdieOAPEG Länder 66,3$ (156,7 Millionen Tonnen )unddieOPEG
Länder 91»5 /°desGesamtimports (216,6 Millionen .Tonnen )liefern werden .
DieTabelle AIzeigt ,daßdieVorausschätzungen fürdieerste Hälfte von
1976 andeutungswei seniedriger sind alsdieVoraus schätzung fürdiezwei te
Hälfte von 1975 -®ieZahlen von 1975 zeigen eine 90,1 prozentige Versor -
gungsabhängigkeit vonderOPEG ,hingegen liegt beiderVersorgung aus
OAPEG-Quellen eine entsprechende Zahl von60,9^vor ,welche verglichen mit
derersten Hälfte ^1976eine leichte Abnahme aufzeigt ,wobei aber saisonale
Verschiebungen berücksichtigt werden sollten .
DieTabelle Bzeigt .daßdieGesa-mtimporte ausdemMittleren Osten um5»6/0
ψ
steigen werden ,wenn man diebeiden ersten Hälften von 1975 und -197 ver- "
gleicht .Bemerkenswert sindhier diegroßen Zunahmen dergeschätzten

mporte ausAbuDhabi (+55,6% )undausdemIrak (Persischer Golf+93,1$
)unddieAbnahme derImporte ausKuwait
(-27,3*).Di®goaamt«.v«raorffun 8Afrika seilöiehetwaumi0|#8r_
höhen .(Algerien ,Lybien undITigerien sollen entsprechende Steigerungen
von13,47 »,13,2>Sund10,8$ haben ).DieZahlen bestätigen auchdenTrend in
Richtung leichterer Rohöle ,wasschon trotz derstarken Steigerungen der
Marktpreise ausderRaffinerie Verfahrensweise ersichtlich ist,insbesondere
wasdasafrikanische Rohöl anbetrifft .
DieTabelle Czeigt eineaufprozentuale Angaben basierende Versorgungs -
übercicht nachFörderländern inderersten Hälfte von1976 .Verglichen mitdo:
ersten Hälfte von1975gabeswenig Änderungen ;diebedeutendsten Änderungen
hiersind ,daßsichderAnteil Kuwaits inderersten Hälfte 1976um5,7/1
gegenüber 8,4$inderersten Hälfte 1975verändern soll ,dieentsprechenden
Zahlen sind 8,3$ und6,1$ .
Schlußfolgerungen
Esscheint ,wieobenerwähnt ,daßsichdieRohöliniporte inderersten Hälfte
1975umetwa6,4$erwartungsgemäß -erhöhen sollen ;dieZ~,hlentspricht der
vorausgesetzten +2$Verbrauchszunahme für1976undauchderAbnahme der-
Vorräte während 1975 (augenblicklich aufeineGemeinschaft s^iffervonlj
I-lillionen Tonnen geschätzt ).
t ■
/
I

IOTRTATICMS DEPETROLEPEfflAHTLES1FT11SFttFSTRFS
1973ET1S74.ISEMESTRE1975£TPREVISIONSPO)RLE
1SEMESTRE1976PARORIGINE
PAYSloportatlons
Isemestre1973loportatlons
Ilsemestre1973laportations
Isemestre1974Importations
Ilsenestre1974I(SportatiOÌIS
1semestre1875111 I '■• II■»
{tWlsitins
;1serestre197c
•Ν.OAPECCPECTOTALOAPECOPECTOTALOAPECOPECTOTALOAPECOPECTOTALOAPECOPEC(CÏAL II
IOAPECI
CPEC!
BELGIQUE 12>717.017.811.616.016.99.612.012.810.3Γ13.911.78.811.412.6\
9.813.9
DANEMARK 3.04.65.02.24.44.72.24.24.51.44.24.51.53.53.71-6.3.6i
DEUTSDIUÎO 37.350.153.836.149.553.333.745.851.134.448454.325.336.942.726.741.2!
FRANCE 46.559.164.346.158.363.250.959.163.545.3■55.861.034.245.349.241.350.4I
IRLANDE 0.81.31.30.81.31.31.11.31.30.81.21.20.91.31.30.81.1
ITALIE 41.148.9'53.639.346.451.235.642.445.633.139.944.733.839.243.633.137.9
NEDERLAfÛ 23.636.037.219.934.334.70.333.033.19.831.331.412.826.026.416.426.7
U.K. 35.453.356.538.654.458.944.354.156.133.447.248.626.839.6"43.0.27.041.8
C.E.E. 200.4270.3289.6194.6264.8284.2177.7252.1268.11683242.9260.4144.1203.2222.5156.7216.6
t
4 «
y
Iî.V/
i
»Ψ»
• > •-
■i
ii
i
i
i*
i
i
1ΙΙΛ^Ι,·Ρ.,1^,1,.ΙΙ.Ί.Ι,Μ^.ΗΡ .

TABLEAU A1
PREVISIONSD'IMPORTATIONS DEPETROLE
BRUT^FOURLE2eSEMESTRE1975ETLE
TeTSEMESTRE'1976
PAYSPrevisions 2esemestre1975 Prévisions1$semestre1976
OAFEC OPEC TOTAL OAPEC QPEC TOTAL
Belgique :9.213,9 ■14.4 9.813.9 15.0
Danemark 1.3 3.1 3,7 1.63.6 3.8
iAïutschland .26,242.3 j49,4 i26.7 ;41.2 46.5
France 35,6 50,2 54.3 !41.350.454.6 j
Irlande 0,9 1,2 1,2 0.8 1.1 1.1
Italie 33,8 39.4 43.6 33.137.9 |42.7
PaysBas 15,0 31.0 31,4 16.426.7 27.8
U.K. 25,4 39.046.4 27.041.8 45.3
C.E»E#
1' ■ψ 1 *.981220/1244.4 156.7216.62)6.8
l
//

TABLEAUB
ORIGINED'IMPORTATIONS DEPETROLEBRUT
POURLES1eSEMESTRES1973,1574,1S75
ETPREVISIONS POURLE2eSEMESTRE1575
ETLE1sSEMESTRE1876AVECINDEXAU
1eSEMESTRE1973
(1.000t)
IMPORTATIONS I PREVISIONS
PAYSD'ORIGINE1esem1973 1esea1974 1cseai1575J2esen1ST751esera1976
.100J I•'* 1*
AbuDhabl 14.96410014.26095.49.54663.814.36496.014.853 .99.2
ArableSaoudite G.P. 64.70210074.658115.469.968 .108.169.145106.972.472112.1
!ArabieSéoudlie HED. 5.3491003.10157.9 881.71783.3
Irak G.P. 7.8301009.298118.78.520108.88.358106.716.448210.1
Irak KED.10.6481008.52880.15.14148.35.03047.22.95027.7
ran 41.£5710045.827109.239.29093.6'47.816114.039.99195.3
Koweït 34.22810023.98570.118.70954.617.10450.0I13.5S8
i39.7
Oman 2.0081002.062102.71.93696.41.20564.01.36267.8
Qatar .7.7941006.83487.76.12478.66.C6377.76.65685.4
MOYENORIENT 189.480100j
I188.57399.5159.32284.1|
I
I169.333 89.4168.33088.8
AlgérieI
15.885 I10012.08376.1I
8.84955.79.60160.410.03163.1 I
Egypte. 947100 32934.7 73277.3 I765i82.9
I1.090115.1
Gabon/Zaïre 2.2291003.932176.41.88784.61.96888.3;1.434
I64.3
Libie 34.79110024.58571.516.69647.917.97251.718.50454.3!
Nigerie 20.87210024.827118.9;16.44478.818.63189.318.22387.3 !
Tunisie 396100 480121.2 847213.9 659166.4 769194.1
AFRIQUE ■75.12010066.23S88.245.45560.549.61666.150.45167.2'
NORVEGE 535j
100I23243.41.323247.33.614675.63.3S3628.6'
U.R.S.S. 6.2571003.90362.94.65174.36.0S297.45.76492.1ι
VENEZUELA 5.4581004.07774.73.65066.94.31279.02.64448Λ'
DIVERS 5.401 •100
Λ5.05893.68.C75149.511.030204.26.260116.3
C.E.E. 282.251100!
L.,268.079I
::i54.9I
L222.475|
■ii78.8243.55765.5!
LΓ
236.6321
L83.9J
*Index,1ersesestre1573-100.

TABLEC
IMPORTATIONS DEPETROLEBRUTDANSLA
CEEPARP.*Y"D'PRTOPTEEÏT <"-
PAYSIMPORTATION PRgVïSlOîîgr
ƒ1ersem1973 !1ersem1974{1ersem1975I1ersem1976I
AbuDhabi i5.3 I5.3 4.3 6.3
!ArabieSeoud.iteGP22.9 27.8 31.4 30.6
!ArabieSloudite MED!1.9 1.2 0.1 lM
Irak GP2.8 3.4 3.8 7.0
IraJc 1<ED3.8 I3.2 2.3 1.3
IIran j14.9 17.1 17.7 16.8
IKoweit 12.1 8.9 8.4 5.7
|Oman j0.7 0.8 0.9 0.6
Qatar 2.7 !
i
I
I2.6
I2.8 2.8
MOYENORIENT 67.17°.3 ;71.7 !71.1
Algérie 5.6 .4.5 '4.0' i4.2
IEgypte 0.3Io-1 0.3 0.5
(Gabon/Zaïre 0.8 1.5 0.8 0.6
jLibie 12.3 9.2 7.5 8.0
j'Nigerie 7.5 9.2 7.4 7-7
|Tunisie ■0.10.2|0.4 0.3
AFRIQUE26.6 24.7 20.4 21.3--
NORVEGE 0.2 0.1 0.6 1.4
U.R.S.3.!
2.2 ]i1.5 2.1 2.4
VENEZUELA 2.0 11.5 1.6 1.2
DIVERS!1.9
!hl!
!3.6i
I2.6
C«
i -I
i
i100.0I
I
100.0I
[
!100.0 100.0