ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)40
Vol.1965/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65 )40endg .
Brüssel ,den 30.Januar 19°5
VORSCHLAG
EUTER ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurErmächtigung der Italienischen Republik ,ihre Zoll­
sätze aufRinder ,lebend ,Hausrinder ,andere ,miteinem Stück­
gewicht vonhöchstens 340kg,derTarif nummer ex01.02 AII,
gegenüber Drittländern auszusetzen .
)
(VonderKommission demRatvorgelegt )
) •
Vl/KOM(65 )40endg .

Begründüng
MitdenEntscheidungen vom16.Juli,22.September,21.Oktoberund14.De­
zemberI964hatderRatdieItalienische Republikernächtigt ,gegenüber
drittenLänderndieZölleaufRinder,lebend,miteircsStückgewicht von
höchstens340kgauszusetzen .
BieseEntscheidungen wurdengetroffen,umdieEinfuhrvonJungrindern nach
ItalienzufördernundsomiteinemweiterenRückgangdesRinderbestands ent­
gegenzuwirken ,derindenvergangenen zweiJährendurchdenverstärkten In­
landsverbrauch eingetreten war.
MitdenErmächtigungen ,diederItalienischen RepublikimzweitenHalbjahr
1964erteiltwurden,sinddieeihofftenAuswirkungen aufdieEntwicklung des
.Rinderbestandes nichterreichtworden.DieImporteure habenvorallembeiden
EinfuhrenvonKälbernausdenVereinigten StaatengroßeVerlusteerlitten.
DieswaraufdiehoheSterblichkeit derRinderbeiderBeförderung zurückzu­
führen.Jedochistnichtzuübersehen,daßderHandeleinegewisseZeitbraucht,
umdienotwendigeErfahrungzugewinnen.
AusdiesemGrundewäreeszurZeitnichtger^chtfertigt,•dieseMaßnahmenab­
zubrechen.DiePortsetzung dieserAusnahmeregelungfürItalienscheintdaher
empfehlenswert .
Hierbeiistjedochsicherzustellen ,daßdiePreisentwicklung aufdenGemein-
schaftsmärkten dieBeibehaltung dervorgeschlagenen Maßnahmenrechtfertigt .
Daheristesangebracht ,dieGültigkeitsdauer dieserEntscheidung aufden
30.Juni1965zubegrenzen.
InfolgederErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch
istesangebracht,dieseEntscheidungaufGrundderVerordnungNr.14/64/EWG
zuerlassen.

Vorschlag -
EUTERENTSCHEIDUNG DES.RATES
zurErmächtigung der.Italienischen Republik,ihreZollsätzeaufRinder,
lebend,Hausrinder ,andere,miteinem,Stü.ckgewi.cht vonhöchstens'340kg,
der"Tarifnuiraner ex01.02AII,gegenüberDrittländern auszusetzen .
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEH7SCHAFT, .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürRind­
fleisch(l),insbesondere aufArtikel18,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründes
DieStrukturdesRinderbestandes hatsichinItalienindenletztenJahren
fortlaufendVerschlechtertl dieseEntwicklungfördertdenPreisauftrieb
undverringertdiekünftigenProduktionsmöglichkeiten ,
DieStrukturdesRinderbestandes könntedadurchverbessertwerden,daßdie
.EinfuhrbestimmterKategorien vonJung];indemnachItaliengefördertwird.
DiesesZielkönntedurchdieAussetzungallerZölleaufdieseTieregegen­
überdritten .Ländernerröichtwerden.
DieGenehmigung einersolchenAussetzung kannnichtvonderBedingung -ab­
hängiggemachtwerden,daßdieZölleiminnergemeinschaftlichenHandelher­
abgesetztwerden,daeineSenkimgdieser 1Z&lsätzedieStrukturdesRinder-
bestandsindenübrigenMitgliedstaaten gefährdenwürde.
SomitkanndieAussetzungnuraufGrundvonArtikel18derVerordnuigNr.
I4/64/EWGgenehmigtwerden,indemvondieserVerordnungabweichende Maß­
nahmenvorgesehensind,umbesonderenVerhältnissen Rechnungzutragen,die.
beidembetreffenden Erzeugnisbestehenkönnten. . ■ ■*
DieAnwendungdieserAussetzungistzeitlichsozubegrenzen,daßzwardie
angestrebten -ZieleerreichtWördenkönnen,dieAnwendungsdauer jedochim
(1)ABNr.34vom27,2.1964S.562/64

Rahmenderwirtschaftlichen Erfordernisse bleibtfunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Entwicklung 'derVersorgungdes(italienischen Eind-
fleischmarktes undderenAuswirkungaufdieStabilisierung derPreiseer­
scheinthierfürderZeitpunktdes30.Juni1963angebracht,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ?
Artikel 1
Vom15.Februarbiszum30.Juni1965wirddieItalienische Republiker­
mächtigt,ihreZollsätzeaufRinder,lebend,Hausrinder,andere,miteinem
Stückgewicht vonhöchstens340kg,derTarifnummer ex01,02AII,gegen--
überdrittenLändernganzauszusetzen .
Artikel2
DieItalienische Republikerläßtdieerforderlichen Bestimmungen ,durchdie
dasSchlachtenderaufdieseWeiseeingeführten TierefürdieDauervon
vierMonatenvomTageihrerEinfuhrgerechnet,verbotenwird.
Artikel3-
DieseEntscheidung .istandieItalienische Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident