ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1981 KOM(81)161 endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION Brüssel,den^März^
MITTELUBERTRAGUNG Nr.4/81
(Nichtobligatorische Ausgaben)
VONKAPITEL100-VorläufigeingesetzteMittel
NACHKAPITEL30-AusgabenimBereichdesSozialwesens
Artikel306-Modelluntersuchungen imBereichder
BekämDfuna derArmut
Verpflichtungsermachti gungen
DerFinanzkontrolleur hatam9.März1981dieVerfügbarkeit derHittel
gemäßArtikel21Absatz4derHaushaltsordnung durchseinenSichtvermerk
bescheinigt .
K0MC81)161endg.

BEGRÜNDUNG
DieVorbereitung einesneuenProgramms imBereichderBekämpfung der
Armut(Artikel306desHaushaltsplans )istbereitsweitfortgeschritten .
DieDienststellen derKommission planensechsUntersuchungen überfolgende
Themen: r
1.ArmutinGriechenland ,
2.DiezweiteGeneration derWanderarbeitnehmer ,
3.-DasExistenzminimum ,
4.Strategie desKampfesgegendieArmut,
5.Unvollständige Familien,
6.Bibliographie überdenKampfgegendieArmutindenVereinigten
Staaten.
AußerdemsolleinFilmüberdieArmutderWanderarbeitnehmer produziert
werden.'
DieFinanzierung dieserProjektewirdetwazweiDrittelderbeantragten
Mittelaufzehren;ausdemrestlichenDrittelsollenzweiSeminarefinan-•
ziertwerden:
1.EinSeminarübereinschlägige Forschungen undModellvorhaben ,dievon
derGemeinschaft mitfinanziert wurden;*
2.einSeminaranläßlichderVorlagedesSchlußberichts überdasletzte
Programm(EndeJuni1981).;
DieModalitäten fürdieDurchführung desProgrammswerdenindennächsten
Wochenendgültigfestgelegt .
DadieKommission gemäßRatsbeschluß vom22.DezemberdasProgrammvor
dem30.November1981,ausgeführt habenmuß,schlägtsiedieMittelüber-
tragungbereitsinderSchlußphase derVorbereitung desProgrammsvor,
umsobaldwiemöglichüberdieerforderlichen Mittelverfügenzukönnen.
BeiArtikel306desHaushaltsplans istderzeitnureinz.E.eingesetzt;
fürdieWeiterführung desProgrammsmüssenalso sobaldwiemöglichdie
hierfürbei.Kapitel100veranschlagten VerpfLichtur.gsermächti gungenin
Höhevon500,000ECUnachArtikel306übertragen werden,indemvorge­
nanntenBeschlußhatderRatdieKommissionbereitsermächtigt,die-
Beurteilung diesesProgrammsdurchUntersuchungen undSeminarezuvertie­
fenundzuergänzenundhierzudieimHaushaltsplan 1981eingesetzten
Verpflichtungsermächtigungen inHöhederrestlichen Zahlungsermächtigungen ,
zuverwenden. ,
FürdasHaushaltsjahr 1981stehendamit3,97Millionen ECUfürZahlungs-
ermächtigungen zurVerfügung.2,3Millionenwurdenaus1980übertragen,
1,67MillionenstammenausdemHaushaltsplan 1981..3,457MillionenECU
dienenzurAbwicklung vonVerpflichtungen ausfrüherenHaushaltsjahren .
DerfürMittelbindungen indiesemHaushaltsjahr (1981)fehlendeBetrag
inHöhevon0,5Millionen ECUsolldurchdiebeantregteMittelübertragung
gedecktwerden.

STAND DER MITTEL BEI KAPITEL 100
4.MÄRZ 1981
Mittel für
Verpf IichtungenMittel für
Zahlungen
1.Mittel insgesamt
2.Mittel ,deren Übertragung
beantragt wurde
2.Noch bei Kapitel 100
verfügbare Mittel407.079.000
8.066.000369.019.000
8.066.000
399.013.000 360.953.000