ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)143endg.
Brttssel.den2.April1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.567/76überallgemeine
RegelnfürdieDestillation vonTafelwein,dieinderZeit
vom1.Aprilbiszum31»Juli1976erfolgt
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(76)143endg,

EXPOSEDESMOTIFS>"
Cettepropositionderèglementviseàcompléterlerèglement(CEE)n°567/76»
notammentencequiconcernelesdispositions del'article2,paragraphes "3et4»
enprécisantquel'organismed'intervention verseauproducteurdevinsdetable»
danslesquinzejoursaprèsl'agrémentducontratdelivraison,unmontantégal
à40%duprixminimald'achat,et..queladistilleriepayeauminimumauproducteur
ladifférenceentreleprixminimald'achatetlemontantdel'aide.
Cetteprécisionpermetd'éviterdesdifficultésdansl'application deces
mesures * .

VEROHDHUNG (EWO )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.567/76über allgemeine
Regeln fürdieDestillation vonTafelwein ,dieinderZeit
voml.April biszum31.Juli 1976 erfolgt
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7OdesRates vom28.April
1970 zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt­
organisation fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.I932/75(2),insbesondere aufArtikel 7Absatz 1,
m
aufVorschlag derKommission ,
^inErwägung nachstehender Gründe ?
InArtikel 2Absätze 3und4derVerordnung (EWG)Nr.567/76desRates
vom15.März 1976 über allgemeine Regeln fürdieDestillation vonTa­
felwein ,fürden derDestillationsvertrag vordem15.April 1976 geneh­
migt werden muss ,(3)isterstens vorgesehen ,dass dieIntervent ions~ "ü
stelle demErzeuger einen Betrag inHöhe von40$desAnkaufspreises
zahlt ,undzweitens ,dass beiLieferung derimVertrag genannten Wein-
menge andieBrennerei diese demErzeuger dieDifferenz zwischen dem
Mindestankaufspreis undderinArtikel 6Absatz 2derselben Verordnung
genannten Beihilfe zahlt .ZurVermeidung vonSchwierigkeiten beiderAnwen­
dung dieser Bestimmungen sind diese zupräzisieren –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)AB1,Nr.L 99vom 5*5.1970 ,S.1
(2)AB1.Nr.L198 vom29-7.1975 »S.19
(3)AB1.Nr.L 67vom15.3.1976 ,S.25

«g«
Artikel1
DieAbsätze3und4desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.567/76
i
erhaltenfolgendeFassung:
<
"3.DieInterventionssteilezahltdemErzeugerbinnen15Tagennachder
GenehmigungeinenBetraginHöhevon40$desMindestankaufspreises
fürdieWeinmenge,dieindeminArtikel1Absatz1erwähntengeneh­
migtenVertragangegebenist;derBetragistaufdieinArtikel6
Absatz2vorgeseheneBeihilfeanzurechnen .
4.BeiLieferungderindeminArtikel1Absatz1genanntenVertrag
vorgesehenen WeinmengeandieBrennereizahltdiesedemErzeuger
mindestensdieDifferenzzwischendeminAbsatz1genanntenMindest-
ankaufspreis undderinArtikel6Absatz2erwähntenBeihilfe."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropSischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschenhen zuBrtfsselam
\\ImHainendesRates
DerPrfisident