31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C347/11
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineEntscheidungdesRateszurEinführungeinesgemeinschaftlichen Systems
zumAustauschvonInformationen überbestimmteErzeugnisse,diedieGesundheitoderdie
SicherheitderVerbrauchergefährdenkönnen
(92/C347/09)
KOM(92)429endg.
(VonderKommissionvorgelegtam2.Dezember1992)
DiesesVerfahrengiltdemnachfüralleKonsumgüter ,die
—ohneeineernsteundunmittelbare Gefahrdarzustel­
len—nichtdenfürsiegeltendenVorschriftenentspre­
chenunddieGesundheitundSicherheitderVerbraucher
gefährdenkönnenundfürdieeinMitgliedstaatrestrik­
tiveMaßnahmenbeschlossenhat,soweitdasbetreffende
Erzeugnisnichtbereitseinemdergleichwertigen gemein­
schaftlichenMeldeverfahrerf unterliegt.
MitderEntscheidung 89/45/EWG(2),geändertdurch
dieEntscheidung 90/352/EWG(3),wurdeeinWarnmel­
desystemgeschaffen,daseinSchnellinformationsverfah ­
renzwischendenMitgliedstaaten undderKommission
vorsiehtundfürdiejenigenKonsumgüter gilt,dieeine
ernsteundunmittelbare Gefährdarstellen .AusZweck­
mäßigkeitsgründen sollteeinSystemdesInformations­
austauschesgeschaffenwerden,dasdemindergenann­
tenEntscheidungbeschriebenennachgebildetist,mitden
entsprechenden AnpassungeninAnbetrachtdesverfolg­
tenZecks.
DabeisollteeinStandardformular vorgesehenwerden,
ausdemdieArtderübermittelten Informationen fürden
Empfängerklarersichtlichist.
WirdnachderHerstellungdesBinnenmarktes festge­
stellt,daßKonsumgüteraufgrundderTatsache,daßsie
nichtdenfürsiegeltendenVorschriftenentsprechen,die
GesundheitundSicherheitderVerbrauchergefährden
können,soistesangebracht,zweckentsprechende Infor­
mationenaufGemeinschaftsebene zuübermitteln,damit
geeigneteMaßnahmengetroffenwerdenkönnen.Die
vorliegendeEntscheidung stellteineBegleitmaßnahme
zurAufhebungderKontrollenandenBinnengrenzen
dar.DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnah­
men,dieanderenbereitsbestehendenVerfahrenentspre­
chenundsichandieVorschriften desArtikels7der
Richtlinie92/59/EWGanlehnen,sinderforderlich ,um
einenangemessenen Informationsaustausch zugewähr­
leisten.Siebeschränken sichaufdieindieserHinsicht
unbedingterforderlichenMaßnahmen .
DerVertragsiehtfürdiebetreffendeMaßnahmeaus­
schließlichdieinArtikel235genanntenBefugnisse
vor—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesBinnenmarktes undinsbesondere zur
WahrungseinerFunktionsfähigkeit solltendieMitglied­
staatenunddieKommission überMaßnahmen infor­
miertsein,diedieVermarktungoderVerwendungvon
Erzeugnissenbeschränkenoderunterbinden .
AusdiesemGrundsindindenGemeinschaftsvorschriften
Meldeverfahren fürdenFallvorgesehen,daßErzeug­
nisse,diediesenVorschriftenentsprechen,gleichwohl
eineGefahrbilden;außerdemistdorteinVerfahrenzum
raschenAustauschvonInformationen überKonsumgüter
beiernsterundunmittelbarerGefahrvorgesehen .Hinge­
gengibtesaußerimLebensmittelsektor keinVerfahren,
dasdenMitgliedstaaten dieKenntnisdarüberermög­
licht,obaufdemMarkteinesMitgliedstaatsErzeugnisse
vorhandensind,diedengemeinschaftlichen oderinner­
staatlichenRechtsvorschriften nichtentsprechenunddie
einegewisseGefahrfürdieGesundheitoderdieSicher­
heitderVerbraucherbergen,ohneeineernsteundun­
mittelbareGefahrdarzustellen .
DurchdieRichtlinie92/59/EWGdesRatesvom29.
Juni1992überdieallgemeineProduktsicherheit (*)wird
mitBeginnihrerDurchführung ab29.Juni1994ein
Meldeverfahren fürdieErzeugnisseeingeführt,fürdiees
keinentsprechendes VerfahrennachspezifischenGe­
meinschaftsvorschriften gibt.
DerWegfallderKontrollenandenBinnengrenzen der
GemeinschaftmachtdieVorwegnahme bestimmter,ge­
mäßArtikel7dergenanntenRichtliniezutreffender
Maßnahmenerforderlich,damitdieMitgliedstaaten und
dieKommissionab1.Januar1993übereinVerfahren
zumInformationsaustausch überdiefraglichenProdukte
verfügen.
oABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.51.
OABl.Nr.L173vom6.7.1990,S.49. (')ABl.Nr.L228vom11.8.1992,S.24.

Nr.C347/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JederMitgliedstaat ,derMaßnahmenbeschließt,
umdieVermarktungoderVerwendungeinesErzeugnis­
sesodereinesPostenseinesErzeugnissesaufseinemGe­
bietzuunterbinden,zubeschränkenoderbesonderen
Auflagenzuunterwerfen,weildasbetreffendeErzeugnis
oderderErzeugnisposten dendafürgeltendengemein­
schaftlichenoderinnerstaatlichen Vorschriftennichtent­
sprichtundbeinormalerundvorhersehbarer Verwen­
dungdieGesundheitoderSicherheitdesVerbrauchers
gefährdet,teiltdiesderKommissionmit.NachMöglich­
keitwirdderErzeuger,derVerteileroderderImporteur
desErzeugnissesoderErzeugnispostens zuvorgehört.
DieBestimmungen deserstenUnterabsatzesfindenkeine
Anwendung,wenndieMaßnahmensichaufeinenZwi­
schenfallbeziehen,dernureineörtliche,jedenfallsaber
aufdasHoheitsgebiet desbetreffendenMitgliedstaats
begrenzteWirkunghat.
(2)DieInformationen zudeninAbsatz1genannten
ErzeugnissesundErzeugnisposten werdenderKommis­
sionaufdeminAnhangIwiedergegebenen Formblatt
nachdeminAnhangIIniedergelegten Verfahrenüber­
mittelt
(3)UnmittelbarnachErhaltderInformationen prüft
dieKommission,obdieseinÜbereinstimmung mitdieser
Entscheidungerfolgtsind,undleitetsieandiezuständi­
genBehördenderanderenMitgliedstaaten weiter.Artikel2
DieseEntscheidunggiltfürallezurVerwendungdurch
dieVerbraucherbestimmtenErzeugnisse ;ausgenommen
sind
a)ausschließlichzurberuflichenVerwendungbestimmte
Erzeugnisse ;
b)Erzeugnisse,dieaufgrundanderergemeinschaftlicher
RechtsaktegleichartigenVerfahrenunterliegen .
Artikel3
JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommissiondarüber,
welchestaatliche(n)Behörde(n)erfürdieÜbermittlung
oderdenEmpfangderinArtikel1genanntenInforma­
tionenbestimmthat.DieKommissionsetztdiezuständi­
genBehördenderanderenMitgliedstaaten unmittelbar
davoninKenntnis.
Artikel4
AufWunschderzuständigenBehördedesMitgliedstaats ,
dieaufgrunddieserEntscheidungInformationen über­
mittelt,werdendieseInformationen inbegründetenFäl­
lenvertraulichbehandelt .
Artikel5
DieseEntscheidunggiltbiszum29.Juni1994.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
ANHANGI
GEMEINSCHAFTLICHES INFORMATIONSAUSTAUSCHSYSTEM
DurchführungderEntscheidung 92/.../EWG
1.Notifizierender Mitgliedstaat (NameundAnschriftderKontaktperson fürweitereAuskünfte)

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C347/13 31.12.92
2.TagderNotifizierung
3.Produktkategorie
4.BeschreibungdesProdukts,seinerVerpackung(')(J)wm/seinerKennzeichnung
Produktbezeichnung :
Warenzeichen :
(')MitausreichendenEinzelheitenzurklarenIdentifizierungdesProdukts(insbesondereStoffe,Farben,Abmessungen).
(J)AngabederModellnummer undandererKennzeichen .

Nr.C347/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
5.AuskünfteüberdenHersteller
Name:
Anschrift :
6.AuskünfteüberdenImporteur
Name:
Anschrift :
7.AuskünfteüberdenVertreiber
Name:
Anschrift :
8.Herkunftsland

31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C347/15
9.WowurdedasProduktange­
troffen?
9a)bei:(Kästchenankreuzen)
Einzelhandel Großhandel Sonstige
10.ArtderGefahr(AngabederGe­
fahrundggf.derAnforderun­
gen,denendasProduktnichtge­
nügt.Beizufügensindnach
Möglichkeit Einzelheiten und
eventuellErgebnissederandem
Produktdurchgeführten Tests
undAngabenzuetwaigenUnfäl­
len.)
11.NähereAngabenzudenMaßnah­
men(einschließlich Tragweite
undInkrafttreten )

Nr.C347/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
12.Zusatzinformationen (insbeson­
dere,wenndieProdukteinan­
derenMitgliedstaaten verkauft
werden)
ANHANGII
ÜBERMITTLUNGSVERFAHREN
DiedenMitgliedstaaten zuübermittelnden Notifizierungen ,derenGegenstandErzeugnissegemäßArtikel
1dervorliegendenEntscheidungsind,werdenperFaxoderperTelexanfolgendeAnschriftübermittelt :
KommissionderEuropäischenGemeinschaften ,
Dienst„Verbraucherpolitik ",
Referat3—AllgemeineProdukt-undDienstleistungssicherheit ,
RuedelaLoi200,
B-1049Brüssel;
Telefax(32)22964323;TelexCOMEUB21877.