ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1677
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1677endg.
Brüssel,den9»Oktober1973
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom9.Oktober1973
andiedänsicheRegierungzudenEntwurffüreinenErlaß
zurDurchführungderVerordnung(EWG)Nr.543/69des
Ratesvom25.März1969überdieHarmonisierung bestimmter
SozialVorschriften imStraßenverkehr
KOM(73)1677endg,

GemässArtikel18Absatz1derVerordnung (EM?)Nr.543/69desRates
vom25.März1969(l)hatdiedänischeRegierungderKommissionmitSchrei­
benvom26.Januar1973einenEntwurfeinesErlasseszurDurchführung der
genanntenVerordnungmitgeteilt.FernerhatsiederKommissioneinModell
despersönlichen Kontrollbuches zugeleitet,dassieeinzuführenbeabsich­
tigt.
1.DerErlassentwurf enthältdienötigenBestimmungen fürdieDurchfüh­
rungderVerordnung (EWG)Nr.543/69o:no.iriz*dircjdoeVerordnungen (l:M2)
Nr.514/72(2)und(EWG)Nr.515/72(3)desRatesvom23.Februar1972geänderten
Fassun,>
-'NachArtikel1giltdieseVerordnunginDänemarknurfürdengrenzüber­
schreitenden Verkehr;
-NachArtikel2mussdasKontrollbuch vonderLeitungderArbeitsinspek­
tionanerkanntsein;
_EaoltArtikel3wirddieKontrollederEinhaltungderGemeinschaftsbe­
stimmungendurchdieArbeitsinspektion wahrgenommen ;
-Artikel4führtdiemiteinerGeldbussezushndendenZuwiderhandlungen
gegendieVerordnung (EWG)Nr.543/69aufundbestimmtdieHaftungder
Unternehmen .
2.hachArtikel18Absatz1zweiterAbsatzderVerordnung(EWG)Nr.
543/69müssendievondenMitgliedstaaten zuerlassendenDurchführungsvor -
schriftensichunteranderemaufdieOrganisation ,dasVerfahrenunddie
MittelfürdieÜberwachung sowieaufdieAhndungimFallevonZuwiderhandlungen
erstrecken.
./.
(l)AB1.Nr*L77vom29.3.1969,S.49
(2)ABl.Nr.L67vsm20.3.1972,S.1
(3)ABl.Nr.L57vom20.3.1972,S.11

-2- 82/VII/73-D
Zudenvon derdanischen Regierung inihrem IHrlassentwurf
geplanten Vorschriften sind indes ,auch wenn sie derVerordnung
(EWG)Nr.5^3/69nicht zuwiderlaufen ,folgende Bemerkungen zumachen :
a)Artikel kdesEntwurfs beschrankt sich darauf »grundsätzlich zu
bestimmen ,dass Zuwiderhandlungen ait einer Geldbusse geahndet
werden ,falls nicht anders geltende RecLtsvcr rchriften hierfür eine
söbveTore -Strafe vorsehen .•Die derKommission vorgelegten Dokumente
enthalten jedoch weder Angaben über dieHohe der Gelclbussen noch
die Art der erwähnten anderen Torcchrift -JI.Die Kommission fordert
deshalb diedänische Regierung eu.?v uäieHohe derGeldbussen für
dieverschiedenen Zuwiderhandlungen unter Berücksichtigung der
Schwere derZuwiderhandlung imEinblick auf dieHarmonisierung
derWettbewerbsbedingungen und dieVerkehrssicherheit genau
festzulegen .Ferner legt sieihrnahe ,alsweitere Haßre e-eln
dieEntziehung derBeförderungsgenehmigung und desFührerscheins
zuerwägen ,soweit diese nicht bereits vorgesehen sein sollten .
b)DieKommission stellt fest ,dass derSrlassentwurf keine
3estInnung über denAusgleich fürdieEinschränkung derTage srrihe seit
enthalt ,wie esinArtikel 11Absatz 6derVerordnung (EWG)
Nr.5^3/69vorgesehen ist .Derbetreffende Erlassentwurf müsste
durch dienötigen Bestimmungen hierzu ergänzt werden .
3. Abschliessend undvorbehaltlich derBemerkungen unter 2oa)und
t)if'zz derbetreffende Erlaßentwurf vonderSc.ciiasion befürwortet .
■brüoüel ,den9«Oktober 1973
Fiir dio Konnission
Der President
(gez.)Prang cis-Xavi erORTOLI