ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)249
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)249 endg.
Brüssel-den5.Juni1978
Empfehlung eines
BESCHLUSSES DESRATES
zurAushandlung desBeitrittsderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftzumInternationalen übereinkommen überdieAusbildung von
Seeleuten unddieErteilungderPatente
(vonderKommission demRatvorgelegt)
^-rrrii*■/"■.•-■
; \v-
~::ai
vv...":$■/
K0MC78)249endg.

BEGRÜNDUNG '
InihrerMitteilungandenRatüberdieMeeresverschmutzung durchBe­
förderungvonKohlenwasserstoffen/~Dok.K0M(7ö)184endg._7hatdieKommis­
sionhervorgehoben ,daßgemeinsameMaßnahmenderMitgliedstaaten zurQuali­
fikationderSchiffsmannschaften imHinblickaufdieErhöhungderSicherheit
derSeetransporte erforderlich sind.
DieIMCOveranstaltet imJuni1978eineKonferenzimHinblickaufdjteh
AbScliLufleinesÜbereinkommens überdieAusbildung Vi»\SeeleutenunddieEr­
teilungderPatente.DerBeitrittderGemeinschaft zudiesemÜbereinkommen er­
scheintnotwendig,damitdieZielederGemeinschaftspolitik indenBereichen
Verkehr,Umweltschutz ,Berufsausbildung undFreizügigkeit derArbeitskräfte
erreichtwerdenkönnen.
Dervorgeschlagene BeschlußermächtigtdieKommission,andenVerhand-
tlungenderIMCO-Konferenz überdieAusbildungvonSeeleutenunddieErteilung
derPatenteimHinblickaufdenBeitrittderGemeinschaft zudeminVorberei­
tungbefindlichen Übereinkommen teilzunehmen .

SJFF?3I7.H!10 UIT£!SnATSBr^CHLm3E3 "'
zurAuahondlungdosBeitrittsderEuropäischenUirtschaftsgeneinachaft
zun»Internationalen Übereinkommen iibordieAusbildungvonSeeleutenund
dioErteilungderPatente
DERRATDEREUROPÄISCHEN G34EIH3CI1AFTEN-
gestütztaufdenVortragzurGründungdorEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdioEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründot
DarEuropäincheRathataufseinerTagungam7«und8.AprilinKopenhagen ,
dioAuffassungvertreten,daüeseinwichtigesZieldorGemeinschaft c-dn
oollto,diottoeresverschnutziuig ,'inobesonderc durchKoh&envrasseratoffe ,
zuverhütenundzubekämpfen }erfordertdaherdenRataufVorschlagdor
Konini3aionundderKitgliedstaatcn auf,inRahmenderG-ancinnchaft unvi-r-
züglichgeeigneteKaSnahaenzuergreifenundeineg^tnoinooneHaltungin
denzuständigeninternationalen Gremieneinzunehmen ,insbesondere hii.^.
liehderErforschung unddorAnwendungwirksaraerMaßnahnenzurBekünpfung
derVcr3chnut3ung .
DieAktion3prograrrao derßiropäischenGaaoinachaften fürdenUb.welt3chut:j (*)
betonendieBedeutung,diederBekämpfungderMeeresverschriut nmginallge­
meinenfürdioG:neinschaft eukonntjdieseProgrannesehenunteranderer.
AktionenderGoneinnchaftzurBekämpfungderVerschmutzung infolgedes
VorkehrsundderSchiffahrtvor,undBiopräzisieren ,daßderSchutzder
Mooresgowössor inlliribliokaufdioAufrechtorhaltungdeslebonsv/ichtigen
ökologischenClcichgowichta einevordringliche Aufgabedarstellt.
(4)ABl.Hr.112vom20.12.1973,S.1,undABl.Hr.139von13.6.1977.S.1.
»*«/•••