ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)316
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)316 endg.
Brüssel,den30juni1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
übereineBeihilfefürdieEntkeimung vonKais
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(78)316endg.

BEGRÜNDUNG
AufderRatstagung vom8.bis12.Mai1978nahmderRatdieAbsichtderKom­
missionzurKenntnis ,dieMöglichkeiten derGewährung einerBeihilfe fürdie
Entkeimung vonMais,-unterAusschluss derEntkeimung imRahmenderStärkein-
dustrie,zuuntersuchen ,unddemRatgegebenenfalls vordem1.Juli1978
diesbezügliche Vorschläge vorzulegen .DieseVerpflichtung wurdevonderKom­
missionaufderRatstagung vom20.Juni1978nochmalsbekräftigt .
Trotzdernurkurzenverfügbaren ZeithatdieKommission dieLagedesGemein-
schaftsmarktesfürMaisölgeprüftunddieSchlussfolgerung gezogen,dasser
durcheine,starkeNachfrage nachdiesemölgekennzeichnet ist,,dasvonden
Verbrauchern wegenseinergutenQualitätverlangtwird,dessenRohstoff (Mais-
keime,ausdenendasÖlgewonnenwird)jedochnichtinausreichendem Masse
verfügbar ist.
DerGrossteil desdemVerbrauch zugeführten Maiseswirdnämlichvorhernicht
entkeimt .FerneristesinAnbetracht dererforderlichen Investitionen und
derderzeitigen Entkeimungskosten nichtmöglich ,einegrössere Verfügbarkeit
vonMaisölaufdemGemeinschaftsmarkt vorzusehen ,wennneueFörderungsmas s-
I
nahmengetroffen werden.
Schliesslich mussdaraufhingewiesen werden,dassdieGemeinschaftsindustrie
bereitsdiegeringen aufdemWeltmarkt Verfügbaren Mengeneinführt .
DerMaisölverbrauch derGemeinschaft beträgtderzeitig 130.000to,d.h.,nur3
desGesamtVerbrauchs anpflanzlichen ölenundFetten,ausgenommen Olivenöl.
Ausvorstehenden Erwägungen gehthervor,dassdieverfügbaren Maisölmengen in
derGemeinschaft ohneMarktStörungen undohneeinenennenswerte Änderung der
Bilanzfürpflanzliche ÖlederGemeinschaft vergrössert werdenkönnten.Dabei
χ
mussjedochdaranerinnert werden,dassbestimmten Industrien ,diebereitsdie
Entkeimung vonMaisdurchführen ,"eineBeihilferegelung zugutekommt(Stärke-
industrie ,fürdieBrauereibestimmter Maisgries).
Ferneristesnichteinfach,zubeurteilen ,welcheMengeMaisölvomMarkt -stö­
rungsfrei aufgenommen werdenkann.Demzufolge vertritt dieKornmission dieAn­
sicht,dassdieEntkeimungabeihilf e,dieunterdengegenwärtigenUmständen auf
wirtschaftlicher Ebenegerechtfertigt scheint,aufdieIndustrie ,denennicht
bereitseinegemeinschaft lieheUniersiütaung zuguteiromrat,undoinenBetrag
beschränkt /-'Ordenurass,dernichtdieGefahraritaichbringt,eineunvernünfti­
geErhöhung C.er"betreff©„jätaErBeugung'harvor^arv-fen *

JerBetrag dervo-"?eschiagenen Beihilfe wird unter Berücksichtigung der .ver­
folgten <j.iele {w.er K'.'fi i/tndes .iinticeimungsverfa.h.rens sowie derAuswirkungen
derbereits denanderonSektoren ,dieeineEntkeimung durchführen ,gewährten
Unterstützung festgesetzt .
UmdieWirksamkeit clo3betreffenden Systems "beurteilen zukönnen ,wird vorge­
schlagen ,seine Gültigkeitsdauer aufdrei Jahrs zubegrenzen .

__ Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
.über eine Beihilfe für die Entkeimung von Mais •
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschafts ,ins
besondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (l), . •
nach Stellungnahme desWirtschaf ts-undSozialausschusses (2),
inErwägung nachstehender Gründe :
Der Gemeinschaftsmarkt für Samenöl istdurch eine starke Nachfrage nach Maiskeimöl
gekennzeichnet .DasAngebot anMaiskeimen liegt augenblicklich deutlich unter den
Absatzmöglichkeiten inderGemeinschaft .UmdieVersorgung desGemeinschaftsmarktes
zuverbessern ,sollte dieVerwendung vonMaiskeimen zurölerzeugung durch dieGewäh­
rung einer Beihilfe gefördert werden ,diediebeiderEntkeimung entstehenden Kosten
berücksichtigt .
Diese Beihilfe sollte aufKeime beschränkt werden ,die ausMais gewonnen
werden ,demdieinArtikel 11Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober 1975 über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (3)vorge­
sehenen Beihilf emassnahmen nicht zugute kommen können .
DieGültigkeitsdauer dieser Beihilferegelung sollte aufdenZeitraum beschränkt wer­
den,dereine Beurteilung ihrer Wirksamkeit ermöglicht . 1
DiedenMitgliedstaaten aufgrund derVerpflichtungen ausderAnwendung dieser Verord ­
nung entstehenden Ausgaben werden gemäss denArtikeln 2und 3der "Verordnung (EWG)
Nr.729/70desRates vom21.April 1970 über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrar­
politik {4),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr..2788/72(5)»VonderGe­
meinschaft getragen - -".V:■■•' - ■'
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ! •
(5)ABl .Nr.L295vom30.12.1972 ,S„1(1)ABl .Nr.
(2)ABl .Nr.
(3)ABl .Nr.L281vom1.11.1975 »S.l
(4)AB1.Nr.L94'vom28.4»1S7Û ,6.13

Artikel 1
1. Fürdie Zeit vom 1*Januar 1979 "bis zum 31«Dezember 1981 wird eine
Beihilfe fürMaiskeime der Tarif stelle 11.02 GIIdes Gemeinsamen Zolltarifs
eingeführt ,die zurölerzeugung inderGemeinschaft bestimmt' .
sind .Davon ausgeschlossen sind Keime ,die .vonMais stammen ,fürden
dieinArtikel 11Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2727/75vorgesehene Erstattung
gewährt werden kann . ,
(
2. Bis zum 31.Dezember 19öl beschliesst der Rat mit qualifizierter Mehrheit auf
Vorschlag derKommission über dieBeibehaltung undgegebenenfalls dieÄnderung der
Beihilferegelung .
•Artikel 2
DieBeihilfe wird aufeinen Betrag von1,7RE/lOOkgMaiskeime festgesetzt .
Artikel 3
1. DieBeihilfe wird denBetrieben gewährt ,diedieEntkeimung vonMais durch­
führen .
2. DieBeihilfe wird fürwährend desinArtikel 1genannten Zeitraums gewonnene
Maiskeime gewährt .-
Artikel 4
ν
DieMitgliedstaaten führen eine Kontrolle ein,diegewährleisten sotl,dass die .
Beihilfe nurBetrieben zugute kommt ,dieeinen Anspruch darauf haben
DieKontrollregelung sieht insbesondere vor ,dass derMitgliedstaat ,falls dieKei­
medieEntkeimungsbetriebe inunverändertem Zustand verlassen ^prüft ,obdieKeime
ineiner innerhalb derGemeinschaft gelegenen Ölmühle zuölverarbeitet werden .
Artikel 5
DerRat erlässt mit qualifizierter Mehrheit aufVorschlag derKommission
-dieGrundregeln fürdieGewährung derBeihilfe ,
-dieGrundregeln betreffend dieKontrolle desBeihi Ifeansprüchs .

Artikel 6
DieDurchführungsbestimmungen zudieser Verordnung werden gemäss den in
Artikel 26derVerordnung (EWG )Ur.2727/75sowie inArtikel 38der
Verordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966 über diegemeinsame
Marktorganisation fürFette (1)vorgesehenen Verfahren erlassen .
Artikel 7
Diese Verordmuig tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung 1imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Sie gilt ab 1.Januar 1979 .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Imtarnen des Rates
(1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025

FIKfiSiËC-aSN
DATUM23.6.1978 ^
1,HAUSJL\LïCPOST£S Ii.ûpitel 63 KITTEUIIJSATZ !
inii■■11*niiiMwiininiiiiwiiiwuiiinia Ii11m.J-.
2..9EZ£I.i;HI,Wa VOJWiAEarS IVorschlag ;vureineVerordnung desRatesübereineBeihilfe
fi1'dieEntkeimung vonMais.
3.RECHTSGRUJTDLACE Art11el43desVertrages
4.ZIELEDES705F|IM3 :HeizzurEntkeimung vonMaiszwecksErzeugung vonöl
»
I|5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN|5.0.AUSGABE»
'-ZULASTENDESEO-HAUSHALTES
Xi^:K\®Mi CXlHTERVENTIONEN )
5'.l
T&äm&Rm&BMWBSSfflBHByxskxxk
' ,^12-irOUATSPERIODELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR (78)'KOMMENDES I
HAUSHALTSJAHR (79)I
1,1-1,5MERE
C
%
1 ....-(1)1,1MERE■:
•JAHR15.19 •'JAHR«19&Q. :.•JAHR.19Ü1
5.0.1.VORAUSSCKAU AU30ABEH 1,1MSHS 1,3MERE 1,5MERE'
..5^Kxx)ssäse^2saMj®äKs®e -:w'.:et
5.2.BERECHNUNGSMEEHOnE :
Beihilfefâhige
Erzeugung von
Maizkeimen1979-60.000tx17RE/t=1.020,000 MRE=1,1MERE
1980=70.000tx17HE/t»1.190.000 MRS=1,3MEHE
1981=80.000tX17RE/t=-1.360.000 MRE=1,5MERE
6.0.FDfANZTEFi.jNO BlLAUFENDEN iT/UJSHAITISTMÖGLICH DURCHIMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL AS/NEIN
iSMï-a xecseac
6.3.ERFORDERLICH .MIT^.JI .SINDINDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZE » jA/mx
«iMEmuusaf :Beihilf tsauf3Jahrebeschränkt (bis31.12.1981)
il;ftf-.ssnahmetrittaa1.1.1979 imKraft.