ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)374
Vol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)374 endg.
Brüssel,den27.Juli1977
i
ENTWURFEINESRATSBESCHLUSSES
zurGenehmigung desBeitrittsderEAGzumAbkommen"WerkstoffefürGasturbinen
(Aktionen COST50/51/52)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
■.\
K0M(77)374endg.

MEMORANDUM DER KOMMISSION ANDEN RAT
%
Am23.November 1971 unterzeichneten neun europaische Staaten
(Bundesrepublik Deutschland ,Frankreich ,Italien ,Luxemburg ,
Niederlande ,Vereinigtes Königreich .Osterreich ,Schweiz undSchweden )
unddieEuropäische Gemeinschaft fürKohle undStahl dasAbkommen
zurDurchführung derkonzertierten Aktion "Werkstoffe fürGasturbinen "
(Aktion COST 50/51/52).Dieses Abkommen miteiner ursprünglichen Lauf­
zeit von drei Jahren saheine jährliche finanzielle Beteiligung der
EGKS inHöhe von120.000 REfürForschungsarbeiten vor ,dievonder
Gemeinsamen Forschungsstelle durchgeführt werden sollten .
Am26.Juli 1973 unterrichtete dieKommission dasGeneralsekretariat
desRates ,dass dieEGKS aufGrund einer negativen Stellungnahme des
beratenden Ausschusses derEGKS nicht inderLage sei ,dasAbkommen
zuratifizieren .Ineinem Vorschlag andenRatvomgleichen Tage
sprach sich dieKommission jedoch dafür aus ,dass dieEuropäische
Atomgemeinschaft anStelle derEGKS demAbkommen "Werkstoffe für
Gasturbinen "beitritt .DiesesVorhaben legte dieKommission demRat
gemäss Art .101desEAG-Vertrages zurEntscheidung vor .
.Esstellte sich jedoch heraus ,dass dieGFSIspra imRahmen desvomRat
am .14.Mai 1973 beschlossenen Mehrjahresforschungsprogramms (Amtsblatt
L153/73)nureinen verhältnismässig geringen technischen Beitrag zur
Durchführung desCOST Vorhabens (50/51/52)*wiivde leisten können .Die
.Kommission hielt daher nicht anihrem Vorschlag Vom26.Juli fest ,...
sondern zogihnam14.Februar 1975 zurück .
*
Diese Lage hatsich seit dem25.August 1975 geändert .DerRatbeschlo6S
andiesem Tage einEAGForschungsprogramm aufdemGebiet derHochtemperatur
Werkstoffe ,dasin\der Anstalt Petten durchgeführt wird .DasvomRat
am29.März 1977 (COM (76)171)beschlossene Mehrjahresforschungs -
programm derGemeinsamen Forschungsstelle fürdieJahre 1977 bis 1980
sieht eine Fortsetzung derForschungsarbeiten aufdemGebiet derHoch-
temperaturwerkstoffe vor .
DieKommission istderAuffassung ,dass dieGFSdank ihres Programms
Hochtemperaturverkstoffe zurDurchführung derAktion COST 50/51/52
wirksam beitragen kann .Einwichtiger Forschungsbereich imRahmen
dieser COST Aktion istderBereich derHochtemperaturwerkstoffe für
Gasturbinen .Die indemneuen Mehrjahresforschungsprogramm der '
Gemeinsamen Forschungsstelle vorgesehenen Forschungsarbeiten aufdem
Gebiet derHochtemperaturwerkstoffe decken sich somit grösstenteils
mit deVorhaben die imRahmen derkonzertierten Aktion COST 50/51/52
durchgeführt werden .DasVerfahren zurVerlängerung desAbkommens
COST 50/51/52ab I.Juli 1977 umweitere drei Jahre isteingeleitet .

COST 50/51/522.
%
DieGemeinsame Forschungsstelle würde ihrerseits erheblichen Nutzen
auseiner Beteiligung andieser Aktion COST ziehen können .Eine
Beteiligung derGFS :
-würde zurErlangung neuer Kenntnisse beitragen .
-konnte zuneuen Ideen fürdiekünftige Ausrichtung derForschungs­
arbeiten führen .
-würde eine zusätzliche Gelegenheit zuKontakten ausserhalb der
Anstalt bieten ,insbesondere zueuropäischen Ländern ausserhalb
der Gemeinschaft .
AusderBeteiligung derEuropaischen Atomgemeinschaft ergeben sich für
denGemeinschaftshaushalt keine zusätzlichen Kosten .
Zusammenfassend schlägt dieKommission vor ,dass derRatdenBeitritt
derEuropäischen Atomgemeinschaft zurAktion COST 50/51/52gemäss
Art .101EAGVertrag genehmigt unddenbeiliegenden Beschluss verab­
schiedet .

ENTWURFEINESRATSBESCHLUSSES
zurGenehmigung desBeitrittsderEAGzumAbkommen'WerkstoffefürGasturbinen"
(Aktionen COST50/51/52)
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften »
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft /insbe­
sondereaufArtikel101Absatz2,
nachKenntnisnahme vondemEntwurfderKommission;
inErwägungnachstehender Gründe:
Am23.November1971habenneuneuropäische StaatenunddieKommissionfürdie
Europäische Gemeinschaft fürKohleundStahlinBrüsseleinAbkommenüberdie
Beteiligung derUnterzeichner andenAktionen COST50/51/52unterzeichnet .
MitBeschlußvom29.März1977hatderRateinForschungs-undAusbildungspro­
grammderEAGimBereichderHochtemperaturwerkstoffe fürdenZeitraum1977/80
verabschiedet .
DiesesProgrammumfalltForschungsaktionen ,diesichindieArbeiteneinfügen,die
Gegenstand desvorgenannten Abkommenssind.
DieBeteiligung derGemeinschaft amAbkommenkanneinenBeitragzuroptimalen
Durchführung desgemeinschaftlichen Forschungsprogramms leisten.
Esistdaherangezeigt,denBeitrittderEAGzumgenanntenAbkommenzugenehmigen
DieEGKSwarnichtinderLageFormalitäten zuerfüllen,diegemäßihrerinternen
Bestimmungen fürdieInkraftsetzung desAbkommenserforderlich sind.
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DerBeitrittderEAGzumAbkommen"WerkstoffefürGasturbinen"(Aktionen
COST50/51/52)wirdgenehmigt.

TECHNISCHER ANHANG
%
zumDokument derKommission andenRat imHinblick aufdieBeteiligung der
Gemeinsamen Forschungsstelle unddenAktionen COST 50/51/52.
DieGemeinsame Forschungsstelle -Anstalt Petten -istmitderDurchführung
eines Forschungsprogramms "Hochtemperaturwerkstoffe "beauftragt ,daszwei
Vorhaben umfasst ,dieeinerseits aufdieUntersuchung derEigenschaften von
Hochtemperaturwerkstoffen undandererseits aufdieGegenüberstellung unddie
Verbreitung derwissenschaftlichen undtechnischen Informationen über diese
Werkstoffe ausgerichtet sind .Angesichts ihrer direkten Beziehung zuden
imRahmen derAktionen COST "Werkstoffe fürGasturbinen "durchgeführten
Tätigkeiten können einige dieser Arbeiten denBeitrag derKommission zudieser
Aktion bilden .
Imeinzelnen erstreckt sich derBeitrag derKommission aufdrei Projekte :
1.Rückwirkung vonSchutzschichten auf ,diemechanischen Eigenschaften
einiger Nickellegierungen .
Dieexperimentelle Forschung umfasst dieUntersuchung dernachstehenden
Aspekte :
V"Auswirkung dermitderBeschichtung verbundenen Wärmebehandlung .
Verhalten derSchutzschichten unter mechanischen Belastungen und
inverschiedenen Atmosphären .
\
(iii)Verhalten derbeschichteten oder unbeschichteten Legierungen unter
denfürdieverschiedenen Maschinen vorgesehenen Betriebsbedingungen .
(iv)Prüfung vonindustriellen Bauteilen nach derBenutzung ;Deutung
der Ausfallursachen .
2.Statistische Untersuchung derKriecheigenschaften vonLegierungen und
ihres Einflusses aufdieVorhersage derLebensdauer .
Ziel dieses Vorhabens istes,dieAuswirkung derHauptvariablen im
Zusammenhang mitdemWerkstoff undderMesstechnik aufdiese Statistik
zudefinieren und zumessen .
3.Studie über eine Datenbank fürGasturbinenwerkstoffe .(i)
(ii)
(iii)
(iv)