Bericht

über den Jahresabschluss 2002 des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, zusammen mit den Antworten des Zentrums

(2003/C 319/06)

INHALT

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES HOFES

1. Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Artikel 185 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates(1) vorgelegt.

2. Der Hof hat den Jahresabschluss des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das zum 31. Dezember 2002 abgeschlossene Haushaltsjahr geprüft. Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1416/76 des Rates(2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1948/93 des Rates(3), wurde der Haushaltsplan des Zentrums unter der Verantwortung des Verwaltungsrats ausgeführt, der gemäß den in Artikel 65, 67 und 68 der Verordnung (EWG) Nr. 1948/93 des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1416/76 des Rates vorgesehenen internen Finanzvorschriften auch für die Erstellung und Vorlage des Jahresabschlusses(4) zuständig ist. Der Rechnungshof ist gemäß Artikel 248 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft zur Prüfung dieser Rechnung verpflichtet.

3. Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch. Diese entstanden in Anlehnung an die allgemein anerkannten internationalen Prüfungsnormen und wurden dem spezifischen Gemeinschaftskontext angepasst. Der Hof prüfte die Rechnungsführung und wandte die in diesem Zusammenhang für erforderlich gehaltenen Prüfungsverfahren an. Aus der Prüfung ergibt sich für den Hof eine angemessene Grundlage für die Erteilung des nachstehenden Bestätigungsvermerks.

4. Der Hof kann aufgrund dieser Prüfung mit angemessener Sicherheit feststellen, dass der Jahresabschluss für das zum 31. Dezember 2002 abgeschlossene Haushaltsjahr zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge insgesamt gesehen rechtmäßig und ordnungsgemäß sind.

BEMERKUNGEN

5. Das Zentrum wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates(5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1946/93 des Rates errichtet. Hauptaufgabe des Zentrums ist die Förderung und Weiterentwicklung der Berufsbildung auf Gemeinschaftsebene. Zu diesem Zweck erstellt und verbreitet das Zentrum eine Dokumentation über die Berufsbildungssysteme und trägt so zur Weiterentwicklung und Koordinierung der Forschung auf diesem Gebiet bei sowie zur Förderung von konkreten Lösungen im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung der Bildungsabschlüsse. Im Rahmen der Durchführung seiner Aufgaben entwickelt das Zentrum in der Praxis neben den bei Sachverständigen in Auftrag gegebenen Arbeiten und Berichten ein ehrgeiziges Projekt, nämlich das "elektronische Berufsbildungsdorf", das als Treffpunkt dem Informationsaustausch für Berufsbildungsexperten dient.

6. Die Ausführung der Mittel des Haushaltsjahres 2002 und der aus dem Vorjahr übertragenen Mittel ist in Tabelle 1 dargestellt.

7. Die Tabellen 2 und 3 enthalten eine Zusammenfassung der vom Zentrum zum Haushaltsjahr 2002 veröffentlichten Einnahmen- und Ausgabenrechnung und Vermögensübersicht.

8. Seit 2000 besteht zwischen dem Zentrum und der Kommission eine Vereinbarung über die Kostenbegleichung für den Fall der gemeinsamen Beteiligung an einer internationalen Veranstaltung. Der Dienstleistungserbringer wird von der Kommission ausgewählt, für die meisten dieser Veranstaltungen übernimmt sie auch die gesamten Kosten. Die übrigen Events gehen ganz zulasten des Zentrums (kumulierte Gesamtkosten seit 2000: 138000 Euro). Das Zentrum sollte diese Vereinbarung mit der Kommission formalisieren und insbesondere die Verpflichtungen der beiden Parteien in Bezug auf die zu übernehmenden Kosten sowie auf die durchzuführenden Kontrollen festlegen.

Dieser Bericht wurde vom Rechnungshof in seiner Sitzung vom 15. und 16. Oktober 2003 in Luxemburg angenommen.

Für den Rechnungshof

Juan Manuel Fabra Vallés

Präsident

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 164 vom 24.6.1976, S. 1.

(3) ABl. L 181 vom 23.7.1993, S. 15.

(4) In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1948/93 des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1416/76 des Rates wurde die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben des Zentrums für das Haushaltsjahr 2002 am 27. Juni 2003 erstellt und anschließend der Kommission und dem Rechnungshof zugeleitet, bei dem dieser Jahresabschluss am 2. Juli 2003 einging. Die Tabellen im Anhang zu diesem Bericht geben diesen Jahresabschluss in gekürzter Form wieder.

(5) ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

Tabelle 1

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung - Ausführung des Haushaltsplans 2002Quelle:

Daten des Zentrums - In diesen Tabellen sind die vom Zentrum in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Tabelle 2

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung - Einnahmen- und Ausgabenrechnung für die Haushaltsjahre 2002 und 2001

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Quelle:

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung.

Tabelle 3

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung - Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2002 und 31. Dezember 2001Quelle:

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Antworten des Zentrums

8. Das Zentrum nimmt die Bemerkung des Hofes zur Kenntnis. Es wird mit der betreffenden Dienststelle der Kommission Kontakt aufnehmen, um dem Anliegen des Hofes zu entsprechen.