ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)911
Vol.1972/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)911endg.
Brüssel«den2o,Juli1972
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr,816/70zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemein­
sameMarktOrganisation fürWein
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)9Hendg.

DieÜbertragung vonBeständen voneinem Wirtschaftsjahr aufdasnachfolgende
belastet dasbeginnende Wirtschaftsjahr außerordentlich star]f ,7.Tenndiese
Bestände einp gewisse Menge übersteigen .InderAbsicht denMarkt zustützen ,
erscheint esdaher zweckmäßig ,wenn zuBeginn desneuen Vlirt schafts Jahres
Maßnahmen zurFörderung desAbsatzes vonsolchen Mosten vorgesehen werden ,
diezurHerstellung vonTraubensaft ,konzentriertem Traubensaft undkonzen­
triertem Traubenmost bestimmt sind .
Außerdem sind diese Maßnahmen geeignet ,dieVersorgung derTraubensaft er­
zeugender .Industrie derGemeinschaft zuerleichtern ,dieMannigfaltigkeit
inderVerwendung derErzeugnisse desNeinbaus zuvergrößern ,sowie zurVer­
teilung eines Getränks beizutragen ,dasunter sozialen Gesichtspunkten und
imHinblick aufdieöffentliche Gesundheit interessante Eigenschaften aufweist .
Daam1.September noch keine genauen Angaben über dieVorräte inderGemein­
schaft zurVerfügung stehen ,isthier dieMenge derunter Vertrag ©raageJsgerten
Vorräte als brauchbare Information anzusehen .
lieben dervorgeschriebenen Konsultierung desEuropäischen Parlamentes scheint
auch dieKonsultierung desWirtschafts -undSozialausschusses wünschenswert .

Vorschlageiner
VER0PJMJ1TG(EWG)Hr./72DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Kr.816/70zur
FestlegungergänzenderVorschriften fürdiegemein­
sameMarktOrganisation fürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere c-ufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
GrößereTafelweinbestände zuBeginneinesWirtschaftsjahres könnendasgute
Funktionieren derzurOrdnungdesWeinmarktsvorgesehenen RegelninFrage
stellen.TritteinesolcheLageauf,sosolltenErleichterungen vorgesehen
werden,umdenUmfangdesausderneuenErntezugewinnenden Weinsherabzusetzen
HierzukannderVerkaufvonTraubenmost zuermäßigtenPreisenfürdioHerstellur ;.
vonTraubensaft ,konzentriertem Traubensaft undkonzentriertem Traubenmostbei­
tragen.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSET!:
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Hr.316/70wirddurchfolgendenArtikelergänzt:
"Artikel..?....a._
1.Übersteigendievertraglicheingelagerten Weinbestände zuBeginndesWein-
wirtSchaftsjähres10Killionenhl.sokönnenBeihilfen zumAbsatzvon

-2-
Traubenmost fürdieHerstellung vonTraubensaft ,konzentriertem Traubensaft
undkonzentriertem Traubenmost gewährt werden .
2.DerBeschluß ,disinAbsatz 1genannten Beihilfen zugewähren ,sowie die
Einzelheiten derAnwendung dieses Artikels werden nach demVerfahren des
Artikels 7derVerordnung llr.24erlassen ."
Artikel 2
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel arnImNamen des Rates
Der President

FINANZIELLE KOTE
FtTrdieHerstellung vonTraubensaft kannmanannehmen,dasseineMengevon
1Killhlwahrscheinlich erreichtwerdenwird.Umwettbewerbsfähig gegen­
überdenEinfuhrenausDrittländern zuseinistesnotwendig ,denHostaus
derGemeinschaft aufdengleichenEinstandspreis zubringenwiedieEinfahr
ausDrittländern .UnterdiesenBedingungen kannmandavonausgehen,dass
eineBeihilfevon4RE/hlnotwendigist.AufderGrundlagevon1Millhl
beträgtderfinanzielle Aufwanddeshalb4MillRE.
Hinsichtlichkonzentrierten Mostes,derftfrdieAnreicherung bestimmtist,
istesnotwendig,diesrmaufeinenkonkurrenzfähigen PreisimVerhältnis zum
Zuckerzubringen«UnterdiesemUmstandscheinteineBeihilfevon8RE/hl
ftirangemessen.Diezuberücksichtigende Menge,liegtebenfallsinder
GrcJssenordnung von1Millhl«AufgrunddieserGegebenheiten kannmandavon
ausgehen,dassdieAusgabefürdenMostfürdieAnreicherung ,sichauf8
HillREbelauft.
DieGesamtausgabe dieserMassnahmenbeträgtdaher12MillRE»