ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union in dem durch das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen eingerichteten Gemeinsamen Ausschuss im Hinblick auf die Änderung der Anhänge III und IV des Abkommens zu vertreten ist

BESCHLUSS NR. 1/2022 DES MIT DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ZUR VERKNÜPFUNG IHRER JEWEILIGEN SYSTEME FÜR DEN HANDEL MIT TREIBHAUSGASEMISSIONEN EINGESETZTEN GEMEINSAMEN AUSSCHUSSES

vom …

zur Änderung der Anhänge III und IV des Abkommens

DER GEMEINSAME AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen (im Folgenden das „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 13 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)Gemäß Artikel 9 Absatz 2 des Abkommens sind vertrauliche Informationen entsprechend ihrer Vertraulichkeitsstufe zu kennzeichnen.

(2)In Anhang III ist festgelegt, wie vertrauliche Informationen, die im Rahmen des Abkommens bearbeitet und ausgetauscht werden, gekennzeichnet werden. Danach müssen die Vertragsparteien die Vertraulichkeitsstufen zur Kennzeichnung vertraulicher Informationen verwenden.

(3)In Anhang IV sind die EHS-Vertraulichkeitsstufen und die allgemeine Vertraulichkeitsstufe von Informationen festgelegt.

(4)Die Kennzeichnung und entsprechende Handhabung von Informationen ist wichtig, um das erforderliche Niveau an Vertraulichkeit von Informationen zu gewährleisten und so Schaden infolge einer unbefugten Weitergabe abzuwenden.

(5)Mit dem Sicherheitsvermerk C(2019) 1904 änderte die Europäische Kommission die Sicherheitskennzeichnungen für nicht als Verschlusssache eingestufte vertrauliche Informationen für den Dienstgebrauch der Europäischen Kommission. Die Europäische Kommission empfahl, eine Vereinbarung mit externen Partnern zu erarbeiten, in der die Handhabungsvorschriften für alle zwischen ihnen ausgetauschten Informationen festgelegt sind.

(6)Um die Kohärenz der Anwendung von in den Anhängen III und IV des Abkommens festgelegten Sicherheitskennzeichnungen zu gewährleisten, kann der Gemeinsame Ausschuss gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Abkommens diese Anhänge ändern.

(7)Auf seiner dritten Sitzung am 26. November 2020 genehmigte der Gemeinsame Ausschuss die in Anhang III des Abkommens festgelegten und in Artikel 8 Absatz 2 des Abkommens genannten Handhabungsvorschriften.

(8)Die mit den Beschlüssen Nr. 1/2020 und Nr. 2/2020 des Gemeinsamen Ausschusses eingesetzte Arbeitsgruppe empfahl, gemäß dem ihr mit jenen Beschlüssen verliehenen Mandat, die Handhabungsvorschriften im Interesse der kohärenten Anwendung der Sicherheitskennzeichnungen zu ändern —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge III und IV des Abkommens erhalten die Fassung des Anhangs dieses Beschlusses.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Ausgefertigt in englischer Sprache in [Brüssel][Bern] am [xx 2022].

Für den Gemeinsamen Ausschuss
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)737
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER
GESAMTHAUSHALTSPLAF 1977
EINZELPLAN II-RATEUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)737 endg .
Brüssel ,den 20.Dezember 1977 *
MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZUKAPITEL
\
KOK(77 )737endg .

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977
EINZELPLAN II:RAT
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
(VorschlagN°II/77/2)
VonKapitel11-PERSONAL
Artikel110-BeamteundBedienstete aufZeit,dieeine
imStellenplan vorgesehenePlanstelle
innehaben
Posten1100-Grundgehalter 4.000RE
nachKapitel24
Artikel240-AusgabenfürEmpfängeund
Reprasentationszwecke 4.000RE
DieseMittelübertragung wirdbeantragtzurDeckungdervoraussichtlichen
Kosten,diebisEndediesesJahresunterArtikel240verbuchtwerden.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)535
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)535endg.
EITKELPLAÏTII-RAT
Brüssel.den25»Oktober1977
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
KOM(77)535endg../

GESAMTHAUSHALTSPLAH 1977
EUTZELPLM II-RAT
MITTELDBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL
(Vorschlag Kr.Il/77/l)
1.VonKapitel 20-Ausgaben fürGrandstücksinvestitionen
Artikel 202 -Sonstige Ausgaben ,dievordemBauvon
..Gebäuden oder dem'Erwerb von
ZuKapitel 26-
Artikel 260 -
2.Von Kapitel 21
Artikel 210
ZuKapitel 22
Artikel 222
Posten 2220Immobilien anfallen 20.000 RE
Kost-en für ürrtersuchungen ,
Erhebungen undKonsultationen
Konsultationen ,Untersuchungen
undErhebungen über
Einzelprobleme 20.000 RE
Miete von Gebäuden und Nebenkosten
Mieten 40#000RE
Bewegliche Sachen undNebenkosten
Material undtechnische Anlagen
Erstausstattung 40.000RE
BEGRUNDUNG
1.Kapitel 26,
DieAufstockung derMittel vonArtikel 260isterforderlich ,umdieKosten
fürDntersuchungen zudecken ,diekurzfristig durchgeführt werden müssen .
2.Kapitel 22
DieAufstockung derMittel desPostens 2220 soll esermöglichen ,dieKosten
derDolmetschanlagen fürdieRatsreise zudenPidschi –Inseln zudecken .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)416
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1981
EINZELPLANIII-KOMMISSIONKOM(81)417 endg.
Brüssel/den16.Juli1981
v"\
-. 'h«
*'"•■>■l'I/V/rfl
,v<v4/
^'esY/
(•er.-i
il-^
\Vy.
MITTELÜBERTRAGUNG NR.2/1/81
VONKAPITEL ZUKAPITELINNERHALB DESTITELS2
K0M(81)417endg.

GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1981
EINZELPLAN III -KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.2/1/81
vonKapitel zuKapitel innerhalb desTitels 2
300.000 ECU von Artikel 204 nach Posten 2210
BEGRÜNDUNG
ImAnschluß aneine imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr.C59
vom 21.Mai 1974 veröffentlichte Ausschreibung wurde zwischen derKommission
und einer Unternehmensgruppe von Immobiliengesellschaften einVertrag über
den Bau und dieVermietung desKonferenzzentrums Albert-Borschette geschlossen
und am14.Juli 1978 unterzeichnet .
Nach demdiesem Vertrag beigegebenen Lastenheft umfaßte dieAusstattung der
Konferenzsäle -vorbehaltlich der Zustimmung derKommission -auch die
Lieferung derSitzmöbel .
InAnbetracht des inderMiete einbegriffenen Preises und derQualität der
vorgeschlagenen Sitzmöbel ist esfürdieKommission günstiger ,wenn sie selbst
dieSitzmöbel kauft unddafür einen Mietnachlaß (rund 40.000 ECUjährlich zu
denBedingungen von 1981 )erhält .
ImRahmen desProgramms fürdieAusstattung derDiensträume ,beiderdie
Kommission sich sowieso dieMöglichkeit vorbehalten hatte ,aufeigene Kosten
vorzugehen ,können beiArtikel 204-Herrichtung derDiensträume -Mittel
bereitgestellt werden .
Mitdenübertragenen 300.000 ECUkann dieKommission 1.573 Sitzmöbel zumPreise ,
von190,718 ECUkaufen .
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 233 
 
 
 
Vol. 1983/0 098 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION  DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Gesamthaushaltsplan  für das Haushaltsjahr  1983 
Einzelplan  V : Rechnungshof 
KOM(83)  233 endg. 
Brüssel,  den 21 April  1983. 
Mitteltrans fer Nr. 10/83 
(Nichtobligatorische  Ausgaben) 
ECU 
Von Kapitel  100 -  Vorläufig  eingesetzte  Mittel  15 000 
Von Kapitel  101 - Rückstellungen  für unvorhergesehene  7 500 
Ausgaben 
Auf Kapitel  23 - Laufende Sachausgaben  für den 
Dienstbetrieb 
Artikel 233 -  Streitsachen  22 500 
Der Finanzkontrolleur  hat gemäss  Artikel  21 Absatz 4 der Haushalts-
ordnung vom 21. Dezember  1977 durch  Erteilung  seines  Sichtvermerks 
bescheinigt,  dass die Mittel verfügbar  sind. 
KOM(83)  233 endg. 

BEGRÜNDUNG 
Für Streitsachen  waren im Haushaltsplan  1983 keine anhand 
von Schätzungen  berechneten  Mittel  ausgewiesen  worden. 
Der vorliegende Antrag  auf Mitteltransfer  soll zur Deckung 
der Kosten  von fünf  beim Gerichtshof  anhängigen  Verfahren dienen.
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK - sekundärrechtliche vorschriften im zusammenhang mit dem Euro und Griechenland

(von der Kommission vorgelegt)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DIE EUROPÄISCHE ZENTRALBANK - sekundärrechtliche vorschriften im zusammenhang mit dem Euro und Griechenland

Am 3. Mai nahm die Kommission den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 122 Absatz 2 EG-Vertrag an; dem Rat wird vorgeschlagen, zu entscheiden, daß Griechenland die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung erfuellt und die für Griechenland geltende Ausnahmeregelung mit Wirkung vom 1. Januar 2001 aufgehoben wird.

Im Falle einer positiven Entscheidung wird der Rat dann den Umrechnungskurs zwischen Euro und Drachme, der vom 1. Januar 2001 in Kraft tritt, festzulegen und alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen haben, die für die Einführung des Euro in Griechenland notwendig sind.

Die Kommission legt die betreffenden Vorschläge bereits vor, bevor der Rat über die Aufhebung der für Griechenland geltenden Ausnahmeregelung entschieden hat, um ihm für den Zeitpunkt des Erlasses der Verordnungen Flexibilität zu bieten.

Die Mitteilung umfaßt Vorschläge für folgende Rechtsakte:

* Ratsverordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates über die Einführung des Euro.

* Ratsverordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro.

* Ratsverordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 des Rates über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen.
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zur Empfehlung der Europäischen Zentralbank für eine Verordnung des Rates über die Einforderung weiterer Währungsreserven durch die Europäische Zentralbank

(von der Kommission vorgelegt)

Mit Schreiben vom 14. Oktober 1999 ersuchte der Rat die Kommission um Stellungnahme zu einer Empfehlung der Europäischen Zentralbank (EZB) für eine Verordnung des Rates über die Einforderung weiterer Währungsreserven durch die EZB. Die Zuständigkeit der Kommission für eine Stellungnahme zu dieser Empfehlung ergibt sich aus Artikel 107 Absatz 6 EG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 30.4 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank.

Am 08.03.2000 hat die Kommission folgende Stellungnahme abgegeben:

1. In Kenntnis der konkurrierenden Initiativrechte der Kommission und der EZB stimmt die Kommission der Initiative der EZB zu.

2. Die Kommission unterstützt die Verdopplung des Hoechstbetrags für die Einforderung von Währungsreserven durch die EZB, sofern diese weiteren Einforderungen dazu dienen, die Währungsreserven wieder auf den in der ESZB-Satzung festgelegten ursprünglichen Hoechstbetrag von 50 Mrd. EUR aufzufuellen.

3. Der zweite Erwägungsgrund sollte in der englischen Sprachfassung umformuliert werden. Dort heißt es, daß der Rat nach Artikel 30.4 ESZB-Satzung verpflichtet sei ("Article 30(4) of the Statute requires the Council"), die Grenzen und Bedingungen für die Einforderung weiterer Währungsreserven festzulegen, während in der ESZB-Satzung jedoch von keiner Verpflichtung die Rede ist.
Vorschlag für eine BERICHTIGUNG zum Jahresbericht über die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten Ende 2000 (KOM(2001) 541 endgültig)

(von der Kommission vorgelegt)

In Zusammenfassung, letzter Absatz

Statt :

"Die Erfuellung der MAP-Ziele ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich. Belgien, Dänemark, Spanien, Portugal und Finnland haben die Zielwerte für alle Segmente ihrer Flotten erreicht. Deutschland, Griechenland, Irland und Schweden haben ihre Globalziele verwirklicht, müssen jedoch in einem oder mehreren Segmenten noch weitere Reduzierungen vornehmen. Frankreich, Italien und die Niederlande haben die Globalziele ihrer MAP noch nicht erfuellt. Nach den Daten in der Fischereifahrzeugkartei hat das Vereinigte Königreich seine Globalziele bei der Maschinenleistung erreicht, nicht jedoch bei der Tonnage. Allerdings geht aus einem Bericht des Vereinigten Königreichs hervor, dass die Tonnage-Ziele unter Berücksichtigung der Neuvermessung in GT erfuellt worden sind"

muss es heißen :

"Die Erfuellung der MAP-Ziele ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich. Belgien, Dänemark, Spanien, Portugal und Finnland haben die Zielwerte für alle Segmente ihrer Flotten erreicht. Deutschland, Griechenland, Irland und Schweden haben ihre Globalziele verwirklicht, müssen jedoch in einem oder mehreren Segmenten noch weitere Reduzierungen vornehmen. Italien und die Niederlande haben die Globalziele ihrer MAP noch nicht erfuellt. Nach den Daten in der Fischereifahrzeugkartei haben Frankreich und das Vereinigte Königreich ihre Globalziele bei der Maschinenleistung erreicht, nicht jedoch bei der Tonnage. Allerdings geht aus Berichten des Vereinigten Königreichs und Frankreichs hervor, dass die Tonnage-Ziele unter Berücksichtigung der Neuvermessung in GT erfuellt worden sind."
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu einer Empfehlung der Europäischen Zentralbank für eine Verordnung des Rates über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank

Mit Schreiben vom 6. April 2001 hat der Rat die Kommission um Stellungnahme zu einer Empfehlung der Europäischen Zentralbank (EZB) für eine Verordnung des Rates über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die EZB ersucht. Die Zuständigkeit der Kommission für eine Stellungnahme zu dieser Empfehlung ergibt sich aus Artikel 107 Absatz 6 EG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 28.1 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank.

Am 24.10.2001 hat die Kommission folgende Stellungnahme abgegeben:

1. Die Kommission ist mit der vorgeschlagenen Fristverlängerung auf zwei Monate einverstanden. Die betroffene Institution hat dann die Möglichkeit, eine gerichtliche Überprüfung der Entscheidung des Direktoriums gemäß dem Vertrag zu beantragen. Der in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2531/98 des Rates enthaltene Verweis auf Artikel 3 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2532/98 ist dementsprechend zu streichen.

2. Die vorgeschlagene Änderung dürfte die Wirksamkeit der bei Nichteinhaltung der Mindestreservepflicht verhängten Sanktionen nicht beeinträchtigen.

3. Die Kommission stellt fest, dass die derzeitige Frist von 15 Tagen für die Überprüfung durch das Direktorium in der Begründung generell als zu kurz bezeichnet wird, während in dem Begleitschreiben des EZB-Vizepräsidenten insbesondere auf gelegentliche Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Weihnachtsfeiertagen verwiesen wird. Die Kommission fordert die EZB daher auf, dem Parlament und der Kommission empirische Angaben zur Häufigkeit von Verstößen gegen die Mindestreservepflicht mit weiteren Beispielen für entsprechende Fälle zu übermitteln.
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS

Am 3. Mai 2002 nahm die Kommission den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung an (KOM(2002) 222). Der Vorschlag beinhaltet die Bestimmungen des vorangegangenen Kommissionsvorschlags vom 6. September 2001 für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über die elterliche Verantwortung (KOM(2001) 505 endg.) [1]. Die Kommission hat deshalb förmlich beschlossen, ihren Vorschlag vom 6. September 2001 zurückzuziehen.

[1] ABl. C 332 vom 27.11.2001, S 269.

Mitglied der Kommission Vitorino

Im Namen der Kommission
Empfehlung für eine

EMPFEHLUNG DES RATES

zum nationalen Reformprogramm Zyperns 2017



mit einer Stellungnahme des Rates zum Stabilitätsprogramm Zyperns 2017

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 2 und Artikel 148 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2011 über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

auf Empfehlung der Europäischen Kommission,

unter Berücksichtigung der Entschließungen des Europäischen Parlaments,

unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates,

nach Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses,

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Finanzausschusses,

nach Stellungnahme des Ausschusses für Sozialschutz,

nach Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaftspolitik,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)Am 16. November 2016 nahm die Kommission den Jahreswachstumsbericht an, mit dem das Europäische Semester für wirtschaftspolitische Koordinierung 2017 eingeleitet wurde. Die Prioritäten des Jahreswachstumsberichts wurden am 9./10. März 2017 vom Europäischen Rat gebilligt. Am 16. November 2016 nahm die Kommission auf der Grundlage der Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 den Warnmechanismus-Bericht an, in dem sie Zypern als einen der Mitgliedstaaten nannte, für die eine eingehende Überprüfung durchzuführen sei. Am selben Tag nahm die Kommission auch eine Empfehlung für eine Empfehlung des Rates zur Wirtschaftspolitik des Euro-Währungsgebiets an. Diese Empfehlung wurde am 9./10. März 2017 vom Europäischen Rat gebilligt und am 21. März 2017 vom Rat verabschiedet.

(2)Als Mitgliedstaat, dessen Währung der Euro ist, und angesichts der engen Verflechtungen zwischen den Volkswirtschaften in der Wirtschafts- und Währungsunion sollte Zypern die vollständige und fristgerechte Umsetzung der Empfehlung für das Euro-Währungsgebiet die in den Empfehlungen 1 bis 5 am Ende der vorliegenden Empfehlung des Rates ihren Niederschlag findet, sicherstellen.