ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)145
Vol.1979/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINDERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTNUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRRUM,ARRAK
UNDTAFFIADERTARIFSTELLE 22.09C1DESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INDENMITDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN UBERSEEISCHEN
LANDERN UNDGEBIETEN (1979/80)
(vonderKommission demRatvorgelegt)KOM(79)145 endg.
Brüssel,den23.Marz1979
fî' ".A
K0M(79)145endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gemäss demBeschluss 76/198/EWGdesRates vom 9.2.1976 sind Rum ,Arrak
undTaffia derTarif stelle 22.09 C-IdesGZTmitUrsprung indenmit
derEWGassoziierten überseeischen Ländern undGebieten indenGrenzen
eines Gemeinschaf tizollkontingents ,dessen Kontingentszeitraum sich vom
1.Juli biszum30.Juni erstreckt ,zollfrei zurEinfuhr indieGemein­
schaft zugelassen .Gemäss Artikel 8dieses Beschlusses istdieAnwendbarkeit
dieser Massnahme biszum29.Februar 1980 begrenzt .IriVerbindung mit
Artikel 8Absatz 1desBeschlusses ergibt sich ,dass diepro rata temporis
Klausel anwendbar ist .
1,1DasZollkontingent istaufderGrundlage einer inHektolitern reinen
Alkohols berechneten jährlichen Grundmenge festzusetzen ,diegleich ist 1
- ■ ■. ' ■ .. IderMenge derEinfuhren imbesten derdrei letzten Jahre ,fürdie
Statistiken vorliegen .Diese Grundmenge istumeine Zuwachsrate von 1 .
,13%zuerhöhen .Unter Berücksichtigung derprorata temporis Klausel
beträgt dasKontingent acht Zwölftel dieser Menge . ' 1
1.2 DasZollkontingent istaufdieMitgliedstaaten unter Berück­
sichtigung dertatsächlichen Entwicklung ihrer Märkte ,desBedarfs der
Mitgliedstaaten undderwirtschaftlichen Aussichten fürdenbetref­
fenden Zeitraum aufzuteilen .
2.DieMenge derinletzten drei Jahren getätigten Einfuhren derbetreffenden
Waren istausderfolgenden Übersicht zuersehen :
-inhlreinen Alkohols -
■;_ 1976 1977 '1978
Benelux 3.903 367 \-
Danemark 2
Deutschland 48.187 34.871 70.285 ;
Frankreich .- - -
%
Irland • - 37 2 1-
Italien ' • 5 - ' -
Vereinigtes Königreich V - 64
SZ13C S£>2Vo

\
-2-
2.1 DieAngaben zeigen ,dass dieMengen desJahres 1978 alsjahrliche Grundmenge
zugrunde zulegen sind .InAnbetracht derderzeitigen Gesamtlage bei den'
betreffenden Waren kann dieaufdieGrundmenge anzuwendende Zuwachsrate
auf 13%festgesetzt werden .
2.2 Angesichts dieser Sachlage istdasGemeinschaftszollkontingent fürden
Zeitraum vom 1.Juli 1979 bis 29.Februar 1980 auf 52.996 Hektoliter reinen
Alkohols festzusetzen . • / ■ '
\ .
2.3 DieBestimmungen dieser Verordnung sehen wieüblich dieAufteilung der
Kontingentsmenge inzwei Raten vor ,von'denen dieerste aufdieMitglied­
staaten verteilt wird und die zweite die Reserve bildet .
3.Eswird vorgeschlagen ,denVorschlag einer Verordnung desRates zur
Eröffnung ,Aufteilung undVerwaltung desoben beschriebenen Gemeinschaf tszoll -
„kontingents zubilligen (tf.Anlage ).

\fcrschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingentsfürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09C1desGemeinsamenZolltarifs _
mitUrsprungindenmitderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft assoziier­
tenüberseeischen LändernundGebieten(1979/80) *
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
.\ ,• '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa- -'•
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti- •
kel136,
gestütztaufdenBeschluß76/198/EWGdesRates
vom9.Februar1976überdieEinfuhrregelung für . ,
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09C1des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenmitder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten
überseeischen LändernundGebieten('), , ~
aufVorschlagderKommission , 1
inErwägungnachstehender Gründe: -
GemäßdemBeschluß76/198/EWGsindRum,Arrak
undTaffiaindenGrenzeneinesGemeinschaftszoll - ■'•■
kontingentszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft : •* ,
zugelassen.DiejährlicheKontingentsmenge fürdie ;
Zeitvom1.Julibiszum30.JuniistaufderGrund­
lageeinerinHektoliterreinenAlkoholsberechneten
jährlichenGrundmengefestzusetzen ,diegleichistder -
MengederEinfuhrenimbestenderdreiletztenJahre,
fürdieStatistikenvorliegen,zuzüglicheinerZuwachs- \ -
ratevon13%.DieseZuwachsrate kannimLichtebe­
stimmterKriteriengeändertwerden.
DieGemeinschaftsstatistiken derJahre1976bis1978
gen,daßdiegrößtenEinfuhrenderGemeinschaft der ,
betreffendenWarenmitUrsprungindenobengenann- •
tenLändernundGebieten^78mit70.349Hektoli",
terreinenAlkoholsstattfanden .InAnbetrachtdesVer-• '
brauchsundderErzeugunginderGemeinschaft ,der v
EntwicklungderHandelsstruktur inderGemeinschaft '
sowiezwischendieser,denobengenannten Ländern
undGebietenunddenAKP-Staaten kanndiefürden
betreffendenKontingentszeitraum auf13%festge­
setztwerden.
AufGrundvonArtikel8desBeschlusses 76/198/EWGistdieAnwendungdieserZollmassnahm
biszum29.Februar1980befristet.AusArtikel3Absatz1*.desvorgenannten
Beschlusses^' dassdieproratatemporis-Klausel fürdieBerechnungdesZollkontingents
• ' - ""
anwendbarist.
Dementsprechend istdieKontingentsmenge fürdieZeitvom1.Juli1979biszum
29.Febrah1980auf52.996HektoliterreinenAlkoholsfestzusetzen .
(1)ABl.Nr.L37vom12.2.1976,S.24.

-2-
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
GemeinschaftständiggleichenZugangzudiesemKon­
tingenthabenunddaßdievorgesehenenKontingent-
zollsätzefortlaufendaufsämtlicheEinfuhrendieser
WareninallenMitgliedstaaten biszurvölligenAus­
/SchöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein-
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
InAnbetrachtdertatsächlichenEntwicklungder
MarktefürdiebetreffendenWaren,desBedarfsder
Mitgnedstaatenundderwirtschaftlichen Aussichten
fürdenbetreffendenZeitraumkönnendieHundert-
satzefürdieanfänglicheBeteiligunganderKontin­
gentsmengewiefolgtfestgelegtwerden•
Bénélux: 5,25
Dänemark: 001
Deutschland :;9454
Frankreich: 001-Irland; o!o5
Italien: 001
VereinigtesKönigreich:0,13
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten aufge­
teiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihrenursprünglichen Anteilausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
-ersteRatedesGemeinschaftskontingents aufeine
Mengefestzusetzen,dieimvorliegendenFalletwa90
v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
'seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die-
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten . •
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentzeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeildesZollkonringents ineinem-
dieserMitgliedstaaten nichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönn­
te.

Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaftzuverfolgen
unddeshalbdieseEinfuhrenzuüberwachen.
DadasKönigreich -Belgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerdenkann
jedeMaßnahmeimZusammenhangmitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
mVom1.Juli1979biszUm29*Febr"ar'1980
Rum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungindenLän­
dernundGebietenimSinnedesArtikels1desBe­
schlusses76/198/EWGindenGrenzeneinesGemein-
schaftszollkontingents von52996Hektoliternreinen
AlkoholszollfreizurEinfuhrindieGemeinschaftzu­
gelassen.
(2)DieaufdieinAbsatz1genanntenWarenan­
wendbarenUrsprungsregeln sinddieRegelngemäß
Artikel5desBeschlusses76/198/EWG.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdin
zweiRatenaufgeteilt. •
(2)DieersteRatevon47.696Hektolitern wirdaufdieMit-
glied>r.iatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des'
Artikels5bis29.Februar1980gelten,belaufensich
.uiffolgendeMengen:
Bénélux 2.504hl
Dänemark "5h
Dcutscliland 45.091hl
Frankreich 5hl
Irland 24hl
Italien5hl
VereinigtesKönigreich ,
(3)DiezweiteRateinHöhevon5.300Hektoliternbildetdie
Reserve.

Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.Hoder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon15
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieRe-
servemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu--
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit- ♦
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundeten drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor. *
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigereZiehungenalsindiesen
Abständenvorgesehenvornehmen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdens
können.Sieunterrichten dieKommission überdie1
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum29.Februar1980.•
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam!•Dezember1979
vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.November
197920v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam1.Dezember
1979dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.„November
1979einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.

-5-
•SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
Dezember 1979überdieMengenderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
■)■
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve-
mengeausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denResr-
-betragan.
Artikel7
(1)Die-Mitgliedstaaten treffendie-erforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGcmeinschaftszollkontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit-
glicdsraatervwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
<Artikel8--
(1)NachArtikel6des*Beschlusses76/198/EWG
unterliegendieEinfuhrenderbetreffendenWarenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebie­
teneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(2)DieMitgiiedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensamfünfzehntenTag'jedenMonats
UbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr
gestelltwerdenundfürdieeinedenRegelndesArti­
kels1Absatz2entsprechende Warenverkehrsbeschei -
nigungvorliegt.
(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge , 1'
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.

Artikel9
%
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.'Juli'1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
glicdstaat.. . . >
GeschehenzuBrüsselam < _'■ ■
ImNamendesRates
DerPräsident