ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)264
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(80)264 endg.
KOMM^SS'ON Brüssel,den27Mai1980
DEK
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
GenerolSekretariat
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
OBERDENABSCHLUSS DESGEMÄSS ARTIKEL XXVIII DES
GATTAUSGEHANDELTEN ABKOMMENS ZWISCHEN DER
EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UNDSCHWEDEN
BETREFFEND BESTIMMTE GARTENBAUERZEUGNISSE
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0MC80)264endg.

BEGRÜNDUNG
IndenVerhandlungen ,dieSchweden nachArtikelXXVIIIdesGATTmitder
Gemeinschaft eingeleitet hat,kameinbefriedigendes Abkommen zustande .
Aufgrund diesesAbkommens ermächtigt dieGemeinschaft Schweden,bestimmte
Zollzugeständnisse fürGartenbauerzeugnisse ,diediesesLandimGATTge­
bundenhat,zuändern.AlsGegenleistung hatSchweden derGemeinschaft
gewisse neueZugeständnisse fürWarendesgleichen Sektorsgewährt.

ABSCHLUSS EINESABKOMMENS AUFGRUND DERNACHARTIKEL XXVIII
DESGATTEINGELEITETEN VERHANDLUNGEN MITSCHWEDEN
(Mitteilung derKommission andenRat)
DieKommission LegtdemRatvor:
-einenBerichtüberdasErgebnis dermitSchweden nachArtikelXXVIII
desGATTeingeleiteten Verhandlungen überdieÄnderung vonschwedischen
Zollzugeständnissen fürbestimmte WarendesGartenbaus (AnhangI);
-denEntwurfeinesAbkommens undseineAnhänge,daszwischen Schweden
undderGemeinschaft nachArtikelXXVIIIdesGATTausgehandelt wurde
(AnhangIII).
Am18.März1980hatderBesondere Ausschuss desArtikels 113,derin
Genftagte,einebefürwortende Stellungnahme zudemErgebnis dervorge­
nanntenVerhandlungen abgegeben .
DieKommission empfiehlt demRat,dasAbkommen undseineAnhänge,diemit
Schweden paraphiert wurden,zugenehmigen (AnhangIII).
SielegtzudiesemZweckdenEntwurfeinesBeschlusses überdenAbschluss
desAbkommens vor(AnhangII).

ANHANGI
BERICHT
ÜBERDIEVERHANDLUNGEN NACHARTIKEL XXVIII DESGATTMITSCHWEDEN
BETREFFEND DIEÄNDERUNG VONZUGESTÄNDNISSEN DIESES LANDES FÜR
GARTENBAUERZEUGNISSE
Schweden hatdieKapitel 6,7und8seinesZolltarifs (Gartenbauerzeugnisse )
geändert .Eshandeltsichinsbesondere umdieUmwandlung bestimmter spezifi­
scherZollsätze inWertzollsätze ,diemiteinerineinigenFällenwesentli­
chenErhöhung dieserZölleverbunden .war.
FürdieWaren,fürdiedieZollsätze nichtimGATTgebunden sind,wurdediese
Änderung am1.Februar 1980wirksam.FürdieWaren,derenZollsätze imGATT
gebunden sind,wurdedieInkraftsetzung desneuenZolltarifs biszumAb­
schlussderVerhandlungen nachArtikelXXVIIIdesGATTausgesetzt .
DieStändige Mission Schwedens inGenfhatam10.Julix1979demGeneraldi-
•νrektordesGATTihreAbsichtmitgeteilt ,gemässArtikel'XXVIIIAbsatz 5des
Allgemeinen Zoll-undHandelsabkommens bestimmte inderListeXXX-Schweden
enthaltene Zugeständnisse fürGartenbauerzeugni ssezuändern.
Schweden hatindieserMitteilung angegeben ,dassesbereitist,Verhand­
lungenoderKonsultationen gemässArtikelXXVIIIdesGATTeinzuleiten .Dte
Europäische Gemeinschaft hatihreAnsprüche geltend gemacht undihreAb­
sichtbekundet,inVerhandlungen mitSchweden einzutreten ;Schweden hat
sichbereiterklärt,Verhandlungen oderKonsultationen gemässArtikelXXVIII
desGATTmitderEuropäischen Gemeinschaft aufzunehmen .
SeitEndeOktober 1979hateineReihevonVerhandlungen undKonsultationen
mitdenschwedischen Behörden stattgefunden ,andenendieMitglieder des
Besonderen Ausschusses desArtikels 113teilgenommen habenoderüberdie
sieregelmässig vonderKommission unterrichtet wurden.

ANHANGI(2)
IndenVerhandlungen gingeseinerseits umdenAusgleich ,denSchweden
derGemeinschaft nachArtikelXXVIIIdesGATTaufgrund derÄnderung der
inderListeXXX-Schweden enthaltenen Zugeständnisse gewähren musste,
undandererseits umeinebilaterale Verpflichtung Schwedens gegenüber der
Gemeinschaft hinsichtlich derStabilisierung dernichtimGATTkonsoli­
diertenZollsätze fürZierpflanzen (durchdieErhöhung derAbgaben am
stärksten betroffene Erzeugnisse ).
Ausgleich imRahmenderVerhandlungen nachArtikelXXVIIIdesGATT
DasHauptproblem indiesenVerhandlungen bestandinderSchwierigkeit ,
einenangemessenen Ausgleich innerhalb desSektorsfürGartenbauerzeug -
nissezufinden,dievonwirklicher Bedeutung fürdiedurchdieÄnderung
derschwedischen Zugeständnisse undinsbesondere durchdieschwedische
Einfuhrregelung fürTomaten undGurkengeschädigten Mitgliedstaaten der
Gemeinschaft sind.
ν
Nachschwierigen Verhandlungen legteSchweden schliesslich einmengen-
undquaIitätsmässig befriedigendes undfürdieGemeinschaft annehmbares
Angebotvor.
Dievergleichende BilanzderForderungen derEWGundderAusgleichsange -
boteSchwedens zeigtfolgendes Bild:(sieheEinzelheiten inAnhangI)
•»
Handelsvolumen
(01976/77/78)
Forderungen derEWG 89,4MioKronen
Ausgleich (innerhalb desSektors) '143,5MioKronen
Stabilisierung dernichtgebundenen Zollsätze
EinAbkommen übereinebilaterale Verpflichtung Schwedens gegenüber der
Gemeinschaft betreffend dieStabilisierung dernichtimGATTkonsoli­
diertenZollsätze fürZierpflanzen wurdeerreicht und-imProtokoll akten­
kundiggemacht (sieheAnhangIII).

ANHANGI(3)
8.UnterdiesenUmstandenhatderBesondereAusschussdesArtikels113,der
am18.März1980inGenftagte,einebefürwortende Stellungnahme zudem
AbschlussderVerhandlungen aufdieserGrundlageabgegeben.
9.DieDokumentemitdenVerhandlungsergebnissen wurdenam18.März1980
paraphiert.

idfi<numincnnaicnuctui uutiuiiuZollsatze
(Dr/100kg)Zollsatze denausEWG
076/77/781000verminueruny
ABGABEN
r1000Kr
Cz.Cl.Xj
07.c;.:c :
«07.0Î.7C2Sr.HWFHISCMENANGEBOTES AUFERNEUTEZOLLBINDUNG FÜRDIE
GuTCHEN WARErJ .
1.Fulbert...mitErdbälleneingeführt
1.Tomaten16.5.bis31.10. I
ex16.5.bis31.5.
ex1.6.bis30.6.
ex1.7.bis30.9.
ex1.10.bis31.10.
Tomaten16.4.bis15.5.
07.οι.ι
ο/.χι.όιο
ι07··2^4/2
07.01.3:4 )
07.C1.V-O
rs.c7.:c:
«o*
or.cô.roi
2C2
rOS.ll.CC-9Spargelvom1#5.bis30»6#
Pilze
lRoteRuben
AndereGemüsevom1.5®bis30.11®
Kirschen vom16.6.bis31.7.
Pflaumen vom16.7.bis30.9.
Erdbeeren vom1.6.bis31.8.
KirscheninWasser,demSchwefel­
dioxidzugesetztist,v.16.6.–31.7¡>°3 1.-54
50^17?.mindestens4.915
12.4ÓS
50 17>mindestens 23.319
Kr70/ICOks
50 Π¡»mindestens 4.222
Kr50/ICOk¿
frei 10>mindestens 20.OCO
Kr5C/100kg
100 14 4
75 10¿ I.155
¿e 5Ί> 992
1ô ίο 7.631
Jr 5;» 3.421
3S 15>· I.443
ice14>· 7.773
25
/>5/-
||.AUSGLEICHSANGEBOTE SCHWEDENS
ä)Verbesserungschwedischer Zollbindungen
07.01.423 IBlumenkohl 1.12.bis30.4. ,
xgó.oi.ci2'■Rosenvom1.12.bis31.1.
oö.0i.cc2...nichteingepflanzt ,mitBluten
oderBlutenknospenTotalI
10
500
500frei
frei
Kr35c/ICOleg9.729
4.4ÔI(1)♦27,olû
-2:1,720
*553,b'-o
♦1.0341<^co
♦2.GGO.COO
♦0,160
♦23,IcO
♦Ç\c.72
*M.21c
♦43,3-0
+77,730
.^:2
-
-195.c«
07.C1.510
VA3.0-1.ICII ITotalIIa)j11.210
b)Verbesserung derautonomenpraferentieilenZugestandnisse (durchBriefwechsel vereinbart )
.Gegenwärtig ange-
wSndteZollsätze •! I
Pilze
FrischeWeintrauben vom1.7.bis
31-10.wSndteZol1sätze •
10
PFTAF
EWGfrei
freiPf?AF
Ê>$F
EWG(1.159)
12.943-23,1?0
-3^2,^0
c)NeueZollbindunaenTo-.alIIb) 14.1C7
CG.u*».«,',Zierpflanzen ,anderealsAzaleen,.
Erika,Kamelien ,Rhododendron 8ï io> 79.391
O/.01e/J-'óChinakohl vom1.1.bis'29.2. frei frei )' -
0/. -JAnderer Kohlvom""" frei frei(
ο;.ϋΐ.,··.·ί AndererKohlvom1.3.bis31.12. 20,0>,20i 3·'¿vZ-
ογ.o:.."ciGurkenvom16.3.bis30.4. 20,0> fi 7.173-
Gurkenvom1.5.bis30.6. 20,0 ¿■cr·mindestens
rir'j</j1Cwí2.ljl -
Gurkenvom1.7.bis30.9. 20,0>■Ό>mindestens 3.¿CO 1rs.
Ν Kr7C/i«Jic¿ %
c. Gurkenvom1.10.bis15.3. frei frei7.£¿3-
O'l.Cl.íCó 'AndereGurkenvom1.10.bis15.5. frei frei 790
yj'!*ν»»^4"Artischocken vom1.7.bis30.11.
Artischocken vom1.5.bis30.6.10¡.
lo>»o>S.frei jI.150
('1·C/í.c/OlKarotten,gefroren Ιό;i Ιό,Ο Ì
is./JErbsen " 16/- 16,0 ι
C.JGemischausKarotten undErbsen,gefroren -10^ 16,0 )2.740-
CC<4 Bohnen,gefroren lö/β 16,0 )
G05 Spinat,aefroren 16 16,0 joessssr GUÓBrokkoli,'gefroren 16,0,S 10,0 609
0/.0-1.C02 Tomaten,qrüneBohnenundSpeisezwiebeln ,3,0 3.0 )3.ÓÓ3-
getrocknetAndereGemüse,qetrocknet .ausgenon
menKartoffelni
07.04.Ü09 Ï-
3,0 3.0 (
C5.01.103Melonen"honevdew"und·"ogen"vom
16.6.bis30.9. 13,0 18,0 31 -
i'ò.0).¡04 AndereMelonen vom16.6.bis30.9.4C,C 15,0
11.3i2 -
Total11 Κ=·.--i
■*t*»▼ r-/Γ*' '

ANHANGII
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
überdenAbschluss desgemässArtikelXXVIIIdesGATTausgehan­
deltenAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSchweden betreffend bestimmte Gartenbauerzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
Schweden hatunterBerufung aufArtikelXXVIIIdesAllgemeinen Zoll-undHan­
delsabkommens (GATT)seineAbsticht bekundet,Zollzugeständnisse fürbestimmte
Gartenbauerzeugnisse ,fürdiedieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft Haupt-
lieferland ist,zurückzunehmen .
DieKommission hatgemässArtikelXXVIIIdesGATTVerhandlungen mitSchweden
aufgenommen ;sieistzueinemAbkommen mitdiesemLandegelangt,dassichals
zufriedenstellend erweist-
BESCHLIESST :
Artikel 1
DasgemässArtikelXXVIIIdesGATTausgehandelte Abkommen zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft undSchweden betreffend bestimmte Gartenbau-
erzeugnisse wirdimNamenderGemeinschaft genehmigt .
DerWortlaut desAbkommens istdiesemBeschluss beigefügt .

ANHANGII(2)
Artikel 2
DerPräsident desRateswirdermächtigt ,diePersonzubestellen ,diebefugt
ist,dasAbkommen rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

NIEDERSCHRIFT
1.DieDelegationen Schwedens undderKommission derEuropaischen Gemein­
schaften habenihreVerhandlungen nachArtikelXXVIIIüberdieÄnderung
vonZugeständnissen betreffend bestimmte,inderListeXXX-SCHWEDEN auf­
geführte Gartenbauerzeugnisse mitfolgendem Abkommen abgeschlossen :
DieinListeXXX-SCHWEDEN enthaltenen undinAnhangI,TeilA,aufgeführten
Zugeständnisse werdenersetztdurch
(a)dieinAnhangITeilBaufgeführten Zugeständnisse ,dieimGATTzubin­
densind,
(b)dieindembeigefügten EntwurfeinesSchreibens (AnhangII)aufgeführ­
tenautonomen Zugeständnisse Schwedens andieEuropäische Wirtschaftsge­
meinschaft .
DieindiesemAbsatzenthaltenen Bestimmungen tretengleichzeitig inKraft.
λ
2.ImZusammenhang mitdiesenVerhandlungen nachArtikelXXVIIIdesGATThaben.,
dieParteien überdieschwedischen Zollsätze fürbestimmte Gartenbauerzeug -
nissederKapitel 6,7und8desZolItarifSchemas,dienichtimGATTgebun­
densind,beraten.
η
Schweden sagtzu,dieEWGzuinformieren ,wennesÄnderungen seinerEinfuhr-
regelungfürdieTarifstellen 06.02.005 und06.02.007 (Zierpflanzen ,ausge­
nommenAzaleen,Erika,Kamelien undRhododendron ),einschliesslich derEr­
höhungderZollsätze überdasam1.Februar1980geltende Niveauhinaus,
inErwägung zieht.
DieParteien vereinbaren ,aufAntraginKonsultationen einzutreten ,wenn
sichbeidiesenbeidenTarifstellen Schwierigkeiten ergebensollten,und
werdenangemessene Lösungen anstreben .
DieseKonsultationen werdenimRahmenundimEinklang mitArtikel 15des
Abkommens zwischen Schweden undderEWGvom22.Juli1972abgehalten .
Genf,
FürdieDelegation Schwedens FürdieDelegation derKommission
derEuropäischen Gemeinschaften

ANHANGI
ERGEBNISSE DERVERHANDLUNGEN ZWISCHEN .SCHWEDEN UND
DENEUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NACH .
ARTIKEL XXVIII OBERDIEÄNDERUNG DER
ZUGESTÄNDNISSE INLISTEXXX-SCHWEDEN
ÄNDERUNGEN INLISTE XXX-SCHWEDEN
ANMERKUNG :DIEINTEIL"A"AUFGEFÜHRTEN ZUGESTÄNDNISSE WERDEN DURCHDIE
INTEIL"B"AUFGEFÜHRTEN ZUGESTÄNDNISSE ERSETZT .JEDESINANHANG"B"AUF­
GEFÜHRTE ERZEUGNIS GIBTDENEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DASERSTVERHAND -
LUNGSRECHT .

TEIL A
Nummer im
ZolItarifWarenbezeichnung Inder bestehenden Liste
gebundener Zollsatz
Ex06.01
Eingeführt mit Erde :
Andere Kr50je100 kg
Ex07.01
Tomaten :
Vom 16.Mai bis 31.Oktober
Vom 16.April bis 15.Mai
Spargel :
Vom 1.Mai bis 30.Juni
Champignons
Rote Rüben :
Frisch geerntet (neu),geliefert
vom 1.Januar bis 30.Juni
Andere
Andere Gemüse alsKartoffeln ,geniess­
bare Wurzeln ,Knoblauch ,Speisezwie­
beln ,Schalotten ,Kohl ,Hülsengemüse ,
Tomaten ,Pilze ,Trüffel ,Spargel ,Gur­
ken,Salate undGemüsepaprika :
Vom 1.Mai bis 30.NovemberKr50je100 kg
Frei
Kr100 je100 kg
Kr 75je100 kg
Kr 20je100 kg
Kr 10je100 kg
Kr 40je100 kg
Ex08.07
Kirschen :
Vom 16.Juni bis 31.Juli Kr30je100 kg
Pflaumen :
Vom 16.Juli bis30.September Kr 35je100 kg
EX08.08
Erdbeeren :
Vom 1.Juni bis 31.August Kr100 je100 kg
EX08.11
Kirschen ,inWasser mit Zusatz von
Schwefeldioxid :
Vom 16.Juni bis 31.Juli Kr 35je100 kg

TEIL B
Nummer imZolltarif * "Warenbezeichnung Zugestandener Zollsatz
06.01
Eingeführt
ohne Erde :
002 inBlüte oder
inBlutenknospe Kr350 je100 kg
Eingeführt
mit Erde :
005 Andere 8%
06.02
Zierpf lanzen ,ausge -
nommen Azaleen ,Erika ,
Kamelien und
Rhododendron :
005 Ausgenommen Topf­
pflanzen 10%
06.03
Frisch :
Rosen :
Ex012 Vom 1.Dezember
bis 31.Januar Frei
07.01
%294 Rote Rüben 5%
295
Blumenkohl :
r
423 Vom 1.Dezember
bis30.Apri l - Frei
Diestatistischen Nummern sind dieam1.Februar 1980 gültigen Nummern .

2
Nummer imZolltarif WarenbezeichnungZugestandener ZolLsatz
07.01
(Fortsetzung )
ex496
498
499
Ex702
Ex701
Ex701
Ex701
Ex701Chinakohl :
Vom 1.Januar
bis 29.Februar
Anderer Kohl (ausgenommen
Weiss -undRotkohl ,Grünkohl
und Rosenkohl )
Vom 1.März
bis 31.Dezember
Vom 1.Januar
bis 29.Februar
Tomaten :
Vom 16.April
bis 15.Mai
Vom 16.Mai
bis 30.Juni
Vom 1.Juli
Tais 30.September
Vom 1.Oktober
bis 31.OktoberFrei
20%
Frei
10%min .Kr50
je100 kg
17%min .Kr50
je100 kg
χ
17%min .Kr70
je100 kg
17%min .Kr50
je100 kg1)
1)
1)
1)
610 Champignons
Spargel :
751 Vom 1.Mai
bis 30.Juni
Gurken :
Schlangengurken :
Fy801 Vom 16.März
bis .30.April
Ex801 Vom 1.Mai
bis 30.Juni
Ex801 Vom 1.Juli
bis30.September10%
14%
20%
20%min .Kr50
je100kg
%
20%min .Kr70
je100kg1)
1)
1)DieMindestsätze können entsprechend demAnstieg derProduktionskosten
fürdiese Erzeugnisse inSchweden geändert werden .DieÄnderung sollte
aber inkeinem FalldenAnstieg desIndex derLebenshaltungskosten in
Schweden während desgleichen Zeitraums übersteigen .

3
NummerimZolltarif Warenbezeichnung Zugestandener Zollsatz
07.01
(Fortsetzung )
802
Ex806
904
Ex905Vom1.Oktober
bis15.März
Andere:
Vom1.Oktober
bis15.Mai
Artischocken:
Vom1.Juli
bis30.November
Vom1.Mai
bis30.JuniFrei
Frei
10%
Frei
304
908AndereGemüsealsKartoffeln,
geniessbare Wurzeln,Knoblauch,
Speisezwiebeln ,Schalotten,Kohl,
Hülsenfrüchte ,Tomaten,Pilze,
Trüffeln,Spargel,Gurken,Salat
undGemüsepaprika :
Vom1.Mai
bis30.November 10%
07.02 .
001 KarottenundSpeisemöhren,Erbsen,
002 BohnenundSpinat;Karotten(bzw.
003 Speisemöhren)undErbsen,gemischt 16%
004
005
006 Brokkoli 10%
07.04
002 Andere(ausgenommen Knoblauchund
009 Kartoffeln ) 3%
08.07
Kirschen;
»101 Vom16.Juni -
bis31.Juli 5%
Pflaumen:
401 Vom16.Juli
bis30.September 15%
08.08
Erdbeeren :
201 Vom1.Juni
EX202 bis31.August 14%

4
Nummer imZolltarif Warenbezeichnung Zugestandener Zollsatz
08.09
'Melonen :
103 Vom 16.Juni
104 bis30.September 18%
08.11
Kirschen ,inWasser mit Zusatz
von Schwefeldioxid :
009 Vom 16.Juni
bis 31.Juli 5%

ANHANGII
SCHWEDISCHE DELEGATION
HerrGeneraldirektor ,
ichbeehremich,Ihnenmitzuteilen ,dassSchweden unterBezugnahme
aufdasAbkommen vom21.Juli1972zwischen derGemeinschaft und
Schweden,insbesondere aufArtikel 15,indemdieVertragsparteien
sichbereiterklären,unterBeachtung ihrerAgrarpolitiken diehai–
monische Entwicklung desHandelsmitlandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenzufördern,derGemeinschaft unilateral undmitWirkung vom
1.Juli1980diefolgenden Zollzugeständnisse macht:
Nr.desschwedischen Warenbezeichnung Zugestandener
Zolltarifs Zollsatz
Champignons 8%
08.04 Weintrauben ,frisch:
101 Vom1.Julibis
31.Oktober Frei
DiesesZugeständnis erfolgtzusätzlich zudenZugeständnissen ,die
imSchreiben desLeitersderschwedischen Delegation ,Botschafter
S.Aström,andenLeiterderDelegation derGemeinschaft ,E.P.Wel-
lenstein,vom21.Juli1972aufgeführt sind.
Genehmigen Sie,HerrGeneraldirektor ,denAusdruck meinerausge-
zeichnetsten Hochachtung .
7»
\
BengtRabaeus
Botschafter
SirRoyDenman
Generaldi rektor
Kommission derEuropäischen
Gemeinschaft
BRÜSSELBrüssel, 1980
/
*
*
Nr.desschwedischen
ZolItarifs
07.01.610
08.04
101