ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)370
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
! •
•I
KOM(78)370endg.
i
Brüssel,20juli1978
t
VORSCHLAG FÜREINE
ENTSCHEIDUNG DESRATESÜBERDIEERÖFFNUNG EINESZUSÄTZLICHEN
KONTINGENTS FÜRDIEEINFUHRVONAUSPOLENSTAMMENDEN
GEWEBENAUSFLACHSNACHITALIEN
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(78)370endg.

BEGRÜNDUNG
1, Gemäss Artikel 3derEntscheidung desRates vom27«März 1975
betreffend dieautonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern (75/
21O/EWG)(1)hatdieitalienische Regierung dieübrigen Mitgliedstaaten und
dieKommission vonihrem Wunsch unterrichtet ,dieinItalien geltende Einfuhr -
regelung gegenüber Polen folgendermassen zuSbäem :
-einmalige Eröffnung eines Zusatzkontingents inHöhe von100MioLire für
Gewebe ausFlachs (GZT54«Q5)j
-imJahre I978 Beschränkung desKontingents Nr,22inAnhang VderEntscheidung
77/809/E.W.G. (2) :auf765MioLire (Bekleidung undWäsche fürMänner ,
Frauen undKinder ),
2« Dieser Antrag 'Italiens gibt zufolgenden Bermerkungen Anlass :
-dasvonItalien beantragte Zusatzkontingent von100MioLire ,dasrund
20tentspricht ,hatAusnahmecharakter .Eswird imkommenden Jahr also
nicht automatisch fortgeführt ; ^
-dieSteigerung derEinfuhr vonGeweben ausFlaohs wird durch eine ent- .
sprechende Einfuhr Senkung beiempfindlicheren Waren ausgeglichen
(Bekleidung undWäsche fürMänner ,Frauen undKinder );
-indenletzten 4Jahren wurden dieEinfuhrkontingente vonTextilwaren aus
Staat shandelsländern nach Italien nur sehr sporadisch fürsehr geringe
Beträge angehoben «BeiFlachsgeweben ausPolen wurde dasitalienische '
Kontingent seit 1974 trotz desVerfalls deritalienischen Währung lediglich
von330auf340MioLire erhöht «
(1)Siehe ABl«L99vom21«4*1975
(2)Siehe ABl .L360 vom 31.12.1977*«•/

3«Daderitalienische Antragkeinebesonderenwirtschaftlichen
Problemeaufwirft,hättedieKommission gemässArtikel5Absatz1der
Entscheidung 75/210/EWGdievonItaliengewUnschteMassnahmeselbst
entscheiden können.
DadieVerhandlungen derGemeinschaft mitPolentfberTextilwaren
jedochgenehmigtwordensind,kanngemässArtikel7ersterGedankenetrieh
dieserEntscheidung nurderRatdiese"Massnahmeentscheiden.
DarumwirdderRatmitdieserAngelegenheit befasst.
4.AusdiesenGrtlndenschlägtdieKommission demRatvor,
-dieEntscheidung anzunehmen,dieimEntwurfalsAnhangbeiliegt;
-dieVeröffentlichung derEntscheidung imAmtsblattderEuropSischen Gemein
Schäftenzugenehmigen.

VORSCHLAG
ENTSCHEIDUNG DESRATESVOM
ÜBERDIEERÖFFNUNGEINESZUSÄTZLICHEN KONTINGENTS FÜRDIE
EINFUHREN AUSPOLENSTAMMENDEN GEWEBENAUSFLACHSNACHITALIEN
V
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
GestütztaufdenVertragzur.GründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachsteheiiderGründe:
-v.
DieEntscheidung 77/809/SVfGdesRatesvom20»Dezember1977(2)Ku2*-^iderung
mitdarEntseJasddung 7-S/210/EWGfestgelegtenEinfuhrkontingente fürdasJahj;
beinhaltetu.a.fürItalieninAnhangV~f"Polen"einKontingent (Nr.20)
inHöhevon340MioLirefürdieEinfuhrvonungebleichten Gewebenaus
Flachsusw.sowieeinKontingent (Nr.22)inHöhevon865MioLire
fürdieEinfuhrvonBekleidungundWäschefürMänner/FrauenundKinder.
1
GemSssArtikel3derEntscheidung75/210/EWGhatItaliendieEröffne
eineseinmaligenZusatzkontingents inHöhevon100MioLiref«r
dieEinfuhrvonGewebenausFlaohsftirdasJahr1978sowiedieeinmalige
SenkungdesBetragsdesvorstehendgenanntenKontingentsKr,22von
865auf765MioLirefürdasJahr1978beantragt«
DerAntragItalienswirftunterdiesentinständenkeine"besonderen
wirtschaftlichen Problemeauf!AusdiesemGrundeistesabbracht,
dievondiesemMitgliedstaatgewtinsohtenMassnahmenzuerlassen-_
(1)ABL.L.360vom31,12.1977 »S.l.

DerRathatdieAuah^dlung eines Textilabkommans mit
Polen genehmigt worden sind .Gemäss ArtikeLXJIer Entscheidung 7$/210/EWGvom
27.März 75betreffend dieautonomen Einfuhrrege lungx^egenüber Staats­
handelsländern (2)dürfen dieMitgliedstaaten MassnahmenVjwr Änderung
ihrer' Einfuhrregelung gegenüber Polen nicht mehr ohne vorherige vomRat
gemäss Artikel 113des .Vertrags erlassene Entscheidung zurAnwendung
bringen .
HAT FOHJENDE ENTSCHE03IUNG ERLASSEiTs
Artikel 1
1, Italien eröffnet gegenüber Polen fürdasJahr 1978 eineinmaliges
Zusatzkontingent von 100Mio Lire fürdieEinfuhr vonGeweben ausFlachs
derTarifnummer 54»05 desGemeinsamen Zolltarifs »
2« DerBetrag desKontingents Nr«22inAnhang V'-fderEntscheidung
77/8O9/EWGwird einmalig flir1978 'von865auf7^5KioLire gesenkt «,
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieItalienische Republik gerichtet#
Geschehen zu am «se«««»»« ImNamen des Ratea
Der Präsident
(1)ABL.L.99 vom21.04.75 ,S.7.