ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1185
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMM8SICM DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)1185 endg.
Brüssel,den6.Oktober1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInter­
ventionspreis undzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1185endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gemäß Artikel 9derVerordnung Nr.I36/66/EWGsetzt derRatjährlich den
Betrag fest ,umdenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis undder
Schwellenpreis fürOlivenöl ah1.Januar jedes Jahres 10Monate lang monat­
lich erhöht werden .Dieser Betrag mußfürdiedrei Preise gleich sein .
2.DerRathatbeschlossen fürdasWirtschaftsjahr denBetrag
dermonatlichen Staffelung umetwa 8%zuerhöhen ,umderErhöhung der
Kosten undderZinssätze inderGemeinschaft Rechnung zutragen .
3.Ausdenaugenblicklich zuVerfügung stehenden Unterlagen über diefürdie
Berechnung dermonatlichen Zuschläge zuberücksichtigenden Kosten geht
hervor ,daßdieErhöhung einiger Kosten durch dieSenkung anderer Kosten
kompensiert werden .
Eswird daher vorgeschlagen ,imWirtschaftsjahr 1972/1973 dieinKraft be­
findlichen Zuschlage beizubehalten .
v

. ■Vorschlag einfer .-;
VERORDNUNG .(EWO )DESRATES
zurFestsetzung dermanatlichen Zuschlage zumMarktrichtpreis .zum Inter–
ventionspreis und zumSchwellenpreis fürOlivenöl fürdasWirtschafts jähr
1972/1973 .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Hr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966
über dieErrichtung einer gemeinsamen Markt Organisation fürFette (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1547/72(2),insbesondere aufArtikel 9»
aufVorschlag derKommission
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 9derVerordnung Nr.136/66/EWGmüssen derMarktrichtpreis ,
derInterventionspreis undderSchwellenpreis fürOlivenöl vom 1«Januar
1973 anzehn Monate lang monatlich erhöht werden ;diese Erhöhung muss für
diedrei Preise gleich sein .
Diemonatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten undZinsen inderGemeinschaft festgesetzt .
Esempfiehlt sich ,diedurchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung
derKosten fürdieLagerung desÖlsingeeigneten Lagerräumen undderKosten
derfürdieeinwandfreie Aufbewährung desÖlserforderlichen Behandlung fest–
zusetzen .DieZinsen können aufderGrundlag eines durchschnittlichen Preises
t
fürOlivenöl indenErzeugergebieten errechnet werden -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
U)AB1.Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025/66
(2)AB1.Nr,L165vom21.7.1972 ,S.1.

-2-
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wirddieHohederinArtikel9der
VerordnungHr.136/66/EWGvorgesehenen undah1,Januar1973anwendbaren
monatlichenZuschlägeauf0,6JRechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident