ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)365
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)365endg.
Brüssel,den6.Juli1979
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.273/72
ZURFESTSETZUNG DERGRUNDREGELN FÜRDIE
FINANZIERUNG DERINTERVENTIONSAUSGABEN AUF
DEMBINNEMARKT FÜROBSTUNDGEMÜSE
(vonderKommission demRatvorgelegt)
!c-:'t <■■•>'
.ο.A '%.
w
K0M(79)365endg.

BEGRÜNDUNG
DieGrundverordnung fürObstundGemüse(EWG)Nr.IO35/72
erlaubtinArtikel21diekostenloseVerteilungvonErzeugnissen ,
dieentwedervondenErzeugerorganisationen ausdemHandelgezogen
odervondenInterventionsorganisationen gekauftwurden,anbestimm­
teVerbraucherkategorien .
DieVerordnung(EWG)Nr.273/72desRatesüberdieFinanzierung
diesesSektorslegtdiepauschaleFinanzierung derBeförderungs-
kostendieserVerteilungdurchdenEAGFL,AbteilungGarantie,
fest.DiesePauschalkosten sindAnfang1972festgesetzt und
seitdemnichtgeändertworden.AngesichtsderEntwicklungder
Beförderungskosten erweistsicheineAnpassungdieserPauschal­
beträgealserforderlich.

Vorschlag füreine Verordnung desRates
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.273/72zurFestsetzung derGrund­
regeln fürdieFinanzierung derInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt
•, fürObst undGemüse
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "_
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.729/7*-*desRates vom21.April 1970
über dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.929/79(2),insbesondere aufArtikel 3
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2derVerordnung (EWG )Nr.273/72desRates (3)legt
.einen pauschalen Betrag fürdie vom EAGFL ,Abteilung ■
Garantie ,zufinanzierenden Beförderungskosten fürdieMaßnahmen zurkosten­
losen Verteilung vondurch dieErzeugerorganisationen ausdemHandel gezoge­
nenoder vondenInterventionsstellen gekauftem Obst undGemüse fest .
Dieser -Beförderungskostenbetrag ist1972 .festgesetzt worden ;esistangebracht ^
anzupassen ,umdieseitdem erfolgte Entwicklung beidenTransportkosten zu
berücksichtigen - '
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSELT :
(1)ABl .Nr.L94vom 28.4*1970 ,S.13
(2)ABl .Nr.L117vom12.5*1979 ,S.4
(3)ABl.Nr.L35vom 9*2.1972 ,S.3

-2-
Artikel 1
Artikel 2Buchstabe Afb)derVerordnung (EWG)JTr.273/72erhålt folgende fassung :
b)dengesamten ,wiefolgt entsprechend derEntfernung zwischen demLagerort und
demOrtderVerteilung ,ermittelten Kosten fürdiekostenlose Verteilung der
frischen oder verarbeiteten Erzeugnisse :
-beieiner Entfernung vonweniger als25km:0,77 ECU/lOOkgbrutto ,
-beieiner Entfernung zwischen 25kmundweniger als200km:1,56 ECU/lOOkg
brutto ,
-beieiner Entfernung zwischen 200kmundweniger als35®km:2,14ECü/lOOkg
brutto ,
-beieiner Entfernung von35® midmehr :3»5®ECü/lOOkgbrutto }
imFalle desTransports inGefrier -oderKühlwagen istdieser Satzum0,36 ECU/
100kgbrutto zuerhöhen .'
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . '
«
Geschehen zu
ImNamen des Rates
Der Präsident

FINANZBOG EN
DATUM :20.6.1979
1.HAUSHALTSPOSTEN : 6811 MITTELANSATZ :44MERE
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Vorschlag füreine Verordnung desRates zurÄnderung der
Verordnung (EWG)Nr.273/72über dieFinanzierung derIntervent ionsaus gaben
für Obst und Gemüse
3.RECHTSGRUNDLAGE :■Verordnung (EWG)Nr.729/70,Art .3.2
.4.ZIELE DESVORHABENS :Anpassung derPauschalbeträge zurFinanzierung
kosten beiderkostenlosen Verteilung vonObst undGemüse ,das <
Handel gezogen oder vondenInterventionsstellen gekauft wurde .derBeförderungs -
3ntweder aus dem
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZU ,LASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(CHOTATTUHOLH /INTERVENTIONEN )
-NATIOHALCn 11/iUQ 1IALTC
-PICENE MITTEL PER *6UBS CM8B 6UMSÌN /
Z0LLC )12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTS JAHR (79)K0MMENDES QN IHAUSHALTS JAHR (0U) I
+11.000 ERE ,+11.000 ERE +11.000 ERE
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
-5.1.1 .V0RAU33CHAU C1WWAMHCN ■1980 m L981 1982
+n.ooo;ERE :+11.000 ERE +11.000 ERE
s.2.BERECHNUNGSWEISE :ImVerlauf der 3-vorausgegangenen Jahre betrugen dieKosten
imMittel 15.000 ERE .Wenn diePauschalbeträge ,dieaus1972 stammen ,
jetzt um75f°erhöht werden ,soentspricht dies einer Ausgabenerhöhung
von 11.000 ERE .
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/WTTR
6.1. XDUBuSC
6.2 .
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/MCQ9CX
ANMERKUNGEN :