ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)680
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)680 endg .
Brüssel ,den 15Oktober 1982 .
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung desvorläufigen Antidumpingzolls auf photographische
Vergrösserungsgeräte mitUrsprung inPolen und derSowjetunion
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(o2 )680endg .

BEGRUENDUNG
1.ImJuli1982setztedieKommission (1)einenvorläufigen Antidum-
pingzollfürphotographische Vergrösserungsgeräte mitUrsprunginPolen
undderSowjetunion fest.DieserZollistbislängstens20.November1982
zuerheben.
2.NachderEinführung desZollsbeantragte derpolnischeAusführer
eineAnhörung,diegewährtwurdeundbeiderdenDienststellen derKom­
missioneineReihevonArgumenten vorgetragen wurde,aufdiemitzusätz­
lichendetaillierten Informationen eingegangen wird.DieseArgumente
könntenaucheinenEinflussaufdieBewertungdersowjetischen Ver-
grösserungsgeräte haben.
3.DieKommissionistnichtderAnsicht,dassdieseInformation
biszumEndederAnwendungszeit desvorläufigen Zollsangemessen bear­
beitetwerdenkann.DerpolnischeAusführerhatschriftlich eineVer­
längerung desvorläufigen Zollsbeantragt.DieKommission erhebtkeine
EinwändegegendiesenAntragaufVerlängerung ,dieauchfürdenvor­
läufigenZollfürsowjetische Gerätegeltensoll.Dersowjetische Aus­
führerwurdeschriftlich vondieserAbsichtderKommission informiert
undhatkeineEinwändegegendieVerlängerung erhoben.
4.Infolgedessen wirdvorgeschlagen ,dassderRatimEinklangmit
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.3017/79(2)beschliesst,dendurch
dieVerordnung derKommission (EWG)Nr.1958/82festgesetzten vorläu­
figenZollfüreinenZeitraumvonhöchstenszweiMonatenzuverlängern.
(1)Verordnung derKommission (EWG)Nr.1958/82vom16.Juli1982,
ABl.Nr.L212vom21.07.1982,S.32
(2)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1

VORSCHLAG FUERDIE
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung desvorläufigen Antidumpingzolls aufphotographische
Vergrösserungsgeräte mitUrsprunginPolenundderSowjetunion
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember
1979überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenaus
nichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1580/82(2),insbesondere auf
Artikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1958/82(3)hatdieKommissioneinenvorläu­
figenAntidumpingzoll aufphotographische Vergrösserungsgeräte mitUr­
sprunginPolenundderSowjetunion eingeführt.
DieSachaufklärung diesesFallesistnochnichtabgeschlossen ;insbeson­
dereistdervondempolnischenAusführergestellteAntragaufVerringe­
rungdesNormalwerts wegenUnterschiede beidenmateriellen Eigenschaften
zwischendenausPolenausgeführten photographischen Vergrösserungsgeräten
unddenWaren,diederBerechnungdesNormalwerts zugründegelegtwurden,
nocheingehender zuprüfen.
DerbetroffenepolnischeAusführerhateinenentsprechenden Antraggestellt
unddersowjetische Ausführerhataufeineentsprechende Absichtserklärung
derKommissionhinkeineEinwändegegeneineVerlängerung desvorläufigen
Zollserhoben-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)Abi.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)AB1.Nr.L178vom22.06.1982,S.9
ABl.Nr.L212vom21.07.1982,S.32(3)

Artikel 1
OervorläufigeAntidumpingzoll aufphotographische Vergrösserungsgeräte
mitUrsprunginPolenundderSowjetunion,dermitderVerordnung (EWG)
Nr.1958/82eingeführtwurde,wirdfüreinenZeitraumvonhöchstenszwei
Monatenverlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Unbeschadet Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.3017/79undjederande­
renEntscheidung desRatesgiltsiebiszumInkrafttreten einesBeschlusses
desRatesüberdieEinführungendgültiger Massnahmen,längstensjedochbis
zumAblaufvonzweiMonatenabdem20.November1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates