ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)260
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
BERICHT DERKOMMISSION ANDEMEUROPÄISCHE PARLAMENT UNDANDENRAT
ÜBERDIEANWENDUNG DERVERORDNUNG (EWG)DESRATESVOM
9.NOVEMBER 1973OBERDIEUNTERSTÜTZUNG VONGEMEINSAMEN
VORHABEN IM-BEREICH DERKOHLENWASSERSTOFFE
(Anwendung vonArtikel10dieserVerordnung )KOM(80)260 endg.
Brüssel,den21.Mai19d0
■J •'\"fnioc •;
fìntrtl/uji-ÇQ..7pruV-|
r~7 W
K0M(80)260endg.

Diezunächstrelativerfolgreiche Prospektion "aufErdölundErdgasaufdem
europäischen Festlandhattezwischen1955und1960zahlreicheMisserfolge zu
verbuchen.DahersahsichdieErdölindustrie veranlasst,nachneuengeophysi­
kalischenVerfahrenundneuenProspektionsgebieten vordenKüstenaufdem,
Festlandsockel zusuchen.Ähnlichwievorher'aufdemFestlandwarenmit
wachsenderWassertiefe,steigenderEntfernungvondenKüstenundzunehmender
BphrtiefeimmermehrProblemezulösen,dieneuetechnologische Entwicklungen
erforderten,deren-KostenundRisikensichalssehrhocherwiesen.
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften hatam9.November1973dieVerordnung
(EWG)Br.3056/73überdieUnterstützung gemeinsamer VorhabenimBereichder
Kohlenwasserstoffe erlassen.Diedaraufhingewährtenund-imFalleeineskommer­
ziellenErfolgesrückzahlbaren Subventionen sollenunmittelbar mitderProspek­
tion,Förderung,LagerungoderdemTransportverbundenetechnologische Ent­
wicklungenfördern,diegeeignetsind,dieSicherheitderVersorgungderGemein
schaftmitErdölundErdgaszuverbessern.
AufgrundseinerEntscheidungen ausdenJahren1974,1977und1978.hatderRat
144Vorhabenmit163Millionen REunterstützt .IndengleichenEntscheidungen
istdieKommissionbeauftragtworden,die.BeihiIfeverträge mitdenbegünstigten
Unternehmen auszuhandeln,abzuschliessen undihreDurchführung zuüberwachen.
GemässArtikel10der.Verordnung,derdieInformation desParlamentsunddes
RatesüberdieAnwendungvorsieht,istimDezember1976einersterBericht
überdieDurchführung dererstenSerievonVorhabenveröffentlicht worden.
AufeinemimApril1979inLuxemburgabgehaltenen Symposiumwurdendieauf
derBasisderVorhabendererstenundzweitenSerieerzieltenFortschritte
erörtert.DieErgebnissediesesSymposiumssindinzweiBändenveröffentlicht
worden(EUR6299).DieserBerichtgibteineÜbersichtüberdenStandder
Arbeitenzum30.Juni1979betreffenddieerstenvierSerienvonVorhaben.-

EINFÜHRUNG ' ■-' ■ -.
\
1.Alssie1973ihrProgramm'zurUnterstützung derEntwicklung neuer,Erd-~
öltechnologien inAngriffnahm,wolltedieGemeinschaft einenAnstossfür
dieProjektion und.FörderungvonErdölundErdgasgeben,umdieSicherheit
ihrerVersorgungmitKohlenwasserstoffen zuverbessern.
I -i •
2.SeitderAnnahmederVerordnung 3056/73desRatessindungefähr250Vor­
habenvon150Unternehmen eingegangen UndvonderKommissiongeprüft
worden.Davonwurden144ausgewählt,dieInvestitionen inderGrössen–
Ordnungvon400MioEREdarstellen.DiefinanzielleBeteiligung derGemein­
schaftanihrerDurchführung beliefsichdurchschnittlich auf35%,das
sindrund163MioERE.
3.Dieausgewählten 144Vorhabendn"vierSerieneingeteilt:21imJahre1974,
34imJahre1976,40imJahre1977und49imJahre1978.
DerAnwendungsbereich dieserVorhabenerstrecktsichüberdasgesamte
SpektrumderErdölspitzentechnologie vonderGeophysikbishinzuden
Bohrschiffen,vonderFörderungingrossenWassertiefen bishirizuden
aktivierten Förderverfahren ,überErdölleitungen undUnterwasservorrats -
tanks.
4.DankderUnterstützung derGemeinschaft wurdensehrwesentlicheErgebnisse
erzielt,diebei-derIndustrieeinäusserstpositivesEchofanden.
Wichtigetechnologische Fortschritte gabesbeidenFörder-undBohrtech-
nikeningrossenWasaertiefen,inderGeophysik,beimunterseeischen Erdöl
undGastrsnsport aufgrosseEntfernungen sowiebeidenaktiviertenErdöl-
förderverf ahren. ~ .
5.Bisheutesind31Vorhabenabgeschlossen :13werdenbereitsindustriell
angewandt,währendbei18weiterendiekommerzielle Nutzungnochaussteht.
FernerwurdenzahlreicheLizenzengewährtundmehrerePatente ,angemeldet.
IneinigenFällenistsogardieRückerstattung derUnterstützung schon
angelaufen . ■. ......

-3.-
6.OhnedieUnterstützung derGemeinschaft wäreeinegrosseZahldieser
VorhabensicherlichnichtinAngriffgenommenwordenoderhätteverzögert
werden^müssen,dasieEntwicklungsarbeiten mittechnischen undvorallem
finanziellen Risikendarstellen,dievielespezialisierte kleineund
mittlereUnternehmennichtalleinhattentragenkönnen. :;
7.Nachstehende Kapitelenthalteneineausführliche ÜbersichtüberdenStand
derArbeitenindeneinzelnenSerienvonVorhabenüberdiewichtigsten
erzieltenErgebnisse undüberdenStandderAusgabenzum30.Juni1979.

II.AUFTEILUNG DERFTNMZIELLM UNTERSTÜTZUNG NACHTATTCKEITSSEKTOREK
SeitAnnahmederVerordnung3056/73"biszum"30.Juni1979sind.150.735*622?RE
fürdieDurchführung von121Vorhaben(l)bereitgestellt worden(sieheTabellel).
DieVerteilungdiesesBetragesaufdieausgewählten Vorhabenwurdenachfol­
gendenHauptkriterien vorgenommen :
-DieUnterstützung derGemeinschaft darfnureineMinderheitsbeteiligung an
derFinanzierung derVorhabendarstellen. N-
-derBetragderUnterstützung istimallgemeinen vondenerwartetenErgebnissen -
derVorhabenundihremInteressefürdieGemeinschaft ,insbesondere dieSi­
cherheitihrerErdölversorgungabhängig.
BeiderAnwendungdieserKriterienistdie.Kommissionwiefolgt.vorgegangen :
-Vorhaben,derenErgebnisseaufeinerhöhtesAufkommenund/oreinebessere
NutzungderKohlenwasserstoffressourcen derGemeinschaft hinauslaufen ,er­
hieltendenHöchstsatzderUnterstützung (40$),
-fürVorhabenbetreffendgeophysikalische ArbeitenwurdeeinmittlererSatz
derUnterstützung (35$)gewährt, '
-VorhabenaufdemSektordesTransportsundderLagerungvonKohlenwasserstoffen
ebensowieVorhabenmitBezugaufDienstleistungen erhielteneinenMindestsatz
(30%).
WennallerdingsdieDurchführung dieser .VorhabenzurBeseitunggroßerEngpässe
beitrug,wurdeeinhöhererSatzbereitgestellt .
(l)vondenursprünglichausgewählten 144Vorhabenwurden23vonihrenProjekt-
trägernaufgegeben.

DieErgebnissederAnwendungdieserGrundsätzewerdenausTabelle1ersichtlich :
-RundzweiDritteldergesamtenUnterstützung wurdenfürVorhabenzurEntwicklung
vonFördertechnologien aufgewendet ,derenErgebnissedenZugangzuneuenErd-
öllagerstätten eröffnenoderdieFörderungderbekanntenZonenerhöhen.Von
allenunterstützten Vorhabenbetreffen64dieFörderungund15dieVerbesserung
deraktivierten Förderverfahren ;. ., ■-
-21VorhabenbehandelnverbesserteErdölprospektionstechniken ,siekommenfür15$
dergesamtenUnterstützung auf,davon5»4MioEHEfürgeophysikalische Tech­
nikenund17»3MioEHEfürdieBohrtechnologieingroßenMeerestiefen j
-16foderUnterstützung wurdenfürdieEntwicklungvonTechnikenzumTransport
derKohlenwasserstoffe gewährt.DabeihandeltessichumTechnikenzurVerlegung
und.ReparaturderHauptleitungen ingroßerWassertiefe ;
-5VorhabenüberLagerungerhalteneineUnterstützung von2foderGesamtsumme.
DiesergeringeSatzerklärtsichdadurch,daß'dieZwischenlagerung desRohöls
indenVorhabenüberdieEntwicklung vonFördersystemen -enthaltenist.'.
GenerellzielendieseVorhabendaraufab,unterBerücksichtigung der-derzeitigen
Lageunddertechnischen undfinanziellen Auflagen,für.jedesGliedderKette
beiderErschließung derKohlenwasserstoffressourcen derGemeinschaft eineopti­
maleLösungzufinden.DieVerbesserung derBetriebssicherheit undderWartungs-
bedingungenderAnlagenstelltebenfallseinenwichtigenAspektindiesen.Vor-'
habendar.

III.FINANZIELLE LAGEDERVIERSERIENVONVORHABEN
Diefinanzielle LagedervierSerienvonVorhaben,dieeineUnterstützung er­
halten,ergibtsichausden^Tabellen 2und3inderAnlage.
Verbindlichkeiten , ''
AlleimHaushaltsplan bereitgestellten Kreditesindbeansprucht worden,mitAus­
nahmevon543.644REausdemJahre1976durchdievorzeitigeBeendigungvonzwei
Verträgen.AusTabelle2gehtindesseneineÜbertragungvonVerpflichtungser -
mächtigungen amEndejedesHaushaltsjahres hervor.Diesesinddadurchnotwendig
geworden,daßdieEntscheidungen desRateszurGewährungderUnterstützung immer
amEndedesJahresgetroffenwurdenunddieFristenfürdieAushandlung undden
AbschlussderVerträgemitdenbegünstigten Unternehmenungefähr6MonateinAn­
spruchnehmen. • -
Zahlungen
Tabelle3gibteineÜbersiphtüberdenStandderbiszum30.Juni1979getätigten
Zahlungen: , .
7
'–DieersteSerievonVorhabenistpraktischabgeschlossen .VoneinerGesamt­
•Unterstützung von36.577.152 EREsindnurnoch1.842.938EREauszuzahlen .
-AusderzweitenSerievonVorhabensindnoch12.325.942 EREdergesamtenUnter­
stützungzuzahlen,vondenen20%letzteZahlungennachAbschlußderVorha­
benundeingehender PrüfungderKontendarstellen.
-FürdiedritteSerievonVorhabensindnoch23.583.761 ERE,zuzahlen.
-DergeringeBetragderim'RahmenderviertenSeriedurchzuführenden Zahlungen
7.228.395ERE)erklärtsichdadurch,daßdieVorhabenam30.Juni1979gerade
erstinAngriffgenommenwordenwaren.

Pur alle vier Serien vonVorhaben sind ,von den -am30.Juni 1979 vertraglich ge­
bundenen 137,3 MioEREnoch 62,1 MioEREandieEmpfänger zuzahlen .Demzufolge
sind vonJuni 1975 »demDatum derUnterzeiöhnung desersten Unterstützungsver -
trags ,"bisJuni 1979 »demDatum dieses Berichts ,54,8 $deralsUnterstützving
vertraglich gebundenen Beträge andieEmpfänger ausgezahlt worden .
Rückzahlung derUnterstützung ..v
Nach Artikel 4derVerordnung Nr.3056/73istdieUnterstützung derGemeinschaft
unter bestimmten Bedingungen rückzahlbar .DieKommission hatdenWert derRück­
erstattung zuBeginn derkommerziellen Nutzung derdurch diese Vorhaben erziel - .
tenErgebnisse festgelegt . ' ."-•
Am30.Juni 1979 hatten 13'begünstigte Unternehmen einAbkommen über dieRück­
zahlung dervonderGemeinschaft erhaltenen Unterstützung abgeschlossen und einen
Zeitplan dafür festgelegt .
4Zudiesem Zeitpunkt waren bereits 986.598 EREderausstehenden 7*286.413 ERE
rückgezahlt worden .

IV.ERGEBNISSE DERGMEINSCHAFTSVORHABEN ZURTECHNOLOGISCHEN'
ENTWICKLUNG IMBEREICHDERKOHLENWASSERSTOPPE
1975–VorhallendererstenSerie
Vonden16VorhabenderSerievon1975sind15erfolgreich abgeschlossen wor­
den,undeinsistnochzu"beenden.
Die"bemerkenswertesten Ergebnissewurden "beiderLeitungsverlegung ,"beimBohren
und"beidenFördertechnikenimtiefenWassererzielt.,DieVersuchezurLeitungs-
verlegunginderStraßevonMessinaundimKanalvonSizilien,diealsNachweis
fürdieDurchführbarkeit derVerlegungvonTiefseeleitungen imMittelmeerdienen
sollten,schufendieVoraussetzungen fürdieErdgasleitung zwischenAlgerienund
Italien.
ImBereiohderBohrungenimtiefenWassersindverschiedene Ausrüstungen ;ent-i
wickeltworden,insbesondere diejenigedesBohrschiffs "Petrel"undBlowout-
Preventer-Kontrollsysteme ingroßerWassertiefe ,sowiedieWiedereintrittsan -/
lägeundandereBohrgeräte.NebenderEntwicklungdieserAusrüstungen wurde
einegroßeZahlvonPrüfungendurchgeführt undAnwendungsverfahren ausgearbeitet .
AufdemGebietderFörderungimtiefenWasser.wurdenUntersuchungen überdieVer­
wendungvonGelenksäulen ,dieVorratshaltung .unterWasser,RiserundBodenplatten
durchgeführt .SieführtenzurEntwicklungderHauptkomponenten ,wiesieden
meistenFördersystemen gemeinsamsind,beidenendergrößtmögliche TeilderAn­
lagenanderOberflächebleibt. •>
1976-VorhabenderzweitenSerie
InderSerievon1976wurdensehrvielmehrVorhabenunterstützt .Bishersind16
abgeschlossen worden,während13nochnichtzuEndegeführtsindundeineabge­
brochenwurde.v',
AufdemGebietderBohrungeningroßenWassertiefen wurdendieBohrschiffe "Ben.
OceanLancer"und"Pelerin"mitdynamischerPositionierung unterstützt ,mitdenen
Bohrungenin1.000mWassertiefedurchgeführt werdenkönnen.DieseBohrschiffe
sindbereitsinBetriebundhabensich"alssehrerfolgreicherwiesen.

-9-•
ImBereichderFördertechnologie stehenzweiGebieteimVordergrund .Einerseits
dieEntwicklungneuerFördersysteme unterEinsatzvonSchwimmplattformen mitmit
VerankerungaufPfählen.FünfsolcherVorhabenwerdenunterstützt ,unddiese
PlattformensindvomEntsicklungsstadium zumendgültigenBaustadiumgeführtworden.
Andererseits wurdenmitderLNG-Offshore-Förderung ausgezeichnete Ergebnisseer­
zielt.
* * '
DieSerievon1976erweistdieBedeutungderaktiviertenFörderverfahren inder j
Erdöl-undGasförderung .FünfVorhabenwurdenunterstützt ,ausdenenwertvolle ',!.
Datengewonnenwurden.\ j
DieErgebnissedergeophysikalischen VorhabenhabendieFähigkeitenderIndustrie j
beträchtlichverbessert,etwaigeÖlressourcenmitHilfeverbesserterVerfahrenund ,
derDatenverarbeitung zuorten* i
1977-VerfahrenderdrittenSerie „ j
-' -- 1 ~■'''
InderSerievon1977wurden32Vorhabenunterstützt,vondenenbishernurzwei I
"abgeschlossen wurden,29nochlaufenundeinsabgebrochenwurde.Auchhierlag,j
derNachdruckaufderFördertechnologie ,fürdie19VorhabenBeihilfenerhielten.\
DieForschungenkonzentrierten sichhauptsächlich aufneueFördersysteme undFör­
derungimtiefenWasser.DiebisherigenErgebnissezeigtendieLebensfähigkeit eines;
Unterwasserfördersystems .EingroßerTeilderimfrüherenTiefseefördervorhaben |
entwickelten Ausrüstungkonntevollständig erprobtwerden..VieleVorhabenbefinden
.sichjedochnochineinemsehrfrühenStadium,sodaßdieErfolgsaussichten prak--
tischnochnichtvorhergesagt werdenkönnen. i •
DreiVorhabenüberaktivierteFörderverfahren wurdenunterstützt ,undwiebeder
•' - - -.iSerievon1976dürftesicheineReihederDatenbeiderAusarbeitung großtech­
nischerSekundärförderverfahren alsnützlicherweisen.
1978-VorhabenderviertenSerie . -
.. (
DadieVorhabenderviertenSeriegeradeerstinAngriffgenommenwurden,kannman
zudiesemZeitpunktnochkeineErgebnissevorhersagen. |

TABELLE1
VORHABEN NACHSERIENUNDTEILGEBIETEN
Prospektion Bohren Fördertechnik Aktivierte
FörderverfahrenTransport Lagerung
GewährteUnter-
stützung(inRE).
ZahlderVorhabenErsteSerie(1975)
432.000
(D9.380,000
(2)I3.79O.36O
(6)·1.883'.673
-(2)11.945.926
(4)I.482.OOO· i
(D
ZweiteSerie(1976)
^GewährteUnter-
stützung(inRE)
ZahlderVorhaben3.287.933
(3)I.483.200
(D_2O.9i3.65i
(18)7.358.IOI
(5)I.353.500
(3)<_ i
k
(-)
DritteSerie(1977)
GewährteUnter-
stützung(inRE)
ZahlderVorhaben605.344
ω2.I6O.528
(1)-·29.376.876
(19)3.399.101 .,
(3)·5.663.303 1
(4),290.246
(D
VierteSerie(1978)
GewährteUnter-
stützung(inRE)
ZahlderVorhaben1.055.450 ν
(5)4.281.599 '
(4)I9.517.390
(21).4.881.513
(5)5.091.159
(5)Λ
1.864.769
(3)

TABELLE 2
STAND DER MITTELBINDUNGEN ZUM 30.6.1980
Jahr VERFÜGBARE MITTEL GEBUNDENE MITTEL .
1974
197525.000.000 RE '
25.000.000 RE
^ 50.000.000 REgebunden am31.12.1975 =25.000.000 REJ=38.914.816 RE=1.Serie vonVerträgen
gebunden am31.12.1975 =13.914.816 REV
Restbetrag =11.Λ85.184 RE
' ' 50.000.000 RE
1976 Restbetrag 1975 11.085.184 RE......
28.000.000 RE.... ,.
\ ' ' ' '
! /
39.085.184 REgebunden am31.12.1976 =10.541.540 RE^=35.116.265 RË=2.Serie vonVertägen
gebunden am31.12.1976 =24.574.725 RE; · ,
Restbetrag ;=3.425.275 RE ■ . ' ,
Durch zurückgezogene .\ ' ·.;
Vorhaben 1975 nicht
verwendeter Restbe - . _
trag ' = ~543.644 RE
j ' . i
39.085.185 RE '
1977 .Restbetrag 1976 3.425.275 RE,
50.000.000 RE......
53.425.275 REgebunden am31.12.1977 -3.425.275 RE¿22.474.161 RE=Teil der3,Serie von
gebunden am31.12.1977 =19.048.886 RE; Verträgen
Restbetrag : '=30.951 .114 RE
53.425.275 RE
1978
\Restbetrag 1977 27.959.278,63 ERE...
s ·
.·35.000.000 /–ERE···
62.959.278,63 EREgebunden 1978 fürdié " ( -,
3.Serie =171892.080,83 ERE =Teil der .3.Serie von
Verträgen
•·' ' .221.946,32 ERE =gebunden fürSachver -
ständige undSymposium
gebunden fürdie 4. . < ·
Serie imJahre 1978 ^=18.692.270,69 ERE =Teil der4.Serie von'
.- Verträgen .
Restbetrag =26.151.980,79 ERE
62.959.278,62 ERE
.1979 Restbetrag 1978 26.152.980,79 ERE
aufgewertet am26.067.147,70 ERE
30.06.1979 ,gebunden für1979 · =12.873'.100,53 ERE =Teit der4.Serie von
' . 'Verträge , .. ''·
.restliche Mittel =13.194.047,17 ERE ". .

TABELLE 3
STAND DER ZAHLUNGEN ZUM 30.6.1979
•GESAMTE UNTERSTÜT -
ZUNG INνERE•1975
RE1976
RE1977
RE1978
ERE.1979
ERENoch zuzahlen
ERE
1.Serie\
,36.577.152 25.466.715 5.156.310 477.847 3.703.647- 1.842.938
2.Seri.e 31.466.-349/ 9.444.637 5.596.653 2.914.136 1.184.981 12.325.942
3.Serie '37.740.187 . 5.307.287 ' •5.508.855' 3.340.284 23.583.761
4.Serie 31.565.372
... 1 4.144.897 3.083.498 24.336.977