20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/1 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Annahme des Arbeitsprogramms 1986 des 
Europäischen Strategischen Programms für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der 
Informationstechnologien (ESPRIT) 
KOM(85) 602 endg. 
(85/C 332/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf den Beschluß 84/130/EWG vom 
28. Februar 1984 (') über ein Programm für Gemein­
schaftsaktionen im Bereich der Forschung und Ent­
wicklung auf dem Gebiet der Informationstechnolo­
gien (ESPRIT), insbesonders auf Artikel 3 Absatz 2, 
gestützt auf den von der Kommission unterbreiteten 
Entwurf eines Arbeitsprogramms, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Der in Artikel 4 des Beschlusses 84/130/EWG des 
Rates genannte Ausschuß ist befragt worden. 
Die ausgewiesenen Vorhaben gehören zu den Gebie­
ten, die im Technischen Anhang des Beschlusses über 
das Programm ESPRIT aufgeführt sind. 
Der derzeitige Bedarf an einem Beitrag der Gemein­
schaft zu neuen Vorhaben, die unterhalb der in Arti­kel 6 des Beschlusses 84/130 EWG des Rates festgeleg­
ten Schwelle liegen, ist eingehend untersucht worden; 
hierbei wurde festgestellt, daß eine gewisse Flexibilität 
erforderlich ist — 
BESCHLIESST: 
Artikel 1 
Das im Anhang festgelegte Arbeitsprogramm ESPRIT 
für das Jahr 1986 wird angenommen. 
Artikel 2 
Es wird angestrebt, 25 % der für neue Vorhaben 
bestimmten Gesamtzuschüsse der Gemeinschaft für 
diejenigen neuen Vorhaben zu verwenden, die unter 
der in Artikel 6 Absatz 2 dritter Gedankenstrich des 
Beschlusses 84/130/EWG des Rates vom 28. Februar 
1984 festgelegten Schwelle liegen. 
Artikel 3 
Dieser Beschluß wird am ... in Kraft treten. 
(') ABl. Nr. L 67 vom 9. 3. 1984, S. 54. 
Nr. C 332/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
ANHANG 
ARBEITSPROGRAMM ESPRIT 1986 
INHALTSVERZEICHNIS 
Seite 
0. EINLEITUNG 3 
1. TEILPROGRAMM 1: FORTGESCHRITTENE MIKROELEKTRONIK 8 
FuE-Bereiche 1.1. MOS im Submikrometerbereich 9 
1.2. Bipolartechnologie im Submikrometerbereich 10 
1.3. Rechnergestütztes Entwerfen (CAD) 12 
1.4. Integrierte Schaltkreise in Verbindungshalbleitern 15 
1.5. Optoelektronik 17 
1.6. Fortschrittliche Bildschirm-Technologien 19 
1.7. Allgemeine unterstützende Themen 19 
2. TEILPROGRAMM 2: SOFTWARETECHNOLOGIE 23 
FuE-Bereiche 2.1. Theorien, Methoden und Werkzeuge 23 
2.2. Management- und industrielle Aspekte 28 
2.3. Gemeinsame Umgebung 29 
2.4. Auswertungs- und Demonstrationsvorhaben 31 
3. TEILPROGRAMM 3: FORTGESCHRITTENE INFORMATIONS­
VERARBEITUNG 32 
FuE-Bereiche 3.1. Wissenstechnik (knowledge engineering) 32 
3.2. Fortgeschrittene Signalverarbeitung einschließlich der Mensch-
Maschine-Schnittstelle 35 
3.3. Informations- und Wissensspeicherung 38 
3.4. Rechnerarchitekturen 39 
3.5. Entwurfs- und Systemaspekte 41 
3.6. Orientierungsvorhaben 42 
4. TEILPROGRAMM 4: BÜROSYSTEME 42 
FuE-Bereiche 4.1. Wissenschaft der Bürosysteme und menschliche Faktoren 44 
4.2. Fortgeschrittene Arbeitsstationen und Schnittstellen Mensch-
Maschine 46 
4.3. Kommunikationssysteme 51 
4.4. Fortgeschrittene Multimedia-Informationsablage- und 
-abrufsysteme 53 
4.5. Integrierte Büroinformationssysteme 55 
5. TEILPROGRAMM 5: COMPUTERINTEGRIERTE FERTIGUNG (CIM) 56 
FuE-Bereiche 5.1. Integrierte Systemarchitektur 56 
5.2. Rechnergestütztes Entwerfen und Konstruieren (CAD/CAE) ... 57 
5.3. Rechnergestützte Fertigung (CAM) 59 
5.4. Flexible Fertigungssysteme 60 
5.5. Teilsysteme und Komponenten 62 
5.6. CIM-Systemanwendungen 63 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/3 
EINLEITUNG 
Dieser Abschnitt ist Bestandteil des Arbeitsprogramms ESPRIT 1986 und für die korrekte 
Interpretation des Plans erforderlich. 
0.1. VORGESCHICHTE 
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat das 
Europäische Strategische Programm für Forschung 
und Entwicklung auf dem Gebiet der Informa­
tionstechnologien (ESPRIT) in Angriff genom­
men. Auf dem Wege über in Zusammenarbeit 
durchgeführte Vorhaben in der Europäischen 
Gemeinschaft — die teilweise von der Gemein­
schaft finanziert werden — sollen im Rahmen des 
Programms ESPRIT die allgemeinen Forschungs­
und Entwicklungsarbeiten im Bereich der Infor­
mationstechnologie in der Vorwettbewerbsphase 
gefördert werden. Es wurde ein Verwaltungsplan 
— der jährliche Arbeitsplan — für ESPRIT 
erstellt, mit dem die Überwachung und die 
Rechenschaftslegung des Programms erleichtert 
werden sollen. Dieses Dokument, das von der 
Kommission in Beratung mit dem Verwaltungs­
ausschuß von ESPRIT jährlich auf den neuesten 
Stand gebracht wird, wird dem Rat zur Genehmi­
gung unterbreitet. 
Das vorliegende dritte Arbeitsprogramm erstreckt 
sich auf den Zeitraum 1986—1990. 
0.2. ZIELSETZUNG 
Die Ziele des Arbeitsprogramms ESPRIT 1986 
sind: von ESPRIT zu Technologieprogrammen 
außerhalb der Gemeinschaft. 
0.3. GLIEDERUNG 
Das Dokument besteht aus der Einleitung sowie 
aus fünf Hauptteilen, die den technischen Teilpro­
grammen von ESPRIT entsprechen. 
Für die Aufteilung der ESPRIT-FuE in fünf Teil­
programme war weitgehend die Notwendigkeit 
bestimmend, die Aufgabe für die Gemeinschaft 
durchführen zu können. Praktisch stehen jedoch 
die technischen Teilprogramme miteinander in 
Beziehung; die bestehenden signifikanten Wech­
selbeziehungen gehen aus dem Arbeitsplan hervor. 
Jedes Teilprogramm ist in eine Reihe von FuE-
Bereichen aufgeteilt, die wiederum in FuE-The-
men und Vorhaben gegliedert sind. 
Jedes FuE-Thema wird im einzelnen erörtert; 
dabei werden Angaben über die voraussichtliche 
Fortführung der in früheren Jahren begonnenen 
Arbeiten (in diesem Falle 1983/84) und über die 
1985 voraussichtlich anlaufenden Arbeiten 
gemacht. 
0.4. DAS VORGEHEN IM RAHMEN VON ESPRIT 
der Umfang der in Angriff zu nehmenden 
Arbeiten soll aufgezeigt werden; diese Anga­
ben sollen den potentiellen Submittenten als 
Leitlinie dienen; 
Beschreibung der Projektbereiche und ihrer 
Wechselbeziehungen, einschließlich der 
Beschreibung der laufenden Arbeiten, die auf­
grund von Ausschreibungen in den Jahren 
1984 und 1985 in Angriff genommen wurden; 
es soll ein Rahmen für die Bewertung und 
Prüfung der laufenden Vorhaben geschaffen 
werden, damit der Fortschritt sowohl der ein­
zelnen Vorhaben als auch ihr Fortschritt im 
Verhältnis zu den anderen Vorhaben abge­
schätzt werden kann; 
das Programm soll als Bezugsdokument für 
Überlegungen über die im Rahmen von 
ESPRIT und im Rahmen anderer gemein­
schaftlicher und einzelstaatlicher Programme 
durchgeführten Koordinierungstätigkeiten 
dienen, sowie als Grundlage für die Beziehung Das Vorgehen im Rahmen von ESPRIT ist darauf 
ausgerichtet, die technologische Grundlage zu 
schaffen, die es der Gemeinschaft ermöglicht, die 
mit der neuen Informationstechnologie (IT) ver­
bundenen Möglichkeiten zu ergreifen, die Zusam­
menarbeit zu fördern und den Weg für Normen 
europäischen Ursprungs zu ebnen. 
ESPRIT ist das spezifisch auf FuE ausgelegte 
Gemeinschaftsprogramm, bei dem eine Zusam­
menarbeit auf Gemeinschaftsebene zweckmäßig 
und im Vorfeld des Wettbewerbs angesiedelt ist. 
Eine Zusammenarbeit ist erforderlich, um bei den 
Bemühungen die kritische Masse zu erreichen 
beziehungsweise das in der Gemeinschaft norma­
lerweise verstreute erforderliche Fachwissen 
zusammenzubringen oder die Möglichkeit zur 
Erweiterung der Märkte zu schaffen. Da das Pro­
gramm ESPRIT den Rahmen für gleichlaufende 
technische Ansätze bietet, bedingt es auch eine 
Zusammenarbeit zwischen Unternehmen bzw. 
zwischen Unternehmen und Hochschulen. 
Nr. C 332/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
Der vorwettbewerbliche Bedarf im Zusammen­
hang mit ESPRIT besteht in Bereichen, in denen 
die gebotenen Möglichkeiten innerhalb von fünf 
bis zehn Jahren genutzt werden können; in dieser 
Optik nimmt ESPRIT eine Zwischenstellung zwi­
schen Grundlagenforschung und angewandter 
industrieller Forschungs- und Entwicklungsarbeit 
ein. Für die Grundlagenforschung sind normaler­
weise keine industriellen Prioritäten bestimmend, 
und die angewandte Forschung entspricht einem 
spezifischen kurzfristigen Bedarf. 
Bei der Auswahl und Festlegung der im Rahmen 
von ESPRIT zu behandelnden IT-Bereiche waren 
zwei Erwägungen von Bedeutung: 
(i) die grundlegenden Technologien müssen aus­
reichend beherrscht werden; 
(ii) es müssen Systemkapazitäten vorhanden sein, 
die den wechselnden Marktbedürfnissen 
angepaßt werden können und die es somit 
ermöglichen, daß sich die Kenntnis der 
Märkte weiter auf die technologische Ent­
wicklung auswirkt. 
Für die Gemeinschaft sind fünf Bereiche oder 
Teilprogramme von strategischer Bedeutung. 
TEILPROGRAMM 1 — FORTGESCHRITTENE 
MIKROELEKTRONIK 
In diesem Teilprogramm umfaßt fortgeschrittene 
Mikroelektronik alle die Forschungs- und Ent­
wicklungsaspekte, die die Bereitstellung von phy­
sikalischen Elementen für die Erfassung, Verarbei­
tung, Speicherung, Übertragung und Ausgabe der 
für moderne Informatikerzeugnisse erforderlichen 
Daten betreffen. Sie stellt damit die Hardware-
Grundlage für die IT-Industrie dar. 
Dieses Teilprogramm ist in erster Linie auf die 
Schlüsselbereiche konzentriert, die notwendig 
sind, um Europa die Wettbewerbsfähigkeit in 
bezug auf die Versorgung der europäischen IT 
Industrie mit diesen wichtigen Elementen zu 
garantieren, wobei die Kriterien Leistungsfähig­
keit, ausreichende Menge und wettbewerbsfähige 
Preise zu berücksichtigen sind. 
TEILPROGRAMM 2 —SOFTWARE­
TECHNOLOGIE 
Das Teilprogramm Software-Technologie hat zum 
Ziel, auf Gemeinschaftsebene für die industrielle 
Anwendung effiziente und kostengünstige Metho­
den zur Herstellung hochwertiger Software bereit­
zustellen. Es soll zur schnelleren Einführung neuer 
Programme und zu einer Verringerung der Softwa­
regesamtkosten führen. 
Die Arbeiten im Teilprogramm betreffen Theorie, 
Methoden und Werkzeuge zur ingenieurmäßigen 
Softwareherstellung, Aspekte des Projektmanage­ments und industrielle Aspekte, um den kommer­
ziellen und industriellen Zusammenhang herzu­
stellen, eine gemeinsame, integrierte Softwareent­
wicklungsumgebung und die Untersuchung der 
Effizienz neuartiger Softwareherstellungsmetho­
den. 
TEILPROGRAMM 3 — FORTGESCHRITTENE 
INFORMA TIONS VERARBEITUNG 
Im Rahmen dieses Teilprogramms wird nach Mit­
teln gesucht, mit denen die Leistung und der Wir­
kungsgrad von Computersystemen dadurch ver­
bessert wird, daß man sich die Fortschritte in vier 
Schlüsselbereichen zunutze macht: Wissensverar­
beitung einschließlich verstärkte Wissensakquisi-
tion, Wissensdarstellung und Techniken zur 
Handhabung des Wissens; externe Schnittstellen: 
dieser Bereich befaßt sich mit der Erkennung, dem 
Verständnis und der Synthese von Signalen; Infor-
mations- und Wissensspeicherung, d. h. Daten-
und Wissensbasen, Techniken des Zugriffs zu die­
sen Basen und Architektur und physikalische 
Eigenschaften fortgeschrittener Speichereinrich­
tungen; Rechnerarchitekturen, d.h. die Entwick­
lung neuer Rechnerarchitekturen und der damit 
zusammenhängenden Programmierumgebung, wo 
besonderer Schwerpunkt dieser Arbeiten auf Par­
allelverarbeitung liegt. 
TEILPROGRAMM 4 — BÜROSYSTEME 
Die Herausforderungen, denen sich die Entwick­
lung der Bürosysteme gegenübersieht, umfassen 
das Verständnis und die Unterstützung von Büro­
personal bei der Durchführung seiner Arbeiten — 
wobei nicht nur eine technologische Modernisie­
rung der üblichen Büroaufgaben geboten wird -, 
die Verbesserung der Schnittstellen Mensch-
System, die eine produktive Nutzung von Bürosy­
stemen durch eine breite Gruppe von Büroange­
stellten ermöglicht, sowie die Entwicklung system­
orientierter Ansätze zur Lösung von Büroproble­
men. 
Das Teilprogramm wurde in fünf Bereiche unter­
teilt: 
Wissenschaft der Bürosysteme und menschliche 
Faktoren 
Fortgeschrittene Arbeitsstationen und Schnittstel­
len Mensch-Maschine Kommunikationssysteme 
Fortgeschrittene Multimedien-Informationsab­
lage- und -abrufsysteme 
Integrierte Büroinformationssysteme 
TEILPROGRAMM 5 — COMPUTERINTEGRIERTE 
FERTIGUNG 
Die zwei Hauptziele des Bereichs computerinte­
grierte Fertigung sind: — erstens — Gründung, in 
20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/5 
der Gemeinschaft, einer Umgebung, in der auto­
matische Fertigungssysteme von einer Vielzahl 
von Anbieterfirmen eingesetzt werden können, so 
daß das letztlich integrierte System minimale 
Überlappungen und maximale Anschlußmöglich­
keiten aufweist, — und — zweitens — Unterstüt­
zung individueller Arbeiten über auserwählten 
Teilsystemen, Schnittstellen und Werkzeugen, 
deren Entwicklung oder Verbesserung für die 
Industrie der Gemeinschaft von strategischer 
Bedeutung ist, und deren Ziele konsistent mit der 
allgemeinen Architektur der Umgebung sind. 
Die Arbeiten in diesem Bereich stehen in Verbin­
dung mit allen Fertigungstätigkeiten von der Pla­
nung und Entwurfsphase bis hin zur Echtzeit-Pro­
duktionssteuerung. Unter diesen Bereich fallen die 
Fertigungstätigkeiten von rechnergestütztem Ent­
werfen (CAD), rechnergestütztem Konstruieren 
(CAE), rechnergestützter Fertigung (CAM), flexi­
ble Bearbeitungs- und Montagesysteme, Roboter­
technik, Prüftechnik und Qualitätskontrolle. 
0.5. INFRASTRUKTUR 
Die Kommission verwaltet und überwacht die 
Durchführung des Programms. 
Sie ist ferner dafür verantwortlich, daß die infra­
strukturellen Voraussetzungen für die Programm­
durchführung geschaffen werden. Teil der Infra­
struktur ist das Informationsaustauschsystem 
(IES), ebenso wie die Ergebnisverbreitung, Weiter­
gabe von Berichten, die Informationsbeschaffung 
sowie die wechselseitige Beziehung zwischen For­
schungsarbeiten und Standardisierungsaktivitäten. 
Das Informationsaustauschsystem (IES) von 
ESPRIT dient als Managementhilfe. Es handelt 
sich dabei um ein IT-gestütztes Datenkommunika­
tionssystem für den Informationsaustausch zwi­
schen einzelnen Beteiligten am ESPRIT-Vorha-
ben, ihrem eigenen Management und den eigenen 
beschlußfassenden Instanzen sowie der Gemein­
schaft und den einzelstaatlichen Behörden, die mit 
der Programm- öder Projektabwicklung befaßt 
sind. 
Im Bereich des IES gibt es Entwicklungsprojekte, 
z.B. für OSI-kompatible Software zur Verbindung 
von Rechensystemen und Entwicklungssystemen, 
Dienstleistungsprojekte für z.B. rechnergestützten 
Nachrichtenaustausch und Tele-Konferenzen, und 
weitere Projekte, die sich mit Einzelthemen wie 
Sicherheit befassen. 
Eine Reihe von Forschungs- und Entwicklungs­
projekten aus ESPRIT schafft die wissenschaftlich 
technischen Grundlagen, auf denen spätere Stan­
dardisierungsarbeiten aufbauen können. Anderer­
seits können sich aus der Erprobung von Stan­
dards zusätzliche Arbeiten im Rahmen der Infra­
struktur ergeben. Die standardisierungsbezogenen Arbeiten orientieren sich an der allgemeinen 
Informationstechnik-Standardisierungspolitik und 
duplizieren nicht die Arbeiten existierender Orga­
nisationen oder Aktionen. 
Die Ergebnisverbreitung und Informationsbe­
schaffung für ESPRIT ist ein wesentlicher Aspekt, 
der darauf zielt, die Forschungsergebnisse aus 
ESPRIT schnell in der Gemeinschaft industriell 
anzuwenden und für die bestmögliche Basis zur 
Programmplanung und -Verwaltung — auch für 
die Projektteilnehmer — zu sorgen. Zu diesem 
Zweck werden sowohl herkömmliche Mittel wie 
Veröffentlichungen, Arbeitstagungen oder Konfe­
renzen eingesetzt als auch neuartige Kommunika­
tionsverfahren mit elektronischen Mitteln wie z.B. 
das Informationsaustauschsystem IES. 
0.6. TELEKOMMUNIKATION 
Als die Pläne im Zusammenhang mit ESPRIT 
erstmals erstellt wurden, wurde eingeräumt, daß 
die Telekommunikation ein wichtiger Bestandteil 
der Informationstechnologie ist. Dennoch wurde 
dieses Thema seinerzeit nicht per se in die Arbei­
ten einbezogen. 
Im September 1983 hat die Kommission eine Mit­
teilung an den Rat ausgearbeitet, mit dem die 
wachsende wirtschaftliche Bedeutung des Fern­
meldewesens für die wirtschaftliche Entwicklung 
der Gemeinschaft aufgezeigt wurde und in der 
sechs Aktionslinien in diesem Gebiet vorgeschla­
gen wurden. 
Die vorgeschlagene zweite Aktionsreihe fordert 
kooperative FuE und Arbeitsteilung in der vor-
wettbewerblichen Phase. 1984 begann die Kom­
mission in Zusammenarbeit mit größeren europä­
ischen Unternehmen und den einzelstaatlichen 
Post- und Fernmeldelabors mit einer „Planung im 
Bereich der Telekommunikationstechnologie 
(PET)". Auf diese Weise sollte eine Bewertung der 
Vorteile ermöglicht werden, die sich daraus erge­
ben können, daß die Gemeinschaft den techni­
schen Entwicklungsbedarf identifiziert, der für 
eine signifikante Implementierung der integrierten 
Breitbandkommunikation (IBC) in der Gemein­
schaft für das Jahr 1995 und folgende erforderlich 
ist. 
Diese Planungsarbeit mündete in einen zweiteili­
gen Vorschlag der Kommission an den Rat: 
— Definition des IBC-Referenz-Modells, das 
dazu verwendet wird, die nachfolgenden 
Aktionen eines F&E-Programms im Fernmel­
dewesen präzise zu identifizieren. 
— Eine Reihe von Technologie-Bewertungs-
Aktivitäten vornehmlich zur Unterstützung 
der Erarbeitung des Referenz-Modells. 
Der Rat hat diesen Vorschlag im Juli 1985 akzep­
tiert und die Definitionsphase eines Programms 
Nr. C 332/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
„Forschung im Bereich des Fortgeschrittenen 
Fernmeldewesens in Europa (Research in Advan­
ced Communications in Europe (RACe)" wird in 
Angriff genommen. Sie greift auf die Ergebnisse 
relevanter ESPRIT-Projekte zurück; die erforderli­
che Koordination zwischen den beiden Program­
men wird sichergestellt. 
0.7. ARTEN VON VORHABEN 
Im gesamten Arbeitsprogramm ESPRIT 1986 wird 
zwischen Vorhaben des Typs A bzw. des Typs B 
unterschieden, die wie folgt definiert werden. 
Vorhaben des Typs A werden im Arbeitsprogramm 
beschrieben und ihre Etappenziele werden aufge­
führt. Sie erfordern in der Regel umfassende Mit­
tel sowohl personeller als auch finanzieller Art 
sowie eine tragfähige Infrastruktur mit klaren und 
dauerhaften Perspektiven. 
Vorhaben des Typs B fallen unter „Forschungsthe­
men", die indikativen Charakter haben, die jedoch 
keine erschöpfende Auflistung darstellen. Sie 
erfordern im allgemeinen weniger Mittel, sind 
jedoch genau wie die größeren Vorhaben von 
einem Management, das auf bestimmte Etappen­
ziele ausgerichtet ist, und von periodischen Über­
prüfungen abhängig. 
0.8. DERZEITIGER STAND DES PROGRAMMS 
Dieses Arbeitsprogramm beschreibt die Arbeiten, 
die sich aus der Ausschreibung von 1984 ergeben 
haben bzw. die Arbeiten, die demnächst aufgrund 
der Ausschreibung von 1985 in Angriff genommen 
werden. Die Vorgeschichte ist folgende: 
Eine Vorankündigung für eine Beteiligung am 
Hauptprogramm ESPRIT wurde am 30. Dezember 
1983 veröffentlicht. Der Ministerrat hat das Pro­
gramm am 28. Februar 1984 für einen ersten Zeit­
raum von 5 Jahren genehmigt. Das Arbeitspro­
gramm 1984 wurde im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften veröffentlicht. 
Eine erste Ausschreibung für das Hauptprogramm 
erfolgte am 21. März 1984. Es gingen darauf 
nahezu 450 Vorschläge ein, die im Mai und Juni 
1984 ausgewertet wurden. Eine Vorauswahl wurde 
im Juli 1984 im Hinblick auf umfassende Ver­
handlungen und die endgültige Genehmigung 
getroffen. Ein Großteil der im Rahmen der frühe­
ren Pilotphase durchgeführten Arbeiten wurde im 
Hauptprogramm beibehalten. 
1985 führte eine zweite Ausschreibung zu ähnli­
chen Ergebnissen: 400 Vorschläge gingen ein und 
wurden ausgewertet. Im Juli 1985 wurde eine Vor­
auswahl für Verhandlungen getroffen. Zur Verstär­
kung der Bemühungen im Bereich der Software­
technologie wurde im September 1985 eine zusätz­liche Ausschreibung veröffentlicht, um Lücken im 
Arbeitsplan besser abzudecken. 
Im Hinblick auf eine Beteiligung an der Entwick­
lung und den Dienstleistungen im Zusammenhang 
mit IES wurde am 14. Juli 1984 eine Ausschrei­
bung veröffentlicht, auf die 25 Antworten einge­
gangen sind; eine Reihe von Verträgen sind unter­
dessen abgeschlossen worden. 
0.9. UMFANG DES ARBEITSPROGRAMMS UND 
ERWARTETE REAKTION 
Das Arbeitsprogramm 1986 erstreckt sich auf den 
Zeitraum 1986 bis 1990. Dies reicht aus, um die 
Laufzeit der längeren Vorhaben zu erfassen. Im 
Bereich der Informationstechnologie findet jedoch 
eine rasche Entwicklung statt, so daß die FuE-
Ziele möglicherweise im Laufe der jährlichen 
Revisionen geändert werden müssen. 
Die im Arbeitsprogramm aufgeführten Etappen­
ziele sind im Vergleich zur Fassung 1985 des 
Arbeitsplans weniger spezifisch, da sie nun 
zumeist in den in Arbeit befindlichen Projekten 
eingebettet sind. 
Diese Etappenziele wurden in den Fassungen der 
Vorjahre gegeben, um den Bezugsrahmen für eine 
Bewertung, für das entsprechende Management 
und weitere Verfeinerungen zu liefern. Sie waren 
die jeweils besten Schätzungen darüber, wie die 
Globalziele des Vorhabens erreicht werden kön­
nen. Sie waren Indikatoren und Prüfpunkte, gegen 
die konkrete Vorschläge für Vorhaben untersucht 
werden. Die Etappenziele waren jedoch rechtlich 
nicht bindend zu betrachten in dem Sinne, daß 
Vorschläge, die durchaus akzeptable Endziele auf­
weisen, nicht lediglich aus dem Grunde abgelehnt 
werden müssen, weil sie so ausgelegt sind, daß sie 
auf anderen Etappenzielen basieren als die hier 
vorgeschlagenen. In jedem der verschiedenen The­
menbereiche von ESPRIT gibt es Arbeiten, die 
von Fähigkeiten, Techniken, Technologien etc. 
abhängen, die in anderen Teilprogrammen entwik-
kelt werden. 
Um die Darbietung deutlicher zu gestalten, sind 
die Beschreibungen der laufenden Arbeiten typo­
graphisch in schrägstehenden Buchstaben darge­
stellt. Diese Beschreibungen finden sich unter den 
geeignetsten Unterschriften; man sollte sich 
jedoch vor Augen halten, daß in einigen Fällen 
Vorhaben, die als Ergebnis früherer Arbeitspläne 
formuliert worden sind, die gegenwärtig gesetzten 
Grenzen überschreiten. 
Im Arbeitsprogramm 1986 wurden die Beschrei­
bungen der Vorhaben für 1983/84 im Vergleich zu 
1985 auf neueren Stand gebracht. Die Änderungen 
berücksichtigen die Unterschiede zwischen den 
Arbeitsvorschlägen und den endgültig ausgehan­
delten Verträgen. Gegebenenfalls wird auch, über 
die Ergebnisse der laufenden Arbeiten berichtet. 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/7 
In das Arbeitsprogramm 1986 wurden die zum 
Zeitpunkt seiner Abfassung (Oktober 1985) ver­
fügbaren zuverlässigen Informationen über Vorha­
ben aus dem Jahr 1985 einbezogen. Es ist jedoch 
anzumerken, daß die Kommission zum Zeitpunkt 
der Aufstellung dieses Arbeitsprogramms ihre end­
gültigen Verhandlungen über alle diese Arbeiten 
noch nicht abgeschlossen hatte und daß sich in 
einigen Fällen Änderungen als notwendig erwei­
sen können. 
Das Arbeitsprogramm 1986 zeigt, daß zwar die 
technischen Gebiete, die für die erste Phase von 
ESPRIT ausgewählt wurden, zu großen Teilen 
abgedeckt sind, jedoch noch einige wichtige 
Gebiete offen sind. Sie sind im Arbeitsprogramm, 
Kapitel für Kapitel, unter dem Titel „künftige 
Arbeiten" beschrieben. 
Projektausschreibungen im Jahre 1986 werden sich 
entweder auf eine Auswahl noch nicht abgedeck­ter Themen richten, oder auf Gebiete von Projek­
ten, die vorzeitig beendet wurden, deren Thema 
aber nach wie vor für die Erreichung der Ziele von 
ESPRIT Priorität hat. Es ist beabsichtigt, daß die 
aufgrund solcher Ausschreibungen ausgewählten 
Projekte insbesondere die Kohärenz der Arbeiten 
in ESPRIT stärken und es der Erreichung seiner 
strategischen Ziele näherbringen sollen. 
Solche Ausschreibungen werden gezielt auf engere 
Themenbereiche ausgerichtet sein und kleineren 
finanziellen Umfang als die größeren Ausschrei­
bungen der Vorjahre besitzen. Nur eine Auswahl 
der als noch offen gekennzeichneten Gebiete die­
ses Arbeitsplans wird in etwaigen Ausschreibun­
gen einbezogen werden. 
Organisationen, die Vorschläge zu machen geden­
ken, sollten daher die Veröffentlichung der detail­
lierten Ausschreibung(en) abwarten. Darin wird 
die notwendige Information gegeben werden. 
0.10. AUFSCHLÜSSELUNG DER AUFWENDUNGEN 
Die Aufschlüsselung der gesamten Mittel für ESPRIT in Höhe von 750 MECU zwi­
schen jedem Teilprogramm unterliegt der Änderung im Lichte weiterer technologischer 
Entwicklung in der Welt. Insbesondere muß es im Lichte der Reaktion der Industrie auf 
die Ausschreibung möglich sein, Mittel zwischen den einzelnen Teilprogrammen zu 
übertragen — die Aufteilung von ESPRIT in fünf Bereiche wurde schließlich aus Grün­
den des leichteren Managements durchgeführt und ist nicht in der Art der Arbeit 
begründet. 
Die daraus resultierende ungefähre Aufteilung des Gemeinschaftsbeitrags (in MECU) 
für die fünf Teilgebiete von ESPRIT zur Finanzierung von Projekten (unter der Voraus­
setzung, daß diese ihre volle geplante Laufzeit erreichen) ist derzeit wie folgt: 
Teilprogramm 
1. Mikroelektronik 
2. Softwaretechnologie 
3. AIP 
4. Bürosysteme 
5. CIM 
Insgesamt Jahr der Ausschreibung 
1983/84 
85,5 
72,9 
89,8 
82,6 
45,2 
376,0 1985 
76,5 
56,6 
65,0 
54,6 
41,2 
293,9 Insgesamt 
162,0 
129,5 
154,8 
137,2 
86,4 
669,9 Prozent der Ge­
samtsumme 
24,2 
19,3 
23,0 
20,5 
13,0 
100,0 
Diese Zuordnung zeigt einige Änderungen im Vergleich zu früheren Perioden, die dar­
auf zurückzuführen sind, daß Arbeiten aus früheren Ausschreibungen in geänderter 
Form später nochmals vorgelegt wurden. 
Die Zahlen sind Planungsangaben, die aus den zur Zeit in Arbeit und in Verhandlung 
befindlichen Projekten abgeleitet sind. Sie unterliegen mit Änderungen im Projekt- oder 
Vertragsstatus gegebenenfalls Änderungen. Es ist jedoch beabsichtigt, die Gewichtung 
zwischen den fünf Gebieten in etwa beizubehalten. 
Nr. C 332/8 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Anmerkungen: 
(1) Die Zahlen für 1983/84 umfassen sowohl die Beträge für Pilotvorhaben aus dem 
Jahre 1983 als auch für Vorhaben, die aufgrund der ersten Ausschreibung für das 
Hauptprogramm 1984 anliefen. 
(2) Die Zahlen für 1985 sind Sollzahlen und müssen eventuell im Lichte der endgülti­
gen Vertragsverhandlungen angepaßt werden. 
(3) Die Zahl für die Softwaretechnologie für 1985 enthält eine Zuweisung für die 
zusätzliche Ausschreibung. 
(4) Die Zahlen enthalten keine Ausgaben für Infrastruktur und Management. 
TEILPROGRAMM 1 
FORTGESCHRITTENE MIKROELEKTRONIK 
1.0. Einleitung 
In diesem Teilprogramm umfaßt fortgeschrittene 
Mikroelektronik alle die Forschungs- und Entwick­
lungsaspekte, die die Bereitstellung von physikalischen 
Elementen für die Erfassung, Verarbeitung, Speiche­
rung, Übertragung und Ausgabe der für moderne Infor­
matikerzeugnisse erforderlichen Daten betreffen. Sie 
stellt damit die Hardware-Grundlage für die IT-Indu­
strie dar. 
Dieses Teilprogramm ist in erster Linie auf die Schlüs­
selbereiche konzentriert, die notwendig sind, um 
Europa die Wettbewerbsfähigkeit in bezug auf die Ver­
sorgung der europäischen IT Industrie mit diesen wich­
tigen Elementen zu garantieren, wobei die Kriterien 
Leistungsfähigkeit, ausreichende Menge und wettbe­
werbsfähige Preise zu berücksichtigen sind. 
Überblick über die Teilprogrammbereiche 
Die Forschungs- und Entwicklungsprogramme im 
Bereich der Mikroelektronik zielen in erster Linie auf 
die Weiterentwicklung der MOS- und der Bipolartech­
nologien auf Siliziumbasis bis zur Erreichung ihrer Lei­
stungsgrenzen ab (Bereiche 1.1 und 1.2). Gleichzeitig 
sollen die Möglichkeiten der integrierten Schaltkreise 
mit Verbindungshalbleitern, wie beispielsweise Galli-
umarsenid (Bereich 1.4), untersucht werden, deren 
potentielle Leistungsfähigkeit in bestimmten Schlüssel­
bereichen größer ist als die der mit Silizium arbeiten­
den Schaltkreise. Derzeit wird über vier neue Projekte 
des Typs B verhandelt, zwei im Bereich 1.1 und zwei im 
Bereich 1.2. Ferner wird über ein Projekt des Typs A 
und über zwei Projekte des Typs B im Bereich 1.4 ver­
handelt. 
Neben der Entwicklung eines Geräts zur Herstellung 
von Vielfunktionschips geht es auch darum, die Pro­
bleme im Zusammenhang mit der Komplexität dieser Anlagen zu lösen. Eine effiziente Handhabung dieser 
komplexen Anlagen ist Hauptziel des rechner-gestütz-
ten Entwerfens (CAD) der VLSI-Systeme, Gegenstand 
des Bereichs 1.3. Gegenwärtig stehen fünf neue Pro­
jekte des Typs A in diesem Bereich zur Diskussion. 
Der Bereich 1.5 betrifft die Möglichkeiten der optoelek­
tronischen Anlagen insbesondere im Bereich der 
Datenübermittlung. Das laufende Vorhaben des 
Typs A in diesem Bereich soll auf den neuesten Stand 
gebracht und durch neue Konzepte verbessert werden, 
die aus der zweiten Aufforderung zur Einreichung von 
Vorschlägen 1985 hervorgegangen sind. Ein neues Vor­
haben des Typs B wird gegenwärtig ausgehandelt. 
Thema des Bereichs 1.6 sind die fortschrittlichen Bild­
schirmtechnologien. Sie bieten die Möglichkeit, die 
weit verbreiteten CRT-Sichtgeräte durch kompaktere 
Festkörperversionen der Kathodenstrahlröhre als ersten 
Schritt hin zu Großbildschirmen zu ersetzen. Derzeit 
wird über ein neues Vorhaben des Typs B verhandelt. 
Die Bereiche 1.8 und 1.9 des vorangegangenen Arbeits­
plans (1985) sind unter einem neuen Bereich, dem 
Bereich 1.7, zusammengefaßt worden. Dieser Bereich 
umfaßt zum einen Forschungsthemen, die zum einen 
innovativer oder langfristiger angelegt sind als die The­
men der Bereiche 1 bis 6, und zum anderen kritische 
Bereiche aus Technologie und Technik mit gemeinsa­
mem Schwerpunkt betreffen. Hier geht es um die Ent­
wicklung von Gehäusen, um das Modellieren von Bau­
elementen und um spezielle Verfahrensmaterialien und 
-techniken. 
Zur Unterstützung der Technologieprogramme ist fer­
ner die rechnergesteuerte Herstellung von VLSI erfor­
derlich. Die Reduzierung der Merkmalsgröße und der 
Schichtdicke stellt höhere Anforderungen an die Pro­
zeßsteuerung in einer Situation, in der die endgültigen 
Parameter des fertigen Bauelements von einer größeren 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/9 
Anzahl von Variablen abhängen. Es ist von ausschlag­
gebender Bedeutung, daß die menschlichen Handgriffe 
reduziert und die Ursachen der ausbeuteverringernden 
Verunreinigungen bekämpft werden. Bei einem gegebe­
nen Verunreinigungsgrad fällt die Ausbeute rasch ab, 
wenn die Merkmalsgröße reduziert wird. 
Mit geeigneten Vorhaben des Typs B könnte auf diese 
Probleme eingegangen werden. 
Das obengenannte Beispiel macht ferner deutlich, daß 
eine Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen 
Teilprogrammen sehr sinnvoll sein könnte. Die Zusam­
menarbeit mit CIM-Vorhaben, die ähnliche Probleme 
betreffen, sollte gefördert werden. 
7 neue Vorhaben werden derzeit im Bereich 1.7 ausge­
handelt. 
FuE-Bereich 1.1: MOS im Submikrometerbereich 
Es sollen alle einzelnen Verfahrensschritte (wie Litho­
graphie, Ätzen, und Dotieren) weiterentwickelt werden, 
die zur Erreichung von MOS-Merkmalsgrößen im Sub­
mikrometerbereich erforderlich sind. Ziel ist ein Ver­
fahren, bei dem mehrere Millionen Logik- oder Spei­
cherelemente auf einem Chip untergebracht werden 
können. Es ist geplant, bei Größen unter etwa 
0,7 Mikrometern andere als optische lithographische 
Werkzeuge einzusetzen. Die Prozeß- und Bauelement­
modellierung ist einbegriffen. Die zur Erreichung die­
ser Ziele unerläßlichen Techniken sind den Berei­
chen 1.1 und 1.2 gemeinsam und müssen entwickelt 
werden (siehe Bereich 1.7). 
1.1.1. Ziele: 
Die Hauptziele des umfassenden Fünfjahrespro­
gramms sind: 
— 18. Monat: Konstruktion und Beurteilung eines 
Testchips mit mehr als 1 000 Transistoren, gebaut 
nach 1-Mikrometer-Konstruktionsregeln mit einem 
Abstand von 3 Mikrometern (Metall plus Zwi­
schenraum). 
— Jahr 3: Erste Muster von Schaltkreisen mit einer 
halben Million Transistoren, gebaut nach 1-um-
Konstruktionsregeln, mit Daten über den Gütefak­
tor und die Verzögerungszeit. 
— Jahr 4: Statistische Daten über die Homogenität 
auf einem Slice-Baustein und die Ausbeute bei 
1 -Mikrometer-Konstruktionsregeln; Testschalt­
kreise mit mehr als 1 000 Transistoren, hergestellt 
nach 0,7-Mikrometer-Konstruktionsregeln mit 
Abständen von 2 Mikrometern. 
— Jahr 5: Erste Muster von Schaltkreisen mit mehr als 
einer Million Transistoren, nach 0,7-Mikrometer-
Konstruktionsregeln gebaut, mit Daten über den 
Gütefaktor und die Verzögerungszeit. 1.1.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,SOI- Werkstoffe und Verarbeitung mit dem Ziel einer 
3 D-Integration" 
Ref.245:A/84 
Ziel dieser kooperativen Forschung ist die Untersuchung 
und Entwicklung neuer Silizium-Technologien, die im 
Bereich der dreidimensionalen Integration erforderlich 
sind. Dieser 3D-Ansatz soll die Möglichkeit zu noch 
höheren Integrationsgraden, höherer Betriebsgeschwin­
digkeit und multifunktionaler Signalverarbeitung bieten. 
Es sollen drei wesentliche Technologiestufen erforscht 
werden: 
a) Entwicklung aktiver SOI-Schichten mit elektroni­
schen Eigenschaften, die für die Herstellung qualita­
tiv hochwertiger Bauelemente und Schaltkreise erfor­
derlich sind, 
b) Stapelung zweier aktiver Schichten in einer Weise, 
daß jede Degradation bereits erstellter Bauelemente 
vermieden wird, 
c) einschichtige SOI-Verarbeitung zur Herstellung ein­
zelner Bauelemente und zu ihrer Verknüpfung; Ent­
wicklung eines vollständigen Verfahrens unter Einbe­
ziehung zweier aktiver Schichten. 
,, Submikrometer- CMOS- Technologie'' 
Ref. 554: A/84 
Das Vorhaben zielt auf die Entwicklung der erforderli­
chen Konstruktionsblöcke für ein CMOS- Verfahren im 
0,5-Mikrometerbereich ab, das in erster Linie zur Her­
stellung digitaler Hochgeschwindigkeitsschaltkreise die­
nen soll. Damit das Programm mit besten Erfolgsaus­
sichten durchgeführt werden kann, wurden zwei Haupt­
phasen identifiziert und organisiert: Die erste betrifft eine 
Zwischenstufe auf der 1-Mikrometer-Ebene, die zweite 
die schließlich zu erreichende CMOS-Familie im Bereich 
von 0,5 Mikrometern. Bei Beendigung des Vorhabens 
sollen die an dem Konsortium beteiligten IS-Firmen in 
ihren Pilotanlagen die Konstruktionsblöcke für ein 
CM OS-Verfahren bereit haben, mit dem sie integrierte 
Schaltkreise mit Merkmalsgrößen von 0,5 Mikrometern 
herstellen können. 
Zwei Arbeitspakete des obigen Vorhabens 554 werden 
voraussichtlich durch die Hinzufügung der beiden folgen­
den Vorhaben erweitert: 
,,Submikrometer-Kontakttechnologie und Zuverlässig­
keit" 
Ref. 810: B/85 
Ziel der Arbeiten ist die Entwicklung geeigneter Kontakt­
technologien, die mit CMOS und bipolarer Schaltkreis­
herstellung mit 1-Mikrometer- oder Submikrometer-Kon-
struktionsregeln kompatibel sind. 
Nr. C 332/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Es werden die Kontakteigenschaften untersucht und 
Lebensdauerversuche bei verschiedenen Belastungen und 
unter Einsatz umfassender Fehleranalysen durchgeführt, 
um die Kontaktleistungsmerkmale und Zuverlässigkeit 
quantitativ zu bewerten. 
„Gattertransistor aus schwer schmelzbarem Metall" 
Ref. 1125: B/85 
Die Arbeiten befassen sich mit dem Einsatz von Wolfram 
als Gattermaterial: Aufdampfen oder chemische Gaspha-
senabscheidung werden untersucht und verglichen; ver­
schiedene Gatterstrukturen wie reines W, W auf Polysili-
zium und anderen Unterlagschichten werden geprüft. Der 
Schwerpunkt wird auf der Charakterisierung und Zuver­
lässigkeit von W-Oxid-Si-Vorrichtungen liegen. Es wer­
den jedoch auch die für den Einsatz von Werforderlichen 
Verfahrensänderungen behandelt und auf einen Submi-
krometer-Demonstrationsschaltkreis übertragen. 
,,Physikalisch-chemische Charakterisierung von Sili-
zium-Oxinitriden im Verhältnis zu ihren elektrischen 
Eigenschaften" 
Ref. 369: B/84 
Mit dem Vorhaben soll erstens das Verhältnis zwischen 
den physikalisch-chemischen und den elektrischen Eigen­
schaften von Silizium-Oxinitridfilm und zweitens das 
Verhältnis zwischen den physikalisch-chemischen Eigen­
schaften und den Entwicklungsparametern ermittelt wer­
den. Diese Forschung wird im Hinblick auf die zu erwar­
tenden Anwendungen von Silizium-Oxinitriden in der 
IS-Technologie, beispielsweise bei leistungsunabhängigen 
NMOS-Speichern und in MOS-Geräten im Submikrome-
terbereich durchgeführt werden. 
„Substrate für die CMOS- VLSI- Technologie'' 
Ref. 509: B/84 
Teil 1: Entwicklung eines Eigengatterverfahrens (IG) für 
Halbleiterscheiben (Wafers) mit mittlerer Sauerstoffkon­
zentration. Das Verfahren sollte vom Substrattyp (p oder 
n) unabhängig sein und die Schaffung 
— eines hochdefekten Volumenbezirks (bulk region), 
— einer fehlerfreien nackten Zone (denuded zone), 
ermöglichen. 
Als optimaler Kompromiß für verschiedene Faktoren 
(Leckstrom, Unempßndlichkeit gegen latch-up und 
Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d. h. „weiche Feh­
ler") wird für diese Zone eine Dicke von 10 — 20/u.m aus­
gemacht. 
Teil 2: Merkmalsbestimmung von Epitaxiwafern mit 
einem Durchmesser von 4 — 6 Zoll. Die Dicke der Epita-
xischicht sollte sowohl für p+ als auch für n+ Substrate 
im Bereich von 5—10 [im liegen. Dieser Bereich eignet 
sich für CMOS im Submikrometerbereich. Schließlich 
sollten die IG- und Epitaxiverfahren so aufeinander abgestimmt werden, daß sie zur Herstellung von IG-Epi-
taxischeiben mit geringem Leckstrom für CMOS-Bauele-
mente im Submikrometerbereich geeignet sind, die 
gegenüber „weichen Fehlern" unempfindlich sind. 
1.1.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben 
gut abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffent­
lichenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereich 1.2: Bipolar-Technologie im Submikrome­
terbereich 
Globalziel ist die Entwicklung spezifischer Prozeß­
schritte der Bipolar-Technik im Submikrometerbereich, 
die zu einem vollständigen Verarbeitungsablauf für 
Höchstleistungs-ISs führt. 
Zur Erreichung dieses Ziels sind nachstehende Ent­
wicklungen erforderlich: 
— Umfassende Schaltkreiskonzepte, die parallel zu 
der Technologie entwickelt werden müssen, 
— vertikale Bauelementstruktur, die für die Lithogra­
phie im Submikrometerbereich geeignet ist, 
— geeignete Mehrschichten-Verknüpfungstechnolo­
gie, 
— passende Kontakt- und Mehrschichten-Verknüp­
fungstechnologie, 
— angemessen hohe Auflösung, hohe Anzahl an 
Anschlußstiften, abgestimmte elektrische Zufüh­
rungsdrähte, Gehäuse, 
— Prozeß- und Bauelementmodelle. 
Ausschlaggebende Technologien zur Unterstützung der 
Bereiche 1.1 und 1.2 werden durch den Bereich 1.7 
abgedeckt. 
1.2.1. Ziele 
Die Hauptziele des sich über 5 Jahre erstreckenden 
Programms sind: 
— Jahr 1: Erste Prozeßauslegung; Bewertung und 
Auswahl der entscheidenden Geräte. 
— Jahr 2: Festlegung der endgültigen Konstruktions­
regeln für den 1-n.m-Bereich. 
— Jahr 3: Demonstration von Schaltkreisen mit 
10 000/20 000 Gattern, im 1-Mikrometer-
Bereich, chips mit einer Gatterverzögerung 
von 100 ps. 
— Jahr 4: Aufstellung endgültiger Konstruktionsre­
geln für 0,7-Mikrometer-Strukturen. 
— Jahr 5: Erste Muster von Schaltkreisen mit 
20 000/50 000-Gatter-chips für den 0,7-
Mikrometer-Bereich. 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/11 
1.2.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Bipolartechnologie im Submikrometerbereich — /" 
Ref. 243: A/84 
Globalziel ist die Entwicklung spezifischer Prozeßschritte 
der Bipolartechnik im Submikrometerbereich, die zu voll­
ständigen Verarbeitungsfolgen für Höchstleitungs-IS 
führt. Eine gemeinsame Prüfmaske und gemeinsame 
Prüfverfahren wurden von den Partnern bereits festgelegt 
und akzeptiert, um eine geeignete Umgebung und Ver­
gleichsgrundlage für eine wirksame Zusammenarbeit zu 
schaffen. Im Arbeitsprogramm wurden zwei Etappenziele 
festgelegt: 
a) Ende 198 7: Zwischenstufe 1 -/im-Bereich ; 
Demonstration einer Gatterverzögerung von ca. 
WOps bei einer Komplexität von 10 000-20 000 
Gattern. 
b) Ende 1989: Submikrometerprozeß ; 
Demonstration einer Gatterverzögerung von weniger 
als 100 ps bei einer Komplexität von mehr als 2 000 
Gattern. 
Zwei Arbeitspakete des obigen Vorhabens 243 werden 
voraussichtlich durch die folgenden beiden Vorhaben 
erweitert: 
,, Höchstleistungs-Bipolar struktur 
Ref. 1018: B/85 
Ziel der Arbeiten ist die Entwicklung und Optimierung 
von Prozeßschemata für eine Seiten wand-Grundflächen-
Kontakt struktur als Ergänzung zu den im Vorhaben 
,,Bipolartechnologie im Submikrometerbereich — I" ent­
wickelten Bipolarstrukturen im Submikrometerbereich. 
,, Hochleistungspolymere für Isolierungen bei Mehrschich­
ten- Verknüpfungen'' 
Ref. 1025: B/85 
Die Arbeiten betreffen Forschung und Entwicklung von 
Hochleistungspolymeren für zwischenmetallische Isolier­
schichten mit oder ohne Möglichkeit einer Photovernet­
zung. Diese Hochleistungspolymere sind Harze auf der 
Grundlage von Polyimiden und sollen folgende Eigen­
schaften aufweisen: 
a) hohe Wärme- und chemische Beständigkeit; 
b) gute mechanische und dielektrische Eigenschaften 
sowie angemessene Ätzbeständigkeit. 
,,Bipolartechnologie im Submikrometerbereich — //" 
Ref. 281: A/84 
Das Vorhaben gilt der Entwicklung geeigneter Bipolar­
technologien für Erzeugnisse zur Hochgeschwindigkeits­
daten- und Signalverarbeitung. Durch diese Technologie wird die Verwirklichung von Verzögerungszeiten von 
weniger als 100ps und die Integrierung von 5 000 Gat­
tern in einem Bereich von ca. 100 mm2 ermöglicht. 
Hierzu ist es notwendig, die Strukturabmessungen auf 
weniger als 1 /im zu reduzieren, eine geeignete Transi­
storstruktur und eine Mehrschichten-Metallisation bis zu 
fünf Schichten zu entwickeln. Die Durchführbarkeit von 
ISs mit dem angegebenen Integrationsgrad mit Hilfe die­
ses Verfahrens wird am Ende des Vorhabens durch einen 
geeigneten Testchip demonstriert. 
Vorher wird der Stand der technologischen Entwicklung 
zur gegebenen Zeit durch zwei weitere Demonstration­
schips gezeigt. Das erste Demonstrationschip wird ein 
ECL-Gatter-Array mit etwa 10 000 Gattern sein. Es 
zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: 
Für den Transistor wird eine selbsteinstellende Emitter-
Basis-Struktur mit Poly-Si-Emitter- und -basis verwen­
det. Durch die Reduzierung des Transistorbereichs auf­
grund der selbsteinstellenden Verfahrenstechnik, durch 
den Poly-Si-Emitter und durch den geringeren Basiswi­
derstand ergeben sich Leistungsvorteile. Die typische 
Verzögerungszeit und das Geschwindigkeits-Leistungs-
Produkt betragen 200ps bzw. 0,7pJ. Für Verdrahtung 
und Stromverteilung stehen drei Metallisationsschichten 
zur Verfügung, wobei für die Isolierungsschicht eine 
organische/anorganische • Sandwichbauweise benutzt 
wird. Die Metallsteigung in der ersten Schicht (ohne 
Durchgänge) beträgt 6 fim. Der Chipbereich ist etwa 
150 mm2 und der Stromverbrauch beträgt 23 W. Die 
beabsichtigte Kapslung basiert auf einem TAB- Verfahren 
mit einer Captonfolie in der Standardgröße von 35 mm. 
Zur Zeit betreffen die meisten der im Rahmen des Vor­
habens durchgeführten Arbeiten die Prozeßentwicklung 
zur Verwirklichung des ersten Demonstrationschips. Eine 
genaue Festlegung des zweiten Demonstrationschips 
erfolgt am Ende des zweiten Jahres der Entwicklungsar­
beiten. 
„Hochleistungs-CMOS-Bipolar- Verfahren für VLSI-
Schaltkreise" 
Ref. 412: A/84 
Dieses Vorhaben zielt auf die Entwicklung einer VLSI-
Technologie ab, wonach auf einem einzigen Chip MOS-
Schaltungsanordnungen der derzeit erzielbaren höchsten 
Dichte mit bipolaren Schaltungsanordnungen entspre­
chender Dichte, jedoch besserer Eignung für spezifische 
Aufgaben, insbesondere für die Schaffung von Schnitt­
stellen mit externen Geräten, kombiniert werden können. 
Die Hauptanstrengungen werden auf der technologischen 
Seite liegen: Entwicklung von Methoden, die die Herstel­
lung sowohl von bipolaren als auch von MOS-Transisto­
ren in kompatiblen Prozeß schritten gestatten und die bis 
hinab zu Abmessungen reichen, die mit denen vergleich­
bar sind, die derzeit mit Hilfe der reinen MOS-Technolo-
gie erreicht werden. Parallel hierzu sind Entwurfsmetho­
denfür den geplanten spezifischen Typ der Schaltungsan­
ordnung zu entwickeln, die von einer Studie begleitet sein 
müssen, worin für verschiedene Anwendungsarten die 
zweckmäßigste Aufteilung der Untersysteme auf die bei­
den Schaltkreistechnologien ermittelt werden soll. 
Nr. C 332/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
1.2.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben 
gut abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffent­
lichenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereichl.3:CAD 
1.3.1. Ziele 
Die beiden Hauptziele sind: 
(a) Entwicklung fortgeschrittener CAD-Techniken zur 
Bewältigung der immer größer werdenden Kom­
plexität der Schaltkreise im Bereich der Mikroelek­
tronik; 
(b) Schaffung einer der gesamten IT-Gemeinschaft der 
EG zugänglichen Kapazität zum Entwurf komple­
xer VLSI. 
In einem gemeinsamen Rahmen soll ein integrierter 
Satz portabler Werkzeuge entwickelt werden, der mit 
VLSI-Schaltkreisen arbeiten kann, die bis zu mehreren 
Millionen Bauelementen enthalten. Dieser Werkzeug­
satz soll: 
— eine schnell ansprechende anwenderfreundliche 
Entwurfseinrichtung bereitstellen, die ohne weite­
res an die technologische Entwicklung angepaßt 
werden kann, 
— es den Entwurfsingenieuren gestatten, einen 
raschen Umschlag gültiger und erprobbarer Ent­
würfe und der dazugehörigen Prüfinformationen zu 
erzielen, 
— die Optimierung von Schaltkreisen hinsichtlich der 
Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit ermögli­
chen, 
— Methoden für den zellengestützten Entwurf und 
Bibliotheken anpaßbarer Bausteine enthalten, 
— die einschlägigen Ergebnisse der im Rahmen der 
Verordung (EWG) 3744/81 durchgeführten CAD-
Vorhaben berücksichtigen. 
Ansatz 
(a) Es soll ein positiver Versuch unternommen werden, 
das Aufkommen einer allgemeinen CAD-Infra­
struktur so zu fördern, daß der größte Teil der in 
den laufenden Programmen entwickelten Werk­
zeuge zusammen mit den zukünftigen Werkzeugen 
zur Schaffung einer weitgehend zugänglichen inte­
grierten Werkzeugkapazität eingesetzt werden 
kann. 
(b) Komplexe Demonstrationschips sollen nach Mög­
lichkeit ein zentraler Punkt der einzelnen Etappen 
des Vorhabens sein. 
(c) Die Entwicklung von Bauelement- und Prozeßmo­
dellen wird nicht als Teil der CAD-Vorhaben ange­sehen; sie ist in den Vorhaben enthalten, die sich 
mit der Entwicklung neuer VLSI-Prozesse befassen 
(siehe 1.1 und 1.2); Kompatibilität mit CAD ist 
jedoch erforderlich. 
(d) Es soll dafür gesorgt werden, daß eine kooperative 
Entwicklungsarbeit zwischen Universitäten, Indu­
striegruppen und Forschungsinstitutionen im Hin­
blick auf den Know-how-Transfer sowie zu dem 
Zweck gefördert wird, CAD breiteren Fachkreisen 
zugänglich zu machen. 
(e) Es wird dafür gesorgt, daß eine Schnittstelle zu den 
Ergebnissen der übrigen ESPRIT-Tätigkeiten gebil­
det wird und daß diese Ergebnisse unterstützt und 
angewandt werden. 
(f) Nachdruck wird auf die Anwendung der Wissens­
technik beim CAD gelegt. 
(g) Wo dies angebracht ist, soll dedizierte CAD-Hard­
ware eingebaut werden. 
(h) Die Ergebnisse der laufenden europäischen Vorha­
ben, die in den meisten Fällen schwer zu quantifi­
zieren sind, müssen unbedingt mit einbezogen wer­
den. 
1.3.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,CAD für interaktives Layout und interaktiven Entwurf 
auf hoher Ebene" 
Ref. 10: A/'83 
Nach Beendigung der Pilotphase wurde mit den Arbeiten 
für die Hauptphase des CAD-Vorhabens auf hoher 
Ebene begonnen. Die wichtigsten Themen, die untersucht 
werden, umfassen Entwurfsmethodologie auf hoher 
Ebene auf der Grundlage von Petrinetzen, hierarchischer 
Schaltungsentwurf mit hohem Automatisierungsgrad, 
analoger und allgemeiner Zellenentwurf Datenmodellie­
rung und Datenbasenmanagement. 
Es wurde ein Einführungshandbuch über Entwurf auf 
hoher Ebene herausgegeben, das die meisten Ideen der 
Partner über die Anwendung von Petrinetzen beim Ent­
wurf von parallelen Systemen enthält. Es wird in regel­
mäßigen Zeitabständen von etwa 6 Monaten auf den 
letzten Stand gebracht. 
Es fand eine Überarbeitung der Plazierungsalgorithmen 
statt und es wurden Vorschläge für die Entwicklung eines 
hierarchischen Schaltungsentwurfswerkzeuges gemacht. 
Konstruktive Plazierungs- und simulierte Schweißalgo­
rithmen sorgen für die Automatisierung. 
Die Arbeiten über den Zellenbau haben ein erstes Ergeb­
nis erbracht: ein rechnergestütztes Entwurfsystem für den 
nominalen Entwurf von Zellen für VLSI-Schaltkreise. 
Für den Entwurf von integrierten Schaltkreisen auf Tran­
sistorebene wurde eine neue Entwurfsmethode entwickelt. 
Der Schwerpunkt der weiteren Arbeiten liegt vorwiegend 
auf der Entwicklung von geeigneten Softwarewerkzeugen 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/13 
und ihre Integration in das Umfeld einer allgemeinen 
Datenbasis. 
„Fortgeschrittene Algorithmen, Architekturen und Lay­
outtechniken für VLSI-Verarbeitung von dedizierten 
Signalen" 
Ref. 97: A/83 
Hauptziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung von 
CAD-Systemen für den Entwurf von integrierten Signal­
verarbeitungschips nach Maß auf der Grundlage von vier 
verschiedenen Typen der Zielarchitektur 
(a) drahtgebunden bitseriell, 
(b) drahtgebunden bitparallel, 
(c) systolische Anordnungen und 
(d) busorientierte Multiprozessoren nach Maß. 
Für jeden Architekturtyp wurde durch den derzeitigen 
Entwurf von integrierten Schaltkreisen Erfahrungen für 
den industriellen Entwurf gesammelt. Aus diesen Erfah­
rungen wurde eine allgemeine Methodologie abgeleitet, 
die spezifiziert: 
(1) wie ein gegebener Bearbeitungsalgorithmus für Digi­
talsignale in die Zielarchitektur implementiert wer­
den kann, 
(2) wie die Architektur unter Verwendung einer vorher 
definierten Bibliothek von Schaltkreiszellen in Sili­
zium integriert werden kann. Sowie eine Entwurfs­
methodologie festgelegt ist, werden daraus Spezifika­
tionen für CAD-Werkzeuge zur Durchführung ver­
schiedener Entwurfsaufgaben abgeleitet. Danach gilt 
die Hauptanstrengung der Entwicklung dieser Werk­
zeuge und dem Entwurf der Schaltkreiszellen. 
Das CAD-Werkzeug AM AI, das die Durchführbarkeit 
des obigen Konzepts beweist, wurde entwickelt. Es paßt 
mit den in der Pilotphase entwickelten CAD-Werkzeugen 
zusammen und hierdurch entsteht ein komplettes Ent­
wurfssystem für drahtgebundene bitserielle Architektu­
ren. Durch dieses Entwurfssystem kann der Entwurf 
komplexer IS-Digitalfilter vollständig automatisiert wer­
den und die Entwurfszeit beträgt hierbei weniger als eine 
Woche. Dieses CAD-System wurde beim Entwurf eines 
PCM-FDM-Transmultiplexers mit einer Komplexität von 
35 000 Transistoren erfolgreich eingesetzt. 
Zur Erstellung von Entwurfsmethodologien für die oben­
erwähnten anderen drei Architekturtypen (b)-(d) war ein 
weiteres Etappenziel die erfolgreiche Veranstaltung von 5 
technischen Arbeitstagungen an verschiedenen Standor­
ten der Partner. Diese Arbeitstagungen haben zur weite­
ren Stimulierung der bereits in der Pilotphase entstande­
nen Wechselbeziehungen zwischen den Partnern beigetra­
gen. Es wurden aktive Arbeitsgruppen geschaffen, an 
denen technisches Personal von verschiedenen Standor­
ten der Partner teilnehmen und in denen gemeinsame 
Forschungstätigkeiten durchgeführt werden. 
Bei den Arbeiten, deren Fertigstellung bis zum Zeitpunkt 
der Veröffentlichung des Arbeitsprogramms angekündigt 
ist, werden die nachstehend zusammengefaßten Etappen­
ziele erreicht sein. Es werden Entwurfsmethodologien für 
die Architekturtypen (b) und (d) entwickelt. Die Beta-Ver­sion des Filtersyntheseprogramms FALCON wird gelie­
fert. Die Alpha-Version von SAILPLANE (einem neuen 
Grenzzyklus-Analysewerkzeug) und die endgültige Ver­
sion von CANDI (Koeffizient-Optimierungswerkzeug) 
wird geliefert. Die Ergebnisse einer Entwurfsaufgabe für 
die Architekturen des Typs (d) werden zusammengetra­
gen. Zur Unterstützung der Siliziumintegration bei 
Architekturen des Typs (b) und (d) werden die Alpha- Ver­
sionen eines Data-path-Compilers und eines Kontrollein­
heit-Compilers geliefert. Bei der Version V.II der Stan­
dardplazierung und bei dem Wegeermittlungswerkzeug 
CALMP werden weitere Fortschritte erzielt. 
,,Hochzuverlässiges ULSI-System mit hoher Ausbeute 
durch Rekonfigurierbarkeit" 
Ref. 244: B/84 
Ziel des Vorhabens 244 ist die Herstellung von ULSI-
Schaltkreisen mit 1 000 000 Transistoren mit einer Stan-
dard-2-/um-CMOS-Technologie unter Verwendung einer 
am Ende des Herstellungszyklus angeordneten fehlertole­
ranten Architektur. Durch die Redundanz ergeben sich 
neue Sachzwänge beim Entwurf, so muß zum Beispiel 
jeder Elementarblock leicht geprüft und ausgebessert 
werden können, während die Flächenvergrößerung des 
Siliziums 30 °/o nicht überschreiten sollte. 
Für den wirkungsvollen Einsatz von fehler toleranten 
Architekturen müssen spezifische Werkzeuge entwickelt 
werden. Die Werkzeuge sollen bei folgenden Themen­
kreise eine Hilfe sein: Abschätzung der Ausbeute, Prüf­
strategie und Prüfbarkeit, Raumplanung, Dimensionie­
rung und Anzahl der Anschlußstifte, Redundanz, Spra­
chefür Schaltkreisdarstellung und formale Verfikation. 
,, Verbesserung von Ausbeute und Leistung von IS durch 
Entwurfszentrierung'' 
Ref. 456: B/84 
Während der ersten 6 Monate des Vorhabens wurde an 
folgenden Aufgaben gearbeitet: 
1. Entwicklung eines Programms für die Optimierung 
von Ausbeute und Leistungsfähigkeit. 
2. Untersuchung von Prä- und Postprozessoren für die 
schematische Eingabe von Schaltkreisen. 
3. Verbesserung des Transistormodells. 
4. Bestimmung von Parameterabweichungen und Kor­
relationen. 
In diesem Zeitraum haben die Partner folgende Ergeb­
nisse erzielt: 
1. Entwicklung von Schnittstellen für die Übertragung 
der Daten des Näherungs- und Entwurfszentrie­
rungsprogramms auf das Programm SPICE. 
2. Verknüpfung des Näherungs- und Entwurfszentrie­
rungsprogramms mit dem geänderten Netzanalyse­
programm. 
3. Untersuchung der schematischen Eingabe von 
Schaltkreisen (SDS und PC AD). 
4. Entwicklung eines neuen MOS- Transistormodells. 
Nr. C 332/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
5. Untersuchung von Parameterabweichungen und Kor­
relationen bei der Herstellung von bipolaren und 
MOS-ISs. 
In den folgenden 6 Monaten sollen im Rahmen des Pro­
gramms folgende Arbeiten durchgeführt werden: 
1. Verbesserung der Verknüpfung zwischen den Ent-
wurfszentrierungs- und den Netzanalyseprogram­
men. 
2. Entwicklung eines Interpretierers für die Berechnung 
von Schaltkreischarakteristiken. 
3. Definition eines Präprozessors für die schematische 
Eingabe von Schaltkreisen in das Optimierungspro­
gramm. 
4. Errichtung rechnergestützter Parameter-Meßsy­
steme. 
5. Verringerung der ZE-Zeit bei der Berechnung der 
neuen MOS-Transistormodellgleichungen. 
„CVS(CADfür VLSI-System)'' , 
Ref. 802: A/85 
Ziel des CVS-Vorhabens ist die Implementierung eines 
integrierten CAD-Systems, das den Anforderungen der 
neunziger Jahre genügt, wenn die Verbesserungen der 
Halbleitertechnologie die Herstellung von Chips mit einer 
Komplexität von 1 Millionen Transistoren zulassen wer­
den. Ein solches CAD-System muß für die Entwurfszeit 
einen Verbesserungsfaktor von 10 erbringen, der auf neu­
artigen Werkzeugen für Architektursynthese sowie auf 
Implementierungstechniken für parametrisierte digitale/ 
analoge Zellen zurückzuführen ist. CVS stützt sich weit­
gehend auf die Ergebnisse der vorhandenen C VT-Vorha­
ben (Mikroelektronik-Programm 3744/81, MR-04-CVT) 
und SPECTRE (ESPRIT Vorhaben Nr. 554). 
„Europäisches CAD-Integrationsprojekt (ECIP)" 
Ref. 887: A/85 
Komplementäres Vorhaben zu 1058 
ECIP behandelt den Bereich der Normen für Datenaus­
tausch und Infrastruktur und hat die Festlegung und För­
derung von Normen innerhalb der europäischen IT-Indu­
strie zum Ziel. Die Möglichkeit eines problemlosen Aus­
tausches von Daten und CAD- Werkzeugen zwischen den 
Firmen scheint ein Schlüsselbereich zu sein für die prakti­
sche Verwirklichung vieler Vorteile zahlreicher kooperati­
ver Werkzeugentwicklungen in Europa und für den 
Zugang der gesamten europäischen IT-Gemeinschaft zu 
den Ergebnissen von ESPRIT. 
Um den Erfahrungsaustausch in beide Richtungen 
sicherzustellen, muß eine wirksame Zusammenarbeit zwi­
schen dem Vorhaben ECIP und allen übrigen CAD-Vor­
haben von ESPRIT realisiert werden. Insbesondere das 
Vorhaben 1058 zur Entwicklung fortgeschrittener Werk­
zeuge ist eine Ergänzung zu dem Vorhaben ECIP. Auf 
diese Weise wird sichergestellt, daß die durch ECIP ent­
wickelten Normen auf einer umfangreichen Analyse der 
Anforderungen beruhen. Diese Normen sollten daher von den Herstellern gegenwärtiger und künftiger CAD-
Systeme weitgehend akzeptiert werden. 
„Fortgeschrittene IS-Entwurfshilfen (AIDA)" 
Ref. 888: A/85 
Im Rahmen des Vorhabens AI DA soll die Anwendung 
moderner Programmiertechniken und die Techniken der 
Wissensverarbeitung auf die Entwicklung von CAD-
Werkzeugen erforscht werden. Dies wird eine Entwurfs­
unterstützung darstellen, die, statt die Ideen des Ent­
wurfsingenieurs aufzuzeichnen und zu validieren, Lösun­
gen vorschlägt. Hierdurch kann der Entwurfsingenieur 
seine Kreativität dort einsetzen, wo sie am wirkungsvoll­
sten ist, und hieraus ergibt sich eine Verbesserung der 
Entwurfsqualität. 
Es werden Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durch­
geführt, bei denen moderne Programmiertechniken (wie 
sie zum Beispiel für Expertensysteme entwickelt wurden) 
auf VLSI-CAD-Werkzeuge angewandt werden. Der 
potentielle Beitrag dieser Verfahren ist zweifacher Natur: 
1. Die grundlegenden Techniken können für die Her­
stellung neuer Werkzeuge benutzt werden, die weit­
aus wirksamer sind als die traditionellen. 
2. Das grundlegende Wissen über IS-Entwurf kann in 
die Maschine eingegeben werden und unter der Kon­
trolle eines Systems-Entwurfsingenieurs durch 
„Experten"-Module benutzt werden. 
Beim Vorhaben AI DA sollen diese beiden Bereiche 
erforscht werden, Versuchswerkzeuge unter Verwendung 
dieser Techniken entwickelt werden und Versuche an in 
der Industrie tatsächlich vorkommenden Fällen durchge­
führt werden, um die hieraus zu ziehenden Vorteile zu 
demonstrieren. 
„Kooperative Entwicklung eines integrierten, hierarchi­
schen Multisicht-VLSI-Entwurfsystems mit auf Arbeits­
stationen verteiltem Management" 
Ref. 991: A/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines vollstän­
digen, integrierten, offenen und kostengünstigen Ent­
wurfsystems mit einer breiten Vielfalt von intelligenten 
Arbeitsstationen. Die Arbeiten sind eine Fortschreibung 
des im Rahmen des Mikroelektronik-Programms 
3744/81 durchgeführten Vorhabens MR-09-DFT und 
befassen sich mit funktionellen Datenmodellen, verteil­
tem Management, Verifikation von Strukturen im Sub-
mikrometerbereich, fortgeschrittener Mehrschichten-
Simulierung sowie selbstprüfenden/fehlertoleranten Syn­
thesetechniken. Die kommerzielle Ausnutzung ist geplant. 
„ Wissensverarbeitender Entwurfsassistent für modularen 
VLSI-Entwurf" 
Ref. 1058: A/85 
Komplementäres Vorhaben zu 887 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines interaktiven 
wissenverarbeitenden Systems für die Verifikation der 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/15 
elektrischen, funktionellen und zeitmäßigen Korrektheit 
von flexiblen Modulen, die von Silizium-Compilern 
erzeugt werden. Das System ist in der modularen Ent­
wurfsphase außerordentlich interaktiv. Beim Abruf eines 
Moduls durch das Raumplanungsprogramm wird das 
Systems durch ein auf Regeln basierendes Expertensy­
stem betrieben, für das sowohl eine Version auf der 
Grundlage einer Arbeitsstation für das Engineering als 
auch eine Version auf der Grundlage einer fortgeschritte­
nen LISP-Maschine entwickelt werden. Es ist eine Verfi-
kationsgeschwindigkeit von 20 000 Transistoren/Stunde 
auf einer Arbeitsstation geplant. Das System ruft auch 
automatisch einen neuartigen Simulator für Wellen­
form-Relaxation auf Schalterstromkreisebene ab, der auf 
einem Multiprozessor-Hardwarebeschleuniger implemen­
tiert ist. Hierdurch ergibt sich eine WO- bis 300fache 
SPICE-Leistung und es können bis zu 4 000 Transistor­
schaltkreise wirkungsvoll und exakt geprüft werden. 
Außerdem ist ein neuer interaktiver Modus auf der 
Grundlage der Wellenform-Analysetechnik im ,,Echt-
zeit"-Benutzerdialog möglich, der durch eine fortgeschrit­
tene Mehrfachfenster-Benutzerschnittstelle unterstützt 
wird. Die Anpassung eines Simulators für Registertrans­
fer auf Funktionsschaltkreisebene an den Hardware-
Beschleuniger wird untersucht. Ein wissensverarbeitender 
Extraktor wird die Verknüpfung mit Generatoren für das 
Layout von Symbol-/Prozedurmodulen herstellen. 
Als komplementäres Vorhaben zu 887 (ECIP) wird durch 
dieses Vorhaben sichergestellt, daß durch die von ECIP 
geförderten Normen künftige CAD-Entwicklungen für 
VLSI möglich sind. 
1.3.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben 
gut abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffent­
lichenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereich 1.4: Integrierte Schaltkreise in Verbin­
dungshalbleitern 
Integrierte digitale Schaltkreise in III-V-Verbindungs-
halbleiterwerkstoffen bieten gegenüber Silizium-Schalt­
kreisen wegen der höheren Elektronenbeweglichkeit 
potentielle Geschwindigkeits- und/oder Geschwindig-
keit-mal-Leistung-Vorteile. Die komplexe Technologie 
hinkt in ihrer Entwicklung viele Jahre hinter der Sili­
zium-Technologie her, so daß erhebliche Forschungsar­
beiten über Werkstoffe und Verfahren erforderlich sind. 
Wegen der steigenden Nachfrage nach Schaltkreisen 
mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Lei­
stungsaufnahme müssen zahlreiche Probleme angegan­
gen werden, damit Kenntnisse gesammelt werden. 
Die Technologie umfaßt GaAs-Schaltkreise auf FET-
Basis sowie GaAs/GaAlAs-Heteroübergangsstruktu-
ren, in denen der HEMT (Transistor mit hoher Elektro­
nenbeweglichkeit) oder die bipolaren Heteroübergangs-
transistoren verwendet werden. Grundlagenforschung ist erforderlich auf den Gebieten der Materialherstel­
lung, der Ionenimplantation und der IS-Verfahrens­
technologie. 
1.4.1. Ziele 
Die spezifischen Ziele dieses Programms sind: 
— Jahr 1: Demonstration der Realisierbarkeit von 
MESFET-gestützten Schaltkreisen mit 1 000 Gat­
tern und einer Gatterverzögerung (tpd) von weni­
ger als 100 ps. Außerdem Demonstration einfacher 
HJBT- und/oder HEMT-Schaltkreise (andere als 
Ringoszillatoren). 
— Jahr 2: Demonstration eines Speichers mit einer 
Kapazität von mindestens 1K (Zugriffszeit von 
weniger als 1 ns, Verlustleistung von weniger als 
500 mW) und /oder von Schaltkreisen gleichwerti­
ger Komplexität. 
Demonstration der Realisierbarkeit von 100-Gat-
ter-HEMT- und/oder -HJBT-Schaltkreisen. 
— Jahr 3: Bewertung der Ausbeute an einem Demon­
strationsschaltkreis von 1K oder gleichwertiger 
Komplexität an mindestens 10 Wafern. 
Demonstration der Realisierbarkeit eines 1-K-
HEMTrSpeichers und/oder eines vergleichbaren 
HJBT-Schaltkreises. 
Vergleich verschiedener Techniken (nach Möglich­
keit an jeweils demselben Schaltkreis) für jede 
Technologie. Entscheidung hinsichtlich der Aus­
wahl dieser Technologien. 
— Jahr 4: Demonstration eines 16-K-Speichers (oder 
eines gleichwertigen Speichers), der nach der aus­
gewählten Technologie hergestellt wurde. 
— Jahr 5: Demonstration eines Schaltkreises mit 
10 000 bis 20 000 Gattern, Gatterverzögerung von 
weniger als 50 ps, Gütefaktor von weniger als 
100 Femtojoules. Dieses Demonstrationsobjekt 
könnte ein 16-K-Speicher mit einer Zugriffszeit 
von wenigen Nanosekunden sein, oder es könnte 
im Jahr 3 definiert werden, um den Bedürfnissen 
anderer ESPRIT-Bereiche (besonders schneller 
Datenbus) oder der Telekommunikationsindustrie 
(Schaltkreise für Signalverarbeitung) gerecht zu 
werden. 
1.4.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
„ Werkstoffe für Verbindungshalbleiter und integrierte 
Schaltkreise -1" 
Ref. 232: A/84 
Gesamtziel dieses Programms ist die Festlegung digitaler 
Technologien zur Herstellung von GaAs-IS unter Ver­
wendung von GaAs-MESFET, Transistoren mit hoher 
Elektronenbeweglichkeit (HEMT/TEGFET) und bipola­
ren Heteroübergangstransistoren (HBT) als aktive 
Schaltkreiselemente. Diese Schaltkreise werden so ausge­
legt, daß die Überlegenheit von GaAs gegenüber Silizium 
hinsichtlich der Geschwindigkeit und Leistung hinrei­
chend demonstriert werden kann. 
Nr. C 332/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
,, Werkstoffe für Verbindungshalbleiter und integrierte 
Schaltkreise - II" 
(Ref. 522: A/84) 
Allgemeines Ziel des Forschungsprogramms ist die Ent­
wicklung fortgeschrittener prozeßtechnischer Aspekte bei 
digitalen GaAs-IS und des dazugehörigen Fachwissens, 
damit schnelle digitale Hochleistungs-Schaltkreise herge­
stellt werden können. Die gesamte IS-Herstellung wird 
als nicht vorwettbewerblich angesehen. Die digitalen 
Demonstrations-IS werden entwickelt, um die Leistung 
der verschiedenen Technologien der Logikschaltkreise zu 
beurteilen. 
Das folgende Vorhaben ist das Ergebnis einer Umord-
nung der obigen laufenden Verträge 232 und 522 mit 
einigen, für die Erreichung der Ziele des Arbeitspro­
gramms erforderlichen Verbesserungen. 
,,Integrierte Schaltkreise in Verbindungshalbleitern" 
Ref.843:A/85 
Dieses Vorhaben ist ein kooperatives Programm, an dem 
sechs größere europäische Firmen aus drei Ländern teil­
nehmen und versuchen, GaAs-VLSI-Schaltkreise mit 
hoher Arbeitsgeschwindigkeit in den Markt einzuführen. 
Die Verfügbarkeit von Schaltkreisen nach dem derzeiti­
gen Stand der Technik dient den europäischen Herstel­
lern von Systemen und Ausrüstungen in der IT-Industrie 
und wird dazu beitragen, ihnen die erforderliche welt­
weite Konkurrenzfähigkeit zu geben. 
Im Rahmen des Programms werden zwei aktive Vorrich­
tungen gründlich untersucht, die für die LSI/VLSI-Inte-
grierung in Frage kommen, nämlich MESFETs und 
HEMT. Sie sind zur Zeit in unterschiedlichem Maße 
ausgereift, aber viele Schlüsseltechnologien wie zum Bei­
spiel die Verfahren im Bereich der Ionenimplantation, 
der fortgeschrittenen Lithographie (E-Strahl und DSW), 
Trockenbearbeitung und Selbstausrichtung sind ihnen 
gemeinsam. Sie werden von den Teilnehmern parallel in 
allen ihren Aspekten erforscht, angefangen von der Vor­
richtungsmodellierung bis zur Produktionsausbeute, so 
daß mit begrenzten Mitteln schnelle Fortschritte erzielt 
werden können. 
Während der ersten fünf Jahre dieses Programms werden 
verschiedene Schlüsselobjekte mit zunehmender Komple­
xität wie Zähler, Multiplexer, Multiplizierer, A bis Ds, 
SRAMs und Gate Arraysfür Demonstrationszwecke her­
gestellt. Sie werden das für Entwurf und Technologie 
erforderliche Feedback liefern und dazu beitragen, daß 
das Programm auf seine VLSI-Ziele hinsteuert. 
,, Technologie der bipolaren GaAs-GaAlAs-IS" 
Ref.971:A/85 
Allgemeines Ziel des Forschungsprogramms ist die Ent­
wicklung fortgeschrittener Aspekte der bipolaren GaAs/ GaAlAs-IS- Verfahrenstechnik und des damit zusammen­
hängenden Fachwissens. 
Die beiden zu entwickelnden bipolaren Logiken bestehen 
aus emittergekoppelter Logik (ECL) und integrierter 
Injektionslogik (I2L). Einzelheteroübergang (wide gap 
emitter) — MBTs, und Doppelübergang (Wide-Gap-
Emitter und Kollektor) — DHBTs werden untersucht 
und verglichen. Gleichzeitig werden wirkungsvolle analy­
tische Schaltmodelle für diese Vorrichtungen entwickelt. 
Eine Kombination von numerischer Simulierung und 
experimenteller Verifikation wird die Validität der analy­
tischen Modelle für die einzelnen Vorrichtungen gewähr­
leisten. Während der ersten beiden Jahre gelten die Ent­
wicklungsarbeiten Hochleistungstransistoren (HBTs mit 
3 mm Emitterweite und einem JT von mehr als 17 GHz) 
mit guter Ausbeute und Uniformität von Substraten mit 
einem Durchmesser von 2". Einfache integrierte Schalt­
kreise wie zum Beispiel durch 2 und 4 teilbare Schalt­
kreise werden für den Betrieb mit hoher Eingangsfre­
quenz (über 4 GHz) hergestellt. Eine der spannenden 
Aufgaben ist die Realisierung von nichtlegierten leiten­
den Verbindungen, mit denen das Programm für metalli­
sche Legierungen wie plasma-sedimentiertes W-Si fortge­
schrittene integrierte Schaltkreise verwirklichen kann. In 
dieser Hinsicht ist der Stand der Halbleiteroberflächen­
chemie anerkanntermaßen ein wichtiger Faktor. Wäh­
rend der folgenden 2 Jahre werden einfache Prüfschalt­
kreise für die Eingangssignalverarbeitung (z. B. 3 Bit-
Addierer) hergestellt, um die Anwendbarkeit von HBTs 
für schnelle 8-Bit-Prozessoren zu prüfen. In einer späte­
ren Phase des Vorhabens werden Hochgeschwindigkeits-
Demonstrationsschaltkreise wie Digital-Analog-Konver-
tierer und Signalverarbeitungsschaltkreise entwickelt. 
,,CA D-Methoden für monolithische Analog-GaAs-IS" 
Ref. 255: B/84 
Schwerpunkt des Forschungsprogramms ist die Entwick­
lung einer vollständigen CAD-Bibliothek theoretischer 
Modelle und experimenteller Daten für passive und 
aktive Bauteile zum Entwurf von analogen GaAs-IS. Die 
Arbeiten beginnen mit einer Ableitung physikalischer 
Modelle und äquivalenter Schaltkreise für verschiedene 
Arten von MESFET und passiven Bauteilen für konzen­
trierte oder verteilte Lösungsansätze. Der nächste Schritt 
ist CA D von Gruppen passiver und aktiver Bauelemente 
für die integrierte Implementierung elementarer Funktio­
nen. Hier werden neben der Schaltkreisanalyse die Kopp­
lung benachbarter Bauteile und die Wärmeverteilung 
simuliert. In der folgenden Phase sind als Funktions­
blöcke auf hoher Ebene definierte Analog-IS mit beson­
deren Analyseprogrammen in Betracht zu ziehen. Dieses 
abschließende CAD-Programm umfaßt die Beurteilung 
der Wirkung und eine Analyse der Fehlerempfindlichkeit. 
In einem anwenderorientierten Gehäuse, das überführt 
werden kann, soll die interaktive Optimierung organisiert 
werden. Das Vorhaben beginnt mit Untersuchungen im 
C- und X-Bandbereich, die auf 18 GHz ausgedehnt wer­
den sollen. Die CAD-Eignung soll mit Hilfe verschiede­
ner GaAs-Demonstrations-IS nachgewiesen werden; 
hierzu gehören auch Bauelemente, deren Ausmaße im 
Submikrometerbereich liegen. 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/17 
„ Halbisolierende GaAs-Strukturen mit großem Durch­
messer" 
Ref. 1128: B/85 
Bei GaAs-IS werden aktive Schichten vom n-Typ verwen­
det, die durch direkte Ionenimplantation von Donatoren 
in halbisolierende Wafers mit nachfolgendem Vergüten 
zum Nachbehandeln von Implantationsschäden herge­
stellt werden. Zur Verwirklichung von LSI-Schaltkreisen 
müssen die Eigenschaften jedes einzelnen hierfür erfor­
derlichen Mikro-FET gesteuert werden können, was nur 
zu erreichen ist, wenn die aktive Schicht eines jeden voll­
ständig unter Kontrolle steht. Ziel dieses Vorhabens ist 
die Entwicklung eines industriellen Konzepts für die Her­
stellung von halbisolierenden GaAs-Substraten mit gro­
ßem Durchmesser (2"), die die Herstellung von sehr 
gen aktiven Schichten durch Ionenimplantation und 
somit die Eigenschaften jedes einzelnen auf ihnen herge­
stellten Mikro-MET kontrolliert werden können. 
Es sollen drei verschiedene Ziele erreicht werden: 
1. Bestimmung von Wegen zur Definition der Material­
homogenität für Blöcke mit einem Durchmesser von 
2" und mehr. Dies erfolgt durch Korrelation von 
Ergebnissen der am Grundmaterial und an den hier­
von abgetrennten und verarbeiteten Wafern vorge­
nommenen Messungen. 
2. Untersuchung möglicher Verfahren zur Verbesserung 
der Kristallqualität durch Einsatz paralleler oder 
sich einander ergänzender Konzepte. Dies führt ent­
weder zur Auswahl einer der beiden Techniken oder 
zu einer Verbindung der beiden. 
3. Herstellung größerer (2") Blöcke von geeigneter 
Qualität unter Verwendung der für die Ziele 1 und 2 
ausgearbeiteten Verfahren. 
1.4.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben 
gut abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffent­
lichenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereich 1.5: Optoelektronik 
Optoelektronische Bauelemente werden in steigendem 
Maße im Fernmeldewesen, bei rechnerinternen und 
-externen Verknüpfungen, bei der Ultrabreitband-Bild­
verarbeitung und -Vermittlung benötigt. Künftige 
Generationen von Monomodus-Kommunikationssyste-
men können kohärente Demodulationstechniken und 
Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetrieb verwen­
den und phasenmoduliert sein. Dadurch wird eine Lei­
stungsverbesserung und eine Kompatibilität mit der 
integrierten optischen Logik erzielt und die Verarbei­
tung, die Verknüpfung sowie die Wegermittlung mit 
sehr hohen Geschwindigkeiten ermöglicht. In Form 
von Halbleitern werden sie auch mit integrierten 
Schaltkreisen in III-V-Verbindungen kompatibel sein 
und eine schnelle elektrische Schnittstelle schaffen. Dieses Programm zielt nicht auf die Entwicklung opti­
scher Rechner ab, sondern darauf, Bauteile und Teilsy­
steme für Übertragungen mit hohen Bitraten bereitzu­
stellen. 
Anmerkung: Für die Erreichung der Ziele dieses Pro­
gramms sind ganz erhebliche Mittel erforderlich, die 
möglicherweise nicht im Rahmen des Programms 
ESPRIT beschafft werden können. Andererseits stellen 
diese Ziele jedoch ein Minimum dar, das erreicht wer­
den muß, wenn die Wettbewerbsfähigkeit erhalten wer­
den soll. 
1.5.1. Ziele 
a) Integration elektronischer und optischer Bauteile auf 
demselben Chip: 
Jahr 1: Demonstration eines monolithischen Pho­
todetektors mit interner Verstärkung. 
Jahr 2: Demonstration eines monolithisch inte­
grierten Empfängers mit einer Bandbreite 
von 2,5 GHz oder darüber. 
Jahr 3: Demonstration eines integrierten Senders 
mit einer Bandbreite von mehr als 2,5 GHz. 
Nach dem dritten Jahr muß bei weiteren Optimierun­
gen der Empfänger, Sender und möglicherweise Ver­
stärker, der Fortschritt in der Telekommunikationsin­
dustrie und in den anderen ESPRIT Bereichen, berück­
sichtigt werden. 
b) Mehrfachausnutzung einer Wellenlänge (WDM) mit 
Hilfe integrierter optischer Systeme: 
Jahr 1: Demonstration eines DFB-Lasers mit einer 
Schwellenstromstärke von weniger als 
50 mA; Demonstration eines hohlleiterge­
speisten Photodetektors; monolithischer 
Hohlleiter mit geringem Verlustgrad (weni­
ger als 1 dB/cm). 
Jahr 2: Demonstration von Modulatoren mit einer 
Bandbreite von 2,5 GHz in Halbleitern. 
Jahr 3: Demonstration eines integrierten Senders 
mit einer Bandbreite von mehr als 2,5 GHz. 
Jahr 4: Demonstration von integrierten WDM-
Sender- und Empfängermodulen. 
Zu diesem Zeitpunkt werden Eingaben aus anderen 
ESPRIT Bereichen und aus der Telekommunikations­
industrie benötigt, um eine Demonstration mit einer 
Durchsatzrate von mehreren Gigabit zu erlauben. 
1.5.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Integrierte optoelektronische Schaltkreise auf der 
Grundlage von InP" 
Ref. 263: A/84 
Das allgemeine Ziel dieses Forschungsprogramms 
besteht in einer signifikanten Erhöhung der Datenrate in 
Nr. C 332/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
Übertragungssystemen durch Anwendung von Hochlei­
stungsbauelementen und einer Vielzahl von Multiplex-
techniken, hauptsächlich durch Verwendung von verschie­
denen Wellenlängen. Die Tätigkeit wird sich in den 
ersten drei Jahren darauf konzentrieren, diskrete Single­
mode-Funktionen zu erreichen und auszunutzen, die für 
eine nachfolgende hybride und monolithische Integration 
geeignet sind. An vollhybrider Integration soll in den 
Jahren drei und vier gearbeitet werden. Die Arbeit an 
diesem Material wird ausgerichtet sein auf reproduzier­
bares Wachstum von hoher Qualität, hohe Homogenität, 
großflächige Heterostrukturen, die für Laser mit geringer 
Schwellenstromdichte und präzis eingehaltener Wellen­
länge geeignet sind, sowie für Photodetektoren mit nied­
rigem Dopingrest-Niveau für Hohlleiter mit niedrigen 
Verlusten. 
Der zweite Teil dieses Programm zielt auf die Entwick­
lung der erforderlichen Techniken ab, um elektronische 
Bauelemente in einer Form herstellen zu können, die in 
optische Bauelemente integriert werden kann. Zur Ver­
wendung in einer Reihe von Funktionen soll eine ganze 
Palette von Bauelementen erforscht und verglichen wer­
den. Als Folge der Bedeutung der Verwendung größerer 
Wellenlängen sollen sämtliche Arbeiten an Verbindungs­
halbleitermaterialien auf der Grundlage von InP ausge­
führt werden. Ein ganz erheblicher potentieller Nutzen 
des Programms liegt darin, daß man sich von den zu 
untersuchenden Materialien eine sehr hohe Leistung in 
herkömmlichen elektronischen Schaltkreisen erwartet. 
Somit kann dieses Programm zu einer Verbesserung der 
elektronischen Funktionen und zur Herstellung 
anspruchsvoller optoelektronischer Schaltkreise führen. 
Dieses Programm wird durch ein Arbeitsthema ergänzt, 
das die Möglichkeit der Herstellung von integrierten opti­
schen Quellen mit unabhängiger Steuerung der Aus­
gangsleistung und der Wellenlänge unter Verwendung 
von optoelektrischem Effekt und Strominjektion zur 
Abstimmung der DFB-Laser untersuchen soll. 
,,Optische Verknüpfung für VLSI und IS mit hoher 
Bitrate" 
Ref. 380: B/84 
Dieses spekulative Forschungsprogramm wird durchge­
führt, um die Verwendung von optischen Verknüpfungen 
zur Verringerung der Anzahl der Anschlußstifte der 
Gehäuse und der elektromagnetischen Interferenzen in 
VLSI und Hochgeschwindigkeits-IS sowie in Baugrup­
pen zu prüfen die diese Bauteile enthalten. Anfang 1985 
wurde mit der zur Zeit laufenden Studie über die aus­
führliche Erforschung der Rolle und Fähigkeit der Ver­
knüpfung begonnen. Frühere Arbeiten umfaßten Kon­
struktionsstudien über Leistungsfähigkeit, Kosten und 
Implementierung von optischen Quellen und Detektoren 
und die Auswahl von Glasfasern für optische Verknüp­
fung. Die Grenzen der optischen Verknüpfung unter dem 
Gesichtspunkt von Stromverbrauch, Bitraten und techno­
logischer Kompatibilität sowie der Anwendung der Tech­
nologie werden zur Zeit unter Berücksichtigung der Kom­
munikationsprotokolle, IS-Leistungsgrenzen und Auswir­
kung auf die Prozessorarchitekturen untersucht. Einige experimentelle Arbeiten wurden begonnen über die 
Untersuchung von preisgünstigen Techniken für die 
Faser-Chip-Schnittstellen und über die Einarbeitung von 
Glasfasern in Steckplatten mit gedruckter Schaltung. 
Das folgende Vorhaben ist eine Fortschreibung des vor­
hergehenden laufenden Vorhabens Nr. 380. 
,, Optische Verknüpfung für VLSI und IS mit hoher 
Bitrate" 
Ref. 986: B/85 
Die den optischen Übertragungsmedien inhärente große 
Bandbreite und Immunität gegen induktive Störungen 
erlauben eine leichte Verbreitung von Signalen mit sehr 
hoher Bitrate, wobei die bei IS mit sehr hoher Bitrate 
auftretenden Probleme der Übertragungsleitung und 
rf-Interferenz bewältigt werden. Viele der Signale mit 
niedriger Bitrate, von denen normalerweise jedes einen 
Gehäusestift belegen würde, können zusammen zeitmulti-
plexiert werden, so daß sie ein leicht zu übertragendes 
optisches Signal mit hoher Bitrate bilden, das das 
Gehäuse über einen optischen Stecker verläßt, wodurch 
Gehäuse mit hoher Stiftzahl für VLSI-Chips vermieden 
werden. 
Das Programm umfaßt folgende Arbeitsbereiche-
Entwurf Herstellung und Bewertung funktioneller opti­
scher Verknüpfungen für Demonstrationszwecke, die mit 
bis zu 1 GBs~' arbeiten und eine Stiftzahlsenkung für 
das VLSI-Chip aufweisen. Erforschung der optischen 
Verknüpfung bis zu 5 GBs~'. Optimierung der physikali­
schen Aspekte der optischen Verknüpfungen. Durchfüh­
rung ausgedehnter Anwendungsstudien. 
,, Molekulartechnikfür die Optoelektronik'' 
Ref. 443: B/84 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung neuer organischer 
elektrooptischer und nichtlinearer optischer Materialien. 
In den rasch expandierenden technologischen Bereichen 
der Optik und der optischen Kommunikationssysteme 
gibt es eine steigende Nachfrage nach solchen Materia­
lien. Mit dem Vorhaben sollen neuartige Materialien für 
die Herstellung von Bauelementen entwickelt werden, in 
denen lineare elektrooptische Wirkungen, Frequenzmi­
schungseffekte zweiter Ordnung und Effekte dritter Ord­
nung genutzt werden. 
,, Technologische Grundlagenforschung über GalnAs-
MISFET" 
Ref. 92 7: B/85 
Epitaxial auf halbisolierende InP-Substrate gewachsene 
0.53Ga0.47As ist ein vielversprechendes Material für 
logische Hochgeschwindigkeitsvorrichtungen sowie für 
die integrierten mikro-optoelektronischen Schaltkreise für 
Anwendungen im Bereich von 1.3 /im. Auf diesem Mate­
rial können Feldeffekttransistoren mit isolierten Gattern 
(MISFET) verwirklicht werden. 
20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/19 
Dieses Programm hat drei Ziele: 
— erstens Erlangung eines besseren Verständnisses der 
grundlegenden Phänomene bei der Schnittstelle Iso­
lator/InGa As, 
— zweitens: Erforschung der Möglichkeiten der Ionen­
implantation, 
— drittens: Bewertung des Einflusses auf die InP-Sub-
stratqualität. 
Nach Erforschung dieser drei Aspekte werden die techno­
logischen Verfahren für logische Hochgeschwindigkeits­
vorrichtungen und integrierte Optoelektronik optimiert. 
1.5.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben 
gut abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffent­
lichenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereich 1.6: Fortschrittliche Bildschirm-Technolo­
gien 
1.6.1. Ziele 
In vielen Produktbereichen d. h. Arbeitsstationen, 
Geräte für das elektronische Büro usw. gibt es in 
Europa einen dringenden Bedarf für neue fortschrittli­
che BUdschirmsysteme, um die konventionellen Sicht­
geräte abzulösen. Solche Bildschirme sollten groß (A4 
und mehr) und die Definition von mittlerer bis hoher 
Qualität sein. Farbe würde auch wünschenswert/not­
wendig sein. 
Viele Ansätze werden zur Zeit erforscht. Ein Vorhaben 
zur Definition der Technologie, in dem große Praktika 
der Gemeinschaft ihr Wissen und ihre Erfahrung kom­
binieren würden, ist erforderlich, um innerhalb einer 
kurzen Zeitspanne die zur Behandlung dieser Probleme 
am besten geeigneten Wege festzulegen. 
1.6.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,, Werkstoffe und Technologien für hochmobile TFT für 
Bustreiber und LC-Anzeige" 
Ref.491:B/84 
Bei der gegenwärtigen Praxis bestehen die periphären 
Treiberschaltkreise für aktive Flüssigkristall-Matrixan­
ordnungen aus externen IS-Chips. Im Rahmen dieses 
Vorhabens sollen Dünnschichtmaterialien und -technolo-
gienfür Spalten- und Zeilenbustreiber entwickelt werden, 
die die externen IS-Chips ersetzen sollen. Hauptaufgabe 
wird es sein, ein Verfahren zu entwickeln, wonach sich 
Halbleiter-Dünnschichtmaterial, das mit den bei 
LC-Anzeigen verwendeten Glassubstraten kompatibel ist. bei niedrigen Temperaturen abscheiden läßt. Als Mate­
rial wird in erster Linie polykristallines Silizium vorge­
schlagen, das nach einem Hochenergie-Glimmentla­
dungsverfahren abgeschieden wird. Ferner sollen elemen­
tare Dünnschichttransistorschaltkreise (TFT) für Bustrei­
ber-Schieberegister entwickelt und erforscht und kleine 
Treiber-Prototypen mit LC-Matrix-Anzeigeeinrichtungen 
kombiniert und erprobt werden. 
,,Durch Dünnschicht-Siliziumtransistoren adressierte 
großflächige komplexe Flüssigkristallanzeigen (LCD)" 
Ref. 833: B/85 
Der Markt der portablen Bildschirme wird von LCD 
beherrscht. Das Adressieren der LCD durch Dünn­
schichttransistoren würde die Vergrößerung der Bild­
schirmgröße und -komplexität auf Ebenen ermöglichen, 
die für Wordprozessor- und Graphikanzeigen geeignet 
sind. Ziel dieses Vorhabens ist die Erforschung einer 
lebensfähigen Technologie für die Herstellung von groß­
flächigen (A 5 bis A 4) komplexen (bis zu 1 000 adressier­
baren Zeilen) LCDs auf der Grundlage von aktiven Poly­
kristallinen und amorphen Siliziumtransistor-Matrizen. 
Vorrichtungen aus Dünnschichtsilizium versprechen grö­
ßere Ausbeute und Zuverlässigkeit als andere Ansätze. 
Es ist eine eingehende Untersuchung der folgenden 
Bereiche geplant: Optimierung der Transistoreigenschaf­
ten, -ausbeute und -Stabilität über große Flächen; groß­
flächige Halbleiter- Verarbeitungsvorrichtungen mit 
hohem Durchsatz; besondere Herstellungsverfahren für 
LCD; Farbsysteme; Bildschirme für den Dialogbetrieb; 
menschliche Faktoren. 
1.6.3. Künftige Arbeiten 
Die künftigen Arbeiten in diesem Bereich hängen von 
dem Ergebnis der in 1.6.2 genannten Vorhaben zur 
Definition der Technologie ab. 
Der Bereich ist durch die beibehaltenen Vorhaben gut 
abgedeckt und wird bei der (den) 1986 zu veröffentli­
chenden Aufforderung(en) zur Einreichung von Vor­
schlägen wahrscheinlich nicht mehr berücksichtigt wer­
den. 
FuE-Bereich 1.7: Allgemeine unterstützende Themen 
1.7.1. Themen 
In diesen Bereich fallen: 
— Forschungsthemen, die in den Mikroelektronikbe­
reichen 1.1—1.6 noch nicht festgelegt sind. 
— Vorhaben, mit denen einer oder mehrere der Berei­
che 1.1—1.6 unterstützt werden. 
— Forschungsthemen, die über die Anfangsstadien 
des Mikroelektronikprogramms hinaus auf die 
Ziele der Submikrometertechnik gerichtet sind. 
Da dieser Bereich sehr weit gefaßte Zielsetzungen hat, 
wird kein spezifisches Arbeitsprogramm aufgeführt. 
Nr. C 332/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
Stattdessen werden laufende Vorhaben kurz (in nume­
rischer Reihenfolge) beschrieben und Angaben über 
andere in Frage kommende Themen gemacht. 
1.7.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
„Fortgeschrittene Verknüpfungstechnologie für VLSI" 
Ref. 14: B/83 
Allgemeines Ziel dieses Programms ist die Entwicklung 
von hochdichten Verknüpfungen, die mit den Technolo­
gien für MOS und VLSI im 1 -Mikrometerbereich kom­
patibel sind. Diese Verknüpfungstechnologie besitzt als 
Hauptmerkmal vier Stufen niedrigohmige Metallver­
knüpfungen mit hohem Elektronenmigrations- Wider­
stand und stabilen niedrigohmigen Kontakten zu dem 
darunterliegenden Siliziumschaltkreis. 
Die Pilotphase des Vorhabens erbrachte gute Fortschritte 
und Zusammenarbeit zwischen den Partnern. Zur Schaf­
fung einer zweckmäßigen Umgebung für die kooperative 
Forschung wurden ein gemeinsames Verfahren, eine 
gemeinsame Testmaske und gemeinsame Prüfverfahren 
festgelegt. 
1985 wurde dieses Kernverfahren weiterhin benutzt und 
ergab eine Ausbeuteverbesserung und das erste Etappen­
ziel wurde erreicht: es wurde beschlossen, weiterhin Polyi-
mide als dielektrisches Material für das Kernverfahren 
zu benutzen. 
Die künftigen Etappenziele des Programms sind: 
September 1985 — Spezifikation für die Test-Raster­
scheibe für den 5 /um-Bereich und 
darunter. 
Demonstration der Metall-Trok-
kenätzfähigkeit, geeignet für den 5 
/im-Abstand. 
Dezember 1985 — Bereitstellung der Test-Raster­
scheibe. 
September 1986 — Auswahl des optimalen Prozesses 
Demonstration von 3-Schichten-
Metall mit 5 /im-Abstand. 
Dezember 1986 — Ausbeute- und Zuverlässigkeitsda­
ten beim optimalen Prozeß. 
September 1987 — Demonstration von 4-Schichten-
Metall mit 3 /um-Abstand. 
„Automatische Entwurfsvalidation integrierter Schalt­
kreise unter Verwendung von E-Strahlen " 
Ref.271:B/84 
Mit dem Vorhaben wird zum einen versucht, eine Metho­
dologie zur automatischen Diagnose von Entwurfsfehlern 
bei VLSI-Bauelementen aufgrund der durch ein Elektro-
nenstrahlsystem gegebenen Beobachtungsmöglichkeit 
und zum anderen die Verbindung zu der CAD-Umge­bung, die Mustererkennung zur automatischen Positio­
nierung des Elektronenstrahls, die Gesamtmethodologie 
(nach Möglichkeit gestützt auf Expertensystemen zur 
Definition der Diagnosestrategie) und neuartige Hard­
ware-Schaltungsanordnungen zur Steigerung der EBT-
Leistung zu entwickeln. Im Hinblick auf die Erreichung 
des Gesamtziels sollen Bereiche wie Computersteuerung 
des Elektronenstrahlsystems, Schaffung von Schnittstel­
len mit CAD-Software, Identifizierung von Schaltkreis­
bauelementen, Methodologie der Diagnose von Ent­
wurf sfehlern, Prüfmustererzeugung für die Fehlerbeseiti­
gung mit Hilfe von Elektronenstrahlen, Auslegung im 
Hinblick auf die Prüfbarkeit des Elektronenstrahls und 
Entwicklung von Elektronenstrahlgeräten behandelt wer­
den. 
„Beurteilung von Silizium-MBE-Schichten" 
Ref. 305: B/84 
Dieses Vorhaben gliedert sich in drei Teile, nämlich: 
1. Wachstum von Siliziumschichten durch Molekular­
strahlepitaxie (MBE). 
2. Fortführung der In-situ-Messungen verfahrenstechni­
scher Kenndaten. 
3. Implementierung und Entwicklung von Techniken 
zur Charakteristik der MBE-Schichten. Diese Infor­
mation wird anschließend zur Optimierung der 
Wachstumsbedingungen verwendet. 
Es ist geplant, vier spezifische Entwicklungsaufgaben 
über vier spezifische Techniken durchzuführen. Der 
übrige Programmteil betrifft die Anwendung bestehender 
Techniken und die Auslegung sämtlicher auf diese Weise 
erzielten Ergebnisse. 
,,Plasma-Abscheidungstechnologiefür Dünnschichtme­
dien zur magnetischen Aufzeichnung" 
Ref. 334: B/84 
Man rechnet damit, daß in naher Zukunft mit der Dünn­
schichttechnologie hergestellte Aufzeichnungsmedien und 
-köpfe mit den traditionellen korpuskularen Medien und 
traditionellen Köpfen in Wettbewerb treten werden. 
Sowohl horizontale als auch vertikale Aufzeichnung auf 
diesen Schichten versprechen eine bedeutende Erhöhung 
der Informationsdichte. Im Rahmen dieses Vorhabens 
werden geeignete Abscheidungstechnologien mit hohen 
Abscheidungsraten untersucht, damit solche Schichten in 
industriellem Maßstab hergestellt werden können. Hierzu 
gehört Magnetron-Aufstäuben, E-Strahlevaporation und 
plasmaverstärkte metall-organisch chemische Dampfab-
scheidung. 
„Silizium-Isolatoren-Systeme in Kombination mit niedri­
ger Temperatur" 
Ref. 370: B/84 
Bei diesem Vorhaben soll eine Reihe von Techniken 
angewandt werden, um Einkristallschichten guter Quali­
tät in Dicken von 0,5 /im bis 50 /im für eine Reihe von 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/21 
Anwendungen zu erzeugen. Diese betreffen sowohl Sili­
zium-Isolator (SOI) als auch Silizium-Saphir-Techniken 
(SOS) für integrierte Hochleistungsschaltkreise sowie die 
Schaffung von Alternativlösungen zu dem gegenwärtig 
noch benutzten umständlichen Verfahren der dielektri­
schen Isolation (DI). 
,, Profilierung von Dotierungsmitteln für Strukturen im 
Submikrometerbereich" 
Ref.519:B/84 
Ziel dieses Vorhabens ist die Schaffung von Möglichkei­
ten zur exakten Bestimmung flacher Dotierungsprofile, 
wie sie in Submikrometer-Bauelementen benutzt werden. 
Hierzu wird die Entwicklung einer elektrischen Technik, 
d. h. des Ausbreitungswiderstandes, und ein Ringver­
gleich zwischen dieser Technik und zwei anderen, nicht­
elektrischen Verfahren vorgeschlagen, nämlich der 
Sekundärionen-Massenspektrometrie (SIMS) und der 
Rückstreuung nach Rutherford (RBS). Der Schwerpunkt 
des Vorhabens soll auf der Entwicklung und der Anwen­
dung der Technik des Ausbreitungswiderstandes liegen, 
wobei die anderen Techniken hauptsächlich zu Ver­
gleichszwecken herangezogen werden sollen. Ein wesent­
liches Nebenergebnis dieses Ansatzes sollen Daten sein, 
die ein besseres Verständnis der zu erzielenden Diffu­
sionskinetik ermöglichen. Außerdem werden sich die 
Arbeiten auf das Profilieren von Bor-Phosphor, Arsen 
und Antimon sowie auf die Anwendung und Beurteilung 
neuartiger Ausglühverfahren, beispielsweise das Heiz­
band- und das Blitzlampenausglühen, konzentrieren. 
„Untersuchung aller Aspekte der Verknüpfung von 
Schaltkreisen mit einer großen Anzahl von Anschluß­
stiften" 
Ref. 544: B/83-84 
Mit diesem Vorhaben werden nachstehende Ziele ver­
folgt: 
1. Entwicklung alternativer Methoden zur Verknüpfung 
integrierter Schaltkreise mit ihrem Verknüpfungsme­
dium, 
2. Entwicklung großflächiger hochdichter Verknüpfun­
gen unter Verwendung von Mehrschichten-Polymer-
Techniken, 
3. Entwicklung hinreichend großflächiger ultrahoch-
dichter Verknüpfungen auf der Grundlage einer 
Kombination von Dickschicht-Dielektrika und addi­
tiven Grundmetall-Galvanisierungsverfahren. 
Es wird angestrebt, alle Verknüpfungssysteme auf nur 
zwei Schichten unterzubringen und niedrige Kosten durch 
Verkürzung der Handhabung und billigere Werkstoffe zu 
erzielen. 
,,Hochauflösendes Plasmaätzen in der Halbleitertechno­
logie — Grundlagen und Geräte1' 
Ref. 574: B/84 
In der Elektronikindustrie wird weitgehend anerkannt, 
daß das Plasmaätzen bei der Erreichung der Submikro-metertechnologie in Silizium- und III/V-Halbleitersyste­
men eine ausschlaggebende Rolle spielen wird. Es bleibt 
jedoch noch viel zu tun, um die komplizierten chemischen 
und physikalischen Vorgänge zu verstehen, die bei der 
Anwendung geeigneter Diagnosemethoden zum Tragen 
kommen. Solange dies nicht geschehen ist, kann das 
Potential des Plasmaätzens nicht voll ausgeschöpft wer­
den. Das gesamte Programm steht naturgemäß in einer 
Wechselbeziehung und bringt Fachzentren im Bereich der 
Plasmachemie und -physik, Instrumentenhersteller sowie 
einen Lieferanten für Chemikalien für die Elektronikin­
dustrie zusammen. Gemeinsam besitzen sie eine einzigar­
tige Kombination von Kenntnissen und Einrichtungen, 
die den Erfolg dieses breit angelegten Programms 
gewährleisten werden. 
„Integration im Wafer-Maßstab" 
Ref. 824: B/85 
Entwurf und Demonstration eines 25-Millionen-Transi-
storsystems auf einem einzigen Chip sollen durch die Ver­
knüpfung der guten Zellen eines Wafers durchgeführt 
werden. Das ausgewählte Demonstrationsvorhaben ist 
ein statisches 4-Mbit-RAM mit einer CMOS-Technologie 
im 1,4 /um-Bereich, bei dem die Redundanz auf den Ebe­
nen innerhalb der Zellen und zwischen den Zellen ver­
wendet wird, damit Endfertigungsfehler toleriert werden. 
Besonderes Interesse gilt den Prüfeinrichtungen und der 
Prüfstrategie sowohl auf der Ebene der Zelle als auch auf 
der Ebene des gesamten Wafers. Nach der Prüfung wer­
den Rekonfigurationstechniken benutzt, um fehlerhafte 
Elemente in der Zelle zu vermeiden und die Zellenaus­
beute zu erhöhen. Zur Konfiguration der guten Zellen 
auf dem Wafer werden Dekodierlogik und externe Steu­
erschalter benutzt. 
Es wird die Software für die automatische Auswahl der 
für die erforderlichen Verknüpfungen zu programmieren­
den Schalter erstellt. Die Ausbeute bei Verknüpfungslei­
tungen aus Aluminium wird durch Instandsetzen bei 
Kurzschluß oder Ausschaltung erhöht. Es wird eine 
Untersuchung der thermischen und elektrischen Eigen­
schaften von Gehäuse und festen elektrischen Verbindun­
gen vorgenommen und für die Bereitstellung eines geeig­
neten Gehäuses für das Demonstrationsvorhaben verwen­
det. 
,, Gehäuse für digitale Hochgesch windigkeits-IS 
Ref. 830: A/85 
Im Rahmen dieses Programms werden die Anforderun­
gen an den Gehäuseentwurf herausgearbeitet, um den 
Anforderungen der GaAs-IS-Industrie zu entsprechen. 
Das Ergebnis des Vorhabens wird die Festlegung von 
Gehäusenormen sowie von klar definierten Entwurfsprin­
zipien und Herstellungsmethoden sein. 
Das Vorhaben fuhrt zur Erstellung von vier Gehäuseent­
würfen, einem 8, 16, 24 und 40-E/A-Anschluß-Gehäuse 
mit den operationeilen Eigenschaften, die für Montage 
und hermetische Einkapselung von GaAs-IS zum Einsatz 
für digitale Hochgeschwindigkeitsanwendungen erforder­
lich sind. Bei dem Vorhaben wird in großem Umfang 
Nr. C 332/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
CAD und Simulations-Modellierung benutzt, was sich 
bereits bei dem 8-E/A-Anschluß-Gehäuse als erfolgreich 
erwiesen hat. Es werden drei technische Ansätze für die 
Gehäusekonstruktion erforscht: Einsatz von Direktver­
schluß-Techniken, Verbindung von Glas- und gebrannter 
Keramik und gemeinsames Brennen von Glas-Keramik. 
Damit zusammenhängende Forschungsthemen umfassen 
Werkstoffe, Metallisierungen, Wärmeverlust usw. 
Für Bewertung und Bauartzulassungsprüfungen werden 
Gehäusemuster der verschiedenen Entwürfe zur Verfü­
gung gestellt. Dieses Vorhaben ergänzt das Vorhaben 
958. 
,,Hochleistungs- VLSI-Gehäuse für komplexe elektroni­
sche Systeme" 
Ref. 958: A/85 
Dieses Vorhaben ist auf die Demonstration der Durch­
führbarkeit und die Bewertung von hochdichten Struktu­
ren ausgerichtet, auf die VLSI-Chips mit sehr dichten 
(mit einem Abstand von 100 bis 125 /im) TAB-Verknüp­
fungen auf einem hochleistungsfähigen Multichip-Sub­
strat verbunden werden. 
Es sollen elektrische und thermische Leistung gemessen 
werden, um die Kapazität einer solchen Struktur zu 
bewerten, die als Grundbaustein für ein Höchstleistungs­
system (1GHz Takt oder 20-50 ns System-Zykluszeit) 
dienen könnten. 
Dieses Vorhaben ergänzt das Vorhaben Nr. 830. 
„Algorithmen für einen robusten und leistungsfähigen 
Halbleiter-Simulator'' 
Ref. 962: A/85 
Diese Arbeiten ergeben vollständig geprüfte allgemeine 
Algorithmen für das dreidimensionale Simulieren von 
Halbleitereinrichtungen. Mit diesen Algorithmen könnten 
die beständigen Durchlaßkonditionen einer Einrichtung 
bzw. die transiente und dynamische Kleinsignal-Kondi­
tion berechnet werden und die Wechselbeziehung zwi­
schen Betrieb der Einrichtung und der Temperatur des 
Kristallgitters berücksichtigt werden. Die Algorithmen 
sind mit im Rahmen dieses Programms entwickelten For­
schungscomputerkodes zu prüfen und dieser Kode wird 
gegenüber realen Vorrichtungen validiert: 
Da die Rechneranforderungen dieser Algorithmen sehr 
umfassend sind, besteht eine starke Interaktion zwischen 
geeigneten Algorithmen und der Verfügbarkeit von Rech­
nern mit fortgeschrittenen Architekturen. Es wird auch 
eine Studie zur Abgrenzung der Anwendbarkeit des ange­
nommenen physikalischen Modells mit Hinweisen auf die 
Werkstoffe und Einrichtungsabmessungen durchgeführt. 
„Masken, Resists und übertragene Bilder bei der Rönt­
genlithographie im 0,5-Mikrometerbereich" 
Ref. 1007: B/85 
Die Arbeiten befassen sich mit der Röntgenlithographie 
im 0,5-Mikrometerbereich und haben die tatsächliche Demonstration des lithographischen Verfahrens zum 
Ziel. Insbesondere werden Resist- und Maskentechnolo­
gien, die für die 0,5-jum-Auflösung geeignet aber auch 
mit höheren Auflösungsgrenzen kompatibel sind. Deshalb 
werden bei der Maskentechnologie Membrane auf der 
Grundlage von Si verwendet, die für den Einsatz von wei­
cheren (d. h. höher auflösenden) Wellenlängen geeignet 
sind. 
„Fortgeschrittene Masken- und Rasterscheiben-Techno­
logiefür VLSI-Mikroelektronik-Einrichtungen im Submi-
kromet erbereich'' 
Ref. 1043: B/85 
Dieses Vorhaben behandelt spezifische Gebiete des Pro­
zesses der Maskenherstellung, um neue Ausrüstungen, 
Werkstoffe und Verfahren zu entwickeln, und zielt darauf 
ab, solche Entwicklungen zu kombinieren, um eine ver­
besserte Masken- und Rasterscheibentechnologie zu 
schaffen, damit die Anforderungen der Waferherstellung 
für fortgeschrittene komplexe Einrichtungen erfüllt wer­
den. 
,, Ultraempfindliche Verunreinigungsanalyse für Struktu­
ren und Werkstoffe" 
Ref. 1056: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens wird ein fortgeschrittenes 
physikalisches Analyseverfahren entwickelt, das für die 
Charakterisierung der Fertigungstechnologie im Bereich 
der Mikroelektronik erforderlich ist. Das auf Aufsprühen 
und Laserresonanzionisierung beruhende Verfahren ist 
hochempfindlich, frei von Matrixeffekten bei der Profilie­
rung von Multischichten und geeignet für das dreidimen­
sionale Profilieren mit einer höheren Empfindlichkeit als 
es im Vergleich zur herkömmlichen sekundären Ionen-
massenspektrometrie der Fall ist. 
1.7.3. Künftige Arbeiten 
a) Forschungsthemen für die Submikrometer-Verar­
beitung zur Unterstützung der laufenden Projekte 
in den Bereichen 1.1 und 1.2. 
Um die Verfahrenstechnik so weit zu entwickeln, daß 
Merkmalsgrößen von 0,5 (im und darunter erreicht wer­
den können, wurden nachstehende Themen identifi­
ziert: 
i) 0,5 u,m-Lithographie mit einem Durchsatz und 
einer entsprechenden Resistentwicklung, die mit 
Trockenätzungsverfahren kompatibel sein sollten, 
ii) Modellierung von Verfahren und Bauelementen 
einschließlich experimenteller Verifikation. 
b) Forschungsthemen des Typs B 
i) Zur Unterstützung der Bereiche 1.1 und 1.2 
— Halbleitermaterialien und Ausrüstung, 
— Lichtgestützte Abscheidungstechnik, 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/23 
— Hochgeschwindigkeitstesten auf dem Wafer, 
— Automatisierte Herstellung und Steuerung. 
ii) Zur Unterstützung der Bereiche 1.4 und 1.5 
— spezifisches CAD für integrierte Schaltkreise 
in III-V-Verbindungen, 
— Modellierung optischer Elemente, 
— Zuverlässigkeit 
iii) Weitere allgemeine Forschungsthemen 
— Röntgen-, Ionen-Lithographie 
— Verschiedene aktive Bauelemente auf Halb­
leitermaterialien mit hoher Beweglichkeit 
2.0. Einleitung 
Im Jahre 1983 war der Bedarf für ein umfassendes Soft­
ware Technologie Programm gerechtfertigt wegen der 
hohen Zuwachsrate in Komplexität und Menge der 
Software, die bis zum Ende des Jahrhunderts erzeugt 
werden wird. Dieser Bedarf ist heutzutage noch offen­
sichtlicher, 2 Jahre nach dem Start der ESPRIT Pilot­
phase, wo die Zielsetzungen des ESPRIT Software 
Teilprogramms durch eine Anzahl anderer Programme 
weltweit verfolgt werden. 
Die Erkenntnis, daß die Schlüsselprobleme hauptsäch­
lich mit der Entwicklung von Umgebungen, Methoden 
und Werkzeugen zusammenhängen, um die Projektie­
rung von immer komplexeren Systemen (einschließlich 
der Hardware und Software Komponenten) von hoher 
Qualität und Betriebssicherheit mit höherem Produkti­
vitätsniveau zu unterstützen, hat die Hauptrichtungen 
des ST Programms beeinflußt. Nach zwei Jahren der 
Phase I von ESPRIT sind eine Reihe von Projekten 
begonnen worden, welche die oben angeführten 
Schlüsselprobleme ansprechen, und wir sind daher in 
der Lage, diejenigen Gebiete zu nennen, die verstärkte 
und in der Tat zusätzliche Beachtung für den Arbeits­
plan in Software Technologie erforderlich machen. 
In den folgenden Abschnitten sind die für 1986 vorge­
sehenen Richtungen im Detail beschrieben, jedoch 
wird 1986 das Hauptthema für neue Projekte sehr 
wahrscheinlich darin liegen, den schnellen Transfer der 
Ergebnisse des Programms in die industrielle Umge­
bung zu fördern. Bei einer 1986 veröffentlichten Auf­
forderung zum Einreichen von Anträgen sollen den fol­
genden Themen Vorrang eingeräumt werden: 
(i) Wiederbenutzung von Softwarekomponenten 
(ii) Softwaresicherheit im kommerziellen Bereich 
(iii) Demonstrationsvorhaben zur Begutachtung von 
Methoden und Werkzeugen in einer industriellen 
Umgebung (siehe Abschnitt 2.4) — Fortgeschrittene physikalische Analyseverfah­
ren 
— Sensoren und Meßumformer 
— Neue Technologien und Techniken für die 
fortgeschrittene Informationsspeicherung 
— Verbundtechnologien 
In der Ausschreibung zur Einreichung von Vorschlä­
gen, mit deren Veröffentlichung in 1986 zu rechnen ist, 
wird die Priorität in der Modellierung (mit dem wesent­
lichen Nachdruck auf GaAs), der Ausstattung in Bezie­
hung zur automatischen Herstellung und Kontrolle 
sowie in den Verbundtechnologien liegen. 
Als Ergebnis einer Überprüfung des Unterprogramms 
Software Technologie wurden für die verschiedenen 
Bereiche gewisse Schwerpunkte gesetzt, jedoch wurde 
es nicht für notwendig befunden, für den Arbeitsplan 
1986 einschneidende Änderungen in denjenigen 
Schlüsselbereichen vorzunehmen, die Förderung erhal­
ten sollten. 
F & E Bereich 2.1: Theorien, Methoden und Werkzeuge 
Die Notwendigkeit, Systementwicklungsverfahren mit 
tiefgreifenden Methoden und Werkzeugen zu unterstüt­
zen, ist im ST Arbeitsplan eines der wichtigen Themen. 
Messung der Produktivität, Systemqualität und -lei-
stung ist ebenfalls von großer Bedeutung. 
2.1.1. Themen 
Die Themen in diesem Unterbereich sind wie folgt: 
Systemorientierte Ansätze 
— Formale Methoden zur Systementwicklung 
— Hardware/Software Synergie 
— Techniken der Anforderungsermittlung 
— Software Sicherheit 
Verbesserung derzeitiger Ansätze zur Softwareentwick­
lung 
— Probleme der Wiederverwendbarkeit 
— Formale Spezifikationen 
— Tiefgreifende Transformationen und Methoden 
Ansätze zur fortgeschrittenen Softwareentwicklung 
— Methoden zur formalen Beschreibung und Verifi­
kation parallelisierter, verteilter, eingebetteter 
Echtzeitsysteme TEILPROGRAMM 2 
SOFTWARE-TECHNOLOGIE 
Nr. C 332/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
— Systematisches Studium des Systementwicklungs­
prozesses 
— Anwendung von KI-Techniken zur Entwicklung 
Qualität, Betriebssicherheit, Übereinstimmungsprüfung 
und Demonstration 
— Metriken für Produkte und Entwicklungsprozesse 
2.1.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Systemorientierte Ansätze 
,,Formale Methoden für asynchrone Systeme" 
Proj. Ref. 1033: B/85 
Ziel des Vorhabens ist die Bereitstellung eines formalen 
Rahmens und eines geeigneten Werkzeugsatzes für die 
Entwicklung von asynchron eingebetteten Mikro- und 
verteilten Systemen. 
Der formale Rahmen basiert auf: 
— ..Scotts Domain-based State machine" für das 
mathematische Modell 
— ..Hoare's logic and temporal logic" für die Richtig­
keit der Analyse und der Projektierung 
Der Werkzeugsatz beinhaltet eine Beschreibungssprache 
und Werkzeuge wie eine Entwurfsdatenbank, formale 
Entwurfsbeweiser auf der Grundlage der Techniken für 
das Beweisen von Theoremen, Entwicklungsassistenten 
und Simulatoren. Der Werkzeugsatz wird mit einer asyn­
chronen Systementwicklungsumgebung verbunden, die 
zur Zeit implementiert wird, und wird auch mit PCTE 
kompatibel sein. 
Verbesserung der derzeitigen Ansätze zur Softwareent­
wicklung 
,,Personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise , 
graphische Spezifikation und formale Implementierung 
nichtsequentieller Systeme (GRA SPIN) 
Proj. Ref. 125: A/83 
Das Vorhaben strebt die Entwicklung einer persönlichen 
Arbeitsstation für die Softwareentwicklung im Hinblick 
auf die schrittweise graphische Spezifikation und formale 
Implementierung nichtsequentieller Systeme an. 
Der methodologische Rahmen ist durch Integration von 
formalen und nichtformalen Techniken im Entwicklungs­
prozeß gekennzeichnet: 
— strukturierte Analysediagramme sowie Diagramme 
über die Beziehungen von Einheiten werden 
gebraucht für die Anforderungsermittlung; 
— eine Erweiterung des Ansatzes einer ,,Initialen 
Semantik" zur algebraischen Spezifikation und höher-wertige Petri-Netze werden in einem gut vor­
bereiteten Zusammenschluß zur Spezifikation gro­
ßer, verteilter Systeme gebraucht, und schnelle Pro­
totypenentwicklung wird durch die Analyse abstrak­
ter Implementationen ermöglicht; 
— Modula, sowie ADA-ähnliche Sprachen werden für 
die Programmierung in Betracht gezogen. 
Semiformale Transformationen der Systembeschreibun­
gen in verschiedenen Ebenen werden unterstützt durch 
Tätigkeiten der Validation und Dokumentation. 
Ein Satz Werkzeuge wird entwickelt, der auf die PCTE 
Werkzeuge aufgesetzt werden kann, und die GRA SPIN 
Methodologie unterstützt.*Dieser Satz gebraucht in signi­
fikantem Maße Graphik und Konzepte wie Fokussie-
rungstechniken, mehrfache Fenster, und gleichzeitige 
Bearbeitung von verschiedenen Kontexten. 
,, Soft Wareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablau­
fender Bausteine (PEA COCK)'' 
Proj. Ref. 266: B/84 
Das Ziel des Vorhabens ist Entwurf und Entwicklung 
einer einheitlichen Familie von Sprachen, die den gesam­
ten Lebenszyklus der Software überdecken. Alle Spra­
chen werden den Begriff einer Standard-Basiskompo­
nente (das ,,Concurrently Executable Module") benut­
zen, und eine gemeinsame Unterschrift haben (abstrakte 
Syntax). 
Die Familie beinhaltet eine halbformale Sprache für 
Anforderungsermittlung und Datenaufnahme, algebrai­
sche Sprachen für formale Spezifikation sowie prozedu-
rale Sprachen für die Implementierung. 
Das Vorhaben wird auch Material für Schulung und 
Übung zur Verfügung stellen, sowie Bewertungsbe­
richte über Feld-Versuche. 
,, Programmentwicklung durch Spezifikation und Trans­
formation (PR OSPECTRA)'' 
Proj. Ref. 390: B/84 
Im Rahmen dieses Vorhabens soll eine rigorose Metho­
dologiefür die Programmentwicklung durch Transforma­
tionen formaler Spezifikationen entwickelt werden. 
Eine breite Palette von Sprachen — von formalen Spezi­
fikationen bis zu ADA-Programmen — wird mit einer 
Semantik definiert, welche Aspekte parallel gleichzeitiger 
Ablaufvorgänge mit berücksichtigt. 
Die Transformationsregeln werden ,,ein für alle Mal" 
auf ihre Richtigkeit geprüft; ihre softwaregestützte 
Anwendung würde die Entwicklung von Programmen 
gewährleisten, die in bezug auf die Spezifikation korrekt 
wären. Die Verwendung von ADA als einer Standard­
sprache und von Spezifikationen, die Annotationen in 
Anna oder in einer Anna-artigen Sprache verwenden. 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/25 
werden die Portabilität zwischen APS Es sicherstellen. 
Zur Unterstützung des Einsatzes dieser Werkzeuge in 
einer Arbeitsstation soll eine Sammlung zusätzlicher 
Werkzeuge entwickelt werden. 
Die Werkzeuge werden gemäß einem einheitlichen Para­
digma fiir jede Ebene erstellt: Systementwicklung, Trans­
formationsentwicklung, Anna/ADA sowie Steuerung. 
,,Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter 
Systeme (SEDOS)" 
Proj. Ref. 410: B/84 
Dieses Vorhaben zielt darauf ab, formale Beschreibungs­
techniken zu definieren und einen Satz von Werkzeugen 
zur Unterstützung der Entwicklung und Implementierung 
von OSI-Protokollen und -Diensten in besonderen und 
offenen verteilten Systemen im allgemeinen bereitzustel­
len. 
Zwei formale Sprachen sollen definiert werden: 
ESTELLE (auf der Basis eines ,,state machine" 
Modells), und LOTOS, das die algebraische Definitions­
sprache ACT-ONE und den CCS-calculus kombiniert. 
Beide Sprachen werden der ISO Standardisationsproze-
dur vorgelegt werden. 
Prototypen von Syntax geführten Editoren, Verifikation 
und Simulationswerkzeugen werden für beide Sprachen 
produziert. Das Vorhaben wird auch Kompiler und Gene­
ratorenfür Testsequenzen spezifizieren. 
„Formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit 
Hilfe von funktionalen Sprachen" 
Proj. Ref. 881: B/85 
Das Vorhaben zielt darauf ab, einen Prototyp für eine 
verallgemeinerte Systembeschreibungsumgebung zu ent­
wickeln, die sogenannte,,Systemsemantik". 
Systemsemantik ist eine Erweiterung der denotationalen 
Semantik von Programmiersprachen in dem Sinne, daß 
es auf beliebige Systeme anwendbar ist: verschiedene 
Eigenschaften eines Systems sind durch korrespondie­
rende Bedeutungsfunktionen beschrieben. Es wird ein 
Prototyp für eine universale Systembeschreibungsumge­
bung entwickelt, auf der Basis von funktionalen Sprachen 
und erweitert durch Primitiven von Systemsemantik. 
Ein anderes Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung einer 
Prototyp-Systembeschreibungssprache für die beiden fol­
genden Bereiche: Analoge elektronische Schaltkreise und 
digitale Systeme (einschließlich VLSI). 
„Rigoroser Ansatz fiir das industrielle Software-Enginee­
ring (RA IS E)" 
Proj. Ref. 315: A/84 
Das Vorhaben zielt darauf ab, eine auf einer verbesserten 
Version der VDM-Methode basierende vollständige 
Umgebung für die Systementwicklung aufzubauen. Der Entwicklungsprozeß, beschrieben durch „Projekt 
Graphen", wird mathematisch modelliert unter Einbezie­
hung logischer Systeme (Institutionen), z. B. durch Glei-
chungs- oder temporale Logik, deren Transformationen, 
Systembeschreibüngen in verschiedenen logischen Syste­
men, sowie Transformationen der Beschreibungen. Ope­
rationale Modelle der Projekt-Graphen werden mit den 
Tätigkeiten der Projektmanager, Software Ingenieure, 
Programmierer und Projektarchivare in Beziehung 
gebracht. 
Ein Spezifikationsentwurf zur Unterstützung einer Spra­
che mit breitem Spektrum wird definiert. Erweiterungen 
der auf Modelle beruhenden VDM-Methode, besonders 
für die Spezifikationen parallel gleichzeitig laufender 
Systeme, wird in Erwägung gezogen, zusammen mit 
Methoden, die auf Eigenschaften oder sonstige Modelle 
basieren. 
Es werden Werkzeuge gebaut, welche die RAISE-Metho-
dologie unterstützen — zuerst in Form eines Prototypen, 
dann in Her Stellungsqualität. Verschiedene industrielle 
Anwendungen werden unternommen, sowie Training und 
Schulungsmaterial erstellt. 
„Formalismus, Methoden und Werkzeuge — FOR-ME-
TOO" 
Proj. Ref. 283: A/84 
Das Hauptziel dieses Vorhabens ist Definition, Imple­
mentierung und Erprobung einer Technologie für den 
Prozeß der systematischen Entwicklung, Verifikation und 
Validation von Softwaresystemen, die auf dem Prinzip 
der Wiederverwendbarkeit von Softwarekomponenten 
beruhen. 
Bei der Konzeption des Softwareentwicklungsprozesses 
gilt die besondere Aufmerksamkeit der Wiederverwen­
dung von vorgefertigten Komponenten und der Struktu­
rierung des Systems, das in wiederverwendbare Kompo­
nenten als Bausteine zu entwickeln ist. Der Softwareent­
wicklungsprozeß ist charakterisiert durch eine Kombina­
tion der Konzepte „top down" und „bottom up". 
Wiederverwendbarkeit von Beschreibungen und Analyse 
der Aspekte sequentieller Abläufe bei Softwaresystemen 
basieren auf einer Spezifikationssprache, die durch Ver­
wendung einiger Primitive von ASL definiert wurde: eine 
Kernspezifikation mit „flexibler" Semantik. 
Wiederverwendbarkeit von Beschreibungen und Analyse 
der Aspekte von Concurrency bei Softwaresystemen 
basieren auf verschiedenen Klassen von Petri-Netzen: 
von Bedingungsereignis-Netzen zu Netzen höherer Ebene 
und stochastischen Netzen. 
Eine Umgebung für Unterstützungswerkzeuge wird dem 
Entwickler helfen, einer Disziplin zur schrittweisen Ablei­
tung und Entwicklung von Software-Komponenten zu 
folgen, die Abgabe der Komponenten sowie deren 
Zusammenhang. 
Nr. C 332/26 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Konzepte für die fortgeschrittene Softwareentwicklung 
„Ein integrierter formaler Ansatz für die industrielle Soft­
wareentwicklung (METEOR)" 
Prof Ref. 432: A/84 
Grundlegendes Ziel dieses Vorschlags ist die Anwendung 
formaler Methoden auf den Prozeß der Entwicklung 
industrieller Software. 
Der Entwicklungsprozeß wird studiert und modelliert 
durch Bausteine zur Analyse von existierenden Methoden 
und durch Entwicklung neuer Methoden für Softwareent­
wicklung. 
Eine Sprache für Requirement engineering wird definiert 
mit Semantiken, die Zeitaspekte abdecken. 
Algebraische Methoden sind angenommen für Spezifizie­
rung passiver und aktiver Objekte (Prozeß algebras und 
die algebraische Spezifikationssprache ASL), denotatio-
nale Modelle paralleler Systeme geben eine Basis, um ein 
calculus zu definieren, in welchem verschiedene Eigen­
schaften solcher Systeme bewiesen werden können. 
Im besonderen zielt das Vorhaben darauf die objekt­
orientierten Sprachenparadygmen, das algebraische 
Konzept für Softwarespezifikation, das relationale Kon­
zept und die sogenannte formale Heuristik, zu integrie­
ren. 
Der Einfluß auf Management und Metrik für Anwen­
dung von formalen Methoden in Softwareentwicklung 
wird in Betracht gezogen. 
Die Aufnahme durch die Industrie, vor allem auf dem 
Gebiet der Konstruktion verteilter Echtzeitsysteme, wird 
durch die geplante Konstruktion von Prototypumgebun­
gen gewährleistet. 
,, Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen 
funktionaler Programme erreichbaren Leistung" 
Proj. Ref. 302: B/84 
Das Vorhaben soll die Leistungsauswirkungen hochpar­
alleler Hardwarearchitekturen, die zur Verfügung stehen 
werden, auf die Verwendung des funktionalen Program­
mieransatzes bei der Anwendungsentwicklung untersu­
chen. Dies schließt Messungen der Komplexität und des 
Parallelismus von funktionalen Programmen, die in FP, 
Lispkit und Me-Too Sprachen geschrieben sind, mit ein. 
Das Projekt wird entwickeln: 
— ein Werkzeug, um Lispkit und Me-Too zu FP zu 
übersetzen; 
— Werkzeuge zur Messung der dynamischen Komple­
xität und des Parallelismus von FP-Programmen; 
— eine virtuelle Maschine zur Simulation der paralle­
len Ausführung von funktionalen Programmen. Ein Bericht wird geschrieben werden über die erzielten 
Leistungen von verschiedenen funktionalen Ansätzen für 
parallele Maschinen. 
„Eine fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die 
methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Soft­
warepaketen (TOOL-US E)" 
Proj. Ref. 510: B/84 
Das Vorhaben wird Techniken für die formale Festlegung 
von Methoden entwickeln, die bei der Softwareentwick­
lung verwendet werden. Das Vorhaben konzentriert sich 
auf eine Hauptidee: Der Aufbau einer Unterstützungs­
umgebung soll durch Methoden parametriert werden, die 
in einer Entwicklungssprache ausgedrückt sind. Es wird 
sich darum bemühen, das Verständnis und die formale 
Modellierung 
— des Prozesses der Softwarekonstruktion, 
— der Anwendungsbereiche und 
— der Zielsysteme 
zu erreichen und die Festlegung, Implementierung und 
Entwicklung einer auf formal festgelegten Methoden 
basierenden Prototypumgebung für die Softwareentwick­
lung voranzutreiben. 
„Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungssy-
stem — ASPIS" 
Proj. Ref. 401: A/84 
Das Hauptziel dieses vierjährigen Vorhabens ist die Aus­
nutzung der derzeitigen Techniken auf den Gebieten der 
Spezifikationssprachen und künstlichen Intelligenz, um 
Werkzeuge — Assistenten genannt — herzustellen, die 
die partielle Automatisierung der ersten Phasen des 
Lebenszyklus unterstützen. 
Die wichtigsten in diesem Vorhaben behandelten Pro­
bleme sind: 
— Erfassung des von den Assistenten zu verarbeiten­
den Fachwissens; 
— Auswahl eines geeigneten Darstellungsformalismus 
für das Kodieren des Wissens; 
— Festlegung der grundlegenden Architektur der Assi­
stenten; 
— Festlegung einer geeigneten Sprache für den Dialog 
zwischen Assistenten und Benutzern. 
Das Endziel des Vorhabens ist die Schaffung einer Reihe 
von fortgeschrittenen Methoden und Werkzeugen, die 
einen flexiblen Ansatz für die Erstellung von Anwen­
dungssoftware in interaktiver Art erlauben, die vor allem 
umfaßt: 
— schnelles Herstellen von Prototypen durch Interpre­
tation der Komponentenspezifikationen 
— Wiederverwendbarkeit der Komponenten durch 
wissensverarbeitende Assistenten. 
20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/27 
,,Fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenin­
tensiven Anwendungen (AIDA)" 
Proj. Ref. 892: B/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Festlegung und Entwick­
lung von Werkzeugen, Methodologien und Sprachen zur 
Unterstützung von Spezifikation, Entwurf und Entwick­
lung von Informationssystemen. 
Die Prototypumgebung wird Spezifikation in der entwik-
kelten Systemmodellierungssprache (SML) erlauben, und 
Prototyperstellung durch eine Translation von SML zu 
einer ausführbaren Kombination von FLOP und NIAL. 
Entwurf und Entwicklung werden halbautomatische 
Transformationen benutzen (von einem auf Regeln basie­
renden Assistenten unterstützt) von SML zu TAXIS und 
von TAXIS zu DBPL. 
Die Integration der verschiedenen Werkzeuge erfolgt 
über die Integration der ihnen zugrunde liegenden Wis­
sensbasis. 
,,Beweisorientierte Systeme" 
Proj. Ref. 1041/1158: A/85 
Die zwei Komplementärvorhaben sind im Sinne einer 
gegenseitigen technischen Ergänzung definiert. Die 
zwei Teile sind: 
,,Syntaxausgerichteter Werkzeuggenerator 
Proj. Ref. 1041 
Das Vorhaben zielt darauf ab, ein Metasystem zu ent­
wickeln, das syntaxausgerichtete Editorentransformation 
und Beweiswerkzeuge erzeugt, ausgehend von Beschrei­
bungen der Syntax und Semantik der Formalismen, die 
in der Softwareentwicklung benutzt werden. 
Metasprachen zur Beschreibung der Umgebungsbedin­
gungen, der Transformationsregeln, der Beweisregeln 
und Taktiken werden definiert. 
Eine Sequenz von Werkzeuggeneratoren, die diese Meta­
sprachen annehmen, soll entworfen werden, und Versio­
nen des Generatorsystems werden auf breit vorhandenen 
Umgebungen abgezielt werden. 
,, Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wis­
senschaftliche Anwendungssoftware (A TES)" 
Proj. Ref. 1158 
Das Vorhaben zielt darauf ab, fortgeschrittene Techniken 
in eine integrierte Softwareentwicklungsumgebung zu 
integrieren, im Bereich der wissenschaftlichen Anwen­dungsprogrammierung, mit besonderem Gewicht auf Lei­
stung. 
Eine Programmiersprache, die drei fortgeschrittene Tech­
niken integriert: 
— Abstraktion von Datatypen und Operatoren 
— Programmierung relationaler Datenbasis für wis­
senschaftliche Daten 
— Formale Spezifikation und Beweis 
soll definiert werden, indem die Spezifikationen der wis­
senschaftlichen Programmierung in Betracht gezogen 
werden. 
Eine leistungsvolle Softwareentwicklungsumgebung wird 
ein Beweisuntersystem beinhalten, das es dem Anwender 
möglich macht, ein Algorithmus zu validieren, im Zusam­
menhang mit einigen Spezifikationen, oder eine Fehlerin­
formation zu bekommen, wenn der Algorithmus invalid 
ist. 
Die Angemessenheit des ganzen Systems wird bewertet, 
indem Anwendungsbibliotheken entwickelt werden. 
Die zwei Projekte 1041 und 1158 scheinen Komple­
mentärvorhaben zu sein. Das Vorhaben 1158 soll ein 
Demonstrationsprojekt für den Generator des Vorha­
bens 1041 liefern. Beide Vorhaben werden Informatio­
nen und Dokumente austauschen, um Duplizierung 
der Arbeit zu vermeiden. 
,, Entwicklung eines effizienten funktionalen Program­
miersystems für die Unterstützung des Prototyping" 
Proj. Ref. 891: B/85 
Dieses Vorhaben wird ein funktionales Programmiersy­
stemfür die effiziente Unterstützung des Prototyping ent­
wickeln. 
Erforschung und Definition der Fähigkeiten und Anwen­
dungen eines funktionalen Programmier Systems wird in 
folgenden Bereichen getätigt: 
— Schnelles Prototyping; 
— effiziente Kodegeneration für funktionale Pro­
gramme, die auf konventioneller sequentieller 
Hardware ablaufen sollen; 
— Programmierung im weiten Sinne; 
— permanentes Objektmanagement für Langzeitspei-
cherung. 
Ein Prototypsystem wird notwendig sein, um den Ansatz 
zu demonstrieren. 
,,Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echt-
zeit eingebetteten Systemen (DESCARTES)" 
Proj. Ref. 937: B/85 
Das Vorhaben zielt darauf ab, Entwickler in ADA von 
Echtzeit eingebetteten Systemen zu unterstützen, durch 
Nr. C 332/28 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
Untersuchung von formalen Methoden und Entwicklung 
von Software- und Hardwarewerkzeugen. 
Formale Semantik und beweisorientierte Systeme für 
Echtzeitsprachen mit Schwerpunkt auf Zusammenset­
zung sollen untersucht werden. 
Eine Spezifikationssprache inklusive der Echtzeitein­
schränkungen und Transformationsrichtigkeitskontrolle 
sollen entwickelt werden. 
Verfolgungsmöglichkeit von Transformationsentschei­
dungen in der Umgebung von Echtzeitsachzwängen und 
Analysewerkzeugen zur Unterstützung von ADA sollen 
entwickelt werden. 
Qualität, Zuverlässigkeit, Konformitätsprüfung und 
-demonstration 
„Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software 
(REQUEST)" 
Prof Ref. 300: A/84 
Dieses Vorhaben zielt darauf ab, Fortschritte zu machen, 
um die Qualität und Zuverlässigkeit von Computersoft­
ware zu spezifizieren, vorherzusagen, zu messen und zu 
gewährleisten. Die Arbeitsbereiche werden sich unter 
anderem auf folgende Punkte erstrecken: 
— Ermittlung von Methoden für die Qualitätsmessung 
und Untersuchung der Gültigkeitskriterien dieser 
Metrik sowie Konstruktion eines quantitativen 
Modells zur Vorhersage der Qualität; 
— Entwicklung von Metriks und Modellen zur Vorher­
sage der Zuverlässigkeit unter Berücksichtigung 
sowohl der Softwaresysteme im allgemeinen als auch 
der spezifischen Erfordernisse von Systemen, bei 
denen eine extrem hohe Zuverlässigkeit erforderlich 
ist (z. B. Fault-Tolerant Systems); 
— Analyse der Auswirkungen des Einsatzes formaler 
Methoden auf die Vorhersage der Zuverlässigkeit 
und Demonstration; 
— Festlegung einer Methodologie zur Zertifikation von 
Softwareprodukten. 
Um die Entwicklung und Validation der Metriks zu 
erleichtern, wurde im Rahmen des Vorhabens eine 
Datenbasis für industrielle Daten über Softwarequalität 
und Zuverlässigkeit erstellt. Die Daten werden von ver­
schiedenen Vorhaben in Europa zur Verfügung gestellt. 
2.1.3. Künftige Arbeiten 
Laufende Vorhaben werden eine vernünftige Abdek-
kung der theoretischen Basis für Methoden und Proto­
typwerkzeuge mit sich bringen, um formalere Ansätze 
für Entwicklung von großen sequentiellen Systemen 
und parallelen Systemen zu unterstützen. 
Die sehr wichtigen Themen der Wiederverwendbarkeit 
der Bausteine (Komponenten-Spezifikation, Verifika­
tion, Validation) und der Systemleistung und der Pla­
nungsmetrik sind zur Zeit schlecht behandelt. Die oben genannten Themen werden für eine Auf­
nahme in die Ausschreibung zur Einreichung von Vor­
schlägen im Jahre 1986 in Betracht kommen. 
F & E Bereich 2.2: Management und industrielle Aspekte 
Die Theorien, Methoden und Werkzeuge, die im Unter­
bereich 2.1 entwickelt sind, werden das notwendige 
Rohmaterial für Produktentwicklung, -aufbau und 
-Wartung und für effektives Management des Entwick­
lungsprozesses selbst liefern. Die Managementmetho­
den und -Werkzeuge, die notwendig sind, um auf die­
sem Rohmaterial zu operieren, sind die Hauptthemen 
dieses Teils des Software Technologie Arbeitsplans. 
2.2.1. Themen 
Die Themen in diesem Unterbereich sind: 
Softwareproduktion und Wartungsunterstützung 
(kurzfristige Lösungen inklusive derjenigen für spe­
zielle Bereiche). 
Management von fortschrittlicher Softwareproduktion 
(Projektmanagement, Produktmanagement, kommer­
zielle Sicherheit). 
2.2.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Unterstützung der Softwareproduktion und Wartung 
,, Unterstützung des Softwareproduktions- und - War­
tungsmanagements (SPMMS)'' 
Prof Ref. 282: A/84 
Das Vorhaben zielt darauf ab, ein System für die Unter­
stützung aller Managementaktivitäten des Software-
Lebenszyklus zu entwerfen und zu realisieren. Eine der 
wichtigsten Anforderungen, die das System erfüllen soll, 
ist das Anpassungsvermögen an verschiedene Manage­
mentmethoden. Dieses Ziel soll durch Aufbau eines 
grundlegenden generischen SPMMS-Kerns erreicht wer­
den, der ohne weiteres auf die kundenspezifische Situa­
tion zugeschnitten werden kann. Der Zuschnitt soll durch 
genetische Module und gegebenenfalls durch einen regel­
gestützten Ansatz erfolgen. 
Zwei Anpassungen sollen erprobt werden und zu den ent­
sprechenden Berichten führen. 
Management der fortgeschrittenen Softwareproduktion 
„Integrierte Projektmanagementsysteme" 
Prof Ref. 814/938: A/85 
Die zwei Komplementärvorhaben sind im Sinne einer 
gegenseitigen technischen Ergänzung definiert. Die 
zwei Teile sind: 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/29 
,,Projektintegriertes Managementsystem (PIMS)" 
Proj. Ref. 814 
Das Vorhaben zielt darauf ab, ein regelgestütztes Mana­
gementsystem zu entwickeln, das als Beratungs- oder 
Schulungssystem benutzt wird. Der Prototyp-Manage­
mentberater und Managementlehrer soll durch Feldver­
suche erprobt werden. 
,,Autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim 
Softwareprojektmanagement'' 
Proj. Ref. 938 
Ziel dieses Projekts ist die Implementierung einer Proto­
typenarbeitsbank mit besonderer Ausrichtung auf Pla­
nung, Projektüberwachung und Entscheidungsunterstüt­
zung. Die Werkzeuge hängen sehr stark von einer 
gemeinsamen Wissensbasis ab. Das System soll im Sinne 
von UNIX V und PCTE portabel sein. 
Diese sich einander ergänzenden Vorhaben betreffen 
die Herstellung von integrierten Managementwerkzeu­
gen. Vorhaben 814 zielt auf die Entwicklung eines 
regelgestützten Systems ab, bei Vorhaben 938 liegt das 
Schwergewicht auf der Verknüpfung mit Softwareent­
wicklungswerkzeugen. Beide Projekte werden Informa­
tionen und Abgabeverpflichtungen austauschen, um 
doppelte Arbeit zu vermeiden. 
2.2.3. Künftige Arbeiten 
Nach früheren Anfragen zur Einreichung von Vorschlä­
gen konnte keine ausreichende Zahl guter Projekte in 
diesem Untergebiet starten. Jedoch machen Arbeiten 
an einfachen Managementwerkzeugen sowie an regel­
basierten Managementsystemen Fortschritte. 
Arbeiten sind in diesem Untergebiet erforderlich, um 
Methoden und Werkzeuge (z. B. Produktsteuerung, 
Fragestellungen bei kommerzieller Sicherheit) für die 
Unterstützung von wiederverwendbaren Softwarekom­
ponenten zu erstellen, um die Arbeiten im Untergebiet 
2.1 zu ergänzen. 
Es ist wahrscheinlich, daß kleine Projekte, welche 
obige Themen ansprechen, für eine Aufnahme in die 
Ausschreibung zur Einreichung von Vorschlägen im 
Jahre 1986 in Betracht kommen. 
F & E Bereich 2.3 : Gemeinsame Umgebung 
In diesem Unterbereich kann die Arbeit über Umge­
bungen ein breites Spektrum von Themen abdecken: 
von integrierten Werkzeugsätzen bis zum methodisch 
gesteuerten System für die Entwicklungsunterstützung, 
von anwendungsorientierten Unterstützungssystemen 
bis zu Umgebungsgeneratoren. 2.3.1. Themen 
Die Themen innerhalb dieses Bereiches sind: 
Gemeinsame Umgebung für Werkzeuge 
Weiterentwicklung zu fortschrittlicheren Umgebungen 
Host/Target Fragen 
2.3.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird. 
Gemeinsame Umgebung für Werkzeuge 
,,Eine Grundlage für eine portable gemeinsame Umge­
bungfür Werkzeuge (PCTE)" 
Proj. Ref. 32: A/83 
Das Projekt bildet eine Schicht von Basisfunktionen für 
eine tragbare gemeinsame Werkzeugumgebung. Diese 
Umgebung wird aufwärts kompatibel zu UNIV Vsein. 
Das PCTE,,Kernel" ist zusammengesetzt aus: 
— Basismechanismen für Prozeßregelung, Kommuni­
kation zwischen Prozessen, sowie das Objektmana­
gementsystem (OMS), aufgebaut auf ein Entity-
Beziehungs-Model implementiert und Unterstützung 
leistend für das Konzept des Schemas. 
— Benutzerschnittstelle mit Verwendung von 
„Benutzeragent" (Fenster, Menüs, bit-weise Abbil­
dung und Befehlspracheunterstützung) und „Anwen­
dungsagent" (mit einem Syntax-orientierten Editor 
und der Schnittstelle zu UNIX Werkzeugen); 
— Verteildienste (LAN Schnittstelle und höhere 
Schichtprotokolle). 
— Zwei Prototypen von der PCTE „Kernel" sind ent­
wickelt: eine UNIX und eine ADA-basierte Version. 
Die Spezifikationen sind veröffentlicht und weit verbreitet 
innerhalb der ESPRIT Gemeinschaft. 
Die Entwicklung von ein paar wichtigen Werkzeugen, mit 
Konfigurationsverwaltungssystem (LMS) und einer 
kenntnis-basierten Programmierhilfe (KBPA), wird 
ermöglichen, das „Kernel" zu schätzen. 
„Automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken 
(ASSET) — Durchführbarkeitsstudie" 
Ref. 267: B/84 
Ziel der Durchführbarkeitsstudie ist die Demonstration 
der technischen Durchführbarkeit des einen Vorhabens 
über Bereitstellung einer fortgeschrittenen interaktiven 
Graphikunterstützung für eine Reihe von Methoden, die 
jede Phase des Software-Lebenszyklus abdecken. Aus­
gangspunkt wäre das System EPOS. 
Das Ergebnis dieser DurchführbarkeitsStudie ist in einem 
Bericht zusammengefaßt. 
Nr. C 332/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
„Mit PCTE ausgestattete gemeinsame Werkzeuge 
(PACT)" 
Ref.951:A/85 
Ziel des Projektes ist die Entwicklung und Dokumenta­
tion von einem ersten Werkzeugsatz für PCTE (Proj. 32) 
mit Konzentration auf die grundlegenden Werkzeuge, die 
ein Benutzer in einem ,,basis operating System" erwartet. 
Diese Implementierung von einer Funktionalitätsschicht 
über die PCTE Grundmechanismen wird dem Werkzeug­
entwickler eine Schnittstelle mit PCT von höherem 
Niveau geben. Das Projekt wird in enger Verbindung mit 
dem PCTE Projekt geführt. 
Ein Prototyp könnte unter anderem folgendes beinhalten: 
— Werkzeuge für die Definition und Abfrage von Daten 
— Werkzeuge für Umgebungsverwaltung 
— Werkzeuge zur Dokumentverbreitung 
— Kommunikationsmöglichkeiten (Benutzer-Benutzer 
und Türen) 
— Unterstützung von C, Pascal, Lisp und Prolog 
— Werkzeuge für Konfigurationsverwaltung 
Weiterentwicklung zu fortschrittlicheren Umgebungen 
,,Generierung interaktiver Programmierumgebungen 
(GIPE)" 
Proj. Ref. 348: B/84 
Hauptziel des Vorhabens ist die Untersuchung der Mög­
lichkeiten einer automatischen Generierung interaktiver 
Programmierumgebungen aufgrund von Sprachspezifika­
tionen. Eine entsprechende interaktive Umgebung wird 
ausgehend von einer vollständigen syntaktischen und 
semantischen Charakterisierung der zu verwendenden 
formalen Sprache generiert. 
Solche syntaktische und semantische Charakterisierung 
wird formell in einem Sprachendefinitionsformalismus 
(LDF) ausgedrückt: Auf Inferenzregeln basiertes Kon­
zept und algebraisches Konzept werden als Startpunkt 
für die Entwicklung von LDF betrachtet. 
Ein Prototypsystem soll entworfen und implementiert 
werden und aus einem LDF Compiler, einem Datensy­
stem und einer Benutzerschnittstelle bestehen. 
„Entwicklung und Integration von präzisen Operationen 
in die numerische Datenverarbeitung (DIAMOND)" 
Proj. Ref. 1072: B/85 
Ziel des Projektes ist es, Methoden und Werkzeuge für 
eine präzise und fließende Komma-Arithmetik zu entwik-
keln, in welcher alle Operationen durch sogenannten 
„semimorphism" definiert sind. Solche systematische Theorie von Rechnerarithmetik zielt 
auf eine maximale Genauigkeit von arithmetischen Ope­
rationen und auf eine ausreichende Kontrolle über das 
Abrunden, um eine zuverlässige Fehlerbegrenzung zu 
erreichen. 
Dieses Projekt verfolgt verschiedene Wege: Integration 
von praktischen arithmetischen Notationen in ADA und 
PASCAL; AI-Techniken für Formeltransformationen 
und Manipulation mit Symbolen; Aufbau eines Metho-
dengerüsts und wissensbasiert auf numerische Program­
mierung. 
,,Ein regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von 
Informationssystemen " 
Proj. Ref. 928: B/85 
Das Projekt zielt auf den Bau eines Informationssystems, 
welches den Geschäftsbedürfnissen angepaßt ist. Die 
Bedürfnisse der einzelnen Endbenützer werden nach 
einem gesetz-basierten Verfahren gesammelt. Diese 
Ansichten sind in ein Modell integriert, das danach für 
die Generierung von Anwendungen benutzt wird. 
Ein Systemprototyp wird entwickelt und enthält: 
— Eine gesetz-basierte Faktensammlung- und Präsen­
tationssystem mit verschiedenen Präsentationsmög­
lichkeiten und Validationswerkzeugen. 
— Eine einheitliche Wissensbasis (UKB) zum Spei­
chern, Zusammensetzen und Validieren von einzel­
nen Gesichtspunkten. 
— Ein anwendungsgenerierendes System zur Herstel­
lung von Anwendung aus der gesetz-basierten 
Beschreibung in das VKB. Diese Herstellung wird 
erreicht per Transformation oder durch Interpreta­
tion des Gesetzes. 
,, Wiederverwendung von Konzepten und Komponenten in 
wissensreichen Umgebungen" 
Proj. Ref. 974/1094: A/85 
Die zwei Komplementärvorhaben sind im Sinne einer 
gegenseitigen technischen Ergänzung definiert. 
Die zwei Teile sind: 
„Eine Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstruk-
turierung mit Wiederverwendung von Elementen" 
Proj. Ref. 974 
Das Ziel dieses Projektes ist eine Umgebung, die eine 
Methode zur Wiederverwendung von Elementen während 
der Software-Strukturierung unterstützt. 
Die Benutzerforderungen für eine solche Umgebung wer­
den gesammelt durch Studien, die von der Industrie 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/31 
durchgeführt werden, die Erfahrungen hat mit der Ent­
wicklung großer Anwendungen. 
Ein KNOSOS Prototyp wird durch Integration und 
Adaptation einer Verbindung setzenden DBMS, eines 
Wissensdarstellungs- und Manipulationswerkzeugs, eines 
Softwarestrukturierers, eines automatischen Strukturver­
waltungssystems und allgemeiner Benutzerschnittstellen 
mit Graphikmöglichkeiten gebaut. Dieser Prototyp wird 
beim Feldversuch getestet. 
,, Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwen­
dung von Softwareentwicklungen (PRACTITIONER)" 
Proj. Ref. 1094 
Das Ziel dieses Projektes sind Methoden zu Identifika­
tion, Herausnahme, Dokumentation, Speicherung und 
Abrufprogrammentwicklungen bei der Projektherstellung, 
d. h. Organisationsideen und Schema für Softwaresubsy­
stem und Komponenten. 
Die Möglichkeiten, die ein Linguistik-Verfahren bietet 
als Grundlage für Methoden der Analyse existierender 
Programme, werden untersucht. Ein Systemprototyp der 
diese Methode unterstützt wird getestet in zahlreichen 
Versuchen. 
Beide Vorhaben zielen auf die Wiederverwendbarkeit 
ab, sie haben jedoch verschiedene Schwerpunkte: ein 
Vorhaben befaßt sich mit den Entwurfsaspekten des 
Problems und sucht nach wiederverwendbaren Kon­
zepten, das andere Vorhaben zielt auf neue industrielle 
Praktiken ab, bei denen Softwarekonfiguration durch 
Wiederverwendung von Komponenten möglich ist. 
Zwischen beiden Projekten wird Informationsaus­
tausch stattfinden, um doppelte Arbeit zu vermeiden. 
Host/Target Projekte 
Im Moment gibt es keine Projekte in diesem Bereich. 
2.3.3. Künftige Arbeiten 
Die Arbeiten, die im Jahre 1983 über die tragbare 
Werkzeugumgebung (PCTE) gestartet worden sind, 
haben den Kern der ersten Generation von Arbeit über 
die Umgebung für ESPRIT „Software Technologiepro­
gramm" gegeben. Die in diesem Projekt definierten 
Schnittstellen geben den nötigen Rahmen für die Inte­
gration der Werkzeuge, die in den anderen Bereichen 
des ST Arbeitsplans produziert werden. 
Infolge der zusätzlichen Aufforderung zum Einreichen 
von Anträgen im Jahre 1985 wird erwartet, daß Arbei­
ten an fortgeschrittenen Umgebungen und Problemen 
der Host/Target Verknüpfung im Jahre 1986 aufge­
nommen werden. 
Die Arbeit in diesem Gebiet muß einen Rahmen geben 
für die Aufnahme der Umgebungsunterstützung durch 
die Industrie. Deswegen ist es wichtig zu sichern, daß die laufenden 
Arbeiten enthalten: 
(I) eine Unterstützung eines breiten Spektrums von 
Sprachen und gemischte-mode Umgebung (enthal­
tend funktionelle und logische Programmierungs­
techniken). 
(II) Entwicklung von Umgebungsgeneratoren für eine 
wirksame Unterstützung von fortgeschrittenen Ent­
wicklungsmethoden. 
Die obengenannten zwei Punkte werden wahrschein­
lich bei der Ausschreibung 1986 berücksichtigt. 
F & E Bereich 2.4: Auswertungs- und Demonstrationsvor­
haben 
Um einen schnellen Technologietransfer zu ermögli­
chen ist es besonders wichtig, daß die Ergebnisse des 
ESPRIT-Programms quantitative und qualitative 
Kostenschätzungen enthalten, die mit der Einführung 
und der Benützung der integrierten Umgebungsent­
wicklung, Methoden und Werkzeuge in eine definierte 
Industrieumgebung verbunden sind. Die Wichtigkeit 
dieses Gebiets wird während des Heranreifens des Pro-
grammes noch wachsen. 
2.4.1. Themen 
Die Themen in diesem Gebiet sind: 
Evaluations- und Demonstrationsprojekte für spezifi­
sche Methoden und/oder Techniken. Evaluations- und 
Demonstrationsprojekte für Integrationsfragen. 
2.4.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Auswertungs- und Demonstrationsvorhaben 
,,Demonstrationsvorhaben für Softwareentwicklung 
durch GRASPIN-Methoden und -Werkzeuge" 
Proj. Ref. 800: A/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens wird die Eignung der Soft­
ware-Entwicklungstechnologie entsprechend dem heuti­
gen Stand der Technik für industrielle Zwecke bewertet 
und demonstriert. Die Methodologie und der grundle­
gende Werkzeugsatz zur Unterstützung wird durch das 
Vorhaben GRASPIN (Ref. 125) geliefert. 
Die Bewertung und Demonstration der GRAS PIN 
Methodologie und Werkzeuge wird gemacht werden im 
Zusammenhang mit Vorhaben in zwei Anwendungsberei­
chen: Bürosysteme und computerintegrierte Fertigung. 
,,Demonstration von Prospectra-Methodologie und 
-System" 
Ref. 835: A/85 
Das Vorhaben PROSPECTRA wird eine exakte Metho­
dologiefür die Entwicklung korrekter Software und eines 
Nr. C 332/32 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
umfassenden Unterstützungssystems schaffen. Die 
Methoden und Werkzeuge stellen eine signifikante 
Abweichung von der heutigen Praxis in der Industrie dar. 
Das vorgeschlagene Vorhaben wird die Durchführbarkeit 
der Anwendung dieser Methodologie und ihrer Unterstüt­
zungswerkzeuge auf reale industrielle Projekte beweisen. 
Auswertungs- und Demonstrationsvorhaben für Integra­
tionsfragen 
Im Augenblick gibt es keine Vorhaben, die diesen 
Bereich abdecken. 
2.4.3. Künftige Arbeiten 
Die laufende Arbeit erreicht das Stadium, in dem Pro­
totypen zur Verfügung stehen und jetzt sind Erprobung 
und Test machbar. 
3.0. Einleitung 
Der ESPRIT Arbeitsplan für AIP wurde mit dem Ziel 
erstellt, die Unterstützung fortgeschrittener Techniken 
für die Informationsverarbeitung zu ermöglichen. Aus 
der Erkenntnis, daß zukünftige Fragestellungen in der 
Informationsverarbeitung von den eher traditionellen 
Bereichen wie Algorithmen, Hardware- und Software­
architektur nicht ausreichend beantwortet werden kön­
nen, wurde das Programm über die folgenden Unterbe­
reiche definiert: 
a) Wissenstechnik 
b) Fortgeschrittene Signalverarbeitung einschließlich 
der Mensch-Maschine-Schnittstellen 
c) Informations- und Wissensspeicherung 
d) Rechnerarchitektur 
Per Definition ist der Unterbereich AIP hauptsächlich 
auf fortgeschrittene Forschungsthemen ausgerichtet, 
und es wird daher erwartet, dass eine Fortsetzung der 
Förderung der oben angeführten Kernbereiche im 
Jahre 1986 erforderlich ist. Jedoch wurden bereits 
einige ermutigende Ergebnisse erzielt, besonders bei 
ersten Anwendungen von Techniken in der Wissens­
verarbeitung, und die Möglichkeiten werden immer 
deutlicher, AIP Technologien in den anderen ESPRIT 
Bereichen zum Einsatz zu bringen. Zur Unterstützung 
des Technologie-Transfers wird es erforderlich sein, 
den Schwerpunkt mehr auf Arbeiten an fortgeschritte­
nen Methoden für den Systementwurf sowie auf Orien­
tierungsvorhaben zu setzen, welche die qualitativen 
und quantitativen Voraussetzungen liefern, um die 
Umsetzung dieser Technologie in der Industrie zu 
ermöglichen. Es ist ein besonders wichtiger Teil des ST Arbeitsplans 
und es ist wahrscheinlich, daß eine Menge von kleinen 
Demonstrationsprojekten und ein paar von großen 
Demonstrationsprojekten für die Ausschreibung in 
1986 eingeschlossen werden. 
Das Ziel der Demonstrationsvorhaben besteht in der 
Auswertung von Methoden, Werkzeugen und Umge­
bungen für die Entwicklungsunterstützung in einer 
industriellen Umgebung. Die Entwicklung einer spezi­
fischen Anwendung wird jedoch nicht gefördert, sofern 
der Zweck über die Auswertung hinausgeht. 
Die folgenden Themen werden in eine für 1986 
geplante Aufforderung zur Einreichung von Vorschlä­
gen bevorzugt: 
(i) Demonstrationsvorhaben (siehe auch 3.1.3) 
(ii) Multi-sensorische Signalverarbeitung (siehe auch 
3.2.3) 
(iii) Integrierte numerische und symbolische Verarbei­
tung 
FuE-Bereich 3.1: Wissenstechnik (Knowledge-Enginee­
ring) 
Dieser FuE-Bereich befaßt sich mit den Werkzeugen 
und Technologien, die für die Entwicklung wissensba­
sierter Systeme benötigt werden. 
3.1.1. Themen 
Themen im Bereich Wissenstechnik sollten durch ein 
ausgewogenes Programm von theoretischen Studien 
und praktischen F&E Projekten gekennzeichnet sein, 
so daß Methoden und Werkzeuge daraus entstehen, die 
eine fortschreitende Übertragung dieser neuen Techni­
ken in die kommerzielle und industrielle Umgebung 
ermöglichen. 
Die Themen in diesem Unterbereich sind: 
— Wissensverarbeitung 
Hierzu gehören Wissensakquisition, Darstellung, 
Handhabung einschließlich von Inferenz- und 
Lerntechniken TEILPROGRAMM 3 
FORTGESCHRITTENE INFORMATIONSVERARBEITUNG 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/33 
— Dialog sowie natürliche Sprache einschließlich 
dem Gebrauch von Graphik 
— Entwicklung und Anwendung von wissensbasier­
ten Systemen für echte Einsatzfälle. 
3.1.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Wissensverarbeitung 
,, Wissensintegrations- und Managementsysteme" 
Ref.U2:A/83 
Dieses Projekt soll Schlüsselbereiche der Informations­
verarbeitung wie die Wissensdarstellung, die Inferenz-
techniken und die Mensch-Rechner-Schnittstellen erfor­
schen. Der Nachdruck liegt auf einer Sprache zur Wis­
sensdarstellung und -Verwaltung auf der Grundlage von 
LISP und PROLOG, einem Expertensystem, das zur 
Unterstützung der Verkaufsingenieure beim Entwurf von 
Rechnerkonfigurationen geeignet ist, einem Expertensy­
stem, das dem Büropersonal bei der Durchführung kom­
plexer Büroprozeduren (z. B. Mittelplanung) dient. Diese 
sich gegenseitig ergänzenden Aufgaben konzentrieren 
sich auf die Entwicklung von Hardware- und Software-
Komponenten zur Behandlung der Probleme, die sich aus 
der Größe und der Komplexität großer Wissensbasen 
und den dazugehörigen Folgerungsmechanismen erge­
ben. 
Das breite Anwendungspotential wird durch ein techni­
sches Konzept untermauert, bei dem vorhandene Werk­
zeuge wie OMEGA zur Erforschung der grundlegenden 
Struktur auseinandergenommen werden. 
Zur Zeit befindet sich ein Entwicklungssystem für die 
Kombination von Wissensquellen und für Gemeinschaf­
ten von zusammenarbeitenden Agenten in der Entwick­
lungsphase. Schließlich wird ein Handhabungssystem für 
große Wissensbasen entwickelt. 
So wurde zum Beispiel ein erweiterter PROLOG-
System-Configurator gebaut, der von einigen Teilneh­
mernfür den Systemaufbau verwendet wird. 
,,Eine Architektur für die interaktive Problemlösung 
durch Zusammenwirken von Daten und Wissensbasen" 
Ref. 316: A/84 
Hauptziel des Vorhabens ist der Entwurf und die Imple­
mentierung einer Expertensystem-Architektur zur Ertei­
lung von Ratschlägen. Das ursprüngliche Ziel eines rat­
suchenden Benutzers ist ggf. schlecht definiert und es 
kann für den Benutzer eine Unmenge von möglichen 
Lösungen zur Auswahl geben. Der Zweck eines automa­
tischen Ratgebers ist die Unterstützung des Benutzers bei 
der Artikulierung seiner Ziele und danach das Generie­
ren von möglichen Lösungen, die der Benutzer annehmen 
oder ablehnen kann. Das wichtigste zu lösende Rechen­problem ist die Kontrolle des gemeinsamen Funktionie-
rens verschiedener Wissensquellen, die gegebenenfalls 
unterschiedliche, von verschiedenen Inferenzmaschinen 
interpretierte Repräsentationsschemata verwenden. Viel­
versprechend scheint eine Architektur zu sein, die jede 
Wissensquelle als einen unabhängigen Faktor betrachtet, 
der mit anderen entsprechenden Faktoren nur über eine 
globale Datenstruktur — unter der Aufsicht eines flexi­
blen Schedulers, der fähig ist, über die Überwachung zu 
folgern — kommunizieren kann. Zusätzlich zur Architek­
tur betont das Vorhaben die Wichtigkeit der Benutzermo­
dellierung beim Dialog Mensch-Maschine und die Benut­
zung von grossen Datenbasen als Ratgeber, der verständ­
liche Informationen gibt. 
Die vorgeschlagenen Konzepte wurden in den ersten Stu­
fen des Vorhabens validiert und zur Zeit wird an einem 
1986 zu demonstrierenden Ratgeber für Finanzinvestitio­
nen gearbeitet. 
,,Fortgeschrittene logische Programmierumgebungen" 
Ref. 363 + 973: B/84 
Das Ziel ist die Schaffung des Prototyps einer fortge­
schrittenen Programmierumgebung für industrielle Ver­
wendung. Es wird eine Anzahl von Gebieten behandelt: 
Programmdurchführung auf sowohl parallelen als auch 
traditionellen Architekturen; Programmerstellung von 
einer Spezifikationssprache, Spezifikation von abstrakten 
Datentypen und gegebenenfalls Theorembeweis. 
Zur Untersuchung und Entwicklung der Werkzeuge, die 
für eine Umgebung für eine logische Programmiersprache 
wie PROLOG erforderlich sind, vereinigt dieses Vorha­
ben verschiedene akademische und industrielle For­
schungsgruppen. Ziel dieses Projekts ist die Verbesserung 
der Zuverlässigkeit der Programmierer, indem es erstens 
Nutzen zieht aus der relationalen Art der logischen Pro­
grammierung, die klar ausführbare, aber eventuell ineffi­
ziente Spezifikationen zuläßt, und zweitens aus seinem 
guten Verhalten beim Theorembeweis, das weitaus bes­
sere Möglichkeiten zum Verifizieren und Validieren bie­
tet. 
,,Integration der symbolischen und numerischen Lern­
techniken" 
Ref. 1063: B/85 
Ziel dieser Arbeiten ist die Verbesserung der Wissensak-
quisition für KB-Systeme. Im Rahmen des Vorhabens 
werden die besten Merkmale von verschiedenen Konzep­
ten für die Wissensakquisition ermittelt, um die Qualität 
von ,,gestörten",Daten zu verbessern. 
Das Vorhaben basiert auf der vorhandenen Software­
gruppe: MAIN — ein symbolisches Lernprogramm auf 
der Grundlage von Michalski's INDUCE und AQU, 
AGARE und AGAPE-C, bei denen theorem beweisende 
Techniken und Taxonomien von Deskriptoren für Bei­
spielgruppen verwendet werden; und NEDDIE, eine 
Nr. C 332/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
erweiterte Version von Quinlan's ID3, bei der numerische 
Manipulation zur Einengung des Suchbereichs benutzt 
wird. 
1987 erfolgt die Demonstration eines Anwendungsbei­
spiels, bei dem das integrierte Lernen von symbolischen 
und numerischen Methoden gezeigt wird. 
Siehe auch Projekt Ref. 107, beschrieben in 3.3. 
Dialog und Natürliche Sprache 
„ACORD — Konstruktion und Abfrage von Wissensba­
sen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken" 
Ref.393:A/84 
Das Vorhaben ACORD konzentriert sich auf ein drei­
sprachiges System (französisch, deutsch und englisch) für 
die automatische Konstruktion einer Wissensbasis ausge­
hend von einem natürlichsprachlichen, Text und einem 
intelligenten Retrieval- und Handhabungssystem, das 
auf gelegentliche Benutzer ausgerichtet ist. Die Wissens­
basis wird auf der Grundlage von Dokumenten erstellt, 
die Text und Grafiken kombinieren (Enzyklopädien oder 
technische Dokumente), und in PROLOG erstellt. Die 
tiefgehende Darstellung wird von verschiedenen Kompo­
nenten der Systemschnittstelle zugänglich sein. Die Text­
analyse wird sich auf die jüngsten Ergebnisse der theore­
tischen Linguistik stützen (Sprachdarstellungstheorie und 
funktionale Grammatik). 
Die Wissensdarstellung wird auf den jüngsten Ergebnis­
sen der formellen Semantik und der logischen Theorie für 
Datenbasen basieren. 
Zur Unterstützung des Dialogs wird das System eine 
geeignete Darstellung für die Ausgabe, d. h. Texte oder 
Graphiken, auswählen und relevante Informationen für 
die Ausgabe identifizieren. Die Systemschnittstelle zeich­
net sich durch ein symbiotisches Zusammenspiel von Gra­
phiken und natürlicher Sprache aus. 
„Kommunikationsstörungen im Dialog: Techniken für 
das Auffinden und Reparieren" 
Ref. 527: B/84 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung einer robusten 
und portablen natürlich sprachlichen Schnittstelle zu 
einem relationalen Datenbasensystem. Die erste Phase 
des Vorhabens betrifft die Untersuchung der menschli­
chen Dialoge in einer simulierten Datenbasen-Abfra­
geumgebung, einschließlich der Beseitigung verschiedener 
Arten von Kommunikationsstörungen. Aufgrund der 
Analyse dieser Dialoge wird der Versuch unternommen, 
ein formales Modell des Dialogprozesses zu entwickeln. 
Das formale Modell wird als Grundlage für die Entwick­
lung der Rechnerimplementierung eines Vorfeldes für die 
natürliche englische und italienische Sprache zu einer 
Datenbase mit Unterlagen über Studenten benutzt. Ein wichtiger Bestandteil der Implementierung ist der Einsatz 
nichtverbaler Systeme (z. B. Graphiken, Hinweise, Bil­
der) bei zu den nichtverbalen Komponenten des menschli­
chen Dialogs analogen Rollen. Die robuste Dialogkom­
ponente des Vorhabens hat eine potentielle Anwendungs­
möglichkeit außerhalb des Datenbasenbereichs. Ele­
mente davon können bei der Entwicklung einer Vorstufe 
für Expertensysteme oder für Informationsretrievals in 
einer Büroumgebung benutzt werden. 
„Graphik- und wissensverarbeitender Dialog für dynami­
sche Systeme" 
Ref. 857:A/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung von verbesser­
ten Benutzer-System-Schnittstellen für dynamische groß­
maßstäbliche industrielle Kontrollsysteme durch den Ent­
wurf von Dialogsystemen mit intelligenten Graphiken 
und Wissensbasen. 
Es werden drei kooperierende wissensverarbeitende 
Expertensysteme geschaffen, die dem Operator eines 
Überwachungs- und Kontrollsystems intelligente Unter­
stützung bei der Diagnose und Beseitigung von Fehlern 
gibt und eine intelligente Graphik-Schnittstelle zur Verfü­
gung stellt. 
Ein weiteres Ziel des Vorhabens ist die Montage von 
unterschiedlichen KBS-Demonstrationsobjekten für die 
Verwendung in industriellen „hard-tech"-Umgebungen 
und für die Ermittlung geeigneter Metrikaspekte und 
-methoden. 
Im Rahmen dieses Vorhabens werden Fachkenntnisse 
entwickelt durch die Schaffung eines Dialogentwurfs­
und Spezißkations- Werkzeugsatzes für die Lösung von 
Problemen, die bei einer Umfrage bei den Benutzern von 
Überwachungs- und Kontrollsystemen ermittelt wurden. 
Diese Werkzeuge werden dann während des gesamten 
Vorhabens benutzt und geprüft, um die obenerwähnten 
Systeme zu schaffen. 
Im Rahmen dieses Vorhabens wird der Versuch unter­
nommen, die signifikante Metrik und Methoden für ihre 
Bewertung zu ermitteln. 
Entwicklung und Anwendung von wissensbasierten Syste­
men 
,, Werkzeuge und Bausteine für Expertensysteme" 
Ref. 96: A/83 
Ziel des Vorhabens ist die Schaffung eines Systems, mit 
dessen Hilfe Personal, das über keine Erfahrungen im 
Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) verfügt, Exper­
tensysteme entwickeln und prüfen kann. Um eine schritt­
weise Entwicklung und Erweiterung der Anlagen inner­
halb der einzelnen Schichten durchführen zu können, 
wurde für das System ein Ringstrukturmodell aufgestellt. 
Das Prüfsystem liefert den gesamten Werkzeugsatz für 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/35 
die oberen Schichten mit Möglichkeiten für spätere 
Erweiterungen. Es wurde ein besonderes Gebiet — die 
Diagnose von elektronischen Systemen — ausgewählt, 
da es hier einen ständig wachsenden Bedarf im Bereich 
der Ausrüstung und Fertigung gibt und die zur Zeit ange­
wandten Methoden arbeitsintensiv sind. 
Es wurde mit der Implementierung der Werkzeuge auf 
symbolische Prozessoren begonnen. Die wichtigsten Ent­
wicklungsfaktoren sind Portabilität der Software und 
Unabhängigkeit von bereichsspezifischen Charakteristi­
ken. Im September 1984 wurden erste, erfolgreiche 
Demonstrationen durchgeführt. 
„Zeitabhängigkeit- und Systemmodellierung bei DBS-
Entwurf für industrielle Prozeßanwendungen" 
Ref. 256: B/84 
Das Vorhaben betrifft einige Forschungsthemen im 
Zusammenhang mit dem Entwurf von KBS, die eng mit 
komplexen Prozessen (z. B. industrielle Diagnose, Anla­
genüberwachung, Prozeßsteuerung usw.) zusammenar­
beiten und somit einen Folgerungstyp behandeln können, 
bei dem Zeitabhängigkeit von äußerster Bedeutung ist 
und wo ein spezifischer Bedarf an Darstellung und Ver­
wendung qualitativer Modelle für physikalische Systeme 
herrscht. 
Eine ausführliche Untersuchung auf der Ebene des 
Systementwurfs (auf halbem Wege zwischen reiner Spe­
kulation und Prototyping) soll den derzeitigen Stand der 
Technik bewerten und wirkungsvolle Architekturen und 
Paradigmen für die Wissensdarstellung festlegen. 
,, Wissensdarstellung und Inferenztechniken bei der indu­
striellen Prozeßsteuerung" 
Ref.387:A/84 
Ziel des Vorhabens ist der Entwurf und die Implementie­
rung eines Expertensystems zur Unterstützung bei der 
Wartung, Fehlerdiagnose, Datenflußoptimierung und 
Überwachung in einer industriellen Prozeßsteuerungsum­
gebung. 
Deshalb wird ein Expertensystem die Zeitabhängigkeit 
berücksichtigen müssen, und die Erfassung der Eingabe­
daten muß automatisch und intelligent erfolgen. Zur 
Überwindung der Komplexitätsgrenzen bei solchen Anla­
gen ist eine Maschinenlernfähigkeit erforderlich. 
Die Vorteile gegenüber vorhandenen Expertensystemen 
liegen darin, daß die Prozeß Steuerung durch die Unter­
stützung des Operators bei seinen Entscheidungen und 
durch die Senkung der Ausfallrate der Steuereinrichtun­
gen sicherer sein wird. 
,, Wissensbasierter Assistent für die Elektromyographie" 
Ref. 599: B/84 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines wissensver­
arbeitenden Assistenten zur Unterstützung von Ärzten bei allen Phasen einer Elektromyographie^EMG)-Prüfung 
bei Patienten mit neurologischen Krankheiten. Auf kurze 
Sicht wird die Expertenunterstützung bei zwei verschiede­
nen, gut definierten und wichtigen Aspekten des EMG-
Problems implementiert; auf lange Sicht wird ein ehrgei­
zigeres System entwickelt, um dem Arzt eine umfassen­
dere Unterstützung an die Hand zu geben. Das erste 
System wird 1986 demonstriert und veranschaulicht die 
Verknüpfung von Signalakquisition, wissensverarbeiten­
den Systemen und medizinischem Fachwissen. 
,,Entwurf und Erprobung einer KBS-Architektur und 
eines - Werkzeugsatzes für Anwendungen bei der Prozeß­
steuerung in Echtzeit" 
Ref. 820 + 865 +1096: A/85 
Dieses Vorhaben befaßt sich mit KBS- Werkzeugen Echt­
zeitanwendungen. In der ersten Stufe wird der derzeitige 
Stand der KBS-Technik für Prozeßanwendungen unter­
sucht. In der zweiten Phase erfolgt Entwurf und Imple­
mentierung des Prototyps eines KBS-Werkzeugsatzes. 
Der entwickelte Werkzeugsatz bietet den KBS-Entwurfs-
ingenieuren eine konkrete Arbeitsumgebung in einem 
komplexen Bereich. 
Die Arbeiten konzentrieren sich auf einen Aspekt wie zum 
Beispiel CAD-Systeme. Im Rahmen des Vorhabens wird 
untersucht, wie die Wissensstrukturen von hierarchischen 
Steuerungssystemen mit mehreren Ebenen und Echtzeit­
betrieb durch gut definierte Abstraktionsebenen aufgeteilt 
werden kann, um die Trennung von prozeduralem Wis­
sen und deklarativem Wissen zu ermöglichen. Außerdem 
werden Metriktechniken festgelegt und in Verbindung 
mit der Schaffung von Demonstrationsvorhaben bewer­
tet. 
3.1.3. Künftige Arbeiten 
Die Grundlagen der Wissenstechnik sind durch lau­
fende Vorhaben einigermaßen gut abgedeckt. Die 
Anwendung wissensbasierter Systeme für echte Ein­
satzfälle wird zunehmend an Bedeutung gewinnen. 
Beschränkte Vorhaben, die die Demonstration der wis­
senbasierten Technologie und Werkzeuge in eine indu­
strielle Umgebung einbetten, werden wahrscheinlich in 
eine für 1986 geplante Aufforderung zur Einreichung 
von Vorschlägen einbezogen werden. Das Ziel dieser 
Demonstrationsvorhaben ist die Auswertung der 
Methoden, Werkzeuge und Entwicklungsumgebungen 
in einer industriellen Situation. Unterstützung für rein 
spezifische Entwicklungen ohne Auswertung werden 
ausgeschlossen. 
FuE-Bereich 3.2: Fortgeschrittene Signalverarbeitung 
einschließlich der Mensch-Maschine-Schnittstellen 
Dies Fachgebiet innerhalb des Bereiches AIP befaßt 
sich mit der Entwicklung von Methoden und Techni­
ken zur Steuerung rechnergestützter Systeme, ein-
Nr. C 332/36 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12.85 
schließlich angepaßter Mensch-Maschine-Schnittstel­
len. Der Teil der Signalverarbeitung muß eine breite 
Palette von verschiedenen Signalen aufnehmen sowie 
Informationen extrahieren und interpretieren können, 
um den Prozeß der Entscheidungsfindung in Echtzeit 
zu unterstützen. 
3.2.1. Themen 
Themen in diesem Unterbereich sind: 
— Bildverarbeitung (2-dimensionale und 3-dimensio-
nale Abbildungen, Analyse von räumlicher Tiefe 
und Bewegungen sowie Bildsynthese) 
— Spracherkennung und -verstehen (insbesondere für 
kontinuierliche Sprache sowie Sprecherunabhän­
gigkeit) 
— Multi-sensorische Signalverarbeitung, d. h. Kombi­
nation einer Zahl verschiedenartiger Eingangssi­
gnale in eine Gesamtinterpretation des gegenwärti­
gen Zustandes einer sich im Betrieb befindenden 
Umgebung, wobei die Signale von z. B. visuellen, 
akustischen, taktilen und anderen Sensoren abge­
leitet werden. 
3.2.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Bildverarbeitung 
,, Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die 
Signalverarbeitung'' 
Ref. 26: A/83 
Hauptziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines Echt­
zeit-Signalverarbeitungssystems, das so ausgelegt ist, 
daß die erste Stufe der Computerfunktionen (d. h. Merk­
malsextraktion) mit den nachfolgenden (d. h. Erkennung 
und Verstehen) kompatibel ist. Es wurde deshalb geplant, 
die Arbeit in drei parallelen Bereichen durchzuführen: 
Sprachanalyse, Bildanalyse, Signalerkennung und -Ver­
ständnis. 
Der Ansatz für die Bildverarbeitung besteht aus Extrak­
tion und Handhabung von im Bild enthaltenen Informa­
tionen. Diese Informationen können entweder in Form 
von Strukturen wie Kanten, Formen, Graden von Bewe­
gung und Texturen oder in Form von statistischen Anga­
ben beschrieben werden. Die ersten Ergebnisse umfassen 
einen Kantendetektor auf der Grundlage von Texturver­
änderungen und eine Interpolationstechnik für die opti­
male Form auf der Grundlage von dynamischer Pro­
grammierung. Das anfängliche Anwendungsziel ist die 
Entwicklung eines sowohl algorithmischen als auch 
Hardware- Werkzeugsatzes für diese Verarbeitungsstufe. 
Zur Prüfung dieser Werkzeuge und zur Untersuchung der 
Architektur- und Implementierungsprobleme werden 
Anwendungen der bildlichen Darstellung im medizin-
schen Bereich und der industriellen Inspektion verwendet. ,, Untersuchung einer Echtzeit-Synthese der Perspektive" 
Ref.411:A/84 
Das Ziel dieser FuE-Arbeit ist die Untersuchung der 
Bildsynthese mit Hilfe eines sehr kompakten 20-Gigabit-
Festwertspeichers mit Schnellrecheneinheiten für sequen­
ziellen oder direkten Zugriff, der Bildsynthesetechniken 
in Echtzeit liefern kann. Die Hauptarbeit ist die Untersu­
chung der Verwendbarkeit von 35 Millimeterfilmen für 
Datenspeicherung und die Ausarbeitung von Techniken 
für die Schnittstellen von Hardware und Software, die 
für die Vervollständigung eines Versuchssystems erfor­
derlich sind. Zur Festlegung der gewünschten Entwurfs­
merkmale wird die Bildsynthese für eine 3-D-Anzeige 
benutzt, die eine Mischung von graphischer Datenverar­
beitung und Geländebildern ist. 
Die Untersuchung erbrachte erste Ergebnisse für eine 
Reihe von Aufzeichnungs- und Kodierungsschemata, 
Lesetechniken und Filmsubstrate. Dieses Vorhaben hat 
Querverbindungen zum ESPRIT-Bereich 3.3 ,,Informa-
tions- und Wissensspeicherung". 
,,Bild- und Bewegungsverständnis" 
Ref. 419: B/84 
Ziel dieses Forschungsprojektes ist das Verständnis der 
mathematischen Grundlagen von Abbildungen bewegter 
Objekte, insbesondere zum Verständnis von Szenen sowie 
von Handschrift während des Schreibaktes. Die erstge­
nannte Teilaufgabe wird über stereoskopische Paare oder 
ganze Folgen von Bildern angegangen. Dabei konzen­
triert sich das Projekt auf die Schnittstellen zwischen den 
,,unteren Ebenen" des Systems, welche zahlreiche, aber 
auch mehrdeutige Beschreibungen der Merkmale liefern, 
und der ,,wissensbasierten" Verarbeitung, welche 
Beschreibungen einer 3-D Organisation der sichtbaren 
Welt liefern soll, die mit den Eigenschaften der physikali­
schen Umgebung übereinstimmen. 
Was das Problem der Handschrifterkennung betrifft, so 
liegt das Ziel der ,,Erkennung" noch in weiter Ferne. Um 
die Umsetzung von linguistischen Strukturen zu Hand-
trajektorien zu verstehen, muß noch Grundlagenfor­
schung betrieben werden. Ziel des Projektes ist es, mehr 
den Schreibakt zu verstehen als Schrift zu erkennen. 
Außerdem wird der Aspekt der kognitiven Modelle unter 
der Hypothese angesprochen, daß dessen Schnittstelle 
zur Signalverarbeitungsstufe im wesentlichen die gleiche 
ist wie bei der visuellen Deutung von Bewegungen. 
,,Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich 
bewegender Szenen'' 
Ref. 532: B/84 
Dieses Projekt soll einen Demonstrationsprototyp eines 
Bildsystems entwickeln und implementieren, das eine 
Form von 2.5-D-Skizzen direkt erstellen kann: Diese 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/37 
Skizze, bei der die Bildintensität von der Entfernung 
abhängt, wird einer eins-zu-eins Bildelement-Zuordnung 
zu einer Illuminationsintensitätsdarstellung entsprechen, 
die gleichzeitig generiert wird. 
Statistiken über aufeinanderfolgende Schätzungen der 
Entfernung dürften im Vergleich zur Auflösung bei einer 
einzelnen Messung eine bedeutende Verbesserung dar­
stellen. 
,,Integrierte Optiktechnologien für optische Breitband-
Signalverarbeitung in Echtzeit" technologie von Bedeutung. Die Aufgaben dieses Vorha­
bens bestehen nicht nur aus Untersuchungen zur Rekon­
struktion von 3-D-Strukturen und der Bestimmung von 
Bewegungsparametern, sondern auch aus Entwurf und 
Prototyping eines Bildverarbeitungssystems und seiner 
Implementierung in VLSI. 
, Dynamischer Prozessor für kohärente optische 2-D-
Signale'' 
Ref. 1035: B/85 
Ref. 866: B/85 
Ziel dieses Projektes ist die Entwicklung einer integrier­
ten akusto-optischen Einheit einschließlich diverser opti­
scher Elemente, der Strahlungsquelle sowie geeigneter 
Detektoren für die Verarbeitung eindimensionaler 
Signale im 0.1—10 GHz Bereich. Anwendungen für ein 
solches System reichen von superschnellen LAN-Verbin­
dungen bis zur (1-D) Korrelation in Radarempfängern 
(zur dynamischen Unterdrückung von Clutter). Das 
System wird unempfindlich und kompakt sein. 
,,Externe Schnittstelle zur Verabeitung von holographi­
schen 3-D-Bildern für Analyse und Kontrolle" 
Ref. 898: B/85 
Das Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung einer 
externen Schnittstelle zur Verbindung physikalisch 
erzeugter 3-D-Bilder mit Prüf- und Analyseaufgaben. 
Wenn dies auch ein universelles und flexibles System sein 
muß, wird es im Rahmen des Projektes für holographi­
sche Interferogramme und Röntgenbilder bei Prüf, 
Inspektions-, sowie 3-D Meßaufgaben eingesetzt. 
Für diese Aufgabe werden optische und elektronische 
Methoden kombiniert, um die relevanten Informationen 
aus holographischen 3-D-Bildern zu extrahieren. 
Ein weiteres Ziel dieses Projektes ist die Automatisierung 
für holographische Interferometrie und Röntgenbildana-
lysefür On-Line-Prüf auf gaben im Her Stellungsprozeß. 
,, Tiefen- und Bewegungsanalyse" 
Ref. 940: A/85 
Das Ziel des Vorhabens ist die Lösung eines mathemati­
schen und theoretischen Problems, das der Tiefen- und 
Bewegungsanalyse auf der Ebene der Algorithmen und 
Hardwareimplementierung zugrunde liegt. Es werden 
Prototypen eines Bildverarbeitungssystems geschaffen, 
die ein Fahrzeug oder Arme von Industrierobotern bei 
der Vermeidung von Hindernissen und Bewegungskon­
trolle leiten können. 
Die Durchführung dieses Vorhabens ist für Robotersy­
steme, Fabrikautomatisierung und Luft- und Raumfahrt-Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung und Imple­
mentierung eines 2-D-Signalprozessors auf der Grund­
lage von optischen und elektroopitischen Vorrichtungen. 
Diese umfassen einen Raumlichtmodulator, einen Fest­
körperlaser und nichtlineare optische Komponenten auf 
der Grundlage des Vierwellenmischverfahrens (Four-
Wave-Mixing process). Der ausgewählte Anwendungsbe­
reich ist die Bildverarbeitung auf niedrigen Ebenen (z. B. 
Merkmalsextraktion) im Parallelbetrieb und bei der 
Standard-TV-Geschwindigkeitsstufe für 1200 x 1200 
Bildelemente. Dieses Vorhaben hat enge Querverbindun­
gen zu den ESPRIT-Bereichen 3.2.1 (Bildverarbeitung), 
1 (Mikroelektronik) und 5 (CIM). 
Spracherkennung und Verstehen von Sprache 
„Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die 
Signalverarbeitung'' 
Ref. 26: A/83 
Im Hinblick auf die Sprache ist das Ziel die Erweiterung 
des derzeitigen Standes der Erkennungstechniken. Dies 
wird durch die Kombination der sich ergänzenden Kon­
zepte für automatische Klassifizierungstechniken, Hid-
den Markov-Modelle und Merkmalsextraktion erreicht. 
Das sich daraus ergebende System wird einer Prüfung 
unterzogen, bei der ein Vokabular in der Größenordnung 
von 1 000 Wörtern mit vorgeschriebener Syntax und kon­
tinuierlicher Sprache benutzt werden. Anschließende 
Arbeiten betreffen sowohl die Verbesserung des Systems 
und seiner wesentlichen Techniken als auch die Verbin­
dung des Systems mit höheren Erkennungs- und Ver­
ständnisebenen. 1984 erfolgte die Demonstration eines 
Frontends für Diphonerkennung. 
Multisensor-Signalverarbeitung 
Zur Zeit wird dieses Thema von keinem Projekt behan­
delt. 
3.2.3. Künftige Arbeiten 
Die laufenden Projekte stellen eine angemessene 
Abdeckung des Arbeitsplanes dar, was Systeme zur 
Merkmalsextraktion betrifft. Der Behandlung von 
komplexeren Problemen bei multi-sensorischen Syste-
Nr. C 332/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
men wird bei zukünftigen Arbeiten der Vorrang einge­
räumt. 
Es ist denkbar, daß größere Projekte innerhalb dieses 
Gebietes in die Aufforderung zur Einreichung von Vor­
schlägen für 1986 einbezogen werden. zugunsten der Annahme eines dieser beiden Konzepte 
herausgefunden werden, um mit dem Entwurf eines 
Systems zu beginnen, das das ausgewählte Konzept ent­
hält. 
,, Fortgeschrittenes Wissensbasis-Managementsystem'' 
FuE-Bereich 3.3: Information*- und Wissensspeicherung 
Effektive wissensbasierte Systeme werden gebraucht, 
um Informationen und Wissen in möglichst kurzer Zeit 
abzuleiten, und zur Speicherung dieser Daten sind 
möglichst raumsparende Systeme erforderlich. 
3.3.1. FuE-Themen 
In diesem Bereich sollen folgende Themen abgedeckt 
werden: 
— Definition und Implementierung neuer Mechanis­
men zum Aufbau von DatenVWissensbasen. Diese 
sollen ein annehmbares Verhältnis von Volumen 
und Zugangszeit besitzen, um für fortgeschrittene 
wissensbasierte Systeme zum Einsatz kommen zu 
können. 
— Neue Verfahren für die Ableitung von Daten/Wis­
sen. 
— Neue physikalische Verfahren. 
3.3.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Definition und Implementierung neuer Mechanismen 
zum Aufbau von Daten/Wissensbasen 
„Fortgeschrittenes Daten- und Wissensmanagement­
system" 
Ref.311:A/84 
Das Vorhaben hat die Definition eines fortgeschrittenen 
Systems zum Ziel, das ein intelligentes und wirkungsvol­
les Management von großen, in ihm gespeicherten Infor­
mationsmengen zuläßt. Folgende Themen werden ange­
sprochen: 
1. Informations- und Wissensspeicherungsorganisation 
für eine effektive Deduktion und ein effektives 
Retrieval von Fakten aus einem bestimmten Fachbe­
reich unter Verwendung eventuell unvollständiger 
und ungenauer Kenntnisse über den Bereich (und 
damit zusammenhängendes Meta- Wissen). 
2. Festlegung von Optimierungstechniken auf sachbe-
reichsunabhängiger und sachbereichsabhängiger 
Ebene für einen effizienten Zugriff. 
3. Ein Interpretierer der natürlichen Sprache. 
Das Vorhaben befaßt sich auch mit Fragen im Zusam­
menhang mit dem logischen Programmieren. Dabei sol­
len zwei Konzepte verglichen und eventuell Kriterien Ref.530:A/84 
Im Rahmen des Vorhabens erfolgt die Untersuchung und 
Entwicklung eines KB MS-Prototyps, der durch Integra­
tion der Datenbasentechnologie mit einer Inferenzkom-
ponente erhalten wird, die auf der logischen Programmie­
rungstechnologie basiert. Verschiedene Integrationsme­
chanismen und verschiedene Strategien für die Wissens­
aufteilung werden im Hinblick auf Leistung und Wieder­
verwertung in vorhandenen Datenbasen bewertet. Es 
werden Optionen für die Verwendung verteilter DBMS 
und/oder die Festlegung der verteilten Architektur auf 
der Inferenzkomponentenebene in Betracht gezogen und 
eine Struktur für den Prototyp ausgewählt. Die Möglich­
keit der Anwendung der Datenbasistechnologie für die 
Speicherung des deduktiven Wissens wird ebenfalls als 
eine eventuelle Lösung für sehr große wissensverarbei­
tende Systeme untersucht. Es werden Werkzeuge 
(zumeist für die verschiedenen Benutzer-Schnittstellen) 
für den Aufbau und die Anwendung von wissensverarbei­
tenden Systemen entwickelt. 
„Integrierte Daten- und Wissensbasis-Management-
Systeme der nächsten Generation" 
Ref. 1005 
Ref. 1117 
Ref. 1133 A/85 
Das Ziel dieses kombinierten Vorhabens ist der Entwurf 
und die Implementierung eines Simulators für ein fortge­
schrittenes integriertes Daten- und Wissenbasis-Manage­
mentsystem unter Einbeziehung der Ergebnisse früherer 
ESPRIT-Vorhaben und der neuen Entwicklungen außer­
halb von ESPRIT. Es umfaßt Zugriff auf nichtintegrierte 
und heterogene Daten- und Wissensbasen, verschiedene 
Formen von Wissensdarstellungen und Programmierung. 
Das System wird auch einen benutzerfreundlichen Dialog 
zur Verfügung stellen. Für eine Simulation werden 
Anwendungsbereiche untersucht und ausgewählt. Wei­
tere Merkmale dieses Vorhabens sind: Untersuchung der 
parallelen Architektur für Speicherung und Verarbeitung 
und der Entwurf von geeigneten Inferenzmaschinen. 
Die drei einzelnen Vorhaben sind: 
Vorhaben Nr. 1005: B/85. „Datenbasis-Managementsy­
stem der nächsten Generation — MUST", das sich mit 
den Vorstufen der Entwicklung von Datenbasen-Mana­
gementsystemen der nächsten Generation befaßt. 
Vorhaben Nr. 1133: B/85. „Fortgeschrittenes Modell für 
die Integration von Daten- und Wissensbasis-Manage­
mentsystemen, das auf die Durchführbarkeit und Inte­
grierung von Daten- und Wissensbasen-Managementsy­
stemen abzielt. 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/39 
Vorhaben Nr. 1117: B/85. „Wissensverarbeitendes 
benutzerfreundliches System für die Nutzung von Infor­
mationsbasen", das die Bereitstellung von Unterstützung 
für den Zugriff und die Benutzung von Informationen 
einer Informationsbasis zum Ziel hat. 
Neue Verfahren für die Ableitung von Daten/Wissen 
„Ein logisch orientiertes Konzept für Wissens­
und Datenbasen, die einen natürlichen Benutzerdialog 
zulassen'' 
Refl07:A/83 
Ein logisch orientiertes Konzept für Wissens- und Daten­
basen, die einen natürlichen Benutzerdialog (LOKI) 
zulassen, benutzt logisches Programmieren in einer Reihe 
neuartiger Verfahren für Systemsoftware und wissensver­
arbeitende Anwendungen. 
Die Systemsoftware basiert vollständig auf einem neuen 
Prolog. Es wurden besondere Werkzeuge für die Optimie­
rung des Zugangs zu Datenbasen auf Quellenebene über 
eine Reihe von Sprachen des Typs Prolog entwickelt. 
Diese Werkzeuge werden die Implementierungssprache 
für einen Wissensdarstellungsformalismus auf hoher 
Ebene bilden. Eine konzeptuelle Modellierungssprache 
wird entwickelt, die für allgemeine Realwelt-Anwendun­
gen geeignet ist und auf mit Prädikatenkalkül definierba­
rem Rahmen beruht. 
Eine Anwendung der konzeptuellen Modellierungsspra­
che ist die Speicherung von Projektmanagementwissen, 
das für eines der beiden Anwendungssysteme des Vorha­
bens benötigt wird, mit einem deutschen und englischen 
Frontend. Eine weitere Anwendung ist die Entwicklung 
eines Expertensystems, das einen Teil des bei der Flug­
zeugkonstruktion benutzten Wissens modelliert. Es heißt 
ADROIT, und ein erster Prototyp, der sich auf die Flü­
gelkonstruktion beschränkt, ist bereits fertiggestellt. 
„Intelligente Hilfe für Benutzer von Informations­
systemen" 
Ref. 280: B/84 
Dieses Vorhaben schlägt die Untersuchung von Konzep­
ten vor, die den Benutzern von Informationssystemen 
dabei helfen sollen, die Funktionen solcher Informations­
systeme optimal zu nutzen. Diese Konzepte werden in 
Form eines Prototyp-HELP-Systems operationeil imple­
mentiert, um Leitlinien, Anweisungen und Erklärungen 
auf Benutzeranfragen über Informationssystemeinrich­
tungen zu geben. Es war eine Gruppe von UNIX-Einrich­
tungen geplant, und auf dieser Grundlage fand 1985 eine 
Demonstration eines strukturalen Helpsystems statt. 
„ Wissensbasierte anwenderfreundliche Schnittstellen für 
die Benutzung von Informationsbasen" 
Ref. 641: B/84 
Das Vorhaben legt ein wissensverarbeitendes System 
fest, das vorhandenen und neuen Daten- und Wissensba­sen benutzerfreundliche Schnittstellen zur Verfügung 
stellt. 
Die Forschungsarbeiten des ersten Jahres bestehen aus: 
— Entwurf einer genormten Schnittstelle für heterogene 
verteilte Datenbasen auf der Grundlage eines kon­
zeptuellen Datenmodells; 
— Entwicklung einer Dialogmethode zwischen dem 
Benutzer und dem System auf der Grundlage von 
logischer Unabhängigkeit; 
— Entwurf einer fortgeschrittenen Anwendungsumge­
bungfür Endbenutzer, die sich mit dem Modellieren 
einer gewissen Realität, der Handhabung von vor­
handenen Daten und Kenntnissen und dem Auffin­
den von Lösungen für normale oder unerwartete Pro­
bleme befassen. 
Neue physikalische Verfahren 
„Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens­
und Informationsspeicherung" 
Ref.957:A/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Weiterentwicklung von 
Techniken im Zusammenhang mit der Speichertechnolo­
gie, die vertikale Aufzeichnung auf flexible und feste 
Magnetplatten und magnetooptische Aufzeichnung 
abdecken. Zusätzlich zur Entwicklung von Grundkompo­
nenten zur Unterstützung dieser Technologien werden 
Arbeiten durchgeführt für die Definition der internen 
Datenkodierung, der „lokalen" Intelligenzmerkmale der 
Speichervorrichtung und der Anforderungen an das 
System. 
Die dreijährigen Ziele dieses Vorhabens umfassen Proto­
typenfür vertikale magnetische Aufzeichung auf flexiblen 
und festen Magnetplatten mit Packungsdichten von ca. 
100 000 fei und die Vorlage einer thermomagnetischen 
Einheit mit mindestens 15 000 fei und 150 ms Zugriffs­
zeit. 
3.3.3. Künftige Arbeiten 
Die laufenden Projekte stellen eine angemessene 
Abdeckung des Teilgebiets dar. 
Es ist wenig wahrscheinlich, daß dieses Teilgebiet in 
die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im 
Jahre 1986 mit aufgenommen wird. 
FuE-Bereich 3.4: Rechnerarchitekturen 
Dieser FuE-Bereich untersucht das Potential neuer For­
men von Rechnerarchitekturen. 
3.4.1. Themen 
In diesem Bereich sind folgende Themen zu untersu­
chen: 
Nr. C 332/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
— Entwicklung neuer Kommunikationsmechanis­
men; dies wird es ermöglichen, Maschinen mit 
gegenwärtiger Architektur in einem höheren Grade 
zu vernetzen 
— Entwicklung von „Nicht-von-Neumann"-Architek-
turen 
— Entwicklung von Architekturen zur Integration 
numerischer und symbolischer Verarbeitung 
— Fortgeschrittene Maschinenarchitektur für stark 
parallelisierte gleichzeitig laufende Prozesse. 
Die Aufgaben innerhalb des Gebiets „Fortgeschrittene 
Maschinenarchitekturen" beinhalten notwendigerweise 
Aspekte der Maschinenleistung, Zuverlässigkeit und 
Verfügbarkeit (Hardware und Software) sowie die Ent­
wicklung angepaßter Umgebungen zur Entwicklungs­
unterstützung. Die Arbeiten sollten Fortschritte in 
Grundlagentechnologien für Hard- und Software vor­
antreiben, indem frühe Hinweise auf Anforderungen 
geliefert werden, die aus Arbeiten in den Gebieten 
Mikroelektronik und Software zwecks Verbesserung 
von Komponenten stammen; auf diese Gebiete kön­
nen dann Impulse zurückgeleitet werden, z. B. bei 
Architekturen für optische Computer. 
Fortschritte im Entwurf von Rechnersystemen sind 
eine Grundvoraussetzung zum Erreichen vieler Ziele in 
der Entwicklung der Informationstechnologie. 
3.4.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Entwicklung neuer Kommunikationsmechanismen 
„Die Verbindungsmaschine: eine zuverlässige offene ver­
teilte Systemarchitektur" 
Ref. 818: B/85 
Bei diesem Vorhaben könnten die grundlegenden Pro­
bleme einer OS1 LAN Architektur mit Fehlertoleranz als 
wichtigste Anforderung betrachtet werden. 
„Integrierte Umgebung für zuverlässige Systeme" 
Ref. 874: B/85 
Der einjährige Zeitraum wird für die klare Spezifikation 
von jedem Teil des Gesamtsystementwurfs (Architektur, 
Host-Software, Verknüpfung) mit Zuverlässigkeit und 
Fehlertoleranzfunktionalität benutzt. 
Entwicklung von „Nicht-von-Neumann" Maschinenar­
chitekturen 
„Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP— ein 
VLSI-orientierter Lösungsweg'' 
Ref. 415 + 313: A/84 
Ziel dieses Projekts ist die Erforschung der vorher 
beschriebenen verschiedenen Non-von-Neuman-Architek­turen und die Implementierung von einigen von ihnen in 
Systeme, die dem kommerziellen Bereich näherstehen. 
Hauptziel ist die erhebliche Reduzierung der Ausfüh­
rungszeiten, die für KI-Anwendungen notwendig sind. 
Dieses Vorhaben zielt darauf ab, ein hohes Maß an Par­
allelismus anzuwenden, was eine große Anzahl identi­
scher, in VLSI implementierter Prozeßelemente bedeutet. 
Im Idealfall sollte eine parallele Maschine alle drei Pro­
grammierungsstile unterstützen (objektorientierte, funk­
tionale und logische), wodurch die volle Nutzung des Par­
allelismus ermöglicht würde. Die Prinzipien, auf denen 
eine solche Maschine basieren könnte, werden jedoch 
noch nicht völlig verstanden. Alle drei Stile werden durch 
Untersuchungen von Maschinen, die jede Programmie­
rungsart getrennt unterstützen, und durch gemeinsame 
Arbeitsgruppen, die verschiedene Bereiche von allgemei­
ner Relevanz erforschen werden, unterstützt. 
Alle Teilvorhaben beruhen auf einer Nachrichtenübertra­
gung zwischen identischen Einheiten, hier PCMs 
genannt, die aus Kommunikationshardware, Verarbei­
tungshardware und lokalem Speicher bestehen. Zusätz­
lich zu den Teilvorhaben und Arbeitsgruppen wird eine 
Studiengruppe für Anwendungen gebildet, um Anwen­
dungen auszuwählen, mit denen die verschiedenen Stile 
bewertet werden können und ihre Brauchbarkeit für ver­
schiedene Anwendungsgebiete bewiesen wird. 
„Parallele assoziative Entwicklungsmaschine 
als Instrumentarium für KI" 
Ref. 967+1106: A/85 
Für zeitkritische Anwendungen wie zum Beispiel „Echt­
zeit "-Bild- und Sprachverständnis sind geeignete hochlei­
stungsfähige Rechnersysteme erforderlich. 
In diesem Vorhaben wird beabsichtigt, dieser Anforde­
rung durch den Bau einer gemeinsamen Entwicklungs­
maschine (PADMAVAT1) zu entsprechen. Die geplante 
Maschinenarchitektur beruht auf einer Anordnung von 
Rechenknoten, die alle einen Hochleistungsmikroprozes­
sor, einen Speicher und eine Kommunikationsschnitt­
stelle besitzen. Die Programmierumgebung basiert auf 
Standardprolog und ~lisp mit Erweiterungen zur Unter­
stützung der parallelen Durchführung. Die Prüfung der 
Hardwarearchitektur und des Softwaresystems erfolgt 
durch Implementierung experimenteller rechenintensiver 
Aufgaben aus den Bereichen natürliche Sprache, Sprach-
und Bildverständnis auf die fertiggestellte Maschine. 
Entwicklung von Architekturen zur Integration numeri­
scher und symbolischer Verarbeitung 
Zur Zeit keine Projekte zu diesem Thema. 
Fortgeschrittene Maschinenarchitektur für stark paralle­
lisierte Prozesse 
„Nachrichtenübertragungsarchitektur und Deskriptions-
sy steme" 
Ref. 440: B/84 
Im Rahmen dieses Vorhabens werden drei Werkzeugebe­
nen für die Entwicklung von Expertensystemen geschaf­
fen: 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/41 
— Nachrichtenübertragungssprachen 
— Beschreibungssprachen für die Wissensdarstellung 
— Folgern und Strategieprogrammierung. 
Es werden Techniken für die Implementierung von Nach­
richtenübertragungssprachen entwickelt, die die neuen 
hochparallelen Architekturen ausnutzen. 
Die Techniken behandeln Themen der Laufzeitunterstüt­
zung wie Zuweisung, Migration, Einsammlung von uner­
wünschtem Speicherinhalt und Persistenz der Aktoren. Es 
wird ein Deskriptionssystem zur Unterstützung der 
grundlegenden Mechanismen der Wissensdarstellung 
entwickelt: konzeptuelle Hierarchien, Vererbung, Attribu­
tionen. Für das Folgern auf dem Deskriptionssystem wird 
keine festgelegte Strategie bereitgestellt, sondern es wer­
den primitive Elemente und Konstruktionen entwickelt, 
mit denen deduktive, auf spezifische Anwendungen zuge­
schnittene Strategien programmiert werden können. Die 
Durchführung der Strategie erfolgt parallel durch eine 
große Anzahl von Aktoren, von denen jeder einen kleinen 
Teil der Wissensbasis erforscht. Am Ende des Vorhabens 
werden folgende Ziele erreich t sein: 
1) eine solide Implementierung der Nachrichtenübertra­
gung; 
2) Techniken zur Nutzung von spezialisierter paralleler 
Hardware für die wirksame Implementierung von 
Aktoren; 
3) ein Paket primitiver Wissensdarstellungen und 
4) ein Deskriptionssystem und damit zusammenhän­
gende Dialogwerkzeuge mit Anwendungen, die sich 
über die KBS- und MMI-Bereiche erstrecken. 
,,Entwicklung und Anwendung kostengünstiger hochlei­
stungsfähiger Multiprozessormaschinen" 
Ref. 1085: A/85 
Das Hauptziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung des 
Prototyps eines hochleistungsfähigen flexiblen Multipro-
zessorcomputers. Durch Parallelbetrieb einer großen 
Anzahl speziell entwickelter VLSI-Gleitpunktprozessoren 
wird eine Rechengeschwindigkeit von 500 Millionen 
Gleitpunktoperationen erzielt. Die Implementierung der 
Maschine erfolgt als normale Anordnung mit,,Superkno­
ten", wobei jeder Knoten im allgemeinen aus 20 Prozes­
soren besteht. Eine konfigurierbare Verknüpfungsstrate­
gie in jedem Knoten, bei der ein in diesem Vorhaben zu 
entwickelndes Schaltnetz benutzt wird, wird eine flexible 
Architektur schaffen, die für eine breite Palette von wis­
senschaftlichen und technischen Problemen geeignet ist. 
Es wird vorgeschlagen, die Brauchbarkeit der konfigu­
rierbaren Architektur sowohl für die Verwendung als Ein­
zelbenutzer-Arbeitsstation (die mit einem einzigen Super­
knoten arbeitet) als auch als Grundlage für eine große 
leistungsfähige Anordnung von Superknoten durch 
Erstellung einer Palette von Anwendungssoftware zu 
demonstrieren. Diese erstreckt sich über CAD für VLSI, 
Signalverarbeitung, großmaßstäbliches Modellieren und 
Simulation. Bis Ende 1987 wird ein Prototyp gebaut, und 
bis Ende 1988 wird es eine Maschine geben. 3.4.3. Künftige Arbeiten 
Die laufenden Projekte stellen eine angemessene 
Abdeckung aller Fragestellungen innerhalb dieses 
Unterbereichs dar, ausgenommen bei der Integration 
von symbolischen und numerischen Verarbeitungsver­
fahren. 
Es ist wahrscheinlich, daß ein größeres Projekt aus die­
sem Gebiet in die Aufforderung zur Einreichung von 
Vorschlägen im Jahre 1986 mit aufgenommen wird. 
FuE-Bereich 3.5: Entwurfs- und Systemaspekte 
3.5.1. Themen 
Die Definition eines Lebenszyklusmodells für Systeme 
der fortgeschrittenen Informationsverarbeitung wird 
aus einem Prozeß stetiger Weiterentwicklung erwach­
sen, der mit den Fortschritten in den verschiedenen 
Unterbereichen dieses Programms abgestimmt werden 
muß. Es ist wichtig, daß die Integration dieses Themas 
mit den verwandten Arbeiten im Software Technologie 
Programm sichergestellt wird, so daß eine praktisch­
evolutionäre Strategie sowohl für die Einbringung 
neuer Entwicklungsmethoden auf der Grundlage von 
fortgeschrittenen Verfahren der Informationsverarbei­
tung in Umgebungen für Entwicklungsunterstützung 
entwickelt werden kann, wie auch für die Herstellung 
dieser Umgebungen zwecks Einführung in die Produk­
tion fortgeschrittener Systeme zur Informationsverar­
beitung. 
3.5.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Entwurf von Techniken und Werkzeugen zur Unterstüt­
zung bei Analyse und Entwurf von wissensverarbeitenden 
Systemen" 
Ref. 12/304: A/83 
Bei diesem Pilotvorhaben wurden die für Analyse, Ent­
wurf, Implementierung und Prüfung von wissensverarbei­
tenden Systemen erforderlichen Werkzeugtypen und Ent­
wurfstechniken untersucht. Das Ziel war die Festlegung 
der Techniken für die Unterstützung beim Aufbau von 
Expertensystemen. Es wurden besonders wertvolle Arbei­
ten geleistet und eine gute Einsicht in die Analyse des 
Wissensakquisitionsverfahrens erzielt. Die Ergebnisse 
des Vorhabens wurden als Grundlage für den Vorschlag 
Nr. 1098 benutzt. 
,,Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensver­
arbeitenden Systemen'' 
Ref. 1098: A/85 
Das Hauptziel dieses Vorhabens ist die Unterstützung 
beim Transfer der Technologie für wissensverarbeitende 
Nr. C 332/42 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
Systeme auf kommerzielle Anwendungen durch Bereit­
stellung von methodologischer Anleitung beim Entwick­
lungsprozeß. Man ist der Auffassung, daß Entwicklung 
von wissenverarbeitenden Systemen als ein Einzelfall der 
Softwaretechnik behandelt werden kann und daß für die 
Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen die 
gleichen Anforderungen gestellt werden müssen wie an 
andere Softwaretypen. Kurz, wissensverarbeitende 
Systeme müssen durch einen steuerbaren Prozeß gemäß 
den Spezifikationen und annehmbaren Normen geschaf­
fen werden. 
3.5.3. Künftige Arbeiten 
Zu diesem Zeitpunkt erscheint dieses Gebiet mit den 
beiden oben genannten Projekten sowie den Arbeiten 
im Gebiet 2 ausreichend abgedeckt zu sein. 
Es ist daher wenig wahrscheinlich, daß dies Teilgebiet 
in einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlä­
gen im Jahre 1986 miteinbezogen wird. 
FuE-Bereich 3.6: Orientierungsvorhaben 
3.6.1. Themen 
Aufgrund der verschiedenartigen, aber doch miteinan­
der in Beziehung stehenden Themen innerhalb des 
Gebiets fortgeschrittener Informationsverarbeitung, 
erscheint es notwendig, dies grundlagenorientierte 
FuE-Programm durch einen Mechanismus zu unter­
stützen, der die Integration der Ergebnisse aus ver­
schiedenen Projekten erlaubt. 
Zukünftige Systeme der Informationstechnologie wer­
den die Integration der Ergebnisse aus den grundlagen­
orientierten FuE-Technologie-Programmen erforderlich 
machen. Das Konzept der Orientierungsvorhaben 
innerhalb des AIP-Programms wird daher mit dem 
Ausreifen des Programms immer wichtiger werden. 
4.0. Einleitung 
Information ist nach nunmehr allgemein anerkannter 
Meinung ein wichtiges Instrument des Wettbewerbs. 
Bürosysteme stellen ein wichtiges Medium dar, mit 
dessen Hilfe Information als Orientierungshilfe durch 
die derzeitigen turbulenten Veränderungen im 3.6.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Eine Fallstudie für Satellitendaten — ARTS-IP" 
Ref. 867: /85 
Dieses Vorhaben zielt auf die Echtzeit-Bildverarbeitung 
ab, wobei SAR-Bilder (Synthetic Aperture Radar) für 
Fernabtastung als Versuchsstand benutzt werden. 
,,Integration von KI, Sprachein- und -ausgäbe und Dia­
log in natürlicher Sprache — Anwendung für Adressen­
auskunftsdienste (PA LA BRE)'' 
Ref. 1015: /85 
Ziel dieses Vorhabens ist Entwurf und Implementierung 
eines Frage-Antwort-Systems für eine leicht zugängliche 
und modifizierbare Informationsbasis, wobei Techniken 
der natürlichen Sprache, Spracherkennung, Dialogmo­
dellierung und Wissensverarbeitung integriert werden. 
,,Bordinstallation eines konzeptuellen Entwurfs auf der 
Grundlage von wissensverarbeitenden Systemen" 
Ref. 1074: /85 
Ziel dieses Vorhabens sind Konzepte für die Verwendung 
von fortgeschrittenen KBS auf Schiffen, und es werden 
Systeme entwickelt, die es der Schiffsbesatzung ermögli­
chen, wirtschaftliche Ebenen zu erreichen, wodurch die 
Mitgliedstaaten weiterhin die Schiffe beflaggen können 
und die Abwanderung zu Billigflaggen unterbunden wird 
und damit die Sicherheit und Leistungsnormen aufrecht­
erhalten bleiben. 
3.6.3. Künftige Arbeiten 
Alle drei Projekte haben ihre Definitionsphase begon­
nen. Eine Verlängerung der Förderung dieser Projekte 
wird im Herbst des Jahres 1986 erörtert. 
Geschäftsleben, in der Technologie, im Handel und in 
der Regierung dienen kann. 
Während der potentielle Beitrag der Informationstech­
nologie zur Steigerung der Effizienz ohne weiteres 
anerkannt ist, sind Lösungen für die Informationspro­
bleme nicht so leicht zu finden. Die Probleme sind TEILPROGRAMM 4 
BÜROSYSTEME 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/43 
„verschwommen", und die Lösungsprozesse erscheinen 
häufig eher künstlerisch als wissenschaftlich. Die 
Benutzer von Information haben häufig keine oder nur 
geringe Kenntnisse über den technologischen Inhalt 
und die mit der Informationsverarbeitung verbundenen 
technischen Prozesse. 
Die meisten Benutzer brauchen Lösungen und keine 
Produkte. Diese Lösungen müssen relativ vollständig 
sein; das setzt die Bereitstellung von integrierten Syste­
men voraus, und zwar nicht nur im Sinne der Wechsel­
beziehung der technischen Komponenten zueinander 
(sowohl Hardware als auch Software), sondern auch im 
Sinne der Funktionen, die diese Komponenten in 
Unterstützung des täglichen Ablaufs, der Planung und 
Strategie von Organisationen erfüllen. 
Die Herausforderungen für die Entwicklung der Büro­
systeme umfassen: 
— Bereitstellung integrierter Informationssystem­
architekturen und Szenarios zu ihrer Implementie­
rung, die eine rasche wirtschaftliche und zuverläs­
sige Anpassung an die im Wandel begriffenen 
Bedürfnisse einer großen Zahl von privaten und 
öffentlichen Unternehmern zulassen. 
— Verständnis und Unterstützung für die nicht deter­
ministischen Aufgaben einer breiten Kategorie von 
Büroangestellten und nicht nur technologische 
Weiterentwicklung traditioneller und begrenzter 
Bürofunktionen. 
— Erhebliche Verbesserungen der Mensch/System-
Schnittstellen, die eine wirksamere Nutzung der 
Bürosysteme durch eine breite Kategorie von 
Büroangestellten zulassen. 
— Entwicklung lösungsorientierter Konzepte für 
Büroprobleme. Es kann nicht so weitergehen, daß 
Produktelemente und einige Dienstleistungen 
geliefert werden und daß vom Benutzer erwartet 
wird, daß er selbst eine eigene Gesamtlösung fin­
det. 
Die große europäische Chance liegt in der Entwicklung 
von Systemlösungen. Die eigentliche Bedeutung der 
europäischen Anforderungen muß darin liegen, daß 
diese Lösungen über eine Anpassungsfähigkeit, Flexi­
bilität und inhärente Verknüpfungsmöglichkeit verfü­
gen, die außerhalb Europas eine echte Stärke darstel­
len. Dies wird nur dann zutreffen, wenn wir in der 
Anwendung der Technologie stärker auf die Benutzer­
bedürfnisse eingehen als unsere größten Konkurrenten. 
Die Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Bürosy­
steme lassen sich wie folgt beschreiben: auf der Basis 
grundlegender und methodologischer Entwicklungen 
in der VLSI, der Software-Technologie, der Wissens­
darstellung und einigen anderen Bereichen werden 
integrierte und angewandte Systemlösungen ausgear­
beitet, die die Benutzerbedürfnisse und die voraussicht­
lichen Entwicklungen auf technischem, sozialem und 
wirtschaftlichem Gebiet berücksichtigen. 
Das Programm Bürosysteme liefert die Schlüsselele­
mente und Konzepte für die Entwicklung von der her­kömmlichen Datenverarbeitung zur integrierten Infor­
mationsverarbeitung in der Verwaltung und in Indu­
strie- und Dienstleistungsunternehmen, die die künf­
tige Arbeitsumgebung kennzeichnen werden. Zu die­
sem Zweck sind Systemarchitekturen, Funktionsmo­
dule und Kommunikationsnetze mit genormten 
Schnittstellen notwendig. 
Bei der Entwicklung dieser Systeme, die für das Über­
leben unserer Industriegesellschaften ausschlaggebend 
sind, müssen die menschlichen und sozialen Faktoren 
schon in den frühen Stadien der Planung berücksichtigt 
werden. Nur so können wir sicherstellen, daß die 
Systeme später von den Benutzern akzeptiert und auch 
die wirtschaftlichen Erwartungen erfüllt werden. 
Unter Berücksichtigung des obenerwähnten integrier­
ten Konzepts wurde das Teilprogramm in fünf For­
schungsbereiche unterteilt: 
Wissenschaft der Bürosysteme und menschliche Fakto­
ren (4.1) 
(a) Analyse laufender und erwarteter Bürotätigkeiten 
zwecks Ermittlung, inwieweit die Informations­
technologie zur besseren Effizienz der Bürotätig­
keit und -Organisation und des gesamten Unterneh­
mens angewandt werden kann. Neben der Auto­
matisierung verschiedener Funktionen und der 
Anwendung wissensverarbeitender Methoden 
bedeutet dies bessere Unterstützung, insbesondere 
für Büroangestellte, Angehörige freier Berufe und 
Führungskräfte bei der Durchführung ihrer Ent­
scheidungsaufgaben. 
(b) Verbesserung des Verständnisses menschlicher, 
sozialer und kultureller Faktoren im Büro und 
Sicherstellung einer hohen Benutzerleistung beim 
Dialog mit den Systemen, unter gleichzeitigem 
Angebot optimaler Arbeitsbedingungen und einer 
angemessenen Organisation und individuellen 
Akzeptanz. 
Fortgeschrittene Arbeitsstationen und Mensch/ 
Maschine-Schnittstellen (4.2) 
Anwendung wesentlicher neuer Technologien im 
Bereich der Mensch/Maschine-Schnittstelle, peripherer 
Geräte, der Dokumentdarstellung und Informations­
handhabung im Rahmen der Entwicklung von Büroar­
beitsstationen zur Verwendung in fortgeschrittenen 
Bürosystemen. 
Kommunikationssysteme (4.3) 
Die Schaffung grundlegender Technologien für fortge­
schrittene Bürokommunikationssysteme, einschließlich 
technischer Fundamente in der Kommunikationssy­
stemarchitektur, besonders bedeutsamer optischer 
Technologien, Verwaltung der durch Netze verbunde­
nen Betriebsmittel und Systemaspekte von Zusatzdien­
sten. 
Nr. C 332/44 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Fortgeschrittene Multimedia-Informationsablagesy­
steme (4.4) 
Erwerb angemessener System- und Anwendungsexper­
tise mit Bezug auf Speicherung und Wiederauffinden 
aller Formen von Büroinformationen in elektronischen 
Ablagesystemen in einer Benutzerorganisation. 
Integrierte Büroinformationssysteme (4.5) 
Schaffung flexibler, zuverlässiger und kostengünstiger 
vollständiger Informationssystemarchitekturen und 
Implementierungsszenarios und Prüfung der Gültigkeit 
der vollständigen Informationskonzepte in realen 
Umgebungen, die eine quantitative Bewertung zulas­
sen. 
Priorität wird in integrierten Projekten, insbesondere 
im Bereich 4.5 bestehen. 
FuE-Bereich 4.1: Wissenschaft der Bürosysteme und 
menschliche Faktoren 
Dieses Forschungsprogramm wurde geplant, um ein 
besseres Verständnis für die Büroumgebung zu schaf­
fen. Büros sind das „Nervensystem" eines Unterneh­
mens. Sie müssen im Hinblick auf einen wirksamen 
Betrieb organisiert, mit Personal besetzt und ausgerü­
stet werden und Schnittstellen mit anderen Zweigen 
des Unternehmens (wie Forschungslaboratorien und 
Fertigung) und mit der externen Umgebung aufweisen. 
Gegenwärtig ist das Verständnis für diesen Bereich 
noch recht lückenhaft. Es gibt keine formale Wissen­
schaft der Büroautomation wie bei der Fertigungsauto­
mation. Dieses Programm ermöglicht indessen kohä­
rente Konzepte für die Probleme, die von empirischen 
Untersuchungen bis hin zu konsistenten Operationellen 
Klassifikationen und zur Definition einer rechnerge­
stützten Analyse und Entwicklungswerkzeugen reichen. 
Entsprechend diesem Ansatz wurden folgende Haupt­
bereiche festgelegt: a) Analyse von Bürosystemen, b) 
Entwurf von Bürosystemen, c) menschliche Faktoren 
und d) mögliche Anwendung wissensverarbeitender 
Methoden. Der analytische Teil des Programms liefert 
nützliches Material für die entwurfsorientierten Phasen. 
Selbstverständlich bildet die Einbeziehung menschli­
cher Faktoren besonders in ein technologieorientiertes 
Programm eine wesentliche Voraussetzung für eine 
wirksame Nutzung und breite Akzeptanz der geplanten 
Systeme und somit für ihren wirtschaftlichen Erfolg. 
Das Forschungsprogramm umfaßt daher spezifische 
Forschungsvorhaben über menschliche Faktoren im 
Rahmen der Büroumgebung; dies führt wiederum zu 
Programmen über kognitive Aspekte im Zusammen­
hang mit Arbeitsstrukturierung, Qualifikation und Aus­
bildung. Auch arbeitswissenschaftliche Laboratorien 
werden als wichtige Fachzentren und Katalysatoren 
angesehen, da sie die Möglichkeit einer objektiven 
Beurteilung experimenteller Systeme und kommerziel­
ler Produkte bieten. 
4.1.1. Themen 
Auf diesem Gebiet sollen folgende Themen untersucht 
werden: Analyse der Bürosysteme 
(a) Betriebliche und funktionale Analyse der Büroan­
forderungen 
(b) Nutzenanalyse 
(c) Glossar vereinbarter Terminologie 
(d) Analyse menschlicher Aufgaben im Bürobereich 
Entwurf der Bürosysteme 
(a) Methodologie für den Entwurf der Bürosysteme 
(b) Modellierung und Simulierung von Büroinforma­
tionssystemen 
(c) Transaktionsmonitor 
(d) Deterministische und bewertende Funktionen 
(e) Techniken für den Entwurf von Benutzer-Schnitt­
stellen 
Menschliche Faktoren 
(a) Arbeitswissenschaftliche Laboratorien 
(b) Kognitive Kompatibilität der Mensch-Maschine-
Schnittstelle 
(c) Qualifikation und Arbeit 
(d) Benutzerhilfen und Lernwerkzeuge 
(e) Spezifikationssprache für die Mensch/Maschine-
Schnittstelle 
(f) Interpretation und Produktion natürlicher Sprache 
4.1.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Funktionale Analyse der Büroanforderungen" 
Ref. 56: B/83. 
Das Hauptziel dieses Vorhabens ist die Untersuchung 
und Analyse von Bürofunktionen durch Anwendung einer 
neu entwickelten Methode. Das Vorhaben soll Leitlinien 
für die Bewertung vorhandener Bürosysteme liefern und 
die Wahl der Hersteller mit Bezug auf in das System zu 
integrierende Einrichtungen unterstützen. Dazu gehören 
die Entwicklung von Verfahren zur Beurteilung des quali­
tativen und quantitativen Nutzens, der durch die Verwen­
dung rechnergestützter Bürosysteme zu erzielen ist, sowie 
Methoden zur Bewertung des individuellen und sozialen 
Widerstands gegen die Einführung der Informationstech­
nologie. 
Das entwickelte Verfahren soll auf die Analyse von 
Anforderungen an das Informationssystem und auf die 
Bewertung der Informationstechnologie für wichtige 
Anwendungsbereiche der Bürosysteme angewandt wer­
den. Solche ausdrücklich im Vorhaben genannten Berei­
che sind: öffentliche Verwaltung, große Hersteller, Kran­
kenhäuser, Telearbeitsumgebung. 
Zwischen diesem und den Vorhaben 285 und 813 wird 
ein vollständiger Austausch der Ergebnisse und eine 
koordinierte Planung stattfinden. 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/45 
,, Werkzeuge zum Entwurf von Bürosystemen (TODOS)" 
Vorhaben Ref. 813: B/85 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung von Werkzeugen 
zur Unterstützung des Entwurfs von Bürosystemen. Die 
fünf Zielvorstellungen sind: 
— Untersuchung von Modellen für den Entwurf von 
Bürosystemen vom Detailstand einer Durchführbar­
keitsanalyse bis hin zum Detailstand einer Imple­
mentierungsspezifikation; 
— Bereitstellung einer Entwurfsunterstützungsumge­
bung aufgrund graphischer Schnittstellen und unter 
Verwendung von Expertentechniken zur Lenkung des 
Entwurfs und Identifizierung von Problemen und 
unrichtigen Spezifikationen; 
— Bereitstellung von Werkzeugen zur Bewertung der 
vorgeschlagenen Büromodelle in den verschiedenen 
Entwicklungsphasen; 
— Bereitstellung von Werkzeugen für die Wahl einer 
Architektur für das Bürosystem; 
— Bereitstellung von Werkzeugen für die Formspezifi­
kation von Büroprototypen des konzeptuellen 
Modells. 
Dieses Vorhaben und die Vorhaben 56 und 285 werden 
ihre Planung koordinieren und ihre Ergebnisse austau­
schen. 
,, Analyse und Entwurf von Bürounterstützungssystemen 
(OS SAD)" 
Vorhaben Ref. 285: B/84 
Das Vorhaben strebt die Schaffung eines Modells für ein 
integriertes Bürosystem an, das sich auf die neuesten 
Untersuchungen stützt, aber so weit wie möglich auf eine 
volle Integration ausgerichtet ist. Es werden insbesondere 
folgende Themen behandelt: Modellierung von Büroauf­
gaben und -tätigkeiten, Entwicklung einer Sprache 
(Grammatik und Vokabular), Entwicklung eines Verfah­
rens für die Spezifikation und Messung der Leistung, 
Erstellung von Entwurfsverfahren für Bürosysteme, 
Bewertung der Anforderungen für benutzerorientierte 
Informationsmanagementsysteme. 
Dieses Vorhaben und die Vorhaben 56 und 813 werden 
ihre Planung koordinieren und die Ergebnisse austau­
schen. 
,, Arbeitswissenschaftliche Laboratorien auf dem Gebiet 
der Informationstechnologien" 
Vorhaben Ref. 385: A/84 
Das Vorhaben soll einen Schwerpunkt für Tätigkeiten im 
Bereich der menschlichen Faktoren in Europa bilden. 
Drei Haupttätigkeitsgebiete lassen sich unterscheiden: 
1. Die Entwicklung einer Methodologie für die Integra­
tion der Kenntnisse über menschliche Faktoren in IT-Produkte als wesentlicher Beitrag für alle Teile 
des Entwurfsprozesses. 
Das für diese Aufgabe erforderliche Know-how wird auf 
folgenden Gebieten gewonnen: 
2. Untersuchung der Dialogarten der Mensch/ 
Maschine-Schnittstelle und Bau einer Multimodus-
Schnittstelle im Hinblick auf ein optimales Zusam­
menspiel vom Standpunkt der menschlichen Fakto­
ren. 
3. Das in 1) und 2) gewonnene Know-how wird der 
europäischen Industrie insgesamt durch a) Entwick­
lung eines Softwarepakets für ein integriertes Ent­
scheidungshilfesystem und b) Organisation eines 
umfassenden Programms von Veröffentlichungen, 
Seminaren, Workshops und beratenden Tätigkeiten 
in der gesamten europäischen IT-Industrie zugäng­
lich gemacht. 
In diesem Sinne zielt die Untersuchung im wesentlichen 
darauf ab festzustellen, wie und für welche Zwecke die 
Menschen die Information benutzen. Benutzerreaktionen 
auf vorhandene Ausrüstungen werden wichtige Hinweise 
für solche Studien liefern. 
Als Ergebnis der Arbeiten wird mehr Verständnis für die 
menschlichen Anforderungen, unabhängig von der Aus­
rüstung erwartet, das in jedem Stadium des Produktent­
wurfs von der abstrakten Konzeption bis hin zur Lösung 
konkreter Entwurfsfragen angewandt werden kann. Es 
wird ausdrücklich anerkannt, daß als Folge der Offenheit 
der Verwendung von Information durch den Menschen 
der Schnittstelle zwischen einem Informationssystem und 
seinen menschlichen Planern sowie seinen Benutzern 
besondere Aufmerksamkeit beigemessen werden muß. 
Ein gewisser Nachdruck wird auf die Benutzer-Lernpro­
zesse und ihre Unterstützung durch IT-Systeme gelegt. 
Ein zusätzliches Ergebnis des Vorhabens wird die Ent­
wicklung eines dynamischen Glossars (GLOT) auf dem 
Gebiet der Informationswissenschaft und -technologie 
innerhalb von drei Jahren sein. Das Glossar wird auf­
grund einer umfassenden einheitlichen Systematisierung 
erstellt, die nicht nur technologische Definitionen sondern 
auch inter- und intrasprachliche Verbindungen zwischen 
den Lemmata und ihren Teilen liefern. Zunächst wird 
englische und deutsche Terminologie verwendet, doch 
sollen schließlich alle Sprachen der Europäischen 
Gemeinschaft aufgenommen werden. 
,,Kognitiver Simulator für den Entwurf einer Benutzer­
schnittstelle" 
Vorhaben Ref: 234: B/84 
Dieses zweijährige Vorhaben bezweckt die Entwicklung 
eines Simulationswerkzeuges zur Unterstützung der Pla­
ner bei der Beurteilung der menschlichen kognitiven 
Kompatibilität spezifischer Schnittstellenentwürfe für 
Vergleichszwecke. Als Ergebnis zu erwarten wären das 
Softwarepaket und eine Benutzerorientierung mit einer 
Übersicht über die kognitiven Modellier- und Dialogent­
wurfsleitlinien, die von den Validationsversuchen abgelei-
Nr. C 332/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
tet sind. Die hergestellte Software muß mit den Ergebnis­
sen der Normung, beispielsweise von Betriebssystemen, 
kompatibel sein. 
4.1.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist mit Projekten gut abgedeckt und es 
gilt als unwahrscheinlich, daß er in den Ausschreibun­
gen zur Einreichung neuer Vorschläge für 1986 aufge­
führt wird. 
FuE-Bereich 4.2: Fortgeschrittene Arbeitsstationen und 
Mensch/Maschine-Schnittstellen 
Die Arbeitsstation gibt dem Benutzer Zugang zum 
Bürosystem. Die Benutzerakzeptanz und -leistung sind 
abhängig vom Entwurf der einschlägigen Mensch/ 
Maschine-Schnittstelle. 
Der wichtigste Informationskanal für den Menschen ist 
der visuelle Kanal. Dieser sowie der bi-direktionale 
Tonkanal haben sich dahingehend entwickelt, daß sie 
Informationen für motorische Tätigkeiten liefern, die in 
geeigneter Weise in die Funktion der Schnittstelle inte­
griert werden sollten. Daraus ergeben sich Bildschirm­
geräte und Tastaturen und Sprachempfänger, die ein 
integriertes Ein-/Ausgabegerät bilden, das Text und 
Bilder durch direkte manuelle und sprachliche Kon­
trolle handhaben kann. Die Bildschirme sollten mög­
lichst die Abmessungen und Portabilität von Papier 
(elektronisches Papier) haben. Ein weiteres Konzept für 
eine komfortable „visuelle Eingabe" wird die Breitbild­
schirmanzeige sein. Die Notwendigkeit von Mehrfunk­
tionsfähigkeiten erfordert die Entwicklung von Gerä­
ten, die graphische Eingabe und Aufbereitung, hand­
schriftliche Eintragungen on-line und einen ideogram-
matischen Dialog zulassen. 
Solange es keine portable papierähnliche Anzeige gibt, 
ist Drucken notwendig, und der Bedarf an schnelleren, 
flexibleren (Text, Graphik, Farbe) Druckern zu geringe­
ren Kosten wird steigen. 
Die Bereitstellung von Mensch/Maschine-Schnittstel­
len, die alle Funktionen unterstützen, die traditionell 
mit Papier und Bleistift durchgeführt wurden, ist not­
wendig. 
Der hohe Anteil der Telefon- bzw. persönlichen Kom­
munikation deutet darauf hin, daß sofern möglich visu­
elle und gesprochene Information vorgezogen werden. 
Visuelle Kommunikation erfordert die Entwicklung 
von hochauflösenden Farbvideo-Abtasteinrichtungen 
mit der für wirksame Speicherung und Übertragung 
erforderlichen Verarbeitungsfähigkeit und die Verwen­
dung eines flachen Multifunktionsterminals. 
Der Tonkanal kann nicht so viele Informationen verar­
beiten wie der visuelle Kanal, doch ist er der wirksam­
ste Träger natürlicher Sprache. Sprachkommunikation 
erfordert die Entwicklung ausgeklügelter Verfahrens­
techniken zur Verbesserung der akustischen Umgebung sowie die Entwicklung von Codiersystemen. Sprach­
übertragung zwischen dem Menschen und dem Bürosy­
stem erfordert die Entwicklung wirksamer Spracher­
kennung und eines natürlichen Sprachsynthesizers. 
Ein wichtiger Aspekt, um die Normung der Schnitt­
stelle zwischen der menschlichen Welt und der Papier­
welt zu erleichtern, sind einfach zu verwendende for­
malisierte Sprachen. Diese müssen so gestaltet werden, 
daß der Benutzer anstelle des Computerfachmanns 
seine Bedürfnisse direkt dem System mitteilen kann. 
Die Implementierungen und Erprobung der Entschei­
dungshilfefunktionen für den Benutzer sollten in der 
Arbeitsstation eingebettet sein. Die Verfügbarkeit die­
ser Funktionen dürfte ein Schlüsselfaktor im Wettbe­
werb unter den Büroprodukten sein. 
Die Entwicklung spezifischer Systemschnittstellenkom­
ponenten sollte zu einer allgemeinen Architektur füh­
ren, die die Integration der Teilsysteme in eine archi­
tektonisch homogene Lösung ermöglicht. Wenngleich 
die Arbeitsbestandteile als Integration in eine physi­
sche Arbeitsstation gesehen werden, sollten die Vor­
schläge nicht unbedingt auf diejenigen beschränkt blei­
ben, die davon ausgehen, daß die gesamte damit ver­
bundene Funktionalität in der Arbeitsstation liegt. 
Lösungen mit einer verteilten Funktionalität, deren 
Zugang über Kommunikationsverbindungen möglich 
ist, sind ebenfalls geeignet. 
Der größte Teil der Software, die den Benutzer unter­
stützt, wird in der Arbeitsstation eingebettet sein. Zur 
Verbesserung der Portabilität der Software vereinbarte 
Regeln, sollten implementiert werden. Dies gilt auch 
für Regeln und Vereinbarungen mit Bezug auf andere 
Aspekte des Systems. 
4.2.1. Themen 
Folgende FuE-Themen wurden ermittelt: 
Systemaspekte , 
(a) Systemaspekte des Entwurfs einer Arbeitsstation 
(b) Sicherheit der Arbeitsstation 
Visuelle Ein-/Ausgabe 
(a) Visuelle Schnittstelle 
(b) Entwurf einer Flachbildschirm-Arbeitsstation 
(c) Hochauflösende Video-Bildgeräte 
(d) Bildcodierung 
Papier 
(a) Papierschnittstelle 
(b) Fortgeschrittener Abtaster 
(c) Fortgeschrittener Drucker 
(d) Mikrofilm-Schnittstelle 
(e) Codierung von Graphiken 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/47 
(f) Erkennung von Graphiken 
(g) Intelligente Erkennung von Graphiken 
Sprache 
(a) Sprachschnittstelle 
(b) Sprachcodierung 
(c) Spracherkennung 
(d) Sprachsynthese 
(e) Intelligente Spracherkennung 
Bürosprachen und Verfahren 
(a) Bürodokumentarchitekturen und -Sprachen 
(b) Büroschnittstellen-Sprachen 
(c) Multimedia-Dokumenthandhabung 
(d) Intelligente Unterstützung der Benutzerfunktion 
(e) Multimediakommunikation zwischen Benutzern 
4.2.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Sichere offene integrierte Multimedia-Arbeitsstation 
(SOMIW)" 
Vorhaben Ref. 367: A/84 
Das Vorhaben zielt auf den Entwurf und die Implemen­
tierung einer Büroarbeitsstation (WS) ab, die sich auf 
das Konzept der „offenen Systeme" stützt und die Schaf­
fung von Standardprotokollen für Kommunikationsme­
dien zuläßt. So kann die WS an verschiedene Netztypen 
und ISDN angeschlossen werden. Sie kann verschiedene 
Arten von Informationen verarbeiten, einschließlich: 
Text, stehende und bewegliche Bilder, Graphiken, 
Stimme und Handzeichnungen. Die WS wird ein netz­
orientiertes Betriebssystem verwenden, um Mehrfachfen­
ster und ein verteiltes Datenbankverwaltungssystem zu 
kontrollieren. Die wichtigsten „Hardware-Teile" umfas­
sen: 32-bit ZE, mittlere Plattenkapazität, hochauflösen­
der Bildschirm, Maus, Kamera, Digitalisiertablett und 
Sprachverdichter, Lautsprecher, optischer Buchstabenab­
taster und geeignete Netzschaltungen. Diese werden 
durch eine Einrichtung und Verfahren zur Zugangskon­
trolle ergänzt. 
„Integration europäischer Schreibmaschinen als kosten­
günstige Büroarbeitsstation" 
Vorhaben Ref. 855: B/85 
Das Vorhaben strebt die Beurteilung der künftigen Rolle 
von an Büronetze, die andere Arbeitsstationen, Datei­
server und Datenverarbeitungsgeräte enthalten, ange­
schlossenen Schreibmaschinen an. 
Im Rahmen des Vorhabens soll ein Prototyp implemen­
tiert und geprüft werden, der verschiedene Bürofunktio­
nen beinhaltet, wie elektronische Postdienste an Liefe­
ranten von außerhalb, Übermittlung und Empfang gra­phischer Informationen und Verbindung der alphanume­
rischen und Datenfunktionen und das Sprachtelefonsy­
stem. 
Ein zweites Ziel des Vorhabens ist die Förderung der 
Harmonisierung auf der Ebene der Mensch-Netzschnitt­
stelle unter europäischen Herstellern. 
„Komponenten für künftige Rechnersysteme" 
Vorh. Ref. 956: A/85 
Dieses Vorhaben zielt auf den Entwurf und die Erpro­
bung eines Computers mit verringertem Befehlsvorrat 
europäischer Architektur ab, ausgehend von dem derzeiti­
gen Stand der Kenntnisse. Der Computer ist in erster 
Linie auf Büroarbeitsstationen und Dateiserver orien­
tiert, für die er hochkomplizierte Funktionen in benutzer­
freundlicher Art erfüllen würde. 
„Eine europäische Forschungsarbeitsstation für Büro­
systeme (ERW)" 
Vorh. Ref. 1032: A/85 
Gesamtziel dieses Vorhabens sind eine Hardwarekonfi­
guration und Softwareumgebungen, die für Forschungs­
arbeiten und Prototypen fortgeschrittener integrierter 
Bürosysteme geeignet sind. Dies wird die europäische 
Computerindustrie stärken und ihre Abhängigkeit von 
kostspieligen ausländischen Produkten verringern. 
Spezifische technische Ziele umfassen die Entwicklung 
eines fortgeschrittenen Prototyps innerhalb von 3 Jahren 
mit: 
— sehr hoher Leistung bei niedrigen Kosten; 
— Hardwareentwurf zur Nutzung der VLSI-Herstel-
lung und RISC-Architektur im Prozessorentwurf; 
— offene Architektur, so daß die Ressourcen an ande­
rer Stelle am Netz für Lokalressourcen eingesetzt 
werden können; 
— Werkzeuge für Sprachentwicklung zur Erstellung 
eines RISC-Code zur Auslegung eines virtuellen 
Maschinen-Befehlsvorrates; 
— Programmumgebungen für mehrere Sprachen. 
Ein demonstrierbarer Prototyp der Arbeitsstation wird im 
dritten Quartal des dritten Jahres vorliegen. 
„Dialogbehandlung von digitalisierten Bildern an der 
Benutzerschnittstelle'' 
Vorh. Ref. 79: B/83 
Dieses Vorhaben umfaßt verschiedene Aspekte der Bild­
handhabung an der Benutzerschnittstelle einer Büroum­
gebung: Verarbeitung, Speicherung, Darstellung und 
Handhabung. Weitere Ziele des Vorhabens sind die 
Ermittlung von Benutzerbedürfnissen für die Bildhand-
Nr. C 332/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
habung an einer Multimedia-Schnittstelle und die Ent­
wicklung einheitlicher Deskriptoren für die Bildmerk­
male. 
„Modellierung und Simulierung visueller Kennwerte 
moderner Anzeigetechnologie unter Büroarbeitsbedingun­
gen" 
Vorh. Ref. 612: B/84 
Das Vorhaben sieht den Entwurf und Bau eines Simula­
tors vor, um die Merkmale der auf neuen Technologien 
aufbauenden Anzeigen zu erproben. Spezifische Ziele 
sind: Vergleich von simulierten Anzeigen nach Benutzer­
akzeptanzkriterien ; Durchführung einer begrenzten Zahl 
ergonomischer Experimente zur Simulierung verlängerter 
Büroarbeiten, um eine bessere Einsicht in architektoni­
sche und technologische Faktoren im Zusammenhang 
mit der Qualität und dem „visuellen Komfort" zu gewin­
nen. 
„Ein Bildkodierungsalgorithmus hoher Verdichtung für 
photographisches Videotex" 
Vorh. Ref. 563: B/84 
Der Zweck ist die Entwicklung einer Bildkodiermethodo­
logie hoher Kompression, die auf Fernsehsignale ange­
wandt werden kann, mit einer repräsentativen Gruppe, 
die jedoch klein genug ist, um wirksam zu sein. Das end­
gültige Ziel der Arbeiten ist die Definition einer ausge­
wählten Kodiertechnik als mögliche europäische Norm 
für photographisches Videotex auf ISDN. 
„ Videokodierung bei 256 Kbits/S" 
Vorh. Ref. 925: B/85 
Das Vorhaben besteht aus Übersichten und Spezifikatio­
nen und Harmonisierungsanstrengungen unter den füh­
renden Herstellern. Die durchzuführenden Übersichten 
gehören zu den technischen Anforderungen bei Telekon­
ferenzen. Die Spezifikationen sind für Bewegtbild-
CODECS in der Größenordnung 384 — 64 Kbit/s vorge­
sehen. 
,, Papierschnittstelle'' 
Vorh. Ref: 295: A/84 
Dieses Vorhaben behandelt die Rolle von Papier und 
papierähnlichen Prozessen im Zusammenhang mit fort­
geschrittenen elektronischen Bürosystemen. Es werden 
Forschungsarbeiten über Techniken durchgeführt, die 
Informationen auf Papier wirksam handhaben und die 
schließlich eine Verringerung der Papierverwendung för­
dern. 
Als spezifische Techniken kommen in Frage: 
— das elektronische Erkennen vorher vorbereiteter 
Papierdokumente zum Verschlüsseln des Bildes und 
Verschlüsseln und Lesen von Text und Graphiken; — elektronische Darstellung von Dokumenten, unge­
achtet ihrer Entstehung; 
— Methoden zur Optimierung der Reproduktion von 
Dokumenten mit Farbbildinformationen. Dazu gehö­
ren farbeverarbeitende innovative Verdichtungsalgo­
rithmen und Verbesserung der Farbwiedergabeme­
thoden, um schließlich auf einem geeigneten Ausga­
begerät echte Farbbildinformationen zu reproduzie­
ren; 
— Verfahren zur Reproduktion eines elektronischen 
Dokuments für verschiedene Ausgabemedien (Soft-
copy, Hardcopy und Übertragung); 
— Echtzeit-Verschlüsselung und -Erkennung typisch 
vom Menschen hergestellter Text- und graphischer 
Information. 
Die Ergebnisse werden in einer Forschungsmaschine zur 
Bewertung und Demonstration implementiert. 
Dieses Vorhaben ist ein Komplementärvorhaben zu 
Projekt 853. 
„Erwerb, Kompression und Reproduktion von Unterlagen 
mit farbechter Bildwiedergabe" 
Vorh. Ref: 853: B/85 
Dieses Vorhaben betrifft Methoden zur Optimierung der 
Reproduktion von Unterlagen, die Farbinformationen in 
Form von Bildern enthalten. Die Reproduktion eines far­
bigen Dokuments umfaßt mehrere wichtige Schritte, von 
der Eingabe des Originals bis zum Endausdruck der 
Kopie. Weitere Zwischenschritte sind im Sinne der Opti­
mierung des Gesamtverfahrens zu entwickeln; dazu gehö­
ren innovative Kompressionsalgorithmen zur Farbverar­
beitung, um eine hohe Leistungsfähigkeit bei Speiche­
rung und Übermittlungsfunktionen sowie eine Verbesse­
rung der Farbwiedergabemethoden zu erreichen, um 
letztlich auf entsprechenden Ausgabegeräten farbechte 
Bildinformationen zu reproduzieren. 
Gleichzeitig wird ein integriertes Durchführbarkeitsmo­
dell entwickelt, um die Forschungsergebnisse zu demon­
strieren. Dabei sollen drei Moduln entstehen: 
— Drucker-Prototyp 
— Scanner-Prototyp 
— Kodier/Dekodier-Modul 
Die erforschten Techniken sollen zu billigen Geräten füh­
ren. 
Dieses Vorhaben ist ein Komplementärvorhaben zu 
Projekt 295. 
„Amorpher Silizium-Kontaktabbilder für Büro- und gra­
phische Anwendungen " 
Vorh. Ref. 1051: B/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines fortge­
schrittenen Kontaktabbilders für Büro- und graphische 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/49 
Anwendungen mit hoher Auflösung, der zu sehr kompak­
ten Systemen führen wird. In diesem Vorhaben werden 
neue Techniken, z. B. HOMOCVD und Photodissozia­
tion zur Ablagerung von amorphem Si untersucht, die 
eine höhere Stabilität anstreben. 
Im Rahmen des Vorhabens sollen: 
— ein Abtastbildsensor mit linearem Kontakt mit a-S 
entwickelt werden, der einem sehr kompakten System 
führt, 
— neue Techniken untersucht werden, um die Eigen­
schaften dieses Kontaktabbilders zu verbessern. 
In dieser ersten Phase eines langfristigen Entwicklungs­
programms wird ein amorpher Siliziumabbilder mit linea­
rem Kontakt mit einer Matrixanzeige in parallelen Blök­
ken entwickelt. 
,,Sprachschnittstelle in Büroarbeitsstationen (SPIN)" 
Vorh. Ref. 64: A/83 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung der grundle­
genden Komponenten und deren Integration in eine 
umfassende Sprachschnittstelle der Arbeitsstation. Die 
Komponenten sind: Sprachanalyse, Spracherkennung, 
Sprecherüberprüfung, Sprachkodierung und -entschlüsse-
lung, Sprachsynthese. 
Für die Integration der Komponenten muß man Ver­
ständnisfür den Gebrauch der Sprache in der Kommuni­
kation Mensch-Maschine sowie die Qualitäts-/Funktio­
nalitätsaspekte haben, die dafür sorgen, daß die Schnitt­
stelle von den Benutzern akzeptiert wird. Diese beiden 
Aspekte werden eingehend untersucht. 
Zu den erfaßten natürlichen Sprachen gehören z. Z.: Ita­
lienisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch. 
Eine Ausdehnung dieses Vorhabens soll dann ein System 
weiter untersuchen und implementieren, um kontinuierli­
che Sprache unter Verwendung fortgeschrittener Techni­
ken auf den Gebieten des natürlichen Sprach verständnis­
ses, der Computerlinguistik und der künstlichen Intelli­
genz zu erkennen und zu verstehen. 
,,Spracherkennung mit Hilfe von Intelligenz- und Wis­
sensverarbeitung (IKAROS)'' 
Vorh. Ref. 954 : B/85 
Aufbau eines Systems zur Erkennung und zum Verständ­
nis fortlaufender Sprache, sprecherunabhängig und in 
Echt zeit. 
Beschränkt auf eine einzelne Anwendung und eine unter­
geordnete Reihe natürlicher Sprache für die jeweilige 
Anwendung. 
Hier sind Modelle zu entwickeln, um eine Integration 
prosodischen, syntaktischen, semantischen und pragmati­
schen Wissens in dem Erkennungssystem zu erreichen. Ferner sind Methoden zu untersuchen, um Anwendungen 
einschließlich Werkzeugen zur Erzeugung von Anwen­
dungen und sprachspezifische Wissensquellen anzugeben. 
Versuche werden durchgeführt für Englisch, Französisch 
und Deutsch. Das Vorhaben soll über 5 Jahre laufen. 
Die Teilnehmer sind unabhängige Industrieforschungsor­
ganisationen aus Frankreich, Deutschland und dem Ver­
einigten Königreich. 
Dieses Projekt ist ein Komplementärvorhaben zu Pro­
jekt 64. 
,,Linguistische Analyse europäischer Sprachen" 
Vorh. Ref. 291: B/84 
Das Ziel dieses Vorhabens ist die Bereitstellung folgen­
der Elemente in einer Reihe von europäischen Sprachen 
in Form von Computerdateien und damit verbundener 
Methodologie. 
— Wörterbuchlemmata, Flektionen, grammatikalische 
Kategorien; 
— Algorithmen und Tabellen zur Umwandlung der 
orthographischen Form in die phonetische Form und 
umgekehrt; 
— Algorithmen und Tabellen für die Zuweisung der 
Wortbetonung; 
— Statistiken, Ranglemmata und Flektionen durch 
Benutzungsh äufigkeit; 
— Texte, die für das Herausziehen weiterer statistischer 
Informationen geeignet sind. 
Die Vorhabensergebnisse sind maßgeblich für eine Reihe 
anderer Vorhaben, insbesondere solche, die sich mit 
natürlicher Sprache und Sprache im allgemeinen befas­
sen. 
Eine Spezifikationsphase hat bereits begonnen, und ihr 
folgt die Entwicklung eines linguistischen Prozessors für 
hochwertige mehrsprachige Umwandlungssysteme von 
Text zu Sprache und für große Vokabelspracherken-
nungssysteme. Der Cutter soll auch für Fehlererfassung 
und Korrektur in der Kette sorgen. 
,, Untersuchung über den tatsächlichen Gebrauch von 
Sprache an der Mensch/Maschine-Schnittstelle" 
Vorh. Ref. 449: B/84 
Dieses Vorhaben soll die Anforderungen für tatsächliche 
Sprachschnittstellen, insbesondere für CAD/CAM/ 
CAE-Arbeitsstationen feststellen. Die Partner sind For­
schungsvereinigungen von Benutzern, Endbenutzer und 
Lieferanten im Bereich der Sprache und Rechner. 
Die Projektergebnisse sind von grundlegender Bedeutung 
für eine Reihe anderer Vorhaben, insbesondere solche, 
Nr. C 332/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
die sich mit natürlicher Sprache und Sprache generell 
befassen. 
„ Handhabung von gemischten Text/Bild/Stimme-Doku­
menten aufgrund einer genormten Bürodokumentarchi­
tektur" 
Vorh.Refl21:A/83 
Grundlegend für diese Arbeiten ist eine technisch ausge­
reifte objekt-orientierte Dokumentarchitektur, die bis 
zum ersten Grundniveau von ECMA, ISO und CCITT 
genormt ist. Konzepte und Architekturen zur Unterstüt­
zung einer einfachen und natürlichen Handhabung von 
Dokumenten sollen ausgearbeitet und verifiziert werden. 
Das Vorhaben wird Brücken zwischen der im wesentli­
chen papierorientierten Bürowelt und der elektronischen 
Dokumentwelt von morgen festlegen und prüfen. (Siehe 
auch Bereich 4.2.5.c). 
Das ursprüngliche Ziel dieses Vorhabens, das mit einer 
Spezifikationsphase beginnt, ist die Bereitstellung folgen­
der Elemente mit Bezug auf eine Reihe europäischer 
Sprachen in Form von Computerdateien und Computer­
methodenfeldern, die in hochwertiger Sprache kodiert 
sind: 
Wörterbuchlemmata, Flexionen, grammatische Katego­
rien; 
Algorithmen und Tabellen zur Umwandlung der ortho­
graphischen Form in die phonetische Form und umge­
kehrt; 
Algorithmen und Tabellen für die Zuweisung der Wort­
betonung; Statistiken, Ranglemmata und Flexionen 
durch Benutzungshäufigkeit; 
Texte, die für das Herausziehen weiterer statistischer 
Informationen geeignet sind. 
Die Vorhabensergebnisse sind maßgeblich für eine Reihe 
anderer Vorhaben, insbesondere solche, die sich mit 
natürlicher Sprache und Sprache im allgemeinen befas­
sen, und werden in der Fortsetzungsphase verwendet, in 
der auf die Entwicklung eines Sprachprozessors für hoch­
wertige mehrsprachige Umwandlungssysteme von Text in 
Sprache und große Vokabelspracherkennungssysteme 
abgezielt wird. Der Cutter soll auch für die Fehlererfas­
sung und Korrektur in der Kette sorgen. 
Dieses Vorhaben ist ein Komplementärvorhaben zu 
Projekt 1024. 
„Steuerung der Bürodokumentarchitektur (PODA)'' 
Vorh. Ref. 1024: A/85 
Im Rahmen des Vorhabens soll die neue ODA-Norm für 
eine Bürodokumentarchitektur unter UNIX in einer im 
wesentlichen portablen Weise implementiert werden. Eine 
Pilotfassung der Software wird auf eines der Hardware­
produkte jedes Herstellers in Konsortium übertragen. Die 
zu verwendende Software ist bereits zum Teil im Vorha­
ben 121 implementiert. Andere Teile (im wesentlichen ein Syntaxdriver, eine anpaßbare Formatkontrolle und ein 
Übersetzer) werden für dieses Vorhaben geschrieben. Die 
verwendete Sprache ist ,,Ziel C", ein objektorientierter 
Vorprozessor für C, der kommerziell verfügbar ist und 
daher keine Einschränkung für die Portabilität der gelie­
ferten Softwareprodukte verursacht. Zu den Arbeiten 
gehört eine Demonstration des Dokumentaustausches 
zwischen verschiedenen Lieferantenmaschinen und -ein-
richtungen und die Entwicklung einer gemeinsamen 
Benutzerschnittstelle. 
Die Aspekte integrierter Systeme sind in einer Reihe von 
Vorhaben erfaßt, wenngleich ein voll integriertes System­
konzept bisher noch in keinem Vorhaben behandelt wird. 
Dieses Vorhaben ist ein Komplementärvorhaben zu 
Projekt 121. 
,,Intelligente Arbeitsstation (IWS)" 
Vorh. Ref. 82: B/83 
Ziel dieses Vorhabens ist es, dem Büroangestellten eine 
integrierte Arbeitsstation-Software zu liefern, die hoch­
entwickelte Dienste anbieten kann, von Sprache und Gra­
phiken bis hin zu Entscheidungshilfen auf Expertenebene 
und automatisierter Berichterstellung. Der zu entwik-
kelnde Arbeitsstationsprototyp wird in Umgebungen mit 
Kommunikationseinrichtungen und angeschlossenen 
Dateiservern getestet. Besonderer Nachdruck wird auf 
die Anwendung von Methoden und Software gelegt, die 
auf eine Wissensdarstellung der Büroumgebung abzielen. 
„Erweiterte Büroprozeßmigration mit interaktiver Bild­
schirmanzeige" 
Vorh. Ref. 878: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens soll ein Prototypsystem 
entwickelt werden, das das Konzept der erweiterten Pro­
zeßmigration mit einem neuartigen Bildschirmanzeigege­
rät verbindet, um die Bürotätigkeiten zu bewerten und 
darzustellen. Typische Bürotätigkeiten bestehen aus Auf­
gaben, die parallel oder sequentiell durch Personen im 
Büro erfüllt werden. Diese Tätigkeiten werden formell 
beschrieben, um sie zu automatisieren, wenn einzelne 
Aufgaben zu erfüllen sind. Wo jedoch die Einbeziehung 
von Menschen nicht deterministische Elemente bedingen, 
sind sie als Ausnahmen aufzunehmen. Erweiterte Büro­
prozeßmigration umfaßt sowohl den formell beschriebe­
nen Fluß der Arbeit als auch die Behandlung von häufig 
auftretenden Ausnahmen, insbesondere in der Büroar­
beit. Aufgrund der Büroprozeßmigration soll ein Prototyp 
eines Bürosystems als Werkzeug für den Entwurf die 
Optimierung und Demonstration von Bürotätigkeiten 
entwickelt werden. 
4.2.3. Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich werden folgende Themen zur Einrei­
chung von Vorschlägen in 1986 ausgeschrieben. 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/51 
— Visuelle Ein-/Ausgabe: Ergänzend zu den beste­
henden Projekten soll ein Projekt mit technologie­
integrierender Mensch-Maschine-Schnittstelle be­
rücksichtigt werden. 
— Bürosprachen und Verfahren : Es existieren 4 Pro­
jekte, die dieses breite Spektrum der Bürosprachen 
und Verfahren schon ansprechen. Nichtsdestowe­
niger ist dieser Unterbereich sehr weit und wichtig; 
Arbeiten mit Beachtung der intelligenten Benutzer­
unterstützung und Bürosprachen-Schnittstelle mit 
Nachdruck der Mehrsprachigkeit werden beson­
ders dringend benötigt. 
FuE-BEREICH 4.3: Kommunikationssysteme 
Bürokommunikation enthält eine Reihe möglicher For­
schungsthemen mit langer Vorlaufzeit. Technologische 
Fortschritte sind auf dem Gebiet der Mikroelektronik 
und Faseroptik notwendig, ebenso wie Forschungsar­
beiten über die Grundlagen künftiger Kommunika­
tionssysteme, wie lokale Breitbandnetze (LAN), die 
Verbindung von LANs und Netzübergang für Multi-
modusfunktionen. FuE sollten zu neuen Systemen und 
Normen führen, die mit dem ISO-Referenzmodell für 
offenen Systemverbund (OSI) abgestimmt sind. Neben 
diesen technischen Problemen müssen auch nichttech­
nische Problembereiche behandelt werden, um den 
Fortschritt der Bürokommunikationssysteme zu unter­
stützen. Die Anforderungen der Bürokommunikation 
müssen systematischer erforscht werden, um eine ver­
läßlichere Grundlage für den Entwurf künftiger Fern­
meldesysteme zu erhalten. Die spezifischen Aspekte 
der menschlichen Schnittstelle mit der Kommunikation 
müssen untersucht werden; dabei ist auch der künfti­
gen Beziehung der Post- und Fernmeldeverwaltungen 
zu neuen lokalen Kommunikationssystemen Rechnung 
zu tragen. Neue Sprachen und Betriebssysteme sind im 
Zusammenhang mit verteilten Systemen notwendig. 
4.3.1. Themen 
Im Rahmen dieser möglichen Forschungstätigkeiten 
wurden vier Hauptthemen festgelegt, die einige Schlüs­
selprobleme erfassen. 
Das erste Thema befaßt sich mit der grundlegenden 
Frage, wie ein gemeinsames Kommunikationssystem 
für alle Bürokommunikationsanforderungen zu schaf­
fen ist. Diese Frage wird immer dringlicher, da die 
nicht stimmenorientierte Kommunikation in Zukunft 
praktisch an jedem Schreibtisch notwendig sein wird 
und Videokommunikation bereits im Kommen ist. 
Das zweite Thema betrifft das Breitband-LAN, ein­
schließlich der Anwendung optischer Fasern und aller 
damit verbundenen technologischen Probleme. Es 
behandelt ebenso die Rolle der vermittelten Kommuni­
kation im Büro. Dabei werden die Probleme des Fort­
schritts von den derzeitigen Vermittlungstechniken für 
einen einzigen Dienst zur Vermittlung mehrerer Dien­
ste mit variabler Bandbreite angesprochen, die die Ver­
bindung aller Büroperipheriegeräte und Betriebsmittel 
zulassen. Das dritte Thema erstreckt sich auf die Verwaltung der 
Betriebsmittel in einer verteilten Umgebung. 
Das vierte Thema strebt Fortschritte in der Normung 
von höherwertigen Kommunikationsdiensten im Büro 
an, d. h. in der Form eines Briefkasten-Nachrichten­
dienstes für Text, Bild und Stimme sowie Multimedia-
Informationssysteme wie z.B. fortgeschrittener Bild­
schirmtext. 
Der Forschungsbereich für Kommunikationssysteme 
enthält demnach folgende Themen: 
Architektur 
(a) Kommunikationssystem-Architekturen 
(b) Sicherung im Kommunikationswesen 
(c) Harmonisierungsfragen im Kommunikationswesen 
Technologie 
(a) Optische Breitband-LAN 
(b) Fortgeschrittene Vermittlungstechniken 
Betriebsmittelverwaltung 
(a) Verteilte Systeme 
Dienste 
(a) Multimodus-Nachrichtendienste 
(b) ISDN-gestützter fortgeschrittener Bildschirmtext 
(c) Telekonferenzen 
(d) Fortgeschrittene Dienste 
4.3.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird. 
„Großräumiges lokales Breitbandkommunikations-
system" 
Vorh. Ref. 73: A/83 
Dieses Vorhaben betrifft die Erforschung und Entwick­
lung eines lokalen Breitbandkommunikationssystems für 
weiträumige Gebäudekomplexe. Das entwickelte Proto­
typ-System wird den erwarteten künftigen Kommunika­
tionsanforderungen großer industrieller, wissenschaftli­
cher, und administrativer Organisationen gerecht. Das 
Vorhaben wird Daten-, Text-, Stimmen- und Graphik-
Kommunikationsbedürfnisse berücksichtigen und wird 
Grundnetze und Übergänge für heterogene LANs liefern. 
,, Kommunikationssystem-Architekturen" 
Vorh. Ref. 237: A/84 
Der Nachdruck des Vorhabens liegt auf der Entwicklung 
neuer Architekturen für die Verbindung von Datenend­
stellen und Betriebsmitteln mit einer integrierten Mehr­
dienstumgebung. Das im Rahmen dieses Vorhabens ent-
Nr. C 332/52 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
wickelte Netz wird die Politik offener Systeme durch die 
Bereitstellung von Schnittstellen nach OSI-Normen 
widerspiegeln. 
Es wird ein Konzept von oben nach unten (top down-
Ansatz) in drei Phasen vorgeschlagen: 
Phase 1 soll durch Analyse der Benutzeranforderungen 
die Kommunikationsbedürfnisse feststellen. Es wird ein 
logisches Modell der Kommunikation entwickelt und ein 
Vorschlag zur Integration eines verteilten Betriebssy­
stems innerhalb der offenen Systemstruktur gemacht. 
Phase 2 soll die physische Architektur durch Übertragung 
des logischen Modells von Phase l auf die derzeitige 
Kommunikationstechnologie entwickeln. Phase 3 bezieht 
sich auf die Entwicklung der in Phase 2 festgestellten 
Systemelemente, um eine Pilotnetzdemonstration zu 
erreichen. Das Pilotnetz wird für eine Leistung ausgelegt, 
mit der die Systementwurfsentscheidungen in Phase 2 
bewertet werden können. 
,, Integrierte Netzarchitektur für Bürokommunikation" 
Vorh. Ref. 395: A/84 
Das Vorhaben zielt auf den Entwurf und die Definition 
einer Architektur für Bürokommunikationen sowie die 
Demonstration einer Pilotimplementierung ab. Die Archi­
tektur soll alle Arten von lokalen und Breitbandnetzen 
umfassen wie optische LANs, CATV-Breitbandnetze, 
Nebenstellenanschlüsse, Paket- Vermittlungsnetze und 
das neue diensteintegrierende Digitalnetz (ISDN). 
Die integrierte Architektur wird in einem integrierten 
Pilotnetz demonstriert, einschließlich des Breitbandnetzes 
und einer Reihe anderer verfügbarer lokaler und groß­
räumiger Netze und der Verbindung der Standorte der 
Vorhabenspartner. Die demonstrierten Anwendungen 
umfassen eine verbesserte Version der Umgebung für die 
Handhabung der Dokumente. 
,,Standardisierung integrierter LAN-Dienste und 
Dienstzugangsprotokolle'' 
Vorh. Ref. 43: B/83 
Ziel des Vorhabens ist die Definition der Dienste, die von 
einem integrierten Verkehrs-LAN geleistet werden kön­
nen, und die Definition einer stabilen, von LAN-Techno-
logie unabhängigen Schnittstelle zwischen DEE und 
LAN-Zügangseinheit. Diese Schnittstelle umfaßt die 
physische Schnittstelle und die Dienstzugangsprotokolle, 
mit deren Hilfe die Dienste genutzt werden können. 
,, Parallele Architektur für Netzübergänge zur Verbindung 
von OSI-Systemen (PANGLOS'S)" 
Vorh. Ref. 890: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens soll ein hochleistungsfähi­
ger Netzübergangsprototyp unter Verwendung einer weit­
gehend parallelen Architektur gebaut werden, um die vor­aussichtliche Nachfrage nach der Verbindung von OSI-
System und Netzen zu decken. Zu diesem Zweck sollen 
folgende Bereiche untersucht werden: 
— Gesamtarchitekturmerkmale eines Netzübergangs; 
— funktionale Definition eines Netzübergangs (ein­
schließlich Leistung und Verbindungsziele) und ein 
formalisiertes Konzept zum Entwurf einer Architek­
tur eines solchen Übergangs; 
— implementierungs-orientierte Fragen (z. B. Hard­
ware/Software-Spaltung, geeignete Technologien) 
und ein formalisiertes Konzept für die Umwandlung 
von Spezifikationen in Implementierungen bis hin zu 
paralleler Hardware; 
— Leistungsanalyse der vorgeschlagenen Architekturen, 
Spezifikationen und Implementierungen; 
— rasche Prototyperstellung von Entwürfen unter Ver­
wendung einer entsprechenden Hardware/Soft­
ware-Koordinierung. 
,,Lokales integriertes optisches Netz (LION)" 
Vorh. Ref. 169: A/83 
Das LION-Vorhaben implementiert ein Breitband-
Lokalnetz auf der Basis der optischen Fasertechnologie, 
mit Hauptanwendung im Bürobereich, einschließlich ent­
sprechender Anwendungen in industriellen Forschungs­
laboratorien, Universitäten, Krankenhäusern und Fabri­
ken. LION garantiert Mehrfachzugang zu einer Reihe 
unabhängiger Benutzer mit Anforderungen hinsichtlich 
verteilter Datenverarbeitung und verteilter Intelligenz. Es 
kann Sprach-, Daten-, Text- und Videoverkehr handha­
ben. Es sind sehr hohe Bit-Raten geplant, die neue Tech­
nologien in integrierter Optik und sehr schnelle elektroni­
sche Komponenten erfordern. 
,, TALON— Prüfung und Analyse von optischen LAN-
Netzen" 
Vorh. Ref. 870: B/85 
Eine Sonderaufgabe (TALON) soll eine solide technische 
und kommerzielle Philosophie für die Prüfung komplexer 
optischer LANs liefern. Sie unterstützt und erkennt 
Arbeiten über Kommunikationssystementwurf. Viele der 
gegenwärtig vorhandenen Methoden zur Prüfung der 
optischen Faserverbindungen von Punkt zu Punkt sind 
unwirksam, wenn sie auf komplexe optische Topologien 
angewendet werden. Im Rahmen des Teilvorhabens wer­
den Demonstrationseinrichtungen gebaut und ihre Wirk­
samkeit in verschiedenen Umgebungen bewertet. 
Dieses Vorhaben ist ein Komplementärvorhaben zu 
Projekt 169. 
,,Kohärentes optisches Ultrabreitband-LAN" 
Vorh. Ref. 249: B/84 
Mit dem Vorhaben soll die Verwendung kohärenter opti­
scher Techniken in einem lokalen Netz unter Berücksich-
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/53 
tigung sowohl der technologischen als auch der System­
fragen untersucht werden. Neue Maschinenarchitekturen 
werden in Betracht gezogen, um hohe Brandbreiten-
Übertragungen in der Größenordnung von mehreren 
Gbits/Sek. für verschiedene Informationstypen ein­
schließlich Stimme, Text, Bild zu implementieren. 
,,Dynamische anpassungsfähige Mehrdienstevermitt­
lung" 
Vorh. Ref. 1059: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens sollen die relativen Vor­
teile einer vermittlungsorientierten Kommunikationsar­
chitektur mit Bezug auf die Vielzahl von Verkehr und 
Diensten, die für das Büro notwendig sind, festgestellt 
und genutzt werden. Das Vorhaben umfaßt eine Anfor­
derungsuntersuchung, eine Untersuchung über fortge­
schrittenen Entwurf und Technologie, einen teilweisen 
Prototyp, der ausreicht, um das Prinzip zu illustrieren, 
sowie alternative Architekturprinzipien, einschließlich des 
Konzepts der Bandbreitenvermittlung. Der geographische 
Standort der Endgeräte wird ebenfalls berücksichtigt, 
ebenso wie der verursachte Verkehr und die für eine künf­
tige Bürokommunikation notwendige Leistung. 
,,Bau und Management verteilter Bürosysteme 
(COMANDOS)" 
Vorh. Ref. 834: A/85 
Hauptziel dieser Arbeiten ist die Schaffung einer wirksa­
men und einfach verwendbaren Umgebung der Entwick­
lung und Verwaltung verteilter Anwendungen. Zur Errei­
chung dieses Ziels werden Kombinationen von Fortschrit­
ten und dem Stand der verschiedenen Technologien auf 
innovative und allgemeine Werkzeuge angewandt. Das 
Konzept berücksichtigt die spezifischen Merkmale ver­
schiedener verteilter Büroinformationssysteme. 
,,Interaktive audiovisuelle Mehrpunktkommunikation 
(MIAC)" 
Vorh. Ref. 1057: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens wird ein System für die 
gleichzeitige Kommunikation von Sprache, visuellen und 
datenförmigen Informationen zwischen Personen an 
zwei, drei oder mehr weit voneinander getrennten Stand­
orten unter Verwendung von ISDN und anderen 
64 Kbit/Sek-Netzen entwickelt und demonstriert werden. 
Die Demonstration selbst erfolgt durch ein internationa­
les Mehrpunkt-Audiokonferenzsystem mit visuellen und 
Bürosystemhilfen, aber die entwickelte Signal- und Pro­
tokollinfrastruktur wird auf eine Reihe anderer audiovi­
sueller Dienste anwendbar sein. Diese entwickelte Infra­
struktur wird für eine Reihe anderer audiovisueller Dien­
ste anwendbar sein. 4.3.3 Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich werden Dienstleistungen für Breit­
band-Nachrichten zur Einreichung von Vorschlägen in 
1986 ausgeschrieben. 
FuE-BEREICH 4.4: Fortgeschrittene Multimedia-Infor­
mationsablage und -abrufsysteme 
Informationstechnologie und Büroautomation befassen 
sich mit der Speicherung, dem Zugriff und dem Trans­
port von Informationen in Form von Daten, Text, Gra­
phiken, Stimme, Bildern und anderen Formen. Unter­
suchungen, die zur Definition eines fortgeschrittenen 
Datenbankmodells für Büroanwendungen führen, und 
Studien über Sicherung, Datenschutz, Zugriffsgenehmi­
gung und Informationsverteilung sind grundlegend für 
einen breiten Bereich von Bürosystemforschung. 
Die vorgeschlagenen Forschungsarbeiten sind auf den 
Bau einer Reihe experimenteller Prototypen von Büro­
informationsservern und deren Betrieb unter realisti­
schen Bedingungen — allein und in Verbindung mit­
einander — ausgerichtet, um praktische Erfahrungen 
mit den Systemauswirkungen beim Bau dieser Server 
zu gewinnen und sie mit praktischen Informationen 
auszufüllen und realistisch zu nutzen. 
Die Arbeiten sind daher in drei allgemeine Gruppen 
unterteilt: Systemfragen, Anwendung und Bedürfnisse 
und Komponenten. 
Systemfragen umfassen Entwurf und Betrieb der Büro­
informationsserver, einschließlich Hochleistungsfilter 
und Untersuchungen neuer Informationsmodelle und 
die Entwicklung der damit verbundenen Metrik. Server 
müssen im Verhältnis zu den anderen Komponenten 
eines umfassenden Bürosystems gesehen werden, ein­
schließlich anderer Informationsserver und der Vertei­
lung von Informationen und Funktionen unter ihnen. 
Arbeiten über die Aspekte der schnittstellenbezogenen 
Informationsablage von Abfragesprachen und Spra­
chen mit deklarativem Inhalt sind notwendig. 
Anwendung und Bedürfnisse: Dieses Thema bezieht 
sich auf Informationen (Daten, Text, Graphiken, Bilder 
usw.) in bezug auf Qualität, Quantität und Kombina­
tion, die in Büroinformationsservern enthalten sind, 
sowie die Nutzung dieser Informationen. Eine intern 
adaptive Schnittstelle muß untersucht werden, die den 
Bedürfnissen und Erfahrungen der Anwender ent­
spricht. 
Komponenten: Entwicklung von Hardware, Software 
und Systemelementen, die in fortgeschrittene Ablagesy­
steme vor allem in Informationsservern, aber auch in 
fortgeschrittene Arbeitsstationen einbezogen werden. 
Diese umfassen Filter, Systemverwaltungsfragen im 
Zusammenhang mit der Verwendung optischer Platten 
in fortgeschrittenen Bürosystemen, die zur Erzielung 
einer sehr hohen Zuverlässigkeit notwendigen System­
techniken sowie die Anwendung fortgeschrittener 
Nr. C 332/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Informationsverarbeitungstechniken auf fortgeschrit­
tene Ablage- und Abrufsysteme. 
4.4.1 Themen 
Zu diesem FuE-Bereich gehören folgende Themen: 
Ablage-Server-Architektur 
(a) Entwurf und Bewertung von Büroinformations-
Servern 
(b) Systeme mit sehr hoher Sicherheit 
Systemfragen 
(a) Neue Informationsmodelle 
(b) Ablage-Abfragesprache und Sprache mit deklarati­
vem Inhalt 
Anwendung und Erfordernisse 
(a) Art und Verwendung der abgelegten Information 
(b) Adaptive Schnittstelle für Benutzerablage 
(c) Leistung von Büroinformations-Servern 
Komponenten 
(a) Ablagefilter 
(b) Konzepte für optische Speichersysteme 
4.4.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Ein Multimedia-Ablagesystem'' 
Vorh. Ref. 28: A/83 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines Systems, 
das Ablegedienste für Multimedia-Dokumente unter Ver­
wendung magnetischer und optischer Speichermedia lie­
fert. Besondere Aufmerksamkeit wird den Bedürfnissen 
der Büroumgebung beigemessen. Das System wird auf 
einem dedizierten Server implementiert, der Anfragen 
von Kunden, wie Arbeitsstationen oder anderen Einrich­
tungen akzeptiert. Die Kommunikationseinheiten zwi­
schen Server und Kunden werden eher Multimedia-
Dokumente sein als physikalische Platten oder Blöcke. 
Die vom Server geleisteten Dienste sind diejenigen, die 
im allgemeinen in einer Informationsabfrage- oder 
Datenbankumgebung gefunden werden. Die doppelte 
Anforderung einer Multimedia-Kapazität und der 
Anwendung auf Büros führt jedoch zu Forschungsproble­
men. Der Server wird schrittweise implementiert. Der 
erste Prototyp wird nur Text und attributive Daten 
behandeln, spätere Fassungen werden Bild und Ton hin­
zufügen. 
Der Gesamtentwurf ist jetzt abgeschlossen, und es laufen 
Arbeiten über die funktionellen Spezifikationen von 
Systemkomponenten, einschließlich des Server-Teilsy­
stems und der Benutzerschnittstelle. ,,Entwurf und operationeile Bewertung von Büroinforma­
tionsservern" 
Vorh. Ref. 231: A/84 
Ziel des Vorhabens ist der Entwurf, die Demonstration 
und Bewertung einer Familie von funktionsfähigen Proto­
typ-Büroinformationservern, die Darstellungen aller zur 
Zeit auf Papier befindlichen Büroinformationen in digita­
ler elektronischer Form erfassen können. Es wird ein glo­
bales Modell sowohl für die in den Servern gespeicherte 
Information als auch für die Funktionen zu ihrer Mani­
pulation und Verwaltung erstellt. Schlüssel zu dem Vor­
haben ist die Berücksichtigung der Fragen, die sich auf 
verteilte Information, Architektur und Benutzung in der 
Büroumgebung beziehen. Zwei größere Demonstrationen 
der Fähigkeiten von Büroinformationsservern sind im 
Laufe des Vorhabens geplant, sowie eine Pilotdemonstra­
tion am Ende des Jahres 3 und eine Hauptdemonstration 
am Ende des Jahres 4. Dann steht ein ganzes Jahr für 
eine vollständige Beurteilung des Systems zur Verfügung. 
Eine Ausdehnung auf das ursprüngliche Vorhaben soll 
dann die sich aus dem Betrieb eines verteilten Satzes von 
Informationsservern, die zusammen einen voll integrier­
ten Dienst unterstützen, ergebenden Nutzbarkeits- und 
Leistungsfragen untersuchen und darüber berichten. Sie 
soll auch zwei Konfigurationen implementieren und 
bewerten: 
— ,,Logischer Server" — ein Satz von ,,Einheitsser­
vern" (ein Prozessor) an einem einzigen Standort, die 
für den Benutzer als eine einzige Einheit arbeiten. 
— ,,Globaler Dienst" — bestehend aus mehreren ,,logi­
schen Servern", die geographisch verteilt sind. 
,,Neue Informationsmodelle für Büroablage und Wieder­
auffinden von Informationen" 
Vorh. Ref. 59: A/83 
Das Vorhaben erstreckt sich auf Forschungen über neue 
Informationsmodelle für Büroablage und Wiederauffin­
den. Nachdruck liegt auf Forschungen über die theoreti­
schen Fragen eines Modells, das alle Formen der Büroin­
formation beschreibt. Eine Reihe von Modellen wird ent­
wickelt und zu den Techniken der Ablage und des 
Wiederauffindens von Informationen in Beziehung 
gebracht. 
Viele Schlüsselprobleme werden untersucht, von denen 
sich die meisten mit Aspekten der Benutzerakzeptanz 
oder Geschwindigkeit und Genauigkeit des Wiederauffin-
deprozesses für den gelernten oder ungelernten Benutzer 
befassen. 
Die entwickelten Modelle werden in einer Softwareumge­
bung gebaut und validiert, die den Dialog eines Büroab­
lage- und Wiederauffindsystems emuliert. 
Die Schemaarchitektur wurde zusammen mit der Zeich­
nung der Benutzerschnittstelle produziert. Die Arbeiten 
werden mit Problemen der Abfrage, Speicherstruktur und 
Aspekten der Systemsicherung fortgesetzt. 
20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/55 
„Ein allgemeines System für öffentliche Daten-, Stim­
men- undBildspeicherungund Wiederauffinden" 
Vorh. Ref. 910: B/85 
Im Rahmen dieses Vorhabens soll eine sehr große Multi­
mediadaten- und -Bildbank geschaffen werden. Sie soll 
möglichst weitgehend der allgemeinen Öffentlichkeit zur 
Benutzung zugänglich gemacht werden. Sie soll die 
Durchführbarkeit eines solchen Systems demonstrieren 
und umfaßt: Entwicklung eines neuen Laservisionssy­
stems, das diskret kodierte Information und ein Multime­
diadatenbank- Wiederauffindsystem einschließlich einer 
größeren „beweglichen" Schnittstelle zu geographischer 
Information kombiniert. Der Entwurf des Systems gibt 
Zugang durch generell zugängliche kostengünstige 
Arbeitsstationen. Besonderer Nachdruck wird auf eine 
sehr einfach zu manipulierende Benutzerschnittstelle 
gelegt, die Wissensverarbeitungstechniken nutzt. 
4.4.3. Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich wird folgendes Thema bei der 1986 
zu veröffentlichenden Ausschreibung zur Einreichung 
von Vorschlägen berücksichtigt: 
Anwendung und Erfordernisse für multi-media Infor­
mationsablage- und -abrufsysteme. 
FuE-BEREICH 4.5: Integrierte Büroinformations­
systeme 
Die Forschung und Prototypentwicklung von Kompo­
nenten für Bürosysteme müssen ergänzt werden durch 
die Forschung und Beurteilung integrierter Bürosy­
stemkonzepte für eine Reihe von Büroumgebungen. In 
einem industriellen FuE-Programm ist die Erprobung 
von Prototypen in bezug auf die für die Marktbedin­
gungen typischen Anforderungen der wichtigste Prüf­
stein für die Relevanz der durchgeführten Forschungs­
arbeiten. 
Die Architektur von verteilten Systemen ist von großem 
Interesse in einem Unternehmen. Verteilung von funk­
tionalen Rechnereinheiten, die in einem Netzwerk 
zusammenarbeiten, sollte nicht nur das fundamentale 
Konzept für Bürosysteme berücksichtigen, sondern alle 
zukünftigen integrierten Informationssysteme. Prüfung 
und Implementation dieses integrierten Konzepts ist 
keineswegs einfach, sondern erfordert viele neue Ideen 
und die Entwicklung von Referenzmodellen und Stan­
dards. Ein besonderer Aspekt, die Systemsicherheit, 
sollte ebenfalls schon im Entwicklungsprozeß sowohl 
auf der gesamten Systemebene als auch auf der Kom­
ponentenseite berücksichtigt werden. 
In diesem Teilbereich Prüfung und Bewertung gibt es 
zwei Themen, die einander ergänzen, aber nicht unbe­
dingt voneinander abhängig sind. 
Erstens: die Schaffung von Prüf- und Bewertungsum­
gebungen für Bürosystemkomponenten und Prototypen integrierter Bürosysteme, die eine qualitative und quan­
titative Validation in einer Reihe simulierter Büros und 
Unternehmen zulassen. Diese Arbeiten könnten auch 
die Produkte von Bereich 4.1 sowie andere Normen, 
Leistungs- und Integrationsarbeiten verwenden. 
Zweitens: Entwurf, Entwicklung und Bewertung fort­
geschrittener Prototypen von Bürosystemen, die sich 
auf Komponenten stützen, die dem derzeitigen Stand 
der Technik in Europa entsprechen, möglicherweise im 
Rahmen des ESPRIT-Programms (Bereich 4.2 bis 4.4) 
und gestützt auf die Ergebnisse strukturierter Analysen 
im Bereich (4.1) ,Wissenschaft der Bürosysteme und 
menschliche Faktoren'. 
4.5.1. Themen 
In diesem Bereich werden folgende Themen unter­
sucht: 
Informationssystemarchitektur 
(a) Systemarchitekturen 
(b) Systemsicherheit 
Prüfung und Bewertung 
(a) Bürosystemprüfung und Bewertungsmöglichkeiten 
(b) Prüfstände für Bürosystemanwendung. 
4.5.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,, Bürosystemsicherheit'' 
Vorh. Ref. 998: B/85 
Das Vorhaben befaßt sich mit allen Sicherheitsaspekten 
von Informationssystemen in integrierter Weise. Es ist in 
drei Phasen definiert: 
— Bewertung des Stands der Kenntnisse, einschließlich 
Anforderungen und Lösungen in solchen hochemp­
findlichen Gebieten wie der militärischen und Pro­
zeßkontrolle. 
— Entwicklung eines Sicherungsmodells für Informa­
tionssysteme. 
— Spezifikationen von Sicherungsmaßnahmen und 
Ausarbeitung von Implementierungsleitlinien. 
„Fortgeschrittenes Informationssystem für öffentliche 
Verwaltungen (ASTRA)" 
Vorh. Ref.831:A/85 
ASTRA wird die Einrichtungen zur Prüfung und Bewer­
tung von Büroinformationssystemen bereitstellen. Das 
Vorhaben besteht aus zwei Phasen: in der ersten Phase 
wird eine Analyse sehr großer öffentlicher Verwaltungen 
in vier beteiligten Ländern mit Bezug auf die Informa-
Nr. C 332/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
tionshandhabung durchgeführt. Die zweite Phase liefert 
zwei Prototypen, die nach Themen der Größe, Komplexi­
tät, Systemarchitektur und Kosten aufgespalten sind in 
(i) einen Prototyp auf hoher Ebene, der große Daten­
mengen behandelt und 
(ii) einen Prototyp auf niedriger Ebene, der sich mit 
den multifunktionalen Aspekten der Büroautomati­
sierung befaßt. 
Diese Prototypen nutzen die fortgeschrittenen Speiche-
rungs- und Wieder auffindungssysteme auf der Basis opti­
scher Platten. Schließlich wird eine Bewertung der zwei-
5.0. Einleitung 
Dieser Bereich umfaßt alle Produktionstätigkeiten ein­
schließlich CAD (Computer aided design), CAE (Com­
puter aided engineering), CAM (Computer aided manu-
facturing), flexible Bearbeitungs- und Montagesysteme, 
Robotik, Prüfung und Qualitätskontrolle. Der Grund 
für die Auswahl dieses besonderen Themenbereichs ist 
folgender: wegen seiner potentiellen Auswirkung auf 
die Produktionsverfahren und -einsparungen — die für 
Europa von lebenswichtiger Bedeutung sind — wird 
eine besonders starke Mitarbeit in der Entwicklung von 
CIM-Systemen erwartet. 
Das Ziel im Unterprogramm CIM ist die Schaffung 
einer Umgebung von IT Lieferanten, die wirksam mit­
einander konkurrieren. 
Zur Erreichung dieses Ziels werden sich die Bemühun­
gen auf zwei Hauptbereiche konzentrieren. Zum einen 
muß an den Infrastrukturen zur Entwicklung von Ent­
wurfsregeln und Architekturen gearbeitet werden, um 
einen gemeinsamen Bezugsrahmen zu schaffen. Die 
internationalen Normungstätigkeiten sind ständig zu 
bewerten und Bereiche festzustellen, in denen eine 
europäische Aktion unterstützt werden könnte. Zum 
anderen sind Aktionen bei Teilsystemen, Schnittstellen 
und Werkzeugen zu unternehmen, deren Entwicklung 
oder Verbesserung für die Industrie der Europäischen 
Gemeinschaften (sowohl für Benutzer als auch Liefe­
ranten) von strategischer Bedeutung ist. 
Um die Einführung neuer informationstechnologischer 
Konzepte in der Industrie der Gemeinschaft zu fördern 
und zu erleichtern, werden im Hinblick auf eine ent­
sprechende Unterstützung, Nutzung und Demonstra­
tion der vorgeschlagenen Forschungstätigkeiten 
Anwendungszentren eingerichtet. 
Solche Systeme sind ein wichtiger Orientierungsrahmen 
für die Koordinierung der Arbeiten und des Informa-ten Phase zu Prüfimplementierungen beider Prototypen in 
zwei verschiedenen Ländern führen. Die Ergebnisse des 
Vorhabens werden für die öffentlichen Verwaltungen 
europäischer Mitgliedstaaten verfügbar sein. 
4.5.3. Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich werden folgende Themen bei der 
1986 zu veröffentlichenden Ausschreibung zur Einrei­
chung von Vorschlägen berücksichtigt: 
Informationssystemarchitektur, Test- und Prüfmöglich­
keiten sowie Prüfstände für Büroanwendungen. 
tionsaustausches zwischen den verschiedenen, mitunter 
unvereinbaren Teilen des FuE-Programms. 
Sechs Bereiche werden im folgenden beschrieben: 
5.1. Integrierte Systemarchitektur 
5.2. CAD/CAE 
5.3. Computer Aided Manufacturing (CAM) 
5.4. Flexible Fertigungssysteme 
5.5. Teilsysteme und Komponenten 
5.6. CIM-Systemanwendungen 
FuE-Bereich 5.1: Integrierte Systemarchitektur 
Man kann erwarten, daß in den kommenden zehn Jah­
ren sehr unterschiedliche CIM-Systeme innerhalb der 
Fertigungsindustrie eingeführt werden. Um wirksam zu 
sein, müßte jedes System seinen spezifischen Anwen­
dungszweck optimal erfüllen. Um wettbewerbsfähig zu 
sein und sich die Flexibilität durch die Anwendung 
neuer Technologien, sobald diese zur Verfügung ste­
hen, zu erhalten, müssen wirksame Entwurfsverfahren 
für die computerintegrierte Fertigung entwickelt wer­
den, so daß neue Technologien, sobald vorhanden, 
benutzt werden können. Bislang gibt es ein paar Leitli­
nien aber keine internationalen Normen für den Ent­
wurf von Systemarchitekturen von CIM. 
Neue, innovative Konzepte sind erforderlich, um geeig­
nete Systemarchitekturen in den gesamten Fertigungs­
prozeß einzubeziehen — angefangen von der Produkt­
idee über den Produktentwurf, die Fertigungsplanung 
und -Steuerung, die Echtzeitüberwachung der Betriebs­
einrichtungen, die Handhabung von Werkzeug und 
Produkt bis hin zur Bestandsüberwachung und zum 
Verkauf, Zur Unterstützung des gesamten Systemkon­
zepts ist die Entwicklung von Strategien für Daten, 
Kommunikation und Verarbeitung erforderlich, und 
zwar sowohl für die physikalischen als auch für die 
logischen Anforderungen. TEILPROGRAMM 5 
COMPUTERINTEGRIERTE FERTIGUNG 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/57 
Systemarchitekturen für CIM sollten offen sein, um 
eine marktbeherrschende Stellung eines Lieferanten zu 
vermeiden, und um dem Benutzer die Möglichkeit zu 
geben, bei Auswahl von Subsystemen frei zu wählen. 
Die Ressourcen, die benötigt werden, um offene 
Systemarchitekturen zu definieren, und die Marktstel­
lung um diese auch durchzusetzen, sind weit größer als 
die von großen und mächtigen Organisationen. Dem­
gegenüber ist der Punkt der Entscheidung für die Ent­
wicklung eines Referenzmodells offensichtlich gekom­
men, welches dem Benutzer ermöglicht, ein Mehrliefe-
ranten-CIM-System zu entwickeln und welches eine 
marktbeherrschende Stellung der Amerikaner und 
Japaner durch de facto-Normen und Aufbauvorschrif-
ten vermeidet. Dies ist ein Gebiet, in dem das Potential 
für herausragende Fortschritte durch einen gemeinsa­
men Ansatz hoch ist, und es deshalb auch von der Seite 
der Europäischen Gemeinschaft einen hohen Stellen­
wert einnimmt. 
5.1.1. Ziele 
— Definition und Entwicklung von offenen System­
architekturen für die Anwendung in der CIM-
Umgebung. 
— Implementierung dieser Architekturen in realen 
Produktionsumgebungen. 
5.1.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
Die Arbeiten der abgeschlossenen Pilotprojekte stellen 
eine sinnvolle Basis für die Systemarchitekturen und 
andere Bereiche von ESPRIT-CIM dar. Es ist ein Buch 
mit dem Titel „Design Rules for a CIM-System", her­
ausgegeben von: R.W. Yeomans, A. Choudry und 
P.J.W. Ten Hagen, verfügbar. Eine weitere Veröffentli­
chung über Entwurfsvorschriften für die Integration 
von Robotern in CIM ist für 1986 geplant. 
Das laufende Projekt in diesem Bereich hat den 
Namen: 
„AMICE, A European Computer Integrated Manufactu-
ring Architecture. Eine europäische CIM-Architektur'1 
Ref. Nr. 688: B/84 
Die Absicht ist, eine offene CIM-Systemarchitektur für 
gegenwärtige und zukünftige Anforderungen zu definie­
ren. Die Entwurfskriterien für die Architekturen sollten 
folgendes enthalten: 
— Offene Systemstruktur, d. h. die Erarbeitung einer 
Umgebung, in der Systeme verschiedener Lieferan­
ten unterstützt werden können. Dies heißt auch, daß 
sie ISO-OSI kompatibel sein soll. 
— Sicherung existierender Investitionen, d. h. es sollen 
Durchsetzungsstrategien gefunden werden für 
zukünftige Implementationen auf der Basis heutiger. — Kapazität für weitergehende Implementationen mit 
einer speziellen Ausrichtung auf die Bedürfnisse von 
Klein- und Mittelbetrieben. 
— Anwendbarkeit für verschiedene industrielle Bran­
chen. 
5.1.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich wird durch die existierenden Projekte 
gut abgedeckt und sollte bei der nächsten Ausschrei­
bung 1986 unberücksichtigt bleiben. 
FuE-Bereich 5.2: CAD/CAE 
Die Bedeutung von CAD/CAE stellt sich wie folgt dar: 
— Reduzierung der Konstruktionsdurchlaufzeit und 
Erleichterung einer Konstruktionsoptimierung 
sowohl für Produkt- wie für Prozeßinnovationen. 
— Erleichterung der Speicherung aller relevanten 
Aspekte der Konstruktion, schnelles Aktualisieren 
und Wiederfinden einmal gespeicherter Informa­
tionen. 
— Generieren von Daten, die für den gesamten Ferti­
gungsprozeß — einschließlich der Programme für 
Roboter und Werkzeugmaschinen — verwendet 
werden. 
— Schließen der Rückkopplungsschleife von der Pro­
duktion zurück zur Konstruktion, welches ein 
durchschaubareres und ökonomischeres Verhalten 
ermöglicht. 
Es müssen modulare Strukturen für CAD/CAE-Teilsy-
steme (einschließlich 3-D-Modellierer, geometrischer 
Entwurfssysteme, Computerprogramme für den Inge­
nieur, Simulationsprogramme) entwickelt werden, um 
dem Konstrukteur Zugang zu verschiedenen Software­
paketen und Datenbasen zu verschaffen. Diese 
Systeme sollen Daten liefern, die sofort für alle mitein­
ander in Wechselbeziehung stehenden technischen und 
Produktionsarbeiten zu verwenden sind. Dazu gehört 
auch eine gute Darstellungsqualität. Um die weitere 
Anwendung von CIM-Systemen durch das Minimieren 
des Fehlerrisikos zu verbessern, sollten Methoden ent­
wickelt werden, welche die Darstellung, Verbesserung 
und Prüfung der beabsichtigten Systeme vor der Instal­
lation erlauben. 
Sind keine grundlegenden Gründe vorhanden anders 
zu handeln, sollten alle Vorhaben im Bereich 5.2 mit 
geeigneten, in Bereich 5.1 entwickelten Architekturen 
vereinbar sein. Auch die Wechselbeziehung zwischen 
CAD-/CAE-Systemen auf der einen und CAM-(5.3) 
und FMS-(5.4) Systemen auf der anderen Seite müssen 
berücksichtigt werden. 
Dazu gehört auch die kontinuierliche Abstimmung der 
Arbeit zu anderen Entwicklungsvorhaben, die unter 
ESPRIT gefördert werden. 
Nr. C 332/58 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
5.2.1. Ziele 
CAD/CAE-Hilfsmittel für Produkt- und Prozeßinno­
vationen. 
Anpassung oder Entwicklung von Werkzeugen und 
Teilsystemen, um integrierte CAD/CAE Anwendungen 
zu ermöglichen. D.h.: 
— Produktkonstruktionstätigkeiten wie Projektmana­
gement, Konzipieren, Vorentwurf, Analyse und 
Simulation, Ausarbeitung, Produktdokumentation 
sowie Produktkonfiguration. 
— Prozeßinnovationstätigkeiten wie Prozeßauswahl, 
-modellierung, -planung, -Simulation, -Optimierung 
und -qualitätssicherungsplanung. 
— Spezialwerkzeuge für einzelne Produkt- oder Pro­
zeßklassen und für die Konzepte der Gruppentech­
nologie (Geometrie, Dimensionierung, Material, 
Toleranzen und Art der Prozeßoperationen). 
Anwendung von KI-Methoden für CAD/CAE. 
— Beachtung der Entwicklungen im Bereich der 
künstlichen Intelligenz, welche für CAD/CAE 
angewendet werden könnten. Durchsetzung der 
Entwicklungen in verwandten Bereichen. 
— Graphische Werkzeuge, um die Management- und 
Überwachungstätigkeiten im CIM-Bereich zu 
unterstützen. 
5.2.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,, CA D-Schnittstellen'' 
Vorh. Ref. 322: A/84 
Dieses Vorhaben befaßt sich mit wichtigen Schnittstellen 
für CAD/CAM-Systeme: Die CAD-Datenaustausch-
Schnittstelle, die CAD-Datenbasis-Schnittstelle und die 
Schnittstelle für die Finite-Elemente-Analyse sowie dyna­
mische Modelloptimierung, und die KI-basierteModellie-
rung-Schnittstelle. Der erste Teil der Arbeiten mit der 
Untersuchung der bestehenden CAD/CAM-Schnittstel­
lennormen und der Festlegung von Verfahren für den 
Austausch von Modellen zwischen CAD-Systemen ist 
abgeschlossen. Die Datenübertragung auf höherer Ebene 
zwischen MEDUSA und BRAVO ist getestet worden. 
Entwurf und Implementierung dieser Schnittstellen wer­
den eng mit der internationalen Normungstätigkeit in 
diesem Bereich koordiniert. 
,,Entwicklung eines integrierten Prozeß- und Ablaufpla­
nungssystems unter Verwendung interaktiver 3-D-Model-
lierungsverfahren'' 
Vorh. Ref. 409: B/84 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines interaktiven 
graphikunterstützten Systems für die Prozeß- und 
Ablaufplanung innerhalb einer Fertigungsumgebung. Zur Senkung der Entwicklungskosten sollte das Gesamtsy­
stem von vorhandenen und in der Praxis bewährten 
Systemkomponenten der Projektpartner ausgehen. Es 
soll zuerst eine einheitliche Benutzerschnittstelle für 
CAD- und CAM-Systeme geschaffen und danach eine 
komplette Simulation des Fertigungsprozesses durchge­
führt werden. 
,,Entwurf und Spezifikation konfigurierbarer graphischer 
Teilsysteme für CIM" 
Vorh. Ref. 496: B/84 
Das Vorhaben hat zwei Hauptziele: 
1. Feststellung und Klassifizierung der unterschiedli­
chen Anforderungen für Graphikausgabe in den 
CIM-Bereichen. 
2. Entwicklung von Software/Hardware für graphische 
Prototyp-Teilsysteme, die den Anforderungen gemäß 
Punkt 1 entsprechen. 
Das erste Ziel ist erreicht worden; die Teilnehmer haben 
eine Untersuchung über die Anforderungen an Hard­
ware, Software und Mensch-Maschine-Schnittstellen für 
graphische Ausgaben der CIM-Systeme durchgeführt 
und einen Bericht erstellt. Zur Erreichung des zweiten 
Ziels bereiten die Teilnehmer derzeit die Entwurfsspezifi­
kationen für das graphische Prototyp-Teilsystem sowie 
eine Liste von Entwurfsnormen vor, die auf dem grafi­
schen Kernsystem (GKS) und der Programmiersprache 
ADA beruhen. 
,, VITAMIN: Visualisierungswerkzeuge und Modellie­
rungsnormen in der Fertigungsindustrie" 
Vorh. Ref. 1038: B/85 
Ziel des Vorhabens ist die Erstellung graphischer Visuali­
sierungswerkzeuge auf der Grundlage von Modellie­
rungsnormen, die eine Verbesserung der Entscheidungs­
verfahren im Produktionsmanagement ermöglichen sol­
len. Hierbei wird ein breites Spektrum wichtiger Manage­
mentinformationen, wie beispielsweise Geschäftstätigkeit, 
Marketing, Produktionsmanagement und Produktions­
steuerung erfaßt werden. 
,, Wissensbasis und Entscheidungshilfe für Materialhand­
habungssysteme '' 
Vorh. Ref. 293: B/84 
Im Rahmen des Vorhabens wird die Anwendbarkeit von 
Expertensystemen als Entscheidungshilfe untersucht und 
eine Wissensbasis zum Modellieren von Materialhandha­
bungssystemen entwickelt. Zielsetzung ist die Analyse 
und Definition der Kenntnisse, die für eine zuverlässige 
Bewertung der Systementwürfe und des Systembetriebs 
notwendig sind. Die Kenntnisse sollen in Entscheidungs-
unterstützungssysteme umgesetzt und von den Ingenieu­
ren bei der Planung eines Materialtransportsystems 
angewendet werden. 
20.12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/59 
5.2.3. Künftige Arbeiten 
Das Thema „Anwendung von KI-Techniken" wird in 
jedem Fall weitergeführt in den Ausschreibungen, die 
1986 veröffentlicht werden. 
FuE-Bereich 5.3: Computer-Aided Manufacturing 
(CAM) 
Ein CAM-System erstreckt sich in diesem Zusammen­
hang auf die Organisation der Fertigungsabläufe. Im 
Prinzip arbeitet ein CAM-System als Informationsnetz 
hoher Integrität, das eine breite Palette miteinander 
verknüpfter Aufgaben überwacht und auf der Grund­
lage einer Gesamtmanagementstrategie eine nachfol­
gende Kontrolle sicherstellt. 
Bei der Entwicklung eines CAM-Systems sollten fol­
gende Ziele berücksichtigt werden: 
(i) ein Höchstmaß an Unterstützung der menschli­
chen Überwachung von Produktionsaufgaben 
und deren einzelner Vorgänge; 
(ii) einzeln programmierbare Prozesse; 
(iii) Kompatibilität zu sämtlichen anderen in 5.1 defi­
nierten Systemarchitekturen; 
(iv) Möglichkeit, Änderungen und Erweiterungen 
vorzunehmen, ohne das Gesamtkonzept des 
Systems zu verletzen. 
5.3.1. Ziele 
— Definition und Entwicklung von CAM-Systemen 
in Zusammenarbeit mit industriellen Arbeitsumge­
bungen 
— Anwendung innovativer Konzepte, wie sie z. Z. 
entwickelt werden. 
5.3.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Offene CAM-Systeme, die eine modulare Integration 
einer in Funktionszellen mit verschiedenen Automatisie­
rungsgraden gegliederten Fertigungsstruktur in die 
Betriebsverwaltung ermöglichen'' 
Vorh. Ref. 418: A/84 
Ziel des Vorhabens ist die Entwicklung eines CAM-
Systems mit offener Architektur. Dieses CAM-System 
wird sowohl für Bearbeitungs- als auch für Montagetätig­
keiten benutzbar sein. Obwohl das System für eine 
bestimmte Fertigungsumgebung geplant ist, werden die 
bei der Durchfuhrung des Vorhabens entwickelten 
Methodologien und Werkzeuge für die Implementierung 
auf eine Reihe von verschiedenen Fertigungsumgebungen 
anwendbar sein. Das System wird in zwei Pilotbetriebe 
(Bearbeitungsbetrieb und Montagebetrieb), die aus ver­
schiedenen Zellen mit verschiedenen Automatisierungs­
graden bestehen, implementiert. Bei fortschreitender Implementierung wird eine neue, flexible Fertigungszelle 
— bestehend aus einer Gruppe von Werkzeugmaschinen, 
Meßmaschinen, Materialpuffereinrichtungen und 
Beschickungsrobotern — in das System eingebaut. 
Die weiteren Anwendungen beziehen sich auf das Vorha­
ben mit der Referenz 477. Eine Verbindung zwischen den 
beiden Konsortien sorgt für den Austausch von techni­
schen Informationen. 
,,Kontrollsysteme für die integrierte Fertigung: Die 
CAM-Lösung" 
Vorh. Ref. 477: A/84 
Ziel des Vorhabens ist die Steuerung der Produktionstä­
tigkeit (PAC — production activity control), um den 
Regelkreis zwischen Produktionsplanung und -durchfuh­
rung zu schließen. Die Ergebnisse werden besonders für 
die Anwendung in Fertigungsumgebungen für kleine Los­
größen geeignet sein. Die Zielsetzung des Vorhabens ist 
der Entwurf die Entwicklung und die Prüfung der Soft­
ware-Moduln zur Schließung des Regelkreises. Dabei 
werden die notwendigen Interventionen des Menschen 
und die Aufwandzeiten des Systems auf ein Minimum 
reduziert, da automatisch erfaßte Anlagendaten 
zugrunde gelegt werden. 
Die erste Phase ist bereits angelaufen; es werden drei 
miteinander verknüpfte Bereiche untersucht: 
— Verarbeitung: Untersuchung der Fertigungsan­
lagen und Auswahl für die 
Implementierung an einem 
geeigneten Standort: 
— Steuerung: theoretische Modellierung für 
die Grob- und Feinplanung des 
PAC-Systems; 
— Software: Ermittlung und Untersuchung 
der für das System benötigten 
Softwarewerkzeuge und -techni-
ken. 
Es besteht ein technischer Zusammenhang mit dem Vor­
haben der Referenz 418. 
,, Wissensbasierte Echtzeitüberwachung in CIM" 
Vorh. Ref. 932: A/85 
Die beiden Hauptziele des Vorhabens sind: 
— Entwurf und Implementierung eines wissensbasierten 
Echtzeit-Entwicklungssystems für eine Reihe von 
CIM-A n Wendungen; 
— Installation und Bewertung des Systems in zwei ver­
schiedenen Betrieben. 
Die Funktionalität des Systems wird dadurch demon­
striert werden, daß die bei der Echtzeitüberwachung von 
Betriebsdaten für die Fehlerdiagnose anfallenden Pro­
bleme offensichtlich werden. Darüber hinaus ist Ziel die 
Nr. C 332/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 12. 85 
Planung von Maßnahmen durch ein intelligentes Alarm­
system, das die Handhabung und Bereitstellung von 
Benutzerhilfsdaten übernimmt. Dies können sein die 
Optimierung des Durchsatzes, die Wirtschaftlichkeit und 
die Flexibilität des Fertigungsprozesses. 
5.3.3. Künftige Arbeiten 
Dieser Bereich ist durch existierende Projekte gut abge­
deckt und ist nicht vorgesehen zur Aufnahme in der 
nächsten Ausschreibung 1986. 
FuE-Bereich 5.4: Flexible Fertigungssysteme 
Für Industriebetriebe, die auf die Herstellung eines 
breiten Sortiments an Teilen in kleinen und mittleren 
Stückzahlen spezialisiert sind, ist die Entwicklung eines 
äußerst flexiblen Systems mit hoher Produktivität ein 
wichtiges Ziel. Die Hauptaufgabe der Lieferanten von 
CIM-Anlagen ist die Verbesserung der für eine flexible 
Automatisierung erforderlichen Technologie. 
Bearbeitungszentren für die automatische Bearbeitung 
von Werkstücken, Systeme für automatisches Be- und 
Entladen der Werkstücke und Fördereinrichtungen für 
den automatischen Transport der Werkstücke von 
einem Bearbeitungsgang zum anderen, können bereits 
bei zahlreichen Lieferanten bezogen werden. Angegan­
gen werden muß noch das Problem, Bearbeitungszen­
tren in CIM-Gesamtsysteme unter entsprechender 
Berücksichtigung der humanwissenschaftlichen 
Erkenntnisse, zu integrieren. 
Weitere Entwicklungsarbeiten sind nötig, um rechner­
geführte Montagesysteme herzustellen und die Lei­
stungsfähigkeit von Robotern über die zur Zeit durch­
geführten einfachen Tätigkeiten hinaus zu verbessern. 
Große Vorteile würden sich aus einer wirksamen Kom­
munikation mit dem Entwurfsprozeß ergeben. Es ist 
außerdem notwendig, die Entwicklungen bei der fort­
geschrittenen Informationsverarbeitung (AIP — 
Advanced Information Processing) und den Simula­
tionssystemen zu nutzen. 
Forschung und Entwicklung sind auch erforderlich, um 
zwei der wichtigsten, häufig einander widersprechen­
den Ziele aller künftigen automatisierten Anlagen zu 
erreichen: die Erhaltung einer kontinuierlich hohen 
Produktqualität und einer maximalen Anlagenverfüg­
barkeit. 
5.4.1. Ziele 
Die auf diesem Gebiet zu behandelnden Themen sind: 
— Flexible Fertigungssysteme: 
— Spezifikation von Schnittstellen zwischen Teil­
systemen, Definition von FFS-Architekturen 
und Subsystemen 
— Definition und Implementation des FFS in 
einer Laborumgebung — Automatisierte Montage: 
— automatisierte Montagesysteme 
— Robotersysteme 
— Anlagenverfügbarkeit und Qualitätsoptimierung: 
— grundlegende Anlagendiagnosetechnik 
— Diagnoseformulierung 
— Maßnahmenplanung 
— automatisierte Qualitätskontrolle und Überprü­
fung 
— Fortschrittliche Steuerungssysteme und -konzepte: 
'•— Festlegung der Computeranforderungen für die 
Steuerung der Teilsysteme 
— Einbeziehung der fortschrittlichen Informa­
tionsverarbeitung (AIP), um sie in Steuerungs­
paketen zu verwenden. 
5.4.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,,Integration der schweißtechnischen Fertigung in CIM" 
Vorh. Ref. 595: A/84 
Dieses Vorhaben befaßt sich mit der Entwicklung von 
Teil- und Steuerungssystemen für die Anwendung der 
computerintegrierten Fertigung auf die schweißtechnische 
Fertigung. Ein koordiniertes Programm soll Methoden 
entwickeln für das Generieren, Strukturieren, Speichern 
und Manipulieren der Steuerungs- und Ausgabedaten für 
alle Stufen des Fertigungsprozesses. Um ein integriertes 
Entwicklungskonzept zu ermöglichen, wird sich das Vor­
haben auf einen bestimmten Industriesektor und auf eine 
begrenzte Produktpalette beschränken. Der ausgewählte 
Bereich ist der Schiffsbau. Aber die in diesem Vorhaben 
erzielten Ergebnisse werden einen wesentlich weiteren 
Anwendungsbereich innerhalb der Fertigungsindustrien 
finden und die in diesem Vorhaben entwickelten Regeln 
für die Anwendung der computerintegrierten Fertigung 
werden bei der Automatisierung anderer Fabrikations­
prozesse — wie z. B. Hochenergie-Elektronenstrahl-
schweißen, Laserschweißen und Reibschweißen — 
anwendbar sein. 
Die ersten Arbeiten konzentrierten sich auf fünf Haupt­
bereiche: 
— Entwurfsarbeiten: Festlegung der Produktmodulari­
sierung, der Normung, des Speicherbedarfs und der 
Zielkonformität; 
— Entwicklung der CIM-Architektur/Software: Ent­
wicklung der Simulationssoftware für die Ressour­
cenverteilung und die Planung des Produktionsab­
laufs; ferner Entwicklung einer roboterunterstützten 
Simulationssoftware für die Bestandsführung; 
— Automation der schweißtechnischen Anlagen: Hand­
habung der Daten und Echtzeitsteuerung des Robo­
terschweißens; 
20. 12. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/61 
— Qualitätssicherung: Aspekte der Datenverarbeitung 
und der Betriebsüberwachung; 
— Weiterentwicklung der Fertigungszelle: dies wird die 
Grundlage für ein Experimentalsystem sein, das die 
in anderen Bereichen entwickelte Hardware und 
Software verwendet. 
Das Vorhaben wird sich darüber hinaus an diesen Zielen 
ausrichten und soll schließlich Spezifikationen für wenig­
stens zwei fortschrittliche Fertigungsanlagen erstellen, bei 
denen die CIM-Grundsätze berücksichtigt sind. 
,,Integrierte Informationsverarbeitung für Betriebsmittel, 
Planung und Überwachung von Montagesystemen" 
Vorh. Ref. 384: A/84 
Ziel dieses Vorhabens ist die prinzipielle Demonstration 
eines integrierten Verfahrens für die Entwicklung, Pla­
nung und Steuerung von Baugruppen kleinerer Losgröße. 
Das Schwergewicht des Vorhabens liegt eher auf der 
Festlegung und automatischen Montage des Produkts als 
auf der Fertigung der Einzelteile. Ein weiteres Ziel des 
Vorhabens ist die Demonstration des Konzepts eines 
integrierten Systems für den gesamten Montageprozeß 
einschließlich Betriebsmittelplanung, Ablaufplanung und 
Steuerung unter Berücksichtigung aller Wechselbeziehun­
gen und Rückkopplungen verwandter Montageobjekte 
und -prozesse. 
Schwerpunkt der laufenden Arbeiten ist die Entwicklung 
von Expertensystemen und Simulationswerkzeugen, 
wobei die bestehenden Systeme für Betriebsmittelkon­
struktion und Planung für Montagesysteme eine wichtige 
Grundlage für die Demonstrationssysteme in diesen 
Bereichen darstellten. 
,,Entwicklung einer flexiblen automatischen Montagezelle 
und damit zusammenhängend human wissenschaftliche 
Untersuchungen" 
Vorh. Ref. 534: A/84 
Das Vorhaben befaßt sich mit allen Aspekten der Bewer­
tung und Entwicklung einer programmierbaren, flexiblen, 
automatischen Montagezelle für Maschinenteile mit 
einer typischen Größe von 0,5 Kubikmeter. Obwohl das 
Konzept auf den festgestellten Bedürfnissen der mutmaß­
lichen Benutzer basiert, schließt das Projekt die Bewer­
tung der Anwendung des Systems für andere Industrie­
zweige mit ein. Das Vorhaben umfaßt fünf die technolo­
gischen und zwei die humanwissenschaftlichen Faktoren 
betreffende Teilbereiche. 
Die technologischen Teile des Projekts beabsichtigen den 
Einsatz von Robotern in sehr unterschiedlichen Umge­
bungen. Dazu gehört Softwareentwicklung, Entwicklung 
integrierter Sensoren für Roboter-Vision und optische 
Datenverarbeitung, Entwicklung berührungsloser Prü­fung und deren Integration sowie Untersuchungen über 
die Anwendbarkeit der Technologie in zukünftigen Ferti­
gungen. Die humanwissenschaftlichen Teile beziehen sich 
auf die Arbeitsorganisation und die Arbeitsplatzgestal­
tung innerhalb der Zelle, das Niveau der Fachkenntnisse, 
die Überwachung, die Qualitätssicherung, die Wartung 
und Ausbildung sowie eine Untersuchung über die Frei­
heitsgrade von Ingenieuren und Wissenschaftlern bei der 
Planung von flexiblen Montagezellen, die menschlichen 
Bedürfnisse zu berücksichtigen. 
,,Steuerung für die Integration von Robotersystemen in 
CIM" 
Vorh. Ref. 623: A/83-84 
Das Vorhaben soll der Verbesserung der Integration von 
Robotern in computerintegrierte Fertigungssysteme 
(CIM) dienen. Auf der Grundlage der Entwurfsregeln 
und Entwicklungen aus der ESPRIT-Pilotphase (Ref. 75) 
wird das Vorhaben Integrationsmöglichkeiten für die fer­
tigungstechnischen Bereiche der Planung und Program­
mierung erarbeiten. Es soll ein Prototyp für ein rechner­
unterstütztes Planungssystem für typische industrielle 
Anwendungen sowie eine CAD-Roboterverbindung mit 
Hilfe eines Off-Line-Programmiersystems für Roboter 
implementiert werden. Die graphische Simulation zur 
Unterstützung von Roboterplanung und -Programmie­
rung als Grundwerkzeug des Systems wird analysiert und 
implementiert. Eine Datenmanagementstrategie wird 
entwickelt, um die Roboteranwendung mit dem CIM-
System zu verbinden. Darüber hinaus werden grundle­
gende Untersuchungen für den Einsatz von KI-Methoden 
und impliziter Programmiermethoden bei der Roboteran­
wendung durchgeführt und Simultationsverfahren festge­
legt. 
,, Technik zur Optimierung des Kompromisses zwischen 
Anlagenverfügbarkeit, Produktqualität und Sicherheit" 
Vorh. Ref. 504: B/84 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung einer Technik 
für die Automatisierung von Einzelteil-Fertigungsbetrie­
ben im Hinblick auf maximale Verfügbarkeit, Produkt­
qualität und Sicherheit. Ein großer Prozentsatz der vor­
geschlagenen FuE-Arbeiten bezieht sich auf die On-line-
Verarbeitung von Daten über Betriebszustand, Werk­
zeugstandzeit, Produktqualität und Sicherheit. Die dafür 
benötigten Techniken umfassen Signalverarbeitung, 
Expertensysteme, Systemmodellierung, Maßnahmenpla­
nung, Sensornetzwerk und Rechnerkonfigurationen. 
Die Arbeiten haben sich auf die Überprüfung der zur Ver­
fügung stehenden Techniken in diesem Bereich sowie auf 
die Vorbereitung eines geeigneten Demonstrationsmo­
dells konzentriert, das inzwischen aktuelle Daten über 
Bearbeitungsvorgänge liefert, die die Entwicklung von 
Prozeßmodellen für die Diagnose, die Maßnahmenpla­
nung und die Fehlererkennungsroutinen erleichtern. 
Nr. C 332/62 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.12.85 
„DASIQ: Verteiltes automatisiertes System zur Überwa­
chung und Qualitätskontrolle" 
Vorh. Ref. 1136: B/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Erforschung und experi­
mentelle Anwendung eines neuen verteilten Systems zur 
Überwachung und Qualitätskontrolle — DAS IQ —. 
Schwerpunkt der Arbeiten ist die Entwicklung und Inte­
gration optischer Überwachungstechniken für Genauig­
keit und Gestalt von Werkstücken. 
Das DAS IQ-System soll einen Anschluß an die indu­
striellen CAD/CAM-Systeme erhalten, um eine Optimie­
rung des Produkts bereits in der Phase des Entwurfs zu 
ermöglichen. 
„Fortschrittliche CIM-Echtzeitsteuerungssysteme und 
Konzepte für die flexible A utomation'' 
Vorh. Ref. 809: B/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung und Imple­
mentierung eines intelligenten Echtzeit-CIM-Systems. 
Auf der Basis der Rechneranforderungen liegt der 
Schwerpunkt auf hierarchischen Steuerungsstrukturen. 
Zur Bewertung der Anpassungsfähigkeit des Systems 
werden Simulationen zahlreicher Konfigurationen für 
Fertigungssysteme durchgeführt. 
5.4.3. Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich sind die folgenden Schwerpunkte 
bei der nächsten Ausschreibung 1986 vorgesehen: 
— die Integration flexibler Fertigungssysteme für span­
abhebende Verfahren in CIM 
— die Entwicklung von fortschrittlichen Steuerungs-
systemeh. 
FuE-Bereich 5.5: Teilsysteme und Komponenten 
Zur Implementierung von CIM-Systemen sind eine 
Reihe von Teilsystemen und Komponenten notwendig, 
um die Technologien in den Bereichen 5.3 und 5.4 zu 
ermöglichen. Auf diese Art und Weise soll die Entwick­
lung und Implementierung von CIM erleichtert wer­
den. Insbesondere, um erfolgreich auf dem Weltmarkt 
für Produktionsautomatisierung konkurrieren zu kön­
nen, ist es essentiell, maximalen Nutzen aus der Mikro­
elektronik zu ziehen. 
5.5.1. Ziele 
Bei zwei Themen wurde eine Zusammenarbeit für not­
wendig erachtet. Diese sind: 
— Sensorsysteme für Echtzeiterfassung und -Verarbei­
tung von Sensordaten wie sie gefordert werden von 
Bereich 5.4.3 — Mikroelektronische Teilsysteme für die Steuerung 
von Maschinen, Robotern und Montagesystemen. 
Dazu verwendet werden sollen spezifische VLSI-
Chips. 
5.5.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
„Nutzung der Echtzeit-Bildverarbeitung beim Lichtbo­
genschweißen" 
Vorh. Ref. 9: A/83 
Im ersten Jahr des Vorhabens sind folgende Aufgaben 
erfüllt worden: 
— Untersuchung der notwendigen Aufgaben beim indu­
striellen Lichtbogenschweißen; dies hat eine Auswahl 
der Sensoranwendungen ermöglicht, die bei dünnem 
Querschnitt und hoher Produktionsrate und dickem 
Querschnitt und hoher Qualität eingesetzt werden 
können; 
— Untersuchung der Bildanalysemethoden und Anwen­
dungsmöglichkeiten ; 
— Untersuchung der Bilderfassungs- und -bearbei­
tungsverfahren, die bei den in der ersten Phase aus­
gewählten Sensoranwendungen für den Prüfstand 
eingesetzt werden können; 
— Feststellung der Möglichkeiten für die Überprüfung 
der metallurgischen Strukturen (und damit mechani­
schen Eigenschaften) von mehrlagengeschweißten 
Teilen durch präzises Ansetzen der Schweißraupen. 
Hier sind schärfere Überprüfungen erforderlich, die 
Kriterien, Produktionsgeschwindigkeit und fehlerlo­
ses Schweißen reichen nicht aus; 
— Spezifikation der Entwicklungsverfahren und der 
Hardware, die in den späteren Phasen des Vorha­
bens angewandt werden sollen. 
Das Vorhaben konzentriert sich auf zwei Anwendungsbe­
reiche: das Einlagen- und das Mehrlagenschweißen. Mit 
der Entwicklung der Bildanalyse, den adaptiven Algo­
rithmen für beide Schweißtechniken und mit dem Bau 
der Hardware ist bereits begonnen worden. 
„Sensorgesteuerte Allzwecksysteme für die 
Teilefertigung'' 
Vorh. Ref. 118: A/83 
Ziel dieses Vorhabens ist die Erforschung, Entwicklung 
und Demonstration der Möglichkeit, mit Hilfe des visuel­
len, taktilen und Bereichsabtastens 2 1/2D- und 
3D-Bilddarstellungen zu erhalten. 
Im Arbeitsplan sind zunächst sieben Aufgaben festgelegt 
worden: 
i) Untersuchung der Benutzerspezifikation 
ii) Festlegung des Rahmens für die Systemintegration 
iii) Entwicklung eines Grauwertsensors 
20. 12.85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 332/63 
iv) Entwicklung eines taktilen Sensors 
v) Entwicklung einer Empfangsstation 
vi) Entwicklung eines direkten 3D-Sensors 
vii) Entwicklung eines räumlichen Sensors. 
,,Integrierte elektronische Teilsysteme für die 
A nlagenautomatisierung'' 
Vorh.Ref 179:A/83 
Im Rahmen dieses Vorhabens werden die Funktionen 
numerisch gesteuerter und robotergesteuerter Systeme 
analysiert und in Teilsysteme gegliedert. Diese sollen 
dann als integrierte Allzweck-Teilsystemschaltkreise 
gebaut werden, die sich für eine breite Anwendung in der 
numerischen Steuerung und der Robotersteuerung eig­
nen. Für die VSLI-Anwendung sind geeignete Prüfkreise 
festgelegt worden. Sie sollen für zwei bereits festgelegte 
Anwendungen entwickelt werden. Gleichzeitig soll ein 
Ko-Prozessor sowie eine damit verbundene Entwurfsme­
thodefür VLSI-Bausteine festgelegt werden. 
,, Integriertes sensorunterstütztes Robotersystem'' 
Vorh.Ref. 278: A/84 
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung eines Prototyps 
für ein auf (optischen und taktilen) Sensoren beruhendes 
System, das für die Echtzeitanwendung in Industrierobo­
tern für die intelligente Bearbeitung oder Montage 
gedacht ist. Prüfstandanwendungen sind der ,,Griff in die 
Kiste" und die Handhabung von Werkstücken auf einem 
Fließband. 
,,Computerunterstützte Thermobildtechnikfür die Echt­
zeituntersuchung von Verbundwerkstoffen" 
Vorh.Ref 197: A/83 
Das Vorhaben umfaßt Forschungsarbeiten über Bilddar­
stellung und Bildverarbeitungsverfahren mit Wärmeabta­
stern mit dem Ziel, ein Echtzeitsystem für die On-line-
Prüfung und Überwachung von Verbundwerkstoffen in 
der Massenproduktion zu entwickeln. 
In der ersten Phase dieser Arbeiten konnte ein Bildbear­
beitungsgerät entwickelt werden, das für experimentelle 
Zwecke eingesetzt werden kann. Darüber hinaus ist ein 
Prototyp für einen thermischen Impulsgenerator für die 
künftigen Phasen des Vorhabens entwickelt worden. 
5.5.3. Künftige Arbeiten 
In diesem Bereich ist die Entwicklung von Mikroelek­
tronik-Teilsystemen beabsichtigt in der Ausschreibung, 
die 1986 veröffentlicht werden soll. FuE-Bereich 5.6: CIM-Systemanwendungen 
Um den ausgedehnten Einsatz des CIM-Programms zu 
fördern, sollten geeignete CIM-Anwendungszentren 
aufgebaut werden, in welchen die Entwicklungen der 
weiterführenden Projekte demonstriert werden können. 
Man beabsichtigt darüber hinaus damit die Anpassung 
an die Integrationsanforderungen. 
Darüber hinaus, um einen Ausgangspunkt für die Akti­
vitäten der Gemeinschaft in fortschrittlichen Produk­
tionen zu haben, soll folgender Nutzen erreicht werden. 
— Verankerung der Arbeit von ESPRIT durch die 
Vorstellung der Arbeitsfortschritte für ein großes 
europäisches Publikum; 
— zur Hervorhebung der Notwendigkeiten — Lei­
stungsfähigkeit und Möglichkeiten im Bereich der 
CIM-Integration; 
— zur Vorbereitung einer Umgebung, die schnelle 
Prototyperstellung erleichtert; 
— Kristallisationspunkt für weitere Entwicklungsar­
beiten, einschließlich Produktrealisation. 
5.6.1. Ziele 
Zur Erreichung dieses Ziels wurden folgende Vorhaben 
und Themen festgestellt: 
— CIM-Anwendungs- und Entwicklungszentren 
— Allgemeine Themen für die CIM-Unterstützung 
Die folgenden Themenbereiche sind nur beispielhaft zu 
betrachten, sollen darüber hinausgehende Vorschläge 
jedoch nicht ausschließen: 
— Konstruktionsvorschriften im Hinblick auf eine 
automatische Produktion. 
— Methoden, um CIM-Komponenten zu selektieren 
und zu konfigurieren. Dazu gehört die Entwick­
lung von Werkzeugen und Methoden, um CIM-
Komponenten auszuwählen und CIM-Systeme so 
aufzuspalten, daß spezifische Firmenanforderun­
gen erfüllt werden können. 
— Wirtschaftlichkeitsbewertung von Investitionen in 
CIM-Systemen: 
Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für 
eine korrekte wirtschaftliche Beurteilurig von Inve­
stitionen in CIM-Systemen. 
— Zusammenhang zwischen CIM-Systemen, Organi­
sation, Infrastruktur und Qualifikation. 
Festlegung der nach der Einführung von CIM-
Systemen erforderlichen Änderungen in der Orga­
nisation, der Infrastruktur und bei den Qualifika­
tionsanforderungen. 
— Zusammenhang zwischen CIM-Systemen und 
Management-Informationssystemen: 
Festlegung des Datenaustausches zwischen CIM-
Systemen und „Management-Informationssyste­
men" (MIS). 
Zweck dieser Tätigkeiten ist die Entwicklung von 
Werkzeugen und Anlagen zur Förderung erfolgrei­
cher CIM-Anwendungen. 
Nr. C 332/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften 20. 12. 85 
5.6.2. Laufende Vorhaben und Vorhaben, über die ver­
handelt wird 
,, Vorentwurf eines FFSför die Fertigung von Leiterplat­
ten mit kleinen Losgrößen" 
Vorh. Ref. 850: B/85 
Im Rahmen einer Vorbereitungsstudie soll die Möglich­
keit der Bereitstellung von Geräten zur Unterstützung der 
Entwicklung und der Systemintegration verschiedener 
CIM-Elemente untersucht werden. Hauptanwendungsge­
biet ist die Leiterplatten-Produktion. Diese Geräte sollen 
vor allem für kleinere und mittlere Unternehmen zur Ver­
fügung stehen. 
,, Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen" 
Vorh. Ref. 955: A/85 
Ziel dieses Vorhabens ist die Festlegung, Entwicklung 
und Schaffung einer auf mehrere Hersteller ausgerichte­
ten Netzumgebung für Fertigungsanwendungen. Die 
Tätigkeit ist in vier Phasen unterteilt worden: 
— In der Definitionsphase werden die verschiedenen 
CIM-relevanten Ebenen der OSI-Struktur berück­
sichtigt und eine Netzarchitektur angewendet, die 
auf einem hierarchisch strukturierten Netz beruht; 
— Demonstration eines Netzes zur Überprüfung vor­
handener Werkzeugmaschinen; 
— Demonstration einer vielschichtigen Netzarchitektur; 
— Prüfung der Technologie von Breitbandnetzen. 
,, Auf automatische Fertigung und Montage abgestimmte 
Produktentwicklung" 
Vorh. Ref. 338: B/84 
Dieses Vorhaben verfolgt zweierlei Ziele. Erstens ist es 
notwendig, die Breite der Informationen aus der Ferti­
gung zu bestimmen, die dem Entwurfsingenieur zur Ver­
fügung stehen müssen, damit Produkte entworfen wer­
den, die zu automatischen Fertigungs- und Montagetech­
niken innerhalb von flexiblen Bearbeitungs- und Monta­
gesystemen (inkl. Montage durch Roboter) passen. Zwei­
tens ist es notwendig, die Art, in der dem CAD-Entwurfs­
ingenieur am besten diese Informationen zur Verfügung 
gestellt werden, zu definieren. 
Die Arbeiten zur Sammlung und Auswertung der für die 
automatische Montage geeigneten Produktinformationen 
sind inzwischen abgeschlossen. Damit ist das erste Ziel 
erreicht. Die Arbeiten zur Entwicklung eines zusammen­
hängenden Verfahrens für die Feststellung der Produkt­
entwurfsanforderungen für die automatische Montage 
werden fortgesetzt. „Datenübertragung zwischen computerintegrierten Ferti­
gungssystemen und Managementinformationssystemen" 
Vorh. Ref. 319: B/84 
Dieses Vorhaben befaßt sich mit der Verknüpfung von 
CIM- und MIS-Systemen. Dazu gehört, die technologi­
sche und operationelle Infrastruktur des Unternehmens 
aufzubereiten für das Management. Es wird die Tenden­
zen in der Informationstechnologie, die funktionellen 
Anforderungen für Hardware, Software und Betriebssy­
steme der CIM-Industrien berücksichtigen. Die Fort­
schritte in der Computertechnologie haben für mittlere 
Unternehmen die Möglichkeit geschaffen, anspruchsvolle 
MIS-CIM-Techniken und Hardware/Software-Werk­
zeuge, die bis vor kurzem nur den größten Unternehmen 
vorbehalten waren, anzuwenden. Deshalb wird vorge­
schlagen, aktiv Entwurfskonzepte, Techniken und Proto­
typ- Teilsysteme in mittleren und kleineren Fertigungsum­
gebungen zu prüfen. 
„Entwicklung von Werkzeugen für die wirtschaftliche 
CIM-Bewertung in kleineren Fertigungsbetrieben" 
Vorh. Ref. 909: B/85 
Ziel der Tätigkeit ist die Entwicklung von Softwarewerk­
zeugen, die es Beratern, Handelskammern und individu­
ellen Firmen ermöglicht, Kosten-Nutzen-Analysen für die 
Investitionen in CIM durchzuführen. Die Werkzeuge 
sind insbesondere für kleine und mittlere Fertigungsbe­
triebe gedacht und sind auf viele derzeit auf dem Markt 
befindliche Heimcomputer übertragbar. 
„Implementierung von KI-Methoden für fortschrittliche 
CIM-Systeme" 
Vorh. Ref. 975: B/85 
Bei diesem Vorhaben geht es um die Integration von 
Informationen über Produkte, die in CIM-Systemen mit 
Hilfe von CAM-Systemen hergestellt werden. Ziel des 
Vorhabens ist die Verbesserung der bestehenden Identifi­
kationssysteme (fernprogrammierbare Transmitter/ 
Responder und Interrogatoren mit künstlicher Intelli­
genz) im Hinblick auf die CIM-Anforderungen sowie um 
die Entwicklung fernprogrammierbarer Transponder. 
Erster Prüf stand für die Technologie wird die Kraftfahr­
zeugfertigung sein, weitere Anwendungen im CIM-
Bereich sind vorgesehen. 
5.6.3. Künftige Arbeiten 
Das Thema Anwendungszentren ist für jede Ausschrei­
bung, die 1986 stattfinden kann, vorgesehen. Der 
Bereich des Maschinenbaus ist durch die beabsichtig­
ten Projekte abgedeckt. Daher sollte dem Bereich der 
Elektronikhersteller eine hohe Priorität gegeben wer­
den. Allgemeine Themen, die die CIM-Entwicklung 
unterstützen, sollten auch in jedem Fall in der Aus­
schreibung enthalten sein.