ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1396
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEH EUROPÄISCHE GEMSIN3CHATTE
KOM(71)1396 endg .
Brüssel .den 7«Dezember 1971
/'/
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1599/71
zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,denen
eingeführter Wein ,derzumunmittelbaren mensch­
lichen Verbrauch "bestimmt ist«entsprechen muß
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCKC71 )1396 endg .

Begründung
DieAnwendungderVerordnung(EWG)Nr*1599/71desRateszurFestsetzungzusätzlicher j
Bedingungen,deneneingeführter V/ein,derzumunmittelbaren menschliohen Verbrauch
bontiimntint,ab1.Januar1972entnprechon muoa.
WegenderbeiderAusarbeitung derDurohführungsvorschriften aufgetretenen Schwierig-:
keitenunddenfürdenErlasseinigerdieDrittländerbotreffenden Bestimmungen !
notwendigenFristenergaboichtdassdervorgeschlagene Terminnichteingehalten ,
werdenkann»DeshalbschlägtdioKommission demRatvor,denTermin1«Januar1972
aufden1.April1972zuverlegen»

NkVorschlag einer
i
VEROFiDKtïNtr (EWa)D'iSRATES
zurÄnderung derVerordnung (EITG)Nr.1599/71zurFest­
setzung zusätzlicher Bedingungen ,denen eingeführter Wein ,
derzumunmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmt ist ,
entsprechen muß i
DERRATHEREUROPÄISCHES GEMEINS CHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)ITr.816/70desRates vom23.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation für
Hein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EUG)Nr.2312/71(2),insbe­
sondere aufArtikel 23Absatz 1Buchstabe b),
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.1599/71desRates vom20.Juli 1971 (3)wurden die
zusätzlichen Bedingungen festgesetzt ,denen zumunmittelbaren menschlichen
Verbrauch bestimmte Weine entsprechen müssen .InArtikel 4dieser Verordnung
istdieAnwendung dieser zusätzlichen Bedingungen ab1.Januar 1972 vorgesehen .
Wegen derhierbei zulösenden besonders komplizierten Fragen scheint esnicht
möglich ,denvorgeschriebenen Termin einzuhalten .Daher isteszweckmäßig ,
denTermin 1.Januar 1972 zuverschieben .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DerinArtikel 1derVerordnung (EUG)Nr.1599/71genannte Termin 1.Januar 1972
wird durch denTermin 1.April 1972 ersetzt .
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .Artikel 1
Artikel 2
Tl)ABl.Nr.L99vom 5-5*1970 ,S.l
(2)ABl.Nr,L244 .vom30.10.1971 ,S.9
(3)ABl .Nr.L168vom27.7.1971 ,S.3Geschehen zuBrus sel amlmNamen des Rates
Der Prasident