ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)607
Vol.1974/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)607 endg .
Brüssel ,den7*Mai1974
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung dermonatlichen Zuschläge zudenPreisen fürRohreis und ge­
schälten Reis fürdasWirtschaftsjahr 1974/75
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(74 )607ends .

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnungNr.359/67/2WGdesRatesvom25»Juli19^7überdie
gemoincameMarktorgaaisation fürReis(l),zuletztgeändertdurchdie
Beitrittsakte (2),siehtinArtikelJAbsatz2vor,daßderRatauf
VorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahrendesArtikels43
Absatz2desVertragesjährlichvordem1.MaifürdasfolgendeWirt­
schaftsjahrdieZahlunddieHche_dermonatlichenZuschlägesowieihre
Verteilung ;aufdasWirtschaftsjahr festsetzt.
2.Eswirdvorgeschlagen ,fürdasWirtschaftsjahr 1974/75wiederum8monat­
licheZuschlägevorzusehenunddiesefürRohreisauf0,129RE/lOOkg
festzusetzen ,waseinerleichtunterderfürdenInterventionspreis im
gleichenWirtschaftsjahr gewährtenErhöhungentspricht.Beigeschältem
ReiswirdderVerarbeitungssatz imVerhältniszuRohreisberücksichtigt ,
DarausergibtsicheinBetragvon0,l6lRiü/lOOkg.Dievorgeschlagene
Verteilungdermonatlichen Zuschlägeentsprichtderdervorangegangenen
Wirtschaftsjahre (ersterZuschlag:Dezember,letzterZuschlag:Juli).
UjABl.Nr.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967»S.1
73vom27.3.1972,S.14

Vorschlageiner
VERORDTTUI'TG (jT:G)DESRATES
zurPestsetzung dermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürRohreis
undgeschaltenReisfürd.asWirtschaftsjähr1974/75
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEM2IMSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25»Juli1967überdie
gemeinsameMarktorganisationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieBeitritts­
akte(2),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzung vonZahlundHöhedermonatlichen Zuschlägesowiebeider
BestimmungdeserstenMonats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohlden
Lager-undFinanzierungskosten fürReisinderGemeinschaft alsauchderNot­
wendigkeitRechnungzutragen,dieReisbastände jenachdemMarktbedarf abzu­
setzen.
UmdiesenAnforderungen zuentsprechen,sindfürdasWirtschaftsjahr 1974/75
diemonatlichen ZuschlägefürRohreisnachderselbenStaffelungwie
fürdasWirtschaftsjahr 1973/74undaufdementsprechenden Niveaudergegen­
wärtigangewandten LagerkostenindenReiserzeugenden GegendenderGemeinschaft
festzusetzen ,wobeiderBetraginabgerundeten Zahlenausgedrückt wird,und
außerdem diemonatlichen ZuschlägefürgeschältenReissofestzusetzen ,daß
dieZuschlägefürRohreisunddieRelationzwisehendenbeidenerwähntenVerar-
beitungsstufen berücksichtigt werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
***/*••
1)ABl.Nr.174v.31.7.67,S.1
2)ABl.Nr.L73v.27.3*72,S.14

Bmzigor Artikel
1. FürdasWirtschaftsjahr 1974/75 beträgt jeder derinArtikel 7Absatz 1
undArtikel 14Absatz 2derVerordnung !Tr.359/67/EWGvorgesehenen monatlichen
Zuschläge :
–0,129 Rechnungseinheiten für100Kilogramm Rohreis ,'
-0,l6l Rechnungseinheiten für100Kilogramm geschälten Reis .
2. Diese monatlichen Zuschläge werden vom 1.Dezember 1974 bis zum
1.Juli 1975 angewandt .Dieaufdiese Weise fürdenMonat Juli 1975 erzielten
Preise gelten bis zum 31.August 1975 «•
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImKamen des Rates
Der Präsident