ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)100
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT i.N
KOM(74)100endg.
Brüssel,den23.Januar1974
LagederGemeinschaft :Sofortmaßnahmen
(MitteilungderKommissionandenRat)
X0K(74)100endg.

1. DieGefuhren ,diederzeit dioMitgliedstaaten derGemeinschaft "bedrohen ,
können eine "außerordentlich folgenschwere Entwicklung fürdieGemeinschaft ein­
leiten ,wenn ihnen nicht erfolgreich begegnet wird .
2. Seit Mitte desletzten Jahres kündigten sich wegen derallgemeinen
Wachstumsabschwächung undderÄnderung indenWechselkursverhältnissen zwischen
denIndustrieländern erhebliche Schwierigkeiten an.InderFolgezeit wurde die
Verwundbarkeit dereuropäischen Staaten aufdemEnergiesektor und imBereich
anderer Rohstoffe inseinem ganzen Ausmaß offenkundig .Die außergewöhnlich
schnelle und erhebliche Verteuerung derImport-Preise werden -auch wenn sie
noch geändert werden sollten -zueiner massiven Verschlechterung der "terms
oftrade "führen ,dievorallem dieAußenwirtschaft undvonhier ausgehend
Wachstum undBeschäftigung einschneidend belastet .
3. Doch istdiese Verschlechterung deraußenwirtschaftlichen Lage vielleicht
garnicht diegrößte Gefahr fürdieGemeinschaft .Ambeunruhigsten istdieTat­
*
sache ,daßdiewachsende Abhängigkeit jedes einzelnen europäischen Landes von-
denaußenwirtschaftlichen Transaktionen nicht mitderEntwicklung einer gemein­
samen Politik verbunden war ,welche darauf hinzielte ,dasGanze gegenüber
destabilisierenden Einflüssen von außen weniger verwundbar zumachen .
4. Esistdaher wohl keine Übertreibung zuerwägen ,daßMitgliedstaaten zu
einseitigen Maßnahmen übergehen könnten ,deren Konsequenzen -'neben den schäd­
lichen Auswirkungen fürdasgemeinschaftliche Unterfangen -wirtschaftlich und
politisch nicht mehr kalkulierbar wären .
5. Unter diesen Bedinungen hält esdieKommission fürnotwendig ,daßder
Ratumgehend
-dieMitgliedstaaten aufdiemöglichen negativen Polgen ,welche sich
ausder gegenwärt igenLage ergeben können ,mitNachdruck aufmerksam macht ;
-denMitgliedstaaten dieEinführung undunmittelbare Anwendung vonSofort­
maßnahmen Vorschläge .
DerAkzent sollte aufgemeinschaftliche Aktionen gelegt werden ,die
rasche Verschiebungen indenWirtschaftsbeziehungen ,insbesondere imHandel
zwischen denLändern derGemeinschaft sowie mitDrittländern ,vermeiden .

DafürsolltederRateineErklärungzurWährung-undHandels­
politik0b£O"ben.Ausgehenddavon,daßfür1974mitSicherheitmiteinerVer­
schlechterung derlaufendenZahlungsbilanz derMitgliedstaaten zurechnen
ist,solltendieseindieserErklärungversichern,daßsiesichjeglicher '
AbwertungihrerWährungenzurErlangungvonWettbewerbsvorteilen undjeg­
licherdenHandelsverkehr einschränkender Maßnahmenenthalten.
6.DadieMitgliedstaaten ineinersounruhigenPeriode,wiederder­
zeitigen,unterschiedliche wirtschaftspolitische Zielsetzungen verfolgen, j
unddaeszurnotwendigenWiederherstellung geordneterVerhältnisse einerge­
wissenZeitbedarf,dürftenmehroderwenigerdivergierende Entwicklungen in
denWechselkursrelationen zwischendeneuropäischen Währungennichtaus­
bleiben.Esmußjedochverhindertwerden,daßderartigeEntwicklungen durch
Pressionenverstärktwerden,diedahinführenkönnten,daßdieRegierungen ,
insbesondere inFormvonkompetitiven Wechselkursverschlechterungen ,eine
gegenseitigeprotektionistischeÜbersteigerung 'Versuchen.
7.Darausergibtsich,daßdieMitgliedstaaten ,welchesauchimmerihr
Wechselkurssystem seinmöge,sichwirklicheffizientüberihreWechselkurs-
politikunddieMaßnahmen,dieaufdiesePolitikdirektEinflußhaben,kon- (
sultieren.DiesmußdurcheinenständigenMeinungsaustausch überdieEntwicklung
derWechselkurse ,dieZinspolitik,dieInanspruchnahme des'internationalen !
Kapitalmarkts und,soweitnotwendig,dieVerwendungderWährungsreserven in
diePraxisumgesetztwerden.
DieseAktionbedarfaufdreiGebietenderErgänzung:
-derentsprechend denVorschlägen derKommissionhinsichtlich derErhöhung
derQuotendeskurzfristigen Währungsbeistandes angepaßtegemeinschaftliche
Kreditmechanismus mußsofortinKraftgesetztwerden;
-derRatsolltediezuständigen Gerneinschaftsorganeauffordern,unverzüglich
FormelnundVerfahrenauszuarbeiten ,dieimRahmeneuropäischer Aktionen
einegeordneteMobilisierung deraufdeninternationalen Kapitalmärkten vor­
handenenMittelermöglichen ;
-derRatsolltedenWährungsausschuß unddenAusschußderZentralbank-
präsidentenauffordern ,unverzüglich eineStellungnahme überdieMöglich­
keitenderÄnderungderBestimmungenhinsichtlich desPreisesauszu­
arbeiten,zudemGoldzwischenWährungsbehörden innerhalbderGemeinschaft ,
wieauchaufinternationaler Ebene,übertragenwerdenkann.

-3-
8.Dieobenvorgeschlagenen Maßnahmendeckennureinen"begrenzten
Bereich,indemeinsofortigesHandelnunerläßlichist.Siemüssendurch
andereMaßnahmenvervollständigt werden,fürdiedieKommissionzurge­
gebenenZeitVorschlägeunterbreiten wird.