ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)256
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)256 endg.
Brüssel,den18.Mai1979
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts-
zollkontingents fürbestimmteAalederTarifstelle ex03.01AII
desGememsamen Zolltarifs
(1.Juli1979-30.Juni1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
.X
–1S.", I-:3
K0M(79)256endg.

BEGRÜNDUNG
ImLaufe derVorjahre wardieAalfischerei ,inbestimmten Fangzentren der
Gemeinschaft untersagt oder infolge derWasserverschmutzung unmöglich
ρ
geworden .Manhatsich bemuht ,dieProduktion der *anderen Zentren zu
steigern ,umzumindest denBestandsverlust auszugleichen' .Trotz dieser
Bemühungen wurde festgestellt ,dass dieGemeinschaf tserzugung unzureichend
blieb ,umdieVersorgung derverarbeitenden Industrien derMitgliedstaaten ,
zugewährleisten . '
Diese Lage hatdenRat-aufVorschlag derKommission –veranlasst ,seit
1971 einzollfreies Gemeinschaf tszollkontingent fürbestimmte frische Aale
(lebend oder nicht lebend ),gekühlt oder gefroren ,derTarif stelle exP3.01 .
AIIdesGemeinsamen Zolltarifs zueröffnen .
Seither hatsich dieMarktlage aufdiesem Sektor nicht wesentlich gebessert .
DieLage desMarktes fürAale wurde erneut auf einer Sitzung der
Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen "an28.Februar 1.979 geprüft .
- r
Auf dergenannten Sitzung derGruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen hat
sich gezeigt ,dass sich dieVersorgungslage nicht geändert hatunddass
esdaher angebracht ist ,dieVerlängerung der z.Z. geltenden Zollmass -
nahmen durch dieEröffnung eines jährlichen Zollkontingents fürden
Zeitraum vom I.Juli 1979 bis 30.Juni 1980 vorzusehen .
DieHöhe dieses Gemeinschaftszollkontingent könnte auf6.700 Tonnen
festgesetzt werden ,womit demvondenMitgliedstaaten geltend gemachten
augenblicklichen Einfuhrbedarf ausDrittländern ungefähr entsprochen würden .
Dereventuell später auftretende Bedarf könnte ,,nach einer erneuten Prüfung
derLage ,durch eine Erhöhung derKontingentsmenge gedeckt werden .
BeiderAufteilung dervorgenannten Menge von 6.700Tonnen wird eine erste
Tranche von5.392 Tonnen nach Massgabe ihres Bedarfs aufdieMitgliedstaaten
verteilt .Der Rest von .1.308 Tonnen bildet die Gemeinschaftsreserve .
Dies istderZweck desbeigefügten Entwurfs .'; -

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
(1.Juli1919bis30.Juni1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:■
DerAalfangistineinigenProduktionszentren der
Gemeinschaft untersagtwordenoderunmöglichge­
machtworden.DiesführtezueinemRückgangder
Gemeinschaftsproduktion anAalenimallgemeinen
undinsbesonderebeiAalen,frisch(lebendodernicht
lebend),gekühltodergefroren,zurVerarbeitungin
RäuchereienoderEnthäutungsbetrieben oderzumin­
dustriellenHerstellenvonWarenderTarifnummer
16.04,derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs.SomithängtgegenwärtigdieVersorgung
derverarbeitenden IndustrienderGemeinschaft mit
dieserAalartzueinemgroßenTeilvonEinfuhrenab.
Eserscheintdeshalbangezeigt,vom1.Juli1979bis
zum30.Juni1980dieAnwendungdesautonomen
ZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetref­
fendenWarenimRahmeneinerangemessenen
Mengevollständigauszusetzen.DieEinführungeiner
solchenGemeinschaftsmaßnah'me scheintfürdie
Gemeinschaftsproduktion keineNachteilezubewir­
ken.
DergegenwärtigvonderGemeinschaftsproduktion
nichtgedeckteunddurchEinfuhrenauszugleichende
Bedarfkannauf6?00TonnenfürdieZeitvom1.
Juli1979biszum30.Juni1980geschätztwerden.Es
istdaherfürdiesenZeitraumeinZollkontingent für
diebetreffendenAaleunterdenobengenannten Be­
dingungenzueröffnen.DieFestsetzungdieserHöhe
derKontingentsmenge schließtimübrigeneineAn­
passungimLaufedesKontingentszeitraums nichtaus.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derMitgliedstaaten gleichen,kontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgesehene
Kontingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
rendieserWarenbiszurErschöpfungdesKontin­
gentsangewendetwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben•
aufgestelltenGrundsätzegewahrtwerden,'indembei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdie'untenstehen-
denMitgliedstaaten ausgegangenwird.Imvorliegen­
denFallhandeltessichumWaren,fürdiedieverfüg­
barenStatistikenkeineAuskünfteüberihreMarktlage
geben.DeshalbisteineAufteilungderKontingents­
mengeaufdie'Mitgliedstaaten ,diesichaufdieEin-
fuhrentwicklung derletztenJahrebeidiesenWaren
gründenWürde,nichtmöglich.Jedochkannnachden
vondenMitgliedstaaten angegebenenVorausschätzun-
gendieersteBeteiligunganderKontingentsmenge
entsprechendArtikel2festgesetztwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen;dieersteRatewirdauf­
geteilt,unddiezweiteistalsReservezurspäterenDek-
kungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihren
ursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben,bestimmt.
UmdenImporteureneinegewisseSicherheitzuge­
ben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts-
zollkontingents imvorliegendenFallauf/80v.H.der
Kontingentsmenge festzusetzen.Ttwa
Dadieursprünglichen Quotenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerdenkönnenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztist,undzwarso
oft,wienocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaaten undderKommis­
sion,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den

-2-
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zuver­
folgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein-
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaa^
tenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den– . V.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juli1979biszum30.Juni
1980wirdeinGemeinschaftszollkontingent von6^00
TonnenfürAale,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren,zurVerarbeitunginRäuche-
reienoderEnthäutungsbetrieben oderzumindustriel­
lenHerstellenvonWarenderTarifnummer 16.04,der
Tarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
DieÜberwachungderzweckentsprechenden Verwen­
dungerfolgtnachdeneinschägigenGemeinschaftsbe­
stimmungen .
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt. ,
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon5392TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5vom1.Juli1979biszum30.Juni1980
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
*(inTonnen)
Benelux 1.760
Dänemark 1.096
Deutschland 2.222
Frankreich 62
Irland 5
Italien 27
VereinigtesKönigreich 220Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–■■diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird. >
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission–soweitdieReservemenge aus­
reicht–dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweiten-Quotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum30.Juni1980»
(2)DiezweiteRateinHöhevon1308Tonnenbil­
detdieReserve.

Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Mai1980vonihrer nicht aus­
genutzten ursprünglichen Quote denTeilaufdieReserve ,deram15.April
198020v.H.dieser ursprünglichen Quote übersteigt .Siekönnen einegrössere
Menge übertragen ,wennGrund zurAnnahme besteht ,dassdiebetreffende
Menge nicht ausgeschöpft werden kann .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Mai1980dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.April
19£jOeinschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnethaben,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Mai\980überdieMengederReserve,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt. ",
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufende
Anrechnungauf-ihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihremGebietansässigenImporteurenderbetreffenden
Ware.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarfenbeiderZollsiellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
ArtikelIQ
DieseVerordnungtrittam1.Juli197$inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt1unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
GeschehenzuBrüsselam
ïrn7\IsimpnÀprJ?/2fec