ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)348
Vol.1963/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)348 endg .
Brüssel ,den10,September 19^3
Orig.s F
VORSCHLAG
EINER VERORDNUNG DES RATS
"betreffend dieFestsetzung derFuttergetreidemenge ,die zur
Erzeugung von einem Kilogramm zumVerbrauch bestimmter Ge­
flügeleier inderSchale und zurErzeugung voneinem Kilo­
gramm Bruteier vonHausgeflügel erforderlioh .ist
(Vorschlag derKommission andenRat )
VI/KOM (63)348endg .

BEGRTO7DUÏÏG
InderVerordnung Nr.36desRats vom29«Mai1962 wurde dieFutter -
getreidemenge festgesetzt ,dieindeneinzelnen Mitgliedstaaten zurEr­
zeugung voneinem Kilogramm zumVerbrauch bestimmter Hühnereier inder
Schale erforderlich ist .
BeiderFestsetzung dieser Futtergetreidemenge hat der Eatverschiedene
Faktoren ,wieDurchschnittslegeleistung undJunghennenanteil ,"berücksichtigt .
Diehierbei zugrundegelegte Durchschnittslegeleistung schwankte jenach
Land zwischen 130und205Eiern ,derJunghennenanteil zwischen 30und80
v.H.
DerEatvertrat dieAnsicht ,daßdie zurErzeugung voneinem Kilogramm
Eier inder Sahale erforderliche Futtergetreidemenge .mitBeginn des dritten
Jahres derAnwendung derAbschöpfungsregelung (l.Juli 1964 )füralle Mit­
gliedstaaten gleich sein müßte |zudiesem Zweck sollten diezugrundegeleg -
tenZahlen fortschreitend einander angenähert werden .
ImZuge derbeiden ersten Annäherungen konnten folgende Futtergetreide -
mengen festgesetzt werden (Artikel 1derVerordnung Nr.36)»
a)FürdieZeit vom 1.Juli 1962bis zum28.Februar 1963 :
Belgien ........ 3,38 Kilogramm
BRDeutschland 3»70Kilogramm
Frankreich .,. 3,89 Kilogramm
Italien 4,09Kilogramm
Luxemburg ...3,82 Kilogramm
Niederlande 3,22 Kilogramm
b)FürdieZeit vom 1.März 1963 biszum31.Oktober 1963 »
Belgien ..... 3,38 Kilogramm
BRDeutschland . 3,62Kilogramm
Frankreich 3,72 Kilogramm
Italien . 3,85 Kilogramm
Luxemburg 3?69Kilogramm
Niederlande 3,22 Kilogramm

-2-
SomitmußmitHilfeeinerÄnderungderDurchschnittslegeleistung
unddesJunghennenanteils einedritteAnnäherungvorgenommen werden.
FürdieZeitvom1.November1963"biszum30.Juli1964könnten
folgendeZahleninBetrachtgezogenwerden:
Gegonwartigcr
1.3.1963-Zcitabschnitt
31.10.1963Vorschlag
1.11.1963-30.6.1964
Legeleistung Junghonnenantoi1Legeleistung Junghennenanteil
BRDeutschland 171Eier 63v.H. 179Eier 69v.H.
Belgien 19011 74v.H. 190" 74v.H.
Frankreich 163?! 59v.H. 175" 66v.H.
Italien .155»54v.H. 171"63v.H.
Luxemburg 16611 61v.H, 176"67v.H.
Niederlande 205tf 80v.H. 205»80v.H.
AnhanddieserneuenZahlenwärendiefürdieErzeugungvoneinem
KilogrammEierinderSchaleerforderlichen Futtergetreidemengen wiefolgt
festzusetzen :
Gegenwärtiger Zeitabschnitt Vorschlag
1.11.1963-30.6.19641.3.1963-31.10.1963
BRDeutsohland
Belgien
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande3,62
3,38
3,72
3,85
3,69
3,223,52
3,38
3,57
3,62
3,55
3,22
BeiBruteiernwirdvorgeschlagen ,biszum31.Dezember1963noch
einmaldiefürKonsumeierinderSchalefestgesetzten Zahlenzubenützen,da
dieArbeitenimHinblickaufeineetwaigeÄnderungdieserZahlennochnicht
abgeschlossen werdenkonnten.

-1-
VORSCHLAG EHER
VERORDNUNG DESRATS
batreffonddieFestsetzung derFuttergetreidemenge ,diezurEr­
zeugungvoneinenKilogramm zumVerbrauchbestimmter Ge-
flügeleierinderSchaleundzurErzeugungvoneinemKilo­
grammBruteiervonHausgeflügel erforderlich ist.
(VorschlagderKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEM "WIRTSCHAFTSGEIEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.21desRatsüberdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamen MarktOrganisation fürEier,insbesondere aufArtikel3Absatz5
Buchstabea)Satz2,
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
2)..,3)MitdenVerordnungen Hr.36und38desRatsundsowiederVerordnung
Hr.42desRatsletztlich^ändertdurchdie"^orOrdnungjfir.12/63/"~¥G
5)c.csRats,wurde-diaFutter^-troidonicn^o imSinnevonArtikel3Absatz3
Buchstabea)derVerordnungl'r.21desRatsnurbiszum31.Oktober1963fest­
setzt!demzufolge mußdieseFuttergetreidernenge erneutfestgesetzt werden.
Dervorgenannte Artikä.siehtvor,daßdieseFuttergetreidemenge mit
BeginndesdrittenJahresderAnwendungderAbschöpfungsregelung füralle
••*/•«•
1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62
2)»3)»4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Kr.49vom25.Juni1962
Seite1516/62
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Hr.30vom27.Februar1963,S.4^5/63"

-2-
Mitgliedstaaten diegleicheseinmuß3damitwirdeineerneuteAnnäherungder
indenvorgenannten Verordnungen festgesetzen Mengenerforderlich .
DieArbeitenimHinblickaufeineetwaigeÄnderungderzurErzeugungvon
BriteiernvonHausgeflügel erforderlichen Pj.ttergetreidemengen konntenzum
31.Oktober1963nichtabgeschlossen werdenrsomitmüssenwiebisherfür
BruteiervorläufigdieselbenFuttergetreidemengen wiefürzumVerbrauchbe­
stimmteEierinderSchalefestgesetzt werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieinArtikel3Absatz3Buchstabea)derVerordnung Hr.21desRats
vergeseheneFuttergetreidemenge wirdfürzumVerbrauchbestimmteGeflügel-
eierinderSchalefürdieZeitvom1.November1963biszum30.Juni1964
undfürBruteiervonHausgeflügel fürdieZeitvom1.Novemberbiszum31«
Dezember1963infolgenderHöhefestgesetzt ; 1
BRDeutschland 3?52kg
Belgien 3»3°kg
Frankreich 3*57kg
Italien 3>62kg
Luxemburg 3,55kg
Niederlande 3,22kg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
dereuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den
ImNamendesRats
DerPräsident