ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1932
Vol.1973/0340

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOiOtSSSrON DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1932endg.
Brüssel,den14«November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnungeinesZollkontingentes fürFrüh-
kartoffelnmitUrsprunginZypern
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)1932endg,

BEGRÜNDUNG
Das Protokoll zurFestsetzung einiger infolge desBeitritts neuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern (l)
sieht vor ,dass inderZeit vom 1.Januar 197^biszum30»Juni 1977
derRepublik Zypern fürFrühkartoffeln ,derTarif stelle 07-01 AII
desGemeinsamen Zolltarifs ,mit Ursprung inZypern ,bei derEinfuhr
indasVereinigte Königreich zollfreie Zollkontingente gewährt
werden .DieJahresmenge muss denherkömmlichen Einfuhren des
Vereinigten Königreichs ,mitUrsprung inZypern ,Rechnung tragen .
Nach den zurVerfügung stehenden englischen Einfuhrstatistiken
dieser Waren kann dieKontingentsmenge für197^auf110.000 "long tons "
festgesetzt werden .DasKontingent istsomit tinter diesen Bedingungen
zueröffnen .
Dies istGegenstand desanliegenden Vorschlages .
TTTABI .Nr.L133vom21.5-1973 ,S.88.

Vorschlag einer
V3R0KMIETQ (E'.JG)DESRATES
zurEröffnung eines Zollkontingentes fürFrüh -
kartoffeln mitUrsprung inZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - . •
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : , >
DasProtokoll ,zurFestlegung' einiger infolge desBeitritts neuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern (l)
sieht vor ,dass inderZeit vom 1.Januar 197^bis zum30«Juni 1977
derRepublik Zypern fürFrühkartoffeln derTarifstelle 07«01 AII
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,bei derEinfuhr
indasVereinigte Königreich zollfreie Jahreskontingente gewährt
werden .DieJahresmenge dieses Zollkontingents muss denherkömmlichen
Einfuhren desVereinigten Königreichs mitUrsprung inZypern Rechnung
tragen ,aodaßdioIContin^ontsnongo für1974 auf110.000 "long tons"
festzusetzen ist « r
Esrmßgewährleistet sein ,daßalle Importeure dengleichen und
kontinuierlichen Zugsing zumZollkontingent haben und dieKontingents -
zollsätze ohne Unterbrechung auf alle Einfuhren dieser Waren bis zur
völligen Ausnutzung desKontingents angewandt werden -
•••/•••
(1)ABl .Nr.L133vom21.3-1973 ,S.88

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : •
Artikel I
Vom1.Januar Iiis31.Dezember 197^wird für dasVoroinigto
Königreich einzollfreies Zollkontingent für110.000 "long tons "
Frühkartoffeln ,der Tarif stelle 07.01 AIIdes Gemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,eröffnet .
Artikel 2
1.DasVereinigte Königreich garantiert denfreien Zugang
zumZollkontingent allen inseinem Gebiet ansässigen
Importeuren dieser Ware .
2.DerStand derAusnutzung desZollkontingents wird anhand
derEinfuhren dieser Waren festgestellt ,diebei derZollstelle
zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr angemeldet worden sind .
Artikel 3
DieVerordnung tritt am1.Januar 197^inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgiiedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident