ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)568
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)568 endg.
Brüssel/den6.Oktober1980
VORSCHLAG FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURZWEITENÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.3089/78
ÜBERDIEALLGEMEINEN DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
FÜRDIEVERBRAUCHSBEIHILFE FÜROLIVENÖL
(vonderKommission demRatvorgelegt)
N/.>/7"r;rrai1\
t
K0M<80)568endg.

3TîRL'NDUNG
DieserVerordnungsentwurf siehtvor,daßalleOlivenöleinfuhren indie
''emeinsohaftunabli'ngigvonihrerAufmachung (inGroß-oderKleinbehältern )
vonderStellungderimRahmenderVerbrauchsbeihilfe vorgesehenen Kaution
ablüngiggemachtwerden. , '.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG) .DES.RATES \
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3089/78überdieallgemeinen
Durchführungsvorschriften fürdieVerbrauchsbeihilfe fürOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September 1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisatioa fürFette(-T),zuletztgeändert
.durchdieVerordnung (EWG)Nr.1917/80(2),insbesondere dufArtikel11Absatz7,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel11derVerordnung Nr.136/66/EWGwurdeeineVerbrauchsbei hiIfefür
Olivenöleingeführt,dasinderGemeinschaft erzeugtundvermarktet wird.
DamitdieVerbrauchsbeihilfe ,,ihrenZweickerfülltunddasausDrittländern einge­
führteOlivenölnichtungerechtfertigt indenGenussderVerbrauchsbeihilfe gelangen
;kann,_musslautArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.3089/78desRates,geändertdurch'
dieVerordnung (EWG)Nr.2380/79(4),fürdasausDrittländern eingeführte undinder
Gemeinschaft zumfreienVerkehrabgefertigte OlivenöleineKautiongestelltwerden.
Ausgenommen davonistOlivenölinkleinenUmschließungen . ,
•V «. .
DieimWirtschaftsjahr 1979/80gemachtenErfahrungen habeneineunnatürliche Ent­
wicklungderEinfuhrenvonOlivenölinkleinenUmschließungen aufgezeigt .DieKon­
trollederEndbestimmung diesesbisstelltdiebetreffenden Verwaltungen vorgrosse
Probleme.UnterdiesenUmständenbestehtdieGefahr,daßdiesesölzuUnrechtin
denGenussderVerbrauchsbeihilfe kommt.UmhierAbhilfezuschaffen,ist"fürjede
EinfuhrvonOlivenölunabhängig vonseinerAufmachung eineKautionzu~stetten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2):ABl.Nr.L186vom19.7^1980,S.1
(3)ABL.Nr.L369vom29.12.1978,S.12 /
(A)ABl.Nr.L274vom31.10^1979,S.5'

Artikel 1
Artikel 9derVerordnung (EWG )Nr,3089 /78erhålt folgende Fassung :
"Artikel 9
• •
1.Voraussetzung fürdieAbfertigung vonOlivenöl derTarifstelle 15.07 AdesGemein - i
samen Zolltarifs zumfreien Verkehr inderGemeinschaft istdieStellung einer !
- "i
Kaution . -DieHöhe dieser Kaution entpricht dem Teil derVerbrauchsbeihilfe ,,der
denAbfüllbetrieben fürdiegleiche inderGemeinschaft erzeugte Menge Olivenöl j
gezahlt würde undder zumZeitpunkt derAbfertigung zumfreien Verkehr gültig -wäre.'
ImFalle einer Entscheidung über eine merkliche Änderung derVerbrauchsbeihilfe j
kann dieKommission vomDatum dieser Entscheidung andieHöhe derKaution anpassen ,|
umdieser Änderung Rechnung zutragen . *'_!
&
2.DieKaution gemäß Absatz 1wird freigegeben ,sobald derBetreffende nachweist ,daß
sich .daszumfreien Verkehr abgefertigte Olivenöl ineinem Zustand befindet ,daß 1
esnicht indenGenuß einer Verbrauchsbeihilfe gelangen kann ." , ~i
ι
' Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1.November 1980 inKraft .
Diese Verordnung istinalten ihren Teilen Verbindli chundgiItunmittelbar in
jedem Mitgliedstaat . -
Geschehen zuBrüssel ,am ImNameri des Rates

FINANZBOG EN
DATUM:25.9.19o0
1.HAUSHALTSPOSTEN S631; HITTELANSATZ S11HT-Ii0
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS:VorschlagfüreineVerordnung desRa,teszurzweiten .
••-.•/*n'i.«;run£clorVerordnung (TJ-fG)Nr,3089/78überdieallgemeinenDurchfuhrungs-
•voruol.riftenfürdieVerbrauchsbbihi1fefürOlivenöl
3.RECHTSGRUNDLAGE sArtikel 11derV.136/66/^..'GdesRates'
4.ziei-EDESVORHABENS:JeglicheOlivenöleinfuhr vonderStellungöinerKaution
' •*»
-abhängigmachen
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0..AUSGABEN ZULASTEN.
DESEG-HAUSHALTES
1.(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1.EINNAHMEN
-EIGENEMITTELDERES(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE»'
-IMNATIONALEN BEREICH
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VFRAUSSCHAU EINNAHMEN12-M0NATS-PERI0DE
1
(1LAUFENOES
HAUSHALTSJAHR ()
(.1
M.
(1)KOMMENCTS
HAUSHALTSJAHR (
0)
5.2.eEftECHNUNGSVEISe I
\•
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALTISTMÖGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELVORHANDENE MITTEL JA/ktUf
♦,.1.^NAN;1TRUNG-IST-MQGLICW-OURCH–UBERTRAGUNG-VON-KAPITEL -ZU-KAPITEL-IM~LAUFENOEN -HAUSHALT-–-;JA/*rrtN-
WHWENOIGKEIT-EINES -NACHT-RAGSHAUSHAU«– JA.A6IN
-JÀ-AVÉIN 1
ANMERKUNGEN > • - ,,.(t)Finanziell' seaehensolldieserVorschlagetwaigeUnregelmäßigkeiten ver-
'<1hindern.3ür.wirdsichpositivaufdieSrhebungen oderAbschöpfungen aus­
wirken.ohnedaßmandiesbeziffern könnte.