ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1079
V ol.1973/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1079 endg.
Brüssel ,den 27.Juni 1973
V orschlag einer
VERORDNUNG (EWG)ISS RATES
zursechsten Änderung derVerordnung (EWG)Nr.1599/71
zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,denen einge­
führter Wein ,der zumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauch bestimmt ist,entsprechen muß
(
.
(von der Kommission demRatvorgelegt )n
 
KOM(73 )1079 endg . >'

ESGHuIjDIjliG
«'cgcn derSchtrieriglcciten ,diesich tai derFestsetzung desGehalt 3
rnschwefeliger Säure fürWein inder Gemeinschaft ergehen haben ,hat
essich als unumgänglich erwiesen ,dasAnwendungsdatum der Verordnimg
(EUG)Kr.I599/TIzuverschieben .
■■: ■···' "ϊ*
v>i'

Vorschlag einer -
VEROEDIHETG (2:1;)DESRATES '
sechsten v •zur / _:Änderung ;derVerordnung (EVJG)ITr,1599 /71
zurFestsetzimg zusätzlicher Bedingungen ,denen einge­
führt erWein ,der zumTarjnittelbaren menschlichen Ver~ .
brauch bestimmt ist ,entsprechen muß .• •
D32.RAT DSR EURO ?AISCHE2T GEMEÜIS CHAFTEïf -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf'dieVerordnung (ENG)ITr,816/70desRates vom23.April 1970 •*"
zurFestlegung ergilnzender Vorschriften fürdiegemeinsame Hrxkt organi ion
fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)ITr.2680/72(2), -
insbesondere aufArtikel 28Absatz 1Buchstabe b), ,
!» * * •'
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)ITr.1599/71zurFestsetzung zusätzlicher Bedingungen ,
denen eingeführter Wein ,derzumunmittelbaren menschlichen Verbrauch be­
stimmt ist ,entsprechen muß (3)zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG )
ITr...882/73('4)batinArtikel 43.ioAnwendung dieaor zusätzlichen Bedin­
gungen abl .Juli 1913 .„'vorgesehen .Angesichts derSchwierigkeiten ,diesich
bein Erlaß bestirnter Gecainschaft 3Vorschriften ergeben haben ,insbesondere
hinsichtlich des -Höchstgehalts anschwefliger Säure ,erscheint esnicht mög­
lich ,dieses Datun einzuhalten ,sodaßeinspäteres Datun festgesetzt wer­
den miß –
TT,*m TTT»T rti.i .1»,vn \7^-r >r,Tyrs'rrTrr^Tp^T #
ÌT)ALI .17r.L99vom>' 5-5-1970 ,S.1
(2)ALI ,Hr.L289vom27.12.1972 >S.1 ..
(3)AE1 .lîr.L 160vom27.7-1971 ,S.3
(4).AB1.ïFr.L86'vom31...3.1973 ,S.32 '... .1

-2-
Artr-ol 1
DaainArtilcei 4der »Vcrorlnuns (UTTC)i;r.1559/71genaante Datun des
1.Juli 1973 uird durch des Datua dos 1.Oktooer ^1973 ersatzt . ;
Artikel n
Diese Verordnung "tritt am 1.Juli 1973 inI'raft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich ,und ^iltuniittelbar .
injedem Mitgliedstaat .
ImUcxier .des Raten
Geschehen zuBrüssel ,am Der Präsident