ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)904
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KCtWLl^IOi !OER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)904 endg .
Brüssel ,den 28.Juli 1971
Stellugnahme der Kommission derEuropäischen Gemeinschaften
vom 28.Juli 1971
andieRegierung derNiederlande zumEntwurf eines Ministerialer­
lasses zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.1174/68desHates
vom30.Juli 1968 über dieEinführung eines Margentarifsystems im
Güterkraftverkehr zwischen denMitgliedstaaten und derVerordnung
(EWG )Nr.358/69derKommission vom26.Februar 1969 über dieVer­
öffentlichung derBeförderungsentgelte und-bedingungen ,dievon
den veröffentlichten Tarifen abweichen
K0M(7l )904endg .
(Nurderniederländische Text istverbindlich )

-1-
Stollmr;nahme derKomminnionderEuropäischen Gemeinschaften
vom284Juli1971
andieRegierungderNiederlande zumEntwurfeinesMi-
nisterialerlasses zurDurchführungderVerordnung(EWG)Nr.1174/68des
Ratesvom30.Juli1968überdieEinführungeinesMargentarifsysteras im
Güterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaten undderVerordnung(EWG)
Nr.358/69derKommissionvom26.FebruarI969überdieVeröffentlichung
derBeförderunntJentgelte und–bedinfun :';en,dievondenveröffentlichten
Taxifenabweichen
DieStändigeVertretungderNiederlandehatderKommissionmit
Schreibenvom14.Juni1971denEntwurfeinesMinisterialerlasses zurDurch­
führungderVerordnung(EWG)Nr..1174/68desRatesvom30»JuliI968-Eber
dieEinführungeinesMargentarifsysteras imGüterkraftverkehr zwischenden
Mitglicdstaaten (l)undderVerordnung(EWG)Nr,358/69derKommissionvom
2'6.FebruarI969überdieFestsetzungderDurchführungsbestimmungen fürdie
Veröffentlichung derBefcJrderungsentgelte und-bedingungen ,dievonden
veröffentlichten Tarifenabweichen(2)mitgeteilt
DieseMitteilung,diegemässArtikel12Absatz1derVerordnung(EVJG)
Nr.1174/68undArtikel5Verordnung(EWG)Nr.358/69ergangenist,er­
folgtimAnschlussandieStellungnahme derKommissionvom4»Dezember1970(3)
zueinemerstenEntwurfvonVorschriften zurDurchfährung derbeidenvorge­
nanntenVerordnungen ,dieGegenstandeinesköniglichenErlassesvom27»Januar
1971waren. -
DieKommissionhaltesnichtfürerforderlichj eineKonsultation
mitdenübrigenIlitgliedstaaten imSinnevonArtikel .12Absatz2derVerord­
nung(ENG)Nr.1174/68zuveranlassen.
■"SienimmtzudemgenanntenEntwurf'einesMinisterialerlasses wie
.folgtStellung:
1.DerEntwurfdesMinisterialerlasses solldievorhandenen rechtlichen
Bestimmungenvervollständigen ,damitindenNiederlanden dieDurchführung
derBestimmungenderVerordnungen (EWG)!Tr„1174/08und(EWG)lTr.358/69gewähr­
■ leistetist--
(1)AB1.Nr*L.194vom6.August1968,S,1 •»/..♦
(2)AB1.Nr.L53vom4.KSrzI969,S.1
(3)AB1.Nr.L'.7vom9.Januar1971,S.10

Eshandelt sich dabei insbesondere umfolgende Bestimmungen »
-inArtikel 1wird diezuständige Behörde benannt ,derdieschriftli­
chen Sonderabmachungen imSinne vonArtikel 5»Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr,1174/68mitgeteilt werden müssen ,undwerden dieAngaben auf­
geführt ,diederVerkehr sunternehmer dieser Behörde beiderMitteilung
machen muss .Erlegt auch dieräumliche Zuständigkeit derChefinspek –
teure fürVerkehr fest ;
–inArtikel 2wird festgelegt ,dass ,sofern dieDurchführung einer
Sonderabmachung einer vorherigen Genehmigung unterliegt ,diese Durch­
führung nurnach Erteilung einer solchen Genehmigung stattfinden kann }
–inArtikel 3wird diemit derVeröffentlichung derSonderabmachungen
beauftragte Stelle benannt j
-indenArtikeln 4und 5wird dieVeröffentlichung der Sonderabniachun –
gendurch Aushang unddurch monatliche Verzeichnisse geregelt .
2. DieKommission bedauert ,feststellen zumüssen ,dass dieVorlag
dieses Entwurfs imHinblick aufdieinderVerordnung (EWG)Nr»1174/68vor­
geschriebenen Fristen fürdietatsächliche Anwendung der'durch sieeingeführ­
tenRegelung offensichtlich verspätet erfolgt »
3» DieKommission istderAnsicht ,dass derEntwurf hinsichtlich
der indenArtikeln 2bis 5geregelten Materie denErfordernissen derVerord­
nungen (EWG)Nr,1174/68und (EWG)Nr.358/69entspricht ,
4. Siebetont dagegen ,dass Artikel 1diesen Erfordernissen nur
unvollständig entspricht »
DerWortlaut vonAbsatz 1Buchstabe b)stimmt bezüglich derSonderabmachun -
gen ,dievondennichtansässigen Verkehrsunternehmern fürBeförderungen ab­
geschlossen werden ,deren Verladeort indenNiederlanden liegt ,nicht mit
denVorschriften vonArtikel 5Absatz 2derVerordnung (ETO)Nr.1174/68
Überein .InAbsatz 1Buchabe b)istnämlich festgelegt ,dass diese Sonder -
abmachungen inallen Fällen denzuständigen niederländischen Behörden mit­
zuteilen sind ,während diese Sonderabmachungen nach Artikel 5Absatz 2der
Verordnung (EWG)Nr.1174/68denBehörden desStaates mitgeteilt werden
sollen ,indemdieFahrzeuge zugelassen sind ,falls essich um'Beförderun­
genhandelt ,deren Entladeort aufdemHoheitsgebiet dieses Staates liegt .
»ê/»•«

5« Bezüglich derMitteilung clorschriftlichen Sonderabmachungen
imSinne vonArtikel 5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr,1174/68rauss der
V^rKehrsunternehmer andererseits gemäss Artikel 5Absatz 2Unterabsatz 2die­
serVerordnung bei .Mitteilung jeder Sonderabmachvjig alle Unterlagen vorlegen ,
diedenAbschluss sowie dievereinbarten Befftrderungsentgelte rechtfertiger ..
6. DieKommission betont darüber hinaus ,dass derEntwurf desMiniste –
riaierlasses weder dieBenennung derfürdieStichprobenerhebungen nach Arti­
kel10derVerordnung (Ein)Nr,1174/68zustandigen Behörden noch derBehörden
enthalt ,dienach Artikel 12Absatz 4dieser Verordnung fürdieMitteilung der
Zuwiderhandlungen und derverhängten Ahndungen andieanderen Mitgliedstaaten
zuständig sind ,
Siestellt schliesslich fest ,dass dieniederländische Regierung
keineswegs denBemerkungen derKommission inderen Stellungnahme vom4»Dezem­
ber1970 bezüglich derOrganisation unddesVerfahrens bei derTariftfoerwachung
inSinne vonArtikel 12derVerordnung (EWG)IJr»1174/68sowie bezüglich der
Ahndung vonZuwiderhandlungen entspricht ,
7« DieKommission nimmt zurKenntnis ,dass dieStändige Vertretung
derNiederlande mitSchreiben vom 14»Juni 197*1 mitgeteilt hat ,dieVorschrif­
tendesEntwurfs desMinisterialerlasses würden gegebenenfalls aufVerlangen
derKommission entsprechend geändert werden ,
80 Abgesehen vondenvorstehenden Erwägungen unter Ziffer 4und6gibt
dieKommission eine befürwortende Stellungnahme sudemvonderniederlSndischen
Regierung vorgelegten Entwurf eines Ministerialerlasses aba
1
Bruscel ,den2u.Juli 1971
Plir die Kommission
Der Pra3ident
(gez.)Franco H.M1LFATTI