ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)669
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)669endg.
Brüssel,den19*Dezember1975
Vorschlageiner
VERORDNUNG (Eid)DESRATES
I
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmteWeine
derTarifstelle ex22.05desGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginZypern
(1976)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)669endg.

BEGRÜNDUNG
1.MitBriefwechsel vom 197pzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unrlderRegierungvonZypern
verpflichtet sichdieGemeinschaft beiderEinfuhrdernach­
stehendenWarenindieGemeinschaft Zollvergünstigungen inden
angegebenen GrenzenundzudengenanntenZollherabsetzungen
zugewähren,wennsiezypriotischen Urspringssind:
Nr.desGZTWarenbezeichnung JahresmengeZollherab–
Setzung
ex22.05CIIIa)l!
ex22.05CIVa)l!
- '
ex22.05CIIIb)lî
ex22.05CIVb)1!-Weine
<250.000
Hektoliter60%
52%
DieseWeineunterliegennatürlichdenBestimmungen dergemeinsamen
Marktorganisationen fürWeineunddemvonderGemeinschaft gegen­
überDrittländern fürvergleichbare Weinefestgesetzten Mindestpreis .
2.UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft gegenüberZypernzugenügen,
sindaufdemVerordnungswege dieVorschriften überdieEröffnung,
AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
diebetreffenden Weinefestzusetzen .
DiesistGegenstanddesanliegendenVorschlages .
3«WieesdieRegelist,sehendieVerordnungendieTeilungjeder
Xontingentsmenge inzweiRatenvor,vondenendieersteaufdie
MitgliedStaatenaufgeteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
I
DieH-.,i."i.1ii,tlorerstenRategründetsichwieüblichaufdie
st.ii:c.tischenDatenderdreiletztenJahreunddieVorausschätzungen
fürdeninBetrachtkommendenZeitraum.InErmangelungstatistischer
DatenderGemeinschaftfürdieeinzelnenWeinsortensinddieursprüng­
lichenQuotenanHandderneuestenstatistischen AngabenüberdieEin­
fuhrenallerWeineausZypernwährendderJahre1971bis1973be­
rechnetworden.DaZypernkaumandereWeinsortenausführt,können
dieseDatenalsannäherndgenauesSpiegelbildderEinfuhrlageder
GemeinschaftdieserWeineangesehenwerden»
•••/•••

Gemeinschaftseinfuhren vonWoinausZypom
-T.Nr.22.05dosGZT-
-inIiektolitcrn -
1971 19721973 1974
Bénélux 9
Dänemark 176 227
Deutschland 56 ?96
Νnicht
Frankreich 24 34 47/
1verfugbar
Irland 1.431 2.0752.533
Italien 48
Vereimgtes
Konigrcich207.804 221.450 289.661
àI
EG 2.09.372 223.831292.468
Anmcrkun/;
DieGemninachaftsinstanzen werden "besondersdaraufaufmerksar .ge-acht,
daßdieserVorschlageinerRatsVerordnung(EWG)mirunterderBcdinrtui/?
vomRatendgültigbeschlossen unddannimABl.derEuropäischen Gemein­
schaftenfüreinInkrafttreten am 1976veröffentlicht werden
kann,wenngleichzeitig beschlossen ,amgleichenTaginKraftgesetzt
undvollzogenwerden: ''
-derBriefwechsel zwischenderGemeinschaft undZypernüberdiese
Weine,
-dieÄnderungdesAnhangsIVderVerordnung(EWG)Nr.8l6/y0(gemein­
sameMarktordnungfürWeine)und^
-dieEinbeziehungdieserzypriotischen WeineindieVerordnung(2WG)
Nr.1120/75.
Anlage:1VorschlageinerRatsverordnung

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG }DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaftszollkontingents fürbestimmte Weine
derTarif stelle ex22.05 desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprung inZypern .
(1976 )
I
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT EM-
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft jinsbesondere aufdieArtikel 43und113 »
I'
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerBriefwechsel zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublik Zypern vom 1976 (l)sieht vor ,daßdie
Gemeinschaft sich verpflichtet ,ab ..1976
Weine zueiner Zollbehandlung zuzulassen ,diederfürdie inden
Tarifstellen 2?.05 CIIIa)1,22.05 CIIIb)1,22.05 CIVa)1
und22.05 CIVb)1desGemeinsamen Zolltarifs erfaßten Weine ver­
gleichbar ist .Dies gilt füreine jährliche Gesamtmenge von250 .CC^
Holet olitrn,innerhalb der^r dieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
um60 'Jofüröiesen Wein inBehältnissen miteinem Inhalt von 2Litern
oder weniger undum52$fürdiesen Weiu inBehältnissen miteinem In­
halt vonmehr als 2Litern gesenkt werden .DieVorzugsbehandlung gilt
nur ,wmn einvonderGemeinschaft gegenüber Drittländern fürver- '
glcichbare Weine festgesetzter Mindestpreis unddieBestimmungen der
gemeinsamen Marktorganisation fürWein eingehalten werden .Somit ist
einGemeinschaftszollkontingent fürdiegenannten Weine zueröffne ...
(1)AïU.?«r .L ,vom

-2-
Eobesteht Veranlassung ,insbesondere allen Importeuren clorGemein­
schaft dengleichen undkontinuierlichen Zußeune tsudornbrtrrf Tondon
Kontingent zugewährleisten unddiefortlaufende Anwendung desvor­
gesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche Einfuhren derbetreffen­
denWaren inall^n Mitgliedstaaten biszurvölligen Ausschöpfung des
Kontingents sicherzustellen .DemGemeinGchaftncharakter dieses Kon­
tingents kann unter Beachtung deroben aufgestellten Grundsätze ent­
sprochen werden ,indem derAusnutzung (lesGemeinschaftszollkontingcnts
eine Aufteilung desVolumens aufdieMitgliedstaaten zugrunde gelegt
wird .Damit dietatsächliche Markt entWicklung beidiesen Waren möglichst
weitgehend berücksichtigt wird ,istdiese Aufteilung entsprechend dem
Bedarf derMitgliedntaaten vorzunehmen ,dereinerseits anHand dersta­
tistischen Angaben über r"iowährend eines repräsentativen Bozugszeit -
rau/nsgetätigten Einfuhren dergenannten Waren ausZypern undanderer­
seits nach denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontingents -
zeitraum zuberechnen ist .
DiederGemeinschaft verfügbaren Statistiken geben keine Auskunft über
dieMarktlage beidenbetreffenden Weinen .Mankann jedoch davon aus­
gehen ,daßdiestatistischen Angaben über dieEinfuhren aller Weine
ausZypern derTarifnr .22.05 indieGemeinschaft während derJahre
1971 bis 197^°inannähernd genaues Bild dieser Gomeinschaftscinfuhrcn
geben .Nach diesen Unterlagen verteilen sich dieEinfuhren dieser Waren
ausZypern indieGemeinschaft während dieser Jahre prozentual wiefolgt
aufdieeinzelnen Mitgliedstaaten :
1971 1972 1973
Jbenuiux
/U,Ui ■ στυο στυσ
Dänemark 0,00 0,08 0,08
Deutschland 0,02 0,04 0,00
Frankrei eh 0,02 0,02 0,02
Irland 0,68 0,93 0,87
italien 0,02 0,00 0,00
VoToinigtes Königreich 99,25 98,93 99,03
Unter Berückr:-' "htigung dieser Angaben läßt sich dieursprüngliche pro­
zentuale Beteiligung anderKontingent smenge annähernd wiefolgt er­
mitteln :
Benclux : 0,05 Irland » 1,50
Dänemark : 0,15 Italient 0,05
Deutschland * 0,05 Vereinigtes Königreich :^,15
Frankreich t 0,05
•••/•••

UmderEntwicklungderEinfuhrendnrbotroffendenWareninden
einzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,intdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRatezwischenden
einzelnenKitGliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gontsaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieimvorliegenden
Fallbei75$derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaat cnkönnenmehroderv/eniger
raschausgeschöpft werden.UmdieserTatsacheRechnungzvitragenund
Unterbrechnungen auszuschalten ,solltejederMitglicdstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehur.geinerzu­
sätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen ,wennseinezusätzlich ge­
währtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieReserve
zuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen QuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliodstaaten undderKornmission ,
dievorallemdieMöglichkeit habenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentrsin,,zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinem
derMitgliedstaaten einegrößereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,damit
nichteinTeildesGemeinschaftBzollkontingents ineinemKitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedStaatenverwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGroß-
horzogtuinLuxomburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengo-
ßtiilotsenhabrnunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
i;.iZiisiainincnh.ing mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOI.OlTJTirc VERORDNUNG ERLASSENt
Artikel1'
Vom 1576bis31»Dezember197"wirdeinGemeinschafts-
zoilkontingont von?50«000hlfür•««••t**«**UcinemitUrsprungin

s-4
Zypern,dorTarifaiellenex22*03C111a)1,ox22.05C111b)1,
ex22.05CIVa)1undex22.05CIVb)1desGemeinsamenZoll-
tarifs,eröffnet. i
2«ImRahmendiesesZollkontingents werdendiefürdieseWeine
angewandtenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsinHöhedernach­
stehendangegebenen Sätzeausgesetzt s
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs ?Zollsatz
ex22.05CIIIa)1 REjehl5,4
ex22.05CIIIb)1 RISjehl5,3
ex22.05CIVa)1 REjehl5,2
ex22105CIVb)1 REjehl5,7
3.DieneuenMitgliedsstaaten wendenimRahmendiesesZolllcontit.cnts
Zollsätzean,diegemäßdenVorschriften des"ProtokollszurPest-
legungeinigerBestimmungen zumAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern"zuberechnensind.
4»DerZugangzudiesem .Zollkontingent istandieEinhaltungdes
Mindestpreises gebunden,derentsprechend demBriefwechsel vom
zwischenderEWGundderRepublikZypernvonderKommissionfest­
zusetzenist«_ '
Artikel2
1.DasinArtikel1festgesetzteZollkontingent wirdinzweiRaten
gteilt.
ilii-.oersteRatevon200.000Hektolitern wirdaufdieMitglicdstaatcn
aufgeteilt ;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5biszura
31.Dezember1^76gelten,belaufensichauffolgendeMengeni'•
inHektolitern
Bénélux iQ0
Dänemark 300
Deutschland 100
Frankreich 100
Irland"; 3.000
Italien iqû
VereinigtesKönigreich 196.300
3#DiezweiteRatevon50*000HektoliternbildetdieReserve»

Artikel 3
HateinMitgliodstaat seine ursprüngliche inArtikel 2Absatz 2
festgelegte Quote oder -beiAnwendung deaArtikels 5-die
gleiche Quote abzüglich deraufdieReserve übertragenen Menge
zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt erunverzüglich durch
Mitteilung andieKommission dieZiehung üiner gegebenenfalls
aufgerundeten zweiten Quote inHöhe von15v.H. seiner Tsprüng -
lichcn Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote diezweite voneinem
Mitglindstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,so
nimmt dieser MitgliedBtaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer gegebenen­
falls aufgerundeten dritten Quote inHöhe von 7»5v.H. seiner ur­
sprünglichen Quote vor ,soweit dieReservemenge ausreicht .
Istnach Aunn^höpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied –
staat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonirr.mt dieser
Mitgliedstaat gemäß Absatz 1dieZiehung einer vierten Quote inHöhe
der dritten Quote vor .
Dieses Verfahren wird biszurvölligen Ausschöpfung derReserve ange­
wandt .
Abv/cichend vondenAbsätzen 1,2und 3können dieMitgliedstaater .
Ziehungen niedrigerer Quoten alsindiesen Absätzen vorgesehen vor­
nehmen ,wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiese unter Umständen
nicht ausgeschöpft werden .Sieunterrichten dieKommission über die
Gründe ,diesiezurAnwendung dieses Absatzes veranlaßt haben .,
Artikel 4
Diegemäß Artikel jgezogenen zusätzlichen Quoten gelten biszun
31«Dezember 19 "6.

Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestens am1.Oktober1976
vonihrernichtausgenutzten ursprünglichen QuotedenTeil
aufdieReserve,deram15»September197620%dieserur-
c
sprünglichon Q-.iotoübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge •
übertragen ,wennGrundzuderAnnahmebesteh.,daßdiebetreffende
MengeuntrrUrnständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am1.Oktober
1976dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,,
diebiszum15»September1975einschließlich getätigtundauf
dasGemcinschaftszollkontingent angerechnet wurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,denBieaufdieReserve
übertragen.
Artikel6
DieKommissionvorbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten
gemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenundunterrichtet die
einzelnenMitgliedstaaten überdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungen zugehen.
s
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am5»Oktober1976
überdieReservemenge ,dienachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbei>-
tragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft
wird,aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu'
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
dieRestmengean« ,
Artikel7
T»ieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkehrungen ,dami»
nachEröffnungderzusätzlichen Quoten,diesiegemäßArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufende Anrechnungaufihrenkumulierten
*\nteilandemGemeinschaftszollkontingent erfolgenkann.
l)ieMitgliedsstaaten garantieren deninihremGebietansässigen Im­
porteurenderbetreffenden WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Cuoten.

DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuotenderMitglied-
StaatenwirdanHandderEinfuhrenausZypernfestgestellt ,die
beiderZollstellezwecksAbfertigung zumfreienVerkehrange­
meldetwerden. 1
Artikel8
AufAnfragederKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,welche
Einfuhrenderbetreffenden Warentatsächlich aufihreQuotenan­
gerechnetwordensind«
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdi
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam •1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident