ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)241
Vol.1982/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM (82)241endg .
Brϋssel ,den 5.Mai 1982
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.3017 /79über denSchutz gegen
gedumpte oder subventionierte Einfuhren ausnicht zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern
(Gemäss Artikel 149Absatz 2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt )
yy
/■
K0M(82 )241endg .

tonzm
Begründung
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesüberdenSchutzgegen
gedumpteodersubventionierte EinfuhrenausnichtzurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft gehörenden Ländernsiehtvor,imBedarfsfälle dievonden
Gemeinschaftsorganen getroffenen MassnahmenentwederaufVeranlassung derKom­
missionoderaufAntrageinesMitgliedstaates odereinerbetroffenenPartei
einerÜberprüfung zuunterziehen,sofernletzteregesichertesMaterialvorlegt,
mitdemderNachweisfürdieNotwendigkeit dieserÜberprüfungerbrachtwird.
DaAntidumping -<-undgleichgestellte Massnahmenerstnachlangwierigen und
kostspieligen Untersuchungen getroffenwerden,isteswünschenswert einen
Mindestzeitraum festzulegen,bevoreineÜberprüfung aufAntrageinerbetroffenen
Parteivorgenommen wird.
EinVorschlagzurÄnderungdesArtikels14(1)wurdeschonimRaterörtert(2)
undnachdemzweigeringfügige Änderungen vorgenommen wurden,denendie
Kommission zustimmt,unterstützen neunDelegationen denVorschlag,wohingegen
diedeutscheDelegation BedenkenbeiderFestsetzung einesMindestzeitraums
hat,diederwesentliche Bestandteil desAnderungsvorschlags ist.Dajedoch
einKommissionsvorschlag ,derimRatabgeändert wurde,nureinstimmigange­
nommenwerdenkann,istesnotwendigeinenüberarbeiteten Vorschlagvorzulegen,
damitdieVerordnungmitZustimmungderMehrheitgeändertwerdenkann.
(1)C0M(82)63endg.
(2)Doc6147/82COMER47

Geänderter
Vorschlag füreineVerordnungdesRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3017/79
überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenausnicht
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnungen überdiegemeinsamenArgrarmarktorgani sationen
sowiedieaufgrundvonArtikel235desVertragserlassenenVerordnungen für
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ,insbesondere aufdiejenigen
Bestimmungen dieserVerordnungen,dieeinAbweichenvondemallgemeinen Grund­
satzermöglichen,dassalleSchutzmassnahmen andenGrenzenausschliesslich
durchdieindiesenVerordnungen vorgesehenen Massnahmenersetztwerden,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.3017/79(1)einegemeinsameRegelungfür
denSchutzgegengedumpteodersubventionierte EinfuhrenausnichtzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändernerlassen.
NachderenArtikelHkönnendievondenGemeinschaftsorganen er­
lassenenMassnahmeneinerÜberprüfung unterzogenwerden;umdenParteiendie
Möglichkeit zugeben,ihreInteressenzuschützen,istinsbesondere vorgesehen,
dassdieseOberprüfungaufAntrageinerbetroffenenParteivorgenommenwird,
soferndiesegesichertesMaterialvorlegt,mitdemderNachweisfürdieNot­
wendigkeiteinerÜberprüfungerbrachtwird.
Antidumping undgleichgestellte Massnahmenwerdenjedochnurnacheinerförm­
lichenUntersuchung getroffen,diekostspielig undzeitraubendistundallenbe­
troffenenParteienvollaufGelegenheitgibt,ihrenStandpunktdarzulegen.
UmeinenMissbrauchdergemeinschaftlichen VerfahrenundMittelzuvermeiden,
istesangezeigt,dieBestimmungen überdieÜberprüfungen aufAntragderbe­
troffenenParteienzuändern,d.hjeinenMindestzeitraum festzulegen,dernach
demAbschlusseinesVerfahrensvergangenseinmuss,bevoreinesolcheÜbei–
Prüfungvorgenommen wirdundsicherzustellen ,
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979-S.1

-2-
dassgenügendBeweismittel hinsichtlich einerVeränderung derUmstände
vorliegen-dieeineÜberprüfungrechtfertigt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikeli4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3017/79erhältfolgendeFassung:
1.DieVerordnungen,indenenvorläufigeoderendgültigeAntidumping-
oderAusgleichszölle festgesetzt werden,unddieEntscheidungen über
dieAnnahmevonVerpflichtungen werdenimBedarfsfalle einerÜber­
prüfungunterzogen.SiekannaufAntrageinesMitgliedstaates
oderaufVeranlassung derKommission vorgenommen werden.Siekann
auchaufAntrageinerbetroffenenParteivorgenommen werden,soferndiese
Beweismittel hinsichtlich veränderter Umständevorlegt,dieausreichen,
umdieNotwendigkeit einerÜberprüfung zurechtfertigen undsofernmindestens
einJahrseitVerfahrensabschluss vergangenist.Entsprechende Anträge
sindandieKommission zurichten,diedieMitgliedstaaten benach­
richtigt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraftundfindetaufbereitsgestellteAnträge
aufÜberprüfung Anwendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
InjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident