ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)100
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPALSCHE WIRTSCHAFTSGEMEINLSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)100endg.
Briissel,den7.Marz1967
Vorschlageiner
VERORDMMG DESRATES
zurGleich.Stellungbestimmterlandwirtschaftlicher Er­
zeugnisse,diezurHerstellung vonunterdieVerordnung
Nr*160/66/EWGdesRatesvom27«Oktober1966fallenden
Warenverwendetwerden,mitGrunderzeugnissen oderderen
Verarbeitungserzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)100endg.

BEGRUNDUNG
1.. Bestimmte Waren t.dieunter dieVerordnung Nr.160/66/SWGdes
Rates vom27.Oktober 1966 fallen ,können ausKartoffelstärke oder
,Hehl ,Grieß oder Stärke vonWurzeln oder Knollen (Manihot-Maranta usw.)
derTarif nummer 07.C6 cfesGemeinsamen Zolltarifs gewonnen werden .Doch
weder dieKartoffeln noch dieWurzeln undKnollen ,umdie essich hier
handelt ,sind "Grunderzeugnisse "imSinne vonArtikel 2Absatz 2der
genannten Verordnung «
2i Ähnlich verhält essich ei"einer Reihe vonWaren ,dieunter
diegenannte Verordnung fallen und zuderen Herstellung Milch undRahm ,
frisch ,;Weder eingedickt noch gezuckert (Tarifnummer 04.Ol)verwendet
werden .NurMilch undRahm ,haltbar gemacht ,eingedickt oder gezuckert
derTarif nummer 04.02 gelten jedoch als "Grunderzeugnisse "imSinne
vonArtikel 2Absatz 2derVerordnung Nr.160/66/2WG .
3# Umdiesem Sachverhalt -Rechnung £ixtragen ,istArtikel 2
Absatz 3derVerordnung Nr.160/66/EWGanzuwenden ,indemesheißt :
"FürWaren imSinne vonAbsatz 1,die äus'anderen landwirtschaftlichen
Erzeugnissen alsGrunderzeugnissen oder deren Verarbeitungserzeugnissen
hergestellt werden ,beschließt der Rat erforderlichenfalls aufVor­
schlag derKommission einstimmig dieGleichstellung •dieser landwirt­
schaftlichen Erzeugnisse mit denGrunderzeugnissen oder deren Ver-
arbeitungserzeugnissen ".
4. Dervorliegende Verordnungsvorschlag ,dersich aufdieunter
3zitierte Bestimmung stützt ,sieht folgende Gleichstellungen vor :
a)Gleichstellung von Kartoffelstärke ,vonMehl ,Grieß und
Stärke vopWurzeln undKnollen derTarif nummer 07«06
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Maisstärke .
"Diese "Gleichstellung stützt sich' aufArtikel 7Absatz 1und 9
Absatz 1.derVerordnung "Nr.141/64/EWG "desRates vom21.Oktober 1964
über dieRegelung'für Getreide undReisverarbeitungserzeugnisse .

-2-
Diesen Bestimmungen zufolge istbeiMehl undGrieß vonWurzeln
oder Knollen derTarifnummer 0?.06 desGemeinsamen Zolltarifs
einbeweglicher Teilbetrag anzuwenden ,derdemTeilbetrag für
Maisstärke entspricht ,undbeiKartoff e]etajke undStärke vonWurzeln
undKnollen dervorgenannten Tarifnummer einbeweglicher Teilbetrag ,
derdemmittleren Abschöpfungsbetrag fürdiegleiche Menge Mais
entspricht ,diebeiMaisstärke zugrunde gelegt wurde .
b)Gleichstellung vonMagermilch ,frisch ,weder eingedickt
noch gezuckert ,mitMilch inPulverform ,ohne Zusatz von
Zucker ,imSprühverfahren hergestellt ,mit einem Fett­
gehalt von 1,5Gewichtshundertteilen oder weniger und
einem Wassergehalt von 5Gewichtshundertteilen oder
weniger (Leiterzeugnis derGruppe Nr.3inAnlage I
zurVerordnung Nr.111/64/EWGdesRates vom30.Juli
1964 über dieGruppenbildung aufdemGebiet derMilch
undMilcherzeugnisse )*
Esist inAussicht genommen ,dieentsprechend dieser Gleich­
stellung zuberücksichtigenden Mengen vonMilch inPulverform der
Gruppe Nr.3jeweils nach derArt der betreffenden Ware zuer­
mitteln t
-beiMilchgetränken (Tarifnr .ex22.02 )werden diese
Mengen nach demüblichen Verarbeitungssatz von100kg
Milch inPulverform «1.160 kgfrischer Magerailch
ermittelt ;
-bei denanderen Waren werden diese Mengen jenach Fall
entweder nach ihrem Laktosegehalt oder nach ihrem Milch -
protein-Gehalt ermittelt (Nx6,38 ).
c)Gleichstellung vonnicht entrahmter Milch undRahm ,
frisch ,weder eingedickt noch gezuckert ,mitMilch
inPulverform ,ohne Zusatz vonZucker ,imSpray -
Verfahren hergestellt ,miteinem Fettgehalt von26
Gewichtshundertteilen und einem Wassergehalt von
5Gewichtshundertteilen oder weniger (Leiterzeugnis
derGruppe Nr.2inAnlage Izurvorgenannten Ver­
ordnung Nr.111/64/EWGdesRates vom30*Juli 1964 ).

-3-
Die entsprechend dieser Gleichstellung *uberUeke:Lchtigenden
Mengen vonMilch inPulverform derGruppe Nr»2werden nach dem
Milchfettgehalt derWaren imVerhältnis von 100kgMilch in
Pulverform zu26kgMilchfett ermittelt .

Vorschlageiner
VERORMUîTG DESRATES
überdieGleichstellung bestimmterlandwirtschaftlicher ..
Erzeugnisse ,diezurHerstellung vonunterdieVerordnung
Nr.160/66/EWGdesRatesvom27*Oktober1966fallenden
Warenverwendetwerden,mitGrunderzeugnissen odereieren
Verarteitungserzeugnissen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREüROFllSCHEN WIRTSCHAFTSGMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen .Wirtschafts­
gemeinschaft , .. .
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesvom27«Okto­
ber1966überdieEinführungeinerHandelsregelungfürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeügnisse (l),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
BeiderHerstellung bestimmter Waren,a.ufdiedievorgenannte Ver­
ordnungHr.160/66/EWGdesRatesAnwendungfindet,werdenhäufiganStelle
vonHohlooriovonGrießundStarkeausGetreide,Kartoffelstärke
oderauchMehl,GrießundStärkeausWurzelnundKnollen .derTarif­
.nujnmer0J-06desGemainsamenZolltarifsverwendet.. ..,_
Artikel7Absatz1und9Absatz1derVerordnungNr.14i/64/EWGdes
Ratesvom21.Oktober1964überdieRegelungfürGetreide-ünefReis-
verarbeitungserzeugnisse (2)sehenvor,daßbeiMehlundGrießaus
•WurzelnundKnollenderTarifnummer 07»06desGemeinsamenZolltarifs
/y •••/•••
»
(1)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.195vom28.Oktober196,6,S.3361/66
(2)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.I69vom27*Oktober1964

-2-
einbeweglicher Teilbetrag angewendet wird ,derdembeiMaisstärke
anzuwendenden Teilbetrag entspricht ,und beiKartoffelstärke und
Stärke ausWurzeln undKnollen der Tarifnummer 07«06desGemeinsamen
Zolltarifs ein Teilbetrag ,derdemmittleren Abschöpfungsbetrag für
eine Menge vonMais entspricht ,die sich mitderbeiMaisstärke zu
Grunde gelegten Menge deckt .ZurAnwendung der Bestimmungen dervor­
genannten Verordnung Nr.I60/66/EWGdesBates undinsbesondere von
Artikel 2Absatz 4istdaher Kartoffelstärke sowie Mehl ,Grieß und
Stärke ausWurzeln und Knollen der Tarif nummer 07*06 desGemeinsamen
Zolltarifs derMaisstärke gleichzustellen .
Milch ,frisch ,weder eingedickt noch gezuckert ,istBestandteil der
Milchgetränke ..Milch und Bahra ,frisch ,weder eingedickt noch gezuckert ,
(Tarifnummer 04-01 )können ferner anStelle vonMilch undRahm ,halt­
bargemacht oder eingedickt ,(Tarifnummer ex04»02)zurHerstellung
anderer Waren verwendet werden ,dieunter dievorgenannte Verordnung
Nr.I60/66/EWGdesRates fallen .ZurAnwendung derBestimmungen dieser
Verordnung und insbesondere von Artikel 2Absatz 4ist esdaher zweck­
mäßig ,eine Gleichstellung vonMilch undRahm ,frisch ,weder einge­
dickt roch gezuckex .v,(Tarifnummer 04.01 )undMilch undRahm ,halt­
bargemacht oder eingedickt ,(Tarifnummer exO4.O2 )vorzunehmen .
Esistferner angebracht ,eine Gleichstellung vonMagermilch ,frisch ,
weder eingedickt noch gezuckert ,undMilch inPulverform ,ohne Zusatz
von Zucker ,imSprühverfahren hergestellt ,mit einem Fettgehalt von
1,5Gewichtshundertteilen oder weniger undeinem Wassergehalt von
5Gewichtshundertteilen oder weniger ,inhandelsüblichen Verpackungen
von25kgoder mehr .(Leiterzeugnis derGruppe Nr.3inAnhang Izur
Verordnung Nr.lll/64/EWGdesBates vom30.Juli 1964 über dieGruppen -
bildung' aufdemGebiet derMilch undMilcherzeugnisse (3))vorzunehmen ,
wobei diezuberücksichtigende Menge anMilch inPulverform (Leiter -
zeugnis derGruppe Nr.3)heiMilchgetränken imVerhältnis vonlookg
Milch inPulverform zuII60 kgfrischer Magermilch undbeidenübrigen
Waren jenach Fall entweder nach ihrem Laktose -oder Proteingehalt
ermittelt wird . /
(3)ABdereuropäischen Gemeinschaften Nr.130vom12.August 1964 «

Bsistweiter!!»angebracht,eineGleichstellung vonniohteatrafcnterMiloh
undRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,undMilchin
Pulverform,ohneZusatzvonZucker,imSprühverfahren hergestellt ,
miteinemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinemVasser-
gehaltvon5Gewichtshundertteilen oderweniger,inhandelsüblicher
Verpackungvon25kgodermehr(Leiterzeugnis derGruppeNr.2in
AnhangIzurvorgenanntenVerordnungNr.'lll/64/EWGdesRates),
vorzunehmen ,wobeidiezuberücksichtigende MengeanVollmilchin
PulverformnachdemMilchfettgehalt derWareimVeihältnis von
100kgMilchinPulverformzu26kgFettermitteltwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
Artikel 1
ZurAnwendungderBestimmungenderVerordnungNr.I60/66/EWGdes.
Ratesvom27«Oktober1966undinsbesondere vonArtikel2Absatz4
istfolgendesvorgesehen !
a)Kartoffelstärke (Tarifnummer11.08AIi),StärkeausWurzelnund
KnollonderI&rifnummer07.06desGemeinsamenZolltarifs (Tarif-
nummerex11.08AIV)sowieMehlundGrießderTarifnummer11.06werden
derMaisstärke(T&rifnummer11.08Ai)gleichgestellt .
Dieentsprechend dieserGleichstellung zuberücksichtigenden Mengen
anMaiswerdengemäßArtikel7Absatz1und9,Absatz1derVerordnung
Nr.I41/64/EWGdesRatesvom21.Oktober1964ermittelt.
b)Magermilch,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,(Tarifnummer
exO4.OI)wirdgleichgestellt derMilchinPulverform,ohneZusatz
vonZacker,(TarifnummerexO4.O2)(Leiterzeugnis derGruppeNr.3
inAnhangIzurVerordnungNr.lll/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964).
Dieentsprechend dieserGleichstellung zuberücksichtigenden Mengen
vondiesemLeiterzeugnis derGruppeNr.3(PG03)werdenbeiMiloh-
getränkenimVerhältnisvon100kgMilchinPulverform zu1160kg
frischerMagermilchundbeidenübrigenWarenjenachFallnachihrem
Laktose-bzw.Milchproteingehalt ermittelt.

-4-
c)nichtentrahmteoderteilweiseentrahmteMilchundRahm,frisch,
wedereingedicktnochgezuckert,(Tarifnummerex04.01)werdengleich­
gestellt ,derMilchinPulverform,ohneZusatzvonZucker,(Tarifnum-
merex04.02A)(Leiterzeugnis derGruppeNr«2inAnhangIzur
VerordnungNr.lll/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964).
Dieentsprechenddieser Gleichstellung zuberücksichtigenden Mengen
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2(PG02)werdennachdemMilch­
fettgehaltder¥arenimVerhältnis von100kgMilchinPulverform
zu26kgFettermittelt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliestaat .
,Briissel,den
ImNamendesBates
DerPräsident