ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)134
Vol.1976/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

èPATSCHIEN GEM3BIMSCHAFILPHKJhiUklOriLiai^^JOIVJua
KOM(76)134endg.
Brüssel,den5«April1976
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieWeiterführung dervonMitgliedstaaten durchzuführenden
ErhebungenüberdenRinderbestand
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(76)134endg.

KITTÏÏILTOTG EERKDMISSION AUESNRAT
DadieSchlußfolgerung desBerichtsüberdiegewonnenenErfahrungen,
dergeraäSArt.10derRichtlinie(73/132/3WG)imFrühjahrvorgelegtwird,
eineVerlängerung dergemeinsamenErfahrungen umdreiJahreimHinblick
aufeine'umfassendere Harmonisierung derStatistiken imRindersektor
erforderlich macht,unterbreitet dieKommission demRatgemäßArt.11
derRichtliniefolgendenEntwurfeinesBeschlusses :
1«FortführungderErhebungenüberden31.Dezember1975hinaus,
Art.1?
2.Beibehaltung einerPauschalfinanzierun ^fürdieJahre1976–1977–
1978,Art.2.

Vorschlag füreine
SNTSCHEIIUlTCr DESRATES
über die -Teiterführung dervondenFitgliedstaaten
durchzuführenden Erhebungen über denRinderbestand
DER RAT DEREUROPÄISCH® GETEIE SCHAFTEE
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Vlirtschaftsgemeinsr
schaft ,insbesondere auf *Artikel 43,
gestützt aufdieVerordnung (ETG)Nr.805/68desRates vom27»Juni 1968
über diegemeinsame .Ijarktcrganisation fürRindfleisch (1),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EKG)Fr.56CS/76(2\insbesondere aufArtikel 2t
gestützt aufdieRichtlinie desRates vom 15»Mai 1973 betreffend die ~
statistischen Erhebungen über denRinderbestand ^dieVoraue Schätzungen
über denSehlachtrinderanf allundStatistiken über dieSchlachtung vonRindern ,die
vondenHitGliedstaaten durchzuführen sind ..(sK--insbesondere ,aufArtikel .11,
aufVorschlag derXomnis&ion ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inEr -.-tägtmg nachstehender Gründe :
DieKonm.ission benötigt zurErfüllung derAufgaben ,dieihrdurch den
Vertrag unddieVerordnung (ET'G)Fr.8C5/68übertragen sind ,über die
Erhebung vonDezember 1575 hinaus ,genaue Angaben ,über die .Entwicklung _ .
desRinderbestandes imDezember jeden Jahres .
Esisterforderlich ,denfinanziellen Beitrag derGemeinschaft fürdie
Ausgaben festzulegen ,diedenKitgliedstaaten durch dieindieser Ent- '
Scheidung vorgesehenen Erhebungen entstehen .
(1)AB1.lir.L148vom28.6.1968 .S.24»
2)API.I':r.L61vom15.3.1975 »S»23-
3)AE1.Er.L153vom 9.6.1973 ,S.25,

HATFOLGEl;DEEMTSCESIDUF'G ERLASSE':
Artikel 1
Dieiiitgliedstaaten führenjährlichgemässArtikel1derRichtlinie
73/132/EVIGeinestatistischeErhebungÜberdenRinderbestanddurch.
Artikel'2
DiebeidarDurchführung derindieserEntscheidung vorgesehenen
.ErhebungenanfallendenKostenvrerdenindenJahren197ö/-1ST7/"T97®in
HöheeinesimHaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften festzulegenden
Pauschalbetrags übernommen.
,,Artikel,3
DieseEntscheidungistansOlsI!itGliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam
Im-Hamen"desH?,*fces"•
DerPräsident