ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 458 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(83) U 58 endg.
Brüssel, den 7. Juli 1983
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1*430/82 über einschränkende  
Massnahmen bei der Einfuhr von Hanf und Hanfsaaten und zur Änderung  
der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 hinsichtlich Hanf
(von der Kommission dem Hat vorgelegt)
KGM( 8 3) '458 endg.

BEGRÜNDUNG
1. Die Verordnung (EWG) Nr. 1430/82 sieht bestimmte einschränkende Massnahmen  
hinsichtlich der Beihilfe und der Einfuhr von Hanf und von Hanfsaatgut  
vor, und andere Massnahmen hinsichtlich der Einfuhr von anderen  
Hanfsaaten. Diese Massnahmen sind aus Gründen des Gesundheitsschutzes 
gerechtfertigt und sie sind ab 1.8.1983 anwendbar.
2. Wie sich gezeigt hat, bringt die Einhaltung des genannten Termins keine  
Schwierigkeiten mit sich für die erstgenannten Massnahmen, wogegen die  
Frist vom 1.8.1983 nicht eingehalten werden kann für die Massnahmen  
bezüglich nicht zur Aussaat bestimmten Hanfsaaten. Die technischen  
Schwierigkeiten bei der Ausarbeitung und Einführung der erforderlichen  
Bestimmungen, insbesondere diejenigen, die den Höchstprozentsatz der  
Keimkraft betreffen, haben sich als grösser erwiesen, als ursprünglich  
angenommen wurde.
Da überdies eine zusätzliche Frist erforderlich ist, damit die  
Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Wirtschaftsbeteiligten sich auf  
die Verpflichtungen einstellen können, die sich aus der Anwendung der  
Verordnung (EWG) Nr. 1430 ergeben, ist die Inkraftsetzung dieser  
Verordnung ab 1. August 1983 nicht möglich.
3· Aus den obenangegebenen Gründen wird vorgeschlagen den Termin für die  
Inkraftsetzung der Verordnung Nr. 1430 vom 1.8.1983 auf den 1.8.1984 zu  
verschieben.

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG) DES RATES
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr- 1430/82 über einschränkende  
Massnahmen bei der Einfuhr von Hanf und Hanfsaaten und zur Änderung 
der Verordnung (EWG) Nr» 1308/70 hinsichtlich Hanf
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42, 43 und 113»
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (l),  
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/82 (2), geändert durch die Verordnung  
(EWG) Nr. 201/84 (3), sieht die Anwendung dieser Verordnung ab 1. August 1983  
vor. Wegen technischer Schwierigkeiten bei der Einführung bestimmter in dieser  
Verordung vorgesehenen Massnahmen kann dieser Termin nicht eingehalten werden.  
Es empfiehlt sich daher, ihn auf 1. August 1984 zu verschieben -
(1)
(2) ABI. Nr. L 162 vom 12.6.1982, S. 27
(3) ABI. Nr. L 26 vom 28.1.1983, S. 3

-  2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/82 erhält folgende Fassung:
"Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag in Kraft.
Sie gilt ab 1. August 1984·"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften ln Kraft.
Sie gilt ab 1. August 1983«
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen ve-bindlich und gilt unmittelbar in  
jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates
Der Präsident