ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)390
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)390endg.
Briissel.denC.0kto"beri960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieBedingungenderErteilungderEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen imOlivenölsektor
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM166)390endg.

BEGRÜNDUNG
1. Artikel 17derVerordnung Nr..../66/EWGsieht fürbestimmte Erzeug­
nisse desOlivenöl Sektors imHandel mitDrittländern dieErteilung vonEinfuhr -
landAusfuhrlizenzen vor ,deren Erteilungsbedingungen ineiner Durchführungs -
verordnung festgelegt werden sollen .
2. Danach Artikel 3dergleichen Verordnung alle mengenmäßigen Beschrän­
kungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung zu "beseitigen sind ,hatgrundsätzlich
jeder Importeur oder Exporteur Anspruch aufErteilung dervonihmbeantragten
Einfuhr -bzw .Ausfuhrlizenzen .Dieses Recht muß jedooh imRahmen derSchutz­
klauseln nach Artikel 20dergleichen Verordnung eingeschränkt werden können .
Dazwischen demZeitpunkt ,andemeine Störung oder drohende Störung
desMarktes festgestellt wird ,unddemZeitpunkt desInkrafttretens derdurch
diese Situation bedingten Schutzmaßnahmen vorallem wegen deranfallenden
Verwaltungsformalitäten zwangsläufig eine bestimmte Frist verstreicht ,muß
imInteresse derWirksamkeit dieser Maßnahmen dieMöglichkeit bestehen ,die
Erteilung aller Lizenzen einschließlich derinnerhalb dieser Frist beantragten
Lizenzen auszusetzen .
Andererseits darf dieFestsetzung einer solchen Frist inAnbetracht
derbeherrschenden Stellung derGemeinschaft mit ihrem Importanteil vonmehr
als60v.H. amWeltangebot undmitRücksicht aufdieTatsache ,daßsich der
Handel ,daeine vorherige Festsetzimg desAbschöpfungsbetrags nicht möglich
ist ,injedem Fall zueiner Überprüfung seiner bisherigen Gepflogenheiten
veranlaßt sehen könnte ,nicht Ursache ernster Schwierigkeiten fürdenHandel
werden .

-2-
3.Umzuvermeiden,daßdieAnträgeaufLizenzerteilung nichteiner
tatsächlichen Einfuhr-oderAusfuhrabsicht entsprechen ,mußdieErteilung
derLizenzeninAnlehnunganentsprechende RegelungenfürandereErzeugnisse
untergemeinsamer MarktOrganisation vonderStellungeinerKautionabhängig
gemachtwerden.

Vorschlageiner
'"'VSRORDNUNODESRATES -'* 1
überdieBedingungenderErteilungderEinfuhr-und"
Ausfuhrlizenzen imOlivenölsektor
(VonderKommissiondemRatvorgelegt) ,
i
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
i ,,
gestütztaufdieVerordnvingNr.«»./66/EWGvom...........überdieschritt­
' . •''AfweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),insbesondere
aufArtikel17Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: >
DieVerordnungNr.♦../66/EWGsiehtdieBeseitigungallermengenmäßigen Be­
schränkungen oderMaßnahmengleicherWirkungbeiderEinfuhrwiebeiderAus->
fuhrvor.'DieEinfuhr-undAusfuhriiisenzen sinddahergrundsätzlich jedem
Antragsteller zuerteilen.
DieAnwendungdiesesGrundsatzesdarfjedochkeinHindernisfürdieAnwendung
VonArtikel20dergleichenVerordnungdarstellen.EsistdahereineBestimmung
vorzusehen,wonachdieLizenzenerst.»nachAblaufeinerkurzenFristnach
VorlagedesAntragserteiltwerden}währenddieserFristkanndieMarktlageim
HinblickaufeineetwaigeAnwendungdesgenanntenArtikelsbeurteiltwerden.
(1)ABNr.

Umeinenüberblicküberdiezuerwartendentatsächlichen Ein-undAusfuhren
zugewinnen,mußdieErteilungderLizenzenvonderStellungeinerKaution
abhängiggemachtwerden,mitdersichergestellt werdensoll,daßdasEinfuhr-
bzw.Ausfuhrgeschäft währendderGültigkeitsdauer derLizenzgetätigtwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnungNr..../66/EWGvorgesehenenEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen werdenaufAntragdesBetreffenden vondenzuständigen
StellenderMitgliedstaaten nachAblaufeinerFristvon2Arbeitstagen nach
VorlagedesAntragserteilt,sofernwährenddieserFristinAnwendungvonArti­
kel20dergleichenVerordnungnichtdie.AussetzungderLizenzerteilung be­
schlossenwordenist.
Artikel2
DieErteilungeinerLizenzistvonderStellungeinerKautionabhängig,
die,vonFallenhöhererGewaltabgesehen,ganz»derteilweiseverfällt,wenn
dieEinfuhroderAusfuhrnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer derLizenzerfolgt
ist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften inKraft.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat « .T<
Brüssel,den
ImNamend.esRats
DerPräsident