Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen(1)

(2002/C 228/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen fluessiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (sog. "Château-Landon-", "Aufferville-" und "Nemours-Genehmigung")

Mit Antrag vom 30. Mai 2002 hat das Unternehmen Vermilion Rep SA mit Sitz in Route de Pontenx, BP n° 5, 40161, Parentis en Born (Frankreich) für die Dauer von fünf Jahren um eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von fluessigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen (sog. "Permis de Château-Landon") für eine Fläche von rund 1379 km2 der Départements Seine und Marne, Essonne und Loiret ersucht.

Mit Antrag vom 21. Juni 2002 hat das Unternehmen Madison Energy France SCS mit Sitz in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris für die Dauer von drei Jahren um eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von fluessigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen (sog. "Permis d'Aufferville") für eine Fläche von rund 201 km2 (in teilweisem Wettbewerb mit der Château-Landon-Genehmigung) der Départements Seine und Marne und Loiret ersucht.

Mit Antrag vom 28. Juni 2002 hat das Unternehmen Madison Energy France SCS mit Sitz in 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris für die Dauer von drei Jahren um eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von fluessigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen (sog. "Permis de Nemours") für eine Fläche von rund 200 km2 (in teilweisem Wettbewerb mit der Château-Landon-Genehmigung) der Départements Seine und Marne und Loiret ersucht.

Diese Genehmigungen betreffen ein Gebiet, das gebildet wird durch die Längen- und Breitengrade, die nacheinander die nachstehend mit ihren geografischen Koordinaten angegebenen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Von dieser Fläche ausgenommen ist das Gebiet der Konzession von Villemer (21,55 km2):

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Punkt Ac = Schnittpunkt des Meridians 0,55° O und der Geraden, die den Glockenturm von Arcis sur Aube (Aube) mit dem Glockenturm von Nemours (Seine et Marne) verbindet.

Punkt Ad = Schnittpunkt des Meridians 53,65° N (044 33 00 N) und der Geraden, die den Glockenturm von Arcis sur Aube (Aube) mit dem Glockenturm von Nemours (Seine et Marne) verbindet.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

Interessierte Firmen können innerhalb einer Frist von 90 Tagen ab der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei ist das Verfahren einzuhalten, das in der "Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich" im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30.12.1994, S. 11 veröffentlicht und mit dem Dekret 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte (Journal Officiel de la République Française vom 22.4.1995) festgelegt wurde.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (Telefon: (33-1) 44 97 02 30, Fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.