ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)418
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)418 endg .
Brüssel «den 23.Juli 1979
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2051 /74über die
Zollregelung fürbestimmte Erzeugnisse mitUrsprung in
und Herkunft aus den Färöer
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
4.
,, 'Se ^S|
V v
.. ...->?
K0M(79 )418endg

BEGRÜNDUNG
Betrifft :Änderung derZollregelung fürEinfuhren ausdenFaroer
DieZollregelung derGemeinschaft gegenüber denFäröerstutztsich
auf:
*
-denArtikel 27unddasProtokoll Nr.2derBeitrittsakte ,wasDanemark
angeht
-dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.2051/74desRates,wasdie
anderenMitgliedstaaten angeht.
AusdiesenbeidenAktengehthervor,dassdieGemeinschaft aufdie
ausdenFäröereingeführten gewerblichen Waren(Kapitel 5bis99desGZT)
diefolgenden Zollsätze anwendet :
-einenZollsatzNull •inDänemark,
-einenbesonderen Zollsatz inIrland,nämlichSenkungderirischen Z*lle
von1972um80Z,
-einenbesonderen Zollsatz imVereinigten Königreich ,nämlichZollbefreiung ,
-einenbesonderen Zollsatz indensechsursprünglichen Mitglieditaaten ,
nämlichSenkungderZölledesGZTvon1972um80%.
DieGemeinschaft wendetalsogegenüber ein-unddemselben Territorium ,
denFäröer,4unterschiedliche Zollsätze an.
Zwischen diesemsehrwenigindustrialisierten Gebietmitrund
30.000Einwohnern undderEWGbestehtnureinsehrgeringer Handel.
Ausserdem handeltessichbeidenausdenFäröerausgeführten gewerb­
lichenWarennurumeinigewenigeTarifstellen (GarneausWolle,Textilwaren
ausWolle,Boote).Siebeliefen sichimJahre1978auf7.326.000 ERE.

-2-
Fast99%diesesBetrages beziehen sichaufDanemark (tradition-
nellerHandel)undsindvondenZöllenbefreit .
Diesechsursprünglichen Mitgliedstaaten undIrlandhabenfürnur
64.000 EREeingeführt ,wasanZöllennureinenBetragvonrund800ERE
ausmachte .
\ BeimLesendieserZahlenstelltmanfest,dasszwischen denwirtschaft­
lichenInteressen einerseits unddemsichfürdieGemeinschaft ausderBeibe­
haltungdervierunterschiedlichen Zollsätze ergebenden Verwaltungsaufwand
keingesundes Verhältnis besteht.
DieseSituation istdasErgebnis derUmstände .Dieobengenannte
Verordnung (EWG)Nr.2051/74wurdebeiihrerAnnahmetatsächlich eine
"autonome undvorübergehende Massnahme "genannt.EinesolcheMassnahme
sollte,imGeisteihrerVerfasser,abgelöst werdendurch:
-entweder diesichauseinemBeitritt derFäröerzurGemeinschaft ergebenden
Bestimmungen ,
-oderdieimRahmeneinesmitdenFäröerzuschliessenden Abkommens nachArt
derEFTA-Abkommen zutreffenden Massnahmen .
Tatsächlich wurdejedochkeinedieserbeidenMöglichkeiten verwir­
klicht.DieZollregelung gegenüber denFäröerbleibtfolglich unvollständig
undinkohärent .EineHarmonisierung drängtsichauf.FürdieseHarmonisie­
rungschlägtdieKommission vor,dievonderursprünglichen Gemeinschaft und
Irlandangewendeten Zollregelungen andievonGrossbritannien anzupassen ,
dassheisst:Zollbefreiung fürdieWarenderKapitel 25bis99desGZT,mit
Ausnahme einigerindenVerordnungen 2682/72und2783/75genannten Waren.
Wiebereitsgesagtwurde,wendetDänemarkbereitsdenZollsatz _0aufalle
gewerblichen Warenan.
FolglichschlägtdieKommission demRatvor,dieimAnhangbeigefügte
Verordnung zurÄnderung derVerordnung 2051/74vom1.August1974zu
verabschieden .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2051/74
überdieZollregelung fürbestimmte Erzeugnisse
mitUrsprung inundHerkunft ausdenFärber
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel 113,
aufVorschlag derKommission ,
^.
inErwägung nachstehender Grunde :
DiedurchVerordnung (EWG)Nr.2051/74desRates(1),geändert durchdie
Verordnung (EWG)Nr.1048/76desRates(2),eingeführte Zollregelung für
Einfuhren vongewerblichen WarenausdenFärberhatnichtdieAnwendung
eineseinheitlichen Zolltarifs durchdieGemeinschaft zurFolge.
EsbestehtVeranlassung ,dieseSituation zubereinigen -
(
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2051/74wirdwiefolgtgeändert :
1.Artikel 1erhältfolgende Fassung :
"FürdieunterdieKapitel 25bis99desGemeinsamen Zolltarifs fallenden
Erzeugnisse mitUrsprung inundHerkunft ausdenFärberwerdendie
Einfuhrzölle oderAbgabenmitgleicher Wirkungabgeschafft ." /
(1)ABl.Nr.L212vom2.8.1974,S.33
(2)ABl.Nr.L120vom7.5.1976,S.1■

-2-
2.Artikel 3wirdgestrichen .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident

-3-
FINANZBOGEN Datum:7.Juni1979
1.Haushaltsstel le:Kapitel 12
2.Bezeichnung desVorhabens :Verordnungsvorschlag zurÄnderung der
Verordnung (EWG)Nr.2051/74überdieZollregelung fürbestimmte
Erzeugnisse mitUrsprung inundHerkunft ausdenFärber.
3.Rechtsgrundlage :DerVertrag.
4.ZieledesVorhabens :Abschaffung derZöllefürgewerbliche Waren
ausdenFärber.
5.Finanzielle Auswirkungen : Laufendes Haus-Kommendes Haus­
haltsjahr (1979)haltsjahr
801ERE
37.000 EREx2,1%=777ERE
1.000EREx2,47.=24ERE
26.000 ERE ex
6.3Müssendieerforderlichen MittelindenHaushaltsplan 1980
eingesetzt werden ?
Anmerkungen :
(1)EshandeltsichumeineNichtanwenduna derZollsätze .5.Finanzielle Auswirkungen :
5.0Ausgaben
5.1EG-Eigenmittel (Zölle)(1)
5.2Berechnungswei se
Nr.60.05
Kapitel 84
Nr.99.04
JA
Nichtanwendung derZollsätze .