ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)683
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEIIJSCHAFXEN
KOM(71)683endg.
Brüssel,den23#Juni1971
Vorschlageiner
VERODNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.816/70
und817/70"bezüglicheinigerÜbergangsbestimmungen
KGMC71)683endg,

BEGRÜNDUNG
DiaimerstenJahrderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.8l6/70desRates
vom28.4.1970zurFestlegungergänzenderVorschriften fürdiegeraeinsameMarkt–
Organisation fürWeingewonneneErfahrunghatgezeigt,dassdieAnpassung
einigerihrerBestimmungen zweckmässigerscheint.
WenndieseMinderungimganzenalsVorschlageinerVerordnungdesEatesinnaher
Zukunftvorgelegtwerden,sowürdesichzeigen,dassmindestenszweidavondurch
denRatnachStellungnahme desParlamentsvordem1.September1971zuerlassen
sind.Eshandeltsich
1
-einerseitsdarum,Artikel29Absatz1sozuandern,dassdieineinemdem­
nächstvonderKommission zuerlassenden Verordnungsentwurf vorgesehene
Verpflichtung zurAusstellungeinesdurchInverkehrbringen derErzeugnisse
aufanderealsdieursprünglich vorgesehenen Erzeugnisse ■auszudehnen ,
und
-andererseits darumfestzulegen ,dassdiefürdieBezeichnung undAufmachung
derErzeugnisseinjedemMitgliedstaat anzuwendenden Regelnweitergelten
bisderRatdienachArtikel30vorgesehene Regelnerlassenkonnte.
EinesolcheÜbergangsregelung warinderVerordnung (EWG)Nr.1696/70vom
25.August1970vorgesehen.DasieaufArtikel37gestütztist,giltsienur
biszum31.August1971.
Weiterhinerwiessich,dassdervondenMitgliedstaaten benötigteZeitraumzumErlass
derBedingungenfürdieErzeugungvonQualit'dtsweinenb.A.UberdasEndedeslau­
fendenV!Lrtschaftsjahreshinausreicht.Darausergibtsich,dassdieDauerdesZeit­
raums,fib*welchenAusnahmenaufdiesemGebietaufGrundvonArtikel17derVer­
ordnung(iTMG)Nr.817/7Omöglichgemachtwurden,verlängertwerden,muss*Dieser­
forderteineÄnderungdieserVerordnung,

Vorschlag einer
VERORDNUNG (WG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnungen (EWG)Nr»8I6/7Ound
817/70 "bezüglich einiger Übergangsbestimmungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
•gestützt aufdieVerordnung Nr.24über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Markt Organisation fürWein (l),insbesondere aufArtikel 4»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
Eserscheint ratsam ,dieVorschrift ,wonach diedurch dieVerordnung (£?"JG)Nr.
8I6/7OdesRates vom23»April 1970 zurFestlegung ergänzender Vorschriften
fürdiegemeinsame Markt Organisation fürWein (2),zuletzt geändert durch Verordnung
(EWG)Nr.2612/70(3),erfassten Erzeugnisse nurmiteinem vonderVerwaltung
kontrollierten Begleit dokument indenVerkehr gebracht werden dürfen ,auch auf
andere alsdieursprünglich inArtikel 29dergenannten Verordnung vorgesehenen
Erzeugnisse auszudehnen .
DerRathatdieinArtikel 30derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Ovorgesehenen
Regeln ,noch nicht erlassen ;oserscheint daher awackmäßig ,daßbiadahin
A. v---
....1 -<üe i'in»deneinzelnen Mitgliedstaaten geltenden Regelungen
inKraft bleiben . . .. • ''' '
Für'einen 'begrenzt enZeitraum tnämlich ,solange dieMitgliedstaaton dieftirdie
rErzsagdng von^alitäisweijiai b.Ajinotwendigen Regelft nach "der (EWG)
Nr«817/70desRates Von28. 1§70zurFestlegung "besonderer Vorschriften
fUr<^ialit§,u9Weirie bestimmter Allbaugebiete (4)nochnicht verabschiedet habeiij
werden vorläufige Definitionen fürdiese Weine festgelegt .
(1)AB1.Nr.30vom20.4.1962 ,S.989/62
(2)ABl.Nr.L99vom5.5.1970 ,S.1
(3)ABl.Nr.L281vom27.12 .1970 ,S.6
(4)ABl,Nr.L99vom5.5.1970 ,S.20•••/♦••

EATF0LG3NDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Artikel29Absatz1und2derVerordnung (EWG)Nr.816/70erhaltfolgende
Passung: !
1
1.vorbehaltlich etwaigerAusnahmendürfendieinArtikel1genanntenErzeugni
innerhalbderGemeinschaft nurmiteinemvonderVerwaltungkontrollierten
3eglsitdokument indenVerkehrgebrachtwerden.
2.JedenatürlicheoderjuristischePerson,dieinAusübungihresBerufes
imBesitzgrössererWeinmengeetist,namentlichErzeuger,Abfüller,Verar-j
beitersowieWeinhändlerausserEinzelhändlern ,istverpflichtet ,Bücherzu,
führen,dieinsbesonderedieEin-undAusgangederinAbsatz1genannten j
Erzeugnisseangeben. I
Artikel2
Artikel30Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.816/7Owirddurchfolgenden
zweitenUnterabsatz ergänzts
MBiszumErlassderimobigenUnterabsatz erwähntenRegelndurchdenRat
geltenfürdieBezeichnung undAufmachungderobengenannten Erzeugnissedie
indenMitgliedstaaten gültigenRegelungen«" j
Artikel3 ;
Artikel1derVerordnung(S»TG)Nr.817/70wirddurchfolgendendrittenAbsatz
ergänzt:
"BisdieMitgliedstaaten spätestens am31.August1973fürdieauf j
ihremHoheitsgebie'&erzeugtenQualitätsweine b.A.»dieindenArtikeln2,3*4»
6,7"und10genanntennationalenBestimmungen überdieBedingungenzurErzeugimg ;
erlasueahaben,geltenals,Qu&litätsweineb.A»diejenigenWeine,dieineiner
nachdenVerfahren ,desArtikels7derVerordnungNr»24aufgestelltenListaent­
haltensind?vorausgesetzt daßdieseWeinedenübrigenBestimmung«!dieser 1
Verordnungentsprechen,"
.Artikel4•.' •
DieseVerordnungtrittam1.Soptember1971inKraft.
BieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat « • *■.,
FurdenRatBrussel,den
DerPräsident j