ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)532
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)532 endg .
Brüssel ,den14«Dezember 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurErmächtigung derFranzösischen Republik ,bei
derEinfuhr vonMilch zurErnährung vonSäuglingen
denfesten Teilbetrag derAbschöpfung zusenken
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(66 )532endg .

Begründung
1*DieVerordnungNr.113/66/EVv'GdesRatessiehteineSonderregelung
fürdieAbschöpfungen undErstattungen beiMilchzurErnährungvon
Säuglingenvor.
DieseBestimmungen sollenesermöglichen ,dieBerechnungderAb­
schöpfungen undErstattungen unterBerücksichtigung d6rbesonderen
Eigenschaften dieserErzeugnisse vorzunehmen .
2»InAnbetrachtderEntwicklung derLagederbetreffenden Erzeugnisse
undzurVermeidung vonVersorgungsstörungen aufdemfranzösischen
Markt,dieeinePreissteigerung hervorrufen könnten,istesange­
bracht,vorläufigdieBelastungen beiderEinfuhrzusenken.
3.ZudiesemZweckwirdindervorliegenden VerordnungeineSenkung
desfestenTeilbetrags ,dereinenTeilderAbschöpfungdarstellt,
vorgesehen.DieseSenkungistinderWeisebegrenzt,daßeinaus­
reichender'Schutzderverarbeitenden Industriegewährleistet ist.
AußerdemsehendieBestimmungen vor,daßdieSenkungderAbschöpfung
auchaufdieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Anwendung
findet,umausgeglichene Wettbewerbsbedingungen aufrechtzuerhalten
undVerkehrsverlagerungen zuvermeiden.

'Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,beider
EinfuhrvonMilchaurErnährungvonSäuglingenden
festenTeilbetrag derAbschöpfung zusenken
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdieVerordnung Nr.13/64/EWGdesRatesvom5*Februar1964
überdieschrittweise Errichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel23»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:' •.
DieVerordnungNr.113/66/EIYGüberdievorübergehende Abweichungvon
einigenBestimmungen derVerordnungNr.lll/64/EVv'GdesRatesinbezug
aufdieErrechnungdesAbschöpfungsbetrags fürbestimmteMilchpulver-
sortenundfürSchmelzkäse undSchmelzkäsezubereitungen (2)siehtbei
dej?.EinfuhrvonMilchzurErnährungvonSäuglingen-wieinArtikelk
■-> •M.
derVerordnungNr.lll/64/EWGvorgesehen-eineSenkungderAbschöpfung
vor.
DieseBestimmungen ermöglichen esnicht,einegleichmäßige Versorgung
desfranzösischen MarktesmitdiesenErzeugnissen aufrechtzuerhalten .
DieskönnteeinePreissteigerung zurFolgehaben,undesistdaheran­
gebracht,dieBelastungenbei'derEinfuhrvorläufigzusenken.
ZurErreichung .diesesZielsisteserforderlich ,denfesten^Teilbetrag
derAbschöpfung zuvermindern.DersoverminderteTeilbetragdarfje-
4•
dochnichtunterdemzumSchutzderfranzösischen verarbeitenden Indu­
strienotwendigen Betragliegen.
ZurVermeidung vonWettbewerbsverzerrungen istdieSenkungderAbschöp­
fungbeiderEinfuhrdieserMilchausdrittenLändernumdengleichenBetrag
undfürdiegleichenErzeugnisseaufdieEinfuhrenausdenMitgliedstaaten auszudehnen .
(1)ABNr.3^vom27.2.1964,S,5W64
(2)ABNr.Ikkvom5«8.1966.S.2654/66

EsistaußerdemzurVermeidungvonVerkehrsverlagerungen erforderlich ,,
dieübrigenMitgliedeta&ten tu:ermächtigen,aufEinfuhrendieserEr­
zeugnisseausFrankreich .eineAbschöpfung zuerheben,dieumdenselben
Betragerhöhtwurde,tundenFrankreichseineAbschöpfung gesenkthat.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,abweichendvonArtikel3
Absatz(l)Buchstabeb)derVerordnungNr.113/66/EIVGbeiderBerech­
nungderAbschöpfung aufEinfuhrenausdrittenLändernderErzeugnisse
derTarifnummer0^.02BIa)desAnhangsIIderVerordnungNr.lll/64/EWG
denfestenTeilbetrag umhöchstens7|5Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammzusenken.
Artikel2
UmdenselbenBetrag,indessenHöheFrankreich vonderinArtikel1
genanntenErmächtigung Gebrauchmacht,senktesdenfestenTeilbetrag
derAbschöpfung aufEinfuhrenderbetreffenden Erzeugnisse ausdenMit­
gliedstaaten .
Artikel3
DieanderenMitgliedstaaten werdenermächtigt,abweichendvonArtikel3
Absatz(l)Buchstabeb)derVerordnung Nr.113/66/E1VGbeiEinfuhrender
inArtikel1genanntenErzeugnisse ausFrankreichdieAbschöpfung umden
Betragje100Kilogrammzuerhöhen,umdenFrankreichdenfestenTeil­
betragderAbschöpfung gesenkthat.
Artikelk
FrankreichteiltderKommission unddenanderenMitgliedstaaten vier­
zehnTagebevoresvonderErmächtigung Gebrauchmachtmit,welcheMaß­
nahmeneszuergreifenbeabsichtigt .•'■■■

Artikel 5
Diese Verordnung tritt am2.Januar 1967 inKraft undgilt "biszumEnde
desMiclhwirtschaftsjahres 1966/1967 .
Diese Verordnving istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident