ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)367
Vol.1967/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)367endg .
Brüssel ,den 26.Juni 1967
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
über Zusatzstoffe inderTierernährung
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(67 ;367endg .

Begründung
DietierischeErzeugungisteinwichtigerTeilderLandwirtschaft .Die
SteigerungdiesesProdukti3ns2weigs gehörtzudenagrarpolitisehenZielen
derGemeinschaft .
EinesolcheSteigerunghängtweitgehend vondemEinsatzhochwertiger und
fürden"besonderen ZweokgeeigneterFuttermittel ab.BiesesZielwirdin
zunohmendwj Maßedurchdi«VerwendungvonZusatzstoffen inFuttermitteln
^eföpjlort.
DieZusatzstoffe gliedernsiohinErgänzungsstoff e,vondeneneinegünstige
WirkungaufdasWachstumunddietierischeErzeugungerwartetwird,inHilfs­
stoffe,welchedieFutteraufnähme,dieFutterhsrstellung oderdieFutterkon-
sarvieryngfordernsowieinStoffemitverbeugender Wirkunggegenetwaige
krankhafteErscheinungen *
JyrdenEinsatzdieserZusatzstoffegiltesein©Lösungzufinden,welcheder
Landwirtschaft derGemeinschaft diebestmöglichen Produktionsmittel indie
Haijdgibt.
SioseZielsetzungdarfnichtaußerachtlassen,daßeinigeZusatzstoffe
ihrerNaturnachschädigende Einwirkungen aufdietierischeGesundheitoder
überdietierische*Erzeugnisse auchaufdiemenschliche Gesundheithaben
können.

_2_
SiekönnenremVerbrauchertierischerErzeugnisse aberauchinandererWeise
Schadenbringen,nämlichdurchVeränderni'erBschaffenheit ^erErzeugnisse ,
überdiez.B.derVerbraucher getäuschtwir''.
SolcheGefahrenmüssenbeiderZulassungvonZusatzstoffen vermiedenwerben.
EineweitereGefahrliegtinderTatsache,daßeinigeZusatzstoffe,.' wie_Anti­
biotika,dieinnierlri'genDosenprobiotische Wirkungenhabenkönnen,inhöheren
DosenundandereStoffe,wieCoccidiostatica ,schlechthinArzneistoffe sind.
DeshalbistbeiderZulassungsolcherStoffezuprüfen,obsienichtausschwer­
wiegendenGründenderärztlichen ö.dertierärztlichen Anwendungvorbehalten
bleibenmüssen.
DieEinbeziehung einigerrejinerArzneistoffe indievorliegendeRichtliniesoll
allerdingsnureinezeitlichbegrenzteAusnahmedarstellen .MangelseinerGrmein
Schaftsregelung fürFütterungsarzh-eimittel kannhieraufimAugenblick :
nichtverzichtetwerden,weildieseStoffeinderMehrzahlderMitgliedstaates -
hauptsächlich inder-Geflügelhaltung -imRahmeneinerkollektiven Prophylaxe
ständigeingesetztwerden.SiesollenjedochspäterimeineRichtliniefürPütts
rungsarzneimittel einbezogen werben.
Abgesehenvondervorgenannten AusnahmesollderEinsatzvonZusatzstoffen im
Zusammenhang mitderTieremährung außer.Betrachtbleiben,wennerdasErkennet
oderdieHeilungvonKrankheitenbetrifft.DasgleichegiltfürdieVerhütimg
vonKrankheiten ,allerdingsnur,soweit^iesesichnichtaufdieAufwertung •'er
Futtermittel zurVorbeugegegenbestimmteErnährungsfehler erstreckt.
DieZusatzstoffe sindbereitsinzunehmendem MaßeGegenstand ..der'Gesetzgebungen
einzelnenMitgliedstaaten geworden.JedochweichenihreRechts-undVerwaltung
Vorschriften inwesentlichen Punktenvoneinander ab.HierdurchergebensichHeu
nissefürdengegenseitigen Warenaustausch .Esgiltdahergleichzeitig ,diese
Einwirkungen aufdieErrichtung unddasFunktionieren desGemeinsamen Marktes
durcheineAnnäherungderRechts-undVerwaltungsvorschriften zubeseitigen.
•••/••

DerVorschlagderKommissiongehtdavonaus,daßnurdieausdrücklichinder
EichtlinieaufgeführtenZusatzstoffe (Anlagei)unddiesenur..unterdenetwafür
8iegenannten "besonderenVoraussetzungen ,inFuttermitteln enthaltenseindürfen
DieseStoffesollen,voneinigenAusnahmenabgesehen,nuralsBestandteile von
Futtermitteln ,alsoz.B.nichtinreinerForm,imEahmender.Tierernährungan
Tiereverabreicht werden. .
SoweiteinZusatzstoffnichtausdrücklich durchdieRichtliniezugelassenwird,
istseinEinsatzinderGemeinschaft untersagt,wiediesu.a.fürStoffemit
hormonaleroderantihormonaler WirkungderFallist.
Ausde«Begriff"Zusatzstoff "ergibtsich,daOdabeinurdiejenigenSubstanzen
angesprochen werden,diealleinoderinVerbiadungmitanderenSteffenFutter­
mittelnwissentlich undwillentlichzugesetztwerden.Deshalbisteserforder­
lich,fürallenichtzugelassenen Stoffe,derenVorhandensein imHinblickauf
ihrnatürliches Vorkommenindenüblicherweise inFuttermitteln verwendeten
Grundstoffenunvermeidlichist,Toleranzen(AnlageIi)festzulegen.
Ii«unterschiedlichen Fütterungssysteme ineinzelnenMitgliedstaaten ,aberauch
ineinzelnenFällendieunterschiedliche AuffassungindiesenStaatenzubestimm
tenProblemen,machteserforderlich ,denMitgliedstaaten beschränkte Möglich­
keitenfürAusnaimeregelungen einzuräumen .DiesegeltenzwarnurfürihrGebiet,
siesindaberauchaufdieinihrGebieteingeführten Futtermittel anwendbar.
SoweitesdenMitgliedstaaten überlassenwerdensoll,biszumEndederÜber­
gangszeitStoff©zuzulassen,dieanderenalsdeninderAnlageIgenannten
Stoffgruppen angehören,wirdeinstrengesVerfahrenvorgesehen,umdieEinhal­
tungderfüralleZusatzstoffe festgelegten Zulassungsgrund sätzezugewähr­
leisten..
EinebesondereKlauselsolle3denMitgliedstaaten zeitlichbegrenztermögli­
chen,durchdieEichtliniezugelasseneStoffezuverbietenoderihrenzulässi­
genHöchstgehalt herabzusetzen ,wenneineGefahrfürdietierischeodermensch­
licheGesundheitgesehenwird.DurcheinesolcheMaßnahmeaufgeworfene Probleme
sollenanschlielend aufgemeinschaftlicher Ebenegeregeltwerden.

-4-
InderMehrzahlderFälleerscheintesangebracht,daßdieMitgliedstaaten die
KommissionunddieanderenMitgliedstaaten konsultieren ,ehesievoneinerEr­
mächtigung zumErlaßvonAusnahmeregelungen Gebrauchmachen.Durcheinesolche
AnhörungkönnenspätereStreitigkeiten darübervermiedenwerden,obeineMaß­
nahmegerechtfertigt war,dennkeinMitgliedstaat wirdsichsachlichbegründe­
tenGegenargumenten verschließen können.
DerEntwurfsiehteineweitgehendeKennzeichnungspflicht fürFuttermittel vor,
denenZusatzstoffe zugefügtwordensind.HiersolldiesogenannteoffeneFormel
füralledieAngabengelten,andenenderVerbrauchereinInteressehat.Gleich,
zeitigsollendieseAngabenvorTäuschungenschützenunddieamtlichenKon-j:
trollenerleichtern. j
SoweitErgänzungsfutt ermittelKonzentrate vonZusatzstoffen mithöheren,alsde;
fürAlleinfuttermittel festgelegtenGehaltenenthaltendürfen,mußeinebesonde:
Kennzeichnung erfolgen.AußerdemmußeineGebrauchsanweisung beigefügtwerden,
andiesichderVerbraucher zuhaltenhat.
ErgebnisderHarmonisierung mußessein,daßFuttermittel ,dieallenAnforden^
genderEichtlinie imHinblickaufZusatzstoffe entsprechen ,imgewerbsmäßigen
VerkehrwegendesGehaltsandiesenStoffenfreisind.Diesgiltauchfür
Futtermittel ,dieausdrittenLändernstammen.
Dasvorgeschlagene SystemwäreohneSinn,wenndieEinhaltungderAnforderungen
nichtdurchamtlicheKontrollenindenMitgliedstaaten überwachtwürde.
DieÜberwachungsetztamtlicheProbenahmen undamtlicheAnalysenvoraus.Um
vergleichbare Ergebnisse zuerlangen,müssendieProbenahmen unddieAnalysen
nachgemeinschaftlichen Verfahrenbzw.Methodendurchgeführt werden.Beiihrer
Festle-gunghandeltessichumDurchführungsmaßnahmen reintechnischen undfach-
wissenschaftlichen Inhalts,dieentsprechen ^derFortentwicklung laufenden
Liderungen'unterliegen werden.Esistdeshalbgeboten,ihreFestlegungder
Kommission zuübertragen.
•••/•••

DieengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undderKommission
"beiderFestlegungderVerfahrenundMethodensolldurchdieEinschal­
tungdesStändigenFuttermittelausschusses gewährleistet werden.
MesemAusschußwerdenauchwesentliche AufgabenbeiderFortbildung des
Gemeinschafts-Futtermittelrechts zufallen,denndieRichtlinie-undda­
beiinsbesondereihreAnlagen-werdeneinerständigenÜberprüfungaufihre
Übereinstimmung mitdemStandderwissenschaftlichen undtechnischen Er­
kenntnisse unterworfen werdenmüssen.
AusgenommensollenvonderGumeinschaftsregelung alleFuttermittel werden,
diefürAusfuhrindritteLänderbestimmtsind,liesistgerechtfertigt ,
dasolcheFuttermittel inersterLiniedenAnforderungen derBestimmungs-
ländergenügenmüssen,diesichindenwenigstenFällenmitdenenderGe­
meinschaftgenaudeckenwerden.HiermußjedochvondenMitgliedstaaten •
einestrengeKontrollehinsichtlich derBestimmunggeübtwerden,damit
keinMißbrauchgetriebenwerdenkann.

VORSCHLAG
EINERRICHTLINIE DESRATESÜBERZUSATZSTOFFE IN
DERTIERERNlHRUNO
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründet
BiotierischeErzeugungnimmtinderLandwirtschaft derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft einensehrwichtigenPlatzein,undihrErfolghängtweitgehend von
demEinsatzguterundgeeigneterFuttermittel ab.
EineRegelungdesSachgebiets derFuttermittelstelltdahereinenwesentlichen
FaktorzurSteigerungderProduktivität d«rLandwirtschaft dar.
Inzunehmendem MaßewirddieTierernährung durchdenEinsatzvonZusatzstoffen
bestimmt.
SoweitbisherindenMitgliedstaaten Rechts-oderVerwaltungsVorschriften über
Zusatzstoffe inderTierornährung bestehen,weichensieinwesentlichen Punkten
voneinander abundwirkensichdamitunmittelbar aufdieErrichtung unddasFunk
tionierendesGemeinsamen Marktesaus,sodaßihreHarmonisierung gebotenist.
BeidenZusatzstoffen handeltessichinderRegelumStoffe,diegeeignetsiid,
beiderVerwendunginFuttermitteln günstigeWirkungenaufdieseselbst,aufdie
tierischeLeistungoderaufdietierischeErzeugungauszuüben.Hierzugehören
auchdieAntibiotika ,die,inniedrigenDosenverwendet,ernährungsphysiologisch
■Effekteerzeugen,währendsie,inhöherenDosenangewandt,dieWirkungvonArzne
mittelnhaben.

-2-
DerEinsatz dieser Zusatzstoffe inderTierernährung soll ausgeschlossen "bleiben ,
wenn erdasErkennen ,dasHeilen unddasVerhüten vonKrankheiten zumGegenstand
hat .Diese Stoffe sollen allerdings auch zugelassen sein ,wenn sielediglich der
Aufwertung derFuttermittel zurVorbeuge gegen Ernährungsfehler dienen .
Andererseits besteht eine zwingende Notwendigkeit ,einige reine Arzneimittel ,
insbesondere dieCoccidiostatica ,vorerst alsZusatzstoffe inderTierernährung
zu "behandeln ,weil diese Stoffe bisher traditionsgemäß inderMehrzahl der Mit­
gliedstaaten imRahmen einer kollektiven Prophylaxe ,hauptsächlich inder Geflü -
g&haltung ,eingesetzt werden ;diese Stoffs sollen jedoch später ineiner Richt­
linie über Fütterungsarzneimittel ihren Platz finden . *
I
Oberster Grundsatz dervorgesehenen Regelung muß essein ,daßnur dieausdrück - i
lieh inderRichtlinie genannten Zusatzstoffe Futtermitteln zugesetzt werden
dürfen und daß diese Stoffe von Ausnahmen abgesehen -auch auf andere Weise
imRahmen derTierernährung nicht verabreicht werden dürfen .
Fürbestimmte Stoffe ,deren Vorhandensein inFuttermitteln zwar unerwünscht ist ,
deren natürlich «Vorkommen aber imHinblick auf die üblicherweise inFuttermit­
teln verwendeten Grundstoffe unvermeidlich ist ,sind Toleranzen vorzusehen .
Beider Zulassung von Zusatzstoffen mußbesonders berücksichtigt werden ,daß
diese beiVerwendung inFuttermitteln günstige Wirkungen aufdieBeschaffenheit
derFuttermittel oder aufdietierische Erzeugung haben ,daß siefürdie tieri­
sche undmenschliche Gesundheit nicht abträglich sind und d,emVerbraucher durch
Verändern derBeschaffenheit der tierischen Erzeugnisse keinen Schaden zufügen
können ,daßsie-vanAusnahmen abgesehen -nicht derHeilung oder Verhütimg
vonKrankheiten dienen und daß sienicht ausschwerwiegenden Gründen der ärzt­
lichen oder tierärztlichen Anwendung vorbehalten bleiben müssen .
Aufgrund derunterschiedlichen Lage indeneinzelnen Mitgliedstaaten ,insbeson­
dere imHinblick aufdieverschiedenen Fütterungssysteme ,soll denMitgliedstaa­
tenineinigen Fragen diebeschränkte Möglichkeit fürAusnahmeregelungen gewährt
werden und ineinem für die tierische undmenschliche Gesundheit annehmbaren
Maße .
♦••/•••

-3-
DenMitgliedstaaten mußaußerdem dieMöglichkeit vorbehalten "bleiben ,"beiGe­
fahr für die tierische oder menschliche Gesundheit die Genehmigung für dieVer­
wendung einzelner Zusatzstoffe auszusetzen oder denzulässigen Höchstgehalt zu
verringern .
UndenVerbraucher über dieverwendeten Zusatzstoffe zuinformieren undumihn ge­
genTäuschungen zuschützen ,mußeine besondere Kennzeichnung derFuttermittel
mitZusatzstoffen vorgesehen werden .Dies gilt besonders fürErgänzungsfutter -
mittel ,welche Konzentrate bestimmter Zusatzstoffe enthalten .
Daindritten Ländern überwiegend andere Vorschriften bestehen ,ist esnicht
angebracht ,dieGemeinschaftsregelung auf .Futtermittel zubeziehen ,diezur
Ausfuhr indritte Länder bestimmt sind !.
Tinzugewährleisten ,daßimVerkehr dieVoraussetzungen hinsichtlich der Zu­
satzstoffe erfüllt sind ,müssen dieMitglied Staaten geeignete Kontrollmaßnahmen
vorsehen .
Futtermittel ,diediese Voraussetzungen erfüllen ,dürfen nurdenindieser
Richtlinie vorgesehenen Veikehrsbeschränkungen unterworfen werden .
SieAufstellung gemeinschaftlicher Bestimmungen über ArtundDosierung derZu­
satzstoffe erfordert fürdieamtliche Untersuchung durch dieOrgane derMitglied­
staaten gemeinschaftliche Probenahme verfahren un<*Analysemethoden .
HieFestlegung derProbenahmen rfahren undderAnalysemethoden hatausschließ­
lich denCharakter technischer ,fachwissenschaftlicher Durchführungsmaßnahmen .
Ihre Entwicklung ,Verbesserung undErgänzung müssen durch einschnelles Ver­
fahren ermöglicht werdenj esistdaher zweckmäßig ,ihren Erlaß der .Kommission
zuübertragen ....
UmdieDurchführung dieser Maßnahme zuerleichtern ,soll einVerfahren einge­
führt werden ,durch das imRahmen eines Ständigen Futtermittelausschusses eine
enge Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten undderKommission stattfindet .
•••/•••

-4-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN «
Artikel1
DieseRichtlinie "beziehtsichaufZusatzstoffe inderTierernährung .
Artikel2
ImSinnedieserRichtlinie sind:
a)Zusatzstoffe:
Stoffe,diegeeignetsind,beiVerwendunginFuttermitteln dieBeschaffenheit
derFuttermittel oderdietierischeErzeugungzubeeinflussen .
b)Futtermittel :
Stoffeorganischer oderanorganiseherArt,einzelnoderinMischungen,mit
oderohneZusatzstoffe ,diezurTierernährung "bestimmtsind.
c)TäglicheTotalration t
GesamtmengederFuttermittel ,dieeinTiereinerbestimmtenArt,Altersklasse
undLeistungdurchschnittlich täglichbenötigt,umseinenNährstoffbsdarfzu
decken,bezogenaufeinenFeuchtigkeitsgehalt von12fo.
d)Alleinfuttcrmittel :
MischungenvonFuttermitteln ,dienachihrerZusammensetzung alleinzurtägli­
chenTotalration ausreichen .
e)Ergânzungsfuttermittel :
MischungenvonFuttermitteln ,dieKonzentrationen bestimmterStoffeenthalten
(unddienachihrerZusammensetzung nurmitanderenFuttermitteln zurtäglichen
T^talratinn ausreichen .
^mm•/•••

Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten schreibenvor,daßnurdieinAnlageIgenanntenZusatz­
stoffeundnurunterdendortfürsiegenanntenVoraussetzungen inderTier-
ernährunginFuttermitteln enthaltenseindürfen.Zusatzstoffe mitAusnahme
derinAnlageI,TeilDundTeilKNr.2genanntenStoffe,dürfenimRahmen
derTierernährung aufandereWeisenichtverabreicht werden.
(2)DieinAnlageIgenanntenMindest--undHöchstgehalte beziehensichauf
All®infutterinittel .
(3)WerdenmehrerederinAnlageITeilB,EoderPgenanntenStoffeinnerhalb
ihrerStoffgruppe gemischtverwendet,soentsprichtderindenGemischzu­
lässigeHöchstgehalt jederseinerKomponenten demHundertsatzseinerGemisch
anteile,bezogenaufdienachdenBestimmungen derAnlageI,TeilB,Eo.der
Pzugelassenen Höchstgehalte .InderAnlageI,TeilB,EoderFgesondert
aufgeführte Mischungen ;werdenalseinfacheStoffeangesehen.
(4)BieMitgliedstaaten kSnnenfürVersuchs-oderwissenschaftliche ZweckeAus­
nahmenvonAbsatz1vorsehen,soferneineausreichende amtlicheÜberwachung
sichergestellt ist. *
(5)HieMitgliedstaaten können,abweichendvonAbsatz1,innerhalbeinesZeitab­
schnittsvonzehnJahrennachderBekanntgabedieserRichtliniefürihrGe­
bietdenzulässigenHächstgehalt anAntibiotika (AnlageITeilB)wiefolgt
erhöhen:
A.Oleandomycin biszu25»pmdesAlleinfuttermittels
a)fürGeflügelvomAusschlüpfenbiszumEndeder4»Woche,
b)fürSchweinevonderGeburtbiszumÄideder8.Woche;
B.alleübrigenAntibiotikabiszu50desAlleinfuttermittels
a)fürGeflügelvomAusschlüpfenbiszumEndeder4«Woche,
b)fürKälber,Schaf-undZiegenlämmer ,vonderGeburtbiszumEnde
des6.Monats,
c)fürSchweinevonderGeburtbiszumEndeder8.Woche,
d)fürPelztiere.

-6-
Artikel 4 I
(1)MeMitgliedstaaten können ,abweichend vonArtikel 3Absatz 1,fürihrGebiet
den Gebrauch zulassen von !
a)Enzymen ;
b)Harnstoff }
c)Schwefel beiSchafen miteinem Höchstgehalt von20.000 ppmdertäglichen
Totalration ;
biszumEnde derÜbergangs zeit desgemeinsamen Marktes !
d)Eosin ,Fuchsin undMethylenblau zurDenaturierung vonGetreide undTapiofc
mehl ;
biszumEnde derÜbergangszeit desgemeinsamen Marktes !
e)sonstigen Stoffen ,dienicht deninAnlage Igenannten Stoffgrurren ange­
hören ,wenn nach sachverständiger Untersuchung die inArtikel 7Absatz 2
Buchstabe Agenannten Anforderungen erfüllt sind ;dies gilt nicht für Stof­
femithorr ;6naler oder 'antS.hortaon&ler Wirkung ;
f)Coocidiostatica undanderen Arzneimitteln (Anlage ITeil EundF)zurBe­
kämpfung der Coccidiose beiKaninchen .
(2)AieMitgliedstaaten setzen dieKommission unddieanderen Mitgliedstaaten
binnen zwei Monaten von allen na«h Absatz 1ergriffenen Maßnahmen inKennt­
nisundlegen ,wenn essich umAusnahmen nach Absatz 1Buchstabe e)undf)
handelt ,dieUnterlagen vor ,aufgrund deren ihnen dieZulassung gerechtfer­
tigt erscheint .
Artikel 5
Innerhalb einer angemessenen Frist nach Zulassung eines Zusatzstoffes durch
einen Mitgliedstaat aufgrund vonArtikel 4Absatz 1Buchstabe e)oder f)
prüft dieKommission unter Berücksichtigung vonArtikel 7,obder Zusatz­
stoff inAnlage Ieingetragen werden kann oder obdie Zulassung indem Mit-
gliedstaat zurückgenommen werden muß .DieKommission macht dem Rat ent­
sprechende Vorschläge ,,er ^enl3 Artikel 1entscheidet .
•••!•mm

Artikel6
Artikel4giltnichtfürdieinAnlageIIgenanntenStoffeundihreVerbindungen .
Aufgrunddesnatürlichen VorkommensinFuttermitteln könnendieseStoffejedoch
unterEinhaltungderinAnlageIIzugelassenen ToleranzeninFuttermitteln ent­
haltensein«
Artikel7
(1)1erRatnimmtaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz2desVertragesdieunterBerücksichtigung derwis­
senschaftlichen undtechnischenKenntnissenotwendigen ÄnderungendesIn­
haltsderAnlagenzudieserRichtlinievor.
(2)1erRatwendet "beiÄnderungderAnlageIfolgendeGrundsätzean*
A.EinStoffwirdinAnlageInureingetragen ,soweiter
a)"beiVerwendunginFuttermitteln günstigeWirkungenaufdieBeschaffen­
heitderFuttermittel oderdietieriecheErzeugungausübt;
"b)"beidemfürFuttermittel zugelassenen Gehaltfürdietierischeoder
menschliche GesundheitnichtabträglichistundfürdenVerbraucher
keineNachteiledurchVerändernderBeschaffenheit dertierischen Er­
zeugnissemitsichbringt;
c)nachArt-undGehaltinFuttermitteln bestimmbarist)
d)imHinblickaufseinenGehaltinJTyittermitteln eineHeilungoderVer­
hütungvonKrankheiten derTiereausschließt ,sofernessichrnicht -um
..Arzneimittel derinAnlageITeilEundFaufgeführten Arthandelt)
e)ausschwerwiegenden GründenimHinblickaufdiemenschlicheodertie­
rischeGesundheitnichtderärztlichenodertierärztlichen Anwendung
vorbehalten bleibenmuß.
B.EinStoffwirdinAnlageIgestrichen,wenn-einederinJBuchstabe Age­
nanntenAnforderungen nichtmehrerfülltist. •

-8-
Artikel 8
(1)Stellt sich heraus ,daßdieVerwendung eines inAnlage Iaufgeführten Zu­
satzstoffe oder daßdessen festgelegter Höchstgehalt eine Gefahr für die tie­
rische oder menschliche Gesundheit darstellt ,sokann einMitgliedstaat für
einen Zeitraum vonhöchstens einem Jahr dieGenehmigung fürdieVerwendung
dieses Zusatzstoffs aussetzen oder denfestgelegten Höchstgehalt herabsetzen .
,Srsetzt die anderen Mitgliedstaaten und dieKommission "binnen eines Monats
hiervon inKenntnis und legt dieUnterlagen vor ,aufgrund deren ihmdieMaß­
nahme gerechtfertigt erscheint .
(2)DerRatnimmt aufVorschlag derKommission nach demAbstimmungsverfahren des
Artikels 43Absatz 2desVertrags unverzüglich dieetwa notwendigen Änderungen
derAnlage Ivor .
Artikel 9
(1)SieMitgliedstaaten schreiben vor ,daßErgänzungsfuttermittel biszueinem
Anteil desFünffachen des fürAlleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalts
anAntibiotika (Anlage ITeil B)undB-Vitaminen (Anlage ITeil KNr,l)ent­
halten dürfen .
I\LeMitgliedstaaten lassen Ergänzungsfuttermittel oder denTyp eines solchen
Futtermittels nur zu,wenn sieeine oder mehrere Eigenschaften inder Zusam­
mensetzung (z.B. Gehalt anProtein oder anMineralien )aufweisen ,diegewähr­
leisten ,daßeine Überschreitung derfürAlleinfuttermittel festgelegten
Höchstgehalte oder eine Zweckentfremdung hinsichtlich einer Verwendung bei
arideren Tierarten praktisch ausgeschlossen ist .Die Zulassung ist Gegenstand
einer vorherigen Anhörung desdurch denBeschluß des Rates vom .... einge­
setzten Ständigen Ausschusses fürFuttermittel .
(2)DieMitgliedstaaten schreiben vor ,daßErgänzungsfuttermittel miteinem über
dieinAnlage ITeil B,E,FundKNr.1festgelegten Höchstgehalte hinausge­
henden Anteil anAntibiotika ,Coccidiostatica undanderen Arzneimitteln
sowie #-Vitaminen nur anHersteller von Mischfuttermitteln sowie anderen
Lieferanten abgegeben werden .3ies gilt nicht fürErgänzungsfuttermittel ,
dieAntibiotika oder B-Vitamine enthalten und welche dieVoraussetzungen von
Absatz 1erfüllen .
kk«/•••

-9-
(3)DieMitgliedstaaten können fürihrGeriet zulassen ,daßErgänaungsfutter -
mittel ,deren Anteil anAntibiotika oder D-Vitaminen deninAbsatz 1festge­
legten Höchstgehalt übersteigt ,nicht den inAbsatz 2vorgesehenen Beschrän­
kungen unterliegen ,wenn dieVoraussetzlangen vonAbsatz 1Unterabsatz 2erfüllt
sind .Diese Maßnahmen dürfen sich nicht aufFuttermittel beziehen ,deren GehaV .
anAntibiotika 1000 ppmundanD-Vitaminen 50.000 IE/kgüberschreitet .
Artikel 10
(1)SieMitgliedstaaten schreiben vor ,daßFuttermittel ,denen .dienachstehend
aufgeführten Stoffe zugesetzt worden sind ,nur indenVerkehr gebracht werden
dürfen ,wenn dieAngabe dieser Stoffe aufderVerpackung unmittelbar oder auf
einem Etikett mitfolgenden Einzelheiten geschieht »
-a)Antibiotika !Art ,Gehalt undEndtermin derWirksamkeit ;
b)Coccidiostatica undandere Arzneimittel (Anlage ITeil EundF)!Artund
Gehalt sowie äußerster Zeitpunkt ,indemdieAnwendung des Stoffs vor der
Schlachtung einzustellen ist ;
c)Kupfer !Gehalt ,ausgedrückt inCu,wenn derGehalt $0ppmüberschreitet ;
d)gemäß Artikel 4b)und e)zugelassene Zusatzstoffe !ArtundGehalt ;
e)Antioxydanti«mi Art ;
f)Färbende Stoffe ,einschließlich Pigmente ,gemäß Anlage ITeil H,2-9S
Art .
DieBenennung dieaer Stoffe erfolgt inderallgemein gebräuchlichen Terminologie .
(2)AufdasVorhandensein vonSpurenelementen ,vonAminosäuren undderen Derivaten
sowie vonVitaminen ,Provitaminen undähnlichen Stoffen kann hingewiesen wer­
den .Indiesem Fall sind folgende Angaben zumachen !
a)beiSpurenelementen ,Aminosäuren undderen Derivaten !ArtundGehalt ;
b)beidenübrigen genannten Stoffen !Art ,Gehalt undEndtermin derWirsamkeit ,
BieRichtigkeit derAngaben wird vomErzeuger gewährleistet .
(3)Sonstige Hinweise aufdasVorhandensein vonZusatzstoffen sowie derZusatz
"vitaminiert "und ähnliche Zusätze sind unzulässig .
•••/•••

-10-
Artikel11
(l)DieMitgliedstaaten schreitenvor,daßErgänzungsfuttermittel ,dieeinen
AnteilanZusatzstoffen enthalten,derdenfürAlleinfuttermittel zugelas­
senenHöchstgehaltüberschreitet ,nurindenVerkehrgebrachtwerden .dürfen,
wennaufderVerpackung
a)dieBezeichnung "Ergänzungsfuttermittel "undseineArt(z.B.Eiweißkon­
zentrat,Mineralfutter),
b)dieGebrauchsanweisung mitdemfolgendenZusatz"DiesesFutterdarfnur
an (TierartundAltersklasse )biszu
/ •
GrammproKilogrammdertäglichenTotalrationverabreicht
werden",
angegebenwerden.'
'(2)SiezusätzlicheErklärung(Absatz1Buchstabeb)wirdsoabgefaßt,da4bei
entsprechender Verabreichung derAnteilanZusatzstoffen denfürAlleinfut-
'termittelzugelassenen Höchstgehalt nichtüberschreitet .
Artikel12
FürdenVerkehrzwischendenMitgliedstaaten werdendieinArtikel10und11
vorgeschriebenen AngabenzumindestinderSprachedesBestimmungslandes abge-
faßt.
<
Artikel13
DieMitgliedstaaten tragendafürSorge,daßFuttermittel ,welchedieVoraus-
SetzungendieserRichtlinieerfüllen,hinsichtlich desVorhandenseins oder
PehlensvonZusatzstoffen undihrerdiesbezüglichen Kennzeichnung nurdenin
dieserRichtlinievorgesehenen Verkehrsbeschränkungen unterliegen .
••#I•••

Artikel14
BieMi.tgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen,damitimverkehrdie
EinhaltungderindieserRichtlinievorgesehenen Voraussetzungen beiFuttermit­
telnzumindestdurchStichproben amtlichüberwachtwird»
Artikel15
DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen Maßnahmen,damitdieamtlichen
Untersuchungen vonFuttermitteln zurFeststellung ,obdieaufgrundv*nRechts–
öderVerwaltungsvorschriften festgelegten Voraussetzungen hinsichtlich derder
Zusatzstoffe zuFuttermitteln erfülltsind,nachgemeinschaftlichen Probenahme-
verfahrenundAnalysemethoden innerhalbderFristdurchgeführt werden,diein
de»RichtliniezurBestimmungdieserVerfahrenundMethodenfestgesetzt wird.
Artikel16
BieinArtikel15vorgesehenen VerfahrenundMethodenwerdenunterBerücksichti­
gungdesStandesderwissenschaftlichen undtechnischen Kenntnisse sowiederbe­
reitsbewährtenVerfahrenundMethodennachdemVerfahrendesArtikels17durch
Richtliniefestgelegt.
Artikel17■■
(1)¥irdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVerfahrenBezuggenommen,sobe-
faßtderVorsitzende :dendurchBeschluß'desRatesvom eingesetzten
StändigenAusschußfürFuttermittel ,imfolgenden"Ausschuß"genannt,'ent-aus
wedervonsich/oderaufAntrageinesMitgliedstaates .
(2)IndiesemAusschußwerdendieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel148
Absatz2desVertragesgewogen.DerVorsitzende nimmtanderAbstimmung
nichtteil.

(3)DerVertreter derKommission unterbreitet einen Entwurf derzutreffenden
Maßnahmen .DerAusschuß nimmt zudiesen Maßnahmen innerhalb einer Frist ,di;
derVorsitzende entsprechend derDringlichkeit der zuprüfenden Fragen be­
stimmen kann ,Stellung .Die Stellungnahme k^mmt mit einer Mehrheit von zwölf
Stimmen zustande .
(4)®ieKomaission besehließt dieMaßnahmen undsorgt fürihren sofortigen Voll ,
zug ,Boweit sie der Stellungnahme desAusschusses entsprechen .Entsprechen
sienicht der Stellungnahme desAusschusses oder ist eine Stellungnahme nict
ergangen ,soschlägt dieKommission dem Ratunverzüglich die zutreffenden
Maßnahmen vor .
Hatder Rat ,dermit qualifizierter Mehrheit entscheidet ,nach Ablauf einer
Frist vondrei Monaten keine Maßnahmen beschlossen ,sotrifft dieKommissior .
dievon ihrvorgeschlagenen Maßnahmen und sorgt für deren sofortigen Voll zu;,
Artikel 18
liese Richtlinie gilt nicht fürFuttermittel ,die zurAusfuhr nach dritten La-
dern bestimmt sind .
Artikel 19
DieMitgliedstaaten setzen dieerforderlichen Maßnahmen inKraft ,umdieser
Richtlinie und ihrer Anlagen spätestens innerhalb zweier Jahre nach ihrer Bekanr .:
gäbe nachzukommen undunterrichten dieKommission unverzüglich hiervon .
Außerdem tragen dieMitgliedstaaten nach Bekanntgabe dieser Richtlinie dafür Sor­
ge,daßdieKommission vonallen späteren Entwürfen wesentlicher Rechts -und Ver-
waltungsvorschriften ,die sie aufdemvondieser Richtlinie erfaßten Gebiet
zuerlassen beabsichtigen ,sorechtzeitig unterrichtet wird ,da8siesich daau
äuÄern kann .

13-
Artikel 20
Diese Bichtlinie ista»dieMitgliedstaaten gerichtet .

ÀTLÀGE I
IEWG-Fr . übliche \
BezeichnungChecische Bezeich -
nuní oíer Be-Tierart Altersklasse Mindest­
gehaltHochst -
gehalt•Sonstige Vor­
aussetzungen
Schreibungvon • bis
'eins chl .)ppm des ,Alleinfutter
mittels1
i
?
E650 ;
tA.Aminosaui en
und De:irate
1.Aminosäuren *
'alle
2.Derivp.tei
Mothionin -
hydrozy -
analor°10H186S2a
JVerunreinigun­
gen sind in
technisch un­
vermeidbarem .
Ausmaß zulässig
I
E700B.Antibiotika .
Bacitracin i°66H1C3°16 ïï17SGeflügel (mit
Ausnahme von
Enten ,Gänsen ,
Legehennen )Ausschlup -
fen10.Woche 5 20»
Kälber
Schaf -unr *
Ziegenlämmer
Schweine
PelztiereGeburt
Geburt
G^burt6.Monat
!6»Monat
6.Monat5
5
:5
5
5
5
520
80
20
80
20
80
20(inMilchaus - :
tauschfutter
I ■
ι ;
inMilchaus -
tauschfutter
inMilchaus -
...tauschfutter

-2-
EWG-Nr .Ûbliche
Bezeichiiur *Chemische Bezeich­
nung oder Be-Tierart Alters klasse Mindest­
gehaltïïochst -
gehaltSonstige Voraus -
setzungen '
schrei Dung von bis n
,einschl .jIppm desAlleinfut -
Itermittels .
j _
E701 Tetrc.zyklin'C22H24°8N2Geflügel (mit
Ausnahme von
Enten ,Gänsen ,
L-:gehennen )Ausschliip -
fen10.Woche 5 20\
Schweine Gehurt 6.Monat 5
520
80 mMilchaus -
tauschfutter
Ξ702 Chlortetra -
zyKLin"sÂaW 1 Geflügel (mit
Ausnahme von
Enten ,Gänsen ,
Legehennen )ι
Ausschlùp -
fen10.Woche 5 20
Kälber Gehurt o.Monat 5
520
80 inMilchaus -
tauschfutter
f I
ISchaf -und
Ziegenlämmer •Gehurt o.Monat
/5
520
80 inMilchaus -
tauschfutter
I
lSchweine Gehurfc o.Monat .j
~ !5
520
80 inMilchaus -
.tauschfutter
Pelztiere
!5 20
m•m/•••

-3-
EWG-Nr ubliche
BezeichnungCliemische Bezeich­
nung oder Be-
schreitungTierart Altersklasse îmrest -
srehaltHochst -
pehaltSonstige Voraus -t
Setzungen ■
von bis
(einschl )Dpmdes
termiAllemfut -
ttels
ι• '•• *
i
1 1 j,
r
%E703 ;Oxyteiia -
zyklinC22H2492
sGeflügel (mit
:Ausnahme von
,Enten ,Gänsen ,
sLegehennen )iusschlup -
fen 10.Woche 5 20 ' i
7
■Kâlber
iG "burt 6.Monat 5
520
.80 inMilchaustausch -I
futter
•Schaf -und
•Ziegenlâmmer Gehurt
i6.Monat 5
5.20
80*
inMilch.austtcu.sch -
futter
l!■Schweine Gehurt 6.Monat 5
520
80>
:inMiIchaustausch -,
futter .
? •Pelztiere 5 20Ί
!704 Oleando­
mycinC35Hél32Geflügel (mit
,Ausnahme von
Enten ,Gänsen
Legehennen )Ausschliiy -
fen
«l0.Woch <2 10
Schweine Gehurt 6.Mena "2 10

-4-
EWG-Nr.ubliche
BezcichnunfChemische B:Zeich­
nungoc'erB.-
SchreibungTierart Altersklasse Minciest-
rehaltHöchst-
pehtiltSonstigeVoraus­
setzungen
von
■(31S
jinschl)ppraces
ternAilemiut-
:ictels
E705Penicillin 0i(;Hi8W-EGeflügel(mit
Ausnahmevon
Enten,Gänsen,
L::gehennen)Ausschlup-
fen 10.líoche520
1Schaf-und
iZiegenlämmer Geourt 6.Monat5
520
80inMilchaustausch -
futter
Schweine Gs.hurt 6.Menai5
520
80inMilchaustausch -
futter
Pelztiere ' 520
E706rPenicillm-SrlzcC16ïï18N2°4S*EGeflügel(mit
Ausnahmevon
Enten,Gänsen,
Legehennen)Ausschlùp-
fen 10.Woche520
1Schafr.unr
Ziegenlâmmer
Schweine
PelztiereGlDurt
Gehurto.Mona "
6.Mona'5
5
5
5
5•20
80
20
80
20inMilchaustausch -
futter
inMiIchaustauech-
futter
I•••J.«4»

-5-
t
EWG-Nr.
t :
'Ubliche
BozeichnungChemischeBezeich­
nungoderBe­
schreibungTierart Altersklasse Mindest­
gehaltHochst-
gehaltSonstigeVoraus­
setzungen
vonbis
einschl.)ppm<?esAlleinfut'
tçrmittels
E707'Spiramycin
Ia)C45B78°15N2
C47H80°16N2
C48H82°16H2Geflügel(mit
Ausnahmevon
Enten,Gänsen,
Legehennen)
Kälber
Schaf-und
Ziegenlämmer
Schweine
Pelztiereâusschlup-
fen
Geburt
Geburt
Geburt10.Woche
6.Menât
o.Monat
6.Monat5
5
5
5
5
5
5
520
20
80
20
80
20
-80-
20 iinMilchaustausch -
futter
inMilchaustausch -
futter
inMi1chaustausch-
futter|
t
»
I
i
I
i
C.Antioyyuanti en
l.AlleStoffe,'
dieingemein­
schaftlichen
Vorschriften
zumSchutzvor
■Lebensmitteln
geb.Oxydation ;
erscheiaun7er
zugelassen
*.sind
i1Q0'Einhaltungderir
gemeinschaftlicher
Vorschriften für
dieseStoffefest-?
gelegtenVoraus­
setzungenI
i
I
t
•••'•••

-6-
EWG-Nr .
IUbliche
Bezeichnuntf .
! ' ■Chenische Bezeich­
nung oc*er Be-
schreitungTierart Altersklasse Mindest­
gehaltHbchst -
gehaltSonstige Voraus­
setzungen
von bis
(einschlppm c'.esÀlleinfuti
)termittels
> .
E321
E3222.Ar.rr ,-">
Stoif es
ΒΗΤ
Aet'ioxyiiU.-'.n2,6-Diterbutyl-P -
hydroxyto
1,2 -Dihyd ro-6-aethoxy -
2,4-trimethylchinolinl
I
i
i
i
i
I
I
150
E500D«Aroma-tnid arpe-
titanro rende
Stoffe
l.Alle naturlic :
vorkommenden
Erzeugnisse u
die ihnen ent
sprechenden
synthetischen
Verbindungen
2.SacchrrinC?HNOS
E7501E«Coccidiostauical
Amprclium
i
I
' . i1-4-Amino -2n-Propyl -
5-Pyrimidinylmethyl -
2-Piccolium-Hydro -
ctloridGeflügel 125 Verabreichung ab
Legereife und min­
destens ab3Tage
/erSchlachtung un­
zulässig
···/·»·

-7-
EWG-Nr.Ûbliche
BezeichnungOhemische BeZeich­
nungoderBe-
schreitungTierart Altersklasse Mindest­
gehalt^:Hochst-
gehaltSonstigeVoraus­
setzungen
i von"bisJ(einschJppm<?esj
)termi'Qleinfut-
fctels
E751
:E752DOT
Nicarbnin3.5-Dinitro-0rtho-
tolusunic 1
4}4-I'initrocar'ba -
linic!-2-Hy<3roxy-
4.6-Eimethylpy-
rimidinGeflugel
Gefliigel125
i
123'iVerabreichung ah
Legereifeund.,min­
destensah3;Tage
vorderSchlach-r
tungunzulässig ..
Verabreichung ab
Legezei-tund.min­
destens -ah.3Tage
vorSohlachtung
unzulässig
[]
-E770'
i
E771F.AndciöArznei­
.mittel
EnheptinA
NithiazfA
>2-Acetylamm-
5-Hitrothiazol
1-ïthyl-3-5-Nitro-
2-lhiazolyl-
HamstoffPuten,
Fasane,.
Perlhühner
Putenl
125..
125Verabreichung min­
destensab7Tage
v«rSchlachtung
unzulässig
Verabreichung min­
destensab3Tage
vorSchlachtung
unsuläs'sig
G.EmulA-atoren
l.Mono-uidDi­
•-glycc.-'idfcdei
FéttsàUren
•••/■••

-fl-
EWG-Nr übliche Bezeichnung Chemische Bezeich­
nung oder Beschrei
bungTierart Altersklasse
von bis
feinschlMindest -^
gehaltHdchst
gehalt
ppm desAllein -
futtermittelsSonstig® Voraussetzun­
gen
E32? 2.Lecithin
3-Andere Emulgatoren ,
die ingemein­
schaftlichen Bege-
lungen für Lebens­
mittel zugelassen
sind
H.Färbende Stoffe
einschl .Pigmente
1.Alle Stoffe ,die
ingemeinschaftli­
chen Vorschriften
zurFärbung von
Lebensmitteln zu­
gelassen sindBis zurPeroxydzahl 10
Einhaltung der ingemein
schaftlichen Vorschrif­
ten für diese Stoffe
festgelegten Vorausset­
zungen
Keine Verabfojgung an
Tiere außerhalb von Fut­
termitteln .InFutter­
mitteln nur zugelassen
a)aufgrund derVerar­
beitung von
ijLebensmittelab -
fallen ,
ii)Getreide oder Ta- I
piokamehl ,dasmit
zugelassenen rot­
färbenden Stoffen
denaturiert wor­
den ist ,oder
iii)sonstigem Aus­
gangsmaterial ,
das mit zugelasse­
nen Stoffen dena­
turiert eder •zum
Zweck einer inner­
betrieblich notwen­
digen Identitäts -
sicherung beider
technischen Ferti -
gxxoe gefärtt

-9-
.■EWG-Nr.IÜblichelücseicLnur .glIChemische Bezeich-Tierart IAltersklasse Mindest-I Höchst–Sonatig©Voraussetzun-4
nungoderBeschrei- eehaltbehalt gen
bung vonI"bisJppmdes.Alleinfut-
:J I J feinschl }termittels
1wordenist,und
b)unterEinhaltungde
ingemeinschaftli­
chenVorschriften
fürdieseStoffe
festgelegten Voraus
80Setzungen I
;2.Carctir>oi<?eund Geflügel Einhaltungderinge-I
1
E160cXanthophyllei (insg.)meinschaftliehenVor-I
Cptjsanthin Schriften"bezüglich"I
I;E160eBeta-Apo-8'•
Cc.rotinal.ίderFärbungvonLe-I
bensmittelnfestge-I
E160f
>
ι
IBe^a-Ap^-8'Ci._,o-tjnsaure-Iith/1-
ester..IlegtenVoraussetzun­
gen
E161bLutein
E161cKryatoxarthin
El6leViolajcartUn
E161gCantharanthin
;El6lhZeaxantLin
!•Spurenelemente
E1Eisen Fe 1.250
E2Jod J 40.
E3Kobalt Co 10..
E4Kupfer Cu 250
E5l.'angar Mn 250.
jE6Zin'c Zn 110;
I

-10-
EwG-Nr.üblicheBt-seichnur .jChemischeBezeich-
nvingoderBeschrei­
bungTierartAltersklasse Mindest-
mengeHöchst-
I
menge jSonstigeVoraussetzungen
von"bis jeinschl)iIE/kg^esAlleinfut-i
termittels j
E400
E401
E402
E404
E407
E408
E409
E412
E414
E426
E427J.Stabilisatoren
1Kalkmiloh
i
)Alginsâureacwie
)deronCa-undKa­
)VexbiLlvngen
Agar-Agar
Caragan-Schlfcim
Johp.nnisbrotkern-
mehl
Tragaiit .
Gummiarabicum
Obstpektine
Pektinsâurs\
I
j
i
I1
I
j
E670K.Vitamine,Provit
minp-undähnlict
wirkendertof:?e,
diecixemiscu .eir
dcrLifr'uJs^-hrj.e-
tt.isindt
!•TitamiaC–
/
_ i
Schweine
Einderund
Schafe
ubrige
Tierarten3000
4000
2000l
i
t
S

EWG-Nr.ÏÏblichcBezoiclinur.g ChemischeBezeich­
nungoderBeschrei­
bungTierartAltersklasse Mindest­
gehaltHochst-
gehaltSonstigeVoraussetzun­
gen
vonbis1
(einschjIE/kgdesAllein­
)futtermittels
E671Vitamin
>•aileStoffecar
Grurpe,ausgs-
n^mmenP-\itami­
né.Schweine
Rinder
undSchafe300»
4000

AFLAGE II
Stoff
1Tierart iGeduldeter Höchstgehalt
(ppmimAlleinfuttermittel
"bezogen aufdieTrockensub­
stanz )
1.Antimon
I0,2
2.Arsen 1
3»Blei 10
4.Bor 20
5.Brom 5
6.Chrara 1
7.Fluor .1
Kinder ,Schafe ,
Ziegen 50
Geflügel 350
Schweine und
andere Tiere1
I
150
8.Molybdän 1
Quecksilber 0,1
10.Selen 2
11.Vaaadium 0,5