ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)551
V ol.1978/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)551 endg.
-7->.Brüssel/den16November1978.
J17"^
^O V.y\
"r"T\
l>
EMPFEHLUNG FÜREINE
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikKoreaüber denhandel mittextilwaren
(VonderKommission demRatvorgelegt)
3)551endg.

-2~
1. MitBeschluss vom 19»Oktober 1977 hatderRatdieKonimission ermächtigt ,
mit Korea Verhandlungen imHinblick auf den Abschluss eines Abkommens
Uber den Handel mitTextilwaren aufzunehmen .
2, .Gemäss den genannten Ratobes Chinas und imBenehmen mit dem besonderen
Aujsschuss nach Artikel 113hatdie Kommission mit diesem Land vcm7 «November ..
bis 23.Dezember 1978 _Verhandlungen gefUhrt . '
ZumAbschluss dieser Verhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden .
Dieser Entwurf beinhaltet s
–die Anwendung der Abkommensrae chanismen aufalle unter das AIlfas erabkommen
fallenden Waren aus Wolle ,Baumwolle und synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
mit Ursprung inKorea ; ... .
–die Selbstbeschränkung der Ausfuhren bestimmter unter das Abkommen fallender
,'iarenkategorien nach der Gemeinschaft auf die vereinbarten Mengen ?
–fttr die noch keiner Beschränkung unterliegend «!Warenkategorien ein
Konsultationsverfahren ,damit Selbstbeschränkungsmassnahmen getroffen werden
können ,wenn bestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden ;*
*
t-ftlrdie Beschränkungen unterliegendenWarenkategorien die Einführung eines
Systems derdoppelten Kontrolle undfüralle unter das Abkommen fallenden Warej >-
kategorien dieEinführung eines Systems derUrsprungs kontrolle ;
-Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
Höchstmengen zwischen denKategorien undvoneinem Jahr aufdasandere ermöglichen ;
-alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keine anderen
r.or.)^r."".!'raoigen Beschränkungen gemäss Artikel 19des GATT oder Artikel 3des
AI1faserabkorjnons sowie keine Kassnahmen mitgleicher Wirkung wiemengenmassige
$
Beschränkungen anzuwenden .

Nachdem dieDelegationsleiter festgestellt haben ,dass dieser Abkommens –
entwur'f den Verhandlungsergebnissen entspricht ,haben siediesen Text am23.
Dezember 1977 paraphiert . ' '
3. Zur Gewährleistung der Erreichung der Ziele dieses Abkommens sowie zur
Vermeidung etwaiger aussergewShnlicher Ausfuhren vorInkrafttreten des Abkommens
hatdie Gemeinschaft nach Abschluss der Verhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
dass die Bestimmungen dieses Abkommens ab 1,Januar 1978 inV orwegnahme seines
Inkrafttretens vonbeiden Vertragsparteien autonom angewandt werden .Die Anwendung
dieser Bestimmungen fürdasJahr 1978 wurde durch dieVerordnung (EWG)Nr.3019/77
der Kommission vom 30.Dezember 1977 geregelt ,mit der die Einfuhr von Textilwaren
T)it Ursprung inbestimmten Drittländern indie Gemeinschaft einer Genehmigungs –
pflicht undeiner HSchstmengenregelung unterworfen wird (l);diese Verordnung iat
durch dieVerordnung (EWG)desRates Nr.265/78vom 7«Februar 1978bestätigt
worden (2).
-Die endgültigen Massnahmen zur Anwendung der Abkommensbestimmungen sind
ineinem Verordnungsvorschlag enthalten ,dendie Kommission dem Ratunterbreitet
•hat.' '
4. Die Kommission istder Auffassung ,dass dieser Abkommensentwurf einfür
die Gemeinschaft annehmbares Ergebnis darstellt «Sie empfiehlt daher dem Rat,
4
–das Abkommen zubilligen und zudiesem Zweck die Verordnung zu
erlassen ,deren Entwurf beigefügt ist ;.
–biszurBilligung dieses Abkommens dieerforderlichen Beschlüsse
1 über seine Unterzeichnung zufassen .
(1)ABl.L357 vom 31.Dezember 1977 ,
(2)ABl.L42vom 11.Februar 1978

Empfehlung füreine Verordnung desRates zumAbschluss des Abkommens
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Korea
DER '3AT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - .
/•.«stützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113,
auf Sbpfehlung der Kommission ,
inder Erwägung ,dass das zwischen derEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft der
Republik Korea .ausgehandelte Abkommen Uber den Handel mit Textilwaren zu
schliessen ist – '
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
Das Abkommen zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft undder Republik
Korea über den Handel mitTextilwaren wird imNamen der Gemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut des Abkommens istdieser Verordnung beigefügt .
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die inArtikel 18 des Abkommens vorgesehene
Notifizierung vor (l).
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens des Abkommens wird imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht »

Artikel 3
■Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft *-
.ι
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am
ImKamen des Rates
Der Präsident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DER REPUBLIK KOREA
ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND
DERREPUBLIK KOREA
ÜBER DENHANDEL MITTEXTILWAREN
 
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits .
DIEREGIERUNG DERREPUBLIK KOREA
anderer seits,
INANERKENluJNGr DERBEDEUTUNG desHandels mitTextilwaren zwischen derEuro–
päischen Wirtschaftsgemeinschaft -nachstehend "Gemeinschaft "genannt -und
.derRepublik Korea ,
IMHINBLICK aufdieVereinbarung über deninternationalen Handel mitTextilien
-nachstehend "Genfer Vereinbarung **genannt insbesondere aufArtikel 4,sowie
aufdieBedingungen indemProtokoll zurAusdehnung undaufdieam14.Dezem­
ber1977vomTextilausschuss angenommenen Schlussfolgerungen (l/4616 )^
HABEN BESCHLOSSEN ,dieses Abkommen zuschliessen undhaben hierfür alsBevoll­
mächtigte ernannt :
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
/
DIEREGIERUNG DER REPUBLIK KOREA :
DIESE SIND WIEFOLGT ÜBEREINGEKOMMEN :

2
Abschnitt I:Handelsregelung
\
Artikel 1
1. .DieVertragsparteien erkennen anundbekräftigen ,dass -vorbehaltlich
dieses Abkommens und unbeschadet ihrer Rechte und Pflichten nach dem Allge­
meinen Zoll-und Handelsabkommen -für ihren gegenseitigen Handel mitTextil -
waren die Genfer Vereinbarung gilt .
2. Die Gemeinschaft verpflichtet -sich ,fürdieunter dieses Abkommen .
fallenden Waren keine menge nmKssigen Beschränkungen nach Artikel XIX dos
.Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens oder naoh Artikel 3der Genfer Ver­
einbarung einzuführen .
3. Massnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Beschränkungen sind
bei der Einfuhr der unter dieses Abkommen fallenden Waren indie Gemeinschaft
untersagt . f

Article 2
1. Dieses Abkommen gilt für den Handel mit den inAnhang Iaufge­
führten Textilwaren aus Baumwolle ,Wolle und synthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen mitUrsprung inderRepublik Korea .
2. Die Bezeichnung unddiePeststellung der Nämlichkeit derunter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand des Schemas des Gemein­
samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses ftlr die Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
gliedstaaten (NIMEXE ).
3. Der Ursprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
/
Massgabe der inder Gemeinschaft geltenden V orschriften "bestimmt .
DieVerfahren fürdieKontrolle des Ursprungs der genannten Waren
sind in«?Protokoll Afestgelegt .

4
Artikel 3
DieRepublik Korea erklärt sich "bereit ,fürjedes Abkommens jähr
ihre Ausfuhren derinAnhang IIaufgeführten Waren naoh derGemeinschaft
aufdieindiesem Anhang festgesetzten Höchstmengen zuheschränken .
DieAusfuhren derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren unterliegen
einem Verfahren derdoppelten Kontrolle ,dessen Einzelheiten inProtokoll A
festgelegt sind .
/

5
Artikel A
1. Für Ausfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben auf Wehstühlen
mit Hand-oder Fussantrieb hergestellten Geweben ,vonBekleidung oder anderen
Waren ,dieausdiesen Geweben handgefertigt worden sind ,sowie vonhandwerk­
lichen Waren dertraditionellen V olkskunst gelten keine Höchstmengen ,sofern
diese Waren dieinProtokoll Bfestgesetzten V oraussetzungen erfüllen .
2. Für Einfuhren von unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Gemeinschaft gelten dieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen nicht ,sofern
dieAusfuhrlizenz bescheinigt ,dass diebetreffenden Waren zurWiederaus - 1
fuhr ausder Gemeinschaft intinverändertem Zustand oder nach Veredelung be­
stimmt sind * x
3* Stellen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft fest ,dass aus
der Republik Korea eingeführte Textilwaren auf eine nach diesem Abkommen
festgesetzte Höchstmenge angerechnet ,dann aber ausder Gemeinschaft wieder -
ausgeführt worden sind ,soteilen diebetreffenden Behörden den Behörden
derRepublik Korea binnen vier Wochen dieentsprechenden Mengen mit.Nach
Erhalt dieser Mitteilung kann dieRepublik Korea Ausfuhren dergleichen Waren
ingleicher Höhe ohne Anrechnung aufdieinAnhang IIfestgesetzte Höchst­
menge für das laufende oder das folgende Jahr genehmigen .

b
Artikel *5
1. Injedem Abkommens jähr istdieAusnutzun geiner Teilmenge darfürdas
folgende Abkommens jähr festgesetzten Höchstmenge imVorgriff fürjede Waren -
kategorie biszu5%derfürdaslaufende Abkommens jähr geltenden Eöohstroenge
zulässig .
DieimVorgriff gelieferten Mengen werden vondenfürdasfolgende Ab­
kommens jähr festgesetzten Höchstmengen abgezogen .
2. DieÜbertragung derimLaufe eines Abkommens jähresnicht auegenutzten
Mengen aufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommens jähr istbis
zu5/»derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jahres zulässig .
3. Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfen vonkeiner Harenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppe Ivorgenommen werden :
–Übertragungen zwischen denKategorien 1,2und3sindbis z~o .3,5i°
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird ,wobei jedoch imFalle derKategorie 1dieVertrags­
parteien feststellen ,dass dieÜbertragung von3,5 i°bereits inder
inAnhang IIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten ist
-Übertragungen zwischen denKategorien 4?5»6,7und8sind bissu
3,5 i°derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird ,
Übertragungen voneiner Kategorie oder vonKategorien indenGruppen I,
II,III ,IVundVaufeine beliebige Warenkategorie in >denGruppen II,III ,IV
undVsindbiszu5derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜber­
tragung vorgenommen wird .
4.' Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Xquival enztabelle ist
/
inAnhang Izudiesem Abkommen aufgeführt .
5. DieErhöhung ,diesieb ,füreine .Karenkategorie ausderkumulativen An­
wendung derAfosätse 1»2und 3ineinem Abkommens jähr ergibt ,darf folgende
Grenzen nicht überschreiten ?
-11 /ofiir fe-r <3gorien inGrappe I
-;r5a;°fürW^renkai agorieninGruppe II,III fIVundV ■
Irr :11.5a "t-nd dorAhr .ätz© I,2und 3machen die .Behörden dsr

7. ImFalle derAnwendung vonAbsatz 2teilen dieBehörden derRepublik
Korea dies schriftlich mit .Bestehen "beträchtliche statistische Unterschiede
zwischen denAusfuhrangaben ,aufderen Grundlage diezuübertragende Menge
"berechnet wird ,unddenAngaben derGemeinschaft ,sokann dieGemeinschaft
innerhalb derersten 90Tage desfolgenden Abkommens jähresdieAufnahme
vonKonsultationen "beantragen .Einem derartigen Ersuchen werden ausführliche
Belege fürdiefestgestellten statistischen Unterschiede "beigefügt .ImFalle
eines Konsultationsersuchens werden dieübertragenen Teilmengen erstnach
Äbschluss derKonsultationen verwendet .Wird kein Konsultationsersuchen
innerhalb von90Tagen notifiziert ,gelten dieübertragenen Mengen als
richtig berechnet .

δ
Artikel 6
1. Für Ausfuhren vonnicht inAnhang IIzudiesem Abkommen aufgeführten
Textilwaren können unter den inden folgenden Absätzen festgelegten V oraus­
setzungen von derRepublik Korea Höchstmengen festgesetzt werden »
2. Stellt die Gemeinschaft imRahmen dereingerichteten Verwaltrangskon -
trolle fest ,dass die Höhe derEinfuhren von Waren einer nicht inAnhang II
aufgeführten Kategorie mitUrsprung inderRepublik Korea die Gesarathöhe
derV orjahreseinführen von Waren dieser Kategorie indieGemeinschaft um
folgende Prozentsätze übersteigt :
-1iofürWarenkategorien inGruppe II,
-3i<>fürWarenkategorien inGruppe III,IVoder V?
sokann sie die Aufnahme von Konsultationen nach dem Verfahren des Artikels l.i
dieses Abkommens beantragen ,umeine Einigung über ein angemessenes Be-
schränkungsniveau fürdie Waren derbetreffenden Kategorien zuerzielen »
3. Bis zueiner beiderseitig befriedigende Lösung verpflichtet sich die
Ropublik Korea abdem Zeitpunkt derNotifizierung des Konsultat ionser *»
suchens die Ausfuhren derbetreffenden Warenkategorie nach der Gemeinschaft
bzw.nach den vonder Gemeinschaft angegebenen Gebieten des Gerneinschaf ts–
marktes zeitweilig einzustellen oder auf die von der Gemeinschaft inder
Ifotifiziei*uiig angegebene Höhe zubeschränken .
Die Gemeinschaft gestattet dieEinfuhr von Waren der oetret fenden
Kategorie ,dievor demZeitpunkt derUnterbreitang desKonsultationsersuchenc
aus der Republik Korea versandt worden sind ,
4. Gelingt esdenVertragsparteien imVerlauf der Komputationen rncht ,
innerhalb der inArtikel 13dieses Abkommens genannten Frist eine beid -:r~ -'•••
befriedigende Lösung zufinden ,sohatdieGemeinschaft das Kecbt ,env :höoi . •
menge festzusetzen ,dieaufJahre sbasis nicht niedriger istalsdieinder
ofotifiz.i.erung' desXonsult at -icnsersuchens angegebene Hohe derEinfuhren der
o'it~-efi ~d«.n Aategorie «

9
Diese jährliche Höchstmenge wird nachKonsultationen gemäss demVerfahren des
Artikels 13erhöht ,umdieinAbsatz 2genannten Voraussetzungen zuerfüllen ,
falls dies aufgrund desTrends derGesamteinfuhren derbetreffenden Ware in
dieGemeinschaft erforderlich wird .
5. Diegemäss Absatz 2oderAbsatz 4eingeführten Höchstmengen dürfen
inkeinem Falle niedriger sein alsdasNiveau derEinfuhren vonUrsprungs -
waren derRepublik Korea derbetreffenden Kategorie imJahr1976 .
6. Höchstraengen können vonderGemeinschaft nachHassaabe desProtokoll -~
Cauch gebietsweise festgesetzt werden .
7. Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrund dieses Artikels festge­
setzten Höchst mengen wird nach Massgabe desProtokolls .Dfestgelegt .
8. Dieser Artikel findet keine Anwendung ,mvn dieinAbsatz 2genarrter ,..
Prozentsätze infolge eines Rückgangs derGesamteinfuhren der Gerne insch.-vi't und
nicht infolge eines Anstiegs derAusfuhren vonUrsprungswaren derRepublik Korea ,
erreicht werden .
9« ImFalle derAnwendung desAbsatzes 2oder desAbsatzes 4verpflichtet .
sich dieRepublik Korea fürWaren ,Über dievorderFestsetzung der Tlt^chst -
menge Verträge geschlossen worden sind ,Ausfuhrlizenzen biszurHöhe derfür
daslaufende Jahr festgesetzten Höchstraenge zuerteilen .
10 ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sich dieGemeinschaft ,den
Behörden derRepublik Korea biszum31»März jeden Jahres die ■Vorjähre :«•••1
Uber dieEinfuhren aller unter dieses Abkommen fallenden Textilwaren r.vnh
land undGebiet derGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen .
11. DieBestimmungen dieses Abkommens über dieAusfuhr vonWaren ,l'i'irdi.'
dieinAnhang IIfestgesetzten Höchst mengen gelten ,finden auch ov.fWaran
Anwendung ,fürdieaufgrund dieses Artikels Höchstmengen festgesetzt vrr.-np .
I

Absohnitt II;Verwaltung des Abkommens
Artikel 7
1.DiaRepublik Korea verpflichtet sich ,derGemeinschaft genaue .statistische
Angaben über alle Ausfuhrlizenzen zuübermitteln ,disvondenBehörden der
Republik Korea füralle Kategorien vonTextilwaren erteilt werden ,für
diedieinAnhang IIaufgeführten Höchstmengen gelten «.'
2. Desgleichen übermittelt die Gemeinschaft den Behörden d.erRepublik Korea
genaue statistische Angaben über die von den Behörden der Geraeinschaft er­
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einfuhrstatistiken für
die Waren ,dieunter da3inArtikel 6Absatz 2genannte Verwaltungskontroll -
system fallen .
V
3* Ei®genannten Angaben sind füralle Warenkategorien vor demEnde des
zweiten Monats zuübermitteln ,deraufdasQuartal folgt »aufdassich die
Statistiken beziehen .
4» Zeigt sich beiderAnalyse dieser ausgetauschten Angaben ,dass zwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so
können nach demVerfahren desArtikel 13dieses Abkommens Konsultationen ein­
geleitet werden .
Diese Konsultationen finden ,auf d©rGrundlage dervereinbarten Waxen-
beSchreibungen inAnhaasr Istatt .

Artikel 8
Änderungen des Gemeinsamen Zolltarifs oder derlTimexei dienach den
inder Genieinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werden unddieunter
dieses Abkommen fallende .Warenkategorien "betreffen ,sowie Entscheidungen
Uber dieTarifierung vonWaren dürfen nicht zurFolge haben ,dass eine in
inAnhang IIfestgesetzte Höchst menge verringert wird .
/

χ
Artikel 9
DieRepublik Korea "bemüht sich sicherzustellen ,dass dieAusfuhren
1
vonTexrtilwareni fürdieHdchstmengen gelten ,möglichst gleichmässig ubor
dasJahrgestaffelt sind ;dabei werden insbesondere {saisonale Faktoren
"berücksichtigt . !
I
BeiAnwendung dasArtikels 18Absatz (3)werden dieinAnhang II
festgesetzten Höchstmengen allerdings prorata tejnpciris verringert .

Artikel 10
Stellt dieGemeinschaft anhand dervondenBehörden derRepublik Korea
übermittelten Ausfuhr angaben eine übermässige ,nicht aufsaisonbedingte Pak-
toren zurückzuführende Häufung derAusfuhren einer Ware fest ,diezueiner
Kategorie gehört ,fürdiedieinAnhang IIfestgesetzten Höchstmengen gelten ,
sokann dieGemeinschaft nach demVerfahren desArtikels 13dieses Abkommens
Konsultationen beantragen ,"umAbhilfe zuschaffen .Derartige Ausfuhrangaben
sind vondenBehörden derRepublik Korea unverzüglich undsohäufig undaus­
führlich zuübermitteln ,wieesdieGemeinschaft vernünftigerweise beantragen
kann . . ! '

Artikel 11
1. DieRepublik Korea kann "beantragen ,dass Teilmengen derinAnhang II
für ■bestimmte Kitgliedstaaten festgesetzten Höchstmengen einem anderen
Kitgliedstaat zugeteilt werden .Die Gemeinschaft verpflichtet sich ,jeden
Antrag der Republik Korea aufNeusuteilung binnen vier Wochen zubeantworten
Ftirdiese Neuzuteilungen gelten nicht die Höchstwerte ,dieinden Anpassungs
bestimmungen inArtikel 5dieses Abkommens festgesetzt sind ,
2. Sollte ineinem Cebiet der Gemeinschaft einzusätzlicher Bedarf auf­
treten ,sokann die Gemeinschaft dieEinfuhr grösserer alsderinAnhang II
festgesetzten Mengen genehmigen ,wenn die gemäss Absatz 1getroffenen Mass-
nahmen zur Deckung dieses Bedarfs nicht ausreichen .

Artikel 12
DieRepublik Korea und .dieGemeinschaft verpflichten sich ,"bei
derZuteilung vonAusfuhrlizenzen bzw.Einfuhrgenehmigungen oder Ein-
fuhrpapieren jede Diskriminierung zuvermeiden .

16
Artikel 13
1*tufdi© diesem Abkommen genannten besonderen Konsul tationsverfahren
folgende ^;
–einKonsultationsersuchen wird deranderen Vertragspartei schrift –
lioh notifiziert ;
–demKonsultationsersuchen istinnerhalb einer angemessenen Frist
(injedem Falle spätestens fünfzehn Taga nach derNotifizierung )
eine Darstellung derGründer undUmütände beizufügen ,dienach
Ansicht derantragstellenden Vertragspartei einXonsultatiom >-
ersuohen rechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmen spSt^nxens einen Monat nach der .?k.ti~
fizierung desErsuchens Konsultationen auf ,um "binnen höchste «TJ
einem Monat zueiner Einigung oder einem "beiderseitig anrie.hiu'b von
Ergebnis zugelangen .
2. Gegebenenfalls finden aufAntrag einer Vertragspartei inTTberci^s'.i nrr
mitderGenfer Vereinbarung Konsultationen Über alle Probleme statt ,üi<;'-je ;
ausderAnwendung dieses Abkommens ergeben «Alle Konsultationen gemfiss riifFem
Artikel werden vondenVertragsparteien imGeiste derZusammenarbeit undmit
demWillen geführt ^diezwischen ihnen bestehenden Unstimmigkeiten xubpheb-:."' ■

17
Abschnitt III:Übergangs -und SnhV^-h Kimmungen
Artikel 14
1. Dieses Abkommen gilt nicht fürEinfuhren von.Waren ,fürdie 1977
Höchstmengen gelten ,sofern diese Waren vor dem 1.Januar 1978 versandt
werden .
2. Waren mitUrsprung inderRepublik Korea ,fürdieerst ab1.Januar 1978
gemäss dem Abkommen Höchstmengen gelten ,können bis 31.März 1978 ohne V or­
lage einer Ausfuhrlizenz und ohne Anrechnung aufdieinAnhang IIfür 1978
festgesetzten Höchstmengen indieGemeinschaft eingeführt werden ,sofern
diese Waren vor dem 1.Januar 1978 versandt werden .

18
Artikel 15
Abweiohend von denArtikeln 2und 8des Protokolls Averpflichtet
sich die Gemeinschaft ,für Waren mit Ursprung inder Republik Korea ,fürdie
nach diesem Abkommen Höchstrcengen gelten ,Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhr -
papiere ohne V orlage einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
derinArtikel 8vorgeschriebenen Form zuerteilen ,sofern diese Waren
zwischen dem 1.Januar 1978 und dem 31«I-ELrz 1978 versandt werden unddie
eingeführten Mengen 40$derfürdieWaren geltenden HSchstmengen nicht
Überschreiten .Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung ,die von den
Vertragsparteien nach demVerfahren desArtikels 13dieses Abkommens erzielt
wird ,verlängert werden , >
Die Gemeinschaft Übermittelt den Eehörden der Republik Korea unverzüglich
1
genaue statistische Angaben über die nach diesem Artikel erteilten Einfuhrge­
nehmigungen oder Einfuhrpapiere ;diese Behörden rechnen dieentsprechenden
Mengen aufdie Höchstmengen fürdiebetreffenden Waren an,dieinAnhang II
fürdasJahr 1978 festgesetzt sind .

19
Artikel 16
1. BeiderAnwendung dieses Abkommens sorgen dieVertragsparteien dafür ,
dass dietraditionellen Handelspraktiken undHandelsströme zwischen der Ge­
meinschaft undderRepublik Korea aufrechterhalten werden .
2« Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch die Anwendung dieses Ab­
kommens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen Einführem inder Ge­
meinschaft undLieferanten inderRepublik Korea aufgetreten sind ,sowerden
unverzüglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 13dieses Ab­
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen .

,20
Artikel 17
Dieses Abkommen giltfürdie.GeMete ,indenen derVertrag zur
Gründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nach dendarin fest­
gelegten Bedingungen Anwendung findet ,undfürdasGebiet derRepublik Korea .
/

Artikel 18
'" Dieses Abkommen "tritt amersten TagdesMonats nach demTagin
Kraft ,andemdieVertragsparteien einander denAbschluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben .Esgilt bis zum 31.Dezember
1982 .
2. Dieses Abkommen gilt mitWirkung vom 1.Januar I978.
3* Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zudiesem Abkommen
vorschlagen oder esunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig
Tagen kündigen .Indiesem Fall endet das Abkommen mitAblauf der KUndi -.
gungsfrist .
4»- Die Anhänge undProtokolle sind Bestandteil dieses Abkommens .

22
Artikel 19
Dieses Abkommen istinzwei Urschriften indänischer ,deutscher ,
englisoher ,französischer ,italienischer ,niederländischer undkoreanischer
Sprache abgefasst ,wobei jeder Wortlaut gleichennassen verbindlich ist «

Protokoll A
»
System der doppelten Kontrolle
Titel X;Höchstmengen
Abschnitt I:Ausfuhr
.V
Artikel 1
Diezuständigen Behörden derRepublik Korea erteilen Ausfuhrli­
zenzen füralle Sendungen derinAnhang IIaufgeführten Textilwaren aus
derRepublik Korea nach derGemeinschaft biszurErreichung derbetreffen­
den Höchstmengen » "
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssen demMuster inAnhang zudiesem Protokoll
entsprechen *Esmuss darin unter anderem bescheinigt werden ,dass diebe­
treffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet worden ist.
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen vonbereits erteilte ^Ausfuhrlizenzen
sind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen «

Protokoll A
Artikel Ä
Die Ausfahren wor&öix aufdie Hßchatnusngsn desJahres angerechnet (indata
der Versand der Waren erfolgt ist,auch wenn die Ausfuhrlizenz nach dem Versand
erteilt wird .
Abschnitt II:Einfuhr
Artikel 5
BeiTextilwaren ,fürdie Höohstmengen gelten ,wird heiderEinfuhr indie
Gemeinschaft dieV orlage einer Einfuhrgenehmigung oder eines Einfuhrpapiers ver-
»langt ..
Artikel 6
Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft erteilen diese Einfuhrgenehmi­
gung bzw.dieses Einfuhrpapier automatisch innerhalb von fünf Werktagen aufV or­
lage einer beglaubigten Abschrift der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den
Einfiihrer .
DieEinfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier istsechs Monate lang gültig .
Artikel 7
1. Stellen diezuständigen Behörden derGemeinschaft fest ,daas die Gesamt­
mengen einer bestimmten Warenkategorie ,fürdie von derRepublik Korea Ausfuhr­
lizenzen erteilt worden sind ,ineinem Abkommens jähr dieinAnhang IIfestgesetzte
undgegebenenfalls gemäss Artikel 5und 11dieses Abkommens geänderte Höchstmenge
fürdiese Kategorie übersteigen ,sokönnen diese Behörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem Fall
unterrichten diezuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich dieBehörden
derRepublik Korea ,und dasbesondere Konsultationsverfahran nach Artikel 13die­
ses Abkommens wird umgehend eingeleitet .
2. Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft können dieErteilung vonEinfuhr -
genehmigsrngen bzw.Einfuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprung inder -Republik Korea ,
fürdiekeine nach Massgabe dieses Protokolls erteilten Ausfuhrlizenzen vorgelegt
werden ,verweigern . -
dieEinfuhr dieser Waren indieGemeinschaft jedoch von denzuständigen Be-
...vUsaderGemeinschaft genehmig "!:,sowerden diebetreffenden Mengen nurmit aus­
;;x'"cklicher Zustimmung derRepublik Korea aufdieentsprechenden inAnhang II
aufgeführten Hochs fcmengen angerechnet .

3.
Protokoll A/
Tit«l IItUrsprung
Artikel 8
1# FürWaren mitUrsprung inderRepublik Korea ,dienach Massga"be der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen nach der Gemeinschaft ausgeführt
werden ,muss einUrsprungszeugnis derRepublik Korea vorgelegt werden ,das
dem diesem Protokoll "beigefügten Muster entspricht .
2. DasUrsprungszeugnis wird vondenzuständigen Regierungsstellen in
derRepublik Korea ausgestellt ,wenn diebetreffenden Waren imSinne derin
der Gemeinschaft geltenden einschlägigen V orschriften alsUrsprungswaren
dieses Landes gelten kennen *
3» Die Waren der Gruppen III,IVund Vkönnen jedoch nach Massgabe der
indiesem Abkommen festgelegten Regelungen aufV orlage einer Erklärung des
AusftDirers auf der Rechnung oder einem anderen Handelspapier eingeführt werden ,
ausderhervorgeht ,dass diebetreffenden Waren imSinne derinder Gemeinschaft
geltenden einschlägigen V orschriften Ursprungswaren der Republik Korea sind .
/

Protokoll A
Artikel 9
DiePeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen den Angaben in
demUrsprungszeugnis und ,den Angaben indenderZollstelle zrurErledigung der
Einfuhrf8r*ilichkeiten fürdie Waren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
ipso facto Zweifel anderRichtigkeit derAngaben indemUrsprungszeugnis .
Artikel 10
^ienachtragliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse wird stichproben -
weise oder immer dann vorgenommen ,wenn diezuständigen Behörden der Gemein­
schaft begründete Zweifel anderEchtheit desUrsprungszeugnisses oder ander
Richtigkeit derAngaben Uber dentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waro.u
haben .
Indiesem Fall senden die zuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon andiezuständige Regierungsstelle in
derRepublik Korea zurück ,wobei siegegebenenfalls dieformalen oder sach­
lichen Gründe füreine Untersuchung angeben ,Isteine Rechnung vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAoschrift davon beigefügt .Die Behörden teilen ferner alle
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit der Angaben indembetreffenden
Ursprungs zeugnis schliessan lassen .
2. Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüf ungen derinArtikel 8
Absatz (3)diese sProtokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
3. DieErgebnisse der gemäss Absatz 1und 2durchgeführten nachträglichen
Überprüfungen werden denzuständigen Behörden derGemeinschaft binnen höchstem ",
drei Monaten mitgeteilt .
Werden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
derVerwendung darTlrsprungserklSrungen festgestellt ,sokann ,die Gemeinschaft ,
bei Oer Einfuhr öer betreffenden Waren Artikel 8Absätze 1und 2dieses Proto­
kolls anvend en.

Protokoll Aι
5.
4» Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse werden
Durohsohriften derUrsprungszeugnisse sowie etwaige diesbezügliche Ausfuhr -
p»piere vonderzuständigen Regierungsstelle derRepublik Korea zwei Jahre lang
aufbewahrt .
5. Die Anwendung des indiesem Artikel beschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darf dieAbfertigung der be­
treffenden Waren zum freien Verkehr inder Gemeinschaft nicht behindern .
Artikel 11
Dieser Titel gilt nicht für Waren ,fürdieein nach Maos gäbe derein­
schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nach Form­
blatt AimHinblick aufdie Gewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
wird .
Titel III sForm und V orlage der Ausfuhrlizenzen und Ursprungs -
zeugnisse sowie gemeinsame Bestimmungen
Artikel 12
Die Ausfuhrlizenz und das Ursprungszeugnis können mit ordnungsgemäss •
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt werden .Siesind
inEnglish oder Französisch abzufassen .Werden siehandschriftlich ausgefüllt ,
somuss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und inDruckschrift erfolgen .
Diese Dokumente haben das Format 210 1297 mra.Esist
Schreibpapier mit einem Quadratnie terge wichtvonmindestens 25£zu.verwen­
den.
Jedes Ursprungszeugnis trägt zurKennzeichnung eine Serienummer ,die
ichei"..jedri'.v.tet sein kana »
Artikel 13
«■ao.i nwrtMMW r ,
I'ie Ausfuhrlizenz' und das Ursprungszeugnis können nach demVersand
derWare <i.ut *.gestellt werden ,auf cu.sisiesich beziehen «Indiesen Fällen tra­
gensiedenVermerk "delivre aposteriori "oder "iesued retrospectively ".

6
Protokoll A
Artikel 14 v
Die Republik Korea teilt der Kommission derEuropäischen Gemeinschaften
die Namen und Anschriften derfürdieErteilung der Ausfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowie die Abdrucke der von
diesen Behörden verwendeten Stempel mit *

nniGiriAi 2 fJo
3Quota year
Année continnentaire4Category number
Numéro decatégorie
I GKPORT LICENCE i
(Tojitlla produots )
LICENCE D'EXPORTATION
(Produits tcstilcs )
6Country oforigin
Pays d'origine
r7Country ofdestination
Pays dedestination
9Supplementary détails
Données supplémentaires
\1Exporter (name ,fulladdress ,country )
Exportateur (nom,tdrssit complût »,pays)
5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Deitinataira (nom,«dreni compioti ,piyi)
8Place anddateofshipment -Means oltransport
Lieuetdated'embarquement -Moyen detransport
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
r*11Ûuantity (1)
Quantité 1)12FOBValue (2)
Valeur FOB (2)
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,certify thatthegoods described above have been charged against thequantitative limit established fortheyear shown inboxNo3inrespect ofthe
category shown inbe*No4by?heprovisions regulating trade intextile products withtheEuropean Economic Community .
Jesoussigné .certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées surlalimite quantitative fixée pour l'année indiquée dans lacase No3pour lacatégorie
designée dans lacase No4dans lecadre desdispositions régissant leséchanges deproduits textiles avec laCommunauté Economique Européenne .
MCompétent aulhority (name ,fullsddress .country )
Autorité compétente (nom ,adressa complète ,pays)At-A . ......on-le.
(Signature ) (Stamp -Cachet )

1Exporter (nimi ,fui!lOdrtu ,counlry )
Exportateur (nom,adresse complète ,pays)ORIBINAL 2 No
3Quota year
Année contingentairsμ– ■■ ■
4Category number
Numéro decatégorie •
I.
5Consignee (name ,fulladdress ,country )
Destinataire (nom,adresse complète ,pays) j
i \CERTIFICATE OfORIGIN
| (TontîEa prcducts )
i <
i
I CERTIFICAT D'ORIGINE
i (Produits textiles )„
»
6Country oforigin
Pays d'origine
ψ7Country o(destination
'Pays dedestination
8Place anddate ofshipment -Means ortransport
Lieuetdate d'embarquement -Moyen detransport
i
' ■ " i9Supplementary détails
Oonnées supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnumfros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHAMDISES11Quantity (1)
Quantité (1)
%12F08 Value (2)
Valeur FOB (2)
• \
I
\ ι·»Μ··0: ·«,
«
V »
J' •I
/
f
! ' «
i
i
"
i- . •\
>
i3CEWICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE- .
I'l;•"jnifcrsigned ,certify thatthegoods described above originated inthecountry shown inboxNo6.inaccordance withtheprovisions inforce inIheEuropean Economic
J3r>.'j-.sigiè certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant dans lacase No6,conformément auxdispositions envigueur dans la
;Coiiiinauté Economique Européenne .
I ^f
!ttCoirrelent authority (name ,fulladdress ,country )
IAu-iX-tftrompilente (nom,adresse compute ,pays)./
At-A . on-le. • /
f ,
. * i
* «
(Signature ) » (Stamp -Cachet )
bvWILHflM KftHUfl VERLAS .40SA Mlndtit 1.ParHacIi 11)1».Rrfiiibrnibimf -F«fl«raJdnmthllR nfAnrmanv

Protokoll B
1* Die Ausixahmej dieinArtikel 3Absatz 1dieses Abkommens fürinländ­
lichen Handwerksbetrieben hergestellte Waren vorgesehen ist,gilt nurfür
folgende Warens
a)Gewehe ausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand-oder fuss-
betriebenen Wehstühlen geweht sind undtraditionell inländlichen
Handwerksbetrieben derRepublik Korea hergestellt werden ;
b)Bekleidung oder andere Textilwaren ,dietraditionell inländ­
lichen Handwerksbetrieben derRepublik Korea hergestellt werden
und ausdenvorgenannten Geweben handgefertigt und ohne Einsatz
von Maschinen ausschliesslich handgenäht sind ;
c)handwerkliche Textilwaren dertraditionellen V olkskunst der
Republik Korea ,dieinländlichen Handwerksbetrieben der Republik
Korea handgefertigt worden sind und ineiner zwischen denVertrags­
parteien zuvereinbarenden Liste dieser Waren aufgeführt sind ;
d)Tackwondo-Anzüge ,dasheisst handgenähte Spezialsportkleidung ,
die insbesondere durch lockeren Sitz und die ausschliessliche Verwendung
vonBindeverschlüssen gekennzeichnet ist;
e)Gewebe vonhöchstens 24x48inches Grösse ,mithandgestickten oder
handgemalten koreanischen Motiven ,die vorwiegend als Ausstattungs -
oder Kunstgegenstände dienen ; *
f)dienachstehend aufgeführten traditionellen Erzeugnisse Koreas :

2
Protokoll B
I
Frauen-Jogori
-Eine traditionelle kurze koreanische Bluse fürFrauen ,dieknapp "bisunter
dieBrust reicht ,mit engem Mieder undlangen weiten Ärmeln ,die amEll­
bogen weiter als amÄrmelloch und amHandgelenk sind «Siehateinen V–förmigen
Ausschnitt miteinem weissen ,etwa 1,5 "bis2,5 cm "breiten ,festgenähten Kragen
undist vomV-förmigen Ausschnitt anoffen .DerJogori hatkeine Knöpfe ,
manchmal jedoch feste Bänder ,umihnvorne zuschliessen .Las Kleidungs --
stück istgefüttert .
Chima
-Eintraditionelles koreanisches langes Hemd fürdentäglichen Gebrauch .
Esfällt lose undreicht von über der Brust bis zum Boden oder zum Knöchel •
AnderSeite istesüber die ganze Länge geöffnet ,hatkeine Knöpfe und
istausgedehnt bisüber dieBrust ohne Schulterträger .Eshateingefaltetes
IBrustband und zwei etwa 2bis 3cmbreite Bänder zum Schliessen aus dem
gleichen Stoff wiedasBrustband ,dieaufbeiden Seiten derLängsöffnung
angenäht sind .Das Kleidungsstück istgefüttert .Die Chima hat keine Taschen .

Protokoll B
Durumagi
-Eintraditionelles koreanisches Frauenkleid fürdentäglichen Gebrauch .
Esistknöchellang ,weit undformlos mitlangen undsehr weiten Ärmeln ,
die amEllbogen weiter als amÄrmel loohund amHandgelenk sind .Eshateinen
V-förmigen Ausschnitt mit einem festen etwa 1,5 "bis 2,5 cmbreiten Kragen
aus einem anderen Stoff als das Kleid ,der immer weiss ist.Der Durumagi .
ist von oben bis unten offen undhat keine Knöpfe .Zum Schliessen hat er
zwei etwa 5 7cmbreite Bänder ,die aussen andem Kleid knapp unter
demHals aufbeiden Seiten dervorderen Öffnung angenäht sind .Diese Bänder
sind aus dem gleichen Stoff wie das Kleid undreichen bis zum Saum des
Kleides ,wobei eines etwas länger als das andere ist.Der Durumagi kann in
Hüfthöhe zwei eingearbeitete Seitentasohen haben .Das Kleid ist mit einem
anderen Stoff als aussen ganz gefüttert . /

Protokoll B
Männer-Jogori
-Eshandelt sich tuneine kurze traditionelle koreanische Jacke für den
täglichen Gebrauch .Sieist lose ,vorne inder Mitte geöffnet und
hatlange weite Ärmel ,die amEllbogen weiter als amÄrmelloch
und amHandgelenk sind .Siehat einen V-förmigen Ausschnitt mit
einem etwa 1,5bis 2,5 cmbreiten weissen Kragen aus einem anderen
Stoff alsdie Jacke .Siehat zwei angenähte Bänder zumSchliessen .
Diese sind etwa 5bis 7cmbreit ,aus dem gleichen Stoff wiedie Jacke
■undaufbeiden Seiten dervorderen Öffftung unterhalb desV-förmigen
Kragens befestigt .Der Jogori hat keine Taschen undiststets mit einem
anderen Stoff als aussen gefüttert .
Ba.iae ..
-Traditionelle lange koreanische Hosen .Sie sind sehr weit ,wobei die Hosen­
beine amKnöchel amengsten sind und nach oben weiter werden .Die Bajee
haben einen etwa 20cmbreiten Bund .Sie sind weder vorne noch ander
Seite geöffnet und haben keine Taschen .Die Hosen sind mit einem anderen
Stoff als aussen ganz gefüttert .Der Raum zwischen der Aussenseite und
demFutter kann mit Baumwolle gefüllt sein .Die Bajee haben keine Knöpfe .

Protokoll B
Maao.ia
-Eshandelt sich umeine traditionelle koreanische Männerjacke für "be­
sondere Gelegenheiten .Sieistweit ,reicht etwa "biszurTaille ,hat
einen V–förmigen Ausschnitt ohne Kragen undistvorne ganz geöffnet ;
sie kann mit einem oder zwei Knöpfen geschlossen werden ,diedirekt
unterhalb des V-Ausschnitts sitzen .Sie hat keine Taschen und ausser
denbereits erwähnten keine Knöpfe ,weder aufden Ärmeln noch an
einer anderen Stelle .Sieistmit einem anderen als demHauptstoff
gefüttert .
Joki
-Dies ist eine traditionelle koreanische Männerweste .Sieist ärmel -
los undhat einen kragenlosen V-Ausschnitt .V orne istsie vom Hals
bis zurHüfte offen .Siehatvier bis sechs Knöpfe und auf jeder
Seite eine Aussentasche }diese Taschen haben weder Klappen noch
Knöpfe .Sieistmit einem anderen Stoff alsaussen gefüttert .

Protokoll B
2. Die Ausnahme wird nur für Waren gewährt ,für dieein von den zuständigen
Behörden der Republik Korea ausgestelltes Zeugnis vör^elegt wird ,das dem •-
Muster imAnhang zudiesem Protokoll entspricht .Dieses Zeugnis enthält
Angaben darüber ,aus welchen Gründen die Ausnahme gewährt wird ,und wird
von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft angenommen ,sofern sich die­
sedavon überzeugen ,dass diebetreffenden Waren die indiesem Protokoll
genannten V oraussetzungen erfüllen .Wird eine' dergenannten Waren insol­
chen Mengen eingeführt ,dass dadurch Schwierigkeiten inder Gemeinschaft
entstehen ,sonehmen dieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nach
demVerfahren desArtikels 13dieses Abkommens auf,umeine mengenmässige
Lösung des Problems zufinden .

"•MICA fcV IIViVbVi w MM ♦•\I»W «V <
I£xportcr(<via «,fulladdress ,ccuitryj
Exportât etrîno *,tdresst caçlàtct pays)
iOR I8IRAL 2 Ko
(MiTlCAlL Inricini to.VClUi' *ILaI"*•' 2v>f>j.n4i■A
:ιπ^·4ΐ τστιιε ρ?.ζ·χ:ι νκοπ:;;: ·.·:·. ΐη
canfwnity with andundor tfi:condition .r» f^ptnJ# Intc
tileproducts with theEirocean Fconc-Ic £.>--* :y
3Conslçneetnaac ,fuiIaddress ,countryj
.DcstlruitatrcCnon ,adressa compléta ,pays)
VCERTIFICAT relatif aw TISJJS T1XES SA :£ÎI"- AWIN, P»:f
OUIIS TEXTILES FAITS AU(AIN.MawPî.'IJf:*.<111::rîlLVif .
luFOLKLORE TTUDITICWEL ,DEfAûR!CATlC !< on
conformité avec etsouslesconditions i\;I .vr'les£:' >r-isd
produits twtlKs avec laCorxifWiAi Cconu-hj -(rc^Tne
4Coirtry oforlfiln
Paysd'origine5Cextry u,c-tl-ytf ^
Fays J*d«s *ballon
6Pijco anddate oriitpaort •aœns oftransport
Il;uetdot;d'riirqucnaQt •fto/sndetransport
' •7Siiploiontury détail s
Données «icpléocntalretf
Y
torques etrtnéros -Nocbra atnatwe descolis-CESlOttTION DESWiîCHAfBJSE »9Cxntity
Qiantît'i10FC3V/.l
Yalcir FCr(l )
IICOUIFICUW 3TTHECOfiPiTOiT AUTHORITY •VISA DEI'AUTCRITE C0i?ETEl.TE
I,thoircTslgniJ ,certify th*ttheconsljnaent d?scrtb«J above Includes cftlythefollowing textile product *ofthecottjeo
indjjiry ofth«co'Jitry sfcown inboxMo4: " f
a)fabrics woven onlooms opcratrxj solely fcyhand orfoot (handloocs )(2)
b)garirjits orother textile articles obtained aaflually froathefatries described iftdara )ands«vnsolely tjrhand without
thsjidofaryeachlne (handicrafts )(2)
c)trjdltiof.rcl folklore handtcruft^isxtlls products nadciyhind,asdeflnad Inthelistajread betvc-ji thetiropean feen^-
t.icCoroirlty andthecountry shown Inbox Hoh
g}.rt.'«doli-.tu' Ir.^ri(,r.^s 1, e)andf).
•i:îouâolgnd c.rtlfîc <;uil'rnvo !{(«'■ritd-dassuc contient «cîuslv&mt liesproduite teetlîts suivants rcl-/ytdslafa­
brication ^rtis^nJe dupays figurant dans lause Koh:•
,a)tissus !;w;surdesaétiers actionnas ilaeclnoucupled Cardloosi »)(2)
.ùjv"U>,cnts ouautres articles textiles obtstus namvll «antïpartir detissus décrits sousa)etcous*j'quortit lla
tj!n i«nsI'-.tda d'<J>o nadilnu (handicrafts )(2)
c/prodJts tcxtfbi relevant dufolklore irdditlonnftî fabriqués llaaaln »coese définis dan# laliste coi-,-mentre l-i
Corj-Muti rçcnMlQuc Eirœ^fçnc etIfpays fndfnul danslacaso fie4. ,
C}ç.ro>:iSivis.v«.l;t.r..,/-. l,luire :,cj,«]il1J. > - c)p.ro >
--*•– il ■»ij i |__ u__ a_u_iit_i_ji IL»mi–irn –"• ■"
!'tCv-prtTit ,idhcrit)'(rLi!3Cfe fui!idrfress ,comtr /)
|ivturitf ccrv.<trnte(noa ,adre^se corplìte ,pays)
iAf-i... or•le A ;
ζ
U -5
•C»* I
I
i
i
'.U
"*O
•"n'y-,i*
•»v*
■iw .>
- I L | '|-|f£Tcr=<treJ•-C­
i–ra^m r*^ J1:Ι

Protocol C
TJach deninArtikel 6Absatz (6)dieses Abkommens fest­
gelegten Verfahren kann eine Höchstmengs gebietsweise festgesetzt
werden ,wenn dieEinfuhren einer bestimmten Ware inein Gebiet der
Gemeinschaft die folgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz 2
genannten Mengen überschreiten : .
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich28,5 7°
.10,5 7°
18,5 1"
15 1*
3 1o
11"
23,5 *

Protokoll D
Diejährliche Steigerungsrate fürdienach Artikel 6dieses Abkommens
eingeführten Höchstmengen wird für Waren ,derKategorien inGruppe II»
III,IVund Vvon denVertragsparteien nach demKonsultationsverfahren
desArtikels 13dieses Abkommens einvernehmlich festgesetzt »Diese Steige­
rungsrate darf inkeinem Fall niedriger sein alsdiehöchste Rate ,die
für entsprechende Waren aufgrund von imRahmen der Genfer Vereinbarung
geschlossenen bilateralen Abkommen zwischen derGemeinschaft und anderen
Drittländern mit gleichem oder vergleichbarem Handelsniveau wie der
Republik Korea angewendet wird .
9
/

ERKLÄRUNG
zuArtikel 2Absatz 3des Abkommens
Die Gemeinschaft erklärt ,dass nach Nassgabe derinArtikel 2 .
Absatz(3)des Abkommens genannten Ursprungsregeln derGemeinschaft alle
Änderungen dieser Regeln immer aufgrund vonKriterien vorgenommen werden ,
diefürdieVerleihung derUrsprungseigenschaft keine ausgedehnteren Be–
oder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen alssolche ,dieeinen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden .
Geschehen zuBrüssel am <
\ , , ■
ImHamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
/

BRIEFWECHSEL
DieVertretung derRepublik Korea bei denEuropäischen Gemeinschaften
beehrt Bich ,auf das zwischen der Republik Korea und der Gemeinschaft aus­
gehandelte Abkommen über denHandel mitTextilwaren ,das am23.Dezember 1977
paraphiert worden ist,Bezug zunehmen .
DieVertretung derRepublik Korea erlaubt sich ,dieGeneraldirektion
Auswärtige Beziehungen der Kommission derEuropäischen Gemeinschaften davon
zuunterrichten ,dasö dieRegierung derRepublik Korea bereit ist,bis zur
Durchführung derfür denAbschluss und dasInkrafttreten des Abkommens er­
forderlichen Verfahren ab1.Januar 1978 die defacto-Anwendung der Bestimmungen
des Abkommens zuzulassen ,sofern dieüemeinschaft hierzu ebenfalls bereit ist.
DieVertretung derRepublik Korea wäre derGeneraldirekt ionAuswärtige
Beziehungen verbunden ,wenn dieGemeinschaft ihre Zustimmung dazu bestätigen
würde . - ' ~ .
DieVertretung derRepublik Korea möchte ferner vorschlagen ,dass
dieses Schreiben unddasAntwortschreiben derGemeinschaft einÜbereinkommen
zwischen derRegierung derRepublik Korea undderGemeinschaft darstellen .
DieVertretung derRepublik Korea bei denEuropäischen Gemeinschaften
benutzt diesen Anlas s,dieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen ihrer aus­
gezeichneten Hochachtung zuversichern .
»

DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen beehrt sich ,aufdenheutigen
Brief derVertretung Koreas Bezug zunehmen ,derwiefolgt lautet :
"DieVertretung derRepublik Korea beidenEuropäischen aemainoohaften
"beehrt sich ,aufdaszwischen derRepublik Korea undderGemeinschaft ausge­
handelte Abkommen über denHandel mitTextilwaren ,dasam23.Dezember 1977
paraphiert worden ist ,Bezug zunehmen .
DieVertretving derRepublik Korea erlaubt sich ,dieGeneraldirektion
Auswärtige Beziehungen derKommission derEuropäischen Gemeinschaften davon .
zuunterriohten ,dass dieRegierung derRepublik Korea bereit ist ,bis zur
Durchführung derfürdenAbschluss unddasInkrafttreten desAbkommens er­
forderlichen Verfahren ab1.Januar 1973 diedefacto-Anwendung derBestimmungen
desAbkommens zuzulassen ,sofern dieGemeinschaft hierzu ebenfalls bereit ist .
DieVertretung derRepublik Korea wäre derGeneral direlction Aus­
wärtige Beziehungen verbunden ,wenn dieGemeinschaft ihre Zustimmung dazu
bestätigen würde .
DieVertretung derRepublik Korea möchte femer vorschlagen ,dass
dieses Schreiben unddasAntwortschreiben derGemeinschaft einÜberein­
kommen zwischen derRegierung derRepublik Korea undderGemeinschaft
darstellen . 1 .
,DieVertretung derRepublik Korea beidenEuropäischen Gemeinschaften
benutzt diesen Anlass ,dieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen ihrer
* '
ausgezeichneten Hochachtung zuversichern ."
DieGeneraldirektion Auswärtige Besiehungen beehrt sich zubestätigen ,
dass dieGemeinschaft mitdemInhalt desobengenannten Briefes einverstanden
istundfolglich denBriefwechsel alseinÜbereinkommen zwisehen derRegierung
I\
derRepublik Korea undderGemeinschaft betrachtet . <
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutzt diesen Anlass ,die
Vertretung derRepublik Korea beidenEuropäischen Gemeinschaften ihrer
ausgezeichneten Hochachtung zuversichern .

ΑΝΗΑΝ.β τ

•1-
CHUPPE I
«arBiitêisichnunQ KIREXE -
Ker.nziffer
(IS78)A;u5vaier ..'^: ..
StûcÀ /kc
Baumwollgarne ,nicht inAufmachungen für den
Einzelverkauf *55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-52
55.05-98

2·
'*arenbe:sichnuni
Gewebe ausBaumwolle ,andere alsDrehergewebe
Sehlingengewebe (Prottiergewebe ),Bänder ,
Samt ,Plüsch ,Schlingengewebe ,ClienillegewebeTülle undgeknüpfte Netzstoffe '
a)davon ;andere alsrohoder gebleichtfier-rizS f;'sr
Î1S72 )A;oivaiir ..
St'Je^/KQ
55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-3'
55.09-3
55.09-49
55.09-52
55.09-5 ^
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-7 6
55.09-70
55.09-S2
55.09-84
p5.09-87
65.09-93.55.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-6 4
55.09-66
55.09-68
55.09-7 0
55.09-72
55.09-74 "
55.09-77
55.09-81 -
55.09-83
55.09-86
55.09-92 .
55.09-97
55.09-03 ;
55.09-05 ;
55.09-52 ;.
55.09-54 ;
55.09-56 ;
35.09-59 ;
55.09-63 ;-
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-71 ;
^5.09-82 ;
55.09-84 ;
Î55.09-87 î
55.09-9 3;55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55-P9-57
55.09-61
55.09-64
55*09-66 ■
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

-J­
•ri . «jrôntersjchnuna
Gewebe aussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder ,Samt ,Plüsch ,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und
Chenillegewebe
a)davon :andere alsrohoder gebleichtNIl'iXE -
Kernjlffer
(1978)
56.07-01 -
56.07-04
56.07-05
56.07 -07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16.'
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 ,
56.07-36A;uivaicr
Stück /kg

wu
toarenbezeichnuna
Oberhemden ,T-Shirts ,Unterpehpullis ,Unter­
hemden unddergleichen ,aus Gewirken ,weder
gummielastisch noch kautschutiert »andere als
Säuglingskleidung ,ausBaumwolle oder
synthetischen Spinnstoffen
a)T-Shirts usw
b)Oberhemden ,andere alsT-Shirts
1Pullover ,Slipover ,Twinsets ,Werten und
tdergleichen ,ausGewirken ,weder guromielas -
■tisch noch kaut schutiertNIHEXE -
Ker.rtziffer
(1978 )A;uivalen;.taLc ..y
Studv.'kg
60,04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50 .
60.04-536,48 154
60.05-01
60.05-27 '
60.05-28
,60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38! ,
4,53 221
Shorts und andere kur',eHosen und lange hosen r
aus Gewehen ,fürMärur.'r und Knaben ; -lange
Kosen aus Geweben fiirFrauen ,Mädchen und
Kleinkinder
:El\isen undHemdblusen ausGewirken (weder guni-
;mielastisch noch "kautschutiert )oder Gewehen ,
■fürFrauen ,1-ladchen undKleinkinder61.01-62
61.01-64
61.01 –66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 566
Oberhemden yauch Spor*t –undArbeit sheindeni
aus Geweben ,fürMänner und Knaben6O.O5-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82^61.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-195,55 \'130
4,60 217

-5-
f
■.••-vi;
"V
ι
II '•'arentezsichr.ung
i1IKEXE -
Kernzif fsr
, (1578)Avivait ;i\
StuCA;kg ]f:• #.
i-t:„v
.
ι9i , i
Sch1ingengeweb e(Frottiergewebe )ausBaumwolle
Wäsche zurKörperpflege und andere Haushalts -
wäsche ausSchlingengeweben (Frottiergeweben )
aus Baumwolle55.08-10
55.08-30'
55.08-50
55.08-80
62.02-71
0
I
i10
IHandschuhe aus Gewirken weder gummielastisch
Inoch kautschutiert ,mitKunstoff getränkt oderbestrichen
i'60.02-40
r10,14 pr
24,6 pr99 :
41i .-;
1 \
11 Handschuhe aus Gewirken ,weder gummielastisch .
noch kautschutiert ,andere als Waren der
Kategorie 10
12 Strümpfe ,Unterziehstrümpfe ,Socken ,Söckchen ,
Strumpfs choner und ähnliche Wirkwaren ,weder
.gummielastisch noch kautschutiert ,andere als
Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
«
i
.60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 p,r 41
I
I13 Unterhosen und Slips ,für Männer und Knaben ; j
'Schfüpfer unddergleichen ,fürFrauen ,Mädchen ■
■undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge ),aus
Gewirken ,weder gummielastisch noch kautchu -
tiert ,aus Baumwolle oder aus synthetischen
iSpinnstoffen60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-56
I :17 59 ;
i
I
14 A
ί
!
i
! I
ίMäntel aus getränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben ,für Männer und Knaben61.01-01 '
11,0 }.000
I
j
i
:I
i1
!
o
J »
i
i
i
i
- 4Mäntel und Umhänge aus Geweben für Männer und
Knaben ,andere als Waren derKategorie 14A
161.01-41
61.01-42
61.01-44
6I.OI-46
61.J01-47
"" 11" 11I0,72í1.3SV Ü
1:
.Il
.>1
:ί'
i:
_.Ι·

-6-
' "'i-: Warenbezeichnung BIPEXE - ASulvaisniUti.'m
► KemzSffer " |– ' (1978) StCcfc /kg «■';*
Mäntel ausgetränkten ,"bestrichenen oder über-!
zogenen Geweben ,fürFrauen ,Mädchen undKlei«kinder 161.02-05
15BjHantel undUmhänge undJaoken ausGeweben ,füi
jFrauen ,Mädchen undKleinkinder ,andere als
IKleidung derKategorie 15A
16,Anzüge undKombinationen ,ausgenommen ,Ski–
•anzüge ausGeweben ,fürMähner undKnaben |
(einschliesslich derauszweioder drei Teiler
bestehenden Kombinationen ,diezusammen -•
bestellt ,aufgemacht undbefördert undnorma­
lerweise zusammen verkauft werden )
17 ;Sakkos und,Jacken ausGeweben ,fürMänner und
!Knaben
1- (Unterkleidung ausGeweben ?andere alsOber–
1hemden ,auch Sport-und Arbeitshemden ,für
1Männer undKnaben
>9 jiaschentücher ausBaumwolle ?Kiiteinem Wert
;vonnicht mehr als15ERE/kg(MBIEJQB «jeKg
;Eigengewicht )
^ttwascne aus Gewebenχ
61.02-31 .
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
61.01-54
61.01-57
61.01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
61.05-30
61.05-99
62.02-11
62.02-190,84 1.190
0,80
1,431.250
700
55,5-JLO

-7-
I/--ri .
21
22Warenbezeichnung
Parkas ,Anoraks ,Windjackets unddergleichen
aus Geweben
jGame aussynthetischen Spinnfasern ,nicht in
!Aufmachungen für denEinzelverkauf
'a)davon :ausAcryl fasern
23 Garne auskünstlichen Spinnfasern ,nicht in
Aufmachungen für denEinzelverkauf
I"Schiafanzüge "aiis"Gewirken ,ausBaumwolle oder
iaussynthetischen Spinnstoffen ,fürManner
Iund KnabenHIHEXE -
Kennzlffer
(197g )
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26 ,
61.02-28
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05'
56.05
56.05'
56.05
56.05'
56.05
56.05 --03
-05.'
-07
-09
-11
-13
-15
-19
-21
-23
-25
-28
-32
-34
-36
-33
-39
-42
-44
-45
-46
-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05-55
56.05-61 ,
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60.04-15
60.04-47A;uiva!er:u' .
Stück/kg
2,3
2,3
Τ

-8-
25
26
27
28
29Warente2ôichnung
Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken ,aue
Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen ,
fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge )
[Kleider aus Geweben und aus Gewirken ,für .
IPrauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenommen
|Säuglinge )
Ro'cke ,einschliesslich Hosenröcke ,für Frauen .h
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge )]
aus Geweben oder aus Gewirken
Hosen ausGewirken ,(ausgenommen Shorts ),
|andere alsfür Säuglinge
jXostüme und Hosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
:aus Geweben (einschliesslich ,der aus zwei ode
Idrei Teilen bestehenden Kombinationen ,die
Izusammen bestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammen verkauft werden )für
Frauen ,Mädchen undKleinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
Schlafanzüge vaid Nachthemden aus Geweben ,für
Frauen ,Mädchen undKleinkinderNIKcXE -
Kernzifîer
(1S?2 )
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53Acuivaienrta :e.U
StuCÂ /kû
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.-05-51
60.05-52
60.05-54
.60.05-53
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05^-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-184,3
3,1
2,6
l,6l
1,37
4,0 •233
323
385
620
730
250
/

,Q.
... !WarenbezeichnungHU'PXf- IM
Acuivalen:t3
7Tr,: !
;.r IΓKennziffer
(1972)Stuck/kg5':tL\>>-ι--
30ΒUnterkleidung (Leibwäsche )aus Geweben ,andere
als Schlafanzüge und Nachthemden ,fürFrauen ,.
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen .Säuglinge61.04-91
61.04-93
.61.04-98
«•»
31 Büstenhalter ,aus Geweben oder aus Gewirken ".
»
i
* •• .'
■
!61.09-50' 18,2 55
1
1
i
i
ι
!I
*
ι
I
I .'
1
Ι *
I ,
I
' ' -
>
i
I
I
ί
I1
9
«
tI ■

*·!(>"·
GRUPPE III
& __
.* î/
WarenbezeichnungΝΙΙΈΧΕ -
Kernzif fer
(1S"?3)m
Acuivdlsnztst'tt'.' •
StUck /kg -Λ
23
/I
Samt ,Plüsch Schlingengewebe undChenillege -
webe ,ausgenommen Frottiergewebe undBänder
I
! ■^
I
! %I
58.04-07
; '58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77 ■ '!
ι 58.04-78 · !
ί '' I
iι
I
I
I
• ]
I
• !
33 !Gewebe ausStreifen oder dergleichen ,aus
Polyäthylen oder Polypropylen ,miteiner
Breite vonweniger als 3m
1
»Sacke ausGewoben ,ausStreif snodor derglei­
chen
(;■■■' ' I
51.04-06
.62.03-96
P
,34 .Gewebe ausStreifen oder dergleichen ,aus i
!Polyäthylen oder Polypropylen ,mit einer
!Breite von 3moder mehr
1
i
i •
1
-j „
1 '
1
151.04-08
./
•: "
1
!
IΓ
I
I
! '

-12-
«arencezeichnuno NIKEXL -
Kemziffer
(1S7S )-,A;uivaier:ti :
StucÀ/kc
37
39Gewebe ,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder ,Samt ,Plüsch und Schlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undChenilüe -
gewebe
a)davon :andere alsrohoder gebleicht
38 A Gewirke als Meterware ,aus synthetischen
.Spinnstoffen ,für V orhänge und Gardinen
38B ;Gardinen
;Tischwäsche ,Wäsche zurKorperpflege und .
•andere Haushaltswäsche ,aus Geweben ,andere als
:Wäsche aus Frottiergeweben56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-37
.07-44
.07-52
.07-54
.07-58
.07-63
.07-66
.07-73
.07-77
.07-82
.07-8456
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56.07-42
.07-48
.07-53
.07-57
.07-62
.07-64
.07-72
.07-74
.07-78
.07-83
.07-87
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
■56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43 ,
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 !V orhänge (andere alsGardinen )und Gegenstände
:sur Innenausstattung ,aus Geweben 62.02-81
62,02-89

-13-
•»,Warenceze ichnunç Nll'tXt -
Kennziffsr
(1978 )
42
43
44Synthetische :Spinnfäden ,nicht inAufmachun­
genfür denEinzelverkauf ,andere alsnicht
texturierte Garne ,ungezwirnt ,ungedreht oder
mit 50Drehungen oder weniger jeMeter
Kunstliche Spinnfäden ,nicht inAufmachungen
für denEinzelverkauf ,andere alsViskose -
Spinnfäden ,ungezwirnt ,ohne Drehung oder
mit 250 Drehungen oder weniger jeMeter ,und
nicht texturierte ungezwirnte Acetat-Spinn -
fäden
Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,in
Aufmachungen für denEinzelverkauf
jGewebe aussynthetischen Spinnfäden ,mit
1Elastoner-Fäden
C'TweV-c .auskifnstrip.listt Spinnfa&en ,rait ELasto-;
•.-nr-Paclsn I51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
•51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23 -
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
'51.OI-64
51.01-66 '
.51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-10
51.03-20
51.04-05
51.04-54

-14-
••--•-ri.; Warenfcezeichftung
*'-r
46
47V/olle undfeine Tierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt
Streichgarne ausWolle oder ausfeinen Tier»
haaren ,nioht inAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf ,
48 'Kammgarne ausWolle oder ausfeinen Tierhaaren
jnicht inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49
50Game aus V/olle oder ausfeinen Tierhaaren ,in
Aufmachungen für denEinzelverkauf
Gewebe aus Wolle oder feinen TierhaarenNü'iEXL -
Keniuiffer
(1978)'
53.05-10 "
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39
53.06-21
53.06-25
53.06 -31 -'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53
53
53
53
53
53
53
53
53.07-01
.07-09
i07-21
.07-29
.07-40
.07-51
.07-59
.07-81
.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10.11 ,
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11V74
53.Π-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97Aauivgien ;ti' ..
Stück /kg •.;λ

-15-
«érenfcszeichnu.j
NlH£X£-
Kennziffer
(1973)Asuivalen :
StuCH/kg
w51
52
55
56Baumwolle ,gekrempelt oder gekämmt
Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEin­zelverkauf
53 Drehergewebe aus Baumwolle
54 Künstliche Spinnfasern undAbfälle von
jkünstlichen Spinnstoffen ,.gekrempelt oder .
gekämmt
■
|Synthethische Spinnfasern undAbfälle von
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt
Game aussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällen vonkünstlichen Spinnstoffen ),inAufmachungen für denEinzelverkauf
57 jGarne auskünstlichen Spinnfasern (oder aus
jAbfällen vonkünstlichen Spinnstoffen ),in
;Aufmachungen für den Einzelverkauf
5-JGeknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert
jGewebe oder gewirkte Teppiche ,auch konfek–
,tioniert :Kelira ,Sumak ,Karamanie ,und
|dergleichen ,au.cg konfektioniert :Bodenbe –
!läge ausFilz55.04-00
55.06-10
55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04 –16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-15
56.06-^20
58.01-01
58.01-11 *
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01 ^
59.02-09 ■

-16-
Warenbezeichnung Hll'cXE -AauivalenitstL'.k'
'ir Kennziffer
(1S72JStucÂ /kgi ,
»60 :Tapisserien ,handgefertigt
!
ι
{ . . . •
.1 ■ .58.03-00
Λ '
61 Bänderjnicht mehr als 30cmbreit ,mit geweb­
ten,geklebten oder 'inanderer Weise herge -
\stellten Webkanten andere alsEtiketten und
jähnliche Waren :schusslose Bänder (bolducs )
i• ♦
i ' .
ι-··58.05-01
58.05-08 '.
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90 «
62
ι
I
I
1 ■ i
i
i
i
i
I
■s
"iI
i
(
I
ι
ί
i
»
i
i
i
IEtiketten ,Abzeichen und ähnliche Waren ,
gewebt ,nicht bestickt ,als Meterware oder
zugeschnitten
Chenillegarne ,;Giropen (andere alsumsponnene
Metallgarne und als umsponnene Garne aus
Rosshaar )Geflechte undsonstige Posamentier -
iwaren ,als Meterware ;Quasten ,Troddeln ,
Oliven ,Nüsse ,Pompons und dergleichen
Tülle und geknüpfte Netzstoffe ,ungemustert
Tülle ,-geknüpfte Netzstoffe und Bobinetgardi -
nenstoffe ,gemustert ;Spitzen (maschinen -
oder handgefertigt )alsMeterware oder als
Motiv • i
Stickereien als Meterware oder als Motive58.06-10
58.06-90
58.07-31 •
58.07-39
58.07-50
58.07-80 •
' •58.08-11
58.08-15 .
58.08-19 '
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39 ,
58.09-91
58.09-95
58.09-99 'I
1
I
I
I
1
ι
ί
■ i
i
/
s. *
<
i - .' 1 ■
»58.10-21' ■
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59'
t
*«I
I
!
!
j
%!
t
i
.i

-17-
63
64
65
66Warenbezeichnung
Gewirke alsMeterware ,weder gummielastisch
noch kautschutiert ,aussynthetischen Soinn-'
Stoffen mitElastomer-Fäden ;gummielastischejGewirke undkautschutierte Gewirke als .Meterware '
Raschel spitzen undhochflorige Gewirke (pelz-Charakter ),weder gummielastisch noch
kautschutiert ,aussynthetischen SpinnstoffenalsMeterware
Gewirke alsMeterware ,weder gummielastisch
noch kautschutiert ,andere alsdieWaren der
Kategorie 38A,63und64
Decken
■'Jekleidimgs Zubehör undandere Wirkwaren
!'vausgenommen Kleidung ),weder gummielastisch
;.lochkautschutiert ;Waren ausgummiel&sti -
!schön Gewirken undkautschutiert enGewirken
j(andere alsBielsansuga )NIHtXE -
Kennziffsr
(1573 )
.60.01-30
60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
.60.01-01
60.01-10
'60.01-62
60.01-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.OI-93
62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
0O.06-96
60.06-98A;uiva)tr
Stück/kg

-18- ,*
I
GRUPPE IV
r-rI;
68
69
70Warenbezeichnung NlHtXE -
Kenhziffsr
(1573) .Acuivaitr..4 .1
•a.c».
Stück /kg
Unterkleidung ausGewirken )weder gumraiela «
stich noch kautschutiert ,fürSäuglinge
I60.04-11
60.04-36
»•
/
*r~ .i
;Unterkeider undUnterröcke ausGewirken ,aus
synthethi sehen Spinnstoffen ,fürFrauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säugling «60.04-54 7,8 128
Strumpfhosen
*
|
I!60.04-31 •60.04-33
•60.04-3430,4 33
Oberkleidung ausGewirken ,fürSäuglinge
I
i.60.05-06
60.05-07
6O.O5-O8 :
6O.O5-O9
Badeanzüge aus Gewirken 60.05-11
60.05-13
60.05-15 ,
60.06-9110 • 100
Trainingsanzüge ausGewirken ,weder gimmielajstich noch kautschutiert I
. . «L60.05-I 6
60.05-17
6O.O5-I91,67 600
A-Ostume und hosenanzu'ge (einschliesslich der
aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombi­
nationen ,die zusammen bestellt ,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusa?nmen
verkauft werden ),ausGewirken ,weder gummi –elastisch noch kautschutiert ,fürFrauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen Säug­linge ).60.05-71
60.05-72 '
60.05-73
60.05-74
t
/1,54
t650

#-19-
t–
I r.ri-
75
76
78
(VWarenbezeichnung
Anzüge und Kombinationen (einschliesslich der
aus zwei oder drei teilen bestehenden Kombinar -
tionen ,die zusammen bestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweise zusammen verkauft ;
werden ),ausGewirken ,weder gummielastisch
inoch kautschutiert ,für Männer und Knaben
(Arbeits -undBerufskleidung aus Geweben für
jtiärmer undKnaben ;Schürzen ,Kittel und
jandere Arbeite -undBerufskleidung ausGeweben
(fürFrauen ,Mädchen undKleinkinder
• ·
77 Damen strümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
(Bademantel und-jacken jHausmäntel ,Hausjack -
.enundähnliche Hauskleidung sowie andere
|Oberkleidung ,aus Geweben ,für Männer und
(Knaben ,augenommen Kleidung derKategorien ~
|6,14A,14B,16,17,21,76und 79 ,
jBadehosen und-anzüge aus Geweben
Säuglingskleidung aus GewebenNII'EXt -
Kennziffer
(1978)
60.05-66
60.05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
6I.OI-96AçLivaler;'
StCcÀ /KC
0,80 12Γ)0
40nr
U
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18 I8,3
»IT?.i.
i
61.02-01 •I
61.02-03
61.04-01
61.04-09I I
l

-20-
ri }
t«r
fil
P3
84
86Warenbezeichnung MI'.EXE -
Kennziffer
(1972 )
Bademäntel und-jacken ,Hauemäntel ,Bettjäck -
chen und ähnliche Hauskleidung sowie andere
Oberkleidung aus Geweben ,für Frauen ,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
Kategorien 6,7»15A,15B,21,26,27,29,76,
79»und 80
82 Unterkleidung ,andere alsfür Säuglinge ,aus
Gewirken weder gummielastisch noch kautschu -
tiert ,aus Wolle ,ausfeinen Tierhaaren oder
auskünstlichen Spinnstoffen
;Oberkleidung aus Gewirken ,weder gummielas -
1tisch noch kautschutiert ,andere alsKleidung
derKategorien 5,7,26,27,28,71,72,74,
•.und 75
Schals ,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen­
schoner ,Kopftücher ,Schleier und ähnliche
Waren ,andere als aus Gewirken
85 (Krawatten ,andere als aus Gewirken
Korsette ,Hüftgürtel ,Mieder , .Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter und ähnliche Waren ,andere als
Büstenhalter aus Geweben oder aus Gewirken ,
auch gummielastisch61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
60.05-04
60.05-r8l
60.05-82
60.05-83
6O.05-84
61.06-30
<61.06-40
61.06-50
61.06-60 '
61.07-30
61.07-40
61.07-90
61.09-20
61.09-30
6I.09-4O
61.09-80Aauiválenoste',' i.-
Stuck /kg t'st:ίΛ
17,9
8,8

-21-
!»r
87
88
89/arenbezeichnunn NI,"[X£ -
KennzSffer
(1972)ACuivalenzîirc.i -:
Stück/kg
Handschuhe ,Strütapfe ,Sooken und Söckchen ,
nicht gewirkt
'Konfektioniertes Bekleidungszubehor ,z.B. , |
Schweissblätter ,Schulterpolster imd andere j
Polster für Schneiderarbeiten ,Gürtel ,Muffe ,
Schutzärmel ,andere als aus Gewirken
Taschentücher aus Baumwolle undmit einem
Wert vonmehr als 15ERE/kg61»10-00
61.11-00'
61.05-20 59c\

22-
GRUPPE V
i
«arer.bezeichnunaAcuivalfcnitstr".' .-.
! "r -
1Kennziffer
(1S78 )Stück /kg
I
90
»
ί
ι
iBindfäden ,Seile tuid Taue ,aus synthetischen
Spinnstoffen ,auch geflochten
I
i59.04-11
59.04-13
59.04-15 ,
59.04-17 •
59.04-18/
i91 1Zelte
» '
I
I62.04-23 .
62.04-73
;92 '
i
 t
i:Gewebe aus synthetischen oder künstlichen
■Spinnfäden undkautschutierte Gewebe ,für die
:Reifenherstellung
i. 151.04-03
51.04-52
59.11-15
*
/
93
»
1
_ jSacke "und Beutel zuVerpackungszwecken aus
Geweben aus Fasern ",andere als aus Streifen ,
oder dergleichen ,aus Polyäthylen oder Poly­
propylen'62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98i
I
!
1
V.s
~ i
94 j
!
IWatte und Waren daraus ;Scherstaub ,Knoten
und Koppen ,aus Spinnstoffen
I
ν59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
11
I
i
i
- 1
95 iFilze und Waren daraus ,auch getrankt oder 1
bestrichen ,andere als Bodenbeläge59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97I
,/
ί
1
ί
•Γ

■23-
96
99Warenbezeichnung
Vliesstoffe und Waren daraus ,auch getränkt
oder bestrichen ,andere als Bekleidung und
Bekle idungs zubehör
.
Netze aus Bindfäden ,Seilen und Tauen ,Stüoken
'als Meterware oder abgepasst ;äbgepasste
IFischernetze aus Game .Bindfäden oder Seilen
{Andere Waren aus Garnen ,Bindfäden ,Seilen
'oder Tauen ,ausgenommen Gewebe und Waren darau
!undWaren derKategorie 97
Gewebe ,mit Leim oder stärkehaltigen Zuriche -
stoffen bestrichen ,zum Einbinden von Büchern
zum Herstellen von Futteralen
und anderen Kartonagen oder zu
ähnlichen Zwecken ;Pausleinwand ;präparierte
Malleinwand ;Bougram undähnliche Erzeugnisse
für die Hutm&chereiNIBEXE -
Kennzlffer
(1S78 )
100 Gewebe ,mit Ze1lulosederivaienoder Kunst stof–
fengetränkt ,bestrichen oder überzogen oder
mit Lagen ausdiesen Stoffen versehen59.03-11
59.03-19
59.03-30
59.05-U
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
59..06-00
59.07-10
59.07-90
59.08-10
50.08-51
5;";.08-53
59.08-57
■/Aquivaienitairc .a
Stuck /KQ ç/St"c<

-24-
ι–
Kit"vU Warenbezeichnung NIHEXE -Acutvaien:tobc".i *
*^r Kennziffer
(1972)Stück/kc
.101 Bindfäden ,Seile und Taue ,auch geflochten ,
andere als aus synthetischen Spinnstoffen5?.04-?0
.*ψ
102 ;Linoleum ,auch zugeschnitten ,Iftißbodenbelag
•,aus einem Grund aus Spinnstoffen mit aufge­
tragener Deckschicht aus "beliebigen Stoffen ,
!auch zugeschnitten
i
I
i
ί
ι
I
. . .59.10-1059.10-31'
59.10-39
103 ICautschutierte Gewebe ,ausgenommen Gewirke ,
mit Ausnahme derjenigen für .die Reifenher -
!Stellung
I
! ■''
i • - »* i59.11-11
59.11-14 »
'5°'.11-17
59.11-20S '"
t
104 ]
•I
«'
]
IIt
SGewebe ,getränkt oder bestrichen ,andere als
diejenigen der Kategorien 99»100,102 und
.103 ;bemalte Gewebe für Theaterdekorationen ,
Atelierhintergründe und dergleichen
i59.12-00
I
105»
Gummielastische Gewebe ,:ausgenommen Gewirke59.13-01 .
59.13-11
. .59.13-13
59.13-15· .
' 59.13-19
.59.13-32
5°.13-34
59.13-35 :
59.13-39i
i
I
ί
59.14-00 ,
106 Gewebte ,geflochtene oder gewirkte Dochte aus
Spinnstoffen ,Lampen ,Kocher ,Kerzen und
dergleichen ;Glühstümpfe ,auch getränkt ,und
schlauchförmige Gewirke für Glühstümpfe./ •
0
%$
I II

-25-
*irl-î
VWarenbezeichnung NIKEXE -
Kernzlffer
(1978)A;ul <aitn;/
StCd »,»:
107
109
111
113Pumpenschläuche undähnliche Schläuche ,aus
Spinnstoffen |auch mit Armaturen oder Zubehör­
teilen aus anderen Stoffen
108 ;Förderbänder und Treibriercan ,aus Spinnstoffei
:|auch vr-i-stärkt
pj.---^n,Segel und Markisen ,aus Geweben
Luftmatratzen ,aus Geweben
Zeltla^erausrüstungen ,aus Geweben ,andere
als Luftmatratzen und Zelte
Andere konfektionierte .Waren aus Geweben ,
mit Ausnahme derjenigen der Kategorien 113
und 114
Scheuertücher ,Wischtücher ,•Spültücher und
Staubtücher ,andere als aus Gewirken
Technische Gewebe und Gegenstande destech­
nischen Bedarfs aus Spinnstoffen
. «»««M *'0 •*
I • «I» •>i59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04–69
62.04-25 v~
'62.04-75
62.04-29
62.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
53.17-24
59.17-41'
59.17-49
59.17-51
59.17-59
5?.17-71
59.17-79
59.17–1
59.17-93
59.17-95
59.17-99

ANLAGE II / • LA2ÎD sKOHEA
1/
WarenbezeichnungEii>-
heiten wahr"ençenr..'jia 3i
-cjch r."n>.urw:oii
LW'.î
1.Bamwollrarne
Andere Gewebe aus Baumwolle
Ν^ *a)davon t •
andere alsrohoder gebleicht
647 Tonnen
Cr?webe aus eyr.the tischen oder
künstlicher Spinnfasern
a)davon t
andere als roh odejr gebleicht
423 Tonnen
f
(Jb.eri.^.a-'r .,Unterhemden ,T-Shirts ,.
-• ip -,u,d d«>r.:1 eichen ,
c.'.r ^".uwcn (l)
(l)Eine Unterjacke zählt als 1/2Stückt.
AOOO P.197c
197S
1Ç5C
1*8;
[19S3
[197c
|1??Sliçc<
S-1SSX
197 *
197î
153C
19^
197 É
197Î
1Ç5C
lÇSi
15&
W
197S
15ÔC
l$3j
1973
i??d
iyM
■'Ï-J408
414
420
427
433
53^.
53">3
53n.O
*5407
3636
3727
3820
3916
4013
ICO35
10336
10354
11288
11740

AKLACS II LAST )IKOREA
r
t
tote- ..... Ei-
or^0 Warenbeteichnung Iheiten Jahr
Nr. .^ • i i !
Pullover ,Slipover ,Anset#
Lan^e Hosen ,aus Geweben ,für
Männer und Frauen rundSnorts t'dr
Mämier
Blusen und Hemdblusen aus Gewirken
Oberheiaden aus Geweben
Sch1in£X'nr*-wehc(Fro11ier£<ewebe)aus
Eaunwolle ;Wännhe zurKöroerpf Lege
und ai.Jere Hausi.altswäsche aus
Sciilin^enjev /eben (Frottierßewcben )
!aus Baumwolle
II
-■■■fir.rlniV'aus Gewirkt -:.,nitKunststoff
^ù»-r b(r.!:-»c:.cn
*■*■» »•'•'^noschuhe aus Gewirken .JOfiOf -
ΊοοοΡ .
AOO€ >P.
Aooof .
h
Âoeo P,
40©oÇ *1978
1979
15S0
1931
1932
1978
1979
19SO
198I
1932
1973
1979
1550
1931
1932
197Ê
1979
IÇîo
[1531
19S2
1978 ,
197?
1531"cnr*?rr.:xz 0iifi
i^chr'ìne.urifcrfl
l*; 1
24740
25492
26247
27034
27845
I
4120
4264
4413 .
4568
4728 ι
1978 18330
1979 *8413
1580 8497
1951 8532
1582 8663
28000
28364 •
23733 1
29106 •
29435
.700
735
772 .
810
851
?053
2135
*221
2309
2402
[l97q ! i9481
1979
1*350 9860
1981
1S&2·>I«0255
I0665 J
)
111091 I

ANLAGE II LAND tKOREA
Warenbe telchnungEin- Iheiten IJahr'enfyr-.;izalc *
/Cjchr^înkun /r;
lù'ti'j
Strumpfe und Sokken ,ausWirkwaren ,
andere als Damenst rümpfe aus synthe­
tischen Soinnstof fen
Lantol aus£etrankten ,bestrichenen '
bder überzogenen Geweben fürKänner (2)'
I-.fjitel und Urahäivre aus Geweben ,für
.-.'üinerill
•toi a:s ^ buctrichenen
J.-wcLcn 'fîir Frauen(3 )
••.antcl ,Umhange und Jacken aus
Geweben ,fürFrauen (l),
^Korftinationen aus Gewebenfür JinnerAQQG P.
4000 P.11975
11979
;is&
1531
1S«
/lôobf .
Aoco P,
AcôoP .
A®oo1978
1979
1930
1Ç31
1532
1978
1979
1920
1931
19821
19781
1979
19SO
1931
1932
1976
1979
19^0
1931
1532
197?
197S
l5Sq
i!1387732
39437
91276
93102
94964
2863 «■
2973
3097
3220
3349
2074
2115 /
2153
2201
2245
1367
1422
1479
1538
1599
4000 '
4100
4203
14308
14415
624
636
649
662
675/-,\ T~.„ , .. . I_ • -*'1 »~"(1;Für ,Grossbritannien wurde die Quote von 1977 fürfoäntel aus
getränkten ,bestrichenen oder überzogenen Geweben inderArt
vonÜberziehern aufrechterhalten
(2)FürGrossbritannien ,erfasst dieQuote dieser Kategorie die
Einfuhren vonBekleidung aus Geweben der Tarifnvunmcin59.08 l
.59*11 oder 59.12 Iläntel :getränkt oder bestrichen ,und andere
Bekleidung ,.getränkt oder bestrichen ,derKennziffern 61.01.01
1
und 61.01.09 !
(3)FürGrossbritannien erfasst dieQuote dieser Kategorie -die '
Einfuhren von Bekleidving aus Geweben der .
Tarifnuramern 59.08 ,59.11 oder 59.12 :Mäntel getränkt oder
bestrichen ,und andere Bekleidung ,getränkt oder bestrichen
derKennziffern 61.02.05 und 61.02.07

ANLACE II 'r ''ûv' ' LAKD * KOREA^ » \
M
Warenbe fcaichnungEin- Iheiten IJahr"cnffìrs*.:iz oi,-;r>r
,c-zehr-'Ln >.-art
EW'J [
17.rvücos und Jacken aus Geweben .für
l'.jjruner AOoob
Unterkleidung aus Ceweben ,andere
als Oberhemden für Männer
,T,-u;cho ntüchor aue Geweb «?,miteinen
V .^rt vonnicht mehr als 15RiJjekr2ijcn-;c wicht
Anoraks ,Windjacken für Känner und
Frauen
Λ . * ."
*us,Geweben oder Gewirken tmitP.V .C. bestrichen
oder überzogen
'-sj~ne aae eynthetischen Stjinfasern
?aavon :
aus AcrylfasernAoq oP,! !
1973
1579
15p>3
1531
,1932
1978
IQ7Q
19SÔ
19IV
1962
T.
18Millionen
Stück entspr­
echen
324 Tonnen1177$
1979
1930
1931
1952
1973
197?
leSCI.'
19S2
1r,z
197 =
UiC
1931
1$32
1
I97S
1973
i960
19Ô1
IJ323000
3060 .
3121.
3184 .
3247 .
491
511
531
5C>2
574
324
337
.350
364
379
6200
7004
7214
7^31
7653
•7679
7956
3306
3638
3983

M.
ANLÀGE II ' LASD «KOHEA
ite–I IEin- I '!crif^smar ,oir?.\jrio Wareribeteichnung !heiten Jahr Uj-schränkunr «*
Nr« . , , .
25.
Z7<
23.
29.Schlafanzüge ausCewirkcn ,fürIlänner ~
Schlaf anzu und .I.'achthernden aus
Gewirken ,für Frauen
I'.icke fürFrauen ^aus Geweben oder
aus Gewirken '
r.osen au8Gewirken
Kostvjne aas Geweben fürFrauen
1
2A„' j undliaichthenden ,aus
jGt:,eben ,fürFrauen
!i
I1 ■
II4O0QÙ
A000 p.
<iaO<0&
AO001
S*r s
Aeco ?. 1ljvi2
1973 ,
ΙΓ79 |
15–1ν,'πΙ
ljî2
19781
i9T9 |
I58O
1SW |
1982 ]
1978
1979
19SO
l$3l
L9€2
1972
1979
i960
1531
19c2
1973
197?
1921
1$S21000
10/10
1032
1125
1170
282
299
317
336
356
300
306
312
318
325
1CC0
1050
1103
•1153
12161200 •;
1272
1348
V .29
1S15
1161
1184
1203
1232
1257

AlflûAGE II LAin >»KOREA
tote- Ein- '.encerr.asai ,^
1-0rio Warenbezeichnung heiten Jahr l-ejchränkun ?:
"Nr. V"' '
à- 1.1973 '65 :
,1979Unterkleidung aus Geweben ,andere
als Schlafanzüge und Nachthemden ,
für Frauen
•31• ■!Büstenhalter
52.
35
55Saut .Plüsoh .
GewebeauG Polyäthylen oder Polypro­
pylen ,und Sache daraus .
Gewebe ausEvr.^.etir .chen Spinnfäden ,
an .lere f.lsCcrd jrrroue für die neifen -
horntellung und Ctwebe mit Llastoner -
Faden : 1. ■
>:-)davon g
andere alsroh oder gebleicht
I
IJiùûO f
b.1197 81
1979
1-9=-°
1931'Usa*
191
I978i
1979 !
19^0
15-31
1912
1973
197^
Wq3500
36/10
'3786
3937
4095
1.1100
11106
i1236
1310
13^9
2595
2725
2361
3004
3154
1900
1995
2095
2199
2309

m
ANLACE II LAJTD sXOREA
•.'ate– I * IEir»- I
torio War«nbeeeichnung jheiten I'Jahr
Nr. . .
37.
50.Gewebe auskünstlichen Spinnfasern t
a)davon :
andere alsrohoder geblei'cht
Gewebe aus Wolle oder feinen Tier­
haaren
67.
70.Andere WirkWaren
Schlafanzüge und Nachthemden aus Gewirken nicht
einbegriffen -
Strumof hosen
jjl Oberkleidung ,fürSäuglinge ,
igewirkth.
λοΟΟΨ2973
1979
19^0
1531
1932
1973 j
19791
15-30 !
l£ÏU
15J2i
1<Î73
197
193
190
198
I973
1-979'
foi
1972
1979 :
1550
is^3i
15S2
t,1978
1979
1$Î0
1931
1922'"en*75rj -.ci^ai,;i )
Lejch r?i"nk.un /i
KW'J
2756 1
2894
3038
3190 ;
3350 *
' 300
315
331
•;347
'365
i630
662
695
729
■,766
13934
14823
15712
16655
17654
84
91
98
106
114

ANLAGE II LA2H )tKOREA
1
u,Warenbe telchnungEin­
heiten Jahr
Trainingsanzüge aus Gewirken
Andere Oberkleidung fürMänner und
Bademäntel -und-Jacken ,usw : ' .
Anoraks und Windjacken ausGeweben oder ,
ausGewirken ,mitPVCbestrichen oaer
überzogen ,nicht einbegriffen
Andere Oberkleidung ausGewirken
fürFrauen und -Bademäntel undjacken ■;usw:
Anoraks und Windjacken ausGeweben' oder aus
Gewirken ,mitP.V.C. bestrichen oder Uberzogen ,
nicht einbegriffen
Korsette
Zelte ohne Stangen
*VyeAQÙO
h.
t.
-AOoO ?.
t•197S
1979
îcîoj
îs-l
1932
1973
1979
,15-4
1931
1932
1SÏ&
UV(9
19^
1521
1QÎ2
11978
1979
19^0
19Ô1
19-2
1000 S 1
entsprohen :
300.000 Stück
1978
1979
1973
1931
1932■• »" 1
.cn^r-.a :;.!1,
,c.jchr.Tni'.un ,
-Ert'J
576
611
323
342
363
I
{
1