22. 3. 68 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 24/3 
II 
(Vorbereitende  Rechtsakte) 
RAT 
ANHÖRUNG  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu einem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  über  die Verwirklichung  der  Nieder-
lassungsfreiheit  und  des freien  Dienstleistungsverkehrs  für die selbständigen  Tätigkeiten 
des Architekten 
A. BITTE  UM  STELLUNGNAHME 
Der Rat  hat auf seiner  221.  Tagung  am 6. Juni  1967  beschlossen,  den  Wirtschafts-  und 
Sozialausschuß  gemäß  Artikel  54 Absatz  2 und  Artikel  63 Absatz  2 des  Vertrages  zu 
folgendem  Vorschlag  anzuhören:  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  über  die Ver-
wirklichung  der  Niederlassungsfreiheit  und  des  freien  Dienstleistungsverkehrs  für  die 
selbständigen  Tätigkeiten  des Architekten. 
Die Bitte  um  Stellungnahme  wurde  dem  Präsidenten  des  Wirtschafts-  und  Sozialaus-
schusses,  Herrn  L. Major,  vom  Präsidenten  des  Rates,  Herrn  R. van  Elslande,  mit 
Schreiben  vom  6. Juni  1967  übermittelt. 
B. ANHÖRUNG  ZU  FOLGENDEM  TEXT 
Der Text,  der  Gegenstand  der  Anhörung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  239  vom  4. Oktober  1967,  S. 15, veröffentlicht  worden. 
C. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat auf seiner  67. Tagung  am 24. und  25. Januar 
1968  in Brüssel  seine  Stellungnahme  zu dem  oben  in Abschnitt  B erwähnten  Text  mit 
75 Stimmen  der  78 anwesenden  oder  vertretenen  Mitglieder  bei 3 Stimmenthaltungen 
angenommen. 
Diese  Stellungnahme  lautet  wie  folgt: 
Nr. C 24/4 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 3. 68 
STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
zu dem  „Vorschlag  für eine  Richtlinie  des  Rates  über  die Verwirklichung  der  Niederlassungs-
freiheit  und  des freien  Dienstleistungsverkehrs  für die selbständigen  Tätigkeiten  des Archtitekten" 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf  den  Vertrag  zur  Gründung  der  Euro-
päischen  Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf 
Artikel  54 Absatz  2 und  Artikel  63 Absatz  2, 
gestützt  auf  das  Ersuchen  des  Ministerrats  vom 
6. Juni  1,967  um  Abgabe  einer  Stellungnahme  zu 
dem  „Vorschlag  für  eine  Richtlinie  des  Rates  über 
die Verwirklichung  der  Niederlassungsfreiheit  und 
des freien  Dienstleistungsverkehrs  für  die  selbstän-
digen  Tätigkeiten  des  Architekten", 
gestützt  auf  seine  Geschäftsordnung,  insbesondere 
auf Artikel  22, 
gestüizc  auf  den  Beschluß  seines  Präsidiums  vom 
31. Mai  1967,  die  fachliche  Gruppe  für  selbständige 
Tätigkeiten  und  Dienstisistungen  mit  der  Ausarbei-
tung  einer  Stellungnahme  und  eines  Berichtes  zu 
diesem  Richtlinienvorschlag  zu betrauen, 
gestützt  auf  das  Allgemeine  Programm  zur  Aufhe-
bung  der  Beschränkungen  der  Niederlassungsfreiheit, 
insbesondere  auf  Abschnitt  IV Buchstabe  A, 
gestützr  auf  das  Allgemeine  Programm  zur  Aufhe-
bung  der  Beschränkungen  des  freien  Dienstleistungs-
verkehrs,  insbesondere  auf  Abschnitt  V Buchstabe  C, 
gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die von  der  fachlichen 
Gruppe  für  selbständige  Tätigkeiten  und  Dienstlei-
stungen  in ihrer  Sitzung  am  7. November  1967  an-
genommen  wurde, 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn  Chabrol, 
vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf  die  Beratungen  anläßlich  seiner  67.  Ta-
gung  am  24./25.  Januar  1968  - Sitzung  vom  24.  Ja-
nuar  1968, 
in Erwägung,  daß  im  Rahmen  der  „technischen 
Dienstleistungen"  (Gruppe  833  der  CITI-Nomenkla-
tur) als erstes  für  die Tätigkeiten  des  Architekten  ein 
Riclitlinienvorschlag  zur  Verwirklichung  der  Nieder-
lassungsfreiheit  und  des  freien  Dienstleistungsver-
kehrs  vorgelegt  wird; 
in Erwägung,  daß  dieser  Richtlinienvorschlag  die 
Tätigkeiten  auf  dem  Gebiet  der  Architektur  nur  in-
soweit  betrifft,  als sie von  einem  Berufsangehörigen 
ausgeübt  werden,  der  die  Berufsbezeichnung  des 
Architekten  führen  darf; in Erwägung,  daß  zahlreiche  freiberufliche  Tätig-
keiten  sowohl  selbständig  als  auch  im  Gehaltsver-
hältnis  ausgeübt  werden  können  und  es somit  be-
deutsam  ist,  die  gegenseitige  Anerkennung  der 
Diplome  auf  die  unselbständig  Erwerbstätigen  aus-
zudehnen; 
in Erwägung,  daß  sich  die  Tätigkeit  des  Architekten 
auf die  Wirtschaft  eines  jeden  Staates  auswirkt; 
in Erwägung,  daß  es als unerläßlich  erachtet  wurde, 
die gegenseitige  Anerkennung  der  Diplome  und  eine 
erste  Koordinierung  der  Voraussetzungen  für  die 
Aufnahme  und  Ausübung  dieser  Tätigkeiten  Hand 
in Hand  mit  der  Aufhebung  der  Beschränkungen  zu 
verwirklichen  -
GIBT  FOLGENDE  STELLUNGNAHME  AB: 
Der Ausschuß  billigt  den  Richtlinienvorschlag  vor-
behaltlich  folgender  Bemerkungen: 
Seines  Erachtens  ist eine  gründliche  Prüfung  der  Aus-
wirkungen  erforderlich,  die  die  Herstellung  der  Nie-
derlassungsfreiheit  und  des  freien  Dienstleistungsver-
kehrs  in verschiedenen  Bereichen  auslösen  kann.  Na-
mentlich  die  sozialen  Probleme,  die  diese  Entwick-
lung  allgemein,  besonders  jedoch  für  die  freien  Be-
rufe  aufwirft,  müßten  angemessene  Lösungen  gefun-
den werden. 
Der Ausschuß  gibt  ferner  dem  Wunsch  Ausdruck, 
daß der  Rat  zugunsten  der  Architekten  mit  Flücht-
lingsstatus,  die  zur  Berufsausübung  in einem  Mit-
gliedstaat  berechtigt  sind,  eine  ähnliche  Erklärung 
abgibt  wie  am  25.  März  1964  bei  der  Annahme  der 
Verordnung  über  die  Freizügigkeit  der  Arbeitneh-
mer innerhalb  der  Gemeinschaft. 
Da hinsichtlich  der  Aufhebung  der  Beschränkungen 
der Niederlassungsfreiheit  und  des  freien  Dienstlei-
stungsverkehrs  für  die  freiberuflichen  Tätigkeiten  be-
reits  eine  erhebliche  Verzögerung  festzustellen  ist, 
empfiehlt  der  Ausschuß  der  Kommission  - insbeson-
dere  angesichts  der  bevorstehenden  Verwirklichung 
der Zollunion  so  bald  wie  möglich  vor  allem,  die 
Richtlinien  Vorschläge  für  die  Tätigkeiten  auf  techni-
schem  Gebiet  zu erstellen. 
Brüssel,  den  24. Januar  1968 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Louis  MAJOR