ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)551
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)551 endg.
Brüssel,den7.November 1977
rr?.:j...i-<3.-
–3 .'-5j|
-J i-.J»(»* I
cò™."7
^
/r
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zumAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels
zurVerlängerung derGeltungsdauer desHandelsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Argentinischen Republik
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)551endg.
«

BEGRÜNDUNG !
τ
Dasam8.November 1971 fürdieDauer vondrei Jahren geschlossene
Handelsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Argentinischen Republik ,dapam1.Januar 1972 inKraft getreten ist ,läuft
aup31.Dezember 1977 &usnafh drei Verlängerungen fürdieDauer eines Jahres ,
gemäss Artikel 9tAbsatz 2£esAbkommens .
Di«Mission Argentiniens bei denEuropäischen Gemeinschaften hat den
Dienststellen derKommission »mündlich mitgeteilt ,daesdieargentinisohe
Regierung dieneuerliche Verlängerung desAbkommens fürzweckdienlich erachtet .
Di«Kommission hält esfüra-ngezeigt ,dieGeltungsdauer desHandels­
abkommens vom8.November 1971 erneut umeinJahr zuverlängern und *
daher empfiehlt dieKommission dem Rat t
–denalsAnlange beigefügten Besc)>lussent.wurf Uber denAbsohluss eines
Abkommens inForm eines Briefwechsels zurVerlängerung derGeltungsdauer
desHandelsabkommens zwisphen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derargentinischen Republik für«inJahr zugenehmigen .

Er.pfahlurifir für einen EESCHLUSS de6Ratob
/
zumAbschlus 8desAbkommens inForm eines Briefwechsels zurVerlängerung
ierGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaft -
gemeinschaft undderArgentinischen Republik .
HERRATÜE3EUROPÄISCHEM GEKEI3JSCIIAITEH' -
A
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Virtsoh*ftsg«a«l&ach&ft f
insbesondere aufArtikel 113^
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung ,daßeszweckmäßig ist ,dieGeltungsdauer desHände 1babkommen »
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen
Republik gemäA Artikel $Absuts 2desAbkommens tu»einJahr suVerlängern (l)
•
BESCHLIESST S . *
Artikel 1
DasAbkommen inForm eines Briefwechsels zurVerlängerung der
Geltungsdauer des am8.November 1971 inBrüssel unterzeichneten Handelsab­
kommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen
••
Republik wird imNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen .
DerWortlaut desBriefwechsels istdiesem Beschluß beigefügt .
Artikel 2
DerPräsident de^Rates wird ermächtigt ,diezurUnterzeichnung
desAbkommens befugten Personen zubestellen undihnen die
Vollmachten zuübertragen ,d^eerforderlich ,sind ,umfürdieGemeinschaft
verbindlich zuhandeln « ,
Ge&ohehen fuBrüssel «a
(1)ABlNr.249vom10.11.1971 #S.19ImSamen des Bäte «
Der Präsident

Λ3ΚΟ:.:·ΖΝ
INTFORM EIXES BRIJSPi -ECESBLSzunveru Cncehuitg
XESH/0OSLSA3:<0:.:.Z2TS ZV/ISCHEN DEREUROPÄISCHEN 1
VIBTSCHAFTSCEISINS CIIAFT UpHER AfiGEKTIKISCHEir .
REPUBLIK
■'ir
«
A.Schreiben endie argentinische Regierung t
v •
m
ΐθΓΓ ······· I
Unter Bezugnahme aufArtikel 9Absatz2descm8.November 1971
inBrümsel Unterzeichneten Handelsabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik beehre lohmioh ,
Ihnen mitzuteilen ,da3dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft damit elz>*
verstanden ist,dieCeltungsdauejr desgenannten Abkommens ab1«Januar *
I978uaeinJahr zuverlängern «
Conehaigen Sie»Herr denAusdruck »einer ausgezeichnetsten
Hochachtung »
ImKamen des Rates
derEuropäischen Gemeinschaften

I
.•
•
R■••
I\
%
i
» *«2-
BoandenPräsiAaj^^aQat^darIMropäische^<fe
N
«•HerrPr&sident I
KitSchreibenvomh*benSiemirfolgende»mitgeteilt »
»UnterBeZugnahn>efufArtiJcel9Absatz2desam8.November
w1971inBrüsselunterzeichnete Handeleabkommen zwischender
«EuropäischenWirtschaft^gecioingichaft undderArgentinischen Re-
«publikbeehreichmich,Ihnenmitzuteilen,daßdieEuropäisch®
«Wirtschaftsgemeinschaft damiteinverstandenist,dieCeltungs-
-dauerdesgwwnntwiAbkommen*«b1.Januar1978um.inJahrru
"verlängern»"
Ichbeehremioh,UrnenimNamenderRegierungderArgentinische*
Republikmitzuteilen,daßdieseeb*n£®21«damiteinverstandenist,die
Geltungsdauerde«gemmtfaAbkospenaafc1.Januar1978u*«inJahr
ZÜverlängern »' •»
GenehmigenSie,H®**PriUi^nt,teaAusdraolc•usgeieiohr-
xust'tea .Eaohaflhtwo^» ...