ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)182
Vol.1979/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)182 endg.
Brüssel,den30,MäreI979
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIEERGEBNISSE DERAUSSCHREIBUNGEN (EEF)
n."..■>^
y^JV-^vV^ ./
<"*/'· Υ
ΚΟΙί(78)182βηάβ,

BerichtderKommission andenRat
überdl«Ergebnisse derAusschreibungen^-E.F.)
DieBestimmungen desArtikels 47»Absatz4,derFinanzrewjelung fürden2.
Europäischen Ihtwicklungsfonda vom1.Juni1964,Artikel49fAbsatz4,der
Finanzregelung fürden3.Europäischen Entwicklungafonds vom26.Januar1971
«sowiedesArtikels 43,Absatz1,derFinanzregelung fürden4.Europäischen
Zhtwicklungsfondavom27.JuliI976verpflichten dieKommission ,denRati.';0r
dasErgebnisderAusschreibungen zuunterrichten .
ihtBprechend diesenBestimmungen übermittelt dieKommission beiliegend für
denBerichtszeitraum vom1.Januarbiscum31«Dezember 1978dieErgebrusoe
derAu«Schreibungen ,diemitKittelndec2.,3»und4.AUropäiaohen Entwick­
lungsfönds durchgeführt wurden.
DieKommission benütztdieGelegenheit derübeiinittlung derAusschreibungs-
ergebrÜ88e des2.,3*und4*Europäischen Eotwicklungsföndsdazu,auchdieAue-
sehreibung8ergebni 88edes1.Batwicklungsf ond«beizufügen ,dienachdenBestim­
mungendesArtikels 20derRatsverordnung Nr.5nurdemJ&hresrechnungeabschluß
undderBilanzdesFondsanzufügen sind.
Umschließlich einenGesamtüberblick zuermöglichen ,fügtdieKommission als
weiteres DokumentdieStatistik über <116Verteilung derAufträge nachder
Rationalität derAuftragnehmer unddemUrsprungderLieferungen bei.Diese
St&tirtilc umfaßtalleAuftragserteilungen BachAusschreibung bisnun31.12.1978 .

p->'1.<•\*1
AUFSTELLUNG ÜBERDASERGEBNIS DERAU3SCflREI37r /GEff31JAHRE1978
(1.EEF)
(Ratsverordnung' Nr.5-Artikel20–Absatz4)
ImJahre1978wurdenkeineAufträge des1.ES?vergeben .

BERICHT UBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIFJirGEir FÜRDAS.JAHR19?8
(2.EEF)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternen Abkommens ubordie
Finanzierung undVerwaltung derHilfederGemeinschaft errichtet
Europäischen Ehtvricklungsfonds ,Artikel47Absatz4)

'/•rhabanAuuechr.Nr.Art4crBauarbeiten bzw.der
Veröffentlichung Lieferungen
imABL. (crf-AngabeierLoc-Mr.)
211.C??.25
Irv.'iitcrur.:jlesYjrzr:-
'-e.-.i.ii30sinCiroua
/.♦ΪΙΜ3.):.bi!::r.c/137
vor.1?.3.1975Bvj.von;'.,oiIIrirJ::ih?;.irjcur:e
so'.de"otenjeh'l'udeni.
eii-
elvnc
ahlS-Auftra£neh.-n©r Auftrarssirr.meHerkunft
nC.in
erLiefe
O :I253<90157C?A-
-St«Orrr.isTrìvc.ux
dol'E=t,2"?;,
9?,ru"iric^cr
7-7rPiriT
-rv.irelec
2.P.101,
-D-^on
Y"o".-'é

BERICHT ÜBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUITOENFÜRDASJAHP.1978
(3.ΕΕΡ)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternen Abkommens überdie
Finanzierung undVerwaltung derHilfederGemeinschaft errichtet
Europäischen Entv/icklungsfonds ,Artikel49Absatz4)

5.
7«rhab«fiAusschr .Nr«
[Veroffentlichung
iimAmtsblattArtder6a.uarbei.ten bzw.ëer
Lieferun^en
AngabeierLos–"r.)eii-
ehme
ahiAuftrasnervner Auftra^e3*^-9Hericura"t
gjf.ir»»
larLiafen
3iOO.632.i2.25
Arbeitskolonne filrdea
|fiauvonStaudamen
[(Mauretanien )1236
AB1.C/L13
von12.5-1976tr3.1Dies«Ausschreibung ward«v
dannAufträge anfolgende U
.schwere Baumaschinen
Baustellengerat
Lastkraftwagen undAnhängerndenzuständigen Behörden
ternbhmen freihändig vergoß
50KATRAC
B.P.I64N'ouaV:chott
I'Mauretanien )
îinatec
3.P.382,Nouakchott
JtéNouvelle Etablisse­
mentsLacorobe "3NTL"
3.P.204,Nouakchottaufgehoben .^3wur
■in:
23366200urr
12951200ira
23410000UMen

v#rha»®nAuaschr.Vr.
Veroffentlichun *
imABL.Art«erEauarboiten bzw.«or
lieferungan
(r»f.Ar.»abe «1erLos-îlr.)
■>■·Γ··">1
.V.'-V.rtiorIo**.?ccar.i
ir.r?.-ir3'Vie'eri!l.
clif-hoà-iiilTcn)1"Γ2
.'J51.Kr.ry:3
-vo*13.2.19777crHr.jo: -u:'.-;=-?vcr.roitcr m
-irtcii«-.;dirTI!-'£<;.■;riA^hor ;-.".
"Flafun.To "
*eïT–1
eh-Tier-»eJwe
ahlÀuftraurnehner
Z*.'.H14U
v?-•>ÀuftrarusummeHerltunfti
.SS?-inIlarLiefe!
0"\f

V«rhabenAusschr .Nr.
,'eröffent1ichun^
inAmtsblattAxtderBauarbeiten bsw.«er.
Lieferungen
('Sf«Ariffa.beierLos-"r.)eil–
ehme
ihlÀuftraçnerwer Auftri'ssumnenerkunitl
gtf.inl
lerLiefert :
33OO.45i.5O.i4 |
BauundAusstattung de
Fachschule (Se!cundär-jstufe)aufAruba(nie-J
derländische Antillen )1254
»AB1.I.'r.C/20vo
27.1.1977Folgende Lieferungen :
~-±e>
1.4.5.(Teil)Werkseu^aschinen ,
Keüinstrurr.ente undtech­
nischeApparate9P3CMachines &Servi
ces
PoBox262.
Willcrst /xd
(Antille3 Meerlandai.150868PI.Ant.
ses)Srtl.1
3-5(Teil),6-7*iden 9TheEightContinent
132
Arendstraat ,103
PoBox440
Aruba
(Ant.Néerlandaises )
i100877PI.Ant.Srtl.
ET.B.sDi«Los©2f11,16und17
1Dazuistzubemerken.daC
0wur
esi
envondenzuständigen
ieLose3.10,12,13,Behördenbestriche
14und1.5nichtgn.
b.
>
« ■y
i%
i

*
I'/erhabenAuaachr .Nr.
'/eröffentiichuru;
imABL.ArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen .^An'ibederLes-?>r.)01L–
eh/ne
*hlÀuftra^nehmar Auftracûsa-n.T.eHerkunft "
scf.in
LerLiefe
n:c.5r-c?.ic
:-»o-T 1ri3119
*'^-arro i":Deoirte-i
.131.:.V.C/125
v-c.:27.3.1977bolgen:-3tierer^.-r .::t
1-221,27rr.r-.en
**_C1çT\-v»î ît1!*iTainKeener
%V.t**i*w■.tI742Q.'î2?
25C'.'iS?
-c:.tCChfcor.-j)I
I\^-*■U»*.*>
I
III

V«rhaBan Euaschr.Nr.eröffentlichung
mABL.AxtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(grC.AngabederLOB–Wr.)
3îCO.c/4.;0.1-
2.:cc.c.^.30.13
2":i.C23.i2
Ver^rVer.mj der:
?Iujhsfcr.*venCura$
(Ti»ierl~indischeAR–tillen)1766
AB1.;.r.C/102
yon2-.4-1377ell–
eh/ne
ahl-Auftrarnea-nor Àuftrasesummeherlcun:t
gtf.in
erLiefe
«
SSociétéPoitiers vol~
39,rusduColisîe
Ρ-Γ"!il--337?"\r

[jlCO.3ol-07.19
Bau eines Krank eahaus es
[nAboney
(Bénin )'/•r&aaenAusnchr .N'r.
'.'«röffentlichun.3
i.:»Amtsblatt
1270
ABl .C/137vom
10.6.1977 .Art ier Sauirbeiten bsw .ëer
Lieferunsen
(ff'f •An,-råbe é*r Los-!»'r .;érr=
*ahl
Bauverschi edener Pavillons und
Gettiucle sowie die dazu^eh'j rigen
Installationen unl Klir.aAnla een
L»
Auftrarr.etener AuftrA.5B3UTt-.e -Hericur.i ïjgjf.tnt
.erLifcfej»
"U
Cor io.-1Déni.i
3.P. 1003575244067 ! Λ
ICotono-i
(Bénin )
■ · !
. 1
1
1
x
*
4
)

11.
IVorhabenAusschr .Nr.
'/eröffentlichung
imAmtsblattArt ierBauarbeiten bzw.«er
Lieferunsen ,
(grf.Angabe<erLos–-Ir.)ëïl-
!e!vne
ahl
i>-Auftra.jneh.-ner Auftra-cssumme •Herrturusjesf.la1
erLiefet-u
3iOO.3Sl.O7.i9
BaueinesKrankenhau­
sesinAbo~ey
(Volksrepublik Benin)1271
ABl.Nr.C/149VO:
24.0.1977Folgende Lieferungen t
1.Krankenhausroblli arund–tus-
.stattung
2.Büromobili-rund–ausstattung*
<4
3>!en:iscri«DA.IZO
B.P.554
Cotonou(Bénin)33612300CFA-I
736I700CFA-r.8rti.
■'r.Srtl.
3«Chirurgisches Mobiliar,chxru
gischeAusstattung undSteri-
lisationsgerät
5#Rontgeneinrichtung
8.Küchenausstattung undVer-
brennungs ;erüt
4.Chirurgische Speziallampen
6.Medizinische undchirurgische
Spezialapparate-7
5
5
5
8Kedi-Labo
14,AlléedesGrandet
Eerr.es '
F-92/120Vaucresson
SUMAC
3,AvenuedesGloire.'
Nationales
B-3ruxelles260230FF
393464FP
208907FFj
282200Bfrs
2895530BfrsF
F
F
.Β
.Β
7.Laborapparate 5SAFT£L
B.P.21159,Abld/tan
(C8ted'Ivoire)1572832CFA­?r.?
)«•
*/
I
Λ
+

Auaschr.Mr.ArtderBauarbeiten bzw.ierVeröffentlichung ILieferungen
imJLntsblatt I(rrf.AnråbederLos-NrOVerhaften
3200.019.02.18
Anlagevonölpalmen–
Pflanzungen oitin­dustriellen Verarbei
tungaanlagenin
Dibombari (Kamerun)1274,
AB1.C/145vo»
21.6.1977Folgende Lieferungen t
1.207TonnenHarnstoff
2«126TonnenKaliumchlorid
3«75TonnenKieserit12.
'en–1
[ehme !
ahlAuftrasnervner AuftragesummeIHencunitl
IgCf.iat
terLiefer
Hoechst Caaeroun
nieDuboisdeSaligny,
Douala(Caneroun)
StéCaaerour.aise des
IhgraiaSOCAXE
Douala
SEPCAE
rueA.Baker,1
Douaia2887975DM
4599000CFA-F]
23285DMr.Ortl.

13.
vorhabenAusseht *.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtierEauarbaiten bzw.«errLieferung «»
(gjf.Ari»abe4erLos-f.'r.)eii-
ehme
ihlAuftrasneluier Auftra£3summsnericur.t'il
[Sfff»lnI-
LarLiefet "
3100.0451.16.20
'BauderUniversitat '
Mogadiscio
(Sooalia)1281,
onA31.C/203vc
31.8.1977
iLieferung ;andAufstellung von
153belnundAusstattungsgegen -
ständen
E.B.tIfachdendieAuscchreibun
war,wurdederAuftrag n
Firmenkreis anfolgendes
„' \
\
»;von
■chA
Urvtedenzuständigen Eahürc .
iS<?botseinholung ausei
-nehnenvergeben t '
IME3C0
VialeUmberto 1
I-Ftervrio-rhi1iaenaufgehoben word
nombeschränkten
527752550ut.
•' i
1
i
. 1
!
I
Im
I
j
i
I ■'
i
«– 1
1
i
■■!
1
|
»

fö.6nachstehenden .AlisSchreibungen .wurdenimWegedesbeschleunigten
Ferfahreizs (vgl.Finanzregelung .Artikel49Absatz2e)durchgeführt
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften wurdejeweilseinHin­
weisaufdieseAusschreitsungen veröffentlicht .

••rhafcen
3iCO.225.97.~C
FhV.:ic-'xliun;Iar!tir.~
ieïzj.cï.'i i-Z'll-
Barroi|Aus8chr.Kr.jArtderBauarbeiten bzw.der
j/eröffantlichung .(-Lieferungen
kmABL. AngabederLoc-Hr.)
Socchi*u;iijtesr.-rrahro:iEr.69
•Til *r_/1A«*«*•Ji.*-/iT«
vo-2a.7.1i?i7_rj'.elVu:jvou3olieden–"ohnur.
jjr.,Büvjr'iiTQ ,Lrjor.LVcorrj
1-Bôiirl:?Ti!;ki
2–Sezirk BeLr;"hore!ce
2–3ezirkPartxicouAuftrarneh.-»or
IÀuftra£63U/n.ne15.
Herkunfx
.«f.in;
lerLiefe ;
*7**)1^r«"r"'1*"~r:j***f*•
-r"c-Bo.\
-ro-csn
3.P.£11-5,Cctor.Qj .
(B¿niri)
ArVi*~-reirΜ'Τ'11
-Cir-eut Arr.o
B.P.41,Cc1;O.'.ovj
(Binin)7970525C!\UTr
15149122CFA-Fr

16.
'/erhabenAussehr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen
(ff^f•AngabederLos-"r.;eii-
eh/ne
ahl.Auftraçnervner Auftra^esummeHerkunft
in
lerLiefe
3300.043.33.04
Eafender"Pointedes
Galets"
(InselRéunion)
j
k !Beschleunigtes
Verfahren Wr.72
ABl.Kr.C/212vo
6.9.I977
'
I
I
t
iAnlegenvonLagerplätzen durch
eineinöstlicher Richtung vor­
:gesehene Erweiterung desHafens .3StéQvtreprise Géné­
raledeFranceet
d'Outre–Mer–SrXJSFOV
LeButor
F-St.-Denis+5975302FF
1
i
[

'/•rnabartAusschr.!<r.
'/•eröffentlichung
JimAmtsblatt
3100.061.17.33
ZentrallcranJca.nhaiis in
tf'Dja.'nena
(Tschad)Ausschreibung in:
"besch1eunigten
Verfahren Kr.7^
ABl.S/72von
19.4.19781AxtderEa
!LieferunreAxtderEauarteiten b:w.«
Lieferun^en("f.An/çabedsrLos-:.'r.)
B.IUeinerErsto–Tlilfe–.«tation
(Pavillondesurcetices)17.
reh.ne
aahlAuftrasrr.eh.-ner
11CAT'chiïh :
N'DianenaAuftrasssu /nmerHericur.;tjt«af.in|>ierLiefer
44£32193CPA.-F:t-r*l%ca
$

18.
BERICHT OBERDASERGEBNIS DERAUSSCHREIBUNGEN "FÜRDASJÄHR1978
(4.ΕΞΡ)
(Finanzregelung fürdenaufGrunddesInternen Abkommens überdie
Finanzierung undVerwaltung derHilfederGeraeinschaft errichteten
EhropäisehenEhtwicklungsfonds ,Artikel43Absatzl).

/erhaben
V-fOO.O//-"Sf-0®
Ctra-1.©risxhta Col'
•iT.iGeiiVC-^-ilia)
Κ
♦
*f
11
-[Auaschr.N'r.j»rtderBauarbeiten b=w.4er
r/eröffer.Uichun »iLieferungen
inA3L.
;A2!r"r.C/122
■vr2.Ó.13~£ u'
iPr.C/l$5vat
>2.9.197*(fffff.Anffa.beierLos-Vr »;
Staeir.ersvjlrnarlj-.iasj>2*l-
<iericaStr-at
y19.
■>ιΙ^ rHerfcun;»\
ne.vnci>Aufira,j!ieh.*«r -.\iftr^:au.uT\9 [gif.inJ
aMIerLiofel
icyi3o.~
Pir.j-a3".Triiul'·*....Ien!
f?9Ci- I
[
t•I
%t
!
1
I: ι
;
1
I
I1
»I
«
Mt
! ι:ι
«
2
I
i
i
i
a•

20.
'/•rha»enAuaachr.Nr.
7eröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bsw.der f
Lieferungen
(gS?.KnzzbederLos-"r»)eil-
eiune
ahl>-»Àuftra£nehmer Auftra^ssuivTiehencun:VIgjf.inL
LerLiefet ■u
I
j
,4100,041.94.31
4100.041.52.16
StradaKante-Hango -
GrenzeObervolta
(Togo)1243
ABl.C/I70vom
24.7.1976
1AusbauundAsphaltierung t
2..Abschnitt V-mgo-GrenzeOber-
volta(ungefähr 122km)9Arbeits-»e~einschîft:|2496492533CF;
I
;uete
>-101
1-FrarJccn
.SAdeTravaux Outre-
Mer-SATOM-
53#Av.Philippe Au,
Paris
.Wix&Liesenhoff
RiischebrinkstraQe 9'
D-Dortrund
I

v^rhmben
•20".Cl:.
Vogata .:ITpc^j
(a^-ai)Auaachr.Nr.
'Veröffentlichung
imABL.
12^5
ABl.C/215'
vor1-?«9«197^ArtderFauarboiten b;w.i«r
Lieferun»«n
(e*f.Angabe «terLoc-I.'r.)
"rr-Ioliur.ìvoll-K'u
I- van4?rVine.i,■
Aj-^O'-tor'au »KIÎ LC.V--
fcriarirÙi3'.-.'irccr': -.-tftï."3r':
L21.
-1err=
r«lune
33-hlÀuftraçneh-ner iA.uftras^uu-n.nahsrfcunt t
5j;f.in
erLiefe
.rI.-..1.W•1
''-=._.·ϊ_ϊ
■TVy-jO-Mo".r.-.
!!!lock..L'î"Tu'Liba"
2ovi".j
îi^lvO'.jir'ien
Losrlani"?*'1'Ci-Ilr
"îc*"C."2'-–'
dav.m930coo
ETJ:-I-rste:i •'■

22.
VerhakenAuaechr.Nr.
'/•roffentlichung
imABL.ArtderBauarbeiten bzw.«erfLieferungen
(ggf.AngabederLes-ffr.)<51L–
eh/ne
ahlAuftrarnetaer Auftracssu.T.-neHericunt t.
«f.m
larLiefe
/2Cj.Ûll.9<;.05
Zic-a^cahn Lore–
Blitta(Po-ional-
varl-ibea)
i
i
i
i
!
i
j
j
i
I1247
A31.JTr.C/?13
vos17-9.1976
!■>?ueinorne:t,:ilisenbal'j^trr.Ts
r.riacLea de"1}derTrs-se
T.ovc-TìlittadI;rCTTl'.O–Tabri'-c
(50te»)
j
i
■
1
tA^C'V*3cr.~,":
.3.\:?«Travaux G^trc-
3ATC"
2-5, .nllieni
(Prance
.*.'ix*cLicíJenhoff
!íi;:cl;cíJri.-J:str^."e9C
Postrach 774
Tbr^-a"<'
V
• •203733?524c:
-101V-rr.

:I0C.016.42.07
jfasaarJcrAf tvorfcaa
tfukunfpm(Piianda)/•rhaoenAusBChr.Kr.|ArtderEauarbeit<rti b=w.ä»r
'/eröffontlichunc ILieferungen
imABL. !(esf*AngabeWertd>p-.'.'r.)
1243
ASI.C/240von
i3.lO.i976err=T
#ihi"n^rehne
ahl
Àuo'^Lhrun /;der"Zziçèyi•y.iibauar–»boi-ea(Absperrfetu-'jr »;,Hinlauft
tauwerk,luvteri-ffti-isclijt3tol1e-'jGetciudefürda»Zrafthaua)I
2.Lieferung andWnV.'.udarStahl-
Vauelemeat adesIraftwerica323.
Auftragnehmer
AuC-.îltra-?:tonSA
5,A/onueCililiiî
Bruxelles
IfoellCrab"
Poetfach 6260
D-WMrztuj -arAuftrafföS'i-a^eÎKericunr:Jrzf«m)
erLiefelr,:f.in»erLiefe!
1435Oo3094S-ianda-Fr
130993524Ruanda-Fr.

24.
Ιν·Γ*ι*ίβηlAuaschr.Nr.
(Veröffentlichung
limABL.Art4erBauarbeiten bzw.4er
Lieferungen ^
(erf.Angabeier.Los-!!r.)ieiT-•ïvne
ahlAuftrai'neh.T\©r!
Auftra^ssununeHerkunft
'g~f.in
lerLiefe
?rrichV.;.-£ eiics
ric!-:or*iO"p -exes
in3.-:Ji(Tjcfcnd)
I
I12;!
AB1."r.5/-??0
vov.9.12.197-î
ILicrcr..::j vjn?5Pun;,»c:i2jjre–
CTitc.;
I
I
I•»«Ti«"*«».m.J
τ*^~~7·(·«.ι
/>
V•
>
I

25.
4200.016-32.Oo. j
staudjL-ra undVasaerkraq
xericasTaaa-River j
(Kenia)'/•rhäbenAusachr.Nr.
Y«»roffer.tlichung
imABL.
1252
t-ABl.C/301von
21.12.1976ArtderÊauarbeiten bsw««or
Lieferungen
(/r»-f.AngabeicrLos-I'r.)
VeraWieden «»Einarbeite ."
1.Ingenieurtvaarbeitan
2.Schützen
3.iRechinenbayarteiten
4.Elektrische Anlagen
5.Stahlpanzerung derDruçfclei-
tuneenahl
10
3
4AuftrameîiT-.ar Auftrae&nun.ne|tfericujifT
[grf.in
borLief:
N.B.:DerBaitragdrfjSS?fürall«'lie
tenbaliuft r-.V.hai\f±35%
Λχν;ο.1*Ρντ<:~2 ΛίΓ.:ονιΓ »:+550^*·261Κ.eArbci-!
th.
–Eeilnann <iLitic.ai:r »u-.uAG
Horuel'bergstraSe 3I
&-SC00Muncb"r !!
-Bcs-Kalis B.V.
flosmoleaweg 20
NL-Paoendrocht
-Cia.GeneraleCoatrJjioni SpA
COGECO
ViaCapitanBavastrd,109-110
I-Rona I
-Costruzioni Generali
Far3ura C0GE?AR
ViaMontello 20
I-Milano
B.V.S.
CoursBorriat157
F-Grenoble
Arb^itsfre.r.elnschaft
-BrownBoveri atCie
Eafertalerstr .250-i
I-*'.armheici
-EscharIfyss
R-Ravensfr-rs
Arboitsgemeinschaft
–CloughSmithLtd.
Stephenson Way
CB-Crawlev-Sussax
C.E.C.Switchyear
UnitedKingdom
0.NoellGmtH
Postfach 62oO
Jl.»lliirr.h'.iri-T J>14655929K.3
+59115000K.S
54
■»65.847.000 Κ.2|ι.
df
«
+11180930κ.Sth.

I26.
«
IV«rh*tanAusschr .Nr«
Veröffentlichung
imABL,ArtderEauarbeiten bzw«ter
lieferun-çsn
(g^f.AngabederLeg-Hr«) 'ei£–
ehne
ahlAuxtraînehmer Auxtra£ssummeHarkruntt
grf.in
>erLiefe
I
«
I
»tim.Qi2.11.
2rricîitur .™<in«s"U.:-
;.;»r':o~jÎ52sr leBa_afl:
(Tsc!:^)12=6
A3i.:rr.C/<<2
vor.19.2.1977Liefcr.uij von12sch;.*i'~enc7c:i
Punostatior.osi> .0
t»PQ*"♦'Van***' *•/-I - ■••2270OCOF?Τ?•·
i!
ij
i
ι
ι
ι.·
I
I
LI
1II
i
I
I

'/•rhatan[Auaschr.ftr.
P/erciffentlichung
iraA3L.ArtderBauarbeiten bsw.«ar
Lieferungen
(g'f.Angabe»>rLo)
42cc.cîi.3.;.c2
tos^-SLltta
(^jicr.cl^orh-JTjoii)12:0
.01.:v.cA-.;
vecC2.3.197 ?LicTertmj voi*.lM-wì
L27.
-<>ΪΓ=·
3eh.Ti«ahlAuftrajneh.r.«r
jV'"rie..oicr,r:or,ut2->uIr/"pfsrkurutjAuftr*c6«jaT.,ne '1jr^f.inilerLiefe!V

28*
'/•rh&fcen
Eiaent ?.!jiIo"e-slitti(rì^jio.val-
Torhaben )Aueachr .Nr.
Veröffentlichung
imABL.
:iûrrr.c/74
ver-C*J.2.1977Axt4erBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(esf«AngabederLos-Nr.)~"TaTT-
rVhjie
JjLhl
?ol~3;:ielicferunjen :
I–l.r?obil?r Steinbrecher
-1'Ctrovríeusunj.-jj^r^t
U".'l2oleuchtvin^pan1hjop.
?-2Korr.oresaoreneiahei^n von
je9CTî
5OCmverzinkten 3cM.-.ich
sov;ieZVbehor
3–1lader&upe 60bi320P3
1hydraulischer 125PSSchau­
fellader aufKettenf-ihr.ujus
ÎT.3.:DieZ'i3tândi i3e'aBeh*5r«ien h
EsWirdedannfreihändig at',sn
dieAuftra»nehnar
.'.Îe!ier3 Eerj'îi.i'l -c:
."l,ruedsliâ-jpubli .
*(France)
'J.A.C.
13,rueduCo-.r»rce
L<r'■(Togo)«,.
«
Gnstonegre
14bis,rusduCorcnerc
dasLosI.'r.2fürhinf
PirnaU.A..C.vergeben .Auftra^esummeIHerlcuntil
[gif.in|terLiefe!
O1
•1"er-+rm-36o3
A32,7040Cri-.
23993703C?A-F
liierer'clart .
τ

Terhaben
■:?co.on.34.cs
33.ce.iVih .":Lei-'
B'.itta(P.-^ioail
vorhato.»)Auaechr.Nr. (ArtBauarbeiten b-«:*.derVeröffentlichung ILieferungen
|i»ABL. I(^f.Anråbe4cvLoc-N'r«)
.131.:;r.C74
vr,25.3.7?licfV.-v.-.-vor.?:* .tt«rill
L29.
led"
I-h:Tie
sLhlAuxtrameh
"L.<:>rcvit ::«
I,t-;r-.*~io\s.le
"u~iv.ner.«s 1
ΌAuftrA.rfl*unmeiHerkunft ]
[«f.ir-terLiefei
:•?2*2<:cont.

30.
vorhabonAuaschr *Nr.
/•röffentlichun»
imAmtsblattArtderEauarboiten bsw.ter
Lieferun*er \
(ggf•AngabederLos–Hr«)*eii-
oh.'ne
ahlAuftraçneh.'ner Auitra^ssum.neHerJcunftl
[gef.iaI
larLiofer
4200.016 .26.08
NkulaFallaII
fydro-ElectriaProject(Malawi)
%
I
V
I1263
ABl.C/74vom
25.3.I977Har3telliin£ ,Transport ,T.leferun /
(auTBaustelle )undInßta.llation
sowieInbetriebnahme ,Probeläufe
undInstandhalten währendeines
Jahresvont
–3Francis-Trubinen
–Schalttafeln
–eineselektrischen Laufkran
(2TurbineninderAusschrei­
tungvorgesehen und1zusätz­licheTurbine)
I
I
1:5
IX
Arbeitsrepeinsch:\ftf
-DMVorthGmbH
D-7920Heldenheim
Postfach 1940
–AEGTelefunken
TheodorSternKai,J
D-6000Frankfurt 70
I.
ι
I(ungefähr 11484
davon52jtzuL
E2?)425Kwac1
istende3
1)
0

vorhaben
4200.073 .45-Oo
Sanierungzarb»iten
inderBu«htvon
Sour.biiioune
(SenegalJIVisschr.*.'r..'ercjffantLichusu?
imAmtsblattÌArtc«r?a..ir^iter ,
»
i(s.Z--Ar.'iL-icrLot,-'..)
1264
ABI.C/9?voo
16.4.1977Ver^chiecl' r.cEauar□•.^*-it
1.N'eu^aur.<iaA'-iwasbi .!
"dolaCuculoTipi-t"uad
"Cornich-ìCuest"
2.BaueinesSiphonssowieder
Hebewerks Sou.nbödioune und
Universität
3.BauvonAbwassersammelkanälen
undAbführungskanäl en
4*BauderUaterwassi.'leitung
MbnunDiffusor
L31.
!ivnep-h\iZtri»:.c'r.Tier
aill
IA.utr..'ssuu-ntIr.erfiu:'.:\
[Slf.i".lorLitfp
Arbeitsr»ir'irscr
r.SallS
n>ude1»Baume,2?
F~?ariB
-SACES
hueFélixEboué
Dakar
-Morillon ,Corvol,Co
EMCC
rueLeCorbusier ,3
F-Runsris
Arbeits*^einschalt x
-StéSigoureFrèreso
ZoneIndustrielle "I
3.P.40Riorges
F-Roanne
-Eht.Dakaroise d'Àar.
Bernentd'hydraulique
etdeGénieCivil
Boppn°11
Dakar
S.A.deTravaux Outre-
Mer-SATOM-
Av.Gallieni 3-5
F-Gentillv
Eht.Pranzette
Rue3bis,angle4fPoi
Dakarotru-
915C*A.-E
Lrbot,
211106797CFA
l
i.Vilette"
Lnis-
159134830CFAfFr.
369.929.6OOCFAj-Fr.ntE IFT.

32.
i
VirbAten
mAueechr.Nr«
Veröffentlichung
limABL.ArtdérEauarbeiten bzw.tor
Lieferunzen .
(eef-AngabederLoe-Hr.),,enme'ahln-Auftraçnetvner Auftra^ssa-nmeHer'<unft
,«f.in
lerLiefe
»
!'
i
,•
k•
h
i1
i
i.
i
î
τ
y.
IV:1C0.04Î.1S.C5
ltr*3eLoudi-a-SiQlti-
(Volfcsrepublik
Coago)1267
ZZI."r.C/117vo
14.5.1977Baueir.orBrück«üw*?rdenMari–
?1u39anKiloneterotein 7GexcoItali?-SpA.
Corsod'Italia353
I-?o–.'40722COOC7A-:
}·.
ί'
[·
Γ­
Ι-
I!r.
t.
i.
■»
t,
I
»
r
i
r
ι–
I
9
I
»
«.
S
*
1
i
i
t
r
*i
i
i
i
i
i

vorhabenAusechr.Nr«
RT«rÖffentlichun .jarbaiten bsw.
4100.073^30.12
Eanalisisnmgdes
"Moro-liaba "genaan-
tanSospfgebiets in
OuAgadoug-ou
(Obarvolta )imAmtsblattrArtierFaualiieOrun.'en
AngabederLoe–"r.
1269
A31.CA40vom
14.6.1977?erbt.saarung desRejer «w:
laitun^ssyateaa
1
*I33.
–7^1=1–– ;r-~5rne.v.ep-Aufir&'n.eh. 'ner|Au.ftra.3ac1aaiil •IGCJLTnfl
i'rXtr^riaer e*.1197747944Ci
ci*Réalisations Iîytfr».!-
liqueaS.S.S.H.
B.F.803,Ou§o^d^:rou51-•ir.fe
larLiefer
M*.

34.
VarhaaanAusachr .Hr.
Varöffantiichun »
inABL.ArtierEauarbaitan b=w.«er.f
Lieferungen
(CSf.An,»ab««1erLos-Vr.)ehme
ahl
!ν-ΑαΓΐΓΛΓηβη.·ηβΓ Àuitragoaux.meHerlcunft
gsf.in
larLiefe
?41C0.022.2S.C5
llr-ilich *2-.tvio5:-1*72
.131.Nr.C/147
VOT.23.6.19777oî---n <ioLieferunjc:i :
1-v.;-!:17leichtec,KallsCirrjc
5^*rrc-(Malawi)12370?Kv.-ach^srvr
»
Il-in*vonLû-cesaoreji^or<i:.iv.eu£®ir.itVierrv.uri'..
7f 1-:3KUtsfal.rreujftI I
n"tar.sfield Z.otors
-«>i*vr911250ICwp.chasIF.
1 I
3-1Plamerrvipe
6–1E-i3"v"isciier7-2Tn:i!-:v;aeen ('.'itc-r3ov:s-jr)
alsAniJin^er
4-4laiiU**irtschaftliclie Rvl-
schler^^r
9a-6r.o:.*.*oreDreifí^cV.oi^e .:;:luj
9b-2sc'-ì.-ereSchei
5–3lan-l'-irtscliaftlic'iei.w-ai-
aohsinV.'in'er,ICipper3-3Last'craftvrajen ,1-J.^er3
2Brown Se.Clippert on
B1?ntyr«53735Kvaeh**
2695Kvaohasm:.I
1
"î7>mins &îïijineerins «
P'1întvrs35?5Kwaehan
41620ICvachas5rtl.
OK.
i
I
1
1i1sq
4
71
Tractor ft"aclunery
ni7590Kwachas
2340Kwachas
9300Xwachasorti.
8rtl.
L~.
1
i■ 4Vo.pvi?.laf'otors
nantvre142111KwacLasITC.
4«R0-3r'otorpunpea3S'ewârclsandLloyds
U1s»ntv"r ,îI6000Kvach^s UX.
1 ·.•r.~3.:DioaustUnHje :?-EelVJrden lr
DasLos3ward«frdTMUi-Iietea
i:TicLo-e2iui'i3f'-'-r
-i?iz-a.Brocn&CUpr^'
I• _'.flllii;er'dïrt.
tonverjr/ocn.

35.
t
Y#rhabenAusschr.*«r.
/eröffentlichun^
ImAmtsblattArtc«rEauarbaiten bzw.ésr f
Liai>r-r.»ï « }
(ggf.A.n»jb<!derLos-N'r.)eiL–
ehme
ahip-Auftra^r^hner Auftrajr.su.*n^e [ΚβΓ'ίΟΐΓ.1ΐ|
gri.i">
•srLiefei
iα
4100.072.18.10
Trinkwasserversor -
rongvonM'Kayi
(Volkarepublik
Kor.ro)1
1275A
ABl.C/153vom
30.6.19771.Biuweika,Aufbereitmjsarb^'J
undV.'assertura
2.Lieferung ,Transport undVer­
legenderLeitungen;5
9SV'Africaine d'F.-i'trv
prisesIndustriel les
etIraobilières
SOCCPRISE
E.P.6C5
Point
Congo)
V625452CS7CF/
I
1
(*-FT.
I

36.
IV#rhafcanAusseht **Nr«
Veröffentlichun^
inABL*Art Paui»rt«iten bsw.«er
Lieferun*e:t(«f.An/*ab«ierLos–?Jr«)a11-
!eh.ne
ahl>•Auftrajjr.eh.nor
IAuftrasssuumeHerlcunf\
«f.in
ierLiefe
<2CO.C4i.4î.)î2
>13
Strf«5 li­seraí3e»eja'.;1275
¿.31.:rr.C/I49ve
2.:.6.1?77.Isph'iltier.mjsar«s iîen-
i'cr"itionr.lstra.Te 6,Cara--.;c®-
îîojio!»2rJ-.vjaiitse aT.:r.-
^r«r•*C«'^»w»
/VvBelAir
T.?.=0?,"■'•■T-2s^vC;.COC."
r•
i
j

«
'/•rhafcon
β*ΛΛΛ·»^-*Λς
«.V*»•'1.t
varî'*•*-f1'••'•*'**4"IÄunachr.Nr.
Veroffontl ichun^
imABL.ArtderEauartoLten baw.«er
Lieforanj?sn
(cjf.Angabe Loo-Nr.)
•*»*.rr.v:?c
*<71Τ*-7t*•"V*3.1•**..:r*T•Τγ»»37.
ijerL-netîîsniIAuftra,jno;wn«r Aiutr»'ssuni.*.«1Herlcun:;(Isef.in1
1erLreffj
lrV»U ■-r••?
"i-y.ìj .i
::'ti-cr.iOh.
IZl,:".io•".*lo.'i:".nn«
>

38.
V#rh&»enAusschr.Nr.
'/eröffentlichuiyj
imABL.ArtderEauarbeiten b:w.der f
[Lieferungen
(g~fmAn*abe4erLos–Mr*)el1–
ohre
ihlAuftrasneK-nar
i
i 1Àuftra^ssiLumeHericunft
gsf.in
lerLiefe
*ir?.c:i.2=.07
ver.3ErZr!;cr.
ir.der12~2
»m»»«/»A*?*?•JJI.#..r-v/i,^
-.--I?*>**în*"^■..*uolwVMje:i:
-brückeUlvrleuYarc':?.-
Fius
2-«in'j"!-Icke ifoer <U-riÍíapor^-.i-
eiaçBr2cu02*:-n-icaFaraori'-
Flu?
V•»
"entrisianiDIAlTre!
"iiCz.i*ÌCicilia,2
%TS8172óoO-rir
:r:r.íj'.ia .*"o.
I

i
IV»rhabenAusschr.->r.
'.'eroffentlichuag
inAmtsblatt|AxtierBauarbeiten bzw.«er.'Lieferungen
i(fffff*AngabederLos-!.r.)r
3«II–
eh.Tie
ahl>-Àuftra.çr.cr.Tter Auftra*6sa-n.-neHerkuHTTjgef.in|ierLiefer U
4200.031.31.05 •
£ananen«~Ff lauzungea
(Jamaika)1
1280
ABl.C/190vom
10.8.1977Diafolgenden Lieferungen t
1-21-t-Schnelltransporter2I
GeneralOverseaa Ltd.
KaxTield Av.104
Kingston (Jamaica)10210J.SF
2«9Radschlepper ,Dieselmotor 3tf&sseyFerguson Ltd*
BannerLine
Coventry88902J.JfuK
3#2Lastkraftwagen ,Tragfähig­
keit10t,Dieselmotor5L3PantoaLtd.
279-Spanish TownRoac
Kingston69091J»Jfj
1UK
»I
9

'\
(verbatenAuaachr .Nr.
Verof fentl ichun *
imABL .Art 4er Pauarbelten bzw .cor
Lieferungen
(rgf.An^ib «<erLos-Nr .)Jehme
ahl
îlCC.CSI.S'.Cî
ii:.is»3Ît .ir.i;von
*J?icha--îrsch.ilen
(3'iinîi Cor.a.:ry ;A3Î:"r.-0/213
v<r >3.3.1377?ols<ïn'i' .*Ltefem^cn s
1.Aasat Attun »einer "raftfal'.r -
seujvo r':sta11
2.Aisstattms einer Bcfcälterfer -
ti£u:ijö.:er';s tatt
5..Attestat tun-einer ?*?.urer»!örk -
statt
Ausstattung einer Tischler -
werkstatt
5.Ausstattung einer Tischler -
werkstatt
4.Ausstattung einer Installa -
teurv.'e rksta11
7.Material fürdieVersorgung
dereinzelnen Werkstätten
• ^14
1?
|
14
12
14
o
I
I
I
|
!AO.
Àuftra^nehmer Àuftra^ssumme
Intort r^n3
3.P. 22
"A (Franc
7.T.R.-Borpi
17,rue'"or.tgolfier
!?o3 *(France )
"oooprint
/J2,Avenue ICleber
P?ris">'2220FP
1«?QW
«,-«* --y "*
25527157
545355F? •
34592457
3074650B?
5401519BP

41.
'/•rha&or .tAuaachr .'•r.
f/aröffentlichua *
limAmtsblattIArti«rBauarbeiten bzw.4erLieferungen
I(j.tf.AngabederLos-"r.)
4100.041.13.0 ?
StrafeBohlcon-Savalou
(Republik Baain)12S4
A3!.C/2Í5voe
3.9.1977«it-
eh.'ne
aitlAuftragnehmer
Bauorboit'ui :
1.StraQeBoiu.con-S;'-vt.îou
2.VerbinJur.gsstraûe nachTanguie11
a11Sit.LecatS.A.
61,ruaSaintPuroy
Ρ-ΡοΓΟηη *Auftra.56aUJi-nsnerkur.:tj«f.1:1i
€βΓΙΛβΓβ!
Γ ι
)3343?93311
)
)i:C.x:\i.
srLieferur
CFA-Pr=rJ ter

Ausachr .«r.
l/eroffentlichun ^
inABUArt der Eauarboiten bsw .der
Lioferunrea
(rjf,Angabe derLoc-Mr «)ail-
nhme
ahl
<
t 4!CO.C'I.2V.C 7
A'»cr2 -i-:r.jea C'lr
'trinxeiM-irsr ^Sj-inc
"Cxixuy )lii.::r.C/?19
vor 14.3.1977Fol^or.de Li3~er.u*.£»n :
1–Chirurji.iche Aisru-i tur.j
®-240Vetillschränl-re
2–Chirurgische Instruments
4-Laborauoriistunj20
19
1A
1
1
!
4j
i3-Fahrräder undFahrr-Ider nt
Eilfs~otor9
I
1
»
»
+
I7-Eihlschrlrice undBlutbarken
mit Ilotstro -'a'-rre^aten
3-RSnt^r.^erat'ï13
12
1
t
1
I
I6-5 Leichtfa hrzeu^e
10Krankan -.-'a-eaΙό42.
Auftraçnenmer Auftra*ssummeIHerlcunftj
[gef.injtor Liafel
..1.3.,oti .Lutor.o -«
•?tritu,tio ■,.,Eou.te
oissiy ,7-ilTe'r.c
3ei.ae
f1»« *
v.des Gloires Ratio -
alcs ,3
,0'"»
Hôpital export
4,rusdePenthèvre
Di f»
Socoprint
4?,av.Klé'ber
Pari s•*'o»553 5*7
"23S ?<Î0F?
35C1 '^09B^
5753764 3?
695960BP
1220 0-30B?
.12819607?
1075772FFD.
[5?3-
2#D-
25:».
ho2F.
505Β.
Β.
(27,6#
C72.34JS

43.
'/•rk&fceti
41C0.C-:1.3^.09
2*r?-211"'--.jir-eitsn
"iror.j>-rhi'.feta .iAuaechr.Nr.
t/eroff«ntlichun.5
imABL.
11Z1
««■»-»»•_.^/U-»a*·..χ·4«Γ·'χ£.<·<;
vai17.9.1977Art«ierp&*iarlaiteibiw.
Lieferunr^r .
(r»f.A.nrji.e «erL .."""1
1oitfnaj»-*Auî'tr*3.ieh.t*r
3anlÂuftrsc.«-istse
1–"£«jlî<■t"<-.».re.".i -.Vi'c.itic
Viîicn
2-1fahrt-irs ,dr^VJ]afVoetr
toneG-iiitfirinbol -a*aochip.o
3-2sellsntfahrend *3Srdhooel ,
190Us220P3
4-121ektro-3tslav;asch-,bred.
undsieteanlagaM
II*£«*V'','À
To.:.;*i;rOoiv.ruot:c~.
^V-i.i-.nj
rs-r(Cornv:?.Il)
rYi.•chG–."UTÏ
Poctfach IOI0S9
D-S-COt'r-cij.r"1
3b.ireTrading
0;'.Lti.
5Ij.n*yre(î'alavA)rier<?u.ii x1
[ffïf.tnjtacûiafî:
s:<54-
IlC-3i
l'A030r:-:
25^990Ev.ftoh-c::,

44.
V»rhab*nAuaachr .Nr.
Veröffentlichun$
imAmtsblattArtderFaltarbeiten bsw.der
l,ieferun£e;i
(/jjf.AngabeierLos-"r.)etvne
ahlAuftra^nehaer Àuftra^ssumme!Hericur.tt|
[esf.intlerLiefer
4100.073-18.13
FluSaohle desM'Foa
inBrazzavill e
(VolksrepublikCongo
I1290
A31.C/234vom
30.9.1977
!1.Baueinesunterirdischen Sacme
IcanalssowiederFlußsohle
2»Wiederaufbau desM'Foa-Kanals
ff.B.1LosNr.2wurdevondenzu;
▼ergeben andasUnternehme
j
■!6
tânc
t:
i
fIrpresePesaica
6,Piazza .SS«Trinità
I-Kilano
iganBehörden gestrach <
Entreprise CoxAsh
B.P.4179
Brazzaville257910887CFA
aundfreihândig
45957900CFA-Fr.
-Fr.

45.
/•rhaaenAusschr .Nr.
Verciffentlichung
imABL.Artierrauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(ggf.AngabeJerLos-"r.)T5TT=
rlebne>-Auftrarneh.-r.er trarcs•rp..ieKericunfi»
!SJt"•inj
iarLiafel
i
[100.051.43.13
JaiversitJlt voaJuba
'Sudan)1291
AB1.C/237von
5.10.1977Lieferim »voriKobelnundver­
schiedenen AusrÜ3tun<73s;egenstän -
deafürKrankenbehandlungsstollen
insiebenLosen:
IH.B»Dias«Ausschreitung istvonlienjuständigenBehördenari:Luliertvorden «•
f-
t
« 1 i
»V*
*
m■
:•
i!
''^
«•

VerhaeenAueschr «Nr.
'/eröff entlichun ^
imABL *Art der Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(«f.An,~aVe derLoc-!'r .)
I
«4ICC.C30.2T.03
A-'isrlsV -injvon3^i-
trupoa ?2rAjrar -
i-jfras trukt-ir arto l-
tert
(Guinea Conakry )1292
A31.:.rr.C/?lî
vor .6.10.1J77
sLiefsrun ^von
für -1-5:1 Bv.ivon 19^cai^poa46.
1avi–
rehme
:ahiAuftra*netvner Àuftra£BSummeHer'icunl tl
gfff.irv|orLiofel ter
13r*t*• »•'»
"o-a'-rr(fTiinée )+1*0?505FF

47.
*
'/•rhaVenAusachr .Nr.
Veröffentlichung
imABL .ArtderBauarbeiten bzw .«er f
Lieferungen
(ggf,Angabe derLas-Nr .)eii-
ehme
ahl■wAuftra.sneh.Tier |
■ –tÀuftra^ssumr.eHerkunft
g;C.in
erLiefe
1
5200.019.49*12
îajipfbewâsaerungskanal
(Swaziland )
*
*1293 ,ABl.C/238vom
6.10.1977B*ueines unc«fähr 23knl&ngea
Haupt bewäsaerungskanals ;derBau­
abschnitt beginnt amFairview
Dam,■derdenImbuluzi River staut .
N.B. 1Dies«Ausschreibung wurde \
.!
Jond
1nzuständigen Behörden
1
#I
\
I
annuliert .

V«rhaaanAusechr.Nr.
Veröffentlichung
imABL.ArtdarBauarbeiten bzw.«err
Lieferungen ^
(CSf»AngabeJerLos-Nr.)en–
ehme
ahlAuftraînervner Auftracsaumma|HerkunftL«f.in
larLiafe
4100.03.035 .32.04
7aterinlrsta.tionenand
Viehtauchbäder
(Kenia)
_ 4
0 »AB1.C/252vom
21.10.1977■η
Di«nachfolgenden Lieferungen t
1.12Kühlschränke
2.8Mikroskop «
3.Laboratorium-Ausrüstung
4.Chirurgie-Ausrüstung
5.B.tDasLosHr.5(technische :2
9
3
!'
4
liiche
I
IÀchelis,TTairoM
(Kenya)
INAX
Postfach 2020
D-Erlangen
KarlKolb
Postfach 100
B-Buchschla *
Animaties Ltd.
Nairobi
r)wurdevondenzustär
!65960K.Sh.
20512DM
568781»»
0
8343t
IlgenBehörden gesPT
D
D
UK
richen.

49.
verhafeenAuaschr *N'r.
Veroffentlichung
infA3L »Art der Eauarbeiten bzw .4er
Liofarunren 1
(&£?•Artffa.be derLos-Mr *)Î«h.Ti«ahl Auftrajneh.iKîr j
iftiutracssunma!Herkunft
igrf .in
lerLiefe
I<ÎC3.C32 .45.01 I!2?7 !Fol^-enie Liafarun -vu :1
ir.tv.icM ïos 3a'A~
voll^ibicts
(Sene -2.1)ABI.:?p.c/?:2
voa <.11.771–3ÎAst /jrafcwiTcn .Diesoîco-oz'
6^ylirrier
2-16 Ani^ln^cr uit 2AcL^e-u7 :.*•Preyed ire«FiI
3.P.1143
-ΐ!ητ- OCO COO CF.l-
456COOCOCFA-I.
n
*• v«
Itfutslast 3bis9t
«11
i
• i
i
II
I
I
ι
(>

so.
fVorhabenAusechr.Nr*
j/eröffentlichung
limAmtsblattArtderEauarbeiten bsw.ierj
Lieferungen I
(gS?.Angabe4erLos-'.'r.)jeil-
ehme
ahlAuftragnervner Auftrags su.Ti.-nerterkur.st|rsf.tnL
orLiefen
4100.061.46.02
Auarustarier»fürKran­
kenhäuser undKranken-
behandlungssst eilenU01
!ABl.Nr.C/293vc
j6.12.1977Folgeade Lieferun^en :
101.KrankenhausmobiliarHansHellnuth Hansen
Kattentwiete ,1
D-2000 Ha.Tib-.rffG413935DM o
2.Operationssaal-Ausrüstung
3.Chirurgische Instrumente
9.Zahnärztliche Einrichtungen
undInstrumenteSUMAC
3,Av.desGloires Ma
tionales
Bruxelles894555Bfrs
20835770Bfre
1610000Bfrt.Ρ
.Β
.I
4*Elektroinedizinische undElek
trochirurgische AusrüstungShanningIntern.Ltd.
WoodLane
KernelHemostead– ι163150tUK
5.RSntgeneinrichtungenI
G.E.C. j
KedicalEquipment Ltd
EaatLane" |
Wenblev !273536t UK
6«Ausrüstung fürmedizinisches
Labor jF.Bon3on &Co.
PoBox613,Freetovm
(SierraLeone)390105Leon<UK
i•7.Instrumenta fürAugenchirur -
giaundophtalmologische Aus
rüstungKopitalexport
4,ruePenthiSvre
Paris286637FFΡ
8#Ausrüstung fürPhysiothera -
pieKanillaKedicalServi
Ltd.
8FinchRoad,Dou/rlas:es7345£UK
10.ÎTotstroraaggregateAztechCorr.mercila Ltc
PoBox1324.Freetownj.68374LéonI^I
«'–

51.
'/erhabenAuaachr.Nr.
Veröffentlichung
imABL.Art4erBauarbeiten bzw.dar
Lieferungen '
(e^f,AngabederLos-?fr.) 'C11-"
eline
*hlAuftra^nehmsrAuftra£S3u .*nmehoricunf *
!«£".in
lorLiefe
«J100.041.94.26
IJutìotialstradel
■'(Burundi)1303
AJB1.C/295vom
8.12.1977
/AusbauundAsphaltierungderTeil­
streckeEayansa-A.karyraxu (21km)
Λ.
/7Aroeitsrr^einccKaif ti
-Ci•d'Entreprises C.
7,SquareFrèreOrba
Brurellas
–LnpreseAat&ldi Ehte
ViaP311
I-Rotna
■■!
*359530040Bxr.
1
ΓΟΙΑΕridi-rr .

52.
f\r«rhafc«nAuaechr .Nr.
Veröffentlichung
inAmtsblattArt4erBauarbeiten bzw.«er fLieferungen
(rfff.Angabe derLos-Nr .)011-
ahmo
ahlAuftrarnervner Auftra^ssumm eHerkunft
[«f.in »
lorLief «-
4100.0a.43.14
Stralle Kigali –Butare
(Buanda )1304
ABl .C/295von
8.12.1977
t
t ' -*Ausbau undAsphalt ierung
:
i
* «•
ι
i12
ι
ι
i
iSPIE-Batignollea
Ruad'Argenson 11
Paria
I
il663390656 Rl?-ada-Prar

53.
I
I'/•rh&banAusschr.Nr.
'/•röffentlichuny
inAmtsblattArtderEaua.rbai.ten bzw.«er
Lieferungen '
(g.Tf.AngabederLo3~"r.) '7eIT:
letune
<aïil^Àuftrarnehaer Auxtra«sim:neirterlcur.;i
^fff.in-
terLief?-
E100.041-94.25tra3eButare–Akanya
(Buanda)
*
.iv5o
A31.C/295vos
u8.12.1977
}AusbauundAaphaltxenin /*
j
)
}12SPIE–Batlgnoll«s
Rued'Argenson11
Pari36079960£3Rua11■–••»
da-Fraa:.i

54.
r/«rhak®nAusschr ."r. •
V«röf fantlichurvg
imAmtsblattArtderEa.uarbai.ten bzw.«er f
!Lieferungen
I(fffff.Angab «ierLos–Nr.)eil–
eh/ne
ahlÀuftrajçnerwer À.UTtrars siraneHerioin :11
ggf.iat
.arLiaferu
4100.071.20.06
Wasserversorgung auf
deaLande (Äthiopien )1306
AB1.C/295voa
8.12.1977
tLieferung vonverschi edeaeo Ge­
rätin14Losen .
M.B. Diese Ausschreibung wurde vo
m .
\
jLder
I 'zustandigen Behörden <
1 1
! ' i
.#ufçehoben .
• ' !i

55.
vorhabenAusschr.Nr.
'/eröffentlichurig
imAmtsblattArt4erBauarbeiten bzw.der
Lieferungen
(es?*AngabederLos-Ifr») 'eli­
fthme
ahlÀuftrarnch .ner Auftra«rssimneHerkunTt
in9
lerLiefe*
4100.051.27.10
21nrichtun^en desCe–
sundheitsues ans
(Cuinee-Bissau )1303
AB1.Nr.C/313
von29.12.1973Folgend«Lieferungen :
1.(teilweise )verschiedene Arz­
neimittel
3.(teilweise )iden
4.(teilweise )ides
5.(teilweise )iden
6.(teilweise )iden5CuinetetNéant
Av.Brancolar ,10.
F-ia.ce1021900FF Ρ
W1.(teilweise )verschiedene Arz-
neir.lttel
3.(teilweise )ident
5.(teilweise )iden5Opmter
RueJulesFerry,5
F-A-inecr104510FF F
2.verschiedene Arzneimittel
5.(teilweise )verschiedene Arzei
mittel5Laboratoires Chibret
Bd.E.Cler.entel ,200
F-Cler~!'.ont-Ferr?-nd237340FF F
-. •• i
H.B.:DasLosNr.7wurdevondMZIständigen Behörden $esrichen.
t
ι

*56.
ehme
ahl«•rhaaenAuaschr .»r.
Veröffentlichung
imAmtsblatt(ArtderBauarbeiten bzw.4erLieferungen
(ffrfeAn^aberferLos-Nr.)'Auftramehiter ÀuxtrasssummeIHerlcurut
[gsf.in
terLiefe
4100.032.31.03
4200.032.31.04
BauvonKikrostaudînxie
(Janaika)1310
ABl.Nr.C/3O0
vom2O.i2.i977Folgende Lieferungen s
1A.«Raupenschlepper (l20/l40PS)
IB." (80/100PS)
IG«Radschlepper
2kmEauoealader (30/100PS)
2B.Radlader(120/140PS)
%
3A.Allzweck-Schrapper
3B.Dichtungswalzen ,TVPSchaf-
fußwalze
3C.Dichtungswalzen aufLuft­
reifen .
44,.Brunnenunt ersuchungsaus riîstun
genfürfahrbareEinheit
4B.Brunnenuntersuchun^sausriistun
genfürZentrallabor
7A.Ausrüstung undWerkzeuge für
Instandhaltung ,fahrbare In-
standhalt ungsainheit
7B.Ausrüstung undWerkzeuge für
Instandhaltung ,zentrale Werk
siatt
8D.Kichtortsf esteAluramium-
rohre
8E.Verbindung3nuffen undForn-
stückefürnichtsortsfeste
Aluniniun röhre
5.Gelandegängige Fahrzeuge
6B.Stro:rerzeugun^sagjregate11
7
14
14
3
14FiatAllisLtd.
Loncon
Inter.Harvester-Expo
Germany
PoB524033,
I-tasseyFerguson
MonteDiPascaic DiS
Lattina (Ro~a)
Οο^βίΠΑΙίιιονοΝ.
CPAD1723Bolota
Noncalvi
VialeCantonFiciono
I-Pavia
ReginaldAitkenLtd.
437,SpanishTownRoe
Kirif-ston437120£
142130£
t+9990£
63817631Lire
irrena
111140103Ur
136505000Lir
•34300?
6457*
29024t
29716t16
Robinson &Co.Ltd.
41,Beechwood Av.
Kingston71057t
150993Ja-
99833t
39362£
4903£

.57.
VerhAsenAusechr «Nr«
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1310./< 5C.Luftkorrpressoren
3A„FahrbareV.asserpunpe j
8F1.Speicherentnahrerohre ausStah
undSchieber ausGußeisen
H.B.tDieLose6A-8Bund8Cwurc
.habenaußerdenbeschlossen ,
Deckungdesunnittelbaren c
Indern.ArtderBauarbeiten bzw.«er^
Lieferungen 'j
(g»f.Ansa.bederLos-N'r.)"ëTT-
rehme ;
aahl
3
10
12
jnv,
bei
ringPlottrann WerkeOr.bH
Ipostfach1240,D-Ker-ie
NîmesVotors
|13DevonRoad,KinrstoAuftrasneh.*ner Auftra*c :summeerlcur.f%j
in/>
4erLiefere
La.ibourn &Cyutd.
26,Dingwall Road,
Crovdon (UK)
ndenzuständigen Behö
einigenLosenausSpar
rvdstenBedarfsdesVor52213E"
6510000Lire
203736£
dengestrichen .Ei
a-ikeitStrundenund
abensdie"engen:D
I
KC
33e
ZUT
u

l7«rhAfcanAuaschr .Nr.
i/eröffentlichung
inABL.ArtderEauarboiten bzw.«or
Lieferunjren
.(rrf.Angabe4erLog-N'r.)
4iOC.O-2.27.C9
Vorha-sn zurHitwicfc-
lor-o >ler3aur;.ol1-
2-cht-Fabrikvon
3af:ita(Caaiea-Bissa
V
t12U
A31.Kr.C/312
von29.12.1977
)
cIdeferxnj einesatro-er=euju !:^
arjrcj-.'-t3van375kVA
♦^
1
I
I58.
-iêrr=]
TehTT;Àuftraffneh.nep
:ahlÀaftracGSummeIHarkunftl
[gef.inI
AarLiefe!
"ote.rsIhvant
B.F.Ï92C?,V"ilo".c'e
(Fra-ice)fcO7207F F.

59.
('/*rhak«nAuasehr.Kr.
'/«röffentlichun«
imAmtsblattAxtderBauarbeiten bzw.«ar
Lieferungen 5(csf»AngabederLes-tlr.)«11–
ehme
ihl>-Àuftrasnehmer AuftratfssinnieKerkuni:
grf.int
erLiefer \2
4100.033 -27-09
Shtwinklung dorBaum-
wollproduJction
(Guinea-Bissau )1312
A.31.C/313v«a
29.12.1977Lieferung vonSchälBatarialfür
dieFabrikvonBafata.iLususInternational
Bd.Rmsaacn,170ï
F-Paris435«70? PT
i
%
IJ ' %
« "I
I
• » .*
*

•60.
fV«rhafr«nAusschr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der r
ILieferungen s
I(rrf.Angabe derLes-Hr .)■ehjne
ahlAuftraçneK-ner
I •Auftra^ssumme .Herlcum tl
SCf.int
erLiefer U
4100.033.27.09
Vorhaben zurIhtwlck -
inng desBaumwollan –
baue
(Guinea-Bissau )1313
AB1.C/313▼<*»
29.12.1977einer Batunvrollentkerxxungs –
fabrik inBafata .
V
»••
*
\4 Franzette 4Cie
Point E
B.P. 244 .Dakar
(Sjnjgal )343914310CPA-Yaakea

61.
I
j'/•rhaoftnAusschr..Vr.
'/eröffentlichun ^
imAmtsblattArt^erFauarheiten bz*.ë«r
Lieferun^en
(SXf*Angabe Los–ffr.)eil-
eh/n«
ahlAuftrarr.efcr.er
ι
J : iAuftrarss-umor.ericur.:s
ierLiefet *
4100.071.20.05
Wasserversorgung auf
denLaad«
•(Äthiopien )
1
»
*1314
ABI.S/9voo
13.1.1978
«lieferunc vonZcichen^erSt ,Biiro-
gerit,Venr.ecsuR.^sgerät ,hydro-
logisches :undtydro-aetaorologi -
achcaGerät.
S.B,sDieseAusschreibung wurde
Ï
«•*.
,^
\/on ■
i»«
.1
1 '
eazuständigen BahSrde
*
*
i j
i
( -iaufrahoben .
«
ι

1
i!
.t:62.
I■
j.
iIV«rhafcenAueachr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtierBauarbeiten bzw.4er
Lieferungen
(ggf.AngabeéerLoa-.Vr.)<en-
rjehm«JahljN»Auftragnehmer Auftra^ssumme
itferlcunit
«f«in
lerLiefe
I!
li4100.071.20.06
Wasserversorgung auf
dataLands(Äthiopien )1316
A31.S/l2vom
18.1.1978Lieferung vonBohrgerät ,
N.B.DieseAusschreibung wurdevc\derlzuständigen Behördeni
mf/jehoben. I
}.
i|
i
I.
!:
i
l
!
t
i
i*
>
t
<
t
ir
I
*•
-V *<• '*I\
t«I
!
!
j
j
! ■
!

63.
/•rhafrenAusschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt[ArtderBauarbeiten bzw.4er'Lieferungen '
I(ggf.Angabe4erLos-Nr.) 'îëïT-
[ah/na
iahlAuftrarneh.ner Auftrarssu-nma|r.erkuru 5[«f.in ■
lerLiefe *
4100.021.35.17
AusbauderKoScoapalren
pflansung vonSar.bava-Birtacha .rt3.jahr1973
(?*aiiagascar )1319
.ABl.ifr.S/l6vor
24.1.1973
'79-Foldende Lleferungen s
1*390tAnmoruwaaulfat 6Lehr>&xi&voas
PoB303424
D-2000Hvibur;?18473&7Bfrs.W
2.90tnaturliches Superphosphe
3.530tKaliunchlorid
5.4SOtDicalciuraphosphat5
3
4SteOledesP_otasse3 •
del'Acoto
2,Placedu(fônéral
deGaulle
F-Kulhouset422100Bfrs.
417699PF
3735230Bfrs.B
F
B
4.230tKieserit
6.25tBor&ain3
3SEPCt!
6,ruedeNice
Antananarivo73968DM
3156250MCFD
dritte
;linder
i
1
>' i,7e5*Schwafelblume
1
11
*jCOROI
B.P.428
Antar.anarivo555000MGF Ρ
4
ï I.
I
I«
·»
I.
I
i'
\!
«j
•V.
\\

64.
/•rha»enAueachr.Nr.
Veröffentlichung
imAntsblatt
4100.033.27.09
AusbauderBaurwoll-
•rzeugung
(OuineeBissau)1321
ABl.Kr.S/20
von23.1.1978ArtderBauarbeiten bzw.«or
Lieferun /çen
(ggf*AngabederLos–ür«)~êîT–
retvme
:ahl
Folgende Lieferungen t
1.Abtransport undEinsacken des
Ernteguts
2.pneumatische Beförderung des
Ernteguts
3.Waagen
4.Gabelstapler
5.Hebegerât
7.Schmiede-undSchweiOgerät
8»Eandwerkzeug
9.allgemeine Katerialausstattun ;
10.Fauerschutzgerat
13.Buroauostattung Krankenbahand -
ltingssteile
15.EUmaariagen
16.Funkgerât
17.Nutzfahrzeug
6.Werkstattgerât
11»Motorpimpe undAusrüstung cur
Wasserversorgung
12^CarasenausrCstung
14.MobiliarfürWohnhausAuftrasnehmer Auftracosumme""Herkunft
!«f«in
lorLiefe
SAMATL.
10,Bd.desFrèresGo
F-V-arseille
E^onaSA
36,Bd.Voltaire
F-Paris
SEMTenait
B.P.9
Chisseneuil DuPoltoul
Autonnuimex
59,Av.Marceau
F-Paris
KagusLimitada
B.P.307,Bissau
Afric.Paris
83bis,rueThiers
F-Boulorie
Cooperation diConsti
UnidadeetProgresso
Bissau-CUP-
RuadoGabu,
Bissau140214FF
chot
25833FF
64755FF
132006FF
38635FF
27047FF
25693FF
30564FF
21489FF
127765FF
197945Ff
114493FF
27409FF
76194Bfrs
183837Bfrs
34489FF
ucoes1032400P
debsosortll

65.
V·#χ-ΚΚ.*>«·:!'Auaschr *Nr.
iVeröffentlichun^
î1-mA^tsbLatt|ArtderBauarbeiten bzw.iur
fLieferungen
i(ffSTf•AnråbederLos-"r.)e11-
eh^ie
ahiAuftraîneh.-ner Auxtra.rssurune:ierKur.;tjrrf.ir.]
larLiefe.
d10.>.OST.55-03 !1324 jBauverschiedener Unterrichts -
Lrrat\t\itSupérieur •ABi.S/26vomjgebâuda
lilachnlques Appliî-7*2.1978 3
*i/îî
v/.v.re)Aoie1tra^Boton
5,Av.Galilée
B-Bruxel 1es4852630Zaire

66.
vorhabenAuaachr .Nr.
Veröffentlichung
limAmtsblattArt 4er Bauarbeiten bzw .«er
Lieferungen
(erf .Angabe derLos-N'r .)riehrae
aahlAuftrarneh.ner Auftragssufli.-neIherkura t
Lfffff .in
Aar Liefe
4100.051.94.24
"Scole Ïnter-Etats
des Siences &Méde­
cine Vétérinaire de
Dakar "(Sénégal )1331
ABl.Nr.S/43vor
10.3.1978Bau eines Gebludekonplexes für
allcenieinen Unterricht undfür
klinischen Unterricht .
Hf.B. Diese Ausschreibung wurde v
elnholung auseinen toegren :::»dehzuständigen Behörden !
enFlimenkreis wurde der Ad
Consortium d'thtrepn :
-CDE-
32,Avenue duPréside ;
Lamine Gueye
B.P. 23S4 ,Dakar*m$phoben .Nach An
Iftrag vergeben an
es
t605156405ebots -

67.
VorhabenAusachr .Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.der
Lieferungen '
(ggf.AngabederLos-N'r.) 'exi-
ah.-ne
ahlp–Àuftraçneaner ÀuftriTBsumme|Herßumt[«f.ia
jlerLiefe
4iOO.O6l.5i .O7
BakJLapCuxig varechie-
fdanarvenerischer
IKrankheiten
I(Tschad)
!
ρ1334
ABl.3/57vom
29.3.1978
«
I.
1
ι
1
i
»Lieferung von30COOFlaschen
Beazathin-Peni .zillin 0
H.B.tDiazuständigen Behörden 1)
»
*· ·' '·ϊ
χ·;SCh-
!osaen,dieseAusschreil
-f
\rung7Mannulfleren
•/
♦
*%

|V»rhabanAusBchr.Nr.
1/eräffentlichung i
imAmtsblatt JArtderEaua.rbei.ten bzw.«er 1
Lieferungen j
(ffgf.AngabederLos-!'r.) j5TI–jehmei
ahlI•–Auftragnercner Auftragssuramehericurilt
!srf«in
lorLiefe»
•u
4100.071.52.1 ?
BauvonBorfbrunnea
(Togo)1337
ABl.Nr.S/62vor
5.4.1973
t
»
\•Ausführung von290Bohrbjnrmen
inSchlajbohrvarfahren
(
j
i
j
/• ;
''.: 'i
•ν
• . i
. «
%|
ι
■ι
ί
!
i i
« • ••i
i
I16
'I
|FeljaaAKasson
ZonaIndustriali e
deaTouches
F-5ÌUval
r■
! •
i
i
I
r
t
i531000000CFi~.
i
.-Fr.
I
I
I
'.V

lAusechr.Nr.|AxtderBauarbeiten bs«.der
'/•rhabert f/eröffentlichung Lieferungen
lmA/ntsblatt I(ggf*Angabe «ierLos–"r.)
4iOO.O4i-94.4O I1333 IStraOenausbau
StraßeSabongari–Gaya[A31*S/64von(HemaundMi^er)I10.4-197369.
Teii-
rehnte
;ahl>•Au:traçneh.-ner
IÀuftrafssummenericu.-.itj!«?•»»flerLief-il-
4
iLorraine deTravaujc
Publics Africains
-LTPA-CI-
B.P.44S
Abidjan
(Coted'Ivoire)
ë1103143355<
u?A-Fr.
**

70.
verbatenAueechr *Nr«
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzv.«er
Lieferungen
(ggf•AngabederLos-Nr.)eii–
eh/ne
ahl>•Auftragnehnier AuxtragssummeHerleunii
g£f.in
larLiafe
4100.033.57.11
Shtwicklunf »desJtais-
anbaus(Komorischer
Staat)
I1341
AB1.Mr.S/72von
19.4.1978Folgende Lieferungen t
2.(Teil)2Leichtmotorrader
3«4Lastkraftwagen mitDieselmo­
tor
4Κ.2|Μαίβιηίΐίιΐβη
4b«4Maisrebbler
%
BT.B.1DieLose1und2(Teil)v
• «
-
1
• *■1
1
3
3
irds;
1
I
;GarageProco
B.P.27,t'oronl
AlvanBXanch
Development
Chelv/orth-fo.1nesbury~
SN16-95GEngland
Matzen&Tinra
CrofleBahnstraQe 11-2
D-2000Haribur^
vondenzuständigen B
2'
1■310000CF
14600000cr
5234t
:ilthire
22009DM
»h3rdengestrlchen .
1
t
1
j
|
i
tA-Pr.F
\-Pr.F
OX
D

'/•rh&fcen
4100.031 .50.06
Yerbeaserung der
Kaffea-Produktion
(Tansania)Auoachr.Mr.
Veröffentlichung
imAmtsblatt
1344
ABl.Nr.S/75
von22.4.1973ArtïorBauarbeiten bsw.der
Lieferun <en
(cfff*AngabederLos–Nrr«)ervne
ahl
Folgend«Lieferungen t
1.1136TonnenKupfer-Fungiiide
2»2478001.Fenitrothion
3.1485001.Ehdosulfan
4.Q473tragbar«Rücken-Sprüh-
garäteund
2248Spritzstangen
5*8904Baumscheren
6.2682Baumsägen
T*81Motorräder11
TAuftragnea-ner
Koechst A*G.
Postfach 710210
D-6000Frankfurt /VAir*Auftra^ssum.-neIHarieur.:tJUef.infterLiefeK
SapaChemical In­
dustries
PoBox885
Dar–es–Salaam
(Tansania )
TwigaChemicalIn­
dustries
PoBox20735
Dar-es-Salaajn
Tecnona
B.P.195
F-Eberaay
UbungoPurin-Impleoen .
PoBox20162
Dar-es-Salaam
Dalgety
Berkeley Square
London3464300DM
7642440T.Sh
5011875T.Sh
1253235W
s237737T.Sh.
13249t
70771εUK
OK
UK
I

72.
IYtrhabenAuaachr *Nr.
Veröffentlichung
imAmtablattArt4erBauarbeiten bzw.«er f
Lieferungen
(ggfm An^abe derLeg–Nr»)eli–
jeh-Tie
lahl
[Auftrasssummenerkruniil
est.inL
lerLiefert
4100.033.27.09
Ehtwicklung desBaun–
wollanbaus
(Quin««Bissau )1345
ABlNr.S/92vo;
24.5.1973Folgende Lieferungen t
1.3Lastkraftwagen nitDiesel­
motor
3.3Behaltersatze
4*IaufAnhänger montierte ver-
laderichtung2
2
2Ets.îreyaaeline
B.P. 1443 ,Dakar
Ί \26647500CFA-:
17625300CPA-I
3870000CPA-Ir.P
T. F
r.P
2.12Zweiachsanhanser 4 Trailor
3,route Nationale 10
F-îtaureoa3 -
"■ r616860 EP Ρ
%5,1landwirtschaftliche Zug­
maschine auf ßädern1 DALGETY
Bd.FIoor-Berkel eySq
London .13055*
tareuSC
m»-
*
*l
>
*
\

73.
'/•rhxbenAusschr.Nr.
Veröffentlichung
imJLntsblitt
4lCO.030.51.03
Integriert «lancivirt-
sohaftlich«Eht-
wicldujsginSüd-
Tschai1350
ABUS/113von
21.6.1978ArtëerBauarbeiten bzw.«ar
Lieferunren
(c.tf«An^abe4crLos–!Ir.)lëîl^
1ehme ;
3ahl
nachfolgende Lieferungen t
1-.12000tI'tshrnährsioffdOnfier
2–60tPestizide
3•5000Ruckenspritzgerlte
4–700000mZjythenhUlleAuftramehr.er Auftra^ssumme
Alb.itrosSu'cierfosfa-tit-J
fabrieken N.V.
Maliebaan 31
NL-Utrecht
SIC0
RuedesChanteurs ,S5
F-Veraaill ea
TECNOUA
B.P.195
F-Eoernay
SILVALLAC
Prankreich649"00000CPA.-JVi.-ikea:Haritur.ltl
,s;C.in|>1erLieferuc
26760000CFA-
56932500CPA-
17150000CFA-JPrarJzen F]
•ranken Fi
rankesf\

Dienachstehenden Ausschreibungen wurdenimWegedesbeschleunigt
Verfahrens (vgl.Artikel20Protokoll Nr.2derLome-Konvention )
durchgeführt ;imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften wurde
jeweilseinHinweisaufdieseAusschreibungen veröffentlicht .

'/•rh&ten[Auaochr.Nr.
>'«'roffeat11chung
limABL.ArtderBauarboiten bsw.der
Liaferun*en
(ggf.AngabederLos-Ür.)ToTl-
ileivne
aahl
ei.;-.:*22-Z7-
ffciriir.it voa
Jïic.ijsri !loar?"i–
Jsmj*»naci:IVara
(Ruar.!\)B^schlsuii £ter.
7srfahren .->r.c3
Abi.c/i5v<r-.
20.1.1977~a'rtrifi^ierx-jrarwiten v.ncr
u."jcf^Lr17.kn-.viBauvon?rans
for-–Stalicnsn75.
1
»»Auftra.;neh.n*r i
IhiStrasssanima|HerkunTt|L«cf.in]
►•rLtofej
.\ir*:-:'-'-"v. !
*M-i
•»11Q^"'r*•-* •.fci.*»•*•
4
!
1►
4
f•
*
.•, ••
•V.

76.
IVerhauenAuaachr .Nr.
/•roffentl ichun£
imABL .Art der Bauarbeiten bzw .4er
Lieferungen j
(ggf.Angabe ierLos-Nr .)ehrae
xhl■–Auftragnehmar AuftrawaummeHerkuru t
«V-^
[erLiefe
£100.051.34.04
2rveit«rua£ desPheV .
UrarJcenhnttses ia
Siako':o
(Literia )
f■'
I
IBeschleunigtes
-Verfahren "r.€3
ABl.Hr.CA<>5
vor .13.7.1977
I •
IAnbau einer Sttbiridrin^saoteiIxi^
j
> •
1. ♦7
<S.r .Arthur
Construction at*"ain­
ter,inccCo.
T-Varovia (Liberia )
♦
~-4 *
*•
*
\
*2971^5Iib?
1 |

77.
!
I'/erhafcenAusachr.Hr.
'/aroffentlichurvr
imABL.krtserBauarbeiten bztr«der
Lieferungen '
(ggf.AngabedlerLoc-"r.) 'ërr=
elvne
ihlAurtragnehrur Auftra£ssuimnaTTerkuniTjjgfff.inJterLiefe!
L^C5.0K'.2?.H 13-3schlex"irte:ILuftbildaufaaL-tcuiv!A*;fr.t.ellen I^co--ïr/fcvOsH !720CCO5h.
I-htv'ickl in-TSpro.Tra ."!7er.fahren.~r.72IvonKartenf?irden1«Abcchr.itt t>.xi-iliJL"i?lat.5 17
Idesnrtrikts ::ac.i^.;03 A7H.SA2vom (250te;')-«ia) "3.X.1979
Ii
I
I «~
I
I
[.1
! ,v
ï
I
I1
I
II■
4
JI
I

j
i78.
IV«rha^«nAuasehr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArt4erBauarbeiten bsw.«errLieferungen
(ffrf.Angabe<erLos-"r.)eil–
ehme
ahlAuftrarnehnier Auftra&ssumaeIHerkunit|[«f.in1
larLiefer
4100.051.43.15
InstitutPédagogique
National deRuhenjeri
(Ruanda)Beschleunigtes
Verfahren Nr.75
ABl.Nr.S/56von
23.3.1973BauderInstituta^etäude fürLehr
säle,Schlafsäle ,ESräune,Kilche,
Bibliothek ,Aufenthaltsrau.7:,All-
zweckaaal sowiediedazugehöriger .
Au3enanlagen .
*
«
&-3UnToitàToi
Kirali
(Rwanda)135455337Ru
/
t
i
>:ida-Fr.

79.
7«rhae»enAuaachr.Nr.
Veröffentlichung
intAmtsblattArt4erEauarbeiten bzw.der
Lieferun<en
(ggf.AngabederLos-?fr «)ien–çrvn©
ahlAuftraçnch.-n«r'Auftra^esumneHerkuiut'j'grf.ir.1
larLiefeh
4IOO.Col.15.l6
Ifranker.Kaiis inKirundo
(Burundi)Beschleunigtes
Verfahren Nr.77
A31.Mr.S/75vor;
22.4.1973Baueinea104-Betten-JCrankenhaus -
inPavillon-Stil
V
03
iSh.vakiça '
E.P.680
îCi^li
(Rwanda)
i
0124619ISO3-irtnai-fr.
1
1
ii
«
1jr

80.
IVorhabenAuaechr.Nr*
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.cer ^Lieferungen
(est.Àngabe «1erLos-ÎIr.)alJ.–
ehne
ahiAuftrarnehner IÀuftrarB3anmeHerkunitl
[gfff.in1
lerLiefert
4iOO.O3O.5i.O8
OfficeRational doDev
loppesient rural(OXDR)
(Tscbad)Ausschreibung ic
beschleunigten
Vorfahren Mr.JE
ABl.S/82vom
5.5.1978 .
I
I
II
BaudesGebäudesderRegional–
direktion desOtfDRinMoundou
1.Zufahrtswege ,Versorgungs­
leitungen undAuQenanlagen
2.Büros
3.Garage
!
1
«
*
r••
i8
6
|
îfAbdelkader
(rr'Diamena
Gatschine
N'D/jamena
»
I
rp8779098CFA-Fi
47113432CFA-Fi
-
m
j
i:inken
anken

v»rhftb«nAusachr .Nr.
Veröff entlichun£
imAntsblatt
4100X1 ?.51.12
Ausbau der Industrie –
Zern*Farcha bei
"•Djarcr.i
(Tschad )Beschleunigt es
Verfahren Nr.33
ABl.Hr.S/114vc
22.6.1973[ArtderBauarbeiten bzw.4er
(Lieferungen
j(ggf.Angabe derLos-Nr .)
Arbeiten fürden Ausbau
–des StralSe.'inetiies
–derWasserversorgung
-der Stror .veroorvnxn ;:81.
3eh.netahlAuftrarn ehr.er Àuftra*ssu.TL-nenerieur .;il
gif .13
ter Liefer
StiiGenur-ile d'ï>.t re­
prises Zlectro-Î'éca -
niques –SCZEI' –
50,rueCharles Infro
F-Chvpirny "/"'imo54207443CFA-Fl

82.
IVcrhakanAueschr.Nr.
Veröffentl ichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«erf
Lieferungen
(gfff.AngabeierLos-"r.)etvne
ahlAuftrarneh-ner%Auftrasssu.ii.-neherkunll|gsf.ini
erLiefeni
4100.061.36-19
BauandAusstattung
vonKrankenhäusern in
Kangochi .undNsanje
(Malavi)Ausschreibung in
:beschleunigten Ve
fahrenNr.84
ABl.S/114vom
22.6.1978
tBauvon12KrankenhAuspavillons
i-undWohnungen fürleitende Ange­
stellteundAngestellte .
«
. • •4Construction &Develop
Ltd.
Blnntyre (ïtalawi)•eaeat
1062437Malawi\
\..acha
* /

Vorhaben
4100.051.94.55
GebäudafürEDV-Anlage
(Gabun)Auaschr.Jfr.
Veröffentlichung
!iaiAmtsblatt
Ausachreicun.£ in
beschleunigten Ve
fahrenNr.86
ABl.S/128vom
12.7.1973ArtderBauarbeiten bsw.«er.
Lieferungen
(ggf.Anffi.be4erLos-"r.)
BaueinesGebäudesnitKlir :a-
tisierung undSpiru'-ir.jrre£83.
7ên=
rfehme
sJahl
Gabonaise dî
?-5tinentetdeDécora­
tion–EGABAJD–
B.P.3756
LibrevilleAuftrasrir.h.-ner Auf'trgsuniaeÎiïerlcur.tCl«f.J
erLiefeJ-u
CQ30O197CFA-Pr.i.ceti

84.
iVorhabenAuaschr.Nr.
Veröffentlichung
imAmtsblattArtderBauarbeiten bzw.«er.(
Lieferunsen
(esf.AngabeierLoe-I.'r.)en–
ehme
ahlÀuftraçncK'ner
ιàuftra^esumraeHerkunft !
KSf.int
erLieferu
4100.031.20.03
Varbessaerun *;desKaf-
feeanbaus (Äthiopien )Beschleunigtes
Verfahren Kr.87
ABl.Nr.S/123vo
12.7.1973Bauvon30Lagerhausern
N.B.:DieseAusschreibung wurJlVO:denzuständigen GehörJenaufgehoben *
»•• ..
■ψ
4
>

85.
vtrhaben
4100.os1.35.19
Bauund Ausstattung vc
Krankenhäusern inMan -
p-ochi und Naanje
(Malawi )Ausachr .Nr.
Veröf fentl ichun »
inAmtsblatt
Ausschreiöun /;im
nbeschleunigten
Verfahren Kr.P5
ABl.S/132vom
18.7.1978Art der Bauarieiten fcsw .ëer
Uieferun<en
(g,*f.An,«ibe Jer Los-?.'r .]
BauvonErankenhiu^pivillons und
Wohnungen Cirleitende Angestellte
ur.dAngestellte sovrie zusätzliche
Bauarbeiten inder Gemeinde a:-jërr=
ehne
ahlAuftrarnerwsr Auftr3sdsu.t.ti epierKur.t 1
Ulf .in
S«rLief «
John Sisk
riar.tyre(Malawi >1091 o')5Kalawi

86*
V«rhabcnAuBschr.Nr.
'/eröffentlichuns
imAmtsblattArt«terBauarbeiten bzw.«er
Lieferungen }
(ggf-Angabe «terLoe-t.'r.)CU-
ehmex-Auftrarneoner Auftra£88unineherkvuut|
g^C.ini
erLiftfer
s■αη
4100.030.51.03
Integrierte landwirt­
schaftliche Ehtwicklun
inSüd-TschadBeschleunigtes
Verfahren Nr.$0
■ABl.Nr.S/133v<
2.9.1973
/'BaueinerStadtinKounJoufür
das'ONDR *
η
V
110BAGUERIEASSAîf
îf'Dta".cn.i (Tchad)♦16213239C?;
! .1
1
* •»
f
i
»
i■ '•• *
*
V
1·
I
.''-YI

LISTE DERABKÜRZUNGEN
Belgien
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Laxemburg
Niederlande
QLneœark
Vereinigtes Königreich
Irland
AKP-Staaten
dritte Länder87.

STATISTIK OBERDIEVOM-'.EUROPÄISCHEN EMTWICKLUNGSFONDS (EEF)SEITBEGINN
SEINERTÄTIGKEIT IMJAHRE1979BISZUMU.DEZEMBER 1978FINANZIERTEN'
BAU-UNDLIEFERAUFTRÄGE SOWIEVERTRÄGE ÜBERTECHNISCHE -ZUSAMMENARBEIT .
DieAngaben ,sindgetrenntaufgeführtfürdievier(4)ES1.

Hinweis t
J&9nachstehenden Tabellenenthaltendiestatistischen AngabenüberdieAufteilungder "°^®derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit ,welcheausMittelndervierEEP'sbiszum31«BOMBER1978finanzier
wordensind.
Di®angegebenen Zahlenumfassen
beidenBauarbeiten undLieferungen ,dienachinternationaler Ausschreibung vergebenenAuftrügesowiefürden3.und
4.EEPauchdieAufträge,dieaufirgendeineandereWeisenachdeneinschlägigen Bestimmungen vergebenwurdenj
beidartechnischen ZuBammenarl.it di*freihändigvergebenenVertrSgeWerStudie,zurÜberwachung vonB^leUtungen ,übertechnischeHilfeunddieKostenzurUnterhaltung derDienststeilenvonBeauftragten derKommissioninden
Staaten,und,fürden4.ESPdieimWegeeinerAusschreibung vergebenenVerträge.

estatistischen Ergebnisse sindvriefolgtdargestellt
umdieaufdieeinzelnen Mitgliedsländer entfallenden Aufträge "besserdeutlich zumachen »
zaigtdieersteAufstellung überdieErgebnisse desvierten EEPdieZahlenunterAus­
schlußderaufAZP/ÜLGundDrittländer entfallenden Aufträgej
dievierfolgenden Aufstellungen zeigendiejeweiligen Ergebnisse dervierFondst
,mitEinschluß deraufAKP/ÜLGundDrittländer entfallenden Aufträge }
,undmitAngabederzuletzt am31«3^1978festgestellten Ergebnisse ,damitdieEntwick­
lungzwischen beidenZeitpunkten abgelesen werdenkannj
diazuletztgegebeneAufstellung solleinenGesamtüberblick überdiebiszum31-12.1978
erzielten Ergebnisse dervierFondserleichtern .

AÜFTEirU?r "WISCHT??' DT^JVITCTIFDHTUTET -4.ESP:
derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungs landderLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
Lageam31*12.1978
in000ERE
Bauleistungsauft râge Lieferauftrâge Verträge übertechni­
scheZusammenarbeitAufträgeundVerträge I
insgesamt I
|Land
! BetragU.12.7ÉBetrag%
η.12.7Betrag'1.12.7{Betrag*
il-12.71
Deutschland 30.244 14.60 20.498 31.95 24.262 25.03 75-004 20.37
Belgien 26.338 12.73
ι2.375 3.70 12.207 12.62 40.970 11.13
Frankreich 96.357t
46.50 20.558 32.04 17.273 17.85 134.188 36.45
Italien 38.781 118.71 4.949 7.71 13.510 13.96 57.240 15.55
Luxemburg 2.641 2.73 2.641 0.72
Hlederlandei7-279 3.51 2.121 3.31 10.211 10.55 19.611 5.33
D&nemark 41 0.07 3.497 3.62 3.538 O.96
Großbritannien 8.184 3.9513.618 21.22 11.595 11.98 33.397 9.07
Irland 1.561 1.61 1.561 0.42
Insgesamt 207.233 10064.160 100 96.757 100363.150 100

2.
AUFTEILUNG derHauaufträgenachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträge Übertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
4.EEF-Xag«am31.12.1978
1a000r;wK
|BauleistungsaufträgeLieferauftrâgeVerträge übertechnische
ZusammenarbeitAufträgeundVerträge jinsgesaunt I
Lana »
I,Betrag,%
31.12.78ίXBetragX
31.12.78X
31-3.70BetragX
51.12.78XBetragΧ X
31.12.78(31.3 .I
Deutachland I30.244 9.30
ιi
h1.9oj20.498 25.07 29.7224.262 21.75 20.97 75.004 14.46 16.24 2
Belgien iI26.388 !8.11 1.622.375 2.90 2.4512.207 10.94 14.58 40.970 7.903.97
Prankreichj96.357i29.62 24.3720.558 25.14 23.5317.273 15.48 19.95134.188 25.87 23.48
Italien 38.781 11.92 8.754.949 6.05 3.8513.510 12.11 15.77 57.240 11.0415.901
Luxeraburg j 2.641 2.37 3.81 2.641 0.510.65|
Niederlande i7.279 2.24 4.102.121 2.59 2.0310.211 9.1510.33 19.611 3.784.84I
Dänemark ]M* «W» 41 0.05 0.103.497 3.14 1.95 3.538 0.68 0.35
Großbritannien !8.184 4.6013.618 16.65 18.5411.595 10.39 8.9733.397 6.447.53ï
Irland - ■■1.561 1.40 0.44 1.561 0.300.08ï
AXP-ULQ 118.089 36.30 sB4.6612.031 14.71 7.8614.808 13.27 3.23144.928 27.94 25.09
DrittloLnder
I
i
i5.593 6.84 11.92 5.593 1.08 1.87
Insgesamt 325.322 100Γ10081.784 100 100111.565 100 100518.671 100_i°gj
l
!62.72X 15.77X! 21.51 X 100X

3.
AUFTEILUNG derBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,' derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
darVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsagehörigkeit desVertragspartners
3.EEF-Lageam31*Dezember1973
in000finK
Bauleistungsauf trage LieferauftrâgeVerträge übertechnische
ZusammenarbeitAuftrage undVerträge
insgesamt
Land
Betrag%
31.12.78X
31.3.
'7flBetragi*
31.12.78
IX
31.3.BetragX
51.12.78X
31.3.
7flBetragX
31.12.78X
31.3.
_ja_
Deutachland 28.688 6.89
I7.129.666 9.31 9.5524.721 23.79 3.85 63.075 10.11 10.32
Belgien23.226 5.58 5.837.779 7.49 7.1914.022 13.49p3.4445.027 j7.21 7.33
Frankreich 182.386 43.79 43.1148.092 46.31kô.4829.768 28.64 28.98 260.246 41.69 41.31
Italien 57.615 !13.83 14.07 7.734 7.45 7.2120.164 19.40 Π8.82 85.513 13.70 13.72
Luxemburg1.344 0.32 0.342.105 2.03 2.102.244 2.162.18 5.693 0.910.94
Niederlande 3.811 0.91 0.9é4.997 4.81 4.998.996 8.66 8.92 17.804 2.852.96
AASM/uLQ 119.447 28.68 28.5819.386 18.67 18.58 4.007 3.86 3.81142.840 22.88 22.77
Drittstaaten I-4.081 3.93 3.90 4.081 0.65 0.65
Insgesamt416.517 100 100103.840 100.100103.922 ιοσ .100624.279 100 100
66.72X 16.63X
I16.65X 100Xt

4.
AUFl'EILUNGderBauaufträge nachStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprungsland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartners
2«EEF-Lag®am31.Dezember 19J3
in000WE
S
i
ifB&uieistungsauftrage
iLieferauftrageVerträgeübertechnische
Zusammenarbeit-VT.~_ÎAufträge undVertrage
insgesamt N
Land 1
I!
|Betrag ,
sg
31.12.78
fX
3W-Betrag|%
\31.12.78X
SW-.BetragX
31.12.78I*
JiaLBetragX
31.12.78%
î!ak.
Beutschland |6Q.835 17.98r■"–I
;18.0ô|16.096 17.91''I-"
17.9126.936 25.58 25.66103.917 19.47 19.53
Belgien 20,549 6.07 !6.10
iι7.348 8.17 8.1710.924 10.37 10.43 38.821 7.27 7.31
Frankreich j|153,092 45.22 [44.97 !35.115 39.06 39.0630.130 28.62 28.48218.337 40.90 40.72
Italien !31.322 9.25 i
!i9.3013.362 14.86 I14.8614.932 14.18 14.16 59.616 11.17 11.20
Luxaraburg 1.884 |0.56 !0.56 !31 0.03 0.031.591 1.51 1.52 3.506 0.66 I0.66
-
Niederlande !14.899|4.40 ,|i4.42 6.517 7.25 7.2510.155 9.65 9.6731.571 5.92 5.93
AASM/ULG 55,949 ]16.52 !16.59 !10.828 12.04 12.0410.621 10.09 10.08 77.398 14.5014.54|
BrittstaatenI*I61Q!0.68 0.68 610 0.11M
Inagesamt 338.580 100 î10089.907 i100 100105.289 100 100533.776!100 100
63.43 %I !
I
I'16.84X| 19.73X 100X

s.
AUFTEILUNGderBauaufträge nichStaatsangehörigkeit derAuftragnehmer ,
derLieferaufträge nachUrsprun.;sland derLieferungen ,
derVerträgeübertechnische Zusammenarbeit nachStaatsangehörigkeit desVertragspartner »
•1.ESF*-LageamDezember1978
in000ERE
LajadBauleistungsaufträge Lieferauftrag *Verträge übertechnische
ZusammenarbeitAufträge undVerträge
insgesamt
BetragX
31.12.78 31.3.70Betrag*
j31.12.78Ζ
31.3._7aJBeirag%
31.12.78X
31.3.-_J8_Betrag*
31.12.78
!χ
31.3.-75–
[Deutechland 13.475 3.413.419.485Ί19.66 19.66 9.242 19.8319.83 j32.202 6.59 6.59
!Beleien 8.714 2.212.21 2.723 5.64 5.646.452 13.85 13.85 17.889 3.66 3.66
IFrankreich 182.209 46.21 46.2118.052 37.42 37.4211.483 24.64 24.64211.744 43.29 43.29
IItalien 57.637 14.62 14.62 4.749 9.84 9.849.797 21.03 21.03 72.183 14.76 14.76
Luxemburg825 0.210.21 6.0.01 0.01 653 1.40 1.40 1.484 0.30 0.30
!Niederlande 15.071 3.823.82 3.390 7.03 7.035.123 10.99 10.99 23.584 4.82 4.82
AAStfAÎLG 116.361 29.52 2952 9.432 19.55 19.55 3.849 8.26 8.26129.642 26.50 26.50
IIrittstaaten 409 0.85 0.85409 0.08 0.08
IInagesamt 394.292 100 10048.246 100 10046.599 100 100489.137 100100j
4.-– .1 . .
80.61X 9.86X 9.53X 100X

So
vergleich zwischen demX«,2,e3.und4.EEF
Lageao31.12.1978 _
■ Ua000ERE-Europäische Rechnungsainheitea )
Ua4jfiaultiatung
1jl4efar&'iirtrlrc V«rtrfijr«Übertechnisch «Zu%&nmen*rb«it j*AuftrS.***uAdV«trS.r®
1.E3t j2.ΚfTIX.EEF i.nr
y–' 'g.E3r3.EET 1.EnρI2.ESF3.TST 1.EEP I?.EEP î.£zr
Mtrar BitmU-u_!BetragLij $Li 1a«tr«7L?Bitra*L*j»•***#UΓΓΓΤjBetrn^r
2r4t»chl*ad
rr*Akr«lcfc
ItAllM
Uuacburf
Ki*d«rl*Ad »
(Ul^X/jLO
Ortttitut *13.475
8.714
187.209
57.«37
825
15.07*
116.3613.41
2,21
46,21
14,62
0,21
3,82
29,5260.885 j
20.549
153.092
31.322
1.884
14.899
55.94917,9»
«,07
45.22
9,25
0,5«
4,40
1«.5228.£38
23.226
182.386
57.615
|1.344
I3.8U
119.4476,89
5.58
4î,79j
13,B3
0,32
0,91
26,«9-485
2.723
18.052
4.749
S
3.390
9-432
4CS15.66
5.«4
37,42
S.84
0,01
7,03
19.55
0.S516.096
Î.348
35.115
15.362
31
«•517
10.828
6!0j»7,9l
8,17
39,06
H.55
0,0)
7,25
12,04
0,6B9.£66I
7.779
48.092
7.734
2.105
4.997
19.'.86
4.0819.31
T.49
46.31
T.45
8.0J
4,81
18,67
3,939.242
6.452
11.483
9.797
«53
5.123
3.84919.8:
13.8;
24,6'
21,0
».4
10.9
8,26I26.936
ΙΟ.924
30.130
114.932
>1-591
>10.155
10.621f5,580.37
8,62
*4.18
».5l
9.«5
10,0924.721
14.022
29.768
20.164
2.244
8.996
4.00723.79
13,49
28,64
19,40
2,16
8,66
3,6632.202
17.889
211.744
72.183
1.484
23.584
129.642
400«.5!
3,6<
43.2:
14,7
0.3
4.8
26,5
0.fi103.917
38.821
218.337
159.616
>3.506
!31.5711
)77.3931
(Λΐγ;19.47
7.27
40,90
12,17
0,66
5.9j14.'À
Λ>"*63.075
45.0T7
260.246
«5-511
5.695
17-604
1<52.6/0
ΛΠΓΐιο,ιι
7.?>
41^-9
3ϊ,10
ο,91
V".
22,Μ
349.292 100338.580J°°i416.517 JCCt48.246ifd89.907 I122°]U}.8<0100I46,593!100105.2»1001ÔJ.922 489137£7533.776|100
-■*j«24-279
nt
(Land IEAUIQi»*VL&£»-Iliefcreuf-[Ver\ri !A;iftrïre«M
IauTtrip© [trasc11»"i,n>»rh «»Zuck.*VertrS -s
i irte.it •*1
IBrtr.vL*rr[IΤΗ'rr~r&rTrr -TT
beatschixad30.244 9.3C20.498 Iγ5«0Ϊ24.26221.7575-004Ï4,4i
peigîen 26.368 6,112.375 12.20710,9440.9707,9<
Pr&nkrcic )!9«.357 29.6220-558 !17.27315,48 >34.188b.s;
Btaliea 38.701 11.9S4.949i.O'J13-510 ]12,1157.24081.0J
Ltxxeabarff II- 2.6412.37 j2.64110.SI
WiederlowSe T.279|2.242.121 !2,5910.211 9,1519.6113.7
- 410.03.4973.14 3-5380.6
pro3brltfcn&i&jta.1642.51.13.618 6.«M11.59510.3933.397 I6.4
prlftofi ! 1.5611.40 1.5«10.3J
Llep-CU 116.063jw.jcj12.031j4.7114.808 13.27144.928bMι ί
prittl&adar j-^_JLJ15.593k«4
i5.593M
81.784Hm.545100516.671I3
ί
ί
ι