ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)175
Vol.1968/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN -GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)175endg.
BrUssel,den26.Mârz1968
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzungeinerÜbergangsvergütung fürdieamEnde
desWirtschaftsjahres 1967/1968vorhandenenBeständean
Weichweizen ,HartweizenundMais
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM168)175endg.

Vorschlags -einer v
VERORDNUWQ DES RATES
zurFestsetzung einer Übergangsvergütung fürdie aniEnde
desWirtschaftsjahres 1567/1968 vorhandenen Bestände an
Weichweizen ,Hartweizen undMais .u.
''vonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAISCHEÎT GEMEUTSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnving Nr.I2O/67/EWGdesRates vom13«Juni 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere auf
Artikel 9Absätze 1und 5> ' •
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe «
MitderinArtikel 9Absatz 1derVerordnung Nr.120/67/EWGgenannten
Übergangsvergütung s»ll vermieden werden ,daßumfangreiche Interventionen
vonGetreide amEnde dermonatlichen Staffelungen der Interventionspreise
stattfinden ,während eingroßer Teil desgelagerten Getreides vordem
Eintreffen derneuen Ernte direkt auf .demMarkt abgesetzt werden könnte }
diebedenkliche Markt Situation fürWeichweizen inderGemeinschaft insge­
samt und fürHartweizen inbestimmten Gebieten -führt dazu ,fürdiese
beiden Getreidearten dieinArtikel 9Absatz 1genannte Übergangsvergütiing
inHöhe desinAbsatz 3festgelegten Höchstbetrages zugewähren . .
Obwohl dieGemeinschaft insgesamt fürMais .Zusohußbedarf aufweist ,besteht
ineinigen bestimmten Gebieten dieGefahr von Interventionen }beidieser
Getreideart ist esaber vorallem angebracht ,deneigenen Vermarktungs -
rythmus nicht zustören ,dermitdemWirtschaftsjahr nicht ganz zusammen­
fällt ,sodaßgroße Mengen erst imLaufe derletzten Monate desWirtschafts­
jahres aufdenMarkt gelangen und sich inderRegel amEnde dieses Wirt­
schaftsjahres aufLager befinden ?esistdaher erforderlich ,fürMais
ebenfalls eine Übergangsvergütung festzusetzen ,diegleich deminderVer­
ordnung Nr.I20/67/EWGgenannten Höchstbetrag ist.
^l)AB1 .Kr.117vom19.6.1967 ,Seite 2269 /67

-2-
Eine Übergangs Vergütung kann fürimJahre 1968 inderGemeinschaft geernte­
tesGetreide ,dasnoch keiner durch dieLagerung bedingten Preiserhöhung
unterworfen ist ,nicht gewährt werden 5"beidem "bestehenden Zusammenhang
zwischen Intervention undÜbergangsvergütung istesangebracht ,dieÜbergangs -
vergütung nur fürgesundes undhandelsübliches Getreide zugewähren ,das
zudeninAnwendung vonArtikel 7Absatz 5derVerordnung Nr.120/67/EWG
erlassenen Bedingungen interveniert werden könnte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürWeichweizen undHartweizen ,diesich amEnde desGetreidewirtschafte -
jahres 1967/1968 inderGemeinschaft aufLager befinden ,wird eine Übergangs -
vergütung gewährt .DerBetrag dieser Vergütung beträgt 9>50Rechnungseinheiten
jeTonne fürWeichweizen und10,50 Rechnungseinheiten jeTonne fürHartweizen .
Artikel 2
FürMais ,dersich amEnde desGetreidewirtschaftsjahres 1967/1968
indenÜberschußgebieten aufLager befindet ,wird dienach Artikel 9Ab­
satz 2derVerordnung Nr.I20/67/EWGzugewährend ^Übergangsvergütung auf
1,69 Rechnungseinheiten jeTonne festgesetzt .
Artikel 3
DieindenArtikeln 1und 2genannten Übergangsvergütungen werden
nicht fürGetreide gewährt ,dasnicht gesund undhandelsüblich istoder
ausderErnte 1968 stammt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel ,amImNamen des Rates
Der Pràsident