ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)772
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)772 endg .
Brüssel ,den 29 .November 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen
mitUrsprung inderTürkei indieGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )772endg .

-I'
BEGRÜNDUNG
Am19.September 1980 hat der Assoziationsrat EWG-Türkei den Beschluss Nr.1/80
über den Ausbau derAssoziation angenommen .
Dieser Beschluss sieht während eines vom 1.Januar 1981 bis 1.Januar 1987
laufenden Zeitraums die schrittweise Aufhebung der bei der Einfuhr indie
Gemeinschaft geltenden Zölle auf aus der Türkei stammende Agrarerzeugni sse vor.
Zur Einführung der für die Anwendung dieses Beschlusses erforderlichen
Massnahmen imZollbereich hat der Rat mit Verordnung (EWG)Nr.562/81vom
20.Januar 1981 (1)die Zollsätze festgelegt ,die für die Zeit vom 1.Januar
1981 bis 31.Dezember 1982 bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugni sse mit
Ursprung inder Türkei anzuwenden sind .
Gemäss Beschluss Nr.1/80des Assoziationsrates EWG-Türkei werden die Zölle ,
die auf aus der Türkei stammende Agrarerzeugni sse anzuwenden sind ,anhand der
bei der Einfuhr indie Gemeinschaft geltenden Zölle berechnet .Deshalb sah
sich der Rat genötigt ,mehrere Verordnungen zur Änderung der Verordnung (EWG)
Nr.562/81 (1)zuerstellen ,umden Senkungen oder Aussetzungen der Zölle des
Gemeinsamen Zolltarifs seit dem 1.Januar 1981 Rechnung zutragen .
Diese Verfahrensweise hat sowohl bei den Dienststellen der Kommission als
auch bei den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten Probleme hervorgerufen .
Zwischen den Änderungen der Zollsätze des GZT und der Annahme der Verordnungen
des Rates ,die diesen Änderungen Rechnung tragen und die geyenüber der Türkei
anzuwendenden Zollsätzen neu festsetzen ,lag nämlich immer eine grössere
Zeitspanne .Die Folge davon war inden meisten Fällen ,dass die Verordnungen
rückwirkend angewandt worden sind .
(1)ABl.L65vom 11.3.1981 ,S. 1.

-s-
Umdiese unzuträgliche Situation zuvermeiden erscheint esuner lasslich ,in
diesem V orschlag für eine Verordnung zur Anwendung des Beschlusses Nr.1/80
für den zweiten Zeitraum des Zollabbaus -vom 1.Januar 1982 bis 31.Dezember
1984 -die erforderlichen Massnahmen aufzunehmen ,damit die Zollverwaltungen
der Mitgliedstaaten die Zölle festlegen können ,die bei Aussetzungen oder
Änderungen der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs anzuwenden sind .

V orschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Einfuhr von Agrarerzeugni ssen
mit Ursprung inder Türkei indie Gemeinschaft
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 113,
auf V orschlag der Kommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit Beschluss Nr.1/80 vom 10.September 1980 hat der Assoziatiosrat EWG-
Türkei beschlossen ,die bei der Einfuhr indie Gemeinschaft noch verbliebenen
Zölle auf aus der Türkei stammende und noch nicht zollfrei inder Gemeinschaft
zugelassene Agrarerzeugni sse zubeseitigen .
Bei Waren ,für die die geltenden Zölle
a)2%oder weniger betragen ,werden diese Zölle am 1.Januar 1981 beseitigt ;
b)mehr als 2%betragen ,erfolgt der Zollabbau invier Stufen nach folgendem
Zeitplan :
Zeitplan Senkungssatz
ab 1.Januar 1981 30 %
ab 1.Januar 1983 60 %
ab 1.Januar 1985 80 %
ab 1.Januar 1987 100 %

-S­
c)wahrend des Zollabbaus zueinem bestimmten Zeitpunkt nur noch 2%oder
weniger betragen ,werden diese Zölle aufgehoben .
Esmüssen Massnahmen für den zweiten vom 1.Januar 1983 bis 31.Dezember 1984
laufenden Zeitraum getroffen werden .
unmittelbar beeinflussen ,sind Gegenstand zahlreicher Senkungen oder Aussetzungen .
Dies ist daher bei der Festlegung der bei der Einfuhr von Agrarerzeugni ssen
mit Ursprung inder Türkei anzuwendenden Zölle zuberücksichtigen .
Esempfiehlt sich daher ,indiese Verordnung die erforderlichen
Massnahmen aufzunehmen ,damit die Zollverwaltungen derMitgliedstaaten die
Zölle festlegen können ,welche bei Aussetzungen oder Änderungen der Zollsätze
des GZT auf rAgrarerzeugni sse mit Ursprung inder Türkei anzuwenden sind .
Der Anhang der vorliegenden Verordnung enthält die ao 1.Januar 1983 anwendbaren
Änderungen oder Aussetzungen der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs ;
dieMitgliedstaaten brauchen daher nurdie Änderungen oder Aussetzungen zu
berücksichtigen ,die ab2.Januar 1983 anwendbar sind .
Bei Waren ,für vdieGemeinschaft dieEinhaltung eines Einfuhrpreises
vorsieht ,hängt die Anwendung derPräferenzregelung vonderEinhaltung des
betreffenden Preises ab.
Für einige Waren wurden unter Berücksichtigung derInteressen beider
Parteien mitBriefwechsel vom 20.Januar 1981 (1)zwischen der Gemeinschaft
undderTürkei Durchführungseinzelheiten fürdie mengenmässigen Bedingungen
bzw.Sperrfristen festgelegt .
Dieschrittweise Aufhebung derZölle ,diedieGemeinschaft aufdieEinfuhren
mitUrsprung inderTürkei erhebt ,lässt dieGrundsätze undMechanismen der
gemeinsamen Agrarpolitik unberührt .
Die inArtikel 1vorgesehene Aufhebung der Zollsätze durch
die Gemeinschaft ist davon abhängig ,dass die Türkei die normalen
Wettbewerbsbedingungen einhält .Die Zolle des,_Gemeins_amen „Z&Llia,rifs _1\j deren Satze diegemass Beschluss Nr.1/80geltenden Zolle
.welche ,
(i)ABl.Nr.L65vom 11.3.1981 ,S.36

Die Gemeinschaft hat nach Artikel 119 der Akte über denBeitritt Griechenlands
die Verordnung (EWG)Nr.3555/80desRates vom 16.Dezember 1980 zur Festlegung
der Regelung fürdie Einfuhr von Waren mit Ursprung inAlgerien ,Israel ,Malta ,
Marokko ,Portugal ,Syrien ,Tunesien und der Türkei nach Griechenland (1)
erlassen .Diese Verordnung gilt also für die Mitgliedstaaten ausser Griechenland
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die inAnhang IIdes EWG-Vertrages genannten Waren mit Ursprung inder
Türkei ,mit Ausnahme der imAnhang aufgeführten Waren ,werden bei der
Einfuhr indieMitgliedstaaten ausser Griechenland zollfrei zugelassen .
(2)Auf die imAnhang aufgeführten Waren mit Ursprung inder Türkei werden bei
ihrer Einfuhr indie Mitgliedstaaten ausser Griechenland die für sie jeweils
angegebenen Zölle erhoben .
Artikel 2
bestimmte zugleich
(1)Werden ab 2.Januar 1983 für V imAnhang aufgeführte Waren die Zollsätze
des Gemeinsamen Zolltarifs entweder vorübergehend oder imRahmen eines
Zollkontingents gesenkt oder ausgesetzt ,sowerden die für aus der Türkei
stammenden Waren geltenden Zölle indem Umfang gesenkt ,der sich aus der
Anwendung dieser Senkungen oder Aussetzungen ergibt .
(1)ABU Nr.L382 vom 31.12.1980 ,S. 1.

(2)Senkungen oder Aussetzungen von Zollen ,die imRahmen des Systems
allgemeiner Präferenzen festgelegt oder Ländern gewährt wurden ,die mit
der Gemeinschaft Präferenzabkommen geschlossen haben ,gelten nicht als
Senkungen oder Aussetzungen imSinne des Absatzes 1.
(3)Werden die Senkungen oder Aussetzungen der Zollsätze des Gemeinsamen
Zolltarifs von gewissen Bedingungen abhängig gemacht ,sowird die Senkung
der inAbsatz 1genannten Zölle auf aus der Türkei stammende
Waren von den gleichen Bedingungen abhängig gemacht .
(4)Die gemäss Absatz 1gesenkten oder ausgesetzten Zölle werden nicht erhoben ,
wenn sie 2%oder weniger betragen .Das Gleiche gilt für spezifische Zoll­
sätze ,wenn deren Anwendung zueiner Wertinzidenz von 2%oder weniger führt .
(5)Die gemäss Absatz 1berechneten gesenkten Zölle werden angewendet ,indem
auf die erste Dezimalzahl abgerundet wird und die zweite Dezimalzahl unbe­
rücksichtigt bleibt .
Artikel 3
welche
(1)Bei Waren ,für die Gemeinschaftsregelung die Einhaltung eines Einfuhr -
preises vorsieht ,hängt die Anwendung desPräferenzzolls von der Einhaltung
des betreffenden Preises ab.
Bei Fischerei erzeugni ssen,fürdie einReferenzpreis festgesetzt ist,
hängt die Anwendung desPräferenzzolls von derEinhaltung dieses Preises ab.
(2)Zur Anwendung dieser Verordnung gelten als "Erzeugnisse mit Ursprung in..."
diejenigen Waren ,diedie indemBeschluss desAssoziatione -r-ats Nr.4/72vom
29.Dezember 1972 imAnhang derVerordnung (EWG)Nr.428/73desRates (1),geändert
durch den Beschluss Nr.1/75vom 26.Mai 1975 imAnhang der Verordnung
(EWG)Nr.1431 /75 (2),festgelegten V oraussetzungen erfüllen .
(1)ABl.Nr.L59vom 5.3.1973 ,S.73.
(2)ABl.Nr.L142 vom 4.6.1975 ,S. 1.

(3)Die Methoden fürdie Zusammenarbeit der Verwaltungen ,mit denen sicher­
gestellt werden soll,dass aufdie imAnhang angegebenen Waren die gesenkten
Zölle angewendet werden ,sind indem Beschluss desAssoziationsrate
Nr.5/72vom 29.Dezember 1972 imAnhang der Verordnung (EWG)Nr.428/73,
zuletzt geändert durch den Beschluss Nr.1/78vom 18.Juli 1978 imAnhang
der Verordnung (EWG)Nr.2152 /78 (1),festgelegt .
Artikel 4
(1)Die inArtikel 1vorgesehene Senkung derZölle durch die Gemeinschaft ist
davon abhängig ,dass die Türkei die indenArtikeln 43bis 47des
Zusatzprotokolls angegebenen normalen Wettbewerbsbedingungen einhält .
Werden imFalle einer bestimmten Ware Dumpingpraktiken ,Beihilfen oder andere
mit den inden genannten Artikeln festgelegten Grundsätzen nicht zu
vereinbarende Massnahmen festgestellt ,sokann die Gemeinschaft unbeschadet
der übrigen V orschriften dieser Artikel für ihr Gebiet
den vollen Einfuhrzoll für diese Ware bis die Dumping -
praktiken ,Hilfen oder anderen Massnahmen abgeschafft wurden .
(2)Das anzuwendende Verfahren
ist das inder Verordnung (EWG)Nr.1842/71des Rates vom 21.Juni 1971
über die imZusatzprotokoll zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei sowie im
Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derTürkei vorgesehenen Schutzmassnahmen (2)festgelegte Verfahren ;dies gilt
unbeschadet der Verfahren ,die inden inAbsatz 1genannten Artikeln
bereits festgelegt sind .
(3)Falls die Ausfuhren von Waren mit Ursprung inder Türkei ,fürdiedie Zölle beseitigt
werden ,aufgrund ihrer Mengen oder Preise Störungen desGemeinschaftsmarktes
hervorrufen oder hervorzurufen drohen ,finden imAssoziationsrat
unbeschadet der inDringlichkeitsfällen aufgrund der Gemeinschaftsregelung
getroffenen Massnahmen sobald wie möglich Konsultationen statt .
(1)ABl.Nr.L253 vom 15.9.1978 ,S. 1.
(2)ABl.Nr.L192 vom 26.8.1971 ,S.14.

Artikel 5
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Siegilt ab 1.Januar 1983 .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedsstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANHANG
Summer des
Gemeint *met »
ZollunffcWarenbezeichnung j- Zolltiu «
%
01.02i
Rinder (einschließlich Büffel ),tebcad :
A. Hausrinder :
II.andere €,h tCtoid
Andere Tiere ,lebend :
A. Hauskaninchen
R. Tauben•Ä*
H
fleisch und genießbarer Schlachtabfall vonden inden
T.trifnrn .0)01bis 01.04 genannten Tieren ,frisch ,
gekühl !oder gefroren :
A Fleisch
Ii.von Rindern :
a)frisch oder gekühlt
b)gefroren
B.Schlachtabf al L:
II.anderer :
b)von Rindern :
1.Lebern8%+lAb)fe)
*H+(Ab )ù*
2,8
Cft)2olKat7 \on9%fürFleisch von„hoher Qualität ",mitoder ohne Knochen ,derTarif^telle
ext>2'M\||,imRahmen eines jährlichen Zollkontingents von 210(K >Tonnen ,unbessh.i.let
Jesfürdiei.iriKttflle 02.01 AIIbtvorgesehenen Zollkontingents .D;jGewährung derZ.>!l-
bejiur^ii^ung imRahmen dieses Kontingents unterliegt denvondenzuständigen Behörden
fesi/ii»*.'/enden V oraussetzungen .
Zohvjt /von ,mRj^nie r.eines jährlichen Zollkontingents von insgesamt 500«)
"lonncr ,m:-isKnoi+or .;.»unr.enen 16500Tonnen derAnwendung derimZusammenhang
mit üv.-n V^ivhveik .iv..*än\ungcn fesuesetzten Ausgleichsbeträge unterworfen werden
sonnen
C*)Zollsatz son^S%fiu Bul'iV fleisch ,ohne Knochen ,imRahmen einesjährlichen Zollkontin -
gents son 2250Tonnen ,unbeschadet desfürdieTarifstelle 02.01 AIIb)vorgesehenen Zoll-
ku.itinger.tv Dieoc -s-hr..rgderZollhegünstigung imRahmen dieses Kontingents unter­
ließtdenvondenzuständigen BcnArden festzusetzenden V oraussetzungen .

Nummerdet
Gemcinwmcn WarcnbeaaidiMing
Zolltarifs
02.06
03.01FleischundgenießbarerScblachtabfall allerAlt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeriuchert :
A.FleischvonPferden,gesalzen,inSalzlakeoder
getrocknet ,
C.andere:
I.vonRindern:
a)Fleisch
b)Schlachtabfall
II.vonSchafenundZiegen:
exb)Schlachtabfall :
–vonHausschafen
Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltoder
gefroren :
ASûÛwasserfische :
I.ForellenundandereSalmontden :
a)Forellen
III.Karpfen
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe :
2.vom16.Junibis
14.Februar:
aa)frischodergekühlt
bb)gefroren<?,6+CAb)
M
3,2-
6(a)
6Ca)
(a)ZoLLfreiheit biszum14.Februar1983imRahmeneinesvonden
zuständigen BehördenergaomneszugewährendenZoLLkontingents
von84.700TonnenunterderBedingungderEinhaltung desReferenz­
preises.Zollfreiheit fürdenZeitraumvom16.Juni1983bis
14.Februar1983imRahmeneinesvondenzuständigen Behörden
ergaomneszugewährendenZollkontingents von74.000Tonnenunter
derBedingung -derEinhaltung desReferenzpreises .

Nummer d»
Crmrinsamen
Zc-IltarifsWtmbUMkMillZollUlM .
■!*
«101
<1»rf.i/*?■ ·..'■/β.X. b)Sprotten :
2.vom 16.Juni bis14.Februar
d)Sardinen (Sardin *pilchardus ):
1.frisch oder gekühlt
2.gefroren
p)Sardellen (Engraulis «pp.):" ■
1.irisch odor gekühlt
2.gefroren9,2-
6
II.Filets :
•)frisch oder gekühlt
h)gefroren :
I.vom Kaheijau (Gadus morrhua ,Boreondus
saída ,Gadus Ogac )
BII.b)2.vom Köhler (PoMachius virens )
3.vom Schellfisch (Melano^rammus ae^leftnu »)
4.vom Rotlursi h.Goltllursch oder TM-trii'vifsi Ii
(ScbaMcs .spp.)
5.vom Merlan (Mcrlangus merlangtis )
6.vom Long (Mo'va spp.)
7.von Thunfischen (Thunnus spptc.
Euthynnus spp.)
8.von Makreten (Scomber scombnjs ,Scomber
japomcus und Orcynopsis unicolor )
9.vonSeehechten (Merluccius spp.)<sra;
6
6r
6
*,2
6
6
kjür Kabeljau (Gadus morrhuaL /
(a)Zollsatz von3,2%lbis zum 31.Dezember 1983 imRahmen eines von den
zuständigen Behörden erga omnes zugewährenden jährlichen Zollkontin *
gents von 10.000 Tonnen .

Nunmff dt»
Cfmnn^mc «
A-liunUWMtubaaicfcfMMgZolltau·
,% "
03.01
(Fortsetzung )JT~ 10.von Haien (Squalus spp.)
11.von Schollen oder Goldbult (Pleuronecte *
piales »)
12.von Flundern (Platichthys flesus )
13.von Heringen ¡
14.andere ι
C.Fischlebern ,Fischrogen und Fischmilch6
6
b
6
6
k(a)CCr )
03.02 Fische ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ;Fische ,geräu -
chert ,auch voroder wahrend desRäuchern »gegart :
A.getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake :
1.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :'
d)Atlantisther Heilbutt (Hippogloisui hippoglos.su *} M
II.Filets :
b)von Lachsen ,gesalzen oder inSalzlake
c)vonSchwarzen Heilbutten (Reinhardtius h:ppoglos -
soides ),gesalzen oder inSalzlake
d)andereύ.Η
If
B.geräuchert ,auch voroder wahrend desRäucherns gegart .
III .Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglosson ·>■!
IV.Atlantischer Heilhi'f (Ηιρρο|<Ιο·.»<ι· .hipj>oglovi¡:.'
V .Makrelen (Scomber scombrv^s .Síoml^' japon ,s
und Orcynopsis unicolor )
VI.Forellen
VII.Aale (Anguilla spp.)
VIII .andereM
J.ιST
J.2
J.a -¿.ι
«
». «
(a)Dieser Zollsatz istbis zum 30.Juni 1983 für Fischmilch ,gefroren ,
zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure ausgesetzt .Die Überwachung
der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen
Gerne inSchaftsbestimmungen .
(b)Dieser Zollsatz istbis zum 30.Juni 1983 für Fischrogen ,frisch ,
gekühlt oder gefroren ausgesetzt .

-J–
Nummer dn I
Gemeinsamen I
Z:..ur.t sWarenbezeichnungZollsätze
(V .)
03.vi Κrehstιν-ft-und Weichtiere (auch ohne Panzer oder Schale ),
frisch (Icbtnd oder nicht lebend ),gekühlt ,gefroren ,
getrocknet ,gesalzen ode:ΛSalzlake ;Krebstiere inihrem
Panzer ,nur inWasser gekocht : ·
A.Krebstiere :
V .andere :J
j)Kaisergranate (Nephrops norvegicus ):
1.gefroren
2.andere
b)andereΉ
**
B.Weichtiere :
1Austern :
b)andere
II.Miesmuscheln7t2.
Η
04.06 Natürlicher Honig40,8
06.01 Bulben ,Zwiebeln ,Knollen ,Wurzelknollen undWurael -
stöcke ,ruhend ,imWachstum oder inBlüte :
A. ruhend
B. imWachstum oder inBlüte :
1.Orchideen ,Hyazinthen ,Narzissen undTulpen3,1
3

Nummer des
Gemcin\jmcn
ZolltarifsWircnbezetdimingZaHaiu·
H
0602 Andere lebende Pflanzen und Wurzeln ,«iiucKJieQlich
Stecklinge und Edelreiser :
A. Stecklinge ,unbewurzelt ,und EdelreUcr :
II.indere H
D. andere S,ι
06.03 Blüten und Blütenknospen ,geschnitten ,zuBinde -oder
Zierzwecken ,frisch ,getrocknet ,gebleicht ,gefärbt ,
imprägniert oder anders bearbeitet :
A. frisch :
I.vom 1.Juni bis31.Oktober
11.vom 1.November bi»31.Mai 6,9
B. andere fi
0604 Rlattwrrk .Blätter .Zweige und andere Pflanzenleile ,
(iriser .Moose und Flechten ,zuBinde -oder Zier -
zwecken .frisch .getrocknet ,gebleicht ,gefärbt ,imprä -
gniert oder anden ,bearbeitet ,ausgenommen Blüten und
Blutenknospen derTarifnr .06.03 :
B. andere :
1.frisch H
II.nurgetrocknet
III and-re
1
Gemwc und Küchenkräuter ,frisch oder gekühlt :
A. Kartoffeln .
1.Pflanzkartoffeln (a) 3,2-
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt dalvoo demzuständigen Bcbflföea fmi–U-
zenden V oraussetzungen .

Nummer de*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarcnbcKktiaiingZoihåu·
%
07.01 y|, II.FnjhkartoiTeln :\
'Fonteizung ) β) vom 1.Januar bi*IS.Mai
– vom I.Januar bis)1.Min 6
TLV o«H A.OptiLbi'S ÍS.M*i AS
b)vom 16Mai bis 30.Juni 21
III .andere :
! a)zum Herstelle· vonStfrke (a)
! b)anderemi
Β Kohl : .
j
Ι 1.Blumenkohl :
1 a)vom IS.April bis30.November 6fi
mindestens
0,9ecu .
für100kg
Eigengewicht
b)vom 1.Dezember bis14.April
mindestens
Φ,SECU .
ίfur100kg
% iEigengewicht
1!.Weißkohl und Rotkohl 6
mindestens
0,2ECU .
i für100kg
Eigengewicht
III.anderer6
(•)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvoa4enzuständige *»Behörde «fcitnuet -
7rndon V oraussetzungen .

-
\u»rT>er des
Gcmv c\amen
A ,if'N
i01
(forisetzuntiWarenbezeichnungZok\tàin
%
C Spinat
D. Salaie,einschliefiltcli Eadivic iodChicorés :
I.Kopfsalat :
•) vom I.April bis30.November *
b)vom I.Dezember bis31.März
Il anderc
Hülsengemüse ,auch ausgelöst :
I.Erbsen :
3)vom I.September bis31Mai
b)vom I.Juni bis31.August
II.Bohnen (Phaseolus-Arten ):
a)vom I.Oktober bis30Juni
-vom 1.Oktober
bis 31.Oktober6
mirulc>len »
siECu
furHHikg
Rohgc*icnt
minwO^itfns
€,(>BCU
für100kg
Rohgewicht
■Λ·. ·
Η
<Ρ,?
13
mindestens
2ECU fur
100 kg
Eigengewi cht

7 *
■$-
Nummcr des
Gcmeinwmcfi
Zolltarifs
07.01
(Fortsetzung )Waren beseichnunf
F.II.a)-vom 1.Mai bis
30.Juni
b)vom 1.Juli bis
30.September
III.andere
-Puffbohnen (vicia faba
major L.):
-vom 1.Juli bis
30.April
-vom 1.Mai bis
30.Juni
-andereZoHUm
*
13mindestens
2ECU für 100 kg
Eigengewicht
17mindestens
2ECU für 100 kg
Eigengewi cht
2,2
14
G. Karotten undSpeisemöhren ,Speiseniben .Roie
Rüben . Schwarzwurzeln , Knollensellerie .
Rettiche und andere ähnliche genießbare
Wurzeln :
1.Knollensellerie'
a)vom I.Mai bis30.September
b)vom I.Oktober bis30.April
II.Karotten und Speisemöhren ,Speise -
rùhen .
111Meerrettich (Cochleana armoracia )
IV andere
cxH Speis<r /vMcbeln .Schalotten undKnoblauch :
Zwiebeln ,vom <(fc,Kcci fat'i W«?tbK4V
Schatullen und Knoblauch
IJ Porree und andere Allium-Anen <zB.Schnitt­
lauch )
K Spai^ic !s,z
M
W
16(■)
/U
Ht
5il
(aiDieser Zotlsut .istbiszui .Ui...um herabgesetzt .

-Je-
Nummfr
Gcmrintamen
/oliunfs
07.01
(Fortsetzung )Warenbezeichnung
L. Artischocken
M Tomaten :
Ivom I.November bis14.Mai
11.vom 15.Mai bis31.Okiober
QGurken und Cornichons :
I.Gurken :
a)vom I.November bis15.Mai
b)vom 16Mai bis31.Oktober
II.Cornichons
Pilze und Trüffeln :
I.Zuchtpilze
III.Steinpilze
IV andere
R. FenchelZolliiue
S
HtH
mindevtens
Vaincu
fur100kg
Eigengewicht >
7,2.
minde&tens
A,HB.CU
fur100kg
F.igengewicht
6,H
8
6,H
3,2.
H

–y/_
Nummer Oes
/«•lini ilvWircnbczeichnunt?<>ΙΙιίΙιζ·
Η
07.01
(Fortsetzung )T.andere :
-Auberginen :
-vom 15.Januar bis
30.April 2,5
-vom 1.Mai bis 14.Januar 16
-Stangensel Lerie :
-vom 1.Januar bis 30.April 3,2
-vom 1.Mai bis 31.Dezember 16
-Kürbisse und Markkürbisse :
-vom 1.Dezember bis
Ende Februar 2,5
-vom 1.März bis 30.November 16
-Petersi lie 2,5
-andere 6,4
07.02 Gemute und Küchenkriuier ,gegart oder nicht ,
gefroren :
A. Oliven 7,6
B. andere J,2.
07.03 Gemüse und Kuthenkräulcr ,zurvorläufigen Haltbar -
machung inSal/Iake oder inWasser miteinem Zusatz
vonanderen Stoffen eingelegt ,jedoch nicht zum unmit -
telbaren Genul )besonder *zubereitet :ι
I
 C. Speisezwiebeln3.6
6D. Gurken und Cornichon *

.Nummer de*
(irmrirnamen/ollt.irtf «Warenh*ceichnun |Mhåu·
%
07.03
(Fortsetzung )
07.04
08.01E. andere Gemüse und Küchenkrtuter
F. Gemische ausGemüse oder Küchenkriutern
Gemüse und Küchenkrauter ,getrocknet ,auch inStücke
oder Scheiben geschnitten ,alsPulver oder sonst zerklei -
nen ,aber nicht weiter zubereitet :
A. Speisezwiebeln
B. andere :
– Knoblauch
– andere
Datteln .Bananen ,Ananas ,Mangofrüchte ,Mangostan -
früchte .Avocatofrüchte ,Guaven ,Kokosnüsse ,Para-
ruisM -.kaschu-Nusse ,fnsch oder getrocknet ,auch ohne
Schuien :
li Banancn
C Ananas
/.itrusiruchte .frisch oder getrocknet :
VOrangen :
ISutiorangen ,frisch :
d)vom 16.Oktober bis31.März
II.andere :
a)vom 1.April bb15.Oktober :
– frischc«)
6
S,t>
S,6
(&)
ece)
3,6
3,2.
2,H
(a)Dieser Zollsatz istbis zum 30«Juni 1983 fürPilze ,ausgenommen
Zuchtpilze imSinne derTarifstelle 07.01 QI,zurvorläufigen Halt-
barmachung inSalzlake oder inWasser miteinem Zusatz vonSchwefel
oder anderen Stoffen eingelegt ,jedoch nichtzumunmittelbaren Genuss
besonders zubereitet ,ausgesetzt .
<b)Dieser Zollsatz istbis zum 30.Juni 1983 fürPilze ,ausgenommen Zucht-
pilze imSinne derTarifstelle 07.01 QI,getrocknet ,ganz oder inerkennbaren Stücken oder Scheiben ,dieeiner anderen Behandlung als
einfaches Abpacken für denEinzelverkauf unterworfen werden ,ausgesetzt .
Die Überwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den
einschlägigen Gemeinschaf tsbestimmungen .DieZollaussetzung wird
jedoch nicht gewährt ,wenn dieBehandlungen durch Einzelhändler oder
Restaurationsbetriebe vorgenommen werden .
(c)Zollfreiheit inDeutschland imRahmen eines Zollkontingents .

Nummer (tes
Gemt invjmco/ollunftWarenbezeichnungZelblu·
H
0803
08.0408.02
(Fortsetzung )fl)– «ndere
b)vom 16.Oktober bis31.Min :
– frisch
– andere
B.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen und
Sduumas :Clementinen ,Wilkings und ander «
ähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüchten :
– frisch
T-andere
C. Zitronen :
E. ander *
Feigen ,frisch oder getrocknet :
exB. getrocknet :
–andere als inunmittelbaren Umschlie -|
Qungen miteinem Gewicht desInhalts von j
ISkgoder weniger i
Weintrauben ,frisch odergetrocknet : J
A. frisch :
I.Tafeltrauben : j
a)vom I.November bis14.Juli :
2.tndere :
-vom 1.November
bis 14.November
-vom 15.November
bis30.Apri l
-vom 1.Mai
bis 17.Juni
-vom 18.Juni
bis 14.Juli3,2.
e
e
€.Η
18
2,8
18
3,6

Nummer de«
(icmc«nv.imen
A-llijnK
08.04
(Fortsetzung )WftrcAbutichMiiig
α.τ.
h.JCoilOtM
H
,b)vom IS.Julibit31.Oktober :
– vom 15.Juli bis 17.Juli
–iam*ir.QulC bitlt. 3*sndcre : I
a)vom I.November bis14.Juli
b)vom 15.Julibi»31.Oktober &i^
OK0S Schalenfrüchte (ausgenommen solche der
Tarifnr .08.01 ),frisch oder getrocknet ,auch ohne äu&ere
Schalen oder enthiutet :
A. Mandeln :
II.andere
B. Walnüsse
C. ECkastanicn
G. «noere :
– Haselnüsse KCc
08.06 Aplel .Birnen undQuitten »frisch :
A Apfel
I.Mostapfel ,lose geschüttet ohne Zwischen­
lagen ,vom 16.September bisIS.Dezember 3.6
mindestens
für 100kg
Eigengewicht i
(c)Zollfreiheit imRahmen eines jährlichen Gemeintchafti-Zollkontingcnu von25000Tonnen .

-<Γ-
NummciJet
Gcnteinv.imcn
08.06
(Fortsetzung )Warenbezeichnung
Α.αandere:
a)vomI.Augustbis31.Dezember
o)vomI.Januarhit31.Mira
c)vomI.Apnlbis31.Juli
buncn
IIMostbirnen ,losegeschüttetohneZwischen-
Jagen,vomI.Augustbis31.Dezember
andere ;
a>vomt.Januarbit31.Mår?H
S,6
mindeMens
fur100kg
Eigengewichl i
3.6
mindeMens
otsecxx.
fur100kg
Eigengewichl
A,H
mindeMens
ecm.
fur100kg
Eigengewicht
S,S
mindestens
Ο.Λ&ΟΧ.
lùr100kg
Eigengewicht
H
mindeMens
€>,6CBCU.
fur11*1kg
Eiiengewichi

-#"<r-
Nummer de«
C»t<ncinwmcn/olliariftWarenbezeichnung
08.06
(Fortsetzung )
0807ft)vom I.April bis15.Juli
c)vom 16.Juli bis31.Juli
d>vom I.August bis31.Dezember
Steinobst ,frisch :
A. Aprikosen
B. Pfirsiche ,einschließlich Brugnolen und Nektarinen
C. Kirschen :
i.vom 1.Mai bisIS.Juli
* Ii.vom 16.Julibis30.April
IDPflaumen :
I.vom 1.Juli bis 30.SeptemberZothfeM
*
SiH
mindestens
fcCU
fur100kg
Eigengewichi
H
mindestensOxéecu
fur100kg
Eigengewichi
su
mindestens
çtfectc
ditIOOkg
Eigengewichi >
<S
mindestens
fur100kg
f-igcngewicht
6
15
mindestens
3ECU
fur 100 kg
Eigengewi cht

§
Nummerdes
Gemeinumen
¿olliariísWartaboctckaiMgZotbfcj»
H.
08.06OtVil.vomI.Oktoberbit30.Juni:
(Fortsetzung)■–'/(.©Ui'foljGf
I~~VOM*bt*20.JWMt'i
Er.&<*c(rr«
0?Oü|beeren,frisch:
jA.Erdbeeren:
I.vomI.Maibis31.Juli
II.vomI.Augustbis30.April9
6q•«»*
#
D.Himbeeren ,schwarzeundroteJohannisbeeren
F.andere:
I.FnichtevonVaccintummacrocarpum und
• II.andere
08.09 AndereFrüchte,frisch:
–Melonen,J
-vom1.Novemberbis
-vom1.Junibis31.
-Wassermelonen :
-vom1.Aprilbis15
-vom16.Junibis31
andereM
mindestens
A,iGC(\
furMMikg
jItgengewicht
'S,6
3,Ζ
2/2
11
2/2
11
4,4(a)
(a)DieserZollsatzistfürfrischeHagebuttenbiszum30.Juni1983
ausgesetzt .

-ff-
Nummcf des
Cíeme.nwmen
¿oliianftWarenbezeichnungZeiUiat
H
08.10 Früchte,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusattvon
Zucker:
A.Erdbeeren,Himbeeren undschwarzeJohannis-
beeren 7,2.
roteJohanmsbeeren ,Heidelbeeren derAftVacci-
mummyrtillus,Brombeeren undMaulbeeren
Heidelbeeren derAnenVacciniummyrtilloidet
undVacciniumangustifolium
O.andere0»)
7,6(a)WCc)
OS11l-rüchic.vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwe­
feldioxidoderinWasser,demSalz,Schwefeldioxid
■h1'.tanderevorläufigkonservierend wirkendeStoffe
:-u£c<et/t<ind).zumunmittelbaren Genußnicht
geeignet :
AAprikosen
B.Orangen
(Panaya-Fniichlc
(>Heidelbeeren 'Vacciniummyrtillus)
?■..jndcrc<o,H
etH
«2|i.
3.2-
■I'jchielaj^oenommen solchederTarifnrn.08.01bis
IIJH.OSI.getrocknet :
CPflaumen
rMiwhohsi :
I!mitPflaumen
(a)DieserZollsatzistfürFrüchtederArtvaccinium,gekochtodernicht,
gefroren,ohneZusatzvonZuckerbiszum30.Juni1983ausgesetzt .
(b)DieserZollsatzistfürHagebutten,gekochtodernicht,gefroren,
ohneZusatzvonZuckerbiszum30.Juni1983ausgesetzt .
(c)DieserZollsatzistfürDatteln,gefroren,inunmittelbaren
Umschliessungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgodermehr,
nichtfürdieHerstellung vonAlkoholbestimmtbiszum30.Juni1983
ausgesetzt .DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendung
erfolotnachdeneinschlägigen Gemeinschsftsbestimmungen .

-
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZolUlut
Η
woi Kaffee ,auch geröstet oder entkofTeiniert ;Kaffeeschalen
und -hautchen ;Kaffeemittel mitbeliebigem Gehalt aa
K."Ïee'
Λ Kaffe ":
-
1.nicht geröstet :
b)entkoffeinien
10.01
006
05
12.02
12.03
:2i»6A. II.geröstet :
a)nicht entkoffeiniert
h)entkoffeiniert
B. Kaffeeschalen und Kaffeebäutchen
C. Kaffeemittel mitbeliebigem Gehalt anKaffee
Weizen Und Mengkorn :
A.Spelz zur Aussaat (a)
Rets :
A. zurAussaat (a)
Mehl ,Grieß und Flocken von Kartoffeln
Mehl von Ölsaaten oder ölhaltigen Früchten ,nicht
entfettet ,ausgenommen Senfmehl :
A. vonSojabohnen
Samen ,Sporen und Früchte zurAussaat :
A. Samen von Rüben ,ausgenommen vonKohlrüben :
– Handelssaatgut (b)
– andere
D.Samen von Blumen ;Samen vonKohlrabi (Brauka
oleracea ,var.caulorapa undgongylodci )
E. anderc
Hopfen (Blütenzapfen )und Hopfenmehl6
7,6
3,6
5,2.
3,«
*6
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt den von denzuständigen Behörden ftiUuxt -
zer.drn V oraussetzungen .
(bjGiltnurfürSaatgut ,dasden Bestimmungen derRichtlinien über denVerkehr mitSaatgut
und Pflanzen entspricht .

- -e*_
Nummer des
Gemeinsamen
A'liuriftWarenbezeichnungZollili 2e
H
1303
15.02Pflanzensäfte und -auszüge ;Pektinstoffe .Pektinate und
Pektate :Agar-Agar und andere Schleime und Verdik -
kungsstoffe auspflanzlichen Stoffen :
IB Pektinstoffe .Peknnate und Pektate :
ex I.trocken :
1 – Pektinstoffe und Pektinate
»
exII.andcre :
; – Pektinstoffe und Pektinate
Talg (von Rindern .Schafen oder Ziegen ),roh,ausge­
schnitten oder mit Lösungsmitteln ausgezogen ,
einschließlich „Premier Jus":
B. anderer :
I.Talg von Rindern ,einschließlich Premier
Jus
exII.Talg von Schafen und Ziegen ,einschließ­
lich „Premier jus":
– von Schafen9,6
SIS
5.04 Fetre und öle von Fischen oder Meeressäugetieren ,
auvh rjifîniert :
A. Leber ölevon Fischen :
I mit einem Gehalt anVitamin Avon 2500
internationalen Einheiten jeGramm oder
weniger

-1λ-
Nummer det
(teme infamen
Zolltarif *WartnlMMidiniMfZollUui
H
15.07 Fette pflanzliche öle.flüssig oder fett,roh,gereinigt
oder raffiniert :
C. Rizinusöl :
il.anderes 3,2-
D.andere öle :
1.zutechnischen oder industriellen Zwecken ,
ausgenommen zum Herstellen von Lebensmit -
teln (a): <
b)andere :
2.andere3,2.
'II.andere :
1 a)Palmöl :
I 1.roh ¿4*
.2.anderes S,S
b)andere :
ι 1.fest,in unmittelbaren Umschlie -
¡ Qungen miteinem Gewicht des e
1 Inhalts von 1kgoderweniger
2.fest,inanderen Aufmachungen ;
flüssig :
aa)roh H
bb)andere 6
«^ŒJiSsr A<~°"*** –«*■ ««M-»

Nummer des
Gemeinsamen WarenbezeichnungZollifeatHt .
... . 1.'...
15.12
15.13
16.02Tierische undpflanzliche öleund Fette ,ganz oder teil­
weise hydriert oder durch beliebige andere Verfahren
gehärtet ,auch raffiniert ,jedoch nicht verarbeitet :
A. inunmittelbaren Umschließungen mit einem
Gewicht desInhalt »von Ikgoder weniger
B. inanderer Aufmachung
Margarine ,Kun&tspeisefett und andere genießbare
verarbeitete Fette
Fleisch und Schlachtabfall ,anders zubereitet oder
haltbar gemacht :
A. aus Lebern :
I.von Günsen oder Enten
andere :
II.von Wild oder Kaninchen!R.
I
i
iρ
AO

–.zs-
Nummfr Je*
Gemnnwmc n/oMtafifv
ibo:
<Ftrtsetzun *
,6.<4WarenbezeichnungZollsätze
Η
B. III .andere :
I
b)andere :
1.Rindfleisch oder Schlachtabfall von
Rindern enthaltend :
aa)nicht gegart ;Gemische aus
gegartem Fleisch oder Schlacht -
abfall und nicht gegartem
Heisch oder Schlachtabfall *+ C/U)
bb)andere v > 40&
2· andere :
1
1aa)vonSchafen oder Ziegen
bb)anderee
Λ0 ΧΗ
i
Fische .zubereitet oder haltbar gemacht ,einschließlich
Kj ;.iru:<1Κjviarersatz :
A K^vi irund Kaviarersau : ·
A¿C«)ιkavier (Störrogen )
II andere
Β Salmoniden :
1Lachse
II.andere»'Γ
«2,4?
(a)Dieser Zollsatz ist für Fischrogen ,gewaschen ,von *den anhangenden
Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder inSalzlake bis
zum 30.Juni 1983 ausgesetzt .

2H~
Nummer de*
(»erm-.ns.imcit
Zolltarif *Warenbezeichnung
16.04
(Fortsetzung )
16.05
20.01C. Heringe :
I.Filets ,roh.lediglich mitTeig umhüllt oder mit
Paniermehl bestreut (paniert ),gefroren
Ilandere
D Sardinen «
l:..Thunhscne
F Bonnen .Makrelen und Sardellen :
– Boniten und Makrelen
– Sardellen
G. andere :
I.Filets ,roh.lediglich mitTeig umhüllt oder mit
Paniermehl bestreut (paniert ),gefroren
It.andere
Krebstiere und Weichtiere ,zubereitet oder haltbar
gemacht :
Λ.
ΒKrabhen
andere
Gemüse ,Küchenkräuter und Früchte ,mitEttig zubc-.
reitet oder haltbar gemacht ,auch mitZusatz von Salz,
Gewürzen ,Senf oder Zucker :ZotUiuc
H
©
*
AO
AO
6
e
3,2 -

–JLS-
Summer des
(irrm'iniümert
A'lhaftKWarenbezeichnungZolbiue
%
20.01 B. Gurken und Cornichons :
(Fortsetzung ) – Gurken 3,*
– Cornichons ε,s
■C",andere 3,+
2002 Gemüse und Küchenkräuter ,ohne Etsig zubereitet oder
haltbar gemacht :
A. Pilze i
I.Zuchtpilze 9,2
II.andere 9,2
B. Trüffeln "7/i
C. Tomaten :
– geschälte Tomaten
– Tomatenmark
I – andereAf(ft)
4f(*)
Alf(d)
I
!I)Spargel¡ ?
<P
iH.Sauerkraut
F. Kapern und OlivenΗ
G. F.rbsen und grüne Bohnen (Phaseolus -Arten ) 7,6
♦
>von 16.500 Tonnen /
(a)Füreine jährliche MengeTund unter denzwischen denzuständigen
Behörden festzusetzenden V oraussetzungen wird derZollsatz für
geschälte Tomaten undTomatenmark auf 5/•undderZollsatz für
andere Tomaten auf 7,2 %herabgesetzt .

Numrrt /ftie-* I
i<m<T.samcn |
ZoHurifs !
20.02 !
(Fo-tsetzunq )l
20.03
:o(14H.
– andere
Früchte ,gefroren ,mitZusatz vonZucker .
A.miteinem Zuckergehalt vonmehr als13Gewichts­
hundertteilen
B. andere
Iruchte .fruchtschalen ,Pflanzen undPflanzemeile ,mil
Zucker hallbar gemach !(durchtränkt undabgetropft ,
glasiert oder kandiert ):
B aridere :
Imit einem Zuckergehalt von mehr «U
I*Gewichtshundertteilen
11.andereWarenbezeichnungZollwue
H
andere ,einschließlich Gemische :
– Gemische :
–Gemisch „Türlü "aus grünen Bohnen ,
Auberginen ,Markkürbissen undverschie­
denen anderen Gemüsearten undKüchen·
krautern
– andere GemischeHM
*,*
?
2,?Karotten undSpeisemöhren
AOM +
AOi CA*)
A.0

Nunvner de*
OrmciMumen
Z.'HMM f*
20.05Warenbezeichnung
Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees »Fruchtpasten
und Fruchimuse ,durch Kochen hergestellt ,auch mit
Zusatz von Zucker :
A. Maronenpaste und Maronenmus :
I.mii einem Zuckergehalt von mehr alt
i*Gewichtshundertteilen
Ila;uU*ro
B. Konfiiür^'it und Marmeladen ,vonZitrusTrüchten :
Irut einem Zuckergehalt von mehr als
.51;C/ewichtshunderttcilen
IImiteinem Zuckergehalt von mehr als 13bis
30Gewichtshundertteilen
fil .andere
<.andere :
I.mil t' mu einem Zuckergehalt von
10 Ciewichtshundertteilen :mehr als
a)Pn.uimennius ,und Pflaumcnpasle ,in
unmittelbaren Umschließungen miteinem
Gewicht desInhalts vonmehr als100kg,
zurindustriellen Verarbeitung (a)
H»andere
IImiteinem Zuckergehalt von mehr alt 13bii
30(iewichtshundertteilenZoll&éire
sUL-tCAk )
/U
CAè)
A<Z>,ki (A6)
4<0.1?
Aà.(Ab)
Aâ.i -CAb)
(aiDieZu.j^sung ?\id:e*em Absatz unterliegt denvondenzuaUndigen Behörden fettzuset -
zoruen \or-us*e'.2ijn>ien .

Nummer dev
Gemeinsamen
A>llunf *WarenbezeichnungZollsätze .
%
20.05 i
(Fortsetzung );
«OjC,III .andcre :
| – Feigenmus
i
– andere
Fruv i!^änderet Weue zubereitet oder hallbar
£i'm.uhi .juch mitZusatz sonZucker oder Alkohol :
AScheinfrüchte und Erdnüsse ,geröstet ,inunmittel­
baren Umschließungen mit einem Gewicht des
Inhalts : /
I.'.oi .mehr als 1kg
II.von Ikgoder weniger
B. andere :
I.mitZusatz von Alkohol :
a)Ingwer :
I. mit einem vorhandenen Alkoholge­
halt von 11,85 %masoder weniger
2 anderer
b)Ananas ,in unmittelbaren Umschlie­
ßungen miteinem Gewicht desInhalts :
I.vonmehr als Ikg:
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als 17Gewichtshundert ­
teilen41
«2>3
J0M
ajlA *CAB)

Nummer ile*
Gemein· ..!cien
/ollt.irif *WarenbezeichnungZollsätze
Κ
20.06
Fvri\et:ung )B,X.W bb)andere
2.von Ikgoder weniger :
am mit einem Zuckergehalt von
mehr als 19Gewichtshundert ­
teilen
bb)andere
c)Weintrauben :
I.miteinem Zuckergehalt vonmehr als
13Gewichtshundertteilen
2.andere
d)Pfirsiche .Birnen und Aprikosen ,in
unmittelbaren Umschließungen miteinem
Gewicht desInhalts :
I.vonmehr als Ikg:
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als 13Gewichtshundert ­
teilen :
II.mit einem vorhandenen
Alkoholgehalt von ll,8S%
mas oder weniger
22.andere
bb)andere :
II.mit einem vorhandenen
Alkoholgehalt von 11,85%
mas oder weniger
22.anderetCAi)
Al,*+CAk)
42,cf
+(AL)
42,Η

-3ο-
Nummrr de*
Gemein>jmtn
ZolltanfsWarenbezeichnungZolItilM
H
2006
FortselzungiO«X«oO 2.von 1kgoderweniger :
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als ISGewichtshundert ­
teilen
bb)andere
e)andere Früchte :
i.miteinem Zuckergehalt von mehr als
9Gewichtshundertteilen :
aa)mit einem vorhandenen Alko­
holgehalt von 11,85% mas oder
weniger
bb)andere
2.andere :
aa)mit einem vorhandenen Alko­
holgehalt von 11.85% mas oder
weniger
bb)andere
0 Gemische von Früchten :
I. miteinem Zuckergehalt vonmehr alt
9Gewithtshunderueilen :
ja)mit einem vorhandenen Alko­
holgehalt von 11,85 %mas oder
weniger
bb)andere-f-(A6)
ilUu
■<CAI)
+«2
AJi.ff Uh)

SA-
Sommer de*
AwiuriUWimiMMIClMUM
20.06
(Fortsetzung )2.andere :
aa)mit einem vorhandenen Alko­
holgehalt von 11,85% mas oder
weniger
bb)andere
II.ohne Zusatz von Alkohol :
a)mit Zusatz von Zucker ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinem Gewicht des
Inhalts vonmehr als Ikg:
3.M.iruljrinen .einschließlich Tange -
nnen und Satsumas ,Clementinen ,
Wilkings und andere ähnliche Kreu­
zungen von Zitrusfrüchten
4 wcintrjubrn
5 Anjnas :
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als 17Gewichtshundert ­
teilen
bb)andere
6 Birnen :
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als 13Gewichtshundert ­
teilen
bb)andereZolttiiic .
S
<fM<2crè(A.
f2.w
ê*«2.£***
8

-32.-
\un -nef des
l«cmotr ..itnen
/»>i :t.i'ils
>0
iZutVJtWarenbezeichnung2OIImi /€
S
B. II.a) 7.Pfirsiche und Aprikosen :
■)mit einem Zuckergehalt von
,mehr als 13Gewichtshundert ­
teilen -
– Aprikosen
– Pfirsiche
bb)andere :
– Aprikosen
– Pfirsiche
gy8.andere Fruchte :
–andere Pampelmusen undGrapefruiu
Gemische von Früchten :
aa)
b)Gemische ,bei denen das
Gewicht keines Fruchtanteils
mehr als50v.H.desGesamtge­
wicht derFrüchte beträgt
bb)andere
mitZusatz von Zucker ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinem Gewicht des
Inhalts von Ikgoder weniger :SJS
2.
tf,2+4.et**

–33-
Suwmíf dn
(«rrPcnaiTxn
/»¡hjriltWin«btitidin«A |ZoilULK
S
20.06
(Fortsetzung )!ß»JT .«^0'■Mandarinen ,einschließlich Tange-
rinen und Satsumas ;Clementinen ,
| Wilkings undandere ähnliche Kreu-
j Zungen vonZitrusfrüchten
{ 4.Weintràuben
■ 5.Ananas :
I aa)mit einem Zuckergehalt von
I mehr als 19Gewichtshundert -,
teilen
J bh)andere
6.Birnen :
: aa)mit einem Zuckergehalt von
' mehr als 15Gewichtshundert -
.! teilen
bb)andere
7.Pfirsiche undApnkosen :
aa)mit einem Zuckergehalt von
mehr als 15Gewichtshundert­
teilen :
11.Pfirsiche
22.Apriltosen
bb)andere :
II.Pfirsiche
22.Aprikosen%6*2c2u
9.6
£<f+ZèZ ce
eyei
ete
9,6

-3H
S-jT^rr ->rrJe»
<·<"'·'1
..•-i>T.
for;,■/:.WifnbetticknuM
andereFruchte:
–►andcreALS
Pampelmusen undGrapefruit*
9GemischevonFriemen :
aa)Gemische .i>e:denenda*
(">.-\»ichiU iu.chumeils
r>.i.i-......'.-Mi..ige
w.clticrf-ruef,..-betragt
rhiar...e
ohneZL.atzvonZicter.inunmittelbaren
L'm>.';;lieüun r'i'..rr,.;einemGewichtdes
Inraits :
Ivon4,5kgoeermehr:
ij;Aprikosen
–Miilf.cn
–"ulpe
–jndere
b*>)PI-siehe(einschließlich Brug-
,iolcnundNektarinen)und
Pflaumen
es)BirnenZolltjirc
H
6*2.
%i-tiWfc
S]H
Alto)
<o,t
?,€>
«•ν
(a)Zollsatzvon4,7%imRahmeneinesjährlichenGemeinschaftszol Ikontingents
von90Tonnen.

-3^-
Nummer de%
(ι«φηηαιη«Α
/.•UUflftWewibewidinungZoitUu «
*
2U.ÜÖ
(Fortsetzung )ß.JtΓ.Cj</·exHH)andere Früchte :
–·andere tk/ji,
Pampelmusen und Grape -
fruits 4.Z
■i Ii--,hcvon Flüchten
a.cials4,5kg:
.. •.1,
C* DM
VT :■'π
Fruchte und G<»*..ische
uchten :
andere&£A
Pampelmusen und Grape­
fruit
i''.lubenmost )und Gemüse -
■j,i<.'js.it /von Alkohol ,auch mit9,2
SM
<1,1
.i: .*in.i•(von mehr als1,33 :
.r.*~.ieUlioh Traubenmost ):
.Actt v<.r mrt.r als22ERE für
,e.: .Aich .
i> V_►>w..L2[REoder weniger
i'X>kvï-eH. »icht .
nan zuge «izu-m
x:.JOCcv^icMa -ml eir.v !-
/u.ker -i .
hundentc in
andere
II.ausÄpfeln oder Birnen ;Gemische ausApfel -
und Hirnensaft
a)miteinem Wert von mehr als22ERE für
100kghigengewicht
b)miteinem Wert von22ERE oder weniger
für 100kgEigengewicht :2.0
jo-t CA6)
ZO

Nymmer ce»
(ie<T>?m>jmen
/.tili-fil »WtPenbtMkKfiufitS
20.07
IFortsetzung )A.JT.t)
2.
lit.andere :mit einem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr altJOOewichU -
hundertteilen
andere
a)miteinem Wert vonmehr als30ERE für
100kg\fgengewtcm :
– Pampelmusen undGrapefruit »
– andere
b)miteinem Wert von 30ERE oder weniger
für100kgEigengewicht :
I. mit einem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als30Gewichts -
hundemeilen :
– Pampelmusen undGrapefruits
– andere
2.andere :
– Pampelmusen undGrapefruits
– andere
miteiner Dichte hei l<Cvon 1,53oder weniger :
I.Saft ausWeintrauben (einschließlich Trauben­
most ).Äpfeln .Birnen :Gemische ausApfel -
und Birnensaft :CM
5*
S*CAé)
CAb)
S
Φ

-s?-
Sommer dci
Gcmrtnstfmcw wirtiib«iticfciiMii |lolUta
H
:•!i!7
IFortsetzung !&>τ ,·>miteinem Wert von mehr als18ERE für
100kgl-.igengewicht :
I.Traubensaft (einschließlich Trauben­
most ):
aa)konzentriert :
II.mit einem Gehalt anzuge­
setztem Zucker von mehr als
30Gewichtshundertteilen
22 .andere
bb)andere
II.mit einem Gehalt anzuge­
setztem Zucker von mehr als
tuGewichtshundertteilen
22.andere
2.SaftausÄpfeln oder Birnen :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend
bb)andereA4,2.
4A,l
A4r2
AO
3,(irmisthe ausApfel undBirnensaft
b>miteinem Wert von 18ERE oder weniger
für100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlich Trauben­
most ):
Φ

Nymmffde*
Vjfmfin\jm«ii WifffitattidiMiiii
20.07
(Fortsetzung )AJ.6J<<.">konzentriert :
11.mitein<
bb)miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundenieilen
22.andere
andere:
II.miteinemGehaltanzuge­
setztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
22andere
2.ausÄpfeln:
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
Gewichtshundenieilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervon30Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
cc)keinenzugesetzten Zucker
enthaltend
VausBirnen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztem
Zuckervonmehrals30
GewichtshundertteilenlelUur
H
44,2*(At)
A4,Z~
+CM
44,1.
<?,*<M)
9,6
40
9,6tM)
0

–sq­
/-••ujr.UWlffAbCMielMHMI S
20.07
IFortsetzung )|£,^£1 £.bb)miteinem Gehalt anzugesetztemZucker von .10Gewichtshundert -
icik-ii oder weniger
cc)keinen zugesetzten
enthaltendZucker
4.Gemische JUSApfel -und Birnensaft :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30
Gewichtshundertteilen
t>b)andere
II a?u1cr *
4i miteinem Wert von mehr als30ERB für
100kgfigcngcwicht :
I.ausOrangen
gIi.a)J.ausZitronen und anderen Zitrus­
früchten :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend
bb)andere
4.aus Ananas :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend
bb)andereCt,6
Ot CAL)
40
7,6
?,€>
Ρ
••
i

Zollx-J *.
«k
20.07
(Fortsetzung )gjr.a )5.
6.aus Tomaten :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend
bb)andere
ausanderen Früchten und Gemüsen :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend
bb)andere
Gemische :
aa)aus Zitrusfrucht -und Ananas­
saft :
11.zugesetzten Zucker enthal­
tend
22.anderc
bb)andere :
lt.zugesetzten Zucker enthal­
tend
22.andereSM
*«6
*
IH
b)miteinem Wen von 30ERP oder weniger
für100kg(igengewicht :
I.ausOrangen :

/.HltAflUWirntmklmmZotiaut .
S
2o0" jAj[.0-}A*■•)miteinem Gehalt anzugesetztem
(Forixecung i Zucker von mehr als 30
j Gewichishundcmcilen
I bb)andere
bfetanâtre
3.ausZitronen :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30
Gewichtshundertteilen
bbj miteinem Gehalt unzugesetztem
Zucksr von 30Gewichtshunden -
teilen oder weniger
> cc)keinen zugesetzten Zucker
I enthaltend7,6*CAb)
1<JLt(Alt)
4.
5.ausanderen Zitrusfrüchten :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von 30Gewichtshundert ­
teilen oder weniger
cc)keinen zugesetzten Zucker
enthaltend
aus Ananas :
•a)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von mehr als 30
GewichishundertteilenV <•tw
7,2.
7,fc
7,6+W

–HZ-
Vimwrd «Ι G* m«« WawftbmictMHiwg
«ftU I
i
20.07 j jfr)S~-^b)miteinem Gehalt anzugesetztem
(Fortsetzung )i * Zucker von30Gewichtshundert­
teilen oder weniger
cc)keinen zugesetzten Zucker
enthaltcr.d
6.aus Tomaten :
, aa)mueinem («ehalt anzugesetztem/ucker v>,n mehr als 30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von 30Gewichtshundert ­
teilen oder weniger
cc)keinen zugesetzten
enthaltendZucker
7.aus anderen Früchten und Gemüsen :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem/ucker von mehr als 30
(iewi^ht\hunder:teilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem
Zucker von 30Gewichtshundert -
tclen oder weniger
cc)keinen zugesetzten Zucker
enthaltend
&.Gemische :
aa)aus Zitrusfrucht -und Ananas -
fcafl?,6
8
CA6)
e
<4*(Ai.)
e.H

-U2
WuntmichiiMfZol'au *.
Ν
20.cn
Furlscizunii )
i:l>4
;;o<;©.JC <J<OC^JII.miteinem Gehalt »nzuge­
setztem Zucker von mehr als
.10Gewichtshundertteilen
22.miteinem Gehalt anzuge­
setztem Zucker von 30
Cev .ichtshundertteilen .oder
weniger
33.keinen zugesetzten Zucker
enthaltend
bb)andere :
II.mit einem Gehalt anzuge­
setztem Zucker von mehr als
30Gewichtshundertteilen
22.mit einem Gehalt anzuge­
setztem Zucker von 30
Gewichtshundertteilen oder
weniger
33.keinen zugesetzten Zucker
enthaltend
Traubenmost .teilweise gegoren ,auch ohne Alkohol
!stummgemacht
\\cinausfrischen Weintrauben ,mitAlkohol stummge -
machter Most ausfrischen Weintrauben :
A Schaumwein(Aí)
7,6
*
tt«<(Ab)
*,*
9,6ecu jtUt
j

–UH"•·
WermbemchfmngX
■ν
/
22.05
(Fortsetzung )Wein inFlaschen mit Schaumweinstopren ,die
durch besondere Hallevorrichlungen befestigt sind ,
sowie Wein inanderen Umschließungen ,miteinem
Überdruck von mindestens Ibarund weniger als
3bar.gemessen beieiner Temperatur von 20°C
andere :
I.mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
13% voloder weniger und inBehältnissen mit
einem Inhalt .
a)von 2Liter oder weniger :
– Wein ausIrischen Weintrauben
– andere
b)von mehr als2Liter :
– Wein ausfrischen Weintrauben
– andere
IImit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
mehr ais13% volbis15% volund inBehält­
nissen miteinem Inhalt :
3)von 2Liter oder weniger :
– Wem ausfrischen Weintrauben
--andereÇ6BCttj«I>1
MKCUjehl
(a)'
Stf F.CL'fthl
(a)
1,6ECU jehl
«3FCU jehl
(a)
HMUjehl
(a)
6,?-ECU Khl
(a)
Perfi.r Imi.^inun ^wttvi.–tsi *erJerZollsat ?aii^øedriickf iM–indienationalen
anruncen unru^cnJtr Jw*Jp *;../xiMiiskurs ist i
der .i..rAcngeltende repräsentative Umrechnungskurs ,wenn
einsolcher Kurs imKah ..ndeig^rr.«' .tarnen Agrarpolitik festgesetzt ist.
«I
4

dn
Ο***«· *«*m«iZoll »«u·.
Η
22.05
(Fortsi'tTunf )iC.II.b)vonmehrals2Liter :
! /
' – Wein ausfrischen Weintrauben
j34Kl;jehl
(a)
j – andere S¡3cCUjehl
(»Ι-
i ΠΙ.mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
! mehr alsI50/ovoibis18% volund inBehält -
nissen miteinem Inhalt :
j a)von2Liter oder weniger :
1 2.andere :
-Wein ausfrischen Weintrauben Α'?CCUjehl
<a)
– andere i,JLCCUjehl
(a)
bj von mehr als2Liter :
3.andere :
j –Wein ausfrischen Weintrauben
I
j –andereHECU jehl
(»>^RCUjehl
(·)
(a)DerfürdieUmrechnung der ECU-inderderZollsatz ausgedrückt ist
indienationalen Währungen anzuwendende Umrechnungskurs istderfür
Wein geltende repräsentative Umrechnungskurs ,wenn einsolcher Kurs
k imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik festgesetzt ist.

/.M'.ljflUΖοΓ-Λ
%
22.05
(Fortsetzunq )IV.miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrals18%volbis22HvolundinBeMIt-
nissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
2.andcrc:
–WeinausfrischenWeintrauben
–andere
b)vonmehrals2Liter:
3.andere:
–WeinausfrischenWeintrauben
–-andere
Vmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mehrais22%vol,inBehältnissen miteinem
Inhalt:
a)\on2Literoderweniger: '
–WeinausfrischenWeintraubenECUjehl
(a)
Q,LECUjehl
(a)
*-»F.CUjehl
(a)'
ECUjehl
(a)
MF(i;irfil
ie%volAik'Hol
4},fT<.rujeh>
(a)
(«>der(.(U•m.irrderZohsat*ausgedrucktist–indierationalen
■* 1"»ür.rhMjn^-.kurs ist
jcrfürVveir.gehenderepräsentative Umrechnungskurs ,wenn
Kuh»v;cr .uc.gemeinsamenAgrarpolitikfestgesetztist.

··
·»
Vi*"·»««
i«littZotiuiM.
S
2-tir"(*V.a)–andere
rothftzung :,
b)vonmehrals2Liter:
–WeinausIrischenWeintrauben
–andereStfECUjehl
'je°»olAlkohol
Liehl
(a)
<|^ECUjeM
je"ovolAlkohol
(a»
<}ƒF.CUiehl
je"'ovolAlcohol
(»
Amylalkohol undSpritmiteinemAlkoholgehalt von
Sit".volodermehr,unvergällt ;Äthylalkohol undSprit
,mr.beliebigemAlkoholgehalt ,vergällt:
:c<A.Äthvkiikohol undSpritmitbeliebigemAlkohol­
gehalt.xergalli
-hergestelltauslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissen.dieimAnhangIIde»Vertrages
aufgeführtsind
exBÄthylalkoholundSpritmiteinemAlkoholgehalt
von80%volodermehr,unvergällt :
hergestelltauslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissen,dieimAnhangIIdesVertrages
aufgeführtsind6,vécujehl
4t.£Cltiehl
!>erfürdiel.nre*hnu:;gJv-rECU–inderderZollsatzausgedrücktist–indienatior.a.en
v\.ihruntirnjnzuvuenderde Umrechnungskurs ist
1erfürWeingeltenderepräsentative Umrechnungskurs ,wenn
tilisolcherKursimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfengeseiztist.

–¿/¿ Ρ– ·
Ν«******* df*ΖβΙΤΟίΜ .
X
27(Ν1 j
1 1
:SprM miteinem Alkoholgehalt vonweniger Als80% vol,
un.cic.iMi .Ur.inmwoin .1ikttr undandere alkoholische j
;<.h.■:ιkι*;/ii-animcnucset /lealkoholische /.uberei j
¡linden /urnHerstellen vonCultUlken : j
ΛSprit mitcincin Alkoholgehalt vonweniger al*80%
vol.unvercällt ,inBehaltnissen miteinem Inhalt :
! 1
j ex 1.von2Literoderweniger : |
1 –hergestellt aus landwirtschaftlichen
j Erzeugnissen ,dieimAnhang 11des j
' Vertrages aufgeführt sind |
1 · i
J Ije >voiAlkohol
+ti&CUj *h'
ι exil.von mehr als2Liter :
j
– hergestellt aus landwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,die imAnhang 11de*
Vertrages aufgeführt »ind
tQ6£& ¿íehl
je*"/volAlkohol
22.10•
jSpei»oc >Mg:
;A. Weinessig ,inBehältnissen miteinem Inhalt :
*
¡ 1.von 2l-iter oder weniger
i
j II.vonmehr als2Liter3(2.ECK ¿tUSL
ύ,ΗB-CU kt
B.anderer ,inBehältnissen miteinem Inhalt :
1.von 2Liter oder weniger3,2BOa Ut
j II.vonmehrals2Liter εα (^Ut

–({Q-
Nummerdti
CcmcintamcA
/«•HuriUWarenbezeichnungZollato .
S
23.05i
Weintruh :Weinstein ,roh:
t '
Λ.Wcinirub :
11.andere t\f£0 \jekg
Gesamtalkohol
:;>ft W¡'.:cn pflanzlichen lrsprungs der «IsFutter verwen -
i.i-1:nArt.anderweit weder genannt noch inbegriffen : '
Λ.1-itheln .Kollkastamen und Trester :
I. Τrauhentrester : ·
b)andere
i
14ƒfictie kg
Gesamtalkohol
φ
""C