ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)291
Vol.1972/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)291endg.
Briissel,den24»Marz1972
NICHTZUVERQF'F'ENTLICHEN
VERTRAULICH
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom24.März1972
betreffenddieErrichtungeinesKernkraft­
werkesinNECKARWESTHEIM
K0M(72)291endg.

NICHT ZUVERÖFFENTLICHEN
VERTRAULICH
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION
* vom24.Kara 1972 "
\
betreff onddxoErrichtung oinos Kernkraft­
werkes inNECKARWESTHEIM
Gemäss Artikel kldesEuratom-Vertrages istderKommission
derEuropäischen Gemeinschaften am5*Januar und am19«Juli 1971 von
derGemeinschaftskernkraftwerk Neckar AG (GKN )einInvestitionsvorhaben
gemeldet worden ,das dieErrichtung eines Kernkraftwerkes inNeckarwest -
heim (BRD )aufdemrechten Neckarufer ,ungefähr 12kmsüdlich vonHeil­
bronn ,zumGegenstand hat .
DieEinzelheiten derMitteilung entsprechen derVerordnung
Nr.5derKommission .Sie wurden am2.5«November 1971 bei denErörterungen
gemäss Artikel ^3Absatz 1desEuratom-Vertrags ergänzt .
Die Hauptdaten desVorhabens sind :
-Eigentümer : %Neckarwerke Elektr .(NW)
32%Technische Werke derStadt Stuttgart (TWS )
20%Deutsche Bundesbahn (DB)
3%Wiirtt .Portland Cementwerk (WPCW )
-Industriearchitekt :Kraftwerk-Union
-Reaktortyp :Druckwasserreaktor (Leichtwasser )
-Verwendungszweck :Erzeugung elektrischer Energie
-Elektrische Nettoleistung :773MW
-Standort derAnlage :Neckarwestheim ,amrechten Neckarufer
-Kosten desVorhabens :etwa 7^0Millionen DM (einschliesslich erste
Brennstoffladung ;Bauzinsen ,Preiserhöhungen
undbauherrseitige Aufwendungen eingeschlossen )
-Vorgesehenes Betriebspersonal :100Personen
-Indienststellung :Herbst 1975

-2-
DieKommission hat alle Gesichtspunkte ,diesich auf dieZiele des
Euratom-Vertrages beziehen ,geprüft .
Aufgrund dieser Prüfung gibt siefolgende Stellungnahme ab :
-Energiewirtschaftlicher Aspekt :Der Bau desKraftwerks Neckarwestheim
ist ein erneuter Beweis für dasVertrauen ,das dieElektrizitätserzeu -
ger derGemeinschaft -undnicht nur diegrössten EVU -inKraftwerke
setzen .
ImZeitpunkt derIndienststellung desKraftwerkes Neckarwestheim werden
30%derProduktionskapazitäten desNW-Netzes undkO%desTWS-Netzes
aus Kernkraftwerken bestehen .
-Technischer Aspekt :Das Kraftwerk Neckarwestheim weist keine Komponente
von neuartiger Konzeption auf und verwendet keinerlei neue Verfahren .
Esentspricht demmodernsten Stand derDruckwasserreaktortechnik .
Esist dieerste Anlage inDeutschland ,diemiteinem Druckwasser -
Reaktor mit drei Primärkreisläufen ausgerüstet ist .Nach Tihange und
Fessenheim ist esdas dritte Kraftwerk dieses Typs inderGemeinschaft .
Ein Vergleich der technischen Merkmale dieses Kraftwerks mit denen der
anderen Kernkraftwerke dieses Types inderGemeinschaft bestätigt die
seit einigen Jahren festzustellende Entwicklung inRichtung auf eine
Vereinheitlichung derwichtigsten Merkmale undgewisser Komponenten .
Dieses Kraftwerk hat als erste Anlage inDeutschland zwei von dem
gleichen Reaktor gespeiste Turbo-Generatorsätze ,davon einen Bahnetrom -
satz von 1.50 MWe .
Diegarantierte Nettoleistung desKraftwerks wird nach ^000Betriebs­
stunden auf810MWerhöht .
Wegen derungenügenden Wasserführung desNackars istdieErrichtung
von Kühltürmen unerlässlich .

-3-
-Wirtschaftlicher Aspekt :DieEntscheidung für dasnukleare Energie -
erzeugungsverfahren istauf diegeographische Lage Württembergs zurück­
zuführen ,wodieKosten derherkömmlichen Brennstoffe durch hohe Trans -
portkosten belastet sind ,sodass sich dieKernenergie nach denAussagen
derGKN bereits bei einer jährlichen Benutzung von 3000 Stunden alskon­
kurrenzfähig erweist .
-Industrieller Aspekt :DerAuftrag für dasKraftwerk Neckarwestheim
ist imRahmen eines Vertrags über dieechlüsself ertige Lieferung des
Werkes andieKraftv /erk-Union (KWU )vergeben worden ,nachdem folgende
Firmen konsultiert worden waren :
KWU (BRD )Siemens PWR
AEG BWR
BBC (BRD ) HTGR
ACEC (Belgien ) PWR CDiese beiden Firmen haben
ASEA (Schweden ) BWR (kein Angebot unterbreitet
undBECHTEL (USA )alsIndustriearchitekt ,unter Hinzuziehung vonWesting -
house (PWR ),General Electric (BWR),Babcock Wilcox (PV/R),Combustion
Engineering (PWR )fürdienukleare Dampf erzeugungsanlage undvonGeneral
Electric ,Westinghouse ,KWU ,BBC und einer japanischen Firma für den
konventionnellen Teil .
Obwohl dieKommission bedauert ,dass derAuftraggeber nicht auch an .
einige weitere einschlägige Kernkraftwerksbaufirmen inderGemeinschaft
herangetreten ist ,erkennt sie jedoch an,dass die von derGemeinschafts -
kernkraftwerk Neckar-AG (GKN )durchgeführte Ausschreibung einen wichtigen
ersten Schritt zurVerbesserung desWettbewerbs undzurÖffnung der
Märkte inder Gemeinschaft darstellt .
DieKommission äussert abschliessend ihre Befriedigung über die
Realisierung desVorhabens derGemeinschaftskernkraftwerk Neckar-AG (GKN),
das esderGemeinschaft ermöglicht ,ineinem ihrer Mitgliedstaaten ein
Kernkraftwerk vonmoderner Konzeption zuerrichten .
O

-k-
Die vorliegende Stellungnahme gründet sich auf die schriftlichen
Unterlagen .DieVerpflichtungen ,die derGemeinschaftskernkraftwerk
Neckar AGaus demEuratom-Vertrag ,vor allem imHinblick auf die Vor­
schriften über dieVersorgung ,denGesundheitsschutz und dieÜberwachung
derSicherheit erwachsen ,werden durch diese Stellungnahme nicht berührt .,
Die Kommission hat indervorliegenden Stellungnahme nicht die Sicher­
heitsaspekte geprüft ,von denen diebehördlichen Genehmigungen für den
Bau und denBetrieb des Kraftwerks abhängen .
InAnbetracht der voraussichtlichen Zunahme der Kraftwerksbauten in
derGemeinschaft erachtet esdieKommission jedoch fürnotwendig ,.dass
eine freiwillige Konzertierung hinsichtlich derSicherheitskriterien
undSicherheitsnormen aufGemeinschaftsebene zustandekommt ,daausein -
anderlaufende Entwicklungen indiesem Bereich nachteilige Auswirkungen
für dieeffektive Schaffung eines gemeinsamen Marktes fürspezielle
Ausrüstungen undAnlagenteile haben würden .
Brüssel ,den24«März 1972
Für dis Kommission
Der Präsident
(gez.)S.L. MANSHOLT