ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)220
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
•I
KOM(67)220 endg.
Briissel,den25*Mai19°7
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
fürTomaten
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)220endg.

Vorschlagfuroinc
'TOOEITTUTTGJT.SIUT-S–•"■
zuxFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises
fürTomaten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRatesvom25»Oktober1966
mit-zusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(l),insbesondere aufdieArtikel4und14»
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Grüide:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonTomatensindfortlaufende Ernten,die
sichüberdieZeitvonJanuarbisDezembererstrecken .
GemäßArtikel4Absatz1,Unterabsatz 2derVerordnungNr.I59/66/EWGsind
dieZeiträumemitschwacherVermarktung zuBeginnundamEndedesWirt­
schaftsjahres nichtzuberücksiöhtigen .DievonJanuarbisMaieinschließ­
lichundimDezemberaufdenMarktgebrachten Mengenstellennureinen
geringenAnteilanderimLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Gesamt­
mengedar.DeshalbwirddieDauerdesWirtschaftsjahres unterAusschluß'
dieserMonatenaufdieZeitvom1.Junibis30.Novemberfestgesetzt .
•••/•••
(l)ABNr.192vom25«Oktober1966,S.3286/66

-2-
InderGemeinschaft werden mehrere Arten Tomaten erzeugt .DieKotierungen
aufdemMarkt sind jenach Artverschieden .ImHinblick aufdieAnwendung
derInterventionsregelung mußdeshalb eine hinreichend repräsentative Art
ausgewählt werden .Diese Voraussetzung erfüllen während desganzen Wirt­
schaftsjahres dierunden Tomaten derGüteklasse I.Esempfiehlt sich des­
halb ,diese Artund diese Gütklasse auszuwählen .
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rechnung zutragen ,sind der
Grundpreis und derAnkaufspreis monatlich festzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienach Artikel 4Absatz 2derVerordnung Nr.159/66/
EWGbeiderFestsetzung derGrundpreise zugrunde sulegen sind ,gelten :
-imJuni dasitalienische Anbaugebiet Sicilia Orientale ,
-imJuli Belgien ,dasdeutsche Anbaugebiet Pfalz und dieitalienischen
Anbaugebiete Abruzzi ,Emilia undMarche
-imAugust Belgien ,dasfranzösische Anbaugebiet Bouches duRhöne -
Vaucluse und dieitalienischen Anbaugebiete Abruzzi undMarche
-imSeptember dasfranzösische Anbaugebiet Bouches duRhone -Vaucluse und
dasitalienische Anbaugebiet Emilia
-imOktober Belgien ,dasdeutsche Anbaugebiet Pfalz und dasitalienische
Anbaugebiet Emilia *
-imNovember Belgien ,diedeutschen Anbaugebiete Pfalz undNordrhein und
die italienische Provinz Messina .
Während derGeltungsdauer dervorliegenden Verordnung obliegt dieVer­
waltung derInterventionsregelung gemäß Artikel 8derVerordnung Nr.
159/66/EWGdenMitgliedstaaten .Eskann daher zugelassen werden ,daßdie
inArtikel 5Absatz 1dergleichen Verordnung vorgesehenen Festsetzungen
sich aufandere ,aufregionaler Ebene repräsentativere Arten undnicht auf
die fürdiegesamte Gemeinschaft ausgewählte Artbeziehen .
•••/•••

-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG .ERLASSEN » .
Artikel 1
1. FürdieZeit vom 1.Juni 196?bis zum 30.November 1967 werden
derGrundpreis und derAnkaufspreis fürTomaten derTarifnr .07.01 Mdes
Gemeinsamen Zolltarifs ,ausgedrückt inRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht ,wie folgt festgesetzt «
Grundpreis Ankaufspreis
Juni 20,4 8,2
Juli 10,4 4,2
August 8,2 3>3
September 8,2 3,3
Oktober 10,2 4>1
November • " 11,5 4>6
2. DieinAbsatz 1genannten Preise beziehen sich aufTomaten der
"runden "Art ,Güteklasse I,Größe 57/67nim,inKisten oder ineiner anderen
fürdasbetreffende Erzeugnis üblichen einfachen Verpackung .
Artikel 2
Die inArtikel 6Absätze 1und 3und inArtikel 7Absätze 1und 3
derVerordnung Nr.159/66/EWGgenannten Feststellungen können auch aufder
Grundlage derNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten fürTomaten der
"länglichen "Art ,Gütklasse I,Größe 40mmoder mehr ,inKisten oder in
einer anderen fürdasbetreffende Erzeugnis üblichen einfachen Verpackung
vorgenommen werden .Indiesem Fall werden diese Notierungen mit einem
Koeffizienten von 1multipliziert .
Artikel 5derVerordnung Nr.159/66/EWGfindet Anwendung .
•••I•••

-4-
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1967 inKraft .
Diese Verordnung ietinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Brus sel ,den
ImHamen des Rates
Der Präsident

ANNEXE
PRODUIT:TOMATES-CatégoriedequalitéTYPE:"rondes11
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
tstiaation
delaproduc­
tifsensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en2
parrapport
àlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)Coursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
•noyenne
arithmétique
triennale)U.CL/100kgnet
PERIODEESTIHATIOU
DELAPRO-
ftlCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonne:MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESPRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Liaite
supérieure
452Lloite
inférieure
402
Xîn815.000
Juillet890.001
Aofft885.000
Septembre-695.
Octebre
Novembre !365.008
175.000Siracusa
Rotterdam
WavreSt.Cathérin
Pescara
Freinshein
AscoliPicene
Bologna
Chateaurenard
Siracusa
Roisdorf
Rotterdaa
Chateaurenard
»
Pescara
WavreSt.Cathtrinf
AscoliPicene
Bolegna
Venia-
Freinshein
Roisdorf
Chateaurenard
Bolegna
AsmIIPicent
WavreSt.Catherin
Roisdorf
Freinsheia
s'Gravenzande-
Uestland
Bokgna
WavreSt.Catherine
Freinsheim
Hessina
Roisdorf
Venlo
WavreSt.Catherinf
Freinsheia
Roisdorf
HessinaSicilianr.
Pays-Bas
Belgique
Abruzzi
Pfalz
Harche
Emilia
BouchesduRhflne-
Vaucluse
Siciliaor.
Nardrhefn
Pays-Bas
BouchesduRhflhe
Vaucluse
Abnjzzi
Belgique
Harche
Enfila
Pays-Bas
Pfalz
Nerdrhein
BouchesduRhône
Vaucluse
Enilia
Marche
Belgique
Nordrhein
Pfalz
Pays-Bas
Enilia
Belgique
Pfalz
Prov.deHessina
Nordrhein
Pays-Bas
Belgique
Pfalz
Nordrhein .
Prov.deHessina21?
112
22
«2
12
32
112
14*
9?
12
72
72
72
?%
42
222
72
12
12
62
242
22
22
12
12
42
172
22
12
12
12
52
22
12
12
4220,4
33,4
Sâ
ill
11,5
12,4
13,9
14,3
14,3
19,7
le
8J
9,8
10,9
12,4
12,9
13,-
9.8
9.9
13,1
1M
18,-
&
Й
13,4
13.9
24,6
M
Щ4ЛI■20,4
10,49,1
4,68,2
•»23,63.3
8,23,83,3
10,2 4,5M
11,5 5,14,6
f1)Pa>^-ctaMpériodes«j1«lesprixsullgséssontretenuspairladéteraijationdes-prixdebqse
ι/