ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)81
Vol.1975/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)81 endg .
Bruxelles ,den28.Februar 1975 ^
?
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Koordinierung derMitgliedstaaten
hinsichtlich der von ihnen zuvertre­
tenden Einstellung auf der achten
Sitzung des "Comité duCodex sur les
Résidus dePesticides "(DenHaag 3.-8 .
März 1975 )
KOM(75 )81endg .

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Betrifft:Koordinierung derMitgliedstaaten hinsichtlich derVonihnen
zuvertretenden EinstellungaufderachtenSitzungdes"Comite
duCodexsurlesResidusdePesticides"(Codex-Autschuss be­
treffendRückständevonSchädlingsbekämpfungsmitteln )
(DenHaag,3*–März1975) <
VorschlägefürdieEntwürfevonNormenfürRückständevon
Schädlingsbekämpfungsmitteln aufdenStufen6und3; •
(Dok.CL1974/29undCL1974/35)/.
I.HöchstwerteaufStufe6(ausgedrücktinppm) .VA..-'.
Parathion-Methvl CCPR(*) 'EWG-Vorschlag(*
59.1Verschiedene Kohlarten 0.2 0.15
59.2Kantalupmelonen 0.2 0.15
59.3Melonen 0.2 0.15
59.4Gurkcn 0.2 0.15
*4» «.Hexachlorberizol '• *
44.1Rind-,Schaf-,Ziegen-
undSchweinefleisch 1 0.5
44.2Geflügel • "1 •'0.5
44-3Eier • 1 •
44.4MilchundMilcherzeugnisse 0.5 0.3•<
44-5Getreide,roh '■0.05 -"6.01 .
•••/♦*•
(*)Abkur^ungfiir"ComitéduCodexsurlesRésidusdePesticides"•
(**)Normenausdem"VorschlageinererstenVerordnungdesRatesbetreffend
dieFestlegungvonHöchstgehalten vonSchädlingsbekämpfungsmitteln auf
undinObstundGemüse"oderausderKommissionzurPrüfungvorliegenden
■<sVorschlägen .

-2-
Cap-tan CCPR (*)
7.2 Kirschen 40
7.6 Pfirsiche 15
7.11 Himbeeren 10
7.12 Erdbeeren 20
Chlordan
12.32 Milch undMilcherzeugnisse 0.05
12.33 Fleisch 0.05
12.34 Geflugel . . ,. ' '6.05
12.35 Eier 0.02
12.52 nichtraffiniertes Sojaöl 0.5
12.53 nichtraffiniertes Leinöl .0.5
12.54 nichtraffiniertes Baumwo11«. " 1
samenöl 0.5
Endrin
. ... .– •
.33--1 Baumwollsamen 0.1
33»9Milch undMilcherzeugnisse 0.02
33.10 Geflügel 1
33.11 Eier 0.2
1
Ometheàt
55.1 îpfel' 2
5.2 Aprikosen 2 '
55-3Kirschen 2
55*4 Weintrauben 2
55.5ffirsiche 2
55*6 ■■Birnen 2 .
55»7Pflaumen 2EWG-Vorschlag (**)
15
15
15
15
:0.0-5
0:05
0.05 ;
0.05
0.05
O.O5 ,
0.05
0.02 .,
'» ►r,'
0.02 .
0,2 . .
0.1
0.4 :c
Q.4 .■ ,
.0.4 •'■■ ' ''
0-4 'v '-'•
0.4 ■"
-C.0.4-" ; •■:
.0.4 ;

Trichlorfon ;;~CCPR-{*)~'EWG-Vorschlag (
•66.1Gemusepaprika 1 0.5
66.2Bananen 0.2 0.5.
66.3Pfirsiche 0.2 <.0.5
66.4Rosenkohl 0.2 0.5
66.5.Blumenkohl 0.2 0.5
66.6Wirsingkohl 0.2 0-5-
66.7Siissmais 0.2 0.5'
66.8Sellerie 0.2 0.5 ■•-
66.13Spfel 0.1 0.5
66.14Kirschen 0.1 0.5
66.15Orangen 0.1 0.5
66.16Erdbeeren 0.1 0.5
66.17Artischocken 0.1 0.5
66.13Kohl 0.1 ■0.5
66.19Erbsen 0.1/0.5
66.20Bohnen .0.1 •'0.5
66.22Kürbis 0.1 0.5
66.23Tomaten 0.1 0.5
66.24Speiserüben 0.1 0.5
66.30Erndnüsse 0.1 0.5
WeitereinDok.CL1974/29erwähnteNormenaufStufe6...
geprüftwerden.

I
-"~-4-
II.HöchstwerteaufStufe3(ausgedrücktinppra).
Azinphos-Methyl
2.7Pfirsiche
2.3Zitrusfruchte
2.9Melonen
2.10Sellerie
2.14Brokkoli
2.15Rosenkohl -
2.17Mandeln
2.19Getreide,rohCCPR(*)
4
2
2
2
1
1
0.2
0.2EWG-Vorschlag .(**)
'0.4
(eint'chliess1ich
Rückstände von
AzinphosJithyl )
0.5(einschliesslich
Rückstände von
Azinphos-Sthyl )
Captan
7»lSamerikanische Heidelbeeren
7.19schwarzeJohannisbeeren
7.20roteJohannisbeeren
7.21Spina?
7.22Endivien
Carbaryl
8.36Kirschen
8.39Pflaumen
8.40Sorghula(Hirse)
8.41Moosbeeren -••••••-•
8.42Birnen ,■
8.43Wurzelfreichte .
Dimethoat
27.5Erdbeeren
27.6schwarzeJohannisbeeren
Folpet
41.14Salat
Formethion
42.3Zitrusfriïchte20
20
20
20
15
10
10
10
7
5
2
0.3
2
15.
0.215
15
15-'-
*5
15
1.2
2.5
Ό.1
•4ς2·Η
2.5
1.2.
1.5
1.5
15
o.l
•••I••1

Lindan
48.13 Apfel • :,»•
48.14Birnen
Malathion
49.34 Leguminosen
Azinphos-jlthyl
63.1 £pfel
68.2 Birnen
68.3 Geraiïse
68.5 Tornâten
Demet on-S-Methyl ,
73.1 Zitrusfrüchte
73.2 Apfel
73.3 Birnen
73.4 Brombeeren
73.5 schwarze Johannisbeeren
73.6 rote Johannisbeeren
73.7 Stachelbeeren
73.8 Weintrauben
73.9 Himbeeren
73»10Erdbeeren
73.11 Pfirsiche
73.12 Pflaumen
73.13 Wassermelonen
73.14Kantalupmelonen
73.17 Speiseruben
73.1-3 Salat
73.19 Brokkoli
73.20 Rosenkohl
73.21 Kohi
73.22 BlumenkohlCCPR (*)
1
1
8
0.5
0.5
0-5
1EWG-Vorschlag (**)
1-5
1.5
0.5
1
0.5
0.5
2
2
0.5
2
0.5
0.5
1
1
0.2
0.2
0.1
0.5
0.2
0.2
0.2
0.23.0
0.4
(einschliesslich
Rückstände von
Azinpho s-Methyl )
'0.4
(einschliesslich
Oxydemet on-Methy 1
und Demeton -S-Methyl­
sulfon ,berechnet in
Demeton -S-Methyl -sulfon )

Demethon-S-Methyl CCPR(•*) .EWG-Vorschia?
73»23Bohnen 0.2
73*24Erbsen 0.2
73.25Gurken 0.2
73.26Auberginen 0.2 <
73.27Kürbis 0.2 ) Ji:.
73«28Sommerkürbis 0.5 \
73*29Vlinterkürbis 0.2 )
WeitereinDok.1974/35erwähnteNormenaufStufe3
DieseNonnensollenanlässlichderFestlegungeinschlägiger "Gemeinschafis
normengeprüftwerden.