ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1257
Vol.1973/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XCUGHSniON DER--EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1257endg.
Brüssel,den25«Juli1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdiezeitweilige undteilweiseAussetzungdes
autonomenZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs
fürMandelnderTarifsteile08.05AII
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(73)1257endg.

GUD/641/73-D
BEGRÜNDUNG
X.Die deutsche Regierung hat bei derKommission einen Antrag aufvoll­
ständige Aussetzung desZollsatzes desGemeinsamen Zolltarifs für •
Handeln derTarifstelle "O8.O5 AII (GZT-Zolisatz :7%)gestellt .
Siehatdiesen Antrag folgendermassen begründet :DieMandelernte
Italiens ,durch diebisher zueinem grossen Teil derdeutsche
Bedarf gedeckt worden sei ,werde indiesem Jahr nur dieHälfte
derNormalernte erreichen .Eswürden also keine Lieferungen aus
Italien nach Deutschland erfolgen können .Daausserdem ineinigen
Drittländern dieKandelernte schlecht ausfallen werde ,sei einstarker
Preisauftrieb zubefürchten ,dementgegengewirkt werden müsse .
vom2.7.1973 /
2.Inder Sitzung desad-hoc Gruppe "Wirtschaftliche Tarif fragen "/haben
dieSachverständigen aus sechs Mitgliedstaaten keine Einwendungen gegen
diesen Antrag erhoben und ihn zumTeil unterstützt *Dagegen hat sich
dieitalienische Delegation ,dersich diefranzösische angeschlossen
hat ,nurmiteiner Zollaussetzung fürdiese Ware biszurHöhe von3%
einverstanden erklärt .
3.Die.Kommission schlägt demRat eine Zollaussetzung bis zurHöhe ivon 3%fürdie//TnRede stehenden Mandeln vorundzwar ausfolgenden Gründen :
Die andelerzeugung derGemeinschaft istauch innormalen Ernte ,jähren
nur zueinem Teil inderLage ,denBedarf derGemeinschaft zudecken ,
sodass der inerheblichem Umfang bestehende restliche Bedarf stets
ausEinfuhren ausDrittländern (Spanien ,USA ,Iran ,Marokko undPortugal )
befriedigt werden muss ,wienachfolgende statistische Ubersicht zeigt .
l Einfu h_re_i
I indie |
[Gemeinschaft j
! (alt) j1(l971i inTonnen )
( : c
SDeutschland 1Frankreich j
I î
1 r 1
1 « jich
jBénélux j
i '
r ■1îltalxen
l
i
1
L _
ausderGemein -|
schaft (alt) j
,(12.301 ]
ι|7.637 j2.145 !
1 î ii _ 1
î2.518 j
i 11
ausDritt - j
ländern j30.700I 3 1
¡15.380 J10.902 |
i Ir* ■■■■■ H»«™
l î
!2.891 !
1|
I1.527
I

TrotzdieserSituationistfürdieseWarederZollsatz ,indenvorangegangenen
normalenJahrennieausgesetztworden,zumaldieMandelerzeugung derGemein­
schafteinerseitsinsbesondere inwirtsphaftlich schwächeren Regionen
(Sizilien)erfolgtundandererseitsdieWeltmarktpreiseunterdenitalienischen
liegen.
DiediesjährigeErntewirdindenHaupterzeugerländer defizitärseinund
wahrscheinlich zueinererhebliohen Preiserhöhung führen.Daherwirdder
AbsatzderErzeugungderGemeinschaft ,derindiesemJahrebenfallsgeringersein
wird,einemschwächeren Konkurrenzdruck ausgesetztsein.
DieserUmstanderlaubt,eineZollaussetzung biszurHöhevon3/ofürdie
Zeitvom1.Oktober1973bis30.Juni1974vorzusehen.

Vorschlageiner
•VEROI®IIOIïïJ-(ETnï )DUSRATES
überdiezeitweilige und."teilweiseAussetzung
desautonomenZollsatzes desGemeinsamen Zoll­
tarifsfürMandelnderTarifstelle08.05AII
//
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Gemeinschaften ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,inErwägungnachstehender
Gründe:
Diediesjährige MandelerntefälltsowohlinderGemeinschaft alsinDritt­
länderngeringeraus.AusdiesemGrundbestehteineTendenzzurPreiserhöhung .
UnterdiesenUmständenverbesserteineZollaussetzung desGemeinsamenZolltarifs
fürdieseITarebiszurHöhevon3%dieVersorgungderGemeinschaft ,ohneden
AbsatzderGeneinschaftsproduktionoderdasEinkommenderErzevifjerinderGemein­
schaftzugefährden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
Vom1.Oktober1973bis30.Juni1974wirdderautonomeZollsatzdes
GemeinsamenZolltarifsfürMandelnderTarifstelle08.05AIIbiszur
Höhevon3%ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1973inKraft.
ν:*·· -._,1."-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident