ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)269
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)269 endg.
Brüssel#der»19.Juni1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürVeredelungsarbeiten anbe­
stimmtenSpinnstoffen impassivenVeredelungsverkehr
derGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)269endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichineinerVereinbarung^'mitderSchweizerischen Eidgenossenschaft vom1.August1969(1)verpflichtet,
jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon1.870.000
Rechnungseinheiten Wertzuwachsfürverschiedene imRahmeneinespassiven
Veredelungsverkehrs zwischenderGemeinschaftundderSchweizvorgesehene
Veredelungsarbeiten anbestimmtenSpinnstoffen zueröffnen.
2.GemässdemAide-m6moire zudieserVereinbarungwirddasjährlicheZoll-
kontingentunterZugrundelegung vonVeredelungsarbeiten imRahmen
frühererbilateraler AbkommenderSchweizmitFrankreich,Deutschland
undItalienindreiKategorienvonVeredelungsarbeiten aufgeteilt,wobei
auchdiedenBenelux-Ländern zueröffnendenMöglichkeiten berücksichtigt
werden.
\
NachdieserAufteilungwirdderGesamtkontingentsbetrag von1.870.000
Rechnungseinheiten wiefolgtaufgeteilt :
a)1.650.000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anGewebender
Kapitel50bis57desGemeinsamenZolltarifs;
b)1A3.000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenundTexturieren (auchin
VerbindungmitanderenVeredelungsvorgängen )vonGarnenderKapitel
50bis57desGemeinsamenZolltarifs; . »
c)77.000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anWarenderTarif­
nummern58.04,58.05,53.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsamen
Zolltarifs.
3.AufAntragderschweizerischen BehördenundumdieAufteilung desGesamt-
kontingentsbetrages aufdiedreivorgenannten Bearbeitungskategorien
mitdenwährenddesBezugsjahres,dasalsGrundlagefürdieBerechnung
desGesamtkontingentsbetrages diente,tatsächlich realisierten Handels-
strömenunddenwährendderletztenKontrlngentszeiträume realisierten
oderinderZukunftzuerwartenden Handelsströmen besserinEinklang
zubringen/istbeschlossen worden,zwischendengenanntendrei
Kontingentsbeträgen ,
(1)ABl.Nr.L240vom24.September1969.

bestimmteÜbertragungen vorzunehmen,wovondieletzte150.000Rechnungseinheiten
beträgtundvondenVeredelungsarbeiten derBearbeitungskategorie c)aufden
betragfürdieVeredelungsarbeiten anGewebenderKapitel50bis57des
GemeinsamenZolltarifsübertragenwerdenmuss.IndergleichenAbsichtundumdenZugang
zudemZollkontingent zuerleichtern,wurdeweiterhinbeschlossen,dassdie
Gemeinschaftsreserven zusammengelegt werden,sodassdieneugebildete Ge­
samtreservealleVeredelungsarbeiten umfasst,unabhängigvonderBearbeitungs-
kategoriezudersiegehören.
DerGesamtkontingentsbetrag von1.870.000Rechnungseinheiten verteiltsich
demnachwiefolgtaufdiedreiBearbeitungskategorien :;.
.-1.520.000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anGewebender
Kapitel50bis57desGemeinsamenZolltarifs ;
-123.000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anGarnenderKapitel
50bis57desGemeinsamenZolltarifs ;
-227.000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten anWaren,dieinden
Tarifnummern 58.04bis60.01desGemeinsamenZolltarifserfasstsind,
vorbehaltlich derBildungeinerGemeinschaftsreserve inHöhevon230.000
Rechnungseinheiten ,dievonjedemdervorgenannten Beträgemit160.000
Rechnungseinheiten ,13.000Rechnungseinheiten bzw.57.000Rechnungsein-
.heitenzuentnehmenist.
<
•4.AufmehrerenSitzungenundinsbesondere aufderSitzungdesGemischten
Ausschusses EWG/Schweizam3.November1976istdieVerlängerung der
vorgenannten Vereinbarung überden31.August1977hinausinbezugauf
diefürdieZukunftfestzulegenden Kontingentsbeträge unterBerücksichtigung
derTatsacheerörtertworden,dassam1.Juli1977dieÜbergangszeit für
dasmitderSchweizgeschlossene Freihandelsabkommen ausläuft,demzufolge
dieTextilerzeugnisse mitUrsprunginderSchweiz *
aufGrundderhiervorgenommenen Veredelungsarbeiten zollfreieingeführt
werdenkönnen.

BisdiezurBerechnungdieserBeträgeerforderlichen wirtschaftlichen
Datenvorliegen,istimgemeinsamen Einvernehmen beschlossen worden,
diezurZeitgeltendenKontingentsbeträge einfachfüreineÜbergangszeit
zuerneuern,damitdieVertragsparteien sichimVerlaufdieserÜbergangs­
zeitumdieZusammenstellung dieserDatenbemühenkönnen..
Die zurZeit vorliegenden Daten ermöglichen noch keine annähernde
Vorstellung über den inBetracht zuziehenden Umfang derVerringerung
derKontingentsbeträge .Eswird daher vorgeschlagen ,das für die
Zeit biszumJ1.August 1978 eröffnete Zollkontingent erneut umein
Jahr zuverlängern .
DerbeigefugteVerordnungsvorschlag bezwecktdaherlediglichdieEröffnung
desinderVereinbarung vorgesehenen Zollkontingents fürdieZeitvom
1.September1978bis31.August1979sowieseineAufteilungaufdie
Mitgliedstaaten gemässdenimAide-memoire zudieserVereinbarungaufge­
führtenFaktoren,wobeidiezwischenzeitlich eingetretenen Änderungen,
sowiedieNotwendigkeitberücksichtigt werden,dieBeteiligungderneuen
Mitgliedstaaten anderAufteilungdiesesZollkontingentes vorzusehen.
DerbeigefügteVerordnungsvorschlag siehtdieVerwaltungdesKontingents
nachdemKontingentsscheiinverfahren vor,sowieeineSchwellefürdie
RückÜbertragung aufdieReserveinHöhevon20%derursprünglichen Quote.

Vorschagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVcrwkltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürVeredelungsarbeiten anbestimmtenSpinnstoffenimpassivenVeredelungs-
verkehrderGemeinschaft -
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti*
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieGemeinschaft hatmitderSchweizamI.August
1969eineVereinbarungüberdenTextil-Veredelungs-
verkehrgetroffen.IndieserVereinbarunghatsichdie
Gemeinschaftverpflichtet,amI.Septembereinesje*
denJahreseinjährlicheszollfreiesGemeinschaftszoll *
kontingentimGesamtbetrag vonI870000Rech-
nungseinheiten WertzuwachsfürausVeredelungsvor -
gängenentstandeneWarenzueröffnen,daswiefolgt
aufgeteiltwird:
a)1650000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar-
beitenanGewebenderKapitel50bis57desGe­
meinsamenZolltarifs,
b)143000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenund
Texturieren(auchinVerbindungmitanderenVer-
edelungsarbeiten )vonGarnenderKapitel ,50bis
57desGemeinsamen Zolltarifs,
c)77000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei -
lenanWarenderTarifnummern 58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsamen
Zolltarifs.
UmjedochdieAufteilungdessogenanntenKontin-
gentsbetragsaufdiedreivorgenanntenBearbeitungska-
tegorienmitdenwährenddesBezugsjahresoderden
imLaufederfrüherenKontingentszeiträume tatsäch*-
liehrealisierten,sowiedenkünftigzuerwartenden
Handelsströmen besserinEinklangzubringen,wurde
beschlossen,dievorgenannteAufteilungzwischenden
dreiBearbeitungskategorien zuändern,sodaßaufsie
nunmehrI520000,123000und227000Rechnungs-
einheitenentfallen.FürdieZeitvomI.September
1978biszum31.August1979istdasGemeinschafts *
zollkontingentnachdenModalitätendersogenannten
VereinbarunginseinergeändertenFormzueröffnen.
Esmußinsbesonderesichergestelltwerden,daßalle
Interessiertendengleichen,kontinuierlichenZugang
zudiesemKontingenthabenunddaßderfürdieses
KontingentvorgeseheneZollsatzohneUnterbre­
chungaufsämtlicheWiedereinfuhren dereinemder
vorgenannten Veredelungsvorgänge unterzogenen
WareninallenMitgliedstaatenbiszurAusschöpfunsdesKontingentsangewendetwird.DerGemeinschafts-
charakterdesKontingentsdürftesichhinsichtlichder
obenausgestelltenGrundsätzedadurchwahrenlassei,
daßbeiderRegelungfürdieAusnutzungdesGemcin-
schaftskontingents voneinerAufteilungdesKontin-
gentsbetragszwischendenMitgliedstaaten ausgegan­
genwird.Esscheint-daherangemessen,dieseAuftei­
lungunterBerücksichtigung desimRahmenderfrü­
herenbilateralenAbkommendurchgeführten Verede-
lungsverkehrsvorzunehmen ,unbeschadetderdenjeni­
genMitgliedstaaten ,diesichfrüherdieserArtvonVer­
kehrnichtbedienthaben,zueröffnendenMöglichkei­
ten;zuihnengehörendieneuenMitgliedstaaten .Um
denGemeinschaftscharakter desbetreffenden Kontin­
gentszuwahren,istdieDeckungdesgegebenenfalls
indiesenMitgliedstaaten auftretendenBedarfsda­
durcheinzuplanen,daßesihnenmöglichist,der
Gemeinschaftsreserve gleichwertige Mengenzuent­
nehmen.
UmdermöglichenEntwicklungdesbetreffendenVer-
cdelungsverkehrs indeneinzelnenMitglicdstaaten
Rechnungzutragen,istesangebracht,dengesamten
Kontingentsbetrag inHöhevonI870000Rechnungs-
einheiteninzweiRatenzuteilen;dieersteRatewird
aufbestimmteMitglicdstaaten aufgeteilt;diezweite
RateistalsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
dieserMitglicdstaaten ,dieeineihrerursprünglichen
Quotenausgenutzthaben,sowiezurDeckungdesge­
gebenenfallsindenübrigenMitglicdstaaten auftreten­
denBedarfsanVeredelungsarbeiten ,fürdieeineur­
sprünglicheQuotenichtzugeteiltwurde,bestimmt.
UmdenInteressentenindeneinzelnenMitglicdstaa-
teneinegewisseSicherheitzugeben,mußdieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingcnts verhältnismä­
ßighoch,nämlichauf1640000Rechnungseinheiten ,
festgesetztwerden.DieGemeinschaftsreserve inHöhe
von230000Rechnungseinheiten wirdgebildet,in­
demvondenBeträgenfürdieeinzelnenBearbeitungs-
kategorien160000,13000bzw.57000Rechnungsein *
heitenabgezogenwerden.
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten,solltejederMitglicdstaat,
dereineseinerursprünglichenQuotenfastganzausge­
nutzthat,aufdieentsprechende Reserveeinezusätz­
licheQuoteziehen.JctlerMitglicdstaatmußdieseZie­
hungvornehmen,sobp'deineseinerzusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztistundsoweitdieReserve
dafürausreicht.Dieursprünglichen Quotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese

ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenar­
beitzwischendenMitgliedstaatenundderKommis-.
sion,dievoralleminderLageseinmuß,denStand
derAnsschöpfungderKontingentsmenge zuverfol­
genunddieMitgliedstaatendarüberzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMilgliedstaaten voneinerur­
sprünglichenQuoteeinbedeutenderRestbetragübrig,
somußdieserStaateinenbeträchtlichen Prozentsatz
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedst.iatungenutztbleibt,währenderin
anderenverwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmebetreffenddieVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedergetroffenwerden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikelt
(I)FürdieZeitvomI.September1978biszum
31.August1979wirdeinGemeinschaftszollkontin -
gentinHöhevon1870000Rechnungseinheiten
Wertzuwachs fürWareneröffnet,dieimRahmenvon
Veredelungsarbeiten gemäßdermitderSchweizge­
troffenenVereinbarungüberdenTextil-Veredelungs -
verkehrhergestelltwurden.Diese«Kontingentwird
wiefolgtaufgeteilt:
»
i)1520000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar-
beitenanGewebenderKapitel50bis57desGe­
meinsamenZolltarifs;
b)123000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenund
Texturieren(auchinVerbindungmitanderenVer-;
cdclungsarbciten )vonGarnenderKapitel50bis
57desGemeinsamen Zolltarifs;
c)227Ö00Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei -
tenanWarendernachstehenden Tarifnummern
"desGemeinsamen Zolltarifs:
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewcbe undChenil-
Icgcwcbe,ausgenommen GewebederTarif*
nummern55.08und58.05,
58.05BänderunefschußloseBänderausparallel
gelegtenundgeklebtenGarnenoderSpinn­
stoffen(bolducs),ausgenommen Warendfr
Tarifnummer 58.06, i.
58.07Chcnillegarne ;Gimpen(anderealsumspon­
neneGarnederTarifnummer 52.01undals
umsponneneGarneausRoßhaar^;Geflechte
undsonstigePosamentierwaren ,alsMeter­
ware;Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,
Pomponsunddergleichen,
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemu-
stert,58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgar-
dinenstoffe,gemustert;Spitzen(maschinen-
oderhandgefertigt),alsMeterwareoderals
Motiv;
60.01GewirkealsMeterwaren,wedergummi-
elastischnochkautschutiert .
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggelten
als: ,'
a)„Vercde!ungsarbeiten :
–-imSinnevonAbsatzIBuchstaben a)undc):
dasBleichen,Färben,Bedrucken,Beflockenj
Imprägnieren,AppretierenundandereArbei­
ten,diedasAussehenoderdieQualität,nicht
aberdieNaturderWareverändern;
–imSinnevonAbsatz1Buchstabeb):dasZwir­
nenundTexturieren,auchinVerbindungmit
demSpulen,demFärbenundanderenArbei­
ten,diedasAussehen,dieQualitätoderdie
Aufmachung ,nichtaberdieNaturderWare
verändern;
b)als„Wertzuwachs":derUnterschiedzwischendem
ZollwertbeiderWiedereinfuhr ,sowieerinderVer­
ordnung(EWG)Nr.803/68(')definiertist,und
demZollwert,derzumZeitpunktderWiederein-
fuhrfestgestelltwürde,wenndieWaren,sowiesie
Iausgeführtwordensind,GegenstandeinerEinfuhr
wären.
(3)JederderinAbsatzIgenanntenBeträgewirdin
zweiRatenaufgeteilt.Davonwirddieersteentspre­
chendArtikel2aufbestimmteMitgliedstaaten aufge­
teilt;diezweiteRatewirdzurBildungeinergemeinsa­
menReservefürdiedreiBearbeitungskategorien zuge­
teilt.*•.
(4)DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
imRahmendiesesZollkontingents vollständigausge­
setzt.
(5)DieWiedereinfuhr dernachVeredelungs-
arbeitenentstandenen Waren,diezugunsteneineranderenZollpräferenzregelung er­folgen,-werdennichtaufdasZolIkontingent
angerechnet.
Artikel2
(I)DieersteRatejcHesderinArtikel1Absatz1
genanntenBeträgevirdaufdievondereingangsge­
nanntenVereinbarungbetroffenenMilgliedstaaten wie.
nachstehendaufgeteilt;dieQuotengeltenvorbehalt­
lichvonArtikel6vomI.September1973biszum31.
August1979»
a)Deutschland :
1080000Rechnungseinheiten ,diesichwiefolgt
verteilen:
–-850000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar -
beitenanGewebenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs,
(')ABI.Nt.L148vont28.6.1968,S.I.

–10000#Rcchnungscinheitcn fürdasZwirnen
undTexturieren(auchinVerbindungmitande­
renVeredelungsarbeitcn )vonGarnenderKapi­
tel50bis57desGemeinsamen Zolltarifs;
1.10000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar-
beitcnanWaren 1derTarifnummern 58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09und60.01desGe-
meinsmaneZolltarifs;
b)Frankreich:
520000Rechnungseinheiten ,diesichwiefolgtver­
teilen:
–500000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar -
beitenanGewebenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs,
–20000Rechnungseinheiten fürVeredclungsar-
~beitenanWarenderTarifnummern 58.04,
58.05.58.07,58.08,58.09und60.01desGe­
meinsamenZolltarifs;
c)Italien:
20000Rechnungseinheiten ,wovondieHälftefür
dasZwirnenundTexturieren (auchinVerbindung
mitanderenVeredelungsarbeitcn )vonGarnender
Kapitel50bis57desGemeinsamen Zolltarifsund
dieandereHälftefürVercdelungsarbeiten anGewe­
benderKapitel50bis57oderanWarenderTarif­
nummern58.04,58.05,58.07,58.08,58.09und
60.01desGemeinsamen Zolltarifsbestimmtsind:
d)Bénélux:
20000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei -
tcnanGarnenundGewebenderKapitel50bis57
oderanWarenderTarifnummern 58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsamen
Zolltarifs.
(2)DiezweiteRateinHöhevon230000Rech-
nungseinheiten bildeteineGemeinschaftsreserve ,die
fürdiedreiBearbeitungskategorien benutztwerden
kann,
Artikel3
EntstehtinFrankreichDedarfandeninArtikelIAb­
satzIBuchstabeb)genanntenVeredelungsarbeitcn ,so
entnehmendieseMitglicdstaaten derReserveeinean­
gemesseneQuote,soweitdieReservedafürausreicht.
Artikel4
(1)NutzteinMitgliedstaateineseinerursprüngli*
chenQuoten–wiesieinArtikel2AbsatzIfestge­
legtsind–oder–beiAnwendungdesArtikels6–
diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehraus,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweiten,gegebenenfalls aufdie
nächsteEinheitaufgerundetenQuoteinHöhevon10
v.H.seinesursprünglichen Betragesvor,soweitdie
Reservedafürausreicht.
(2)IstnachAbschöpfungderjeweiligenursprüngli­
chenQuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitglicdstaatunterdenBedingungen
vonAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.dieserursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derjeweiligenzweiten
QuotediedrittevoneinemMitglicdstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatunterdenselbenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzenl,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgenutzt
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
'! Artikeli
DienachMaßgabevonArtikel4gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.August1979:.
Artikel6
DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten iiN'tmgen
spätestensamI.Juli1979vonihrennichtausgenutz­
tenursprünglichen QuotendenTeilaufdieReserve,
deram15.Juni197920v.H.derursprünglichen
.Quoteübersteigt.SickönneneinegröllereMenge
übertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
amI.JuliI97'9tlcnGesamtbetragderWiedereinfuh-
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Juni
1979cinschlicßlich durchgeführtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilderjeweiligenursprünglichen
Quoten,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2,3und4eröffne­
tenQuerenundunterrichtetdieeinzelnenMitglicd-
staatenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,-
sobaldihrditMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitglicdstaaten spätestensam5.
Juli1979überdenStandderReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieseRe­
serveausgeschöpftwird,aufdenverfügbarenRestbe­
tragbeschränktbleibtundgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Reservebetragan.

Artikel8
(1)DieMitgliedstaatcn treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel4ge­
zogenhaben,diefortlaufendenAnrechnungen aufih­
renkumuliertenAnteilandemGcmeinschaftszollkon -
tingentzuermöglichen .,
(2)DieMitgliedstaatcn verwaltendieihnenzugeteil­
tenQuotenimKontingentscheinverfahren .Sicgaran­
tierendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
QuotenallenGebietsansässigen ,dieandiesemVerede-,
lungsverkehrinteressiertsind.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddesanerkanntenWert­
zuwachsesbeiderWiedereinfuhr derbetreffendenWarenfestgestellt,die^beiderZollstellezurAbferti­
gungzumfreienVerkehrangemeldetwordensind.
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitglicdstnaten
mit,welcheWiedereinfuhren derbetreffendenWaren
>.tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
; ArtikelÎO
DieMitgliedstaaten unddieKömmissionarbeitenzur
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
ArtikelII
DieseVerordnungtrittam1.September197ßin
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
Geschehenzu
ImNamendesKittes
DerPräsident