ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1558
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHATTET
KOM(74)1558 endg.
•Briissel,den25.September1974
ÄNDERUNGSVORSCHLAG
-iEINER
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieFinanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelte...
Vermarktung "bestimmterausgewachsener Schlachtrinder
(GemäßArtikel149zweiterAbsatzdesEWG-Vertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDMC74)1558-«ndg.

VI/3502/74-D
MDERUNGSVORSCHLAG
VERORDNUNG (EWG): DESRATESEINER
überdieFinanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelteVermarktung be­
stimmterausgewachsener Schlachtrinder
(VonderKommissiondemRatgemäßArtikel149Absatz2vorgelegt)
ZugleichmitdiesemAnderungsvorschlag wirddemRateinÄnderungsvorschlag
derVerordnung(EWG)Hr.1967/74desRatesvom23.Juli1974zuj?Einführung
einesPrämionsystens fürein3geregelteVermarktung bestimmterausgewachsener
Schlachtrinder (l)vorgelegt.DarinisteineErhöhungderPrämiesowiedie
EinführungeinerPrämiefürdieBeiirehaltung yvonRinderbeständen vorge­
sehen,dieanStellederPrämiefüreinegeregelteVermarktunggenutztwerden
kann.DieseÄnderungmachteineÄnderungdesVsrordnungsvorschlages (EWG)
Nr./74desRatesüberdieFinanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelte
Vermarktung bestimmterausgewachsener Schlachtrinder wiefolgterforderlich :
1.DerTitellautetwiefolgt:
"Verordnung(EWG)Nr./74desRatesüberdieFinanzierungderPrämien-
systemefürdiegeregelteVermarktung bestimmterausgewachsener Schlacht-
rinderundfürdieBeibehaltung vonRinderbeständen ."...,
2.DerersteErwägungsgrund lautet:
"DieVerordnung(EWG)Nr.1967/74desRatesvom22.Juli1974zurEinführung
einesPrämiensystems füreinegeregelteVermarktungbestimmterausgewachsener
Sehlachtrinder(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr./74
•:(2)fermächtigtdieMitgliedstaaten ,zurEntlastungdesRindfleischmarktes
bestimmtePrämienzugewähren,diedieErzeugerdazuanregensollen,Er­
zeugnissefürdenZeitraum,indemdieSituationamschwierigstenist,vom
Marktefernzuhalten ;dieVerordnung(EWG)Nr../74ermächtigtanStelle
zurGewährungeinerPrämiefüreinegeregelteVermarktungzurGewährung
einereinmaligenPrämiezurBeibehaltung desRinderbestandes inden
Gebieten,indenendieMitgliedstaaten ermächtigtsind,diePrämiefürdie
Herstellung vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung nicht
anzuwenden ."
•••/•••
ABI.Nr.206vom27.7.1974,S.1.
ABI.Nr.

Artikel1wirdwiefolgtneugefaßt:
"Artikel1
1.InAbweichungvonArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)SFr.729/70
finanziertderEuropäische Ausrichtungs-undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie:
a)diesichausderAnwendungvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1967/74ergebendenAusgabennurbisinHöhederfolgendenBeträge
MonatderVermarktung RE,ieCtiickVieh
August1974 0
September1974 0
Oktober1974 0
November1974 21
Dezember1974 26,25
Januar1975 37,00
Februar1975 51,45
b)diesichausderAnwendungvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr./74ergebendenAusgabennurbisinHöhevon90i<>dsrGesamt­
.ausgabenfürdieinArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr,/'
vorgesehenen Zwei-RatenZahlung.UnterBerücksichtigung dieserVor­
schriftenkanndieersteRatenzahlunginHöhevon100%vomEGFG,
AbteilungGarantie,übernommenwerden.
2.DiesichausderAnwendung'derVerordnung (EWG)Nr.1967/74durchIrland
indemZeitraumergebendenAusgaben,indemdasVereinigteKönigreich
vonderErmächtigung nachdervorgenannten VerordnungGebrauchmacht,
werdenbisinHöhedervonGroßbritannien gewährtenBeträgefinanziert;
dieFinanzierung kannjedochinkeinemFalldiefolgendenBeträgeübsr-
'schreiten :
MonatderVermarktuns REieStiickVieh'
August1974 10
September1974 15
Oktober1974 21 !

Finanzielle Auswirkungen
Betr .:1«Vorschlag einer Verordnung desRates zurEinführung eines Prämiensystems
fürdieBeibehaltung vonRinderbeständen undzurÄnderung derVer­
ordnung (EMG)Nr.1967/74hinsichtlich derHöchstbeträge derPrämie
für .eine geregelte Vermarktving bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder ,
2.Anderungsvorschlag desVorschlages einer Verordnung desRates über die
Finanzierung desPrämiensystems fürdiegeregelte Vermarktung be­
stimmter ausgewachsener Sehl achtrinder .
a)DerRathatinseiner Sitzung vom17.-20.September 1974 eine Er­
höhung derPreise von 5v.H. beschlossen .Angesichts dieser Ent­
scheidung undumdasPrämiensystem fürdiegeregelte Vermarktung
wirksamer zugestalten empfiehlt essich ,dieHöchstbeträge der
Prämie zuerhöhen .DaesRegionen gibt ,wodiese Prämie dxirch eine
Einheitsprämie zurBeibehaltung derBestände ersetzt werden kann ,
haben diese beiden Verordnungsvorschläge (Prämiensystem und
Finanzierung desPrämiensystems )folgende finanzielle Auswirkungen :
b)DieAusgaben fürdiePrämien fürdiegeregelte Vermarktung werden
um17Mill .REverringert ,wovon 5Mill .REaufdasHaushaltsjahr 1974
entfallen .Grund fürdieVerringerung istdieHicht-Anwendung der
vo1967/74indenRegionen ,indenen dieEinheit sprämie fürdieBei­
behaltung derBestände gezahlt wird .
c)DieAusgaben fürdieEinheitsprämie fürdieBeibehaltung derBestände
betragen 83Mill.RE und ,unter Berücksichtigung derbeiden Wechsel­
kurse ,106Mill.RE ,vondenen 53Mill.RE imHaushalt 1974 und
53Mill.RE imHaushalt 1975 vorzusehen sind .
d)DieAusgaben sind imKapitel 65(Rindfleisch )desHaushalts der
Europäischen Gemeinschaften zuverbuchen .
e)DieAusgaben fürdasJahr 1974 können imRaiimen derimHaushalt 1974
vorgesehenen Globalmittel derEAGFL ,Abteilung Garantie ,finanziert
werden .DieAusgaben fürdas Jahr 1975 sind Gegenstand einer Be­
richt igungsnote «diedemHaushaltsentwurf -1975 beigefügt wurde .