ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1543
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1543 endg.
Brüssel,den5»Dezember1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieReiseinfuhren ausderArabischen
RepublikÄgypten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1543endg

Begründung
InArtikel 9vonAnhang IdesAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischen Republik Ägypten wird
dieRegelung festgelegt ,die für dieEinfuhren vonReis derTa-
rifstelle 10.06 desgemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inund
Herkunft ausderArabischen Republik Ägypten indieGemeinschaft
anzuwenden ist .
DieVorschriften dieser Regelung erfordern dieAufstellung von
Grundregeln fürihre Anwendung .Diesem Zweck dient dieser Vor­
schlag .Die geplante Regelung beruht auf :
-derSenkung derAbschöpfung fürReiseinfuhren aus der
Arabischen Republik Ägypten gemäß einem vierteljährlich
festgesetzten Betrag ,der25%desDurchschnitts der
während eines Bezugszeitraums angewendeten Abschöpfungen
entspricht ,vorbehaltlich derErhebung einer Ausfuhrson -
dersteuer durch dieArabische Republik Ägypten ;
-derAuswirkung dieser Senkung derAbschöpfung auf den
Einfuhrpreis ;
-derBeschränkung dieser Konzession aufeine Jahresmenge
von 31-000 Tonnen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieReiseinfuhren ausderArabischenRepublikÄgypten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel43?
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel9vonAnhangIdesAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepublikÄgyptenist
vorgesehen,daß,fallsdieArabischeRepublikÄgypteneineAusfuhr-
sondersteuer fürReisderTarifstfeilelo,o6desGemeinsamenZolltarifs
anwendet,dieAbschöpfungbeiderEinfuhrumeinenBetraggesenktwird,
der25%desDurchschnitts derwährendeinesBezugzeitraums angewende­
tenAbschöpfungen entspricht,undzwarfüreineJahreshöchstmenge von
31.oooTonnen.
GemäßArtikel9Absatz2vonAnhangIdiesesAbkommensisteineRegelung
dahingehend zutreffen,daßdiegenannteSondersteuer sichaufdenReis-
preisbeiderEinfuhrauswirkt.Umdieordnungsgemäße Durchführung der
Regelungzugewährleisten ,istesentsprechend vorallemdemdemAbkom­
menbeigefügtenBriefwechsel erforderlich ,daßderImporteurbeiderReis-
einfuhrdenNachweiserbringt,daßdieAusfuhrsondersteuer vonderArabi­
schenRepublikÄgyptenerhobenwordenist.
DieEinführungdieserRegelungerfordertdenErlaßderDurchführungs-
beStimmungen-

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
Artikel1
DietoiderEinfuhrvonReisderTarifstelle 10.06desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginundHerkunftausder
ArabischenRepublikÄgyptenanzuwendende Abschöpfungwird
gemäßArtikel11derVerorderung(EWG)E?»359/67
dosHatesvon'25«Juli1967iTberdieExi-ichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürReiszuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71desRatesvom
(2)19.Juli1971,errechnet,undzwarabzüglicheinesalledrei
MonatevonderKommissionfestgesetzten Betrages,der25%
desDurchschnitt derindeminArtikel4genanntenBezugs-
zeitraumangewendeten Abschöpfungen entspricht .
Artikel2
Artikel1giltfürjedeEinfuhr,fürdiederImporteurden
Nachweiserbringt,daßgemäßArtikel9Absatz2AnhangIdes
AbkommenszwischenderEuropäischen V/irtschaftsgemeinschaf t
undderArabischenRepublikÄgyptendieAusfuhrsondersteuer
vonderArabischenRepublikÄgyptenerhobenwordenist.
Artikel3
DieKommissionentscheidet dieAussetzungderAnwendungvon
Artikel1fürdenRestdesJahres,sobaldsiefeststellt ,daß
dieEinfuhren ,denendievorgenannten Bestimmungen zugutege­
kommensind,einenUmfangvonJl.OOOTonnenerreichthaben.
(1)ABl.LNr.17kvom31.7.1967,Seite1
(2)ABl.LNr.16kvom22.7.1971,Seite5

Artikel 4
DieDurchführungsbestimmungen ,zudieser Verordnung ,insbesondere
bezüglich desBezugszeitraums ,der für dieFestsetzung des
vonderAbschöpfung abzüglichen Betrages augrunde "zu'legen
ist ,werden nach deminArtikel 26derVerordnung Nr.359/67/
EWG vorgesehenen Verfahren erlassen .
Artikel 5
Dieindieser Verordnung ■getroffene Regelung wird mit dem
Inkrafttreten desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
-Schaftsgemeinschaft undderArabischen Republik Ägypten wirk­
sam .
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates
Der Präsident

Abschätzung der finanziellen Auswirkungen im
Zusammenhang mit Artikel 9desAbkommens zwi-
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derArabischen Republik Ägypten
Qualität desReis ,der dengrößten Teil derImporte ausmachen
wird : geschälter rundkörniger Reis
Mittel derAbschöpfung fürdieletzten drei Monate (August ,
September ,Oktober 1972 ): 90,50 Rechnungseinheiten /t
90,50 RS/tfür31.000 t (31.000 x90,50 )=2.805.50
miteiner Vermindervtng von25$
(22,625 χ31.000 )
Ertrag auf dieImporte
DieVerminderung von 25%derAbschöpfung über die31.000 Tonnen
Reis mitHerkunft ausderArabischen Republik Ägypten führt zu
einer Verringerung dergemeinschaftlichen Erträge inHöhe von
7OI.375 Rechnungseinheiten .=2.8O5.5OO RE
701.375 RE
2.104.125 RE