ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)121
Vol.1973/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KÜMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)121endg.
Brüssel,den6.Februar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhrvonOlivenölausMarokko
(vonder-KommissiondemRatvorgelegtj
KCM(73)121endg.

BEGRÜNDUNG
1.InArtikel5desAnbaues1desAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
MarokkowurdeeinebesondereRegelungfürdieEinfuhrvonreinenOlivenöl
ausdiesemLandindieGemeinschaft getroffen»
2.DieAnwendungdieserRegelunghatnichtzudenerwartetenwirtschaftli­
chenAuswirkungengeführt,dadaskorrekteFunktionieren derganzenRege­
lungbisjetztvomgutenFillendesImporteursderGemeinschaft abhängt.
DieserhatnämlichbeiderEinfuhrdiesesÖlsdieWahl,entwederdieum
0,50RE(HandelsvorteüOverringerteAbschöpfungoderaberdiezusätzlichExporteur
umdenvonihman'denrückerstatteten BetragderAusfuhrabgabe ver­
ringerteAbschöpfung zuzahlen.
InbeidenFällenbleibtdieGesamtbelastung fürihngleichundwirdihm
dieVerringerung derAbschöpfung umdenBetragdesHandelsvorteils ge­
währt.ErhatsomitkeinInteressedaran,dieAusfuhrabgabe rückzuerstat-
ten,wasfürdenExporteur,derbeiderAusfuhrdiesenBetragbereitsim
vorauss.nseinLandhatzahlenmüssen,erheblicheNachteilemitsichbrin­
genkann.
3.DahersinddieParteienzudemAbkommenübereingekommen ,diegeltende
Regelungdahingehend zuändern,daßbeiAnwendungderAusfuhrabgabe durch
MarokkodemImporteurderGemeinschaft derEandelsvorteil nurdannge­
währtwird,wennerdiebesondereAusfuhrabgabe rückerstattet.
4«ZieldieserVerordnungistes,dieallgemeinenDurchführungsvorschriften
zuderdahingehendgeändertenRegelungfestzulegen.
5.Finanzielle Auswirkungen :
DervorliegendeVorschlaghatkeineÄnderungderfinanziellen Auswirkung
aufdieAbschöpfung imVergleichzumaugenblicklichen SystemzurFolge,
dasichaufgrundderiinderungendesTextesdesAbkommensüberOlivenöl
mitderAnnahmedieserVerordnungdiefürMarokkogewährtenVorteilebei
derEinfuhrvonOlivenölindieGemeinschaft nichtändern.
DieErhebungdieserAbschöpfungen kannauchindenkommendenJahrenals
nichtnennenswert angesehenwerden.

Vorschlageruier
VERGRDITUNG (SFGjDESRATES
überdieEinfuhrvonOlivenölausMarokko
DERRATDEREUROPÄISCHEN G34EINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5desAnhangs1desAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko,
zuletztgeändertdurchdasam inBrüsselunterzeichnete Ab­
kommen,undArtikel6dosgleichenAnhangsistfürdieEinfuhrvonOlivenöl
derTarifstelle 15*07AdesGemeinsamenZolltarifs ,dasvollständiginMa­
rokkogewonnenundunmittelbar vondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,eineSonderregelung getroffenworden.DazusindDurchführrrngsbest Innun-
genzuerlassen,insbesonderefürOlivenölderTarifstelle15»°7AII,
UnterderVoraussetzung ,daßMarokkoeineSonderausfuhrabgabe erhebt,schreibt
dieseSonderregelung fürOlivenölderTarifstelle15«07AIIeinenpauschalen
Abschlagvon0,50RE/lOOkgaufdiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft zu
erhebendeAbschöpfung vor,fernereineVerringerung dieserAbschöpfung um
einenBetraginHöhederSonderabgabe ,höchstensjedochum5RE/lOOkg.
Esempfiehltsich,daßentsprechend denVorschriften desAbkommensdiebeson­
dereAusfuhrabgabe beiderEinfuhrindieGemeinschaft aufdenölpreisaufge­
schlagenwird.Ohdieordnungsgemäße Anwendungderbetreffenden Regelungsicher­
zustellen,sinddieerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,damitbeiderEinfuhr
desÖlsdiebesondereAusfuhrabgabe bezahltist.-
HAT.FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

WennMarokkoeine"besondereAusfuhrabgabeaufnichtraffiniertes Olivenöl
derTarifstelle15^07AII<lesGemeinsamenZolltarifserhebt,dasvollstän­
diginMarokkogewonnenundunmittelbar vondiesemLandindieGemeinschaft
befördertwird,sowirdbeiderEinfuhrindieGemeinschaft derAbschöpfungs-
betragnachArtikel15derVorOrdnungNr.I36/66/EWGangewandt,verringertum
-0,50RE/100kgund
–einenBetraginHöhedervonMarokkofürdiesesölerhobenenbesonderen
Ausfuhrabgabe,höchstensjedochum5RE/lOOkg.
Artikel'2
PieRegelungdesArtikels1giltfüralleEiniPrAren,fürdiederExporteur
denSchweis«ftrirsfc,da3di'.einArtikel1'er>r£jirtebosotideroAusfuhrabgabe
a«j?den;Einftö3isaui'gecshia£cnwurde.''
Artikel3
WennMarokkokeinebesondereAusfuhrabgabe erhebt,wirdbeiderEinfuhrdes
inArtikel1bezeichneten OlivenölsindieGemeinschaft dienachArtikel13
derVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesberechneteAbschöpfungabzüglich .
0,50RE/lOOkgerhoben.
Artikel4
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel-14derVerordnungNr.136/66/EI-JG
festgelegten beweglichenTeilbetrags derAbschöpfung wirdbeiderEinfuhrvon
vollständiginMarokkogewonnenemundunmittelbar vondiesörnLandindieGe­
meinschaftbefördertemraffinierten OlivenölderTarifstelle 15-07AIdes
GemeinsamenZolltarifsderfesteTeilbetragderAbschöpfungnichterhoben.
Artikel5
DerinArtikel4genannteAbschöpfungsbetrag wirdvonderKommissionfest­
gesetzt.
•Artikel6
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungundinsbesondere zuArti–
•kol2werdeanachdociVejrf'aljrandesArtikels36derVeroidwsHfi 1Nr»136/C6/fo'JG
erlassen«

Artikel7
DieVerordnung(EWG)Mr.4-63/71d.esRatesvon1«März1971"betreffend ,die
EinfuhrvonOlivenölausMarokko(l)wirdaufgehoben.
Artiksl8
DieseVerordnungtrittam mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemLlitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates
DerPräsident .
(l)ABl.Hr.L53vom5.3.1971,S.55