ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)388
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)388 endg.
Brüssel,den16.Juli
f^<A
Fkgp.Afe"i■X-i
\ψΆδ- />/
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2840/78desRates
überdieZolltarifLieheBehandlung bestimmter Erzeug­
nisse,diezurVerwendung beimBau,beiderInstandhaltung
oderderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)388endg.

/
BEGRÜNDUNG
1.Durch Verordnung (EWG)Nr.28AO /78vom 27.November 1978 über dieZolltarif liehe
Behandlung bestimmter Erzeugnisse ,diezurVerwendung beimBau ,beider
Instandhaltung oder derInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmt sind
(Anhänge I,IIundIII)hatderRatdenZol'lsatz füreine Ware ausgesetzt ,
diedort wiefolgt beschrieben undtarifiert worden ist s
Tarifnummer Warenbezeichnung
94.01 Sitzmobel ,auch wenn sieinLiegen umgewandelt werden '
können (ausgenommen Möbel derTarif nummer 94.02 );
Teile davon : '
exB.andere :
-hydraulische Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeugsitzes ,mit
eingebauter Bedienungsvorricht'ung (Hydroloks )
ImNomenklaturausschuss ,dervonderKommission eingerichtet worden ist ,istdie
Tarifierung dieser Ware einer Prüfung unterzogen worden .AufGrund desErgebnisses
dieser Arbeiten istdie inRede stehende Ware wiefolgt zubeschrieben undzu
tarif ieren :
Tarifnummer Warenbezeichnung
84.59 Maschinen ,Apparate undmechanische Geräte ,inKapitel
84anderweit weder genannt noch inbegriffen s
i
exE.andere : , . ■ .
-hydraulische Vorrichtungen zumVerstellen oder
Verriegeln desFlugzeugsitzes ,miteingebauter
Bedienvngsvorr ichtung (Hydroloks )
DieAnhange I,IIundIIIderobenerwähnten Verordnung sind entsprechend zu
ändern .

2.*Ausserdemhatsichherausgestellt,dassdie"Hydroloks"auchinEinzelteilen |
eingeführtwerden.DieZollaussetzung sollsichauchaufEinfuhrendieser
t
WareinEinzelteilen erstrecken.DahersinddieAnhängeI,'IIundIIIder
Verordnung (EWG)Nr.2840/78wiefolgtzuergänzen : 1
AnhangI '•
Tarifnummer11 'II » I
WarenbezeichnungZoll­
satzBegun-
stigte
Flugzeuge
2 3 4
84.65 TeilevonMaschinen,Apparatenoder
mechanischenGeräten,inKapitel84j
anderweitwedergenanntnochinbe- j
griffen,ausgenommenTeilemit
Anschlusstücken ,Isolierung,"
Wicklungen,Kontaktenoderanderen
charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren;
exB.aridere:i
-Teilevonhydraulischen
:Vorrichtungen zumVerstellen
.oderVerriegelndesFlugzeug-
sitzesmiteingebauter Bedie­
nungsvorrichtung
(Hydroloks) 0%aile
Flug-
zeuge

-3-
Anhang II
TarifnummerWarenbezeichnung Flugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugz
Zollsatz Ieuge Gruppe B
Begünstigte Flugzeuge
2 3 4 5
84.65 Teile vonHaschinen ,Apparaten oder
mechanischen Geräten ,inKapitel 84
anderweit weder genannt noch inbe­
griffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,Isolierung ,
Wicklungen ,Kontakten oder anderen
charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren : '
exB.andere :' ,
-Teile vonhydraulischen
Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeug'
sitzes miteingebauter Bedie -
.nungsvorrichtung
(Hydro loks )0%
Λ0%
Ialle Flugzeuge
-#
/
Anhang III
/
Tarifnummei Warenbezeichnung ZollsatzBegünstigte Luftfahrzeuge
Flugzeuge |Hubschrauber
2 3 5
84.65
\ ;Teile vonMaschinen ,Apparaten oder
mechanischen Geräten ,inKapitel 84
anderweit weder genannt noch inbe­
griffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,Isolierung ,
Wicklungen ,Kontakten oder anderen
charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren :
exB.andere : |
i
-Teile vonhydraulischen
Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeug -
sitzes miteingebauter Bedie­
nung sVorrichtung
*(Hydroloks ),0%
I
')alle
Flugzeuge
ι
DasistderGegenstand nachfolgender Verordnung .
4

Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG ) DESRATES
zurÄnderung der -Verordnung (EWG)Nr.2840 /78desRates
überdieZolltariflieheBehandlung
bestimmter Erzeugnisse ,diezurVerwendung beim Bau ,
beiderInstandhaltung oder derInstandsetzung von
Luftfahrzeugen ■bestimmt sind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission /
inErwägung nachstehender Gründe :
MitVerordnung (EWG)Nr.2840 /78 (1)hatder
Ratmitgewissen Verwendungsbeschränkungen denZollsatz fürHydroloks ausgesetzt
Dabei istdiese Ware unter dieTarifnummer exSL4.01Beingereiht worden .Der
beiderKommission eingerichtete Nomenk laturausschuss fürdenGemeinsamen Zoll­
tarif hateinstimmig entschieden /dass diese Ware unter dieTarifhummer
ex84.59 EZUtarifieren ist.Diegenannte Verordnung istdaher inihren An­
hängen 1/IIund IIIentsprechend zuberichtigen .
Ausserdem hatsich inderZwischenzeit herausgestellt ,dass Hydroloks auch in
Einzelteilen eingeführt werden .Anhänge I,IIundIIIdergenannte Verordnung
sind daher entsprechend zuergänzen .
(1)ABl .Nr,L337vom4.12.J978 ,S.

I-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2840 /78wird wiefolgt geändert :
1.IndenAnhängen 1.IIund IIImuss esstatt
Tanfnummer Warenbezeichnung
94.01 Sitzmobel ,auch wenn sieinLiegen umgewandelt werden
können (ausgenommen Möbel derTarif nummer 94.02 );
Teile davon :
exB.andere :
I ■
-hydraulische Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeugsitzes ,mit
eingebauter Bedienungsvorrichtung (Hydroloks )
wie folgt heissen :
Tarif nummer Warenbeze ichnung
84.59 Maschinen ,Apparate undmechanische Geräte ,inKapitel
84anderweit weder genannt noch inbegriffen :
exE.andere :
-hydraulische Vorrichtungen zumVerstellen oder
Verriegeln desFlugzeugsitzes ,mit eingebauter
Bediemmgsvorrichtung (Hydroloks )
<•t/•♦1

2.DerAnhang Iwird durch folgende Angabe ergänzt :
ITarifnummer
IWarenbezeichnung ,Zoll­
satzBegûn -
stigte
Flugzeuge
2 . . ■- •3 '4
.84.65 Teile vonMaschinen ,Apparaten oder ,
tnechanischen Geräten ,inKapitel 84
änderweit weder genannt noch inbe­
griffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,.1Isolierung ,Wicklungen ,Kontakten oder anderen
Charakteristischen Merkmalen
.felektronischer Waren
'4xB.andere :
i
*
•'\ '■-Teile vonhydraulischen
Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeug -
sitzes miteingebauter Bedie -
nungsvorrichtung
(Hydroloks )'' I
' i
0%aile
Flug-
zeuge
\
1 • _
■ • ' "' l
3.DerAnhäng IIwird durch folgende Angabe ergänzt : .
Tarifnummer Warenbezeichnung Flugzeuge
Gruppe A
ZollsatzFlugzeuge Gruppe B
Zollsatz Begünstigte Flugzeug
84.65Teile vonMaschinen ,Apparaten oder
mechanischen Geräten ,inKapitel 84
anderweit weder genannt noch inbe­
griffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,Isolierung ,
Wicklungen ,Kontakten oder anderen
charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren
exB*andere :
-Teile vonhydraulischen
Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeug'
sitzes miteingebauter Bedie'
nungsvorrichtung
•(Hydroloks )
1 n0% 0% alle Flugzeuge

4.DerAnhang IIIwird durch folgende Angabe ergänzt :
Tanfnummer
> .Warenbeie ichnung ZollsatzBegünstigte Luftfahrzeuge .
Flugzeuge Hubschrauber
2 3 4 • 5
84-.65
• •1
I
!
'ITeile vonMaschinen ,Apparaten oder
mechanischen Geräten ,inKapitel 84
anderweit weder genannt noch inbe­
griffen ,ausgenommen Teile mit
Anschlußstücken ,Isolierung ,
Wicklungen ,Kontakten oder anderen
charakteristischen Merkmalen
elektronischer Waten r
exB.andere :
-Teile vonhydraulischen
Vorrichtungen zumVerstellen
oder Verriegeln desFlugzeug -
sitzes miteingebauter Bedie -
nungsvorrichtung
(Uydroloks )0%
»alle
Flugzeuge
/
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amsiebten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inIO:aft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat . ,
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Präsident