[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Brüssel, den 1.12.2005

SEK(2005) 1607 endgültig

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Nr. 3 ZUM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2006

EINNAHMEÜBERSICHTEINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEinzelplan III — Kommission

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Nr. 3 ZUM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2006

EINNAHMEÜBERSICHT EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN Einzelplan III — Kommission

Gestützt auf

- den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272,

- den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

- die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften[1], insbesondere auf Artikel 34,

unterbreitet die Europäische Kommission der Haushaltsbehörde aus den nachstehend dargelegten Gründen das Berichtigungsschreiben Nr. 3 zum Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 2006.

INHALT

BEGRÜNDUNG 4

ÜBERSICHT - NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU 5

EINNAHMENÜBERSICHT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Die Einnahmenübersicht sowie die Einnahmen und Ausgaben nach Einzelplänen werden getrennt über SEI-BUD übermittelt. Eine englische Fassung der Einnahmenübersicht sowie der Einnahmen und Ausgaben nach Einzelplänen ist informationshalber als technischer Anhang beigefügt.

BEGRÜNDUNG

Um außergewöhnlichen Umständen bei den Verhandlungen über das Haushaltsverfahren 2006 Rechnung zu tragen, schlägt die Kommission vor, die im Haushaltsvorentwurf (inklusive Berichtigungsschreiben Nr. 1 und Nr. 2/2006) eingesetzten Zahlungsermächtigungen um 257 Mio. EUR zu kürzen. Damit soll ein Einvernehmen zwischen den beiden Teilen der Haushaltsbehörde erleichtert werden, die übereinstimmend die Meinung vertreten haben, dass sie einem Gesamtbetrag von 111 969 Mio. EUR (entspricht 1,01 % des BNE) bei den Zahlungsermächtigungen zustimmen können.

Nach eingehender Analyse der Bereiche, in denen Kürzungen ohne nachteilige Auswirkungen auf den Haushaltsplan 2006 möglich sind, wird Folgendes vorgeschlagen:

- Rubrik 4: Kürzung der Zahlungsermächtigungen um 70 Mio. EUR.

- Rubrik 7: Kürzung der Zahlungsermächtigungen um 187 Mio. EUR.

Die Aufschlüsselung der Kürzungen nach Haushaltslinien ist nachstehender Tabelle zu entnehmen. Bei den betreffenden Haushaltslinien wird davon ausgegangen, dass die neuen Beträge für die Zahlungsermächtigungen ausreichen werden, um die Verpflichtungen des Jahres 2006 zu decken.

Haushaltslinie | Bezeichnung | Rubrik der FV | Zahlungsermächtigungen (Mio. EUR) |

HVE | Kürzung | Neuer Betrag |

01 03 02 02 | Gesamtwirtschaftliche Hilfe für die westlichen Balkanländer | 4 | 58,0 | 15,0 | 43,0 |

19 06 01 | TACIS | 4 | 375,0 | 20,0 | 355,0 |

19 08 02 01 | MEDA | 4 | 660,0 | 20,0 | 640,0 |

19 10 01 | Asien | 4 | 324,0 | 15,0 | 309,0 |

Rubrik 4 insgesamt | 70,0 |

05 05 01 01 | Sapard | 7 | 360,0 | 50,0 | 310,0 |

13 05 01 01 | ISPA | 7 | 275,0 | 27,0 | 248,0 |

22 02 01 | Heranführungshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas | 7 | 700,0 | 80,0 | 620,0 |

22 02 04 01 | Heranführungshilfe für die Türkei | 7 | 200,0 | 30,0 | 170,0 |

Rubrik 7 insgesamt | 187,0 |

ÜBERSICHT - NACH RUBRIKEN DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU

Finanzielle Vorausschau Rubrik/Teilrubrik | Finanzielle Vorausschau 2006 | HVE 2006 (einschl. BS Nr. 1 und 2/2006) | BS Nr. 3/2006 | HVE 2006 + BS Nr. 1, 2 und 3/2006 |

|VE |ZE |VE |ZE |VE |ZE |VE |ZE | |1. LANDWIRTSCHAFT | | | | | | | | | |- Agrarausgaben |44 847 000 000 | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | |- Entwicklung des ländlichen Raums sowie flankierende Maßnahmen |7 771 000 000 | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | |Insgesamt |52 618 000 000 | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | Spielraum | | |1 567 280 000 | | | |1 567 280 000 | | | 2. STRUKTURMASSNAHMEN | | | | | | | | | |- Strukturfonds |38 523 000 000 | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | |- Kohäsionsfonds |6 094 000 000 | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | |Insgesamt |44 617 000 000 | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | |44 555 004 990 |35 569 599 237 | | Spielraum | | |61 995 010 | | | |61 995 010 | | | 3. INTERNE POLITIKBEREICHE |9 385 000 000 | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | Spielraum | | |166 340 815 | | | |166 340 815 | | | 4. EXTERNE POLITIKBEREICHE |5 269 000 000 | |5 432 500 000 |5 378 395 920 | |-70 000 000 |5 432 500 000 |5 308 395 920 | | Spielraum | | |-163 500 000 | | | |-163 500 000 | | | 5. VERWALTUNG |6 708 000 000 | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | Spielraum | | |10 243 513 | | | |10 243 513 | | | 6. RESERVEN | | | | | | | | | |- Garantiereserve |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |- Soforthilfereserve |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |Insgesamt |458 000 000 | | 458 000 000 |458 000 000 | | | 458 000 000 |458 000 000 | | Spielraum | | |0 | | | |0 | | |7. HERANFÜHRUNGSHILFE |3 566 000 000 | |2 480 600 000 |3 152 150 000 | |-187 000 000 |2 480 600 000 |2 965 150 000 | | Spielraum | | | 1 085 400 000 | | | | 1 085 400 000 | | |8. AUSGLEICHSZAHLUNGEN |1 074 000 000 | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | Spielraum | | | 499 668 | | | | 499 668 | | | INSGESAMT | 123 695 000 000 | 119 292 000 000 | 120 966 740 994 | 112 226 649 625 | |-257 000 000 |120 966 740 994 |111 969 649 625 | | Spielraum | | |2 728 259 006 | 7 065 350 375 | | |2 728 259 006 | 7 332 350 375 | |

[1] ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.