ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)528
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

>
/'
/■
KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(82)528 endg .
Brüssel,den °*September1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Genera ISekretariat
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung zurGEwährung eines Globaldarlehens
nach Artikel 56§2Buchstabe a)desEGKS-Vertrages
anDresdner Bank AG,Bundesrepublik Deutschland
KOM (82)528endg ;

NURFORDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft :AntragaufZustimmung zurGewährung einesGlobaIdarLehensnach
Artikel 56§2Buchstabe a)desEGKS-Vertrages anDresdner BankAG,
Bundesrepublik Deutschland
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.:361
Antragsteller :Dresdner BankAG
Firmensitz :Frankfurt
Anteilseigner :Aktienkapital imStreubesitz
II.DARLEHENSEMPFÄNGER :DieDresdner BankAGwirddasDarlehen ankleine
================== undmittlere Firmenweiterleiten ,diebestehende
Aktivitäten erweitern oderneueWirtschaftsakti­
vitäten schaffen .
Umfangderwirtschaftlichen :Industrie-undDienstleistungstätigkeiten .
Aktivitäten derDarlehens -
empfänger
Provisorische Anschrift :RucdelaLoi200.B-1040Brùssel-Tel.7350040/7358040-Telegrammedresse :"COMEUR Brussel-
Fernschreiber :"COMEURBRU 21877"

-2-
·\ν.
III.DASVORHABEN
Verfahren :DieKommission wirdderDresdner BankAG50MioDM(rund20,92MioECU)
zurVerfügung stellen.DasDarlehen wirdineinemZeitraum vondrei
JahrenimZugederGenehmigung vonUnterdarlehen inTranchen ausgezahlt .-
DieUnterdarlehen werdenvonderKommission nachdenvonderKommission
veröffentlichten Anwendungskriterien undZielen (ABlC178vom
27.Juli1977undABl.C82vom29.März1979)bewilligt .
DieDresdner BankAGwirdderKommission jährlich darüberberichten,
welchen ZweckendasGlobaldarlehen zugeführt wurde.Ausserdem tmird
,dieBankjährlich überdieWiederbeschäftigung ehemaliger EGKS-Arbeit -
nehmerdurchdieDarlehensempfänga "berichten .
Gesamtbetrag der :wenigstens 100MioDM (rund41,85 MioECU)
Investitionen
IV,DIEREGION
Standort desVorhabens :DieMittelwerdenindenKohle-undStahlgebiejten der
gesamten Bundesrepublik eingesetzt ,insbesondere im
Ruhrgebiet undSaarland .
Arbeitslosenquote :ImDezember 1981,lagdieArbeitslosenquote inden
Arbeitsamtsbezirken desRuhrgebiets unddesSaarlands
indenenKohleundStahleinewichtige Rollespielen,
beifast10%.ZumVergleich,dieQuotefürdasgesamte
Bundesgebiet betrug7,3%.
Förderwürdigkeit des :Regionale Fördergebiete bzw.EGKSUmstellungsgebiete .
Standorts fürnationale
BeihiIfen
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtiger Arbeitgeber in
demGebiet.

-.3-
··*+*
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL 56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeit -
nehmernindemGebiet,indem
dasVorhaben durchgeführt wirdDieRegierung derBundesrepublik Deutschland geht
davonaus,dassindenJahren1982und1983voraus­
sichtlich nochrund8000-10000Arbeitsplätze
sowohlinderStahlindustrie alsauchimErzbergbau
verloren gehenwerden.
NeueArbeitsplätze aufgrund
desVorhabens:Mindestens 1.046Arbeitsplätze ,diefürehemalige
EGKS-Arbei tnehmergeeignet .sind.
AusbiIdung :Soweiterforderlich ,durchdieEmpfänger von
Unterdarlehen und/oderöffentliche Ausbildings -stellen.
DieKommission hältdenAntragfürvereinbar mitArtikel 56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag .
VI.GLOBALDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darlehens :50MioDM
Hohedeszugewährenden
DarLehensDieKommission hateinDarlehen zugunsten des
obengenannten Unternehmens von50MioDM
(rund20,92 MioECU)oderGegenwert geneh­
migtgemässArtikel 56Anwendungskriterien
(ABl,C82vom29.März1979).
Zinsverbi lligung :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahreauf
20,92 MioECU.
Arbeitsplätze ,diefüreine :1.046 Arbeitsplätze ,geeignet fürehemalige
Zinsverbi LLigunginFragekommen EGKS-Arbei ter,sollenauchvorrangig mitdiesen
besetzt werden.
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommission bittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss .