ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)526
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)526 endg.
Brüssel,den23.September 1980
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung
einesGemeinschaftszollkontingents fürAuberginen
derTarifstelle ex07.01TdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginZypern(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
L. -■ :■
i^
..I
K0M(80)526endg.

BEGRÜNDUNG •
Artikel 3desObergangsprotokol IszumAbkommen
EWG/Zypern von1973 ,schreibt fürT980 dieEröffnung feines .Gemeinschafts - .
zollkontingents für.die Einfuhr indieGemeinschaft von 250 Tonnen
Auberginen 'der Tarifstelle ex07.01 TdesGemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern vor . ' , • •
V
ImRahmen dieses Zollkontingents gilt einZollsatz ,der40v.H. desgegenüber
Drittländern tatsächlich erhobenen Zollsatzes entspricht . 1 ..// .
Esempfiehlt sich daher ,dasbetreffende Zollkontingent zueröffnen . ,
.Alsvonallen Mitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägt die
Kommission das"windhundverfahren "vor:
! s•v. • v
• · · ,
Dies istGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags . ■
•T 
V
Λ ·■· .
'1 . v
Anlage .:Vorschlag einer Verordnung -
/

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)_~DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontirsgents '
fürAuberginenderTarifstelleex07.01TdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1980)
DERRATDF.REUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufden.VertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113, "
aufVorschlagderKommission ,-
inEryägungnachstehender Gründe:
Artikel3desübergancsprotckol Is
zumAbkommen _ zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(')siehtdieEröffnungeines-
Gerneinschaftszoli.kontingcnts zumZollsatzinHöhe
von40v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zollta­
rifsfür250TonnenAuberginenmitUrsprunginZy­
pern,derTarifstellee:c07.01TdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdieZeitvom1.Oktoberbiszum30.
November 19&c>vor .Demnachistdasbetreffende
.Gemeinschaftszöllkontingent fürdiesenZeitraumzu
eröffnen.
I
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied-
StaatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.Daessichjedochumeinverhältnismä--
ßigkleinesZollkontingent undeinensehrkurzen
Anwendungszeitraum handelt,dürfreesmöglichsein,
diegesamteKontingentsmenge derGemeinschaftsre -
servezuzuweisenundMöglichkeiten dafürzuschaf­
fen,daßdieMitgiiedstaaten zurDeckungihresetwa­
igenBedarfsdieserReserveentsprechende Mengen
entnehmen .DieaufdieseWeisederReserveent­
nommenenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunge.for--
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit-
gliedstastenundderKommission ,dievorallemdie
(')AB1.Nr.L84vom28,3,80,S.2.Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung .
derKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedieMit-
giiedstaatendavonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunipn Benduxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
..Artikel1
(i)Vom1.Oktoberbis30.November1980
wirdderZollsatzdes:Gemeinsamen Zolltarifsfür
AuberginenderTarifsteileex0701TdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginZypernimRahmen
einesGemeinschaftszoilkoruingerus von250Tonnen
auf6,4v.H.teilweiseausgesetzt.
(2)DieinAbsatz1^geuannfeZolikontingents -
mengebilcietdieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaaleinBedarfanWar.
rendergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitglied-
staateineentsprechende Quoteaus'derReserve,so­
weitdiesedafürausreicht .
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum30..November1980.'
.Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen -
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende
Anrechnung aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuo­
ten.•''

(3)DieMitg'iedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzunyfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgiiedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Oktober*!980T1Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsidentArtikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . <
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
\