ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)35
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(65)35endg.
Brüssel,den29.Januar1965
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG DESRATS
überdieEinordnung-vonQuarks.undverschiedenen
anderenKäseartenindieWarengruppe Nr.11des
AnhangsIzurVerordnungNr.111/64/EWGüberdie
Gruppenbildung aufdemGebietderMilchund
Milcherzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
VI/KOM(65)35endg.

70?.SCHLAG HEr.l 7-.
Tir.cr.DîWG DUS taTS
Uber die Einordnung von Quark und verschiedenen ande­
renKäsearten indie Warengruppe Nr.11des Anhangs I
NzurVerordnung Er.lll/64/EWGüber dieGruppenbildung
aufdemGebiet derMilch undMilcherzsugnisse '
(Voi)dorKonaission domnatv-r.f?clo,:;t )
DER EAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ;
( '■
gestützt aufdieVerordnung Nr.13/64/E&GdesRats vom5»Februar 1964
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation
fürMilch undMilcherzeugnisse Cl),insbesondere aufArtikel 2Absatz (2)
auf Vorschlag derKommission ;
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit derVerordnung Nr.lll/64/EWG (2)hatderRatverschiedene Waren­
gruppen fürMilch undMilcherzeugnisse gebildet ;von diesen Gruppen um-
faßt die Gruppe Nr.12Quark und Käse der imAnhang IIzurgleichen
Verordnung festgelegten Unterposition 04.04 EVIII .,
Diebisherigen Erfahrungen haben gezeigt ,daß sich bei derErmittlung
derFrei -Grenze -Preise für dasLeiterzeugnis derGruppe Nr.12,vor al­
lem fürEinfuhren aus dritten Ländern ,Schwierigkeiten ergeben ;ande­
rerseits ist derHandel mit Erzeugnissen dieser Gruppe verhältnismäßig
wenig bedeutend .
(1)ABNr.}4vom27.2.1964 ,Seite 549/64
(2)ABNr»130vom12.8.1964 ,Seite 2174/64

-2-
ImInteresse einer Vereinfachung derAnwendung derAbschopfungsregelung
bei diesen Erzeugnissen empfiehlt essich ,die Erzeugnisse derGruppe
Nr.12indie '"crengruppe Nr.11einzuordnen ;derAbschöpfungsbetrag für
dasLeiterzeugnis derGruppe Nr.11kann ebenfalls auf die indiese
Gruppe eingeordneten Erzeugnisse angewandt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
'. '\
4 ' . 1
Artikel 1
1.Anhang IderVerordnung Nr.lll/64/EV»Gwird hinsichtlich derErzeug­
nisse der 'v/arengrup-oe Nr.11wie folgt geändert :
Nr .der Wa-
rengruppeWarengruppe gemäß der
Nomenklatur desAnhangs IILeiterzeugnis der jeweiligen Wa-
rengruppe i
11 Ok.Ok EVII
0^.04 EVIII
IKase ,inganzer Form ,mit einem
Fettgehalt von45Gewichtshundert­
teilen inder Trockenmasse und
einem Wassergehalt inder fett­
freien Käsemasse von mehr als
68bis einschließlich 73Ge­
wichtshundertteilen ,inhandels­
üblichen Packungen
2.DieWarengruppe Nr.12desAnhangs IzurVerordnung Nr.111/64/EWG
wird aufgehoben . ' ,.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am.......... inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rats
Der Frasident