ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)300
Vol.1969/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)300endg.
Briissel,den21.April1969
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATES
ZURÄNDERUNGPER"VERORDNUNG(EWG)Nr.324/69DESRATES,MITDER
ITALIENERMÄCHTIGT WIRD,BESONDEREINTERVENTIONSMAßNAHMEN AUF
DEMORANGENMARKT ANZUWENDEN
(vonder'KommissiondemRatvorgelegt)
KOK(69)300ondg.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (S'JC-)Nr./69DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.324/69desRates ,mitderItalien
ermächtigt wird ,besondere Interventionsmaßnahmen aufdemOrangenmarkt
anzuwenden
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom
25.Oktober 1966 mitzusätzlichen Vorschriften fürdie
gemeinsame Markt Organisation fürObst undGemüse ,ins­
besondere aufArtikel 14»
inErwägung nachstehender Gründe :
DievonderItalienischen Republik bestimmte Interventionsstelle hatbereits ge-
(2)mäßVerordnung (EWG)Nr.332/69derKommission vom21.Februar 1969 mitderAus­
schreibung zurVerarbeitung einer bestimmten Menge Orangen ,dieGegenstand von
Interventionen waren ,begonnen .Angesichts derfortgeschrittenen Jahreszeit könnte
sich dieInterventionsstelle veranlaßt sehen ,erhebliche Mengen vonOrangen
insehr kurzer Zeit aurVorarbeitung zugeben .DieAusschreibung derVerarbeitungs –
maßnahmen erfordert angesichts desReifezustands dieser Orangen übermäßig viel
Zeit .Deshalb sollte dieItalienische Republik ermächtigt werden ,diebesagten
Erzeugnisse nach freihändigen Verkauf andiePrivatindustrie durch diese verar –-
arbeiten zulassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
VomInkrafttreten dieser Verordnung abkann dievonderIta»
llienischen Republik bestimmte Interventionsstelle dieinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.324/69desRates^^vorgesehene Verarbeitung derOrangen derPrivatindustric
nach freihändigem Verkauf zuBedingungen überlassen ,diedenBedingungen inVerträgen
welche imVerfolg vonAusschreibungen imRahmen dergenannten Verordnung abgeschlösse
wurden ,möglichst weitgehend entsprechen .
(1)ABNr.192vom27.lO.i966 ,S.3286/66
(2)ABNr.L45vom22.2.1969 ,S.11
(3)ABNr.L45vom22.2.1969 ,S.1

Artiksl 2
!Diese Verordnung tritt amTage ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt ,
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnimg ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den Pur den Rat
Der Prâsident