ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
überdieAnwendungderberichtigten Beträge,diefürdieinProtokoll Nr.2
überdieBestimmung desBegriffs"WarenmitUrsprungin"oder"Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen desInterimsabkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen
Föderativen RepublikJugoslawien betreffend denHandelsverkehr unddiehan­
delspolitische Zusammenarbeit genannten Nachweisegelten,inderGemeinschaft •KOM(81)243 endg.
Brüssel,den15.Mai1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
(VonderKommission demRatvorgelegt)
få
V/"–Λ
f;c>j
K0M(81)243endg.

.BEGRÜNDUNG (
DieArtikel6und17desProtokolls Nr.2überdieBestimmungdes
Begriffs"WarenmitUrsprungin"oder"Ursprungswaren "undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen zum-Interimsabkommen
zwischenderGemeinschaft undJugoslawien legendiejeweiligen Wert-
grenzendafürfest/wanndieVerwendungvonFormblättern EUR.2anstelle
vonWarenverkehrsbescheinigungen "EUR.1möglichistundinwelchenFällen
keinUrsprungsnachweis erforderlich ist.
DerimProtokollNr.2vorgesehene Bezugszeitpunkt zurBestimmungdes
Gegenwertsindenverschiedenen nationalen Währungenfürdievorerwähnten
Wertgrenzen wirdautomatischalle2Jahregeändert.DasProtokollNr.2;
siehtfürdieersteÄnderungden1.Oktober .1980alsBezugszeitpunkt für
dieWertgrenzen vor.
DadieGegenwertefürdieseWertgrenzen inverschiedenen nationalen
Währungen am1.Oktober1980niedrigerwarenalsdieentsprechenden Werte
am30.Juni1978,liegendieGegenwerteinnationalen Währungenfürdiei
denArtikeln6und17enthaltenenWertgrenzenebenfallsniedriger./
Artikel6vonProtokollNr.2schreibtjedochvor;daßdieneuenWert-
grenzenkeineVerringerung derindernationalen WährungeinesMitglied-
staatesausgedrückten BeträgezurFolgehabendürfen;diebetreffenden
Wertgrenzensinddaherzuerhöhen»'
-
DasistdasZieldesvorliegendeiyEntwurfes einerRatsverordnung .
'

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAnwendungderberichtigtenBetrage,diefürdieinProtokoll
Nr.2überdieBestimmung desBegriffs"WarenmitUrsprungin"oder
"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungendesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts -?
gemeinschaft undderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien'
betreffend denHandelsverkehr unddiehandelspolitische Zusammenarbeit
genanntenNachweisegelten,inderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,. <
gestütztaufde"VertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-*'
gemeinschaft , " ,
gestütztaufdasProtokoll Nr.2überdieBestimmung desBegriffs"Waren
mit-Ursprungin"oder"Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen desam6.Mai1980inBrüsselunterzeichneten
Interimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien betreffend denHan-
delsverkehr unddiehandelspolitische Zusammenarbeit (1),insbesondere auf
aufArtikel6,
aufVorschlag derKommission, * .
*.
in"Erwägungnachstehender Gründe:
könnenvonderGemeinschaft erforderlichenfalls berichtigte Beträge
eingeführt werden,wenneinFormblatt EUR.2anstellederWarenverkehrs-
bescheinigung EUR.1verwendetwerdenkannundwennunterdenindem
genanntenArtikel6undinArtikel17beschriebenen Umständenkein
NachweisfürdenUrsprungzuerbringenist •
DerGegenwertdieserBeträgeindenLandeswährungen lagam1.Oktober1980
niedrigeralsam30.Juni1978.
DaderimProtokoll Nr.2genannteBezugszeitpunkt allezweiJahre
automatisch angepaßtwird,würdedertatsächliche WertderinArtikel6
undArtikel17desProtokolls genanntenBeträgesinken.Umdieszuver­
meiden,müssendieBeträgeangehobenwerden-
(1)ABl.L130,vom27.5.1980,S.32

2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel6Absatz1zweiterUnterabsatz desProtokolls Nr.2fest­
gesetzteBetragwirdauf1.620angehoben.
DieinArtikel17Absatz2desProtokollsfestgesetzten Beträgewerdenauf
105bzw.325anghoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Mai1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam FürdenRat
DerPräsident