ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1187
Vol.1970/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(70)1187endg.
Briissel,den23.Oktober1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATS
zurÄnderungderVerordnungen Nr.140/67/EWGundNr.
365/67/EWGüberdieRegelnfürdievorherigeFest­
setzungderAbschöpfungen fürGetreide,ReisundBruch­
reis
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(70)1187endg.

VorschIag _®iner
VEROJU)NlBl'G (,E'.G)DESRATS
zurÄnderung derVerordnungen Nr-.1-iC und;Nr .365/67/EWG
ü"ber dieRegeln fürdievorherige ,P<js^otvjng derAbschöpfungen
für Getareide ,Reis undBruchreis -,. ':....
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSC HAFTEN - . ...
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Er.I20/67/EWGdesRates vom13,Juni 1967über die
gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l)fzuletzt geändert durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.,..e/70(2)tinsbesondere aufArtikel 15Absatz 4?
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25«Juli 1967über die
gemeinsame Markt organi sationfürReis (3)1zuletzt geäjadert durch dieVerordnung
(EWG)Nr...../ 7O(4)ririsbesondere aufArtikel 13Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe s .
NachArtikel 7Absatz 1derVerordnung Nr,140/67/SWGdesRates vom21..Juni
1967 über dieRegeln für ,dievorherige Festsetzung derAbschöpfungen fürGe­
treide (5)undnach Artikel 7Absatz 1derVerordnung Nr»365/67/EWGdesRates
vom 25»Juli 1967 über dieRegeln fürdievorherige Festsetzung derAbschöpfungen
fürReisundBruchreis (6),geändert durch dieVerordnung Nr,IOI8/67/EWG,kann
inAusnahmefällen ,indenen marktfromde Faktoren starke undnioht voraussehbare
Preisschwankungen aufdemGetreide –undReismarkt hervorrufen ,einhöherer Prämien –
satz festgelegt werden !eine genaue Definition desBegriffs "marktfremde Faktoren "
istnicht immer möglich undesbesteht dieGefahr ,gewisse Faktoren ausschließen
zumüssen ,die 1ebenfalls zurAnwendung derindiesen Artikeln enthaltenen Bestim­
mungen führen mßten |umdiese Gefahr zubeseitigen ist es'angebracht ,denAus­
druck "marktfremde Faktoren "duroh einen weitergefaßten Begriff zuörsetzen «
(1)ABI,.Nr. .-117vom19..,6^967 ,-S.J.2269 /67;
ABlo Nr,.L,*•vom »,»»»« 197^i S» ■
(3)ABI.Nr.' 174vom3Í;7.1967 »'rS. ;T r
(4/ΑΒ1* *«·*νοιιι .**.©ν»λ19ΤΏ?· δ»· ; : ι
(5)AB1.Nr.125vom26.6,1967 ,S.2456/67
(6)AB1 .Nr.174vom31»7.1967 »S.32
(7)AB1.Nr.,311vom21.12 c1967 ,S.12

Artikel15derVerordnungNr.120/67/EWGundArtikel13derVerordnung!Tr,
359/67/EWGwurdendurchdieVerordnung(EWG)Nr..•../70geändert?durchdiese
ÄnderungentfälltfürdenEinführerdasErfordernis ,,denvorgesehenenEinfuhr–
monatanzugebenfdieVorschriftendesArtikels9derVerordnungNr.I40/67/SWG
unddesArtikels9derVerordnungNr.365/67/SWGsinddahernichtmehr"beizu­
behalten »
.HATFOLGENDE VEItORDMJïTG ERLASSEN î
Artikel1
Artikel7derVerordnungNr«I4O/67/2WGwirddurchfolgendenTextei-setzt:
n1.InAusnahmefällen rindenen"besondereUmständestarkePreisschwankungen
aufdemGetr-oidemarkt hervorrufen ;dieunterBerücksichtigung derWelt­
marktlägebeiAngebotundNachfragenichtvorauszusehen waren,kannein
höhereralsdersichausdenvorstehenden ArtikelnergebenderPrämien–
satzfestgelegtwerden,
2.DerBetrag,umdendiePrämieerhöhtwerdenkann,darfnichtgrößersein
alsdieDifferenzzwischendemfürjedesErzeugnisfestgesetzten cif-Preis
und-demletztencif-Preis,derfürjedesErzeugnisvorderBeeinflussung
derPreisedurchdieinAbsatz1genanntenbesonderenUmständefestgesetzt
wordenist".
Artikel2
Artikel7derVerordnungNr.365/67/BWGwirddurchfolgendenTextersetzt:
"1.InAusnahmefällen ,indenenbesondereUmständestarkePreisschwankungen
aufdemReismarkthervorrufen ,dieaufGrundderLage-"vonAngebotund
NachfrageaufdemWeltmarktnichtvorauszusehen waren,,kanneinhöherer
alsdersichausdenvorstehenden ArtikelnergebenderPrämiensatzfest­
gelegtwerden.
2.DerBetrag,umdenderPrämiensatzerhöhtwerdenkann,darffürjedesEr­
zeugnisnichtgrößerseinalsdieDifferenzzwischendemcif-Preisund
demletztencif-Preis,derfürjadesErzeugnisvorderBeeinflussung der
PreisedurchdieinAbsatz1genanntenbesonderenUmständeberechnet
wordenist".

Artikel3
Artikel9derVerordnungKr.140/67/EWGundArtikel9derVerordnungNr»365/
67/2WOwerdenaufgehoben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVero-rcLriungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaato
GescLenenzuBriissel.den ImlîamendesRates
DerPrésident