ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)357
Vol.1980/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)357 endg .
Brüssel ,den27.Juni 1980
£7c•
/►.:/ =-ιο ■\ο$?& - . _ ν"I -1 r'w.w i fw83 S-^S l> ::o
1 '-4 ^
5 co
c*'"Cr>
*"•cj
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
ZUR ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES DES RATES 78/384/EWG
ZUR FESTLEGUNG EINES MEHRJÄHRIGEN FORSCHUNGS -UND
ENTWICKLUNGSPROGRAMMS AUF DEM GEBIET DER
WIEDERVERWERTUNG VON ALTPAPIER UND -PAPPE
(INDIREKTE AKTION )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(80 )357endg .

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
VorschlagzurVerlängerung derLaufzeitdesmehrjährigen Forschungs-und
Entwicklungsprogramms (1978-1980)fürdieEuropäischeWirtschaftsgemein -,
schaftaufdemGebietderWiederverweirtung vonAltpapierund-pappe
(indirekteAktion)ohneAnhebungdesHöchstbetrages derMittelbindungen
DerRathatam17.April1978einForschungs-undEntwicklungsprogramm für
b
dieEuropaischeWirtschaftsgemeinschaft aufdemGebietderWiederverwertung
vonAltpapierund-pappeverabschiedet .DiesesProgrammmiteinerLaufzeit
vondreiJahrenab1.Januar1978undeinemHöchstbetrag fürdieMittel­
*
bindungenvon2/9MioERElauftam31.Dezember1980aus(ABl.L107/12
vom21,4.1978).
LautdiesemBeschlusssolldieKommissionaufdemVertragswege Forschungs-
undEntwicklungsaktionen durchführen/beideneneineBeteiligung derGe­
meinschaftangezeigtist/uminverstärktem MasseAltpapierdurchVerede­
lungderwichtigstenSortenwiederzuverwerten ;aufdieseWeisesollendie
verschiedenen Qualitäten vonAltpapierbessergenutztundeinesorgsamere
VerteilungderRohstoffejenachdenhergestellten Erzeugnissen erreicht
werden.
EswurdenvierHauptforschungsthemen ausgewählt/nämlich:
Thema1:Charakterisierung deraufbereiteten Fasern/ihreVeredelung
durchverschiedene VerfahrenunddieAuswirkungen wieder­
holterAufbereitung desFasermaterials .
Thema2:Beseitigung de,rschädlichen Auswirkungen vonSchadstoffen im
Altpapiereinschliesslich derDispersionthermoplastischer
Zusatzstoffe .

Thema3:Entschwärzung einschliesslich .derZusammenhange zwischenden
'Farbstoffen undderEntschwärzung ;Behandlung derAbwässeraus
Altpapieraufbereitungsbet rieben.
Thema4:Verwertung vonFasermaterial ausHausmüll,einschliesslich der•
technologischen Charakterisierung derFaserninHausmüll,sani-
<täreProblemeimZusammenhang mitderVerwertung solchenauf­
bereiteten Fasermaterials .
ZufolgediesesBeschlusses konntedieKommission am18.Mai1978eineAus­
schreibung zurDurchführung diesesProgrammsveröffentlichen (ABl.C115/3
vom18.5.1978).DieVorschlägesolltenvordem15.Juli1978vorgelegt
werden.
DieKommission hatdievorgeschlagenen VorhabenfürjedesdieservierThe­
meneingehendgeprüft;dieAuswahldieserVorschlägeerfolgtemitUnter­
stützungdesBeratenden Programmausschusses "UmweltundRessourcen"(BPA),
derzudiesemZweckam27.Oktober1978zusammengetreten war.
DiemeistenderimVertragswege durchgeführten Vorhaben <14voninsgesamt
25)konntenerstimJanuar1979anlaufen.EinigedieserVorhabensollten
sichaufmehrals2Jahreerstrecken.EineReihevonvorgeschlagenen Vor­
habenkonntenerstnochspäterinAngriffgenommenwerden.
DiemeistenEndergebnisse derdurchgeführten Vorhabenwerdensomitnicht
i /
vordem31.Dezember1980vorliegen;darüberhinauserscheint esangezeigt,
einezusammenfassende BewertungderErgebnisse durchzuführen ,umeineweite
Verbreitung derErgebnisse,diedemProgrammziel entsprechen,zugewähr­
leisten.
DieKommissionhältesdaherfürangezeigt,daslaufendeProgrammohne
ErhöhungdesHöchstbetrages derMittelbindungen um1Jahrzuverlängern,
undsiebittetdenRat,denimAnhangbeigefügten Beschluss zubilligen.

ANHANG
VORSCHLAG FÜREINENBESCHLUSS DESRATESZURÄNDERUNG
DESBESCHLUSSES 78/384/EWGZURFESTLEGUNG EINESMEHR­
JÄHRIGEN FORSCHUNGS-UNDENTWICKLUNGSPROGRAMMS FÜRDIE
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUFDEMGEBIETDER
WIEDERVERWERTUNG VONALTPAPIER UND-PAPPE(Indirekte
Aktion)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - V
-gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel235, .'-
aufVorschlagderKommission,
*
nachStellungnahme desEuropäischen ,Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitBeschluss78/384/EWG(1)am17.April1978einForschungs-
undEntwicklungsprogramm fürdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft auf
demGebietderWiederverwertung vonAltpapier und-pappe(indirekteAktion)
verabschiedet ..
DieimProgrammvorgesehenen ArbeitenkonntenerstEnde1978anlaufen;
esistdahernotwendig,dieLaufzeitdesProgramms um1Jahrzuverlängern,
umdielaufendenArbeiten zumAbschluss zubringenunddieErgebnisse aus­
:zuwarten.Esistsomitangezeigt,denBeschluss 78/334/EWGzuändern.
DerAusschussfürwissenschaftliche undtechnische Forschung (AWTF)hatzum
VorschlagderKommission Stellunggenommen.
(1)ABl.Nr.L107vom21.4.78,S.12

BESCHLIESST :. -
EinzigerArtikel
Artikel1desBeschlusses 78/384/EWGerhältfolgendeFassung:.
/ is.
"Artikel 1
DieGemeinschaft führtineinemam1»Januar1978beginnenden Zeitraum
von4JahreneinForschungs-undEntwicklungsprogramm aufdemGebietder
Wiederverwertung vonAltpapier und-pappedurch,dasimAnhangenthalten
ist.4 '
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident