ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)313
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)313 endg.
Brüssel,den24.Jum1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.817/70zurFestlegungbesondererVor­
schriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbaugebiete .
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)313endg.

Begriindung
Ineiner Erklärung andenRat-inDokument R/IO4I /I/76vom12.5.1976 -
drückte dieKommission ihre Absicht aus ,bis zum30.Juni 1976 denEntwurf
einer Verordnung zueÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.8I7/7O(zurFestle­
gung besonderer Vorschriften fürQualitätsweine bestimmter Anbaugebiete ),
insbesondere desArtikels 10,vorzulegen .Angesichts derunterschiedlichen
Anwendung dieses Artikels indenMitgliedstaaten erscheint esunerlässlich ,
gewisse Alternat iworschriften fürdieVerwendung derUber denfestgesetzten
Fe'itarertrag hinaus gewonnenen Trauben bzw .desgewonnenen Wein zuerlassen ,
l'adurch wird sich durch dieMitgliedstaaten eine Mindestharmonisierung bei
Anwendung desArtikels 10erzielen lassen ,ohne dasB dabei dieForderungen
derMitgliedstaaten ,diewegen dernatürlichen Produktionsgegebenheiten und
derTraditionen offensichtlich sehr grosse Unterschiedlichkeiten aufweisen ,
zuweit zurückbleiben .Dervorliegende Verordnungsvorschlag bietet den
Mitgliedstaaten drei Alternativen fürdieVerwertung derTrauben bzw .des
Weins ,dieüber denHektarertrag hinaus geerntet wurden .
DieBedingungen dieser Verordnung sind so,dass beiÜberschreiten desfest­
gesetzten Ertrages dieErzeugung vonTafelwein weniger rentabel sein dürfte
alsdieErzeugung vonQualitätswein v.A. Dementsprechend werden dieProdu­
zenten darauf achten ,diesen Höchst ertrag nicht zuüberschreiten .Der
erwähnte Artikel 10inForm dervorliegenden Verordnung wird deshalb nicht
zueiner Steigerung derverfügbaren Mengen anTafelwein ,dievonden
Interventionen aufdemHarkt profitieren könnten ,beitragen .
DieAnwendung dieser Verordnung hatkeine finanziellen Belastungen fürden
Haushalt derGemeinschaft zurFolge .

Vorschlag "/. v- vc•freine
VERORDNUNG (EWG)Nr. /76DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.817/70zur
Festlegung besonderer Vorschriften fürQualitätsweine
"bestimmter Anbaugebiete .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINS CHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 43».
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desHirtschafts -undSozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderAnwendung derVerordnung (EI'JG)Nr.817/70desRates vom23.April
1970 (zurFestlegung besonderer Vorschriften fürQualitätsweine bestimmter
Anbaugebiete )(l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.II61/76(2),
gewonnenen Erfahrungen lassen esangebracht erscheinen ,ihren Artikel 10
zuändern .
-ZumZwecke einer Harmonisierung der indenErzeugermitgliedstaaten geltenden
Vorschriften betreffend dieFestsetzung derHektarerträge unddieVerwertung
derüber dies© Erträare hinaus geernteten Trauben besteht Anlass ,Artikel 10
derVerordnung (EWG)Mr.817/70genauer zufassen ,namentlich 'inbezug 8Uf
dieHannahmen ,diedieMitgliedstaaten treffen können ,umsozuverhindern ,
daßdemArtikel widersprüchliche Auslegungen gegeben werden ,dieihnentweder
praktisch überflüssig machen oder -xlen Erzeugern unzumutbare Verluste zufügen ,
wenn diese trotz Überschreitung dervorgeschriebenen Erträge Wein vonguter
Qualität anbieten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.L99vom5.5.1970 ,S.1
(2)AB1 .Nr.L135vom24.5.1976 ,S.27•••/•••

-2-
Artikel 1
Artikel 10derVerordnung (SWG)Nr.817/70erhålt folgende Fassung :
"Artikel 10
1.Für jeden Qualitätswein b.A. wird durch den "betreffenden Mitgliedstaat
einHektarertrag inTrauben -,Most-oder Weinmengen festgesetzt .
Dürdiese Pestsetzung werden vorallem dieErträge derletzten zehn Jahre
heränge zogen ,wobei nurqualitätsmässig befriedigende Ernten vonden
repräsentativsten Rebgrundstücken desbestimmten Anbaugebietes berücksich­
tigt werden .
DerHektarertrag kann füreinunddenselben Qualitätswein b.A. unter­
schiedlich festgesetzt werden jenach
-Teilanbaugebiet oder Gemeinde ,
-deroder dendiezurVerarbeitung kommenden Trauben liefernden Rebsor­
ten .
InJahren mitaußergewöhnlich günstigen Witterungsverhältnissen kann der
betreffende Mitgliedstaat denErtrag fürdieErnte desbetreffenden Jahres
erhöhen .
2.DieMitgliedstaaten können eine Überschreitung desgegebenenfalls be­
richtigten Hektarertrages biszu20%gestatten ,vorausgesetzt ,
-dass dieErzeuger diegeernteten Trauben sosortieren ,dass nureine dem
Hektarertrag entsprechende Menge zurBereitung desbetreffenden Qualitäts­
weins b.A. verwendet wird ,oder
-dass dieüber denHektarertrag hinaus geernteten Trauben zurHerstellung
anderer Erzeugnisse alsTafelwein oder Qualitätswein b.A. verwendet
werden ,oder
-dass dernatürliche Alkoholgehalt um1°höher istalsdervondembetref­
fenden Mitgliedstaat fürdenbetreffenden Qualitätswein b.A. festgesetzte
natürliche Mindestalkoholgehalt .
3.EinÜberschreiten des-gegebenenfalls berichtigten undum20$erhöhten -
Hektarertrages zieht dasVerbot derVerwendung dergesamten Ernte zur
Bereitung vonQualitätswein b.A. nach sich ."
" ' Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel amImNamen des Rates
Der Präsident