ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)220
Vol.1981/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)220 endg.
Brüssel,den6.Mai1981
BERICHT DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieBeziehungen zudeninderEntwicklung tatigennich-
regierungsorganisationen (NRO),insbesondere aufdemGebiet
derMit-Finanzierung vonVorhaben (Haushalt1980)
–U-Oj//\.
''va;v M
-h_J
n~h._\,'.7£3
r»»/
"•>xv
K0M(81)220endg.

Cd"^2-2-O
BEGRÜNDUNG
Aufseiner Tagung vom28.November 1977 billigte derMinisterrat '(Entwick­
lung )desVerfahren betreffend dieVerwendung derfürdieMitfinanzierung
vonNRO-Vorhaben bereitgestellten Mittel (1).
Dieses Verfahren sieht vor ,daßdieKommission demRatalljährlich einen
Bericht über dieVerwendung der imVorjahr zugewiesenen Mittel unterbreitet
ImRahmen dieses Verfahrens legt dieKormission diese Mitteilung über die
Verwendung derMittel inHöhe von14Millionen EREVor ,diebeiArtikel S45
desHaushaltsplans derGemeinschaft für1980 eingesetzt waren (2).
Obgleich dieBeziehungen zudenNROhauptsächlich diegemeinsame Finanziers
vonVorhaben inEntwicklungsländern betreffen ,werden auch andere wichtige
Bereiche derZusammenarbeit mitdenNRObehandelt ,insbesondere die .
Nahrungsmittel -undSoforthilfe ,dieentwickiungspoli tische Öffentlichkeits ­
arbeit inder Gemeinschaft unddieKoordinierung derNROuntereinander .
ι
1)Siehe Ratsdokument R/207/78 (GCD )vom-26 .Januar 1978 .
(2)DerBetrag erhöht sich auf14.352.974 ERE ,wenn mandenaus1979
übertragenen ,nicht verwendeten Rest ausArtikel 945hinzurechnet .

y
5
11
14
14
16
17
18
19
19
21
22
43
47
54
55
57
59-3-
ÜBERSICHT
FIN !..-ITUNG
FUCXSCHAU 1976-1980
MITF INANZIERUNG VON NRO-VORHABEN INENTWICKLUNGSLÄNDERN
1.Mitfinanzierungsmaßnahmen ausKitteln desHaushalts 1980
2.Verwaltung mitfinanzierter Maßnahmen früherer Jahre
3.Evaluierung undÜberprüfung derallgemeinen Bedingungen
MITFINANZIERUNG VON XRO-VORHABEN IMBEREICH DER ENTWI CKLUNGS -
POLITISCHEN ÖFFENTLICHKEITSARBEIT INDER GEMEINSCHAFT "
SONSTIGE TÄTIGKEITEN DERNRO
AUSSICHTEN FÜR 1981
KOORDINIERUNG DER NRO UNTEREINANDER
SCHLUSSFOLGERUNGEN
TABFTTFN
TABELLE I : Aufgliederung der 1980 mitfinanzierten NRO-
Vorhaben nach Mitgliedstaaten
TABELLE IIA : Liste der 1980 mitfinanzierten NRO-Vorhaben
TABELLE IIB : Liste der 1980 gewährten Globalzuschüsse
TABELLE IIIA: Aufgliederung der 1980 mitfinanzierten Vorhaben
nach Empfängerländern
TABELLE IIIB: Aufgliederung der 1980 mitfinanzierten Vorhaben
nach Kontinenten
TABELLE IV : Klassifizierung der1980 mitf inanzierten Vorhaben
TABELLE V : Liste der 1980 mitfinanzierten NRO-Vorhaben im
Bereich derentwicklungspolitischen Öffentlich­
keitsarbeit
TABELLE VI : Gesamtüberblick über die mitfinanzierten NRO-
Kaßnahmen von 1976 bis einschließlich 1980
A.Gesamtaufstellung
B.Aufgliederung nach Kontinenten
C.Aufgliederung nach Nicht -AKP-Empfängerländern
D.Aufgliederung nach AKP-Empfängerländern
E.Aufgliederung nach MitgliedstaatenTABELLE I
TABELLE IIA
TABELLE III A
TABELLE III B
TABELLE IV
TABELLE V

-2-
br-KlCrlX Ll3^R EZJ^21^nLJI\GLXZUDEi .\_ll\tDER EtCTWTCKLuNG TAT^G^N NI iwi
P^GIiJRu"N'GSORGA:sTSATIC^SN (NRO ),INSBESONDERE AUFDEM GEBIET DERMIT­
FINANZIERUNG VON VORHABEN (HAUSHÄLT 1980 )
i. LEITUNG
Seit 197G haben dieEuropäischen Gemeinschaften europäischen Nichtregierungs -
organisationen beiderFinanzierung vonKleinstvorhaben inEntwicklungsländern
undbeiihrer entwicklungspol i.tischen Öffentlichkeitsarbeit inEuropa über
Probleme derdritten Welt Hilfe undUnterstützung geleistet .Diese Zusammen­
arbeit ist injeder Beziehung gerechtfertigt ,zunächst schon aurch dieeffi­
ziente und flexible ArtundWeise ,inder dieNROdieEntwicklung derbe­
dürftigsten Bevölkerungsgruppen inEntwicklungsländern unterstützen ,und
ferner auch diedamit zumAusdruck gebrachte Solidarität des "inoffiziellen "
Europa mitdenMangel undUngerechtigkeit erleidenden Menschen .
Das Jahr 1980 war das fünfte Jahr einer kontinuierlichen Zusammenarbeit
zwischen der Gemeinschaft und den NRO und sollte somit ein Jahr zum Rück -
schauhalten und Evaluieren ebenso wie zum Handeln werden .
Esistdaher zweckmäßig ,denersten Teil dieses Berichts allgemeinen Bemer­
kungen zuden Erfahrungen dieses Zeitraums zuwidmen .Umfassendere Informa­
tionen über dieTätigkeiten der früheren Jahre sind denentsprechenden Jahres­
berichten zuentnehmen (1).
II .RUCKSCHAU 1976-1980
Wenn Regierungsorganisationen undNichtregierungsorganisationen beschließen ,
zusammenzuarbeiten ,sosind diewesentlichen Grundlagen für eine positive
Zusammenarbeit dasgegenseitige Verständnis undVertrauen ,wobei jede Seite
denStandpunkt der anderen anerkennt und esvermeidet ,ihreinseitig Bedin­
gungen aufzuerlegen .Daßbeide ,dieKommission und dieNRO ,diese grundlegen­
deForderung akzeptiert haben ,war derSchlüssel zumErfolg desMitfinanz ie-
rungssystems .VonAnfang anfand einDialog über alle Angelegenheiten von
gemeinsamem Interesse statt ,bei dem die Kommission die kollektive Pluralität
undAutonomie der NRO anerkannte ,während diese ihre öffentliche Verantwor­
tung akzeptierten .
1,1)1976 Dokument
1977 Dokument
1978 Dokument
1979 DokumentKOM(77)83 endg .
KOM(78)75 endg .
KOM (79)112 endg .
KOM(80)98 endg .

.Mitfinanz ierung_von Vorhaben inEntwicklungsländern
InderReaktion derNROaufdie fürKleinstvorhaben inEntwicklungsläncern
zurVerfügung gestellten Mittel istnatürlich derbeste Beweis fürdiesen
positiven Geist der Zusammenarbeit zufinden .Jedes Jahr haben dieHilfe -
ersuchen dieverfügbaren Mittel weit überschritten ,was zurFolge hatte ,
daßnicht nurdie füreinHaushaltsjahr bereitgestellten Mittel jeweils
voll inAnspruch genommen wurden ,sondern auch eine beträchtliche Zahl von
Vorhaben aufdienachfolgenden Jahre übertragen werden mußte .Beispiels­
weise konnten 1976 schließlich nur 76von den eingereichten 121Vorhaben
ausden indembetreffenden Jahr zurVerfügung stehenden Haushaltsmitteln
inHöhe von 2,5Mio EREmitfinanziert werden ,1978 gestattete derbeträcht­
lich erhöhte Betrag' von 12MioERE nurdieMitfinanzierung von 176von
insgesamt 200Vorhaben ,während 1980 sogar nur 181voninsgesamt 350Vor­
haben genehmigt werden konnten (wobei 112Vorhaben imWert von 10,8 Mio ERE
übertragen werden mußten )unddamit diesbezüglich einHöhepunkt erreicht
wurde .Parallel dazu hatsich derdurchschnittliche Beitrag derGemein­
schaft von 31.000 ERE jeVorhaben imJahre 1976 auf 81.095 ERE imJahre
1980 (ohne dieBeiträge zuGlobalzuschüssen )beträchtlich erhöht ,worin
sowohl dieBereitschaft derNRO ,größere Vorhaben alsfrüher zuübernehmen ,
alsleider auch 'die Inflation ,insbesondere indenEntwicklungsländern ,zum
Ausdruck kommt .
Sowaren amEnde dieses ersten Fünf jähr esZeitraums insgesamt 693Vorhaben
mit 124NROmitfinanziert worden ,wobei dieGemeinschaft einen Beitrag von
43,5 MioEREzueiner gemeinsamen Gesamtinvestition von 125MioERE
geleistet hatte ,waseinem Multiplikationseffekt von288% entspricht .Diese
letztgenannte hohe Zahl isteinsprechender Beweis fürdieFähigkeit derNRO ,
private Spenden anzuziehen ,undmuß alsbeträchtliches Vertrauensvotum des
Mannes aufder Straße inihre Arbeit und Integrität gesehen werden .
Das finanzielle Interesse derNRO amZugang zuöffentlichen Mitteln liegt
aufderHand ,doch mußten siedabei gleichzeitig dieVerantwortung fürdie
Überwachung derihnen anvertrauten Mittel unddenentsprechenden Verwendungs -
nachweis übernehmen .Einen "modus vivendi "zufinden ,der ihre Unabhängig­
keit unangetastet ließ unddennoch gleichzeitig denErfordernissen eines
Verwendungsnachweises füröffentliche Mittel gerecht wurde ,wareine
besonders wichtige Aufgabe indenersten Jahren .

Ganz allgemein istdieKommission mit ciemFunktionieren aieses Programms
sehr zufrieden .Eine große Zahl armer Gemeinwesen konnte unterstützt
vverden und dieKultiplikatorvirkung der Arbeit istsehr groß .DieNRO
haben ihre Flexibilität und Effizienz bei Vorhaben "ander Basis "'und die
Schnelligkeit ,mit dersiebeiwirtschaftlichen oder politischen Verän­
derungen reagieren undihre Arbeitsmethoden entsprechend anpassen können ,
bewiesen .
Die KRO
Diegroße Zahl von NRO -Ende 1980 waren es124 -,die sich anMitfman -
zierungsmaßnahmen beteiligt haben ,bestätigt die Offenheit des Systems .
Viele davon sind regelmäßige Partner ,die jedes Jahr mit neuen Vorhaben
wiederkommen ,doch werden gleichzeitig auch ständig neue Kontakte herge­
stellt .Insgesamt schätzt dieKommission die Zusammenarbeit mitden NRO
und istdankbar für dasVerständnis ,das sie für dieunvermeidlichen admi­
nistrativen Verfahren und Erfordernisse bewiesen haben .Siemöchte betonen ,
daß sie inihren Partnern nicht nur eine echte Bereitschaft zur Ent­
wicklungshilfe sucht ,sondern auch eine eigenständige europäische Iden­
tität .
Jede NRO hat ihren eigenen Arbeitsstil ;einige haben sich mit einer voll-
standigen Struktur vonVertretern anOrtund Stelle undKoordinatoren aus­
gerüstet ,andere stehen inunmittelbarer Verbindung zudenörtlichen
Gemeinwesen und Organisationen .
Hier handelt essich oftumdieGemeinwesen ,die keine Stimme haben und
inhöchstem Maße hilflos sind ,beidenen esamwenigsten wahrscheinlich
ist ,daßsie ihre Bedürfnisse kundtun undeine offizielle Antwort erlangen
können .
Indiesen Fällen hatdieNROdieAufgabe ,alsKatalysator zuwirken ,umden
Menschen zuhelfen ,sich auseinem Zustand der Armut und Unterdrückung zu
befreien .Dies istvondenRegierungen vieler Entwicklungsländer anerkannt
Verden ,undsohaben siedieNROmit derDurchführung vieler Kleinvor -
haben betraut .DieKomplementarität zwischen "offiziellen "und "unoffi -
ziellen "Hilfeprogrammen liegt aufderHand und isteiner derGründe dafür ,
die NRO weiterhin zuunterstützen .

-8-
Inden letzten fünf Jahren hatdie Kommission eine große Zahl ganz ver­
schiedenartiger Maßnahmen gefördert .Eine erste Analyse zeigt ,daß
derSchwerpunkt beidenBereichen integrierte ländliche Entwicklung (31% )
undBildung undAusbildung (31% )liegt ,gefolgt vomGesundheitswesen (17%).
Innerhalb dieser ganz willkürlichen Einteilung liegt aber eine breite
Skala verschiedener Vorgehensweisen undKonzepte .
DiePriorität wird denjenigen Vorhaben gegeben ,diedieSelbstentwicklung
armer ländlicher Gemeinwesen inden amwenigsten entwickelten Ländern .
unterstützen .Besondere Bedeutung wird dabei dervollen Mitwirkung des
örtlichen Gemeinwesens inallen Phasen desVorhabens ,vonderKonzeprion
bis zuretwaigen Durchführung beigemessen .
4.Empf ànaerlander
DieKommission stellt mitBefriedigung fest ,daß 68%der fürMitfinanzie -
rungsvorhäben bereitgestellten Mittel fürVorhaben inLändern mit einem
Pro-Kopf -BSP von weniger als 500 $verwendet worden sind .Grundsätzlich
können Vorhaben inallen Entwicklungsländern mitfinanziert werden ,obsie
mit der Gemeinschaft assoziiert sind oder nicht .Inder Praxis war eine
fast gleichmäßige Verteilung zwischen AKP-Staaten und Nicht -AKP-Staaten
zuverzeichnen .
Ksseidaran erinnert ,daßdie NROdie Initiative ergreifen ,indem sie der
Kommission Vorhaben vorlegen ;dieListe derEmpfängerl ander spiegelt die
traditionellen undhistorischen Bindungen zwischen Europa undderDritten
Welt weitgehend wider .Dies bedeutet ,daßAfrika 52%derzugewiesenen Ge-
samtmittei erhalten hat ,während derAnteil Asiens 25%undderLateiname­
rikas 23%betrug .
Unter den Empfängerl ändern steht anerster Stelle Indien mit 68Vorhaben ,
zudenen dieGemeinschaft einen Beitrag von 3,94 MioEREgeleistet hat ,
danach folgen Senegal undObervolta mit 2,29 Mio EREbzw .1,92 MioERE .
5.Entwicklimgspolitische Öffentlichkeitsarbeit
Inder Zusamrnenarbeit zwischen der Gemeinschaft ur-ö den NRO haben letztere
vor »Anfang andie Bedeutung ihrer Funktion alsMeinungsbilder inEuropa über
Probleme der Dritten ^'ei .thervorgehoben .Die Ko~~ission ernennt die^e

-9-
Funktion anundglaubt ,daß deröffentlichen Meinung die Interdeper.denz
zwischen aer Wirtschaft unserer Länder "undderjenigen derEntwicklungs­
länder klargemacht werden muß .
;\i-,wurde daher einDialog mitdenNROeingeleitet ,der1978 dazu führte ,
daßdie ersten beiden Vorhaben aufdem Gebiet der entwicklungs politischen
Öffentlichkeitsarbeit mitf inanziert wurden .Dabei handelte essich um
eine Ausstellung vonInformationsmaterial ,dasdieNRO ausallen Mitglied­
staaten zusammengetragen hatten ,undferner eine Konferenz über dieNeu-
verhandlungen über dasAbkommen vonLome .ImJahre 1979 wurden 17Vorhaben
mitfinanziert ,meist über Themen der industriellen undlandwirtschaftlichen
Zusammenarbeit zwischen Europa undderDritten Welt .Weitere 14Vorhaben
wurden 1980 unters tützt .
DieErfahrung indiesem Arbeitsbereich zeigt dieNotwendigkeit ,vonden
herkömmlichen Gruppen der inderEntwicklungshilfe tätigen NROweg zuden
spezifischen Interessengruppen zugehen .Zudiesem Zweck wurden Kontakte
mitderGewerkschaftsbewegung ,landwirtschaftlichen Verbänden ,Jugend­
gruppen ,Verbrauchervereinigungen undFrauenorganisationen hergestellt .Dies
isteinnotwendiger Schritt ,daProgramme zurAufklärung undUnterrichtung
derÖffentlichkeit ,dievonOrganisationen zugunsten ihrer eigenen Mitglieder
eingeleitet unddurchgeführt werden ,größere Glaubwürdigkeit und'daher
größere Erfolgschancen haben .Esistermutigend ,festzustellen ,daßGruppen ,
dienormalerweise nicht mitEntwicklungsproblemen befaßt sind ,sich in
zunehmendem Maße derNotwendigkeit bewußt werden ,dieDritte Welt als
weitere Dimension inihre Arbeit einzuschließen .
6.K22£dinierung_der NROuntereinander
Bis jetzt haben über 300europäische NROsich imRahmen desMitfinanzie -
rungsprogramms andieKommission gewandt .Während dieKommission mitden
NRO inallen die jeweiligen Vorhaben betreffenden Fragen enge Verbindungen
unterhält ,sah siesich andererseits imHinblick aufdiegroße Zahl poten­
tieller Partner veranlaßt ,diese zueiner engeren Zusammenarbeit aufeuro­
päischer Ebene zuermutigen .Jedes Jahr fand daher eine Generalversammlung
derNRO-Vertreter inBrüssel statt ,mitdem Ziel ,denDialog zwischen der
Kommission und den NRO zuerleichtern und ein Forum für Kontakte zwischen
NRO ausverschiedenen Mitgliedstaaten zuerrichten .Diese Versammlungen
haben wiederum einen Verbindungsausschuß gewählt ,dersich regelmäßig mit
den Kommissionsdienststellen trifft .

-10-
ImJahre 1980 hatsich dergesamte Charakter dieser beiden Gremien grund­
legend geändert .Zumersten Malwurden injedem Mitgliedstaat nationale
NRO-Versammlungen vondenNROveranstaltet und Delegierte sowohl fürdie
General Versammlung inBrüssel alsauch fürdenVerbindungsausschuß demo­
kratisch gewählt .Dies stärkte natürlich dieAutorität unddenStatus der
beiden Gremien underhöhte ihr Interesse und ihre Anziehungskraft für alle
NRO .
Interessant istdieFeststellung ,und dieGemeinschaft kann stolz darauf
sein ,daß sieeine Katalysatorrolle gespielt hat ,indem siedieNRO auf
nationaler wie aufeuropäischer Ebene zusammengebracht hat .Dies wiederum
führt zugrößerer Zusammenarbeit undengerer Verbindung zwischen ihnen ,
die nur zumNutzen ihrer Partner indenEntwicklungsländern sein und zur
Unterrichtung derÖffentlichkeit inEuropa über Probleme derDritten Welt
beitragen können .
Lernprozeß
Diese ersten fünf Jahre können alsLernprozeß sowohl fürdieNRO als auch
fürdieGemeinschaft angesehen werden .Einkontinuierliches Programm zur
Erörterung dererworbenen Erfahrungen hatdazu geführt ,daßeine vonder
KEGunddenNROgemeinsam durchzuführende Testevaluierung über dieKleinst -
vorhabensysteme desEEF (1)undderNROvorgeschlagen wurde .DieErgebnisse
dieser vorläufigen Analyse werden sehr wichtig sein unddürften zueinem
besseren Verständnis fürdieSchwierigkeiten derVorhaben undmöglichen
Verbesserungen inderDurchführung undKonzeption führen .
(1)Europäischer Entwicklungsfonds

Statistischer Überblick
DerBeginn desJahres 1980 wardurch dieNichtannahme desHaushalts der
Gemeinschaft seitens desEuropäischen Parlaments gekennzeichnet .Umihre
Tätigkeit fortsetzen zukönnen ,mußte dieKommission sich darauf beschrän­
ken ,zunächst nurdie nach demHaushalt von 1979 berechneten vorläufigen
Zwölftel inAnspruch zunehmen ,bis imJuli derendgültige Haushalt ange­
nommen war .Dieses Ereignis ,dasdieArbeit derKommission erheblich be­
hindert hat ,traf zusammen mit einer erheblichen Erhöhung der Zahl cer
Anträge ,denn eswurden 367Vorhaben eingereicht (dassina 52%mehr als
1579 ),cuevonderGemeinschaft insgesamt 33,7 MioERE (236% derverfüg­
baren Haushaltsmittel )erfordert hätten .
Mitden zurVerfügung stehenden 14Mio EREkonnten vonder Kommission
181Vorhaben ,dievon 69NROeingereicht worden waren (vondenen sich 23
zumersten Mal andieKommission gewandt hatten )mitfinanziert werden .
(Diese Zahlen schließen einen Betrag von 689,781 EREein ,dendieGemein­
schaft 17NRO inForm von "Globalzuschüssen "gewährt hatte .)
Außerdem wurden 119Vorhaben ,dieinsgesamt einen Betrag von 10,8 Mio ERS
erfordert hätten ,mangels ausreichender Mittel fürdas Haushaltsjahr 1981
zurückgestellt .Dierestlichen 67Vorhaben (9MioERE )wurden füreine
Mitf inanzierung nicht berücksichtigt oder vonderbetreffenden NROwährend
derPrüfung zurückgezogen .
DieZahlungen fürdie 1980 genehmigten Vorhaben belaufen sich auf
4,6Mio ERE .Die Zahlung desbei diesen Vorhäben noch ausstehenden Rest­
betrags von 9,4MioEREwird 1981 und 1982 normal fortgesetzt .DieGesamt­
summe der 1980 geleisteten Zahlungen einschließlich derjenigen fürMittel -
bindungen der früheren Jahre beläuft sich auf 10,3 MioERE .
Eine detaillierte Analyse derVorhaben ,die ausMitteln des Haushalts 1980
mitfinanziert wurden ,istindendiesem Bericht beigefügten Tabellen I-IV
zufinden .Zudiesen Tabellen istfolgendes zubemerken :

UmfangderVorhaben
ImJahre1980betrugderDurchschnittsbeitrag (ohneGlobalzuschüsse )
derGemeinschaft 81.095EREjeVorhaben.Wennauchbiszu300.000ERE
imEinzelfallgewährtwerdenkönnen,soistdochfestzustellen ,daßder
BeitragderGemeinschaft nurin7,4%derFälleüber200.000EREhinaus­
gegangenist.In35,6%derFällelagerdagegenunter50.000ERE.
AußerdemhatdieGemeinschaft imRahmenderGlobalzuschüsse 17Kleinst-
vorhaben (dassind5mehrals1979)mitfinanziert ,beidenenderBeitrag
derGemeinschaft wenigerals10.000EREbetrug.ImJahre1980kamen
22NRO(gegenüber16imJahre1979)füreinenGlobalzuschuß nachdiesem
1979eingeführten vereinfachten VerfahreninFrage.
DerBeitragderGemeinschaft zudiesenKleinstvorhaben betruginsgesamt
689.781ERE,dasergibteinenDurchschnittsbeitrag von40.575EREjeNRO.
DieVerschiedenartigkeit der1980mitfinanzierten Vorhabenbeweisterneut
dieFähigkeitderNRO,aufdieBedürfnisse dereinheimischen Bevölkerung
positivzureagierenundsichihrenInitiativen anzupassen .DieArtder
VorhabenreichtvonderLieferungvonKleingerätbiszuintegrierten
Entwicklungsmaßnahmen ,vorallemimländlichenBereich,dienichtnur
Produktion ,sondernauchAusbildung ,sozialeInfrastruktur undAusrüstung
umfassen.
LändlicheEntwicklung ,BildungundAusbildungsindBereiche,dieinder
detaillierten AnalyseinAnhangIIdiesesBerichtshäufigwiederkehren ,
esistaberauchfestzustellen ,daßanderenBereichenebenfallsein
bedeutender Platzeingeräumt wurde;zunennenunteranderemsozialer
Aufstieg,Gesundheit ,Ausbildung ,AusrüstungfürdasGesundheitswesen usw.
WieimVorjahrsindSonnenenergie ,Windenergie oderBiogasinvielen
VorhabenmitErfolgverwendetworden.Diesealternativen Energiequellen
bietengroßeMöglichkeiten indenEntwicklungsländern ,wodieVoraus­
setzungenhinsichtlich derVerfügbarkeit besondersgünstigsind(direkte
Sonneneinstrahlung ,Wind,Biomasseusw.)unddieEntwicklungdieser
Länderfördern,indemsieesihnenermöglichen ,mittel-undlangfristig
denhöchstmöglichen GradanSelbstversorgung imEnergiebereich zu
erreichen .

.BegunstigteBevolkerungsgruppen undLander
ImJahre1980sindVorhabenin66Ländern,davoninsechszumersten
Mal,mitfinanziertworden.108(+)VorhabenmiteinemBetragvoninsge­
samt6MioEREsindfür35AKP-Länderbestimmt,währendeinBetragvon
8MioEREzurMitfinanzierung von125(+)Vorhabenin31Nicht-AKP-
Landerndienenwird.
InderAufgliederung nachKontinentenergibtsich,daß52%derbereit­
gestelltenMittelaufAfrika,27%aufMittel-undLateinamerika und
16%aufAsienentfielen .
ZahlreicheAnträgewurdenbeiderKommissionzugunstenvonSimbabwege­
stellt,undsowurdenschließlich imBerichtsjahr 17Vorhaben (1,4MioERE)
mitfinanziert ,umdieAufnahmeundwirtschaftliche undsozialeWiederein­
gliederung vonmehrerenzehntausend Menschenzuermöglichen ,diedasLand
hattenverlassenmüssen,undumderneuenRegierungvonSimbabwebeider
PlanungunddemAufbaueinerintegrierten Wirtschaft zuhelfen,dieder
ganzenBevölkerung zugutekommenkann.
.Multiplikatoreffekt derBeiträgederGemeinschaft
Abgesehenvoneinigenbegründeten Ausnahmefällen ,indenenderBeitragder
Gemeinschaft zudenGesamtkosten desVorhabens 75%betragenkann,bleibt
dieserBeitraggrundsätzlich auf50%beschränkt :nurin32von164Fällen
wurdedieseGrenzeüberschritten .Ferneristfestzustellen ,daßderBei­
tragderGemeinschaft in68weiterenFällenunter50%liegt.
DerMultiplikatoreffekt dervonderGemeinschaft bereitgestellten Mittel
istbeträchtlich ,denndieüberdieNROinvestierte SummeindenimJahre
1980mitfinanzierten 164Vorhabenbeträgt37MioERE.Davonmachtder
BeitragderGemeinschaft nur38%aus.
.RollederBehördenderbegünstigten Länder
WieindenVorjahren ,wirddieKommissiondenvorliegenden Berichtden
Vertretungen derbegünstigten LänderinBrüsselsowiedemSekretariat
derAKP-Staaten zurInformation zuleiten.
DasInteresse ,dasdieNRO-Maßnahmen beivielenRegierungen erwecken,
nimmtständigzu.Diesesimübrigenhäufigausdrücld-ichbestätigte
InteressezeigtsichauchinderimmeraktiverenUnterstützung ,diedie
RegierungenbeidiesenVorhabenleisten.
(+)EinigeNROreichenVorhabenein,diesichaufmehrereLändererstrecken ;
diegenanntenZahlenentsprechen alsonichtderZahldermitfinanzierten
Vorhaben.

-14-
.Durchführung undÜberwachung der ausMitteln desHaushalts 1980 finan­
zierten Vorhaben
DieZahlung der Beiträge derGemeinschaft zuden ausMitteln des Haus­
halts 1980 nutfinanzierten Vorhaben verteilt sich auf ein oder mehrere
Jahre underfordert daher auch eine zeitliche Staffelung derDurchführung
undÜberwachung .DieNROmüssen grundsätzlich 9Monate nach Zahlung der
ersten oder zweiten Tranche des Gemeinschaf tsbeitrags einen Zwischenbe­
richt und 9Monate nach derletzten Zahlung einen Durchführungsbericht
einreichen .Die ersten Berichte über die Vorhaben des Jahres 1980 dürften
Anfang 1981 beiderKommission eingehen .DieVerfahren zurÜberwachung
dieser Vorhaben können also 1981 eingeleitet werden .
2.'y"e£^'altung_der indenVorjahren begonnenen Mitfinanzierunys vorhaben
DieVerwaltung (einschließlich Überwachung )der ausMitteln desHaushalts
1979 (152Vorhaben und 12Global Zuschüsse ),des Haushalts 1978 (175Vorha­
ben),des Haushalts 1977 (113Vorhaben )unddes Haushalts 1976 (75Vorhaben )
mitf inanzierten Vorhaben wurde während des ganzen Jahres 1980 normal fortgesetzt .
3.Evaluierung undÜberprüfung der "allgemeinen Bedingungen
Dex Schiulibericht über dievonderKommission undden NROgemeinsam vorge­
nommene vergleichende Evaluierung der NRO-und EEF-Kleinstvor haben invier
westafrikanischen Ländern und (nurNRO-Vorhaben )inBangladesch wird wahr­
scheinlich imersten Quartal von 1981 veröffentlicht .Dasich der Bericht
aufbestimmte geographische Gebiete beschränkt ,kann ernur einen ersten
überblick über dieNRO-Vorhaben geben .Erstellt jedoch eine Reihe von
Punkten heraus ,die vonder Kommission unddenNRO sorgfältig behandelt
werden sollen .DerBericht vermerkt zwar ,daßdieNRO-Vorhaben ausnahmslos
wiegeplant ausgeführt wurden ,weist jedoch darauf hin ,daß esdenNRO
ineiner Reihe vonFällen nicht gelang ,ihre Möglichkeiten füreine Unter­
stützung der örtlichen Gruppen bei derVerbesserung ihrer Selbsthilfekapa -
zität voll auszuschöpfen .Ferner wird indemBericht betont ,daßsich die
NROuntereinander umeine größere Kohärenz undbessere Koordinierung be­
mühen müssen ,vorallem wenn sieverschiedene Vorhaben indergleichen
Region unterstützen .
Die allgemeinen Bedingunqen fürdieMitf inanz.ie.rung ,wie sie inden Leit­
linien usw .fürdiesen Bereich festgelegt vorder .,stützen sich aufdie

-15-
"Verfahren fürdieVerwendung derGemeinschaf tsmittel fürMitfinanzie -
rungen mitden NRO",die imNovember 1977 genehmigt wurden .Nach tosicht
d(.:rKommission ist esnurnatürlich ,daß diese "allgemeinen Bedingungen "
nach denersten fünf Jahren einer Mitfinanzierung überprüft werden ,um
festzustellen ,obsienicht geändert werden müssen ,damit sie auch die
Entwicklung seit 1976 berücksichtigen .Essei darauf hingewiesen ,daß die
Grundfaktoren des Schemas -finanzielle Beteiligung der NRO .Autonomie
derNROusw .-nicht angetastet werden sollen ,daß sich diePrüfung dagegen
aufdieVerfahren konzentrieren wird ,diegewährleisten sollen ,daß die
größtmögliche Effizienz undLebensfähigkeit der Vorhaben erreicht wird .
Indiese Überprüfung bezieht dieKommission auch eine Reihe vonInput -
Faktoren einschließlich des invorstehendem Absatz beschriebenen Evaluie -
rungsberichtes ein .Ferner berücksichtigt siedieErfahrungen ihrer eige­
nenDienststellen unddieindenregelmäßigen Konsultationen gegebenen
Kommentare derzuständigen Beamten indenVerwaltungen derMitgliedstaaten
sowie die Bemerkungen ,diedie NROentweder kollektiv über den NRO-Ver-
bindungsausschuß oder einzeln vorgetragen haben .

-16-
IV .MITFINANZIERUNG VON VORHABEN IMBEREICH DER ENTWICKLUNGSPOLITISCHEN
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 1980
1980 wurden fürdiese Zwecke ebensoviel Mittel angesetzt wie 1979 ,obgleich
dieKommission wesentliche Mittelerhöhungen angefordert hatte .Dies bedeutet ,
daß nur 14Vorhaben inHöhe von 253.914 ERE mitfinanziert werden konnten .Die
Kommission bestätigt ihre Zusage ,dieentwicklungspolitische Öffentlichkeits­
arbeit der NRO zuunterstützen und erkennt an,daß dieser Bereich inihren
Beziehungen zuden NRO künftig immer wichtiger werden wird .
Eine Liste der 1980 mitfinanzierten Vorhaben wird alsTabelle Vbeigefügt .
Ihr ist zuentnehmen ,daßeines der Hauptthemen wie inden Vorjahren die
Beziehungen zwischen Europa und derDritten Welt waren ,mitbesonderer Berück­
sichtigung des Abkommens vonLome undder Aspekte der industriellen und
landwirtschaftlichen Zusammenarbeit .Viele brauchbare beantragte Vorhaben konn­
tenwegen mangelnder Mittel nicht genehmigt werden undmußten daher auf 1981
übertragen werden .Esmußdarauf hingewiesen werden ,daßwieder ebensoviel
Vorhaben ,wie 1980 mitfinanziert wurden ,auf 1981 übertragen wurden .
DieKommission unterstützt die derzeit über den NRO-Verbindungsausschuß
geführte Diskussion über diekünftige Ausrichtung derentwicklungspolitischen
Öffentlichkeitsarbeit .Eshatsich ganz deutlich gezeigt ,daßdieZusammenar -
biet vertieft und die Mittel dereinzelnen NROzusammengelegt werden müssen ,
umeine Überschneidung undVerschwendung zuvermeiden .Daraus folgt ,daßein
europäisches Netz derGruppen geschaffen werden muß ,die über gleiche Themen
oder mitgleichen Zielgruppen arbeiten .DieKommission stellt ferner mit
Befriedigung fest ,daß sich unter den aktiveren NRO stets mehr dieTendenz
abzeichnet ,inunseren Gemeinwesen ander Basis zusammenzuarbeiten .

SOXSTIG ;-:TÅTICKEITEN DER KRO
1.Soforthilfe
I93G wurden nut den NRO 33Abkommen über Soforthilremaßnahmen maen
AKP-Staaten wie inden nichtassoz Herten Ländern imBetrag von insgesamt
10MioEREgeschlossen .Beidiesen Hilfen ging esinder Regel umdie
Lieferung vonArzneimitteln ,'Lebensmitteln ,Bekleidung ,Unterkünften ,
Baumaterialien usw .anKatastrophenopfer (Bevölkerung inKambodscha ,Erd-
bebenopfer von ElAsnam ,...).
2.Nahrunqsmittelhilfe
ImRahmen desNahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft für 1980
erhielten die NRO 25.000 Tonnen Magermi Ichpulver und 1.000 Tonnen Butteroil
zugewiesen .Diese Hilfe wurde durch die europäischen NRO ,hauptsächlich
Organisationen der christlichen Kirchen ,inverschiedene Entwicklungsländer
versandt .Ferner beteiligten sich einige europäische NRO aktiv anden
Nahrungsmittelsoforthilfen derEuropäischen Gemeinschaften zugunsten der
durch Trockenzeiten heimgesuchten afrikanischen Länder und anVertriebene
(Djibouti ,Äthiopien ,Kenia ,Somalia ,Sudan undUganda ).Indiesem Rahmen
wurden folgende Mengen über dieNROverteilt :.1.000 Tonnen Zucker ,1.250
Tonnen Butteroil und5.450 Tonnen Magermi lchpul ver .

-18-■
VI.AUSSICHTEN FUR1981
1.SchätzungdeskünftigenBedarfsanHaushaltsmitteln
Dasichgezeigthat,daßdiedenNRO1980bereitgestellten Mittelnicht
fürdieGroßzahldervorgelegten Vorhabenausreichten ,mußdringenddarum
ersuchtwerden,daßkünftigmehrMittelverfügbargemachtwerden.Mangels
Finanzierungsmitteln mußtennämlichvieleVorhabenaufgeschoben oder
zurückgestellt werden,wodurchdiepotentiellen Empfängerdirektbetroffen
unddieErfolgschancendesVorhabensinFragegestelltwurden.Dahersollte
indenkünftigenHaushaltsplänen füreinewesentliche ErhöhungderMittel
gesorgtwerden.
2.BeitrittGriechenlands zuden_Europäischen_Gemeinschaften
Seitdem1.Januar1981sindauchdiegriechischen NROberechtigt ,sich
andergemeinsamen Finanzierung zubeteiligen .DieKommissionhatdieer­
forderlichen SchrittezurUnterrichtung dergriechischen Behördenunter­
nommenunderwartetdieerstenentsprechenden Anfragen.
^*InternationalesJahrder_Behinderten
DieKommissionwirdden1981vorgelegten Vorhaben,diezurVerbesserung der
LagederBehindertenbeitragensollen,besondereAufmerksamkeit widmen.1980
wurdenschonsechsderartigeVorhäbenmitinsgesamt470.893EREmitfinanziert .
1981-1990_lnternationalesJahrzehnt "Trinkwasserversorgung und_Hygiene "
SchonindenVorjahrenwurdenvieleVorhabenindiesemBereichmitfinan­
ziert.DieKommissionwirdauchinZukunftalleAnträge,diedaraufabzie­
len,Bevölkerungsgruppen inEntwicklungsländern zusauberemWasserund
hygienischeren Lebensbedingungen zuverhelfen ,mitgrößterSorgfaltprüfen.
5.KonferenzderVereintenNationenüberdieärmstenEntwicklungsländer (im
September1981)
Eswirddamitgerechnet ,daßdieNROstarkesInteresseandieserKonferenz
habenundsichumeineKoordinierung bemühenwerden,umihremStandpunkt
Gehörzuverschaffen .DieKoitroission wirddiesinihrenDiskussionen mit
demVerbindungsausschuß verfolgen.

-19-
VII .KOORDINIERUNG DER NRO UNTEREINANDER
Die 6.JahresVersammlung derNROfand imMärz 1980 statt ."inihrnahmen
Delegationen undBeobachter ausallen Mitgliedstaaten teil .Hauptdiskussions -
thema waren diewichtigsten Aspekte der ,Zusammenarbeit zwischen derGemein­
schaft und den NRO und die Zukunftsaussichten .Ein Bericht über dieses
Treffen ging analle Einrichtungen derGemeinschaft undalle interessierten
NRO .
Ferner wurden Wahlen zurBesetzung der vier -Sitze imVerbindungsausschv-ß durch
Bewerber ausderVersammlung abgehalten und dieMitglieder ausdenneun Mit­
gliedstaaten bestätigt .Seitdem hatderVerb jndungs aussehe ßinsgesamt sechsmal
getagt ;auch die ad-hoc-Fachgruppen Entwicklungspolitische Öffentlichkeitsar ­
beit ,Nahrungsmittel -undSoforthilfen undAllgemeine Bedingungen haben
Sitzungen abgehalten .ImLaufe dieses Jahres hatderVerbindungsausschuß die
Rechtsstellung einer Internationalen Vereinigung ohne Erwerbszweck nach bel­
gischem Recht erhalten .
ImJuni 1980 veranstaltete derVerbindungsausschuß einHearing mitdem Ent-
wicklungsausschuß desEuropäischen Parlaments .Indenweitgespannten Diskussionen
wurden alle Aspekte derBeziehungen zwischen derGemeinschaft unddenNRO
berührt .Beide Seiten zeigten sich befriedigt mitdemErgebnis derSitzung ;
eswurde vereinbart ,diese ArtvonTreffen inden nächsten Jahren fortzusetzen .
Vertreter derNRObeteiligten sich ferner andervomEuropäischen Parlament
veranstalteten Debatte über den "Hunger inderWelt ".
VI11.SCI1LUSSFOLGERUNGEN
DieZusammenarbeit derGemeinschaft mitdenNROistheute ,nach fünfjähriger
Laufzeit ,einintegrierter Teil ihrer allgemeinen Entwich lungspolitik .Sie
hatdieVerwirklichung zahlreicher wertvoller Vorhaben zugunsten deiärmsten
Bevölkerungsschichten indenEntwicklungsländern ermöglicht ,*-;aseinZeichen
derSolidarität derVölker Europas mitdenen derDritten Welt darstellt .
Die Kornmission blickt daher mit Vertrauen dufdie weitere Zusammenarbeit
nitdenNRO .SieistmitdenArbeitsbeziehungen ,diesiemit aiiizelnen NRO
gehabt hat ,sehr zufrieden und *beobachtet mit .großem Woh "wollen dieAnstix?;i -
cr-ngen derNRO ,aufeuropäischer Ebers durch dieJaliresyt -vs^mn -J.jngund r-.-n
Verbinäungsaussohuß zueiner Vereinj j.;ng zukommen .,

-21-
\- ,
TARET.iT .F.I
AUFSCHLÜSSELUNG DER1980 KOFIN^ZIEFTCN_NRO =VOR^EN_NACH_iMITCLIEpSTAATEN
GENEHMIGTE VORHABEN
'
Anzahl
der NROAnzahl der .
Vorhaben .Davon Global -
zuschüsseZuschuß der EG ■
inERE'
BELGIEN 16 36 3 2.690.410 :
DÄNEMARK 3 3 ,- 210.493 -
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 8 24 1 2.314.970
FRANKREICH 16 34 4 2.507.153
IRLAND "3 21 3 561.731
ITALIEN 7 14 - 1.505.429
LUXEMBURG ' 1 1 - 101.508
NIEDERLANDE 3 14 3 1.599.245
VEREINIGTES
KÖNIGREICH 12 34 3/
2.498.479
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
ENTWICKLUNG 13 14 253.914
82 195 17 14.243.332
VERBINDUNGSAUSSCHUSS - - - 65.201
VORTRAG AUF 1981 (1) - ■ - . .44.441
INSGESAMT 14.352.974
(1)Eshandelt sich umHaushai tslinien mitgetrennten Verpflichtungs -
undZahlungsermächtigungen ,dieimfolgenden Haushaltsjahr fortbestehen .

-22-
TABELLEII
ÜBERSICHT ÜBERDIE1980MITFINANZIERTEN NRO-VORHABEN
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%dei
Gesamtkoster .
ONG/3/80/B
BROEDERLIJK DELENBauvonzweiStaudämmen imGebiet
Bandiagara .
MALI
Ν24.028 12.014
50%
ONG/5/8O/IT
ASSOCIAZIONE ITA­
LIANASOCICOS-
TRUTTORI IBO
(C.I.D.A.E.C.A.)Errichtung undAusstattung einer
Genossenschaft ,Ausrüstungeiner
Krankenbehandlungsstelle undFörde-
rungderFrau,fürdieGemeinschafts-
entwicklung unddensozial-ökonomi-
schenAufstieginAngochagua .
ECUADOR203.033 87.304
43%
ONG/6/80/F
TEIEREDESHOMMES-
FRANCEMultisektorales Vorhaben "Nomadep"
imGebietvonAwash,ZoneKassem-
Kabana:AusrüstungfürdieVieh-
zucht,BaueinerKrankenbehandlungs -
stelleundKaufvonTransportmitteln .
ÄTHIOPIEN226.271 95.034
42%
ONG/8/80/B
OXFAM-BELGIQUEAusbaueinerKlinikfürbehinderte
FlüchtlingeinPortSudan.
SUDAN238.800 119.400
50%
ONG/9/8O/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPOEPACE
(M.S.P.)Trinkwasserversorgung fürdasKran-
kenhausinBank-Bafang,Departement
Haut-Nkam .
KAMERUN126.446 63.223
50%
ONG/12/80/F
CENTRED'ECHANGES
ETPROMOTION DES
ARTISANS ENZONES
AEQUIPER
(C.Ε.P.Α.Ζ.E.)ErrichtungvonSchibutterbetrieben
inDaban.
MALI125.160 62.580
50%
ONG/13/80/B
SOSFAIMBauvonSozialwohnungen inden
Elendsvierteln vonBroocklynin
Port-au-Prince.
HAITI315.874 97.921
31%

jG2.c-imtKOô iSCi/i.r.C'ÏI
,;'J't'¿:-^eichen
des
VorhabensKarze Beschreibe ess '.'orunbans!c.ssVorαabe n.s
inEREILC-in -;.l,
/und in%de-:.
GeScijntKos „t ■
ONG/14/80/D
ADVENT-WOHL· -
FAKRTSWERKBauvonLagerhallen und Kauf eines
Generators für ein Krankenhaus in
Mokolo .
KAMERUN40 „908 20 .454
50%
ONG/15/80/D
ADVENT-WOHL -
FAHRTSWERKStromversorgung fürdasKrankenhaus
inAndapa .
MADAGASKAR40 .788 20.394
50%
ONG/16/80/D
LATE INAMER IΚA-
ZENTRUMAusrüstung einer Schneidergenossen -
schaft inSao Vicente ,Staat Minas
Garais .
BRASILIEN20.013 12.808
64%
ONG/18/80/F+
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P. )Integrierte Entwicklung von 17Dör-
fern imGebiet Belabo ,
Errichtung eines Lagerschuppens und
von Holzbearbeitungsbetrieben in
Belabo .
KAMERUN399.276 135.754
34%
ONG/19/80/B+
CENTRE D'AIDE AU
DEVELOPPEMENT
DANS LALIBERTE
ETLEPROGRES
(DELIPRO )BauundAusrüstung eines Alphabeti -
sierungszentrums inTansobtinga .
OBERVOLTA167.332 83.666
50%
ONG/20/80/F+
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P. )Ansiedlung von 55jungen Pionieren
aufNeusiedlungsland inGalim .
KAMERUN241.843 67.716
28%
ONG/21/80/F4"
CENTRE INTERNA­
TIONAL LEROCHE -
TONEntwicklungsausbildungs -und -bil-
dungsprogramm imländlichen Milieu
mit 3Vorhaben inPeycouhk ,Lehar
und Bamba .
SENEGAL74.245 36.380
49%
ONG/22/80/F+
OPERATION 2000Ausrüstung vonWasserstellen und
landwirtschaftliche Beratung inden
Landsgemeinden vonGandiaye ,Dya
und Ndiebel .
SENEGAL67.464 33.732
50%
Von1979 auf1980 übertragene Vorhaben .

-24-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
ONG/23/80/F+
ALIMENTATION ET
DEVELOPPEMENT
DEL'ENFANT
(A.D.E.)ErrichtungundAusrüstungeiner
Krankenbehandlungsstelle undeines
Ernährungsberatungszentrums sowie
Bildungeiner-örtlichenEinsatz-
gruppeiniGebietJongley.
SUDAN285.489 102.776
36%
ONG/24/80/F+
COMITECATHO­
LIQUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )BauundAusrüstungeinerZiegeleiin
Rosso.
(sieheVorhaben ONG/71/78/F)
MAURETANIEN228.965 98.455
43%
ONG/25/80/F+
COMITECATHO­
LIQUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )KleinereAnlagenzurWasserversor-
gungderHerdeninderUnterprafek-
turOudalan (Gorom-Gorom ).Anlage
mehrererBrunnenundTränkstellen ,
OBERVOLTA217.549 84.844
49%.
ONG/27/80/F+
UNIONDESAMIS
ETCOMPAGNON S
D'EMMAÜSIntegrierteländlicheEntwicklung
imBezirkAley,südöstlich von
Beirut.
LIBANON175.520 100.046
57%
ONG/28/80/3+
THEINSTITUTE OF
CULTURAL AFFAIRS
(I.C.Α.)Menschliche undsozial-ökonomische
Entwicklung imDorfKapini,Zentral-
provinz.
SAMBIA138.902 58.339
42%
ONG/29/80/D+
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Errichtungeineslandwirtschaftlicher
undhandwerklichen Bildungs-und
Rehabilitationszentrums inGatangi,
BezirkMachakos.
KENIA135.634 67.817
50%
ONG/30/80/B
COMIDEAusrüstungeinesAusbildungsZentrums
zurmenschlichen ,wirtschaftlichen
undsozialenFörderungverlassener
Jugendlicher inBeloHorizonte.
BRASILIEN41.840 20.920
50%
Von1979auf1980übertragene Vorhaben.

-25-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung ces VorhabensGesamtkosten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/32/80/D+
AKTION PATEN -
SCHAFTBau einer Landwirtschaftsschule in
Filadefia imNorden von Asuncion .
PARAGUARY463.869 120.606
26%
ONG/33/30/D"1"
ZENTRALSTELLE
FUR ENTWICK -
LUNGSHILFEAusrüstung der Werkstätten einer
technischen Schule inCampo Gallo ,
Staat Santiago delEstero .
ARGENTINIEN295.130 59.026
20%
ONG/3G/80./F+
UNION DES AMIS
ETCOMPAGNONS
D'EMMAÜSBau einer Berufsschule imnordöst -
lichen Stadtgebiet von Beirut .
LIBANON196.820 98.410
50%
ONG/37/80/F+
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Landwirtschaftliches undgenossen -
schaftliches Entwicklungsprogramm
imBezirk Say ,Kanton Torodi .
NIGER166.284 83.142
50%
ONG/38/80/F+
ASSOCIATION
FRANÇAISE DES
V'OLONT AIRESDU
PROGRES
(A,F.V.P »)BauundAusrüstung eines Handwerks -
zentruias inDamien ,Vorort von
Por t-au-Pr .ince .
Starthilfe für Werkstätten imGebiet
von Saint-Raphael ,
HAITI154,778 97.389
50%
I
ONG/40/e0/F+ 1TERRE DESHOMKES-I
FRANCEBau vonWohnungen ,eines Kinder -
gartens undeiner Wasserleitung für
die Kebellen inAddis Abeba und
Debre Zeit .
ÄTHIOPIEN38.353 18.793
49%
ONG/41/80/B
COMIDETechnische Ausrüstung fürSektionen
der Cité des Jeunes inLubumbashi .
ZAIRE243.320
I
197.328
40%
ONG/43/8Q/B+
COOP 130
1
!
1Errichtung eines Sägewerks iinKreis
Kazumba ,Provir «West-Kasai .
ZAIRE1S2.747
Í94 .446
■49% ¡

-26-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
ONG/44/80/B+
CENTRED'AIDEAU
DEVELOPPEMENT
DANSLALIBERTE
ETLEPROGRES
(DELIPRO )AusrüstungundEinsetzungeinermoto-
risiertenärztlichen Einheitim
SüdendesLandes.
SOMALIA133.619 64.137
48%
ONG/45/80/B+
BROEDERLIJK
DELENIntegrierteländlicheEntwicklung im
BezirkMusoma (GebietMara).Bauvon
Ställen,Bewässerung undAusbildung
vonBauern.
TANSANIA198,624 97.326
49%
ONG/46/80/B+
OXFAM-BELGIQUEEinsetzung vonmotorisierten ärzt-
lichenEinheitenimNordwestgebiet .
NICARAGUA198.670 99.335
50%
ONG/47/80/L+
BRIDDERLICH
DELENBauundAusrüstungeinesZentrums
fürLandwirtschafts -undViehzucht-
ausbildunginNarunyu.
TANSANIA298.553 101.508
34%
ONG/49/80/D
ZENTRALSTELLE
FÜRENTWICK-
LUNGSHILFEAusrüstungeinertechnischen Schule
inSanFernando .
PHILIPPINEN614.541 301.125
49%
ONG/50/80/D
ZENTRALSTELLE
FÜRENTWICK-
LUNGSHILFEAusrüstungundNeuorganisation der
Werkstätten einertechnischen Schule
inAlexandria .
ÄGYPTEN387.160 193.580
50%
ONG/51/80/F
ASSOCIATICI
JEUNESSE
D'ACTIONPOURLA
COOPERATION &LA
SOLIDARITE
(A.J.A.C.S.)BaueinesStaudammsinTougmetenga,
Unterpräfektur Koupela.
OBERVOLTA70,514
.52.180
74%
ONG/53/80/IT+
MOVIMENTO SVI-
LUPPOEPACE
(M.S.P.)Boden-undWasserschutz undBera-
tungderLandbevölkerung imEinzugs-
gebietvonSantaCruzunddenan-
grenzendenTälern.InselSantiago,
(sieheVorhaben ONG/9Ì/76/IT,
177/78/3/IT,54/80/IT)
'KAPVl'RDE
1
1378.037 283.528
75%
i
1
Von1979auf1930übertragene Vorhaben ,

-27-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
ONG/54/80/IT+
MOVIMENTO SVI-
LUPPOEPACE
ίM.S.Ρ.)Boden-undWasserschutz undBeratung
derLandbevölkerung imEinzugsgebiet
vonRibeiraunddenangrenzenden
Tälern,InselSantiago.
(sieheVorhabenONG/91/76/IT,
177/78/3/IT,53/80/IT)
KAPVERDE378.037 283.528
75%
ONG/57/80/B·
COMIDEAusrüstungeinesSozialheims in
Musoshi-Sodimiza ,ProvinzShaba.
ZAIRE2.7„054 13.527
.50%
ONG/58/8O/IT
TERRANUOVAWirtschaftliche undsoziokulturelle
FörderungderEinwohnerdesStadt-
teilsElAltoinLaPaz:Berufs-und
Gesundheitsausbildung ,Errichtung
einesKulturζentrumsundAufstellung
motorisierter Gesundheitseinheiten .
BOLIVIEN488.557 131.910
27%
ONG/59/8O/IT
TERRANUOVAWirtschaftliche undsoziokulturelle
FörderungderEinwohnerderVor-
städtevonGuayaquil :Berufs-und
Gesundheitsausbildung undAuf-
stellungmotorisierter Gesundheits-
einheiten .
ECUADOR176.430 88.215
50%
ONG/60/8ö/IFL+
CONCERNAusrüstungeinertechnischen Schule
inNangwa(GebietArusha).
TANSANIA13.455 10.091
75%
ONG/61/80/NL+
ICCOIntegrierteländlicheEntwicklung
derindianischen Bevölkerung im.Ge-
bietSalta:Landwirtschafts· --und
Gesundheitsausbildung ,Lieferung
vonSubsistenzmitteln undSchaffung
vonHandelseinheiten .
(sieheVorhabenONG/Ì71/78/NL)
ARGENTINIEN1.431.886 100.232
7%
ONG/62/'80./ÌSL+
CEDEMOStärkungaeseinheimischen Hand-
werksundderKleinindustriein
QuatreBornesundin10Dörfernder
■Insel.
INSELMAURITIUS274„620 68.655
25%
Von1979auf1980übertragene Vorhaben.

-28-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung desVorhabensGe?amtkos ten
des Vorhabens
inEPEZuschuß der
EGinEPE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/63/80/NL
NOVIBEntwicklung einer einheimischen
pharmazeutischen Industrie ;Kauf
einiger Grundstoffe fürdue Her­
stellung ,inDacca .
(siehe Vorhaben ONG/217/80/UK)
BANLADESCH1,128.413 180.546
16%
ONG/65/80/F+
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LEDEVE­
LOPPEMENT
(C.C.F.D.)Letzte Phase eines Silobauprogramms ;
Silo inTra Noe Can Tho .
(siehe Vorhaben ONG/83/76/F,
84/77/F,79/78/F)
VIETNAM350.035 168.017
48%
ONG/66/80/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPO EPACE
(M.S.P.)Ausrüstung eines Zentrums fürbe-
hinderte Kinder inTuuru ,Bezirk
Meru . ·
KENIA227.770 113.885
50%
ONG/67/80/B
BROEDERLIJK DEL ,ENErschließung eines Kollekt .iwien -
zuchtgeländes fürkleinere und .mitt-
lere Milcherzeuger inSanJose und
Villa Rodriguez ,Departement Flores .
URUGUAY200.894 100.447
50%
ONG/71/80/B
COMIDEAnlage eines Zentrums fürlandwirt -
schaftliche Ausbildung inMonte­
video .
URUGUAY100.606 50.303
50%
ONG/72/80/B
COMIDEBau einer Brücke über den Fluß
Kafubu inKasungani .
ZAIRE100.336 50.168
50%
ONG/74/80/B
AMIS DUPERE
DAMIENBekämpfung derLepra aufAnjouan
und Moheli .
KOMOREN178.037 129.967
73%
ONG/75/80/B
WITHUIS VOLONTA -
RIAATGemeinschaftsentwicklung inden Be-
reichen Gesundheit ,Ernährung und
Landwirtschaft inder Provinz Ubol .
THAILAND132.292
I66.146
50%
!
Von1979 auf1980 übertragene Vorhaben .

-29-
.Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
ONG/77/8O/IT
MANITESEVerbesserung desGesundheitssystems
aufderInselCanhabaque.
GUINEA-BISSAU66.229 49.672
75%
ONG/78/80/F
SECOURSCATHO­
LIQUEAusrüstungfürdenBauvonStau-,
beckeninOuagadougou .
OBERVOLTA263.703 100.207
38%
ONG/80/8O/F
UNIONDESAMISET
COMPAGNONS
D'EMMAÜSErrichtungeinesBetriebszurHer­
stellungvonBaumaterialfüreine
Wohnungsbaugenossenschaft amStadt-
randvonMendoza.
ARGENTINIEN ' ' <146.446 73.223
50%
ONG/81/8O/UK
ACTIONINDISTRESS
(A.I.D.)Integrierte Entwicklung-imRahmen
derSarvaSevaFarms-derDörfer
SethurundSirangattupatti ,Bezirk
Madurai,"StaatTamilNadu.
(sieheVorhabenONG/24/76/IT,
100/77/IT,37/78/IT,108/78/3/IT,
117/79/F,163/79/ITund82/80/IT)
INDIEN703.112 175.778
25%
ONG/82/8O/IT
MOVIMENTO SVI-
LUPPOEPACE
(M.S.P.)ErrichtungeinesDemonstrationszen -
trumsSarvaSevaFarmszurVerbesse-
rungderlandwirtschaftlichen Erzeu-
gungundErleichterung derAusbil-
dungdesPersonalsinWarda,Staat
Maharashtra .
(sieheVorhabenONG/24/76/IT,
100/77/IT,37/78/IT,108/78/3/IT,.
117/79/F,163/79AT,81/80/UK)
INDIEN96.180 48.090
50%
ONG/83/8O/IT
MANITESEKaufundVerteilungvonPflügenund
Häufelhacken fürdenBezirkAcholi.
UGANDA122.116 67.164
55%
ONG/86/80/F
COMITEFRANCAIS
POURLACAMPAGNE
MONDIALE CONTRE
LAFAIM
(C.F.C.M.C.F.)ProgrammzurUnterstützung der'länd-
lichenEntwicklunginderProvinz
Cfturnbivilcas :AusbildungderLand-
wirteundOrganisation derVermark-
tungderErzeucnisse .
PERU,104.865 50.335
48%

-30-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung des VorhabensGesamtkos ten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/87/80/D
DEUTSCHE WELTHIJN -
GERHILFE
(D.W. H.H. }Mikrcregionale Entwicklung :Vieh-
zucht undFörderung einer Fleisch -
produktions -und HolzVerkaufsge -
nossenschaft imGebiet Valle Sagrado
deLos Incas bei Cuzco .
PERU'255.329 97.025
38%
ONG/88/80/UK
WAR ONWANT
(W.O.W. )Aufbau eines Gesundheitssys tems im
Gebiet Umtali .
SIMBABWE246.2.20
J113.261
46%
ONG/89/8O/IRL
TROCAIREBeitrag zumallgemeinen Ausbildungs -
programm des "Silveira House Train­
ingCentre "Salisbury .
SIMBABWE102.755 72.956
71%
ONG/90/8O/IRL
TROCAIREBeitrag zuKleinstvorhaben undzum
landwirtschaftlichen Ausbildungspro -
gramm fürdasgesamte Land .
SIMBABWE102.755 72.956
71%
ONG/91/80/D
DEUTSCHST WELTHUN -
GERHILFE
(D.W. H.H. )Bau von Brunnen inverschiedenen
Dörfern cies Bezirks Thana ,Staat
Maharashtra .
INDIEN114.356 54.891
40%
ONG/92/80/D
KINDERDORF RIOVergrößerung eines mitBerufsbildung
befaßten Gemeinschaftszentrums in
Nuova Friburgo ,Staat Rio deJaneiro .
BRASILIEN653.218 297.214
45 ,5%
ONG/93/80/UK+
THE INSTITUTE OF
CULTURAL AFFAIRS
(I.C.Α.)Bau eines Gemeinschaftszentrums ,
einer Schule undvonWohnungen in
Woburnlawn .
JAMAIKA85.359 37.558
44%
ONG/94/8O/IRL
CONCERNBauvonWohnungen inSingida .
TANSANIA29.617 22.213
75%
ONG/95/8O/IRL
CONCERNAusbildung inGeflügelzuchtverfahren
in10Dörfern desGebiets Iringa .
TANSANIA13.928 10.446
75%
Von1979 auf1980 übertragene Vorhaben .

-31-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung des VorhabensGesamtkos teη
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosren
ONG/96/8O/IRL
CONCERNGesundheitserziehungsprogramm in
Kalapur Union ,Srimangal Thana ,
Bezirk Sylhet .
BANGLADESCH44.469 33.352
75%
ONG/97/80/IRL
CONCERNGesundheitserziehungsprogramm in
Boyra Union ,Daulaptur Thana .
BANGLADESCH33.728 25.296
75%
ONG/98/80/IRL
CONCERNLandwirtschaftliche Entwicklung in
Gurnanrnardan Union ,Halthazani Thana ,
Bezirk Chittagong .
BANGLADESCH13.780 10.335
75%
ONG/99/80/B
S.O.S. /P.G.Bau eines ländlichen und handwerk -
lichen Bildungszentrums fürJugend -
liche inKamonyi ,Präfektur Gita­
rama .
RUANDA34.661 25.996
75%
ONG/100/80/IRL
TROCA IREBildung vonGenossenschaften für
kleinbäuerliche Kaffeepflanzer in
der Provinz Colon und Cocle .
PANAMA61.216 15.304
25%
ONG/102/80/IRL
TROCAIREBeteiligung aneinem Programm zur
Förderung vonGenossenschaften
imGebiet Managua .
NICARAGUA1.671.600 16.716
1%
ONG/103/80/B
CENTRE UNIVERSI­
TAIRE DECOOPE­
RATION AUDEVE­
LOPPEMENT
(C.U.C. D.)Sensibilisierung derLandbevölkerung
der Inseln imlandwirtschaftlichen ,
wirtschaftlichen undpolitisch -
sozialen Bereich .
KAP VERDE95.008 47.504
50%
ONG/104/80/B
SOS FALMKauf von 3Getreidemühlen für drei
Dörfer des Gebiets Dodoma und
Errichtung einer Ziegelei undvon
zwei Tischlereien imGebiet
Singida .
TANSANIA29.617 17.770
60%
ONG/105/80/B
SOS FALMUnterstützung einer Salzgewinnungs -
genossenschaft imDorf Matipwiri .
TANSANIA57.485 23.569
41%

-32-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung des VorhabensGesamtkos ten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/106/80/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Ausbildung und Wiedereingliederung
junger Delinquenten imUmerziehungs -
zentrum vonNianing .
SENEGAL53.634 26.817
50%
ONG/107/80/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Einkommens verbesserung und Beratung
der Familien über eine bessere Ver-
waltung desFamilienbudgets inetwa
10Dörfern des Gebiets Man .
ELFENBEINKÜSTE54.644 27.322
50%
ONG/109/80/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Unterstützung derWanderarbeitnehmer
der Landsiedlung Sydney-Girao .
BRASILIEN53.970 26.985
50%·
ONG/111/80/UK
OXFAMProgramm zurMechanisierung der
Landwirtschaft ,Kauf eines Schlep -
pers füreinige Dörfer der Provinz
Chimborazo .
ECUADOR33.086 16.543
50%
ONG/112/80/UK
OXFAMBereitstellung vonTrinkwasser für
kleinere Dörfer der Gebiete Chimal­
tenango und Solola .
GUATEMALA56.872 28.436
50%
ONG/113/80/UK
OXFAMBeteiligung amnationalen Kampf
gegen dasAnalphabetentum .
NICARAGUA143.344 71.672
50%
ONG/116/80/NL
NOVIBDrei jahresplan derGenossenschafts -
bewegung fürdie 6.(Timbuktu )und
7.(Gao )Region zurStärkung der
Unabhängigkeit inderNahrungsmit -
telversorgung derBevölkerung durch
Eigenproduktion undzurWahrung des
ökologischen Gleichgewichts .
(siehe Vorhaben ONG/218/80/UK)
MALI2.708.200 297.902
11%

[
1AKce.jzeichen
:oes
1VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inERE¡Zuschußr^
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
O:-:G/Ì18/80/D
ΖΕNTRALSTELLE FÍJR
ENTWJCKLUNGSHILFEBewässerung fürdieLandwirtschaft
inKunnamalni ,Seerapally und
Melsathambur ,BezirkSalem.
INDIEN23.646 11.823
50%
ONG/119/8O/IT
CENTROORIENTA-
MI^ΝΤΟEDUCATIVOEindämmungderLandfluchtdurch
Verbesserung derAnbauverfahren ,des
GesundheitssystemsundderSozial-
bötreuunginNdonko,Landgemeinde
Mbalmayo.
KAMERUN148.398 74.199
50%
ONG/122/8O/D
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)BewässerungfürdieLandwirtschaft
inderGern,eindeCeladas,Kanton
Guamote,ProvinzChimborazo .
ECUADOR434.523 175.982
40,5%
1
I
■I
ONG/123/80/D
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)Trinkwasserversorgung vonKabete,
DivisionKikuyu,BezirkKiambu.
KENIA162.584 40.646
25%
ONG/124/80/F
ORGANISATION
FRANÇAISE POUR
LAPREVENTION DE
LACECITE
(O.F.P.C. )Aktion"Yeleen".
Ärztlich-gesundheitliche Hilfe,be-
sonders ^beiAugenkrankheiten ,Kran-
kenpflege ,Vorbeugung ,Erziehung
ungAusbildungderBevölkerung im
GebietBambara.
MALI431.083 99.149
23%
ONG/129/80/F
CIxMADEStädtischeundländlicheBeratung
durchdieErziehungs-undSozial-■
zentrenvonBikfaya,Jouarel
Bouachek,SinelFil,Abeyund
Hosta.
LIBANON425.275 204.132
48%
ONG/130/80/F
FEDERATION MON­
DIALEDESVILLES
JUMELEES-CITES
UNIESAnlagevonBrunnen (mitSolarpumpen
ausgerüstet )fürdasBegießenin
Schulgemüsegärten undAnlagevonGe-
müsegärteninDjibo,BaniundSebba.
OBERVOLTA127.107 87.704
69%
ONG/131/80/F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVE­
LOPPEMENT
(C.C.F.D. )Technische undhandwerkliche Ent-
wicklung.InstitutzurRehabilita­
tionHör-undSprachgeschädigter in
Ain-Aar.
LIBANON240.111 86.440
36%

-34-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung des VorhabensGesamtkosten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/132/80/D
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHILFE
(D.W. H.H. )Förderung der Bienenzucht inNadhour
TUNESIEN114.798 57.399
50%
ONG/Ì34/80/IT
ISTITUTO PER LA
COOPERAZIONE UNI-
VERSITARIA
(I.C.U. )Errichtung eines ländlichen Gesund -
heitszentrums inPacaran ,Departe­
ment Lima ,Provinz Yauyos .
PERU124.078 62.039
50%
ONG/135/80/D
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHILFE
(D.W. H.H. )Bewässerung undBodenverbesserung
inmehreren Dörfern des Bezirks
Sangli ,Staat Maharashtra .
INDIEN148.878 74.439
50%
ONG/136/80/D
GOSSNER MISSIONWiederaufbau eines Staudamms im
Gwembetal ,Südprovinz .
SAMBIA61.006 29.893
49%
ONG/138/80/B
ASSOCIATION IN­
TERNATIONALE DE
DEVELOPPEMENT
RURAL
(A.I.D.R. )Methangaserzeugung ausorganischen
Abfällen inmehreren Ortschaften .
RUANDA467.489 289.843
62%
ONG/139/80/B
ASSOCIATION IN­
TERNATIONALE DE
DEVELOPPEMENT
RURAL
(A.I.D.R. )Methangaserzeugung ausorganischen
Abfällen inCibitke ,Kibumbu und
Kiriri .
BURUNDI264.792 172.115
65%
ONG/140/80/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Errichtung eines Druckereibetriebs
inBambey .
SENEGAL46.281 17.124
37%
ONG/141/80/F
CENTRE INTERNA­
TIONAL DEDEVE­
LOPPEMENT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D..R ,)Entwicklung der Schweinezucht im
Gebiet Man .
(siehe Vorhaben ONG/12/79/F)
ELFENBEIKTOJSTE
1
I201.920 138.141
49%
1

Γ
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabens^rr.t-kosten
desVorhabens
inEREΙΖuscnuβeer
EGinΕΓ-Ε
undin%der
Gesamtkesten
ON'G/142/80/F
CENTREINTERNΑ-
ιTlONYXEDEDEVE–
LOPPEI-T.NT ETDE
RECHERCHE
(C.I.D.R. )Unterstützung desGemüsebaus (Ver-
suchsgarten )inGrandDouda.
DSCHIBUTI68.198 31.030
45,5%
ON'G/143/8O./NL
.ICCOIntegrierteländlicheEntwicklung
zugunstenderindianischen Bevölke-
rungimGebietAsunción.
PARAGUAY1.323.913 198.587
15%
ON'G/144/80/NL
ICCOBeitragzueinemtechnischen und
beruflichen Ausbildungsprogramrn
inSaoPaulo.
BRASILIEN397.172 99.293
25%
ONG/146/80/NL
ICCOTrinkwasserversorgungsanlagen und
sanitäreEinrichtungen fürdieMit-
gliedereinerGenossenschaft in
Cordoba.
ARGENTINIEN230.914 99.293-
42%
ON'G/147/80/UK
WARONWANT
(W.O.W.)Verbesserung derVerfahrenundder
wirtschaftlichen Grundlagenfürdie
landwirtschaftliche Erzeugungim
GebietGuidimaka .
MAURETANIEN585.338 245.842
42%
ONG/148/80/UK
INTERNATIONAL
DEFENCE ANDAID
FUNDFOR
SOUTHIRN AFRICARehabilitations -undAusbildungs-
programmfürehemaligepolitische
Gefangenein*Salisbury.
SIMBABÏVE204.360 102.180
50%
ONG/149/80/B
SOSFAIMWiederansiedlungvonFlüchtlingen
undAusrüstung vonHandwerksbetrie -
benimBezirkMakoni,Provinz
Manicaiand.
SIMBABWE162.019 119.894
74%
ON'G/150/80/B
WITHUISVOLON-
TARIAATBauvonVerbindungsstraßen für
achtDörferimStaatOaxacazur
Erleichterung desTransportsder
landwirtschaftlichen Erzeugung.
MEXIKO141.632 70.816
50%

-36-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosteη
des,Vorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
undin%der
Gesamtkosten
ONG/155/80/B
FRERESDESHOMMESEntwicklung derGemeindeNyakizu:
landwirtschaftliches ,tierärztliches
handwerkliches undärztlich-soziales
ProgrammundständigeWeiterbildung ,
(sieheVorhaben ONG/47/79/B)
RUANDA138.955 83.373
60%
ONG/156/80/D
TERREDESHOMMES-
DEUTSCHLANDIntegriertes DorfentwicklungsPro-
grammfüreinen"Block"von10Dör-
ferninTalukaKholapur ,Bezirk
Kolaba,StaatMaharashtra .
INDIEN24.981 15„488
62%
ONG/157/80/UK
VOLUNTARY SERVICE
OVERSEAS
(V.S.O.)Aufstellung einermotorisierten Ein-
heitfürdieInstandhaltung derAus-
rüstungdertechnischen Schulenim
NordendesLandes.
SUDAN130.863 12.432
9,5%
ΟΝβ/158/80Α^
CEBEMOBauundAusrüstungeinerGenossen-
schaftfürdieFischervonEravi-
puran-Quilon ,StaatKerala.
INDIEN161.424*1
72„641
45%
ONG/159/80/B
ASSOCIATION IN­
TERNATIONALE DE
DEVELOPPEMENT
RURAL
(A.I.D.Ro)Verringerung desBrennholζVerbrauchs
durchErzeugungvonMethangas-or-
ganischerDüngerindenländlichen
NachbarzonenvonOuagadougou ,Kaya,
KongoussiundGoundy.
OBERVOLTA203.951 -144.805
71%
ONG/160/8O/NL
CEBEMOBauundAusrüstungeinesSozialaus-
bildungszentrums fürjungeMädchen
inKoidu.
SIERRA .LEONE .133„80758.875
44%
ONG/Ì62/80/NL
CEBEMOBaueinesHeimsfürKinderpflege-
schülerinnen inDjakarta ,Bezirk
Penjaringan .
INDONESIEN526.373 194.758
37%

-37-
Aktenzeichen ·
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabans ;Gesamtkosten 2
Vorhabens ti
.inERE χ
Cuschufìder
ίοinERS '
mdin%der
Sesaiatkoster^
!
ONG/163/80/DK-
U-LANDSHJA^,P FRA
FOLKTILFOLK
(U.F.F.)BauundAusrüstungtechnischer Zen-
trenin'sechsBezirken.
SIMBABWE135.658\
97.834
50%·
CNG/155/8Q/DX
DENREJSENDE
Hf¿JSKOLEErrichtungkombinierter Werkstätten
(PumpenundSchmieden )imgesamten .
Land. ·
SIMBABWE ' .'187.090 ■93.545
50%
...
ONG/170/80/B ■
ILESDEPAIXAufstellung vonSolargeneratorenfür
einekieinindustrielle Entwicklung
undfürBewässerungsζweckeinder
Sahel-Zone imBezirkEourem-Inali ,
KreisTimbuktu·.
MALI.186.503 54.086
29%
ONG/171/80/3
WITHUISVOLONTA-
RIAATBaueinesHeimsfürbehinderte Kin-
derinConcepción.·
CHILE.48.615 .24.308
50%
ONG/173/80/D
DEUTSCHS WELTHUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)ErrichtungeinerGetreidebank im
EezirkUpperRiverundMcCarthy
Island.
('sieheVorhabenCNG/72/73/IRL)
GAMBxA161.122 80.561 ,
50%
CNG/174/8O/D
DEUTSCHS WELTHUN-
GERHILFE .
(D.W.H.H.)BaueinesBetriebszurHerstellung ,
.angepaßterlandwirtschaftlicher Ma-
schinen·rarValleSanLorenzound
LasLomas,ProvinzPiura,fürBella-
vista,ProvinzSullana,undfür
Souyu,ProvinzAyabaca,Departement'
Piura. ·
'FERU136.148 .68.074
.50%
.
*'
CNG/175/80/D
DEUTSCHE WELTHÜiS :-
GERKILFS .
ÍD.W.H.H. )BauundAusrüstungeinesHandwerks-
zentrurnsinBarriodeToctiuco,-
Quico,
iECUADOR
!■
'100.700 ■50.350
'50%
0yG/17ó/3C/D'iBaueinertechnischen Schulezur
Dr/jTSGΓΕKELTK'&f-:AusbildungvonLandwirtschaftsme -.
G:i.:;rirLTE !cmlikernimDepartement Chinandega .771.553i
29-3.304 !
38%

-38~
Aktenzeichen
oes
VorhabensKurz -e-Beschreibung das Vorhabens
.VGe?amtkos tan
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkos tenj
ONG/178/SO/B-
WITHUIS VOLONTA -
RI .AATBau von Wohnungen inKolowa .
PAKISTAN281.222 .'140.611
50%
ONG/Ì73/3O/F
CENTRE DERELA -
TION'S INTERNATIO­
NALES ENTRE AGRI­
CULTEURS POUR LE
DEVELOPPEÎ-ÏENT
(C.R.I .A.D. )Errichtung einer Getreidebank im
Bezirk Ouarkoye .
OBER VOLTA
Ν·..13.610 ■ 6.805
50% '
/
ONG/133/8G/UK N
THE SAVE THE
CHILDREN FIM )
ÍS.C.F. )Verbesserung des Gesundheitssysterns
durch Anschaffung vonFahrzeugen
undAusrüstung .
UGANDA•653 .554
\
i112.811
■17%
c ,
ONG/I34/8O/UK
0XEPiì1i ' :
'V
Erweiterung eines .TrirJc^asserverSt *^
gungösys terns inRikura ,Präfektur .
Kibungo . '
•RUANDA26-154 · 13.077 .
50% , ■
ONG/185/'SO/B
FONDS POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPEÎFFIKT .
(F.C.D. ) ■Wiederansiedlung vonFlüchtlingen
ίμGebiet Salisbury »
SIMBÄBKB ·208.759 96.029
,46%
ONG/187/8G/IRL .
TRCCAIRE
i.".Jugendbildungsprogranra :technische '
Ausbildung ,Gewährung vonStipendien
inFort Victoria .
SIMBABWE ·142.813
!22-350
■16% .
ONG/183/SG/UK
OK?AM .
,;
!
!
i•
Nutab'armachung vonAnbauflächen
durch ein .Bewässerungssystem imUm- '
kreis derCuvette deTegueye und .
imUmkreis derMare deNarr.ga „
NIGER
132.200 '15.10-0
50% '
j
iGNG/139/80/IRL JAnschaffung' vonSchlepparn und |
iCORTA Pflügen fürdenBezirk Alefoübu . j
i iGNANA · '
L. ·..., -, ί14.5SO •7.660 1
52 ,5%
C.··3/i:>·ì/S0/HIL , \Landwirtschaftliche Ausbildung von '· ~16,052
•-''■RTA ;Ovgoriilichaa inïanbunsn· .Staat ■ -i'S.3<7
52%

-39-
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung desVorhabensGesamtkos ten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/192/80/IRL
GORTAUnterstützung derländlichen Ent-
wicklung indenGebieten Moyamba ,
Kono ,Bumpe undKpawula .
SIERRA LEONE30.642
ι15.321
50%
ONG/193/80/IRL
GORTA 4Ländliche Entwicklung inPucara ,Pro-
vinz Valle Grande .
BOLIVIEN65.132 30.612
47%
ONG/194/80/UK
NATIONAL '
CHILDREN'S HOME
.(N.C.H. )BauundAusrüstung einer Schule für
Behinderte inKingston .
JAMAIKA218.986 109.493
50%
ONG/195/80/UK
NATIONAL
CHILDREN'S HOME
(N.C.H. )Umbau eines Gebäudes zurBehandlung
behinderte !-Kinder inKingston .
JAMAIKA34.734 17.367
-50%
ONG/196/80/UK
CHRISTIAN AIDWirtschaftsausbildung undFörderung
vonGenossenschaften ,Rechts -,
Landwirtschafts -undBuchführungs -
hilfe inGuayaquil ,Departement
Guayas .
ECUADOR82.568 41.284
50%
ONG/198/80/B
S.O.S. /P.G.Ausrüstung handwerklicher Sektionen
inNatal ,Staat RioGrande doNorte .
BRASILIEN16.415 12.311
75%
ONG/200/80/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEAusrüstung einer Reparaturwerkstätte
für landwirtschaftliche Maschinen
inSao Paulo .
BRASILIEN199.446 99.723
50% .
ONG/202/8O/IRL
TROCAIREProgramm zurAlphabetisierung und
Sensibilisierung vonErwachsenen ,
Gesundheitsausbildung ,Ausbildung
derJugend undOrganisation von
Genossenschaften imBezirk Turk ana .
KENIA226.414 65.660 '
29%

-40-
Aktenzeieheη
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGesamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinEPE
undin%der
Gesamtkoster.
ONG/205/80/DK
DANI'.ARKSSPARE-
KASSEFORENINGVeranstaltung vonzweiLehrgangsrei-
henzurAusbildung vonFührungskräf-
tenfürdieSparkassen ,dieeinefür
WestafrikainAbidjan,ELFENBEIN-
KÜSTE,dieanderefürOstafrikain
Daressalam ,TANSANIA.70.7S3 13.114
27%
I
ONG/207/80/3
S.O.S./P.G.Vergrößerung desEntbindungsheims
inNyundo.
RUANDA50.,725 24.34S
48%
ONG/210/8O/IT
CENTROINTERNA-
ZIONALECROCEVIAErrichtungeinesZentrumsfürdie
Tomatenvermarktung inLimatambo ,
Cuzco.
PERU52.039 21.336
41%
ONG/211/8O/IT
CENTROINTERNA-
ZTONALECROŒVIABewässerung vonAnbauflächen im
GebietBajoPiura.
PERU273.617 131.336
48%
ONG/212/8O/ML
CEBEMOBeitragzumHilfeprogramir .fürdas
"Departemento Zonas"der"Vicaria
delaSolidaridad "inSantiagode
Chile.
(sieheVorhaben ONG/175/79/NL)
CHILE1.641,167
i98.470
6%
ONG/213/8O/UK
ZIMBABWE PROJECTWiederinstandsetzung undAusrüstung
einerSekundärschule inInyanga.
SIMBABWE156.757
I117.568
75%
ONG/214/8O/UK
ZIMBABWE PROJECTWiederinstandsetzung undAusrüstung
desEntbindungsheims 'undderKran-
kehbehandlungss telleinPlumtree »
SIMBABWE
1 .167.264
i
I125.448
75%
!
i
ι
ONG/215/80/UK !WiederinstandsstzungundNsuaus-
ZIMBABWEPROJECT !rusturqdei:KlinikinLuparie,
iSli'SAB'Æ
!77.755 S
¡
I
!5S.166
*7 I/D/o I
ι
ι
_)
i IONG/2.16/8Q/UKjWiederinstandsetzunçundNeuaus-¡91.044
ΖΙ,ΦΛΒΚΈPROJECT !rüstungderKlinikinSernokwe, 1
' · !
I■ BezirkKezi.,
!
! Ι5ϊ>3£3ν.Έ j68.283
75%'j
ι
!
ί

-41-
AktenzeichenGesamtko sten -Zuschuß der
des Vorhabens EG <inEREdes Kurze Beschreibung des VorhabensinERE . und in%derVorhabensGesamtkoster .
OXG/2ί7/80/üK Allgemeiner Be·itrag zumAufbau einer 1.12.3 .413ì
120.558
OXFAM pharmazeutischen Indus-trie inDacca . 11%
(siehe Vorhaben ONG/63/80/NL )
iBANGLADESCH
ONG/218/30/UK Drei jährespían derGenossenschafts - 1,348,514 188,805
OXFAM bewegung fürdie 6„(Timbuktu )und 14%
7.(Gao )Region zurStärkung derUn~
abhäng igke itinder Nahrungsmittel -
Versorgung der Bevölkerung durch
Eigenproduktion und Wahrung des
ökologischen Gleichgewichts .
(siehe Vorhaben ONG/116/80/NL)
MALIι
0NG/220/'80/'UK Vereinigung fürFamil ienplanung :'50.262 25.131
POPULATION -Ausrüstung verschiedener Kliniken 50%
CONCERN inDacca ,
j-Förderung dar Frau imGebiet
Chandpur und inParibar Kailayan
Kendra .
BANGLADESCH
ONG/221/80/UK Vereinigung flirFamiiienplanung : 68.772 34.386
POPULATION -Ausrüstung vonkinderärztlichen 50%
CONCERN Diensten ;
-Förderung der Frau ;
-Sensibilisierung derErwachsenen
und der Lehrkräfte für die Fami-
lienplanung
indenGebieten West-Java ,Lampung ,
West Kali Mantan und Zentral -Java .
INDONESIEN
ONG/222/80/UK Vereinigung fürFamilienplanung : 37.650 18.825
POPULATION -Ausbildung von "Leaders "imGe- 50%
CONCERN biet Bangkok ;
-Ermutigung undUnterstützung einer
jeden Genossenschaft zurErrich -
tung ihres eigenen Familienpla -
nungszentrums ,inder Provinz
Satun ;
-Förderung derFrau inderProvinz
Ubol ;
-Sensibilisierung derLehrkräfte .
THAILAND

-42-
Aktenzeichen
cies
Vorhäbens
«
iKurseBeschreibung desVorhabens[Gesarotkosten
desVorhabens
inERE1
Zuschußder
EGmERE
undin%der
Gesarotkosreη
¡
ON'G/223/6O/'UK
OXFAMErrichtungeinesländlichen Gesund-
heitszentrums inKaejarimfuorEin-
heimischeundfürFlüchtlinge ,
(sieheVorhaben ONG/6/77/UKund
82/78/UK)
THAILAND55.580 27.790
50%
ONG/224/80/UK
ΤHKSAVETHE
CHILDREN FUND
(S.C.F.)Vereinigung fürFamilienplanung :
Verbesserung derSäuglings-und
Kinderpflegedi ensteinvierGebie-
tendesLandes „
PAKISTAN205.430 102.740
50%.
ONG/225/80/UK
WARONWANT
(w.o.w.)ErrichtungeinesAgrarkreditsystenis
i"ürLandwirteinSavar,BezirkDacca.
BANGLADESCHι
247.810 123.905
.!50%
!
ONG/226/30/IRL
TRCCAIREFörderungvonZusammenschlüssen
jungerLandwirteimGebietLinares.
CHILE43.091 13.739
32%
ONG/227/80/UK
OXFAMVerbesserung derGesundheit ?ausbii-
dungimGebietRaynah.
JEMEN(A-R.)1 ι
179.146 189.573 .
50%
!
ONG/228/80/UK
THESAVETHE
CHILDREN "FUND
(S.C.F.)ErrichtungeinesGesundheits-und
Gesunoheιtsausbildungs¿eηtrumsiin
StaatOrissa.
INDIEN
" j21.528 10.764
5C% 1
1
ί
j
ONG/229/80/IRL
GORTALandwirtschaf tlicheAusbildungin
PuertoPerezeinschließlich der
tierärzt]ichenundbiologischen
AspekteundErweiterung derLand-
wirtschaft.
BOLIVIEN53..031
¡
ι27-576
52%
j
i
ι
ONG/230/80/UK ¡Errichtungur,dAusrüstungeines j
VFLLORERURAL !Gesur.dheits-undFrauenförderung s-
COÎ-2-JUMTIESTRUST!7.entrurr£inK.V.KuppsmBlock,
¡TamilNaciU.
jINDIEN93,642 45.321 !
;50% ;
ι
! !
¡ j
i !
1 I
I
CNC.'232/80/UK
2E:MEANTEPROTECT
■
;
;Programaz\xrAusbildungderBeamten j
Lr,gesetzgeberischen undjuristi-
schenSereich. ι
CΤ"ι";·.QTJTS ;^J.^/-VT'VU, :
ί139,100 j
j104.32D
\
I

TABELLEIIB
AUFSTELLUNG DERGEMEINSAM FINANZIERTEN GLOBALZUSCHÜSSE 1980
AKTENZEICHEN DES
VORHABENS .EMPFÄNGERLAND ZUSCHUSS DEREG
INERE
ONG/BG/1/80/NL
ICCODurchführung vonKleinstvorhaben
inTansania.28.887
ONG/BG/2/80/F
SECOURSCATHOLIQUEDurchführung von5Kleinstvorhaben
inIndien,
inderZentralafrikanischen Republik,
inCbervolta ,
inLesotho,
inMali.
■- /38.792
ONG/BG/3/80/F
CENTREINTERNATIONAL
DEDEVELOPPEMENT ET
DERECHERCHE (C.I.D.R. )Durchführung von7Kleinstvorhaben
inBolivien,
inEcuador,
inBrasilien ,
inNepal,
aufdenKomoren,
inDschibuti „50.599
ONG/BG/4/80/F
CIMADE 'Durchführung vonKleinstvorhaben -
inNicaragua ,
inMali..33.732
ONG/BG/5/8Ü/D
DEUTSCHE WELTHÜNGER-
HILFE(D.W.H.H»)Durchführung von10Kleinstvorhaben
inBenin,
inBotswana,
inKenia,
inLesotho,
inPeru,
inJemen(A.R.),
inSimbabwe,,
inÄthiopien,*
inIndien,
inKolumbien .72.348
ONG/BG/7/80/IRL
TROCAIREDurchfüharTjng -von5Kleinstvorhaben
inParaguay,
inPeru,
inTansania,
inIndien,
inBolivien.2.1.887

-LL-
AKTENZEICHEN DES
VORHABENSEMPFÄNGERLAND ZUSCHUSS DEREG
INERE
CNG/BG/8/80/UK
OXFAMDurchführung vonKleinstvorhaben
inKolumbien ,
inÄgypten,
inPeru,' VinGuatemala ,
inGrenada.56.136
ONG/BG/9/80/NL
NOVIBDurchführung von6Kleinstvorhaben
inMali,
inPakistan,
inRuanda,
inKenia,
inSriLanka,
aufdenPhilippinen .28.887
ONG/BG/10/80/B
BROEDERLIJK DELENDurchführung vonKleinstvorhaben
inRuanda.24.337
ONG/BG/11/80/B
ENTRAIDE ETFRATERNITEDurchführung vonKleinstvorhaben
inSimbabwe.24.348
ONG/BG/12/80/UK
THESAVETHECHILDREN
FUND(S.C.F.)Durchführung von7Kleinstvorhaben
inKenia,
inBotswana,
imLibanon,
inDominika,
inIndien,
inPapua-Neuguinea .40.166
ONG/BG/13/80/IRL
CONCERNDurchführung von3Kleinstvorhaben
inJemen(A.R.),
inBangladesch ,
inTansania.29.182
ONG/BG/14/80/UK
POPULATION CONCERNDurchführung vonKleinstvorhaben
inHong-Kong.26.754
ONG/BG/15/80/NL
CEBEMODurchführung vonKleinstvorhaben
inSimbabwe.72.219

AKTENZEICHEN DES EMPFÄNGERLAND ZUSCHUSS DEREG-
VORHABENS INERE
ONG/BG/16/80/Ï' Durchführung von8Kleinstvorhaben 73.368
COMITECATHOLIQUE COtVTREinPeru,
'LAFAIMETPOURLEinGuatemala ,
DEVELOPPEMENT (C.C.F.D. )imKongo,
inEcuador,
.inIndien,
inCisjordanien undGazastreifen ,
anderElfenbeinküste ,
inUganda.
ONG/ñG/17/BO/B Durchführung von4Kleinstvorhaben 38,957
COOPIBO inKolumbien ,
inEcuador,
inZaire,
inRuanda.
.ONG/BG/18/80/IRL Durchführung vonKleinstvorhaben 29.182
GORTA inKenia.
\

-47
TABELLE III
A.AUFGLIEDERUNG DER 1980 KOFINANZ IERTEN NRO-VORHABEN NACH EMPFÄNGERLÄNDERN
B.AUFGLIEDERUNG DER 1980 KOFINANZ IERTEN VORHABEN NACH KONTINENTEN

-48-
A.AUFGLIEDERUNG DER 1980 KOFINANZ IERTEN NRO-VORHABbN NACH EMPFÄI>iGERLÄK3E:RN
LAND
ARGENT !NA
BANGLADESH
BENIN
BOLIVIA
BOTSWANA
BRAS IL
BURUNDI
CAMEROUN
CAPE VERDEANZAHL .DER
VORHABEN
1
5
1
5Τ
fAKTENZEICHEN
ONG/33/80/D
ONG/61/80/NL
ONG/S0/80/F
ONG/'146/80/NL
ONG/63/80/NL 180 .546
ONG/96/80/IRL 33352
ONG/97/80/IRL 25296
ONG/98/80/IRL 10335
ONG/217/80/UK 120 558
ONG/220/80/UK 25131
ONG/225/80/UK 123 .905
ONG/BG/13/80/IRL 14 .591
ONG/BG/5/80/D
ONG/58/80/IT
CNG/193/80/IRL
ONG/229/80/IRL
ONG/BG/3/80/F
QNG/BG/7/80/IRL
ONG/BG/5/80/D
CNG/BG/12/80/UK
ONG/16/80/D
GNG/30/80/B
ONG/92/80/D
ONG/109/80/F
ONG/144/80/NL
QNG/198/80/B
QNG/200/80/D
ONG/BG/3/80/F
ONG/139/80/B
ONG/9/80/IT
ONG/14/80/D
ONG/18/80/F
ONG/20/80/F
ONG/119/80/IT
ONG/53/80/IT
ONG/54/80/IT
ONG/103/80/BBEITRAG INERE
59.025
100.232
73.223
99.293
131.910
30.612
27.576
8.602
2.408
9.405
803
12.808
20.920
297.214
26.985
99.293
12.311
99.723
6.072
63.223
20.454
135.754
67.716
74.199
283.528
283.528
47.504201.108
10.208
575.326
172.115
361.346
614.560

-49-
LAND
CENTRAFRIQUE
CHILE
CISJORDANIE ETGAZA
COLOMBIA
COMORES
CONGO
COTE D'IVOIRE
DJIBOUTI
DOMINICA
ECUADOR
EGYPT
ETHIOPIAANZAHL
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG INERL
1
3
1
4
1 •
9ONG/BG/2/80/F
ONG/17I/80/B
ONG/212/80/NL
ONG/226/80/IRL
ONG/BG/16/80/F
ONG/BG/5/80/D
ONG/BG/8/80/UK
ONG/BG/17/80/B
ONG/74/80/B
ONG/BG/3/80/F
ONG/BG/16/80/F
ONG/107/80/F
ONG/141/8O/F
ONG/205/80/DK
ONG/BG/16/80/F
ONG/142/80/F
ONG/BG/3/80/F31.030
6.072
ONG/BG/12/80/UK
ONG/5/80/ΙΤ
CNG/59/80/ΙΤ
ONG/111/80/UK
CNG/122/80/D
CNG/175/80/D
ONG/196/80/UK
ONG/BG/3/8O/F
ONG/BG/16/80/F
CNG/BG/17/8O/B•87.304
88.215
16.543
175.982
50.350
41.284
6.072
11.739
9.739
1
ONG/50/80/D
ONG/BG/8/8O/UK193.580
19.086
ONG/6/80/F
ONG/40/80/P
CNG/BG/5/8O/D95.034
18.793
8.68224.308
98.470
13.789
9.405
10.105
9.739
129.967
7.083
27.322
138.141
9.557
8.0704.267
136.567
11.005
29.249
137.050
6.603
183.090
•
37.102
10.845
487.228
212.666
122.509

-50-
LAND ANZAHLDER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAGINERE
GAMBIA 1 ONG/173/80/D 80.561
GHANA 1 ONG/189/80/IRL 7.66C
GUATEMALA
GRENADA3
1ONG/112/80/UK
ONG/BG/8/80/UK
ONG/BG/16/80/F
ONG/BG/8/80/UK28.436
4.491
11.739
44.666
5.052
GUINEE-BISSAU 1 ONG/77/80/IT 49.672
HAITI 2 ONG/13/80/B
GNG/38/80/F97.921
97.389
' 195.31C
HAUTE-VOLTA 8
:ONG/19/80/B■
ONG/25/80/F
ONG/51/80/F
ONG/78/80/F
ONG/i30/80/F
ONG/153/80/B
ONG/179/80/F
ONG/BG/2/8Û/F
!83„666
84.844
52.180
100.207
87.704
144,805
6.805
.2.715
562.926
HONG-KONG 1 "* ONG/BG/14/80/UK 26.754
INDIA i
i
;14I
1
IONG/81/80,/DK
ONG/82/80/IT
ONG/91/80/D
ONG/118/8O./D
ONG/135/80/D
ONG/156/S0/D
ONG/158/80/ÏS1L
ONG/228/80/UK
ONG/230/8'0/UK
ONG/EG/2/80/F
CNG/3G/.5/80/D
ONG/BG/7/80/IRL
CNG/BG/12/80/UK
CNG/BG/16/80/F175.778
48„090
54.891
11.823
74.439
15.488 "
72.641
10.764
45.321
15.517
13.746
1.3Í3
12.452
6.603
558.866
INDONESIA
il
j2
!
s
í
tONG/162/8O/NL
ONG/221/80/UK
i
i194.758
34„386
229,144
s
wA:"¡.A_lCA j
1
ì;
;
;(
j>3G/?3,.·''80/-ΐΓΚ;
>.vG/lS4/oO/LTK
JNG/155/90/'JKj^G/^G/i2/80/UK\
i37>558
109»433
17,367
/,Jι.)
171,û-,3

-51-
LAND' ANZAHL DER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG IN .ERE
KENYA
38 ONG/29/80/D
ONG/66/8O/IT
ONG/123/80/D
ONG/202/80/IRL
ONG/BG/5/80/D
CNG/BG/9/80/NL
ONG/BG/12/80/UK
ONG/BG/18/80/IRL67.817 '
*113.885
40.646
65.660
3.617
4.622
1.606
29.182
327.035
LESOTHO
»2 ONG/BG/2/8O/F ·
ONG/BG/5/8O/D6.983
5.788
12.771
LIBAN . ■ 5 ONG/27/80/F
ONG/36/80/F
ONG/129/8O/F
ONG/131/8O/F
ONG/BG/12/80/UK*100.046
98.410
204.132
86.440
-5.222
494.250
MADAGASCAR 1 ONG/15/80/D■■ 20.394
MALAISIA 1 ONG/191/80/IRL 8.347
MALI 10 0NG/3/80/B
ONG/L2/8O/F
ONG/116/80/NL
ONG/124/8O/F
ONG/170/8O/B '.
ONG/218/80/UK
ONG/BG/2/8O/F
ONG/BG/3/80/F
ONG/BG/4/8O/F
CNG/BG/9/80/NL12.014
62.580 -
"297.902
99.149
54.086
188.806
9.310
12.650
23.275
4.622•
v..
764.394
ILEMAURICE /MAURITIUS 1 ONG/62/80/NL 68.655 .
MAURITANIE 2 ONG/24/8O/F
ONG/147/80/UK98.455
245.842
344.297
MEXICO 1 ONG/150/80/B 70.816
NEPAL 1 ONG/BG/3/8O/F 4.048
NICARAGUA , 5
(
V
>ONG/46/80/B
ONG/102/80/IRL
CWG/113/80/UK
ONG/176/80/D
CNG/BG/4/8O/F99.335
16.716
-71.672
293.304
10.457
491.484
!

-52-
LAND
NŒl <
PAKISTAN
PANAMA
PAPUA NEW GUINEA
PARAGUAY
PERU
PHILIPPINES
RWANDA
SENEGALANZAHL DER
VORHABEN
1
1
3
10AKTENZEICHEN BEITRAG INERE
ONG/37/80/F
ONG/188/80/UK
ONG/178/80/B
ONG/224/8O/UK
ONG/BG/9/8O/NL
ONG/100/80/1RL
ONG/BG/12/80/UK
ONG/32/80/D
ONG/143/80/NL
ONG/BG/7/80/IRL
ONG/99/80/B
ONG/138/80/B
ONG/155/80/B
ONG/184/80/UK
ONG/207/80/B
ONG/BG/9/80/NL
ONG/BG/10/8O/B
ONG/BG/17/80/B
ONG/21/80/F
ONG/22/80/F
ONG/106/80/F
ONG/140/80/F83.142
16.100
140.611
102.740
4.622
120.606
198.587
5.909
ONG/86/80/F 50.335
ONG/87/80/D 97 .025
ONG/134/80/IT 62 .039
ONG/174/8O/D 68 .074
ONG/210/80/IT 21336
ONG/211/8O/IT 131 .336
ONG/BG/5/80/D 3617
ONG/BG/7/8O/IRL 7.004
ONG/BG/8/80/UK 17.402
QNG/BG/16/80/F 11.006
ONG/49/80/D 301 .125
ONG/BG/9/8O/NL 4.044
25.996
289.843
83.373
13.077
24.348
3.466
24.337
9.739
36.380
33.732
26.817
17.12499.242
247.973
15.304
2.008
325.102
469.174
305.169
474.179
114.053

-53-
LAND . ANZAHL DER
VORHABENAKTENZEICHEN I BEITRAG INERE
SIERRA LEONE 2 ONG/160/80/ML 58.875 -
QNG/192/80/IRL χ 15.321
/74.196
SOMALIA 1 ONG/44/8Ο/Β 64.137
,SUDAN 3 ONG/8/80/B 119.400 .ί
ONG/23/80/F .102.776
ONG/157/80/UK 12.432
234.608
SRI LANKA 1 ONG/BG/9/80/NL 7.511
TANZANIA.11 ONG/45/80/B *97.326
ONG/47/80/LUX 101.508
ONG/60/80/IRL 10.091 -
ONG/94/80/IRL 22.213
ONG/95/80/IRL 10.446 .
OSlG/104/80/B 17.770
ONG/105/80/B 23.569
ONG/205/80/ï)K I 9.557
ONG/BG/1/80/NL '28.887
ONG/BG/7/80/IRL j5.253
t ONG/BG/13/80/IRlj7.295
/
333.915
THAILAND 3 OÑG/75/80/B 66.146
- ONG/222/80/UK 18.825
ONG/223/80/UK 27.790
112.761
TUNISIE 1' ONG/132/80/Ï) 57.399
UGANDA 3 ONG/83/80/IT 67.164
-ONG/183/80/UK 112.811
ONG/BG/16/80/ΪΓ 6.603
*'186.578
URUGUAY 2 ONG/67/80/B , 100.447
ONG/71/80/B 50.303
150.750
VIETNAMΛ1 ONG/65/80/F 168.017
YEMEN (A.Rj 3 CNG/227/80/UK I 89.573
- -ONG/BG/5/80/D ] 2.170
ONG/BG/13/80/IRÌ 7.296 ."
99.039

-54-
LAND ANZAHL DER
VORHABENAKTENZEICHEN BEITRAG INERE
ZAIRE 5 ONG/41/80/B 97.328
ONG/43/80/B 94.446
ONG/57/80/B 13.527
ONG/72/80/B 50.168
ONG/BG/17/80/B 9.740
265.209
ZAMBIA 2 ONG/28/80/B 58.339
ON7G/136/80/D 29.893
88.232
ZIMBABWE 17 ONG/88/80/UK 113.261
ONG/89/80/IRL 72.956
ONG/90/80/IRL 72.956
ONG/148/80/UK 102.180
ONG/149/80/B 119.894
ONG/163/80/DK 97.834
ONG/165/80/DK 93.545
ONG/185/80/B 96.029
ONG/187/80/IRL 22.850
CNG/213/80/UK 117.568
ONG/214/80/UK ■125.448
ONG/215/80/UK 58.166
ONG/216/80/UK 68.283
ONG/232/80/UK 104.325
ONG/BG/5/80/D 10.130
ONG/BG/11/80/B 24.348
ONG/BG/15/80/NL 72.219
«1.371 .092
B.AUFGLIEDERUNG DER 1980 KOFINANZIERTEN NRO-VORHABE NNACH KONTINENTEN
7.256.743
2.204.312
3.711.403
816.960AFRIKA
ASIEN
KITTEL -UND LATEINAMERIKA
MITTELÎEERRAUM

-55-
TABELLE IV
J –
EINTEILUNG DER 1980 KOFINANZ IERTEN VORHABEN 1)
ANZAHL DER BEITRAG IN %
VORHABEN ERE
1.BEREICHE
Landwirtschaft ' 50 3.987.095 30
Erziehungswesen 49 3.092.519 23
Gesundheitswesen 37 1.866.401 14
Wirtschaft 34 2.314.649 17
Nachrichten -und Verkehrswesen
(Verkehrsmittel ) 6 199.559 1,5
Wanderarbeitnehmer undFlüchtlinge 3 242.908 2
Soziales - > 19 1.402.212 11
Verschiedenes 4 194.294 1.5
13.299.637 . 100
2.GEGENSTAND
Bauten 63 3.135.644 24
Ausrüstung , 120 5.703.287 43
Verkehr ' 25 357.897 3
Personal -einheimische Arbeitskräfte 48 839.183 6
-ausländische Arbeitskräfte 27 574.209 4
Ausbildung vonFührungskräften 34 519.664 4
Sonstiges (Starthilfen ,Planung ,
Dienste usw.) 81 2.169.753 16
13.299.637 100
(1)Diese Zahlen enthalten nicht dieGlobal Zuschüsse ,daderen Einteilung
erst nach Erhalt derjeweiligen Durchführungsberichte vorgenommen
werden kann .

57"
'TABELLE V
LISTE DER1980 MITFINANZ IERTEN VORHABEN ÜBER ENTWICKLUNGSPOLITISCHE ÖFFENTLICHKEITS -
ARBEITEN
Aktenzeichen
des
VorhabensKurze Beschreibung desVorhabensGe^amtkos ten
des Vorhabens
inEREZuschuß der
EGinERE
und in%der
Gesamtkosten
ONG/ED/1/80/UK
OXFAMLehrerschulungsprogramm ,umdie Pro­
bleme der Dritten Welt indie Lehr -
pläne miteinzubeziehen .24.422 12.211
50%
ONG/ED/2/80/F
CEÑIRE INTERNA­
TIONAL LEROCHE -
TONKatalog vonFilmen undanderem au-
diovisuellen Material über Probleme
der Dritten Welt .11.244 5.060
45%
ONG/ED/3/8O/IT
NUOVI "ORIENTA -
MENTISeminare ,Konferenzen und Broschüren
zurUnterr ichtung derLehrer und
Öffentlichkeit über dieBeziehungen
zwischen Europa unddenAKP-Staaten .86.258 20.702
24%
ONG/ED/4/80/UK
LATIN AMERICA
BUREAUBerichte und Seminare über die Be-
ziehungen zwischen Europa undLatein -
amerika .23.126 •11.563
50%
0\'G/ED/5/80./F
AGRICULTEURS
FRANCAIS ET'DEVE­
LOPPEMENT .INTER­
NATIONAL
(A.F.D.I. )Arbeitsprogramm fürDiskussionen mit
Gruppen vonLandwirten ,umdie Pro­
bleme der Dritten Welt indie Erör -
terung derLandwirtschaftspolitik
mit einzubeziehen .91.955 34.027
37%
ONG/ED/6/80/D
WELTFRIEDENS -
DIENST
(W.F.D. )Frauen inder Dritten Welt .Ein
Programm zur Information der Frauen
inDeutschland über Fragen der
Dritten Welt .6.264 3.132
50%
ONG/ED/7/80/UK
RUSKIN COLLEGE
OXFORD -
TRADE UNION
INTERNATIONAL
RESEARCH AND
EDUCATION GROUPProgramm fürdieentwicklungspol i~
tische Öffentlichkeitsarbeit ,um
Gewerkschaften zurErörterung von
Entwicklungsproblemen anzuregen .-53.993
I23.757
44%
ONG/ED/9/80/F
INSTITUT INTERNA­
TIONAL POUR LE
DIALOGUE DES
CIVILISATIONSSeminare mitmeinungsbildenden Ge-
schäftsleuten undRegierungsbeamten
zurFörderung desVerständnisses
anderer Kulturen .79.135 17.014
21,5%

1"-1
Akbanzeichen
des
VorhabensKurzeBeschreibung desVorhabensGasamtkosten
desVorhabens
inEREZuschußder
EGinERE
Íundin%der
Gesamtkosten
OlvG/ED/10/80/NL
CENTRUM VOOREU-
ROPESEVORMINGIN
ΗΕΓΓNEDERLANDSE
ONDERWIJS
(C..E.V.Ν.0.)Arbeitsprogramm fürSchulenund
LehrerüberdasAbkommenvonLome
unddieBeziehungen zwischenEuropa
undderDrittenWelt.114»665 29.313
26%
ONG/ED/11/8O/UK
SCOTTISH EDUCA­
TIONANDACTION
FORDEVELOPMENT ,
(S.E.A.D. )Lehrprogramm überneueBeschäfti-
gungs-undInvestitionsstrukturen
inSchottland ,Europaundder
DrittenWelt.33.888 16.944
50%
ONG/ED/12/80/UK
OXFAMFrauenundEntwicklung :Veröffentli-
chungundVerteilungdesBerichts
überdieTätigkeiten derNRGund
vorgeschlagene Folgemaßnahmen auf
dieKopenhagener Konferenzüber
Frauenfragen .58.135 27.905
48%
ONG/ED/13/80/DK
DANISHU.N.
ASSOCIATIONVeröffentlichung undVerteilung von
Broschüren überLomeIIunddas
Seerecht.28.407 12.783
45%
ONG/ED/14/80/UK
THIRDWORLDFIRSTHochschulbildung undentwicklungs-
politischeAktionimTertiärbereich .44.274 22.137
50%
ONG/ED/17/80/F
MOUVEMENT 1%
TIERSMONDESchulenunddieDritteWelt.
AnalysevonSchulbüchern zurFörde-
rungdesVerständnisses derDritten
Welt.33.732 16.866
50%

-59-
TABELLE VI
AUFGLIEDERUNG DER 1976 BIS EINSCHLIESSLICH 1980 KOFINANZ IERTEN VORHABEN
A.GESAMTAUFSTELLUNG
B.AUFGLIEDERUNG NACH KONTINENTEN
C.AUFGLIEDERUNG NACH NICHT -AKP-EMPFÄNGERLANDERN
D.AUFGLIEDERUNG NACH AKP-EMPFÄNGERLANDERN "
E.AUFSTELLUNG NACH MITGLIEDSTAATEN . ,

A.GESAMTAUFSTELLUNG DERKOFINANZ IERTEN VORHABEN 1976 BIS1930 (1)
JAHR ENTWICKLUNGSVORHABEN
AN-
ZAHL
DER
VOR-
HA-
BEN
1976
1977
1978
1979
1980
INSGE -
SAK^ -75
113
172
152
181
693ANZAHL DER
NRO
33
43
60
61
69DA-
VON
NEUE
NRO
(2)
33
21
28
19
23
124ANZAHL DER
EMPFÄNGER -
LANDER
DA-
VON
NEUE
LAN-
46
44
61
63
66m
46
14
17
8
6
91ZUSCHUSS DER
EGINERE
2.468.555
3.940.400
11.019.593
11.909.840
13.989.418
43.327.806OFFENTLICHKEITSARBEITSENT -
WICKLUNG
AN–
ZAHL
DER
VOR-
HA-
BEN
2
17
14
33ANZAHL DER
NRO
15
13DA-
VON
NEUE
NRO
15
8
23ZUSCHUSS DER
EGINERE
73.121
194.416
253.914
521.451ZUSCHUSS DER
GEMEINSCHAFT
FÜRDEN VER-
BINDUNGSAUS -
SCHUSS
37.323
49.935
65.201
152.459INSGESAMT
INERE
2.468 ,J55
3.940.400
11.130.037
12.154.191
14 .308 „533
44.001 .716|VORTRAG DrS
|REST .BETRAGE ,S
AUF DAS FOL­
GENDE FA.US -
HALTSJAHR IN
ERE
O
iO
27.817
303.291
44.441
–l
J
(1)Aktualisierte Zahlen per31.12.1980 infolge derNichtdur chführung einiger Vorhaben .
(2)Verglichen mitdem vorhergeganenen Haushaltsjahr .

-61-
B.AUFGLIEDERUNG NACH KONTINENTEN Ol)
, INSGESAMT -4JAHRE 1980 INSGESAMT
(1976 BIS 1979 ).*
AFRIKA 14.378.433 7.256.743 21.635.176
ASIEN 7.764.131 2.204.312 9.968.443
MITTEL· -UND6.382.320 3.711.403 10.093.723LATÜÍNAMílKÍKA
MITTLERER OSTEN 780.998 816.960 · 1.597.958
VERSCHIEDENES '(
32.506
r"-'32.506
■ 29.338.388 13.989.418 43.327.806
(1)Aktualisierte Zahlen per31.12.1980 infolge derNichtdur chführung
einiger Vorhaben . - - -"

-62-
C.AUFGLIEDERUNG NACH NICHT -AKP-E^FANGZRLANDERN (1)
INSGESAÎ-Î ?-4JAHRE
(1976 -1977 -1978 -1979 )1980S
¡
INSGESAMT
ΑΝ2^ /~\Γΐ4_Ι
DER
VORHABENBETRAG
EREANZAHL
DER
VORHABENBETRAG-
EREAÍ1ΖΙ~ΐΓ ""
DER ■
•VORHABEN
t
AFGHANISTAN 1 21.597 1I
21.597
ALGERIE1
U. 86.844 - - 1 86.844
ARGENTINA 3 146.443 4 331.774 7 478.217
BANGLADESH 17 578.346 8 533.714 25 1.112.060
BOLIVIA 7 211.564 5 201.108 12 412.672
BRASIL 12 732.582 8 575.326 20 1.307.908
KAMPUCHEA 1 98.179 - - 1 '98.179
CRIILE S 767.033 3 136.567 11 903.600
CISJORD.ANIE ETGA2A - - 1 11.005 1 11.005
COLOMBIA 5 447.965 3 "29.249 8 477.214
COSTA RICA 1 15.000 - - 1 15.000
CYPRUS 1 43.200 ~ - 1 43.200
DOMINICAN REP . 3 352.993 - - 3 352.993
ECUADOR 13 643.291 9 487.228 22 1.130.519
EGYPT 4 203.079 2 212.666 6 415 .745
ELSALVADOR 2 180.232 - - - 2 180.232
GUATEMALA 6 223.237 3 44 .666 9 267.903
HAITI 6 495.080 2 195.310 8 690.390
HONDURAS 3 82.319 - - 3 82.319
HON'G-KCÎJG - -ÏX 26.754 1 26.754
INDIA 54 3.380.393 14 558.866 68 3.939.259
INDONESIA 17 606.353 2 229.144 19 835.497
JORDAN 3 21.314 - - 3 21.314
LIBAN 10 422.264 5 494.250 15 916.514 ¡
MALAISIA - - 1 8.347ΤJ. 8.347
[MAROC 2 14.232 - - 2 14.232
MEXICO 2 60.080 1 70.816 3 130 .896
»Y0ZA.M3IQUZ 1 4.472 - 1 4.472
NEPAL 5 117 .566 1 4.048 6 121.614
NXV-Í'-'AGL ΝA ■>, 122.141 5 491.484 8 513.625
PAKiSTAN 7 82.203 3 247.973 10 330.176
PANAMA 4 43.595 15.3C4 5 58,899
TLÌi\A^UcìIl..S LCX"CE-per31.12.1980infolgederNichts-iirchführurig eirJ.çerVcrnaber,,

-63-
PARAGUAY 4 201.059 3 325.102 7 526.161
PERU 10 591.915 '10 469.174 20 1.061.089
PHILIPPINES 7 873.846 , -2 305.169 . 9 1.179.015
SOUTH KOREA 4 457.037 - - 4 457.037
SRI LANKA 3 22.976 .1 7.511 4- 30.487
THAILAND 9 371.975 3 112.761 12 484.736
TUNISIE 2 . 40.200' 1 '57.399 3 97.599
URUGUAY 4 150.390 2 150.750 6 301.140
VENEZUELA 1 25.000 - - 1 · 25.000
VIETNAM 11 1.125.364 1 168.017 12 1.293.381
YEMEN (A.R. } 8 201.281 3 99.039 12 300.320
ZIMBABWE - - 17 1.371.992 17 '1.371.992
265 14.264.640 125 7.972.513 390 22.237.153
ι-*
(1)Aktualisierte Zahlen per31.12.1980 infolge derNichtdurchführung einiger Vorhaben .
0

-64-
D.AUFGLIEDERUNG NACHAKP-EMPFANGERLANDERN
INSGESA -'-RR-4JAHRE 1980 INSGESAMT
(1976-1977-1978-1979)
ΛΛι»/.M?"lI.
DER
VORHABENBETRAG
EREANZAHL
DER
VORHABENBR,TRAG
ERE¿Ti"*'Zu
DER
VORHABENI-UJJRAG
ERE
BENIN 2 44.000 1 5.788 3 49.783
BOTSWANA 4 76.289 2 10.208 6 86.497
BURUNDI 4 272.525 1172.115 5 444.640
CAKERCUN 17 754.153 5 361.346 221.115.499
CAPEVERDE 5 767.704 3 614.560 81„322.264
CENTRAFRIQUE 1 138.002 1 4.267 2 142.269
COMORES - - 2137.050 2137.050
CONGO 1 34.193 1 6.603 2'40.796
COTED'IVOIRE 8 334.538 4183,090 12 517.623
DJIBOUTI 2 187.061 2 37„102 4224.163
DOMINICA 1 214.675 1 '10.845 2225.520
ETHIOPIA 10 194.914 3122.509 13 317.423
FIJI 1 303.523 - - 1 303.523
GABON 5 332.734 - - 5332.734
GAMBIA 3 44.5591 80.561 4125.120
GHANA 1 4.363 1 7.660 2 12.023
GRENADA - - 1 5.052 1 5.052
GUINEE-BISSAU 6 238.725 1 49.672 7233.397
GUYANA 1 63.731 - - 1 63.731
HAUTE-VOLTA 281.358.397 8 562.926 36■1.921.323
JAMAICA 4 165.892 4171.648 8 337.540
KENYA 16 826.435 8 327.035 241.153.470
LESOTHO 5 181.542 2 12.771 7134.313
LIBERIA 1 38.714 - - 1 33.714
MADAGASCAR 2 14.855 1 20.394 3 35.249
MALAWI S SCI.255 - - 8 501.255
MALI 17 919.983•Ν/*·.764.394 271,684.377
ILEMURICE/MAURITIUS 5J501.2521 I58.655 6539.907
MAURITANIE 3 353.929 2J344.2975 !70S.226
NIGER 3j87.7012j99.2425 186.943
jNIGERIA 3I7,729
; !3 7.72S
jPAPUANEWGUINEA
j-■î29.479
ι
Iiι
!
i
1'2.008
1
*4 31.487

-65-
RWANDA 24 1.254.693 8 474.179 321
1.728.872
SENEGAL 22 2.179.137 4 114.053 26 2.293.190
SEYCHELLES 2 25.020 -■ - 2 25.020
SIERRA LEONE 11 208.169 2 74.196 13 282.365
SOMALIA 1 172.777 1 64.137 2 236.914
SUDAN 6 156.754 3 234.608 9 , 391.362
SWAZILAND 3 93.398 - 3 93.3S8
TANZANIA 30 916.662 11 333.915 41 1.250.577
TCHAD 2 19.559 - 2 19.559
TOGO 3 110.908 -.- 3 110.908
TONGA 1 91.795 - - ■ 1 91.795
TRINIDAD &TOBAGO 1 33.114 - - 1 33.114
UGANDA 2 119.208 3 186.578 5 305.786
.ZAIRE 14 560.224 5 265.209 19 825.433
ZAMBIA I 7 96.972 2 : 88.232 9 N •185 .2C4
299 15.041.242 108 6.016.905 407 21.058.147
AKP ' . , 299 15.041.242 108 6.016.905 407 21.058.147
-NICHT-AKP . 266 14.264.640 125 7.972.513 .391 22.237.153
INSGESAMT'
(Tabellen C+D ) 565
(2)29.305.882 233
(2)13.989.418 798
(2)43.295.300
(1)Aktualisierte Zahlen per31.12.1980 infolge derNichtdurchführung einiger Vorhaben .
(2)Daeinige NROAnträge eingereicht haben ,diemehrere Länder betreffen ,entspricht
diese Zahl nicht der Zahl der Vorhaben .

E.AUFSTELLUNG DERKOFINANZIERUNGEN NACH MITGLIEPSTAATEN 1976 BIS1980 EINSCHLIESSLICH (1)
'
INSGESAMT -4JAHRE
1976 BIS 19791980 INSGESAMT -5JAHRE
1976 BIS 1980
ANZAHL ,
DER NROANZAHL
VORHABENZUSCHUSS DER
EGINEREANZAHL
DER NROANZAHL
VORHABENZUSCHUSS DER
EGINEREANZAHL ,
DER NROANZAHL
VORHABENZUSCHUSS DER
EGINERE
MITGLIEDSTAAT
BELGIEN 20 72 5.368 .672 16 36 2.690.410 24 108 8.059.082
DÄNEMARK 6 10 579.560 3 3 210.493 8 13 790.053
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 16 86 7.810,226 8 24 2.314.970 20 110 10.125.196
FRANKREICH 19 89 5.722,417 16 34 2.507.153 25 123 8.229.570
IRLAND 5 62 1.130.973 3 21 561.731 5 83 1.692.704
ITALIEN 12 42 2.392.460 7 14 1.505.429 13 56 3.897.889
LUXEMBURG 2 5 123.499 1 1 101.508 2 6 225.007
NIEDERI JANDE 3 47 2.624.863 3 14 1.599.245 3 61 4.224.108
VEREINIGTES
KÖNIGREICH17 99 3.585.718 12 34 2.498.479 24 133 6.084.197
INSGESAMT 100 512 29.338.388 69 181 13.989.418 124 693 43.327.806
(1)Aktualisierte Zahlen per31,12.1980 infolge derNichtdurchfiihruny einiger Vorhaben .