ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •
KOM(82)110 endg.
Brüssel,den12.März1982
Änderungendes
Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurEinführungeinesVerfahrensdesinnergemeinschaftlichen
VerkehrsmitWaren,dieauseinemMitgliedstaat zumvorüber­
gehendenGebrauchineinenodermehrereandereMitgliedstaaten
versandtwerden
""Â
(gemäßArtikel149,Absatz2desEWG-Vertrages
TvonderKommissiondemRatvorgelegt)
.y
y
K0M(82)110endg

■ ,ν.-ί ..
BEGRTTNDUNG
Nach deraufderSitzung vom22.Januar 1982 (l)ergangenen Stellungnahme des
Europäischen Parlaments «tanVorschlag füreine Verordnung zurEinführung eines
Verfahrens desinnergemeinschaftlichen Verkehrs mitWaren ,dieauseinem Mit­
glied Staat zumvorübergehenden Gebrauch ineinen oder mehrere andere Mitglied -
Staaten versandt werden (2),hält esdieKommission fürzweckmässig ,ihren
ersten Vorschlag gemäss Artikel 149Absatz 2desVertrags zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zuändern .
Dievorge sohlagenen Änderungen bezwecken imwesentlichen eine grössere Flexibi
lität beiderAnwendung desVerfahrens .
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.C297vom8.9.1981 ,S.3

Änderungen
desVorschlagsfüreineVerordnungdesRateszurEinführung
einesVerfahrensdesinnergemeinschaftlichen Verkehrsait
Waren,dieauseinemMitgliedstaat zumvorübergehenden Ge­
brauchineinenodermehrereandereMitgliedstaaten versandt
werden
(ÄnderungengemässArtikel149Absatz2desEWG–Vertrages)
DieKommissionändertihrenVorschlagwiefolgt:
1«Artikel1erhältfolgendeFassung?
"1.UnbeschadetandererGemeinschaftsvorschriften giltdasVerfahrendes
innergemeinschaftlichen Verkehrszumvorübergehenden Gebrauch-nach­
stehendVerfahrendesinnergemeinschaftlichen Verkehrsgenannt–für
Waren,dieauseinemMitgliedstaat ineinenodermehrereandereMit–
gliedstaaten versandtwerden,sofernsienachMassgabederVerträge
oderdervondiesenabgeleiteten Verordnungen keinenEinfuhrverboten
oder-beschränkungen unterliegen undinunverändertem Zustandinden
Abgangsmitgliedstaat wiedereingeführt werdensollen.
"2.UnbeschadetdesArtikels2giltdiesesVerfahrenfürWaren,
a)diedieVoraussetzungen derArtikel9u11**10desVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft erfüllenoder,
sofernessichumunterdenVertragüberdieGründungderEuropäischen
GemeinschaftfürKohleundStahlfallendeWarenhandelt,diesichim
freienVerkehrbefinden;
b)dienachMassgabederVorschriftenüberdieUmsatzsteuern oder
anderenVerbrauchsteuern diesteuerlichen BedingungenfürdenBinnen­
marktdesAbgangsmitgliedstaats erfüllen;
c)fürdieanlässlichihrerAusfuhrkeineBefreiungvonUmsatzsteuern
S
oderanderenVerbrauchsteuerngewährtwordenist".
2.InArtikel4
a)wirdzwischenAbsatz1undAbsatz2einneuerAbsatz1bismitfolgendem
Wortlauteingefügt: I
"1bis–FürdieAusstellungeinesGemeinschaftscarnets fürdenvorüber­
gehendenGebrauchodereinesgemeinschaftlichen Verkehrsaus–
weiöeswirdkeineSicherheitsleistung verlangt".
b)wirdinAbsatz2dieReihenfolgederBuchstabenwiefolgtgeändert:
derderzeitigeBuchstabeb)wirdBuchstabea)tuadderderzeitigeBuch­
stabea)wirdBuchstabeb). h

-2-
3.InArtikel7
erhältAbsatz2folgendePassung:
"2,-DieAbgangszollstellesetztdieGeltungsdauer diesesGametsunter
Berücksichtigung dervorgesehenen DauerundderArtdesvorübergehenden
Gehrauchsfest;dieseGeltungsdauer darfnichtwenigerals6Monate
vomZeitpunktderAusstellungdesCarnetsbetragenundkannaufAntrag
desBeteiligtenverlängertwerden.Sietrifftdiegegebenenfalls für
erforderlich erachtetenMassnahmenzurNämlichkeitssicherungo"
4.InArtikel9
erhältAbsatz2folgendeFassung?
"2.–DieEingangszollstelle setztdieAufenhaltsdauer derWarenimHoheits­
gebietdesbetreffenden Mitgliedstaats unterBerücksichtigung dervom
Beteiligten vorgesehenen DauersowiederGesamtgeltungsdauer desGe­
meinschaftscarnetsfürdenvorübergehenden Verkehrfest}aufAntrag
desBeteiligtenistdieAufenhaltsdauer aufnichtwenigeralssechs
Monatefestzusetzen."
*5.InAnhangI
istbeidenalkoholischen GetränkeninderSpalte"NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs"vorderNummer22.05AdieNummer22.03einzufügen.