ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)591
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMÎSSiûN
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraISOKretoria?KOM(80)591 endg.
Brüssel,den2Q^Oktober193g
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
VERHANDLUNGEN OBERDENBEITRITT SPANIENS
13.Bericht
überdieUntersuchung desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereichderFISCHEREI )
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(80)591endg.

-1-
•-u-DieIlonnission hatoeiderv/eiterensystematischen IViifun0desabgeleiteten Geneinsciiaftsrechts ,die-siegenäi?demvomRaterteil-
tonAuftr-'.kjor.oincaa r:itder.spanischen Delegation durch­führt,alleallgemeingültigen RechtcJikte geprüft,dievondenCVganen
■erJ.;Cri~iBereich derFISCHEREI erlassen wurdenundcun1.i»."ri;Ik'X)
•:...'Mo
DiesePrüfungunfafteinwesentlichen dieGesamtheit derautonomenRechtsakte (Verordnungen undBeschlüsse )undderRechtsakte vertrag­licherArt(AbkommenmitDrittländern ),dievonderGeneinschaft
bezüglich derBestände ,derOrganisation derIwirktebr;-;.derGtwk-
s.7.itüir.dc\.ibotreffend ci-»."3eroie?ierlassen oder^cochlorr-rvi
wu:■;•••..Diespanische rele^ation wurdeebenfalls '•.'•'-.•erdieandere !
in-mPomichfallendenRechtsa'teunterrichtet ,dienickt::v
ci./>r_Glichenabgeleiteten Gev•eirrc;iaftsrechtgehüren vrrlfür''In,
;15eüaLaatonc-d'-ri-'roGtuatsbiLv^.er nichtreclfcverbint-lich sin--;
(..«rt::c'-Iisdangen,-Irlürungci ;,interne Beschillere oderAbkonrcn
k:),■z.ojedochfürdieBntv;ieklun wckrOrientierung derGc.<-c.lr-
cc'a.fk/a:tiorenvonInteresse sindundderenUntersuchung dalierim
B'dvandesgo:\e-inschaftsrechtlichen lesitsstardes angezeigt .erschien .
Auorcc.i dievorliegende Prüfungdieiänti/ür'federAbkoruw-*.,''io:-ii;l.esti:u .tenDrittländern 'imterceichnet wurden unddie
n<nr••io'atf<mt<-11gebilligt oderratifiziert ,jedochi;:Abreblv '•
dk.:flickriadundvorläufig ongei -endetwerden(je*'ochHVL'IAU>'
er:.'.'fo:.,.."orrritGpiJiicn,dasan ..k.ril 1>0L-unterzeichnet vv..Je
undebenenfallsinTalledesBeitritts diesesLandesnichtig
wird.
V..rbohalt?ich.'.erinAbsatzIInachstehend ,aufgeführten kca'or.■'a
;"die-..r^,e,knircc dieperPrüfungderRecktsakte ar.sd:va.tctro.k:
B-era:.ckindenf'^aei klhhaitgen sudenverlie ;endenBerichtauf .*
-AB-"Ah'''Ierl/ld'ltdielistederRechtsakte ,diekeinerlei tdebi.ireh ^
-r_r.rcun0erfordern (ausgenorjr.en einereventuellen 7.rsügerur ;.
ikr^r .w..er'''1oderanderer okergangsna^-nalinen ,diei;:;fiivvcn t
de-.-j';tvo..'handluiig beschlossen wilrden);. •!
-IIT;rd'a'k .■•ieAn;abedei*technisch.cn An^ar -e-un^on,dì^.-icuk'i Roch.^;;akOenaufgrund desBeitritts LjryJ.av .:Jr.lr. :
i,,o:.-;cicon. •
,:koi.'er-llocktsakte ausdciübetreffenden ]kroieh wib-'-.-f•'
fol^cr.d.on erwdnner:den Bcüerklm^on : j
TJ::.terdenkecktsakten ,diea:1.Il'ra1SC0fürdenBereichder
Piccherci iul>aftsind,.befindensichverschiedene Verordnungen
s-.-.rfu--irtschaftunjvonbe^renster Gültigkeitsdauer ,dievorkrdo |
der-JtJkres1STOauslaufen undperiodisch verlängert vorcn.K-C f
d:l'-iekdabeieinerseits uriV.rordn-un^en dosRates"urfestI-.\-i-nw |
"•crti -vterbber^'arv_c..:n.dn;::^.:enErhaltung und ''3:irtrekaftm... [
.„■.■:-d:,ost;.'n^eIk.:.'".'i3ehercifdiriseujeunterderfl.:g_cbcaLk...•.|
.d."".".'.'"r.dieindorkisclrereisene derGer.ieinschaft ..'i:car"., :

lc5.andererseits imVerordnungen des Rates oder der Kommission zur
stcetzung vonbestimmten Freisen (Referenzpreis ,Orientierunpspreis ,
!.c!uiahme prei s,usv/.)fürdasJahr 198C ,unter Anwendung derVerord -
_nj ::r.ICC/76desRates über diegemeinsame harktorganisation für
;:c.ereierzeugnisse .
Diese Rechtsakte wurden zuInformations zwecken geprüft ,insofern
cdurch entsprechende Rechtsakte zueinem späteren Zeitpunkt er-
tztverden .DieAnpassungen ,die andiesen Rechtsakten aufgrund des
itritt svor^en omr.en v/erden nU3ten ,wurden -jedoch nicht aufgenommen ,
.nievor der .3*:itritt Spaniens nichtig werden ;cie v/erden daher
k3ir.cn derbeiden Anhj'n 0cdesvorliegenden Berichts erv /ühnt .
e der ^gemeinschaftlichen Rechtsakte imFischereisektor
streckte sich nickt nur auf die autonomen Rechtsakte ,sondern auch
,fdieRechtsakte vertraglicher Art (Abkommen undübereinkommen ),
evon cer d-eiiCin.-caaft entveder imRcJunen von anderen interndtionele
war.isaticr.en oder mitbestimmten Drittländern geschlossen wurden .
•v'ie'"ieRechtsakte vertraglicher Artinanderen Bereichen istdie
::a:thoit der Abkommen und .-übereinkommen aus uem Bereich der j?i,:;cho -
ir;'^;rl:.ch für Spanien verbindlich undmüssen sofort idLt *rton
!tritt -'..n^e •./.■••jvit v.'erc'ien (vorbehaltlich von ü'ncrgangs ;.-;ci -Con ,d.io
;cnVor.' ndlun^.en auvereinbaren sind ).DieAusv /eitung dieser
erteakte aufC^cnien erfordert ansich keine Anpassung diesei'
cb.tsr-.kt ?;esist angebracht ,indieser .Hinsicht imBcitrittcinstru-
nt 3_rniens eine allgemeine Bestimmung entsprechend der genäi ?
ti-'el 4Absatz 1 -der Beitrittsakte von 1972 vorzusehen .
Lic."0 Situation schlieft jedoch nicht aus ,<>aC -einige Besxirarmng en-
orcr -erund LboreinUo'nmen geändert v/erden müssen ,umsie an .
oSituation ■f'er durch den beitritt Spaniens erwei terten' Gcioin-
krft ■amv.^.-acsen .Ir:Cte^cnsats zuden andenautonomen itecht oakfcen
.1 • vorgenommenen' Anpassungen lcönnen dieÄnderungen ,
■- ; :-onob .-nd": .".nen und übereinkommen notwendig vcr /cn,nie :*•;
*tinim er . "eitrittsinstruments Spaniens veL-eir lvor "et:;
'sPr '.:rck mit den anderen Vertragsparteien zuschließende ProtMo vc -r. -w.,.i.b..-er ,und ihr V/ortlaut kann erst :3ueiner .-..s,."teron Zcit-
~kt , •.d/*.'n vi-;Beitrittsdatum undden cber^angsr.o f.nrlu.'cr be-
'..lor :•■••»n •-erder ., :".eimRahncn der Ilaup tverhand lunwvereinbar tVwV'iei .
Unter diesen bmrt Briden scheint eswie auch bei dengeprüften
chtsakten vertraglicher Art ausanderen Bereichen angezeigt ,die
r-etheit JerRechtsakte vertraglicher Art indie i.iste derCenein -
^aftcrcchtsakte auf^unalimen ,die keine Anpassung erfordern ,die­
:iiwer.,veidenen spätere An^as surfen vorgenommen .verden müssen ,
'..-den je.'och miteiner .Stern gekennzeichnet ,sodal -siezugegebene r
itnach idoscklu:' .derVerhandlungen identifiziert v/erden kdnnen .

-3-
InderListederAusschüsse ,derenvollständige Erneuerung ;beimreitritt Spaniens vorzusehen ist-inbezun;aufneueErnennungenallerihrer -I-Iitglieder ,umdieLieblichkeit einerTeilnahme svcni-
scherVertreter zu^e\hr1eisten,ohneda.3esjedochnotv;encij er­scheint,dieBedingungen fürihreZusammensetzung (v^l.Artikel 1-'G
.,'sat::2,undAnhangIXderBeitrittsakte von1972sowiedieallje-
!;oinor-emerhun ,-hierzuinden1.BerichtderKommission (l)ol'.i*01.(79)
3'9cnc^..von25.Oktober 1979,ersterTeil,Abseits6)zu;Indern,
;?in:i.'Au'5den..3'creicUderFischerei folgende Aiiachücce aunennen:
-"erat' -n-erAussclmf.filrrieI-'isehcrciv /irtcchaft
ei/:c..c.-tjvdurchDeschlugder"loL^iission Hr.71/128/E./G-vom
?:5.wre'-ruar1971
(AJ1.cC-/1Cvor:22.3.1971 )
c'.'nortdurchBeschluß derIConniccion Kr.73/429/E',73-vom
71..to^r1973
(...1.:■*3?5/'-1von2-1.12.1973 )
-..irr -'-coh•-•.f11ich-techr.ischer?iechereiausschuß
•oir -ctsidwell .rcoChluE oerI.oi.xussion Nr.79/572/EY'Gvom •
C.•1979 ■
:•15-729voii23.C.1979)
In„erVo:'o:,';mmL|J(Dd'H-)Nr.104/7^desRatesvom19.Januar 197;'-
:;ur':lewu;w.ein^.a::crV..rp.ar "..tun^snormen fürGarnelen cor
Gatbim .CranwonistinArtikel 10Absatz 1b)einereinform?.lo
tcc*.:'cl.oarrrun^vorzunehmen ,diedarinbesteht ,dieAn^abo
»r;.•],»" inopanisclier o-raeheeinaufüjen. --
'v':.c;ichnitderrv-enise3ien Delegation eine 3ontrovercc Uber
•. ^denkenaoiochen Ausdruck fürdiesesJrzcy^nic ex"en.
.•"dictionnaire multilingue desPoissons eturoduits delapeche,bearbeitet vonder03UD(2.Auflage 1973;istreraus'.vre';
':f,"f. .au.,..':yv>cTT..:cn,derdahervon.dt*r'j.uim.drrion -fürdiebo-
."f:vorv,esclila^en v:ird.3).iesvanirò 1:;i)'-:le_;aiion
:•••v„...-vc:ibo:;"jlich '"erJahldiesesAusdrucks einenVorbehalt jol-
'-oi -'c.itin ■.'er -ürv/ä^iai^,da:?erzumindest indor3.-racho d.n-
!r..•ei:.-oiueandereBedeutun whabe;siehatdenAurx'xnck "-r.Mr.ron"
v ■c'v.,icn,-ordieDienststellen derKommission ikror .-ar?obt
räch••lar.incv.c'::tnhürnen,insofern ernachdemselben '.."'rtcrbuchdie'ficfoeejnrnelen undFlußkrebse bezeichnet undl-.eincsfalls für
dieGarnelen derGattungCranronverwendet wird.

Listedergemeinschaftlichen Rechtsakte
ausdenBereichderi'incherei ,
dieIG5IIIDT-SCiaTISCIIxJlJ AXIÀ33UKG-E1I erfordern .
•to'-r.rR^chtaa "/todes-ln.tocvom3«November 197obetreffend die
■ ,oiv-:' .:c:.cinenivvn xlr-c^c' -eiolitii;
:ilI-'ilnwschlie :"?\mgdesRateszueinigenau.;ergemeinschaft -
lichenAspekten inRahmenderSchaffung einer
'2T:liCilcn-Fischereizone inderGemeinschaft ab
1.Januar1977» j
.'oilII-Erklärungen zuTeil .Iim-Protokoll desRates.•
.ilIII-LeschluS desRateszurErmächtigung derKommission ,
Picchereiabkomzuen mitDrittländern auszuhancein•
*
'oilIV-ürklärun ;.imProtokoll desRatesüberdieDirektiven
r:urVerhandlung mitdenAnrainereta :;.tcnderOstsee,
ilV-liintixigung betreffend dieVerhandlungen mitdenV'.v-
tr;-.'r.arteienregionaler Ficclicreii s"oercinlco^u'ion in
asIrotokoll desRatee,••
^."1V.%un;'auTeilV,
ilVII-Entschließung desRateszueinigenAspekten der
'inno:.\.cme inschaftlich.cnRegelung iniLoreichder
Fischerei , .

-2- AnhanjI
J.«*.0■*'t> «iJJ
I
-~ Politikbezüglich derBestände
k^rnale"cltendeRechtsakte
V,.':.:".'xv'iuir .(ik'ü)I'r.122-/77de::.Ratecvon3.Juni1977
:'berdenAbccklu' :desAVl.orm.iensZwischenderüuropüicchenVJirt3chafts
o:-.einschaftvr1der-Ilojicrim^derVereinigten StaatenvonAmerika
":v;r-j.cFi?ci:c .'.eivor «'en-Hüstende?*Vereinigten Staaten.
(-1.'S1-11/1VOM0.6.1977)
r.u.Cor::ationübe?*-den-Zeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens
•.;ischonder;'kirü-;.'ischon «irtschaftSterneinsch<aftundderRewierun^
erVereinigten StaatenvonAmerikaüberdieFischereivorden
..i'rtor:.derVoreinijten Staaten(am9.Juni1977inKraftgetreten),
(-in.j.147/35vom15.6.1977)
.;•:'ii-njr.r.3179/73desRatesvora20.Dezember 197^'•
■«er:onAbschlußesbbereinkonnens überdiezukünftigemultilateral o
"iv.onai'beit .aufdcmGebietderFischerei imITorOv/cstatlantik
•'s.»rchdieiiuretischeWirtschaftsgemeinschaft (in-ICroftgetreten amJ;nvar1979").
{..kl.L37-/1von30.12.1973 )
'.'"rordnur0I!r.2622/79desRatesvora23»November1979
•.•-.j'l-'crtlejun„bestimmter technischer IiaCnahmenzuriJrhaltun ,-;der
'i:;chbc3vi'nde -fürFischereifahrzeujeunterderFlaj^eeine;;;»dtJLicd-
•.•k•••t;:,'ieiijRefelun/8bereichdes77A7C-überoin!connensfischen.
'M.L303/1von'29.11.197S)
^..•j.-or';t'''n_,(^./J)I.rr.275/i/79desRatesvnn5.Dezember1979
(;er'denAbschlu <•r-nzFisc.horeiabl-omr'iens z'-zifschenderi'Juroj/"Lschonirts^enoinscha .?tundderRcwicrun,;;xkinadasunddesAbke;non.;;
"einer;•"'*„*iafv;oc5ir.'c?1sbetreffend diesesAbkommen .
;V1..i,312/1voir:o.12.1979)
."ororcinunj (J5V/G)Nr.3023/79desRatesvom20.Dezember1979
r/v.rFestle^uncbestimmter ilaßnahmenzurErhaltung undBewirtschaftung:-rFischbestünde inder2C0-iüeilen-r.onevorderküstedesfran;.::i.-
;"chonbeartenonts Guyanajc<eniiberSchiffen,diediePlrrj.-evon'
■„.\i.t!,?"miern •fl'hron.
1.340/11von31.12.1979)
7.•-roklu:desRatesvois12.'Juni1979(79/5C>5/jr.7G>
..cnAbschlxu "-dosAbkcm -.ensinFormeinesJk'ifcfvcchsels übet*"ie
vo:Okhifi^eAnveniurjdes.ibkonnenssvy.sehenderR^icmn-deruO;-!"Ii.
-■ne^alund^Duro-ÜisehenWirtschaftler !ciiic.chaftüberdieFisch «–
■■.•civor'-errene^alec .LechenküsteGO":iedesProloollsundder•:!r;/*
o:.ülic'.icn "'.'rief\'cchsol.
k154/25von21.6.1979)

-3- Anhang I
boschlug desRates von 26>.Februar 1SSO (SO/255/EWG )
i:1;v_den Abechlu .?.de:;Abkommens inForm eines Briefwechsels über
:i"Vorlauf iwo•Amvcir'un wdesAbkommens sv/isehen cor Regierung der
Vpublik Guinea -bissauund der iSuro~"'ischen Wirtschaftsgemeinschaft
■'■'er die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus sov:ie zweier darauf
bci;ll_licher Bricfwechse1•
(Abl .15C/73vo-1.5.19CO )
Interr?"7erbrr.clun.~ sdirektivon
boscl-ilu .?cc3 ibtco VOM 7.Dezember 1977
".berergvncono eDirektiven fürdieKommission zurAushandlung von
.•'irchcroiabb ormen mit Guine a-Bi ssau,Senegal ,Mauretanien und den
.rreln vor K.*y Verde .
('b\cbt veröffentlicht )
eccbluf des Ratos vorn 5.Februar 1979
"ber ergänzende Direktiven für dieKommission zurAushanälung eines
.'irob.crciab' •.erricnsmit Tunesien .
(bic.it \o.coffentlicht )
' "->r a:tftfi vn-P.IT™-, 1070* -.·£>.· -ν·.ι,τ:ζ >*ν..>· ΐ-–- » .
.•ur •_rr.:cchtigung aerkommission ir.:Kamen der Gemeinschaft Verhand -
.b>.v_enTürdieSchaffung eines Übereinkommens zurErhaltung der
eorcslebewesen inder Antarktis teilzunehmen .
(nicht veröffentlicht )
u'v».' ll.iotk .
r:i-r'.nsende Direktiven für dieKommission ,zurAushandlung cinec
'bobc:*ciab •rorrenc MitderRepublik Seychellen undMauritius •
''.'i-j.;t 'vcL'C-fferitlicht ) . •.
b'nt-ä'rfe vonAbkommen (imAbschluß befindlich )
•'iceher eiabl :ommon ;r.-;iccben derRegierung Dänemarks und der lande s­
.-ogierung derFärücr -Insel -nundderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;
unterzeichnet am15.I"lrs 1977 )
(AJ31 .0.146 /12vom21.6.1973 )
?."obe:.'oiab ]:rnr:on rv./irohen derE"Gund der Regierung Schwedcnn
. ..r..VT?)
,b">:. C von ?A.6.1970 )
:.rc . i;„ommen zwischen uerRegierung Finnlands undder
,■* ^p - .r ^ -i*»^^:7 »r.r»n
I-j);' .■
•*VS-'»,;» . 1'
S''ib*,'^. *L^h

'4- Anhc-nj I
1*.Arkorcrr.en zwischen derRecierunc derRepublik Senegal undder EV.'G"-•erdieRiecher eivordersenegalesischen Küste (^unterzeichnet an
\'j*Juni 1979 )sowie Protokoll unddarauf bezügliche Briefwechsel .
17. ..'i.oüi :onzwischen der EVJG und der Re£ierur;j Schwedens über bestimmte
.ahnen zurFörderung derLachsvermehrunc inder Ostsee
Curterzeichnet am21.November 1979 )•
1".Tischereiabkonnen zwischen demKönigreich Norwegen undder EV/G.
(unterzeichnet den 27.Februar 1960 )
1 konMon zwischen der -Regierung von Guinea -Bissau und der EV7Güber .
ieFischerei vorder laiste Guinea-Bissaus (unterzeichnet am27.
'i-bruar 193C ).
2o. --
.,J-Interre Regelung bezüglich der Bestände
'■'/^ior .kräng (^./G)"r.2115/77desRates von27.September 1977
yvun .Verbot oenunmittelbaren Fangs und derAnlandung VO?LHeringen
i'Urindustrielle Zwecke ohne B3Stimmung für denmenschlichen Verzehr .
( L2*17/2von23.9.1977 )"

75--ΡΤ "»-5- AnhangI
Verordnun^ I7r.2517/70derKommission von10.
botre£fend.d.icboerriittlimj dervich'tijsten An^aben
;'er.lirzcujerc;snis&tionenflirPischorsierseu^nisse
:ti'.c!::ia}ir.!eirci;Jsysternan.dieKommission .
(A.I.3.271/14vor.115.12.1970 )....
Vorordnimj (j"..rC)Kr.606/71derIConnission vom31.Harz1971
III:erdieVorauscetsun^enderG-cv/tlhrtm^jvonBeihilfen fürdieprivate~awerl.altun -;fürdieinAnhangIIderVerordnung (UJCr)
,°1v2/7'ouf -ofuhrten Piochereierseu^nisse
(A!31.L77/5Cvc:.i1.4.1971)
Verordnunj (l-JX)ITr.697/71derHominisDienvom51.I£rz1971
überdenAbsatzbeetimmterFischereierzeu^nisse ,diezumGegen­
stand "vonnarktrejulierurk smafoialirnen gemacht v/urden.
(ABl.77/09vom1.4.1971 )
■o:'ndertduren
.Vocor-inun -■(üT.'/G)l!r.1469/71vom9.Juli1971
(A'J.L1M/?Avom10.7.1971)
Vo.L'ov' 1r.i,r\ Hr.2451/71derXomminsion vom15*.Kovember 1071
zurB&rcchnanj desfinanziellen Ausgleichs fürbestimnte Fischerei
erzeu0nisr-e.
(ABl.L255/12vom16.11.1971 )
Vci-or-'nur;;(li'.-T.-)Hr.272/72desRatesvom7.Februar 1972
überdieFinanzierung vonInterventionsaus^aben aufderGektör
-i ""®îjCnv?*~cjcr*g« *U::'VT55/1vcr9.2.1572) . .
Yc-.vjr-.'.nu:i^ IT.-.457/72derKommission vorn2.Harz1972
L~r'die -Ab^rcffrjun ^desBejriffs derVerv;altunjskosten derSr-
zciwerorjeniLationenderFiccliv.'irtschaf t•
(:i.I;5■■:/51vom5.5.1972 )
Verordnung (UKG)Kr.1275/72derKommission vom20.Juni1972
überdie.uitrü^eaufRückvergütung derden3rseuseror~anisationen
•'.er.?ischv;irtschaft vondenLit^liedstar.ten £ev;ährteii Beihilfen .
(A-:i.L1/1/9vol.:21.6.1972)
Verordnung (ii'.."G)Kr.1959/72derKommission vomS.September 1972
überVoraueoetzündenundVerfahren derAnerkennung vonErzeuger-cr^aiiicationen derFischwirtschaft .(-:i.L2C7/10vom9.5.1972 )Dezember 1970
überdasvon
an--ev;andte

-S- Anhan ;I
30.Verordnung (ift.'G)Nr.-3553/73derKommission VDIÜ21.Dezember 1973
r.itDurchflüirxjR^s'oestinraimjen überdieGev/cJirungdesfinanziellen
•.w.c^leichc unddieUntycliLldi^un ,;:sov:iedieFestsetzung derHUoL-
ncAimcpreise unddieFestle^unj derAnkaufspreise fürbestimmte
:■Lcchcreicrzeu,,nisse.
(ALI.L361/53vom29.12.1973 )
'cre -duren,
-Verordnung (U7/G)Nr.3371/75vom23.Dezember 1975
(ALI•L333/24vom30.12.1975)'
-Verordnung (iSV/G)Nr.2955/77vom23.Dezember 1977
(ALI.I.343/29von30.12.1977 )
-Verordnung (:r.."G)Nr.300C/73vom18.Dezember 1978
.(ALI.L357/28vom21.12.1978 )
-Vorordmm ^(L'./G)Nr.3050/79vom21.Dezember 1979
.(AL1.L343/23vom31.12.1979 )
31.Vcrorchurc (i»r./G)Mr.-1985/74derKommission vom25.Juli *1974
überdieBedingungen fürdieFestsetzung derReferenz^reice
unddie'Pc«tr>tellunj derFrei-Grense-PrcisefürKarpfen.
(ALI.L207/30vom29.7.1974 )
~-'v ".'.vrtanrch
•Vor.urdnunj (.SJG)Nr.1701/73vom19.Juli1970'
(ALI.L195/14vom20.7.1973 )
Ycrcr'nvrf -;■"•(.I./G)Kr.,103/76desRatesvom.19.Januar1976
überwO'..e.inr.;.M 10'Vorja«pÄ:tun.jpnoriaon fürbestimmte frischeoder
OACII 'COFi::che. ' . :
(ALI.L2C/29vom28.1.1976 )
;,e"îr;Q-1ciurcn
Verordnung (if./G)Nr.3049/79vom21.Dezember 1979
(ALI.jj343/22vom31.12.1979 )
33.Verordnung (lUG)Nr.105/76desRatesvom19.Januar1976
überdieAnerkennung "derErzeur'eror^anisationen derFischv/irt-cchaft.
,(ALI.L20/39vom'20.1.1976)
;4.Vjror-'.iiun ;(ri'./G)Ilr.106/76desRatesvom19.Januar1976
UberdieOrov/ührun^undISrstattun£ derdenLrzeu^cror^anisationen
derFischwirtschaft vondenIlit^liedstaaten gev/ährtenBeihilfen .
(ALI.L2C/42vom23.1.1976 )

-7- -Anhar.jI
35.Verordnung (E.7G)2Tr.'107/76desRatesvon19.Januar1976
,.überalljcmei-ne RegelnfürdieBestinnunc desl>eiderBerechnung
dec?wücImah2icv.reicGS fürbestimmte •Fischereicrseujnisse zugrunde
••sulebenden Ilundertsatzes desOrientierungs x>reises.
UB1.L20/44vorn23.1.1976 )
35.Yero^dnunj (E'./G)üro.108/75desRatesvom19*Januar1976
überdiealljeneinenVorschriften fürdieBestimmung derAn­
•landejebietc deri'ischvirtcchaf t,dievendenvächtijstcn Vcr-
"''vv:.wdiesontrender•Gemeinschaft sehrvreitentfernt liejen.UlI.L20/45von2C.1.1976)
37.Vcrcrdnunj (E./G)IT-..*•110/76desRatesvom19«Januar1976
überdieGrundrejeln xürdieGewllhrunj vonErstattungen beider
Aucfulu *von?icchcreicrseujnicGcn undüberdieKriterien für
dieScctcetüiuij derJktattunjsbetri /.je.
L:20/48von23.1.1976)
33.Vorordnrjig,(IWG)Niv1196/76desRatesvom17.Mai1976 !
zx:r.Dustle^unj derGrundregeln fürdieGcv/llhruncderAnsjlciclis-
entcch?',' .1i£un£andieiDrzeujer vonThunfischen fürdieiConcerven-induetrie .
(A-:i.L133/1von22.5.1976 )
39.Verordnunj (l£7G)Er.636/78derKomnission von6.Av,ril197?'
'.■■V:?•,ortle-..,unj erj^tiscndcr Vorschriften fürdieGowilhrunj von
Aunfulircrstattunjen fürFicchereierzeujnisse .
(ALI.L93/12vom7.4.1978)
40.Verordnung (EV/G)ITr;/2420/79derKommission vom31.Oktober1979zurAi-.ssetzunj .derEinfuhren vonjefrorenen Ilalmaren .
(a::1.L275/57von1*11.1979 )
I::'.t.teilurij derKonnission zurVerordnung (EV/G)ITr.2420/79der
.-.o:.;.«j.3Sionvon31.Oktober 1979zurAussetzung derEinfuhren
von •;efcörcnen Palmaren ..
(-■x1.•!/326/39von22.12.1979 )
'C-'n^orc c-uxeh •
ha
Verordnung ■(EV/G)Nr.3055/79vom21.Dezember 1979
.(:.n.L343/42vom31.12.1979)

-8- Anhang I
IV.-GTRU"TUR -olitik
:1.Verordnvng (A'./G-)ITr.101/76desRatesVom 19.'Januar 1976
iU'Cx' die Jinrilhrung einer gemeinsamen Strukturpolitik für die
!''icc-v .'irt schcif t•
(..."■l.L2C/12vom28.1.1976 ) -
• Verordnung (IT..'G )Nr.2572/73derImmission' vom26.Oktober 1970
über Anträge aufZuschüsse desEuropäischen Aucrichtungs -und
Cr--antiefonds TürdieLandwirtschaft ,Abteilung Ausrichtung ,für
V«.-haben nuroonGebiet derKüstenfischerei gcmäP Voi-ordnun :{s<).!(\)
:v-,IC^P /7-.
(A."il .L3C3/19vom1.11.1978 )
"3.Entscheidung llr.73/640/E"./GdesR^tes vom 25.Juli 1973
über .die -finanzielle Beteiligung derGemeinschaft andenKontroll -
und *überv&chungsma£nahmen indenHeeresgev /üssem Dänemarks *und
■Irlands . ■'
(All .1211/34vom1.8.1978 )
"tt*"* c ■ *
i .iUOJv 'LJO.j -
"'ccclilv .."Ur.71/128/El/GderKommission vom 25.Februar 1971
Uber -c-icEinsetzung eines Beratenden Ausschusses füruieFischerei -
v:irtsc]:ai t.
(ABl .I63/13vom22.3.1971 )
Oc"r'-crt c.urCii
-occhlu.C Kr.73/429/E'JGvom 31.Oktober 1973
AA1 .L355/61vom 24.12.1973
<5...Besclilüw ITr..79/572/2V/GderKommission vom 8.Juni 1979
zurEinsetzung .eines wissenschaftlich-technischen Fischerei -
rvusse .vos yes
(a£.' a"156/29vom23.6.1979 ) '

•-1- AEIIAI:G -II
RÜCII2SAKT3 derEV/GausdenBereichderFISCHEREI ,
DIETECHNISCHE A1TPASSU1TGEIT ERFORDERN
/jy;acrun;:cn -nitfortgesetzter Gültigkeit ,derenWortlaut indie
I-,J1trittsaktc "Spaniens auf;c'no'i~:;envcrdenkann
•(vgl.dieinArtikel 29undAniian0IderBeitrittsakte von1972vorgesehene Liste)
•Anfeilenden Rechtsakten sinddiejeweilsangegebenen Anpassun­
genvorzunehmen :
1.Verordr.ur.g (E".';H-)Kr.1CO/75desRétesven19.Januar 1976'
i..;crdiegor-iemscLie i-ar^xorganisaxion fürPiscnereierzeugmsse •(;j:i.L20/1von.28.1.1976)
duren
-Verordnung (E".7G)Kr.2429/76vom4.Oktober1976
(ABl.127S/5von7.10.1976 )
-V?rordnv.ng (E7/G)Ur.2560/77vom7.November1977 I
(A7-:i.T,..503/1vom20.11.1977 ) . I
-Verordnung (K/G)Hr.2903/73vom5.Dezember 1978 .?
(ABl.L347/1von-12,12.197-0 'f
• _ _tInA'--',',o?.3?Absatz2istdieAngabc/*cinundvioriM7i
'<I.iii.. °*- .c–tdurch...UVzuersetzen. " 'I
(II'G)!Tr.10^/75desRrtesvor19.Januar1976 l
r.urT..-tlc^uiij'..cncinsainer Verniarktirngsnorraen für,Garnelender |
'Jattv.r ■o^an^on. |
'(A":..i.'J-./rjVOEI23.1.1976 ) (
0"irdortdurchdieBeitrittsakte Griechenlands (Anhang -1,§II,'•)7f-■/1/_/
InArtikel10Absatz 1Buchstabe b)istLein
3-./civ;:nwo;Uiil:enstrich folgende 'Angabehinzuzufügen :
11c-aicquilie."(2)
(1)Zueine.":sv-.terenZeitjunkt gemäßderAnpassimg zuergänzen ,jsdieir.R.U:.!enderIlauptverhanlung bezüglich desBereichs der t'
.InstitutieneninEinblick aufdieBestimmungen desArtikels
1',C desVertrages beschlossen -./erden. jj.
(?.)])j.c ")clcu.aticnhatbeiderEntcclicidtingfürdiesen j'bedruck Vorbehaltc geltendgenacht. f
Ï
t
}
Ï

♦
-2- Anhang II
Vcrordr.unr :("T.'.'G)ITr.1852 /70dos RAtes von 25.Juli 1978
t\o;:cine jo..:cinoauc locr^eji^3ma;:nahj7ie sur Unetnilitiir ìerunc der
•'Pnt :Cir.cher ei• 1
(A.U. "11/?Cvom1.8.1978 )
r>!?t Ùr.rcll
Verordnun ^(EVJG )Nr.592/79desRates vom26.Kars 1979
(A21 .L73/5von50.3.1979 )
InArtikel VAbsatz 2istdieAngabe ^einundviersig "durch 1...CO"zuersetzen .(2)
(".}Zweine ::späteren Seitpunkt genäß derAnpassung zuergänzen ,
die i;:: .1.Iv^cn derIlauptverhandlun ^ "bezüglich desBereichs der
InntIvr.t ionen imHinblick aufdie Eestirjimm^en desArtikels 148
. ?des V..:rtra 0esbeschlossen v/erden .
(:;Jicuc ..n_ascim ^istnurbeizubehalten ,uenn dieGeltungsdauer der
indieser Tercrdnur .^;vorgesehenen G-ene inschaf tsnaßnahme erneut *oncl
Teer >CJ."citrittsdatra hinaus verlängert v/ird .

-•-3- Anhangl'I
Anpassungen mitfortgesetzter G-ülti~!teit.dienachderUnterzeichnungderEeitrittsakte Spaniens (durchvondenInstitutionen derGe­meinschaft zuverabschiedende Hechtsakte )£emäßdeninderBeitritts-
al:tezu"bestimmenden Oi-ientiorun,' ■;envorzunehmen sind.
(v0l.dieinArtiLcl50undilnhanjIiderLcitrittsakte von1972
vor-er.chcneListe)
7ero-cmm:' .(jT./G)ITr.2510/70derKommiosion von10.Dezerobcr 1970ic;-.t^tcllun 0'dcrIrcicnotioi-un^cn uncl^CGtoet'zuni$ d'er
lintc „:errc^r;.lßontativenGronhcndelsmlirl'.te odernüfenfürFischerei­
>vi.1–wo^m(Jihl271/15vom15.12.1970 )
~err.."Iert durch
-Ycrordnun ^(ÆJQ)rir.2463/72vom24.November 1972
(.31.I.266/21vom25.11.1972 )
-Verordnun -UVG)Ur.734/74vom3.April1974
(AI31.L93/13vom4.4.1974 )
-Vcrorcnun (Jm/G)Ur.1244/75vom15.I-ai1975
(31.L125/20vom16.5.1975 ).
-Vorordnun (K/C)Nr.712/77vom4.Aprii1977
(A?,l.L-7/14vor.i5.4.1977 )
-■Vrroranunr ;(iT..rG)2959/77vom23.Hovem"ber 1977
(31.L34C/44vom'30.12.1977 ) -. :
-Vovor.'nim ■(Lr.;G)Nr.390/80vom18.2.1900
(AT.Jj/5/10vom20.2.1930 )
Dr»:-'-A"~":r :G-,derdieAnråbederreprålsontativenGroShc.ndcls -r."vo •''"IfendenFischercicclrfcorcenthält ,istdurch
.'-nwo'71'rojr "'centativen LurkteundHLlfoninbpanieri uu'
e."neen* '

-4- •Anhan^jII
V^rordnrr .^(]7.'G)lir.1109/71derKommission vom28.Mai1971
Vciutlun„L;euJinAilir^reisec Turbostimmte riccucroicrs eu^,nispc.
(;..1.I117/10vom22.5.1971 )
.c"r.dert durcn
-Ycroriinun -(i£/G)llr.20CS/71vom23.Besember 1971
(AJl.L234/11von23.12.1S71 )
-Vcrordnunc C&<'&)1624/72vom28.Juli1972
(AI--1.L171/27von29.7.1972 )
-Verordnun ;,(sJ.JCr)rir.2464/72vom24.November 1972
(A31.I256/23VOM25.11.1972 )
-Vero-^nim -(HT.7G)Nr.3561/73vom21.Dezember 1973
(A?l.L361/54vom29.12.1973 )
-Veror-hmj (;i'./G)Ur.1052/75vom23.April1975
(-V0.L10.'/1/|vom2A.'\.1975)
-7cro:ynun "(jiT./G)llr.1196/75vom7.I-Iai1975
(A~l."113/28vom8.5.1975 )
-Vercrdnun ^(ST.'G)ITr.1408/76.vom18.Juni1976U~l.7153/27von19.6.1976 )
-Vc::cr'*nioj (J=T..'G)ïlr.2953/77vom23.Deseraber 1977
(A"l.1348/21vom30.12.1977 )
•.
-V-.L*crcnun 0(JJ'JG)Nr.3054/79vom21.Dezember 1979
(Al.I-343/33vom31.12.1979)
DerI-lTCir.G.dero.ie-An^aoeaerrepräsentativen Jinfunr-
v-.nl-hJliTenenth'-lt ,istdurch ,dieAntobederJ-ir.rktc
undLli'JToninSpanien zuergänzen .
V.
\
"Sa