ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)405
Vol.1979/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
OBERDIEERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRBESTIMMTE INSPANIEN
RAFFINIERTE ERDÖLERZEUGNISSE DESKAPITELS 27DES
GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1980)
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
OBERDIEERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRANDEREGEWEBEAUS
BAUMWOLLE DERTARIFNUMMER 55.09DESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS/MITURSPRUNGINSPANIEN(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
•KOM(79)405 endg.
Brüssel-den19.Juli1979
tvorgelegt),
V>
p|
V-"-\ •ASVV>s"N</
K0M(79)405endg

1,BEGRÜNDUNG ■ ,"T"~•-/■
• «
*
1#Do»AbkommenxwitehondorEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanion
siehtinArtikel2inVerbindungmitdenArtikeln2,3und4desAnhangs1
zudiesemAbkomme'*,dieEröffnungvonGemeinschaftszol Ikontingenten fürdie
Einfuhrdernachfolgenden Ursprungserzeugnisse SpaniensindieGemeinschaft
zudenjeweilsangegebenenKontingentszollsätzen vor:
Nr.c!es.GZTWarenbezeichnung .Jahresmengen Kontingent.»..oll
Kapitel27BestimmteErdolorzeugnisse 1.200.000t) ■40v.H.derZoll­
•"sätzedesGZT
55.09AndoreGewebeausBaumwolle 1.800tf
2.DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindiesechs
altenMitgliedstaaten ,wohingegendiedreineuenMitgliedstaatenunter­
schiedliche Regelungenangewandthaben.1Ab1.Juli1977aberunterliegen
'dieEinfuhrendieserWarenindenneuenMitgliedstaaten gemässder.
Beitrittsabkte denZollsätzen desGemeinsamenZolltarifs.
IndieserSachlageistesgegebeneineeinheitliche Einfuhrregelung für.
diegesamteGemeinschaft einzuführen.Deshalbsinddievorgenannten'
Kontingentsmengen ineinerWeisezuerhöhen,diedieMengenderherkömm­
lichenEinfuhrenderneuen 1Mitgliedstaaten berücksichtigt .,Diesführt
zueinerErhöhungder,Kontingentsmengen auf1.400.000tfürErdölerzeugni sse
undauf1.900tfürBaumwollgewebe . V.'.' 1-■

' /
ι ■
-2-
DiesistGegenstanddervorliegenden Vorschlägen ' *.:.
3.DieBestimmungendieserVerordnungen sehenwieüblichdieAufteilungder
Kontingentsmengen inzweiRatenvor,Vondenendieerstezwischenden •
Mitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
4.Eswirddaraufhingewiesen,dassdieAufteilungdererstenRateder,
;^Zol'l'köntingentsmenge aufderGrundlagederbisherallgemeinangewandten
' •»
Regelndurchgeführt wurde.SowurdedieSummederEinfuhrendereinzelnen
Mi.tgliedstaatenwahrendderJahreI9764bis'1978indasVerhältniszuden
Gemeinschaftseinfuhren -währenddesgleichenZeitraumsgesetzt.Diesich
darausergebendenAnteile,wurden*•jeMitgliedstaat **aufdieMengedieser
.ersten .Rateangewandt,wobeidieletztereninTonnenausgedruckten Zahlen ■
abgerundet wurden.
5.OerVerordnungsvorschlag CiberdieanderenGewebeausBaumwollesiehtvor,
dassalleMitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlichdas'.'„--;;
"Windhundverfahren "anwenden.,"* ~ .
Esisthingegennichtmöglich,bereitsjetzteineinheitliches Ver-
■- v■ 'V'v''i'waltungsverfahren (Windhundverfahren oderKontirtgents'cheinverfahren )•,'•,
fürdasZollkontingent betreffendbestimmteErdölerzeugni ssevor-'
•2tischen«:DieBestimmungen/nachdenenauf.nationalerEbenederMarkt'-''..;/;
für'cHeseErzeugnissegelenktwird,sindindeneinzelnenMitglied-'-.:',-
Staatenunterschiedlich ,wasihrerAuffassungnachdieMöglichkeit :v:
.'derAnwendungeines.gemeinsamenVerwaltungsverfahrens ausschliesst«-' v;«."}-■■••
.AngesichtsdieserLagehatausnahmsweise jederMitgliedstaat die' -v'
Möglichkeit,seine-Anteilenachseineneigeneneinschlägigen Bc-stim-\>
mungenzuverwalten,sofernden'EinfuhrerndieserWarederfreie\:'"'v
ZugangzudiesemKontingentgewährleistet wird.' v''
J1*-•',.v ..w .«.v'>'vv•.V
! ''y '' .j

AnlageA
Vorschlageiner
__VERORDNUNG(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamenZolltarifs
(fürdasJahr-]980>
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanienunterzeichnete Abkommen (')sieht
inArtikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel3des
AnhangsIvor,daßdieGemeinschaft einjährliches
globalesGemeirtschaftszollkontingent inHöhevon
1200000TonnenfürbestimmteinSpanienraffinierte
Erdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.NachArtikel2desgenanntenAn­
hangsbetragendieKontingentszollsätze 40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.DieseRegelung
betrafjedochnurdieEinfuhrenindieMitgliedstaaten
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzung.Seitdem1.Juli1977unterliegendieEinfuhren
dieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten gemäß
derBeitrittsaktejedochdenZollsätzendesGemeinsa­
menZolltarifs.DieEinfuhrregelung fürdieseWaren
mußjedochindergesamtenGemeinschafteinheitlich;
sein.DievorgenanntejährlicheKontingentsmenge ist
demnachauf1400000Tonnenzuerhöhen.Dieses
Gemeinschaftszollkontingent istfür1980zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddievorgesehenen
(')ABI.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenErdölerzeugnisse inallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufgestell­
tenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitglicdstaaten vorzunehmen ,dereinerseits
anhandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausSpanienundandererseitsnachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingentszeit -
raumzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitglicdstaaten197619771978
Bénélux 24-838,010,6
Dänemark0,06,4
Deutschland 32,415,513,9
Frankreich 8,513,028,4
Irland 0,00,0
Italien 6,415,831,4
VereinigtesKönigreich27,911,315,7
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitglied­

•2- AnlageA
Staaten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteili­
gunganderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
ermitteln:
Bénélux (
Dänemark •1
Deutschland
Frankreich
Irland
Itaien
VereinigtesKönigreich22,77
7,14
42,86
6,07
0,18
4,91
16,07.
UmderEntwicklungderEinrührenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied­
-StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents auf
ungefähr80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen;dieseZiehungmußjeder.Mitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenQuotenfastganzausge­
nutztsindundsoweitnocheineReservemengevorhan­
denist.Dieursprünglichen unddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
andefenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte;
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
'Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden–, ;, 1
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
*-Artikel1,
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1980undvorbe­
haltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3Absätze2
und4desAnhangsIdesAbkommenszwischen'der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien
getroffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufgeführ­
teninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse imRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents »on1400000
TonnenbiszuderjeweilsangegebenenHöheteilweise
ausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen'
Zolltarifs%WarenbezeichnungZoNsatz
in%
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen rohe
öle;ZubereitungenmiteinemGehaltanErdöloderÖlausbi­
tuminösenMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,in
denendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen: >
A.Leichtöle: '' 1
III.zuandererVerwendung . v2,4
ß.mittelschwereöle:
III.zuandererVerwendung ■2,4
CSchweröle:
• 'I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung 1,4,1/
V

AnlageA
Nummerde«
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZolisatz
intø
27.10
(Fortsetzung)Ii.Heizöl:
c)zuandererVerwendung 1.4
III.Schmieröleundandere: I /
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27(a) '
d)zuandererVerwendung2,4
27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere;
1.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:/
c)/uandererVerwendung 0,6
.27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andere 2,8
27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozoke-i
rit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände {t.ß.
Gatsch,slackwax),auchgefärbt: '
i
B.andere:
1.roh: ,
•c)zuandererVerwendung 0,8
II.andere
. 2,4
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlaus
bituminösenMineralien :
C.andere:
II.andere 0,8
(a)DieZulassungtudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingent wirdeineersteRatevon1120000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember
1980gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich255000
80000
480000
68000
2000
55000
180000.t
(2)DiezweiteRateinHöheVon280000Tonnen
bildetdieReserve.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommission–soweitdieReserve-
men£eausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursrpünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird..

ANLAGEA
"A-
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeiner,vier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitglicdstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden
.\.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1980»
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
DiiptedenTeilaufdieReserve,deram15.September
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrupdzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.<
,DieMitglicdstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1980dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1980einschließlichdurchgeführtundaufdasGe-
meinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den-
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6 ;
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3-eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugchen.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1980überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.\
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
r
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenfestgestellt,diebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestellt
wurden.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
.Artikel9/
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
■Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar198ÖnKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
glicdstaat. ' •'.,\ .■
GeschehenzuBrüsselam...
InNamendesRates
DerPräsident

AnlageB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingeitts für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer55.09desGemeinsamenZolltarifsmit
UrsprunginSpanien(fürdasJahr1980)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienunterzeichnete Abkommen(*)sieht
inArtikel2AbsatzIinVerbindungmitArtikel4des
AnhangsIvor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent von1800Tonnenfür
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpanien
eröffnet.NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetra­
gendieKontingentszollsätze 40v.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdie"betreffenden Waren.
DieKontingcntszollsätze fürdiesesGemeinschaftszoll -
kontingentbetragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.und6
v.H.fürdiejeweilsunterdieTarifstelle55.09AI,AII,
BIundBIIfallendenWaren.DieseRegelungbetraf
jedochnurdieEinfuhrenindieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zung.Seitdem1.Juli1977unterliegendieEinfuhren
dieserWarenindiedrei,neuenMitgliedstaaten gemäß
derBeitrittsaktejedochdenZollsätzendesGemeinsa­
menZolltarifs.DieEinfuhrregelung fürdieseWaren
mußjedochindergesamtenGemeinschaft einheitlich
sein.DievorgenanntejährlicheKontingentsmenge ist
demnachauf1900Tonnenzuerhöhen.DiesesGemein-
schaftszollkontingent istfür1980zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausSpanienundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausSpanienindieGemein­
schaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliedstaaten 1976-19771978
Bénélux 18,78,2.3,8
Dänemark 0,00,30/9
Deutschland 4,47,03,7
Frankreich 68,873,166,7
Irland 0,52,70,4
Italien 5,86,08,1
VereinigtesKönigreich'1,82,716;4
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitglied­
staaten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteili­
gunganderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
ermitteln:
Bénélux 6,15
Dänemark 0,39
Deutschland 6,15
Frankreich 70,77
Irland 1,54
Italien 13,08
VereinigtesKönigreich 1,92.
(')ABI.Nr.L182vom16.8.a970,S.2.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigen'Mitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-

AnlageB
«
StaatseinegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,.
dieersteRatedesGcmeinschaftszollkontingents auf
68v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
.ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.,Dieursprünglichen unddiezu-,
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin-
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied-
StaatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder'
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglicdstaaten
davonzulyiterrichten. .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineineipMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
randerenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden– .
* '
■HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 '-■
Vom1.Januarbiszum31.Dezember198Qverdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachste­
hendaufgeführtenWarenmitUrsprunginSpanienim
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents füreine
Gesamtmenge von1900Tonnenbiszuderjeweils
angegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz,
in%
55.09AndereGewebeausBaumwolle: ,
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundertteilen '
odermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm > 5,2.
II.andere '5,6
.I' -»
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,6'
II.andere 6
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts -
zollkontingent wirdeineersteRatevon1300Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor-,
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1980
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:.
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland ?
Italien
VereinigtesKönigreichi
'80
5
80
920
20
17080t
5t
80t
20t
20t
70t
25.t
(2)DiezweiteRateinHöhevon600Tonnenbildetdie
Reserve. .,Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz
1festgesetzteursprünglicheQuoteoderbeiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
'aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–.dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen

-3- AnlageB
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3können
dieMitgliedstaatcn niedrigereQuotenalsindiesen
Absatzenvorgesehenziehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
SieunterrichtendieKommissionüberdieGründe,die
sieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden ,
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbisZum31.Dezember1980.
Artikel5
DieMitgliedstaatcn übertragenspätestensam1.Okto­
ber1980vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198020v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SickönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
amI.Oktober1980dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1980einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemcinschaftszollkontingcnt angerechnethaben,sowie"
gegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
gliedstaatcngemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitglicdstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugchen.SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam5.
Oktober1980überdenStandderReserve,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
giiedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszoilkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf•!i"k
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident