ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1853
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GSMEINSCI1.\FTST *
KOM(73)1853 endg.
Brüssel.den.Jb•-November -1973
ENTWURFEINESBESCHLUSSES
DERIMRATVEREINIGTEN "VERTRETER DERREGIERUNGEN' DER
MITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFT FÜR
KOHLEUNDSTAHL
zurEröffnungvonZollpräferenzen fürdieindieZu­
ständigkeitdieserGemeinschaft fallendenErzeugnisse
mitUrsprunginFinnland
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1853endg.

ENTWURF EINES BESCHLUSSES
DER IMRAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN
DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UNDSTAHL
•zurEröffnung vonZollpräferenzen fürdie ?indieZuständigkeit die­
serGemeinschaft fallenden Erzeugnisse mitUrsprung in
Finnland
DIEVERTRETER .DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPÄISCHEN GEMEIN­
SCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL -
inderErwägung ,daß dieMitgliedstaaten untereinander denVartrag über die
Gründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl geschlossen haben ,
inderErwägung ,.daßdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft undderRepublik Finnland am inKraft tritt ,so­
fern sich dieVertragsparteien vor diesem Zeitpunkt notifiziert haben ,daßdie
hierfür erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind ,
inderErwägung ,daß dasAbkommen zwischen denMitgliedstaaten derEuropäischer
Gemeinschaft fürKohle undStahl uhdderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahl einerseits undderRepublik Finnland andererseits derZustimmung der
Vertragsparteien gemäß ihren eigenen Verfahren bedarf ,
indemBestreben ,die indemvorgenannten Abkommen vereinbarten Zollsenkungen
autonom und gleichzeitig vorzunehmen ,
imEinvernehmen mit der Kommission -
BESCHLIESSEN :
Artikel 1
(1) VomZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Finnland bis zum 31*Dezem­
ber197^werden dieinderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
und inIrland anwendbaren Einfuhrzölle fürdie indieZuständigkeit derEuro­
päischen Gemeinschaft fürKohle undStahl fallenden Erzeugnisse mitUrsprung
inFinnland auf60%desAusgangszollsatzes gesenkt oder inHöhe von60%des
Ausgangszollsatzes erhoben .

–2
(2) Während ,desgleichen Zeitraums führen dasVereinigte Königreich und
Dänemark keine neuen Einfuhrzölle fürdieindieZuständigkeit derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle undStahl fallenden Erzeugnisse mitUrsprung inFinnland
ein «
(3) AlsAusgangszollsätze imSinne dieses Beschlusses gelten dieam1.Janu­
ar1972 tatsächlich angewandten Zollsätze «
Artikel 2
DieUrsprungsregeln fürdieAnwendung desAbkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Pinnland gelten fürdieunter diesen
Beschluß fallenden Waren .
Artikel 3 . '
DieMitgliedstaaten treffen imgegenseitigen Einvernehmen diQvoneinem oder mehre­
renMitgliedstaaten oder derKommission gegebenenfalls vorgeschlagenen Schutzmaß­
nahmen « > '
Artikel 4
Dieser Beschluß gilt biszumInkrafttreten desAbkommens zwischen denMitglied­
staaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl und derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohle und Stahl einerseits undderRepublik Pinnland anderer­
seits ,höchstens aber biszum31«Dezember 1974 «
Artikel 5
DieMitgliedstaaten treffen alle zurDurchführung dieses Beschlusses erforder­
lichen Maßnahmen «
Geschehen zu«•..»•.....«•• am«•.»•••••«.•• 1973
Der Präsident