ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)128
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)128endg.
Brüssel,den9»Februar1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.823/68zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschriften fürdie
BerechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
hinsichtlich derWarenbezeichnung bestimmterErzeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
ICOM(72)128endg.

Begrundung
Dievorgeschlagenen Änderungen derVerordnung (EWG)Nr«823/68sind ausfol­
genden Gründen notwendig :
1.DerGemeinsame Zolltarif sieht fürungezuckerte Kondensmilch alsVerpackun­
gennurMetalldosen miteinem Nettoinhalt von454goder Großverpackungen
vor .Iminternationalen Handel wird Kondensmilch inGlasflaschen mit einem
Inhalt von0,5Liter angeboten .Esempfiehlt sich nicht ,derartige Kondens­
milch von der Einfuhr auszuschließen .
2.WieinderKonsolidierung imRahmen desGATT vorgesehen ,hateine Erhöhung
desRichtpreises fürMilch fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973 eine automa­
tische Erhöhung desFrei-Grenze -Wertes fürEmmentaler ,Greyerzer usw .zur
Folge .Jeder Änderung desRichtpreises fürMilch umeine Rechnungseinheit
entspricht eine Änderung desFrei-Grenze -Wertes fürdiese Käse um14Rech-
nungseinheiten .
3.Infolge derErhöhung derPreise fürEmmentaler Käse ,diezumSchmelzen
inderGemeinschaft bestimmt sind ,undnach einer Konsultation mitder
Schweiz erscheint esangebracht ,denFrei-Grenze-Wert fürSchmelzkäse zu
erhöhen ,dieausEmmentaler oder Greyerzer derTarifstelle 04.04 DIdes
Gemeinsamen Zolltarifs hergestellt werden .UmdenErfordernissen desHan­
dels Rechnung zutragen ,istesaußerdem zweckmäßig ,denWortlaut einiger
Spezifizierungen bezüglich derVerpackung dieser Erzeugnisse zuändern .

Vorschlr /i©inor
VERORDNUNG (EWG)DCS Ri'iTES -
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr»823/68zurFestlegung derErzeugnis -
gruppen undderbesonderen Vorschriften fürdieBerechnung derAbschöpfungen
fürMilch undMilcherzeugnisse hinsichtlich derWarenbezeichnung bestimmter
Erzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr»804/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürMilch undMilcherzeugnisse (l),zuletzt
geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel 14
Absatz 6, • , ■
aufVorschlag derKommission , /
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates vom ,28.Juni 1968
zurFestlegung derErzeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften fürdie
Berechnung derAbschöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse (3)tzuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.2864/71(4)»gibt dieBezeichnung der
Waren an,dieGegenstand dieser Verordnung sind . '
UmdenErfordernissen desHandels Rechnung zutragen ,isteszweckmäßig ,als
Verpackung fürungezuckerte Kondensmilch auch Glasflaschen zuzulassen unddie
Bezeichnung derTarifstelle 04*02 AIIIdesGemeinsamen Zolltarifs entspre­
chend zuändern .
DieVerordnung (EWG)Nr.../iZdesRates vom . 1972 zurFest 4-
setzung desRichtpreises fürMilch sowie derIntervent ionspreise fürButter ,
Magermilchpulver .Grana Padano undParmigiano Reggiano fürdasMilchwirt -
(1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968 ,S.13.
(2)ABI.Nr.L148vom 3.7-1971 ,S.3.
(3)ABI.Nr.L151vom30.6.1968 ,S.3.
(4)ABI.Nr.L288vom31.12.1971 ,S.2. , 2/-

-2-
schaftsjahr 1972/1973 (5)sieht eine linderung desRichtpreises fürMilch
vor .Unter Berücksichtigung derVorschriften fürdieKonsolidierung vonEm­
mentaler Käse imRahmen desGATT sind dieBeträge derFrei -Grenze -Werte ent­
sprechend anzupassen ,dieimilnhang IIderVerordnung (EMG)Nr.823/68auf­
geführt sind irnddieTarifstelle 04.04 AIdesGemeinsamen Zolltarifs betref­
fen .
Infolge derErhöhung derPreise fürzumSchmelzen bestimmte Käse inderGemein­
schaft undiminternationalen Handel erscheint esnotwendig ,dieBestimmun­
gen desAbkommens mit derSchweiz über Schmelzkäse zuändern .Daher istfür
diese Käse dieWarenbezeichnung ,insbesondere derdort eingegebene Frei-Grenze -
Wert ,anzupassen »
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(l)DerAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68wird hinsichtlich derTarif -
stellen 04*02 AIII ,04.04 AIund04.04 DIdesGemeinsamen Zolltarifs
gemäß denbeiden ersten Spalten desAnhangs dieser Verordnung geändert .
(2)Buchstabe a)derFuBnote (7).desAnhangs IIderVerordnung (3WG)Nr.
823/68erhalt folgende Fassung :
"a)Schachteln (einschließlich SpezialUmschließungen ausKunststoff mit
Vertiefungen fürjede Portion ):
-mitmindestens 3tuodhöchstens 12Einzelportionen undeinem Gesamt -
eigengewicht vonhöchstens 250goder
–miteinem Eigengewicht vonhöchstens 56g|"»
Artikel 2
DieimAnhangdieser Verordnung aufgeführte Nomenklatur wird indenGemein­
samen Zolltarif aufgenommen .
Artikel 3
(l)Diese Verordnung tritt am
V~am1.oder16.desMonat s_7
(5)AB1 .Nr.LinKraft
3/-

-3-
(2)Jodoch werden Einfuhr -undAusfuhrlizenzen ,dievordemTagdesInkraft­
tretens dieser Verordnung erteilt worden sind ,vondendurch diese Ver­
ordnung vorgesehenen Minderungen derNomenklatur nicht "berührt .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrus sel am ImNamen des Rates

Anhang
_J
(Nummer des ίΑηΊ ;οηοωβΓ ΖοΙΙ-Ι
Gemeinsamen Warenbeze ichnung 83.1:3 ηοοάβΓ Απ-]
iZolltarifs schöpf Ving (Ab)
(nâchr icht1ich)
.04.02 Milch undRahm ,haltbar gemacht ,eingedickt oder gezuckert : .
A.nicht gezuckert :
I. (unverändert )
II.(unverändert )
III .Milch undRahm ,andere alsinPulverf ormoder gra­
nuliert :
a)inluftdicht verschlossenen Metalldosen mit
einem Gewicht desInhalts von454goder weniger
oder inGlasflaschen mit einem Inhalt von
O.5Liter oder weniger undmiteinem Fettge­
halt von 11Gewichtshundertteilen oder weniger :
1.(unverändert )
2.(unverändert )
b)(unverändert ).
B.(unverändert )
04.04 Käse undQuark :
A.Emmentaler ,Greyerzer .Sbrinz ,Bergkäse undAppenzeller ,
:weder geriehen noch inPulverform :
I.miteinem Fettgehalt vonmindestens 45Gewichtshun­
dertteilen inder Trockenmasse ..mit einer Reifezeit
vonmindestens 3Monaten (2):
a)inStandard -Laiben (4)undmiteinem Frei-Grenze -
Wert (5)für100kgEigengewicht von :
1. REoder mehr ,jedoch weniger als
23(Ab) RE
2. REoder mehr I 23(Ab)
b)inStücken ,vakuumverpackt : I
1»mitRinde anmindestens einer Seite ,miteinem I
Eigengewicht von : I
aa)1kgbis5kgundmiteinem Frei-Grenze - I
Wert (5)für100kgEigengewicht von I
REoder mehr ,jedoch weniger als I
RE 23(Ab)

-2-
Nummer des
pemeinsamen
Zoll tarif s
04.04
(Portsetzung )Warenbezei chnung
bb)450goder mehr undmitdeinem Frei-Grenz <
Wert (5)für100kgEigengewicht von
EEoder mehr
2.andere ,miteinem 'Eigengewicht von75g
bis25Ög(6)undmiteinem Frei-Grenze -
Wert (5)für100kgEigengewicht von -
REoder mehr
II.(unverändert )
B.(unverändert )
C.(unverändert )
D.Schmelzkäse ,weder geriehen noch inPulverform :
I.zudessen Herstellung keine anderen Käsesorten
alsEmmentaler ,Greyerzer undAppenzeller und
gegebenenfalls alsZusatz Glarner Kräuter-Käse
(sogenannter Schabziger )verwandt worden sind ,
inAufmachving (inSchachteln oder Scheiben )für
denEinzelverkauf (7),miteinem Frei-Grenze -
Wert (5)für100kgEigengewicht von140EE
oder mehr undmiteinem Fettgehalt inder
Trockenmasse (2)von :
a)48Gewichtshundertteilen oder weniger fürdie
Gesamtheit derEinzelportionen oder Scheiben
b)48Gewichtshundertteilen oder weniger für
5/6derGesamtheit derEinzelportionen oder
Scheiben undnicht mehr als56Gewichtshun­
dertteilen für das verbleibende Sechstel
c)mehr als48,jedoch nicht mehr als56Ge-
wichtshundert teilen für die Gesamtheit der
Einzelportionen oder Scheiben
II«(unverändert )Autonomer Zollsatz
fooder Abschöpfung
(Ab)(nachrichtlic !
23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)
E•(unverändert )

Anhans
J
(Nummer des
bemeinsamen
ZolltarifsWarenbe ze1chnung"Autonomer Zoll­
satz faoder Ab­
schöpfung .(Ab)
(nachr icht1ich)
04.02 Milch undRahm ,haltbar gemacht ,eingedickt oder gezuckert :
A.nicht gezuckert :
I. (unverändert )
II.(unverändert )
III .Milch undRahm ,andere alsinPulverform oder gra­
nuliert :
a)inluftdicht verschlossenen Metalldosen mit
einem Gewicht des Inhalts von454goder weniger
oder inGlasflaschen mit einem Inhalt von
0,5Liter oder weniger undmiteinem Fettge­
halt von 11Gewiohtshundertteilen oder weniger :
! 1.(unverändert )
2.(unverändert )
lb)(unverändert ) ''•
B.(unverändert )
04.04 Käse undQuark :
A.Emmentaler ,Greyerzer ,Sbrinz ,Bergkäse undAppenzeller ,
weder gerieben noch inPulverform :
I.miteinem Fettgehalt vonmindestens 45Gewichtshun­
dertteilen inderTrockenmasse »miteiner Reifezeit
vonmindestens 3Monaten (2):
■a)inStandard-Laiben (4)undmiteinem Frei-Grenze -
Wert (5)für100kgEigengewicht von :
1. REoder mehr ,jedoch weniger als
RE 23(Ab)
2. REoder mehr I 23(Ab)
b)inStücken ,vakuumverpackt : I
1.mitRinde anmindestens einer Seite ,miteinem
Eigengewicht von :
aa)1kgbis5 undmiteinem Frei-Grenze -
Wert (5)für100kgEigengewicht von
REoder mehr ,jedoch weniger als
RE 23(Ab)

-2-
^ummer des
3emeinsamen
Zolltarif sWarenbezeichnung[Autonomer Zollsatz
\f<>oderAbschöpfung
i(Ab )(nachrichtlic ":
04.04
(Portsetzung )bb)450Soder mehr undmitdeinem Frei-Grenze -
Wert(5)für100kgEigengewicht von
EEoder mehr
2.andere ,miteinem 'Eigengewicht von75S
"bis250g(6)undmiteinem Frei-Grenze -
Wert(5)für100kgEigengewicht von
RSoder mehr
II.(unverändert ) -
B.(unverändert )
C.(unverändert )
D.Schmelzkäse ,weder gerieben noch inPulverform :
I.zudessen Herstellung keine anderen Käsesorten
alsEmmentaler ,Greyerzer undAppenzeller und
gegebenenfalls als Zusatz Glarner Kräuter-Käse
(sogenannter Schabziger )verwandt worden sind ,
inAufmachung (inSchachteln oder Scheiben )für
denEinzelverkauf (7),miteinem Frei-Grenze -
Wert(5)für100kgEigengewicht von140RE
oder mehr undmiteinem Fettgehalt inder
Trockenmasse (2)von :
a)48Gewichtshundertteilen oder weniger fürdie
Gesamtheit derEinzelportionen oder Scheiben
b)46Gewichtshundertteilen oder weniger für
5/6derGesamtheit derEinzelportionen oder
Scheiben undnicht mehr als56Gewichtshun­
dertteilen für das verbleibende Sechstel
c)mehr als48tjedoch nicht mehr als56Ge­
wichtshundertteilen für die Gesamtheit der
Einzelportionen oder Scheiben
II.(unverändert ) \
E.(unverändert )23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)
23(Ab)