ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)583
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)583 endg.
Brüssel,den31*Oktober1978
VORSCHLAGFÜREIESVERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78fürOlivenölundüberSondernaßnahmen
imOlivenölsektor sowiezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77überdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
(VenderKommissionandenRatvorgelegt)
x<\5''
A^t;;
·
u'-v.■«W-- ,.-
KOM(78)583endg.

BEGRÜNDUNG
/'
DerRatistgegenwärtig miteinemVorschlagderKommissionbefaßt,mitdemdas
Wirtschaftsjahr 1977/78,dasam31.Oktoberausläuft,umeinenMonatverlängert
wirdundderZeitpunktfürdenBeginndesWirtschaftsjahres 1978/79fürOlivenöl
somitaufden1.Dezember1978verlegtwird.
DieVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78,durchdiedieAnwendungderneuen
Preiseundderneuenlandwirtschaftlichen repräsentativen Kurseverzögertwird,
wirdsichwährenddesobengenannten Verlängerungszeitraums fürdieOlivenbauern
nachteiligaufdievermarktete Produktion auswirken.
1
UmdiesemMangelabzuhelfen,istesangebracht,denVorschlagderKommission über
dieVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78dadurchzuergänzen,,daßvom1.
November1978,demnormalenZeitpunktfürdenBeginneinesOlivenöl-Wirtschafts -
jahres,ab,dieneuenlandwirtschaftlichen repräsentativen Kursegelten,wodurch
derobenangeführteVerlustzumindestteilweiseausgeglichen werdenkann.
DievomRatfürdasWirtschaftsjahr 1978/79bereitsbeschlossenen Preisewerden
.é
dagegenerstab1.12.1978Anwendungfinden.
\

Vorschlag . ,
füreine
% •i
VERORDNUNG (EWG) "DESRATES
- i'
zurVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78fürOlivenölundüberSondernaßnahmen
imOlivenölsektor sowiezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.878/77überdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse' , >
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik anauwendenden Umrechnungskurse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1562/78(4),insbesondere aufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober .1966überden'
HandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (5),insbesondere auf
Artikel10, , N
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:»'
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnungNr.136/66/EWGbeginntdasWirtschaftsjahr für
Olivenölam1.NovembereinesjedenJahres.DiegemeinsameMarktorganisation fürOliven­
ölistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/78inmehrerenPunktenab1.November1978
geändertworden.
Esistnichtmöglich,allefürdieDurchführung derneuenRegelungerforderlichen Be­
stimmungenrechtzeitig zuerlassen.DaheristdasWirtschaftsjahr 1977/78umdenzum
ErlaßdieserBestimmungenunbedingtnotwendigenZeitraumzuverlängernundderGel-
tungsbeginnderVerordnung (EWG)Nr.1562/78aufeinenspäterenZeitpunktzuver­
schieben.
FürdenVerlängerungszeitraum istderimOktober1978gegebeneZustandbeizubehalten .
BiszurAnwendungderneuenRegelungfürdieEinfuhrabschöpfung istdieMöglichkeit
•vorzusehen,daßfürdenNovember1978dieindenVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und
2844r76jiesRatesvom23.November1976(6),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
(1)A81.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62
(2)ABl.Nr.263vom*9.9.1973,S.1
(3)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(4)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1
(5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3313/66
(6)ABUNr.L327vom26.11.1976-S.4und6

2361/77(7),vorgeseheneRegelungeinerdurchAusschreibung festgesetzten Abschöpfung
beibehalten wird.
InArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom26.April1977überdie
inderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)nr.976/78(9),istunteranderemvorgesehen/daßdieneuenrepräsen­
tativenKursederWährungenderMitgliedstaaten imOlivenölsektor abBeginndesWirt­
schaftsjahres 1978/79anwendbarsind.
DieVerlängerung diesesWirtschaftsjahres ,durchdiedieAnwendungdieserneuenKurse
verzögertwird,könntefürdieErzeugernachteilige Folgenhaben.UmdiesemMangel
abzuhelfen,istdieAnwendungdieserKurseab1.November1978vorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ."■
(7)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.2
(8)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27
(9)ABl.Nr.L125vom13.5.1978,S.32

-3-
Artikel 1
DieVerordnung Verordnung ("EWG)Nr.1562/78gilt ab1.Dezember 1978 .
Artikel 2
Abweichend vonArtikel 4Absatz 3derVerordnung Nr.136/66/EWGendet das
Wirtschaftsjahr 1977/78fürOlivenöl am30.November 1978 ,unddasWirtschafts­
jahr 1978/79beginnt am1.Dezember 1978 .
Artikel 3
Die fürdenMonat Oktober 1978 geltenden monatlichen Zuschläge bleiben Tpürden
Zeitraum derVerlängerung desWirtschaftsjahres 1977/78anwendbar .
Artikel 4
Abweichend vondenVerordnungen Nr.136/66/EWGundNr.162/66/EWGkönnen die
Einfuhrabschöpfungen imOlivenölsektor während der Zeit vom 1.bis 30.November
1978 nach denVorschriften derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und2844/76fest­
gesetzt werden .
Artikel 5
1»Die .Verordnunq (EWG)Nr.878/77wird wiefolgt geändert :
.Artikel 2aAbs?tz 2Buchstabe g)ethält folgende Fassung :
"g)außer den Angaben unter denBuchstaben h)und i)-auf andere
Erzeugnisse ,deren Wirtschaftsjahr zumZeitpunkt desInkrafttretens
dieser Verordnung noch nicht begonnen hat ,undzwar mitdemBeginn des
Wirtschaftsjahres 1978 /79;"
2.inArtikel 2aAbsatz 2wird folgender Buchstabe angefügt :
ni)aufOlivenöl ab1.November 1978."
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am 1.November 1978inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates