Nr. C 286/10 Amisblatt der Europäischen Gemeinschaften 24.10.87 
Für die Anrechnung auf dieses Kontingent entsprechen 
100 kg Fleisch mit Knochen 77 kg Fleisch ohne Kno­
chen. 
(2) Die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse, die 
zugunsten einer anderen präferentiellen Zollregelung er­
folgt sind, werden nicht auf dieses Zollkontingent ange­
rechnet. 
(3) Im Rahmen der Kontingentsmenge wird der Zoll­
satz des Gemeinsamen Zolltarifs auf 20 v. H. festgelegt. 
Artikel 2 
Die Menge von 50 000 Tonnen wird in zwei Teile, und 
zwar in 33 500 Tonnen und 16 500 Tonnen, geteilt. 
Diese Teilmengen werden wie folgt aufgeteilt: 
Mitgliedstaaten 
Benelux 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Spanien 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Portugal 
Vereinigtes Königreich In Rahmen der 
Menge von 
33 500 Tonnen 
3 139 
315 
7 172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
— 
8 667 Im Rahmen der 
Menge von 
16 500 Tonnen 
1 546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
— 
4 268 
Artikel 3 
(1) Die Mitgliedstaaten garantieren allen betroffenen 
Marktteilnehmern, die in ihrem Gebiet niedergelassen 
sind, freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quoten. (2) Der Stand der Ausschöpfung der Quoten der Mit­
gliedstaaten wird anhand der beim Zoll zwecks Abferti­
gung beim zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten 
Einfuhren festgestellt. 
Artikel 4 
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission regelmäßig 
mit, welche Einfuhren aus dritten Ländern tatsächlich 
auf ihre Quoten angerechnet worden sind. 
Artikel 5 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im 
Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zu­
sammen. 
Artikel 6 
Die Kommission legt dem Rat spätestens am 1. Oktober 
1988 einen Bericht über die Mengen, für die in den ein­
zelnen Mitgliedstaaten Lizenzen ausgestellt worden sind, 
Der Rat teilt auf Vorschlag der Kommission mit qualifi­
zierter Mehrheit gegebenenfalls die nicht ausgeschöpften 
Mengen auf. 
Artikel 7 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide 
KOM(87) 450 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 9. Oktober 1987) 
(87/C 286/12) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson­
dere auf Artikel 43 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, 
24.10. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 286/11 
in Erwägung folgender Gründe: 
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates ('), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), sieht die Zahlung von Ausfuhrerstattungen für Getreide vor, 
das in Form der in Anhang B der Verordnung genannten Waren ausgeführt wird. 
Die rasche Entwicklung der Forschung, insbesondere im Bereich der Biotechnologie, führt zur 
Entwicklung neuer Erzeugnisse bzw. neuer Herstellungsverfahren, bei denen substituierbare 
landwirtschaftliche Grundstoffe eingesetzt werden. Um die Wirtschaftsteilnehmer der Gemein­
schaft in die Lage zu versetzen, sich an der Vermarktung dieser neuen Erzeugnisse auf dem 
Weltmarkt zu beteiligen oder die neuen Verfahren mit Blick auf die Ausfuhr der damit herge­
stellten Waren zu nutzen, ist es angezeigt, die Möglichkeit einer Änderung der Liste des An­
hangs B der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 nach einem vereinfachten und praktischen Ver­
fahren vorzusehen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 erhält folgende Fassung: 
„(6) Nach dem Verfahren des Artikels 26 werden die Durchführungsbestimmungen zu 
diesem Artikel erlassen und die Änderungen von Anhang B vorgenommen." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaft in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied­
staat. 
0) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
O ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.