Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden



Amtsblatt Nr. C 214 vom 10/09/2002 S. 0002 - 0008



Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (2002/C 214/02) Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich Beihilfe Nr.: N 70/02 Titel: Beihilfe für ökologische Haltungsformen Zielsetzung: Förderung der ökologischen Landwirtschaft in Nordirland, Investitionsbeihilfen erhalten dort Landwirte, die sich von konventionellen auf ökologische Erzeugungsverfahren umstellen werden, deren Betriebe umgestellt werden oder bereits umgestellt sind Rechtsgrundlage: Administrative Scheme, in accordance with Article 16(1) of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (Northern Ireland) Order 1987 Haushaltsmittel: - 2001/2002: 600000 GBP; - 2002/2003: 600000 GBP; - 2003/2004: 800000 GBP Beihilfeintensität oder -höhe: Die Beihilfe beläuft sich auf höchstens 40 % der Gesamtkosten (50 % in benachteiligten Gebieten) und ist je Antragsteller auf 30000 GBP beschränkt. Die Investitionsbeihilfen nach Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 des Rates dürfen um 20 bzw. 25 Prozentpunkte erhöht werden Laufzeit: Bis 31. März 2004 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Italien (Apulien) Beihilfe Nr.: N 119/02 Titel: Sofortmaßnahmen zum Ausgleich BSE-bedingter Einnahmeverluste Zielsetzung: Entschädigung wegen BSE-bedingter Betriebsstillegung Rechtsgrundlage: Determinazione del dirigente responsabile del settore Ispettorato compartimentale agricoltura e foreste "Intervento a sostegno delle aziende colpite da BSE relativamente al fermo di impresa e al conseguente mancato reddito" Haushaltsmittel: 51529315 ITL (26612,69 EUR) Beihilfeintensität oder -höhe: 51529315 ITL (26612,69 EUR) Laufzeit: Einmalbeihilfe Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Griechenland Beihilfe Nr.: N 127/02 Titel: Maßnahmen zugunsten der Landwirte, deren Betriebe durch die Brände im Jahr 2001 Schäden erlitten haben Zielsetzung: Ausgleich von Verlusten aufgrund außergewöhnlicher Ereignisse (Brand) Rechtsgrundlage: Μέτρα υπέρ παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης) Haushaltsmittel: 4400000 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 164/02 Titel: Beihilfen für die Werbung zugunsten von Milcherzeugnissen Zielsetzung: Förderung des Absatzes von Milcherzeugnissen bei Verbrauchern und Fachkreisen Haushaltsmittel: 3,4 Mio. EUR für 2002 Beihilfeintensität oder -höhe: Rund 30 % der getätigten Ausgaben Laufzeit: Unbefristet Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 169/02 Titel: Beihilfe für Werbung für Tiere, tierische Erzeugnisse, Fleisch- und Wurstwaren Zielsetzung: Imageförderung für Fleisch- und Wurstwaren Haushaltsmittel: 9 Mio. EUR pro Jahr Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 50 % der getätigten Ausgaben Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Italien Beihilfe Nr.: N 220/02 Titel: Steuerliche Vergünstigung für landwirtschaftliche Investitionen Zielsetzung: Förderung von Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Rechtsgrundlage: Progetto di Legge finanziaria 28.12.2001 n. 448 articolo 8 e decreto del ministro delle politiche agricole e forestali recante le tipologie di investimento per il settore agricolo ammissibili al credito d'imposta Haushaltsmittel: 155 Mio. EUR jährlich Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich (40 % bzw. 50 %) Laufzeit: Bis 2006 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 258/02 Titel: Beihilfen zur Förderung der Zierpflanzenerzeugung Zielsetzung: Verbesserung des Bekanntheitsgrades der betreffenden Erzeugnisse Haushaltsmittel: Vorläufige Bewilligung von 1,5 Mio. EUR für 2002 Beihilfeintensität oder -höhe: 50 bis 100 % der Kosten der Fördermaßnahmen Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 272/02 Titel: Parafiskalische Abgabe für den Interessenverband Tomaten (SONITO) Zielsetzung: Förderung von Forschung und Feldversuchen sowie Beratung und technische Unterstützung Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % Laufzeit: 2 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Spanien (Kanaren) Beihilfe Nr.: N 277/02 Titel: Beihilfen für die Anwendung von Programmen zur Verbesserung der Qualität tierischer Erzeugnisse Zielsetzung: Fachliche Unterstützung bei der Durchführung von Programmen zur Verbesserung der Qualität tierischer Erzeugnisse Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden por la que se regula el programa para el fomento de la prestación de servicios destinados a la aplicación de programas de productos ganaderos de calidad Haushaltsmittel: 2704555 EUR pro Jahr Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % Laufzeit: 2002-2006 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 304/02 Titel: Parafiskalische Abgabe zur Finanzierung des Fachinstituts für Fleisch- und Wurstwaren sowie Konservenfleisch (CTSCCV) Zielsetzung: Finanzierung von Forschung und Entwicklung sowie der fachlichen Beratung Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % Laufzeit: Bis Ende 2003 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 307/02 Titel: Ernteversicherung Zielsetzung: Förderung des Abschlusses von Risikoversicherungen in der Landwirtschaft Rechtsgrundlage: Projet de décret fixant pour 2002 les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre III (nouveau) du code rural en vue de favoriser el développement de l'assurance contre certains risques agricoles Haushaltsmittel: 9,4 Mio. EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 50 % Laufzeit: 1 Jahr Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Spanien (Galicien) Beihilfe Nr.: N 444/02 Titel: Zusätzliche Entschädigungen im Rahmen der BSE-Krise Zielsetzung: Bestandsersatz durch Maßnahmen zur Sanierung der Rinderhaltung Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por la que se establecen las compensaciones complementarias como consecuencia de la declaración oficial de la existencia de la enfermedad encefalopatía espongiforme Haushaltsmittel: 240000 EUR für 2002 Beihilfeintensität oder -höhe: Hoechstens 100 % Laufzeit: Unbefristet Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen) Beihilfe Nr.: N 502/01 Titel: Beseitigung von Altbeständen der Futtermittelindustrie Zielsetzung: Beihilfe für unschädliche Beseitigung von Altbeständen der Futtermittelindustrie, die tierisches Eiweiß enthalten und deshalb nicht mehr verwendbar sind Rechtsgrundlage: Beschluss der Regierung des Freistaates Sachsen Haushaltsmittel: Nicht mitgeteilt Beihilfeintensität oder -höhe: Beihilfe in Form eines Zuschusses von höchstens 44,69 % der in Frage kommenden Kosten. Diese Beihilfemaßnahme betrifft nur Beseitigungskosten (sofern keine Entschädigung nach dem Bundesbeihilfeprogramm N 646/01 gewährt wird - Kommissionsentscheidung K(2001) 3274 endgültig vom 28.11.2001) Laufzeit: Einmalzahlung Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Spanien (Galicien) Beihilfe Nr.: N 581/01 Titel: Beihilfen für landwirtschaftliche Genossenschaften und Zusammenschlüsse Zielsetzung: Verbesserung der Berufsausbildung des Personals von landwirtschaftlichen Genossenschaften und Zusammenschlüssen in Galicien, Verbesserung der Buchführung, Verstärkung des Agrarhandels durch Förderung der Erbringung technischer Hilfsdienste, Beihilfen zur Förderung der Einstellung von Fachkräften, Durchführung von Qualitätsverbesserungsmaßnahmen und Maßnahmen des Umweltschutzes Haushaltsmittel: 6911639 EUR pro Jahr Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich, je nach Maßnahme 50 bis 80 % Laufzeit: 2001-2006 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 691/A/01 Titel: Investitionsbeihilfen für strukturelle Verbesserungen im Weinabsatz Zielsetzung: Förderung der Durchführung struktureller Maßnahmen zur Verbesserung des Absatzes Haushaltsmittel: 2,15 Mio. EUR für 2001 Beihilfeintensität oder -höhe: 40 % der in Frage kommenden Kosten (50 % in benachteiligten Gebieten) Laufzeit: Unbefristet Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 667/01 Titel: OFIVAL-Beihilfen; Planverträge Staat/Regionen; Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegenhaltung Zielsetzung: Technische Unterstützung der Erzeuger; genetische Verbesserung der Tierbestände (Tests) und Verbesserung der Erzeugungsbedingungen Haushaltsmittel: 22,9 Mio. EUR/Jahr, bis 2006 Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 668/01 Titel: OFIVAL-Beihilfen; Planverträge Staat/Regionen; Kaninchenzucht Zielsetzung: Anpassung der Produktion an die Bedürfnisse des Marktes Haushaltsmittel: 711630 EUR pro Jahr Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 669/01 Titel: OFIVAL-Beihilfen; Planverträge Staat/Regionen; Erzeugung von Mastenten und -gänsen Zielsetzung: Anpassung der Erzeugung an die Marktbedürfnisse durch Unterstützung technischer Hilfsmaßnahmen und Investitionen in die Renovierung von Wirtschaftsgebäuden Haushaltsmittel: 580000 EUR pro Jahr, bis 2006 Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 670/01 Titel: OFIVAL-Beihilfen; Planverträge Staat/Regionen; Eiersektor Zielsetzung: Verbesserung des Gesundheitszustands der Tiere, Gewährleistung guter Haltungsbedingungen, Beitrag zur Entwicklung des Wirtschaftszweigs durch Förderung und Verbreitung von Verfahren zur Erzielung besserer Gesundheitsbedingungen für die Tiere Haushaltsmittel: 76000 EUR jährlich bis 2006 Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 671/01 und N 672/01 Titel: Beihilfen für OFIVAL; Planungsverträge Staat/Regionen; Erzeugung von Pferden und Erzeugung von Mastfohlen nicht nur für den Hauptabsatzzeitraum Zielsetzung: Verbesserung der Pferdefleischerzeugung durch Erbringung technischer Unterstützung und Gewährung einer Prämie für die ganzjährige Erzeugung von Mastfohlen Haushaltsmittel: 522000 EUR pro Jahr Laufzeit: 2006 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 673/01 Titel: OFIVAL-Beihilfen; Planverträge Staat/Regionen; Erzeugung von Schlachtgefluegel Zielsetzung: Verbesserung des Gesundheitszustands der Tiere Haushaltsmittel: 1532000 EUR jährlich bis 2006 Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: 5 Jahre Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Italien (Friaul-Julisch Venetien) Beihilfe Nr.: N 728/01 Titel: Beihilfe zur Förderung der Verwendung von Grassamen für Dauergrünland Zielsetzung: Verbesserung der Umwelt durch Gewährung einer Beihilfe für die Durchführung von Agrarumweltmaßnahmen Rechtsgrundlage: Regolamento per l'inventario dei prati stabili naturali della pianura e la concessione di incentivi per l'utilizzo di sementi prodotte da specie provenienti da prati stabili naturali regionali Haushaltsmittel: 15494 EUR für 2001 Beihilfeintensität oder -höhe: 413,17 EUR/ha Laufzeit: Unbefristet Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Italien (Marken) Beihilfe Nr.: N 769/01 Titel: Beihilfen für den Forstsektor Zielsetzung: Schutz und Förderung einer nachhaltigen forstwirtschaftlichen Entwicklung Rechtsgrundlage: Proposta di delibera n. 2209 del 18 settembre 2001 "Interventi regionali a favore del settore forestale: complementarietà e sinergia con il piano di sviluppo rurale della Regione Marche 2000-2006" Haushaltsmittel: Geschätzte Ausgaben 2001: 431000 EUR (800000000 LIT) Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Maßnahme Laufzeit: Unbefristet Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Spanien (Madrid) Beihilfe Nr.: N 772/01 Titel: Beihilfe für die Vermarktung von Nahrungs- und Genussmitteln Zielsetzung: Verbesserung der Qualität und der Vermarktung von Nahrungs- und Genussmitteln Rechtsgrundlage: Proyecto de orden por la que se regulan las ayudas para la promoción de la calidad y comercialización de los productos agroalimentarios de la Comunidad de Madrid Haushaltsmittel: 604017 EUR Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich je nach Begünstigten und Maßnahmen Laufzeit: 2002 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 792/01 Titel: Verbesserung der Milchqualität und Erleichterung der Haltung von Milchrindern in Berggebieten Zielsetzung: Verbesserung der Milchqualität und Haltungsbedingungen in Berggebieten, Aufrechterhaltung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung von Bergflächen Haushaltsmittel: 6,25 Mio. EUR für 2001 Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Frankreich Beihilfe Nr.: N 793/01 Titel: Beihilfen für Erzeugung und Absatz von Ziegenfleisch Zielsetzung: Bessere Anpassung der Ziegenfleischerzeugung an die Nachfrage Haushaltsmittel: 305000 EUR pro Jahr Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich Laufzeit: Bis 2006 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Deutschland Beihilfe Nr.: N 832/01 Titel: Förderung der Beratung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe Zielsetzung: Beratungsdienste für landwirtschaftliche und gartenbauliche Betriebe in Niedersachsen erhalten Zuwendungen, um die Entwicklung einer nachhaltigen, umweltfreundlichen und tierschutzgerechten Erzeugung in der Landwirtschaft und im Gartenbau sowie die Umstellung auf den ökologischen Land- und Gartenbau zu unterstützten Rechtsgrundlage: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung Haushaltsmittel: 2800000 EUR jährlich Beihilfeintensität oder -höhe: 70 % der Kosten für die Beratungsdienste, aber nicht mehr als 100000 EUR je Betrieb während eines Dreijahreszeitraums Laufzeit: 2002-2005 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum der Annahme des Beschlusses: 25.7.2002 Mitgliedstaat: Portugal Beihilfe Nr.: NN 82/02 (ex N 703/01) Titel: Beihilfe zum Ausgleich der durch Unwetterschäden entstandenen Verluste Zielsetzung: Beihilfe zum Ausgleich der durch Hagelschlag Ende Juli und im August entstandenen Einkommensverluste Beihilfeintensität oder -höhe: Zinsvergünstigung von höchstens 20 % des Leitzinssatzes gemäß Dekretgesetz Nr. 359/89 vom 18. Oktober 1989 bzw. dem vom jeweiligen Kreditinstitut angewandten Satz Laufzeit: Ein Jahr ab 1. August 2001 Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids