ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)665
Vol.1967/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)665 endg .
Brüssel ,den5»Oktober 1967
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG
DES RATES
•zurÄnderung derAnhänge Iund IIderVerordnung
Nr.83/67/EWGbetreffend Schokolade undandere
kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )665endg .

BEGRÜNDÜNG
InAnwendung derRegeln fürdieEingliederung der War.eii indasZollta­
rifscheina fallen Mischungeä vonButter odei *Milchpulver (Vollmilch oder Mager­
milch )undKakao ,mitoder ohne Zusatz vonZücker ,tinter dieTarifnummer 18,06 E
des Gemeinsamen Zolltarifs .Dader Zollsatz des Gemeinsamen Zölltarifs für
diese Tarifnummer jedoch auf27%ädvälö'rem konsolidiert ist (wobei -gegebe­
nenfalls einzusätzlicher Zoll auf den inder eingeführten Ware enthaltenen
Zucker erhoben wird ),können dieVorschriften derVerordnung Nr.160/66/EWG ,
diebei derEinfuhr derbetreffenden Waren aus dritten Ländern dieAnwendung .
eines beweglichen Teilbetrags vorsehen ,welcher denUnterschied zwischen den
Preisen derdarin enthaltenen Mengen anMilcherzeugnissen indem einführenden
Mitgliedstaat und den entsprechenden Einfuhrpreisen ausdritten Ländern aus­
gleichen soll ,lediglich indenGrenzen dieser Bindung wirksam sein .Diesen
Sachverhalt haben sich verschiedene Importeure der Gemeinschaft ,die darin ein
bequemes und obendrein legales Mittel finden ,umdieVorschriften derGemein­
schaft sverordnungen über dieGemeinsame Markt Organisation fürMilch -und
Milcherzeugnisse zuumgehen ,zunutze gemacht .Sohatman festgestellt ,daß
inwachsendem Umfang Mischungen eingeführt werden ,diezu90bis95%ausBut­
teroder Milch inPulverform und5bis 10%ausKakao bestehen undnach ein­
facher Aufbereitung inder Nc.hrun£sciittelind £Lstrxe verwendet werden kön-.u
nen (vorallem beiderHerstellung vonSchokolade undBackwaren ).
Angesichts dieser Umstände hatderRat dieKommission durch Beschluß
vom ••••»« Juli 1967 ermächtigt ,Zollverhandlungen mitdenbeteiligten Dritt­
ländern einzuleiten ,umeine Zurücknahme derKonsolidierung desZolls für
Waren dieser Artmit einem Gehalt anMilchfett vonmehr als6,5Gewichtshun­
dertteilen ,inunmittelbaren Umschliessungen undmit einem Inhaltsgewicht von
mehr als0,5kgzuerwirken .
DieKommission hat demGATT einen diesbezüglichen Antrag vorgelegt und
imAnschluß aneinen entsprechenden Schriftwechsel mit denDelegationen der
beteiligten Länder (Schweiz undGroßbritannien )bereits dieZustimmung dieser
Länder füreine tatsächliche Inkraftsetzung derhierfür erforderlichen Zoll-
maßnahmen erhalten .

-2-
Dieser Vorschlag füreine Verordnung ,der eine Änderung derVerord­
nung Nr.83/67/EWGzur "Festlegung derZollspezifikationen fürunter die
Verordnung Nr»160/66/EWGdesRates fallende Erzeugnisse undzurFest­
setzung derauf diese anwendbaren festen Teilbeträge sowie derRichtmengen
vonverarbeiteten Grunderzeugnissen "zumInhalt hat ,soll diepraktische
Anwendung deraufdiese Weise vereinbarten Maßnahmen erleichten »

voRscsiio foieue vEROEDiraira
IIS RATES
zurÄnderung derAnhänge Iund IIderVerord­
nung Nr.83/67/EWGbetreffend Schokolade und
andere kakaohaltige Lebensmittelzübereitungen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereauf Artikel •.28,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I60/66/EWGdesRates vom27«Oktober 1966
über dieEinführung einer Handelsregelung für bestimmte landwirtschaft­
liche .Verarbeitungserzeugnisse (l),insbesondere aufdieArtikel 2Ab­
satz 4uncLArtikel 11,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung .'nachstehender Gr.ünde »
Durch dieVerordnung Nr.83/67/EWGvom18.April I967 (2)hatderRat
dieZollspezifikationen fürVinter dieVerordnung Nr.I60/66/EWGdesRates
fallende Erzeugnisse aufdieaufdiese anwendbaren festen Teilbeträge
sowie die Richtmengen vonverarbeiteten Grunderzeugnissen festgesetzt .
Durch Beschluß vom25»Juli I967^hat derRatentschieden ,dieerforder­
lichen Maßnahmen zuergreifen ,umZugeständnisse fürbestimmte Waren der
T&rifnummer 1806 des Gemeinsamen Zolltarifs zurückzunehmen .Diese Maß­
nahmen sind inzwischen weit genug fortgeschritten ,umdiedurch denvor­
erwähnten Beschluß notwendig gewordenen Änderungen derStruktur desdurch
dieVerordnung Nr.83/67/EWGfestgesetzten Zolltarif Schemas inKraft zu
setzen .Diese Änderung hateine entsprechende Änderung derinderge­
nannten Verordnung festgesetzten Richtmengen ,yonverarbeiteten ,Grunder -
zeugnissen zurFolge .Hingegen ergibt sich hierdurch keine Änderung der
durch diese Verordnimg festgesetzten und teilweise ausgesetzten Wertzoll­
sätze ,welche diefesten ,beider Einfuhr dieserl&ren ausdritten Ländern
anwendbaren Teilbeträge darstellen ,
•••/••9
(1)AB1 .Nr.195vom28.lO.i966 ,S.336l/66
(2)AB1 .Nr.81vom26.4*1967 ,S.1597/67

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel1
AnhangIderVerordnungNr.83/67/EWGwirdbetreffendSchokolade
undanderekakaohaltige LebensmittelZubereitungen (ikrifnummer18.06
desGemeinsamenZolltarifs )gemäßAnhangIdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
InAnhangIIderVerordnungNr.83/67/EWGwerdendieinArtikel1
genanntenRi.chtmengen derverarbeiteten Grunderzeugnisse gemäßAnhangII
dieserVerordnung imHinblickaufjedederfürsiegeltendenneuen
ZollSpezifikationen geändert. ■
Artikel3
DieseVerordnungtrittam inKraft.
DieseVerordnvingistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesBätes
DerPräsident

-3-
ANHANG IAnhangl
.rifnummer Wj-enbezeichnunc
1 IZollsatz(autonom)
ι :HöhedesZollsatzesnach
teilweiserAussetzung
2 4
8.06Schokol.deundanderekakaohaltigeLebensmittelZubereitungen :
A.Kakaopulver ,'nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert,miteinem.GehaltanSaccharoce:
1.von65Gewichtshundertteilen oderweniger ,, 29,6%*). 16%(x)
It.vonmehrals65Gewichtshundertteilen ;- ... 29,6%(x) 16*(χ)'"ν
B.andere:
I
II.Schokoladenmasse ;Schokoladeneren ,auchgefüllt(mitAusnahmevonSpeiseeis)«,
kakaohaltige Zuckerwaren:
*a)ohneGehaltanSaccharose(Diabetikerschokolade )...u,;L-,v 22,3%(x) 19%(x
I
ib)anoere:
..1.keinNilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilchfettvonwenigerals13Gewichts-
huncertteilen undmiteinemGehaltanSaccharose(einschließlich InvertzuckeralsSaccharose
berechnet):
3
aa)vonwenigerals50Gewichtshundertteilen 22.3%(x). !197.(χ)
bb)von50Gewichtshundertteilen odermehr 22,3%(x). !
I19%(x
2iandere,miteinemGehaltanMlch'fett:: I
"'aa)von1,5odermehr,jedochwenigerals3Gewichtshundertteilen 22.3%(χ) !19*x)
bb)von3odermehr,jedochwenigerals4,5Gewichtshundertteilen 22,3%(x) 19%(χ)
cc)von4,5odermehr,jedochwenigeals6Gewichtshunoertteilen 22,3%(x) I19%x"-
dd)von6Gewichtsbunderttei 1enodermehr !22,3%(x) !19*(χ
!
(x)Zusätzlichwirdi!nbeweglicherTeilbetragerhoben,dervonderKsmmissiongemäßArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWGfestgesetztwird.

-4-(AnhangI)
AnhangI
2. |Lï !i*
18.06
(suite)ILSpeiseeismiteinemGehaltannilchfett:
|a)vonwenigerals3Gewichtshundertteilen22,3*(χ) 19*(χ
b)von3odermehr,jedochwenigerals7Gewichtshundertteilen 22,3*x 19*x)
i
I
Ic)von7Gewichtshunaertt»1len odermehr
I22,3*x 19*x)
i
1Ilit.andere:
i
ia)keinMilchfettenthaltendedermiteinemGehaltanMiIchfettvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen :
1»inunmittelbarenUmschließungen miteine«lnhaltsgewichtv«n500goderweniger 22,3*(x) 19*x)
2.andere 22,3*(x) 19*χ
.b)andere,miteinemGehaltanMi1chfett:
1.von1,5odermehr,iedochwenigerals6,5Gewichtshuntertteilen
Iaa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemInhaltsgewicht von500goderweniger 22.3*(χ) 19*χ)
ibb)andere 22,3*χ 19*χ
;
!2.von6,5odermehr,Jedochwenigerals26Gewichtshundertteilen 22,3*x 19*x
t_ |3.von26Gewichtshundertteilen odermehr 22,3*(x) 19*x)
(x)ZusätzlichwirdeinbeweglicherTeilbslrjb,-hoben,dervuiderKommissiongemäßArtikel12derVerordnungNr.160/66/EWGfestgesetztwird.

1.-v»II
/iNHAN6II ■*;.AnhangI!
Tarifr.umiiier! 1– ■ ,i ..i––– ■' f
Warenbezeichnung I
|
' i!
Weich­
weizen
I
iiHart-j
weizenj
^ijoggen <
!■!Gerste iiMaisReîsZucker ,
ι
■:·ι[Helasse
I
!•■
I"
I !Milchin
Pulverform
PG02•Milchinj
jPulva~fora
LPG«3Butter
PG14
I£9I
ί 1kg-!
ι!kg
Ik9kg•kgk.9kgΓ·<9kg
18.06
i
i I
t,■–SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelZubereitungen :
A.Kakaspulver,nurdurchZusatzvonSaccharosegezuckert,mit
einemGehaltanSaccharose:
i.von65Gewichtshunderteilen oderweniger
II.vonmehrals65Gewichtshundertteilen
6.andere:
I.Schokoladenmasse ;Schokiladenwaren,auchgefüllt(mitAusnahme
vonSpeiseeis)jkakaohaltigeZuckerwaren:
a)ohneGehaltanSaccharose(DiabetikerschokoUde )
b)andere:
1)keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilch­
fettvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen undmit
einenGehaltanSaccharose(einschließlich Invertzuckerals
Saccharoseberechnet):
aa)vonwenigerals50Gewichtshundertteilen
bb)von50Gewichtshundertteilen odermehr
2)andere,miteinemGehaltanMilchfett:
aa)von1,5odermehr,jedochwenigerals3Gewichtshun­
dertteilen
bb)von3odermehr,jedochwenigerals4,5Gewichtshun-
j dertteilen
cc)von4,5odermehr,jedochwenigerals6Gewichts-
hunderttei 1en
dd)von6Gewichtshundertteilen odermehrι
I
I
ι
ι
ii
80
i
i
|
'S
ι
;!
|
i
i!ιI
i
t
I
;6ο
ιιόο
45
55
55.
55
50
501
I
f»i
I
22
11
16
22
!28
iν

-6-(AnhangII)
Anhangil
ITarïfnummer Warenbezeichnung Weich-jHart-iRoggen]Gerste \!HaisjReis•'Zucker :
iiMêlassei!Milchin|MilchIn|[Butter
weizenweizen; PulverformPulverfinn iPGH
Il
Il
iPGC2PG03
I«g
ikgkgII"kgkgikg kgrkg-;kg
18.06 II.Speiseeis.iteinenGehaltanMilchfett:
I(suite)a)vonwenigerals3Gewichtshundertteilenι
ι25 0
b)von3oder«ehr,Jedochwenigerals7GewichtshundertteilenI20 23•
jc)von7Gewichtshundertteilen odermehr20 35
I
!III.andere:
I •i
I
ia)keinMilchfettenthaltendodermiteinemGehaltanMilch­
fettvonwenige"aHLr •chtshrdarttef 1en iI
I
1.Inunmitteloarvn!'uc-/-«HefAmgeamiteineminhaltsgewicht!
von500goderwen:na- 10 70
2.andere 0 70
b)andere,miteine??GßiisltMilchfett:
1.von1,5odermehr,iedochwenigerals6,5Gewichts­
hundertteilen
aa)inunmitte1barenUmschließungenmiteinemInhaltsge-!
ii
I
i
( ■■Iwichtvon500goderweniger 50 16
i
ibb)andere 50 6
2.von6,5odermehr,iedochwenigerals26Gewichtshundert-
! !
I !teilen
.I
(0 80
I
l
i
i3.von26Gewichtshuirlp."ttei1enodermehr
• I
i ; ; _Ji ;
i
1 |iRegelunginTarifnumner21.07Ellbis
!IIV
i