ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)114
Vol.1976/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
V
KOM(76)114endg»
Brüssel.don24»März1976
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen
AussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle 07»01AIIa)
undKartoffelnderTarifstelle 07.01 AIIIb)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)114end$.

BEGRurroma
DieLageaufdemSpeisekartoffelmarkt bleibtweiter*angespannt.
InnerhalbderletztenTagewurdeaufdemRotterdamerMarktfürBintje
+50mmeinePreissteigerung von80fl/lOOkg(23,84RE)auf88fl/lOOkg
(26,22RS)registriert.C
DerMarktfürFrühkartoffeln (München)nahmmitgehobenenPreisesvon
DM152/100kg(47,21RS)fürdieSorteSPUNTAausSyrakusseinenAnfang.
DiemitHerkunftausanderenMittelioeerläadem ,insbesondereMarokko
undSpanien,getätigtenEinfuhrenstelltenslohaufdieitalienischen
Preiseein»
InAnbetrachtdieserLageschlägtdieKommissionvor,dieAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürSpeisekartoffeln (Unterposition
07.01AIIIb)biszum30«Juni1976*mdfürFrühkartoffeln (Unterposition
07.01AIIa)biszum25.April1976zuverlängern.

Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)Nr /76DESRATES
vom
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen Aussetzung
derautonomen Zollsatze desGemeinsamen Zolltarifs für
Frühkartoffeln derTarifstelle 07.01 AXIa)
undKartoffeln derTarif stelle 07.01 AIIIb)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnungen (EWG)Nrn .288/76(1)und128/76(2)sind die
autonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs u.a .fürFrühkartoffeln der
Tarif stelle 07.01 AIIa)undKartoffeln derTarif stelle 07.01 AIIIb)
biszum 28.März 1976 ausgesetzt worden .
DieVersorgungsschwierigkeiten derGemeinschaft beidiesen Kartoffeln
dauern an;dieGeltungsdauer derAussetzung derautonomen Zollsätze
sollte daher fürbegrenzte Zeit verlängert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.288/76wird dasDatum des
28.März 1976 durch dasDatum des25.April 1976 ersetzt .Diese
Änderung bezieht sich nuraufdieAussetzung desZollsatzes für
Frühkartoffeln derTarif stelle 07.01 AIIa).
Artikel 2 t
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.128/76wird dasDatum des
28.März 1976 durch dasDatum der 30.Juni 1976 ersetzt «
(1)AB1 .L37vom12.2.1976 ,S.3
(2)AB1 .L14vom23.1.1976 ,S.6.«l/lI

Artikel 3
Diese Verordnung tritt am28.Marz 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ImNamen des Rates
Der Prasident