ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)528
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)528 endg.
Brüssel,den25.Oktober1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3050/76und3051/76
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschafts­
zollkontingenten fürbestimmteSpinnfasern undOberkleidung
fürMännerundKnaben,derTarifnummern 56.04und61.01
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginZypern(fürdas
Jahr1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)528endg.

BEGRÜNDUNG
1.AufgrundvonArtikel2desAnhangsIdesAbkommenszurGründungeiner
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypern,unddendamitverbundenen Vorschriften desProtokolls
zurFestsetzung einigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger Bestimmungen .,
hatdieGemeinschaft fürdasJahr1977mitdenVerordnungen (EWG)
Nrn.3050/76und3051/76zweiGemeinschaftszollkontingente eröffnet/
d.h.:
-einKontingent von100TonnenzudenZollsätzen von2,5Xund3%
fürbestimmteSpinnfasern derTarifnummer 56.04,und
-einKontingent von500'TonnenzumZollsatzvon5,1Xfürbestimmte
Bekleidung derTarifnummer 61.01.
JedesdieserKontingenteistinzweiMengenaufgeteilt,wovoneine
denaltenMitgliedstaaten undeinedenneuenMitgliedstaaten zugeteilt
ist.
2*Dasam15.September 1977gezeichnete Zusatzprotokoll zudemvorgenannten
'AbkommensiehtvonseinemInkrafttreten ab(wahrscheinlich der
1.Dezember1977)dieEröffnungderselbenZollkontingente vor,jedoch
mitdemUnterschied,dass1.dieEinfuhrdieserWarenzollfreiistund
2.keinegetrennten MengenmehrfürdiealtenunddieneuenMitglied­
staatenbestehen.ImübrigensinddieseKontingente proratatemporis
zueröffnen.
3.DieGemeinschaft müsstesomitdieunter1.genanntenZollkontingente
ausserKraftsetzenunddafürzweineue,nurfürdenMonatDezember1977
geltendeKontingente eröffnen.UnterBerücksichtigung dersehrkurzen
Geltungsdauer dieserKontingente undinsbesondere derTatsache,dassdie
EinfuhrendieserWarenmitUrsprunginZypernherkömmlich äusserst
geringfügig sind,scheintjedocheinderartiges Vorgehenwederder
Gemeinschaft nochZypernIrgendeinenVorteiloderNachteilzubringen.
"'Vi*
y-,■»
''·*■

-2-
AusdiesenGründenerscheintesgerechtfertigt ,dassdieGemeinschaft
dieVerordnungen (EWG)Nrn.3050/76und3051/76inKraftbelässt,
unterderBedingung,dasssiemiteinerVerordnungab1.Dezember1977
dieimRahmendieserbeidenZolLkontingente anzuwendenden Zollsätze
vollständigaussetzt.
DiesistGegenstanddesanliegenden Vorschlages .
J

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.3050/76und
3051/76zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung von
Gemeinschaftszollkontingenten fürbestimmteSpinn­
fasernundOberkleidung fürMännerundKnaben,der
Tarifnummern 56.04und61.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginZypern(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrunddesAbkommenszurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(1)unddesProtokolls zur
FestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten -zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger Bestimmungen zudiesemAbkommen(2)hat
dieGemeinschaft fürdasJahr1977mitdenVerordnungen (EWG)Nrn.3050/76(3)
und3051/76(4)folgendeGemeinschaftszollkontingente eröffnet:
-einZollkontingent von100TonnenzudenZollsätzen von2,5%und3%
fürsynthetische undkünstlicheSpinnfasern undAbfällevonsynthetischen
oderkünstlichen Spinnstoffen,gekrempelt,gekämmtoderandersfürdie
Spinnereivorbereitet,derTarifnummer 56.04,mitUrsprunginZypern,und
-einZollkontingent von500TonnenzumZollsatzvon5,1%fürOberkleidung
fürMärmer^und Knaben,derTarifnummer 61.01/mitUrsprunginZypern.
c #••/•••
(1)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88.
(3)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,S.92.
(4)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,Si96

-'V'ι
DasZusatzprotokoll zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(1)sieht
vor/dassfürdieseZollkontingente anStelledervorgenanntenZollsätze
abseinemInkrafttreten Zollfreiheitgilt.DieseVorschriftistabernur
proratatemporisanwendbar/d.h.füreinZwölftelderJahresmengen.
Esscheintjedochsicher/dassdieEinfuhrendieserWarenimLaufedes
MonatsDezemberdiesenBruchteilderMengennichtüberschreiten .
Infolgedessen sinddieVerordnungen (EWG)Nrn.3050/76und'3051/76
entsprechend zuändern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom1.Dezember1977ansinddieEinfuhrenimRahmendermitdenVerordnungen
(EWG)Nrn.3050/76und3051/76eröffnetenGeme1nschaftszollkont1ngente /in
AbweichungvonderenArtikeln2Absätze1und2,zollfrei.
Artikel2 1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
» •
DieseVerordnungistinallenIhrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel/am ImNamendesRates
DerPräsident
c
(DABINr•L»#•