ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)841
V ol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)841 endg.
Brüssel ,den 15.Dezember 1980
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Senkung der Zölle bei der Einfuhr bestimmter Agrarerzeugni sse
mit Ursprung inder Türkei indie Gemeinschaft
(von der Kommission dem Rat vorgelegt )
-ν,Γ\;· ..
K0M(80 )841 endg .

BEGRÜNDUNG
Am19.September 1980nahmderAssoziationsrat EWG-Türkei den
Beschluss Nr.1/80überdenAusbauderAssoziation an.
V *
Mitdembeigefügten Verordnungsentwurf sollerreichtwerden,
dassdieGemeinschaft dienotwendigen MassnahmenfürdieAnwendung
diesesBeschlusses auf(fönschrittweisen AbbauderZöllebeider
EinfuhrvonausderTürkeistammenden Agrarerzeugni ssenindas
Gemeinschaftsgebiet trifft.DieserEntwurfbeziehtsichaufdie-
Zeitvom1.Januar1981bis31.Dezember1982. *.'/

Vorschlagfüreine
Verordnung (EWG) desRates
(
überdieSenkungderZöllebeiderEinfuhrbestimmter "'
Agrarerzeugni ssemitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - ■ '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft -insbesondere aufArtikel113, -
/ *. '" ,*' - ,
aufVorschlagderKommission, ..lt-
inErwägungnachstehender Gründe:;
MitBeschluss Nr.1/80vom19.September 1980hatderAssoziationsrat
EWG-Türkei
beschlossen,diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft nochverbliebenen
•ZölleaufausderTürkeistammenden undnochnichtzollfreiinder
Gemeinschaft zugelassenen Agrarerzeugnissarzu beseitigen .
BeiWaren,fürdiedie.geltendenZölle:
1-'[■»■, ■
a)2%oderwenigerbetragen,werdendieseZöllezum1.Januar1981
-beseitigt.',,' .'' '', . -

-2-
b)mehrals2%betragen,erfolgtderZollabbauinvierStufen
nachfolgendemZeitplan :
Zeitplan Senkungssatz
ab1.Januar1981I
30%
ab1.Januar1983 60%
ab1.Januar1985 80%
ab1.Januar1987 100%
c)währenddesZollabbaus zueinemgegebenenZeitpunktnurnoch
2%oderwenigerbetragen,werdendieseZölleaufgehoben..^"
EsmüssenMassnahmenfürden'erstenvom1.Januar1981bis31.Dezember'
1982laufendenZeitraumgetroffen werden.
BeiWaren,fürdiedieGemeinschaftsregelung dieEinhaltung eines
Einfuhrpreises vorsieht,hängtdieAnwendungderPräferenzregelung
vonderEinhaltung desbetreffenden Preisesab.
Fürbestimmte WarenwurdenunterBerücksichtigung derInteressen
beiderParteienmitBriefwech.selvom (1)(2)zwischender
Gemeinschaft undderTürkeiDurchführungseinzelheiten fürdiemengen-
mässigenBedingungen oderSperrfristen festgesetzt .
Dieschrittweise AufhebungderZölle,diedieGemeinschaft aufdie
EinfuhrenmitUrsprunginderTürkeierhebt,lässtdieGrundsätze
undMechanismen dergemeinsamen Agrarpolitik unberührt.
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.

-3-
DieinArtikel 1dieserVerordnung vorgesehene Aufhebung decZollsätze
durchdieGemeinschaft wirddavonabhängiggemacht/dassdieTürkei
dienormalenWettbewerbsbedingungen einhält..
ι
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
t '-' ,
Artikel 1 <
1.Vom1.Januar1981biszum31.Dezember1982werdenaufdieim
Anhangaufgeführten Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkeibei
ihrerEinfuhrindieGemeinschaft diefürsiejeweilsangegebenen
Zölleerhoben.
'* . : 1
ErgibtdieAnwendungeinesspezifischen ZollseineWertinzidenz
von2%oderweniger,wirdkeinZollerhoben.
2.BeiWaren,fürdiedieGemeinschaftsregelung dieEinhaltung eines
Einfuhrpreises vorsieht,hängtdieAnwendung desPräferenzzolls
vonderEinhaltung desbetreffenden Preisesab.
3.ZurAnwendungdieserVerordnunggeltenals"Erzeugnisse mitUrsprung
. ' * '
in..."dieWaren,diedieindemBeschluss desAssoziationsrates
Nr.4/72vom29.Dezember1972imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.428/73(1),geändertmitBeschluss Nr.1/75vom26.Mai1975
imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1431/75(2)festgelegten
Bedingungen erfüllen.
Die^Methoden fürdieZusammenarbeit derVerwaltungen ,mitdenen
sichergestellt werdensoll,dassaufdieimAnhangangegebenen
WarendiegesenkteZölleangewendet werden,sindindemBeschluss
desAssoziationsrates Nr.5/72vom29.Dezember1972imAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.428/73,zuletztgeändertmitBeschluss Nr.1/78
vom18.Juli1978imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2152/78(3)
festgelegt .
(1)ABl.Nr..L59vom5.3.1973,S.73
(2)ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S,1
(3)ABl.Nr.L253vom15.9.1978,S.1

-4-
Artikel 2
/ • ■ /
1.DieinArtikel 1Absatz1vorgesehene -SenkungderZölledurchdie
/
Gemeinschaft wirddavonabhangiggemacht,dassdieTürkeidiein
denArtikeln43bis47desZusatzprotokolls angegebenen normalen
Wettbewerbsbedingungen einhält.WerdenimFalleeinergegebenen Ware
Dumpingpraktiken ,HilfenoderanderemitdenindengenanntenArtikeln
-festgelegten Grundsätzen nichtzuvereinbarenden Massnahmenfestgestellt ,
sokanndieGemeinschaft unbeschadet deranderenindiesenArtikeln
vorgesehenen Bestimmungen fürihrGebietdenvollenEinfuhrzoll für
\dieseWarewiederherstellen,bisdieDumpingpraktiken ,Hilfenoder
anderenMassnahmen abgeschafft wurden.
2.Fallsdietürkischen AusfuhrenvonWaren,fürdiedieZöllebeseitigt
werden,aufgrundihrerMengenoderPreiseStörungen desGemeinschafts -
markteshervorrufen oderhervorzurufen drohen,findenimRahmendes
Assoziationsrates unbeschadet derimDringlichkeitsfall aufgrundder'
Gemeinschaftsregelung getroffenen Massnahmen sobaldwiemöglich
Konsultationen statt. >
/ ■
%
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

-1- • .ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
01.01 Pferde ,Esel,Maultiere undMaulesel ,lebend :
A.Pferde : ·<V
- -■ .·' - . '' . ' '
ILzum Schlachten (a> '. frei
01.02 Rinder (einschließlich Büffel ),lebend : ·'.
A.Hausrinder :.
1II.andere 11,2 +(Ab)
01.04 Schafe undZiegen ,lebend : ' ■,> ' .···■' .
■ " V ■■,A. .reinrassige Zuchttiere (a)2• '
•II.Ziegen ' 1 ■ 3,5
Γ'
01.06 Andere Tiere ,lebend : - ,'T
\.» A.Hauskaninchen . 5,2
B.Tauben
· ·'' '^ I'.
: * i 1 -',7
.02.0t
χ 0
*Fleisch undgenießbarer Schlachtabfall vondenindenTarifnrn .01.01 bis01.04
genannten Tieren ,frisch ,gekühlt oder gefroren :
A.Fleisch :
0χ I.vonPferden ,Eseln ,Maultieren oder Mauleseln ï-f
-von Pferden \ - frei/
II.von Rindern : '
y a)frisch oder gekühlt T4 %+(Ab)(b:
\b)gefroren ' Η %+(Ab)(b)
(c)(d)
fa)DieZulassung zudiesem Absati umerliegt denvon^den zuständigen Behörden festzusetzenden V orausseezungen . ^ »
,Zollsatz von 14 %,ÜrFltisch »on••h°h<'rQualität ",mitodtrohne Knochen ,dfrTarifstelle e*02.0 1AII,imRahmen eines jährlichen Zollkomin Ktnisvon .21000
Tonnen ,unbeschadet desfUrd,eTarifstellr 0201AIIb)vorgesehenen Zollkontingents .DieGewährung der.Zollbegünstigung imRahmen dieses Kontineentsunterliegt denvonden /,usiändigrn Behörden festzusetzenden V oraussetzungen . ,
Zollsatz VOn 14 %'mR^nien finesjährlichen Zollkontingeiys voninsgesamt 50000Tonnen (ohne Knochen ),vondenen 16500Tonnen derAnwendung derim
Zusammenhang mitdenWechselkursschwankungen festgesetzten Ausgleichsbeträge unterworfen werden können .
Zol LSatz VOn 14AfürBüffelfleisch ,ohneKnochen ,imRahmen einesjährlichen Zollkontingents von2250Tonnen »unbeschadet desfürdieTarifstelle 02.01 AIIb)
V0Jr\"Ln7uncen' lk0nl'n8f""^Gtwährl,n Bdcr-ZollbegUnstigung imRahmen dieses Kontingents umerliegf denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden

-2- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamen ,ZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
02.01 B.Schlachtabfall :.' .
(Fortsetzung )
ι !
II.anderer :
b)vonRindern :
1.Lebern 4,9
2.anderer 2,3
ex d)anderer ;
•
-von Hausschafen
'χ. 2,1
102.06
*Fleisch undgenießbarer Schlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügellebeni ),gesalzen ,inSalzlake ,getrocknet oder geräuchert :
< A.Fleisch vonPferden ,gesalzen ,inSalzlake odergetrocknet 8,6
■»
C.andere :
I.von Rindern :
a)Fleisch .16,8 %+(Ab)
/ . · ' -
,b)Schlachtabfall 16,„1
II.von Schafen und Ziegen :
ex b)Schlachtabf all: .'
..."-von Hausschafen 16,8
III .andere 16,8
03.01 Fuche ,frisch (lebend oder nicht lebend ),gekühlt oder gefroren :
A.Süßwasserfische :
I.Forellen und andere Salmoniden :
a)Forellen 8,4 (a)
'b)Lachse 2,4
II.Aale frei
III.Karpfen 5,6
(a)Dieser Zollsatz ist bis zum 30.Juni 1981 für Lachsforellen (Salmo gairdneril
oder Salmo ),frisch ,gekühlt oder gefroren ,mit einem Stückgewicht von 1,5 kg
oder mehr ,zumRäuchern ,auf4,9 %herabgesetzt ^Zollaussetzung ).
Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach deneinschlägigen
Gemeinschaftsbestimmungen .

■' ~-3- ■ .:ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung Zollsätze
%
03.01
(Fortsetzung )B.Seefische :
I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt :■'·.<■
V 1 . ►
d)Sardinen (Clupea pilchardus Walbaum )
e)Haie -
f)Rotbarsche ,Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus )16,1 (a)(b)
frei (b)
frei ,Cb)
g)Heilbutte (Hippoglossus vulgaris ,Hippoglossus reinhardtius )
h)Kabeljau (Gadus morrhua oder Gadus callarías ),frei (b)
frei (b)
•'.'" 1ij)Köhler (Pollachius virens oder Gadus virens ) 2,1 (b)
-· . · '*-k)Schellfisch . 2,1 (b) ;
1)Merlan (Merlangus merlangus )2,1 (b)
m)Makrelen :
• *
j2.vom 16.Juni bis14.Februar , ;, · ,2,8 (b)
n)Sardellen (Engraulis-Arten ) 10,5 (b) ·
o)Schollen .2,1 (b)
\
p)Seebrassen derArtDentex dentex undderPagellus-Arten
' V . ' ''' . - N2,1 (b)
'4 ,
Γ*·'·',·· . - - ■·
1- f. ·.*■■
f
(a)Dieser Zollsatz istbis zum 31.März 1981 fürSardinen (Clupea pilchardus Walbaum )
frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz,miteiner Länge von20cmoder mehr auf3,5 2
herabgesetzt (ZoLLaussetzung )
(b)Unter der Bedingung der Einhaltung desReferenzpreises .

ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolItar ifsWarenbezeichnung ZolIsätze
•%
03.01
(Fortsetzung )
ΝΒ.I. q)andere 2,1
(a)(b)(c)
(a)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .
(b)Dieser Zollsatz istbis zum 30.Juni 1981 für Heringsfische der Art Sardinops sagax
oder ocellata (sog."PiIchards ") : x
(a)ganz,mit einer .Länge von 20cmoder mehr,
(b)ohne Kopfe ,mit einer Länge von 15cmoder mehr,für die Verarbeitung bestimmt ,
vollständig ausgesetzt . ,.
DieAussetzung derZollsätze findet aufFisch Anwendung ,dereiner anderen alsnureiner oder mehreren derfolgenden Behandlungen unterliegt :~Säubern ,Ausnehmen ,einfaches Zerteilen ,–Sortieren , ' '–Etikettieren , ' '–einfaches Verpacken ,–mit Eisversehen ,. . . .>–Gefrieren , ..–Tiefgefrieren , • . .–Auftauen ,4
,–Verkauf imEinzelhandel ,–Belieferung vonRestaurationsbetrieben . , • •
DieAussetzung derZölle giltnurfürFisch ,derfürdenmenschlichen Verzehr bestimmt ist.
DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach deneinschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .
DieZollaussetzung istjedoch nicht abwendbar ,wenn dieBehandlungen durch Einzelhändler oder Restaurationsbetriebe durchgeführt werden .
(c)ZoLLfreiheit für nordamerikanische Seehechte (MerLuccius biLinearis )imRahmen
eines von den zuständigen Behörden erga omnes zugewährenden jährlichen Zollkon -
tingents von 2.000 Tonnen . <

ANLAGE
Nummer des
gemeinsamen Warenbezeichnung ZollsätzeZolltarifs %
■ , 03.01 B.II.Filets :•i
(Fortsetzung ) a)frisch oder gekühlt , ;
b)gefroren : '12,6 (a)
1.vomKabeljau (Gadus morrhua oder Gadus callarías ) ' 10,5 (b)(c)
2.vom Köhler (Pollachius virens oder Gadus virens )* 10,5 (c)
3..von Schellfischen 10,5 -(c) ,
4.vomRotbarsch ,Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebaste :marinus ) 10 (c) 1
5.vonThunfischen .'12,6
6.von Makrelen10,5 (c)
7.andere 10,5 (a)(c)
i''C.Fischlebern ,Fischrogen undFischmilch 7
-\
(a)Dieser Zollsatz ist bis zum 30.Juni 1981 fürFilets von Heringen ,für die
Verarbeitung /auf 2,1 %■herabgesetzt (Zollaussetzung )(d)(e).
(b)Zollsatz von 5,6 %imRahmen eines von den zuständigen Behörden erga omnes zu
gewährenden jährlichen Zollkontingents von 10.000 Tonnen .
(c)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .
i ■ '
\ » 9
<d) DieAtissetzung derZollsätze findet aufFiscK Anwendung ,dereiner anderen alsnureiner odermehreren derfolgenden Behandlungen untcrheet --–Säubern ,Ausnehmen ,einfaches Zerteilen , .• . ■• '–Sortieren , : - : *–Etikettieren , ' , ''*–einfaches Verpacken , / •' ^–mirEisversehen , _ .–Gefrieren , '• ,
–rTiefgefrieren » « ■ . . ,- y «–Auftauen , '–Verkauf imEinzelhandel , .vt. ' '–Belieferung vonRestaurationsbetrieben ." *
DieAussetzung derZölle giltnurfürFisch ,derfürden'menschlichen Verzehr bestimmt ist.
g)DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgt nachdeneinschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .-

ANLAGE I
Nummer des
gemeinsamen Warenbezeichnung ZolIsätzeZolltarifs %
03.02 Fische ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ;Fische ,geräuchert ,auch voroderV
während desRäuchern *gegart :
) A.getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake :
I.ganz ,ohne Kopf oder zerteilt : '
a)Heringe 3,3 (a).
c)Sardellen (Engraulis-Arten ) 2,8 .
d)Gemeine Heilbutte (Hippoglossus vulgaris ) 4,2
e)Lachse ,gesalzen oder inSalzlake 3 (b)
- f)andere 3,3 (c)
II.Filets :
b)vonLachsen ,gesalzen oder inSalzlake 4,2
c)von Schwarzen Heilbutten (Hippoglossus reinhardtius ),gesalzen 4,2
oder inSalzlake
*d)andere 14,4 (d)(e)
B.geräuchert ,auch voroder während desRäucherns gegart : ,
I.Heringe 2,8
II.Lachse 3,6
"III.Schwarze Heilbutte (Hippoglossus reinhardtius ) 4,2 .
IV.Gemeine Heilbutte (Hippoglossus vulgaris ) v 4,4
V .andere 3,9
C.Fischlebern ,Fischrogen undFischmilch 3
D.Fischmehl3,6
1
(a)Dieser Zollsatz ist biszum 30.Juni 1981 auf 2,2 %herabgesetzt (Zollaus -
setzung ). -
(b)Dieser Zollsatz istbis zum 30.Juni 1981 vollständig ausgesetzt .
(c)Dieser Zollsatz ist bis zum 30.Juni 1981 für Köhler (Pollachius virens oder
Gadus virens ),gesalzen oder inSalzlake ,fürdieVerarbeitung fvolIst'ändig
ausgesetzt (f)(g).
(d)Dieser Zollsatz istbis zum'30 .Juni 1981 fürFilets von Heringen auf 2,2 %
herabgesetzt (Zollaussetzung ).
Ce)Dieser Zollsatz ist bis zum 30.Juni 1981 für Filets von Köhler (Pollachius
virens oder Gadus virens ),gesalzen oder inSalzlake ,für die Verarbeitung ,
vollständig ausgesetzt (f)(g)).
()DirAu\%ct7ung derZollsätze findet aufFisch Anwendung ,dereiner anderen aUnuteiner oder mehreren derfolgenden Behandlungen unterliegt :–Sauhern ,Aufnehmen ,einfachet Zerteile »,–Soritcrcn ,–f-hketticren .–'cinfjvhi-s Verpacken .–mitrisvertehen .
–-Gtînercn . '–Tietpcfncren ,–Auttauen ,
–-Verkaut imEinzelhandel ,
>–Belieferung vonRestaurationsbetrieben .
DieAussetzung derZolle giltnurfürFisch ,derfürdenmenschlichen Verzehr bestimmt ist.
(g)DieÜberwachung derzweckentsprechenden Verwendung erfolgt nachdeneinschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .

/-7-
- . ' ■/ ·.·
\ ·ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
03.03 Krebstiere undWeichtiere (auch ohne Panzer oder Schale ^frisch (lebend oder
nicht lebend ),gekühlt ,gefroren ,getrocknet ,gesalzen oder inSalzlake ;Krebstiere
Jaihrem Panzer ,nurinWasser gekocht :
A.Krebstiere :" , ι
\ ·
V .andere (ζ.Β.Kaisergranate )
·,8,4
Β.Weichtiere :
•I.Austern : y,Ί - .
v'b)andere
II.Miesmuscheln12,6
7
\ .'IV.andere :, ' ' . '
a)gefroren :
1.Kalmare :
aa)Ommastrephes sagittatus undLoligo-Arten
bb)andere
■2.Tintenfische derArten Sepia officinalis ,Rossia macrosoma ,Sepio-
larondeleti ,
3.Kraken derOctopus-Arten
,4.andere
b)andere : , ,
'. /
1.Kalmare (Ommastrephes sagittatus undLoligo-Arten )
2.andere " ... · -
../ '···· .frei (a)
2,2 (a)
12,2 (a)
2,2 (a)
2,2
frei (a)
2,2
04.06 Natürlicher Honig , 18,9
06.01 Bulben ,Zwiebeln ,Knollen ,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,ruhend ,imWachs -
tumoder inBlüte :,
' 1
A.ruhend 5,6
•B.imWachstum oder inBlüte :
I.Orchideen ,Hyazinthen ,Narzissen undTulpen
ILandere5,2
3,5
06.02 Andere lebende Pflanzen undWurzeln ,einschiieeiich Stecklinge undEdelreiser :
A.Stecklinge ,unbewurzelt ,undEdelreiser : '
II.andere 7,7
B.Reben ,bewurzelt ,auch gepfropft '/2,1 ,
1D.andere 9,1
(a)Unter der Bedingung ,der Einhaltung desReferenzpreises .
. V
I„

Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnungZollsätze
06.03 , Blüten undBlutenknospen ,geschnitten ,zuBinde -oder Zierewecken ,frisch ,ge-
trocknet ,gebleicht ,gefärbt ,imprägniert oder anders bearbeitet :
/A.frisch :
I.vom 1.Juni bis31.Oktober
II.vom 1.November bis31.MaiΙό,8
11,9
B.andere14
06.04/
»
Blattwerk ,Blätter ,Zweige undandere Pflanzenteile ,Gräser ,Moose und Flech -
ten,zuBinde -oder Zierzwecken ,frisch ,getrocknet ,gebleicht ,gefärbt ,imprä -
gniert oder anders bearbeitet ,ausgenommen Blüten undBlütenknospen derTa­rifnr.06.03 : .
Β.andere :
I.frisch
II.nurgetrocknet
III.andere7
4,9
11,9 .,
07.01 Gemüse undKttchenkräuter ,frisch oder gekühlt :-
A.Kartoffeln :
I.Pflanzkartoffeln (a)
II.Frühkartoffeln :
ex a)vom 1.,Januar bis15.Mai
-vom 1.Januar bis 31.März
III.andere :
a)zum Herstellen vonStärke (a)..
b)andere5,9
10.5
6,3
12.6
B.Kohl :
I.Blumenkohl :
a)vom 15.April bis30.November '
1 '11,9 .
mindestens
1,4 EREfur''
100 kgEigen -
gewicht
b)vom 1.Dezember bis14.April
\8,4
mindestens 0,9
ERE· für 100 kg
Eigengewi cht
II.Weißkohl und Rotkohl
III.anderer10,5
mindestens 0,3
ERE für 100 kg
Eigengewi cht
10,5
4
(a)DieZulassung zudiesem Absatz umerliegt denvonden .zustandigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen .

-9- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolItarif sWarenbezeichnung ZolIsatze
%
07.01
(Fortsetzung )C.Spinat
D.Salate ,einschließlich Endivie undChicoree :
I.Kopfsalat :
a)vom 1.April bis30.November
b)vom 1.Dezember bis31.März
ILandere
E.Mangold undKarde
F.Hülsengemüse ,auch ausgelöst :
I.Erbsen :
.a)vom 1.September bis31.Mai
b)vom 1.Juni bis3.1.August .
II.Bohnen (Phaseolus-Arten ):'
0va)vom 1.Oktober bis30.Juni :
-vom 1.November bis 30.April
ex III.andere
-Puffbohnen (Vicia faba major L.),vom
1."Juli bis 30.April
GKarotten undSpeisemöhren ,Speiserüben ,Rote Rüben ,Schwarzwurzeln ,
KnollenseUerie ,Rettiche undandere ähnliche genießbare Wurzeln :
I.Knollensellerie :
a)vom 1.Maibis30.September
b)vom 1.Oktober bis30.April
II.Karotten undSpeisemöhren ,Speiserüben
III.Meerrettich (Cochlearia armoracia )
IV.andere9,1
•10,5
mindestens 1,
ERE für 100 I
Rohgewi cht
9,1 '
mindestens 1
ERE für 100
Rohgewi cht
9/1
3,6 .;
7χ-
11,9
3,6
mindestens 0,
ERE fur 100 l
Eigengewi cht
3,9
9,1
-11,9
,11,9
10,5 (a)
11,9
(a)Dieser Zollsatz istbis zum30.Juni 1981 auf7,7 %herabgesetzt (Zollaussetzunj

_ Ar\~ IUANLAGE
Nummer des.1
gemeinsamen Warenbezeichnung 2o sIsätzeZolltarifs %
07.01 ex H.Speisezwiebeln ,Schalotten undKnoblauch :
(Fortsetzung ) -Zwiebeln /vom 15.Februar bis 15.Mai 3,3
. ~ 1-Schalotten und Knoblauch 8'4
IJ.Porree undandere Allium-Arten (z.B.Schnittlauch )" '9,1
K.Spargel . , 11,2
L.Artischocken 9,1
M.Tomaten : ι -
I.vom 1.November bis14.Mai " '7,7
mindestens 1,4
ERE für 100 .kg
EigengewichtCa
II.vom 15.Mai bis31·Oktober 12,6
- mindestens 2,4
EREfür 100 kgi
Eigenqewicht(a |
N.Oliven :
I.zuanderen Zwecken alszurÖlgewinnung bestimmt (b) 'frei I
VO.Kapern frei
P.Gurken und Cornichons :
I.Gurken :
a)vom 1.November bis15.Mai 11,2 (5)
b)vom 16.Mai bis31.Oktober , , 14 (a)
II.Cornichons 11,2
Q.Pilze undTrüffeln :
I.Zuchtpilze 11,2
II.Pfifferlinge 2,8
III.Steinpilze 4,9
IV.andere 5,6
'R.Fenchel 7
S.Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 3,1
Unter der Bedinauna der Einhaltung des Referenzpreises .
(b) ^u'assun8ludiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen .

-11-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenzolItarif s.. Warenbezeichnung , ZolIsätze
%
07.01 .
(Fortsetzung )ex T.andere ! .' ^■ -
,-Auberginen ,vom 15.Januar bis 30.April 4,4
-Stangensel lerie ,vom 1.Januar bis
30.April • 5'6
1 * -Kürbisse und Markkürbisse ,vom 1.Dezember
4 bis Ende Februar 4,4
-Petersi lie /A,4
. ■ ■ 1-andere '
V -
? · "11,2 .
f
07.02■ j/' .
y
Gemüse undKiichenkräuter ,gegart oder nicht ,gefroren : ''**!'J I
fr
I
A.Oliven Ζ/13-3
.B.andere , . '
'.; 1■ ■ ■ ■.12,6
07.03 Gemüse undKiichenkräuter ,zurvorläufigen Haltbarmachung inSalzlake oder in
Winer miteinem Zusatz vonanderen Stoffen eingelegt ,jedoch nicht zum un-
mittelbaren Genuß besonders zubereitet :, ι
Α.Oliven : . ,
, I.zuanderen Zwecken alszurÖlgewinnung bestimmt (a) ■·
% . .2,2
ν . ι
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen .

£-
Nummer des
gemeinsamen tvarenbezei cinung Zol LsäL¿oZolltarifs
07.03 B.Kapern
(Fortsetzung ) C.SpeisezwiebelnA
D.Gurken und Cornichons 'ι:j >
E.andere Gemüse und Küchenkräucer
F.Gemische ausGemüse oder Küchenkräurern
07.04 Gemüse und KüchenkiS'jter ,getio.k-v-t,suck inr''■"V< r5·ν ·*:ν.·*ι
geschnitten ,aisWvtr oder sonst itriiiew.t ,»hertucat
j
Α.Speisezwiebeln
Β.andere . 1
Í
-KnoblauchQ Η7ƒΟ ,
-andere
•11,2 I
1
{
07.05 Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auch geschält oder zerkleinert :i
î
A.zur Aussaat : !
'
I.Erbsen ,einschließlich Kichererbsen ,undBohnen (Phaseolus-A.rtf n);¡
-Erbsen 1r"i
-andere 2,8 I
.II.Linsen f-eι
III.andere : '
1
-Puffbohnen und Acke nbohnen
-andereζ ,
07X*' Vuneln oder Knotien von Manihot ,Mannte und Saiep ,Topinambur ,1
■
tti&e Kartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mithohem (*rh?.'îsr.S*J4rkf
oder Inulin ,auch getrocknet exier inStücken ;Mark <kiSagobaume *lÍ
i
,
B.'ändertk
!
»
ι
' 1
i
Í
"

-13- ANLAGE
Nummer des
(gemeinsamen
'zolLtarif sWarenbezeichnung Zollsätze
%
108.01 Datteln ,Bananen ,Ananas ,Mangofrüchte ,Mangostanfrüchte ,Avocatofrüchte ,
Guavea ,Kokosnüsse ,Paranüsse ,Kaschu-Niisse ,frisch oder getrocknet ,auch
ohne Schalen :
B.Bananen 14 ^
C.Ananas
- . 1 ··•*;6,3
m
08.02•/ ' ". ; .
Zitrusfrüchte ,frisch oder getrocknet :'
A.Orangen :
I.Süßorangen ,frisch : ..
a)vom 1.April bis30.April ' , 3,6 <a)
-,b)vom 1.Mai bis15.Mai ' frei Ca)
'c)vom 16.Mai bis15.Oktober frei (a)
*
1d)vom 16.Oktober bis31.März 5,6 (a)
II.andere :
a)vom 1.April bis15.Oktober :
■·' ^-frisch ~ 4,2 (a)
■-andere '10,5 (a)
^ ,
ι ' 1 b)vom 16.Oktober bis31.März : *'
--frisch \ '.-'' 5,6 (a)
-andere
-, ..... j Ä14 '(a)
\ . ν
B.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen und Satsumas ;Clementinen ,.
Wilkings undandere ähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüchten :·■ ' ■ ■:' ■
-^frisch ' . 5,6 (a)
-andere \ ' . 14 Ca).
C.Zitronen : .
-frisch ' - - . 2,8 Ca)
-andere , 5,6 (a)
*D.Pampelmusen undGrapefruits j frei > ,
-· v' ·.'E.andere 13,2 ,
(a)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .

-14-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolItarif s;\' ■■ ■ -
Warenbezeichnung ZolIsätze
%
'08.03 'Feigen ,frisch oder getrocknet :
A.frisch j
ex B.getrocknet ♦frei
-andere als inunmittelbaren Umschliessungen
mit einem Gewicht des Inhalts von 15kgoder
weniger 7 '
08.04r ' \
Weintrauben ,frisch oder getrocknet :
A.frisch :
I.Tafeltrauben :
a)vom 1.November bis14.Juli:
1.derSorte „Empereur "(Vitis vinifera cv.)vom 1.Dezember bis
31.Januar (a)
ex 2.andere :i
4,4 (b)
-vom 15.November bis 30.April 5 (b)
-vom 18.Juni bis 14.Juli 6,3 (b)
exb)vom 15.Julibis31.Oktober :
-vom 15.Juli bis 17.Juli 7,7 (b)
'II.andere :
a)vom 1.November bis14.Juli
b)vom 15.Julibis31.Oktober
B.getrocknet :12,6
15,4
II.andere 2,6
08.05 Schalenfriichte (ausgenommen solche derTarifnr .08.01 ),frisch oder getrocknet ,
auch ohne äußere Schalen oder enthäutet :
A.Mandeln :
II.andere
B.Walnüsse
C.Eßkastanien
D.Pistazien
E.Pekan -(Hickory -)nüsse4,9
5,6
4,9
frei
2,1
G.andere ;
-Haselnüsse
-Piniennüsse
-andere(c)'
frei
2,8
(n)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen .
Cb)Unter der Bedingung der Einhaltung desReferenzpreises .
(c)Zollfreiheit imRahmen eines jährlichen Zollkontingents von 25.000 Tonnen .

"15" * ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifs '
08.06Warenbezeichnung
Apfel ,Birnen undQuitten ,frisch :
A.Äpfel : ,
I.Mostäpfel ,losegeschüttet ohne Zwischenlagen /vom 16.September bis
15.Dezember '
II.andere :
a)vom 1.'August bis31.Dezember
b)vom 1.Januar bis31.März
c)vom 1.April bis31.Juli
B.Birnen :
I.Mostbirnen ,lose geschüttet ohne Zwischenlagen ,vom 1.August bis
31.Dezember
II.andere :
a)vom 1.Januar bis31.März
! :b)vom 1.April bis15.Juli
c)vom 16.Julibis31.Juh
d)vom 1.August bis31.Dezember
C.QuittenZolIsâtze
%
6,3
mindestens 0,
EREfür 100 kl
Eigengewi chtf
9,8
mindestens 1,
ERE fur 100 k
Eigengewi cht
6,6
mindestens 1,
ERE für 100 k
Eigengewi cht (
4/2
mindestens 0,]
EREfür 100 kj
Eigengewi cht (
6,3
mindestens 0;
ERE für 100 ki
Eigengewi cht
(a)
mindestens .1
ERE für 100 k|
Eigengewi cht (
4,5
mindestens 1/
ERE für 100 ki
Eigengewi cht (
7
mindestens 1
ERE für 100 kf
Eigengewi cht (
.9,1-
mindestens 1/
ERE für 100 kg
Eigengewi cht
(a)
2,5
i I :
i
(a)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .

-16- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamen : Warenbezeichnung ZolIsätze
"Zolltarifs %
08.07 Steinobst ,frisch :
A.Aprikosen 17,5
B.Pfirsiche ,einschließlich Brugnolen undNektarinen 15,4 (a)
C.Kirschen :
I.vom 1.Maibis15.Juli ' 10,5 mindestens
2,1 ERE für 100
II.vom 16.Julibis30.AprilkgEigengewicht
10,5 (a)
D.Pflaumen :–
exII.vomI.Oktober bis30.Juni :
,
-vom 1.Mai bis 15.Juni 2,7 (a)
E.andere
/
fr10,5
08.08 Beeren ,frisch :
A.Erdbeeren :
I.vom 1.Mai bis31.Juli ' 11,2 mindesten !
'2,1 ERE für
.■100 kgEigen -
- gewicht
II.vom 1.August bis30.April9,8
C.Heidelbeeren (Vaccinium myrtillus ) 2,8
D.Himbeeren ,schwarze undroteJohannisbeeren 7,7
E.Papaya -Früchte 2,1
F.andere :
1
I.Früchte vonVaccinium macrocarpum undVaccinium corymbosum 7
II.andere 7
08.09 Andere Früchte ,frisch · _
»■
-Melonen ,vom 1.November bis 31.Mai 3,δ
-Wassermelonen ,vom 1.April bis 15.Juni 3,8
■-andere 7,7
(a)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .

17-ANLAGE I
Nummer des
gemeinsamenZolltarifs•« ' ■■.···.·
Warenbezeichnung Zol lsätze
%
:08.10 Früchte ,gekocht oder sieht ,gefroren ,ohne Zusatz ronZucker :
A.Erdbeeren ,Himbeeren undschwarze Johannisbeeren
B.roteJohannisbeeren ,Heidelbeeren derArtVaccinium myrtillus ,Brombeeren
und Maulbeeren -i12/6
..12,1
;C.Heidelbeeren derArten Vaccinium myrtilloides undVaccinium angustifo - j,
lium .
D.andere - . Λ .
*■V
11,2
13,6
' 08.11 Früchte ,vorläufig haltbar gemacht (a.B.durch Schwefeldioxid oder inWasser ,
dem Salz,Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe ^
zugesetzt sind),zumunmittelbaren Genuß nicht geeignet :
A.Aprikosen
B.Orangen
C.Papaya -Früchte
D.Heidelbeeren (Vaccinium myrtillus )
E.andere Λ11,2 '
11,2 '
" *3,8
5.6 '
7.7
08.12
IFrüchte (ausgenommen solche derTarife rn.08.01 bis08.05 ),getrocknet :
A.Aprikosen
B.Pfirsiche ,einschließlich Brugnolen undNektarinen
C.Pflaumen
D.Äpfel ui\dBirnen
E.Papaya-Früchte ■'
F.Mischobst : '
I.ohne Pflaumen ·
. ;II.mitPflaumen ,
G.andere --frei
•frei
•8,4 ν
2,2
'2,1 . ■
''2,2
·.8,4
frei
08.13'' ' ' ^ *'■ # '
Schalen vonZitrusfrüchten odervonMelonen ,frisch ,gefroren ,getrocknet oder
zurvorläufigen Haltbarmachung inSalzlake oder inWasser miteinem Zusatz
vonänderen Stoffen eingelegt - /frei
09.01
'^Kaffee ,auch geröstet oder«ntkoffeiniert ;Kaffeeschalen und-häutchcn ;Kaffee -
mittel mitbeliebigem Gehalt anKaffee :
ÍA.Kaffee . '
' \ .
I.nicht geröstet :
a)nicht entkoffeiniert
b)entkoffeiniert
II.geröstet' : ' ' .
a)nicht entkoffeiniert
b)entkoffeiniert.3,5
9,1
•10,5 '
12,6

-18- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
09.01
(Fortsetzung )\
B.Kaffeejchalen undKaffeejiäutchen
C.Kaffeemiitel mitbeliebigem Gehalt anKaffee
/ · 19,1'
12,0
10.06/ '
Reis :
/*
A.zurAussaat (a)
11.05 -Mehl ,Grieß undFlocken vonKartoffeln' '
ï
Ii,:»
12.02 Mehl vonÖlsaaten oder ölhaltigen Früchten ,nicht entfettet ,ausgenommen Senf -
mehl :1·
-
'.'■ A.vonSojabohnen 5,4 1
s
12.03 Samen ,Sporen undFrüchte zurAwsaat :1
!t
.A.Samen vonRüben ,ausgenommen vonKohlrüben : 6,3
, -Handelssaatgut (b) 6,3
--andere
1'' -9'1 ·
•C.Samen vonFutterpflanzen :
I.Wiesen-Schwingel (Festuca pratensis );Wicken ;Rispengras (Poapalu­
stris,Poatrivialis ,Poapratensis );Weidelgras (folium perenne ,Ldhum
multiflorum );Wiesen-Lieschgras (Timothe ,Phleum pratense );Rot-
schwingel (Festuca rubra);Gemeines Knaulgras (Daciylis glomerata );
Straußgras (Agrostis-Arten );:
*"Wicken (c)frei
-andere
.\3,8
II.Klee (Trifolium-Arten )
III.andere2,8
3,5
D.Samen vonBlumen ;Samen vonKohlrabi (Brassica olerácea ,var.caulorapa
undgongylodes )5,2
.-E.andere ' 6,5
(a)DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden V oraussetzungen .
GiltnurfürSaargut ,dasdenBentmtfmingrn derRivhihmen über denVerkehr mitSaarvur u-uiPfljnrcn err>prKht .
Gilt nurfürHandduaatcut unSinne de*Artikel »2Absatz IDderRuhrlimc hb401 i-.VU »v*n 14lu-u 1•***\BINr.125vom 11.7.1966 )

' '-19-ANLAGE
Nummerdes
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung Zollsätze
%
12.061 t
Hopfen (Blütenzapfen )undHopfenmehl 6,3
12.08ι
Zichorien wurzeln ,frisch oder getrocknet ,auch geschnitten ,nicht geröstet ;Johan -
nisbrot ,frisch oder getrocknet ,auch alsPulver oder sonst zerkleinert ;Fruchtker -
neundandere Waren pflanzlichen Ursprungs derhauptsächlich zurmenschlichen
Ernährung verwendeten Art,anderweit weder genannt noch inbegriffen :
' A.Zichorienwurzeln
y i .frei
13.03 Pflanzensäfte und-ausziige ;Pektinstoffe ,Pektinate undPektate ;Agar-Agar und
andere Schleime undVerdickungsstoffe auspflanzlichen Stoffen :
B.Pektinstoffe ,Pektinate undPektate :
ex I.trocken :■ ■
-Pektinstoffe undPektinate l 16,8
•( . ' ■.' . '
II.andere ;-
; <-Pektinstoffe undPektinate
,ι -;9,8
1
1V/
*
·/\
/

-20-AMLAGE
Nummerdes
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung .Zollsätze
%
15.02Talg(vonRindern,SchafenoderZiegen),roh,ausgeschmolzen odermitLösungs-
mittelnausgezogen ,einschließlich PremierJus:
B.anderer :
I.TalgvonRindern,einschließlich PremierJus 4,5
exII.TalgvonSchafenundZiegen,einschliesslich
"Premierjus":
-vonSchafen ,4,5
15.04FetteundölevonFischenoderMeeressäugetieren ,auchraffiniert:
A.LeberölevonFischen:
I.miteinemGehaltanVitaminAvon2500internationalen Einheitenje
Grammoderweniger 4,2
15.07FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
B.Holzöl(Chinaöl,Tungöl,Abrasinöl,Elaeococcaöl),Oiticicaöi;Myrten-
wachsundJapanwachs
C.Rizinusöl'2,1
II.anderes
D.andereÖle:
I.zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstel-
lenvonLebensmitteln Ca):
a)roh:
1.Palmöl'5,6
2,8
3.andere
b)andere:3,5
2.andere
II.andere :
a)Palmöl:
1.roh
2.anderes
b)andere:
1.fest,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn-
haltsvon1kgoderweniger
'2.fest,inanderenAufmachungen ;flüssig:
aa)roh
bb)andere5,6
4,2
9,8
14
7
10,5
(3)DieZulassung?udiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-21- ANLAGE
i
.Nummer des
•gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolLsätze
V .
' 15.12
1.Tierische undpflanzliche öleundFette ,ganz oder teilweise hydriert oder durch .
beliebige andere Verfahren gehärtet ,auch raffiniert ,jedoch nicht verarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht desInhalts von 1kg
oder weniger
B.inanderer Aufmachung . '14
11,9
15.13 Margarine ,Kunstspeisefett undandere genießbare verarbeitete Fette .17,5
15.17
- ' ' tDegras ;Rückstände ausderVerarbeitung von Fettstoffep oder von tierischen
oder pflanzlichen Wachsen :
' ·- ' -· -i ■
B.Rückstände ausderVerarbeitung vonFettstoffen oder vontierischen oder
pflanzlichen Wachsen : ».. ■
II.andere : . ί-
α)Öldraß undSoapstock ·*
b)andere ,. ''3,5 .
frei
16.02 »Fleisch undSchlachtabfall ,anders zubereitet oder haltbar gemacht : 1
A.ausLebern : " \
I.von Gänsen oder Enten . 11,2
·.1 ·B.anafre :'
. · 1.II.vonWildoderKaninchen'11,9 .
III.andere :
b)andere :
,4-Rindfleisch oder Schlachubfall vonRindern' enthaltend :
>aa)nicht gegart ;Gemische ausgegartem Fleisch oder Schlachub -
fallundnicht gegartem Fleisch oder Schlachtabfall
114 +(Ab)
! 1;bb)andere ' 1
2.andere : .■·'■■■. '
•aa)vonSchafen oder Ziegen ' .\
bb)andere 1
f ' y - '
\ «
' " " '·f18,2
14
■18,2
'' ' ν
*" ' * r
' < *

 -22-
' ' *
yANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifs- Warenbezeichnung Zollsätze
%
16.04
\Fische ,zubereitet oder haltbar gemacht ,einschließlich Kaviar undKaviarersatz :
A.Kaviar und Kaviarersatz :
I.Kaviar (Störrogen )
II.andere
B.Salmoniden :
I.Lachse β'
'II.andere
C.Heringe : '
I.Filets ,roh,lediglich mitTeig umhüllt oder mitPaniermehl bestreut (pa-
niert),gefroren ^ · ■
II.'andere
D.Sardinen '
E.Thunfische ,
F.Boniten ,Makrelen undSardellen :.21
21
4,6
4,9 ,
10,5
14 (a)
17,5 '
16,8
/-Boniten .und Makrelen
-Sardel len
• *14,7 .
17,5 '
G.andere :
I.Filets ,roh,lediglich mitTeig umhüllt oder mitPaniermehl bestreut
.(paniert ),gefroren
II.andere10,5 (b)
14
16.05 Krebstiere undWeichtiere ,zubereitet oder haltbar gemacht :
■ ·. , \'/\
A.Krabben '
B.andere
1 ' '.. ■
: ;*4,4
5,6 (c)
(a)Dieser Zotlsatz ist bis zum 20.Juni 198T auf 5,6 Aherabgesetzt CZoL Laussetzung )
für : - ' "
a)Heringe ,gewürzt undgesalzen ,inBehältnissen mit einem Gewicht desInhalts
von 10kgoder mehr
b)Heringslappen ,inEssige zubereitet oder haltbar gemacht (Sauer läppen ),in
Behältnissen mit einem Gewicht desInhalts von 10kgoder mehr . ..t.
(b)Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises .
(c)Dieser Zollsatz ist bis zum 30.J.uni 1981 für Garnelen ,andere als von der Art
"Crangon ",nur inWasser gekocht undgeschält ,auch gefroren oder getrocknet ,
fürdieVerarbei^ungsindustrie zumHerstellen von Waren derTarifnr .16.05 auf
2,8 %herabgesetzt (Zollaussetzung ).
Die Überwachung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen .

- '/ .1 • <·.■■, -23- ■"< ■ ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
"%
20.01
 .
•1Gemüse ,Küchenkräuter undFrüchte ,mitEssig zubereitet oderhaltbar gemacht ,
auch mitZusatz vonSalz,Gewurzeil ,Senfoder Zucker : ^
B.Gurken und Cornichons Í.""
-Gurken 6,1
-Cornichons
·■*' ." '15,4 .
'i- ¡ í ■ . '.1 .
C..andere ~\
;6
~: '20.02 Gemüse undKüchenkräuter ,ohne Esiig zubereitet oder haltbar gemacht : '» ·.'·
A.Pilze ·' ' 16,1
B.Trüffeln ;12,6
C.Tomaten ! 1 . _ -,
• .' / : '
--geschälte Tomaten ; 8,8 (a)
-Tomatenmark 8,8 <a)
·.-andere . · * 12,6 Ca)
->
D.Spargel 12,3
E.""Sauerkraut % 14
F.Kapern undOliven '4'2
G.Erbsen lindgrüne Bohnen (Phaseolus-Arten ) )" .13,4
■H.andere ,einschließliclj Gemische ï 7' ■. · 1
-Gemi sehe :V» .
' .' --Gemisch "Türlü "aus grünen Bohnen ,Aubergi -
nen,Markkürbissen und verschiedenen andere ^
Gemüsearten und Küchenkräutern - 7,7
-') .· ■-andere Gemische \V 15,4 ·
^ * -Karotten und Speisemöhren 12,3
-andere :
< . ■ ;' ■' ι ■; '6,1
r ·. ' ' ■ '·'!
- ■^ '■ 1
''^ ^ ■''■'■, ·'
' '' 1
- /*
(a)Unter dendurch Briefwechsel festgelegten Bedingungen .

-24-ANLAGE
\Mummer des
ί-_.j Warenbezei chnung 7oUsât?e
-–à _a<?neinsam°n
1o11.1arîfs
2C.Û.J -
20.04Früchte ,gefroren ,mitZusatz vonZucker :
A.miteinem Zuckergehalt ,vonmehr als13Gewichtshundertteilen
D.andere
Früchte ,Fruchtschaien ,Pflaazen undPflanzenteile ,mitZucker haltbar gemacht
(durchtränkt undabgetropft ,glasiert oder kandiert ):
B.andere :
Lmiteinem Zucksrjercalt vonmehr als13Gewichtshundertteilen
II.andere
Konfitüren ,Marsnc-litkn ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten und Fruchtmuse ,du.-et
Kochen hergestellt ,auch mitZusatz vonZucker :
A.Maronenpaste undMaronenmus :
I.miteinem Zuckergehalt vonmehr als 13Gewichtshundertteilen
II.andere
B.Konfitüren undMarmeladen ,vonZitrusfrüchten :
I.miteinem Zuckergehalt vonmehr als30Gewichtshundertteilen
II.miteinem Zuckergehalt vonmehr als13bis30Gewichtshundertteilen
III.andere
C.andere :
I.miteinem Zuckergehalt vonmehr als30GewicmshuncJerr.eilen :
a)Pflaumenmus undPflaumenpaste ,inunnvitelbar^n Umschlseßur :tn
miteinem Gewicht He*Inhalts vonmehr al*100kg.zurindu.v>e!i:r
Verarbeitung (a)
b)andere
II.miteinem Zuckergehalt vonmehr als1.3bis30Qf^jchtshundertteilcn
III.andere :
-Feigenmus
-andere18,2 +CAb )
18,2
17,5 +(Ab)
17,5
21 ^'.Ab )
ι
15,5 ^ffv
+(A!.v
":6,V
(Ai
jf 1Arj
8,4
(4}DieZulassung zudiesem Absatz unterliegt denvondenzustandigen Benörden festzusetzen JenVcrajürtiungen .

-25- ANLAGE
Nummerdes;
gemeinsamenZolltarifsWarenoezeichnung ZolIsatze
%
20.06 Früchte ,inanderer Weise zubereitet oder kaltbar gemacht ,auch mitZusatz von
Zucker oder Alkohol :
A.-Schalenfrüchte undErdnüsse ,geröstet ,inunmittelbaren Umschließungen mit
>einem Gewicht desInhalts :
I.vonmehr als 1kg
II.von 1kgoder weniger /
B.andere :
I.mitZusatz von Alkohol :
a)Ingwer :
1.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 %masöder we­
niger
2.anderer '
b)Ananas ,inunmittelbaren Umschließungen miteinem Gewicht desIn­
halts :
1.vonmehr als1kg:
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als17Gewichtshunderttei­
len
bb)andere
2.von 1kgoder weniger :
.aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als19Gewichtshunderttei -
'len
bb)andere
c)Weintrauben :
1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als13Gewichtshundemeilen
2.andere
d)Pfirsiche ,Birnen und Aprikosen ,inunmittelbaren Umschließungen
miteinem Gewicht desInhalts :
1.vonmehr als 1kg:"
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als13Gewichtshunderttei­
len :
11.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 %mas
oder weniger
.22.andere ,
bb)andere :
11.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 °/omas
oder weniger
22.andere
2.von 1kgoder weniger :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als15Gewichtshunderttei­
len
bb).andere '-•4,1
4,6
20.3
22.4
22,4+(Ab)
.22,4
22,4+(Ab)
22,4
22,4+(Ab)
22,4
22+2ZZU'
22,4+.(Ab)
22
22,4
22,4.+(Ab)
22,4

-26-ANLAGE
Nummerdes
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
20.06
(Fortsetzung )Β I.e)andere Früchte :
1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als9Gewichtshundertteilen :
aa)miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von11,85 %masoder
weniger 22+2ZZü
bb)andere 22,4+(Ab)
2.andere :
aa)miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85%masoder
weniger
bb)andere
f)Gemische vonFrüchten :
1.miteinem Zuckergehalt vonmehr als9Gewichtshundertteilen :
aa)miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85°/omasoder
weniger »22
22,4
22+2ZZU
bb)andere 22,4+(Ac)
2.andere :
aa)miteinem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85%masoder
weniger
bb)andere
II.ohne Zusatz von Alkohol :
a)mitZusatz vonZucker ,inunmittelbaren Umschließungen miteinen ;
Gewicht desInhalts vonmehr als 1kg:22
22,4
2.Segmente vonPampelmusen undGrapefruits 2,6+2ZZU
3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen und Saisumas :Clemenri -
nen,Wilkings undandere ähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüch -
ten14,7+2Z7U
b
■4.Weintrauben 15,4♦2Γ
5.Ananas :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als17Gewichtshunderttei -
len 15,4+2ZZU
bb)andere
6.Birnen :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als13Gewichtshunderttei -
len15,4
14+2ZZÜ
bb)andere .
7,Pfirsiche undAprikosen :
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als 13Gewichtshunderttei -
len :14
-Aprikosen 12,3+2ZZU
-Pfirsiche 15,4+2ZZÜ

-27-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ·' Zollsätze
%
1-
20.04
(Fortsetzung )Β.11.a)7■bb)andere ·
*-Aprikosen 12,3
-Pfirsiche 15,4
1 'v6.andere Früchte .;•
-Pampelmusen undGrapefruits 3+2 ZZU
1" -andere ï
' ' '
J. 'X15+2 ZZU
.' /
9.Gemische vonFrüchten : v
aa)Gemische ,beidenen dasGewicht keines Fruchtanteils mehr
ab50ψ.HdetGesamtgewichts derFrüchte beträgt14,5 +2ZZU
bb)andere
, \15 +2ZZU
b)mitZusatz vonZucker ,inunmittelbaren Umschließungen Miteinem
Gewicht desInhalt »voa 1kgoder weniger :
2.Segmente vonPampelmusen undGrapefruits 2,6 +2ZZU
3.Mandarinen ,einschließlich Tangerinen und Satsumas ;Clementi -
1nen,Wilkings undandere ähnliche Kreuzungen vonZitrusfrüch -
ten '15+2 ZZU
4.Weintrauben – ' : 16,8 +'2ZZU
5.Ananas :
aa)miteinem Zvckr-^t ha):vonmehr als19Gewichtshunderttei -
len16,8 +2 ZZU
•'''bb)-andere ,,. . ...
6.Birnen :'
aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als15Gewichtshundertt «-
len '16,8 "
15,4 +2ZZU
\·bb)aridere
- - 115,4

-,-28- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
20.06 B.II.b)7.Pfirsiche undAprikosen :
(Fortsetzung ) aa)miteinem Zuckergehalt vonmehr als 15Gewichtshunderttei -
len :
11.Pfirsiche15,4 +2ZZU
t 22.Aprikosen · '16,8 +2ZZU
bb)andere : ,
/-. 11.Pfirsiche 15,4 "
■22.Aprikosen 16,8
8.andere Früchte :
,
4
-Pampelmusen und Grapefruits .3,3 +2ZZU '
-andere 16,8 +2 ZZU
, 9.Gemische vonFrüchten :·'
.t aa)Gemische ,beidenen dasGewicht keines Fruchtanteils mehr
als50v.H.desGesamtgewichts derFrüchte beträgt 10,5 +2ZZU
bb)andere 16,4 +2ZZU
c)ohne Zusatz von Zucker ,inunmittelbaren Umschließungen mit
einem Gewicht desInhalts :
1.von4,5kgoder mehr :
aa)Aprikosen :
i
-Hälften 9,5
-Pulpe ' (a)
■' .-andere -11,9
bb)Pflaumen (e'nSchlie^lichBrug"o|enundNektarinen )und
cc)Birnen:13,3
'',dd)andere Früchte ·•
* '
--Pampelmusen undGrapefruits 3,? .
-andere ì6,¡
ee)Gemische vonFrüchten ,« ■*
,' /16/:
(a)Zollsatz von8,5 %imRahmen eines jährlichen Zollkontingents von90Tonnen,

-29-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsf '. '
' ' Warenbezeichnung Zollsätze
%
20.06
(Fortsetzung )
. ^B.II.c )2.vonweniger als4,5kg:
aa)Birnen ,
bb)andere Früchte undGemische vonFrüchten :14,7
■' ».
-Pampelmusen und Grapefruits :''3,2 \
-andere ; 16,1
20.07 . Fruchtsafte (eioichlieStich Traubenmost )undGemfiwtilfte ,nickt gegoren ,ohne
'Zusatz vonAlkohol ,auch mitZusatz vonZucker :
A.miteiner Dichte beiI5°C vonmehr als1,33 :
I.Traubensaft (einschließlich Traubenmost ): ,
.a)miteinem Wert vonmehr als22ERE fürtOOkgEigengewicht
b)miteinem Wert von22ERE oder weniger für100kgEigengewicht :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als30Ge--
wichtshundertteilen35
35 +(Ab)
(
\2.andere
Π.ausÄpfeln oder Birnen ;Gemische ausApfel -undBirnensaft :
a)miteinem Werf vonmehr-sls 22ERE für100kgEigengewicht .·.
b)miteinem Wert von22ERE oder weniger für100kgEigengewicht :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als30Ge-
wichtshundertteilen35
29,4
29,4 +(Ab)
, 2..andere
III.andere :'
a)miteinem Wert vonmehr als30ERE für100kgKgengewicht '29,4 ;
-Pampelmusen und Grapefruits 8,8
'-·andere
ι : '■29,4
b)miteinem Wert von30ERE oder weniger für100kgEigengewicht :
1.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als30Ge-
wichtshundertteilen :
1
-Pampelmusen undGrapefruits 8,8 +(Ab)
•
.-andere
• * ' - '
Í ■''■.-. ' ; ■
ν . .
1 , – 129,4 +(Ab)

-30- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze
%
20.07
(Fortsetzung )A.111«b)2.andere l
-Pampelmusen andGrapefruits 8,8
-andere '29,4
B.miteiner Dichte bei15"Cvon1,33oder weniger
I.SaftausWeintrauben (einschließlich Traubenmost ),Äpfeln ,Birnen ;Ge-
mische ausApfel -undBirnensaft :
a)miteinem Wert vonmehr als1$ERE für100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlich Traubenmost ):
aa)konzentriert :
11.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr ais30
Gewichtshundertteiien.19,6
v 22.andere 19#6
bb)andere :
11.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr all30
Gewichtshundertteiien 19,6
22.andere 1-.6 ,
2.SaftausÄpfeln oder Birnen : '
aa)zugesetzten Zucker enthaltend •16,3
bb)andere
3.Gemische ausApfel -undBirnensaft
b)miteinem Wert von 18ERE oder weniger fOr100kgEigengewicht :
1.Traubensaft (einschließlich Traubenmost ):
aa)konzentriert :
11.miteinem GeM.k anzugesetztem Zucker "onmehr als30Gewichtshuriötateilen -17,5
17.Ζ
19^6 +(Ao;
22.andere · 1 '19,6
bb)andere :
11.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr als30
Gewichtshunderttei ien:9,6 +(Ab)
'
22.andere 1'/,ó
2.ausÄpfeln :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem ZucKer von mehr als30
Gewichtshundertteiien .16,8+'*3}
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von 30Gewichts -
hundertteiien oder weniger
i
cc)keinen zugesetzten Zucker enthaltend
\17 5

-31-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamen Warenbezeichnung ZolIsätzeZolltarifs %
20.07 B.I .b) 3.ausBirnen :
.(Fortsetzung ) aa)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als3016,8 +(Ab) Gewichtshundertteilen
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von 30Gewichts -Λ/ O
i , hundertteilen oder weniger 16,8
cc)keinen zugesetzten Zucker enthaltend 17,5
4.Gemische ausApfel -undBirnensaft :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als30 17.5 Λ(Ab)GewichtshundertteilenIlƒV ΝΠΙ·//
• ' ■; bb)andere v 17,5
II.andere :
a)miteinem Wert vonmehr als30ERE für100kgEigengewicht :
1.ausOrangen• ·13'3
2.ausPampelmusen undGrapefruits 3,1
3.ausZitronen und anderen Zitrusfrüchten : /
aa)zugesetzten Zucker enthaltend . ■12,6
bb)andere 13,3
4.ausAnanås :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend 13,3
bb)andere 14
>5.ausTomaten :
aa)zugesetzten Zucker enthaltend 14
bb)andere 14,7
6.ausanderen Früchten und Gemüsen :..
aa)zugesetzten Zucker enthaltend 14,7
bb)andere ! 15,4
7.Gemische : v '
' aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
11.zugesetzten Zucker enthaltend 13,3
22.andere -14
bb)andere :
11.zugesetzten Zucker enthaltend . 'Η,7 ,
■22.andere 15,4

-32- ANLAGE
Nummerdes
gemeinsamenZolltarifs
r:0.07
(Fortsetzung)Warenbezei chnung
B.11.b)miteinemWertvon30EREoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1.ausOrangen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
»
bb)andere
2.ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)ir.iteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
bb)andere «
3.ausZitronen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
4.ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen *
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
5.ausAnanas:
aa)miteinemGehs.ltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichishundertteiien
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts-
hundertteiien oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltend
6.ausTomaten :
aa)miteinemGehaltar,zugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
bb)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30Gewichts­
hundertteilen oderweniger
cc)keinenzugesetztenZuckerenthaltendZolisatze
y/o
13,3+(Ab)
'13,3
3,1+(Ab)
^>,1
12,6+(Ab)
12.6
13,3
12,6+(Ab)
'12,6 _
13,3
13,3+(AÛ)
13,3
14
14+i'A'j;'
14
14.7

-33- ANLAGE
Nummer des
gemeinsamen
ZolLtari fsWarenbezeichnung ZoLLsätze
%
20.07
(Fortsetzung )ι -
B.II.,b)7.ausanderen Früchten undGemüsen :
aa)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von mehr als30
Gewichtshundertteilen■t
14,7 +(Ab)
bb)miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von 30Gewiçhts -
' hundertieilen oder weniger 14'7
cc)keinen zugesetzten Zucker enthaltend
, 8.Gemische : · ' '
..aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft : ,
11.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr als30
Gewichtshundertteilen -■15,4-
13,3 +(Ab)
/'/ 22.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von 30Ge-
wichtshundertteilen oder weniger ι 13,3 (,
33.keinen zugesetzten Zucker enthaltend
. bb)andere :
11.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker vonmehr als30
Gewichtshundertteilen' 14
14,7 +(Ab)
X
22.miteinem Gehalt anzugesetztem Zucker von 30Ge­
'wichtshundertteilen oder weniger .14,7
•' ι» . '
33.keinen zugesetzten Zucker enthaltend ■ 15,4
* -1'
ν \ Λ
> ' .
'. .1
■ 1 ■·**■>.,■ ■
\
► \\
'■ 1 ''· ''
: : – ■- ■

-34-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIsätze .
o//o
22.04 Traubenmost ,teilweise gegoren ,auch ohne Alkohol stummgemacht 28
22.05 Wein ausfrischen Weintrauben ;mitAlkohol stummgeraachter Most ausfrischen
Weintrauben : ',
A.Schaumwein ' 16,8 ERE .jahl
7' , ■B.Wein inFlaschen mitSchaumweinstopfen ,die .lurch besondere Haltevorrich -
tungen befestigt sind,sowie Wein inanderen Umschließungen ,miteinem
Überdruck V onmindestens 1barundweniger als3bar,gemessen beieiner .
Temperatur von20°C
C.andere : , \.
I.miteipem vorhandenen Alkoholgehalt von 13%.vol oder weniger und
inBehältnissen miteinem Inhalt : V .
a)von 2Liter oder weniger ;16,8 ERE jehl
-Wein aus frischen Weintrauben r 6ECUjehl
'Ca) (b)
'-andere , 10,1 ECUjehl
Ca)(b)
b)vonmehr als2Liter ; ' \
/ · < :
'^ t . ·(
-Wéin aus frischen Weintrauben. Λ ' ·'
4,5 LCUjC -hl
-andere 7,0 £(À·jtη1
<d)(b) .'
\: '
II.miteinem vorhandenen Aikchc'r' ,h"W ronmehr als13%vo!bisi*-Æ
volund inBehältnissen miteinem Inhalt :■
/a)von2Liter oder weniger :
- ·
■-Wein aus frischen Weintrauben 7ECU jehl
(d/ (b)
-andere
'1Ίi-ó j?'1/
\ä)νt'
b)vonmehr als2Liter · ^
' ■
-Wein aus frischen Weintrauben
\ ,5,5ECU iehi
(a)\b>
I andere ■■ - j " 9,3EC'Jjeh|_1
·,(a)(b)
i '· \
(a) Unter der Bedinauna der Einhaltung des Frei-Grenze -Referenzpreises.
(b) DerfürdirUmrechnung derECU–inderderZollsatz ausgedrückt ist–indienationalen Währungen anzuwendende llmrechr.uig^kur -istinA^>*ei hjip;.>;i
derAllgemeinen V orschrift C3inTeil lTitel IderfürWein geltende repräsentative Umrechnungskurs ,wenn einsolcher KrsirrRaiTten de-'in.-„.■:^Agrarpolitik festgesetzt ist.

-35-
>ANLAGE
s.
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIs'atze
%
22.05
(Fortsetzung )C,III.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt vonmehr als15%voibis18%
volund inBehältnissen miteinem Inhalt :
a)von 2Liter oder weniger :
Ί
2.andere :
«-
-Wein aus frischen Weintrauben 8/6EcUjehl
(a)(b)
-andere 14,4 ECUjehl
(a)(b )
'b)vonmehr als2Liter :
' . · \
3.andere :
ι-Wein aus frischen Weintrauben 7ECUjehl
(a) (b)
-andere 11,8 ECU J'ehl
,(a)(b)
IV.miteinem vorhandenen Alkoholgehalt vonmehr als18%voibis22%
volund inBehältnissen miteinem Inhalt :
a)von 2Liter oder weniger :
2.andere ;
-Wein aus frischen Weintrauben 9,6 ECU jehl
(a)(b)
\-andere 16,1 ECUjehl
(a)(b)
'I
b)vonmehr als2Liter :
'
3.andere l
.
- ■-Wein aus frischen Weintrauben 9,6 ECUjehl
(a)(b)
-andere
I16,1 ECUjehl
(a)(b)
(a) Unter der Bedinaung der Einhaltung des Frei-Grenze -Referenzoreises.
(b) DerfürdirUmrechnun KJe <FCU-inderderZollsatz ausgedrückt i«-ind,enationalen Währungen anzuwendende Umrechnungskurs «istinAb«1chun K»onderAllgemeinen V--v^h-hC3inTeil ITitel IderfürWein geltende repräsentative Umrechnungskurs ,wenn einsolcher Kurs imRahmen dergemeinsame
'Agrarpolitik festgesetzt ist.

-36-ANLAGE
–
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenbezeichnung ZolIs'àtze
%
■22.05 .
(Fortsetzung )C,V .miteinem vorhandenen Alkoholgehalt vonmehr als22%vol,inBehält-'
nissen miteinem Inhalt : ,
a)von 2Liter oder weniger !-
-Wein aus frischen Weintrauben 0,7ECU'jehl ¡
je %volAlkohol
+5ECUjehl !
(a)(b) 'i
•-andere
'ι ·.'·' ■ *
b)von mehr als 2Liter :
-Wein aus frischen Weintraubenf
1,3 ECU jefil
je%vol V .kchol
+8„4 ECU jeil
(a).(b) .i
•
0,7 ECU jehl i
ie %vel Alkohol !
Ca)ib) I
-andere1,3 ECUjehijje %■volAlkohol )
(a)(b). ;¡
■j
22.08 Äthylalkohol undSprit mkeinem Alkoholgehalt von80%volodermehr ,unver -
gäHt;Äthylalkohol undSprit mitbeliebigem Alkoholgehalt ,vergällt :ι
'í
fiexA.Äthylalkohol undSprit mitbeliebigem Alkoholgehalt ,vergällt :
I»
'-hergestellt aus landwi rtschaft |Lichen
Erzeugnissen ,die imAnhang IIdes Vertra -
ges aufgeführt sind
\
exB.Äthylalkohol undSprit miteinem Alkoholgehalt von80°/ovolodermehr
unvergällt : . \fi
•11,2 EREi'-M;
s
!'-hergestellt aus landwi rtschaft Iichen
■Erzeugnissen ,die imAnhang IIdes Vertra -
ges aufgeführt sindI
21ΕκΕjetil ä
il
■ ' i
i
• ,i
' 1 m '
(a)Unter der Bedingung der Einhaltung des Frei -Grenze -Refer?nzpreises r
Cb)Derfürd.eUmrechnung derECU-mderderZolls»««.»«druckt i«-ind.enM.onalen Vihrunpn ,n£Uw,ndcndc ^«^ nuns^r .>K nderAllgemeinen V orK'knfc C)>Teil 1T.ttl !derfürVew(duitdc repritenuu «Umrechunjiku «.wenn nn.ofcher .V .r.:*!_!l.^n *.t... m
Agrarpolitik frugrtoct in.

ANLAGE
V
Nummer des
gemeinsamenZolltarifs-■Warenbezeichnung 'ZolIs'ätze
%
V/ 22.09 Sprit miteinem Alkoholgehalt vonweniger als80%vol,unvergällt ;Branntwein ,
'Likör undandere alkoholische Getränke ;zusammengesetzte alkoholische Zuberei -
tungen zum Herstellen vonGetränken :
A.Sprit miteinem Alkoholgehalt vonweniger als80%vol,unvergällt ,inBe-
hältnissen miteinem Inhalt :
.ex I.von 2Liter oder weniger :•^
J
» '--hergestellt aus landwirtschaftlichen
Erzeugnissen ,die imAnhang IIdes Vertrages
aufgeführt sind
•"':V * -
ν ·· , 7' - ' ·'' .
■ ' ' ' ' *
ex II:vonmehr als2Liter : . '1,1 ERE jehl
je %vol Alko-
hol +7ERE je
hl
-hergestellt aus landwirtschaftlichen
'Erzeugnissen ,die imAnhang IIdes Vertrages
aufgeführt sind -,
• *" '■ '1,1 ERE jehl
je %vol Alko-
hol
22.10
- ·\"'Speiseessig :
A.Weinessig ,inBehältnissen miteinem Inhalt :
I.von 2Liter oder weniger ·..5,6 ERE je.hl
II.von mehr als2Liter . 4,2IREjehl
*
B.ánderer ,inBehältnissen miteinem Inhalt : -
I.von 2Liter oder weniger · 5,6 ERE jehl
>1
•II.vonmehr als2Liter , ' 4,2 ERE jehl
I
23.01 Mehl von Fleisch ,von Schlachtabfall ,vonFischen ,von Krebstieren oder von
Weichtieren ,ungenießbar ;Grieben :'
B.Mehl vonFischen ,vonKrebstieren oder vonWeichtieren
\ ■ ' ■''■
. j '
• " -. 'frei
*

-38-ANLAGE
Nummer des
gemeinsamenZolltarifsWarenoezeichnung ZolIsatze
%
23.05
23.06Weintrub ;Weinstein ,roh;
A.Weintrub :
II.andere
Waren pflanzlichen Ursprungs deralsFutter verwendeten Art,anderweit weder
genannt noch inbegriffen ;
A.Eicheln ,Roßkastanien undTrester :
I.Traubentrester :
b)andere1,4 ERE je fcg
Gesamta Ikoho l
1,4 ERE j?ka
GeiaiTitaLkchol
45.01 Naturkork ,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot ,Korkmehl fre -;