ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1339
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1339 endg.
Brüssel,den27.November1970 <
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG-)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürPfef­
fer,wedergemahlennochsonstzerkleinert ,und
fürPyrethrumauszüge
ν
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1339endg.

BEGRÜFDUTTO
DieimRahmenderKommissiontagendeGemischteGruppederRegierungs-
sachverständigen fürdenGemeinsame -"Zolltarifhatam21.und22.Sep­
tember1970dievonverschied?'' Mitgliedstaaten gemäßArtikel28
desVertragesvonRomgestelltenAnträgeaufAussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdasJahr1971geprüft.Dabei
hatsichdieGruppeunteranderemüberdievollständige oderteilweise
AussetzungderZollsätzefürdieErzeugnissegeeinigt,dieinderÜber­
sichtindembeiliegenden Verordnungsentwurf aufgeführtsind.
EshandeltsichumPfeffer(Tarifstelle09.04Ai)undPyrethrumaus-
züge(Tarifstelleex13.03AV)fürdieseit1.Juli1969bzw.1.Januar
1970bisjeweils31.Dezember1970dieZollsätzebereitsausgesetzt
sind.DasichdieLageseithernichtgeänderthat,wirdfürbeideEr­
zeugnisseeineVerlängerung derAussetzungingleicherHöhevorgeschla­
gen.VorAnnahmedieserMaßnahmen müssendieasssziierten Afrikanischen
StaatenundMadagaskarjedochgemäßArtikel12desAsssziierungsab -
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddiesen
StaatenvondergeplantenMaßnahmeunterrichtet werden.
BeiPfefferseiinsbesondere daraufhingewiesen ,daßeinneuesAsso-
ziierungsabkommen zwischenderEWGunddenAASMam29.Juli1969
inJaundeunterzeichnet wurdeunidaßmitInkrafttreten diesesAbkom­
mensderGemeinsameZolltarifderbeiliegenden Verordnungentsprechend
autonomgeändertwird.DieshatzurFolge,daßvondiesemZeitpunkt
an-imLaufedesJahres1971~diegewährteAussetzungfürPfeffer
gegenstandslos wird.AusdiesemGrundeerscheintesangebracht,die
GültigkeitderAussetzungbisz*mZeitpunktdesInkrafttretens des
Assoziierungsabkommens zubegrenzenjdasEinverständnis derGemisch­
tenGruppegiltjedochbiszum31.Dezember197?-.
Fernerseidaraufhingewiesen,daßeinAbkommenzurGründungeiner
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denMitgliedstaaten derOstafrikanischen Gemeinschaft inArushaam

24»September1969unterzeichnet wurde,dasebenfallsimJahre1971
inKrafttretensoll.DieRepublikKenia,einUnterzeichnerstaat dieses
Abkommens,isteinbadeutender Produzent,sodaßPyrethrumundPyrethrum-
auszügedannzollfreiindieGemeinschaft eingeführtwerdenkönnen.
AusdiesemGrundeistdiegleicheMaßnahmewiefürPfefferzutreffen
unddieZollaussetzung fürPyrethrumauszüge biszumInkrafttreten des
AbkommensvonArusha,längstensjedochaufden31«Dezember1971
zubegrenzen.

ENTWURF EINER
J-VERORTWUNG (EWG)HESRA.TES
? '
über diezeitweilige Aussetzung derautonomen Zollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs fürPfeffer ,weder gemahlen
noch sonst zerkleinert ,undfürPyrethrumauszüge
DURRATDESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 28,
nach Kenntnisnahme desVerordnungsentwurfs derKommission ,.
inErwägung nachstehender Gründe :
ZurDeckung desBedarfs derverarbeitenden Industrien derGemeinschaft istes
angezeigt ,dieautonomen Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürPfeffer der
Tarifstelle O9.O4 AIundfürPyrethrumauszüge derTarifstelle ex13.03 AV
auszusetzen .
Gemäss Artikel 12desAssoziierungsabkommens zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenAssoziierten Afrikanischen Staaten undMadagaskar
wurden diegenannten Staaten vorher vondengeplanten Zollaussetzungna unter­
richtet -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 ,
a)FürdieZeit vom1.Januar 1971 zumInkrafttreten desinJaunde am29*
Juli 1969 unterzeichneten Assoziierungsabkommens zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenAssoziierten Afrikanischen Staaten und
-Madagaskar ,längstens jedoch biszum31.Dezember 1971 »werden dieautonomen
Zollsätze desGemeinseimen Zolltarifs fürPfeffer ,weder gemahlen noch sonst
zerkleinert ,biszuderindernachstehenden Übersicht angegebenen Höhe aus­
gesetzt . - ,
b)FürdieZeit vom1.Januar 1971 zumZeitpunkt desInkrafttretens des
am24.September 1969inArusha unterzeichneten Abkommens zurGründung
einer Assoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
Mitgliodstaaten derOstafrikanischen Gemeinschaft ,längstens jedoch bis
zum31.Dezember 1971 »wird derautonome Zollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürPyrethrumauszüge biszuderindernachstehenden Übersicht angegebenen
Höhe ausgesetzt .

-2-
: Nr.des GemeiLnsa - i
tmen Zolltarifs :
• <WarenbezeichnungZollsatz
autonorn
• i
î 09.0 ^AI :' i
t ■
:Pfeffer ,weder gemahlen noch sonst zer- :
• <:klemert : !ι
>
-zum industriellen Herstellen von äthe -'vollstand-j .)
• <
: :| rischen Olen oder vonResinoiden (a) ]
» 4Aussetzung
• ι
• <
• «
• 4I <
'-,aijderer ' 10
* <
» 4
:' ex13.03 AV :» 4
:Pyrethrumauszuge :tvollst andi'
• 4
» 4 :Aussetzung
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1971 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu am ImNamen des Rates
Der Präsident