ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)674
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)674endg.
Briissel,den12.Juni1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.1428/71desRates,
zurFestlegungderAnwendungsmodalitäten fürdieSchutzmaßnahmen
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)674endg

-1-
BEGRUHDUÎÏG
Betrifft ?VorschlagfüreineVerordnungdesRateszurVerlängerung von
Verordnung (EWG)Hr.1428/71desRateszurFestlegungderAn–
Wendungsmodalitäten fürdieSchutzmassnahmenfürVerarbeitungs­
erzeugnisse ausObstundGemüse
DieAnwendbarkeit derVerordnung (EWG)Nr.I428/7IzurFest­
legungderAnwendungsmodalitäten fürdieSchutzmassnahmen fürVerarbeitung
erzeugnisse ausObstundGemüseistbiszum30.Juni1972beschränkt.
DenBesprechungen imRat,dieam29.und30.Maistattfanden ,
folgend,erscheintesangebracht ,dieAnwendungsdauer dieserVerordnung
umeinJahrzuverlängern.
DerbeigefügteVerordnungsentwurf siehtinfolgedessen vor,die
genannten .Anwendungsmodalitäten biszum30.Juni1973zuverlängern.
(1)AB1.Nr.L151vom7.?.1971,S.6

-2-
VORSCHLAG FUREINSVERORDMJNG DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.1428/71desRates,zurFestlegung
derAnwendungsmodalitäten fürdieSchutzmassnahmen fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemuse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GUMSIUSCHAFTSIT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(ENG)Hr.1427/71desRates
vom2.Juli1971überdieEinführungvonSchutzmassnahmen
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseins­
besondereaufArtikel1,Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EifG)Ur.I428/7IdesRatesvom2.Juli1971»sind
dieAnwendungsmodalitäten fürdieSchutzmassnahmen fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsebiszum30.Juni1972'featgusetztwordenjesistange­
zeigtvdieGültigkeitsdauer dieserVerordnung umeinJahrzuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST:
Artikel1
InArtikel5Absatz2derVerordnung(EUG)Kr.1428/71wird
d'-BDatuiivon3o.Juni1972durchdasDatunvon3°•Juni197.''ersetzt.
(1)AB1.Ur.L151vom7.7.1971,S.5
(2)AB1.Nr.L151vom7.7.1971,S.6

-3-
2.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident