ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1880
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1880 endg.
Brüssel,den9*November1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurPestsetzung derInterventionspreise fürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenfürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1830endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung(EWG)Nr.2142/70überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt,daßfürfrischeodergekühlteSardinenund
SardelleneinInterventionspreis festgesetzt wirdunddaßdieserInterven­
tionspreisnach.Maßgabeder"besonderenMerkmalederErzeugungsowieder
MärktefürdieeinzelnenErzeugnisseaufeinerHöhefestzusetzenist,die
zwischen35und-45%derOrientierungspreise liegt.
ZieldieserVorcvrinvjrtgistdieFestsetzungdieserInterventionspreise -gemäß
derVerordnung(EKG)Nr.2142/70.
Dervorliegende VorschlagstehtimEinklangmitderErklärungdesRateszu
demNiveaudieserPreise1"DerRatersuchtdieKommission,beiderVorlage
desVorschlagsüberdieInterventionspreise zuberücksichtigen ,daßdiese
Preisezveckmäßigerweise naheanderoberenGrenzederinArtikel8Absatz3
angegebenenPreisschereliegensollten."(Vgl.R/2129/70(AGF.I691)vom20.10.1970
FinanzieileAunvn::kungenj
SeitderEinführungderInterventionspreisregelung fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenistesniemalszuInterventionskäuf engekommen.Geht
mandavonaus,daß2.5000Tonnenzurückgenommen werdenkönnten(dieseZahl
wurdefürdiefinanziellenInterventionen dervergangenenJahreangesetzt),
undberücksichtigt mandieErhöhungderInterventionspreise fürdieseEr­
zeugnisse,sokanndieErhöhungderAusgabenfürdenAnkaufderinArtikel11
derVerordnung(EWG)Nr.2142/70genanntenErzeugnissefürdasWirtschafts­
jahr1973aufrund30.000REgeschätztwerden(Kapitel711ArtikelIIIdes
Haushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften ),

Vorschlageiner
VEPOFDNUNG EWGT>TF!TtfTTCi
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenfürdasFischwirtschaftsjähr1974
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirt-schaftsgemeinschaftj,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober1970
überdisgemeinsameMarktOrganisationfürFischereierzeugnisse (^),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(E»G)Nr.220/73(^)>insbesondereaufArtikel8
Absatz4»*
aufVorschlagderKommission,,'
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung(E,:rG)Nr..2142/70sindfürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,daß
siezurStabilisierungderMarktpreisebeitragsn,ohneinderGemeinschaft zu
strukturellen Überschüssen zuführen.
GemäßArtikel8Absatz3dergleichenVerordnungistderInterventionspreis
nachMaßgabederjedemErzeugniseigenenProduktions-undKarkteigenschaf ten
aufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35v.H.und45v.H.desOrien-
tierungsproises liegt«.
InderVerordnung(EWG)Nr./73desRatesvom 1973(^)sind
dieOrientierungspreise derinAnha.ngIAbschnitte AundCderVerordnung(ü5/G)
Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdasFischwirtsohaftsjahr
1974festgesetzt worden.
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInformationen überdieMarktlagebei
denbetreffenden Erzeugnissen undinErmangelung vonErfahrungen mitdem
öffentlichen AnkaufdieserErzeugnisse empfiehltessich,diefürdieseErzeug­
nissegeltendenInterventionspreise sofestzusetzen ,daßderMarktweitestge­
hendgestütztwird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
«••/•••
(*)AB1.Nr.L236vom27*10.1970,S.5.(*)A31.Nr.L27vom1.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L

2
Artikel 1
Die "biszum 31»Dezember 1974 geltenden Interventionspreiae fürfrische oder
gekühlte Sardinen undSardellen unddieErzeugnisse ,aufdiesich diesa Prei­
se "beziehen ,werden wiefolgt festgesetzt 3
Handelseigenschaf ten (1) jInterven -
Art ♦
[FrischeklasseGröße,^ ,JtionspreiaAufmachung '!(in
1.Sardinen :i i
a)Atlantik Extra 2 ganz 180
b)Mittelmeer Extra 2 ganz 105
2.Sardellen Extra i
ιI
2 ganz | 172
(1)Frischeklassen ,Größe undAufmachung wurden gemäß Artikel 2derVer­
ordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1974 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident