ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)93
Vol.1977/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)93endg.
Brussel,den251977.K':ffa
1J3 \Xx.«tf*K–{>r~\oAs^v/;-/\*Av**/W
VβΤ^ΠητΤ^νλι/
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES .
zurÄnderungderRichtlinie72/159/EWGüberdie
iModernisierung derlandwirtschaftliehenBetriebe
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)93endg.


-1-
BEGRÜNDUNG
Artikel 14Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWGüber
die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe räumt den
Mitgliedstaaten dieMöglichkeit ein ,abweichend von demGrund­
satz der Selektivität für einen Zeitraum von fünf Jahren ab
Wirksamwerden derRichtlinie anBetriebe ,die dasvergleichbare
Arbeitseinkommen gemäss Artikel kdieser Richtlinie nicht erreichen
können und die auch die jährliche Rente für dieEinstellung der
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit gemäss derRichtlinie
72/l60/EWGnoch nicht erhalten können ,eine Ubergangsbeihilfe
zuInvestitionen zuBedingungen zugewähren ,dienicht günstiger
sein dürfen alsdieinArtikel 8derRichtlinie 72/159/EWGvorge­
sehenen .
Eine Reihe vonMitgliedstaaten hatvon dieser Möglichkeit Gebrauch
gemacht und wendet zur Zeit Massnahmen an,die mit Auslaufen des
genannnten Zeitraums am17«April 1977 eingestellt oder angepasst
werden müssten .
Gemäss Artikel 16Absatz 2dergenannten Richtlinie überprüft der
RataufVorschlag 'der Kommmission nach Ablauf eines Zeitraums von
fünf Jahren nach Wirksamwerden der Richtlinie die Einzelheiten
der gemeinsamen Massnahme imSinne des Artikels 15der Richtlinie
und damit auch dieRegelungen desArtikels 1**Absatz 2.
Diese Uberprüfung findet imLaufe desJahres 1977 statt .Es
erscheint daher angebracht ,diejenigen Mitgliedstaaten ,die zur
Zeit derartige .Ubergangsbeihilfen gewähren ,dieMöglichkeit ein­
zuräumen ,inErwartung derErgebnisse dieser Überprüfung diese
Massnahmen vorläufig bis zum 31»Dezember 1977 fortsetzen zukönnen .

-2-
Vorschlag einer
RICHTLINIE DES RATES
zurÄnderung derRichtlinie 72/159/EVGüber dieModernisierung
der landwirtschaftlichen Betriebe
DER RAT DER EUROPAISCHEN GMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel ^3,
auf Vorschlag derKommmission ,
nach Stellungnahme desEuropaischen Parlaments (1),
inErwägung nachstehender Gründe:'
Gemäss Artikel l*fAbsatz 2Buchstabe .a)derRichtlinie 72/159/EWG
desRates vom17«April 1972 über dieModernisierung der landwirt­
schaftlichen Betriebe (2),können dieMitgliedstaaten füreinen
Zeitraum von 5Jahren nach Wirksamwerden dieser Richtlinie Ubergangs
beihilfen anBetriebsinhaber gewähren ,diedasinArtikel 4dieser
Richtlinie festgesetzte Arbeitseinkommen nicht erreichen können
und auch die jährliche Rente gemäss Artikel 2Absatz 1derRicht­
linie 72/I6O/EVG desRates vom 17•April 1972 über dieFörderung
derEinstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der
Verwendung derlandwirtschaftlich genutzten Fläche fürZwecke der
Strukturverbesserung (3)noch nicht erhalten können .
Dieser Zeitraum von fünf Jahren läuft am17-April 1977 aus .
(1)ABl Nr.C
(2)ABlNr.L96vom23.^.1972 ,S.1
(3)ABlNr.L96vom23.^.1972 ,S.9

-3-
Angesichts dergemäiss Artikel 16derRichtlinie 72/159/EWGbe­
vorstehenden Überprüfung derEinzelheiten dergemeinsamen Massnahme
imSinne desArtikels 15dergenannten Richtlinie erscheint es
angebracht ,dieMitgliedstaaten zuermächtigen ,dieam15.März 1977
inKraft befindlichen Massnahmen imBereich desArtikels lkAbsatz 2
Buchstabe a)dergenannten Richtlinie bis zum 31.Dezember 1977
weiterhin anzuwenden .
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel 1^Absatz 2Buchstabe a)derRichtlinie 72/159/EWG
genannte Zeitraum wird fürMassnahmen imSinne dieses Artikels ,
dieam15«März 1977 indenMitgliedstaaten Anwendung finden ,bis
zum31«Dezember 1977 verlängert .
Artikel 2
Diese Richtlinie istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu am 1977 «
ImNamen des Rates
Der Präsident