17.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C11/5
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurerstenÄnderungderRichtlinie88/344/EWGdes
Ratesvom13.Juni1988zurAngleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten über
Extraktionslösungsmittel ,diebeiderHerstellungvonLebensmitteln undLebensmittelzutaten
verwendetwerden
(92/C11/03)
KOM(91)502endg.—SYN374
(VonderKommissionvorgelegtam11.Dezember1991)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
100a,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz5derRichtlinie88/344/
EWG(*)überprüftdieKommissionbinnenzweiJahren
nachErlaßderRichtlinieundnachAnhörungdesWis­
senschaftlichen Lebensmittelausschusses diefürdieLö­
sungsmitteldesAnhangssowiefürdasnichtimAnhang
aufgeführteMethyl-Propan-2-ol geltendenBestimmun­
genundschlägtdiegegebenenfallserforderlichenÄnde­
rungenvor.
ImRahmendieserÄnderungenbeschließtderRat,ob
dieunterTeilIIIdesAnhangsaufgeführtenRückstände
vonExtraktionslösungsmitteln aufdieAromenanstatt
aufdieLebensmittelbezogenwerdensollen.
DieKommissionunterbreitetdemRatnachAnhörung
desWissenschaftlichen Lebensmittelausschusses innerhalb
vondreiJahrennachErlaßderRichtliniegeeigneteVor­
schlägeüberdieinAbsatz6diesesArtikelsaufgeführten
Lösungsmittel ,diebisherdereinzelstaatlichen Gesetzge­
bungunterlagen .IndenJahren1990und1991bewertetederWissen­
schaftlicheLebensmittelausschuß dieinderRichtlinie
aufgeführtenExtraktionslösungsmittel erneut,umdie
1981festgelegtenvorläufigenWertefürdiehöchstzuläs­
sigetäglicheAufnahme(ADI)durchendgültigeBewer­
tungenzuersetzen.Dadieentsprechenden Informatio­
nentrotzAnforderungnichteintrafen,wareineBewer­
tungnichtinallenFällenmöglich.Daherbeschloßder
Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß seineZustim­
mungzudeneinzelnenStoffeninAbhängigkeitvonden
verfügbarenInformationen entwederzubestätigenoder
denderzeitigenStandbeizubehaltenoderdievorläufige
Zustimmungzurückzuziehen .
DieRichtlinieenthältkeineBestimmungen überdieAuf­
nahmeneuerLösungsmittel indenAnhang.DiezurBe­
rücksichtigung derFortschrittederwissenschaftlichen
undtechnischenForschungerforderlichenÄnderungen
sindtechnischeMaßnahmen ,derenDurchführung der
Kommissionobliegt—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DieRichtlinie88/344/EWGwirdfolgendermaßen geän­
dert:
1.Artikel1:
—Absatz2entfällt;
—Absatz3erhältdieBezeichnungAbsatz2.
2.InArtikel2entfallendieAbsätze5und6.
3.DemArtikel4wirdfolgenderBuchstabea)angefügt:
,,a)ÄnderungendesAnhangs,diedemFortschrittin
derwissenschaftlichen undtechnischen For­ 0)ABl.Nr.L157vom24.6.1988.

Nr.C11/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.92
schung,denVerwendungsbedingungen undden
Höchstgehalten anRückständenRechnungtra­
gen,werdennachdemVerfahrendesArtikels6
erlassen."
Dieursprünglichen Buchstabena),b)undc)erhalten
dieBezeichnung b),c)beziehungsweise d).
4.DerAnhangwirdfolgendermaßen geändert:
a)InTeilI
—werdendieLösungsmittel MethanolundPro­
pan-2-olhinzugefügt ;
—wirdzuAzetonfolgendeFußnoteangefügt:
„UmFälschungenzuvermeiden,darfAzeton
nichtbeiderRaffinierungvonOliventresteröl
verwendetwerden."
b)InTeilIIwird
—Fußnote(*)durchfolgendenSatzergänzt:
„KannnichtzusammenmitEthylmethylketon
verwendetwerden.";
—Fußnote(2)gestrichen .DerHöchstgehalt an
RückständenvonDichlormethan ingeröstetem
Kaffeewirdauf5mg/kgverringert;c)InTeilIII
—werdenCyclohexan,Isobutan,Dichloromethan
unddieFußnotegestrichen;
—wirdPropan-l-olmiteinemHöchstgehaltan
Rückständenvon1mg/kgaufgenommen ;
—wirdzuHexanundEthylmethylketon folgende
Fußnoteangefügt:
„DiegleichzeitigeVerwendungdieserbeiden
Lösungsmittel istnichtzulässig."
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ändernihreRechts-undVer­
waltungsvorschriften so,daß:
—dasInverkehrbringen vonErzeugnissen ,diedieser
Richtlinieentsprechen ,spätestensbiszum1.Januar
1993erlaubtist;
—dasInverkehrbringen vonErzeugnissen ,dienicht
dieserRichtlinieentsprechen,abdem1.Januar1994
verbotenist.
SiesetzendieKommissionunverzüglichdavoninKennt­
nis.
(2)WenndieMitgliedstaaten dieVorschriftenerlas­
sen,nehmensieindiesenVorschriftenselbstoderdurch
einenHinweisbeideramtlichenVeröffentlichung auf
dieseRichtlinieBezug.DieMitgliedstaaten regelndie
EinzelheitendieserBezugnahme .
Artikel3
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.—zuEthylmethylketon folgendeneueFußnote
angefügt :
„DiesesLösungsmittel darfnichtzusammen
mitn-Hexanverwendetwerden.Dien-Hexan­
MengeindiesemLösungsmitteldarf50mg/kg
nichtüberschreiten ."
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesübereineDringlichkeitsmaßnahme zur
Lieferunglandwirtschaftlicher ErzeugnisseandieBevölkerungderStädteMoskauund
St.Petersburg
(92/C11/04)
KOM(91)555endg.
(VonderKommissionvorgelegtam13.Dezember1991)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieAr­
tikel43und235,
aufVorschlagderKommission ,nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe: