ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)750 endg.
Brüssel,den11.November1982
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEinführung einesendgültigen Antidumpingzolls aufMethylamin,
Dimethylamin undTrimethylamin mitUrsprunginderDeutschen
Demokratischen Republikundüberdieendgültige Vereinnahmung
deralsvorläufiger Antidumpingzoll geleisteten Sicherheiten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
?1
•AA
r~~-y •-ap-7 ""1--3M^i
\'
K0M(82)750endg.

BEGRUENDUNG
1.Am13.August1982FührtedieKommissionmitVerordnung (EWG)
Nr.2243/82(1)einenvorläufigen Antidumpingzoll aufdieEinfuhrenvon
Methylamin,Dimethylamin undTrimethylamin mitUrsprunginderDeutschen
Demokratischen Republikein.DieserZollerlischtam13»Dezember1982.
2.NachderEinführungdesvorläufigen ZollsbeantragtederAusführer
inderDeutschenDemokratischen RepublikeineAnhörungbeidererseinen
StandpunktvortrugundihmdieErgebnissederUntersuchung mitgeteilt
wurden.DieKommission sahnachsorgfältiger Prüfungdervorgebrachten
ArgumentekeinenGrund,denvorläufigfestgesetzten gewogenenDurch­
schnittderDumpinspanne zuändern.
3.Hinsichtlich derSchädigung wurdenderKommissionseitFestsetzung
desvorläufigen Antidumpingzolls keineneuenBeweismittel vorgelegt.Nach
AnsichtderKommissionzeigendieletztlichermitteltenTatsachen,dass
dieAuswirkungen dergedumptenEinfuhrenvonMethylaminen mitUrsprung
inderDeutschenDemokratischen Republikfürsichbetrachteteineerheb­
licheSchädigungverursachen .
4.AufgrunddieserTatsachenlegtdieKommissiondeshalbdemRatihren
VorschlagfüreineVerordnungzurEinführungeinesendgültigen Antidum-
pingzollsvon28,8%fürEinfuhrenvonMethylamin,Dimethylamin undTri­
methylaminmitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Republikvor.Es
wirdfernervorgeschlagen ,diealsvorläufigen Antidumpingzoll geleiste­
tenSicherheiten endgültigzuvereinnahmen .
(1)ABl.Nr.L238vom13.08.1982,S.35

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEinführungeinesendgültigen Antidumpingzolls aufMethylamin,Dimethy­
laminundTrimethylamin mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Re­
publikundüberdieendgültigeVereinnahmung deralsvorläufiger Antidum-
pingzollgeleisteten Sicherheiten
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
schaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3017/79desRatesvom20.Dezember
1979überdenSchutzgegengedumpteodersubventionierte Einfuhrenaus
nichtzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1580/82(2),insbesondere auf
Artikel12,
aufVorschlagderKommissiondernachKonsultation indemmitArtikel6
dieserVerordnungeingesetzten BeratendenAusschussvorgelegtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImDezember1981gingbeiderKommissioneinAntragaufEinleitungeines
Antidumpingverfahrens ein,denderEuropäische RatderVerbändederche­
mischenIndustrien (CEFIC)imNamenallerHerstellervonMthylamin,Di­
methylamin undTrimethylamin inderGemeinschaft gegendieEinfuhrenaus
RumänienundimNamendermeistenHerstellerinderGemeinschaft gegen
dieEinfuhrenausderDeutschenDemokratischen Republikrichtete.
DerAntragenthieltgenügendBeweismittel fürdasVorliegenvonDumping-
praktikenbeigleichartigen WarenmitUrsprunginderDeutschenDemokra­
tischenRepublikundRumänienundfüreinedadurchverursachte bedeutende
Schädigung.DieKommission gabdaherdurchVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften (3)dieEinleitungeinesVerfahrensbe­
treffenddieEinfuhrvonMethylamin (MMA),Dimethylamin (DMA)undTri­
methylamin (TMA),gemeinhinzusammengenommen alsMethylamine bezeichnet,
mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen RepublikundRumänienbe­
kanntundleitetedieUntersuchung aufGemeinschaftsebene ein.
(1)ABl.Nr.L339vom31.12.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L178vom14.06.1982,S.9
(3)ABl.Nr.C79vom31.03.1982,S.2

-2-
\
DadievorläufigeSachaufklärung zeigte,dasseinDumpinggegebenwarund
genügendBeweismittel füreineverursachte bedeutendeSchädigungdesbe­
troffenenWirtschaftszweigs derGemeinschaft vorlagen,führtedieKom­
missionmitderVerordnung (EWG)Nr.2293/82(1)einenvorläufigen Anti-
dumpingzoll von28,8XaufEinfuhrenvonMethylaminen -mitUrsprunginder
DeutschenDemokratischen Republikeinundnehmeinevondemrumänischen
AusführerangebotenePreisverpflichtung an.SieschlossdaherdasVer­
fahrenbetreffenddieAusfuhrenmitUrsprunginRumänienabundnahmsie
vonderAnwendungdesZollesaus.
GemässArtikel2dieserVerordnung gabdieKommission denbetroffenen
ParteienGelegenheit,innerhalbeinesMonatsnachInkrafttreten desvor­
läufigenZollesunbeschadet desgeändertenArtikels7Absatz4Buchstaben
b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.3017/79ihrenStandpunktdarzulegen
undihremündlicheAnhörungdurchdieKommission zubeantragen.
DerAusführerinderDeutschenDemokratischen Republikundeinigederbe­
troffenenEinführerhabenvondieserMöglichkeit Gebrauchgemachtund
ihrenStandpunktmündlichundschriftlich vorgetragen .Umfestzustellen ,
obEinfuhrenvonMethylaminen ausderDeutschenDemokratischen Republik
gedumptwaren,mussberücksichtigt werden,dassindiesemLandkeinemarkt­
wirtschaftlichen Verhältnisse bestehen.DieKommissionentschied,dassim
Rahmendervorläufigen Dumpingfeststellung fürdieErmittlungdesNormal-
wertesineinemmarktwirtschaftlichen LandderInlandspreis indenVer­
einigtenStaatenvonAmerikaangemessen war.EsliegenkeineAnhaltspunkte
vor,welchedieseEinschätzung imRahmenderendgültigenFestellungändern.
DieKommissionhatallevondemAusführerunddenEinführernvorgebrachten
ArgumentesorgfältiggeprüftundsahkeinenGrund,dievorläufigfestge­
stelltendurchschnittlichen Dumpingspannen zuändern.
Hinsichtlich derSchädigung,diederGemeinschaftsindustrie zugefügtwurde,
sindderKommissionseitEinführungdesvorläufigen Antidumpingzolls keine
weiterenBeweismittel zugegangen.
(1)ABl.Nr.L238vom13.08.1982,S.35

-3-
NachAnsichtderKommissionergibtsichsomitausdenendgültiggesi­
chertenTatsachen,dassdieAuswirkungen dergedumptenEinfuhrenvon
Methylaminen mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Republikfür
sichbetrachteteinebedeutendeSchädigungderbetreffenden Gemeinschafts-
industriedarstellen .
DerAusführerinderDeutschenDemokratischen Republik,dieAHB-Chemie,
Export-Import ,Berlin,hatbeiDarstellungdieserTatsacheneinePreisver-
pflichtungangeboten,diedieKommissionnachBeratungmitdenMitglied-
Staatenalsnichtannehmbarbetrachtete .
Deshalbisteinendgültiger Antidumpingzoll aufdieEinfuhrenvonMethyl­
aminenausderDeutschenDemokratischen Republikeinzuführen,derderin
derVoruntersuchung festgesetzten Spanneentspricht.DieInteressender
Gemeinschaft erfordernfernerdieendgültigeVereinnahmung deralsvor­
läufigerAntidumpingzoll geleisteten Sicherheiten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.AufMethylamin,Dimethylamin undTrimethylamin derTarifstelle
ex29.22AIdesGemeinsamenZolltarifs,entsprechend derNimexe-Kenn-
zifferex29.22-11,mitUrsprunginderDeutschenDemokratischen Repu­
blikwirdeinendgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
2.DerinAbsatz1genannteundgemässVerordnung (EWG)Nr.1224/80
desRatesvom28.Mai1980überdenZollwertderWarenermittelte Zoll­
satzbeträgt28,8X(1).
3.FürdieAnwendungdesindiesemArtikelgenanntenendgültigen
Antidumpingzolls sinddiegeltendenZollbestimmungen massgebend.
(1)ABl.Nr.L134vom31.05.1980,S.1

Artikel2
DieinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2243/82alsvorläufiger Anti-
dumpingzollgeleisteten Sicherheiten werdenendgültigvollständig ver-
einnahmt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident