ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)171
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)171 endg .
»
Brüssel,22april1973
EntwurfvonÄnderungen,dievonderKommissionnachAnhörungzudervorgeschlage ­
nenRevisiondesVertragszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
imHinblickaufdieÄnderungderSatzungderEuropäischen Investitionsbank
vorgelegtwerden.
(vondarKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75 )171endg

ANLA02 I 11/253/75-D
Entwurf vonÄnderungen ,dievonderKommission nach Anhörung zudervorgeschlage ­
nenRevision desVertrags zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
imHinbliok aufdieÄnderung derSatzung derEuropaischen Investitionsbank
vorgelegt werden «
Entwurf vonÄnderungen zumWortlaut derBegründung
-inderErwägung ,dass dieDefinition derRechmmgseinheit unddieMethode
fürderen Umrechnung indieWahrungen derMitgliedstaaten ,wie siesich :-
ausArtikel 4Absatz 1Unter ahsatz undArtikel 7Absätze 3und4derSatzung
derBank imihrer gegenwärtigen Form ergehen ,denGegebenheiten derintern a-
tionalen Währungsheziehungen nicht mehr vSllig entsprechen ;
-inderErwägung ,dass diekünftige Entwicklung desinternationalen und
gemeinschaftlichen Währungssystems nicht vorhersehbar istunddass esdaher
angezeigt ist ,derBank -statt inihrer Satzung sofort eine neue Definition
derRechmmgseinheit festzulegen -dieMöglichkeit zugehen ,sich erforder­
lichenfalls wwAunter angemessenen Bedingungen ,innerhalb angemessener
Fristen undnach angemessenen Verfahren denVeränderungen anzupassen ;
-inderErwägung ,dass es,umdieMöglichkeit einer derartigen flexiblen
undraschen Anpassung zuschaffen ,angezeigt ist ,denRatderGouverneure
derBank zuermächtigen ,erforderlichenfalls dieDefinition derRechnungs -
einheit unddieMethode fürderen Umrechnung indieverschiedenen Wahrungen
zuändern ;
.-inderErwägung ,dass diewährungspo litischen Bestimmungen derGemeinschaft
aufVorschlag derKommission undnach Stellungnahme desWahrxmgsausschusses
ausgearbeitet werden unddass esdaher imInteresse derKohärenz der zu
treffenden Entscheidungen liegt ,dass dasneue Verfahren zurÄnderung der
Rechmmgseinheit derBank ebenfalls dieAnhörung derKommission unddes
Währungsausschusses vorsieht «

ANLAGEII 11/253/75-»
II.EntwurfvonÄnderungenzurSatzung
Artikel4Absatz1ühterabsatz 2
FolgenderSatzistanzufügent
"DerRatderGouverneure kannaufVorschlagdesVerwaltungsrates undnach
AnhörungderKommissionunddesWahrnngsausschusses einstimmigdieDefinition
derRechnungseinheit ändern."
Artikel7Absatz4
FolgenderSatzistanzufügen:
"ErkannferneraufVorschlagdesVerwaltungsrates undnachAnhörungder
KommissionunddesWährungsausschusses einstimmigdieMethodederUmrechnung
voninRechnungseinheiten ausgedrückten BetrageninLandeswährungen und
umgekehrtandern*"
Artikel9Absatz3Buchstabeg
Artikel4isteinzufügen :
"ErnimmtdieindenArtikeln4t7t14*17t26und27vorgesehenen Befugnisse
undObliegenheiten wahr»"
»
«
!
I