ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)611
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)611 endg.
Brüssel,den18.November1977
Vorschlagfüreine
RICHTLINIE DESRATES
zurzweitenÄnderungderRichtlinie 70/357/EWGzurAn­
gleichungderRechtsvorschriften derMitgliedstaaten für
Stoffemitantioxydierender Wirkung,dieinLebensmitteln
verwendetwerdendürfen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC77)611endg.

VERMERKZURERLÄUTERUNG
DieserVorschlagentspricht denBestimmungen desVertragesbetreffend den
BeitrittDänemarks,IrlandsunddesVereinigten Königreichs inbezugauf
diePrüfungderMöglichkeit,bestimmteStoffemitantioxydierender Wirkung
indieRichtlinieaufzunehmen,sowiedemAntragvonMitgliedstaaten ,die
RichtlinieinbestimmtenPunktenzuändern.DerVorschlagstütztsichin
bezugaufdieAspektederöffentlichen GesundheitaufdieKonsultation des
Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses .

-2-
EntwurfeinesVorschlagfüreineRichtliniedesRateszurzweitenÄnderung
derRichtlinie70/357/EWGdesRateszurAngleichung derRechtsvorschriften
derMitgliedstaaten fürStoffemitantioxydierender Wirkung,dieinLebens­
mittelnverwendetwerdendürfen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel100,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses ,
r
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derRichtlinie desRates 70/357/EWGvom13.Juli1970
zurAngleichung derRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürStoffemit
antioxydierender Wirkung,dieinLebensmitteln verwendetwerdendürfen(1),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie 74/412/EWG(2),könnendieMitglied­
staatenbiszum31.Dezember1977dieeinzelstaatlichen Rechtsvorschriften
beibehalten,wonachdieVerwendung vonCalcium-di-Natrium-Athylendiamintetra -
acetat,Propylgallat undL-Ascorbinsäure -Esterndernichtverzweigten Fett­
säurenvonC^undC^ginLebensmittelnzulässigist.
NachAnhangVIIKapitelIXNummer3derBeitrittsakte (3),könnenDänemark,'
IrlandunddasVereinigteKönigreichbiszum31.Dezember1977
dieinnerstaatlichen Rechtsvorschriften überdieVerwendungvonPropylgal­
latundAthoxyquininLebensmitteln 'beibehalten.,
Dietechnologische Nützlichkeit vonAthoxyquinzurBehandlungvonÄpfelnund
Birnen,vonCalciunvdi-Natrium-Rthylendiamintetraacetat ^.sdieAntioxydations-
wirkungar^f^rStoffeverstärkender StoffundvonPropylgallatalsAntioxydens
inLebensmitteln istinnerhalbderGemeinschaft nachgewiesen worden.
(1)ABL»Nr.L157vom18.7.1970,S.31.
(2)ABL.Nr.L221vom12.8,1974,S.18.
(3)ABL.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

-3-
AufGrundderjüngstenwissenschaftlichen undtoxikologischen Erkenntnisseist
esjetztmöglich,eineendgültigeEntscheidungzurZulassungvonPropylgallat
undCalcium-di-Natrium-Äthylendiamintetraacetat zurVerwendunginLebensmitteln
zutreffen.
IneinerzweitenPhasehatderRatüberdieVoraussetzungen fürdieVerwendung
vonAntioxydantien inbestimmtenLebensmitteln zubeschliessen.
Dieobenerwähnten Erkenntnisse zeigen,dassCalcium-di-Natrium-Athylendia-
mintetraacetat nichtinLebensmitteln verwendetwerdensollte,diezurEr­
nährungvonSäuglingenundKleinkindern imSinnedesArtikels 1derRichtlinie
77/94/EWGvom21.Dezember1976zurAngleichungderRechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten überLebensmittel,diefüreinebesondereErnährungbestimmt
sindCA),dienensollen.
Esistjedochnochnichtmöglich,eineendgültigeEntscheidung darüberzu
treffen,obAthoxyquinaufGemeinschaftsebene zugelassenwerdenkann.Die
LagemussimLichtweitererwissenschaftlicher undtoxikologischer Erkenntnisse
erneutüberprüftwerden-
HATFOLGENDERICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel2derRichtlinie 70/357/EWGerhältfolgendeFassung:
"1.AbweichendvonArtikel1könnendieMitgliedstaaten biszum31.Dezember
1980ihreinnerstaatlichen Rechtsvorschriften beibehalten,wonach
dieVerwendungvonAthoxyquinzurBehandlungvonÄpfelnundBirnen
gegenSchalenbräunegestattetist,soferndieAthoxyquinrückstände
nichtmehrals3mg/kgderganzenFruchtausmachen.
2.DerRatkanpvordeminAbsatz1genanntenZeitpunktauf.Grundeiner
Untersuchung derKommissionnachdeminArtikel100festgelegten Ver­
fahrenAthoxyquinindenAnhangaufnehmen."
Artikel2
Artikel9derRichtlinie70/357/EWGwirddurchfolgendenzweitenAbsatzergänzt
"JedochdarfCalcium-di-Natrium-Athylendiamintetraacetat nichtinLebensmitteln
verwendetWarden,dieimSinnedesArtikels1derRichtlinie77/94/EWGzur
ErnährungvonSäuglingenundKleinkindern bestimmtsind."
<4>ABL.Nr.L26vom31.1.1977,S.55.

Artikel3
TeilIdesAnhangsderRichtlinie70/357/EWGwirdwiefolgtergänzt
EWG-Nr. Bezeichnung
E310 Propylgallat
TeilIIIdesAnhangArtikel4
sderRicfitliriiei.70/357/EWGwirdwiefolgtergänzt:
1 ;.
EWG-Nr. jBezeichnung
E342 Calcium-di-Natrium-Athylendiamintetraacetat
Artikel5
DieMitgliedstaaten setzendieRechts-undVerwaltungsvorschriften ,dieerfor­
derlichsind,umdieserRichtlinienachzukommen,binneneinemJahrnachBekannt­
gabedieserRichtlinieinKraft.SiesetzendieKommissionhiervonunverzüglich
inKenntnis.
Artikel6
DieseRichtlinie ""ist"an"alle"Mitgliedstaaten gerichtet.""~/
«
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident