DE Amtsblatt der Europäischen Union C 158/6

Mitteilung der Kommission bezüglich der Parteien, die mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten, mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates aufrechterhaltenen und zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 des Rates geänderten Antidumpingzoll befreit wurden: Umfirmierung oder Änderung der Firmenanschrift bestimmter befreiter Unternehmen

(2007/C 158/06)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 88/97 (1) der Kommission (nachstehend „Befreiungsverordnung“ genannt) wurde die Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll genehmigt. Dieser Zoll wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 (2) des Rates eingeführt, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 (3) des Rates ausgeweitet, mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 (4) des Rates aufrechterhalten und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 (5) des Rates.

In diesem Rahmen wurden anschließend durch Entscheidungen der Kommission unter anderem die folgenden Fahrradhersteller von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit:

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (TARIC-Zusatzcode 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (TARIC-Zusatzcode A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (TARIC-Zusatzcode A173) (8), Cicli Bimm SRL (TARIC-Zusatzcode 8077) (9), Cycles Lejeune SA (TARIC-Zusatzcode 8607) (10), Denver SRL (TARIC-Zusatzcode 8088) (11), Esperia SpA (TARIC-Zusatzcode 8068) (12), FIB srl (TARIC-Zusatzcode 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (TARIC-Zusatzcode 8523) (14), José Alvarez SA (TARIC-Zusatzcode A374) (15), LDM Cycles SARL (TARIC-Zusatzcode 8331) (16), MBM SRL (TARIC-Zusatzcode 8067) (17), Paul Lange & Co. (TARIC-Zusatzcode A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (TARIC-Zusatzcode A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (TARIC-Zusatzcode A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (TARIC-Zusatzcode A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (TARIC-Zusatzcode A231) (22), Velo Schauff (TARIC-Zusatzcode 8973) (23) and Yakari SRL (TARIC-Zusatzcode 8071) (24).

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Via Emilia km. 16, 500, I-47020 Longiano, lautet, sondern Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

Das Unternehmen Muller Sport Bohemia s.r.o. hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Muller Sport Bohemia s.r.o. lautet, sondern Bohemia Bike.

Das Unternehmen Carraro SpA Industria Cicli hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und –anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), lauten, sondern Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

Das Unternehmen Cicli Bimm SRL hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO), lautet.

Der Kommission wurde mitgeteilt, dass das Unternehmen Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, von dem Unternehmen Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour, übernommen wurde. Denver France wird weiterhin die Montage durchführen und ist folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien.

Das Unternehmen Denver SRL hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN), lautet.

Das Unternehmen Esperia SpA hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und -anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD), lauten.

Das Unternehmen FIB srl hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr FIB srl lautet, sondern FIB SpA.

Das Unternehmen Ghost Mountain Bikes GmbH hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen, lautet.

Das Unternehmen José Alvarez SA hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr José Alvarez SA lautet, sondern José Alvarez.

Das Unternehmen LDM Cycles SARL hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr LDM Cycles SARL lautet, sondern LDM SAS.

Das Unternehmen M.B.M. S.R.L. hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO), lautet.

Das Unternehmen Paul Lange & Co. hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Paul Lange & Co. lautet, sondern Paul Lange & Co. OHG.

Das Unternehmen Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, lautet, sondern Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

Das Unternehmen Shivati Bicycles B.V. hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Niederlande, lautet, sondern Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Niederlande.

Das Unternehmen S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), lautet, sondern Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

Das Unternehmen Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), lautet, sondern Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

Das Unternehmen Velo Schauff hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und -anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen, lauten.

Das Unternehmen Yakari SRL hat der Kommission mitgeteilt, dass der Firmenname des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Yakari SRL lautet, sondern Yakari SpA.

Nach Prüfung der vorgelegten Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass sich die Umfirmierungen und Änderungen der Firmenanschriften nicht auf die Montagevorgänge im Sinne der Befreiungsverordnung auswirken. Deshalb ist die Kommission der Auffassung, dass die Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll von diesen Änderungen unberührt bleiben sollte.

Daher sind die Bezugnahmen auf Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS in der Mitteilung der Kommission 2004/C 97/08, auf Muller Sport Bohemia s.r.o in der Entscheidung 2006/772/EG der Kommission, auf Carraro SpA Industria Cicli in der Entscheidung 2002/134/EG der Kommission, auf Cicli Bimm SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Cycles Lejeune SA in der Entscheidung 2001/108/EG der Kommission, auf Denver SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Esperia SpA in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf FIB srl in der Entscheidung 98/684/EG der Kommission, auf Ghost Mountain Bikes GmbH in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission, auf José Alvarez SA in der Entscheidung 2003/899/EG der Kommission, auf LDM Cycles SARL in der Entscheidung 98/366/EG der Kommission, auf MBM SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission, auf Paul Lange & Co. in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission, auf Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales in der Entscheidung 2006/22/EG der Kommission, auf Shivati Bicycles B.V. in der Entscheidung 2002/606/EG der Kommission, auf S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. in der Entscheidung 2002/134/EG der Kommission, auf Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC in der Entscheidung 2002/134/EG der Kommission, auf Velo Schauff in der Entscheidung 98/115/EG der Kommission und auf Yakari SRL in der Entscheidung 97/447/EG der Kommission als die im folgenden Anhang aufgeführten Bezugnahmen zu verstehen.

(1) ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17.

(2) ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55.

(3) ABl. L 228 vom 9.9.1993, S. 1.

(4) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 39.

(5) ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 1.

(6) Mitteilung der Kommission (ABl. C 97, 22.4.2004, S. 12).

(7) Entscheidung 2006/772/EG der Kommission (ABl. L 313 vom 14.11.2006, S. 5).

(8) Entscheidung 2002/134/EG der Kommission (ABl. L 47 vom 19.2.2002, S. 43).

(9) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).

(10) Entscheidung 2001/108/EG der Kommission (ABl. L 41 vom 10.2.2001, S. 30).

(11) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).

(12) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).

(13) Entscheidung 98/684/EG der Kommission (ABl. L 320 vom 28.11.1998, S. 60).

(14) Entscheidung 98/115/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 6.2.1998, S. 25).

(15) Entscheidung 2003/899/EG der Kommission (ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 101).

(16) Entscheidung 98/366/EG der Kommission (ABl. L 164 vom 9.6.1998, S. 49).

(17) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).

(18) Entscheidung 2002/606/EG der Kommission (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 81).

(19) Entscheidung 2006/22/EG der Kommission (ABl. L 17 vom 21.1.2006, S. 16).

(20) Entscheidung 2002/606/EG der Kommission (ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 81).

(21) Entscheidung 2002/134/EG der Kommission (ABl. L 47 vom 19.2.2002, S. 43).

(22) Entscheidung 2002/134/EG der Kommission (ABl. L 47 vom 19.2.2002, S. 43).

(23) Entscheidung 98/115/EG der Kommission (ABl. L 31 vom 6.2.1998, S. 25).

(24) Entscheidung 97/447/EG der Kommission (ABl. L 193 vom 22.7.1997, S. 32).