ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)858
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)858 endg.
Brüssel,den11.Dezember1980
Entwurf
BESCHLUSSES DÊSRATES
zurFestsetzung dervorläufigen RegelungfürdemHandel
Griechenlands mitdenÜLG;«•"•- h'->
Entwurfeines
BESCHLUSSES DERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER
DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DEREUROPAISCHEN GEMEIN­
SCHAFTFÜRKOHLEUNDSTAHLZURFESTSETZUNG DERVORLÄUFIG
ANWENDBAREN REGELUNG FÜRDENHANDELGRIECHENLANDS MITDEN
ÜLGMITDENINDIEZUSTÄNDIGKEIT DIESERGEMEINSCHAFT FALLEN­
DENWAREN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)858endg.

ENTWURFEINESBESCHLUSSES DESRATES
zurFestlegungdervorläufigen RegelungfürdenHandel
derRepublikGriechenland mitdenÜberseeischen
LändernundGebieten
DER.RATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN - /
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel136,
inderErwägung,dassesangemessenistdiebesonderenBedingungen
festzulegenunterdenendieRepublikGriechenland vomZeitpunkt
■ihresBeitrittsabdieinderEntscheidung.../80betreffendder
Assoziierung derÜberseeischen LänderundGebieteandieGemeinschaft
niedergelegte Handelsregelung anwendet-
BESCHLIESST :
EinzigerArtfcel
V
Vom1.Januar1981biszum31.März1981giltfürdenHandelder
RepublikGriechenland mitdenüberseeischen Ländernund-Gebieten „
dieEntscheidung /80betreffendderAssoziierung derÜbersee­
ischenLänderundGebieteandieGemeinschaft unddenÄnderungen im
AnhangzudieserEntscheidung entsprechende vorläufigeRegelung.
Dieab1.April1981anwendbare Regelungwirdzueinemspäteren
Zeitpunktfestgelegt.
GeschehenzuBrüssel,am
' derPräsident

ANHANG
BESONDERE ANWENDUNGSBEDI NGUNGEN DER
BESTIMMUNGEN DES ZWEITEN AKP-EWG ABKOMMENS
BEZÜGLICH DES HANDELSVERKEHRS ZWISCHEN
DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DEN ÜLG
Artikel 1
FQrd!•fnAnhang Iaufgeführten Waren beseitigt dieRepublik Griechenland
dl»Zölle fOrMaren «1tUrsprung Inden OLG schrittweise wiefolqt
-m1.Januar 1981 wird jeder Zolltat «*uf90v.M. desAusgangssoll *
sattes gesenkt ;•
-a«1.Januar 1982 wird jeder Zollsatt auf80v.H. desAusgangszoll -
satzes gesenkt ;
dievier weiteren Senkungen imje20v.H. erfolgen a»: •-
-1.Januar 1983
-1.Januar 1984
•1.Januar 1985
I
-1.Januar 1986 .

f .
■1 '
.! ■:. - ' I
I.•V} •y.- ; . .' '<•--2-
•il '•> ;r ' ■ ■•
•J ■V ■ .. 2-j.'" •'"....,
i1.FürdieInAnhang "iaufgeführten Waren giltaltAusgangszollsatz ^fflr*«$$••4*a'Vv*-'i8 *"
-die1nArtikel ^'Vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen deranJ«®' '
Juli 1980 vonderRepublik Griechenland gegenüber .den tli_G ■"'.'.■fr? -&rfr '■$%?$&' ■
* tatslchifch angewandte Zollsatz»*' - b«-.»***« '
I ' ■___ ' _ ' ■ '''";,'V 'IT' -/: .
|2»fürZündhölzer derTarlfnr .36.06 desGemeinsamen Zolltarifs 'der J""
i Europäischen Gemeinschaften beträgt derAusgangszollsatz jedoch 17,?X
í 'advalorea .
I ;•*' ■■ ^ J- •i «•L, >»« .v'-SsV ;* ^
k Artikel 3-i'y.?<■- CYAv?i>t -
11«Fürdie InAnhang Xaufgeführten Haren beseitigt dieRepublik Griechen­
•t ' • •» '" " •"••• •' J v ■.
'I land Abgaben *1tgleicher Wirkung wieZölle aufMaren »1tUrsprung ingen
I ' »•?:<>»JfMV '
] .ÜLG schrittweise wiefolgt : "•••.
Ί. " '''■· ,■■
r -aa1.Januar 1981 wird jede Abgabt auf90v.H. desAusgangssatzes
j.. . ■gesenkt ; r, .• ..
-aa1.Januar *1982 wird jede Abgabe auf80y.H. desAusgangssatzes
gesenkt ; „
'4' •• ?!4SÎ3?Sji •'•*
dievier Welteren Senkungen uaje20v.H»erfolgen a«|
* -1.Januar .1983 •' .'■! '^ WfijKi.jft.ife •.
' -1»Januar 1984 ; '■?, '' ■- •
••V,-1.Januar 1985 J ■
■^...' •-1iJanuar 1986.- :'^;^^
-.V>i-ii 2--iAr^«:n 5yr, -vsfers
2«Fürjede Ware gilt alsAusgangssatz fürdieInAbsatz 1vorgesehenen .
•' , '' ''; '•; ''iv-•-5 4"?^vschrittweisen Senkungen <feram31.Dezember 1980 vonderRepublik
:'- ■ ." ."-*1 ' ^ r'"-~ mbGriechenland gegenüber derGemeinschaft inIhrer derzeitigen Zusammen­
.... . ··. . γί.ν Λ*ί ί·»«ί«8 ·Setzung tatsachlich angewandte Satz .
■ ' .. ' ,-· ' 'ί:.: \""'· ·:''Γ' «^Ι4νίί·'3.X«Warenverkehr ,Zwischen derRepublik Griechenland und den .0LG
werden alle nach dem 1.>Januar 1979 eingeführten Abgaben »itgleicher ' .
.• *r"''' -v,#>>rS3^v^v'rrf}
Wirkung wieEinfuhrzölle amKJanuar 1981 beseitigt *
&<Va&r>v..'A•

Artikel*
WenndieRepublikGriechenland ZollsÄtzeoderAbgabengleicherWirkung
für«usderGemeinschaft 1nIhrerderzeitigen Zusammensetzung eingeführt#
Warenschnellerals1ndemfestgelegten Zeltplanaussetztodersenkt,so
sanktdieRepublikGriechenland auchdieZollsätzeoderAbgabengleicher
WirkungfürWarenmitUrsprungindenOLG umdenselbenVonhundersat
beziehungsweise setztderenAnwendungaus.
/
Artikel5
1*PerbeweglicheTeilbetrag,dendieRepublikGriechenland aufdieunter
VerordnungNr.1059/69fallendenWarenmitUrsprung1ndenülg
anwendet,wirdumdenImHandelzwischenderGemeinschaft Inihrer'
derzeitigen Zusammensetzung undderRepublikGriechenland angewandten '
Ausgleichsbetrag berichtigt.
2«fürWarervdieunterVerordnung Nr.1059/69fallenundauchInAnhang
tudiesemProtokollaufgeführt sind,beseitigtdieRepublikGriechenland
nachdemZeitplan1nArtikel3'denUnterschied zwischen,:
-demfestenTeilbetrag desvonderRepublikGriechenland beimBeitritt
angewandten Zollsatzes und
-demsichausdenBestimmungen desAbkommensergebendenZollsatz(alt
Ausnahmedesbeweglichen Teilbetrags).
Artikel6
BeiWaren,dieinAnhangIIzumEWG-Vertrag aufgeführtsind,werden
dltvorgesehenen oderberechneten Präferenzsitze aufdieZölleangewandt«
dievonderRepublikGriechenland gegenüberDrittländern gemässArtikel44
derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechenland zudenEuroplIschen
Gemeinschaften tatslchlich erhobenwerden.
InkeinemFallsollenfürgriechische Einfuhren ausdenÜLGZoll­
sätzegelten,diegünstigersindalsdieaufdieWarenausderGemein*
»chaftinIhrerderzeitigen Zusammensetzung angewandten Zollsitze.

Artikel' .
J' ' -
iBis,31.Dezember198SkanndieRepublikGriechenland mengenmisslge
Beschränkungen fürdieInAnhangIIzudiesemProtokollaufgeführten wa­
ren«1tUrsprung1".denÜLGaufrechterhanlten .
y *i
/
Die1nAbsatz1genanntenBeschrankungen sindKontingente.Die
KortingentefürdasJbhr1981sind1niAnhangZIaufgeführt.
# •
Dieschrittweise ErhöhungdieserKontingente mussbeidenInRech«
* <"nungseinheiten ausgedrückten Kontingenten zuBeginneinesjedenJahres
mindestens 25v.H.undbeiden1nMengenausgedrückten Kontingenten zu
ν
BeginneinesjedenJahresmindestens20v.H.betragen.DieErhöhungauf­
grunddersichdarausergebenden Höheberechnet.
BeziehtsicheinKontingentgleichzeitig aufdieMengeundden
Wert,sowirddasMengenkontingent jährlichummindestens20v.H.und
dasWertkontingent jährlichummindestens 2SViH.erhöht,wobeidienach*
folgendenKontingentejedesJahraufgrunddesvorangehenden Kontingents
zuzüglichderErhöhungberechnetwerden.
BeiOmnibussen,Reisebussen undanderenFahrzeugenderTarif-
steilee*87.02AIdesGemeinsamenZolltarif*wirdjedochdasMengen»,
kontlngent umjlhrllch15v.H.unddasWertkontingent jfthrllchum
20v.M.erhöht.
> . *
Stelltsichheraus,dassdieEinfuhreneinerinAnhangIIgenann­
tenWarenachGriechenland währendzweieraufeinanderfolgender Jahre
wenigerals90v.H.desKontingentsbetrugen,soliberallsiertdieRe-^
publikGriechenlanddieEinfuhrdieserWaremitUrsprung1ndenULG
dieEinfuhrderbetreffenden WarezudiesemZeitpunktgegenüberder6e*
«winschaft1nihrerderzeitigen Zusammensetzung liberallsiert Ist.

*
-5-
5.Llberallsiert dl«RepublikGriechenland dieEinfuhreinerin
AnhangIIaufgeführten WareausderGemeinschaft 1nihrerderzeitigen
Zusammensetzung odererhöhtsieeinfürdieGemeinschaft inihrerder­
.zeitigenZusammensetzung geltendesKontingent ummehralsdenMindest»
satznachAbsatz3,sollberallsiert dieRepublikGriechenland auch
dieEinfuhrdieserWaremitUrscr^gindenÜLGodererhöhtdasKontin­
gentanteilig.
InbezugaufEinfuhrlizenzen fürinAnhangIIaufgeführte WarenaltUrsprung
in (Jlg wendetdieRepublikGriechenland diegleichenVer–.
yalti*igsregeln und-praktiken anwiefürdieentsprechenden Einfuhren
»1tUrsprung1nderGemeinschaft Inihrerderzeitigen Zusammensetzung ;•
•ineAusnahmebildetdasKontingentf&rDüngemittelderTarifnrn.31.02,
.3t.03und31.05AI,21undIVdesGemeinsamenZolltarifsderEuropi-
/
IschenGemeinschaften ,beidemdieRepublikGriechenland diefüraus-/
schliesslich «Veraarktungsrechte geltendenRegelnimdPraktikenanwen­
denkann.

Artikel8.
V .' •'•
* .
.D1«am31«Dezember1980InGriechenland fürWarenmitUrsprutgInden
ÜLGgeltendenSicherheitsleistungen undBarbetr&ge werdenab
1.Januar1981wlhrend«Ines.Zeltraums vondreiJahrenschrittweis «
beseitigt.
. .'•■'•"*'!.
DieseSicherheitsleistungen undBarbetrlge werdenwiefolgt
abgebaut: ,
i.-1.Januar1981s25v.M. '
-1.Januar1982:25v.H,*
•- •
-1.Januar1983:25v.H«
-1.Januar1984:25v.H.
Γ· ·*.·
•••.?
FCtrwaren,dieInAnhangXXzumEWG-Vertrag aufgeführtsind,be»
seitigtGriechenland 1mZeitpunktdesBeitrittsAbgabenmitgleicherWir*
kungwieZölleundMassnahmenmitgleicherWirkungwiemengennissige /
«■
Beschränkungen (Sicherheitsleistungen ,Barbetrage,Beseitigung von
Rechnungen usw.)f&rWarenmitUrsprung'1ndenÜLGvorbeh?ltlich Artikel
65derAkteüberdenBeitrittderRepublikGriechenland iudenfuropt-
. ■9IschenGemeinschaften ..
•' « \ •';
SenktdieRepublikGriechenland gegenüberderGemeinschaft In
Ihrerderzeitigen Zusammensetzung Sicherheitsleistungen oderBarbetrlge
schnelleralsIndemAbsatz1vorgesehen,sonimmtdieRepublik <
Griechenland dieselbeSenkungf&rEinfuhrenaltUrsprung1n'denOLG

/
k ~~_
ANHANGI
ListezuArtikel1
HffMdrfór%
Irv
t
mK«wi«
KapitelIi
caIJ.02
ο13.0)Weihrauch
Pekiate
0
Kapitel14
«aM05η
• *
Valone*,Galliplei
Kapitel15
ca150t
«aM»»
15.0*
15.10
11.11
es15.15
15.1«Wollfrmtearin
And.retierncHeFetteandOte(a.Β.Knoch*níen cAbfalHcn),au*c.fnonunen
KbiirrKil
ΤirrisifieundpflsnHitheöle,{teko.St,oaidi*rt,dehydrunK-rt,rc-
vihwi-fili,Kihbun,du-ihHm*tnsVakuumoderinimruml.j«
(V.L^NKUMTlOO'CT«rider»iiioJilmt-rt
TrcHntv.hcFeUvjuren;»aureOleau«dirRaffination';tcíhn-Οκ·Pctl-
alki>ho!c ,
Glyzerin,einschließlichClyArinwaucr und-untcrlaugc·
\
limmwtchiandandere·1mektenwachs,auchgefitbt
Ffltntenwích*,euchpííHx
et15.17 Degraa
Kapitel17
•\■
17A4ZacberarareeohntKakangefiatt
KapitelIIKakaoundZubereitungenau»KikM,«κφαβαβηTsn/nrn.1*01amá
11.02
Kapitel19
«a19.01
19.0}
19.05
ca19.07
19.0«Malsextrakt
Teipwam »
Lrhtrwmiirrl .durchAufblühenoderHöffen»onGetreideherjcuclli(P&H-
rii«,(^irnHikriundde'nlochen )
Brut,hifi\7wirhack undanderegewohnlicheBackwaren.nHnrZoutr
von/.u»ker,Honig,Funi,left,KiicoderFruchten
Femetackwaren,auchmitklkbipaCchalianKakao

HviMWfiM
K/UIVWR
ZoJhertf·
•clima·•
Kapitel21.VcncUedeatLebenammdxubercitoncca ,«mfrnommoiTiri&m.2IJO)«ad
21.07,.
Kapitel22*
22.01Vinn,MineraJwataer,Ei·«odSehne«
.22.02
¿LJmon«den(eimchtieftichderamMineralwataer kcnm<cllnxi )OT>Jandere
ntrhulkoholische Getränk«,ausgenommen Fracht-undGemutoJ(ICder
Tanfnr.20.07
t
c*22M ÄthylalkoholundSpritmiteinemGehahanÄthvljlkohol «on10*
oderm<hr,unvrrp.illi;ÄthylalkoholundSpritmitbeliebigem(.ehaltanÄthylalkohol ,vrrj!illr,angenommen Äthylalkoholund^pfit,hrrffstclltauf
deninAnhingIIijnVertrageszurGründungderluropn-.cl.en Wirt«
achaftsgcmeintchaft aufgeführtenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen
c*zunSpritmiteinem(Mi.ilranÄthylalkoholvonweniceri!tl(f,inwrgallt,
ausgenommen AihvUlkohol ,hirRcMclltau«deninAiih.incIIditVrririprt
tur(iiunJunjid«rluropaitthctlWinkhifttKCiiwinkliill jiifgcfwhtenlami·
*ΙΠΗΙΙΙΙΙΙΚΙΙ>ΊΙ Krtruftfuvtea;
/.■ ■
Kap«el241 '
24.02Tabak,mitdM;Tabakmnflc·«adTabakaoÄe·
K«p«cl23».
»
25JOCip«»fein;Anh>drit;Cip«,auchgeilAtodermitgeringe·binaranvoe
AnregernoderAbhindererzöderem,ausgenommen zuuhnacelidiittZwik-
kenbesonder»nibrreiietrrCip>
2SJ2Lufikatk,auchRvloKht;Waiierfcalk,ausgenommenninaKa!-MiM»d
andKalziumhydroxid
23JJZement(einachlicblicHZementklinker),auchgefärbt
α25JONatürlicheroheBnrüurcmiteinemGehaltvonnichtinckrah15Ge-
wichtshundcrttulra Η,ΕΟ,mderTaockensubttanz
««25.12 Färberden,auchgebrjrm»oJeruntereinander cemmht;Saaconnerd·,
Pu/jolanerde,Tra«unddergleichen,wieuc7ur1|rr\relluagvonTreteηβ
verwendetwerden,auchgemahlenodertontizerkleinert
KapãedΌ
r.as»Stadtgaa,Fernas'Wattergaa,GeneratorgatandShnlichcC«
VMTeereinSteinkohle,BraunkohleoderToriundandereMMniahfCMb
einschließlich <krdestilliertenundpräpariertenTeer«.
Z7M Pechundrechkok«au*SteinkoMentecr oderandere«Minerahiarin
«27.10 Mineral-Schmiermittel
«■27.11ErdgasandanderegasförmigeKohlenwaneratoffe ,itopnooMnadttnt
VerwendungaKKraft·oderHeiotoffbestimmte·Proponmiraoe«Raa
krusgradvon99Ccwiduaboadcraetkn odernehr'

R/uurVr
2^Ulief(i *
ukrmm
27.12
27.1)
27.14
27.15'
27.1C
K.pittl21
ta21.01
«28.04
€M28.06
21.0*
21.09
Ίΐβ.10
2t.12
21.1)
21.15
21.U
21.17
n21.1»
«28-20
28-22
α21.23
α21.27
21.2»
«χ21.30
«χ21.51
21.55
2»Μ
21.57
a21.U
«a11.40Vssdi»
F»r*ffin,£rd&lw*db*e^ad*äimmnm'wikmMiirailita,Osokerk.Mon»
ranwschft,Torfoficfrfi,pöfaHurtisriï*RÜckstindc(Gaawdht&>ckwax)««aca
grfirbf
Bi'umm,Pitff.lloksHSiS*r.dwfiCcLMindcsasHiJrJ&dsr01imbint-
mmnwnMmtral-.v'n
Naturaaphah ;birumm&seSiiv.Hefe.hdSande;Aaplia!fg«attem
fUumirtotcGriwivchemriderCfftjndtaßcvonNjfuratpiulr ,fcifumcn«
MtnrrtiiccrmiefMinerait«r<e ;('>«$?(s.S,A«$>h4<emd<tfiH >VrruhftHtliMiiiMn )
CHU*
Was*emoftB5sö«mc$ OSÖÜJS&skafccÄ '
Salzjiiurc(Chîorwaj^î>to!^2iwf*î
SchwrMsâure ;Oleum -
Sa)petersiur<;Nitricraäuecw
PtwpKorsiureanhydnd undPih&35ft&0i&& ,sf®a .tinsf/ttv
photphoriaurc )
BortiUrcundBoriaufÇiJihysîrid
Arnbrc SäunrfturcdSü4freritoflverfrimfiaft$2$ »fe?NitHtmewSe '
SulfidedrfNichtmetalle,*m'.chli«SClkKrho«rSomi»ulf«J "*
Ammontik .vcrfìimig*«fcrgcUrtt(Saimia*gcief )
Nafnumhydrosid (Afx«iaa/o«);KsSkimftydrosid (AfttkJa)jNatnuo*-mod
K^liumpcroxid
Zinkoxid
KurtsriicherKdrøfrtf
Msngâftoxid*
Eivenoiidc,emschÜc^achFarfefrikrtüöf<Jw€kw$xg£v«»n«ninkfecm
Fi<eno*»dmiteinemCrK.ikanj?eK3f>de?K*?i oercchnftih
von70O<w«ch«>hundtrt?oien <wtet
fndïttcrcmseundUifeargyium
Fluorók:Fiuaroulcikate ;J-iutsroboffffiiieuna«««tef®
MagresiumcMorid »ft«luumchlorid
Hypocfilorite ;h«ndeÜsdb>ïuhe# Cftforrt?
SuKtde.«irwhlieélkhP<j?y^i<id«
D'thronitt(Hrdrtxulfiic),aucS4«teh©rgMiitefeeSsoH«'wakiliaioti
Sulfoaylate
SulfiteundThiosumtc
NafnumMJ^Ar,RariuRftfiuHj?,ZiftksuHatnMijnrtiuwwKai ,Alti*
iriniumvilfit :Alaude. *
Phoapkiu.Hypopbosplme ea«tfbtwptote,.a*i£$ntowsaxBleipyrophotphat

Ν«··»«ν*Μ
Ατ<ι««1#«vafwMMkwMMg
i2S.42
121.44
lU.45
128.46
12S.4I
211.14
iMU
12IJI
Kapitel79f
cx29.01
«x29.04
2*.04
a29.0»
c*29.14
ex29.14
ex2-.21
ex29.42
29.41
UomdX
«■30.02
«1)0.01
10.04Karbonate,dnschlicKlichmkandeliöblichcnAmMiomkifboMt »,avtf*
nommenBleihydroxykarbonat
Quecksilberfulminat
Natrium*undKaliumtilikate,ctaaduiefikhderhandclsübtkfce«Natmi«^
undKaltumsilikatc
Ion«,raffiniert
ArscnheundArvenat*
ViiKrMo(fp «riiiiJ,auckfttI
Siliuumkarbid ,fcirkarbld,Kalziumkarbid
Destillierte*Wauer,Leiefihijikeirawaaaer oderWaiMr*omgleicherHei»»
heit
Kohlenwatacntnffe curVerwendungabKraft-oderHeizmoc}Kaptfcalta,
Anthraien
AmvIalkoKole
PhenoleundPhenolalkonoU
Amylathylither ,Athylirher,Ancthol
Palmiiintaure,Sir.iriniHurc,Cliiure,OticwastcrlotlkKcn Sab«;Anhydridl
Weimiurc,Zittonrniaure,Gallustlre;Kahuaimutrat
Clyzcrinirinitrjt (Nitrogljrzerin )
Ntkotintul/at
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose;CKikoarund!_ikro*c;
ÄtherundEstervonZuckernundihreSähe,ausgewwnenErzeug
masederTarifen».29.39,29.41und29.42
Seravonimmunisierten TincnoderMenschen
Arzneiwaren,auchfürdieVeterinärmedizin ,auatenoenmaaechrrheri»
UVen:
–Asrhma-Zigarrtien
–Chinin.Cinrhonin,CMnidintmdihnSalxe,auchisFormvua
~Spezialititen
–Morphium,KokainundandereRauschgifte,auchinPomvonSperUK-
laten
–AntibiotikaundZubereitungen aufderGrundlagevonAmibfo'ika
•–Vitamineund/.ubereimngrnaufderGrundlagevonVitaminen
–Snlf.imiJe,HormoneundZubereitungen aufderGrundlage"MHof*
monen
Watte,Gaze,Undcnunddergleichen(lI.Verbandreug,Miucrlim
Heilgebrauih ,S>n(pflaster),mitmedikamentösen Stoffen^crranki«lcruhcr-
sogm«derftirilcnEinzelverkauf zumediziniM .|x-n-Hierchinirriwfcm
Zwecken»nfenuchi,ausgenommendieinderVvncknliJnkapnciJO
genanntenfruueniMC

/
/
/
fertjurlcf
ZU^'tarrf «
fetarm«*
Kapralll
vtiixa
>1AS
K<pttd32
tu12.01
eiU.04
«■32X5
32.0*
a92.07
32X«
32.0»
32.11.
3112
32.13
IUpit«133
«13X1«–SCahigiT'pho^pIist ?.'Js~fr -<•«.?.*■v;jw*
gfsrhrnolwie s'fvo-puaie ),.»mj«>.*r«hCiiiife**
Kali.iumaJumir»;usrijpho:ah»£s
–-J}skil*iiiit'pho"ioh*,f mkesneMi",k-il;ilcfcsiFfe
Gewichtshunderrtejlcn•'Pl-c■r«<>9*io»ph«»»IM
*ch«r.'ddceMtàriiche
Cdtsli«avoomindoieaa0,2
AndcreDungemintï ;Kr%n<%<tim ®ts
oderiHnilchi-ftFöt««#«exk*e«iP'axfch
odterwenigerfcTapittfteISsöTsbSentm,Fmk&IWSI
ra^nmkGewichtvatk10kt
PflanzlicheCeH>*te.fefi^*sSge ;Twuits»tfcftoterigt},c&^ifesiich4i««
VlUtfausgesogenen C.äiiäip';iI?S!?L1'l)5
PfNnthcheFarb«tnff«(tin*h'»effiithAu*zit£«au*Fa/bhöticrniinJanderen
(»rbc7idcnpflanzlichen fcusgenemmen Indigo,HennaurüChloro­
phyll)undtierischeFisfcnsffe,»umgenommen KarminundKernte»
Synthetischeorgani»cHeF^.bMoKe,(vi||tno>«iM natürliche «Indigo}tynrtia-
rittheorganischeEreeugisii-se,<ä«sabUnunftphoi«verwendetwesden;au#
dieFaseraufziehende of»;M.'>eÄafteiSer
Farhiacks
Aftd<rcFarbmittel ,«ußgfnoim»w«fl
t)unorganische odermineralische Firmen?«sufderCrollagevonCid-
fnitimvil/cn,auchandereFarbmittelenthaltend ,ur»d
b)FarbenassfderGrundlagevoffiChromatenundPrevßm'h&faa;inur*
garwxheErzeugnisse ,datüisLummuphcre veswerdetwerden
Zuberetfete Pîpmer»*etruKcm'a-teTriï^urirsmitteï urcdrufwetreteffiirW,
Sthmcl'ttlmircn »ndandcreverdjshjieM^tcn»(Jj"/.rnitfelund
ihuliviic/«iIh-hmufî^eu(mdtcktrjniit.hei,lfTUjiliçsr-enfetr(•UsuiduMfif ;
Pni!».bcn;ir.'.j^lnusfursiSfct»<j?retUtasmForiRVn>«fulvtr,(.«ranalien.
SchuppenO'JeiHocken
Lacke;Wajterfarbtn undzub<rn-?»eWtsterpigmentfarben nachArtder
für<JieLeji-rendbearbfirung ptb'suchren ;AndereAnstrichfarben ;mitLein­
öl,Tosftwniin (vuhireip:nr),Tcrrentinol ,einemLackoderanderenzum
HerstellenvonAnstrichfarben dienendenMittelnangeriehene Pigmente;
Pragcfolicn;FärbemittelinForme«oderr»ckum>en(erd-:nEinzelverkauf ;
LosungenimSinnederVorschrift4iudiesemKapitel
Zubereitete Sikltstive
Kitte(einschließlich HarzififfiuftrfHarzrtmcnt!li Sj>«rhiei(Rs«vn »iäeAn­
»treichersrhcircn ;nichtieueWewe S^awhtcl-undVc^unntaatcnliitMivmA
unddcrglcicbev «
Druckfarben ,T"jj«#«dYmekamm$rfcr<ib«ft®d«rEocbn^ind
ander«Tinten«ndTaaciieß
A<bcn»tH«0\cu^i^hxi9tro*cht)inu*fti|l©deffeit(V©fAm),
«uigf-norr*mtnRt>s^nóf, tok Sfindrtholzof üfxjZe*
dernholroi;Resinoidei itkcatcnetÖieinfrtttn,nichrfliich-
tiRenOlen,hachje»«rtsrfthaüsshenStuM^n»AttdiEnfieurat»oder'
Maxaatioa gewonnen.'f:1
>»
■*;"i
-<.t
>■i
■!
1
'i
*f
i»iî
i'
I.»
if-'
¥:
i-
a

BruttrWv
7is4h»nf«
tetirmaê
taux*
KapôdS*
KaptfriU
/ i
<Kapfacl)f
KapitelST
WM
Kapitel3t
MO)
SU»
«3111
39.11
ι*.»
139.02
!39.01
[39.02
i39.03
i39jM
139.05
iSfMEau*deCologneandandereToilettewiiaer ;Schönheit*,Hitrr-,Haar-
undN»(relpflrf>«mittel ;ZahnpastenundZahnpulver.Mondpflrcrmirtrl ;Raumdc^odoricrungimittel (Raumluhverbesseret),lubertuct,«uihmcht
parfümiert
Seifen,organischegrenzflächenaktive Stoffe,zubereiteteWaschmittelund
■Watchhilfsmiitcl ,zubereiteteSchmiermittel ,künstlicheWachse,zubereitete •
Wachse,Schuhcreme,Schetierpulver unddergleichen,Kerzenundähnlidie
Erzeugnisse,Modelliermassen und-Dentilwachs"
/
Eiwei&toffe;«usgerromnen E/ieralbuainundHilchabualn;
Klebstoffe;Enzyme
PulverundSprengstoffespyrotechnisch«AxtikdiZtiedköher,Zflad
metallcgierungm ;leichtentzündlicheStoffe
LichtempfindlkImPapiere.KartenandCeweb«,e»cb
wickelt
AkrivfcohleiakririenewMkhiaafaeraliacfaeStoffe;TakkiSchwarz.
auchausgebraucht
Holzteere;Hobteerfile (ausgenommen zaaammengevtzte Ukwif»and
Verdünnungsmittel derTarifnr.3R.18)jKrem«;Holqtriu;Aittonol;
pdintlKkePcvheallerArt;BrauerpechundähnlicheZubereitung™auf
derCirundljK «Kolophimiiim oderntlinrlkkinTcchca;Kcrnbind*-
mittelaufder(GrundlagevonnatürlichenharzigenStoffen
Desinfektionsmittel ,Insektkide,MittelKeltenNagetiere,SchJ.llingsvrvtS »
HimpmiiielundähnlicheErzeugnisse,altWaren'mitTrl*o*offtn (x.Ii,
Schwefelhandir ,Schwrfelfidrn ,Schwefclkerzen ,F|irf.rnlinger,mitHexe-
chlorcyclohexan überzogeneStäbchenundähnlicheWaren);Zubereitung«
auseinemWirkstoff(DDTuaw.)inMischungenmitanderenStoUrn,
inSprajr-Doacn,gebrauchsfertig .
Zusammengesetzte Lösung*-undVerdünnungsmittel fürLadtcandihalirhe
Erzeugnisse
SogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (imheaondereArfcydraufisdM
Bremen),auchmiteinemGehaltanEirdoloderOlauabikuaamoaea
Miaeralieflwawenigerala70Gcwkhwhuinfcintil »
Myiinyldyorid
«
PolfttvrolinilndieheaFormen;«MereKanmioAi(cratcMaefin
Ktmscnine),ZeUuloteithcr «ad-est»,Koostharxe,*u*ccoM0ca
i
a)solcheInForavonKftmem,Flocken,Kräst!^,Puhwe,AWillci«derBruch,dieal«RohstofffürduHentcUuagdcfindiuiuaK»pur!
aawutaWarenverwendetwrrdf.md
Η
\

ftr\i«Cr4«V
crturonMVcmbtMiclHWM
«x39.07
fcapétd40
(UpM41
Kapoxl42
Kjpird43
Kaittcl44
Kapécd41
45.03
45.04
KimH4(
Sâpfe*l4$
«■41.01
4$M
41.04
tUMSWärmfitStoffenderTerifnrn.39.01m3904,lutptrnommni Klipp-
fachetund«irreFächer,Fachcruesreile andFtchcririffe,Tri!«von
Fachrrp.estellen undFachentnffen,undSpulenundähnlichel'mcrlagenfür
photi.jtr.iphinhc undkinemjiti|(r«phiM.he Filmeod«rfürBänder,Filmeund
dergleichenderTarifnr.92.12
Kautschuk(Naturkautschuk ,«ypthetivcherKautwKukundFakt»)und
Kautschukwaren ,ausgenommen Tanfnm.40.01,4002,40.1)und40.04,
Latex(ex40.06),LösungenundDispersionen (ex40.0<>),Wcichkauttchuk »
warenzumSchütztfürChirurgenundRönfgenologen andSchutzbeklei-
dun*futTaucher(ex40.13KHartlnuiu-huk inMassenoderPlattenund
Abfalle,StaubundBruch,autKinkautschak (es40.15)
Häute,Felle,Leder,angenommen PergamentundRohlwutlederu*dd>«
larifnrn.41.01und41.09
Lederwaren ;Sattlerwaren ;Reitcsrrikel,HandtuchesandÄhnlich«Sehith»
nitseiWarenausDärmen
PeLtielleundkünstlichesPekw«H({Warendar*im
Hnlx,Mol/kohleundIiultwarcn,ainnenommef »Terifnr.44.07;Vinn
ausFa^cpl.itten (ex44.21,ex44.2.1,ex44.27,ex44.2H)undSptiienund
ahnluhcllntcrl.inenfürphoiogfaphitihe Uüsjk)neistaiographiiM.he Filme,
oderfürBinder,FilmeunddergleichenderTMifnr.92.12(ex*4J/S)«cd
Miaiterldurr«(es
VircntoiNtrurkork
PreffVork(mitodcfohncfiindenamdhergettdit)«a4au*hmoiii
FlechtwarenundKorttmicKcrwiren ,abgenommen GeflechteundIbsIkm
WarenauiFlcchtstoffenaualleaVerwendungMwecken ,auchmitooMdcr
xuBindernverbunden(ex46.02)
Têpietoodlfêppe,eiHscMio?1fchSellstwwAtte,IaRoucaooarBo|<a,
«uigenommenfol^cndeWaren:
–cewohnlichn Papier,tutVerwendung cf«Z«irun#sdnickpafHcr ,Kette-
nendau«chemischinJermechanischaufbereitetem Halbstoff,mitoacfl»
Qu^dratmetergewicht vonnichtmehrals60Gramm
–PapierfürperiodischeDruckschriften
–Zigirertenpapicf N
–Seidenpapier
–Filterpapier
–Zellstoffwatte
–ButienpjpicrundBüttenpappc (fcand|!e»eh8pft )
Frrftimcntpipicr ,Pcr|.imriitpip|M undNachahmungen !d^von,Cinfccfeji<4!-
liehsogenannte»Pergsn-.inp.ipnr ,inRollenoderbogen
PapierundPappe,tiMjmmengeklcbt ,aufderOberflächewedergecrlnkt
nochüberzogen,auchumInnenventärkung ,mRollenoderBogen
PapierundPappe,gewillt(auchmitaufgeklebterBecke),durchNuai
0£erPrägengemustert,inRolleuoderBogen

flrtmrWT
Z/illürif-
Khtma
PapierundPappe,gestrichen,libcnogn,getränktoderaufdetOber­
flachegefärbt(marmoriert,Bemustertoderdergleichen)oderbedruckt
(anderealssolcheJetKapitels49),inRollenoderRof.rn,luipmimmra
karierte«Zeiihvnpapier ,vergoldete«oderversilbertesPapierundNmIi«
ahmungendieserP.ipiere,Pauspapier,Reagenzpapier undnichtlichiemptind-
licKgemachtePapierefürphotographische Zwecke
Kohlepapier
Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einttückbriefe ,Portkarten(ohne
■Bilder)undBnefkarten;Schachlein,laichenundähnlicheBehältnisse,
ausPapieroderPappe,miteinerZusammenstellung solcherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmtenZweckzugeschnitten,
ausgenommen Zigarettenpapier ,StreifenfürFemschrnhgeräte ,gelochte
••■reifenfürMonotypematchinen undRechenmaschinen ,Filterpapierund
Iilrerpappe(einschließlichPapierundPappefürZigarettenfiltsr ),gummiert«
Streifen
Schachteln,SickeundandereVerpackungsmittel ,au«PapieroderPappe;
PappwarenderinBürof,LadenunddergleichenverwendetenArt
Register,Hefte,QuittungibUcher unddergleichen,Merkbücher,Nnti/hllnke,
Notiz-undTagebücher,auchmirKalendarium (z.B.Terminkalender ),
Schreibunterlagen ,Ordner,Einbände(fürLose-Blats-Systemeoderandere)*
undandereWarendesPapirrhandels,au*PapieroderPappe;Alben
fürMuvteroderfürSammlungensowieBuchhüllen,ausPapieroder
P»PP«
EtikettenallerArtamPapieroderPappe,mitoderohneAufdruckod«
Bilder,auchgummiert
Lampenschirme ;Tischtücher,OeckdtenandMundlöcher,Taadienrikber•ndHandtücher;Schüsseln,Teller,Becher,UntcnmcrfürScküaacfat
Flaschen,CUaer,
BOcher,BroadiOrentandIhnHcheDrocke,and)mloacaBogenoderBliner^
ingriechischerSprache
Bitderalben,BilderbücherundZttch»oderMalbOchrr,brackint,km»
niertodergebunden,fürKinder,gansoderteilweiseingriechischer
Sprachegedruckt
Matten,nichtfürdenÖffentlichenDien«
Postkarren,Glückwunschkarten ,Weihnachtskalten mddergleichen,ait
Bildern,inbeliebigemDruckhergestellt,auchmitVerzierungenallerAlt
KalenderallerArt,amPapieroderPappe,emschSieglid »Blocke*«•
Abreißkalendern ,ausgenommen KalendermWerbezwecken,inander*
SprachenalsGriechisch
Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,inbeliebigenVef»
fahrenhergestellt,ausgenommen dienachstehenden Waren:–Theaterdekorationen undDekorationenfürPhotosrudios–DruckeundVeröffentlichungen zuWerbezwecken (einschtietilictlsolcb*
fürReisewerbung),inanderenSprachenalaGriechischgedruckt
Seide,SchappearideandBourrencseidc
Synthetische«adkflnatlkWSpinnfidca

iimmrr(kl
Hfnwlrf
khfmiiwarmtorrtchnwng
Kipicel53
Kapitel54
K.pitel55
KapitelSé
'Kapitel57
I
Xapicel51
lUpM59
KipiidM
Kipiicl41
Kapitel62
Kapitel6J
Kapitel64
Kapitel65
Kapitel66
66.01
Kapitel67
«x67.01
67.02
Kaptcdtt
4SMWolle,feineundgrobeTierhaare,Roßhaar,autgenommenrohe,gebleicht*,
nichtgefärbteWarenderTarifnrn.53.01,53.CU,Si.Qluod5i.(H
FlachtundRamie,ausgenommenTarif.-w.54.01
Baumwolle
SynthetischeundkünstlicheSpinnfasern
AnderepflanzlicheSpinnstoffe,ausgenommen Tarifnr.57.01;Papiergarn*
undCewcSeamPapiergarnen
TeppicheundTapisserien;Samt,Piusch,Schlingenßewebe undChenille-
gewebe;Binder;Posamentierwaren ;TülleundgeknüpfteNetzstoffe;
Sputen,Stickereien
WatteundFilze;TauwerkundandereScilerwaren;Spezialgeweb«,p-tränkteoderbestrichen«Gewebe;Gegenständede*tefhfiK~h«nBedarf«,
ausSpinnstoffen
*
Ccwirke
RekleidungundBekleidungsauhchor ,ausGewebrtl
Anderekonfektioniert «Warenau«Crwebca,•utgeoomsaeaKlappfächcr
und»tarreFachet
Altwaren,Lumpen ^
Schuhe,CamaschenundähnlicheWaren;Teil«davon
Kopfbedeckungen undTeiledavon
RegenschirmeundSoAM&M&irat«,ein«cblie8!id »Swckafhiraw.Schirmtet«
unddergleichen
Staubwedel
KünstlicheBlumen,BlatterundFrucht»towieTeil«davon;Ware«»ua
künstlichenBlumen,BlatternoderFrüchten
Wen-nJcfPolicruiinctumM-nntlpbr.uivh,MuliKtcincunddiTpiichen,
mmMühlen;Zerfasern,Sehlsifui,Polieren,Ruhten.Schneidenoder
Trennen,ausNatursteinen ,auchat-plonicnerr,an»apclomcrierren natur-
lichenoderkun-fliehenSchleifst..Denoderkeramuehhergestellt(ein-
tehlieKlichSegmenteundandereTeiledirterWaren,ausdengleichen
Stoffen),auchmitTeilen(z.B.Ashsen,Kernen,Stiften,Hülsen)«\M
anderenStoffen,jedochnichtmitGestellen
NaturlicheoderkünstlicheSchleifitoffe,inPulver-oderKörnerfona.
aufCcwehe.Papier,PappeoderandereStoff«Aufgebracht,»ucknig*>
genahtoder«odera»wemmengchigl

ν
*/
f-··.
f.t
* \ ··
-ΊΟ-
/
/*
fJ Nummerómjf $rut«rlrfw £«»iUjnf·
ƒ fchtm«·f( ·.' ':;'·V W*f«nbcv«K'himn §
. » ·4
.
«.0».
•
•1Plartín,Dicten,Flieden,Blockeunddergleichen,ausPflanzenfasern ,Holl·
fasern,Stroh,HolupjncnoJcrHol/.ihfallcn,mitZement,Cip·oder
anderenmineralischen Bindemittelnhergestellt , .
WarenausGipsoderausCemiKhenaufderGrundlagevonGip·jiL",0
• 6S.11
1WarenausZeinrntoderUrion,Betonwerksteine unddergleichen(ein­
schließlichWarenau«1Inften/enicntoderIrrniru),WarenauaKaJk·
sandmischung ,auchbewehrt
48.12 WarenausAsbestzement ,Zellu.losrzement oderdergleichen
«.14
«Reihungihchge (z.B.Segmente,Seheihcn,Ringe,Streifen,Tafeln,Platten,
Rollen)fürBremsen,Kupplungenusw.,aufderGrundlagevonAsbest,\..
anderermineralischen MuilenoderZellstoff,auchinVerbindungmit
SpinnvtolienoderanderenStoffen
Kapitel69
•Kerjniisilu·Waren,ausgenommen «lieT.irifiirn.69.01,69.02,ändereeis
SteineaufderGrundlagevonMagnesitundvon
Magnesitochromit ,69.03,69\,04
und6''.05,(icr.iieundWarenfurl.ahoratorien undzutechnischen/wik-
ken,BehältnissefurdenTransportvonSaurenundanderenchemischen
Erzeugnissen ,WarenfürdieLandwirtschaft derTarifnr.69.09und
WarenausPorzellanderTarifnrn.69.10,69.Iiund69.14 ·,
Kapitel70
70.04 GegossenesodergewalztesFlachglas(auchheiderHerstellungherein
iibcrfangenodermitDrahteinlagen oderdergleichenverstärkt),nichthear·
beitel,inquadratischenoderrechteckigenPlattenoderScheiben
70.0J
•GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"(auchbei
derHerstellungbereitsuhcrfaiigeti),nichtbearbeitet,inquadratischenoder
rechteckigenPlattenoderSchulnn
e*70.06 Gegossene*odergew.il/tesFl.uhgl.isund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsuKif.inr.ettodermitl)ralitiinlagenoderdergleichen«er·
stärkt),aufeineroderl«eidenStilenges«hilffenoderpoliert,inquadra·
tischenoderrcihtcskigcnPlattenoderScheiben,ausgenommen nichtüber·
fangene*Spiegelglas
α70.07 GegossenesodergewalztesFlachglasund„Tafelglas"(auchbeiderHer­
stellungbereitsiiberfangcnoderinitDraliteinlagen oderdergleichenver-
stärkt),andersalsquadratischoderrechteckigzugeschnittenodergebogen
oderandersbearbeitet(z.B.mitabgeschrägten Handern,graviert),auch
aufeineroderbeidenSeitengeschliffenoderpoliert;Kunstverglasungen »
70.0tVorgespanntesFinsihithtcn-Siihrrlitifsglas undMehrschichten -Sicherheit»·',
glas(Verbundglas),auchfassoniert '
70.0»SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlichRückspiegel
Tato Flaschen,Glasballons,Korbflaschen ,Flakons.Industriekonservengljser,'
Topfe,Tablcllcnglaser undähnlicheBehältnissezuTransport-oderVer·
paikongsiwcskcn.ausGlas;Stopfen,DeckelundandereVerschlüsse,aua
Glas
a70.IJ
«
•GlaswarenzurVerwendungbeiTisch,inderKüche,beiderToilette,im
Büro,zumAusschmücken vonWohnungenundzuähnlichenZwecken,*'
ausgenommen WarenderT.irifnr.70.19,ausgenommen feuerfesteGlas-·
warenzurVerwendungbeiTisihundinderKüchemitniedrigemAua·_;-dehnungskoeffizienten derArtPyrex,Dumusw.
70.14 GlaswarenfürBeleuchtung,fürSign.ilVorrichtungen OslerZUoptischen
Zwecken,nichtausoptischemGlas,nichtoptischbearbeitet
•χ70.L5 GläserfüreinfacheBrillenundähnlicheGlaser,gewölbt,gebogenund
dergleichen ώ.
«s70.1«
'iSogenannte»vielzellige«Gla«oderSchaumglas faiFura«MBlocken,
Tafeln,flauenundItuiierwhalen ι
t >Γ..''

eHwmerd·
iruMci«
Zeilunf·
tcbcmâ·Wu9*beukht»<SÊi
«a70.17GUiwarenfürLaboratorien,hygienischeundmedizinischeBcdarfstrrikd
•naGlas,auchmitSk&ienoderEichzeichco,auigcnoniMnCavalca
fürchtmj*cheLaboraterK-n ;Gbumpuílcn
α70.21 Ander«Clwwaren,ausgenommen GlaswarenfurdieIndustrie
Kapitel71
α71.12 Schmuckwaren au»Silber(cintchSicSlichsolcherauavergoldetemSilber)
oderausmitEdelmetallenpiankttenunedlenMetallen
71.IJCold-undSilberschmicdeware «undTeiledavon,au«Edelmetallenoder
EJelmeiallplattierungen
es71.14AndereWarenau*EdelmetallenoderEdelnetalipiattierungen ,auage·
nomme»,VarenfurWcrfesîittenundLaboratorien
71.1«.niamasietchmuck
Κapiri73EltenundStahl,aufgenommen :
a)WarenderTanfnrn.73.01,73.02,73.03,73.0Í,73.06.73.07,73.08,
7309,73.10,7.11,73.12,73.13,73.1Sund73.16,dieunterdieZu-
ständigkeitderi'.uropnschenGemeinschaftfurKohleundSuhl(allen
b)WarenderTanfnrn.71.02,73.0t,73.07und73.16,dieni<htunterdie
Zuständigkeit derEuropäischenGemeinschaftfurKohleunjSuhlfjlk-n
C)dieTarif,irn;7104.73.17.73.19,73.10.73.31und73.»4undFede-n
undfrdrrlil.mer,ausEisenoderStahl,furKisenhahnwaget ),der
Tarifnr.71.31
Kâpttd74Kupfer,aufgenommenKiipierlegierungtn miteinemGehaltanNickel*»nmehr••»Is!0Gewichtshundertteilen unddieTanfnrn.74.Ol,.74.02,74.i>6
und74.11
Kâpttd76Aluminium,ausgenommen dieTarifnrn.76.01und76.05undSpulenund
ähnlicheUnterlagenfurphoiographúchc undk¡nematogr¿plmch <rFilmeoert
.furBander,FilmeunddergleichenderTanfnr.92.12(ex76.16)
Kâpttd7·Blei'
Kapitel79Zink,ausgenommen dieTarifara.79.01,79.02undZink79.03
Kapitelt2
«s12.01Spaten,Schaufeln,HackrnallerArt,Gabeln,RechenundSchahcrtAx'e,
HapenundähnlicheWerkzeugetumHauenoderSpalten;Heu-und
Strohmetser,Hrckenuhi-ren ,KeileundarderesHandwerln-ugfürdie
Landwirtschaft ,JenGartenbauunddieForstwirtschaft
t
UM HandsüftenallerArt,SaeeblätterallerArt(einscblie€UchFrjuigeblittcr
undnichtgezahnteSígrhlaítcr)
«12.04 Feld«,hmieden;Schleifappara»sumHand-oderFu&bctricb;Haushalts-
artikel
UM Messer,anderealtMetserderTatifnr.(2.06,mitichncutenderoder
gezahnterKling»(cmachlicffîichKlappraeaierfürdenGartenkau),und
Klingendafür

HmΜ4·
ftruurkr
2λ!Η*ηί·
•cbrnu»
nU.ll KlingenfürsogenannteSiíhcAtitirííi ar*;KÍWS"JirtgínrcUirçc
α12.13AndereMesjerschiriedewiren (einschließlichBau-ntcheren ,SfHfmpparare,
HackmesserfürMengetundzumKuchcagebrauch »cwtePapierinciter),
ausgnomneaHandscherapparatc undTeiledavon
fi14Lòffcl,Schopfkell·η,Gabeln,Tortenschaufeln ,Fieckmesier,Bunermeuer,
Zuckerungen undahniich*Tischgeräte
•2.1-5Griffeau*unodienMetallenfürWarenéetTuf&trø.S2.W,M.1J«κι4•2.14
KapésdU VerschiedeneWarenau*unedlenMetaflea,eRatm^mmenTarifnr.13.M,
StatuettenundandereZiencrgenstandc seríiuvroauiftartunf («χ13.0»)
undPerlenundFlitter(eu83.(W)
Kapfec!M
r
«•4.0*Verbrennungsmotoren (OrBenzinmirtìntmHubraumvoa220ce·
odermehr;Glühkopfmotoren ;Dieselmotoren mireviefLcutunfton
37«Woderweniger;MotorenfiirKrattrider
«Μ.10Flüssigkeir<pumpen ,einsehlicSiichnkhtmecbankcbe Pumpva«adAui^abe-
pumpenmitHiissigkeiiimetser
«s$4.11 Luftpumpen,rinuhlicSlichVakuumpumpen ;Ventüaioeenundderglrkh«·,
mKeingebautemMotor,miteinemGewichtvonwenigerafa110kgund
Ventilatoren i>hneM<notmitetnemGewichtvon100kuoderwenmrr
«HU KlimagerirefürdenHaushalt,begehendauaηnetamowfcttnclaai
VentilatorundVorrichtungen zuniAndoder.Lufctcinpcxacur end
Luftfeuchtigkeit ,dieeinGanze«bilden
BackofenundTeiledavon
αMU KühlachrinkeundandereKUidim&fi,eiîSCiteua»asrifeitacait
α»4.17VrmwasserbereiterundBadeöfen,mdndekmitch
•4J0Waagen,auchzuPrüf-undKonîroiîrwivii.«,aui,t«>om«ín Vaag«·
miteinerEmpfindlichkeit vonmindesten*SOmg;Gewicht*fürWaagen
•IlerArt
.«MOI-
•MechanischeApparatezumVerteilen,VertprintenoderZerstieben«sa
Flüssigkeiten oderPulvern,furdenHaushalt;ähnlichehandbetriebene
Apparatefürlandwirtschaftliche Zwecke;ähnlicheApparatefurlandwirt-
achaftlieheZwecke,aufKarrenmontiert,mit«aneenGewichtvon40k|
oderweniger
«■MJ·.PflügezumZiehen,miteinemGewichtvon7W.'k£txltrweniger;Pflüg·
zumAnbauanZugmaschinen ,mitzweicd?;dreiPflugicharenoder
Scheiben,F-rørnzumZiehen,mitfettemRahmenundfeitenZähnen;
Scheibeneggen zuraZiehen,miteinemGewichtvon700kgoderweniger
αΜΰ Dreschmaschinen ;Mais-ReblerundMait-Drcschmav itiier·;Ernt·maschi-
n.o,furTterzuK,Stroh-undFutterpressen ;MuduntfitustS«ttenvoa
SuncaoderGetreide

WwmwMT4m
truwrlff
nh<MT·Wê<«i»bcaàchA«ii(
•4.27Freuen,Mühten,QuetschenundandereMaachinen,ApparateHIK!Gerite
sumBereitenvonWein,Most,Fruchtsaftoderdergleichen
etMil Körner-Schrotmühlen ;MühlenvonderinderLandwimchaft verwende-
tenArt.
•4.2»Maschinen,ApparateundGerätefürdieMüllereiodertumUrhandelη
vonGetreideoderHülsenfrüchten ,ausgenommen Maschinen,ApparateundCeratederinderLandwirtschaft verwendetenAn
«MJ4 'LetternundanderebeweglicheDrucktypen
»
nHJI Webichützcn ;Wcbkämnte
€*»4.40,Waschmaschinen ,auchelektrisch,fürdenHaushalt
«■M.47 Werkzeugmaschinen tumSägenoderHobelnvonHolt,Koek,Kein.Han-
kautschuk,KunststoffoderähnlichenhanenStoffen,ausgenommen Ma-
schinenderTarifnr.84.49
•taMMMaschinenundApparatetumPressenoderFormenvonkiraratachen
Massen,Zement,Ciptoderanderenmineralitchen Stoffen
asMJ9 ÖlpressenundÖlmühlen;MaschinenfurdieStearin-undSeil<.iihcrttellun¿
(441ArmaturenundähnlicheApparate(einschlief?!ichDruckminderventile und
ihcrmostatisch gesteuerteVentile)furRohr·otierSchUucliIcttung «il,
Dampfkessel,Tanks,VCjniKAoderähnlicheBehälter
ex84.63
KapmlSSReduktionsgetriebe
«■•5.01FlekirischeGeneratorenmiteinerLeistungvon20kVAoderVPtnigtr;
Elektromotoren miteinerLeistungvon74kWoderweniger;rotierenle
UmformermiteinerLeistungvon57kWoderweniger;T'.jnifurinalotn
undStromrichter ,ausgenommen furEnipfangsgcr.it «furRundiunk,funk·
»prech-undFunktclegr.tpliievcrkchr sowieFernsehen
S5.0J Primärelemente undPrimjrbarterien
•5.0«ElektrischeAkkumulatoren
α>5.0*Zimmerventilatoren
•5.10Tragba-eelektrischeLeuchtencumBetriebmiteigenerStromquelle (i.B.
mitPrii'iäibatterien ,Akkumulatoren oderDynamo),ausgenommenCerate
derTarifnr.8J.09
•5.12ElektrischeWarmwassethereiter ,BadeofenundTauchsieder ;elektnsthe
GeratetumRaumbeheiien und¿úahnlichenZweiken;KkUrowarr.e-
-gerjteturHaarpflege'(/.Β.Haartr«>ckncr ,Dauerwellenipp.ii.ile,Brc·Í»·«heienuntiIWtnnvh«nlîwarmei);elektrischeBügeleisen;H.:kttowjri'r-
geratefurdenHaush.ilt;elektrischeHcitwidcrstjnJe ,ausgenommenni­
chederTarifnr.115.24
«a15.17 ElektrischeSignalgerätetumGebenvonhörbarenSignalen
ηB5.19 ElektrischeGerätetumSchließen,Offnen,SchuitenoderVeibindenvu·
elektrischenStromkreisen (t.B.Sehalter,Relais,Sicherungen,Uber·
fpannungtablciter ,Wandcrwellenausgleicher ,Steckv&rrichtungtn,Lampeis
fassungenundVerbindimgskästen )
OÍÍ20_ex85.21
15JJElektrischeGlühlampenundEntladungslampen fürelektischeBeleuchtung ·Kathoderstrahlröhren fürFernsehempfänger *
Isolierte(auchlackisoliertcoderelektrolytischoxidarte)DMIice,Schnürt,
Kabel(einschließlichKoaxialkabel),Bänder,Stäb«unddermici;Hen,fürJ«
EJektrqjjpchnik,auchmilAnschlutfstucken 1

14-
Nummrf4ct
ItrtKKlrf
/.•Curii·
nhrmM.
-
VimbiifictMiefli
• *
•
«J.2J* "IsolatorenausStoffenallrrArt !
tSM
1Isolierteile,ganzausIsolierstoffenodernurmitindieMasseeinge-
preßten,einfachenMct.illtcilcnzumBefestigen(ï.B.miteingepreßten
HülsenmitInnengewinJc),furelektrischeAlaschinen,Apparate,Cerate
oderInstallationen,ausgenommen IsolatorenderTarifnr.85.25
S5.27 IsolierrohreundVerbindungsstücke dazu,ausunedlenMetallen,*
Innenisolierung *k
Kapitel17.
es«7.02Kraftomnibusse zumBefordernvonPersonenundKrafrwagcnzumBe·
fordernvonCutern(ausgenommen Kraftwagcnfahrgestclle im,Sinneder
Vorschrift2zuKapitel87)
«7.0J .KarosserienfurKraftfahrzeuge derTarifnr.17.01,>7.02oder17.03,eia
tchlicltliihluhrerh-iuser1"
ex«7.<*Kraftwagcnfahrgestelle ohneMotorundTeiledavon
ex17.11 FahrzeugefurKörperbehinderte ,ohneVorrichtungsurmechanische
Fortbewegung»
ra17.12 TeileundZubehörfurFahrzeugefürKörperbehinderte,ohneVorrieb·
tungAirmechanischen Fortbewegung
17.13 Kinderwage·undTeiledavon
■
KapitelW
αW.Ol
Kapitel90 <
η90.01 Brillengläser ·
900JFastungenfürBrillen,Klemmer,StielbrillenoderfdrlhnlicheVaren
Teiledavont
900«Brillen(Korrektionvbrillen ,SchutzbrillenundandereBrillen);Klemmer,
SiielbrilLnundahnlicheWaren
ra90.261
ZahlerfurhandbetriebeneZapfsäulenundWasserzählet(VolumenziMe^
Gcsshwimligkeitwahlcr )- j
l'' »
„Kapitelnι
92.12TonträgerundanJereAufreichnungstrager (z.B.Platten,Zylinder,Wach*
formen,Bamk-r.Mme,Drahte),furCeratederTarifnr.92.11oderfur
ähnlicheAbnahmeverfahren ,zurAufnahmevorgerichtetodermit
Aufzeichnung ;MatrizenundgalvanoplastischeFormensumHerstellenvon
Schaliplattcn |
V ·
Kapitel93■
ra93.04 JagJgewcbre -
«*93.07 PfropfeiifurC«wehre;JagJpitronen,PatrpnenfürRevolver,Pistolen,
StosLflinten.PatronenmitKugelnoderSchrotfurSportwaffenmiteinem
Kalibefjbi«τηï»mm:HolsenfurJjgJgewehre,ausMetalloderPappe;
KugelnrarJagdmunition,JagdsekrotundRehposten
1
Kap*d94Möbel;medizinisch-chirurgischeMobd;Benauwtatnmgc·andihalirW
Waren,ausgenommenTardnr.ΗΛ1
i
ι
j••*m9'm•
î
H
\

Ν··»**»*·
fcnjmkt
ZíJJ'iHÍ·
KhrmMVuoiknttckm··
KapitelHBeten,Büreten,Pintei,Puderi|uattenundSiebwarcit,mnciwiiiiWRrinati
kopiederTarifnr.96.01unddieWarenderTarifara.96.05undM.Ut
Kapitelf7
»7.01.Spielfahrzcuge fürKinder,wieFahrrüder,Roller,Auto«mieTretwerk,
Puppenwagen unddergleichen
>7.02.Puppen
»7.03AnderesSpielzeug;ModelletumSpielen
es97.05 LuftschlangenundKonfetti
KapitelΝ
«VerschiedeneWaren,ausgenommen FüllhalterderTarifnr.91.03undàie
Tarifnrn.98.04,98.10,98.11,98.14und98.15

-1-
IANHANGU
, .'V·
%
,ι ,' ^.»»
i
*Hammerdo
Gemeinsamen
'ZollurW*ν W<rcnbct«kbiHiiif !
; ιVomt.Januar1^bt*Jl.Dezember1
!9>|vprprtchcnc|
31.02ΜineralischeoderchemischeStickStoffdûng«mittel
31.03*MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel1
1
'31.05AndereDüngemittel;ErzeugnissedesKapitels31inTabletten,PastillenoderähnlichenFormenoderin
PackungenmiteinemGewichtvon10kgodetWern-
er·' ''.
A.AndereDüngemittel :
1.diedreidüngendenStoffeStickstoff,Phosphor
undKaliumenthaltend
II.diebeidendüngendenStoffeStickstoffund
Phosphorenthaltend
IV.andere•
1
«71St
tHeizkessel(ausgenommen solchederTarifnr.84.01)
undHeizkörper,fürZentralheizung ,nichtelektrisch
beheizt,Teiledavon,ausEisenoderStahl;HeiS-
luftereeugerund-Verteiler(einschließlich solcher,die
auchalsVerteilervonfrischeroderklimatisierter Luft
dienenkönnen),nichtelektrischbeheizt,mitmotor·
betriebenemVentilatornderGebläse,Teiledavon,
ausEisenoderStahl:
–HeizkesselfürZentralheizung•-
cx14.01ErzeugervonWasserdamnf oderanderemDampf
(Dampfkessel);KesselfurüberhitztesWasser:*
–miteinerLeistungvon32MWoderweniger%
Mi»KolbenVerbrennungsmotoren :
CandereMotoren:
exII.Verbrennungsmotoren mitSelbstzundung :
• ·–miteinerLeistungvonw^jj^erab37kW •· ,
ζf
M.10Flüssigkeitspumpen ,einschließlich 'nichtmechanische
PumpenundAnsgabepumpen mitFlüssigkeitsmesser ;
HebewerkefürFlüssigkeiten (ï.B.Becherwerke,
Schopfwerke ,Bandclcv.itorcn ):i
•
*ν ·CXA.Ausgnbcptimpen ,diemitFlüsvRkeitsniewer aus-
gestand»derzurAufnahmeeinesHüssigkettv·
messerseingerichtetsind,ausgenommen '¿abf-
lautenfürTreibstoffe
B.anderePumpen '
CHebewerkefürFlüssigkeiten (s.B.Becher-
werke,Schöpfwerke,Bandclcvatorcn )■····'■

. vr,'.'.r..-' '
I«II*.••«
.à»*•••
InJuMrwvndLiWKifnriunwiM ,iBimumnm ckV
iiihIwOfcndi«Tui(m.
nB.amJrrc:
–•Tcileiih furZemcMofe*
ViiKrn,iucKiufrul*odffKoncroVliwcckefi ,iw
grnommenWiagcnmiteineeFmpfinJItehkett vaa
mmJcMfm10mg;(*w*Hr<lurWjigcnitlcrArt»
n^cnontmcn :
–Sjufilmp'wftftjici »
«•rrj/iMiHhwaaccfi muCramnH-iirt(iluA|fik
hjliwwtikc
–<KwnMefürWüten«liefAr«
fUrmckrCrncrarorrn ;IKLtromntoren ;mtietenJe
Uml«*rmrr »<»»«Ntromn^hirr (t.li.ClckHfKhfrr);
1r%n«f<»ri»i.ir«»'cA ;|)rmHl«ful<A un<|imkreV'llnt*
MiJuklMtnv^rtiK n:
A.(•rnvr.itofrn,Mnurrn(jihHm«9(«cfrH'Kr,em**MHMKKlU-ihr.iJciirHk .W<vKvtgrirH-h (mltf
attJcrtmrtp,ll»jrtm(tctru-hc),rouvretuleUm«
f<*ntcr:
9UII.lierre;
–MotorenmiteinerLcniuniumwi«-
drsirnv170Wa«undnnhimehralt
IfUN)Wart
MC.Tctle;
–mmMtKiKCfimitein««üitlunf«umminJc-
%>rn*170WmunJrmK«mihiaU
Watt
VnJr«immI Futili^pri'iK -4*S<t
IitnkfiI«vcfl«lirsVmtftmjIn>pl.iM|>|*ir.»fclufKuhJtiMikiKkrItriiHhcn (imisJiIkKIkIi Jer
mifTonj4u.ilmtv unjloimnJv^.ikiitr.iivn k«»n»-
htiitcrlcn f-criiMltkjntir .»;(«trite
furfunkoKipiion ,frunknic%Min£ iiJvrFuiikfern-
ttcucronjt :
K.Sende*undfmpfjnp»j*crjie fürJenFunk*prtch-
oJ<rFunkfclt^r.ipKicvirkihr,ScoJc-unjKmpf.in^\*
grr.tfcfu*Kt»nJ(ooW «»derFernsehen (einschlich-
IkHJ*rm»fI«ifuuliuhinc *und*)onwMrdvrK-ilH ;*
ftrrjtcnkortthniiiuntmpfjn^ct)towichinnH'
kifiKfat :
*ftIII.I#M|*f.i»v*»' «r.t««'ejmHNtii
IkkfluMWHtlugjInilil'lill'N .
–fcfiH<ncMp<iiM«r
•••/•••

-3-
Nummer <·βι
Gerrrntjmen
Zollunfi'
9·Yirci<bcickhmiit3Von1.Jr.fHiJfl*ft
ht«JI¡tf'rmhrf
|VH(vor.trh?rtt
KuιΐιΓΐ-iiitr
85.15
(foructziM?,,■·" ■ i
CTei!e:
I.MibdunitCchiiiisc:
<exa)au«Ho'z: .·
–fürFernsehempfänger
exb)ausanderenStoffen:
–fürFernsehempfänger1
exIII.aaehrc:t '0
–ChassisfürFernseSemnfirger undzu­
sammen;wi7>e<-d<*rmontierteTeileda·
vonv .
–Met.illihsmisfürtedruckteSchaltungen
fürFernsehempfjnpor
ex«5.21Isolierte(.rrchlackisolierteode»-lrktro|yti«choxi-
diertr)Dr."'te,Schnure,KaK'l.ins-Sl.cL'lichKo-
axialkabel).Hjndcr,Si.ibeunddervishen,fürdie
FJcktrotechmk ,auchtr.itArschlutistückcn :
–LeitkaMfürFernsehantennen
87.02KraftwagenzumBefördernvonPersonenoderCetera
(einschließlich Sport-undRennwagenundOberlei-
tungsomnibusse ):
A.«imBefördernvonPersonen,einschließlich Kom·
b«natii»nvkraftwjf;en :
LmitVerbrennungsmotor alsFahrantritb:
exa)Reisebusseundandere.Omnibusse,mit
VerbrenningsmotormitFicmdzündung
uniieinemHubraumven2K00cm'oder
mehrodermitVerbrennung motormit
Sclbstzürdung undeinemHubraumvon
2J<H)cm'«dermehr:
–vollständigeOmnibusseundReisebusse
β*b)andere: '
–vollständig,mitmehralt6Sitzplätzen1
í
) ,
«7Λ5.KarosserienfiirKraftfahrzeuge derTarifnrn.87.01,
17.02oder87.01,einschließlich Führerhau>er :
eieΑ.KarosserienundFührerhäuser ausMetall'für
dieindustrielleMontage:
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle
87.01A,
vonKraftwagenzumBefördernvonPersonen
(einv-Mielilich Kombinationskraftwaprn )mit
mehril«6undwenigerals15Sitzpl.uzen,
•••/•••

Nummer «Irl
VtrrnhcrekhnuniVomt.J«rm*rI9N|
hi«ΛΙ.iK/rmhcr.
JVIIvorncKhcft·
Komingffu«
«7.0*
(FortntzM*t)vonKraftwagenzumBefördernvon(ìiitern,
mitVerbrennungsmotor mitl-'rcmdzüniliing und
einemMuhraumvonwenigerals2800cm*
'odermitVerbrennungsmotor mitSclbst/iindung
undeinemHubraumvonwenigeralt2500cm*,
.vonKraftwagenzubesonderenZwecken,der
Tarifnr.87.03(a)
exft.andere:
1·–KarosserienundFührcrhauser ausMetall,
ausgenommen solchefurKraftwagenzurPer-
tonenbefórderung .mit6Sitzplätzenoder
weniger
(a)Pi•ZuImmimndwiwiANm«merlieiromvondm«utfiitdtfcnBehörden^ctnuiciMMai Vor«UMCfiuii|M .

ENTWURFEINESBESCHLUSSES OERIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DER
REGITRUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN DFRFl)f>OPATr.r.rwrTm-thaFT
«•4
FÜRKOHLEUNDSTAHL
zurFestlegung dervorläufig anwendbaren Regelungfür
denHandelderRepublikGriechenland mitdenÜLG mit
denindieZuständigkeit dieserGemeinschaft fallenden Waren
DIEIMRATVEREINIGTEN VERTRETER DERREGIERUNGEN DERMITGLIEDSTAATEN
DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL-
inderErwägung,dassdieMitgliedstaaten miteinander denVertragübe
dieGründungderEuropäischen Gemeinschaft für'Kohle undStahlge­
schlossen haben- •
imEinvernehmen mitderKommission.
BESCHLIE SSEN:
ψ
Artikel 1'
Ab1.Januar1981undbiszum31.März1981giltfürdenHandelder
RepublikGriechenland mitdenÜLGdiedenBestimmungen desAbkommens
unddenÄnderungen imAnhangzudieserVerordnung entsprechende voi–
läufigeRegelung. ' ..
Artikel 2
DieMitgliedstaaten treffendiezurDurchführung diesesBeschlusses
notwendigen Massnahmen .
Geschehen zuBrüssel am
DerPräsident

ANHANG
BESONDERE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN DESBESTIMMUNGEN DESABKOMMENS
ZWISCHEN DENMITGLIEDSTAATEN DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFT FORKOIU.EUNDSTAHLUND
DEN0LG
INANBETRACHT DESBEITRITTS DERREPUBLIK
GRIECHENLAND ZURGEMEINSCHAFT
Artikel 1
FQrdieunterdasAbkauftenfallendenWarenbeseitigtdieRepublik
Griechehland dieZölleSchrittweise wiefolgt:
-am1,Januar1981wirdJederZollsatzauf90v.H.desAusgangszoll*'
satzesgesenkt; *
-«m1.-Januar1982wirdjederZollsatzauf80v.H«des.Ausgangszoll*
satzesgesenkt; *
-dievierweiterenSenkungen umje20v.H.erfolgena»s
-1.Ja'nuar1983 .'.
-1.Januar1984
-1.Januar1985
-1.Januar1986.~
t''
Artikel *?
.« #
1FürjedeWaregiltalsAusgangszollsatz «vonde«die1nArtikel1vorgesehenen,
aufeinanderfolgenden Zöllsenkungen vorgenommen werden,deram1.Juli1980
tatsächlich angewandteZollsatz.
i

Artikel 3, •
.• •. ...»
i ..• • •-
'* 1
1«DieRepublik Griechenland beseitigt fOrWaren'lm Ursprung Inden ÜLG
Abgaben «1tgleicher Wirkung wieZölle schrittweise wiefolgt :
.-an1.Januar 1981 wird jede Abgabe auf90v.H. desAusgangssatzes -
gesenkt ;
-an1«Januar 1982 wird jede Abgabe auf80v.H. desAusgangssatzes
-..gesenkt ; "
-dievier weiteren Senkungen umje20v.H. erfolgen am :
1
I ' ' • .. ' • '
-1.Januar 1983
-1.Januar 1984 ■ , >•- '
-1.Januar 1985
-1.Januar 1986 .
\ i \
2.Fürjede Ware gilt alsAusgangssatz ,vondemdie1nAbsatz .1vorgesehenen ,
aufeinanderfolgenden' Senkungen vorgenommen werden ,deram31Dezember
1980 vonder .Republik Griechenland tatsächlich angewandte Satz .
3.ImWarenverkehr zwischen derRepublik Griechenland und r,en ÜLG
werden alle ab1*Januar 1979 eingeführten Abgaben gleicher Wirkung wie -
Einfuhrzölle amf.Januat *1981 beseitigt . ■
Artikel 4
. * - .. ' 1 %
■Wenn dieRepublik Griechenland Zollsätze oder .Abgaben gleicher Wirkung fOr
,Waren ,dieausderGemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung ein»
geführt werden ,schneller aussetzt oder senkt ,alsesindem inArtikel *1
und 3~angegebenen Zeitplan festgelegt Ist,sosenkt dieRepublik Griechen *
* /
land auch dieZollsätze oder Abgaben gleicher Wirkung fürWaren BitUrsprung
den OLG 'auf diegleiche HQhe bzwl setzt deren Andwendung aus.
*• i
Artikel 5./ M■
.Olein Griechenland 31.Dezember 1980 fOrWaren mitUrsprung indenÜLG
geltenden Sicherheitsleistungen undBarbetrftge werden ab1.Januar 1981
imLaufe vondrei Jahren schrittweise beseitigt .
I ί, :,· ·' ·

I t
Ol»Sicherheitsleistungen undBarbetrflgewerdenniefolgtabgebaut:
• •
-1.Januar1981:25v.M. .
-1.Januar1982:2$v.H.
-1.Januar1983:25v.H.
-1.Januar1984:25V.H.
2.SenktdieRepublikGriechenland gegenüberderGemeinschaftinIhrerder­
zeitigenZusammensetzung Sicherheitsleistungen oderBarbetr3geschneller
.alsinAbsatz1vorgesehen,sonimmtdieRepublikGriechenlanddiegleiche
SenkunggegenüberEinfuhrenmitUrsprungindenQLGvor.