ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)588
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)588 endg.
Brüssel,den16.November1977
Vorschlageiner
geschätztenBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmtenRind­
fleischsfürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1978
r------ _
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)588endg.

VORSCHLAG
GeschätzteBilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie
bestimmten Rindfleischs
fürdieZeitvom1.Januar "bis31«Dezember1978
DERRATDEREUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.425/77(2),insbesondereaufArtikel14Absatz2,
aufVorschlagderKommission–
••
GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BIIANZ:
Vorbewerkung
GemässArtikel14Absatz2derVerordnung .(EWG)Nr.805/68erstelltderRat
jährlichvordem1.DezemberaufVorschlagderKommissionmitqualifizierter Mehr­
heiteinegeschätzteBilanzdesFleisches,dasimRahmendernachdiesemArtikel
vorgesehenen Regelungeingeführtwerdenkann.DieseBilanzberücksichtigt die
MengedesinderGemeinschaft voraussichtlich verfügbaren ,inQualitätundAnge–
botsformzurindustriellen VerwendunggeeignetenFleischessowiedesBedarfsder
Industrie.IndieserBilanzwirdgesondertaufgeführt
a)dasFleisch,daszurHerstellungvonKonservenbestimmtist,diekeineanderen
charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch undGeleeenthalten }
b)dasFleisch,dasfürdieVerarbeitungsindust riezurHerstellungvonanderen
ErzeugnissenalsKonservengemässBuchstabea)bestimmtist.
(l)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.

Einleitung
Dievorliegende Bilanz gilt fürdieZeit vom 1.Januar "bis31*Dezember 197° «
Siewurde anhand derderKommission vorliegenden Daten und nach Massgabe der gegen­
wärtig möglichen Vorausschätz\ingen erstellt .Sie "beruht aufderSchätzung des
Bedarfs derIndustrie und desinderGemeinschaft verfügbaren ,inQualität und
Angebotsform zurindustriellen Verwendung geeigneten Fleisches ,nachstehend
"Verarbeitungsfleisch "genannt .
Der Bedarf der Industrie anVerarbeitungsfleisch wurde unter Zugrundel egung
derjährlich zurVerarbeitung kommenden Mengen anfrischem Fleisch undGefrier -
fleisch geschätzt .
BeiderSchätzung der inderGemeinschaft verfügbaren Mengen anVerarbeitungs –
fleisch wurde der zudiesem Zweck normalerweise verwendeten Frischfleischmenge
Rechnung getragen .
Kapitel I
Ansrebotsmengen anVerarbeitungsfleisch
■+
Nach denderKommission imOktober 1977 von äenMitgliedstaaten übermittelten
Angaben lassen sich dieinderGemeinschaft vorhandenen Mengen anfrischem ,ein­
heimischem Verarbeitungsfleisch für1978 798*000 t,ausgedrückt inFleisch
mit Knochen ,schätzen .
DieGesamtmenge von798.000 tschliesst eine geschätzte Menge vonungefähr
60.000 tFleisch vonKühen mitein,diegemäss derRatsVerordnung (EWG)Nr.
1078/77(3)geschlachtet wurden .
Eskann ferner geschätzt werden ,dass Ende 1977 inclerGemeinschaft inöffent­
licher Lagerhaltung einFleischvorrat ausInterventionskäufen vorhanden sein wird ,
vondemschätzungsweise 172.500 t,ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,zurVerai *-
beitung geeignet sein werden .
Ende 1977 werden Fleischbestände inprivater Lagerhaltung gemäss denVerord­
nungen derKommission (EWG)Nrn.1191/77(4)»1531/77(5)und2217/77(6)»indenen
dieGewährung vonBeihilfen fürdieprivate Lagerhaltung vonRindfleisch vorgesehen
ist ,bestehen .
Vondiesen Beständen werden schätzungsweise 60.000 t,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen ,fürdieVerarbeitung geeignet sein .
(3)A31.Nr.L131vom26.5.1977 ,S.1. (5)AB1.Nr.L170vom8.7.1977 ,S.13.
(4)AB1.Nr.L138vom 4.6.1977 ,S.36. (6)AB1.Nr.L256vom7.10.1977 ,S.14.

MitWirkung vomJanuar 197° wird ,dieGemeinschaft einZollkontingent für
38.500 tentbeintes Gefrierfleisch eröffnen ,das 50.000 Tonnen Fleisch ,aus­
gedrückt inFleisch mitKnochen ,entspricht .
Nach derbisherigen Erfahrung werden vondiesem Kontingent 1978 13.000 Tonnen
Gefrierfleisch ,ausgedrückt iriFleisch mitKnochen ,fürVerarbeitungszwecke
eingeführt werden .
Für1978 lassen sich dieEinfuhren derGemeinschaft vonfürdieVerarbeitung
geeignetem Fleisch ausBotswana ,Kenia ,Madagaskar undSwasiland auf11.500 t,
ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,schätzen .
Somit werden für1978 folgende Mengen fürdieVerarbeitung verfügbar sein :
–Frischfleisch 798*000 Tonnen
–Gefrierfleisch aus Interventionsbeständen 172 .500Tonnen
–Gefrierfleisch ,fürwelches Verträge über die
Gewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung
bestehen 60.000 Tonnen
–Gefrierfleisch ,dasimRahmen desGATT–Kontingents
eingeführt wird 13*000 Tonnen
–Gefrierfleisch ,das imRahmen desAKP–Abkommens ■»
eingeführt wird . 11.500Tonnen
1.055*000 Tonnen
Kapitel II
Bedarf der Industrie anVerarbeitungsfleisch
Nach derKommission imOktober 1977 vondenMitgliedstaaten übermittelten
Angaben lässt sich derBedarf derGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für1978
auf1.095*000 t,ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,schätzen .Hierin inbegriffen
istderBedarf fürdieHerstellung derinArtikel 14Absatz 1Buchstabe a)der
Verordnung (EWG)Nr*805/68gennanten Konserven .
Diese letzere Menge wird auf109 .000Tonnen geschätzt *

Schlus sfolgeraus ;
DerBedarf derVerarbeitungsindustrie einschliesslich der Betriebe für die
Herstellung derinKapitel IIgenannten Konserven ,diekeine anderen charakte­
ristischen Bestandteile alsRindfleisch undGelee enthalten ,wurde auf1.095*000 t,
ausgedrückt inFleisch mitEndchen ,geschätzt .
DiefürdieVerarbeitungsindustrie geeigneten verfügbaren Mengen ausder
gesäonten einheimischen Erzeugung imJahre 1978 einschliesslich derLagervorräte
von 1977 sowie der Importe imRahmen desGATT-Kontingents und desAKP–Abkommens
sind auf1,055*000 t,ausgedrückt inFleisch mitKnochen ,geschätzt worden .
DieFehlmenge anVerarbeitungsfleisch für1978 kann auf40.000 t,ausgedrückt
inFleisch mitKnochen ,geschätzt werden .
ImLichte der1977 gewonnenen Erfahrungen wird vorgeschlagen ,diese Menge
entsprechend denBestimmungen desArtikels 14Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr,805/68soaufzuteilen ,dass
a)für15.000 tFleisch ,daszurHerstellung vonKonserven bestimmt ist ,diekeine
anderen charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch und Gelee enthalten ,
dieAbschöpfung vollständig ausgesetzt wird und
b)für25.000 tFleisch ,dasfürdieVerarbeitungsindusirie zurHerstellung von
anderen Erzeugnissen alsKonserven gemäss Buchstabe a)bestimmt ist,die
Abschöpfung vollständig oder teilweise ausgesetzt wird .

FINANZBOG EN
DATUM :27.10.1977
i.Haushaltsposten *:Eigenmittel .Kap .10
jiMHicicuiNa »kjvo:i)iAi'.:,?;3 iGeschätzte Bilanz des fürdieVerarbeitung :?jrului'.tr i
beutimmton Rindfleisches fürdieZeit vom 1.Januar bis31.Dezember 197 ;
I
j3.juristische grundlacs :Verordnung (EWG;Nr.805/68,Art.14
7.IK1.E vouiLAKüs :Einschätzung derLage vonAngebot undKachfrage bei den :inFrage
stehenden Fleisch sowie Schl-ussfolgerung hinsichtlich der Einfuhr beivoller
oder teilweisser Aussetzung derAbschöpfung entsprechend Art .14derVOKr.805/
68.
r).FL.'.',v;zn:Li ^auswirkuugsj jJE
WIRTSCHAFTSJAHR•LAUFISTRÖ
HAUSHALTSJAHR (.)HAU'j:iALTSJ;W!R ( )|
^·0· I »
rrz:cxracrxx:cxm:TDGX
^x:-:x:^rz3cxía3c^í3Exx3iXjCZXDCKX
'
!5.1.EiN'N' /on-:^!
-eig:z;b mittel dereo(Abschöpfungen /
TZljZZ )
-yy>:30,-MioRE 30,-MioRE|
•JAHR JAHR JAHR
5.0.1 .^X33m;tXX3C33tE2X
s.i.i .voriAiusCíUu eh::jaííkhi auf1978 beschränktes Vorhaben *.
•j.2.V-mT .)S.;H.CJKETH0D2 :
Falle diefragliche Menge •unter voller oder teilweisnor Aussetzung der Abschöp »--
fung eingeführt würde ,ergJfoe sich daraus eine Mindereinnahme VonAbschöpfungen
inHöhe von :
Volle Aussetzung :15.000 tx1142,29 RE/t
Tcilaussetzung ':25.000tx1142,29 RE/t17,1 MioRE
12,9 MioRE
30,0 MioREΛ
sKfcSKfôc
'•Cm Jî
t-i .EifTOii DUKLIC1IE MITTEL SDO )INDIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTS EIKZUSSTZSTI ια/Ι^Π»·