ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINEH VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren
mit Ursprung inden Entwicklungsländern imJahre 1983
(Dok .KOM(82 )468 ende .)
(gemäss Artikel 149Absatz 2desEWG-Vertrags
von derKommission demRatvorgelegt )K2'0,
<£>«.''ΕΓνΙY~a °rt/, ■.'</^ fcS
Vvv *<*.e£>e//^•/KOM(82)724 endg .
Brüssel ,den November 1982
K0M(82 )724 endg .

ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurAnwendung allgemeiner Zollpräferenzen fürTextilwaren
mitUrsprung indenEntwicklungsländern imJahre 1983
(Dok .K0M(82 )468endg .)
Imsechsten "Erwägungsgrund "wird folgender Wortlaut ange­
fügt :
"Die vorgenannten bilateralen Abkommen laufen am31.Dezember
1982 aus ;gegenwärtig sind Verhandlungen über ihre Verlängerung
bis zum 31.12.1986 imGange .Unter diesen Umständen ist esange­
zeigt ,die Präferenzen für unter das MFA fallende Textilwaren
ausschliesslich Ländern und Gebieten zugewähren ,die bei In­
krafttreten dieser Verordnung die Verlängerung der genannten Ab­
kommen mit der Gemeinschaft akzeptiert oder gegenüber der Ge­
meinschaft gleichwertige Verpflichtungen übernommen haben .Esist
vorzusehen ,dass den Ländern und Gebieten ,die dieVerlängerung
solcher Abkommen akzeptieren ,beziehungsweise solche Verpflichtun­
gennach dem 30.November 1982 übernehmen ,diePräferenzbehand­
lung abdem ersten Tag des zweiten auf denZeitpunkt derVer­
pflichtungen folgenden Monats für eine Menge prorata temporis
gewährt wird ,dienach Massgabe desZeitraums zwischen demZeit­
punkt des ersten Tages des Monats ,derdemZeitpunkt derVer­
pflichtung folgt ,bis31.Dezember 1983 berechnet wird .
Artikel 1Absatz 2erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung :
"die inAnhang Eaufgeführt sind ,"
Alszweiter Gedankenstrich wird folgender Wortlaut eingefügt :
"dieinSpalte 5desAnhangs Aeinzeln genannt sind ,sofern
diese Länder undGebiete beiInkrafttreten dieser Verordnung die
Verlängerung eines bilateralen Abkommens mit der Gemeinschaft
über denHandel mitunter dasMFAfallenden Textilwaren ausgehan­
delt oder gegenüber derGemeinschaft Verpflichtungen übernommen
haben ,diediesen Abkommen gleichwertig sind .Ländern undGebie­
ten ,die nach dem 30.November 1982 dieVerlängerung solcher
Abkommen akzeptieren oder solche Verpflichtungen übernehmen ,wird
die inAbsatz 1vorgesehene Präferenzbehandlung abdemersten Tag
deszweiten aufdenZeitpunkt derVerpflichtung folgenden Monats
füreine Menge prorata temporis gewährt ,dienach demZeitraum
zwischen dem ersten Tag desderVerpflichtung folgenden Monats
und dem 31.Dezember 1983 berechnet wird .