ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)19
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)19endg.
Brüssel,den28.Januar197°
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsfür30.000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,
nichtzumSchlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)2bb)des
Gemeinsamen Zolltarifs
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsfür5.000StückStiere,KüheundFärsenbestimmterHöhen­
rassen,nichtzumSchlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)2bb)
desGemeinsamenZolltarifs
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)19endg.

DioEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich imGahmen der
letzten multilateralen GATT -Verhandlungen verpflichtet ,jährlich
bestimmte Zollkontingente zueröffnen ;imAgrarsektor handelt es
sich dabei insbesondere umnachstehende Kontingente S
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents *Kontingents -
menge zollsatz
'ex01.02 AII
'b)2bb)
ex01i02AII
b)2bb)
<'V
'r.'j'Färsen undKühe ,nioht zum 20.000'
\•,Schlachten ,dernachstehenden tückv
•''Höhenrassen :Grauvieh ,Braun­
vieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh'
v(Simmentnler)und Pinzgauer (zu
•denvondenzuständigen Behörden '
desBestimmungsmitgliedstaates
'festzusetzenden Voraussetzungen )6
1," •'
"/ •'«1Stiere ,Kühe undFärsen , ■5»000
nicht zumSchlachten ,der Stuck
.nachstehenden Höhenrassen i■■•/* i
Schwyzer ,Simnentalcr(Fleck -Vl^
vieh )oder Freiburger Basse . v ;
Für dieGewährung derZollbe * ''': .
günstigung imRahmen ^dieses '
Kontingents müssen fürdie ;f •1
Tiere der bezeichneten Basse
außerdem folgende Nachweise •
erbracht werden : . ,..j ,
rStiere :Abstammungonachweis •
••weibliche Binder sÄbstam - /./.
muhgsnachweis oder Nachweis
•;derEintragung indasHerd *!WV' . '
,buch zurBescheinigung der....
Bassereinheit/;.k%
*■!.»< '-
Diese Zollkontingento waren ,umdenWünschen der -schweizerischen
undösterreichischen Behörden zuentsprechen ,seit 1.Juli 1970
fürdieZeit vom1.Juli eines jeden Jahres biszum30»Juni des
darauffolgenden Jahres «röffnet worden .!
Siewurden zuletzt mitdenVerordnungen (EWG)Nr.1587/75und1580/75
vom2k,Juni 1975 (Amtsblatt Nr.L163vom26.Juni 1975 )für d^LeZeit
vom1.Juli 1975 bis30.Juni 1976 eröffnet .'V

«»2
;i ■
3»Ineinem Briefwechsel vom2l»Juli 1972 mitößtorreich hat8ioh
dieGemeinschaft dc.mit einverstanden erklart ,die .Monge dosin
vorstehender .Tabelle zuerst genannten Gemeinschaftszollkontingonts
autonom von20.000 auf30.000 Stück zuerhöhen und denKontin -
gentszolloatz von6%aufk% .zusenken .
■ 4»Damit dieGemeinschaft ihrön Verpflichtungen nachkommen kann ,
.müssen somit aufdemVerordnung6wege dieBeetimmungen über die
Eröffnung ,Aufteilung .undVerwaltung dieser Gemeinschaftszoll -
» "" «
kontingente für denZeitraum vom 1.Juli 197^bis30.Juni 1977
erlassen werden .
Dies ist derGegenstand derbeigefügten Vorschläge .
5*ZuderAufteilung dieser Zollkontingente undbesonders zurFest­
setzung derursprünglichen Quqten ist'zubemerken ,daßwieinden
vorhergehenden Kontingentszeiträumen imwesentlichen vonden
Schätzungen derMitgliedstaaten ausgegangen wurdo ,dabesonders
aufgeschlüsselte undvollständige statistische Angaben nicht vor­
liegen .Ebenso ist derDeckung deseventuell indenneuen Mitglied­
staaten auftretenden Bedarfs Rechnung getragen worden . .
Der dem Rat vorgelegte Verordnungsvorschlag betreffend das invor­
stehender Tabelle anerster Stelle genannte Zollkontingent für
30.000 Stück Vieh sieht dieFestsetzung einer ersten Rate vor ,die
zwischen bestimmten Mitgliedstaaten ,sodenBeneluxländern ,Deutschland ,
Frankreich ,Irland ,Italien und demVereinigten Königreich ,nach Mass­
gabe ihres voraussichtlichen Bedarfs aufgeteilt worden ist .DieRestmeng
bildet dieGemeinschaftsreserve ,zudernicht allein dievorgenannten ■M
gliedstaaten ,sondern imBedarfsfall auch Dänemark Zugang haben .Umdengegebenenfallt
indemzuletzt genannten Mitgliedstaat auftretenden Bedarf decken zukör
wurde dieHöhe derGemeinschaftsreserve ,diegewöhnlich auf30v.H «der
gesamten Kontingentsmenge festgesetzt wird ,versuchsweise aufrund 37v.
dieser Menge erhöht *

DieVerwoltungcart ,diefürdpainvorgenannter Aufzc.hlung en •
zwöiter Stolle aufgeführte Zollkontingent über 5*000 Stück .Vieh
vorgeschlagen wird ,unterscheidet 6ich kaum von derunter vor­
stehender Ziffer 5genannten VerwaltungBart {lediglich betragt •••'
dieerste Rate 70v.H. derKontingentomenge und dieGemoinschafts -..
reee rve30v.H. davon ,damit einerseits die sohon jetzt Voraus­
zusehende beträchtliche Hohe derAnrechnungen puf dieItalien zu-
geteilto ursprüngliche Quote undandererseits dieTatsache .berück­
sichtigt werden kann ,daßeinmöglicherweise indenBeneluxländerrt
»
und inDänemark' auftretender Bodarf gedeckt werdon muß «
\
Hinsichtlich desanwendbaren Koiitingontszollsatzes ist zuunter­
scheiden ,obessich umdieGemeinschaft inihrer ursprünglichen
Zusammensetzung oder umnouo Mitgliedetanten handelt .Für die
ursprünglichen Mitgliedstae.ten wird dieser Setz auf b%festgesetzt »
Wasdieneuen Mitglif'dBtaaton betrifft ,somußgemäß Artikwl 59die
Annäherung ihror nationalen Zollsätze e.ndiodesGeneinsamen Zolltarifs
ausgenommen beiAnwendung derBestimmungen desAbsatzes kdieses
Artikels -r.b1973 jährlich inRntun von20v.H. undfürdioErzeug - r
niooe desRindfleischsektors zuBogiqn desWirtschaftsjahres ,d.h . :
am1.April jnden Jahres erfolgen .
i
DasProblem derAuslegung desBegriffs 'nicht zumSchlachten wurde
ineinem Meinungsaustausch imLaufe desJahres 1974 geklärt . •
t
.. ' ' ■ ' '
■Ausdiesen Erörterungen ergab sich ,daßbei donTieron beideren
Einfuhr einNachweis (wieAbstammungsnachweis' oder Einträgung in
dasHerdbuch )vorgelegt werden muß ,oine Uberprüfung desfürdie • "
betreffenden Tiere vorgesehenen Bestimmungszwocks vorallem auf
Grund ihres hohen Preises ohne jeden Nutzen ist .BeiFehlen eines (
Nachweises dürfte cino Frist vonvier Monaten vomTage clerEinfuhr
analsMindostfrist angebracht sein ,nach deren Ablauf dieeingo - ,
führten Tiere als 'nicht zumSchlachten bestimmt betrachtet werden
konnten .DerRathat diese Lösung fürdenZeitraum vom1*Juli 19?*»bis
. ■ • i •30.Juni 1975 versuchsweise angenommen tund uipdenanschliessenden V
Kontingentszeitraum verlängert ».

-k-
Dakeine neuen Anhaltspunkte vorliegen ,wird diese Lösung auch für den
kommenden Zeitraum vorgeschlagen *

r
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr.../76DESRATESANHANGA
vom.,
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für30000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
te«,«krTarifstelleex01.02AIIb)2bb)desGemeinsamenZolltarifs
fC DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
■gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
.ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
-Artikel43und113,
•aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
,inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
;RahmendesGATTverpflichtet,jährlicheinGemein-
schaftszollkontingent für20000StückFärsenund
KühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)2bb)des
GemeinounenZolltarifszumZollsatzvon6v.H.zueröffnen.
DieZulassungzudiesemKontingentunterliegtden
vondenzuständigenBehördendesBestimmungsmit -
gliedstaatsfestzusetzenden Voraussetzungen .DieGe­
meinschafthatsichineinemBriefwechselmitÖster­
reichvom21.Juli1972verpflichtet,dieMengedes
betreffendenZollkontingents autonomvon20000
Stückauf30000StückzuerhöhenunddenKontin-
gentszollsatzvon6v.H.auf4v.H.zusenken.
NachMaßgabevonArtikel60derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungen derVcr-
trägcÜ.)habendieneuenMitgliedstaatendieimRah­
mendergemeinsamen AgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenabI.Februar1973anzuwenden .Somit
mußausdembetreffendenGemeinschaftszollkontin -
gentderwährenddesbetreffendenKontingentszeit -
raum?eventuellauftretendeBedarfdieserMitgliedstaa­
tengedecktwerden.DahermußdasvorerwähnteZoll-
kontingentfürdieZeitvomI.JuliI97£biszum30.
Juni197^fürdieGemeinschaftinihrerursprüngli-
(1)ABl.Nr.L73vom
270.1972,S.Ht.chenZusammensetzung zumZollsatzvon4v.H.und
fürdieneuenMitgliedstaaten zueinemdenVorschrif­
tendervorgenannten Akteentsprechenden Zollsatz
eröffnetwerden..
Esijtvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fenaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenTierebis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwird.
DerGemcinschaftscharaktcr desKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DänemarkhatkeineGe­
biete,diesichzurZuchtderartigerRasseneignen.Bei
derBerücksichtigung dieserbesonderenFaktorenist
jedochderGemcinschaftscharaktcr diesesZollkontin-
gentsdadurchzuwahren,daßdereventuellauftre­
tendeBedarfdiesesMitgliedstaats inBetrachtgezogen
wird.ZudiesemZweckkanndieserMitgliedstaatdie
Ziehungangemessener Quotenaufdiegeschaffene .
Gemeinschaftsreserve vornehmen .Umdertatsächli­
chenEntwicklungdesbetreffendenMarktessoweit
wiemöglichRechnungzutragen,mußdieursprüng­
licheAufteilungaufjedenderbetreffendenMitglied­
staatenentsprechend ihremBedarferfolgen;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum berechnet.
DaessichumTierebestimmter,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeführt
sind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaaten
überdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsentativ
•••/•

genuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGemein-
schaftszollkontingents unddenVorausschätzungen
einigerMitgliedstaatcn läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenen Kontin-
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
Bénélux
Deutschland
Frankreich
Italien1500Stück,
10000Stück,
3900Stück,
6100Stück.
DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf
300bzw.200Stückgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaatcn Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von30000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaatcn aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretenden Bedarfsbestimmtist.Um
denImporteuren dergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegenden Fall
aufetwa63V-H.derKontingentsmenge .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderVenigerraschausgeschöpft wer:
den.UnidieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen ,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa *
tenundderKommission ,dieinsbesondere dieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden ,somuß
dieserMitgliedstaat einenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieser-Wirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikclÎ
J
(1)Vom1'.Juli1976biszum30.Juni1977wirdin.
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkon -
tingentfür30000StückFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten ,derHöhenrassen Grauvieh,Braunvich,
Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler undPinzgauer)der
Tarifstelleex01.02AIIb)2bb)desGemeinsamen
Zolltarifs eröffnet .
(2)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatz1genannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TagihrerEinfuhrgeschlachtet werden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigung einerörtlichenBehörde
unterAngabederGründefürdieSchlachtung ord-
-nungsgemäß nachzuweisen ist,könnenjedochAusnah­
mengetroffenwerden.
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet.
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikelIAbsatzIgenann­
tenZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsfürdieimgleichenAbsatzgenannten
Tiereauf'4%ausgesetzt .
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesGemeinschaftszollkontingents Zollsätzean,die
nachdeneinschlägigen Bestimmungen derBeitritts­
akteberechnetwerden.
Artikel3 '*
(1)EineersteRateinHöhevon19000Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlich desArtikels
7–vom1.Juli19^biszum30.Juni1977;siebe­
tragen:
Benelux 1000Stück,
Deutschland 8800Stück,
Frankreich 3400Stück,
Irland' 200Stück,
Italien 5300Stück,
VereinigtesKönigreich 300Stück.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
Niederlande UnddasGroßherzogtum Luxemburgsich(2)DiezweiteRateinHöhevon11000Stückbil­
detdieReserve.

m%m
Artikel4
EntstehtinDänemarkBedarfandeninArtikel1Ab­
satzIgenanntenRindern,soentnimmtdieserMit-
glicdstaatderReserve–soweitdieseausreicht–
eineangemesseneQuote.
Artikel5
(1)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied­
staatenseineursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaatcn ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitglicdstaatnachMaßgabevonAbsatz
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitglicdstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1977»
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragen spätes -;tei
tens am25-April 1977 dennicht ge-
nützten Teil ihrer ursprünglichen Quote ,^
deram5.April 1977 20v.H. derur­
sprünglichen Menge übersteigt ,aufdietig
Reserve .Siekönnen eine grössere Menge
übertragen ,wenn Grund zuderAnnahme
besteht ,dass diebetreffender .Menge
nicht ausgenutzt werden kann .DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.April1977dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.April197*p
einschließlichgetätigtundaufdasZollkontingcnt an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen'zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensamI.
Mai1977überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,'daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1Absätze1und2vorgesehenenBedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikel11
AufAnfrage derKommission teilen ihr
dieMitgliedstaaten mit ,welche Einfuhren
tatsächlich aufihre Quoten angerechnet
worden sind .
••«/•••

Artikel12 Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . «
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

. .ANHANG B
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)Nr..../76DESRATES
vom#••••••••*» *
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für5000StückStiere,KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen,nichtzum
Schlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)2bb)desGemeinsamen Zolltarife
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – ■
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RohmendesGATTverpflichtet,jährlicheinGemein-
schaftszollkontingent für5000StückStiere,Kühe
undFärsenbestimmterHöhenrassen ,nichtzum
Schlachten,derTarifstelleex01.02A11b)2bb)
desGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon4v.H.zu
eröffnen.FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:
–Stiere:Abstammungsnachweis ;
weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindasHerdbuchzurBe­
scheinigungderRassereinheit .
NachMaßgabevonArtikel60derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungenderVer­
träge(L)habendieneuenMitgliedstaatendieimRah­
mendergemeinsamenAgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenab1.Februar1973anzuwenden .Somit
mußausdembetreffendenGemeinschaftszollkontin -
gentderwährenddesbetreffendenKontingentszeit-
raumseventuellauftretendeBedarfdieserMitgliedstaa­
tengedecktwerden.DahermußdasvorerwähnteZoll-
kontingentfürdieZeitvomI.Juli1976biszum30.
Juni1977fürdieGemeinschaftinihrerursprüngli­
chenZusammensetzung zumZo"satzv^n4v.H.und
fürdieneuenMitgliedstaaten zueinemdenVorschrif­
tendervorgenanntenAkteentsprechenden Zollsatz
eröffnetwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenTiere
biszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.Der.Gemeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DieBeneluxländer und
DänemarkhabenkeineGebiete,diesichzurZucht
derartigerRasseneignen.BeiderBerücksichtigung
dieserbesonderenFaktorenistjedochderGcmein-
schaftscharakter diesesZollkontingents dadurchzu
wahren,daßdereventuellauftretendeBedarfdieser
Mitgliedstaaten inBetrachtgezogenwird.Zudiesem
ZweckkönnendieseMitgliedstaaten dieZiehungan­
gemessenerQuotenaufdiegeschaffeneGemein-
schaftsreservevornehmen .UmdertatsächlichenEnt­
wicklungdesbetreffendenMarktessoweitwiemög­
lichRechnungzutragen,mußdieursprüngliche
AufteilungaufjedenderbetreffendenMitgliedstaaten
entsprechendihremBedarferfolgen;dieserBedarf
wirdanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausDrittländern sowienachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents-
zeitraumberechnet.
DaessichumTierebestimmter,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeschlüs­
seltsind,könnenetwaigeAngabendiesetMitgliedstaa­
tenüberdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsenta­
tivgenuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGcmein-
schaftszollkontingents jinddenVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraumwiefolgtveranschlagen :
Deutschland
Frankreich
Italien250Stück,
120Stück,
4630Stück.
(1)ABl .Nr.L75vom27.3-1972 ,
S.14.DerBedarf Irlands unddesVereinigten |
Königreiches fürdaskeine genauen Angab «
vorliegen ,kann auf25und75Stück ge­schätzt werden .
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von5000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
b
•••/••«

m2m
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit-
glicdstaatcnauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitglicdstaatcn eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegenden Fall
aufetwa70v.H.derKontingentsmenge .–Stiere:Abstammungsnachweis ;
–weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungindasHerdbuchzurBe­
scheinigungderRassereinheit .
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet.
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßt.Dieursprünglichen ,undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dieinsbesonderedieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikelIAbsatz1genann­
tenZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsa'
menZolltarifsfürdieimgleichenAbsatzgenannten
Tiereauf4v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesGemeinschaftszollkontingents Zollsätzean,die
nachdeneinschlägigenBestimmungen derBeitritts­
akteberechnetwerden.
Artikel3
(1)EineersteRateinHöhevon3425Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlichdesArtikels
7–vom1.JuliI97^biszum30.Juni197?;siebe­
tragen:
2)Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigte « ^ßKönigreich
Die zweite Rate inHöhe
bildet die Reserve *
Artikel4150Stück,
100Stück,
25Stück,
3150Stück.
75Stück
von 1500 Stück
EntstehtinderBenelux-Wirtschaftsunion oder inDäne­
mark Bedarf anden
inArtikel1Absatz1genanntenRinderri,soentnen-
mendieseMitgliedstaaten derReserve–soweitdiese
ausreicht–eineangemesseneQuote.
Artikel1 Artikelf
(1)VomI.Juli1976biszum30.Juni197j*wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkon -
tingentfür5000StückStiere,KüheundFärsen,nicht
zumSchlachten,derHöhenrassenFleckvieh(Simmen-
taler),SchwyzerundFreiburgerderTarifstelleex01.02
AJ?L2 desGemeinsamen Zolltarifserof fnet .
(2)FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:(t)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied­
staatenseineursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission'–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
•••/••*

(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat nachMaßgabevonAbsatz
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaat nachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote.
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitglicdstaat niedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.
Erunterrichtet dieKommission überdieGründe,die
ihnzurAnwendung diesesAbsatzesveranlaßthaben.undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungen zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam1.
Mai1977"herdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnung aufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni197J*.
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragen spätes ^
tens am25»April1977 dennichtgenutzten Teil ihrer ursprünglichen Qi
Quote ,deram5»April197720v.H.
derursprünglichen Menge übersteigt , •
auf die Reserve .Sie können eine
grössere Menge übertragen ,wenn Grund
zuderAnnahme besteht ,dass die be­
treffende Menge nicht ausgenutzt wer­den kann .
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,abernichtaus­
genutztwordensind.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens
am25.April1977dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.April1977
einsch(jießlich getätigtundaufdasZollkontingent an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuotenArtikel10
V
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1AbsätzeIund2vorgesehenen Bedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaatcn wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
ArtikelII
AufAnfrage derKommission teilen ihr
dieMitgliedstaaten mit ,welche Einfuhren
tatsächlich auf ihre Quoten angerechnet
worden sind »
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel13
DieseVerordnungtrittam!.Juli1976inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar inJedem Mitgliedstaat *
, ImNamen desRateshen zuBrüssel am ~ .. ..Der PräsidentGeschehen zuBrüssel am