ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)226
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)226 endg.
Brüssel,den3.Juni1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürWarenderTarifstelle 22.09CIdesGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprungindenAKP-Staaten (1977/78)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)226endg.

BEGRÜNDUNG
DasAbkommen zviachen denAKP-S»,aaton undderEWGundsfin Protokoll Nr.7
sehen vor ,dass dieWaren derT^rifgtelle 22.09 CIdesGZT (Rum ,Arrak ,
Taffia ),mitUrsprung indenAKP-Staaten ,beiderEinfuhr indieGemeinschaft
Zollfreiheit geniessen .Diese Voirzugsbehandlung istjedoch aufdiegrosste
jährliche Menge zubegrenzen ,dj.eausdenAKP-Staaten imLaufe derletzten
drei Jahre ,fürdieStatistiken vorliegen ,indieGemeinschaft eingeführt
worden sind ,zuzüglich einer jährlichen Zuwachsrate von40ZaufdemMarkt
desVereinigten Königreichs undvon 13%aufdenanderen Märkten der
Gemeinschaft .
überdies sieht dieimProtokoll desRates (Tagung vom 13./15.1.1975 )
aufgenommene Erklärung dieAufteilung derjährlich festgesetzten Menge
aufdieMitgliedstaaten inForm eines Gemeinschaftzollkontingents vor .
Dasgegenwärtig fürdiebetreffenden Warenzugunsten derAKP-Staaten
eröffnete Kontingent Läuftam30.Juni1977aus.Deshalbist/undzwar
unterBerücksichtigung desBeitrittsneuerMitgliedstaaten zudem ;
genannten Abkommen (besonders vonSurinam),einsolchesZolIkontingent
füreinenneuenZeitraum von12Monaten
-vom1.Juli1977biszum30.Juni1978"*zueröffnen .
2.DieGemeinschaftseinfuhren derbetreffenden Warenindenletzten
dreiJahrenbeliefen sichauf:
(inHektoliter reinemAlkohol )
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankrei ch
IrLand
Italien
Vereinigtes Königreich
EG1974
4.960
2.608
17.323
10.424
1.898
602
93.056
130.871
(=bestesJahr)1975
3.914
2.720
21.724
8.169
1.654
103
64.676(1)
122.960-1976
"4.979
3.349
19.666
5.233
1.345' <
384
65.474(2)
120.430
(1)einschliesslich 12.600hl(»ingeführt ausdenBahras
(2)einschliesslich 4.63'6hleingeführt ausd^nElaham^s.

* • 1•
••r•;•..
•t
' !" -2-
DasZollkontingent istaufdieserGrundlagefürdieZeitvom
1.Juli1977bis30.Juni1978auf173.009Hektoliter reinen
Alkoholfestzusetzen .
3.Imvorliegenden Fallistesangezeigt ausnahmsweise dasZoll-
kontingentnichtwieüblichinzweiRatenaufzuteilen,vondenen
einedieReservebildet.EsistdeshalbeinSystemzurAusschöpfung
desKontingents vorzusehen,dasaufeinerAufteilunginendgültigen
QuotenaufdieMitgliedstaaten beruht.
•DieBerechnungdieserQuotenstütztsichaufdievonjedemMitglied­
"staatwährendderletztendreiJahreeingeführten höchsten .Jahres-
menge,wobeijedochdiebeidenunterPunkt1genanntenunterschied­
lichenZuwachsraten beachtetwerden.DieseBerechnungsweise wurde
?
bereitsbeiderAufteilung deszurZeitgültigenZollkontingents
zugrundegelegt.
4.DieanliegendeTabellezeigtimeinzelnendietatsächliche Ausnutzung
desbetreffenden Zollkontingents (Zeiträume 1975/76und1976/77)
5.Eswird vorgeschlagen ,denoben beschriebenen Vorschlag einer Verordnung
desRates zubilligen
TARIFSTELLE 22.09CI-Rum,Arrak,TaffiamitUrsprungindenAKP-Staaten
Tatsächliche Ausnutzung der1975/76und1976/77eröffnetenZollkontingente
EIINFUHRENKontingent
eröffnet
2*Halbjahr 1975
jnd1.Halbjahr
1976Einfuhren
2.Halbjahr
1976Kontingent
eröffnet
2.Halbjahr
und1.Halb­
jahr1977f\2.Halbjahr
19751.Halbjahr
1976
ιgesamt
21Halbjahr
1975und1.
Halbjahr1976
Bx1
866 I2.634 3.500 3.500 3.511 3.697/4.227
DK 954 929 1.943 2.900 1.063 2.700 ?
D 10.023 11.053 21.076 26.000 7.76316.620/24.643
F 3.900 2.100 6.000 6.000 3.33012.051I
IRL. 473 366 839 1.000 6781.000j
IT 185 22 207 600 550
UK 32.776
ι23.900 62.676 128.000
t-ii .54.582 |125.395\
I ^\
EC c55.17?'41.06V 96.241 168.000 70.927
ij
152.013/171.1&
ohne /ein"
schlic
lieh
Surinam

Vorschlag einer )
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung eines
Gemeinschaf tszol Ikontingents fürWaren
der Tarifstelle 22.09 CIdes Gemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprung indenAKP-Staaten
<1977/78)
* '- '
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäss dem am28.Februar 1975 unterzeichneten Abkommen zwischen den AKP-Stanten
undderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemihmbeigefügten Protokoll
Nr.7werden dieWaren derTarifstelle 22.09 CI(Rum ,Arrak ,Taffia )mitUrsprung
indenAKP-Staaten bis zumInkrafttreten einer gemeinsamen Marktorganisation für
Alkohol zollfrei zurEinfuhr indieGemeinschaft zugelassen ,und zwar unter
Bedingungen ,dieeine Entwicklung dertraditionellen Handelsströme zwischen den
AKP-Staaten undderGemeinschaft einerseits undzwischen denMitgliedstaaten
andererseits gestatten .DieGemeinschaft setzt alljährlich dieMenden fest ,diezollfrei
eingeführt werden können ;sielegt dabei diegrössten jährlichen Mengen zugrunde ,
dieausdenAKP-Staaten imLaufe derletzten drei Jahre ,fürdieStatistiken
vorliegen ,indieGemeinschaft eingeführt worden sind ,zuzüglich einer jährlichen
Zuwachsrate von40%für dienMarkt desVereinigten Königreichs undvon 137,
fürdieanderen Märkte derGemeinschaft .Diesen Zuwachsraten liegt dervoraussichtliche
Bedarf fürdenVerbrauch injedem Mitgliedstaat zügrunde .
VondemNiveau ausgehend ,dasdieEinfuhren derbetreffenden Waren indie
Gemeinschaft unddieMitgliedstaaten während derletzten drei Jahre ,fürdie
statistische Angaben vorliegen ,erreicht haben ,

-2-
iotdncZollkontingcni fürdieZeit vom1.Juli 1977 *>iozum
30.Juni 1978 auf173.009 Hektoliter reinen Alkohol festzusetzen .
Der Gerne inschaf tscharakter dieses Kontingents kann dadurch gewahrt werden ,dass
beiderAusnutzung desGemeinschaftssollkontingents eine Aufteilung derMenge
aufdieMitgliedstaaten stattfindet . Imvorliegenden Fall istdasZolIkonti ngc.nt
aufgrund dergrösaten jährlichen Mengen ,dieinjedem Mitgliedstaat während der
letzten drei Jahre' eingeführt worden sind ,undunter Berücksichtigung deroben-
genannten Zuwachsraten aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
«
Wegen derBesonderheit derbetreffenden Waren und ihrer Empfindlichkeit aufden
Märkten derGemeinschaft ist ausnahmsweise einAusschöpfungssystem
vorzusehen ,dasaufeiner einmaligen Aufteilung aufdieMitgliedstaaten beruht .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddasGrossherzogtuni
Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen hoben
unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme imZusammenhang mitder
Verwaltung derdieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eine3 ihrer
Mitglieder vorgenommen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vom 1.Julil977 biszum30.Juni 1978 sind Rum ,Arrak undTaffia derTarifstelle
^22.09 CIdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung indenAKP-Staaten zollfrei
zurEinfuhr indieGemeinschaft imRahmen eines Gemeinschaf tszollkontingents vm
173.009 Hektolitern reinen Alkohols zugelassen .
Artikel 2
DasinArtikel 1genannte Gemeinschaf tszollkontingent wird wiefolgt aufdie
MitgJ.iedstaaten aufgeteilt : ^
(ihHektoliter reinem Alkohol )
Bénélux 5.443
Danemark ' ' 3.660
Bundesrepublik Deutschland 23.748
Frankreich 11.395
Irland 2.075
Italien 658
Vereinigtes Königreich 126.030 .../•••

-3-
Ariikcl 3
1.Die Mitj;1iodstaaten garantieren den inihrem Gebiet ansässigen Importeuren
derbetreffenden Waren den .freien Zugang zudenihnen zugeteilten
Quoten .
2.DerSlnnd derAusschöpfung derQyoten derMitgliedstaaten wird aufderGrund­
lage derEinfuhren derbetreffenden Waren mitUrsprung indenAKP-Staaten ,
die mitBescheinigungen über dieAbfertigung zumfreien Verkehr demZoll ge-~
stellt werden ,festgestellt ._ ' ~ ""•
1.DieMitgliedstaaten teilen derKommission monatlich mit ,welche Einfuhren
tatsächlich aufdasZollkontingent angerechnet worden sind .
2.DieKonimission unterrichtet dieMitgliedstaaten regelmässig über denStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge .
3.Soweit erforderlich .können aufAntrag eines Mitgliedstaats oder aufVeranlassung
DieKommission trifft inenger Zusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten alle zweck­
dienlichen Massnahmen imHinblick aufdieAnwendung dieser Verordnung .Artikel 4
©
derKommission Konsultationen eröffnet werden
Artikel 5

-4-
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1977inKraft .■ ' '
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . !' -
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Präsident
O

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.'Rechtsgrundlage : Art.113
3.TitelderTarifmassnahme :Vorschlag einerVerordnung (EWG)desRates
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents
fürWarenderTarifstelle 22.09CIdesGemeinsamen Zolltarifs mitUrsrpung
indenAKP-Staaten (1977/7&)
4.ZieledesVorhabens :Erfüllung einervertraglichen Verpflichtung
–Abkommen vonLome-
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT:
-Kontingentsmenge(n):
-Kontingentszol Isatz:
-Zollsatz des6ZT:
6.Einnahmeverlust :22.09CI
173.009hlreinerAlkohol
zollfrei
105HE/hl
14.000.000 fcis16.000.000 EUR,
jenachNutzungdesKontingents