ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)806
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KO&MGSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)806endg.
Brüssel,den10.Juni1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurdrittenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71und2823/71über
diezweitweilige teilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZollta­
rifsfürWeinmitUrsprunginundHerkunftausAlgerien,Marokko,Tunasion
undderTürkei
(vonderKommissiondemHatvorgelegt)
KOM(74)806endg,

FIW2IELLE AUSWIRKUÎTC-EÎJ
EinfuhrenderEWG(à6)in1972
'krifstclle hl 000R.E.|Zollsatz
^ t j GZT
!
22.05CIa)
ilkoholgehalt
<13°Inhalt
«21. Turk*i 970 54l12RE/hl
Algerien 370 !20
Total 1.340 74
22.05CIh)
llkoholgehalt
l13°Inhalt
>21 ITiirkei 3.200 |57 9RE/hl
|Marokko 76»180 1.063
jAlgerien 329^490 5*240
ITunesien •142.570 ■2.082
Total j551.440 8.442
2.05C.IIa)
lkoholgehalt |
►13°^15° |nhalt^21JAlgerien {1.350 I93I14RE/hl
Totalj.1.350 93j
2.05CIIh) jlkoholgehalt |
►13°^15°
nhalt>21Algerien 36.450 661 P11RE/hl
Total 36.450 661[
2.05CIIIla)2 ~~J~jlkoholgehalt J S
»150é18°Ilihalt>21 Marokko 18.O5O 3136IHRE/hl
Algerien I7.320 !198
Total. 15.370 334
Total 606.450 9.604
■
®•■/•»•

DieVerordnung (EWG)Nr.2313/71desRates über diezeitweilige teil­
weise Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürWein mit Ur­
sprung inundHerkunft ausAlgerien unddieVerordnung (EWG)Nr.2823/71zur
zeitweiligen Aussetzung der Zölle desGemeinsamen Zolltarifs fürWeine mit
Ursprung inundHerkunft ausMarokko ,Tunesien undderTürkei wurden vomRat
alsÜbergangsregelungen biszurEinführung einer endgültigen Regelung er­
lassen ,umeine Unterbrechung derWeinausführen indieGeneinschaft ,die .
fürdieses Land vonvorrangiger Bedeutung sind ,zuverhindern ,ohne daß
dadurph denInteressen derGemeinschaftserzeuger geschadet wird .
Diese RatsVerordnungen ,geändert durch dieRatsverordnung (EWG)Nr.2012/73»
sind nurbis zum31.August 1974 gültig .Esistmöglich ,daßendgültige
Regelungen fürdiese Erzeugnisse imHahnen der "Approche Globale "definiert
underlassen werden ,jedoch im]?alle ihrer effektiven Anwendung nicht vorAb­
lauf einiger Monate realisiert werden .DieKommission empfiehlt daher demRat ,
dieGeltungsdauer dieser Verordnungen bisspätestens 31.August 1.975 zuver­
längern und zudiesem Zweck denvorliegenden Vorschlag füreine Verordnung
anzunehmen .
Unter Zugrundelegung desinderVergangenheit festgestellten Handelsaus -
tausches würde eine einjährige Verlängerung dergenannten teilweisen Zollaus -
setzung vom 31.August 1974 *>is31.August 1975 eine Verminderung derZollein -
nahmen umschätzungsweise 2,2Millionen REzurFolge haben .

Vorschlageiner
mîORI&TUITG (EIÎG)IESRATES
zurdrittenVerlängerungderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71'und.2823/71
überdiezeitweiligeteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürWeiniaitUrsprunginundHerkunftaus
Algerien,Marokko,TunesienundderTürkei.
rSRRATDEP.EUROPA!SCHEFGEMEINSCIIAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Kr.2313/71(l)desRatesvom29.Oktober1>971und2823/71(2)
de3Ratesvom20.Dezember19711verlängertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2012/73(2-*
habenbiszurEinführungeinerendgültigenRegelungeineÜbergangsregelung für
dieEinfuhrvonWeinenausAlgerien,Marokko,TunesienundderTürkeiindieGe­
meinschaftgetroffen.DadioendgültigeRegelungnochnichterlassenist,
empfiehltessich,dieÜbergangsregelung unterdenselbenBedingungenzuverlängern,
diebeiihremErlaßzugrundegelegtwordenwaren–
I
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikelzweiter ."■■1
DasinArtikel2/Untorabac/tzderVerordnungen (EWG)Nr.2313/71und
2823/71genannteDatumdes31.August1974wirddurchdasdes31.August1975
ersetzt, ! '•
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedsstaat .
GeschehenzuBrüsselam' ;ImNamendesRates
(1)ABL.Mr.L244v.30.,10.1971,S.10
(2)ABL.Nr.L285v.29.12.1971,S.51
(3)ABL.Nr.L206v.27.7.1973,S.5ImNamendesRates
derPräsident

-2-
aufstelle
P2.05CIa)
cn)
CIIa)
CIIb)
CIIIb)2
r;avons
■J'ilrkèi
A'.gerien
Iirokko
Ivjiesien
Die
imR.E.
Zuerhebender Zoll­
satz
(vollerCrZT-Satz)
16.080
4.962.960
25.900
400.950
215.180R.S.
tatsächlich ,er­
hobenerZollsatz
(60$GZT)
-9.648
2*977.776
15.540
240,570
129.108
40.440
3.499.130
798.320
1.283.130'
Einfuhrender3neUüjj
VergleichzudenTotat24.264
2.099.508
473.992
769.878R.E.
finanzielle Aus­
wirkung
6.432
1.985.184
10.350
160.380
86.072
2.248.428
16.176
1.399.672
319.328
513.252
2.243.428
ÎMitgliedsstaaten afusdiesenLändernstillen
einfuhreneinensehrkleinenTeildar.