ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)580
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)580 endg.
Brüssel-den14.November 1977
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzeitweiligen Aussetzung derautonomenZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfüreinigelandwirtschaft­
licheWaren
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)580endg.

BEGRÜNDUNG
1.Gegenstand nachfolgenden Verordnungsentwurfs istdievonMitgliedstaaten
beantragtezeitweilige Aussetzung derZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
füreineReihevonlandwirtschaftlichen Waren.Eshandeltsichdabeiteils
umeineVerlängerung ,teilsumeineneueMassnahme.
2.DieKommissionistderAuffassung,dasseineZollaussetzung fürdieWaren,
diesichimAnhangzudieserVerordnung befinden,gerechtfertigt ist.
Sieschlägteinevollständige Zollaussetzung fürdieWarenvor,deren
Gemeinschaftserzeugung nullodergeringfügigistundeineteilweiseZoll-
aussetzung,wenndieGemeinschaftsproduktion nureinenTeildesBedarfs
deckt.DerZollsatzderteilweisen Zollaussetzung richtetsichnachdem
UmfangderVersorgungsmöglichkeiten derVerwenderdurcheineGemeinschafts­
produktion.DabeiwägtdieKommission auchdieInteressenderErzeuger,
derVerwender undderVerbraucher inderGemeinschaft ab.Sieberück­
sichtigtebenfallsdiegegenwärtigen ProblemeaufdemArbeitsmarkt .
3.DieMassnahmen beschränken sichwegenderSchwierigkeit einerlangfristigen
Vorausschau überwiegend auf6Monate.IneinemFallistdieZollaussetzung
aussaisonalen Gründennurfür2Monatevorgesehen .
die
4.FüreineReihevonWaren,fürdiefiMitgliedstaateneineZollaussetzung
beantragthaben,schlägtdieKommissionkeinetarifärenMassnahmen vor,
weildieVoraussetzungen dafürnichtgegebensind.Eshandeltsichum
folgendeWaren:

wr.desGememsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.01BIh)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch,gekuhltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs-
industrie
ex03.01BIij)Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie
ex03.01BIk)Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
ex03.01BIm)2Makrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,derGrösse1,
furdieVerarbeitungsindustrie
ex03.01BIq)Seehecht,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
ex03.01BIIa)undFiletsvomKabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),
03.01BIIb)1frisch,gekühltodergefroren
ex03.01BIIa)FiletsvomSeehecht,frisch,gekühltodergefroren
und BIIb7
ex03.02Ale)Sardellen (Engraulis-Arten),gesalzenoderinSalzlake,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,inFässernoderanderen
Behältnissen miteinemGewichtdesInhaltsvon10kgoder
mehr
03.02Ale)Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoder
zerteilt
20.07BIIa)1Orangensaft,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,
auchmitZusatzvonZucker,miteinerDichtebei
15°Cvon1,33oderwenigerundeinemWertvonmehr
als30EREfür100kgEigengewicht

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
*urzeitweiligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamenZoll­
tarifsfüreinigelandwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahmevondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaftgegenwärtignichtodernurin,
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller i
könnensomitdenBedarfderverarbeitendenIndu­
strien/derGemeinschaftnichtdecken.
~7~ündderVerbraucher
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautono-i
menZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbe­
stimmtenFällen,insbesondere weildorteineGemein­
schaftsproduktion besteht,nurteilweiseundinden
anderenFällenvollständigauszusetzen.
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechenddenInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenTabellenimAnhangaufgeführtenWa­
renwerdenbiszuderdortjeweilsangegebenenHöhe
ausgesetzt.
Diese'Aussetzungengelten:

DieseAussetzungen gelten:
-vom1.Januarbiszum28.Februar1978fürdieWareinTabelle1,
-vom1.Januarbiszum30.Juni1978fürdieWareninTabelleII.
' Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
'OrdnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
aat.
nzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräiidentDieseVerordnungistinallen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel

TAOELLEI ANHANG
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs |War«nbezeichnunaAutonomer
?.oUsât2
ex03.01BIq)Heringsfische derArtSardinopssagaxoder
ocellata(sog."PiIchards"),frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
L4%
TABELLEII
Nr,.desGememsamen
7.01ItarifsjWarenbezeichnung
jAutonomer
Zollsatz
ex03.018Iq)Stor,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitungs-
industrie (a)0%
ex
b)03.01
7ΒIIa)undFiletsvonHeringen,frisch,gekühltoder
gefroren,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)0%
ex03.02AIa)Heringe,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)0%
ex03.02AIf)
l
iKöhler(PollachiusvirensoderGadusvirens),
gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitungsindustrie
(a)7%
ex03.02AIId)FiletsvonHeringen,getrocknet,gesalzenoder
inSalzlake,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)07.
ex16.04Β Lachs,inUmschliessunaen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgodermehr,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a)0%
i
ex16.04CIIHeringe,gewürztundgesalzen,inFassern,
fürdieVerarbeitungsindustrie (a)-I
0%
ex16.04CIIHeringslappen ,inEssigzubereitetoder
haltbargemacht(Sauerläppen),inFässernoder
anderenBehältnissen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon10kgodermehr,fürdieVerar-
beitungsindustrie (a)0%
23.07A SolublesvonFischenoderMeeressaugetieren 0%
a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .