ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)293
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)293endg.
Brüssel-den7.Juni1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR38.000STÜCKFÄRSEN
UNDKÜHEBESTIMMTER HÖHENRASSEN,NICHTZURSCHLACHTEN,
DERTARIFSTELLE EX01.02AIIb)DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR5.000STÜCKSTIERE,
.KÜHEUNDFÄRSENBESTIMMTER HÖHENRASSEN,NICHTZUMSCHLACHTEN,
DERTARIFSTELLE EX01.02AIIb)DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
.\^/>\
t*von^erKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)293endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieEuropaische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich imRahmen derletzten
multilateralen GATT-Verhandlungen verpflichtet ,jährlich bestimmte
Zollkontingente zueröffnen ;imAgrarsektor handelt essich dabei
/
insbesondere umnachstehende Kontingente :
Nr .des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Kontingentsmenge Kontingents -
Zolltarifs Zollsatz
ex01.02 AIIb) Färsen undKühe ,nicht zum 20.000 6%
Schlachten ,derHöhenrassen Stück
Grauvieh ,Braunvieh ,Ge.lb-
vieh ,Fleckvieh (Simrnentaler )
,\undPinzgauer .(zudenvon
denzuständigen Behörden des
Bestimraungsmitgliedstaates
festzusetzenden Voraussetzungen )
ex01.02AIIb) Stiere ,Kühe undFärsen ,. 5.000 4%
derSchwyzer ,Simrnentaler Stück ,
' (Fleckvieh )oder Freiburger
Rasse ,nicht zumSchlachten
FürdieGewährung derZollbe -
günstigung imRahmen dieses
Kontinents müssen für die
Tiere der bezeichneten Rassen '
ausserdem folgende Nachweise
erbracht werden :
-Stiere sAbstammungsnachweia
-weibliche Rinder :Abstam­
mungsnachweis oder Nachweis
derEintragung indasHerd­
buch zurBescheinigung der
Rassereinheit
2.Diese Zollkontingente waren ,umdenWünschen derschweizerischen und
österreichischen Behörden zuentsprechen ,seit 1.Juli 1970 fürdie
Zeit vom 1.Juli eines jeden Jahres biszum30.Juni desdarauffolgenden
Jahres eröffnet worden .Siewurden zuletzt mitdenVerordnungen (EWG)
Nr.1374 /78und 1375 /78vom 20.Juni 1978 (Amtsblatt Nr.L167vom
24.Juni 1978 fürdieZeit vom 1.Juli 1978 bis30.Juni 1979 eröffnet .

IneinemBriefwechsel vom21.Juli1972mitÖsterreichhatsichdie
Gemeinschaft damiteinverstanden erklärt,dieMengedesinvorstehender
TabellezuerstgenanntenGemeinschaftszollkontingents autonomvon
20.000auf30.000StückzuerhöhenunddenKontingentszollsatz von6%
auf4%zusenken.Darüberhinaus wurdedieKontingentsmenge abEnde
1977autonomauf38.000Stückerhöht.
DamitdieGemeinschaft ihrenVerpflichtungen nachkommenkann,müssensomit
aufdemVerordnungswege dieBestimmungen überdieEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungdieserGemeinschaftszollkontingente inHöhevon38.000und
5.000StückfürdenZeitraumvom1.Juli1979bis30.Juni1980erlassen
werden. , '
DiesistderGegenstandderbeigefügtenVorschläge .,
ZuderAufteilungdieserZollkontingente undbesonderszurFestsetzung
derursprünglichen Quotenistzubemerken,dasswieindenvorhergehenden
Kontingentszeiträumen imwesentlichen vondenBedarfsschätzungen der
Mitgliedstaaten ausgegangenwurde,dabesondersaufgeschlüsselte undvoll**
ständigestatistische Angabennichtvorliegen.•
DerdemRatvorgelegteVerordnungsvorschlag betreffenddasinvorstehender
TabelleanersterStellegenannteZollkontingent für38.000StückVieh
siehtdieFestsetzungeinererstenRatevor,diezwischenbestimmten
Mitgliedstaaten ,sodenBeneluxländern ,Deutschland ,Frankreich,Irland,
ItalienunddemVereinigtenKönigreich,nachMassgabeihresvoraussicht­
lichenBedarfsaufgeteiltwordenist./DieRestmengebildetdieGemein-
schaftsreserve ,audernichtalleindievorgenannten Mitgliedstaaten ,
sondernimBedarfsfallauchDänemarkZuganghaben. >
DieVerwaltungsart ,diefürdasinVorgenannter Aufzählunganzweiter.
StelleaufgeführteZollkontingent von5.000StückViehvorgeschlagen
wird,unterscheidet sichkaumvonderuntervorstehender Ziffer5genannten
Verwaltungsart ;lediglichbeträgtdieersteRate70v.H.derKontingents­
mengeunddieGemeinschaftsreserve 30v.H,davon,damiteinerseits
dieschonjetztvorauszusehende beträchtliche HohederAnrechnungen aufdie
Italienzugeteilteursprüngliche Quoteundandererseits dieTatsache
berücksichtigt werdenkann,dasseinmöglicherweise indenBeneluxländern
undinDanemarkauftretender Bedarfgedecktwerdenmuss,

DasProblem derAuslegung desBegriffs "nicht zumSchlachten "wurde
imJahre 1974 ineinem Meinungsaustausch geklärt .
AusdenErörterungen ergab sich ,dass beidenTieren beideren
Einfuhren einNachweis (wieAbstammungsnachweis oder Eintragung in
dasHerdbuch )vorgelegt werden muss ,eine Überprüfung desfürdie
betreffenden Tiere vorgesehenen Bestimmungs zwecks vorallem aufGrund
ihres hohen Preises ohne jeden Nutzen ist .BeiFehlen eines Nachweises
wurde eine Frist vonvier Monaten vomTage derEinfuhr analsMindest -
frist angenommen ,nach deren Ablauf dieeingeführten Tiere als "nicht
zum Schlachten "bestimmt betrachtet werden könnten .Der Rat hat diese
Lösung fürdenZeitraum vomJ.Juli 19.74 bis30.Juni 1975 versuchsweise
angenommen ,undum .dieanschliessenden Kontingentszeiträume verlängert .
Ineiner Erklärung ,diewährend derErörterungen aufRatsebene imJuni
J978 indasTagungsprotokoll aufgenommen wurde ,verpflichtet sich die
Kommission ,umgehend mitdenschweizerischen Behörden inKonsultationen
einzutreten ,umdieKontrollmassnahmen fürnicht zumSchlachten bestimmter
Tiere aufdieimRahmen deszweiten Kontingents von5.000 Stück mitdem
vorgenannten Nachweis eingeführten Tiere auszudehnen .InErwartung dieser
Verhandlungsergebnisse enthält derVorschlag derKommission fürdieses
letzte Kontingent schon dieimRahmen desanderen Kontingents erlassenen
Kontrollmassnahmen .DieKommission behält sich selbstverständlich da's
Recht vor ,denVorschlag während desderzeitigen Verfahrens entsprechend
demErgebnis derlaufenden Besprechungen zuändern *

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr..../79DESRATES
vom
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszolikontingents
für38000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGATTverpflichtet ,jährlicheinGemein-
schaftszollkontingent für20000StückFärsenund
KühebestimmterHöhenrassen,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen
ZolltarifszumZollsatzvon6v.H.zueröffnen.Die
ZulassungzudiesemKontingentunterliegtdenvon
denzuständigenBehördendesBestimmungsmitglied -
staatsfestzusetzenden Voraussetzungen .DieGemein­
schafthatsichineinemBriefwechselmitÖsterreich
vom21.Juli1972verpflichtet,dieMengedesbetref­
fendenZollkontingents autonomvon20000Stück
auf30000StückzuerhöhenunddenKontingentszoll -
satzvon6v.H.auf4v.H.zusenken.Inzwischen
wurdedieseMengeautonomauf38000Stückerhöht.
EsistdaherdasvorerwähnteZollkontingent fürdie
Zeitvom1.Juli1979biszum30.Juni19&0inHöhe
von38000StückundzumZollsatzvon4v.H.zu
eröffnen. '••
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Tiere
^biszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie­
sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi-,
sehendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitfürdieVerwendungdieserHöhenrassenhängtjedochvonbesonderengeographischen undbio­
logischenFaktorenab.DänemarkhatkeineGebiete,
diesichzurZucht'derartigerRasseneignen.Beider
Berücksichtigung dieserbesonderenFaktorenistje­
dochderGemeinschaftscharakter diesesZollkontin-
gentsdadurchzuwahren,daßdereventuellauftre­
tendeBedarfdiesesMitgliedstaats inBetrachtgezogen
wird.ZudiesemZweckkanndieserMitgliedstaatdie
"Ziehungangemessener Quotenaufdiegeschaffene
Gemeinschaftsreserve vornehmen .Um'dertatsächli­
chenEntwicklung desbetreffenden Marktessoweit
wiemöglichRechnungzutragen,mußdieursprüng­
licheAufteilungaufjedenderbetreffendenMitglied-'
Staatenentsprechend ihremBedarferfolgen;dieser
BedarfwirdanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum berechnet..
DaessichumTierebestimmter ,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMilgiiedstaaten nichtbesondersaufgeführt
sind,könnenetwaigeAngaben 'dieserMitgliedstaaten
überdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsentativ
genuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.Nach-demStanddet'Ausnut­
zungdesinderGemeinschaft
fürdieseTiereeröffnetenGemein-
schaftszollkontingents unddenVorausschätzungen .
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
Deutschiand
Frankreich
Italien10000Stück,
3900Stück,
6100Stück.
DerBedarfderBeneluxländer ,desVer­
einigtenKönigreichs undIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,
kannauf500,30.0bzw.200Stück
geschätztwerden.

-2-
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von38000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgljedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
serve.zurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie'
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents imvorliegen­
denFallaufetwa50v.H.derKontingentsmenge anzu­
setzen. >
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeidet),solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen unddiezusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dieinsbesonderedieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieser'Wirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen– i
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Tarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamenZollta­
rifseröffnet.
(2)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatz1genannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TagihrerEinfuhrgeschlachtetwerden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigung einerörtlichenBehörde
unterAngabederGründefürdieSchlachtungord­
nungsgemäßnachzuweisenist,könnenjedochAusnah­
mengetroffenwerden.,,
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet.
Artikel2 .
ImRahmendesinArtikel1Absatz1genanntenZoll-
kontingentswirdderZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
,tarifsfürdieimgleichenAbsatzgenanntenTiereauf
4v.H.ausgesetzt.
Artikel-3
(1)EineersteRateinHöhevon19000Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlichdesArtikels
7_vom1.Juli1979btszum30.Juni19gö.Siebe-
tragen:
Benelux .200Stück,
Deutschland ;®*^^^Stück l
Frankreich 3.000Stück,
Irland 200Stück,
Italien J300Stück,
VereinigtesKönigreich 300Stück.
(2)DiezweiteRateinHöhevon19000Stückbil­
detdieReserve.
t.
Artikel1
(1)Vom1.Juli1979biszum30.Juni1980wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkon -
tingentfür38000StückFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten,derHöhenrassen Grauvieh,Braunvieh,'
Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentalef)undPinzgauerderArtikel4
EntstehtinDänemarkBedarfandeninArtikel1Ab­
satz1genanntenRindern,soentnimmt .dieserMit­
(>)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(')AB1.Nr.'L25vom31.1.1975,S.10.
(>)AB1.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(4)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.

-3-
gliedstaatderReserve–soweitdieseausreicht–
.eineangemesseneQuote.
Artikel5
(1)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied­
staatenseineursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungvonArtikel7–diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich "
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten ge­
zogeneQuote?u90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie-
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie-7
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitglicdstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommission überdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel6 _•
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1980.
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam25.März
19gOd£nnichtgenutztenTeilihrerursprünglichen
Quote,deram5.März190020v.H.derursprüngli­
chenMengeübersteigt,aufdieReser/e.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,abernichtaus­
genutztwordensind,.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.März19g0dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.März19&0
einschließlichgetätigtundaufdasZollkontingent an­
gerechnet .haben,dieinAbsatz2genanntenMengensowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam1.
April19g0überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,um'sicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent dernTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1Absätze1und2vorgesehenen Bedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderTierefestgestellt,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikel11
AufAnfragederKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . '
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.

mAm
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.„./79DESRATES
vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für5000StückStiere,KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen ,nichtzum
Schlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel 113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGATTverpflichtet,jährlicheinGemein-
schaftszollkontingent für5000StückStiere,Kühe
undFärsenbestimmterHöhenrassen ,nichtzum
Schlachten ,derTarifstelleex01.02AIIb)desGe­
meinsamen ZolltarifszumZollsatzvon4v.H.zu
eröffnen.FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNachweiseerbrachtv/erden:
–Stiere:Abstammungsnachweis ;
–weiblicheRinder:Abstammungsnachweis oder
NachweisderEintragungin
dasHerdbuchzurBescheini­
gungderRassereinheit .
DahermußdasvorerwähnteZollkontingent fürdie
Zeitvom1.Juli19^9biszum30.Juni1980zum
Zollsatzvon4.v.H.eröffnetwerden..
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszolisatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenTiere
biszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
wird.DerGcmeinschaftscharakter desKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdie-,
sesKontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DieBenelux-Länder und
DänemarkhabenkeineGebiete,diesichzurZucht
derartigerRasseneignen.BeiderBerücksichtigung
dieserbesonderenFaktorenistjedochderGemein-
schaftscharakter diesesZollkontingents dadurchzuwahren,,daßdereventuellauftretendeBedarfdieser
Mitgliedstaaten inBetrachtgezogenwird.Zudiesem
ZweckkönnendieseMitgliedstaaten dieZiehungan­
gemessenerQuotenaufdiegeschaffeneGemein-
schaftsreserve vornehmen .Umdertatsächlichen Ent­
wicklungdesbetreffendenMarktessoweitwiemög­
lichRechnungzutragen,mußdieursprüngliche
AufteilungaufjedenderbetreffendenMitgliedstaaten
entsprechend ihremBedarferfolgen;dieserBedarf
wirdanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausDrittländern sowienachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents-
zeitraumberechnet .
DaessichumTierebestimmter ,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeschlüs­
seltsind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaa­
tenüberdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsenta­
tivgenuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdes
fürdieseTiereeröffnetenGemein-
schaftszollkontingents unddenVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin-
gentszeitraum wie,folgtveranschlagen :
Deutschland
Frankreich
Italien.250Stück,
120Stück,
4630Stück.
DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf75
und25Stückgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von5000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste

-2-
RatedesGemeinschartszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen,undzwarimvorliegendenFail
aufetwa70v.H.derKontingentsmenge .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied-
staat,derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,^ennseinezusätzlichenQuo­
tenfastvölligausgenutztsindundsooftesdieRe­
servezuläßtDicursprünglichen unddiezusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission,dieinsbesonderedieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichenQuotevorhanden,somuß
dieserMitgüeostsateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschafezollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtgenutz?wird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
Da'dasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Winschartsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Juli1979biszum30.Juni1980wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszolikon -
tmgentfür5000StückStiere,KüheundFärsen,
derSchwyzer ,Siromentaler (Fleckvieh )oderFreiburgerRasse,TderTarifstelleTnichtzumSchlachten,
ex01.02AIIb)desGemeinsamenZoll­
tarifseröffnet.

(2)FürdieZulassungzudiesemZollkontingent
müssenfolgendeNachweiseerbrachtwerden:
■–Stiere:Abstammüngsnachweis ;
–weibliche Abstammungsnachweis oder
Rinder:-NachweisderEintragungin
dasHerdbuchzurBescheini­
gungderRassereinheit
/
(3)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinnedieserVerordnunggeltendiei
Absatz1genanntenTiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TagihrerEinfuhrgeschlachtet werden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),diedurcheineBescheinigung
einerörtlichenBehördeunterAngabederGründefürdieSchlachtung
ordnungsgemäss nachzuweisenist,könnenjedochAusnahmengetroffenwerden
»
(4)DiesesKontingentwirdgemässdennachstehenden Artikelnverwaltet.
f
•''"" V
ν
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1Absatz1genanntenZoll-
kontingentswirdderZollsatzdesGemeinsamenZoll­
tarifsfürdieimgleichenAbsatzgenannter*Tiereauf
4v.H.ausgesetzt.
Artikel3
(1)EineersteRateinHöhevon3500Stückwird
aufdienachstehendgenanntemMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten–vorbehaltlichdesArtikels
7–vom1.Juli1973biszum30.Juni1980;siebe­
tragen:
Deutschland 150Stück,
Frankreich 100Stück,
*Irland ,25Stück,
"Italien 3150Stück,
VereinigtesKönigreich .75Stück.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1500Stückbildet
dieReserve.. <
Artikel4
EntstehtinderBenelux-Wirtschaftsunion oderin
DänemarkBedarfandeninArtikel1Absatz1ge­
nanntenRindern,soentnehmendieseMitgliedstaaten
^erReserve–wwfi!dieseausreicht–«ine*Mfincs>
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)AB1.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(J)AB1.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(')AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.

/
•4-
Artikel5
(1)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied­
staatenseineursprünglicheQuoteoder–beiAnwen-f
dungvonArtikel7–diegleicheQuotebezüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatzv
■1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4).AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.Erunterrichtet dieKommission überdie
Gründe,dieihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveran-
laßthaben.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni19QO,
Artikel7
DieMitgliedstaaten übertrsgenspätestensam25.März
19gOdennichtgenutztenTeilihrerursprünglichen
Quote,deram5.März19g020v.H.derursprüngli­
chenMengeübersteigt,aufdieReserve.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder•
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkann.
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,abernichtaus-,
genutztwordensind.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.März19Q0dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.März1980
einschließlichgetätigtundaufdasZollkontingent an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen.Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam1.
April1980überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-,
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.•
Artikel10 ,.
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1Absatz1vorgesehenenBedingungenent­
sprechen.
I
(2)DieMitghedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten. '
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanharidderTierefestgestellt,die
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungZumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikel11.
AufAnfragederKommissionteilenihrdieMitglied-.
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.

DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgüedstaat .
Geschehen zu
ImNamendesRates
DerPräsident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique ;art 113 .
3.Intitulé delamesure tarifaire :
-Propositions derèglements ,(CEE)duConseil portant ouverture .,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quenelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun _
4.Objectif :
Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul i v
-N°duÎ.D.C. is01.02 AIIb)
-Volume du/descontingent(s ):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. î16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtes :20.900.000 UCE
b)Valeur des5.000 têtes :3520.000 UCE
. 24420 000 UCE
Perte à12% '. 2.930.400 UCE
c)Poids des38.000 têtes î18.696 T
11 " 5.000 têtes ;2.505 T
21.201 Τ
:Perte deprélèvement :21.201x204,96 UC= 5.431.696 UCE
4.345.357 UC
'(1UC=1,25 UCE) . ' ' 8.362.096 UCE
Perte derecettes parrapport alapériode précédente »3.,153 .340UCE