Nr.C115/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
GeänderterVorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRateszurÜberwachungundKontrolle
derVerbringungvonAbfälleninder,indieundausderGemeinschaft C)
(92/C115/03)
KOM(92)121endg.—SYN305
(VonderKommissiongemäßArtikel149Absatz3desEWG-Vertrags demRatvorgelegtam
23.März1992)
(')ABl.Nr.C289vom17.11.1990,S.9.
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieAr­
tikel100aund113,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie84/631/EWGdesRates(*),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinie86/279/EWG(2),regeltdie
ÜberwachungundKontrolle—inderGemeinschaft—
dergrenzüberschreitenden VerbringunggefährlicherAb­
fälle.
DieVollendungdeseinheitlichenBinnenmarkts am
1.Januar1993bedeutet,daßauchfürdenVerkehrmit
AbfällendieinnerenGrenzenwegfallen.DieÜberwa­
chungundKontrollederVerbringungvonAbfällenmuß
deshalbaufandereWeiseundkannnichtmehranden
Binnengrenzen erfolgen .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieAr­
tikel100aund113,
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtlinie84/631/EWGdesRates('),zuletztgeän­
dertdurchdieRichtlinie86/279/EWG(2),regeltdie
ÜberwachungundKontrolle—inderGemeinschaft—
dergrenzüberschreitenden VerbringunggefährlicherAb­
fälle.
DieVollendungdeseinheitlichen Binnenmarkts am
1.Januar1993bedeutet,daßauchfürdenVerkehrmit
AbfällendieinnerenGrenzenwegfallen .DieÜberwa­
chungundKontrollederVerbringungvonAbfällenmuß
deshalbaufandereWeiseundkannnichtmehranden
Binnengrenzen erfolgen.
(')ABl.Nr.L326vom13.12.1984,S.31.
OABl.Nr.L181vom4.7.1986,S.13.(')ABl.Nr.L326vom13.12.1984,S.31.
OABl.Nr.L181vom4.7.1986,S.13.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/5
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
DieGemeinschaft hatdieBaselerKonvention vom
22.März1989überdieKontrolledesgrenzüberschrei­
tendenVerkehrsmitSonderabfällen undihrerBeseiti­
gungunterzeichnet .DieGemeinschaftsregelung istdaher
entsprechendanzupassen .DieGemeinschaft hatdieBaselerKonvention vom
22.März1989überdieKontrolledesgrenzüberschrei­
tendenVerkehrsmitSonderabfällen undihrerBeseiti­
gungunterzeichnet .DieGemeinschaftsregelung istdaher
entsprechendanzupassen .
InderSchlußaktederBaselerKonventionhabeneinige
Mitgliedstaaten unddieKommissionerklärt,siewürden
allesdaransetzen ,umdieAusfuhrundEinfuhrvonAb­
fällenimRahmenderregionalenZusammenarbeit einzu­
stellen.
DieeinschlägigenBestimmungen desArtikels39desAb­
kommensvonLomevom15.Dezember1989sindeben­
fallsindieRechtsvorschriften derGemeinschaft aufzu­
nehmen .DieeinschlägigenBestimmungen desArtikels39desAb­
kommensvonLomevom15.Dezember1989sindeben­
fallsindieRechtsvorschriften derGemeinschaft aufzu­
nehmen.
DasEuropäischeParlamenthatinseinerStellungnahme
vom25.Mai1989(x)dasVerbotderAusfuhrvontoxi­
schenundgefährlichenAbfällengefordert .
BeiderAnwendungderRichtlinie84/631/EWGhaben
sichinsbesonderehinsichtlichdesGeltungsbereichs und
desVerfahrenszurBehandlungderNichteisenmetall­
AbfälleeinigeSchwierigkeiten ergeben,dieeszubehe­
bengilt.BeiderAnwendungderRichtlinie84/631/EWGhaben
sichinsbesonderehinsichtlichdesGeltungsbereichs und
desVerfahrenszurBehandlungderNichteisenmetall­
AbfälleeinigeSchwierigkeiten ergeben,dieeszubehe­
bengilt.
DieÜberwachungundKontrollederVerbringungsämt­
licherAbfälleistvorbehaltlich vonAusnahmenfürbe­
stimmteAbfallkategorien zuregeln.DieÜberwachungundKontrollederVerbringungsämt­
licherAbfälleistvorbehaltlich vonAusnahmenfürbe­
stimmteAbfallkategorien zuregeln.
DeshalbisteinevölligeÜbereinstimmung dergeltenden
Regelungerforderlich .DeshalbisteinevölligeÜbereinstimmung dergeltenden
Regelungerforderlich .
DieStragegiederGemeinschaft imAbfallbereichistdar­
aufgerichtet,dieAbfälleaufeintechnischundwirt­
schaftlicherreichbaresMindestaufkommen zuverringern
unddieVerbringungaufdasunbedingtnotwendigeMaß
zubeschränken ,umsodieUmweltunddiemenschliche
GesundheitinoptimalerWeisezuschützen.DieStragegiederGemeinschaft imAbfallbereich istdar­
aufgerichtet,dieAbfälleaufeintechnischundwirt­
schaftlicherreichbaresMindestaufkommen zuverringern
unddieVerbringungaufdasunbedingtnotwendigeMaß
zubeschränken ,umsodieUmweltunddiemenschliche
GesundheitinoptimalerWeisezuschützen.
Esempfiehltsich,zwischenderVerbringungvonAbfäl­
leninnerhalbderGemeinschaft einerseitsundderAus­
fuhrausderGemeinschaft ,derEinfuhrindieGemein­
schaftsowiederDurchfuhrdurchdieGemeinschaft
zwecksBeseitigungoderWiederverwertung außerhalb
derGemeinschaft andererseitszuunterscheiden ..Esempfiehltsich,zwischenderVerbringungvonAbfäl­
leninnerhalbderGemeinschaft einerseitsundderAus­
fuhrausderGemeinschaft ,derEinfuhrindieGemein­
schaftsowiederDurchfuhrdurchdieGemeinschaft
zwecksBeseitigungoderWiederverwertung außerhalb
derGemeinschaft andererseitszuunterscheiden .
(')ABl.Nr.C158vom26.6.1989,S.232(And.34und35).

Nr.C115/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
InderEntschließung desRatesvom7.Mai1990wird
dieBedeutungeinerAutarkiederGemeinschaft imBe­
reichderAbfallentsorgung unterstrichen .InderEntschließung desRatesvom7.Mai1990(*)und
inderEntschließung desEuropäischenParlamentsvom
19.Februar1991zueinergemeinschaftlichen Strategie
fürdieAbfallbewirtschaftung (2)wirddieBedeutungei­
nerAutarkiederGemeinschaft imBereichderAbfallent­
sorgungunterstrichen .
Esistzuwünschen,daßdieMitgliedstaaten Autarkiein
derAbfallbewirtschaftung anstreben.
InnerhalbderGemeinschaft istdieVerbringungeiner
Kontrollezuunterziehen,sobalddieAbfälledenZustän­
digkeitsbereich einerBehördeverlassenundindenZu­
ständigkeitsbereich einerandereneintreten.Diesestrenge
ÜberwachungundKontrolleistvonderErzeugungbis
zurendgültigenBeseitigungoderVerwertungderAb­
fällezurgewährleisten ,unddiezuständigenBehörden
müssenordnungsgemäß vonderArt,demVerbleibund
derEntsorgungunterrichtetwerden,umalleerforder­
lichenUmweltschutzmaßnahmen ergreifenzukönnen,
ohnedabeiungerechtfertigte oderunverhältnismäßige
Handelshemmnisse inderGemeinschaft zuschaffenoder
denWettbewerb zubehindern .InnerhalbderGemeinschaft istdieVerbringungeiner
Kontrollezuunterziehen ,sobalddieAbfälledenZustän­
digkeitsbereich einerBehördeverlassenundindenZu­
ständigkeitsbereich einerandereneintreten^Diesestrenge
ÜberwachungundKontrolleistvonderErzeugungbis
zurendgültigenBeseitigungoderVerwertungderAb­
fällezurgewährleisten ,unddiezuständigenBehörden
müssenordnungsgemäß vonderArt,demVerbleibund
derEntsorgungunterrichtetwerden,umalleerforder­
lichenUmweltschutzmaßnahmen ergreifenzukönnen,
ohnedabeiungerechtfertigte oderunverhältnismäßige
Handelshemmnisse inderGemeinschaft zuschaffenoder
denWettbewerb zubehindern .
GegendieVerbringungderzurBeseitigungvorgesehe­
nenAbfällesindinsbesondere dannEinwändezuerhe­
ben,wenneseinewesentlichnähergelegeneBeseiti­
gungsanlagegibt,dieeineangemesseneBehandlungder
Abfällegewährleistet .GegendieVerbringungderzurBeseitigungvorgesehe­
nenAbfällesindinsbesondere dannEinwändezuerhe­
ben,wenneseinewesentlichnähergelegeneBeseiti­
gungsanlagegibt,dieeineangemesseneBehandlungder
Abfällegewährleistet .
BeiAbfällen,diezurVerwertungbestimmtsind,kann
einevereinfachteRegelungangewandtwerden.Aller­
dingsmußamBestimmungsort dieMöglichkeitbestehen,
einzugreifen,fallsdieVerwertungsmethoden die
menschlicheGesundheitoderdieUmweltgefährden .BeiAbfällen,diezurVerwertungbestimmtsind,kann
einevereinfachteRegelungangewandtwerden.Aller­
dingsmußamBestimmungsort dieMöglichkeitbestehen,
einzugreifen ,fallsdieVerwertungsmethoden die
menschlicheGesundheitoderdieUmweltgefährden .
InbezugaufdieAusfuhrenausderGemeinschaft ,die
EinfuhrenindieGemeinschaft unddieDurchfuhrdurch
dieGemeinschaft müssendieGemeinschaftsvorschriften
mitdenBestimmungen derBaselerKonventionunddes
AbkommensvonLomeIVinEinklangstehenunddabei
dieGATT-Bestimmungen sowiedaszwischenderGe­
meinschaftunddenLändernderEFTAgeschlossene
Übereinkommen vom20.Mai1987übereingemeinsa­
mesVersandverfahren (')einhalten.InbezugaufdieAusfuhrenausderGemeinschaft ,die
EinfuhrenindieGemeinschaft unddieDurchfuhrdurch
dieGemeinschaft müssendieGemeinschaftsvorschriften
mitdenBestimmungen derBaselerKonventionunddes
AbkommensvonLomeIVinEinklangstehenunddabei
dieGATT-Bestimmungen sowiedaszwischenderGe­
meinschaftunddenLändernderEFTAgeschlossene
Übereinkommen vom20.Mai1987übereingemeinsa­
mesVersandverfahren (3)einhalten.
(')ABl.Nr.L226vom13.8.1987,S.2. OABl.Nr.C122vom18.5.1990,S.2.
(2)ABl.Nr.C72vom18.3.1991,S.34.
0)ABl.Nr.L226vom13.18.1987,S.2.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/7
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
DieBestimmungen derBaselerKonventiondienender
FörderungeinerökologischsinnvollenAbfallwirtschaft .
Siebezwecken,dieVerbringungen unterangemessener
Berücksichtigung dervondenbetroffenenDrittländern
gewähltenLösungenweitestgehendeinzuschränken .Dies
fügtsichindieallgemeineGemeinschaftsstrategie fürdie
Abfallwirtschaft ein.DieBestimmungen derBaselerKonventiondienender
FörderungeinerökologischsinnvollenAbfallwirtschaft .
Siebezwecken,dieVerbringungen unterangemessener
Berücksichtigung dervondenbetroffenenDrittländern
gewähltenLösungenweitestgehendeinzuschränken .Dies
fügtsichindieallgemeineGemeinschaftsstrategie fürdie
Abfallwirtschaft ein.
IndiesemZusammenhang empfiehltessich,denGrund­
satzdervorherigenschriftlichenZustimmungdesBe­
stimmungsmitgliedstaats zuwahren.IndiesemZusammenhang empfiehltessich,denGrund­
satzdervorherigenschriftlichenZustimmungdesBe­
stimmungsmitgliedstaats zuwahren.
DieVerbringungvonAbfälleninEntwicklungsländer ist
vorrangigabzubauen;dievondiesenLändernimAbfall­
bereichgetroffenenEntscheidungen sindvollzurespek­DieVerbringungvonAbfälleninEntwicklungsländer ist
vorrangigabzubauen;dievondiesenLändernimAbfall­
bereichgetroffenenEntscheidungen sindvollzurespek­
tieren. tieren.
DieAusfuhrvonzurVerwertungbestimmtengefährli­
chenAbfälleninNicht-OECD-Länder wirdvordem
31.Dezember1989unterBerücksichtigung derErfah­
rungenimRahmenderbilateralenAbkommenundder
FähigkeitdieserLänder,dieVerwertungsarbeiten inei­
nerArtundWeisedurchzuführen ,daßdieumweltpoli­
tischsinnvolleBewirtschaftung gewährleistet ist,über­
prüft.FührteinesolcheUberprüfungzudemErgebnis,
daßdieUmweltgarantien nichtausreichen,wirddie
FortsetzungderAbfallexporteunterdiesenBedingungen ,
einschließlichderMöglichkeiteinesVerbotsdieserAb­
fallexporte,erneutgeprüft.
Esempfiehltsich,dieRücknahmederAbfällevorzuse­
hen,wenndieVerbringungnichttermingerechtunter
EinhaltungderVertragsklauseln erfolgenkann.Esempfiehltsich,dieRücknahmederAbfällezuge­
währleisten,wenndieVerbringungnichttermingerecht
unterEinhaltungderVertragsklauseln erfolgenkann.
BeieinerillegalenAbfallbeförderung hatdiePerson,die
denTransportveranlaßthat,dieAbfällezurückzuneh­
menoderzubeseitigen.Notfallsmüssendiezuständigen
BehördendesHerkunfts-oderBestimmungsorts selbst
einschreiten .BeieinerillegalenAbfallbeförderung hatdiePerson,die
denTransportveranlaßthat,dieAbfällezurückzuneh­
menoderzubeseitigen .Notfallsmüssendiezuständigen
BehördendesHerkunfts-oderBestimmungsorts selbst
einschreiten .
Esempfiehltsich,daßbeiderBeförderunginnerhalbder
GemeinschaftfürjedeVerbringungvonAbfällenzwi­
schendenzuständigenBehördenderGemeinschafteine
Kautionverlangtwird,esseidenn,dieAbfällesindzur
Verwertungbestimmt.Esempfiehltsich,daßbeiderBeförderunginnerhalbder
GemeinschaftfürjedeVerbringungvonAbfällenzwi­
schendenzuständigenBehördenderGemeinschaft eine
Kautionverlangtwird,esseidenn,dieAbfällesindzur
Verwertungbestimmt.

Nr.C115/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
Esempfiehltsich,daßdieMitgliedstaaten dernotifizie­
rendenPersondieMöglichkeiteinräumen,gegendie
Entscheidung derzuständigenBehördenRechtsmittel
einzulegen .Esempfiehltsich,daßdieMitgliedstaaten dernotifizie­
rendenPersondieMöglichkeiteinräumen,gegendie
EntscheidungderzuständigenBehördenRechtsmittel
einzulegen .
DamitdieAbfällekeinunnötigesRisikodarstellen,müs­
sensiefachgerechtverpacktundgekennzeichnet werden
undmitAnweisungenfürdasVerhalteningefährlichen
SituationenundbeiUnfällenversehensein,umso
MenschundUmweltgegendiepotentiellenGefahren
derVerbringungzuschützen.DamitdieAbfällekeinunnötigesRisikodarstellen,müs­
sensiefachgerechtverpacktundgekennzeichnet werden
undmitAnweisungenfürdasVerhalteningefährlichen
SituationenundbeiUnfällenversehensein,umso
MenschundUmweltgegendiepotentiellenGefahren
derVerbringungzuschützenunddiemitderVerbrin­
gungbefaßtenPersonenüberdiemitsolchenAbfallver­
bringungeneinhergehenden möglichenRisikenfürihre
Gesundheitbzw.fürdieUmweltzuunterrichten .
DieMitgliedstaaten müsseninAbsprachemitderKom­
missionspezialisierteZollstellenfürdieEin-undAus­
fuhrinbzw.ausderGemeinschaft bestimmen .DieMitgliedstaaten müsseninAbsprachemitderKom­
missionspezialisierteZollstellenfürdieEin-undAus­
fuhrinbzw.ausderGemeinschaft bestimmen .
GemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.1210/90desRatesvom7.Mai1990übernimmtdie
EuropäischeUmweltagentur dieErfassungundBewer­
tungvonDatenüberdieAbfallwirtschaft undliefertder
GemeinschaftunddenMitgliedstaaten dienotwendigen
Informationen .FernerwirddieAgenturgemäßArtikel
15dieserVerordnungfürdieKoordinierung dieserTä­
tigkeitmitdemStatistischenAmtderEuropäischen Ge­
meinschaftensorgen.JedekünftigeAufgabederAgentur
inbezugaufdieVerbringungvonAbfälleninder,indie
undausderEuropäischenGemeinschaftwirdnachder
BestimmungvonArtikel20derobigenVerordnungge­
regelt.
DieKostenfürdieDurchführung desNotifizierungsver­
fahrens,einschließlichderKontroll-undAnalyseverfah­
ren,müssennachdemVerursacherprinzip vondernotifi­
zierendenPersongetragenwerden.DieKostenfürdieDurchführung desNotifizierungsver­
fahrens,einschließlichderKontroll-undAnalyseverfah­
ren,müssennachdemVerursacherprinzip vondernotifi­
zierendenPersongetragenwerden.
DieMitgliedstaaten habenderKommissionallesach­
dienlichenAngabenfürdieAnwendungdieserVerord­
nungmitzuteilenundinsbesondereeinenjährlichenBe­
richtzuerstatten,aufdessenGrundlagedieKommission
einenzusammenfassenden Berichterstellt.DieMitgliedstaaten habenderKommissionallesach­
dienlichenAngabenfürdieAnwendungdieserVerord­
nungmitzuteilenundinsbesondereeinenjährlichenBe­
richtzuerstatten,aufdessenGrundlagedieKommission
einenzusammenfassenden Berichterstellt.
Esempfiehltsich,fürdieErstellungdernachdieserVer­
ordnungvorgesehenenDokumenteundzurAnpassung
derAnhängeandenwissenschaftlichen undtechnischen
FortschritteinenAusschußeinzusetzen—Esempfiehltsich,fürdieErstellungdernachdieserVer­
ordnungvorgesehenen DokumenteundzurAnpassung
derAnhängeandenwissenschaftlichen undtechnischen
FortschritteinenAusschußeinzusetzen—

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/9
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
Allgemeines
Artikel1
DieseVerordnunggiltsowohlfürdieVerbringungvon
AbfälleninnerhalbderGemeinschaft alsauchfürdie
Einfuhrinbzw.dieAusfuhrausderGemeinschaft .TITELI
Allgemeines
Artikel1
DieseVerordnunggiltsowohlfürdieVerbringungvon
AbfälleninnerhalbderGemeinschaft alsauchfürdie
Einfuhrinbzw.dieAusfuhrausderGemeinschaft .
Artikel2
(1)ImSinnedieserVerordnungsind:Artikel2
(1)ImSinnedieserVerordnungsind:
a)„Abfälle":alleStoffeoderGegenstände ,diezudenin
AnhangIgenanntenKategoriengehörenoderderen
sichderErzeugerentledigt,derenersichzuentledi­
genbeabsichtigtoderzuentledigenverpflichtetist;
b)„zuständigeBehörden":dieentwedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel24odervonDrittländern
benanntenzuständigenBehörden;a)„Abfälle":alleStoffeoderGegenstände ,diezudenin
AnhangIgenanntenKategoriengehörenoderderen
sichderErzeugerentledigt,derenersichzuentledi­
genbeabsichtigtoderzuentledigenverpflichtetist;
b)„zuständigeBehörden":dieentwedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel24odervonDrittländern
benanntenzuständigenBehörden;
c)„zuständigeBehördeamVersandort":Behörde,diefür
dieRegion,vonderausdieVerbringungerfolgt,zu­
ständigist;
d)„zuständigeBehördeamBestimmungsort ":Behörde,in
derenZuständigkeitsbereich dieVerbringungendet
oderdieVerladungvonAbfällenvorderBeseitigung
aufSeestattfindet;c)„zuständigeBehördeamVersandort":Behörde,diefür
dieRegion,vonderausdieVerbringungerfolgt,zu­
ständigist;
d)„zuständigeBehördeamBestimmungsort ":Behörde,in
derenZuständigkeitsbereich dieVerbringungendet
oderdieVerladungvonAbfällenvorderBeseitigung
aufSeestattfindet;
e)„Anlaufstelle":diegemäßArtikel25vonjedemMit­
gliedstaatundderKommissionbestimmtezentrale
Stelle;e)„Anlaufstelle":diegemäßArtikel25vonjedemMit­
gliedstaatundderKommissionbestimmtezentrale
Stelle;
f)„notifizierendePerson":jedePerson,diezurNotifi­
zierungverpflichtetist,d.h.einedernachstehendge­
nanntenPersonen,diebeabsichtigt,Abfällezuver­
bringenoderverbringenzulassenund
—durchderenTätigkeitAbfälleangefallensind
(Ersterzeuger)oder
—anderenfallseinvoneinemMitgliedstaatzugelas­
senerEinsammleroderf)„notifizierende Person":jedePerson,diezurNotifi­
zierungverpflichtetist,d.h.einedernachstehendge­
nanntenPersonen,diebeabsichtigt,Abfällezuver­
bringenoderverbringenzulassenund
—durchderenTätigkeitAbfälleangefallensind
(Ersterzeuger )oder
—anderenfallseinvoneinemMitgliedstaatzugelas­
senerEinsammleroder

Nr.C115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
—wenndiesePersonenunbekanntsindoderdie
Notifizierungnichtvornehmenkönnen,diePer­
son,dieimBesitzderAbfälleistoderübersie
verfügt(Besitzer)oder
—imFallederEinfuhroderDurchfuhrderAbfälle
durchdieGemeinschaft ,dieindenRechtsvor­
schriftendesVersandstaats bestimmtePerson;—wenndiesePersonenunbekanntsindoderdie
Notifizierungnichtvornehmenkönnen,diePer­
son,dieimBesitzderAbfälleistoderübersie
verfügt(Besitzer)oder
—imFallederEinfuhroderDurchfuhrderAbfälle
durchdieGemeinschaft ,dieindenRechtsvor­
schriftendesVersandstaats bestimmtePerson;
g)„Empfänger":diePersonoderdasUnternehmen ,zu
der/demdieAbfällezurBeseitigungoderVerwertung
verbrachtwerden;g)„Empfänger":diePersonoderdasUnternehmen ,zu
der/demdieAbfällezurBeseitigungoderVerwertung
verbrachtwerden;
h)„Beseitigung":jedederinAnhangIIAgenannten
Verwendungen derAbfälle;h)„Beseitigung":jedederinAnhangIIAgenannten
Verwendungen derAbfälle;
i)„genehmigteAnlage":jededergemäßArtikel6der
Richtlinie75/439/EWGdesRates('),Artikel8der
Richtlinie75/442/EWGdesRates(2),Artikel6der
Richtlinie76/403/EWGdesRates(J)oderArtikel9
derRichtlinie78/319/EWGdesRates(4)genehmig­
tenAnlagenoderUnternehmen ;i)„genehmigteAnlage":jededergemäßArtikel6der
Richtlinie75/439/EWGdesRates(*),Artikel9,10
und11derRichtlinie75/442/EWGdesRates(2),ge­
ändertdurchdieRichtlinie91/156/EWGdesRa­
tes(3),Artikel6derRichtlinie76/403/EWGdesRa­
tes(4)oderArtikel9derRichtlinie78/319/EWGdes
Rates(5)genehmigtenAnlagenoderUnternehmen ;
j)„Verwertung":jedederinAnhangIIBgenannten
Verwendungen ;
k)„Versandstaat":jederStaat,vondemauseineVer­
bringungvonAbfällengeplantistodertatsächlicher­
folgt;j)„Verwertung":jedederinAnhangIIBgenannten
Verwendungen ;
k)„Versandstaat":jederStaat,vondemauseineVer­
bringungvonAbfällengeplantistodertatsächlicher­
folgt;
1)„Empfängerstaat ":jederStaat,indenAbfällezurBe­
seitigung,zurVerwertungoderVerladungfürdie
BeseitigungaufSeeverbrachtwerdensollenodertat­
sächlichverbrachtwerden;
m)„DurchfuhrStaat":jederStaatmitAusnahmedesAus­
fuhr-unddesEinfuhrstaats ,durchdenAbfällebeför­
dertwerdensollenodertatsächlichbefördertwerden;1)„Empfängerstaat ":jederStaat,indenAbfällezurBe­
seitigung,zurVerwertungoderVerladungfürdie
BeseitigungaufSeeverbrachtwerdensollenodertat­
sächlichverbrachtwerden;
m)„Durchfuhrstaat ":jederStaatmitAusnahmedesAus­
fuhr-unddesEinfuhrstaats ,durchdenAbfällebeför­
dertwerdensollenodertatsächlichbefördertwerden;
n)„BaselerKonvention":dieKonventionvonBaselvom
22.März1989überdieKontrolledesgrenzüber­
schreitenden VerkehrsmitSonderabfällen undihrer
Beseitigung ;n)„BaselerKonvention":dieKonventionvonBaselvom
22.März1989überdieKontrolledesgrenzüber­
schreitendenVerkehrsmitSonderabfällen undihrer
Beseitigung ;
(')ABl.Nr.L194vom25.7.1975,S.31.
OABl.Nr.L194vom25.7.1975,S.47.
OABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.41.
(4)ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.43.OABl.Nr.L194vom25.7.1975,S.31.
OABl.Nr.L194vom25.7.1975,S.39.
OABl.Nr.L78vom26.3.1991,S.32.
(4)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.41.
OABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.43.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/11
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
o)„AbkommenvonLomeIV":dasAbkommenvon
Lomevom15.Dezember1989.o)„AbkommenvonLomeIV":dasAbkommenvon
Lomevom15.Dezember1989:
oa)„gefährlicheAbfälle":alleAbfälle,dieunterdie
Richtlinie91/689/EWGdesRatesübergefährliche
Abfällefallen;
ob)„ökologischvertretbareBeseitigungoderVerwertung":
BeseitigungoderVerwertung,diemindestensmit
dendiesbezüglichschoninderGemeinschaftgelten­
denNormenübereinstimmt .
(2)DieseVerordnunggiltnichtfür
a)dieAbfallsammlung beidenHaushaltenundbeim
Einzelhandel ;(2)DieseVerordnunggiltnichtfür
a)dieAbfallsammlung beidenHaushaltenundbeim
Einzelhandel ;
b)dieAblagerunganLandvonAbfällen,dieinfolgedes
normalenBetriebsvonSchiffen,einschließlich Abwas­
serundRückständenangefallensind,soweithierfür
einspezifischesinternationales Instrumentvorgesehen
ist;b)dieAblagerunganLandvonAbfällen,dieinfolgedes
normalenBetriebsvonSchiffen,einschließlich Abwas­
serundRückständenangefallensind,soweithierfür
einspezifischesinternationales Instrumentvorgesehen
ist;
c)dieinArtikel2Absatz1derRichtlinie75/442/EWG
genanntenStoffe;c)dieinArtikel2Absatz1derRichtlinie75/442/EWG
genanntenStoffe;
d)aufeinergemäßArtikel31zuerstellendenListeauf­
geführteAbfälle,sofernsienichtzuAnhangIIIgehö­
renbzw.wennsiezuAnhangIIIgehören,sofernsie
keinederinAnhangVgenanntenEigenschaften be­
sitzenundnichtunterAnhangIVfallen,insofern
dieseAbfälletatsächlichzurVerwertungbestimmt
sind.d)aufeinergemäßArtikel31zuerstellendenListeauf­
geführteAbfälle,diezurVerwertungbestimmtsind.
DieseListedarfwederAbfälleenthalten,dievonder
Richtlinie91/689/EWGdesRatesübergefährliche
Abfälleerfaßtsind,nochgesammelteHaushaltsabfälle
undbeiderVerbrennungvonHaushaltsabfällen an­
fallendeRückstände .
TITELII
VerbringungvonAbfälleninnerhalbderGemeinschaft
Artikel3
(1)BeabsichtigtdienotifizierendePerson,dieAbfälle
zurBeseitigungausdemZuständigkeitsbereich einerzu­
ständigenBehördeindenZuständigkeitsbereich einer
anderenzuverbringenoderverbringenzulassenbzw.sie
durchdenZuständigkeitsbereich einerodermehrererBe­
hördenverbringenzulassen,sonotifizierterdiesder
zuständigenBehördeamBestimmungsort undübermit­
teltunbeschadetderArtikel13und14Absatz2denzu­
ständigenBehördendesVersand-unddesDurchfuhr­
staatseineAusfertigungdesNotifizierungsschreibens .TITELII
VerbringungvonAbfälleninnerhalbderGemeinschaft
Artikel3
(1)BeabsichtigtdienotifizierendePerson,dieAbfälle
zurBeseitigungausdemZuständigkeitsbereich einerzu­
ständigenBehördeindenZuständigkeitsbereich einer
anderenzuverbringenoderverbringenzulassenbzw.sie
durchdenZuständigkeitsbereich einerodermehrererBe­
hördenverbringenzulassen,sonotifizierterdiesder
zuständigenBehördeamBestimmungsort undübermit­
teltunbeschadetderArtikel13und14Absatz2denzu­
ständigenBehördendesVersand-unddesDurchfuhr­
staatseineAusfertigungdesNotifizierungsschreibens .

Nr.C115/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(2)DieNotifizierungmußunbedingtalleZwischen­
schrittederVerbringungvomVersandortbiszumend­
gültigenBestimmungsort umfassen.(2)DieNotifizierungmußunbedingtalleZwischen­
schrittederVerbringungvomVersandortbiszumend­
gültigenBestimmungsort umfassen.
(3)DieNotifizierungerfolgtmitHilfedeseinheitli­
chenBegleitscheins ,imfolgenden„Begleitschein"ge­
nannt,dergemäßArtikel31zuerstellenist.(3)DieNotifizierungerfolgtmitHilfedeseinheitli­
chenBegleitscheins ,imfolgenden„Begleitschein"ge­
nannt,dergemäßArtikel31zuerstellenist.
DerBegleitscheinwirdvonderzuständigenBehördeam
Versandortausgestellt .Erwirdineinervonderzustän­
digenBehördeamVersandortangegebenenAmtssprache
gedrucktundineinerfürdiezuständigeBehördeamBe­
stimmungsortannehmbarenAmtsspracheausgefüllt.Alle
zusätzlichenErläuterungen ,einschließlicheinerÜberset­
zung,müssenaufErsuchenderbetreffendenzuständigen
Behördenvondernotifizierenden Personnachgereicht
werden.DerBegleitscheinwirdvonderzuständigenBehördeam
Versandortausgestellt .Erwirdineinervonderzustän­
digenBehördeamVersandortangegebenenAmtssprache
gedrucktundineinerfürdiezuständigeBehördeamBe­
stimmungsortannehmbarenAmtsspracheausgefüllt.Alle
zusätzlichenErläuterungen ,einschließlicheinerÜberset­
zung,müssenaufErsuchenderbetreffendenzuständigen
Behördenvondernotifizierenden Personnachgereicht
werden.
(4)ImRahmendieserNotifizierunglegtdienotifizie­
rendePersondiegefordertenAngabenzufolgenden
Punktenvor:
—UrsprungundZusammensetzung derAbfällesowie
denNamendesErzeugers;wennessichumAbfälle
verschiedenen Ursprungshandelt,einausführliches
VerzeichnisderAbfälleunddieNamenderErster­
zeuger,wenndiesebekanntsind;(4)ImRahmendieserNotifizierunglegtdienotifizie­
rendePersondiegefordertenAngabenzufolgenden
Punktenvor:
—UrsprungundZusammensetzung derAbfällesowie
denNamendesErzeugers,wennessichumAbfälle
verschiedenen Ursprungshandelt,einausführliches
VerzeichnisderAbfälleunddieNamenderErster­
zeuger;fallsletzteresnichtmöglichist,istdieszube­
gründen;
dieinbezugaufStreckenundVersicherungfür
Schäden,dieDrittenentstehen,getroffenenVorkeh­
rungen;—dieinbezugaufStreckenundVersicherungfür
Schäden,dieDrittenentstehen,getroffenenVorkeh­
rungen;
—diezurGewährleistung derTransportsicherheit zu
treffendenMaßnahmenundinsbesondere dieBeach­
tungdervondenbetroffenenMitgliedstaaten fürdie
AusübungdieserTransporttätigkeit festgelegtenBe­
dingungendurchdasTransportunternehmen ;—diezurGewährleistung derTransportsicherheit zu
treffendenMaßnahmen undinsbesondere dieBeach­
tungdervondenbetroffenenMitgliedstaaten fürdie
AusübungdieserTransporttätigkeit festgelegtenBe­
dingungendurchdasTransportunternehmen ;
—denNamendesEmpfängers,derübereinegeneh­
migteAnlagemiteinerangemessenen technischen
Kapazitätverfügenmuß,umdiebetreffendenAbfälle
unterBedingungen zubeseitigen,diewederdie
menschlicheGesundheitnochdieUmweltgefährden;—denNamendesEmpfängers,derübereinegeneh­
migteAnlagemiteinerangemessenen technischen
Kapazitätverfügenmuß,umdiebetreffendenAbfälle
unterBedingungen zubeseitigen,diewederdie
menschlicheGesundheitnochdieUmweltgefährden;

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/13
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
—dasBesteheneinervertraglichenVereinbarung mit
demEmpfängerhinsichtlichderBeseitigungderAb­
fälle.WirddieBeförderungvonzweiEinrichtungen
vorgenommen ,diederselbenjuristischenPersonzu­
zurechnensind,sowirddieobengenannteVereinba­
rungdurcheineErklärungderjuristischenPersoner­
setzt,inderdiesesichzurBeseitigungderAbfälle
verpflichtet .—dasBesteheneinervertraglichenVereinbarung mit
demEmpfängerhinsichtlichderBeseitigungderAb­
fälle.WirddieBeförderungvonzweiEinrichtungen
vorgenommen ,diederselbenjuristischenPersonzu­
zurechnensind,sowirddieobengenannteVereinba­
rungdurcheineErklärungderjuristischenPersoner­
setzt,inderdiesesichzurBeseitigungoderVerwer­
tungderAbfälleverpflichtet .
Artikel4
(1)BeiErhaltderNotifizierungübermitteltdiezu­
ständigeBehördeamBestimmungsort dernotifizieren­
denPersoneineEmpfangsbestätigung .Innerhalbvon30
TagennachdemAbsendedatum derEmpfangsbestäti­
gungkannsiederVerbringungmitoderohneVorbehalt
zustimmen,dieGenehmigung zuderVerbringungableh­
nenoderzusätzlicheAngabenverlangen .DieAblehnung
oderdieVorbehaltestützensichaufgemäßdenAbsät­
zen2,3und4erhobeneEinwände .DiezuständigeBe­
hördeamBestimmungsort sendeteineAusfertigungder
Empfangsbestätigung sowieihresAntwortschreibens an
dieanderenbetroffenenzuständigenBehördensowiean
denEmpfänger .Artikel4
(1)BeiErhaltderNotifizierungübermitteltdiezu­
ständigeBehördeamBestimmungsort dernotifizieren­
denPersoneineEmpfangsbestätigung .Innerhalbvon30
TagennachdemAbsendedatum derEmpfangsbestäti­
gungkannsiederVerbringungmitoderohneVorbehalt
zustimmen,dieGenehmigung zuderVerbringungableh­
nenoderzusätzlicheAngabenverlangen.DieAblehnung
oderdieVorbehaltestützensichaufgemäßdenAbsät­
zen2,3und4erhobeneEinwände .DiezuständigeBe­
hördeamBestimmungsort sendeteineAusfertigungder
Empfangsbestätigung sowieihresAntwortschreibens an
dieanderenbetroffenenzuständigenBehördensowiean
denEmpfänger .
(2)DieinAbsatz1genanntenEinwändesindanhand
derRechts-undVerwaltungsvorschriften zumSchutz
derUmwelt,zurWahrungderSicherheitundöffentli­
chenOrdnungoderzumSchutzderGesundheitzube­
gründen,diemitdemGemeinschaftsrecht odermitinter­
nationalenÜbereinkommen ,diederbetroffeneMitglied­
staataufdiesemGebietunterEinhaltungdesGemein­
schaftsrechtsgeschlossenhat,inEinklangstehen.(2)DieinAbsatz1genanntenEinwändesindanhand
derRechts-undVerwaltungsvorschriften zumSchutz
derUmwelt,zurWahrungderSicherheitundöffentli­
chenOrdnungoderzumSchutzderGesundheitzube­
gründen,diemitdemGemeinschaftsrecht odermitinter­
nationalenÜbereinkommen ,diederbetroffeneMitglied­
staataufdiesemGebietunterEinhaltungdesGemein­
schaftsrechtsgeschlossenhat,inEinklangstehen.
(3)DiezuständigeBehördeamVersandortistberech­
tigt,innerhalbvon20TagennachdemErhaltderAus­
fertigungderEmpfangsbestätigung dieVerbringungvon
denAbfällenzueinervondernotifizierenden Person
vorgeschlagenen Anlagezuuntersagen,wenneseinean­
deregenehmigteAnlagegibt:(3)DiezuständigeBehördeamVersandorthatdas
Recht,gegendiegeplanteVerbringunginnerhalbvon20
TagennachdemErhaltderAusfertigungderEmpfangs­
bestätigungEinwändezuerheben,wenneseinegeneh­
migteBeseitigungsanlage gibt,diewesentlichnähergele­
genistalsdievomErzeugergewählteAnlageundwenn
dortTechnologieneingesetztwerden,dieeinenhohen
SchutzderUmweltunddermenschlichen Gesundheit
gewährleisten . a)diewesentlichnäherbeimVersandortgelegenist,und
b)woTechnologieneingesetztwerden,dieeinenhohen
SchutzderUmweltunddermenschlichen Gesundheit
gewährleisten ,und
c)diedieKapazitäthatundbereitist,denAbfallzur
Entsorgungentgegenzunehmen .

Nr.C115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
BeiihrerBeurteilungberücksichtigt diezuständigeBe­
hördealleeinschlägigenUmständewiediegeographi­
scheLage,dieArtderAbfälle,diewirtschaftlichen Ge­
sichtspunktederTransaktionzurVermeidungvonwill­
kürlichenWettbewerbsverzerrungen ,dieKapazitätund
VerfügbarkeitdervorgesehenenAnlageodernachArti­
kel5derRichtlinie75/439/EWG,nachArtikel6der
Richtlinie75/442/EWG,nachArtikel6derRichtlinie
76/403/EWGoderArtikel12derRichtlinie
78/319/EWGerstellteProgrammeoderPläne.Sieist
gehalten,ihreEntscheidungzubegründen .Gegebenen­
fallsobliegtesdernotifizierenden Person,nachzuweisen ,
daßdieEntsorgungnichtinderNäheindervorstehend
beschriebenen WeiseundunterdengenanntenBedin­
gungenerfolgenkann.BeiihrerBeurteilungberücksichtigt diezuständigeBe­
hördealleeinschlägigenUmständewiediegeographi­
scheLage,dieArtderAbfälle,diewirtschaftlichen Ge­
sichtspunktederTransaktionzurVermeidungvonwill­
kürlichenWettbewerbsverzerrungen ,dieKapazitätund
VerfügbarkeitdervorgesehenenAnlageodernachArti­
kel5derRichtlinie75/439/EWG,nachArtikel6der
Richtlinie75/442/EWG,nachArtikel6derRichtlinie
76/403/EWGoderArtikel12derRichtlinie
78/319/EWGerstellteProgrammeoderPläne.Sieist
gehalten,ihreEntscheidungzubegründen .Gegebenen­
fallsobliegtesdernotifizierenden Personnachzuweisen ,
daßdieEntsorgungnichtinderNäheindervorstehend
beschriebenen WeiseundunterdengenanntenBedin­
gungenerfolgenkann.
DieEinwändekönnenauchdamitbegründetwerden,
daßdienotifizierende PersonoderderEmpfängersich
inderVergangenheit illegaleTransportehatzuschulden
kommenlassen.DieEinwändekönnenauchdamitbegründetwerden,
daßdienotifizierendePersonoderderEmpfängersich
inderVergangenheit illegaleTransportehatzuschulden
kommenlassen.
DieseEinwändewerdendernotifizierenden Personmit­
geteilt.EineAusfertigungdesSchreibensgehtandiezu­
ständigenBehördenundandenEmpfänger .DieseEinwändewerdendernotifizierenden Personmit­
geteilt.EineAusfertigungdesSchreibensgehtandiezu­
ständigenBehördenundandenEmpfänger .
DiezuständigeBehördeamBestimmungsort kannnach
demgleichenVerfahrenvondemRechtGebrauchma­
chen,derartigeEinwändezuerheben.DiezuständigeBehördeamBestimmungsort kannnach
demgleichenVerfahrenvondemRechtGebrauchma­
chen,derartigeEinwändezuerheben.
(4)Innerhalbvon20TagennachErhaltderEmp­
fangsbestätigung kanndiezuständigeBehördeamVer­
sandortmitderBegründungEinwändeerheben,daßdie
VerbringungderAbfällegegenVerpflichtungen ausin­
ternationalenÜbereinkommen verstößt,diederVersand­
mitgliedstaatunterEinhaltungdesGemeinschaftsrechts
aufdiesemGebietabgeschlossenhat.DieseEinwände
werdendernotifizierenden Personübermittelt ;eineAus­
fertigungerhaltendiebetroffenenzuständigenBehörden
sowiederEmpfänger .(4)Innerhalbvon20TagennachErhaltderEmp­
fangsbestätigung kanndiezuständigeBehördeamVer­
sandortmitderBegründungEinwändeerheben,daßdie
VerbringungderAbfällegegenVerpflichtungen ausin­
ternationalenÜbereinkommen verstößt,diederVersand­
mitgliedstaatunterEinhaltungdesGemeinschaftsrechts
aufdiesemGebietabgeschlossen hat.DieseEinwände
werdendernotifizierenden Personübermittelt ;eineAus­
fertigungerhaltendiebetroffenenzuständigenBehörden
sowiederEmpfänger .
(5)UnbeschadetderAbsätze1bis4könnendiezu­
ständigenBehördenamVersand-bzw.Bestimmungsort
odergegebenenfalls diefürdieDurchfuhrzuständigen
Behördenbinnen20TagennachderNotifizierungerfor­
derlichenfallsAuflagenfürdieBeförderungderAbfälle
inihremZuständigkeitsbereich festlegen.DieseAufla­
gen,diedernotifizierenden PersonunterZusendungei­
nerAusfertigungandiebetroffenenzuständigenBehör­
denmitzuteilensind,dürfennichtstrengerseinalsdie
AuflagenfürähnlicheVerbringungen ,dieunterBeach­
tungdergeltendenÜbereinkommen ausschließlich im
Zuständigkeitsbereich dieserBehördendurchgeführt
werden.(5)UnbeschadetderAbsätze1bis4könnendiezu­
ständigenBehördenamVersand-bzw.Bestimmungsort
odergegebenenfalls diefürdieDurchfuhrzuständigen
Behördenbinnen20TagennachderNotifizierungerfor­
derlichenfallsAuflagenfürdieBeförderungderAbfälle
inihremZuständigkeitsbereich festlegen.DieseAufla­
gen,diedernotifizierenden PersonunterZusendungei­
nerAusfertigungandiebetroffenenzuständigenBehör­
denmitzuteilensind,dürfennichtstrengerseinalsdie
AuflagenfürähnlicheVerbringungen ,dieunterBeach­
tungdergeltendenÜbereinkommen ausschließlich im
Zuständigkeitsbereich dieserBehördendurchgeführt
werden.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/15
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(6)SobalddiezuständigenBehördenamBestim­
mungsortundgegebenenfalls amVersandortderAuffas­
sungsind,daßdieProbleme,diezudenEinwändenge­
führthatten,gelöstsind,teilensiediesunverzüglich
schriftlichdernotifizierenden Personmitundsenden
eineAusfertigungdesSchreibensandieanderenbetrof­
fenenzuständigenBehörden.WennsichdieModalitäten
derVerbringungdadurchwesentlichändern,mußeine
erneuteNotifizierungerfolgen.(6)SobalddiezuständigenBehördenamBestim­
mungsortundgegebenenfalls amVersandortderAuffas­
sungsind,daßdieProbleme,diezudenEinwändenge­
führthatten,gelöstsind,teilensiediesunverzüglich
schriftlichdernotifizierenden Personmitundsenden
eineAusfertigungdesSchreibensandieanderenbetrof­
fenenzuständigenBehörden.WennsichdieModalitäten
derVerbringungdadurchwesentlichändern,mußeine
erneuteNotifizierungerfolgen.
(7)DieVerbringungkannersterfolgen,nachdemder
notifizierenden PersonvonderzuständigenBehördeam
Bestimmungsort dieGenehmigung dazuerteiltwurde.
DieseerteiltdieGenehmigungnur,wennwedersienoch
diezuständigeBehördeamVersandortEinwändeerho­
benhatodermachtdabeidiediesenEinwändenentspre­
chendenVorbehalte .(7)DieVerbringungkannersterfolgen,nachdemder
notifizierenden PersonvonderzuständigenBehördeam
Bestimmungsort dieGenehmigung dazuerteiltwurde.
DieseerteiltdieGenehmigungnur,wennwedersienoch
diezuständigeBehördeamVersandortEinwändeerho­
benhatodermachtdabeidiediesenEinwändenentspre­
chendenVorbehalte .
DiezuständigeBehördeamBestimmungsort erteiltihre
Genehmigung durchStempelndesBegleitscheins .Die
GründefüreineetwaigeAblehnungwerdendernotifi­
zierendenPerson,demEmpfängerunddenanderenbe­
troffenenzuständigenBehördenmitgeteilt.DiezuständigeBehördeamBestimmungsort erteiltihre
Genehmigung durchStempelndesBegleitscheins .Die
GründefüreineetwaigeAblehnungwerdendernotifi­
zierendenPerson,demEmpfängerunddenanderenbe­
troffenenzuständigenBehördenmitgeteilt.
Artikel3
(1)UnterEinhaltungderVerpflichtungen nachArti­
kel3kanndienotifizierende PersoneinVerfahrender
Sammelnotifizierung anwenden,wennAbfällemitüber­
wiegenddenselbenphysikalischen undchemischenEi­
genschaftenregelmäßigdurchdenGeltungsbereich der­
selbenbetroffenenzuständigenBehördenandenselben
Empfängerverbrachtwerden.Artikel5
(1)UnterEinhaltungderVerpflichtungen nachArti­
kel3kanndienotifizierende PersoneinVerfahrender
Sammelnotifizierung anwenden,wennAbfällemitüber­
wiegenddenselbenphysikalischen undchemischenEi­
genschaftenregelmäßigdurchdenGeltungsbereich der­
selbenbetroffenenzuständigenBehördenandenselben
Empfängerverbrachtwerden.
(2)DiebetroffenenzuständigenBehördenkönnen
ihreZustimmungzudiesemVerfahrenderSammelnotifi­
zierungvonderspäterenVorlagezusätzlicherAngaben
abhängigmachen.WenndienotifizierendePersondiein
derNotifizierung angegebeneZusammensetzung der
AbfälleoderdieBedingungenfürdieVerbringungnicht
einhält,könnendiebetreffendenzuständigenBehörden
ihrEinverständnis zueinemsolchenVerfahrenzurück­
ziehen.(2)DiebetroffenenzuständigenBehördenkönnen
ihreZustimmungzudiesemVerfahrenderSammelnotifi­
zierungvonderspäterenVorlagezusätzlicherAngaben
abhängigmachen.WenndienotifizierendePersondiein
derNotifizierung angegebeneZusammensetzung der
AbfälleoderdieBedingungenfürdieVerbringungnicht
einhält,könnendiebetreffendenzuständigenBehörden
ihrEinverständnis zueinemsolchenVerfahrenzurück­
ziehen.
(3)ImRahmeneinesVerfahrensderSammelnotifizie­
rungkannsicheineeinzigeNotifizierung imSinnedes
Artikels3Absatz1aufmehrereAbfallsendungen inner­
halbeinesZeitraumsvonbiszueinemJahrerstrecken .
Dervondernotifizierenden PersonangegebeneZeit­
raumkannvondenbetroffenenzuständigenBehörden
ohneRücksprachegekürztwerden.(3)ImRahmeneinesVerfahrensderSammelnotifizie­
rungkannsicheineeinzigeNotifizierung imSinnedes
Artikels3Absatz1aufmehrereAbfallsendungen inner­
halbeinesZeitraumsvonbiszueinemJahrerstrecken .
Dervondernotifizierenden PersonangegebeneZeit­
raumkannvondenbetroffenenzuständigenBehörden
ohneRücksprachegekürztwerden.

Nr.C115/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(4)DieSammelnotifizierung erfolgtmitHilfedesBe­
gleitscheins .(4)DieSammelnotifizierung erfolgtmitHilfedesBe­
gleitscheins .
Artikel6
(1)Hatdienotifizierende PersondieGenehmigung
derzuständigenBehördenerhalten,fülltsiedenBegleit­
scheinausundübermitteltdreiArbeitstage ,bevordie
Verbringungerfolgt,denbetroffenenzuständigenBe­
hördeneineAusfertigung .Artikel6
(1)HatdienotifizierendePersondieGenehmigung
derzuständigenBehördenerhalten,fülltsiedenBegleit­
scheinausundübermitteltdreiArbeitstage,bevordie
Verbringungerfolgt,denbetroffenenzuständigenBe­
hördeneineAusfertigung .
(2)JedeSendungistmiteinemBegleitschein ein­
schließlichderEmpfangsbestätigung versehen.(2)JedeSendungistmiteinemBegleitschein ein­
schließlichderEmpfangsbestätigung versehen.
(3)AlleUnternehmen dieandenVorgängenbeteiligt
sind,füllendenBegleitscheinandenangegebenenStel­
lenaus,unterzeichnen ihnundbewahreneineAusferti­
gungauf.(3)AlleUnternehmen dieandenVorgängenbeteiligt
sind,füllendenBegleitscheinandenangegebenenStel­
lenaus,unterzeichnen ihnundbewahreneineAusferti­
gungauf.
(4)Innerhalbvon15TagennachEingangderAbfälle
übermitteltderEmpfängerderAbfälledernotifizieren­
denPersonunddenbetroffenenzuständigenBehörden
eineAusfertigungdesordnungsgemäß ausgefülltenBe­
gleitscheins .(4)InnerhalbvonzehnTagennachEingangderAb­
fälleübermitteltderEmpfängerderAbfälledernotifizie­
rendenPersonunddenbetroffenenzuständigenBehör­
deneineAusfertigungdesordnungsgemäß ausgefüllten
Begleitscheins .
Artikel7
(1)DietatsächlichzurVerwertungbestimmtenAb­
fälleunterliegendenArtikeln3,4und6,esseidenn,
folgendeVoraussetzungen sinderfüllt:
a)DienotifizierendePersongibtaufeinemeinheitlichen
VordruckgemäßArtikel31,derbeiderBeförderung
mitgeführtwerdenmuß,eineErklärungab,daßdiese
StoffefürdiebetreffendenVorgängebestimmtsind
undübermitteltdenbetreffendenzuständigenBehör­
deneineAusfertigungdiesesDokuments .Diezustän­
digeBehördeamBestimmungsort leitetaußerdemder
notifizierenden PersoninnerhalbvondreiArbeitsta­
gennachEingangderNotifizierungeineEmpfangs­
bestätigungzu.Artikel7
(1)DietatsächlichzurVerwertungbestimmtenAb­
fälleunterliegendenArtikeln3,4und6,esseidenn,
folgendeVoraussetzungen sinderfüllt:
a)DienotifizierendePersongibtaufeinemeinheitlichen
VordruckgemäßArtikel31,derbeiderBeförderung
mitgeführtwerdenmuß,eineErklärungab,daßdiese
StoffefürdiebetreffendenVorgängebestimmtsind
undübermitteltdenbetreffendenzuständigenBehör­
deneineAusfertigungdiesesDokuments .Diezustän­
digeBehördeamBestimmungsort leitetaußerdemder
notifizierenden PersoninnerhalbvondreiArbeitsta­
gennachEingangderNotifizierung eineEmpfangs­
bestätigungzu.
b)DerVordruckgibtan: b)DerVordruckgibtan:
—UrsprungundZusammensetzung derAbfälleso­
wiedenNamendesErzeugers;wennessichum
Abfälleverschiedenen Ursprungshandelt,einaus­
führlichesVerzeichnisderAbfälleunddieNamen
derErsterzeuger ,soferndiesebekanntsind;—UrsprungundZusammensetzung derAbfälleso­
wiedenNamendesErzeugers;wennessichum
Abfälleverschiedenen Ursprungshandelt,einaus­
führlichesVerzeichnisderAbfälleunddieNamen
derErsterzeuger ,soferndiesebekanntsind;

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/17
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
denNamendesEmpfängers ,derübereinegeneh­
migteAnlageverfügenmuß;denNamendesEmpfängers ,derübereinegeneh­
migteAnlageverfügenmuß;
dasBesteheneinervertraglichenVereinbarung mit
demEmpfänger .ErfolgtdieVerbringungzwi­
schenzweiEinrichtungen derselbenjuristischen
Person,sowirddieobengenannte Vereinbarung
durcheineErklärungderbetreffendenjuristischen
Personersetzt,inderdiesesichzurVerwertung
derAbfälleverpflichtet .dasBesteheneinervertraglichenVereinbarungmit
demEmpfänger .ErfolgtdieVerbringungzwi­
schenzweiEinrichtungen derselbenjuristischen
Person,sowirddieobengenannte Vereinbarung
durcheineErklärungderbetreffendenjuristischen
Personersetzt,inderdiesesichzurVerwertung
derAbfälleverpflichtet ;
dasvorgeseheneEntsorgungsverfahren fürden
Restabfallnachstattgefundener Verwertung ;
dieMengedesverwertetenMaterialsimVerhält­
niszurRestmenge .
c)Dienotifizierende PersonkanndieVerbringungnur
danndurchführenoderdurchführenlassen,wennin­
nerhalbvon15TagennachEingangderEmpfangsbe­
stätigungkeinebegründetenEinwändederzuständi­
genBehördeamBestimmungsort nachArtikel4Ab­
satz2eingegangensind.c)DienotifizierendePersonkanndieVerbringungnur
danndurchführenoderdurchführenlassen,wennin­
nerhalbvon15TagennachEingangderEmpfangsbe­
stätigungkeinebegründetenEinwändederzuständi­
genBehördeamBestimmungsort nachArtikel4Ab­
satz2eingegangensind.
d)DerEmpfängererklärtaufdemselbenDokument,das
erderzuständigenBehördeamBestimmungsort spä­
testens15TagenachAbschlußderVorgängeüber­
mittelt,daßdiesetatsächlichabgewickeltwurden.
"WurdendieVorgängenichtinnerhalbvon30Tagen
nachErhaltderAbfälleabgewickelt ,soerklärtder
EmpfängerfernerunverzüglichaufeinerAusferti­
gungdesselbenDokuments,daserderzuständigen
BehördeamBestimmungsort übermittelt,innerhalb
welchenZeitraumsdieVorgängetatsächlichabgewik­
keltwerden.d)DerEmpfängererklärtaufdemselbenDokument,das
erderzuständigenBehördeamBestimmungsort spä­
testens15TagenachAbschlußderVorgängeüber­
mittelt,daßdiesetatsächlichabgewickeltwurden.
WurdendieVorgängenichtinnerhalbvon30Tagen
nachErhaltderAbfälleabgewickelt ,soerklärtder
EmpfängerfernerunverzüglichaufeinerAusferti­
gungdesselbenDokuments,daserderzuständigen
BehördeamBestimmungsort übermittelt,innerhalb
welchenZeitraumsdieVorgängetatsächlichabgewik­
keltwerden.
(2)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort kann
beschließen,daßsieimFallederVerbringungzueinem
bestimmtenEmpfängerkeineEinwändeerhebenwird.
SiekanndiesenBeschlußzeitlichbegrenzen .(2)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort kann
beschließen,daßsieimFallederVerbringungzueinem
bestimmtenEmpfängerkeineEinwändeerhebenwird.
SiekanndiesenBeschlußzeitlichbegrenzen .
Artikel8
DieserTitelgiltauchfürdenVerkehrmitAbfällenim
Geltungsbereich derzuständigenBehördenderGemein­
schaft,beidemeineDurchfuhrdurcheinodermehrere
Drittländererforderlichist.DiezuständigeBehördedie­
sesDrittlandsbzw.diezuständigenBehördendieser
Drittländererhaltenvondernotifizierenden Personeine
AusfertigungderNotifizierung undübensämtliche
RechtenachArtikel12aus.Artikel8
DieserTitelgiltauchfürdenVerkehrmitAbfällenim
Geltungsbereich derzuständigenBehördenderGemein­
schaft,beidemeineDurchfuhrdurcheinodermehrere
Drittländererforderlichist.DiezuständigeBehördedie­
sesDrittlandsbzw.diezuständigenBehördendieser
Drittländererhaltenvondernotifizierenden Personeine
AusfertigungderNotifizierung undübensämtliche
RechtenachArtikel12aus.

Nr.C115/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
TITELIII TITELIII
AusfuhrvonAbfällenausderGemeinschaft AusfuhrvonAbfällenausderGemeinschaft
Artikel9
(1)DieAusfuhrvoninAnhangIII(esseidenn,sie
weisenkeinederinAnhangVgenanntenMerkmaleauf)
undinAnhangIVgenanntenAbfällenistinfolgenden
Fällenuntersagt :Artikel9
(1)JeglicheVerbringungvonzurBeseitigungbe­
stimmtenAbfälleninLänderaußerhalbderGemeinschaft
ist,mitAusnahmevonEFTA-Ländern ,dieVertragspar­
teiderBaslerKonventionsind,untersagt.
a)AusfuhrineinenStaat,dernichtVertragspartei der
BaslerKonventionist;
b)AusfuhrindieZonesüdlichdes60.Breitengradsder
südlichenHalbkugel .(la)JeglicheVerbringungvonzurVerwertungbe­
stimmtenAbfällenistuntersagt,ausgenommen :
—inOECD-Länder ,dieVertragspartei derBaslerKon­
ventionsind,
—inDrittländer,dieVertragspartei derBaslerKonven­
tionsind,undeinbilateralesAbkommenmitder
EuropäischenGemeinschaft geschlossenhaben.Die
AnforderungeinessolchenAbkommensisterstzwei
JahrenachdemInkrafttretendieserVerordnungver­
bindlich.
DurchdasAbkommenmußeineumweltpolitisch
sinnvolleBewirtschaftung gewährleistet sein,insbe­
sondere
—mußgarantiertsein,daßdieVerwertungsarbeiten
ineinergenehmigtenAnlagedurchgeführtwer­
denundderindieserVerordnungaufgestellten
Anforderungderumweltpolitisch sinnvollenBe­
wirtschaftungentsprechen ;
—müssendieBedingungenfürdieBehandlungder
nichtverwertbaren BestandteilederAbfällefest­
gelegtsein,unddienotifizierendeStellemußge­
gebenenfallszurRücknahmeverpflichtetwerden;
—mußesdenzuständigenBehördenderEuropäi­
schenGemeinschaft ermöglichtwerden,imEin­
vernehmenmitdembetreffenden LanddieEin­
haltungdesAbkommensvorOrtzuüberprüfen .
DieAusfuhrvonzurVerwertungbestimmtenAbfällen
imRahmensolcherbilateralerAbkommenwirdvordem
31.Dezember1999vonderKommissionunterBerück­
sichtigungdergemachtenErfahrungenundderFähigkeit
derbetreffendenLänder,dieVerwertungsarbeiten inei­
nerArtundWeisedurchzuführen ,daßdieumweltpoli­
tischsinnvolleBewirtschaftung gewährleistet ist,über­
prüft.DieKommissionunterrichtetdasEuropäischePar­
lamentunddenRatüberdieErgebnissedieserUberprü­
fungundlegtgegebenenfalls geeigneteVorschlägeim
HinblickaufeineÄnderungdieserVerordnungvor.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/19
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(2)JeglicheAusfuhrvonindenAnhängenIIIundIV
genanntenAbfällenineinenAKP-Staatistuntersagt.
Demstehtnichtentgegen,daßeinMitgliedstaat ,inden
einAKP-StaatAbfällezurBehandlungauszuführenbe­
schlossenhat,diebehandeltenAbfälleindenbetreffen­
denAKP-Staatwiederausführt .
(3)UnbeschadetderArtikel13und14Absatz2istin
folgendenFällenjedeAusfuhruntersagt :
a)AusfuhrineinenStaat,derdieEinfuhrvonAbfällen
generelluntersagtodernichtschriftlichseineZustim­
mungzurEinfuhrdieserAbfälleerteilthat;
b)wenndiezuständigeBehördeamVersandortGrund
zuderAnnahmehat,daßdieAbfälleimBestim­
mungslandnichtinökologischvertretbarerWeisege­
handhabtwerden;
c)wennkeineGenehmigung gemäßArtikel10Absatz2
oder3vorliegt.
(4)FernerkanndiezuständigeBehördeamVersand­
ortdieAusfuhrvonAbfällennurgenehmigen ,wenn
a)dietechnischenEinsatzmittelunddieerforderlichen
AnlagenoderdiegewünschtenEntsorgungseinrich­
tungenzurBeseitigungderbetreffendenAbfällenach
ökologischvertretbarenundwirksamenVerfahrenin
derGemeinschaft nichtverfügbarsindoder
b)dasBestimmungsland erklärthat,daßdiebetreffen­
denAbfälleeinennotwendigenRohstofffürdieVer­
wertungsindustrie bilden.
(5)DiezuständigeBehördeamVersandortverlangt,
daßdieAbfälle,dieexportiertwerdensollen,während
derVerbringungsowieimBestimmungsland nachökolo­
gischvertretbarenVerfahrengehandhabtwerdensollen.(2)JeglicheAusfuhrvonindenAnhängenIIIundIV
genanntenAbfällenineinenAKP-Staatistuntersagt.
Demstehtnichtentgegen,daßeinMitgliedstaat ,inden
einAKP-StaatAbfällezurBehandlungauszuführenbe­
schlossenhat,diebehandeltenAbfälleindenbetreffen­
denAKP-Staatwiederausführt .
(3)UnbeschadetderArtikel13und14Absatz2istin
folgendenFällenjedeAusfuhruntersagt :
a)AusfuhrineinenStaat,derdieEinfuhrvonAbfällen
generelluntersagtodernichtschriftlichseineZustim­
mungzurEinfuhrdieserAbfälleerteilthat;
b)wenndiezuständigeBehördeamVersandortGrund
zuderAnnahmehat,daßdieAbfälleimBestim­
mungslandnichtinumweltgerechter Weisegehand­
habtwerden;
c)wennkeineGenehmigung gemäßArtikel10Absatz2
oder3vorliegt.
(4)FernerkanndiezuständigeBehördeamVersand­
ortdieAusfuhrvonAbfällennurgenehmigen ,wenn
a)dietechnischenEinsatzmittelunddieerforderlichen
AnlagenoderdiegewünschtenEntsorgungseinrich­
tungenzurBeseitigungderbetreffendenAbfällenach
ökologischvertretbarenundwirksamenVerfahrenin
derGemeinschaftnichtverfügbarsindoder
b)dasBestimmungsland erklärthat,daßdiebetreffen­
denAbfälleeinennotwendigenRohstofffürdieVer­
wertungsindustrie bilden.
(5)DiezuständigeBehördeamVersandortverlangt,
daßdieAbfälle,dieexportiertwerdensollen,während
derVerbringungsowieimBestimmungsland nachum­
weltgerechtenVerfahrengehandhabtwerdensollen.
Artikel10
(1)ImFallederVerbringungvonAbfällenausder
GemeinschaftzurBeseitigungoderVerwertungineinem
Drittlandrichtetdienotifizierende PersondieNotifizie­
rungmittelsdesinArtikel3Absatz3genannteneinheit­
lichenVordrucksfürdenBegleitscheinandiezuständige
BehördeamVersandortundübermitteltdemEmpfänger
unddenanderenbetroffenenzuständigenBehördeneine
Ausfertigung .v
DienotifizierendePersonsorgtdafür,daßdieNotifizie­
rungdenbetroffenenDrittländernermöglicht,dieFol­
gendergeplantenVerbringungfürdiemenschlicheGe­
sundheitunddieUmweltabzuschätzen .Artikel10
(1)ImFallederVerbringungvonAbfällenausder
GemeinschaftzurBeseitigungoderVerwertungineinem
Drittlandrichtetdienotifizierende PersondieNotifizie­
rungmittelsdesinArtikel3Absatz3genannteneinheit­
lichenVordrucksfürdenBegleitscheinandiezuständige
BehördeamVersandortundübermitteltdemEmpfänger
unddenanderenbetroffenenzuständigenBehördeneine
Ausfertigung .
DienotifizierendePersonsorgtdafür,daßdieNotifizie­
rungdenbetroffenenDrittländernermöglicht,dieFol­
gendergeplantenVerbringungfürdiemenschlicheGe­
sundheitunddieUmweltabzuschätzen .

Nr.C115/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
DiezuständigeBehördeamVersandortbestätigtderno­
tifizierendenPersonunverzüglichschriftlichdenEmp­
fangderNotifizierung .
(2)DiezuständigeBehördeamVersandortgenehmigt
dieVerbringungnur,wennsiedieschriftlicheBestäti­
gungdernotifizierenden Personerhaltenhat,daßbei
diesereingegangensind:
a)dasschriftlicheEinverständnis desBestimmungslands
zudergeplantenVerbringung ;
b)dieBestätigungdesBestimmungslands überdasBe­
steheneinesVertragszwischendernotifizierenden
PersonunddemEmpfänger,indemeineumweltge­
rechteHandhabungderbetreffendenAbfällezugesi­
chertwird;DiezuständigeBehördeamVersandortbestätigtderno­
tifizierendenPersonunverzüglichschriftlichdenEmp­
fangderNotifizierung .
(2)DiezuständigeBehördeamVersandortgenehmigt
dieVerbringungnur,wennsiedieschriftlicheBestäti­
gungdernotifizierenden Personerhaltenhat,daßbei
diesereingegangensind:
a)dasschriftlicheEinverständnis desBestimmungslands
zudergeplantenVerbringung ;
b)dieBestätigungdesBestimmungslands überdasBe­
steheneinesVertragszwischendernotifizierenden
PersonunddemEmpfänger,indemeinevertretbare
HandhabungderbetreffendenAbfällezugesichert
wird;
c)dasschriftlicheEinverständnis des(der)Durchfuhr­
staats(staaten),dieParteienderBaselerKonvention
sind,zudergeplantenVerbringung ,wenndieser
Staat(dieseStaaten)nichtgemäßdiesemÜberein­
kommendaraufverzichtethat(haben).
DiezuständigeBehördeamVersandorttrifftihreEnt­
scheidungspätestensdreiMonatenachErhaltderNoti­
fizierungundübermitteltsiedernotifizierenden Person.
SiesendeteinebeglaubigteAusfertigungderEntschei­
dungandieanderenbetroffenenzuständigenBehörden
sowieandieAbgangszollstelle derGemeinschaft .
(3)WerdendieAbfälleineinemandenletztenTran­
sitmitgliedstaat angrenzendenDrittstaatbeseitigt,sohat
derbetreffendeTransitmitgliedstaat abweichendvonAb­
satz2dasRecht,seinezuständigeTransitbehörde zur
AusstellungderGenehmigung nachdenBestimmungen
desselbenAbsatzeszuermächtigen .EinMitgliedstaat ,
derbeabsichtigt ,dasihmsozuerkannteRechtauszu­
üben,hatdiesderKommissionunddenanderenMit­
gliedstaatenbekanntzugeben .ErdarfdiesesRechtfrühe­
stensdreiMonatenachdieserBekanntgabeausüben.c)dasschriftlicheEinverständnis des(der)Durchfuhr­
staats(staaten),dieParteienderBaselerKonvention
sind,zudergeplantenVerbringung ,wenndieser
Staat(dieseStaaten)nichtgemäßdiesemÜberein­
kommendaraufverzichtethat(haben).
DiezuständigeBehördeamVersandorttrifftihreEnt­
scheidungspätestensdreiMonatenachErhaltderNoti­
fizierungundübermitteltsiedernotifizierenden Person.
SiesendeteinebeglaubigteAusfertigungderEntschei­
dungandieanderenbetroffenenzuständigenBehörden
sowieandieAbgangszollstelle derGemeinschaft .
(3)WerdendieAbfälleineinemandenletztenTran­
sitmitgliedstaat angrenzenden Drittstaatbeseitigt,sohat
derbetreffendeTransitmitgliedstaat abweichendvonAb­
satz2dasRecht,seinezuständigeTransitbehörde zur
AusstellungderGenehmigung nachdenBestimmungen
desselbenAbsatzeszuermächtigen .EinMitgliedstaat ,
derbeabsichtigt,dasihmsozuerkannteRechtauszu­
üben,hatdiesderKommissionunddenanderenMit­
gliedstaatenbekanntzugeben .ErdarfdiesesRechtfrühe­
stensdreiMonatenachdieserBekanntgabeausüben.
(4)UnbeschadetdesAbsatzes 1kanndiezuständige
BehördeamVersandortundkönnengegebenenfalls die
fürdieDurchfuhrzuständigenBehördenderGemein­
schaftbinnen20TagennachderNotifizierungerforder­
lichenfallsAuflagenfürdieBeförderungderAbfällein
ihremZuständigkeitsbereich erteilen.DieseAuflagen,die
dernotifizierenden PersonunterZusendungeinerAus­
fertigungandiebetroffenenzuständigenBehördenmit­
zuteilensind,dürfennichtstrengerseinalsdieAuflagen
fürähnlicheVerbringungen ,dieausschließlich imZu­
ständigkeitsbereich derbetreffendenBehördedurchge­
führtwerden.(4)UnbeschadetdesAbsatzes 1kanndiezuständige
BehördeamVersandortundkönnengegebenenfalls die
fürdieDurchfuhrzuständigenBehördenderGemein­
schaftbinnen20TagennachderNotifizierungerforder­
lichenfallsAuflagenfürdieBeförderungderAbfällein
ihremZuständigkeitsbereich erteilen.DieseAuflagen,die
dernotifizierenden PersonunterZusendungeinerAus­
fertigungandiebetroffenenzuständigenBehördenmit­
zuteilensind,dürfennichtstrengerseinalsdieAuflagen
fürähnlicheVerbringungen ,dieausschließlich imZu­
ständigkeitsbereich derbetreffendenBehördedurchge­
führtwerden.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/21
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(5)Bisspätestens20TagenachEingangderNotifi­
zierungkanndiezuständigeBehördeamVersandortals
Einwandgeltendmachen,daßdieVerbringungderAb­
fällegegendieVerpflichtungen aufgrundvoninternatio­
nalenÜbereinkommen verstößt,diederbetreffendeMit­
gliedstaatunterEinhaltungdesGemeinschaftsrechts in
diesemBereichgeschlossenhat.DieseEinwändewerden
dernotifizierenden Personmitgeteilt,unddenbetroffe­
nenzuständigenBehördenwirdeineAusfertigungzuge­
leitet.
(6)DerBegleitscheinwirdvonderzuständigenBe­
hördeamVersandortausgestellt .
EristineinervonderzuständigenBehördeamVersand­
ortausgewähltenAmtssprachegedrucktundausgefüllt.
AllezusätzlichenErläuterungen ,einschließlich einer
Übersetzung ,sindaufErsuchendesBestimmungslandes
indessenSpracheoderineineranderenvonihmakzep­
tiertenSprachevorzulegen .
(7)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .DerTransporteurlegtderAbgangs­
zollstelleeineAusfertigungdesBegleitscheinsvor,wenn
dieAbfälledieGemeinschaft verlassen .
(8)SobalddieAbfälledieGemeinschaftverlassenha­
ben,übermitteltdieAbgangszollstelle derGemeinschaft
derzuständigenBehörde,diedieGenehmigung erteilt
hat,eineAusfertigungdesBegleitscheins .
(9)HatdiezuständigeBehörde,diedieGenehmigung
erteilthat,sechsWochen,nachdemdieAbfälledieGe­
meinschaftverlassenhaben,vomEmpfängernochkeine
NachrichtüberdenEingangderAbfälleerhalten,teilt
siediesunverzüglichderzuständigenBehördeamBe­
stimmungsortmit.Sieverfährtingleicher "Weise,wenn
sie90Tage,nachdemdieAbfälledieGemeinschaftver­
lassenhaben,nochnichtvomEmpfängerüberdenAb­
schlußderBeseitigungoderVerwertungimSinneder
Genehmigungbenachrichtigtwordenist.(5)Bisspätestens20TagenachEingangderNotifi­
zierungkanndiezuständigeBehördeamVersandortals
Einwandgeltendmachen,daßdieVerbringungderAb­
fällegegendieVerpflichtungen aufgrundvoninternatio­
nalenÜbereinkommen verstößt,diederbetreffendeMit­
gliedstaatunterEinhaltungdesGemeinschaftsrechts in
diesemBereichgeschlossenhat.DieseEinwändewerden
dernotifizierenden Personmitgeteilt,unddenbetroffe­
nenzuständigenBehördenwirdeineAusfertigungzuge­
leitet.
(6)DerBegleitscheinwirdvonderzuständigenBe­
hördeamVersandortausgestellt .
EsistineinervonderzuständigenBehördeamVersand­
ortausgewähltenAmtssprachegedrucktundausgefüllt.
AllezusätzlichenErläuterungen ,einschließlich einer
Übersetzung,sindaufErsuchendesBestimmungslandes
indessenSpracheoderineineranderenvonihmakzep­
tiertenSprachevorzulegen .
(7)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .DerTransporteurlegtderAbgangs­
zollstelleeineAusfertigungdesBegleitscheinsvor,wenn
dieAbfälledieGemeinschaft verlassen .
(8)SobalddieAbfälledieGemeinschaft verlassenha­
ben,übermitteltdieAbgangszollstelle derGemeinschaft
derzuständigenBehörde,diedieGenehmigung erteilt
hat,eineAusfertigungdesBegleitscheins .
(9)HatdiezuständigeBehörde,diedieGenehmigung
erteilthat,sechsWochen,nachdemdieAbfälledieGe­
meinschaftverlassenhaben,vomEmpfängernochkeine
NachrichtüberdenEingangderAbfälleerhalten,teilt
siediesunverzüglichderzuständigenBehördeamBe­
stimmungsortmit.SieverfährtingleicherWeise,wenn
sie90Tage,nachdemdieAbfällederGemeinschaftver­
lassenhaben,nochnichtvomEmpfängerüberdenAb­
schlußderBeseitigungoderVerwertungimSinneder
Genehmigung benachrichtigt wordenist.
TITELIV
EinfuhrvonAbfällenindieGemeinschaft
Artikel11
(1)JedeEinfuhrvoninAnhangIIIaufgeführtenAb­
fällen(esseindenn,dieseweisenkeinesderinAnhangV
genanntenMerkmaleauf)sowievoninAnhangIVauf­
geführtenAbfällenauseinemStaat,dernichtVertrags­
parteiderBaselerKonventionist,istuntersagt.
(2)UnbeschadetvonArtikel13und14Absatz2ist
jeglicheEinfuhrvonAbfällenohneeinegemäßAbsatz5
erteilteGenehmigung untersagt .TITELIV
EinfuhrvonAbfällenindieGemeinschaft
Artikel11
(1)JedeEinfuhrvoninAnhangIIIaufgeführtenAb­
fällen(esseidenn,dieseweisenkeinesderinAnhangV
genanntenMerkmaleauf)sowievoninAnhangIVauf­
geführtenAbfällenauseinemStaat,dernichtVertrags­
parteiderBaselerKonventionist,istuntersagt.
(2)UnbeschadetderArtikel13und14Absatz2ist
jeglicheEinfuhrvonAbfällenohneeinegemäßAbsatz5
erteilteGenehmigung untersagt.

Nr.C115/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(3)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort un­
tersagtdieVerbringungvonAbfälleninihrenGeltungs­
bereich,wennsieGrundzuderAnnahmehat,daßdiese
AbfälledortnichtinökologischsinnvollerWeisebehan­
deltwerden.(3)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort un­
tersagtdieVerbringungvonAbfälleninihrenGeltungs­
bereich,wennsieGrundzuderAnnahmehat,daßdiese
Abfälledortnichtinumweltgerechter Weisebehandelt
werden.
(4)DieNotifizierung istandiezuständigeBehörde
amBestimmungsort zurichten,wobeiderinArtikel3
Absatz3genannteeinheitlicheBegleitscheinzuverwen­
denist.EineAusfertigungistdemEmpfängerundden
fürdieDurchfuhrzuständigenBehördenzuzuleiten .Der
Begleitschein istvonderzuständigenBehördeamBe­
stimmungsortauszustellenundineinervonderzuständi­
genBehördeamBestimmungsort zuwählendenAmts­
sprachederGemeinschaft zudruckenundauszufüllen .(4)DieNotifizierung istandiezuständigeBehörde
amBestimmungsort zurichten,wobeiderinArtikel3
Absatz3genannteeinheitlicheBegleitscheinzuverwen­
denist.EineAusfertigungistdemEmpfängerundden
fürdieDurchfuhrzuständigenBehördenzuzuleiten .Der
BegleitscheinistvonderzuständigenBehördeamBe­
stimmungsortauszustellenundineinervonderzuständi­
genBehördeamBestimmungsort zuwählendenAmts­
sprachederGemeinschaft zudruckenundauszufüllen .
(5)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort be­
stätigtdernotifizierenden Personunverzüglichden
EmpfangderNotifizierung .InnerhalbeinerFristvon
dreiMonatennachEmpfangderNotifizierunggeneh­
migtsiedieVerbringungmitoderohneVorbehalt,lehnt
dieVerbringungaboderverlangtzusätzlicheAngaben.
DerVorbehaltoderdieAblehnungistzubegründen .Sie
leitetdenbetroffenenzuständigenBehörden,derEin­
gangszollstelle derGemeinschaft sowiedemEmpfänger
einebeglaubigteAusfertigungdesendgültigenAnwort­
schreibenszu.(5)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort be­
stätigtdernotifizierenden Personunverzüglichden
EmpfangderNotifizierung .InnerhalbeinerFristvon
dreiMonatennachEmpfangderNotifizierunggeneh­
migtsiedieVerbringungmitoderohneVorbehalt,lehnt
dieVerbringungaboderverlangtzusätzlicheAngaben.
DerVorbehaltoderdieAblehnungistzubegründen .Sie
leitetdenbetroffenenzuständigenBehörden,derEin­
gangszollstelle derGemeinschaft sowiedemEmpfänger
einebeglaubigteAusfertigungdesendgültigenAntwort­
schreibenszu.
(6)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort oder
gegebenenfalls diefürdieDurchfuhrdurchdieGemein­
schaftzuständige(n )Behörde(n)legenerforderlichenfalls
binnen20TagennachEingangderNotifizierung Bedin­
gungenfürdieVerbringungderAbfällefest.DieseBe­
dingungen,diedernotifizierenden PersonunterZulei­
tungeinerAusfertigungandiebetroffenenzuständigen
Behördenmitzuteilensind,dürfennichtstrengerseinals
diefürvergleichbareVerbringungen innerhalbdesZu­
ständigkeitsbereichs derbetreffendenBehördefestgeleg­
tenBedingungen .(6)DiezuständigeBehördeamBestimmungsort oder
gegebenenfalls diefürdieDurchfuhrdurchdieGemein­
schaftzuständige(n )Behörde(n)legenerforderlichenfalls
binnen20TagennachEingangderNotifizierungBedin­
gungenfürdieVerbringungderAbfällefest.DieseBe­
dingungen,diedernotifizierenden PersonunterZulei­
tungeinerAusfertigungandiebetroffenenzuständigen
Behördenmitzuteilensind,dürfennichtstrengerseinals
diefürvergleichbareVerbringungen innerhalbdesZu­
ständigkeitsbereichs derbetreffendenBehördefestgeleg­
tenBedingungen .
(7)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .(7)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .
(8)Innerhalbvon15TagennachErhaltderAbfälle
übermitteltderEmpfängerdernotifizierenden Person
unddenbetroffenenzuständigenBehördeneineAusfer­
tigungdesausgefülltenBegleitscheins .(8)InnerhalbvonzehnTagennachErhaltderAbfälle
übermitteltderEmpfängerdernotifizierenden Person
unddenbetroffenenzuständigenBehördeneineAusfer­
tigungdesausgefülltenBegleitscheins .
(9)Innerhalbvon60TagennachEingangderAbfälle
indieGemeinschaftunterrichtetderEmpfängerdienoti­
fizierendePersonunddiebetroffenenzuständigenBe­
hördenvonderBeseitigungoderVerwertungnachden
Bestimmungen derGenehmigung .(9)Innerhalbvon60TagennachEingangderAbfälle
indieGemeinschaftunterrichtetderEmpfängerdienoti­
fizierendePersonunddiebetroffenenzuständigenBe­
hördenvonderBeseitigungoderVerwertungnachden
Bestimmungen derGenehmigung .

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/23
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
TITELV
DurchfuhrvonAbfällendurchdieGemeinschaft zurBe­
seitigungoderVerwertungaußerhalbderGemeinschaftTITELV
DurchfuhrvonAbfällendurchdieGemeinschaft zurBe­
seitigungoderVerwertungaußerhalbderGemeinschaft
Artikel12
(1)DieNotifizierung istinFormdesinArtikel3Ab­
satz3genannteneinheitlichenBegleitscheins andie
letztezuständigeTransitbehörde derGemeinschaft zu
richten,wobeidemEmpfänger,denanderenzuständigen
BehördensowiedenEin-undAusgangszollstellen der
Gemeinschaft eineAusfertigungzuzuleitenist.Artikel12
(1)DieNotifizierung istinFormdesinArtikel3Ab­
satz3genannteneinheitlichenBegleitscheins andie
letztezuständigeTransitbehörde derGemeinschaft zu
richten,wobeidemEmpfänger,denanderenzuständigen
BehördensowiedenEin-undAusgangszollstellen der
GemeinschafteineAusfertigungzuzuleitenist.
(2)DieletztezuständigeTransitbehörde bestätigtder
notifizierenden PersonunverzüglichdenEmpfangder
Notifizierung .DieanderenzuständigenBehördenteilen
derletztenzuständigenTransitbehörde derGemein­
schaftihreAntwortenmit.Diesenimmtspäterschriftlich
gegenüberdemVerfasserderNotifizierungStellung,in­
demsieinnerhalbvon60TagenderVerbringungmit
oderohneVorbehaltzustimmt,dieGenehmigung der
VerbringungablehntoderzusätzlicheAngabenverlangt.
JedeAblehnungundjederVorbehaltsindzubegründen .
SieübermitteltdenanderenbetroffenenzuständigenBe­
hördensowiedenEin-undAusgangszollstellen derGe­
meinschafteinebeglaubigteAusfertigungihrerAntwort.(2)DieletztezuständigeTransitbehörde bestätigtder
notifizierenden PersonunverzüglichdenEmpfangder
Notifizierung .DieanderenzuständigenBehördenteilen
derletztenzuständigenTransitbehörde derGemein­
schaftihreAntwortenmit.Diesenimmtspäterschriftlich
gegenüberdemVerfasserderNotifizierungStellung,in­
demsieinnerhalbvon60TagenderVerbringungmit
oderohneVorbehaltzustimmt,dieGenehmigung der
VerbringungablehntoderzusätzlicheAngabenverlangt.
JedeAblehnungundjederVorbehaltsindzubegründen .
SieübermitteltdenanderenbetroffenenzuständigenBe­
hördensowiedenEin-undAusgangszollstellen derGe­
meinschafteinebeglaubigteAusfertigungihrerAntwort.
(3)UnbeschadetderArtikel13und14Absatz2kann
dieVerbringung inderGemeinschaft nurzugelassen
werden,wenndienotifizierende Person(3)UnbeschadetderArtikel13und14Absatz2kann
dieVerbringung inderGemeinschaftnurzugelassen
werden,wenndienotifizierende Person
—dieschriftlicheGenehmigung derletztenzuständigen
Transitbehörde inderGemeinschaft erhaltenhat
oder—dieschriftlicheGenehmigungderletztenzuständigen
Transitbehörde inderGemeinschaft erhaltenhat
oder
—innerhalbvon60TagennachdemEingangderEmp­
fangsbestätigung keineAntwortenerhaltenhat.
(4)DiefürdieDurchfuhrdurchdieGemeinschaftzu­
ständigenBehördenlegenerforderlichenfalls binnen20
TagennachEingangderNotifizierungBedingungenfür
dieVerbringungderAbfällefest.DieseBedingungen ,die
dernotifizierenden PersonunterZuleitungeinerAusfer­
tigungandiebetroffenenzuständigenBehördenmitzu­
teilensind,dürfennichtstrengerseinalsdiefürver­
gleichbareVerbringungen ausschließlichinnerhalbdes
Zuständigkeitsbereichs derbetreffendenBehördefestge­
legtenBedingungen .
(5)DerBegleitscheinwirdvonderletztenzuständi­
genTransitbehörde inderGemeinschaftausgestellt .Er
istinenglischeroderfranzösischerSprachezudrucken
undauszufüllen .—innerhalbvon60TagennachdemEingangderEmp­
fangsbestätigung keineAntworterhaltenhat.
(4)DiefürdieDurchfuhrdurchdieGemeinschaftzu­
ständigenBehördenlegenerforderlichenfalls binnen20
TagennachEingangderNotifizierungBedingungenfür
dieVerbringungderAbfällefest.DieseBedingungen ,die
dernotifizierenden PersonunterZuleitungeinerAusfer­
tigungandiebetroffenenzuständigenBehördenmitzu­
teilensind,dürfennichtstrengerseinalsdiefürver­
gleichbareVerbringungen ausschließlich innerhalbdes
Zuständigkeitsbereichs derbetreffendenBehördefestge­
legtenBedingungen .
(5)DerBegleitscheinwirdvonderletztenzuständi­
genTransitbehörde inderGemeinschaft ausgestellt .Er
istindervonderzuständigenBehördegewünschten
Spracheauszufüllen .

Nr.C115/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(6)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .DerTransporteurlegtderAbgangs­
zollstelleeineAusfertigungdesBegleitscheinsvor,wenn
dieAbfälledieGemeinschaft verlassen .(6)DieVorschriftendesArtikels6Absätze1,2und3
geltenentsprechend .DerTransporteurlegtderAbgangs­
zollstelleeineAusfertigungdesBegleitscheinsvor,wenn
dieAbfälledieGemeinschaft verlassen .
(7)SobalddieAbfälledieGemeinschaftverlassenha­
ben,übermitteltdieAbgangszollstelle derletztenzustän­
digenTransitbehörde derGemeinschaft eineAusferti­
gungdesBegleitscheins .Dienotifizierende Personer­
klärtoderbestätigtdieserzuständigenBehördeaußer­
demspätestenssechsWochen,nachdemdieAbfälledie
Gemeinschaft verlassenhaben,dieAnkunftderAbfälle
amvorgesehenenBestimmungsort .(7)SobalddieAbfälledieGemeinschaft verlassenha­
ben,übermitteltdieAbgangszollstelle derletztenzustän­
digenTransitbehörde derGemeinschaft eineAusferti­
gungdesBegleitscheins .Dienotifizierende Personer­
klärtoderbestätigtdieserzuständigenBehördeaußer­
demspätestenssechsWochen,nachdemdieAbfälledie
Gemeinschaft verlassenhaben,dieAnkunftderAbfälle
amvorgesehenenBestimmungsort .
TITELVI
GemeinsameBestimmungen fürTitelIIbisV
Artikel13
KanneinAbfalltransport ,demdiebetroffenenzuständi­
genBehördenzugestimmthaben,nichtrechtzeitigge­
mäßdenVertragsklauseln durchgeführt werden,so
wachtdiezuständigeBehördeamVersandortdarüber,
daßdienotifizierende PersonsiewiederinseinenZu­
ständigkeitsbereich zurückführt,esseidenn,dieEntsor­
gungkanninnerhalbvon90Tagen,nachdemdiezustän­
digeBehördeamVersandortverständigtwurde,aufeine
andereWeisenachökologischvertretbarenVerfahren
erfolgen.WenndieBeseitigungdieVerbringungderAb­
fällezueineranderenalsderzuständigenVersandbe­
hördeerfordert,isteineerneuteNotifizierungnotwen­
dig.DerVersandmitgliedstaat undalleTransitmitglied­
staatenerhebenkeineEinwändegegendieWiederein­
fuhrdieserAbfälle.TITELVI
GemeinsameBestimmungen fürTitelIIbisV
Artikel13
KanneinAbfalltransport ,demdiebetroffenenzuständi­
genBehördenzugestimmthaben,nichtrechtzeitigge­
mäßdenVertragsklauseln durchgeführtwerden,so
wachtdiezuständigeBehördeamVersandortdarüber,
daßdienotifizierende Personsiewiederinseinenur­
sprünglichenZuständigkeitsbereich zurückführt ,essei
denn,dieEntsorgungkanninnerhalbvon90Tagen,
nachdemdiezuständigeBehördeamVersandortverstän­
digtwurde,aufeineandereWeiseumweltgerecht erfol­
gen.WenndieBeseitigungdieVerbringungderAbfälle
zueineranderenalsderzuständigenVersandbehörde er­
fordert,isteineerneuteNotifizierungnotwendig .Der
Versandmitgliedstaat undalleTransitmitgliedstaaten er­
hebenkeineEinwändegegendieWiedereinfuhr dieser
Abfälle.
Artikel14
(1)AlsillegaleBeförderunggilt:
a)eineVerbringungohneNotifizierunganallebetroffe­
nenzuständigenBehördengemäßdieserVerordnung ;
b)eineVerbringungohneZustimmungderbetroffenen
zuständigenBehördegemäßdieserVerordnung ;
c)eineVerbringungmiteinerdurchFälschung,falsche
AngabenoderBetrugerlangtenEinwilligungderbe­
troffenenzuständigenBehörden;
d)eineVerbringung ,dieinwesentlichenPunktendem
Begleitscheinnichtentspricht;Artikel14
(1)AlsillegaleBeförderunggilt:
a)eineVerbringungohneNotifizierunganallebetroffe­
nenzuständigenBehördengemäßdieserVerordnung ;
b)eineVerbringungohneZustimmungderbetroffenen
BehördegemäßdieserVerordnung ;
c)eineVerbringungmiteinerdurchFälschung,falsche
AngabenoderBetrugerlangtenEinwilligungderbe­
troffenenzuständigenBehörden;
d)eineVerbringung ,diederBeschreibungaufdemBe­
gleitscheinnichtentspricht;

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/25
URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
e)eineVerbringung ,dieeineBeseitigunguntervorsätz­
licherVerletzunggemeinschaftlicher oderinternatio­
nalerBestimmungen bewirkt;
f)eineVerbringung ,dienichtimEinklangmitArtikel9
steht.
(2)HatdienotifizierendePersondieillegaleBeförde­
rungveranlaßt,sosorgtdiezuständigeBehördeamVer­
sandortdafür,daßdiebetreffendenAbfälle
a)vondernotifizierenden Personodervonihrselbstin
ihrenZuständigkeitsbereich zurückgenommen werden
oder,soferndiesnichtmöglichist,
b)aufeineandereWeisenachökologischvertretbaren
Verfahrenbeseitigtwerden.
Dieshatinnerhalbvon30Tagen,nachdemdieBehörde
vonderillegalenBeförderunginKenntnisgesetztwurde
oderinnerhalbeineranderenvondenbetroffenenzu­
ständigenBehördenfestgesetztenFristzugeschehen .
DieseerhebengegendieRücknahmederAbfälleinden
Zuständigkeitsbereich derzuständigenBehördeamVer­
sandortkeineEinwände .
(3)HatderEmpfängerderAbfälledieillegaleBeför­
derungveranlaßt,sowachtdiezuständigeBehördeam
Bestimmungsort darüber,daßdiebetreffendenAbfälle
vomEmpfängerodererforderlichenfalls vonihrselbst
innerhalbvon30Tagen,nachdemsievonderillegalen
BeförderungKenntniserhaltenhat(bzw.innerhalbeiner
anderenmitdenbetroffenenzuständigenBehördenver­
einbartenFrist),aufeineökologischvertretbareWeise
beseitigtwerden.DiesearbeitendabeiindemBemühen
umdieBeseitigungderAbfälleaufökologischvertret­
bareWeisejenachdenErfordernissen zusammen .
(4)KannwederdienotifizierendePersonnochder
EmpfängerfürdieillegaleBeförderungverantwortlich
gemachtwerden,soarbeitendiezuständigenBehörden
gemeinsamdaraufhin,daßdiebetreffendenAbfällein
ökologischvertretbarerWeisebeseitigtwerden.
(5)DieMitgliedstaaten untersagendieillegaleBeför­
derungundstellensiestrengunterStrafe.
Artikel15
(1)AlleindenTitelnII(ausgenommenArtikel7)bis
VgenanntenVerbringungen vonAbfällenunterliegenei­
nerKaution.Diesewirdfolgendermaßen hinterlegt :
—beiVerbringungderAbfälleinnerhalbderGemein­
schaftvondernotifizierenden Personbeidervonder
zuständigenVersandbehörde bestimmtenVerwal­
tungsstelle .DieRückgabeerfolgt,wenndieAbfälle
amBestimmungsort eingetroffensind;e)eineVerbringung ,dieeineBeseitigunguntervorsätz­
licherVerletzunggemeinschaftlicher oderinternatio­
nalerBestimmungen bewirkt;
f)eineVerbringung ,dienichtimEinklangmitArtikel9
steht.
(2)HatdienotifizierendePersondieillegaleBeförde­
rungveranlaßt,sosorgtdiezuständigeBehördeamVer­
sandortdafür,daßdiebetreffendenAbfälle
a)vondernotifizierenden Personodervonihrselbstin
ihrenZuständigkeitsbereich zurückgenommen werden
oder,soferndiesnichtmöglichist,
b)aufeineandereWeisenachökologischvertretbaren
Verfahrenbeseitigtwerden.
Dieshatinnerhalbvon30Tagen,nachdemdieBehörde
vonderillegalenBeförderunginKenntnisgesetztwurde
oderinnerhalbeineranderenvondenbetroffenenzu­
ständigenBehördenfestgesetztenFristzugeschehen.
DieseerhebengegendieRücknahmederAbfälleinden
Zuständigkeitsbereich derzuständigenBehördeamVer­
sandortkeineEinwände .
(3)HatderEmpfängerderAbfälledieillegaleBeför­
derungveranlaßt,sowachtdiezuständigeBehördeam
Bestimmungsort darüber,daßdiebetreffendenAbfälle
vomEmpfängerodererforderlichenfalls vonihrselbst
innerhalbvon30Tagen,nachdemsievonderillegalen
BeförderungKenntniserhaltenhat(bzw.innerhalbeiner
anderenmitdenbetroffenenzuständigenBehördenver­
einbartenFrist),aufeineökologischvertretbareWeise
beseitigtwerden.DiesearbeitendabeiindemBemühen
umdieBeseitigungderAbfälleaufökologischvertret­
bareWeisejenachdenErfordernissen zusammen .
(4)Kannwederdienotifizierende Personnochder
EmpfängerfürdieillegaleBeförderungverantwortlich
gemachtwerden,soarbeitendiezuständigenBehörden
gemeinsamdaraufhin,daßdiebetreffendenAbfällein
ökologischvertretbarerWeisebeseitgtwerden.
(5)DieMitgliedstaaten untersagendieillegaleBeför­
derungundstellensiestrengunterStrafe.
Artikel15
(1)AlleindenTitelnII(ausgenommen Artikel7)bis
VgenanntenVerbringungen vonAbfällenunterliegenei­
nerKaution.Diesewirdfolgendermaßen hinterlegt :
—beiVerbringungderAbfälleinnerhalbderGemein­
schaftvondernotifizierenden Personbeidervonder
zuständigenVersandbehörde bestimmtenVerwal­
tungsstelle.DieRückgabeerfolgt,wenndieAbfälle
amBestimmungsort eingetroffensind;

Nr.C115/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
—beiderAusfuhrausderGemeinschaft vondernotifi­
zierendenPersonbeiderAbgangszollstelle .Die
Rückgabeerfolgt,wenndieAbfälledieGemeinschaft
verlassen;
—beiderEinfuhrindieGemeinschaftvomEmpfänger
beiderEingangszollstelle .DieRückgabeerfolgt,
wenndieAbfälleamBestimmungsort eingetroffen
sind;
—beiderDurchfuhrdurchdieGemeinschaft vonder
notifizierenden PersonbeiderEingangszollstelle .Die
Rückgabeerfolgt,wenndieAbfälledieGemeinschaft
verlassen .
(2)DerNachweisdarüber,daßdieAbfälleamBe­
stimmungsorteingetroffensindoderdieGemeinschaft
verlassenhaben,erfolgtmitdemdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2823/87derKommission(')erstelltenDo­
kumentT5.
(3)DieHöhederKautionunddieAusnahmefälle ,in
denenletzterenichtzurückerstattet wird,unddasKau­
tionsverfahren werdengemäßArtikel31festgelegt.
Artikel16
DieBestimmungen derTitelIIbisVgeltenunbeschadet
derbilateralen,multilateralenoderregionalenÜberein­
kommenoderVereinbarungen ,diedieGemeinschaft
oderdieGemeinschaftunddieMitgliedstaaten gemäß
Artikel11derBaselerKonventionabschließenkönnen.
Artikel17
(1)ImRahmenderTitelIII,IVundVkanndienoti­
fizierendePersonaufdasVerfahrenderSammelnotifi­
zierungzurückgreifen ,wennAbfällemitweitgehend
übereinstimmenden physikalischen undchemischenEi­
genschaftendurchdenZuständigkeitsbereich derglei­
chenzuständigenBehördenregelmäßigvondengleichen
ZollstellenandengleichenEmpfängerweitergeleitet
werden.
(2)Artikel5Absätze2,3und4findetentsprechende
Anwendung .
Artikel18
DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßzumindestdieno­
tifizierendePersongegenfolgendeEntscheidungen der
zuständigenBehördenRechtsmitteleinlegenkann:
a)WeigerungderfürdieGenehmigungderVerbrin­
gungzuständigenBehörde,dieGenehmigunginner­
halbderinArtikel4Absatz1,Artikel10Absatz2,
Artikel11Absatz5undArtikel12Absatz2vorgese­
henenFristenzuerteilen;—beiderAusfuhrausderGemeinschaft vondernotifi­
zierendenPersonbeiderAbgangszollstelle .Die
Rückgabeerfolgt,wenndieAbfälledieGemeinschaft
verlassen;
—beiderEinfuhrindieGemeinschaftvomEmpfänger
beiderEingangszollstelle .DieRückgabeerfolgt,
wenndieAbfälleamBestimmungsort eingetroffen
sind;
—beiderDurchfuhrdurchdieGemeinschaft vonder
notifizierenden PersonbeiderEingangszollstelle .Die
Rückgabeerfolgt,wenndieAbfälledieGemeinschaft
verlassen .
(2)DerNachweisdarüber,daßdieAbfälleamBe­
stimmungsort eingetroffensindoderdieGemeinschaft
verlassenhaben,erfolgtmitdemdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2823/87derKommission (*)erstelltenDo­
kumentT5.
(3)DieHöhederKautionunddieAusnahmefälle ,in
denenletzterenichtzurückerstattet wird,unddasKau­
tionsverfahrenwerdengemäßArtikel31festgelegt.
Artikel16
DieBestimmungen derTitelIIbisVgeltenunbeschadet
derbilateralen,multilateralenoderregionalenÜberein­
kommenoderVereinbarungen ,diedieGemeinschaft
oderdieGemeinschaft unddieMitgliedstaaten gemäß
Artikel11derBaselerKonventionabschließenkönnen.
Artikel17
(1)ImRahmenderTitelIII,IVundVkanndienoti­
fizierendePersonaufdasVerfahrenderSammelnotifi­
zierungzurückgreifen ,wennAbfällemitweitgehend
übereinstimmenden physikalischen undchemischenEi­
genschaftendurchdenZuständigkeitsbereich derglei­
chenzuständigenBehördenregelmäßigvondengleichen
ZollstellenandengleichenEmpfängerweitergeleitet
werden.
(2)Artikel5Absätze2,3und4findetentsprechende
Anwendung .
Artikel18
DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßzumindestdieno­
tifizierendePersongegenfolgendeEntscheidungen der
zuständigenBehördenRechtsmitteleinlegenkann:
a)WeigerungderfürdieGenehmigung derVerbrin­
gungzuständigenBehörde,dieGenehmigung inner­
halbderinArtikel4Absatz1,Artikel10Absatz2,
Artikel11Absatz5undArtikel12Absatz2vorgese­
henenFristenzuerteilen;
OABl.Nr.L270vom23.9.1987,S.1. OABl.Nr.L270vom23.9.1987,S.1.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/27
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
b)VorbehalteoderBedingungenfürdieGenehmigung
gemäßBuchstabea);
c)EinwändederzuständigenGemeinschaftsbehörden
gegendieinderNotifizierungvorgeseheneVerbrin­
gungnachArtikel4Absätze3und4,Artikel7Ab­
satz1Buchstabec);
d)BedingungenfürdieVerbringunggemäßArtikel4
Absatz5,Artikel10Absatz4,Artikel11Absatz6
undArtikel12Absatz4.
Artikel19
DieMitgliedstaaten treffengemäßdieserVerordnung
dieerforderlichenMaßnahmen ,umdieÜberwachung
undKontrollederAbfallverbringungen zugewährleisten .b)VorbehalteoderBedingungenfürdieGenehmigung
gemäßBuchstabea);
c)EinwändederzuständigenGemeinschaftsbehörden
gegendieinderNotifizierungvorgeseheneVerbrin­
gungnachArtikel4Absätze3und4,Artikel7Ab­
satz1Buchstabec);
d)BedingungenfürdieVerbringunggemäßArtikel4
Absatz5,Artikel10Absatz4,Artikel11Absatz6
undArtikel12Absatz4.
Artikel19
DieMitgliedstaaten treffengemäßdieserVerordnung
dieerforderlichenMaßnahmen ,umdieÜberwachung
undKontrollederAbfallverbringungen zugewährleisten .
TITELVII
SonstigeBestimmungen
Artikel20
(1)JedeVerbringungvonAbfällenmußfolgendeBe­
dingungenerfüllen:
a)dieAbfällemüssenrichtigverpacktsein;
b)dieVerpackungen müssenmitentsprechenden Auf­
schriftenversehensein,ausdenendieArt,dieZusam­
mensetzungunddieMengederAbfällesowiedie
Fernsprechnummer(n )derPerson(en)zuentnehmen
sind,beidenenwährendderVerbringungjederzeit
AnweisungenoderRatschlägeeingeholtwerdenkön­
nen;TITELVII
SonstigeBestimmungen
Artikel20
(1)DieBestimmungen derinternationalen Verkehrs­
übereinkommen ,denendieMitgliedstaaten beigetreten
sind,sindzubeachten,soweitsichdieseÜbereinkommen
aufdieindieserVerordnungerfaßtenAbfälleerstrecken .
(2)JedeVerbringungvonAbfällenmußfolgendeBe­
dingungenerfüllen:
a)dieAbfällemüssenrichtigverpacktsein;
b)dieVerpackungen müssenmitentsprechenden Auf­
schriftenversehensein,ausdenendieArt,dieZusam­
mensetzungunddieMengederAbfällesowiedie
Fernsprechnummer(n )derPerson(en)zuentnehmen
sind,beidenenwährendderVerbringungjederzeit
AnweisungenoderRatschlägeeingeholtwerdenkön­
nen;ferneristeineBeschreibungdermöglichenGe­
fahrenfürdieUmweltundfürdieVolksgesundheit
vorzusehen ;
c)denAbfällenmüssendiebeiGefahroderUnfällenzu
befolgendenAnweisungenbeigefügtsein;
d)dieunterdenBuchstabenb)undc)genanntenAuf­
schriftenundAnweisungen müssenindenSprachen
derbetroffenenMitgliedstaaten abgefaßtsein.
(3)DieBedingungengemäßAbsatz1geltenalser­
füllt,wenndieVerbringungdenindiesemBereichgel­
tendenGemeinschaftsbestimmungen sowiedenBestim­
mungengemäßdeninAnhangIIIaufgeführteninterna­
tionalenVerkehrsübereinkommen ,denenderbetreffende
Mitgliedstaatbeigetretenist,entsprechen ,soweitsich
dieseÜbereinkommen aufdieindieserVerordnunger­
faßtenAbfälleerstrecken .c)denAbfällenmüssendiebeiGefahroderUnfällenzu
befolgendenAnweisungenbeigefügtsein;
d)dieunterdenBuchstabenb)undc)genanntenAuf­
schriftenundAnweisungenmüssenindenSprachen
derbetroffenenMitgliedstaaten abgefaßtsein.
(2)DieBedingungengemäßAbsatz1geltenalser­
füllt,wenndieVerbringungdenindiesemBereichgel­
tendenGemeinschaftsbestimmungen sowiedenBestim­
mungengemäßdeninAnhangVIaufgeführteninterna­
tionalenVerkehrsübereinkommen ,denenderbetreffende
Mitgliedstaatbeigetretenist,entsprechen,soweitsich
dieseÜbereinkommen aufdieindieserVerordnunger­
faßtenAbfälleerstrecken .

Nr.C115/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
Artikel21
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatlastetdieKostenfür
dieDurchführung desNotifizierungsverfahrens undfür
dieÜberwachung ,einschließlichdererforderlichenAna­
lysenundKontrollen,dernotifizierenden Personan.
(2)DieKostenfürdieWiedereinfuhr derAbfälleoder
dieBeseitigungaufandereWeisegemäßArtikel13und
Artikel14Absatz2werdendernotifizierenden Person
vondembetroffenenMitgliedstaatinRechnunggestellt.
(3)DieKostenfürdieBeseitigunggemäßArtikel14
Absatz3werdendemEmpfängervondembetroffenen
Mitgliedstaat inRechnunggestellt.
Artikel22
(1)Unbeschadetdergemeinschaftlichen undeinzel­
staatlichenBestimmungen überdiezivilrechtlicheHaf­
tungundunabhängigvomOrtderAbfallbeseitigung
trifftderErzeugervonAbfällenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdieAbfällesozubeseitigenoderbeseitigen
zulassen,daßdieQualitätderUmweltinÜbereinstim­
mungmitderRichtlinie75/442/EWGeinschließlichder
besonderenBestimmungen inArtikel2Absatz2Buch­
stabef)sowiedieserVerordnunggeschütztwird.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdieErfüllungderVerpflichtungen nach
Absatz1zugewährleisten .
Artikel23
AlleandiezuständigenBehördengerichtetenodervon
diesenverschickten Dokumentesindmindestensdrei
Jahrelangaufzubewahren .
Artikel24
DieMitgliedstaaten benennendieineinerfestgelegten
RegionfürdieAnwendungdieserVerordnungzustän­
dige^)Behörde(n).FürdieDurchfuhrbestimmtjeder
MitgliedstaatnureineeinzigezuständigeBehörde.Artikel21
(1)DerbetroffeneMitgliedstaatlastetdieKostenfür
dieDurchführung desNotifizierungsverfahrens undfür
dieÜberwachung ,einschließlichdererforderlichenAna­
lysenundKontrollen,dernotifizierenden Personan.
(2)DieKostenfürdieWiedereinfuhr derAbfälleoder
dieBeseitigungaufandereWeisegemäßArtikel13und
Artikel14Absatz2werdendernotifizierenden Person
vondembetroffenenMitgliedstaatinRechnunggestellt.
(3)DieKostenfürdieBeseitigunggemäßArtikel14
Absatz3werdendemEmpfängervondembetroffenen
Mitgliedstaat inRechnunggestellt.
Artikel22
(1)Unbeschadetdergemeinschaftlichen undeinzel­
staatlichenBestimmungen überdiezivilrechtlicheHaf­
tungundunabhängigvomOrtderAbfallbeseitigung
oderVerwertungtrifftderErzeugervonAbfällenalleer­
forderlichenMaßnahmen ,umdieAbfällesozubeseiti­
genoderbeseitigenzulassenbzw.verwertenoderver­
wertenzulassen,daßdieQualitätderUmweltinÜber­
einstimmungmitderRichtlinie75/442/EWGeinschließ­
lichderbesonderenBestimmungen inArtikel2Absatz2
Buchstabef)sowiedieserVerordnunggeschütztwird.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdieErfüllungderVerpflichtungen nach
Absatz1zugewährleisten .
Artikel23
AlleandiezuständigenBehördengerichtetenodervon
diesenverschickten Dokumente sindmindestensfünf
Jahrelangaufzubewahren .
Artikel24
DieMitgliedstaaten benennendieineinerfestgelegten
RegionfürdieAnwendungdieserVerordnungzustän­
dige^)Behörde(n).Diesekann(können)TeileihrerAuf­
gabenannachgeordnete Behördendelegieren .Fürdie
DurchfuhrbestimmtjederMitgliedstaatnureineeinzige
zuständigeBehörde.
Artikel24a
DieEuropäischeUmweltagentur unddasStatistische
AmtderEuropäischenGemeinschaften koordinierendie
ErfassungderDatenüberAbfallströmesowiediestatisti­
scheBewertungdieserDatenundinformierendieMit­
gliedstaatenentsprechend .
Artikel25
(1)DieMitgliedstaaten unddieKommissionbenen­
nenjeweilseineAnlaufstelle,welchePersonenoderUn­
ternehmen,diesichansiewenden,informierenundbe­
ratensoll.Artikel25
(1)DieMitgliedstaaten unddieKommissionbenen­
nenjeweilseineAnlaufstelle ,welchePersonenoderUn­
ternehmen,diesichansiewenden,informierenundbe­
ratensoll.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/29
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(2)DieKommissionhältregelmäßigVersammlungen
vonVertreterndieserAnlaufstellen ab,ummitihnendie
ProblemebeiderAnwendungdieserVerordnungzu
erörtern .
(3)DieAnlaufstellederKommissionübermitteltden
AnlaufstellenderMitgliedstaaten beiihreingehendeFra­
gen,dieinihrenZuständigkeitsbereich fallen,undumge­
kehrt.
Artikel26
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
bisspätestens 1.Oktober1991Name,Anschrift,Fern­
sprech-,Fernschreib-undFaxnummernderzuständigen
BehördenundAnlaufstellensowiederAnlagen,Einrich­
tungenoderUnternehmen ,dieübereineGenehmigung
imSinnedesArtikels3Absatz4vierterGedankenstrich
verfügen,sowiedieStempelderzuständigenBehörden.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
ÄnderungendieserAngabenmit.
(2)DieKommissionleitetdieseAngabenunverzüglich
andieanderenMitgliedstaaten undandasSekretariat
derBaselerKonventionweiter.(2)DieKommissionhältregelmäßigVersammlungen
vonVertreterndieserAnlaufstellen ab,ummitihnendie
ProblemebeiderAnwendungdieserVerordnungzu
erörtern .
(3)DieAnlaufstellederKommissionübermitteltden
AnlaufstellenderMitgliedstaaten beiihreingehendeFra­
gen,dieinihrenZuständigkeitsbereich fallen,undumge­
kehrt.
Artikel26
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
bisspätestens 1.Oktober1991Name,Anschrift,Fern­
sprech-,Fernschreib-undFaxnummernderzuständigen
BehördenundAnlaufstellensowiederAnlagen,Einrich­
tungenoderUnternehmen ,dieübereineGenehmigung
imSinnedesArtikels3Absatz4vierterGedankenstrich
verfügen,sowiedieStempelderzuständigenBehörden .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
ÄnderungendieserAngabenmit.
(2)DieKommissionleitetdieseAngabenunverzüglich
andieanderenMitgliedstaaten undandasSekretariat
derBaselerKonventionweiter.Sieveröffentlicht diese
AngabenimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .
Artikel27
(1)InAbsprachemitderKommissionbestimmendie
Mitgliedstaaten beimEingangundbeimVerlassender
GemeinschaftEingangs-undAbgangszollstellen fürdie
VerbringungderAbfälle.
(2)BeiAbfallverbringungen dürfenwederbeimEin­
gangnochbeimVerlassenderGemeinschaftandereals
diegemäßAbsatz1bestimmtenZollstelleneingeschaltet
werden.
Artikel28
ImRahmenderBaselerKonventionarbeitendieMit­
gliedstaatenengmitderKommissionunddenanderen
Beteiligtenzusammen,insbesonderedurchdenAus­
tauschvonInformationen ,dieFörderungneuerumwelt­
verträglicherTechnikenunddieAktualisierung entspre­
chenderVerhaltenskodizes .
Artikel29
DieKommissionunddieMitgliedstaaten erfülleneinver­
nehmlichdieVerpflichtungen gemäßArtikel13derBa­
selerKonventionüberdieMitteilungvonInformationen .
Artikel30
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
jährlich—erstmalsam1.März1993—einenBericht
überdieAnwendungdieserVerordnungundüberden
StandderindieserVerordnunggenanntenAbfallverbrin­
gungen.Artikel27
(1)InAbsprachemitderKommissionbestimmendie
Mitgliedstaaten beimEingangundbeimVerlassender
GemeinschaftEingangs-undAbgangszollstellen fürdie
VerbringungderAbfälle.
(2)BeiAbfallverbringungen dürfenwederbeimEin­
gangnochbeimVerlassenderGemeinschaftandereals
diegemäßAbsatz1bestimmtenZollstelleneingeschaltet
werden.
Artikel28
ImRahmenderBaselerKonventionarbeitendieMit­
gliedstaatenengmitderKommissionunddenanderen
Beteiligtenzusammen,insbesonderedurchdenAus­
tauschvonInformationen ,dieFörderungneuerumwelt­
verträglicherTechnikenunddieAktualisierung entspre­
chenderVerhaltenskodizes .
Artikel29
DieKommissionunddieMitgliedstaaten erfülleneinver­
nehmlichdieVerpflichtungen gemäßArtikel13derBa­
selerKonventionüberdieMitteilungvonInformationen .
Artikel30
(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
jährlich—erstmalsam1.März1993—einenBericht
überdieAnwendungdieserVerordnungundüberden
StandderindieserVerordnunggenanntenAbfallverbrin­
gungen .

Nr.C115/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
(2)DieseBerichteenthalteninsbesondereAngaben
über:
—dieVerbringungvonAbfällen,dievonschwerenUn­
fälleninsbesondere imSinnedesArtikels1derRicht­
linie82/501/EWGdesRatesvom24.Juni1982über
dieGefahrenschwererUnfällebeibestimmtenIndu­
strietätigkeiten (x)stammen;
—bedeutsameUnregelmäßigkeiten beiderVerbringung
derindieserVerordnunggenanntenAbfälle,die
MenschundUmwelternsthaftgefährdethabenoder
nochgefährdenkönnen;
—MengeundArtderindenZuständigkeitsbereich ih­
rerzuständigenBehördenzurBeseitigungverbrach­
tenAbfällesowieMengeundArtderimZuständig­
keitsbereichdieserBehördenerzeugtenunddann
entwederendgültigodervorderBeseitigungaufSee
indenZuständigkeitsbereich eineranderenBehörde
versandtenAbfälle.
(3)AnhanddieserBerichteerstelltdieKommission
jährlicheinenzusammenfassenden Bericht,densiedem
EuropäischenParlament,demRatunddemWirtschafts­
undSozialausschuß zuleitet.(2)DieseBerichteenthalteninsbesondereAngaben
über:
—dieVerbringungvonAbfällen,dievonschwerenUn­
fälleninsbesondere imSinnedesArtikels1derRicht­
linie82/501/EWGdesRatesvom24.Juni1982über
dieGefahrenschwererUnfällebeibestimmtenIndu­
strietätigkeiten (x)stammen;
—bedeutsameUnregelmäßigkeiten beiderVerbringung
derindieserVerordnunggenanntenAbfälle,die
MenschundUmwelternsthaftgefährdethabenoder
nochgefährdenkönnen;
—MengeundArtderindenZuständigkeitsbereich ih­
rerzuständigenBehördenzurBeseitigungverbrach­
tenAbfällesowieMengeundArtderimZuständig­
keitsbereichdieserBehördenerzeugtenunddann
entwederendgültigodervorderBeseitigungaufSee
indenZuständigkeitsbereich eineranderenBehörde
versandtenAbfälle.
(3)AnhanddieserBerichteerstelltdieKommission
jährlicheinenzusammenfassenden Bericht,densiedem
EuropäischenParlament,demRatunddemWirtschafts­
undSozialausschuß zuleitet.DieKommission führtin
ihremBerichtalleMitgliedstaaten auf,vondenensie
nichtdiegemäßAbsatz1erforderlichen Informationen
erhaltenhatoderderenvorgelegteInformationen siefür
unzureichend hält.
Artikel31
DieListenachArtikel2Absatz2Buchstabed),derein­
heitlicheBegleitscheinundderinArtikel3Absatz3und
Artikel7genannteVordruck,diediesenBegleitschein
unddieVordruckebetreffendenallgemeinenVorschrif­
tenundAnweisungensowiediefürdieAnwendungvon
Artikel15Absatz3erforderlichen Bestimmungen sind
vonderKommissionbisspätestens31.Dezember1991
nachdemVerfahrengemäßArtikel32zuerstellen.Das­
selbeVerfahrengiltfürdieerforderlichenÄnderungen
zurAnpassungderDokumenteundderAnhängedieser
Verordnungandenwissenschaftlichen undtechnischen
Fortschrittunterordnungsgemäßer EinhaltungderKom­
biniertenNomenklatur .Artikel31
DieListenachArtikel2Absatz2Buchstabed),derein­
heitlicheBegleitscheinundderinArtikel3Absatz3und
Artikel7genannteVordruck,diediesenBegleitschein
unddieVordruckebetreffendenallgemeinenVorschrif­
tenundAnweisungensowiediefürdieAnwendungvon
Artikel15Absatz3erforderlichen Bestimmungen sind
vonderKommissionvordem1.Januar1992nachdem
VerfahrengemäßArtikel18derRichtlinie
75/442/EWG,geändertdurchdieRichtlinie
91/156/EWG,zuerstellen.DasselbeVerfahrengiltfür
dieerforderlichenÄnderungenzurAnpassungderDo­
kumenteundderAnhängedieserVerordnunganden
wissenschaftlichen undtechnischenFortschrittunterord­
nungsgemäßer EinhaltungderKombiniertenNomenkla­
tur.
Artikel32 Artikel32
DieKommissionwirdvoneinemAusschußunterstützt,entfällt
dersichausVertreternderMitgliedstaaten zusammen­
setztundindemderVertreterderKommission den
Vorsitzführt.
oABl.Nr.L230vom5.8.1982,S.1. C)ABl.Nr.L230vom5.8.1982,S.1.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/31
URSPRUNGLICHER VORSCHLAG GEÄNDERTER VORSCHLAG
DerVertreterderKommission unterbreitet demAus­
schußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnahmen .Der
AusschußgibtseineStellungnahme zudiesemEntwurf
innerhalbeinerFristab,diederVorsitzendeunterBe­
rücksichtigung derDringlichkeitderbetreffendenFrage
festsetzenkann.DieStellungnahme wirdmitderMehr­
heitabgegeben,dieinArtikel148Absatz2desVertrages
fürdieAnnahmedervomRataufVorschlagderKom­
missionzufassendenBeschlüssevorgesehenist.Beider
AbstimmungimAusschußwerdendieStimmenderVer­
treterderMitgliedstaaten gemäßdemvorgenanntenAr­
tikelgewogen.DerVorsitzendenimmtanderAbstim­
mungnichtteil.
DieKommissionerläßtMaßnahmen ,dieunmittelbar
gelten.StimmensiejedochmitderStellungnahme des
Ausschussesnichtüberein,sowerdendieMaßnahmen
sofortvonderKommissiondemRatmitgeteilt.Indie­
semFallkanndieKommissiondieDurchführung der
vonihrbeschlossenen Maßnahmen umeinenZeitraum
vonhöchstenseinemMonatvondieserMitteilungan
verschieben .
DerRatkanninnerhalbdesindemvorstehenden Absatz
genanntenZeitraumsmitqualifizierterMehrheiteinen
anderslautenden Beschlußfassen.
Artikel33 Artikel33
DieRichtlinie84/631/EWGwirdam1.Januar1992
aufgehoben .SiegiltjedochweiterfürVerbringungen ,
diederzuständigenBehördevordiesemZeitpunktnoti­
fiziertwurden.DieRichtlinie84/631/EWGwirdam1.Januar1992
aufgehoben .SiegiltjedochweiterfürVerbringungen ,
diederzuständigenBehördevordiesemZeitpunktnoti­
fiziertwurden.
Artikel34 Artikel34
DieseVerordnungtrittamvierzigstenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.Januar1992,mitAusnahmederArtikel2
und9Absätze1und2,Artikel24bis29,31und32,die
sofortgelten,undunbeschadetdesArtikels33zweiter
Satz.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .DieseVerordnungtrittamvierzigstenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.Januar1992,mitAusnahmederArtikel2
und9Absätze1und2,Artikel24bis29,31und32,die
sofortgelten,undunbeschadetdesArtikels33zweiter
Satz.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .

Nr.C115/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
ANHANGI
ABFALLKATEGORIEN
(entsprichtAnhangIderRichtlinie75/442/EWGgeändertdurchdieRichtlinie91/156/EWG)
QlNachstehendnichtnäherbeschriebeneProduktions-oderVerbrauchsrückstände
Q2NichtdenNormenentsprechendeProdukte
Q3Produkte,beidenendasVerfalldatumüberschrittenist
Q4UnabsichtlichausgebrachteoderverloreneodervoneinemsonstigenZwischenfallbetroffenePro­
dukteeinschließlichsämtlicherStoffe,Anlageteileusw.,diebeieinemsolchenZwischenfallkonta­
miniertwordensind
Q5InfolgeabsichtlicherTätigkeitenkontaminierteoderverschmutzteStoffe(z.B.Reinigungsrück­
stände,Verpackungsmaterial ,Behälterusw.)
Q6Nichtverwendbare Elemente(z.B.verbrauchteBatterien,Katalysatorenusw.)
Q7Unverwendbar gewordeneStoffe(z.B.kontaminierteSäuren,Lösungsmittel ,Härtesalzeusw.)
Q8RückständeausindustriellenVerfahren(z.B.Schlacken,Destillationsrückstände usw.)
Q9RückständevonVerfahrenzurBekämpfungderVerunreinigung (z.B.Gaswaschschlamm ,Luftfil­
terrückstand ,verbrauchteFilterusw.)
Q10BeimaschinellerundspanenderFormgebunganfallendeRückstände(z.B.Dreh-undFräsespäne
usw.)
Ql1BeiderFörderungundderAufbereitungvonRohstoffenanfallendeRückstände(z.B.imBergbau,
beiderErdölförderung usw.)
Q12KontaminierteStoffe(z.B.mitPCBverschmutztesÖlusw.)
Q13StoffeoderProdukteallerArt,derenVerwendunggesetzlichverbotenist
Q14Produkte,dievomBesitzernichtodernichtmehrverwendetwerden(z.B.inderLandwirtschaft ,
denHaushaltungen ,Büros,Verkaufsstellen ,Werkstättenusw.)
Q15KontaminierteStoffeoderProdukte,diebeiderSanierungvonBödenanfallen
Q16StoffeoderProdukteallerArt,dienichteinerderobenerwähnten Gruppenangehören.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/33
ANHANGIIA
TECHNIKEN DERBESEITIGUNG
(entsprichtAnhangIIAderRichtlinie75/442/EWG,geändertdurchdieRichtlinie91/156/EWG)
NB:DieserAnhangführtBeseitigungsverfahren auf,dieinderPraxisangewandtwerden.NachArtikel4
dergeändertenRichtlinie75/442/EWGmüssendieAbfällebeseitigtwerden,ohnedaßdiemenschli­
cheGesundheitgefährdetwirdundohnedaßVerfahrenoderMethodenverwendetwerden,welche
dieUmweltschädigenkönnen.
DlAblagerungen inoderaufdemBoden(d.h.Deponienusw.)
D2BehandlungimBoden(z.B.biologischerAbbauvonflüssigenoderschlammigenAbfällenimErd­
reichusw.)
D3Verpressung (z.B.VerpressungpumpfähigerAbfälleinBohrlöcher,SalzdomeodernatürlicheHohl­
räumeusw.)
D4Oberflächenaufbringung (z.B.AbleitungflüssigeroderschlammigerAbfälleinGruben,Teicheoder
Lagunenusw.)
D5SpeziellangelegteDeponien(z.B.Ablagerunginabgedichteten ,getrenntenRäumen,dieverschlos­
senundgegeneinander undgegendieUmweltisoliertwerden,usw.)
D6EinleitungineinGewässermitAusnahmevonMeeren/Ozeanen
D7EinleitunginMeere/OzeaneeinschließlichEinbringungindenMeeresboden
D8BiologischeBehandlung,dienichtanandererStelleindiesemAnhangbeschriebenistunddurchdie
Endverbindungen oderGemischeentstehen,diemiteinemderindiesemAnhangaufgeführtenVer­
fahrenentsorgtwerden
D9Chemisch/physikalischeBehandlung,dienichtanandererStelleindiesemAnhangbeschriebenist
unddurchdieEndverbindungen oder-gemischeentstehen,diemiteinemderindiesemAnhang
beschriebenenVerfahrenentsorgtwerden(z.B.Verdampfen ,Trocknen,Kalzinieren,Neutralisieren ,
Ausfällenusw.)
D10VerbrennunganLand
DilVerbrennungaufSee
D12Dauerlagerung (z.B.LagerungvonBehälternineinemBergwerkusw.)
Dl3VermengungoderVermischungvorAnwendungeinesderindiesemAnhangbeschriebenenVerfah­
ren
Dl4Rekonditionierung vorAnwendungeinesderindiesemAnhangbeschriebenenVerfahren
Dl5LagerungbiszurAnwendungeinesderindiesemAnhangbeschriebenenVerfahren(Zwischenlage­
rung),ausgenommenzeitweiligeLagerung—biszumEinsammeln—aufdemGeländederEntste­
hungderAbfälle.

Nr.C115/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.92
ANHANGIIB
TECHNIKEN ,DIEDIEMÖGLICHKEIT EINERVERWERTUNG ERÖFFNEN
(entsprichtAnhangIIBderRichtlinie75/442/EWG,geändertdurchdieRichtlinie91/156/EWG)
NB:DieserAnhangführtVerwertungsverfahren auf,dieinderPraxisangewandtwerden.NachArtikel4
dergeändertenRichtlinie75/442/EWGmüssendieAbfälleverwertetwerden,ohnedaßdiemensch­
licheGesundheitgefährdetwirdundohnedaßVerfahrenoderMethodenverwendetwerden,welche
dieUmweltschädigenkönnen.
R1Rückgewinnung/Regenerierung vonLösemitteln
R2Verwertung/Rückgewinnung organischerStoffe,dienichtalsLösemittelverwendetwerden
R3Verwertung/Rückgewinnung vonMetallenundMetallverbindungen
R4Verwertung/Rückgewinnung andereranorganischer Stoffe
R5Regenerierung vonSäurenoderBasen
R6Wiedergewinnung vonBestandteilen ,diederBekämpfungderVerunreinigung dienen
R7Wiedergewinnung vonKatalysatorenbestandteilen
R8Altölraffination oderandereWiederverwendungsmöglichkeiten vonAltöl
R9VerwendungalsBrennstoff(außerbeiDirektverbrennung )oderandereMittelderEnergieerzeugung
RIOAufbringungaufdenBodenzumNutzenderLandwirtschaftoderderÖkologie,einschließlichder
Kompostierung undsonstigerbiologischerUmwandlungsverfahren ,mitAusnahmedernachArtikel
2Absatz1Buchstabeb)Zifferiii)ausgeschlossenen Abfälle
RllVerwendungvonRückständen ,diebeieinemderunterRlbisRIOaufgezähltenVerfahrengewon­
nenwerden
R12AustauschvonAbfällen,umsieeinemderunterRlbisRllaufgezähltenVerfahrenzuunterziehen
R13AnsammlungvonStoffen,diefüreinesderindiesemAnhangbeschriebenenVerfahrenvorgesehen
sind—biszumEinsammeln—aufdemGeländederEntstehungderAbfälle.

6.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C115/35
ANHANGIII
LISTEDERINARTIKEL20ABSATZ2GENANNTEN INTERNATIONALEN
VERKEHRSÜBEREINKOMMEN (')
1.ADR
EuropäischesÜbereinkommen überdieinternationaleBeförderunggefährlicherGüteraufderStraße
(1957)
2.COTIF
Übereinkommen überdeninternationalen Eisenbahnverkehr (1985)
undzwarinsbesondereinAnlageI:
RID:
InternationaleOrdnungfürdieBeförderunggefährlicherGütermitderEisenbahn(1985)
3.SOLAS
Internationales Übereinkommen zumSchutzmenschlichenLebensaufSee(1974)
4.IMDG-Code (2)
BeförderunggefährlicherGütermitSeeschiffen
5.AbkommenvonChikago
AbkommenüberdieinternationaleZivilluftfahrt (1944),dessenAnhang18dieBeförderunggefährlicher
WareninderLuftbetrifft(T.I.TechnicalInstructionsfortheSafeTransportofDangerousGoodsby
Air)
6.MARPOL
Internationales Übereinkommen zurVerhütungderMeeresverschmutzung durchSchiffe(1973—1978)
7.ADNR
VerordnungüberdieBeförderunggefährlicherGüteraufdemRhein(1970)
(')DieseListeenthältdiezumZeitpunktderGenehmigungdieserVerordnunggeltendenÜbereinkommen .
(2)DerIMDG-Codeistseit1.Januar1985BestandteildesSOLAS-Abkommens .