ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)433
Vol.1969/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -DEREUROPAISCHEN GEMEINSCKAT
KOM(69)433endg.
Brüssel,den30.Mai1969
TORSCHLAG "STIERVERORDNUNG DESHAT5
zurÄnderungdarVerordnungFr.145/67/EWGzurFastSatzung
darVorschriften fürdieBerechnungdarAbschöpfung unddas
■Einschleusungspreises fürEier
(TondarKommission demRatvorgelegt)
K0M(69)433endg

i ;^
Begründung
Allgemeine Erwägungen - ••
ImSektor' Eier-umfasst -die ...durch ,diaVerordnung Nr.122/67/EWGdesRates geschaf­
fene gemeinsame Markt Organisation insbesondere eine Regelung mitAbschöpfungen
undEinschleusungspreisen ,dievorallem aufderGrundlage derFuttergetreidepreise
berechnet werden . '"" •- • ....
UmdenBetrag derAbschöpfung unddieHöhe desEinschleusungspreises fürjedes Er­
zeugnis zuerstellen ,empfiehlt essich ,diezurErzeugung eines Kilogramms Eier
inderSchale oder eines Kilogramms Eiprodukte notwendige Futtergetreidemenge fest­
zusetzen unddieanderen Srzeugungs -undVermarktungskosten festzustellen .
t
DieVerordnung Nr.145/67/EWGdesRaites hatdieVorschriften fürdiese Berech­
nungen aufgestellt unddieVeredelungskoeffizieriten (Getreidemenge )unddie
pauschalen Kosten -(andere .Kosten )...festgesetzt .
AlsdieGemeinschaft ,die1962 Importeur vonEiern undEiprodukten war ,schnell den
Selbstversorgungsgrad erreichte ,hat dieKommission denRetdarauf aufmerksam ge­
macht ,dass dieverwendeten Koeffizienten nicht angemessen seien .Siehatdarauf
hingewiesen ,dass dieimBereich derErzeugung ebenso wie imBereich derVermarktung
festgestellten Fortschritte eserlaubten ,Zahlen zuverwenden ,diebeiderBe­
rechnung derAbschöpfung unddesEinschleusungspreises derWirklichkeit eher ent­
sprachen .
DieKommission istderAnsicht ,dass derZeitpunkt gekommen ist ,diese Zahlen dem
Ratvorzulegen ,indemBewußtsein ,dass dievorgeschlagenen Änderungen bescheiden
sind ,aber dennoch dasBemühen derMitgliedstaaten umAnpassung derGemeinschaftsre -
gelung andiewirtschaftlichen Gegebenheiten hervorkehren könnten .
Vorgeschlrgene Änderungen
A.Abschöpfung
Eswird vorgeschlagen ,denVeredelungskoeffizienten von4,29 auf4,21 zu
senken ,dasheisst beiGetreide von3,00 auf2,95 *
B.Eins chleusungspre is
Eswird vorgeschlagen ,denVeredelungskoeffizienten von4»53auf4»45 2U
senken ,dasheisst beiGetreide von3,62 auf3,56 «Imübrigen wird angenommen ,
dass dasSuppenhuhn ,daseinBerechnungselement derpauschalen Kosten ist ,auf
derGrundlage von1,67 D!l/kggeschätzt werden kann .

ir
III.Auswirkungdervorgeschlagenen Minderungen
inEE/kg
i
i
!
ErzeugnisAbschöpfungenI"11 1 iiii■ i i
IEinschleusungspreise J
1.8.69 I
1!vorge­
!schlagen|unterschied j
!v.FL 1I1.8.69i
1 !!vorge-j
IschlagenijUnterschied I
v.H.
EierinderSchale O.I64O0,1618 jï-1,3.0,4723 I0,4624-2,10
flüssigesoderge­
frorenesVollei 0,1902i I
I0,1877I
-1,30,56900,5592-1,7
getrocknetes Vollei0,69540,6860-1,32,04702,0110-1,7
flüssigesVollei 0,33460,3301-1,31,10671,0880-1,7
gefrorenesVollei 0,35750,3527-1,31,17871,1587-1,7
getrocknetes Eigelb j0,7052
I •.I
i0,6957
I-1,3
12,2901
!2,2506
1 ;-1,7

VorschlageinerVerordnungdesRates
zurÄnderungderVerordnungNr.145/67/EWG
•zurPestsetzungderVorschriftenfürdie
BerechnungderAbschöpfung unddesSin--.■
schleusungspreises fürEier
*
(vondîrKommissiondjraRatvorsjlaijfc)
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRatesvom13*Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation für"Eier(l),geändertdurchdieVerordnung (EWG)•
Nr.830/68(2),insbesondereaufArtikel4Absatz3undArtikel7Absatz5»
aufVorschlagder^Kearaission
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel4Absatz1Buchstabea)undAbsatz2derVerordnungNe.122/67/EWG
genanntenFuttergetreidemengen undihreZusammensetzung fürEierinderSchaleund
BruteiersindinAnhangIderVerordnungNr.145/67/EWGdesRatesvom21.Juni
1967zur.PestsetzungderVorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungunddes
Einschleusungspreises fürEier(3),festgelegtworden.
DieinArtikel7Absätze2und3derVerordnungNr.122/67/EWGgenanntenPuttex*-
getreidemengen undPauschbe-träge .fürEierinderSchaleundBruteiersindinAn­
hangIIderVerordnungNr.145/67/EWGfestgelegtworden.
. *
EinePrüfungdesVerhältnisses zwischeneinemKilogrammEierinderSchaleunddem
GewichtderzuseinerErzeugungerforderlichen PuttergetreidemengeunterBerück­
sichtigungderinderVerordnungNr.145/67/EWGerwähntenGesichtspunkte und
aufderGrundlagederErfahrungen ,dieseitdemInkrafttreten derVerordnung
Nr.-145/67/EWGgemachtwurden,hatergeben,dassderindergenanntenVerordnung
festgelegteVeredelungskoeffizient fürdieBerechnungderAbschöpfungangepasct
werdenmuss,indemerauf1:2,95festgelegtwird.
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67
(2)AB1.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(3)AB1.Nr.125vom26.6.1967,S.2467/67

AusdengenanntenGründenistderVeredelungskoeffizient fürdieBerechnungdes
Einschleusungspreises fürEierinderSchaleauf1:3,5^neufestzulegen .
DiebeiderFestsetzung desPauschbetrages verwendeten AngabenmüssennachArtikel7
Absatz2Unterabsatz 3derVerordnungNr.122/67/EWGmindestenseinmaljährlichüber­
prüftwerden.DiesePrüfunghatVinterBerücksichtigung derinderVerordnung
Nr.145/67/EWGerwähntenGesichtspunkte unddergegenwärtigenVerhältnisse d?,zu
geführt,dieSchätzungderallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten fürEier
inderSchalezuändernunddenPauschbetrag auf0,2585Rechnungseinheiten jeKilo­
grammzusenken.
DiePrüfungderVeredelungskoeffizienten unddesPauschbetrages fürBruteierhater-«
geben,dasseineÄnderungzumgegenwärtigen Zeitpunktnichterforderlichist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnungNr.145/67/EWGwirddurchAnhangIdieserVerordnunger­
setzt.
, Artikel2
AnhangIIderVerordnungNr.145/67/3WGwirddurchAnhangIIdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinje&ora
Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGI
|Tarif-
nummerWsrentezeichnung!i-Ienge
1inkg:'Zusammensets'ung
L–1 iI 2:3J4
04.05iVogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
1
IoderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhalt­
bargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
î
b)anderet
0,230
2,950Mais58v.E.
Gerste29v.H»
Hafer13v.H.
Mais58v.H.
Gerste29v.H.
Hafer13v.H.
HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellen
äofr.SiV'opäisehenGemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .
MÏÏAÏTGII
Tarif-!
nuromerWarenbeseiohrrangMenge
!inkg|Zusammensetzung jPauschoetraf :
'inEE
1 2 iI3 4 II^.1
04.05|
t
1VogeleierundEigelb,frisch,
getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auch
1
gezuckert :
A.EierinderSchale,frisch
oderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :!
i
i
I
i
a)Brüteier(a) 0,260Kais58v.H.
Gerste29v.H.
Hafer13v.H.0,0500
t
I
i
1"b)andere 3,560Mais58v.H.
Gerste29v.H.
Hafer13v.H.0,2585
T–T 1 1 i»_\TT•_1. n•• n• V* Al•••%1•n ■> .1_•n_L_T1^ajHierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellen
derEuropäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .