ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)471
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)471 endg.
Brüssel,den14.September 1
Vorschlageiner
VERORDNUNG,(EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszoll
kontingents fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09des
Gemeinsamen Zolltarifs,mirUrsprunginSpanien (1977)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll­
kontingents fürbestimmteinSpanienraffinierte Erdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamenZolltarifs (1977)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
/
K0M(76)471endg.

BEGRÜNDUNG
1«Dasgegenwärtig geltende Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafte -*
gemeinschaft undSpanien sieht inArtikel 2inVerbindung mitden
Artikeln 2,3und kdesAnhanges 1zudiesem Abkommen dieEröffnung
vonOemeinschaftsaollkontingenten für dieEinfuhr dernachfolgenden
,Ureprungserzeugnisse Spaniens indieGemeinschaft zudenjeweils .ange -'
gebenen Kontingentszollsätzen vor l
». »
Nr.desGZT Waren Jahresmengen ontingentszoll -
» satze
Kapitel 27 Bestimmte Erdöler - 1»200 »000 t)
Zeugnisse (kOv.H. derZoll
55.09 |Ander «Gewebe aus 1.800 t> eätae desGZT
• ''Baumwolle (
Î.»< *. ,**}\'■« »'••t'
■f ;t* I.''v/, :■ *;
\ r ' : .^ ■
; ■ i ■*;r- ■•
1 r-T;J „ '.,.;
• A f•. .<* •1.200.000 t)
(kOv.H. derZoll -.
1.800 t> BatM desGZT
(
»fy '' '' . ' • ,- » '
.•V , " )
DieGemeinschaft ist mitSpanien inVerhandlungen eingetreten ,
umvordem1.Januar 1977'ein Zusatzprotokoll *umAbkommen von1970 abzuschliessen .
Angesichts desgegenwärtigen Standes
dieser Verhandlungen erscheint esnicht sicher ,dass dieses ,
am1.Januar 1977*iaKraft treten könnte sondern vielmehr zueinem
späteren Datum während desersten Halbjahres 1977,.
DieKommission istUnter diesen Umständen derAuffassung ,dass die
<Möglichkeit vorgesehen werden mttsste ,für1977zugunsten Spaniens die
imjetzigen Abkommen festgesetzten Zollkontingente zueröffnen .Demnach
miissten dieZollkontingente fürdiegenannten Waren zum1.Januar 1977
eröffnet undsomit etwa am1.November 1976vonRatgenehmigt werden .
Esistdeshalb schon jetzt erforderlich ,dieVerfahren einzuleiten ,die
zurEröffnung dergenannten Zollkontingente führen sollen .FürdenFall

-2-
»
aber ,dass dieses Protokoll "tinKraft tritt ,wird vorgeschlagen ,
dieGeltungsdauer dieser Zollkontingente für197 ?aufdenvondem
neuen Protokoll }nicht gedeckten Zeitraum zubegrenzen *
Dies istGegenstand deranliegenden Vorschläge *
k»DieBestimmungen dieser Verordnungen sehen wieüblich dieAufteilung
derKontingentsmengen inzwei Raten vor ,vondenen dieerste zwischen
denMitgliedstaaten verteilt wird und diezweite dieReserve bildet .
5»Eswird darauf hingewiesen ,dass dieAufteilung derersten Rate der
Zollkontingentsmenge aufderGrundlage derbisher allgemein angewandten
Regeln durchgeführt wurde *Sowurde dieSumme derEinfuhren der
einzelnen Mitgliedstaaten während derJahre 1973 "bis1975 indas
Verhältnis zudenGemeinschaftseinfuhren während desgleichen
■Zeitraums gesetzt »Dieeich daraus ergebenden Anteile wurden -jeMit-
gliedstaat -aufdieMenge dieser ersten Rate angewandt ,wobei die
letzten inTonnen ausgedrückten Zahlen abgerundet wurden «
6*DerVerordnungsvorschlag über dieanderen Gewebe ausBaumwolle sieht
vor ,dass alle Mitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlich
das "Windhundverfahren "anwenden *
Esisthingegen nicht möglich ,bereits jetzt eineinheitliches Ver-
waltungsverfahren (Windhundverfahren oder Kontingentscheinverfahren )
fürdasZollkontingent betreffend bestimmte Erdölerzeugnisse vor­
zusehen .DieBestimmungen ,nach denen aufnationaler Ebene derMarkt
!fürdiese Erzeugnisse gelenkt wird ,sind indeneinzelnen Mitglied - .
Staaten unterschiedlich ,wasihrer Auffassung nach dieMöglichkeit
derAnwendung eines gemeinsamen Verw^ltungsverfahrens ausschliesst .
Angesichts dieser Lage hatausnahmsweise jeder Mitgliedstaat die
Möglichkeit ,seine Anteile naoh seinen eigenen einschlägigen Bestim­
mungen zuverwalten ,sofern denEinführern dieser Ware derfreie
Zugang zudiesem Kontingent gewährleistet wird *

7»DieinderKonsultationssitzung derGruppe"Wirtschaftliche Tarif-
fragen"(26/27>April1976)anwesendenSachverständigen derMit­
gliedstaaten habensichzudemvonderKommission imRahmender
anliegenden Verordnungen vorgeschlagenen SchemaderAufteilung
derQuotenzustimmendgeäußert.
8»InderHypothese,inderdieVerhandlungen zueinemam1«Januar1977
inKrafttretendenProtokollführen^würdedieKommission neueVor«
.t
sohlägeunterbreiten *

Vorschlageiner ANHANGA
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGcmeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,
'■mitUrsprunginSpanien(fürdasJahr1977).
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel4desAnhangsIvor,
daß'dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschafts-
zollkontingent von1800TonnenfürandereGewebe
ausBaumwolle,derTarifnummer55.09desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien,eröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragen
dieKontingentszollsätze 40v.H.derZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdiebetreffendenWaren.
DieKontingentszollsätze fürdiesesGemeinschafts -
zollkontingent betragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.
und6v.H.fürdiejeweilsunterdieTarifstelle
55.09AI,AII,BIundBIIfallendenWaren.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfür
19777zueröffnen.DerKontingentszeitraum istje­
dochwegenderMöglichkeitdesInkrafttretenseiner_
anderenPräferenzreeelungi
r\tAA.tjmitdemTagzu
begrenzen,andemdiese:VRegelung ;inKraft
tritt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtWerden.DerGemeinschaftscharak -
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGcmeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaatcn ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-
Staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon-
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaatcn wie
folgt:
I II1974
I!iI1
!! ■Deutschland l ,
!i2,44,2
Bénéluxi!!!M9,821,8
Frankreich !
iΜ.ΙIΊ47,167,2
Italien jHI:40,76,8.1975.
7,5
13,3
74,2
5,5
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsichdieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtermitteln:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien6
6
68
20.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatcn Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitglicdstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheit

-2-
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGe-
meinschaftszollkontingents auf75v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt;
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1977biszumInkrafttreten
einerneuer»Präferenzreqelunq
am31.Dezember1977werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führtenWarenmitUrsprunginSpanienimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents füreineGesamt­
mengevon1800Tonnenbiszuderjeweilsangege­
benenHöheteilweiseausgesetzt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm
II.andere5,2
5,6
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm
II.andere5,6
6
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRatevon1350Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlich desArtikels5biszumEndedesinArti­
kel1bezeichnetenZeitraumsgelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien80Tonnen,
80Tonnen,
920Tonnen,
270Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon450Tonnenbildet
dieReserve.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission–
soweitdieReservemenge ausreicht-–dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitglicdstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser

MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197"^vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197^20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt
wird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober197>LdieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbucht<lieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugchen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober197^überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibt,zudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7'
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977'"Kraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner £NHANG_B
VERORDNUNG (EWG)DESRATES'
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesglobalesGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon1200000Tonnen
fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27desGemeinsamenZolltarifseröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derimVerlaufdieses
JahresfürdieseWarentatsächlichangewandtenZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.
DasgenannteGemeinschaftszollkontingent istfür
1977iueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretens eineran-<
derenPräferenzregelung ,diesichauseinemneuen
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundSpanienergibt,mitdemTagzu
begrenzen,andemdieseneueRegelung' 11Krafttritt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse in
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts -•
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwiid.Damitdie
tatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWa­renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit-
gliedstaatcnvorzunehmen ,dereinerseitsanHand
derstatistischenAngabenüberdiewährendeines
repräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
ausSpanienundandererseitsnachdenWirtschafts-
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
I II1974I1975
Deutschland 49,0056,0066,1
BeneluX 15,3027,2027,6
Frankreich . 11,2011,10 I1,1
Italien 24,505,70|5,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaatcn ,läßtsichdieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtermitteln:
Deutschland 50
Bénélux 30
Frankreich 10
Italien 10
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit-
glicdstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts-
zollkontingents aufungefähr80v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen.

-2-
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpft
werden.UmdieserTatsacheRechnungzutragen
undumUnterbrechungen zuvermeiden,solltejeder
M'tgliedstaat,derseineursprünglicheQuotefast
ganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemengevorhandenist;dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
£ndedesKontingentszeitraums gelten;dieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaatenundderKommission,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
r
»stzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vomi.Januar19?jbiszumInkrafttreteneinerneuenPraferenzregelung zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensjedoch
am31.Dezember197fundvorbehaltlichderMaß­
nahmen,diegemäßArtikel3Absätze2und4des
.AnhangsIdesAbkommenszwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undSpaniengetrof­
fenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdienachstehendaufgeführ­
teninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse imRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von
1200000Tonnenbiszuderjeweilsangegebenen
Höheteilweiseausgesetzt:
Nr.det
Gemeinsamen
Zolltarif»WarenbezeichnungZolin«
in%
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommenrohe
öle;ZubereitungenmiteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichtshunderttcilen oder
mehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung ', I2,4
IB.mittelschwereöle: ■
i
III.zuandererVerwendung I2,4
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung 1,4
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung 1,4
III.Schmierölundandere: I
c)zumMischenunterdenBedingungenderzusätz­
lichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
i1,6
2,4
(•)D).ZuteilungittdinemAb.anunterliegtdenvondenauitlndigenBehördenfemiuetundmVoreuMettungen.

-3-
/
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
iZollsatz
in%
27.11Erdgas'undanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung 0,6
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andere 2,8
27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände
(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung |0,8
II.andere 2,4
I
27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloder
ölausbituminösenMineralien :
C.andere: ^
II.andere 0,8
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRatevon1000000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszumEndedes
inArtikel1bezeichnetenZeitraumsgelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien500.000'Tonnen,
300.000Tonnen,
100.000Tonnen,
1ÓÖ.000'Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon200000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–
beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird:
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvor­
nehmen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß

_A-
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen:Sieunter­
richtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4 ■
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197/20v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam1.Oktober1977dieGesamtmengederEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingeht angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstclle
miteinerAnmeldungZurAbfertigungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
AufAntragderKommission teilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffenden
WarentatsächlichaufihreQuotenangerechnetwor­
densind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar19"KtinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
X