ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1527
Vol.1970/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1527 endg .
Brussel ,den 30.Dezember 1970
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATS
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung der
von denMitgliedstaaten mit Japan abgeschlossenen Abkommen
über denHandel mitBaumwolltextilerzeugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )1527 endg .

Begründung
Di©Verhandlungen ,diezwischenderGemeinschaft undJapanim
September/Oktober1970stattgefunden haben,führtenzudemEntwarfeines
AbkommensgemäßArtikel4deslangfristigen Abkommensüberdeninternatio­
nalenHandelmitBs-umwolltextil-Erzeugnissen.
DaJapanderVerlängerung deslangfristigen Baumwclltex+.il-
Abkommensnochnichtzugestimmthat,siehtessichnichtimStande,das
vorerwähnte AbkommenmitderGemeinschaft abzuschließen «
DievondenMifcgliedstaaten mitJapanaufdiesemGebietabge­
schlossenen Abkommen,dnrenVerlängerung durchRatsentscheidung yom
29»9,1970veranlaßtwordenist,laufenam31»Dezember1970aus«
ImInteresseeinerkontinuierlichen Aufrechterhaltung der
handelsveriragiicben BeziehungenderMitgliedstaaten mitJapanerweist
essicherforderlich ,dievondenMitgliedstaaten mitJapanabgeschlossenen
Abkommenbiszum31»März1971stillschweigend weiterzuführen »
DerRatwirdgebeten,den'beigefügtenEntwurfeinerEntscheidung
zubilligen «

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung dervonden
Mitgliedstaaten mitJapan abgeschlossenen Abkommen über den
Handel mitBaumwolltextilerzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GSMEINSC HAPTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom16,Dezember 1969 über die
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommen über dieHandelsbeziehungen
zwischen denMitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung
dergemeinschaftlichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
aufVerschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Für die imAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Verlän­
gerung über dieUbergangszeit hinaus vomRatbereits genehmigt y
mitEntscheidung vom29«September 19?0 (2).
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung dieser
Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen Handels­
beziehungen mitJapan zuvermeiden .
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitJapan über
dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet deranderen Verpflich­
tungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdemGemeinschaftsrecht er­
wachsen .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom16.Dezember 1569
vorgesehenen Konsultation istfestgestellt worden ,daßdurch dieVerlänge -
xning dieser Abkommen weder derAbschluß eines Abkommens derGemeinschaft
noch dieEinführung einer gemeinsamen Handelspolitik behindert wird .
(1)AB1.Nr.L32$vom29.12.1969 ,S.39
(2)AB1.Nr.L225vom12.10.1970 ,S.24

-2-
Daher können diese Abkommen stillschweigend füreinen bestimmten Zeitraum
verlängert werden .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artilcel 1
DievondenMitgliedstaaten mitJapan am22.Oktober 196° abgeschlossenen
Handelsabkommen über den Handel mit Baumwolltextilien können bis zum
31.März 1971 verlängert werden .
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Artikel 2
Geschehen zuEriissel