ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1948
Vol.1974/0313

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΚΟM(74)1948endg.
Brüssel ,den22»November 1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinfür
denZeitraumvom16.Dezember1974"bis15»Dezember1975
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)1943 endg .

E3GEUFDUÎTG
Artikel 3Absatz 1clerVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegung ergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsame Markt Organisation fürWein bestimmt ,"dass
jährlich vordem16.Dezember füralle Weinarten ,fürdieeinOrient ierungs -
preis festgesetzt wird ,einSchwellenpreis fürdieAuslösung desInterventions -
systems festgesetzt wirdg dieser Preis wird imfolgenden "Auslösungspreis "
genannt .
BeiderFestsetzung desAuslösungspreises sind insbesondere folgende Faktoren
zuberücksichtigen :
a)dieMarktlage ,insbesondere dasAusmass derPreisschwankungen ;
b)dieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewähr­
leisten ,ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft
herbeizuführenj
c)dieQualität derErntef
d)dieDajren derVorbilanz nach Artikel 3derVerordnung Nr.24über die
schrittweise Errichtung .einer gemeinsamen Markt organisationfürWein .
a)DieMarktbeobachtung inderGemeinschaft zeigt dass diePreise füralle
Weinarten während desletzten Weinwirtschaftsjahres und zu ;Beginn des
Weinwirt schafts jahres 1974/75aufbestimmten Notierungs ortenunter dem
Auslösungspreis gelegen haben .DerEinsatz aller Intervent ionsma ßnahm en
einschließlich derDestillation warnotwendig umeinen völligen Zusammen­
bruch derNotierungen zuvermeiden .
b)DieNotwendigkeit ,diePreisstabilisierung aufdenMärkten zugewährleisten ,
ohne dieBildung struktureller Überschüsse inderGemeinschaft herbeizu­
führen ,erfordert eine heikle Entscheidung ,dademErzeuger einangemessenes
Einkommen gewährleistet werden soll ,ohne dass gleichzeitig einAnreiz zur
Produktionssteigerung geboten wird .
Eswurde davon ausgegangen dass ..unter derBerücksichtigung derPreis­
steigerungen derletzten Zeit eine angemessene Erhöhung derAuslösungs -
preise gerechtfertigt erscheint umdemErzeuger einangemessenes Einkommen
zusichern ohne dabei strukturelle Überschüsse hervorzurufen .
Eine zustarke Erhöhung könnte eine Hypothek fürdieZukunft sein ins­
besondere unter Berücksichtigung derMengen diezurZeit zurVerfügung
stehen .

-2-
c)dieQualität derErnte scheint durchschnittlich inallen Gebieten und
in'bestimmten Regionen derGemeinschaft unbefriedigend zusein .
d)Dievoraussichtliche Bilanz wird entsprechend denersten Schätzungen
eine bestimmte zusätzliche Steigerung derverfügbaren Weinmengen auf­
zeigen .Diezuerwartendo Folge davon dürfte sein ,daßdiePreise sich
t
umdenAuslösungspreis bewegen .
SCHLUSSFOLGERUÎTG
Aufgrund derinletzter Zeit festgestellten allgemeinen Steigerung derErzeugungs -
kosten erscheint esgerechtfertigt eine Erhöhung derAuslösungspreise füralle
Weinarten vorzusehen' unddies umsomehr alsdieOrientierungspreise fürdie
Gesamtheit derTafelweine um16$fürdenZeitraum vom16.12.1974 bis15.12.1975
erhöht worden sind .(Verordnung Kr.2496/74desRates vom2.10.1974 -ABl .Nr.268
vom3.10.1974 ,Seite l).
Indiesem Zusammenhang istesnotwendig daraufhinzuweisen ,daßessinh beidem
Orientierungspreis umeinen Ziclpreis handelt .DerAuslösungspreis dagegen steht
mitderkurzfristigen Marktlage inengerem Zusammenhang insbesondere unter Be­
rücksichtigung derverfügbaren Mengen .
Eserscheint deswegen gerechtfertigt fürdieGesamtheit derWeine eine Erhöhung
ihrer Auslösungspreise vorzusehen diejedoch niedriger istalsdiejenige der
Orientierungspreise .
Einen besonderen Fall stellt derWein der Art RIIdar .
DerPreis dieses Weines istbisher inderVergangenheit aufeinem niedrigeren
Niveau alsfürWeine derArtRIfestgesetzt worden .DieEntwicklung der
Nachfrage nach diesen Weinen diedurch dieEntwicklung ihrer Preise unter­
strichen wird ,welche sogar diejenigen derWeinart RIüberschreiten ,scheint
zurechtfertigen ,daßdieErhöhung des'Auslösungspreises größer istalsfür
dieanderen Weinarten .Demzufolge wird vorgeschlagen ,dieAuslösungspreise
auf93%derOrientierungspreise festzusetzen .

Vorschlag einer
VEROEDITOTTG (EWG)DESRATES
■■•■IliMKWlMaHMMaMMmMMNMMMMiaBM
zurFestsetzung derAuslösungspreise fürTafelwein für den
Zeitraum vom 16.Dezember 1974 bis 15.Dezember 1975
DER RAT DER EUROPÄISCHER GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnimg (EWG)Nr.816/70desRates vom28.April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation für
Wein (l),zuletzt geändert durch dieVerordntmg (E,rG)Nr.1532/74(2),insbe­
sondere aufArtikel 3Absatz 1, ■ ■
aufVorschlag derKonimission ,
/
inErwägung nachstehender Gründe :
Füralle Weinarten ,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird ,mußjährlich
unter Berücksichtigung derinArtikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr.816/70
genannten Faktoren einAuslösungspreis festgesetzt werden .
DieQualität derErnte desWeinwirtschafts jahres 1974/1975 kann imallgemeinen
als durchschnittlich bezeichnet werden .
Seit demEnde desWeinwirtschaftsjahres 1973/1974 isteinleichter Anstieg des
Durchschnitts derWeinnotierungen festzustellen .MitAusnahme derWeinart RII
sind jedoch beiallen anderen Weinarten jeweils mindestens aneinem Handelsplatz
diefestgestellten Preise unter demAuslösungspreis .
0©»Jv•>»
(1)ABl .Nr.L99vom 5-5-1970 ,S.1
(2)AB1 .Nr„L166vom21.6.1974 ,S.1

DieVorbilanzergibtunterBerücksichtigung derBeständeausdemvergangenenWirt-i
schaftsjährdiegleicheverfügbare MengewieimletztenJahr.
DieHöhederAuslösungspreisemußdenvorgenannten MerkmalenRechnungtragen;es
erscheintdeshalbangebracht,fürdieZeitvom16.Dezember1974biszum
15.Dezember1975dieAuslösungspreise gegenüberdemvergangenenWirtschaftsjahr
zuerhöhen,ohnejedochdurcheinezustarkeAnhebungeinenAnreizaufdieEr­
zeugungauszuüben;zudemrechtfertigt' dieMarktlageeinestärkereErhöhungfür
dieWeinederArtRH.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung(EWG)Nr.2496/74(3)fürdenZeit­
raumvom16.Dezember1974biszum15«Dezember1975festgesetztworden;nach !
Artikel3Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.816/70werdendieAuslösungspreise
aufdergleichenStufefestgesetztundgeltenfürdengleichenZeitraumwiedie
Orientierungspreise ;dieTafelweinarten ,fürdiediesePreisegelten,Binddurch
dieVerordnving(EWG)Nr.945/70(4)bestimmtworden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1974"biszum15•Dezember1975wirdderAuslösungs-,
preiswiefolgtfestgesetzt :
1.1.58REjeGradAlkohol/hlfürdie1Tafelweinart RI,
2.1.54REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart RII,
3.24.72REjehlfürdieTafelweinart RIII,
4.1»4'9I®jeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart AI,
5-32.95REjehlfürdieTafelweinart AII,
6.37*62REjehlfürdieTafelweinart AIII.'
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamImNamendesBates
DerPräsident
3
(4AB1.Nr.L268'vom3.10.1974 *S.1
AB1.Nr.L114vom27.5-1970,S.1