ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)218
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMÏÎSSICÏÎ B8RM
I<τ\η
KOM(75)218 endg .
Brüssel ,den 22#Mai1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATPS s
zurÄnderung derVerordnung Nr213/67 zurFestsetzung ?dosVerzeichnisses
der repräsentativen Harkte für denSchweinefleischsektor inder Gemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOH(75 )210 end.-' .

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung Nr.121/67/EWGüber eine gemeinsame Marktorganisation fürSchweine­
fleisch sieht vor rdass Interventionsmassnahmen beschlossen werden können ,falls
aufdenrepräsentativen Märkten derGemeinschaft diedurchschnittlichen Preise für
Schweinefleisch unter 103$desGrundpreises liegen «
DasVerzeichnis derrepräsentativen Märkte istdurch Verordnung Nr.213/67/EWGdes
Rates vom 27»Juni 1967 festgesetzt worden .Diese letztmals anlässlich desBeitritts
derdrei neuen Mitgliedstaaten zuderGemeinschaft geänderte Verordnung (Verordnung
(EWG)Hr.2708/72desRates )sieht fürdas .•Vereinigte Königreich Guildford als
repräsentativen Markt Vor.
BeiVerabschiedung letzterer Verordnung warvereinbart worden ,dass dasVerzeichnis
derrepräsentativen Märkte derneuen Mitgliedstaaten alsvorläufig anzusehen sei ,
folglich also geändert werden müssen ,falls sich dieimLichte derErfahrung als
notwendig erweise .
Mitdiesem Vorschlag soll aufenglischen Antrag derrepräsentative Markt Guildford'
durch fünf inverschiedenen Gebieten desVereinigten Königreichs gelegene repräsen­
tative Märkte ersetzt werden .
Zurbesseren Übersicht undzurVereinfachung derAnwendung derVerordnung Nr.213/67/EWG
erschien esnotwendig ,das'j gesamte Verzeichnis derzurZeit geltenden repräsen­
tativen Märkte neu zuveröffentlichen .

Vors ohlags
VgRØRSNUNQ fEW6 }Nr. /?5HESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.213/67/feWOzurFestsetzung desVerzeichnisses
derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleischsektor inderGemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf4enVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.12l/67/SWGdesRates vom13«Juni 19^7 über
diegemeinsame Jfexkt Organisation fürSchweinefleisch (l),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.l86l/74(2),insbesondere aufArtikel 4Absatz 5
erster Gedankenstrich ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grunde :
InderVerordnung Nr.213/67/feWGdesRates vom27.Juni 19^7 zurFestsetzung
desVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte fürdenSchweinefleischsektor
inderGemeinschaft (3)»zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.
2708/72(4),istunter Ziffer 7desAnhangs alseinziger repräsentativer Markt
desVereinigten Königreichs derMarkt .Guildford angegeben .
DieErfahrungen derersten Jahre nach demBeitritt desVereinigten Königreichs
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben gezeigt ,daßeineinziger Markt
fürdasVereinigte Königreich nicht ausreichend repräsentativ ist .Daher sind
mehrere repräsentative Märkte festzulegen .Außerdem istderÜbersichtlichkeit
halber dergesamte Anhang derVerordnung Nr.213/67/feWGzuersetzen
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhang dez»gV#rordnung Nr.213/67/feWGwird durch denAnhang dieser Verord­
nung ersetzt .'
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am'dritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
(i)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ,S.2283
/-\ _ '
(2)AB1 .Nr.L197vom19.7.1974 ,S.3.
ABl .Nr.L135vom30.6.1967 ,S.2887
ABl .Nr.L291vom28.12.1972 ,S.6.Ve-/
aiImNamen des Rates

AnHANS
1.GesamtheitfolgenderHarkte:Genk,Lokeren,Charleroi,Brugge,Herve
undAnderlacht.!
2.GesamtheitfolgenderMärkte
3.GesamtheitfolgenderMärkte:
4*GesamtheitfolgenderMärktet
5.GesamtheitfolgenderMärkte:
6.GesamtheitfolgenderMärkte:
7.GesamtheitfolgenderMärkte*Kiel,Bremen,Hannover,Oldenburg,Krefeld,
Münster,Bielefeld,Düsseldorf,Mainz,
PrankfurtamMain,Stuttgart,Nürnberg,
München.
Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,
Metz,Toulouse.
Mailand,Cremona,Mantua,Modena,Parma,
ReggioEmilia,Macerata/Perugia.
Luxemburg,Esch.
Arnheim,Boxtel,Qss,Cuyck/Maas.
Schottland,Nordirland,WalesundWestengland ,
Nordengland ,Ostengland.
8.DerMarktKopenhagen
9.GesamtheitfolgenderMarkte:Cavan,Rooskey,Limerick,Roscrea,Cork*