ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)642
Vol.1982/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )642endg .
Brüssel ,den 15 .Oktober 1982
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurEröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts -
zollkontingents für Weine aus frischen Trauben der Tarifstelle
ex22.05 desGemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1983 )
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts -
zollkontingents für Likörweine der Tarifstelle ex22.05C des
Gemeinsamen Zolltarifs mitUrsprung inZypern (1983 )
(vonderKommission demRatvorgelegt )
I~ Mico- si –Iι__- £·- ίte
KOM (82)642 endg .

BEGRÜNDUNG
1.Artikel1desProtokollsbetreffenddiefür1981geltendenVereinbarungen
imRahmendesBeschlusses desAssoziationsrates vom24.November1980
überdiezweiteStufedesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Zypern,ergänztdurchdasAnpassungsprotokoll zudiesemAbkommenim
AnschlussandenBeitrittGriechenlands ,siehtvor,
-dasseinerseitsdieBestimmungen desErgänzungsprotokolls von1978
imJahr1981anwendbarsindund
-dassandererseits dieVertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen
eintreten,umdie1982und1983anwendbareHandelsregelung festzusetzen .
BiszudenAbschlussdieserVerhandlungen unddemInkrafttreten der
1983anwendbaren Handelsregelung empfiehltessich,dieimgenannten
Ergänzungsprotokoll niedergelegte Regelungzuverlängern.
DiesesProtokollsiehtdieEröffnungvonjährlichenGemeinschafts-
zollkontingenten fürdienachgenannten WeinemitUrsprunginZypernvor:
a)WeinausfrischenWeintrauben,ausgenommen Likörwein,derTarifstelle
ex22.05CdesGZT,10.000hlzuZollsätzenvon3,6und4,2ECU/hl;
b)Likörwein,derTarifstelle ex22.05CdesGZT,250.000hlzuZoll-
sätzenvon4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlund6,9ECU/hl.
DieWeineunterliegen weiterhindenVorschriften derGemeinsamen
Marktordnung fürWeinundinsbesondere demaufsieanwendbaren
Referenzprei s.
Infolgedessen ,sinddieobengenannten Gemeinschaftszollkontingente für
denZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1983zueröffnen.
2.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingents-
mengeninzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenauf
dieMitgliedstaaten verteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .
DakeineGemeinschaftsstatistiken füreinenrepräsentativen Zeitraum
vorliegen,wurdendieursprünglichen QuotennachdenAufnahmemöglich-
keitendieserWarenindenMitgliedstaaten unddenvoneinigenvonihnen
gemachtenVorausschätzungen berechnet.

3.WegenderbesonderenEigenheiten desWeinmarktes,dieausserdemvonMit-
gliedstaat zuMitgliedstaat verschieden sind,sehendieBestimmungen der
dieseWeinebetreffenden Verordnungen keineinheitliches ,vonallen
Mitgliedstaaten anzuwendendes Verwaltungsverfahren vor.
4.DiesistGegenstandderanliegenden zweiVerordnungsvorschläge .
VERMERK
Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derVerhandlungen mitZyperngeändertwerden.BiszueinemErgebnis
gestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungdervonder
Gemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
DieKommissionbehältsichalsovor,ihreVorschläge imLaufedes
Verfahrens zuändern,umsieggfs.derneuenRegelunganzugleichen .

AnlageA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG),IDESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürWeine
ausfrischenWeintrauben derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1985)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1desProtokollsüberdiefür1981geltende
RegelungimRahmendesBeschlussesdesAssoziations-
ratsEWG–Zypernvom24.November1980überdas
VerfahrenfürdenUbergangzurzweitenStufedesAsso-
ziationsabkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(x),
ergänztdurchdasProtokollzumAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypernim
AnschlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft (2),nachstehend„Anpassungsprotokoll "
genannt,bestimmt,daßeinerseitsdieBestimmungen des
Ergänzungsprotokolls zumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(3)auf
dasJahr1981anwendbarsindunddaßandererseitsdie
Vertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen eintre­
ten,umdie1982und1983anwendbareHandelsrege-
lungfestzulegen.
BiszurFestlegungeinersolchenRegelungistfür1983
vorläufigdie1981anwendbareHandelsregelung zu
verlängern .
DasgenannteErgänzungsprotokoll siehtdieEröffnung
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents zuZoll-sätzeninHöhevon25v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfür10000hlbestimmterWeineaus
frischenWeintrauben ,inBehältnissenmiteinemInhalt
von2Liternoderweniger,mitUrsprunginZypern,der
Tarifstelleex22.05CdesGemeinsamen Zolltarifsvor.
DiesesGemeinschaftszollkontingent istfürdenZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.Dezember1983zu
eröffnen.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis frei
Grenzeeinzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung (EWG)Nr.337/79(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr3577/31(s),erfüllt
sein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
entsprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe-
meipschaftszollkontingents eineAufteilungdesVolu­
mensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung beidiesen
Warenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatisti­
schenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisse
ausZypernundandererseitsnachdenWirtschaftsaus -
(')ABI.Nfr.L174vom30.6.1981,S.28.
(2)ABI.Nr.L174vom30.6.1981,S.2.
(3)AB1.Nr.172vom28.6.1978,S.2.C)ABI.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(s)ABI.Nr.659vom15.12.1981,S.1

AnlageA
sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
Esstehenjedochwedergemeinschaftliche nochnatio­
nalestatistischeDatenfürdiebetreffenden Weinezur-
VerfügungundselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschät -
zungensindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheintes
zweckdienlich ,eineAufteilungderKontingents­
mengeinursprünglicheQuotenvorzusehen,welchedie
Aufnahmemöglichkeiten fürdieseWeineaufdenMärk­
tendereinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieerste-Rate*zwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.sehendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenTeildavonaufdieReserveübertragen,.juau»i
verhindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejeder'Mitgliedstaat,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1983werden
dieZollsätzefürdienachgenannten WarenmitUr­
sprunginZypernimRahmeneinesGemeinschaftszoll -
kontingentsvon10000hlaufdiefürjedeWareange­
gebeneHöheausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
22.05WeineausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%voloder
wenigerundinBehaltnissenmiteinemInhalt:-i–<
exa)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben 3,6ECU/hl
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
voibis15%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–WeinausfrischenWeintrauben ,andererals
Likörwein,miteinemvorhandenen Alkohol-
gehaltvon15%vol 4,2ECU/hl

-3- AnlageA
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungender
Beitrittsaktevon1979unddesAnpassungsprotokolls
berechnetenZollsätzean.
(2)FürdieseWeineistderFrei-Grenze-Referenzpreis
einzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent zur
Anwendungkommenkann,mußArtikel18derVer­
ordnung(EWG)Nr.337/79erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingentwirdin
zweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatevon800ÜhlwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5biszum31.Dezemberl9s3 gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:(inhl)
Benelux 30hl,
Dänemark 200hl,
Deutschland 600hl,
Griechenland 3Qhl,
Frankreich 40hl,
Irland < 540hl,
Italien
VereinigtesKönigreich 6500hl.
(3)DiezweiteRateinHöhevon2000hlbildetdie
Reserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,
wiesieinArtikel2Absatz2festgelegtist,oder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergege­
benenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuotedie
zweitevoneinemMugliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1983.
ArtikelS
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.Okto­
ber1983von'hrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198j20v.H.dieserursprünglichenQuoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwerden
kann.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1983dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
19fSeinschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts-
zollkontingentangerechnetwurden,sowiegegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichenQuote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SicunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.(inhI>
30hl,
200hl,
600hl,
30hl,
40hl,
540hl,
60hl,
6500hl.

-4- AnlageA
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertden
ImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzjndenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung,
zumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,festge­
stellt.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

AnlaaeB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürLikör-
weinederTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
(1982)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,\
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel1desProtokollsüberdiefür1981geltende
RegelungimRahmendesBeschlussesdesAssoziations-
ratsEWG–Zypernvom24.November1980überdas
VerfahrenfürdenÜbergangzurzweitenStufedes
Assoziationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern('),
ergänztdurchdasProtokollzumAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypernim
AnschlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft (2),nachstehend„Anpassungsprotokoll "
genannt,bestifnmt,daßeinerseitsdieBestimmungen des
Ergänzungsprotokolls zumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(3)auf
dasJahr1981anwendbarsindunddaßandererseitsdie
Vertragsparteien Anfang1981inVerhandlungen eintre­
ten,umdie1982und1983anwendbareHandelsrege-
lungenfestzulegen.
BiszurFestlegungeinersolchenRegelungistfür1983
vorläufigdie1981anwendbareHandelsregelung zu
verlängern.
DasgenannteErgänzungsprotokoll siehtdieEröffnung
einesjährlichenGemeinschaftszollkontingents zuZoll-
sätzeninHöhevon30v.H.derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfür250000hlLikörweinderTarif-
stelleex22.05CdesGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginZypernvor.DiesesGemeinschaftszollkontin -
gentistfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum
31.Dezember1983zueröffnen.
DieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent
istandieBedingunggebunden,daßdieseWeineindeminderVerordnung (EWG)Nr.2115/76(4)vorgesehe­
nenDokumentV.I.lals„Likörweine"bezeichnet
werden.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis "frei
Grenzeeinzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung (EWG)Nr.337/79(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr3577/31(<"),erfüllt
sein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentszollsätze habenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengenaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
ErzeugnisseausZypernundandererseitsnachdenWirt-
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents-
zeitraumzuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaft­
lichenochnationalestatistischeDatenfürdiebetreffen­
denWeinezurVerfügung,undselbststichhaltigeEin-
fuhrvorausschätzungen sindnichtmöglich.Beidieser
Sachlageerscheinteszweckdienlich ,eineAufteilung
derKontingentsmenge inAusgangsquoten vorzusehen,
welchedieAufmerksamkeiten fürdieseWeineaufden
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei-
(')ABl.Nr.L174vom30.6.1981,S.28. (*)AB1.Nr.L237vom28.8.1976,S.1..
(2)ABl.Nr.L174vom30.6.1981,S.2. (»)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2. («)ABl.Nr.L359VOm15.12.1981.S.1

-2- AnlageB
len,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
Reservezurspätereir-Deckunjj »desBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugben,ist
esangezeigt,dieersteRateimvorliegendenFallauf
ungefähr85v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .mengevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenTeildavonaufdieReserveübertragen,umzuver­
hindern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechun­
genauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedes,Kontingentszeitraums gelten.DieseArt
der"Verwaltungerforderteineenge^Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest-DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1983werden
dieZollsätzefürdienachstehendgenanntenWarenmit
UrsprunginZypernimRahmeneinesGemeinschafts-
zollkontingents von250000hlaufdiejeweilsangege­
beneHöheausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz
Zolltarifs
22.05WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals13%
voibis15%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
–Likörweinmiteinemvorhandenen Alkohol-
gehaltvon15%vol 5,0ECU/hl
! exb)vonmehrals2Liter:
–Likörweinmiteinemvorhandenen Alkohol-
gehaltvon15%vol 3,9ECU/hl
III.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals15%
voibis18%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein 6,1ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
-–Likörwein 5,0ECU/hl

3- AnlageB
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
22.05
(Fortsetzung)C.IV.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals18%
voibis22%volundinBehältnissenmiteinemInhalt:
a)von2Literoderweniger:
ex2.andere:
–Likörwein 6,9ECU/hl
b)vonmehrals2Liter:
ex3.andere:
–Likörwein , 6,9ECU/hl
■ r- : :
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungen der
Beitrittsaktevon1979unddesAnpassungsprotokolls
berechnetenZollsätzenan.
(2)DieZulassungderbetreffendenWeinezudem
Zollkontingent setztevoraus,daßWeineindeminder
Verordnung (EWG)Nr.2115/76vorgesehenenDoku­
mentV.I.lals„Likörweine"bezeichnetwerden.
(3)BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreis frei
Grenzeeinzuhalten.DamitfürsiedasZollkontingent
zurAnwendungkommenkann,mußArtikel18der
Verordnung (EWG)Nr.337/79erfülltsein.
Artikel2
(1)DasinArtikellgenannteZplll^nüngemwirdin
zweiRatengeteik.
(2)DieersteRatevon212060hlwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuotendievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1983gelten,werdenfol­
gendeMengenfestgesetzt:
(inhl)
Benelux 2000,
Dänemark 2000,
Deutschland 4000,
Griechenland 20,
Frankreich 20,
Irland 2000,
Italien 20,
VereinigtesKönigreich 202000.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMifc,
teilungandieKommissiondieZiehung«teergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenen­
fallsaufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor.
\
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpft
werden.ErunterrichtetdieKommissionüberdieGrün­
de,dieihnveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
(3)DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevonDiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
37940hlbildetdieReserve. geltenbiszum31.Dezember198T

-4- AnlageB
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1983vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198320v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestensam
1.Oktober1983dieGesamtmengederEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September
1983einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschafts -
zollkontingent angerechnetwurden,soweitgegebenen­
fallsdenTeilseinerursprünglichen Quote,denerauf
dieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1983überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefortlaufende
AnrechnungaufseinenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertden
ImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffen­
denWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwerden,fest­
gestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident