ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1688
Vol.1972/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1688 endg.
Brüssel,den4»Januar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungen Nrn.134/67/EWGund137/67/ENGüberdieEin­
schleusungspreise undüberdassogenannte "SystemvonLeit-undFolgeerzeug­
nissen"aufdemSchweinefleischsektor ,insbesondere dieNomenklaturderEr­
zeugnisse
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)1688endg,

EïïGRIBTITOTG
Aufgrunddereinschneidenden BedeutungdesBaconmarktes indererweiterten
Gemeinschaftistesangebracht,dieBaconhälfte (sides)alsLeiterzeugnis
imSinnedergemeinschaftlichen RegelunganzusehenundBestimmungen vorzu­
sehen,diedieStabilitätdesBaconmarktes sicherstellen «
InderTatwirddieBaconerzsugung durchdenBeitrittderdreineuenMitglied­
staaten,vonwelchenDänemark287.000Tonnen,dasVereinigteKönigreich
265.000TonnenundIrland28.000TonnenBaconherstellen,indererweiterten
Gemeinschaft etwa600.000TonnenundderVerbrauchmehrals50.000Tonnen
betragen.
DieVermarktung desBaconswurdebisherdurchdas
"Bacon-Market SharingUnderstanding "über64O.OOOTonnenBacon,welches
Einfuhrquoten aufdembritischenBaconmarktvorsah,geregelt.
MitdiesemVerordnungsentwurf wirdvorgeschlagen ,geeigneteBestimmungen zu
treffen,damitfürdieBaconhälfteeineigenerEinschleusungspreis festgesetzt
werdenkannundBaconundähnlicheErzeugnisseeigensindiegemeinschaftliche
Regelungmiteingeschlossen werdenkönnen.

Vorschlagoinor
VERORDNUNG (EWG)IESRfVEGS
zurÄnderungderVerordnungen Nrn.134/67/EWGund137/^7/E^Güberdie
Einschleusungspreise undüberdassogenannte ,"SystemvonLeit-undFolge-
erzeugnissen "aufdemSchweinefleischsektor ,insbesondere dieNomenklatur
derErzeugnisse .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAPTEK "-
gestütztaufdenVertrag -zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft, ' • .
gestütztaufdieVerordnungNr.12l/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameHarktOrganisationfürSchweinefleisch (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2727/71(2),insbesondereauf
Artikel12Absatz4undaufArtikel13Absatz4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundseinerBedeutungimHandelsverkehr dererweiterten Gemeinschaft ,
istesnotwendig,gesonderteUnterteilungen fürBaconundgleichartige
Erzeugnisse zuschaffen.Esistinfolgedessen angebracht,denArtikel1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni19^7zurFestlegung
derListederErzeugnisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis
fürgeschlachtete Schweinefestgesetztwird(3)>zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2139/72(4)sowiedieAnhängederVerordnungNr.
I37/67/EWGdesRatesvom13»Juni1967überdieGrundregelnfürdassoge­
nannte"SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen ",dasdieFestsetzung von
Zusatzbeträgen aufdemSchweinefleischsektor ermöglicht(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr,2/72(6),anzupassen.
ZurSicherstellung einereinheitlichen AnwendungderNomenklaturderErzeugnisse,
diedergemeinsamenMarktorganisation aufdemSchweinefleischsektor unter­
liegen,istesangebracht,denWortlautdesUnterabsatzes 15.01AIin
denverschiedenen SprachenderGemeinschaft zupräzisieren undzuharmo­
nisieren.
DiesichausderVerordnungNr.I21/67/EWGergebendeTarifnomenklatur
istindenGemeinsamen Zolltarifübernommen-
•«•/•••
(1)AB1.Nr.llTvomI9.6.I967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8
(3)AB1.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(4)ABI.Nr.L229vom7.10.1972,S.3.
(5)AB1.Nr.122vom22.6.I967,S.2395/67.
(6)AB1.Nr.L2vom4.1.1972.S.1.

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
" Artikel '1
ImSinnedieserVerordnunggeltenals
a)"ganzeBaconhSlfte":dieSchweinehälfte ohneKopffBacke,Fettbacke,
Pfoten,Schwanz,Flomen,Nieren,Filet,Schulterblatt ,Brustbein,■
Wirbelsäule,HHftknochenundSaumfleisch ;
b)"3/4side":dieBaconhSlfteohneSchulter,mitoderohneKnochen;
c)"spencer";dieBaconhSlfteohneSchinken,mitoderohneKnochen;
d)"middle":dieBaconhSlfteohneSchinkenundohneSchulter,mitoder
ohneKnochen.

Artike1**2'■
DieimAnhangIIunterb)derVerordnungNr,137/67/EWGaufgeführteListe
derErzeugnissederTarifstellen02.06und15.01"des1GerneinsaaenZolltarifs
wirddurchfolgendeListeersetzt: •'
Nr.des
Geraeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
02.06FleischundgeniesstarerSchlachtabfallallerArt(ausgenommen
Geflügeliebem),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetoder
geräuchert:
B.vonHausschweinent
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkSrpern,auchohne
.Kopf,PfotenoderFlomen
2.Baconjiaiften,ganzoderzerlégtin3/4sides,
spencersodermiddless
aa)ganz
bb)zerlegtin'3/4sides,spencersodermiddles
.3*SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck _
7»anderes
•■b)getrocknetodergeräuchert:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.Baconhälften,ganzoderzerlegtin3/4sides,
3/4sides,spencerso'dermiddles:
aa)ganz
bb)zerlegt'in3/4sides,spencersodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
«
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Ktfpfe,auchTeistückedavon}Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine)}Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen!Inngen
•••I•»•

IJSr.des
Geraeinsamen
Eolltarifa
15.01BezeichnungderErzeugnisse
'iiiii
f)Lebern,Herzen,.ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge)
g)anderer " ''"'r
Schweineschmalz ,anderesSchweinefett undGeflilgelfett ,
ausgepresst,ausgeschmolzen^oder mitI£sungsmitteln
ausgezogen : >..
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I»zuindustriellen Zwecken,ausgenommen zumHerstellen
vonLebensmitteln (a)
II.anderes
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen »
Artikelj
DieinArtikel^derVerordnungNr.134/67/EWGgenannteListederErzeugnisse
derTarifstellen 02.06desGemeinsamenZolltarifs,ftlrwelcheEinschleusungs -
preisefestgesetztwerden,wirddurchfolgendeListeersetzt:
fEr.des
GemeinsamenZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse
02.06FleischundgeniessbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenomen-
Geflftgellebern),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert:
B.vonHausschweinen:
I.Fleisch:
a)gesalzen ,oderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkSrpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
•,<r
2.aa)ganzeBaconhSlften
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstuckedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstttckedavon
5«Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstttckedavon
6.BäucheauchBauchspeck
i'

-5-
Artikel4
DerAnhangIderVerordnungNr.137/67/ÜM?wirddurchdenAnhangIdieser
Verordnungersetzt.-
Artikel5
DerGemeinsameZolltarifwirdgemässAnhangIIdieserVerordnunggeähdert.-
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973fürdieTarifstelle15*01undam
1.Februar1973fürdieTarifstelle02.06inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den...... FürdenRat
Anhange

AnhangI
ÜbersichtüberdieLeiterzeugiiis seunddieFolge-
erzeugnissefürdieErzeugnisse desArtikels1
Absatz1derVerordnungITr«121/67/EWG
1 .'
NummerderNomen­
klaturdesAnhangs
IIderVerordnung jIfr.137/57/EWGBezeichnung derErzeugnisse
;Leiterzeugnis1 :
:02.01AIIIa)1FleischvonHausschweinen,inganzenoderhalbenTier-
k'drpern,auchohneKopf,PfotenoderFlomen
'Folgeerzeug-
nisse02.01AIIIà)FleischvonHausschweinen,frisch,gekühltodergefroren
6.-anderes
02.06BIa);.FleischvonHausschweinen ,gesalzenoderinSalzlake:
7.anderes
02.06BIh)FleischvonHausschweinen,getrocknetodergeräuchert:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
7.anderes
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)2SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
Folgeerzeug "-
nisse02.01AIIIà);FleischvonHausschweinen,frisch,gekühltoder
gefroren:
6.anderes
02.06Bïa)'Fleischvon.Hausschweinen ,gesalzenoderinSalzlake:
7»anderes "
02.06BIb)FleischvonHausschweinen,getrocknetodergeräuchert:
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
* -
7.anderes
I
ï16.01 Wursteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlacht-abfalloderausTierblut:
Iandere:
"r-Rohwürste,nichtgekocht
I

-2-
NummerderNomen-|
klaturdesAnhangs
IIderVerordnung
Nr.137/67/EWGBezeichnungderErzeugnisse
i16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
Β andere: I
.III anderes ■■
a)FleischvonHau.sschweinenoderSchlachtabfall von
•Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlaohtabfall allerArt,einschliess -
lichSchweinespeck undFettejederArtundHer­
kunft,von80Gewichtshundertteilen .odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts»auchTeil­
stückedavon
cc)anderes
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)3SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon I
Folgeerzeug-
nisse02.01AIIIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltoder
gefroren:
6.anderes
02.06BIa)'FleischvonHausschweinen ,gesalzenoderin
Salzlake:
7.anderes
ι02*06Bib)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert:
4«SohulternmitKnochenjauchTeilstüokedavon
7»anderes
16.01
jWursteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlaohtabfall oderausTierblut:
B andere:
IRohwürste,nichtgekocht
II !
!andere
•••/•••

Nummer der Nomen­
klatur desAnhangs
IIderVerordnung
Ur.137/-67/EWGBezeichnung der ,„Erzeugnisse
t 16.02 Fleisoh undSchlachtabfall ,anders zubereitet oder halt­
bar gemacht ;
B andere : ^
III andere :
a)Fleisch vonHausschweinen oder Schlacht abfallvon
Hausschweinen enthaltend und mit einem Gehalt an:
1*Fleisch oder Schlachtabfall aller Art t
einschliesslich Schweinespeck undFette jeder
Artund Herkunft von 80Gewichtshundertteilen
oder mehr :
bb)Schultern ,auch Teilstücke davon
cc)anderes
2.Fleisch oder Schlachtabfall aller Art,einschliess -
lich Schweinespeck undFeite jeder ArtundHerkunft ,
von40oder mehr ,jedoch weniger als80Gewichts­
hundertteilen
■,i3»Fleisch oder Sclilachtabfall aller Art,einschliess -
!.■;,lieh Schweinespeck undFette jeder ArtundHerkunft ,
vonweniger als 40Gewichtshundertteilen
I.exterzeugniB 02.01 AIIIa)4Kotelettstränge mitKamm ,auch Teilstücke davon
Folgeerzeug ^
nisse 02.01 AIIIa) Fleisch vonIfausschwe inen ,frisch ,gekühlt oder gefroren :
6t,anderes ;.
02.06BIa)";-,Fleiscfy vonHaussohwe inen ,gesalzen oder inSalzlake :
7,andereö
02.06 BIb) Fleisch vonHausschweinen ,getrocknet oder geräuchert :
J.Kotelettstränge mitKamm ,auch Teilstücke davon
7..anderes
16.02 * Fleisch undSchlachtabfall ,anders zubereitet oder
haltbar gemacht :
andere :
tm andere :
a)Fleischvon Hausschweinen oder Schlachtabfall von
Hausschweinen enthaltend und mit einem Gehalt an:
1.Fleisch oder Schlachtabfall aller Art ,einschliess -
lich Schweinespeck undFette jeder ArtundHerkunft ,
von 80Gewichtshundertteilen oder mehr :
aa)Schinken ,Filets undKoteletts ,auch Teil­
stücke davon

-4-
murinerderNomen­
klaturdesAnhangs
IIderVerordnung
Nr.137/67/EWGBezeichnving derErzeugnisse
,Leiterzeugnis 02.01AIIIa)5;Bauche,auchBauchspeck
Folgeerzeug-
nisse02.01AIIIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren ,
I02,06BIa)6.anderes
FleischvonHausschweinen ,jgesalzenoderinSalzlake:
7.anderes.;■ . •
02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,:getrocknetodergeräuchert:
6.BSuche,auchBauchspeck
7»anderes .
I16.02 FleischundSchlachtabfall,anderszubereitet 1oder
haltbargemacht:
Β andere: ,
iIII andere:
a)rFleischvonHausschweinenoderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltend undmiteinemGehaltan:
2.FleischoderSchlaohtabfall allerArt,
einschliesslich Schweinespeck undFette,
jederArtundHerkunft,von40odermehr,
|_jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
t }
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,
;■^einschliesslich -Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vojiwenigerals40Gewichts-
hundertteilon ■•j
Leiterzeugnis
I02.05AI •Schweinespeck ,frisch,gekdhlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake j
Folgeerzeug *•
nisse02.05AII•-• »
f i
Schweinespeck ,getrocknetodergeräuchert I
02.05Β Schweinefett j
1·.Γ«-16.01 wursteunddergleichen,ausFleisch,aus
Schlaohtabfall oderausTierblut:
Β
Iandere:
Rohwurste,nichtgekocht
I 11andere j
•**/•••

-5-
■7
NummerdorNomen­
klaturdesAnhangs
IIderVerordnung .
Nr.137/57/EWG"■'I'■' '>»■!*> I* I ! I I
Bezeichnung derErzeugnisse
16.02 FleischundSchlachtabfall,anderszubereitetoder
haltbargemacht:
B andere:
III andereï
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltend undmiteinemGe­
haltan:
1.FleischoderSchlachtabfallallerArt,ein-
schliesslich Schweinespeck undFottejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtsnundertteilen
odermehr:
cc)anderes
2.FleischoderSehlachtabfallallerArt,ein-
schliesslich SchweinespeckundFettejederArt
undHerkunft,von40odermehr,jedochweniger
als80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein-
schliesslich Schweinespeck undFettejeder4Art
undHerkunft,vonwenigerals40Gewichtshundertteilen i
i
Leiterzeugnis 02.06BIa)2aa)I
Baconhälften ,ganz
Folgeerzeug-
nisse02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,gesalzenoderinSalzlake:
2.bb)Baconhälften,zerlegtin3/4sides,spencers
iodermiddles
02.06Bib)j iFleischvonHausschweinen,getrocknetodergeräu-
ichert:
J2.aa)Baconhälften,ganz
l2.bb)Baconhälften,zerlegtin3/4sides,spencers
odermiddles |

-β-
A17HA1TGII
1.Diezusätzlichen Vorschriften desKapitels2denGensirtoamenZolltarifs
werde»äurohfolgendeDefinitionen ergänzt:
"InderTarifnummer02,06geltenals:
A."ganzeBaconhälfte"imSinnedesUnterabsatzes 02.06BIa)2aa)
und02.06BIl)2aa)dieSchweinehälfte ohneKopf,Backe,Fettbacke,
Pfoten,Schwanz|Flomen,Nieren,Filet,Schulterblatt ,Brustbein,
Wirbelsäule,HüftknochenundSaumfleisch ;
B.imSinnederUnterabsätze 02.06BIa)2bb)und02.06BIb)2bb)
1."3/4side",dieBaconhälfteohneSchulter,mitoderohneKnochen;
2«"spencer",dieBaconhälfte ohneSchinken,mitoderohneKnochen;
3."middle"dieBaconhälfte ohneSchinkenundohneSchulter,mit
oderohneKnochen".
2.DieUnterabsätze 02.06BIund15.01AdenGerneinconenZolltarifawerden
folgendermaßen geändert:

I-7-
j»Jr.des,-
iGsmein-
jamen
ijlltarifs•BezeichnungderErzeugnisseZollsatz' :
autonomfo
oderAb­
schöpfung -(AB)Vertrags-
mässig'<_■
1 "'•••;''2- ■■■ .!
3. !4
02.06|FleischundgeniessbarerSchlachtabfallallerAft(äus^-
genommenGeflügeHebern),gesalzenoderin.Salzlake,.
getrocknetodergeräuchert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
la)gesalzenoderinSalzlake:
IminganzenoderhalbenTierkorpern ,auchohne;
25(AB) Kopf,PfotenoderFlomen
L2.mBaconhälften,ganzoderzerlegtin3/4sidesi, j
spencersodermiddles: r i
aa)ganz'''' 25(AB);,
bb)zerlegtin3/4sides,spencersoder
middles 25(AB)
3«SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon25(AB)
I4«SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon25(AB)
5.KotelettsträngemitKamm,auchTeilstucke
25(AB) davon
6.Bäuche,auchBauchspeck 25(AB)
7»anderes 25<AB)
b)getrocknetodergeräuchert:
1.inganzenoderhalbenTierkSrpern,auchohnd
25(AB) Kopf,PfotenoderFlomen I
2.Baconhälften ,ganzoderzerlegtin3/4sideaι
spencersodermiddles:
aa)ganz 25(AB)
bb)zerlegtin3/4sides,spencersoder
25(AB) middles
3»SchinkenmitKnochen,auchTeilstuckedavon t25(AB)
4«SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon)25(AB)
5«Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückeda,von25(AB)
6.Bäuche,auchBauchspeck |25(AB)
!
L7*anderes 25(AB)

-8-
iTr.des
Gemein-'
3amen
Zoll-
itarifs""Bezeichnung derErzeugnisseZollsatz
autonom%
oderAb-
Schöpfung("AB)vertrags-
mässig
*
I.1· 2 r 4
Γ
ί
!15.01
!
♦
ι
!
i
s
i
!
!Schweineschmalz ,anderesSohweinefett undGeflügelfett ,
ausgepresst,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln aus­
gezogen:
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellen Zwecken,ausgenommen zumHer­stellenVonLebensmitteln (a)
II.,anderes4(AB)
20(AB)3
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .