ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)252
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)252 endg.
Brüssel,den10.Juni1977
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurGenehmigung derVerlängerung oderstillschweigenden Ver­
längerungbestimmter,zwischenMitgliedstaaten mitdritten
Länderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)252endg.

BEGRÜNDUNG
1.NachArtikel3derEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969(1)
überdieschrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHändeIsbezjiehungen
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung
dergemeinschaftlichen AbkommenschlägtdieKommission demRatvor,dieMit­
gliedstaaten zurausdrücklichen oderstillschweigenden Verlängerung derim
Anhangdesbeigefügten Entscheidungsvorschlags aufgeführten Handelsabkommen
zuermächtigen .EshandeltsichumdiedritteTranche1977,d.h.umdie
Abkommen,derenAblaufoderKündigungsfrist indenZeitraumzwischendem
1.Augustunddem31.Oktober1977fällt.
,DieinArtikel2dieserEntscheidung vorgesehenevorherigeKonsultation
fanddurchschrittlichesVerfahrenstatt.NachAbschlußdieserKonsultation,
am16.Mai1977,wurdefestgestellt,daßdasVereinigteKönigreichsein
Abkommenvom27.09.1963mitKamerunkündigensollunddieBindungenzur
Verlängerung deranderenAbkommenumeinweiteresJahrerfülltsind.
2.DieKommissionhältesimübrigenfürzweckmäßig,daraufhinzuweisen,
daßdieVorschlägefüreineErmächtigung derMitgliedstaaten zurstill­
schweigenden oderausdrücklichen Verlängerung bestimmter,unterdieseTranche
fallendenAbkommenumeinweiteresJahrkeineswegsihrerStellungnahme beim
nächstenAblauftermin derbetreffenden Abkommenvorgreift »
(1)ABUNr.L326vom29.12.1969,S.39

Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG OESRATES
zurGenehmigung derVerlängerung oderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischenMitgliedstaaten mitdrittenLänderngeschlossener .
Handelsabkommen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestützt^ufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember1969überdieschritt­
weiseVereinheitlichung derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLändernundüberdieAushandlung dergemeinschaftlichen
Abkommen(1),insbesondere aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführten AbkommenwurdedieVerlängerung oderdiestill­
schweigende Verlängerung überdie"Übergangszeit hinausvomRatbereitsinden
Entscheidungen vom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),30.Juni1969*(4)„
15.September 1969(5),17.Oktober1969(6),8.Dezember1969(7),20.Dezember
1969(8),6.Februar1970(9),8.Juni1970(10),13.Juli1970<11),29.Sep­
tember1970(12),23..November1970(13),25.Oktober1971(14),18.Oktober1972
(15),22.Oktober1973(16),2.Oktober1974(17),16.September 1975(18)und
20.September1976(19)genehmigt.
(1)ABI.Nr.L326vom29.12.1969,s.39
(2)ABI.Nr.L43vom20.02.1969,s.15
(3)ABI.Nr.L159vom01.07.1969,S.20
(4)ABI.Nr.L169vom10.07.1969,3 .2
(5)ABI.Nr.L238vom23.09.1969,S.9
(6)ABI.Nr.L266vom24.10.1969,S.32
(7)ABI.Nr.L323vom24.12.1969,S.10
(8)ABI.Nr.L6vom09.01.1970,S.1
(9)ABI.Nr.L36vom14.02.1970.S.29
(10)ABI.Nr.L133vom18.06.1970,S.14
(11)ABl.Nr.L157vom18.07.1970.S.29
(12)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S/24
(13)ABl.Nr.L262vom03.12.1970.S.18
(14)ABl.Nr.L248vom08.11.1971 ,S.7
(15)ABl.Nr.L250vom06.11.1972,S.1
(16)ABl.Nr.L301vom30.10.1973,S.30
(17)ABl.Nr.L276vom11.10.1974.S.37
(18)ABl.Nr.L247vom23.09.1975,S.29
(19)ABl.Nr.L270vom02.10.1975 S.26

Diebetreffenden Mitgliedstaaten' habendieGenehmigung zurVerlängerung dieser
Abkommenbeantragt,umeineUnterbrechung inihrenvertraglichen HändeIsbe- ,
ZiehungenmitdenbetreffendendrittenLändernzuvermeiden. j
Eshandeltsichlediglich umdieGenehmigung zurAufrechterhaltung dervertrag­
lichenHandelsbeziehungen zwischendiesenMitgliedstaaten unddenbetreffenden
Drittländern,bissiedurchauszuhandelnde Gemeinschaftsabkommen ersetztwerden.
DieseGenehmigungberührtdahernichtdieVerpflichtung derMitgliedstaaten,
jedeUnvereinbarkeit zwischendiesenAbkommenunddemGemeinschaftsrecht zu
vermeidenundgegebenenfalls zubeseitigen.
DerInhaltderzuverlängernden Abkommendarfimübrigenwährenddesbetreffenden
ZeitraumskeinHindernisfürdieEinführungdergemeinsamen Handelspolitik bilden.
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlängerung oderdie
stillschweigende Verlängerung dieserAbkommenwedereinHindernisfürdieEin­
leitungvonVerhandlungen derGemeinschaft mitdenbetreffenden drittenLändern
unddieÜbernahmederhandelspolitischen Fragenbereiche dieserAbkommenin
Gemeinschaftsabkommen seinochwährenddesbetreffenden ZeitraumsdenErlaß
derMaßnahmenbehindernkönne,diezurvölligenVereinheitlichung derEinfuhr-
regelungenderMitgliedstaaten erforderlich sind.
BeiAbschlußderinArtikel2derEntscheidung vom16.Dezember1969vorgesehenen
Konsultationistfestgestellt worden-wieesauchdiegenanntenErklärungender
betreffenden Mitgliedstaaten bestätigen-,daßderInhaltderzuverlängernden
Abkommenwährenddesbetreffenden ZeitraumskeinHindernisfürdieEinführung
dergemeinsamenHandelspolitik darstellt.
DaherkönnendieseAbkommenverlängertoderstillschweigend weitergeführt werden,
undzwarfüreinenaufeinJahrbegrenztenZeitraum-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN S

-3-
Artikel 1
DieimAnhangaufgeführten Handelsabkommen zwischendenMitgliedstaaten und
drittenLändernkönnenbiszudenjeweilsangegebenen Terminenverlängert
oderstillschweigend verlängertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidungistaitedieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel ImNamendesRates
OerPräsident

BÏLAQ - ANHANG - A?.*NEX - ANNE XE - ALL2GAT0 - BIJLAGE
I i'11 i
Medlemsstat
l1 ■ ■ ■ιιι·,·· ■■»■■■ ■ ■
Tredjeland {.Aftalens artogdatering ®Udl^b efter
. .forlaengelse
■ . .eller vide­
!refprelr.e
Hitrlied -
etaatDrittland jArtundDatua daßAbkommens !Ablauf nach
' . !Verlängerung
Member Statcj
IιThird ,Type anddate ofAgreement "Prolonged or
country |, ,renewed until
Etat membreJ –!Paya tiers iNature etdate del'Accord jEchéance
! 'après nrcro -
J 1getion ou
reconduction
L_ _
Stato membroI •Paese terzo ;Natura edata dell' accordo ;Scadenza dopo
' • jlaproroga u
! : ' .ilrinnovo
Lid-Staat
""■ " i ■ i i– i ■ i i i 1 1 »
Derde land :Aard endatuia van het akkoord !Vervaldatum
'na verlenging
--■■■ ■■■■ '■ i- i■ ' ■■ « ■■ ■- '
BENELUX
DANMARKGrece
Japon
AcgentinaAccord commercial
,Accord conmercinl
|Protocoler et.
!cpreed minute »
!^change -delbttres
I
'Hendele -og
'betalingsaf tale
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israël
fflstrig
Portugal9.3.196ο :
3.10.196ο ]
13.ι».196'3'
30.ί».19ό3 |
ι
25.11.1957 ;
23.11.1966
13.1.1960
13.11.195231.1.1979
31.12.1978
jKindeltfaftalo
.I!indelstf taie
Vareudvekslingsaftale 29*11 .19^8
Vareudvekclingsaftcle 2.6.1950
DEUTSCHLAND •Arabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr
Argentinien jHnndf??.s -und
IZahlungsabkommen
Äthiopien jWirtschafts -und13.2.1956
25.11.1957
21.k,196k
Australien
BrésilienjJlanfieloablcommen 21.*».196h
Liste derÉin'fuhrkontingonte
Handelsebkoomen 1.7.195531.12.1978
9.1.1979
13.1.1979
13.ll.197g
28.11.1978
31.12.1978
31.12.197a
31.12.1978
.31.12.1978
31.12.1973
'31.12.197A

DEUTSCHLAND Chile
(Fortsetzung)'Protokoll über Handels -
undZahlungeverkehr 2.11.1956
r
Dahome •Wirtschaftsabkommen 19«6.1961
Elfenbeinküste Wirtschafteabkommen 18.12 .19^1
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
Schweiz
Sambia
Sierra Leone
Somalia
Sri Lanka
SUdafrika
TansaniaNotenvechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handeleabkommen
Handeleabkommen
Wirtschafte -und
Handelsabkommen
Wirt schaf teabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtsche ftsabkomraen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handolsebkouiraen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handeleabkommen und3.12.1969
'il.'7.1962
19.4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
%
<*.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20,12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955
2.12.1954'31.12.19 ^
ί31.12.197Β
ι31.12.1973
I
.2.12.1978
131.12.19%
I31.12.19TB
i13.1.1979'
|31.12.1978
i31.12.1978
«31.12.197s
j31.12.1978
•j31.12.1978
i
J!31.12.1978
'i
]31.12.1978
j31.12.1978
|31.12.1978
:31.5.1979
31.12.1978
31.12.1978
Ispätere Zusatzprotokolle
IWirtschaftsabkommen 10.12.1966
IWirtschaftsabkommen 13»9.1963
IHandelsabkommen 19*1.1962
Handelsabkommen 1*4.1955
Liste derEinfuhrkontingente
Handels -und Wirtschafts­
abkommen 6»"9»1962I
31.12.197s
31.12.1973
31.12.1973
I
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
I31.12.1978
!31.8.1978
i
«
I31.12.19TB
•••/M»

E»2T7TSCHLAND
(Fortsetzung )MMM MM MMMWHk m
Tsched
Tuncsienι
IWirtschaftsabkommen
IHendelsrbko .Timen und
iZuBRtzprotokoll31.5.1963
29.1.1960
22.12.196331.12.197e
31.12.197A
Uganda Hendeisabkorimen 17.3.196 ^I
i31.12.1978
1 Zentral ?fri-
knnicche
Republik ,I
!
Wirtschaftsabkommen
129.12.1962 31.12.1978
Zypern -• tHandeelabhomm >n
I30.10.1961 32.12.1Ç7 8
FRANCE Argentine
».
AutricheIAccord commercial et .
|depaiement 25.11.1957 :31.12.19%
Accord commercial et
protocole 26.7.1963
j31.12.1978
1 Espagne Accord commercirl 27.ll.i963 31.10.1978
Iran Accord commercial et
échange d*lettres'+.6.1959
23.2.1969)
131.12.1578
IIslende Accord économique 6.15.1951 31.12.197e
Israël Accord couracicitl
Prococole •
Echange delettres10.7.19?3
16.1.1967
2^.12.1968i31.12.1978
Japon Accord commcrci&l rt
protocole
Protocole1*».5.1963
26.7.1966j
i10.1.1979
Mexique Accord commercial 11.7.1950 28.11.1978
Norvège Accord commercial
Protocole
Echange dolettres3.7.1951 }
2.**.1960 5
6.2.196k J31.12.19 8
IPortugal IArrangement commercial 25»3«19<>1 31.12.1933
Suede Accord commercial 3.3.19^9 31.:2.1978
Suisse Accord commercial 21.11.1967 31.12.1978
Turquie i1Accord comnerciel 31.8.19^6 .31.12.1978
Yougoslavie Accord commercial
jProtocola25.1.196 ^}
6.5.1970 J31.12.3T78
IRELAND NorwayI
Trade Agreement 2.7.1951 31.12.1978
ITALIA Afranistan Accordo commerciale 10.12.1960 23.11.1578
Argentine Accordo commerciale e
scambio dinote 25.11.1557 31.12.1978
r Canada
.• *I**'
..n »!..Modubvivendi commer­
ciale
•o # 1•23.k.19^0
«31.12.1978
•••/•••

-V-
1
ITALIA
NEDERLAND
ÏÏE3L
UNITED
KINGDOMCosta Bica
Ι·
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
<Messico
|
Pakistan
Pc.rr.gusy
PortogalloModus vivendi con-,
marciale eecambio
dinote
Agreed minutes
Moduo vivendi com­
merciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
ι
IScambio dinote
|Accordo commerciale
!Accordo commerciale
Accordo commerciale
escambio dinote
Scambio dilettere20.2.1953 .
2J.6.1953 !
I1
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961 )
Zk.2.1963 )
15.9.19^9 ;
28.10.1963 :
20.'7.1963 1
10.1.1961
8.7.1959
*».3.1961 ;
30.12.1961 :12.11.197B
30.9.19#
31.12.1978 '
30.11.19#
31.12.1978
31.12.1978
j31.12.1978
i
!10.1.1979
Repubblica !Protocollo commerciale 29»'♦.1959
araba d'Egitto
Siria
TunisiaIAccordo commerciale 10.11.1955
jAccordo commerciale e23«ll»196l ì
jprotocollo addizionale ?.8.1963 J
Arabische Re-Handelsovereenkomst
Publiek Egypte21.3.1953
Argentiniê
Turki je
Argentine
Finlande
PakistanHandels -en
bctalingsovereonkomst 25«11.1957
SpainHandelsakkoord
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Accord commercial6.9.19^9
25.11.1957
8.11.1955
15.3.1952j23.1.1970
f
31.12.1978
t
|31.12.1978
31.12 .1978
!31.12.1973
31.12.197S
31.12.1978
31.12.197 8
31.12.197k
30.9.1978
|31.12.1978
Trade andpeyments
Agreeraent . 23.6.19^8 )
Iextended byexchanges of
'notes ending with «
1that of 19«/25*6.195231.12.197&