ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)732
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

1
E
|KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
*
; KOM(77)732 endg.
i Brüssel ,den19«Dezember 1977»
!
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
| überdieBestimmung desUrsprungs vonTextilwaren derKapitel51
! und53bis62desGemeinsamen Zolltarifs
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieUrsprungsnachweise fürdieTextilwaren derKapitel 51und
53bis62desGemeinsamen Zolltarifs beiderEinfuhrindieGemein­
schaftsowiedieVoraussetzungen ,unterdenendieseNachweise aner­
kanntwerdenkönnen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
k°M(77)732endg.d(jr

BEGRÜNDUNG
1.BeiderAnnahmederDirektivenfürdieVerbandLungenüberdieneuenzweiseitigen
AbkommenbezüglichdenHandelmitTextilwaren zwischenderGemeinschaft undden
meistenLieferländern hatderRatdieNotwendigkeit unterstrieher.,,Missbräuche
undVerkehrsverlagerungen zuverhüten,diedieordnungsgemässe Anwendungdieser
Abkommenstörenkönnen»AusdiesemGrundewurdevereinbart,dassdieGemeinschaft
aufdemTextilsektor einegenauereUrsprungsrege lungerlässt,dieaufdem
Kriteriumeinereinzigenvollständigen Verarbeitung basiert.
2.DieKommissionhatinZusammenarbeit mitdenSachverstandigen desAusschusses
fürUrsprungsfragen einenVerordnun^sentwurf ausgebreitet,umdiediesbezügli­
chendurchdenRatangenommenDirektiven zukonkretisieren .DieserEntwurf
definiertinAuslegungvonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.802/68vom
27.Juni1968dieVerarbeitungvorgänge ,diefürjedesTextilerzeugnis gelten,
umihmdenUrsprungeinesLandesoderderGemeinschaft zuverleihen.
3.Artikel5derVerordnung(EWG)Nr.802/68legtdasPrinzipfest,wonach"eine
Ware,anderenHerstellung zweiodermehrereLänderbeteiligtsind,ihren
UrsprungindemLandhat,indemdieletztewesentliche undwirtschaftlich
gerechtfertigte Be-oderVerarbeitungstattgefunden hat,dieineinemdazu
eingerichteten UnternehmenvorgenommenwordenistundzurHerstellungeines
neuenErzeugnissesgefuhrthatodereinebedeutendeHerstellungsstufe
darstellt". ^
4.DaessichumeineAuslegungdesvorgenanntenArtikel-5handelt,wurdeder
EntwurfgemässdemVerfahrenvonArtikel14Absatz3a>derVerordnung(EWG)
Nr.802/68demAusschussfürUrsprungsfragen aufsetnerSitzungam5.Dezember
1977zurAbstimmungvorgelegt.DadieserdenEntwurfnichtmitqualifizierter
Mehrheitangenommenhat,konntedieKommissiondenEncwurfnichtannehmen.
*EsobliegtdaherdemRat,zudemEntwurfgemässdemVerfahrenvonArtikel14
Absatz3b)derVerordnung(EWG)Nr„802/68Stellungzunehmen«
5.Esistzubemerken,dassgemässdemvorgenannten Artikel14Absatz3b)die
KommissiondenEntwurf,derGegenstanddesvorliegenden Vorschlagsist,
annehmenwird,fallsvonSeitendesRatesnichtinnerhalbeinesZeitraums von
dreiMonatenein®Stellungnahme erfolgt.
J t

"3RNRRMJNI (EWG)»r mDESRATES
VOM
über dieBeetirmung iesUrsprungs vonTextilwaren derKapitel 51und 53
bie 62das »era»ineair ,*nZolltarifs
DERRATOEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
aufVorschlag derKommission ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr,802/68desRates vom27«Juni 196c
Uber diegemeinsame Begriffsbestimmung fürdenWarenursprung (l),insbe –
sondere aufArtikel 14t
inErwägung nachstehender Gründe >
GemUss Artikel 5dergenannten Verordnung hateins Ware ,anderen Herstellung
zwei oder mehrere L'änder beteiligt sind ,ihren Ursprung indemLand ,indem
dieletzte wesentliche undwirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Vera r**
*
beitung stattgefunden hat ,dieineinem dazu eingerichteten Unternehmen vor­
genommen worden istundzurHerstellung eines neuen Erzeugnisses geführt hat
oder eine bedeutende Herstellungsstufe darstellt «
BeiTextilwaren derKapitel 51und53his62k'örmen diese Voraussetzungen
alserfUllt gelten ,wenn diehergestellten Waren einör vollständigen Ver­
arbeitung unterzogen wurden ,dieeine Kersteliungsstufe darstellte Dies
trifft inderRegel zu,wenn dieBe-oder Verarbeitung zurFolge hat ,dass
diehergestellte Ware ineine andere Tarifhummer einzureihen istalsjede
einzelne der verwendeten Waren «
Beibestimmten Waren indessen entspricht dasallgemeine Kriterium des
Wechsels derTarifnumraer nicht derDurchführung einer vollst'dndigen Verar­
beitung .FUrdiese Waren sind also zusätzlich zumWechsel derTarifmunmer
weitere Vorausset zungen festzulegen .
Bestimmte Vorgänge können indessen eine vollständige Verarbeitung darstellen ,
obwohl siekeinen Wechsel derTarifnununer zurFolge haben .Fürdiese Vor­
ginge sind also »Ausnahmen vonderRegel desWechsels derTarifnumr.or
vorzusehen «
(l)ABl .Nr,L146vom28*6.1968 ,S.1

DieErfahrung hatgezeigt,dassdieVerordnungen (EWG)Nr.1039/71(1)undNr.1480/77
derKommission überbestimmte Textilwaren derKapitel 51und53bis62zuunter­
schiedlichen Auslegungen fuhrenkönnen.DieseVerordnungen sinddaherentsprechend
zuandern ■.
DakeineStellungnahme desAusschusses fürUrsprungsfragen vorlag,konntedie
Kommission diebetreffenden Bestimmungen nichtimRahmenvonArtikel 14Absatz.3
• _ . .* •-
Buchstabe aderVerordnung (EWG)Nr.802/68_annehmen ;unterAnwendung derBestimmun­
genvonArtikel14Absatz3Buchstabe bhatdieJCommission demRateinen,^Vorschlag
zurAnnahmederBestimmungen vorgelegt - .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel 1
DieTextilwaren derKapitel 51und53"bis62desZolltarifs gelten ■
alsUrsprungswaren einesLandesodereinerGeraeinschaft ,wennsiedort
einervollständigen Verarbeitung imSinnevonArtikel 2unterzogen wurden.
Artikel 2
Alsvollständig geltendieBe-oderVerarbeitungen
I
a)diezurFolgehaben,dassdiehergestellten Viarenineine
anderealsdiefürjedeverwendete Warezutreffende Tarifnuramer einzu­
reihensind;davonausgenommen sindjedochdieinderListeAaufgeführten
Be-oderVerarbeitungen ,aufdiedieSondervorschriften flirdieseListe
Anwendung finden;
b)dieinderListeBaufgeführt sind.
AlsAbsohnitte ,KapitelundTarifnummem geltendieAbschnitte ,Kapitelund
Nummerndes"Zolltarif Schemas-fürdieEinreihung derWarenindieZolltarife des
RatesfürdieZusammenarbeit aufdem:GebietdesZollwesens .
(1)ABUL.Nr.113vom25.5.1977,S.13
(2)ABl.LNr.164vom2.7.1977,S.16

I:ürdie Ar.we,' dür.g vonArtikel 2Buchstabe b)gelten ohne Rücksicht darauf,
obtinWeihsjl t\erTarifuummer stattfindet ,folgende Be-oder Verarbei­
tungen State al3nicht ausreichend ,umdieEigenschaft vonUrsprungs -
waren zuverleihen s
a)Behandlungen ,diedazu bestimmt sind ,dieWare Während des
Transports oder derLagerung inihrem Zustand zuerhalten (Lüften ,Aus­
breiten ,Trocknen ,Entfernen verdorbener Teile und'ähnliche Behandlun-cn )5
b)einfaches Entstauben ^Sieben ,Aussondern ,Einordnen' ,Sor­
tieren (einschliesslich desZusammenstellens vonWaren zuSortimenten ),
Waschen .Zerschneiden ?
o)(i)Auswechseln vonUmSchliessungen ,Teilen oder Zusammenstel­
lenvonPackstUcken ,
(ii)einfaches AbfUllen inSäcke ,Etuis ,Schachteln ,Befestigen
aufBrettchen usw .sowie alle anderen einfachen Behandlungen
zurverkauf smässigen Aufmachung ;
d)Anbringen vonWarenmarken ,Etiketten oder anderen gleichartigen
Unterscheidungszeichen aufdenWaren selbst oder aufihren Umechli essungen :
ν
e)einfaohes Zusammenfügen vonTeilen einer' Ware zueiner voll­
ständigen Ware ; *
f)Zusammentreffen vonzwei oder nehr derunter denBuchstaben
a)bise)genannten Behandlungen .
Artikel 3
IstindeninArtikel 2genannten Listen AundBbestimmt ,dass die
hergestellten Waren nurdann alsUrsprungs waren gelten ,wenn derWert der
zuihrer Herstellung verwendeten Waren einen bestimmten Prozentsatz des
'Wertes derhergestellten Waren nicht überschreitet .,sosind fürdieBe­
rechnung dieses Prozentsatzes folgende Werte zugrunde zulegen :

-einerseits
fUrWaren ,deren tatsächliche Einfuhr nachgewiesen wird .:derZollwert
ztunZeitpunkt derEinfuhr ;
f\lrWaren unbestimmbaren Ursprungs :dererste imGebiet desVerarbei –
tungslandee nachweisbar fürdiese Waren gezahlte Preis ;
-anderseits
1
derPreis derhergestellten Waren abWerk abzüglich derbeiderAusfuhr
erstatteten oder zuerstattenden inländischen Abgaben *
Artikel 4
DieBestimmungen derVerordnungen (EWG)IJr*1039/71und1480/77
fürdieWaren _der Kapitel 51und 53bis _62desGemeinsamen .. _ -
Zolltarifs werden durch dieBestimmungen dieser Verordnung ersetzt «
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am .inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat *
«
Brüssel ,den
t^ 1
ImNamen des Rates

LISTEA
listederBe-oderVerarbeitur.^svorrän ~e,diezueinenWechselder
Hur.-nsrderiromenklatur desRatesfürdieZusammenarbeit aufdeaGe–
■biet«dosZollwosers (üR/Z)führen,denhergestellten '-f?.reri?b=rd*.°
Eigenschaft vonUrsprungsvarcn nichtodernurdannverleihen ,wenn
■bestirnte Voraussetzungen erfülltsind
ΓΤΖΠHergestellte Ware Be-oderVerarbeitungs-
vorffänge ,dienichtdieBe-oderVerarbeituAgsvor
gär.ge,diedieSfgenschaf
J
Tarifr.-o.Tis.er WarenbezeichnungEigenschaft vonUrsprungs-
varenverleihenvonUrsprun^swar»:nverlci
wennnachstehende Vorausa
zungenerfülltsind
I51»01 Synthetische undkünstliche Spinnfäden ,nichtin
Aufmachung fttrdenEinzelverkaufHerstellen auschemischen
WarenoderSpinnmasse
I51.02
I*00 Monfile,Streifen (künstliches Strohundder­
gleichen)undXatgutnachahraungen ,aussynthe­
tischeroderkünstlicher Spinnmasse*Herstellen auschemischen
HarenoderSpinnmas^e
51=03(D Synthetische undKünstliche Spinnfäden inAuf­
machungfttrdenEinzelverkauf «Hsrstellen auschemischer
WarenoderSoinnnasse
«
(l)FlrGameauszweiodernehrSpinnstoffen geltenkunulativ dieBestimmungen dieserListe'betreffend dieTarifnucaer ,
indiedanI-ioch^araeingereiht wird,unddieBeotinnuncen betreffend dieTarifnurv.err .,indiejeweilseinF-denausden
e:r.:elr.enandere.-ceiderKernteilung dcoMicciigarns verwendeten Jpinnotoff<n ein,-;crci:.i vürde.

hergestellte Ware Be-oder /erarbeit ungs–
vorgär.ge ,dienicht die
Eigenschaft vonUrsprungs -
varen verleihen3e-oder Verarbeitungs vor-
fände ,diedieEigenschaft
vonUrspmngsv /aixn verleihen
wenn nachstehende Vorausset­
zungen erfüllt sindTarxfnunrcer Warenbezeichnung
I *
53.06 (1) Streichgarne ausWolle ,inAufmachungen fürΦ
Herstellen ausHaren der
denEinzelverkauf Tarifnr «53*01 oder 53-03
\
;
1
. i
i
I
i#
(i)FUrGarne auszwei oder mehr Spinnstoffen gelten kumulativ dieBestimmungen dieser Liste 'betreffend dieTarifmmmer ,
indiedanI-.i3chgarn eingereiht wird ,unddie Bestir\;nu!i (;enbetreffend die?arifr.-.Lvjncr .\,indiejeweils einFuden ausden
einzelnen enderen beiderHerstellung dooMischgarns verwendeten Spinnstoff «eingereiht vrUrde .

3-
«
:
Hergestellte Ware Be-oder Verarbcitungs -
vorpänre ,dienicht dieBe-oder Veiarbei iui^jr-
gänge ,diedieEigenschaft
Tsrifhumaer Warente zeichnungEigenschaft vonUroprungs -
waren verleihenvonUi-3prujigsv.v ;rt'iverleihe
wenn nachstehende Voraupset
zungen errillt sind
53.07 $1)Kammgarne auswolle ,nicht inAufmachungen fUr
denEinzelverkaufHerstellen ausWaren der
Tarifnr# 53*01 oder 53-03
!53.08 (D Garno ausfeinen Tierhaaren ,nicht inAufmachun - Herstellon aus feinen Tien -
genfUrdenEinzelverkauf •
(
*·haaren ,roh ,derTarifnr .
53.02
53»09 (1 Game aus'groben Tierhaaren oder ausRosshaar .m
Herstellen ausgroben Tier-
I
Inicht inAufmachungen fürdenEinzelverkauf haaren ,roh ,derTarifnr .
S053.02 oder ausRosshaar ,ro
derTarifnr »05-t)3
«
53>10D Garne auswolle ,ausfeinen oder groben Tier­
haaren oder ausRosshaar ,inAufmachungen für
denEinzelverkauf
•.Herstellen ausHaren dar
Tcrifnr .05.03 und53.01
big53.04
(l)frllrGarne auszwei oder nehrSpinnstoffen feiten kunulativ dieDostimnur.ro ndieser Liste botreffend dieTarifnumner ,
indiodas t-'.isch^ar.n eingereiht wird ,unddieBestimmungen betreffend dieTanfnunnern ,indiejeweils einF..den ausden
einzelnen anderen beideriicrotcllung dosMisch ,-arno verwendeten 3pinnctoffai eingereiht v;"dnlc .

Hergestellte Waro Be-oderVerarbeitunjjs-
vorpän^e ,dienichtdie
Eirenschaft vonUrsprungs-
warenverleihenBe-oaerVerarbeitungsvor -
e<ränge,diedieEigenschaft
vonUrsprungswarnn verleihen
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfülltsindTarifhumner Warenbeseichnung
54.03(1) Leinengarne undKamiesarne ,nichtinAufhachun- Herstellen ausWarender
genTürdenEinzelverkauf Tarifnr.54.01,wederge-
kremuelt nochgekämt,oder
\ ausWarenderTarifnr.54«0*
»-
9• *«
I
J
(l)I-MrGarneauazweiodernchrSpinnstoffen geltenkunulativdieBentimungen dieserListe'betreffend dieTarifnustner ,
indiedanMischgarn einroreiht wird,unddieBestirraungen betreffend die7arifnu:.incm ,.indiejeweilseinFr.denausden
einzelnen anderenbeiderHerstellung desi'.ischgarns verwendeten 5pi,nr.ntoff<n eingereiht würde*

-5τ
1 IA i - --------
Hergestellte Waro Be–oderverarbeitungs –
Ivorr'ir.re,dienichtdie3e-oderverr.rbextun^avo
f'ange.diedieEi^.encJ:^
|Tarifnucimer
I
IWarenbezeicrmungEigenschaft vonUrsprungs-
warenverleihenvonUr3?run£S -..T.r*.nverleihen
wennnachstehend .-}Vo.r^us^-t –
zündenerfülltsind
54.04ÖD.s..'^Leinengarne undHamiegarne ,inAufftuichungen für
EinzelverkaufHerstellen au3Karender
Tarifnr.54.01oder54.02
55.05D Baumwollgarne ,nichtinAufhachunge.i fürden
EinzelverkaufHerstellen ausKarender
Tarifnr.54.01oder55*03
55-06
à(D••
Baumvollearne inAufmachungen fUrdenEinzel­
verkauf »
»%
mHerstollen ausHarender
Tarifnr »55*01oder}5*63
♦«
(l)FVlrGarneauszweiodermehrSpinnstoffen faltenkumulativdieBeotir.r.un{-cn dieserListe ■betreffend die?2.ri£'nvcu.ier ,indiedaaKischjtarneingereiht winl,u.iddie3estif.v.\u»cen betreffend -dieParifn-i'ncnij indiejeweils«inr\.denaus.den
einzelnen anderenbeiderHerstellung de3I'.iscncarns vervendeten iSpinnstoffÄi'-ein /rereihtv'drde.

fc> »"*».1-4 m
* f–.-:•-:• »
-6-
Hergestellte V/are
I
|TarifnuivaerVarenbcsei chnung
56.01.■ Synthetische undkünstliche Spinnfasern ,weder
gekrempelt nochgekannt
» !
0. •
ê
\
1
3»
Bo-oderVerarbcitungs –
vorpinre ,dienichtdie
Eigenschaft vonUroprungs-
varenverleihen3e-oderVerarbeitunpavor-
f'änge,diedieEigenschaft
vonUrsprungswar«.n verleihen ,
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfUlltsind .
Herstellen auschemischen
WarenoderSpinniaasse

-7
!1-a
Hergestclîte War«Be-oderVerarbcitungs –
vorpä-Tg^,dienichtdie
Eigenschaft vonUr^prun^s-
warenverleihen3e-oder'.erarbeitung3vor -
g'ä-ige,diediefeigcnscUzi *
vonUrsprungrswar «:~verleihen
vennnachstehende Vorausset­
zterfülltsir"lTarifnumzser IHarenbezaxchnuruj
56.02ISpinnkabeïHerstellen auschemischen
YfarenoderSpinnmasse
56*03
\Abfällevonsynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen (einschliesslich Carnabfdlle und
Reissspinnstoff ),wedergekrempelt nochgok'ämmtHerstellen auschemischen
WarenoderSpinnmasse
56.04 .j
i
»SynthetischeundWlnstlichoSpinnfasernund j
Abfüllevonsynthetischen odorkünstlichen Spinn­
stoffen,gekrempelt ,gekämmtoderandersfür
dieSoinnerei vorbereitetI
«
IHerstellen auschemischen
WarenoderSpi*nnraasse oder
ausAbfällen derTarifnr.
56.03
*
56.05(1) Garneaussynthetischen oderkünstlichen Spinn­
fasern(oderausAbfällenvonsynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen ),nichtinAufmachungen
f\lrdenEinzelverkaufHerstellen ausWarender
Tarifnrn.56.01bis56.03
« .
MF\lrGarneauszweiodernchrSpinnstoffen ccltenkunulativdieBcotirnnuncen dieserListebetreffenddieTarifmutmer ,indiedasKioch/^arneingereihtwirdsunddieBcctinv.tuncen betroffeni'dieVarifnu-inern ,indiejeweilseinr^denan.
ein/.elncne-nderenbeiderHerstellung desMisch^rns verv/cndetcn.Spinr.otoff<n eingereiht v/Urde.

-8-
| Hergestellte Ware
i .Be-oderVerarbcitunps -
vorpän^e ,dienichtdie
Eigenschaft vonUr3prun£S-
waxcnverleihen3e-oderVerarbeitungs vor­
hänge,diedieEigenschaft
vonUrspmnpswairn verleihen
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfUlltsind»'farifnumnor
\warcntczeichnur-^
!^6.06(1)
!1
1
i
I
Î
357-05(l)
s
i
!»
i
ex57*07(1)-
| ê
ex57.07(1) !
< !
!
j:Garneaussynthetischen oderkünstlichen Spinn­
fasern(oderau3Abfällenvonsynthetischen
oderkünstlichen Spinnstoffen ),inAufmachungen
!fürdenEinzelverkauf
GameausJuteoderanderontextilen Bastfasern
φ·
aerTarifnr.37«03
»
Hanfgame
0
Garneausanderenpflanzlichen Spinnstoffen ,
ausgenommen Kar"rarne%herstellen ausViarender
Tarifnrn .56.01bis56.03
Hergtellen ausRohjuteoder
enderantextilenBastfasern ,
roh,derTarifnr.57.03
Herstellen ausrohen.Kanf
Herstellen ausrohenpflanz­
lichenSpinnstoffen derTa-
rifrun,,57.02bis57.04
i'i;fMrGames'jazweiodernehr"3pinnatoi'Tenpoltenkunulativ dieBestimmungen dieserListebetreffend dieTarifnuramer ,
indiedo.ciMischgarn eingereiht wird,unddieBcstirv.mngen betreffend dieTarifmrmcrn ,indiejeweilseinFr.denaüsden
einzelnen anderenbeiderHerstellung desMischgarns verwendeten Spinnstoffen eingereiht v\lrde.

nj
«Hereestellte »iare Be-odorVerarbeitungs -
vorr'dn^e,dienichtdieI3c-oderVerarbeitungsvoi ^-J
Iraiige,die»lie2j?tnizc.\rS-
Tarifnunuaer waronbeseicniiungEigenochaft vonUrsprungs-
waronverloihenvonUrsprungsv /aixnverleihen ,]
wennnachstehende Vorau-oct-i
Zungenerfülltsind I
53.05(1? Bänderundachus&lose Banderausparallelgeleg­
tenundgeklebten GarnenoderSpinnstoffen
(bolducs),ausgenommen WarenderTarifnr.53.06Herstellen ausGarnen
58.06(1)
»Etiketten ,Abzeichen und'ähnliche Viaren,gewebt,
nichtbestickt ,alsI!eterv;are oderzugeschnittenHerstellen ausGarnen ,
' ■
58.07
mChenillegame ;Gimpen(anderealsumsponnene
GarnederTarifnr.52.01undal3umsponnene
GarneausRoeshaar);Geflechte undsonstige
Posamentierwaren ,alsMeterware ;Quasten,
Troddeln .Oliven,Iftlsso,Pomponsunddergleichen*Herstellen ausGarnen
53.09 T'dlle,geknöpfte Jletzsvoffe undBobinetgardinen -
stoff«,gemustert ;Spitzen(naschinen-oder
handgofertigt );al3Meterware 'oderalsMotivHerstellen ausGarnen
58.10 Stickereien al3Meterware oderalsMotiv Herstellen unterVerwendung
voni.'aren,derenWert5^des
Viertes..dcjr .hergestellt en.Ware
nichtUberaciireitet
(l) BeiWaren,dieauszvieiodermehrerenSpinnstoffen bestehen,-geltendieBestimmungen inSpalte4fürallem
dienenKicc'nwarcn enthaltenen Spinnstoffe

-10-
Tarifnumraer
59-01
59.02Kerrestcllte Ware
warenbeseîchnung
WatteundWarendaraus;Scherstaiib ,Knotenund
Noppen,ausSpinnstoffen
PilzeundWarendarausBe-oderVerarbeitungs -
vorgänge,dienichtdie
Eigenschaft vonUrsprungs-
warenverleihen3e-oderVerarbeitunga Vor­
gänge,diedieEigenschaft
vonUrsprungswan.n verleihen ,
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfülltsind
Herstellen ausNaturfasern
oderaussynthetischen oder
WÜistliohen Spinnstoffen
Herstellen ausNaturfasern
oderaussynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen

7
Hergestellte Mare ..
TarifruiDimer Harenbezeichnung
*
"59.03 Vliesstoffe undwarendaraus
--v>.V
59-04,
\Bindfaden .SeileundTaue,auchgeflochten
59.05t
MetzeausWarenderTariftir.59.04,inStucken,
alsMeterware oderabgepasst ;abrepa33te Fischer­
netzeausGarnen,EindfädeftoderSeilen I
59-06 AndereWarenau3Garnen,Bindfäden ,Seilenoder
Tauen,ausgenommen GcvrebeundWarendaraus
••
• 1Be-oderVerarbcitungc -
vorpinre,dienichtdie
Eigenschaft vonUrsprun^s-
•warenverleihenBe-oderVerarbeitur\£Svor -
pänge,diedieEigenschaft
vonUroprungGv;arr nverleihen
wennnachstehende Vorausset­
zungenerlülltsjnd
Herstellen ausNaturfasern
oderaussynthetischen oder
Winstlichen Spinnstoffen
#
Herstellen ausHatuiiasera
oderaussynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen oder
ausKbkosgamen derTarifnr.
57.07oderausGarnender
Tarifnr.51.01
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausNaturfasera
oderaussynthetischen oder
kJinstlichen Spinnstoffen oder
ausKokosjamenderTarifnr.
57.07°^epaus®arnenc'er
Tarifnr.51.01

HergesteilteWare
Warenbeze 1cnnung
Geucbo,mitLeimoderstärkehaltigen Zuneilte­stoffenbestrichen ,«umEinbinden vonBüchern,j
zumHersbellenvonFutteralen undanderen Kar–j
tonagenoderzuähnlichen Zueckcn;Pausleinv /and;j
präparierte wallein*.'arid;Bougianund
Erzeugnisse TürdieHutr.iacherei
Gewebe,mitZellulosedo rivatonoderpuderenKunst
etoffeilgetränkt ,bestrichen oderÜberzogen
ödermitLegenausdiesenotoffenversehen
Linoleum ,auchzugeschnitten ;Fussbodenbelag aus
eineinGrandausSpinnstoffen initaufgetragener
Deckschicht ausbeliebigen Stoffen,auchzuge-■
schnitten
KeavtachuHörta f""-bcsauspenomnon Cevir-rc,mit
Aus'iaii!n«jr.>1r.hr/üe.::;bo,dieausGewebenaus
synthetisch «:..-»innfadenoder-Frdchcnerzeugniaoen
ausparallelli'jf.-'nden Garnenaussynthetischen
SpM'.afädüu bestehen undmitKautschuk Latexge-
tr'dnktoderV."rsejensind,unddieeinenAnteil
anSpinnst ,ofienvonmindestens 90Ge'.:ichtshundert
teilenhabenur.JzurHerstellung vonBereifungen
oderzuanderentechnischen Zweckenverwendet
werdenBe-oderVerarbeitungs -
vorhänge,dienichtdie
Eigenschaft vonUrsprungs-
warenverleihen3e-oderVerarbeitunga vor­
ginge,diedieEigenschaft
vonUr3pmngswar*,nverleihen
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfülltsind
Herstellen ausrohenGeweben
derKapitel50bis57*oder
rohenGevdrken derTarifnr.
60.01
Herstellen ausrohenGev/eben
derKapiteljQbis57oder
rohenGevrirken derTarifnr.
60.01 ..
Herstellen ausrohenGeweben
derKapitel50bis57»aus
rohenGevrirken derTarifnr.
60.01oderausWarenderTarifnrn.57.02und59.03,ro\
Herstellen ausGarnenoder
rohenGoucbcnderfr.pitel 5®
bis57 <■

-13-
/Eerge^tellte Haro jIBe–oderVerarbeitungs->vorrönre .dienichtdirIBe-'öder -Verarbeitungsvor *-«r'iiwr,diedieEirenst'-.cfi
/
Tarifnuçmer •
I
IHarenbezaichnung
IEigenschaft vonUrsprungs-
warenverleihenvonUrsprungswaren verleihen
wennnachstehende Vo:au'-sot-
zungenerfülltsind
ex59«11
1
die s
3iKautschutiei'feo Gewebe,ausgenommenGewirke,dieausGewebenaussynthetischen Spinnfäden oder
ausFl'ächenerzeugnissen ausparallelliegenden
Garnenaussynthetischen SpinnfMc\bestehen
mitKautschuk Latexgetränktoderüberzogen sind,
dieeinenAnteilanSpinnstoffen vonmindestens
90GewichtshundertteilenhabenundzurHerstel­
lungvonBereifungen oderzuanderentechnischen
Zwecken verwendet werden iI
iι : ;
Herstellen ausGarnen
59.12 AndereGewebe,getränktoderbestrichen ;be­
malteGc'.rebefilrThcaterdckoraiionen ,Ateliar-
hintergründe unddergleichenHerstellen aurohenGeweben
derKapital5°bis57oder
rohenGewirken derTarifnr.
60.01
59.13.(1) |Gummielastische Gev:ebe,ausgenommen Gewirke% Herstellen ausGarnen
59.14 Uev7ebte sgeflochtene odergc.rirkte Dochteaus
Spinnstoffen fürLsnpen,Kocher,Kerzenund
dergleichen ;ClVihstrümpfe,"euchgetränkt,und
soh1auchfönnigeGewirkefUrGlühstrUmofe
«
i «
I
1 •'
i 'Herstellen ausGarnen
i
»
(l) BeiUarcn,dieauscwoiodermehrerenSpinnstoffen bestehen,feitendieBestimmungen inSpalte4Türallein
diesenI-.*isciiv;etren enthaltenen Spinnstoffe

14
IHergestellte Ware Be–oderVerarbeitungs –
vorg'änge,dienichtdieIBe-oderVerarbeitungsvor -gänge,diedieEigenschaft
Tarifftunmor *arenbeseichnungEigenschaft vonUrsprungs-
warenverleihenvonUrsprungswaren verleihen
wennnachstehende Vorausset­
zungenerfülltsind
59.15 Pumpenschl'duche und'ähnliche Schlauche ,aus
Spinnstoffen ,auchmitArmatureno^rZubehör
' *.* -ΛHerstellen ausGarnen
Λ
i7+ausanderenStoffen
1
59.16" Förderbänder undTreibriemen ,ausSpinnstoffen ,IHerstellenausGarnen
!
!auchverstärkt
ex59.17 Technische GewebeundGegenstände destechnischer
Bedarfs,ausSpinnstoffen ,ausgenommen Polier-,Herstellen ausGarnenoder
ausNaturfasern oderaus
Scheiben und-kränze,anderalsausPilzI *
I * 1synthetischen oderkünat-
0liehenSpinnstoffen
Λ
ex59.17
1Polierscheiben und-kränze,anderalsausFil3 Herstellen ausGarnenoder
ausAbfällen vonGeweben
oderausLumpenderTarifnr
63.02
exKapitel60 Uirkwaren ,unvollständig /unfertigoderabgepasst Herstellen ausCarncn
)

15"
I"ΠEerrestellte Haro Be-oderVerarocitungs –
vorginge ,dienichtdie3G-oderverarbeitungsvor -
g*£ngefdiedieE^enschaft
Tarifriummer •WarenbezeichnungEigenschaft vonUraprungs-
varenverleihenvonUr3prun£swar»:a verleihen ,
wennnachstehend ?Voriuiaet-
zungenerfülltßind
!ex61,01 Öberkleidung fürMännerundKnaben,unvollstän­
digoderunfertigI
IHexstellen ausGarnen
«
ex61.02\ Obericlcidung fürFrauen,I'MchenundKleinkin­
der,unvollständig oderunfertigHerstellen ausGarnen
ι
ι
.Λ
ex61.03
\Unterkleidung (Leibwäsche )fUrT"ännerundKna­
ben,auchKragen,Vorhemdtn undManschetten ,un­
vollständig oderunfertig••Herstellen ausGarnen
ex61.04 Unterkleidung (LoiWäsche )fürFrauen,Kädchen
undKleinkinder ,unvollständig odertinfertig
»«
Herstellen ausGarnen
.i
ex61.05
ex61.05
ex61.06
ex61.06Taschentücher undZierta3chcntUcher ,nichtfce-•
stickt
Taschentücher undZiertaschentücher ,bestickt
Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenscho­
ner,Kopftücher,Schleier undaholiche Karen,
nichtbestickt
Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenscho­
ner,Kopftücher,Schleier undähnliche Waren,
besticktHerstellen ausGarnen
Herstellen ausnichtbestick­
tenGeweben,derenWert40%
desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet
Herstellen ausGarnen
Herstellen ausnichtbestick -
tenGeweben,derenWert40%
desWertesderhergestellten
Warennichtüberschreitet

I
i
i i■t
! "f»
i• 1Hergestellte rfare Be–oderVcrarbcitun^s–
vorpän^e,dienichtdie3e-oderVerarbeitungsvoi *-
pänge,diedieEigenschaft
vonUrsprungswarcn verleihen ,
vennnachstehende Vorausset­
zungenerfülltsindTarifnununor*
HarenfcezeichnungEigenacnaft vonUrsprungs-
warenverleihen
Jex61.09 Korsette,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter ,Ho­
senträger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,Socken-i
!Herstellen ausGarnen
«
halterund"ahnlicheWaren.au3Spinnstoffen ,aucil«
gewirkt,auchgumraielastisch ,•unvollständig oder
Tinfortig
I-
ex61*10.
*i
,Handschuhe ,Strumpfe ,SockenundS'öckcnen ,nicht
jgewirkt|tinvollstandigoderunfertigHerstellen ausGarnen
!ex61.11 Andereskonfektioniertes Bckleidungszubehör ,
z,B»SchvreissblcLtter ,Schulterpolster undandere« Herstellen au?Garnen
PolsterfllrSchneiderarbcitcn ,Gürtel,Muffe, ,
SISchutzärmel ,unvollständig oderunfertig i
I62*01 jDecr.en Herstellen ausGarnen
ex62„02 Bottv.'&sche ,Tischwäsche ,l"daehezurKörperpflege
undandereHauchaltav/äsche;Vorhänge ,Cardincii
undandereGegenstände zurInnenausstattung ,
nichtbesticktHerstellen ausGarnen
ex62.02 Bettwäsche,Tischwäsche,WäschezurKorperpflege
undandereHaushaltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenstände zurInnenausstattung ,
bestickt -Herstellen ausnichtbestick­
tenGeweben,derenWert40X
desWertesderhergestellten
Warenichtüberschreitet

-17
!: IKerfrestellte Ware Be-oderVcrarbeitungs –
vorg'dnffe ,dienichtdie3e-oderVerarbeitunc3vor -
r2v.<?e.diedi<»Si/.cnscV.'.f *
Tarifnumraer VarenbczeicnnungEigenochaft vonUrsprungs-
vareaverleihenvonUrspnmgsv /amnverleihen
weuinachstehende Voi^v*3^t-
zungenerrdlltsind
«
62.03 5 SäckeunaBoutelzuVerpaclam/jszwocken
*Herstellen ausG*me«
62.04 Planen.Secel.Markisen ,ZelteundZeltlager - Herstellen ausGarnen
I
%\ au33ni3tungen
.ex62.05 Anderekonfclctionierto WarenausGcvre'ben,ein- Herstellen unterVerwendung
schliesslich Schnittmuster zumHerstellen vonBen«vonHexen,derenWert40,c
kleidung ,ausgenommen KLappfächer undstarre desWertsderhergestellten
FächcriFacherccstclle unaFachcreriffe ,Teile Warenichtüberschreitet .
.»vonFächerest eilenundFächorgriffen sowieSehe;,
ertlicher,Wischtücher ,Sp'altUchcr undStaubtUchei
ex62.05 Scheuertucher ,Tlischt'lcher ,SpUltUcher undStaub- Herstollen ausGarnen
It\lcher____ j
«
••
*• ' I•*
"\ •*'•■•'■

LISTEB
________ »
ListederBe-oderVerarbeitungavorgänGO ,die/keinanWechselderNummerderNomenklatur doc
RatesfürdieZusammenarbeit aufdemGebietedesZollvresens (NRZZ)führen,denher­
gestellten WarenaberdieEigenschaft vonUrsprungswaren verleihen .•
Hergestellte Ware Be–oderVorarbeitimgsvorsdngc fdie
dieEigenschaft vonUrsprurvrsv /arcn
Tari*nunraer iiarenbozeichnung•verleiben
exKapitel 51
und53bis60Bedruckte odergefärbte Gewebe
undGewirke
»
IBCr"ruckenoderFarbenundgleich–
zeitigeEnabearbeituflg (Bleichen,•
Zurichten ,Trocknen ,Dampfbchcndlung ,
Noppen,Kunststopfen ,Irapr'd^nieron,
Sanforisieren ,Merzarieieren)von
rohenGeweben oderrohenGewirken
ox59.02 FilaoundWarendaraus:Vlies««
«
Tranken oderBestreichen vonrohen
«X59.03 stoffeundWarendaraus,auch Filzenundhärendarausundvonrohen
getr&ikt oderbestrichen Vliesstoffen und*Warendaraus,ausge­
nommendaslediglich derVerfestigung
dienende Tr'dnken vonVliesstoffen
ex60.02 jVJitlcwaren,diedurchZusacamen–Vollständiges Horstollen (l)
ex60.04 Inähenodersonstiges Zusammen–I
ex60.05/[fUgendergewirkten (zugeschnit-
ex60.06 teinenoderabgepassten )Teile
herabgestellt werden
ex61.01 IBekleidimgeundBekleidungszu-Vollständiges Herstellen (l)
ex61.02 Iboh'ór
ex61.03
ex6Ii04----
ex61.09
<1)Alsvollständiges Herstellen geltenalleFertlgungsvorgängs naendemZuschneiden oder
AbpassendesGewebe;jedochhatdieTatsache,dassdereirooderanderefertigunosvorgangnichtausgeführt wurde,nichtzwangsläufig zurFolge,dassdieHerstellung nichtais
.vollständig angesehen werdenkann.

BEGRÜNDUNG
1.BeicerAnnahmoderDirektiven fürdi«Verhandlungen überdien»»uenzweiseitigen
Abkommen bezüglich denHandelmitTextilwaren zwischen derGemeinschaft undden
meistenLieferländern hatderRatdieNotwendigkeit unterstri chen,Missbräuche
undVerkehrsverlagerungen zuverhüten,diedieordnungsgemässe Anwendung dieser
Abkommen störenkönnen.AusdiesemGrundewurdevereinbart ,dassdieGemeinschaft
fürdiedurchdurchdasAllfaser abkommen erfassten Textilwaren einwirksameres
Kontrallsyf.tep überdenUrsprungvorsieht,dasbasiertaufderForderung nach
einemUrsprungszeugnis fürdiesensibelsten WarenderGruppenIundIIsowie
einerUrsprungserk lärungaufderRechnungfürdieübrigenTextilwaren .
*
2.DieKommission hatinZusammenarbeit auftechnischer EbenemitdenSachverstän­
digendesAusschusses fürUrsprungsfragen einenVerordnungsentwurf fürdenRat
ausgearbeitet ,umdieAnwendung derdiesbezüglichen durchdenRatgebilligten
Direktiven sicherzustellen .
3.DasistdasZieldesvorliegenden Vorschlags ,derdurchdenRatzeitlich so
angenommen werdensollte/dasseram1.April1978inKrafttretenkann.
«

'VORSCHLAG KJREINEVERORDNUNG (EWG)
Nr. hlDESRATESVOM_
UberdieUrsprungsnachweise fürdieTextilwaren der
Kapitel51und53'bis62 desGemein-'
samenZolltarife "beiderEinfuhr indieGemeinschaft
sowiedieVoraussetzungen ,unterdenendieseNach«
weiseanerkannt werdenkönnen
.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN *-
gestutzt aufdenVertragzurGründungderEuropäischen WirtBche./t«geineinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender GrUnde; .
Dieab1.Januar1978geltende Regelungf\irdieTextilwaren derKattitel 51
und53bis62dasGemeinsamen Zolltarifs beiderEinfuhrindieGemeinschaft
umfasstfföchatmengen ,diegegenüber bestimmten iiieferdritträndern -festgelegt
"bzw.mitdiesenLandernvereinbart wordensind;ausserdem giltfUralleEin­
fuhrendergenannten Textilwaren eineüberwachungsregelung .
Durchgeeignete Kontrollmasanohinen istVerkehrsverl agorangenundI-iissbräuohen
vorzubeugen ,diederAnwendung dieserRegelung abträglich sej.ikönnten.
IndieserSiehtistdieEinführung einesKontroltsystem OberdenUrsprung
c^erIndieGemeinschaft eingeführten Textilwaren erforderlich .
DieEinführung desKontrollsystems überdenUrsprungsollfernereinebessere
L'nVerrichtung UberdieEinfuhren vonTextilwaren indieGemeinschaft sicher­
stellenundistinsoferneineunerl'dssliche Erg'&nzung derÜberwachungsrogelung
fUrdieseEinfuhren »
DasUrsprungszeugnis istfUrdieempfindlichsten Warendergeeignete Urw
sprungsnachweis ,I\Srdie''wenigerempfindlichen Warenkanne:.r,eUrsprünge–
erklarung aufderRechnungfürdieZweckederKontrollo gen'-lgea,sojTsm
•■.
Keinesystematischen KisBbr'&uohs festgestellt Vierden-

HA?POLCFJîDB VERORPWJNG ERLASSEM i
Artikel 1
BeiderEinfuhrindieGemeinschaft musafürdieTextilwaren derKnoit.öl
51und53biB62denGZTeinUr3prungsnaohweis nachde»nachstehend fest­
gelegten Verfahren vorgelegt werden.-
Artikel 2
FürdieinAnhangIzudieserVerordnung aufgeführten Warenmussein
Ursprungszeugnis vorgelegt worden,dasdenBestimmungen deßArtikels
$derVerordnung (l5WC)Hr.602/6BdesRateovom27»Juni1968(1)entspricht .
Artikel3
1.FMrdieinAnhangIIzudieserVerordnung aufgeführten Warenmusseine
Erklärung dos.\usf\ihrers oderdesLieferers aufderRechnung odereinem *'
entsprechenden Handelspapier fürdiegenannten Warenvorgelegt werden,mitder ..
"bescheinigt wird,danndiebetreffenden WarenUrsnrung3erzougnis6o des
Drittlandes sind,indorndieseErklärung abgegeben wordenist,undden
Xriterien iUrdieBestxwmung desUrsprungs nachArtikel 5Absatz1
dioserVerordnung ontsnrechen , s.
»
2»Absatz1giltunbeschadet derMöglichkeit ,filrdieseWareneinUrsprungs-
zeugnisunterdeninArtikel 2genannten Bedingungen auszustellen .
3.Diezustandigen BehördeninderGemeinschaft könnentrotzVorlagederinAbsatz1
genanntenUrsprungserklärung beibegründeten Zweifelnallezusätzlichen Nachweise
verlangen,umsicherzustellen ,dassdieUrsprungserklärung denKriterienfürdie
1
Bestimmung desUrsprungs nachArtikel5dieserVerordnung entspricht .
Artikel4
1.WerdenineinemodermehrerenMitgliedstaaten wiederholt Mißbrauche oderUnregelmäßig­
keitenbeideninArtikel3genannten Ursprungserklärungen festgestellt ,dieinbestimm­
tenDrittländern fürbestimmte inAnhangIIaufgeführte Warenabgesehen werden,sobe­
schließt'dieKommission nachdemVerfahren desArtikels 14derVerordnung (EWG)Nr.802/6S,
daßfürdieseWarenimVerhältnis zudenbetreffenden Drittländern wiederdieVorlage
einesUrsprunqszeuqnisses nachArtikel 2erforderlich ist.
<1>ABl.Nr.I148vom28.6.1968,S.-1

ZurAru/ondunp:desAbcatzoa 1teilendieföitgliedGtaaten derKommission
diewiederholten Missbr'&uche oderUnregelmässigkeiten mit,diesoi
denUr3t>rungserkTArungen .naahArtikel3festgestellt werden.
Artikel5
Dievorgenannten Ursorungazcu.^nioDQ undUrGprungaerkl'drur <ondUrfonnuran­
erkanntwerden,wennBiedenKriterien £Mrdie^Bestinmur /deaUrsorun,^3
entsprechen ,diedurchdieGesetzgebung inderGemeinschaft festgelegt sind.
Artikel 6t
WennfürWarenderselbenNummerdesZolItarifSchemasdesRatesfürdieZusammenarbeit
aufdemGebietedesZollwesens unterschiedliche Kriterien fürdieBestimmung des
Ursprungsfestgelegt sind,müssendieUrsprungszeugnisse oder-erklärungen eine
deutliche Warenbezei chnungenthalten,ausdersichdasKriterium ersehenlässt,
nachdemdasZeugnisoderdieErklärungausgestellt oderabgegeben worder»ist.
Artikel 7
DieUrsprungszeugnisse oderUrsprungserklärungen werdenindemUrsprungsland der
Warenausgestellt oderabgegeben ,Ursprungszeugnisse ,dieinanderenalsden
Ursprungsländern ausgestellt werden,könnenjedochanerkannt werden,sofern
fürdiebetreffenden Warenkeinemengenmässigen Beschrankungen sowohlgegenüber
demUrsprungsland eisauchgegenüber demLand.derAusstellung desUrsprungszeugnis -
sesbestehen odervereinbart wordensind.
Artikel6 >.
Dj.eWarcnvcrlcchrs'beacheinigungen I3JR1und"dioUrsprung -.cu/jni^ecnachForm­
blattA,diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft imHino.'ick e.-ifdieGev.-'dhrur.r :
einerZollpr'&ferenz vorgelebt werden,werdenanstelleInArt'lkel 1genannter »
Ursprungsnachweise erkannt.
Artikel9 '
DieKitgliedetaateah -onteirriohten dieKomission überdieI'&asr«.'iiren,
dioeiezurAnwendung dieserVerordnung treffen.

Artikel 10
Diese Verordnung Tritt am1«April 1978 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedutaat .
ι ·
Geschehen eu•*•••••••••••• am .
ImNamen des Rates
4
Der Präsident