ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)927
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)927 endg .
Brüssel ,den5«Dezember i960
Vorschlag
einer
VERORDNUNG (EWS )DESRATS
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.823/68
inBezug aufdie "beiderEinfuhr derKäsesorten
Tilsiter ,Havarti undEsrom zuerhebenden Ab­
schöpfung
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM (68)927endg .

Begründung
DieVerordnung (EWG)Nr.823/68desRats vom28.Juni 1968 zurBe­
stimmung derErzeugnisgruppen undderbesonderen Vorschriften für
dieBerechnung derAbschöpfungen fürMilch undMilcherzeugnisse (l)
legt fest ,wiedieAbschöpfung fürKäse derErzeugnisgruppe 11-
Artikel 7-*zudenen dieSorte Esrom gehört ,berechnet wird .Ferner
enthält sie besondere Modalitäten für die KSsearten Tilsiter und
Havarti dieser Gruppe -Artikel 8.
DieStellung derKäsesorte Esrom iminternationalen Handel ist so,
daßsie zuPreisen veräußert werden kann ,die sich von denen für die
übrigen Käsesorten dieser Gruppe unterscheiden .
UmdenPreisen Rechnung tragen zukönnen ,diebeiderEinfuhr dieser
Käsesorte indieGemeinschaft gehandhabt werden und zugleich eine Ga­
rantie hinsichtlich derHöhe derEinfuhrpreise zuerhalten ,soll mit
denvorliegenden Bestimmungen aufdiese Käsesorte diegegenwartig für
dieKäsesorten Tilsiter undHavarti geltende Regelung Anwendung finden .
Zudiesem Zweck istdieVerordnung Nr.823/68inerster Linie dahingehend
zuändern ,daß dieKäsesorte Esrom indieTarif stelle vonTilsiter und
Havarti aufgenommen wird .Ferner istnach dieser Erweiterung eine
Pauschaldifferenzierung derAbschöpfung jenach demFettgehalt derbe­
treffenden Käsesorten vorzusehen .Mit dieser Differenzierung können Wett-
bewerbsverzerrungen vermieden werden ,die füreine größere Anzahl von
Käsesorten mitunterschiedlichem Fettgehalt durch dieSpannen zwischen
denFettwerten inder Gemeinschaft und inden dritten Ländern entstehen
könnten .
Demnach
-ändert Artikel 1imAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68den
Wortlaut derTarifstelle 0*f.04 EIdesGemeinsamen Zolltarifs ,in­
demdieSpalte b)2unter derdieKäsesorten Tilsiter ,Havarti und
Esrom aufgeführt sind ,unterteilt wird ,jenachdem ,obderFettgehalt
über oder unter k?%liegt .
-mitArtikel 2wird inArtikel 8derVerordnung (EWG)Nr.823/68bei
derBerechnung derAbschöpfung einpauschalter Teilbetrag eingeführt ,
derfürdieKäsesorten miteinem Fettgehalt vonmehr als *f7%*gilt .
(1)ABl.Nr.151vom30.6.1968 ,Seite 3 V

......... •vcrecfcl-ag ..
teiner .,
'TOosrrHra(^JG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.823/68inBezugaufdie
beiderEinfuhrderKäsesortenTilsiter,HavartiundEsromzu
-■ erhebendenAbschöpfung • •"
(vonderKommission demR"tvorgelögt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufVerordnung(EWG)Nr.804/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation füi?Milch'undMilcherzeugnisse (l),insbesondere
-aufArtikel ,14Absatz6,. ./. •
aufVorschlagderKommission,•' •»
inErwägungnachstehender Gründe:
Verordnung(EWG)Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968(2)legtedieErzeugnis -
gruppenund.diebesonderenVorschriftenfürdieiWechnungderAbschöpfungen
fürMilchundMilcherzeugnisse .fest.Nach,diesenVorschriften untecrlagKäse
derSorteEsrom,derzurZeitzurTarifstelle04.04EIb)3desGemeinsamen
Zolltarifsgehört,derAbschöpfung ,dieaufErzeugnissederErzeugnisgruppe 11
angewandtwird.
DieStellungdiesesKäsesiminternationalen Handelistso,daßerzuPreisen
veräußertwerdenkann,diesichvondenenfürdieübrigenErzeugnissedieser
Gruppeunterscheiden .EskönnendaherbeiderBerechnungderAbschöpfungdie
beiderAusfuhrindieGemeinschaft erzieltenPreiseberücksichtigt werden.
;Um.dieszuerreichen,ohnejedochzugleichaufeineGarantiehinsichtlich der
HöhedesEinfuhrpreises zuverzichten ,erscheintes'angebracht ,aufdengenann­
tenKäsediefürdieKäseartenTilsiterundHavartigeltendeRegelunganzuwen­
den.
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.3

Alle diese Käse können mitunterschiedlichen Fettgehalten hergestellt werden .
Der Unterschied zwischen den einzelnen Fettwerten inder Gemeinschaft und in
dritten Ländern ist so -,daßdieErhebung einer einheitlichen Abschöpfung zu
Wettbewerbsverzerrungen führen kann .Deshalb isteine Pauschaldifferenzierung
derAbschöpfung jenach demFettgehalt derbetreffenden Erzeugnisse vorzusehen .
Gemäß Artikel 19Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.804/68wird dieindervor­
liegenden Verordnung vorgesehene Nomenklatur indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen .-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinAnhang IIzuVerordnung (EWG)Nr.823/68enthaltene Tarifstelle O4.O4 EI
desGemeinsamen Zolltarifs erhält folgende Fassung :
"I.miteinem Fettgehalt von 38Gewichtshundertteilen oder weniger undmit
einem Wassergehalt inderfettfreien Käsemasse von :
a)47Gewiohtshundertteilen oder weniger
b)mehr als47bis72Gewichtshundertteilen : >
1.Cheddar ,Chester
2.Tilsiter ,Havarti undEsrom miteinem Fettgehalt inderTrockenmasse
von (2): ' .
aa)47Gewichtshundertteilen oder weniger
bb)mehr als47Gewichtshundertteilen
3.andere .
c).mehr als72Gewichtshundertteilen inunmittelbaren Umschließungen ,mit
einem Gewicht des Inhalts von 125goder weniger ."

Artikel 2
Artikel 8derVerordnving (EWG)JTr.823/68wird durch folgenden Artikel er­
setzt :
"Artikel 8
Gegenüber dritten Ländern ,beidenen festgestellt wurde ,daßbeiderEin­
fuhr derzurGruppe Nr.11gehörenden Erzeugnisse derTarifstelle 04.04 E
Ib)2indieGemeinschaft mitUrsprung inundHerkunft ausihrem Hoheits­
gebiet derPreis nicht niedriger als85Rechnungseinheiten je100Kilogramm
ist ,istdieAbschöpfung je100Kilogramm desErzeugnisses
1.falls eszurTarifstelle O4.O4 EIb)2aa)gehört ,gleich demum8SRech-
nungseinheiten verminderten Schwellenpreis ,
2.falls eszurTarifstelle O4.O4 EIb)2bb)gehört ,gleich derSumme aus
a)einem Teilbetrag ,dergleich dergemäß Punkt 1berechneten Abschöpfung
ist ,
b)einem Teilbetrag ,dergleich 20Rechnungseinheiten ist."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Janmr 1969 inKraft . .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
ueaohehen zuDrüssel ,am ImName «des Rates
Der Präsident