ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)748
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)748 endg.
Brüssel,den11.Dezember1979
Vorschlageinergeschätzten Bilanz
betreffend zumMästenbestimmtemännlicheJungrinder miteinemGewicht
vonhöchstens 300KilogrammfürdenZeitraum vom1.Januarbis31.De­
zember1980
(VonderKommission demRatvorgelegt )
.\
?:;
\<r>v\ .•..."l
χ
K0MC79)748endg.

•VORSCHLAG
GesehätzteBilanzbetreffend zumMästenbestimmtemännlicheJungrinder mit
einemGewichtvonhöchstens300kg'fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.Dezember1980.
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere aufArtikel13,
aufVorschlagderKommission
(1)ABl.NrL148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.

-2-
NIMMTFOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZAN:
Präambel
Artikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68siehtvor,dassder
RatjedesJahrvordem1.DezemberaufVorschlagderKommission mit
qualifizierter Mehrheiteinegeschätzte BilanzüberJungrinderaufstellt,
dieunterderindemgenanntenArtikelvorgesehenen Regelungeingeführt
werdenkönnen.
IndieserBilanzwerdensowohldieinderGemeinschaft vorhandenen Bestände
anzumMästenbestimmten Jungrindern/wiedieBedürfnisse derTierzüchter
derGemeinschaft berücksichtigt .
Einleitung
DieseBilanzbetrifft denZeitraum vom1.Januarbis31.Dezember 1980.
SiewurdeanhandderderKommission vorliegenden DatenundnachMassgabe
derzurZeitmöglichen Vorausschätzungen aufgestellt .
SieergibtsichausderFeststellung desBedarfsanmännlichen zumMästen
bestimmten Jungrindern,diedieGemeinschaft indenletztenJahren,
insbesondere 1979,ausDrittländern eingeführt hatunddervoraussicht­
lichenEntwicklung derBeständeunddesBedarfsanmännlichen zumMästen
bestimmten Jungrindern inderGemeinschaft imJahre1980.

1.Feststellung derindenletztenJahrenausDrittländern durchgeführten
Einfuhren
ImLaufederletztenJahrehatdieZahlderindieGemeinschaft eingeführten
männlichen zumMästenbestimmten Jungrinder um200.000Stückgeschwankt .
1978und1979lagdieseZahl-insbesondere infolgeeinerAbnahmeder
Gemeinschaftsbestände anJungrindern zumMästen-höherunderreichte
ungefähr230.000Stück.
'Für1980wirdinfolgeeinerleichtenErhöhungderverfügbaren Mengedieser
TierederGemeinschaft damitgerechnet,dassderEinfuhrbedarf mit
diesemStandvergleichbar seinwird.
2.Beurteilung derGemeinschaftsbestände imJahr1980 '
2.1.ImAnschluss andiehöhreZahlweiblicher -Zuchttiere (Küheund
Färsen),diefür1980erwartetwird(ungefähr120.000Stück),wird
auchmiteinerentsprechenden Steigerung derKälbergeburten im
LaufedesJahresgerechnet.Daraus,würdesicheineErhöhung
desKälberbestandes umungefähr100.000Stückergeben. *
DieErzeugungmännlicher KälberimLaufedesJahreswürdesomit
umungefähr50.000Stücksteigenundl.ägebeirund14.250.000 Stück.
2.2.Diefür1980vorgesehene AnzahlSchlachtungen männlicher Kälber
dürfteaufgrunddervondenMitgiiedstaatenmitgeteilten Angaben
gegenüber 1979rückläufig seinundbeirund3.680.000Stückliegen.
DagegendürftedieAnzahldermännlichen zurZuchtbestimmtenTiere
mitungefähr 760.000Stückwahrscheinlich leichtansteigen.

-u-*
2.3.UnterBerücksichtigung dervondenMitgliedstaaten gelieferten
Angabenundderbisherigen Erfahrungistfür1980einBedarfder
Gemeinschaftszüchter anmännlichen zumMästenbestimmten Jungrindern
vonungefähr10.040.000 Stück,einschliesslich VerlusteundTiere
inExtensivzucht ,zuerwarten.
3.Schätzung desGemeinschaftsdefizits für1980
Ausdenunter2.2.und2.3.dargelegten Erwägungen ergibtsichfür
dieGemeinschaft imJahre1980einGesamtbedarf anmännlichen Kälbern
von14.480.000 Stück.DieserBedarfkannnurteilweise ausGemeinschafts -
beständengedecktwerden,diewieunter2.1.angegeben,ungefähr
14.250.000 Stückbetragen.Dasvoraussichtliche DefizitderGemeinschaft
anmännlichen zumMästenbestimmten Jungrindern dürfte1980somitrund
230.000Stückbetragen,dieausDrittländern einzuführen sind.
Schlussfolgerung
Anhanddervorstehenden Erwägungen wirddiegeschätzte Bilanzbetreffend
zumMästenbestimmteJungrinder,dieimJahre1980gemässderimArtikel13
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Regelungeingeführt werden
können,auf230.000Stückveranschlagt .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates

FINANZBOG EN
DATUM S23.11.79
1.HAUSHALTSPOSTEN !•100MITTELANSATZ •1*6^2,1 mio Rx
tpSO
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS :Entwurf der geschätzten 3ilanz fiir zur Mast bestimmte
männliche Jungrinder mit einem Gewicht von 300 kgoder weniger für den
Zeitraum vom 1.1.' bis 31.12.198® "
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 13derVerordnung "o05/6odesRates
LZIELE DESVORHABENS :Schätzung desGemeinschafts-Defizite anmännlichen
Mastkalbern fur1980 .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE .«
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
-IMNATIONALEN BEREICH12-MONATS -PERIODELAUFENDES ONHAUSHALTSJAHR (OU)
-17.5 mio RE(t )-KOMMENDES o-tHAUSHALTSJAHR (ö1>
~p»m .
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN/
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
a)48.000 Stück mit einem Durchschnittsgewicht ,
von 250 kg
b)182.000 " miteinem Durchschnittsgewicht
von 200 kg=12.000 t
•c ■ .■=36.400 t ■: :
48.400 t
-)12.000 tx577ECU/tx70# AU£?G .-derAbsch .=^,85mioECU ='+,5nioRS
b)36.^00 tx6^5ECU/tx€0% " " " mioECU =13'°mioRE
Total der nicht erhobenen Absch . 17,5mio A2.
/rjw
6-.0 .FINANZIERUNG IM-TAUFEMDSN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL
6.2 .iïb^^^iîeffc^^jiftiÉj^^flWîàftftjfsxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxùi^^x
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN XU/NEIN
ANMERKUNGEN : handelt sich nicht umeine ,neue Massnahme ,sondern umeine
Regelung ,die schon indenvorhergehenden Jahren angewandt wurde .
DerBudget-Entwurf für1980 trägt demalso Rechnung .