ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)302
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)302endg.
Brüssel,den17.Juni1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)_DESRATES
zurVerlängerung derGenehmigungspflicht fürdie
EinfuhrindasVereinigteKönigreich vonSäcken
undBeutelnausPolyolefin-Geweben mitUrsprung
inderRepublikKorea
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)302endg.

BeStundung
1.ImJahre1975stiegendieEinfuhrenindasVereinigteKönigreich
vonSäckenundBeutelnausPolyolefin-Geweben mitUrsprunginderRepublik
Koreajähundbeträchtlich an.DieseEinfuhren,dieimJahre1974unbe­
deutendwaren,erreichten1975einNiveauvon1,7mioStück»
2.WährendderVerbrauchdieserWarenbeträchtlich anstieg,fieldie
britischeErzeugungleichtab;derMarktanteilderkoreanischen Exporteure
beliefsichdemnachaufetwa10$imJahre1975»(DerAnteilanderer
Drittländerlagbei25%)»
3.DieseschnelleDurchdringung desMarkteswarinsbesondere aufdas
anormalniedrigePreisniveauderkoreanischen Exportezurückzuführen ,das
nichteinmaldieHälftederbritischenExportpreise fürdiegleicheWare
erreichte.
4.AlldieseUmständeverursachten eineernsthafteSchädigungsowohl
derbritischenErzeuger,derenProduktionskapazitäten zunur50%aus­
genutztwaren,alsauchderArbeiinehmeraufdiesemSektor,derenBeschäfti-
gungsgradum40$ineinemJahrsank.
5.UnterdiesenUmständenbeantragtediebritischeRegierung,dassdie
erforderlichen Schutzmassnahmen hinsichtlich dieserEinfuhrenergriffen
würden.DieKommissionkonsultierte dieSachverständigen derMitglied­
staaten,diesicheinstimmigzugunsteneinermengenmäseigenBeschränking
derImporteaussprachen.
6.DieKommissionergriffdeshalbinUebereinstimmung mitderVerein­
barungüberdeninternationalen HandelmitTextiliendieerforderlichen
Massnahmen,umdieEinfuhrenderfraglichenWarenindasVereinigte
KönigreichaufdieHöhederImporteeineram31»1«1976endendenJahres-
periodezubegrenzen.
7»DieKommissionistderAuffassung,dassdieseMassnahmenfürein
Jahraufrechterhalten werdensollten.Sieunterbreitet deshalbdemRat
beiliegenden VorschlagbezüglichdergeeignetenMassnahmen.

Vorschlag einer
VERQRDNLJNG_(EWG)_DES_RATES
zurVerlängerung derGenehmigungpflicht fürdie Einfuhr
indasVereinigte Königreich vonSäcken undBeuteln aus
Polyolef in-Geweben mitUrsprung inderRepublik Korea
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74 desRates vom4*Juni 1974
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (l),insbesondere aufArtikel 13»
nach Anhörung desinArtikel 5dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe t
Durch Verordnung (EWG)Nr.1229/76vom25«Mai1976 (2)hatdieKommission
dieEinfuhr vonSäcken undBeuteln ausPolyolefin-Geweben mitUrsprung
inderRepublik Korea einer Genehmigungspflicht unterworfen .
DadieGründe ,diezurEinführung dieser Maßnahme geführt haben ,fort­
bestehen ,isteserforderlich ,letztere füreinweiteres Jahr aufrecht­
zuerhalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
(1)ABl.Nr.L159vom15.6.1974 »S1
(2)ABl.Nr.L137vom26.5.1976 ,S.26

Artikel 1
1. DieGenehmigungspf Licht fürdieEinfuhr vonSäcken undBeuteln
ausPolyolef in-Geweben mitUrsprung inderRepublik Korea indas
Vereinigte Königreich ,diedurch Verordnung (EWG )Nr.1229 /76vom
25.Mai 1976 eingeführt wurde ,wird füreinen Zeitraum voneinem Jahr
seit ihrem Inkrafttreten verlängert .
2• Diese Verordnung tritt amTag •nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gerneinschaf teninKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlicht und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamen des Rates
Der Präsident