Nr. C 139/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 5. 88 
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 
zur Festsetzung von Garantieschwellen für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und 
Gemüse 
(88/C 139/56) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates 
vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Markt­
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und 
Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. ..., insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 des Rates (2), 
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. ..., 
wurden für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst 
und Gemüse, insbesondere für Tomatenverarbeitungser­
zeugnisse, Garantieschwellen festgesetzt. 
Es sollte der Entwicklung Rechnung getragen werden, die 
der Markt für Tomatenverarbeitungserzeugnisse seit 1984 
genommen hat, und die Aufteilung der Gesamtmengen 
nach dem jeweiligen Anteil der Enderzeugniskategorien 
demgemäß angepaßt werden — 
(!) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 19. 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschus­
ses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 
1. Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 
erhält folgende Fassung: 
„1. Für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten wird 
für jedes Wirtschaftsjahr eine Garantieschwelle festge­
setzt, die einer Menge von 4 700 000 Tonnen frischen 
Tomaten entspricht. 
Diese Menge wird folgendermaßen aufgeteilt: 
— 2 884 615 Tonnen für die Herstellung von Tomaten­
konzentrat, 
— 1 307 150 Tonnen für die Herstellung von ganzen 
geschälten Tomaten, 
— 508 235 Tonnen für die Herstellung anderer Verar­
beitungserzeugnisse aus Tomaten." 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und 
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Angesichts der durch starke Überschüsse gekennzeichneten 
Lage auf dem Weinmarkt ist jede Neuanpflanzung 
vorübergehend untersagt worden. Aus demselben Grund 
empfiehlt es sich, das bestehende Verbot, staatliche 
Beihilfen für Neuanpflanzungen oder Wiederbepflan­
zungen von für die Tafelweinerzeugung bestimmten 
Flächen zu gewähren, unabhängig von der Qualität des 
erzeugten Weines oder der Einteilung der Fläche auf alle 
Anpflanzungen auszudehnen. 
Aufgrund des technischen Charakters der Zahlenhöchst­
werte, die für bestimmte önologische Verfahren oder 
Behandlungen in Anhang VI der Verordnung (EWG) Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 
über die gemeinsame Marktorganisation für Wein 
(88/C 139/57)