ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)217
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)217endg.
Brüssel,den13»Mai1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2742/75überdie
ErstattungbeiderErzeugungfürGetreideundReis
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)217endg.

ESGRÛNDUÎIGr
1.ZweckdesVorschlagszurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2742/75desRates
überdieErstattungen "beiderErzeugungfürGetreideundEeisistdieEr­
höhungderzuBeginndesWirtschaftsjahres 1976/77geltendenErstattungssätze .
2.DerEathataufseinerTagungvom2,"bis5.Märzbeschlossen,daßergänzend
zuderBeibehaltung derderzeitigenErstattungenbeiderErzeugungzusätzliche
Maßnahmengetroffenwerdensollten,umdieStärkeerzeuger fürhöchstens50$
derPreiserhöhung beiMaiszuentschädigen unddasGleichgewicht zwischen
denverschiedenen Sektorenaufrechtzuerhalten .
3.AusgehendvondenKommissionsvorschlägen bezüglichderSchwellenpreise für
Getreidefür1976/77dürftederdurchschnittliche Schwellenpreis fürMais
gegenüber1975/76umetwa11,70Rechnungseinheiten jeTonneansteigen.Damit
liegt/imEinklangmitdemRatsbeschlußzugewährendeHöchstausgleich bei5»85
Rechnungseinheiten jeTonne0
4.DerKommissionsvorschlag siehteineErhöhungvon5Reohnungseinheiten je
Tonnevor,wodurchsicheineGesamterstattungbeiderErzeugungen Maiszur
Stärkeherstellung von15Rechnungseinheiten jeTonneergebenwürde.Dieser
Zusatzbetragliegtunterhalbdervom'RatgesetztenHöchstgrenze undstellt
eineSOpr02®11"^^®Erhöhungder1975/76angewandtenErstattungendar.
5«DieerhöhtenErstattungssätze beiderErzeugungvonWeizenundBruchreiszur
Stärkeherstellung undbeiKartoffelstärke wurdenvondenfürMaisvorgesehenen
Sätzenabgeleitet umdasGleichgewicht zwischendenSektorenaufrechtzuerhalten «
FürWeizenstärke wirdkeineErhöhungvorgesohlagen daangenommenwirddasdie
VorarbeiterinderLagesindsichzueinemPreiszuversorgen,dersiohumden
Interventionspreis fürFutterweizen bewegt«,
6.MitdiesemVorsohlagfürerhöhteErstattungssätze1976/77fordertdieKommission
denRatgleichzeitig aufzubesohließen,daßdieRegelungüberdieErstattungen
beiderStärkeherstellung indenbeidennächstenJahrenausläuft,indemdie
Erstattungssätze 1977/78von7»50Reohnungseinheiten jeTonnebeispielsweise
fürMaisum50$gesenkt -undzuBeginndesWirtschaftsjahres 1978/79füralle
Erzeugnissevölligaufgehobenwerden»
7«DieAiihebungderErstattungenbeiderErzeugungaufdieimbeigefügtenVor­
schlagenthaltenenSätzedürfte *ineinemvollen .•Wirtschaftsjahr einenAn­
stiegderAusgabentunetwa25MioReohnungseinheiten bewirken*

VERORDNUNG (EWG)Nr h6DBSRATES
vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Kr»2742/75über dieErstattung "beider
Erzeugung fürGetreide undReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMBINSCHAFEEN -
geetüzt aufdenVertrag zurGründung derEruopäi sehen Wirtschaftsgemeinschaft t
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr<>2727/75desRates vom29*Oktober 1975
über diegemeinsame Markt Organisation fürGetreide (l),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr«3058/75(2),insbesondere aufArtikel 11,Absatz 3»
gestützt aufdieVerordnung Nr»359/67/^WGdesRates vom25*Juli 1967über
diegemeinsame Markt Organisation fürReis (3),zuletzt geändert durch die
Verordnving (EWG)Nr.668/75(4)tinsbesondere aufArtikel 9Absatz 2t
aufVorschlag derKommission , '
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates vom29»Oktober 1975 über die
Erstattungen beiderErzeugung fürGetreide undReis (5)setzt denBetrag
dieser Erstattung fest «DieSituation ,sowie siesich voraussichtlich zu
Beginn desWirtschaftsjahres 1976/77insbesondere infolge derAnwendung der
gemeinsamen Preise fürGetreide undReis fürdieses Wirtschaftsjahr darstellen
wird ,führt zueiner Anhebung derErstattung beiderErzeugung .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEIN t
(1)ABl.Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1»
(2)AB1.Nr.L306vom26.11.1975 »S.3j
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967 .S.1}
(4)AB1.Nr.L72vom20.3.1975 .S.l8j
(5)AB1.Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.57.

Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2742/75wird ,wiefolgt geändertt
1.IndenArtikeln 1,2und4wird derBetrag "10,00 Rechnungseinheit enN
durch "15,00 Reohnungseinheiten "ersetzt «
2.InArtikel 1wird derBetrag n12t30Reohnungseinheiten*' durch "18,45
Rechnungseinheit en"ersetzt o
3.InArtikel 3wird ,derBetrag "162,00 Reohnungseinheiten "duroh "173»00
Rechnungseinheiten "ersetzt « -
Artikel 2
Diese Verordnung tritt
–fürdieunter dieVerordnung (EWG)Nr«2727/75fallenden Erzeugnisse
am1«August 1976 ,
–fürdieunter dieVerordnung Nr«359/67/feWGfallenden Erzeugnisse am
1«September 1976
inKraft *
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Hitgliedstaat «
Gesohehen zuBrüssel ImNamen deB Rates
Der Präsident

Ei'ww
IfMLίΝΐU3r.1r-+■
kë DATEL5*5*1976
1.LICNEBUDGETAIRECCWCEHNEE«6011et6012(restitutionsàlaproduction,secteurcéréales)
2.INTITULEDEL'ACTION«PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement
n°2742/76surlesrestitutionsàlaproductiondanslesecteurdescéréaleset
riz»
3.BASEJURIDIQUEiArticle11duRèglement2727/75duConseil
Article9duRèglement359/67/CJgEduConseil
4.OBJECTIFSDEL'AGTIOHiAugmentation delarestitutionàlaproductionàpartirdela
campagne1976/77danslalimitede1*autorisâtiondonnéparleConseildanssasessiondu2/5mars1976•'
5.INCIDENCESFINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGEDUEUDGETDELACE
(RESTITUTIOHS/IIJTEHVEHTIONS )
-ALACHARGEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSNATKBADX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVBŒNTS/DROITSDEDOUANE)
_SURLEPLANNATIONALIPENDANTLACAMPAGNE
25miouoEXERCICEI»COURS(76)IEXERCICESUIVANT(77'
8,3miouo(l)116,7miouo
imfEE AHNEE» ANNEE
5.0.1ECKEANCIER PLURIANNUEL DEPEHSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUEL RECETTTES
5.2MODEDECALCULAugmentation de50%delarestitution
1976sappliquédu1.8-31.1?(moins1moisdélaidepaiement)
1977*7mois+1mois(délaidepaiement)
EFINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETTSCOURSD'EXECUTION(l)ouïront
6.1FINANCHŒNT POSSIBLEPARVIREKQTTENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/NON
FNECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE '
I OUI/NON
b.CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS «Cettepropositionestuneconséquencedesdécisionsannuellesdes
prix»Surleplanfinancierellen'entraînepasd'autresincidencesquecelles
déjàprisesenconsidération danslecadredesdécisionsdeprix»

COMMISSIONE DELLECOMUNITÀ EUROPEE
COM(76)217def.
Bruxelles,il13maggio197°
Propostadi
REGOLAMENTO (CEE)DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2742/76relativoalle
restituzioni allaproduzioneneisettorideicerealiedel
riso
(presentatadallaCommissionealConsiglio)
C0M(76)217def.
/

RELAZIONE
1.Lepresenti■•difiohealregelamente(CEE)n*2742/75delConsigli»
relativeallereertituzieniallapreduzieneneisetterideioerealiedel
riseseneprepesteallesoepediaumentaregliiapertidellerestituzieni
applicabiliagliamidieallafeoelapredettinella'campagnadioemmeroi»-
lizzaziene1976/1977*
2*Nellasessienedeigierni2–5marzeilCensigliehadeoiseoheeltrea
mantenereinvigereleattualirestituzieniallapreduziene,sidevrebbere
adettareprewedimenti supplementari peroempensareipredutteridiamide
inmisuranensuperiereal50%dell'inorementediprezzedelgranturoe,•
ohetraivarisetteridevrebbeesseremantenuteunequilibrie«
3.SullabasedelleprepestedellaCemmissienerelativeaiprezzid*entrata
deioerealiperil1976/77»ilprezzemedied'entratadelgranturoedevrebbe
aumentaredioiroa11,70u.o./t*rispetteal1975/76*Dioenseguenza 9l'i»-
perteoempensative massimedaoerrispendereoenfermementealladeoisienedel
Censiglieèparia5»@5u*o./t*
4*LaprepestadellaCemmissieneprevedeunaumentedi5u*o*/t*,oheimpli­
cherebbeunarestituziene oemplessivaallapreduzieneperilgranturoe
utilizzatenellafabbrioazienedell'emideparia15u*c*/t.Questeaumente
èinferierealmassimefissatedalCensiglie,erappresentauninoremente
del50%rispetteallerestituzieniapplioabilinel1975/76*
5*Oliaumentirelativiagliimpertidellerestituzieniallapreduzienedelle
retturediriseutilizzatenellafabbrioaziene dell'emideeallapreduziene
difeoeladipatateseneErtatiderivatidaquelliprevistiperilgranturoe,
inmededamantenerel'equilibriefraivarisetteri*Nenèstateprepeste
alcunaumenteperl'amidederivatedalfrumentetenere,dateoheifabbri»
oantidevrebbereessereingradedirifernirsiadunprezzeparieohesi
avvicinaaquelled'interrenteprevisteperilfrumentedestinateall'ali-*
mentazienedelbestiame*
6*Nelpresentarequestaprepesta,intesaadaumentaregliimpertidelleresti»,
tuzieniallapreduzieneperil1976/77»1*Cemmissieneinvitaineltreil
Censiglieadeoidereohelerestituzieniallapreduzienediamidi•feoela
saranneseppresseoempietamenteeatre1pressimidueanniriduoendegli

iMpartiiellerestituzionitei50$noi1977/78,valeadiretfissandoli
ai.esenpioa7»50u»o«/t«perilgranturco,eabolendolipertutti1pre­
dettiadecorreredall'inizi»dellacampagnadioemeroialissaBieue 1978/79*
L*auaantedegliinportidellereartitusieniallaproduzioneoeaferaeaonte
allaprepestaallegatadovrebbeimplicareunincreaantedellappeeapari
acirca25Bilionidiu*o«partuttalaoaatpagnadioemeroialissasiene *

PrepostaAi
REGOLAMENTO (CEEÌN°,,,ìl6DELCONSIGLIO
oh*aedifioailregelaaente(CEE)n,2742/76relativoallerestituxioni
allaproduzioneneisettorideicerealieteirise
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ*EUHOPEE,
▼isteiltrattateoheistituiscelaCeaunitàeoenoaicaeuropea,
visteilregelaaente(CEE)n.2727/75delConsiglio,«lei29ottobre1975,rela­
tiveali*ergasi2sazi«neeeauneleinereatinelsettoredeicereali(l)yaedifioate
daulti»»dalregelaaente(CEE)n.3058/75(2),einparticolare1*erticele11.
paragrafe3»
▼isteilregolamentin.359/67/CEEdelConsiglio,del25luglio1967»relative
all'organizzazione cerninedelaercatedelrise(3),aedifioatedaultiaedal
regelaaente(CEE)n.668/75(4)»inparti®elarel'artioele9,paragrafo2,
vistalaprepestadellaCeaaissiene,
considerando oheilregelaaente(CEE)n.2742/75delConsigliofissagli
iapertidellerestituzioniallaproduzioneneisetteridei«erealiedel
rise(5);
oensiderande cheinhasèadunavalutasienedellasituasieneoheverràpr»-
tafcilaenteadeterainarsidall'iniziedellaoaapagna .diceaaeroializzaziene
1976/77»inparticelareinconseguenzadell'applioazieneIleipressioeauni
perioerealieperilrisefissatipertaleoaapagna,risultaeppertuneau-
aentaregliiapertidellerestituzieniallaproduzione,
HAADOTTATOILPRESENTE REGOLAMENTO 1
(1)G.U.n.L281dell-.ll.i975,pag.1|;"V–
(2)O.U.n.L306del26.11.1975,pag.3?
(3)O.U.a»174del31.7.1967,pag.1|
(4)O.U.n.L72del20.3.1975,pag.18|
(5)O.U.n.L281del1*.11.1975.pag.57.

Artioele1
Ilregeìaaente(CES)n.2742/75è«edificateo«neseguet
1.NeCliartio«li1,2«4l*i®perte"10,00UC"èsostituii*da"15,00UO".
2.Neil*artioti*1l»i«perte"12,30UC»4sostituite «La"18,45UC".
3.Nell'articele3l»ÌMperto"162,00UC"èsostituitoda"173,00UC",
Articule2
Ilpresentoregelaaenteentrainvi£»re
–il1°agente1976peripredettioontenplati «Lairegelanente(CSE)n*2727/75
–il1°settembre1976peripredettieeateaplatidalregolamenton*359/67/CEB
Ilpresenteregolamento èobbligatorie intuttiisueielenentiedirett«mente
applicabileinciascunedegliStatimembri*
PatteaBruxelles, FerilConaiglie,
IlPrésidente

SCHEDAFINANZIARIA
BATA!5»5*76
1.LINEADELBILANCIO3XTEHEssATA!60#11eÓ0.12–Rsstifcuzi®neallapr$&usì®nesøtteree.«inoroaliΛ
2.DEFINIZIONE DELPIMV-VEDIKMJTO :f-r-spwerfcadir«G:»ÌB.ffiant®delConsigli®oh©modificail
regolamene»n«2742/75par1®rastifcuaisniallapr«duai«tnenelBattereAgìcereal
edelrisa
■T–rnrrmTTwrr~writni(nnmfiTT"mrrn animinimininmmiintuirii~rrrtwiiii»»■*ubiiiminanimi imanuiihjihiinuiniimu–iw'ai–■«mii
3.BASEGIURIDICAiArt«Ildelre<rslaBi«ni ®2737/75ielConsìgli»
Arte9delregwlaneivfc® 559/6T/GERdelCenaigli*
4.ODIm'ivoDELriwvTnffiimrro «Aumentadellareavi,tu2Ì®na rJ.'iapr®duzi®neapartiredellaoarapag-na197&/77nullimitadell*au1f«rissasi .®n®datadalCausigli®
durantelaseasiene«Tel2/5MISTE®1976 I
5.INCIDENZEFINANZIARIE
5.0.SPESE
-ACARICOBELBILANCIO DELLACEE
(RE3TITUZIONi/lNTFRVEHTI)
-ACARICADELLEANM.N1NAZIONALI
-ACARICODIALTRISETTORI
NAZIONALI
5.1HITilATS
-RISORSEPROPRIECKE
(PRELIEVI/DIRIn'IDCliAlTALI }
-SULPIANORAZIONALEDURANTE LACAKPACNA
25Mi®u«o»ESRUCIZIOINCORSO(7«)
8.3Mi®u,o»(1)E3EÌ1CIZIOSEGUENTE(77)
16,7Mi®u.o,
ANUO ANNO AMNO
5.0.1SCADENZEPLURIENNALI SPESE
5.1.1SCADENZEPLUiilEKNALI ENTRATE
5.2w?roDoDICALCOLOÀuz\Ant®di50%dollarestituy,i®ii®
1976$applicai®dall°e89-31*12(mon®unEssedì"fccmp®per11
pagament«)
1977*7®«si4-1asso(teasp®«liparametri®)
6.0FITrAN21A-'OTTOPOSSIBILE AMEZZOCREDITIINSCRITTISULCAPITOLOCORHISPONDtJITR HDLBILANCIOINCORSODI
ESECUZICNI ; si/:5fj|
6.1FINANZIAM3IT0POSSIBILEPERSTORNODIFONDIDACAPITOLOACAPITOLODSLBILANCIOINCORSODIES0CUBIOJTE Sl/NO
6.2NECESSITOD'UNBILANCIOSUPPLEMENTARE Sl/NO
6.3CREDITIDAINSCRIVERENEIBILANCIFUTURI Sl/NO
SSERVAZIONI1Questaprwpesrtatiu.Baosnoeguensadolladecisioniannualideiprezzi
sulpian#finmr/,iari®«Essan®npr«v®cadallaalti*®inoldanseohaquali®già
proseiuOAnsiderasidens n<?ll9tt«l}i.tedalled«eieieni.<ULpresa?»