ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)233
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)233 endg.
Brüssel,den30.April1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZÜRVERLÄNGERUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.2862/77
OBERDIEABSCHÖPFUNGEN ,DIEBEIDEREINFUHR
VONBESTIMMTEN AUSGEWACHSENEN RINDERN UND
FLEISCHVONSOLCHENAUSJUGOSLAWIEN ANZUWENDEN SIND
(vonderKommission demRatvorgelegt)-• P •;
-Ht ■
..3*. ■
•^$
's'
y
•· .'·; ·
K0M(79)233endg

BEGRÜNDUNG .
1.Der Rat hat am19.12.1977 eine Sonderregelung fürdieEinfuhr von
bestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch vonsolchen aus Jugoslawien
(Verordnung (EWG )Nr.2862 /77desRates )angenommen .
• ^
/
2.Diese Regelung gilt biszumInkrafttreten desKooperationsabkommens
EWG/Jugoslawien ,dasnurzeit ausgehandelt wird /spätestens aber bis
zum 30Juni 1979 .
3.Bei demStand derVerhandlungen über einsolches neues Abkommen lasst
sich schwer sagen ,obestatsachlich bis diesem Zeitpunkt inKraft -
treten kann .
4.InAnbetracht dieser Unsicherheit und derTatsache ,dass dieGründe ,
diederEntscheidung zugrunde lagen ,eine Sonderregelung zuGunsten
Jugoslawiens einzuführen ,noch stets dieselben sind ,istesangebracht ,
diebetreffende besondere autonome Regelung bis zumInkrafttreten des
neuen Abkommens zuverlängern ;diese Verlagerung lauft spätestens zum
31Dezember 1979 aus .
5.Ferner mochte dieKommission biszum 31Dezember 1979 die70prozentige
Aussetzung derAbschöpfungen ,diebei derEinfuhr von zumMasten
bestimmten mannlichen Jungrindern miteinem Gewicht von220bis300kg
undmitHerkunft ausJugoslawien anzuwenden ist,füreine vierteljahrliche
Menge von12000Stück beibehalten .

VORSCHLAG einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
vom •;
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2862 /77über dieAbschöpfungen ,
die bei derEinfuhr vonbestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von
solchen ausJugoslawien anzuwenden sind .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN .
• *
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43, '
AufVorschlag derKommission (1);
Nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (2);
InErwägung nachgehender Grunde ;
DieEinfuhrregelung fürbestimmte ausgewachsene Rinder und Fleisch vonsolchen
ausJugoslawien wurde durch dieVerordnung (EWG )Nr.2862 /77
desRates \(3)zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.233/79 (4)
festgelegt .Diese Regelung gilt bis zum Inkrafttreten des neuentCooperations -
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und derSozialis­
tischen Föderativen Republik Jugoslawien ,spätestens biszum30Juni 1979 ;
DieGründe ,die zurEinführung dieser Regelung geführt hatten ,bestehen
weiterhin .Einneues Kooperationsabkommen zwischen derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und derSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
wird zur Zeit ausgehandelt .Esistdaher angebracht ,diese Regelung bis zum
Inkrafttreten desneuen Abkommens zuverlängern .Doch sollte diese Verlängerung
muß bis 31.Dezember 1979 gelten ,~
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl .Nr.
(2)ABl .Nr.
(3)ABl .Nr.L330vom23.12.19 77,S.9•
(4)ABl .Nr.L34vom9.2.1979 ,S1

Artikel 1.
Artikel2zweiterUnterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2862/77erhaltfolgende
Fassung:
"SiegiltbiszumInkrafttreten desneuenKooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaft undderSozialistischen Föderativen RepublikJugoslawien
längstens -jedochbiszum31Dezember1979".
Artikel2.*
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.Sie[giItab1.Jüli1979. ;
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident