ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1136
Vol.1972/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHiLFTEifl
KOM(72)1136 endg.
Brüssel,den22.September1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddieDurchführung desProtokollsFr.3überdie
Begriffsbestimmung für"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder
"Ursprungserzeugnisse "undüberdieZusammenarbeit derVer­
waltungen,welchesdenInterimsabkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich
alsAnlagebeigefügtist.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM(72)1136endg,

BEGRÜNDUNG
Die Gemeinschaft hat am22.Juli 1972 das Interimsabkommen
zwischen der EWG und Österreich unterzeichnet .
Die Bestimmungen ,dieauf dem Formular derWarenverkehrs -
bescheinigung A.0S.1 und demFormblatt A.0S.2 vermerkt werden
müssen und die dieVoraussetzungen festlegen ,unter denen die
genannten Dokumente aufWaren Anwendung finden können ,sind in
Ubereinstimmung mitdenRegeln desProtokolls vonjeder derVer­
tragsparteien auszuarbeiten .
DerText dieser Bestimmungen ist Gegenstand desvorliegenden
Verordnungsentwurfs .

Vorschlag -einer
Verordnung (EWG )dosRates
betreffend dieDurchführung desProtokolls Nr.3über dieBegriffs­
bestimmung für "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzüugnisso
undüber die Zusammenarbeit derVerwaltungen ,welches dem Interims -
abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Republik Österreich alsAnlage beigefügt ist .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirt - -
Schaftsgemeinschaft ,insbesondere auf Artikel 113 »
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 wurde ein Interimsabkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Österreich unterzeichnet ,
welches am 1.Oktober inKraft tritt .
ImAnhang zudemProtokoll Nr.3>das diesem Abkommen beiliegt ,
sind dasFormular einer Warenverkehrsbescheinigung A.0S.1 und das
Formblatt A.0S.2 ,die unter bestimmten ,indembezeichneten Protokoll
vorgeschriebenen Voraussetzungen auf Waren Anwendung finden ,aufge­
führt .DieBestimmungen ,die diese Voraussetzungen festlegen ,sind
inUbereinstimmung mitdenRegeln desProtokolls vonjeder der
Vertragsparteien auszuarbeiten .

2
Siehaben denZweck ,dieBenutzer auf dieimProtokoll festge­
legten Voraussetzungen ,unter denen dievorgenannten Vordrucke
aufWaren Anwendung finden können ,aufmerksam zumachen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerText derBestimmungen Tdieauf demFormular derWaren -
verkehrsbescheinigung A.0S.1 und demFormblatt A.0S.2 aufzuführen
sind und die dieVoraussetzungen festlegen ,unter denen diegenannten
Dokumente aufWaren Anwendung finden können ,istimAnhang zu
dieser Verordnung wiedergegeben .
Artikel 2
;Diese Verordnung tritt amörittai »qrjonr.ch ihre® »Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedsstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANNEXE
1°)Les marchandises doivent être :
-oubien entièrement produites dans lepr.ys exportateur ,c'est-
à-dire correspondre àladéfinition desmarchandises considé­
rées comme "entièrement produites "quifigure dans leprotocole
n°3annexé àl'accord conclu entre laCommunauté etl'Autriche ,
-oubien être fabriquées entièrement aumoyen demarchandises en­
tièrement produites dans lepays exportateur etdemarchandises
originaires del'autre partie contractante àl'accord .
2°)Sielles sont fabriquées entièrement ouenpartie aumoyen dema­
tières oudecomposants importés dans lepays exportateur etnon
originaires del'autre partie contractante oudecomposants d'ori­
gine indéterminée ,cesmatières oucomposants doivent yavoir subi
unetransformation substantielle qui enfasse unproduit différent .
Engénéral latransformation doit être telle qu'elle aitpour
effet defaire classer lamarchandise exportée dans unerubrique
delaNomenclature douanière deBruxelles différente decelle où
seraient classés cesmatières oucomposants .Enoutre ,desrègles
spéciales etdesdispositions subsidiaires sont prévues pour di­
verses catégories demarchandises deslistes AetBfigurant dans
leprotocole n°3annexé àl'accord conclu entre laCommunauté
etl'Autriche .Cesrègles etcesdispositions doivent être soi­
gneusement étudiées avant d'établir une demande decertificat .-