ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)105
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)105 endg.
Brüssel-den13.März1978
A
n ■
MITTEILUNG DERKOMMISSION
andenRat
betreffend eineNahrungsmittelsoforthilfe zugunsten
vonSyrien
K0MC78)105endg.

I.Antragdersyrischen Regierung undBedarfsanalyse
A.Antrag
Aufgrund dersehrschlechten Ernte1977infolgeeinerernstenDürre
hatdiesyrische Regierung kürzlich beiderGemeinschaft einenAntragauf
Lieferung von15.000TonnenGetreide alsNahrungsmittelsoforthilfe zurEr­
nährung vonungefähr 200.000.Personen währendeinesZeitraums von250Tagen
gestellt.
B.Bedarf
/ . V.
DieserAntragistimRahmenderschwierigen Ernährungssituation
Syriens zusehen.NachdenvonderFA0übermittelten Angabenbetrugdie
letzteErntedesGrundnahrungsmittels Getreide nur1,2MioTonnengegenüber
1,8MioTonnenimJahre1976C1).UnterdiesenUmständen mußtendiekommer­
ziellenWeizeneinfuhren (267.000Tonnen1976/77)ganzerheblich gesteigert
werden(300.000TonnenimOktober);bisJuli1978sollen225.000Tonnen
WeizeninFormvon25.000TonnenMehlmonatlich eingeführt werden.
DieseSteigerung derWeizeneinfuhren (ungefähr +95%)scheint
jedochnichtausreichend ,umdasGetreidedefizit desLandeszudecken.
DarüberhinausistdieZahlungsbilanzlage nachdenletzten
ZahlendesIWFäußerstschwierig (Leistungsbilanzdefizit 772MioUS2)
undschränktfolglich dieEinfuhrkapazität desLandesein.
UnterdiesemAspekthatdiesyrische Regierung eineNahrungs-
mittelsoforthilfe zurErnährung von200.000notleidenden Personen,
vorallemFlüchtlingen imSüdendesLandes,während250Tagenbeantragt .
BeieinerTagesration von300GrammGetreide proPersonergibtsichein
Gesamtbedarf von15.000Tonnen.
(1)FürSekundärgetreide (Gerste)wardieErntenochsehrvielgeringer :
1Million Tonnen1976unid300.000 Tonnen1977.

i-2-
II.Vorschläge derKommission
DieKommissionistdaherderAuffassung,daßdieGemeinschaft
eineNahrungsmittelsoforthi IfezugunstenSyrienszurunentgeltlichen
Verteilung andiebedürftige Bevölkerung beschließen müßte,diedenBe­
darfwährendrund2MonatenbiszurnächstenErnte(Juni-Juli )deckt.
i.
Dieser -Bedarfentspricht 3.500TonnenGetreide.
DieseMengenwürdenfreiEntladehafen geliefert.DieMaßnahme
würdeaufdieReservedesProgramms 1978angerechnet (1).
MitdieserMaßnahme,derenKostenmitrund367.000REveranschlagt
,werdenkönnen,sindfürdieGemeinschaft keineweiterenzusätzlichen Aus­
gabenalsdiebereitsimHaushaltsplan 1978vorgesehenen Ausgabenver­
bunden(2). .r
SCHLUSSFOLGERUNG .,
Aufgrundvorstehender Ausführungen wirddemRatvorgeschlagen ,
dieGewährungeinerNahrungsmittelsoforthilfe inFormvon3.500Tonnen
Getreidezubeschließen,diefreiEntladehafen zuliefernundaufdie
ReservedesGetreideprogramms für1978anzurechnen sind. ,
(1)NachdieserMaßnahmewürdedieGetreidereserve für197841.200Tonnen
betragen. ' -
(2)SieheFinanzbogen inderAnlage
■. ■■ ; J-■'■' ^w ■ ■
'f*- N '♦

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten
Artikel 920-Posten9201desHaushaltsplans 1978.
2.Bezeichnung desHaushaltspostens '
Posten9201"Nahrungsmittelhilfe inFormvonGetreide-Programm 1978"
3.Rechtsgrundlage
Beschluß desRatesvom30.Januar1978.
4.Beschreibung ,ZielundBegründung derMaßnahme
Zuteilung von3.500tGetreide andiesyrische Regierung .
5.Ausgaben
51Berechnungsmethode
.Rohstoff
3.500x75,14RE< =262.990 RE
/
.Beförderung (cif-Basis )
3.500x30RE =105.000 RE
Insgesamt 367.990 RE
Oder 411.854 ERE
52Auswirkungen aufdieAusgaben
DieseAktionwürdeaußerdenfürdieDurchführung desProgramms 1978
vorgesehenen Ausgabenkeinezusätzlichen Ausgaben zurFolgehaben.
6.Vorgesehenes Kontrollsystem
Haushaltsordnung vom21.12.1977 fürdenGesamthaushaltsplan derGemein­
schaften . /