Veröffentlichung des Antrags auf Registrierung gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2003/C 11/05)

Diese Veröffentlichung eröffnet gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung die Möglichkeit, Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss durch die zuständige Behörde des Mitgliedstaats innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung übermittelt werden. Zur Rechtfertigung des Antrags im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 ist die Veröffentlichung insbesondere gemäß dem nachstehenden Punkt 4.6 zu begründen.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92 DES RATES

EINTRAGUNGSANTRAG: ARTIKEL 5

g.U. ( ) g.g.A. (x)

Nationales Aktenzeichen: 3/2002

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats Name: Ministero delle Politiche agricole e forestali

Anschrift: Via XX Settembre, 20, I-00187 Roma

Tel. (39) 06 481 99 68

Fax (39) 06 42 01 31 26

E-Mail: qualita@politicheagricole.it

2. Antragstellende Vereinigung 2.1 Name: Consorzio agrumicoltori tarantini - CAT

2.2 Anschrift: Via Murat, 29-31, I-74019 Palagiano (TA)

Tel. (39) 0998/88 53 04

2.3 Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (x) Sonstige ( )

3. Art des Erzeugnisses: Klasse 1.6 - Frisches Obst

4. Spezifikation

(Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)

4.1 Name: "Clementine del Golfo di Taranto"

4.2 Beschreibung: frische Früchte der Art Citrus clementina Hort. ex Tanaka mit folgenden Sorten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (oder Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.

Die wichtigsten Merkmale der "Clementine del Golfo di Taranto" sind:

- rundliche Form, an den Polen leicht abgeflacht;

- glatte oder leicht runzelige orangefarbene Schale mit höchstens 30 % Grünfärbung;

- Farbe des Fruchtfleischs: orange;

- Größenklasse mindestens 6 (43/52 mm);

- Saftgehalt mindestens 40 % des Gewichts der Frucht;

- Reifeindex: mindestens 6:1, d. h. Verhältnis zwischen Gehalt an löslichen Feststoffen, ausgedrückt in Brix-Grad, und titrierbaren Säuren, ausgedrückt in Zitronensäure;

- kernlos, in höchstens 5 % der Clementinen dürfen maximal drei Kerne enthalten sein.

4.3 Geografisches Gebiet: Das Gebiet, in dem die "Clementine del Golfo di Taranto" angebaut wird, befindet sich in der Provinz Tarent, Region Apulien, und umfasst die Gemeinden Palagiano, Massafra, Ginosa, Castellaneta, Palagianello, Tarent und Statte.

4.4 Ursprungsnachweis: Der Ursprung der Clementine ist nicht geklärt: einige Autoren sind der Meinung, dass es sich um eine natürliche Hybride handelt, die 1898 in Algerien aufgetreten ist, Tanaka ist der Auffassung, dass es sich um eine der in China verbreiteten Mandarine (Citrus clementine Hort.) ähnliche Zitrusfrucht handelt. Zitrusfrüchte wurden im Gebiet der Provinz Tarent erstmals im 18. Jahrhundert angebaut, doch erst im 20. Jahrhundert ist ein verbreiteter Anbau in Monokulturen zu beobachten. Das geografische und sozioökonomische Zentrum des betreffenden Gebiets liegt in den Gemeinden der Provinz Tarent, die am gleichnamigen Golf liegen. In den fünfziger Jahren zu Beginn der Landreform kam es infolge der Entdeckung, Erfassung und Erschließung von Wasservorräten zu einer Verbreitung und Spezialisierung des Anbaus von Zitrusfrüchten, die schließlich zur vorherrschenden Kultur in dem begrenzten Gebiet wurden. Das warme, sonnige und überwiegend trockene Klima am Golf von Tarent wirkt sich günstig auf Wachstum und Reifung der Früchte aus und trägt somit zu den Qualitätsmerkmalen in Bezug auf Farbe, Geschmack und Haltbarkeit bei. Die Herkunftssicherung ist dadurch gewährleistet, dass die Erzeuger der "Clementine del Golfo di Taranto" ihre Pflanzungen in ein Verzeichnis eintragen müssen, das von der zuständigen Kontrolleinrichtung aufgestellt, geführt und auf dem neuesten Stand gehalten wird. Die Erzeuger sind verpflichtet, die Katasterangaben zur Identifizierung der betreffenden Pflanzungen, die Fläche, die Anordnung der Bepflanzung und das Jahr der Anpflanzung mitzuteilen.

4.5 Erzeugung: Die "Clementine del Golfo di Taranto" wird hochstämmig kultiviert; der Baumschnitt erfolgt jedes Jahr im späten Frühjahr, wobei in den ersten Jahren nur wenig geschnitten wird.

Die Pflanzdichte liegt zwischen 350 und 750 Pflanzen je Hektar, bei Neuanpflanzungen maximal 500 Pflanzen je Hektar. Ein wichtiges Element der Anbaumethode ist die Bewässerung, die - sofern es nicht regnet - praktisch das ganze Jahr über praktiziert wird. Am gebräuchlichsten ist die von weitem auf die Baumkrone gerichtete Tropfbewässerung oder Beregnung, um Schimmelbefall am Wurzelhals der Pflanze zu verhindern. Die zulässige Hoechstproduktion je Hektar beträgt 50 Tonnen. Die Clementinen müssen mit Hilfe einer Schere von Hand gepflueckt werden, wobei die Früchte nicht beschädigt werden dürfen. Sie sind in trockenem Zustand, ohne oder mit einigen Blättern zu ernten. Früchte ohne Kelch (Rosette) sind ausgeschlossen, die "Entgrünung" ist nicht zugelassen.

4.6 Verbindung mit dem geografischen Gebiet: Das am Golf von Tarent liegende Gebiet gilt dank des homogenen, überwiegend ebenen Geländes mit fruchtbaren, tiefen und durchlässigen Böden als ideal für den Anbau von Zitrusfrüchten. Auch die optimale Südlage und die vor den kalten Nordwinden schützende Hochebene Le Murge prägen dieses Anbaugebiet. Zum Schutz der Pflanzen vor den vom Meer kommenden Südwinden Scirocco und Libeccio, die den Pflanzen schaden könnten, errichten die Erzeuger mit Hilfe von geeigneten Pflanzen oder Netzen oft Windschutzzäune. Die selten unter den Gefrierpunkt fallenden Temperaturen begünstigen den Anbau. Vor allem während der Reifezeit treten große Schwankungen zwischen Tages- und Nachttemperaturen auf, die zur ästhetischen und organoleptischen Qualität der Früchte beitragen. Die günstigen Klimabedingungen haben dazu geführt, dass in diesem Anbaugebiet verschiedene spontane Mutationen der ursprünglich und hauptsächlich angebauten Sorte "Comune" aufgetreten sind, die dank der morphologischen und qualitativen Eigenschaften der Früchte Bedeutung erlangt haben. Einige von ihnen werden nach den Orten benannt, in denen sie wachsen, wie beispielsweise "Grosso Puglia" oder "Precoce di Massafra". Der Anbau dieser Sorte hat in dem Gebiet eine Spezialisierung und Bedeutung erlangt, die über den bloßen landwirtschaftlichen Anbau hinausgeht. Die wirtschaftliche und soziale Bedeutung des Clementinenanbaus zeigt sich auch im bereits seit 1970 veranstalteten Mandarinenfest, das ein Forum für Debatten und Überlegungen zur Zukunft dieser Kultur ist und die Bekanntheit des Erzeugnisses auf den heimischen Märkten dank seiner (organoleptischen und wirtschaftlichen) Vorzüge bekräftigt.

4.7 Kontrolleinrichtung: Name: IS.ME.CERT - Istituto mediterraneo di Certificazione

Anschrift: Via G. Porzio centro direzionale Is. G1, I-80143 Napoli

4.8 Etikettierung: Die "Clementine del Golfo di Taranto" müssen in Verpackungen mit einem Hoechstgewicht von 3 kg in Verkehr gebracht werden, die so verschlossen sind, dass der Inhalt nicht herausgenommen werden kann. Alternativ können für mehr als 3 kg auch nicht verschlossene Verpackungen bis zu maximal 25 kg verwendet werden, wobei das Logo mit der Bezeichnung auf mindestens 90 % der Früchte in der Verpackung angebracht sein muss. Die Aufschrift "Clementine del Golfo di Taranto" muss auf der Verpackung mindestens doppelt so groß gedruckt sein wie alle anderen Angaben. Unmittelbar darunter muss die Angabe "Indicazione Geografica Protetta" (Geschützte Ursprungsbezeichnung) stehen. Die Verpackungen müssen das Logo der Bezeichnung tragen. Es ist rund, besteht aus zwei konzentrischen, grünen Kreisen, in der Mitte ist eine intensiv orangefarbene Clementine mit Stiel und grünen Blättern abgebildet. Zwischen den beiden Kreisen steht die Angabe "Indicazione Geografica Protetta" (Geschützte Ursprungsbezeichnung).

4.9 Einzelstaatliche Anforderungen: -

EG-Nr.: IT/00247/2002.08.09.

Datum des vollständigen Dossiereingangs: 9. August 2002.