30.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C265/9
VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.805/68überdiegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch
(93/C265/07)
KOM(93)418endg.
(VonderKommissionvorgelegtam2.September1993)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitderReformeingeführtenneuen
Prämienregelung hateinigezusätzlicheProblemeaufge­
worfen.BeiderVersorgungmitmännlichenzumMästen
bestimmtenJungrindernsindSchwierigkeiten aufgetre­
ten.EineAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.
805/68('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.125/93(2),istdaherzweckmäßig .
DieMitgliedstaaten könnendieZahlungenimRahmen
derMutterkuhprämienregelung einschränkenoderein­
stellen,wennderErzeugerdieUmweltauflagen nichter­
füllthat.DerKohärenzwegensolltedieseBestimmung
auchimRahmenderRegelungderSonderprämiefürdie
ErzeugermännlicherRinderangewandtwerden.Aus
GründenderRechtsklarheit solltendieBestimmungen
fürMutterküheundfürmännlicheRinderzusammenge­
faßtwerden.
UmzumeinenvorallemdenAnträgenderDrittländer
zuentsprechen,mitdenenInterimsabkommen bestehen,
undzumanderendieÜbereinstimmung mitdenPro­
duktdefinitionen derGemeinschaftsnomenklatur herzu­
stellen,solltedasinArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteGewichtderTiereimRahmender
BilanzderzumMästenbestimmtenlebendenTiereneu
festgelegtwerden.
DiestrengeAnwendungderimRahmenderAufstok­
kungderindividuellenReferenzmilchmenge auf120000
kgMilchermitteltenstatistischenWertebeiderBestim­
mungdesSchlüsselsfürdieAufteilungderzusätzlichen
AnsprücheaufdieMutterkuhprämie hattenichtderbe­
sonderenLagederRinderhaltung inLuxemburgRech­
nunggetragen.DerZugangzudenneuenAnsprüchen
war,gemessenanderZahldertatsächlichprämienbe­rechtigtenTiere,aufeinevielzugeringeZahlbegrenzt
wordenundhattedamitdieharmonischeAufteilungdie­
serAnsprücheerheblicherschwert.Daherempfiehltes
sich,indemgenanntenMitgliedstaatdieZahlderzu­
NsätzlichenAnsprücheaufdieMutterkuhprämie mitWir­
kungabdemZeitpunktihrerSchaffunganzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel4dAbsatz7wirdgestrichen .
2.InArtikel4gwirdfolgenderAbsatz4aeingefügt:
„(4a)DieMitgliedstaaten könnenentsprechend
derjeweiligenSituationderFlächen,diefürdieHal­
tungprämienberechtigter männlicherRinderoder
Mutterkühegenutztwerden,geeigneteUmwelt­
schutzmaßnahmen anwenden.DieMitgliedstaaten ,
dievondieserMöglichkeitGebrauchmachen,setzen
beiMißachtungdergenanntenMaßnahmengeeignete
Strafenfest,diedemAusmaßderUmweltbeeinträch­
tigungentsprechen .Hierbeikannessichumeine
Kürzungodergegebenenfalls Streichungderinder
jeweiligenPrämienregelung vorgesehenen Vorteile
handeln.DieMitgliedstaaten unterrichtendieKom­
missionüberdiezurAnwendungdieserBestimmung
getroffenenMaßnahmen."
3.InArtikel13Absatz4Buchstabea)wirddieGe­
wichtsangabe„220"kgdurch„160"kgersetzt.
4.InAnhangIIwirddieZahl„760"fürdiedernatio­
nalenReserveLuxemburgszugeteiltenzusätzlichen
AnsprüchedurchdieZahl„3000"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Artikel1Ziffer3giltjedochab1.Januar1994undArti­
kel1Ziffer4ab1.Januar1993.
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OAB1.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .