ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)266
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)266 endg .
Brüssel /den22.Mai1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURERÖFFNUNG ^AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRRUM/ARRAK UNDTAFFIA
DER TARIFSTELLE 22.0*CIDES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
MIT URSPRUNG INDEN AKP-STAATEN (1980 /81)
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(80 )266endg .

BEGRÜNDUNG
1.Am31.Oktober1979wurdeeinneuesAbkommenszwischenderEWGundden
,.AKP-Staaten (LomeII)unterzeichnet .DiesessolltedasAbkommenvonLomeI,
dasam29.Februar1980auslief,ablösen.DasInkrafttreten diesesAbkommens
hat•sich'jedochverzögert,daesvondenVertragsstaaten ratifiziertwerden
muss.UngeachtetdieserSachlagebeabsichtigt dieGemeinschaft ,ihreHandels­
beziehungen zudenAKP-Stäatenaufrechtzuhalten .UmdieHandelströme nicht
zustören,isteszweckmässig,einigeBestimmungendiesesAbkommens^'ins­
besonderediedesProtokolls Nr.5,autonomundvorzeitiganzuwenden.
2.DiesesProtokollsiehtvor,dassdieWarenderTarifstelle 22.09-CIdes
GZT(Rum,1Arrak,Taffia)mitUrsprungindenAKP-Staaten,beiderEinfuhr
indieGemeinschaft Zollfreiheit gemessen.DieseVorzugsbehandlung istauf
diegrösstejährlicheMengezubegrenzen,dieausdenAkP-Staaten imLaufe
■derletztendreiJahre,fürdieStatistikenvorliegen,indieGemeinschaft
eingeführt worderiist,zuzüglichbestimmterjährlicherZuwachsraten .
3.Deshalbistdieentsprechende Präferenzmassnahme inKraftzusetzenund
einGemeinschaftszollkontingent fürRum,ArrakundTaffiamitUrsprungin
,denAKP-Staaten zueröffnen.DaeinegleicheTarifmassnahmebereitsfürden
Zeitraumbiszum30.Juni1980getroffenwordenist,isteszweckmässig,
-diesesZolIkontingentfürdenZeitraumvomI.Juli1980zum30.Juni1981
zueröffnen. '.

DieGemeinschaftseinfuhren derbetreffenden WarenindenletztendreiJahren
beliefensichauf:
(inHektoliter reinemAlkohol)
1977 1978 1979
Bénélux 4.963 6.218 4.897
Dänemark 1.942 1.559 1.661
Deutschland 20.169 30.566 .24.587
Frankreich 5.802 2.774 2.899
Irland 2.004 2.432 2.337
Italien 304 343 474
Vereinigtes Königreich 74.958 90.363 94.778
EG 110.142 134.255 131.633
DasZolIkontingentistaufdieserGrundlagefürdieZeitvom1.Juli1980
bis30.Juni19ß1auf178.300HektoliterreinenAlkoholfestzusetzen .
Imvorliegenden Fallistesangezeigt,ausnahmsweise dasZollkontingent
nichtwieüblichinzweiRatenaufzuteilen,vondeneneinedieReserve
bildet.EsistdeshalbeinSystemzurAusschöpfung desKontingents vorzu­
sehen,dasaufeinerAufteilunginendgültigen QuotenaufdieMitglied­
staatenberuht.
DieBerechnungdieserQuotenstützt ■sichaufdieEinfuhrendergenannten
WarenausdenAKP-Staaten währendderletztendreiJahre,1977,1978,1979
undaufdieWirtschaftsaussichten indembetreffenden Zeitraum,unddies
unterBerücksichtigung derunterPunkt2genanntenunterschiedlichen Zu­
wachsraten .

AKP-RUMrTarifnr.22.09CI
Tatsächliche Ausnutzungderfür1977/78,1978/79und1979/80
eröffneten Zollkontingente
Mitgliedstaat1977/781978/791979bisFebruar1980
Kontingents
menge
'.w-hl-Tatsachliche
Ausnutzung
-hl-m%Kontingents
menge
-hl-Tatsâchli che
Ausnutzung
-hl-in%Kontmgénts
menge
-hl-Tatsâchliche
Ausnutzung
-hlin%
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Konigreieh
EG5.926
A.000
"24.000
11.395
1.000
658
126.0305.143
1.577
20.956
5.509
682
295
83.337
173.009 117.48987
39
87
48
68
45
66•6.000
3.698
24.706
9.022
1.000
424
116.957-5.816
1.448
24.706
3.551
492
424
103.87297
39
100
39
49
100
89,4.542
2.446
22.332
4.238
1.777
280
81.789
68161.807 140.309 87117.4043.683
.645
17.826
23781
26
80
84

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) 1DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRum,
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09C1desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginden
AKP-Staaten ^1980/81)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-
tischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am31.Oktober1979wurdeei®AbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischen Ozeanunterzeichnet .BiszumInkrafttreten
diesesAbkommensisteszweckdienlich ,fürdenZeitraumvom1.Juli
1980biszum30.Juni1981dieVorschriften desProtokolls Nr.5
zudiesem '
Abkommenvorzeitiganzuwenden .
DiesesProtokollsiehtvor,daßdieWarenderTarifstelle
22.09C1mitUrsprungindenAKP-Staatenbiszum
InkrafttreteneinergemeinsamenMarktorganisation für
AlkoholzollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zuge­
lassenwerden,undzwarunterBedingungen,dieeine
EntwicklungdertraditionellenHandelsströme zwischen
denAKP-StaatenundderGemeinschaft einerseitsund ,
zwischendenMitgliedstaaten andererseitsgestatten.Die
GemeinschaftsetztjährlichdieMengenfest,diezollfrei
eingeführt"werdenkönnen;sielegtdabeidiegrößten
jährlichenMengenzugrunde,dieausdenAKP-Staaten
imLaufederletztendreiJahre,fürdieStatistikenvor­
liegen,indieGemeinschafteingeführtwordensind,
zuzüglicheinerjährlichenZuwachsratevon40v.H.für
denMarktdesVereinigtenKönigreichsundvon
18v.H.fürdieanderenMärktederGemeinschaft .
EsistdasNiveauzuberücksichtigen ,dasdieEinfuhren
derbetreffendenWarenindieGemeinschaft unddie
Mitgliedstaaten währendderletztendreiJahre,fürdie
statistischeAngabenvorliegen,erreichthaben.Deshalbist
dasZollkontingent fürdenZeitraumvon1.Juli1980
biszum30.Juni1981auf178.500Hektoliterreinen
Alkoholfestzusetzen . x

Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder •
Gemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes >
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder-
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen- ^, _
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,
•istdieseAufteilungentsprechenddemBeda«derMit-■
gliedstaatenvorzunehmen,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabert >überdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieser
Erzeugnisseausdenbetreffenden Ländernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden'Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige ,
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh-
.renderbetreffendenWarenausdenbetreffenden Ländernindie
Genieiru^-schaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt: >
Mirgliedstaaten 197719781979
Benelux 4,54,63,7
Dänemark •1,91,21,3
Deutschland 18,322,818,7
Frankreich 5,3·2,02,2
Irland 1,3'1,81,8
Italien0,20,30,3
VereinigtesKönigreich68,067,3'72,0
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWaren,
insbesonderederVorausschätzungen einigerMitglied­
staaten,läßtsichdieursprünglicheprozentualeBeteili­
gungander_Kontingentsmenge annäherndwiefolgt
ermitteln:
Bénélux '4-28
Dänemark k1-37
Deutschland v20,03
Frankreich •',3,05-
Irland T-,80 '■'''
,Italien 0,30
VereinigtesKönigreich :69,17;

-3-
WegenderBesonderheitderbetreffendenWarenund
ihrerEmpfindlichkeit aufdenMärktenderGemein­
schaftistesangebracht,ausnahmsweiseeinAusschöp-
fungssystemvorzusehen,dasaufeinereinmaligenAuf­
teilungaufdieMitgliedstaaten beruht.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
*
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Voml.^u130.Juni1981sindRum,Arrak
undTaffiäderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staateninden
GrenzeneinesGeineinschaftszollkontingents von
178.300HektoliternreinenAlkoholszollfreizurEinfuhr
indieGemeinschaftzugelassen.
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,diebis30.Juni
1981gelten,belaufensichauffolgendeMengenCinHek­
toliterreinemAlkohol):
Bénélux .7.631
Dänemark 2.443
Deutschland 35.714
Frankreich 5.438
Irland 3.209
Italien 535
Vereinigtes
Königreich123.330 v

Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet -
ansässigenImporteuren ,derbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbei.derZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr ,
aufihreQuoteqan.
DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz2ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
/ *'Artikel4.
C1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissior),
spätestensamfünfzehntenTagjedenMonatsüber-
NsichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat x
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerdenundfürdieeineWarenverkehrsbesche
nigungEUR1vorliegt.
(2)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaaten
regelmäßigüberdenStandderAusschöpfung derKon-.
tingentsmenge . ,
' -f
(3)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-.
gliedstaatsoderaufInitiativederKommission 'Konsul->*
tationeneröffnetwerden.
\
■' .y ■'Artikel5'
■DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allezweckdienlichen Maßnahmenim
HinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung.
' ..''Artikel£ ^•
;,\DieseVerordnungtrittaml.ji•1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . . '
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident