ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)408
Vol.1978/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)408 endg.
Brüssel,den11.September 1978
X.- ,/- .">.V*-
<'V ''•r.\Γ·:-·νΝ'Β
^
Î.V. -;<a/
Vorschlag fürein
MEHRJÄHRIGES FORSCHUNGSPROGRAMM AUFDEM
GEBIET DERKLIMATOLOGIE
(INDIREKTE AKTION.1979-83
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)408endg.

-I- .XI1/387/78-DE
INHALT
0.'ZUSAMMENFASSUNG i
1.EINLEITUNG . 1
2.GEGENWARTIGER STAND DER FORSCHUNGEN 3
2.1 .FORSCHUNGSAKTIVITÄTEN WELTWEIT UND INEUROPA 3
2.2«GEGENWÄRTIGER STAND DERKENNTNISSE ÜBER DAS - ' 6
-KLIMA UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN PROBLEME
3.BEGRONDUNG EINES KLIMATOLOGIEPROGRAMMS DEREUROPÄISCHEN 8
GEMEINSCHAFTEN
4.AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DBSPROGRAMMS " 10
4.1.ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 10
4.2.FORSCHUNGSGEBIETE " 11 .
4*2*1 *Forschungsgebiet Ii-"Verständnis des ,<j-j
Kliroas ,t . - '
4*2.1»1 «Ziele '11
4»2.1.2»Forschurigst hemen aufdemForsGhungs – . <ji
gebiet I
1.1.Rekonstruktion vergangener Klimar *
verhaltnisse
I.2.Erstellung vonKlimamodellen und .12
Klimavorhersage v ••
4.2.2 .Forschungsgebiet II :"Forschungen über 13
die Interaktion Mensoh-Klima "
4*2.2.1 ..Ziele • - 13
4.2.2.2 .Forschungsthemen aufdemForschungs – 14
gebiet II ~ .
.II.l Auswirkungen aufLand–undWasser - 14
ressouroen
II.2Beeinflussung desKlimas durch den 16
Menschen \
4.3BESONDERE AKTIVITÄTEN 18
4*3.1 .Ziele ■ 18
4*3.2 .Spezifische Instrumente undDienste 18
.a)eine europäische' interdisziplinäre ■ ■■"
Arbeitsgruppe fürdieUntersuchungen _ 18
derKlimaauswirkungen /
b)Bestandsaufnahme »Koordinierung undEr- 18
Weiterung europäischer Datenbestände
aufdemGebiet derKlimatologie

-II- XIl/387/78-DE
5.lURCHFUHRUNG .FINANZIERUNG UNDVERWALTUNG 19
IE5PROGRAMMS
ANHANG
Einigebemerkenswerte Wi-fcterungsextreme seiti960 20
ENTWURF EINESVORSCHLAGS FÜREINENEESCHLUSS
DESRATES22

-i- XII/387/78-DE
0.ZUSAMMENFASSUNG
0.1»Begründung ,
DieserVorschlagbetrifft einForschungsprogramm derEWG*
aufdemGebietderKlimatologie .
DerProgrammvorschlag ergibtsichauszweigrundlegenden
Erfordernissen t
(i)BeitragzumVerständnis derklimatischen Mechanismen undder
Ursachen vonKlimasohwankungenj
(ii)Bewertung dermöglichen Auswirkungen vonKlimaschwankungen
aufdiegrundlegenden Ressourcen EuropassowiedieRolle,
diederMenschselberbeidiesenVeränderungen spielen
könnte * .
,-<0.2»Klimaschwankungeft undMensch
\.DieAnnahmeeinesbeständig günstigen Klimasistungerecht­
fertigt,daklimatische Schwankungen ,wiesieindenletztenJahr­
hunderten beobachtet wurden,alsnormalzubetrachten sind..
NeuimVerhältnis zudenvergangenen Jahrhunderten ist
jedochdiegroßeVerwundbarkeit dergegenwärtigen Gesellschaft
aufgrund unsererbegrenzten Nahrungsmittel -undWasserreserven ,
dienureinengeringen oderüberhaupt keinenSicherheitsspiel -!
räumfürdieständigwachsende Weltbevölkerung undunsereex­
pandierende Industrie bieten »
FerneristdiestarkeAbhängigkeit unsererGesellschaft von
technologischen Mittelnzuberücksichtigen »Dertechnologische
Fortschritt könntedenwachsenden Bedarfdecken,dochwürdedieser
gleichzeitig einenzunehmenden Energieverbrauch (d.h.einezu–*
nehmendeErschöpfung derRessourcen )voraussetzen undeinegrößere
Umweltverschmutzung verursachen .
Dieletzterekannwiederumdienatürlichen Ökosysteme
beeinträchtigen undnegative Auswirkungen aufdieRessourcen .;
.selbstundauchdasKlimahaben(z.B.durchdirektenEnergie-
inputindieAtmosphäre undAnhäufung vonSchadstoffen wie
Aerosolen undKohlendioxyd .
a
7Alldiesebedeutet ,daßwireinerArtklimatischer Schranke
.füreinlangfristiges Energiewachstum gegenüberstehen .
0.3»Gegenwärtiger StandderKenntnisse
UnsereKenntnisse überklimatische Veränderungen unddie
LückenininsereniVerständnis lassensichfolgendermaßen zusammen­
fassen: x ,
(a)Wirwissen,daßdasKlimaseinemWesennachveränderlich ist;
wirkennendagegendiegenauenGründedieserVeränderungen nicht
(b)Wirwissen,daßKlimaveränderungen jederzeitstattfinden können;
wirwissenauch,daßderMenschanihrenUrsachenbeteiligt
seinkönnte }wirwiesenjedochnioht,wannoderwosieauftreten

-ii XIl/387/78-DE
(o)Wirwissen ,daßselbst relativ kleine Veränderungen umfassende
Auswirkungen haben können ;wirkennen jedoch nicht diequantita­
tiven Beziehungen zwischen klimatisohen Veränderungen undden
möglichen Veränderungen derfürdasLeben undWohlbefinden des
Menschen bedeutenden Variablen «
0.4 .Umriß desProgramms
Ummöglichst viele derHauptaspekte eines komplexen Problems zu
berücksichtigen undgleichzeitig dieForschungen aufZiele
zukonzentrieren ,dieinEurooa äusserst vorrangig sind ,wurden '
folgende Punkte füreine Aufnahme indasProgramm inBetracht :
gezogen .Zwei Forschungsgebiete wurden festgelegt ;siebetreffen
... (i)klimatische Mechanismen und .Vorgange .
(ii)Interaktion zwischen Klima und Mensch
Zusätzlich wurden zwei Sonderbereiche vorgeschlagen ,diediege­
samten Forschungen imRahmen dieses Programms unterstützen und
ausrichten sollen .
A.FORSCHUNGSGEBIETE
I•VtC§t andnis_k Iim|ti|cher_\ /organge
Ziel ist ein besseres Verständnis der klimatischen Mechanismen und
Vorgange .Obwohl eintieferes Verständnis bis jetzt als Fernziel zu
betrachten ist,gehen wirdavon aus,dass *Anstrengungen indieser
Richtung unternommen werden sollten ,damit künftig eine klimatologi sch
fundierte Planung aufeine sicherere Grundlage als .dieempirische
Annahme gestellt ,werden kann .
1,1.Rekonstruktion vergangener Klimazustände
Dies sollte erreicht werden durch Erforschung undAuswer­
tung von .•
(a)natürlichen Funden
(b)Beobachtungen undsonstigen historischen Aufzeichnungen *
1.2 »Erstellung klimatischer Modelle und Klimavorhersage
Diese Arbeiten sollten zurErreichung desEndziels der
Erstellung vonKlimavorhersagen beitragen *Vorgeschlagen wer-.
denfolgende Arbeiten t
(a)Auswirkungen aufLand-undWasserressourcen
"V
* (b)Bewertung klimatisoher Katastrophen
(o)Auswirkungen aufEnergiebedarf sowie Verbrauoh und
Produktion vonEnergie

-iii- XI1/387/78-DE
II.Interaktionen_Mensrh _–_K1ima -
DerSchwerpunkt solltehieraufdiekurzfristigen Veränderungen
undAuswirkungen gelegtwerden,wobeialsZielzuverlässige
Diagnosen undProjektionen angestrebt werden.
11.1.KlimaVeränderungen undeuropäische Ressourcen
HierwerdendreiHauptpunkte vorgeschlagen :
(a)Auswirkungen aufLand-undWasserressourcen
(b)Bewertung klimatischer Katastrophen
(c)Auswirkungen auf.Energiebedarf sowieVerbrauch und
Produktion vonEnergie
11.2.Beeinflussung desKlimasdurchdenMenschen
Hierwurdendiechemische Verschmutzung derAtmosphäre
unddieAbwärmeausgewählt t
(a)Luftverschmutzung durchChemikalien mitbesonderer
Berücksichtigung derAkkumulation vonKohlendioxid
(b)Energiefreisetzung ,
B.SONDERGEBIETE ..
Diesesollenspezifische Instrumente zurUnterstützung der
obengenannten Forschungsziele darstellen .
I.Schaffung einerfachübergreifenden Arbeitsgruppe fürdie
Untersuchung klimatischer Auswirkungen
II.Bestandsaufnahme ,Koordinierung undAusbaueuropäischer
Bestände vonKlimadaten
Durchführung
DasProgramm wirddurchgeführt .
(i)alsindirekte AktionimRahmenvonVerträgen mitprivaten
undöffentlichen Forschungseinrichtungen indenMitglied–
Staaten,dievonderKommission derEuropäischen Gemein­
,Schäften teilweise finanziert werden ;
(ii)alskonzertierte Aktion,umdieKoordinierung derlaufenden
Aktivitäten derWissenschaftler ,dienichtanderindirekten
Aktionteilhaben ,zubegünstigen .
I
Finanzierung
DerI-Iaximalbeitrag derEuropäischen Gemeinschaften fürdasGesamt­
programm (1979-1983 )wirdauf8.000.000 EREveranschlagt ,diefürdie
Finanzierung derEorschungsverträge undKoordinierungsaktivitäten
eingesetzt werden.

-1v- XII/387/78-DE
0.7.Verwaltung
DasProgramm wirdvondenzuständigen Kommissionsdienststel len
verwaltet,dievondeminseinerZusammensetzung entsprechend
modifizierten Beratenden Programmausschuss Umweltforschung beraten
werden.

-1- XII/387/T8-DE
EINLEITUNG
Natürliche Klimaveränderungen hatten inder.Vergangenheit bekanntlich
beträchtliche Auswirkungen aufdiemenschliche Zivilisation ,undihre
Wirkungen waren deutlich spurbar inDurrekatastrophen ,scnlechten Ernten ,
Überschwemmungen undsonstigen Katastrophen indenvergangenen Jahren .
ZurZej.tbesteht keine allgemein anerkannte Erklärung dieser Schwankun­
gen ,und .esgibt keine zuverlässige empirische oder theoretische Methode
fürihre Vorhersage .DieAuswirkung derzunehmenden menschlichen Akti- .
vitäten -aufdasKlima stellen weiter eine potentielle Gefahr dar ,die
noch nicht genau abgeschätzt werden kann .Diedringliche Notwendigkeit ,
unser Verständnis desKlimas zuverbessern ,wird heutzutage weitgehend
anerkannt ,undmitdemProblem befassen sich eine Reihe vonStellen ,-
Arbeitsgruppen undForschungsprogrammen aufnationaler undinternationar -
lerEbene .Allerdings bestand bisher noch keinjcoordiniertes europä­
isches Forschungsprogramme Nach Ansicht derKommission würde ein .
solches Programm neue Anstrengungen inEuropa fördern undeinen wert­
vollen Beitrag zurallgemeinen Klimaforschung leisten .DieBegründung
füreinsolches Programm wird .inAbschnitt 3dieses Vorschlags dargelegt .
ImKontext dieses Vorschlags wird Klima definiert alsverschiedene
Statistiken über dasWetter ,gemittel.t über einen Monat oder mehr .
Somit wird deutlich ,daßzuunterscheiden istzwischen Klima (ein
durchschnittlicher Zustand )undWetter (einaugenblicklicher Zustand ).
Diewissenschaftliche Wettervorhersage versucht ,denDetailzustand
derAtmosphäre inderZukunft vorherzusagen .Aufgrund unserer be­
schränkten Kenntnis desZustands derAtmosphäre zueiner gegebenen
Zeit (aufderGrundlage einer Vielzahl atmosphärischer Beobachtungen'
vonWind ,Temperatur ,Luftdruck ,Luftfeuchte ,Wolkenbildung ,See– ,''•
Oberflächentemperatur usw.)undaufgrund unserer begrenzten Kenntnis
derPhysik sämtlicher atmosphärischer Prozesse aufzahlreichen Ebenen .
vonderMikrophysik derWolken bis zurMakrophysik derglobalen Wetter ^
ablaufe istesunmöglich ,dasWetter fürlange .Zeitabschnitte detailliert
vorherzusagen .Gegenwärtig istmansich darüber einig ,daßdasWetter ,
dasheißt derdetaillierte Zustand derAtmosphäre fürnioht länger als
zwei Wochen vorhergesagt werden kann .Ferner mußdarauf hingewiesen
werden ,daßdieMöglichkeit derErreichung dieses Ziels immer noch nach­
zuweisen ist .
Dies hindert jedooh nicht ,daßdergemittelte Zustand derAtmosphäre
(dasheißt dasKlima )für .mehr alszwei Wochen vorhergesagt werden kann ,
obwohl dies gegenwärtig noch einungelöstes undsehr schwieriges Problem
darstellt .FürZeitabschnitte über zwei Wochen kann dieAtmosphäre nicht
mehr getrennt vonSee ,Festland ,Treibeis ,Biosphäre ,chemischen Zyklen -
undanderen Komponenten desKlimasystems getrennt behandelt werden .
Aufgrund ihrer großen Trägheit werden diese Komponenten allgemein als
gegebene Konstanten inRoutinewettervorhersagen betrachtet .Fürlängere -
Zeitabschnitte ,diefürKlimaschwankungen inFrage kommen ,werden die
dynamischen Eigenschaften desKlimasystems weitgehend vonKomponenten
mitgrosser thermischer unddynamischer Trägheit bestimmt .Daseingehen­
deVerständnis dernichtatmosphärischen Komponenten desKlimasystems ist
daher vongrundlegender Bedeutung .

XII/387/78-DE
Esmussunterstrichen werden,dassdieLückenunserergegenwärtigen
Kenntnisse nichtFaktenbetreffen ,sonderneherihreUrsachen
undAnlaufzeiten .Sokönnteheutzutage keinWissenschaftler beweisen,
dassdieseoderjeneKatastrophe zueinembestimmten Zeitpunkt inder
Zukunfteintreten muss.DieWissenschaft hatjedochBeweise genug
gesammelt,dassdasKlimaKatastrophen verursachen kann.Esistdaher
unbedingt notwendig,einerseits unsereMittelzurErfassung der
Ursachen klimatischer Veränderungen zuverfeinern ,sodasswir
soweitkommen,dassejneFrühwarnung möglichist;fernersollten
wirunserKonzeptder"Wahrscheinlichkeit desEintretens "verbessern
undihneinepräzise undmöglichst hoheWahrscheinlichkeit für
bestimmte Zeitpunkte undOrtegeben#
InanderenWorten,wirmüssenentscheiden ,obwiresunsleistenkönnen,'
unvorbereitet wahrscheinlichen ernsthaften Klimaveränderungen ineiner
möglicherweise nahenZukunftentgegenzugehen oderobwirweiterhin
unsereAtmosphäre durchChemikalien undAbwärmeschädigen,ohneuns
überdiemöglichen FolgenfürdasKlimaklarzuVierden.Derwachsende
Bedarfkanndurchdentechnologischen Fortschritt gedecktwerden,doch
infiziert letzterer einengrösseren Verbrauch .vonEnergie,dereinegrössere
chemische Verschmutzung unddieSchädigung unserer UmweltdurchAbwärme
bedeutet .SolltedasKlimadurchdieseNebenprodukte dertechnologischen
Expansion negativbeeinflusst werden,könntenwirunseinerArt
klimatischer Schrankefüreinlangfristiges Energiewachstum gegenüber sehen.

XIl/387/78-DE
2.GEGENWARTIGER STAND IERFORSCHUNG
Dergegenwärtige Stand derForschung über Klima undseine Bedeutung
fürdasmenschliche Leben läßt sich inzwei Themen gliedern t
1.Laufende Forschungen ,weltweit undinEuropa «
2.Gegenwärtiger Kenntnisstand über Klima undentsprechende Probleme .
,2.1.FORSCHUNGSAKTIVITÄTEN WELTWEIT UNDINEUROPA ;
2 .1.1.Internationale Projekte - _
Imletzten Jahrzehnt haben dieKlimaforschungen aufWeltbasis bedeutend
zugenommen .DieProbleme imZusammenhang mitdemVerständnis desgegen­
wärtigen undvergangenen Klimas unddieMöglichkeiten derVorhersage künfti­
gerklimatischer Verhältnisse wurden nicht nurinindividuellen Bemühungen
untersucht ,sondern waren auch Veranlassung fürnationale undinternationale
Programme ,diesich mitverschiedenen Aspekten deaKlimaproblems "befassen .
Einecht internationales Programm ,dasGlobal Atmospheric Research
Programme (GARP ),dasgemeinsam vomInternationalen Wissenschaftsrat (ICSU ) .
undder .Weltorganisation fürMeteorologie (WMO)durchgeführt wird ,verfolgt
unter anderem dasZiel einer Untersuchung derjenigen physikalischen Vorgän­
geinderTroposphäre undStratosphäre ,diewesentlich füreinVerständnis .
derFaktoren sind ,diestatistischen Eigenschaften derallgemeinen Zirkula­
tion derAtmosphäre bestimmen ,diezueinem besseren Verständnis derphysi­
kalischen Grundlagen desKlimas führen würden .
Daneben besteht eine Reihe weiterer Klimaprogramme .Diese ,wurden weit­
gehend inAngriff genommen ,daimletzten Jahrzehnt dasInteresse an
klimatischen Modellen zugenommen' hat ,teilweise aufgrund derMöglichkeit
einer Beeinflussung desKlimas durch denMenschen ,zumTeil auch durch
dieImplikationen einiger derersten Klimamodelle .EinProgramm ,dasbesonders der
Beurteilung derWechselwirkungen zwischen Mensch undKlima gewidmet ist,wird von
derWMOdurchgeführt# ", --
2.1.2 .Prgiekte_in_den USA
Diewissenschaftliche Gemeinschaft anerkennt uneingeschränkt dieNot­
wendigkeit derKlimaforschung durch einen präzise formulierten Plan für
klimatische Studien indennächsten Jahrzehnten .DerPlan ist indemBuoh
"Understanding Climatic Change ,AProgram forAction "zusammengefaßt ,das
von deramerikanischen Akademie fürWissenschaften ,veröffentlicht wurde «- ''
(1975 ). ;
Dieser Plan umfaßt einbreites Spektrum vonProjekten ,diesich miteinem
Climatic Data .Analysis Programme (CDAP),einem Climatic Index Monitoring
Programme (CIMP )undeinem Climatic Modelling andApplications Programme
(CMAP )befassen .Ferner wird anerkannt ,daßdiese vorwiegend nationalen x
Programme ineinem internationalen Rahmen gesehen werden müssen .Umdie 7
Ziele desklimatologischen Teils desGARP-Programms zuunterstützen ,wurde
ferner empfohlen ,eininternationales klimatologisches Forschungsprogramm
zuschaffen (ICRP ).

–à– XIl/387/78"I®
Einweiterer "U.S.ClimateProgramPlan"wurdevoneinerProjektgruppe
desressortübergreifenden Ausschusses füratmosphärische Wissenschaften
ausgearbeitet .Esüberschneidet sichmitdemersteren understreckt sich
aufThemenwieKlimaechwankungen undnationale Tätigkeiten ,Diagnosen
undProjektionen kurzzeitiger Klimaschwankungen ,Verwaltung vonKlimadaten ,
Messungen fürKlimaforschungen usw.
DasDepartment ,ofEnergyhateinenumfangreichen PlanfürForschungen
überdieAuswirkungen vonKohlendioxid undeinentsprechendes Bewertungs-
programmentwickelt .DerPlansollUnsicherheiten hinsichtlich dervoraus­
sichtlichen Kohlendioxidkonzentration beseitigen undihremöglichen Aus­
wirkung \nichtnuraufdasKlima,sondernauchimbiologischen ,gesell-
schaftl :3henundwirtschaftlichen Bereich bewirken .
FernerbestehteineReihemehrfachspezifischer Programme ,diealle
inengemZusammenhang zubestimmten Aspekten derKlimaforschung stehen.
DadasKlimalangfristig vondenMeerenbeeinflußt wird,icteswichtig ,
daßsichdieOzeanographien mitdenjenigen Aspekten derOzeanographie
befassen ,diefürKlimaprobleme relevant sind.Beispiele solcherFeld-
untersuchungen sinddasMid-ocean DynamicsExperiment (MODE),dasWorth
PacificExperiment (NORPAX)undeinPOLYMODE Experiment ,dasgemeinsam
vondenUSAundderUdSSRdurchgeführt wird.Weiterwärenzunennendas
Climatic ImpactAssessment Programme (GIAP),dassichmitderAuswirkung
verschiedener Schadstoffe inderLuftaufdasKlimabefasst ,sowiedas
ClimateDynamics Programme desAdvanced Research Programme (Department
ofDefence,USA).
2.1.3. in"-erUdSSR
Überdieklimatologischen Forschungsprogramme inderUdSSRliegenweniger
ausführliche Informationen vor,dochistaufGrundderPlanungsarbeiten im
RahmendesGARPbekannt ,daßdieWissenschaftler inderUdSSRstarkan
klimatischen Problemen interessiert sindoBekanntlich wurdeeinesderersten
klimatischen Modellevoneinemrussischen Wissenschaftler (Budyko)vorgelegt .
2.1.4-PC2i?!<£!l_iQ_i2D_S!îrLaQ^|CD
(a)Erstellung vonKlimamodellen
Esistzweckmäßig hierzwischen denModellen derallgemeinen Zirku­lation(generalcirculation models(CGMs)undModellenzuunterscheiden ,bei
denenWettersysteme aufstatistischer Basisbearbeitet werden.
Diebishereinzigen GCMs,dieinEuropafürklimatische Untersuchun­
genverwendet werdenkönnen,sinddiejenigen desBritishMeteorological
Office(BhO)unddasECMWF»DieModelledesBMOwurdenauflangfristige
Vorhersagen angewendet sowiefürdieAnalysespezifischer Zirkulationsa.no -
malienundStudienübervonMenschenverursachte Klimaveränderungen .Die
GCMsund-asECMWFlehnensichengandieindenUSAentwickelten Modellean
undwerdefürsehrmittelfristige Vorhersagen eingesetzt .
Fe:isrwerdendieGCMsvomDeutschenWetterdienst (Offenbach )undinFrankreich (Etablissement d'EtudesetdeRecherches Météorologiques ,
Boulogne }Laboratoire deMétéorologie Itynamique ,Palaiseau )entwickelto
DieJointUniversities GroupinReadingarbeitetebesonders anderAnalyse
+EuropeanCentreforMediuio-range WeatherForecast,Bracknell .Vei^-einigtes Konigreich , '

-5-XIl/387/78-DS
desVerhaltens vonGCMs ?diesich sehr nützlich füreine Bewertung der
Zuverlässigkeit dermitGCMs erhaltenen Ergebnisse erwiesen haben .
Zirkulationsmodelle derOzeane werden entwickelt inFrankreich (Laboratoira
d'Oceancgraphie Physique ,Paris )England (DAMPT ,Cambridge ?Joint Uni­
versities Modelling Group ,Reading )undinDeutschland (Max-Planck
Institute Hamburg ).
Einige derbisher inEuropa vorliegenden Parametermodelle zeigen eine
gowisse Eignung fürdieSimulierung undAnalyse desaugenblicklichendurchschnittlichen Zustande derAtmosphäre (Wiin-Nielsen ,ECW?),Einige
befassen sich mitderErprobung eines spezifischen Plans fürdiePara-
meterisierurig vonWetter systeinen (z.B*Imperial College ,London )«Die
Arbeit imMax-Planck Institut inHamburg konzentriert sich aufdieUnter­
suchung dersich langsam verändernden Komponenten desKlimasystems aVer­
einfachte Modelle werden zur -Zeit inFrankreich undBelgien entwickelt
(zoB.Lab® Met.Dyn.,Paris ).
Einige dieser Modelle konzentrieren sich aufdieUntersuchung ausge­
wählter Mechanismen derallgemeinen Zirkulation unddasProblem der
jahreszeitlichen Vorhersage wurde inAngriff genommen .
(b)Rekonstruktion vergangenerKliinazustände
Inzahlreichen europäischen Hochschule inrichtungen undnationalen Wetter -,
diensten wurden vereinzelte Studien über dasKlima vergangener historischer
Epochen durchgef iihrt ,unddieErgebnisse wurden inverschiedenen wissen­
schaftlichen Zeitschriften undVeröffentlichungen derWetterdienst ver­
öffentlicht .DaDaten undTechniken für dieRekonstruktion vergangener
Klimaz.ustände zahlreiche Fächer betrifft ,erfolgen solche Forschungen am
besten imvollen interdisziplinären Rahmen vonHochschule inri chtu.ngen »
Andererseits sind diefortgeschrittenen Datenvera^rbeitungseinrichtungen
unddieSachverstand igenderführenden Wetterdienste inidealer Weiss ge­
rüstet fürtheoretische Forschungen wieErstellung vonKlimamodellenj
numerischen Vorhersagen unddieErforschung derpotentiellen Auswirkungen
der menschlichen Aktivitäten auf das Klimas
Esbesteht dieNotwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen diesen beiden
Zweigen der Kliroaf orschung ,diegegenwärtig ,außer indenVereinigten
Staaten *noch nicht voll funktionierte Bisher wurde -dieRekonstruktion ver­
gangener Klimazustäride noch zuwenig erforscht und gefördert sdieKlima -
aufZeichnungen sollten sich über einen solangen Zeitraum erstrecken ,der
mehrmals dieEntwicklung langfristiger Prozesse umfaßt ,diefürVorher­
sagen über diekünftigen Jahrzehnte wichtig sind®
Bisher bestehen nur einige Arbeitsgruppen und Iristitute inSuropa .die
dieregistrierten Klimadaten der letzten hundert Jahre aufarbeiten .Kleine
Gruppen oder einzelne Wissenschaftler inden nationalen Wetterdiensten und .
Hochschulen inEuropa haben indenletzten Jahren .Arbeiten veröffentlicht ,
dieaufeine Tätigkeit indiesem Bereich hinweisen «EinWissenschaf tlerieanif
dieClimatic Research Unit anderUniversity ofEast Anglia widmet sich
fast vollständig derRekonstruktion vergangener Klimazustände aHauptziel
dieses Teams istdieRekonstruktion vergangener Klimazustände aufglobaler
Ebene mitbesonderer Berücksichtigung desatlantischen /europäischen Be­
reichs ,DieArbeiten v/erden weitgehend voneinem .Team vonAtmosphäre -
Forschern durchgeführt inZusammenarbeit mit -anderen Wissenschaftlern in
einem vollständig interdisziplinären Rahmen .

-6- XII/3b7/7o~
2.2 .GEGENWÄRTIGER STAND DERKENNTNISSE ÜBER DASKLIMUNDDIEI&MIT
ZUSAM-IENHÄN GENIE PROBLEME
Di9folgenden Erwägungen erstrecken sich generell aufalle klimatolo­
gischen Forschungen indergesamten Welt .
2.2.1 .Allgemeine klimatologis cheForschung
Das Pliänoinen desKlimas istgegenwärtig inseinen wesentlichen Merkmalen
bekannt doch haben wir eine relativ geringe Kenntnis derwichtigsten Vor­
gänge b<lklimatischen Veränderungen »Mit and.eren Worten ,derMechanismus
de3Klimas ist inseinen Einzelheiten nicht ausreichend bekannt ,umesden
Klimatologen zuermöglichen ,klimatische Bedingungen vorherzusagen .
Esistdaher von wesentlicher Bedeutung ,daßdiewissenschaftliche Ge­
meinschaft dieMöglichkeit erhält ,dieverfügbaren Daten über diever­
schiedenen Komponenten desKlimasystems wesentlich zuvermehren (siehe
Anhang l).Ohne diese Daten blieben dieTheorien weitgehend ungeprüft
und selbst dasbeste Modell wäre vongeringem Nutzen .
Dieverfügbaren Gesamtdaten sind bisher bruchstückhaft undermöglichen
z.B. keine Entscheidung darüber ,welche diewichtigsten Gründe klimatischer
Veränderungen sind oder welches die sensitivsten der zahlreichen Prozesse
sind ,dieanderInterakrbion verschiedener Komponenten desKlimasystems
beteiligt sind .
Wirwissen ferner nicht ,wieviele derlangfristigen Veränderungen ,deren
Auftreten bisher bekannt ist ,einem regelmäßigen Zyklus unterliegen (deren
Gründe erforscht werden sollten ),undwieweit essich nurumrein zu­
fällige Porzesse handelt .
Aufalle diese Fragen mußeine eindeutige Antwort vorliegen ,bevor wir
versuchen können ,dieletzte Frage derKlimavorhersage anzugehen .Dieses
letzte undwichtigste Problem kann nurgelöst werden ,wenn
(a)sowohl dieTheorien alsauch dynamische Modelle weiterentwickelt und
angewendet worden sind 5
(b)diebisher verfügbaren Datenbestände hinsichtlich Zeit undRaum
beträchtlich erweitert worden sind .
2.2„2 .FotschuDgeD_über_dig_lQtsn3!<tion8Q_zwÍseh|D í5enscQ_und_KLÍ5 !|
Auch einÜberblick über dasumfassende undbisher kaum erforschte Ge­
biet derInteraktionen zwischen Mensch undKlima ergibt dasBild einer
geringen t.ndvöllig unzureichenden Kenntnis .Hier geht esjedoch nicht nur
umwisser' chaftliche Erkenntnis ;Klirnaschwankungen ,obsienatürlich oder
vomJJensc .enverursacht sind ,können fürunsere künftige wirtschaftliche
undaozic .sStruktur ernsthafte Probleme schaffen »

''7. • XH/307/78-IE'
Unserewirtschaftliche undgesellschaftliche Stabilität hängtweitgehend
vomKlimaab.DasKlimaunseresPlaneten warimmerVeränderungen unter-,
worfen,undesbestehtkeinZweifeldarüber,daßdiesauchinZukunftsoseinwird»Waswirjedochnichtwissen,ist,wieuroiassend diese/ciinftigen
Wandlungen seinwerden,undwierasch.sieeintreten »
GrößereKlimaverätiderungen würdenauchweltweite >.rt^n.^rftlickeundge­
sellschaftliche Änderungen mitsichbringen,dadj-e"1^'acklung .derwelc-
weitenStrukturderNahrungsmittelproduktion undv.-rB^-oikerung bisher
weitgehend vondenklimatischen Bedingungen be,stinwurVr* ' ,
Augenblicklich betragendieGetreidereserveri derWeet.n\vc.einigePro­
zentedesjährlichen Verbrauchs .Eineungünstige klii-.cytit'.heiPeriodekönnte
sichzusammen mitdemzunehmenden Nahrungsmittelbedauu direxplosionsartig
expandierenden Weltbevölkerung katastrophal auswirken ,3sbrauchtnoch
nichteinmalzueinerneuenEiszeitkommen,damitunsererlandwirtschaft­
lichesSystemverwüstet wird.Schondurchrelativkleinere «Klirnaschv/ankur*-
genkönntensozial?undwirtschaftlich® Katastrophen -verursacht werden,wie
siesogarindernahenVergargeheit so.oftaufgetreten sind«
Ähnliche Erwägungen geltenfürdieWasserressourcen ,gleichgültig ,ob
siefürdieHaushalte ,dieBewässerung ,dieStromerzeugung oderfürindu­
strielles Brauchwasser verwendet werden.Auchhierwerdendiebereits
knappwerdenden Ressourcen durchdenBevölkerungszuwachs ,dasWachstum
4erBallungsräume unddieindustrielle Entwicklung immermehrbeansprucht ...
DieseKnappheit könntedurchUngünstige klimatische Bedingungen verstärkt werden
eswäreimGegenteil zuhoffen,daßsiegünstigsind,damitderBedarf
gedecktünd>Vorräteangelegt werdenkönnen.
Obwohlwirwissen,daßdieWasser-undNahrungsmittelversorgüng vom
Klimaabhängen ,wissenwirnichtsüberdiegenaue -Beziehungen ,diediese
Abhängigkeit inquantitativer Weisedefinieren »Daherbestehtdiedringende
Notwendigkeit einerplanvollen wissenschaftlichen Forschung . .
DasProblemwirdnochernsthafter durchdieMöglichkeit ,daßKlimaver-v,
änderungen durchmenschliche Aktivitäten verursacht werdenkönnten.Der_7
Menschändertständigzahlreiche der.Faktoren ,diealsklimabestimmend be­
kanntsind.DieseÄnderungen könnenkleinsein^dochgibtesfürda3Klima
^allgemein keinenWeg,umapriorieubestimmen ,vonwelcher *Größenordnung ,
andieUrsachen wirksamwerden,dapositive Rückkoppelungsmechanisfnen als
Verstärker anscheinen geringerursprünglicher Störungen eintreten können »
DerMensch ^istzumBeispiel dabei,dieZusammensetzung ,derAtmosphäre
durchvielerlei Schadstoffe zuverändern ,undinsbesondere durchdieVer­
brennungfossilerBrennstoffe ,durchdiedieKonzentration vonKohlen­
dioxidständiganwächst.DerMenschzerstört Wälder,wodurchwiederum -'•>
derKohlendioxidgehalt derAtmosphäre erhöhtwirdunddieOberfläöhen –
albedoundsomitdieStrahlungsbilanz derErdebeeinträchtigt wird.Der
Menschverursacht fernerdieAbgabegrosse^Wärmemengen indieAtmosphäre ,
wodvrchderEnergiehaushalt desPlanetengestörtwird» .,.

:*■»· ■-""Λ 1"·.·...^■■■ι·-«»Ι·ι ίΓ«>.■>.,» ,;
''■■.^ ■•'•8-. ,•XII/387/78-DE
2.2.3.Zys|m||n||ssygg
AlldiessindKennziechen einerSituation,diegenerell folgendermassen umrissen ,
werdenkann: ,\
(a)WirwissendassdasKlimaseinemWesennachveränderlich ist:wirkennen »
jedochdiegenauenUrsachendieserVeränderungen nicht.
(b)Wirwissendassklimatische Veränderungen jederzeit auftreten können/
wirwissenauchdassderMenschdabeieineRollespielen kann;
wirwissenjedochnichtwannoderwosieauftreten .:
(c)^WirwissendassauchrelativkleineVeränderungen umfangreiche
Auswirkungen habenkönnen;wirkennennichtdiequantitativen
'*Beziehungen zwischen klimatischen Veränderungen unddenfürdas
LebenundWohlbefinden desMenschen wichtigen Variablen .
(d)WirmüssendaherunsereBemühungen aufdasZielkonzentrieren
\möglichst vieledergegenwärtigen Unsicherheiten zubeseitigen ,
sofdassmöglichst vielederGefahren,dieKlimaveränderungen in
sichbirgenvermieden werdenkönnen. s
3.BEGRÜNDUNG EINESKLIMATOLOGIEPROGRAMMS DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
DieFolgendieserSchwankungen sindsehrschwerwiegend :angesichts 7der
letztenJahrzehnte bestehtweiterhin dieGefahrungünstiger Wetterbedingungen ,
dievorallemwährend derAussaat sowiewährend derWachstums -undErntezeit
zuerwarten sind.
Klimaveränderungen sinddahernichtnureinGegenstand fürtheoretische
Betrachtungen :diezwingendsten GründefürihreUntersuchung sindin -
derTatdiewachsende Gewissheit ,dassunserewirtschaf liehenundgesell- '
schaftlichen Strukturen weitgehend vomKlimabeeinflusst werden,während
dieAktivitäten desMenschenselbstmöglicherweise zurLabilität des i
KlimasundeinemUmschwung ineinerunerwünschten Richtung beitragen können.
Indensechziger undsiebziger Jahrensindzahlreiche extreme '
klimatische Erscheinungen aufgetreten (sieheAnhang),unddiewirtschaftlichen
undsozialen Auswirkungen einigerdieserEreignisse warenbesorgniserregend :
diegesamten Getreidereserven schrumpften aufeingeringes Masszurück,
derNahrungsmittelmarkt unddiePreisegerieten durcheinander .Gegenwärtig
sindMillionen von'Menschen inEntwidAungs Ländern vomHungertod bedroht.
.Diesgiltgesonders fürEWG-Länder ,die^owohlwirtschaftlich wieauch
sozialinWechselbeziehungen zueinander stehenundandemselben,sichüberdie-
nationalen Grenzenhinwegerstreckenden regionalen Klima ,teiIhaben.Daherj
könnenwederdiegrösseren Auswirkungen desschwankenden Klimasaufdie 1
.natürlichen Resourcen noch'cfie dermenschlichen Tätigkeiten aufdasKlima :
jemalsaufeineuropäisches Landalleinbegrenzt werden.IndiesemZusammenhang -
wäreauchzuerwähnen,dassdieEG-Länder sichübereinGebieterstrecken,
welchesdieidealenAusmassefüreineUntersuchung derregionalen im
Unterschied zudenörtlichen,mikroklimatischen undglobalenWirkungen hat.'
Wasseristeinerderwichtigsten -Reicftümer,mitdemmansichauf
Gemeinschaftsebene zubefassen habenwird.SeineWieder-Ergänzung hängtvom
hydrologischen Kreislauf ab,unddieseristeinerderHauptbestandteile deskli»
tischenSystems.DieAufmerksamkeit derGemeinschaft istbereitsaufdie
Wasservorkommen gerichtet,dennmanistsichderNotwendigkeit einerstrengeren
PlanungundOberwachiing imHinblickaufdasWirtschaftswachstum ,dieVerstädtere

9 XII/387/78-DE
undsogaraufeinenWassermangel inbestimmten Gebietenbewusstgeworden,von
demdieallgemeine Entwicklung besonders derLandwirtschaft undderIndustrie
bedrohtwird.DaherwirddieNotwendigkeit einerBerücksichtigung derInter­
dependenz derverschiedenen Umweltfaktoren ,dienichtseparatbehandelt werden
können(1),anerkannt . x
DieGemeinschaft befasstsichauchmitdemSchuteeinzelner Gebiete,die
aufgrundihrerfragilenBodenundKlimaverhältnisse bes<~pc!>?rsanfällig -;
gegenErosionundNaturkatastrophen allerArtwieL?j'oen ,Erdrutsche
undÜberschwemmungen 2)sind.AuchhiertrittdasKi-imaw?ederinden
Vordergrund .
Wasdieallgemeinen Kriterien anlangt/soentspricht dieserProgramm-
vorschlag denvierallgemeinen Zielendergemeinsamen Politik imBereich^
derWissenschaft undTechnologie (3).Essinddies:
• ' ' **
"(i)langfristige Sicherung derRessourcen ,
,(ii)Förderung einerinternational wettbewerbsfähigen Wirtschafts-
entwicklung derGemeinschaft .
(Iii)Verbesserung dersozialen Lebens-undArbeitsbedingungen der
.■Burger - ■,
' '- .'^ "'' - .. *■- '•
,(iv)SchutzvonUmwelt\und Natur
Auchdenallgemeinen Kriterien (3)wircfentsprochen .-:Effizienz (grössere
WirkungundRationalisierung aufGemeinschaftsebene ;diesbesonders im ,1
Hinblick aufinterdisziplinäre StudienundDatenbehandlung ),Trans-
nationalität undgemeinschaftliche Bedürfnisse (dieBefriedigung der
gemeinsamen Bedürfnisse allerEG-Länder,d.h.imHinblick aufdieUmwelt,
dieRessourcenplanung ,dieÜberwachung derVerschmutzung ,die'V
Beschaffung vonDatenusw...) ,'
Klimaforschung wirdbereitsaufeinzelstaatlicher Ebeneindenmeisten EG-,
Ländernbetrieben .Ausdenobenerwähnten GründenjedochistdieKlimatologie
einTätigkeitsfeld ;aufdemeineKoordinierung derAktionen inhöchsten Masseer-
ford.erli.oh .Die^Erfahrungen innerhalbder.Gemeinschaft sindungleichmäßig verteilt,undeinEG-Programm würdediebestenFachleute .ausjederDisziplin zusammenbringen ,
derenKenntnisse undErfahrungen auf*dieseWeiseoptimalnutzenundausserdem
diederzeitigen Bemühungen fördernundneueForschungen' ineinemFeldständig
wachsenden Interesses stimulieren . *'/
Eswirdjedochklargestellt ,dasseineeuropäisches Klimaprogramm wegender
globalenNaturederKlimaveränderungen alsBeitragzuweltweiten Aktivitäten wie
dasvonderWeltorganisation fürMeteorologie unddemInternat ior^LenWissenschafs -
ratfinanzierte GlobalAtmospheric Research Programme *(GARP)oderdasWorLdClimate
Programme,daszurZeitvonderWMOimZusammenarbeit mitandereninternationalen
Organisationen geplantwird,zubetrachten ist.DaserstedieserbeidenProgramme
entspricht demForschungsbereich IdiesesVorschlags ;daszweitedemForschungs­bereichII. ' .; ■ v
(1)Aktionsprogramm derEuropäischen Gemeinschaften aufdemGebietdesUmwelt­
'Schutzes (1977-1981),Entschliessung desRatesvom17.Mai1977#ABl'Nr.
C139,Seiten29-30 .■ ■ .
(2)ABl.Nr.C.139,S.25 , ,
(3)Gemeinsame PolitikimBereichderWissenschaft undTechnologie ,"Leitlinien "
KOM(77)283;R/1659/77(RECH.16).

10 XII/387/78-0E
f.AUFOHRLICHE BESCHREIBUNG DESPROGRAMMS
4.1.ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ^
DasKlimakannerstensals£1nederzahlreichen Erscheinungen der
NaturansichundzweitensalseinTeilderUmweltdesMenschen9,
deralssolcherininteraktiven Beziehungen zudenmenschlichen
Tätigkeiten steht,betrachtet werden.
AusdiesemGrundewurden -zweiFassungsgebiete fürdiesesProgramm
definiert :dasersteerstreckt sichvor-alljem aufdieklimatischen
Mechanismen daszweiteaufdieInteraktionen zwischen Mensch ,
undKlima.•- '
BeiderBehandlung derKlimamechanismen unterErfassungsgebiet 1
wurdeausdrücklich aufmathematische ModellealsMittelzur
Behandlung diesesProbienshingewiesen .Anderswo kannexperimentellen N
_Methoden grössere Bedeutung beigemessen werden.
Esmussjedochklargestellt werden,dassgenerell dieMittel
zurlösungeinesgegebenen Problems keinemZwangunterliegen .Im
Prinzipsindverschiedene Methodenfürdienachstehend beschriebenen
Fassungsthemen möglich.Sieschliessen etwa ,folgendes ein:
;(a)Experimentelle Forschungen ;Messungen undOberwachungsaktivitäten ;
<b)Statische Auswertung klimatologischer Bobachtungen ;
<c)Simulation DiagnoseundProjektionsstudien betreffend lang-
undkurzfristige Klimaveränderungen undihreAuswirkungen .
Zurordnungsgemässen Durchführung desProgramms schienes
zweckmässig fernerfolgendes vorzuschlagen ;

-11- XII/387/78-DE
{i)Schaffung einer Arbeitsgruppe von ^Klimaexperten dieinsbesondere
beauftragt werden ,diemöglichen .Auswirkungen derInteraktion zwischen
Mensch und Klima zuuntersuchen «
(ii)Speicherung Erweiterung undVerwaltung vonSyetssradaten umaktuelle
Klimadaten allen beteiligten Wissenschaftlern r?och uildproblemlos
zurVerfügung zustellen » ;.
4.2 .FORSCHUNGSGEBIETE . >:
-ν * _'·
· ··» , >
4.2.1 .Forschungsgebiet It"Verständnis desKlimas'BBS=ssBs=B»sa=esB issrBssssassasaBsaBsasss . -xϊ Λ
4.2.1.1 .Ziele
Allgemeins Ziel dieses Fässungsgebiets isteseine eingehendere ■ .
Kenntnis derMechanismen und somit desVerhaltens desKlimas zugewinnen ,
wobei alsEndziel dieKlima vorhersage ,vorallem aufeiner geeigneten -
kurzfristigen Basis ("^"henbisJahrzehnte )angestrebt wird .DieErreichung
dieses Ziels erfordert : , » *
(i)Rekonstruktion dervergangenen Klimaabläufe soausführlich wie
möglich Uber eine möglichst grossen Raum undfüreine möglichst '
grossen Zeitabschnitt ,soweit dies dieverfügbaren Daten und die
Interpretationstechniken ermöglichen ;
(ii)Analyse dieser Aufzeichnungen ,sodass dieGründe derVeränderungen
bestimmt werden können $ '
(iii)Verbesserung destheoretischen Verständnisses undderKenntnis
derklimatischen ,Entwicklungen ,derZirkulationsprozesse inder *
Atmosphäre undaufdenMeören unddieentsprechenden Interaktionen .
sowie ArtderAuswirkungen äusserer Einflüsse .
Diese Beobachtungen undtheoretischen Arbeiten hängen engmiteinander
zusammen undmüssen gleichzeitig vorangetrieben werden ,wobei auch Daten ,
diedurch Forschungen aufdemForschungsgebiet IIgewonnen werden , '
genutzt werden müssen . *
4.2.1.2 .Forschungsthemen aufdemForschungsgebiet I ^
1.1.Rekonstruktion vergangen erKlirnaverh&ltnisse
Dieklimatischen Änderungen innerhalb langer Zeitabschnitte inder
Vergangenheit können wertvolle Informationen über dieItynamik desKlima –
syBtems liefern ,,Ferner sollte dievintersuchte Zeitspanne eines kontinuier­
lichen '"statistichen :Prozesses beträchtlich länger sein alsdieuntersuchte
Schwankung ,damit zuverlässige Statistiken erstellt werden können .Es
bestehen eindeutige Anhaltspunkte dafür ,dasKlimaveränderungen inder
Vergangenheit wesentlich günstiger waren alsinderkurzen Zeitspanne der
instruraent eilen Beobachtung aufglobaler Ebene (rund 100Jahre )«Ferner
besteht immer mehr Gewisshelt ,über abrupfte Klima Veränderungen ,diefür
dieMenschheit absolut -katastrophal wären ,wenn siesich wiederholen ,würden .
Ausdiesen Gründen sollte dieAnalyse früherer Klima zustände einen wichtigen
Beitrag zumvorliegenden Programm liefern »,•

-12- XI1/387/78-DE
Eabesteht eine FUlle vonnicht ausgewerteten historischen Informationen
Uber das Klima inEuropa ,diegesammelt undausgewertet ,werden sollten .
Diese vuiifasBen sowohl natürliche Anhaltspunkte (a)alsauch Beobachtungen (b)
undandere historische Aufzeichnungen »
(a)umfasst zumBeispiel fossile Daten wieJahresringe inBäumen ,
Jahresschicht eninSeeablagerungen ,FlussmUndungen undEisschichten ,
Konzentrationen stabiler Isotopen von Sauerstoff ,Kohlenstoff ,
Stickstoff usw 0®,imHolz vcn Bäumen und imEis vonEisschichten ;
Pollenanalyse sAnalyse von Insekten undMeeres –Mikrofauna in
Ablagerungen usw .s«
(b)umfasst etwa Messungen dieinderVergangenheit Uber meteorologische
Riramet erdurchführt wurden und Berichte Uber Überschwemmungen ,Frest ,
Ernten ,undkatastrophale Witterungsverhältnisse usw»,,
Derartige Aufzeichnungen sollten ausgewertet werden ,sodass die
Zirkulationsprozesee inderAtmosphäre und .inden Ozea-nen und alle äusseren
Einflüsse (Sonne ,Gezeiten ,Vulkane usw«,.») ,diezudiesen Veränderungen
beigetragen haben ,deutlich werden .
1*2 ,Erstellung vonKlimamodell enund Klima vorhersage
Las EK.dzi.el derErstellung vonKlimamodellen istdieKlimavorhersage
und esliegt aufderHand ,dass dieGesellschaft anIQ .imavorhersagen
interessiert ist ,dievcnderGrenze detaillierter Wettervorhersagen
(etwa zwei Wochen )bis zu .mehreren Jahren reichen »Abgesehen vonder
unmittelbaren Bedeutung fUrdie Gesellschaft istdieses Zeitintervall
jedoch auch günstiger fürtheoretische Untersuchrcigen alslängere ;Zeiträume
aufgrund derbesseren Verfügbarkeit von Iteten «
Daher sollten spezifischere Studien über dasProblem derKlimavorhersage
gefördert -werden ,und .indiesem Zusammenhang wären drei si'ögliche
Aneat zpunkt e?.unennen :
(a)Syetereanalyse
DieTecnniKen derSystemanalyse sollten verwendet werden «
umExtrapolat ionstechnik enzuschaffen ,diefürPerioden
derCr'össencrdnung eines Monats nutzvoll Bind .
Eine zurZeit übliche Technik besteht ausderAuswahl eines
sogenannten "historischen Rräzedenzf a.11s"füreine gegenwärtige
Situation ausAufzeichnungen Uber KlimaVerhältnisse »
Unter derAnnahme ,dass diebeiden Situationen identisch sind ,
wird erwartet ,dass siesich ingleicher Weise entwickeln «Die
Schwierigkeit bestellt hier darin ,diejenigen Bararaet 3r,diefUr
dieKliT-sveränderu ngrelevant sind ,zuermitteln undauszuwählen .
DieTechnik derSystemanalyse sollt© fUrdieAuswahl solcher
VorbtrsiagögT "dssen verwendet werden }siebietet denVorteil ,dass
dieWahl sowohl durch synoptische alsauch durch dynamische Kriterien
bestinmrt «fUrde «

13\
XII/387/78-DE
(b)Modellederatmosphärischen Zirkulation ~ *
Essollteversuchtwerden,numerische Modellederatmosphärischen
Zirkulation zuentwicklen fdie"besonders aufdas-Problemder
.Klimavorhersage ausgerichtet sind«Geeignete "'^reinfachungen
derimDetailvorliegenden allgemeinen Zirku iionsmodelle
könntensichanspeziellen Analysenglobaleratmosphärischer '-
■■■'->Datenund'den."bestehenden allgemeinen Zirkulabicnsmodellen
•ausrichten «AufdieseWeisewürdennumerischM;-3eileim v.
Vergleich zudenausführlichen GCMsmitrtl>t:ivwenigen Ab*
weichungen entwickelt undgetestet ,undeskcinmenAnalysen von
fürdieErstellung dieserModellerelevanten atmosphärischen
Datendurchgeführt werden «,Testfälle sollten .eichtnur"normale"
Klimabedingungen einschliessen ,sondernauchspektakuläre
'Abweichungen ,wieetwadieDürreinNordwesteuropa imJahre1976»,
Essolltedaraufgeachtet werden,dassdieseModelleeine
einwandfreie Verarbeitung derphysikalischen Prozesse anden
i,Grenzbereichen Luft–LandundLuft–See»einschliessen ,sowie
einenhydrologischen ZyklusundeineBearbeitung deroberen
gemischten Schichten desOzeans*
(c)Sichlangsamverändernde Komponenten ^
JelängerdieVorhersagepefioden fürdieAtmosphäre werden,^"
-destoweniger ^spielenausführliche atmosphärische Beschreibungen
eineHolle,währendderEinfluss der.Ozeaneunteranderen
nurlangsamreagierenden Komponenten desKlimasystems grösser -
wird«Sowurdevorkurzemfestgestellt ,dasseichVorhersage – -
modellefürdenlängsten Zeitraum auf.dasVerhalten der
•trägsten Komponenten konzentrieren müssen.ModelledieserArt
befindensichnochimAnfangsstadium ,siesindjedochsehr
.vielversprechend « , -.
Essolltedaherversucht werden,Modelle zuKlimavorhersagen zu;
erstellen ,diesichaufdieKlimakomponenten mitdergrössten Trägheit
konzentrieren (Kontinental eispanzerj Tiefenzirkulation derOzeane,
Vegetationswechsel undSchneedecke anLandundaufdemTreibeis )0Dabei
musadieRiysikderlangsamvariierenden Komponenten ,ihre
Interaktionen unddieSpezifikation derstatistischen Darstellungen
der.schneller reagierenden Komponenten desSystemsberücksichtigt
werden.DieModell«solltengetastet werdenundessollteversucht werden,
experimentelle Vorhersagen für100zuerstellen .■
4*2.2«Forschungsgebiet II%"Forschungen überdieInteraktion Mensch–Klima"
Unterdenknrrzfristi genErfordernissen undWirkungen istdiesewohl
daswichtigste Forschungsgebiet »Schwierigkeiten beiderNahrungsmittel -
Wasser»-undEnergieversorgung inletzterZeithabenda,sProblemder
Auswirkungen dasKlimasaufdieRessourcen dasMeeschens sowiemögliche
Auslegungen dermenschlichen Aktivitäten aufdasKlimainderVordergrundgestellt, -■'• '_
ZielderaufdiesemGebietdurchgeführten Forschungen solltedaher
einemöglischst genauequantitative Bewertung (l)derBeziehungen zwischen
Klimaschwankungen undderzeitlichen undräumlichen Verfügbarkeit wichtiger

-14- XII/387/78-DE
Ressourcen undzweitensdermöglichen Auswirkungen bestimmter menschlicher
Aktivitäten aufdasKlimasein.
DieBewertung dieserBeziehungen undWirkungen limssdasErgebnis
fachUbergreifender Untersuchungen sein«,AusdiesemGrundwirdnebender
Durchführung spezifischer Forschungsvorhaben innerhalb diesesForschungs­gebietsdieSchaffung einerinterdisziplinären Gruppevorgeschla-gen (siehe
untenbesonder© Aktivitäten )
4.2«2«2 0Forschun gsthemsnaufdsnForschungsgebiet II
DaInteraktionen Mensch–Klima inbeidenRichtungen anzunehmen sind,
umfass-tdasForschungsgebist IIfolgende beidenForschungstheiueni
II.l»KliTiaSchwankung enundeuropäische Ressourcen
(a)AuswirlcungenaufLand–undWasserressourcen
DurchKlima3chwankuTigsn werdenLand-undWasserresscurcen inviel­
fältiger Weisebeeinflusst «Dieswirddeutlich beiNaturkatastrophen wie
DUrreundÜberschwemmungen ;eagiltjedochauchfürdenBedarfanOber­
flächen–undGrundwasser zurEnergieerzeugung fürdieHaushalte undfürdie
Landwirtschaft .
Einegeeignete Bewirtßühaftung derLand–undWaR3erressourcen tvorallem
imHinblick aufdieVeränderung vonKatastrophen ,erfordert daherdieKenntnis
derHäufigkeit unddesUmfangsvergangener undgegenwärtiger Kliwaveränderurigen
DieElar.ungderWasserre3sourcen gründeteichzurZeitav.fstatj .stiche
undWahrscheinlichkeit avorhsreagen «DahersolltedieAusdehnung derhistorischen
Kenntnisse überWasserknappheit bessere SchätzungenderWahrscheinl xchkeit
künftiger Entwicklungen ermöglichen «DieseInformationen sindwichtig
fürdieVorhersage darVerfügbarkeit vonTrinkwasser ,Brauchwasser fUrdie
LandwirtschafftunddieStromerzeugung durchWasserkraftwerke «
DieForschungen solltensichdaheraufdiequantitativen Beziehungen
zwischen spezifischen Verorderungen klimatischer Variabler unddas
Vorhandensein vonOberflächen undGrundwasser konzentrieren® Regenerati ons~
prozesse ,diebekanntlich fürdieKümabedingimgen sehrwichtigsind,
solltenindieserHinsicht xmtersucht werden.
Bodenfeuchtigkeit undVegetation hängenzusammen 5DieAuswirkungen
vonVeränderungen einesdieserbeidenFaktoren sollten imVerhältnis zu
spezifischen KLimabedingungen untersucht werden®
Niederschlagsprognosen ,diebisheraufeinenMonatbeschränkt sind
Bolltenebenfallsverbessert werdenundinFormvonWahrscheinlichkeiten
odermöglichen Spannendargestellt werden,sodasssiepraktischnutzbarsind.

15- XI1/387/78-DE
ZudiesemZwecksollten auchzeitliche Korrelationen dieals
"Teleconnections "bekanntsind,systematisch untersucht werden.
DieLandwirtschaft erfordert monatliche oderjahreszeitliche Nieder­
schlags-undTemperaturvorhersagen mehrere Monateimvoraus,sodasB
Pflanzen ,SaatgutundDüngemittel entsprechend gewähltwerdenkönnen..
DieZulieferer benötigen nochlängereFristen unddiePlanerinder
Verwaltung unddiePolitiker wünschen nochlängereVorhersagen wenn
möglichUbereinJahrimvoraus.
« i "
Umfangreiche neueBeobachtungen Uberdierelevanten F&rametersollten !
gesammelt undausgewertet werdenundsozuneuenstatistischen Vorher–"
sageformen unddieErstellung weiterer Hypothesen fürdieErprobung mit
Hilfegeeigneter Modellebeitragen .Alsbesonders dringlich sollten
Forschungen imHinblick aufdieEntwicklung vonTechniken fUrjährliche .
Vorhersagen betrachtet werden.
(b)Bewertung klimatischer Katastrophen ..
Einbesonderes Aufgabengebiet istdieBewertung derWahrscheinlichkeit
dieseraussergewöhnlichen jedochwirtschaftlich undsozialbedeutenden !
Ereignisse undKatastrophen wieÜberschwemmungen undDürreaufGrund,"i"
klimatischer Bedingungen .
Massnahmen imFkllevonÜberschwemmungen könntenverbessert werden
durcheineErweiterungunsererKenntnisse UberdieHäufigkeit früherer |
Überschwemmungen ,wobeiAnhaltspunkte ausgeologischen Datengekoppelt
mitderBewertung vonVeränderungen derOberflächenentwicklung gewonnen j
•werden. ' .
ÄhnlichesgiltfUrSchneekatastrophen wieetwaLawineninGebirgsgegenden
undSchneeschäden anGebäuden undVerkehrs-undFernmeldeeinrichtungen r
inRegionen,indenennormalerweise seltenodernutwenigSchneefällt. j
AuchTrockenheit isteineGefahr,diedurchingeeigneter Weiseausge–j.richteteKlimaforschungen besservorhergesagt undbekämpftwerdenkönnte'■'
vorallemimHinblickaufdieBewirtschaftung derWasserressouroen . J-
(c.)Auswirkungen aufEnergiebedarf/Energienutzung undProduktion !
DasKlimahateinentiefgreifenden Einflussaufdieerforderliche Energie-'!
mengesowieaufdieMittelderEnergieerzeugung (z.BsStromausWasser-
kraft,Sonnenenergie inGegendenmitgrosserSonneneinstrahlung ).Umge­kehrtkanndurchEnergieerzeugung und-nutzungdasKlimadurch:Abwärme
oderchemischeVerunreinigung derAtmosphäre beeinträchtigt werden.
Abgesehen vonallgemeinen klimatischetx Auswirkungen istdieKenntnisder
klimatischen Bedingungen ,diefüreinebestimmte Regionwahrscheinlich ,
sind,notwendigfürdieStandortwahl unddiePlanungunddenBetriebder
Kraftwerke .Vorallemistesnotwendig dieDispersion derindieLuft
abgegebenen Schadstoffe ,insbesondere toxischerStoffe,genauermitdenlokalenKlimabedingungen zukorrelierensolche Informationen fehlenbesonders
fUrunregelmässige ZonenwieTalsysteme imGebirgesowieKüsten-und
Waldgegenden »
NebenderBedeutungfürdieWasserkraftwerke sindWasserstandsvorhersagen
undNiederaohlags Prognosen »fichtigfürdieKühlungnuklearer undmitfossilen
Brennstoffen befeurterKraftwerke darund6üfodererzeugtenEnergieals
Wärmeaogegebenwird.DaherhabenPrognosenfürNiederschlag undAbfluss
Kiner.bestimmten Regioneineneindeutigen EinflussaufdieEnergiepröduktion .
i•> •-

XTIOF ,7/'!?-~
Schliesslich liegt dieBedeutung klimatischer Vorhersagen und Prognosen
fürdiePlanung derEnergieproduktion imHinblick aufHeizung und
Kühlung auf derHand .
II.2.Beeinflussung desKlimas durch denMenschen
Eswird allgemein anerkannt ,dass diemenschlichen Aktivitäten dasKlima der
Erde inungünstiger Weise beeinflussen können «Gemeint sind hier unbemerke
Klimafinderungen und folgende Forschungsgebiete wurden unter der grossen
Zahl möglicher Themen ausgewählt :
(a)Chemische Verschmutzung derAtmosphäre mitbesonderer Berücksichtigung
der Freisetzung von Kohlendioxid
Einer der deutlichsten Einflüsse des Menschen auf seine Umwelt ist die
Kontaminierung derAtmosphäre ;sie hat überdies einen direkten Einfluss
auf dasKlima .Schwebeteilchen und bestimmte Spurengase beeinflussen die
Wärmebilanz derAtmosphäre durch Veränderung desFlusses der Sonnen –und
Infrarotstrahlung ,Staub istferner anderAuslösung desKondensat ions–
undGefrierprozesses inWolken beteiligt .
Unter dengasförmigen Produkten istKohlendioxid das der Mensch seit
Beginn desIndustriezeitalters indieAtmosphäre leitet ,beiweitem das
wichtigste aufgrund seiner möglichen Auswirkungen dasKlima .SohatdieC0~-
Konzentration vonrund 290ppmumdasJahr 1860 aufrund 320ppmimJahre
1970 zugenommen ,waseine Steigerung um10%in110Jahren bedeutet „Dajedoch
dieCO^-Konzentration exponentiell zunimmt ,wird dienächste 10%-ige
Steigerung bereits in20Jahren erreicht sein ,undbisin50Jahren ,d.h.
imJahre 2020 wird dieZunahme bereits 100% betragen .
Diese Verdoppelung dergesamten CO^-Konzentration derErdatmosphäre könnte
eine Zunahme derTemperaturnahe derErdoberfläche ujii2°Cbewirken .Diese
Erwärmung wäre eine ernsthafte klimatische Veränderung ,dieirreversible
Auswirkungen haben könnte wieetwa dasSchmelzen desEispanzers derArktischen
Seemiteiner drastischen Verschiebung aller Klimagürtel nach Norden .Während
einVerschwinden desArktischen Treibeises keine unmittelbaren Wirkungen auf
denMeeresspiegel hätte ,wurde dieMöglichkeit eines umfassenden Schmelzens
desAntarktischen Schelf-Eises angedeutet ,,wodurch dieGefahr derÜberschwem­
mung niedrig liegender KUstenregi onen gegeben wäre .
Indiesem Zusammenhang sind verschiedene Hypothesen zutesten ;somagdie
frühere Annahme einer ständigen 50%-igerL Speicherung desfreigesetzten
fossilen C0^imOzean undinderBiosphäre unhaltbar sein .»Durch vermehrte
Abholzung wird möglicherweise diebiologische Speicherung grosser C0^-Mengen
verhindert ,während dieSpeioherung inderoberen gemischten Schicht "des
Ozeans nurwenige Jahrzehnte dauern würde aufgrund dergeringen Mischung mit
denkalten Schichten unterhalb derSprengschicht ,Daher könnten grosse C0,.~
Mengen früher oderspäter vondenOzeanen freigesetzt werden ,unddieser 2
Proy.ess wUrde durch eine langeesss Azidifizierung (aufgrund derUmweltver­
schmutzung undErwärmung (aufgrund desTreibhaus effekts desCQ?selbst )der
oberen Mi«hschicht verstärkt »Aufdieser Grundlage kann eine fünffache
Steigerung derCO^Konzentration nach 100Jahren nicht ausgeschlossen werden
falls die srwendung vonfossilen Brennstoffen weiterhin unkontrolliert in
derbisherigen Weiee zunimmt «

! VXIl/387/78-DE
Allerdings sind sieb dieWissenschaftler über dieAuswirkung dieser Zunahme
aufdieTemperatur nicht einig .DieSchätzungen derdurchschnittlichen
Erwärmung aufgrund vonC0pgehen auseinander ,unddieNetto-Temperatur - ^
Veränderung ,dieBich gegen denseit 1940 "beobachteten Abkühlungstrend er­
geben könnte ,istnicht sicher .
Daher sollte demProblem derCO^Anhäufung einederhöchsten Prioritätsstufen
indiesem Programm gegeben Werden ,umfolgendes genau festzulegen :
(i)C0„–Konzentrat ionen inGegenwart undVergangenheit ;
(ii)Quellen undSenken vonCO2undihrVerhalten imZeitablauf ;
(iii)Austauschgeschwindigkeiten zwischen denverschiedenen Teilen des j
Klimasystems ;
(iv)klimatische undsonstige Auswirkungen aufdieUmwelt .
DieBewertung dieser Faktoren sollte erreicht werden durch angewandte
PorschungöifTuüd Modellstudien .DieÜberwachung sollte durch eine Reihe
glinstig gelegener Messstationen oder fUrdiesen Zweck eigenB errichteter
;Stationen durchgeführt werden . . •
Freisetzung vonEnergie * 1. ,
DieAbwärme stellt eine Gefahr dar,daderMensch durch dieVerbrennung
fossiler Brennstoffe (Kohle GasundMineralölerzeugnisse )dieEnergie - ..
bilanz derErde beeinflusst .Alle künftigen Projektionen müssen auch einen -;
steigenden Anteil vonKernkraftwerken vorsehen .Flir1970 wurde diegesamte '
Energieproduktion aufrund 6x10^-9cal/Jahr 1\
veranschlagt .Beigleichmässiger Verteilung über alle Kontinente entspricht
dieser Energiebetrag einem geringen Bruchteil derNettosonneneinBtrahlung ■
anderErdoberfläche .Allerdings nimmt nach UI^-Daten derjährliche Zuwachs
derEnergieprodukt iönumrund 4bis *j>%zu.'Dieses bedeutet eine 3-bis
4fache Zunahme in30Jahren .Anvielen Stellen wird daher der zusätzliche ;
Energie -Input dieGrössenordnung dernatürlichen Nettostrahlung erreichen . :"
Für1976kannderEnergie-Output derEGaufgrund vonEG-Daten (1)auf7,5x10 6
Koal errechnet werden ,wasetwa 0,6'Watt /m2entspricht .Beieiner angenommenen -
Jährlichen Wachstumsrate von3%würde sich diedurchschnittliche Wärmeabgäbe bis
zumJahre .2000 aufetwa 1,2Watt /m2,undbiszumJahre 2050 aufetwa 5,2Watt /m2
erhöhen ;dieSonneeinstrahlung anderErdoberfläche beträgt rund 100Watt /m2.Da :
essich hierbei umDurchschnittswerte handelt ,istesklar ,dass Stadt -undIndustrie
gebiete den -natürlichen Abstrahlungs-Wert inWeitgrösserem Masse verstärken würden .
DerWert fürWestberlin beispielsweise lagindenJahren 1965-1968 beietwa 21Watt /
m2,fürSheffield betrug erbereits 1952 19Watt /m2 (2).
DieAuswirkungen städtischer undregionaler Wärmequellen auf djaskontinental©
undglobale Klima sind jedoch unsicher .Mankann annehmen dass dieMöglich­
keit besteht ,dass solche Gebiete früher oder später gewisse Änderungen in
denlokalen oder grossräuxnigen Witterungsabläufen auslösen .Bestimmte |
Forschungsarbeiten sollten sich mitderBewertung derMöglichkeit unddes
Umfangs solcher Veränderungen befassen .
(1)Zusammengef asste Energiebilanzen (1963-1976 )/Statisches Amtder .
Europäischen Gemeinschaften ,Luxemburg ,Dezember 1977 .
(2)Inadvertent Climate Modifications ,SMICReport ,MIT (1971 )

-18- ;XIl/387/78-DE
4.3 .BESONDERE AKTIVITÄTEN - . !
4.3.1 .Ziele j ' , .•
Dieindiesem Bereich vorgesehenen Arbeiten entsprechen vier grundlegenden
Erfordernissen ,nämlich : {
(i)dieimForschungsgebiet IundIIgesammelten Daten ineinem synthetischen
Gesamtüberblick darzustellen ;
(ii)geeignete Diagnosen undProjektionen Uber Klimaschwankungen undihre '
Auswirkungen zuerstellen ; i j
(iii)Instrumente undDienste fürdieklimatologische Forschung zuschaffen . ,
4.3.2 .Spezi fische_Instrumente_und =Dienste ' 1
(a)Eine .Europäische Interdisziplinäre Arbeitsgruppe fürdieUntersuchung der >
Klimaauswirkungen
Diewissenschaftlichen Disziplinen ,diesich mitderklimatologi sehen :
Forschung befassen ,können sohoch spezialisiert sein oder werden ,dass der ;
Gesamtüberblick verloren geht wenn mann sich nuraufEinzelforschungen
beschränkt .AufGrund derweitgehend interaktiven Natur aller klimatischen ■
oder mitdemKlima zusammenhängenden Eaktoren rouss beiderklimatologischen !.
Forschung unbedingt eine Gesamtschau erhalten bleiben .Daher besteht die j
Notwendigkeit derSchaffung einer interdisziplinären Arbeitsgruppe mitder
Aufgabe ,sich mitdenoben unter iund 11aufgeführten Erfordernissen zu
befassen .DieArbeitsgruppe sollte europäische Sachverständige verschiedener
Disziplinen umfassen /dieaufGrund ihrer Relevanz fürdieklimatologische ;
Forschimg undunter Berücksichtigung einer gewissen Komplementarität aus- i
gewählt werden .
(b)Bestandaufnahme Koordinierung undErweiterung europäischer Datenbestände j
aufdemGebiet derKlimatol ogie
\ Dieklimatologische Forschung imallgemeinen undProjektionsstudien im ^ !
besonderen erfordern umfangreiche Datensammlungen .Verschiedene Zentren
inEuropa verfügen Uber solche Datenbsstäude oder sind dabei ,sieaufzubauen
undzwar aufderGrandlage zeitgenössischer Beobachtungen oder natürlicher
oder historischer Tterichte undAnhaltspunkte «ImHinblick aufdiebeste ,
Nutzung dieser Arbeit imRahmen desvorliegenden Programms erscheint er
als unerläBslich s
(i)eineBestandsaufnahme derbestehenden europäischen Datenbasen .Quellen
undFormate zuerstellen undlaufend fortauschreiben t

-W- ^ X1Z//5S7/<3HJ£
*■ \
(ii)"nachMittelnundWegenzusuchenumdenDatenaustausch zwischen den
Zentren undihreallgemeine Verfügbarkeit fürdieWissenschaft ..
zufördern; /. *
(iiöneuegeeignete Datenbestände vonausserhalb derEWG-Mitliedstaaten
zuerwerben .
5.^DURCHFÜHRUNG /FINANZIERUNG UNDVERWALTUNG DESPROGRAMMS
-DiesesProgramm wirdalsindirekte Aktionaufder.Grundlage von
Kostenteilungsverträgen mitprivaten undöffentliche Forschungseinr ichtungen
derMitgliedstaaten durchgeführt .Es%wirdvondenDienststellen der •
Kommission verwaltet /deneneinBeratender Programmausschuss zurSeitesteht
Dieindirekte AktionistmitBemühungen umeineKoordinierung der
laufenden Forschungst-ätigkeiten indenMitgliedstaaterr zuverbinden .
Dadurchsollesmöglichwerden," ^ , -
•• '"•' ' , ■*
-(a>diejenigen Vorhaben genauzuumschreiben /welchedieauf
Gemeinschaftsebene zufinanzierenden Forschungstätigkeiten
•ergänzen ;"t , •"* , .;.,''.1'';
,<b)Zweigleisigkeit -zuvermeiden ;
(c)dieZusammenarbeit zwischen denaufdemGebietderKlimatologie
• ■arbeitenden Wissenschaftlern indenMitgliedstaaten zu.
..fördern. . .•; ,*..
DermaximaleBeitragderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
fürdiegesamtefünfjährige Laufzeit (1979-1983 )wirdauf8.000.000 ERE'
veranschlagt .DieAufteilung derMittelaufdieverschiedenen Teile -
desProgramms wirdvonderKommission unddemBeratenden Programmausschuss
nachFestlegung derinternenPrioritäten desProgramms undnachPrüfungallervorgelegten Forschungsvorschläge beschlossen .*V
Dieversuchsweise Äuf.teilungder.Mittel *säheetwaso1ausV '1
Forschungsbereich I :40%-
'Forschungsbereich II :40%' -
. vBesor.-isreAktivitäten ::20% "/'~
NachzweiJahrenLaufzeitwirddasProgrammaufderGrundlage der verzielten Ergebnis«undneuerForschungsbedürfnisse überprüft underfor-''•
derliehenfäl Isgeändert.DaherhabendieVerträgezuBeginneineLaufzeit
von2~oder3Jahrenundkönnen/wenndiesgerechtfertigt -erscheint/verlängert werden.Darüberhinaussoll."denCOST-Ländern wegendes
grenzüberschreitenden Charakters derKlimaprobleme eineTeilnahme art
demForschungsprogramm angeboten werden.; •

-20- .1/387/78-DE
ANHANG
EINIGEBEMERKENSWERTE WITTERUNGSEXTREME SEIT1960
.(zusammengestellt vonDr.T.H.Wörth)
1961Ausserordentlich heftigeRegenfälle imOstenvon.Äquatorialafrika
1diegrossenSeenstiegeninnerhalb wenigerMonateüberallebisher
im20.Jahrhundert erreichten Wasserstandswerte .-~
1962-63Kältester WinterinEnglandseit1740.,1
1962-65Grösstevierjährige Dürreperiode imOstenderVereinigten StaatenSeitBeginnderAufzeichnungen imJahre1738.
1963-64 1Trockenster WinterinEnglandundWalesseit1743.
Kältester Winterseit1745innerhalbeinesBereichs,dervonderunterenWolgabiszumPersischen Goldreicht.
' > . ' y
1964-65 Dernormalerweise eisfreieHafenMurmanskander-SDdküstedes
Barentsmeers zumerstenMalseitMenschengedenken durchEisblockiert . , v'>
1964 DiehöherenRegionenvonSüdafrika undSüdwestafrika imJuni
schneebedeckt ;eshandeltsichumdieschwersten undamweitesten_verbreiteten Schneefälle seit1895;zahlreiche Todesopfer .
1965-66 OstseevölligvomEisbedeckt.
1.968„IslandhalbvomEiseingeschlossen understmalsseit1ß88,d.h.nach80Jahren,istdieSchiffahrt unterbrochen .
1968-73Schlimmste PhasederlangenTrockenheit aufdenKapverdischen
'Inseln,imSahel-Gebiet undinÄthiopien,wobeialledieseitdem
dO.Jahrhundert erreichten WertederDauerundderSchwereüber­troffen wurden.
1968Sichlangsamdeplacierende ,Zykloneverursachten invierFällen
1969 .mHTr?19^Re9®n!*LLeJnmehrerentiefliegenden GebietenEnglandsund!rlandsundüberschritten dieWahrscheinlichkeit einmalin
vfünfzigJahren. . i
1960-69GrössteTrockenheit inZentralchile seit1790..J '
196?SbPrninQe/h2ahld-r,Ta?emitWestwind™Grossbritannien seit'über109Jahren,möglicherweise seit1785.: "
,19?1'BereirhpnrfMkkHrte^df"SePtemberzei3teAnomalienin'dreiLIHh!r?Me'Nordatlaptik undSiberien)undergabfünf
Jahrhunderts 96n^Durchschnitt swertenseitAnfangdes,
• " ■) -x - - .■

-21-
f**•
1971-72 ~Kältester WinterseitMenschengedenken inTeilenvonOstrussland
<.undderTürkei*DerTigrisin"derOst-Türkei zugefroren.
1972.DieHöchstenjegemessenen Sommertemperaturen inNordrussland und
Finnland :33°CinUappland . -
GrössteDürreseitvielenJahrenverursacht allgemeine Missernte :
inRussland undimasiatischen TeilderUdSSR.
\'DieAnzahlderEisberge imWestatlantik <1.587).südlich-von43°N
übersteigt (um250)dieWerteallerfrüheren .fahreseitBegrinnder
Aufzeichnung imJahre188.0.• * ^
1973 Nacheinigenbesonders regenreichen Jahrenerreichen -diegrossen
■SeenvonNordamerika unddemMissisippi denhöchsten Standseit'
:1844.".-
MexikowirdebensovonderDürre -betroffen wieAfrikaaufder.
gleichenBreite:GrössteDürreihZentralamerika seitvielen
'*Jahren.'*" • -...
ErneuteSchneefälle inSüdafrika *Erstmalig Schneefälle in
höherenLageninQueensland ,Nordost-Australien .
1973-74 Überschwemmungen bisherunbekannten Ausmasses querdurch-die
zentralaustralische WüstebiszumNordwesten undOstendes
!Kontinents beenden imJanuareineReihebesonders trockener Sommer.
■-.• ■■■■!■ ■1:>". ■
1974-75 Mildester WinterinEnglandseit1834. .:*'
..Praktisch keinEisinderOstsee,geringster Eisgangseitmöglicher-'
weise1652.
1975 GrosseHitzewelle ir\Westeuropa vom4.bis11.August./DieDurch-
schnittstemper.aturen indieserWocheindenNiederlanden undDäne­
.-mark(rd.-24°C)übersteigen denbisherigen Höchstwert umüber'2°C,.
,s' InIslanderstmals im20.Jahrhundert imJulivollerEis..
^1975-76 Grosse„Trockenheit ,inWest-,Mittel-undNordeuropa ,vorallem-
inEngland;dortabMai197516Monatelanggeringste Niederschläge
seitBeginnderAufzeichnungen imJahre1727. ^/'
1976 _'Hitzewelle imJuni/AnfangJuliin,Westeuropa :inEnglandübersteigen
dieTemperatiiren währendeines24-stüncMgen ,Zeitraums seit300.
Jahrendenhöchsten monatlichen Durchschnitt um4°C.
..Sehrkalter,nasserSommerinRussland undTeilenvonKanada.
Trockenheit zwisrchenAprilundAugustineinergrossenZahlvon
'tropischen undsubtropisehen*-Gebieteneinschliesslich SriLanka,
Wes.tafrika ,Chile,gefolgtvonübermässigen -Niederschlägen im
- .Oktober .
ÄhnlicheRegenfäll6 imSeptember undOktober ^nachderDürre ,in
-Nordwesteuropa .> * .> ,1* .,"-
'.,V ', ■■l" ■ " 'Tropische Zyklonen (Hurrikans )-vpnungeheurer Heftigkeit in
Madagaskar (JanuarbisMärz)undMexiko (Oktober).I

.12- X:/387y78-DE
" ,Vorschlag füreinen
■BESCHLUSS EESRATES .
zur"Festlegung einesmehrjährigen Forschungsprogramms
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufdemGebietderKlimatologi© (indirekte Aktion1979-1983 )
HSRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT^- ,.;
gestützt aufdenVertragzurGriuidurtg derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,' insbesondere aufArtikel235»
aufVorschlag derKommission }-
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (l),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (2),
inErwägung nachstehender 'Gründet .
NachArtikel2desVertragesist.esAufgabederGemeinschaft ,-eine
harmonische Entwicklung desWirtschaftslebens innerhalb derGemein­
schaftysinebeständige undausgewogene -Wirtsohaftsausweitung und
einebeschleunigte HebungderLebenshaltung zufördern «>:
InseinerEntaohlie?nng •vom14»'Januar1974üibersinerstesAktions-
programm .dei*Europäischen Gemeinschaften aufdemGebietderWissend
schaftund .TeohnologieO ")hatdar.Rathervorgehoben ,'daßallever­
fügbarenMittelundWegeeinschließlich derindirekten -Aktion -in.ge­eigneter WeiseinAnspruch zunehmen'sind*
Diewirtschaftlichen und'sozialenStrukturen desMenschenhängen
weitgehend vomKlimaab»Durchungünstige laimaverhaltnis sekönnen
vorallemso.lebenswichtige Ressourcen wieWasserundNahrungsmittelerheblich "beeinträcht igt.werden®©erMenschselbstkanndurch ,seine ■
Tätigkeiten undvorallemdurchdieVerunreinigung derLuftzu
klimatischsn Instabilitäten undsogar;zudrastischen Klioaänderangenöeitrageno Esliegt-daherimInteressederGemeinschaft ,aufeine
Verbesserung derKenntnisse imBereichderKlimavorgärge unddes
KlimaverhaltenssowiedermöglichenAuswirkungen vonKliaaänderungenhinzuwirken ,damitdieeuropäischen Ressourcen zumGegenstand einer .sinnvollen Planunggenommen werdenkönnen» -
EinFerschungsprograita der,Gemeinschaft aufdemGebietderKlimatq-logiedürfteeinenwesentlichen BeitragzurErreichung dergenanntenZieleleisten »
ImVertragsinddieliierf'V'j.'erforderiioheriBtsfugnisse riohtvorsé–sehen«•
•: . '\•/.
}-*nii*■«!«.-»>iiRiiliiiiiiiimvMcMHMK :UA31.Nr»~ ''
l2)ABl.Nr.
fc3)AB1.Nr.C7yorn29.1,1974 -~; ■

-23- \ XIl/387/78-DE
DerAusschuß fürwissenschaftliche undtechnische Forschung (AWTF )
'hatzudemVorschlag derKommission Stellung genommen -
BESCHLIESST : , ■
Artikel 1 " ,
DieGemeinschaft führt vom 1»Januar 1979 anfür die Dauer von
fünf Jahren einForschungsprogramm aufdemGebiet derKlimatölogie
durch ,da6im,Anhang enthalten ist..
Artikel 2 -/ ./
DieHöchstgrenze derMittelbindungen fürdieDurchführung dieses ; .
Programms wird auf8.000,000 Europäische vRechnunqseinhei -
tenveranschlagt , Wert der -Europäischen Rechnungseinheiten in
dengeltenden Haushaltsordnungen festgelegt ist ;dieZahl derBedien­
steten wird auf3veranschlagt . .*
Artikel 3
DieKommission sorgt fürdieDurchführung desProgramms «Siewird dabei von
einem ' vBeratenden Programraausschuß fürUmweltf orschung
unterstützt ,dessen Mandat undZusammensetzung gemäss derEntschl-iessüng
desRates vom18.Juli 1977 über dieBeratenden Programmau'ssphüsse im .•"
Bereich der Forschung (1)festgelegt werden .
Artikel 4 -
DasProgramm wird 'imLaufe desdritten Jahres überprüft jaufgrund
dieser Überprüfung kann nach geeigneten Verfahren eine Programm -^
revision vorgenommen werden ,nachdem derBeratende Programm aus–
sohuß gehört worden ist# DasEuropäische Parlament wird über die '
Ergebnisse einer solchen Revision unterrichtet .
.Artikel 5 - ;
DasEuropäische Parlament wird über dieerzielten Ergebnisse und
dieverwendeten Mittel unterriohtet *
(1)ABl.C192 .vom11,8.1977 ,

24 XII/387/78-DE
Artikel 6
(1)GemässArtikel 228desVertrags kanndieGemeinschaft mit
anderenStaaten,dieandereuropäischen Zusammenarbeit auf
demGebietderwissenschaftlichen undtechnische Forschung (AWFT)
beteiligt sind,Vereibarungen treffen,nachdenendiemit
diesemBeschluss bezweckte Koordinierung aufdieindiesen
Staatenlaufenden Forschungsarbeiten ausgedehnt wird.
(2)DieKommission wird ermächtigt ,dieinAbsatzI
genannten Vereinbarungen auszuhandeln . ,
Artikel 7
DiebeiderDurchführung desProgramms gewonnen Kenntnisse werden
gemässderVeördnung desRates(EWG)Nr.2380/74vom17.September 1974
überdieRegelung fürdieVerbreitung vonKenntnissen imRahmen
derForschungsprogramme derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1)
verbreitet .- -
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.t255vom20.9.1974

XII/387/78-DE--25-
ANHANG
V
A.FORSCHUNGSGEBIETE
I."Verständnis derklimatischen Prozesse "
1.1.Rekonstruktion vergangener Klimabedingungen '~- >
Erfassung undAuswertung von
_a.'Natürlichen Daten _■*.•«
b.Beobachtungen undsonstigen historischen AufZeichnungen
I.2..Erstellung vonKlimamodellen undKlimavorh&rsage
a.Entwicklmig vonVorhersagemethoden aufderGrundlage ,
derSystemanalyse
•Nb.Verbesserung darModellederatmosphärischen Zirkulation
o.Verbesserung derSimulation dersichlangsamverändernden
Komponenten desKliiaasystems ' '
II."Interaktion Mensch-Klima " 'l •
II.l«KLimaschwankungen undeuropäische Ressourcen --
a«Auswirkungen aufLand–undWasserressoirrcen
b«Bewertung derGefährklimatischer Katastrophen
OoAuswirkungen auf'denEnergiebedarf }denVerbrauch •
unddieProduktion vonEnergie '
-IIe2.Beeinflussung desKlimasdurchdenMenschen
&•Chemische Verschmutzung derAtmosphäre mitbesonderer
Berücksichtigung derAkkumulation vonKohlendioxid'
b«Freisetzung vonEnergie : '
B.BESONDERE AKTIVITÄTEN UNDDIENSTLEISTUNGEN
I.Schaffungeinerinterdisziplinärem GruppefürdieUntersuchungderKlimaauswirkungen .
II.^Bestandaufnahme »Koordinierung undErwsiterungvonklimatolo–'gischenDatenbeständen inEuropa.
DiePorenJtujT^eri werden ReimenvonYartregen durchgeführt .

XI1/387 /78-f>E
FINANZBOGEN
ERSTER TEIL :NEUE AKTIONEN
1.HAUSHALTSLINIE :3366
2.BEZEICHNUNG OERHAUSHALTSLINIE :Mehrjähriges Forschungs -,und ,
Entwicklungsprogramm der EGaufdemGebiet derKlimatologie
(indirekte Aktion 1979-1983 ) .^
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 235des EWG-Vertrags
-Ratsbeschluss . ,
4.BESCHREIBUNG ,ZIEL (E)UNDBEGRÜNDUNG DERAKTION :
Forschungsprogramm über Mechanismen undSchwankungen desKlimas ,
durchzuführen imWege von Verträgen mitKostenteilung ,diemit
•Forschungseinrichtungen derMitgliedstaaten auffolgenden Gebieten
abgeschlossen werden :
Thema 1:Untersuchungen über dieKlimamechanismen undRekonstruktion
früherer Klimazustände .
*
Thema 2:Untersuchung derAuswirkungen vonKlimaschwankungen auf
bestimmte Ressourcen ,vorallem Wasser undEnergie .
-N ^ ' ' *
Thema 3:Untersuchung derAuswirkungen bestimmter menschlicher
Aktivitäten und vor allem der mit ihnen verbundenen Umwelt­
verschmutzung auf dasKlima .
Thema 4:Bildung einer interdisziplinären Arbeitsgruppe vonSachver -
: ständigen derEuropäischen Gemeinschaften mitdemAuftrag ,
* dieKlimatologischen Auswirkungen zuuntersuchen .
Forschungsziel : -
Beitrag zumVerständnis derklimatischen Mechanismen undzurLösung
derProbleme imZusammenhang mitdenAuswirkungen vonKlimaschwankung'en
aufwichtige Ressourcen .Beitrag zurVermeidung vonGefahren ,diesich '
,beider .Nutzung derUmwelt durch denMenschen unddurch dieUmwelt­
verschmutzung ergeben .
Begründung -
Esistdringend notwendig ,über Möglichkeiten einer besseren Prognose
derAuswirkungen vonKlimaschwankungen vor ,allem aufdieWasserressourcen
unddielandwirtschaftliche Produktivität zuverfügen .Esistferner
wichtig ,festzustellen ,inwieweit Klimaschwankungen durch menschliche
Aktivitäten hervorgerufen werden .

*XII/387/7O-w,
5.GesamteFinanzielle Auswirkungen desVorhabens inERE
5.0.Auswirkuhgen "aufdieAusgaben
5.0.0.Während Hervoraussichtlichen Gesamtdauer
" • y-*
,-liesOemeinschaf-fcshattshalts - ,■.
-dermitgliedstaatlichen Verwaltung
:-andere .Sektoren aufNational Ebene
Insgesamt
5.0.T...Mehrjähriger Ausgabenplan
VerpflichtungsermScht 1gurfgen8.000.000
7.030.900
i5.O3O.9OO
"ν ■ -I1979■
1980 .1981 ■.1982.1983
'" 1
Personal!'%
87.100 160.700....169.700 -180.200 .201.300
Sachausoaben -
derVerwaltung '30.000 32.100 '33.900 36*000 38.100*
1, ;'.
Sachausqaberi
dertechnischen
Durchführungi'•".• •'
!•!• /
I ..'•y 4.
\■'! '.
Verträge
e •2.000.000 2.932.500
1 /2.098.400
.*■'►,:'■.
INSGESAMT 2.II7.IOO
i--''3.125.300 '"2.302.000 216.200
*'239.400
ri■"Y"-*/
.Za'"" »
hlungseçmëchtigungen
> >'■,.vΛ *'•.'■'''-
\ v
.1979;1.980 1981 •1982 !983 1984 •
Personal ,87.100 ;160.700 -169.700 180.200 ;201,'3oo'
Sachausqaben
HerVerwaltung 30-.000 32.100 '33.900 36.000 38.100 I
■j^chausqaben der
rechnisehen .
Durchführung*
1
Verträge v'•6οο,οοό 2,000.000 2.078.700 ;1,524.300 •609.40c ,'sr)f\r\C\C\
JINSGESAMT |717.100L..
1S.lfl^oo •j?,282,300 •|ιν?<ό·,5οό■-- ■•• -r848.800;.'|.=286,ODC .

.1/387/78-IE
,5.0.2.Berechnungsmethode ■ _ .
- a)Personalausgaben ' ~ ,
DerBedarfwurdeaufderGrundlage derfürdiesesProgramm
benötigten Bediensteten veranschlagt :
1■
'(2Bedienstete Cr)derLei.fbahngruppe A
'jj],Bedienstete(r )4er,v198o/|" 1
1979*'^au^akn£TUPpe 1983I5|edienstete(r )derLaufbahngruppe B
I1Su^ahn^uppl CSv *"i1Bedienstete^)derLaufbahngruppe C
Abgesehen davonwurdenbeidenBerechnungen diefürdieAufstellung
desVorentwurfs d"esHaushaltsplans 197Vfestgesetzten Parameter .
;berücksichtigt .EineKaufkrafterhöhüng istnichtvorgesehen .
>Eswurdelediglich eineÄnderung derBerichtigungskoeff izienten
. inBetracht gezogen,umdemAnstiegdesallgemeinen -Preisniveaus
'inderGemeinschaft Rechnung zu'tragen. .
b>Verwaltungsausgaben undAusgaben fürdenlaufenden technischen
Setrjeb .'-- .•
Veranschlagt sindFahrkosten ,AusgabenfürDienstreisen unddie
Veranstaltung vonSitzungen sowiedieInanspruchnahme '
wissenschaftlicher undtechnischer Hilfsdienste:,.' sofern -sich
diesfürdieordnungsgemässe Abwicklung desProgramms als"
..'uoerlässi ich-.erweist'.N
-CJAusgaben fürVerträge ,' ''
DadieArt'des•Themas ,und'dieQualifikationen derVer.tragschlies -
■sendenunterschiedlich sind,kannkeineeinheitliche Berächnungs-
methodefestgeleat werden. * .
* '- .. - "
AufjedenFallwirdderBeratende Programiausschuss zuder
MittelVerwendung gehört'. 4s•
:d)Mehrjahresvorausschau
BeiderAufstellung derVorausschätzungen werdenfoloende Sätze
.zugrundgelegt :198Ö-1,0?;1981:--1,131982~1^20,=1983-1,26
5.1.Auswirkung aufdieMittel > . ~
■ 4 C
\/orgesehene Kontrollen '
Wissenschaftliche Kontrollen iVerwat'tungsausschüsse ' ;'-~
'-'"~ Beratender Programmausschuss
Zuständige BeamtederGDXII '•'_
Verwaltungskontroll -en: . " •-
Ausführung desHaushaltsplans 1Finanzkontrolle
Ordnimgsmëssigkeit derAusqabm î --,"•'
. *"...F-msnzKontrolle
Dienststelle vertrage -derGDXir

XII/387/73-IS5
7.Finanzierung desVorhabens -
1 *
7.0.' , *■/
... - *
7.1." .
7.2. .• *
* •t
7,3*-Indennächsten (künftigen )Haushaltsplan (Haushaltsplänen )'
einzusetzende Mittel .♦•