ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)769
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)769endg.
Brüssel,den7*Juli1972
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinievom23.November1970
überZusatzstoffe inderTierernährung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(72)769endg.

1S71/VI/72-D
3egriindung
DieRichtliniedasRatesvon23»IToveinber1970überZusatzstoffe inderTier–
ernährung(l)enthältinihrenAnhängendieZusatzstoffe ,dieentwederaufge­
meinschaftlicher Ebene(inhangi)odervorläufigaufnationalerEbene(AnhangIi)
inderTierernährung zugelassensind*
Diefortschreitende Entwicklung derwissenschaftlichen undtechnischen Erkenntnisse
aufdiesemGebieterfordertdierascheAnpassungderAnhängederRichtlinie,um
sodemSchutzdermenschlichen undtierischenGesundheitsowiedemFortschritt ,der
aufdemGebietderTierernährung eintritt,hesserRechnungtragenzukönnen.
Irtikeloderobenerwähnt3nRichtlinieerlaubtÄnderungenderAnhängenurdurch
denRat.DiesesVerfahrenerscheintnichtschnellgenugundimHinblickaufden
technischen Charakterdarbetreffenden Sfe-ßnahmennichtsehrgeeignet.3serscheint
daherangebracht,esdurcheinvereinfachtes undgeeigneteres Verfahrenzuersetzen,
wieesdieKommissionschoninihrenVorschlägen vonVerordnungen desRatesüberdie
FestlegungvonHöchstgehalten anunerwünschten StoffenundErzeugnissen inFutter­
mitteln(2)(Artikel5)einerseitsunddenVerkehrmitFuttermitteln (3)(Artikel6)
andererseits vorgesehenhat.
DieseVorschlägehabenübrigensdieZustirasringdesEuropäischen Parlamentsunddes
Wirtschaft3-undSozialausschusseW gefunden.
T^sseiaußerdemdaraufhingewiesen ,daßderRatinseinerEntschließung vom28.Kai
1969(6)einentsprechendes VerfahrenfürdieAnpassungeinigergeneinschaftlicher
Vorschriften imRahmenderProgrammefürgewerblicheErzeugnisse undfürLebensmittel
andentechnischenFortschritt vorgesehenhat,
(1)Ol.Nr.L270vom14.12,1970,S.1
(2)ABl.Hr.C34vom14.4.1971,S.2
(3)431.Nr.C34vom14.4.1971,S.3
(4)ABI.Nr.C10vom10.2.1972,S.35'
(5)ABl.Kr.C4vom20.1.1972,S.3
(6)ABl.ITr.C76vom17-6.1969,S.3

i:7i/VX/72-D
Vorschlage-ner
RICHTLi-'H'DT3"..ITS
zurÄndcrunjderRichtlinievon
23.Fovenber1970überZusatzstoffe inderTierernährung
DERFATDIEITJR0PAI3CHI3J GZIEIS3CHAFEI ?-
gestütztaufdenVertragzurGründungdarIJuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderSomzaission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRichtliniedesRatesvom23-November1970überZusatzstoffe inderTierernäh–
rur-g(l)enthältinihrenAnhängendieZusatzstoffe ,diebeiderTierernährung zu­
gelassensind.
Diefortschreitende Entwicklungderwissenschaftlichen undtechnischenErkenntnisse
aufdiesenGebieterfordertdierascheAnpassungdererwähntenAnhängejdieseAn­
passungensindiawesentlichen technischer Art.
DasindieserSichtlinievorgeseheneVerfahrenscheintdem"TesenundderDringlich­
keitderzutreffenden Ife-Snahssennichtzuentsprahen;esistdaherangebracht,die
ÄnderungenderAnlagendurcheingeeigneteres Verfahrenzuerleichtern .
Außerdemistesauspraktischen Gründengeboten,dieKommissionzuermächtigen,ci>-.
obenenrahnte :SichtliniebeidenÄnderungendurchdieseundspätereRichtlinienauf
denneuestenStandzubringenundfürihreVeröffentlichung Sorgezutragen.
HATFCLGUTISRICHTLETTS ZRL1SS3K:
.Artikel1
DieRichtliniedesRatesvom23-Noveaber1970überZusatzstoffe inderTierernäh-
rungwirdwiefolgtgeändert:
(1)ABl.Nr.L270vom14x12.1970,S.1

-2- 1871/VI/72-D
1.InArtikel6,Absatz1wirddarTextdeszweitenGedankenstrichs gestrichen.»
2.InArtikel5wirdnachAbsatz1folgenderAbsatzeingefügt :
:,(la)AufGrundderEntwicklungderwissenschaftlichen odertechnischenEr«.
,kenntnissenotwendigwerdendeÄnderungenderAnhängewerdennachdem
VerfahrenderArtikel16avorgenommen .1'
3.DieEinleitungvonArtikel6,Absatz2erhältfolgendePassung:
"(2)ImHinblickaufeineÄnderungdesInhangsIwerdenfolgendeGrundsätzean­
gewandt:» •'
4..Artikel7Absatz2erhaltfolgendeFassung:
:t(2;NachdemVerfahrendesArtikel16awirdunverzüglichbeschlossen,ob
AnhangIzuändernist,undwerdengegebenenfalls durchRichtliniedie
notwendigenÄnderungenerlassen.
NachdemgleichenVerfahrenkannerforderlichenfalls derinAbsatz1genann­
teZeitraumunhöchstenseinJahrverlängertwerden."
5.Nach.Artikel16wirdfolgenderArtikeleingefügt:
Artikel15a
(1)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVerfahrenBezuggenommen,so
befaßtderVorsitzende denStändigenAusschußfürFuttermittel-imfolgen­
den"Ausschuß"genannt-vonsichausoderauf,AntragdesVertreterseines
Mitgliedstaates .
(2)DerVertreterderICommissionunterbreitet demAusschußeinenEntwurfderzu
/treffenden Maßnahmen .DerAusschußnimmtzudiesemEntwurfinnerhalbeiner
FristStellung,diedarVorsitzende nachderDringlichkeit derbetreffenden
Fragebestimmenkann.DieStellungnahme kommt;miteinerMehrheitvonzwölf
Stimmenzustande,wobeidieStimmenderMitgliedstaaten nachArtikel143
f
Absatz2desVertragesgewogenwerdenjderVorsitzende nimmtanderAbstim­
mungnicht-feil. .'
/•.
1

-3- 1O71/VI/72-D
(3)a)dieUonuaissiontrifftdieinAussichtgenommenenMaßnahmen,wennsie
derStellungnahme desAusschusses entsprechen .
b)EntsprechendieinAussichtgenommenenMaßnahmennichtderStellnngnahme
desAusschusses oderistIceineStellungnahme ergangen,soschlägtdie
Kommission demRatunverzüglich diezutreffenden Maßnahmenvor.Der
Ratbeschließtmit(Qualifizierter Mehrheit.
c)HatderRatnachAblaufainerFristvondreiMonaten,nachdemihmderVor­
schlagübermittelt wordenist,IceinenBeschlußgefaßt,sowerdendievorge­
schlagenen Maßnahmenvonder-Kömmissiongetroffen.
Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt ,denverfügendenTeilderRichtlinie vom23.Novem­
ber1970inderFassungzuveröffentlichen ,diesichausdenindieserundspäteren
Richtlinienvorgenommenen Änderungenergibt,
Artikel3
DieMitgliedstaaten setzenänderinArtikel17derRichtlinie vom23.November1970
vorgesehenen ..vFrist.dieentsprechenden Rechts-oderVerwaltungsvorschriften in
Kraft,umdenBestimmungen dieserRichtlinie nachzukommen .SiesetzendieKommission
,hiervonunverzüglich inKenntnis .,
Artikel4
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident
I