ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)356
Vol.1964/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)356 endg.
Orig.:F
Brüssel,denlo.September1964
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung undAnpassungeiniger .Bestim­
mungenüberdieErstattungbeiderErzeugung
vonGetreide-undKartoffelstärke
(VorschlagderKommissionandenRat)
»
VI/KOIï(64)356endg.

VORSCHLAG EIMERVERORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung undAnpassungeinigerBestimmungen
überdieErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-
undKartoffelstärke
(VorschlagderKommissionandenRat)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.19desRatsüberdieschrittweise Errichtung
einergemeinsamenMarktOrganisationfürGetreide(l),insbesondereaufArtikel24,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe?
DieRegelungderErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke
nachArtikel17Absatz2derVerordnungNr.55desRats(2)giltnurbiszum
30.September1964.BiszumErlaßderinAbsatz3.desgleichenArtikelsvorge­
sehenenneuenBestimmungen solltediezurZeitgeltendeRegelungumeinenMonat
verlängert werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
VomZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerordnung anerhältArtikel17
Absatz2derVerordnungNr.55inderFassungderVerordnungNr.75/64/EWGfol­
gendeFassungj
"2.Biszum31«Oktober1964könnendieMitgliedstaaten' un\;erfolgerndenBedin­
gungeneineErstattungbeiderErzeugunggewähren: xn)v v BeiStârkeausMaisdarfdieErstattungfur100Kilogrg a;BeiStärkeausMaisdarfdieErstattungfür100KilogrammGetreide,dasvon
Stärkefabriken verarbeitet wird,nichthöherseinalsderUnterschied zwischen
demzuBeginndesGetreidewirtschaftsjahres 1964/65fürMaisgültigenSchwel-
lenpreisund6,10Rechnungseinheiten .
b)BeiStärkeaus¥eichweizendarfdieErstattungfür100KilogrammZetreide,das
vonStärkefabriken verarbeitet wird,nichthöherseinalsderUnterschied
zwischendemfürWeichweizengültigenSchwellenpreis und7>00Rechnungseinhei -
ten.
••»I••é
(1)ABNr.30vom20.4.62Seite933/62
(2)ABNr.54vom2.7.62Seite1583/62

-2-
c)BeiKartoffelstärke undandererStärkeausanderenRohstoffenalsMais
undWeichweizendarfdieErstattung,diefür100Kilogrammdesverarbei­
tetenErzeugnisses gewährtwerdenkann,nichthöhersqinalsdieErstat­
tung,diezumgleichenZeitpunktfürl6lKilogrammMaisgewährtwird,der
vonStärkefabriken verarbeitet wird,
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatzwerdennachdenBestim­
mungendesArtikels26derVerordnung Nr.19festgelegt .
Überschreitet derMais-oderWeizenpreisaufdemWeltmarktwesentlich
undfürlängereZeitdievorgenannten Beträge,sokönnen,diegenannten Be­
trägenachdenBestimmungen desArtikels26derVerordnung N;r.19geändert
werden".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmit­
telbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
FürdenRat
DerPräsident