ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)315
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)315endg.
Briissel,den17.Maii960
Entwurfeiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVer­
waltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürbestimmteSpinnstofferzeugnisse mit
UrsprunginundHerkunftausderTürkei
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)315endg.

-1-
BEGRÜNDUNG
GaOINSGHA?TSZOLLICONTIITGSNTE FÜHÜPIMST0FF3RZ5UGFISS5 .
GemäßArtikel5Absatz1derüJntScheidungdesAssoziationsrates
Hr.l/57vom1.Dezember1957überdieAnwendungvonArtikel6des
Protokolls Nr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkaraundArtikel5
Absatz1derEntscheidung desRatesvom8.Dezember1967(Amtsblatt
Nr.301vom12.Dezember1967)überdievondenMitgliedstaaten
vorzunehmende Durchführung einigerBestimmungen desBeschlusses
desAssoziationsrates Nr.1/67istdieGemeinschaftverpflichtet ,
ab1.Juli1968zugunstenderTürkeiGemeinschaftszollkontingente
fürdieSpinnstofferzeugnisse derTarifnummern 55*08,55*09»60.05
und62.02desGemeinsamen Zolltarifs zueröffnen.'••
1.Galtunersdauer
AusdengleichenGründenwievorstehend (Seite1PunktAl)ausge­
führt,sinddieGemeinschaftszollkontingente nurfürdieDauer
vom1.Julibiszum21.Dezember1968zueröffnen,damitab1969
füralle,zugunstenderTürkeizueröffnenden Zollkontingente das
ganzeKalenderjahr' beachtetwird«' "" "
2«Kontingentsmengen
Da'essichumKontingente nur..für.einHalbjahr .handelt,.,müssen .die
Gemeinschaftszollkontingente auf.diehalbeinArtikel5Absatz1
vorgesehene Mengebegrenztwerden,d.h.37»5Tonnenfürdie
Tarifnummer 55*08»52,5TonnenfiirdieTarifüummer 55*09»15Tonnen
fürdieTarifnummer 60.05und.15^TonnenfürdieTarifhummer ..62.02•
3.Kontingentszollsätze '.««•
Artikel5Absa-tz3derSntscheidungdesAssoziationsrates Nr.l/67
setztfest,daß"fürdiebis'zurHöhedervorgesehenen Kontingente
eingeführten Srzeugnisse ,«derZollsatzhalbso.höch-'-Üst11..wie
;derzumZeitpunktderSinfuhrgeltende >Sai:zdesGemeinsamen Zoll­
tarifs".
»**,•>
•../..•

-2-
4«Verwaltungsverfahren
Bis jetzt hat dieTürkei diese waren nach derGemeinschaft imallge­
meinem wenig oder garnicht ausgeführt .3släßt sich daher sehr
schwer vorab schätzen ,walcher Handelsverkehr sich imRahmen der
Gomeinschaftszollkontingente zwischen derTürkei und denMitglied­
■.Staaten entwickeln wird .Unter diesen Voraussetzungen erscheint es
zweckmäßig ,trotz derkurzen Geltungsdauer derZollkontingente
(2.Halbjahr 1968 )Gemeinschaftsreserven vorzusehen ,aufdiedie
Mitgliedstaaten jenach Bedarf automatisch' Ziehungen vornehmen können
^ (gleiches System wiedasfürgetrocknete Früchte vorgeschlagene Ver-
waltungsverfahren ,und dasderRatfürunverarbeiteten Tabak bereits
,angenommen hat).3swird vorgeschlagen ,amAnfang 80foderhalb­
jährlichen Kontingentsmengen aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen ,damit
t genügende Mengen denImporteuren zurVerfügung gestellt werden ,und
20b/oderKontingentsmengen fürdieAnpassung dernationalen Quoten
andieEntwicklung derBinfuhr ausder Türkei inReserve zuhalten .
5•lAufi^ilTlngaanfaliltasal Ifiir dio --•qmm.rungl ichen Quoten (
i Die Gemeinschaft hat sowohl aus der Türkei als auch aus anderen
'dritten Ländern folgende Mengen eingeführt l
Schlingengewebe (Frottiergewebe ausBaumwolle )(Tarifnummer 55*08 )
. ' -inTonnen
1964 1965 1966
Dritt - Türkei IDritt - Türkei 1Dritt - Türkei
• t lande r ,0 länder % lândar 2È L
I^^pohlandj28
I.34,15
i9148,6b 218 59,56 I
Frankreich 910,97 31,60 4211,47
Italien 23 28,04 6233,16 6517,76
iliederlande 19 23,17 15 8,02 28 7,65
B.L.W.U. 3 3,67 16 8,56 i_13 _3,56
1
IITSGESAMT 82100 î I87II100' 366 II100
I
••*

^jjschland
Frankreich
Italien
Niederlande
B.L.W.U.
[NSG3SAMTDritt­
länder1964
Turksi
■■12.46024,732.452
8.78717,44 |158
13.28026,36 23
10.46320,76 10
5.39610,71
50.386!l00'2.643-inJonnen–
.1265
Dritt-
Landar%rTürkei Türkeij
1°
92,77113«11129,68
5,987.91517.92
0,877.91517.92
7.61817,25
0,j8|l0.00É2è,65
-|5.52312,50
10Jf44.1731002.36699,6
2.375100mi
<tändertfo^irlcai<fc
9,62IÏ2.524125,4542488,3?|
-[10.37121,07387,9?S-I15.O8330,66153,13|
0,385.77011,7330,63
5.458^1,09-
10049.205)10048O100
OBjBKL^IDjIR....(Tarifnummer 60.05)
-inTonnen-
1964 1965•
Dritt­
länderrTürkei.Dritt-
iI&nder
L'Türkei1°Dritt­
länderchriirkei*
jDeutschland(BR)13.79074,40 ;
i7100 ;1:4^85
I!79,1515n6•15'-'17"i',69L3794s88j
1Frankreich 2805,50 2103,33 .,337Ii4,26rl2
Italien 3005,89 2704,29 273!3,45"I
Niedarlandd 566b,n 636t0,09■■9250.1,6812,5^
B.L.W.U. 1583,10 198I3,14' 231!!2,92
IÏTSG3SAMT I'5.094!100IΓ-Γ10°I6.29910015,100II7.916i10039ICC!
BUTTWlSCIO.-•..(Tarifnummer62.02–.inTonnbn
1965...
Dritt­
länder ,12M
.<Türkei
îeutschland 1.29032,91
»/Frankreich .3368,57
Italien 1.87947,93
Hiederlandd 3218,19
B.L.W.U. 942,40
INSG3SAMT 3.920100Dritt­
länderTürkei
2.104
492
2.119
499
102
5.31639,58
•9,25
39,86
9,39
1,92
100JL1266
f***-4Tiirkeilanfiar%
2.596
•478
1.843
;874
:161
5.95243',62
8,03
30>97
14,68
■■2,-70
ioô6 10
100

BeiderPestsetzung desursprünglichen Aufteilungsschlüssels (ubsrdie
805»derKontingentsmengen )mußeinerseitsderherkömmlicheSinfuhr-
bedarfderMitgliedstaaten (undhieristzubemerken,daßBioiitaitlaaropublik
derbedeutendste tLbndto^yrddtcrlTüxksärfäj^digse -gnroaa).s;tr);und..anderer­
seitsdieTatsacheberücksichtigt werden,daßnurdreiKitgliedstaaten
(Frankreich,Deutschland,Italien)bereita-arön,nationaleZollkontingente
zugunstenderTürkeiwährenddeserstenHalbjahres1968zueröffnen.
UnterdiesenVoraussetzungen könntenderAufteilungsschlüssel unddie
nationalen Quotenwiefolgtberechnetwerden 1
Tarifnummer 55»08 ^ '
Deutschland® »490/°d.s.14>7Tonnen
Frankreich s14d.s.4,2Tonnen
Italien 125$d.s.7»5Tonnen '
Niederlande t97°d.s.2,7Tonnen
B.L.W.U. t3°/od.s.0,9Tonnen
30Tonnen
Tarifnummer 55.09
Deutschland03R)j 57f°d.s.24;Tonnen
Frankreich l20$d.s.8,4Tonnen
Italien •t15i*d.s.6,3Tonnen
'ITiederlande 16°/od.s.2,5Tonnen
B.L.W.U. )2iod.s.0,8Tonnen .
42Tonnen
Tarifnummer 60.05
Deutschland(Sl ){68$d.s.8,2Tonnen
Frankreich .114i°d.s.1,7Tonnen....> v
Italien t10?/od.s.1,2Tonnen
Niederlande 16$d.s.0,7Tonnen ..
B.L.W.Ü.:2$d.s.0,2Tonnen
100 12Tonnen
••♦/•••

Tarifnummer 62.02
BRDeutschland t457°cL»s95>4
Frankraicii *13i°d»s•1*6TciViVJn
Italien »301od.s.3>6Tonnen
Niederlande t10%d.•s•1•2Tonnen
B.L.W.U. :2%d,3.0,2Tonnen
100 12Tonnen
Zusammenfassung
DerKommissionwirdvorgeschlagen ,folgendeGemeinschaftszollkontingente
zugunstenderTürkeifürdaszweiteHalbjahr1968zueröffnenundauf
dieMitgliedstaaten aufzuteilen 1
-37>5TonnenfürSchlingengeweba (Prottiergewebe)ausBaumwolle,
derTarifnummer 55»08(wobei30Tonnenursprün£lioh auf­
geteiltwerdenund7*5TonnendieGemeinschaftareserve
bilden).
-52,5TonnenfürdieanderenGewebeausBaumwolle–Tarifnr.55*09
(wobei42Tonnenursprünglichaufgeteiltwerdenund
10,5TonnendieGemeinschaftsreserve bilden).
-15TonnenfürÜberkleider usw»..Tarifnummer60.05(wobei12Tonnen
ursprünglich aufgeteiltwerdenund3TonnendioGemein-
schaftsreserve bilden).
-15TonnenfürBettwäsche,Tischwäsche usw.Tarifnummer 62»02
(wobei12Tonnenursprünglichaufgeteiltwerdenund
3TonnendieGemeinschaftsreserve bilden).
DieKontingentszollsätze sindhalbsohochwiediezumZeitpunktder
SinfuhrgeltendenZollsätzefürdritteLänder.

Entwurfeiner
ENTSCHEIDUITG DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVer­
waltung .vonGemeinschaftszollkontingenten .;
fürbestimmteSpinnstofferzeugnisse mit .
Ursprunginund,Herkunftaus.derTürkei
(vonderKommission demRatvorgelegt)
DERBATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenVorschlagderKommission und
inErwägung .nachstehender Gründe»
Artikel5Absatz1derEntscheidungdesAssozia ;tionsratesNr»l/67
vom1.Dezember1967überdieAnwendungvonArtikel6desProtokollsNr»1
"imAnhangzumAbkommen "vonAnkarasieht'vor,daßdie-Gemeinschaft
am1.Juli1968zugunstenderTürkeiGemeinschaftszollkontingente zu•'
Zollsätzeneröffnenmuß,diederHälftederzudiesemZeitpunktgelten­
denZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürSchlingengewebe (Frottieo>-
gewebe)ausBaumwollederTarifnr.5508desGemeinsamenZolltarifs,
fürandereGewebeausBaumwollederTarifnr»55*09»fürOberkleidung ,
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert derTarifnr»60.05,tüidfürt-Bott^6C'hD.>offiBcteäsc^cb?j ;Wäsche
zurKörperpflege undandereHaushaltswäsche »Vorhänge,Gardinenund
andereGegenständezurInnenausstattung derTarifnr.62.02entsprechen »
DieseGemeinschaftszollkontingente sindnurfürdaszweiteHalbjahr •
1968zueröffnen.Esistdaherangebracht,dieKontingentsmengen auf
50v.H.derimgenanntenArtikelfestgesetzten jährlichen Mengezu
beschranken .

3sbestehtbesondereVeranlassung ,insbesondere dengleichenundkon­
tinuierlichen ZugangallerImporteurederGemeinschaft zudengenannten
Kontingenten zugewährleisten sowiediefortlaufende Anwendungder
vorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtlicheEinfuhrendieserWaren
inalleMitgliedstaaten biszurAusschöpfung derKontingentesicher–
*
zustellen.DieAusnutzungderbetreffenden Gemeinschaftszollkontingente
inFormeinervorherigenAufteilungderMengenaufdieMitgliedstaaten
scheintgeeignet,demGemeinschaftscharakter dieserKontingente im
Hinblickaufdieobenherausgestellten Grundsätze zuentsprechen und
istimübrigenimvorliegenden Falledaseinzigepraktische System,
mitdemsichaugenblicklich eineÜberschreitung derKontingentsmenge
vermeidenläßt.Damitdietatsächliche Marktentwicklung dieserWaren
bestmöglichst berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen .DerBedarferrechnetsich
ausdenstatistischen AngabenüberdieEinfuhrenausdrittenLändernundwährendderJahre1964,196^undI966ausderTürkei/undzunanderennachdenEinfuhrmöglichkeiten fürdas
zweiteHalbjahr1968»AufdiesenGrundlagenbetragendieprozentualen
ursprünglichen AnteileanderKontingentsmenge rund1
Tarifnr.55«08Tarifnr.55*09'Tarifnr.60.05Tarifnr.-62.02
Bundesrepublik Deutschland
Deutschland •49f° 51c/° 68fo
Frankreich 14# 20fo 14fo
Italien 25Ì° 15f° 10fo
Niederlande 9i° 6ft>.670
Belgisch-
Luxemburgische
Wirtschaftsùion 3% 2% 2fo
UmderungewissenEntwicklung derEinfuhrendieserWarenindieein­
.zelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,sinddieKontingentsmengen
inzweiTranchenzuteilen,wobeidieersteTrancheaufdieeinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,45f
13i°
30fo
10fo
24>

-3 -
ausdarspäter darBedarf derjenigen Mitgliedstaaten gedeckt werden
soll ,dieihre ursprüngliche Quote ausgeschöpft haben »UmdenImpor­
teuren jedes Mitgliedstaates oine gewisse Sicherheit zugewähren ,ist
esangezeigt ,fürdieerste Tranche derGemeinschaftszQllkQntingente
einen verhältnismäßig hotien Prozentsatz –imvorliegenden Falle etwa
80v.H. derKontingentsmenge -anzusetzen « .. .l
Dieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten können zuverschiedenen
Zeitpunkten ausgeschöpft werden »Umdieser Tatsache Rechnung zutragen
undUnterbrechungen auszuschalten ,mußjeder Mitgliedstaat ,derseine
ursprüngliche Quote fast völlig ausgeschöpft hat ,eine Ziehung einer
zusätzlichen Quote aufdieReserve vornehmen .Diese Ziehung muß jeder
Mitgliedstaat vornehmen ,"wenn seine zusätzlichen Quoten nahezu vej>-
braucht siad und sooft esdie alsReserve verbleibende Kontingents­
menge erlaubt .Dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten müssen bis
zumEnde desKontingentszeitraums gelten .Diese ArtderKontingents -
verwältung erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen denMitglied -
Staaten undderKommission ,dievorallem deoStand dorJiusaohöpfung der
,kontingentamengo-rvorfolgan .muß ,umdioMitgliodstaaion unterrichten zu
können . . >; -
Istzueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingents Zeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten eine Restmenge vorhanden ,somußdieser Staat ßieauf
dieReserve übertragen ,umsozuvezmeiden ,daßeinTeil der „Gemein -; '
Schaftskontingente ineinem Mitgliedsstaat ungenutzt liegt ,während er
inanderen verwendet werden könnte .
Imvorliegenden Falle erscheint esbesonders angezeigt ,indenein­
zelnen Mitgliedstaaten dasselbe Verwaltungssystem anzuwenden ,daes
diebestmögliche Ausnutzung derKontingentsmengen gewährleistet »Der .
Stand derAusschöpfung derKontingentsmengen istentsprechend denzum
freien Verkehr abgefertigten Einfuhren derbetreffenden Waren zu
"beurteilen • - ' -
BAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN i
Artikeï :1
1.Dienachstehenden Gemeinschaftszollkontingente werden fürdieEin­
fuhr folgender Erzeugnisse mitUrsprung inundHerkunft ausderTürkei für
dieZeit vom 1.Juli bis zum 31.Dezember 1968 eröffnet t
••«/••♦

-4-
-*Tarifnr .55«08 '
-Tarifnr »55*09 l
–Tarifnr .60«05 l
-Tarifnr .62.02 tSchlingengewebe (Frottiergewebe )
aus Baumwolle
Andere Gewebe aus Baumwolle
Oberbekleidung ,Bckleidungs –
zubehör undandero Wirkwaran ,
weder gummielastisch noch
Kautschutiert
Bettwäsche ,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflege undandere
Haushaltswäsche }Vorhänge ,
Gardinen und andere Gegenstände
zurInnenausstattung37»5Tonnen
52,5 Tonnen .
15 Tonnen
15 Tonnen .
2.1mRahmen dieser Kontingente sind dieZollsätze halb sohoch wie
die zumZeitpunkt derEinfuhr geltenden Sätze desGemeinsamen
Zolltarifs .
\Artikel 2
1.Die inAr-tikel 1festgesetzten Kontingente werden inzwei Tramchen
geteilt .
2.Dieersten Tranchen werden auf dieMitgliedstaaten aufgeteilt ;die
vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 5»vom 1*Juli bis
zum 31«Dezember 1968 geltenden Quoten betragen fürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten s * .
Tarifnrn .5'5*0° 55.09 60.05 62.02
Bunde srepubl ik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Beigisch-Luxem -
burgische Wirt-
schaftsunion14,7 Tonnen
,4)2 Tonnen
7,5Tonnen
2,7Tonnen
0,9 Tonnen24Tonnen 8,2Tonnen 5>4Tonnen
.8,4Tonnen 1,7 .Tonnen 1,6Tonnen
6,3Tonnen 1,2Tonnen 3,6Tonnen
2,5Tonnen 0,7Tonnen 1,2Tonnen
0,8Tonnen 0,2Tonnen 0,2Tonnen
30 Tonnen 42 Tonnen 12Tonnen 12Tonnen
3.Diezweiten Tranchen inHöhe von 7>5Tonnen ,10,5 Tonnen ,3Tonnen
■und 3Tonnen bilden die Reserven .

_5_
Artikel3
1.NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote-wiesiein
.Artikel2Absatz2festgesetztist,-oder-beiinwonäuujdos
Artikels5–d.iegleicheQuoteabzvgliohderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90°faodermehr»us,sonimmterunverzüglich durch
Mitteilung andieKommissiondieZiahungeinerzweitenQuotein
/Höhevon20°/oseinemursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve-
mengeausreicht »
2.IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotediezweitevoneinem
Mitgliedstaat gezogeneQuotezu90^odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteillingandieKommission
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon10</*seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht «
3»IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemMit–
gliedstaatgezogeneQuotezu90i°odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßdenBestimmungen vonAbsatz2dieZiehung
einerviertenQuoteingöhederdrittenQuotevor»BiszurAus­
schöpfungderReservewirddiesesVerfahrenentsprechend angewandt.
4»InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kannjederMitgliedstaat unter
dendortfestgesetzten Bedingungen Ziehungengeringereralsderin
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotanvornehmen,wennGrundzuder
Annahuebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft werdenkönnten.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengelten
biszum31»Dezember1968.
••«/••#

-6-
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam30.November1968
nichtausgeschöpft ,soüberträgtdieserMitgliedstaat vondernicht
HengsdenTeil,der20c/oseinerursprünglichen Quoteüber*»
steigt,spätestens am5*Dezember1968aufdieReserve« v
1
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens am5*Dezemberi960 S
dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diebiszum
30.November1968einschließlich durchgeführt wurdenunddieeraufdie
Gemeinschaftskontingente angerechnethat,sowiegegebenenfalls denTeil
seinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüberträgt »
Artikel6
DieKommissionverbuohtdieJ&üträgedervondenMitgliedstaaten
gemäßArtikel2und3eröffneten Quotenundunterrichtet dieeinzelnen
Mitgliedstaaten überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteil\ingen zugehen« ' •.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am10«Dezember1968
überdie^engederReservenachdeninAnwendungvonArtikel59r_
folgtenÜbertraglangen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft -
wird,aufdieverfügbare Restmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan«
Artikel7
1«JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen Vorkehrungen ,um
durchdieEröffnungderzusätzlichen Quoten,dieerinAnwendung
vonArtikel3gezogenhat,diefortlaufende Anrechnungaufseinen
kumuliertenAnteilderGemeinschaftskontingente zuermöglichen «
•••/•••

-?-
2.Nach ,maßgab© derGestellung darbetreffenden Waren beiderZollstelle
mit einer Anmeldung zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr reohnen
dieMitgliedstaaten dieEinfuhren desbetreffenden Erzeugnisses auf
ihre Quoten an.
3»Jeder Mitgliedstaat garantiert denImporteuren *diesich inseinem
Gebiet niedergelassen haben ,freien Zugang zudenihmzugeteilten
Quoten *
4»DerStand derAusschöpfung der jeweiligen Quoten dereinzelnen
Mitgliedstaaten wird anhand dergemäß Absatz 2angerechneten Ein­
fuhren festgestellt .
Artikel 8
DieMitgliedstaaten und dieKommission arbeiten imHinblick auf
dieEinhaltung dervorstehenden Artikel engzusammen .
Artikel 9
Diese Entscheidung gilt vom 1.Juli biszum31.Dezember 1968
Artikel 10
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Bates
Der Präsident