ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)982
Vol.1973/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)982endg.
Brüssel,den21.Mi1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurFestlegungderBeihilfefürdieErzeugungvon
HartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)982endg.

Vorschlageiner
VSP-OHEfflUHG (W.-IG)TOSBLUES.
zurFestlegungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfür
dasWirtschaftsjahr 1973/74
DERRATDEREUROPÄISCHEN GE25EINSCHATTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungHr.120/67/feWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsameluark-tOrganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Hr.1346/73(2)»insbesondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/feWGistderBetragderBeihilfefür
HartweizengleichdemzuBeginndesWirtschaftsjahres bestehendenUnterschied
zwischendengarantierten MindestpreisunddemInterventionspreis desHandels-
platzesderZonemitdemgrößtenÜberschuß,FürdasWirtschaftsjahr 1973/74
WardendergarantierteMindestpreis fürHartweizensowiederfürdenHandels-
platzderZonemitdemgrößtenÜberschußgültigeInterventionspreis durchdie
Verordnung (EWC-)ITr.1347/73desRatesvom15«Kai1973zurFestsetzungder
PreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1973/74(3)bzw.dieVerordnung
(EWG)Nr./73desRatesvom .1973zurFestlegungderwesentlichsten
Handelsplätze fürGetreide,derfürdiese"Handelsplätze geltendenabgeleiteten
Interventionspreise sowiedereinzigenInterventionspreisefürMais,fürHart­
weizenundfürRoggenfürdasWirtschaftsjahr 1973/74(4)festgesetzt.
HATFOLGTHTDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.
(3)AB1.Nr.L141vom28.5.1973,S.
(4)ABl.Nr.Lvom1973♦S.***/•••
2269/67?
9?
8|

-2-
-Artikel1
Im Wirtschaftsjahr 1973/74beträgtdieinArtikel10derVer­
ordnungNr.120/67/fcWGvorgeseheneBeihilfefürHartweizen37.23Rechnungs-
einheitenjeTonne.
;Artikel2
DieArtikel2"bis5VerordnungNr.135/67/feWGdesRatesvom13.Juni1967
überdieBeihilfefürHartweizen(l)findenauchimWirtschaftsjahr 1973/74
Anwendung.
Artikel3.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.•
DieseVerordnvingistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
• DerPräsident
(l)AB1.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.