ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)63
Vol.1967/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)63endg.
Brüssel ,den22.Februar 1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung vonQualitätsnormen fürBulben,
Blumenzwiebeln undKnollen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67)63endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung desRates über dieErrichtung einer gemeinsamen
Marktorganisation fürlebende Pflanzen undWaren desBlumenhandels sieht
inArtikel 2dieMöglichkeit vor ,gemeinsame Qualitätsnormen festzusetzen .
DieFestsetzung einer sowohl aufderEinzelhandelsstufe alsauch
"bei der Ausfuhr nach dritten Ländern verbindlichen Qualitätsnorm für
Blumenzwiebeln ist aus zwei Gründen notwendig .
Erstens bietet eine solche Norm dieGewähr ,daßdievondenVer­
brauchern fürihren persönlichen Bedarf gekauften Blumenzwiebeln von
guter Qualität sind ,ohne daßderKauf vonderNorm nicht entsprechenden
Blumenzwiebeln durch Gärtner ,die siealsAusgangsprodukt fürihre Er­
zeugung benutzen wollen ,unmöglich gemacht würde .
Zweitens verhindert die Norm die Ausfuhr von Blumenzwiebeln minder­
wertiger Qualität nach dritten Ländern ?solche Ausfuhren könnten demRuf
schaden ,dendieBlumenzwiebelzucht derGemeinschaft inderWelt ge­
nießt .

Vorschlag einer
VEROP.n:nr;G DES RATES
über dieFestsetzung vonQualitätsnormen fürBulben ,
Zwiebeln und Knollen
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DerRat derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr. über dieschrittweise Errichtung
einer gsmeinsamen Marktorganisation fürlebende Pflanzen und Waren
desBlumenhandels ,insbesondere aufArtikel 2,
aufVorschlag derKommission ,
inderErwägung ,daßBulben ,Zwiebeln undKnollen Gegenstand eines um­
fangreichen Handels zwischen denMitgliedstaaten wieauch mit denDritt­
ländern sind und daß dieAufrechterhaltung undAusweitung dieses Handels­
verkehrs ,insbesondere mitdenDrittländern ,dieFestsetzung gemeinsamer
Qualitätsnormen erfordert ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
Artikel 1
FürBulben ,Zwiebeln undKnollen derTarifnummer 06.01 AIdes
Gemeinsamen Zolltarifs werden Qualitätsnormen festgesetzt .
Diese Qualitätsnormen werden imAnhang zudieser Verordnung festge­
legt .
Artikel 2
1. Vom 1.Juli 1967 andürfen dieinArtikel 1genannten Erzeugnisse
-:innerhalb derGemeinschaft nurdannvondenHändlern oderunmittelbar von
denErzeugern zumVerkauf angeboten ,indenHandel gebracht oderdemVer­
braucher fürseinen persönlichen Bedarf verkauft werden ,
-nurdann indritte Länder ausgeführt werden ,
wenn siedenQualitätsnormen entsprechen .

-2-
2. DieMitgliedstaaten können ermächtigt werden ,vonAbsatz 1ab­
weichende Maßnahmen zutreffen ,umdenExporteuren dieMöglichkeit zu
geben ,denHandelsanforderungen bestimmter Drittländer zuentsprechen .
Diese Genehmigung wird nach dem inArtikel 11derVerordnung Nr.
vorgesehenen Verfahren erteilt ,nach demauch dieBedingungen festgelegt
werden ,vondenen dieGenehmigung gegebenenfalls abhängig gemacht wird .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident

GEMEINSAME QUALITÄTSNORMEN FÜRBLUMENZWIEBELN
I..BEGRIFFSBESTIMMUNG
DieseNormbetrifftalleBulben,Zwiebeln ,Knollen,Wurzelknollen und
.Wurzelstöcke,ruhend,derZolltarifnummer 06.01A. •:,
II.MINDESTEI GENSCHAFTEN .
;DieErzeugnisse müssensein:
:–sorteneoht ,
* • ■ • * •
–ganz,
!–gesund,
5–praktisch tinverletzt ,
:–sauber,
;–freivonanomaler äußererFeuchtigkeit ,...
–gutentwickelt ,
–praktisch freivonFehlern, ...
–beidenGattungen Crocus,Freesia,Gladiolus ,Hyacinthus ,Narcissus
undTulipavonderAußenhaut unschlossen .' .• •r, •. t ,
i \' : ■' .
;DieErzeugnisse müssendengerechtfertigten Ansprüchen derKaufer.genü-*
!gen,undzwardergestalt ,daßBlüteundWachstum erwartet werdenkönnen
t ; • 4•
III.GRÖSSEN5QRTIERUNG •... .'/; ....:•
•Mindestgrößen undGrößensortierungen indenangegebenen Maßeinheiten
:sindfürdiefolgenden Erzeugnisse vorgeschrieben :

-2-
Lf.Nr .Erzeugnis
botanische BezeichnungSortie –
rungs –
methode
[techni­
sche Be­
zeichnung ;
siehe Er­
läuterung )mindest –
großeGrößenklassen
1 Anemone coronaria A,B,C 5cm 5-6 ;6-7 ?7-8 ;
8aufwärts
2.0 Begonia ,anders nicht genannt D I
i1
3cm !3-4 ?4-5J 5-6 ;
6aufwärts
2.1
2.2–tuberhybrida Multiflora
–tuberhybrida Multiflora –
Maxima
ιD )
D )
)2,5 cm2,5-3 52,5-3,55 3-55
3,5–55 5aufwärts
2.3
2.4
2.5
2.6–xbertinii (Sektion Huszia )
•xbsrtinii oompacta
–χΐ3βΓΐ :ιηϋ ιη&Γ£ίη3,1;&
–boliviensis '0.LamarckD )
D )
D i3cm 3–5 »5aufwärts
3.0 Crocus (Frühjährsblüher )
anders nicht genanntA.B 7cm 7-8 ;8-9;9-10 ;
10aufwärts
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6–(species ),anders nicht ge­
nannt
–imperati
–minimus
–tomasianus
–fieischéri
–laevigatusA,B
A,B
A,B
A,B
A,B
A,B5cm
4cm
4cm
4cm
3cm
3cmentfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
3.7
3.8
3.9–neapolitanus "Vanguard "
(Syn.Cr.vernus )"Vanguard "
–kotschyanus
(Syn .Cr.zonatus )
–sativusΑ,Β )
Α,Β )
Α,Β ) !7cm 7-8 ;8–9 59aufwärts
h Dahlia Ξ
Ig entfällt I
ΡFreesia A M.cm 4–5»5aufwärts I
6.0
6.1
6.2
6.3Gladiolus ,groBblumige
–primulinus
–Heraud
–PapillonA,B,C
A,B,C )
A,B,C \
k,B,C )10cm
8cm10-12 ;12-145
14aufwärts
8-10 ;10-12 ;12auf­
wärts
6*4
6.5
6.6
6.7 1–byzantinus
–communis
–χοοίτϊΐΐθΐ
-χηδπαβA,B,C )
A,B,C )
A,B,C )
A,B,C )7cm 7-8 ;8-10 ;10-12 ;
12aufwärts
7.0
7.1
7.2
7.3Hyacinthus orientalis
––"Rosalie "
––"Romanus "
––var .albulusA,B,C
A,B,C
A,B,C )
A,B,C ) ;L4cm
L3cm
L2cm14-15 ;15-16 ;16-17 ;
17-18 ;18-19 ;19auf-
tJQ T»T .ra
13-14 ;14-15 515-16 ;
16aufwärts
12-13 513-145 14-155
15-16 ;16aufwärts

-3-
8.1Iris"Wedgewood " L.ByC .8cm8–9}9–10;10aufwärts
8.2–"Prof.Blaauw" ••i l
8.3-xiphioides (englische ) !M,c 7cm [7-8;8-959aufwärts
8*4*χΙλοΐΐδηϋοα ίM.c 6cm6–7»7-8$8aufwärts I
mitAusnahme folgender Sortens
8.5––Ankara,BronzeQueen,)
BronzeBeauty,Early )
Bronze,GoldenBronze,) jM,C 5cm5–6?6–7i7aufwärts i
Huchtenburg ,leMogul,)
YellowQueen )
8.6–xiphium (spanische ) jM,c 4cm4–5»5aufwärts I
8.7 h-danfordiae M,c 4,5cm4,5-5»5aufwärts8.8–reticulata M,c 5cm5–5,5»5,5–6»6aufwärts
8.9–tingitana !M,c 9cm9–10;10-11;11aufwärts !
9.1 .Liliumspeciosum mitDN k•18cm)
9.2–– ohneDU lâ 16cm)
9.3..I–henryi < 16cm)
4-regale , jL ■16cm)
9.5–candidura 17cm)
9.6 –croceum 14cm)
9-7 k--cv."Umbellatum " 14cm)7-8;8-9;9-10;10-12;
9.8–davidii var.willmottiae 12cm)112-14;14-16;16-18;
(Syn.L,willmottiae ) )
10cm)18-20;.20-22;22-24
9.9–tigrinum
9.10–ΧΧ1&Γ1Π13.Χ 10cm)
(Syn.L.Maxwill) ' :J
9.11–formosanum 8cm)
(Syn.L,philippinense
var.formosanum ) :
9.12–pumilum . ^,:7cm)
(Syn.L."tehuifolium )
10.0Narcissus ,andersnichtgenanntKg RundIh)NI;DSII;DNIII,•
DUIIIrundI -I
10.1–tazetta"Constantinople " 13cm'"entfällt • •;
10.2––"Gloriosa " 13cmEntfällt -
10.3––"GrandMonarque " 13cmentfällt I
10.4U–"d'oraureus" 13cmentfällt
10.5––"Paperwhite " Κ'12cmentfällt
10.6––"papyraceus "
(Syn.N.taz.totusalbus) 12cmentfällt I
11.Ranunculus : 5cmentfällt
"Klauen"
gutflei–
schig,we-^
nigstens
5Spitzen
12Sinningia ' f;D.!4cmU-5;5–6;.6aufwärts .I
(Syn.Gloxinia ),
'/ i.' •*>. - l
•; .f» , s

-4-
13.0
13.1
13-2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
113.11
13.12
13.13
13.14
13.15
113.16
13.17
13.18
13.19
13.20
13.21
13-22
13.23
13.24
13.25
13.26
13.27
13.28
13.29
13.30
13.31
13.32Tulipa
mitiiusnahrae von
–Einfache früheTulpen
–gefüllte früheTulpen
–Tulpenmitgebrochenen
Farben,Bizarre,Beiblumen ,
Rembrandttulpen
ohnedieSorten:
CordellHull","-American Flag'
"Montgomery "
–Papageitulpen
Sunshine ,CaféBrun,Café
Pourpre,AmiraldeConstan-
tinople,CrimsonBeauty,
Luteamajor,Markgraaf van
Baden,Perfecta
-Botanische Tulpen
Tulipafosteriana
–-"RockeryBeauty"
Tulipakaufmanniana
–-àlfredCortot,Elliot,
Gluck,Vivaldi
–-Bellini,EdwinFischer,
FairLady,FritzKreisler ,
Gaiety,GoldenSun,Goud–
stuk,LadyRose,Mendelsohj
RobertSchumann ,Solanus,
Stresa,Sweelinck
Tulipakaufmanniana xgreigii–
Hybriden
Tulipaeichleri
–-cv."Excelsa "
Tulipagreigii
–praestans "Fusilier "
–*-alleanderen
––cv."vanTubergens "
––cv."Zwanenburg "
Tulipaacuminata
Tulipacelsiana
(Syn.T.persica)
–marjoletti
-orplianidea
–florentina
-hagen
––"Splendens "
–Kolpakowskiana
–praecox
–sylvestris "Major"
––"var.taebris s
–tarda
(Syn.T.dasystemon )
–chrysanta
–botanische Tulpen,anders
nichtgenanntL.B.C' ISieb1111–12?12aufwärts
LB,C Sieb1010-11;11–12;12aufwärts
L,B,C Sieb1010-11 }11–12;12aufwärts
aieb1010-11:11–12;12aufwärts
I
Sieb1111–12}12aufwärts
L,B,C
1
I
I
ISieb1010-11;11-12;12aufwärts
U,B?C |Sieb1010-11;11–12;12aufwärts
L,B,C J8cm8-9»9-1Oj10aufwärts
rl,B,C8cm I8-959-10;10aufwärts
^,B,c ;9 9-10;10-11;11aufwärts
L,B,C 10cm10-11:11-12;
i12aufwärts
U,B,C)
L.B.C)I8cm8-9;9-10j10aufwärts
t;i.o5
k,B,c 10cm10-11:11-12;12aufwärts
M,c)M,C)
L.B.C 8cm.8-959-lOj10aufwärts .M,c)
L,B,C)
K,B,C)
L.B.C)6cm6-7?7-8?8aufwärts
W)
L,B,C)
L,B,C)
L,B,C)
L,B,C)
L,B,C)5cm 5–6;6-757aufwärts
L,B,C)M,c)M.°)
L,B,C 3cm 3-4;4-5;5aufwärts
U•B*C4cm4-5;5-6>6aufwärts
J

-5-
Erläuterung :
A=UmfangtDieangegebenen Maßebeziehen sichaufdengrößtenUmfang
querzurSproßachse .
B=Sieb»Dieangegebenen MaßebeziehensichaufdiezurSortierung
verwandten Siebe.DieseMaßeweichen umsomehrvomQuerdurch -
messerderZwiebeln ab,wieletzterer vonderKreisform abweicht .
C=NormalesSortieren »DerUmfangderZwiebelneinerPartiemuß
gleichmäßig zwischen demMindest-unddemHöchstdurchmesser der
Größenklasse streuen.
D«Durchmesser ;Dieangegebenen Maßebeziehen sichaufdengrößten
Durchmesser querzurSproßachse .
E9Gewicht
F=Handsortierung :DieZwiebeln werdennachAugenmaß inGrößenklassen
sortiert . ,.; ...

-β-
G=Volumen/Stück:FürjedeGrößenklasse wirdeinebestimmte Stück­
zahlje5°Li"terfestgesetzt ,diebeiNarzissen imNormalfall
folgende Größebat:
DUI=Doppelnasen I 200Stück
PNII=Doppelnasen II 275Stück
PNIII=Doppelnasen III 375Stück
RundI=Harzissenzwiebeln mitnureinerSproßactee 375Stück
IV.GRÔSSEHTaLERANZEN
BeiErzeugnissen ,fürwelcheMindestgrößen undGrößensortierungen
vorgeschrieben sind,werdenbiszu10v.H.nachGewichtoderStück­
zahlToleranzen jeIkckstück zugelassen fürBlumenzwiebeln ,diegrößer
sindalsdieangegebene Mindestgröße oderGrößensortierung .
FürdieUnterschreitung derangegebenen Mindestgrößen oderGrößensor –
tierungen werdenkeineToleranzen zugestanden .
V.AUFMACHUNG
InjederVerkaufseinheit dürfen,jeweilsgetrenntverpackt (Pack–
stück),verschiedene SorteneinerodermehrererArtenvoneineroder
mehreren Gattungen enthalten sein»
AufjedenFallmüssenalleI&ckstücke einerVerkaufseinheit ,fürwel­
cheMindestgrößen undGrößensortierungen vorgeschrieben sind,diesen
entsprechen .

-7-
VI.KEMZSICHNUÏÏG
JedeVerkaufseinheit mußaußeninunverwischbaren undfürdenKäufer
lösbaren Buchstaben folgende Angabentragenundz-warfürjedesdarin
enthaltene Packstück *
i.Identifizierung
Packer }jNameundAnschrift oderGeschäftssymbol
LetzterVerkäufer 5
B.ArtdesErzeugnisses
–Gattung,
–Art,
–MarnederSorte(lateinisch :cultivar )oderBlütenfarbe oderdiean-
gäbe"Mischung "beiallenErzeugnissen ,dienachSortenoderFarben
gebandelt werden.
C.Ursprung
Anbaugebiet odernationale ,gebietliche oderörtliche Bezeichnung
D.Handelsmerkmale
–Stückzahl ,
–Größensortierung ,angegeben durchderenUnter–undObergrenze ,bei
Erzeugnissen ,woeinesolchevorgeschrieben ist,
–Vorbehandlung ,soferneinesolchestattgefunden hat.
E.Amtlicher Kontrollstem-pel (wahlfrei )