ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1172
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN
KOM(69)1172 endg.
Brüssel ,àenGEMEINSCHAFTEN
KOM(69)1172 endg.
2.Dezember 1969
Geänderter
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ),DESRATS
über dieFestsetzung derfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
gültigen Orientierungspreise fürKälber undfürausgewachsene
Rinder
(vonderKommission demRatvorgelegt gemäß Artikel 149 »
Absatz 2EWG)
Λ
KOM(69 )1172 endg .

Oeäa<?erter vorschl' ?.^emrr
■T'0 •T,""J"TT('H)1rV '
über dieFestsetzung derfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970 gültigen
Orientierungspreise fürKälber undfürausgewachsene Rinder
DER RATDEREUROPÄISCHEN GEIiSINSCHAFTSN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43?
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Er,805/68desRates vom27»Juni 1968 über
diegemeinsame Markt Organisation fürRindfleisch (l),geändert durch dieVer­
ordnung (EWG )Fr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments (3)>
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (EWC-)Nr..2145/69desRs,tes vom29'Oktober 1969 zur
erneuten Verlängerung desWirtschafts Jahres 1968/1969 fürRindfleisch (4)
wurde derBeginn desWirtschaftsjahres 1959/1970 aufden8.Dezember 1969
festgesetzt .
InAnbetracht ihrer verhältnismässig kurzfristigen Anwendung konnte diedurch
dieVerordnung (EWG )Er.805/68eingesetzte Preisregelung noch nicht ihre volle
Wirkung erzielenf zudiesem Zweck istesangebracht ,diefürdasWirtschafts jahi
1969/1970 gültigen Orientierungspreise inderselben Höhe festzusetzen ,wiesie
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969 gültig waren -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel 1 ,
DiefürdasWirtschaftsjahr 1968/1969 geltenden Orientierungspreise werden wie
folgt festgesetzt ;
RE/lOOkgLebendgewicht
Kalber 91»50
ausgewachsene Rinder 68,00
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am8.Dezember 1969 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am IiaHamen desRates
(T)ABI ,Nr,L148voi,!28.6ol96tt ,.S,24>
(2)API ,ïïr.L179vom21.7 -19-9,S,13.n A31 ,Nr ,
(4)AB1 , -Er,L273vom31-10=1969 ,S.2-