ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)235
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)235 endg .
Brüssel ,den 31«Mai 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desBetrages derBeihilfe fürdieErzeugung von
Ananaskonserven unddesandieAnanaserzeuger zuzahlenden Mindest­
preises fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(77)235endg ,

BEGRÜNDUNG
GemäßdenArtikeln1und3derVerordnung (EWG)Nr.525/77wirdeine
Beihilferegelung zurErzeugungvonAnanaskonserven eingeführt.DieseBeihilfe
wirdVerar'beitern gewährt,diesichverpflichten ,denAnanaserzeugern wenigstens
denKindestpreis zuzahlen.
NachArtikel4derselbenVerordnungwirdderBeihilfebetrag sofestgesetzt ,
daßderUnterschied zwischendemAngebotspreis derGemeinschaft unddenPreisen
derdrittenLieferländer fürAnanaskonserven ausgeglichen wird.Gleichzeitig wird
dieHöhedesMindestpreises fürdieAnanaserzeuger festgesetzt .
ImbeigefügtenVorschlagsindBeihilfeundMindestpreis fürdasWirtschafts­
jahr1977/7ÖunterBerücksichtigung dervorgenannten Grundverordnung ,vorallem
derPreisederdrittenLieferländer unddesAngebotspreises derGemeinschaft be­
rechnet.
DadieEinfuhrennachPrankreicherstvorkurzemliberalisiert wordensind,
konntensichdieEinfuhrpreise nochnichtumdaserstrebteNiveaustabilisieren .
WasdieHöhederEinfuhrpreise anbelangt,sosinddiePreiseaufdemMarkt
derBundesrepublik ,demmitAbstandwichtigsten Einfuhrlandrepräsentativ .Der
durchschnittliche PreisimDezember1976undimJanuar1977(GZTinbegriffen )
beträgtaufderGrundlageeinesGewichteseinschließlich unmittelbare Verpackung
417RE/t.
BeimGemeinschaftspreis erhöhtsichderGrundstoff umdengleichenProzent­
satz(3,97°)1^en^erRatallgemeinfürdenSektorObstundGemüsefürnotwendig
befundenhat.DieVerarbeitungskosten sindhingegenumeinengeringerenProzent­
satzangestiegen(3Dementsprechend liegtderGemeinschaftspreis bei
728,9RE/t.
AusderGegenüberstellung dessoberechneten Gemeinschaftspreises undder
angewandtenEinfuhrpreiseergibtsicheineBeihilfevon312RE/t,beiderdie
Steigerungtatsächlichetwa4%beträgt.
(1)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.46

VERORDNUNG (EWG)Hr.
vomDES RATES
zurFestsetzung derBeihilfe fürdieErzeugung vonAnanaskonserven und
desandieAnanaserzeuger zuzahlenden Mindestpreises fürdasHirtschafts jähr
1977/78
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zur Gründling der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , .
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Kr.525/77
desRates vom 14»März 1977 zurEinführung einer
Beihilferegelung fürdieErzeugung vonAnanas -
konserven^\insbesondere aufArtikel 4
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 1derVerordnung (EWG)Kr.525/77wird fürAnanaskonserven ,die
ausinderGemeinschaft geernteten Ananas hergestellt wurden ,eine Erzeuger­
"beihilfe eingeführt .Diese Beihilfe soll denUnterschied zwischen demAngebots­
preis derGemeinschaft unddenPreisen derdritten Länder fürAnanaskonserven
ausgleichen .
Fach Artikel 3dergenannten Verordnung wird dieBeihilfe u.a .nurgewährt ,
wenn denErzeugern vonfrischen Ananas einMindestpreis gezahlt wird .Dieser
istsofestzusetzen ,dass denErzeugern einangemessenes Einkommen gesichert
wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(i;ABl.Nr.L73vom21.3.1977 ,S.46

Artikel 1
DieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.525/77vorgesehene
Beihilfe fürdieErzeugung vonAnanaskonserven wird fürdasWirtschaftsjahr
1977/78auf31»2Rechnungseinheiten je100kg,einschliesslich unmittelbare
Umschliessung ,festgesetzt «
Artikel 2
DerinArtikel 3derVerordnung (EWG)Hr.525/75vorgesehene
Mindestpreis wird fürdasbetreffende Wirtschaftsjahr auf15,85 Rechnungs -
einheiten je100kgfestgesetzt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .Sieistab1.Juni 1977
anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt Tinmittelbar injedem Hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel
ImNamen des Rates
Der Präsident

ΡΙΝΑΝΖΒΟΟ ΕΝ
DATUMI16.Kai1977
1.HAUSHALTSPOSTEN «Artikel682(InterventionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
nnrlGemüse)
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENSIVorschlagfüreineVerprdnungdesRateszurFestsetzung des
BetragesderBeihilfezurErzeugungvonAnanaskonserven unddesandieAnanas-
erzeugerzuzahlendenMindestpreises fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
3.JURISTISCHEGRUNDLAGE:Art.4§2derVerordnung5125/77desRates
4.ZIELEDESVORHABENS ;
Pestsetzung desBetragesderBeihilfezurErzeugungvonAnanaskonserven
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0.AUSGABEN
-ZULAST®DESEG-HAUSHALTES
XD^£H3TXiKllMJ£ir/lNTERVE!ITI0NEN )
-ZULASTE!!NATIONALER VERWALTUNCSJ
-ZULASTENANDERERNATIONALER SEKTORS
5.1.EINNAHMEN
-EIGSiEMITTELDEREO(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLE).
-IKNATIONALE !BEREICHJE
WIRTSCHAFTSJAHR
4,3mioRE.LAUFENDE3
HAUSHALTSJAHR (7.7)
3,9mioREKOinûSNDES
HAUSHALTSJAHR (78)
0,4mioRE
•JAHR JAHR JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1.VORAUSSCHAU EINNAHMENDieMaßnahmebeziehtsichnuraufdasWirtschafts­
jahr1977/78.
5.2.BERECHKuNGSKE /rHODEs
13.800tKonservenx312RE/t,davon10fo1978bezahlt.
6.0.FINANZIERUNG B5LAUFENDENHAUSHALTISTKOGLICHDURCHIMBETREFFENDEN KAPITELV0RHAND2IE XITTEL JA/;:SI?i
6.1.FINANZIERUNG ISTKOGLICHDURCHUBERTRACUNO VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDEM HAUSHALT JA/NEIN
6.2.NOTWENDIGKEIT EINESNACHTRAGSHAUSHALTS JA/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTELSINDINDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTS EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN :