ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)532endg.
■Brüssel,den4*Oktober1976»
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerpflichtung zumAnkaufvon
denaturiertem Magermilchpulver gemässVerordnung(EWG)Nr«563/76
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)532endg.

VERORDNUNG (EW6)_NB /76_DES_RAJES_
zy£_Verlängerung_der_Geltungsdauer_der_VerBf ilchtung_zum_Ankauf_von_denatu -
£iS££§!D-5j§2§CIDii£!3Byiy§C -.9i2!§§§-y§C2j;dnung_ (EWG)_Nr._563/76-
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft /
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76desRatesvom15«1976über
dieVerpflichtung zumAnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterventions-
stellen,daszurVerwendunginFuttermitteln bestimmtist(1),insbesondere auf
Artikel11letzterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.563/76schreibtvor,dass,fallsdasZiel
einerwesentlichen Verringerung dervorhandenen BeständeanMagermilchpulver bis
zum31«Oktober1976nichterreichtist,dieGeltungsdauer frdiemitdieserVer­
ordnungeingeführte RegelungumdenzurVerwirklichung diesesZielserforderlichen
Zeitraumverlängertwerdenkann.
Aufgrunddervorliegenden AngabenkanndiesesZielnichtindemobengenannten
Zeitraumerreichtwerden.Zumgegenwärtigen Zeitpunktlässtsichallerdingsnoch
nichtvoraussehen,wanndiesder.Fallseinwird.
UnterdiesenUmständenistdieKommissionzuermächtigen,dieobengenannte Regelung
aufzuheben,sobaldeinewesentlicheVerringerung derBeständeeingetretenist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
\
(1)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18

Artikel.!
DieGeltungsdauer derVerpflichtung zumAnkaufvonMagermilchpulver gemäss
Verordnung (EWG)Nr.563/76wirdüberden31.Oktober1976hinausverlängert.
DieKommissionhebtdieseinArtikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.563/76
vorgeseheneVerpflichtung auf,sobalddieverfügbaren AngabenüberdenStand
derDurchführung dieserRegelungdenSchlusszulassen,dass400.000Tonnen
denaturiertes Magermilchpulver gemässArtikel1dergenanntenVerordnungabge­
setztwordensind.
<
Artikel_2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates