ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)756
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

»
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
?X KOM(82)756 endg.
A ^\Brüssel,den23.November1982
V\•?JÊ
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurÄnderungderBeschlüsse 75/459/EWG,76/206/EWG,77/803/EWG
und77/804/EWGüberdieBeteiligung desEuropäischen Sozialfonds
zugunstenbestimmter Personengruppen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)756endg.

Mémorandum
1.InAnwendung vonArtikel11desBeschlusses 71/66/EWG)(1)desRateshatdie
Kommission am8.Oktober1982demRatihreStellungnahme zurÜberprüfung der
AufgabenderArbeitsweise desEuropäischen Sozialfonds (2)vorgelegt.Die
Kommission schlägtvor,Beschluß 71/66/EWGdurcheinenneuenBeschlußzuersetzen.
2.DieBeteiligungen desFondssindzurZeitnachArtikel4bzw.5desBeschlusses
71/66/EWGinzweiGruppengegliedert;diesewiederumsindinneunTeilbereiche
unterteilt .DiesesSystemsolldurchdieinderStellungnahme derKommission dai–
gelegtenneuenMaßnahmenabgelöstwerden.
3.VierderfünfnachArtikel4desBeschlusses 71/66/EWGgefaßtenBeschlüsse
betreffen imeinzelnenBeteiligungen zugunsten vonJugendlichen unter25Jahren(3),
vonBeschäftigten inderTextil-undBekleidungsindustrie (4),vonWanderarbeit-
nehmern (5)undvonFrauen(6).DiesevierBeschlüsse laufenam31.Dezember 1982
aus,sofernderRatsienichtverlängert .
Artikel9Absatz2desBeschlußentwurfs imAnhangzurobenerwähnten Stellungnahme
derKommission besagthierzufolgendes :"DerBeschluß 71/66/EWGinderFassung
desBeschlusses 77/801/EWGistaufgehoben .DieserBeschlußunddienach
Artikel4ergangenen BeschlüssebleibenfürMaßnahmenanwendbar,fürdievor
,dem1.April1983einAntraggestelltwordenist."Unabhängig vomErgebnisder
derzeitigen Überprüfung desSozialfonds mußdieGeltungsdauer dieservierBeschlüsse
überden31.Dezember1982hinausverlängert werden,dadieGründe,diedenRat
dazuveranlaßthatten,dieseBereichefüreineBeteiligung desFondswährendder
augenblicklichen schwerwiegenden Rezessionauszuwählen,fortbestehen .Außerdem
habendieAntragsteller ihren-bereitseingereichten -AnträgenfürdieersteHälfte
i983diederzeitigen Regelnzugrundegelegt.Eswirddeshalbvorgeschlagen ,
dieGeltungsdauer dervierBeschlüsse nachArtikel4desBeschlusses 71/66/EWG,
diedieBeteiligung zugunstenvonJugendlichen unter25Jahren,vonBeschäftigten
imTextil-undBekleidungssektor ,vonWanderarbeitnehmern undvonFrauenbetreffen,
zuverlängern .
4.DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds wurdevonderKommission vorderVorlage
ihrerStellungnahme zurÜberprüfung desFondsinderenRahmenauchdieserVorschlag
gehört,konsultiert .
5.DasEuropäische Parlament undderWirtschafts-undSozialausschußwurdenzur
Überprüfung desFondsebenfallsgehört;ihreAnhörungüberdievorliegende
Regelungistjedochnichtzwingend.
(1)ABl.Nr.L28vom4.2.1981,S.15.
(2)K0MC82)485endg.
(3)Beschluß75/459/EWG,ABl.Nr.L199vom30.7.1975,S.36.
ABl.Nr.L332vom10.12.1980 .
(4)Beschluß76/206/EWG,Abi.Nr.L39vom14.2.1976,S.39,
ABl.Nr.L332vom10.12.1980 .
(5)Beschluß77/803/EWG,Abi.Nr.L337vom27.12.1977,S.12,
ABl.Nr.L332vom10.12.1980 .
(6)Beschluß77/804/EWG,ABl.Nr.L337vom27.12.1977,S.14,
ABl.Nr.L332vom10.12.1980 .

Vorschlag füreinen
BESCHLUSS DES RATES
zurÄnderung derBeschlüsse 75/459/EWG,76/206/EWG,77/803/EWGund
77/804/EWGüber dieBeteiligung desEuropäischen Sozialfonds zugunsten
bestimmter Personengruppen
DER RAT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdenBeschluss 71/66/EWGdesRates vom 1.Februar 1971 über dieReform
desEuropäischen Sozialfonds (1)geändert durch denBeschluss 77/801/EWG (2),und
insbesondere aufArtikel 4,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Die Beschlüsse
-75/459/EWGdesRates vom 22.Juli 1973 über dieBeteiligung desEuropäischen
Sozialfonds anMassnahmen zugunsten vonPersonen ,dievonderschwierigen
Arbeitsmarktlage betroffen sind (3),
-76/206/EWGdesRates vom 9.Februar 1976 über dieBeteiligung desEuropäischen
Sozialfonds anMassnahmen zugunsten von auf dem Textil -unddemBekleidungs -
sektor beschäftigten Personen (4),
-77/803/EWGdes Rates vom 20.Dezember 1977 über dieBeteiligung desEuropäischen
Sozialfonds anMassnahmen zugunsten vonErwerbstätigen ausanderen Staaten (5)
und
-77/804/EWGdes Rates vom 20.Dezember 1977 über dieBeteiligung desEuropäischen
Sozialfonds anMassnahmen zugunsten von Frauen (6),
zuletzt geändert durch Beschluss 80/1117 /EWG (7)sind nur aufMassnahmen anwendbar ,
fürdieeinZuschussantrag gestellt worden ist,dendieKommission vordem 1.Januar
1983 genehmigt hat .DadasUngleichgewicht derBeschäftigungslage inden inden ge­
nannten Beschlüssen geregelten Beteiligungsbereichen fortdauert ,sollte dieBefristing
derBeteiligung aufgehoben werden .
(1)ABl .L28vom 4.2.1971 ,S.15 (5)ABl .L337vom27.12.1977 ,S.12
(2)ABl .L337vom27.12.1977 ,S.8 (6)ABl .L337vom27.12.1977 ,S.14
(3)ABl .L199vom30.7.1975 ,S.36 (7)ABl .L332vom10.12.1980 ,S.17
(4)ABl .L39vom 14.2.1976 ,S.39

-2-
BESCHLIESST :
Artikel 1
1.Derzweite Absatz vonArtikel 5desBeschlusses 75/459/EWGwird gestrichen .
2.Derzweite Absatz vonArtikel 3desBeschlusses 76/206/EWGwird gestrichen .
3.Derzweite Unterabsatz vonArtikel 4desBeschlusses 77/803/EWGwird gestrichen .
4.Derzweite Unterabsatz vonArtikel 3desBeschlusses 77/804/EWGwird gestrichen .
Artikel 2
Dieser Beschluss wird imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Veröffentlicht .
Erwird am 1.Januar 1983 wirksam .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates