ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)494
Vol.1965/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)494endg.
Brüssel,don14«Dezom"bor1965
ENTWURFEINERENTSCHEIDUNG DESRATS
ÜBERDIEZEITWEILIGE AUSSETZUNG ,BESTIMMTER
ZOLLSÄTZE DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
. \
(VondorKommission dornRatvorgelegt)
KOM(65)494endg.

ENTWURFEINERjiiNTXHÜIDUNG DBSRATS
ÜBüifiDIEZEITWEILIGE 'AUSSETZUNG BESTIMMTER
ZOLLSÄTZE DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
(DomRatvonderKommissionvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,•
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
gomoinschaft undinsbesondere aufArtikel28;
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ?
gestütztaufdenvonderKommissionvorgelegten EntwurfeinerEntscheidung *
gestütztaufdievorhorigeZustimmung'desdurchdasAbkommenzurGründung
einerAssoziation zwischenderEWGundGriechenland eingesetzten
Assoziationsrats } •
INERWÄGUNGFOLGENDER GRUNDEi
FürdieinArtikel1dieserEntscheidung erfaßtenWarenbestehtinder
Gemeinschaft gegenwärtig keineErzeugungodernureineErzeugung,die
unzureichendist,uminsbesondere denErfordernissen derverarbeitenden
IndustrienderGemeinschaft zuentsprechen ;eineähnlicheLagebesteht
hinsichtlich derErzeugung -vonBalsamterpentinöl undKolophoniuminder
Gemeinschaft undinGriechenland ;'
beialleninRedestehendenWarenliegtesimInteressederGemeinschaft ,
dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsinbestimmten
Fällen,besondersweileineProduktioninderGemeinschaft vorhandenist,
nurteilweiseundindenanderenFällenvollständigauszusetzen ;
fürBalsamterpentinöl (Tarifnr.38.07A)-undKolophonium (Tarifnr.38.08A)
belassendieseAussetzungen dergriechischen Produktion ,fürdieAusfuhr­
möglichkeiten indieEWGbestehen,einegegenwärtig ausreichende Präferenz-
spanne;andererseits habendiegenanntenAussetzungen keineschwerwiegenden
oderungerechtfertigten FolgenfürdioErzeugungderGemeinschaft .
Esistgegenwärtig tinmöglich,dieEntwicklungderwirtschaftlichen
Lageaufdenbetroffenen GebietenfürdienaheZukunftmitGenauigkeit

vorauszusagen ,deshalbmüssandieAussetzungen zeitweiligerfolgen }
HATFOLGiäNDü MTSCHiüIDUNG JÜBLAooM:
Artikel1
Vom1.Januar1966biszum31«Dezember1966werdendieZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfürdieindernachstehenden Listeauf­
geführtenWarenbiszuderindieserListejeweilsangegebenen
Böheausgesetzt t
Nr.des Höhedes
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatzes
Zolltarifs
ex29.13DIl6-Alpha-kethylpregnenolon 3°/>
ex29*14-A.II°516,17-Qxydopregnenolon -acetat
(epoxypregnenolon acetat) 370
ex29*31B'S-2,3-Dichlorallyl-N,N-diisopropylthiokarbamat 10fo
ex29»31BS-2,33-Trichlorallyl-N>N-diisopropylthiokarbajnat 10fo
ex29-44DCefaloridin 2$
t,38.07 Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ,Sulfatter-
terpentinöl undandereterpenhaltige Lösungs­
mittelausderDestillation odereineranderen
BehandlungderNadelhölzer ;Dipenten,rohj
Sulfitterpentinöl :Pine-Ol*
A.Balsamterpentinol 31°
B.andere 37»
38.08AKolophonium,einschließlich "Braisresineux"3,5^
ex39*03BV
a)2Hydroxypropylmethylzellulose 12i°
45*01 Naturkork,unbearbeitet ,undKorkabfalle ;
Korkschrot,Korkmehl 1
A.Naturkork,unbearbeitet ,inPlattenoder
TeilenvonPlatten,miteinerDickevon
mehrals30mm 3i°
B.andere 3

-3-
Nr.des Höhe des
Gemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatzes
Zolltarifs
ex48.01 2II Japanpapier ,zumUmhüllen vonkünstlichen
Spinnfäden während ihrer textilen Veredlung vollständige
Aussetzung
81.04 M anUran 235abgeraichertes üran . vollständige
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident