ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)248
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)248endg.
Brüssel,den9*März1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurPestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufpreises fürBirnenfürden
MonatApril1972
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(72)248endg,

BEGRÜNDUNG
Dieser Verordnungsvorschlag istaufArtikel 14derVerordnung
Nr«159/66/eWGbegründet ,dervorsieht ,daßderRataufVorschlag derKommission für
jedes derindenAnhängen dieser Verordnung genannte Erzeugnis abweichende Maßnahmen
treffen kann .
DieBirnenvorräte sind am1.Februar 1972 höher alsdieVorräte inder
Gemeinschaft amentsprechenden Datum desvorangehenden Vermarktungszeitraumes ,wie
ausnachstehende !Übersicht hervorgeht « .
Vorräte anBirnen inderGemeinschaft am1.Februar 1972
imVergleich zudenVorräten am1»Februar 1971
Belgien 10.000
fNiederlande 18.000
Italien 237.000
JFrankreich 21.837
EWG 286.837Febpi^r 197,1
14*000
188.900
20.850
223.750
Diese Vergrößerung derVorräte ,insbesondere inItalien ,von49.000 t,
dassind 26v.H ,mehr alszumentsprechenden Datum desvorangehenden Vermarktungs -
zeitraumes ,birgt dieGefahr insich ,dieHerausnahme beträchtlicher Mengen von
Birnen vorEnde desMonats März 1972 nach sich zuziehen ,dadieErzeuger nicht
Gefahr laufen wollen ,diese Erzeugnisse imApril zuvermarkten ,fürwelchen Monat
kein Interventionspreis festgesetzt ist.Dieser Lage kann durch dieFestsetzung
eines Grundpreises undeines Ankaufpreises fürdenMonat April vorgebeugt werden .
Jedoch stößt dieFestsetzung eines Grundpreises undeines Ankaufpreises
fürdenMonat April aufeine Schwierigkeit ,diedarauf beruht ,daßkeine Notierungen
zurVerfügung stehen ,diesich aufdieentsprechenden Zeiträume dervorangehenden
Jahre beziehen .

Dervorliegende :Verordnungsvorschlag hatzurZiel,fürdenI-onatApril
denfürdenIlonatiÜrzfestgelegenPreisauübernehmen,derinjoderHinsichteinen
PreisanAbschlußdosVernarktungszeitrauneafüreinnormalesJahrentspricht.
DieVerlängerung desInterventionszeitraumes kann,wiebereitsbetont,
nurdannbeitragen,starkeHerausnahmen vonBirnenausdemHarktinMonatMarzzu
verhindern.DieseLagekannniii&crstarkeKostenzuLastenvomF.2.O.G.A.nachsich
ziehen,dadurch,daßdieVermarktungeinesTeilsdieserVorräte,diesenichtmehr
GegenstandeinerHerausnahme ausdemMarktwerden.
Esistfestzustellen ^daßdieHerausnahme ausdemMarktKostenverursacht,
diesichieTonneBirnenaufungefähr58,–R»E»belaufen.

Vorschlageiner
VERORDNUNG(EMG)DESRATES
zurFestsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBirnenfürden
MonatApril1972 __________
ÖERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdesRatesvom
25.Oktober1966mitzusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse^\inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1425/71^insbesondereaufdieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe«
GemäßArtikel4derVerordnungNr,159/66/EWGsindGrundpreiseundAnkaufspreise
fürBirnenfüreinvom1.Juli1971biszum31»März1972laufendesWirtschafts­
jahrfestgesetzt worden.
Zumgegenwärtigen ZeitpunktsinddieVorräteanBirnenbeträchtlich höherals
dieimvorangehenden Wirtschaftsjahr .DieserUmstandkanndazuführen,daßerheb­
licheMengenanBirnenvorEndedesMonatsMärzausdemMarktgenommenwerden.
Umdieszuvermeiden,sindfürdenMonatAprileinGrundpreisundeinAnkaufs­
preisfestzusetzen .DakeinePreisangaben verfügbarsind,solltenfürdenbetref­
fendenMonatdieinderVerordnung(EWG)Nr.1357/71^^fürdenvorangehenden
Monatfestgesetzten Preisegewähltwerden.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.FürdenMonatApril1972werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBirnen(ausgenommenMostbirnen)derTarifstelleex08.06BdesGemeinsamen
Zolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten jelookgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
(1)ABI.Nr.192vom27.lo.i966,S.3286/66
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1
(3)ABI.Nr.L144vom3o.6.1971,S.22

2.
-Grundpreis:10,5
-Ankaufspreis :6,8
2. DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensichaufBirnender
SortePasseCrassane,GüteklasseI»Größenklasse ^0mmoderdarüber,ineiner
Verpackung »
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,nichtinbegriffen.
IstindengemäßArtikel5'derVerordnungNr.159/66/SWGauf
denrepräsentativen MärktenfüreinErzeugnisfestgestellten NotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,ganzoderteilweiseinbegriffen ,
sowerdendieNotierungen uiadendarinenthaltenenWertdesPackstücksvermindert.
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVerordnungNr.159/
66/faWGbeziehensichaufdiefestgestellten NotierungenfürdasinArtikel1,.
Absatz2genannteErzeugnis,indenenderWertdesPackstücksnichtinbegriffen
ist.
Artikel &
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident