DE Amtsblatt der Europäischen Union C 320/10

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 320/05

Beihilfe Nr.: XA 206/09

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Region Murcia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a las Organizaciones Interprofesionales Agroalimentarias en la Región de Murcia

Rechtsgrundlage: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, que establece las bases reguladoras de concesión de ayudas a las Organizaciones Interprofesionales Agroalimentarias en la Región de Murcia.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,240 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 0,70

Inkrafttreten der Regelung:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Technische Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006).

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code:

A1 — Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Gines Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Internetadresse: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12950&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Sonstige Auskünfte: Die Begünstigten dieser Beihilfen sind rechtmäßig gegründete und im Rahmen des Gesetzes 38/1994 anerkannte Branchenverbände der Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie, die einen bedeutenden Teil des Agrarsektors in Murcia vertreten, Maßnahmen zur technischen Unterstützung von Primärerzeugern (Landwirten) durchführen und die Bedingungen zur Einstufung als KMU gemäß der Definition in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission erfüllen.

Beihilfe Nr.: XA 235/09

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Finanční podpora pojištění

Rechtsgrundlage: § 2da zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdější předpisů, zásady pro poskytování finanční podpory pojištění PGRLF, a.s.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 500 000 000 CZK

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 50 % der Kosten für die Versicherung von Nutztieren gegen ansteckende Krankheiten und andere Seuchen,

bis zu 50 % der Kosten für die Versicherung von Kulturen gegen Verluste aufgrund klimatischer Erscheinungen.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der zusammenfassenden Informationen über die Beihilferegelung auf der Internetadresse der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, einem großen Kreis von Landwirten den Zugang zum Versicherungsschutz zu erleichtern und auf diese Weise einen größeren Versicherungsschutz der unternehmerisch Tätigkeiten gegen unvorhersehbare Schäden zu erreichen. Die Beihilfe stützt sich auf Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere Unternehmen, die in der landwirtschaftlichen Primärerzeugung von Produkten gemäß Anhang I EG-Vertrag tätig sind.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a. s. Za Poříčskou branou 252/6 Karlín 186 00 Praha 8 ČESKÁ REPUBLIKA

Internetadresse: Das Programm wurde unter der Internetadresse http://www.pgrlf.cz/pojisteni/zvysenapodpora.php veröffentlicht

Sonstige Auskünfte: Die Beihilfe wird kein Hindernis für die Erbringung von Versicherungsleistungen auf dem Binnenmarkt darstellen. Die Beihilfe ist nicht auf die von einem Unternehmen oder einer Unternehmensgruppe angebotene Versicherung beschränkt. Die Versicherungsunternehmen, mit denen ein Vertrag abgeschlossen wird, müssen nicht in der Tschechischen Republik niedergelassen sein.

Prag, den 10. September 2009 Ing. Martin KARBAN ředitel a předseda představenstva PGRLF, a. s.

Beihilfe Nr.: XA 237/09

Mitgliedstaat: Republik Litauen

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 194/07 pakeitimas)

Rechtsgrundlage: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios pakeitimo projektas.”

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 6 235 000 LTL gemäß dem offiziellen Euro-Wechselkurs (1 807 233 EUR).

Beihilfehöchstintensität:

1. Bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren, wenn bei diesen Tieren TSE-Tests vorgeschrieben sind.

2. Bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und bis zu 75 % der Kosten für die Beseitigung von Falltieren für — Pferde, weniger als 24 Monate alte Rinder sowie weniger als 18 Monate alte Schafe und Ziegen; — Schweine, wenn der Züchter bis zu 1 000 Schweine hält; — Geflügel.

3. Bis zu 50 % der Kosten für die Entfernung und bis zu 75 % der Kosten für die Beseitigung von Falltieren für — Schweine, wenn der Züchter mehr als 1 000 Schweine hält.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung tritt in Kraft, nachdem die Kommission eine Eingangsbestätigung übermittelt, der Beihilfe eine Kennnummer zugeteilt und diese Kurzinformation im Internet veröffentlicht hat.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013.

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für KMU.

Gewährung von Beihilfen für Unternehmen und Landwirte des Tierhaltungssektors, um die risikofreie Entfernung von Falltieren im Rahmen eines einheitlichen Kontrollprogramms zu gewährleisten.

Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission findet Anwendung.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primärerzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Internetadresse: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=5634&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Sonstige Auskünfte: Ab dem Inkrafttreten der vorliegenden Beihilferegelung verliert die Beihilferegelung Nr. XA 194/07 ihre Gültigkeit.

Beihilfe Nr.: XA 239/09

Mitgliedstaat: Italien

Region: Provincia Autonoma di Trento

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: «Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione della malattia denominata “Apple proliferation” (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all’abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti».

Rechtsgrundlage: Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, Art. 10;

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007;

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007;

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 3 Mio. EUR.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird im Rahmen der Höchstgrenze von 70 % der förderfähigen Kosten gewährt.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilfe findet Anwendung ab dem 15. Oktober 2009.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Beihilfe: Die Beihilfen können bis zum 31. Dezember 2010 gewährt werden.

Zweck der Beihilfe: Entschädigung der Landwirte für die Einkommensverluste durch das obligatorische Fällen und Roden der infizierten Anlagen (Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, Art. 10).

Abstufung der Vergünstigungen: Es werden Beihilfen in Höhe von bis zu 70 % der förderfähigen Kosten gewährt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code: A 01.24 (Anbau von Kern- und Steinobst).

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Internetadresse: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (es genügt die Eingabe von Nummer und Jahr des anzuzeigenden Beschlusses)

Sonstige Auskünfte: Verlängerung der vorherigen, unter der Nummer XA 161/08 genehmigten Beihilferegelung.