ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1841
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1841 endg.
Brüssel,den13«November1974
MITTEILUNG DERKOMMISSION "ANDEMRAT
Konsultationen mitSpanienüberbestimmteKäsesorten im
RahmendesArtikelsXIXdesGATT
Empfehlungeiner
VERORDNUNG DESRATES
überdenAbschlußeinesAbkommensmitSpanienüberbestimmte
Käsesorten
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(74)1841endg.*

i/2^7/7
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Betrifft :Konsultationen mit Spanien über bestimmte Kasesorten
imRahmen des Artikels XIX des GATT
DieKommission legt demRat folgendes vor :
1.Einen Bericht über dievon ihrmit Spanien geführten Konsultationen
(Anhang I);
2.DieEmpfehlung einer Verordnung desRates über denAbschluss desmit
Spanien imAnschluss andieKonsultationen ausgehandelten Abkommen
(Anhang II).
Die Kommission empfiehlt demRat ,dieses Abkommen zuschliessen .

-1- 1/2^7/74–F
' ANHANG I 1
•BERICHT
Ergebnisse der Konsultationen zwischen Spanien und der EWG über bestim ¬
mteKäsesorten
1.AufAntrag Spaniens wurden inGenf am10.und11*Juni 197^.sowie am
'1.und 2.Juli 197^gemäss Artikel 8desam5.Juni 1970 zwischen der
ι
EWGundSpanien geschlossenen Abkommens Konsultationen geführt .
Spanien hatfolgende Anträge gestellt : •'
a)-20Pesetas jekg (27REje100kg)fürSchmelzkäse ;
-25Pesetas jekgOlREje100kg)fürdieanderen Käsesörtenj
sowie dieanteilmässige Erhöhung derSpecifis.chen Zölle undder
Preise frei spanische Grenze .
Die spanische Delegation hat ihren Antrag damit begründed ,dass
derMilchpreis seit 1972 (Zeitpunkt derletzten Angleichung )um
durchschnittlich über 16%unddieVerarbeitungs -,Lohn -,Ener - ;
gie-undBeförderungskosten während derletzten Jahre erheblich
gestiegen sind .
* ;> x -• '
b)Einführung eines Sphwellenpreises fürdenimAbkommen aufgeführ­
tenKäse mitSchimmelbildung im ,Teig in .Höhe des fürKäse der ,
Gruppe ,Edamer ,Gouda usw .vorgesehenen -Schwellenpreises .v
Die spanische Delegation gegründet ihren Antrag damit ,dass Käse-
einfuhren zusehr niedrigen Preisen .ausbestimmten Drittländern
indenletzten Korkten erheblich gestiegen sind .Ihrer Ansicht
nach scheint dieAusweitung der fürdieanderen Käsesorten im
Rahmen desAbkommens verabschiedeten Regelung aufdiesen Käse
dasgeeignetste Mittel ,umStörungen aufdemInlandsmarkt zu
verhüten .
" ■ ■* . " ». i
2.Bei dieser Gelegenheit hat dieDelegation derKommission die spa­
nische Delegation daran erinnert ,wie sehr dieGemeinschaft aneiner
Lösung mehrerer ausderDurchführung desAbkommens resultierender
Probleme interessiert sei ,und zwar insbesondere anfolgenden
Punkten :

I/2k7/7^-T
a)Die Zulassung derzurErteilung derBescheinigungen fürdieneuen
Mitgliedstäaten berechtigten Steilen durch diespanischen Behörden .
Umne'mlich .inSpanien indenGenuss desfesten Ausgleichszolls
zukommen,' muss denspanischen Zoll eine voneiner zugelassenen
Stelle erteilte Bescheinigung vorgelegt werden .Die Stellen der
neuen Mitgliedstaaten haben seit ihrem Beitritt noch keine Zulas­
sung fürdieim .Abkommen aufgeführten Käsesorten erhalten .,••
b)DieUmwandlung desWertzolls von *f5%ineinen spezifischen Zoll ^
der fürKäse wieEdamer ,Gouda usw .derNummer O^.Q^f G1b)3des
spanischen Zolltarifs ^5%desPreises frei spanische Grenze vor -
desVerzollung nicht überschreitet .DieGemeinschaft exportiert
nach Spanien Käse dieser Art ,dereinen langen Verarbeitungsprozess
durchgemacht hatund folglich wesentlich teurer istalsderKäse ,
fürdenderMindestpreis vorgesehen ist .
c)Einfügung vonKäsesorten derneuen Mitgliedstaaten ,nämlich^Dana -
blu' 1,"Mycella "und "Blue Stilton ",indieNummer 0*f.0*r C2des
spanischen Zolltarifs ,damit fürdiesen' Käse dievonSpanien auf
dieKäseeinfuhren ausderGemeinschaft angewandte Sonderregelung
.■gilt .-
Ergebnis der Konsultationen •
Nachdem derVerwaltungsausschüss Milcherzeugnisse am27.Juni 197^
dieHerabsetzung derAusfuhrestattungen imHinblick auf dieneuen
Preise frei spanische Grenze -einer technischen Prüfung unterzogen '
und sich zugunsten einer Herabsetzung ausgesprochen hatte ,hatder
Sonderausschuss desArtikels 113 eine befürwortende Stellungnahme
zumAbschluss desAbkommens abgegeben .
Beide Delegationen haben sich demnach über folgende Punkte (diesie
ineinem Protokoll niedergelegt haben -•siehe Anhang I(a))geeinigt :
a)Dieneuen Schwellenpreise ,ZSlle undPreise frei spanische Grenze
(siehe Anhang I(c)).
Hinsichtlich derAuslegung desAbkommens bestehen jedoch weiterhin
Meinungsunerschiede über eine grundsätzlich Änderung derspezi­
fischen Zölle inVerbindung mitderErhöhung desSchwellenpreises .
DieStandpunkte derbeiden Delegationen .zudieser ,Frage sing
imProtokoll niedergelegt .

I/2k7/7^'T
b)DieEinführung derSchwellenpreise fürKäse mitSchimmelbildung
imTeig derNummer Ok.Ok C2des^panischen Zolltarifs (Schwellen -
preis :16,900,82 Pesetas /kg;Preis frei spanische Grenze vorder
Verzollung :10.1*f9 Pesetas /looKg)unddieAufnahme derKäse Da-
nablu ,Mycella nndBlue St,ilton indiese Tarifnummer .;.
c)DeraufKäse derGruppe Edamer ,Gouda usw .andwendbare Zollsatz
wird ineinen spezifischen Zoll umgewandelt ,der45%desPreises
frei spanische Grenze vor derVerzollung nicht überschreitet .
d)Diespanische Regierung wird soschnell wiemöglich dienotwendi­
genSchritte zurZulassung deramtlichen Stellen Dänemarks ,Irlands
und desVereinigten Königreichs unternehmen ,die ermächtigt sein
werden ,Bescheinigungen gemäss denVorschriften desAbkommens
auszustellen .
Ungelöste Probleme
Beide Delegationen haben anfolgende Antråge erinnert :
-DieDelegation derKommission hatbeantragt ,dass der spanische
Zolltarif wie folgt geändert wird :
i)Saint-Marcellin :indieKaseliste derTarifnummer Ok.Ob GIb)4
aufnehmen ;
ii)Anderer Kase derCamambert-Art (zumBeispiel folgende Handels -
marken :Caprice desDieux ,Suprême desDucs ,Petit Pâtre ,
Creme despres ,Coeur deNormandie usw ):eine Definition ein­
fügen ,die dieAufnahme dieser Käsesorten indieTarifnummer
Ok.Qk GIb)hermöglicht .
-Die spanische Delegation hatbeantragt ,dass dieEWG denGemeinsa­
menZolltarif wie folgt ändert :
DieTarifnummer 0^.0 ^Elb )desGZTdurch eine besondere Tarif -
stelle fürdenKäse "Manchego "ohne Abschöpfung oder mitermässig -
terAbschöpfung ergänzet .
Beide Delegationen kamen überein ,diese Probleme imHinblick auf
ihre rasche Lösung vorurteilslos zuprüfen .

-h- 1/2^7/74-F
Empfehlung der Kommissio n^
DieKommission empfiehlt demRat ,dieinAnhang I(b)und (c)aufge­
führten Briefentwürfe gemäss Artikel 113desVertrages zubilligen .
Diese Entwürfe enthalten alle Punkte ,indenen eine Einigung erzielt
wurde unddieindemvondenbeiden Delegationen imAnschluss andie
Konsultationen genehmigten Protokoll niedergelegt sind .Zudiesem
Zweck legt sie deninAnhang IIaufgeführten Entwurf einer Verordung
■vor .; ;

I/247/74-F
(inptas/100kg)
!Nr.des
spanischen
Zolltarifs
1i
j
|Warenbezeichnung
i
ii
iSchwellen-
jpreis
i .Zoll
satsPreisfrei
spanische
Grenze
i
!04.041,
! i
! 11 ^ !
i j
! ![:
|
i
IAlalEmmentaler inLaiben!17.533,29 |!3.500j11.700
!Ala2
\jEmmentalermLaibenj18.386,24 |[2.800 13.100
IAlbl
I•Emmentaler inStückenj18.789,42 |!3.430]12.850
!Alb2
iEmmentaler mStucken ii19.667,34 j|2.700|;14.300
!AlclEmmentaler inStücken jj19.509,94 j|3.400]|13.500
Alc2Eknmentaler mStücken|20.478,81 !!2.700 !
1 I!15.000
|A2■Anàere[17.545,43 i
i!45% 1)
C2 KäsemitSchimmel- 1i16.900,82 45%10.144
D1avmdb
D1c
D2a
D2b
D2c
D3
GÌa2
GÌbl
GÌbl
GÌb3
GÌb3
GÌb4
GÌb5
GÌc2
G2bildungimTeig
Emmentaler Schmelzkäse !
j
Emmentaler Schmelzkäse !
jAndereSchmelzkäse j
|AndereSchmelzkäse i
AndereSchmelzkäse
AndereSchmelzkäse
Andere(alsParmesan)
Cheddar
Schmelz-Cheddar
Edamer(ergaomnes)
Edamer(HMG)
Weichkase
Andere
Prischkäse
Andere16.909,66
17.284,51
16.114,65
16.518,2
16.912,61
19.672,00
18.897,80
17.200,00
15.741,00
16.900,82
16.270.82
19.119.83
19.119,83
19.119,833.460
3.590
45i
45$
45$
45i
451I
45#j
45loj
4
(2)45$j
(3)45ij
45#!
45i
451°
45f11.200
11.400
9.669
9.913
10.151
(1)
(1)
10.325
9.443
10.144
9.763
(1)
(1)
(1)
(l)VariablerAusgleichszoll
(2)SpezifischerZollvon4*565ptas/100kg
(3)SpezifischerZollvon4.393ptas/lOOkg

ï/Zk7/rîk-?
v-.ANÎIANG I(a)
GENEHMIGTES PROTOKOLL
ImAnschuluss andieKonsultationen ,dieaufAntrag der spanischen
Delegation imRahman desAbkommens vom5«Juni 1970 zwischen -Spanifen
undderEWGeröffnet worden sind ,haben dieDelegation Spaniens unddie
derEWGvorbehaltlich derZustimmung ihrer Behörden bzw -.Organe folgen­
deVereinbarungen getroffen .
1.Änderung desvonSpanien aufKäseeinfuhren angewandten Schwellen -
'Preises
Dievonbeiden Delegationen genehmigten Änderungen "sind imAnhang
aufgeführt .
Nach Ansicht derGemeinschaft greift dieAnhebung "derVspezifischen
Zollsätze inVerbindung mitderErhöhung deöSchwellenpreises keineswegs
einer Auslegung desAbkommens imSinne einer grundsätzlichen Änderung
derimAbkommen genannten spezifischen Zollsätze vor . "'!■
Die spanische Delegation erklärt ihrerseits ,dass diespanischen
Behörden die spezifischen Zölle ändern können ,wenn ihrSatz imVer- .
' . •* -
gleich zumPreis frei spanische Grenze vor derVerzollung nicht die^
jenigen Sätze überschreitet ,die ö'ich ausdemAbkommen ^vpm 5*Juni '
1970 ergaben .
2. Käse mit Schimmelbildung imTeig
" ν»
Die Tarifnummer OH-.04C2des spanischen .Zolltarifs wird nach dem
vorgeschriebenen Verfahren wiefolgt geändert : •I
Ausgleichs - Zoll - 'Schwellen -
zoll satz preis ',
' '1."'■•Pesetas je Pesetas je •
-.100kg/netto --- 100kg/Netto­
• ' * gewicht gewicht -.
0^.0 ^C:Käse mit Schimmel - ■" ■
bildung imTeig
2-Gorgonzola ,Bleu des
Causses ,Bleu d'Auvergen ,Bleu de . ■>: ■■ ••
Bresse ,Fourme d'Ambert ,Saingorlon ,
Edelpilzkase ,Bleufort ,Bleu deGex ,
Bleu duJura etdeSeptmoncel ,Dana -
blu ,Mycella undBlue Stilton ,die
die inderVorschrift 1genannten Vor­
aussetzungen erfüllen 100 ^5% 16.900,82

I/247/74-F
DerPreis frei spanische Grenze vorderVerzollung wird auf
10.144 ptas/100kgfestgesetzt . ,
DieEinführung eines Schwellenpreises durch dieKommission für
Käse mitSchimmelbildung imTeig derTarifnummer 04.04C2desspa­
nischen Zolltarifs setzt voraus ,dass dieKäsesorten Danablu ,Mycella
undBlue .Stilton indiese Tarifnummer aufgenommen werdeii .Bis zürn
Abschluss derhierzu erforderlichen verwalturigstechnischen Verfahren-'
erklärt sich dieGemeinschaft bereit ,denentsprechenden Preis frei ■'
Grenze autonom anzuwenden .
Vorbehaltlich derAnwendung dieser Schwellenpreise gegenüber allen
anderen Ländern treten dieunter denPunkten 1und 2genannten gegen­
seitigen Verpflichtungen am10.Juli 1974 inKraft .
3.Kase der Gruppe Edamer tGouda usw ...
DeraufdieErzeugnisse derTarifnummer 04.04G1B3desspanishen
Zolltarifs anwendbar ^Zollsatz wird nach demvorgeschriebenen Verfahren
sogeändert ,dass er45%desPreises frei spanische Grenze vorder
Verzollung nicht Überschreitet .
Die imRahmen derPunkte 1,2und3einzugehenden Verpflichtungen
werden Gegenstand eines Briefwechsels sein .
4.Diezuständigen Behörden werden derspanischen Delegation dieamt­
lichen Stellen Dänemarks ,Irlands unddesVereinigten Königreichs mit­
teile^dieermächtigt sein werden ,Bescheinigungen gemäss denBestim­
mungen desAbkommens EWG/Spanien vom5»Juni 1970 auszustellen .Die
spanische Regierung wird soschnell wiemöglich dienotwendigen Schritte
zui 1'Zulassung dieser Stellen unternehmen .
DieZulassung' wird sich jedoch nicht aufKäsesorten erstrecken ,
dieimRahmen einer Präferenzregelung eingeführt werden (Edamer ,Gouda
undähnliche Käsesorten derTarifnummer 04.04 G1b,.).
Diespanischen Behörden verden sich bemühen ,so -schnell wiemöglich
dieVerfahren imHinblick aufdieAnwendung derPunkte 3und^4abzu-
schliessen .

-3- l/2b7/7k-?
5.Ungelöste Probleme
Beide Delegationen haben anfolgende Antrage erinnert :
DieDelegation derKommission hatbeantragt ,dass derspanische
Zolltarif wie folgt geändert wird :
i)Saint-Marcellin :indieKäseliste derTarifnummer G1b)k
aufnehmen
ii)anderer Käse derCamembert-Art (z.b .folgende Handelsmarken :
Caprice desDieux ,Supreme desDuce ,Petit Pätre ,Creme despres ,Coeur
deNormandie usw.) :eine Definition einfügen ,diedieAufnahme dieser
Käsesorten indieTarifnummer 0^.0 ^+G1b)kermöglicht .
Die ßpanische Delegation hat beantragt ,dass dieEWG denGemein­
samen Zolltarif wie folgt ändert :
Die Tarifnummer O^f.OA -Elb )des GZT durch eine besondere Tarif -
stelle fürdenKäse "manchego "ohne Abschöpfung oder mit ermässigter
Abschöpfung ergänzen .
Beide Delegationen sind übereingekommen ,diese Probleme imHin­
blick auf ihre rasche Lösung vorurteilslos zuprüfen .
Genf ,den 2.Juli 1974 -
Der Präsident derDelegation der
Kommission derEuropäischen GemeinschaftenDer Präsident der Dele­
gation Spaniens

1/2^7/7^-F
Anhang I(b)
Genf ,den
Herr Präsident !
Unter Bezugnahme aufdieheute vonunseren Delegationen paraphier­
tenSchreiben betreffend dieSchwellenpreise sowie diePreise frei Grenze
für bestimmte Käsesorten teile ich Ihnen hinsichtlich der Tarifnummer
Ok.0A-G1b3(Edamer ,Gouda usw.)mit ,dass diePräferenzspanne des
gegenüber derGemeinschaft anwendbaren Schwellenpreises nicht geändert
wird undweiterhin 630pesetas /100kgbeträgt .Derentsprechende von
derGemeinschaft einzuhaltende Preis frei spanische Grenze wird demnach
auf9.763 Pesetas /100kgfestgesetzt .
Ichwäre Ihnen dankbar ,wenn Siemirbestätigt ,obSiemitdem
Vorstehenden einverstanden sind .
DerPräsident derDelegation
der Kommission der
Europäischen Gemeinschaften
Herrn Francisco BOTELLA
Prasident derDelegation Spaniens

I/2if7/7'+-F
Anhang I(c)
Genf ,den
Herr Präsident 1
ImAnschluss andieaufAntrag der spanischen Delegation eröffne­
tenKonsultationen imHinblick aufeine Änderung derSchwellenpreise
bestimmter nach Spanien eingeführter Käsesorten ,dieindemam5»Juni
1970 zwischen Spanien undderEWGgeschlossenen und aml*f.Juni 1972
geänderten Abkommen aufgeführt sind ,teile ichIhnen mit ,dass unsere
Delegationen folgende Vereinbarungen getroffen haben :
1.-DievonSpanien aufKäseeinfuhren angewandten Schwellenpreise ein-
schliesslich desAusgleichszolls ,
-Die demSchwellenpreis entsprechenden Preise frei spanische Grenze
vor derVerzollung ,
-und die Zollsätze der betreffenden Tarifnummern
sind nachstehend aufgeführt :
Herrn Francisco BOTELLA ,
Stellvertretender technischer Generalsekretär
des Landwirtschaftsministerium
Präsident derDelegation Spaniens

I/247/74-F
(inptas/100kg)
Nr»des
spanischen
Zolltarifs ;I
t
i
iWarenbezeichnung
! ■jv. >
i it
Schwellen-
preis
i:2oii
sats
I
tPreisfrei
spanische
Grenze
ι
i"O4.O4i' !
I I
i i»
!
it1
1
)
»
i
1
!Alal
1!EmmentalerinLaiben17.533,29 i
«3.500 ,1
■11.700 i
1
Ala2 IEtamentalerinLaiben j
II18.386,24 ϊ
i2.800 i13.100 ί
■
!Albl i!EinmentalerinStücken ;i18.789,42 i3.430j12.850 i
1
jAlb2|Emmentaler inStucken !
1j19.667,34 |2.700 ι14.300 i
Alcl j
! I!EmmentalerinStücken !
I|19.509,94 ; 3.400
•·ι:13.500|
Alc2|
I 1jEmmentalerinStücken i!20.478,81 2.700 !15.000 .i
A21
!Andere 'i
I17.545,43 45i,1/\ *a).1
02 ίiKSsemitSchimmel-|16.900,82 .!1.45$.!
: _ ·Ι! *j
•10.144•|
! iι
I
1!bildungimTeig j
jmaundbIEmmentalerSchemlzkäse |16.909,66;ί;3.460Ί
>i11.200'!
y 1
jDie !, 1
iEmmentaler Schmelzkäse
Ij17.284,51 ji3.590 !11.400 i
! I
!D2a S|AndereSchmelzkäse !j16.114,65 'i
! ιi45$;i|"9.669-j
■ 1
!D2b j
I <iAndereSchmelzkäse !
ij16.518,2 |I45^\9.913 i
'D2cj!AndereSchmelzkäse ]i16.912,61 1i45%10.151i
iD3'
1!AndereSchmelzkäse 19.672,00 ί45Ιο1ra)i
G1a2 !
1iAnderes(alsParmesan)!ί18.897,80 '""45%"i!··/ηV··'-i(1)i
IGlbl i! 1
!Cheddar i
Iί17.200,00 45i10.325 i
! «
G1*bl]1Schmelz-Cheddar I
! )j15.741,00 45%j9.443j
IGlb3 j1 1
1Edamer ii16.900,82 (2)45%|10.144j
jG1-b4ji.Weichkase .■/•.:-|45%!- I
i 1
G1b5'i
! 11
iAndere... 19.119,83 |451°\(1)!x-/
G1c2|!.Prischkase ■~19.119,83 !45i!(1)
|G2
lt:Andere !!19.119,83
I!45i
1
i(x)
i
(l)VariablerAusgleichszoll
(2)SpesifischerZollvon4.5^5ptas/100kg

1/247/74-F
2.DieTarifnummer Ok.Ok C2desspanischen Zolltarifs wird wiefolgt
geändert :
« - •- »-- .(inptas/100kg) -<
Schwellen -Ausgleichs -Zoll -Preis frei
preis zoll satz spanische
' A Grenze
OH.OkG :Kase mit Schimmel -
• bildung imTeig
2:Gorgonzola ,Bleu
desCausses ,Bleu d'Auvergne i
Bleu deBresse ,Fourme d'Ambert ,-
Saingorlon ,Edeipilzkase ,Bleu-
fort ,Bleu deGex ,Bleu duJura •
etde .Septmoncel ,Danablu ,Mycella
und Blue Stilton ,,die die in
derVorschrift 1genannten Vor- . ,
aussetzungen erfüllen 16.900,82 100 ^5% lO.l^^f
Ichwäre Ihnen dankbar ,wenn Siemirbestätigt ,obSiemit dem
Vorstehenden einverstanden sind .
PerPräsident derDelegation
der Kommission der
Europäischen Gemeinschaften

1/2^7/74–Γ
ANHANG II
Empfehlung einer Verordnung des Rates
über den Abschluss eines Abkommens mit Spanien
über bestimmte Käsesorten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft insbesondere auf Artikel 113 »
gestützt auf dieEntscheidung desRates vom 25»Mai 1970 ,mit der die
Kommission ermächtigt wird ,inbestimmten Situationen mitDrittländern ,
dieVertragsparteien desGATT sind ,Verhandlungen aufzunehmen oder Kon­
sultationen zuführen ,
aufEmpfehlung derKommission ,
iuErwgägung nachstehender Gründe :
Die Kommission hat aufAntrag Spaniens Konsultationen mit diesem Land
eröffnet ,umdiePreise bestimmter Käsesorten zuüberprüfen ,die indem
am5*Juni 1970 zwischen derEWGundSpanien geschlossenen und am12.
Juni 1972 geänderten Abkommen aufgeführt sind .DieDelegation derKom­
mission und dieSpaniens haben einAbkommen erzielt ,dessen Bestimmungen
annehmbar sind ;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasAbkommen wird imNamen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft in
Form von zwei Briefen geschlossen ,deren V/ortlaut dieser Verordnung bei­
gefügt ist .
Artikel 2
DerPräsident desRates wird ermächtigt ,die zurUnterzeichnung desAb­
kommens befugte Person zubestellen und ihr dieVollmachten zuüber­
tragen ,dieerforderlich sind ,umfür dieGemeinschaft verbindlich zu
handeln .
InNamen des Rates
Der Präsident