ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)75
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEAAEINSCHAFTEN
KOM(80)75 endg.
Brüssel,den26.Februar 1
ABSCHLUSS EINESABKOMMENS AUFGRUND DERVERHANDLUNGEN ,
DIEGEMÄSSARTIKELXXVIIIDESGATTMIT
KANADAGEFÜHRT WURDEN
(Mitteilung derKommission andenRat)
^ •«
/ts.v Y.*AH\SVVM/3 '»tih.1f– m.j-*»!-J .t/i» ISI^ r(Zf
K0M(80)75endg.

BEGRÜNDUNG
* .
BeidenVerhandlungen ,dieKanada gemäß Artikel XXVIII desGATT mitder
Gemeinschaft eingeleitet hat,isteinzufriedenstellendes Übereinkommen
erzielt worden .
Mitdiesem Abkommen ermächtigt dieGemeinschaft Kanada ,dieDekonsoli -
dierung einiger Zollzugeständnisse ,dieesimBereich Obst undGemüse
imGATT konsolidiert hatte ,vorzunehmen . AlsGegenleistung hat
Kanada derGemeinschaft eine Reihe neuer Zugeständnisse indiesem Be­
reich sowie beianderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen gewährt *

ν
ABSCHLUS3 EINES ABKOMMENS AUFGRUND DERVERHANDLUNGEN ,DIEGEMÄSS ARTIKEL
XXVIII DES GATT -MIT KANADA GEFÜHRT WURDEN
(Mitteilung derKommission andenRat)
Di«Kommission unterbreitet dem Rat :
–einen Bericht über dasErgebnis dergemäß Artikel XXVIII dosGATT mit
Kanada geführten Verhandlungen über dieDekonsolidierung derZollzuge -
ständnisse imBereich Obst undGemüse durch Kanada (Anhang i);
-denEnxwurf eines Abkommens mitAnhängen ,derzwischen Kanada undder
Gemeinschaft gemäß Artikel *XXVTII desGATT ausgehandelt wurde (Anhang
III).
Am16.Juli 1979 batderSonderausschuß "Artikel 113"dieErgebnisse der
vorgenannten Verhandlungen befürwortet .
DieKommission empfiehlt demRat ,dasparaphierte Abkommen mitKanada
undseine Anhänge zugenehmigen (Anhang III).
Zudiesem Zweck unterbreitet sieden Entwurf eines Beschlusses über den
Abschluß desAbkommens (Anhang Ii).

ANHANG I
BERICHT
ÜBER DIEVERHANDLUNGEN ,DIEGEMÄSS ARTIKEL XXVIII DESGATT MITKANADA
ÜBER DIEÄNDERUNG DERZUGESTÄNDNISSE IMBEREICH OBST UNDGEMÜSE DURCH
.KANADA GEFÜHRT WURDEN
t ■ -
1.DieStändige Mission Kanadas inGenf hatdemGeneraldirektor desGATT
am12.April 1978 ihre Absicht mitgeteilt ,gemäß Artikel XXVIII Ab­
satz 5äesAllgemeinen Zoll-undHandel sabkommens einige inderListe
V-Kanada aufgeführte Zugeständnisse betreffend bestimmte Erzeugnis­
sedes Bereichs Obst und Gemüse zuändern .
2.Kanada hatindieser Mitteilung seine Bereitschaft erklärt ,Verhand­
lungen oder Konsultationen mitdenVertragsparteien aufzunehmen ,die
einInteresse alsursprünglicher Verhandlungspartner ,alsHauptlie -
ferland oder alswichtiges Lieferland haben .DieEuropäische Gemein­
schaft hatihre Ansprüche geltend gemacht undihre Absicht erklärt ,;/
Verhandlungen mitKanada aufzunehmen ;Kanada hatsich bereit erklärt ,
mitderEuropäischen Gemeinschaft Verhandlungen oder Konsultationen
gemäß Artikel XXVIII desGATT zuführen .
3.Seit Anfang Juni .1978 haben inGenf eine Reihe vonVerhandlungen und
Konsultationen mitdenkanadischen Behörden stattgefunden ,andenen
dieMitglieder desSonderausschusses "Artikel 113' *beteiligt waren
undüber die sie'vonderKommission regelmäßig unterrichtet worden
sind . ■
4»Di®Verhandlungen betrafen lediglich dieRücknahme derinTeil Ider
Liste V-Kanada enthaltenen Zugeständnisse (d.h.Zugeständnisse im
Rahmen derMeistbegünstigungsklausel ),nicht jedoch dieKonsolidierun­
gen,dieKanada inTeil IIderListe V-Kanada vorgenommen hat (bri­
tische Präferenzen ).

ANHANG I(2)
5.DasHauptproblem indiesen Verhandlungen wardieSchwierigkeit ,angemessene
Kompensationen inBereichen zufinden ,di$fürdieMitgliedstaaten der Ge­
meinschaft ,diedurch dieRücknahme derkanadischen Zugeständnisse "betroffen
werden ,von echtem Interesse sind .
%
Nach langen Verhandlungen hatKanada schließlich einAngebot unterbreitet ,
dasfürdieGemeinschaft quantitativ und qualitativ zufriedenstellend und
annehmbar ist .
Dievergleichende Bilanz darForderungen derEWGundderKompensationsange -
bote Kanadas sieht folgendermaßen aus:(Einzelheiten siehe Anhang l)
Forderungen der EWG
Insgesamt 9»993 »000 S +363.760 »
davon aufgrund derAnsprüche alsErst-
verhandlungspartner oder Haupt liefer- 5»136 .000$ +235*073 $
land (Verhandlungsansprüche )
.4-857.000 » ,+128.687 8
Kompensationen 22.073»000 § -366,585 $
' /
davon imBereich Obst undGemüse 2.645*000 $ -129.625 $
außerhalb desBereichs Ohstund 19.428 .OOO$ -236.960 S
viQunxso
6.Unter diesen Umständen hatderSonderaus schuß "Artikel 113"denAbschluß der
Verhandlungen aufdieser Grundlage befürwortet .
7.DieDokumente ,indenen dieErgebnisse derVerhandlungen niedergelegt sind ,
wurden am16.Oktober 1979 paraphiert . "Handel svorumen
5.136.000 $
4.857.000 $
22.073.000 $
2.645.000 $
19.428.000 SDifferenz
+363.760 S
+235.073 S
+128.687 S
-366,585 $
-129.625 S
-236.960 S

jLvHAîro x.s«it «l
NOT/EHEACTUJNCEtt CZ?(ASS ARTIKEL XXVTII TCS GATT/OBST U?n >0rT^S2
Vergleichende Übersicht über dieForderungen der EtfG gemäß Teil 1
der Liste V-iCanada und die Kor.nensationnanrcbote Xanadas
Tarif - . Poi'dcrur .~en der 5.'G - Konrcr ,nation car : IDifferenz
nuoceriiand 21svoluzien
der !'eimer-EfG
£75/77 ,in1.000 b'^una.jua der ->in-
fuhrbclactux:g
desbetreff «^vier
Handel »
inProzentI
iniLar.delsvo –
Luscn der
7euner-EJG
375/77
" I
IVcrEinderung
der Einfuhrb »-
lastuns des
Handels der I
Neuner -EVG :
in% in^
Iin2
a)Ansprüche alsursprünglicher Verhandlung
2400-1
3905-1
2400-1
£505-1
£904-1
$905-1
£905-2partner oder alsKauptlieferlar.d (Verhand -
r«ra 6
Benerux
Niederlande
Frankreich .
Benelux
Italien 1<
Italien5
562
127
800'
14
270
341
^0530-1 'Frankreich . »12
70550-1
 5201-1
£726-1
Slol-ï
#906-1
?002-1
-?015-1
-70500-1
70520-1
'/0525-2
•'*£535-1
<?2C9-1
.7"10-1VK 1
SWG6
I
b)Anspruche
VK
Et/G6
VK
senelux
VKi
'/K
cr.i'36*1
i.VG 6
b.'G6
Italien .
Frankreich'
SfG 6
r '.
I.896
9♦0,5X
♦.3X
♦5,9X
♦1,3X
♦9,12
(C91}*9,2?
(<21)+4,2X
< <625>*9,2%
CCI.271)*4,2X0
2,810
3,760
60,000
0/c26
16,510
31,031
8,372
882
57,500
53,382■
•* SX
al3wichtiges Lieferland (Konsul tati'onsaaspriiche )
136
135
129
639
711
44
.148
186
934
0
2
484
309Ita
0 Ί 0
♦7,3Χ |.9,417 ♦9,417
♦2,5Χ15,975 364 -2,SX 9,1CC ♦6,875
17,775 309 -2,5Χ 7,725 .♦10,050
44-2,5Χ 1,1CC -1,100
1.340 -SX 67,CGv . -67,000
♦10,1X 18,700 ♦18,700
*5,5Χ 51,370 |
i♦51,370
I
o• 2-15X 0,3CC -0,300
0 0 0
♦5~ 15,450 ♦15,450
S86 -7,5*U3^95 :i -43,950
363,760 129,625 | *234,135
L.0,450lungsanspruche ,
0
♦2,810
♦3,760
♦60,0C0
,♦0,826
' ♦16,510
♦31,031
'♦9254
♦110,882
-0,450

AII1IAH0 I.Soito 2
«
I
•.i6600-1
6605-1
6700-1
14100-2
825-1
I6505-I
9025-2
16205-1KekBe ,goauBt
Kekse im V/ert von minde­
stens 20Cent pro Pfund
!!akkaroni undVermicelli ,
ohne Eier und andere Zu­
taten
!'!'■^nenmuB oder Maronen -
paote ,gesüßt oder nicht
gesiiût
Schnecken inDosen
(Gattung Helix )
Birnenmost ,gewonnen
durch Gärung von Birnen
retrUffelte Leberpaotete
Wermut -,Aperitiv -und
Kordialweine mit einem
Gehalt von 32jJoder we­
niger proof Bpirit ,ein-
ceführt inPassern oder
Flaschen
EV/G/CDN ElKonsoli­
dierter
Auogancs -
zoll
12,5 1
12,5*Ccgenwartig
angcwandter
2oll
62,5 et/
100 pond
(.6,^ge­
schätzter
Durch­
schnitts -
wert )
7,5 %
20 %
1i/12
Plaschen
(3,75t-l,gaIlon=c8 /<>
%oDH
20ct/gaj
(nicht kort -»
eolidiert , %
Retoraiona –,
cia3nahne f
Verhandlung «n
irt.XXVIII
siund Zink )
4,?£ g.Ecw .)12&
12,5*
30et/
-100 pond
(3,3*g «-
ochâtzter
Durchochnitts -
wert )
20i
I^/l2Plasch
(-3,75 M
gallon -68,
.g.Dsw.)
20ct/ga
(-4,7,.
g.Dsw .)Angoboto indenmultilcr -
tcralcn Hn.ndelnverlm.nd -
Angcbo -
tonor
Satz
)Dererrechnete Satz deourcprilnglichen Angebots indenmultilateralen
HandelBvorUandlunGen hatrug 6£|entsprechend derindenVerhandlungen
XXVIII vorrcochlagcnen Senkung desAua-angssatzos (1,5Punkte )wurde
i... multilateralen IlandclGvorhanHuiigcn uiaeinen5X(«)
Stt*>
15%lungen
Staffelung
I.I ,80-II,5*
61-10,5 /4
I.I.80 '11,3%
81-10,5*
I.I eo>5<:,7
81.46,9
82«3y,I
83--31,3
84-23,5
85-15,7Ancoboter.er
Zoll .
11*
II<
20et/
100 pond
(»2,2,»ge­
schützter
Durch­
schnittswert
7,5%
/1,50/,«al(27*
g.D3W.)
5* •
15Ct./ga
Oi5>g.
Dew.)
LLKoapcnsationcangchot außerhalb dc6
n-;reich3 Obot und Gemüse
Har.de1cvo1verien
dcr Ucuner-SWG
075/76/77
(1.C00 £).
844
10,139
"1,153
38
790
1
132
6,314
Insgesamt :
ι »:Verminderung der Ein-
fuhrbelaatung gegenüber
dea konsolidierten .Zoll­
satz '*»
in %
-1,5?
(-1^)-
-1,5'
(-1*)
-4,1% ■
■g.Dsw.
(-1*g;
Dsw.)
» • •
-7,5*
-12,5*
-41*
-5*
-1,2*
(g.Dsw.in %
■*2,660-(8.440 )
152,00 5
(101,390 )
54,191 -
2,850
98,750
7,400
6,600
75,768
410,30 /1
(236,960 )
I;:i
!■''!■'
1';'
•!

ANHANG II
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
über denAbschluss desgemäss Artikel XXVIIi desGATT ausge­
handelten Abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undKanada über einige Erzeugnisse desSektors Obst
und Gemüse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113»
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Kanada hatinAnwendung vonArtikel XXVIII desAllgemeinen Zoll-undHandelsab­
kommens (GATT )seine Absicht mitgeteilt ,Zollzugeständnisse für "bestimmte Er­
zeugnisse ,fürwelche dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft derHauptlieferant
ist,zudekonBolidieren .
DieKommission hatmitKanada Verhandlungen gemäß Artikel XXVIII desGATT einge­
leitet ;sieistmitKanada zueinem Abkommen gelangt ,dassich alszufrieden­
stellend erweist -
BESCHLIESST :
Artikel 1 -■
Daszwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undKanada gemäß Artikel
XXVIII desGATT ausgehandelte Abkommen betreffend einige Erzeugnisse desSektors
Obst und Gemüse wird imNamen der Gemeinschaft genehmigt .
DerWortlaut desAbkommens istdiesem Beschluss beigefügt .

Artikel 2
OerPräsident des Rates wird ermächtigt ,diePerson zubestellen ,diebefugt
das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel 3
DasErgebnis derVerhandlungen wird denVertragsparteien desAllgemeinen
Zoll -und Handel sabkommens notifiziert .
Brüssel ,den ImNamen des Rates
Der Präsident

ERGEBNISSE DER NACH ARTIKEL XXVIII DES GATT GEFUIIRTEN VERHANDLUNGEN
ZWISCHEN DER KANADISCHEN DELEGATION UND DER ICOMIISSION DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ÜBER DIE ÄNDERUNGEN VON ZUGESTÄNDNISSEN'
IN DER LISTE V-KANADA
FÜR DIE DELEGATION -DER KOMMISSION
DER EUROPÄISCHEN GEMEIN SCHÄFTEN 'F&R DIE DELEGATION KANADAS

Herrn Olivier Long
Generaldirektør
Sekretariat des GATT
Centre William Rappard
Rue deLausanne 154
1211 Genf
VERHANDLUNGEN ÜBER DIE LISTE V-KANADA
Die Delegation Kanadas und die Kommission der Europäischen
Gemeinschaften haben ihre nach Artikel XXVIII geführten Verhandlungen über
die Änderung derinderListe V-Kanada abgeschlossen ;dieErgebnisse sind
dem beigefügten Bericht zuentnehmen . .
Für die Delegation der
Europäischen GemeinschaftenPiir die Delegation kanadas

ERGEBNISSE DER NACH ARTIKEL XXVIII
GEFÜHRTEN VERHANDLUNGEN ZWISCHEN KAILIDA ■
UND DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ÜBER DIB .
ÄNDERUNG DER ZUGESTÄNDNISSE ,INDER LISTE V-KANADA'
I • . -
AII^££^£IN_I)£R_LISTE JLz_K_A_N_A_D_A _
ANi'iERKUNG sDIE ZUGESTÄNDNISSE INANHANG "A"VIERDEN DURCH
DIE INANHANG "B"AUFGEFÜHRTEN ZUGESTÄNDNISSE ERSETZT .
SOWEIT NICHT ANDERS ANGEGEBEN ,HABEN DIE EUROPÄISCHEN GE-
IffilNSCHAFTEN BEI JEDER INANHANG "B"AUFGEFÜHRTEN WARE
DAS ERSTVERHAJ JDLUN GSRECHT . •

ANHANG A
Tarii -
nummerWarenbezeichnun gJ.naer aeruei-cige :-
jListe lconsolidier -
Iter Zollsc ."1:"
2400-1 Chicoree-.Iitloff ,ronoder grün jePfund
I *Prei
39Q5-1 Kartoffelstarke und Kartoffelmehl
-jePfund 1,5 ets.
8400-1 Speise zwiebeln fürSaatzwecke ,Steckzwiebeln ,Schalot­
ten ,innatürlichem Zustand-1 r-"71}>b
8505-1 Pilze ,haltbar gemacht a.n.g
Gemüse undKüchenkräuter ,haltbar gemacht ,inluft­
dicht verschlossenen Losen oder anderen luftdicht ver­
schlossenen Behältnissen ,wobei -das Gewicht desBe­
hältnisses indieZollbemessungsgrundlage einbezogen
wird :12,5 1°
8904-1 11/2ets."
£905-1 Tomaten jePfund 2cts. I
8905-2Tomatenmark jePiund j11/2cts .
6906-1 1 15lo
10525-2 Melonen ,inSalz ,Salzlake ,Öloder aufirgendeine ari-
dere Weise eingepökelt oder haltbar gemacht ,a.n.g ... 151°
IO53O-I Konfitüren ,iferme laden ,Fruchtgelees ,Fruchtbutter und
Gemische von zerkleinerten kandierten Früchten ,einge­
dickt (mincemeat ) jePfund 3cts .
IO55O-I Kürbismelonen (zucca melons ),geschält oder inStücke
geschnitten ,inSalzlake oder inV/asser miteinem Zu­
satz vonanderen Stoffen eingelegt ,zurVerwendung in
kanadischen Fabriken .' .
Fruchtsäfte undFruchtsirupe a.n.g .,nämlich :'D7»
15201-11
Limonensaft
J57°
1

♦ ' •
ANHANG B
;i'rjii ■
|nummer *'Warenbezei chnung/JV . –
der Zollsatz
•ç 1
EX£25-1 Schnecken (genus Plelix ),inDosen 7,31° ·
2400-1 Schi coree-V /itloff –Wurzeln ,roh oder grün ,auch mit
Blättern .... jePfund Frei
6600-1 Kekse ,gesüßt 11 ,0
6605 –1 Kekse ,auch gesüßt ,imWerte von nicht weniger als 20
Cents jePfund Reingewicht einschließlich des Wertes
der üblichen Kleinhandelspackung .. 11%
6700-1 Makkaroni und Vermicelli ,weder Eier noch andere Zu­
sätze enthaltend
je100 Pfund 20cts .
£400-1 .Speisezwiebeln fürSaatzwecke (Steckzwiebeln ),wobei
das Gewicht der Verpackung indie Zollbemessungs -
grundlage einbezogen wird jePfund
Gemüse ,zubereitet ,inluftdicht verschlossenen Dosen
oder anderen luftdicht verschlossenen Behältnissen ,
a.n.g .:3ets.,jedochr.ieh
weniger als 15 /ö
6902-1 Junge Karotten ... 17,5%
6903-1 weiße Bohnert ,gekocht (bakod beans ) 10 %
6907-1* • "
a.n.g . 12.5 $
£905-1 Tomaten . 13,6 io
6915-1 Tomatenmark ••• • •■ 13,6 %
9025-2 Leberpastete mit Trüffeln
Kartoffeln ,verarbeitet ,haltbar gemacht oder in -ir­
gendeiner Weise zubereitet sowie Kartoffeler Zeugnis­
se,einschließlich Kartoffelstärke undKartoffelmehl ,
auch inluftdicht verschlossenen .Dosen oder anderen
luftdicht verschlossenen Behältnissen :5lo .
'. I
!
9036-1
1a.n.g « ; 12,5 io
'' . I
i
ï 1
f
ι·:

ITarif- I -:on!3C
I I VJarehbezeichnung '„,,
Inummer ä Ider Zollsatz
Pilse ,verarbeitet ,inirgendeiner Weise haltbar Ge­
macht oder zubereitet ,auch inluftdicht verschlos­
senen Dosen oder anderen luftdicht verschlossenen
Behältnissen :
9061-1 Ia.n.g
Früchte ,gepökelt oder haltbar gemacht inSalz ,
Salzla.ke ,Öl,Essig oder Essigsäure oder inSchue-
felaioxid oder ähnlichen Konservierungsmitteln ,auch
inluftdicht verschlossenen Dosen oder anderen luft­
dicht verschlossenen Behältnissen ;Früchte ,gepökelt
oder inirgendeiner Weise haltbar gemacht ,a.n.g .:
10^21-1 |Melonen
|Gelees ,Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtbutter und Ge-
|mische vonzerkleinerten kandierten Früchten ,einge-
fdickt (mincemeat ):
a.n.g '
Erdbeermarmelade ,auch ohne Pektin
Fruchtsäfte ,a.n.g .,auch mit Wasser verdiinnt ,auch
konzentriert 'and Frucht sirupe ,a.n.g .:
Limonensaft
14100-2 9Eßkastaniencreme oder -paste ,auch gesüßt
16205-1 Weriuutwein ,Aperitive und Kordialweine ,miteiner
Normal stärke von 32>Alkohol oder v/eniger ,inIIols-
fässern oder inFlaschen je .Gallone
Champagner und alle anderen Schaumv /eine :
I6505 -I Perry ,Produkt ausderalkoholischen Gärimg von
Birnen « jeGallone10530-1
10531-1
10651-1
14100-2
16205-120 %
i'rei
10 f/o
15 L1o
Frei
Frei
15ets.
*
%1,50

Kanadische Delegation
16.Oktober 1979
Sehr geehrter Herr Villaiii ,
••hiermit möchte ich "bestätigen ,daßKanada inÜbereinstimmung mit
der zwischen unseren Delegationen erarbeiteten Regelung für -die
Änderung vonZugeständnissen beiObst undGemüse inderListe V-
Kanada damit einverstanden ist ,daßderbritische Präferenzzoll
-fürWaren derNr.66O5-I(Kekse ,auch ungesüßt ,imVierte von
nicht weniger als20Cents jePfund ,berechnet aufderGrundlage
desReingewichtes unter Einbeziehung des Viertes derüblichen
Kleinhandel sverpaclcung )nicht derart gestaffelt wird ,daßdieser
Satz über dasendgültige Zugeständnis imRahmen dermultilatera­
lenHandelsverhandlungen von 5i°hinausgeht .
\
Hochachtüngsvo 11
t Kanadische -Delegation
*.Dieser Zollsatz findet unter anderem aufdasVereinigte König­
reich von Großbritannien und Kordirland sowie Irland Anwendung .

Kanadische Delegation
f
16.Oktober 1979
Sehr geehrter Herr Villain ,
beiliegend übermittele ichIhnen dieErgebnisse derVerhandlungen zwi­
schen derkanadischen Delegation und derKommission derEuropäischen
Gemeinschaften nach Artikel XXVIII desGATT über dieÄnderung vonin
derListe V-Kanada enthaltenen Zugeständnissen .
Diese Verhandlungen wurden aufderGrundlage desTeils Ider Liste V-
Kanada geführt vmd lassen denStandpunkt Kanadas wieauch derEuropäi­
schen Gemeinschaften zuderLage beidenKonsolidierungen inTeil II,
dieananderer Stelle erörtert werden können ,xinberiihrt .
Hociiachtungsvo 11
Kanadioclie Delegation