ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)240
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)240 endg.
Brüssel,den30.April1979GESAMTHAUSHALTSPLAN FÜRDAS
HAUSTAHALTSJAHR 1979
EINZELPLAN V:RECHNUNGSHOF
MITTELÜBERTRAGUNG NR.8/79
(NICHTOBLIGATORISCHE AUSGABEN)
•-1--
K0MC79)240endg.

Gesamth&ttöh&ltöplän füräaö
Haushaltsjahr 1979
Einzelplan V:Rechnungshof
Mittelübertragung Nr.8/79
(Nichtobligatorische Ausgaben)
ERE
VonKapitel100-Vorläufigeingesetzte Mittel
vonKanitel101-Rückstellungen fürunvorhergesehene
Ausgaben
Insgesamt209.400
50.000
259.400
nachKapitel21-MietevonGebäuden
undNebenkosten
Artikel210-Mieten
Artikel212-Wasser,Gas,Strom,Heizung
Artikel219-SonstigeAusgaben
Insgesamt195.120
60.280
4.000
259.400
DieseAnträgeaufMittelübertragung sindgemäßArtikel21Absatz4der
Haushaltsordnung vorhervomFinanzkontrolleur desRechnungshofs mitdem
Sichtvermerk versehenworden.

Begründung
DerRechnungshof bringtfürdieseAnträgeaufMittelubertragung folgende
Begründungvor:
1.DasderzeitvomHofbelegteGebäudeebensowiedieSitzungssäle und
dieDiensträumlichkeiten sindfürdieUnterbringung derMitglieder
desHofesunddes1978eingestellten Personalsunzureichend .Daim
Haushaltsplan 1979dieEinstellungvonweiteren50Bedienstetenvorge­sehenist,sindweitereRäumlichkeiten miteinerFlächevon2000m
anzumietensowieentsprechende Parkflächenbereitzustellen .DieBelegung
dieserzusätzlichen Räumlichkeiten sollzeitlichgestaffeltzwischen
dem1.Märzunddem1.Mai1979erfolgen.
DieGesamtsumme der1979vomRechnungshof zuentrichtenden Mieten
beträgt718.920ERE.UnterBerücksichtigung derursprünglich veranschlag­
tenMittelinHöhevon523.800EREbeläuftsichdamitderzusätzliche
Bedarfauf195*120ERE.DarüberhinausbringtdieBelegungeinesneuen
GebäudesaucheineErhöhungbestimmterNebenkosten mitsich,dieaus
MittelnderArtikel212(10.280ERE)und219(4-000ERE)zudecken
sind. s
DieMittelfürdieMietedervomHofzusätzlich anzumietenden Räumlich­
keitenwurdenbeiKapitel100eingesetzt ,könnenjedocherstnachihrer
ÜbertragungaufKapitel21tatsächlichverwendetwerden.
2.DieMittelübertragung inHöhevon50*000EREvonKapitel101nachAr­
tikel212isterforderlich ,weilderVermieterdesGebäudesdemHof
zuspätmitgeteilthat,welcheKostenerindenHaushaltsjähren1978
und1979zu.tragenhat.Dieursprünglich veranschlagten Mittelerwiesen
sichdaheralsunzureichend .