ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)543
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DESEUROPÄISCHEN CEMEMSGHAFTEN
KOM(75)543endg.
Brüssel,den4»November1975
Vorschlageiner
"TORORDNUNGDESRATES
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.2107/75zurVer­
längerungdervonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
Tunesienangewandten Regelung
Vorschlageiner
VER DESRATES
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.2108/75zurVer­
längerungdervonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
Marokkoangewandten Regelung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)543endg.

Vorschlag einer
1 . _VERORDNUNG DESRATES ~~ "*
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Hr.2107/75zurVer­
längerung dervonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
Tunesien angewandten Regelung ^ •
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt auf derlVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft !insbesondere aufArtikel k'ßund113 »
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2107/75desRates vom6.August 1975 (l)wurde
dievonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitTunesien angewandte
Regelung imRahmen derAssoziation mit diesem Land inderErwartung
desAbschlusses eines neuen Abkommens bis 'längstens zum31.Dezember 1975
verlängert .
DieVerhandlungen über donAbschluss eines neuen Abkommens 6ind noch
nicht abgeschlossen »sodass dievonderGemeinschaft angewandte Rege­
lung fürdenWarenverkehr mit Tunesien erneut verlängert werden nmsa -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einziger Artikel
InArtikel 1derVerordnung (EWG )Nr.2107/75istdasDatum
"31•Dezember 1975 "durch da6Datum "30Juni 1976 "zuersetzen .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident
(1)ABl.L215vom13.8.1975 »S.1.

Vorschlageiner
– ;VERORDUTOTG DESRATES -- .
zurVerlängerungderVerordnung(EWG)Nr.2108/75zurVer-■"
~~längerangdervonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mit
MarokkoangewandtenRegelung
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel und113»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments
;
inErwägungnachstehender Gründe!
MitderVerordnung(EWG)Nr.2108/75desRatesvom6»August1975(l)wurde
dievonderGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitMarokkoangewandte
RegelungimRahmenderAssoziation mitdiesemLandinderErwartungdes
Abschlusses einesneuenAbkommensbislängstenszum31*Dezember1975_
verlängert «
ι -■
DieVerhandlungen überdenAbschlusseinesneuenAbkommenssindnoch
nichtabgeschlossen ,sodassdieVonderGemeinschaft fürdenWarenver­
kehrmitMarokkoangewandteRegelungerneutverlängertwerdenmuss*
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
EinzigerArtikel
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr«2.108/75istdasDatum
"31•Dezember1975"durchdasDatum"30«Juni1976"zuersetzen»
DieseVerordnungistinallenihreTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat «
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABL.L215vom13.8.1975 »S.2.