ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)698
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)698 endg.
Brüssel/den11.November1980
ENTWURFEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRGETROCKNETE WEINTRAUBEN IN
UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNGEN MITEINEMGEWICHTDES/ χ
INHALTSVON15KILOGRAMMODERWENIGER,DER
TARIFSTELLE 08.04B'*IDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS/1981)
Pi
s,
!<
(vonderKommission oemRatvorgelegt)s;/• ;v^
K0M(80)698endg.

\
BEGRÜNDUNG
1.Deranliegenden VorschlageinerVerordnungbetrifftdasGemeinschafts-
zolIkontingent ergaomnesfürgetrocknete Weintrauben ,inunmittel­
barenUmschliessungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoder
weniger,derTarifstelle 08.04BIdesGemeinsamenZolltarifs,das
fürdasJahr1981eröffnetwerdensoll.
DiesesZollkontingent waranfänglich indemzwischenderGemeinschaft
unddemIrangeschlossenen Handelsabkommen vorgesehen ;dajedoch
dieGeltungsdauer diesesAbkommensnichtüberden30.November1973
hinausverlängert wurde,erachtetedieGemeinschaft esfürzweck-N
massig,ab1974autonomzudenindemgenannten Abkommenfestgelegten
Bedingungen einZollkontingent zueröffnen. '-
AufeinerKonsulftationssitzung imMai1980befürwertetendiemeisten
Delegationen derMitgliedstaaten dieEröffnungeinesautonomenZoll-
kontingents zumZollsatzvon1,2%fürdasJahr1981.
DieKontingentsmenge istauf15v.H.derEinfuhrmenge derGemeinschaft
imJahre1973ausdenmitderGemeinschaft wederassoziierten dritten
LändernnochmitderGemeinschaft wederassoziierten drittenLändern
\
nochmitihrdurcheinPräferenzabkommen verbundenen Landernbegrenzt.
2.Daessich,gemessenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft ,umeine
verhältnismässig geringeKontingentsmenge handelt,diezweifellos in
allenMitgliedstaaten gleichermalen schnellausgeschöpft seinwird,
dürfteeineAufteilung derKontingentsmenge inallenMitgliedstaaten
zugewissene endgültige QuotenderGemeinschaftscharakter desbetreffen­
denZollkontingents nichtzuwiderlaufen .InähnlichenFällenwurde
schonfrühereinesolcheLösunggewählt.
3.UnterBerücksichtigung derimLaufedesJahres1973getätigten Gesamt-
einfuhren ausnichtassozi iertenDrittländern werdensomitdiedenein­
zelnenMitgliedstaaten zugeteilten Quotenwiefolgtfestgesetzt ;
wobeizuberücksichtigen ist,dasszurwahrungdesGemeinschaftscharakters
■••/■■•
ν

-2-
-inTonnen-
Gesamteinfuhren Quoteausden
1973 ZolIkontingent
Bénélux 5.275 790
Danemark 2.236 334
Deutschland 15.567 2.334
Griechenland 0 7
Frankreich 3.811 571
Irland 1.868 279
Italien 205 30
Vereinigtes
Königreich 26.859 4.028
55.821 8.373

Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
/
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürgetrockneteWeintraubeninunmittelbarenUmschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarifstelle08.04BI
desGemeinsamen Zolltarifs 1,
DERRAT1)EREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN – ,.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-■
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28, .-
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,>
inErwägungnachstehenderGründe:. 1
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintrauben ,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15Kilogrammoderweniger,derTarif-
Stelle08.04B1desGemeinsamen Zolltarifsfürdas
Jahr198leinGemeinschaftszollkontingent zumZoll­
satzvon1,2V.H.zueröffnen;diebetreffendeZoll-
kontingentsmenge istauf15v.H.derEinfuhrmenge
derGemeinschaftimJahr1973ausdenmitderGe- r>
meinschaftwederassoziiertennochmitihrdurchein
Präferenzabkommen verbundenen drittenLändern 1
begrenzt.AufdieserGrundlagewirddieKontingents­
mengeauf8373Tonnenfestgesetzt .
Daessich,gemessenamEigenbedarf derGemeinschaft,umeineger.ing-
»
fugigeZolIkontingentsmenge handelt,empfiehltsicheinAusnutzungs-
modus,deraufeinereinmaligenAufteilungunterdenMitgli^dstaaten
beruht,ohnedassdamitdemGemeinschaftscharakter desZollkontingents
Abbruchgetanwird.DieseAufteilungkannnachderselbenBerechnungs­
methodeerfolgen,diezurErmittlungderGesamtkontingentsmenge dient,
umzuderZahlvon15%derKolophoniumeinfuhr jedesMitgliedstaats
ausdengleichendrittenLändernzugelangen.UmdenGemeinschafts-
charakterdesKontingents zuwahren,sollteGriechenland eineQuote
zugeteiltwerden,diedurchÜbernahmeeinerentsprechenden Menge
vondenQuotenzuteilungen andieanderenMitgliedstaaten gebildet
wird.DanachergebensichfürdieseAufteilungdieinArtikel2genannt
Mengen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -t
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann :
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–

I
-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1981'wirdfürdieEinfuhrvongetrocknetenWeintrau­
ben,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15Kilogrammoderweniger,
derTarifstelle08.04B1desGemeinsamen Zolltarifs
einGemeinschaftszollkontingent von8373Tonnen
eröffnet. -
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder v
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2v.H.aus- vr
gesetzt.
ImRahmendiesesZoLIkontingentswendetGriechenlanddienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte (1)berechneten
Zollsätzean.
(3)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsdemglei­
chenodereinemniedrigerenZollsatznacheinerande­
renZollpräferenzregelung unterfallen,werdennicht
aufdiesesZollkontingent angerechnet .
Artikel2
\ ' -
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdwie
folgtunterdenMitgliedstaaten aufgeteilt:
inTonnen
Bénélux 79g
Dänemark 334
Deutschland 2.334
Griechenland 7
Frankreich 571
Irland 279
Italien 30
Vereinigtes
Königreich 4.028
Artikel3
I. I
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umalleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWaredenfreienZu­
'-gangzuderihnenzugeteiltenQuotezugewährleisten .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenderbetref-
(1)ABLNr291vom19.11-.1979,S17.

fendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.
Artikel4
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionaufderen
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhakungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1^81inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident