ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)564
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)564 endg.
Brüssel,den25.Oktober1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderAnzahlderLizenzenfürdieinnerhalbder200-Meilen
FischereizonenderMitgliedstaaten eineFangtätigkeit ausübendenaufden
Färöernregistrierten Fischereifahrzeuge
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungderAnzahlvonLizenzenfürSchiffe,diedieFlagge
SchwedensführenundeineFangtätigkeit innerhalbder200-Meilen-
Fischereizonen derMitgliedstaaten ausüben/
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)564endg.

BEGRONDUNG
DerRathataufseinerTagun~.von2A./25.Juli1978dieVerordnung
(EW5)Nr.18^8/78zurFestlegung bestirr.terMassnahren zurErhaltung und
\Bewirtschaftung derFischbest'ände "fürdieaufdenFärbernreoistrierten
Schiffe,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2355'78,erlassen.
NachdieserVerordnungbliebdieZahlderanf'äröischeSchiffezuver­
gebendenLizenzenbiszuKonsultationen mitdenfäröischen Behördenoffen.
DieseKonsultationen habeninzwischen stattgefunden ,unddie
Korriijion schlagtvor,dassderRatbeiderAnnahne -3erbeiliegenden
VerordnungdieAnzahlLizenzenfestlegt,diefürdiefaröisc*<?n H»,c
*a.^znu-gevergebenwerden,können. _

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)- -OESRATES
s
zurFestlegungderAnzahlderLizenzenfürdie
innerhalb der200-Meilen FischereizonenderMit­
gliedstaaten eineFangtätigkeit ausübenden auf
denFärbernregistrierten Fischereifahrzeuge
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ~
*
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
geneinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.'1848/78desRatesvon25.Juli
■I
zurFestlegung bestimmter Massnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung
derFischbestände fürdieaufdenF'äröernregistrierten Schiffe(D,_
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2355/78(2),irsbesond^re
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
. * \inErwägungnachstehender Gründe:
aufGrundVerordnung (EWG)Nr.1848/78unterliegtdieAusübungderFangtätig-
keitfäröischer Fischereifahrzeuge indenGewässernderstatistischen
Abteilungen IVundVIdesInternationalen RatesfürMeeresforschurgund
derZonen0+1imSinnedesAnhangsdesÜbereinkommens überdieInter­
nationaleKommissionfürdieFischerei imNordwestatlantik(ICNAF),dieunter
,dieHoheitsgewalt derMitgliedstaaten derGemeinschaft fallen,ab1.November
1978einemLizenzzwang .DieAnzahlderLizenzenwirdnachKonsultationen mit
denfäröisehenBehördenfestgelegt .
•DieseKonsultationen habennunmehrstattgefunden ,undesistdahererforderlich,
daßdieGemeinschaft dieentsprechende .AnzahlLizenzenfestlegt.
(1)ABl.Nr.L?11vom1.B.197P.,6
(2)ABl.Nr.L ^

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
GemässArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.18A8/78kanndie
KommissionfürdieZeitbiszum31.Dezember1978anaufdenFärbern
registrierte SchiffediefolgendeAnzahlLizenzenvergebeni
a)18fürdenFangvonMakrelenundSprotteninICES-AbteilungenIVundVI
(nördlichvon56°30'N),
b)25fürdenFangvonStintdorsch inICES-AbteilungIV,
'.und-,^nderICES-Unterabtei lungVia(nördlichvon56°3G'N)
c)18fürdenTiefseegarnelenfang inderICNAF-Zone0*1(östlichder
Wittellinie )
d)10fürdenFangvonLengfischundLumbinderICES-UnterabteilungVib,
e)5fürdenFangvonschwarzemHeilbuttinderICNAF-Zone0*1(östlich
derMittellinie ) '
f)15fürdenFangvonBlauemWittling.
Artikel2
/
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .' -
GeschehenzuBrüsselam -ImNanendesRates
DerPrîident

/
*
BEGRÜNDUNG
DerRathataufseinerTagungvom24./25.Juli1978dieVerordnung
<EWG)Nr.1850/78zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung und
Bewirtschaftung derFischbestände ,diefürSchiffegelten,diedie
FlaggeSchwedensführen,geändertdurchdieVerordnung (ZWG)Nr.2356/78,
erlassen.NachdieserVerordnungbliebdieZahlderanschwedische Fischerei
fahrzeuge zuvergebenden LizenzenbiszuKonsultationen mitdenschwedischen
Behördenoffen.
üiese^Konsultationen habeninzwischenstattgefunden ^,unddie
Kommission schlägtvor,dassderRatbeiderAnnahmederbeiliegenden
VerordnungdieAnzahlLizenzenfestlegt,diefürdieschwedischen Fi-
schereifahrzeuge vergebenwerden'können.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurFestlegungderAnzahlvonLizenzenfürSchiffe,!
diedieFlaggeSchwedensführenundeineFangtätigkeit
innerhalbder200-Meilen-Fischereizonen derMitglied­
staatenausüben
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft, -
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1850/78desRatesvom25.Juli1978
zurFestlegung vonMassnahmen zurErhaltung undBewirtschaftung derFisch­
bestände,diefürSchiffegelten,diedieFlaggeSchwedensführen(1)*ge\
ändertdurchVerordnung (EWG)Nr.2356/78(2),insbesondere aufArtikel3
Absatz2, ~
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1850unterliegtdieAusübungderFangtätigkeit
schwedischer SchiffeindenGewässern derstatistischen Bereiche IVund
VIgemässEinteilung desInternationalen RatesfürMeeresforschung (ICES),
dieunterdieHöheitsgewalt .derMitgliedstaaten derGemeinschaft fallen,
ab1.November 1978einemLizenzzwang .DieAnzahlderLizenzenwirdnach,
Konsultationen mitdenschwedischen-Behördenfestgelegt.
\
♦ -V
DieseKonsultationen habennunmehrstattgefunden ;esistdahererforderlich ,
dassdieGemeinschaft dieentsprechende AnzahlLizenzenfestlegt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L211vom1.8.1978',S.20
(2)ABl.Nr.L285vom11.10.1978,S.3

Artikel 1
Gemäss Artikel 3Absatz 2derVerordnung (EWG )Nr.1850 /78 kann -
dieKommission für dieZeit bis zum 31.Dezember 1978 Schiffen ,die
die Flagge Schwedens führen , 112 Lizenzen gewähren .
Artikel 2 '
Diese Verordnung tritt am 1.November 1978 inKraft .
H •'
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
/ •-
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident