ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)139
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG ,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG EINES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRRUM,ARRAK
UNDTAFFIA DERTARIFSTELLE 22.09 CIDESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INDENAKP-STAATEN
(1979/80)
(vonderKommission demRatvorgelegt )KOM(79)139 endg.
Brüssel,den23.Marz1979
%/A
t ■..... :^A-"-,.-
\ J-V
•\<
K0M(79)139endg.

BEGRÜNDUNG
1a.i>as(Abkommen zwischen denAKP-Staaten und.derEWGundseinProtokoll Nr.7
sehenvor,dassdieWarenderTarifstelle 22.09 CIdesGZT(Rum,Arrak,
Taffia),mitUrsprung indenAKP-Staaten ,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
Zollfreiheit geniessen .DieseVorzugsbehandlung ist.jedochaufdiegrösste
jährliche Mengezubegrenzen ,dieausdenAKP-Staaten imLaufederletzten
dreiJahre,fürdieStatistiken vorliegen ,indieGemeinschaft eingeführt '
wordenist,zuzüglich einerjährlichen Zuwachsrate von40%aufdemMarkt
desVereinigten Königreichs undvon13%aufdenanderenMärkten der
Gemeinschaft . >,
überdies siehtdieimProtokoll desRates(Tagungvom13./15.1.1975)auf­
genommene Erklärung dieAufteilung derjährlich festgesetzten Mengeaufdie
Mitgliedstaaten inFormeinesGemeinschaftszollkontingents vor.
b)NachArtikel 91desgenannten Abkommens^ieses am1.März1980aus.Da
dasProtokoll Nr.7Bestandteil diesesAbkommens ist,sindseineVor­
schriften nurbiszum29.Februar 1980anwendbar .Darausergibtsich,
dassfürdieFestsetzung derKontingentsmenge fürdenZeitraum vom.
1.Juli1979biszum29.Februar 1980dieKlausel"proratatemporis"
anwendbar ist(=achtZwölftel derJahresmenge ).
Dasgegenwärtig fürdiebetreffenden Warenzugunsten derAKP-Staaten
eröffnete Kontingent läuftam30.Juni1979aus.Deshalbist,ein
solchesZolIkontingent>fürdenZeitraum vom1.Juli1979biszum
29.Februar 1980zueröffnen .

DieGemeinschaftseinfuhren derbetreffenden Waren.indenLetztendreiJahren
beliefen sichauf:' '•'
(inHektoliter reinemAlkohol)
1976 1977 1978
Bénélux '4.979 Α.963 6.218
Danemark 3.349 1.942 1.559
Deutschland 19.666 20.169 30.566
Frankreich <• 5.233.5.802 -2.774
IrLand 1.345 2.004 '2.432
Italien -384 304 343
Vereinigtes Königreich •85.474 ?v<*cy90.363
EG 120.430 -11O.yWX 134.255
DasZollkontingent istaufdieserGrundlage fürdieZeitvom
1.Juli1979bis29.Februar 1980auf117.404 Hektoliter reinen
Alköholr(="8/12von176.106)festzusetzen .
Im'vorliegenden -Fal'listesangezeigt,_ausnahmsweisedasZolIkorvtingent
nichtwieüblichinzweiRatenaufzuteilen ,vondeneneinedieReserve
bildet.Esistdeshalbein SystemzurAusschöpfung desKontingents
vorzusehen ,dasaufeinerAufteilung inendgültigen Quotenaufdie
Mitgliedstaaten beruht.
DieBerechnung dieserQuotenstütztsichaufdievonjedemMitglied-
staatwährend derletztendreiJahreeingeführten höchsten Jahres-
menge,wobeijedochdiebeidenunterPunkt 1genannten unterschied­
lichenZuwachsraten beachtet werden.DieseBerechnungsweisewurde
bereits beiderAufteilung deszurZeitgültigen Zollkontingents
zugrundegelegt .
%
Dieanliegende Tabellezeigtimeinzelnen dietatsächliche Ausnutzung
desbetreffenden Zollkontingents (Z-eiträume 1975/76,1976/77und
1977/78), • '■'
Eswirdvorgeschlagen ,denobenbeschriebenen Vorschlag einer
Verordnung desRateszubilligen .

AKP-RUM-Tarifnr.22.09CI
Tatsächliche Ausnutzungderfür1975/76,1976/77und1977/78eröffneten Zo11kontingente
1975/76 1976/77 1977/78 1978/
rtitgliedstaat Kontmgentsmenge Tatsächliche •Kontmgents-Tatsächliche i!Kontingents-ITatsachliche HKonting
Ausnutzung Imenge Ausnutzung jilmenge Ausnutzung menge
:■-hl- ]-hl-ina-hl--inhl-in%|ii-hl-
ii
J-HI-Iin%-hl-
Bénélux 3.500 3.500 100 4.827 4.827100j5.926 Γ5.143 876.000
Dänemark '2.900 1.943 .67•2.700 2.115.78jj4.0001.577 393j698
Deutschland 26.000 21.076 8T24.643 23.188 9V!ι2.400
ι20.956 8724.706
Frankreich 6.000 6.000 10012.051 4.881 41'i11.395 5.509 489.022
Irtand 1.000-839 •■ 1.000 89189,'j1.000682681.000
Italien 600 20735 -550 21639.!658
IΝ29545 424
Vereinigtes Königreich 128.000 62.676 49125.395 79.617 63 [126.03083.337 66116.957
EVCI
I168.00Q
i96.24.1 57171.166
'»•115.735 68!173.009 117.489 68161.807

vorichlag#intr
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen Zolltarifs
,mitUrsprungindenAKP-Staaten (1979/80)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission , *
inErwägungnachstehender Gründe: .
Gemäßdemam28.Februar1975unterzeichneten
AKP–EWG-Abkommen vonLomeundinsbeson­
deredemihmbeigefügtenProtokollNr.7werdendie
WarenderTarifstelle22.09CI(Rum,Arrak,Taffia)
mitUrsprungindenAKP-StaatenbiszumInkrafttre­
teneinergemeinsamenMarktorganisation fürAlkohol
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaftzugelassen,
undzwarunterBedingungen ,dieeineEntwicklung
dertraditionellen Handelsströme zwischendenAKP-
StaatenundderGemeinschaft einerseitsundzwischen
denMitgliedstaaten andererseitsgestatten.DieGe­
meinschaftsetztalljährlichdieMengenfest,diezoll­
freieingeführtwerdenkönnen;sielegtdabeidiegröß­
tejährlicheMengezugrunde,dieausdenAKP-
StaatenimLaufederletztendreiJahre,fürdieStatisti­
kenvorliegen,indieGemeinschafteingeführtworden
sind,zuzüglicheinerjährlichenZuwachsratevon
40%fürdenMarktdesVereinigtenKönigreichsund
von13%fürdieanderenMärktederGemeinschaft .
DiesenZuwachsratenliegtdervoraussichtliche Bedarf
fürdenVerbrauchinjedemMitgliedstaatzugrunde.
NachArtikel91desgenanntenAbkommensLäuftdiesesam1.Märzr1980
aus.DadasProtokollNr.7BestandteildiesesAbkommensist,sindseine
Vorschriften nurbiszum29.Februar1980anwendbar.Darausergibtsich/
dassfürdieFortsetzung desfürdenZeitraumvom1.Juli1979biszum
29.Februar1980zueröffnenden Gemeinschaftszollkontingents dieKlause
"nroratatemporis"anwendbarist.
VondemNiveauausgehend,daSdieEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaft unddieMit-
glicdstaatenwährendderletztendreiJahre,fürdiesta­
tistischeAngabenvorliegen,erreichthaben,istdas
Zollkontingent fürdieZeitvom1.Juli19"79biszum29.Februar
1980auf>^-–.HektoliterreinenAlkohols
festzusetzen./<T17.'+0h *

Esistvorallemsicherzustellen,daßalleImporteureder
GemeinschaftgleichenundkontinuierlichenZugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingcntszollsätzc fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaatenbis
zurAusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsatze
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaatenausgegangenwird.\
ImvorLiegendenFallistdas .
Zollkontingent aufgrunddergrösäten
jährlichenMengen,dieinjedem .'
Mitgliedstaat währendderletzten ..„•..•. •'.dreiJahreeingeführtwordensind,undunterBerucksichtigtigungderoben
genanntenZuwachsratenaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
WceenderBesonderheitderbetreffendenWarenund
ihrerEmpfindlichkeit aufdenMärktenderGemein­
schaftistesangebracht,ausnahmsweiseeinAusschop-
fungssystemvorzusehen,dasäufeinereinmaligen
AufteilungaufdieMitgliedstaatenberuht.
Esistangezeigt,dieEntwicklungderEinfuhrender.betreffenden
Waren-indieGemeinschaft zuverfolgen,und deshalbdieseEinfuhren
* • • ••'V
zuüberwachen . .***•... V. '
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreich 'der
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrer(Mitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Voml.Juli1979biszum29.Februar1980sindRum/
ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten .
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft indenGren­
zeneinesGemeinschaftszollkontingents von117.404
HektoliternreinenAlkoholszugelassen.

Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
bis29.Februar1980gelten,belaufensichauf
folgendeMengen(inhl):
Benelux 4.542
Dänemark 2.446
Deutschland 22.332
Frankreich 4.238
Irland 1.777
Italien 280
Vereinigtes Königreich 81.789
Artikel3
C1)DieMirgiicdstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
V
(2)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
•gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz£ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.

Artikel4
(1)DieEinfuhrenderbetreffenden Wa^enmit
UrsprungindenAKP-Staatenunterliegen
einergemeinschaftlichen Überwachung.
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
UbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr ,
gestelltwerdenundfürdieeine1vorliegt ,
(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge .
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-.
gliedstaatsoderaufInitiativederKommissionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
!HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
•zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-,(
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident