ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1552
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1552 endg .
Brüssel ,den 3o,September 1974
Bilanz für das inder Zeit vom 1»Oktober
"bis 31»Dezember 1974 fürdieverarbeitende
Industrie bestimmte Rindfleisch
K0M(74 )1552 endg .

BilanzfürdasinderZeitvom1»Oktoberbis
31.Dezember1974fürdieverarbeitende Industrie
bestimmteRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREURQPAISCHENGEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr»805/68desRatesvom27.Juni1968über
dieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr»1855/74(2),insbesondereaufArtikel
14Absatz2letzterUnterabsatz ,
inderErwägung,daßdieSchätzungdervorliegenden BilanzderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürRindfleischentspricht-
NIMMTDIEFOLGENDEBILANZAUS
DerRathatam11.Dezember1973gemäßArtikel14Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung(EWG)Nr.805/68diegeschätzteBilanzfürdasinderZeit
vom1.Januarbis31*Dezember1974(3)fürdieverarbeitende Industriebe­
stimmteRindfleisch angenommen,wobeiereinerseitsvondeminderGemeinschaft
voraussichtlich verfügbaren ,nachQualitätundAngebotsform zurindustriellen
VerwendunggeeignetenFleisch-Verarbeitungsfleisch genannt-undandererseits
vomBedarfderIndustrieausging,einschließlich desjenigenfürdieHerstellung
derinArtikel1Buchstabec)dieserVerordnunggenanntenKonserven,soweitdie
hergestellten Konservenkeineanderencharakteristischen Bestandteile alsRind­
fleischundGeleeenthalten.
SeiteinigerZeitistdieLageaufdemRindfleischmarkt durcheinegroßeUnge-
wißheitgekennzeichnet .DieshattemassiveInterventionskäufeundsogareine
zeitweiseAussetzungderErteilungvonEinfuhrlizenzen zurFolge,umeinerVer­
schlechterung derLagevorzubeugen.
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968.S.24.
(2)AB1.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)AB1.Nr.L.356vom27.12.1973,S.83.

-2-
Trotzverschiedener Maßnahmen,diesowohlaufdemMarktderGemeinschaft als
auchinbezugaufdieEin-undAusfuhrergriffenwurden,hatsichandieser
Lagepraktischnichtsgeändert.SosinddieausInterventionen stammenden
Lagerbestände anFleischerheblichangestiegen undbelastendenMarkt.Durch
dieseMengenkannimübrigenderBedarfderVerarbeitungsindustrie während
einergewissenZeitspannegedecktwerden.
Schluftfolgerung
Acxgrundde?vcra-teh®»dOTi-A'RS ,fShrtingeiiistesei^for&erllchjdieimHelmen
dertuArtikel14Abs&ta£lebete?UnterabsatzderYerosdnting I!r0603/68
vorgesehenenDreisomt&'bilaBä voä^-OJcfcoberbisium31.Dezembc?1974einzri-
f'ShreudsMeugöanVcyaif'bei'SuRgsg^fyiQf'Fleisch aiifrKtllMannenfestzusetzen »'
Brüssel,den3o»September1974
FürdieKommission
DerPräsident -■
(gez.)Frankois-XavierORTOLI