ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 677 
 
 
 
Vol. 1986/0 274 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M<86> 677 endg.
\
B rü s s e l, den24 November 1986
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES
über d ie  M o d a litä te n  d e r Anwendung der f ü r  d ie  L u ftve rke hrsu n terne h m en
g e lte n de n  W ettbew erbsregeln
(gemäss A r t ik e l 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages 
von d e r Kommission dem Rat v o rg e le g t)
K0MC86) 677 endg.

BEGRÜNDUNG C ^ Y \ i  7 t
Die R e gierungskonferenz vom 9 . September 1985 in  Luxemburg h a tte  
d ie  Organe d e r G em einschaft a u fg e fo r d e r t, G rundsätze und Regeln 
zu b e s c h lie ß e n , nach denen d ie  Kommission d ie  ih r  ü be rtra g en e n  
E x e k u tiv b e fu g n is s e  auszuüben h a t.
D a ra u fh in  hat d ie  Kommission dem Rat ein en  V orschlag  (D ok. KO M  (86) 35 enda ) 
u n t e r b r e it e t ,  in  welchem d ie  Ausübung von E x e k u tiv b e fu g n is s e n , d ie  der 
Rat d e r Kommission ü b e r tr ä g t, im e in z e ln e n  g e re g e lt w ir d . In  diesem V or­
s c h la g  übernimm t d ie  Kommission d ie  d r e i V e rfa h re n s a rte n , a u f welche d ie  
R e g ierun g skon fe ren z hingew iesen h a tte  (B e ra te n d e r Ausschuß, V e rw a ltu n g s­
ausschuß, N orm setzungsausschuß).
Die Kommission m e in t, daß f ü r  den S a ch b e re ich , d e r in  ihrem  V erordnungs­
v o rs c h la g  vom 18.1 1.1 9 82  (1 ) angesprochen w ir d , d ie  an e r s te r  S te lle  
genannte V e rfa h re n s a rt am besten g e e ig n e t i s t .  Sie hat d e sh a lb  b esch lo sse n, 
d ie s e n  V erordn u ng svo rsch lag  zu ändern und d o r t nur noch ein en  e in fa c h e n  
Beratenden Ausschuß vorzu seh e n.
(1) JO C  317 vom 3 .1 2 .1 9 8 2

G eänderter V orschlag  f ü r  e in e  Verordnung 
des Rates über d ie  M o d a litä te n  d e r Anwendung d e r f ü r  
d ie  L u ftve rke h rsu n te rn e h m e n  g e lte n d e n  W ettbew erbsregeln
f o lg ^ g e ä n d e r t · 18" N° Vember 1982 V e r m it t e l t e  V orschlag  w ird  wie
Ursgrüng^L^icher_Vorsc h lacj 
A r t ik e l 8
V erbindung m it den Behörden d e r 
M itg lie d s ta a te nb*®y.®.!Z._Vorsch
A r tik e l_ 8
V erbindung m it den Behörden d e r 
M itg lie d s ta a te n
(1) Die Kommission führt die in dieser Verord- (1 ) b i s
nung vorgesehenen Verfahren in enger und stetiger ’  °  u n v e rä r> dert
Verbindung mit den zuständigen Behörden der Mit- 
gliedstaaten durch; diese sind berechtigt, zu diesen 
Verfahren Stellung zu nehmen.
(2) Die Kommission übermittelt den zuständigen 
Behörden der Mitgliedstaaten unverzüglich eine Ab­
schrift der Beschwerden und Anträge sowie der wich­
tigsten Schriftstücke, die im Rahmen dieser Verfahren 
bei ihr eingereicht oder von ihr übermittelt werden.
(3) Der durch Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung 
(EWG) Nr. 1017/68 eingesetzte Beratende Ausschuß 
für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des 
Verkehrs ist vor jeder Entscheidung, die ein in Artikel 
3 genanntes Verfahren abschließt, sowie vor Ent­
scheidungen nach Artikel 5 Absatz 3 zweiter Unter­
absatz und Absatz 4 zweiter Unterabsatz zu hören.
Er ist ferner vor dem Erlaß von Ausführungsbestim­
mungen nach Artikel 21 zu hören.
(4) Die Anhörung und die Abgabe der Stellung­
nahme des Beratenden Ausschusses erfolgen gemäß 
Artikel 16 Absätze 5 und 6 der Verordnung (EWG) 
Nr. 1017/68. 6(4) Die Anhörung e r f o lg t  in  e in e r 
gemeinsamen S itz u n g , zu d e r d ie  Kom­
m is s io n  e in lä d t .  Die Kommission kann, 
wenn s ie  den Ausschuß zu r S te llu n g ­
nahme a u f f o r d e r t ,  z u g le ic h  e in e  F r is t  
f ü r  d ie  Abgabe d ie s e r S tellungnahm e 
bestim m en.
(5) Im A nschluß an d ie  Beratungen 
f in d e t  ke in e  Abstimmung s t a t t .  Jedes 
M itg lie d  kann jedoch v e rla n g e n , daß 
se in e  Meinung in  d e r S itz u n g s n ie d e r­
s c h r i f t  v e rm e rkt w ir d . Die S itz u n g s ­
n ie d e r s c h r if t  w ird  dem E ntsch e idu n gs­
v o rs c h la g  b e ig e fü g t. S ie w ird  n ic h t 
v e r ö f f e n t l ic h t .

A r t ik e l 9
Prüfung von Grundsatzfragen der gemeinsamen Ver­
kehrspolitik in einem konkreten Fall durch den Rat
(1) Die Kommission erläßt eine Entscheidung, für 
die eine Anhörung nach Artikel 8 vorgeschrieben ist, 
erst nach Ablauf einer Frist von 20 Tagen nach dem 
Tag, an dem der Beratende Ausschuß seine Stellung­
nahme abgegeben hat.
(2) Vor Ablauf der in Absatz 1  genannten Frist 
kann jeder Mitgliedstaat die Einberufung des Rates 
beantragen, damit dieser mit der Kommission die 
Grundsatzfragen der gemeinsamen Verkehrspolitik 
prüft, die seiner Ansicht nach der konkrete Fall auf­
wirft, über den entschieden werden soll.
Der Rat tritt innerhalb von 30 Tagen nach Antragstel­
lung des betreffenden Mitgliedstaats zusammen, um 
ausschließlich diese Grundsatzfragen zu erörtern.
Die Kommission erläßt ihre Entscheidung erst nach 
der Tagung des Rates.
(3) Der Rat kann ferner auf Antrag eines Mitglied­
staats oder der Kommission jederzeit allgemeine Fra­
gen im Zusammenhang mit der Durchführung der 
Wettbewerbspolitik auf dem Luftverkehrssektor prü­
fen.
(4) In allen Fällen, in denen der Rat gemäß Absatz 
2 zur Prüfung von Grundsatzfragen oder gemäß Ab­
satz 3 zur Prüfung allgemeiner Fragen cinberufen 
wird, werden die im Rat erarbeiteten Leitgedanken 
von der Kommission im Rahmen dieser Verordnung 
berücksichtigt.