ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)280
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)280 endg.
Briissel,den1»Juni19&7
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATS
zurFestsetzung derVorschriften fürdieBerechnungder
Abschöpfung unddesEinschleusungspreises
fürBier
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(67)280endg

BUGHOTDUira
1,NachArtikel4Absatz3.undArtikel7Absatz5/derVerordnungNr..../67/EWG
1überdiegemeinsameMarktorganisation fürEiererlässtderRataufVorschlag
derKommissiondieDurchführungsvorsohriften zurBerechnungderAbschöpfung
unddasEinschleusungspreises ...u■.
2,Vorschriften zurBerechnung derAbschöpfung
'•ZurBerechnungdesAbschöpfüngsbetrages mussdieAuswirkungdesUnterschiedes
zwischendenFuttergetreidepreison inderGemeinschaft unddenFuttergetreide-
preisonaufdemWeltmarktaufdieFutterkosten beziffertwerden.
χ
X X
DieFutterkosten könnenanHandderfürdieErzeugungvoneinemKilogrammEier
inderSchaleodereinemBruteierforderlichen Futtergetreidomengen bestimmt
werden.Eswirdvorgeschlagen ,dabeidieinAnlageIzudieserVerordnung ge­
nanntenZahlenzuGrundezulegen.
χ·
X X
v
DerFuttergetreidepreis inderGemeinschaft wirdmittelsderSohwellenpreise
dieserGetreidoarten undihrermonatlichen Zuschlägebestimmt.Es.wirdvorge­
schlagen,dabeidasarithmetische Mittelderwährendeinesjeweilsam1.August
beginnendenZeitraumsvon12MonatengeltendenSchwellenpreisezuGrundezu
logon.
χ
X z

DerFuttergetroideprois auf dornWeltmarkt wird vierteljährlich aufderGrm
läge darPreise dieser Getreidearten ermittalt ,diewährend eines Zeitraums
von6Monaten vordemVierteljahr ,indemderTeilbetrag festgesetzt wird ,
festgestellt worden sind .Eswird vorgeschlagen ,dabei dasarithmetische
Mittol derwährend dieses Zeitraums fürdieeinzelnen Getreidearton ermittei *
cif-Preise zuGrunde zulegen .
.Vorschriften zurBerechnung dosEinschleusungspreises
ZurBerechnung dosEinschleusungspreises ist diefürdieErzeugung von oinet
Kilogramm PJier inderSchale oder einem Brutei indritten Ländorn erfordern
Futtergetreidemenge zubestimmen und derWert dieser Getreidemenge festzu­
legen .
Ferner muss derRateinen Pauschbetrag festsetzen ,derdieübrigen Futtorkosi
sowie dieallgemeinen Erzeugungs -undVermarktungskosten enthält .
Eswird vorgeschlagen ,dabei dieinAnlage IIdieses Vorordnungsentwurfs ge­
nannten Zahlen zuGrunde zulegen .
ζ
X X
DerFuttergetrpidepreis auf demWeltmarkt wird nach dergleichen Methode er­
mittelt wiebeiderBerechnung derAbschöpfung .Allerdings wird vorgeschlags
diese Preise um0,475 RE/kgzuerhöhen ,umdieKosten derHeranführung und
Veredelung zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzung derab1.November r1.Februar und 1.Maigeltenden Ein­
schleusungsp reise wird derEntwicklung derFuttergetreidepreise aufdem Welt­
markt nurdann Rechnung getragen ,wenn derWert derbetreffenden Futterge -
treidemenge gegenüber demzurBerechnung dosEinschleusungspreises für das
vorhergehende Vierteljahr herangezogenen Preis eine Mindestabweichung auf­
weist .Eswird vorgeschlagen ,diese Abweichung auf3fofestzusetzen .

-3-
Vorschlagoinor
VERORDNUNG DSSRATS
zurFestsetzung derVorschriften fürdieBerechnung
dorAbschöpfung unddesEinschleusungspreises für'
Eier
(vonderKonimission domRatvorgologt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -
gestütztaufdieVerordnungNr..../67/^WGdosRatsvom überdie
gemeinsamoMarktorganisation furSierv,insbasondere aufArtik-ol4Ab-
satz(3)undArtikel7Absatz(5)»
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe»
DieAbschöpfungfürEierinderSohalebestehtinsbesondere auseinemTeilbetrag
inHöhedosUnterschiedes zwischendenPreisenderfürdieErzeugungvoneinem
KilogrammEierinderSchaleindorGemeinschaft erforderlichen Futtergetreide -
mengeinderGemeinschaft einerseitsundaufdemvfoltmarkt -andererseits «
DieseMengeistmittelsoineeVoredelungskoeffizienten von112,95zube­
stimmen,indemdasVerhältniszwischeneinemKilogrammEierinderSchale
unddemGewichtderzuseinerUrzeugungerforderlichen Futtergetroidemenge zum
.Ausdruckkommt.BeiderFestlegungdiesesKoeffizienten istderFuttorbedarf für
dieAufzucht .,HaltungundLegetätigkeit einerL.ogohenneaufdorGrundlagedor
jährlichenDurchschnittslegeleistung zuberücksichtigen .DemVorkaufausge­
sonderterHennenwirdebenfallsRoclinunggotragon.
DieAbschöpfungfürBruteierwirdnachdergleichenMethodeerrechnetwiedie,
AbschöpfungfürEierinderSohalo.DabeiistjedochdiefürdieErzeugungvon
einomBruteiinder'Gemeinschaft erforderliche Futtergetreidomengo zuGrunde
zulegen. -> .......
(1).AB1.Nr.v:... ..,

-4-
DiesoMongoistmittelsoinosVeredelungskoeffizionton von1i0,230
zubestimmen,indorndasVerhältniszwischeneinemBrutoiunddemGo-
wichtderzuseinerErzeugungerforderlichen Futtergotroidomonge zum
.Ausdruckkommt.BeidorFestlegungdiesesKoeffizienten werdendorvor»
stehenderwähnteFutterbedarfeinerLegehenneunddiespezifischen ^
Produktionsbedingungen derBetriebeberücksichtigt ,dieBruteierliefer.,
Alsrepräsentativ fürdiebetreffenden MengengiltinderGemeinschaft
eineFuttergetreidemischung folgenderZusammensetzung fürEierinder
SchaleundBruteieri
/Mais»58i°
Gerste»29°f°
Hafert13io.
WegenderZusammensetzung derFuttergetreidemengen erscheintesnot­
wendig,dassihrPreisindorGemeinschaft undaufdemWeltmarkt dem»5
derZusammensetzung gewogenenMittelderPreisedereinzelnenFutterge-
treidearten inderGemeinschaft einerseits undaufdemWeltmarkt andere
seitsentspricht.
BeidorBerechnungdesPreisesdereinzelnenFuttergetroidearten sind
zuGrundezulegen»
-dasarithmetische Mittelderumihremonatlichen Zuschlägeerhöhtem
währenddesZeitraumsgemässArtikel4Absatz(l)a)zweiterUnterati-
satzdorVerordnungNr..../67/3WGgeltendenSchwellonpreise ,
-dasarithmetische MittelderfürdenZeitraumgemässArtikel4Ab­
satz(l)a)dritterUnterabsatzderVerordnungNr..../67/2JWGer­
mitteltencif-Preise .
GemässArtikel7derVerordnungNr..../67/SWGsetztsichderEinschlea
preisfürEierinderSchaleauszweiTeilbeträgen zusammen »
-demWertderfürdieErzeugung :voneinemKilogrammEierinderSchal«
indrittenLändernerforderlichen Futtergotreidemenge aufdemWelt­
markt,
-einemPauschbetrag ,derdieübrigenFuttorkosten sowiedieallgemein !
Jirzeugungs-undVermarktungskosten enthält.
DerEinschleusungspreis fürBruteierwirdnachdergleichenMethodeer­
rechnetwiederEinschleusungspreis fürEierinderSchale.AlsWert
derFuttergetreidemenge aufdemWeltmarktgiltdabeijedoohderWert
v'derfürdieErzeugungvoneinemBruteiindrittenLändernerforderlich *
I
Futtergetreidemenge . /

Di©Futtergetreidemengen sindmittelseinesVeredelungskooffizienten
von1i3,62fürEiorinderSchaleundvon1i0,260fürBruteierzu
bestimmen.DieserKoeffizientistnachdengleichenKriterienfestzu­
setzenwiediezurBerechnungderAbschöpfungen verwendeten Veredelungs-
kooffizienten .BeiEierninderSohalebleibtderVerkaufvonausge­
sondertenHennenjodoohunberücksichtigt .
AufGrundderindorGemeinschaft undaufdemWeltmarktgewonnenenEr­
fahrungenistfürdieFuttergetreidemengen aufdemWeltmarktdiegleiche
Zusammensetzung zuwählenwieinnerhalbderGemeinschaft zurBerechnung
dorAbschöpfung .
DerWortderFuttergetreidomongo wirdnachdergleichenMethodeer­
rechnetwiebeiderBestimmungder"Abschöpfung .
Dasarithmetische Mitteldoroif-PreiseistumeinenBetragvon
0,475RE/lOOkgGetreidezuerhöhen,umdieKostendorHeranführungbis
zumVerwondungsort unddorVerarbeitung zuPutterzuberücksichtigen .
DieFuttergetreidemenge aufdemWeltmarktlässtdieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinen Erzeugungs-undVermarktungskosten unberücksichtigt
DieübrigenFutterkosten betreffeneiwsisshaltige Futterzusätze ,Mineral-
salze,Vitamineundprophylaktische Wirkstoffe }dieallgemeinen Er-
zeugungs-irndVermarktüngskoston umfassendieKostenfürTierarzt,Ställe
Arbeitskräfte ,Versicherung ,Beförderung unddieHandelsspanne .Diese
Kostonkönnenpauschalwiefolgtveranschlagt worden»
-0,2471RE/kgfürEierinderSohale,
-0,0500RS/kgfüreinBrutei.
BeidorFestsetzungderab1.November,1.Februarund1.Maigeltenden
Einschleusungspreise wirdderEntwicklung derFuttorgetreidepreise auf
demWeltmarktnurdannRechnunggetragen,wenndorWortdorFutterge-
treidemenge gegenüberdemzurBerechnungdesEinschleusungspreises für
dasvorhergehende Vierteljahr herangezogenen PreiseineMindestabweichung
aufweist.

-6-
EineAbweichungvonwenigerals3^hatkeinebeträchtliche Auswirkung
aufdieFutterkosten beiEierninderSchale?dieMindestabweichung
istdaherauf3iofestzusetzen-
HAT.POLGîJNDSVÏÏRORDNUNG SRLASSENi )
Artikel1
DieinArtikel4Absatz(l)Buchstabea)undAbsatz(2)derVerordnung
Nr..../67/EWGgenanntenFuttergetreidemengen undihreZusammensetzung
sindinAnlageXSpalte3und4festgelegt.DieinAnlageIaufgeführt «
Erzeugnisse sinddemVerzeichnisinAnlageIIIentnommen.
Artikol2
1.DorPreisderFuttergetreidemenge inderGemeinschaft entspricht
demnachMaßgabederinAnlageISpalte4aufgeführton Vomhundert-
sätzegewogenenMittelderPreisejeKilogrammderindieserMenge
enthaltenenGetreidearten inderGemeinschaft jdasMittelwirdmit
deninAnlageISpalte3aufgeführtonZahlenmultipliziert .
2.DorPreisdereinzelnenFuttergetroidoarten indorGemeinschaft ent­
sprichtdemarithmetischen Mittelderumihremonatlichen Zuschläge
erhöhtenundwährendeinesjeweilsam1.Augustbeginnenden Zeit­
raumsvon12MonatengeltendenSchwellenpreiso derbetreffenden
Getreideart .
Artikel3
1.DerPreisderFuttorgetreidomengeaufdemWeltmarktentspricht dem
nachMassgabedorinAnlageISpalte4aufgeführten Vomhundertsätze
gewogenenMittelderPreisojeKilogrammderindieserMengeent­
haltenenGetroidearton aufdornWeltmarktjdasMittelwirdmitdenin
AnlageISpalte3aufgeführten Zahlenmultipliziert .
2.DerProisdereinzelnenFuttergetroidearten aufdemWeltmarktent­
sprichtdornarithmetischen Mittoldorcif-Proisoderbetreffenden
Getreidoart;diecif-PreisewordenaufderGrundlagedesinArtikel 1
Absatz(l)Buchstabea)dritterUntcrabsatzderVerordnung
ïïr..../67/jiWGvorgosohencnZoitraumsvonsechsMonatonormittelt.
•••j••#

-7-
Artikol4
1.DerWortclorinArtikel7Absatz(2)Buchstabea)undAbsatz(3)der
VorordnungNr..../67/SWGgenanntenPuttorgetreidemongen entspricht
demPreisderinAnlageIISpalte3festgesetzten Futtergetreidemongen ,
derenZusammensetzung inAnlageIISpalte4aufgeführtist.
2.DerPreisdiossrFuttorgetreidemengenentspricht demnachMaßgabeder
inAnlageIISpalte4aufgeführten Vomhundertsätze gewogenenMittel
dorPreisejeKilogrammderindieserMengeenthaltenenGotreide-
arten;dasMittelwirdmitdeninAnlageIISpalte3aufgeführten
Zahlenmultipliziort .
3.DerPreisdoreinzelnenGetreidearton entspricht demarithmetischen -
Mittelderoif-Proisederbetroffenden Getreideart zuzüglicheines
Betragsvon0,475PJS/lOOkgGetreidejdiecif-Preisewerdenaufder
GrundlagedesinArtikel7Absatz(2)zweiterUnterabsatzderVor-
ordnungNr..../67/EWGvorgesehenenZeitraumsvonseohsMonatener­
mittelt.
Artikel5
DieinArtikel7Absatz(2;Buchstabeb)undAbsatz(3)derVerord­
nungNr.«../67/3tfGgenanntonPauschbeträge sindinAnlageIISpalte5
festgelegt.
Artikel6
DieinArtikel7Absatz(2)letzterUnterabsatzdorVorordnung
Nr.••./67/3tfGgenannteMindestabweichung wirdauf3i»festgesetzt.
Artikol7
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriissel,am ImNamendesRats
DerPrâsident

»•
:MLAGEIr
v
j;r,døsGo–
,einsamon
l-UtarifsWaronbezoichnungMorigoin'
kgZusammonsetzung
ri 2 3A
il04.05ul.EiervonHausgoflugol
I.EiermderSchale,frisch
oderhaltbargemacht,
anderealsBruteier2,95 Mais15870
Gersto129fo'
Hafor113fo
IImBruteior 0,230 Mais15870
Gersto129fo
Hafor113^
,*-••••*•• i*:•■......».'J-.

^L~G3 II
Ir.des Gg-
Tiinsamon
'.i111tarif swarcnbezcichnungMongc m
kgZusammcnsctzungPausch -
botrag
1 2 3 i 4 5
ex04.05 A.Eier vonHausgoflùgol
I.Eier indorSchale ,
frisch oder haltbar
gemacht ,andere als
Brutoier
II .Bruteior3,62
0,260Mais 58io
Gerste 29^
Hafor 13%
Mais 58>
Gorste 29
Hafor 13^
j
!0,2471
0,0500

ANL^GEIII
ïfr.dosGo-
uoinsamon
ZolltarifsWarenbezeiohnung
04.05VogeloiorundSigelb,frisch,haltbargemacht,getrocknetoder
gozuokert
A..SiervonHausgefliigol
I.BierindorSchalo,frisohoderhaltbargomacht,andereals
Brutoier
II.Brutoior
B.EiorohneSchaleundEigelb
I.goniessbar
a)vonHausgefliigel
I
1.EiorohnoSchale
aa.frischoderhaltbargemacht
bb.gotrocknet
j2.Eigolb
J aa.flussig
| bb.gofroren
î ce.getrocknot.