ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)422
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)422 endg.
Brüssel-den19.Juli1979
Χ,λ:-/£·'/\-
-ç?Ï"''\•
–τΗ'ν·» -II]~:^™L>–I
M-t|_^
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURAUFHEBUNG VONMENGENMASSIGEN EINFUHRBESCHRÄNKUNGEN
INITALIEN FÜREINIGEWARENDERTARIFNUMMERN
27.10,27.11UND27.14DESGEMEINSAMEN
ZOLLTARIFS MITURSPRUNG INRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC79)422endg.

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom
.27.März1975(1)betreffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüber
Staatshandelsländern wurdevonItaliendieAufhebungvonmengenmässigen
Einfuhrbeschränkungen füreinigeErdölprodukte mitUrsprunginden
Staatshandelsländern beantragt.
DievonItalienbeantragten Massnahmen wurdenschonvonder
KommissionnachdemüblichenVerfahrenbeschlossen,mitAusnahmeder
Massnahmen,diedierumänischen Erdölprodukte betreffen,fürdiewegen
derlaufendenVerhandlungen derzeiteineRatsentscheidung erforderlichist
t
(vgl.Art.7,ersterGedankenstrich ,derEntscheidung 75/210/EWG).
2.DaherschlägtdieKommission demRatvor,
-dieEntscheidung,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist/zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften zu
beschliessen . -
(1)ABl.L99vom21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FOREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
zurAufhebungvonmengenmassigen Einfuhrbeschränkungen inItalien
füreinigeWarenderTarifnummern 27.10/27.11und27,14des
GemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginRumänien
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRatesvom27.März1975be­
treffenddieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelsländern (1),
insbesondere aufArtikel7ersterGedankenstrich /
aufVorschlagderKommission,
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7.

inErwägungnachstehender Grunde:
GemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatdieItalienische Republik
Aenderungen derEinfuhr-
regelunghinsichtlich Rumäniensbeantragt.
Diebeantragten Änderungenwerfenkeinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
auf/sodassdiegewünschten Massnahmengetroffenwerdenkönnen* ■
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Diemengenmässigen Beschränkungen beiderEinfuhrnachItalienfür
folgendeErzeugnisse ausRumänienwerden 1aufgehoben :
Gemeinsamer Zolltarif
Leichtole
mittelschwere Ole
Schwerôle
PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr
Ihandelsübliches Butanundhandelsübliches Propan
Bitumen
andereRückstände ausErdöloderOlausbituminösen Mineralien.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüssel/am
ImNamendesRates
DerPräsident27.10A
27.10B
27.10C
27.11A
27.11BI
27.14A
27.14C