ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1341
Vol.1971/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1341endg.
Brüssel,den26.November1971
Entwurfeiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieZollbehandlung bestimmterWaren,diezurInstandhaltung oderIn­
standsetzung vonFlugzeugeneinschließlich Hubschraubern miteinemLeer­
gewichtvonmehrals2.000kgbis15.000kgbestimmtsind
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KGM(71)1341endg.

7"3SA?.führender vermerk
Ära18.Juni 1968hatderMinisterrat dieEntscheidung 68/261/EWG1Tber
dievollständige oder teilweise Aussetzung derZollsätze des Gemeinsamen
Zolltarifs' für'bestimmte Waren erlassen ,diezumBauvonFlugzeugen (ausge­
nommen Hubschrauber )oder zurInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlug­
zeugen einschliesslich Hubschraubern miteinem Leergewicht vonmehr als
2«000kgbis15.000 kgbestimmt sind (l).
Diese Bestimmungen wurden indieVerordnung Nr.95^/68desRates vom
28.Juni 1968 ITber denGemeinsamen Zolltarif aufgenommen (2).Sielaufen am
31,Dezember dieses Jahres aäundlassen sich wie folgt aufgliedern :
1•FürWaren mimBauvenFlugzeugen (ausgenommen Hubschrauber )mit'einem
Leergewicht vonmehr als2.000 kgbis 15.000 kgwaren dieZollsätze inder
gleichen Höhe ^festgesetzt worden wie dieunter Berücksichtigung derZoll–
Verhandlungen imGATT s,b1•Januar 1972 vorgesehenen Zollsätze desGemein­
samen Zolltarifs (Artikel 2derEntscheidung ).
2.FürWaren ,diezurInstandhaltung oder Instandsetzung vonFlugzeugen
einschliesslich Hubschrauber !?,miteinem Leergewicht vonmehr als2.000 kg
"bis15*000 kg "bestimmt sind ,wardieZollfreiheit denvordem 1,Juli 1968
eingeführten oder zugelassenen Apparaten nach denfolgenden Modalitäten
vorbehalten l
a)Eine teilweise Aussetzung ,mitderdieZollsätze aufdergleichen
Höhe wie die Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Waren der
folgenden Tarifstellen festgesetzt wurden 184«61 B,85.15AI,
85.19 A,Bund C.90»24 A,Bund0,ex90«28 undex90*29 »
(1)ABNr.L141vom24.Juni 1968
(2)A3Nr,L172vom22,Juli 1968

b)eineteilweiseAussetzung,mitderdieZollsätzeniedrigeralsdie
SätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdieWarenderfolgendenTarif–
stellenfestgesetztwurdensex81.04KII,85.15AHjex85«15AIII;
85,15Bund0j
o)einevollständigeAussetzungfürdieanderenWarenrd.h.dieMehrzahl
derimAnhangzuderEntscheidung aufgeführten Waren.
EserhebtsichdieFrage,ohfürdieWaren,dieindenGenussder
unter2.b)undo)genanntenvollständigen oderteiweisenAussetzunggelangen,
dievorgesehenen Bestimmungen mitWirkungvom1«Januar1972anverlängert
werdensollen.
überdieshatessichimLaufderimAusschussZollrechtdurchgeführten
Arbeitengezeigt,dasseserwünschtist,denAnwendungsbereich dergegebenen­
fallszuverlängernden MassnahmenaufdieWarenauszudehnen ,diezurInstand­
haltungoderInstandsetzung vonPlagzeugendesgleichenTyps–ungeachtet
desZeitpunktesihrerEinfuhr .oderZulassung–bestimmtsind.
EssindHeinur.gsverschiederheiten indiesemAusschussaufgetreten s
a)HinsichtlichderListederWarenimAnhangzuderEntscheidung68/261/EWC,»
dieuntervollständiger «derteilweiserZoüJfreiheiteingeführt werdenkb'nnen1
FrankreichhatdenAusaehlissderfolgendenTarifstellenbeantragt s
ex81e04KII»AndereunedleMetallerroll^oderverarbeitet ;Cermets,
rohoderverarbeitet s
K».Titan:
II.verarbeitet :–Balzen,Kuttern,Schrauben,Nieteund
ähnlicheWarenderSchrauben-und
Nietenindustrie
ex83c09B:Verschlüsse ,Verschlussbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlioheWaren,ausunedlenMetallen,usw..»
B.anderet–Hohlniete.

DieseDelegationwarderAuffassung,dassdieWarendieserTarifstellen
imallgemeineni:iderGemeijasLhaft erhältlichseien.
Diedeutsche,"belgischeundluxemburgische Delegationhabendenfran­
zösischenAntraghinsichtlich derStreichungderzweiTarifstellen angenommen ^
währenddieniederländische DelegationdieTarifstelle 83.09BinderListe
"belassenmöchte.
Dieitalienische Delegationhatdiefranzösische Anträgenichtangenommen
undmöchtedie"bisherigeListeunverändertverlängern,
"b)K5nsichtliehderDauerdera"b1.Januar1972zugewährendenvollständigen
ederteiweisenZollfreiheit :EinigeMitgliedstaaten (Deutschland,Belgien,
LuxemburgunddieNiederlande)warenderAuffassung,dasshinsichtlichder
.TeilekaumÄnderungenderVersorgungsmöglichkeiten inderGemeinschaft zu
erwartenseienunddassdieVorwenderzuwissenwünschen,woransiesich
währendeinerausreichendlangenZeitspannehaltenkönnen,insbesondere wenn
dieGarantieklauseln heinhalten ,dassdieTeilevonganz"bestimmtenDritt-
landslieferanten stammenmüssen.Infolgedessen möchtenDeutschland ,Belgien
undLuxemburg,dassderZeitraumfürdieAnwendungderAussetzungsmassnahmen
dreiJahrebeträgt;ItalienwünschtvierJahre.
DagegenwünschtPrankreichdieBegrenzungdieserZeitspanneaufein
Jahrje3machtegeltend,dassesbeiderderzeitigen Konjunkturaufdem
Luftfahr*ß3ktor angebrachtsei,vorsichtigvorzugehen ;injedemFallemüsse
dasProblemimRahmenderErweiterungderGemeinschaft erneutgeprüftwerden.
AngesichtsdieserLageundderDringlichkeit ,demRateinenEntwurf
vorzulegen ,istdieDienststelle VerwaltungderZollunionnachEinholung
derStellungnahmen deranderenzuständigenDienststellen derKommissionder
Auffassung ,dassdieDauerderfürdieInstandhaltung undInstandsetzung von
Plugzeugenvorgesehenen Zellfreiheit soweit^wiemögliohzubeschränkenist,
sofernGemeinschaftsunternehmen inderLageseinsollten,dieinBetracht

kommendenWaren'zuliefern.EsistindiesemZusammenhang zu"betonen,dass
diederzeitigeKonjunkturaufdemLuftfahrtsektor einehäufigeÜberprüfung
derLagefürjedeeinzelneWareerforderlich macht.
FernersindsiederAuffassung ,dassdievonderfranzösischen Delegation
vorgebrachten ArgumentefüreinevorerstaufdasJahr1972begrenzteVer­
längerungderMassnahmeBerücksichtigung verdienen.
UnterdiesenUmständensiehtder"beigefügteEntxfirrfvor,dieZollfreiheit
fürWaren,diezurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugeneinschliess-
lichHubschraubern miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis15»000kg
bestimmtsind,umeinJahrzuverlängern ,ausserfürdieWarenderfolgenden
Tarifstellen :
ex81.04KII:AndereunedleMetalle,roh©derveraxbeitei :;Cermcts,rohoder
verarbeitet :
K.Titans
II.verarbeitet :–Bolzen,Muttern,Schrauben,Nieteund
ähnlicheWarenderSchrauben-und
Nietenindustrie
und
ex83,09BsVerschlüsse ,Verschlussbügel ,Sohnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,usw.«.
B.Andere:–Hohlniete
überdieswirddieZollaussetzung ausgedehntaufFlugzeugeeinschliesslich
Hubschrauber miteinemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis15.000kg,
dienachdem1.Juli1968eingeführtoderzugelassenwurden.

EINWURF
einer
VERORDNUNG
desRatesüberdieZoIIbehandlung
bestimmter Wa^'en,diezurInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugeneinschliesslich
Hubschraubern miteinemLeergewicht vonmehr
als2.000kg"bis15.000kgbestimmtsind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEIiEINSCHAETEN :
geüvtJl'i'v .j,ufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbeocuilere aufArtikel23,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender GründesDieVerordnung(EWG)Nr.950/68desRates
vom23.Juni1968überdenGemeinsamenZolltarif(l),zuletztgeändertdurch
desRatesvom........(2),siehtinAnhangIbisdievollständige
oderteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfüreine
ReihevonWarenvor,diedazu"bestimmtsind,zumInstandhalten oderInstand­
setzenvonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern miteinemLeergewicht von
mehrals2.000kgbis15.000kgverwendetzuwerden,dievordem1.JuliI968
ineinenIlitgliedstaat eingeführtoderindiesemzugelassenwordensind.
.1*~1-'»"t£•.r.der-vAiwie•DieseZellaussetzungcn laufenam31,
Dezember1971ab.
' <*•'-1':■•.»..DieinderGemeinschaft ansässigenHalter
vonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern miteinemLeergewichtvonmehr
als2,000kgbis15.000kgsindungeachtetdesZeitpunktsderEinfuhroder
Zulassungauchweiterhingezwungen,fürdieInstandsetzung oderInstandhaltung
dieserLuftfahrzeuge bestimmteWarenzuverwenden,dieaufgrundihrerbesonderen
Eigenschaften zurzeitinderGemeinschaft nichtverfügbarsind.
(1)lÜ-.Nr.L172vom22.7.1968Seite1
(2)ABNr.L

Deshalbmussesweiterhinmöglichsein,
dieEinfuhrdieserWarenuntervollständiger oderteilweiserAussetzungder
"betreffenden SatzedesGemeinsamenZolltarifszuzulassen,damitderEtatdieser
Plugzeughalter nichtdurchwirtschaftlich ungerechtfertigte Zollebelastetwird.
DieseAussetzungsolltejedochmitRück­
sichtaufdieFlugzeugindustrie derGemeinschaft undihrerZulieferindustrien
"befristetsein.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSES s
Artikel 1
DieAbsätze2und3desAnhangsIbisimzweitenTeildesAnhangszu
derVerordnung(EWG)Nr.95C/68werdendurcheinenwiefolgtgefaasten
Absatz2ersetzt:
2.FürdieZeitvom1.Juli1968bis31.Dezember1972werdendieZollsätze
desGemeinsamenZolltarifsfür-dieindernachfolgenden Ubersichtaufgeführten
Waren^iszuderinSpalte3desAnhangsgenanntenHöheausgesetzt,sofern
dieseWarendazubestimmtsind,unterzollamtlicher ÜberwachungzurInstand­
haltungoderInstandsetzungvonFlugzeugeneinschliesslich Hubschraubern mit
einemLeergewicht vonmehrals2.000kgbis1^.000kgverwendetzuwerden.
DieseAussetzunggiltjedochnichtfürdieWaren,diezudenTarifstellen
ex81.04KIIund83*09Bgehören.
Artikel 2
DieseVeror&mmgtrittam1,Janusr1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilänverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident