ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)353
Vol.1980/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneralsekretariatKOM(80)353 endg .
Brüssel,den25Juni1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG ZUR GEWÄHRUNG EINES
UMSTELLUNGSDARLEHENS ANDIE BRITISCHE
R.H.M. FOODS Ltd .NACH ARTIKEL 56.2 .a)
DES "EGKS-VERTRAGS
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(80 )353endg .

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFDRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmstellungsdarLehens
andiebritische R.H.M.FoodsLtd,nachArtikel56.2.a)des
EGKS-Vertrags
WESENTLICHE ANGABEN
Antragste Ller
Empfanger
Vorhaben
Standort
Investitionen
Gewünschtes Darlehen
NeueArbeitsplatze
ZinszuschussR.H.M.FoodsLtd.
R.H.M.FoodsLtd.
Erweiterung einerNahrungsmittelfabrik
GreathambeiHartlepool,Cleveland,Nordregion
8,6Miofc
4,3Miofc(6,804MioERE)
227
3Prozentpunkte proJahrfürdieerstenfünf
Jahreauf3,4MioERE
II.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGS
DerAntragbeziehtsichaufei
derNordregion,welchedieGra
Land,DurhamundCumbriaumfas
Menschen,1,3Miodavonsindi
versicherten Erwerbstätigen Gr
industrie-Steinkohlenbergbau
bau,Metallverarbeitung -mit
Hartlepool lebtevonEisenund
Hafen,überdenKohleundKoksnVorhabenin
fschaften Tyne
st(ohneFurne
merwerbsfähig
ossbritanniens
,Schiffsbau,
deresaberse
Stahl,vomSc
ausgeführt,EHartlepool,Cleveland,einemTeil
andWear,Cleveland,Northumber-
ss).InderRegionleben3,2Mio
enAlter(rund5%dersozial­
).Hierdominierte immerSchwer-
Elektrotechnik ,Schiffsmaschinen-
it25Jahrenständigberabgeht,
hwermaschinenbau undvonseinem
isenerzundHolzeingeführt wurden.
./.
Provisorische Anschrift :RuedelaLoi200,B-1040Brussel-Tel.7350040/7358040-Telegrammadresse :"COMEURBrussel"-
Fernschreiber :COMEURBRU 21877

-2-
ImNovember1979gabesinderNordregion 114.515Arbeitslose (darunter
78.468Männer)oderinProzent8,2%(Männer9,3%)beieinemLandesdurch-■
schnittvon5,5%(Männer6,2%).Einebesonders' hoheArbeitslosigkeit hat
Hartlepool mit12,1%(Männer13,7%).
SchonimmerhatteHartlepool einehoheArbeitslosigkeit ,aberschlimmwurde
eserst,alsimDezember1977daszurBritishSteelCorporation gehörende
Huttenwerkstillgelegt wurdemiteinerBelegschaft vonzuletzt1.900Mann.
Diemoderneren Huttenwerke wieinRedcar(ebenfallsinClevelandCounty)
habenihreProduktion enormausgeweitet .DergrössteHochofenGrossbritan-
niensmiteinerTagesleistung von10.000twurdevorkurzeminRedcarange­
blasen.InTeessideschliesst imDezember 1979einElektrostahl -undWalzwerk
mit1.200MannBelegschaft,vonderallerdingseinigeimgleichenWerk
wiederunterkommen können.AusserdemhatdieBritishSteelCorporation
Teesside600Entlassungen fürCleveland Hochofenoffiziell beimArbeitsamt
angemeldet..
DiehoheArbeitslosigkeit inderRegionundvoralleminHartlepool lassen
dieForderungvonVorhabenderhiervorgestellten Art,dieArbeitsplätze für
dieentlassenen Stahlarbeiter schaffenundallgemeinderWirtschaftAuftrieb
geben,besondersdringlicherscheinen.
DiebritischeRegierunghatGebietemithoherArbeitslosigkeit zuFörder-
gebietenerklärtundbietetdortUnternehmen fürInvestitionen zurErhaltung
vonArbeitsplätzen oderzurSchaffungneuerArbeitsplätze Finanzhilfen .Die
ganzeNordregionistFördergebiet indiesemSinne,undHartlepoolist
sogarSonderfördergebiet :hierzahltderStaatdiehöchstzulässigen Sätze.Die
BritishSteelCorporation hatVerständnis fürdieschwierige Lage,inder
Hartlepool durchdieStillegungen gerät,undbietetallenUnternehmen,die
sichdortniederlassen oderihrenBetriebvergrössern wollen,Beratungin
technischen FragenimVertriebundinanderenDingenüberihreTochtergesell
schaftBritishSteelCorporation (Industry)Limited.
III.DASUNTERNEHMEN
R.H.M.FoodsLimitedgehörtzumRanksHovisMcDougall-Konzern.DieAktien
derHoldinggesellschaft werdenanderLondonerBörsenotiert.DasHaupt-
unternehmen Rankswurde1875gegründet.AusihrhatsichderheutigeKonzern
entwickelt.DerKonzernbefasstsichüberwiegend mitderHerstellung von
Nahrungs-undGenussmitteln .DasGrundkapital beträgt75MioPfund,die
Reservenweitere197Mio.
RanksHovisMcDougallLimitedgliedertsichinverschiedene Divisionen und
einevondiesenistR.H.M.GeneralProductsLimited,zuderwiederumdie
R.H.M.FoodsLimitedgehört.
R.H.M.FoodsLimitedhatihrenSitzinLondon,aberverschiedene Produktions
Stätten:
./.

-3-
Greatham "-Nierenfett,Dosenkonserven ,Sossen,KartoffeIstårke
Ashford -Knackebrot fürSchlankheitskuren
Wythenshawe -Füllungen (Farce)"
Middlewich -Salz,Sossenwürze
Cupar -Haferflocken
Nottmgham undange-
schlosseneVerpak-
kungsbetriebe -MehlundBackrrnschungen
IV.DASVORHABEN
InGreathamarbeitengegenwärtig 441Leute»DasGeländeist295Acresgross,
537.000Squarefeetsinddavonuberbaut,undvondiesemwerden54%gegen­
wärtignichtgenutzt.
DasGeländewirdalsonichtvollgenutzt;esistunrentabel «DasUnternehmen
siehtdieeinzigeLosungineinerErweiterung desProduktionsprogramms und
derVerlegungderneuenProduktenachGreatham.Dortkönntengleichzeitig auch
dieschonvorhandenen Anlagenmodernisiert werden.
Mindestens6,8MioPfundnachheutigenPreisenwilldasUnternehmen inden
Betriebstecken.MitderInflationwerdenhierauswahrscheinlich eher8,6Mio
werden.
Investitlonsprogramm
NeueProdukte Investitionen NeueArbeitsplatze
Räucheraal 781.000 fc 35
Soft-Ice 200.000 fc 10
Fisch-undFleischpasteten 350.000fc 31
Fertiggerichte 275.000fc 17
Bereitsvorherhergestellte Produkte
Tafel-Sossen 405.000 fc 10
Tiefgefrorener Teig 10.000fc 6
Fertiggerichte inDosen
undSössen 710.000 fc 29
Fleischextrakte fürSössen 270.000 fc 15
Chutney 350.000fc 18
Knackebrot 1.039.000 fc 25
Alkoholfreie Getränke 1.095.000 fc 31
5.485.000 fc 227

_L-
Fortsetzung
Investitionen
Gebäude 351.000 fc
Maschinen 970.000 fc
6.806.000 fc
Inflationsruckstel lung 1.779.000 fc
8.585.000 fc
BisEnde1984solldasInvestitionsprogramm abgeschlossen sein.Dergrosste
TeilderAusgabenfallt1981und1982an.
V.SOZIALEGESICHTSPUNKTE
DasExpansionsprogramm schafftvoraussichtlich 227neueArbeitsplatze .Im
einzelnenergibtsichhierfolgendesBild:
Betriebsdirektor 1
Aufsicht 9
Qualitätskontrolle 7
Fachkräfte 11
LKW-Fahrer 4
« EinfacheArbeiter 191
Burokrafte 4
227
VomWerkGreathamsindesnurzweibisdreiMeilenbiszudemBSC-Stahlwerk
Hartlepool.Vonden441Mitarbeitern desBetriebsinGreathamhaben35früher
fürBSCgearbeitet.NachAnsichtdesUnternehmens sindnur2von227neuen
Arbeitsplätzen nichtfürehemaligeStahlarbeiter geeignet:derPostendes
Betriebsleiters inderAbteilungalkoholfreier GetränkeundeinMikrobiologe
fürdieRäucheraal-Abteilung .
DieneuenMitarbeiter werdenimUnternehmenselbstmitihrenneuenAufgaben
vertrautgemacht;dasUnternehmen hatbereitslangjährige Erfahrungen auf
diesemGebiet.
NebendemInvestitionsprogramm gibteseinenAusbildungsplan .Wenndienötigen
Voraussetzungen erfülltsind,willsichdasUnternehmen auchumHilfeandie
Gemeinschaft undandieLokalbehorden wenden.
VI.UMWELTSCHUTZ
InGreathamwerdenzurZeitnurNahrungs-undGenussmittel hergestellt und
abgepackt,unddaranwirdsichauchmitdemneuenInvestitionsprogramm nichts
ändern.GiftigeodertödlicheAbwässeroderAbgasefallendabeinichtan.
DerBetriebhateineeigenemoderneKläranlage (Klärschlammtechnik );die
geklärtenAbwässererfüllendieAnforderungen derregionalenWasserschutz-
behördeNorthumbrian WaterBoard../.

-5-
DieKlaranlageistaufeinenTagesdurchsatz von500.000Gallonenausgelegt;
vondieserKapazität werdenaberzurZeitnur100.000genutzt.
VII.DERMARKT
DasUnternehmen glaubt,mitdengeplantenInvestitionen eineausreichende
Verzinsung desKapitaleinsatzes erreichen zukönnen,sodassdasWerkGreatham
vollausgelastet wirdundweiteresPersonaleingestellt werdenkann.
DasInvestitionsprogramm istganzaufdenLebensmittelmarkt abgestellt .R.H.M«
besitztbereitseineguteingespielte Absatzorganisation ,diesichumdieneuen
Produktekümmernkann.DasUnternehmen zahltauchvielfürMarketing-Agenturen ,
umgegenüberderKonkurrenz bestehenzukönnen.
Imvergangenen JahrbautedasUnternehmen auchseineExportabtei lungaus.Es
wurdenMarketing-Fachleute gesuchtundinLänderentsandt,dieguteErfolgs­
aussichten versprechen .EineReihevonProdukten desInvestitionsprogramms
würdenvondemgleichenMarketing-Team betreut.
VIII.FINANZIELLE GESICHTSPUNKTE
R.H.M.-Finanzierungsplan fürGreatham1980-1984
Mittelbedarf
Anlagekapital 8.585.000 fc
Umlaufkapital 11.224.000 fc
19.809.000 fcHerkunftderMittel
EigeneMittel 12.859.000 fc
RegionalhiIfe(R.D.G.)1.150.000 fc
I.R.G. 1.500.000 fc
EGKS-Darlehen 4.300.000 fc
19.809.000 fc
IX.ZUSAMMENFASSUNG
DieKommissionhältdieVoraussetzungen desArtikels56.2.a)desEGKS-
VertragsfürerfülltunddiegeplantenInvestitionen fürwirtschaftlich
tragfähig.DieKommission hatdaherderGewährungvonmaximal4,3Miofc
(6.804.000 ERE)odereinesgleichwerigenBetragesanR.H.M.FoodsLimited
fürdasWerkGreathambeiHartlepool (Nordregion )zugestimmt.DieZinslast
vermindert sichumeinenZinszuschuss vonjährlich102.000EREfürdie
erstenfünfJahrenachAuszahlung desDarlehensodereinesTeilbetrags .
DieKommission ersuchtdenRatumZustimmung.