ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)662
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1981 KOM(81)662 endg .
EINZELPLAN III -KOMMISSION
Brüssel /den30.Oktober 1981
^ -5" _
Y*,j'' 50}
•C\
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.33/81
(Nichtobligatorische Ausgaben )
K0MC81 )662endg .

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1981
EINZELPLAN III-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.33/81
(Nichtobligatorische Ausgaben )
VON KAPITEL 33-FORSCHUNGS -UNO INVESTITIONSAUSGABEN
Artikel 335 -Indirekte Aktionen -Rohstoffe
Posten 3350 -Sekundäre Rohstoffe (Ruckführung von
Haushalts -und Industrieabfällen )
NACH KAPITEL33 -FORSCHUNGS -UND INVESTITIONSAUSGABEN
Artikel 335 -Indirekte Aktionen -Rohstoffe '
Posten 3351 -Primäre Rohstoffe
AUTOMATISCH ÜBERTRAGENE ZAHLUNGSERMÄCH -
TIGUNGEN 1.000.000 ECU
DerFinanzkontrolleur hatfürdiesen Vorschlag am20.Oktober 1981 gemäß
Artikel 21Absatz 4,Artikel 93Absatz 1undArtikel 94absatz 1derHaushalt
Ordnung denSichtvermerk erteilt ,umdieVerfügbarkeit derMittel zu -
bescheinigen .

BEGRÜNDUNG
Posten 3351 -Primäre Rohstoffe
Die bei diesem Posten vorgesehenen Aktionen sind indiesem Jahr höchst
zufriedenstellend abgewickelt worden .
DerStand derMittelverwendung zum25.9.1981 ergibt folgendes Bild :
-Verpf Iichtungsermächtigungen (Mittelbindungen ) 49°/o
(Ausgabe nanordnungen ) 96°/o
-Zahlungsermâchtigungen 1981 64°/o
-übertragene Zahlungsermächtigungen 100 °/o
Fürdieverbleibenden 36 /•anZahlungsermächtigungen (232.000 ECU )liegen
bereits Rechnungen vor .
Somit wird eine Mittelübertragung notwendig ,
-umvorJahresende Rechnungen für 1979-1980 eingegangene Verpflichtungen
zubegleichen .DieVertragspartner haben nämlich schneller als erwartet
Rechnungen vorgelegt (Rechnungen aus 22Verträgen über etwa 750.000 ECU),
-umdieVorschüsse fürVerträge zuzahlen ,die imRahmen der zweiten Phase
des Programms (15Verträge über etwa 250.000 ECU )zur Unterzeichnung voi–
Posten 3350 -Sekundäre Rohstoffe
Dieser Posten weist am25.9.1981 noch etwa 550.000 ECU anZahlungsermächtigungen
für das laufende Jahr und 1.742.000 ECU anübertragenen Zahlungsermächtigungen
auf .Dakeine Mittel fürneue Aktionen imRahmen der Regelung über die vor­
läufigen Zwölftel zurVerfügung standen ,konnte mitderAushandlung neuer
Verträge erst imOktober 1980 begonnen werden ,was zuVerzögerungen bei der
Verwendung derZahlungsermächtigungen führte .
Daher kann einBetrag von 1.000.000 ECU anübertragenen Zahlungsermächtigungen
vondiesem Posten nach Posten 3351 "Primäre Rohstoffe "übertragen werden .liegen .