ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)371
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEIHSÖHAF
KOM(71)371endg.
Briissel.den7.April1971
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG (EWG^DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung
dervondenKitgliedstaaten mitJapanabgeschlossenen
AbkommenüberdenHandelmitBaumwolltextilerzeugnissen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(71)371endg.

Begründung
1.DieVerhandlungen ,diezwischenderGemeinschaft undJapanim
September/Oktober1970stattgefunden haben,führtenzudemEntwurfeines
AbkommensgemäßArtikel4deslangfristigen Abkommensüber deninterna­
tionalenHandelmitBaumwolltextil-Erzeugnissen .
DaJapanderVerlängerung deslangfristigen Baumwolltextilabkommens
nochnichtzugestimmthat,siehtessichnichtimStande,dasvorerwähnte
AbkommenmitderGemeinschaft abzuschließen .
DievondenMitgliedstaaten mitJapanaufdiesemGebietabgeschlos­
senenAbkommen,derenVerlängerung durchRatsentscheidung vom25.Januar
1971veranlaßtwordenist,laufenam31-März1971aus.
ImInteresseeinerkontinuierlichen Aufrechterhaltung derhan-
delsvertraglichen Beziehungen derKitgliedstaaten mitJapanerweistes
sicherforderlich ,dievondenKitgliedstaaten mitJapanabgeschlossenen
Abkommenbiszum30.Juni1971stillschweigend weiterzuführen.
DieKommissionschlägtdemRatvor,denbeiliegenden Entscheidungs-
entwurfzugenehmigen.
2.DieKommissionistjedochderAuffassung,daßdieVerlängerung der
durchdieMitgliedstaaten geschlossenen AbkommenmitJapankeinewünschens­
werteLösungdarstelltunddementsprechend nureinenÜbergangscharakter
besitzendarf.
DieKommissionbeabsichtigt deshalb,demRatinKürzeeinenVor­
schlagfüreineLösungzuunterbreiten ,dieindemFalleangenommenwer­
denkönnte,daJapanbiszum30.Juni1971nochnichtinderLagewäre,
dasausgehandelte Abkommenzuunterzeichnen .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDtflTG (ETGJ DES RATES
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung
dervondenKitgliedstaaten mitJapan abgeschlosse­
nen Abkommen über den Handel mit Baumwolltextiler -
zeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründimg derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom161Dezember 1969 über dieschritt
weise Vereinheitlichung derAbkommen über dieH?Jidelsbezieh.ingen zwischen den
Mitgliedstaaten unddritten Ländern undüber dieAushandlung dergemeinschaft­
lichen Abkommen (l),insbesondere aufArtikel 3,
\
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Fürdie imAnhang aufgeführten Abkommen wurde diestillschweigende Verlänge­
rung über dieÜbergangszeit hinaus vomRatbereits genehmigt ,letztmals
mitEntscheidung vom25.Januar 1971 (2).
Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmigung zurVerlängerung dieser
Abkommen beantragt ,umeine Unterbrechung inihren vertraglichen Handelsbe -
ziehlingen mitJapan zuvermeiden .
Eshandelt sich darum ,dieVerlängerung ,vonHandels abkommen mitJapan über
dieÜbergangszeit hinaus zugenehmigen ,unbeschadet deranderen Verpflichtun­
gen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdemGemeinschaftsrecht erwach­
sen .
AmEnde derinArtikel 2derEntscheidung desRates vom 16.Dezember 1969
(1)AB1 .Nr.L326vom29.12.1969 ,S.39
(2)AB1 .Nr.L26vom2.Februar 1971 .S.10

vorgesehenen Konsultationistfestgestellt worden,daßdurchdieVerlänge­
rungdieserAbkommenwederderAbschlußeinesAbkommensderGemeinschaft
nochdieEinführungeinergemeinsamenHandelspolitik behindertwird.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend füreinenbestimmtenZeitraum
verlängert werden.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DievondenMitgliedstaaten mitJapanam22.Oktober19°9abgeschlossenen
Handelsabkommen überdenHandelmitBaumwolltextilien könnenbiszum
30.JuniI97Iverlängert werden.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates
DerPrésident