ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)150
Vol.1967/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

dLoCOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
zurFestlegung der Sonderbestimmungen für dieunter die
Verordnung Nr.160/66/EWGdesRats vom27.Oktober 1966
fallenden Waren ,die ausdenassoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar sowie ausdenüberseeischen Ländern
und Gebieten indieMitgliedstaaten eingeführt werden .KOM(67)150 endg
jyBrussel ,den 18.Mai 19°7
VORSCHLAG FUR EINE ,VERORDNUNG DES RATS
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )150endg .

DER HATDER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT .
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
KJ
gestützt aufseine Verordnung Nr.160/66/EWGvom27.Oktober 1966 über
dieEinführung einer Handelsregelung für "bestimmte landwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse ,insbesondere aufArtikel 17a,
aufVorschlag derKommission ,
und inErwägung nachstehender Gründe *
AufGrund dermitVerordnung Nr.160/66/EWGdesRats eingeführten Rege­
lung wird bei derEinfuhr derunter dieVerordnung fallenden Waren aus
anderen Mitgliedstaaten und dritten Ländern indie einzelnen Mitglied­
staaten anstelle dervomeinführenden Mitgliedstaat erhobenen Zölle
eine A1»gabe erheben *DieAbgabe setzt sich 'aus folgenden Teilbeträgen
zusammen ieinem festen ,nach Massgabe vonArtikel 4und 11derVerord­
nung festgelegten Teilbetrag zumSchutz derdiebetreffenden Waren
herstellenden Industrie undferner einem beweglichen Teilbetrag ,der
fürjeden einzelnen Mitgliedstaat nach Massgabe vonArtikel 5und 12
derVerordnung festgesetzt wird .Mitdiesem Teilbetrag soll beiden
nach Artikel 2Absatz 4-bestimmten Mengen vonGründer Zeugnissen die
Inzidenz derDifferenz zwischen denPreisen dieser Erzeugnisse imein­
führenden Mitgliedstaat und denPreisen bei derEinfuhr ausanderen
Mitgliedstaaten »derausdritten Ländern gedeckt werden ,wenn dieGe­
samtkosten dergenannten Mengen vonGrunderzeugnissen imeinführenden
Mitgliedstaat höher sind .
Gemäss Artikel 2desam20.Juli 1963 inJaunde unterzeichneten Ab­
kommens über dieAssoziation zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar werden bei derEinfuhr vonErzeugnissen mit
Ursprung indenassoziierten Staaten indieMitgliedstaaten Zölle und
Abgaben mitgleicher Wirkung schrittweise indemMasse abgeschafft ,
wiedies zwisohen denMitgliedstaaten nach Massgabe derArtikel 12,13,
14,15und 17desVertrags unddergefassten oder noch zufassenden
Beschlüsse über diebeschleunigte Verwirklichung derVertragsziele
geschieht .
Nach Artikel 1desBeschlusses desRates vom 25«Februar 1964 über die
Assoziation derüberseeischen Länder und Gebiete mitderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft gilt diegleiche Regelung fürErzeugnisse mit
Ursprung indiesen Ländern undGebieten .

-2-
DerimWarenverkehr zwischendenMitgliedstaaten geltendefesteTeilbe­
tragwirdgemässArtikel14desVertragsabgeschafft .
BeiWarenmitUrsprungindenassoziierten afrikanischen StaatenundMa­
dagaskarunddenüberseeischen LändernundGebietenistdergleiche
festeTeilbetragwieimWarenverkehr zwisohendentglipdßtaaten anzu­
wenden.
DieAbschaffung des"beweglichenTeilbetrags hingegenerfolgtwederauf
GxundderArtikel13»14,15und17desVertragsnochderBeschlüsse
überdiebeschleunigte Verwirklichung derVertragsziele ,sondernhängt
lediglichvonderAnwendunggemeinsamerPreisebeidenlandwirtschaft­
lichenGrunderzeugnissen ab,diefürdieHerstellungdergenanntenWaren
verwendetwerden.DurchdiemitVerordnung MiI60/66/EWGdesRatseinge­
führteHandelsregelung s*llderSchutzfürdiebetreffenden Warendem
Schutzfürdielandwirtschaftlichen Grunderzeugnisse angepasstwerden.
PurWarenmitUrsprungin.denassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskar s»wiedenüberseeischen LändernundGebietenmussdaherder
gemässArtikel12derVerordnungNr.I60/66/EWGfestgelegtebewegliche
Teilbetraggelten.
UmdenInteressenderassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskars
s«wiederüberseeischen Länder,undGebieteRechnungzutragen,müssen,
soferndiesnotwendigist,Sonderbestimmungen fyrWarenmitUrsprungin
diesenStaaten,LändernundGebietenvorgesehenwerden.BeidenEinfuhren
derMitgliedstaaten ausdenassoziierten Staaten,LändernundGebieten
handeltessichgegenwärtig imwesentlichen umTapioka-Einfuhren .Die
geeignetste Massnahmedürfteinvorliegenden Falldarin "bestehen,den
beweglichenTeilbetragfürdieseWareumeinenBetragvon0,19&Eje
100kgzusenken.
DieBestimmungendieserVerordnungsindbiszumAuslaufendesAbkommens
vonJaundeanzuwenden .

r
-3-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels 2setzt sich dieAbgabe
beiderEinfuhr vonunter dieVerordnung Nr.ICO/66/EWGvom27.Oktober
1966 fallenden Waren mitUrsprung indenassoziierten afrikanischen
Staaten undMadagaskar sowie denüberseeischen Ländern undGebieten
indieMitgliedstaaten ausfolgenden Teilbeträgen zusammen :
a)demfesten Teilbetrag ,dendieMitgliedstaaten im
Warenverkehr untereinander anwenden ?
b)dembeweglichen Teilbetrag ,dergemäß Artikel 12
dergenannten Verordnung festgelegt wird .
Artikûl 2
DerfürdieEinfuhr vonTapieka (Nr.19*04 desGemeinsamen
Zolltarifs )geltende bewegliche Teilbetrag wird umfolgenden
Betrag verringert 0,19 KBj©100kg.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.Juni 1967 inKraft .Siegilt biszum
31.Mai1959 .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .