ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)21
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)21 endg .
Brüssel ,den 2.Februar 1982
Antrag vonDominika zurAnwendung desStabexsystems
auf seine Exporte vonKokosnüssen und Kokosnussöl inandere
AKP-Staaten (Art .27desZweiten Abkommens von Lome )
(Bericht derKommission /andenAKP-EWG-Ministerrat )
..-i<+'o+\
- /(>r
I*-: , h,-:.,\ _ , •'"7 .V
KOM(82 )21endg .

ZUSAMMENFASSUNG
Art.27desZweitenAbkommensvonLomesiehtvor,dassaufAntrageinesAKP
StaatsundaufderGrundlageeinesKommissionsberichts derAKP-EWG-Minister
ratbeschliessen kann,dieAnwendungdesStabexsystems fürdieinArt.25
aufgezählten WarenaufdieExporteeinesAKP-StaatsinandereAKP-Staaten
auszudehnen .
ImNamenvonDominikasandteam12.OktoberderMitvorsitzende desAKP-EWG-
Unterausschusses fürStabexandieKommissioneinenAntragindiesemSinne,
dersichaufKokosnüsse undKokosnussöl bezieht.
DiesistdererstevoneinemAKP-StaatgestellteAntragindieserRichtung.

-2-
BERICHT DERKOMMISSION ANDENAKP-EWG-MINISTERRAT
zurAnwendung vonArt.27desZweitenAbkommens vonLome
1.PrüfungdesAntrags
1.1.InUebereinstimmung derVorschriften vonArt.27sinddieWarenKokos­
nüsseundKokosnussöL inderListedesArt.25desAbkommensenthalten .
1.2.AlleKokosnussölexporte geheninRichtungandererAKP/UELGimkaribischen
Raum(1),unddiesinUebereinstimmung mitdemKarikomUebereinkommen
überOeleundFette.
1.3.Kokosnüsse inSchalen,welcheetwa20%desgesamtenExportwertes der
WarenderKokosnussgruppe ausmachen,werdeninderHauptsache indasVer­
einigteKönigreichexportiert .
1.4.DieeffektiveAbhängigkeit warin1978und1979mit7%bzw.9%erheblich
höheralsdieAbhängigkeitsschwelle von2%,dieaufDominikaanzuwendenist.
1.5.DergrössereTeilderProduktion wirdvonKleinbauern erzeugt,welchein
Mischkultur BananenundKokosnusspalmen anbauen.DerBeitragderKokos-
nusskultur zurlokalenBeschäftigung istdirektundindirekterheblich.
1.6.DaDominikaineinemwirbelsturmgef ährdetenGebietliegt,istdieAnfällig­
keitdieserIndustrieaugenfällig .NachdemWirbelsturm Davidwarenin
1979etwadieHälftederkultivierten Palmenvölligzerstört;derWirbelsturm
Allenbrachtein1980dieseQuoteaufannähernd 70%.Zusammenmitden
fürStrassen,BrückenundEntwässerungsanlagen entstandenen Schäden,sowie
derErderosion wirddieProduktionskapazität nochfüreinigeJahregedrückt
sein.
1.7.AufderBasisdervonderRegierungDominikasgelieferten Exportdaten (vgl.
Anhang)könnendiegeschätzten KosteneinerpositivenAntwortdiesesAntrags
nachArt.27fürdiedreiverbleibenden Anwendungsjähre1982bis1984indie
Spannevon1,25ECUbis1,75ECUangesiedelt werden.
Obwohlklarist,dasssichdieWahrscheinlichkeit einesWirbelsturms nichtgenau
angebenlässt,kannmiteinigerSicherheitinbezugaufdiebesagtenWaren
gesagtwerden,dassdiegesamtenAnsprücheindiesendreiJahrensogarim
schlimmsten Fallnichterheblichüber2MECUliegenwerden.
2.Schlussfolgerungen
2.1.DieinArt.27desZweitenAbkommens vonLomegenanntenBedingungen sind
erfüllt :
-diefraglichen WarensindinderWarenliste desSystems(Art.25)ent­
halten;
-dieEinbeziehung derExporteinandereAKP-StaatenistvonDominikabe­
antragtworden;
-dieWarenwerdenhauptsächlich inandereAKP-Staaten exportiert;
2.2.DarüberhinausweistdieKommissiondaraufhin,dass:
-dieWarensindfürdieWirtschaft DominikasvonWichtigkeit ;
-dieExporterlöse ausderKokosnussproduktion sindausGründendesKlimas
undderVermarktung störungsanfällig .
2.3.DieKommission nimmtzurPrägederDeckungderExportevonKokosnüssen und
Kokosnussöl ausDominikainandereAKP-Staaten einepositiveHaltungein.
(1)vgl.statistischen Anhang.

ANNEX
yj–'7'-TfT\v:TO"-f!PV :W?t>-T* OTT,~
ccjoiiu:1OÏL(cnuji:)
Country Volumo "Valuo
• Crallcms(imp,)
C-iv/ona 57,600
4356,590
33arbadoj 1,350
49,01ü
«
Jamaica 47,937 282,528
PrendiY.'octIndies 45 274
Ï0£AL 105,932 648,418
COCO:ÏÜTOIL(2Î12PIIIED)
Country Volu.no
(TrCU.onn(Irrrp,.)Valuti
Grenada«
16,4254
115,277
«
Antijiia 10,350 72,201
St·Kitt3 11,430
«79,897
4
Barbad03 34,201 236,815
ΙΟΤΛΙ 72,406 504,190
COOOITU2SIIISHELLS
0ου-atry Γο»
–itι·Vnlin
U.K.•4 ■4
1,079s939
4416,000
4
lîontaerrat · 4,450
41,004
4
Antigua! 7,165
41,633
4
fit.ICritto 11,200
42,613
4
Barbaciοα ú,eso
43,297
#
FronohV.'ontIndica 65«,orJ<·<*/"*rrl'í;^O
íi'o:oal 1,983,474 439,2/,7

107"
CGCOIIUí0IL(CIATOS)
Coim.try
ïriiiidad
Antigua "
Earbatlos
Jaiiiaica
ÏOTAL
COCICTJIOIL(IÎEFIIÏDD)
t
Couiitry V
Grcnada
Antigua
St.Kitto
Barbad03Voluno
Galicia(Im)
*
9,540
45
•0■
'1,350
316,232
327,167
Volume
Callor^(Inr).)
#
23,175
11,250
0
13,365
«
43,400Valiio
/
61,914
274
#
8,708
•4 4
1,921,115
1,992,011
Value
*
165,236
4
77,873
4
95,637
*
303,831
TOTAL 91,190 642.577
COCOIIUTS HTSIIELL
Courtry
U.K.
Ilontocrrat
Antigua
St.ICittn
Earbado3
FrenaliV.OO'ÓIndi03
Su.ITartinctc.
Curaeao
TOT,\LHo.-
4 4
1,516,140
3,450
5,650
3,300
1,025
21,869
1,200
500Valuó
4
382,844
.843
4
1,512
857
236
*
5,411
28
135
1,553,134 vu,nr.r;

ccco::uû)oïl(cilud::)
Cûu;iui7 Volnrio Value
ÎCrinidnd 193,524 276,260
» * '
Gi\yana 43,164 68,269
» 4
Lacados 21,401 39,123
« 4 4
Judaica 828,352 1.235,470
ÏOÎAL 1,035,521 1,619,142
CC00:iUTOIL(f:LPIITED)
Country VolitiiQ valuo
Grenada 40,915 77,671
0 4
Antica 30,687 50,254
4 4
Barbados 61,841 150,169
ÏOTAL 153,443 294,094
C0C0IIUT3IIISIIELL
Covoitry
u.e.
St*Lucia
LIontcorrat
Antigua
Ct.ICitta
Barbacioa
French\7c::tIr.dica
Nethorlavu'I :jAutillc3
TOTALÎTo<
1,640,862
100
500
•4
3,195
4
3,217
395
.4
36,820
200Vr>ruo
4
516,753
32
160
■4
1,132
4
1,247
134
4
11,700
64
1,693,209 531,30 :O
Cm

cooc::j£ oïl (c:rji)i :)
Triuidnd ,
Guyana
Eurbadoo
Jcunaicavolivr.o
T.Uvrn
97,5C0
/
93,284
«
27,617
.*•
8-46,165Value
4
160,813
*
147,1539
§
52,955
4 4
1,381,015
TOTAL 1,064-646 1,743,122
COCŒIUT OIL (KEPINED )
Country
Grenada
líontscrrat
St»ICitts
Barbado a
Janaica •
TOTALVoline
Litro :;)Vaille
20,450
4 ._
"2,046
4
10,233
4
204,573
»
7,81028,83 6
2,864
21,218
4
405,644
13,589
245,126 472,151
ccoo:rj?s rjshill
poro-itry No. Valuó
Trinidad 100 40
« « «
U.K. 1,882,549 685,300
Ilontacrrat 300 64
4 §
Antigua 4,924 1,714
St.Kitta 890 326
Barbados 305 118
4 4
Frcnch Wcat Indios 83*917 29,565
TOTAL 1,972,985 717,127

coco;:arj?oil(crude)
Country Volume
LitroηValuó
/ 4
Barbados 2,454
/4,838
"S 4
Jamaica 714,021 1,290,061
Ï0TAL 715,473 1,302,393
COCOHUSOIL(REPUTED)ι ·
Co\mtry Volumio
Litre3Valuó
Trinidad4..
98,194
»•·-4.
191,160
ê
Grenada 20,458
447,070
4
St·Vincent 24,548
•/50,922
ê
Barbados 71,296 158,148
Ï0TAL 214,496 447,300
cocoiruisinshell
Covrrtrr ΙΤο·! Vnlun
UoE#•4 4
1,114,781
4•4
459,773
4
9,594
44,020
St."Kitts 2,071 867
Barbados 700
.4284
44
1-rencliWestIndie3 36,778 15,367
ÏOTAL 1,163,924 480,311

G
lOP.f)
00';r:':".T[:?0TT.(r.^UTO)
COUiïïriY VOLUTIE VALUS
EO:'·
Barbadosi
1,2274
2,300
Jauαica 443,794 857,053
IrinidadandTobago 40,074 93,500
455,035 963,037
(444,602Iletrictons)
coco'.r;'.?oil(n-^n^D)
COUISÜÏY . VOLUIT
ΙΙίΤΤΉ'VALUS
EC$
Barbados■/
15,0264
43,775
(17.065Ketrictons)
w·wV.''».··ν 'I-·.»-t~»
f*fyrrrwW\Jv- 110. VALUE
EOO
UnitedKir^dom«
108,620•4
49,312
Antiga 5,301 2,635
Et.Kitts 1,425 673
Barbados ,350 ,175
PronchWestIndies 3,405 1,633
U.S.Virginïalondd 1,875 930
Netherlands Antillen 50 25
121,106 55,306
(72*954Kctrictons)