ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)509
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION --JDER.-EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)509 endg.
Brüssel,den5.Oktober1976
/
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zur'ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2682/72bezüglichderbeiderBe­
rechnungderErstattungbeideAusfuhrvonbestimmten,nichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWaranzuberücksichtigenden MengeEier
(vonderKommission demRatvorgelest)
K0M(76)509endg.

P£-3?U>iDU?ï <?
DieKriterienzurFestsetzung derErstattung beiderAusfuhrlandwirtschaft­
licherVerarbeitunrsorzeupni sseausserAnhangIIc!esVertragessindin
derVerordnung (EWG)Nr»2682/72festgelegt .
ZurFestsetzung derErstattung beiderAusfuhrvongetrocknetem Eioralbumin
gilteinUnrechnunassctz zurBestimmung derKsngaEierinderScheie,die
100kgdieserWnroentspricht;DieserUmrechnunqssatz istdergleichewie
derzurBerechnung derEinfuhrabgabe unddesEinschleusungsprei sesgemäss
derVerordnung (EWG)Mr.2783/75anzuwendende Satz.DisHöhedieserSrtze
beliefsichquf3,94,aberletztgenannter istaufgrundc^ändeterVerhältnisse
auf4,06erh'ihtworden.
ZieldieserVerordnungist,denUmrachnungssatz zurBerechnung derAusfuhr-
erstattung demneuenEir.fuhrsst*anzupassen .

Vorschlag enr.er
VEROPDf.'UüC <u!"3 )D?.S '.ATZS
ziii -Änderung derVerordnung (2HG)Nr.
2682/72bezüglich dorbeiderBerechnung
derErstattung "beiderAusfrhr vonbestiranten ,
nicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden
Uarei ?zuberücksichtigenden Menge Eier
DE?LRATDERSUHO?ÄISCIIE:T AASIITJCIIAFTEIT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Uirt schaft sgotncinscliaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EUG)ITr.2727/73desRates von29.Oktober 1975
über diegemeinsame Ilarlct Ordnung fürEier (l),insbesondere aufArtikel 9
Absatz 2vierter L'nterabsatz ,
aufVorschlag derKoraaission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (FWf!)"r.1777 /74c'erKommission vom9.Juli 1974 zur
Festset zung bestimmter Grundlagen zurBerechnung derAbgabe beiderEinfuhr
unddosEinschleusungnprcises fürEicralbuiain undHilchalbumin (2)wurde die
beiderBerechnung derEinfuhrabgabe zunrunde zulegende Mence fcier inHer
Schale ,pro100kggetrocknetes Eieralbumin ,von394auf406kgerhöht .
(1)£DL.IÎr .L2u2von1.11.1975 ,S.49
(2)£3L.:7r.L136vom10.7.1974 ,S.19

Esijt Crlicvorfor^erl ich,diGgleiche ilndcrimj inderVerordnung
(L'.i'j)Jv«2J32/72dosRates von -12-.'Dezember 1972 zurFestlegung derall­
gemeinen Rejeln fürdieGewährung vonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzung' desErstattungsbetrags fürbestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieinForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden
Waren ausgeführt werden (3),hinsichtlich ,derErstattung beiderAusfuhr vor­
zunehmen -
HAT "FOLGENDE VERORDNUNG ERLASS EH : >
Artikel 1 .. •.*. -
DieVerordnung (EI-IG)ITr.2682/72wird wiefolgt geändert :
-inderAnlage C,Tarifstelle 35*02 AIIa),wird dieZiffer "394"
in"406"geändert .
Artikel 2 .....
Diese Verordnung tritt inKraft .
\
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich .undgilt unmittel --
barinjedem Ilitgliedstaat .
1
Geschehen zuBrüssel am
ImHamen des Rates
(3)ABL.ITr.L289vom27.12.1972 ,S»1