ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)924 endg .
Hriinsol .Hen 20 Januar 19^1
VORSCHLAG FUR EINE VERORDNUNG (EWG )DES p/ms
über die Anwendung des Heschlussen Nr. desGemischten Ausschusses
EWG/ (1)zurErgänzung undÄnderung dorListen Aund P,die
dem Protokoll Nr.3über dl«?Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse
mit Ursprung in"oder "Ursprungsarzeugnisse "und über die Methoden
der Zusammenarbeit derVerwaltungen als Anhang beigefügt sind
ENTWURF FÜR EINEN BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES (1)
zur Ergänzung und Änderung der Listen Aund BimAnhang zum
Protokoll Nr.3über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse
mit Ursprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "und über die Methoden
der Zusammenarbeit der Verwaltungen
(1)Österreich ,Finnland ,Island ,Norwegen ,Portugal ,Schweden ,Schweizf\
'■à
rz\ (Von >der Kommission ("von >der*Kommission dornRatvorgelegt ^
IC0r .'(80 )924 endg .

Anläßlich derAnnahmedesBeschlusses Nr.1/77derGemischten Ausschüsse
derEWG-EFTA-Abkommenwurdediefolgendegemeinsame Erklärung abgegeben :
"AufGrundderÄnderungen desZolItarfaSchemasdesRatesfürdie
Zusammenarbeit aufdemGebietdesZollwesens sinddieneuenListen
AundBdurchdenBeschlußNr.1/77inKraftgesetztworden.Sofern
dieseausGründen,dieinderVereinfachung derTexteliegen,eine
ÄnderunginderSubstanzdereinenoderanderenVorschrift bewirken,
wiesievordemBeschlußNr.1/77bestanden,undessichheraus­
♦stellt,daßdieseÄnderungeineSituationschafft,diefürdiebe­
treffenden BereichevonNachteilist,wirdbiszum31.Dezember1979
gemäßdemVerfahren vonArtikel28desProtokolls Nr.3aufAntrag
einerderVertragsparteien dringendgeprüft,obeserforderlich ist,
dieSubstanzderbetreffenden undvordemBeschlußNr.1/77gültigen
Vorschriften wiederherzustellen ."
DiesePrüfungisterfolgtundhatergeben,daßbeiTarifnummer ex35.07«
eineAnomaliebesteht.-Diederzeitigen RegelnindenListenAund
Bgeltennurfürzubereitete Enzymezubestimmten Verwendungszwecken ,während
fürdiegleichenoderähnlicheEnzymzubereitungen ,diefürandereZwecke
verwendet werden,einerestriktivere Regelgilt.Daherwirdvorgeschlagen ,
dieseAnomaliedurcheineeinheitliche AnwendungderRegelnzubeseitigen;
derbeigefügteMusterentwurf einesBeschlusses,derdurchjedenderGe­
mischtenAusschüsse zuerlassenist,enthältdieÄnderungen,überdienach
diesbezüglichen Erörterungen mitdenZollsachverständigen derMitgliedstaaten
Einigungerzieltwordenist.
DemRatwirdvorgeschlagen ,diesenEntwurfalsgemeinsame Stellungnahme der
Gemeinschaft imRahmenderGemischten Ausschüsse EWG-EFTA anzunehmen .
ZurKlarstellung sowiezurVermeidung vondoppelterArbeitistebenfallsein
Musterentwurf füreineRatsverordnung beigefügt,durchwelchedieBeschlüsse
derGemischten Ausschüsse zurAnwendunggebrachtwerdensollen.

VorschlagfüreineVERORDNUNG (EWG) DESRATESüberdie
AnwendungdesBeschlusses Nr.rdesGemischten Ausschusses
•EWG/...C1)zurErgänzungundÄnderungderListenAundB,diedem
Protokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprung
in"oder"Ursprüngserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen alsAnhangbeigefügtsind
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: '
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
(2)(3)istam (4)unter­
zeichnetwordenundam C5>inKraftgetreten.
X J
GemäßArtikel28desProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs
"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMe­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,dasTeildiesesAbkommensist,
hatderGemischte AusschußdenBeschlußNr.zurErgänzung undÄnderung
derListenAundB,diediesemProtokollalsAnhangbeigefügtsind,gefaßt."
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden.
(1)Österreich,Finnland,Island,Norwegen,Portugal,-Schweden,Schweiz..
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .
(3)Österreich,Schweden,Schweiz:ABl.Nr.L3Q0,31.12.1972
Finnland:ABl.Nr.L328,28.11.1973
Norwegen:ABl.Nr.L171,27.6.1973 "'
Island,Portugal:ABl.Nr.L301,31.12.1972
(4)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.JUIT1972
Norwegen:14.Mai1973
Finnland :5.Oktober1973
(5)Österreich,Portugal,Schweden,Schweiz:T.Januar1973
Island:1.April1973
Norwegen:1.Juli1973
Finnland:1.Januar1974 ^

-2-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
J
Artikel 1
DerBeschlußNr.desGemischten Ausschusses EWG-(1)findet
inderGemeinschaft Anwendung.
DerWortlautdesBeschlussesistdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein- j
SchäfteninKraft., , j
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelba
injedemMitgliedstaat . ", .■
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
^ DerPräsident
(1)Österreich,Island,Finnland,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz

-3-
ABKOMMEN EWG-
DerGemischte Ausschuß
. ♦
!
ENTWURF FÜREINENBESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
I
zurErgänzung undÄnderungderListenAundBimAnhangzumProtokoll Nr.3
.überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ur-
sprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der'Verwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS-
\ ;
tgestütztaufdasam (1)inBrüsselunterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
<2>,
gestütztaufdasProtokoll Nr.3überdieBestimmung desBegriffsErzeug­
nissemitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondere aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
infolgederAnnahmedesBeschlusses Nr.1/77desGemischten Ausschusses
sindgewisseAnomalienbeidenUrsprungsregeln fürzubereitete Enzymefest­
gestelltworden.Esistwünschenswert ,dieseAnomalien zubeseitigen .
(1)Österreich,Island,Portugal,Schweden,Schweiz:22.Juli1972
Norwegen :14.Mai1973
Finnland :5.Oktober1973
(2)derRepublikÖsterreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreich Norwegen,derPortugiesischen Republik,demKönigreich
Schweden,derSchweizerischen Eidgenossenschaft .

-4-
BESCHLIESST :
Artikel 1
InListeAimAnhangzuProtokoll Nr.3werdendieRegelnzuTarifnummer
ex35.07durchdieRegelninAnhangIzudiesemBeschlußersetzt.
Artikel 2
InListeBimAnhangzuProtokoll Nr.3werdendieRegelnzudenKapiteln
28bis37undzuTarifnummer ex35.07durchdieRegelninAnhangIIzu
diesemBeschlußersetzt.
Artikel3
DieserBeschlußtrittam inKraft ,
Geschehen zuBrüssel am FürdenGemischten Ausschuß
DerVorsitzende
*

-5- ANLAGEI
Hergestellte Ware Be-oderVerarbeitungs-
vorgänge,dienichtdie
Eigenschaft von"Ur-
sprgngswaren "verleihen
/fie-oderVerarbei-
tungsvorgänge ,die
dieEigenschaft von
"Ursprungswaren "
verleihen,wenn
nachstehende Vor-
aussetzungen er-
füLltsindTarifnummer Warenbezei chnung
ex35.07 Zubereitete
Enzyme,anderweit
wedergenannt
nochinbegriffen•Herstellen unter
Verwendung von
Waren,derenWert
50%desWertesder
hergestellten Ware
nichtüberschreitet

-6- ANLAGE II
HergesteL IteWare Be-oder Verarbeitungsvorgänge ,
diedie Eigenschaft von ."Ursprungs -
waren "verleihen Tarifnummer Warenbezeichnung
exKap .
28-37Erzeugnisse der chemischen
Industrie und verwandter
Industrien ,ausgenommen
Schwefel säureanhydrid
(ex28.13 ),Tannine (ex
32.01 ),ätherische öle,
Resinoide undterpenhaltige
Nebenerzeugnisse (ex33.01 ),
zubereitete Enzyme ,ander -
weit weder genannt noch in-
begriffen (ex35.07 )Be-oder Verarbeitung unter Ver­
wendung vonWaren ,diekeine Ur-
sprungswaren sind undderen Wert
20%desWertes derhergestellten ·
Ware nicht überschreitet
*
ex35.07 Zubereitete Enzyme ,ander -
weit weder genannt noch .
inbegriffenHerstellen unter Verwendung von
Waren ,deren Wert 50%des Wertes
derhergestellten Ware nicht
überschreitet