ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)340
Vol.1979/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

, ■■■?•.
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)340 endg.
Brüssel,den21.Juni1979
■il
VORSCHLAGE FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)NR.1117/78ÜBERDIE
GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜRTROCKENFUTTER
VORSCHLAGE FÜREINEVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURFESTSETZUNG DERPAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE
FÜRKÜNSTLICH GETROCKNETE KARTOFFELN FÜRDAS
WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
■i ,x, ■.--
»-* w,^Ch-*I- i,^*v,. .Sri
J.«AÏ
K0M(79)340endg.

BEGRÜNDUNG
InArtikel 17derVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRates über diegemeinsame
Markt Organisation fürTrockenfutter wird "bestimmt ,daßdieBeihilferegelung
fürgetrocknete Kartoffeln am30.Juni 1979 abläuft .
DerVorschlag füreine Verordnung (EWG )desRates über eine gemeinsame Markt –
Organisation fürKartoffeln ,indeminsbesondere Stützungsmaßnahmen fürdie
gleichen getrockneten Kartoffeln "bestimmt werden ,konnte am1.Juli 1979
nicht inKraft gesetzt werden .
UrndasPortbestehen derBeihilferegelung fürgetrocknete Kartoffeln zu
sichern ,wird unter diesen Umständen mitdiesem Vorschlag für eine Verordnung
bezweckt ,dieimRahmen derVerordnung (EWG)Nr.1117/78 "bestehende Beihilfe –
regelung fürdasWirtschaftsjahr 1979/1980 zuverlängern .
Gleichzeitig wird vorgeschlagen ,den .Betrag derBeihilfe ,nämlich 11,54-6 ECU
jeTonne ,fürdasWirtschaftsjahr 1979/1980 "beizubehalten .

Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
gurÄnderungderVerordnung (EUG)Nr.1117/78überdiegemeinsameMarkt–
Organisation fürTrockenfutter
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEDJSCHÄFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel42und43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(l),
nachStellungnahme desWirtschafts–iindSozialausschusses (2),
inErwägungnachstehender Gründe;
DieKommissionhateinenVorschlagfüreineVerordnung(EWG)desRatesüber
einegemeinsameMarktorganisation fürKartoffeln(3)vorgelegt,
indemeineBeihilfefürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1117/78desRatesfürTrockenfutter (4)
bezeichneten getrockneten Kartoffelnvorgesehenist.Das
Inkrafttreten desVorschlagsfürdiebetreffende Verordnvingwarfürden
1.Juli1979vorgesehen.Dieswarzudemvorgesehenen Zeitpunktjedochnicht
möglich.UmdasPortbestehen derBeihilferegelung fürgetrockneteKartoffeln
nichtzugefährden,erscheintesangezeigt,diebestehendeRegelungfürdas
Wirtschaftsjahr 1979/1980zuverlängern–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)ABl.Nr.Cvom
(2)ABl.Nr.Cvom
(3)AB1.Nr.C61vom17.3.1976,S.2
(4)ABI.Nr.L142vom30.5.1978,S.1

Artikel 1
InArtikel 17letzter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1117/78wird
dasDatum des30.Juni 1979 durch den30.Juni I98O ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Sie istab1.Juli 1979 anwendbar .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamen des Rates

Vorschlagsfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derpauschalen Produktionsbei hiLfefürkünstlichgetrocknete
KartoffelnfürdasWirtschaftsjahr 1979/80
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom22.Mai1978über
diegemeinsame Marktorgani sat-'onfürTrockenfutter (1),insbesondere aufArti­
kel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschusses (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.111^/78istdiepauschaleProduktions-
beihilfefürTrockenfutter sofestzusetzen ,daßdieVersorgung derGemeinschaft
mitEiweißerzeugnissen verbessert wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1979/80wirdderBetragderinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78vorgesehenen pauschalenProduktionsbeihilfe auf11,546
ECUjeTonnefürdieinArtikel 1Buchstabe a)dieserVerordnung genannten Er­
zeugnissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zu ImNamendesRates
(1)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1
(2)ABl.Nr.C
(3)ABl.Nr.C