ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)40
Vol.1966/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)40endg.
Brüssel,den1.Februar1966
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom
20.Januar1966,durchdiedieFranzösische Republiker­
mächtigtwurde,dieAbschöpfungsbeträge fürlebendeSchweine
undSchweinefleisch zuverringern .
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(66)40endg.

BerrrUndun ^;
Dieser Entscheidung liegt folgender Sachverhalt zugrunde :
DerRathatmitseiner Entscheidung vom 20.Januar 1966 diefranzösi­
sche Regierung ermächtigt ,denAbschöpfungsbetrag fürlebende Schweine
sov.de Schweinefleisch undSpeck um5*5RE/lOOkgzusenken .Diese Er­
mächtigung istbiszum15.Februar 1966 befristet .
Die französische Regierung hatbei derKommission mitFernschreiben
vom27.Januar 1966 dieVerlängerung dieser Ermächtigung biszum
31.März 1966 beantragt .
Eine Prüfung derMarktsituation undinsbesondere dieEntwicklung der
Preise auf dem französischen Schweinemarkt durch die Dienststellen der
Kommission hatergeben ,dass eine Änderung nach dem15.Februar nicht
zuerwarten ist .DieUmstände ,diezumErlass derEntscheidung vom
20.Januar führten ,werden voraussichtlich nach dem 15»Februar fort­
bestehen .
Die Preisnotierunsen für dieQualität "belle coupe "indenHallen ,von
Paria ergaben fürdieZeit
vom27.bis31.12.1965 FF4,86/kg
vom 3.bis 7.1.1966 FF5,07/kg
vom10.bis l^f.1.1966 FF5»02/kg
vom17.bis21.1.1966 FF5,03/kg
vom26.1 .(voraussichtl .)FF5»06/kg
Derinnergemeinschaftliche Einschleusungspreis beträgt FF3j52/kg.
DieDienststellen derKommission schlagen vor ,diederFranzösischen
Republik erteilte Ermächtigung biszum31.März 1966 zuverlängern .
Beiliegender Entscheidungsentwurf hatinfolgedessen zumInhalt ,die
derFranzösischen Republik am20.Januar 1966 erteilte Ermächtigung
biszum31.März 1966 zuverlängern .;

Vorschlag oiuor
ENTSCHEILl 1;:'JD33
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom 20.Januar 1966 ,
durch die dieFranzösische Republik ermächtigt wurde ,dieAbschöpfungs -
beträge fürlebende Schweine undSchweinefleisch zuverringern .
(VonderKommission demHatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.20über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch "^undinsbe­
sondere aufihren Artikel 13»
aufVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
2)Durch dieEntscheidung desRates vom 20»Januar i960 istdie franzö­
sische Regierung ermächtigt worden ,dieAbschöpfungsbeträge fürSchweine
undSchweine fleisch bis15«Februar 1966 zuverringern .
DieGründe ,die zumErlass dervorgenannten ,fürFrankreich geltenden
Entscheidung geführt haben ,werden voraussichtlich auch nach dem15.
Februar 1966 weiter fortbestehen .Eserscheint daher erforderlich ,die
Geltungsdauer dieser Entscheidung biszum31»März 1966 zuverlängern .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN -
Artikel 1
Artikel 3derEntscheidung desRates vom20.Januar 1966 ,durch diedie
Französische Republik ermächtigt wird ,dieAbschöpfungsbeträge fürle­
bende Schweine und Schweinefleisch zuverringern ,erhält folgende Fassung :
Diese Entscheidung gilt biszum31.März 1966 .
Artikel 2
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zuBrüssel ,aß....... 1966 jmffamen desRates
Der Präsident .
1)ABNr.30vom20.^.1962 S.9^+5/62
2)ABNr.13vom22.1.1966 S.188/66