KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 80 endg. 
Brüssel, den 15. M*rz 199 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Einführung eines endgültigen Antldunpingzolls auf Einfuhren 
bestirnter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legierten Stahl 
nlt Ursprung in der Türkei oder In Venezuela und zur endgültigen 
Vereinnahnung des vorlauf igen Zolls auf diese Einfuhren 
(von der Kommission vorgelegt) 
- 2 -
BEGRÜNDUNG 
1. Mit Kommissionsverordnung (EWG) Nr. 3617/90 vom 11. Dezember 
1990 wurden vorläufige Antidumpingzölle auf die Einfuhren 
bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl mit Ursprung in der Türkei und in Venezuela eingeführt und 
die für diese Einfuhren angebotenen Verpflichtungen angenommen. 
2. Die betroffenen Parteien wurden über die wichtigsten Untersu­
chungsergebnisse unterrichtet. Keine der betroffenen Parteien 
nahm dazu Stellung oder beantragte bei der Kommission eine 
Anhörung. 
3. Gemäß Artikel 12 der Ratsverordnung (EWG) Nr. 2423/88 schlägt 
die Kommission nach Konsultationen in dem Beratenden Ausschuß 
die Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren 
geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit 
Ursprung in der Türkei und Venezuela vor. Der Zoll wird nicht 
auf die Waren erhoben, die von folgenden Unternehmen exportiert 
werden, deren Preisverpflichtungen von der Kommission angenommen 
wurden: 
Borusan Birlesik Boru Fabrikalari A.S., Türkei 
Borusan Ihracat I thai at ve Dag it im A.S., Türkei 
YUcel Boru ve Profil Endüstrisi A.S., Türkei 
Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret A.S., Türkei 
Yücel Boru Ihracat I thai at ve Pazarlama A.S., Türkei 
Conduven, Caracas, Venezuela und sein AusfUhrer Connectors, 
New York, USA 
Die Kommission schlägt auch die endgültige Vereinnahmung der 
vorläufigen Zölle vor. 
- 3 -
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren 
bestirnter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht leg 1erten Stahl 
nit Ursprung in der Türkei oder in Venezuela und zur endgültigen 
Verelnnahnung des vorläufigen Zolls auf diese Einfuhren 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 
1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus 
nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern*1), 
insbesondere auf Artikel 12, 
auf Vorschlag der Kommission, unterbreitet nach Konsultationen in dem 
mit der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
A. Vorausgegangenes Verfahren 
(1) Mit Verordnung (EWG) Nr. 3617/90<2> hat die Kommission einen 
vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter 
geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit 
Ursprung in der Türkei oder in Venezuela eingeführt und hat die 
Verpflichtungsangebote der wichtigen Ausführer für diese 
Einfuhren angenommen. 
(1) ABI. Nr. L 209 vom 2. 8.1988, S. 1. 
(2) ABI. Nr. L 351 vom 15.12.1990, S. 17. 
4 -
B. Weiteres Verfahren 
(2) Die betroffenen Parteien wurden über die wichtigsten Ergebnisse 
der vorläufigen Sachaufklärung unterrichtet. Keine betroffene 
Partei nahm daraufhin dazu schriftlich Stellung oder beantragte 
bei der Kommission eine Anhörung innerhalb der in Artikel 3 der 
Verordnung zur Einführung des vorläufigen Zolls gesetzten Frist. 
C. Dumping 
(3) Da seit der Einführung der vorläufigen Zölle auf die Einfuhren 
mit Ursprung in der Türkei und in Venezuela keine neuen Beweis­
mittel zu dem Dumping vorgelegt wurden, sind die Dumping­
feststellungen im Falle der Türkei und Venezuelas in der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 3617/90 folglich als endgültig anzusehen. 
D. Schädigung 
(4) Zu der Schädigung wurden seit der Einführung der vorläufigen 
Zölle auf die Einfuhren mit Ursprung in der Türkei und Venezuela 
keine neuen Beweismittel vorgelegt, so daß die Feststellungen in 
der Verordnung (EWG) Nr. 3617/90 bestätigt werden. 
E. Interesse der Geneinschaft 
(5) Innerhalb der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3617/90 
gesetzten Frist wurden keine Sachäußerungen seitens der Abnehmer 
geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl vorge­
bracht, die aus der Türkei und aus Venezuela eingeführt werden 
und auf die ein vorläufiger Antidumpingzoll erhoben wird. 
- 5 -
(6) Die Schlußfolgerung der Komission, wonach die Interessen der 
Gemeinschaft die Einführung von Schutzmaßnahmen erfordern, wird 
daher bestätigt. Unter diesen Umständen und um die Möglichkeit 
einer Umgehung der Antidumpingzölle weitgehend auszuschließen, 
erfordert der Schutz der Interessen der Gemeinschaft die Ein­
führung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimm­
ter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit 
Ursprung in der Türkei oder in Venezuela. 
F. Zollsatz 
(7) Die vorläufigen Antidumpingzölle wurden so berechnet, daß sie 
zur Beseitigung des dem Industriezweig der Gemeinschaft entstan­
denen Schadens ausreichen. Da die vorläufigen Feststellungen der 
Kommission bestätigt werden, sollten die endgültigen Anti­
dumpingzölle auf der gleichen Höhe festgesetzt werden wie die 
vorläufigen Zölle. 
G. Verpflichtungen 
(8) Die HerstelIer/Ausführer in der Türkei und in Venezuela, die an 
der Untersuchung mitarbeiteten, wurden über die vorläufigen 
Dumping- und Schadensermittlungen der Kommission unterrichtet; 
sie boten daraufhin Preisverpflichtungen an, die nach Konsulta­
tionen in dem Beratenden Ausschuß mit der Verordnung (EWG) Nr. 
3617/90 angenommen wurden. 
H. Verelnnahnung des vorläufigen Zolls 
(9) Angesichts der Höhe der festgestellten Dumpingspannen und des 
Umfangs der Schädigung der Gemeinschaftshersteller wird es als 
notwendig angesehen, die als Sicherheit für den vorläufigen 
Antidumpingzoll hinterlegten Beträge in voller Höhe zu 
vereinnahmen. 
- 6 -
I. Konsultation 
(10) In den Konsultationen im Beratenden Ausschuß wurden gegen diese 
Vorschläge keine Einwände erhoben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
1. Auf die Einfuhren geschweißter Rohre aus Eisen oder ni cht legier­
tem Stahl, mit Gewinde oder mit Gewinde versehbar, auch verzinkt, mit 
kreisförmigem Querschnitt, mit einem äußeren Durchmesser von nicht mehr 
als 168,3 mm der KN-Codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (TARIC-
Code: 7306 30 71*90) und ex 7306 30 78 (TARIC-Code: 7306 30 78*90) 
mit Ursprung in der Türkei oder in Venezuela wird ein endgültiger 
Antidumpingzoll eingeführt. 
2. Der Zollsatz beträgt 18,5% des Nettopreises frei Grenze der 
Gemeinschaft, unverzollt, für die Waren mit Ursprung in der Türkei 
(TARIC-Zusatzcode: 8511) und 22,1 % dieses Preises für die Waren mit 
Ursprung in Venezuela (TARIC-Zusatzcode: 8513). 
3. Unbeschadet des Absatzes 2 wird der Zoll nicht auf die Waren 
erhoben, 
die in die Gemeinschaft direkt von 
- BORUSAN BIRLESIK BORU FABRIKALARI A.S. (TARIC-Zusatzcode: 
8510) 
BORUSAN IHRACAT ITHALAT VE DAGITIM A.S. (TARIC-Zusatzcode : 
8510) 
- 7 -
- YÜCEL BORU VE PROFIL ENDÜSTRISI A.S. (TARIC-Zusatzcode : 
8510) 
- CAYIROVA BORU SANAYI VE TICARET A.S. (TARIC-Zusatzcode: 
8510) 
- YUCEL BORU IHRACAT ITHALAT VE PAZARLAMA A.S. (TARIC-Zusatz-
code: 8510) 
ausgeführt und 
von CONDUVEN, Caracas, Venezuela, hergestellt und von 
CONNECTORS, New York, USA, exportiert werden (TARIC-Zusatzcode: 
8512). 
4. Die geltenden ZolIbestimmungen sind maßgebend. 
Artikel 2 
Die als Sicherheit für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der 
Verordnung (EWG) Nr. 3617/90 hinterlegten Beträge werden in voller Höhe 
endgültig vereinnahmt. 
Artikel 3 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar 
in Jedem Mitgiiedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
Der Präsident 

ISSN 0254-1467 
KOM(91)80endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-118-DE-C 
ISBN 92-77-70484-5 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: 1»25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg