ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)428
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

(COMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN–ΛΡ.
Genera(SekretariatKOM(80)428 endg.
Brüssel,den22.Juli1980
*
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Κ
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINES
UMSTELLUNGSDARLEHENS NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES
ANWATERFORD GLASSLTD..IRLAND
(Mitteilung derKommission andenRat)
ItKOM080)^28endg.

KOMMISSIOM
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
W .NURFORDENDIENST6E&RAUCH -»
6SSS5SSB583SSSS5335S5SSSSS .
Mitteilung andenRat
Betrifft;AntragaufZustimmungzurGewährungeinesUmstetlungsdartehens
nachArtikel56Abs.2a)des'EGKS-Vertrages anWaterfordGlass
;Ltd»,Irland
X.DASUNTERNEHMEN Nr.:277
Antragsteller sWaterford GlassLtd.
Firmensitz KilbarryWaterford.Irland
Mutterqesel lschaft
desAntragstellers
Carlehensempfànger Waterford G.lassLtd.
Geschäftstätigkeit des
Darlehenempfängers;Herstellung vonmundgeblasenen und
handgeschliffenen Kristallglaswareh ,
Provitorisch*Antchrift:23-27,ov«nu«d«laJoy«uf*Entr»»,Brûtftl4–T«l.350040-350140–T*l*gfan«nadr«f >•:
•COMEURBrû*»*N-FwiMcHraibar :«C0MEUR8RU 2-21877•

Beschreibung desVorhabens •Produktionsstätte fürmundgeblasene ,
handgeschliffene KristalLeuchter.
s
KostendesVorhabens
(intausendIRfc)
Durchfûhrungszeitplan
Absatz :Hauptsächlich ExportnachUSA
I
Umweltschutzaspekte :Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht:Grundstücke )fdU
:Gebäude )2.155
:Anlagen 3.522a
:Sonstiges'
:Gesamt 6.397
•DieFertigungsoll1981anlaufen
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung der*Regionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist«

III.DIEREGION
StandortdesVorhabens
ArbeitsLosenquoteTownlandofLismore,CountyWaterford,
SouthEastRegion
χ
9,2/.imCountyWaterford
FSrderwürdigkeit desStandorts :KeinbesonderesFordergebiet
fürnationaleReqionaLbei hiIfen ■
DieKohle-undStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet,
IV.OBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzungen vonEGKS-Arbeit-:260Zechenarbeiter
nehmernindemGebiet,indem
dasVorhabendurchgeführt wird "
• •O
NeueArbeitsplätze aufgrunddes:420
Vorhabens
AusbiIdung :Nacheinemmitder"Industrieentwicklungs -
und"Industrielle.AusbiIdungsbehörde "abge­
stimmtenProgramm«
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitskräfte zusichern«
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Höhedesbeantragten Darleh,eris :3MioIRfc
HöhedesgewährtenDarlehens
*:DieKommissionhateinDarlehenzugunstendes
obengenannten Unternehmens von3MioIRfc
(rund4,45MioERE)oderGegenwert
genehmigt .gemässArt.56Anwendungskriterien
(A.Bl.Nr.C82/8vom29.März1979).

-4-
ZinsverbilligunoK. :3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf2MioERE.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-:100
verbilliqung inFragekommen
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES .
i ' >
l
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.
O