ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)60
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)60 endg.
Brüssel,den15.Februar1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFest-^
legunggemeinsamer NormenfürdenWassergehalt vonge­
frorenenundtiefgefrorenen Hähnen-HühnernundHähnchen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)60endg.

ERLÀUTERUNGEI
DieVerordnung (EWG )Nr.29°7/76desRates legt gemeinsame Normen
für dienFreradwassergehalt vongefrorenen oder tiefgefrorenen Hähne »,
Hühnern undHähnchen fest .DieBestimmung desWassergehaltes des
gefrorenen Geflügels erfolgt gemäß denbeiden inAnhang III und IV
derVerordnung beschriebenen chemischen Methoden .Bei derpraktischen
Anwendung dieser Methoden sind nun technische Probleme aufgetaucht ,
ebenso wiebei demAusmaß derUbereinstimmung zwischen denerzielten
Ergebnissen .DieProbleme lassen sich nicht vordem 1.März 1978 ,
demTag desInkrafttretens derKontrollmethoden ,lösen .Eine Ver­
schiebung desAnwendungsdatunis derRatsverordnung biszum 1.Oktober 1978
wird daher vorgeschlagen -wobei andere ,damit verbundene D&ton eben­
falls geändert werden «

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurPest-
legung gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt von ge­
frorenen undtiefgefrorenen Hähnen ,Hühnern undHähnchen
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr«2777/75desRates vom29»Oktober 1975
über diegemeinsame Markt Organisation fürGeflügelfleisch (l),zuletzt geän­
dert durch dieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbesondere aufArtikel 2
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieDurchführung derinderVerordnung (EWG)Nr»2967/76desRates vom23*No­
vember 1976 zurFestlegung gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt vongefrore­
nen -undtiefgefrorenen Hähnen ,Hühnern undHähchen (3),zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1691/77(4)»vorgesehenen Kontrollmassnahmen stößt auf
verwaltungstechnische Schwierigkeiten .DerBeginn derAnwendung dieser Maß­
nahmen sollte deshalb zurückgestellt werden -
HAT V0LGEND3 VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)InArtikel 1Absatz 1zweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.2967 /76
wird das Datum "1.Juli 1978 "durch "1.Juli 1979 "ersetzt .
(2)InArtikel 8Absatz 3derVerordnung (EWG)Nr.2967/76wird dasDatum
"1.Oktober 1978 "durch "1.-März 1979 "ersetzt .
(3)InArtikel 10Absatz 2derVerordnimg (EWG)Nr.2967/76wird datDatum
"1.Kärz 1978 "durch "1.,Oktober 1973 "ersetzt .
(1)ABL.Nr.L282vom 1.11.1975 ,S.77.
(2)ALL.Nr.L45vom21.2.1976 ,S. 3.
(3)ABL.Nr.L339vom 8.12.1976 ,S. 1.
(4)ABL.Nr.L188vom28.7-1977 ,S.10.

-2-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gerneinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident