ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)174
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)174 endg.
Brüssel.den10.Mai1977.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFest­
legungergänzenderVorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(77)174endg.

4
BEGRÜNDUNG
ImRahmen deraufderRatstagung vom 2."bis 6.März 1976 erzielten
Gesamteinigung istdieGrundverordnung über diegemeinsame Marktorganisation
fürWein (l)durch dieVerordnung (EWG)Nr.H6O/76(2),insbesondere be­
züglich derPreis -undInterventionsregelung ,grundlegend geändert worden .
Bei derVerwaltung desWeinmarktes nach denneuen Vorschriften ab
1.September 1976 hatsich gezeigt ,dass einige neueingeführte Massnahmen
nicht immer dienotwendige Promptheit undFlexibilität erlauben ,umschon
zuBeginn desWirtschaftsjahres aufMarktschwierigkeiten reagieren zu
können .Umdieses Ziel ,dass demRatvonAnfang anvorschwebte ,zuerrei­
chen ,sind verschiedene technische Anpassungen erforderlich .Ausserdem
empfiehlt essich ,durch eine klarere Formulierung Zweifel und Schwierig­
keiten bei derrechtlichen Auslegung bestimmter Texte auszuräumen .
Dervorliegende Vorschlag betrifft folgende technische Anpassungen :
l/Ermittlung des "gewogenen Durchschnittpreises "(Art.4.Absatz l)
/
f Die 1976 gewählte Kompromisslösung hat denNachteil ,dass dieniedrigsten
Notierungen ,diemindestens 50 dorbehandelten Mengen entsprechen ,nicht be­
rücksichtigt werden ;dieser "Mittelwert "spiegelt somit diePreisverhältnisse
nicht genau wider .Ausserdem haben dieseit September 1976 angewandten neuen
'Bestimmungen fürdieErmittlung derErzeugerpreise inFrankreich zueiner
erheblichen Zunahme derhier notierten Mengen geführt ,sodass manche Wochen
dieinItalien erfassten Mengen fürRotwein derArtRIweniger als10$des
gesamten inder Gemeinschaft erfassten Umsatzes ausmachen .Damit der "ge­
wogene Durchschnittspreis "dieMarkt Situation genauer widerspiegelt ,wird
fürdiedrei wichtigsten Tafelweinarten vorgeschlagen ,sämtliche gehandelten
Mengen zuberücksichtigen undzunächst nach Mitgliedstaaten (indiesem Fall
Frankreich undItalien )gewogene Durchschnittspreise zuermitteln ,diean-
schliessend untereinander nach derTafelweinerzeugung jedes Mitgliedstaats
gewogen werden .
•••/•••
1)ABL.Nr#L99vom 5.5.1970 ,S.1,Verordnung (EWG)ffr.816/70
2)ABL.Nr.L135vom24.5.I976 ,S.1,Verordnung (EWG)Nr.1160/76
sowie ABL.Nr.L326vom25.11.1976 ,S.1,Verordnung (EWG)Nr.2029/76

-2-
2/Elnlagertmgsbelhilfa fürMoste(Art.5a)
IndenletztenMonatenwurdeimmerwiederdieFragediskutiert ,obes
angezeigtist,dieMöglichkeit zumAbschlussvonEinlagerungsverträgen für
Mostezueröffnen.Schliesslich wurdedieseMöglichkeitfürdaslaufende
Weinwirtschaftsjahr verworfen.
UminZukunftjedeUnklarheitauszuschalten ,wirdvorgeschlagen ,die
Möglichkeit zumAbschlusssolcherVerträgeentwedervondemBeschlusszur
Durchführung einervorbeugenden Destillation imFallekurzfristiger Verträge
zuBeginndesWirtschaftsjahrs odervonderMöglichkeit zumAbschlusslang­
fristigerVerträgefürWeinimFallelangfristiger Verträgeabhängigzu
machen.
3/VorbeugendeDestillation (Art.6b)
DieErfahrungenindiesemWirtschaftsjahr habengezeigt,dassdas
globaleKriteriumvon10Millionenhlvertraglich eingelagertem Tafelwein
nichterreichtwerdenkonnte,obgleichdieKriseaufdemWeissweinmarkt
objektivdafürsprach,dieseDestillation fürWeissweineinzuleiten.
Schliesslich konntedievorbeugendeDestillation erstam26.Dezember1976
eröffnetwerden,wasimWiderspruch zumGeistdiuserMassnahmesteht.Es
wirddahervorgeschlagen ,dieerforderlichen Gesamtmengen imRahmender
vertraglichen Lagerhaltung von10auf7Millionenhlzureduzierenunddie
Möglichkeit vorzusehen ,einevorbeugendeDestillation getrenntfürRotwein
undWeisswein zubeschliessen .
4/BerichtüberdieEntwicklungderPflanzungen (Art.17)
Diefestgestellte Diskrepanzzwischenvorgesehener Entwicklung und
tatsächlicher EntwicklungderRebflächen (l)machtesnotwendig,beider
Erstellungdesdiesbezüglichen Berichtsdietatsächlichen Datenaufgrund
derlaufendenVervollständigung desWeinbaukatasters zuberücksichtigen .
DieKommissionsdienststellen arbeitengegenwärtig aneinerReformdesWein-
baukatasters für1978,dieinsbesondere einerascheAuswertungderFort­
schreibungerlaubensoll.
Bereitsjetztsollteabervorgesehenwerden,dassdieseAngabenim
RahmendeserwähntenBerichtsberücksichtigt werden.
•••/•••
(l)SieheBerichtderKommissionandenRatüberdievoraussichtliche
Entwicklung derNeuanjflanzungen undWiederbepflanzungen vonRebflächen
inderGemeinschaft sowieüberdasVerhältnis zwischenErzeugungund
Verwendungszwecken aufdemWeinsektor (Dok.KOM(77)22endg.vom
15.Februar1977,S.2undS.Ii)

5/BedingungenfürdieSäuerungderErzeugnisse (Art.20und22)
ImAnschlussandiediesbezüglichen Erörterungen wirdzurLösung "be­
stimmtertechnischer Probleme,diesichinsbesondere indenitalienischen
Weinbauzonen CIIundCIIIbeiderSäuerungstellen,vorgeschlagen ,in
Jahrenmitaussergewöhnlichen Witterungsbedingungen dieMöglichkeitvor­
zusehen,dieSäuerungvonTafelweinenwährendeinerZeitspannevorzunehmen ,
diebeträchtlich überdieinArtikel22vorgesehenen Fristenhinausgeht.
MitRücksichtaufdiesetechnischenErfordernisse wirdvorgeschlagen ,dass
dieseSäuerungvonTafelweinen dasganzeJahrüberunternochfestzulegenden
Bedingungen vorgenommen werdenkann.
6/BessereAbfassungeinerBestimmungüberdenzusätzlichenSatzderim
.Rahmenderobligatorischen Destillation abzuliefernden Kengen(Art.24a
Absatz2)
ZurErinnerung
7/Administrative Vereinfachung derEinfuhrvorschriften fürbestimmteEr­
zeugnisse(Art.28Absatz1a)
BeiderPrüfungderÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1848/76zurFest­
legungallgemeinerEinfuhrbeStimmungenfürWein,Traubensaft undTraubenmost
(l)wardasProblemderFreisiel,lungvonderBescheinigung unddemAnalyse-
bulletinfürbestimmteLikörweine ,denenbereitsmiteinerBescheinigung über
dieUrsprungsbescheinigung indenVerkehrgebrachtwerden,zurSprachege­
brachtworden.ZurVermeidungeinerderartigenÜberschneidung warinder
Grundverordnung "Wein"eineRechtsgrundlage notwendig;dieseRechtsgrund­
lagewirdhiervorgeschlagen .
DieindiesemDokumentvorgeschlagenen technischen Anpassungenhaben
keineunmittelbaren finanziellen Auswirkungen aufdenHaushaltderGemein­
schaft.
(1)ABL.Nr.L204vom30.7.1976,S.5,geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.531/77vom14«März1977,ABL.Nr.L69vom16.3*1977,S.4

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWö)Hr. DES RATES
vom
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Fr.8I6/7OzurPest-
legung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame
Markt Organisation fürWein
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme desWirtschafts -und Sozialausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund der "bisherigen Erfahrungen istdieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Ovom
28.April 1970 zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame
Markt Organisation fürWein (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)
Nr.528/77(2),inverschiedenen Punkten zuändern .
DieinAnwendung vonArtikel 4derVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Ofestgelegten
gewogenen Durchschnittspreise spiegeln diePreisverhältnisse beiWein inder
Gemeinschaft nicht genau wider «Dies führt zuStörungen heiderAuslösung
derInterventionen .Esempfiehlt sich daher ,dieWägung nicht mehr aufdie
•••/•
ABL .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1
ABL.Nr.L69vom16.3.1977 ,S.1

niedrigstenDurcnschnittupreise zubescnränxen undbeidenTafelweinen ,
derenErzeugimginderGemeinschaft anumfangreichsten ist,d.h.denArten
RI,RHundAI,demUmfangderErzeugunginjedemderbetreffenden Mit­
gliedstaaten Rechnungzutragen.
NachArtikel6b)kanndievorbeugendeDestillation nurausgelöstwerden,
wennzuBeginndesVJirtSchaftsJahresmindestens 10MillionenHektoliter
vertraglich eingelagert sind.DamitdieAnwendungdieserMassnahmedie
erhofftenWirkungenerzielt,müsstedieseBedingunggelockertwerden,
indemdieMengevon10MillionenHektolitermerklichverringertwirdund
dieMöglichkeit vorgesehenwird,dievorbeugendeDestillation auchbei
RotweinoderWeissweinalleinvorzunehmen ,wennfUrjededieserWeinarten
einebestimmte Schwelleerreichtist.
Dasderzeitige SystemfUrdieLagerungvonTraubenmosten erlaubtesnicht,
dieInterventionsmassnahmen fürdieseErzeugnisse zumgeeignetenZeitpunkt
auszulösen .Ausserdem Ji,darüberzuwachen,dassdievorgesehenen Inter-
ventionsmassnahmen nichtzweckej^remdetwerden.Sindnachweislich sehr
umfangreiche MengenverfügbarundistfürTafelweindieMöglichkeit zum
AbschlussvonEinlagerungsverträgen gegeben,sosolltedeshalbfürTrauben­
mostoderkonzentrierten Traubenmost dieautoma^.seheAuslösungderInter-
ventionsmassnahmen zunächstfürkurzfristige Y.:träge,dieanschliessend
durchlangfristige Verträgeersetztwerden,dannvorgesehen werden,wenn
dievorbeugendeDestillation ausgelöstwird.
r>eKommissionhatdemRatjedesJahreinenBerichtvorzulegen ,indemvor
allerndasVerhältnis zwischenderErzeugungunddenVerwendungszwecken an­
gegebenwirdundanhanddessendievoraussichtliche Entwicklung dieses
Verhältnisses ,insbesondere entsprechend denVorausplanungen ,geschätzt
werdensoll.Esistvorzusehen ,dassdabeiauchdieErgebnissederlaufen­
denVervollständigung desWeinbaukatasters imSinnederVerordnung
Nr.26/64(EWG)(3)»zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1456/76
vom23«Juni1976(4),berücksichtigt werden.
•••/•••
3)ABL.Nr.48vom19.3.1964,S.753/64
4)ABL.Nr.LI63vom24.5.1976,S.13

-3-
FürdenFallaussergewöhnlicher Witterungsbedingungen mussdieMöglichkeit
vorgesehenwerden,dieSäuerungindenWeinbauzonen CIaundCIbunter
dengleichenBedingungen undinnerhalbdergleichenGrenzenwieindenZonen
CIIundCIIIvorzunehmen.InJahrenmitaussergewöhnlichen Witterungsbe-
dingungenmussausserdemdieMöglichkeitvorgesehenwerden,dieseSäuerung
fürTafelweineindenZonenCIIundCIIIwährenddesganzenJahres,jedoch
ausschliesslich innerhalbderjeweiligenWeinbauzone ,zuzulassen.
ImInteressederKlarheitistArtikel24aderVerordnung (EWG)Nr.816/70
durchdenHinweiszuändern,dassderzusätzliche SatzderimRahmender
obligatorischen Destillation abzuliefernden Erzeugnismengen füralleWeine
auchnachAnbaugebieten differenziert werdenkann.
FürbestimmteaufgrundderGemeinschaftsregelung eingeführte Weinesind
zweiBescheinigungen mitdengleichenAngabenvorzulegen.Zuradministrativen
Vereinfachung empfiehltessich,dieseÜberschneidung zuvermeidenundzu
diesemZweckzubestimmen,dassdieBescheinigung unddasAnalysebulletin
indiesenFällennichtsystematisch verlangtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70erhSltfolgendeFassung:
"FürjedeWeinart,fürdieeinOrientierungspreis festgesetzt wird,bestimmt
dieKommissionjedeWocheanhandallerihrvorliegenden Angabenfolgende
Preiseundveröffentlicht sieimTeilCdesAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften :
a)einendurchschnittlichen Erzeugerpreis ,nachstehend "Durchschnittspreis "
genannt,fürjedenfürdiebetreffendeTafelweinart repräsentativen
Markt:
•••f•••

)fürTafelweinedui1Ar'-enAII,AIIIundRIIIeinengewogenen
echaftliohenDurchschnittspreis ,dereichfürjededieserT--,feivemartsn
ausdemMittelderDurchschnittspreise ergibt,dier.:itdenaufdenre­
präsentativen Märktenfürdie"betreffende TafeIweinartgebändelten
Mengengewesenwerden,nachstehend "gewogenerDurchschnittspreis "ge­
nannt;
)FürdieTafeleinederArtenRI,RHundAI:
-fürjedenbetreffenden Mitgliedstaat einengewogenenDurchschnittspreis
dersichfürjededieserTafelweinarten ausdemMittelderDurchschnitt
preiseergibt,diemitdenaufdenrepräsentativen Märktenfürdie
b&treffende Tafelweinart indembetreffenden Mitgliedstaat gehandelten
Mengengewogenwerden;
-einengewogenengemeinschaftlichen Durchschnittspreis ,dersichfürjed
Tafelweinart ausdemDurchschnitt derimerstenGedankenstrich genannte'
Preiseergibt,diemitdarErzeugungiede?betreffender ;Mitgliedstaats
-anTafelrotwein undTafelrooewein 1'>'leTafelweinarten RIundRII
und
-anTafelweissweinfürdieTafelweinarten AIgewogenwerden,
nachstehend "gewogenerDurchschnittspreis "genannt."
Artikel2
Artikel5derY-irordnung(EWG)lTr.816/70erhaltfolgendeFassung:
51swirdeineBoihilferegelung fürdieprivateLagerhaltung vonTafelwein
eingeführt.
DieGewährungderBeihilfeni3tdavonabhängig,dasszunochfestzuleget )de
Bedingungen mitdenInterventionsr.tellen einerdernachstehend aufge­
führtenLagerhaltungsverträge geschlossen wird;
-VertragfürdreiMonate,nachstehend "kur«fristigerVertrag"genannt,
--inderZeitvom16.Leasemberbis15»Februarabgeschlossener Vertrag
fürneunkonatc,n&chstahend "langfristiger Vertrag"genannt.

-5-
2.DieMöglichkeit ,einen kurzfristigen Vertrag füreine Tafelweinart abzu-
schliessen ,
-istnurgegeben ,wenn dergewogene Durchschnittspreis dieser Tafelwein -
artwährend zweier aufeinanderfolgender Wochen niedriger istalsder
Auslösungspreis ;
-istnicht mehr gegeben ,wenn dergewogene Durchschnittspreis fürdiese
Tafelweinart während zweier aufeinanderfolgender Wochen höher alsder
Auslösungspreis ist .
Sofern esdieMarktlage erfordert ,kann beschlossen werden ,dieMöglichkeit
desAbschlusses kurzfristiger Verträge aufandere Tafelweinarten als
diejenige auszudehnen ,für diediese Möglichkeit zunächst entsprechend
demvorstehenden Unterabsatz eingeräumt worden war ,wenn diese inengem
wirtschaftlichem Zusammenhang mit der ersten Tafelweinart stehen .Diese
Möglichkeit besteht nicht mehr ,wenn siefürdieTafelweinart ,mit
welcher dieanderen Tafelweine inengem wirtschaftlichen Zusammenhang
stehen ,weggefai len ist .
3.DieMöglichkeit desAbschlusses kurzfristiger Verträge kann unabhängig
von denBestimmungen desAbsatzes 2füreine Weinbauzone oder einen Teil
einer Weinbauzone eingeräumt werden ,wenn sich dort zuBeginn desWein-
wirtschafts jahres einUngleichgewicht zwischen vorhandenen Mengen und
Absatzmöglichkeiten ,insbesondere infolge einer aussergewöhnlich umfang­
reichen Ernte zeigt .
4«DieMöglichkeit desAbschlusses langristiger Verträge wird fürnoch zu
bestimmende Tafelweinarten eingeräumt ,wenn sich ausderVorbilanz ftlr
einWeinwirtschaftsjahr ergibt ,dass die zuBeginn desWeinwirtschafts -
jahres festgestellten vorhandenen Mengen anTafelwein denvorhersehbaren
Bedarf indembetreffenden Weinwirtschafts jähr ummehr alsdie zurBedarfe -
deckung vonvier Monaten nötigen Mengen übersteigen .
BeiderBerechnung derinUnterabsat z1genannten vorhandenen Mengen sind
diemengenmässigen Auswirkungen derinArtikel 24bvorgesehenen Destilla­
tion vonWeinen ausTafeltrauben und der zuvor nach Artikel 24&beschlos­
senen Destillation abzuziehen .
••t/•••

-6-
5.DieAnwendung derAbsätze 2und 3"bleibt solange ausgesetzt ,wie für
diese Tafelweinart dieMöglichkeit desAbschlusses langfristiger Verträge
gemäss Absatz 4gegeben ist .Diese Aussetzung gilt auch für V/eine ,die
ineinem engen wirtschaftlichen Verhältnis zuderbetreffenden Tafelwein -
art stehen .
6.DieEinräumung derMöglichkeit ,Lagerhaltungsverträge gemäss Absatz 2
Unterabsatz 2undgemäss denAbsätzen 3und4abzuschliessen ,wird nach
demVerfahren desArtikels 7derVerordnung Nr.24beschlossen .
Nach demgleichen Verfahren
a)wird ,sofern dieMarkt entwicklung undinsbesondere dieEntwicklung
beim Abschluss vonLagerhaltungsverträgen dies rechtfertigen ,be­
schlossen ,schon vor dem 15.Februar dieMöglichkeit desAbschlusses
langfristiger Verträge zubeenden ;
b)werden diesonstigen Durchführungsbestimmungen zudiesem Artikel und
insbesondere die Frist festgelegt ,innerhalb derer derBeschluss nach
Absatz 2Unterabsatz 2gefasst wird .
7iEinräumung undBeendigung derMöglichkeit zumAbschluss von Lagerhaltungs -
verträgen gemäss Absatz 2Unterabsatz 1sowie dieBeendigung dieser Mög­
lichkeit gemäss Absatz 2Unterabsatz 2werden von derKommission be­
schlossen ."
Artikel 3
DieVerordnung (EWG)Nr.8I6/7Owird durch folgenden Artikel 5aer­
gänzt :
"Artikel 5a
1.Eswird eine Beihilferegelung fürdieprivate Lagerhaltung von Trauben­
most undkonzentriertem Traubenmost eingeführt .
DieGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung istdavon abhängig ,
dass zunoch festzulegenden Bedingungen mit den Interventions steilen einer
dernachstehend aufgeführten Lagerhaltungsverträge geschlossen wird :
•••/•••

-7-
-VertragfürdreiMonate,nachstehend ,"kurzfristiger Vertrag"genannt,
-VertragftirneunMonate,nachstehend "langfristiger Vertrag"genannt.
2»DieMöglichkeit zumAbschlusseineskurzfristigen Vertragsistohneweiteres
inderZeitvom1«September "bis15»Dezembergegeben,wennin
AnwendungvonArtikel6beinevorbeugendeDestillation beschlossenwird.
•DieMöglichkeit ,einenlangfristigen Vertragabzuschliessen ,istinder
Zeitvom16.Dezemberbis28.Februargegeben,wennbeschlossenwird,die
Möglichkeit zumAbschlusslangristiger Lagerhaltungsverträge fürTafel­
weineinzuräumen .
3.DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikelwerdennachdoruVerfahren
desArtikels7derVerordnung Nr.24erlassen."
Artikel4
Artikel6bAbsatz1derVerordnung(EWG)Nr.816/70erhältfolgende
Passung:
"ErreichenoderÜberschreiten dieunterVertrageingelagerten Tafelwein-
mengeninderZeitvom1.Septemberbis15»Dezember
a)7*000.000hlbeiallenTafelweinarten ,
b)5*000.000hlbeirotemTafelwein,
c)2.000.000hlbeiweissemTafelwein,
sokann
-füralleWeine,soferndieBedingungnacha)erfülltist,
-fürRotwein,soferndieBedingungnachb)erfülltist,
-fürWeisswein,soferndieBedingungnachc)erfülltist,
einevorbeugendeDestillation beschlossenwerden,mitAusnahmeder
folgendenWeine:
-WeineausTafeltrauben ,
•«•/•••

-8-
-WeineausRebsorten,dieausinterspezifischen Kreuzungen (Direkt-
trägerhydriden )hervorgegangen sindundzuderKlassedervorüber­
gehendzugelassenen Rehsortengehören,
-Weine,diezurHerstellung "bestimmterBranntweine ausWeinmit
Ursprungsbezeichnung geeignetsind.
IndenJahren,indenendieErntevonWeinen,diezurHerstellung
bestimmterBranntweine ausWeinmitUrsprungsbezeichnung geeignetsind,
diefürdiesenZweckbestimmten MengenanWeinausdemvorhergehenden
Weinwirtschaftsjahr um1.000.000hlüberschreitet ,kannbeschlossen
werden,dassdiebetreffenden Weine
destilliert werdenkönnen.JedochistfürdieseWeineder
Preiszuzahlen,dernachArtikel24aAbsatz3fürdasbetreffende
Wirtschaftsjahr gilt."
Artikel5
Artikel17Absatz4Unterabsatz 1derVerordnung(EWG)Nr.816/70wirc
wiefolgtgeändert:
"4.DieKommissionlegtdemRatjährlichvordem31.DezembereinenBericht
vor,indemvorallemdasVerhältniszwischenderErzeugungundden
Verwendungszwecken angegebenwirdundanhanddessendievoraussicht­
licheEntwicklung diesesVerhältnisses ,insbesondere entsprechend den
inAbsatz3genanntenVorausplanungen unddenErgebnissen derinder
Verordnung26/64(EWG)vorgesehenenlaufendenVervollständigung des
Weinbaukatasters geschätztwerdensoll."
Artikel6
Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Fr.816/70erhaltfolgende
Fassung
"2.InJahrenmitaussergewöhnlichen Witterungsbedingungen
-kanndieSäuerungderinAbsatz1genanntenErzeugnisse inden
Weinbauzonen CIaundCIbunterdengleichenBedingungen wiein
«
denWeinbauzonen CIIundCIIIzugelassenwerden;
•*•/•••

-9-
-kann dieinAbsatz 1genannte Höchstgrenze von1,50 gproLiter oder
20Milliäquivalent pro Liter indenWeinbauzonen CIIund CIIIauf
2,50 gproLiter oder 34Milliäquivalent proLiter angehoben werden ,
sofern diese Erzeugnisse einen natürlichen Säuregehalt vonmindestens
3gproLiter ,ausgedrückt inWeinsäure ,oder 40Milliäquivalent pro
Liter ,aufweisen ;
-kann unter dengleichen Bedingungen undinnerhalb dergleichen Grenzen
wienach Massgabe dervorstehenden Gedankenstriche dieSäuerung von
Tafelwein aus den Weinbauzonen CIIund CIII innerhalb ihres Erzeu -
gungsgebiets zugelassen werden .
Artikel 7
Artikel 22Absatz 2ünterabsatz 2derVerordnung (EWG)NV,816/70
erhält folgende Fassung :
"DieKonzentration imKälteverfahren sowie dieSäuerung imSinne von
Artikel 20Absatz 2letzter Gedankenstrich können jedoch während des
ganzen Jahres vorgenommen werden .Dasgleiche gilt fürdieSäuerung in
denZonen CIIund CIII ,sofern sieinnerhalb derbetreffenden Weinbau -
zonen vorgenommen wird ."
Artikel 8
Artikel 24aderVerordnung (EWG)Fr.816/70wird wiefolgt geändert :
1.Absatz 1Unterabsatz 3erhält folgende Fassung :
"Eskann beschlossen werden ,denzusätzlichen Satz nach Massgabe eines
oder mehrerer dernachstehenden Kriterien nach Regionen zudifferen­
zieren :
-Hektarertrag ,
-Rebsorte ,
-Weinfarbe oder Heinaxt ,
-Alkoholgehalt ."
2.Der letzte Unterabsatz vonAbsatz 2wird gestrichen .
••*/••a

*•.A -10-
Artikel9
Artikel28Absatz1aBuchsta'be "b)derVerordnung (EWG)Nr.816/70er-håltfolgendeFassung:
"b)bestimmteinAbsatz1genannteErzeugnisse,diein"begrenztenMengen
befördertundinkleinenBehältnissen verpacktsind,sowie"bestimmte
WeinemiteinerBescheinigung überdieUrsprungsbezeichnung vonder
VorlagederBescheinigung unddesAnalysebulletins imSinnevonAb­
satz1Buchstabea)freigestellt werden."
Artikel10
BieseVerordnungtrittam1.September1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinMemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImHamendesRates
DerPräsident