ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)722
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSJON DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)722 endg.
Brüssel,den3.Januar1977
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurVerlängerung derEntscheidung Nr.76/402/EWGdesRatesvom
6.April1976betreffenddieHöhederinderRichtlinie 72/159/EWG
überdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebevorge­
seheneZinsvergütung inItalien
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(77)('IZendg.

BEGRuNTUNO
1.AufAntrag deritalienischen Regierung undaufVorschlag derKommission
hatderRatinseiner Entscheidung vom 6.April 1976 betreffend die
Hbhe derinderRichtlinie 72/159/E^Güber dieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe (l)vorgesehenen Zinsvergütung inItalien
(76/402/EWG)(2)dieitalienische Regierung ermächtigt ,aufgrund der .
hohen Zinssätze fiirlangfristige Agrarkredite
a)indenGebieten ,dieunter dieRichtlinie über dieLandwirtschaft in
Berggebieten undinbestimmten benachteiligten Gebieten (75/268/EWO)(3)
fallen ,eine Zinsvergütung von12
b)inGebiet desMezzogiorno unddenDepressionsgebieten Mittel -undNord-
italiens mitAusnahme derunter a)genannten Gebiete eine Zinsvergütung
von11$und
c)indenanderen Gebieten eine Zinsvergütung von9
zugewähren ,
2.Weiterhin hatderRatindisser Entscheidung festgelegt ,daßdiesich auB
dererhöhten Zinsvergütung ergebenden Ausgaben deritalienischen Republik
entsprechend derdiesbezüglichen Bestimmungen derRichtlinie 72/159/EWG
erstattungsfähig sind .
3. obengenannt l&isent Scheidung gilt biszum31.12.1977 «DieLage auf
dansitalienischen Kapitalmarkt istgegenüber demFrühjahr 1976 nahezu
unverändert .DieZinsen fürlangfristige Agrarkredite haben sich sogar
noch leicht erhöht .Dieitalienische Regierung hatdeshalb eine Verlänge­
rung derRatsentscheidung beantragt ,dieaufgrund dergegebenen Situation
voll berechtigt erscheint .
1
(1)ABl.Nr.L96vom23,4.1972 ,S.1
(2)ABl.Nr,L1C8vom26.4.1976 ,S.39
(3)ABl.Nr.L128vom19.3.1975 .3.1

DERRATTCSREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN "
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
• •*
gestützt aufdieRichtlinie 72/159/EWQdesRates vom17.April 1972über
dieModernisierung darlandwirtschaftlichen Betriebe (l),insbesondere
aufArtikel 8Absatz 2zweiter Unterabsatz ,
aufVorsohlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe s
Dieitalienische Regierung hatdarum gebeten ,diemitderEntscheidung
76/402/EW(JdesRates vom6.April 1976 betreffend dieHöhe derinder
Richtlinie 72/159/EVaüber dieModernisierung derlandwirtschaftlichen
Botriebe »vorgesehenen Zinsvergütung inItalien (2)ausgesprochene Ermächt
gung ,.diebiszum31.Dezember 1977Gültigkeit hat,zuverlängern .'
Derderzeitige Si-issata fürlangfristige Agrarkredite beträgt in
Italien 15,43 %undliegt somit us ?.}.übsr demWert ,der derEntsohei
d^g <76/402/EWGzugrunde lag.
r:«äir .nöK&ias roet ,3»4üf>hatbei .einer äinsVergütung iroa9baw,11f»
uiju12fotm-Feig«,daAdieZinsbelß .stuag desBegünstigten über denin
darRichtlinie 72/l5S/J5itfSfestgelegten Minde^t-tferten liag <:_**.,
HAT FOLCBSrøi EKTSCHEIUJNG EHLÅSOT I
(1)ABl. u36vrm23*4.197 *:S. 1
(2)AB1 .N?.I,108ve®26.4*1976 .S,39

Artikel1
Artikel4derEntscheidung 76/402/EWGerhältfolgendeFassung
"Artikel4
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1979,"
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehenzu ImNamendesRates

FlNANZBOQBN
BATUMI9.12.1977
..HAU3I1ALTJF0STOI 6100
2«BEZEICHNUNGNAVORHABENSiVorschlageinerEntscheidungdesRatesaurÄnderungderEnt­
scheidungdesRatesNr.76/40JyEWObetreffenddieHöhederinderRichtlinie
72/159/EWOüberdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebevorgesehenen
•n....v<irgiHiiinginItftHfin
J.JURISTISCHE CRtWDUOBIArtikel6derVerordnung729/7O/CEEüberdieFinansierung
derremeinsamon Agrarpolitik -
«,ZIEL*DESVorhabens1Verlängerung umsweiJahrebisuum31.12,1979dererhöhtenZins-vergütunggernHBderEntscheidungdesRatesNr*76/402/EWOvon6.4*1976»
15.π*Α:ιζπαΐΛJE
tfïRTSCHAITS-MKS ..LAUFKDB3
RAUSHALTSJAHR (78)Ko::ü£n>&s
HAUSHALTSJ/Ura("9)
3*0*AUS0AB2I
7,3
29,2-ZULASTF5»BKSE0-HAUSHALT5S ,
(EIÖTATTUHOBl/lHTEHVBITIOlIEf )
_ZUlaste;nationalerverwaltumosi5,5..•
29,2-
-ZULASTENAHEEREHNATIONAI£R8DCT0MJ
3.1»EIHKAHHE !»
-El02»EMITTELPEUEO(ABSCHtTPrJHOW/
ZOLLS)..IMNATIONALE »BEREICH«·.».y ..
* .mm' •»
■Mini.î-379 jahr»A9&9 JAHR.JwivU
5*0.1»VORAUSSCHAU AUMABE» 7,3MRS 7,3MRS.:7,3MÏÏE
3.1.1.TORAUSSCHA1 »EnCfAHND »fw
5«2#BERSC»aJKCSHTHODB i
1.Dieinitalienischen AueführungagasetzarorAnwendungderRichtlinienfestge­
legtenBeträgebleibenunverändert.DadieseBeträgeschonbeiderBerech­
nungderQlobalsch&taung fürdisRichtlinieinBetrachtgezogenwurden,kanndievorgeseheneÄnderungnichtaueinerErhöhungdervorgesehenenAusgaben
desEACi/«führen,dadiesebereitseinenMaximumwertdarstellen *
2*DerK&upteffektinbezugaufdenRaushaltist,daßerwartetwerdenkann,daß
dieserVorschlaggewährleiste«wird,d&adiavonderitalienischen Regierung
fürdieseMaßnahmebereitgestellten FinanzmittelißihrerGesamtheitgutver­wendetwerdenkönnen*
6.0*rcflAnznsnaamuumiaaRAUSHALTSSTWOMCMWJASHXHmrncs KAPMLTORHAITOSWmm ^Wmv;
6.1*NTFARSISFTUNQ ISTN09LI0HDURCHUBSÄTRAOUSQ VONKAPITELEUKAPPtES.SMLAUTESTE*HAUSHALT W
6*2*»OTHQIVIOKSIT BXKBIACHTRA0SHAU8HALT8 tà/HEIK
6*3*ERTOKCRALiaas UITKLSIMSIXBISfUCtSltTIOBI RAUSHALTEEUfZUOffriKI kein».r,jörWEi*