ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)242
Vol.1967/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)242endg.
Brüssel,den25.Mai1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.16/64/EWG"bezüglich
derErstattungen fürReis,derinnachdrittenLän­
dernausgeführten Verarbeitungserzeugnissen enthalten
ist.
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KQM167)242erdg.

BEGRÜNDUNG
1. fodt dembeiliegenden Entwurf soll derTatsache Rechnung getragen
v/erdon ,dnß fürReis inForm vonErzeugnissen imSinne desAnhangs zur
Verordnung Nr.160/66/EWG (sogenannte "nicht unter Anhang IIfallende
Erzeugnisse ")vom 1.Juli 196?anbeiderAusfuhr dieser Erzeugnisse nach
9
dritten Ländern diegemeinschaftliche Finanzierung gilt .Dieser Beschluß
istimletzten Satz der "Entschließung desRats vom27.Oktober 1966 über
die finanzielle Verantwortung derGemeinschaft für dieland wirtschaft -'
liehen Grunderzeugnisse ,die zunicht unter Anhang IIfallenden Waren
verarbeitet undnach dritten Ländern ausgeführt werden ",niedergelegt .
2. DieVerordnung über diegemeinsame Marktorganisation fürReis ,die
dierechtliche Grundlage dieser Finanzierung darstellt ,soll indessen
erst ab1.September 1967 zurAnwendung gelangen .
3. DieVerordnung Nr.16/64/EWGmußdaher sogeändert werden ,daßderin ab
1»Juli 1967 aufdiese Erzeugnisse Bezug genommen wird .

Vorschlag einer
~ VERORDNUNG DESRATES ' '
zurÄnderung derVerordnung Nr.16/64/EWGbezüglich derErstattu -»™»»»
Reis ,derinnach dritten Ländern ausgeführten Verarbeitungserzeug -
nissen enthalten ist .
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DER RAT .DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - •
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,insbesondere aufArtikel ft-3» .
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe ;
Die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen nach dritten
Ländern istnurmöglich ,wenn diePreise aufderHöhe derWeltmarktpreise
liegen .
Verschiedene Grunderzeugnisse imReissektor werden zuWaren verarbeitet ,
dienicht unter Anhang IIdesVertrags fallen ;dieAusfuhr derGrunder­
zeugnisse indieser Form nach dritten Ländern unter gleichen Wettbewerbs -
bedingungen aufdemWeltmarkt setzt voraus ,daßdiePreise auf der Höhe
derWeltmarktpreise liegen .
Diese Bedingung ist erfüllt ,wenn diebetreffenden Waren inderGemein­
schaft ausGrunderzeugnissen hergestellt werden ,dieausdritten Ländern
eingeführt und imRahmen desVeredelungsverkehrs verarbeitet werden ;der
Absatz derausderGemeinschaft stammenden Grunderzeugnisse indieser Form
wäre jedoch inFrage gestellt ,wenn diegenannten ,nach dritten Ländern
ausgeführten Waren ausschließlich imRahmen desVeredelungsverkehrs her­
gestellt würden ;esmußdaher eine Bestimmung vorgesehen werden ,derzufolge
imRahmen dergemeinsamen Markt Organisation fürReis derPreis fürdas
ausderGemeinschaft stammende Grunderzeugnis aufdenStand desWeltmarkt -
preises gebracht werden kann ,sofern dieses Grunderzeugnis vonderVer-
arbeitungsindustrie inForm dergenannten Waren nach dritten Ländern aus­
geführt wird ;dieAnwendung dieser Bestimmung mußjedoch aufdiejenigen
Waren beschränkt werden ,diegrößere Mengen dergenannten Grunderzeugnisse
enthalten -

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : I
Artikel 1
1.Artikel15Absatz5derVerordnungNr.16/6^/EWGerhältfolgende
Fassung:
"5.HmdieAusfuhrderinArtikel1Absatz1aufgeführten Erzeugnisse .
inunverarbeitetem "«standoder,soweitessichumdieinArtikel1
Absatz1Buchstabea)undb)genanntenErzeugnissehandelt,in
FormvonWarenimSinnedesAnhangszudieserVerordnungnachdritten
LändernaufderGrundlagederiminternationalen Handelüblichen ^
Notierungen zuermöglichen ,kannderUnterschied zwischendiesen
Notierungen unddenPreisenimausführenden Mitgliedstaat durch
eineErstattunggedecktwerden.
DerRatsetztaufVorschlagderKommissionnachdemAbstimmungsver -
fahrendesArtikelskjAbsatz2desVertragsdieGrundregelnfür
.dieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1 j
Absatz1Buchstabea)undb)genanntenErzeugnisseinFormvonWaren
imSinnedesAnhangsfest". ~

2. DieVerordnung Nr»16/6^/EWG --erhält folgenden Anhang :
. ."ANHANG .,
Nr.des Gemeinsamen
ZolltarifsY/arenbezeichnung
ex18.O6 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittel­
zubereitungen
19.02 Zubereitungen zurErnährung vonKindern oder zun
Diät -oder Küchengebrauch auf der Grundlage von
Mehl ,Stärke oder Malz-Extrakt ,auch mit einem
Gehalt anKakao vonweniger als50Gewichts -
hundert teilen .
19.05 Lebensmittel ,durch Aufblähen oder Rösten von
Getreide hergestellt (Puffreis ,Kornflakes und
dergleichen )
19.06 Hostien ,Oblatenkapseln fürArzneiwaren ,Siegel­
oblaten und dergleichen .
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweit weder ge­
nannt noch inbegriffen ,Zucker ,Milcherzeug­
nisse ,Getreide oder Getreideerzeugnisse ent­
haltend .
35.05 Dextrine undDextrinleime ;loslich oder gerö­
stete Stärke ;
38.12 AI Zubereitete Zurichtemittel und zubereitete
Appreturen auf derGrundlage vonStärke
II

Artikel 2
Die Bestimmungen dieser Verordnung über dieAusfuhr vonErzeug­
nissen inForm vonWaren desAnhangs imSinne vonArtikel 1Absatz 2
werden ab1.Juli 1967 angewendet .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNahmen des Rats
Der Präsident