DE Amtsblatt der Europäischen Union C 353/18

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2010/C 353/15

Beihilfe Nr.: XA 123/10

Mitgliedstaat: Niederlande

Region: Provinz Utrecht (Utrecht)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Pilots duurzaam ondernemen

Rechtsgrundlage: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — Technische Hilfe

Die im vorliegenden Fall gewährte Beihilfe entspricht den Bestimmungen nach Artikel 15 Absätze 2 bis 4.

Insbesondere:

In Bezug auf Absatz 2: Beihilfen werden ausschließlich für die in diesem Absatz aufgeführten Kosten gewährt.

In Bezug auf Absatz 3: Der Beihilfesatz beträgt unter 100 % der Projektkosten. Die Beihilfen werden der Beratungsagentur gezahlt, die Dienste für die teilnehmenden Erzeuger erbringt, d.h., es handelt sich um bezuschusste Beratungsdienste. Es erfolgen keine Direktzahlungen an Erzeuger.

In Bezug auf Absatz 4: Die Teilnahme am bezuschussten Projekt steht sämtlichen Erzeugern im betreffenden Sektor sowie im betreffenden Gebiet offen.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Einmalige Beihilfezahlung in Höhe von maximal 104 103,00 EUR für den Zeitraum vom 1. April 2010 bis 31. Dezember 2012.

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe beläuft sich auf einen Betrag von maximal 90 % der bezuschussbaren Kosten.

Inkrafttreten der Regelung: 28. Juni 2010, jedoch nach der in Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission genannten Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2012

Zweck der Beihilfe: Einmalige Beihilfezahlung an Bio Fruit Advies B.V. für die Einführung einer Strategie zur rückstandsfreien/umweltfreundlichen Bekämpfung von Apfelwicklern in Obstanbaubetrieben in der Provinz Utrecht

Bio Fruit führt folgende Maßnahmen durch:

Schulung und Begleitung der teilnehmenden Obsterzeuger im Rahmen der Anwendung der neuen Strategie zur Bekämpfung des Apfelwicklers;

Durchführung von gemeinsamen Treffen für teilnehmende Obsterzeuger;

Bereitstellung von Informationen zu relevanten aktuellen Entwicklungen über die Website;

Ergebnismessung durch Organisation von Beobachtungsrunden bei teilnehmenden Unternehmen;

Durchführung von Auswertungstreffen für teilnehmende Obstanbaubetriebe;

Kommunikation der Ergebnisse an sonstige Obsterzeuger in der Provinz Utrecht.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Sämtliche Obstanbaubetriebe in der Provinz Utrecht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Internetadresse: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 133/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Navarra

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADS) por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino-caprino, caballar y conejos

Rechtsgrundlage: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, y se aprueba la convocatoria para 2010

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen von bis zu 100 % der Kosten im Jahr 2010, die von der Agrupación de Defensa Sanitaria (Gemeinschaft zur Bekämpfung von Tierseuchen ) im Zusammenhang mit der Anforderung von Veterinärdienstleistungen zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen aufgewandt werden

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilferegelung gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags gemäß Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Ab Veröffentlichung der gesetzlichen Verordnung im Amtsblatt von Navarra, bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Hauptzweck ist die Bereitstellung von Beihilfen in Form von Sachleistungen für die Erzeuger. Dies geschieht durch bezuschusste Dienstleistungen, durch die die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen ausgeglichen werden sollen. Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006: Beihilfen zur Bekämpfung von Tierseuchen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Begünstigt wird der Sektor der tierischen Erzeugung und der Tiergesundheit.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ González Tablas, 7 31005 Pamplona ESPAÑA

Internetadresse: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO10046%20OF.pdf

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO10046%20OF%20bis.pdf

Sonstige Auskünfte: Pamplona, 21. Juli 2010

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ González Tablas, 7

31005 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848425780

E-Mail: jlizarbc@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Beihilfe Nr.: XA 151/10

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardegna

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi — (UPB S06.04.006 — CAP. SC06 0971 — SC06.0974) — Direttive regionali.

Rechtsgrundlage: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 26/20 del 6 luglio 2010 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi — (UPB S06.04.006 — CAP. SC06 0971 — SC06.0974) — Direttive regionali».

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 4 000 000 EUR für das Jahr 2010

9 500 000 EUR für das Jahr 2011

9 500 000 EUR für das Jahr 2012

9 500 000 EUR für das Jahr 2013

Beihilfehöchstintensität:

a) bis zu 80 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die einen Ausgleich für Verluste von mehr als 30 % der Erzeugung vorsehen (Versicherungspolicen, die ausschließlich zur Deckung von Verlusten aufgrund von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen bestimmt sind);

b) bis zu 50 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die Verluste nach Buchstabe a gemeinsam mit anderen Verlusten aufgrund von nicht Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, und/oder Verlusten aufgrund von Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall abdecken;

c) bis zu 100 % der Kosten für Versicherungsprämien, die von den Landwirten für die Entfernung und Entsorgung von „Falltieren“ (siehe Beihilfe Nr. XA 361/07) überwiesen wurden.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilfe gilt ab dem Tag der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des registrierten Freistellungsantrags auf der Internetseite der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2013

Zweck der Beihilfe: Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a und b und Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) 1857/2006

Betroffene Wirtschaftssektoren: Primärproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Internetadresse: Beschluss Nr. 26/20 vom 6. Juli 2010

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100756.pdf

Anlage 26/20

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100756.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Bianca CARBONI

Beihilfe Nr.: XA 162/10

Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland

Region: Bayern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm — Investitionsförderung (BBP-C)

Rechtsgrundlage: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm — Investitionsförderung (BBP-C)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 4 Mio. EUR für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben gemäß Art. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 25 %

Inkrafttreten der Regelung: Jährliche Bewilligungen, frühestens ab dem Zeitpunkt, ab dem die Beihilfe durch die Europäische Kommission genehmigt bzw. freigestellt wurde

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Zur Unterstützung einer nachhaltigen, umweltschonenden, tiergerechten und multifunktionalen Landwirtschaft können Investitionen in landwirtschaftlichen Unternehmen im bayerischen Berggebiet und in Gemeinden bzw. Gemarkungen des Kerngebietes der benachteiligten Agrarzone, die im Durchschnitt über 800 m liegen oder für mindestens 50 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche eine Höhenlage zwischen 600 m und 800 m und eine Hangneigung über 18 % aufweisen (= Kerngebiet mit vergleichbaren Bewirtschaftungserschwernissen), gefördert werden. Die Förderung leistet einen Beitrag zur Aufrechterhaltung einer möglichst flächendeckenden Landwirtschaft im Berggebiet und im Kerngebiet mit vergleichbaren Bewirtschaftungserschwernissen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, zur Schaffung und Erhaltung der regionalen Wirtschaftskraft sowie zur Entwicklung des ländlichen Raumes.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Unternehmen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Am Lurzenhof 3c 84036 Landshut DEUTSCHLAND

Internetadresse: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bbp_teil_c.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 163/10

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Castilla y León

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias

Inversiones en obras de regadío y equipos de riego

Rechtsgrundlage: Órdenes AYG/759/2010 y AYG/1188/2010 de la Consejería de Agricultura y Ganadería

Diese Beihilferegelung erfolgt im Einklang mit der Freistellung nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 und entspricht den Bestimmungen in Artikel 4 der genannten Verordnung.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 3 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

a) 50 % in den benachteiligten Gebieten, die in den Verzeichnissen aufgeführt sind, auf die sich Artikel 55 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates bezieht, oder gegebenenfalls in den Verzeichnissen, die in Anwendung von Artikel 36 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vom 20. September angefertigt werden;

b) 40 % in den übrigen Gebieten.

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Veröffentlichung der Registriernummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Jährlich

Zweck der Beihilfe: Verbesserung der Effizienz von Bewässerungsanlagen (Wassereinsparung)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Internetadresse: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Sonstige Auskünfte: —