ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)700
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)700 endg.
Brüssel«den12.November1980
Vorschlagfureine
VERORDNUNG DESRATES
übereinegemeinsame MassnahmezurBeschleunigung derVerbesserung
derInfrastruktur ineinigenbenachteiligten ländlichen Gebieten
derBundesrepublik Deutschland
(vonderKommission demRatvorgelegt)
^ VA
7-:CV
K0M<80>700endg.

BSGR^IDUira
InderBundesrepublik Deutschland weisen einige benachteiligte Geoiete
inSinne derRichtlinie 75/2o3/EvtGdesRates vom28.April 1975 über
die Landwirt schalt inBerggebieten undinbestimmten benachteiligten
Gebieten (l)Mängel imBereich derInfrastruktur undderWasserwirt -
schaft auf .
DieBehebung oder zumindest dieVerminderung dieser Mangel ,insbesondere "
imBereich deslandwirtschaftlichen Wegebaues undderWasserwirtschaft
stellt eine wesentliche Bedingung fürdiestrukturelle Anpassung und
-fürdie Wirksamkeit der Reform der Landwirtschaft indiesen GebiÄen
dar.Deshalb isteinAusbau deslandwirtschaftlichen Wegenetzes erfor –
. .^
derlich undgleichfalls wasserwirtschaftliche Maßnahmen ,die insbesondere
aufdieRegelung desWasserablaufs unddenBodens chuts ausgerichtet sind .
Eine Beteiligung derGemeinschaft anderDurchführung solcher Vorhaben
imRahmen einer gemeinsamen Maßnahme kann zueiner beschleunigten Vermin­
derung derMängel derInfrastruktur beitragen . \. . '
(1)AB1.Nr.L128vom19.5.1975 .S.1

-Δ"
Vorschlag für eine.... 'I
VERORDNUNG DES RATES
über eine gemeinsame Massnahme zurBeschleunigung derVerbesserung der
Infrastruktur ineinigen benachteiligten ländlichen Gebieten der Bundes­
republik Deutsch land • '
DER RA% DER EUROPÄISCHEN GEMETH5 CHAFTEtT - ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43»
'auf Vorschlag derKommission , • ■ >
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
/
inErwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 39Absatz 2Buchstabe a)desVertrages müssen "bei'derGestaltung
dergemeinsamen Agrarpolitik der soziale Aufbau derLandwirtschaft unddiestruk­
turellen undnatur "bedingten Unterschiede derverschiedenen landwirtschaftlichen
Gebiete inBetracht gezogen werden.' . ^ - •
UmdieinArtikel 39Absatz 1Buchstaben a)undb)desVertrages erwähnten Ziele
dergemeinsamen Agrarpolitik zuerreichen ,müssen aufGemeinschaftsebene besondere
Massnahmen getroffen werden ,die aufdie 4Produktionsbedingungen der ammeisten
benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete zugeschnitten sind .
.InderBundesrepublik DeatschlaM sind einige benachteiligte Gebiete imSinne
derRichtlinie 75/268/e^GdesRates vom28.April 1975 über dieLandwirtschaft
inBerggebieten undbestimmten benachteiligten Gebieten (l)durch infrastruktu -
relle Mängel -auch imwasserwirtschaftlichen Bereich derLandwirtschaft -
gekennzeichnet .
(1)ABl «lir.L128vom19.5.1975 ,S.1

DieBeseitigung oder zumindest teilweise Behebung dieser Mängel der
Infrastruktur ,isteine Voraussetzung fürdiestrukturelle Anpassung
und füreine wirksame Reform der Landwirtschaft indiesen Gebieten .
Eserscheint angebracht /dieSchaffung eines leistungsfähigen Landwirt -.
schaftlichen Wegenetzes unddieVerbesserung der "wasserwirtschaftlichen
Verhältnisse mit einer Gemeinschaftsbeihilfe zufördern .
Umfürdie "Gemeinschaft sfinanzierung inPräge zukommen ,müssen dieVorhaben
insbesondere zueiner dauerhaften Verbesserung derInfrastruktur derland­
wirtschaftlichen Betriebe beitragen ,wirtschaftlich hinreichend begründet
sein -undmit sonstigen Maßnahmen zurFörderung der Landwirt schaft und zur
Verbesserung derInfrastruktur abgestimmt sein .Siemüssen sich außerdem
inRahmenprogramme einfügen ,dieeine Harmonisierung derverschiedenen Pro­
gramme oder Maßnahmen zurausgewogenen Entwicklung der Landwirtschaft ,ins­
besondere derInfrastruktur indenbetreffenden Gebieten ,sicherstellen .
UmdieMaßnahmen derGemeinschaft unddiedesMitgliedstaats aufeinander
abzustimmen ,erscheint -esnotwendig ,daß der'betreffende Mitgliedstaat die
vomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,nach­
stehend •'Fonds "genannt ,zufinanzierenden Vorhaben befürwortet und sich an
derFinanzierung beteiligt .
UmdieEinhaltung derBedingungen fürdieZuschussgewährung sicherzustellen /
■\ - •
isteine Kontrolle sowie dieMöglichkeit vorzusehen ,denFondszuschuss aus­
zusetzen ,einzuschränken oder ganz einzustellen .
EinZuschuß desFonds inForm einer Kapitalbeihilfe inHöhe von30%der
Investitionssumme stellt inAnbetracht derbesonderen Schwierigkeiten in
diesen Gebieten eine angemessene Beteiligung derGemeinschaft dar .
/•

–3–
AusdemVorstehenden ergibtsich,daßdievorgenannten Maßnahmeneine
gemeinsameMaßnahmeimSinnevonArtikel6derVerordnung(EWG)Nr«729/70
desRatesvom21«April1970überdieFinanzierung dergemeinsamen Agrar­
politik(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2788/72(2),
darstellen «
DieBeteiligung desFondsträgtfürdieDauervonfünfJahrenundmit
einemveranschlagten Betrag,dervorläufigauf45MillionenEuropäische
Rechnungseinheit onfestgesetzt wird,zurVerbesserung derInfrastruktur
indiesenGebietenbei«
ZurGenehmigung derVorhabenisteinVerfahrenvorzusehen,daseineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedStaatenundderKommissionindemdurch
Artikel1derEntscheidung desRatesvom4«Dezember1962überdieKoordi­
nierungderAgrarstrukrturpolitik(3)eingesetztenStändigenAgrarstruktur-
ausschussesgewährleistet jferneristdieAnhörungdesinArtikel11derVer-
ordzrojjg(EWS)Nr«729/70genanntenFondsausschussesvorzusehen.-
HATFOLGEKDE VERORDNUNG ERLASSEN:
I
•/

-4-
Artikel 1
(1)UmdieArbeits-undProduktionsbedingungen inderLandwirtschaft in
einigenländlichen GebietenderJBundesrepubli kDeutschland zuver­
bessern,wirdeinegemeinsame MassnahmezurBeschleunigung derVerbes­
serungderInfrastruktur imSinnevonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr*729/70eingeführt . -
(2)Diegemeinsame Massnahmewirdinbestimmten benachteiligtenländlichen
GebietenimSinnevonArtikel3derRichtlinie 75/268/EWGdurchgeführt .
DieseGebieteumfassen: -
-dieinderRichtlinie 75/268/EWGaufgeführten Gebiete,dieBestandteil
derinArtikel92Absatz2Buchstabe c)desVertrages genanntenGebiete
sind; -
-dieGebiete,dieBestandteil derbenachteiligten ländlichen Gebieteim
SinnevonArtikel3Absätze4und5derRichtlinie 75/268/EWGsind,*
welcheunterdenNummern12,13,15,16,und25aufgeführt sindundin
denenzumZeitpunkt desInkrafttretens dieserVerordnung eineAusgleichs-
1zulagegemässArtikel5derRichtlinie 75/268/EWGgewährtwird;
-dieinderRichtlinie 75/270/EWGgenanntenGebietedesHunsrücks.
(3)DieKommission kanngemässTitelIIundIVeinenBeitragzudergemeinsamen
Massnahmeleisten,indemsiedurchden"Fonds"Vorhabenfinanziert,diesich
indasinTitelIbeschriebene Rahmenprogramm einfügenunddenAnforderungen
desTitelsIIgenügen.
. 'TITELI
RAHMENPROGRAMM
«
Artikel 2
DasRahmenprogramm betrifftdieVerbesserung derInfrastruktur durch
-wasserwirtschaftliche Massnahmen,einschliesslich derAnlagevonWasserrück-
haltebecken,Flussregelungen undWiIdbachverbauung;
-dieAnlageundVerbesserung vonWirtschafts-undVerkehrswegen ,dieüberwiegend
derLand-undForstwirtschaft dienen.
DasRahmenprogramm istvonderBundesrepublik Deutschland auszuarbeiten .,

-5-
Artikel 3
(l)DasRahmenpro grammenthålt mindestens folgende Angabens
a)eine Beschreibung dergeplanten Maßnahmen sowie diezurDurchführung des
Rahmenprogramms erforderlichen Finanzmittel }
Ts)dieAbgrenzung dervondemProgramm begünstigten Gebiete ;
c)deninAussicht genommenen zeitlichen Ablauf fürdieDurchführung desPro­
gramme sj
d)dieVorkehrungen ,dieeine Harmonisierung desProgramms mitetwaigen ande­
renProgrammen oder Maßnahmen zurFörderung derausgewogenen Entwicklung
der Landwirtschaft und zurVerbesserung derInfrastruktur indenvondem
Programm begünstigten Gebieten sowie dievorrangige Behandlung von Vor­
haben sicherstellen ,dieeine Ergänzung dieser Programme oder Maßnahmen
,bilden *
e)denNachweis derUmweltschutzverträgli chkeit derMassnahmen .
(2)DieGesamtheit derindieser Aktion vorgesehenen Maßnahmen mußsich indenRah­
mendesregionalen Entwicklungsprogramms einfügen ,dasdieBundesrepublik Deutsch­
land ,derKommission gemäß Artikel 6derVerordnung desEuropäischen Fonds fürRe­
gionale Entwicklung ,nachstehend "EFRE "genannt ,mitzuteilen hat .
' Artikel 4 :
(1)DasRahmenprogramm undseine etwaigen Änderungen werden derKommission
vonderBundesrepublik Deutschland übermittelt .
(2)AufWunsch derKommission übermittelt dieBundesrepublik Deutschland
zusätzliche Auskünfte fürdieBeurteilung dernach Artikel 3erforderlichen
I -Angaben «
Artikel 5
DieKommission entscheidet nach demVerfahren desArtikels 15über die Ge­
nehmigung desRahmenprogramms und seiner etwaigen Anpassungen .
./•

-6-
TITEL,II
VORHABEN
Artikel6
(l)VorhabenimSinnedieserVerordnungistjedesVorhabenfüreineöffentliche,
halböffentliche oderprivateInvestitionmaterieller Art,dieausschließlich
oderteilweisedieinArtikel2-genanntenMaßnahmenbetrifft.
(2)DieVorhabenkönneneineodermehrerederinArtikel2vorgesehenen Maß­
nahmenbetreffen.SiekönnensichaufeingesamtesimRahmenprogramm ange­
gebenesGebietodereinenTeildesselbenbeziehen.
Artikel7
DieVorhabenmüssen
a)sichinRahmenprogramme einfügen}
b)zueinerdauerhaftenVerbesserungdererforderlichen Infrastrukturen fürdie
landwirtschaftlichen Betriebebeitragen;
c)ausreichende GewährfürihreWirtschaftlichkeit bieten;
d)mitsonstigenMaßnahmenzurFörderungderlandwirtschaftlichen Entwicklung
undzurVerbesserung derInfrastruktur abgestimmtsein.
TITELIII
VERFAHREN FÜRDIEPRÜFUNGDERVORHABEN
Ψ
Artikel8
(l)DieAnträgeaufZuschüsseausdemFondsmüssenüberdieBundesrepublik
Deutschlandeingereicht werden.
./•

(2)Umfüreinen Zuschuß ausdemFonds inBetracht zukommen ,müssen dieVor­
haben von derBundesrepublik Deutschland befürwortet worden sein .
(3)DieAnträge aufZuschüsse müssen zusammen mitdenAngaben eingereicht wer­
den ,ausdenen hervorgeht ,daßdasVorhaben dieBedingungen desTitels I
erfüllt .
(4)DieAngaben ,dieindenAnträgen enthalten sein müssen ,sowie ihre Form wer­
dennach Anhörung desFondsausschusses zuden finanziellen Aspekten gemäß
demVerfahren desArtikels 15festgelegt «
Artikel 9
(1)DieKommission entscheidet über dieGewährung des ,Zuschusses ausdemFonds
nach demVerfahren desArtikels 15»nachdem siedenFondsausschuß zuden
finanziellen Aspekten gehört hat .
(2)DieEntscheidung derKommission wird derBundesrepublik Deutschland unddem
Begünstigten zugestellt .
Artikel 10
Vorhaben ,fürdieGemeinschaftsbeihilfen imRahmen anderer gemeinsamer Maßnah­
menimSinne vonArtikel 6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr0729/70gewährt
werden oder dieeine Beihilfe ausdemEFRE erhalten ,kommen füreine Finanzierung
nach dieser Verordnung nicht inBetracht . '
TITEL IV
FINANZIELLE UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Artikel 11
(l)FürdieDurchführung dergemeinsamen Maßnahme isteinZeitraum vonfünf Jahren
vomInkrafttreten dieser Verordnung angerechnet ,vorgesehen

(2)VorAblauf desinAbsatz 1genannten Zeitraums wird diese Verordnung vom -
RataufVorschlag derKommission überprüft «
(3)Dievoraussichtlichen Kosten dergemeinsamen Maßnahme zuLasten desFonds
betragen fürdeninAbsatz 1genannten Zeitraum /"45_7 Millionen Europäi –
sche Rechnungseinheiten .
(4)Artikel 6Absatz 5derVerordnung (EWG)Nr.729/70findet aufdiese Ver­
ordnung Anwendung .
Artikel 12
(l)DerZuschuß desFonds besteht inKapitalzuschüssen ,diealseinmalige Zah-
*
lungen oder inmehreren Raten gewahrt werden .
(2)Beijedem Vorhaben beläuft sich imVerhältnis zurgetätigten Investition
a)diefinanzielle Beteiligung desBegünstigten aufmindestens 10%;
b)diefinanzielle Beteiligung derBundesrepublik Deutschland auf
mindestens 20%;
~c)dervom Fondszuschuss auf30,% . .
Artikel 13
(l)Einen Zuschuß ausdemFonds erhalten natürliche oder juristische Personen
oder ihre Zusammenschlüsse ,dieletztlich dieKosten derVerwirklichung des
Projekts tragen . ,
DieZahlungen imRahmen des Fondszuschusses erfolgen über diehierzu .
vonderBundesrepublik Deutschland bezeichneten Stellen .
i - . i
(2),Während dergesamten Dauer derBeteiligung desFonds übermittelt dievonder
Bundesrepublik Deutschland hierzu benannte Behörde oder _Stelle der Kommission
aufderen Anforderung sämtliche Belege undUnterlagen ,ausdenen hervorgeht ,da
diefinanziellen oder sonstigen Auflagen fürjedes Vorhaben erfüllt sind .
DieKommission kann erforderlichenfalls Nachprüfungen ajiOrtundStelle vor­
nehmen .

-9-
DieKommission kann nach demVerfahren desArtikels i5denZuschuß des
Fonds aussetzen ,einschränken oder ganz einstellen ,nachdem siedenFonds -
ausschuß zudenfinanziellen Aspekten gehört hat ,
–wenn dasVorhaben nicht wievorgesehen durchgeführt wird oder
–wenn bestimmte Auflagen nicht erfüllt werden
oder
–wenn derBegünstigte entgegen deninseinem Antrag und inderEntscheidung
über dieZuschußgewährung enthaltenen Angaben nicht ineiner Frist von .■
zwei Jahren nach Zustellung derEntscheidung über dieZuschußgewährung
mitderDurchführung derArbeiten beginnt undwenn ernicht vorAblauf
dieser Frist ausreichende Garantien fürdie Ausführung des Vorhabens ge­
geben hat •
DieEntscheidung wird darBuni^Aip^Mik Deutschland unddemBegünstigten
zugestel It
DieKommission zieht dieBeträge wieder ein ,deren Zauiuiig mcnt gerecht­
fertigt waroder nicht mehr gerechtfertigt ist.
(3)Mittel /diedadurch verfügbar geworden sind /dass eine Entscheidung nach
Absatz 2zweiter Unterabsatz ergangen istoder der Begünstigte auf die
Durchführung desVorhabens verzichtet oder die inderEntscheidung über
dieZuschussgewährung vorgesehenen Investitionen kürzt /können zur Finan­
zierung anderer Vorhaben verwendet werden .
(4)DieDurchführungsvorschriften zudiesem Artikel werden nach demVerfahren
desArtikels 13derVerordnung (e^G)Nr.729/70erlassen .
Artikel 14
•DiebeiderKommission eingereichten Anträge aufZuschüsse ausdemFonds für
Vorhaben ,fürdiewegen unzureichender Mittel kein Zuschuß gewährt werden konnte ,
können vonderBundesrepublik Deutschland imEinvernehmen mitdenAntragstel­
lern aufdasnächste Haushaltsjahr übertragen werden .
5TJ- .V,T -5«m5v-,tn r1^.1377 . ±

-10-
DieAnträge aufÜbertragung müssen derKommission innerhalb einer
Frist von30Tagen nach demTagvorgelegt werden ,andemdasErgeb­
nisdesVerfahrens nach Artikel 15demMitgliedstaat mitgeteilt worden
ist.EinAntrag aufZuschuß kann jedoch nureinmal übertragen werden .
.Artikel 15
(1)Wird aufdasindiesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen ,
sowird derStändige Agrarstrukturausschuß vondemVorsitzenden auf
dessen Veranlassung oder aufAntrag desVertreters eines Mitgliedstaats
befaßt • -
(2)DerVertreter derKommission unterbreitet einen Entwurf derzutreffen­
denMaßnahmen .DerStändige Agrarstrukturausschuß gibt innerhalb einer
Frist ,diederVorsitzende entsprechend derDringlichkeit der zuprüfen­
denFragen festsetzen kann ,eine Stellungnahme zudiesen Maßnahmen mit
einer Mehrheit voneinundvierzig Stimmen ab;dieStimmen derMitglied -
Staaten werden gemäss Artikel 148Absatz 2desVertrages gewogen .
DerVorsitzende nimmt anderAbstimmung nicht teil .
V .-
(3)DieKommission legt dieMaßnahmen fest ,dieunmittelbar anwendbar sind .
Entsprechen diese Massnahmen jedoch nicht derStellungnahme des Ständi­
genAgrarstrukturausschusses ,sowerden sieunverzüglich von derKommis­
sion demRatmitgeteilt ;indiesem Fall kann dieKommission vomZeitpunkt
dieser Mitteilung andieDurchführung der von ihrbeschlossenen Massnahmen
umhöchstens einen Monat zurückstellen . .
DerRatkann mitqualifizierter Mehrheit binnen einem Monat anders ent­
scheiden .
Artikel 16
Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts–
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich
undgilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .Diese
blatt
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates

-
ΡΙΝΑΝΖΒΟϋ ΕΝ
DATUM S3•10.198O
1.HAUSHALTSPOSTEN ;828-neueinzurichten MITTELANSATZ S
2.BEZEICHNUNG DESVORHABENS :Vorschlag einer Verordnung desRates füreine Gemeinschaft
aufgäbe zurVerbesserung derInfrastruktur ingewissen benachteiligten landwirt'
schaft liehen Gebieten derBundesrepublik Deutschland
3.RECHTSGRUNDLAGE :Artikel 6derVerordnung (EWG)Hr.729/70
4.ZIELE DESVORHABENS :Verbesserung vonFeldwegen undGrabenregulierung ingewissen
benachteiligten Gebieten derBundesrepublik Deutschland
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
.-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS -PERI0DE
Krmucht ig-ongeli
WLAUFENDES
HAUSHALTSJAHR .( )
kre-j zaMUïigskPèdît'e
9^18KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR (8l)
p.m.
p.m.
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN Ermächtig .
5.1.1 .VORAUSSCHAU Ausgaben Zahlung9
p.rn .1982
9
3m 1984
9
9
5.2.BERECHNUNGSWEISE :Siehe Anlage
6.0.FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL XXXIßFLI
NICHT ANWENDBAR
6.1 .FINANZIERUNG ISTMÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL IMLAUFENDEN HAUSHALT
WICHT ANWENDBAR,3SGB0Î
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS XÄ/NEIN
6.3.ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/KS«
ANMERKUNGEN :

ANHANG
Die"betroffenenGerieteumfassen9%derFlächederBundesrepublik
Deutschland . »
FürdieBRDalsganzesbelauftsichdieöffentlicheBeihilfefüreine
5-Jahresperiode imMittelauf1.315MioERE.
DaherdürftesichdieBeihilfefürdie"betroffene Flächeauf120MioERE
"belaufen. . 1
DieAusführungskosten indiesenschwierigen Gebietenwerdenjedenfalls
50$dermittlerenKostenübersteigen. ■-■
Infolgedessen beziffertsichdienationaleBeihilfeaufeinenGegenwert
I
von180MioERE» '
DadasZielbesteht,dieAusführungderArbeitendieserMaßnahmeum259»
'zu,beschleimigen,solltedieEAGFL-Beteiligung 25%von180MioEREent­
sprechen,dassind45MioERE.
DieFälligkeitderBeihilfekönntefolgendermaßen gestaltetwerden:
■ 1
Jahr '|12345i
78Insgesamt
Ermâchtigungskr édité.99999 45
Zahlungskredite 369996345