ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)738
Vol.1968/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)738endg.
BrùsE3l 5den19»Sept-smber1968.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1114/68
(vonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(68)738endg.

BEGRÜNDUNG
:Umdiemassiven Einfuhren von Waren jdie aus einer Mischung von
Milcherzeugnissen undKakao derTarifnummern 1806 BG.Z.T. ,bestehen
undderen Zoll imRahmen desGATT konsolidiert wurde (1),abzustellen ,
"'hat dieKommission imJuni 196?dieEröffnung vonTarif Verhandlungen
mit !denbeteiligten Drittländern (Schweiz undVereinigtes Königreich )
. • ** -» •• •
beantragt ,umdieses Zollzugeständnis zurückzunehmen «
Angesichts derDringlichkeit hat sie dieZustimmung dieser Länder
aufGrund eines Schriftwechsels zwischen denDelegationen erhalten ,un­
mittelbar die zudiesem Zweck notwendigen Zollmaßnahmen inKraft zu
setzen (vgl .Verordnung Nr.755/67/EWGvom26.Oktober 1967 )». •
Ihre Zustimmung dazu ,daßdieEWG fürdiebetreffenden Waren diese
Maßnahmen trifft ,hatdieSchweiz unddasVereinigte Königreich jedoch
vonderBedingung abhängig gemacht ,daßdiegemeinschaftlichen Maßnahmen
keinen Nachteil fürihren Ausfuhrhandel verursachen .Unter Bezugnahme
aufdiese Bedingung hatdasVereinigte Königreich am15»Februar 1968
beantragt ,dievorher bestehende zollmäßige Behandlung füreinErzeug - ;
nisgenannt "chocolate milk crumbs ",dasunter den defacto dekonsoli - :
dierten Waren aufgeführt war ,wiederherzustellen .DieGemeinschaft hat
diesen Antrag durch Erlaß derVerordnung (EWG )Nr.1114/68vom29»Juli
1968 (2),dieam1.August 1968 inKraft getreten ist ,entsprochen .Durch
diese Verordnung wurde Artikel 1derVerordnung Nr.755/67/EWGfürdie
Zeit biszum30.September vervollständigt .
Gemäß demSchriftwechsel zwischen demVereinigten Königreich und
derEWGsowie gemäß Artikel XXVIII desGATT müßte dieGemeinschaft die
Zollbehandlung gemäß deralten Konsolidierung unverändert aufrechterhal­
tenbiszumAbschluß derVerhandlungen .Dadievorgenannte Verordnung
aber erst am1#August inKraft getreten ist ,istschon Jetzt sicher ,daß
dieZollverhandlungen mitdemVereinigten Königreich nicht vordem
30.September abgeschlossen werden können .-
•••/•••
(1)Gegenwartig Tarif nummer 18.06 DdesGZT
(2)ABL .Nr.L186vom30.7.68 ,S.3.

, ■Eine Verlängerung dieses Zeitraums umweitere drei Monate er­
scheint deshalb -notwendig .
Dies ist Gegenstand dieses Verordnungsvorschlags tder den Zeit­
punkt des30.September ,sowie erinvorgenannter Verordnung aufge­
führt ist .durch den 31«Dezember 1968 ersetzen soll .

' .ù > - *■>
Vorschlag oinor
TEHOREITOITOlEWGy U3SRATES "
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG )NR.111V68
DER RAT DEREUROPÄISCH® GEMEINSCHAFTEN' '
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.160/66/EWGdesRates vom27*Oktober
1966 über dieEinführung einer Handelsregelung fürbestimmte landwirt­
schaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1Jjzuletzt geändert durch Ver­
ordnung (EWG)Nr«1113/68(2),insbesondere aufArtikel 17zweiter Ge*-
dankenstrich ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
îî. '4 •,'.v
DieVerordnung Nr.755/67/EWGdesRates vom26.Oktober 196?über die
Abweichung vonArtikel 16derVerordnung Nr.160/66/EWGinbezug auf
bestimmte Waren derTarifnummer 18.06 BdesGemeinsamen Zolltarifs (3)
sieht vor ,daßbei derEinf*hr vonbestimmten Waren ausdritten Ländern ,
dieeinerseits Milchpulver und/oder Milchfett undandererseits Kakao ent­
halten ,dieinArtikel 10derVerordnung Nr«160/66/EWGgenannte Abgabe
involler Höhe erhoben wird .
Diese Abweichung wurde imAnschluß aneinen Briefwechsel zwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddendurch dieses Zollzugeständ -
nisfürdiebetreffenden Waren begünstigsten dritten Ländern festgelegt .
Indiesem Briefwechsel haben sich die betreffenden dritten Länder damit
einverstanden erklärt ,daßdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft einen
Teil dieses Zugeständnisses zurücknimmt ,ohne dasEnde derzudiesem Zweck
gemäß Artikel XXVIII desAllgemeinen Zoll -undHandelsabkommens eingelei­
teten Verhandlungen abzuwarten ...
9#•/•*•
(1)ABL *Nr.195vom28.1o.1966 ,S.3361/66
(2)ABL .Nr.L186vom30.7."'968 ,;S.1
(3)ABL.Nr.260vom27.10.1967 ,S.k '

Durch dieVerordnung (EWG )Nr«1114/68desRates vom29.Juli
196$ zurÄnderung derVerordnung Nr.755/67/EWG (*0wurde Artikel 16
derVerordnung Nr.I6O/66/EWGfür .bestimmte ,.der .,betreff enden Waren mit
einem Milchfettgehalt vonmehr als6,5 ,jedoch weniger als 11Gewichts­
hundertteilen und einem Saccharosegehalt vcn oder mehr ,jedoch weni­
gerals60Gewichtshundert teilen erneut füranwendbar erklärt .
Eine Änderung derLage ,diediese Maßnahme veranlaßt hat ,erscheint
vordem 31*Dezember 19^8 ausgeschlossen .Esistdaher angebracht ,die
Anwendung bis zudiesem Zeitpunkt aufrechtzuerhalten .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZuArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1114/68desRates wird _
dasDatum des30»September 1968 durch den31«Dezember 1968 ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Oktober 1968 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ,
ImNamen des Rates
Der Pràsident