ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)52
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)52 endg .
Brüssel -den4»'Mfirz 1977 «
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurdritten Änderung derVerordnung (EWG)Nr»1163/76
hinsiohtlioh derFriste fürdieAnträge aufUmstellungsprämie
im Weinbau
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(77 )52endg .

BEGRÜNDUNG
Durchdenvorliegenden Verordnungsvorschlag st
Einreichung derAnträgeaufGewährungderUmstelLm
Verordnung(EWG)Nr.H63/76ftlrdieWirtschaftsj?i*
vorgesehensind,vom1.Aprilaufden1,November <?
spätestenTerminfürdieRodungverlegtwerden.■dieTerminefürdie
ämie,dieinder
977/78und1978/79
*ahresvordem
AusdenbisherigenErfahrungenbeiAnwendungderVerordnung(EWG)
Nr.II63/76gehtnämlichhervor,dassdieHinzer"öichliebernachder
ErnteftlreineRodungentscheiden.DieVerschiebung desEndterminsftlrdie
Antragstellung umsiebenMonateermöglichtesdenWinzern,mehrFakten
imHinblickaufeineEntscheidung zurRodungzusammenzutragen .
*
f
0

Vorschlageiner
VERORDNUNO(EWG)Nr.DESRATES
vom
zurdrittenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.H63/76
hinsichtlich derFristefürdieAnträgeaufUmstellung»
prSmieimWeinbau
DURRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -»
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Hirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.II63/76desRatesvom17*Mai1976Uber
dieGewährungeinerUmatellungsprämie imHeinbau(l),zuletztgeändertdurch
t _
dieVerordnung(EWG)Nr.3141/76(2),insbesondereaufArtikel .4Absatz5»
• «
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.II63/76bestimmtdassAnträgeaufGewährungderUn-
stellungsprämiefürdieWirtschaftsjahre 1977/78«jmd1978/79"biszum1.April
desJahresvorderRodungzustellensind.ZwischenderAntragstellung und
derRodungliegtalsonocheineErnte*DiebisherigeErfahrunglehrt,dassdie
siohliegererst nachderErntefüreineRodungentscheiden.Dahersind
dieTerminefürdieAntragstellung aufden1.Novemberzuverschieben-
«
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
%
**•/•••
(1)ABL.Nr.L135vom24.5.1976,S.34
(2)ABL.Nr.L354vom24.12.1976,.S.5

Artikel 1
llnArtikel 3.Absatz 1,zweiter unddritter Gedankenstrich ,derVerordnung
(EWG)Nr»II63/76werden dieTermine 1»April 1977 wid1«April 1978 durch
1»November 1977 bzw »1«November 1978 ersetzt «
Artikel 2
Diese Verordnung tritt andritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injeden Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNanen des Rates
Der Präsident