DE    DE  
 EUROPÄISCHE  
KOMMISSION 
Brüssel, den 23.2.2015  
COM(2015) 68 final 
  
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die 
Globalisierung 
(Antrag EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
 
DE 2   DE BEGRÜNDUNG  
KONTEXT DES VORSCHLAGS 
1. Die Regeln für die Finanzbeiträge des Europäischen Fonds für die Anpassung an die 
Globalisierung (EGF) sind in der Veror dnung (EU) Nr. 1309/2013 des Europäischen 
Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (2014-2020) und zur Aufhebung der 
Verordnung (EG) Nr. 1927/2006
1 („EGF-Verordnung“) niedergelegt.  
2. Die französischen Behörden stellten de n Antrag EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros auf 
einen Finanzbeitrag aus dem EGF infolg e von Entlassungen bei Mory-Ducros SAS 
in Frankreich. 
3. Nach Prüfung dieses Antrags gelangt e die Kommission gemäß allen geltenden 
Bestimmungen der EGF-Verordnung zu de m Schluss, dass die Voraussetzungen für 
einen Finanzbeitrag aus dem EGF erfüllt sind. 
ZUSAMMENFASSUNG DES ANTRAGS 
EGF-Antrag  EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros  
Mitgliedstaat  Frankreich  
Betroffene Region(en) (NUTS-2-Ebene)  FR 10 (Île de France)  
Datum der Einreichung des Antrags  6.10.2014  
Datum der Bestätigung des Antragseingangs  17.10.2014  
Datum des Ersuchens um zusätzliche Informationen  17.10.2014  
Frist für die Übermittlung der zusätzlichen 
Informationen  1.12.2014  
Frist für den Abschluss der Bewertung  23.2.2015  
Interventionskriterium  Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der EGF-
Verordnung  
Hauptunternehmen  Mory-Ducros SAS  
Wirtschaftszweig(e) (NACE-Rev.-2-Abteilung)2 Abteilung 49 („Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen“) 
 
Zahl der Tochterunternehmen, Zulieferer und nachgeschalteten Hersteller
 0 
Bezugszeitraum (vier Monate):  13. März 2014 – 13. Juli 2014  
Zahl der Entlassungen oder der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit während des Bezugszeitraums ( a)
 2395 
Zahl der Entlassungen oder der Fälle der Aufgabe 
der Tätigkeit vor oder nach dem Bezugszeitraum ( b) 118 
Gesamtzahl der Entlassungen ( a + b ) 2513 
                                                 
1 ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 855. 
2 Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments u nd des Rates vom 20. Dezember 2006 
zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur 
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über 
bestimmte Bereiche der Statistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). 
DE 3   DE Voraussichtliche Gesamtzahl der zu unterstützenden 
Begünstigten  2513 
Zahl der zu unterstützenden jungen Menschen, die sich weder in Arbeit noch in der Ausbildung befinden (NEET)
 0 
Mittel für personalisierte Dienstleistungen (EUR)  10 052 000  
Mittel für die Durchführung des EGF3 (EUR)  35 000  
Gesamtkosten (EUR)  10 087 000  
EGF-Beitrag in EUR (60 %)  6 052 200  
BEWERTUNG DES ANTRAGS 
Verfahren 
4. Die französischen Behörden haben den Antrag EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros am 
6. Oktober 2014 gestellt, also innerhalb von 12 Wochen ab dem Tag, an dem die 
Interventionskriterien gemäß den nachst ehenden Nummern 6 bis 8 erfüllt waren.4 
Am 17. Oktober 2014, also innerhalb von zwei Wochen nach dem Datum der 
Einreichung des Antrags, bestätigte die Kommission den Erhalt des Antrags und 
ersuchte die französischen Behörden vor Fristablauf am 20. Oktober 2014 um 
zusätzliche Informationen. Diese zusätzlic hen Informationen wurden innerhalb von 
sechs Wochen vorgelegt. Die Frist von 12 Wochen nach Eingang des vollständigen 
Antrags, innerhalb der die Kommissi on bewerten soll, ob der Antrag die 
Voraussetzungen für die Bereitstellung ei nes Finanzbeitrags erfüllt, läuft am 
23. Februar 2015 ab. 
Förderfähigkeit des Antrags 
Betroffene Unternehmen und Begünstigte  
5. Der Antrag betrifft 2513 Arbeitnehmer, di e bei Mory-Ducros SA S entlassen wurden. 
Dieses Unternehmen war im Wirtscha ftszweig NACE-Rev.-2-Abteilung 49 
(„Landverkehr und Transport in Rohrfernle itungen“) tätig. Die vom Unternehmen 
vorgenommenen Entlassungen betreffen das ge samte französische Festland. Der am 
stärksten betroffene Standort ( 257 Entlassungen) liegt in der NUTS5-2-Region Île de 
France (FR10). 
Interventionskriterien  
6. Die französischen Behörden beantragten ei ne Intervention gemäß Artikel 4 Absatz 1 
Buchstabe a der EGF-Verordnung, wonach es in einem Unternehmen in einem Mitgliedstaat innerhalb eines Bezugszei traums von vier Monaten in mindestens 
500 Fällen zur Entlassung von Arbeitskräften  oder zur Aufgabe der Erwerbstätigkeit 
von Selbständigen gekommen sein muss, wobei auch entlassene Arbeitskräfte 
und/oder Selbständige, die ihre Erwerbstät igkeit aufgegeben haben, bei Zulieferern 
oder nachgeschalteten Herstellern mitzählen. 
                                                
 
3 Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013. 
4 Da die 12-Wochen-Frist an einem Sonntag (5. Oktober) endete, war die Kommission bereit, den Antrag 
an dem unmittelbar darauffolgenden Montag anzunehmen. 
5 Verordnung (EU) Nr. 1046/2012 der Kommission vom 8. November 2012 zur Durchführung der 
Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer 
gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) im Hinblick auf die 
Übermittlung der Zeitreihen für die neue regionale Gliederung (ABl. L 310 vom 9.11.2013, S. 34). 
DE 4   DE 7. Der Bezugszeitraum von vier Monaten erstreckt sich vom 13. März 2014 bis zum 
12. Juli 2014. 
8. Der Antrag betrifft: 
– 2395 Arbeitskräfte, die bei Mory-Ducros im Bezugszeitraum von vier Monaten 
entlassen wurden 6 
Berechnung der Entlassungen und der Fä lle der Aufgabe der Tätigkeit  
9. Die Entlassungen wurden wie folgt berechnet: 
– 2395 ab dem Zeitpunkt der Mitteilung der Beendigung des Arbe itsverhältnisses 
oder der Freisetzung der Arbeitskraft durch den jeweiligen Arbeitgeber 
Förderfähige Begünstigte  
10. Zusätzlich zu den bereits erwä hnten 2395 Arbeitskräften kommen noch 
118 Arbeitskräfte für eine  Unterstützung in Frage,  die vor oder nach dem 
Bezugszeitraum von vier Monaten entlassen wurden. Diese Arbeit skräfte sind alle 
nach der allgemeinen Ankündigung der beabsichtigten Entlassungen am 13. März 2014 entlassen worden. Es kann ein einde utiger ursächliche r Zusammenhang mit 
dem Ereignis hergestellt werden, das die Entlassungen während des Bezugszeitraums 
bewirkt hat. 
11. Für eine Unterstützung kommen somit 2513 Begünstigte in Frage.  
Zusammenhang zwischen den Entlassungen un d der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise 
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 546/2009  
12. Zum Nachweis des Zusammenhangs zw ischen den Entlassungen und der globalen 
Finanz- und Wirtschaftskrise gemäß der Verordnung (EG) Nr. 546/2009 macht 
Frankreich geltend, dass Mory-Ducro s auf dem Gebiet Kurierdienste, 
Gütertransporte und -lieferungen, Lagerung und Vermietung der hierzu 
erforderlichen Ausrüstung tätig  ist, und zwar sowohl in Frankreich als auch auf 
internationaler Ebene. Zum Zeitpunkt der Entlassungen war das Unternehmen der 
zweitgrößte Akteur der Branche in Frankreich, für den jeden Tag rund 
4500 Fahrzeuge im Einsatz waren. 
13. Infolge der globalen Finanz- und Wirtschaft skrise ging der Stra ßengüterverkehr mit 
Fahrzeugen von mehr als 3,5 Tonnen von 2007 bis 2010 EU-weit um 13,7 % zurück, in Frankreich um 21 % (Quelle: Eurostat).  Dieser Rückgang folgt dem allgemeinen 
Produktionsrückgang in Europa . Angesichts der geringeren Transportvolumen kam 
es zu einem Preiskampf in der Branche, de r noch verschärft wu rde durch den Anstieg 
verschiedener Kosten (Kraftstoff, Gehälte r, Ausrüstung); dies  führte seit 2007 zu 
einer stetigen Verringerung der Gewinnspa nne und einer Reihe von  Verlusten in der 
Branche in Frankreich. In der Folge gab es eine Welle von Insolvenzen in der 
Straßengüterverkehrsbranche. Schätzungen der Banque de France zufolge nahmen 
die Insolvenzen zwischen 2007 und 2013 jedes Jahr um 35 % zu.  
14. Bislang wurden im Wirtschaftsz weig „Landverkehr und Transport in 
Rohrfernleitungen“ zwei EGF-Anträge ge stellt, der vorliege nde Antrag und der 
Antrag EGF/2011/001 AT/Nieder- und Ober österreich, der ebenfalls mit der 
globalen Finanz- und Wirtscha ftskrise begründet wurde. 
Ereignisse, die die Entlass ungen und die Einstellung der Tätigkeit ausgelöst haben 
 
                                                 
6 Im Sinne des Artikels 3 Buchstabe a der EGF-Verordnung. 
DE 5   DE 15. Die Entlassungen bei Mory-Ducros wurden  durch die Insolvenz und Schließung des 
Unternehmens ausgelöst. Mory-Ducros ha tte 2012 Verluste in Höhe von beinahe 
80 Mio. EUR zu verzeichnen; für Ende 2013 wurde sogar mit noch höheren Verlusten gerechnet (knapp unter 82 Mi o. EUR). Am 25. November 2013 meldete 
Mory-Ducros Insolvenz an; am darauffolgenden Tag leitete das Handelsgericht Pontoise das entsprechende Insolvenzverfa hren ein und stelle das Unternehmen unter 
Insolvenzverwaltung. Am 6. Februar 2014 wurde ein Insolvenzverwalter bestellt, der 
das Unternehmen bis zum 6. Mai 2014 abwickeln sollte. 
Im Rahmen der Liquidation übernahm das neu gegründete Unternehmen MORY 
Global mehr als 50 der insgesamt 84 Be triebsstätten und 2107 der insgesamt 
4911 Arbeitskräfte. Die übrigen 2804 Ar beitskräfte wurden entlassen; 2395 
innerhalb des Bezugszeitraums, 118 danach  (die letzte Entla ssung erfolgte Ende 
September). Diese 2513 Arbeitskräfte entsch lossen sich, an den Maßnahmen, für die 
eine Kofinanzierung aus dem EGF vorgesc hlagen wird, teilzunehmen; die übrigen 
291 Arbeitskräfte gingen in Rente oder st anden aus anderen Gründen nicht zur 
Verfügung. 
Erwartete Auswirkungen der Entlassungen auf  die lokale, regionale oder nationale 
Wirtschafts- und Beschäftigungslage  
16. Betroffen sind insgesamt 84 Betriebsst ätten auf dem gesamten französischen 
Festland, an denen jeweils  zwischen 2 (Châlons-en- Champagne und Saint-Louis) 
und 257 (Gonesse) Arbeitskräfte entlassen wu rden. Die meisten Entlassungen fanden 
in der Nähe größerer Städte statt, so  dass die Auswirkungen auf die lokale 
Beschäftigungslage und Wirt schaft begrenzt sind.  
Zu unterstützende Begünstigte und vorgeschlagene Maßnahmen 
Zu unterstützende Begünstigte  
17. Voraussichtlich nehmen 2513 Arbeitskräfte  an den Maßnahmen teil. Nachstehend 
die Aufschlüsselung der vorgesehene n Arbeitskräfte nach Geschlecht, 
Staatsangehörigkeit und Altersgruppe: 
Kategorie  Zahl der  
zu unterstützenden 
Begünstigten  
Geschlecht:  Männer:  2137 (85,04 %)  
 Frauen:  376 (14,96 %)  
Staatsangehörigkeit:  EU-
Staatsangehörige:  2332 (92,80 %)  
 Nicht-EU-
Staatsangehörige:  181 (7,2 %)  
Altersgruppe:  15- bis 24-Jährige:  18 (0,72 %)  
 25- bis 54-Jährige:  2054 (81,73 %)  
 55- bis 64-Jährige:  436 (17,35 %)  
 über 64-Jährige:  5 (0,20 %)  
   
 
DE 6   DE Förderfähigkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen  
18. Bei den personalisierten Dienstleist ungen, die den entlassenen Arbeitskräften 
angeboten werden sollen, handelt es si ch nur um eine einzige Maßnahme: 
19. Hilfestellung und Beratung für die entla ssenen Arbeitskräfte durch ein Team von 
Fachberatern (Cellule de reclassement):  Da der französische Staat eine Reihe aktiver 
Maßnahmen (insbesondere Fort- und Weiterbildung) finanziert, um den 
Arbeitskräften bei der Suche nach einer neuen Beschäftigung zu helfen, beantragt 
Frankreich die Unterstützung aus dem EGF lediglich zur Finanzierung der Anlaufstelle (Cellule de reclassement), die den entlassenen Personen Hilfestellung 
und Beratung bietet. 
20. Die drei Auftragnehmer, die die Cellule de  reclassement betreiben werden, wurden 
vom Insolvenzverwalter nach Absprache mit Vertretern des entlassenen Personals so 
ausgewählt, dass möglichst große Teile Frankreichs abgedeckt sind und eine 
Wiedereingliederung möglichst vieler entlasse ner Arbeitskräfte gewä hrleistet ist. Bei 
den drei Auftragnehmern handelt es si ch um Sodie, BPI Group und AFPA 
Transitions. Sie sollen die entlassenen Ar beitskräfte unterstützen und anleiten und 
ihnen bei der Suche nach Lösungen helfen, wie sie sich auf dem Arbeitsmarkt halten 
und eine neue Beschäftigung finden können. 
21. Die Agenturen sind vertraglich verpflic htet, jeder teilnehmenden Person a) einen 
individuell auf sie zugeschnittenen Be rufsweg vorzuschlagen und b) eine 
ausreichende Zahl von Stellenangeboten vor zulegen; außerdem müssen sie c) den 
betroffenen Personen eine Beratung durch  allgemeine Experten und/oder auf 
Unternehmensgründungen spezialisierte Experten ermöglichen, die über 
ausgezeichnete Kenntnisse des Arbeitsmarkt es in der Region verfügen und in vollem 
Umfang Unterstützung leisten. 
22. Angeboten werden sollen Workshops zu al lgemeinen Kompetenzen (z. B. Erstellung 
von Lebensläufen, Vorbereitung auf Vorste llungsgespräche, für die Arbeitsuche 
erforderliche Fertigkeiten sowie Unte rnehmensgründungsseminare), Schulungen zur 
Internet-Nutzung, Jobmessen und Treffen mit Arbeitgebern oder Vertretern 
bestimmter Wirtschaftszweige sowi e Termine bei Schulungseinrichtungen. 
23. Die Tätigkeit der Agenturen wird von einem Ausschuss überwacht und in Form 
regelmäßiger schriftlicher Berichte aufgezeichnet. Die Agenturen erhalten für jede teilnehmende Arbeitskraft (nach Vorlage der nötigen Nachweise) eine Vergütung, 
während die Maßnahme selbst (z. B. die längeren Fortbildungsmaßnahmen) nicht in 
dem dem EGF vorgelegten Haushalt aufgef ührt sind (diese Schulungen werden zum 
Teil vom ESF kofinanziert). Die Zahlung erfo lgt in Raten und auf Basis der erzielten 
Ergebnisse. 
24. Die hier beschriebenen vorgeschl agenen Maßnahmen stellen aktive 
Arbeitsmarktmaßnahmen dar, die zu den förderfähigen Maßnahmen nach Artikel 7 der EGF-Verordnung zählen. Diese Maßnahmen treten nicht an die Stelle passiver 
Sozialschutzmaßnahmen.  
25. Die französischen Behörden legten die erforderlichen Informationen zu den 
Maßnahmen vor, die für die betreffende n Unternehmen aufgrund des nationalen 
Rechts oder aufgrund von Tarifverträg en zwingend vorgeschrieben sind. Sie 
bestätigten, dass der Finanzbeitrag des EGF nicht an die Stelle solcher Maßnahmen 
tritt. 
DE 7   DE Veranschlagte Haushaltsmittel  
26. Die Gesamtkosten werden auf 10 087 000 EUR geschätzt, wovon die Kosten für 
personalisierte Dienstleistungen mit 10 052 000 EUR und die Ausgaben für 
Vorbereitung, Verwaltung, Informa tion und Werbung sowie Kontrolle und 
Berichterstattung mit 35 000 EUR veransch lagt werden. Dieser Betrag soll 
vollständig für Kontrolle und Zertifizier ung verwendet werden. Für Information und 
Werbung werden keine Mittel veranschlagt. 
27. Insgesamt wird ein Finanzbeitrag de s EGF in Höhe von 6 052 200 EUR (60 % der 
Gesamtkosten) beantragt. 
 
Maßnahmen  Geschätzte 
TeilnehmerzahlGeschätzte 
Kosten pro 
Teilnehmer/in 
(in EUR)  Geschätzte 
Gesamtkosten  
(in EUR)  
Personalisierte Dienstleistungen (M aßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a und c der EGF-
Verordnung)  
Zwischengeschaltete Stelle für die Hilfestellung und Beratung für entlassene Arbeitskräfte (Cellule de reclassement)
 2513  4000 10 052 000  
10 052 000  
Zwischensumme (a): – 
(100 %)  
Beihilfen und Anreize (Maßnahmen gemäß Artik el 7 Absatz 1 Buchstabe b der EGF-Verordnung)  
0  
Zwischensumme (b): – 
(0 %)  
Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 4 der EGF-Verordnung  
1. Vorbereitungsmaßnahmen  – 0 
2. Verwaltung  – 0 
3. Information und Werbung  – 0 
4. Kontrolle und Berichterstattung  – 35 000  
35 000  Zwischensumme (c): – 
(0,35 %)  
Gesamtkosten (a + b + c):  – 10 087 000  
EGF-Beitrag (60 % der Gesamtkosten)  – 6 052 200  
28. Die vorstehende Tabelle enthält keine Kosten für Maßnahmen gemäß Artikel 7 
Absatz 1 Buchstabe b der EGF-Verordnung. 
Zeitraum, in dem Ausgaben für einen Finanzbeitrag in Frage kommen  
29. Die französischen Behörden leiteten am  24. Februar 2014 die personalisierten 
Dienstleistungen zugunsten de r zu unterstützenden Begünsti gten ein. Die Ausgaben 
für die unter Nummer 19 dargelegten Maßnahmen kommen somit im Zeitraum vom 
24. Februar 2014 bis 6. Oktober 2016 für einen Finanzbeitrag aus dem EGF in Frage. 
DE 8   DE 30. Den französischen Behörden sind seit dem 6. Oktober 2014 noch keine 
Verwaltungsausgaben für den Einsatz des EGF entstanden. Die Ausgaben für die Maßnahmen der Vorbereitung, Verwalt ung, Information und Werbung sowie der 
Kontrolle und Berichterstattung kommen im  Zeitraum vom 6. Oktober 2014 bis zum 
6. April 2017 für einen Finanzbeitrag aus dem EGF in Frage.  
Komplementarität mit aus nationalen Mitteln oder Unionsmitteln geförderten Maßnahmen
 
31. Die nationalen Vorfinanzierung bzw. Ko finanzierung erfolgt aus dem Budget des 
Ministeriums für Arbeit, Beschäfti gung und sozialen Dial og (Haushaltslinie 
Begleitung des wirtschaftlichen Wande ls und Entwicklung der Beschäftigung).  
32. Die französischen Behörden haben bestä tigt, dass die vorgenannte Maßnahmen, für 
die ein Finanzbeitrag aus dem EGF bereitg estellt wird, nicht auch aus anderen 
Finanzinstrumenten der Union unterstützt wird. 
Verfahren für die Anhörung der zu unterstüt zenden Begünstigten oder ihrer Vertreter oder 
der Sozialpartner sowie lokaler und regionaler Gebietskörperschaften  
33. Die französischen Behörden gaben an, da ss das koordinierte Paket personalisierter 
Dienstleistungen in Absprache mit den Vertretern der zu unterstützenden 
Begünstigten und den Sozialpartnern ausgearbeitet wurde. Vom 27. Dezember 2013 bis 13. März 2014 (Tag, an dem die Entlassungsschreiben ergingen) fanden zahlreiche Sitzungen statt. Bei di esen Sitzungen wurde das gesamte 
Maßnahmenpaket besprochen, zu dem auch der EGF-Aspekt (Cellule de reclassement) gehört. 
Verwaltungs- und Kontrollsysteme 
34. Der Antrag enthält eine Beschreibung de s Verwaltungs- und Kontrollsystems, in der 
die Zuständigkeiten der beteiligten Stellen dargelegt sind. Frankreich hat der Kommission mitgeteilt, dass der Finanzbe itrag vom Ministerium für Wirtschaft, 
Industrie und Beschäftigung verwaltet werden wird, unt er Beteiligung mehrerer 
Stellen der Délégation générale à l'empl oi et à la formation professionnelle 
(DGEFP). Zahlungen werden vom Département financement, dialogue et contrôle de 
gestion der DGEFP vorgenommen. Die Zer tifizierung obliegt der in Nantes 
angesiedelten Generaldirektion für öffentliche Finanzen. Die regionalen Außenstellen der Generaldirektion für Unternehmen, Wettbewerb, Verbraucher, 
Arbeit und Beschäftigung in den betroffenen Regionen wurden mit der Durchführung von Audits betraut. 
Verpflichtungszusagen des betreffenden Mitgliedstaats 
35. Die französischen Behörden haben – wie vorgeschrieben – folgende Zusicherungen 
gegeben:  
– Die Grundsätze der Gleichstell ung der Geschlechter und der 
Nichtdiskriminierung werden beim Zugang zu den vorgeschlagenen Maßnahmen und bei ihrer Durchführung beachtet. 
– Die nationalen und die Unionsrechts vorschriften über Massenentlassungen 
wurden eingehalten. 
– Die vorgeschlagenen Maßnahmen werd en nicht durch andere Fonds oder 
Finanzinstrumente der Union unterstützt , und es werden Maßnahmen getroffen, 
um jegliche Doppelfinan zierung auszuschließen. 
DE 9   DE – Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind komplementär zu Maßnahmen, die aus 
den Strukturfonds fi nanziert werden.  
– Der Finanzbeitrag aus dem EGF entspr icht den verfahrensrechtlichen und 
materiellen Rechtsvorschriften de r Union über staatliche Beihilfen. 
AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT 
Haushaltsvorschlag 
36. Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EU,  Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 
2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020
7 darf die Mittelausstattung des EG F einen jährlichen Höchstbetrag von 
150 Mio. EUR (zu Preisen von 2011) nicht überschreiten. 
37. Nach Prüfung des Antrags hinsichtlich der Bedingungen von Artikel 13 Absatz 1 der 
EGF-Verordnung und unter Berücksichtigung  der Zahl der zu unterstützenden 
Begünstigten, der vorgeschlagenen Maßnahmen  und der geschätzten Kosten schlägt 
die Kommission vor, den EGF für eine n Betrag von 6 052 200 EUR (60 % der 
Gesamtkosten der vorgeschlagenen Maßnahmen) in Anspruch zu nehmen, damit ein Finanzbeitrag für den Antrag  bereitgestellt werden kann. 
38. Der vorgeschlagene Beschluss über di e Inanspruchnahme des EGF wird gemäß 
Nummer 13 der Interinstitu tionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen 
dem Europäischen Parlament, de m Rat und der Kommission über die 
Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und di e wirtschaftliche 
Haushaltsführung
8 vom Europäischen Parlament und vom Rat einvernehmlich 
erlassen. 
Verwandte Rechtsakte 
39. Zeitgleich mit ihrem Vorschlag für eine n Beschluss zur Inanspruchnahme des EGF 
legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag für die Übertragung des Betrags von 6 052 200 EUR auf die entsprechende 
Haushaltslinie vor. 
40. Zum selben Zeitpunkt, zu dem die Ko mmission diesen Vorschlag für einen 
Beschluss zur Inanspruchnahme des EGF annimmt, erlässt sie im Wege eines 
Durchführungsrechtsakts einen Beschluss übe r einen Finanzbeitrag, der an dem Tag 
in Kraft tritt, an dem das Europäische Parlament und der Rat den vorgeschlagenen 
Beschluss über die Inanspru chnahme des EGF erlassen. 
                                                
 
7 ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884. 
8 ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1. 
DE 10   DE Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES 
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die 
Globalisierung 
(Antrag EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros) 
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — 
gestützt auf den Vertrag über die Ar beitsweise der Europäischen Union, 
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates 
vom 17. Dezember 2013 über den Europäisch en Fonds für die Anpassung an die 
Globalisierung (2014-2020) und zur Aufheb ung der Verordnung (EG) Nr. 1927/20069, 
insbesondere auf Artikel 15 Absatz 4, 
in Einklang mit dem Verfahren gemäß Nummer  13 der Interinstitutionellen Vereinbarung 
vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europä ischen Parlament, dem Rat und der 
Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die 
wirtschaftliche Haushaltsführung10, 
auf Vorschlag der Europäischen Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Europäische Fonds für die Anpa ssung an die Globalisierung (EGF) wurde 
eingerichtet, um Arbeitnehmer/innen und Se lbständige, die infolge weitreichender 
Strukturveränderungen im Welthandelsgef üge aufgrund der Globalisierung, infolge 
eines Andauerns der globalen Finanz- und Wi rtschaftskrise im Sinne der Verordnung 
(EG) Nr. 546/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates
11 oder infolge einer 
erneuten globalen Finanz- und Wirtschaftskri se arbeitslos geworden sind bzw. ihre 
Erwerbstätigkeit aufgegeben haben, bei de r Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt 
zu unterstützen. 
(2) Gemäß Artikel 12 der Verordnung (E U, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates12 darf die 
Mittelausstattung des EGF einen jährli chen Höchstbetrag von 150 Mio. EUR (zu 
Preisen von 2011) nicht überschreiten. 
(3) Am 6. Oktober 2014 stellte Frankreich eine n Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem 
EGF wegen Entlassungen13 bei Mory-Ducros SAS in Frankreich. Der Antrag wurde 
gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Veror dnung (EU) Nr. 1309/2013 durch zusätzliche 
Informationen ergänzt. Der Antrag erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 für die Festse tzung eines Finanzbeitrags des EGF. 
                                                
 
9 ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 855. 
10 ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1. 
11 Verordnung (EG) Nr. 546/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 zur 
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die 
Anpassung an die Globalisierung (ABl. L 167 vom 29.6.2009, S. 26). 
12 Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des 
mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884). 
13 Im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013. 
DE 11   DE (4) Der EGF sollte folglich in Anspruch ge nommen werden, damit ein Finanzbeitrag in 
Höhe von 6 052 200 EUR für den Antrag Frankreichs bereitgestellt werden kann — 
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:  
Artikel 1 
Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Eur opäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 
wird der EGF in Anspruch genommen, damit de r Betrag von 6 052 200 EUR an Mitteln für 
Verpflichtungen und Zahlungen be reitgestellt werden kann. 
Artikel 2 
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. 
Geschehen zu Brüssel am […] 
Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates 
Der Präsident Der Präsident