ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)383
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)383 endg.
Brüssel,den31.Juli1978
ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS
füreineVerordnungdesRatesüberdieUnterstützung gemein­
schaftlicher VorhabenzurExploration vonKohlenwasserstoffen
vom25.Oktober1977 (Doc.KOM(77)532 endg.)
(DemRatnachArtikel149Absatz 2desEWG-Vertrags vonder
Kommissionvorgelegt)
K0MC78 )383endg .

BEGRÜNDUNG
1.DieKommission hatdemRatam29.NovemberT974einenVorschlag
füreineVerordnung überdieUnterstützung gemeinschaftlicher
VorhabenzurExploration vonKohlenwasserstoffen vorgelegt (ABl.
C18/3vom25.Januar1975)."
2.DenvomRatam26.Juli1975gegebenenLeitlinien unddenEr- ;
gebnissenderArbeiteneinerGruppevongeologischen Sachverständigen
•zufoLgehatdieKommission ihrenursprünglichen Vorschlaggeändert
undihmkonkreteUnterstützungsmassnahmen angehängt.Dieserneue
Vorschlag wurdedemRatam31.Oktober1977zugeleitet (Dok.
K0MC77)532endg.). .
3.DasvomRatüberdengeänderten VorschlagderKommission gehörte
Europäische Parlamenthatam8.Mai1978seineStellungnahme abge-..
geben.NachdieserStellungnahme hatdieKommissionihrenVorschlag
füreineRahmenverordnung geändert.

ÄNDERUNG DESVORSCHLAGS
füreineVerordnungdesRatesüberdieUnterstützung gemein­
schaftlicher VorhabenzurExploration vonKohlenwasserstoffen
vom25.Oktober1977(4)ok.K0MC77)532endq.)
Artikel 1bis3
KeineÄnderung..
Artikel4
DieExplorationsvorhaben könnenvonMitgliedstaaten ,Unternehmen,
1-Unternehmensgruppen odervonderKommissionausgehen..
DiefürjedesVorhabenangelegteAkteenthältunteranderemfolgendes :
-eineeingehendeBeschreibung desVorhabensundgegebenenfalls des
Bohrprogramms ,
-AngabenüberdieWahrscheinlichkeit desVorhandenseins vonKohlen­
wasserstoffen indemzuexplorierenden GebietundüberdieErgeb­
nissevongeophysikalischen Arbeiten,
-dieKostendesVorhabensunddieModalitäten derfürseineDurch­
führungvorgesehenen Finanzierung, ...
-jedeweiteredieArtunddenUmfangdervorgeschlagene Beihilfe
.begründende Angabe,
-dieseitensderMitgliedstaaten fürdasVorhabenvorgesehenen oder
erwarteten BeihiIfemassnahmen .•
Artikel5
DieKommissionveröffentlicht Ausschreibungen fürdieDurchführung
derExplorationsvorhaben imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften .
". Artikel6
EswirdeinAusschuss"Exploration vonKohlenwasserstoffen "berufen,
imfolgenden"derAusschuss"genannt,demeinVertreterderKommission
vorsitztundderausVertreternderMitgliedstaaten besteht.

Artikel7
DieKommission wirdnachKonsultatisn desAusschusses :
-diejenigen Vorhabenauswählen,dienachihrerAnsichteineBeihilfe
derGemeinschaft erhaltensollen,
-dieUnternehmen oderGruppenvonUnternehmen bestimmen,diemitder.
Ausführungderausgewählten Vorhabenbetrautsind,und
-fürjedesVorhabendenbewilligten .BeihiIfebetragfestlegen..
Artikel8
DerUmfangderfürdieFinanzierung derVorhabenvorgesehenen Beihilfe
wirdnachdemvondenHaushaltsbehörde fürdasbetreffende Haushalts­
jahrfreigegebenen Mittelnbestimmt.
Artikel9
DieEntscheidungen derKommissionwerdendenbeteiligtenUnternehmen
unddenjenigenMitgliedstaaten ,inderenZuständigkeit dieExploration
ausgeführtwerdensoll,mitgeteilt.SiewerdendemRatunddemEuropäischen
ParlamentzurUnterrichtung übermittelt .
Artikel10 ,
DieUnternehmen,dieeineUnterstützung derGemeinschaft imRahmenderartiger
Explorationsvorhaben erhalten,müssen.sichzueinemInformationsaustausch
überihreArbeitsergebnisse sowiezurZusammenarbeit auftechnischem Gebiet
verpflichten,umdiebestmögliche Erschliessung derdurchdasAufsuchepro-■
grammerfasstenGebietezugewährleisten ;dieEinzelheiten desInfdrmations-
austausches undderZusammenarbeit werdenvonderKommissionfestgelegt.
-t
Artikel11bis15
Die.Artikel7bis11desursprünglichen VorschlagsderKommissionbleiben
unverändert . '