P5_TA(2004)0256
BeobachteranBordvonFischereifahrzeugenimNAFO-Regelungsbereich*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdes
RateszurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.3069/95desRateszurEinführungeinesEG-Systemsfür Beobachter anBordvon Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft im NAFO-Regelungsbereich
(KOM(2003)611/dashC5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesVorschlagsderKommissionandenRat(KOM(2003)611)(
1),
/dash gestütztaufArtikel37desEG-Vertrags,gemäßdemesvomRatkonsultiertwurde(C5-0515/2003),
/dash gestütztaufArtikel67seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürFischerei(A5-0165/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommission;
2. fordertdenRatauf,eszuunterrichten,fallserbeabsichtigt,vondemvomParlamentgebilligtenText
abzuweichen;
3. fordertdenRatauf,eserneutzukonsultieren,fallserbeabsichtigt,denVorschlagderKommission
entscheidendzuändern;
4. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionzuüber-
mitteln.
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.
P5_TA(2004)0257
FischereiabkommenEG/Guinea*
LegislativeEntschließungdesEuropäischenParlamentszudemVorschlagfüreineVerordnungdesRatesüberdenAbschlussdesProtokollszurFestlegungderFangmöglichkeitenundderfinanz-iellenGegenleistungnachdemAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaftundderRegierungderRepublikGuineaüberdieFischereivorderguineischenKüstefürdieZeitvom1.Januar2004bis31.Dezember2008(KOM(2003)765/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(VerfahrenderKonsultation)
DasEuropäischeParlament,
/dash inKenntnisdesVorschlagsfüreineVerordnungdesRates(KOM(2003)765)(
1),
/dash gestütztaufArtikel37undArtikel300Absatz3Unterabsatz1desEG-Vertrags,gemäßdemesvom
Ratkonsultiertwurde(C5-0024/2004),
(1) NochnichtimAmtsblattveröffentlicht.29.4.2004DE C103E/775 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004
/dash gestütztaufArtikel67undArtikel97Absatz7seinerGeschäftsordnung,
/dash inKenntnisdesBerichtsdesAusschussesfürFischereisowiederStellungnahmendesHaushaltsaus-
schussesunddesAusschussesfürEntwicklungundZusammenarbeit(A5-0164/2004),
1. billigtdenVorschlagderKommissionindergeändertenFassungundbilligtdenAbschlussdesPro-
tokolls;
2. beauftragtseinenPräsidenten,denStandpunktdesParlamentsdemRatundderKommissionsowie
denRegierungenundParlamentenderMitgliedstaatenundderRepublikGuineazuübermitteln.
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung1
Erwägung4a(neu)
(4a) Das Protokoll muss sämtliche Kriterien der von der
Europäischen Gemeinschaft unterzeichneten anwendbarenFischerei-,Entwicklungs-undUmweltverträgeerfüllen.
Abänderung2
Erwägung4b(neu)
(4b) Das Protokoll muss sicherstellen, dass weitere Fang-
möglichkeiten die Beteiligung der örtlichen Fischer undUnternehmenunddasVorliegengreifbarerBeweisefüreinenachhaltige Bewirtschaftung im wirtschaftlichen, sozialenundumweltpolitischenBereichinderFischereivoraussetzen.
Abänderung3
Erwägung4c(neu)
(4c) Das Protokoll muss sicherstellen, dassdie Regierung
derRepublikGuineadiefinanziellenGegenleistungensoein-setzt, dassdie wirtschaftliche, soziale und umweltpolitischeLage der Bevölkerung in der Republik Guinea verbessertwird.
Abänderung4
Erwägung4d(neu)
(4d) Das Protokoll muss die Interessen der örtlichen
Küstengemeinschaften,dievonderFischereileben,schützen,dadiesedazuoftnichtinderLagesind.
Abänderung5
Erwägung4e(neu)
(4e) Das Protokoll muss darauf gerichtet sein, dass die
Gemeinschaft durch finanzielle Beiträge zur Stärkung derFischereiüberwachung für eine wirksame Bekämpfung derillegalenFischereisorgt.C103E/776 DE29.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004
Abänderung6
Erwägung4f(neu)
(4f) DasProtokollmusssicherstellen,dassdievongemein-
schaftlichenundguineischenBetreiberngegründetengemein-samen Unternehmen die Beteiligung der örtlichen Gemein-schaften fördern und die wirtschaftliche Lage der
BevölkerunginderRepublikGuineaverbessern.
Abänderung7
Erwägung4g(neu)
(4g) DasProtokollmussdenSchutzvonSäugetierenund
Vögeln vor Netzen und Langleinen gewährleisten, indemumweltfreundlicheMethodenzumEinsatzkommen.
Abänderung8
Erwägung4h(neu)
(4h) ImRahmendesProtokollssinddieMöglichkeitender
Entwicklung einer Überwachungspolitik mit den Nachbar-staatenzuprüfen,umdieZusammenarbeitundderSchutzderFischbeständeinderRegionzuverbessern.
Abänderung9
Artikel2a(neu)
Artikel2a
DieFangmöglichkeitenfüralleFlottensegmenteindemPro-
tokollsindnachdenSchlussfolgerungenderSitzungdeswis-
senschaftlichen Unterausschusses der FischereikommissionfürdenMittelostatlantik(CECAF)imFebruar2004neuzubewerten.
Abänderung10
Artikel2b(neu)
Artikel2b
ImVerlaufderAnwendungdesProtokollsundvorderAuf-
nahmevonVerhandlungenüber eineetwaige Verlängerungunterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlamentund dem Rat einen allgemeinen Bewertungsbericht ein-schließlicheinerKosten-Nutzen-AnalyseundeinerBewertungderDurchführungdergezieltenMaßnahmen.
Abänderung11
Artikel2c(neu)
Artikel2c
DieFangmöglichkeitenfürFischfängerundTintenfischfän-
gersindindenJahren2005oder2006unterBerücksichti-gungdesZustandsallerbetroffenenBeständezuprüfen.29.4.2004DE C103E/777 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS
Abänderung12
Artikel2d(neu)
Artikel2d
DieFangmöglichkeitenfürFischfängerundTintenfischfän-
gersolltenindenJahren2005oder2006nichterhöhtwer-den,esseidenn,esgibtklareundeindeutigeNachweisefüreine bedeutende Verbesserung des Zustands aller Bestände,dievondiesenFlottenbetroffensind.DasEuropäischePar-lament ist zu jeder Erhöhung anzuhören und die wissen-schaftlicheBegründungistihmzuübermitteln.
Abänderung13
Artikel2e(neu)
Artikel2e
Der Rat ermächtigt auf der Grundlage des in Artikel 2b
genanntenBerichtsundunterBerücksichtigungderStellung-nahmedesEuropäischenParlamentsdieKommission,gegebe-nenfallsVerhandlungenimHinblickaufdieAnnahmeeinesneuenProtokollsaufzunehmen.
Abänderung14
Artikel2f(neu)
Artikel2f
Die Kommission arbeitet bis Ende 2004 eine Studie über
Möglichkeiten aus, mit denen Beträge, die derzeit für„gezielteMaßnahmen“reserviertsind,fürvonderKommis-sionfinanziertespezifischeProjekteverwendetwerdenkön-nen,dieeinerwirksamenKontrollemitÜberprüfungderPro-
jektergebnisseunterzogenwerden.
Abänderung15
Artikel2g(neu)
Artikel2g
Die Kommission berichtet über die Durchführbarkeit der
Finanzierungeineskoordinierten regionalenÜberwachungs-programmsindenGewässernderCECAF,dassowohleineÜberwachungausderLuftalsauchdurchSchiffeermögli-chenwürde.
Abänderung16
Artikel2h(neu)
Artikel2h
InFällen,indenendieMitgliedstaatenderKommissionkeine
Fangdaten von Schiffen vorlegen, die unter ihrer Flaggefischen, sollte die Kommission erwägen, rechtliche Schrittegegen die zuwiderhandelnden Mitgliedstaaten einzuleitenund, falls die Situation andauert, die Zugangsrechte auf-zukündigen.C103E/778 DE29.4.2004 AmtsblattderEuropäischenUnion
Donnerstag,1.April2004
VORSCHLAG
DERKOMMISSIONABÄNDERUNGEN
DESPARLAMENTS