ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)57 endg.
BrüsseUden9.Februar1981
ÄnderungdesVorschlags
füreineVerordnung (EWG)desRateszurFestlegungder
zulässigen GesamtfangmengendesfürdieGemeinschaft
verfügbarenAnteilsundderFangbedingungen hinsichtlich
bestimmter Fischbestände inderFischereizone derGemein­
schaftfür1981.
(Dok.KOM(80)722endg.vom13.November1980,geändertdurch
KOM(80)881endg.vom16.Dezember1980;KOM(81)16endg.vom
KOM(81)47endg.vom4.Februar1981).21981undK
^massArtekel149absatz\ xvr\/ GemässArtekel149absatz2d
KommissiondenRatvorgelegt.)satz2desEWG-Vertrages vonder
K0M(81)57endg

ÄnderungdesVorschlags
füreineVerordnung (EWG)desRateszurFestlegungder
zulässigen GesamtfangmengendesfürdieGemeinschaft
verfügbarenAnteilsundderFangbedingungen hinsichtlich
bestimmter Fischbestände inderFischereizone derGemein­
schaftfür1981.
DieBeilagezudemVorschlagderKommission (1)füreineVerordnung (EWG)
desRateszurFestlegungderzulässigenGesamtfangmenge ,desfürdieGemein
schaftverfügbarenAnteilsundderFangbedingungen hinsichtlich bestimmter
Fischbestände inderFischereizone derGemeinschaft für1981,diebereits
geändertwurde(2),wirddurchErsatzderZahlenundFussnoteninder
BeilagefürHeringindenICES-BereichenIVa,IVb,IVc(ausgenommen
Blackwater-Bestand )undVIId,e,undVllferneutgeändert.
(<>K0MC80)722endg.vom13.11.1980
(2)K0MC80)881endg.vom16.12.1980;K0M(81>16endg.vom21.1.1981;
K0M(81)47endg.vom4.2.1981

BEILAGE
Für1981geplanteTACjeBestandundBereich-AnteilderGemeinschaft .
Art ICES/NAFO-Bereich TAC1981
(inTonnen)AnteilderGemein-
schaft1981
Hering IVa,IVc(ausgenommen
Blackwater-Bestand)
VIId,e40.Ö00(xx) AO.000(10),
Hering IVb 0 0(10a)
Hering Vllf 0 ;0(11)
(xx)NurEWG-Zone
(10)BeifängevonHeringsindverboten,mitAusnahmederFischereiaufMakrelen
undSprotten;indieserFischereidürfendie-BeifängevonHeringnichtmehr
als3%desGewichtsdieserArtenbetragen.
BeifängeinnerhalbdieserBegrenzung,diemitAnlandungen vonSprottenoder
,Makrelenunscheidbar vermischtsind,werdennichtaufdenAnteilderGemein­
schaftoder,sobaldQuotenfür1981angenommensind,aufaieseQuotenange-
recnnet.IstaberderAnteilderGemeinschaft odergegebenenfalls dieQuote
1981erschöpft,istesverboten.Beifangezusortierencdergetrenntanzulanden .
DieBenutzungvonSortiei–Anlagenistverboten.
(10a)BeifängevonHeringsindverboten,mitAusnahmederFischereiaufMakrelen
undSprotten;indieserFischereidürfendieBeif'ängevonHeringnichtmehr
als3%desGewichtsdieserArtenbetragen.
(11)BeifängevonHeringsindverboten,mitAusnahmederFischereiaufMakrelen
undSprotten;indieserFischereidürfendieBeifängevonHeringnichtmehr
•als5'/.desGewichtsdieserArtenbetragen.

VORSCh'LAG DERKOMMISSION QUOTEN1981-INKABELJAU-AQUIVALENTPERKATEGORIE
.EEC D F Β UK DK IRL
Kategorie I-siebenArten
Kabeljau,S.chelLfisch,Seelachs,
WTttling,Scholle,Rotbarsch
undMakrele1,120,000 148,000 152,000.i
80,000 21,000404,000 ·270,OCO45,coo
KategorieII-andereArtenfür
denmenschlichen Verzehr
(ausserHering)409,000 40,000106,000 78,000 20,000 35,000 125,oco5,oco
KategorieIII'-Hering92,000 9.800 4,5008,700 50°15,700 40,400 12,400
'Kategorie IV-industrielle Arten
Stintdorsch,Sprotte,Holzmakrele,
BlauerWittling156,40010,600 11,700 4,600 10018,300109,700 ,1,400