ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)433
Vol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(78)433 endg.
Brüssel,den21.August1978
VORSHLAG FÜREINE ENTSCHEIDUNG DES RATES
überdenAusschlussdesAntidumping-/Antisubventionsfahrens
"betreffendEinfuhrenvonPerrochrommitUrsprunginSchweden
undderRepublikSüdafrika
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
COM(78)433endg.V •v>wai
%^tin
"V£~~T
Va.v*>

Erläuterung derGründeundBerichtandenRat
Am13.4.1978 (1)hatdieKommissionhinsichtlich derEinfuhren von'
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundSüdafrikaeinAntidumping-/
Antisubventionsverfahren eröffnet.
Dadiedaraufhindurchgeführte SachaufklärungdasBestehenvonDumping
undeinerwesentlichen Schädigung erwiesenhat,hatdieKommission
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(2)undNr.1682/78(3)
einenvorläufigen Antidumpingzoll aufFerrochrommitUrsprungin
SchwedenundderRepublikSüdafrikaverhängt. *
DieSachaufklärung ,dienachderEinführung desvorläufigen Antidumping-
zollsfortgesetzt wunde,hatbestätigt,dassdievorläufigen Mass-
nahmenderKommission begründetwaren.Dieschwedischen undsüdafri­
kanischenExporteure habensichinzwischen derinderAntidumping-
Verordnung gebotenenMöglichkeit bedientundsichfreiwilligverpflichtet,
ihrePreisezuberichtigen .
BeiderPrüfungdieserVerpflichtungserk lärungen,derenInhaltweitest­
gehenddievorläufigen Massnahmen derKommission wiedergibt,hatdiese
denInteressen derErzeugerinderGemeinschaft Rechnunggetragen,die
durchanormalniedrigeEinfuhrpreise geschädigt wurden.Weiterhinhat
siedieInteressen derVerbraucher berücksichtigt ,insbesondere der
Hersteller vonlegiertemStahl,dieanRohstoffen zwgünstigenPreisen
interessiert sind.'ZudemzweitenPunkthatsiefestgestellt ,dassder
Ferrochromprei sfürdieKostendeslegiertenStahlsvonuntergeordneter
Bedeutungist.MankanndeshalbvonderAnnahmeausgehen,dassesgenügt,
wenndieEinfuhrpreise fürFerrochrom,dieGegenstand einesfürdie
IndustriederGemeinschaft schädlichen Dumpingsind,entsprechend der
Gemeinschaftsregelung aufeinenormaleHohezurückgeführt werden.
DieKommissionbetrachtetdieVerpflichtungserklärungen ,dievonden
betroffenen Ferrochrom-Exporteuren angebotenwordensind,alsausreichend,
diesesZielzuerreichen .
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor,dasgegen
dieFerrochromeinf uhrenausSchwedenundSüdafrikaeröffneteAntidumping-/
Antisubventionsverfahren abzuschliessen .SiewirddieDrittlandsexporteure
vonderAnnahmederVerpfichtungserklärungenzurBerichtungderPreise
unterrichten,sobaldderRatdieEntscheidung zumAbschlussdesVerfahrens
getroffenhat. , <
(1)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(2)ABL.Nr.L165vom22.6.1978,S.20
(3)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

Vorschlag ;•füreineEntscheidung desRatesüberden
Abschl-ussdesAntidumping-/Antisubventionsverf ahrensbetreffend
Einfuhren vonFerrochrom mitUrsprunginSchwedenundderRepublik
Südafrika -
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
! *• '
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , ■
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),zuletzt
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.1411/77(2),insbesondere auf
Artikel14,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: \
Am13.4.1978hatdieKommissiondieEröffnung reinesAntidumping-/
Antisubventionsverfahrens hinsiehtIichderEinfuhrvonFerrochrommit
UrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika'bekanntgemacht ('3).
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(4)undNr.1682/78(5)hatdie
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll aufdieEinfuhrenvon
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika .verhängt.
ImVerlaufederSachaufklärung nachderVerhängungdesvorläufigen
Antidumpingzolls habensich'dieschwedischen undsidafrikanisehen
Exporteurefreiwilligverpflichtet,ihrePreisezuberichtigen.
<DABl.Nr.L93vom17.4.1978,S.1-
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(4)ABl.Nr.L165vom22.6.1978,S.20
(5)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

ErläuterungderGründe'undBerichtandenRat
Am13.4.1978(1)hatdieKommissionhinsichtlich derEinfuhrenvori
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundSüdafrikaeinAntidumping-/
Antisubventionsverfahren eröffnet.
Dadiedaraufhindurchgeführte Sachaufkl'ärungdasBestehenvonDumping
undeinerwesentlichen Schädigungerwiesenhat,hatdieKommission
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(2)undNr.1682/78(3)
einenvorläufigenAntidumpingzoll aufFerrochrommitUrsprungin
SchwedenundderRepublikSüdafrikaverhängt.
DieSachaufklärung ,dienachderEinführungdesvorläufigen Antidumping-
zollsfortgesetzt wurde,hatbestätigt,dassdievorläufigen Mass-
nahmenderKommissionbegründetwaren.Dieschwedischen undsüdafri­
kanischenExporteurehabensichinzwischenderinderAntidumping-
VerordnunggebotenenMöglichkeitbedientundsichfreiwilligverpflichtet,•
ihrePreisezuberichtigen .
BeiderPrüfungdieserVerpflichtungserklärungen ,derenInhaltweitest­
gehenddievorläufigen MassnahmenderKommissionwiedergibt,hatdiese
denInteressenderErzeugerinderGemeinschaft Rechnunggetragen,die
durchanormalniedrigeEinfuhrpreise geschädigt wurden.Weiterhinhat
siedieInteressenderVerbraucherberücksichtigt ,insbesondere der
Hersteller vonlegiertemStahl,dieanRohstoffen zugünstigenPreisen
interessiertsind.ZudemzweitenPunkthatsiefestgestellt,dassder
Ferrochromprei sfürdieKostendeslegiertenStahlsvonuntergeordneter
Bedeutungist.MankanndeshalbvonderAnnahmeausgehen,dassesgenügt,
wenndieEinfuhrpreise fürFerrochrom,dieGegenstandeinesfürdie
IndustriederGemeinschaft schädlichen Dumpingsind,entsprechend der
Gemeinschaftsregelung aufeinenormaleHöhezurückgeführt werden.
DieKommissionbetrachtetdieVerpflichtungserklärungen ,dievonden
betroffenenFerrochrom-Exporteuren angebotenwordensind,alsausreichend,
diesesZielzuerreichen.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommissiondemRatvor,dasgegen
dieFerrochromeinf uhrenausSchwedenundSüdafrikaeröffneteAntidumping-/
Antisubventionsverfahren abzuschliessen .SiewirddieDrittlandsexporteure
vonderAnnahmederVerpfichtungserklärungenzurBerichtungderPreise
unterrichten,sobaldderRatdieEntscheidung zumAbschlussdesVerfahrens
getroffenhat.
(1)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(2)ABL.Nr.L165vom22.6.1978,S.20
(3)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

.Vorschlag :füreineEntscheidung desRatesüberden
AbschlussdesAntidumping-/AntiSubventionsverfahrens betreffend
EinfuhrenvonFerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublik
Südafrika
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften .-
I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft /
-'-,...V..,.;. ; -■■■■■.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro-,
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörendenLändern(1),zuletzt
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.1411/77(2),insbesondere auf
Artikel14, - ,
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:>
Am13.4.1978hatdieKommissiondieEröffnungeinesAntidumping-/
Antisubventionsverfahrerts hinsichtlich derEinfuhrvonFerrochrommit
UrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrikabekanntgemacht ('3).
> . »
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(4)undNr.1682/78(5)hatdie
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll aufdieEinfuhrenvon
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika .verhängt.
ImVerlaufederSachaufklärung nachderVerhängungdesvorläufigen
Antidumpingzolls habensichdieschwedischen unds'ücbfrikanischen '■
.Exporteurefreiwilligverpflichtet,ihrePreisezuberichtigen.
<1)ABl.Nr.L93vom17.4.1978,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4."
(3)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(4)ABl.Nr.L165vom22.6.1978,S.20~
(5)ABl.Nr.I193vom18.7.1978,S.14 !.

Erläuterung derGründeundBerichtandenRat
Am13.4.1978 (1)hatdieKommissionhinsichtlich derEinfuhrenvori
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundSüdafrikaeinAntidumping-/
Antisubventionsverfahren eröffnet.
Dadiedaraufhindurchgeführte Sachaufklärung dasBestehenvonDumping
undeinerwesentlichen Schädigung erwiesenhat,hatdieKommission
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(2)undNr.1682/78(3)
einenvorläufigen Antidumpingzoll aufFerrochrommitUrsprungin
SchwedenundderRepublikSüdafrikaverhängt.,
DieSachaufklärung ,dienachderEinführung desvorläufigen Antidumping-
zollsfortgesetzt wurde,hatbestätigt,dassdievorläufigen Mass-
nahmenderKommission begründetwaren.Dieschwedischen undsüdafri­
kanischenExporteure habensichinzwischen derinderAntidumping-
Verordnung gebotenenMöglichkeit bedientundsichfreiwilligverpflichtet,
ihrePreisezuberichtigen .
BeiderPrüfungdieserVerpflichtungserklärungen,derenInhaltweitest­
gehenddievorläufigen Massnahmen derKommissionwiedergibt,hatdiese
denInteressen derErzeugerinderGemeinschaft Rechnunggetragen,die
durchanormalniedrigeEinfuhrpreise geschädigt wurden.Weiterhinhat
siedieInteressen derVerbraucher berücksichtigt ,insbesondere der
Hersteller vonlegiertemStahl,dieanRohstoffen zugünstigenPreisen
interessiert sind.ZudemzweitenPunkthatsiefestgestellt ,dassder
Ferrochromprei sfürdieKostendeslegiertenStahlsvonuntergeordneter
Bedeutungist.MankanndeshalbvonderAnnahmeausgehen,dassesgenügt,
wenndieEinfuhrpreise fürFerrochrom,dieGegenstand einesfürdie
IndustriederGemeinschaft schädlichen Dumpingsind,entsprechend der
Gemeinschaftsregelung aufeinenormaleHöhezurückgeführt werden.
DieKommissionbetrachtetdieVerpflichtungserklärungen ,dievonden
betroffenen Ferrochrom-Exporteuren angebotenwordensind,alsausreichend,
diesesZielzu'erreichen.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor,dasgegen
dieFerrochromeinf uhrenausSchwedenundSüdafrikaeröffneteAntidumping-/
Antisubventionsverfahren abzuschliesseri .Siewirddie.Drittlandsexporteure
vonderAnnahmederVerpfichtungserklärungenzurBerichtungderPreise
unterrichten ,sobaldderRatdieEntscheidung zumAbschlussdesVerfahrens
getroffenhat.
(1)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(2)ABL.Nr.,L165vom22.6.1978,S.20
(3)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

Vorschlag :füreineEntscheidung desRatesüberden
AbschlussdesAntidumping-/Antisubventionsverfahrens betreffend
Einfuhren vonFerrochrom mitUrsprunginSchwedenundderRepublik
Südafrika '', •
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
\
gemeinschaft ,.
gestutztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),zuletzt
geändertdurchVerprdnung (EWG)Nr.1411/77(2),.insbesondere auf
Artikel14, '.
gestütztaufdenVorsch-lagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe: j
Am13.4.1978hatdieKommissiondieEröffnungeinesAntidumping-/
Antisubventionsverfahrens hinsichtlich derEinfuhrvonFerrochrommit
UrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrikabekanntgemacht (3).'
ßurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(4)undNr.,1682/78(5)hatdi
ν' · < .
Kommissioneinenvorläufigen Antidumpingzoll aufdieEinfuhrenvon\
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika .verhängt
ImVerlaufederSachaufklärung nachderVerhängungdesvorläufigen
Antidumpingzolls ,habensichdieschwedisehenundsüdafrikanischen
Exporteurefreiwilligverpflichtet,ihrePreisezuberichtigen .
<1)ABl.Nr.L93vom17.4.1978,S.1
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(4)ABl.Nr.L165vom22.6.1978,S.20
(5)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

ErläuterungderGründeundBerichtandenRat
Am13.4.1978(1)hatdieKommissionhinsichtlich derEinfuhrenvori
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundSüdafrikaeinAntidumping-/
Antisubventionsverfahren eröffnet.
Dadiedaraufhindurchgeführte Sachaufklärung dasBestehenvonDumping
undeinerwesentlichen Schädigungerwiesenhat,hatdieKommission
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1355/78(2)undNr.1682/78(3)
einenvorläufigenAntidumpingzoll aufFerrochrommitUrsprungin >
SchwedenundderRepublikSüdafrikaverhängt.
DieSachaufklärung ,dienachderEinführungdesvorläufigenAntidumping-
zollsfortgesetzt wurde,hatbestätigt,dassdievorläufigen Mass-
nahmenderKommissionbegründetwaren.Dieschwedischen undsüdafri­
kanischenExporteurehabensichinzwischenderinderAntidumping-
VerordnunggebotenenMöglichkeitbedientundsichfreiwilligverpflichtet,
ihrePreisezuberichtigen .
BeiderPrüfungdieserVerpflichtungserklärungen ,derenInhaltweitest­
gehenddievorläufigen MassnahmenderKommissionwiedergibt,hatdiese
denInteressender.ErzeugerinderGemeinschaft Rechnunggetragen,die
durchanormalniedrigeEinfuhrpreise geschädigt wurden.Weiterhinhat
siedieInteressenderVerbraucherberücksichtigt ,insbesondere der,
HerstellervonlegiertemStahl,dieanRohstoffenzugünstigenPreisen
interessiertsind.ZudemzweitenPunkthatsiefestgestellt,dassder
"Ferrochromprei sfürdieKostendeslegiertenStahlsvon*untergeordneter
Bedeutungist.MankanndeshalbvonderAnnahmeausgehen,dassesgenügt,
wenndieEinfuhrpreise fürFerrochrom,dieGegenstandeinesfürdie
IndustriederGemeinschaft schädlichen Dumpingsind,entsprechend der
Gemeinschaftsregelung aufeinenormaleHöhezurückgeführt werden.
DieKommissionbetrachtetdieVerpflichtungserklärungen ,dievonden
betroffenenFerrochrom-Exporteuren angebotenwordensind,alsausreichend,
diesesZielzuerreichen.
UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor,dasgegen
dieFerrochromeinf uhrenausSchwedenundSüdafrikaeröffneteAntidumping-/
Antisubventionsverfahren abzuschliessen .SiewirddieDrittlandsexporteure
vonderAnnahmederVerpfichtungserklärungenzurBerichtungderPreise
unterrichten,sobaldderRatdieEntscheidung zumAbschlussdesVerfahrens
getroffenhat. v
(1)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(2)ABL.Nr.L165vom22.6.1978,S.20
(3)ABl.Nr.L193vom18.7.1978,S.14

Vorschlag :füreineEntscheidung desRatesüberden
AbschlussdesAntidumping-/AntiSubventionsverfahrens betreffend
Einfuhren vonFerrochrom mitUrsprunginSchwedenundderRepublik
Südafrika
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften ,
* -gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(1),zuletzt
geändertdurchVerprdnung (EWG)Nr.1411/77(2),insbesondere auf
Artikel14, ..'"
gestütztaufdenVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender -Gründe:
Am13.4.1978hatdieKommissiondieEröffnungeinesAntidumping-/
Antisubventionsverfahrens hinsichtlich derEinfuhrvonFerrochrommit
UrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrikabekanntgemacht (3).
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr,1355/78(4)undNr.1682/78(5)hatdi
KommissioneinenvorläufigenAntidumpingzoll aufdieEinfuhrenvon
FerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika .verhängt
ImVerlaufederSachaufklärung nachderVerhängungdesvorläufigen
'' ' *"' , •- ••
Antidumpingzolls habensichdieschwedischen undsidafrikanisehen
Exporteurefreiwilligverpflichtet,ihrePreisezuberichtigen.
(1)ABl.Nr.L93vom17.4.1978,S.T
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.4
(3)ABl.Nr.C90vom13.4.1978,S.3
(4)ABl.Nr.L165vom22.6.1978,S.20•
(5)ABl.Nr.L193vom18.-7.1978,S.14

-2-
NachAnhörungderindemdurchdieVerordnung (EWG)Nr.459/68vorge­
sehenenBeratendenAusschussabgegebenen Stellungnahmen hältdie
KommissiondieseLösungfürannehmbar.
UnterdiesenUmständenbestehenkeineBedenken,dasbetreffende'
Antidumpingverf ahrenabzuschliessen .
ENTSCHEIDET :
EinzigerArtikel
\
DasAntidumping-/Antisubventionsverfahren hinsichtlich derEinfuhren
vonFerrochrommitUrsprunginSchwedenundderRepublikSüdafrika
istabgeschlossen .
GestehenzuBrüsselImNamendesRates