ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)666
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)666endg.
Brüssel,den14*Dezember1976*
AntragaufFreigabederbeiKapitel3.20-Kontrollierte thermonukleare
FusionundPlasmaphysik-derAusgabenansätze fürdieForschungs-und
Investitionstätigkeiten (AnlageIzumHaushaltsplan derKommission)für
dasHaushaltsjahr 1976eingesetztenVerpflichtungs-und
Zahlungsermächtigungen
KCM(76)666endg#

Betr .!Antrag aufFreigabe derbeiKapitel 3.20 -Kontrollierte thermonukleare
Fusion undPlasma physik -derAusgabenansätze fürdieForschungs -und
Investitionstätigkeiten (Anlage Xzu/nHaushaltsplan derKommission )für
dasHaushaltsjahr 1976 eingesetzten Verpflichtungs -undZahlungsermächti
gungen
BeiderAufstellung derAusgabenansätze fürdieForschungs -undInvesti -
tionstätigkeiten imHaushaltsjahr 1976 sind beiKapitel 3.20 "Kontrollierte
thermonukleare Fusion undPlasmaphysik "Verpflichtungsermächtigungen inHöhe
von157,5 MioRSundZahlungsermächtigungen inHöhe von23,9 MioREeingestellt
worden .Indenentsprechenden Erläuterungen wird darauf hingewiesen ,daßdiese
Littel blockiert bleiben ,bisderRatüber dieProgrammvorschläge ,dieihmim
Juli 1975 vonderKommission vorgelegt worden sind ,beschlossen hat .Ferner -*
istvorgeschrieben ,daßdiese Mittel nurmitderZustimmung desEuropäischen
Parlaments freigegeben werden können .
DerRathatte aufseiner Tagung vom24.Februar 1976 (l)dasneue Fünf-
jahresprogramm "Fusion "(1976-I98O )genehmigt ,dabei aber einen Vorbehalt
bezüglich derVerwendung derMittel zurDurchführung dieses Programms eingelegt
InErwartung eines endgültigen Beschlusses über dasJET-Vorhaben hat erdie
Verwendung dprGesamtmittel inflöhe von124MioREfür1976 auf20,8 MioRE
begrenzt .
ImAnschluß andenvorstehend erwähnten Beschluß desRates hatdie
Kommission demEuropäischen Parlament einen ersten Antrag aufdieFreigabe von
16,8 MioREVerpfl ichtungsermächt igungen und15,4 MioREZahlungsermächt igungen
vorgelegt ,wieesvomParlament inderEntschließung vom13,Juni 1976 be­
schlossen worden war (2).Außerdem hatdasParlament durch seine Entschließung
vom14.September 1976 (3)anhand eines zweiten Antrags derKommission 4MioRE
Verpflichtungsermächtigungen und1,8MioREZahlungsermächt igungen fürdas
Vorhaben JETfreigegeben .Diese letzte Mittelfreigabe istalseine vorzeitige
teilweise Inanspruchnahme derfürdasVorhaben JETbereitzustellenden Mittel
(grundsätzlich insgesamt 108MioRE)zubetrachten .
(1)Derendgültige Beschluß überdieses Programm wurde nach einer Überarbeitung
am25.3.1976 gefaßt undimAJB1 .L90vom3«4«1976 veröffentlicht .
(2)Dok .691/76-ASS442
(3)Dok .996/76-ASS631

-2-
AufseinerTagungam18.November197"hatderRatbeschlossen ,seinen
Vorbehalt(siehevorstehenden Punktl)zurückzunehmen .
UnterdiesenUmständenbeantragtdieKommissioneineweitereMittelfrei-
gabeinHöhevon72.532.703 RE,durchdiesichderGesamtbetrag derimWegeder
Mittelfreigabe fürdasProgramm"Thermonukleare Fusion"bereitgestellten Mittel
(außerden4,0MioREfürdasVorhabenJET)auf89,295MioREVerpflichtungs-
ermächtigungen beläuft.DieseMittelentsprechen imHaushaltsjahr 1976dem
BedarfdesForschungsZiels"Thermonukleare Fusion"(ohneJET)fürAusgabenfür
Verträge.DienachGenehmigung dermitdiesemAntragangeforderten Mittelfrei-
gabebeiKapitel3.20nochverbleibenden gesperrtenMittelinHöhevon
64.376.773 REsindfürdasVorhabenJETbestimmt.Ausführlichere Zahlenangaben
sindausderbeigefügten Tabellezuentnehmen.

XIX/4S4/76-D
Betr.:AntragaufFreigabederMittelbeiKapitel3.20"Kontrollierte thermonukleare FusionundPl^.r-naphysik"
derAusgabenansätze fürdieForschungs-undInvestitionstätigkeiten (AnlageIzumEinzelplanIII-Kommission-
desGesamthaushaltsplans derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1976(l))
Kapitel3.20ImHaushaltsplan bewilligte
gesperrteMittelProgrammbeschliisse desRates Diebeidenerstenfreige­
gebenenBeträfe(3)
Seite426desHaushalts­
plans1976
veröffentlicht im
ABl.L66/76
Thermonukleare Fusion
(ohneJET)
JET
InsgesamtVerpflichturigp -
ermachtigungenZahlungser-
machtigungenDatumHöchst­
betragDauerverbffent-
lichungVerpflichtun^-
ermächtigungenZahlungser-
machtiffuneren
89.295.000
68.376.77315.414.200
8.509.23423.3.76124Mio'fS
108MioRE1976/1930
1976/1930AB1.L90/7616.762.232
4.000.00015.414.200
1.800.000
[157.671.773 23.923.434 232MioRE 20.762.232 17.214.200
IKapitel33 I
197.623.541 30.000.000 45.045.747 22.163.439"AusgabenfürForschung
undInvestition"(l)
A31.L66,Seiten306/307
Gesperrt
Fortsetzung derTabelle
Kapitel3.20
Fusion(ohneJet)
JET
InsgesamtNachdenbeidenerstenfreige­
gebenenBeträgennochverblei­
bendegesperrteMittelMitdemvorliegen -Vorschlag
beantragtedritteFreigabeNachdendrittenfreigegebenen
Beträgennochverleibende
gesperrteMittel
Verpflichtungs-
ermachtigungenZahlungser-
mâchtigungenVerpflichtungs -
ermâchtigungenZahlungser-
mâchtigungenVerpflichtungs-
ermâchtigungenZahlungser-
machtigungen
72.532.768
64.376.773 6.709.23472.532.768
64.376.773_6.709.234
136.909.541 6.709.234 !72.532.768 64.376.773 16.709.234
IKapitel33 152.532.794 7.836.56I 72.532.768 80.050.026 7.836.5S1
(1)GemäßArt.94derHaushaltsordnung vom25.4.1973(ABl.L116vom1.5.1973)istderGesamtbetragderindieserAnlageimeinzelnen
aufgeführtenMittelbeiKapitel33desEinzelplansIII-Kommission-desHaushaltsplans derEuropäischenGemeinschaften eingesetzt.
(2)FürdasHaushaltsjahr 1976hatderRatlediglichdieBereitstellung einererstenTrancheinHöhevon20r8MioREvondiesenins­
gesamt124MioREgenehmigt.
(3)SieEntschließungen desEuropäischenParlamentsvom18.Juni1976(Dok.691/76-ASS442)undvomI4.9.I976(Dok.995/76-ASS631),