ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)459
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)459 endg .
Brüssel ,den8.September 1976
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung vonGemeinschaftszoll
Kontingenten fürbestimmte Papiere undPappen derTarifstellen
ex48.01 CIIund48.01 EdesGemeinsamen Zolltarifs ,mitUr­
sprung inPortugal
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(76 )459endg .

BEGRÜNDUNG ,!
i
X
Am20.September 1976 hatdieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft mitder
Portugiesischen Republik einInterimsabkommen unterzeichnet .Nach Artikel 4
dieses Abkommens haben dieGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammen­
setzung undIrland während desZeitraumes vom 1.Januar 1976 bis zum
31.Dezember 1983 jährliche zollfreie Zollkontingente von
42.000 Tonnen bzw .1.500 Tonnen fürKraft -,Deckenpapier und-pappe ,sogenannte
"Kraftliner ",bzw .Maschinenpapier und-pappe ,andere ,derTarifstellen
ex48.01 CIIbzw .48.01 E,mitUrsprung inPortugal ,zueröffnen .Hinsichtlich
derMengen istdie "prorata temporis "Klausel anzuwenden .
Eserscheint alsgegeben ,dass dieses Abkommen am1»November 1976 inKraft
tritt .Dementsprechend sinddiese Zollkontingente fürdieZpitvom1»November
bis zum 31.Dezember 1976 zueröffnen .
DieVorschriften derVerordnung sehen -wieesdieRegel ist-dieAufteilung
derKontingentsmengen inQuoten aufdieMitgliedstaaten vor .Diese Aufteilung
hatdiestatistischen Gegebenheiten derletzten drei Jahre unddievoraus
sichtliche Entwicklung dereinschlägigen Märkte während desinBetracht kommenden
Zeitraumes zurGrundlage .
Daessichumeinegeringe Kontingentsmenge undeinen sehrkurzen Kontingents
Zeitraum handelt ,scheint eszweckdienlich ,keine Gemeinschaftsreservemenge zu
bilden .
Dies istGegenstand desvorliegenden Verordnungsvorschlages .

Vorschlag einet
VERORDNUNG (EWG)Nr /76DESRATES
zurEröffnung ,Aufteilung undVerwaltung von
Zollkontingenten fürbestimmte Papiere undPappen der
Tarifstellen ex48.01 CIIund48.01 EdesGemeinsamen
Zolltarifs ,mitUrsprung inPortugal
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
s
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaf tsgemeinscha t,
insbesondere aufArtikel 113
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 4desInterimsabkommens zwischen derEuropäischen Wirr.s-haf ts
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik (1)haben dieGerne'flschaf t
inihrer ursprünglichen Zusammensetzung undIrland jährliche s.ollfreie
Zollkontingente inHöhe von42.000 tbzw .1.500 tfürKraft ->
Deckenpapier und-pappe ,sogenannte Kraftliner ,bzw .Masciiinenpapier und
-pappe ,andere ,derTarifstellen ex48.01 CIIbzw .48.01 EdesGemeinsame
Zolltarifs ,mitUrsprung inPortugal ,zueröffnen .Die "prorata temporis
Klausel istanzuwenden .Dasobengenannte Abkommen tritt am1«November
inKraft .Dementsprechend sinddiese Zollkontingente mitdem1.November
zueröffnen .
Deröemeinschaf tscharakter dieser Kontingente kanndadurch gewahrt werden ,
dassbeiderAusschöpfung derZollkontingente voneiner Aufteilung der
Menge aufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird .Damit dietatsächliche
Marktentwicklung dieser Wareweitmöglichst berücksichtigt wird ,sollte
Aufteilung entsprechend demBedarf vorgenommen werden ,dereinerseits a
' . ·· -οί-ί^ρη ΒβζυΕ5Ζβι£Γ3 υΠ18
derstatistischen Angaben überdiewährend eines repräsentative ^
getätigten Einfuhren ausPortugal undandererseits nachdenWirtschaftsa
fürdiebetreffende Kontingentsperiode zuberechnen ist .
•••/•••
(1)ABl .Nr .L

ι.
«5···
î" ï ■
4-2-
Wahrend derdrei letzten Jahre ,fürdievollständige statistische Angaben verfügbar
sind ,verteilen sich dieinsgesamt getätigten Einfuhren dieser Ware prozentual auf
dieeinzelnen Mitgliedstaaten wiefolgt :
Tarifstelle ex48.01 CII Tarif stelle 48.01 E
* 1973 1974 1975 1973 1974 1975
Bénélux
ι 15,6 20,1 2,8
Deutschland 24,8 34,7 0,1
Frankreich 38.1
i-. '22,6 21,4 99,9 99,9 73,1
Irlànd 2,9 6,7 0,1 24,1
Italien 61,9 34,1 17,1
Unter Berücksichtigung dieser Faktoren undder vorauss :Lchtlichen Entwicklung
derMarktlage fürdiebetreffenden Waren iminBetyacht kommenden Kontingents -
zeitraum ergibt sich annähernd folgende prozentuale BEteiligung anderKontingents­
menge :
iTarifstelle
ex48.01 CIITarifstelle
48.01 E
Bénélux 18 4
Deutschland 30 6
«
ri Frankreich 22 76
•τIrland 6 11
■j
iItalien 24 3
Daessich umZollkontingente miteiner verhältnismässig geringer Kontingentsmenge
-.1 (rureinen sehr kurzen Kontingentszeitraum handelt ,kann indiesem Fall ein
Verfahren zurAusschöpfung vorgesehen werden ,d^saufeiner einzigen Aufteilung
beruht ,ohne dass dadurch derGemeinschaftscharakter derZollkontingente berührt
würde .Diese Aufteilung könnte somit nach denindervorstehenden Tabelle ange­
gebenen Prozentsätzen vorgenommen werden .
••«/14»

DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddasGrossherzogtum
Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Luxemburg Benelux zusammengeschlossen
haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Quoten durch eines ihrer
Mitglieder vorgenommen werden -
HAT'FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Furidie Zeit vom 1.November biszum31.Dezember 1976 werden inderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung undIrland zollfreie
Zollkontingente fürnachstehende Waren indenbeiihnen angegebenen Mengen ,mit
Ursprung inPortugal ,eröffnet :
,Nr.desGZT Warenbezeichnung Kontmgents -
mengen
48.01 Maschinenpapier undMaschinenpappe ,
einschliesslich Zellstoffwatte ,in
Rollen oder Bogen :
C.Kraftpapier undKraftpappe :
exII.andere :
l
τ-Kraft -,Deckenpapier und
-pappe ,sogenannte
"Kraf tliner " 7.000 t
E.andere 250 t
f Artikel 2
Die inArtikel 1genannten Gemeinschaftszollkontingente werden wiefolgt aufdie
inArtikel 1genannten Mitgliedstaaten aufgeteilt :
-in t-
t
-Mitgliedstaat Waren derTarifstellen
1 -ex48.01 CII 48.01 E
Bénélux 1.260 10
Deutschland 2.100 15
Frankreich 1.540 189
Irland 420 28
Italien 1.680 8

-4-
Artikel 3
1.DieMitgliedstaaten garantieren deninihrem Gebiet ansässigen Importeuren
derbetreffenden Ware freien Zugang zudenihnen zugeteilten Quoten .
2.DerStand derAusschöpfung derQuoten derMitgliedstaaten wird anHand
derGinfuhren derbetreffenden Ware festgestellt ,diebeiderZollstelle
zwecks Abfertigung zumfreien Verkehr angemeldet worden sind .
Artikel 4
DieMitgliedstaaten teilen derKommission aufderen Aufforderung hinmit ,welche
Einfuhren tatsächlich aufihre Quoten angerechnet wurden .
Artikel 5
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten imHinblick aufdieEinhaltung
dieser Verordnung engzusammen .
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am1.November 1976 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel . InfNamen desRates
Der Präsident