ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)875
Vol.1980/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GeneraIsekretariatKOM (80)875 endg .
Brüssel,den22.Dezember 1980
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Umstellungsdarlehens
nach Artikel 56Absatz 2a)desEGKS-Vertrages an
Merryweather and Sons Limited ,Vereinigtes Königreich
KOM (80)875endg .

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Mitteilung andenRat
Betrifft:AntragaufZustimmung zurGewährungeinesUmsteLlungsdarLehens
nachArtikel56Abs.2a)desEGKS-Vertrages anMerryweather and
SonsLimited,Vereinigtes Königreich.
I.DASUNTERNEHMEN Nr.:314
Antragsteller :Merryweather andSonsLimited
Firmensitz •Windsor,Berks.,England
Muttergesellschaft :Seit1970istMerryweather eine100%ige
desAntragstellers TochtervonSiebeGormanHoldingsLimited.
Parlehensempfanger :Merryweather andSonsLimited.
Geschäftstätigkeit des
DarlehenempfänqersDasUnternehmen entwickelt undfertigttrag­
baresMaterial,Schiffsmaterial und-gerät,
TenderfürBruchlandungen aufFlughäfen,
Spezialfahrzeuge unddieneuestenelektro-
hydraulichen Drehleitern .DieProduktevon
Merryweather werdenimV.K.abgesetzt undin
dieganzeWeltausgeführt.
ProvisorischeAnschrift:23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Brussel4-Tel.350040-350140-Telegrommodresse :
•COMEURBrussel*-Fernschreiber :iCOMEURBRU 2-21877«

II.DASVORHABEN
Beschreibung desVorhabens :DasVorhabenbetrifftdievollständige
Verlagerung derFertigungs-undVerwaltungsaufgaben vondemderzeitigen
StandortdesUnternehmens inGreenwich,London,nachdemRassauIndustrial
Estate,EbbwVale,womoderneGebäudeunddaszurVerfügungstehendeentspre
chendqualifizierte Arbeitskräftepotential eineweitereAusdehnung desUnter
nehmensmöglichmachen.DasProjektumfasstausserdemerhebliche Ausgaben
fürMaschinen,Anlagenusw.,umdieFertigungsmethode unddieEntwicklung
derProduktedesFertigungsprogramms zuverbessern .DergrössteTeilder
AusgabenbetrifftdieFertigungderneuenelektrohydraulichen Drehleiter.'
KostendesVorhabens :Grundstucke )
:Gebäude )113
(in1.000fc) :Anlagen 1.978
:Sonstiges 145
:Gesamt 2.236
DazukommenUmzugskosten inHöhevonUKt2.638.000
Durchführungszeitplan :DasVorhabensollbiszum31.März1983
abgeschlossen sein.
Absatz :Vereinigtes Königreich,Auslandsmärkte
imMittleren Osten,Commonwealth und
Entwicklungsländer .
Umweltschutzaspekte :Umweltschutzmassnahmen gemässgeltendem
Recht.
V
DasVorhabenscheintwirtschaftlich gesundzusein;eswirdeinenwertvollen
BeitragzurEntwicklung derRegionleisten,dievoneinemRückganginder
Kohle-undStahlindustrie betroffenist.

-3-
III.DIEREGION
StandortdesVorhabens RassauIndustrialEstate,EbbwVale,Gwent,
SouthWales.
Arbeitslosenquote :16,7%imEinzugsgebiet vonEbbwVale
,........„.......SonderentwicklungsgebietForderwurdigkei tdesStandorts : 33
furnationaleRegionalbei hiIfen
DieStahlindustrie warundisteinwichtigerArbeitgeber indemGebiet.
IV.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitneh-
mernindemGebiet,indemdas
Vorhabendurchgeführt wirdStillegungderStahlerzeugung indenStahl­
werkenderB.S.C.inEbbwVale;etwa5.000
Entlassungen seit1973.
NeueArbeitsplätze aufgrunddes
Vorhabens165
AusbiIdung :WirddurchdenAntragsteller gewährleistet ,
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabea)
EGKS-Vertrag undistderMeinung,dassdiemittelsdesVorhabensentstehenden
neuenArbeitsplätze geeignetsind,eineproduktiveWiederbeschäftigung der
freigewordenen EGKS-Arbeitsk -räftezusichern..

4
-4-
V.UMSTELLUNGSDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens 1.100.000 UKfc
HohedesgewahrtenDarlehens DieKommission hateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von1.100.000
UKfc(rund1,86MioERE)oderGegenwert
genehmigt gemässArtikel56Anwendungs­
kriterien (ABl.Nr.C82/8vom29.März
1979).
Zinsverbilliqung 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf1.800.000 ERE.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-
verbilligung inFragekommen90
VI.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmung zuobigemBeschluss.
\