ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)49
Vol.1962/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
V/KOM(62 )49endg.
Brüssel ,den 15.März 1962
Orig .:F
Vertraulich
DRITTE UND VIERTE
LOHNERHEBUNG ININDUSTRIEZWEIGEN
DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
1961 und 1962
(Vorschlag derKommission andenRat )
V/K0M(62)49 endg .

EFTIfURF
VEROEDNUNG NR .
zur Durchführung von zwei Lohnerhebungen
DER RAT DER EURO PAEI SCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt -iufdenVsrtrag undinsbesondere auf
Artikel 213und
inErwägung folgender Gründe :
DieKommission muß zurErfüllung der ihrnach demVertrag ,insbeson­
dere nach denArtikeln 2,3,117 ,118 ,120und 122obliegenden Aufgaben
über dieLohnverhältnisse inden sechs Ländern der Gemeinschaft ,und zwar
sowohl über dieArbeitskosten alsauch über dieArbei tnehmereinkommen ,
unterrichtet sein .
Die inden sechs Ländern verfügbaren Statistiken stellen keine brauch­
bare Vergleichsbasis dar ;infolgedessen müssen "^thebungen anhand einheit­
licher Begriffsbestimmungen und nach einer einheitlichen Methode durch­
geführt werden .
DerBereich der bei denbeiden ersten Erhebungen über dieLohn-
Verhältnisse gewonnenen statistischen Auskünfte -erstere wurden inAn­
wendung derVerordnungen Nr.10und 14desRates derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft anhand von statistischen Daten für die Jahre 1959
und i960 durchgeführt -mußerweitert werden .
Esisterforderlich ,dieEntwicklung derinderersten Erhebung
aufgrund derAngaben für 1959 ermittelten Lohnkosten zuverfolgen und
hierzu eine neue Erhebung unter Zugrundelegung derAngaben für 1962
durchzuführen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »

-2-
Artikel1
DieArbeitgeber undArbeitnehmer derinAnhangIzudieserVerordnung
aufgeführten Industriezweige sindverpflichtet ,aufderGrundlagedesZahlen-
materialsderBuchhaltungfürdasvolleJahr1961allefürdieErmittlung
derArbeitskosten (ArbeiterundAngestellte )unddesEinkommensderArbeiter
erforderlichen Auskünftezuerteilen;dasNähereregelndienachstehenden
Bestimmungen .
DieArbeitgeber undArbeitnehmer derinAnhangIIzudieserVerordnung
aufgeführten Industriezweige sindverpflichtet ,aufderGrundlagedesZahlen-
materialsderBuchhaltungfürdasvolleJahr1962allefürdieErmittlungder
Arbeitskosten (ArbeiterundAngestellte )unddesEinkommensderArbeiterer­
forderlichen Auskünftezuerteilen;dasNähereregelndienachstehenden Be­
stimmungen .
DieErhebungenerstreckensichaufalleUnternehmen oderNiederlassungen ,
dieimJahresdurchschnitt 1961oder1962inBelgien,inderBundesrepublik
Deutschland ,inFrankreich ,inItalienundindenNiederlanden mindestens
fünfzigArbeitnehmer undinLuxemburgmindestens zwanzigArbeitnehmer be­
schäftigthaben.
Artikel2
Essindzuerfassen ? .
1.DieLohnkosten unddieLohnnebenkosten ,insbesondere dieArbeitgeberbeiträge
zursozialenSicherheit ,diesonstigensozialenLeistungeneinschließlich
derfreiwilliggewährtenSozialleistungen sowiedieAufwendungen imZusammen­
-hangmitderBerufsausbildung vonArbeitnehmern ;
2.diePflichtbeiträge derArbeitnehmer zursozialenSicherheiteinschließlich
dervondenArbeitgebern freiwillig übernommenen Beitragsanteile derArbeit­
nehmer5 '
3.dieZahlderindenUnternehmen oderNiederlassungen imJahresdurchschnitt
beschäftigten Arbeitnehmer ;
4.diegeleisteteArbeitszeit derArbeitnehmer unddiedafürgewährteBeaahlung.
•»•/•t«

-3-
Artikel3
DieAuskünftewerdendurchFragebogeneingeholt ,dievonderKommission
unterMitwirkungderstatistischen AemterderMitgliedstaaten aufgestellt
werden.
DieKommission bestimmtunterMitwirkungderstatistischen Aemterder
Mitgliedstaaten dietechnischenEinzelheiten derErhebungen .Siesetztferner
indergleichenWeisedenZeitpunktfürBeginnundAbschlußderErhebungen
sowiedieFristfürdieBeantwortung derFragebogenfest.
DieAuskunftspflichtigen habendieFragenwahrheitsgemäß ,vollständig
undfristgerecht zubeantworten .
Artikel4
DieKommissionersuchtdiestatistischen AemterderMitgliedstaaten ,
dieAuskünfteeinzuholen undaufzubereiten .DienachIndustriezweigen geord­
netenGesamtergebnisse derErhebungenwerdenderKommission ,unterAusschluß ''
allerEinzelauskünfte ,übermittelt .
Artikel5
DieimRahmenderErhebungenerteiltenEinzelauskünfte dürfennurfürsta­
tistischeZweckeverwendetwerden.IhreVerwendungfürsteuerliche Zweckeundihre
Weitergabe anDritteistuntersagt. ,
Artikel6
SoweitdieseVerordnungnichtsanderes ,bestimmt,geltenfürdieDurch­
führungderErhebungendieRechtsvorschriften derMitgliedstaaten fürinner­
staatliche Erhebungen .. ,
Artikel7
DieindenMj_tgliedstaaten durchdieErhebungenentstehenden Kostengehen
zuLastenderindenHaushaltsplänen dereuropäischen Gemeinschaften fürdiesen
Zweckbereitgestellten Mittel.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRats
DerPräsident
Anmerkung;ITachArtikel191desVertragestretendie
Verordnungen ,soferninihnennichtsanderesbestimmt
ist,amzwanzigsten TagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderGemeinschaften inKraft.

-4-
ANHANGI
zuVerordnung Nr,überdieDurchführung vonzweiLohnerhebungen
Industriezweige
1.Fleischverarbeitung undHerstellung
vonFleischkonserven
2.Fischverarbeitung undHerstellung
vonFischkonserven
3«WirkereiundStrickerei
4.Bekleidungsindustrie (Männer,Frauen,
Knaben,Mädchen)
5»Papierverarbeitung ;Herstellung von
ArtikelnausHolzschliff undZellstoff ,
PapierundPappe
6.Druckereigewerbe
7.Herstellung ,Zurichtung undVeredelung
vonLeder . -
8,Kunststoffverarbeitung
9.Herstellung vonZiegeleierzeugnissen •
10.NE-Metallerzeugung und-bearbeitung
11.Herstellung vonMetallerzeugnissen
(außerMaschinenundFahrzeugen )
12.Herstellung vonLandmaschinen und
Ackerschleppern
13.Flugzeugbau und-reparaturenNummerndesSystematischen Ver­
zeichnisses derIndustrien inden
europäischen Gemeinschaften
(NICE) ' •
Teilvon201
Teilvon204
237
Teilvon243
272
Teilvon280
291
302
331 -
344
35
361
386

-5-
AFHANGII
zuVerordnung Nr.zurDurchführung
Industriezweige
1.Zuckerindustrie
2.BrauereiundMälzerei
3.Wollspinnereien und-Webereien
4.Baumwollspinnereien und-Webereien
5»Chemiefasereraeugung
6.Herstellung vonHolzschliff und
Zellstoff ,PapierundPappe
7.ChemischeIndustrie (mitAusnahmeder
Herstellung vonArzneimitteln )
8.Herstellung vonArzneimitteln
9.Gummiverar^ei tung
10.Herstellung vonZement
11.Herstellung vonSteinzeugund
Feinkeramik
12.Herstellung vonWerkzeugmaschinen
13.Elektrotechnische Industrie
14.Schiffbau,Schiffreparatur und
Instandhaltung
15.Herstellung vonKraftwagen und
LastwagenvonzweiLohnerhebungen
NummerndesSystematischen Ver­
zeichnisses derIndustrien inden
europäischen Gemeinschaften
(ITICE)
207
213
Teilvon232
Teilvon233
303
271
Teilvon31
Teilvon31
Teilvon301und31
Teilvon334
Teilvon333
Teilvon369
37
381
Teilvon383'-