ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
zurAnpassungderEntscheidung 77/795/EWGzurEinführung
einesgemeinsamen Verfahrens zumInformationsaustausch
überdieQualitätdesOberflächensüßwassers inderGemein^
schaft,umdemBeitrittGriechenlands zudenEuropäischen
Gemeinschaften RechnungzutragenKOM(80)730 endg./
Brüssel,den17.November1980
Vorschlagfüreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
(Vonder-KommissiondemRat
*^
,v*H-•'-riν' '':
\ /vorgelegt)
K0M(80)730endg.

-2-
Begründung
1.DieAkte über dieBedingungen desBeitritts derRepublik Griechenland
unddieAnpassungen derVerträge sieht inArtikel 22vor ,dass "die
infolge desBeitritts erforderlichen Anpassungen derRechtsakte ,die
inderListe desAnhangs IIaufgeführt sind ,imEinklang mitdendort
ausgestellten Leitlinien nach demVerfahren undnach Massgabe des
Artikel 146festgelegt werden ".
InAnhang IIderAkte Absatz VIII istunder Punkt 1dieEntscheidung
%
77/795/EWOdesRates vom12.Dezember 1977 zurEinführung eines gemein­
samen Verfahrens zumInformationsaustausch über dieQualität desOber-
flächensüsswassers inderGemeinschaft (l)aufgeführt .
2.InAnhang Izudieser Entscheidung istzwischen Frankreich undIrland
die Liste der amInformationsaustausch teilnehmenden Probenahme -oder
Messstationen inGriechenland einzufügen ,dievonderRepublik Griechen­
land mitgeteilt werden .DieKommission hatsich vergewissert ,dass die
inArtikel 5Absatz 2aufgeführten Kriterien eingehalten wurden .
\
3.Gegenstand dieses Vorschlags derKommission istdieÄnderung derEntschei­
dung 77/795/EWG.Erwird nach Massgabe vonArtikel 146derAkte über den
Beitritt derRepublik Griechenland vorgelegt .
4.DerRatwird daher gebeten ,diebeigefügte Entscheidung zubilligen .
(1)ABl.L334vom24.12.1977 ,S.29

Vorschlag füreine Entscheidung desRates zurAnpassung der
Entscheidung 77/795/EWß zurEinführung eines gemeinsamen Verfahrens zum
Informationsaustausch über dieQualität desOberflächensüss wassers inder Ge­
meinschaft ,umdemBeitritt Griechenlands zudenEuropäischen Gemeinschaften
Rechnung zutragen ;
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdieAkte über dieBedingungen desBeitritts derRepublik Griechen­
land unddieAnpassungen derVerträge ,insbesondere Artikel 146 ,
aufVorschlag derKommission .
,\
inErwägung nachstehender Gründe j
Anhang IderEntscheidung 77/795/EWGdesRates zur
Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zumInformationsaustausch über die
Qualität desOherflächensüsswassers inderGemeinschaft (l)istaufgrund des
Beitritts Griechenlands anzupassen -
HAT POLOENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhang IderEntscheidung 77/795/EWGist dieimAnhang enthaltene Tabelle
zwischen dieDeutschland und Frankreich betreffenden Tabellen einzufügen .
\ 1 •
Artikel 2
Diese Entscheidimg istandieHitgliedstaaten gerichtet .
ι - ■ '
Geschehen zu am
InNamen des Rates
Der Präsident
(1)AB1.L334vom24.12.1977,S.29

-4-
ANHANG
Griechenland
Probenahme-oderHessStationen Flusse
1.Drama BrückePapades(Ol)(30kmnachEintritt
ingriechisches GebietNestos
2.Serres BriickeSidirokastro (02)(18kmnach
Eintrittingriechisches Gebiet)Strymon
3.Thessaloniki Punkt61,500kmaufderLinieTessaloni-
ki-Idomeni(03)(10.kmnachEintrittinAxios
griechischeGebiet)
4*Kozani MoniIlarion(04)oberhalbdesReservoirs
Polyphyte(150kmvorderMündung)Aliakmon
5.Larissa ,WasserturmderGemeindeLarissa(05)
(50kmvorderMündung)'Pinios
6.Agrinion Kastraki(06)unterhalbdesReservoirs
x (50kmvorderMündung)Âcheloos