ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1008
Vol.1974/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1008 endg.
Brussel.den27»Juni1974
Vorschlageiner
RICHTLINIE DESRATES
zurÄnderungderRichtlinieNr.73/95/EWGderKommission
vom26.März1973zurDurchführung derArtikel13und14
derRichtliniedesRatesvom4*März1969zurHarmonisie­
rungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überden
aktivenVeredelungsverkehr
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCtl(74)loo8endg.

Vorschlag
einerRichtliniedesRatesvom
zurÄnderungderRichtlinieNr.73/95/EWG
derKommission vom26.März1973zurDurch­
führungderArtikel13und14derRichtlinie
desRatesvom4«März1969zurHarmonisierung
derRechts-undVerwaltungsvorschriften über
denaktivenVeredelungsverkehr
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom4«März1969zurHarmonisierung der
Rechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVeredelungsverkehr (l),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (2),deram22,1.1972inBrüsselunterzeichnet vordenist,beige­
fügteAkte(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Grundes
DieKorxiissionhatam26.März1973dieRichtlinie(4)zurDurchführungder
Artikel13und14dervorgenannten RichtliniedesRatesangenommenunddarin
inArtikel7vorgesehen,daßsiespätestenssechsMonatenachihrerBekannt­
gabeinKrafttritt.
DieBekanntgabeerfolgteam6.April1973«
DemRatliegtseiteinigerZeiteinVorschlagderKommissionzurÄnderungder
Richtlinievom4»März1969vor,derdaraufabzielt,einezollrechtliche Gleich­
stellungderErzeugnisse zugewährleisten ,dieeinerseitsunmittelbarunter
GewährungvonaufdiePersondesEmpfängersoderaufdiebesondereZweckbe­
stimmungdieserErzeugnissebegründetenZollbefreiungen eingeführtwerdenund
dieandererseits inderGemeinschaft ausdemaktivenVeredelungsverkehr her­
vorgegangen sindunddengleichenEmpfängeroderdiegleicheZweckbestimmung
haben.DieserVorschlagistbesondersfüreinzelnebedeutendegemeinschaft­
licheIndustriesektoren vonBedeutung. 1
(1)ABI.Nr.L58vom8.3.1969,S.1 ■
(2)AB1.Nr.173vom26.3.1972,S.5
(3)AB1.Nr.L73vom26.3.1972,S.14
(4)AB1.Nr.L120vom7.5.1973,S.17

-2-
DasIrikraftsetzendergenanntenDurchführungsrichtlinie zudeminArtikel7
vorgesehenen ZeitpunktwürdedieEinführungeinesVorfahrensüberdieZusammen­
arbeitaufdemGebietdesZollwesensbedingen,wobeisichdiesimFallderAn­
nahmedesRichtlinienvorschlages zurÄnderungvonArtikel13derRichtlinie
vom4«März19^9bezüglichderLieferungen vonErzeugnissen dieserIndustrie­
zweigezudenvorstehenden BedingungenseitensdesInhaberseinerBewilligung
desaktivenVeredelungsverkehrs alsgegenstandslos erweisenwürde*
DerStandderBeratungenüberdenRiehtlinienvorschlag zurÄnderungvon
Artikel13läßtnichtzu,dieseÄnderunginnaherZukunftzuerwarten «
DiedenMitgliedStaatenfürdasInkraftsetzendernachderDurchführungs-
richllinieNr.73/93/EUGerforderlichen MaßnahmengesetzteFrististbereits
durchdieRichtlinieNr.73/325/3UCJderKommissionvom'j.Oktober1973(l)von
sechsaufzwölfMonateverlängert worden.DieseFrististdurchdieRichtlinie
Nr.74/204/1^10derKommissionvom27.März1974(2)biszum1.Oktoberver­
längertworden.
Dievorgenannten GründeverlangennunmehreineVerlängerung dieserFrist
biszum30.September1975«
Dakeinezustimmende Stellungnahme desAusschussesfürdenaktivenVeredelungs-
verkehrergangenist,wardieKommissionnichtinderLage,dievonihrge­
planteneinschlägigen Vorschriften nachdemVerfahrendesArtikels23Absatz
3Buchstabea)dervorgenanntenRichtliniedesRatesvom4»März1969
erlassen.
HATFOLGETIDERICHTLOTE ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.L297vom25.10.1973,S.30
(2)ABI.Nr.L108vom22.4.1974,S.25

Artikel1
DerWortlautvonArtikel7derRichtliniederKommission vom26.März1973
zurDurchführung derArtikel13und14derRichtliniedesRatesvom4»März
1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktiven
Veredelungsverkehr wirdwiefolgtgeändert:
"Artikel7
DieMitgliedStaatentreffendieerforderlichen Maßnahmen,
umdieserRichtlinieab1.Oktober1975nachzukommen".
Artikel2
DieseRichtlinieistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates
DerPräsident