ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 154 
 
 
 
Vol. 1984/0 057 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(84) 154 endg.
Brüssel, den 14. März 1984
DIE WIRTSCHAFTLICHE U N D  SOZIALE LAG E 
IN D E R  GEMEINSCHAFT
(M itte ilu n g  der Kommission an den Europäischen Rat 
vom 19.-20. März 1984)
KOM(84) 154 endg.

DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE LAGE
IN D E R  G EM EINSCHAFT
(M itte ilu n g  der Kommission an den Europäischen Rat 
vom 19.-20. März 1984)
INHALT
I.  W irtschaftsentwicklung 1983 und Aussichten fü r 1984
I I .  Voraussetzungen für das Anhalten des Aufschwungs im 
Laufe des Jahres 1984
I I I .  Verstärkung der Konvergenz innerhalb der Gemeinschaft
IV. Schlußfolgerungen

EINLEITUNG
In dieser M itte ilu n g  an den Europäischen Rat werden die w ichtigsten 
Punkte der M itte ilu n g  über die W irtschaftslage aufg g riffe n , die dem  Rat 
(Ecofin) vorgelegt und auf dessen Tagung a m  12.3.1984 e rö rte rt wurde.
In dem  vorliegenden Dokument werden die analytischen tlemente und 
w irtsch a ftsp o litisch e n  L e itlin ie n  zusammengefaßt, die die Kommission bei 
der angestrebten dauerhaften Wiederherstellung des Wachstums und der 
Verbesserung der_Beschäftigungslage fü r vorrangig h ä lt.
A. Die W irtschaftsentwicklung is t 1983 besser verlaufen, als m an erwartet 
hatte; in  der W irtschaft der Gemeinschaft setzte im ersten Halbjahr 1983 
ein Erholungsprozeß e in , der eine Rezession, die 1979 begonnen hatte, 
beendete: Das reale Wachstum betrug 1983 0,8 X  gegenüber 0,6 %  1982
und - 0,4 %  1981. Diese Erholung war gekennzeichnet durch
-  die günstigen Auswirkungen der insbesondere in der Bundesrepublik 
Deutschland und im Vereinigten Königreich eingeleiteten S ta b ilis ie - 
rungspoli t i k auf den Verbrauch und später die Vorratshaltung;
-  ein deu tlich beschleunigtes Wachstum des internationalen Handels, 
hauptsächlich unter dem  Einfluß des Aufschwungs in den USA;
-  die Fortführung der Bemühungen u m  eine Verlangsamung der In fla tio n , 
die im La. o des Jahres 1982 zu ersten Ergebnissen geführt hatten.
Die In fla tio n s ra te  lag 1983 in  der Gemeinschaft bei 6,2 %  gegenüber 
8,8 X  1982 und mehr als 10 X  1981, während die Gemeinschaft im 
letzten Jahrzehnt im Jahresdurchschnitt einen Pre’ sa uftrieb von über 
9 X  zu verzeichnen hatte;

-  2 -
-  weitere F o rtsch ritte  auf dem  W ege zum  außenwirtschaftlichen 
Gleichgewicht: Das Leistu ngsbilanzd efizit der Gemeinschaft entsprach 
1983 -0,1 %  des BIP gegenüber -0,5 %  1982 und 1981 „ -.ne -1,3 %  1980;
- eine besorgniserregende Entwicklung der A rb e itslo sig ke it: Zwar kam  
es im zweiten Halbjahr 1983 zu einer gewissen Abflachung der Ent­
wicklung, und die A rb e itslo sig ke it nahm langsamer zu als zuvor, 
doch is t die Arbeitslosenquote weiter gestiegen und hat 1983 im 
Jahresdurchschnitt über 10,5 % der Erwerbsbevölkerung e rre ic h t, 
während es 1982 9,5 %  und 1981 7,8 %  waren.
B. Die Erholung dürfte sich normalerweise 1984 fortsetzen und beschleunigen 
die Konjunkturaussichten werden von den Unternehmern se it Ende 1983 in 
der Bundesrepublik Deutschland und im Vereinigten Königreich eindeutig 
besser b e u rte ilt, und die Investitionen in der verarbeitenden Industrie 
könnten in der gesamten Gemeinschaft real und d u rchschn ittlich u m  mehr 
als 4,5 %  zunehmen, während sie 1983 u m  3 %  zurückgegangen waren.
Insgesamt ergeben sich für die W irtschaft der Gemeinschaft 1984 
folgende Aussichten:
Die Erholung dürfte sich beschleunigen; die reale Wachstumsrate 
d ü rfte  für die Gemeinschaft insgesamt bei 2  % , in der Bundesrepublik 
Deutschland bei 3 % und in Dänemark sowie im Vereinigten Königreich 
bei 2,5 %  liegen und damit im zuletzt genannten Land höher se,,> 
als die durchschn ittliche jä h rlic h e  Wachstunsrate während des letzten 
Jahrzehnts.
- Zusammen mit der Erholung wird sich die In fla tio n  "ahrscheinlich 
weiter verlangsamen und für die gesamte Gemeinschaft auf 5,2 %  zurück 
gehen; diese Rate wäre nur noch halb s <  groß wie der P reisauftrieb
in den Jahren 1980-1981;

- 3 -
Die Investitione n und Ausfuhren dürften 1984 den Verbrauch 'nd die Vorrats 
haltung als Hauptantriebskräfte des Aufschwungs ablösen. Die Gesamtinvesti­
tionen könnten real um  2 %  wachsen, nachdem sie in  den le tzten drei Jahren 
regelmäßig gesunken waren. Der Welthandel dürfte  sich w e in r stark ausweiten, 
hauptsächlich unter dem  Einfluß des Wachstums der amerikanischen W irtschaft,
aber auch der Belebung in den übrigen In d u strie - und Entwicklungs­
ländern. Die Welte-infuhren könnten 1984 real u m  5  %  steigen, gegenüber 1,7 %  
1983. Der Welthandel würde damit nach und nach wieder zu seiner RoMe als 
A ntriebskraft im Wachstumsprozeß nicht nur in der Gemeinschaft, sondern in 
der gesamten W eltwirtschaft zurückfinden;
Die Gemeinschaft wird voraussichtlich wieder eine ausgewogene Leistungs- 
bilanz aufweisen und im Laufe des Jahres 1984 einen kleinen Überschuß 
von etwa 0,3 %  des BIP erw irtschaften;
S chließlich dürfte  die s e it zwei Jahren in der gesamten Gemeinschaft einge­
le ite te  P o litik  zur S ta b ilisie ru n g  und Sanierung der ö ffe n tlich e n  Finanzen 
zu ersten Ergebnissen führen: Der Finanzierungsbedarf des gesamten Sektors 
Staat könnte im Verhältnis zum  BIP auf 5,2 %  gegenüber 5,7 %  1983 und 5,4 %  
in den Jahren 1981-1982 zurückgeführt werden.
Die Bestätigung der Erholung, die sich 1983 angebahnt hat und sic* 198/:  
d eu tlich verstärken d ü rfte , läßt jedoch noch keine günstige Entwicklung 
der Beschäftigung en arten; diese Einschätzung g i l t ,  obwohl sich die 
A rb e its lo s ig k e it nac.i dem  abgeflachten Anstieg des Jahres 1983 re la tiv  
s ta b ilis ie r t hat. Ende Januar 1984 waren 12,9 M illionen Personen in der 
Gemeinschaft arb e itslo s (nicht saisonbereinigte Zahl) mH Hamit 600 000 
mehr als Ende Januar 1983; im Laufe des Jahres 1984 dürfte  die Arbeits 
losenquote weiter ansteigen und fü r das gesamte Jahr du rch sch n ittlich  1 1  /* 
gegenüber 10,6 %  1983 erreichen. Allerdings dürfte  sich die durchschnitt­
liche Arbeitslosenquote in der Bundesrepublik Deutschland und im 
Vereinigten Königreich verringern.

- 4 -
H . Voraussetzungen fü r das Anhalten des Aufschwungs im Laufe des Jahres 1984
Das vorstehend aufgezeigte Entw icklungsprofil fü r 1984 und d ‘ ^ Aussichten für 
1985 hängen weitgehend von den w e ltw irtsch a ftlich e n  Rahmenbedingungen ab.
Die ko n tin u ie rlich e  Ausweitung des Handels, die S tabilisierung einiger 
fundamentaler Gegebenheiten wie insbesondere der Zinssätze und der Wechsel­
kurse und eine größere Voraussehbarkeit der P o litike n  s te lle n  Voraussetzungen 
fü r einen nachhaltigen und dauerhaften Aufschwung dar. Diese Voraussetzungen 
hängen ih re rs e its  von einer großen Anzahl von Faktoren ab, unter denen die 
Entwicklung der amerikanischen W irtschaft wahrscheinlich eine entscheidende 
Rolle s p ie lt.
In den Vereinigten Staaten konnte die w irts c h a ftlic h e  A k tiv itä t bisher durch 
die Kombination einer in ihren Wirkungen expansiven H a ushaltspo litik und 
einer re s trik tiv e n  Geld- und K re d itp o litik  über die Erwartungen hinaus 
angekurbelt und die In fla tio n  auf ein sehr niedriges Niveau zurückgeführt 
werden. Ein derartiges Zusammenwirken von P o litik e n  hatte und hat noch immer 
eindeutige stim ulierende Wirkungen fü r die gesamte W eltw irtschaft.
Die Folge davon war aber auch, daß es zu sehr starken Spannungen bei den 
Zinssätzen und - wie gerade die allerjün gste Entwicklung zeigt - zu'einer 
Überbewertung des Dollar und einer großen Unsicherheit h in s ic h tlic h  des 
Dollar-Wechselkurses gekommen is t .  Unter anderem führte dies zu einem 
beachtlichen H andelsbilanzdefizit der Vereinigten Staaten, das sich a lle in  
im Januar 1984 auf 9,5 M illia rd e n  US-$ b e lie f gegenüber 6,3 M illia r d e  üS-$ 
im Januar 1985. L ä n g e rfristig  könnten die verfo lgte P o litik  das Wachstums­
p o te n tia l der amerikar.4  cchen W irtschaft beeinträchtigen oder neue 
p ro te ktio n istisch e  Spannungen auslösen.

- 5 -
Das Niveau des Dollarkurses, die Ungewißheit bezüglich seiner Entwicklung und das 
überhöhte Niveau der realen Zinssätze begrenzen in der Gemeinschaft die günstigen 
Wirkungen, die von den Bemühungen u m  eine verstärkte ''is z ip i«  \ bei den öffe ntliche n 
Finanzen ausgehen dürften.. Auch könnten sie die Belebung der Investitionen 
verzögern. Diese Faktoren sind auch fü r die übrige W eltw irtschaft und an 
e rste r S telle fü r die Entwicklungsländer w ich tig , deren w irts c h a ftlic h e  und 
fin a n z ie lle  Lage zu einem Zeitpunkt fr a g il b le ib t, zu dem  sich die meisten 
in einem schwierigen Anpassungsprozeß befinden.
Eine engere Koordinierung der in  den Industrieländern befolgten Wteschafts-,
Geld- und K re d itp o litik e n  is t daher notwendig. Erstes Z ie l dieser Koordinierung 
müßte es sein, einen T e il der obengenannten Hindernisse, die die anhaltende 
Belebung der Wihtschaft gefährden, zu beseitigen. Die bevorstehenden in te r­
nationalen Tagungen (Interimsausschuß des IW F im A p ril, Ministertagung der 
O E C D  im Mai und Gipfelkonferenz der Industrieländer in  London im Juni 1984) 
s o llte n  von der Gemeinschaft genutzt werden, u m  derartige Koordinierungs­
bemühungen zu fördern.
I I I . Verstärkung der Konvergenz innerhalb der Gemeinschaft
Die Konvergenz der w irtsch a ftlich e n  Leistungen hat sich im Laufe des Jahres 
1983 ve rs tä rk t. Diese Entwicklung dürfte 1984 anhalten. Die v e rlä n g e re  Preis­
steigerungsrate ging rr.it einer geringeren Streuung der In fla tio n sra te n  :n den 
einzelnen MitgLiedsLaaJen einher. S o hat sich -  unter Ausklammerung Griechen­
lands -  das höchste Gefälle der In fla tio n sra te n  von 14,5 Punkten im Jahre 1981 
auf 11,5 Punkte im Jahre 1983 verringert und dürfte 1984 auf weniger als 8 
Punkte reduziert werden. G leichzeigit verzeichnen die m e -;  '+ i M itgliedstaaten 
se it 1983 eine Verringerung ih re r außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte. 
Schließlich ze itig te n  die zuweilen wegen des Zinsniveaus unter schwierigen 
Bedingungen eingeleiteten Haushaltspolitiken erste Ergebnisse und führen zu 
einem allmählichen Abbau der staatlichen D e fiz ite , selbst wenn diese Entwicklung 
in mehreren M itgliedstaaten noch unzureichend b le ib t.

-  6 -
P arallel zu dieser zunehmenden Konvergenz der w irtsch a ftlich e n  Ergebnisse 
war 1983 eine geringere z e itlic h e  G le ich lä u fig ke it der w irtsch a ftlich e n  
Entwicklungen zu verzeichnen. Sie kann von V o rte il sein, wenn s.> in den 
Staaten, in  denen ein T e il der Anpassung noch vorzunehmen is t ,  genutzt 
w ird, u m  die P o litik  der w irtsch a ftlich e n  S ta bilisierung zu unterstützten.
Unter dieser Bedingung könnte allm ählich ein Prozeß der tiefgreifenden 
Anpassung der Volkswirtschaften e in g e le ite t und könnten die Voraussetzungen 
fü r eine dauerhafte Belebung der w irts c h a ftlic h e n  A k tiv itä t geschaffen 
werden.
Die bessere Konvergenz der Wirtschaften der Gemeinschaft is t weitgehend
den Auswirkungen des E W S  zuzuschreiben. Abgesehen von einem echten monetären
S ta b ilisie ru n g se ffe kt hat das E W S  über die regelmäßigen Erörterungen der
w irtsch a ftlich e n  und monetären Fragen zur Erarbeitung eines Konsens über
die Diagnose der Probleme und über die großen w irtsch a ftsp o litisch e n  L e itlin ie n
beigetragen. Auf Gemeinschaftsebene is t es nach und nach zu einem Einvernehmen
in folgenden Punkten gekommen:
- Die s tru k tu re lle n  staatlichen D e fizite  müssen ve rrin g e rt werden, wobei
die Bemühungen darauf zu richten sind, die Zunahme der ö ffe n tlich e n  Ausgaben 
zu begrenzen, die staatlichen Investitione n aufrechtzuerhalten und das
'Produzierverhältnis steuerlich zu entlasten.
-  Die Geld- und K re d itp o litik  s o ll auf Dauer eine glaubwürdige a n tiin ­
fla tio n ä re  Ausrichtung erhalten.
- Die W irts c h a fts p o litik  r r  jß eine stärkere riobi l i si erung der Ersparnis 
zugunsten der Investitione n fördern.
- E s g i l t  sich erzu stellen , daß die Entwicklung der Löhne und Gehälter den 
verfügbaren Produktivitätssteigerungen stärker Rechnung trä g t, eine 
dauerhafte W iederherstellung der Finanzkraft der Unternehmen ermöglicht 
und zum  Inflationsabbau b e iträ g t.
-  Flankierend zur W irts c h a fts p o litik  sind spezifische Beschäftigungsmaßnahmen 
ratsam, wobei die notwendige Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu beachten 
und ein möglichst hoher Grad an Umkehrbarkeit zu wahren ist.

- 7 -
IV. S C H LU S S FO LG E R U N G E N
Erstmals s e it 1979 is t  in  der Gemeinschaft ein Prozeß der konjunkturellen 
Belebung zu beobachten. Dieser Prozeß, der 1983 einsetzte, dürfte  sich 1984 
unter dem  zweifachen E ffekt der e in g eleiteten Stabi l ! '■>erung;,politi ken und 
der Erholung des Welthandels bestätigen. Diese Belebung dürfte mit einer 
weiteren Verlangsamung der In fla tio n , einem Wiederaufschwung der In ve stitio n s 
tä tig k e it und einer verstärkten Konvergenz der w irts c h a ftlic h e n  Lntwicklungen 
einhergehen.
Trotz dieser günstigen Aussichten dürfte die Belebung der w irtsch a ftlich e n  
A k tiv itä t im Jahre 1984 noch keine spürbare Verbesserung der A rte ‘ tslosen- 
s itu a tio n  in  der Gemeinschaft insgesamt ermöglichen, selbst wenn derzeit 
die Arbeitslosenquote langsamer zunimmt. Insgesamt b le ib t die A rb e itslo sig ­
k e it das beunruhigendste w irts c h a ftlic h e  und soziale Problem in der Gemein­
schaft, und ih r anhaltender Abbau hat nach wie vor o rin z ip ie lle n  Vorrang.
Das Anhalten des Aufschwungs in  der Gemeinschaft im Jahre 1984 hängt außer­
dem  w eiterhin von mehreren Unsicherheitsfaktoren im Zusammenhang mit den 
w e ltw irtsch a ftlich e n  Rahmenbedingungen und hauptsächlich mit dem  Zinsniveau 
und der nach wie vor ungewissen Entwicklung der Wechselkurse ab. Die Gemein­
schaft s o llte  sich insbesondere anläßlich der bevorstehenden internationalen 
Wirtschaftstagungen vorrangig u m  eine deutlich verstärkte Koordinierung 
der W irtsch a ftsp o litike n  auf Weltebene bemühen.
Sofern die vorstehend genannten Ungewißheiten b e s e itig t werden, b e s ^ i^ n  
Aussichten auf eine allm ähliche Verbesserung der w irts c h a ftlic h e n  Lage 
in  der Gemeinschafc. r  iese Aussichten müssen genutzt werden, u m  die auf 
Anpassung und Beseitigung der Schwächen der Produktionsstrukturen in  
der Gemeinschaft gerichteten Bemühungen fortzusetzen und die Verbesserung 
der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen W irtschaften beschleunigen, 
ohne die eine dauerhafte Lösung des Beschäftigungsproblems nicht möglich 
i s t .

WICHTIGSTE WIRTSCHAFTSINDIKATOREN FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, DIE VEREINIGTEN STAATEN UND JAPAN
TABELLE I  :  BRUTÜIMLANDiPRODUKT (·/· VERAENDER. ZU KONSTANTEN PREISEN GEGENUEBER DEN VORJAHR. EG. USA. JAPAN. 1978-19841
1  <9781 1  97?<9861981198219831984
1  1979
B l  3.2 253t-1.1 1 .6 .61.3
DK 1  2.637-4-.73.6 2.0 2.6
D 1  2.9 41 19 .2 -1 .6 1 .63.6
GR 1  9.8 37 16-.7 .  6.3 1 .6
F |  3.6 32 13 ^ 21  .7 .3 .6
IRL 1  4.3 3437 1 .4 1.2 .32.3
!  1  3.2 4939 -.2-  .3-1 .3 2.2
L 1  3.1 4e 17 -1 .8-.9-2.4 -1 .9
KL 1  3.4n49-1 .6 -1 .6 1 .0 1.7
UK 1  2-2 16-26-2.8 2.43.22.3
EG 1  3.1 33<3- .4 .4 .8 2.6
USA 1  2.9 24 -32.3-2.2 3.45.8
JAP 1  4*9 31443.22.93.34.6ITABELLE 2 :  VERBRAUCHERPREISE (DEFLATOR 
I·/- VL^ND. GEGENUEBER DEN VORJAHR, EGI---
I
II--
ID
i
 DK 
IDIGR 
IFI  IRL
II 
I L 
I N L 
IUK|--
I  
CG IUSA 
I  JAP |---«9
7*
»979
4.7
9.8 
S.1
»» .5
e.6
«2.8
13.1
6.3
7.5
12.3
9.«6.«’7.7-------------------,
DES PRIV. VERBRAUCHT,  t  
.  US, JAPAN, »978-19861I--------------------------- j
I
19
7919861981198219831984•
1
3.76.78.87.47.76.51
16.410.211.916.36.75.31
4..'5.45.65.33.63.31
17.522.224.421.119.819.2Ì16.613.312.916.89.57.2113.418.626.117.110.89.6115.826.319.616.814.518.515.87.77.710.6 8.47.714.36.96.4• 5.7 2.73.1113.216.411  .6 8.35.45.51
8.9
9.6
3.511.216.5
7.616.1
3.®
4.58.8
3.8
2.96.2 
3.9 
1  .43.2
5.1
1.4!
1
TABELLE 3 ZAHL DER ARBEITSLOSEN IN PROZENT DER ZIVILEN ERUER 
BEVOELKERUNC (EG. USA. JAPAN, <978-19841
1970-197919861981190219831984
1979
b5.8 089.411 .213.114.514.9
W3.3617.09.29.910.516.002.5343.44.76.88.47.8
CR----5.87.88.6
F3.3606.47.88.78.99.7
IRL7.1748.210.212.314.714.415.6758.66.89.116.711 .9
L .2 7.71  .01  .21  .61.9
NL3.0576.59.412.715.4«4.8
UK4.0506.49.61  1  .011.7«1.4
EC3.8535.97.89.516.611.6
UIA4.2665.87.69.79.37.8
JAP1  .7o" 12.12.22.42.62.5ITABELLE 4 LEISTUNCSBILANZ (IN PROZENT DES BIP. EC, 
I  USA, JAPAN, »978-19841
II|----
IB
I
DKID
ICRIF
URL
II IL 
INL 
IUK|--
IE
C  
IUSA I  JAP I----19
7#
1979
.4
-2.9
.9
-2.8
-.3
-4.2
- .2
22.5
«.3
-.9
.1
.819791986198119821983I
1964 j
!
-2.7-4.7-4.2-3.6-1 .5 - . 5  i
-4.7-3.7-3.«-4.1-2.1-1.9
-.8-1 .9-1 .0 .6.7 1.0
-2.9 -.9-.2-3.9-3.8-4.3.8-1 .4-1 .4-2.9-1.7 -.8
■11.3-9.9-13.1 -8.4-2.8-1.3
1.7-2.4-2.3-1 .6 -.2-.1
28.322.431.539.237.736.1
-1.1-1.5 2.22.73.33.9.81.42.42.0 .7.4
-.4-1 .3 -.5-.5-.1 .3
-.1 .3.1-.4-1 .4-2.4
-.8-1 .6 .3.61  .92.6
TABELLE 5 FINANZIERUNGSUEBERSCHUSS ODER -DEFIZIT (-) DES 
CESAHTSTAATES IN PROZENT DES BIP (EC. 1978-19841I------------
I  
TABELLE 6 II-CELDNENCE H2/H3 (VERAENDER. ZUN JAHRESENDE GEGEN- I  
(JEDER DEM JAHRESBEGINN, EC, USA, JAPAN, 1974-1984HI I 1970
19791979198019811982198319641
1«978
1979197919861981198219831984
B-4.2-7.1-9.1-12.6-1 1  .6-11 .6-10.9 (8 16.9 6.62.76.65.95.56.7
OK .0-2.0-3.6-7.1-9.2-8.2-4.9 IDK 11.616.8 8.19.411.825.4 7.5
D-1 .3-2.8-3.1-3.9-3.5-3.6-1.8 ID 18.1 6.66.23.07.15.35.3
CR-4.4-4.8-3.4-16.6 -8.3-9.2-9.8 ICR 23.318.424.734.331 .326.024.3
F-.6-.7 .3-1 .8-2.6-3.4-3.5 IF «5.414.4 9.711.416.8 8.86.6
IRL-8.3-11.9-12.8-15.B-16.2-13.4-12.3 URL 18.219.616.917.4-12.9 7.511.4
I-8.4-9.5-8.4-1 1  .7-11 .9-11 .9-11.9 II 19.626.312.616.6*  *. J .14.414.2
L2.3 .7-.8-2.3-1.4-2.3 -.6IL ---- --
NL-1.3-4.3-4.2-5.2-7.2-6.6-6.8 INL 11.6 7.43.43.27.4«0.3«8.0
UK-3.2-3.2-3.4-2.7-2.6-3.5-2.5 IUK 13.612.718.614.6 9.21  1  . * 18.9
EC-2.9-3.6-3.5-3.4-  .4-5.7-5.2 IEC 
IUSA 
1  JAP13.9
9.5«4.911.9
8.2
9.110.5
9.6
7.210.6
16.6
8.716.7
9.27.09.88.6
F.NL.USA: «2. D. CR, IRL H3, B, DK: N2H, UK STERLIMC(H a u sh a ltsja h p j; i= «  <68-791,  H3 <oe-a4>. jap:  n2 undN3
CD.
BEMERKUNG :  IN ITALIEN NF'"* N2 1983 UND 1984 UH 
JENEILS (3.8 ·/· UND (2 - . ·  · ZU.