ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)576 endg.
Brüssel,den10.Oktober1980
;Vorschlageiner
VERORDNUNG (EMG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2925/78
hinsichtlich desZeitraumsderAussetzung derPreisbedingung
fürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte mitUrsprungin
SpanienindieGemeinschaft
(vonderKommission demRatvorgelegt)
tel„£-■:m^
V ^7\<y.>•'
K0MC80)576endg.

BEGRÜNDUNG
DieKommissionschlägtdemRatvor,dieAnwendungderVerordnung (EWG)
Nr.2925/78desRatesvom12.Dezember1978,geändert durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/80/bis31.Dezember1981zuverlängern.MitdieserVerordnung
wardieAnwendungderPreisbedingung fürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte
mitUrsprunginSpanienindieGemeinschaft bis31.Dezember1980ausgesetzt worden.
DieseVerlängerungistnotwendiggeworden,daeinerseitsdieAktualisierung
desmitSpaniengeschlossenen Übereinkommens nochnichtdurchgeführtist,
andererseits aberdieUmstände,diezuderfrüherenAussetzunggeführthatten,
weiterhinerfülltsind.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2925/78
hinsichtlich desZeitraumsderAussetzung derPreisbedingung
fürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte mitUrsprungin
SpanienindilsGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,1
insbesondere aufArtikel43, (
aufVorschlagderKommission, ~
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2925/78desRates(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1527/80(3),istdieAnwendungvonArtikel7Absätze2und3vonAnhangIdes
AbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien(4)für
bestimmtefrischeZitrusfrüchte derTarifstellen 08.02AIundexBdesGemeinsa­
menZolltarifs sowiedieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2047/70desRatesvom
13.Oktober1970überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(5)
biszum31.Dezember .1980ausgesetzt worden. - '
DieVoraussetzungen ,diezudieserAussetzunggeführthaben,sindweiterhiner­
füllt.Esempfiehltsichdaher,diegenannteAussetzungbiszum31.De-zember1981
zuverlängern-'
(1)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.L350vom14.12.1978,S.4
(3)ABUNr.L152vom20.6.1980,S.6
(4)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.4
(5)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.-2

2.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2925/78erhältfolgende
Fassung:
"Siegiltbiszum31.Dezember1981."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1981.
%
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
v.'
DerPräsident

FINANZBOGEN
DATUM :11.9.1980
ï.HAUSHALTSPOSTEN :Artikel 120 Einnahmen «ITTELANSATZ :5.667,8 MCJCE
2.BEZEICHNUNG OESVORHABENS TVorschlag derVerordnung deaRatee zurZweiten Änderung
derVerordnung (EWG)Nr.2925/78
3.RECHTSGRUNDLAGE :Art· 43desVertrages
4.ZIELE OESVORHABENS :Verlängerung derAussetzung derAnwendung derPreisbedingung ,
derdieEinfuhr frischer SUssorangen undMandarinen mitUrsprung inSpanien ,
underliegt bis31·Dezember I98I·
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-DES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN "
-EIGENE MITTEL DER EG
ZÖLLE )
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NATS -PERI0DELAUFENDES
HAUSHALTSJAHR CgQ )KOMMENDES
HAUSHALTSJAHR ,(ßl )
unbedeutend unbedeutend
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMEN
.
5.2.BERECHNUNGSWEISE :Nach dermitderAnwendung derPreisbedingung gemachten
Erfahrung sind diebetreffenden Ausfuhrländer umEinhaltung derPreisbedingung
"bemüht ,umbeiderEinfuhr nicht denvollen Zoll "bezahlen zumüssen .Seit 1976
hat die Gemeinschaft "beibestimmten Ländern des Mittelmeerraumes auf dieAnwen­
dung dieser Regelung verzichtet «DieVerlängerung derAussetzung umeinweiteres
Jahr hatdeshalb keine grösseren Auswirkungen aufdieZolleinnahmen »
♦
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT ISTMÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/XKSX
6.2 .NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS¿¿¡¿NEIN
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN :