ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)251
Vol.1977/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Generolsekretoriat
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
•
DberdieUmwandlung
einerTrancheeinerGemeinschaftsanleihe
zuvariablemZinssatz
ineineAnleihezufestemZinssatz
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)251endg.

ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieUmwandlung
einerTrancheeinerGemeinschaftsanleihe
zuvariablemZinssatz
ineineAnleihezufestemZinssatz .
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,.
gestutztaufdieVerordnung (EWG)Nr.397/75desRatesvom17.Februar1975
überGemeinschaftsanleihen d),insbesondere aufArtikel2Absatz2
undArtikel3,
aufVorschlagderKommission undnachAnhörungdesWährungsausschusses
s
zudiesemZweck.
<1)ABl.Nr.L46vom20.2.1975,S.1

Artikel1
DieKommissionwirdermächtigt/dasRechtauszuüben,eineTranche
inHöhevon100MillionenUS-DollarderinArtikel1Nummer4vorgesehenen
Bankenanleihe zuvariablemZinssatzvorzeitigzurückzuzahlen undalle
hierzuerforderlichen Massnahmen zutreffen«
Artikel2
DieKommissionwirdermächtigt,alleVorkehrungen zutreffenund
alleDokumentezuerstellen,dienotwendig,angemessenoderwünschenswert
sind,umimNamenderGemeinschaft indenVereinigtenStaateneine
öffentlichaufgelegte,aufUS-Dollarlautendeund-inteilSchuldverschreibungen
("notes")gestückelte Anleihe,dievonverschiedenen EmissiönShä'usern
festübernommenwird,,zudennachstehendaufgeführten wichtigsten
Konditionen aufzunehmen :
Anleiheform
Betrag
Rückzahlung
Zinszahlung
FührendeKonsortialbanken:Inhaberschuldverschreibungen ineiner
Stückelungvon1.000US-Dollar;Namens-
schuldverschreibungen ineinerStückelung
von1.000US-DollarundeinemVielfachen
davon
:100MillionenUS-Dollar
:zuparinach5Jahren
:halbjährlich am1.Januarund1.Juli
:MorganStanley8Co.
Incorporâted
:TheFirstBostonCorporation
Kuhn,Loeb8Co.
;LehmanBrothersIncorporated
SalomonBrothers:Leitung
Mitfùhrung

ZinssatzundEmissionskurs werdennachVereinbarung zwischen
derKommissionoderdenvonihrgegebenenfalls bezeichneten Agenten
unddenjlConsortialbanken festgesetzt.
Artikel3
DieKommissionwirdermächtigt,imNamenderGemeinschaft die
notwendigenVerträgemitIrlandundderItalienischen Republikzu
schliessen,dienotwendigsind, .'
-damitdieseHitgliedstaaten ihrenAnteilandemMittelaufkommen
ausdervonderGemeinschaft zurückzuzahlenden Bankenanleihe zu
variablemZinssatzzurückzahlen und :•
-umIrlandundderItalienischen RepublikdreiDreizehntel bzw.
zehnDreizehnteldesMittelaufkommens ausdergemässArtikel2
durchgeführten Anleihetiränsaktion alsDarlehenindenselbenWährunger »
undzudenselbenBedingungen,diefürdieseAnleiheAnwendungfinden,
zugewähren.
Artikel4
mDiewirtschaftspolitischen Auflagenfürdieitalienische Republik-
werdendurchdieEntscheidung 77//EWG(1)festgelegt,mitderdie
Entscheidung 76/324/EWG(2)entsprechend geändertwird.DieEntscheidung
76/323/EWGC3)überwirtschaftspolitische AuflagenfürIrlandgilt
unverändert weiter.
I %
ι
!!' Artikel5
•Di|finanziellenTransaktionen aufGrunddieserEntscheidung
werJen|omEuropäischenFondsfürwährungspolitische Zusammenarbeit
durchgeführt .. .•.
(1)
(2)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.16
(3)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.15

Artikel6
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrDsselam
ImNamendesRates
DerPräsident