Nr. C 294/10 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag für eine Entschließung des Rates zur Verbesserung der Prävention und der Behand­
lung akuter Vergiftungen beim Menschen 
KOM(89) 505 endg. 
(Von der Kommission vorgelegt am 25. Oktober 1989) 
(89/C 294/08) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, 
nach Kenntnisnahme des von der Kommission vorgeleg­
ten Vorschlags für eine Entschließung, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses; 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Zur Durchführung einer Politik der Verhütung des Risi­
kos akuter Vergiftungen bei der Bevölkerung und insbe­
sondere bei den Arbeitnehmern ist es wünschenswert, 
daß eine größtmögliche Menge von Daten zur klinischen 
Toxikologie vorliegt, die auf Gemeinschaftsebene vergli­
chen werden können. 
Aufgrund seiner Tätigkeit in den Bereichen Information, 
Behandlung und Untersuchung ist jedes einzelne Giftin-
formations- und Entgiftungszentrum der Gemeinschaft 
am besten für die Beschaffung von Daten zur klinischen 
Toxikologie aus seinem Einzugsbereich ausgerüstet. 
Läßt sich beim Zusammenstellen der Daten zur klini­
schen Toxikologie eine Harmonisierung unter sämtlichen 
Giftinformations- und Entgiftungszentren der Gemein­
schaft erreichen, so würde dies die Entwicklung einer 
Politik zur Verhütung toxischer Risiken erleichtern. 
Durch die verstärkte Einbeziehung klinischer und analy­
tischer Daten strebt die Gemeinschaft eines der Haupt­
ziele ihres Aktionsprogramms im Bereich der Toxikolo­
gie zum Zweck des Gesundheitsschutzes (l) an, das darin 
besteht, zur Sicherstellung von Qualität und Vergleich­barkeit der Daten sowie zur Förderung des Erfahrungs­
und Informationsaustauschs auf dem Gebiet der klini­
schen Toxikologie beizutragen. 
Harmonisierte Jahresberichte werden im Zusammenhang 
mit der Entscheidung 86/138/EWG des Rates vom 22. 
April 1986 über ein Demonstrationsvorhaben im Hin­
blick auf die Errichtung eines gemeinschaftlichen Infor­
mationssystems über Unfälle durch Konsumgüter (2) von 
Nutzen sein, die in Anhang 1 Ziffer 2 Absatz 3 festlegt, 
daß neben der Einholung von Grunddaten bei Unfallsta­
tionen der Krankenhäuser auch aus Giftnotrufzentralen 
stammende Auskünfte übermittelt werden können. 
Im Hinblick auf die Freizügigkeit des Personen- und 
Güterverkehrs ist es wichtig, den Informationsaustausch 
über verfügbare Antidote zu erleichtern und dadurch de­
ren Verfügbarkeit zu verbessern; dies gilt insbesondere 
für Grenzgebiete der Mitgliedstaaten. 
Diese Entschließung trägt dazu bei, die Verwendung von 
Daten über die klinische Toxikologie im Rahmen der 
Gesamtbeurteilung der Auswirkungen der chemischen 
Erzeugnisse und Präparate auf die Gesundheit der Be­
völkerung, insbesondere- der Arbeitnehmer, zu fördern, 
bei denen eine Exposition gegenüber gefährlichen 
Stoffen, die akute Vergiftungen hervorrufen können, 
vorliegt — 
I 
BRINGT DEN POLITISCHEN WILLEN zur Verbesserung 
der Prävention und der Behandlung akuter Vergiftungen 
beim Menschen ZUM AUSDRUCK; 
II 
FORDERT DIE MITGLIEDSTAATEN AUF, 
— eine zuständige Stelle zu benennen, die die erforder­
lichen Maßnahmen trifft, damit die Erfassung der 
Anfragedaten und die Erstellung der jährlichen Tä­
tigkeitsberichte durch die auf dem Staatsgebiet des 
(') ABl. Nr. C 184 vom 23. 7. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 109 vom 26. 4. 1986, S. 23. 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/11 
betreffenden Mitgliedstaats ansässigen Giftinforma-
tions- und Entgiftungszentren sowie durch ähnliche 
toxikologische Institute auf der Grundlage der in den 
Anhängen 1 und 2 enthaltenen Angaben erfolgen; 
— die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die 
Verfügbarkeit von Antidoten, d. h. von Stoffen und 
Präparaten, die insbesondere bei akuten Vergiftungen 
Verwendung finden, auf ihrem Staatsgebiet zu ge­
währleisten; 
— die Verwendungsmöglichkeiten der Antidote auf ih­
rem Staatsgebiet in der Praxis zu verbessern, indem 
sie auf der Grundlage von Anhang 3 ein Verzeichnis 
der für die Behandlung von Vergiftungen zur Verfü­
gung stehenden Antidote sowie ihrer Beschaffungs­
quellen von der zuständigen Stelle erstellen und an 
die Giftinformations- und Entgiftungszentren sowie 
ähnliche toxikologische Institute verteilen lassen, da­
mit diese Zentren über die erforderlichen Kenntnisse 
und Informationen verfügen, um die Antidote inner­
halb des für eine erfolgreiche Verabreichung erfor­
derlichen Zeitraums zu beschaffen; 
— in den an die Mitgliedstaaten angrenzenden Regio­
nen für eine verbesserte Möglichkeit der Durchfüh­
rung von Notfallmaßnahmen zu sorgen, indem sie 
von den zuständigen Stellen zwischen den Giftinfor­
mations- und Entgiftungszentren, in Zusammenarbeit 
mit der Kommission, ein gemeinschaftliches System 
der Information und Zusammenarbeit in bezug auf 
die Verfügbarkeit von Antidoten errichten lassen; — von der zuständigen Stelle eine Zusammenfassung 
der von den Giftinformations- und Entgiftungszen­
tren und ähnlichen toxikologischen Instituten erstell­
ten harmonisierten Jahresberichte ausarbeiten zu las­
sen. In dieser Zusammenfassung ist der Schwerpunkt 
auf die Vergiftungsbilanz zu legen und anzugeben, 
welche Maßnahmen zur Verbesserung der Prävention 
akuter Vergiftungen getroffen oder geplant wurden. 
Die Zusammenfassung, ein Verzeichnis der auf ihrem 
Staatsgebiet ansässigen Giftinformations- und Entgif­
tungszentren mit Angabe des jeweiligen Einzugsbe­
reichs sowie die Liste der verfügbaren Antidote wer­
den der Kommission vor dem 31. März des folgen­
den Jahres durch die zuständige Stelle übermittelt. 
Gegebenenfalls kann sich die Kommission sämtliche 
harmonisierten Jahresberichte der Gemeinschaft oder 
einen Teil der Berichte übermitteln lassen; 
III 
FORDERT DIE KOMMISSION AUF, sowohl in regelmä­
ßigen Zeitabständen Gesamtberichte für die Gemein­
schaft erstellen zu lassen, in denen insbesondere angege­
ben wird, welche Maßnahmen zur Prävention akuter 
Vergiftungen auf Gemeinschaftsebene zu treffen sind, als 
auch bestimmte Themen im Zusammenhang mit den von 
den Mitgliedstaaten erhaltenen Informationen aus dem 
Gebiet der Prävention und der Behandlung der akuten 
Vergiftungen zur Sprache zu bringen; 
IV 
VEREINBART, spätestens fünf Jahre nach Verabschie­
dung dieser Entschließung deren Bestimmungen auf der 
Grundlage eines Berichtes der Kommission zu überprü­
fen. 
Nr. C 294/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
ANHANG 1 
Harmonisiertes Formular zur Erfassung von Falldaten 
1. Kenn-Nr. des Zentrums: 
2. Anfrage Nr.: 
Wiederholungsanfrage: ( ) 
3. 3.1. Datum (Monat/Tag): 
3.2. Uhrzeit (Std./Min.): 
4. 4.1. Anfrage: 
Name: 
Anschrift: 
Telefon-Nr.: 
4.2. Art der anfragenden Stelle: 
4.2.1. Krankenhaus: 
Unfall-/Notfallstation ( ) 
Allgemeinmedizin ( ) 
Intensivstation ( ) 
Pädiatrie ( ) 
Sonstige ( ) 
Keine Angaben ( ) 
Andere Entgiftungszentren ( ) 
4.2.2. Sonstige Stellen: 
Arzt ( ) 
Krankenpflegepersonal ( ) 
Apotheker ( ) 
Tierarzt ( ) 
Arbeitsmedizinischer Dienst ( ) 
Gewerbebetrieb/Hersteller ( ) 
Rettungsdienst ( ) 
Bevölkerung ( ) 
Medien ( ) 
Sonstige ( ) 
Keine Angaben ( ) 
5. Art der Anfrage: 
Fallbezogen ( ) Nur zur Information ( ) Sonstige ( ) Keine Angaben ( ) 
6. Patient: 
6.1. Mehrere Fälle: Ja; Anzahl: 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/13 
6.2. Mensch: Name: 
6.2.1. Alter (Jahre/Monate/Tage): , geschätzt ( ) 
Alter unbekannt, Kind ( ) Alter unbekannt, Erwachsene ( ) Keine Angaben ( ) 
6.2.2. Geschlecht: männlich ( ) weiblich ( ) 
6.2.3. Gewicht (kg): , geschätzt ( ) 
6.2.4. Schwanger: Schwangerschaftswoche: 
6.2.5. Stillen: ja ( ) 
6.3. Tier (Spezies): 
7. Agenzien: Einstufimg des Erzeugnisses 
Jahresbericht Entgiftungszentrum 
7.1. Name (Angabe des Anrufers): 
Zusammensetzung: 
Hersteller (falls relevant): 
Menge: 
— Anzahl: Vol.: Gew.: , geschätzt ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
Exposition: 
— akut ( ) chronisch ( ) 
Häufigkeit: 
— einmalig ( ) wiederholt ( ) 
7.2. Name (Angabe des Anrufers): 
Zusammensetzung: 
Hersteller (falls relevant): 
Menge: 
— Anzahl: Vol.: Gew.: , geschätzt ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
Exposition: 
— akut ( ) chronisch ( ) 
Häufigkeit: 
— einmalig ( ) wiederholt ( ) 
7.3. Name (Angabe des Anrufers): 
Zusammensetzung: 
Hersteller (falls relevant): 
Menge: 
— Anzahl: Vol.: Gew.: , geschätzt ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
. Exposition: 
— akut ( ) chronisch ( ) 
Häufigkeit: 
— einmalig ( ) wiederholt ( ) 
Nr. C 294/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
Einstufung des Erzeugnisses 
Jahresbericht Entgiftungszentrum 
7.4. Name (Angabe des Anrufers): 
Zusammensetzung: . 
Hersteller (falls relevant): ; 
Menge: 
— Anzahl: Vol.: Gew.: , geschätzt ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
Exposition: 
— akut ( ) chronisch ( ) 
Häufigkeit: 
— einmalig ( ) wiederholt ( ) 
7.5. Name (Angabe des Anrufers): 
Zusammensetzung: .' 
Hersteller (falls relevant): 
Menge: 
— Anzahl: Vol.: Gew.: , geschätzt ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
Exposition: 
— akut ( ) chronisch ( ) 
Häufigkeit: 
— einmalig ( ) wiederholt ( ) 
7.6. Seit der Exposition vergangene Zeit (Tage/Stunden/Minuten): 
8. Ort: 
8.1. Wohnung und Umgebung ( ) 
8.2. Arbeitsplatz: 
— Betrieb/Werkstatt ( ) Labor ( ) Landwirtschaft/Gartenbau ( ) 
— Sonstige ( ) 
8.3. Öffentliche Einrichtungen: 
— Kindergarten oder Grundschule ( ) Sonstige Ausbildungsstätten (Schule, Universität 
u. a.) ( ) Krankenhaus, Klinik oder Pflegeheim ( ) 
— Strafanstalt, militärische Einrichtung u. ä. ( ) Sonstige ( ) 
8.4. Öffentlich zugängliche Gebäude ( ) 
8.5. Im Freien ( ) 
8.6. Sonstige ( ) 
8.7. Keine Angaben ( ) 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/15 
9. Nähere Umstände: 
9.1. Akzidenteil/unabsichtlich 
— Allgemein ( ) 
— Arbeitsbedingt ( ) 
— Umweltbedingt ( ) 
— Transportmittelunfall ( ) 
— Brand ( ) 
— Behandlungsfehler ( ) 
— Falsche Verwendung ( ) 
— Sonstige ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
9.2. Vorsätzlich 
— Suizid ( ) 
— Falsche Verwendung ( ) 
— Mißbrauch ( ) 
— Böswillig/Straftat ( ) 
— Sonstige ( ) 
— Keine Angaben ( ) 
9.3. Unerwünschte Wirkung 
— Arzneimittel ( ) 
— Nahrungsmittel ( ) 
— Sonstige ( ) 
9.4. Keine Angaben ( ) 
10. Aufnahmeweg: 
10.1. Oral ( ) 
10.2. Inhalativ ( ) 
10.3. Perkutan ( ) 
10.4. Berührung mit dem Auge ( ) 
10.5. Biß ( ) 
10.6. Stich ( ) 
10.7. Injektion: 
— Subkutan ( ) 
— Intramuskulär ( ) 
— Intravenös ( ) 
— Intraarteriell ( ) 
10.8. Schleimhaut: 
— Mund ( ) 
— Nase ( ) 
— Rektum ( ) 
— Vagina ( ) 
10.9. Plazenta ( ) 
10.10. Sonstige ( ) 
10.11. Keine Angaben ( ) 
Nr. C 294/16 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 11. 89 
11. Zeichen und Symptome: 
11.1. Zeichen und Symptome liegen vor 
11.2. Zeichen und Symptome liegen nicht vor 
11.3. Keine Angaben 
Freie Formulierung des Giftinformationszentrums: 
Symptom-Kennzahl des Giftinformationszentrums: 
12. Toxikologische Untersuchung: 
Ja ( ) 
13. Sonstige Untersuchungen: 
Ja ( ) 
14. Behandlung: 
14.1. Keine 
Resorptionsverhütung: 
— Magenentleerung 
— Emesis 
— Magenspülung 
— Aktivkohle 
Symptomatische Therapie 
Elimination 
Aufrechterhaltung der Vitalfunktionen 
Antidote-Therapie 
Sonstige br der Anfrage 
durchgeführt 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) Vom GIEZ 
empfohlen 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
( ) 
14.2. Behandlungsort: 
— Nichtärztliche Behandlung zu Hause oder am Vergiftungsort ( ) 
— Ärztliche Behandlung außerhalb des Krankenhauses ( ) 
— Behandlung im Krankenhaus ( ) Sonstige ( ) 
15. Risikoabschätzung: nicht toxisch ( ) 
— Wahrscheinlich nicht toxisch (geringe Toxizität/geringfügige Exposition) ( ) 
— Vergiftung nicht ausgeschlossen ( ) Gefährdung voraussagbar ( ) 
— Symptome stehen nicht in Zusammenhang mit der Exposition ( ) 
16. Verlauf: 
Genesung ( ) Folgeerscheinungen ( ) Tod ( ) Unbekannt ( ) 
Unterschrift: 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/17 
ANHANG 2 
SCHEMA DER HARMONISIERTEN JÄHRLICHEN TÄTIGKEITSBERICHTE 
1. Bezeichnung der den Bericht erstellenden Stelle 
Name, vollständige Anschrift einschließlich Angabe des Staates; Telefon-, Telex- und, gegebenenfalls, 
Telefaxnummer. Name des Zentrumsleiters. 
2. Jahr 
Gemeint ist das Jahr, auf das sich der jeweilige Jahresbericht bezieht. 
3. Verwaltungstechnische Angaben zum Zentrum 
Beschreibung des medizinischen und administrativen Personals des Zentrums. Kurzbeschreibung der 
Tätigkeit des Zentrums. Zahlenangaben zur Bevölkerung des Einzugsgebiets. 
4. Anfragen 
Gesamtzahl und Anzahl pro Monat; Aufschlüsselung nach Anfrager, nach Art und Weise (telefonisch, 
schriftlich u. a.) und nach Anlaß (tatsächliche oder vermutete Vergiftung, einfache Bitte um Auskunft 
u. a.). 
5. Vergiftungsfälle 
— Für jede Gruppe oder Untergruppe sind die Fälle zahlenmäßig und in Prozent anzugeben. 
— Wenn das Zentrum über die entsprechenden materiellen Voraussetzungen verfügt, wäre eine Auf­
teilung der Daten nach den unten aufgeführten Klassen verursachender Agenzien wünschenswert. 
5.1. Vergißungen beim Menschen 
— Geschlecht: männlich, weiblich (davon Schwangere, Stillende), keine Angaben 
— Altersklassen (in Jahren): 
— < 1 
— 1-4 
— 5-9 
— 10-14 
— 15-19 
— 20-69 
— > 70 
— unbekannt 
— Verursachende Agenzien: 
— chemische Substanzen außer Arzneimitteln (Einzelstoffe oder Verbindungen, natürliche 
oder synthetische Stoffe): 
— gewerblich verwendete Stoffe 
— Pestizide 
— im Haushalt verwendete Stoffe 
— sonstige 
— Arzneimittel (human- oder veterinärmedizinische) 
— Tiere (als solche: entweder durch ihr Gift oder durch Verzehr giftigen Fleisches — z. B 
Ichthyosarkotoxismus — ohne ursächliches Einwirken von Chemikalien, Bakterien oder 
Zersetzungsprodukten) 
— Pflanzen als solche (einschließlich halluzinogener Pilze und Giftpflanzen) 
— sonstige (einschließlich Toxinen bakteriellen Ursprungs, z. B. bei Botulismus) 
— nicht identifizierte 
— Ort der Vergiftung: 
— Wohnung und unmittelbare Umgebung 
— Arbeitsplatz: 
— Gewerbebetrieb 
— landwirtschaftlicher Betrieb 
— sonstige 
Nr. C 294/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
— öffentliche Einrichtungen (z. B.: Schulen oder sonstige Ausbildungsstätten, Ministerien, 
Postämter, Bibliotheken, öffentliche Verkehrsmittel — Züge, Busse, U-Bahnen — usw.) 
— öffentlich zugängliche Gebäude (z.B.: Bars, Diskotheken, Restaurants, Einkaufszentren, 
Kaufhäuser usw.) 
— im Freien (z. B.: Sportgelände, Kinderspielplätze usw.) 
— sonstiger oder unbekannt 
— Nähere Umstände der Vergiftung: 
— akzidentelle akute Vergiftung 
— absichtlich herbeigeführte akute Vergiftung 
— Arzneimittelnebenwirkung 
— akzidentelle chronische Vergiftung 
— absichtlich herbeigeführte chronische Vergiftung 
— sonstige oder unbekannt 
— Schweregrad zum Zeitpunkt der Anfrage: 
— keine Gefahr 
— wahrscheinlich ungiftig 
— Vergiftung möglich 
— Gefährdung voraussehbar 
— Vergiftung sicher 
— kein Zusammenhang zwischen den Symptomen und der Exposition gegenüber dem ange­
gebenen Gift 
— Behandlung: 
— keine 
— nur symptomatisch 
— spezifisch (Antidot) 
— Verlauf: 
— Heilung 
— stationäre Behandlung (Dauer in Tagen) 
— Folgeerscheinungen 
— Tod 
— unbekannt 
5.2. Tiere 
6. Vergiftungsbilanz 
Erstellung eines Verzeichnisses der 15 häufigsten Vergiftungsursachen in absteigender Reihenfolge (mit 
Anzahl der jeweiligen Anfragen), nach Altersklassen aufgeschlüsselt. 
7. Auskunftsbilanz 
Erstellung eines Verzeichnisses der 15 häufigsten Anlässe für das Einholen von Auskünften. 
8. Bilanz der toxikologischen Untersuchungen 
Erstellung eines Verzeichnisses der 15 am häufigsten von dem Zentrum in Auftrag gegebenen toxikolo­
gischen Untersuchungen. 
9. Sonstige Bemerkungen 
Sonstige Bemerkungen zu den einzelnen Aspekten der Behandlungs- und Informationstätigkeit, gege­
benenfalls zu besonders interessanten Fällen, zu sonstigen Tätigkeitsbereichen (Lehre, Forschung usw.) 
sowie zu sämtlichen anderweitig nicht erfaßten Fragen. 
10. Schlußfolgerungen 
Schwerpunkt: Einfluß der Tätigkeit des Zentrums auf die Prävention. 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/19 
ANHANG 3 
ZUR ORIENTIERUNG DIENENDES VERZEICHNIS DER ANTIDOTE 
I. Spezifische Antidote 
Antidot 
Acetylcystein 
Amylnitrit 
Schlangengiftseren und 
Antitoxine 
Atropin 
Benzylpenicillin 
Calciumgluconat 
Calciumdinatriumtetracemat 
CaNa2 
Dantrolen 
Deferoxamin 
Diazepam 
Dicobaltetracemat 
Digoxinspezifischer Antikörper 
(FAB) 
Dimercaprol 
(Dimercaptopropanol — BAL) 
4-Dimehtylaminophenol 
(4-DMAP) 
Diphenhydramin 
Ethanol Wichtigste Indikationen 
Paracetamol 
Chloroform 
Tetrachlormethan 
Acrylnitril 
Cyanid 
Cholinergische Krisen 
Amanitine 
Flußsäure 
Fluoride 
Oxalate 
Blei 
Maligne Hyperthermie 
Neuroleptisches malignes Syndrom 
Eisen 
Aluminium 
Konvulsionen 
Chloroquin 
Cyanid 
Digoxin 
Digitoxin 
Digitalisglykoside 
Arsen 
Gold, Anorganisches Quecksilber 
Bleienzephalopathie 
Cyanid 
Arzneimittelinduzierte Dystonie 
Methanol 
Ethylenglycol Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
B 
B 
B 
B 
A 
A-C 
A 
B 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
B 
B 
A > 
A 
A 
B 
B 
B. 
B 
B 
B 
A 
A 
A 
A 
A: muß sofort (innerhalb von 30 Minuten) verfügbar sein; 
B: muß innerhalb von 2 Stunden verfügbar sein; 
C: muß innerhalb von 6 Stunden verfügbar sein. 
Nr. C 294/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
Antidot 
Etybenzatropin 
Flumazenil 
Folinsäure 
Glucagon 
Hydroxocobalamin 
(Vit. B12 a) 
Methionin (oral) 
4-Methylpyrazol 
Methylthioniniumchlorid 
(Methylenblau) 
N-Acetyl-D-Penicillamin 
Naloxon 
Neostigmin 
Oxime 
Sauerstoff 
Hyperbarer Sauerstoff 
D-Penicillamin 
Pentetinsäure (DTPA) (Diethy-
lentriaminpentaessigsäure) 
Phentolamin Wichtigste Indikationen 
Arzneimittelinduzierte Dystonie 
Benzodiazepine 
Folsäureantagonisten 
Betablocker 
Cyanid 
Paracetamol 
Ehtylenglycol 
Methanol 
Methämoglobinämie 
Quecksilber — organisch 
— metallisch 
Opiate 
Neuromuskulärer Block (durch kurare­
artige Stoffe) 
Vergiftung durch peripher wirksame 
Anticholinergika 
Organöphosphate 
Kohlenmonoxid 
Cyanid 
Schwefelwasserstoff 
Kohlenmonoxid 
Cyanid 
Schwefelwasserstoff 
Tetrachlorkohlenstoff 
Kupfer 
Gold, Blei, Quecksilber 
Zink (Element) 
Plutonium, Aktinide 
Vergiftung durch Alpha- Sympatho-
Mimetika Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
A 
B 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
A 
C 
A 
A 
A 
B 
A 
A 
A 
C 
C c c 
c c c 
A 
A 
A: muß sofort (innerhalb von 30 Minuten) verfügbar sein; 
B: muß innerhalb von 2 Stunden verfügbar sein; 
C: muß innerhalb von 6 Stunden verfügbar sein. 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/21 
Antidot 
Physostigmin 
Phytomenadion (Vit. Kj) 
Kaliumferrihexa-Cyanoferrat 
(Preußischblau) 
Prenalterol 
Protaminsulfat 
Pyridoxin (Vit. B6) 
Silibinin 
Natriumnitrit 
Natriumthiosulfat 
Succimer (DMSA) (Mesodimer-
captobernsteinsäure) 
Toloniumchlorid (Toluidinblau) 
Trientin 
(Triethylentetramin) 
Unithiol (DMPS) (2,3-Dimer-
capto-1 -Propansulfonsäure) Wichtigste Indikationen 
Zentrales anticholinergisches Syndrom 
durch 
— Atropin und seine Derivate 
— sonstige Arzneimittel 
Cumarin- und indandionhaltige Antikoa­
gulantien 
Thallium 
Betablocker 
Heparin 
Isoniazid 
Crimidin 
Ehtylenglycol 
Gyromitrin 
Hydrazine 
Amanitine 
Cyanid 
Cyanid 
Blei 
Quecksilber (anorganisch und organisch) 
Arsen 
Methämoglobinämie 
Kupfer 
Quecksilber (Methylquecksilber und anor­
ganisches Quecksilber) Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
A 
A 
B 
B 
A 
A 
A 
B 
B 
B 
B 
B 
A 
A 
B 
B 
B 
A 
B 
B 
A: muß sofort (innerhalb von 30 Minuten) verfügbar sein; 
B: muß innerhalb von 2 Stunden verfügbar sein; 
C: muß innerhalb von 6 Stunden verfügbar sein. 
Nr. C 294/22 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 11. 89 
II. Stoffe zur Verhütung der Giftresorption im Gastrointestinaltrakt 
Antidot 
Aktivkohle 
Cholestyramin 
Bleicherde 
Kaliumferrocyanid 
Natriumbicarbonat 
Natriumsulfat 
Stärke Wichtigste Indikationen 
Bei den meisten Vergiftungen 
Digitalis, Cumarin, Chlordecan 
Paraquat, Diquat 
Kupfer 
Eisen 
Organophosphate 
Barium 
Jod Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
A 
B 
A 
A 
A 
A 
A 
A 
III. Stoffe zur Verhütung der perkutanen Resorption und/oder von Hautschädigungen 
Antidot 
Calciumgluconat-Gel 
Macrogol 400 (PEG) 
Kupfersulfat, Natriumbikarbonat, 
Hydroxyethylcellulose Wichtigste Indikationen 
Flußsäure 
Phenol 
Weißer Phosphor Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
A 
A 
A 
IV. Emetika 
Antidot 
Apomorphin 
Ipecacuanha Wichtigste Indikationen Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
A 
A 
A: muß sofort (innerhalb von 30 Minuten) verfügbar sein; 
B: muß innerhalb von 2 Stunden verfügbar sein; 
C: muß innerhalb von 6 Stunden verfügbar sein. 
22. 11. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/23 
V. Laxantien und Lösungen zur Darmspülung 
Antidot 
Magnesiumeitrat 
Magnesiumsulfat 
Mannit 
Natriumsulfat 
Sorbit 
Flüssigkeiten zur Darmspülung 
(Polyethylenglykol-Elektrolyt-
Lösung) Wichtigste Indikationen Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
VI. Stoffe zur Veränderung des pH-Wertes im Harn 
Antidot 
Ammoniumchlorid 
Agrininhydrochlorid 
Salzsäure (0,1 N) 
Natriumbikarbonat Wichtigste Indikationen Dringlichkeit der 
Anwendung 
(Verfügbarkeit) 
B 
B 
B 
A 
A: muß sofort (innerhalb von 30 Minuten) verfügbar sein; 
B: muß innerhalb von 2 Stunden verfügbar sein; 
C: muß innerhalb von 6 Stunden verfügbar sein.