DE Amtsblatt der Europäischen Union C 173/22

BEKANNTMACHUNG EINES ANTRAGS AUF GENEHMIGUNG ZUR EXPLORATION FLÜSSIGER UND GASFÖRMIGER KOHLENWASSERSTOFFE MIT DER BEZEICHNUNG VITA

ITALIENISCHE REPUBLIK — REGION SIZILIEN

REGIONALES DEZERNAT FÜR INDUSTRIE — REGIONALVERWALTUNG BERGBAU

REGIONALDIENSTSTELLE FÜR KOHLENWASSERSTOFFE UND GEOTHERMIE (U.R.I.G.)

2009/C 173/11

Die Gesellschaft Edison S.p.A mit Sitz in Mailand, Foro Bonaparte 31, Steuernummer 06722600019, hat mit Schreiben vom 10. Mai 2006 und ergänzendem Antrag vom 2. August 2007 auf Änderung der Scheitelpunkte und des Gebiets an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Vita“ auf einem Gebiet von 68 210 ha gestellt, das in Westsizilien auf dem Gebiet der Provinzen Palermo und Trapani liegt. Das genannte Gebiet grenzt im Norden, im Osten und im Süden an Freiflächen an. Im Westen, entlang der Strecke zwischen den Scheitelpunkten „F“ und „G“, grenzt es an die Genehmigung „Lippone-Mazara del Vallo“ an.

Die betroffene Gemeinde in der Provinz Palermo ist Monreale. Die betroffenen Gemeinden in der Provinz Trapani sind: Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi, Castelvetrano, Gibellina, Partanna, Salaparuta, Salemi, Santa Ninfa, Trapani, Vita, Castellammare del Golfo und Mazara del Vallo.

Das Areal, für das die Genehmigung beantragt wird, wird durch eine durchgehende Linie begrenzt, die die nachstehend definierten Punkte A, B, C, D, E, F und G miteinander verbindet:

A. Scheitelpunkt auf Höhe 173 m ü. d. M. südöstlich der Ortschaft Guarli an der Nordostkante der Brücke auf der Eisenbahnstrecke Palermo-Trapani (ca. 1 km östlich des Bahnhofs von Fulgatore);

B. Scheitelpunkt am Höhenpunkt 295 m ü.d.M. (Nordwestspitze von C. Polizzi) südöstlich der Siedlung Alcamo;

C. Scheitelpunkt am Kilometerstein 2 der Hauptstraße S.P. 19 (zwischen Ruderi di Salaparuta und Salaparuta) in Contrada San Giuseppe, südöstlich der Ortschaft Ruderi di Salaparuta;

D. Scheitelpunkt am trigonometrischen Punkt 231 m ü.d.M., angrenzend an C. del Barone in Contrada Baiata, ca. 575 m südlich der Kreuzung „Le quattro vie“;

E. Scheitelpunkt am trigonometrischen Punkt 151 m ü.d.M. in Contrada Trinità auf der Südostkante der Chiesa della Trinità (Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit);

F. Scheitelpunkt auf einem Zementpfosten am Brunnen auf Höhe 200 m, 275 m östlich des Pfades, der von Süden kommend nach Borgo Aquila in der gleichnamigen Contrada führt; dieser Scheitelpunkt fällt mit dem Punkt „F“ der Genehmigung „Lippone-Mazara del Vallo“ zusammen;

G. Scheitelpunkt auf einem Zementpfosten an der Westkante der Häusergruppe Case Aquila auf Höhe 134 m der gleichnamigen Contrada; dieser Scheitelpunkt fällt mit dem Punkt „G“ der Genehmigung „Lippone-Mazara del Vallo“ zusammen;

Die entsprechenden Pfosten an den Scheitelpunkten „F“ und „G“ haben die Form eines Prismas mit quadratischer Grundfläche mit einer Seitenlänge von 20 cm. Das obere Ende des jeweiligen Pfostens ist durch Abschrägung der horizontalen Kanten pyramidenförmig gestaltet. Auf beiden Pfosten des Prismas sind auf einer der vertikalen Flächen zwei überkreuzte Hämmer sowie die Buchstaben „C.M.“ und auf der gegenüberliegenden Seite die zu den jeweiligen Scheitelpunkten gehörigen Buchstaben („F“ bzw. „G“) eingraviert.

Geografische Koordinaten

Scheitelpunkt Nördliche Breite Östliche Länge (M. Mario) A 37°57′05,01″ 00°14′43,79″ B 37°58′07,64″ 00°31′50,97″ C 37°46′24,84″ 00°32′34,14″ D 37°40′59,76″ 00°25′46,21″ E 37°41′07,85″ 00°18′08,96″ F 37°44′40,50″ 00°17′07,60″ G 37°45′41,20″ 00°16′23,50″

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union einen konkurrierenden Antrag für dieses Gebiet vorlegen. Nach Ablauf dieser Frist eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Das Dekret zur Erteilung einer Explorationsgenehmigung wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Einreichung eventueller Gegenanträge erlassen. Mit Bezug auf Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 94/22/EG wird ferner bekannt gegeben, dass die Kriterien, anhand deren die Genehmigungen zur Prospektion, die Genehmigungen zur Exploration und die Konzessionen zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen erteilt werden, bereits im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 396 vom 19. Dezember 1998 unter Bezugnahme auf die Gesetzesverordnung des Präsidenten der Republik Nr. 625 vom 25. November 1996 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Amtsblatt der Italienischen Republik) Nr. 293 vom 14. Dezember 1996) zur Umsetzung der genannten Richtlinie in italienisches Recht und deren Durchführung veröffentlicht und durch das oben genannte Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 (veröffentlicht in der Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Amtsblatt der Region Sizilien) Nr. 32 vom 7. Juli 2000) präzisiert wurden.

Die Bedingungen und Anforderungen für die Durchführung oder Einstellung der Arbeiten sind in dem genannten Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 sowie in der vom Dezernat für Industrie mit den Dekreten Nr. 91 vom 30. Oktober 2003 und Nr. 88 vom 20. Oktober 2004, Amtsblatt der Region Sizilien Nr. 49, Teil I, vom 14. November 2003 bzw. Nr. 46, Teil I, vom 5. November 2004, beschlossen Standardspezifikation (Disciplinare Tipo) festgelegt.

Die Antragsunterlagen können bei Bedarf im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento del Corpo Regionale delle Miniere (Regionalverwaltung Bergbau), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, eingesehen werden.