EUROPÄISCHE KOMMISSION Brüssel, den 5.12.2022 COM(2022) 714 final 2022/0415(NLE) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des von der Europäischen Union im Ministerrat der Energiegemeinschaft und in der ständigen hochrangigen Gruppe der Energiegemeinschaft (14.-15. Dezember 2022 in Wien, Österreich) zu vertretenden Standpunkts



BEGRÜNDUNG 1.Gegenstand des Vorschlags Dieser Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union im Ministerrat der Energiegemeinschaft (im Folgenden der „Ministerrat“) und in der ständigen hochrangigen Gruppe der Energiegemeinschaft (Permanent High Level Group, PHLG) im Zusammenhang mit einer Reihe von Akten zu vertreten ist, die diese beiden Gremien am 14. und 15. Dezember 2022 verabschieden wollen. 2.Kontext des Vorschlags 2.1.Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft Ziel des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft (im Folgenden der „Vertrag“) ist es, einen stabilen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmen und einen einheitlichen Regulierungsraum für den Handel mit Netzenergie zu schaffen, in dem vereinbarte Teile des EU-Besitzstands im Energiebereich auf dem Gebiet der nicht der EU angehörenden Parteien umgesetzt werden. Der Vertrag trat am 1. Juli 2006 in Kraft. Die Europäische Union ist Partei des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft. Die neun nicht der EU angehörenden Parteien werden in dem Vertrag als „Vertragsparteien“ bezeichnet. 2.2.Der Ministerrat und die PHLG der Energiegemeinschaft Der Ministerrat gewährleistet die Verwirklichung der im Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft genannten Ziele. Er gibt allgemeine politische Leitlinien heraus, trifft Maßnahmen und verabschiedet Verfahrensakte. Jede Partei verfügt über eine Stimme; der Ministerrat entscheidet je nach Gegenstand der Abstimmung nach unterschiedlichen Regeln. Die EU ist eine der zehn Parteien und verfügt, ebenfalls in Abhängigkeit vom betreffenden Gegenstand, über eine Stimme. Für die in Abschnitt 2.3 Nummer 9 aufgeführten vorgesehenen Rechtsakte sind einstimmige Beschlüsse erforderlich (Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft). Für die in Abschnitt 2.3 Nummern 2, 3 und 4 (Artikel 79 und Artikel 81 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft) sowie Nummer 8 (Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe a des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft) aufgeführten vorgesehenen Akte genügt die einfache Mehrheit. Für die in Abschnitt 2.3 Nummern 1, 5, 6 und 7 (Artikel 83 86 und 87 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft) aufgeführten vorgesehenen Akte ist eine Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen, einschließlich der Zustimmung der Europäischen Union, erforderlich. Die PHLG ist ein wichtiges Nebenorgan des Ministerrates. Neben der Wahrnehmung anderer Aufgaben kann sie Maßnahmen treffen, wenn sie vom Ministerrat entsprechend ermächtigt wird. Die EU ist in der PHLG vertreten und verfügt über eine Stimme. Artikel 47 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sieht Folgendes vor: „Der Ministerrat gewährleistet die Verwirklichung der in diesem Vertrag genannten Ziele. Der Ministerrat ... b) trifft Maßnahmen …“ Für den vorgesehenen Akt, über den die ständige hochrangige Gruppe abstimmen soll, genügt die einfache Mehrheit. 2.3.Vorgesehene Akte des Ministerrates und der PHLG Der vorliegende Vorschlag für einen Beschluss nach Artikel 218 Absatz 9 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) betrifft den im Namen der Union zu vertretenden Standpunkt hinsichtlich der folgenden vorgesehenen Akte des Ministerrates: 1.Beschluss 2022/…/MC-EnC zur Aufnahme der Verordnung (EU) 2019/942, der Verordnung (EU) 2019/943, der Verordnung (EU) 2015/1222, der Verordnung (EU) 2016/1719, der Verordnung (EU) 2017/2195, der Verordnung (EU) 2017/2196 und der Verordnung (EU) 2017/1485 in den Besitzstand der Energiegemeinschaft, zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Änderung der Beschlüsse Nr. 2021/13/MC-EnC und Nr. 2011/02/MC-EnC des Ministerrates sowie zur Annahme eines Verfahrensakts über die regionale Integration der Energiemärkte durch den Ministerrat; 2.Beschluss 2022/…/MC-EnC zur Änderung des Beschlusses 2021/14/MC-EnC des Ministerrates zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Aufnahme der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Richtlinie (EU) 2018/2002, der Verordnung (EU) 2018/1999, der Delegierten Verordnung (EU) 2020/1044 und der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1208 in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft; 3.Beschluss 2022/.../MC-EnC zur Anpassung und Aufnahme bestimmter delegierter Verordnungen über energieverbrauchsrelevante Produkte und zur Einführung von Labels mit neuer Skala in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft sowie zur Aufhebung der Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 1059/2010, (EU) 1060/2010, (EU) 1061/2010, (EU) 1062/2010, (EU) 874/2012 und der Richtlinie 96/60/EG;

4.Beschluss 2022/xx/MC-EnC zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Aufnahme der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066, der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2067 und der Richtlinie 2003/87/EG in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft; 5.Verfahrensakt 2022/…/MC-EnC zur Änderung der Vorschriften für den Haushaltsvollzug, des Personalstatuts und der Einstellungsbestimmungen; 6.Verfahrensakt 2022/.../MC-EnC zur Änderung des Verfahrensakts 2008/01/MC-EnC des Ministerrates vom 27. Juni 2008 zur Geschäftsordnung für die Streitbeilegung gemäß dem Vertrag in der zuletzt geänderten Fassung; 7.Verfahrensakt 2022/.../MC-EnC zur Annahme des Organisationsplans des Sekretariats; 8.Beschlüsse nach Artikel 91 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft zur Feststellung eines Verstoßes gegen diesen Vertrag in folgenden Fällen: a)Beschluss 2022/.../MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch Nordmazedonien in der Rechtssache ECS-4/22; b)Beschluss 2022/…/MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch das Kosovo* in der Rechtssache ECS-5/22; c)Beschluss 2022/.../MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch Bosnien und Herzegowina in der Rechtssache ECS-5/17. 9.Beschlüsse nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft: a)Beschluss 2022/…/MC-EnC nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft über den Erlass von Maßnahmen als Reaktion auf ernsthafte und dauerhafte Verstöße durch Bosnien und Herzegowina in den Rechtssachen ECS-8/11S, ECS-2/13S und ECS-6/16S; b)Beschluss 2021/12/MC-EnC nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft zur Feststellung eines ernsthaften und dauerhaften Verstoßes durch Serbien in der Rechtssache ECS-10/17S und in der Rechtssache ECS-13/17S. Der vorliegende Vorschlag für einen Beschluss nach Artikel 218 Absatz 9 AEUV betrifft den im Namen der Union zu vertretenden Standpunkt hinsichtlich des folgenden vorgesehenen Akts der PHLG: Beschluss 2022/…/PHLG-EnC zur Anpassung und Durchführung der Verordnung (EU) 2022/132 der Kommission vom 28. Januar 2022 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Durchführung von Aktualisierungen für die jährlichen, monatlichen und monatlich zu übermittelnden kurzfristigen Energiestatistiken Zweck der vorgesehenen Akte des Ministerrates und der PHLG (im Folgenden zusammen die „vorgesehenen Akte“) ist es, die Verwirklichung der Ziele des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft voranzutreiben und die Arbeit des Sekretariats der Energiegemeinschaft (im Folgenden das „Sekretariat“) in Wien zu unterstützen, das u. a. dem Ministerrat administrative Unterstützung leistet. 2.4.Sonstige Themen auf der Tagesordnung Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass über die vorgesehenen Akte hinaus Abstimmungen über eine Reihe weiterer Themen auf der Tagesordnung der Sitzungen des Ministerrates und der PHLG stehen, darunter: ·der jährliche Bericht über die Tätigkeiten der Energiegemeinschaft; ·der Beschluss 2022/1/MC-EnC über die Entlastung des Direktors des Sekretariats der Energiegemeinschaft. Vorbehaltlich der vorherigen Billigung durch den Rat beabsichtigt die Kommission, die Annahme dieser Punkte im Namen der Europäischen Union zu unterstützen.

3.Im Namen der Union zu vertretender Standpunkt 3.1.Vorgesehene Akte des Ministerrates 3.1.1.Beschluss 2022/.../MC-EnC zur Aufnahme der Verordnung (EU) 2019/942, der Verordnung (EU) 2019/943, der Verordnung (EU) 2015/1222, der Verordnung (EU) 2016/1719, der Verordnung (EU) 2017/2195, der Verordnung (EU) 2017/2196 und der Verordnung (EU) 2017/1485 in den Besitzstand der Energiegemeinschaft, zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Änderung der Beschlüsse Nr. 2021/13/MC-EnC und Nr. 2011/02/MC-EnC des Ministerrates sowie zur Annahme des Verfahrensakts 2022/.../MC-EnC über die regionale Integration der Energiemärkte Nach der Tagung des Ministerrates vom November 2021 hat die Kommission vorbehaltlich der Änderungen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit den Vertragsparteien, dem Sekretariat der Energiegemeinschaft und den EU-Mitgliedstaaten alternative Lösungen im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft in seiner derzeitigen Fassung entwickelt, um Fortschritte bei der Integration der Strommärkte zu erzielen, auch durch Maßnahmen im Elektrizitätssektor im Rahmen des einschlägigen Titels des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft. Auf dieser Grundlage hat die Kommission der Energiegemeinschaft einen Vorschlag für einen Beschluss des Ministerrates zur Aufnahme folgender EU-Rechtsakte in den Besitzstand der Energiegemeinschaft vorgelegt: –Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt, –Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission über die Kapazitätsvergabe und das Engpassmanagement, –Verordnung (EU) 2016/1719 der Kommission über die Vergabe langfristiger Kapazität, –Verordnung (EU) 2017/2195 der Kommission über den Systemausgleich im Elektrizitätsversorgungssystem, –Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, –Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission über den Übertragungsnetzbetrieb –Verordnung (EU) 2019/942 zur Gründung einer Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden, Zudem sieht dieser Vorschlag eine Änderung der folgenden Beschlüsse des Ministerrates vor, die auf einen integrierten Strommarkt zwischen den Vertragsparteien und den benachbarten EU-Mitgliedstaaten abzielen: Beschluss Nr. 2021/13/MC-EnC und Beschluss Nr. 2011/02/MC-EnC über die Aufnahme der Richtlinie (EU) 2019/944 über den Elektrizitätsbinnenmarkt und der Verordnung (EU) 2019/941 über die Risikovorsorge in den Besitzstand der Energiegemeinschaft. In diesem Zusammenhang hat die Kommission der Energiegemeinschaft auch einen Vorschlag für einen Verfahrensakt des Ministerrates über die regionale Integration der Energiemärkte vorgelegt. Dieser Verfahrensakt wäre nach seiner Annahme sowohl für die Vertragsparteien als auch für die EU verbindlich und würde es ermöglichen, EU-Agenturen (ACER) und -Einrichtungen (ENTSO-E) Aufgaben in grenzüberschreitenden Fragen zwischen den Vertragsparteien und den EU-Mitgliedstaaten zu übertragen. Die Kommission beabsichtigt, im Namen der Europäischen Union die Annahme des Beschlusses und des Verfahrensakts durch den Ministerrat der Energiegemeinschaft zu unterstützen. 3.1.2.Beschluss 2022/…/MC-EnC zur Änderung des Beschlusses D/2021/14/MC-EnC zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Aufnahme der Richtlinie (EU) 2018/2001, der Richtlinie (EU) 2018/2002, der Verordnung (EU) 2018/1999, der Delegierten Verordnung (EU) 2020/1044 und der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1208 in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft Im November 2021 legte der Ministerrat der Energiegemeinschaft den Rechtsrahmen der Energiegemeinschaft in Bezug auf die Ziele für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Treibhausgasemissionen für die neun nicht der EU angehörenden Vertragsparteien bis 2030 fest, da er die wichtigsten Rechtsakte aus dem Paket „Saubere Energie für alle Europäer“ der EU (Energieeffizienzrichtlinie von 2018, Erneuerbare-Energien-Richtlinie von 2018 und Governance-Verordnung von 2018) annahm. In diesen Rechtsakten legte der Ministerrat jedoch keine Zahlen für die Ziele für das Jahr 2030 fest. Die Kommission hat der Energiegemeinschaft einen Vorschlag vorgelegt, der die Zahlen für jede der neun nicht der EU angehörenden Vertragsparteien enthält. Diese Zahlen wurden mit den Vertragsparteien auf zahlreichen bilateralen und multilateralen Sitzungen vor, während und nach der informellen Tagung des Ministerrates im Juli ausgehandelt. Sie tragen den Ergebnissen einer von der Kommission in diesem Jahr abgeschlossenen Modellstudie sowie den eigenen nationalen Zielen und Plänen der Vertragsparteien Rechnung. Zudem stehen sie im Einklang mit den politischen Leitlinien des Ministerrates für 2018, in denen festgelegt wurde, dass die Ziele für 2030 für die Vertragsparteien gleich ambitioniert sein sollten und den einschlägigen sozioökonomischen Unterschieden, technischen Entwicklungen sowie dem Pariser Klimaschutzübereinkommen Rechnung tragen sollten.

Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.3.Beschluss 2022/.../MC-EnC zur Anpassung und Aufnahme bestimmter delegierter Verordnungen über energieverbrauchsrelevante Produkte und zur Einführung von Labels mit neuer Skala in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft sowie zur Aufhebung der Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 1059/2010, (EU) 1060/2010, (EU) 1061/2010, (EU) 1062/2010, (EU) 874/2012 und der Richtlinie 96/60/EG Die Kommission hat der Energiegemeinschaft einen Vorschlag zur Aufnahme folgender EU-Rechtsakte in den Besitzstand der Energiegemeinschaft vorgelegt: : -Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 über die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays; -Delegierte Verordnung (EU) 2019/2014 über die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern; -Delegierte Verordnung (EU) 2019/2015 über die Energieverbrauchskennzeichnung von Lichtquellen; -Delegierte Verordnung (EU) 2019/2016 über die Energieverbrauchskennzeichnung von Kühlgeräten; -Delegierte Verordnung (EU) 2019/2017 über die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsgeschirrspülern; -Delegierte Verordnung (EU) 2021/340 der Kommission zur Änderung der Delegierten Verordnungen (EU) 2019/2013, (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017 und (EU) 2019/2018 in Bezug auf die Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung von elektronischen Displays, Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrocknern, Lichtquellen, Kühlgeräten, Haushaltsgeschirrspülern und Kühlgeräten mit Direktverkaufsfunktion. wobei Labels mit einer neuen Skala in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft aufgenommen und die Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 1059/2010, (EU) Nr. 1060/2010, (EU) Nr. 1061/2010, (EU) Nr. 1062/2010, (EU) Nr. 874/2012 und die Richtlinie 96/60/EG aufgehoben werden. Die neuen Vorschriften gewährleisten einen harmonisierten und stabilen Rechtsrahmen für die Hersteller; vor allem aber erhöhen sie die Transparenz für alle Verbraucher, da in den EU-Mitgliedstaaten und den Vertragsparteien nun dieselbe Skala für die Energieverbrauchskennzeichnung gilt. Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.4.Beschluss 2022/xx/MC-EnC zur Änderung von Anhang I des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft und zur Aufnahme der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066, der Durchführungsverordnung (EU) 2018/2067 und der Richtlinie 2003/87/EG in den gemeinschaftlichen Besitzstand der Energiegemeinschaft Der Ministerrat hat auf seiner Tagung im November 2021 den Fahrplan für die Dekarbonisierung für die Vertragsparteien angenommen; in diesem politischen Dokument wird die Abfolge der Annahme, Umsetzung und Durchführung von Rechtsvorschriften zur Dekarbonisierung dargelegt, um die Vertragsparteien hinsichtlich der Dekarbonisierungsziele für 2030 und Mitte des Jahrhunderts auf Kurs zu bringen.

Im Mittelpunkt des Fahrplans für die Dekarbonisierung standen zunächst die Governance-Verordnung, die Erneuerbare-Energien-Richtlinie und die Energieeffizienzrichtlinie. Diese drei Rechtsakte wurden auf der Ministertagung der Energiegemeinschaft im November 2021 angenommen, und die Kommission hat der Energiegemeinschaft einen Vorschlag zur Festlegung der Zahlen für jede Vertragspartei vorgelegt (siehe Abschnitt 3.1.3). Der nächste Schritt ist die Aufnahme von technischeren Rechtsakten in den Besitzstand der Energiegemeinschaft, die die notwendige Grundlage für die Umsetzung einer Strategie für die CO2-Bepreisung bilden, die sich auch für ein Emissionshandelssystem (EHS) eignet. Die Kommission hat daher im Einklang mit dem Fahrplan für die Dekarbonisierung einen Vorschlag für den Ministerrat zur Annahme von Maßnahmen in den Bereichen Überwachung, Berichterstattung und Prüfung von Emissionen sowie von ausgewählten Bestimmungen des EU-EHS, die erforderlich sind, damit die Rechtsvorschriften für die Überwachung, Berichterstattung und Prüfung von den Vertragsparteien im Energiebereich sinnvoll angewandt werden können. Die Bepreisung von CO2-Emissionen fällt nicht darunter. Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.5.Verfahrensakt 2022/…/MC-EnC zur Änderung der Vorschriften für den Haushaltsvollzug, des Personalstatuts und der Einstellungsbestimmungen Das Sekretariat der Energiegemeinschaft hat der Energiegemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit der Kommission einen Vorschlag für einen Verfahrensakt des Ministerrates vorgelegt, mit dem Folgendes geändert werden soll: –Verfahrensakt Nr. 2006/03/MC-EnC zur Annahme von Verfahren der Energiegemeinschaft zur Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans sowie zu dessen Prüfung und Kontrolle; –Verfahrensakt Nr. 2009/04/MC-EnC, das Personalstatut der Energiegemeinschaft vom 18. Dezember 2007 in der durch den Verfahrensakt Nr. 2009/04/MC-EnC geänderten Fassung und –Verfahrensakt Nr. 2006/02/MC-EnC zur Annahme der Vorschriften für die Einstellung, die Arbeitsbedingungen und eine ausgewogene geografische Vertretung im Sekretariat der Energiegemeinschaft in der durch den Verfahrensakt Nr. 2016/01/MC-EnC geänderten Fassung. Mit diesen Änderungen sollen die Arbeitsmethoden des Sekretariats der Energiegemeinschaft im Hinblick auf Transparenz, Effizienz und Rechenschaftspflicht verbessert werden. Insbesondere erhöhen sie die Klarheit einer Reihe von Aspekten der Haushaltsvorschriften der Energiegemeinschaft, z. B. in Bezug auf die Behandlung der externen Finanzierung der Energiegemeinschaft durch Finanzhilfen und Verträge, das Jahresarbeitsprogramm, den Stellenplan und den Organisationsplan des Sekretariats der Energiegemeinschaft, die Übertragung von Mitteln, den Aufgabenbereich „Rechnungsführung“ und die interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs innerhalb des Sekretariats der Energiegemeinschaft sowie die Aufgaben des Haushaltsausschusses und der externen Rechnungsprüfer. Das Personalstatut und die Einstellungsbestimmungen der Energiegemeinschaft werden in Bezug auf das Mandat des Direktors geändert, wobei höchstens zwei Amtszeiten für jeweils fünf Jahre vorgesehen sind und die Position eines stellvertretenden Direktors eingeführt wird. Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.6.Verfahrensakt 2022/.../MC-EnC zur Änderung des Verfahrensakts 2008/01/MC-EnC des Ministerrates vom 27. Juni 2008 zur Geschäftsordnung für die Streitbeilegung gemäß dem Vertrag in der zuletzt geänderten Fassung Das Sekretariat der Energiegemeinschaft hat der Energiegemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit der Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Verfahrensordnung zur Streitbeilegung in Bezug auf den Beratenden Ausschuss vorgelegt, der fünf hochrangige Mitgliedern hat und gemäß Artikel 90 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft Stellungnahmen zu begründeten Ersuchen des Sekretariats der Energiegemeinschaft abgibt. Mit den vorgeschlagenen Änderungen wird eine Bestimmung über die Kostenerstattung und Vergütung für diese Mitglieder aus dem Haushalt der Energiegemeinschaft aufgenommen. Eine weitere Änderung betrifft die Fristen für die Vorlage von Dokumenten zur Annahme durch den Ministerrat. Durch die Änderungen erhalten die EU und die Vertragsparteien mehr Zeit für die Durchführung ihrer internen Genehmigungsverfahren vor den institutionellen Sitzungen. Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.7.Verfahrensakt 2022/.../MC-EnC zur Annahme des Organisationsplans des Sekretariats Das Sekretariat hat dem Ministerrat einen Vorschlag zur Annahme eines neuen Organisationsplans des Sekretariats der Energiegemeinschaft vorgelegt, da der derzeit geltende Organisationsplan aus dem Jahr 2007 stammt und aktualisiert werden sollte. Der vorgeschlagene neue Organisationsplan soll den Erfordernissen der Vertragsparteien und der EU Rechnung tragen.

Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Verfahrensakts im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 3.1.8.Beschlüsse nach Artikel 91 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft zur Feststellung eines Verstoßes gegen diesen Vertrag in folgenden Fällen: Die Verfahren zur Streitbeilegung sind in Titel III Kapitel 1 und Titel IV Kapitel 1 der Geschäftsordnung für die Streitbeilegung gemäß dem Vertrag festgelegt. a)Beschluss 2022/.../MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch Nordmazedonien in der Rechtssache ECS-4/22 Nach Artikel 1 des Beschlusses 2018/10/MC-EnC des Ministerrates mussten die Vertragsparteien die REMIT-Verordnung bis zum 29. November 2019 umsetzen und ab dem 29. Mai 2020 anwenden. Nach Artikel 1 Absatz 3 müssen die Vertragsparteien dem Sekretariat die Maßnahmen zur Umsetzung des Beschlusses sowie alle späteren Änderungen dieser Maßnahmen innerhalb von zwei Wochen nach Annahme solcher Maßnahmen mitteilen. Nach Artikel 6 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sind die Vertragsparteien allgemein verpflichtet, alle geeigneten Maßnahmen zur Erfüllung der sich aus dem Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft ergebenden Verpflichtungen zu treffen. Nach Artikel 89 müssen die Parteien die an sie gerichteten Beschlüsse innerhalb der darin genannten Frist in ihr nationales Recht umsetzen. Obwohl die Frist für Maßnahmen Nordmazedoniens zur Erfüllung der oben genannten Verpflichtungen am 29. November 2019 abgelaufen ist, wurden diese Maßnahmen bisher noch nicht erlassen; das Sekretariat der Energiegemeinschaft übermittelte dem Ministerrat daher am 14. Juli 2022 ein begründetes Ersuchen wegen des Versäumnisses der Republik Nordmazedonien, die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 (REMIT-Verordnung) bis zum 29. November 2019 umzusetzen und dem Sekretariat der Energiegemeinschaft die betreffenden Maßnahmen mitzuteilen. Der Ministerrat wird ersucht, einen Beschluss zu erlassen, wonach die Republik Nordmazedonien gegen die Artikel 6 und 89 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sowie gegen Artikel 1 Absätze 1 und 3 des Beschlusses 2018/10/MC-EnC des Ministerrates verstoßen hat, da sie die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Einhaltung der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts in der durch den Beschluss 2018/10/MC-EnC des Ministerrates angepassten und angenommenen Fassung nicht bis zum 29. November 2019 erlassen und angewandt hat und dem Sekretariat diese Maßnahmen nicht unverzüglich mitgeteilt hat. Der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft hat noch keine Stellungnahme abgegeben. Angesichts der in dem begründeten Ersuchen dargelegten Fakten und Argumente sollte der im Namen der Union im Ministerrat zu vertretende Standpunkt darin bestehen, dem Beschluss zur Feststellung eines Verstoßes in der Rechtssache ECS-4/22 zuzustimmen, sofern der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft rechtzeitig, d. h. vor der Tagung des Ministerrates, eine Stellungnahme abgibt, in der die Feststellungen des Sekretariats unterstützt werden. b)Beschluss 2022/…/MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch das Kosovo* in der Rechtssache ECS-5/22; Die Richtlinie 2014/52/EU zur Änderung der Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten wurde mit dem Beschluss 2016/12/MC-EnC des Ministerrates in die Energiegemeinschaft aufgenommen. Nach Artikel 2 dieses Beschlusses mussten die Vertragsparteien die Richtlinie 2014/52/EU, mit Ausnahme der Bestimmungen, die sich auf Richtlinien beziehen, die nicht unter Artikel 16 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft fallen, bis zum 1. Januar 2019 umsetzen und dem Sekretariat den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mitteilen, die sie auf dem unter diesen Beschluss des Ministerrates fallenden Gebiet erlassen. Da die Frist für Maßnahmen des Kosovo* zur Erfüllung der oben genannten Verpflichtungen am 1. Januar 2019 abgelaufen ist, aber bis zum 14. Juli 2022 noch keine Maßnahmen getroffen wurden, übermittelte das Sekretariat der Energiegemeinschaft dem Ministerrat ein begründetes Ersuchen in Bezug auf das Kosovo*, da es die Richtlinie 2014/52/EU nicht bis zum 1. Januar 2019 umgesetzt und somit gegen die Artikel 6 und 89 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sowie gegen Artikel 2 des Beschlusses 2016/12/MC-EnC des Ministerrates verstoßen hat. Der Ministerrat wird ersucht, einen Beschluss anzunehmen, wonach das Kosovo* gegen die Artikel 6 und 89 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sowie gegen Artikel 2 des Beschlusses 2016/12/MC-EnC des Ministerrates verstoßen hat, da es die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Einhaltung der Richtlinie 2014/52/EU zur Änderung der Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten in der durch den Beschluss 2016/12/MC-EnC des Ministerrates angepassten und angenommenen Fassung nicht bis zum 1. Januar 2019 erlassen und angewandt und dem Sekretariat diese Maßnahmen nicht unverzüglich mitgeteilt hat. Der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft hat noch keine Stellungnahme abgegeben. Angesichts der in dem begründeten Ersuchen dargelegten Fakten und Argumente sollte der im Namen der Union im Ministerrat zu vertretende Standpunkt darin bestehen, dem Beschluss zur Feststellung eines Verstoßes in der Rechtssache ECS-5/22 zuzustimmen, sofern der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft rechtzeitig, d. h. vor der Tagung des Ministerrates, eine Stellungnahme abgibt, in der die Feststellungen des Sekretariats unterstützt werden. c)Beschluss 2021/02/MC-EnC über die Nichteinhaltung des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft durch Bosnien und Herzegowina in der Rechtssache ECS-5/17 Am 16. Januar 2018 richtete das Sekretariat ein Schreiben an Bosnien und Herzegowina über die Einleitung eines Verfahrens gemäß Artikel 12 der Geschäftsordnung für die Streitbeilegung. In diesem Einleitungsschreiben vertrat das Sekretariat die vorläufige Auffassung, dass Bosnien und Herzegowina seinen Verpflichtungen aus dem Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft nicht nachgekommen ist, –da es die Anforderungen von Artikel 26 Absatz 2 Buchstabe d der Elektrizitätsrichtlinie 2009/72/EG, in dem die Einsetzung eines Gleichbehandlungsbeauftragten und die Aufstellung eines Gleichbehandlungsprogramms vorgeschrieben ist, in der Föderation Bosnien und Herzegowina nicht innerhalb der im Besitzstand vorgesehenen Frist (1. Januar 2015) umgesetzt hat;

–da es Artikel 26 der Richtlinie 2009/72/EG über die rechtliche und funktionale Entflechtung der Stromverteilernetzbetreiber in der Republika Srpska nicht innerhalb derselben Frist umgesetzt hat; und –da es die nationalen Maßnahmen zur rechtlichen und funktionalen Entflechtung von Elektropriveda HZHB d.d Mostar und Elektropriveda BiH d.d. Sarajevo in der Praxis nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist erlassen hat. In einem zweiten Schritt übermittelte das Sekretariat Bosnien und Herzegowina am 11. November 2020 eine mit Gründen versehene Stellungnahme gemäß Artikel 90 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft wegen Nichtumsetzung und Nichtanwendung der Anforderungen an die rechtliche und funktionale Entflechtung gemäß Artikel 26 der Richtlinie 2009/72/EG. Bosnien und Herzegowina wurde aufgefordert, die in der mit Gründen versehenen Stellungnahme festgestellten Verstöße gegen den Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft innerhalb einer Frist von zwei Monaten zu beheben. Da Bosnien und Herzegowina es versäumt hat, die vom Sekretariat festgestellten Verstöße im Zusammenhang mit der Entflechtung der Verteilernetzbetreiber im Einklang mit den Anforderungen des Artikels 26 der Richtlinie 2009/72/EG zu beheben, übermittelte das Sekretariat dem Ministerrat am 27. Mai 2021 ein begründetes Ersuchen in der Rechtssache ECS-5/17. Dieser Beschlussentwurf wurde bereits 2021 auf die Tagesordnung des Ministerrates gesetzt, aber nicht angenommen, da der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft noch keine Stellungnahme abgegeben hatte. Der Beratende Ausschuss wurde am 7. Juni 2021 um eine Stellungnahme ersucht, die er jedoch noch nicht abgegeben hat. Dieser Beschlussentwurf wird daher auch auf die Tagesordnung des Ministerrates für 2022 gesetzt. Angesichts der in dem begründeten Ersuchen dargelegten Fakten und Argumente sollte der im Namen der Union im Ministerrat zu vertretende Standpunkt darin bestehen, dem Beschluss zur Feststellung eines Verstoßes in der Rechtssache ECS-5/17 zuzustimmen, sofern der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft rechtzeitig, d. h. vor der Tagung des Ministerrates, eine Stellungnahme abgibt, in der die Feststellungen des Sekretariats unterstützt werden. 3.1.10 Beschlüsse nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft: a)Beschluss 2022/…/MC-EnC nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft über den Erlass von Maßnahmen als Reaktion auf ernsthafte und dauerhafte Verstöße durch Bosnien und Herzegowina in den Rechtssachen ECS-8/11S, ECS-2/13S und ECS-6/16S; Das Sekretariat ersucht den Ministerrat, die Maßnahmen, die Bosnien und Herzegowina mit Artikel 2 des Beschlusses 2015/10/MC-EnC in den Rechtssachen ECS-8/11S, ECS-2/13S und ECS-6/16S auferlegt wurden, um zwei Jahre nach Annahme des Beschlusses durch den Ministerrat im Dezember zu verlängern. Dies schließt sich an den Beschluss des Ministerrates von 2020 (2020/02/MC-EnC vom 29. Dezember 2020) an, mit dem die Maßnahmen bis zur Tagung des Ministerrates Ende 2022 verlängert wurden. Die Maßnahmen umfassen die Aussetzung des Stimmrechts von Bosnien und Herzegowina in Bezug auf gemäß Titel V Kapitel VI des Vertrags verabschiedete Maßnahmen und Verfahrensakte (Haushaltsfragen) und die Aussetzung der Anwendung der Erstattungsregeln der Energiegemeinschaft auf die Vertreter von Bosnien und Herzegowina für alle von der Energiegemeinschaft organisierten Sitzungen für zwei Jahre. Der Ministerrat wird die Wirksamkeit der Maßnahmen und die Notwendigkeit, sie fortzuführen, auf seiner Sitzung im zweiten Halbjahr 2023 anhand eines Berichts des Sekretariats prüfen. Angesichts der in dem begründeten Ersuchen dargelegten Fakten und Argumente sollte der im Namen der Union im Ministerrat zu vertretende Standpunkt darin bestehen, der vorgeschlagenen Verlängerung der Maßnahmen, die aufgrund der ernsthaften und dauerhaften Verstöße in den Rechtssachen ECS-8/11S, ECS-2/13S und ECS-6/16S verhängt wurden, zuzustimmen. b)Beschluss 2021/12/MC-EnC nach Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft zur Feststellung eines ernsthaften und dauerhaften Verstoßes durch Serbien in der Rechtssache ECS-10/17S und in der Rechtssache ECS-13/17S. Dieser Beschluss wird erneut vorgelegt, da er aufgrund der fehlenden Einstimmigkeit im Ministerrat im vergangenen Jahr nicht angenommen wurde. Die Rechtssache ECS-10/17S betrifft einen Verstoß gegen die Entflechtungs- und Zertifizierungsvorschriften des dritten Energiepakets. Die Entflechtung der Übertragungs- und Fernleitungsnetzbetreiber (ÜNB und FNB) ist einer der zentralen Aspekte des dritten Energiepakets. Sie umfasst die Verpflichtung, die Tätigkeiten im Bereich der Energieübertragung bzw. -fernleitung wirksam von Energieerzeugungs- und ‑versorgungsinteressen zu trennen. Bei der Zertifizierung eines FNB, der von einer oder mehreren Personen aus einem oder mehreren Drittländern kontrolliert wird, findet Artikel 11 der Richtlinie 2009/73/EG Anwendung. Nach Artikel 10 der Richtlinie 2009/73/EG muss ein Unternehmen vor der Zulassung und Benennung als FNB zertifiziert werden. Um zertifiziert werden zu können, muss das Unternehmen die Entflechtungsanforderungen des dritten Energiepakets, d. h. Artikel 9 der Richtlinie 2009/73/EG, einhalten. Die Richtlinie 2009/73/EG sowie die Verordnung (EG) Nr. 715/2009 wurden mit dem Beschluss 2011/02/MC-EnC des Ministerrates vom 6. Oktober 2011 in den Besitzstand der Energiegemeinschaft übernommen. Das Sekretariat hat festgestellt, dass die Republik Serbien durch die Zertifizierung von Yugorosgaz-Transport nach dem ISO-Modell (Benennung eines unabhängigen Netzbetreibers) gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 10, Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben a, b und d sowie aus den Artikeln 15 und 11 der Richtlinie 2009/73/EG und gegen Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 in der jeweils in die Energiegemeinschaft übernommenen Fassung verstoßen hat. Im Jahr 2019 stellte der Ministerrat in seinem Beschluss 2019/02/MC-EnC fest, dass die Republik Serbien ihren Verpflichtungen aus der Richtlinie 2009/73/EG und der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 nicht nachgekommen ist. Gegenstand der Rechtssache ECS-13/17S ist der ungerechtfertigte Ausschluss des Einspeisepunktes Horgoš durch Srbijagas vom uneingeschränkten und diskriminierungsfreien Zugang Dritter sowie von offenen Kapazitätszuweisungsverfahren gemäß der Richtlinie 2009/73/EG und der Verordnung (EG) Nr. 715/2009. Am 25. Januar 2021 bestätigte der Beratende Ausschuss der Energiegemeinschaft den vom Sekretariat im begründeten Ersuchen vertretenen Standpunkt, dass kein stichhaltiger Rechtfertigungsgrund für einen solchen Ausschluss vorliege und Serbien daher gegen das Recht der Energiegemeinschaft verstoße.

Am 30. April 2021 bestätigte der Ministerrat das begründete Ersuchen des Sekretariats und folgte der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses, indem er im Wege des schriftlichen Verfahrens einen Beschluss bezüglich der Nichteinhaltung der Verpflichtungen aus dem Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft durch Serbien fasste. Der Ministerrat stellte einen Verstoß Serbiens gegen Artikel 32 der Richtlinie 2009/73/EG und Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 und damit gegen die Artikel 6, 10 und 11 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft fest. Nach dem Beschluss muss Serbien alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um den festgestellten Verstoß zu beheben und unverzüglich die Einhaltung des Rechts der Energiegemeinschaft sicherzustellen. Am 24. September 2021 ersuchte das Sekretariat den Ministerrat sowohl in der Rechtssache ECS-10/17S als auch in der Rechtssache ECS-13/17S gemäß Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft um einen Beschluss des Ministerrates, mit dem festgestellt wird, dass das Versäumnis der Republik Serbien, die Beschlüsse 2019/02/MC-EnC und 2021/1/MC-EnC umzusetzen und damit die darin festgestellten Verstöße zu beheben, eine schwerwiegende und anhaltende Verletzung im Sinne des Artikels 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft darstellt. Der Ministerrat wird ersucht, Folgendes zu erklären: 1. Das Versäumnis der Republik Serbien, die Beschlüsse 2019/02/MC-EnC und 2021/01/MC-EnC des Ministerrates durchzuführen und somit die darin festgestellten Verstöße zu beheben, stellt einen ernsthaften und dauerhaften Verstoß im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft dar. 2. Die Republik Serbien hat alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um die in den Beschlüssen 2019/02/MC-EnC und 2021/01/MC-EnC des Ministerrates festgestellten Verstöße in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat zu beheben, und hat dem Ministerrat über die 2023 getroffenen Umsetzungsmaßnahmen zu berichten. 3. Das Sekretariat wird aufgefordert, die Übereinstimmung der von der Republik Serbien getroffenen Maßnahmen mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand zu überwachen. Falls die Verstöße nicht bis zum 1. Juli 2023 behoben werden, wird das Sekretariat aufgefordert, ein Verfahren zur Verhängung von Maßnahmen gemäß Artikel 92 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft einzuleiten. Angesichts der in dem begründeten Ersuchen des Sekretariats dargelegten Fakten und Argumente sollte der im Namen der Union im Ministerrat zu vertretende Standpunkt darin bestehen, dem Beschluss zur Feststellung eines ernsthaften und dauerhaften Verstoßes in der Rechtssache ECS-10/17S und der Rechtssache ECS-13/17S zuzustimmen. 3.2.Vorgesehener Akt der PHLG Beschluss 2022/…/PHLG-EnC zur Anpassung und Durchführung der Verordnung (EU) 2022/132 der Kommission vom 28. Januar 2022 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Durchführung von Aktualisierungen für die jährlichen, monatlichen und monatlich zu übermittelnden kurzfristigen Energiestatistiken Im Bereich der Energiestatistik hat die Kommission die Verordnung (EU) 2022/132 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Durchführung von Aktualisierungen für die jährlichen, monatlichen und monatlich zu übermittelnden kurzfristigen Energiestatistiken angenommen. Die Verordnung (EG) Nr. 1099/2008, die bereits Teil des gemeinschaftlichen Besitzstands der Energiegemeinschaft ist, sollte entsprechend geändert werden. Die Kommission hat daher einen Vorschlag für einen Beschluss der PHLG zur Aufnahme der Verordnung (EU) 2022/132 vorgelegt. Die mit der Verordnung (EU) 2022/132 vorgenommenen Änderungen tragen zur Unterstützung der Energieunion und des Grünen Deals bei, da neue Anforderungen aufgenommen werden, um Datenlücken zu schließen, z. B. in Bezug auf die dezentrale Stromerzeugung nach Sektoren, die Aufschlüsselung des Endenergieverbrauchs im Dienstleistungssektor und für den Verkehr, die nichtenergetische Nutzung erneuerbarer Energien, Wasserstoff, Energiespeicherung (Batterien), neue Daten zur Stromerzeugung und -kapazität, eine detaillierte Aufschlüsselung von Fotovoltaik-Daten, Einzelheiten zu Wärmepumpen, Energieverbrauch von Rechenzentren, größere Aktualität der jährlichen Daten und der Versorgungsdaten für die Schätzung der Energiebilanzen und Indikatoren sechs Monate nach Jahresende. Die Kommission beabsichtigt, die Annahme des Beschlusses im Namen der Europäischen Union zu unterstützen. 4.Rechtsgrundlage 4.1.Verfahrensrechtliche Grundlage 4.1.1.Grundsätze Nach Artikel 218 Absatz 9 AEUV werden die „Standpunkte, die im Namen der Union in einem durch eine Übereinkunft eingesetzten Gremium zu vertreten sind, sofern dieses Gremium rechtswirksame Akte, mit Ausnahme von Rechtsakten zur Ergänzung oder Änderung des institutionellen Rahmens der betreffenden Übereinkunft, zu erlassen hat,“ mit Beschlüssen festgelegt. Der Begriff „rechtswirksame Akte“ erfasst auch Akte, die kraft völkerrechtlicher Regelungen, denen das betreffende Gremium unterliegt, Rechtswirkung entfalten. Darunter fallen auch Instrumente, die völkerrechtlich nicht bindend, aber geeignet sind, „den Inhalt der vom Unionsgesetzgeber … erlassenen Regelung maßgeblich zu beeinflussen“.

4.1.2.Anwendung auf den vorliegenden Fall Der Ministerrat und die PHLG der Energiegemeinschaft sind durch eine Übereinkunft – den Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft – eingesetzte Gremien. Die Akte, die der Ministerrat und die PHLG zu erlassen haben, sind rechtswirksame Akte. Die vorgesehenen Akte sind gemäß Artikel 76 des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft, nach dem ein Beschluss für diejenigen verbindlich ist, an die er sich richtet, völkerrechtlich verbindlich. Der institutionelle Rahmen des Abkommens wird durch die vorgesehenen Akte weder ergänzt noch geändert. Somit ist Artikel 218 Absatz 9 AEUV die verfahrensrechtliche Grundlage für den vorgeschlagenen Beschluss. 4.2.Materielle Rechtsgrundlage 4.2.1.Grundsätze Die materielle Rechtsgrundlage für einen Beschluss nach Artikel 218 Absatz 9 AEUV hängt in erster Linie von Zweck und Gegenstand des vorgesehenen Akts ab, zu dem ein im Namen der Union zu vertretender Standpunkt festgelegt wird. Liegt dem vorgesehenen Akt ein doppelter Zweck oder Gegenstand zugrunde und ist einer davon der wesentliche und der andere von untergeordneter Bedeutung, so muss der Beschluss nach Artikel 218 Absatz 9 AEUV auf eine einzige materielle Rechtsgrundlage gestützt werden, nämlich auf diejenige, die der wesentliche oder vorrangige Zweck oder Gegenstand verlangt. 4.2.2.Anwendung auf den vorliegenden Fall Hauptzweck und Gegenstand der vorgesehenen Akte betreffen den Bereich Energie. Somit ist Artikel 194 AEUV die materielle Rechtsgrundlage für den vorgeschlagenen Beschluss. 4.3.Schlussfolgerung Rechtsgrundlage für den vorgeschlagenen Beschluss sollte Artikel 194 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 9 AEUV sein. 2022/0415 (NLE) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des von der Europäischen Union im Ministerrat der Energiegemeinschaft und in der ständigen hochrangigen Gruppe der Energiegemeinschaft (14.-15. Dezember 2022 in Wien, Österreich) zu vertretenden Standpunkts DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION – gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 194 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 9, auf Vorschlag der Europäischen Kommission,