ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)612
Vol.1978/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COM(78)612 endg.
"^ Brussel,den20.November 1978
A . '-'A8••
J ~yI
>, -Λ-
.iiZ\
Empfehlung füreineVerordnung desRates
zumAbschluss desAbkommens zwischen der
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derRepublik Peru -EberdenHandel
BitTextilwaren
(VorlagederKommission andenRat)
KOM(78)612endg

-2-
Per"TÎlndu-:^
1.Beschlussvom19.Oktober1977hatderRatdieKommissionemgohtigt,
mitPeru„Verhandlungen imHinblic*auidenAbschluß,einesAbkommens
tiberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen »
2.GemässdengenanntenRatsbeschlu^s undimBenehmenmitdembesonderen
AusschusanachArtikel .113hatdieKommiaaion mitdiesemLandvom7.
Kovemberbis 30.November1977Verhandlungen geführt.
ZumAbschlusadieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurfausgearbeitet
worden«
DieserEntwurfbeinhaltet t . ,
–dieAnwendung derAbkommensrae chanismen aufalleunterdasAllfaserabkora -nen
fallenden WarenausWolle,Baumwolle undsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
sitUrsprunginEeru; j
–dieSelbstbeschränkung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommenfallende *
Warenkategorien nachderGemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
–fttrdienochkeinerBeschränkung unterliegende Warenkategorien ein
Konaultationsverfahren ,damitSelbstbeschränkurcsmassnahmen getroffen werden
können,wennbestimmte Schwellenwerte Uberschritten werden;
–fürdieBeschränkungen unterliegendenWarenkategorien dieEinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfüralleunterdasAbkommen fallenden Waren-
kategorien dieEinführung einesSystemsderUrsprungskontrolle ;
–Anpassungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
Höchstmengen zwischen denKategorien undvoneinesJahraufdasandereermöglichen ;
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
mengenmässigen Beschränkungen gemässArtikel 19desGATToderArtikel3des
Allfaserabkommens sowiekeineMessnahmen mitgleicher Wirkungwiemongermässige
Beschränkungen anzuwenden «

HachdemdieDelegationsleifcer fesigestel!' !;Ua.'benjdas»diescrAbkommons –
entwurfdanVerhardlragser^Tjniööon etrt&priefcty hakensi®di^sanTe?."»ara
30»November 1977P&raphiert »
3.ZurGewährleistung derErreichung darZielediesesAbkommens sowiezur
Vermeidung etwaiger aussergew&hnllcher Ausfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschluss der'T^rhandlungen demDrittland vorgeschlagen
dasadieBestimmungen diesesAbkommens ab1©Januar1978inVorwegnähme seines
Inkrafttretens vonbeidenVertragsparteien autonomangewandt werden® DieAnwendun *
clie:;erBestimmungen fürdasJahr1973wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr«3019/7'
derKommission vom30oDezember 1977geregelt,mitderdieEinfuhrvonTextilware :
ir.itUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs –
pflichtundeinerHb'chstmengenregelung unterworfen wird(1);dieseVerordnung ist
durchdieVerordnung (EWG)desRatesNr«265/78vom7«Februar1978 "bestätigt
worden(2). '
Dieendgültigen Massnahmen zurAnwendving derAbkommensbestimmungen sind
ineinemVerordnungsvorsohlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
hat.
4*DieKommission istderAuffassung ,dassdieserAbkommensentwurf einftlr
dieGemeinschaft annehmbares Ergebnisdarstellt «Sieempfiehlt daherdemBat,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesemZweckdieVerordnung zu
erlassen ,derenEntwurfbeigefügt iet|.
–biszurBilligung diesesAbkommens dieerforderlichen Beschlüsse
tlberBeineUnterzeichnung zufassen»
(1)ABl«L357vom31•Dezember 1977,
(2)ABl«L42yom11«Februar1978

Bwf.klwgrtr.ineVererdnuag d..lut.,«mAfcsohlus.d..l«n.
zwischenderEuropäischen Wirtschaft dderRepublik
Peru
DJ2RRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
Äest»ataufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlung derKommission ,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgerneinsohaftundder
RepublikPeru.ausgehandalte AbkommenüberdenHandelmitTextilwaren zu
ochliessen ist–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
Artikel 1
DasAbkommenzwischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikPeruHber-denHandelmitTextilwaren wirdimNamenderGemeinschaft ge­
schlossenj^des.WortlautdesAbkommensist_diesej^Jferordnung beigeftügt«
Artikel 2
DerPräsident desRatesnimmtdieinArtikel -19.–.>desAbkommens vorgoccheno
Notifizierung vor(l)»
(1)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht «

Artikel 3
MassYwortaungtr-Utmdritt.nTagnaoiiterV.rOff.ntUoh.^
Antaolattder2>iropaisehenGemeinschaften inKraft*
DieseVerordnungistinallenih*enTeile»,v*rMadlioh undgilt
unmittelbar infedernMitgliedstaat «
Geschehen zuBrüssel am
ImKamendesRates
DerPräsident

ABKOMMEN 1
ZWISCHEN HEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UM)
«
PERU
ÏÏHSRDSNHâKDSL MITTEXTILWAJCT

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUHOPmSCKESr VJIRTSCH/iFnSOSlffilKSGinLFT UND
■ PERU .
tJEERDENHANDEL MITTEXTILVZARi?M
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
einerseits .
DIEHEGIERUNG DERREPUBLIK PERU
andereroeits .
S
INDEMWUNSCH,mitdeinZieleinerdauernden Zusammenarbeit undunterBedin­
gungen,diejedeGewährfürdieSicherheit desHandelsbieten,dieungestört
undausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextilwaren zwischen derEuro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft –nachstehend "Gemeinschaft "genannt–und
derRepublikPeru-nachstehend "Peru"genannt-zufördern,
ENTSCHLOSSEN ,denschwerwiegenden wirtschaftlichen undsozialen Problemen ,
diesichgegenwärtig fürdieTexiiiwirtschaft indenEinfuhrländern wiein
denAusfuhrländern stellen,optimalRechnung zutragen,undinsbesondere
wirkliche GefahreneinerMarktZerrüttung inderGemeinschaft eov.'ieeiner
ZerrUtting desTextilhandels vonPeruzubeseitigen ,
IMHINBLICKaufdieVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTertil :
nachstehend "GenferVereinbarung "genannt insbesondere aufArtikel4»eoi
auf^ieBedingungen indemProtokoll fürdieErneuerung dieserVereinbari
undindemam14.Dezember 1977vomTextilausschuss angenommenen
Schlußsfolgerungen (L/4616)
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommen zu6chliessen undhabenhierfUralsBe->
vollmächtige ernannt g
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN S ''
DIEREGIERUNG DERREPUBLIK PERU * --• .
• « ■
DIESESINDWIEFOLGTUBEREINGEKOWffiN t '

ABSCHNITT I:Handelsregelung
Artikel 1 .
• ?
' *
I
1«DiesesAbkommengiltfürdenHandelmitdeninAnhangIaufge­
führtenTextilwaren ausEaumwolle ,Wolle(ausgenommen Alpaka)undsynthe
tischenederkunstlichen Spinnstoffen mitUrsprung inPeru.
2.DieBezeichnung unddieFeststellung derNämlichkeit derunter
diesesAbkommen fallenden Warenerfolgen anhanddesSchemasdesGemein­
samenZolltarifs sowieanhanddesWarenverzeichnisses fllrdieStatistik
desAussenhandels derGemeinschaft unddesHandels zwischen ihrenMit–
Gliedstaaten (NIMEXE).
3.DerUrsprung derunterdiesesAbkommenfallenden Warenwirdnach
MassgaboderinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt.
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sindinProtokoll Afestgelegt *

Artikel 2
1.Peruerklärtsichbereit,fürjedesAbkommens jährseineAusfuhren
derinAnhangIIausgeführten WarennachderGemeinschaft aufdieindiesem
Anhangfestgesetzten Höchstmengen zubeschranken .
*
2.DieGemeinschaft verpflichtet sich,fürdieunterdiesesAbkommen
fallenden Warenkeinemengenmassigen Beschrankungen nachArtikelXIX
desAllgemeinen Zoll-undHandelsabkommens odernachArtikel 3der
GenferVereinbarung einzuführen .
3.Massnahmen mitgleicherWirkung wiemengenmassige Beschrankungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommen fallenden WarenindieGemeinschaft
untersagt .

Artikel 3
1.FürAusfuhren voninländlichen Handwerksbetrieben aufWebstühlen
mitHand-oderPussantrieb hergestellten Geweben,vonBekleidung oderanderen
Waren|dieausdiesenGewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk­
lichenWarendertraditionellen Volkskunst geltenkeineHöchstmengen ,sofern
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen.
2»FürEinfuhren' vonunterdiesesAbkommen fallenden Textilwaren indie
Geraeinschaft geltendioinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen nicht,sofern
beiihrerAnmeldung angegeben wird,dasssieimRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsysteras zurWiederaus-
fuhrausdarGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelung be­
stimmtsind.
DieAbfertigung derunterdenvorgenannten Bedingungen eingeführter
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeinervondenBehörden
von• erteilten Ausfuhrlizenz sowievomNachweis desUrsprung
nachMassgäbedesProtokolls Aabhängig.
3.Stellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft fest,dasseinge­
führteTextilwaren aufeinenachdiecemAbkommenfestgesetzte Jidchstracngc
angerechnet ,dannaberausderGemeinschaft wiederau6ge führtwordensind,
soteilendiebetreffenden BehördendenBehördenvon..PEB.U«»...binnen
vierWochendieentsprechenden Tiengenmitundgenehmigen Einfuhren der
gleichenWareningleicherHöheohneAnrechnung aufdieinAnhangIIfest­
gesetzteHöchstmengefürdasläufendeoderdasfolgendeJahr«

Artikel 4
1«InfedernAbkommensjährist$ieAiäenutisujng einsrTeilüsnge derfür
dasfolgende Abkommensjährfestgesetzten Köchatreenge imVorgrifffürjede
Warenkategoriobiszu5^derfürda3laufende Abkommensjährgeltenden
Höch&tmenge zulässig :.
DieimVorgriffgelieferten Mengenwerdenvondenfürdasfolgende
Abkommens jährfestgesetzten Höchstmengem abgezogen .
2.DiaÜbertragung derimLaufeeinesAbkommens jähreenichtausgenutzte !
Mengenaufdieentsprechende Ilochstmenge desfolgenden Abkomnensjahr istbia
zu55»derHbchstraengs deslaufenden Abkommens jähreszulässig.
3»Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfenvonkeinerWarenkatcgorio
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppeIvorgenommen werden:
–Übertragungen zwischendenKategorien 1,2und3Bindbiszu5^
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
vorgsnommen wird,wobeijedochimFallederKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dassdieÜbertragung von55»bereitsin
derAnhangIIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalt 1
ist; •
–Übertragungen zwischen denKategorien 4,5»6,7und8sindbiszu
5%derKöchstmenge derKategorie zulässig,aufdiedieÜbcrtragun
vorgenommen wird.
Übertragungen voneinerKategorie odervonKategorien indenGruppen
II,III,IVundVaufeinebeliebige Warenkategorie indenGruppenII,III,
IVundVsindbiszu5^derHöchstmenge derKategoriezulässig,aufdiedie
ÜbeiHragungvorgenommen wird. »
4*Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Xquivalenztabells
istinAnhangIzudiesemAbkommen aufgeführt .
3*DieErhöhung,diesichfüreineWarenkategorie ausderkumulativen
Anwendung derAbsätze1,2und3ineinenAbkommensjährergibt,darf15
nichtüberschreiten .•
6.ImFallederAnwendung derAbsätze1,2und3machendieBehörden
von •••••••• im'vorausMitteilung *

5.
Abschnitt II;Verwaltung desAbkommens
Artikel 5
1.DieAusfuhren derunterdiesesAbkommen fallenden Textilwaren ,fürdie
Hochstmengen gelten,unterliegen einemVerfahren derdoppelten Kontrolle ,
dessenEinzelheiten inProtokoll Afestgelegt sind. ,
I '
2.Diezuständigen Behörden derMitgliedstaaten erteilendieEinfuhrgenehmigungen
bzw.Einfuhrpapiere innerhalb von'fünfWerktagen nachderVorlageeinesAntrago
desEinführers entsprechend denBedingungen desProtokolle A.
Dievorgenannten Einfuhrpapiere bzw.Einfuhrgenehmigungen sind6Monatelang
gültig.

Artikel 66.
'I©FtfxAusfuhren vonnichtinAnhang7,1audiesemAbkommenaufgeführten
Textilwaren klhiiiGnunierdenindenfolgenden Absätzenfestgelegten Voraus-
FERUeetznmgen von»oooo«»*e«>ooe Hocnstraengen festgesetsrt werden *
2«StelltdieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Yerwp.ltungokon -
/trollefest,dasadioHolloderEinfuhren vonViareneinernichtinAnhan/yII
aufgeführten Kategorie mitUrsprungin«.FÄ&R•«•*dieGecaethShe derVor­
jahreseinfuhren vonWarendieserKategorie indieGemeinschaft umfolgende
Prozentsätztübersteigt •
–0S2/ofürWarenkategorien inGruppeI,
–1,2$fürWarenkategorien inGruppeII,
–4$für¥aronkategorien inGruppeIII,IVoderV,
wokannsiedieAufnahme vonKonsultationen nachdemVerfahren desArtikels
diesesAbkommens beantragen ,umeineEinigung übereinangemessenes Be–
schränkungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorien zuerzielen®
"3»Biszueinerbeiderseitig befriedigende Lösungverpflichtet sich
•«•..»»o«,abdemZeitpunkt derNotifizierung desKonsultationsei *-
suchensdieAusftihren derbetreffenden WarerikategorienachderGemeinschaft
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen Gebieten ,desGemeinschafts -
markteszeitweilig einzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhesubeschränken .
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhrvonWarenderbetreffenden
•Kategorie ,dievordemZeitpunkt der'Unterbreitung desKonsultationsersucher
aus versandt wordensind-,
4.GelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht,
innerhalb derinArtikel 14diesesAbkommens genannten Fristeinebeidereeii
befriedigende Lösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöcl
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasis nichtniedrigeristalsdieinder
Notifizierung desKonsultationsersuchens angegebene HöhederEinfuhren der
betreffenden Kaiufcviio «

Diesejährliche Hö-chstraen /wwirdi-.^h-/„,-.xx-Liwi«*~h'Ovulationen gemässdemVerfahren U<-s
ArtiKoU14erhäht,„dieinAW„gs,natlnti!nVoraussetzen 2ucrfUl^
falls«1.D«tf«nu*T»M,derCes^in^nä„^troCr<!tldcn Harola'
d.ioGemeinschaft erforderlich wird
5«^DiegemässAWZ2oderAbsatz4eingsIT-irtcn Höchstmengen dUrfca
s:ikeinemFalleniedrigerseinalsdasNiveaudarEinfuhrenvonUrsprung*-
waren.. *derbetreffenden Kategorie imJahr1976.
6-HÖr;hstmengen könnenvonderCec«inschaftnachHassgabedesProtokolls
(;aacr.gebietsweise festgesetzt werden.
é
7.Di«.jährlicheSteigerungsrate fürdieaufgrunddiesesArtikelsfestgo-
«letztenHHtfin-Uengen wirdnachMassgabcdosProtokolls Dfestgelegt .
cj.DieserArtikolfindetkeineAro>ond.ui£ ,v^nndieinAbsatz2genannten
lroscsir;,nützeinfolgeeinesRückgangsderGesamteAnfuhrenderGemeinschaft ui:d
nichtinfolgeeinesAnstiegsderAusfuhren vonUrsprungswaren .......
erreicht werden.
?.ImFallederAnwendung deoAbsatzes 2oderdesAbsatzes4verpflichtet
sich..^ER-U. fürWaren,UberdievorderFestsetzung derHöchst­
mengeVerträgegeschlossen wordensind,Ausfuhrlizenzen biszurHöhederfür
daslaufendeJahrfestgesetzten Höchstmenge zuerteilen.
"*0ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sichdieGemeinschaft ,den
ftehordenvon•«•••«•biszum31.tiiirsjed^n«LahresdieVorJahrenstatic ^-ikc
UtierdieEinfuhrenallerunterdiesesAbko/nmenfallenden Textilwaren nachLiefer­
landundGebietderGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen.
11«DieBestimmungen diesesAbkommens überdieAusfuhrvonWaren»fürdie
dieinAnhangIIfestgesetzten Köchstmengcn gölten,"findenauchaufWaren
Anwendung ,fürdieaufgrunddiesesArtikels fir'-stmengen festgesetzt werden *

β.
Artikel 7
J"»»J^viFW»••»••« übermittelt darGeineinschaft genauestatistisch
AngabenÜberalleAusfuhrlizenzen zuübermitteln ,,dievondenBehörden von
..2?ertt..s«»®•.fürdieeinzelne/!Kategorien vonTextilwaren erteiltwerde
indieGemeinschaft ausgeführt werden .
2*Desgleichen Übermittelt ,dieGameinschaftdenBehörden von..PJ5&JI...
genau?,statistische Angaben UberdievondenBehörden derGemeinschaft ein­
teiltenEinfuhrgenehmigungen oderEinfuhrpapiere sowieEinfuhrstatistiken für
dioWaren,dieunterdasinArtikel 6Absatz2genannteVerwaltungskontroll –
s^ntemfallen.
3.Diegenannten AngabensindfüralleWarenkategorien vordesnEndodec
zweitenMonatszuübermitteln ,deraufdasQuartalfolgt,aufdassichdie
Statistiken beziehen .
4.ZeigtsichbeiderAnalysedieser .ausgetauschten Angaben,dasszwische
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen,so'
könnennachdemVerfahren desArtikel 14diesesAbkommens Konsultationen ein­
geleitet werden.
«-

Artikel 8
i
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderHimexe,dienachden
/inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werdenunddieunter
diesesAbkommenfallenden Warenkategorien betreffen ,sowieEntscheidungen
fibsrdieTanfierang vonWarendürfennichtzurFolgehaben,dasseinein
ir,AnhangIIfestgesetzte Höchstmenge verringert wird.

/Âî"tikel 9
.0.............. oeM^utoichsicherzustellen ,dassdieAusfuhren
vonTextilware»,fUrdieH»chstraengsngelten,möglichstgleichn&ssig Uber
,daSJahreS8"i'arrsitöind?dabeiwerten -insuesonderesaisonaleFalefcoren
berücksichtigt .•••.•„'
BsitawntahgdesArtlfc.1.19-«*.t.3wrdea«i.in.Anhang11
fOEtfseetrten HSchotraengen allerdincsgroratatemport»verringert *

11.
Artikel 10
Wirdeineübermässige HSufungderEinfuhren einerWarefestgestell "
diezueinerKategorie gehört,'fürdienachdiesemAbkommen Höchstnengen
/gelten,sokanndieGemeinschaft nachdemVerfahren desArtikels 14dieses
lr
Abkommens Konsultationen beantragen ,-umAbhilfe zuschaffen.

Artikel 11
1» Teilaoiigea der i»Anhang IIfestes eetztea HSchstaenge-'n .,dieineinem
Mitgliedstaat dar Gerneinschaf fcnicht ausgenutzt werden ,können nach denin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einem anderen MitGliedstaat zugeteilt
werden .DieGemeinschaft verpflichtet eich ,jeden Antrag von »£?£;¥ •,,
aufNeuzuteilung "binnen vier Kochen zubeantworten «Fürdiese Neusute ilangen
gelten nicht .dieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe stimmungen inArtikel 4
dieses Abkommens festgesetzt sind »
2o Sollte ineicero Gebiet derGemeinschaft ein zusätzliche Bedarf auf­
treten ,sokann dieGemeinschaft dieEinfuhr grösserer alsderinAnhang II
festgesetzten Menge »genehmigen ,wenn diegemäss Absatz 1getroffenen Mass-
nahmen zurDeckung dieses Bedarfs nicht ausreichen »

/
Artikel 12
Fachzweijähriger Anwendung diesesAhkocuaens *irdeinvernehrolich fürdie
"Warenkategorien inGruppeIaufgrundderEntwicklung desVerbrauchs inder
Gemeinschaft eineNeufestsetzung derHöchs-tmengen aufhöherenoder.
niedrigeren Niveauvorgenommen werden.

14.
ArWkej .s3
1e Ä«Vertragspartner ,verpflichten sich,"beider
i
Zu^eiXung vonAusfuirXizenzen bzw«vonE'infufcrgerahmigmigen oderEinüVhr»
papieren jedeDiskriminierung auvermeiden *
2.BeiderAnwendung diesesAbkommens sorgendieVertragsparteien dafürt
dassdietraditionellen HändeIspraktiken undHandelsstreits zwischen derGe­
meinschaft trnd»®»oP<iS?-.sl „,o«aufrechterhalten werden »
3-StellteineVertragspartei fest,dassdurchdieAnwendung diesesAb­
kommensStörungen indenHandelsbeziehungen zwischen EinführerninderGe­
meinschaft undLieferanten in•#.R£F.U. <>.».•aufgetreten sind,sowerden
unverzüglich Konsuitationen nachdemVerfahren desArtikeis 14diesesAb­
kommenseingeleitet ,U/BAbhiifezuschaffen.
χ

115.
Artikel 14
1.Für <&eindiesemAbkommen genannten "besonderen Konsultationsverfahren
.giltfolgendes:' w,rtr:
/ ' '
/-einKonsultationsersuchen wirdderanderenVertragspartei schrift­
,'liehnotifiziert ;
–demKonsultationsercuchen istinnerhalb einerangemessenen Frist
(injedemFallespätestens fünfzehnTagenachderNotifizierung )
eineDarstellung derGründeundUmstände "beizufügen ,dienach
Ansichtderantragstellonden Vertragspartei einKonsultations -
ersuchcn rechtfertigen :
/
–dieVertragsparteien nehmenspätestens einenMonatnachderNoti-
fizierung desErsuchens Konsultationen auf,um"binnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigung odereinem "beiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelaiigen*

/ Artikel 1516.
1.DieVertragsparteien er'k«xmeA anu»4bekräftigen ,daes-vorbehaltlich dieee
Abkommens undunbeschadet ilirerRechteundPflichten nach,demAllgemeinen
Zoll-undKandelsabkommen –fürihrengegenseitigen Handelmitdenin^rtikel1
genannten Textilwaren diesesAbkommen unddieGenferVereinbarung gelten.
ι
2.Gegebenenfalls findenauiAntrageinerVertragspartei inUbereinstimmung
mitderGenferVereinbarung Konaultationen aberalleProbleme statt,diesichau
derAnwendung diesesAbkommens ergeben .AlleKonsultationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragspartien imGeistederZusammenarbeit undmitde
Willengeführt,diezwischen ihnenbestehenden Unstimmigkeiten zubeheben .

AbschnittIIIiÜbergangs-undSchlussbe Stimmungen
/,
Artikel 16
\
*
1.#DiesesAbkommengiltnichtfürEinfuhren vonHaren,fürdie1977
lU'/chßtmengen gelten,soferndieseWarenvordem1»Januar1978versandt
werden.
2.WarenmitUrsprungin fürdieerstab1.Januar
1978gemässdiesemAbkommen ITdchstmengen gelten,könnenbis31»ISrz1978
ohneVorlageeinerAusfuhrlizenz indieGemeinschaft eingeführt werden,
soferndieseWarenvordem1«Januar1978versandt werden.

Artikel 17
Abweichend vo:adenArtikel# .2»und8desProtokolls Averpflichtet
sich dieGemeinschaft ,fürWaren raitUrsprung in ,fürdie
nach diesem Abkommen Höchstmangen gelten ,Einfuhrgenelimgurtgen oder Einfuhr -
papicre ohne Vorlage einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
derinArtikel 8vorgeschriebenen Form au.erteilet ^sofern diese Waren
zwischen dein 1oJanuar 19?ö unddem3$.Juni 1978 versandt werden unddie
eingeführten Mengen 40i»derfürdieWaren geltenden Hb'chstmengsn nicht
überschreiten .Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung ,dievonden
Vertragsparteien nach demVerfahren desArtikels 14dieses Abkommens erzielt
wird ,verlängert Verden »
DieGemeinschaft übermittelt denBehörden von »•JPEJB.li .».«, unverzüglich
genaue statistische Angaben über dienach diesem Artikel erteilten Einfuhrge­
nehmigungen oder Einfuhrpapiere }diese Behörden rechnen dieentsprechenden
Mengen aufdieHöchstmengen fürdiebetreffenden Waren an,dieinAnhang II
fürdasJahr 1978 festgesetzt sind « .

19.
//
Artikel 18
f
DiesesAbkommengiltfürdieGebiete,indenenderVertragzur
I
GrtfraluiVi'derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nachdendarinfest­
gelegtenBedingungen Anwendungfindet,undfürdasGebietvon..RERil
.. * /
»+ ~
• ' "
' 4
.•« ••
• -
«
•%
\ '. »
*• •
•** ••• '*. ' . * ••'
• '• J
♦ *

20
Artikel 19
1» Dieses Abkosaa entritt aa»ersten Tagdes Ho.T?at3 nach demTagin
Kraft ,andemdieVertragsparteien einander denAbsohlusa derhierfür
erforderlichen Vorfahren notifiziert haben *Eegilt "bis zrum 3i.Dezember
1932 ,
2* Dieses Abkommen gilt mitWirkung vom 1»Januar 1978 »
3» Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen zudiesem Abkomncn
vorschlagen oder esunter Einhaltung einer Frist vonmindestens neunzig
Tagen kündigen .Indiesem Fall endet dasAbkommen mitAblauf derKündi­
gungsfrist *
v
4« DieAnhänge ,Protokolle sowie "derBriefwechsel sind Bestandteil
••
dieses Abkommens «

21
Artikel 20
/DiesesAbkommenistinzweiUrschriften indänischer ,deutscher ,
englischer ,französischer ,italienischer ,niederländischer und
Spracheabgefasst ,wobeijederWortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Protokoll A
Einzelheiten derKontrolle
TitelI:HtfobM-rc^ngen
»
Abschnitt I:Ausfuhr
Artikel 1
IMMMHMWICMlHM »
Diezuständigen Behörden von erteilen Ausfuhrli­
zenzenfüralleSendungen derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren
biszurErreichung derbetreffenden Höchstmengen .
Artikel 2
DieAusfuhrlizenzen müssendemMusterimAnhangzudiesemProtokoll
entsprechen .Esmussdarinunterarderembescheinigt werden,dassdiebe­
treffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchstmenge angerechnet wordenist.' •
.Artikel 3
.*•AlleRücknahmen oderÄnderungen vonbereitserteiltenAusfuhr­
lizenzensinddenzustandigen BehördenderGemeinschaft unverzüglich
mitzuteilen .

2.
Protokoll A
Artikel 4
DieAusfuhren werdenaufdieHöchstmengendesJahresangerechnet ,in
d'iiaderVersandderViarenerfolgtict,auchvonndieAusfuhrlizenz nachdem
Vo-oand .ertoiltwird.
Abschnitt IItEinfuhr
• •
Artikel 5
.BeiTextilwaren ,fürdieH3chotmengcn gelten,wirdbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft dieVorlageeinerEinfuhrgenehmigung odereinesEinfuhrpapiers
wirlangt« >
Artikel 6
Diezuständigen Behbrdcn derGemeinschaft orteilendieseEinfuhrgenehmi­
gungbzw«diesesEinfuhrpapier automatisch innerhalb vonfünfWerktagenach
derStellungdesAntrags ,demdieentsprechende Ausfuhrlizenz beigefugt ist.
Artikel 7
1»Stellendiezuständigen BehördenderGemeinschaft fest,dassdie
Hochstmenge fürdieinderAusfuhrlizenz genannteWarenkategorie
erreichtistoder,dassderverbleibende TeilderHöchstmenge ,zurDeckung
derinderAusfuhrlizenz gekannten Mengennichtausreicht ,sostellendiese
BehördendieErteilungweitererEinfuhrgenehmigungen bzw.Einfuhrpapiere
vorübergehend ein.IndiesemFallunterrichten diezuständigen Behördender
Gemeinschaft unverzüglich dieBehörden vonPERU,unddasbesonder *
Konsultationsverfahren nachArtikel14diesesAbkommens wirdumgehend .
eingeleitet .

Protokoll K
TitelIItUrsprung
Artikel 8
1.FtlrWarenmitUrsprungin•.PERil..»® .«..«,dienachMassgab©der
indiesemAbkommenfestgelegten Regelungen nachderGeraeinschaft ausgeführt
werden,rnusseinUrsprungszeugnis vorgelegt werden,das"
demdiesemProtokoll "beigefügten Musterentspricht »
2®DasUrsprungszeugnis wird,vondenzuständigen Regierungsstellen von
jy?2jW.o..oeausgestellt ,wenndiebetreffenden WahrenimSinnederin
derGemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften alsUrsprungswaren Perv
geltenkönnen .
Diezustandige Regierungstelle kannalleBelegeanfordern oderKontrollen
.-durchführen ,idiesiefürzweckdienlich erachtetumnachzuprüfen ,-obdiese
Bedingung erfülltist. *■
3.DieWajjei^derGrippenMI,"KVundVkönnenjedochnachMassgabe
derindiesemAbkommen festgelegten Regelungen aufVorlageeinerErklarui
desAusführers aufderRechnung odereinemanderen/andelspapier eingefuk
werden ,ausderhervorgeht ,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinde
Gemeinschaft geltenden einschlägigen Vorschriften Ursprungswaren vonPer»
sind. . J

Protokoll A4.
Artikel 9
DieFeststellung geringfügiger Abweichungen zwischen denAngaben in
demUrsprungszeugnis unddenAngaben indenderZollstelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten fürdieWaren vorgelegten Unterlagen erwecken nicht
irvs^facto Zwaifel anderRichtigkeit derAngaben indemUrsprungszeugnis .
/ •' '•
Artikel 10
1. Dienachträgliche Überprüfung dorUrsprungszeugnisse wird stichproben -
weise oder immer dann vorgenommen ,wenn die zuständigen Behörden derGemein­
schaft begründete Zweifel anderEchtheit denUrsprungszeugnisses oder ander
Richtigkeit derAngaben Uber dentatsächlicher .Ursprung derbetreffenden Waren
haben «
Indiesem Fall senden diezuständigen Behörden^der Gemeinschaft das
Ursprungszeugnis oder eine Abschrift davon andiezuständige Regierungsstelle
in •••••• zurück ,wobei siegegebenenfalls dieformalen oder sach­
lichen Gründe füreine Untersuchung angeben .Isteine Rechnung vorgelegt
worden ,sowird diese Rechnung oder eine Abschrift davon demUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davon beigefügt .DieBehörden teilen ferner alle
bekannten Umstände mit ,dieaufdieUnrichtigkeit derAngaben indembetreffen -
Ursprungszeugnis schliessen lassen .
2. Absatz 1findet auch aufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel 8
Absatz 3diese 3Protokolls renannten Ursprungserklärungen Anwendung .
<*
3® DieErgebnisse dopgemäss Absatz 1und2durchgeführten nachträglichen
"prüfungen werden denzuständigen Behörden derGemeinschaft binnen höchstens
drei Monaten mitgeteilt .
*Werden beidiesen Nachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei .
derVerwendung derUrsprungserklärungen festgest .1+.,sokann dieGemeinschaft
beiderEinfuhr derbetreffenden Waren Artikel GAbsätze 1und2dieses Proto­
kolls anwenden .

5
•/ Protokoll A
*
»
4»FUraio'mchir^slicdie t^rprttfvng derVftsp -£'Wi-kc9z^v^nisscwerden
3.»urchochriftan darUrsprtregszeugni ssesowieeivaigsdiesbezügliche Ausfuhr-
papierevondersuständigen Eegierungs stellein zweiJahreLang
aufbewahrt.
5»jDieAzwandung d®siadieeem' "besohrlehnenVerfahrens der
stichprobenweise durchgeführten Überprüfung darfdieAbfertigung der"be–
ii-effendenWarenziiiofreienVerkehr inderGemeinschaft nichtbehindern »
/ArtiKel II
DieserTitelgiltnichtfürWaren,fürdieeinnachMassgäbederein­
schlägigen Gerceinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nachFora-
blattAimHinblick aufdieGewährung allgemeiner Zollpräferenzen vorgelegt
TitelIII:Form "undVorlagederAusfuhrlizenzen undUrsprungs-
zeugnisse sowiegemeinsame Bestimmungen
Artikel 12 •
DasdiesemProtokoll beigefügte Musterbestehtauszweitrenn­
barenAbschnitten .Dereineist-dieAusfuhrlizenz ,derzweitedasUr­
sprungszeugnis .
– •DiesesDokument kannmitordnungsgemäss
kenntlich gemachten zusätzlichen Durchschriften ausgestellt Verden.Siesind
inEnglish od.erFranzösisch abzufassen .Werdensiehandschriftlich ausgefüllt ,
somussdiesmitTinteoderKugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumente habenda3Format210x297®ia.Esistweisse*,holz­
freies,geleimtes Schreibpapier miteinemQuadratmetergewicht vonmindestens
25gzuverwenden .DiesemeidenAbschnitte sindmiteinemguillochierten Uber
zugversehen ,aufdemjedemechanisch oderchemisch vorgenommene Ver­
fälschung sichtbarwird..
JedesDokument tragtzurKenntnis eineSerienummer ,dieauch
eingedruckt seinkann,1

Protokoll A
Arxikel 13
DieAuefuhrlizenz unddasUrsprungszeugnis könnennachdenVersand
derWareausgestellt werden,aufdiesi*sichbeziehen.IndiesenFällentra­
genBiodenVermerk"d5livr*aposteriori"oder«issuedretrospectively ».
Artikel 14
BeiD:abstahl,VerlustoderVernichtung einerAusfuhrlizenz oder
einesUrsprungszeugnisses kannderAusführerbeiderzuständigen Regierungs­
stelle,diedasPapierausgestellt hat,eineZweitausfertigung beantragen ,•
dieanhältderinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdesUrsprungszeugnisses trägtde*
Vermerk"duplicata".
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderi<äe3Ursprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginals a\isg*jstellt .
Artikel 15
Diezuständigen Regierungsstellen in.....f.. prüfen,obdie'
ausgeführten WarendenAngabeninderAusfuhrlizenz unddemUrsprungszeugnis
entsprechen .
«•
Artikel 16
.Av...,.teiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieKamenundAnschriften derfürdieErteilungderAusfuhrlizenzen und
Ursprungszeugnisse zuständigen Re/sierungsHtell nsowiedieAbdruckedervon
diesenBehördenverwendeten Stempelmit«

jíErporter(nsmc.ftrtsíMrcss.eetmírtf
}É^srtaUyr(rot*,othcercarnais, _|^FW35!iij«U
<3
|AiiiissconlfejnertsiîB
I[*'«*,--1
'
«
. * '»*.Catcgoryru'^c;
jNumérotfetaïégoris
J
i
fiConsignso <nsmo.îulWJfsra.iaïa-uy)
Oejfinatoùs («w».adressecompioM,pays).
»EKPSnyLlCSKCE
(ÛKÏÏ3p:ciMtî>
! "'''11CEHCEP'ERPOr.TATSOtJ
(Pre*2stesa&s)
ι ' ·
/ *·- ·:I3Cowttty®<'"3"' ,
SPays(Totiotns
!j7Cowtryofdfjtmafoo
|Paysfedestmaban
6Fiaceanddateo*shipiT^nl-Keansoîtransport |
Ikuetdate(ferabiiqncftent -Moyenrtetransport
•• ■'*'•i8Supiftrcsntwy détail?,
0«raiesj'ffr|tlénicîilîwa
10Mariaandnumtws-Numbtiandkinrt#1Mfiagej-DESCRIPTION OFGOODS* .
Marques«tnomirai-Nomtreelnatovndescols-DESIGNATION UfcSUAflCHANOiSESltOuantity(1)
Quantité(I)
«•12FOBVa>s«fZI
VWeurfC8i2l
•···'·'' ( '
1 ·
''''·-''·'·':■'.'"Λ:■
•·· «.·* ·*·
•·0··Φ·· Λ
0
•••
4
I *«
0**
«
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITE COMPETENTE
I.tfce«nSeisigned,ce-lnythaïInegooibtfescfitaeifatxwehavabeenciiarçrta^amsltemmiltSm fimitestatifishetf tar9eytalshmwiltelNo3intupaeletBe
cate5or)f5liiwmiii»o»No4aT!ttaprovisHmif35ci3lf)0!r3d9ifi^xWepro()»cts«!#ifteEBrapea*Etom«M:Convin(nit)f .
■Jesoussigné«ifcfiaqu«lesmarchandises dêdçntas6-desstisonttt&impinêsssmlabnitsqaartilatiwfoisçmfmétimSqiiée«mlaa»Ma3pwrla
dtsigng*dans!acasaNo4Sanslacadrad?sfispoafionsiéjuct!*séchangesteprodatstcxBnmeteOxomuM Ecmmiqw EwrapCtm.
114CumoeleWavStonly(urn.tMadftan.cawtnl'■ j AidoiiltcWHrtlema{•■*.HmmwnpHti.pep) |iS.A_ 1*■•!§
•• •• ■
• * ■*■ - /
«Saw-Cad»# '■
. •♦
" »■>
*
h.

.•
*-■ {
IIEiportar|um.M(Mkk.wmtrft Elportatsw (mm.adreuatwnpttM,pf>T*>f»RS8UJftl 2Ko
.73QtiOlayesî
Annéeeonangenlitra4Cjtegofynombef
Numôredecatégorit
, i
SConsignée (MM.M«Mna,cowitiy)
Destinaient («en.adresseetmjlèi»,pays)
*CEnilflCflTE-OF ORIGIN
(Tt^'dbj-roiacts)
+
eenfïi-ïgato'oniQiHEi
(Paton*tctólss).
/CCountryo(onQin ,<
Paysfongute
! I7Countryo?destination
Paysdedestination
IPlaceenddate«fshipment-Means«Itransfert
lieu(Idatetfembarquement -Moyendstransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
|
10Martesendnuntbers-Nunberandkindclrackagei-DESCRIPTION 0FG00DS
Maïquelilnuméros-Nombreetnalursdescolis-DESIGNATION DESàlAaCHANOISESitQuantity(I)
Ouaniiti(1)12FCSValue(2)
ValîurFOS(2)
•. •••.
••• * *
- . ,r<• •
«
S'
I •»'
•. •
#'i\•»*-,
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEI'AUTPHITE COMPETENTE "
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinTitoCountryshowninbosNo6,inaccordancewththaprovisionskiforceintlwEuropeanEconomic
Community.
JisoussignicertifieqwlesmarchamfisesdSugs£esa-dassosson)originairesdapaysfigurantdaralacase"ii,confwnitment amdispositions «nfljtiet*dansla
CorrommaulSEconomiquaEoropSenns. . «■
114Compétentauthonty(««me.fsABdtHess.cowHfy)• j AutoritéCompélefHe{mm,«drvmwnrçlôts.p*ïà !Ai-A _ = oa-h*I
'.«
(SignatH . (Stomp-Caetefl
htatrfkfWUMCIUKflHUftVKftlAtt*49*9IIMm1,IMC.IrfcfewkapfJi-rata*i!«psbu*mfenuay

Protokoll B
/
DieAusnahme,dieinArtikel *-Absatz 1diesesAbkommens fürin
ländlichen Handwerksbetrieben hergestellte Warenvorgesehen ist,giltnur
fürfolgende Warens
a)GewebeausSpinnstoffen ,dieaufausschliesslich hand–oder
fussbotriebenenWebstühlen gewebtsindundtraditionell in
.ländlichen Handvrerknbetriet»envon*. .».«.><,hergestellt
werden;
b)Bekleidung oderandereTextilwa-ren ,die-traditionell inländ-
.*.liehe»Handwerksbetrieben von... hergestellt
werdenundausdenvorgenannten Gewc-bcnhandgefertigt undohne
EinsatzvonMaschinen ausschliesslich handgonäht sind;.
c)handwerkliche TextilvarendertradiiionellenVolkskunst
..... dieinländlichen Handwerksbet riebenvon
PERUhandgefertigt wordensindundineinerzwischen
uonVertragsparteien zuvereinbarenden ListedieserWarenaufge­
führtsirida
DieAusnahmewirdnurfürWarengewährt,fürdieeinvondenzus-fiän-
'digenBehörden vono«.*.PJCR.U ausgestelltes Zeugnisvorgelegt wird,
dasdemMusterimAnhangzudiesemProtokoll entspricht .DiesesZeugnisent­
hältAngabendarüber,auswelchenGründendieAusnahme gewährtwird,und
wirdvondenzuständigen BehördenderGeneinschaft angenommeti^sofernsich
diesedavonÜberzeugen ,dassdiebetreffenden WarendieindiesenProtokoll
genannten Voraussetzungen erfüllen.Wirdeinedergenannten Wareninsolchen
Kengeneingeführt ,dassdadurchSchwierigkeiten inderGemeinschaft ent­
stehen,sonehmendieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nachdeci
Verfahren desArtikels 14diesesAbkommens auf,umeinemengemässige J^Jsung
desProblems zufinden «

M*«.V»srfi«.cotf*"r)w.^'imenw.P?T*J.*:«#
.i!..OHIG'NAl Iρ~ ~
:"!• ■L––UL -
JtV»3^8 MlîC'tJVCOwftlfrt
Dettrjftir ?((«m.«d>esitcompim.ont)
'lClfiUflCATI inrtg»rdteMANOtOOMS .TfXTREHAtClCRAfTS a*dlet
(WIONAlUXTIlfPRODUCTS .OfTHECOTTAGE INOUSTRY ,luvfdn
conformity withandvndrr|hteo«d»t»fn»$ regulating tradofcnleiiiJf
productswith!htEuropeaneconomic Commvfiitv
CEBIiriCAI felitltauiTISSUSTISStSSURMETIERS AM'.IH.loiPRO­
DUITSTEXTHES FAITSALAMAIN,fltufPRODUITS TEXTILES RELEVANT
OUFOLXIOnE TRADITIONNEL .CEFAERICAT15N ARIISANAlf .dfti»r*<11
conlormiU i»ecettouslesconditions»(;sjinlleséclunçttdtproduit!
textiles(«telaCsfflmunmtl Cconomlgut (uropttnno
4CarlryolOf.gm
Paystfonifflt9CcutS'fofcx^gn
Pivtde0u:i<tt'Oft
6 i*'!–Mem«ftunspeft
U««tlit*fembi-Moyw»dettiupott7Suc3'em«niary detals
DmtttKrtftmwutrff
|Vr«-.2*2 *idk»ndoføKk;;et–OiSCRPTiON 0*COCOS
rtfiu^fOS-fJrønbfiftnaturedescola–OcS'GMUON DCSWAACHANOlSES}CuaM.ly
OlMMlU10IC3Wi*CI
Yi'ttf'29il)
Ilrim'tmi*2%3»v:CCV'^EST AUIK^rY-V*SAOELAUT0=5i?€CCVPETgME –
•*m ^fijip-5.1J"~?ntdeserted "So»e«>*'vinon'yihelollcwnglertiitproductsof(he(0)is;<industryo*l*ctounlifslew*i5c»No«
■•)iiV–.*'.rv11'j-'j sc'V3y"a"Sv'coli!unl'oo"'si 17)
|l:«*-•«»W•:!"»*!«•::•WiClISrp1rnjiaj.'jfromv.e'a&r.csiescntcdurtdfTl)jndscwBS0l?lybrH:"4*wff3utt*«HOfS"Tmj;r|.nt i7i
C»••tj*rsjll0«'6'tSj-d'CtJlIfiUiB'OiuclJ 6*Md.ISdc'ineSMmelislsj'eedDelincOlf«Eurocfsr.tcofJim'tCommunrlyidIMUvitrjjficwn•«JetN'o<!
Je:î;e<5?'i!>ie't"iv t:-d»ssuiestenteiciuneTem lesfiroSirtîletliiessimntireieven!detelîSnçstMn8iis«n«isdupiy%f'CtranidansucaseN:4
i■\'.tîîv'.k<"♦:»•?s:'ennésiIamjinoujuc.eS(^j'î'oc^'.l(2)
tiv!:.-""0:»«M-'»icjtkjr'.:e-i'.5minjsiieren !tpartirdei.r>susc'îcr:!»îîusi)«coususoniq^einersiUmmsansr*>tfstfowmacikiePîiC.Çfî^l (7)
î)îï^-'^sreevîniDgfo.tUxctiaduisnivjtajviçtftî>i«CflnvMdf«Mdcail<!bilriîon»«f!i«îr.uoIsCc^ntinaaTé Ccs'jnvQwoEirtMeiw »I'■iîKyî
»1Cïi<!*ssl»«seNo<. t
'<Cc~:'!î"' .svTWj(»)•>;.r^ni:suiicsumr^)
A»1r:(::T;r,«ntj(Ka,Jlicui pijftlΛΙ-Λ.. fea–w.
(Sî.^e-
dp»:•-• *■ '219vir.,xji« •>

Protocol C
,Mach deninArtikel 6Absatz6dieses Abkommens fest­
gelegten Verfahren kanneineHöchst menge gebietsweise festgesetzt
werden ,wenndieEinfuhren einer bestimmten WareineinGebiet der
{*»>-&inschaft diefolgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz 6
genannten Kengen überschreiten 5
DantBchland ?8»5$
Benelux , 10,5$
Frankreich 18»5$
Italien 15
'DSnemark 3•$
Irland 1$ /
'Vereinigtes Königreich 23»5$?8,5F
10,51»
18,5*
15 55
3•1°
1£
23,5*/

Protocol D
DiejShrlicho Steigerungsrate fttrdienachArtikel 6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wirdwiefolgtfestgelegt :
/(a)fürWareninGruppeI:
i
;i
–wirddiojährliche Steigerungsrate füreineWareder
Kategorie 1oder2auf0,5festgesetzt ;
–wirddiejährliche Steigerungsrate fllreineWarein
Kategorie 3»4»5*6»7oder8auf4$festgesetzt ;
(b)fürWarenderKategorien inGruppeII,III,IVandVwird-
dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdemKonsul–
tationsverfahren desArtikels 14diesesAbkommens einvernehia -
liehfestgesetzt .DieseSteigerungsrate darfinkeinemFall
niedriger seinalsdiehöchsteRate,diefUrentsprechende
Warenaufgrund vonimRaraenderGenferVereinbarung geschloes )
bilateralen Abkommen zwischen derGemeinschaft undanderen
Drittländern mitgleichem odervergleichbarem Händelnniveau wie
• .'.angewendet wird«

/
/
/
ERKUtEUETG
suârtikel *'Absatz 3das A'bko»îy<ôRB
/DieGemeinschaft erklärt ,dass nach te.3sga.be derinArtikel .1
Absatz 3de3Abkommens genannten ürsprungsregoln der Gerneinschaft alle
Änderungen dieser Regal nimmer aufgrund vonKriterien vorgenommen werden ,
diefürdieVerleihung derürsprungeeigenschaft keine ausgedehnteren Be-
oder Verarbeitungsvorgänge voraussetzen alssolche sdieeinen einzigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden .
Geschehen zuBrüssel am
I '
ImNamen derEuropäischen Wirtschaft srene inschaf •

MISSION PERUSBEIDEN •
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
AnHerrnTRANVANTHINH
• 'Sondervertretsr derKommission fur
••TextilVerhandlungen
SehrgeehrterHerr,
Ichbeehremich,aufdasAbkommen zwischenderRegierung vonPeruundder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft aberdenHandelmitTextilwaren sowie
aufdenBriefwechsel vomheutigenTageBezugzunehmenundIhnenmitzuteilen ,
dasdPerudafürsorgenwird,dassdiePreisederindemBriefwechsel genannten •
Warennichtunter.denjenigen liegenwerden,dieaufdeinGemeinschaftsmarkt für
eingeführte ahnlicheErzeugnisse vergleichbarer Qualitätgelten.Fernerwerdendie
Preisenichtwesentlich unterdenjenigen derWarenliegin,dieinnerhalb der
Gemeinschaft hergestellt werden . *.
ZudiesemZweckkönnendiePreisefürTanguis-undPirna-Baumwollgarne und
-gewebeperuanischen Ursprungs verglichen werden.
•EntwedermitdenPreiseahnlicherGemeinschaftswaren aufeinervergleichbaren
Vermarktungsstufe,
-odermitdenallgemein üblichenPreisenbei normalen Handelsgeschäften undin
vollemWettbewerb mitanderennachdemGemeinschaftsmarkt vergleichbare
Warenausfahrenden Landern .
DieGemeinschaft kannfernerjecboweitereKriterium zugrunde legen,dasssie
fürdiesenVergleich fürzweckdienlich erachtet .
Perukannausserdem zurDarlegung seinesFallesalleKriterien geltenmachen ,
•– •
dieesfürdiesenVergleich fürzweckdienlich erachtet. ~
Solltendievorgenannten Bedingungen nichteingebalten werden,kanndieGemein­
schaftdieAufnahme vonKonsultationen beantragen .D'.esewerdenspätestens 15
TagenachderNotifizierung desKonsultat ionsersuc'aeas aufgenommen .Wirdinner­
halbvon45Tagenkeinebeide*aeitgannehmbar «Kixigungexzielt ,kanndieGe­
meinschaft dieGewährung derEmuihrgenehinigui;._,-einstellen ,bisPerudie.
erforderlichen Entscheidungen getroffenhat,damit <i;eAusfuhren dieserWarenzu
Preisenerfolgt,disvonderGemeinschaft alszufriedenstellend angesehen werden .
Genehmigen SieHerr„denAusdruckmeinerausgezeichnetsten Hochachtung .
Brüssel ,den.30.November 1977
EmilieG.CARRETC BERMEO
Botschafter Perus

.fierra
30»;Uío O©Ga-vrtio Burmae
Botschafter Peru3
Mission Perusbeiden
f Europäischen Gemeinschaften
* »
Exzellenz ,
lohbeehremich,aufIhrSchreiben Bezugzunehmen,daswiefolgtlautet:
Ichbeehremich,aufdasAbkommen zwischen derRegierung vonPeruundder t
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft UberdenHandelmitTextilwaren sowie
aufdenBriefwechsel vomheutigenTageBezugzunehmenundIhnenmitzuteilen ,
das8Perudafarsorgenwird,dassdie^rcisederindemBriefwechsel genannten
"Warennichtunterdenjenigen liegenwerden,dieaufdemGemeinschaftsmarkt für
eingeftihrte ahnlicheErzeugnisse vergleichbare r-Qualitatgelten.Fernerwerdendie
Preisenichtwesentlich unterdenjenigen derWarenliegen,dieinnerhalb der
Gemeinschaft hergestellt werden.
ZudiesemZweckkönnendiePreisefürTanguis-undPirna-Baumwollgarne und
•gewebeperuanischen Ursprungs verglichen werden.
•EntwedermitdenPreiseahnlicherGemeinschaftswaren aufeinervergleichbaren
Vermarktungsstufe ,
-odermitdenallgemein üblichenPreisenbei normalen Handelsgeschäften undin
vollemWettbewerb mitanderennachdemGemeinschaftsmarkt vergleichbare
Warenausfahrenden Landern .
DieGemeinschaft kannfernerjedjoweitereKriterium zugrunde legen,dasssie
• • *fürdiesenVergleich fürzweckdienlich erachtet .
Perukannausserdem zurDarlegung seinesFallesalleKriterien geltenmachen ,
dieesfürdiesenVergleich fürzweckdienlich erachtet . ..,•
Solltendievorgenannten Bedingungen nichteingehalten werden,kanndieGcme*n~
•chaftdieAufnahme vonKonsultationen beantragen .Diesewerdenspätestens IS
TagenachderNotifizierung desKonsultationsersuchens aufgenommen .Wirdinner­
halbvon45Tagenkeinebeiderseitg annehmbare Einigung-srzielt ,kanndieGe­
meinschaft dieGewährung derEinfuhrgenehmigungen einstellen ,bisPerudie
erforderlichen Entscheidungen getroffen hat,damitdieAusführet )dieserWarenzu.
Preisenerfolgt,dievonderGemeinschaft alszufriedenstellend angesehen ,werden.'

Concimaseli Sie..Exzellenz ,denAusdm«iren^usaiTicKmeinerausgezeichnetsten Hoch
'i'rJn-Vsr »Thinh
S<.<,o.eïvox-trcter derKoramission
ifc:rxilVt;:rhartdl-uTigen

Briefwechsel betreifend dieAnwendung vonArtikel 2desAbkommers
zwischen derEuropäischen Wl'tschaftsgemeinschpft «ndPeru über den
•Handel mit Textilwaren
' •
.Exzellenz ,,
'\
iv;cr ;:
"AimAbschluss derVerhandlungen zwischen derRegierung Perus undderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,dieheute zuderUnterzeichnung eines Abkommens über
denHandel mitTextilwaren geführt haben ,beehre .ichmich ,Ihnen zubestätigen ,
dass wirwiefolgt übereingekommen sind :.
InBerücksichtigung derbesonderen peruanischen Baumwollqualitäten Tanquis
und Pirna undausschliesslich fürdiese verpflichtet sich dieGemeinschaft ,
zusätzliche Mengen ,die indemheute unterzeichneten Abkommen zwischen der
Gemeinschaft undPeru angegeben 3ind ,dieEinfuhr folgender «engen Baumwoll -
garne und -gewebe zuzulassen :
- 3.S00 Tonnen .8aumwollgarne (Tanquis undPima );
- fürBaumwollgewebe (Tanguis und Pirna )entspricht dieHöchstmenge
gleich demNiveau derAusfuhren Perus imJahre 1977 .Inkeinem Fall
wird sie3.100 Tonnen^übersteigen . \ «
7
Dievorgenannten Mengen stellen dießemeinschaf tskontigente fürdasJahr 1978'
dar.Fürdiefolgenden Jahre werden diese Kontigente umjährlich 0,5Xauf­
gestockt .
DieAufteilung dieser Kontigente aufdieMitgliedstaaten wird Ihnen später mit­
geteilt .Ober dievorgenannten Höchstmengen hinaus werden diezuständigen
Behörden derGemeinschaft keine Einfuhr vonBaumwollgarnen und-geweben der
Qualitäten Tanquis und Pirna mitUrsprung inPeru zulassen .
DieVerwaltung dervorgenannten Kontigente unterliegt allen .Bestimmungen
desamheutigen Tage zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undPeru
unterzeichneten bilateralen Abkommens .Eswird vereinbart ,dass dieAusfuhrlizenzen
denVermerk "Qualitäten Tanguis und/oder Pirna"indemFeld nur9"Zusätzliche Angaben'
enthalten werden .
Peru kann keine Baumwollgarne oder -gewebe derQualitäten Tanquis und Pirna .im
Rahmen derHöchstmengen imAnhang IIdesAbkommens fürdieWarenkategorien 1und
2derGruppe Iausführen .

/Seite 2.desBriefwechsels betreffend
das Texti labkcmmen EWG/Peru
Genehmigen Sie,Exzellenz ,denAusdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung .
Brüssel /den30.November 1977 »
t
j
' TRAN VAN-THINH
Sondervertreter der Kommission
furdieTexti Iverhandlungen

Briefwechse.l betreffend dieAnwendung vonArtikel 2
•desAbkommens zwischen der Eutoptischen Wirtschafts-swneWchaft
/ undPeruüberdenHandel mitTextilwaren
Herr TRAN VAN THINH ,.
Sondervertreter derKommission für .dieTextitverhandlungen ,■
Ichbeehre mich ,auf IhrSchreiben vomheutigen TagBezug zunehmen ,das
Niefolgt lautet :
"ZumAbschluss derVerhandlungen zwischen derRegierung Perus undderEuropaischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,dieheute zuderUnterzeichnung eines Abkommens über
denHandel mitTextilwaren geführt haben ,beehre ichmich ,.Ihnen zubestätigen ,
dass wirwiefolgt -übereingekommen sind : -
InBerücksichtigung derbesonderen peruanischen Baumwollqualit.äten Tanguis
und Pirna undausschliesslich fürdiese verpflichtet sich dieGemeinschaft ,
zusatzliche Plengen ,die indemheute unterzeichneten Abkommen zwischen der
Gemeinschaft undPeru angegeben sind ,dieEinfuhr folgender Mengen Baumwoll -
garne und-gewebe zuzulassen : ~
- 3.500 Tonnen Baumwollgarne (Tanquis undPima );
fürBaumwollgewebe (Tanguis und Pirna )entspricht dieKöch3tmenge
gleich demNiveau derAusfuhren Perus imJahre 1977 .Inkeinem Fall
wird sie3.100 Tonnen übersteigen .
Dievorgenannten Mengen stellen dieGemeinschaftskontigente fürdasJahr 1978
dar.Fürdiefolgenden Jahre werden diese Kontigente umjährlich 0,5Xauf­
gestockt .
DieAufteilung dieser Kontigente aufdieMitgliedstaaten wird Ihnen spater mit­
geteilt .Ober dievorgenannten Hochs tinengen hinaus werden diezuständigen
Behörden derSemeinschaft keine Einfuhr vonBaumwollgarnen und-geweben der
•Qualitäten Tanquis und Pirna mitUrsprung inPeru zulassen .
DieVerwaltung dervorgenannten Kontigente unterliegt allen Bestimmungen
desamheutigen Tage zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undPeru
unterzeichneten bilateralen Abkommens .Eswird vereinbart ,dass dieAusfuhrlizenzen
denVermerk "Qualitäten Tanguis und/odor Pirna"indemFeld nur9"Zusätzliche Angaben
enthalten werden . •
Peru kann keine Saurfiwqllgarne oder -gewebe derQualitäten Tanguis undPirna im
Rahmen derHöchstmengen imAnhang .IIdesAbkommens fürdieHarenkategorien -1und
2derGruppe Iausführen .*
: • • •/ .
Ichbestätige Ihnen ,das.s dies unsere Obereinkunft vomheutigen Tagrichtig wieder - •
gibt .

Seite2.
Genehmigen Sie/Herr denAusdruckrei
i
Brüssel,den30.November 1977nerausgezeichnetsten Hochachtung .
E.BARRETO
Botschaftsr Perus

ANHANG I

* « • »
ft
! • ' ;
CKUPPEI
:i
!
!:«r
|tiargtCfJSichflUft ) iilKEXE-
(Je.-Ji.îïfiec
tlSïïJAlliaien..
Stûsi/Vjj?i'.
j^i.ir»A
1
t I
•
I
i ■• I
I
| <
i
\
9
I
i
i-
»
i
i !
j.
• •
i
f
l
I.
I 'i
L•!
; |
« i
i
;j
i
s i
I
i
!
i
1Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden 1
Einzelverkauf 1 l
| ^ • .:■'■'j
I
i
i
i
i .
I
i• • ■ ..
i
i *
\
»
» »f55.05-13
I55.05-19
.55.05-21
|55.05-25
!55.05-27
j55.05-29
!55.05-33 !
,55.05-35
i55.05-37
55.05-41
55.05-45 j
55.05-45 |
55.05-48
55.05-52
'55.05-53
55.05-61
55.05-35
55.05-67 '
55^05-69
55.05-72
55.05-?ô
55.05-92
.55.05-93
I
i
! ..
i
! •••••
i '•
i
ï
.
i
1
'i1
I
I
i
1
I''
I'
!.

-a-
Γ
IM» »Éiv:«r-)·ι.„Αί,
Wi'CÈfrsi
{v,n\StScÀ/ns
IGewebe •ausBauflufolle *«ndsrealsiDrsharg^wefbe !
jSchiijigevigewcbe (Frottiergewebe),Bänder«J5j»°9~01 ?
iS?mt,Plüsch,Schiingen^Ciwe'bs ,Cheaillegätrebe pp»09-03}
!Tlu.lv;«mgaknupfie ÌI-ii^stofTe •'-p>09--05 ;
1 lr*raa'ia.
&)de«mi.røderealsxjhoder/^ebiaichtI55.09-12J
|:>5.09-14?
p5»09-i6 ;
55-09-19;
55.09-29 ;
155.09-33 ;
155.09-37 }
155«09-39;
É55.09-49 ;.
155o09-52;b>»09-54;
155^9-56 ;
55.09-59 ;
55*09-63 ;
35.05-65 ;
55*09-67 :
55-09-69;
55.09-71 ;
55*09-73 ;
;55»09~76 ;
'55,09-73 ;
155.09-62 ;
&5«09-84:
jp5.09–8t;
p5"09-93;
pp.09-03;
B5»09-O5 ;
fc5.09-52;
î55.09-54;
£>5*09-56 ;
p5.09-59;
55*09-63 ;-
&5.09-S5 ;
p5.09-67;
p5«09-71.
65*09-32 ;
65.09-84 ;
65*09-67 ;
Bb.09-93;55-09-02
35.09-0,4'
55.09-11
55*09-13
55.09-15
55*09-17
55«09-21
55-09-31
55*09-35
55-09-38
55.09.-41
55*09-51
55-09-53
55*09-55
55.09-57
55-09-61
55*097-64
55=09-66
55*09-53
55-09-70
55*09-72
55*09-74 *
55*09-77
55*09-81
5>09-^3
55,09-85
55*09-92
55*09-97
55.09-04
55*09-51
55.09-53
55*09-55
55.09-57
55.09-61
55*09-64
55*09-66-
55*09-70
55.09-81
55*09-83
55.09-85
55-09-92
55.09-97

«srentKSlshnuftj
Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottisrgewebe )und 1
Chenillegewebe .
ia)davon:anderealsrohodergebleichtκικίχε-
Kermlffer
(1972)
56.07-01
56.07-04
■56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-^4
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
•56.07-33
56:07-34
.56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
■56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27-
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

r
i•••■"Si τ
Cöerhenjd&a ,T~Sh:?:rte ?'Jhterssiehpullj sfUnter *-
bemdonw»däargisichon ,*»®Gewirken »v*d«r
«ujamiclastiseh rr>ohkmrtKsfc'atisrt twtef«?An
Säuglir'£Skleiduy*g ,ansBaumwolle oder
3;n*oetipohanSpinnßtoffen
i)T-Shirt*t.isK
b)Oberhesaden ,andereals60,04-CI
ί>0β04-05
.6θ.04~λλ
ZQ.Q^XÙ
C0-.04-Z3
.60,04-29
60-.04-30
60*04-41
60,04~ i>0..
60,04-33:.-••••"•-
I
6,43 jI154
i
jFuliOTsr »Slipover ,TWineeie »Westenund
Iderglaicbe ».ausGewirken ,wsösrgurasnisJ.:
itischnochkaatachuiierfe
Shortsundanderskurs®Hob«»,«adIsingsHosen*
ausGsweben,für Käm;.erundKnaben;lange !
HosenausGewebenfüriVasen,Mädebenundj
Kleinkinder
jBlusenundHe«Ablasenar.sGewirken (wedergu®-,
isielastisöh nochTcaw.tscsfcutierfc)oder Geweben,
1fürFrauen.il&dpbnnundKleinkinder
o
I
Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
ausGeweben,iurMännerundKnaben60,05-0.1
60,05-27
60e.05-28
60r-Qj~Z9
60,05-10
60.,0:5-33
60,0
60,,05–37
60«05–33
•So.05-22
60,0>~23
60,05-24
60s05-25
61-,02-78
a.tt?~82
««61.02-84
61.03-11
61.03-15
•61.03-19•5?53 221
61-01-62 !I1,76
51o01-6'4
61,01-66 i
.61«01-72 ■|
61«01–74
61,01-76 I
61a02-66 ii
i
6l»C2~68I
61.02–73 |I5SB
i»t5p 180
4.60 217

-5-
:'.•Î-Vi !
:s.»
i!
tfarentezttetatffl )
i .
I _sifixe-
Kcrruiffcr
(W5)
9
11Schlingengewebe (Frotiiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wascheausSchlingengeweben (IVo11iergewefcen)
ausBaumwolle * j
]53.08-}ο
55.08-30
55.08·.50
|62.,0<Τ-
!10HandschuheausGewirkenwedergmraaielastisch]
!nochkautsohutiert ,mitKunatoffgetränktoder <$0.02-40
11Handschuhe' au8Gewirken ,wedergumroielastisch
nochkautsohutiert ,andere alsWarender
'Kategorie 10
12'Strümpfe ,Unterziehstnirapfa ,Socken,Söckchen ,
Strumpfschönerundähnliche Wirkwaren ,weder
.gumniielastisch nochkautsohutiert ,andereals
Damenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
IiUnterhosen undSlips,fürMännerundKnaben;
'Schüpferunddergleichen ,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
Gewirken,wedergunmielastisch nochkautchu-
.tieri,ausBaunwolle oderaussynthetischen
iSpinnstoffen
i4AMäntelausgetränkten ,bestrichenen oder
1überzogenen Geweben,fürMännerundKnaben
„Jt
1
14Β
«
ί
'MäntelundTjmhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealaWaranderKategorie blAisuivijer.f ;
St&v
10.14pr
60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-C099
24,6pr
60,03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60,03-30
60.03-90
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60,04-56
61.01-0124,3pr
17
1,0
wi-41
61,01-42
£4
61*01-46
dl.C'i"A?41
41
59
1.000
0,72
Γ*1.369

15AHante3.wasgeiaxisikt^n ,bestrichenen oSer{Cber–J
zogenen Gevrftb«n ,farFra^sn,iTa&ohen undkinder i.
3.5BjHärtelundUmhangsund-Jacken«usGeweben vfE?'
|FVauen,MadchenundKleinkinder ,an.der-«nie•
(Kleidung -darKategorie 15A
16,Anz.üge Kombinationen ,auegenommen ,Ski-
1ansägeausGeweben ,fürMännerundKnaben
j(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
•bestehenden Kombinationen ,diesusaonsen
.bestellt ,aufgemacht undbefördert i<Mnonaa.–
.lervt-iaa zusammenverkauft werden)
17\SakkosundJacken«uaGeweben,fürMännerundj
•Knaben
18•"Unterkleidung :ausGewesen .»anderealsOber-
5 (
;fesrodentauchSport,-undArbeitshemdeu ?fftr
.jMahner "andKri&ben61,02-05r\.ï:»Vrt' .:fi,..S
5ΐ**Λ5
1,1. !909
6.r,02~?i ,
61«.02-32
61.02-33
6i-02-35
61«02-36
61.02–37
61,02-39
61,02-40
61«Ol-^l
6:u01-54
61.01-57
61«01-34
61.01-36
61.01-37
61.03-51
61003-55
61*03-81
61a03-35
61.03-89
19jTaschentücher ausBaumwolle,miteinemWert
Jvon.nichtmehrals15EPJS/kg(K3M22CE*»jeKg
!Eigengewicht .)•■.61,05-30
61,05-9?
20Bettwäsche ausGeweben62.02-11
62.02-19
L~0,34 1,190
0,80-t
1,43
55,5•l®250
700
15

»
,ν
I'J
I
21
- 1Falkas,Anoraks,Windjackets unddergleichen !
ausGeweben ;
22GhlTiSauseynthe;j.SvisnSpinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
:&)dgron:ausAcrylfasern
.
23Garnesr.sIcon^tliehenSpimifasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenBinzeXverkaud ?
-24"Schlafanzugs Eauta'wci.^oder
aussynthetischen SpimBtofCtäR .?für^änr.er
undKnaben«li'tXE-
KîWïSffar
'1.01-29
61=01 -31
61.01-!:-
61.02--^
61.02-1^
61,02-2'c
5o-.GL:
56.0503
56.cj-oj
56.05-09
56.05-11
56.05-1?
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56,05-25
•56.05-28
56.05-32
56=05-34
56.05-36
56.05-33
56.05-39
56,05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.03-32
56,05-3^
56,-05-3*AîuiïiKrcu ;
StCci/ka
2,3
5<,Cr~51
*?fc.05r55
56«05-6Î
56.C5-o5
56.05-71
56.05-75
56.05-81
y.'i,03-85
;â,0>91
55-'>5-95
5é.05-99>6
£0.v4~15
60.04-4ÎM.

„a-a--i–BS3EI.
f
V
25£
26'V*r«ftt.e;g<t£imma
Schlafanzüge undNaohtaeorJen ausGewirken ,aas
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoff an,
fürFrauen,MädchenundKleinkindsr (ausgenom­
menSäuglinge )
(Kleideraus'GeiWbsr «i.uidansGewirken ,für
!Frsuen,F.äichenundKleinkinder(ausgenouman
Säuglinge )
27Hb'cke,einschliesslich Hosenrocke ,fürPraaen,r
JHädchenundKleinkinder(ausgenonHnen Säuglinge)j
'ausGewebenoderausGewirken '
28HosenausGewirken (ausgenommen Shorts}.
!;anderealsfürSäuglinge
29jXostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
ausGeweben(einschliesslich derauszweiode
dr*iTeilenbestehenden Kombinationen ,die
zusammenbestellt ,aufgemachtundbefördert und
normalerweise zusammenverkauftwerden)für .i
Frauen,MädchenundKleinkinder (ausgenommen ■jSäuglinge )
-I
30ASchlafanzüge undNachthemden ausGeweben,fi£r
•Frauen,MädchenundKleinkinderSiHrXt-
K«?A2ftr»r
(1SVE1
{50,04–21
60.04-25
.60,04-51
60.04-53
60.05–41
60,05-42
€0.05-43
60.05-44
61.02-48
61,02-5?-
61.02-53
61.02-54
60.-05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-53
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60-05^62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44
61.04-11
61.04-13
61.04-18Ì'ì5.'•80Z l«!
4,3
3,1
2,6
1,61
1,37
4,0233
323
335
620
730
250

φ
•..
I»
•»•a •
-9-
nr
,t'i-rylj
|V
iWarenieîelcïinur'.j MK£X£-
Kemilffer f
(1973) •IStôcÀ/kg !
30ΒUnterkleidung (Leibwäsche )ausGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säugling «
?
/61.04-91
61.04-93
-61,04-98
4"i
i i
!* 1
I
i
i
.»I
!
i
!Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken .!
* 1
;* j61.09-50' 18,2 55
1
I
I
1
i
1
I
1I;
!■
I*
{
i;
1
•!*
*
I■.'1 1
1
»
I
♦
1
I
f
i
1
1
1
!1!
l
I
i
1
l
•1• ■
1 *•t
k
»
I
If
S .n ' 1
-I
!
!H
• !' . * !
i
li
i■■i
l
i•
î-
«
1
1
t
r1.
1
1
**1•V
•.
«
i. » .

•10-
.. ^
!
I (STOPPEIII •
\
I
r
t
A:r.vlj
lîr*WarenMieichriurq «?{*!>
Ktfiïj'fîîr
(1S?3)tm
&ju!valsn;t«iè".t ;
jStGdAg j
!32
i
»
*
i
»
i
»
.i
« i
\
i
i
i
■
i
iiSamt,PilischSchlingengewebe undChenillege –
webe,ausgenommen FrottiergeweboundSander
* *
j '
. i
l
i!
.ty'
58.04-07
■58.04-n
58.04-15 ''
58.04-18
58.04-41
•56.04-43
58.04-45
,58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-59
58.04-71
58.04-75
58.04-77
•58.04-78,– !
i
.!
I
|33:GewebeausStreifenoderdergleichen ,aus•
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
.Breitevonwenigerals3m
SäckeausCowoben,ausStieif--n od«;rderglei­
chen
! .
;■■.i •:.
'''•»
I1J i
i 1 :51.04-06
.62.03-96
I
34
I
■I
i l
L_IGewebeausStreifenoderdergleichen ,ans
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
Breitevon3modermehr
• ' *51*04-08 .
i
1 • .
•.•
1
1
m
1* ••'m
t.•â'1
• i

-11-
Γ]~7– "ιι. I ·/ I|- *'MrenfcMeicJwung IHW'EXF-
!V-I • !hennzlffer
i' ____ i{1S7?1
35
.1Siûd,;fcg
Gewebeanssynthetischen Spinnfäden ,andere
alsCordgewebe fürdieReifenheratellung und
GewebefürdieKülfenh<sratollung undGe^ebsmitElastomer-Fäden
•a)davon:anderealarohodergebleicht
36iGewebeaus künstlichen Spinnfäden ,andereals
.Cordgewebe fürdieReifenherstellung und
'GewebemitElastomer-Fäden
i;
;!
4i
a)davon:anderealsrohodergableicht!>,04-11;c:.04-13r––
;5U04-i.5r 51«04-17I
!?1,04-16;51.C4-21'i
IKl.04-23;5i.04-72*
51.04-26 ;s?-.04-27bl.04-23;51.04-32'
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44 i
pl.04-45;
{51,-04-48i
i
I51.04-15;51.04-17 I ■!
51.04-18 ;51.04-23 ■
51.04-?S ;.51,04-26I
1
51.04-27 ;51.04-2o"
51.04-32Î51.04-34-
51.04-42 ;.,51.04-^4
|51.04-46;51.04-48 i
I I
51.04-56 ;51.04-53 I
51.04-62 ;51,04-64I
I51.04-66 ;51,04-72'
51.04-74 ;51.04-76 ;
51.04-02 ;51.04-84'
51.04-86 ;>1.04–53
.51.04-89 ;51.04-93
51.04-54 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97 »
51.04-93
.
51,04-58 ..
51,04-62
51„04-64 h
51.04-72■
...-.,51,04-74
'51.04-76
i51.C4-82I I
[
!51.04-84
«•51.04-861
1
51.04-88
51.04-89 -
51.04-94
51.04-95
*1.04-96
;•"<,04-97
I51.04-93j
r
*
I
l1
■■|
*
* • ,
• r '

37Gewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere ,
alsBänder,Samt,Piusen ,undSohliiigsngewebe Vi'oi-dß
(einschliesslich Fottiergevrobs )tmdCheniJJe-jg'g^g!56lo7-c'1., •po.v.cve ,gewabe [56,07-54;
56.07-58 ;
' ? 56.07-63 ;
i |5Ô»07~66 ;
/ -..••• ■ S6.07-73 ! 56.07-73 ?
56,07-77 ?56,07-73
56.07-^2 !56.07-83
56.07-845 56.07-87
•a)davontanderealsrohodergebleicht56.07-53
56.07-57
56.07–62
56.07-64
56,07-,72
56.07-74
56.07-37 ;
56.07-48 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56,07-64 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-33 ;
56.07-87
j38AGewirkealsMeterware ,aussynthetischen
j..Spinnstoffen ,fürVorhängeundGardinen
383'Gardinen
39:Tischwäsche |WaschezurKörperpflege Tand,
'andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
■WäscheausFrottiergewebe »56.07-44
56.07-52
56.07-5?
•56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
h»!Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenstande
!.zurInnenausstattung ,«usGeweben62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62*02-81
62.02-89

-13-
-.c_J
'/H tfarencezeirtafcnç
»ΚΗ'.ΕΧΙ- |
Kernzifferft,.I~7^T
(1572) ISUc*;kç ¥--•*
41
42-Synthetische :Spinnfäden ,nichtinAxifmachun-
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
"texturierte Game,ungezwirnt ,ungedreht ,oder
mit50Drehungen oderwenigerjeKeter
:Künstliche Spinnfäden ,nichtinAuftnachungiaa
|fürdenEinzelverkauf ,anderealsViakose-
!Spinnfäden ,ungezwirnt,ohneDrehungoder
■mit250Drehungen oderwenigerjeMeter,und
jnichttexturierte ungezvfirnte Acetat-Spinn -
I'fäden
43.
44'Synthetische undkünstliche Spinnfaden ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,,mit
Slastoner-Fäden
45:Geweheaaskünstlichen Spinnfäden ,mitElasto-
Imer-Fäden .nr»*j>1.01-0>
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51<.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23 .
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-75
51.01-60
51.03-10
51.03-20
51.04-05
51«,04-54/

-14-
Γ_–
< 1 II ·<ι I• i VarentezeìchoungLU––
46
47WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt
Streichgarne ausWolleoderausfeinenTier*-j
.haaren ,nichtinAufmachungen fürdenEinael-*.
verkauf • I
48Kammgarne ausWolleoderausfeinenTierhaarennichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf
49;GarneausWolleoderausfeinenTierhaaren,in
iAufmachungen für"denEinzelverkauf
1-...
■50iGewebeausWolleoderfeinenTierhaaren
■
Itiwexf-
Kemzlfier
(1973)
53.05-10"
53.05-22
-53.05-29
53.05-32
'53.05-39
53«06-21
53.06-25
53.06-3*•'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15
53.07-01
53.07-09
53jC7-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-31
53.07-89
53.08-21
53.08^25
53.10.11
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-62
53.11-64
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97ÀïuWzïen .!i'....
StiMAa >w1^

-15-
-nr ■: ^–––=–
I KarentMsidutu..j ΚΙΙ'.Εχε-m
A;ulvaWn.*tl!ri -.U
!Kennzlfiîr !
I(1972} IStûùAg1ç/SC»
51Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt •55.04-00
i
52
r»'
j
?Baumwollgarne ,inAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle55.06-10 '
55.06-90 •
»•
55.07-10
55-07-90
j54
i
»
i;Künstliche Spinnfasern undAbfällevon
jkünstlichen Spinnstoffen ,-gekrempelt oder
:gekämmt
i
i56.04-21
56.04-23
56.04-25 '
56.04-29
i •
j...
'
!Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
,synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt:
I
«55
1
!-
i56;04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
I56;
«
1
1Garneaussynthetischen Spinnfasern (oder
ausAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
I.
i.56.06-11
56.06-15
'57j
i !
î
i
»•'*■-
1t
1
jGarneauskünstlichen Spinnfasern (oderaus
iAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),in
i.Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
«•
t '56.06-30
I
ψ
!ιi
5eI
<
1
1IGeknüpfte Teppiche,auchkonfektioniert!•58.01-01
!59.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
*
59GewebeodergewirkteTeppiche,auchkonfek­
tioniert sKelira,Sumak,Karamanie ,und
dergleichen ,anegkonfektioniert :Bodenbe­
lägeausFilz
! . •
'.V "• . .i53.02-12
58.02-14
58.02-17 "
58.02-13 ,.
58.02-19
58.02-30
58.02-43 .
58.02-49
58.02-90
59.02-01
-59.02-09'»I1-
'ι
1'*

r«"S4
*tr
60
61
52narentezcfchrwra
Tapisserien ,b.andgefertigt
Bänder5nichtmehrals30cm"breit,mitgeweV-Jten,geklebtenoderinandererWeiseberge-|stelltenWebkantenanderealsEtikettenundjähnlicheWarenrEichueslose Bänder(bolducs)j
Etiketten ,Abzeichen undähnliche Waren,.
gewebt,nichtbestickt,alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenillegaxne ;Gimpen(anderealsumsponnene
Ketallgame u/idalsumsponnene Gameaus
Rosshaar )Geflechte undsonstigeFos'araentier-
iwaren,.alsMeterware ;Quasten,Troddeln,
Oliven,Husse,Pomponsunddergleichen
TülleundgeknditeNetzstoffe ,ungemustert
Tülle,geknüpfteNetzstoffe undBobinetgardi -
inenstoffe ,gemustert ;Spitzen(maschinen-
Ioderhandgeferti^t )alaMeterware oderals
!Motiv
I
lStickereien alsMeterware oderalsMotiveîlll'IXl-
Wîiffs
(1672)
58.03-00
58.05-01 .
58,05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58,08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21-
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59StCf'iAo
• .•
: ·
■ . • . ■ •.
•· I »· I. .!
«■ * • . «
'.. '•
•, »
• :;*'■./.

GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aussynthetischen Spinn-j
StoffenmitElastomer-Faden ;gummielas,tische |
Gewirkeundkautschutierte Gewirke,-als
Meterware
/
Raschelspitzen undhochflorige Gewirke(pelz-
oharakter),wedergummielastisch nochkautschutiert ,.aussynthetischen Spinnstoffen !
alsMeterware
GewirkealsMeterware ,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsdieWarender
Kategorie 38A,63und64
Decken
Bekleidungszubehör undandereWirkwaren
(ausgenommen Kleidung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenausgummielasti –
sehenGewirken undkautschutierten Gewirken ,
(anderealsBadeanzüge ).60.01-30
60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01t75
60.01-78
60.01-31
60.01-39
60.01-32
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-61
62.01-85
62.01-93
62.01-95
60.05-66
60,05-57
6C-05-59
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-93

.*·*-
·■,·ν
ι■ -18-
CRUFPE IV
'j •' ' ■ " •-• '
i
i
|•'ïVîH »– s
tareriez e!ehnuf>j tHHEXE -A%ivaitnr I
l*r |
»
à . _I Kerwulffw I
I OS'S) !StCckAg |£'»-c»j
Γ«
ι *Unterkleidung ausGewirken ,weder guramiela -
Btich noch kautschutiert ,fürSäuglinge60.04-11
60.04-36
.»*
Ψ*Ψ
1
i69
j
i
1
i
)
i ,
1 1iUnterkeiaer undUnterröcke ausGewirken ,aus
synthethischen Spinnstoffen ,fürFrauen ,
Mädchen undKleinkinder (ausgenommen 1Säuglinge
►60.04-54 '
«"7,8 128
i
• 1*
■70 1Strumpfhosen .
V I
t60,04-31
60*04-33
■60.04-3430,4 33
I
;71 :
i.iI
:Oberkleidung ausGewirken ,fürSäuglinge .60.05-06
60.05-07
•60.05-03
60.05-09
.72 Badeanzüge ausGewirken
i •60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110
• j
!100
'73' '
I
I
I-i
! !Trainingsanzüge ausGewirken ,weder gummiela -
stich noch kautschutiert60.05-16
60.05-17
60.05-19
■■ i
!1,67••600
!74 ;
i•
îXostUme undHosenanzüge (einschliesslich der
aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombi –
|nationen ,diezusammen bestellt ,aufgemacht
|undbefördert undnormalerweise rusammen
verkauft werden ),ausGewirken ,weder gumrai–
elastisch noch kautschutiert ,fürFrauen ,•
Kädchen undKleinkinder (ausgenommen Säug­
linge )60.05-71
60.05-72 ■
60.05-73
60.05-741,54 650
•i•
«
♦ 4 .•
»'I
i
„," * '
•*41
• *
•i
»

-19-
ΛΤ
75
!76
78
79
ΓθVârtflUzelchnuna
AnzügeundKombinationen (einschliesslich der
auszweioderdreifeilenbestehenden Kombinar -
tionen,diezusammenbestellt ,aufgemacht und
befördert undnormalweise zusammen verkauft
werden),ausGewirken,wedergummielastisch
inochkäutschutiert ,fürMännerundKnaben
■
:
(Arbeit8-undBerufskleidung ausGewebenfür
iiännerundKnabenjSchürzen,Kittelund
jandereArbeits-undBerufskleidung ausGeweben
jfürFrauen,MädchenundKleinkinder
1 .
■
77Damenstniinpfe aussynthetischen Spinnstoffen
i
I -.
i
jBademäntel und-jacken;Hausmäntel ,Hausjack -
tenundähnlicheHauskleidung sowieandere
|Oberkleidung ,ausGeweben,fürMännerund
(Knaben,augenoaimen KleidungderKategorien *"-<
|6,14A,14B,16,17,21,76und79
Badehosen und-anzugeausGeweben
Säuglingskleidung ausGewebenMKEXE-
Kernjiffer
(1972)
60.05-66
60,05-68
61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
.61.01-94
61.01-96
,1.01-22
-.i.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09StbciiAc
0,00
40or
β,31250
120

rii
fer
82.LtA-jul-citn:'
•3adeti?i'.tel tmct–jaeger,spartel ?Be+-tJV*:
Lchc-nur>GsJ-iniicne H-.u-3kie' ,.d,..ui!^eovieand'?1,'*? iciionu^o
:Obtîr-hlei
iundKi.c\ii^.»r,aer ,ans^imnen scieidiuig der.nuujjg'r-.«3G^wsb'ün ,fvrJVaueu,M&dcis<sn
(Kategorien gn7?.I^a.^l,26,27?29,76J
-j79,und80 j
_ünterldsidiu'.g ,anderealsfürSäuglinge ,aus
IGewirken wedergummieiastisch nochkaut-schu-jiiert,ausWolle,ausfeiner.T.larbaaren oder
Iauskünstlichen Spinnstoffen
r3•Oberkleidung -ausGewirken ,wederguranielas –
'tischnochkautschutiert ,anderealsKleidung -
derKategorien 5»7,26,27»28,71,72,74,
:und75
64|Schal3,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kre^gen-
jscnoner ,Kopftücher ,Schieierundähnliche
Waren,anderealsausGewirken 1
85 »Krawatten ,anderealsaueGewirken
86Korsette ,Hilftgürte],Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfoänder,
Sockenhalter undähnliche Waren,andereals
Büotenhalter ausGewebenoderauBGewirken ,
auchgummielastisch*çro'îffer
{W
6i,C2-2?
■6.:a'>i
6'»02---:4
b\9i&–ob
6v0?–c,2:St;;<:k.\a I;'S!
I''
j60„04-38.
I60.04-60
.•|
6O.O5-O4
6O.O5-8I
60,05-62
60,05-83
60.05-34
i
61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
1 ■i
1 :i
»
161,07-3061.07-à0
61.07-90!17^9
i561
t
1
i61.09-20 i
61.09-30 j
!61.09-40 j
61.09-80 j
'. i8,8
!
•'i.lli
1

i
m^ m
%
**.·!
.χi
■.1*i
«.•*• -21-.
["·»···*Ή»I^Vjrcnbudchoung HII'EXE-■
Aîu|v»Uw!»:t'.' .«
ΜKeriulfisr I
(1973).IStûc*AgJt'Stre»
•V
i'
»Handschuhe ,Strtflnpfe,SockenundSöckchen,
•nichtgewirkt
*
1 * .61.10-00
I|
:
i.
;••|
i
i
* i-Konfektioniertes Bekleidung8zubeh3r ,z.B.
Schweissblätter ,Schulterpoleter "Jidandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,
Schutzärmel ,anderealsausGewirken
i . •
f -4.61.11-00'
I
r–....
'89
:' l
•• ITaschentücher ausBaumwolle undmiteinem
IWertvonmehrals1$ERE/kg
!«
61.05-20
• " ^59 •17
:!
' - '• I*
I
»'!
j
«
!
»
I
i
i
i
r\
l.» .
i
i a j
1
*
♦
• •
.•
.** •>
• •!
i
iI
!
i
I
i■
i*
!'.•
i...j
i •
i
t

GROPPE V
»
Bindfäden ,Seile T?ue,aus
Spinnstoff an,auchgeflochten
Zelte
!Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
'.Spinnfäden undkautsehutierxe Cewybe,fürdie
!Reifenherateilung
'SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus•
•GewebenausPasern,am1-?realsaasStreifen
ioderdergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly­
!propylen
iWatteundKarendaraus;Scherstaub tKnoten
IundKoppen,ausSpinnstoffen
!FilzeundWarendaraus,-auchgetranktoder
bestrichen ,anderealsBodenbelägeRiMxC-
YstujÂ .'*V
flfîi
!;hetiscfteit y9,C4-il
59-o^n
59„04-I}
59.04-17
S9.04-18
62.04-23
62.04-73
51.04-03
SU04-52
59.11-15
62„03-93
62.03-95
62.03-^7
62.03-98
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

i
»' f -23-
«
rr
!iI Uarwbczeichnuig ^fΚΙΡΙΧΕ-IikSulvalemij^cV .*I
"d: :Kennziffer jtis?a).IStûdiAçç,'st:«j
96
J
••-*•Vliesstoffe undHarendaraus,auchgetränkt
oder'beatrichen ,anderealsBekleidung und
Bekleidungszubehör ,
/59.03-11
59-03-19
59.03-30
Ψ
■97"[
|.
.5
i 'i
!1
îNetzeausBindfäden ,SeilenundTauen,Stücken
alsMeterware oderabgepasat ;abgepasste
Fiscbernetze ausGarne,Bindfäden oderSeilen59.05-11
59.05-21
59.05-2?
52.05-v-l
59.05-99 .
«f
I .
i99jAndereWarenausGarnen,Bindfäden ,Seilen
'loderTauen,ausgenommen GewebeundWarendarau
jundWarenderXategorie97
I
i' . .
1 1
Ii15?..06-co
-••i
-»!
!
i
!;
!•
i ;
I 1
i ■1 1
1Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zuriete-
stoffen "bestrichen ,zumEinbinden vonBüchern
zumHerstellen vonFutteralen
undanderenK'rtonagen oderzu
ähnlichen Zwecken ;Pausleinwand ;präpariere
Malleinwand ;Bougramundähnliche Erzeugnisse
fürdieHutmacherei
f
I
l
l
I
Gewebe,mitZellulose derivatenoderKunststof­
fengetränkt,bestrichen oderüberzogen oder
mitLagenausdiesenStoffenversehen
• «59.07-10
5?.07-:K >
I
r.
1
i
1 __r
100
I50.08-10
i59.08-51
iy-1.08-53
5;.os-57
••-
J
1
•
I• •
' 4
•* •. »•
»

• «
m
m
»
, • -**
* *4 ••''•♦
»
t
«*
_ÍV–«•^«•«
• i
>*ata';'vi-î]WscenbaeichmingIMH£XE-Im
AîumUniU^'.'s
I
lKri IKewzSffer j (1973).ISiûdAçj/SlIc-j
101Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
i
>
i__ '52.04--X )
«
102
j
i
'1
•i
i!
i
i;Linoleum ,auchangeschnitten ,t\ii5doderior.-lag
•auseinemGrundausSpinnstoffen mitauf'^s-
Itrag«nerDeckschicht ausbeliebigen Stoffen,
[auchzugeschnitten ;
i .• ■59.10-10,
55-10-31
5?»io-39
iI
[103.
I
j
j" •
i .i
KautschütterteGewebe,ausgenommen Gewirke,
mitAusnahme derjenigen fürdieHeifcnher-stoliung . J
■!.59.11-11
•5".11-14
•59.11-17 '^
59.11-20!
f
Lr :
i
104'|
;
•
41' '• * !
Gewebe,getränktoderbestrichen ,andereals j
diejenigen derKategorien 99,100,102und
103;bemalte GewebefürTheaterdekorationen ,
|Atelierhintergründe unddergleichen
j59.12-00 '
■9 *'**.c
k *
?
i105Gunraielasiische Gewebe,ausgenommen Gewirice59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13*1*-"
59.13-19
59.13-32
59«13-34
•59.13-35
55.13-39
■
•59.I4-OO
106
i
fj
i1
.!
*1Gewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lajnpen,Kocher,Kerzenund.
dergleichen )GJ,ühstürapf e,auchgetränkt,und
schlaii^lu'örcige GewirkefürC&uhstÜBpfe .
:.,Φ
I ·
• 1i
'■*'.-
I1
«i • ■•
» • •• •. ;
-**
. •.•••
» *'ι .,.ι
*■
*·;.1,■I'

m
«
»
•■ **• •
*
t
i
!'*
;'• •-25-
"-f .••*.
t ' Wartnbeztlchnung miî£xE–A;uW<iitn;m; I
|V IXernzlffer(1975)StCA.»;{
•!.«xI
3Ô7
♦.Pumpsnschl üucheundähnlicheSchläuche ,aus i
;Spinnstoffen ,auchmitArmaturen oderZubehör­
teilenausanderenStoffen ,
i.'
\ £ .59.15-10
59.15-90'*
I
.. I
108'|
.1f
:Förderbander undTreibriemen ,ausSpinnstoffe !
auchverstärkt
t9
59.16-00
62.04-21 '
!°9Planen,SegelundMarkisen,ausGeweben62.04-61
62.04-69
T
!•
!110|
I:i
|Luftmatratzen,ausGeweben62.04-25
62.04-75i
•,• II
ι
I
rîiï ,Zeltlacerausrüstungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undZelte
162.04-2?.
62.04-79
j
ii
f•
n,
I
i
v*Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigen derKategorien 113
|und114
I
i , '62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98'i
113-•
i
I
i'Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken
«I
62.05-20
•J
114;
6 ■:Technische GewebeundGegenstände destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen59,17-10
•59.17-29
VUT7-41 .
U
/
•te*,* •' ,*3517-49
59«17-51
■59.17-59
5M7-71 "
.59.17-79 .
59.17-91 '
59«17-93
59.17-95
59*17-99*·Β-^Λ
r.i
.•••••••t•*%.••«», 1+-"*•I. •
|g»– >»•«i;I

I
V
ANLAGEII LASDs?£fëW->
V• • •■
*
tfaronta&oichniing
Bau^wollgarne
AndereGewebe'ausBaunvoll «
Pullover,Slipover,vwinseta»;V
'**-
te»*
m.Ein-. f:
'heitsn IJahrk
■' ■iiniMnwi'mn'Bwn^■■■
Τα
*6kh
Sfc19-q
1979
l9Sq
193M
i9fia
1973
197g
.l?8q19eî|
1
t•
t
197& !
1979
19SO
Û9S1
R9S2
/'en/70rr.uoai,tcn
ejehränkuTi /'^n
£WG
530,23
53?,9d
535,5(1
538-23
540,9a
283,81
285,22 !
286,64
288,07
289,51
540.80C
562.432
584.92<
"608.32<
632.65 e