ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)449 endg.
Brüssel,den19»September1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestlegungvonÜbergangsmassnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedie
FlaggeSchwedensführen
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCK(77)449endg.
/

VERORDNUTG (EV/G)WH,/77BBSRATES
VOM .
zurFestlegungvonUeoergaiigsinassnahmän zurErhaltung
undBowirtschaftu:igder;xschereiressouroen gegenüberSohiffen,diedieflaggeSchwedensfuhren
DERRAIDEREUROPAS!SCHENGEMEINSCHAFTEN -
«
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestutztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorsohlagderKommission.

inSrw*.l£urg nashstehendar lirttndej
Am3.Novemjör 1976 hatd?r Ka»eine Anzahl vonEntschliessungen
Uber bestimmte interne und extern© Aspekte dergemeinsamen
Pis»clierw.ipt /li.Vik angiiiiöißw-.i *
··
KitderVerordnung (EWG )Ufr.37J/77 (1)hatder F.atfUrdl*Zeit
•vom 1.Janva "bis >-u*n3"!.Hirz "977Uobcrganj^ -j^sira' -r»r
•zurErhaltung undEewirt schaf t.u,-*g dQr F3scherfc.iressourc»a;n gegen­
über Schiffen ,diedieFlagge bestimmter Drittländer fuhren ,fest­
gelegt .
DL3Geltungsdauer dex Vei*ordn-ki2g (EWG)Nr.373/77wurde fUr
'Schweden mitderVerordnung (EWG)Nr,747/77(2)uudrei Monate
ver3 &ngs*-t .
• i.-i ' • ■ .,k
MitderVerordnung (EWG)n°1414/77(3)hatderRatUeTjergangsmassnahmen zur
Erhaltung undBewirtschaftung derFtschereireaaouroen gegenüber Schiffen ,diedie
Flagge Schwedens ftthren ,fastgelegt *
Zvdsehen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSchweden
wurd *e:.nRahmena"kikoiun»eu »Iber dieFischerei göschloseoA .
Gegenwärtig werden dieaufgrund doe n^iuenabkomiuens vorgöoehonan
Konsultationen zurFestlegung derBedingungen fnrdio Ausübung
derFischerei ,insbesondere inderFisohoreizone derGemeinschaft ,
geführt ;sie sind jedoch noch nicht abgeschlossen .
.Esist daher erfjrJfcrlich ,inErwartimg desAbschlusses dieser
/Konsultationen neue Uobergangsmassnahmen fUreinen Zeitraum von
drei Monaten festzulegen –
V(1)A31.Nr.L53vom25.2.1977 ,S.1 ;:y :
«(2)A31.Nr.L90vom 8.4.1977 ,S.8;•
:(3)ABl.Nr.L160vom30.6.1977 ,s*14 .

HATFOLGENDSVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Schwedendarfvom1.Oktoberbiszum31Dezember1977in
denFischereizonenderKitgliedstaaten ,diesich200Seemeilen
weitvorderNordsee-undAtlantikkUste erstrecken undfürdie
diegemeinschaftliche Fischereiregclung gilt,nurdieimAnhang
festgelegten Fängeandendortbezeichneten Ortentätigen*
Artikel2
DieFcngquotonwerdenvorbehaltlich derBeachtungder
Erhaltungs-undÜberwachungsmassnahmen sowiedersonstigen
Vorschriften UberdioFischereitätigkeit indeninArtikel1
genanntenZoneneingeräumt.
Artikel3
Dioliitgliedstaaten treffendieerforderlichen Massnahmen,
umdieAnvvondungderArtikel 1und2indenihrerHoheitsg^walt
oderGerichtsbarkeit unterstellten Ifieeresgewüssern soweitwie
möglichsieherzust.eilen;insbesondere sehensieregelmässige
Kontrollen anBordderSchiffederDrittländer vor.
HierzuUbermitteln sichdieMitgliedstaaten unddioKom­
missiongegenseitigdieInformationen ,diebenötigtwerden,um•
dieEinhaltungdieserVerordnungsicherzustellen unddieinsbe­
sonderedieUeberw&chung desUmfangsdervondenSchiffender
Drittländer vorgenommenen Fangebetreffen «

MAM
Artikel4
DioseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft»
Siegiltbis31Dezember1977«
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat «
Geschehenzubrussel am .
ImKamendosRates
DerPräsident •

ANHANG
MengonJoArtundFangort,dievonSchiffen
gefangenwordendürfen,diodloFla-goSchwedensführen
Dieberücksichtigten Zonensinddiejenigen,dievomInter­
nationalenRatftlrMoeresforschung (ICES)oderimAnhangdosUcber*-
einkonunenszurEinsetzungderInternationalen Kommissionfttrdie
FischereiimNordwostatlontik (ICNAF)festgelegtsind,soweitei©
indenFischoroizoncn dorKitglicdstaatcn liegen,diesich
j200SeemeilenwoitvorderNordsoo–undAtlantikkttstoerstrecken •
undfürdiodiogemoinschaftliche Fischorciregelung gilt.
ART ZONEHENGS
(Tonnen)
–■–τ
Schellfisch IV•.,300
Kabeljaw'/.
..Sprotte '■i.IV
.IV'•^TCO
W4530
IMalereic iv..:,'••.V1°^L
Merlan '1IV'.-'V I•225
IScholleI■IV 50
Stintdorsch,
sandspierliiig IV 6000
Herring IV