ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)91
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)91endg.
Brüssel,den21.Mai1962
RICHTLINIE DERKOMMISSION
ÜBERBESTIMMTE ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR
GETREIDEEINFUHREN
VI/KOM(62)91endg

'RICHTLINIE DER KOMMISSION ÜBER BESTIMMTE UBERGANGSBESTIMMUNGEN
FÜR GETREIDEEINFUHREN
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr,19über dieschrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation fürGetreide ,insbesondere auf
Artikel 29,
nach Stellungnahme desVerwaltungsausschusses fürGetreide und
inErwägung nachstehender Gründe s
DerÜbergang vondengegenwärtig indenMitgliedstaaten fürGetreide ,
undinsbesondere fürGetreideeinfuhren ,geltenden Vorschriften zuder
ab1.Juli 1962 anzuwendenden Abschöpfungsregelung sollte unter den
bestmöglichen Bedingungen erfolgen .
Werden vordem 1.Juli Erzeugnisse ,aufdiedieAbschöpfungsregelung An­
wendung findet ,inMengen ,diedennormalen Bedarf übersteigen ,ohne
Abschöpfung oder mitgeringerer Abschöpfung eingeführt ,alssich bei
Anwendung dieser Regelung ergeben würde ,sokönnte dies nach diesem
Zeitpunkt diePreise dieser Erzeugnisse gefährden und dieDurchführung
der Ybschöpfungsregelung beispielsweise dadurch beeinträchtigen ,dass
sofort Schutzmassnahmen ergriffen werden müssten -

_2-
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN ;
Artikel 1
DieMitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Vorkehrungen ,umzu
verhindern ,dass vordem 1.Juli 1962 getätigte Einfuhren vonErzeug­
nissen ,dieinArtikel 1derVerordnung Nr.19über dieschrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide aufgeführt
sind ,nach diesem Zeitpunkt dieAnwendung derinderbetreffenden
Verordnung vorgesehenen Preis -undAbschöpfungsregelung aufihrem
eigenen Markt oder aufdemjenigen derübrigen Mitgliedstaaten "beein­
trächtigen .
Artikel 2
DieMitgliedstaaten geben derKommission diezurVerwirklichung desin
Artikel 1genannten Ziels getroffenen oder noch zutreffenden Massnahmen
bekannt «
Die erste Mitteilung andieKommission erfolgt binnen 8Tagen nach
Bekanntgabe dieser Richtlinie .
DieKommission übermittelt gegebenenfalls denMitgliedstaaten nach
Anhörung desVerwaltungsaus schusses fürGetreide die zweckdienlichen
Empfehlungen »
Artikel 3
Diese Richtlinie ist analle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel ,den21,Mai1962
Für die Kommission
Der Präsident
(gez.)Walter HALLSTEIN