ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)352
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)352endg.
Brüssel,den12.Juli1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürHaselnüsse ,frischoderge­
trocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,der
Tarifstelle ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mit
UrsprunginderTürkei
(1977)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)352endig.

BEGRÜNDUNG
1»DieVerordnung(EWG)Nr.3375/73desRatesvom10.Dezember1973(l)
überdieEinfuhrbestimmter ausderTürkeistammender landwirtschaft­
licherErzeugnisse indieGemeinschaft siehtinsbesondere inArtikel
4dieEröffnungeinesjährlichenGemeinschaftszollkontingentes inHöhe
von21.700TonnenfürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohne
äußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05GdesGemein­
samenZolltarifszumZollsatzvon2,5$vor.
2.EsistzurZeitnichtmöglichzuerfahren,obdieindieserVerordnung
zugunstenderTürkeivorgesehene Zollmaßnahme aufderGrundlagedesEr-
gänzungsprotokolls ,daswegendesBeitrittsderneuenMitgliedstaaten
vereinbartwurde,oderdesInterimsabkommens ,dessenGültigkeitverlängert
werdenmüßte,fürdasJahr1977genehmigtwird.
DerbeigefügteVorschlageinerVerordnungstütztsichaufdasErgänzungs-
protokollundmüßtedaher,wennesam1.Januar1977nichtinKrafttritt,
geändertwerden.
3.FürdieneuenMitgliedstaaten siehtArtikel9desErgänzungsprotokolls
vor,daßdievondenneuenMitgliedstaaten imRahmendesZollkontingents
anzuwendende SenkungaufdasNiveauderSenkungbeschränktwerdensoll,.
diedieneuenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gewährthaben.
4.Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft,diezurErstellungdesvorge­
schlagenenAufteilungsschlüssels führensollen,soistzubemerken,daß
ihneninsbesondere diefrüherenunddievoraussichtlichen Einfuhrender
Mitgliedstaaten vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkei
zugrundeliegenmüssen.DieseAngabenkonntenvonallen'Mitgliedstaaten
fürdieJahre1973bis1975erbrachtwerden.DerindemVerordnungsvor –
schlagenthalteneAufteilungs3chlüssel istderselbe,wieerschonfürdas
Jahr1976angenommenwurde,dennerentsprichtdenüblichenKriterien
indieserSache.
(l)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.l

-2-
DieSachverständigen derMitgliedstaaten ,dieanderKonsultationssitzimg der
Gruppe»Wirtschaftliche Tariffragen"(2?./28.April1976)teilgenommenhaben,
befürworteten dasvonderKommissionvorgeschlagene /Aufteilungsschema »
5.Hinsichtlich derVerwaltungsart wirdfürdiesesZöllkontingent vorge­
schlagen,einenerheblichenTeilderKontingentsmengealsursprüngliche
QuotenaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen ;dierestlicheMengebildet
danneineReserve,aufdievondenursprünglxchenQuoten,diesichals
zuhocherwiesenhaben,TeileübertragenwerdenundderdieMitglied­
staaten,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,zusätzliche Quotenent­
nehmen.
6.WieinderVergangenheit siehtderbeigefügteVerordnungsvorachlag als
einheitliche Verwaltungsart füralleMitgliedste-aten dasWindJhundver -»
fahrenvor»UmderTatsacheRechnungzutragen,daßessichumjahres­
zeitlichbedingteEinfuhrenhandelt,wirdvorgeschlagen ,dieÜbertragungs–
grenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefestzusetzen «

Vorschlag füreine
VERORDNUNG (EWG)Nr..,/76DESRATES
vom•••••••••••
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarif-
stelleex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginderTürkei
(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3375/
73desRatesvom10.Dezember1973überdieEin­
fuhrbestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnissemit
UrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft (1)kön­
nen
Haselnüsse,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderTürkei,imRahmeneinesGemeinschaftszoll-
kontingents von21.7ÜOTonnenzumZollsatzvon
2,5%indieGemeinschafteingeführtwerden.Oes-
halbistesangebracht,für1977dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen.,
»Hinsichtlich der
neuenMitgliedstaaten istzubemerken,daßArtikel
9desam30.Juni1973inAnkaraunterzeichneten
Ergänzungsprotokolls
zumeinenvorsieht,daßdie
aufGrunddesAssoziierungsabkommens vorge­
schriebenenZollsenkungen vondenneuenMitglied­
staatenmitInkrafttretendiesesProtokolls 1
nachdenfestgelegtenAnteilenundZeit­
plänendurchgeführtwerden,unddaßdieSätze,vondenendieneuenMitgliedstaaten beiderAnwendung
dieserSenkungenausgehen,diejenigensind,diesie
jeweilsgegenüberdrittenLändernanwenden,und
zumanderen,daßdieZollsätze,diesichausder
AnwendungdieserSenkungeninsbesondereaufdie
inAnhang6desZusatzprotokolls aufgeführtenEr­
zeugnisse–zudenenauchHaselnüssegehören–
ergeben,keinesfallsniedrigerseindürfenalsdieje­
nigen,diedieneuenMitgliedstaaten gegenüberder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzunganwenden.DievondenneuenMitgliedstaa­
tenimRahmendesZollkontingents vorzunehmende
SenkungistdaherineinigenFällenauf80v.H.zu
beschränken .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederMitgliedstaaten dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudiesemKontingenthabenund
daßdervorgeseheneKontingentszollsatz aufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWarenindieMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
fortlaufendangewendetwird.DemGemeinschafts -
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestellten Grundsätzeentsprochen
werden,indemderAusnutzungdesGemeinschafts-
zollkontingents eineAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidiesenWarenmög­
lichstweitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be-
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausderTürkei
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechenen
ist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdie
EinfuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausder
TürkeiindieMitgliedstaaten indenJahren197.5
19/fy-und1975wiefolgtentwickeltundhabenan
denGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführtenprozentualenAnteil:
(1)AB1.Nr.L345vom15.12.1973,S.1.

-2-
:
1973 1974 1975
inTonnenIin%inTonnen in% ImTonnen im%
Deutschland 3913370,163451564,293515465,47
Bénélux 33235,9645008,3852849,84
Frankreich 617011,06568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Dänemark 9751,75 8751,638991,67
Irland2010,36 6191,15 300,06
VereinigtesKönigreich39107,0150269,36I4590 I8,55
5577453688 I!53694,5
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung desErzeugnissesim
Jahre1977sowieinsbesonderederVorausschätzun -
geneinigerMitgliedstaaten läßtsichderursprüng­
licheprozentualeAnteilderKontingentsmenge an­
näherndwiefolgtfestsetzen:
Deutschland 65,93
Bénélux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich 11,15.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendes
betreffendenErzeugnissesindieeinzelnenMitglied­
staatenRechnungzutragen,istdieKontingents­
mengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
zwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddie
zweitealsReservezurspäterenDeckungdesBe­
darfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinesjedenMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents relativhoch
festzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroder
wenigerraschausgeschöpftwerden.UmdieserTat­
sacheRechnungzutragenundUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen.DieseZiehungmußvorgenommen
werden,wenndiezusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.
Dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
gewissenTeildavonaufdieReserveübertragen,da­
mitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DaessichumjahreszeitlichbedingteEinfuhrenhan­
delt,dürfteesangebrachtsein,dieÜbertragungs-
grenzeauf40v.H.derusprünglichen Quote
festzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdinderGemeinschafteinGemeinschafts-
zollkontingentvon21700TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalen
oderenthäutet,derTarifstelleex08.05GdesGe­
meinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,
eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsbiszuderHöhe
von2,5v.H.ausgesetzt.

(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRah­
mendesGemeinschaftszollkontingents gemäßden
einschlägigenBestimmungen derBeitrittsakte^desErgänzungsprotokolls und derVer­
ordnung (EWG )Nr.5375/73"berechneten
Zollsätze an*
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennach­
stehendenVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin-
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon17700Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5bis31.Dezember1977gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 11669
Bénélux 1795
Frankreich 1451
Italien 45
Dänemark 472
Irland 294
VereinigtesKönigreich 1974
(3)DiezweiteRateinHöhevon4000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche in
Artikel2Absatz2festgelegteQuoteoder–bei
AnwendungvonArtikel5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten zweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
,drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung der
Reserveangewandt.(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständen
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesiezurAn­
wendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977•
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam
1.Oktober1977vonihrernichtausgenutztenur­
sprünglichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram
15.September197740v.H.dieserursprünglichen
Quoteübersteigt.SiekönneneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebis15.September
1977einschließlich getätigtundaufdasGemein-
schaftszollkontingent angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quote,
densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdiesenachErhaltderMit­
teilungenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
erfolgenkann.

(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzuge­
teiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdaufGrunddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident