ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)175
Vol.1979/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)175endg.
Brussel,den2.Marz1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.471/76hinsichtlich derDauerder
Aussetzung derAnwendungderPreisbedingungen ,derdieEinfuhrfrischer
ZitronenmitUrsprungineinigenLänderndesMittelmeerraums indieGe­
meinschaftunterliegt
(vonderKommission demRatvorgelegt)
4-, •_^ .A
•••;-Ai«"ofs *-V
;'>• .:
-A'',.■/^ s,-"I
Vr.'^V7\. **. "--KM
K0M(79)175endg.

BEGRÜNDUNG
DieKommissionhatdemRatunterihrenvorschlagen zurFestsetzung derPreise
fürverschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse undftlreinigeflankierende
Massnahmen (KOM(79)10endgültigvom.12Februar1979)einenVorschlagfür
eineVerordnungdesRateszurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2511/69Uber
Sondermas BnahmenfürZitrusfrüchte derGemeinschaft undderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72tfbereinegemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse
vorgelegt,indeminsbesondere dieweitereGewährungeinesfinanziellen
AusgleichsfffrZitronenfürdasWirtschaftsjahr 1979/80vorgesehenist.
Siemussalsovorschlagen ,innerhalbdesselbenZeitraumsdieAussetzungder
Anwendungdesvereinbarten Preiseszuverlangern ,demdieEinfuhrenfrischer
ZitronenindieGemeinschaft aufgrundvonbestimmtenmitdenLandernde*
Mittelmeergebietes abgeschlossenen Abkommenunterliegen.
DaherschlagtdieKommission demRatvort
-dieVerordnung(EWG)Nr.4?l/7ödesRatesvom24*Februar1976,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1129/78»tfberdieAussetzungder
AnwendungderPreisbedingving ,derdieEinfuhrfrisoherZitronenmit
UrsprungineinigenLanderndesMittelmeerraums indieGemeinschaft
unterliegt,biszum31*Med.1980zuverlangern *

Vorschlageiner [
VERORDNUNG (EWG)Nr.DFÜRATES
zu."ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.471/76hinsichtlichderDauerderAussetzungder
Anwendungder-Preisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronenmitUrsprungineinigen
LänderndesMittelmeerraums indieGemeinschaftunterliegt
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN–ArabischenRepublikÄgypten,TunesienundderTürkei^GemeinschaftaufgrundderAbkommenzwischen
.derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undjedem
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-*»dieserLänderunterliegt(3)t"geändertdurchdie
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie,Verordnung^EWG )Mr.155^/7(5'{*)undMr.4389/}
Artikel43und113, -vmdenmit .lordanirnunddem
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
* . '«.
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr."*desRatesvom'
zurÄnderungderVerordnung (EWG):
Nr.2511/69überSundcrmaßnnhmcn £t"r'.
Zitrusfrüchte der
GemeinschaftundderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
übereinegemeinsameMarktorg.tnis.ition fürObstund'
Gemüse(J)•sindfürdasWirtschaftsjahr 19?9/®OFi-'
nanzausglcichsrnaßnahmen fürZitronenvorgesehen.■
DerartigeMaßnahmenwarenmaßgeblichfürdenErlaß
derVerordnung (EWG)Nr.471/76desRatesvom24.
Februar1976überdieAussetzungderAnwendungder
Preisbedingung ,derdieEinfuhrfrischerZitronenmit,
UrsprunginZypern,Spanien,Israel,Marokko,derVerordnung^EWG )Mr.\551{/7<S'{*}unqNr,
vmdenrr\ibf)Leerten,Jordanienunddem
LibanongeschlossenenAbkommenRechnungzutragen.
IDieseAussetzungistdurchdieVerordnung
-L(EWG)Nr.1929/78desRates(6)
'MA£_3io„MaiJ.3j s
i_empf1ehltsichjetat,siebia31«Mai19°0
:zuverlängern « .V4
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:.
■Artikelt ■
• «
Artikel3Absatz2derVerordnung(EWG)Nr,471/76
erhäitfolgendeFassung;;
„Siegüt2um31.Mai
"",7 --'i,'-,',1''Artikélî,■' "■
DieseVerordnungtrittam1.Juni197?inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenVerbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat. .v ' ;
GeschehenzuBrüsselam»
«
ImNamendesRates
'DerPräsident .
'.1*/*»• '
(»)ABLNr.C
<>)' TV­(»)ABI.Nr.L5»*om5.3.1976,S.S.,.■•;
(«)ABLNr.L4/1*omHfCtS3,'i,
(5)ABI.NrüsgiM-«iW,S.U*"
(6)ft&LNtíL4<ttvoro&497$,$-31

FflNASS3ZBOG ENL _J
DATUM :5.Marz1979 I
I1.HAUSHALTSPOSTEN ;Kapital 12 Einnahmen MITTELANSATZ »
2.BEZEICHNUNG MSVORHABENS :Vorschlag derVerordnung dosRates surÄnderung der
Verordnung (fflG)Sr«471/?6
I3.RECHTSGRUNDLAGE :Art«43uo-d113 desVertrages
«.ZIELE OESVORHABENS :Verl&ngexomg derAussetzung derAnwendung der I
derdieEinfuhr ffriaoher Zitronen mitUrsprung inbestizmart enLS
Mittelmeerraums unterliegt .Ms 31«Mai1980"Jreisbedingursg ,
Indern des
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABEN ZULASTEN
-OES EG-HAUSHALTES
(ERSTATTUNGEN /INTERVENTIONEN )
-NATIONALER HAUSHALTE
-ANDERER SEKTOREN
5.1 .EINNAHMEN
-EIGENE MITTEL OEREG(ABSCHÖPFUNGEN /
ZÖLLE ) 1
-IMNATIONALEN BEREICH12-M0NAT5 -PERI0DELAUFENDES
HBUSHALTS JAHR C79>KOMMENDES 1
HAUSHALTSJAHR (00 >I
unbedeutend unbedeutend u :abedeutend
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSGABEN
5.1.1 .VORAUSSCHAU EINNAHMENf 1980rz□
unbedeutend -Massnahme !,'âuft 31.5.80 aus
5.2 .BERECHNUNGSWEISE :
Faoh dermit derAnwendung derPreisbedingung gemachten Erfahrung sind diebetref­
fenden Ausfuhrländer umEinhaltung derPreisbedingong bemüht %umbeiderEinfuhr
nicht denvollen Zoll bezahlen zumüssen .Seit 1976 hatdieGemeinschaft bei
bestimmten Landern desMittelmeerraumes aufdieAnwendung di.eserRegelung
verzichtete DieVerlängerung derAussetzung umeinweiteres Jahr hatdeshalb
keine grosseren Auswirkungen aufdieSolleinnahmen .
6.0 .FINANZIERUNG IMLAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IMBETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA/JTBE*
6.2 .
I «■■■" " III II. III
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SIND INDIEZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA/NEIN
ANMERKUNGEN 1