ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)313
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)313endg.
Brüssel,den14*Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATS
über"besondereInterventionsmassnahmen fürGetreide
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(67)313endg.

Vorschlageiner
vm-oïïrmjj^}PSSRATS --
5... -, -v ..'S-%
überbesondereInterventionsmaßnahmen -für,Getreide ,
("vonderKommissionden-te.tvorgelegt)
DERRATDEREUROPllSCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -''*
. - -5
gestütztaufdenVertragzurGründungdereuropäischen wirtschaftsgemein –
*, 7..■>*...
schaft;
gestütztaufdieVerordnungNr.../67/EtfGdesRatsv#m•••••••*..1967».
überdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide(l),insbesondereauf
Artikel7aersterUnterabsatz,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet .
MitderEinführungeinerRegelunggemeinsamerGetr'eidepreise werdendie
nationalen,aufdasGebieteinesjedenMitgliedstaates beschränkten
Systemeabgeleiteter Interventionspreise durcheingemeinschaftliches und
einheitliches Systemersetzt»HierausergibtsichindenmeistenFällen
-eineneueOrientierung derHandelsströme zwischendenÜberschuß–und,
Zuschußgebieten derGemeinschaft »DasGefällederunterdieserneuen
Perspektivefestgesetzten Interventionspreise .unterscheidet sichin
vielenGebietenerheblichvonderbisherangewandtenPreisregionalisie –
rung.
•••f•••
(l)ABNr..»vom».1967»Seite..../67

Esläßtsichnochnichtvoraussehen,wieschnellsichderMarktandiese
neue,nachgemeinschaftlichen Maßstäbenausgerichtete Preisregionalisierung
sowieandieBeseitigung derPreisgebiete ,dieehemalsdurchdieSchranken
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungen festgelegtwaren,anpassenwird.
AußerdemkönntedurchErnten,dieineinzelnenGebietenderGemeinschaft
starkvomDurchschnitt dervorangegangenen JaJireabweichenwürd§>zeit­
weiligeineMarktpreisentwicklung indiesenGebietenhervorgerufen werden,
dievonderPreisentwicklung inderübrigenGemeinschaft abweicht.
HierdurchkönntendieInterventionsstellen zugrößerenKäufenzumInter-
ventienspreisinbestimmtenGebietengezwungensein,ohnedaßdiesnach
derlangfristigen Marktentwicklung inderGemeinschaft erforderlich wäre.
Eserscheintdahererforderlich ,vorbeugende Maßnahmenvorzusehen,mit
denenderHandeldenMarktdieserGebieteselbstfüreinebestimmteZeit
entlastenkann.DiesesZielkanndurcheinezeitweilige Einlagerung von
bestimmtenGetreidemengen indembetroffenen GebietoderindenGebieten,
indenenAbsatzmöglifchkeiten zuerwartensind,erreichtwerden.
AufgrunddesZusammenhangs ,dervonnunandengemeinschaftlichen Ge–
treidemarktkennzeichnen wird,isteserforderlich ,daßsolcheMaßnahmen
nachgemeinschaftlichen Gesichtspunkten beurteiltundentschieden werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENt '
Artikel1
WennineinemGebietderGemeinschaft dieInterventionsstelle
durchdieEntwicklungdesMarktpreises gezwungenwerdenkönnte,bedeutende
Käufedurchzuführen ,kannderbetreffendeMitgliedstaat beiderKommission
denAntragstellen,gemäßdemVerfahrendesArtikels24derVerordnung
Nr..«/67/EWGdieInterventionssteile zuermächtigen,besondereInterven–
tionsmaßnahmen gemäßArtikel7adervorgenannten Verordnungzuergreifen«
DieEntscheidung derKommissionwirdinnerhalbderzehnArbeitstage,die
demTagdesEingangsdesAntragsfolgen,getroffen.

3
DerMitgliedstaat begründet seinen Antrag und gibt mitBegründung die­
jenigen inArtikel 2dieser Verordnung genannten Maßnahem an,deren Anwendung er
fürnotwendig ,erachtet ,sowie die fürihre Anwendung vergesehene Dauer »
Artikel 2
Diebesonderen Interventionsmaßnahmen ,die derMitgliedstaat gemäß
Artikel 1anwenden kann ,sind :
-entweder dieGewehrung einer Lagerprämie zurLagerung vonGetreide indem
inArtikel 1genannten Gebiet oder ineinem Teil dieses Gebietes ,
-oder dieGewährung "einer . .Lagerprämie ZurLagerung vonGetreide
aus dem in ..rtikel 1genannten Gebiet ineinen Gobiet ,das nach dem Ver­
fahren des vorstehenden Artikels zubestimmen ist."
Dievorgenannten Lagerprämien können eine pauschale Vergütung enthalten für
dieEinlagerungs -undAuslagerungskosten .Diese Prämien werden fürbestimmte
Getreidemengen und während eines zubestimmenden Zeitraumes imRahmen des in
Artikel 1genannten Verfahrens gewährt .Ihre Gewährung erfolgt unter derBe­
dingung ,daßderEmpfänger sich verpflichtet ,dasgelagerte Getreide während
eines bestimmten Zeitraums nicht auf den Markt abzusetzen .
Artikel 3
Derbetreffende Mitgliedstaat hebt dieAnwendung derbesonderen Interventions­
maßnahmen auf oder hält siean,selbst bevor dievon derKommission festge­
setzten mengenmäßigen und zeitlichen Grenzen erreicht worden sind ,sobald
dieinArtikel 1genannten Verfahren verschwunden sind .Erteilt dies der
Kommission mit ,die dieMitgliedstaaten davon inKenntnis setzt .
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
Für denRat .".-'
Der Präsident