ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)760 endg.
Brüssel,den14.Dezember1979
'-··»*.-*.·*.··.·♦.»>·„Λ
>
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
OberdieLieferungvonMagermilchpulver andasWelternährungs­
programmalsNahrungsmittelsoforthilfe fürdieBevölkerung
Kambodschas imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.938/79
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(79)760endg

BEGRÜNDUNG
1.Am30.Oktober1979erklärtesichderRatgrundsätzlich damiteinverstan
den,1.500TonnenMagermilchpulver fürdieBevölkerung Kambodschas be-
rreitzustellen ,fallstatsachlich Bedarfdaranbesteht.'
2.DasWelternährungsprogramm ,dasdieNahrungsmittelhilfen anOrtund
/
Stellekoordiniert,bestätigtdiesenMitchbedarfjetzt,.derziehauf
6.300TonnenfürsechsMonatebeläuft.
r
3.UnterdiesenUmständenschlägtdieKommission demRatvor,beigefügte
Verordnung über.dieZuteilungvon1.500TonnenMilchpulver andasWel-.
ternährungsprogramm zugunstenderBevölkerung Kambodschas anzunehmen .
<DieWarewirdfreiBestimmungsort geliefert.
4.Fernerseidaraufhingewiesen,dasssichderRatam24.Juli1979grund­
sätzlichdamiteinverstanden erklärthatte',demUN-Hochkommissar für
Flüchtlinge (UNHCR)1.500TonnenMilchzugunstenderFlüchtlinge
inSüdostasien zuzuteilen .
«•
5.DerUNHCRhältdieseMengenfürdenAugenblickdortnichtfür
erforderlich undverzichtet daheraufdieseZuteilung.
6.DieKommissionschlägtdemRatdahervor,dieseimRahmenderMager-
miIchpulverreserve fürSüdostasien bereitgehaltenen Mengen"freizugeben"
f■
undsiefürdievorstehend genannteAktionKambodscha zuverwenden.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieLieferungvonMagermiIchpulverandasWelternährungsprogramm *
alsNahrungsmittelsoforthilfe fürdieBevölkerung Kambodschas imRahmen
derVerordnung (EWG)Nr.938/79
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.937/79desRatesvom8.Mai1979
zurFestlegungderGrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
bestimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisationen imRahmendes
Nahrungsmittelhilfeprogramms 1979(1),insbesondere aufArtikel7,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.938/79desRatesvour8.Mai1979
überdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer
undSpezialorganisationen imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1979(2)isteineReserveinHöhevon4.775.TonnenMagermilchpulver vor­
gesehen;4.694TonnensindvondieserReservenochverfügbar.
DasWelternährungsprogramm hateinenAntragaufNahrungsmittelsoforthilfe
inFormvonMagermilchpulver gestellt;seinBedarfrechtfertigfeine
Nahruhgsmittelhi IfederGemeinschaft ~
(1)ABl.Nr.L119vom15*5.1979,S.1
(2)ABl.Nr.L119vom15.5.1979,S.1

HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1 '
Vonden4.694TonnenMagermiIchpulver,dieausderinderVerordnung
(EWG)Nr.938/79vorgesehenen Reservenoch«verfügbarsind/werden
1.500TonnendemWelternährungsprogramm alsNahrungsmittelsoforthilfe
fürdieBevölkerung Kambodschaszugeteilt.
i ■
Artikel2
t -
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im-
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft*
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmit
telbarinjedemMitgliedstaat . ''
«
GeschehenzuBrüssel,den ,
ImNamendesRates,
■' DerPräsident
0 , "
. . .'. • )r: ■