ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)684
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)684endg.
Brüssel«den18.November1981
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
zurÄnderungdesBeschlusses vom18.Mai1981zurErmächtigung
derKommission,mitdenAKP-Staaten undIndienVerhandlungen
aufzunehmen überdieGarantiepreise fürRohrzucker imLiefer­
zeitraum1981/82
(vonderKommission demRatvorgelegt)
L.''13'-,.0\-Zl
Κ:
K0M(81)684endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerhandlungen überdieGarantiepreise fürAKP-ZuckerfürdasWirt­
schaftsjahr 1981/82,dieabI.Juli1981geltensollten,konntenbisjetzt
nochnichtabgeschlossen ,werden,da-dieAKP-Staaten dasAngebotder
Gemeinschaft ablehnen. . '
DerRat"Landwirtschaft "hataufseinerTagungam19.Oktober1981zur
Kenntnisgenommen,dassdieKommissiondieAbsichthat,"dieVerhandlungen
aufderGrundlage desderzeitigen Mandatefortzusetzen undgleichzeitig
Alternativvorschläge auszuarbeiten ,diesiedemRaterforderlichenfalls
vorlegenwill".
DerRat"Allgemeine Angelegenheiten "istaufseinerTagungam26.Oktober1981
übereingekommen ,neueVorschläge derKommissionfürdenFallzuprüfen,dass
dieaugenblicklich laufendenVerhandlungen nichtzumErfolgführen.
Angesichts derTatsache,dassdieAKP-Staaten aufhöchstempolitischen Niveau
aufsNeuedasAngebotderGemeinschaften abgelehnt haben,solldurchvorliegenden
(1)VorschlagderBeschlussdesRatesvom18.Mai1981dahingehend geändertwerden,
dassdieKommission Garantiepreise aushandeln kann,diedemErhöhungsprozentsatz
desGemeinschaftsinterventionspreises fürWeisszucker für1981/82entsprechen
undsichimRahmenderBestimmungen desProtokolls betreffend AKP-Zucker und
desAbkommens mitIndienhalten.
Dieanliegende Empfehlung ersuchtdenRat,dieKommission zuermächtigen,auf
derGrundlageneuerElementeimNamenderGemeinschaft dieGarantiepreise
fürdenLief.ejTze'iträum1981/82mitWirkungvomI.Juli1981,auszuhandeln .
Fallserforderlich ,umeinEinvernehmen desRatesüberdieseEmpfehlung zuer­
zielen,beabsichtigt dieKommission demRateinenVorschlagzuunterbreiten,
umvondenbestehenden einschlägigen Ratsregeln abzuweichen,indemfürdas
kommendeWirtschaftsjahr '1981/82eineSenkungderLagerkostenabgabe um
0,3589ECUje100KilogrammPräferenz-Rohzucker vorgesehen wird,ohnedassdie
finanziellen Auswirkungen hierausaufdas'SystemdesLagerkostenausgleichs in,'
künftigenWirtschaftsjahren zueinerRückforderung fütiren.
Finanzielle Auswirkungen
h-
DieseBeschlussempfehlung hatkeineanderenfinanziellen Auswirkungen zur
Folgealsdiejenigen,diesichausderAnwendungdesProtokollsbetreffend
AKP-Zucker sowiedesAbkommensmitIndienergeben,unddiebereitsimRahmen
derVerwaltung desgemeinsamen Zuckermarktes inBetrachtgezogenwordensind.
(1)Dok.Nr.6536/1/81Rev.1vom15.Mai1981 "

Empfehlung füreinen Beschluss desRates zurÄnderung .
desBeschlusses vom 18.Mal 1981 zurErmächtigung d®r
Kommission ,mitdenAKP-Staaten undIndien Verhandlungen
aufzunehmen über die Garantiepreise fürRohrzucker im
Lieferzeitraum 1981 /82
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113, .
auf Empfehlung derKommission -
ι
inErwägung nachstehender Gründe :
Esistangezeigt ,denBeschluss desRates vom 18.Mai 1981 zurErmächtigung
derKommission ,mitden inProtokoll Nr.7imAnhang zumZweiten AKP-EWG -
Abkommen genannten AKP-Staaten undmitIndien Verhandlungen über die
Garantiepreise fürRohrzucker während desLieferzeitraums 1981 /1982 aufzunehmen ,
zuändern -
BESCHLIESST : ,
Einziger Artikel
Absatz 2desBeschlusses desRates vom 18.Mai 1981 erhält folgende
Fassung :
j"(2)DieKommission führt diese Verhandlungen imBenehmen mitden
Vertretern derMitgliedstaaten undnach folgender Direktive :
-FürdenLieferzeitraum 1981 /82sind die inAbsatz 1genannten
Garantiepreise soauszuhandeln ,dass ihre Anhebung nicht den
Anhebungsvomhundertsatz desfür 1981 /82festgesetzten Gemeinschafts -
interventionsprei sesfürWeisszucker gegenüber demvon1980 /81
übersteigt .
-Dieausgehandelten Preise gelten mitWirkung vom I.Juli 1981 .".
/
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident .