KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
fil K0M(93) 199 endg. 
Brüssel, den 10. Mai 1993 
•Mat- •£3 -
^WK -**«|W â.i 
41S \ t- »i«Ä 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren 
in die Gemeinschaft von Textilwaren mit Ursprung 
in einigen Drittländern, die an den 
Berliner Handelsmessen 1993 teilnehmen 
(von der Kommission vorgelegt) 
-1 
BEGRÜNDUNG 
Vorschlag für eine Verordung des Rates zur Eröffnung zusätzlicher 
Kontingente für Einfuhren in die Gemeinschaft von Textilwaren mit 
Ursprung in einigen Drittländern, die an Handelsmessen teilnehmen 
1. Wie in früheren Jahren hat die deutsche Bundesregierung bei der 
Kommission einen Antrag auf Eröffnung zusätzlicher Kontigente für 
die Einfuhr von Textilwaren aus bestimmten Drittländern gestellt, 
die für Verträge verwendet werden sollen, die im Laufe des Jahres 
1993 auf den Berliner Handelsmessen geschlossen werden. In der 
Vergangenheit hat die Kommission diese zusätzlichen Kontingente 
aufgrund von Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates 
genehmigt; diese Verordnung ist jedoch Ende 1992 außer Kraft 
getreten. Bis zum Erlaß einer neuen Verordnung des Rates zur 
Regelung aller Aspekte der Verwaltung der verlängerten bilateralen 
Textilabkommen, deren vorläufige Anwendung vom Rat nach Abschluß der 
Verhandlungen mit den betreffenden Drittländern am 21. Dezember 1992 
beschlossen worden ist, ist ausnahmsweise dieses Jahr eine besondere 
Verordnung des Rates statt einer Verordnung der Kommission 
notwendig, um zusätzliche Kontingente für die Berliner Handelsmessen 
über die in Anhang II der Verordnung (EWG)^S"Ô /93 des Rates 
aufgeführten Höchstmengen hinaus zu eröffnen. 
2. Es wird vorgeschlagen, dem deutschen Antrag für dieses Jahr 
stattzugeben, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, daß 
das Abkommen mit dem größten Textil- und Bekleidungslieferanten der 
Gemeinschaft, der Volksrepublik China, weiterhin zusätzliche 
Kontingente für Messen vorsieht und daher eine Diskriminierung 
anderer Lieferländer vermieden werden sollte. 
Außerdem sind solche zusätzlichen Kontingente ein Beweis für die 
Bereitschaft der Gemeinschaft, die Entwicklung der 
Handelsbeziehungen mit den osteuropäischen Ländern und den 
Entwicklungsländern zu fördern. 
3. Dieser Vorschlag betrifft nur die Berliner Messen, da für 1993 keine 
zusätzlichen Kontingente für andere Messen beantragt worden sind. 
4. Die zusätzlichen Kontingente werden in gleicher Höhe eröffnet wie im 
vergangenen Jahr, abgesehen von Vietnam, mit dem seither ein 
Abkommen geschlossen wurde. 
5. Da die Text 11 handelsrege lung in den Rahmen der gemeinsamen 
Handelspolitik fällt, fällt die vorgeschlagene Maßnahme unter die 
ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft. 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur Eröffnung zusätzlicher Kontingente für Einfuhren 
in die Gemeinschaft von Textilwaren mît Ursprung 
in einigen Drittländern, die an den 
Berliner Handelsmessen 1993 teilnehmen 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEiNSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, 
gestützt auf den Beschluß 92/625/EWG des Rates vom 21. Dezember 1992 
Ober die vorläufige Anwendung der zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und einigen Drittländern geschlossenen Abkommen 
Ober den Handel mit Texti Iwaren^), 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründer 
Alle bilateralen Abkommen über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung 
enthalten die Bestimmung, daß die vereinbarten Hochstmengen für die 
Einfuhr bestimmter Waren in die Gemeinschaft durch Eröffnung 
zusätzlicher Kontingente erhöht werden können, wenn ein zusätzlicher 
Bedarf auftritt. 
Wie in früheren Jahren werden auch 1993 in Berlin Handelsmessen 
veranstaltet, an denen voraussichtlich auch Drittländer teilnehmen 
werden, die Höchstmengen unterliegende Textilwaren exportieren. Für 
frühere Messen wurden bereits durch Verordnungen der Kommission 
zusätzliche Kontingente eröffnet. 
Cty ABI. Nr. L 410 vom 31.12.1992, S. 1 
M-' 
Die geltenden Gemeinschaftshöchstmengen könnten sich mit Ausnahme der in 
dem bilateralen Abkommen mit der Volksrepublik China festgelegten 
Höchstmengen, die zu diesem Zweck in entsprechender Höhe festgesetzt 
worden sind, als unzureichend erweisen, um den Bedarf der Handelsmessen 
zu decken. 
Daher sind zusätzliche Kontingente zu eröffnen. 
Auch in diesem Jahr sollten die Einfuhrgenehmigungen in Übereinstimmung 
mit den Ursprungsregeln der bilateralen Textilhandelsabkommen erteilt 
werden. 
Zusätzliche Kontingente für Messen können grundsätzlich allen 
Mitgliedstaaten auf Antrag für alle Messen genehmigt werden. Für 1993 
hat jeoch nur die Bundesrepublik Deutschland einen solchen Antrag 
geste I It -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Zusätzlich zu den durch die Verordnung (EWG)Qs8 /93 festgesetzten 
Einfuhrhöchstmengen werden für die 1993 stattfindenden Berliner 
Handelsmessen die Im Anhang aufgeführten Einfuhrkontingente eröffnet. 
Artikel 2 
1. Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland genehmigen Einfuhren bis 
zur Höhe der in Artikel 1 genannten zusätzlichen Einfuhrkontingente, 
vorausgesetzt, daß die betreffenden Verträge in Berlin während der 
Handelsmessen unterzeichnet und von diesen Behörden als solche 
anerkannt werden und daß die jn diesen Verträgen erfaßten Waren nach 
dem 15. Oktober 1993 in dem Drittland, in dem sie ihren Ursprung 
haben, zur Ausfuhr in die Bundesrepublik Deutschland versandt 
werden. 
^ -
2. Die Geltungsdauer der gemäß Absatz 1 ausgestellten 
Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Dokumente darf den 
31. Dezember 1994 nicht überschreiten. 
3. Die Kommission wird bis spätestens 31. Dezember 1993 über die den 
gemäß Absatz 1 genehmigten Verträgen entsprechenden Gesamtmengen 
unterr ichtet. 
Artikel 3 
Für Einfuhren von Waren, die gemäß Artikel 2 genehmigt worden sind, 
gelten die Ursprungsregeln, die in den betreffenden bilateralen Abkommen 
niedergelegt sind. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt 
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt 
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates 
W.-V • .•••!-
ANHANG 
Kategorie 
Nummer KN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen 
3 
o 5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 3100 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 3510 
52053590 
52054100 
52054200 
5205 43 00 
52054400 
52054510 
520545 30 
52054590 
52061100 
520612 00 
5206 13 00 
520614 00 
5206 15 10 
52061590 
52062100 
5206 2200 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 2590 
5206 31 00 
5206 3200 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
520635 90 
52064100 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 4510 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf Pakistan 
Peru Tonnen 66 
66 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 11 10 
11 90 
1211 
12 13 
1215 
1219 
1291 
12 93 
12 95 
12 99 
13 00 
19 00 Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, 
Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle 
und geknüpfte Netzstoffe Peru Tonnen 74 
-} ' 
Katcgorie 
Nummer 
2 
(Forts.) KN-Code 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 4200 
5208 43 00 
5208 49 00 
520« 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 1100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 2200 
5209 2900 
5209 31 00 
5209 3200 
52093900 
52094100 
5209 42 00 
520943 00 
520949 10 
5209 49 90 
52095100 
5209 5200 
5209 59 00 
521011 10 
5210 1190 
52101200 
521019 00 
5210 21 10 
52102190 
5210 2200 
5210 29 00 
5210 31 10 
521931 90 
52103200 
5210 3900 
52104100 
521042 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 Warenbezeichnung 
i Drittlander 
. Einheitcn Mcngen 
Kategorie 
Nummer KN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen 
2 
(Forts.) 
0 5211 11 00 
5211 1200 
5211 19 00 
5211 21 00 
521 ! 22 00 
5211 29 00 
5211 3100 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
521142 00 
5211 43 00 
521149 11 
521149 19 
5211 49 90 
52115100 
5211 52 00 
5211 59 00 
521211 10 
52121190 
5212 1210 
52121290 
5212 13 10 
521213 90 
5212 14 10 
521214 90 
52121510 
52121590 
521221 10 
52122190 
52122210 
5212 2290 
5212 23 10 
521223 90 
521224 10 
5212 24 90 
5212 2510 
521225 90 
ex 581100 00 
ex 6308 00 00 
610510 00 
61052010 
610520 90 
6105 90 10 
61091000 
6109 9010 
610990 30 
6110 20 10 
611030 10 Oberheraden, T-Shirts, Unterziehpultis (andere als 
aus Wolle oder feinen Tierhaaren), Unterhemden 
und ähnliche Waren, aus Gewirken Bulgarien 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Pakistan 
Philippinen 
Singapur 
Thailand 
Tschechisch« Republik 
Slovokische Republik 
Vietnam I 000 Stück 71 
454 
212 
94 
225 
252 
70 
483 
22 
25 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 1091 
6110 10 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strick­
jacken (andere als zugeschnitten und genäht); 
Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus 
Gewirken Bulgarien 
Indien 
Malaysia 
Pakistan 
Philippinen 
Polen 
Rumänien 
Singapur 
Thailand 
Ungarn 
Vietnam 1 000 Stück 84 
252 
42 
215 
169 
150 
60 
73 
206 
54 
20 
Kategorie 
Nummer 
6 
7 
8 
9 
12 KN-Code 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 4919 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 6239 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
62114242 
621143 42 
610610 00. 
6106 20 00 
6106 9010 
620620 00 
620630 00 
620640 00 
62051000 
6205 2000 
6205 3000 
5802 11 00 
580219 00 
630260 00 
61151200 
61151910 
611519 90 
61152011 
6115 20 90 
61159100 
6115 9200 
61159310 
6115 93 30 
6115 9399 
6115 9900 Warenbezeichnung 
Shorts und andere kurze Hosen (andere als Bade­
hosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer 
und Knaben ; lange Hosen aus Geweben für 
Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ; 
Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere 
als der Kategorien 16 oder 29, aus Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und 
andere ab aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für 
Frauen und Mädchen 
Oberhemden, andere als aus Gewirken, für Männer 
und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen 
Schlingengewebe (Erottiergewebe) ; Wäsche zur 
Körperpflege oder andere Haushaltswäsche, andere 
als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottierge­
weben), aus Baumwolle 
Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, 
Socken, Söckchen, Strumpfs^honer und ähnliche 
Wirkwaien, andere als für Säuglinge, 
einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausge­
nommen Waren der Kategorie 70 Drittländer Einheiten 
Indien 1 000 Stück 
Indonesien 
Malaysia 
Philippinen 
Polen 
Rumänien 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Ungarn 
Tschechi sehe Republi k 
Slovokische Republik 
Vietnam -
Bulgarien 
Indien 
Indonesien 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Tschechische Ropub 
Ungarn 
Slovokische Ropubl 
Vietnam 
Bulgarien 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Pakistan 
Philippinen 
Polen 
Rumänien 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Tschochiach« Raput 
Slovokische Ropubl 
Vietnam 
Pakistan 
Polen 
Rumänien 
Thailand 
Ungarn 1 000 Stück 
1k 
k 
1 000 Stück 
llk 
1k 
Tonnen 
1000 Paar Mengen 
118 
131 
92 
134 
125 
150 
70 
116 
187 
80 
40 
40 
20 
42 
407 
98 
99 
159 
99 
82 
6 
64 
6 
25 
156 
323 
218 
82 
158 
102 
53 
280 
90 
270 
101 
38 
37 
22 
233 
80 
400 
458 
52 
i XÖ -
r« Kategorie 
Nummer 
14 
15 
16 
18 KN-Code 
6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 3100 
6204 3290 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
62031100 
62031200 
6203 19 10 
62031930 
6203 21 00 
6203 2280 
6203 23 80 
6203 29 18 
62113231 
621133 31 
620711 00 
6207 19 00 
62072100 
6207 2200 
6207 29 00 
6207 9100 
6207 9200 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 2200 
6208 29 00 
6208 9110 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
20 6302 21 00 
63022290 
6302 29 90 
630231 10 
6302 31 90 
630232 90 
630239 90 Warenbezeichnung 
Mäntel und Umhänge, für Männer und Knaben, 
aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen (ausge­
nommen Parkas der Kategorie 21) (einschließlich 
Kurzmäntel) 
Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich 
Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, 
aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti­
schen oder künstlichen Spinnstoffen (ausge­
nommen Parkas der Kategorie 21) 
Anzüge und Kombinationen, andere als aus 
Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge; Trai­
ningsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und 
demselben Flächenerzeugnis, für Minner und 
Knaben, Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen 
Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, 
Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und 
-jacken, Hausmantel und ähnliche Waren, für 
Männer und Knaben, andere als aus Gewir­
ken 
Unterhemden, Unterkleider, Unterrocke, Slips 
und andere Unterhosen, Nachthemden, 
Schlafanzüge, Négligés, Bademäntel und -jak-
ken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für 
Frauen und Mädchen, andere als aus Gewir-
i 
Bettwäsche, andere als aus Gewirken Drittländer 
Polen 
Indien 
Polen 
Rumänien 
Tschechische Ropubl 
Ungarn 
Slovokische Ropubl 
tf-t.J ,,.,m 
Vietnam 
Polen 
Vietnam 
Indien 
Pakistan 
Tschochlache Ropub 
Slovokische Republ Einheiten 
1 000 Stück 
1 000 Stück 
lk 
1 
ik 
1 000 Stück 
Tomen 
Tonnen 
lik 
ik Mengen 
26 
124 
51 
68 
25 
57 
24 
20 
22 
5 
294 
149 
12 
12 
•**K 
l^-J^'^^v;^''':-f!:^V:;v-;':*^'.''-'--'' - u 
Kategorie 
Nummer 
21 
24 
26 
27 
29 KN-Code 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 1210 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 620213 90 
62029100 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 00 
6108 9200 
6108 99 10 
61044100 
6104 4200 
610443 00 
610444 00 
6204 41 00 
62044200 
620443 00 
62044400 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
6211 43 31 Warenbezeichnung 
Parkas ; Anoraks, Windjacken und dergleichen, 
andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ; 
Oberteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere 
als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder 
synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 
Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und 
-jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für 
Männer und Knaben, aus Gewirken 
Nachthemden, Schlafanzüge, Negliges, Bade­
mäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche 
Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken 
Kleider für Frauen und Mädchen aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Röcke, einschließlich Hosenrocke, für Frauen und 
Mädchen 
i 
Kostüme und Kombinationen, andere als aus 
Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, 
Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen 
Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge ; Trai­
ningsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und 
demselben Flächenerzeugnis, für Frauen und 
Mädchen, aus Baumwolle oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen Drittländer 
Philippinen 
Sri Lanka 
Thailand 
Vietnam 
Polen 
Thailand 
Indien 
Philippinen 
Polen 
Rumänien 
Thailand 
Indien 
Indien Einheiten 
1 000 Stück 
1 000 Stück 
1 000 Stück 
1 000 Stück 
1 000 Stück Mengen 
286 
240 
446 
30 
80 
102 
383 
95 
125 
48 
171 
372 
268 
* a -
Kategorie 
Nummer 
73 
76 
118 KN-Code 
6112 1100 
61121200 
611219 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 4211 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 2210 
6204 23 10 
6204 2911 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 3911 
6204 6211 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
62113210 
6211 33 10 
62114210 
621143 10 
6302 29 10 
6302 3910 
6302 29 30 
6302 5200 
ex 6302 59 00 
63029200 
ex 63029900 Warenbezeichnung 
Trainingsanzüge aus Gewirken, aus Wolle, Baum­
wolle oder synthetischen oder künstlichen Spinn­
stoffen 
Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und 
Knaben, andere als aus Gewirken ; Schürzen, 
Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für 
Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken 
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körper­
pflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen 
oder Ramie, andere als aus Gewirken Drittländer 
Philippinen 
Rumänien 
Thailand Einheiten 
1 000 Stück< 
Tschechische Republik Tonnen 
Slovokische Republik 
Tschechische Ropub 
Slovokische Ropubl Ik Tonnen 
ik Mengen 
287 
52 
70 
20 
20 
15 
15 
i3-
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 199endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 02 
Katalognummer : CB-GO-93-226-DE-C 
ISBN 92-77-55681-1 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg