ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)169
Vol.1964/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
III/KOM(64)169 endg .
Brus sel,don13.Mai1964
Orig .:F
Entwurf
einer Entscheidung dosRats
über die zweitweilige Ausset­
zung von Zollsätzen des Gemein­
samen Zolltarifs für bestimmte
Waren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
III/kOM(64)169endg .

ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATS
ÜBER DIE ZEITWEILIGE AUSSETZUNG VON ZOLLSÄTZEN DES
GSMS INSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE WÄREN
(TondorKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründling derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und insbesondere aufArtikel 28 |
gestützt auf den Geineinsamen Zolltarif derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft 5
gestützt aufdenvonderKommission vorgelegten Entwurf einer Entscheidung
"betreffend die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze desGameinsamen
Zolltarifs und
inErwägung nachstehender Gründe s
Die inArtikel 1,2und 3dieser Entscheidung erfaßten Waren worden ,
insbesondere imHinblick auf den Spezialbedarf derverarbeitenden
Industrien ,gegenwärtig inderGemeinschaft nicht oder nur inunzu­
reichender Menge hergestellt »
Für diebetreffenden Waren liegt esimInteresse derGemeinschaft .,die
Anwendung dar Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs inbestimmten Fällen
nur teilweise auszusetzen ,insbesondere ,soweit eine Produktion indar
G0meinschaft vorhanden ist ,unddieAnwendung dieser Zollsätze inanderen
Fällen vollständig auszusetzen .
Esistgegenwärtig unmöglich ,dieEntwicklung derwirtschaftlichen Lage
auf denbetroffenen Gebieten für dienächste Zukunft mit Genauigkeit
vorauszusagen ;deshalb müssen dieZollaussetzungen zeitweilig erfolgen .
Fürrohes Guanin derTarifnr .38.19 Q,erscheint eine vollständige Aus­
setzung das Zollsatzes gerechtfertigt ,dasie demBemühen entspringt ,
dieZollsätze derWaren entsprechend ihrem Bearbeitungsgrad aufeinander
abzustimmen !diaDauer dieser vollständigen Aussetzung kann imHinblick
auf ihren Zweck weniger streng begrenzt werden als dieDauer derAus­
setzungen für diemArtikel 1dieser Entscheidung erfaßten Waren .

2
BeiTällöl,anderemalsrohem,zumHerstellen vonsynthetischem Kaut­
schukisthingegenzuberücksichtigen ,daßsicheineProduktionin
rascherEntwicklungbefindet,dieallerVoraussicht nachinKürzeden
BedarfderIndustrienderGemeinschaftdeckenkann|angesichtsdieser
Lageerscheintesangebracht ;dieGültigkeitderZollaussetzungfür
dieseWareaufeinenkürzerenZeitabschnitt zubegrenzen.
ELTFOLGENDE EITTSCIEDIDUB'G ERLASSEN ?
itrtikel1
Biszum31-Dezember1964werdendieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
fürdieindernachstehenden Listeaufgeführten Warenbiszuderin
dieserListejeweilsangegebenen Höheausgesetzt ?
[Sir.des
tGemeinsamen
jZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Zollsätze
ex28.30i.
VII
ex29.01D
VI
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.132
ex29.14-a
IIc5Titantrichlorid
Vinyltoluol
Pregnenolon
17-alpha–Hydroxypregnenolon
1s4?17–Pi'egnatrien –11–beta,
21-diol-3-on
4,17–Pregnadian-11 –beta,
21–diol-3-on
Itehydroepiandrosteron
16–beta-Mathyl-lo-alpha-17-alpha–oxydo-
5–pregnen–3–beta-ol–20–on
16,17–Oxydopregnenolon-acetatvollstandige
Àussetzung
6°/o
3ah
3%
6%
6%
31o
3
31o
»•I*•

3
ex29.14 A
IIc5
ox29.14 A
IIc5
3Χ29.29
οχ29.31 3
οχ29.35 0
ex29.35 0
ΘΧ29.35 0
©χ29.35 0
ex29.38 B
I
29.41 Α
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 C
VIII
ex30.01 3
ex39*03 3
ITd16–alpha-Mo thyl-1 .4,9-pr3gnatrien –
17-alphf 21-diol –3j20-dion-21acetat
11–alpha-17 –alpha -21-Trih.ydroxy -3>2o–dik3to -
15–alpha –methyl–5–alpha –pregnan –11–alpha –
tosylat –21-acotat
lo,17–Dohydropregnenolonacetatoxim
Thìo-bis (di-sokundar –amyl )–phenol /
gamma –Picolin
Diosgonin
1,4 Diazafeicyclo-2,2,2 –octan
(Tctrahydroandoathylenpyrazin )
2-Methylmercapto –4,6–"bis (isopropylamino )
-1,3>5–triazin
Vitamin B6
Digital ine
Sailla –Eomglykoside
Kalziumsalze der Sennoside Aund B
Mutterkornalkaloide ,ihre Salze ,Xther ,
Jster und andere Derivate
"Intrinsec Factor "
Hydroxypropylmethylzellulose6%
6fo
3fo
6jo
6%
vollstàndige
Aussetzung
vollstàndige
Aussetzung
6io
47°
6c/o
6a/o
6a/o
6%
vollstàndige
Aussetzung
8%
Artikel 2
Bis zum 31.Dezember 19^5 wird derZollsatz desGemeinsamen Zolltarifs
fürGuanin ,roh ,derTarifnr .ex38.19 Q(mineralölhaltige ,ausFisch –
schuppen undanderen Fischahfällen gewonnene Masse der "beiderHerstellung
vonPerlenessenz verwendeten Art )vollständig ausgesetzt .
■•j••

4
^rtikel3
(
Biszum30»Juni19o4wird,darZollsatzdasGemeinsamen
ZolltarifsfürTallöl,anderesalsrohes,zumHerstellen von
synthetischem Kautschuk^derTarifnr.ex3B.O5Bvollständig
ausgesetzt ,
Artikel4
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident