ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1755
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1755 endg.
Brussel,den30*Oktober1974
-Entwurf einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige AussetzungdesautonomenZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsfürFlugzeugefürmaschinellen Antrieb
miteinemLeergewicht vonmehrals15000kgderTarifstelle
ex88.02BIIo)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCMC74)1755endg.

BEGRUNDUîîG
1.DieGemischte Gruppe »vonnationalen Sachverständigen ,dieeich unter
Leitung derKonnission mitderPrüfung wirtschaftlicher Tariffragen
befasst ,hatsich inihrer Sitzung vom9*Oktober 197 **einstimmig für
,, eine 12monatige Verlängerung einer vollständigen Aussetzung des
Geraeinsamen Zollsatzes fürFlugzeuge fürmaschinellen Antrieb mit
einem Leergewicht vonmehr als15»000 KgdorTarif stelle ex83.02 BIIc,
dieam31.Dezember 197^aueläuft ,ausgesprochen .
2.ImHinblick auf dasProtokoll Kr.XVII imAnhang zumAbkommen über
dieAufstellung eines Toils desGemeinsamen Zolltarifs betreffend
dieListe GimAnhang zumEWG-Vertrag (siehe auch Artikel k-9Absatz 2
desBeitrittsvertrages )undaufdasErgebnis derSitzung schlägt die
"Kommisoion demRatvor ,denZollsatz fürdiese Ware vollständig auszu­
setzen .
3.AufGrund diesor Aussetzungen derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
.müssen dieneuen Mitgliedstaaten ihre Zollsätze gemäss Artikel 39
Absatz 2der Beitrittsakte aussetzen .

Entwurfeiner
VERORDMUTG(EWG)DIBRATES
ierp,dlZeitW:;,i8eAu"et*un&desautonomenZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsiurFlugzeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
derTarifstclleex88.02BIIc)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEME1NSCHAFTEN –
« +
gestütztaufdenVertrag -zurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahrae vondem
Verordnungsentwurf derKommission .
inderErwägung,daßesangezeigtist,denautono­
menZollsatzfürFlugzeugefürmaschinellenAntrieb
miteinemLeergewichtvonmehrals15000kgfür
denZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember
1974"vollständigauszusetzen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197^"wirdder
autonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
FlugzeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15000kgderTarifstelleex
88.02BIIc)vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar197^inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbatinjedem
Mitgliedstaat . . . '
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident