ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)228
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)228 endg.
Brüssel,den25.April1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURVERLÄNGERUNG DERGELTUNGSDAUER DERVERORDNUNG (EWG)NR.810/80
ÜBERDIEFESTSETZUNG -PAUSCHALEN PRODUKTIONSBEIHILFE SOWIE
DESZIELPREISES FÜRBESTIMMTE TROCKENFUTTERERZEUGNISSE/'v*'.""*T
Ç<■"
-(vonder<Kommission demRatvorgelegt)*t!ce»
r
X?;/
%//
K0M(80)228endg.

VERORDNUNG (EMG) DESRATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.810/80überdieFest-
ν ,Setzungderpauschalen ProduktlonsbeihiIfesowiedesZielpreises'für bestimmte
Trockenfuttererzeugrn sse
*
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischer »Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78desRatesvom22.Mai1978überdie
gemeinsameMarktorganisation fürTrockenfutter (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.114/80(2),insbesondere aufArtikel3Absatz3,Artikel4Absätze 1
und3undArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropaischer »Parlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe: ,
Eshatsichalsnotwendigerwiesen,diegesamtenProblemeimZusammenhang mitderFest­
setzungderPreisefürdasWirtschaftsjahr 1980/81neuzuerwägen,wodurchdieFest­
setzungderPreiseverzögertwurde.DaherwurdendiepauschaleProduktionsbeihilfe ,
derZielpreis unddieProzentsätze fürdieBerechnung derinArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfefürd^nMonatApril1980durchdie
Verordnung (EWG)Nr.810/80desRates(4)festgesetzt .
DadieserZeitraumnichtausreichend war,mußdieMaßnßhme umeinenweiterenMonat
verlängert werden-
♦
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN:
Λ
Artikel 1
IndenArtikeln 1,2und3derVerordnung (EWG)Nr.810/80werdendieWorte:"Fürdit
Zeitvom1.Aprilbiszum30.April1980"ersetztdurch"FürdieZeitvom1.April
biszum31.Mai1980.*
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaät .
Geschehen zuBrüssel am ImNamendesRates
(1)A31.»jrLU2vom30.5.1978,S.1
(2)ASI.Mr.L16vom'22.1.1S5C,S.3
(3)Stellungrahrs von25.f'ärz1980(nochnichtimAmtsblatterschienen )
(4)ABl.Nr.l_88vom1.4.1980,S,21