3. Fischerei im Nordwestatlantik *
A5-0101/2000
Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von
Nichtvertragsparteien der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO)
(KOM(1999) 570 4dash C5-0041/2000 4dash 1999/0231(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG DER KOMMISSION (1) ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
Erwägung 3
(3) DiePraxis , Fischereifahrzeuge unter der Flagge von Nicht-
vertragsparteien der NAFO laufen zu lassen, um so dieEinhaltung
dergeltenden Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der
NAFOzu umgehen , trägt dazu bei, die Wirksamkeit dieser Maß-
nahmen ernsthaft zu untergraben, und sollte daher möglichst
unterbunden werden.(3) DieFangtätigkeit von Fischereifahrzeugen unter der Flagge
von Nichtvertragsparteien der NAFO , die die geltenden
Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO nicht
einhalten, trägt dazu bei, die Wirksamkeit dieser Bestandser-
haltungs- und Kontrollmaßnahmen ernsthaft zu untergra-
ben, und sollte daher möglichst unterbunden werden.
(Abänderung 2)
Artikel 1 Buchstabe c Ziffer ii
ii) das aus guten Gründen verdächtigt werden kann, staatenlos
zu sein.ii) das aus vernünftigen Gründen verdächtigt werden kann,
staatenlos zu sein.
(Abänderung 3)
Artikel 2a (neu)
Artikel 2a
Die Fischereifahrzeuge von Vertragsparteien, die im
NAFO-Regelungsbereich fischen, können wahlweise Sich-tungen vornehmen, die den Inspektionsschiffen mitgeteiltwerden müssen, damit diese die formelle Sichtung vor-nehmen.
(1) ABl. C 56 E vom 29.2.2000, S. 1.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates mit Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von Nichtvertragsparteien der Orga-nisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) (KOM(1999) 570 4dash C5-0041/2000 4dash 1999/
0231(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
-dash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 570) (
1),
-dash vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0041/2000),-dash gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,-dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei (A5-0101/2000),
(1) ABl. C 56 E vom 29.2.2000, S. 1.C 59/314 DE 23.2.2001 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 19. Mai 2000
1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission;
2. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre-
chend zu ändern;
3. fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text
abzuweichen;
4. beantragt die Einleitung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parla-
ment gebilligten Text abzuweichen;
5. verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission
entscheidend zu ändern;
6. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über-
mitteln.
4. Schutz von jungen Meerestieren *
A5-0103/2000
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98
vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum
Schutz von jungen Meerestieren (KOM(1999) 636 4dash C5-0038/2000 4dash 1999/0255(CNS))
Der Vorschlag wird wie folgt abgeändert:
VORSCHLAG DER KOMMISSION (1) ABÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS
(Abänderung 1)
ARTIKEL 1 NUMMER 4 FÜNFTER SPIEGELSTRICH
Anhang XII neuer Eintrag (VO (EG) Nr. 850/98)
-dash Neu eingefügt wird: Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus lon-
girostris) 24mm (Panzerlänge).-dash Neu eingefügt wird: Rosa Geißelgarnele (Parapenaeus lon-
girostris)22mm (Panzerlänge).
(1) ABl. C 89 E vom 28.3.2000, S. 1.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des
Rates zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 vom 30. März 1998 zur Erhaltung
der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren
(KOM(1999) 636 4dash C5-0038/2000 4dash 1999/0255(CNS))
(Verfahren der Konsultation)
Das Europäische Parlament,
-dash in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 636) (1),
-dash vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0038/2000),-dash gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung,-dash in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei (A5-0103/2000),
(1) ABl. C 89 E vom 28.3.2000, S. 1.23.2.2001 DE C 59/315 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Freitag, 19. Mai 2000