DE Amtsblatt der Europäischen Union C 331/9

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu den Anträgen auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [„Permis d'Etampes“ und „Permis Malesherbes“])

(2005/C 331/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit Schreiben vom 17. Januar 2005 hat das Unternehmen Géopétrol SA mit Sitz in 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex um eine Exklusivgenehmigung mit vierjähriger Laufzeit zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen („Permis d'Etampes“) für eine Fläche von ca. 588 Quadratkilometern ersucht, die in den Departements Essonne, Loiret und Seine et Marne gelegen ist.

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.

PUNKT LÄNGE BREITE A 0,30° W 53,90° N B 0,02° W 53,90° N C 0,02° W 53,83° N D 0,00° 53,83° N E 0,00° 53,80° N F 0,30° O 53,80° N G 0,30° O 53,70° N H 0,30° W 53,70° N

Mit Schreiben vom 12. April 2005 hat die Firma Madison Energy France SNC mit Sitz in 13/15 Boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, eine als „Permis de Malesherbes“ bezeichnete Exklusivgenehmigung mit vierjähriger Laufzeit zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von etwa 946 km2 in Teilen der Departements Loiret und Yvonne beantragt.

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.

PUNKT LÄNGE BREITE A 0,00° 53,80° N B 0,20° O 53,80° N C 0,20° O 53,60° N D 0,00° 53,60° N

Die beiden Anträge betreffen ein gemeinsames Gebiet, das umgrenzt wird durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.

PUNKT LÄNGE BREITE A 0,00° 53,80° N B 0,20° O 53,80° N C 0,20° O 53,70° N D 0,00° 53,70° N

Einreichung der Anträge

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die für die Erteilung von Schürfrechten notwendigen Bedingungen erfüllen, die in Artikel 3, 4 und 5 der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der „Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich“ im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte (Journal Officiel de la République française vom 22. April 1995) festgelegt wurden.

Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten. Die Entscheidungen über die von den Erst- und Gegenanträgen betroffenen Areale ergehen nach folgendem Zeitplan:

— In Bezug auf das vom Antrag auf Erteilung der Genehmigung „Permis d'Etampes“ betroffene Areal, das ein gemeinsames Gebiet einschließt, innerhalb von zwei Jahren nach Eingang dieses Antrags bei den französischen Behörden, d.h. bis spätestens 21. Januar 2007.

— In Bezug auf das vom Antrag auf Erteilung der Genehmigung „Permis Malesherbes“ betroffene Areal — mit Ausnahme des gemeinsamen Gebiets, falls dieses bereits mit der Genehmigung „Permis d'Etampes“ vergeben wurde — innerhalb von zwei Jahren nach Eingang dieses Antrags bei den französischen Behörden, d.h. bis spätestens 13. April 2007.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf die geänderte Fassung des Dekrets Nr. 95-696 vom 9. Mai 1995 über die Aufnahme des Bergbaus und die Bergwerkaufsicht (Journal Officiel de la République française vom 11. Mai 1995) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (Tel.: (33) 144 97 23 02, Fax: (33) 144 97 05 70).

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden: http:// www.legifrance.gouv.fr.

(1) ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.