ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)433
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)433endg.
Briïssel.èen29.April1971
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungenNr.120/67/EWGund
Nr.359/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreideundReis
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(71)433endg.

BEGRÛÎTDUNG
Eshatsichgezeigt,.daßdieWorte"Grob–undPeingrieß"derZolltarif-
nummer11.02inderdeutschenundniederländischen PassungdesGemeinsamen
Zolltarifsnichtgenauabgefaßtsind.DieseUngenauigkeit hatzuSchwierig­
keitenhinsichtlich dertariflichen EinordnungbestimmterErzeugnisse geführt.
Insbesondere bestimmtegeschälte,geschnittene odergeschroteteGetreidekörner
konntondadurchbeiihrerAusfuhrausdenbeidenvorgenannten Mitgliedstaaten
als"Grob-undPeingrieß"erklärtwerden,waszurGewährungeinerwirtschaft­
lichnichtgerechtfertigten Erstattungfürdieausgeführten Erzeugnisseführte
Esistdaherangebracht,diesePraxisdurcheineÄnderungderPassungderbe­
treffendenTarifstellenabzustellen.-DieseÄnderungführtdazu,denAufbau
bestimmterTarifstellen desGemeinsamenZolltarifsanzupassen.
DesweiterenhabensichgewisseSchwierigkeiten ausderUnterscheidung
vongequetschten KörnernundFlockenergeben.UmdiesenSchwierigkeiten zu
begegnenwirdvorgeschlagen ,dieseErzeugnisseineinerTarifstelle zusammen­
zufassen.■
DurcheinTarifavishatderBrüsseler'Zollratbeschlossen ,diePellets
V
nachTarifnunimer11.02zutarifieren.Eshatsichgezeigt,daßkeineder
jetzigenTarifstellen desGemeinsamenZolltarifsdiesePelletsinzufrieden­
stellenderWeiseerfaßt.DieeinzigeLösungistdaherdieEinführungeiner
neuenTarifstellefürdieseErzeugnisse .
GemäßArtikel4derVerordnungNr.I20/67/EWGwirdfürMaisein.
einzigerInterventionspreis füralleHandelsplätze festgesetzt,diefür
dieseGetreideart bestimmtwurden,soferndievermarkteten Mengenvonein­
heimischemMaisunter45v.H,desBedarfsinderGemeinschaft liegen.Die
ÜbersohreitungdiesesProzentsatzes würdezurPestsetzungabgeleiteterIn–
terventionspreise führen.FürdieGetreidearten jedoch,fürdieinder
Geraeinschaft einbeträchtlicher Zuschußbedarf besteht,erscheinteineder­
artigeAbleitungnichterforderlich zusein.Esistdaherangebracht,die
vorgenannte Beschränkung fürMaisaufzuhebenundfürHartweizenebenfalls
dasSystemeineseinzigenabgeleitetenInterventionspreises einzuführen ^
dasbereitsalsÜbercangsregelung bestand(Artikel32Absatz3derVer­
ordnungFr.120/67/™t'tG)undinItalienfürdiesekundärenHandelsplätze
angewandtwurde.

-II-
NachArtikel9Absatz2derVerordnungFr.120/67/EWGwirdfürMais
eineÜbergangsvergütung nurfürdieMengengewährt,diesichanEndedes
WirtschaftsjahresindenÜberschußgebieten befinden.DadieseVorschrift
dazuführt,denAbflußvonMaisausdenÜberschußgebieten nachdenZuschuß-
gebietengegenEndedesWirtschaftsjahres zubehindern,erscheintesnotwendig,
dieserSituationdadurchzubegegnen,daßdieGewährungderÜbergangsver-
gütungaufdiegesamteGeraeinschaft ausgedehntwird.
Artikel16derVerordnungEr.I20/67/.EWCsiehtdieMöglichkeitvor,
Erstattungen fürGetreideerzeugnisse zugewähren,dieinFormvonWarendes
AnhangsBdieserVerordnungausgeführt v/erden.3shatsichalsnotwendig
erwiesen,dieAusfuhrdieserErzeugnisse inFormvonanderenalsdenzurZeit
indiesemAnhanggenanntenWarenzuermöglichen ,diegleichartig sindundmit
ihneninWettbewerb stehen.
AusGründenderKlarheiterschienesaußerdemzweckmäßig ,denAnhangB
derVerordnungHr.120/S7/E''Gdurcheinevollständige Wiedergabeindemvor­
liegendenVorschlagaufdenneuestenStandzubringen.
Zurfinanziellen Seiteistzubemerken,daßdervorliegende Vorschlag
nurinsoweitfinanzielleFolgenhat,alsessichumdieÄnderungdesArtikels9
derVerordnungNr.I20/67/EWGhandelt.Dervorgeschlagene TextführtinZu­
kunftdazu,ebenfallsdieBeständeanKaiszuvergüten,diesichnichtineinem
Überschußgebiet befinden ?dieshatzurFolge,daßgrößereBeständevergütet
werden.EsistzurZeitnichtmöglich,diesichausdieserÄnderungergebenden
Kostenabzuschätzen .

Vorschlageiner
VEHOEDNUITO (WG)DESR'TES
zurÄnderungderVerordnungenKr.120/67/EWGundNr.359/67/EWG
überdiegemeinsameMarktOrganisation fürGetreideundReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43t
aufVorschlagderKommission, ' '.>
.nachStellungnahme .desEuropäischenParlaments(l),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBezeichnungeneinigerErzeugnisseinderVerordnungNr.,I20/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(E!*JG)Nr.2434/70(3),stimmensprachlichnichtmit­
einanderüberein.Infolgeweitergehender Begriffsbestimmungen inderdeutschenund
derniederländischen FassungwurdenhöhereErstattungen beiderAusfuhrbestimmtes -
Erzeugnisse gewährt.Esistdaherangezeigt,diedeutscheunddieniederländische
.i.FassungdergenanntenVerordnungzuberichtigen unddasZolltarifSchemaderEr­
zeugnissederTarifstelle 11.02BdesGemeinsamenZolltarifsentsprechend zuändern«
Desgleichenistdieniederländische FassungderVerordnungNr.359/67/SWGdesRates
vom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2434/70(5)»zuberichtigen.
DieUnterscheidung vongequetschten KörnernundFlockenhatzugewissenSchwierig­
keitengeführt5zuderenBeseitigungersoheintesangebracht,diegenanntenEr-
t-ZeugnisseineinerTarifstellezusammenzufassen .
UmdieAnwendungdesGemeinsamenZolltarifs ,zuerleichtem ,hat.essichalszweck­
mäßigerwiesen,diePelletsausMülleyeierZeugnissenderTarifnummer 11.022uzu–
■ordnen.> (
Dievorgenannten ÄnderungenhabeneineÄnderungdesimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überdenGemeinsamenZolltarif(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)l/71(7)»befindlichen GemeinsamenZolltarifs
zurFolge.
•••/
(1)AB1.nT.: '"'*
.(2),AB1.'Nr,117vom19.6.1967,S.2269|
(3)AB1.Nr.L262vom3.12.1970,S.1?
(4)AB1.Nr.174vom31.7.1967»S.1§
(5)JBLBI.Nr,L262vom3.12.1970,S.If
(6)ABI.Nr.L172vom22.7.1968,S.I5
(7)AB1.Nr.L1vom1.1.1971,S.1.

-2-
NachArtikel4derVerordnungNr*120/67/EWGwirdeineinzigerInterventionspreis
fürMaisfestgesetzt ,soferndievermarkteten Mengenvoneinheimischem Maisbei
einernormalenErnteunter45v.H.derinderGemeinschaft verbraichtsn Mengenlieg?-i.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdiePestsetzungabgeleiteter Interventionspreise fLI-,
Maisnichtnotwendigist,selbstwenndieverbrauclrtenMengen denvorgenannten Vom-
hundertsatzübersteigen.Esistinfolgedessen angebracht,diesesSystemohneBe­
schränkungbeizubehalten ,solangehierauskeineStörungenentstehen.
NachArtikel32Absatz3derVerordnungNr.120/67/SMGkonntebeschlossenwerden,
daßdieabgeleiteten Interventionspreise fürHartweizenfürdiesekundärenHandele-
plätzegleich.demniedrigstenInterventionspreis sind.Diesesvorübergehend einge­
führteundvondemMitgliedstaat mitderbedeutendsten EraoegijnginderGemoinsoi-
angsvandteSystemwarvollaufzufriedenstellend .Esempfiehltsiohrlrüiorfdieses
SystemsbilligzuübernehmenundesfüralleHanddsplätze indenMitgliedstaater .
mitei:atr;-r:.nenswerten Erzeugunganzuwenden.
InAm;errivonArtikel9Absatz2derVerordnungNr.120/6j/E'jGwirdfürdie (
amEndedosKirtschaftsjahres vorhandenenBeständeanMaisausderErntederGa-;
meinsohEfteineÜl^rgangsvergüiung gezahlt,sofernsichdieseBuständein
Öbersciiu2&,eb:t3tenbefinden.InLvn'.ngslr.ngeinerVergütungfürdieLagerbe­
ständeinandsienGebietenwirdderAbflußvonMaisausdenÜberschußgebieten nnc>
denZusch.ußse'bieten gegenEndedesWirtschaftsjahres unterbrochen .UmdieserSitua-j
tionn-5'/vhkf}.£<kn*;istesangebracht ?die-VergütungauchfürMaisbeständein
denZuschuß33bietenzugewähren »
Artikel16'derVerordnungNr.12C'/6?/:3WasiehtdieMöglichkeitvor,Erstattungen
beider.Auc;L"!".jivoninArtikel1d'.oa-i-Verordnunggenanntes »;r:'<3'>$£ivsseninForm
vonWattender:/^hangsBdieserVer^^cangzugewähren.UmdieAufruhrsolcher j
ErzeugnisseinFormandererWarenzu.ermöglichen ^istesnotwendig,diesenAnhang
Bzuvervollständigen .AusGründenderKlarheiterscheintesaußerdemsinnvoll,
AnhangBderVerordnungNr.120/67/SWGdurcheinevollständigeWiedergabeauf I
denneuestenStandzubringen.AusdengleichenGründenempfiehltessich,den
WortlautdesZolltarifschemas fürdieErzeugnissederTarifnummer 23•07anzu­
passen- ' <
.HATF0LGENB2 VEROKDNUNG ERLASSEN :

A ■«r
Artikel1
DiaVerordnungNr.120/67/SWGwirdwiefolgtgeändert:
a)InArtikel1Buchstabec)undArtikel11Absatz1Buchstabec)derdeutsohen
PassungwerdendieWorte"GrützeundGrieß'?durchdieWorte"Grobgrießund
Feingrieß"ersetzt.
b)InArtikel1Buchstabec)undArtikel11Absatz1Buohstabeo)dernieder­
ländischenFassungwerdendieWorte"grutten,griesengriesmeel"durchdie
Worte"grieseilgriesmeel"ersetzt,
Artikel2
DieVerordnungNr.359/67/EVJGwirdwiefolgtgeändert:
a)InArtikel1Buchstabec)derniederländischen FassungwerdendieWorte^
"grutten,griesengriesmeel"durchdieWorte"griesengriesmeel"ersetzt.
b)InArtikel1Buchstabec)wirddieNummerderTarifstelle11.02EVIdes
GemeinsamenZolltarifsdurchdieNummer"11.02EIIe)1."ersetzt.
Artikel3
DerAnhangAderVerordnungNr.I20/67/EWGwirdwiefolgtgeändert:
1.DieBezeichnungderErzeugnissederTarifstelleex.11.02desGemeinsamen
ZolltarifswirddurchfolgendeBezeichnungersetzt:
^ –––M–■
Nummerdesr• 11
Gemeinsamen ji;Jezeichnung derErzeugnisse
Zolltarifs I
ex.11.02GrobgrießundFeingrieß 5Getreidekörner ,geschält,perl–
förmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließ–
I
iliehFlocken),ausgenommenenthülster,geschliffener oder
I glasierterReisundBruchreis ?Getreidekeime ,auchgemahlen:
!.
1jex.A.GrobgrießundFeingrieß,ausgenommenGrobgrießund
1
I ■FemgrieûvonWeizenundvonReis
B..Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchgeschnitten
I
.-odergeschrotet ,,..,
,".•.11
!''C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen ■
>D.Getreidekörner »nurgeschrotet
I
I
/...

-4-
Nummerdes
Gerneinsamen
ZolltarifsPezeicnungderErzeugnisse
ex.11.02 !i
[ex.IC.Getreidekorner ,gequetscht ?Flocken,ausgenommen
Reisflocken
IPPellets
l
ig.Getreidekeine ,auchgemahlen
2.DieBezeichnung derErzeugnisse derTarifnummer 23.07desGemeinsamen Zoll­
tarifswirddurchfolgendeBezeichnungersetzt:
jNummerdesj■ j
Gemeinsamen j BezeichnungderErzeugnisseZolltarifs | !
, i
23-07 jFutter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungenderj
i"beiderFütterungverwendetenArt:
! !
iex.B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle j
17.02Boder17»05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse j
(derTarifnummern oderTarifstellen 04.01,04.02,
O4.O3,O4.O4,17.02Aoder17-05A)enthaltend ,ar.oh 1
gemischtmitanderenErzeugnissen ,ausgenommen Zube– >
reitungenundFuttermiteinemAnteilvon50Gewichts–\
hundertteilen odermehranMilcherzeugnissen einer ■!
1
odermehrererderobenaufgeführten Tarifnummernoder|
|Tarifstellen 1
, J
Artikel A
Artikel4derVerordnungNr.120/67/EI'JTGwirdwiefolgtgeändert:
a)Absatz2erhältfolgende -Fassung:
"Abweichend vonAbsatz1wirdfürMaiseineinzigerInterventionspreis und
fürHartweizeneineinzigerabgeleiteter Interventionspreis festgesetzt .
DiesePreisegeltenfüralleHandelsplätze ,mitAusnahmedesHandelsplatzes
DuisburgbeiHartweizen ,diefürdieseGetreidearten bestimmtwurden,soferr
dievermarkteten Mengenvoneinheimischem MaisundHartweizenbeieiner
normalenErnteunterdeninderGemeinschaft verbrauchten Mengenliegen.

/■»t?m
DieserPreisentsprichtfürMaisdemniedrigsten "abgeleiteten "Intei^»
ventionspreis ,derimFallederAnwendungdesAbsatzes1inderGemein­
schaftfestgesetzt wordenwäre."FürHartweizenistdieserPreisgleich
..demniedrigsten ,sichausderAnwendungdesAbsatzes1ergebendenPreis".
b)Absatz4Buchstabea)erhålt-'følgendeFassuog:
"'fürjedenMitgliedstaat undfürjedeGetreideart ,dieindembetreffenden
-Titgliedstaat innennenswertem Umfangerzeugtwird–ausgenommen Maisund
Hartweizen,sofernAbsatz2angewandtwird-,denHandelsplatz ,fürden
derniedrigsteabgeleiteteInterventionspreis gilt,unddiesenInterventions –
preis".
c)Absatz4Buchstabec)erhält-folgende:Fassung:
"'deninAbsatz2genanntenInterventionspreis fürMaisundabgeleiteten
Interventionspreis fürHartweizen,wenndieserAbsatzangewandtwird".
Artikel5
Absatz2desArtikels9wirddurchfolgendenAbsatzersetzt:
"FürMaiswirdjedesJahreineÜbergangsvergütung gewährt..DieseVergütung
wirdjedochlediglichfürMaasausderErntederGemeinschaft ,undzwarfür
dieamEndedesWirtschaftsjahres vorhandenen Beständegewährt".
!
r
Artikel6
DerAnhangBderVerordnungEr.120/67/EWGwirddurchdenAnhangIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel7
DieVerordnung(EWG)Nr.950/68wirdwiefolgtgeändert:
1.DiezusätzlicheVorschriftdesKapitels11desGemeinsamenZolltarifswird ■>
durchdiezusätzlichen Vorschriften imAnhangIIersetzt. /'
2.DasZolltarifschemaderErzeugnisse derZollnummer11.02desGemeinsamen
Zolltarifswirdentsprechend demAnhangIIIersetzt.

-6-
Ârtikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung i:nAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel.am ImFamendesRates
DerPrésident

AUHAÏTGI
Kummerdes
Gemainsamen Warenbezaichnung
Zolltarifs
17.02AndereZucker?Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichem
Honigvermischt !ZuckerundMelassen,karamelisiert :
B.GlukoseundGlukosesirup : .
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen
odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff
17.04Zuckerwaran ohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte"weißeSchokolade"
B.andere
ex18.06CSchokoladeundSchokoladewaren ,auchgefüllt?kakaohaltige
Zuckerwaren sowieentsprechende kakaohaltige Zubereitungen
aufderGrundlagevonZuckeraustauschstoffen
19•01Malz-Sxtrakt
19.02Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät–oder
Küchengebrauch ,aufderGrundlagevonMehl,StärkeoderMalz–
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50
Gewichtshundertteilen
19.03Teigwaren •
Sago(Tapiokasago,SagoausSagomark,Kartoffelé?,go und
anderar)
I9.O5Lebensmittel ,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideher­
gestellt(Puffreis,ComFlakes'unddergleichen)'"
19*06Hostien,.Oblatehkapseln fürArzneiwarön,Siegeloblaten und
dergleichen
19.07Brot,Schiffszwieback undanderegewöhnlicheBackwaren,ohne
ZusatzvonZucker,Honig,Eiern,Fett,KäseoderFrüchten19.04
19.05
19.06

ANHANGI(Fortsetzung )
Nummerdösi
Gemeinsamen |
Zolltarifs iVlarenbezeichnung
19.08PomsBackwaren ,auchmitbeliecigeinGehaltanIvakao
21.01GerösteteZichorienwurzeln und.anderegerösteteKaffec-mittel
sowieAuszügehieraus:
A.gerösteteZichorienwurzeln undanderegeröstete Kaffäöinifctel
II.andere(?.lsgerösteteZichorienwurzeln )
S.Auszuge:
II.andere(alsAuszügeausgeröstetenZichorienwurzeln )
ex21.05Zubereitungen zurHerstellung vonSuppensSuppen
21.07Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochin­
begriffen
22.03Bier
29.04AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,llitro-und
Nitrosoderivate
C.mehrwertige Alkohole :
III.Sorbit
29.10AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachenoderkomplexen
Sauerstoffunktionen ,ihreHalogen-,Sulfo–,Nitro-und
Nitrosoderivate :
oxB.andere:
-Kethylglukosid
29.14Einbasische Säuren,ihreAnhydride,HpALogenide ,Peroxideund
Persäuren !ihreHalogen-,Sulfo-,ITiito-undNitrosoderivate :
exA.gesättigteacyclischeeinbasische Säuren:
–EstervonSorbit
exB.ungesättigte acyclischeeinbasische Säuren:
-EstervonSorbit
29.16Oxysäuren(einschließlich Phenolsäuren )Aldehydsäuren ,Ketcn-
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauer-
stoffunktionen |ihreAnhydride,Halogenide ,Peroxideund
IPersäuren!ihreHalogen–,Sulfo–,Nitro–undNitrosoderivate

tvjr*
ANHuNOI(PortsQtzung )
Hummerdes
Gememsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.15
(Fortsetzung )A.Oxysauren,ausgenommen Phenolsäuren :
V.Gluconsäure .ihreSalzeundEster
exVIII.andere:
–Glucarsäure ,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozucker–
säure,Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster.
29.35Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsauren:
exT.andere:
–AnhydratevonSorbit(z.B.Sorbitali),ausgenommen
MaltolundIsomaltol
29.43ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose ,Glukoseund
Laktose?ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausge­
nommenErzeugnisse derTarifnummern29.39»29.41und29.42:
exB.andere
-Sorbose,ihreSalzeundEster
!
(35.05
1
!DextrineundDextrinleime ;löslicheodergerösteteStarke?
Klebstoffe ausStärke
35.06ZubereiteteKlebstoffe,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen!ErzeugnisseallerArtzurVerwendungalsKlebstoff
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf inBehältnissen mit
einemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger:
–aufderGrundlagevonITatriumsilikatemulsionen
38.12
i
iZubereiteteZurichtemittel ,zubereiteteAppreturenundzu­
bereiteteBeizmittelallerArt,wiesieinderTextilindustrie ,
Papierindustrie TLederindustrie oderähnlichen Industrienge­
brauchtwerden:
A«zubereiteteZurichtemittel undzubereitete Appreturen
I.aufderGrundlagevonStärke
1
38.19I
i
i
l
t
!
I
1
i
1ChemischeErzeugnisse undZubereitungen derchemischenIn­
dustrieoderverwandterIndustrien (einschließlich Mischungen
vonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnochinbegriffen ;
RückständederchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
R.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevon
Kunstharzen
.^.1

-10-
ÆHjJG I(Fortsetzung )
jJumiiior des
!Gemeinsamon i Iferentezeichimc
IZolltarifs ■
38.19
(Fortsetzung )I
|exT.andere :
I -Krack-ISrzeugnisse vonSorbit
I
I
39-02
SPoly Tneris?.tions -undMischpolynerisationserzeugnisse (z.B.
Polyathylen ,Polytetraha,loiithylene ,Polyisobutylen ,Poly–
styrol ,Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat
und andere Folyvinylderi vate,Polya,cryl -und Plymethacryld'3 -
rivate ,Cuniaron –Inden-Harze ):
exC.andere :
–Klebstoffe auf derGrundlage vonHarzemulsionen
I
39,06 !I
I
.andere Hochpolymere und Kunststoffe ,einschließlich ,ilgin –
säure ,ihre Salze undEster ;Linoxyn :
exB.andere .ausgenonrnen Lmoxyn .

AJTHAITGII
Zusätzliche Vorschriften ......
1.FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02von
denenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern
11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendesaufweisen:
–einenaufdenTrockenstoff "bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Ge-
wichtshundertteilen,
–einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt,derbeiReis1,6Ge-
wichtshundertteile oderweniger,beiheizenundRoggen2,5Gewichtshundert-
teileoderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Buchweizen4Gewichtshunde±i;teile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundert-
teileoderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile
oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenjedochaufjedenFallzuTarifnummer
11.02.
2.a)Küllereiarzeugnisse ausWeizen,Koggen,Hafer,Gerste,ReisoderBuch­
weizen(ausgenommenMehlevonGetreidekeimen ),diegemäßderzusätzlichen
Vorschrift 1zuKapitel11zudenTarifnummern 11.01und11.02gehören,
sindderTarifnummer11.01zuzuordnen,wenn80Gewichtshundertteile oder
mehrdesErzeugnisses durcheinSiebmiteinerBespannungausSeidengaze
oderaussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen undmiteiner
lichtenHaschenweite von0,315mmhindurchgehen .
DagegengehörenErzeugnisse miteinemSiebdurchgang vonwenigerals
80Gewichtshundertteilen zuTaxifnummer 11.02.
b)Müllereierzeugnisse ausHalsoderSorghum(oderMilocrm)
–ausgenommen MehlvonGetreidekeimen –,diegemäßderZusätzlichen
Vorschrift 1zuKapitel11zudenTarifnummern 11.01und11.02gehören,
sindderTarifnummer 11.01zuzuordnen,wenn90Gewichtshundertteile oder
mehrdesErzeugnisses durcheinSiebmiteinerBespannungausSeidengaze
oderaussynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen undmiteinerlichten
Maschenweite von0,5mmhindurchgehen .
DagegengehörenErzeugnisse miteinemSiebdurchgang vonwenigerals90
-Gewichtshundertteilen zuTarifnummer 11.02.

AI'TK'JiGII(Fortsetzung )
c)Müllereierzeugnisse vonGetreidedesKapitels11inFormvonZylindein
Kügelchenusw.(Pellets),dienurdurchDruckoderdurchZusatzeines
Bindenittels ,dessenAnteil "biszu3Gewichtshundertteilen betragen
kann,agglomeriert sind,gehörenzuTarifstelle11.02F.
3.AlsGrobgrießundFeingrießimSinneder'Tarifstelle11.02Ageltenir–
ZeugnisseausderZerkleinerung vonGetreidekörnern ,diejeweilsfolgende
Bedingungenerfüllen:
a)Erzeugnisse ausMaismüssenmiteinemAnteilvonmindestens95Gewicht
hundertteilendurcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von2mn
hindurchgehen ^
b)ErzeugnisseausanderenGetreidearten müssenmiteinemAnteilvon
mindestens 95Gewichtshundertteilen durcheinSiebmiteinerlichten
Maschenweite von1,25mmhindurchgehen .

AFHAÏG III
Tanfnunaer I :farenbezeichnung " -■• |
! ! i
11.02 IGrobgrieß undFeingrieß jGetreidekörner ,geschält ,perl–
I
Iförmig geschliffen ,-geschrotet oder gequetscht (einschließ­
lich Flocken ),ausgenommen enthülster ,geschliffener oder j
glasierter Reis undBruchreis ;Getreidekeime ,auch gemahlen r
I
iI.A. ,GrobgrieB undFeingrieB : I
I.vonWeizen : I
a)vonHartweizen J
"b)vonWeichweizen j
H.vonRoggen I
III.vonGersts . j
I
iIV.vonHafer I
I
IV.vonMais ,miteinem Fettgehalt von : J
I I
! a)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger : I
1.fürdieBrauereiindustrie bestimmt (a) I
2.anderer I
h)anderer I
VI.von Rais
ΠΙ.νοηΒαο3αν:θίζβη I
VIII .vonHirse aller Art ,außer vonSorghum
IXi'vonSorghua ' I
X.andere I
B.Getreidekörner ,geschilt (entspelzt ),auchgeschnitten j
oder geschrotet :*' I
I.vonGerste ,Hafer ,Buchweizen undHirse aller Art,I
aufîer vonSorghum Î
I a)geschält (entspelzt ): I
<
ij 1.vonGerste I
i 2.von Hafer :
I aa)gestutzter Hafer |
' "b"b)anderer j
! 3.vonBuchweizen
i 4.vonHirse aller Artjaufler vonSorghum J
(a)DieZulassung zudiesen Absatz
unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

-14-
UTI}'T\|flIII(Fortsetaung)
Tarifnumiuer "arenboze1chnunf
11.02 "b)gesahält(entspelzt)und.geschnittenoderge­
schrotet(Grütze):
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum
II,vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere
C.Getreidekörner ,perlformiggeschliffen :
I.vonFeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.\ronMais
VI.vonBuchweizen
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
VIII.vonSorghum
IX.andere
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
!•vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
iV.
ivonMais
i
|VI.vonBuchweizen
!vu.
ivonHirseallerAr'
iVIII.
ivonSorgnum
!IX.andere

-15-
ATTE_'JTGIII(Fortsetzung )
Tanfnumiaer Narenbezeichnung
11a02E.Getreidekorner ,gequetscht ?Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenoderHirseallerArt,
außervonSorghum:
a)Getreideköiner ,gequetscht:
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,auflervonSorghum
"b)Flocken:
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4-vonHirseallerArt,außervonSorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonV'eizen
Td)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere:
1.FlockenvonReis
2.andere
F.Pellets:
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais
VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
IX.vonSorghum
X.andere
G.Getreidekeime ,auchgemahlen:
I.vonWeizen
II.andere