Nr. C 346/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 82 
keiten ergeben. Der Ausschuß stimmt diesen Terminen 
zu, würde aber einen früheren Termin vorziehen. 
4. Zu den Anhängen stellt der Ausschuß fest, daß die 
darin enthaltenen technischen Bestimmungen den Nor-
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235 
und 198, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 6. Juli 1982 um Stellungnahme zu 
dem Vorschlag für ein Fünf Jahresprogramm für For­
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der angewand­
ten Metrologie und der Referenzmaterialien (indirekte, 
nichtnukleare Aktion) 1983 -1987 (J), 
gestützt auf den Beschluß des Präsidenten vom 19. Au­
gust 1982, die Fachgruppe Energie und Atomfragen mit 
der Vorbereitung einer Stellungnahme zu diesem Thema 
zu betrauen, 
gestützt auf das Gemeinschaftsprogramm betreffend den 
gleichen Sachbereich für den Zeitraum 1979- 1982 (2) 
und seine diesbezügliche Stellungnahme (3), 
gestützt auf den Bewertungsbericht 1981 betreffend das 
Programm über Referenzmaierialien und angewandte 
Metrologie (4), 
(») ABl. Nr. C 187 vom 22. 7. 1982, S. 8. 
(2) ABl. Nr. L 258 vom 13. 10. 1979. 
(3) ABl. Nr. C 128 vom 21. 5. 1979. 
(") EUR 7811. men der UN-Wirtschaftskommission für Europa (Ände­
rungsserie 04 zur Regelung Nr. 15) entsprechen. Er 
glaubt daher, diesen Bestimmungen als der beim derzei­
tigen Stand der technischen Kenntnisse bestmöglichen 
Lösung zustimmen zu können. 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 75. Sitzung am 5. November 1982 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn von der 
Decken, in dieser Sitzung vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 202. Plenar­
tagung am 24./25. November 1982 (Sitzung vom 
24. November) -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat schon 
mehrfach zu F + E-Programmen zu diesem Thema positiv 
Stellung genommen. Er möchte wiederum die Bedeutung 
von Referenzmaterialien und -methoden sowie der ange­
wandten Metrologie für zahlreiche Bereiche des wirt­
schaftlichen und sozialen Lebens betonen. Für Industrie, 
Handel, Gesundheitswesen, Umweltschutz, Landwirt­
schaft usw. ist eine fortschreitende Harmonisierung auf 
dem Gebiet der Referenzmaterialien und -methoden 
außerordentlich wichtig. Durch Divergenzen bei Meßme­
thoden und -ergebnissen können z. B. erhebliche Han­
delshemmnisse auftreten und kann die korrekte Durch­
führung von Richtlinien der Gemeinschaft in Frage 
gestellt sein. Geschehen zu Brüssel am 24. November 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francois CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für ein Fünf Jahresprogramm für Forschung und Entwicklung 
auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der Referenzmaterialien (indirekte, 
nichtnukleare Aktion) 1983 - 1987 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 187 vom 22. Juli 1982 auf Seite 8 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 6. Juli 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der Artikel 
235 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema auf 
seiner 202. Plenartagung am 24./25. November 1982 in Brüssel verabschiedet. 
31. 12. 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - Nr. C 346/5 
2. Die Gemeinschaft hat in diesem Bereich schon drei 
Forschungsprogramme durchgeführt (1973-1975; 
1976-1978 (2,7 Mill. RE); 1979-1982 (10,3 Mill. 
RE)). Die Kommission schlägt nun das vierte, allerdings 
jetzt auf fünf Jahre verlängerte Programm vor mit einem 
finanziellen Umfang von 34,7 Mill. ECU. Der Ausschuß 
hält diese Ausweitung des Programms aufgrund der 
bisher erzielten Ergebnisse, der Bedeutung und des 
Umfangs der Probleme für notwendig und gerechtfertigt 
und stimmt dem vorgelegten Programm der Kommission 
Spezielle Bemerkungen 
3. Der Ausschuß begrüßt, daß es das ausdrückliche 
Ziel der Kommission ist, nicht die nationalen und andere 
internationalen Tätigkeiten auf diesem Gebiet zu ersetzen 
oder ihnen Konkurrenz zu machen, sondern ergänzend 
und verbindend die Probleme, die im Rahmen der 
Europäischen Gemeinschaft besonders wichtig sind, zu 
bearbeiten. 
4. Der Ausschuß stellt mit Befriedigung fest, daß die 
Ergebnisse der Referenzmaterialien insbesondere in 
bezug auf anorganische Materialien heute sehr gut eta­
bliert sind. Bei den organischen Referenzmaterialien, die 
in Zukunft stärker bearbeitet werden sollen, liegen 
möglicherweise komplexere Probleme vor, bei denen ein 
enger Kontakt mit der Praxis sehr wichtig sein wird. 5. Der Ausschuß hatte schon in seiner Stellungnah­
me (*) zum letzten F + E-Programm (1979-1982) zum 
gleichen Thema auf die Notwendigkeit eines umfassen­
den Informationsprogramms hingewiesen: „Er (der Aus­
schuß) ist der Ansicht, daß die gegenwärtig durchgeführ­
ten wertvollen Forschungsarbeiten durch ein umfassen­
des Programm zur Information über die verfügbaren 
Materialien ergänzt werden müssen, damit aus den 
Arbeiten der Gemeinschaft der größtmögliche Nutzen 
gezogen werden kann." Er bedauert, daß gerade auf 
diesem Gebiet viel zu wenig geschehen ist und dadurch die 
mit dem Geld der Gemeinschaft aufgebauten Dienste und 
Möglichkeiten nicht genutzt werden können. Der Aus­
schuß betont noch einmal die Notwendigkeit eines sol­
chen Informationsprogramms und bittet die Kommission 
zu prüfen, ob nicht durch eine Verstärkung der vor zwei 
Jahren drastisch reduzierten Unterstützung des Pro­
gramms durch die GFS hier Abhilfe geschaffen werden 
kann. 
6. Der Ausschuß begrüßt die Absicht der Kommis­
sion, das Programm nach drei Jahren durch den zustän­
digen BPA zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, 
und weist darauf hin, daß es sehr wichtig ist, die Ansicht 
der Benutzer bei der Neugestaltung des Programms zu 
berücksichtigen. 
ABl. Nr. C 128 vom 21. 5. 1979. 
Geschehen zu Brüssel am 24. November 1982. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Francis CEYRAC 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 über das Gemeinschaftskontingent für den Güterkraftver­
kehr zwischen den Mitgliedstaaten und der Verordnung (EWG) Nr. 2964/79 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen 
Gemeinschaften Nr. C 247 vom 21. September 1982 auf Seite 4 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 24. September 1982 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von 
Artikel 75 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.