ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)159
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)159 endg.
Brüssel-den2.April1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWeinundderVerordnung (EWG)Nr.347/79
überdieGrundregeln fürdieKlassifizierung derRebsorten
(vonderKommission demRatvorgelegt)
■Λ\
-'-\
"C
K0M(80)159endg.-,
- ■

ZweckdiesesVorschlagseinerRatsverordnung istes,andenRechtsvor-
schriftendesRatesfürdenSektorWein,diedurchdenBeitrittGriechen­
landsnotwendiggewordenundimAnhangIzurAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungennochnichtfestgelegtwordensind,Anpassungen vorzunehmen .Der
VorschlagerstrecktsichauffolgendeTeile: N
»
1.InArtikel4Absatz1Buchstabe c)zweiterUnterabsatz derVerordnung
(EWG)Nr.337/79istdieAnzahlderheranzuziehenden Durchschnittspreise
zuerhöhen,umderausdemBeitrittderHellenischen Republikerwachsen­
denneuenLageRechnungzutragen.Eswirdvorgeschlagen ,diezuberück­
sichtigende Mindestanzahl vonPreisenfürTafelweinderArtRIvon5
auf6,fürTafelweinderArtRIIvon3auf4undfürTafelweinderArt
AIvon3auf5zuerhöhen.
2.ZurBestimmungderWeinbauzonen desgriechischen Hoheitsgebiets ,woeine
Entsäuerung derweinwirtschaftlichen Erzeugnissezulässigist,wirddie
Regelungvereinbarungsgemäss angepasst.ZudiesemZweckwirdvorgeschla­
gen,nachdenRegelnfürbestimmteönologische Verfahreneineneue
"Weinbauzone "vorzusehen,fürdiederselbenatürlicheMindestalkoholge -
halt(inv.H.Vol)wiefürdiejetzigeZoneCIIIgelten,inderdie
Entsäuerung aberwiederzeitbeidenZonenCIIa)undCIIb)erlaubt
seinsoll.DerAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.337/79betreffenddie
AbgrenzungderWeinbauzonen wirddeshalbergänztdurchFestlegungeiner
neuenZoneCIIIa),diedieNomosdesgriechischen Hoheitsgebiets ,
derenRebflächezumgrossenTeilüber350mhochgelegenist,sowiedie
InselSantorinumfasst.DerRestdergriechischen Rebflächewirdder
jetzigenZoneCIII,diezurZoneCIIIb)wird,zugeschlagen .Inden
Artikeln32,33und34derVerordnung (EWG)Nr.337/79werdendie
entsprechenden Änderungen vorgenommen .
3.Wasdengriechischen Antragangeht,dieVerordnung (EWG)Nr.347/79
dahinzuändern,dassauchdiezurGewinnungvonTrockentrauben ver­
wendetenSorteneinbezogenwerden,fürdieeinedreifacheVerwendung
genehmigtwerdenmüsste(Trockentrauben ,Tafeltrauben undWeinbereitung )
sohatsichdieGemeinschaft vorbehalten,sichdazuspäterunter
Berücksichtigung dervondergriechischen Delegationerbetenenzusätz­
lichenAngabenzuäussern.EineÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.347/79
wirdnachdieserSachprüfung vorgeschlagen ,damitinAusnahmefällen

-2-
einunddieselbeRebsortebeidennachstehenden Sortenzugleich
ν
gefuhrtwerdenkann:
-Keltertraubensorten undTafeltraubensorten ,
-Keltertraubensorten undTraubensorten fürbesonderenVerwendungszweck
oder
-Keltertraubensorten ,Tafeltraubensorten undTraubensorten fürbesonde­
renVerwendungszweck .
LetztereBestimmunggiltnurfürdieSorte"Sultanine",die.ineiner
kleinenAnzahlgriechischer Nomosangebautwird.'
Schliesslich scheinendieMaßstäbefürdieKlassifizierung derin
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.347/79festgelegten Traubensorten
fürbesonderenVerwendungszweck (empfohlene,zugelassene undvorüber­
gehendzugelassene Rebsorten)auchhinsichtlich derTrockentraubensorten
zufriedenstellend .

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.337/79überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWeinundderVerordnung (EWG)Nr.347/79über
dieGrundregelnfürdieKlassifizierung derRebsorten
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdieBedingungen desBeitrittsderRepublik
Griechenland unddieAnpassungen derVerträge(1)/insbesondere aufArti­
kel146Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRatesvom5.Februar1979
überdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(2),zuletztgeändertdurch
"dieVerordnung (EWG)Nr.459/80(3),insbesondere aufArtikel30Absatz1,
aufVorschlagderKommission, •
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel22dergenanntenAktesindanderVerordnung
(EWG)Nr.337/79einigeAnpassungen vorzunehmen,diedurchdenBeitritt
undentsprechend denLeitliniennachAnhangIIdieserAktenotwendig
werden.
FerneristdieVerordnung (EWG)Nr.347/79desRates(4)
indemSinnezuändern,dassauchdiezurGewinnung '
vonTrockentrauben verwendeten Sorteneinbezogen werden,beidenenes
unerlässlich erscheint,dendreifachenVerwendungszweck vorzusehen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ,
(1)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17
(2)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1
(3)ABl.Nr.L57vom29.2.1980,S.32
(4)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.75

-2-
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.337/79wirdwiefolgtgeändert:
1.Artikel4Absatz1Buchstabec)zweiterUnterabsatzerhältfolgende
Fassung:
"IstaufGrundderAnwendungvorstehender Grundsätzedi^Anzahlder
heranzuziehenden Durchschnittspreise fürTafelweinderArtRIniedriger
alssechs,fürTafelweinderArtRIIniedrigeralsvierundfürTafel­
weinderArtAIniedrigeralsfünf,sowerdendiesechs,vierbeziehungs­
weisefünfniedrigsten Preiseherangezogen .IstjedochdieGesamtzahl
derermittelten Durchschnittspreise niedrigeralsdiegenanntenZahlen,
sowerdenalleermittelten Durchschnittspreise herangezogen ."
2.Artikel32Absatz1zweiterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"Beidenimvorstehenden Unterabsatz'genanntenErzeugnissen darf
dernatürliche Alkoholgehalt nurdannerhöht werden,wenn
ihrMindestgehalt annatürlichem AlkoholfolgendeWerteerreicht:
-inderWeinbauzone A: 5%Vol.
-inderWeinbauzone B: 6%Vol.
-inderWeinbauzone CIa: 7,5%Vol.
-inderWeinbauzone CIb: 8%Vol.
-inderWeinbauzone CII: 8,5%Vol.
-indenWeinbauzonen
CIIIaundCIIIb: 9%Vol."
3.Artikel33Absatz6ersterUnterabsatzerhältfolgendeFassung:
"6.InkeinemFalldürfendiegenanntenVerfahreneineAnhebung
desGesamtalkoholgehalts derfrischenTrauben,desTraubenmostes ,
desteilweisegegorenenTraubenmostes ,desJungweins,deszur
GewinnungvonTafelweingeeignetenWeinesunddesTafelweins
aufmehrals11,5%Vol.inder'Weinbauzone A,12%Vol.inder
Weinbauzone B,12,5%Vol.indenWeinbauzonen CIaundCIb,
13%Vol.inderWeinbauzone CIIund13,5%Vol.indenWein-
bauzonen CIIIaundCIIIbzurFolgehaben."

4.Artikel34Absatz1undAbsatz2erhaltenfolgendeFassung:
"1.BeifrischenWeintrauben,Traubenmost,teilweisegegorenemTrauben­
mostundJungweindürfen
-indenWeinbauzonen A,B,CIaundCIbeineteilweise
Entsäuerung,
-indenWeinbauzonen CIIundCIIIaunbeschadet vonAbsatz3
eineSäuerungundeineEntsäuerung,
-inderWeinbauzone CIIIbeineSäuerung
vorgenommen werden.
DieSäuerungdarfnurbiszurHöchstmenge von1,5gproLiter,
ausgedrückt inWeinsäure,d.h.vori20Milliäquivalenten ,durchge­
führtwerden.
AusserdemdarfderzurKonzentrierung bestimmteTraubenmostteil­
weiseentsäuertwerden.
2.InJahrenmitaussergewöhnli eherWitterungkann
-diezusätzliche SäuerungbiszurHöchstmenge von1,5gpro
Liter,ausgedrückt inWeinsäure,d.h.von20Milliäquivalenten ,
beifolgendenErzeugnissen zugelassen werden:
-beideninAbsatz1genannten 'ErzeugnissenderZonenCII,
CIIIaundCIIIb;
-beiWeinenausdengleichenWeinbauzonen,soferndie
SäuerungindenAnlagenoesBetriebeserfolgt,indemdie
Weintrauben unddieTraubenmoste,ausdenendieWeinegewonnen
wurden,verarbeitet wordensind;
-dieSäuerungderinAbsatz1genanntenErzeugnisse indenWeinbau-
zonenCIaundCIbunterdeninAbsatz1hinsichtlich der
ZonenCII,CIIIaundCIIIbgenanntenBedingungen zugelassen
werden;
-dieTeilentsäuerung derWeinederWeinbauzonen A,B,CIa,
CIb,CIIundCIIIazugelassenwerden,sofernsieinden
AnlagendesBetriebeserfolgt,indemdieWeintrauben unddie
Traubenmoste,ausdenendieWeinegewonnenwurden,verarbeitet
wordensind."

-4-
5InAnhangIVerhaltPunkt6folgendeFassung:
f
6.DieWeinbauzone CIIIaumfasstinGriechenland dieRebflächen inden
NomosFlorina,Imathia,Kilkis,Grevena,Larissa,Ioannina,
Lefkada,Achaia,Messima,Arkadia,Korinthia,Heraklion,Chania,
Rethymno,Samos,LassithisowiedieRebflächenaufSantorin"
6.DemAnhangIVwirdfolgenderPunkt7angefügt:
"7.DieWeinbauzone CIIIbumfasst:
a)inFrankreich dieRebflächen
-indenDepartements vonKorsika,
-indemTeildesDepartements Var,derzwischendemMeerund
einerdurchfolgendeGemeinden (dieseeingeschlossen )gebildeten
Linieliegt:Evenos,LeBeausset,Sollies-Toucas,Cuers,
Puget-Ville,Collobrieres,laGarde-Freinet ,Plan-de-la-Tourund
Sainte-Maxime ,
-indenKantonenOletteundArles-sur-TechimDépartement
Pyrénées-Orientales ;
1 I ι
b)inItaliendieRebflächenindenRegionenKalabrien,Basilikata,
Apulien,SardinienundSizilieneinschliesslich derzudiesen
RegionengehörendenInselnwiePantelleria,dieÄolischen,
Ägadischen undPelagischen Inseln;
c)inGriechenland dienichtunterPunkt6fallendenRebflächen."
ι
Artikel2
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.347/79erhältfolgendeFassung:
"2.DieselbeRebsortekanninAusnahmefällen beinachstehenden Sorten
gleichzeitig aufgeführt werden:
-Keltertraubensorten undTafeltraubensorten oder
-Kelteitraubensorten undTraubensorten fürbesonderen Verwendungs­
zweckoder.
-Keltertraubensorten ,Tafeltraubensorten undTraubensorten für
besonderen Verwendungszweck ."

Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam -ImNamendesRates '
' DerPräsident
\