ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)334
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)334 endg.
Brüssel,den18.Juli1978
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurAnpassungderinArtikel13Absatz9desAnhangsVII
zumStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften
vorgesehenen SätzederTagegelderfürDienstreisen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)334endg.

VORSCHLAG FÜREINE VERORDNUNG DESRATES
zurAnpassung der inArtikel 13Absatz 9 Anhangs VIIzum
Statut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften vorgesehenen
Sätze derTagegelder fürDienstreisen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurEinsetzung eines gemeinsamen Rates und einer ge­
meinsamen Kommission derEuropäischen Gemeinschaften !
gestützt aufdasStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften unddie
Beschäftigungshedingungen fürdiesonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
inderFassung derVerordnung (EWG ,Euratom ,EGKS )Nr.259/68(l)»zuletzt
geändert durch dieVerordnung (Euratom ,EGKS ,EWG)Nr.912/78 (2;,insbeson­
dere aufArtikel 13desAnhangs VIIzumgenannten Statut undaufdieArtikel
22und 67dergenannten Beschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlag derKommission ,
INERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
Es erscheint zweckmäßig , dieSätze derTagegelder fürDienstreisen
andieEntwicklung der indenverschiedenen Dienstorten derMitgliedstaaten
derGemeinschaften festgestellten Kosten anzupassen .
EsistSache desRates ,aufVorschlag derKommission die inArtikel 13des
Anhangs VIIzumStatut derBeamten derEuropäischen Gemeinschaften festgelegten
Sätze nach dem dort vorgesehenen Verfahren zuändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
MitWirkung vom1.Januar 1978 erhält 'Artikel 13Absatz 9desAnhangs VII
zumStatut folgende Fassung : • .: .
9-a)DieinAbsatz 1,3und 8festaelegten Sätze fürdieinAbsatz 1
Buchstabe a)unter Igenannten Beamten erhöhen sich um
51i*»wenn derDienstreiseort inDänemark liegt , .
28$,wenn derDienstreiseort inDeutschland ,Belgien ,Frankreich ,
Luxemburg oder denNiederlanden liegt ,
10 wenn derDienstreiseort imVereinigten Königreich liegt ,
6wenn derDienstreiseort inIrland oder Italien liegt .
(1)ABl .Nr;56vom 4.3.1968 ,S.1
(2)ABl .Nr.119vom3.5.1978 ,S.1
\
\

b) Diein.Absatz1,3und.8festgelegten j
Sätzefürdiein Absatz1Buchstabea)unterIIund.I
■IIIgenanntenBeamtenerhöhensichum 1
44fo,wennderDienstreiseort inDeutschland.,Dänemarkoderden ;
Niederlanden liegt, j
v , s
36$,wennderDienstreiseort inBelgien,FrankreichoderLuxemburg\
liegt, .• ■.|
21fo,wennderDienstreiseort imVereinigtenKönigreichliegt,'
6%,wenndörDienstreiseort inIrlandoderItalienliegt. j
c)Diein13Absatz2festgelegten Sätzeerhöhensichum
t
50/o,wennderDienstreiseort inDeutschland oderdenNiederlanden '
.'liegt, '|
I
407b,wennderDienstreiseort inBelgien,Frankreichoder
Luxemburgliegt, j
30wennderDienstreiseort inDänemarkliegt, i
'24wennderDienstreiseort imVereinigtenKönigreichliegt,
8fo,wennderDienstreiseort inIrlandoderItalienliegt.
Artikel2 f
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel
barinjedemMitgliedstaat . ;
Geschehenzu ImNamendesHates
•DerPräsident '