ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)445
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)445 endg.
Brüssel,den21»September1977»
ÄnderungdesVorschlagderKornmissionfüreineRichtlinie
desRateszurÄnderungderRichtlinien 66/400/EWG,66/401/EWG,
66/402/EWG,66/403/EWG,68/I93/EWG,69/208/EWG,70/458/EWG
und70/457/EWGüberdenVerkehrmitBetrübensaatgut ,mit
Futterpflanzensaatgut ,mitGetreidesaatgut ,mitPflanzkartoffen ,
mitvegetativemVermehrungsgut vonReben,mitSaatgutvonÖl­
undFaserpflanzen ,initGemüsesaatgut undübereinengemeinsamen
Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten
(gemässArtikel149»Absatz2desEWG-Vertrages vonder
KommissiondemRatvorgelegt)
XCM(77)44.5endg,

Änderungsvorschlag derKommissionfüreineRichtliniedesRateszurÄnferung
derRichtlinien66/4OO/2WG.,.66/401/EBG,66/402/SWS,66/403/ÄÄ«,68/193/SWG,
69/203/EHG,70/458/®®"undTO/457/®'®überdenVerkehrmitBe&trubensaatgut ,
mittFutterpflanzensaatgut ,mitGetreidesaatgut ,mitPflanzkartoffen,mitvege­
tativemVermehrungsgitvonReben,mitSaatgutvonöl–undFaserpflanzen ,mit
demiiseaaatgut-und .überfeinengemeinstenSorienkatalogfürlandwirtschaftliche
Pflanzenarten
2,Hintergrund
ItalienhatgemäßArtikel15Absatz2Satz•1derRichtlinie66/403/EWG
vom14»Juni1966(l),zuletztgeändertdurchRichtlinie76/307/EWGvom
15»März1976(2)traditionsgemäß jährlichPflanzkartoffeln ausKanada
eingeführt.DieseMöglichkeitistgemäßArtikel15Absatz2adervorge­
nanntenRichtlinie am31«Dezember1976erloschen.Allerdingshatdie
Kommissionam24«März1977de®RatmitVorschlagK<S«l(77)93endg*.eine
gemeinschaftliche Gleichstellung kanadischerPflanzkartoffeln vorge­
schlagen.Beirechtzeitiger AnnahmediesesVorschlagshätteItalien
auchinderimSeptemberbeginnenden Saison1977dieEinfuhrenkana­
discherPflanzkartoffeln fortsetzen können.Eshatsichaberheraus­
gestellt,daßderRatdiePrüfungdiesesVorschlagsnochnichtabschlie­
ßenkann.UminderZwischenzeit diebes–'teilendenHandelsbeziehungen
nichtzuunterbrechen ,istesgeboten,dieGültigkeitsdauer dernatio­
nalenitalienischen Maßnahmenangemessenzuverlängern.Hierzubedarf
eseinerÄnderungvonArtikel15Absatz2Da.dervorgenannte^Richtlinie.SeraRatamIy.&feiT;977vorgelegten
DaandereBestimmungendieserRichtliniegemäßdem/VorschlagderKom­
missionKCM(77)l62endg.(*3) .....geändertwerdensollen,er­
scheintesangebracht,diesenVorschlagzuergänzen.
(1)AB1.Nr.125vœullo7.1966,S.2320/66
(2),ABI.Nr.L^2vom18«3»19I6*S-16vO)ABI.Nr.C'l30vom3.5.197?I&•2

ÄnderungdesRiehtlinienvorschla^s
T.l«Hinterdem6»Erwägxingagrund wirdfolgenderErwäguzigsgruoid eingefügt!
"DadieArbeitenzurgemeinschaftlichen Feststellung derGleichwer­
tigkeitderErzeugungundKontrollevonPflanzkartoffeln indritten
Ländernnochnichtabgeschlossen sind,solltedenMitglieds^aaten
dieMöglichkeit gegebenwerden,dieGültigkeit dervonihnen
bereitsgetroffenen Entscheidungen überdieGleichwertigkeit zu
verlängern,,damitdieherkömmlichen Handelsbeziehungen nichtge­
störtwerden«"
i.2.InArtikel4wirdfolgendeHummereingefügt:
"7a.InArtikel15Absatz2awirdderTermin'31.Dezember1976'
durchdenTermin'30.Juni1978'ersetzt."