ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)353
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

DER
UROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GenerolsekretariotKOM(81)353 endg.
Brüssel ,den6.JuLi1981
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
ANTRAGAUFZUSTIMMUNG ZURGEWÄHRUNG EINESGLOBALDARLEHENS
NACHARTIKEL56ABS.2a)DESEGKS-VERTRAGES AN"BARCLAYS
BANKLIMITED",VEREINIGTES KÖNIGREICH
(Mitteilung derKommission andenRat)
K0M(81)353endg.

Mitteilung andenRat
Eetrifft:AntragaufZustimmungzurGewährungeinesGlobaldarlehens nach
Artikel56Abs.2a)desEGKS-VertragesanBarclaysBankLimited,
Vereinigtes Königreich.
I.DIEVERMITTELNDE INSTITUTION Nr.:"9
Antragsteller : BarclaysBankLimited,Vereinigtes Königreich
Firmensitz : London
Anteilseigner : N/A
II.BEGÜNSTIGTE ;
Umfangderwirtschaftlichen
Aktivitäten derBegünstigten :BarclaysBankLimitedwirddasGlobaldarlehen
überihreörtlichenZweigstellen anKlein-und
Mittelbetriebe zwecksErweiterung bestehender
Tätigkeiten und/oderSchaffungneuerTätigkeiten
weitervergeben .
Tätigkeiten inderIndustrieundimDienst-
leistungssektor .
Provisoriçche AnschrifrRuedelaLoi200.B-1049Brùssel-Tel.7350040/7358040-Teleorammadresse :"COMCURBrusseï"-
Fernschre»ber :"21877COMFiUB"

-2-
III.DASVgfflABE N
Verfahren :
DieKommission wird derBarclays Bank Limited 10Millionen fc(18,52 MioECU )
zurVerfügung stellen .DasDarlehen wird innerhalb eines Zeitraums vondrei
Jahren ineiner dengebilligten Einzeldar lehen angemessenen Anzahl vonTranchen
ausgezahlt .DieEinzeldar lehen werden vonden .Dienststel lenderKommission
entsprechend den vonderKommission veröffentlichten Kriterien undZielen
(ABl .Nr.C178/2vom 27.Juli 1977 und ABl .Nr.C82/8vom 29.März 1979 )
gebi lligt .'
DieBarclays Bank Limited wird derKommission alle sechs Monate über die Ver­
wendung desGlobaldarlehens Bericht erstatten .Siewird ausserdem jährlich
über dieWiederbeschäftigung vonehemaligen EGKS-Arbeit skräf tendurch die
Darlehensempfänger Bericht erstatten .
Gesamtbetraff derInvest itionen ;Mindestens 20Millionen fc(+37,06 MioECU )
IV*glEREGION
Förderungswürdigkeit des Standorts
fürnationale Regionalbeihilfen : Fördergebiete (assisted areas )undKohle -
undStahl-Umstellungsgebiete .Standort desVorhabens : FürdieWeitervergabe desDarlehens kommen alle
Gebiete inEngland undWales inBetracht ,diedurch
denRückgang derKohle -undStahlindustrie beein­
trächtigt worden sind .
Arbeit slosenquote : Zwischen 6und 23%.
(Corby 21,5 4,Consett 23,8 7.am12.Februar 1981 ).
DieKohle -undStahlindustrie warundisteinwichtiger Arbeitgeber
indem Gebiet .

-3-
V.ÜBEREINSTIMMUNG MITARTIKEL56DESEGKS-VERTRAGES
Freisetzung vonEGKS-Arbeitnehmern :VonApril1977bis1979hatdieBritishSteel
indemGebiet,indeibdasVorhaben;CorporationihreBeschäftigtenzahl umrund
durchgeführt wird: 22.000gekürzt.ImDezember1979kündigtedie
CorporationweitereFreisetzungen -rund
52.000Arbeitskräfte -innächsterZukunftan..DerjüngsteSanierungsplan impli­
ziertmindestens20.000Freisetzungen zusätzlich zudenangekündigten undbisher
nahezuvollständigverlorengegangenen 52.000Arbeitsplätzen .Ausserdemgingen
zahlreicheArbeitsplätze indenprivatenStahlunternehmen verloren.
NeueArbeitsplätze aufgrund;Mindestens926Arbeitsplätze ,diefürehemalig ?
desVorhabens: EGKS-Arbeitnehmer geeignetsind.
Ausbildun Durchdie"ManpowerServicesCommission"und
*■" dieDarlehensempfänger .
DieKommissionhältdenAntragfürvereinbarmitArtikel56§2Buchstabe a)
EGKS-Vertrag .
VI.GLOBALDARLEHEN
Hohedesbeantragten Darlehens :10Miot
HohedesgewährtenDarlehens :DieKommissionhateinDarlehenzugunsten
desobengenannten Unternehmens von
10Miofc (rund18,52MioECU)
oderGegenwertgenehmigtgemässArtikel56
Anwendungskriterien (ABl.Nr.C82/8vom
29.März1979).
Zinsverbilligung: 3Prozentpunkte proJahrfürfünfJahre
auf18,52MioECU.
Arbeitsplätze ,diefüreineZins-
verbilligung inFragekommen:926Arbeitsplätze ,geeignet "fürehemalige
Stahlarbeiter ,sollenauchvorrangigmit
diesenbesetztwerden.
VII.ZUSTIMMUNG DESRATES
DieKommissionbittetdenRatumZustimmungzuobigemBeschluss.