12. 6. 76 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 131/55 
4. Prüfung  der  Geräte  und  Wettbewerbsverzer-
4.1. Zwar  werden  durch  die Richtlinie,  wenn 
sie einmal  verabschiedet  und  in Kraft  getreten  ist, 
die Handelshemmnisse  für  die  betreffenden 
Meßgeräte  beseitigt;  die Wettbewerbsverzerrun-rungen gen jedoch,  die aus  den  unterschiedlichen  Prüf-
kompetenzen  in den  einzelnen  Mitgliedstaaten 
resultieren,  bleiben  weiter  bestehen.  In dieser 
Hinsicht  erscheint  es dem  Ausschuß  notwendig, 
daß die  Verfahren  für die Bauartzulassung  und 
die Ersteichung  so schnell  wie  möglich  harmoni-
siert werden. 
Geschehen  zu Brüssel  am 31. März  1976. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Richtlinie  des Rates  zur Angleichung  der 
Rechtsvorschriften  der Mitgliedstaaten  betreffend  Einheiten  im Meßwesen 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen 
Gemeinschaften  Nr.  C 20 vom  29. Januar  1976  auf Seite  4 veröffentlicht  worden. 
Am 16. Dezember  1975  beschloß  der Rat,  den  Wirtschafts-  und Sozialausschuß  auf 
Grund  von  Artikel  100  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschafts-
gemeinschaft  um Abgabe  einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu 
ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  hat  seine  Stellungnahme  zu dem  vorge-
nannten  Thema  auf seiner  138.  Plenartagung  am 31. März  und  1. April  1976  in 
Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS 
gestützt  auf  das  vom  Rat  der  Europäischen 
Gemeinschaften  am 16.  Dezember  1975  ausge-
sprochene  Ersuchen  um  Abgabe  einer  Stellung-
nahme, gestützt  auf  den  von  seinem  Präsidium  am 
16. Dezember  1975  gefaßten  Beschluß,  die Fach-
gruppe  Industrie,  Handel,  Handwerk  und  Dienst-
leistungen  mit der Erarbeitung  einer  Stellungnah-
me und  eines  Berichtes  zu diesem  Thema  zu 
betrauen, 
gestützt  auf Artikel  100  des Vertrages  zur Grün-
dung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt  auf  die  Stellungnahme,  die  die  vorge-
nannte  Fachgruppe  am 3. März  1976  annahm, 
Nr. C 131/56 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 12. 6. 76 
gestützt  auf  den  vom  Berichterstatter,  Herrn 
Carstens,  vorgelegten  Bericht, 
gestützt  auf  die  Richtlinie  des  Rates  vom 
18. Oktober  1971  (71/354/EWG)  zur  Anglei-
chung  der Rechtsvorschriften  der Mitgliedstaaten 
über  die Einheiten  im Meßwesen  (*), 
gestützt  auf  seine  Stellungnahme  vom  23.  Juni 
1971  zu  dem  betreffenden  Richtlinienvor-
schlag  (2), 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  138. 
Plenartagung  am  31.  März  und  1. April  1976 
(Sitzung  vom  31. März  1976)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Der Wirtschafts-  und  Sozialausschuß  billigt  den 
Richtlinienvorschlag  vorbehaltlich  nachstehender 
Bemerkungen. 
1. Als  erstes  bemerkt  der  Ausschuß,  daß  der 
Geltungsbereich  der  Richtlinie  im Zusammen-
hang  mit  den  Bestimmungen  der  Richtlinie  des 
Rates  vom  18.  Oktober  1971  gesehen  werden 
muß.  Diese  betrifft  die Messungen  in der  Wirt-
schaft,  im öffentlichen  Gesundheitswesen  und  im 
Bereich  der  öffentlichen  Sicherheit  sowie 
Maßnahmen  im amtlichen  Verkehr;  die Verwen-
dung  anderer  Einheiten  als der  in der  Richtlinie 
zwingend  vorgeschriebenen,  die in internationa-
len und  zwischenstaatlichen  Konventionen  auf 
dem Gebiet  der  See-  und  Luftschiffahrt  und  des 
Eisenbahnwesens  vorgesehen  sind,  wird  davon 
nicht  berührt. 
(') ABl.  Nr.  L 243  vom  29. 10. 1971,  S. 29. 
(2) ABl.  Nr.  C 93 vom  21. 9. 1971,  S. 18. 2. Der  Ausschuß  verkennt  nicht,  daß  die aus 
der Inkraftsetzung  der  Richtlinie  resultierenden 
Verpflichtungen  einen  notwendigen  Schritt  auf 
dem Wege  zur  Angleichung  der Rechtsvorschrif-
ten der  Mitgliedstaaten  über  die  Einheiten  im 
Meßwesen  darstellen;  seines  Erachtens  werden 
sich aber  die vorgeschlagenen  Meßeinheiten,  die 
in einigen  Mitgliedstaaten  eine  einschneidende 
Änderung  der Gewohnheiten  bedingen,  nur dann 
in der  täglichen  Praxis  durchsetzen,  wenn  ihre 
Einführung  mit  einer  geeigneten  Informations-
kampagne  — insbesondere  über  die komplizierte-
ren Meßeinheiten  — verbunden  wird.  Die  Veröf-
fentlichung  einer  Informationsbroschüre  durch 
die Kommission,  beispielsweise  für Schulen,  wäre 
jedenfalls  wünschenswert  und  zu begrüßen. 
2.1. Der  Ausschuß  ist sich  nicht  klar  über  die 
rechtliche  Tragweite  des  in Artikel  2 Absätze  2 
und 3 des  Richtlinienvorschlags  angesprochenen 
Verbots,  das  im übrigen  nicht  mit  Sanktionen 
verbunden  ist. Er bekräftigt  jedenfalls  den Stand-
punkt,  den  er in seiner  Stellungnahme  vom 
23. Juni  1971  eingenommen  hat;  ohne  das  Ver-
bot der  Verwendung  der in Kapitel  B und  C des 
Anhangs  aufgeführten  Meßeinheiten  grundsätz-
lich in Frage  stellen  zu wollen,  empfiehlt  er, daß 
in den  Schriftstücken  über  kommerzielle  Vorgän-
ge die den  bisherigen  Meßeinheiten  entsprechen-
den Zahlen  in Klammern  nach  den  in den  neuen 
Meßeinheiten  ausgedrückten  Werten  vermerkt 
werden. 
3. Zur  Verwendung  des Wortes  „wichtigsten" 
in Artikel  4 Absatz  2 stellt  der  Ausschuß  mit 
Bedauern  fest,  daß  der Wunsch,  den  er in seiner 
Stellungnahme  vom  23. Juni  1971  zum  Ausdruck 
gebracht  hatte,  von  der  Kommission  nicht 
berücksichtigt  wurde.  Er  wiederholt  diesen 
Wunsch  in der  Überzeugung,  daß  das  Wort 
„wichtigsten"  an dieser  Stelle  nicht  angebracht 
ist; seine  Beibehaltung  stünde  dem  vom  Rat  im 
Allgemeinen  Programm  vom  28.  Mai  1969 
bekundeten  Wunsch  nach  Information  entgegen. 
Geschehen  zu Brüssel  am 31. März  1976. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Henri  CANONGE