ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)740 endg.
Brüssel ,den 18.November 1980
I
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts­
zollkontingents fürPflaumenbranntwein Sljivovica derTarif­
stelle ex22.09 CIVA)des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung
inJugoslawien (1981 )
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DES RATES
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts­
zollkontingents für bestimmte Tabake derTarifstelle ex24.01 B
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inJugoslawien (1981 )
■/X
(Vonder Kommission dem Rat/vorgelegt )
.A/fV^^
/s.
K0M(80 )740 endg .

BEGRÜNDUNG
DasInterimsabkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien sieht indenArtikeln ,
8und10vor,fürdieEinfuhr indieGemeinschaft jährliche Gemeinschafts -
zollkontingente von '
-5.420 Hektoliter unter dem Namen Sljivovica gehandelten Pflaumenbrannt­
wein derTarifstelle ex22.09 CIVa)des GZT zumZollsatz von0,3 ERE
/
Für 1Hektoliter je.%volAlkohol +3EREjeHektoliter ,
beziehungsweise , . '
-1.500Tonnen Tabak Pr'ilep derTarifstelle ex24.01 BdesGZT,zumZollsatz
von 7%beieina -Mindesterhebung von 13ERE/100 kgundeiner Höchst –
erhebunq von 45ERE/100 kg,zueröffnen . , -
sTahakc Pn LenDieBeschreibung .mit Ursprung inJugoslawien sowiedas Muster
derEchtheitsbescheinigung ,die von den jugoslawischen Behörden zuer-'
teilen ist,sind indemBriefwechsel vom 11.Juli 1980 spezifiziert.'
Deshalb sind diese ZolIkont inqente für 1981 zueröffnen .
IndonVerordnungsvorschlägen zurEröffnung dieser Zollkontingente ist
-wieüblich -vorgesehen ,dass jedes Kontingentsvolumen inzwei Raten
geteilt wird,wobei dieerste Rate inQuoten aufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt wird,während diezweite die Reserve bildet .
Esistangezeigt ,bei derAufteilung der ersten Rate jedes Kontingentes
dienormalerweise geltenden Regeln anzuwenden ,dasheisst ,die Summe' der .
injedem Mitgliedstaat indendrei letzten "Jahren getätigten Einfuhren den
Gemeinschaftseinfuhren desgleichen Zeitraums gegenüberzustellen undauf
jeden Mitgliedstaat dieerrechneten Prozentsätze auf das Volumen derersten
Rate anzuwenden .
Dafürdiese Waren kein^%^Vi nsstS\Vt^en 10/lr?gaben vorliegen ,sinddieZahlen
fürdieEinfuhren ausJugoslawien fürObstbranntwein derTarifstelle
22.09 CIVa>einerseits undfür Tabake derTarifstelle 24.01 Bandererseit

zuqrurdegeltgteen.
EsistauchBerücksichtigt worden,dasseinigeMitgliedstaaten indie:;en
\ ,
Jahrenkeineodernurgelegentliche Einfuhrengetätigthaben.Umabc?rnotwen­
digerweisedi.»'Kontingente gerechtzuverteilen,werdendiesenMitglied­
staatenkleine,kommerziell ausnutzbare Mengendarstellende Prozentsätze
zugeteiIt.
.Eswirdvorgeschlagen ,dieseVorschlägefürVerordnungen desRateszur
Eröffnungdervorstehendbeschriebenen Gemeinscfiaftszollkontingente zu•
genehmigen. • ';
ANLAGE:2VorschlägefürVerordnungen (EWG)desRates.

VERMERK
Diebetreffenden Zollkontingente könnennochimHinblickaufdasErgebnis
derLaufendenVerhandlungen mitdemPartnerland zumAbschlusseinesAn-
passungsprotokolls zumgenanntenAbkommengeändertwerden.Biszueinem
Ergebnisgestattendievorgeschlagenen Verordnungen dieErfüllungdervon
derGemeinschaft eingegangenen Verpflichtung .
*
DieKommissionbehältsichalsovor,ihrenVorschlag imLaufedesVer­
fahrenszuändern,umihngegebenenfalls demAnpassungsprotokotl .anzu-
gleichen. '':•

ANLAGEA
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung.AufteilungundVerwaltunge^"(s^el"xC22.09CIVafdes
"" Ursprungi.JugosLwie.0*1
DERRATDEREUROPÄISCHEN i
GEMEINSCHAFTEN – I
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa­ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel8desInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSoziali­stischenFöderativenRepublikJugoslawienbetreffend
denHandelsverkehrunddiehandelspolitische Zusam­
menarbeit(')istvorgesehen,daßunterdemNamen
SljivovicagehandelterPflaume.nbranntweinderTa¬stelleex22.09CIVa)desGemeinsamenZolltarifs
mitUrsprunginJugoslawien .imRahmeneinesjähr-i­
.chenGemeinschaftszollkontingents mH°hevon
5420HektoliternzueinemZollsatzvon0,3EREfur
1Hektoliterje%volAlkohol+3ERE,eHektoliter
indieGemeinschafteingeführtwerdenkann.Diesen
WarenmußeinEchtheitszeugnis beigefügtsein.
DasbetreffendeZollkontinentist
für1981zueröffnen.
••■■■^'• '•i
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
'derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingenfszollsätze fortlaufendaufsämt­licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfungdesKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufd.eM.tghc.l.stna-
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaatenvorzunehmen,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bczugsze.traums
BetätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausJugo­slawienundandererseitsnachdenWirtschaftsauss.ch -
'tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
'WährendderletztendreiJahre,über^vollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin-
mAB1.Nr.L\MIvom27.S.19K0»S.2..--■fuhrenderbetreffendenWarenausJugoslawieninche ίιιΗΓβηάεΓΐκίΓΜίεπικ:» ®,Ο^ΐη^αίΐρΓΟζεηΐυη!βυίΜιΐ*Ιι«1*»**η
folgt:
MiiglictiMnatcn1977 |97H1979
y
Bcnelux
Dänemark
Deutschland2.2
0,3
|93,52,7
0,2
|49Î.K■2.4
0,2
V3.0
Griechenland
I Frankreich3.8I
Irland
Italien0.40,6
0.1VereinigtesKönigreichUL
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaatensowiedieNotwen­
digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenenVerpflichtungen aufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozen­
tualannährendwiefolgtveranschlagtwerden:
Bcnelux
Dänemark
Dcutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich2,0
0,2
93,5
0,2
3,2
0,2
0,2
0,5.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitglicdstaatcnRechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsRt's"*c
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied-
Staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt.dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall
75v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
DieursprünglichenQuotenderMitgliedstaatenkön­nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnung«utragenundumUn­
terbrechungenzuvermeiden,solltejederMitglieds«.,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRc-

-2- ANLAGE«A
servevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen ,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztsindundsoweitnoch
eineReservemengevorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstnatcn undderKommission ,die
vor«11cmdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitglicdstaaten davonzuunterrichten .
ist7iieinembestimmtenZeitpunktdesKontingcnts-
roitraiinisineinemderMiteliedstaatcn eineprotWc
lîeev.~kmui?cït-
heblichenProzentsatzdavonautdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszolikontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ΛArtikel1
(1)VomI.Januarbis31Dezember198Twird
einGemeinschaftszollkontingent inHöhevon5,420
HektoliternfürunterdemNamenSljivovicagebändel-
tenPflaumenbranntwein inBehältnissen miteinem
Inhaltvon2LiternoderwenigerderTarifstelle
ex22.09CIVa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWaren
auf0,3EREfür1Hektoliterje%volAlkohol+3>
EREjeHektoliterausgesetzt.
ImRahmendiesesZoLLkontingentswendet
Griechenland dienachdenentsprechen­
denBestimmungen derBeitrittsakte be­
rechnetenZollsätze an.
(3)BeiderEinfuhrmußdiesenWareneinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterimAn­
.hangzudieserVerordnungentspricht.
Artikel2
(1)EineersteRatevon^■O^'-kektoliterndesinAr­
tikel1genanntenGemeinschaftszollkontingents wird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1981
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(invHektolitern)
82
8
3.796
8•
130
8
8
20
(1)DiezwcitcinHóhcvon1
V"V"'-1"' *
Artikel3 ,
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satzlfestgesetzteursprünglicheQuoteoder°–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu-90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt'erunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-,*
StaatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitglicdstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1981
ArtikelS
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1981 ■vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198120v.H.dieserursprünglichen Quoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwird.

-3- ANLAGEA,
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am'Oktober diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffenden Warenmit.die»iebis»um15.
'September 1980einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingen.t angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
/Irtiki!6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober'^1l,'K'rdenStandderReservenachden,
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ..
Siesorgtdafür,daßdieZiehungmitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzte.Ziehungvornimmt,den
Restbetragan'.
Artikel7
(I)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendenAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer­
kehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender"
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsachlichauf.ihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . -'
Artikel10
DieseVerordnungtrittam
1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitglicdstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNeunendesRittes
DerPräsident

-4- ANLAGE A
BILAG –ANHANG –ANNEX –ANNEXE –ALLEGATO –B1JLAGE
1Exporter (nain*,(unaddrau .country )
Exportateur (nom.adraiu comptai ,pays)2No ORIGINAL
3Quota year
Année contingentait#4Country ofdestination
Pays dedestination
L_ :6Issuing authority
Organisms emetteur SConsignée (nama,fulladdrass ,country )
Destinataire (nom,adressa compléta ,pays)
 
)
7
8Place anddateofshipment –Means oftransport
Lieuetdated'embarquement –Moyen detransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
V
Plum Spirit 'Sljivovica'
V
Eau-de-viedeprunes «Sljivovica »
(CCTsubheading ex22.0S CIVa)) -
[Sous-position duTDC:ex22.09 CIVaj]
9Marks andnumbers –Number andkindofpackages tO%volof
Marques etnuméro *–Nombre etnature de*colis alcohol
%vol
' d'alcool11Litres
-Litres
12%vo^of alcohol andlitres (inwords )
%vold'alcool etlitres (enlettres )
13CERTIFICATE BYTHEISSUING AUTHORITY -VISA DEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Ihereby eertify thattheplum spirit 'Sljivovica' described inthiscertificats corresponds withthedéfinition given onthereverse .
Jecertifie quel'eau-de-viedeprunes <Sljivovica •décrite dans cecertificat correspond àladéfinition figurant auverso .
Place Oate
Lieu Date ,
(Stamp andsignature )
(Cachet etsignature )

-5- ANLAGEA
(Rûckseitedescertificat )
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
thequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.
k*V

ANLAGE8
Vorschlag
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteTabakederTarifstelleex24.01BdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJugoslawien (1981)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,-■
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
InArtikel10desInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSoziali­
stischenFöderativenRepublikJugoslawienbetreffend
denHandelsverkehr unddiehandelspolitische Zusam­
menarbeit(')istvorgesehen,daßTabakderSorte„Pri-
lep*derTarifstelleex24.01BdesGemeinsamenZoll­
tarifs,mitUrsprunginundHerkunftausJugoslawien,
derineinemAbkommeninFormeinesBriefwechsels
vom11.Juli1980spezifiziertist,imRahmeneines
jährlichenGemeinschaftszollkontingents von1500
Tonnen -äueinemZollsatzvon7v.H.miteinemMin-
destbetragvon13ERE/100kgundeinemHöchstbe­
tragvon45ERE/100kgindieGemeinschafteinge­
führtwerdenkann.DiesemTabakmußeinUr­
sprungs-undEchtheitszeugnis beigefügtsein.
Dasbetreffende ZolLkontingentist
für1981zueröffnen.
Esistvoralletnsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdievor­
gesehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenWareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausJugo­
slawienundandererseitsnachdenWirtschaftsaussich -
tenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zube­
rechnenist.
(>)ABl.Nr.L130vont27.5.1980,S.2.WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausJugoslawienindie
Gemeinschaft prozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
Mitgliedstaaten 1977'^19781979
Bénélux
Dänemark --
Deutschland |44|61:«
Griechenland
Frankreich *I-I-I-
Irland -■ - -
Italien 563945
VereinigtesKönigreichI-
HierbeisindsowohldieseProzentzahlen ,dieVoraus-
schätzungeneinigerMitgliedstaaten sowiedieNotwen-
.digkeitzuberücksichtigen ,imvorliegendenFalleine
ausgewogeneAufteilungderimRahmendiesesAb­
kommenseingegangenen Verpflichtung aufalleMit­
gliedstaatenzusichern.Somitkanndieursprüngliche
BeteiligunganderGesamtkontingentsmenge prozen­
tualannäherndwiefolgtveranschlagtwerden:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich0,4
0,4
56,2
0,4
0,4
0/4
41,4
0,4
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheit ,zugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen,derimvorliegendenFall
80v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn-'
terbrechungen zuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,

ANLAGEß:
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt j
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe-|
servevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied-
staatvornehmen ,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztsindundsoweitnoch
eineReservemenge vorhandenist.Dieursprünglichen
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer-j
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schenden'Mitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
0)Vom1.Januarbis31.Dezember1981wird
einGemeinschaftszollkontingent von1]5QQTortnenfür
TabakderSortePrilepderTarifstelleex24.01Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­
kunftausJugoslawieneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWare
auf7v.H.advaloremmiteinemMindestbetrag von
13ERE/100kgundeinemHöchstbetrag von45
ERE/100kgausgesetzt.Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich(inTonnen)
s
671
5
5
5
496
5.
(2)DiezweiteRateinHöhevon300Tonnen bildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder-–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemengeausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-
.chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatunterdengleichenBedingungendieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt. \
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
ImRahmendiesesZolIkontingents wendet
Griechenland dienachdenentsprechen­
denBestimmungen derBeitrittsakte be­
rechnetenZollsätzean.
(3)DieserWaremußbeiderEinfuhreinvonder
zuständigenjugoslawischen BehördeerteiltesEcht-
heitszeugnisbeigefügtsein,dasdemMusterimAn­
hangzudieserVerordnungentspricht.
•Artikel2
(1)EineersteRatevon-]jggTonnendesinArtikel
1genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1981gel­
ten,belaufensichauffolgendeMengen:Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezerpber198^.
Artikel)
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1981vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
198110v.H.dieserursprünglichenQuoteüber­
steigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwird.

-3- ANLAGEB
■DieMic^liedstaatcn teilenderKommissionspätestens
amI-Oktober 1981diegesamteMengederEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebis15.SeDteni"
ber:981einschließlichdurchgeführtund»ufda*
Gcmeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitglicdstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober 1981überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Sicsorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
,gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan. ^
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa-
'rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVer­
kehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam
1.JanuarI9ö1inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

1Exporter (n*m«,full«ktrui .country )
Exportateur (nom.tdfetM compléta ,ptyij2No ORIGINAL
3Quota year
Année contingentais4Country ofdestination
Pays dedestination
6Issuing authority
Organisms imetteur 1 SConsignée (runw.fuUxldreu .country )
Destinataire (nom.idmM complet ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICIT *
Tobacco –Tabac
'Prilep'
(CCTsubheading ex24.01 B)
(Sous-position duTDC:ex24.01 B)8Place anddateofshipment –Means oftransport
lieuetdate d'embarquement –Moyen detransport
\
9Marks andnumbers –Number andkindofpackages
Marques etnumeros –Nombre etnature descolis10Netweight
M
Poids net
(kg)
11Netweight (kg)(tnwords )
Poids net(kg)(enlettres )
12CERTIFICATE BYTHE ISSUING AUTHORITY -VISA OEL'ORGANISME EMETTEUR
Ihereby certify thatthetobacco described inthiscertificate is'Prilep' tobacco within themeaning oftheAgreement
Jecertifie queletabac dtait dsns cecertificat estletabac <Prilep »ausens defaccord .
Place
LieuDate
Date
(Stamp endsignature ]
(Cachet etsignature )
Τ