ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)417
Vol.1974/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION' DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(74)417enfig.
Brüissel.den4*April1974
Vorschlag
fureine
VERORDNUNG IFSRASES
überdiezolltaxiflieheBehandlungvonWaren,die
indasZollgebietderGemeinschaft zurückkehren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(74)417endg.

BEGRUFDUÎTG
Grundsätzlich werdendieZölledesGemeinsamen Zolltarifsaufalle
WarenmitHerkunftausDrittländern angewandt,dieindasZollgebiet
derGeraeinschaft verbrachtunddortindenfreienVerkehrüberführt
werden.Gleichesgiltfürdiegegebenenfalls füreinigeWarenzuer­
hebendenAbgabengleicherWirkung,Abschöpfungen undanderenim
EahmendergemeinsamenAgrarpolitik oderimHahnenderdurchdieVer­
ordnungNr.170/67/HWG(EieralbuninundMilchalbumin )oderdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.IO59/69(landwirtschaftliche .Verarbeitungserzeug ­
nisse)festgelegtenHandelsregelungen vorgesehenen Abgaben.
Abweichungen von.diesemGrundsatisindmiraufgrundeinesgemässden
Vorschriften desVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft erlassenenGemeinschaftsrechtsaktesmöglich.Diegeeigneten
Bestimmungen fürdieAufstellungeinersolchenautonomenAusnahmesind,
jenachWarenart,dieArtikel28,43oder235<3.gsVertrages.
EineAusnahmevonderAnwendungderZölledesGemeinsamenZolltarifs
undderübrigenobengenanntenEinfuhrabgaben istvollaufgerechtfertigt ,
wennessichbeidenzumzollrechtlich freienVerkehrangemeldeten
WarenmitHerkunftausDrittländern unGemeinschaft swarenhandelt,die
ursprünglich ausdemZollgebietderGemeinschaft ausgeführtwordenwaren
unddieausdenverschiedensten Gründendorthinzurückkehren .Inder
TatwerdenindiesemFalldiebetreffenden Waren,diedenVoraussetzungen
derArtikel910desVertragesentsprochenhattenunddievorihrer
AusfuhrinderGeneinschaftfreiverkehrenkonnten,lediglichinderen
Wirtschaftwiadereingeglie iert.

Ebenso kann zugelassen werden ,dass fürWaren ,dieursprünglich in
Rahmen eines aktiven Veredelungsverkehrs ausdemZollgebiet der
Gemeinschaft ,ausgeführt worden waren (unddiefolglich nicht den
Voraussetzungen derArtikel 9und -10desVertrages entsprachen ),
ingewissem Umfang eine Befreiung inAnspruch genommen werden kann ,
umsoeine Abgabenerhebung fürdieinihnen enthaltenen Gemeinschafts -
erzeugnisse zuvermeiden .Ausdiesen Grunde istesangebracht ,sich
angesichts der ähnlichen Verhältnisse aufdieRichtlinie desRates
vom4«Harz 19^9 zurHarmonisierung der Rechts -undVerwaltungs -
Vorschriften über denaktiven Veredelungsverkehr zubeziehen ,in
welcher dieVoraussetzungen fürdieÜberführung vonVeredelungser -
Zeugnissen eines aktiven Veredelungsverkehrs indenzollrechtlich
freien Verkehr derGemeinschaft festgelegt werden .Aufdiese Weise
wird eine Umgehimg derfürdieses Verfahren geltenden Bestimmungen
ausgeschlossen .
Ausser indiesem Fall müssen normalerweise Waren ,diebeiihrer Aus­
fuhr ausdemZollgebiet derGemeinschaft dieVoraussetzungen fürden
-freien Harenverkehr innerhalb der Gemeinschaft nicht oder nicht mehr
erfüllen ,von .jeglicher Befreiung ausgeschlossen werden .Dies gilt
insbesondere fürlandwirtschaftliche Waren oder ihre Verarbeitungs­
erzeugnisse ,fürwelche anlässlich ihrer Ausfuhr Ausfuhrerstattungen
oder sonstige imRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik vorgesehene
Beträge gewährt werden .
Umjedoch diebeiAnwendung dieses Grundsatzes inbestimmten Fällen
auftretenden Härten zumildern ,scheint es,soweit jede Möglichkeit
einer Spekulation ausgeschlossen ist ,möglich ,dieBefreiung dieser
Waren auch dann zuzulassen ,wenn siewieder indieWirtschaft der
Gemeinschaft übergehen ,sofern dieanlässlich ihrer Ausfuhr gewährten
Beträge zurückgezahlt werden .

EinesolcheMöglichkeit mussjedochaufdiöFällebeschränktwerden,
indenendieRückkehrderWarenindieGeneinschaft nachweislich
aufvomWillendesAusführersunabhängigen Umständenberuht.
Esistklar,dassindieGemeinschaft zurückkehrende Waren,für
dieeinevollständige oderteilweiseBefreiunginAnspruchgenommen
werdenkann,angesichtsdeseinheitlichen Zollgebietsinallen
Fällenselbstdannbefreitwerdenmüssen,wennäiein~eineaanderen
alsdemAusfuhrmitgliedstaat zumzollrechtlich freienVerkehr
angeneidetwerden.Esmüssendaherdieerforderlichen Vorschriften
erlassenwerden,damitderBeteiligtegegenüberdenzuständigen
BehördendesHitgliedstaates ,indemdieWarenzumzollrechtlich
freienVerkehrangemeldetwerden,denNachweisdafürerbringen
kann,dassdieWarendienämlichensind,wiedieursprünglich aus
demZollgebietderGeraeinschaft ausgeführten Warenunddasssiedie
Voraussetzungen fürdieInanspruchnahme derZollbefreiung erfüllen.
DieseVoraussetzungen werdenindem.vorliegenden ^.Verordnungsvor -
schlagfestgelegt .ObwohldieserVerordnungsvorschlag -bereitseine
ReiheinsEinzelnegehenderVorschriften enthält,erforderter
dennocheinigezusätzlicheDurchführungsvorschriften ,umseine
einheitliche AnwendungindergesamtenGemeinschaft zugewähr­
leisten.Insbesondere musseingemeinschaftliches Zollpapierge­
schaffenworden,durchwelchesdiePeststellung derNämlichkeit
derWarenfürdenFallihrerWiedereinfuhr ineinenanderenals
denAusfuhrmitgliedstaat erleichtert werdensoll.

ZudiesemZweckistvorgesehen,erforderlichenfalls aufdenAusschuse
fürallgemeineZollregelungen zurückzugreifen ,dessenEinsetzungvon
derKommissioninihremVorschlageinerVerordnungdesRatesüberdie
vondenZöllendesGemeinsamenZolltarifsbefreiteEinfuhrvonGegen­
ständenerzieherischen ,wissenschaftlichen ,oderkulturellenCharakters
(l)vorgeschlagen wordenist.
WiealleGemeinschaftsbestimmungen mitAuswirkungaufdieErhebung
vonZöllenundAbschöpfungen imSinnedesArtikels2Buchst,a)und
b)desBeschlussesdesRatesvom21,April1970überdieErsetzungder
Finanzbeiträge derMitgliedstaaten durcheigeneIlittelderGemeinschaf­
ten,sowirdauchderErlassvonRückwarenvorschriften miteinheitlicher
GeltungindergesamtenGemeinschaft zueinerVereinfachung derKon­
trollederErhebungdereigenenMittelderGemeinschaften beitragen.
DieserVerschlagistinsbesondere aufdieArtikel43und235EWG-Vertrag
gestütztunderfordertdieStellungnahme desEuropäischen Parlamentes .
-Eswärewünschenswert ,wennauchderWirtschafts-undSözialausschuss
hierzuStellungnehmenwürde.
(1)A31.ïïr.C14vom15.2.1974,S.35
(2)AB1.Nr.L94vom28.4.1970,S.19

VorschlagsfüreineVerordnungdesRates
überdiezolltarifliche BehandlungvonWaren,dieindas
ZollgebietderGemeinschaft zurückkehren
DERRATDEREUROPÄISCHE !!GDT/EINSCHAFTEIT-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel20,43und235»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahne desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts *undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SoweitaufgrundderVorschriften desVertrageskeineAusnahneregelung
erlassenwurde,geltendieZollsätzedes.GerneinsamenZolltarifsfürallein
dasZollgebietderGeneinschaft eingeführten Waren.Dasgleichegiltfür
gegebenenfalls fürbestimmteWarenzuerhebendeAbgabengleicherWirkung
sowiefürAbschöpfungen undanderebeiderEinfuhrzuerhebendeAbgaben,
dieinRahmendergemeinsamenAgrarpolitikinRahmenderVerordnung(EWG)
ITr.170/67desRatesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHandels-
rcgelungfürEieralbtuain undTlilchalbunin undzurAufhebungderVerordnung
(EUG)Nr«43/67(l)igeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.108l/71
(2)oderimRahmenderVerordnung(EWG)Nr,1059/69desRatesvom23.
Hai1969zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,ausland­
wirtschaftlichen Erzeugnissenhergestellte Waren(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)ITr.1491/73(4)»vorgesehensind.
(l)£31.Nr.130von28.6.1967,S.2596
(2)AB1.ÎTr.L116vom23.5.1971,S.9
(3)ABI.ITr.L141voo12.6.1969,S.1
(4)ABI.Nr.L151von7.6.1973,S.1

BestimmteWaren,diezwecksÜberführungindenzollrechtlichfreien
VerkehrindasZollgebietderGeneinschaft verbrachtwerden,waren
ursprünglich ausdiesemZollgebietausgeführtworden.
WennbeidiesenWareninZeitpunktihrerAusfuhreinerderinden
Artikeln9und10Absatz1desVertragesbezeichneten Umständevor­
lag,kann,soferndieseAusfuhrnichtimRahmeneinespassivenVer-
edelungsverkehrs erfolgte,ihreWiedereingliederung indenWirtschafts-
kreislaufderGemeinschaft unterBefreiungvonZöllen,Abgabengleicher
Wirkung,Abschöpfungen oderanderenfürsievorgesehenen Abgabener­
folgen.
DadieinaktivenVeredelungsverkehr hergestellten Warenimallgemeinen
einenwesentlichen AnteilanGemeinschaftserzeugnissen enthalten,kann
einederartigeBefreiungauchfür.solcheWarenvorgesehenwerden,die
nachihrerAusfuhrausdemZollgebietderGemeinschaft imRahmendieses
VerfahrenszwecksÜberführungindenzollrechtlich freienVerkehr
wiedereingeführtwerden,IndiesemFallemussjedochdieEinhaltung
derRichtliniedesRatesvom4»Harz19^9zurHarmonisierung derRechts-
undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVeredelungsverkehr (5)
gewährleistet werden,inderdieBedingun^snfürdieÜberführungder
Veredelungserzeugnisse einesaktivenVeredelungsVerkehrsindenzoll-
rechtlichfreienVerkehrderGeneinschaft festgelegtworden.
HierausergibtsichfürdieseWarennormalerweise eineteilweise
Abgabenbefreiung.
9•
(5)69/73/kwo,ABl.Hr.L53vom8.3.1969,S.1

-3-
UmalleSpekulationen zuvermeiden,istdieBefreiungzuversagen,
wennWarenindasZollgebietderGemeinschaft zurückkehren ,fürdie
dieAusfuhrfömlichkeiten inHinblickaufdieGewährungvonAusfuhr-
erstattungen oderdieGewährungvonanderenimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitik vorgesehenen Beträgenerfülltwordensind.Vondiesem
Grundsatzkannjedochabgewichenwerden,sofernalleMassnahmener­
griffenwordensind,umdieAuszahlungdernichtgeschuldeten Beträge
auszuschliessen ,undsoferndenzuständigenBehördenderWachweis
erbrachtwird,dassdieWarenaufgrundvonUmständenindasZollgebiet
derGemeinschaft zurückkehren ,dievomWillendesAusführersunabhängig
sind.
SofernbeiderAusfuhrderRückwarenausdemZollgebietderGemein­
schaftAbschöpfungen oderandereimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
oderimRahmenderdurchdieVerordnung(EUG)ITr«170/67oderdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1059/69festgelegtenHanAelsregelungen vorgesehene
Abgabenerhobenwordensind,sowerdendiehierbeierhobenenBeträge
erstattet,wenndieWarenbeiihrerWiedereinfuhr indenGenussder
Rückwarenregelung kommen.
Dievollständige oderteilweiseBefreiungfürindasZollgebietder
Gemeinschaft zurückkehrende Warenistnurdanngerechtfertigt ,wenn
essichtatsächlich umdieursprünglich ausgeführten Warenhandelt
unddieseausserhalbderGeneinschaft ,abgesehenvonbegründeten
Ausnahmen,nurdenzuihrerErhaltungerforderlichen Behandlungen
unterzogenwordensind.
Dievollständige oderteilweiseBefreiungmussvonderVorlagedes
Nachweisesabhängiggemachtwerden,dassdiezumzollrechtlich freien
Verkehrangeneideten WarendiefürdieInanspruchnahme dieserBefrei­
ungerforderlichen Voraussetzungen erfüllen.DieErbringungdieses
Nachweiseskanndadurcherleichtertwerden,dassdemZollbeteiligten
dieHöflichkeit gegebenwird,beiAusfuhrderWareneineBescheinigung
zuerhalten,diealleAngabenenthält,diezurFeststellung derHäm-
lichkeitfürdenFallderWiedereinfuhr dieserWarenindasZollgebiet
derGemeinschaft erforderlich sind.
»•/##

-4-
Liegt eine solche Bescheinigung nicht vor ,sorauss dieZollstelle ,
beiderdieAusfuhrförralichkeiten fürdiese Waren erfüllt worden sind ,
derZollstelle ,beiderdiese Waren alsRückwaren zumzollrechtlich
freien Verkehr angemeldet werden ,alle verfügbar® Auskünfte erteilen .
Urseine raissbräuchliche Ausnutzung derRückwarenregelung zuvermeiden ,
istes,sofern keine äussergewöhnlichen Umstände vorliegen ,angebracht
zuverlangen ,dass dieWaren durch' diegleiche Person indasZollgebiet
derGeineinschaft wiedereingeführt werden ,diesieausgeführt hatoder
hatausführen lassen unddass dieRückkehr dieser Waren ,vomZeitpunkt
ihrer Ausfuhr angerechnet ,innerhalb vondrei Jahren erfolgt .
DieWiedereinfuhr indasZollgebiet derGemeinschaft einer auseinem
Mitgliedstaat ausgeführten Ware nuss unter denvorstehend genannten Vor­
aussetzungen ineinen anderen Staat erfolgen können .Diese Möglich­
keit setzt jedoch voraus ,dass zwischen denbetreffenden Mitgliedstaaten
keine Zölle ,Abgaben gleicher Wirkung oder imRahmen dergemeinsamen
Agrarpolitik oder imRahmen derdurch dieVerordnung (BWJ)Nr»170/67
oder durch dieVerordnung (EWG)Fr.IO59/69festgelegten Handelsrege •
lungen vorgesehene Beträge erhoben werden .Esistdeshalb angebracht ,
diese Verordnung inallen Fällen ,indenen imWarenverkehr zwischen
denMitgliedstaaten noch derartige Abgaben zuerheben sind ,nurauf
solche Waren anzuwenden ,dieindemHitgliedstaat wieder indenzoll -
rechtlich freien Verkehr überführt werden ,ausdemsieursprünglich
ausgeführt worden waren .
Esistwichtig ,dieeinheitliche Anwendung dieser Verordnung zuge­
währleisten undzudiesem Zweck einGemeinschaft sverfahren einzuführen ,
dasesermöglicht ,inangemessener Frist dienotwendigen Durchführungs -
Vorschriften zuerlassen .

1»-5-
DeshalbistdermitderVerordnung(EWG)Hr. desRates
von überdievondenZöllendesGemeinsamen Zolltarifs
befreiteEinfuhrvonGegenständen erzieherischen ,wissenschaftlichen
oderkulturellenCharakters (6)eingesetzteAusschussfürallgemeine
ZollregeInnreneinzuschalten ,umaufdiesemGebieteineengeund
wirksameZusammenarbeit zwischendenITitgliedstaaten undderKommission
herbeizuführen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
1.DieseVerordnungregeltdie:zolltarifliche BehandlungvonWaren,die
indasZollgebietderGemeinschaft zurückkehren (RückWaren).
2.ImSinnévonAbsatz1
a)gelten,vorbehaltlich derBestimmungen desArtikels2,alsRück-
warendiejenigenWaren,dienachihrerAusfuhrausdemZollgebiet
derGeneinschaft zwecksÜberführungindenzollrechtlich freien
VerkehrviederindieGemeinschaft eingeführtwerden,sofern
diese'UareninZeitpunktihrerAusfuhr
(6)AB1.Nr.L

-dieVoraussetzrungen derArtikel9und10desVertrageserfüllt
haben
oder
-ausVeredelungserzeugnissen einesaktivenVeredelungsverkehrs
bestanden;
b)giltalszolltarifliche BehandlungdieAnwendungderRegelungen
imBereichvonZöllenundAbgabengleicherWirkungsowiedieAn­
wendungderRegelungenfürAbschöpfungen undanderebeiderEin­
fuhrzuerhebendeAbgaben,denenlandwirtschaftliche Erzeugnisse
undbestimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse aufgrund
derBestimmungen unterliegen,dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
oderimRahmendermitVerordnung (EWG)Hr.I7O/67unddarVeror&mmg
(EWG)Nr..IO59/69festgelegtenHandelsregelungen erlassenworden
sind.
Artikel2
AlsRückwarengeltennicht: -
a)Waren,dieursprünglich imRahmeneinespassivenVeredelungsVerkehrs
ausdemZollgebietderGemeinschaft ausgeführtwordenwarenj
b)Waren,fürdieanlässlichihrerAusfuhrdieAusfuhrförnlichkeiten
imHinblickaufdieGewährungvonAusfuhrerstattungenoderdie
GewährungvonanderenimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik vorge­
sehenenBeträgenerfülltwordensind;

Sofern diegewährten Beträge nachweislich ,zurückgezahlt wurden oder
sofern diezuständigen Dienststellen alle Vorkehrungen dafür getrof­
fenhaben ,dass diese Beträge nicht ausbezahlt werden ,gelten jedoch
abweichend vonAbsatz 1b)diebetreffenden Waren alsRückwaren ,
wenn sie
a)imBestimmungsland ausGründen derEinfuhrgesetzgebung dieses
Landes nicht inden zoll -und .steuerrechtlich freien Verkehr
überführt werden konnten
b)vonAmpfsnger wegen Mängeln oder weil siedenBedingungen des
Vertrages nicht entsprechen ,zurückgesandt werden oder
c)aufgrund anderer ,vomWillen desAusführers unabhängiger Verhält­
nisse indasZollgebiet derGeneinschaft wiedereingeführt werdenj
dienäliere Bestimmung dieser Verhältnisse erfolgt nach demin
Artikel 13genannten Verfahren .
/
DerNachweis ,dass fürdieWaren einer derimvorstehenden Unterabsatz
genannten Umstände vorlag ,istden inArtikel 10genannten zuständigen
Behörden zuerbringen ..
DieVergünstigungen dieser Verordnung v/erden aufWaren ,welche die
inAbsatz 2genannten Voraussetzungen erfüllen ,nurangewandt ,wenn
sieineinem Mitgliedstaat zumzollrechtlich freien Verkehr angemel­
detwerden ,indemdiedirekte Einfuhr dieser Waren ausdemMitglied -
Staat ,indendieFörmlichkeiten fürihre Ausfuhr ausdemZollgebiet
derGemeinschaft erfüllt worden sind ,weder zuderErhebung noch 'zu
derGewährung irgendeines Ausgleichsbetrages geführt hätte .

Artikel 3
1. Haben dieRuckwaren zumZeitpunkt ihrer Ausfuhr ausdemZollgebiet
derGemeinschaft dieVoraussetzungen derArtikel 9und 10desVertrages zur
Gründung derEWG erfüllt ,sosind siebeiderÜberführung indenzollrechtlich
freien Verkehr vondenZöllen ,Abgaben gleicher Wirkung ,Abschöpfungen und
anderen fürsiegeltenden Abgaben imSinne desArtikels 1Absatz 2b)befreit ,,
2, Sind dieRückwaren vorihrer Ausfuhr ausdemZollgebiet derGemein­
schaft unter Inanspruchnahme einer Abgabenvergünstigung ,dieandenbeson­
deren Verwendungszweck anknüpft ,indenzollrechtlich freien Verkehr über­
führt worden ,sokann die inAbsatz 1genannte Befreiung nurgewährt werden .
I
wenn diese "Waren erneut dem gleichen besonderen Verwendungszweck zugeführt
werden .
Werden dieWaren nicht wieder dem gleichen besonderen Verwendungs­
zweck zugeführt ,sowird der zuerhebende Betrag anZ'öllen ,Abgaben gleicher
Wirkung ,Abschöpfungen oder anderen Abgaben imSinne desArtikels 1Absatz 2b)
umdenbeiderersten Uberführung dieser Waren indenzollrechtlich freien
Verkehr erhobenen Betrag vermindert ,sofern dieser nicht höher ist.
Artikel h
Sind dieRückwaren ursprünglich aus demZollgebiet derGemeinschaft
unter Erledigung eines aktiven Veredelungsverkehrs ausgeführt worden ,so
muss ihre Uberführung indenzollrechtlich freien Verkehr unter Beachtung
derRichtlinie desRates vom 4.März 1969 zurHarmonisierung derRechts –und
Verwaltungsvor Schriften über denaktiven Veredelungsverkehr (1)erfolgen# In
diesem Falle sind Türdiese Waren dieZölle ,Abgaben gleicher Wirkung ,Ab­
schöpfungen oder andere Abgaben imSinne desArtikels 1Absatz 2b)zuer­
heben ,die fallig gewesen wären ,wenn diese Waren nach Massgabe der ge­
nannten Richtlinie indem Zeitpunkt inden zollrechtlich freien Verkehr über­
führt worden wären ,indemdieFörmlichkeiten fürihre Ausfuhr ausdemZoll-
gebiet derGemeinschaft erfüllt worden sind .

Artikel 5
Wenn für Ruckwaren anlasslich ihrer Ausfuhr aus dem Zoll-
gebiet derGemeinschaft Abschöpfungen oder andere imRahmen der ge­
meinsamen Agrarpolitik oder imRahmen derdurch dieVerordnung (EWG)
Nr,170/67 oder durch dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fest­
gelegten Handelsregelungen geltendenBeträge erhoben worden sind ,
soeröffnet dieÜberführung dieser Waren inden zollrechtlich freien
Verkehr einen AnspEuch aufErstattung derhierbei erhobenen Betrage »
Artikel 6
DieArtikel 3ikund5sind auch anwendbar ,wenn nurein
Teil dervorher aus demZollgebiet derGemeinschaft ausgeführten
Waren wiedereingeführt wird .
Artikel 3gilt auch dann ,wenn essich bei denRUckwaren
erkennbar umTeile von zuvor aus demZollgebiet .derGemeinschaft
ausgeführten Maschinen ,Instrumenten oder Apparaten handelt ,sofern
diese vorherige Ausfuhr nicht unter Erledigung eines aktiven Ver-
edelungsverkehrs erfolgt war»
Artikel 7
DieArtikel 3,und5finden keine Anwendung aufWaren ,
dieeiner nicht lediglich zuihrer Erhaltung notwendigen Behandlung
unterzogen worden sind .

10-
Dies gilt jedoch nicht fürBückwaren ,diezwar
änderen alszuihrer Erhaltung erforderlichen Behandlungen
unterzogen wurden ,die sich jedoch nach ihrer Ausfuhr aus
demZollgebiet derGemeinschaft als schadhaft oder fürdie
vorgesehene Verwendung ungeeignet erwiesen haben undwenn
-diese Waren ausschliesslich mit dem Ziele der
Widerherstellung ihrer Verwendungsfähigkeit
behandelt worden sind
-oder wenn sich erst nach demBeginn der ge­
nannten Behandlung herausgestellt hat ,dass sie
zudervorgesehenen Verwendung ungeeignet sind ,
Falls dieBehandlungen ,denen dieRUckwaren gemäss
vorstehendem Unterabsatz imRahmen eines passiven Veredelung
Verkehrs unterzogen werden können ,zuderErhebung vonZöllen
Abgaben gleicher Wirkung ,Abschöpfungen oder anderen Abgaben
imSinne desArtikels 1Absatz 2b)gefUhrt hätten ,finden die
fürdieAbgabenerhebung geltenden Bestimmungen dieses Ver­
fahrens Anwendung .

-11-
Artikel 8
Diese Verordnung findet nuraufRückwaren Anwendung ,
die nach der Ausfuhr innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren
zumzollrechtlich freien Verkehr inderGemeinschaft angemeldet
werden .Diese Frist kann jedoch erfbrderlichexifallB Überschritten
werden ,umaussergewöhnlichen Umständen Rechnung zutragen .
Artikel 9
Diese Verordnung findet insoweit aufRuckwaren Anwendung ,
als diese Waren durch denursprunglichen Ausführer oder auf seine
Veranlassung indasZollgebiet derGemeinschaft wiedereingeführt
werden .Bei Vorliegen besonderer Umstände können die zuständigen
Behörden jedoch hiervon Abweichungen zulassen »
: Artikel 10
1. Die Vergünstigungen nach dieser Verordnung werden von
denzuständigen Behörden desjenigen Mitgliedstaates gewährt ,
indem die Rückwaren zum zollrechtlich freien Verkehr ange­
meldet werden .
2. DerNachweis dafür ,dass dietatsächlichen Voraus­
setzungen fürdieAnwendung dieser Bestimmungen vorliegen ,ist
denzuständigen Behörden von demBeteiligten zuerbringen ,der
diese Vergünstigungen inAnspruch nehmen will .Dabei istinsbe­
sondere auch die Nämlichkeit der zum zollrechtlich freien Ver­
kehr angemeldeten undderzuvor ausgeführten Waren nachzuweisen .

12-
/
Artikel11
AufAntragdesBeteiligtenerteilendiezuständigen
BehördenbeiErfüllungderAusfuhrförmlichkeiten eineBescheini-
*>1« r
gung,diealleAngabenenthält,diealsNämlichkeitsnachweis
fürdenFallderWiedereinfuhr derWarenindasZollgebietder
Gemeinschaft erforderlich sind*
DiesekanndieeinzigefürdieErfüllung
derAusfuhrförmlichkeiten fürdiebetreffende Wareerforderliche
ZoUbescheinigung darstellen.
Artikel12
DiezuständigeZollstelle ,überdiedieWarenausdem
ZollgebietderGemeinschaft ausgeführt wordensind,erteiltder
Zollstelle ,beiderdieWarenzumzollrechtlich freienVerkehr
angemeldet werden,aufAntragalleerforderlichen Auskünfte,um
dieserdieFeststellung zuermöglichen ,obdieWarendiefürdie
AnwendungdieserVerordnungerforderlichen Voraussetzungen er­
füllen.
Artikel13
DiezurDurchführung desArtikels2Absatz2und
Artikel 5,7,9,10,11und12dieserVerordnungerforder­
lichenBestimmungen werdennachdeminArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.festgelegten Verfahrenerlassen»

Artikel 14
Diese Verordnung tritt am inKraft .
Bis zum 1.Juli 1977 gelten diese Bestimmungen jedoch
a)inderGemeinschaft inihrer ursprünglichen Zusammensetzung
nur dann ,wenn dieRückwaren ursprünglich aus einem ihrer
ursprünglichen Mitgliedstaaten ausgeführt wurden und
b)injedem derneuen Mitgliedstaaten nurdann ,wenn dieEück-
waren ursprünglich ausdemgleichen Mitgliedstaat ausgeführt
worden sind .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich
und gilt unmittelbar injedem hitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
y
Der Pr'âsident