ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)52
Vol.1980/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)52 endg.
Brüssel/den13.Februar1980
EMPFEHLUNG FÜREINENBESCHLUSS DESRATES
OBERDENABSCHLUSS DES
INTERNATIONALEN NATURKAUTSCHUK-UBEREINKOMMENS 1979
worvderKommission demRatvorgelegt)
Ito'C^ ^|te^7/'Vcc.'^]
""-y
.-V
K0M(80)52endg

BEGRÜNDUNG
1.DieVerhandlungen überdasInternationale Naturkautschuk -
übereinkommen 1979wurdenam6.Oktober1979abgeschlossen .Wichtig­
steKomponenten desneuenÜbereinkommens sindeininternationales
Ausgleichslager vonhöchstens 550000Tonnen,eineauflangfristigen
Tendenzenbas.ierende Preisspanne undeineRegelungfüreinehalb­
automatische Überprüfung dieserPreisspanne .Dasübereinkommen wurde
vonderGemeinschaft undihrenMitgliedstaaten aufgrunddervomRat•
beschlossenen Richtlinien ausgehandelt (1)..DiesenRichtlinien sind
mitdenZielenunddemInhaltdesÜbereinkommens zufriedenstellend
Rechnunggetragenworden.Esliegtvom2.Januarbis30.Juni1980
zurUnterzeichnung auf.%
2.DieKommissionvorschlägt daßdaskürzlichzuUnterzeichnung
aufgelegteInternationale Naturkautschuk-Übereinkommen vonder
Gemeinschaft alleinunterzeichnet undgeschlossen wirdunddaßdie
finanziellen Verpflichtungen imZusammenhang mitdiesemübereinkommen
vonderGemeinschaft übernommen werden.
3.DieKommissionentfehltdaherdemRatdieanliegende Ent­
scheidung anzunehmen .
1)Ratsdokumente S/1699/78vom12.10.1978,1/313/7ivom15.11.1978
und5600/79vom19.3.1979 .

Empfehlung füreinen
B2SCHLÏÏS3 DES RATES
über den Abschluß des
Internationalen 'Naturkautschuk-Übereinkommens 1979
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCEAFTSN -
gestützt aufdenVertrag -zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 »
aufEmpfehlung derKommission , . ^
inErwägung nachstehender Grundes
DasInternationale 'Natufkautschuk-üb.ereinkommen' ;1'979stellt einRegulierungsinstru -
„entfürdeninternationalen Warenaustausch dar,wobei daswesentliche Zieldann
besteht ,einausgewogenes Wachstum vonAngebot undNachfragebeiNaturkautschuk her
zustellen,umdenPreis dieses Erzeugnisses entlang einer langfristigen Tendenz zu
stabilisieren .
Der"Abschluß dies«-über«inkommen3 -^iurch-die Gemeinschaft trägt zurVerwirklichung
ihrer gemeinschaftlichen Handelspolitik bei-
BESCHLIESST :; : Artikel 1
DasInternationale Naturkautschuk -Übereinkommen 1979wirdimNamen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt --DerWortlaut desÜberein -
kommens istdiesem Beschluß beigefügt .
- .r '
Artikel 2
■DerPräsident 4..tot..WT.~ 1ermächtigt ,diePerein fuTjesteUen ;;
diebefugt ist,dasÜbereinkommen rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zu
unterzeichnen .
Artikel 3
*
Dieser Beschluß wirdimAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften veroffen
licht .
9
Qe®6h«heai BrUf se-1 »*«»»*» I®h&asn des
Ser' Prasident