ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)303
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)303 endg .
Brüssel ,den 4.Juni 1982
Empfehlung füreinen
BESCHLUSS DES RATES
betreffend dieNotifizierung derAbsicht derGemeinschaft ,andem
biszum 30.September 1983 verlängerten Internationalen Kaffee -
übereinkommen weiterhin vorläufig teilzunehmen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
£5 " ;
:;v t
–- *
i. ft-r.
\<5\•>.,ν/-, ■
K0M(82 )303endg .

GemässdemBeschluss76/845vom20.September1976(1)wendetdieGemeinschaft
dasInternationale Kaffeeübereinkommen von1976seitseinemvorläufigen
Inkrafttreten am1.Oktober1976undseinemendgültigenInkrafttreten am
1.August1977vorläufigan.
MitBeschlussdesRates79/827vom25.September1979(2)hatdieGemeinschaft
ihreAbsichtnotifiziert,andiesemÜbereinkommen währendderverbleibenden
dreiJahreseinerGültigkeit,alsobiszum30.September1982,weiterhin
teilzunehmen .
AufgrundvonArtikel68desAbkommenskanndiesesmitoderohneÄnderungen
verlängertwerdenoderGegenstandneuerVerhandlungen sein.
InderEntschliessung Nr.318vom25.September1981hatderInternationale
Kaffeeratbeschlossen,dassdasInternationale Kaffeeübereinkommen von1976
biszum30.September1983verlängertwird,vorausgesetzt,dassjederbiszum
31.Januar1982eingereichte Anderungsvorschlag derTeilnehmerdesAbkommens,
derimRahmenjederVerlängerung desAbkommens,dieüberden31.Oktober1983
hinausgehen,anzuwendenwäre,GegenstandeinesBeschlusses desRatesvordem
1.Juli1982seinwird.
überdieseVorschlägewirdzurZeitinderInternationalen Kaffeeorganisation
beratenundverhandelt.OhnedenBeschlüssen vorzugreifen,diederInternationa­
leKaffeeratvordem1.Juli1982fassenmuss,hatderExekutivdirektor ineiner
MitteilungandieMitglieder vom12.März1982daranerinnert,dassesunerläss­
lichist,dassdieAnnahmenotifizierungen umgehenderfolgen,daderRat
verpflichtetist,geeigneteMassnahmenfürdasKaffeewirtschaftsjahr 1982/83
zuergreifenunddieKontingentefürdiesesJahrfestzulegen.
./.
(1)ABlL309/28vom10.November1976
(2)ABlL248/10vom2.Oktober1979

UmdieWirksamkeit undGlaubwürdigkeit dieseswichtigeninternationalen
Libereinkommens zuwahren,hältdieKommissionesfürnotwendig,dassdie
Gemeinschaft undalleMitgliedstaaten soraschwiemöglichundinjedem
Fallvordem30.September1982dieerforderlichen Förmlichkeiten fürdie
Teilnahmeandemverlängerten Übereinkommen erfüllen.
DieKommissionempfiehltdaherdemRatzubeschliessen,demGeneralsekretär
derVereintenNationenvordemäussersten Termindes30.September1982die
AbsichtderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft zunotifizieren,andem
biszum30.September1983verlängerteInternationale Kaffeeübereinkommens
von1976vorläufigteilzunehmen .

Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
betreffenddieNotifizierung derAbsichtderGemeinschaft,
andembiszum30.September1983verlängerten Internationalen
Kaffeeübereinkommen weiterhinvorläufigteilzunehmen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässdenBeschlüssen 76/845/EWG(1)und79/827/EWG(2)desRateswendetdie
Gemeinschaft dasInternationale Kaffeeübereinkommen seitseinemvorläufigen
Inkrafttreten am1.Oktober1976undseinenendgültigenInkrafttreten am
1.August1977vorläufigan.
Esistangebracht,dassdieGemeinschaft ihreAbsichtnotifiziert,andem
biszum30.September1983verlängerten Übereinkommen weiterhinvorläufig
teilzunehmen -
BESCHLIESST :
Artikel 1
DieEuropäischeWirtschaftgemeinschaft hinterlegtbeimGeneralsekretär der
VereintenNationenspätestens am30.September1982diediesemBeschluss
beigefügteNotifizierung ,wonachsiebeabsichtigt,andembiszum30.
September1983verlängerten Internationalen Kaffeeübereinkorrmen von1976
weiterhinteilzunehmen .
Artikel2
DerPräsidentdesRatswirdermächtigt,diezudieserNotifizierung befugte
Personzubestellen.
GeschehenzuBrüsselam InNamendesRates
DerPräsident
(1)ABlNr.L309vom10.11.1976,S.28,undL248vom2.10.1979,S.10

ANHANG
Notifizierung derAbsichtandembiszum
30.September1983verlängertenInternationalen
Kaffeeübereinkommen von1976'weiterhinteilzunehmen .
GemässderEntschliessung Nr.318desInternationalen Kaffeerats vom
25.September1981notifiziert dieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft
ihreAbsicht,andembiszum3.0.September1983verlängerten Internationalen
Kaffeeübereinkommen von1976weiterhinteilzunehmen .