ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)498
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)498endg.
Brüssel,den20.September1976.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurvorübergehenden AussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diezurTier­
fütterungbestimmtsind
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KGM(76)498endg.

Begründung
WiedieKommissiondemRatbereitsvorgetragen ,hat(l),ergibtsichinderGe­
meinschaftinfolgederTrookenheit imSommer1976einschwerwiegendes Pro­
bleminbezugaufdieAngebotsmengen fürFutterzwecke .Außer ,denbereitser­
lassenenMaßnahmen,insbesondere denenzurErschwerungderAusfuhrenvon
StrohundFuttermitteln (2),hältesdieKommissionerforderlich,denZu­
gangzumGemeinschaftsmarkt fürErsatzerzeugnisse ,diealsTierfutter
oderalsZusatzinMischfutteimitteln verwendetwerdenkönnen,zuerleich­
tern.Einevollständige und.vorübergehende AussetzungderZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdieseErzeugnisse kanndieVersorgungslage derGe­
meinschaftverbessernundsomitneueProduktionskostensteigerungen verhin­
dern,dieeinederUrsachenfürdieErhöhungderLebenshaltungskosten sind.
Dievorgesehene Maßnahmeistalsodazubestimmt,vorübergehend dieschädli­
chenAuswirkungen derTrockenheitindiesemSektorauszugleichen }eineder­
artige,imwesentliehenvorübergehende Maßnahmehättenormalerweise imRah­
menderZuständigkeiten desRatesausdenArtikeln40und43undnachdem
darinyorgesehenen Verfahren,insbesondere nachAnhörungdesEuropäischen
Parlaments,getroffenwerdenmüssen.Esistjedochdaranzuerinnern,daß
derVorschlagderKommission,derinDringlichkeitsfällen wiediesem,

vdasTreffen der'–"""erforderlichen MaßnaJunen ermöglicht ,nooh nicht ange­
nommen worden ist (3).
W
Unter diesen Umständen istdieKommission derAuffassung ,daßdemRatdie
inderbeigefügten Verordnung enthaltene Tariftaaßnahme vorgeschlagen wer­
denmuß,wobei diese später indenRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik ein­
zubeziehen ist .
(1)Mitteilung derKommission andenRatüber dieTrockenheit inderLand­
wirtschaft (Dok.R/2096/76(AGRI 611)(PTN551)
(2)Verordnung (ewg)Ur.1667/76derKommission vom8.Juli1976 (AB1.
LI85vom9.7.197 6,S.26)-zumErlaß vonSchutzmaßnahmen beiderAus­
fuhr vonFuttermitteln ,zuletzt geändert durch dieVerordnung (SiJCJ)
Nr.2081/76(ABl.Nr.L233vom24.8 .1976 ,S.26)
(3)Vorschlag einer Verordnung desRates über dasVerfahren betreffend
dieÄnderung undAussetzung derZollsätze fürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse ,dieunter eine gemeinsame Markt Organisation fallen (ABl.
C25/11vom14.3.1972 )

L Vorschlag einer
V
Verordnung (EWG)Nr......... /76desRates
zurvorübergehenden Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs fiir einige zurTierfütterung bestimmte Agrar -
erzeuanisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 103 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe »
DieTrockenheit desJahres 1976 hatzueinem starken Rückgang desGemein -
schaftsangebots beieiner Reihe vonErzeugnissen geführt ,dieherkömmlicherweise
zurTierfütterung bestimmt sind .Dies hatzurFolge ,daßderBedarf an »
^Fu^termittelersatz -bzw.anZusatzstoffen fürMischfuttermittel
steigt . Daraus ergeben sich fürdenGemeinschaftsmarkt dieser Erzeugnisse
Preissteigerungen ,dieschwer aufdenProduktionskosten lasten undmittelbar
einen Anstieg derLebenshaltungskosten verursachen können .
Umdies zuverhüten unddieVersorgung desGemeinscliaftsmirktes --
mitdiesen Erzeugnissen zuverbessern ,istesunumgänglich ,Maßnahmen zurvollständiger

Aussetzung derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs fürdiese Erzeugnisse zutreffen . j
i
DieUnvorhersehbarkelt derEreignisse ,denen sich dieGemeinschaft gegenübersieht ,die
Dringlichkeit derzutreffenden Maßnahmen undihrvorübergehender Charakter sowie teil­
weise das Fehlert vonVorschriften TndenRegelungen über 'TfTe -gemeinsame "Markt­
^ .
Organisation einiger imAnhang IIdesVertrages genannter Erzeugnisse ,mitdenen
derartigen Notsituationen mitdererforderlichen Eile begegnet werden könnte ,können
eine ausnahmsweTse Anwendung vonArtikel "103desVertrages rechtTertigen ,sofern diese
Maßnahme später indenRahmen dergemeinsamen Agrarpolitik übernommen wird –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN *

Artikel1
Biszum31«März1977werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiein
derAnlagegenanntenErzeugnissevollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtritt amdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates

AffLAOE I
Kummer des Ge­
rneinsamen Zoll- Warenbezeichnung
tarifs
07.05 Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte ,auch geschält oder zerkleinert :
B.andere (alszurAussaat bestimmte ):
Im Erbsen einschließlich Kichererbsen ,undBohnen (Fhaseolus -
Arten )
II. Linsen
III. andere . _
07.06 Wurzeln oder Knollen vonManihot ,Maranta undSaleD ,Tooinambur ,_
süße Kartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt
anStärke oderIsulin,auch getrocknet oder inStücken }Mark des
Sagobaumes
B.andere .
12.08 Johannisbrot ,frisch oder getrocknet ,auch alsPulver oder sonst
zerkleinert ;Fruchtkerne undandere Waren pflanzlichen Ursprungs
derhauptsächlich zurmenschlichen Ernährung verwendeten Art,ander­
weit weder genannt nooh inbegriffen ;
A.Johannisbrot
12.10 Runkelrüben ,Kohlrüben undandere Wurzeln zu F\atterzwecken :Heu,
I
uizerne ,Klee ,Flitterkohl ,Lupinen ,Wicken undähnliches Futter « j
I
A.Runkelrüben ,Kohlrüben undandere Wurzeln zuFutterzwecken j

KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervonanderen
Bearbeitungen vonGetreideoderHülsenfrüchten !
B.von.Hülsenfrüchten
Warenpflanzlichen Ursprungs sderalsPutterverwendeten Art,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen !
B.andere(alsEicheln,Roßkastanien und...Trester)_
Putter,lüelassiertodergezuckert;andereZubereitungen der
beiderFütterungverwendeten Art!
A.SolublesvonFischenoderMeeressäugetieren
C.andere(wederStückenochGlukoseoderGlukosesirup
derTarifstelle 17.02Böder"17r05~B~noch~Mi Icherzeugnisse
"enthaltend )–

FINANZBOGEN
DATO!:I5.9.I976
1.HAUsiiAtTjiosTfOi «Kapitel12
2.BszKicHHimoDir,voHJiAiKNS:VorschlageinerVerordnungdesRatesüberdiezeitweilige
AussetzungderEinfuhrzöllen fürbestimmteAgrarprodukte ,diezurFütterung
bestimmtsind.
3.JURISTISCHE CRIMDLAGB:Artikel103
4.ZIELEDEÖVOI«IABHI3!ZeitweiligeAussetzungderEinfuhrzölle fürbestimmteFutter-
erzeugnisse ,umdieFolgenderTrockenheit zubeheben
5•FLMA.'IZIKLt.E AlJCWIRKUîJCai
5.0.AUSGAITOI
-ZULAST-TIID3SEC-HAUSHALTK3
(Knj'rATTuiiCEîi/inTKîiVfriTio.'icrO
-ZULASTiltNATIONALER VERWALTUNG ;!!
-71!UST?:(ANDFTriERMATIOKALKR SEKTORS
5.1.EIKN'/JN-KI
-EIOSIEKITTELDEREXJ(ABSCHÖPFUNGEN/
ZOLLS)
-IL:NATIONALE )BEÏKICHJE
HIRTSCHArTS JAIiR
-8-10MioRE.LAUr£î!fi)r«o
HAUSHALTSJA5IR(76)
-2-3MioREKO:;J£0>;-;S
HAU3HALTSJAHH (77)
-2-3MioRE
JAHR JAHR JAHR
5.0.1.V0PATJ3SCHAU AUWJABET
5.1.1.V0RAU:j3CilAU EII.'NAHMiùI Massnahmenurbis1.4»1977anwendbar
5..BSfu.,maniCoK5.TrfODi J.AnwendungderZollsätzeaufdieImportwerte1974»DasErgeb­
niswurdeum50$verringert umeinmalderauf6MonatebegrenzterZ0II3.US-
setzungRechnungzutragenundzumanderendervorgesehenen Aussetzungfür
dieErzeugnisseausAKP–StaatensowiefürdieMehrzahlderErzeugnisse imAPS«
6.0.FTNANZIEHLT ".;u:LAUFS)DK!HAUSHALTISTTOCLICHDURCHIMBETTRETFrll KAPITALV0SKAKD3Z."K J'ITTSL JA&5t-100;
6.1.FTT/JIZIKRUNGISTMÖGLICHDUBCHÜBERTRAGUNG vonKAPITELZUKAPITELIMLAUFENDE HAUSHALT
I6.2.ÜOT,K;DICK-:ITEINESNACHTRAGSHAUSHALTS
I6.3.ERFORDERLICHEHITTSLSINDINDIEZlIKUinTIGEHHAUSHAI,TBEINZUSETZEN xfjmxx
ANMEFKUVGPÏJ !