ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)173 endg.
Brüssel-den10.April1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1724/80zurFestlegung
derGrundregeln betreffend dieSondermassnahmen fürSojabohnen
(vonderKommission ,demRatvorgelegt)
-■m
"A."
K0M(81)173endg.

j\1^
BEGRÜNDUNG
DurchVerordnung (EWG)Nr.1614/79vom24.JuLi1979hatderRatdieStützungs-
regelungfürSojabohneninderGemeinschaft geändertundSondermaßEiahmen für,eine
wirksamereFörderungdesSojabohnenanbaus inderGemeinschaft erlassen.
SpäterhatderRatdurchVerordnung (EWG)Nr.1724/80vom30.Juni1980Grundregeln
fürdieAnwendungdieserSondermaßnahmen erlassen.DaeinigedieserMaßnahmen um­
strittenwarenundüberdieWirksamkeit desneuenSystemsnochkeineErfahrungen
vorlagen,solltendieseneuenRegelnlediglichfürdasWirtschaftsjahr 1980/81
gelten.BeiVerabschiedung dieserMaßnahmenließderRatfolgendeProtokolleintragung
vornehmen: ,'.^ N
"DieKommissionprüftdieSchwierigkeiten imZusammenhang rtiitderDurchführung der
Beihilfemaßnahmen gemäßVerordnung (EWG)nr.1614/79überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen,insbesondere hinsichtlich desBeihiIfeempfängers.SieberichtetdemRat
überdiediesbezüglichen Ergebnisse undlegtgegebenenfalls vordem30.November
1980geeigneteVorschlägevor."
ν Φ
DiebisherigenErfahrungenseitdertatsächlichen AnwendungdieserMaßnahmen
(1.November1980)warenzukurz,umderKommissioneineBewertungderWirksamkeit
derRegelungzuermöglichen .DieKommissionschlägtdahervor,dieGültigkeitsdauer
derVerordnung (EWG)Nr.1724/80umeinJahrzuverlängern,damiteinegenauere
Prüfungdereinschlägigen Fragenerfolgenkann.
Verschiedene technischeGesichtspunkte konntenjedochbereitsgeprüftwerden,so
daßbestimmteÄnderungen imWortlautderVerordnungvorgeschlagen werden.,

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1724/80zurFestlegungderGrundregeln
betreffenddieSondermaßnahmen fürSojabohnenr -ii.–--- –■■■■–
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79desRatesvom24.Juli1979über
Sondermaßnahmen fürSojabohnen (1),insbesondere aufArtikel2Absatz4und
Artikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission, '
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1724/80(2)hatderRatdieGrund­
\
regelnbetreffenddieBeihilferegelung fürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1980/8
erlassen.DieindiesemJahrgesammelten ErfahrungenreichenfürdieBeurteilung der
Wirksamkeit derMaßnahmennichtaus.Esistdeshalbzweckmäßig,dieGeltungsdauer
derbetreffenden Verordnung umeinJahrzuverlängern undgleichzeitig bestimmte
Änderungen vorzunehmen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8
(2)ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.1

Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.1724/80wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel2Buchstabe b)wirddasDatum4,15.August1980"durchden
"1.Juli1981"ersetzt.
2.Artikel4Absatz2wirddurchdienachstehenden Absätzeersetzt:
"2.DieFeststellung desGewichtsderBohnennachAbsatz1unddieProbenahme
werdenvomErzeugerbeiderLieferungandenerstenKäufervorgenommen .
3.DieEntnahmederProbenfür.AnalysensowiedieBestimmungdesGehaltsan
Fremdbestandteilen undanFeuchtigkeit erfolgennacheinemvomMitgliedstaat'
zubestimmenden Verfahren.AufAntragdesBetreffenden werdendieobenge-
nanntenVorgängenachdenindenAnhängenIbisIVderVerordnung (EWG)
Nr.1470/68(1)bestimmtenEinheitsverfahren derGemeinschaft durchgeführt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondievonihnenangewandten Verfahren
mit." .
3.InArtikel8Absatz2wirddieJahreszahl "1980"durch"1980und1981"
ersetzt.
•, Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrefVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat . -.
Geschehen zu ImNamendesRates