ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)285
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ÖMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
KOM(75)285 ends .
Brüssel ,den 16.Juni 1975
ERSTE MITTEILUNG DER KOMMISSION MDEN RAT
über denStand derÖffnung derMärkte hinsichtlich ,derVergabe von
Lieferungsaufträgen durch öffentliche Unternehmen undUnternehmen ,
diemitDienstleistungen vonallgemeinem wirtschaftlichem Interesse
"betraut sind
Ergänzung desDokuments SEK(72 )2601 endgültig vom24«Juli 1972
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOtl(75 )285endg .

III/197/75-D
ECNLEITUÎJG
An4.August 1972 hatdieKommission demRateine erste I-Iitteilung über den
Stand derÖffnung derMärkte hinsichtlich derVergabe vonLieferangsauf trägen
durch öffentliche Unternehmen undUnternehmen ,diemitDienstleistungen
vonallgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind (Dok.SEK(72 )2601
endgültig ),übermittelt »
DieKommission gelangte indiesem Dokument zuderSchlußfolgerung ,daßdie
schrittweise Beseitigung derZölle undmengenmäßigen Beschränkungen inder
Gemeinschaft zwar zueinem intensiveren Handelsverkehr mitalldenjenigen
Gütern ,dievonPrivatfirmen oder Privatpersonen gekauft werden ,geführt hat ,
daßaber Investitionsgüter undAusrüstungen derfortgeschrittenen Technologie ,
dieinderKegel vomStaat undvonUnternehmen gekauft werden ,diemit
Dienstleistungen vonallgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind ,
vondieser Entwicklung ausgenommen sind .
Kureinzielstrebiges Vorgehen aufmehreren Gebieten (Anwendung vonVerfahren ,
mittels derer dieKonsultation aller einschlägigen Lieferfirmen derGemein­
schaft sichergestellt wird ,Beseitigung dertechnischen Hemmnisse Undder
Hemmnisse imVerwaltungs -und .Zollbereich ,gemeinsame Definition derim
Hinblick aufdenkünftigen Bedarf zuentwickelnden Ausrüstungen durch die
Käufer oder diezuständige ^öffentlichen Verwaltungen undgegebenenfalls
Unterstützung derGemeinschaft fürdiegemeinsame Entwicklung bestimmter
neuer Ausrüstungen )dürfte dieVoraussetzung schaffen ,umnach undnach die
noch immer bestehende Abkapselung dieser fürdietechnologische Zukunft
Europas wesentlichen Märkte zuüberwinden «
χ
Χ X
AufderSitzung desAusschusses derStändigen Vertreter vom17»Juli 1974
äußerte dieitalienische Delegation den Wunsch ,eine Aussprache über die
demRatvordemBeitritt derneuen Mitgliedstaaten vorgelegten Mitteilung
derKommission zuführen .

-2- III/197/75-B
ImHinblick aufeine solche Aussprache ersuchte derAusschuß dieKommission ,
diese Mitteilung sobald wiemöglich aufdenneuesten Stand zu "bringen .
Obgleich dieStändigen Vertreter vonderÜberlegung ausgegangen sein dürften ,
daß eine imJahre 1974 vorzunehmende Ergänzimg eines ausdemJahre 1972
stammenden Dokuments dermittlerweile erfolgten Erweiterung derGemeinschaft
Rechnung tragen müßte ,hielt esdieKommission -vonAusnahmen abgesehen -
nicht fürsinnvoll ,beiderErgänzung einer Studie über dietatsächliche
Öffnung derMärkte diedrei neuen Mitgliedstaaten einzübeziehen ,dadie
derzeit verfügbaren statistischen Daten ,insbesondere über dieIndustrie­
produktion (undfolglich über dieRelation zwischen Außenhandel undProduk­
tion )nurinsehr wenigen Fällen über dasJahr 1972 hinausgehen unddamit
fast ausschließlich dieZeit vorderErweitung derGemeinschaft betreffen .
Andererseits bewirken die inder Beitrittsakte und insbesondere inderen
Artikel 32(Zölle )und36(Abgaben gleicher Wirkung )vorgesehenen Obergangs -
maßnahmen ,daßdieVoraussetzungen eines freien Warenverkehrs zwischen den
Sechs und ihren neuen Partnern derzeit erst teilweise gegeben sind unddaß
jedenfalls nicht dieRede davon sein kann ,statistische Zeitreihen aufzu­
stellen .Desgleichen sind gemäß ,Artikel 42-der Beitrittsakte Maßnahmen nit
gleicher VJirkur.g .wi-er^engentiäßige Beschränkungen ,.,di& imZeitpunkt des
Beitritts zwischen derGemeinschaft inihr£r ursprünglichen Zusammensetzung -
unddenneuen Kitgliü'dstaaten ,bestanden ,erst ab.1.Januar .1975 beseitigt
worden .Diesbedputet praktisch »daßdie .-Vorschriften ,derArtikel 30bia36
desEWG-Vert raga ,sowiesie'-yon'der 'I<oäi?ission ünihrer Richtlinie 7^/32/EWG ,
demersten yichtigtn Rechtsakt fürdieÖffnimg deröffentlichen riarkt <?.in .
derGemeinschaft ,erläutert worden sind ,erst seit diesem Zeitpunkt aufdie
drei neuen lütgliedstaaten Anwendung finden .
Eswäre also verfrüht ,wollte manschon jetzt gegenüber denneuen Kitglied -
staaten dieFolgen derÖffnung vonMärkten ,aufdenen noch soviele Beschrän­
kungen lasten ,beurteilen .InderTatsind dieeinschlägigen Statistiken
fürdenbetreffenden Zeitraum absolut unzureichend ,umirgendwelche neuev ;

-3- 111/197/75-D
Überlegungen zudemThema anzustellen .Gleichzeitig erlauben sieesnicht ,
dieallgemeinen Schlußfolgerungen dosBerichtes ,wonach dieVerwirklichung
desGemeinsamen Marktes eine wahre Explosion des innergeae inschaf 11ichen
Hendels mitWaren ,dievonPrivat Unternehmer oder Einzelpersonen gekauft
werden ,ausgelöst hat ,dieKäufe desStaates oder vonVersorgungsunternehmen
vonderExistenz derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft jedoch nursehr
wenig berührt worden sind ,zuändern ,zuuntermauern oder zuentkräften .
Selbst indembegrenzten Rahmen dersechs alten Lütgliedstaaten wurde die
Arbeit derKommissionsdienststellen wie imJahre 1972 durch dasFehlen ver­
gleichbarer Industriestatistiken erschwert ?diehier zugammengest eilten Daten
bieten daher nicht immer dieGenauigkeit ,diedieKommission gewünscht hätte#
Beiallon Unzulänglichkeiten lassen siejedoch diewichtigsten Tendenzen
erkennen .Ferner istzubetonen ,daßdiese Statistiken nicht derteil­
weisen Öffnung derMärkte Rechnung tragen ,diedadurch entsteht ,daßein
nationaler Auftragnehmer Teile seines Auftrags inForm vonUnteraufträgen
insAusland vergibt ,oder daßeinWarenverkehr durch dieÜbertragung von
Kapital oder Kenntnissen ineinanderes Land ersetzt wird .Wirtschaftlich
betrachtet bewirken diese beiden Techniken nicht dengleichen Mengenein -
sparungeeffekt wieeine echte Öffnung derMärkte undkönnen daher nurmit
großen Vorbehalten einer solchen Öffnung gleichgestellt werden .Jedenfalls
verfügt dieKommission gegenwärtig nicht über dienotwendigen Daten für
eine quantitative Analyse derbetreffenden Techniken .
InDurchführung einer vom Ratbeschlossenen Richtlinie ausdemJahre 1972
betreffend dieAufstellung einheitlicher Statistiken über Struktur und
Erzeugung dergewerblichen Wirtschaft inderGemeinschaft läuft gegen­
wärtig eine erste Erhebung über dasJahr 1973 »DieErgebnisse dieser Er­
hebung sollten gegen Ende 1975 veröffentlicht werden .Anschließend soll
dieErhebung aufeiner jährlichen Basis fortgesetzt werden .
Erst wenn diese Veröffentlichungen vorliegen ,wird dieKommission inEr­
wägung ziehen können ,demRateinen neuen Bericht über denStand derÖffnung

4~ 111/197/75-2
derMärkte hinsichtlich derVergabe von Licferungsauftrigen durch öf"ent­
liehe Unternehmen undUnternehmen ,die mitDienstleistungen vonallgemeinem
wirtschaftlichem Interesse betraut sind ,vorzulegen ,derdann alle Mit­
gliedstaaten dererweiterten Gemeinschaft erfassen wird .
χ
X X
Imfolgenden unterbreitet dieKommission demRatdieerbetene Ergänzung ,die
vor allein dieder quantitativen Darstellung desHandelsverkehrs gewidmeten
Berichtsteile betrifft ;diejenigen Teile ,diesich aufdierechtlichen
Aspekte derÖffnung derMärkte undaufdieausderUntersuchung derver­
schiedenen Sektoren hervorgehenden Schlußfolgerungen beziehen ,bleiben
dagegen praktisch unverändert .
Selbst indemdieFakten darstellenden Teil dervorliegenden Ergänzung hat
esdieKommission nicht fürzweckmäßig erachtet ,dasProblem dergängigen
Lieferungen eingehender zubehandeln .Hier magdieFeststellung genügen ,daß
sich zwischen 19^9 und1971 derAnteil dervomStaat undvonUnternehmen ,die
mitDienstleistungen vonallgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind ,
vergebenen Aufträge amBruttoinlandsprodukt inderSechsergemeinschaft kaum
verändert hat (eine geringfügige Zunahme inDeutschland ,inItalien undin
denNiederlanden wird durch einen Rückgang inBelgien und inFrankreich
wettgemacht ).Dagegen hatsich beim innergemeinschaftlichen Handel der
starke Aufschwung weiterhin fortgesetzt !sohatsich dieser Handel zuje­
weiligen Preisen zwischen 1969 1972 von36auf52Milliarden Dollar er­
höht ,waseiner Zunahme um42 indrei Jahren entspricht .
Unter diesen Umständen glaubt dieKommission ,denvomAusschuß der Ständigen
Vertreter ausgesprochenen Vfunsche ambesten inder V/eise zuentsprechen ,daß
siebeiderErgänzung ihrer Mitteilung andenRatdasSchwergewicht aufdie

III/197/75-D
vom Staat undvondenUnternehmen ,die mitDienstleistungen vonallgemeinem
Wirtschaft lichem Interesse betraut sind ,gekauften Investitionsgüter und
Ausrüstungen derfortgeschrittenen Technologie legt *Wieindenfolgenden
Ausführungen ausehen sein wird ,haben diese Güter nicht innennenswertem
Maße zurAusweitung desHandels "beigetragen .Umdies hervorzuheben ,wurde
fürjeden der1972 untersuchten Sektoren -ausgenommen dieEinrichttingen
fürdietechnische Infrastruktur vonFlughäfen -eine vorwiegend statistische
Ergänzungsübersicht erstellt »FürdenSektor Flughafeninfrastruktur sah :
sich dieKommission nicht inderLage ,die1972 veröffentlichten Daten ,die
nuraufGrund derdamals aufgenommenen persönlichen Kontakte zudenzu­
ständigen Kreisen beschafft werden konnten ,aufdenneuesten Stand zubringen .
DieErgär zungsübers ichtenaufdenfolgenden Seiten betreffen daher s
-Übersicht Nr.1:elektromedizinische Instrumente und ftöntgenap parat e
-Ubersicht Mr. 2iDatenverarbeitung
-Übersicht Nr.3;Zivilluftfahrt
-Übersicht Fr.4sAusrüstungen fürherkömmliche Kraftwerke undKernkraftwerke
-ubersicht Nr.58ELsenbahnmaterial
-Übersicht Nr.6:fernmeldetechnische Ausrüstungen .
Wichtiger Hinweis :Imvorliegenden Arbeitsdokument entspricht derWert
jderRechnungseinheit demjenigen desDollars derVereinigten Staaten vor
ι
jsemer Abwertung imJahre 1972 .Sieistmithin mitderkürzlich vomSta­
tistischen AmtderGemeinschaften eingeführten EUR-Einheit nicht identisch .

гб- III/197/75-D
ERGÄUZUNGSUBERSI CHTNr.1ZUDOK.SEK(72)2601en$g.vom24.Juli1972
Elektromedizinische Instrumente undRöntsrenapparatc

-7- III/197/75-D
Für1974 wurde derMarkt fürelektromedizinische Gerate inderSechser -
gemeinschaft auf281Mo.RE(l)(2)gegenüber 198Mo.HE1970 geschätzt .
Dieser Betrag setzt sich wiefolgt zusammen i .-
-70%fur Rontgenap parat e
-14%fürInstrumente zurDiagnose
-11%fürÜberwachungs - -undKontrollinstrumente
.5%fîirInstrumente zurThérapie . .... 4. . «
Diese Aufschlüsselung deckt sich weitgehend mitdenUnterpositionen
90*17-11 bis19 ,und90.20-11 deranalytischen Außenhandels-Nomenklatur
(MMEXE )derGemeinschaft « .
InderZeit von1968 bis1972 (letztes Jahr ,fürdasAngaben über denAußen­
handel vorliegen ), "erreichte dei'innergeiaeinschaftliche "Warenaustausch
(Einfuhren )beisämtlichen erfaßten Erzeugnissen folgenden Umfang s
(1)Siehe Zeitschrift "Electronics 1*,"Dezember 1973 *Diehier 'veröffentlichten
Zahlenangaben inDollar zujeweiligen Preisen wurden aufderBasis der
vonderRedaktion verwendeten Umrechnungssätze Dollar /europäische
Währungen inEechnungseinheiten umgerechnet . ... --
(2)315 320Mio.REfürdieerweiterte Gemeinschaft .

-8 III/197/75-D
ТаЪеНеI
^nnergcmeinschaf tIieherWarenaustausch (Einfuhren)vonelektromedizinischen
Instrumenten undRöntsenapparaten
(NIMXE-Positionen 90.17-H "bis19uni90.20-11)
(in1.000RE).
! Bestimmungsland
iWarengruppe Jahr-Prank-
reichiBelgiennieder-Deutsch -
jLuxembg,landeland
» *Italien
I■■Sechser4
igeraein-i
Ischaft
Elektrokârdiographen 1968 288 266 ;145 122 75896 !
1970 78 .44230890403 j1646
1972 493 21 99823:554 111990 j
-Ultraviolett -und
Infrarotgeräte1968
1970120
70'219485
377135
85477!1036 !
-!1036 I
1972 12i
1 949640!'mm'1601 |
- -1
Diathermieapparate 1968:285 74 ;151 151 ,!11672I
1
1970 21 12 50231 -318
1
1972 19 40322 i23j404
–andereelektromedi­
zinische Apparate
;UndGeräte1968.
1970918
943;ЮЗЗ !
=364927
2868568I
i
4690j
I984
249
!4430
9113
I
!1972 i1340 453 i19917655 83212271
I ■11»1
Rontgenapparate fur
Imedizinische Zwecke
t
! t1968
1970|6105
l33821608
i33502409
22022081
12191 î1732'
2901 ;13935 I
23724 !
1972 i4238 .4774 •329015047 i-■3520.|30869 .I
-elektromedizinische :
iInstrumente und !
iRörrfcgenapparate
insgesamt1968
1970
1972'7716
i4194_
61023200
:3770
;52484117
6227
63693057
18856 :
;24487'2979;
3553
492921069
36606 •
47135 !
1
Variationsquote 1972/
68(jeweiligePreise) :-H>i
■;■+64$ ■+55CÂ1 ;
i+701$S+m\
i
+12470:;

III/197/75-D
Derinnergemeinschaftliche Handel hatsich damit invier Jahren demWert
nach zujeweiligen Preisen um124%erhöht .Indiesem Zeitraum nahmen die
Importe derGemeinschaft ausDrittländern um103%>zuundstellen gegen­
wärtig 345"oderGesamt importe derMitgliedstaaten gegenüber noch 40%im
Jahre 1972 dar .
Dasbedeutende Anwachsen desinnergemeinschaftlichen Warenverkehrs istvor
allem aufdiebeträchtliche Steigerung derdeutschen Importe vonin
Prankreich (5,4Mio•RE1972),indenNiederlanden (4,2Mio.RE)undin
Italien (4,3Mio.EE)hergestellten Röntgenapparaten undvonfranzösi sehen
Ausrüstungsgütern derstatistischen Position "andere elektroraedizinische Ge­
räte"(7,7Mio .RE1972 )zurückzuführen .
Derinnergemeinschaftliche Handel macht somit einen nicht unwesentlichen
undimübrigen zunehmenden Anteil amVerbrauch derGemeinschaft aus :16,8$
imJahre 1972 (letztes Jahr ,fürdasZahlen über denAußenhandel vorliegen )
gegenüber nur 15$0imJahre 1970 *Diese Zahlen lassen erkennen ,daßdie
Öffnung derMärkte vonKörperschaften ,diezueinem großen Teil öffentlichen
oder halböffentlichen Charakter haben (Krankenhäuser ,Kliniken usw.),auf
keine unüberwindlichen Schwierigkeiten stößt ,wenn manesmiteiner großen
Zahl vonKäufern zutunhat ,diefrei vonstaatlichem üruck aufeinem Gebiet ,
woderEinheitswert derAufträge zumeist ziemlich geringe ist ,zumBesten
ihrer jeweiligen Interessen handeln .
DerMarkt fürdiese Geräte ,derzwischen 1964 und1968 einen bemerkens­
werten Aufschwung nahm (dieZunahmeraten inREzujeweiligen Preisen lagen
zwischen 59 inDeutschland und174 °!>inItalien ),hatseitdem deutlieh
weniger expandiert }sobeträgt diedurchschnittliche Zuwachsrate fürdie
Zeit 1970 bis1974 fürdieSechsergemeinschaft insgesamt nurnoch 42
Diestärksten Zunahmeraten wurden indieser Zeit inFrankreich (6lfo)und
inItalien (etwa 50%)verzeichnet .Allerdings istdabei denjenach Land
unterschiedlichen Inflationsraten Rechnung zutragen .

-10 III/197/75~D
Pieat ?Paten ändern nichts andenSchlußfolgerungen ,zudenen dieKommission
inihfer Mitteilung andenRatvom24*Juli 1972 gelangt warundaufdie
mithin verwiesen sein soll .

-11 IH/197/75-D
ERGA1EUNGSÜBERSICHT Nr*2zuDOK.SEK(72)2601endg.vom24.Juli1972
Datenverarbeitung

-12 III/197/75--D
Ergänzend zuihrer Mitteilung vomJuli 1972 kann dieKommission zurZeit
diefolgenden Daten vorlegen $
1«DieTabelle IIaufSeite 17derMitteilung von1972 istdurch dienach­
stehende Tabelle ,diesich aufdenZeitraum 1971/72bezieht ,zuersetzen :
Tcibelle II
Marktanteil der einzelnen Hersteller inden Ländern der Sechsergemeinschaft .
imVereinigten Königreich und inden übrigen Ländern
1971 /1972
(in"Jodesjeweiligen Wertes )
■
|Deutsch­
land jBénéluxiFrank -
Iireich iItalienι
jVereinigt ..
;Konigreich ,ι »
i
;Andere'
, ιInsges ,
L
!IBM ■ i
! Ii57 I6057,5 i73 i|38,4 j65 j59,47
iHoneywell (HIS) i 8 'i9,5I18,0 ;" !7,0 1!6 !10i
t
UNIVAC\
i^ ■53,5 i!'13,7 :4i4,4
CDC !
i-3 II "4 ;!3,5 !«.5!М !4,5,à,27
IBurroughsI3!i 4 !I1,5 !
! 1!2,51
i ;!3,9 *3,5 3,12 i
!ICL I
i ;0,5ji3|
.1
1M 1
» 1
t:34,7 517,83 ^
iFhilips /Siemens /CII ;!16,5 j 8 iI12,0 '2,5!0,9 2 1
»6,93 I
iSonstige 19 !! 6,5 1,0 j
- j1,5!
j i9,6 104,85I
;INSGESAMT
!!ιοσ/οίiîoosâ <iioof0;10056 !
; i100& 100% ;100$j
■■ . .i.1
Quellen i-Délégation àl'Informatique ,Paris 1972
-Departeoent ofTrade andIndustry ,London .1973

-13- III/197/75-D
2.DieTabelleIIIaufSeite18desDokumentsIII/846/72stützesichauf
dieErgebnisse einerErhebung ,diedieDiebold-Deutschland GmbHfürRech­
nungderBundesregierung durchgeführt hatte.DadieseErhebunginden
späteren Jahrennichtwiederholt wurde,istdieKominission nichtinder
Lage,dieDatenaufdenneuesten Standzubringen.DieinihnenzumAus­
druckkommende Tendenzdürftesichindessen nichtgrundlegend geändert
haben.
3.NachzweiUntersuchungen ,dieinPrankreich vonderCoumission pourle
Traitement etlaTransmission del'Informatique fürEechnung derDelega­
tiondel'Informatique durchgeführt wurden,lassensichdieinPrank-
reicheingesetzten Datenverarbeitungsanlagen zudenjeweiligen .Zeitpunk­
tenwiefolgtnachHerstellerfirmen aufschlüsseln :
Arfschlusselung deran1.Januar1973inFrankreich inDienststehenden
Computer nachihremUrsprung :
•"--Gesr.rntr.arkt undstaatliche oderhalbstaatliche AbnehmerTabolle IV
(Wert)
' ICHB ICIIjsonstige sonstige
Ij ! jeuropäische •
a)Verwaltung :
am1.1.1970: 55$j.1570i10$jkeineAnga-IkeineAngabenj
i jben I !
1.1.1971:
1.1.1972:
1.1.1973s46,%16,3/016,^5,5ij15,2^
415»16/i22#jå$ j17,05S
40^f265;1256j5$■-!17,0£-•
b)offentliche Unternehnen :
am1.1.1973s 5%1mmfokeineAngab,keineAngaben ]
c)Gesamtmarkt :"
am1.1,1973: 51£!14V*|17£16,5^|11,#

-14- 111/197/75-D
i•
r ' 1■* ';P
4rIiiBeantwortung einer parlamentarischen Anfrage über die "contrats de
progrfes "wurden imJuii 1973 folgende Angaben über dieindenöffent­
lichen Verwaltungen Belgiens inBetrieb stehenden Datenverarbeitungsan ­
lagen gemacht ;dieProzentsätze beziehen sich aufdiekumulierte Spei­
cherkapazität :
-IBM :60£
-Siemens :30%
-Philips :5^
-NCR :2,3%
CHB :2%.
5.Nach einem Dokument ,dasfürdasSelect Comiaittee onScience andTechno­
logy desBritischen Parlaments vorbereitet wurde ,schlüsselten sich die
imVereinigten Königreich inBetrieb stehenden Datenverarbeitungsanlagen
am1.1.1974 wiefolgt nach Herstellerfirmen auf :
Tabelle IVa
Aufschlüsselung deram1.Januar 1974 imVereinigten Königreich mDienst
stehenden Datenverarbeitungsanlagen nach ihren Urcprong :Gesamtiaarkt sowie
öffentliche und private Abnehmer
(in$desWertes )
I
i
i[ICL
!'r
1Hersteller des ]
jVereinigten König -
treichs insgesamtIIBM!sonstige
|US-Firmen
i;sonstige
r – ■ p . 1 B, 1
JPrivate Käufer j24,9 i
I I !! 26,7 !147,4 23,4 !Г72»5.
1Zentralregierung i50,4 63,3 II19'4!i15,2 ;!!»3
Gebietskorperschaften i55,3 j! 56,9 I[24,3L17,8 1,2
jöffentliche Unternehmen 41,5
- ■ ■■ '51,3 ||32,9
ι ι15,2 II0,8
ι
jUKinsgesant j32,9 ; 37,5 - !39,7 |
120,9 "•! i-2,0
6.Seit derMitteilung derKommission andenRatvon1972 haben dieMitglied­
staaten ,dieeine Politik dertechnologischen Entwicklung aufdemGebiet
derInformatik führen ,ihre Strategie derUnterstützung dernationalen
Hersteller undderaufihrem' Gebiet niedergelassenen Hersteller "fortgesetzt .

III/197/75-D
Diefolgende Tatelle gibt einen Überblick über diese Förderungsoaßnahnen
indendrei Ländern derSechsergemeinschaft ,dieeine einschlägige na­
tionale Politik führen ,sowie inVereinigten Königkcich s
Tabelle IVb
Beihilfen und sonstige Formen der nationalen Förderung mder Gemeinschaft zu­
gunsten der Entwicklung der Informatik
(inMo .RE)
Hardware Anwendungsformen
■' i 1 " 1
Belgien !"Contrats deprogrès **Smaximal 25$
I deroffentliche
j Auftràge fur
j Philips ,rnaxi- :
| mal25fur !
I Siemens:1971-73 Î4
n
Frankreich |1967-70 s109 1971-75 s158 •j
J
;
i !
- -- 1 - 11967-70 :7,2 ---
1971-75 ï29
i– – --- -
Deutschland 1967-70i65 1971-75 i190 1967-70:15,6
j1971-75 î150 |
1 1
UK
Ii960 bisSeptember 1976 *Förderung i
der ICL .®144
Quelle :Nationale Delegationen
Diese Tabelle berücksichtigt diedirekten Beihilfen injeder Form 4
Zuschüsse ,Forschungsverträge ,imErfolgsfalle rückzahlbare Darlehen usw .
7»DieinderMitteilung derKommission andenRatvon24.Juli1972 vorge­
brachten Schlußfolgerungen wurden inderMitteilung derKonmission anden
Ratvom21.November 1973 über Meine Politik derGemeinschaft aufdem
Gebiet derDatenverarbeitung ",aufdiefürnähere Angaben über diesen
Sektor verwiesen wird ,bestätigt underweitert .

-16- III/197/75-D
ERGÄNZUNG SÜBERSICHTKR.3ZUDOK.SW(lZ)2601endg."vom24.Juli1972
*. Zivilluftfahrt ...

-17- 111/197/73–1>
AufdenGebiet derZivilluftfahrt stellt dieÖffnung derläärkte fürden
innergemeinschaftlichen Wettbewerb ansich kein echtes Problem dar ,da
heutzutage fast alle Verkehrsflugzeuge inmehrstaatlicher Zusammenarbeit
hergestellt werden undfolglich nicht mehr nationale Erzeugnisse sind .
Andererseits leidet Europa noch immer unter demfast vollständigen Pehlen
einer Gemeinschaftsproduktion aufdemGebiet derLangstreckenflugzeuge ,wo
derBedarf vollständig durch Importe ausdenVereinigten Staaten gedeckt
wird .Daseigentliche Problem sind damit dieübermäßige Abhängigkeit Europas
von einer stark diversifizierten und nach den Bedürfnissen des Weltmarktes
dimensionierten ausländischen Produktion sowie die inEuropa unternommenen
Bemühungen ,eigene Produkt ionslücken zuschließen .
Unter diesen Umständen wäre eswenig sinnvoll ,Zahlen über deninnergemein -
schaftlicher ..Handel unddessen Entwicklung vorzulegen ;andererseits gelten
dieGründe ,ausdenen wirindenanderen Teilen dieses Dokuments unsere
statistischen Informationen aufdiesechs Länder derursprünglichen Gemein - .
schaft beschränkt haben ,hier nicht .DasimNachstehenden vorgelegte Zahlen­
material bezieht sich daher auf die erweiterte Gemeinschaft .
Seit i960 hatsich derUmsatz derLuftfahrtindustrie aller Länder derHeuner -
Gemeinschaft regelmäßig ausgeweitet :
Tabelle IVc
Entwicklung desUmsatzes der Luftfahrtindustrie inEuropa und inden
Vereinigten Staaten
19o0 -1973
(inMio .Dollar zujeweiligen Werten )
i!i960
1I1970 11972 1973
!A)Neuner-Gemeinschaft 1.809I ■■ ' " i.;
;4.039 s5.329 1i6.898 (1)
I –"– 1–
|B)ZumVergleich :Vereinigte ]
i • Staaten 115.132■ 1
]24.930 ;I
i22.609r
23.771 !
1
(l)Schätzwert

-18- II1/197/75-D
DerUmsatz derLuftfahrtindustrie derGemeinschaft hatsich um270%erhöht ,
derderVereinigten Staaten um50cjo(zujeweiligen Preisen );dennoch be­
trägt derUmsatz inderGeneinschaft zurZeit nur29fodesjenigen derVer­
einigten Staaten .
DieHandelsbilanz derGemeinschaft fürErzeugnisse derZivilluftfahrt ist
passiv unddasDefizit nimmt tendenziell zujfürdieZeit i960 bis1970
betrug dasDefizit imJahresdurchschnitt rund 170MoREjinderZeit 1968
bis1973 dürfte essich dagegen imJahresdurchschnitt auf750MioHEer­
höht haben .
Diese Situation ergibt sich hauptsächlich ausdemPehlen einer nennenswerten
Gemeinschaftsproduktion aufdemGebiet derLangstreckenf lugzeuge indiesem
Zeitraum (1968 bis1973)»daszueiner Deckung desBedarfs durch umfang­
reiche Importe ausdenVereinigten Staaten führt (2,3Milliarden KEwährend
desgenannten Zeitraums ,davon knapp 1,5Milliarden Dollar fürdenKauf von
Maschinen vomTypBoeing 747)•
BeiKurz-undMittelstreckenflugzeugen hatsich dieGemeinschaftsproduktion
vorallem auffolgende Typen konzentriert (1968-1973 ):
Cars .-m_-.1t Verkäufe inEuropa Verkäufe inder
ubrigen Welt
Caravelle 31 1
BAC111 * 67 ■- 51
Pokker 27 19 21
Pokker 28 27 22
Trident 38 6
FürdenZeitraum 1968-1973 ergab sich be±Kurzr-undLangstreckenf lugzeugen -•
folgende Produktions-.und Handelsbilanz :.
■ . Verbrauch Handel
Produktion"î 1101MoRE,davon ' '' *784 Exporte 317
Importe s +1.839 -1.839
2.623 Saldo der -1.522
Handels­
bilanz

-19- III/197/73-D
Bezogen aufalle Verkehrsflugzeuge (einschließlich Langstreckenflugzeuge )
erreichte dasHandelsdefizit (inlüoKE)folgende Werte :
Langstreckenflugzeuge -2.245
Kurz-undMittelstreckenflugzeuge -1.522
-3.768
DerAnteil desEuropäischen Marktes (Wert derHandelsflotte )amWeltmarkt
undderaufErzeugnisse dereuropäischen Luftfahrtindustrie entfallende
Gemeinschafts -undWeltmarkt anteilhaben sich wiefolgt entwickelt :
Anteil desGemeinschafts -1Auf europäische Erzeugnisse entfallender
markt esamWeltmarkt C) 1Anteil i
' anWeltnarkt (*) !aaMarlet derEWG
j1970
I1971
|1973
!197414,7$
15,4 •;
18,2$
17,9%9,5 c/°
9,2$
6.6 -/o
5,9&33fo
26io
241>
20 c/0
(*)ohne UdSSIt undChina
WieausderTabelle ersichtlich ist ,hatsich zwar derwertmäßige Anteil
derGemeinschaftsflotte erhöht ,deraufErzeugnisse dereuropäischen Luft-
fahrtindustrie entfallende Anteil amWeltmarkt wie auch amGemeinschafts -
markt aber indergleichen Zeit stark verringert .
Bezuglich derwichtigsten derzeitigen Herst ellungsprogramne istzusagen ,
daßsich derVerkauf derConcorde auf5feste Bestellungen und 5Optionen
biszurIndienststellung zubeschränken scheint ;beim Airbus verläuft
derVerkauf ziemlich schleppend (13feste Bestellungen 1972 |24feste Be­
stellungen bis31.Oktober 1974 )Idieetwa gleich hohe Zahl vonOptionen
beweist jedoch dasInteresse ,aufdasdieses alseinziges imFrühjahr 1974
inDienst gestellte zweistrahlige Düsenflugzeug .mit'großer Kapazität
stößt • >

-20» IIl/197/75-D
ERC-teUNGSÜBERSICHT NR«4ZUDOK .SEK(72 )2601 endg .vom24.Juli 1972
Ausrüstungen fürherrkönnliche Kraftwerke und Kernkraftwerke

-21- 111/197/75–
1.Diefolgende Tatelle gibt einen Überblick über diemaximale Netto -
Leistung der1970 ,1971 und1972 inBetrieb genommenen Wärmekraftwerke :
Tabelle IVa
Kapazität der1970 ,1971 und1972 inderSechsergerneinschaft inBetrieb
ffenommenen Warnekraftwerlce
(inMW)
f
|Jahr
jiITicht nukleare /
!Kraftwerke (Wärme­
|undgeothermische
!Kraftwerke )Kcrrikraftwerke
jInsgesamt
j
i
I1970!6.393 j 36 I6.429
I
11971 8.347 I 465 i8.812
1972 !5.353 -I
; !1.828 ! 7.181
i
jInsgesamt
1970-1972I -" '""
!20.093 2.329~ : i
!22.422 |
AufderGrundlage dervonderKommission inihrem ersten hinweisenden „.
Programm gerannten spezifischen Kosten könnte derGesamtwert derbe- -
-treffenden Märkte aufrund 3«000 Mio$geschätzt werden ,wovon jedoch ..
nurdieHälfte ,also 1.500 Mio aufLieferungen vonmechanischen und
–elektrotechnischer *Ausrüstungen entfällt . . ..... . ... ...
2.Diebereits inderMitteilung andenRatvon1972 angemeldeten Vorbe­
halte bezüglich einer genauen Erfassung desUmfangs desinnergemeinschaft­
lichen Handels mitAusrügtungsgütera fürKraftwerke müssen invollem
Umfang erhalten werden .BeidenAusrüstungsanteilen ,fürdiedieAußen­
handelsStatistik brauchbare Angaben liefert (Vielrohrkessel ,Dampf tur-
"birien ,Turbogeneratoren undTransformatoren ),-erreichte derWert den
innergemeinschaftlichen Ausführen 1971 annähernd 31Mio$zujeweiligen
Preisen .Gegenüber 1968und1969 (27bzw.20Mio$)istdamit ein
relativer Rückgang festzustellen ,derunsvondemZiel einer stärkeren
Öffnung derMärkte noch weiter fortbringt .

-22 111/197/75-2
'"" ! ?""* *.'H?''
3»Peraufdieinländische Erzeugung derGemeinschaftsländer entfallende .
Anteilderwichtigsten Kraftwerksausrüstungen (Dampfturbinen ,Generatoren )
JäßtsichanhandeinerGegenüberstellung derOECD-Statistiken überdie
Lieferungen derHersteller dersechs.Länderandienationale Industrie
(nichtexportierter Teil)mitderStatistikderGemeinschaft überdieim
Jahrenachdenbetreffenden Lieferungen inBetrieb genomerien neueK"Kraft­
werkeschätzen.DieseMethode,diemangel's'einerbesseren gewähltwurde,
liefertjedochnurdannschlüssige Ergebnisse ,wenndabeidieAngaben
fürmehrereJahreberücksichtigt werden.In"derfolgenden Tabelleist
alsonurdasGesamtergebnis derfünferfaßten Jahrezubeurteilen ;die
fürdieeinzelnen Jahreausgewiesenen Zahlensinduntereinander nicht
aussagekräftig . ""*"*~ -•••-•-<- -
Tabelle V
Wärme-,undKernkraftwerke mithoherLeistung-Jfochtexportierte Lieferungen
einigergroßerAusrüstungsteile (JahrX)undSchaffung neuerKapazitäten (JahrX+l)
fJahr ,IILieferungen ,dieindenHerstellcr -IHeuinBetriebgenommene♦
i
ländernverblieben (JahrX) Kapazitäten (*)(JahrX+1)I
I
IDampfturbinenIGeneratoren j .(JW). 1
I'(M'O ■i
I– !iw • .
I' ■- ■
ιi
1967*X1
6.072 iI6.657 5.418 ;
1968«OC 5-417 . ίi^5.487 .!!..4.919
1969«X 6.179i•7.093 j:6.429i
i
1970=X - 9.513 18.520 8.812
! •• i|
I
i
197l«X ii4.666 i4.347 7.181 ir
1967-1971 1131.847 i"1■' 1 \
32.104 I
.. _32.759 i
„. 1 1. 1 1 1!
1
(*)maximaleNetto-Leistung

-23- 1X1/197/75–
BeidenZahlen inderletzten Spalte für19^7 bis19°9 handelt essich
umrevidierte Zahlen derOECDj sieweichen daher vondenvonderKom­
mission 1972 veröffentlichten Zahlen ab.
AusdemVergleich derbeiden Zeitreihen geht hervor ,daßdieImporte der
Länder derSechsergemeinschaft ausallen europäischen OECD-Mitgliedstaa -
ten (einschließlich I&tgliedstaaten derEWG)iiagesamten Vergleichs -
zeitraum "beiDampfturbinen undGeneratoren kaum 2bis3%überschritten
haben dürften .Diese Schlußfolgerung istwegen derUngewißheit ,mitder
diePhasenunterschiede indenjährlichen Schwankungen derWerte behaftet
sind ,nicht streng genau .Außerdem bleiben inderOECD-Statistik Turbinen
undGeneratoren miteiner Leistung vonweniger als10MW/MVAunberück­
sichtigt .DasErgebnis scheint Jedoch soweit schlüssig ,daßdieKommission
daraus folgern kann ,daßdergesamteuropäische und erst recht derinner -
gemeinschaftliche Handel imZeitraum 1967 bis1971 beidenwichtigsten
mechanischen Teilen fürKraftwerke mithoher Leistung unbedeutend war .
4.Diefolgende Tabelle führt dieTabelle VIderMitteilung vonJuli 1972
bis insJahr 1971 fort i
Tabelle VI
Leistungst ransf orr.at oren und Kesselanlagen
Lieferungen der ElfG-Länder und Exporte dieser Länder indie europäischen
OECD-Làndcr
! !
»! Leistungst ransf ornât oren Kesselanlagen
J
Jahr !
IEWG-Lie -Ausfuhren1r
Anteil injEWvjt–Lie-* 1Ausfuhren 1Anteil in
ferungen ineurop . 1c?ferungen |meurop .tf t
Iinsgesamt ]OECD-L&nd • insgeflaùt ,OECD-Land .
(inMVA) !(inl'IVA ) (int/h)j(int/h)I i
. 1
1967 143.892 ι3.343 7,6 . 21.914 j916 I 4,2
!1968 1
«52.793 !4.812 '19,1 23.572 1.224 5,2
i1969
1 165.072 5.286!M !26.753 2.105 !7,9
!1970 i63.658 3.933 6,2 33.018 j2.500 6,6
j1971I75.528
1.i5.063 j6,7 45.047 3.355 j 7,4
11967-71 !300.943 j
< 1 ■ 1 1 .1I22.437 !7,5155.304 !■ 1
10.100 i6,5
Quelle •OECD–Erhebungen über elektrische Ausrüstungen

-24-
îIII/197/75-D
Inderumseitigen Tabelle bezieht sich dasVerhältnis Ausfuhren /Lieferungen
aufdieGesamtheit derAusfuhren derSechs unabhängig vomBestimmungs­
land .NureinTeil dieser Ausfuhren entfällt aufdenirmergemeins chaft-
liehen Handel ?dakeine statistischen Angaben vorliegen ,läßt sich dieser
Anteil nicht ermitteln .
5.ImRahmen ihrer Arbeiten über Lage undAussichten derIndustrie für
schwere elektromechanische undnukleare Ausrustungsgüter beabsichtigt
dieKommission ,imLaufe dieses Jahres eine Studie über denStand der
Öffnung derMärkte indiesem Sektor einzuleiten .DieErgebnisse dieser
Studie dürften inderersten Hälfte desnächsten Jahres verfügbar sein .

25- III/197/75-D
EHGAENZUNGSUEBERSICHT Nr.5
zuDok .SEK (72)2601 endg.' vom2b.Juli 1972 ,
Eisenbahnmaterial

-26- IIX/197/75-D
«einer Analyse derGrunde fürdieAbkapselung derMärkte undin .
feinen Schlussfolgerungen bleibt dasDokument 111/8^6/72vom 2.k.Juli .r:'
<J972 weiterhin voll gültig .
Zwischen 1970 und 197^istkeinerlei Zunahme iminnergemeinschaftlichen
Handel mitrollendem Material festzustellen .Dieser Handel macht lediglich
3-**%destatsächlichen Verbrauchs aus .DieimDokument 111/8^6/72für
dasJahr 1970 erwähnte Spitze erwies sich alseine vorübergehende Erschei­
nung ,dieaufdieAbwicklung einer umfangreichen Bestellung derbelgi­
schen Eisenbahn inFrankreich zurückzuführen ist . '
Bei derHerstellung vonrollendem Material hat sich dieLage dagegen
deutlich verändert .Hier ist seit 1970 einmerklicher Aufschwung festzu­
stellen .DieWaggonproduktion ,die1968 inderSechsergemeinschaft
17.000 Einheiten betrug ,erreichte 1970 20.000 Einheiten undüberschritt
1972 30.000 Einheiten .DieFertigung vonLokomotiven stabilisierte sich
*)zwischen 1970 und 1973 beirund 300Einheiten mitüber 1.000 PS,
während sich dieTriebwagenherstellung von300Einheiten 1968 auf *f00
Einheiten 1970 und 500 Einheiten 1972 erhöhte .
Seit Erscheinen desDokuments 111/8^6/72vomJuli 1972 hatdieOECD-
Arbeitsgruppe fürdieIndustrie desrollenden Eisenbahnmaterials ihre
Arbeiten eingestellt ,womit unsere wichtigste Quelle fürstatistische
Informationen versiegt ist.Daeskeinerlei sonstige Quellen fürein­
schlägige vergleichbare Informationen gibt ,sehen dich dieKommissions -
dienststellen gegenwärtig nicht inderLage ,diefrüheren Zahlen über
denWert desinderGemeinschaft hergestellten rollenden Materials auf
denneuesten Stand zubringen .ZurZeit isteine umfassende Erhebung
beidenHerstellern derneun Mitgliedsstaaten imGange ;dieKommission
rechnet damit ,dadurch imzweiten Halbjahr 1975 über dienotwendigen
Angaben zuverfügen »
Seit derEnergiekrise spricht vieles dafür ,dass sich derTrend zur
Entwicklung desEisenbahnverkehrs fortsetzen wird .
*)Aufgrund neuer statistischer Daten gegenüber 1972 revidierte Zahl

-27- III/197/75-D
Zuerwähnen istausserdem diezunehmende Nachfrage nach rollendem
Material fürdiestädtischen Verkehrsträger dievonderIndustrie für
Eisenbahnmaterial befriedigt .*werden muss
BeiEGKS-Oberbaumaterial (ScMnnen ,Leitschienen ,Schwellen undgewalzte
Unterlagplatten )hatsich dieProduktion derSechsergemeinschaft zwischen
1970 und1973 bei1,10 bis1,15 Mio t/Jahr stabilisiert .Diese Produktion ,
indiesich alle Mitgliedsstaaten ausser denNiederlanden teilten (mit
rund 25.000 t/Jahr istdiebelgische Produktion seit 1970 unbedeutend ),
war ständig höher alsdertatsächliche Verbrauch derGemeinschaft ,der
beietwa 900.000 t/Jahr lag .DieProduktion erreicht heute einen Wert
vonetwa 350Mio $,wovon 280Mio $aufdenIniandeverbrauch derGemein­
schaft entfallen .
Iminnergemeinschaftlichen Handel sind zwischen 1970 und 1972 kaum Ver­
änderungen festzustellen ;solagen dieinnergemeinschaftlichen Einfuhren
indiesem Zeitraum beidurchschnittlich 7»^%destatsächlichen Verbrauchs
(imBericht von 1972 war fürdenZeitraum i960 bis1970 einJahresdurch -
schnitt von6bis 8%genannt worden )•Allenfalls wäre eine sehr gering­
fügige undstatistisch nicht insGewicht fallende Zunahme derBezüge
Frankreichs ausdenanderen Mitgliedsstaaten zuerwähnen .Wieschon vor
zwei Jahren entfällt dergrösste Teil desinnergemeinschaftlichen Handels
aufdieImporte derNiederlande ,diejegliche inländische Produktion
eingestellt haben ;derWarenaustausch zwischen denanderen Ländern wird
dadurch noch unbedeutender .DieBezüge dieser Länder ausanderen Mitglieds'
etaaten beliefen sich aufrund 1%imFalle Deutschlands ,auf7-8%im
Falle Frankreichs undauf5bis 6%beidemübrige»' lindern .
Zusammenfassend istfestzustellen ,dass dieLage •imSektor Eisenbahnmate -
rial heute wie 1972 durch einen sehr niedrigen undstagnierenden Aussen -
handel gekennzeichnet ist .Aufden1972 festgestellten Produktionsrück -
? * ',\ » « *• •• ••*•
gang folgte dagegen eine kräftige Belebung ,dieinstarkem Masse aufden
bedeutsamen Aufschwung beiNahverkehrsmitteln zurückzuführen ist .Damit
sehen sich dieKommissionsdienststellen veranlasst ,ihre frühere Beurtei­
lung über denUmfang desindiesem Sektor bestehenden Kapazitätsüberhangs

-28* III/197/75-D
etwas abzuschwächen .Dieallmähliche Anpassung derKapazität andenMarkt
yollcog sich i--andererseits inderWeise ,dass sich zahlreiche Unter­
nehmen zusammenschlössen oder fusionierten ;sohat sich die Zahl
derHersteller fürrollendes Material innurwenigen Jahren umgutein
Drittel verringert ,während dieZahl der Hersteller vonschweren Schienen
(*)von 1*fimJahre 1971 auf 8imJahre 197^ zurückging .
DasProblem derUeberkapazität istdamit jedoch nicht verschwunden .Unter
diesen Umständen hält dieKommission dieSchlussfolgerungen ,zudenen sie
inihrem vorhergehenden Bericht gelangt war ,voll aufrecht .Insbesondere
istsienach wievorderAuffassung ,dass jede Regelung betreffend die -
Oeffnung derMärkte indiesem Sektor dienotwendigen flankierenden Mass-
nahmen vorsehen muss ,umdieUmstrukturierung derEiaenbahnmaterialindustrie
aufregionaler und sozialer Ebene zuerleichtem .
(*)DieZahl derHersteller vonEGKS-Oberbaumaterial istallerdings kein
Kriterium füreinen Kapazitätsüberfeang ,daSchienen undSchienenzubehör
nuraufBestellung gewalkt werden undaufdengleichen Walzstrassen
VEisenträger hergestellt werden ,wenn keine Bestellungen fürSchienen
vorliegen ."

29 III/197/75-D
ERGAENZUNGSUEBER&ICHT NR.6 .
zuDok .SEK(?2 )2601 endg .vom24.Juli 1972
Fernmeldetechnische Ausrüstungen

*3Q-
Ci
.->?II1/197/75-D
1. ihrer Mitteilung andenRatvomJuli 1972 hatte dieKommission
darauf hingewiesen ,dass eskeine unmittelbar verwertbaren Statisti­
ken gibt ,umdenGrad derVerflechtung derMärkte derGemeinschafts­
länder aufdemGebiet derfernmeldetechnischen Ausrüstungen zumessen .
Mittlerweila haben dieKommissionsdienststellen eine -allerdings
aufAusrüstungen der dtehtgärnfeefi Fernmeldetechnik begrenzte -Tabelle
ausarbeiten können ,inderdieProduktionszahlen genau denAussen -
handelszahlen entsprechen .'Diese inihrer Konzeption erheblich ver­
besserte Tabelle darf nicht mitderweniger zulänglichen Tabelle
verglichen werden ,dievonderKommission inderursprünglichen
Fassung ihres Berichts andenRatveröffentlicht worden war .
Auch hier liegen nur fürfünf Länder Produktionszahlen vor ,dadie
Angaben über dieNiederlande nach wie vorder statistischen Geheim­
haltung unterliegen .Demzufolge lässt sich diedurchschnittliche
Durchdringung derMärkte dersechs ursprünglichen Mitgliedstaaten
mitErzeugnissen aussämtlichen anderen Mitgliedstaaten nicht ermitteln .
Wieausderfolgenden Tabelle hervorgeht ,belief sich 1971 derMittel­
wert fürdiefünf tatsächlich erfassten Länder auf5,9

> -5-1-- • ; ÏII/197/75-D
' ' :■' ;■
Tabelle VIII -
Anteil derinnergemeinsch aftlichen Einfuhren amtatsächlic henVerbrauch vonG^rjdten_^
bundene Fernsprech -undTelegrafentechnik fürfünf Länder derGemeinsc haft
1971
(inMio RE)
i
Deutschland IBelgien / |
Luxemburg !Frankreich
-Italien Niederlande
IGemeinschaft ohne
Niederlande
ProduktionΓ
I 978,0 ,j 177,2 549,2 I442,2 io.A. J
lI- 2145,9
Einfuhren 33,9 ^27,6 I :16,1 ,
i - .I25,9 42,9 146.4
I-davon EWG 26,4 !25,0 , ... |
r iI11*2 ' i
t I[11,2 j33,5 107,3
Ausfuhren 247,3 ii :71,8 I54,7 I 45,0
t43,3 462.1
–davon EWG 45,7 i3;>,5 10,8 7,1 l12,6 I109,7
I
Tatsächlicher Verbrauch j
i764,6 j 133,0 510,6 ! 4o8,4 I o.A* 1815,9
Anteil der EWG-internenII
!Einfuhren amtatsachlichenIL
i,5%18,8# i! 2,2% 2,7# ! 0•A• 5,9%
Vertrauch>
t
ii
■ ' { • !
! ' ■ •i
if .
!
i
Quellen ;1.Produktion :nicht veröffentlichte Angaben derOECD betreffend die3ITC (C3T )-Position 724.9 CD :
Elektrische Geräte für dieDrahtnachrichtentechnik
2.Aussenhandel :Aucsenhandelsstatistik derEWG-Länder (NIMEXE ),Position 85.13
Achtung :dieZahlen dieser Tabelle ko'nnen nicht denen derTabelle VIII desDokuments 111/846/72
gegenübergestellt werden ., ;

' ; • • '• -sa- • "111/197/75-D
2.FüreinLand derGemeinschaft ,nämlich Deutschland ,konnte mitHilfe
derVerfügbaren Zahlen fürdiegleichen Ausrüetungsgüter (1)eine Zeit-
jreihe erstellt werden ,dieAufschluss über ,dieEntwicklung' desinner­
gemeinschaftlichen Handels inderZeit von1967 bis1972 gibt .Dabei
ist eine gewisse volumenmassige Zunahme derEinfuhren ab1970 festzu^l '!/n
stellen ,diesich sehr gutdurch dieEnde 1969 erfolgte Aenderung der
Parität derDMgegenüber denWährungen deranderen Länder erklären
liesse .DemVolumen nach istderHandel jedoch nach wievorsehr
bescheiden ,dadieEinfuhren zukeinem Zeitpunkt 5,6# destatsächlichen
Verbrauchs ,davon 3,5# ausEWG-Ländern ,überschreiten .
Tabelle IX-Deutschland
Anteil des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs amtatsachlichen Verbr auch
vonMaterial fürdiedrahtgebundene Fernmeldetechnik von1967 bis1972
(inMioREzumjeweiligen Wechselkurs )
1967 J 1968 1969 1970 1971 1972
jProduktion
Einfuhren
-davon EWG -M435,0
8,0^66,0 ; 600,1
Ausfuhren j118,3 .
-davon EWG- {20,
i
Tatsachlicher
Verbrauch5,2
21,5
Anteil der Ein- '
fuhren .jeder Her -»
kunft amtatsächli­
chen Verbrauch
Anteil der Ein­
fuhren aus ande-324,7
2,5#9,9
5
129,7
5
346,2
2,9#6,7
21,512,7
7
132,7
480,1
2,6#
ren EWG-Ländern
amtatsachlichen
VerbrauchL2 1,4#13,8
3M756,0
23,9
189,6
590,3
4,1#978,0
53,91241,0
53,0
26,4 50,6
247,3 271,8
^5,7 58,7
76^,6 ;1022,2
5,6# 5,2#
3,5%' 3,0#
Quellen :1)Produktion :DieProduktion derwestdeutschen Elektroindustrie ,ver­
schiedene Bände ,ZVEI ,Frankfurt /Main
2)Aussenhandel :NIMEXE-Aussenhandelsstatistiken derEWG-Länder ,
Position 85.13 ,SAEG
(1)DieProduktion dieser Ausrüstungsgüter macht inDeutschland wertmässig ein
gutes Drittel dergesamten Produktion vonfernmeldetechnischen Ausrüstungen
aus (drahtlose unddrahtgebundene Fernmöldetechnik ).

35- III/197/75-D
3?Für Leitungsdrähte und Fernmeldekabel ergeben dieStatistiken des
ZVEX für dieBundesrepublik folgendes Bild :
Tabelle X
Leitungsdraht eund Fernmel&ekälxel ;Anteil derEinfuhren amtatsächlichen
Verbrauch inderBundesrepublik Deutschland
! = <
! 'Produktion jAusfuhren JEinfuhren
! i » iJ t jt •
(Tatsächlicher jAnteil derEinfuhren am )
IVerbrauch (tatsächlichen Verbrauch i
1 : ;
I
IJahr IMioDM jMioDM jMioDM
L L_ LiMioDM |u3'6*6*
■HerkunftLaus EWG- !
Ländern j
r | ;1969!99^i95,7 i35,2
! ! I '
!1970 11.078 !123,0 |^7,2
J i I ' i TMl •
1971 |1.039 :167,^ I62,2
I ■»^v i >
1972!1.03^i139,6 !63,^
* ' : '
i i ;' j933,5 |3,8#
1.022.2 ik,7%
i
933,8 j6,7^
j957,8 j6,6%L i'■ ■– '■■■■'– ■ -"i
1
2,5#
2,9#
3,3#
! ^,0#
t
Quellen :Produktion :ZVEI
Aussenhandel :NIMEXE
(1)Schätzwert
Mit2,5bisk%desGesamtwertes istauch hier derAnteil derinnergemein­
schaftlichen Einfuhren amtatsächlichen Verbrauch sehr gering .Dennoch
6ind inden letzten Jahren gewisse Fortschritte festzustellen gewesen .
k.DieInvestitionen dernationalen Pest-undFernmeldeverwaltungen aufdem
Gebiet desFornaeldewesens haben sich ,wie ausderfolgenden Tabelle
deutlich wird ,seit 1968 merklich erhöht :

* III/197/75-D
Tabelle XI "
Investitionen der nationalen Post --und Fernmeldeverwaltungen auf dem
Geriet des Fernmeldewesens
1968 bis 1972
(inMioREzujeweiligen Werten )
Land 1968~ ; :j
|.. 1970 . .jI
1972 .i
Belgien (RTT ) 118i
123 | 170
Deutschland (Bundespost ) 1.050 2.086
Frankr eich (PTT ) 368 666
Italien (SIP) I266 7^0
Niederlande (PTT)- jI
I; 169 '248 -
Diese Zahlen können ineinigen Fallen Immobiliarinvestitionen einschliessen ,
sodass sienicht absolut vergleichbar sind *