ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)217
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)217 endg.
Brüssel,den22.Mal1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG -(EWG)DESRATES
zurDurchführung derBeschlüsse Nr.1/78und2/78des
Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz "Gemeinschaftliches
Versandverfahren "zurÄnderungderAnlagendesAbkommens
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Ér.'-•<7&
,'*'<
K0M(78)217endg.

Begründung
Betrifft:AnwendungderBeschlüsseNr.1/78und2/78desGemischten
Ausschusses EWG-Schweiz "Gemeinschaftliches Versandverfahren "
inderGemeinschaft
1.DerGemischteAusschuss EWG-Schweiz "Gemeinschaftliches Versandver-
fahren"hatam8-Mai1978dienachstehenden Rechtsakteangenommen :
-BeschlussNr.1/78zurÄnderungderAnlageIIIdesAbkommens
EWG-Schweizüberdasgemeinschaftliche Versandverfahrend )
(ÄnderungderBürgschaftsurkunden sowiederBürgschaftsbescheinigung );
-BeschlussNr.2/78überdieAnfügungeinerneuenAnlageIIAandas
Abkommen(Einführungeinesdatenverarbeitungsgerechten Vordrucksfür
dieAnmeldung 2umgeneinschaft IichenVersandverfahren ).
2.DieEntwürfevonBeschlüssen sindbereitsvomRatimHinblickaufdie
Festlegungeinergemeinsamen HaltungderGemeinschaft geprüftworden
(s.Dok.S/363/1/78(AELE(CH2)). Gegenüberdenseinerzeit
demRatvorgelegten Textenhabensichkeinewesentlichen Änderungen
ergeben.
3.DemRatwirddieAnnahmedieser\£|»ordnungvorgeschlagen ;hiermitsollen
dieobengenanntenBeschlüssedesGemischtenAusschusses inderGemein­
schaftanwendbargem'achtwerden.
(1)ABLNr.L.294vom29.12.1972,S.1

Vorschlageiner
Verordnung (EWG) desRates
zurDurchführung derBeschlüsse Nr.1/78und2/78
desGemischtenAusschusses EWG-Schweiz"Gemeinschaftliches
Versandverfahren "zurÄnderungderAnlagendesAbkommens
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16desam23.November1972unterzeichneten Abkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossen­schaft
Y"zurAnwendungderBestimmungenüberdasgemeinschaftliche Versandverfahrend )
ermächtigtdendurchdiesesAbkommeneingesetzten GemischtenAusschuss,an
demAbkommensowieanseinenAnlagendurchBeschlüssebestimmteÄnderungen
»
vorzunehmen .
DerGemischteAusschusshatdieÄnderungenderAnlageIIIdesAbkommens
beschlossen,diedurchdas,Inkrafttreten desam12.Juli1977
unterzeichneten AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
derSchweizerischen Eidgenossenschaft undderRepublikÖsterreichzurAus­
dehnungdesAnwendungsbereichs derBestimmungenüberdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (2)erforderlich gewordensind.
GleichzeitighatderGemischteAusschussbeschlossen,demAbkommenvom23.
November1972infolgederÄnderungenvonBestimmungenüberdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren eineneueAnlageIIAanzufügen «
(1)ABLNr.L294
(2).ABLNr.L142vom29.12.1972,S.1
vom9.6.1977,S.1

BESCHLUSS NR .1/78DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
VOM 8.MAI 1978
zurAenderung der Anlage III des •Abkommens
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf dasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendung
derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren ,insbe­
sondere auf Artikel 16Absatz 3Buchstabe a.

inErwägungnachstehender Gründe:
JZitasacaa12.Juli1977unterzeichneten Abkcssaeuzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,derSchweizerischen Eidge­
nossenschaft undderRepublikOestorreich ,solldarAnwendungsbereich
derBestimmungen derVersandabkommen 3?,7G–Sehweis'andEWG-Oesterreich
aufWarenbeförderungen ,diezwischenzweiinderGemeinschaft gele­
genenOrtenerfolgenundsowohlschweizerisches alsauchösterrei­
chischesGebietberühren,sowieaufalleanderenWarenbeförderangenaus­
gedehntwerden,diesowohlschweizerisches alsauchösterreichisches
Gebietberühren.GemässArtikel3Absatz2desdreiseitigen Abkom­
menssinddieMusterderBürgschaftsurkunden entsprechend zuergänzen.
DasMusterderBärgsch&ftsbescheinigong istebenfallsanzupassen.
DieAnlageIIIdesAbkommensEWG-Schweiz überdasgemeinschaftliche
Versend^erfahren mussdahergeändertwerden-
EiiSCHLIESSI :
EinzigerArtikel
DieMusterIbisIVinderAnlageIIIdesAbkommensEWG-Schweiz
überdasgemeinschaftliche Versandverfahren werdendurchdieMuster
indenAnhängenIbisIVzudiesemBeschlussersetzt.
Geschehen zuBrüsselam8.Mai1978
FürdenGemischten Ausschuss
DerVorsitzende
P.Affolter
•••/•••

ANLAGEIII
Ä1USTERIANHANGI
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
BÜRGSCHAFTSURKUNDE
(Gesamtbürgschaft fürmehreregemeinschaftliche Versandverfahren ),
LBûrgschaftserklarung
1.Der(Die)Unterzeichnete (*)
mitWohnsitz(Sitz)in (z)
leistethiermitbeiderZollstellederBürgschaftsleistung
biszumHöchstbetragvon selbstschuldnerische Bürg­
schaftgegenüberdemKönigreichBelgien,demKönigreichDänemark,
derBundesrepublik Deutschland,derFranzösischenRepublik,Irland,der
ItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Luxemburg,demKönigreich
derNiederlande,demVereinigtenKönigreichGroßbritannien undNord­
irlandsowiederRepublikÖsterreichlt"-üsrSciwaizeritshcn Eicccnosian-scnjfi13]fürsies-jtrüsa,ciiodorh-wt-
verpflichtete (4)dengenanntenStaatenauf
GrundvonZuwiderhandlungen ,dieimVerlaufci;icsvonihmdurch­
geführtengemeinschaftlichen Versandverfahrens begangenwurden,insge­
samtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben–mit
AusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern–schuldetoderschulden
wird,undzwarbezüglichderHaupt-undNebenverbindlichkeiten ,derUn­
kostenundderZuschläge.
2.Der(Die)Unterzeichnete verpflichtetsich,aufersteschriftlicheAufforderungderzustän­
digenBehördenderinNummer1genanntenStaatenohneAufschubdiegeforderten
BeträgebiszudemangeführtenHöchstberrag zuzahlen.
DieserHöchstbetragkannumdieBeträge,dieaufGrunddieserBürgschaftserklärung
bereitsbefahltwordensind,nurdannvermindertwerden,wennder(die)Unterzeichnete
imRahmeneinesgemeinschaftlichen Versandverfahrens inAnspruchgenommenwird,
dasvordemdreißigstenTagnachEingangdervorangegangenen Aufforderung(en )bei
dem(der)Unterzeichneten begonnenhat.
3.DieseBürgschaftserklärung istvomTagihrerAnnahmedurchdieZollstellederBürg-
schaftsleistung anverbindlich.
DasBürgschaftsverhältnis .kannvondcrr>(der)Unterzeichneten sowievondemStaat,
indemdieZollstellederBürgschaftsleistung liegr,jederzeitaufgelöstwerden.
DieAuflösungwirdamsechzehntenTagnachihrerBekanntgabeandenanderenBetei­
ligtenwirksam. .
Der(Die)Unterzeichnete haftetweiterfürdieZahlungderBeträge,dieaufGrundgemein­
schaftlicherVersandverfahren imRahmendieserVerpflichtung fälligwerden,wenndiese
VerfahrenvordemZeitpunktdesWirksamwerdens derAuflösungbegonnenhaben;dies
giltauchdann,wenndieZahlungerstspätergefordertwird.
{*)NameundVorname,bzw.Firma.
(')VollständigeAnschrift.
(*}DerNamedesStauet(oderderStaaten),dessen(deren)Gebietnichtberührtwirdeistzu(treicheo.
(*)NameundVorname,bzw.Firma,undvollständigeAnschrift.

4.()FürdieseBürgschaftserklärung begründetder(die)Unterzeichnete einWahldomizil
(2)sowieinallenanderenunterNr.1genanntenStaatenc:;l
Staat(NameundVorname»bzw.l-'irnia,um)vollständigeAnschrift
/
Der(Die)Unterzeichnete erkenntan,daßalleFormalitätenoderVerfahrensmaßnahmen ,
diedieseBürgschaftserklärung betreffenundaneinemderWahldomizilc schriftlich
vorgenommen werden,insbesonderePostsendungen undZustellungen ,fürihn(sie)
verbindlichsind.
Der(Die)Unterzeichnete erkenntalsGerichtsstand denOrtderGerichtederWahldomi-
zilcan.
Der(Die)Unterzeichnete verpflichtetsich,dieWahldomizilc beizubehalten odereines
odermehreredieserWahldomizilcnurnachvorherigerUnterrichtungderZollstelleder
Bürgschaftsleistung zuandern.
(Ort) den
Unterschrift (3)
IIAnnahmedurchdieZollstellederBürgschaftsleistung
ZollstellederBürgschaftsleistung
Bürgschaftserklärung angenommenam
StempelundUnterschrift
(•)SehendieRechtsvorschriften einesdieserStaateneinWahldomizilnichtvor,sohatderBürgeinallenandereninNum­
mer1genanntenStaatenZustcllung>bcvolhnnc'ntigtc zubenennen.FürdieEntscheidungen überRechtsstrcitigkcitcn
ausdieserBürgschaftsinddieGerichteamWohnsitz(Sitz)desBürgensowieamWohnsitz(Sitz)derZustellungsbevoll -
mächtigtcnzuständig.DieVerpflichtungen derUnterabsatze2und4dieserNummer4sindentsprechendzuverein­baren.
(s)VollständigeAnschrift.
(3)VorseinerUnterschriftmußderUnterzeichnete handschriftlich vermerken,.l;ürdieÜbernahmederBürgschaft
fntyh:-v;n "wobsi»*rcznE::noinl<o-r:;r,wnzw.rtonhzz*

MUSTERII
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
BÜRGSCHAFTSURKUNDE
(Bürgschaftfüreineinzelnesgemeinschaftliches Versandverfahren )
LBürgschaftserklärung
1.Der(Die)Unterzeichnete (J)
mitWohnsitz(Sitz)in (*)
leistethiermitbeiderAbgangszollstcllc selbstschuld-
nerischeBürgschaftgegenüberdemKönigreichBelgien,demKönigreich
Danemark,derBundesrepublik Deutschland,derFranzösischenRepublik,
Irland,derItalicnischenRepublik,demGroßher/.ogtumLuxemburg,dem
KönigreichderNiederlande,demVereinigtenKönigreichGroßbritannien
undNordirlandsowiederRepublikÖsterreichin3Oerb'chVeizc-riEühJi
ticger.ooscnjclK.rt (3)-füroisbjiriigs,diecsr
Hauptverpflichtete (")dengenanntenStaatenaufGrundvonZu­
widerhandlungen ,dieimVerlaufeinesvonihmmitdenuntenbezeichneten
"WarenvonderAbgangszollstcllc ,
zurBestimtmingszollstcllc
durchgeführten gemeinschaftlichen Versandverfahrens begangenworden
sind,insgesamtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben–mitAusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern–schuldetoderschul­
denwird,undzwarbezüglichderHaupt-undNebenverbindlichkeiten ,
derUnkostenundderZuschläge.
2.Der(Die)Unterzeichneteverpflichtetsich,aufersteschriftlicheAiifforderiinpderdigenBehördenderinNummer1genanntenStaatenohneAufschubdiegefordertenIktragi
zuzahlen.
3.DieseBürgschaftserklärung istvomTagihrerAnnahmedurchdieAbgang^.ollstelle an
verbindlich .
4.(5)FürdieseBürgschaftserklärung begründetder(die)UnterzeichneteeinWahldomizil
-jn (*)sowieinallenandereninNummer1genanntenStaatenbei:
Sta.it NameundVorname,b/.w.Firma,undv«IKt.1ndi«Anschrift
(l)NameundVorname,t"W.Firma.
(■)VollständigeAnschrift.
(s)DerNamedesStaates(od«derStaaten),dessen(deren)Gebietnichtlienihrcwird,istzustreichen.
(*)NameundVorname,bzw.Firma,undvollständigeAnschrift.f)SehendieRechtsvorschriften einesdieserStaateneinWahldomiv.ilnichtvor,sohatderBör(!einallena»^njnNuni,.„.„.„nt-nSt:ini,i,7.usirlliinitshevullni.icl,lii'.iczubellenneu.FürdieEmschcidunt.cn «herlUehtsstre 1- met1genanntenSlkatenZ««ellun,!slwvulli.i.ieliti i..iczubenennen.FürdieEntscheidungen i,l.erRechts.trcit^nuausdieserBürpsehaftsinddieGerichteamWohn«iu(Sitz)desBuntensowieam»voliusit*(S.,*)der/jstcllunt.«.jmächtigen»ustindig.DieVorrichtungenderUntcr.ibs.1t/.e2uiVd4dicäcrNummer4sniuentsprechendja\t«•
baren.

Der(Die)Unterzeichnete erkennt.in,daßalleFormalitätenoderVerfahrensmaßnahmen ,
diedieseBiirpschaftscrklärung betreffenundaneinemderWahldomizile schriftlich
vorgenommen werden,insbesonderel'osiscndungen undZustellungen ,fürihn(sie)verbindlichsind.
Der(Die)Unterzeichnete erkenntalsGerichtsstand denOrtderGerichtederWahldomi-
zilcan.
Der(Die)Unterzeichnete verpflichtetsich,dieWahldomizile beizubehalten odereines
odermehreredieserWahldomizilenurnachvorherigeiUnterrichtungderZollstclleder
Bürgschaftsleistung zuändern.
(Ort) den
Unterschrift (l)
II.AnnahmedurchdieAbgangszollstellc
Abgangszollsteile
Bürgschaftserklärung angenommen am fürdasgemeinschaftliche
Versandverfahren gemäßVersandschein T1/T2(2)ausgestelltam
unterNr
StempelundUnterschrift
0)VorseinerUnrerxchriftmußderUnterzeichnetehamJichrifrlichvermerken„FürdieÜbernahmederBürg*chaft".
(■}Nichtzutreffendes »trcichcn.

MUSTERIIIlUiiVlitU1
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
BURGSCHAFTSURKUNDE
(SystemderPauschalbiirgschafc )
I.Burgschaftserklarung
1.Der(Die)Unterzeichnete
mitWohnsitz (Sitz)in .01
leistethiermitbeiderZollstcllederBürgschaftsleistung
selbstschuldnerische BürgschaftgegenüberdemKönigreichBelgien,dem
KönigreichDänemark,derBundesrepublik Deutschland ,derFranzösischen
Republik,Irland,derItalienischenRepublik,demGroßherzogtum Luxem­
burg,demKönigreichderNiederlande,demVereinigtenKönigreich
Großbritannien undNordirlandsowiederRepublikÖsterreich u?r
SclwdzfrisehenEidOsnofSTnsch-ift fiirdieBe­
trüge,dieeinHauptverpflichteter dpngenanntenStaaten,aufGrundvon
Zuwiderhandlungen ,dieimVerlaufvongemeinschaftlichen Versandver-
fahrenbegangenwordensind,fürdieder(die)Unterzeichnete durch
AusstellungeinerSichcrhcitstitcls eineBürgschaftübernommenhat,ins­
gesamtanZöllen,Steuern,Abschöpfungen undanderenAbgaben–mit
AusnahmevonGeldstrafenoderBußgeldern–schuldenwird,undzwar•
bezüglichderHaupt-undNcbcnvcrbindlichkeiten derUnkostenundder
Zuschläge–biszueinemHöchstbetragvon5000Rechnungscinhenen je
Sicherheitstitel .'"
2.Er(Sie)verpflichtetsieh,aufersteschriftlicheAufforderungder^zuständigenBehörden ,derinNr.1genanntenStaatenohneAufschubdiegefordertenBeträgebiszudemHöchst­
betragvon500ÜRechnungscinhcitcn jeSieherheitstitel zuzahlen.
3.DieseBürgschaftserklärung istvomTagihrerAnnahmedurchdieZollstellederBürg-
schaftsleistung anverbindlieh .
DasBüiasehaftsverhältnis kannvondem(der)Unterzeichneten sowievondeinStaat,
indeindieZollstellederBürgschaftsleistung liegt,jederzeitaufgelöstwerden.
DieAuflösungwirdamsechzehntenTagnachihrerBekanntgabeandenanderenBetei­
ligtenwirksam.
Der(Die)UnterzeichnetehaftetweirerfiirdieZahlungderBeträge,dieaufGrundgemein­schaftlicherVersandverfahren imRahmendieserVerpflichtungfälligwerden,wenndiese
VerfahrenvordemZeitpunktdesWirksamwerdens derAuflösungbegonnenhaben;
diesgiltauchdann,wenndieZahlungerstspätergefordertwird.
(')NameundVoriumc,bzw.l:irma.
(')VollständigeAnsirUritt.

4.(')FürdieseBürgschaftserklärung begründetder(die)Unterzeichnete einWahkloniizi !
in (2)sowieinallenanderenunterNr.1genanntenStaaten.
Stant NameuiulVorname,bzw.Firnu,undvollständigeAlischritt
Der(Die)Unterzeichnete erkenntan,daßalleFormalitätenoderVerfahrensmaßnahmen ,
diedieseBürgschaftserklärung betreffenundaneinemderWahldomizilc schriftlich
vorgenommen werden,insbesonderePostsendungen undZustellungen ,fürihn(sie)
verbindlichsind.
Der(Die)Unterzeichnete erkenntalsGerichtsstand denOrtderGerichtederWuhldomi-
zilcan.
Der(Die)Unterzeichnete verpflichtetsich,dieWahldomizilc beizubehalten odereines
odermehreredieserWahldomizilcnurnachvorherigerUnterrichtungderZollstelleder
Bürgschaftsleistung zuändern.
(Ort) den
Unterschrift (3)
II.AnnahmedurchdieZollstcllcderBürgschaftsleistung
ZollstellcderBürgschaftsleistung
Bürgschaftserklärung angenommen am
Ν
StempelundUnterschrift
(*)ScheudieRechtsvorschriften einesdieserStaateneinWahldomizilnichtvor,sohatderBürgeinallenandereninNum­
mer1genanntenStautenZusteHungsbcvoNnuchtitttc zwbenennen.Fürdiei.nt^cheidun^en überKcchts^treitigkcitciiausdieserBürgschaftsinddieGerichteamWohnsitz .(Sit?)de*BurgensowieamWohnsitz/Sit/)derZiuteUunpsDC\olI -
ntächtigtenzuständig.PicVerpachtungen derUmcrabsauc2und4dieserNummer4sindentsprechendzuverein­
baren.
(*)VollständigeAnschrift.
(#)VorseinerUnterschriftimil?derUnterzeichnetehandschriftlichvermerken»FürdieÜbernahmederBürgschaft•

Α^ίνν·^ι.
AjusterIV
B(JRGSCILAJTSBESCIIF.INIGUXG
Gi.ivnaNSaiAI'TLICIIES VERSANDVEllFAIiREN (Im-dwcite)
i.(aiUigOiseinschließlichlagMonatJalir
III!:2.Nummer
3.Ifjuptveipilichtctcr
undVorname,bzw.Finna,'
vollständigeAnschriftundLand)
•I.Bürge
(N'ameundVorname,bzw.Firma,
vollständigeAnscluiflundLand)
!j.ZollstellcderBürgschaftsleistung
(lkv.eichmmg ,vollständige
AnschriftundLand)
().lUirgschaflssumme
(innationalerWährung)inZiffern inBuchstaben
7.DieZollstellederBürgschaftsleistung bescheinig;!,daßdemobengenannten Häupfvorpflichteten dieBewilligungerteiltwordenist,
gemeinschaftliche Versandverfahren indennachstehendenStaaten,derenNamennichtgestrichensind,durchzuführen :
»KIXUKN DÄNEMARK DEUTSCHLAND "FRANKREICH IRLAND 1TAIJEN
1.UXKMUURG NIEDERLANDE VEREINIGTES ÖSTERREICH' SCHWEIZ
KÖNIGREICH
8.Gültigkeitverlängertbiseinschließlich '
'Tag'Monat'Jahr'
IIII
fOrl^ don(Ort) den
(UnterschriftundStempelderZolbiellrrk'rBürgschaftsleistung ) (UnterschriftundStempelderZollstellederBürgschaftsleistung )
9.Personen,diebefugtsind,Versandanmeldungen fürdenHauptverpflichteten zuunterzeichnen (Rückseite)
iO..Name,VbnuuneundUnter-
schriftsprobeder
ermächtigtenPersonII.Unterschriftdes
-Hauptverpflichteten (*)10.Name,Vornameundunter-
schriftsprobe ,der
ermächtigtenPersonII.Unterschrift'des
Haupivejpflichte^en (*)
ι
i
IV
I

BESCHLUSS NR .2/78DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Versandverfahren -
VOM 8.MAI 1978
zur Aenderung der Anlagen des Abkommens
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf dasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendung
derBestimmungen über dasgemeinschaftliche Versandverfahren ,insbe­
sondere auf Artikel 16Absatz 3Buchstabe a,
•/•»•

inErwägungnachstehender Grunde:
Sviio1»Januar197ökamprobeweiseeindatenverarbeitungsgerechter
VordruckfürdieAmelcbx2.g zumgemeinschaftlichen Versandverfahren
verwendetwerden«Eserscheintangezeigt,diediesbezüglichen Be­
stimmungenindieAnlagendesAbkommensaufzunehmen-
3B3CKLIES3T :
Artikel 1
DieVerordnung imAnhangzudiesemBeschlusswirddemAbkommen
alsAnlageIIAbeigefügt, • ....
Artikel2
DieserBeschlusstrittan1.Juli1978inKraft*
Ergilt-biszum31.Dezember1980,
Geschehen zuBrüsselam8.Mai1978
FürdenGemischten Ausschuss
DerVorsitzende
P.Affolter
•••/•••

ANLAGEIIA
Anhang
Verordnung
überdieEinführungeinesdatenverarbeitungsgerechten Vordrucks
"fürdieAnmeldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren
-(EWG)Nr.2826/77vom5.Dezember1977(1)-
Artikel1
AbweichendvonderVerordnung(EWG)Nr223/77
könnendieMitgliedstaatenzulassen,daßfürdieAn­
meldungzumgemeinschaftlichen Versandverfahren
beiAnwendungeinesSuternsderelektronischen
oderautomatischenDatenverarbeitung anStelleder
VordruckenachdenMusternindenAnhängenI
undIIdergenanntenVerordnungVordruckenach
demMusterimAnhangzudieserVerordnungver-Wendetwerden.
Artikel2
(1)UnbeschadetderEintragungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.223/77vor­
gesehenenAngabensinddieKurzbezeichnun"T
sowiedieAngabe„gemeinschaftliches Vcrsandver-
tahrenspätestensbeiAusstellungderAnmeldung
einzutragen .
(2)DiefürdieZweckedesgemeinschaftlichen Ver-
sanuvcrfahrc.-.s vorgesehenenFeldermüssenleicht
erkennbarunddiedorteingetragenenAngabenmüs-■'
'Z°listc!lenunddcn"«istischenÄmtern
.onneichwicngxciten auszuwertensein.
Artikel3
IstcaneAnmeldungzumgemeinschaftlichen Ver-
Waln?\eü"eScndunßmitmehralszwei
_a_l|^abzugeben,sowerdendemVordrucknachdemMusterimAnhangeinodermehrereVor­
druckedesgleichenMustersbeigefügt,indienur^0ub"dle'zusätzlichenWareneinzutra­
gensind.DiedabeiverwendetenVordruckegelten
alseineeinzigeAnmeldungzumgemeinschaftlichenVcrsandverfahren :-...
....s,<a*ndiealeicheMummer
unddasgleicheEintragungsdatum tragen
undden.zuständigenZollstellenzusammenvorgelegtwerden.
Artikel4 . .
(1)InjedemVordrucksindindemhierfürvor­
gesehenenFelddielaufendeNummerdesVordrucks,
sowiedieGesamtzahlderVordruckeeinzutragen,ausdenendieAnmeldungbestehr,
FllrAn6afc,enül,crWarenvorgesehene
Felder,dienichtverwendetwerden,sinddurchStrei­
chungfürspätereEintragungenunbrauchbarzuma­chen.
(1)inderPassungderVerordnung(EfG)lfr#607/78vom29.März1978
•**/·β·

.«οtM.iJtAi'/.ihi1ANiV.LLDUNG
AusführetEXEMPLAR
ASGANG
EINTRAGUNGANHANG
11E:npljnyur
21HnuntvcrpHichtcter
(FürnationaleZwecke)
(FürnationaleZwecke:weitereAngabenüberdieBeförderung )
32Kennzeichen desBeförderungsmittels(fürnationaloZwecke)
22Versendunqsland
28vorangegangenes Zollverfahien25Bestimmungsland
(FürnationaleZwecke)
41ZeichenundNummern-AnzahlundArtdorPackstucke-Warenbezeichnung 42Stai.Warennr .[*)I43Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)
41ZeichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung49Eigengewicht {')
42Stat.Warennr.(2)j43Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)
43Eigengewicht {')
(FürnationaleZwecke)
55Vorgesehene Grenz-
übergangsstellen
(undLand)
56BenutzteGrenz-
ubeigangsstellen
_lundiond )
57Sicherheit54
58Bestimmungszolislellc (Bezeichnung undLand)
(FürnationaleZwecke)
"ufSfK.'luluiPRÜFUNGDURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung:
Angebrachte Verschlüsse :Anzahl:Zeichen :
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen :(Furnationale
Zwecke)
Ort,den.
(Unterschrift ) (Stivo-îf-f:'l)
»ii;/wu.kc.c)i\uiouiiiU'ulion,W'.nnwiuunGonii-i'ibcriüikbVOi&fJinfU'jn voMj(;.»uhun60
(FürnationaleZwecke)
D.DerM<ii!r'tv„ff)fli':ht(?l«i ,vef<K.vch
vetr»flir,htt:tsich,dieindioi-orAnmeldung bü7i?i~?>ni .,ionWar-;rt
innerhalbdervorgeschriebenen Ff:stunverändertderBuslim-
munyvolisteile zugc&teiien.
Ort. .den.
DorH<Hjptv'",rpfticM^u *>

»?ur
iut.on.»V
/vwvkr'iïuttAn\«hl
NrCkitU*r1ANMELDUNG
3Ausfuhrer
11Empfänger
21H^uptverpflichteler
(FürnationaleZwecke)EXEMPLAR
BESTiMMUNG '
CINlRAGUNG
(FürnattonaieZwecke)
22versendungsland
25Bestimmungsland
28Vorangegangenes Zollverfahren
(FürnationaleZwecke:weitereAngabenüberdieBeförderung )
32KennzeichendesBeförderungsmittels(FürnationaleZwecke)
41ZeichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung 42Stat.Warennr.(2)i43Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)*
41ZeichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung49Eigengewicht (')
42Slat.Warennr.(2)I43RohgewichtJL
(FürnationaleZwecke)
49Eigengewicht (»)
(FürnationaleZwecke)54
i
55vorgesehene Grenz-
übergangssteilen
fundLnnd)ι
C6BenutzteGrenz-
übergangsstellen
fundLand)
57Sicherheit 58BestimmungszoilMeite (BezeichnungundLand)
(FürnationaleZwecke)PRÜFUNGDURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung: 'I
AngebrachteVerschlüsse :Anzahl:Zeichen:
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen :(Furnationale
Zwecke)
Ori. ,den.
(Untorschnft ) (Stempel)60
(FürnationaleZwecke)
D.DerH;»uptvcrpfhcht»:tft .vertratendurch •'verpflichtetSich,diemdiesemAnmoidunobezeichnetenwat'
innerhüll)dervorgeschriebenen FristunverändertderBest«'
niunuszollstelle zugestdlcn.
Ort. .den.
Dr."Hiiup'verpilfchtoto
()Fußnotefu»naiiwriuieZwccku.(*)Nurauszufüllen,vvonnindenGcnieinscliaftüvorschnltun vorgesehen

G2 MV\AMÎ-.LNO!'wR * j
Afi.'jjtvouiXrr<1;»?U"*l.'i«1iin<}undSscMvrrrrerkder/ust^nij-senBchordi.1« I
.OrtundLand:
|Kennzeichendosneuen8eförderun <jsm»ttQfs:
|KennzeichendosneuenBehälters:
:AndereAngaben: " .
OrtWennneueVerschlusseangebrachtwerden;
Anzahl:
Zeichen:
don
(Unterschrift ) {Stempel)
!OrtundLand:
jKennzeichendesneuenBeförderungsmittels :
Kennzeichen desneuenBehälters :
AndereAngaben:
OrtWennneueVerschlüsseangebrachtwerden­
!Aruahl:
!Zeichen:
,den
(Unterschrift) (Stempel)
■ – " 1 1
63ANDEREEREIGNISSEWAHRENDDERBEFÖRDERUNG
SachverhaltundgetroffeneMaßnahmen \ISichtvormerkderzustanciqcnBenofden j
PRÜFUNGDURCHDIEBESTIMMUNGSZOLLSTELLE
Ankunftstag :
PrüfungderVerschlüsse :
Bemerkungen :
Ort den:.
(Unterschrift ) (Stempel)EingetragenunterNr
Rückscheinabgesandt.
(FürnationaleZwecke)

RÜCKSCHEIN 3 1
!
j3Ausfuhrcr ElNTHAGUNu i
î i
i . . •I
ι
ι :
\"t1Êftipl • |,
i• ......
[ I (FürnationaleZwecke)
I
!L
21Hauptvufplltchteter I 42Versendungslar.d I
1(FürnationaleZwecke) i
i 25Bestimmungsland t
I
28VorangegangenesZollvorfahren| j
(FürnationaleZwecke:weitereAngabenüberdieBeförderung ) I
32KennzeichendesBeförderungsmittels (FürnationaleZwecke)
41ZeichunundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung 42Stat.Warennr.(?)43Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)
49Eigengewicht (>)
41Zeichen"undNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung [ j42Stat,Warennr!(2)|43Rohgewicht 1 j
li41ZeichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung
(FürnationaleZwecke)
49Eigengewicht {*)
(FurnationaleZwecke)54
55vorgesehene Grenz-
übergangsstellen I
(uneJLand) I
SCBcnutzteGrenz-
ùberrj3ng$stellen
(unrtLand)
57Sicherheit 58Bestimmungszollstelle (BezeichnungundLand)
(FürnationaleZwecke)PRÜFUNGDURCHDIEABGANGSZOLLSTELLE
ErgebnisderPrüfung: |
Angebrachte Verschlüsse :Anzahl:Zeichen :
Frist(letzterZeitpunkt):
Bemerkungen :.^Fùrnationale
Zwecke)
Orl. ,den.
(Jntfrrschr ?!) (Stnmpiïf)
iiuUnolefurruitioruiic <£wucke.(')Murau&eululton ,wuiïAinclonCiorocimidi«H'ti»vGrflohnflen vorm^ohun60
(FürnationaleZwecke)
D.DerHnuptvc/pfüchiete .vertretendurch..-
verpflichtetsich,dieindieserAnmeldungbezeicnnet-_innerhalbdervorfjeschriuhenon rriitunverändertui.r ■
munuszollsteilc zugesieilen.
Ort.
Dr-rHnuotvfl'-pflichlote

02υ,ΜΙΑΟυν.ΗΝννΛΗίΚΝΟ0ϋ'< |
; Ant;:i!ii,;iuWerdiiiUml-idunc)u".iSichtvermerkder7usljni.liijor .Behörden |
0'1undLand:
•Kcin-vicnen dosneuenDeforderungsnvUels :
!Kennzeichen JosneuenBehälters:
■(AndereAngaben:
i
{
> Ort
|WennneueVerschlusseangebrachtwerden:
Anzahl:
Zeichen: '
den
(Unterschrift ) (Stempel)
sOrtundLand:
i
•Kennzeichen desneuenBeförderunQsmittels :
Kennzeichen desneuenBehälters :
ι.
;AndereAngaben :
; Ort
1
I
Î
î
1 '
[ :WennneueVerschlüsse angebrachtwerden:
Anzahl:
Zeichen:
den
(Unterschrift ) (Stempel)
63ANDEREEREIGNISSEWAHRbNOD£RBFFOflDtRUNG ]
j SachverhaltundgetroffeneMaßnahmen j|SichtvermerkderzustandigenBehörden I
. . .
i
PRÜFUNG DURCHDIEBESTIMMUNGSZOLLSTELLE
Ankunfîstag ;
PrüfungderVerschlüsse :
Bemerkungen :
ι
Ort den
(Unterschrift ) (Stempel).Tilbagesendes til:Zurucksenden an:
Returnto: Renvoyera:
Rinviarea: Terugzenden aan:
EingetragenunterNr
Rückscheinabgesandt

i',.•-itAi'/.iS'-i}1ANMELDUNG
HI.il(t>r
.'vV'Vkc)}EXEMPLAR
STATISTISCHE ZWECKE
3Ausiuhrer
i11finpIjDQO »
21Houptverpfiichteter
(FürnationaleZwecke)
(FürnationaleZwecke:weitereAngabenüberdieBeförderung )
32Kennzeichen desBeförderungsmittels
41^eichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-WarenbezeichnungEINTRAGUNG
(FürnationaleZwecke)
22versendungslaod
28vorangegangenes Zollverfahren25Dcstirnmungsland
(FürnationaleZwecke)
I42Stat.Warennr(?)I43Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)
43Eigengewicht (a)
41ZeichenundNummern-AnzahlundArtderPackstücke-Warenbezeichnung 42Stat.Warennr.(2)I*3Rohgewicht
(FürnationaleZwecke)
49Eigengewicht !2)
(FürnationaleZwecke}54
50Vorgesehene Grenz-
übergangsstellen
(undInnd)I
5GBenutzteGrenz-
übergangsstellen
(undLand)[
!
-
I57Sicherheit
i–– ..58Bestimmungjszollstelle (Bezeichnung undLanid
i

GSMEINSCHAFTUCHES VERSANDVERFAHRCN
EiNGANGSB&SCHgiNlGUNG (vomBeteiligtenauszufüllenbevorsiederZolistcllevorgelegtwird)
DieZolistclle (BezeichnungundLand)bescheinigt,daßihrderam (Datum)
beiderAbgangszollsielle ..(BezeichnungundLand)unterNr. eingetrageneVersand-
scheinübergebenunddaßbisherbeiddrint^voc^neienWarensendung keineUnregelmäßigkeit festgestelltwordenist
Ort ';!€•?>..........
(Stempel)