ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)589
Vol.1978/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)589 endg.
Brusselsden13.November1978
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitte A
undCderVerordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten Fischereierzeugnisse für
dasFischwirtschaftsjahr 1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.100/76aufgeführten' Fischereierzeugnisse fürdasFisch­
•wirtschaftsjahr 1979
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenfürdasFischwirtschaftsjahr 1979
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG^(EWG)/DESRATES
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichenProduktionspreisesfürThun­
(
fische/diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1979
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)589endg.

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76über diegemeinsame Karktorganisation
fürFischereierzeugnisse sieht vor,dass fürjedes derInAnhang XAbschni .t,
AundCaufgeführten Erzeugnisse einOr^ntierungspreis festgesetzt wi<*•
Dieser Preis wird fürjedes Fischwirtschaftsjahr aufGrund desDurchschnitts
derNotierungen festgesetzt ,dieaufdenrepräsentativen Grosshandelsmarkte ,)
oder indenrepräsentati venHäfen während derletzen drei Fischwirtschaf ts
jähre vorderFestsetzung dieses Orientierungsprsi sesfüreinen erheblichen
Teil derGemeinschaftserzeugung füreinErzeugnis ~>itgenau festgelegten
Handelseigenschaften festgestellt wurden .
AlsAusgangspunkt fürdieFestsetzung derOrientie .ungsprei sefürdasJahr ^
1979 diente einVergleich zwischen denPreisdurchschn^tten derJahre 1976 /1/'o
<1978 :6Monate )und1975 /1977 ,wobei letzterer »urchschnitt zurfestsetzur ■
derOrient ierungsprei ssfürdasJahr 1978 diente .
Dadiemathematische Berechnungsmethode nur .Ausgangspunkt einer Preis­
festsetzung seinkann ,wurden dieErgebnisse unter Berücksichtiging folgender
Elementen angepasst :
-Eigenart einer Fischart undderen Bestimmung zurindustriellen Weiter­
verarbeitung oder zumdirekten Verbrauch . .
-dieAuswirkungen derOrient ierungsprei seaufdasNiveau derRücknahmeprel s»
undderen wünschenswerte Relation zudenniedrigsten Marktpreisen ,
~diePreishöhe indenverschiedenen repräsentativen Häfen imVerlauf der
letzten drie Jahre .
-diewahrscheinliche Preisentwicklung imLaufe desJahres 1979 .
•diezwischen denElementen zusuchende Synthese führte zudenfürdie
einzelnen Fischarten gemachten Preisvorschläge ,,dieeine Erhöhung von
0-5Xvorsehen .
Fürzwei Erzeugnisse ,nämlich Rotbarsch undSardellen isthingegen
eine Senkung desOrientierungspreises vorgesehen :4bezw .3,7 X.Diese
Senkung ist injHinblick aufdiebesondere Situation dieser Erzeugnisse
notwendig .
Mitdiesen Preisvorschlägen soll sogutwiemöglich den Interessen der
Fischer ,derVerbraucher undderSteuerzahler Rechnung getragen werden .Für
denVerbraucher ,unddies istzuunterstreichen ,haben dievorgesehenen
Preisanhebunoen keine inflationären Rückwirkungen ,dadieMärktpreise im
allgemeinen höher sind undhöher bleiben werden alsdieentsprechenden
Rücknahmeprei se.
Mitdemvorliegenden Verordnungsvorschlag sollen dieOrientierungspreise
fürdieimAnhang IAbschnitte AundCaufgeführten Erzeugnisse derVerordnung
(EWG)Nr.100/76fürdasJahr 1979 festgesetzt werden .

vom
fzurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangI
fAbschnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten
Fischereierzeugnisse fürdasFischwirtschaftsjahr 1979
•OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
'gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsame Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletztgeändert
"durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel9Absatz U,
r •
.aufVorschlag derKommission ,•
I
inErwägungnachstehender Gründe:
•GemässArtikel9Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.100/76istfürjedesderin
AnhangIAbschnitte AundCdergenannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
einOrientierungspreis sofestzusetzen ,dasserzurStabilisierung derMarktpreis
beiträgt,ohneinderGemeinschaft zustrukturellen Uberschüssen tuführen.
DieOrientierungspreise fürdiegenannten Erzeugnisse sindfürdasFischwirt-
schaftsjahr 1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2715/77(3)festgesetzt worden.
V
,DieAnwendung dereingangsgenannten,inArtikel 9derVerordnung (EWG)Nr.l00/7<
festgelegten Kriterien führtfüreinigeErzeugnisse zuhöherenundfürandereErz«-
nissezuniedrigeren alsdenwährenddeslaufenden Fischwirtschaftsjahres geltend *
Preisen.ImHinblick aufdiesaisonbedingte Beschaffenheit derSchollemussder
Orientierungspreis ab1.April1979erhöhtwerden.DaeinigeAngabenüberdie
t
Preisentwicklung nichtbeijedemFischereierzeugnis mitgenaufestgelegten
Handelseigenschaften verfügbar sind,erscheint esangebracht ,dasVerhältnis
zwischen dengewogenen mittleren Marktpreisen ,diebeidervorausgegangen Fest­
setzungderOrientierungspreise fürdiebetreffenden Erzeugnisse festgestellt
wurden,unddenentsprechenden jetztfestgestellten Marktpreisen zuberücksichtig
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABC.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977 ,S.1*
(3)ABl.Nr.L315vom9.12.1977,S.1.

Artikel 1
Diebiszum31.Dezember 1979geltender »Orientierungspre "sefürdieErzeugnisse
desAnhangsIAbschnitte AundCderVerordnung (EWG)Nr.100/76unddieErzeug
nisse,aufdiesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

ANMfcWG
Arî
i«Heringe
2.Sardinen "Clupea
pilchardus Wal-
bavjm ":
a)Atlantik
b)Mittelmeer
3.Rotbarsche ,
Goldbarsche «Kiep
T1ef <*nbarsch «
.(Scbastes
»afinus )
Kabel jau
S.Kôhler
6.Schellfisch
?•Herlan , *
i
•i • .
8.Makrelen
ι«•iandelseigensehaften Cl)
Frlseht -klasse
9.Serdellen
10«Schollen
11.Seehechte
12.Garnelen der
Gîttunn Cranqon
fri'.c.hf-kiosicn ,Gr5s
<EwG>Nr.100/76fesExtra -A
extra
Extra *.
»
Λ··'
■A
, i
'Oder
, •A
oder
A
oder
A
.A
'©der
A
Extra
oder
A
Extra
A
oder
A
A
AGrosse
•2
2
2
2
3
2
3
2
3*
2
3
«
1
Z-
2.
2
3
2Aufmachung
oant
ganz
ganz
ganz
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ausgenommen ,
mit Kopf
ganz
ganz
oanz
ousgenomn.e.Ma ,i*"tKopf ]
•"»vjsgenormen ,^
•itKod f
ausgeno.imen ,
«>'tKopf
nur inWasser
gekochtOrient 1e-
rursciprei s
(in QF_/t)
259
440
300
492
606
362
A71
479
221
425
[ "•1.1.1979
>.6(>3bis31.3.1979
1 1.4.T9>y~
5 31.12.1979 !
1.370
1.050
wurden çemSss Artlkel 2

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76überdiegemeinsame Markorgamsationfür
Fischereierzeugnisse bestimmt,dassfürjedesinAnhsngi!dieserVerordnung
genannteErzeugniseinOrientierungspreis festgesetzt vircunddassdieser
PreisfüreinErzeugnismitgenaufestgelegten HandelEigenschaften auf
derGrundlagedesDurchschnitts derPreisefestzusetzen Ist,diewährend
derletztendreiFischwirtschaftsjahre vorderFestsetzung diesesPreises
aufdenrepräsentativen Grosshandelsmärkten oderindenrepräsentativen
HäfenfüreinenerheblichenTeilderGemeinschaftsproduktion festgestellt
wurden.
DieÜberprüfung derPreisentwicklung derbetreffenden Erzeugnisse hatergeben,dos?
diegegenwärtig gültigenPreisefürdasFischwirtschaftsjahr 1979beizubehalten sind-

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr,/?8DESRATES
vom
zurFestsetzung derOrientierungspreise fürdieinAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten Fischereierzeügni sse
fürdasFischwirtschaftsjahr 1979
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr»100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsameMarktorganisationfürFischereierzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel14Absatz5
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76wirdaltjährlich für
jedesinAnhangIIdergenanntenVerordnungaufgeführte ErzeugnisoderjedeGruppe
solcherErzeugnisse einOrientierungspreis festgesetzt .
DieOrientierungspreise fürdiegenanntenErzeugnisse sindfürdasFischwirtschaft !
jähr1978durchdieVerordnung (EWG)Mr.2716/77(3)festgesetzt worden.
AufGrundderderzeitverfügbaren Preisangaben Istesangebracht,fürdas
Fischwirtschaftsjahr 1979dasPreisniveau desvorhergegangenen Fischwirtschaftsjahi
beizubehalten -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
' •■■ ■ •
(1)ABl.Nr.L20vom28..1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1. ^
(3)ABl.Nr.L315vom9.12.1977,S.1.
■v- '■
■ •'..•- ■-'■V->:■

Artikel 1
Diebiszum31.Dezember 1979geltenden Orientierungspreise fürdieErzeugnisse
inAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.100/76unddieErzeugnisse ,aufdiesich
diesePreisebeziehen,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident

ASt!Axa
Inrunntttnipw tø»nttel*ei»rnvi ,Safte«fmrr».*
hrVi(
Sardmen j
i
Igefroren,inLo*enod<rrir%OriginaWer -
paikunseinheitlichen Inhalts3!<
$eebri*sen <kfAltDente*dente«und
derP.itft'lu*-Artenigefru'cn .irLo*enodefinOrijtinaher -
Ip-ivlur>ffcmhcttluhrn fnhalt*
i!
Katma't(l.oliffoartm .Ommasfrephe *M-
r»rrjtj\,Todarodes strittatiu ,lllexcom-
Ifroren,inOriginalverpackung ein-
hciritihen Inhalts1
Tinienf»\ihe defArtcnSepiaoffuinaiti.
Kus*>omatrotoma .Scpiol*rondclemfefroren.inOrigtn*lverpM.liunf ;et«.|
licitli-hen InhaltsIOU
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichen Inhalts7*5

ΒΚΠΡΤ^Γ'ίίΤα
DieVerordmmg (Etøj)Nr#100/76Uberdi?geminr «iare7-^.rv,torgar.i<v >.!.ion
fUrFischeroierzeugniooe bcotimmt ,dnosfvlrfrincho clergekvhll«S*r'^non nd
Sardellen einInterventionoprein festgesetzt wirdivIdnpndieserTntervrr-
tionuproio nachMasogabe derbesonderen Merkmale derEr^ougurv ::sowiedar
Märktefürdieeinzelnen Erzeugnisse aufeinerIFöhrfortzusetzen iatrdie
zwischen 35und45%dorOrientierungspreiso liegtr,
ZieldieserVerordnung istdieFestsetzung dieserIntervention ^–
preis©gemässderVerordnung (EWG)Nr.IOO/76«
Dervorliegende Vorschlag stehtimEinklang mitderErklärung des
n.itoozudemNiveaudieserPreise :"DerRatersuchtdioKommisnion ,beider
VorlagedosVorschlags UberdieIntervent ionsproioozuberücksichtigen ,donu
dieseFroisozweckraiissigorweiae naheandoroberen (TrensederinArtikel 9
Absatz3ongogobenen Preisschere liegensollten,"(Vgl#R/2129/70(AGHI69])
vom20.10.1970 )..

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG?DESRATES
zurFestsetzung derInterventionspreise fürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenfürdasFisch-
wirtschaftsjahr 1979
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976
überdiegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1)/zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemässArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76sindfürfrische
odergekühlteSardinenundSardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,
dasssiezur'Stabilisierung derMarktpreisebeitragen,ohneinderGemein­
schaftzustrukturellen Uberschüssenzuführen.'
GemässArtikel9Absatz3dergleichenVerordnungistderInterventionspreis
nachMassgabederbesonderen MerkmalederErzeugungsowiederMärktefür
dieeinzelnenErzeugnisse aufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen3'ju»;J
45v.H.desOrientierungspreises liegt.
DieOrientierungspreise fürdieInAnhangIAbschnitte AundCder
Verordnung (EWG)Nr.100/76aufgeführten Fischereierzeugnisse sindfür
dasFischwirtschaftsjahr 1979durchdieVerordnung (EWG)Nr./78(3)
festgesetzt worden.
(1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S,1.
(2)ABl.Nr.L303Vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L

Angesichts desgegenwärtigen StandetderInformation überdieMarkt-
lagebeidenbetreffenden Erzeugnissen und;nErmangelung vonErfahrungen ,
mitdemöffentlichen AnkaufdieserErzeugnisse empfiehlt essich,den
Interventionspreis sofestzusetzen ,dassderMarktweitestgehend gestützt
wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diebiszum31.Dezember 1979geltenden Interventionspreise fürfrische
odergekühlte Sardinen undSardellen unddieErzeugnisse ,aufdiesich
diesePreisebeziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt :
Art.Handelseigenschaften (1) Interven- jtionspreis i
Frischeklasse Grosse Aufmachung(inRE/t) j
i
1.Sardinen :
a)Atlantik
b)MittelmeerExtra
Extra2
2i
ganz
ganz|
198
135
2.Sardellen Extra !2 ganz 191 !
i
\
(1)Frischeklassen ,
Verordnung (EWG)GrössenundAufmachung wurdengemässArtikel 2der
Nr.100/76festgelegt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
OerPräsident

BEGRÜNDUNG
DieVerordnung (EWG)Nr.100/76überdiegemeinsame Marktorganisation für
Fischereierzeugnisse bestimmt,dassfürThunfische fürdieKcnservenindustri e
eingemeinschaftlicher Produktionspreis giltunddassdieserPreisfürein
Erzeugnis mitgenaufestgelegten Handelseigenschaften aufgrund desDurchschnitts
fürPreisefestgesetzt wird,diewährendderletztendreiFischwirtschaftsjahre
vorderFestsetzung diesesPreisesaufdenrepräsentati venGrosshandelsmärkten
oderindenrepräsentativen Häfenfüreinenerheblichen TeilderGemeinschafts­
produktion festgestellt wurden.
AusderUntersuchung derLageaufdenMärktengehteineErhöhung desDurch­
schnittspreises hervor.Eswirddahervorgeschlagen ,denfürdasFischwirt-
schaftsjahr 1979gültigen Preiszuerhöhen.
DieseVerordnung hatzumZiel,dengemeinschaftlichen Produktionspreis fürdas
Jahr1979gemässderVerordung (EWG)Nr«100/76festzusetzen .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desgemeinschaftlichen Produknonsprei ses
fürThunfische,diefürdieKor.servenindustr isbestimmt
sind,fürdasFischwirtschaftsjahr 1979
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76desRatesvom19.Januar1976über
diegemeinsameMarktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
sArtikel -16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.100/76wird -fürThunfische,
diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher Produktions-
preisfestgesetzt .
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThunfische,diefürdieKonserven­
industriebestimmtsind,istfürdasFischwirtschaftsjahr 1978durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2718/77(3)festgesetzt worden.
DerindenletztendreiJahren:nachMassgabederVorschriften desArtikels16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.100/76festgestellte Durchschnittspreis ist
gestiegen*Esistdaherangebracht,einenneuenPreisfürdasFischwirt-
schaftsjahr 1979festzusetzen .-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L315vom9.12.1977,S.6.

2.
Artikel 1
Oerbiszum31.Dezember1979geltendegemeinschaftliche Produktionspreis
fürThunfische,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,unddas
ErzeugnisaufdassichdieserPreisbezieht,werdenwiefolgtfestgesetzt :
Erzeugms Handelseigenschaften Gemeinschaftlicher
IProduktionspreis-L_:I (inRE/t.)
Gelbflossenthun ganz,miteinemStück­
gewichtvonnichtmehr 723
als10Kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979InKraft.
DieseVerordnungistinallenihrer»Teilenverbindlich undgiltunmitteU
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am
ImNamendesRates

FtNANZBOGENI■
1CAT-V.«27#1C«127Î
XmKAUSlfILT-^OSTS *SArt#811 ■
•E&acc.y»«wsw.«aa.4V.)ror.h.'u^:-.v wro«:ni.<;««lcnfcitusrar^Cri•j.Vi••nui-.:|:••"iJr-"tflfcFl;;~!i*r«:i'Kttftjniuae (Aishx:~IA«niC, *7.)•'■•n.in^rtlicUr l»roduktioiw|»J»ei:s l"JrTfcvnfiech un-lIntM-'ontionjpriise .ur
1··■···'--τγ-Ί-ϊίΓ"-·1·=-
j.juni^T(5--.:Ecm-.su'*.Artikel9.l'l^icrv-°-(SiÆ)"r«1CC''76 I
4.SIELEDEJYOKJlAllS-S IJJThrlicho rrciof'.istoctrunj ;inPiac}n.Tci!3' !..uor.
j.n.itfzniu «Kwinarica
).o.*ugca".:I
.a'ui*aW-HV;M*ltî3
.pi1.»tMÎÎATlCÎ'AJr**f>W»LW
_»i íuTitr.dWSacToan
}.ι.ϊιμ:Α.">:·:Ι.ElV.ITT&DE*BJ(AJJ3Ct!CPr«ICE «/
zruK)--TPHAvuiNAi>;4-ei->-.icit––-•JS
wurrs-i /i.vTirA;:!»
1).i.vrrvnsj
HAU3!!UT3.Via '73) f79>
'JMX JNM JAHR
5«0*UVOPÀUSSCKAU AU3UI-2I
5«1>1* tiansnahmen fttrda»Piochwirttichafts jähr1579
).i.RK.'îw.Vi^jsniooni
•,
4.0.romrrxra muicejdci haushält 13Tfreuendurchimfisnrcrsoä ?kapital voejsastz&y.irr.x
<.i^ax;uzxx)^j'^jcjLt^aL^KjC4)L /^Ji;ya:^oxxiXxwixfijjcux5.<joç ;*i;^Lx;^
tWT-?2iOICKSrr EKtSNACIiTRAS3IMM3tl ALT3 WiftsiN
6.).tmWJtALICItS Kimi31!I0Df3!KaV^IFTICW HA'WIALTV ElfTZÜSETZKt
aswtxwseitl)D.icssichumeineFroiufrctrctrvn -har.de*istdieAuotfirlrur.; }
aufdieAxujoVnindirrkt *Diebvtr»ff<udt.nAus^ob^n -£>1tna;jicn oderAr.Trrjfur.'J
Au^jlcichobctr -sje–honj'-ninsehrotarkosrfc&scvonderMr.rktuitu-ticr .vr* j
vondvnAivlitfidungon ab0Di«Auj.^.benhvlic£Vnsich397Cnuf18BioERE.
Diofiïr1979vor.'ojohunon Kr«?diteinArtikel 811des ?
Eaushaltavorschlagco inKühevon20nioER£sinddaherausreichend « )

FINANZ803 EINS
!l.HAt)S]!M.?J»'05TK!f :Art»8^DATUM t37»1C»197®
..,•••,1ct40.;ok*«nmtnsa ,AVoroHiru :;;-vorn.:U -!",;odea fc>teasurP« vrjui ,;vonfffrFii «r.hori :J«.rr.c -u.jni:;oe (Anhx;j IAunJC,jJih «r.0 ..x),
n.-iri. -.rhiiftl ir.licr IVodvktlonupirciu f'trTi/variseli undIntervontioru;i>roicc ur
j Artlkal 9,14«M1«<crV.O. (EKO)Mr.1CCyTo'.Vs
{4..".'.lLEDUJWI(HA!1 .::'3:Jührlicho Proiyf'.-ötyctEWv ;imPiuchcroisoktor .
w.5.rt?iA::r.ivn.!Ä Auswiranncsi
5.0 .AU3GA»JCI
-231I.VT-J Hft-H AI'SH AJ,TN3
(νι».ι·Ρ»·Τπ«Γ··ΤΓ /ΐ*.Τ>'Γ.ΊΠΤΙΟίΙϋΓΟ
-Γ'!/5Τ?·!Ι ίίΛΊΙΟϋΛΪ.ΚΗ ν>:^«ΜΛ*ΐν<Κ£ )
-Z2JUGIv :)AMJK-ÍHH HATIOKAUafScXTORG
5.1.ΕΐΝκ;.!·»ιι ,·-
-eic::jk tarrzC derbo(abschoppuiioeh /
W/LUt )j ' je 1 .i,A'frK'.T>K3 Jyc::
WTT?T50HAJ»T 5-JAJiR IKAUol !ALT3J7»_MR (78)IWAt .*JHALTSJ /'JI?( ,9)
D - -)
-JAHR JAI1R JAHR
5.0.1 .VOHAUSSCHAU AU3UAK-II
5.1.1.rfQ!WihätaJ«fa6HiriArUtiSb Mananahmen ftirdasPiochwirtuchafts jähr 397^
1.1.-^.Τ?.Ί«?79
5.2.KSRr^ltNUKU JKCTHODE i
I
6.o.rra /ci7.rem-.'3n:laitridej kau3hai.t I3Tköolicu durch imbetrfjtcH sa:kapital vdriiato ^.*?:Krrrst.
6.?. NUT'wUiDIGKKIT EINr-V .NACHTiMSSIIAtlSI !ALT3 7jt/j.::IN
6.).Umih!>LRMCI(E IMiTtX SJ'JD INDIU aiK'XIPTJOlJI HA'TöilALTK EIHZU3CTZK « /JÄZNKIU
a.TO:-mjhses »l)D.icssich umeine Frriijfrotcse handelt ,istdieAuswirkur ,";
.ufdie Auj,';abcn indirekt «Die b'.»tr «fCVmKn Auj^Vbvn –Rftctaialiincn oder Ankauf ur.
Av^Ioichsbctr'Ije –hüjij'n insehr starkem Misse vonder It.rktsituation ur-
vondynAn]ar.dunßon ab«DieAusgaben belicf^n ßich 1978 auf 18 mio ERE .
•.Diofür1$79vorgesehenen Kredite inArtikel 811 des
Kxuchalt3Vorschlage3 inHohe von 20mioEREsind daher ausroichcnd «