Nr.C80/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.93
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr....DESRATES
vom...
zurdrittenÄnderungdermitdemProtokollNr.4imAnhangzurAkteüberdenBeitritt
GriechenlandseingeführtenBeihilferegelung fürBaumwolle
(93/C80/11)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungbetrifftdieAnpassungdermitAbsatz3
desProtokollsNr.4imAnhangzurAkteüberdenBeitritt
Griechenlands eingeführtenunddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1964/87geändertenBeihilferegelung für
Baumwolle .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufAbsatz11desProtokollsNr.4über
BaumwolleimAnhangzudieserAkte,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2052/92(J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1964/87des
RateszurÄnderungdermitdemProtokollNr.4im
AnhangzurAkteüberdenBeitrittGriechenlands einge­
führtenBeihilferegelung fürBaumwolle(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2052/92,insbeson­
dereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialausschus­
ses,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZurVerhütungeinerzustarkschwankenden Kürzungdes
ZielpreisesimFallderÜberschreitung dergarantierten
HöchstmengebeschränktsichdieseKürzunggemäßArtikel
2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1964/87auf
15v.H.desZielpreises.UnterbestimmtenVoraussetzun­
genwerdenaußerdemderdieseHöchstmengeüberschrei­
tendeTeilsowiedergegebenenfalls zwischendertatsächli­
chenunddergeschätztenErzeugungbestehendeUnter­
schiedaufdasfolgendeWirtschaftsjahr übertragen.
DiebishergültigeBeschränkungderKürzungdesZielprei­
sesreichtnichtaus,umeinenerheblichenAnstiegder
Baumwollerzeugung inderGemeinschaft zuverhindern.
DamitsichdasgesteckteZielbessererreichenläßt,istdie
zulässigeKürzungzugegebenerZeit,damitdieErzeuger
darüberrechtzeitiginKenntnisgesetztwerdenkönnen,von
15auf20v.H.sowiederdarüberhinausgehende Teilvon
5auf7v.H.zuerhöhen.
Artikel2Absatz2dritterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1964/87sollteinmehrerenPunktengenauer
gefaßtwerden—Artikel2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1964/87erhält
Absatz2folgendeFassung:
„(2)ÜbersteigtdievorBeginndesWirtschaftsjahres
geschätzteErzeugimgvonnichtentkörnter Baumwolle
diefürdasbetreffendeWirtschaftsjahr garantierte
Höchstmenge ,wirddieBeihilfeumdenBetraggekürzt,
mitdemsicheinKoeffizient,dersichjenachdem
AusmaßderÜberschreitungdergeschätztenErzeugung
imVergleichzurgarantiertenHöchstmengeerhöht,auf
denZielpreisauswirkt.
SolltesicheineVerringerungderBeihilfeummehrals
20v.H.desZielpreisesergeben,beschränktsichdiese
KürzungindembetreffendenWirtschaftsjahr ,unbe­
schadetdesdrittenUnterabsatzes ,auf20v.H.dieses
Preises.Vonderdarüberhinausgehenden Kürzungwer­
denhöchstens7v.H.vondemimfolgendenWirt­
schaftsjahrgeltendenZielpreisabgezogen.
HatdieAnwendungdeserstenUnterabsatzesaufdie
tatsächlicheundnichtaufdiegeschätzteErzeugungvor
BeginndesWirtschaftsjahres eineanderealsdietat­
sächlicheBeihilfenberichtigung zurFolge,wirddiefür
dasbetreffendeWirtschaftsjahr vorgeseheneBeihilfe
übereinen3%igenFreibetraghinausunterZugrundele­
gungdesVerhältnissesberichtigt,dassichzwischen
demUnterschiedzwischendergeschätztenundder
tatsächlichenErzeugungsowiederimvorherigenWirt­
schaftsjahrgarantiertenHöchstmengeergibt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltabdemWirtschaftsjahr 1993/94.0)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.10.
(2)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.14.

20.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C80/19
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu...
ImNamendesRates