ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)164
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)164endg.
Brüssel,den21.April1978.
Vorschlag "einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
schafttszollkontingents fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle
22.09CIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten
(1978/1979)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
Μϊ(78)164βηά£,

BEGRÜNDUNG
Das(AbkommenzwischendenAKP-Staaten und.der EWGundseinProtokoll Nr.7
sehenvor,dassdieWarenderTarifstelle 22.09CIdesGZT(Rum,Arrak,
Taffia),mitUrsprungindenAKP-Staaten,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
Zollfreihext geniessen.DieseVorzugsbehandlung istjedochaufdiegrösste
'jährliche Mengezubegrenzen,dieausdenAKP-Staaten imLaufederletzten
dreiJahre,fürdieStatistiken vorliegen,indieGemeinschaft eingeführt
wordensind,-zuzüglicheinerjährlichen Zuwachsrate von40%aufdemMarkt
desVereinigten Königreichs undvon13%aufdenanderenMärktender
Gemeinschaft .
ÜberdiessiehtdieimProtokolldesRates(Tagungvom13./15.1.1975)auf­
genommeneErklärungdieAufteilung derjährlichfestgesetzten Mengeaufdie
Mitgliedstaaten inFormeinesGemeinschaftszollkontingents vor.
Dasgegenwärtig fürdiebetreffenden WarenzugunstenderAKP-Staaten eröffnet
Kontingentläuftam30.Juni1978aus.Deshalbist,undzwarunterBerück­
sichtigung desBeitrittsneuerMitgliedstaaten zudemgenannten Abkommen
(besonders vonSurinam),einsolchesZollkontingent füreinenneuenZeitraum
von12Monaten -'
-vom1.Juli1978biszum30.Juni1979-zueröffnen.
DieGemeinschaftseinfuhren derbetreffenden WarenindenletztendreiJahren
beliefensichauf: '
, (inHektoliter reinemAlkohol)
1975 1976:1977
Bénélux 3.914 4.979 4.963
Dänemark 2.720 3.349 1.942
Deutschland' 21.724 19.666 20.169
Frankreich 8.169'5.233 5.802
Irland 1.654 1.345 2.004
Italien 103 384 304
Vereinigtes Königreich 84.676 85.474 71.984
EG 122.960 120.430 107.168

DasZolIkontingentistaufdieserGrundlagefürdieZeitvom
1.Juli1978bis30.Juni1979auf161.807Hektoliterreinen
Alkoholfestzusetzen . ..
3.Imvorliegenden Fallistesangezeigt ,,ausnahmsweise dasZollkontingent
nichtwieüblichinzweiRatenaufzuteilen,vondeneneinedieReserve
bildet.EsistdeshalbeinSystemzurAusschöpfung desKontingents
vorzusehen,dasaufeinerAufteilunginendgültigen Quotenaufdie
Mitgliedstaaten beruht. • . *
DieBerechnungdieserQuotenstütztsichaufdievonjedemMitglied- *
StaatwährendderletztendreiJahreeingeführten höchstensJahres-
menge,,wobeijedochdiebeidenunterPunkt1genanntenunterschied­
lichenZuwachsraten beachtetwerden.DieseBerechnungsweise wurde
bereitsbeiderAufteilungdeszurZeitgültigenZollkontingents
zugrundegelegt.
4.DieanliegendeTabellezeigtimeinzelnendietatsächliche Ausnutzung
des-betreffenden Zollkontingents (Zeiträume1975/76und1976/77).
5.Eswirdvorgeschlagen ,denobenbeschriebenen Vorschlageiner
VerordnungdesRateszubilLigen.
AKP-RUM-Tarifnr.22.09CI.
Tatsächliche Ausnutzungderfür1975/76und1976/77eröffnetenZollkontingente
H1975/76 1976/77
Mitgliedstaat1
Kontingentsmenge Tatsächliche-Kontingents-Tatsachliche
Ausnutzung menge Ausnutzung
|.-'h1~'-j|-hl-jin%|-hl-j-inhl-||in%\
Bénélux 3.5.00 3.500 1004.827 |4.827100j
Dänemark 2.900 1.943 672.700 J2.115 78
Deutschland,26.000 21.076 8124.643 23.188 94
Frankreich 6.000 6.000 100 12.051 4.881 41
Irland 1.000 -839841.000 89189
Italien 600 207.35 550 216*39
Vereinigtes Königreich 128.000 62.676 49125.395 79.617 63
EWG 168.000 96.241 57,
l171.166 115.735 68

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.../78DESRATES
' vom
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürRum,ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprungindenAKP-Staaten (1978/1979)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufden'VertragzurGründungderEuröpä- ..,
ischen,Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,-
inErwägungnachstehender Gründe;
Gemäßdemam28.Februar1975unterzeichneten ' '<
AKP–EWG-Abkommen vonLomeundinsbeson­
deredemihmbeigefügtenProtokollNr.7werdendie
WarenderTarifstelle22.09CI(Rum,Arrak,Taffia)
mitUrsprungindenAKP-StaatenbiszumInkrafttre­
teneinergemeinsamen Marktorganisation fürAlkohol
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft zugelassen, ' '
undzwarunterBedingungen ,dieeineEntwicklung -
dertraditionellen Handelsströme zwischendenAKP-
StaatenundderGemeinschaft einerseitsundzwischen
denMitgliedstaaten andererseitsgestatten.DieGe-
meinschaftsetztalljährlichdieMengenfest,diezoll­
freieingeführtwerdenkönnen;sielegtdabeidiegroß- %
tenjährlichenMengenzugrunde,dieausdenAKP- •
StaatenimLaufederletztendreiJahre,fürdieStatisti- '
"kenvprliegen,indieGemeinschafteingeführtworden
sind,zuzüglicheinerjährlichenZuwachsrate von • .
40%fürdenMarktdesVereinigtenKönigreichsund ~-
von13%fürdieanderenMärktederGemeinschaft ..
DiesenZuwachsratenliegtdervoraussichtliche Bedarf *
:fürdenVerbrauchinjedemMitgliedstaatzugrunde.
VondemNiveauausgehend,dasdieEinfuhrender
betreffendenWarenindieGemeinschaft unddieMit­
gliedstaatenwährendderletztendreiJahre,fürdiesta- »V'
tistischeAngabenvorliegen,erreichthaben,istdas-
Zollkontingent fürdieZeitvom1.Juli197gbiszum
-30.Juni1970auf16180-7Hektoliter reinenAlkohol
festzusetzen . ^
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure ,
derGemeinschaftständiggleichenZugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin-: v
gcntszollsätzefortlaufendaufsämtlichenEinfuhren
dieserWareninallenMitgliedstaatcn biszurvölligen
AusschöpfungdesKontingentsangewandtwerden.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze '., ■'
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaatcn ausgegangen
Imvorliegenden Fallistdas
Zollkontingent aufgrunddergrössten ._
jährlichen Mengen,dieinjedem
Mitgliedstaat währendderletzten
dreiJahreeingeführtwordensind,undunterBerücksichtigtigungderoben-
genanntenZuwachsraten aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.

1 -2-
WegenderBesonderheit derbetreffenden Warenund.ihrerEmpfindlichkeit auf
denMärktenderGemeinschaftistausnahmsweise einAusschöpfungssystem
vorzusehen,dasaufeinereinmaligenAufteilungaufdieMitgliedstaaten
beruht.
Esistangezeigt,dieEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindieGemeinschaft zuverfolgenunddeshalbdieseEinfuhren
zuüberwachen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
.V
Artikel1
Vom1.Juli1970biszum30.Juni197.9sindRum;
•ArrakundTaffiaderTarifstelle22.09CIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenAKP-Staaten
zollfreizurEinfuhrindieGemeinschaft indenGren­
zeneinesGemeinschaftszollkontingents von
HektoliternreinenAlkoholszugelassen .
Artikel2
DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
dieQuoten,diebis30.Juni1979gelten,belaufensichauffolgendeMengen
(inhl):
Bénélux ' 5.499
Dänemark >3.698
Deutschland 23.993
Frankreich .9.022
Irland 2.214
Italien ,424
Vereinigtes Königreich 116.957 , '

Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendenAnrechnungen aufihren
kumuliertenAnteilandem.Gemeinschaftskontingent
zuermöglichen .
(1)DieMitgliedstaatengarantierendeninihremGebietansässigenImporteurenderbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
"(2)Die"MitgliedstaatenrechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotender
.MitgliedstaatenwirdanWanddergemäßAbsatz2
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel4
DieEinfuhrenderbetreffenden WarenmitUrsprunginden
AKP-Staatenunterliegeneinergemeinschaftlichen
Überwachung .

-4
\ *
(2)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sionspätestensamfünfzehntenTagjedenMonats
UbersichtenüberdieEinfuhren,welcheimVormonat
tatsächlichaufihreQuoteangerechnetwordensind.
DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehr -
gestelltwerdenundfürdieeineWarenverkehrs -,
bescheinigung EUR1vorliegt.
(3)DieKommissionunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenregelmäßigüberdenStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge .' ,
(4)SoweiterforderlichkönnenaufAntrageinesMit-
gliedstaatsoderaufInitiativederKommjssionKonsul­
tationeneröffnetwerden.
Artikel5
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allezweckdienlichen Maßnahmen
imHinblickaufdieAnwendungdieserVerordnung .
Artikel<a
DieseVerordnungtrittam1.Juli197QinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin.jedem
Mitgliedstaat . -
GeschehenzuLuxemburgam
• ImNumendesRates
1 DerPräsident

ICÏIE FINANCIERE
I.Lirne budgétaire concernée :Chap .12art.120
2.Base juridique :Article 113 *
3.Intitulé ,delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,
répartition et«odedegestion d'un "contingent tarifaire communautaire
■pour lesproduits relevant delasous-position 22.09 CIdut^rif
douanier commun ,originaires desEtats ACP (année 1978 /1979 )
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Convention deLomé )
5.Mcd<i decalcul i •
-N"duT.D.C. . . '
-Volume du/d£icontingenté ^
-Droits àappliquer
-Dl.'oits duT.D.C.22.09 CI ■"
161.807 hl
exemption , .
1UCl'hlpardegré d'alcool
6.Perte derecettes s
1.161.807f.nl x100degré «16.180.700 UCperte maximale .;
2.Selon l'utilisation ducontingent encours desdernières années ,
laperte peut être estimée à12 .rnioUCenviron .