ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)185
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)185 endg .
Brüssel ,den 10.April 1979
/N
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZURZEITWEILIGEN UND TEILWEISEN AUSSETZUNG DER
AUTONOMEN ZUSÄTZE -DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFSfc -FÜREINIGE FISCHÄRTEN
Komission.
(von der Kommission ondemRatvorgelegt )
f
K0M(79 )185endg .

BEGRÜNDUNG
DieVersorgungderfischverarbeitenden IndustriederGemeinschaft ,,insbe­
sondereinDänemark,demVereinigten Königreich,denNiederlanden undder
Bundesrepublik Deutschland,mitKabeljau,Schellfisch undSeehechtdurch
AnlandungenderGemeinschaftsfischer istnichtausreichend.Sieistdaher
aufEinfuhrendieserFischeausDrittländern angewiesen (sieheSchätzungen
derinteressierten Mitgliedstaaten (soweitvorhanden)fürdaszweiteHalb­
jahr1979imAnhangzudieserBegründung).DiefürdieseFischebestehenden
ZölledesGemeinsamenZolltarifs (15/18%")mindernjedochdieWettbewerbs-i
fähigkeitderbetroffenenIndustriegegenüberpreisgünstigen Anbieternvon
Fertigerzeugnissen ausDrittländern .FernersolleinerweiterenPreis­
steigerungfürverarbeitete Fischeentgegengewirkt werden.AusdiesemGrund
habenDänemarkunddieVereinigteKönigreicheineVerlängerung dieZoll-
aussetzungfürdieinRedestehendenFischebeantragt.
UnterAbwägungderInteressenderGemeinschaftsfischer undderVerarbeitungs-
industriederGemeinschaft erscheintderKommissioneineZollaussetzung bis
zurHöhevon9%angebracht.Sieschlägtdahervor,dieam30.Juni1979aus­
laufendeVerordnung (EWG)Nr.2901/78desRatesvom27.November1978zur
zeitweiligen undteilweisenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfüreineReihevonFischen(1)umweiteresechsMonate
zuverlängern.
(1)ABUNr.L349vom13.12.1978,S.9.

WarenbezeichnungGZT-
Zollsatz
ex03.01BIh)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias).frisch,gekühlter
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitung
ex03.01BIk)Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitung
ex03.01Blq)Seehecht(Merlutiuss.p.p.),frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitung
jex03.01Bna)und
iB11b)tFiletvonKabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieVerarbeitung
'ex03.01BIIa)und
BIIb)3■FiletvonSchellfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieVerarbe.tung
'ex03.01B(1a)und
BIIb)7FiletvonSeehecht(Merlutiuss.p.p.),frisch,gekühltodergefroren,fürdie^
Verarbeitung 1:10.670t
j 7.667.000ERE
9 Dänemark:2.500t
1.437.700ERE
9|Dänemark:2.500t
, .1.797.700 ERE
ï I•»
9 I,■Vereinigtes
IKönigreich:21.010t
■' -36.619.000 ERE
-9- Vereinigtes
Königreich :4.160t
' -6.930.000 ERE
9-t yDänemark:•500t
718.850 EREAussetzungs-
zollsatz
(0'/.)Einfuhrtedjrf aus
DrittLändern
8
Vereinigtes
Konigreieh15.000t
.626.000ERE
Vereinigtes
Kônigreich :2.640t
2.145.000 ERE
Vereinigtes
Kônigreich !f.900t
1.155.000 ERE
Vereinigtes
Kônigreich :
Deutschland1.870t
1.628.000 ERE
3.000t
2.000.000 ERE

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) OESRATES
zurzeitweiligenundteilweisenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfüreinigeFischarten
I .
..•**
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN–'ZolltarifsfürdiebetreffendenFischevomLJul1.bis31.Dezem~ber1979biszurHöhevon9%auszusetzen–
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
aufVorschlagderKommission, ' *
nachStellungnahmedesEuropäischenParlaments, Artikel1
31.Dezember^
inErwägungnachstehenderGründe: Vom1.Jutibis'1979werdendieautonomen >:'v;
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieimAn-
DieAnlandungenderindervorliegendenVerordnung hangaufgeführtenWarenbiszurHöbevon9%ausge-
genanntenFischedurchdieGemeinschaftsfischcreiflötte setzt,
reichengegenwärtignichtaus,umdenBedarfderVer-
arbeitungsindustrie derGemeinschaft zudecken.
Artikel2
AngesichtsdieserVersorgungsschwierigkeiten istes •
angebracht,dieautonomenZollsätzedesGemeinsamen DieseVerordnungtrittam1.JuH1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
Gliedstaat.
:
GeschehenzuBrüsselamArtikelt
31.Dezember#
Vom1.Julibis^–-^"1979werdendieautonomen ;
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieimAn­
hangaufgeführtenWarenbiszurHöhevon9%ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Jul11979inKraft.
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Nummerdt*
Grmeimjimttt
Zolltarifswarenhezetchmmg
ex03.01BIh) Kabeljau(Gadus«torrhuaoderGaduscallariashfrisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieVerarbeitung (a)(b)
ex0.1.01BIk) Schellfisch,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitung (a)(b)
ex03.01BIq) Seehecht(Merlutiuss.p.p.),frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,fürdieVerarbeitung (a)(b)
ex03.01BIIa)und
BIIb)1FiletvonKabelfau(GadusmorrhuaoderGaduscallarias),frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieVerarbeitung (a)(b)
ex03.01BIIa)und
ftIIb)3FiletvonSchellfisch,frisch,gekühltodergefroren,fürdieVerarbeitung
<a)(b)
ex03.01BIIa)and
BIIb)7FiletvonSeehecht(Merlutiuss.p.p.),frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Verarbeitung (a)(h)
(a)DieAutsetrungde»Zo\hittcfindetatrfFischAnwendung,4ereineranderenalsmireiner«8ermehrerenderfolgendenBehandlungen
«fHrrlirpt:–Säubern,Ausnehmen,einfachesZerteilen–Sortiere« -–£tik*ttieren -–einfache*Verpacken–m»iFisversehen–Gefneren–îirbffntrCT–Auftauen–VerkaufwnFimefhtndd–BelieferungvonRestauraftambetriehen .
DieAussetzungderZelleg*hnttrfftrFisch,derfftrdenmemchKchenVenehrbertimmitat.
(b)DieÜberwachungdertwcckentsprechenden VerwendungerfolgtnachdenemschlitgigenGemetnschaftsbesrimmungeft .