ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)651
Vol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)651 endg.
Brussel,den10.Dezember 1975
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurVerlängerung biszum30.Juni1976derVerordnung (EWG)Nr.3576/73
überdieEinfuhrdesWeinbauerzeugnisses mitUrsprung inundHerkunft aus
Zypern,dasunterderBezeichnung "CyprusSherry"ausgeführt wird,sowiederBei­
hilferegelung fürgleichartige Weinbauerzeugnisse ,dieinderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung erzeugtundnachIrlandunddem
Vereinigten Königreich ausgeführt werden
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(75)651endg.

BEGRTOÎDU1G
DerBriefwechsel vom19.Dezember 1972imAnhangdesProtokolls zurFestlegung
einigerinfolgedesBeitritts neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft notwendigen Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einerAssoziation
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern,mit
demdieEinfuhrvonsogenannten CyprusSherryWeinindieGemeinschaft geregelt
wird,siehtgewisseVerpflichtungen sowohlfürdieEWGalsauchfürdieRepublik
vonZypernvor#Entsprechend diesenVerpflichtungen hatdieRepublik vonZypern
zzi1.September 1973einsderGemeinschaftsregelurig entsprechende Weinmarktregelung
verabschiedet undab1.Januar1975iQKraftgesetzt.
DieGemeinschaft hatihrerseits biszum1.Januar1975dieErhebung von
Ausgleichsabgaben beiderEinfuhrdiesesErzeugnisses biszueinerJahresmenge
von200.000hlausgesetzt unddieseMassnahme mitVerordnung Nr.329^8/74vom
14.Dezember 1974bißzum31.Dezember 1975verlängert ,tunsie,wieim
Briefwechsel vorgesehen ,aufdieVermarktung derErntevon1974auszudehnen .
DieKommission hatdemRatam20.Oktober1975Vorschläge füreineendgültige
Regelung derEinfuhrdesgenannten Erzeugnisses vorgelegt ,dieandieStelle
derobengenannten TJbergangsregelung tretensoll.Angesichts desStandesder
Arbeiten imRatscheintesjedochausgeschlossen » dass"dieneueRegelung
ab1.Januar197°inKrafttretenkann.
AusdiesemGrundsollteeineweitereVerlängerung vonsechsMonatenderderzeitig
geltenden Übergangsregelung vorgesehen werden.
Dievorgeschlagene Verlängerung entspricht denmitdemgenannten Briefwechsel
getroffenen Vereinbarungen undistgerechtfertigt ,dadasErzeugnis derErnte
von1974nichtvollständig vermarktet werdenkonnte,dainsbesondere beieinem
TeildiesesWeineseinlängerer Reifeprozess abgewartet werdenmuss.

VQHSCELAGS DER
V2R0HDIIU1IG (EWG )Nr.MDESRATES
VCM
zur Verlängerung "biszum30®Juni 1976 derVerordnung (EV/G)Nr«3576/73
über dieEinfuhr desWeinbauerzeugnisses mitUrsprung inundHerkunft aus
Zypern ,dasunter derBezeichnung "Cyprus Sherry "ausgeführt wird ,sowie derBei-
ilferegelung fürgleichartige Weinbauerzeugnisse ,dieinc.erGemeinschaft in
ihrer ursprünglichen Zusaniraenset sung erzeugt undnach Irland und .dem
Vereinigten Königreich ausgeführt werden®
LER RAT DER EUIïQPJn SCHEN GSK3I iTSCïïAFTEE "-
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission v
nach Stellungnahme desEuropäischen ParlamentDj
inErwägung nachstehender C-run.de ;
DieVerordnung (EWG)Nr.1253/73(l),geändert durch dieVerordnung (EWG)
^r»3576/73(2),verlängert durch dieVerordnung (EWG)Nr«3258/74(3),hat
dieEinfuhr desWeinbauerzeugnisses mitUrsprung inundHerkunft ausZypern ,
dasunter derBezeichnung "Cyprus Sherry "ausgeführt wird ,geregelt undBeihilfen
fürgleichartige V/einbauerzeugnisse ,dieinderGemeinschaft inihrer ursprüng­
lichen Zusammensetzung erzeugt undnach Irland unddemVereinigten Königreich
ausgeführt werden ,vorgesehen .Diese Regelung gilt nurbiszum31*Dezember 1975
MitdemBriefwechsel ,derinArtikel 12desProtokolls zurFestlegung einiger
infolge desBeitritts neuer Miglieöstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft notwendiger Bestimmungen zumAbkommen zurGründung einer Assoziation
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern (4)
genannt ist ,hatsich dieGemeinschaft verpflichte !:,diebetreffende Regelung
aufdieVermarktung derErnte 1974 auszudehnen «
1)A31.Nr.L133vom21.5.1973 ,S.115
2)AB1.Mr.L359vom28.i2.1973 ,S*33
(3)AB1.Nr.L353vom30.12.1974 ,S.68
(4)ABI.2ír.L133vom21.5.1973 ,Se94

DieRepublik Zypernhatam31»August1973eineneueWeinmarktregelung erlassen,
Dieseentspricht nachdenÄnderungen von21.Dezem­
ber1973derGemeinschaftsregelungo
DieRepublik ZypernhatdieneueRegelung au1,Januar1975ißKraftgesetzt.
UnterdiesenUmstandenistdiemitderVerordnung (SV,'3)
I-r.3576/73getroffene RegelungdurchdieVerordnung (EtfG)Nr.3298/74
verlängert worden,um,"sie"fürdieVermarktung ~~derErnte1974anwenden zukönnen.
Entgegen denErwartungen hatdieErnte1974imJahre 1975nicht
vollabgesetzt werdenkönnen.DamitdieResterate vermarktet werdenkann,muss
diegenannte Regelungbiszum30.Juni1976angewandt werden-
HATPOLGSÏÏDE VERORDOTJïïG ERLA.SSEN : ' -
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.3576/73wirdwiefolgtgeändert :
1.InArtikel 1wirddasDatumdes31»Dezember 1975d-urchdasDatumdes30.Juni
1976ersetzt. r
2.InArtikel 1 wirddieMengevon200.000Hektolitern durchdieMenge
von100.000Hektolitern ersetzt.
I
3.DieinArtikel 2Absatz1genannten Mengenvon2.00.000,2.000und198.000
Hektolitern werdendurchdieMengenvon100.000,1.000und99*000Hektolitern
ersetzt.
4*InArtikel 4wirddasDatumdes31«Dezember 1975durchdasDatumdes
30.Juni1976ersetzt.

-3-
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1976inKraft®
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich ,undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel , ImHamendesRates
BerRrasident

GAmsntf2K*USKusisnt **
f*nrï-*5^n.1?T««>rc-\flj"Mv>»<j-h*èw«u»fw»"\^^3a«le•*(
titra25oll«l9T5
yr...c-^7-:sposic.:X691-Intervention V/ein/eigeneEinnahmen ■
■e*uizzt£.zit .>)desVcrfübc-as:EntwurfdesVorschlags derVorordnung desRatesü'oerdieVerlängerung
JbisZUN30®Juni1976derVerordnung (EV/G)NO3576/73überdieEinfuhrdesWeinbauerzeug --
;msscsmitUrsprunginund.Herkunft ansZypern,dasunterderBezeichnung "CyprusSherry"
|ausgeführt wird,undBeihilfen fürgleichartige WeinbauerZeugnisse ,dieinderGemeinschaf :
|in.ihrerursprünglichen Zusamaeriset sungerzeugtundnachIrlandunddenVereinigten KVrag-
13,JiiriiiJsi'.a Grundlags:Artikel43desVertrae-es
J
:%Zäo«Q<JQSVorhabenss7erlär^erung derderzeitigen Regelungfür"CyprusSherry 11biszwn
i 30.6.1976
r°™
§5.0ÂUSîebSfl
3zoLssieiidosGssalnsdiaftshaushaîts
Jwicnterhebung_&er Ausgleichs-
abgabeSîrtscr&rcsiahr *laufendosendos .,Kurdes ,,,»Haashaltsjahr (75JÎhaushaltï]ar.r (7J
152,000 RE
4«u;i
i>imiiHWHMI i«111
I76.000RE
___J 1.81000RE
5.1
Vorsusschau Jt!sr76
76.000RE*ahr77 Jfehr73
5.2BercohRar^saothode Anwendungszeitraum 1.1-3O06.76
Cyprussherry-Vorhersfihbn.ro Llenge:100.000hl-derz.Ausgleichsaorabe :1,21RE/Crad/hl-Alkoholgrad desCyprus-eherry .i15-Nichterhebung s100.000x1,21x15=1.815.000 REÄhnlicheErzeugnisse :-Vorhersehbare Menge:2,000hl
-Derzeitige Hilfe:Gegenstand einerÜberprüfung 'zurHerabsetzung :56liE/iii
-Ausgaben :2.000hlx38=76.000REiriaximum
OeP-^ioOTferung JalaufendonHaushaltistBeglichdurch5sfaetreffemdw Kapitelvorhandene B'ttsl
JA Ktst
6,2Ffnanzi©rung1stabglichdurchÖbertragujTgvon KapitelzuKap!<£l-4s~TäifendonHaushalt
JA XT NE!8
–WM–wniy>ro
6.3^otnendigkeit einesKachtragliawtraTtsJA. SEiT"^–
„ ■■111.iiaiM.ni ■iiwiiw m
•5.*-ErfordoHithe Sittel6indindiezukünftigen Haushalteeinzusetzen
Anraerkungon :]_)^3handeltsichvomfinanziellen Gesichtspunkt herbetrachtet UQ-die
Nichterhebung vonZollen