ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)295
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(69)295 endg .
Briissel ,den30.April 1969
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
\
zurÄnderung derVerordnung Nr.131/67/EWGhin­
sichtlich derRegeln fürdieAbleitung derIn­
terventionspreise unddieBestimmung derHan­
delsplätze
(vonderKommission demRatvorgelegt )
>
KOM(69 )295endg .

Vorschlageiner
Vg^qHJITQfrt'g)£ES.IL'.TES
zurÄnderungderVerordnungNr,I3I/67/EWGhinsichtlichderRegelnfür
dieAbleitungderInterventionspreise unddieBestimmungderHandelsplätze
(vonderKouaissionde;:Er.tvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEKEIiTSCKAPTülN-:
gestütztaufdenVertragzurOründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr*120/67/EWG'desRatesvom13«Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr,289/69(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5i
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1zweiterGedankenstrich derVerordnungNr,I31/67/EWGdesRatesvom
13Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungderInterventionspreise
undfürdieFestsetzungbestimmterHandelsplätzefürGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr,538/68(4),ist'beiderFestsetzungderabgeleiteten
Intörventionspreise' davonauszugehen,dasssichdieMarktpreiseinbestimmten
Erzeugungsgebieten ,derenÜberschüssezurVersorgungvonZuschüssgebieten' beitragen,
insbesondere aufGrundderPreisebilden,zudenendaseingeführteGetreidein
diesenZuschussgebieten angebotenwird;inAnwendungdieserRegelwurdendieIntel*-,
ventionspreis'e inbestimmtenErzeugungsgebieten voneinemPreisabgeleitet,der
höhereisderimbetreffenden Zuschussgebiet festgesetzte Interventionspreis war;
dadurchergabensichzwischendenInterventionspreisen derZuschuss–undErzeugungs–
gebieteUnterschiede ,diegeringealsdiewirklichenTransportkosten waren,
wodurcheinegewisseUnbeweglichkeit desMarkteshervorgerufen wurde;esistdaher
angebracht,dieserSituationdurcheineAbleitungderInterventionspreise in
denErzeugen ^gsgebietenvondenindenZuschussgebieten festgesetzten Preisenzu
begegnen,
EUrdieAbleitungderInterventionspreise fürHartweizenistesjedochzwackmässig,
•••/•••
(1)AB1.Nr.117vomI9.6.I967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L41vomI8.2.I969,S.1
(3)AB1.Nr,120vom21.6.1967,S.2362/67(4)AB1.Nr.L104vom3.5.1968,S.1

diegegenwärtige Regelung "beizubehalten ,dadieAuswirkungendieserÄnderungauf
dieEntwicklung desHartweizenmarktes nachnichtvorauszusehen sind.
AufGrundvonArtikel11Absatz2derVerordnungNr.I3I/67/EWGkonntefürdie
Wirtschaftsjahre I967/I968und1968/1969vondenRegelr^ürdieBestimmungder
Händeslplätzeabgewichenwerden;dieAnwendungdieserRegelnwürdezueiner
Verringerung derbereitsfestgesetzten Handelsplätze führen;umdieseszur
Zeitunerwünschte Ergebniszuvermeiden,istesangebracht,dieMöglichkeit ,
vondenArtikeln8und9dervorgenannten Verordnungabweichenzukönnen,auf
dieWirtschaftsjahre 1969/1970und1970/1971auszudehnen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieVerordnungNr.I31/67/EWGwirdnachMassgabederfolgendenArtikel
geändert.
Artikel2
DerzweiteGedankenstrich desArtikels1erhältfolgendePassung:
indenErzeugungsgebieten ,derenÜberschüsseingewissemUmfangzurVersorgung
derobengenannten Gebietebeitragen,fürWeichweizen ,Roggen,GersteundMais
aufGrunddesindenobengenannten Gebietenfestgesetzten Interventionspreises ,
fürHartweizenaufGrunddesimerstenGedankenstrich genanntenPreises,
sowiederKostenfUrdenTransportzudenvorgenannten ErzeugujagSv?mbi£teiv ;"

-3-
Artikel 3
Artikel 11Absatz 2erster Unterabsatz erhält folgende Fassung :
»2.FürdieWirtschaftsjahre 1967/1968 ,I968/1969 ,I969/I97OundI970/I97Ikann
"beiderBestimmung derinArtikel 4Absatz 5Buchstabe a)derVerordnung
Nr.120/S7/3WGgenannten Handdsplätze vondenBestimmungen derArtikel 8und9
abgewichen werden ".
Artikel 4
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitglicdstaat .
Geschehen zuBrUssel am ImNamen des Rates
Der Président