ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)490
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)490 endg.
Brüssel,den22.September1978
VorschlagfüreineVerordnungdesRates
zurFestlegungbestimmtertechnischer Massnahmen
zurErhaltungderFischbestände
(vonderKommissionandemRatvorgelegt)
y
KOM(78)490endg,

BEGRÜNDUNG -
Dervorliegende VorschlagwirdinÜbereinstimmung mitArtikel149
Absatz2desEWG-Vertrages vorgelegtundumfasstdieVorschriften des
Vorschlagesfür-eineRats-Verordnung' zurFestlegungtechnischer Mass-
_..,. '(i>nahmenzur.ErhaltungderFischbestarrde vom-13.Oktober .1977 ■,in,,
seinerergänzten .Fassung,dievoncfenMitgliedstaaten angewandtwerden.
Darüberhinaus sindeinigeBestimmungen-aufgenommen worden,'dienurin.
demeinenoderanderenMitgliedstaat angewandtwerden.
InsoweitdieBestimmungenderobengenannte^Verordnungnichtim
vorliegenden VorschlagoderimVorschlagfüreineRats-Verordnung zur
FestlegungvonMassnahmenfürdieKaisergranat-Fischereienthalten/sind
." *- .s ,♦ V
bleibensiealsVorschlägederKommissionbestehen,diesichvorbehält/
dieseBestimmungen mitsolchenÄnderungenformalerArt,:diesichals;
notwendigerweisenkönnten,'gesondert demRatvorzulegen.•
(1)ABl.Nr.C'278vom18.11.1977,geändert30.November1977.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
* •--
zurFestlegungbestimmtertechnischer Massnahmen
zurErhaltunigderFischbestände
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaft,insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
(1)ABl.Nr.C6vom9.Januar1978

■·■ ·'"■"2-·■■-/ ·..."* .'Ί
uioErwägungnachstehender Grunde: ,Y
.'•. -' "•V'.'","
SolangeeineEinigungübereinegemeinsame»risc'iereipolitik nichterzieltwird,
solltendiejenigen -technischen Massnahmen'fürdieErhaltungderFisebbestände,
dievondenMitgliedstäaten angewandt ^werden,.alsGemeinschafts-Verordnungen
angenommen werden-. ~ „/"
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
■Artikel 1*(1) . --.
1.DieseVerordnunggiltfürdenFangunddasAnlandenbiologischer
Schätze-in sämtIichenMeeresgewässern ,diederHo-heitsgewalt oderGerichts­
,barkeitderMitgliedstaaten unterstehen undaufdie.diegemeinschaftliche
....■•'•■'Fischereiregelung Anwendungfindet,soweitsieindendurchArtikel1des
Übereinkommens überdieFischerei.imNordostatlantik vom24.Januar1959"
unddurchArtikel 1desInternationalen Übereinkommens über'die .Fischerei
imNordwestatlantik vom8.Februar1949bezeichneten Gebietenliegen.
2.•.DieseGebiete,werden\nfotgendevier-Regionenunterteilt :.
'(a)1(alleGewässervordenKüstenGrönlandssowievonSt..Pierreund
■•.1 ■ .■■"•...■,.../ . ■. v/
Miquelon)
(b)2(alleGewässernördlichvon48°nördlicherBreite,ausser<Jerv^
unterBuchstabe(a).genannten)' ;. .';
(c)-3(alleGewässersüdlich -von48°nördlicherBreite) ■1 ^•-
,',(d)4."(alle-Gewässervor,demfranzösischen Departement Guayana).V.'.'
3..DieseRegionenkönneninTeilgebieteoderinAbteilungenunterteilt w
~werden,diedenzustatistischen ZweckendurchdenInternationalen Ratfür
Meeresforschung (ICtS>oderdasInternationale Übereinkommen überdieFischerei
imNordwestatiantik (ICNAF)festgelegtenUnterteilungen entsprechen,oderin
TeiledieserUnterteilungen ..,.V.' '"■
(1)BeiderGenehmigungdieserVorschrift wurdefolgendeErklärungabgegeben :
"Der1RatistderAuffassung,dasscTieWorte"biologische Meeresschätze"\
derzeit'nur.dieFischbestände bezeichnen".. > ,,

Artikel2
SchiffedürfenkeineSchleppnetze,ZugnetzeoderähnlicheNetze
sowieKiemennetze oderRingwaden,dieinirgendeinemTeilengereMaschen
aufweisenalsinAnhangIfür-diebetreffende Regionunddie"Betreffende
Netzartfestgelegt -benutzenoderSchleppen.
: v 1
DiesgiltindemTeiLNordseederRegion2ab1.Januar1981.
IndemTeilNordseederRegion2dürfenengereMaschenverwendet
werdenalsfürdiesenTeilinAnhangIfestgelegt :
-biszum31.Dezember1978: -
jederTeiljedesNetzesauseinfachemGarn 70mm
jederTeiljedesNetzesausdoppeltemGarn "_75mm
1
- . i
-vom1.Januar1979biszum31.Dezember1980:
jederTeiljedesNetzesauseinfache'mGarn 75mm
jederTeiljedesNetzesausdoppeltemGarn 80mm
-«Vordem1.November1978überprüftderRatanHandderdannvorliegenden
einschlägigen wissenschaftlichen Erkenntnisse dieinAnhangIfürdieeinzelnen
GebieteundNetzartenfestgelegten Maschenwe.iten undtrifftmitqualifizierter
MehrheitaufVorschlagderKommissiongeeigneteMassnahmen,insbesondere hin­
sichtlichderMaschenweite derSchleppnetze fürdenWittlingfang inder
NordseesowiederMaschenweite fürdenFischfangindenICES-AbteiLungen
lila,VIa,b,undVIIa,b,c,d,e,f,g,h,i(oderj),k.
Artikel3
Schleppnetze ,ZugnetzeoderähnlicheNetzemitengerenMaschenals
inAnhangIfestgelegte abernichtengeralsin-AnhangIIfestgelegt,dürfen
vonSchiffenfürdenFangderinAnhangIIfestgelegten Artenbenutzt ,werden,
derenFangineinigenbesonderenRegionenausgeübtwird.Diesgiltnicht
fürdieSchleppnetzfischerei derinAnhangIIIaufgeführten Arten,diein
einigenbesonderenGebietenausgeübtwird.70mm
75mm
75mm
80mm

InRegion2dürfenSchiffekeineNetze>--nutzen,diean'ihremSteerf/
" *• V . ■ '
MaschenvonWeitenzwischen50mmunddeninAnhangIfürdieseRegion :
festgelegten Weitenaufweisen^-ausser indenGewässernöstlichei'nerLinie ■
zwischenHanstholm undLmdesnes .
: ' . ** *
'-(_ •- '^ •.*»-•*
Netzö,dieentsprechend Absatz1verwendet ,werden,dürfennichtzum
Fangeanderer,Artenbenutztwerdend.''•,■-V-'V.r
- v.;v\ '-'■
...FallsSchiffebestimmteArteninbestimmten Gebiet?noderwährend
bestimmterZeitenfischen,indenendieBenutzungvonNutzer)mitengeren
Maschenalsin,dieserVerordnung vorgesehennichterlaubtist,sinddiese
NetzenachMassgabedesAnhangsVIIsozuverstauen,das$sienichtohne
weiteresbenutzbarsind.,• - ,
.■ Artikel4 :;;r'■
Unbeschadet desArtikels .3Absatz3ünddesArtikels10giltfolgendes:
-DieFängeaninAnhangVIaufgeführten Arten,dieimVerlaufeinerFahrt\
voneinemSchiffeingebracht werden,dasnurNetzebenutzt,dieder .
Vorschrift des.Artikels2Absatz1nichfentsprechen ,dürfenflO^v.H.des
GewichtsderGesamtfischmengeoder'"jederrepräseritat ivenProbevonmindeste
100kgdieserFische/diean.BordnachSortierung,unterDeckoderbei
derAnlandungfestgestellt wird,nichtübersteigen;' BeifängevonLafchs
undFprellensindverboten.InderSandaat-Fischerei mitNetzen,deren­
-Mindestmaschenweite geringeristals16mm,dürfenjedochnichtmehrals
.10v.H.desGewichtsdesFischesodereinesTeilsvonmihdestens -100kg.an.
BorddesSchiffeszuirgendeinerZeitoderbeiderAnlandungausanderen
Artenbestehen. . ~^ \
-BeiFängen,dieimVerlaufeinerFahrtvoneinömSchiffeingebracht werden,
dassowohlNetzebenutzt/diederVorschriftdes-Artikels 2Absatz1ent­
sprechen,brauchtderunterdemerstenGedankenstrich festgelegte"Höchstant
nur"fürdieMengeneingehalten zuwerden>diemit-denderVorschrift des
Artikels2Absatz1.nichtentsprechenden Netzengefangenwurden.
•■ •;» ' •,. ■, ■"V.
Absatz1.giltab1.Januar1981fürdenGarnelenfapg innerhalbeiner
12-Meilen-Zone,dievondenBasisli/iienderMi'täliedstaaten ausberechnet ^
wird(1). .'... " v\.•H ■
T•'• . ,-*.y-
<1)BeiderAhnahme ,dieserVorschrift würdefolgende .Erklärungabgegeben:
"OerRat.nimmtdieAbsichtderKommission zurKenntnis,einegena.ue
.wissenschaftliche Untersuchung überdas,ProblemderBei.fängebeim
.-.Garnelenfang durchzuführen ". ^

Absatz1giltab1.Januar198TimKattegat(ICES-AbteiLungIIIasüdlich
einerLiniezwischenSkagenunddemPater-Noster-Leuchtturm ).
BiszurAnwendungdesAbsatzes 1wirdderdortgenannteHöchstanteil
wiefolgt*festgelegt :
-20v.H.biszum31.Dezember1978;
-15v.H.vom1.Januar1979biszum31.Dezember1980.
Artikel5
DieMindestmaschenweiten werdennachMassgabedesAnhangsIVgemessen.
EsdürfenkeineVorrichtungen benutztwerden,durchdiedieMaschen
inirgendeinemTeileinesNetzesverstopftoderpraktischverkleinert werden
können.DiesschliesstdieBenutzungderinAnhangVaufgeführten Vorrichtungen
nichtaus.
Artikel6
Untermassige FischedürfennichtanBordbehaltenwerden,sondern
sindsofortinsMeerzurückzuwerfen .Siedürfenauchnichtangelandet,
befördert,verkauf!,ausgestellt oderzumKaufangebotenwerden.
EinFischgiltalsuntermassig,wenner-gemessenvonderMaulspitze
biszumSchwanzflossenende -diefürdiebetreffende ArtundRegionin•
AnhangVIfestgelegte Mindestlängenichterreicht.
Unbeschadet Absatz1darfdieMengedergemässAbsatz2untermassigen
Fische,dievoneinemSchiff,dasnichtderVorschriftdesArtikel2
Absatz1entsprechende Netzebenutzt,imVerlaufeinerFahrtgefangenwerden,
zukeinerZeit10v.H.desGewichtsderGesamtfischmenge oderjederreprä­
sentativenProbevonmindestens 100kgdieserFische,diean-Bordnach
Sortierung,unterDecköderbeiderAnlandungfestgestellt wird,übersteigen .

~6-
• ·.♦ -ν.·"*'' ,'·\;"}
■■"Artikel7">.\-■ ."v
.•Artikel2Absatz1undArtikel6geltennichtfüröstlicheinerLinie1
zwischenHanstholmundCindesnesvonSchiffenmitnicht -mehr'als .150Brems-PS ~
gefangenenWittling,fallsdieAnlandungen -diesesfisci>eskeineanderender
inAnhängViaufgeführten Fis-chartenenthalten.
■Artikel8 ••' ■':,"J
,·Ν·-- ■ '·■..· ■·Λ.··
1."AusserindemTeilderICES-AbteilungIIIa;d^rörtlicheinerLinie
zwischenSkagenunddemPater-Noster-Leucht\urmIiec,t,istderFangvonHering^
der-gemessenvonderMaulspitzebiszumS'ch'wanzflossenende-kürzerals20cm
ist,verboten;diesgiltauch,wenndieAnzahlvonHeringenje-Gevnchtseinheit -
einenochfestzulegende Höheübersteigt ..Artikel6Absatz -1findetAnwendung,
2.Unbeschadet Absatz1dürfe,nAnlandungen vonHeringbis*zu10v.H.des^
Gewichtsuntermassigen oderuntergewichtigen Hering,ausgedrückt inAnzahl
HeringejeGewichtseinheit ,enthalten.,.'.-v"'-v/f'ü/, '
3.',-DerFangvonMakrelendie-gemessenvonderMaulspitzebisZumSchwanz-
'flossenende-kürzerals30cmsind,'zuindustriellen .ZweckenohneBestimmung .
■zummenschlichen Verzehristverboten.Artikel6Absatz1bindetAnwendung»
- •• \ *''*x'-,•
4«*Unbeschadet Absatz3dürfen-Anlandurtgen ,vonMakrelenizuindustriellen
ZweckenohneBestimmung zummenschlichen Verzehrb„isZJJ20v.H*desGewichts
untermassige Makrelenenthalten.~ r'--:
/
-L
Artikel9 !.v .
DerLachsfangindemTeilderRegion1östlich44°westIieherLänge,
undin.denRegionen2und3istinden.Gewässernausserhalbeiner12~Meiien-
Zone,gemessenvondenBasisliniender.Mitgliedstaaten aus,verboten.,•
-•.''Artikel10
. ^ ι...·Ι..–· \
' * 1 ' 1
ZumSchutzder-Laichplätze -undAufwachagebiete istder.Fischfangin
bezugauffolgendeArten,.Gebieteund/eitenverboten:•-,-"

1.Hot-barsch
a)Nördliches Gebiet abdergrönländischen Küste bei67°00' r.örd-
.;licher Breite bis
-67o00'nördlicher Breite ,30°30 *westlicher Länge
-65°40' nördlicher Breite ,30o30*westlicher Länge
-65°40 *nördlicher Breite ,3^°50' westlicher Länge
-65°30' nördlicher Breite ,33°10'westlicher Länge
-65°'' 0®nördlicher Breite ,34°OO fwestlicher Länge
-65°10'nördlicher Breite ,35°00' westlicher Länge
-64°45' nördlicher Breite ,35°20' westlicher Länge
bis zurgrönländischen Küste bei 64°35'nördlicher Breite ;
b)südliches Gebiet abdergrönländischen Küste bei64°20' nörd­
licher Breite bis
-64°20' nördlicher Breite ,36°20' westlicher Länge
-63°50' nördlicher Breite ,36050*westlicher Länge
•••/»•0

-s63° «5*nördlicher Breite ,'39°30 lwestlicher Länge
.•' .^-
63045 «nördlicher Breite ,<39o30*westlicher Länge
>. · ■ , · ' * , ■
•- ' ' - ' 1 *
..bis zurgrönländischen Küste bei 63°45 *iiürdlicher Breite ,
2... :DieHeringsfischerei in-derICES-Abteilung -VIaistjedes
.Jahr vom 15.'August biszum30.September in .dandurch folgende
.Punkte bestimmten Meeresgewässern ,verboten ;
-Butt ofLewis " * ^; .■
-Cape Wrath .1■
*-'imNorden 58°55' nördlicher Breite ,05°00 *westlicher Länge , J
-imWesten 5,8°55*nördlicher Breite ,07°10 *westlicher Länge v
-imSüdosteh 58°20 *nördlicher Breite ,;08°20 *,westlicher Länge
-imSüden 57°40 rnördlicher Breite ,Q8°20 *westlicher Länge .-"
* •-. -
Artikel 11 • ■■v.
1• . . •- • -•%
(1)\ .DerEinsatz vonSchiffen ,dieVerarbeitungen anderer Artals
Einsalzen ,Kochen und Schälen vonGarnelen ,Filettieren' ,Gefrie­
renundVerarbeitung vonAbfällen undBeifang innerhalb der ,zu­
■ . . *lässigen Höchstmenge vornehmen ,istverboten .(1)
(1)BeiderAnnahme desAbsatzes 1würde folgende Erklärung abgegeben
'.'Der Ratwird aufVorschlag derKommission diese Vorschrift ge-
,gebenenfalls ergänzen ,umdertechnologischen Entvdcklung 'Rech­
nung zutragen ,diehinsichtlich derVerarbeitung anBdrd der
.Schiffe eintreten könnte V" . -

(2) Schiffe vonmehr als50BRToder 300Breos-PS dürfen innerhalb einer
12-Meilen -Zone vorderKüste Belgiens »Deutschlands ,Prankreichs ,Irlands ,der
Niederlande ,desVereinigten Königreichs sowie Dänemarks vordessen Westküste
"bisHirtshals fyr ,gemessen von .denzurBegrenzung dei\Hoheitsgewässer dienen­
denBasislinien auB ,nicht mitBaumkurre oder einem sonstigen ,eigens fürden
Plattfischfang vorgesehenen Schleppnetz Seezunge oder .Scholle fangen .Innerhalb
dergenannten Gebiete dürfen sich *diese Baumkurren oder sonstige Schleppnetze
nicht anBord <ierSchiffe befinden ,esseidenn ,soVorschrift smässig verstaut
unduntergebracht ,dass Bienicht ohne weiteres benutzbar sind .(1)
Unbeschadet Unterabsatz 1dürfen Schiffe ,dieindemgenannten Gebiet
andere Fischarten fangen ,zunicht mehr als 10v.H. desGesamtgewichts aller
anBord befindlichen Fänge Scholle oder Seezunge anBord behalten .
Artikel 12,
DieBenutzung vonRingwaden istfürdieHeringsfischerei ineinem Gebiet
zwischen 49*und52°30 fnordlicher Breite und5°und9°westlicher Länge (Keltische
See )verboten .
Artikel 13
Diese Verordnung gilt weder fürFischfang ,dernur zumZwecke wissenschaft­
licher Forschung ,derkünstlichen Bestandsaufstockung oder derBestandBumsiedlung'
durch hierzu von einem Mitgliedstaat ermächtigten Schiffen vorgenommen wird ,noch
fürbeidieser Gelegenheit gefangene Fische .Diebetreffenden Mitgliedstaaten unter­
richten dieKommission über dieErteilung solcher Ermächtigungen .
Fische ,diezuden inAbsatz 1genannten Zwecken gegangen werden ,dürfen
weder verkauft noch ausgestellt oder zumKauf angeboten werden .
(1)Bei derAnnahme -desAbsatzes 2vonArtikel 11würde folgende Erklärung abgegeben
"DerRat.prüft zugegebener Zeit -aufVorschlag derKommission ,obaufgrund der
verfügbaren wissenschaftlichen Daten dasVerbot derVerwendung von .Baumkurren
■ aufGewässer jenseits der 12-Meilen -Zone auszudehnen ist."

ν/··■'''V-.-10--
''■ Artikel14.
;. "■■■..* <■'-.
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1978-inKraft.
J' "y ■/ ..' '··--·*■ ''" ''···■/ *-'·Λ' "·.'->·
•ϊ. ,'V. '_ ^ .·DieseVerordnungistinaltert -ihrenTeilenverbindlich undgilt,
unmittelbarinjedemMitgliedstaat' .
.7,
"rGeschehenzuBrüs$elam
ImNamendesRates
DerPräsident
•vf

11- ANIiUMur
MITOESTMASCHENWEITE NACHARTIKELZ
REGION NETZART 'MINDESTMASCHEN –
vWEITE .(in.mm)
1AlleNetze -1
I 120
2
ausser-
halb
der
Nordsee
(a)Jederauseinfachem Garnbelö-
gesteilteTeileinesNetzes70
'
JederausdoppeltemGarnher­
gestellteTeileinesNetzes75
V.
2
Nordsee
(a)Jederauseinfachem Garnher- <
gestellteTeileinesNetzes80
JederausdoppeltemGarnher­
gestellteTeileinesNetzes90
3' ■'■ ■■■,»
Jederauseinfachem Garnher­
gestellteTeileinesNetzes j
*60
JederausdoppeltemGarnher--
gestellteTeileinesNetzes65
4AlleNetze 45-
(a)ImSinnederVerordnungumfasstdieNordseedieICES–Abtei­
lungVIId,dasICES–Teilgebiet IV.unddenangrenzenden Teilder
ICES-AbteilungIIa,soweitsiederHoheitsgewalt oderGerichts­barkeiteinesMitgliedstaats unterstehen .

- ANHANGII
-ARTEN /,Mindestrnaschenweite
v mmm
REGION1Polarkabeljau (Boreogaduseaida) 16
Lodde(Mallotusvillosus) 16
BlauerWittling(Micromesistius poutassrou)16
Goldlachs (Argentinaspp). 16
Hering(Clupeaharengus)' V"'16
Mollusken - '-16
Silberwittling (Gadiculusthorii) '16
Kaisergranat (Nephropsnorvegicus )..16
-Stintdorsch (Trisopterus esmarkii)v.16
Garnelen(derGattungParidalus), .16
ausserdennachstehend spezifizierten :
GarnelenimICNAF-Teilgebiet 1.(offshore)/40
RotbarschinderICNAF-Abteilung3Pkeine
ClupeidenausserHering keine ,
Aal ..V'' ■!.keine-'.
Petermännchen (Trachinusdraco)-.•keine
!Stö'cker(Trachurustrachurus)/keine
Makrele(Scomberscombrus)•/keine
Sandaal(Ammodytidae ) ».keine
Makrelenhecht (Scomberesoxsaurus)."ke^ne
Garnelen(derGattungCrangon)• -"keine
Stint(Osmerusspp) keine

>-13-
REGION 2Hering (Clupea harengus ) 16
Makrele (Scomb'er scombrus ) 16
Stöcker (Trachurus trachurus ) 16
Sprotte (Clupea sprattus ) 16
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii ) 16
Blauer Wittling (Micromesistius poutassou ) 16
Goldlachs (Argent ina spp ) 16
Garnelen (derGattung Pandalus ) 16
.Garnelen (derGattung Crangon spp), 16 .
ausser den nachstehend
spezifizierten :
Garnelen innerhalb von 12Meilen vor
den Festlandsluist enderMitgliedstaaten keine
Ausgewachsene Aale 16
Petermânnchen (Trachinus draco ) 16
Mollusken '16
Sandaal (Ammodytidae ), keine
ausser dennachstehend spezifi­
zierten :
Sandaal imICES-Teilgebiet IVinder Zeit
vom 1.November bis zumletzten Februartag 16
Lodde (Mallotus villosus ) 16
Makrelenhecht (Scomberesox saurus ) 16
Stint (Osmerus spp ) 16

REGION3Dicologlossa cuneata --- 40
Sardine(Sardinapilchardus ) 20
Garnele(derGattvingPandalus) 20
yGarnele(derGattungCrangon) 20
Ausgewachsene Aale ,J ;20
Sprotte(Clupeasprattus) 16
Sardelle(Engraulissncrassicholus ) -16
Sandaal(Aromodytidae ) ,v 16
Hering(Clupeaharengus); 40
Stöcker(Trachurustrachurus) 40
Makrele(Scomberscombrus) <40

-15 .- ANHANG III
ARTEN UND GEBIETE ,FUER DIB KLEINMASCHIGE NETZE
NICHT ZUGELASSEN SIND
1.Blauer Wittling (poutassou )indemTeil derRegion 2südlich von
52°30 tnördlicher Breite undwestlich von 7°00' westlicher Länge ,
2.dicologlossa cuneata inallen Teilen derRegion 3ausserhalb einer
die folgenden Punkte verbindenden Linie jindiesen Gebieten gilt
Artikel 3Absatz 1Satz 1fürFischereifahrzeuge vonnicht mehr
als 150Brems-PS :
46°16'nördlicher Breite ,01°36 fwestlicher Länge (Phare des
baleines )
46°03 tnördlicher Breite , 01°44 fwestlicher Längs
45040 »nördlicher Breite , 01°34 fwestlicher Länge
44040 »nördlicher Breite , 01°34' westlicher Länge
und dann genau östlich bis zurKüste ,
3«Garnelen ausserhalb der 12-Meilen –Grenze ,gemessen von denBasis -
linien desKüstenmeeres aus ,inRegion 3;

-16- ANHANG IV
- . METHODE ZUR BESTIMMUNG DER MASCHEN -WEITE ,■'' .
Die •Mindestmaschenweite wird inder La.ge ermittelt ,inderbei
diagonal längs ,gestrecktem Netz einflaches 2mmdickes Messinstrument
geeigneter Breite beinassem Netz leicht durch dieMasche hindurch­
geht « ■ --» • '' V.v'
DieMaschenweite eines Netzes ergibt sich aus denDurchschnitts --
massen von 20aufeinanderfolgenden Maschen ,gemessen ineinem Abstand
vonmindestens 10Maschen von denLaschen ;sie wird amSteert des
Netzes ermittelt ,indem man amhinteren Ende beginnt und parallel
/ ' ■ • *
zurLangsachse vorgeht . ,•.
' . '• --V> . '' ; ' : ' '■ /
' " ' - ' / ' « ' .* •
t\ ■ 'v ' •,. ■ _
* ' 1■■ ' • /- v
■-"* ' - . _ 'v"" x

17- ANHANG
VORRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 3ABSATZ 2
1.Segeltuch ,Netzwerk oder anderes Material ,dasanderUnterseite
des Steerts eines Schleppnetzes angebracht ist ,umAbnutzung
oder Verschleiss zuverhindern ,und amSteert nur anderVorder -
* .»
kante und den seitlichen Laschen desGeräts befestigt ist .
2.Eine Verstärkung ausfesterem Material ,als der -Steert mit einer
Mindestmaschenweite von 80mm,befestigt anSchleppnetzen ,die
kleinere Maschen haben als inAnhang Iangegeben .
3.Abweichend von Nr.2anSchleppnetzen mitkleineren als in
Anhang Ispezifizierten Maschenweiten indenRegionen 2und 3und
anallen Schleppnetzen inderRegion 1ein Scheuerschutz oder
Ueberzug ausNetzwerk aus dem gleichen Material wie der Steert ,
das inallen seinen Teilen Maschen aufweist ,die doppelt sogross
sind wie dieMaschen des Steerts ,und das amSteert nur ander
Vorder -und Hinterkante sowie den Seitenlaschen dös Netzwerks so
befestigt ist ,dass auf jede Masche desNetzwerks vier Maschen
des Steerts kommen . v
•••/•••

-18» ANHANGVI
FISCHNINDESTLAEKGS IMSINNE
DESARTTKTT.S6(incrr^
"•Innerhalbder?CKr~-
.TeilgebieteII,V."'___„ ACXiKCUXeOt ;X4-«V-_._–.-,XII5ndisrsn^-"Re^on2 :,
nerTeilderRebien 1
Kabeljau(Gadusmorhua) 34(a) '3030,
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) .31 2727
Seehecht(Merlucciusmerluccius) 30' •3030
Scholle(Pleuronectes .platessa)v25--25.25
Rotzunge(Glyptocephalus cynoglossus) 28 2828
Limande(Microstomuskitt) .25 25.25
"Seezunge(Soleasolea) \/24»/ 2424
Steinbutt(Scophthalmus maximus), -'30 30".30
Glattbutt(Scophthalmus rhombus)"-30 3030
Fittgelbutt (Lepidorhombus spp) 25" 2525
Wittling(Merlangiusmerlöngus) 23 23 .23
Scharbe(Limandalimanda) ■> "15 1515
Seelachs(Pollachiusvirens)' 35 30(b),'30
Seekarpfen(Pagelluscantabricus) - -12
Streifenbarbe(Mullussurmuletus) r -15
Meerbarsch (Dicentrarchus labrax) »-•-*25
Meeraal(Congerconger) » -58
Pollack(Pollachiuspollachius) ,-'-•22
Leng(Molvamolva) - -63
Maifisch(Alosaspp) - - .30
St'ôr(Acipehsersturio) -. -145"
Meer'dsche(Mugilspp) - -20
Lachs(Salmosalar) •» ■,-48•
Meerforelle (Salmotrutta)- > -. N-23
(a)IndemICNAF-Teilgebiet 1beträgtdieMindestlänge 40cm«
(b)AusgenommenAnlandungen vonSeelaohsausdemBereich'östlioheinerLinievon
HanstholmnachLindesnes®
9••/••

-19_
ANHANGVII
BEDINGUNGEN NACHARTIKEL3ABSATZ3
0
ImFalleinesSchleppnetzes oderZugrietzesistderSteertab-
zumontieren ,d.h.erdarfnichtmehrmitanderenTeilenzusammen­
hängen,die.Bestandteil desSchleppnetzes sind.
ImFallvonRingwadeundKiemennetzdarfsichdasNetznicht
aufderBrückebefinden,sondernistintrockenemZustandineinem
dafürvorgesehenen Raumzuverstauen.
¥
•••/•••