ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)67
Vol.1982/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralKOM(82)67 endg.
Bruxelles,leden16.Februar1982
s
BEZIEHUNGEN ZWISCHENDEREGUNDJAPAN
(Mitteilung derKommission andenRat)
KOMC82)67endg.

BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEREGUNDJAPAN
(Mitteilung derKommission andenRat)
EINLEITUNG
1.InihrerLetztenMitteilung andenRatvom2.Dezember1981x
(K0MC81)776endg.)überdieBeziehungen zwischenderEGundJapan^
beschriebdieKommission diewichtigsten Entwicklungen seitden
Diskussionen imRatvomJuniundJulidesgleichenJahresund
unterbreitete einigeEmpfehlungen :DieGemeinschaft müsseweiterhin
beidenjapanischen BehördenaufdieDringlichkeit undWichtigkeit
deranstehendenProblemesowieaufdieNotwendigkeithinw^^n,dass
vondenjapanischenBehördenangemesseneMassnahmenzur-^&hebung
dieserProblemegetroffen werden;dieKommission solJafcdemneuen
japanischenKabinettimDezembereineumfassendeLis^ederAnträge
derGemeinschaft vorlegenundanschliessend demRataufseinerTagung
vomFebruar1982imLichtederAntwortenderjapanischen Behörden
hoherEbeneEndeJanuar1982festgelea^Werden mussten.DerRataufunsereAnträgeBerichterstatten,digc^widenKonsultationen auf
hoherEbeneEndeJanuar1982festgele^&erden müssten.DerRat
stimmtediesenVorschlägen .zu.<^3^
2.DieseAufzeichnung enthältdahereinenBerichtüberdieAntworten­
derjapanischen Behördenanlässlich derKonsultationen aufhoher
Ebene,dieam29.Januat^s^Tokiostattfanden,sowieeinigeEmpfehlungen. ι^αΙΛ^
VORGESCHICHTE ^
3.Am9.Dezemberüberreichte Vizepräsident Haferkamp demjapanischen
Botschafter^bei derGemeinschafteineAntragslisteindervomRat
am8.D^^lfberangenommenenForm.AufeinerjapanischenMinister-
tagun^^m16.Dezemberwurdenuntergewissenglobalen.Oberschriften
angef&undigt,dassBemühungenzurÖffnungdesjapanischenMarktesfür
Einfuhrwaren unternommen würden.Aufeinerweiterenjapanischen
Ministertagung vom30.JanuarwurdeneineReihevonMassnahmen ver­
einbart,diesichaufdieVerbesserung vonTestverfahren undFörmlich­
keitenfürEinfuhrwaren bezogen.

4.ALLdieseMassnahmenlassensichwiefolgtzusammenfassen :
t
a)VorzeitigeDurchführung am1.April1982vonzwei1983/84fälligen
TranchendesAchtjahresprogramms fürdieDurchführung deraufder
Tokio-Rundevereinbarten Senkungen.
b)Verringerung desZollsatzesfürWhiskeyumetwa10,4X.
c)EinBundeLvonVerbesserungen derTestverfahren undFörmlich­
keitenfürEinfuhren.
d)DieEinführungeinesBeschwerdeverfahrens innerhalbder^^jba-
nischenVerwaltungfürdieBehandlungausländischerl^^hwerden
imZusammenhangmitderÖffnungdesjapanischenMalges.
e)Alskurzfristige Massnahme,Darleheninausländischer Währung
zudenZinssätzenfürUS-Schatzwechsel zuzüglich0,125%jährlich
fürdieFinanzierungvonausserordentlichen EinfuhrenvonLuftfahr­
zeugen,SchiffenundanderenWarenbJ5e>zu500MioUS-Dollar.
f)EntsendungvonEinfuhrmissionen xhdVeranstaltung vonProduktausstellungen .
g)InformelleZusicherungen,dassbeijapanischen Ausfuhrennach
derGemeinschaftinemp^j/idlichenBereichenimJahre1982sorg­
fältigdaraufgeacht^^Würde,dassübermässigeSteigerungen
vermiedenwerden.^$&2würdenurein*mässiges"Wachstumerwartet.
h)Forderungderindustriellen Zusammenarbeit mitdenEG-Ländern.
5.DiesenMas^p^hmenistdieAntragslistegegenüberzustellen,dieder
Ratim<®2emberangenommenhatte.
I.JAPANISCHE EINFUHREN
A.ÖFFNUNGDESJAPANISCHEN MARKTES
ZurVereinfachung undErleichterung vonZollförmlichkeiten sind
^fünfMassnahmenangekündigtworden.DiesesollteneinegewisseVer­
besserungderZollabfertigung bedeuten,dochlässtsichihrevolle
Auswirkungerstdannabschätzen,wennsieinvollemUmfanginKraft
getretensind.

DieWirksamkeit desBeschwerdeverfahrens innerhalbderjapanischen
VerwaltungfürdieBehandlungausländischer Beschwerden imZusammen­
hangmitderÖffnungdesjapanischen Marktesmussnochfestgestellt werden.
DieAuswirkungen derDarleheninausländischer WährunginHöhevon^
500MioUSDaufdieAusfuhrderGemeinschaft kannnurgeringfügig sein.
ZOLLSÄTZE,STEUERBELASTUNG UNDKONTINGENTE
DieDurchführung clerbeidenTranchender1983/84fälligen
ZollsenkungenbedeutetimDurchschnitteinezusätzlicheSen^tngum
0,5Prozentpunkte imjapanischenZolltarif(1).EinBei^&list
eineSenkungdesZollsaufzuckerhaltigeBackwarenvq^j§&,5Xauf
36,3%.DieSenkungdesZollsaufWhiskywirdinder^ßraxisetwa
8YenfüreineDreiviertelliterflasche Qualitätswhisky betragen,für
diederVerkaufspreis inJapanzwischen5.000und10.000Yenliegt.
DemstehtunserAntragaufwesentlicheZoJ^lnkungengegenüber,die
überdieVereinbarungenderTokio-Rund^^nausgehen undraschdurch­
geführtwerden.
Steuerbelastung :KeineErörterungen überVerbesserungen
Kontingente:Obwohldie^panischenBehördendieseFrageprüfen,
scheintkeinewesentli^^Liberalisierung inBetrachtgezogenzuwerden.
NORMEN,TEST-UNDZULASSUNGSVERFAHREN
NureinTeilderangekündigten MassnahmenistfürdieGemeinschaft
vonInter^ajjÄundvondiesenMassnahmensindeinigenichtvollständig
neu.Ii^^zugaufdieWaren,dievonderGemeinschaftinihrerAntrags-
list^J&inzelnaufgeführtwerden,istbeipharmazeutischen,kosmetischen
undchemischen Erzeugnissen Aussichtaufeinebeträchtliche Verbesserung .
ImFallederchemischen Erzeugnisse fürdieLandwirtschaft scheintdie
Verbesserung wenigererheblich.
(1)DerMittelwert derimbilateralen Handeldurchschnittlich angewandten
japanischen Zollsätze(gewichtetaufgrunddesbilateralen Handels1976
vonderEGnachJapan)wirdvon8,51XEnde1979auf6,36XAnfang
1987sinken,d.h.dielineareSenkungbeträgtimDurchschnitt 0,27X
jährlich.

FürElektro-undHaushaltsgeräte wirddieAuswirkungdieser
Massnahmen aufGemeinschaftserzeugnisse jedochvondengenauen
Durchführungsmodalitäten abhängigsein.
D.FINANZDIENSTE UNDINVESTITIONEN
EssindkeineweiterenEntwicklungen zuberichten.
II.JAPANISCHE AUSFUHREN
DieErklärungen derjapanischen Behörden(Absatz4(g)oben)
bleibenhinterunseremAntragzurück,dieZusicherungzuerhalten,
dassbeijapanischenAusfuhrennachderGemeinschaftinihre^^esamt-
heit1982ingewissenempfindlichenBereichenaufeineanl^&ende
effektiveMässigunggeachtetwird,sodasssichdieLa^Bt§nder
Gemeinschaft nichtverschlechtert .
ALLGEMEINE BEURTEILUNG Cv– <#
6.Dievorstehenden Entwicklungen werdenvo^ronsallgemeinwiefolgt
beurteilt: ^
(a)EsgibtinzwischeninJäpaneini^politischeprisedeconscience,
dasszurBehebungderSpannungen imAussenhandel etwasunternommen
werdenmuss.
mitderGemeinschaftführenkönnte.(b)Esistjedochnochgrundlegender oderanhaltender Umschwung
inderPolitikerf^nnbar,derzuausgewogeneren Handelsbeziehungen
(c)Spezielldieangekündigten tariflichen undnichttariflichen Mass-
nahmer^^rdenindennächstenzweioderdreiJahrenwahrscheinlich
kayi^&zw.keinemessbarenAuswirkungenaufdieEG-Ausfuhrenhaben,
dieErklärungen zudenjapanischen Ausfuhren 1982ingewissen
empfindlichen Sektorensindsowiesonichtvollbefriedigend .

Trotzderangekündigten MassnahmenwirdderZugangzumjapanischen
Marktfüreuropäische WarenaufgrundeinerReihevonHemmnissen
undHinderungsgründen aufdenverschiedenen Ebenenweiterwohl
problematisch bleiben.Beiverarbeiteten Nahrungsmitteln ,alkoho­
lischenGetränken,Lederschuhen undLederwaren ,bestehennachwie
vorhoheZollsätzeund/oderrestriktiveEinfuhrkontingente ;für
einenbreitenFächervonWaren'geltenPrüf-undZulassungsverfahren ,^
dietrotzgewisserLockerungen nachwievordieImportewirkungsvoll
bremsen;darüberhinaus wirktalsvielleichtstärksterhandelshemmender
FaktordiefestgefügteStrukturderjapanischenWirtschaftmitihrer
sozusagenangeborenengruppenorientierten Geschäftstraditidisr ,dieS
Fertigwareneinfuhren alseineAusnahmebetrachtet,die^y^imFalle
hochwertigerVerbrauchsgüter oderaberbeiFehlenv^^teichbarer
japanischer Warenakzeptiertwerdenmuss.Dashat.zurFolge,dass
JapanaufderStufederFertigwareneinfuhren eineIntegration mit
seinenwichtigsten Handelspartnern umgangervAat unddieWettbewerbs­
fähigkeitseinerIndustrieimExportunt^pSBedingungen wahrenkann,
diedenjapanischenBinnenmarkt(nacli^&hUSAderzweitgrösste
Einzelmarkt)wirksamfürdiejapanischeIndustriereservieren.
Mankannsichalsofragen,obJapaneineseinerwirtschaftlichen
StärkeangemesseneRollederUnterstützung deswestlichenSystems
spieltunddenihmzukaufendenAnteilanVerantwortungundBelastungen
trägt.EinigeZahlejg^rechenfürsich:
Ca)1980erreichtendieFertigwareneinfuhren derGemeinschaft einen
Wertvon176MilliardenDollar(675DollarproKopfderBevolkerung),
derUS$^32MilliardenDollar(599DollarproKopfderBevolkerung)
ui^jjapans30MilliardenDollar(260proKopfderBevolkerung),was4tfetwademNiveauderFertigwarenimporte derTurkeientspricht.
(b)DiejapanischenVerteidigungsausgaben betrugen19800,9XdesBSP,
verglichenmit5,2XindenUSA,4,9XimVereinigten Königreich,
3,9XinFrankreichund3,3%1nderBundesrepublik Deutschland.

(c)Dieöffentliche Entwicklungshilfe Japanserreichte imJahr
1980nur0,32%desBSP,verglichenmiteinemEWG-Durchschnitt
von0,49%.
Esgibtalsoverschiedene Anzeichendafür,dassJapandemwestlichen
Freihandelssystem eineangemessene Unterstützung versagtunddamit
seinenPartnerneineumsoschwerereBelastungaufbürdet.Umso^
wichtigeristes.somit,dassdieGemeinschaft Möglichkeiten für
konkreteAktionenfindet,umihrenAnträgenNachdruck zuverleihen,
wennangesichtsdeszunehmendprekärenWirtschaftsklimas eir\^
radikaleVerschlechterung derBeziehungen EWG/Japanundi^j^rlauter
werdendeForderungennachindividuellenprotektionisti^q^en Massnahmen
vermieden werdensollen.
ÖFFNUNG DESJAPANISCHEN MARKTES
9.InAnbetrachtdervorstehenden Äusserungen mussweiterDruck
aufdiejapanischenBehördenausgeübt^J§rden,damitsiedenjapanischen
Marktöffnen,wobeisichgeeignete^jFHahrenanbieten.
NachAuffassung derKommissionlässtsichderNachweiserbringen,
dassdieVorteile,diederGemeinschaft ausGATT-Zugeständnissen
betreffenddenjapaniscf^J^olltarif zustehenundfürdiedieGemein­
schaftmitwiederholt^^lolltarif SenkungeneineGegenleistungerbracht
hat,durcheinegan&ReihevoninJapanbestehenden Hemmnissen
beeinträchtigt oderzunichtegemachtwerden.DaherkönnteArtikelXXIII
desGATTinAnspruchgenommenwerden,umeineBesserung zuerreichen
•(Wortlaut ArtikelsXXIIIsieheAnhang).
Diese^worgehen würdeverfahrensmässig inzweiStufenverlaufen:
-DieGemeinschaft wurdebilaterale Konsultationen mitJapanimRahmen
desGATTabhalten,indenensiedarlegenwürde,inwelcherWeise
ihreZugangsmöglichkeiten beeinträchtigt werden.
-BliebedieseersteStufeerfolglos,sokönntedieGemeinschaft im.
normalenStreitbeilegungsverfahren desGATTdieEinberufung einer
GATT-Sondergruppe beantragen.

-7-
ArtikelXXIIIbietetalsoeineMöglichkeitfüreinekonkrete
Aktionrdiesichmitdeninternationalen Verpflichtungen der
Gemeinschaft durchausvereinbarenlässt.Ausserdemistanzunehmen,
dasseinderartigesVorgehenvonanderenHandelsnationen ,dieähnliche
Schwierigkeiten mitihrenExportennachJapanerleben,unterstütztwird.^
JAPANISCHE AUSFUHRSELBSTBESCHRANKUNG UNDUMSTRUKTURIERUNG DEREG-INDUST
10.DamitbliebenochdasProblemderAusfuhrselbstbeschränkung
Japansineinigenempfindlichen Sektoren,umdereuropäischen In­
dustrieeineAtempausefürdienotwendigeUmstrukturierung^*geben.
DiejapanischenBehördenhabeneinefreiwilligeVereinb^jängdieser
ArtfürPersonenkraftwagen undFernsehgeräteaufGem^&schaftsebene
eindeutigabgelehnt.DadurchergibtsichfolgendeSituation :
a)BeiPersonenkraftwagen undFernsehgeraterx und-röhrenwerdenin
einigenMitgliedstaaten nationaleBes<y|$enkungen gegenjapanische
Einfuhrenangewandt.
b)Trotzwiederholter AppelledesMinisterrates inderArt:"Eine
gemeinsameStrategiederGemeinschaftisteinewesentliche Vor­
aussetzungfüreinenwirkungsvollen DialogmitJapan.Nurauf
dieseWeisewirdes(^oGemeinschaftsorganen möglichsein,mit
\dererforderlicher^^torität undPräzisionzusprechen",gibtesinderPraxisbiS§erkeinevollwirksamegemeinsamePolitikgegenüber
^JapanfürdieseSektoren.
c)Dashat^JreierleiAuswirkungen:
tt^ieGemeinschaftkannnichtihrVerhandlungsgewicht indie
Waagschalewerfen,dasininternationalen Verhandlungen ihre^Haupttrumpfkarteist(vgl.ErklärungdesEuropäischenRates
zuJapanvom30.Juni1981:"DieGemeinschaft solltemöchlichst
vollenGebrauchvonihrerVerhandlungsstärke machen").
ii)Einzelstaatliche Beschränkungen nützennurkurzfristigen
undkurzsichtigen Eigeninteressen derbetreffenden Mitglied­
er» Staaten.DenndiebefristeteAnwendungvonBeschränkugnen^ gegenjapanischeAusfuhrenwirdganzeinfachdazuführen,
dassdieIndustriedesbetreffenden Mitgliedstaates bald
auchinnerhalbderGemeinschaft nichtmehrwettbewerbsfähig
ist,vonDrittlandsmärkten ganzzuschweigen.
./.

Ciii)InAnbetrachtdersteigendenArbeitslosigkeit unddes
zunehmenden protektionistischen Druckswerdendiein
einzelnenMitgliedstaaten geltendennationalen Beschran­
kungenjedochfürandereeineständigeVersuchung dar­
stellen/denselben Wegeinzuschlagen ,wodurchnichtnurder
Zusammenhalt derGemeinschaftindenBeziehungen zuDritt-^
Länderngefährdetwird,sondernletztenEndesauchdiein
denVerträgenverankerten internenMechanismen desGemein­
samenMarktesSchadenerleiden.
11.DieKommission hatdemRatbereitsvorgeschlagen (KOM(80)444
endgültigvom15.Juli1980),diegeltendeneinzelstaatliche^Be -
schränkungenfürjapanischeEinfuhrenindieGemeinschaft,^^laufen
zulassenundineinigenAusnahmefällen durcheinezei^^iligeSelbst­
beschränkungjapanischerAusfuhrenwährendeinerUms4$ikturierungsphase
dereuropäischen Industrie zuersetzen.NachAnsichtderKommission müsste
derRatindenkommenden MonatenüberdieseVorschläge entscheiden .
&
ZUSAMMENARBEITINDERINDUSTRIEUNDINW^jjeNSCHAFTUNDTECHNOLOGIE
12.EinwichtigerFaktorderGesamtbf^iehungen zuJapanistdieZusammen­
arbeitimindustriellen BereichundinWissenschaft undTechnologie .
IndenletztenWochensindintensiveSondierungsgespräche zwischen
VertreternderKommissionärsverschiedenenjapanischenStelleninTokiogeführtworden.ßS&feihatsichherausgestellt,dassaufjapanischer
Seite.eingewissesJ^JteresseaneinemAusbauderZusammenarbeit mitder
Gemeinschaft ineinigendieserBereichevorhandenist.Besondersviel-
versprechend erscheinen folgendeBereiche:
-Fer^^ssungenausdemWeltraum;
-Aromatische Obersetzung . •
ZudenBereichen,indenenindenkommendenMonatenSondierungs­
gesprächegeführtwerdenkönnten,gehören:
-Sicherheit derSchnellenBrüterundneueBrennstoffe ;
-Beseitigung radioaktiver Abfälle;
-Zusammenstellung vonZuverlässigkeiten fürLeichtwasserreaktoren ;
-Strahlenschutz undStrahlenokologie .
Langfristig gesehenkönnteauchinfolgendenBereichendieEntwicklung
einherbilateralen Zusammenarbeit mitJapanmöglichsein:

-alternative Energiequellen (einschliesslich Solarenergie);
-Kernfusion.
BeideSeitenkamenuberein,engeFühlungzuhalten,umspezifische
ProjektefüreineZusammenarbeit aufdenvielversprechenderen
dervorgenannten Gebietezuermitteln. ^
ZUSAMMENFASSUNG DERVORSCHLAGE
13.DieKommissionschlägtdemRatdaherfolgendesvor
<#
1.zubeschliessen,mitJapanJmRahmendesGATTKonsultationen
nachArtikelXXIIIabzuhalten,wieinAbsatz9dargelegtist;
2.dieEmpfehlunginAbsatz11anzunehmen,dassderRatinden
kommendenMonatenüberdieVorschlägederKommissionausdem
Jahr1980entscheidet,geltendeeinzel^^atlicheBeschränkungen
fürdieEinfuhrenausJapanauslauf^Jj^ulassenundalsGegen­
leistungvonJapaneineAusfuhrsÄE&stbeschränkung füreinegewisse
Zeitzuerlangen,umdd.eUmstrukturierung dereuropäischen Industrie
zuerleichtern;
3.denVorschlagderKojq^&sioninAbsatz12zubilligen,dieMöglich­keitenfüreineindustrielle,wissenschaftliche undtechnologische
Zusammenarbeit mvtJapanweiterintensivzusondieren .
S

ArtikelXXIII
SchutzderZugeständnisse undsonstigenVorteile
1.IsteineVertragsparteiderAuffassung,daßZu­
geständnisseodersonstigoVorteile,diosichmittelbar
oderunmittelbaraufCrunddiesesAbkommensfürsie
ci-gebon,zuniehtogemachtodergoschmälortworden,oder
daßdioErreichungoinosderZielediesesAbkommens
dadurchbohindortwird,a)daßoinoanderoVertragspartei
ihreVerpflichtungen ausdiesemAbkommonnichterfüllt,
oderb)daßoiuoanderoVertragspartei oinobostimmto
MaßnahmotrilTt,auchwimndiesenichtgogoudiesosAb-
koiunumverstößt,«der<•)daßirgendeinenndoroSachingo
gegebenist.sokanndiesoVertragspartei zurKrzielung
oinorbefriedigenden liogoliingdorAngelegenheit dor
anderenVertrag*]Mrt:>iundsonstigenVoitraQ^parfeien .
diosioalsbeteiligtansieht,schriftlicheVorstoflWngon odor
Vorschlägemachen.JudeVertragspartei solcheVor-,
StellungenoderVorschlügewohlwollendjSyfon .
2.KommtzwischendenbeteiligjS^Vertragsparteien
innerhalbeinerangemessenen ZojjSJÄinnekeinebefriedi­
gendeRegelungzustandeoderhandeltessichumeine
Schwierigkeit derinAbsatz1.Buchstabec)genannten
Art.sokanndieAngelegenheit denVERIRAGSP\II
TE1EXvorgelegtwerden.DieVEH'IUAGSPAKT 1.1K\
prüfenunverzüglichidleihnenaufdieseWcise'vorgelcgtin
Fragenundrichtej^Xp'dievonihnenalsinteressiertange­
sehenenVertraaÄHcicn nachiiireinErmessengeeignete
Kmpfehlungeuj^<r WeisungenindieserFrage.DieVER-THAOSPAKM'.IEN' können,wennsieesfürerforderlich
halten,V<yshg3partcien ,denWirtsehafts -undSozialratder
-VereintenNationenundjedeanderezuständigezwischen­
staatlicheOrganisation zuKateziehen.SinddieVER-
THA(-'SPARTF.1ENderAnsicht,daßdiel'mständehinrei­
chendschwerwiegen,umeinesolcheMaßnahmezureeht-
^fertigen,könnensieeineodermehrereVertragsparteien
*ermächtigen ,inbeziigaufeineodermehrereandereVertrags­
parteiendieErfüllungderZugeständnisse odersonstiger
Verpflichtungen ausdiesemAbkommen,diesieunterden
obwaltondcnVerhaltnissenfürangemessenerachten,auszu­
setzen.WirddieErfüllungeinesZugeständnisses odereiner
sonstigenVerpflichtung gegenübereinerVertragspartei
tatsächlichausgesetzt,sosteht,esdieserVertragspartei
frei,dem(Jeschaftsführenden SekretärderVERTRAGS­
PARTEIENspätestenssechzigTagenachEinleitung
dieserMaßnahmeihreAbsieht,vondiesemAbkommen
zurückzutreten ,schriftlichmitzuteilen.DieserRücktritt
wirdnachAblaufvonsechzigTagennachdemTage,an
demder(lesehäftsführende SekretärdieseMitteilunger­
hält,wirksam.•