ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)583
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)583 endg.
Brüssel,den17•Noveiaber1977»
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer
55.09desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(1978)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitel27desGemeinsamenZolltarifs (1978)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(77)583endg

BEGRÜNDUNG
1.DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien
siehtinArtikel2inVerbindungmitdenArtikeln2,3und4desAnhangs 1
zudiesemAbkommendieEröffnung vonGemeinschaftszollkontingenten fürdie
Einfuhrdernachfolgenden Ursprungserzeugnisse SpaniensindieGemeinschaft
zudenjeweilsangegebenen Kontingentszollsätzen vor:
Nr.desGZT Warenbezeichnung Jahresmengen
55.09 AndereGewebeausBaumwolle 1.800t
>Kontingentszoll -
sätze
Kapitel27BestimmteErdölerzeugni sse1.200.000t)40v.H.derZoll­
(sätzedesGZT
'– ..-._.. <
2.DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindiesechs
•altenMitgliedstaaten ,wohingegendiedreineuenMitgliedstaaten unter­
schiedliche Regelungen angewandthaben.Ab1.Juli1977aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindenneuenMitgliedstaaten gemässder
Beitrittsabkte denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
IndieserSachlageistesgegebeneineeinheitliche Einfuhrregelung für
diegesamteGemeinschaft einzuführen .Deshalbsinddievorgenannten
Kontingentsmengen ineinerWeisezuerhöhen,diedieMengenderherkömm­
lichenEinfuhrenderneuenMitgliedstaaten berücksichtigt .Diesführt
zueinerErhöhungderKontingentsmengen auf1.400.000tfürErdölerzeugni sse
undauf1.900tfürBaumwollgewebe .
DiesistGegenstand dervorliegenden Vorschlage.
3.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehenwieüblichdieAufteilung der
Kontingentsmengen inzweiRatenvor,Vondenendieerstezwischenden
Mitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
4.Eswirddaraufhingewiesen,dassdieAufteilungdererstenRateder
ZoClkontingentsmenge aufderGrundlagederbisherallgemeinangewandten
9
Regelndurchgeführt wurde.SowurdedieSummederEinfuhrendereinzelnen
Mitgliedstaaten währendderJahre1974bis1976indasVerhältnis zuden
Gemeinschaftseinfuhren währenddesgleichenZeitraumsgesetzt.Diesich
darausergebendenAnteilewurden-jeMitgliedstaat -aufdieMengedieser
erstenRateangewandt,wobeidieletztereninTonnenausgedrückten Zahlen
abgerundet wurden.
m•mimmm

-2-
5.DerVerordnungsvorschlag überdieanderenGewebeausBaumwollesiehtvor,
dassalleMitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlich das
"Windhundverfahren "anwenden.
Esisthingegennichtm&glich,bereitsjetzteineinheitliches Ver-
waltungsverfahren (Windhundverfahren oderKontingents'cheinverfahren )
fürdasZollkontingent betreffendbestimmteErd&lerzeugni ssevor­
zusehen.DieBestimmungen,nachdenenaufnationaler EbenederMarkt
fürdieseErzeugnissegelenktwird,sindindeneinzelnenMitglied­
staatenunterschiedlich ,wasihrerAuffassungnachdieMöglichkeit
derAnwendungeines.gemeinsamenVerwaltungsverfahrens ausschliesst .
AngesichtsdieserLagehatausnahmsweise jederMitgliedstaat die
M&glichkeit,seineAnteilenachseineneigeneneinschlägigen Bestim­
mungenzuverwalten,soferndenEinftihrerndieserWarederfreie
ZugangzudiesemKontingentgewährleistet wird.

Vorschlageiner ANLAGEI
VERORDNUNG (EWG)Nr.../77DESRATES
vom ..
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafuzollkontingcnu für
bestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamenZolltarifs(fürdasJahr.1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –•
gestürztau:denVertragzurGründungderEuropa-• .
ischenWirtschaftGemeinschaft,insbesondereaufAr-'
tikel113,
/
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundSpanien
unterzeichnete Abkommen (1)siehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel3desAnhangsIvor,daß'
dieGemeinschaft einjährlichesglobalesGemein-,
schaftszollkonningcnt inHöhevpn1200000Tonnen
fürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27desGemeinsamenZolltarifseröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derZollsitze
desGemeinsamenZolltarifs.
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrenindieMitgliedstaaten
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1.Juli1977
unterliegendieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten gemäss
derBeitrittsakte (2)jedochdenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs.DieEinfuhr-
regelungfürdieseWarenmussjedochindergesamtenGemeinschafteinheitlich
sein.DievorgenanntejährlicheKontingentsmenge istdemnachauf1.400.000
Tonnenzuerhöhen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür1978zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,dal?alleImporteure
derGemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen •
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievorge-j
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse in
allenMitgliedstaaten biszurAusschöpfungdesKon­
tingentsangewandtwerden.DerGemeinschafts-
charakterdiesesKontingentskannunterBachtungder
obenaufgestelltenGrundsätze ■Hidurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzmi'Ctemeinsohaftszoll -!
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie' *
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
•(.1)ABL.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.
•(2)ABL.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.'

ANLAGE
möglichstweitgehendberllcktichcigt wird,indiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-•
stantenvorzunehmen ,dereinerseitsanHanddersta-.
tistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsen­
tativenBeziugszeirraums getätigtenEinfuhrenaus\
'SpanienundandererseitsnachdenWirtschafcsaus-
'sichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu■
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensiohdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft 1
prozentualaufdieMitgliedsoaatenwiefolgt:
1974 1975 1976
Bénélux 22,1 22/8 24,8
Dànemark ,0,0 0,0 0,0
Deutschland 45,4 54,4 32,4
Frankreich 9,1 0,9 8,5
Irland 0,0 0,0 0,0
Italien 4,4 «,3 6,4
Vereinigtes Königreich 18,8 17,6 27,9
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVoraiusschätrungcn einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsiohdieursprünglicheprozen-
itualeBeteiligunganderKontingentsmenge annä-
1-herndwiefolgtermitteln:
Bénélux 22,9
Danemark 0,1
Deutschland 45,6
Frankreich 6,0
Irland 0,1
Italien 4,9
VereinigtesKönigreich 20,4

-3- ANLAGEI
UmdarEntwicklungdarEinfuhrenderbetrwffeindon
WarenindeneinzelnenMitgliedstaatcn Rechnungzu
'.tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenbu
teilen,wobeidieersteRareaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealt
ReservezurspäterenDeckungdesBodarf»derjenigen
Mltglledseaaten bestimmtiflt,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenje«
desMitgliodutaat »einegewisseSicherheitzugeben,•
istesangezeigt,dieersteRatedesGemelnschaftszoli -
kontingentsaufungefähr$0v.H.derKontingents *'
•mengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitglicdstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMit­
'gliodstaat,derseineursprünglicheQuotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenQuo­
tenfastganzausgenutztsindundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist;dieursprünglichen und
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingervtszciti'aums gelten;dieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener-
IheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengcschlos -
«enhabenunddurohdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommenwerden–-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197$und
vorbehaltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3
Absätze2und4desAnhangsIdesAbkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSpaniengetroffenwerdenkönnten,werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachi
stehendaufgeführteninSpanienraffiniertenErdöl­
erzeugnisseimRahmeneinesGemeinschaftszollkon -
tingentsvon1^00000Tonnenbiszuderjeweilsan­
gegebenenHöheteilweiseausgesetzt:

-L- ANLAGEI
Nr.des
Gemeinsamen
Zolltarif»WarenbezeichnungZolmtx
in%
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderöl
ausbituminösen Mineralienvon.70Gewichtshundertteilen
odermehr,indenendieseöledenCharakterderWarenbe­
stimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen:i
.A.Leichtöle: • ''.
III.zuandererVerwendung . 2.4
B.mitrclschwereöle:
III.tuandererVerwendung 2,4'•
CSchweröle: /•
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung 1,4
II.Heizöl:
•c)xuandererVerwendung 1,4
III«Schmieröleundandere:
i•c)zumMischenunterdenBedingungenderzusätx-.
liehenVorschrift7zuKapitel27(a) 1,6
d)zuandererVerwendung 2,4
•27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung 0,6
27.12Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung 0,8
B.anderc 2,8
'27.13Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände
(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt: •
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung i0,8
II.andere 2,4
27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloder
OlausbituminösenMineralien:
Candere:.
II.andere0,8*
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGem^ipschafts-
ZollkontingentwirdeineersteRatevon/Ton-1.200.000
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezem­
ber1973gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

-5- ANLAGEI
Bénélux
Dânemark
Irland
ItalienDeutschland
Frankreich255.000Tonnen
2.000Tonnen
510.000Tonnen
68.000Tonnen
2.000Tonnen
55.000Tonnen
VereinigtesKönigreich228.000Tonnen.'
(2)DiezweiteRateinHöhevon280.000TonnenbildetdieReserve.
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab-.
satz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–-bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab-.
ziiglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemenge ausreicht–dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng-,
liehenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nen'dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden.Artikel3
Artikel4■
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
gelten «biszum31.Dezeirtber197ß. ■
,!
W

-6- ANLAGEI
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197gvonihrernichtausgenutztenursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197g20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnaihme'besteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausgenutzt .
wird.
DieMitgliedstaatcn teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1970dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Sep-,
tember1970einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethalben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen. ,Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,die'siegemäßArtikel3gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen.
(2)DieMitgjliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarenfestgestellt,die'beiderZollscelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa-
,tenüberdenStandderAusschöpfungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1970überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMkgliedstaa-
tenmir,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
,Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197$inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . ,
GeschehenzuBrüsselam
\ *:ImNamendesRates
■• DerPräsident

VERORDNUNG (EwG)Nr.../77DESRATES ANLAGE'11
vom
.!drrkAufteilungundVerwaltungeine»Gemcinschaftszollkontingcnt »fürandsr«Goweb«au»Baumwoll«darTarifnummarÄJ.09de«G«m.iniam«nZolltarif»
mitUfiprunginSpanien(fürda«Jahr1976),
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gsüjiütwaufdenVertrag«urGründungderEuropä- .
lachenWirucli.linK,>(neinsthrtf(,insbeaondereaufArtikelIiJ.
S
aufVorschlagderKommission .
inErwägungnachstehenderGründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemcin.
schareundSpanien
unterzeichneteAbkommen(1)siehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel4desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschafteinjährliohesGemeinschafrszoll -
Kontingentvon1800TonnenfürandereGewebeaus
BaumwollederTarifnummer55.09desGemcinsa-
menZolltarifsmitUrsprunginSpanieneröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetrafendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenWaren
DieKontingentszollsätze fürdiesesGemeinschafts-
zollkontingentbetragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.
AT*TT«^lcieweiIsunterdieTarifsteHe55.09
AI,AII,BIui>dBIIfallendenWaren.
DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrenindieMitgliedstaaten
derGemeinschaftinihrerUrsprungIichenZusammensetzung .Seitdem1.Juli1977
unterliegendieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten gemäss
erBeitrittsakte (2)jedochdenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs.DieEinfuhr
regelungfürdieseWarenmussjedochindergesamtenGemeinschafteinheitlich
DievorgenanntejährlicheKontingentsmengeistdemnachauf1.400.000
Tonnenzuerhohen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür1978zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthaben-unddaßdie
vorgesehenenKontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mirgliedstaaten biszurAusschöpfungdesKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftsoharak -
diesesKontingentskannunterBeachtungder
•obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
■den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll - «■
tllÎ?.L"Nr*L182vom16.8.1970,S.2.
2)A8L-Nr-L73vom27.3.1972,S.14.

ANLAGEII
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliodstaaten ausgegangenwird.Damitdietat-
sachlicheMarktentwicklung derbetreffendenWaren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied-
StaatenVorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä-,
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendie­
serErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKon-:
tingentszeitraum zuberechnenist.
WahrendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
Gemeinschaftprozentual«ufdieMitgliedstaaten wie
1folge:
1974 1975 1976
Bénélux 58 12,7 18,7
Danemark 0/0 0/0 :0/0
Deutschland 3/6 6/7 4/4
Frankreich 56,9 70/9 68,8
Italien 3/1 1/2 0/5
Irland 5/7 5/2 5/8
Vereinigtes Königreich 12/2 3/3 1/8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdiese
Waren,insbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten ,läßtsichdieursprünglicheprozen­
tualeBeteiligunganderKoncingentsmenge annähernd'
wiefolgtermitteln:
Bénélux 16/8
Dänemark
Deutschland 5/3
Frankreich 65/2
Irland
Italien 5/6
VereinigtesKönigreich 5/3

ANLAGEII
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Micgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGememschafts-
yolH^p'ingcnrsauf75v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMirgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpft wenden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
.Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
sraat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen.DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieur­
sprünglichenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMirgliedstaaten davonzuunter­
richten.IstkueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
ZeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll -
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMirgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Lxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxziusammengesch-lossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWittschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommenwerden–
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
SpanienimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfüreineGesamtmenge von15)00Tonnenbis
zuderjeweilsangegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes •Zollsan
Gemeinsamen Warenbezeichnung 'in%Zolltarifs I .1
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
I.mireinerBreitevonwenigerals85cm 5,2
II.andere 5,6
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,6
II.andere 6

-4- ANLAGEII
1.425Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingentwirdeineersteRatevon/Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember
1973gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
240Tonnen
5Tonnen
75Tonnen
930Tonnen
20Tonnen
80Tonnen
75TonnenBénélux
Danemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich475
(2)DiezweiteRateinHöhevon/Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitglicdstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1fesegesetzteursprünglicheQuoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver-'
züglichdurchMitteilungandieKommission–so­
weitdieReservemengeausreicht–die"Ziehungei­
nerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
j(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichenQuote
!diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
!zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitglicdstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuotednHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfallsaufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAussohöpfungderzweitenQuotedie
.drittevoneinemMitgliedsoaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsäßenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
'anzuwenden.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197$.

ArtikelS
DieMitgliedstaatenübertragenspätestensam1.Ok­
tober1970vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember1971320v.H.dieserusprünglichenQuote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengeunterUmständennichtausge­
nutztwird.
DieMitgliedstaaten feilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1970dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember1973einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfallsdenTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
MiogliedstaatengemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied-
StaatenüberdenStandderAusschöpfungderRe-
:servc,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaatcn spätestensam
5.Oktober197ßüberdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedscaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan..
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha-,
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszallkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
■betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.

ANLAGEII
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddergemäßAbsatz3'ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikels ■i
' 'r
AufAntragderKommissionfeilendieMicgliedstaa-
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlich .aufihreQuotenangerechnetwordensind.-
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
{
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam ./. .i
'. *.«. .1. !■*JmNamendesRates
DerPräsident'•I'

FINANZBOGEN
1.Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Artikel113
3.TitelderTarifmassnahme :VorschlageinerVerordnung (EWG)desRates
überdieErbffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll -
kontingents fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien(1978)
VorschlageinerVerordnung (EWG)desRatesüberdie-Eröffnung,Aufteilung
undVerwaltung einesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmteinSpanien
raffinierte Erdölerzeugni ssedesKapitel27desGemeinsamenZolltarifs (1978)
4.ZieledesVorhabens :
Durchführung einerVertragsverpflichtung (Abkommen EWG/Spanien)
5*Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT:
-Kontingentsemengen
-Kontinge'ntszol Isatz
-ZollsatzdesGZTexKapitel27
1.400.000t
verschiedene zwischen
0,6%und2,8%
verschiedene zwischen
2%und6%55.09
1.900t
verschiedene zwischen
5,2%und6%
verschiedene zwischen
13%und15%
6.Einnahmeverlust :
-(55.09):380.000bis456.000REjenachAusnutzung desKontingents,
-(exKap.27)11,2MioREbis14MioREjenachAusnutzung desKontingents .