ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)929
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DERFJROPAISCHENGMEINSCHAFTEN
KOM(68)929endg.
Brüssel,den5-Dezemberi960
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
betreffenddenVeredelungsverkehr "bestimmterMilch­
erzeugnisse
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(68)929endg.

A1«
Begründung
'1.Fach Artikel 18Absatz 1derVerordnung' (EWG)-Nr.804/68des -Rats (l)kann
dieInanspruchnahme derRegelung desaktiven 'Veredelungsverkehrs ,soweit
dies fürdasreibungslose' Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation
erforderlich ist ,inbesonderen Fällen fürdie inArtikel 1dererwähnten
Verordnung genannten Erzeugnisse ,diezurHerstellung derimAnhang ge­
nannten Waren bestimmt sind ,ganz oder teilweise ausgeschlossen werden .
2.DerButtermarkt derGemeinschaft istgegenwärtig durch Überschüsse gekenn­
zeichnet ,dieimmer weiter anwachsen ,währen dieExportmöglichkeiten für
Butter begrenzt sind .Dagegen gibt esaufdemWeltmarkt gewisse Absatz­
märkte fürButter ■> ,dieentweder inErzeugnissen
derVerordnung Nr.804/68oder innicht unter Anhang IIdesVertrags fal­
lenden Waren enthalten ist .
InAnbetracht dieser Lage sind besondere Maßnahmen getroffen worden ,tun
denVerkaufspreis fürButter ausderGemeinschaft ,diezurVerarbeitung
bestimmt ist ,aufdenPreis zusenken ,zudemdieVerarbeitungsindustrie
normalerweise imVeredelungsverkehr Butter kauft .
Diese Bestimmungen hatten jedoch nicht daserhoffte Ergebnis ,dadieEx­
porteure vonVerarbeitungserzeugnissen weiterhin vorwiegend Butter aus
dritten Ländern zuimmer niedrigeren Preisen imaktiven Veredelungsverkehr
kaufen .
Daraus folgt ,daßtrotz derAbsatzmöglichkeiten fürGemeinschaftsbutter die
Anlagen ,dietechnischen Kenntnisse unddieHandelsbeziehungen derGemein­
schaft zum Absatz von Butter aus dritten Ländern verwendet werden .
Ferner istzubemerken ,daßsolche Transaktionen vondenEinfuhrländern
alsGemeinschaftsexporte angesehen werden .
(1)ABl .Nr.L148vom28.6.1968 ,Seite 13

Dahersehendievorliegenden Bestimmungen zurGewährleistung einesreibungs­
losenPunktionierensdergemeinsamen Marktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse vor,fürButtersowiefürErzeugnisse ,diebeiderHerstellung
der"betreffenden Erzeugnisse dieButterersetzenkönnen,dieInanspruch­
nahmederRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs auszuschließen .

Vorschlageiner'-• .>•j-iut'i
WRORSWUltGfEHGVUBSR4TES"•■;«»•-
betreffend denVeredelungsverkehr bestimmterMilcherzeugnisse :
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
,DER:.RATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEN -';:'v:;-':.vi
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen .Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung(ENG)Nr...804/68desRatesvom-27.Juni"1968über':die
gemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugniäs ;e:(l)r,:;"insb6.BöMere
..aufArtikel18Absatz1, rr;.?';:r
aufVorschlagderKommission, tr-.-rii;'
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel18Absatz1derVerordnung(EWG)'Hr.804/68kanndie-Inanspruch­
nahmederRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs ,soweitdiesfürdasrei­
bungsloseFunktionieren dergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisseerforderlichist,"inbesonderenFällenfürdieinArtikel1der
erwähntenVerordnunggenanntenErzeugnisse ,diezurHerstellung voninAr­
tikel1genanntenErzeugnissen oderimAnhangderselbenVerordnungaufgeführ­
tenWarenbestimmtsind,ganzoderteilweiseausgeschlossen werden,imSinne
des-,erwähntenArtikelsgiltalsaktiverVeredelungsverkehr dieGesamtheit
derBestimmungenbetreffenddieVoraussetzungen ,unterdeneniniderGemein­
schaftErzeugnissedritter .Länder,diezurHerstellung vonzurAusfuhrbe­
stimmtenunddurchBefreiungvonZöllenoderAbschöpfungen begünstigten Er­
zeugnissennötigsind,verarbeitet werden.
DiederzeitigeLageinderGemeinschaftistdurchdasBestehenvonÜberschuß-
beständenanButtergekennzeichnet ..DiehierfüraufdemWeltmarktgegebenen
Absatzmöglichkeiten sindbegrenztunddieAusfuhrmöglichkeiten fürButter
dementsprechend sehrgering. "''
'i-jcn
(1)ABl;.ÎTr.L,148vom28.6.1968,S.13 ./•

Jedoch "bestehengewisseAbsatzmöglichkeiten aufdemWeltmarktfürdieAusfuhr
vonButterinFormvonErzeuenissen ,dienichtimAnhangIIzumVertragaufge–sowievonButter,diein ,führtsind,anderen,inArtikel1derVerordnung(MG)Nr.804/68
aufgeführten Erzeugnissen --enthalt-eniat.'DieBetriebederverarbeitenden
IndustrieinderGemeinschaft habensichbisherfürdieHerstellung derer­
wähntenErzeugnisse weitgehendmitausdrittenLändernstammenderButterver­
sorgt,dieunterderRegelungdes.'Veredelungsverkehrs verarbeitet wurde.
DurchdieÜberschußlage inderGemeinschaft kanndeninteressierten Industrien
Gemeinschaftsbutter zurVerfügunggestelltwerden.IndemFallwirdeineVer­
wendungvonButterausdrittenLändernnichtnurunnötig,sonderngefährdet
sogardasreibungslose Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse .DeshalbistdieInanspruchnahme derRegelungdeszeiweiseaktivenVeredelungsverkehrs fürButter/zuverbieten.
DieMilcherzeugnisse ,diezurHerstellung vonButterverwendetwerdenkönnen,aktiven
könnenletztereauchersetzen.Deshalbistauch'aufsiedasVerbotdes/Ver-
edelungsverkehrs auszudehnen ,umeswirksamzumachen.-
.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVeredelungsverkehrs wirdausge­
schlossenfürErzeugnissederTarifstellen04.01B,04.02AIIa)4t
04.02AIIb)4,04.02AIIIb),04.02BIb)1cc),04.02BIb)2cc),
04.02BIIb)oderderTarifnr.04-03desGemeinsamenZolltarifs ,sofern
siezurHerstellunganderer,inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
erwähnterErzeugnisse oderderimAnhangzudergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenWarenbestimmtsind.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittam1.Januar19&9 inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FürdenRat
DerPräsident