ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1443
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1443 endg.
Brüssel,den6.September1974
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG DESRATES
"betreffenddieHöhederinArtikel8Absatz2derRicht­
liniedesRatesNr.72/159/EWGvom17.April1972vorge­
sehenenZinsvergütung
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(74)1443endg.

DERRATDEREUROPÄISCHEN GEi'-iEIN5CHAPTEN-
gestützt'aufdieRichtliniedesRatesNr.72/159/EWGvom17.April
1972(l)überdieModernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe,
undinsbesondereihreArtikel8,Absatz2,Unterabsatz 2,1.Ge­
dankenstrich und19Absatz1,1.Unterabsatz ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments^
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8,Absatz2,Unterabsatz 2,1.Gedankenstrich dorgenannten
RichtliniesiehtdieErmächtigung derMitgliedstaaten vor,Zins-
vergütungenvonmehrals5%zugewähren,wenndieKapitalmarkt-
lagederMitgliedstaaten diesrechtfertigt .
DieaktuelleSituationderKapitalmarktlage indenMitgliedstaaten
unddiehierausresultierenden außergewöhnlichen Lastenfürdie
Betriebsinhaber ,dieihrenBetriebmodernisieren müssen,können
eineGefährdung'dermitdergenanntenRichtlinieangestrebten Mo­
dernisierung derLandwirtschaftzurFolgehaben;dieseSituation
rechtfertigt daherdieGewährungeinerZinsvergütung vonmehrals
5%.
GemäßArtikel19,Absatz1,2.Unterabsatz dergenanntenRichtlinie
kanndieErhöhungderAusgabenderMitgliedstaaten infolgeeiner
ErhöhungderZinsvergütung alserstattungsfähig durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,erklärtwerden.
/
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
ABlNr.L96vom23.April1972.S.1

Artikel 1
DieIlioGliedstaaten werden ermächtigt ,fürdenZeitraum vom 1.Oktober 1974
"biszum31.Dezember 1975 » Artikel 3Abcata2,1.Unterabsatz
derRichtlinie desRates Hr.72/159/EWGvom17.April 1972 vorgesehene
Zinsvergütung auf 6zuerhöhen .
Artikel 2
DievondenMitgliedstaaten imnahmen derAnwendung dosArtikels 1Ge­
tätigten Ausgaben sind nach I;aßga.be desArtikels 19Absatz 3,1.Unter -
absats derRichtlinie desRates Er.72/l59/^">TGvom17.April 1972 er~
etattungsfähig durch den3AG7L ,Abteilung Ausrichtung .
Artikel 3
Diese Entscheidung istandiellitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu ,am 1974
ImNamen des Rates