KOMVIISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(93) 533 endg. 
Brüssel, den 29. Oktober 1993 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
zur technischen Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 über die auf 
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte 
aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren 
mit Ursprung in den AKP-Staaten anwendbare Regelung 
(von der Kommission vorgelegt) 
t 
BEGRÜNDUNG 
Nach dem AKP/EWG-Abkommen von Lomé und der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 
dürfen Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte 
zu.ll frei in die Gemeinschaft eingeführt werden. 
Diese Regelung gilt seit Vollendung der Zollunion. 
Wegen Einbeziehung der genannten Erzeugnisse in die gemeinsame 
Marktorganisation für Obst und Gemüse ist die Verordnung (EWG) Nr. 
7 15/90 technisch anzupassen durch Aufnahme der genannten Erzeugnisse in 
Artikel 15 der letztgenannten Verordnung, welche die Zollbefreiung von 
Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse vorsieht. 
Zweck dieses Verordnungsvorschlags ist die eine derartige technische 
Anpassung. 
5 
VORSCHLAG 
VERORDNUNG (EWG) Nr. /93 DES RATES 
vom 
zur technischen Anpassung der Verordnung (EWG) Nr- 715/90 über die auf 
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte 
aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren 
mit Ursprung in den AKP-Staaten anwendbare Regelung 
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
insbesondere auf Artikel 113, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte mit Ursprung in 
den AKP-Staaten werden gemäß dem vierten AKP/EWG-Abkommen(^) und der Verordnung 
(EWG) Nr. 715/90<2>, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 444/92<3), 
zollfrei eingeführt. 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 638/93^) wurden die genannten Erzeugnisse zum 
1. Januar 1993 in die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 
über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse^5), übernommen und 
Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte dem Anwendungsbereich 
der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame 
Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte 
Erzeugnisse^6), entzogen. 
(1) ABl. Nr. L 229 vom 17.08.1991, S. 1 
(2) ABl. Nr. L 84 vom 30.03.1990, S. 85 
(3) ABl. Nr. L 52 vom 27.02.1992, S. 7 
(4) ABl. Nr. L 69 vom 20.03.1993, S. 7 
(5) ABl. Nr. L 118 vom 20.05.1972, S. 1 (Verordnung zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) No. 638/93 (4) 
(6) Abi. Nr. L. 151 vom 30.06.1968, S. 16 (Verordnung zuletzt geändert durch die 
Verordnung (EWG) Nr. 2430/92 (ABl. Nr. L 223 vom 02.09.1993, S. 9) 
Wegen der genannten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ist die Verordnung 
(EWG) Nr. 715/90 technisch anzupassen. Zu diesem Zweck sind die betreffenden 
Erzeugnisse in die Tabelle gemäß Artikel 15 der letztgenannten Verordnung 
betreffend zollfrei zugelassen Erzeugnissen des Sektors Obst und Gemüse 
aufzunehmen. Diese Anpassung sollte mit dem Wirksamwerden der Änderung der 
Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
In Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 werden die nachstehenden 
Erzeugnisse eingeführt: 
KN-Code Warenbezeichnung 
"0804 30 00 Ananas 
0804 40 Avocadofrüchte 
0804 50 00 Guaven, Mangofrüchte und Mangostanfrüchte" 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Sie gilt ab 1. Januar 1993. 
Piese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in 
jedem Mitgliedstaat. 
' •.--• -zv* '••••• J*>* Rates 
ISSN 0254-1467 
KOM(93) 533 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 il 
Katalognummer : CB-CO-93-565-DE-C 
ISBN 92-77-60213-9 
Amt für amtliche Veröffentlichimgen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg