ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)51
Vol.1982/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)51 endg.
Brüssel,den15.Februar1982
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschafts­
zollkontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle 07.01AII
b)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern(1982)
.
(von&
derKommission demRatvorgelegt)
Ç.r;;<!.;^
K0M(82)51endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr /81desRateszur
Festlegung derRegelungfürdenWarenaustausch mitderRepublikZypern
überden31.Dezember 1981hinausschreibtfürdenZeitraum vom16.Mai
biszum30.Juni1982dieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürdieEinfuhrindieGemeinschaft von60.000TonnenFrühkartoffeln
derTarifstelle 07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inZypernvor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der45v.H.des
gegenüberDrittländern tatsächlich erhobenenZollsatzesentspricht .
Esempfiehltsichdaher,dasbetreffende Zollkontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägtdie
Kommission das"Windhundverfahren "vor.
DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anhang:VorschlageinerVerordnung .

ANHANG
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1982)
EUROPÄISCHEN HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROP
GEME1NSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropii-
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr./81desRa­
tes überdieRegelungdes
Warenverkehrs mitZypernüberden31.Dezember
1981hinaus(')siehtdieEröffnungeinesGemcin-
schaftszollkontingents zumZollsatzinHöhevon45
v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
60000TonnenFrühkartoffeln mitUrsprunginZy­
pernderTarifstelle07.01AIIb)desGemeinsamen
ZolltarifsfürdieZeitvom16.Maibis.50.Juni1982
vor.Esempfiehltsich,diesesGemeinsachaftszollkon -
tingentfürdiesenZeitraumzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentzollsätze fortlaufendaufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DaessichumeinZollkontingent füreinen
sehrkurzenAnwendungszeitraum handelt,dürftees
möglichsein,diegesamteKontingentsmenge der
Gemeinschaftsreserve zuzuweisenundMöglichkeiten
dafürzuschaffen,daßdieMitgliedstaaten zurDek-
kungihresetwaigenBedarfsdieserReserveentspre­
chendeMengenentnehmen .DieaufdieseWeiseder
Reserveentnommenen QuotenmüßtenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
diedieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–ArtikiiI
(1)Vom16.Maibis30Juni1982wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypernimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von60000Tonnenauf9,4
v.H.teilweiseausgesetzt.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetGriechen­
landdienachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte von1979unddesAn-
passungsprotokolls berechnetenZollslt
DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeug -
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen (-)imAnhangdesZusatzprotokolls
zumAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypernistan­
wendbar.
(2)DieinAbsatzIgenannteZollkontingents -
mengebildetdieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWa­
rendergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitglied-
staateineentsprechende QuoteausderReserve,so­
weitdiesedafürausreicht.
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum30.Juni1982.
Artiktl2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen'umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikelIgezogenhaben,diefortlaufende
Anrechnung aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumzollrcchtlichfreienVer­
kehraufihreQuotenan.
(')ABl.Nr.L (')ABI.Nr.L339vom2K.12.1977,S.19.

-2-!vé>
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam16.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates