ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)106
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)106 endg .
Brussel .13März 1975
Vorschlag furdie
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurFestsetzung des jeweils einzigen Interventionspreises fürGerste ,
Roggen ,Hartweizen undMais sowie zurFestsetzung derwesentlichsten
Handelsplätze fürWeichweizen undderfürdiese Handelsplätze geltenden
abgeleiteten Interventionspreise fürdasWirtschafts jahr 1975/76
(vanderKommission demBatvorgelegt )
K0M(75 )106endg

BEGRUNDUNG
Derbeigefugte Vorschlag hat z\imGegenstand ,diekürzlich erfolgten Ent­
scheidungen desRates über diePestsetzung derGetreidepreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976 durch dieVorlage derVerordnung zurPestsetzung
desjeweils einzigen Interventionspreises fürGerste ,Roggen ,Hartweizen
undMais sowie zurPestsetzung derwesentlichsten Handelsplätze fürWeich –
weizen undderfürdiese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventions –
preise zuvervollständigen »
InderAbsicht mit derVerwirklichung derschrittweisen Errichtung einer
besseren Preis Staffelung zwischen deneinzelnen Getreidearten fortzufahren
wurde fürGerste undMais eine verhältnismäßig größere Erhöhung als für
Weizen zugestanden (9»4bzw.10%)»
FürRoggen wurde eine beträchtliche Erhöhung gewährt (12fo),umdieEr­
haltung einer imRückgang begriffenen Kultur zufördern »
DieAufrecht erhalt ungdesGrundinterventionspreises fürWeichweizen äußert
sich durch dieBeibehaltung derum9%erhöhten ,imVIirtschafts jähr 1974/75
bestehenden abgeleiteten Interventionspreise mitAusnahme derfürdieneuen
Mitgliedstaaten festgesetzten ,dieaußerdem durch dieEinwirkungen derdritten
Preisannäherung beeinflußt sind .
BeiderBerechnung derPreise derneuen Mitgliedstaaten wurde diedritte
Preisannäherung ,wieinArtikel 52derAkte über dieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge vorgesehen ,berücksichtigt .
Finanzielle Auswirkungen •keine
Diese Maßnahme fügt sich indielaufende Verwaltung dergemeinsamen
Markt Organisation einundschafft keine neuen Arten vonAusgaben »

VI-B-1VI/4492/74-D
V*reohla,gfurdl«
'VT530RDMJNG (EWG)DKSRATKS
zurFestsetzungdesjeweilseinzigenInterventionspreises fürGerste,
H°g£en»HartweizenundMaissowiezurFestsetzungderwesentlichsten
Handelsplätze fürWeichweizenundderfürdieseHandelsplätze geltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/76
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragiP_"irdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (l),insbesondere
aufArtikel52Absatz3ersterUnterabsatzderihmbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesvom13.Juni19^7überdie
gemeinsameMarktorgL.isation fürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.'(3)1insbesondereaufArtikel4Absatz4»
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnungNr.I20/67/EWGistfürGerste,Roggen,
HartweizenundMaisjeweilsnureineinzigerInterventionspreis festzusetzen .
DiesePreisegelten£üralleHandelsplätze ,diefürjedeGetreideartspäterbe­
stimmtwerden. '
DieabgeleitetenInterventionspreisemüssengemäßderVerordnungNr.I31/67/EWG
desRatesvom13.Junil$6jzurFestlegungderRegelnfürdieAbleitungderInter-
ventionspreise undfürdieFestsetzungbestimmterHandelsplätze fürGetreide(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1205/69(5)»fürdieHandelsplatz
miteinergewissenregionalenBedeutlangaufderGrundlagedesGrundinterventions -
preisesunterBerücksichtigung dernatürlichenMarktpreisbildung undderTrans-
portkostenfestgesetzt v/erden.
U)AB1.Nr.L73vom27.3.1972,S.5î
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(3)ABl.Nr.vom
4)AB1.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67
5)ABI.Nr.L155vom28.6.1969,S.6.

-2-
InjedemneuenMitgliedstaat müssendieGetroidepreise fürdasWirtschafts­
jahr1975/76,dieunterZugrundelegung dergemeinsamenPreisetodgliieh«
mitdienenfestgesetzt wordensind,nachArtikel52Absatz2Buch­
stabea)derBeitrittsakte andiegemeinsamenPreiseangenähertwerden.
NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenenErfahrungenisteineJLnde^ung
derAbleitungderInterventionspreise nichterforderlich .Esistdaher/licht
notwendig,dieindenAnhängenAundBderVerordnung(EWG)Nr.1128/74((l)
fürdasWirtschaftsjähr1974/1975festgelegtenwesentlichsten Handelsplätze
zuändernjdochsolltendieInterventionspreise fürdieseHandelsplätze ent­
sprechenddenbeschlossenen Preiserhöhungen unterBerücksichtigung derjenigen ,
diegemäßderVerordnung(EWG)Nr.2518/74derKommissionvom4.Oktober
1974zurFestlegungderimAnschlußandieallgemeineAnhebungderAgrarpreisezu
mitWirkungvom7«Oktober1974/treffendenMaßnahmen
angewandtwurden,.geänd^twerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
< 1
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1975/76werdendieeinzigenInterventions-
preisewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kg
Gerste 110,96
Roggen 119i76
Hartweizen 190,53
Mais
Artikel2
FürdasWirtschaftsjähr1975/76werdenfürWeichweizen
–derHandelsplatz mitdemfürdieeinzelnenMitgliedstaaten niedrigsten
Interventionspreis unddieserPreisinAnhangAfestgesetzt ,
-diewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleitetenInterventionspreise
fürdieseHandelsplätze inAnhangBfestgesetzt.
••9/•••
(1)ABI.Nr.L128vom10.5*1974,S.17
(2)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.110,96
119,76
190,53
103,43

-3-
Artikel3
Dies«Verordnungtrittem1.Au^uGt1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel
"barinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident

АШШТОА
Handelsplatze(RË/1000kg)
Weichweizen
BELGIEN
Liege 124,24
DANEMARK
Nakskov 116,54
DEUTSCHLANI »
Aulendorf 121,00
FRANKHEICH
Chateauroux 117,02
IRLAND
Enniscorthy 120,05
ITALIEN
Udine 117,95
LUXEMBURG
Mersch 122,55
NIEDERLANDS
Rotterdam 1125,15
VEREINIGTES KÖNIGREICH
Cambridge
__ 194,41

ANHANGB
HandQlBplUtssaR.S./1.000k<?
Vieichweizen
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne–Clairoix N
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours(Saint–Pierre–des–Corps)
Sète
ReggiodiCalabna
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Perrara
Vercelli
Bari
Ålborg
Aarhus
Esbjerg
Kors/r
København
Kolding123,64
125,15
125,15
124,10
124,10
124,46
125,93
121,73
121,73
124,61
121,32
117,45
121,96
121,96
117,45
125,93
120,–.
117,29
124,84
125,93
125,93
125,93
121,59
122,79
120,11
118,31
125,20
116,54
118,36
118,36
116,54
116,54
118,36

ANHANOB(Folce
HandelsplâtzeR.E,/1,000kff,
I
Weichweizen !
Odense118,36
|Гфппо 116.54
I•Dublin121,43
!i'/exford121,43
Ii'.'aterford121,43
Cork 1 j121,43
Limerick121,13
1Avonroouth99,31
Liverpool 99,31
IGlasgow 99,31
Belfast 99,31
IAbordeen.97,99
ILeith I'97,99
IFeircastle I97,99
Hull 97,99
!Kin^r*sLynn I97,99
jTilbury I98,53
ISouthair.pton 9fi99