ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)592
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)592 endg.
Brüssel,den16.November1977
Empfehlungfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErmächtigung derKommission,Verhandlungen imHinblickauf
denAbschlußvonAbkommenzurVerlängerung derInterimsabkomme ,.
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenMaghreb-
Ländernaufzunehmen
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)592endg.

2.
Diemit Algerien ,Marokko undTunesien bis zumInkrafttreten derKoope -
rationsabkommen geschlossenen Interimsabkommen gelten ,nach einer ersten
Verlängerung ,nurbis zum J1#Dezember 1977 *Danach demgegenwärtigen
Stand derRatifizierungsverfahren indenMitgliedstaaten mit demInkraft­
treten derKooperationsabkommen zudiesem Zeitpunkt noch nicht gerechnet
werden kann ,isteine zusätzliche Verlängerung derInterimsabkommen vor­
zusehen . \ •
. \
Zudiesem Zweck legt dieKommission mit dieser Mitteilung eine Empfehlung
füreinen Beschluss desRates vor ,mit dem sieermächtigt wird ,mit
\
diesen Ländern Verhandlungen imHinblick auf denAbschluss vonAbkommen
zurVerlängerung derInterimsabkommen biszum3o.Juni 1978 aufzu­
nehmen . '

3.
*
EMPFEHLUNG FlH EIKEN BESCÜL'JSS DES BATEG
zurEraüchti jun -der Kor.inission ,Verhandlungen ir.i"■'.„Vliclc r.uf der .
A'occhlucs von Abkor.ir.ien zurVerlängerung derInterimsubkoinnea zv-Lochen
derEuropäischen 'Jirtochaftsgemeinüchaf tund denKaghrGb -Ländem
aufzunehmen .
DER BAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftngemein -
schaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufEmpfehlung dorKommission ,
inderErwägung ,dass bis zunInkrafttreten derKooperationcabkoniuen .
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und denMaghreb-Ländcrn
diemit diesen Ländern geschlossenen Interimsabkommen über den 31»Dezember
1977 hinaus verlängert werden müssen ,
BESCKLIESSTt <
\
Einziger Artikel
Die Konaission wird ermächtigt ,auf derGrundlage der alsAnlage -bei­
gefügten Veisungen Verhandlungen imHinblick auf denAbschluss von Ab­
kommen zurVerlängerung derInterimsabkommen zwischen derEuropäischen
irtschaf tcgemeinschaft und denMaghreb-Ländern aufzunehmen .
DieKommission führt diese Verhandlungen inKonsultation mit denSonder­
(usschuss nach Artikel 113desVertrages »

ANLAGE
DieInterimsabkomnäen werden biszum30.Juni 197° verlängert .
■> '• '
Artikel 5Absatz 1derInterimsabkommen wird sogeändert ,dass der
unter Artikel 12Absatz 2derKooperationsabkommen vorgesehenen
Erhöhung derPlafonds fUrraffinierte Erdölerzeugnisse undErzeug­
nisse ausNaturkork Rechnung getragen wird .
Die Erklärung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft bezüglich der
Bestimmungen desArtikel 11*Absatz 2desInterimsabkommens mit .
Marokko wird sogeändert ,dass denVorkehrungen betreffend
zweiten Anwendung ^Jahres desKontingents ,diebei derErklärung
Uber dieBestimmungen desArtikel 21Absatz 2desKooperations - .
abkommens vorgesehen sind ,Rechnung getragen wird .

FICHEFINANCIERE *
établiepourlebudgetdel'exercice1978 .
PREMIERE PARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractions'anciennesetnouvelles)i_
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.
( " . .
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIFCS )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionr)ouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu31décembreau
,30juin1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunauté etcespays.
DEUXIEME PARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL^CTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet. ,