ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)241
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)241 endg.
Brüssel-den8.Juni1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingent sfürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05G
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei(1978)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)241endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieVerordnung (EWG)Nr/77desRatesvom 1977(1)
überdieEinfuhrbestimmter ausderTürkeistammender Agrarerzeugnisse indie
Gemeinschaft siehtinsbesondere inArtikel5Absatz1dieEröffnungeines
jährlichen Gemeinschaftszollkontingents inHohevon25.000tfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,zumZollsatzvon2,5%vor.
2.Wasdiewirtschaftlichen Datenbetrifft,diezurErstellung desvorgeschlagenen
Aufteilungsschlüssels dienensollen,soistzubemerken,dassihneninsbesondere
dievondenMitgliedstaaten getätigten früherenundvoraussichtlichen Einfuhren
vonWarenmitUrsprunginoderHerkunftausderTürkeizugrundeliegenmessen.
DieseAngabenkonntenvonallenMitgliedstaaten fürdieJahre1974bis1976ge­
machtwerden.DerindemVerordnungsvorschlag enthalteneAufteilungsschlüssel
istdergleiche,wieerschonfürdasJahr1976festgelegt wurde,denner
ersprichtdenüblicheneinschlägigen Kriterien.
3.DieSachverständigen derMitgliedstaaten ,dieanderKonsultationssitzung der
Gruppe"Wirtschaftliche Tariffragen"(13./14.April1977)teilgenommen haben,
habendasvonderKommissionvorgeschlagene Aufteilungsschema befürwortet .
4.Hinsichtlich derVerwaltungdesZo^lkontingents wirdvorgeschlagen,einenerheb­
lichenTeilderKontingentsmenge alsursprüngliche QuotenaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen ;dierestlicheMengebildetdanneineReserve,aufdievonden
Quoten,diesichalszuhocherwiesenhaben,Teilmengenübertragen werdenund
derdieMitgliedstaaten ,dienocheinenBedarfzudeckenhaben,zusätzliche
Quotenentnehmen .
5.WieinderVergangenheit siehtderbeigefügteVerordnungsvorschlag alseinheit­
licheVerwaltungsart füralleMitgliedstaaten das"Windhund-Verfahren "vor.
Umder"fetsacheRechnungzutragen,dassessichumjahreszeitlich bedingte
Einfuhrenhandelt,wirdvorgeschlagen ,dieÜbertragungsgrenze auf40v.H.
derursprünglichen Quotefestzusetzen .
•••/••■
(1)ABl.Nr.L...vom

UmdiederKommissionaufgrundderVertrageobliegende Überwachung zuerLeichtern,
istinArtikel10desVorschlagsausserdemvorgesehen,dassdieMitgliedstaaten
innerhalbeinervonderKommissionfestzusetzenden FristdieBestimmungen mitzu­
teilenhaben,diesieimHinblickaufdieAnwendungdertariflichen Massnahme
erlassen.

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)Nr/77DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemein-
schaftszolIkontingents fürHaselnüsse,frischoderge­
trocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelle ex08.05GdesGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginderTürkei(1978)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Grunde:
GemässArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr....,/77desRatesvom
1977überdieEinfuhrbestimmter Agrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkeiindie
Gemeinschaft (1)könnenHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäussere
Schalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mit
UrsprunginderTürkeiimRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von25.000Tonnen
zumZollsatzvon2,5%indieGemeinschaft eingeführt werden.Deshalbistesange­
bracht,fürdasJahr1978dasbetreffende Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
Esistvorallemzugewährleisten ,dassalleImporteure derMitgliedstaaten den
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingent habenunddassdervor­
geseheneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Warenindie
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontingents fortlaufend angewendetwird.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents kannunterBeachtungderoben
aufgestellten Grundsätze entsprochen werden,indemderAusnutzung desGemeinschafts-
zollkontingents eineAufteilung derMengeaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.Damitdietatsächliche Marktentwicklung beidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilung entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen,dereinerseits anHandderstatistischen Angabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten EinfuhrenausderTürkeiundanderer­
seitsnachdenWirtschaftsaussichten ftirdenbetreffenden Kontingentszeitraumzu
berechenen ist.
■••/••É
(1)ABl.Nr.L...vom

Nachdenverfugbaren Statistiken habensichdieEinfuhrendiesesErzeugnisses mit
HerkunftausderTürkeiindieMitgliedstaaten indenJahren1974,1975und1976
wiefolgtentwickelt undhabenandenGesamteinfuhren derGemeinschaft dennach­
stehendaufgeführten prozentualen Anteil:
1974 1975 1976
inTonnenin%inTonnen in%inTonnenin%
Deutschland 34.515 64,2935.154 65,4743.936 64,15
Bénélux 4.500 8,385.284 .9,845.662 8,27
Frankreich 5.680 10,58 6.084 11,339.543 13,93
Italien 2.473 4,611.653,5 3,082.065 3,02
Dänemark 8751,63 8991,671.161 1,70
Irland 619 1,15 300,06 1400,20
Vereinigtes Königreich 5.026 9,364.590 8,555.978 8,73
53.688 53.694,5 68.485
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussichtlichen Marktentwicklung des
Erzeugnisses imJahre1978sowieinsbesondere derVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten lässtsichderursprungliche prozentuale AnteilderKontingentsmenge
annäherndwiefolgtfestsetzen :
Deutschland 65,93
Benelux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
Vereinigtes
Königreich 11,15.
UmdermöglichenEntwicklung derEinfuhrendesbetreffenden Erzeugnnisses indie
einzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieerstezwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt wirdund
diezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprungliche Quoteausgeschöpft haben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit zugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents relativhochfestzusetzen,dieimvor­
liegendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.

Dieursprunglichen Quotenk5nnenmehroderwenigerraschausgeschöpft werden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen zuvermeiden,muss
jederMitgliedstaat ,derseineUrsprungIicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen.Diese
Ziehungmussvorgenommen werden,wenndiezusätzlichen Quotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezulässt.Dieursprunglichen
undzusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdieMöglichkeit habenmuss,
denStandderAusnutzung derKontingentsmenge zuverfolgen unddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
Istzueinembestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinemderMitglied­
staateneinegrössereRestmengevorhanden,somussdieserStaateinengewissen
TeildavonaufdieReserveubertragen,damitnichteinTeildesGemeinschafts-
zollkontingents ineinemMitgliedstaat .ungenutztbleibt,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.Daessichumjahreszeitlich bedingte
Einfuhrenhandelt,durfteesangebracht sein,dieDbertragungsgrenze auf40v.H.
derUrsprungIichenQuotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreich derNiederlande unddasGrossherzogtum
LuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesesvertretenwerden,kannjedeMassnahme imZusammenhang mitder
Verwaltung derdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurcheinesihrer
Mitglieder vorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1978wirdinderGemeinschaft ein
Gemeinschaftszollkontingent von25.000TonnenfürHaselnüsse,frischoder
getrocknet,auchohneäussereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle ex08.05G
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,eröffnet.

-4-
2.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
biszuderHohevon2,5Xausgesetzt .
3.DiesesZollkontingents wirdgemässdennachstehenden Vorschriften aufgeteilt
undverwaltet .
Artikel2
1.DasinArtikel 1Absatz1genannteZollkontingent wirdinzweiRatenauf­
geteilt.
\
2.DieersteRatevon20.000TonnenwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels 5bis31.Dezember1978gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland 13.186Tonnen
Benelux 2.028Tonnen
Frankreich 1.640Tonnen
Italien 50Tonnen
Dänemark 534Tonnen
Irland 332Tonnen
Vereinigtes
Königreich 2.230Tonnen.
3.DiezweiteRateinHohevon5.000TonnenbildetdieReserve.
Artikel3
1.HateinMitgliedstaat seineursprungliche inArtikel2Absatz2festgelegte
Quoteoder-beiAnwendung vonArtikel5-diegleicheQuoteabzuglichderauf
dieReserveübertragenen Mengezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglich durchMitteilung andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten zweitenQuoteinHohevon15v.H.seinerUrsprungliehenQuote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
■•/IÉ

2.IstnachAussch&pfung derursprünglichen QuotediezweitevoneinemMitgLiedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
3.IstnachAusschopfungderzweitenQuotediedrittevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHohederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung derReserveangewandt.
4.Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3könnendieMitgliedstaaten niedrigere
QuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,dassdieseunterUmständennichtausgeschöpft werdenkönnen.Sie
unterrichten dieKommission überdieGründe,diesiezurAnwendungdieses
Absatzesveranlasst haben.
Artikel4
DiegemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbis31.Dezember
1978.
Artikel 5
DieMitgliedstaaten übertragen spätestens am1.Oktober1978vonihrernicht
ausgenutzten ursprünglichen QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
197840v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt .Siekönneneinegrössere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Menge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommission spätestens am1.Oktober1978die
Gesamtmenge derEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diebis15.September 1978
einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
wurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,densieauf
dieReserveübertragen.

Artikel6
DieKommission verbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemässArtikel2
und3eröffneten Quotenundunterrichtet diesenachErhaltderMitteilungen
überdenStandderAusschöpfung derReserve.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaatVspätestens am5.Oktober1978überdie
Reservemenge ,dienachdengemässArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,auf
dieverfügbare Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
1.DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkehrungen ,damitnach
Eröffnungderzusätzlichen Quoten,diesiegemässArtikel3gezogen
haben,diefortlaufende Anrechnung aufihrenkumulierten Anteilandem
Gemeinschaftszollkontingent erfolgenkann.
2.DieMitgliedstaaten garantieren deninihremGebietansässigen Importeuren
derbetreffenden WarenfreienZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteilt
wurdenoderdiesieausderReserveentnommen haben.
3.DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden Warennach
MassgabederGestellung derbetreffenden WarenbeiderZollstelle mit
einerAnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdaufgrundder
gemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,welcheEinfuhren
derbetreffenden Warentatsächlich aufIhreQuotenangerechnet wordensind.

-7-
Artikel9
DieHitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltungdieser
Verordnung engzusammen.
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen45TagennachderVeröffentlichung
dieserVerordnung imAmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften dieBestimmungen
mit,diesieimHinblickaufihreDurchfuhrung erlassenhaben.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident

flNANZBOGEN Datum:16.Mai1977
Haushaltsposten :Kap.12Art.120
2.Juristische Grundlage :Art.43und112t
3.TitelderTafifmassnahme:
VorschlagfüreineVerordnung(EWG)Nr/77desRateszurEröffnung,
Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftilzol IkohtingentsfürHasel­
nüsse,frischodergetrocknet,auchohneäussiereSchalenoderenthäutet,
derTarifstelle ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprung
inderTürkei(1978)
4.ZieledesVorhabens :BeachtungdergegenüberderTürkeieingegangenen
vertraglichen Verpflichtungen .'
5.Berechnungsmethode :
-Nr.desGZT: ex08.05G
•*KontingentsrtengeCxjx *:25.000Tonnen
MKontingentsiollsatz :2,5%
-ZollsatzdeiGZT:4%
6.Einnähmeverlust X510.000EUR