8.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C4/3
II
(VorbereitendeRechtsakte)
KOMMISSION
VorschlagfüreineRichtliniedesRateszurAngleichungderRechtsvorschriften derMitglied­
staatenüberSatellitenfunkanlagen inErweiterungdesGeltungsbereichs derRichtlinie
91/263/EWG
(93/C4/03)
KOM(92)451endg.—SYN444
(VonderKommissionvorgelegtam11.Dezember1992)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
100a,denGrundsätzenentsprechen,diebereitsinderRichtli­
nie91/263/EWGzurAngleichungderRechtsvorschrif­
tenderMitgliedstaaten überTelekommunikationsend ­
einrichtungeneinschließlichdergegenseitigenAnerken­
nungihrerKonformität (3)enthaltensind.
aufVorschlagderKommission ,
inZusammenarbeit mitdemEuropäischenParlament,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhateinGrünbuch(')übereingemein­
samesVorgehenimBereichderSatellitenkommunikation
inderEuropäischen Gemeinschaftherausgegeben ,in
demdiegegenseitigeAnerkennungderAllgemeinzulas­
sungenvonSatellitenfunkanlagen alswesentlicheVor­
aussetzungfürdieSchaffungeinesentsprechenden Ge­
meinschaftsmarktes vorgeschlagen wird.
InderEntschließung desRatesvom19.Dezember
1991(2)überdieEntwicklungdesgemeinsamenMarktes
fürSatellitenkommunikationsdienste und-gerätewirdals
einesderHauptzielederSatellitenkommunikationspoli ­
tikdieHarmonisierung undLiberalisierung vonSatelli­
tenfunkanlagen genannt,wobeivorallemdieBedingun­
genfürdieErfüllunggrundlegenderAnforderungen ein­
zuhaltensind.
InseinerEntschließung vom19.Dezember1991nimmt
derRatmitInteresseKenntnisvonderAbsichtder
Kommission ,MaßnahmenzurAngleichungderRechts­
vorschriftenderMitgliedstaaten fürdiebetreffendenSa­
tellitenfunkanlagen einschließlichdergegenseitigenAn­
erkennungihrerKonformitätvorzuschlagen .SiesollenDasZieleineszukunftsorientierten gemeinschaftsweiten
MarktesfürSatellitenfunkanlagen erforderteffiziente
einheitlicheVerfahrenderZertifizierung ,Prüfung,
Kennzeichnung ,Qualitätssicherung undProduktüberwa­
chung.DieAlternativezumGemeinschaftsrecht wäreein
entsprechendes SystemvonVorschriften ,diezwischen
denMitgliedstaaten ausgehandeltwerden.Dieswürde
angesichtsderZahlderer,dieanvielfältigenbilateralen
Verhandlungen beteiligtwären,zuoffensichtlichen
Schwierigkeiten führen.HingegenhatsichdieFormei­
nerGemeinschaftsrichtlinie mehrfach,unteranderemauf
demGebietderTelekommunikation ,alspraktikables ,ra­
schesundwirksamesMittelerwiesen.DasZielderbe­
treffendenAktionkanndaherbesseraufGemeinschafts­
ebeneerreichtwerden.
NachdemderzeitigenGemeinschaftsrecht sindHinder­
nissefürdengemeinschaftsweiten Verkehr,diesichaus
Abweichungen dereinzelstaatlichen Rechtsvorschriften
fürdenVertriebvonProduktenergeben,unbeschadet
derGrundregeldesfreienWarenverkehrs inderGe­
meinschaftzuakzeptieren,soweitdieseVorschriftenzur
ErfüllunggrundlegenderAnforderungen notwendigsind.
DieHarmonisierung derRechtsvorschriften mußsich
daherindiesemFallaufdiejenigenbeschränken,diezur
Erfüllungdergrundlegenden Anforderungen fürSatelli­
tenfunkanlagen notwendigsind.Diesemüssendieent­
sprechendenlandesspezifischen Anforderungen ablösen.
DieRatsrichtlinien 73/23/EWGzurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten betreffendelek­
trischeBetriebsmittel zurVerwendung innerhalbbe­
stimmterSpannungsgrenzen (4)und83/189/EWGüber
(1)KOM(90)490endg.vom20.11.1990.
(2)ABl.Nr.C8vom14.1.1992,S.1.C)ABl.Nr.L128vom23.5.1991,S.1.
(4)ABl.Nr.L77vom26.3.1973,S.29.

Nr.C4/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.93
einInformationsverfahren aufdemGebietderNormen
undtechnischenVorschriften(*),geändertdurchdie
Richtlinie88/182/EWG(2),geltenunteranderemauch
fürdenBereichderTelekommunikation undInforma­
tionstechnologie .
InderRichtlinie89/336/EWGzurAngleichungder
Rechtsvorschriften derMitgliedstaaten überdieelektro­
magnetischeVerträglichkeit (3)sindeinheitlicheVerfah­
renzumSchutzvonGerätengegenelektromagnetische
Störungensowieentsprechende Schutzanforderungen
undKontrollverfahren festgelegt.DieallgemeinenAn­
forderungenderRichtlinie89/336/EWGgeltenauchfür
Satellitenfunkanlagen .SpezifischeAnforderungen andie
elektromagnetische Verträglichkeit vonSatellitenfunkan­
lagensindmitvorliegenderRichtlinieabgedeckt .
DerRatsbeschluß 87/95/EWG(4)siehtMaßnahmenzur
FörderungderNormunginEuropasowiezurErstellung
undEinführungvonNormenaufdemGebietderInfor­
mationstechnologie undTelekommunikation vor.
UmdenHerstellerndenNachweisderKonformität mit
dengrundlegenden Anforderungen zuerleichtern,sind
harmonisierte NormenaufeuropäischerEbenewün­
schenswert .AufdieseWeisekanndasInteressederAll­
gemeinheitbeimEntwurfundbeiderFertigungvonSa­
tellitenfunkanlagen gewahrtunddieErfüllungder
grundlegenden Anforderungen überprüftwerden.Die
harmonisierten europäischenNormenwerdenvonprivat­
rechtlichenKörperschaften erstelltundmüssenihrenun­
verbindlichen Charakterbehalten.Daherwerdendas
EuropäischeKomiteefürNormung(CEN),dasEuropäi­
scheKomiteefürelektrotechnische Normung(CENE­
LEC)unddasEuropäischeInstitutfürTelekommunika­
tionsnormen (ETSI)alszuständigeGremienfürdieFest­
legungharmonisierter Normenanerkannt .
MitderRichtlinie91/263/EWGwurdedieuneinge­
schränktegegenseitigeAnerkennungderAllgemeinzulas­
sungenvonTelekommunikationsendeinrichtungen einge­
führtundderentsprechende Zulassungsausschuß
(ACTE)eingesetzt.DieserAusschuß,indemderVertre­
terderKommissiondenVorsitzführt,bestehtausVer­
treternderMitgliedstaaten undunterstütztdieKommis­
sionbeiderWahrnehmung derAufgaben,dieihrmitder
genanntenRichtlinieübertragenwurden.
DieRichtlinie91/263/WGbeziehtsichnichtausdrück­
lichaufSatellitenfunkanlagen .
DahersinddieGrundsätze ,diemitderRichtlinie
91/263/EWGfürTelekommunikationsendeinrichtungen
eingeführtwurden,aufSatellitenfunkanlagen auszudeh­
nen.DerGeltungsbereich dieserRichtliniemußsichaufeine
allgemeineDefinitiondesBegriffs„Satellitenfunkanla­
gen"stützen,umdietechnischeEntwicklungvonPro­
duktenzuermöglichen .Satellitenfunkanlagen ,diefür
denEinsatzimöffentlichenTelekommunikationsnetz be­
stimmtsind,fallennichtindenGeltungsbereich der
Richtlinie .
Satellitenfunkanlagen sindinbezugaufdieSchnittstelle
zumraumgestützten SystementwederfürdasSenden
undEmpfangenoderfürdenausschließlichen Empfang
vonFunksignalenausgelegt.
Satellitenfunkanlagen sindinbezugaufdieterrestrische
SchnittstelleentwederfürdenAnschlußandasöffent­
licheTelekommunikationsnetz geeignetundbestimmt
oderdafürgeeignet,jedochnichtbestimmtodernicht
dafürgeeignet.
Orbits(z.B.dergeostationäreOrbit,erdnaheundellip­
tischeOrbits)sindUmlaufbahnen vonSatelliten-oder
sonstigenraumgestützten Systemenundbegrenztenatür­
licheRessourcen .
Orbitressourcen werdeninVerbindungmitdemFunk­
frequenzspektrum ,einerebenfallsbegrenztennatürlichen
Ressource,genutzt.
DieeffizienteNutzungderOrbitressourcen inVerbin­
dungmitdemFunkfrequenzspektrum unddieVermei­
dungfunktechnischer Störungenzwischenräum-und
bodengestützten Kommunikationsanlagen sowiesonsti­
gentechnischenSystemensindVoraussetzung fürdie
EntwicklungeuropäischerSatellitenfunkdienste .
Harmonisierte BedingungenfürdieMarkteinführung
vonSatellitenfunkanlagen werdendieVoraussetzungen
füreinenoffenengemeinsamenMarktschaffen.Sieför­
dernfernerdieeffizienteNutzungderOrbitressourcen
unddesFunkfrequenzspektrums unddienendazu,funk­
technischeStörungenzwischenräum-undbodengestütz­
tenKommunikationsanlagen sowiesonstigentechnischen
Systemenzuvermeiden .
Diegrundlegenden Anforderungen ,dieeineeffiziente
NutzungderOrbitressourcen unddesFunkfrequenz­
spektrumsunddieVermeidungfunktechnischer Störun­
genzwischenraumgestützten undterrestrischenKom­
munikationsanlagen sowiesonstigentechnischenSyste­
menvorsehen,könneninderRegelnurdurcheinheitli­
chetechnischeLösungenerfülltwerden;diesesinddaher
zwingendvorzuschreiben .
FürSende-/Empfangsanlagen könnenzusätzlichzuden
Bestimmungen dieserRichtlinieLizenzregelungen gelten.
FürreineEmpfangsanlagen gelten,wieimGrünbuch
überSatellitenkommunikation inderEuropäischen Ge­
meinschaftvorgeschlagen ,keineLizenzregelungen ,son­
dernlediglichdieBestimmungen dieserRichtlinie,sofern
sienichtfürdenAnschlußandasöffentlicheTelekom­
munikationsnetz bestimmtsind.0)ABl.Nr.L109vom26.4.1983,S.8.
OABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.75.
(')ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.19.
(4)ABl.Nr.L36vom7.2.1987,S.31.

8.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C4/5
Einechter,vergleichbarer ZugangeuropäischerHerstel­
lerzudenMärkteninDrittländernsolltevorzugsweise
durchmultilateraleVerhandlungen imRahmendes
GATTerreichtwerden,wenngleichbilateraleGespräche
zwischenderGemeinschaft undDrittländern ebenfalls
dazubeitragenkönnen.
VertreterderTelekommunikationsorganisationen ,Be­
nutzer,Verbraucher ,Hersteller,Diensterbringerund
Gewerkschaften solltendasRechtaufAnhörungbesit­
zen.
DievondenEntscheidungen dieserRichtlinieBetroffe­
nensindüberdieGründeundüberdieMöglichkeiten
desEinspruchszuunterrichten—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
KAPITELI
Geltungsbereich ,Markteinführung undfreierVerkehr
Artikel1
(1)DieseRichtliniegiltfürSatellitenfunkanlagen ge­
mäßderDefinitioninAbsatz2.
(2)ImSinnedieserRichtlinie
—geltendieBegriffsbestimmungen derRichtlinie
91/263/EWG,
—sind„Satellitenfunkanlagen "Einrichtungen ,dieent­
wederfürdasSendenundEmpfangen(„Sende-/
Empfangsanlagen ")oderfürdenausschließlichen
Empfang(„Empfangsanlagen ")vonFunksignalen
überSatellitenodersonstigeraumgestützte Systeme
verwendetwerdenkönnen,jedochkeinesondergefer­
tigtenSatellitenfunkanlagen ,dieimöffentlichenTe­
lekommunikationsnetz einesMitgliedstaatseingesetzt
werden.
(3)DerHerstellerbzw.LieferanteinerSatellitenfunk­
anlagemußineinerErklärungangeben,obdieAnlage
fürdenAnschlußandasöffentlicheTelekommunika­
tionsnetzbestimmtistodernicht.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßSatelliten­
funkanlagen ,diefürdenAnschlußandasöffentlicheTe­
lekommunikationsnetz wedergeeignetnochbestimmt
sindundausschließlich zumEmpfangvonFunksignalen
dienen,inihremLandaufdenMarktgebracht,freiver­
triebenundbenutztwerdenkönnen,sofernsiedieAn­
forderungendieserRichtlinieerfüllen,ordnungsgemäß
installiert,gewartetundzweckentsprechend eingesetzt
werden.
(2)DieMitgliedstaaten tragendafürSorge,daßan­
dereSatellitenfunkanlagen ,diedieAnforderungen dieser
Richtlinieerfüllen,ordnungsgemäß installiertundgewar­
tetundzweckentsprechend eingesetztwerden,inihrem
LandaufdenMarktgebrachtundfreivertriebenwerden
können.(3)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umzugewährleisten ,daßSatellitenfunkan­
lagen,diefürdenAnschlußandasöffentlicheTelekom­
munikationsnetz geeignet,jedochnichtbestimmtsind,
nichtandiesesNetzangeschlossenwerdendürfen.
(4)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daßSatellitenfunkan­
lagen,diefürdenAnschlußandasöffentlicheTelekom­
munikationsnetz geeignet,jedochnichtbestimmtsind,
vomNetzgetrenntwerden,wennsienichtzweckent­
sprechendverwendetwerden.
DieMitgliedstaaten treffenihrerGesetzgebungentspre­
chendallegeeignetenMaßnahmen,umdenAnschluß
dieserAnlagenandasöffentlicheTelekommunikations ­
netzzuverhindern,wennsienichtzweckentsprechend
eingesetztwerden.
Artikel3
(1)Satellitenfunkanlagen müssendiegrundlegenden
Anforderungen inArtikel4derRichtlinie91/263/EWG
erfüllen.
(2)UnbeschadetdesAbsatzes1sindSatellitenfunkan­
lagen,dienichtfürdenAnschlußandasöffentlicheTe­
lekommunikationsnetz geeignetsindoderdiedafürge­
eignet,jedochnichtbestimmtsind,vondengrundlegen­
denAnforderungen inArtikel4Buchstabenb),d),f)
undg)derRichtlinie91/263/EWGausgenommen .
(3)ImZusammenhang mitSende-/Empfangsanlagen
erstrecktsichdiegrundlegendeAnforderunginArtikel4
Buchstabee)derRichtlinie91/263/EWG(effiziente
NutzungdesFunkfreqenzspektrums )auchaufdieeffi­
zienteNutzungderOrbitressourcen unddieVermei­
dungfunktechnischer Störungenzwischenräum-und
bodengestützten Kommunikationsanlagen sowiesonsti­
gentechnischenSystemen.
(4)SpezifischeAnforderungen andieelektromagneti­
scheVerträglichkeit vonSatellitenfunkanlagen müssen
dergrundlegenden AnforderunginArtikel4Buchstabe
c)derRichtlinie91/263/EWGentsprechen .
(5)Satellitenfunkanlagen müsseninbezugaufdie
Kommunikationsfähigkeit mitdemöffentlichenTele­
kommunikationsnetz ingerechtfertigten Fällendie
grundlegendeAnforderunginArtikel4Buchstabeg)der
Richtlinie91/263/EWGerfüllen.
Satellitenfunkanlagen ,diezurUnterstützung einesDien­
stesgeeignetundbestimmtsind,derlautBeschlußdes
Ratesgemeinschaftsweit verfügbarseinsoll,sindalsge­
rechtfertigteFälleanzusehen;dieAnforderungen andie
Kommunikationsfähigkeit werdendabeigemäßArtikel
14festgelegt.
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten gehendavonaus,daßSatelli­
tenfunkanlagen diegrundlegenden Anforderungen inAr­
tikel4Buchstabena)undb)derRichtlinie91/263/EWG
erfüllen,wennsienationalenNormengerechtwerden,

Nr.C4/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.93
dieaufdenentsprechenden harmonisierten Normenba­
sieren,derenReferenzenimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlichtwurden.DieMitgliedstaa­
tenveröffentlichen dieReferenzenihrerjeweiligenNor­
men.
(2)DieKommissionlegtgemäßArtikel6Absatz2
derRichtlinie91/263/EWGundArtikel14dieserRicht­
liniegemeinsametechnischeVorschriftenfürSatelliten­
funkanlagenfest,diedengrundlegenden Anforderungen
inArtikel3dieserRichtlinieentsprechen .
Artikel5
VertritteinMitgliedstaatoderdieKommissiondieAuf­
fassung,daßdieinArtikel4dieserRichtlinievorgesehe­
nengemeinsamentechnischenVorschriftendengrundle­
gendenAnforderungen nichtvölligentsprechenoder
darüberhinausgehen ,sinddieUntersuchungs -undNoti­
fizierungsverfahren inArtikel7derRichtlinie
91/263/EWGeinzuhalten .
Artikel6
(1)StellteinMitgliedstaatfest,daßSatellitenfunkan­
lagen,diegemäßKapitelIIIgekennzeichnet sind,bei
demvomHerstellervorgesehenenEinsatznichtdieein­
schlägigengrundlegenden Anforderungen erfüllen,so
sinddieNotifizierungs -undKonsultationsverfahren in
Artikel8Absätze1,2und4derRichtlinie91/263/EWG
einzuhalten .
(2)FallsSatellitenfunkanlagen ,diedeneinschlägigen
grundlegenden Anforderungen nichtentsprechen,mit
demEG-Zeichenversehensind,ergreiftderbetreffende
MitgliedstaatMaßnahmengegendenjenigen,derdas
Zeichenangebrachthat.DarüberhinausgeltendieNoti­
fizierungsverfahren gemäßArtikel8Absätze3und4der
Richtlinie91/263/EWG.Artikel8
FürreineEmpfangsanlagen ,diefürdenterrestrischen
AnschlußandasöffentlicheTelekommunikationsnetz
geeignetundbestimmtsind,gelteninbezugaufdieter­
restrischeSchnittstellesämtlicheBestimmungen der
Richtlinie91/263/EWG.FürdieübrigenElementegel­
tendieimAnhangfestgelegtenVerfahrenderEG-inter­
nenProduktionskontrolle .
Artikel9
FürreineEmpfangsanlagen ,dienichtfürdenAnschluß
andasöffentlicheTelekommunikationsnetz geeignet
oderdiedafürgeeignet,jedochnichtbestimmtsind,gel­
tendieimAnhangniedergelegten EG-internenProduk­
tionskontrollverfahren .
Artikel10
ZusätzlichzudenBestimmungen derArtikel7,8und9
wirdSatellitenfunkanlagen ,diefürdenAnschlußandas
öffentlicheTelekommunikationsnetz geeignet,jedoch
nichtbestimmtsind,eineErklärungdesHerstellersbzw.
Lieferantenbeigegeben,diegemäßArtikel2undAnhang
VIIIderRichtlinie91/263/EWGzuverfassenundzu
übermittelnist,wobeijedochnichtaufdieobige,son­
dernaufdievorliegendeRichtlinieBezuggenommen
wird.
Artikel11
FürSatellitenfunkanlagen gelteninbezugaufbenannte
StellenundTestlaborsdieinArtikel10,Artikel16Ab­
satz2undAnhangVderRichtlinie91/263/EWGvor­
gesehenenVerfahren .
KAPITELIII
EG-Konformitätszeichen undAufschriften
Artikel12
(1)Satellitenfunkanlagen ,diedieserRichtlinieent­
sprechen,werdenmitdemZeichen„CE"unddemLogo
derzuständigenbenanntenStellesowiegegebenenfalls
miteinemSymbolversehen,dasbesagt,daßdieAnlage
fürdenAnschlußandasöffentlicheTelekommunika­
tionsnetzbestimmtundgeeignetist.DieseSymbolemüs­
sendenAbbildungen inAnhangVIderRichtlinie
91/263/EWGentsprechen .
(2)DasAnbringenvonKennzeichnungen ,diemitden
Konformitätszeichen verwechseltwerdenkönnen,istzu
untersagen .
(3)Satellitenfunkanlagen sindvomHerstellermit
Typ-,Los-und/oderSeriennummern sowiemitdemNa­
mendesHerstellersbzw.Lieferantenzuversehen,der
fürdieMarkteinführung verantwortlich ist.
(4)WerdenSatellitenfunkanlagen aufdenMarktge­
bracht,diefürdenAnschlußandasöffentlicheTele­
kommunikationsnetz geeignet,jedochnichtbestimmt
sind,sosindsievomHerstellerbzw.LieferantenmitKAPITELII
Konformitätsbewertung
Artikel7
FürSende-/undEmpfangsanlagen sind,unabhängigda­
von,obsiefürdenAnschlußandasöffentlicheterrestri­
scheTelekommunikationsnetz geeignetoderbestimmt
sind,nachWahldesHerstellersoderseinesinderGe­
meinschaftniedergelassenen Bevollmächtigten folgende
Konformitätsbewertungen durchzuführen :
entwederEG-Baumusterprüfung gemäßAnhangIder
Richtlinie91/263/EWGundEG-Konformi­
tätserklärunggemäßAnhangIIderRichtlinie
91/263/EWG
oderEG-Baumusterprüfung gemäßAnhangIder
Richtlinie91/263/EWGundEG-Qualitätssi­
cherungProduktiongemäßAnhangIIIder
Richtlinie91/263/EWG.
EsgiltdieSprachregelung inArtikel9Absatz3der
Richtlinie91/263/EWG.

8.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.CMl
DieKommissionträgtderStellungnahme desAusschus­
sesweitestgehend Rechnung .SieunterrichtetdenAus­
schußdarüber,inwiefernseineStellungnahme berück­
sichtigtwurde.
(3)DieKommissionkonsultiertregelmäßigdieVer­
treterderTelekommunikationsorganisationen ,Benutzer,
Hersteller,Diensterbringer undGewerkschaften undun­
terrichtetdenAusschußüberdasErgebnisderGesprä­
che,sodaßesgebührendberücksichtigtwird.deminAnhangVIIderRichtlinie91/263/EWGdarge­
stelltenSymbolzuversehen,dasdemCE-Zeichennach­
zustellenistundoptischeinenintegriertenBestandteil
dergesamtenKennzeichnung bildenmuß.
Artikel13
Wirdfestgestellt,daßdieKennzeichnung gemäßArtikel
12Absatz1dieserRichtlinieanSatellitenfunkanlagen
angebrachtwurde,die
—nichteinemzugelassenen Baumusterentsprechen
oder
—einemzugelassenenBaumusterentsprechen,aberdie
einschlägigen grundlegenden Anforderungen nicht
erfüllen,
oderhatderHerstellerdieVerpflichtungen ,dieihmaus
derentsprechenden EG-Konformitätserklärung erwach­
sen,nichterfüllt,sogeltendieVerfahreninArtikel12
derRichtlinie91/263/EWG.
KAPITELIV
Ausschuß
Artikel14
(1)DermitArtikel13Absatz1derRichtlinie
91/263/EWGeingesetzteZulassungsausschuß fürTele­
kommunikationsendeinrichtungen (ACTE)(nachstehend
„derAusschuß"genannt)unterstütztdieKommission
beiderDurchführung dieserRichtliniewiefolgt.
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfdererforderlichen Maßnahmen .
DerAusschußgibt—gegebenenfalls durchAbstimmung
—seineStellungnahme zudemEntwurfinnerhalbeiner
Fristab,diederVorsitzendejenachDringlichkeitder
Angelegenheit festsetzenkann.
DieStellungnahme wirdimSitzungsbericht protokol­
liert;darüberhinauskannjederMitgliedstaatverlangen,
daßseineStellungnahme indenSitzungsbericht aufge­
nommenwird.KAPITELV
Schluß-undUbergangsbestimmungen
Artikel15
DieKommissionerstattetgemäßArtikel15derRichtli­
nie91/263/EWGüberdieDurchführung derRichtlinie
Bericht.
Artikel16
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdieserRichtliniespätestensbiszum...
nachzukommen .SiesetzendieKommissionunverzüglich
davoninKenntnis .
WenndieMitgliedstaaten dieVorschriftennachAb­
satz1erlassen,nehmensieindiesenselbstoderdurch
einenHinweisbeideramtlichenVeröffentlichung auf
dieseRichtlinieBezug.SieregelndieEinzelheitendieser
Bezugnahme .
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
wichtigsteninnerstaatlichen Rechtsvorschriften mit,die
sieaufdemunterdieseRichtliniefallendenGebieterlas­
sen.
Artikel17
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG
EG-INTERNES PRODUKTIONSKONTROLLVERFAHREN
1.NachstehendwirddasVerfahrenbeschrieben ,nachdemderHerstellerbzw.seininderGemeinschaft
niedergelassener bevollmächtigter Vertreter,derdieVerpflichtungen ausPunkt2wahrnimmt,gewähr­
leistetunderklärt,daßdiebetreffendenProduktedenAnforderungen dereinschlägigenRichtlinieent­
sprechen.
DerHerstellerversiehtjedesProduktmitdemCE-ZeichenundgibteineschriftlicheKonformitätserklä ­
rungab.
2.DerHerstellerverfaßtdieinPunkt3beschriebene technischeDokumentation .Erbzw.seininder
Gemeinschaftniedergelassener bevollmächtigter VertreterhältsiefürdieDauervonmindestenszehn
JahrennachHerstellungdesletztenProduktsfüretwaigePrüfungendurchdiezuständigeneinzelstaat­
lichenBehördenzurVerfügung .

Nr.C4/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.93
IstwederderHerstellernochseinbevollmächtigter VertreterinderGemeinschaftniedergelassen ,so
obliegtdieBereithaltungdertechnischenDokumentation demjenigen,derdasProduktinderGemein­
schaftvertreibt.
3.DietechnischeDokumentation mußdieÜbereinstimmung derProduktemitdenAnforderungen der
einschlägigenRichtliniegewährleisten .Sieumfaßt,soweitfürdieBewertungrelevant,folgendeUnterla­
gen:
—allgemeineProduktbeschreibung ,
—Konstruktions -undFertigungszeichnungen sowiePlänevonBauelementen ,Teilbaugruppen ,Schalt­
kreisenu.ä.,
—Beschreibungen undErläuterungen ,diefürdasVerständnisderZeichnungenundPläneundder
Funktionsweise erforderlichsind,
—einVerzeichnisderganzoderteilweisezugrundegelegtenNormen,BeschreibungderLösungen,die
zurErfüllungdergrundlegenden Anforderungen dereinschlägigenRichtliniegewähltwurden,
—ErgebnisseundEntwurfsberechnungen ,
—Testberichte .
4.DerHerstellerbzw.seinbevollmächtigter VertreterbewahrteinExemplarderKonformitätserklärung
zusammenmitdertechnischenDokumentation auf.
5.DerHerstellersorgtdafür,daßderFertigungsablauf dieÜbereinstimmung derProduktemitdertechni­
schenDokumentation gemäßPunkt2unddenBestimmungen dereinschlägigenRichtliniegewährlei­
stet.
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderMitteilungderKommissiongemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.0000/92des
Ratesvom21.Dezember1992
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C347vom31.Dezember1992)
(93/C4/04)
DerTitelimInhaltundaufSeite3mußwiefolgtlauten:
„MitteilungderKommissiongemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3917/92desRatesvom
21.Dezember1992".
DieFußnote(')aufSeite3mußwiefolgtlauten:
„(')ABl.Nr.L396vom31.12.1992,S.1."