ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)147
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68 )147endg .
Brüssel ,den 11.März i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung eines Ausgleichsbetrages fürWeichweizen ,
Gerste undMais ,diesich amEnde desWirtschaftsjahres
1967-1968 aufLager befinden undfürdieAusfuhr bestimmt
sind
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(68 )147endg .

•Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurFestsetzung eines Ausgleichsb.etrages fürWeichweizen ,
.Gerste und Mais ,diesich amEnde desWirtschaftsjahres
1967/1968 aufLager befinden undfürdieAusfuhr bestimmt
: .. ,eind .>
(vonderKommission .demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , - -
gestützt aufdieVerordnung Nr.I20/67/EWG .desRates vom13•Juni 1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel
16Absatz 5,
gestützt aufdieVerordnung Nr.139/67/EWGdesRates' vom21,Juni 1967
über dieGrundregeln für dieGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr
vonGetreide undüber dieKriterien für dieFestsetzung desErstattungs -
betrags (2),insbesondere aufArtikel 5Absatz 1, .•
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe : ;
DerAusgleichsbetrag ,der .gemäß .Artikel 5Absatz 1derVerordnung Nr.
139/67/EWGrzuder .Erstattung hinzugefügt werden kann ,soll denPreis fürGetreide ,
dassich amEnde desWirtschaftsjahres aufLager befindet und indenersten Monaten
desfolgtuad^n Wirtschaftsjahres ausgeführt wird ,aufdaszuBeginn dieses letzte­
rengeltende Preisniveau senken »DasvonderGemeinschaft auegeführte
Getreide wird hauptsächlich ausWei-M wsizen ,Gerste undMais bestehen .
DerAusgleichsbetrag kann daher auf ciiese Getreidearten beschränkt werden ,
sofern sievordem30.November 1968 ,Zeitpunkt ,*zu'demdienormale
Geltungsdauer derbis zum31.Juli 1968 beantragten Ausfuhrlizenzen
abläuft ,ausgeführt werden .
•••/•••
(1)AB1.Nr.117vom19.6.1967 ,Seite 2269/67
(2)AB1.Nr.125vom26.6.1967 ,Seite 2453/67

-2-
Dervorgenannte Ausgleichsbetrag gilt nicht nurfürGetreide ,dasim
ursprünglichen Zustand ausgeführt wird +sondern auch fürGetreide ,das
inForm voninArtikel 1Buchstabe c)derVerordnung Nr.120/67/EWGge­
nannten Erzeugnissen ausgeführt wird .Unter diesen Erzeugnissen macht
Weizenmehl dengrößten Anteil andenGemeinschaftsausfuhren aus .Der
Ausgleichsbetrag kann daher aufdieses Erzeugnis beschränkt werden ,sofern es
nicht nach dem31«Dezember 1968 ausgeführt wird ,Zeitpunkt ,zudemdienormale
Geltungsdauer derbiszum31»Juli 1968 beantragten Ausfuhrlizenzen abläuft .
ZurBerechnung derverwendeten Weizenmenge ist dieamhäufigsten
ausgeführte Mehlsorte und fürdiese Sorte derfür dieFestsetzung der
Erstattung beiderAusfuhr zugrunde gelegte Koeffizient ,d.h .151kgWeich­
weizen für100kgMehl ,zuberücksichtigen .Esempfiehlt sich daher ,
dieses Verhältnis beiderErmittlung desAusgleichsbetrags für indieser
Form ausgeführten Weichweizen zugrunde zulegen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
BeiderAusfuhr vonWeichweizen ,Gerste undMais ,die inder
Gemeinschaft geerntet wurden ,sich amEnde desWirtschaftsjahres 1967/
1968 aufLager befinden undvom 1.August bis zum30.November 1968
ausgeführt werden ,wird einAusgleichsbetrag zuderErstattung hinzugefügt .
Unbeschadet von Artikel 5Absatz 2Unterabsatz 2derVerordnung
Nr.139/67/EWGbeläuft sich derAusgleichsbetrag fürWeichweizen auf
9,50 Rechnungseinheiten jeTonne ,fürGerste auf2,81 Rechnungseinheiten
jeTonne undfürMais auf1,69 Rechnungseinheiten jeTonne.'
Artikel 2
BeiderAusfuhr vonWeichweizen ,der inderGemeinschaft geerntet
wurde ,sich amEnde desWirtschaftsjahres 1967/1968 aufLager befindet
undvom 1.August bis zum31«Dezember 1968 inForm vonMehl ausgeführt
wird ,wird einAusgleichsbetrag von14,34 Rechnungseinheiten jeTonne
Mehl .zur .Erstattung hinzugefügt .
•••/•••

-3-
Artikel 3
Die indenArtikeln 1und 2"bezeichneten Ausgleichsbeträge werden
nicht fürausderErnte 1968 stammendes Getreide oder fürausder
gleichen Ernte stammendes Weizenmehl gewährt ,dasausWeichweizen herge­
stellt wurde .
Artikel 4
DieindenArtikeln 1und 2bezeichneten Ausgleichsbeträge werden
nurgewährt ,wenn sich dieLagerbestände jeBesitzer undbei jeder
Getreideart auf mindestens 500 Tonnen belaufen .
/ •.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt ;
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates'
Der Präsident