ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)522
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )522 endg .
Brüssel ,den13.Dezember 1966
Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
über dieErhöhung desdemKönigreich derNie­
derlande gewährten Zollkontingents fürEisen­
pulver undStahlpulver (Tarifnummer 73.05 A)
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )522endg .

Vorschlag einer
ENTSCHEIDUNG DES RATES
über dieErhöhung des demKönigreich der Nie-,
derlande gewährten Zollkontingents fürEisen -
pulver undStahlpulver (Tarifnuwmer 73*05 A)
(^onder -Kommission demHatvorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 25Absatz 1und4,
gestützt aufseine Entscheidung vom 29»Dezember 1965 ,mitderdem
Königreich derNiederlande ein Zollkontingent von 1.500 Tonnen zum
Zollsatz von2,9%fürEisenpulver undStahlpulver derTarifnummer
73'05AdesGemeinsamen Zolltarifs gewährt wurde , '
gestützt aufdasSchreiben vom26.Oktober 1966 ,mitdemdasKö­
nigreich derNiederlande dieErhöhung dervorgenannten Kontingents­
menge von 1.500 Tonnen auf 1.900 Tonnen beantragt hat ,.. »
undaufVorschlag derKommission ,und
inErwägung nachstehender Gründe :
.> V ** '4. " •«
Eshat sich erwiesen ,dass dertatsächliche Einfuhrbedarf desKönig­
reichs derNiederlande anEisenpulver undStahlpulver für 1966 höher
ist als zumZeitpunkt desErlasses dervorgenannten Entscheidung des
/

2-
Rates vom 29«Dezember 1965 vorauszusehen war .Die Einfuhren aus
dritten Ländern undaus denübrigen Kitgliedstaaten sowie die
Ausfuhren wahrend derletzten Jahre haben sich wie folgt ent­
wickelt :
1960196119621963196419651966
(9Honete)
-inTonnen -
Gesamteinfuhren 1.653 1.124 1.563 1-905 1.708 2.158 2.204
-davon aus
EWG-Ländern 125187 318 241381 523 373
-davon aus
dntten
Ländern 1.528 937 1.245 1.664 1.327 1.635 1-831
Gesamtausfuhren 84 115 ^28 156 212 81 58
Die Zahlenangaben für die Eisenpulver -und Stahlpulver-Einfuhren
jeglicher Herkunft fürdieJahre 1963 »1964 und 1965 lassen er­
kennen ,dass indiesen Jahren die Einfuhren imletzten Viertel­
jahr gegenüber denersten drei Vierteljahren erheblich ansteigen ,
und zwar durchschnittlich umetwa 45 Daher werden dieGesamt -
einfuhren anEisenpulver undStahlpulver imJahre1966 voraus­
sichtlich 3.197 Tonnen betragen .Die Gesamtausfuhren dieser Pulver
können nach einem spürbaren Rückgang seit 1965 iraJahre 1966 mit
rund 80Tonnen veranschlagt werden ,während derGesamtverbrauch
eine Höhe von 3»117 Tonnen erreichen wird .Andererseits darf an
Hand derZahlenangaben für dieEinfuhren aus den übrigen Kitglied -
staaten während der ersten neun Monate von1966 und desAnstiegs
seit 1963 damit gerechnet werden ,dass diese Einfuhren inJahre
1966 die Höhe von 525 Tonnen erreichen werden .Somit dürften sich
1»•/•••

-3-
fürdasganzeJahr1966imantragstellenden Kitgliedstaat dieEin­
fuhrendiesesPulversausdrittenLändernauf2.592Tonnenbelaufen
demzufolgelassensichfürdieerstenzehnMonatevon1966dieseEin
fuhrenmitetwa2.160Tonnenberechnen.Derab1.November1966im
RahmendeszitiertenZollkontingents nochdurchEinfuhrenausdrit­
tenLändernzudeckendeEinfuhrbedarf andiesenPulvernkannanHand
dervorstehenden geschätzten zweiZiffernrechnerisch mitrund
Tonnenermitteltwerden.Daam26.Oktober1966dieEinfuhrenim
Rohmendesvorgenannten Zollkontingents 1.315Tonnenbetrugen,ver­
bleibtfürdielionateNovemberundDezember1966einRestvon185
Tonnen;eserscheintdaherzweckmässig ,dasZollkontingent auf2^7
Tonnenzuerhöhen.
UnterdiesenUmständenerscheintesgerechtfertigt ,dieder.König­
reichderNiederlandefür1966gewährteKontingentsmenge um250
Tonnenzuerhöhen.-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DasdemKönigreichderNiederlandefür1966fürseineEinfuhrenaus
drittenLänderngewährteZollkontingent fürEisenpulver undStahl-
pulverderTarifnummer 73«05AdesGemeinsamenZolltarifswirdvon
1.500Tonnenauf1.750Tonnenerhöht.DieübrigenBestimmungen der
Entscheidung vom29.Dezember1965bleibenunverändert .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident