ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1872
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSGHAriEH
KOM(74)1872 endg.
Brüssel,den15»November1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnungNr.366/67/EWGüberdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beider
AusfuhrvonReisundüberdieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattungsbeträge
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOIi(?A)1872endg.

BEGRUÏTDUHG
1.DieVerordnung ITr.366/67/EWGdesRatesbestimmtdieKriterienfürdie
Festsetzung derErstattungen beiderAusfuhrvonReis,umdieAusfuhrder
ÜberschüssederGemeinschaft nachdrittenLändernzuermöglichen .
BisjetztkonntedieseAusfuhraufdemNiveauderErstattungohnequanti­
tativeBegrenzungstattfinden .
InPeriodenderUnsicherheit odergrößererPreisschwankungen aufdemWeltmarkt
isteswichtig,einebessereVerwaltungderAusfuhrenzusichern.DiesesZiel
kannerreichtwerden,indemdieErstattungen aufdemWegederAusschreibung
festgesetzt werden.
2.Artikel7derVerordnung ITr.366/67/EWGsiehtdiewöchentlichePestsetzung
derErstattungen beiderAusfuhrvonReisundBruchreisvor.
DieguteVerwaltungdesMarkteserfordertdieAufrechterhaltung dieser
regelmäßigen FestsetzungnichtinallenFällen.

Vorschlag einer
îEiKCTira m>n )DESRATSS
zurÄnderung derVerordnung Hr.366/67/EWGüber dieGrundregeln
fürdieGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr vonReis und
über dieKriterien fürdieFestsetzung der
Erstattungsbetrâge
DER RAT D3?l EUROPAI SCHEU 1GEMEI NSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25»Juli 1967 über die
gemeinsame Markt Organisation fürReis (l),zuletzt geändert durch Verordnung
(EMG)Nr /74(2)*insbesondere Artikel 17Absatz 5>
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung Nr.366/67/EWGdesRates vom25«Juli 1967 über dieGrundregeln für
dieGewährung vonErstattungen bei derAusfuhr vonReis undüber dieKriterien
fürdieFestsetzung derErstattungsbeträge (3)»zuletzt geändert durch Ver­
ordnung Nr.IOI9/67/EWG (4)»definiert dieKriterien fürdieFestsetzung der
Erstattungen ,duroh diederAbsatz derÜberschüsse derGeneinschaft inDritt­
ländern emcglicht wird .
Bisher konnte derAbsatz mittels derErstattung ohne jede mengenmäßige Beschrän­
kung erfolgen .Inbestimmten Situationen ,vorallem inZeiten derUnsicherheit
oder starker Preisschwankungen aufdemWeltmarkt ,kommt esjedoch darauf an,
dieAusfuhren geregelterer zuverwalten .DieFestsetzung derErstattun­
genaufdemHege derAusschreibung isteingeeignetes Mittel zurErreichung
dieses Zieles ,
Artikel 7derVerordnung Nr.366/67/EUGsieht vor ,daßdieErstattungen für
Reis und Bruchreis einmal wöchentlich festgesetzt werden .Für dieVerwaltung
desMarktes ist$snicht erforderlich ,daßdiese Zeitabstände inallen F&llen
beibehalten werden –
•••I•••
(l;£B1 .Nr.174v.31.7.67 ,S.1
(2)Entwurf einer Verordnung "zurÄnderung derVerordnung Nr.359/67/sl'Güber
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürReis "
(3)ABl .Nr.174v.31.7.67 ,S.34
(4)ABl .Nr.311v.20.12.67,S.13

-2-
Artikel1
FolgenderArtikelwirdinVerordnungHr.366/67/EUGeingefügt:
"Artikel3a)
1.DieErstattungfürdieinArtikel1Buchstatea)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissekannaufdemWegederAusschrei­
bungfestgesetzt werden.DieseAusschreibung beläuftsichaufden
Erstattungebetrag .
2.DieDurchführungsvorschriften zudiesemArtikelwerdennachden
VerfahrenvonArtikel26derVerordnungNr.359/67/3UGfestgelegt."
Artikel2
Artikel7derVerordnungITr.366/67/EWGerhS.ltfolgendeFassungs
"DieErstattungen fürdieinArtikel3genanntenErzeugnisse werden
mindestenseinmalmonatlichfestgesetzt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident