ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)324
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)324 endg.
Brüssel,den3.Juli1978
ÄnderungdesVorschlagsfüreine
VERORDNUNG DESRATES
zurAufteilungbestimmter Fangquotenauf
dieMitgliedstaaten fürSchiffe,die
infäringischen Gewässernfischen.
(DemRatgemässArtikel149Absatz2desEWG-Vertrages
vorgelegt)
KC:.;(78)324endg

BEGRÜNDUNG •
ImAnschlussandieErörterungen imRatvom21.Juni1978hatteder
VertreterderKommissionversprochen,einenüberarbeiteten Vorschlag
zurAufteilungderFangquotenvorzulegen,dieindemVorschlagfür
eineVerordnungdesRatesmitderNr.S/766/78,enthaltensind.
DieÄnderungbetriffteineNeuverteilung derFangquotenaufdie
Mitgliedstaaten ,undzwarfürfolgendeArten:Seelachs,Lengund
Blauleng.Darüberhinauserfolgteineursprünglich nichtvorgesehene
VerteilungderFangquotenfürfolgendeArten:Brosme,Plattfische
undandere.
ImVerlaufederVerhandlungen ,dieam24.April1978imRatstatt­
gefundenhaben,hatdieKommissionalsRechtsgrundlage fürdiese
VerordnungArtikel43anstelledesArtikels103vorgeschlagen .Daher
sindzweiStellungnahmen unde+nErwägungsgrund zu'ändern.Dieübrigen
Bestimmungen bleibenunverändert .' .

FolgendeÄnderungdeserstenBezugsvermerks :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere dessenArtikel43.
Hinzufügung einesdrittenBezugsvermerks :
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments .
StreichungdesletztenErwägungsgrundes .

DerfrühereAnhangistdurchfolgendenAnhang.zuersetzen ...
ΑΝΗΑΝ5
FangquotennachArtikel1
Arten Quoten(tonnen)Zuteilung(tonnen)
Kabeljauund
Schellfisch
Seelachs7.000
25.100
Rotbarsch
Leng
Blauleng
Brosme
Plattfisch
AndereArten7.000
1.500
6.000
i500
600
600Frankreieh 135
Deutschland 35
Grossbritannien 6..830
Belgien 100
Frankreieh13.340
Deutschland 3.847
Niederlande 200
Grossbritanm'en 7,.613
Belgien 500
Frankreieh 300
Deutschland 6.200
Frankreich 840
Grossbritanni 'en600
Deutschland 60
Frankreich 5.000
Grossbritannien 200
Deutschland 800
Frankreieh 220
Grossbritannien 160
Deutschland 120
Frankreich 260
Grossbritannien 200
Deutschland 140
Frankreieh 260
Grossbritannien 200
Deutschland 140