ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)652
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)652 endg.
Brüssel,den2•Dezember1977«
MITTEILUNG DERKOMMISSION AUDENRAT
überdieBewirtschaftung derFischteständeGrönlands,des
Skagerraks ,desKattegatundderOstseefürdas-
Jahr1978
KOM(77)652endg.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
ÜBERDIEBEWIRTSCHAFTUNG DERFISCHBESTÄNDE GRÖNLANDS,
DESSKAGERRAKS,DESKATTEGAT UNDDEROSTSEEFÜRDAS
JAHR1978
I.1.BeidenVorschlägenfürdieFischbestände GrönlandswurdendieEmpfeh­
lungenderwissenschaftlichen Organisationen fürdiezulässigenGesamtmengen
unddieBeratungenberücksichtigt,dieam21.NovemberzwischenderGemeinschaft
undKanadastattfanden.Dabeihatessichalssehrschwierigerwiesen,dierela­
tiveVerteilungdergemeinsamen BeständeaufdaskanadischeGebietunddasGe-
meinschaftsgebiet zubeurteilen unddarauseinegerechteundbefriedigende Auf­
teilungderQuotenaufdiebeidenParteienabzuleiten.Siestützensichdaher
aufdieHypotheseeinermitKanadavereinbarten Bewirtschaftung dergemeinsamen
BeständeindenZonen0undIderICNAF,inderdiederGemeinschaft zugestan­
denenQuoteneinschließlich derfrüherenFängebestimmterDrittländer indiesem
Gebietveranschlagt werden.1
2.Eserschiennichtzweckmäßig,indieserPhaseeineVerteilungderFang­
möglichkeiten aufdieeinzelnenMitgliedstaaten vorzunehmen;dieVorschläge
beschränkensichaufdieAngabederMengen,diezurDeckungdesdringendsten
BedarfsderörtlichenKüstenfischer inGrönlandVorranghaben,diewirtschaft­
lichvonderBefischungderGebiete1/ICNAFundXIVICESabhängigsind.
II.DieFangmöglichkeiten inderOstseesolltensichaufdreiFischartenbeschrän-•
ken,fürdieDänemarkbzw.derBundesrepublik Deutschland imRahmendesvon
ihnenunterzeichneten Ostseeabkommens zulässigeGesamtfangmenge zugeteiltwurden.

-2-
III.DieeinerzulässigenGesamtfangmenge unterliegenden BeständedesSkagerrak
unddesKattegatwurdenalsgemeinsameBeständebetrachtet,dievonSchweden
undNorwegengemeinsamzubewirtschaften sind.Diefestgesetzten zulässigen
Gesamtfangmengen stehenimEinklangmitdenLeitlinien,dievondenzuständi­
genWissenschaftlern ausgearbeitet wurden.DiederGemeinschaft aufdieser
Grundlagezugeteilten Quotenentsprechen denSchlußfolgerungen derDiskussion
nenderWissenschaftler ;dabeiwurdendiefürdieFäröervorgesehenen Mengen
berücksichtigt .
DieSituationderFäroerwirftbesondereProblemeauf.DieseProblememüssen
nochgeprüftwerden,dervorliegende VorschlaggreiftdenSchlussfolgerungen ,
dieauseinersolchenÜberprüfung gezogenwerdenkönnten,nichtvor.
FürHeringsollteeinFischereiverbot imSkagerrakvorgesehenwerden,soweit
erzurdänischenZonegehört,undzwarinderZeitvom1.Januarbis31.März
und1.Oktoberbis31.Dezember,daindieserZeiteinsehrregerVerkehrmit
denHeringsbeständen derNordseeherrscht,fürdieeinvollständiges Fischere
verbotbesteht;ähnlicheVorschriften müßtenbeidenschwedischen undnorwegi
sehenBehördenbeantragtwerden,umdenfürdieErhaltungderHeringsbestände
derNordseebeschlossenen MaßnahmendenvollenErfolgzusichern.

■:*Ocilc-4istwiefolgtzuersetzen:.<COM(77)524endg.)ANLAGE1
Fischsorten ICES-Berei chZulässigeGesamtfang-
mengenoderFangmenge
1976(int)':Zulassige Gesamt-
fangmengen 1978
Oint)1978denjlitglied-Istaaten~zugeteTlte "\
Quoten j
Kabeljau .lila' 38146*1
■- .;38000 |
Schellfisch'II 9085*1:750C|
Wittling If 18601*1t
.21700|
Kôhler 'il 24488*1j
:21179"|
Schollen#1
24394 , :22623
Seezungett 606*1' 427
Hering«
|-84283*1.64500j:26oco
Sprotteη*192657 87500 .50ooo
MakreleIη....
|'»^*mL15ooo.3-ooo
Kabeljau -'Illd*1:.
219330 '444000i
60400'J
Heringη*i
•372442 173800 ;35800
SprotteI»'-····-·"188411*1•184000";•;ilooo
Kabeljau '––I..... I,
.;•*4••:oH xiv 12663 0
«ôtbarschW*1113651 90000 :43ooo
Grönland-
Heilbuttn*220000 20000 •:20000
0-1ICNAF--BEREIC
Grönland-
HeiIbutt 20000*1 25000{
:23ooo j
: i
.Grenadierfi sl
jh0-1*113500 "8000'•8ooo j
t
Rotbarsch 1
■*1'12000' 13000
ti
:il500 |
Garnelen 0-1 49673 40000*5«Ó !
21000° j
Kabeljau 1 45100 '0
1 fo?..

Anmerkungen :
*1StanddesFangs(keinezulässige Gesamtfangmenge vorhanden)
*2Fänge1975
*3WennkeineGesamtfangmenge für1978angegebenist,entsprichtdie
Aufteilung denDucchschnittsf ängenderJahre1973-1976
*4Unbeschadet derbesonderen Quoten,dieausschließlich vongrönländischen
Küstenfischern gefischtwerdendürfen(3.000tinICEFXIVund25.000tin
ICNAFI)
*5Vorbehaltlich einerspaterenÜberprüfung .Küstenfischerei nichteinbezogen.
*6Miridestg'röße 40mm"

ANLAGEII
Anfügen:
Ostsee:
Fischsorten Mitqliedstaat Quote1978
Kabeljau Dänemark 43.800
Bundesrepublik Deutschland 16.600
Sprotte Dänemark 8.200
Bundesrepublik Deutschland 2.800
Hering Dänemark 20.200
Bundesrepublik Deutschland 15.600
Skagerrak undKattegat:
Fischsorten
Kabeljau
Schellfisch
Wittling
Kohler
Scholle
Hering
Makrele
SprotteICES-BEREICH
IIIMitqInedstaat
Dänemark
Dänemark
Deutschland
Dänemark
Dänemark
Dänemark
Dänemark
Dänemark
DänemarkQuote1978
38.000
6.500
1.000
21.700
21.179
22.623
26.000
3.000
50.000

ANLAGEIII
AufteilungaufdieMitgLiedstaaten
Fischsorten ICNAF-Berei che
KabeljauMitqliedstaat
Garnelen
Rotbarsch
Grenadierfisch0-1
0-1
0-1/F
1
0-1
Grönland-Heilbutt 0-1Mitgliedstaaten
Dänemark
Sonstige
Mitgliedstaaten
Danemark
Sonstige
Mitgliedstaaten
Danemark
Sonstige
MitgliedstaatenQuoten
Sonderzuteilung zurDeckung
desBedarfsderKüstenfischer
Grönlands
(insgesamtgeschätztauf
25.000t)
18.000t(zurDeckungdes
BedarfsderKüstenfischer
Grönlands)Küstenfischerei
3000tn^c^1tein9esc'1lossen
5.000t(")
6.500t
2.000t(")
6.000t.
8.500tKùstenfischer
Grônlands
14.500t
ICES-BereicheXIV
Kabeljau
Rotbarsch
Grönland-Hei IbuttDänemark
Dänemark
Sonstige
MitgliedstaatenSonderquote fürdenBedarf
derKüstenfischer Grönlands
(3.000t)
500tzurDeckungdesBedarfs
derKüstenfischer Grönlands
42.500t
Verteilungnichtvorgeschla"
gen
(20.000t)