ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)816
Vol.1967/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)816endg.
Brüssel,den8.Dezember1967
Vorschlageiner
ÄnderungderSatzungdesAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds
und
Vorschlageiner
ÄnderungderSatzungdesBeratendenAusschusses
fürdieBerufsausbildung
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)816endg.

BEGRÜNDUNG
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieArbeitendesAusschusses desEuro­
päischenSozialfonds unddesBeratendenAusschusses fürdieBerufsaus­
bildunginfolgedernichtrechtzeitigen Neuernennung derordentlichen
Mitglieder undihrerStellvertreter nachAblaufderAmtszeitUnter­
brechungen vonerheblicher Dauererleidenkönnen.
UmdieKontinuität derArbeitendieserbeidenAusschüsse zugewährlei­
sten,istesfolglichangezeigtvorzusehen,daßdieMitgliederund
Stellvertreter imZeitraumzwischendemAblaufihrerAmtszeitundder
Neuernennung derMitgliederundStellvertreter dieserbeidenJLusschüss .
weiterihreAmtsgeschäfte wahrnehmen.
WeitersetztArtikel3derSatzungdesAusschusses desEuropäischen
Sozialfonds entsprechend derBestimmungdesArtikels124<lesVertrages
fest,daßeinMitgliedderKommissiondenVorsitzimAusschußführt.
Eshatsichjedochgezeigt,daßdaszumVorsitzenden desAusschusses
ernannteMitgliedderKommissionineigenerPersonschwerlichdenVor­
sitzinsämtlichen TagungenundSitzungendesAusschusses wahrnehmen
kann.Daheristesangezeigtvorzusehen,daßdiesesMitgliedinseiner
EigenschaftalsVorsitzender einerbestimmten TagungoderSitzungvon
einemjeweilsvonihmzuernennenden hohenBeamtenderKommissionver­
tretenwerdenkann.

ZurVermeidung aller -Nachteile müßten scrwohl dieSatzung desAus­
schusses desEuropäischen Sozialfonds alsauch die Satzung des Bera­
tenden Ausschusses fürdieBerufsausbildung imSinne dervorliegenden
beiden Vorschläge geändert werden .
Der Ausschuß des Europäischen Sozialfonds und der' Beratende Ausschur
für dieBerufsausbildung wurden von derKommission zudiesen Vor­
schlägen gehört undhaben zudem jeweils ihren Ausschuß betreffenden
Vorschlag günstig Stellung genommen .

Vorschlageiner
ÄnderungderSatzungdesAusschusses
desEuropäischen Sozialfonc(s
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufdieArtikel124und153,
gestütztaufdieSatzungdesAusschussesdesEuropäischenSozialfonds^
insbesondere aufdieArtikel3und5»
inderErwägung,daßeserwiesenermaßen nützlichistvorzusehen,daß
daszumVorsitzenden desAusschusses ernannteMitgliedderKommission
inseinerEigenschaft alsVorsitzender einerbestimmten Tagungcder
SitzungvoneinemhohenBeamtenderKommissionvertretenwerdenkann,
inderweiterenEi-wägung,daßnachdenbereitsgemaohtenErfahrungen
wegendernichtrechtzeitigen Verlängerung desMandatsderMitglieder
odernichtrechtzeitig erfolgenden Neuernennung derMitglieder Unter­
brechungenderArbeitendesAusschusses desEuropäischen Sozialfonds
nichtzuvermeidensind,waszunachteiligen Folgenführenkann,
nachEinholungderStellungnahme der^Kommission,dieihrerseitsdenAus-
schußdesEuropäischen SozialfondsindieserAngelegenheit zuRatezog-
(1)ABNr.56vom31.8.i960,S.1201/60

ZurVermeidungaller-UachteilemüßtensowohldieSatzungdesAus­
schussesdesEuropäischen Sozialfonds alsauchdieSatzungdesBera­
tendenAusschussesfürdieBerufsausbildung imSinnedervorliegenden
beidenVorschlägegeändertwerden.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds undder*BeratendeAusschuß
fürdieBerufsausbildung wurdenvonderKojaomission zudiesenVor­
schlägengehörtundhabenzudemjeweilsihrenAusschußbetreffenden
VorschlaggünstigStellunggenommen.

/
J
Vorschlageiner
ÄnderungderSatzungdesBeratendenAusschusses
fürdieBerufsausbildung
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMEINSCHAFTEN",
gestütztaufdenVertragzurGründimgderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere Artikel128,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom2.April1963überdieAufstel­
lungallgemeiner GrundsätzefürdieDurchführung einergemeinsamen
PolitikderBerufsausbildung insbesondere aufdenviertenGrund­
satzAbsatz5,
gestütztaufdieSatzungdesBeratendenAusschussesfürdieBerufsaus-
te)bildung v,insbesondere aufArtikel5>
inderEbrwägung,daßnachdenbereitsgemachtenErfahrungen wogen
dernichtrechtzeitigen Verlängerung desMandatsderMitgliederoder
dernichtrechtzeitigerfolgenden Neuernennung derMitgliederUnter­
brechungenderArbeitendesBeratendenAusschussesfürdieBerufsaus­
bildungnioht.zuvermeidensind,waszunachteiligen Polenführenkann
(1)ABKr.63vom20.4.1963,S.1338/63
(2)ABNr.190vom30.12.1963,S,3090/63

-2-
rächEinholungderStellungnahme derKommission ,dieihrerseitsden
BeratendenAusschußfürdieBerufsausbildung indieserAngelegenheit
zuRatezog-
EATPOLGEHDES BESCHIOSSMi
EinzigerArtikel
Artikel5derSatzungdesBeratendenAusschussesfürdieBerufsausbildung
wirdwiefolgtgeändert:
"DieAmtszeitderMitgliederundderStellvertreter beträgtzweiJahre.
Wiederernennung istzulässig.
NachAblaufihrerAmtszeitübendieMitglieder undStellvertreter jedoch
ihreAmtstätigkeit biszurUeuernennung derMitglieder undStellvertreter
imAusschuß,d.h.biszuihremendgültigen Ausscheiden oderihrer
Wiederernennung ,weiteraus."
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident