DE Amtsblatt der Europäischen Union C 228/8

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 228/08)

Nummer der Beihilfe: XA 180/08

Mitgliedstaat: Republik Slowenien

Region: Območje občine Idrija

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Rechtsgrundlage: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

2008: 38 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 43 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

1. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion:

— bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 40 % in anderen Gebieten.

Beihilfen werden für Investitionen in folgenden Bereichen gewährt: Modernisierung von landwirtschaftlichen Betrieben zur Primärproduktion, Erschließung und Neuordnung von Weideland und Agrarflächen.

2. Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden:

— bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten für Investitionen zur Erhaltung nichtproduktiver Merkmale des ländlichen Kulturerbes,

— bis zu 75 % der tatsächlichen Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu 60 % in anderen Gebieten für Investitionen zur Erhaltung des kulturellen Erbes produktiver Teile landwirtschaftlicher Betriebe, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,

— zusätzlich bis zu 100 % der Mehrkosten, die durch die Verwendung traditioneller Materialien anfallen.

3. Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen:

— die Beihilfe der Gemeinde umfasst bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, sofern die Aussiedlung lediglich im Abbau, Entfernen und Wiederaufbau betrieblicher Einrichtungen besteht und keine Modernisierung des Gebäudes oder eine Erhöhung der Produktionskapazitäten darstellt. Bewirkt die Aussiedlung, dass der Landwirt aus moderner gestalteten Einrichtungen Nutzen zieht, oder hat sie eine Erhöhung der Produktionskapazitäten zur Folge, so beträgt die Beihilfe der Gemeinde bis zu 40 % bzw. in benachteiligten Gebieten 50 % der tatsächlichen Kosten.

4. Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien:

— die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheiten.

5. Beihilfen für die Flurbereinigung:

— bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

6. Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität:

— bis zu 100 % der tatsächlich entstandenen Kosten. Die Beihilfe wird in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen.

7. Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor:

— bis zu 100 % der Kosten in folgenden Bereichen: Ausbildung, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Veröffentlichungen, Webseiten. Die Beihilfe muss in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden und darf keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen

Bewilligungszeitpunkt: Mai 2008 (die Beihilfe wird nicht vor Veröffentlichung der Kurzbeschreibung auf der Website der Kommission gewährt)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 und zuschussfähige Kosten: Kapitel II der Verordnung über die Gewährung staatlicher Beihilfen zur Erhaltung und Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums in der Gemeinde Idrija beinhaltet die Maßnahmen, die gemäß den folgenden Artikeln der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3) eine staatliche Beihilfe darstellen:

Artikel 4: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben,

Artikel 5: Erhaltung von Kulturlandschaften und Gebäuden,

Artikel 6: Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlungen,

Artikel 12: Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien,

Artikel 13: Beihilfen für die Flurbereinigung,

Artikel 14: Beihilfen zur Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität,

Artikel 15: Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Internetadresse: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Sonstige Angaben: Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für Versicherungen von Saat- und Erntegut umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Spätfrost, Hagel, Blitzschlag, Feuer durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungen.

Die Gemeindeverordnung erfüllt die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 betreffend die von der Gemeinde geplanten Maßnahmen sowie die gemeinsamen Bestimmungen (vor Gewährung einer Beihilfe zu beachtende Schritte, Kumulierung, Transparenz und Überwachung)

Marjan RUPNIK

Nummer der Beihilfe: XA 185/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Rechtsgrundlage: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

1. April 2008-31. März 2009 5 Mio. GBP 1. April 2009-31. März 2010 5 Mio. GBP 1. April 2010-31. März 2011 5 Mio. GBP 1. April 2011-31. März 2012 5 Mio. GBP 1. April 2012-31. März 2013 5 Mio. GBP 1. April 2013-31. März 2014 5 Mio. GBP 1. April 2014-31. März 2015 5 Mio. GBP Insgesamt 35 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung 60 %. Gemäß Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung wird für die maximale Beihilfe, die einem Einzelunternehmen gewährt wird, in jedem Dreijahres-Haushaltszeitraum der Betrag von 400 000 EUR nicht überschritten

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung beginnt am 6. Mai 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung beginnt am 6. Mai 2008. Sie endet für alle Neuanträge am 28. Februar 2015, und das letzte Auszahlungsdatum ist der 31. März 2015

Zweck der Beihilfe: Umweltschutz. Ziel der Regelung England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme ist es, frühzeitige Freiwilligenaktionen durch Landwirte zu fördern, um diffuse Wasserverschmutzung durch die Landwirtschaft in vorrangigen Einzugsgebieten zu bekämpfen, indem Beihilfen für die Kosten der Objekte gewährt werden, welche die Wasserverschmutzung durch die Landwirtschaft verringern. Die Regelung trägt zur Erreichung von inländischen und internationalen Umweltzielen bei, insbesondere der Rahmenrichtlinie für Wasser Water Framework Directive. Die Regelung wird in Übereinstimmung mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 durchgeführt, und die förderfähigen Kosten sind Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe.

Bemerkung: Es gibt derzeit 40 vorrangige Wassereinzugsgebiete; diese Einzugsgebiete ändern sich und infolge von weiteren technischen Bewertungen können über die Laufzeit der Initiative neue Einzugsgebiete hinzukommen und andere entfernt werden

Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Die Begünstigten der Zuschussregelung sind ausschließlich in der Erzeugung von Agrarprodukten tätig. Alle Untersektoren sind beihilfefähig

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Die für die Regelung verantwortliche gesetzliche Stelle ist:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Die Organisation, welche die Regelung umsetzt, ist:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Internetadresse: Mehr Informationen über die Regelung England CSF Capital Grant Scheme und die weitere ECSFDI zusammen mit dem vollständigen Wortlaut dieses Dokuments finden Sie unter:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Alternativ können Sie die zentrale Website des Vereinigten Königreichs für freigestellte staatliche Beihilfen besuchen unter:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicken Sie auf England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008-2015

Sonstige Auskünfte: Weitere und detailliertere Informationen in Bezug auf die Beihilfefähigkeit und die Vorschriften der Regelung finden sich über den oben angegebenen Weblink.

Diese Regelung ersetzt XA 149/08, die für neue Antragsteller beendet sein wird, wenn diese Regelung in Kraft tritt. Wir melden diese Regelung erneut an, um die Beihilfehöchstintensität gemäß Artikel 4 Absatz 9 der Verordnung auf 400 000 EUR zu erhöhen; für die Beihilfe XA 149/08 hatten wir die Beihilfeintensität auf höchstens 10 000 GBP pro Begünstigten beschränkt.

Unterzeichnet und datiert vom Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerium für Umwelt, Ernährung und ländliche Angelegenheiten) (zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs)

Nummer der Beihilfe: XA 186/08

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Scotland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Rechtsgrundlage: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

1. April 2008-31. März 2009 1,5 Mio. GBP 1. April 2009-31. März 2010 1,5 Mio. GBP 1. April 2010-31. März 2011 2,0 Mio. GBP 1. April 2011-31. März 2012 2,5 Mio. GBP 1. April 2012-31. März 2013 2,5 Mio. GBP Gesamtausgaben 10 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität: Diese Regelung ist in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 über staatliche Beihilfen, Artikel 15, da alle Zahlungen in Verbindung mit dieser Regelung direkt durch die schottische Regierung an den Anbieter der entsprechenden Dienstleistung geleistet werden bis zu einem Höchstbetrag von 100 % der in Absatz 2 des oben genannten Artikels aufgeführten Kosten.

Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudecken:

2.a) bezüglich Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern:

i) Kosten der Veranstaltung des Ausbildungsprogramms;

2.c) bezüglich durch Dritte erbrachte Beratungsdienste; Beratungsgebühren für Dienste, die nicht fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören, wie routinemäßige Steuerberatung oder regelmäßige Rechtsberatung oder Werbung

Bewilligungszeitpunkt: Die Regelung beginnt am 7. Mai 2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung beginnt am 7. Mai 2008 (für den Neustart der überarbeiteten WFRS) und läuft bis zum 31. März 2013

Zweck der Beihilfe: Ziel der Regelung für die umfassende Prüfung von landwirtschaftlichen Betrieben (Whole Farm Review Scheme) (unterstützt durch FBAASS, um sicherzustellen, dass Dienstleistungen nur durch akkreditierte Berater erbracht werden) ist es, Landwirte und Kleinbauern, die mit grundlegenden Änderungen auf dem Markt und der Industrie konfrontiert sind, zu ermutigen, wie Unternehmer zu denken und strategische Entscheidungen über die zukünftige Entwicklung ihrer Untenehmen zu treffen, die zu finanziell und ökologisch nachhaltigeren Betrieben führen.

Dies:

fördert eine Verbesserung der wirtschaftlichen und ökologischen Leistung der Agrarindustrie,

erreicht nachhaltiges Wirtschaftswachstum, und

fördert die Verwendung und den Austausch optimaler Verfahren und die Verbreitung von Informationen, um das Ergebnis innerhalb des Sektors zu verbessern.

The Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland

Die Regelung wurde eingerichtet, um Standards für die berufliche Weiterbildung von Beratern festzulegen und diese zu fördern. Nur akkreditierte Berater sind in der Lage, Dienstleistungen für die umfassende Betriebsprüfung zu erbringen. Die Akkreditierung steht Beratern aus allen Mitgliedstaaten auf der Grundlage von objektiven Kompetenzstandards offen. Dieser Teil der Regelung wird vertraglich durch eine externe Stelle verwaltet (derzeit Lantra). Wenn der Vertrag zur Verlängerung ansteht, wird die Stelle in nicht diskriminierender Weise nach Marktgrundsätzen ausgewählt. Falls erforderlich, werden Ausschreibungsverfahren in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere mit dem Präzedenzrecht verwendet und ein Maß an Werbung eingesetzt, das ausreicht, um den Dienstleistungsmarkt für den Wettbewerb zu öffnen und die Objektivität der Beschaffungsregeln zu überprüfen.

Die Beihilfe wird in Einklang mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 gewährt, und die förderfähigen Kosten sind Beratungskosten.

Es sollte auch bemerkt werden, dass es gemäß Artikel 15 keine direkten Zahlungen an die Erzeuger gibt

Betroffene(r) Wirtschaftsektor(en): Agrarsektor, landwirtschaftliche Einzelbetriebe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

The Scottish Government Agricultural and Rural Development Division Rural Directorate 47 Robb's Loan Edinburgh Scotland EH14 1TY United Kingdom

Kontakt: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Intenetadresse: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Sonstige Auskünfte: Der landwirtschaftliche Betrieb BASS wurde zunächst unter der Beihilfe N 363/03 vom 4. Februar 2004 als angemeldete staatliche Beihilfe bestätigt. Eine Ausweitung dieser Entscheidung wurde bis zum 31. März 2009 unter Beihilfe N 439/05 vom 17. Oktober 2005 gewährt. Diese angemeldete Regelung N 439/05 endet für Neuanträge am 2. Mai 2008 und wird ersetzt durch diese befreite Regelung, die für Neuanträge am 7. Mai 2008 beginnt. Diese Regelung erhöht die maximalen Kosten (ohne MWSt.) für Beratung/Ausbildung pro Bewerber von 1 850 GBP auf 2 400 GBP.

Weitere und detailliertere Informationen in Bezug auf die Beihilfefähigkeit und die Vorschriften der Regelung finden sich über den oben angegebenen Weblink

Nummer der Beihilfe: XA 187/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Bezeichnung der Beihilferegelung: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Rechtsgrundlage:

— Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

— Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates

— Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 300 000 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität:

— ländliche Gebiete (1): Staat: 12 650 EUR/Generalrat: 4 650 EUR,

— städtische Gebiete und Stadtrandgebiete (1): Staat: 17 300 EUR/Generalrat: 5 000 EUR (üblicher Anspruch) oder 7 700 EUR (ergänzender Beihilfezuschuss des Generalrats, falls es sich um eine Niederlassung ohne Übernahme des Familienbetriebs handelt, oder falls es sich um die Übernahme eines kleinen Familienbetriebs handelt, der wirtschaftliche Unterstützung benötigt).

Diese Beihilfe ergänzt die staatliche Beihilfe, die bekanntlich bei 12 650 EUR in ländlichen Gebieten und bei 17 300 EUR in städtischen Gebieten und in Stadtrandgebieten liegt. Die Niederlassungsbeihilfe insgesamt darf keinesfalls die in Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vorgesehene Obergrenze von 55 000 EUR übersteigen.

Der Generalrat verpflichtet sich, die in der Verordnung über die ländliche Entwicklung vorgesehene Obergrenze für die Beihilfe. zu beachten. Allerdings hat er beschlossen, bei Fragen zum Verwaltungsweg nicht auf die Beihilferegelung N 110/07 (Pidil) zurückzugreifen

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Angesichts des wirtschaftlichen Hintergrunds und der Grundbesitzsituation, die für die aktuelle Situation im Departement Bouches-du-Rhône prägend sind, bleibt die Niederlassung von Junglandwirten ein prioritäres Ziel des Generalrats.

Wegen der wirtschaftlichen Schwierigkeiten sind die Perspektiven nicht immer günstig. Hinzu kommen Probleme beim Zugang zu Land, dessen hohe Preise heute in keinem Verhältnis zur Rentabilität der Betriebe stehen. Sie lagen 2006 laut den Angaben der Landwirtbehörde SAFER im Schnitt bei 17 400 EUR/ha und sind im Übrigen von 2000 bis 2007 in diesem Departement durchschnittlich um 50 % gestiegen. Diese Preise belasten vor allem Junglandwirte, die sich in städtischen Gebieten und in Stadtrandgebieten neu niederlassen wollen und vor hohen Anfangsinvestitionen stehen.

Die vom Generalrat als Ergänzung zur staatlichen Niederlassungsbeihilfe für Junglandwirte (DJA) angebotene Beihilfe hat das Ziel, die Niederlassungsvorhaben von Junglandwirten zu unterstützen.

Die Beihilfeempfänger müssen bei Nationalität, Alter, beruflicher Befähigung und wirtschaftlicher Durchführbarkeit die in den Texten festgelegten Voraussetzungen erfüllen:

sie müssen französischer Nationalität, Staatsbürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates sein, mit dem ein Gegenseitigkeitsabkommen besteht,

sie müssen am Tag der Niederlassung jünger als 40 Jahre sein,

sie müssen sich zum ersten Mal als Leiter eines Betriebs niederlassen,

sie müssen über eine Fläche verfügen, die mindestens halb so groß wie die Mindestniederlassungsfläche ist,

sie müssen sich verpflichten, als Haupterwerbs- oder Nebenerwerbslandwirt (2) Mitglied der Sozialversicherung für Landwirtschaft (MSA) zu werden,

sie müssen die geforderten Diplome vorweisen können oder über die geforderte berufliche Befähigung verfügen,

sie müssen einen Businessplan über fünf Jahre für den Betrieb erstellen,

sie müssen Unterlagen für den Antrag auf Beihilfen des Departements zusammenstellen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle landwirtschaftlichen Betriebe des Departements Bouches-du-Rhône (Beihilfen für Junglandwirte)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Internetadresse: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Nummer der Beihilfe: XA 188/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Rechtsgrundlage: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 395 000 EUR für das Haushaltsjahr 2008

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 70 % der Kosten der Maßnahme

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Dezember 2008

Zweck der Beihilfe: Durchführung der amtlichen Milchkontrolluntersuchung in Asturien als grundlegendes Instrument für die Zuchtwertschätzung von Milchvieharten und -rassen und damit als fester Bestandteil von Programmen zur Verbesserung der Tierzucht.

Anwendbarer Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006:

Artikel 16: Unterstützung des Tierhaltungssektors. Zuschussfähige Kosten: Kosten für Tests zur Bestimmung der genetischen Qualität und der Leistungsmerkmale der Tiere

Betroffene Wirtschaftssektoren: Milchviehzucht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Internetadresse: Der Text des Convenio de colaboración kann in folgendem Internet-Portal eingesehen werden www.asturias.es im temáticas/ganadería/ayudas unter der URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) INSEE-Definition zur Einteilung der Gebiete 1999.

(2) Für Nebenerwerbslandwirte werden alle gewährten Beihilfen auf 50 % der im aktuellen Programm genannten Beträge gekürzt.