ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)105
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0M(70J 105endg .
Brussel ,den 2.Februar 1970
i
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
über 'zusätzliche Bestummungen zurVerordnung (EWG)Nr.2599/60zurPestsetzung
desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürÄpfel
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(70 )105endg .

VORSCHLAG EUTERVERORDNUNG DESRATES
überzusätzlicheBeatimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.2599/69zurFestsetzung
desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürÄpfel
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,' ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirt-,
schaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.I59/66/EWGdesRates,vom25*
•OktoberI966mitzusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsame
Marktorgani-sation fürObstundGemüse insbesondere auf
dieArtikel4und14,
aufVorschlagderKommission ,
.,inErwägungnachstehender Gründe,
inderVerordnung(EWG)Nr.2599/69werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfür'ÄpfelderSorte"GoldenDelicious"festgesetzt,aufGrunddieser
VerordnungkönnendiePreisfestStellungenauchaufderGrundlagederNotie­
rungenfürXpfelderSorte"Imperatore vorgenommen werdenwobei,demauf
regionalerEbenerepräsentativen CharakterderErzeugnisse Rechnunggetragen
wirdj •1■
Füreinenbiszum28.Pbbnar1970befristeten Zeitraumistvorzusehen,dass
solcheFeststellungen auchaufderGrundlagederNotierungenfürKpfelder
SorteCoxOrangePippin"vorgenommen werdenkönnen,wobeiwSirenddieses
ZeitraumsdemaufbestimmtenMärktenderGemeinschaft repräsentativen Cha­
rakterdiesesErzeugnisses Rechnunggetragenwird;
(1)AB1.Nr.192vom27*10.1966,S.3286/66
(2)AB1.Nr.L324vom27.12.1969 »S.18

HATEDLGENDE VERORDNUMJ ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Fr...2599/6.9,wirddurchfolgend
Bestimmungergänztt
o)Förden"biszum28»Februar1970befristetenZeitraumaufderGrundlageder
Notierungen aufdenindenAnbaugebieten repräsentativen Märktenfürdie
ÄpfelderSorte"CoxOrangePippin"GüteklasseI,Grösse65mmoder
darüber,inVerpackungen .IndiesemFallwerdendieNotierungen ,diege-
gebenfalls umdiedarinenthaltenen Verpackungskosten vermindertwurden
mitdemKoeffizienten von1,0multipliziert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften eninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrûsselam lmHamendesRates
DerPrSsident.