ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)228
Vol.1963/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(63)228 endg.
Brussel,don10,Juli1963
Information fürdenRat
überdiegemeinsame PolitikfüröleundFetteund
ihreBeziehungen zurPolitikbeidenübrigen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen ,ins­
besondere zuderbeiButter
VI/KCM(63)228endg.

Information fürdenRatüberdiegemeinsame PolitikfürOleundFette
undihreBeziehungen zurPolitikbeidenübrigenlandwirtschaf tlxchen
Erzeugnissen ,insbesondere zuderbeiButter
Fettesindbeim ,Verbrauch untereinander austauschbar .AusdiesenGründen
I
istdieKonkurrenzstellung dervergleichsweise teurentierischen Fetteund
desOlivenöls durchdiebilligeren Saatenöle langfristig starkverschlech­
tertworden.DieGemeinschaft mußdenhiermit verbundenen Problemen anläß-
lichderEntwicklung dergemeinsamen PolitikaufdemFettmarkt bzw.auf
denMärkten ,diedurchdenWettbewerb derpflanzlichen Fettebetroffen '
werden,Rechnung tragen.
Dabeihandeltessichimeinzelnen umnachstehende Erzeugnisse bzw.Er-
zeugnisgruppen :
I.FettefürNahrungszwecke
-Ölfrüchte unddaraushergestellte ÖleundFette
-Olivenöl 1
-Seetierfette
-Schlachtf ette
-Butter
II.Fettefürtechnische Zwecke
NachdenVorschlägen derKommission solldieMarktßtellung derFfttedieser
Gruppen imRahmendergemeinsamen Politikfürlandwirtschaftlich ^Erzeug-,
nissefolgendermaßen geregelt werden.
I.FettefürNahrungszwecke
a)Ölfrüchte unddaraushergestellte Öle,Seetierfette
Pflanzliche öleundFettebzw.Seetierfette werdenentwederinflüssiger
FormoderalsMargarine bzw.gehartete Fetteverbraucht .Wenndieeinzel­
nenErzeugnisse dieserGruppeauchihrecharakteristischen Eigenschaften
haben,sokönnensi^angesichts derhochentwickelten industriellen Bear-
beitungsmethoden denKonsumenten dochineinerFormangebojten werden,die
einensehrweitgehenden Austausch untereinander beimVerbrauch möglich
macht.DiePreiseinnerhalb dieserGruppeliegen-infalge dessenaucheng
zusammen (vgl.Übersicht 1).

-2-
3.Anbau undErzeugung dieser Produkte mderGemeinschaft sind nicht groß
(vgl .Übersicht 2),Eshandelt sich imwesentlichen umrd.80000 t
Rapsöl ,Außerdem werden geringere Mengen Sonnenblumen -,Mais -undReisöl ,
ÖlausTrauben -undausTomatenkernen erzeugt und fürNshrungszwecke ver­
wendet ,sowie auch eingewisser Teil desinderGemeinschaft erzeugten
Fischöls .
Demgegenüber istderAußenhandel beidiesen Erzeugnissen sehr umfang­
reich .Dasgilt vorallem fürdieEinfuhr ^jedoch istauch dieAusfuhr
derGemeinschaft nichi unbedeutend (vergl ,Übersicht 7)»Bei <lenImpor­
tenhandelt essich vorallem umRohstoffe (Ölsaaten ,Rohöle ),dievon
derverarbeitenden Industrie zuKonsumreifen Erzeugnissen verarbeitet
werden (Speiseöl ,Margarine undsonstige gehärtete Fette ),
k.Inihren Vorschlägen fürdieGrundsätze dergemeinsamen Politik aufdem
Fettmarkt hat dieKommission für diesen Sektor deshalb vorgeschlagen ,
folgende Prinzipien anz\iwenden :
-Sicherung derinländischen Erzeugung vonÖlsaaten durch direkte finan­
zielle Hilfen andieProduzenten ,
-freie Einfuhr unter Anwendung desgemeinsamen Außentarif>s ,der f'r
Ölsaaten gegenüber demGATT aufNull konsolidiert worden ist (vfi .
Übersicht 3)» '
-Erhebung einer Umlage zurBeschaffung derfinanziellen Mittel für die
direkten Hilfen andie Erzeuger .
DieGemeinschaft würde damit eine Politik derniedrigen Preise bei
pflanzlichen Ölen undFetten führen .
b)Olivenöl
5.Obwohl Olivenöl gleichfalls zurderGruppe derpflanzlichen Ölegehört ,
sind 'wegen seiner besonderen Stellung sowohl beiderErzeugung alsauch
beim Verbrauch gesonderte Maßnahmen notwendig .Diese besondere Stellung
wird u.a .auch daraus sichtbar , daßOlivenöl iminternationalen Handel
inderRegel mehr alsdoppelt soteuer istwieSaatenöle (vgl .Übersicht 1).
•••/••*

&
-3-
6,DieErzeugung vonOlivenöl inderGemeinschaft istbedeutend .Diese
Bedeutung wird dadurch noch betont ,daß dieErzeugung vor allem in
einem Mitgliedstaat ,inItalien ,konzentriert istund auch hier wie­
derum inbestimmten Regionen ,indenen esdieGrundlage derwirtschaft­
lichen Tätigkeit überhaupt bildet .
Während dieitalienischen Preise fürOlivenöl lange Zeit auf demNiveau
derPreise iminternationalen Handel lagen ,sind sieinden letzten Jah­
renstärker angestiegen (vgl .Übersicht k).Dasistvorallem darauf
zurückzuführen ,daßmit derSteigerung desWohlstandes inItalien auch
dasEinkommen derOlivenerzeuger gesteigt werden icaßte ,wenn diese Zu­
nahme auch mit derallgemeinen Einkommensentwicklung nicht annährend
Schritt halten konnte .Umdiese Steigerung möglich zumachen ,wardie
italienische Regierung veranlaßt ,dieeingeführten Saatenöle soweii zu
verteuern ,daßdieVerbraucherpreise etwa doppelt sohoch sind wieinden
meisten anderen Mitgliedstaaten ,
7.Eine gemeinsame Politik derniedrigen Preise fürpflanzliche Öleund
Fette ,wie sievon derKommission vorgeschlagen ist ,kann nur dann ohne
Nachteile für denLebenstandard derOlivenerzeuger durchgeführt werden ,
wenn sie mit Hilfe von Interventionen eine Sicherheit über die Preise
ihrer Erzeugnisse erhalten .
DieKommission hat deshalb fürOlivenöl vorgeschlagen :
-Festsetzung eines Interventionspreises ,
-Sicherung dieses Interventionspreises durch Abschöpfungen ,
-Absatz eventueller Überschüsse ,diedurch diefortschreitende Annä­
herung derPreise fürSaatenöle imRahmen dergemeinsamen Politik
entstehen könnten ,inverbilligter Forin ,
-Finanzierung dieser Politik aus derUmlage beipflanzlichen und
Seetier fetten zuNahrungszwecken .
c)Schlachtf ette
8.DieErzeugung vonSchlachtfetten inderGemeinschaft erreichte im
Jahre 1961 rd,1,2Mill .t(vgl .Übersicht 5)«Dergrößere Teil davon ,
insbesondere dasSchweinefett ,diente dermenschlichen Ernährung .Ein
••♦/•••

*
-4-
J
kleinerer Teil ,vor allein Talg ,ist für techniscne Zwecke verwendet
worden .Während die Gemeinschaft "beiSchlachtfetten für IJahrungs zwecke
einen Ausfuhrüberschuß hat ,besteht beidenbilligeren Fetten fürtech­
nische Zwecks ein Einfuhrüberschuß .
9.Entsprechend der zuerwartenden höheren Fleischproduktion inderGemein­
schaft fallen inZukunft mehr Schlachtfette an.Daihr direkter Verbrauch
*fürNahrungs zwecke nicht imgleichen Maße ausgeweitet werden kann ,muß
eine wachsende Menge für technische Zwecke verbraucht bzw .ausgeführt
werden .Das istnurmöglich ,wenn siezuPreisen angeboten werden ,die
mitden -niedrigen Preisen iminternationalen Handel fürdiese Erzeugnisse
konkurrieren kennen ,:diewiederum durch dieKonkurrenz .synthetischer Er­
zeugnisse bestimmt werden .
10.Eine Politik ,die aufeine Anhebung derPreise fürSchlachtfette hin­
zielen würde ,müßte angesichts dieser Verhältnisse ,insbesondere beiden
Fetten fürdenindustriellen Verbrauch ,Überschüsse zurFolge haben ,
solange diekonkurrierenden Erzeugnisse nicht gleichfall ?verteuert
werden .Daserscheint nicht möglich .Die Kornmission hatdeshalb vorge­
schlagen ,dieSchlachtfette für IJahrungs zwecke indenVerordnungen für
Schweinefleisch ,fürGeflügelfleisch und fürRindfleisch zubehandeln und
imRahmen dieser Verordnungen dieerforderlichen Maßnahmen zuergreifen .
Die Schlachtfette für technische Zwecke werden unter II.behandelt .
d)Butter
11.Zwischen demVerbrauch vonButter undpflanzlichen Fetten ,insbesondere
inForm von Margarine ,besteht einenger Zusammenhang .Das gilt allge­
mein für die Staaten dergemäßigten Zone und auch fürweite Teile der
Gemeinschaft .Vor allem dieKonkurrenz derwesentlich billigeren Mar­
garine hat denMilchmarkt inzahlreichen Ländern inSchwierigkeiten
gebracht .
Dennoch sehen die 'Vorschläge derKommission füreine gemeinsame Politik
aufdemMilchmarkt keine Maßnahmen vor ,die dieWettbewerbsverhältnisse
zwischen Butter und pflanzlichen Fetten regeln .Wollte man imRahmen der
gemeinsamen Politik diePreise fürpflanzliche Fette soweit anheben ,
daßdie inderGemeinschaft insgesamt erzeugte Butter aufderBasis des
)
•••/•••

-5-
Erzeugerrichtpreises fürMilch abgesetzt werden könnte ,somußten
dieMargarinepreise dazu sehr stark angehoben werden .Esist zwar
nicht möglich ,dasAuenaß dieser Preissteigerung genau anzugeben ,
Esist jedoch nicht ausgeschlossen ,daß dieMargarinepreise bzw .die
Preise fürSpeiseöl bisauf dasNiveau dergegenwärtigen italieni­
schen Preise erhöht werden müßten .
Eine solche Preissteigerung würde zwar Subventionen für dieMilchwirt -
schaft überflüssig machen ,dieVerbraucher inallen Mitgliedstaaten ,
außer Italien ,jedoch mit zusätzlichen Ausgaben belasten ,diemögli­
cherweise über diegegenwärtigen Subventionsbeträge fürdieMilchwirt -
schaft hinausgingen .Eine Verbindung derMarktorganisation fürÖleundFette
mitdergemeinsamen Politik aufdemMilchmarkt erscheint daher nicht mög'lioh .
12.Gleichzeitig darf jedoch dieKonkurrenzstellung derButter durch die
gemeinsame Fettpolitik nichj /verschlechtert werden ,dadasdienach­
teiligsten Folgen für dieMilcherzeuger haben müßte .Eswird inZukunft
bereits sehr schwierig sein und erhebliche Mittel erfordern ,dievor­
aussichtlich steigende Mich -undEutterezeugung alsMarkt unterzubrin­
gen .Würde darüberhinaus auch noch dasPreisverhältnis zwischen Butter
undMargarine zuUngunsten derButter verändert ,sokönnten die ."chwie -
•rigkeiten amMilchmarkt unlösbar werden .
Indenmeisten Mitgliedstaaten erreichten dieEinzelhandelspreise für
Margarine imJahre 1962 31bis 3?v.H. derButterpreise (vgl .Über­
sicht 6).DieGemeinschaft wird derEntwicklung derWettberwerbsstel -
lung derButter amMarkt indennächsten Jahren ihre besondere Auf­
merksamkeit widmen müssen .
13.Eine gemeinsame Politik derniedrigen Preise fürpflanzliche Öleund
Fette ,wie sie von derKommission vorgeschlagen ist ,kann nur dann
ohne Nachteile fürdenLebensstandard derMilcherzeuger durchgeführt
werden ,wenn sie durch Interventionen mit Hilfe öffentlicher Mittel
eine Sicherheit fürdiePreise ihrer Erzeugnisse erhalten .
DieKommission hatdeshalb fürMilch vorgeschlagen :
-Festsetzung eines Erzeugerrichtpreises fürMilch ,
-Sicherung dieses Erzeugerrichtpreises durch Abschöpfungen ,
•••/»•I

-6-
'-Interventionen amButtermarkt zum Saisonausgleich und zur Aufnahme
eventuell auftretender Überschüsse ,dieverbilligt soabgesetzt v/er­
denmüßten ,daß derAbsatz derübrigen Butter nicht gefährdet wird .
II .Fette für technische Zwecke
1^.ZudenFetten ,die fürtechnische Zwecke verwendet werden ,gehören vor
allem Rizinusöl ,Leinöl ,Talg und dieabfallenden Qualitäten derübri­
genSchlachtfette .
Außerdem werden Palmöl ,Kokosöl ,Fischöl undandere ÖleundFette teil­
weise fürtechnische Zwecke verwendet .DieErzeugnisse ,dieaus diesen
Fetten hergestellt werden ,stehen imscharfen Wettbewerb mit syntheti­
schen Erzeugnissen der chemischen Industrie .Maßnahmen imRahmen der
gemeinsamen Politik ,die dieRohstoffe der fettverarbeitenden Industrie
verteuern würden ,müßten deren Stellung schwächen und dieVerwendung
der Fette einschränken .
DieKommission hat deshalb vorgeschlagen ,beiFetten fürtechnische
Zwecke die freie Einfuhr unter Anwendung desgemeinsamen Außentarifs
vorzusehen .

TTberfsicht 1
Preiseelfetnxmäische Häfenderwichtigsten Fettstoffe
(DM/t)
JahrOliven -h Rohöloausii–.–– ..■■■.. H.–
ÖlsaateniTi<
> ]3risch.s
?ctte i
01l
|Sojci
' |
i
iiurdnuß-
kornenEoprah iIFalm-
Ikerns.VJcilLein-
saat
I j
I
! ij&rdnüß-
kernenRaps_
saatTalgi
Sch.wei.-4
ne-j
5chinai3
)
I
L
1950 .2,6001.369 j| !
1-537 1.142i ■ I
1.512 Ii
622i
!916i
!
1.714 !
19514.2501.722 !1.9991.7981.697 !!1.59*1.604 861979 !1.92S j
1
19522.5961.151 !il.5291.105 9l6i941 11.171 £301.1131.529
19532.734 I–'il.6211.373 «36!i861995962613 ]697 !ii.625!
i i
19542.4241.39911.553 1.268 9031
!i974 75&916605!
i9071.945 !
1
15552.5541.2351.210 1.067 i949 !II.02.51.037 '853 I622!!907 i1*390
19563.993 i1.424 11.5501.0671.042 )!1.067 !1.332 599 I^721
i i19071.4&2 [
i
1957 I3.230I.285 iil.5121.083 1.0371.0251.138 i701 |613923 ![1.558j
195s |2.705 !- ![1.1591,268 !!945'!91*i1.117 752466J9531.50s i
19592.470 !
!
i9741.2601.541
i1.C00 :
j
I920j
11.033 !
i
i i
1840
!
iI(554
|(584857 j
1i1.085j
!■ !
i960
i2.387 !
I|.941j1.373|1.256 1
I!941 1
i878;
j1.084 1814592!
(542!7&41.172j
I
19612.1951.148 i|1.320 I!952 !!904!78O|11.120 j
1i783 !472175é|i1.235
19622.558!I941 !■1.135 i!935 11874I569I.O65 678 ii440;a# ii1.160

Ubersicht 2
Erzeugung vcnSaatenolen ,Olivenöl undSeetierfetten
inderEWG
Wirtschaftsjahre 1959-60und1960-61
Anbaufläche in
1000 ha!
! Erzeugung in
I 1000tÖl
i960 i296IL ,
I ... 1i960 1961
.Raps 126 1oo 74 61IiLeinsanen I77!25 31
Baunwolle i*6
i22 1 1
Sonnenblumen 5!8
i2 5
Erdnusse !6
I6
Maisi
I
119 !19
I
Traubenkerne{
i18
JTomatenkerne Ii
3 !!k
andereSaaten!_ I
1 ;
! ...... i\ _ I3 i_ . Ii•2
Saatenole msgesant 147 147
Olivenöl 356 |
. iV5|
l
pflanzliche Öleinsgesamt 503 c72
Seetierfette (Fischol) ^5 35
Gesamte Clerzeugung. I
♦
{
i
1
1
» mderEWG.54=8=- j607

Ubersicht 3
GEMEINSAMER ZOLLTARIF FÜR FETTE
rarifnurainer Warenbezeichnung Zollsatz
autonom !vertrage -
L '
frei 12.01 Ölsaaten und ölhaltige Früchte ,auch zerkleinert
A.Ernusse
B.Kopra
C.Palmnusse und Paliakerne
D.Sojabohnen
E.Rizinussanen
F,Leinsamen
G«andere0%
it
tt
M
if
ir
ir
15.01V
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßt oder
ausgeschmolzen :
A.Schweineschmalz
I.zuindustriellen Zwecken , .augenommen zum
Herstellen von Letftismitteln
II.anderes
B.Geflugelfett ,ausgepreßt oder ausgeschmolzen3%
18%
15.02
15.03Talg vonRindern ,Schafen oder Ziegen ,roh oder
ausgeschmolzen ,einschließlich Premier Jus :
A. ;euindustriellen Zwecken ,ausgenommen zum
Herstellen von Lebensmitteln
B.andere
Schmalzstearin ;Oleeste *rin ;Schmaiöl ,Oleomargarin
undTalgöl ,weder emulgiert ,vermischt noch anders
verarbeitet :2%
10%

Ubersicht 3(1.Fortsetzung )
Tanfnunmer Warenbezeichnung Zollsatz
autonom ivertrago
màBig
15.03
(Forts ,)
15.04
15^076%
0%
8%
freiA.Schmalsstearm und Oleostearin :
I.zuindustriellen Zwecken ' frei
II.andere 0%
B.andere
I.Talgöi zuindustriellen Zwecken ,
ausgenommen zum Herstellen von
Lebensmitteln 12%
II.andere' 12%
Fette undÖlevohFischen oder Meeressäuge­
tieren ,auch raffiniert :
A.Leberöle von Fischen :
I.v:^Ctcckfiechen
II.andere :aa)von Heilbutt
bb)andere
B.Fette undÖlevonFischen ,ausgenommen
Leberöle frei
C.Fette und Cle vonMeeressäugetieren :
I.Walöi - 2%
II,andere frei
Fette pflanzliche Öle ,flüssig oder fest ,roh ,
gereinigt oderraffiniert : I
A. IIolz"! (Chinaol ,Tungol ),Oiticicacl );
Myrtenwacns undJapanwachs 3%
B.andere Gle :
I.zutechnischen oder industriellen Zwecken ,
ausgenommen zumHerstellen vonLebensmit­
tel : I
a)Rizinusol
1.zum Herstellen von Ammoundecan -
säure für die Erzeugung von syn­
thetischen Spinnstoffen oder Kunst­
stoffen frei
2.zuanderen Zwecken 8%0%
8%
k%
6%
0%
6%
0%
0%
0%
3%
0%
8%

Tabelle 3(2.Fcrtsetzxmg )
iTarifnummer
15.07
(Forts .)Warenbezeichnung
b/andere
1.roh :
aa)Palmöl
bb)andere :i.Illipe -Mak»re -
Karite -Touloucouma -
Babassu -Erdniisse -
■Kokasniisse -Raps -
Leinsamen -Rupsen -
Sonnenblumenkerne
ii.ander e
2.andere :
aa)Illipe -Karit ^-Makore -
'Touloucouma -Babassu -Raps -Lei
samen -Riipsen -Sonnenblumenkerne
bb)andere
II .Andere :
a)Olivenol :
1.inunmittelbaren Umschließungen mit einem
I
iGewicht des Inhalts von 20kgoder weniger 20%
2.Jungfernôl •, 17%
3.anderes 20%Zollsatz
autonom
5%
5%
5%
n-
8%
8%Vertrags -
mâlJig
b)Palmol :
1.roh
2„anderes
c)andere :
1.fest ,inunmittelbaren Umschließungen mit
einem Gewicht desInhalts von 1kgoder
weniger
2.fest ,manderen Aufmachungen ;flussig:j
aa)roh :i.Kokosnufi ,Raps ,Baumwollsamén ,
Senf ,Rupsen ,Sojabohnen ,S6n-
nenblumenkerne ,Ernusse i9%
1^%
20%
10% 10%
••#/•*•

Tabelle 3(3.Fortsetzung ) .
[
II
! Zollsatz
Tarif nummer V.'arenbezeichnung autonom vertrage -
màfixg
15.07
(Forts .) xi .andere
bb)andere :i.Erdniisse ,Baumwollsamen ,
Sonnenblumenkerne ,Soja -10%
■bohnen 15% 15%
j.1,andere 15%I
i
I
15.12 Tierische undpflanzliche Fette undOle ,ge­
härtet ,auch raffiniert ,jedoch nicht weiter
verarbeitet :
A.inunmittelbaren Umschließungen mit einem
Gewicht desInhalts von 1kgoder weniger
l
B.inanderer Aufmachung
a)Fette undÖlevonFischen undMeeres­!
20%
17%
I
eaugetieren j17% 17%
15.13 Margarine ,Kunstspeisefett undandere genieß -I
bare verarbeitete Fette 25% 25%
15.17 " Rückstände aus derVerarbeitung vonFettstoffen
oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen :I
!
–\. I
A.Oldrafi \mdSocpstock 7% 5%
B.andere
i2%
t| 2%
!
ZUSATZ
12.02
IMehl vonÖlsaaten oder ölhaltigen Früchten ,nie ]
entfettet ,ausgenommen Senfmehl ;tit
t
!
A.von Sonabohnen 10%I8%
B.andere s !10%
i
i
2'3".W *<
I 'Ölkuchen und "andere Rückstände von der Gewinnun ;<
?» ••
I
ipflanzlicher Öle ,ausgenommen Öldraß
jI0%
t0%

Ûbersicht 4
Oliv'enSl
Italienische Inlandspreise inLit/t
undWeltmarktpreise inLitundinDM/t
Italienische Inlandspreise inLit/t
JahrSpeiseöle ,unbearbeitetWeltmarktpreise
Säuregehalt 1% •Säuregehalt 3-5% Säuregehalt 1%
I : J ' •Lit/t I DM/t
r1950 421250 399531 406250 2600Ί
1951 4?64o6 442031 664062 4250
1952 ;425781 387031 405625 2596
1953 447500 407 656 427187 |2734
1954 446250 |378750 394375 2524
1955 553125 488125 399062 I2554
1956 870781 726362 624687 3998
1957 582656 607031 504687 3230
1958 505937 458593 422656 2705
1959 |584687 515625 385937 2470
1960 595156 498906 372968 2387
1961 543906 467812 342968 2195
1962 595937 508937 399687 2558
Durchschnitts­
preise derI
»
12Jahre 542187 475000 I!442343 2831
Durchschnitts­
preisei
!r , i
I I
1950-1954-443437 402999 459^99
Durchschnitts -
jpreise I
1958-1962565124 |i 489 97^+ !
II384843
!

.ï"A"-
Ubersicht 5
Erzeugung ,AxiRenhandel undVerbrauch vonSchlachtfetten inden
Mitgliedstaaten imJahre1961(1000t)
Erzeugung Aulîenhandel ]Verfiïgbar
Einfuhr Ausfuhr fürVerbrauch
Schweineechm . 11 I5 5ο
Rindertalg 11 2o
sonst.Schlachtf . 2 2
BelgienSchlachtf ette i
ausAbfällen 9 9
insgesamt 66I2h9 81
Schweineschm . 2! ^
i
12
Rindertalg I1
x Luxemb.sonst.Schlachtf .
Schlachtf ette
ausAbfällen
insgesamt •3 3
Schweineschm . .297 23 .1 319
Rindertalg 23 65 28 60
.sonst.Schlachtf . 3i
I i 3
s-'Schlachtf etceI
ausAbfallen 68I
!68
insgesamt391 j88 29 |45o '
ISchweineschm . I246 .I 0 !- . 201 ■ι
Rindertalg 24 3 24 3•
sonst.Schlachtf .12I
i I12
Frankr.Schlachtf ette
ausAbfallen 167 ! 167
insgesamt 449 3 •69 ί 383 '
Schweineschm . IδοΊ!0i
1 791
Rindertalg 5 109!0 114
Italien sonst.Schlachtf ,
Schlachtf etteI
i
ausAbfallen 66 j 66
insgesamt 151 |
i1o9 1 259
Schweineschm . 75 73 I
Rindertalg•6 52 6 -52
Niederl «sonst.Schlacht f. 11
I1
Schlachtf ettei
i
ausAbfallen 19 19 I
insgesamt I1o1
!116 72 1^5 '
SchwesLneschm . 7^4 98 118 724
Rindertalg 7o 242 62 25o
sonst,Schlachtf .18 18
Schlachtf ette
ausAbfallen I329 329
insgesamt i1161 34o !180 ..1321
x)derAuftenhandel furLuxemburg istl
unter'BelgienmitaufgefUhi *t !

Ùbersicht 6
Einzelhandelspreise von Butter undMargarine indenMitgliedstaaten
LandEinzelhandelspreis (DM)j
Butter iMargarine jMargarine mV.H.
des Butterpreises
Deutschland 3,12193çL
1,96 I 63
Niederlande 1,86 |
196267
Belgien 8,00 2,00-3,00 (31)
Deutschland 7,20 2,50 35 '
Frankreich 7,60 2,50 33
Italien i7,70 4.60 t 60
I
Luxernburg i6.70 2,00-3,00 (37)
Niederlande k,kO jI 1,60 36
| »
!
Phase des gemeinsamen Marktes
(mit verschiedenen Annahmen über dieHöhe derButter -
undMargarinepreise )
l
I 7,50 !2,50I35
7,50 2,00 i27
!
i.7,50 1,60 21
I:7,00 2,50 36
17,00;2,0028
7,00 1,60 23
6,50 2,50 38
6,50j2,00! 31
t
!
i
i .j6,50 i1,60
i 7 I 25

f
ïïbersicht 7
afgeggung ,Aussenhandel undVerbrauch vonFetteninderGecieinschaf t
imJahre1961(1.000tReinfett )
trzeugung Aussonhandel IVerfugbar
I
! ιiinfuhr Ausiuhr
s
i ;
lutter
I -I935 i
i14 k6 903
] :lôchlaohtf ette i
i1.161
i34-0 180 !1.321
Olivenijl
!425.129 17 537
,anaerepfl»
;0eu.Fette
i147 2.108 |
I185 2.070
!
!3eetierfette 35i
293 I 39 289
insgesamt : 2.703 2.884 467 5.120