KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
K0M(91) 86 endg. 
Brüssel» den 25 • März 1991 
Änderung des Vorschlags für eine 
VERORDNUNG (EWG) DES RATES 
Ober die Einfuhr bestirnter Pelzwaren 
(gealB Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags 
von der KOMIISSIon vorgelegt) 
-I-
ERLÄUTERNDES MEMORANDUM 
Am 26. April 1989 legte die Kommission einen Vorschlag für eine 
RatsverOrdnung über die Einfuhr von bestimmten Pelzen dem 
Ministerrat vor. 
Während der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments am 10. 
September 1990 wurden mehrere Änderungsanträge vorgeschlagen. Um lfâ 
der Folgerichtigkeit willen und ein Hinblick auf die neuesten 
wissenschaftlichen und praktischen Informationen, ist die 
Kommission der Meinung, daß einige dieser Änderungsantrage in den 
Verordnungsvorschlag aufgenommen werden sollten. 
Damit hat die Kommission beschlossen, gemäß Artikel 149, 
Paragraph 3 des Vertrags, ihren Vorschlag für eine Verordnung zu 
ändern. 
M 
-?-
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG DES 
RATES ÜBER DIE EINFUHR BESTIMMTER PELZWAREN 
UrspüngMcher Text Neuer, worn Europäischen 
Parlament geänderter Text 
Erwägungsgrund 4 
Im Hinblick auf die in der Gemein­
schaft getroffenen Maßnahmen sollte 
ab 1. Januar 1996 die kommerzielle 
Einfuhr bestimmter Waren, die aus 
Pelzen der im Anhang I aufgeführten 
Tierarten bestehen oder in denen 
solche Pelze verarbeitet sind, verbo­
ten werden, wenn sie aus Ländern 
stammen, in denen Tellereisen nach 
wie vor verwendet werden oder in 
denen die Fangmethoden nicht den 
international vereinbarten humanen 
Fangnormen entsprechen. Im Hinblick auf die in der Gemein­
schaft getroffenen Maßnahmen sollte 
ab 1 Januar 199j die kommerzielle 
Einfuhr bestimmter Waren, die aus 
Pelzen der im Anhang I aufgeführten 
Tierarten bestehen oder in denen 
solche Pelze verarbeitet sind, ver­
boten werden, wenn sie aus Ländern 
stammen, in denen Tellereisen nach^? 
wie vor verwendet werden oder in 
denen die Fangmethoden nicht den 
international vereinbarten humanen / 
Fangnormen entsprechen. 
Dieses Verbot kann für einen am 
31. Dezember 1997 auslaufenden 
Zeitraum von zwei Jahren ausgesetzt 
werden, falls die Kommission nach 
einer Überprüfung, die sie vor dem 
1. Juli 1994 zusammen mit den 
zuständigen Behörden der betroffenen 
Länder durchführt, festgestellt hat, 
daß bei der Entwicklung humaner 
Fangmethoden auf ihrem Hoheitsgebiet 
ausreichende Fortschritte erzielt 
worden sind -Erwägungsgrund 5 
Dieses Verbot kann für einen am 
31. Dezember 1995 auslaufenden Zeit­
raum von einem Jahr ausgesetzt 
werden, falls die Kommission nach 
einer Überprüfung, die sir vor dem 
1 Januar 199 5 zusammen mit den 
zuständigen Behörden der betroffenen 
Länder durchführt, festgestellt hat, 
daß bei der Entwicklung humaner 
Fangmethoden auf ihrem Hoheitsgebiet 
ausreichende Fortschritte erzielt 
worden s i nd . 
Im Sinne dieser Verordnung bedeuten: 
genannl.e Waren_:_ alle Waren, die in 
Anhang II aufgeführt sind und die 
Pel/e einer der in Anhang I genannten 
Tierarten einschließen. Artikel2 
Im Sinne dieser Verordnung bed ou ten: 
genannte Waren : alle Waren, die in 
Anhang II aufgeführt sind und die ;ius 
der Haut einer der un tor Anhang I 
fallenden Tierarten bestehen oder in 
denen solche Häute verarbeitet sind. 
'/ A r t i k £ ! 
1. Die Überführung in den zollrecht­
lich freien Verkehr der genannten 
Waren ist ab dem 1. Januar 1996 
verboten, es sei denn, die Kommission 
hat bescheinigt, daß in dem Ur­
sprungsland der Waren entweder: 1. Die Überführung in den zollrechi-
lich freien Verkehr der genannten 
Waren ist ab dem 1 Januar 1995 
verboten, es sei denn, die Kommission 
hat bescheinigt, daß in dem Ur­
sprungsland der Waren entweder: 
Artikel 3 Absatz 2 
2. Das Verbot der Überführung der 
genannten Waren in den zol 1rechtlich 
freien Verkehr für kommerzielle 
Zwecke wird von der Kommission für 
einen am 31. Dezember 1997 endenden 
Zeitraum von zwei Jahren ausgesetzt, 
sofern die Kommission nach einer 
Überprüfung, die sie vor deip 1. Ju)1 
1994 zusammen mit den zuständigen 
Behörden der betreffenden Länder 
durchführt, festgestellt hat, daß bei 
der Entwicklung humaner Fangmethoden 
auf ihrem Hoheitsgebiet ausreichende 
Fortschritte erzielt worden sind. 2. Das Verbot der Überführung der 
genannten Waren in den zol1 recht 1 ich 
freien Verkehr für kommerzielle 
Zwecke wird von der Kommission für 
einen am 31, Dezember 1995 endenden 
Zeltraum von einem Jahr ausgesetzt, 
sofern die Kommission nach einer 
Überprüfung, die sie vor dem 1 
Jarüiar 1995 zusammen mit zuständigen 
Behörden der betreffenden Länder 
durchführt, festgestellt hat, daß bei 
der Entwicklung humaner Fangmethoden 
auf ihrem Hoheitsgebiet ausreichende 
Fortschritte erzielt worden sind. 
ANHANG I 
Liste der Tierarten 
Biber: 
Otter: 
Steppenwolf 
Wolf : 
Luchs : 
Rot!uchs: 
Zobel : 
Waschbär: Castor canadensis 
Lutra canadensis 
Canis latrans 
Canis lupus 
Lynx canadensis 
Feii s rufus 
Martes zibellina 
Procyon lotor ANHANG I 
Liste der Tierarten: 
Biber: 
Otter: 
Steppenwolf: 
Wolf: 
Luchs : 
Rotluchs : 
Zobel : 
Waschbär: 
Bisamratte : 
Fi schmarder: 
Dachs : 
Fichten­
marder: 
Hermelin : Castor canadensis 
Lutra canadensis 
Cani s 1atrans 
Canis lupus 
Lynx canadensis 
Feii s rufus 
Martes zibel1ina 
Procyon lotor 
Ondatra zibethicus 
Martes pennanti 
Taxidea taxus 
Martes americana 
Mustela erminea 
ISSN 0254-1467 
KOM(91)86endg. 
DOKUMENTE 
DE 02 
Katalognummer : CB-CO-91-107-DE-C 
ISBN 92-77-70348-2 
VERKAUFSPREIS bis 30 Seiten: 3,50 ECU pro 10 weitere Seiten: X25 ECU 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg