ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)687
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)687 endg.
Brüssel,den4.Dezember1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurteilweisenzeitweiliger )Herabsetzung desZollsatzesfür
Frühkartoffeln derTarifstelle 07.01AIIa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprunginZypern
Vorschlageiner
i •-•
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltung einesGemeinschaftszoll ­
kontingents fürFrühkartoffeln derTarifstelle 07.01AIIb)des
GemeinsamenZolltarifs mitUrsprunginZypern
(vonderKommission demRatvorgelegt) tvorgelegt
Ir-:.'
K0M(78)687endg.

DARLEGUNG DER GRUNDE
Am1.Juli 1973 isteinProtokoll zurFestlegung einiger Bestimmungen für
denHandel mitAgrarerzeugni ssen zwischen derEWGundZypern inKraft
getreten .Dieses Protokoll sieht insbesondere fürFrühkartoffeln
mitUrsprung inZypern ,derTarifstelle 07.01 AIIdesGZT,vor ;
-eine Herabsetzung um607.desZollsatzes desGZT,fürdenZeitraum
vom 1.Januar bis 15.Mai1979 ,und
-eine Herabsetzung um55XdesZollsatzes desGZT,imRahmen eines
Gemeinschaftszollkontingentes von60.000 Tonnen ,fürdenZeitraum
vom 16.Maibis30.Juni 1979 .
Voraussetzung fürdiese Zugeständnisse isteine Gemeinschaftsregelung
für Frühkartoffeln .
EinVorschlag derKommission füreine Verordnung über dieErrichtung
einer gemeinsamen Marktordnung fürKartoffeln (einschliesslich gemein­
samer Regeln fürFrühkartoffeln )befindet sich inderBeratung ,doch
istesmöglich ,dass diese Vorschriften nicht vordem imProtokol
"Zypern "vorgesehen Datum ,1.Janua.' 1979 ,inKraft treten .Wegen
derBedeutung dieser Frage fürdieses Land ,schlägt dieKommission vor,
schon jetzt ,inErwartung einer Entscheidung über gemeinsame Vorschriften
fürKartoffeln ,zurVermeidung jeglicher Unterbrechung imHandel mit
diesem Länd die imProtokol vorgesehenen Zollherabsetzungen zuden
festgesetzten Daten inKraft zusetzen .
DadieGeltungsdauer desGemeinschaftszollkontingents sehr kurz ist,
wird vonderallgemeinen Regel derAufteilung derKontingentsmenge
inzwei Raten abgesehen unddieGesamtmenge derGemeinschaftsreserve
zugewiesen .
DieKommission vertritt nach wievordenStandpunkt ,dass sine "baldige
Entscheidung desRates bezüglich ihres Vorschlags füreine gemeinsam©
Marktordnung fürKartoffeln erforderlich ist«.
V
*■ 1■ .m-" ■ •'""" '■ *». -v " '*..*# ""V- : . »',y*- ./ '1.* .. ;i
>- 'κ·... . ν'-·· :... ν*·"♦ ' »··· ■^
' .,-1 •■ ' . '■'-v ' ••' ■■ ' * 1 ~*

ANLAGE I
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurteilweisen zeitweiligen Herabsetzung desZollsatzes für
Frühkartoffeln derJarifstelle 07.01 AIIa)desGemeinsamen
Zolltarifs mitUrsprung inZypern
DIRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
aufdenVertragzurGründungderEuropa-
imIhdWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel•1>,
aufVorschlagderKommission,
mIrwägiingnachstehender Griinde:
Artikel 2desProtokol IszurFestlegungeini­
gerBestimmungenfürdenHandelmitAgrarerzeugnis­
senzwischenderhuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unHHörRepublik Zypern (1)sieht dieHerabsetzung um60%desZollsatzes des
Gemeinsamen Zolltarifs fürFrühkartoffeln ,mitUrsprung in
Zypern ,derTarifstelle 07.01 AIIa>desGemeinsamen Zolltarifs ,fürdie
Zeitvom 1.Januar bis15.Mai1979vor.Voraussetzung fürdieses Zugeständnis
isteineGemeinschaftsregelung fürdiese Erzeugnisse .BiszumInkrafttreten
dieser Regelung sindjedoch Störungen imHandel mitdenbetreffenden Waren
zuvermeiden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1«
Vom -1.Januar bis15.Mai1979 uirdderZollsatz dasGemeinsamen Zolltarifs '
fürFrühkartoffeln derTarifstelle 07.01 AIIa)desGemeinsamen Zolltarifs ,
mitUrsprung inZypern ,auf6v.H. teilweise ausgesetzt .
DasProtokoll überdieBegriffsbestimmung für"Erzeugnisse mitUrsprung in..."
oder 'Ursprungserzeugnisse "sowie überdieMethoden derZusammenarbeit der
Verwaltungen ,imAnhang zumZusatzprotokoll zumAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Zypern ,istanwendbar (2).
ABl.Nr.L172vom28.6.1978 ,S.10.
<<->AtU.Nr.L339vom28.12.1977 ,S.19.

-2- ANLAGE
Artikel2
Diese Verordnung tritt am 1.Januar 1979 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat ,
Geschehen zu ImNamen des Rates
Der Präsident

ANLAGEII
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung.AufteilungundVerwaltungeinesGememschaftszollkonringents fürFrühkartoffeln derTarifstelle 07.01AIIb)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginZypern
I>1KHATDF.REUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
£t*srüizraufdenVertragzurGründungderEuropa-
isthrnWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
•iufVorschlagderKonimission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desProtokolIsurFestlegungeini­
gerBestimmungenfürdenHandelmitAgrarerzeugnis­
senzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikZypern(1)siehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents zumZollsatzinHöhevon45v.H„desZollsatzes
desGemeinsamenZolltarifsfürFrühkartoffeln,mitUrsprunginZypern,der
Tanfstelle07.01AIIb)desGemeinsamenZolltarifs,fürdieZeitvom
16.Maibis30.Juni1979vor.VoraussetzungfürdiesesZugeständnis
isteineGemeinschaftsregelung fürdieseErzeugnisse.BiszumInkrafttreten
dieserRegelungsindjedochStörungenimHandelmitdenbetreffenden
Warenzuvermeiden.Unterdiesen
UmständenisteinGemcinschaftszollkontingent von60.000TonnenfürdiesesErzeugnisunddiesenZeitraumzu
eröffnen.
■4
Fsistvorallemsicherzustellen ,dal?alleImporteureder
Gemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenen
Kontingcntszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuh­
renderbetreffendenWareninallenMitgliedstaatcn bis
zurAusschöpfung desKontingentsangewandtwerden.
cssictljedochumeinverhältnismäfsig kleinesZoil-
kontingentundeinensehrkurzenAnwendungszeitraum
handelt,dürfteesmöglichsein,diegesamteKontin­
gentsmengederGemeinschafcsrescrve zuzuweisenund
Möglichkeitendafürzuschaffen,daßdieMitgliedstaa­
tenzurDeckungihresetwaigenBedarfsdieserReserve
entsprechendeMengenentnehmen.DieaufdieseWeise
derReserveentnommenen Quotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaatcn undderKommission,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgen,unddiedie
Mitgliedstaatcn davonunterrichtenmuß.
v'*Ti.aS'>mgrC'chBeI8icn'dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtumLuxemburgzuder
Wimchafaunion Bcncluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
<1)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.10

-2- ANLAGE II
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenweiden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
1.Vom 15.Maibis 30.Juni 1979 wird der Zollsatz desGemeinsamen
Zolltarifs fürFrühkartoffeln ,derTarifstelle 07.01 AIIb)
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inZypern ,imRahmen
eines Gemeinschaftszollkontingents von60.000 Tonnen auf9,4 v.H.
teilweise ausgesetzt .
DasProtokoll über dieBegriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit
Ursprung in..." oder "Ursprungserzeugnisse "sowie über die
Methoden derZusammenarbeit derVerwaltungen (1)imAnhang
zumZusatzprotokoll zumAbkommen zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und derRepublik Zypern ,istanwendbar .
2.Die inAbsatz 1genannte Zollkontingentsmenge bildet die Reserve .
3.Wenn ineinem Mitgliedstaat einBedarf anWaren dergenannten
Artentsteht ,zieht dieser Mitgliedstaat eine entsprechende
Quote ausderReserve ,soweit diese dafür ausreicht .
4.Dieaufgrund vonAbsatz 3gezogenen Quoten gelten bis zum
30.Juni 1979 .
Artikel 2
1.DieMitgliedstaaten treffen dieerforderlichen Massnahmen ,um
durch dieEröffnung derQuoten ,diesiegemäss Artikel 1gezogen
haben ,diefortlaufende Anrechnung auf ihren kumulierten Anteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
2.Jeder Mitgliedstaat garantiert deninseinem Gebiet ansässigen
Importeuren derbetreffenden Waren denfreien Zugang zudenihm
zugeteilten Quoten .
•a•/•••
(1)ABl.Nr.L339vom28.12.1977 ,S.19.

-3- ANLAGEII
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZoiIstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit-
gliedstaateriwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel3 Artikel4
AufIrsuchenderKommission teilenihrdieMitglicd-
M.i.Ttcnmit.welcheHinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
ten.mgercchiictwordensind.DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung eng
zusammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTag
nachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinaltenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuImNamendesRates
DerPräsident