ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)558
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)558endg.
Brüssel,den!<?•Oktober1976.
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1931/76inbezugaufWeine,
diezurHerstellung bestimmterBranntweine ausWeinmitUrsprungs­
bezeichnung geeignetsind»
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(76)558endg

BEGHnJ]U"iG
ImRahmen derBestimmungen über dievorlegende ])s?otil *aiion nach
Artikel 6bdarVerordnung (EWG)2-Tr.8X6/70intdiaMöglichkeit
vorgenohcn ,Vlaine zu-destillieren di©zurLieferung vonBranntwein
ausWein mitUrspnmgsbnzoiohiiurig geeignet sind .Vondieser Möglichkeit
kannGebrauch gemacht werden ,wenn diebetreffenden Heine inüber dem
normalen Bedarf desMarktes ersetzbaren Mengen zurVerfügung stehen .
Diaindiesem Verordmmgsentwurf vorgesehene Änderung begrenzt bei
Erfüllung -dervorstehenden Bedingung dieVerarbeitung dieser Vfeine
ausschließlich aufErzeugnisse miteinem Gehalt anvorhandenem Alkohol
von86°oder mehr .Eine solche Begrenzung istindembisher gültigen
Text nicht enthalten .
.Diese B^rr^risung istausfolgendem Grund berechtigt :wenn derbetreffend
ftarkt iurBranntwein ausWein belastet ist ,erscheint esangebracht
weitere Belastungen durch eine srasätzliche Erzeugung vonErzeugnissen
miteinem öehalt anvorhandenem Alkohol vonweniger als86°zuvermeiden .

VORSCHLAG EUTER
VERORDNUNG (EWG)NODESRATES
vom
zur'ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1931/76in
bezugaufWeine,diezurHerstellung bestimmterBranntweine .
ausWeinmitUrsprungsbeZeichnunggeeignetsind«...
DERRATDEREUROPÄISCHEN GffiffilNSCE^FTEN ,
gentütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdioVerordnung(EWG)Kr.816/70desRatesvom28»April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisat ionfür
Woin(1),zulefcr.tgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1167/76(2),.ir>sbo.i<v.Kl<>re
aufArtikel6bAbsatz3»
inErwägimgnachntender Gründe:
Die"DestillationnachArtikel6bAbsatz1zweiterUnteraboatzderVerordnung (iv/G)
Nr.816/70sollimFalleinesüberdemBedarfdesBranntweinmarktes liegenden
Angebobsdazubeitragen,daßdiezurGewinnungvonBranntweinausWeinmit
Ursprungabezeichnung geeignetenWeinedenWeinmarktnichtstören.Essollte
vermiedenwerden,daßdieDestillationdieserWeinesichbeiBranntweindurchein:;
Marktstörung auswirkt,voralleminZeiten,indenendieserMarktbereitsbelastetauseinscheint.Esempfehltsichdeshalb,dieMöglichkeitderDestillation
nurfürErzeugnissemiteinemGehaltanvorhandenemAlkohol.von86odermehr
zugestatten,–-–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1931/76wirddurchfolgendenArtikelergänzt:
"Artikel?b
•BeiderAnwendungvonArtikel6bAbsatz1zweiterUnterabaatzderVerordnung
(&WG)Nr.816/70kannentschiedenwerden,daßdieDestillationaufdieGewinnungvonErzeugnissenmiteinemGehältanvorhandenemAlkoholvon86o.-ler
mehrbegrenztwird.
IndiesemFallwerdendieArtikel1und2nichtangewandt,sofernsiegichErzeugnissemiteinemGehaltanvorhandenemAlkoholvonwenigerals86beziehst.
1 Artikel2
DieneVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
-opäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittcüop.r
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRatsa
DarPräsident
(1)ABl.Nr.L99vom5-5.1970,S.1
(2)ABL.Nr.L135vom24.5-l'976 >S.42

I'
finanz&oqen
DATOH«12.Oktober 1976
1.HAUSHÄLT^OSTRA?i69x2(Interventionen Wein)'
2.IEZEICHWQDESVOR>MCT3,WorBoblagfürein«VarOrdnungd«AHataszurIr-derun«derVarormrag(Eha)loIQ31/76aurAufstellungallgemeinerRegelnf«rdieindenti11f.tionvonWeiA^^^***Verordnmi«F?*&6/70gönnteDes-
3.JUAI3T'.åensGRUNDLAGE»Artikel6bderV®rordmrag816/70
4.ZIELE5/S3vomumrs,lud®rangderallgemeinenRegelnfürDestillationsmaßnehraen für
WeinimAnschlußandi®ÄnderungendarVerordnung816/70
5.FIMAWZIELLE AUSWIHKUNOH»
5.0.AUSGABST
-ZULASTrSIDESEG-HAUSHALTES
(ER3TÂTTUNGEIL/LHTERV3!TIOÎIEF )
-ZULASTE!NATIONALER VERWALTU1JOSJJE
WIRTSCHAFTSJAiiH■MMMMmmsanMMMMnMi
.LAUFE!FDE3
HAUSHALTSJAHR (7.6)(KO.'.jQjrDESHAUSHALTSJAHR (77)
1 1 D.
I-ZUUSTENANDEHBRNATIOHALER SEKTOREN
I5.1.EINHAHMES
I-EICRTVEMITTELDERBO(ABSCHOPFUHOEW/I ZOLLE). I
|-IKNATIONALS!BEHBICH IJ
*JAHR••••• JAHR••••••• JAHR
5.0.1.VORAUSSCHAU AU30AB2W
5.1.1.VORAUSSCHAU JEDFNAHKE»
5E2.BERSCHKUKGSKETTHODET
i
6.0.FINANZEEHUIKJKLAUFENDEMHAUSHÄLTISTKOGLICHDURCHIMBOTREPFHHDS «*KAPITALVORKANTJS.'SMITTEL JA/XXX
6.1.PITTA;;.ERUHGISTHCCLICHDURCHÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITELIMLAUFENTC-HHAUSHÄLT XÄXUSCX
6.2.ITOTWEFLDJJKEITEU?ESKACHTRACSHAUSHALT3 XSXM2
6.3.ERPORDEI?;;.■CHEMITTELSINDDJDIEZUKÜNFTIGEM HAUSHALTEEINZUSETZEN JA/£62I
.iimnnnnwrrjr.DerVerordnungsvorschlag betrifftdieAufstellungderallgemeinenj RegelnfürDeeiillationsmaßnahmen fürWeinundhatalssolcherkein»
i 5*-®*finanzielleAuswirkungen .Diefinanziellen Auswirkungen werdenbeiderVorlag«desVorschlagsfüreineVerordnung ssurFestsetzung
■ "tesBetragsderBeiMlf»fürdestillierten Weinbeschrieben .
\ .