ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)627
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)627endg.
Brüssel,den24»April1973
Vorschlageiner
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerung
bestimmter,zwischenMitglielstaaten unddritten
Linderngeschlossener Handelsabkommen
(vonderKommission dornRatvorgelegt)
KOM(73)6?7endg.

Vorschlageiner
ESTSCHEEDÜKG DESRATES
zurGenehmigungderstillschweigenden Ver­
längerungbestimmter,zwischenMitgliedstaaten
unddrittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
DERRAT.DER..EUROPÄISCHEN GMEUECHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-,
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113, •-
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.Dezember19&9überdie.
schrittweise Vereinheitlichung derAbkommenüberdieHändeIsbeZiehungen ■
zwischendenMitgliedstaaten unddrittenLändern .undüberdieAushandlung .
dergemeinschaftlichen Abkommen(l),insbesondereaufArtikel3,
auf,VorschlagderKommission.. •>
(1)AB1.Nr.L326vom29.12.1969,S.39
•••/1•t
/

inErwägungnachstehender Gründe»
FürdieimAnhangaufgeführten Abkommenwurdediestillschweigende Vea>-
längerungüberdieÜbergangszeit hinausvomRatbereitsindenEntscheidungen
vom30.Juni1969(l),15*September1969(2),20.Dezember1969(3)»
8.Juni1970(4),13.Juli1970(5)»25.Mai1971(6)und6,Juni1972(7)
genehmigt «
Hiebetreffenden Mitgliedstaaten habendieGenehmigung zurVerlängerung
dieserAbkommenbeantragt,umbiszurendgültigenVerabschiedung desProgramms
fürgemeinschaftliche Verhandlungen ,daszurZeitausgearbeitet wirdunddie
allmähliche Ablösungdereinzelstaatliohen durchgemeinschaftliche Abkommen
vorsieht,eineUnterbrechung inihrenvertraglichen Handelsbeziehungen mit
denbetreffenden drittenLändernzuvermeiden.
Eshandeltsiohdarum,dieVerlängerung vonHandelsabkommen mitdritten .
LändernüberdieÜbergangszeit hinauszugenehmigen,unbesohadetder.-.
sonstigenVerpflichtungen ,diedenbetreffenden Mitgliedstaaten ausdem-
Gemeinschaft sreohterwachsen. .<
Diebetreffenden Mitgliedstaaten habenerklärt,daßdieVerlängerung dieser
AbkommenkeinHindernisfürdieEinleitungvonVerhandlungen derGemeinschaft
mitdenbetreffendendrittenLändernsei,unddaßsiebereitseien,die
indenderzeitiggeltendenzweiseitigen Abkommenbehandeltenhandels­
politischen Fragenbereiohe indiegemeinschaftliche Abkommenzuübertragen ,
überdiegegebenenfalls verhandeltwerde.
(1)ABl.Nr.L169vom10«7.19ö9IS.2
{2)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9
(3)ABl.Hr.L6vom9-1.1970,S.1
{4}ABl.Nr.L133vom18.6.1970,S.14-
(5)ABl.Nr.L157vomI8.7.I97O,S.29
(6)ABl.Nr.L122vom4.6.1971 »S.24
(7)AB1.Nr.L133vomIO.6.I972,S.61

-3-
AmaidederinArtikel2derEntscheidung vom16.Dezember19^9vorge­
sehenenKonsultationistfestgestellt werden–wasauahdiegenannten
Erklärungenderbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen–,daßderInhalt
derzuverlängernden RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit –
raumsderEinführungdergemeinsamenHandelspolitik nichtentgegensteht *
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend füreinenbestimmtenZeitraum
verlängertwerden–
HAIFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
DieimAr.hr.ngaufgeführten Handelsabkommen zwischenMitgliedstaaten und
drittenLändernkönnenbiszudenjeweilsgenanntenSeitpunktenverlängert
werden.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet »
Geschehenzu ImHamendesRates
DerPräsident

ANHANG
Mitglied–
s+aatDrittlandArtundDatum
desAbkommensAblaufnach
Verlängerung
Bénélux Israël
PortugalHaJadelsabkornmen
Handelsabkommen29.8.1958
24.5.196131.8.1974
30.9.1974
BLVJU Mexiko
UruguayHandelsabkommen
Handelsabkommen11.9.1950
14.6.194611.9.1974
31.12.1974
Danemark Kamerun Handelsabkommen 8.10.1962 7.10.1974
Deutsohland Ecuador
Kolumbien
UruguayHandolsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen1.8.1953
9.11.1957
18.4.195315.10.1974
10.11.1974
10.10.1974
Irland Bulgarien
Portugal
Sohweiz
SpanienHandelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen23.4.1970
6.2.1952
26.12.1951
19.12.195130.6.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
Italien Indien
Jemen
Kuba
Libanon
Schweden
SohweizHandelsabkommen
undBriefwechsel6.10.1959
7.7.1964
Zusatzprotokoll 5»10.1959
(aumFreundschaft 9-
undWirtschafts-
vertragvom4.9.1937)
Notenweohsel 9»9*1950
Handelsabkommen 4.H«1955
Handelsabkommen 18.12.1961
Handelsabkommen 21.10.195030.6.1974
31.12.1974
9.9.1974
10.9.1974
31.10.1974
31.10.1974
Vereinigtes
KonigreichArgentinien
Haiti
Island
Norwegen
Polen
TunesienHandelsabkommen undanschließen­
derNotenwechsel 1.12.1936
Notenwechsel übereinenModus
VivendiaufdemGebietedes
Handels 25.2.1928
Handelsabkommen und
Protokoll 19.5.1933
Handelsabkommen 15.12.1950
Handelsabkommen und
anschließender Noten-
wechsel 27.2.1935
Handelsabkommen undanschließen­
derNotenwechsel 17.1.196131.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.10.1974