ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)565 endg.
Brüssel,den13.Oktober1981
Vorschlage für
VERORDNUNGEN (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derRichtplafonds undzurEinrichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter Waren
mitUrsprunginOsterreich.Finnland.NorwegenundSchweden
(1982)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
' ■'-
fv£\
*r,/"'5■/^-;/
•ν..ν
■>*/
K0M(81)565endg. I

BEGR0NDUN6
leanliegenden~Verordnungsvorschläge beinhalten :
dieFestsetzung derRichtplafonds ,diefürdieEinfuhrenbestimmter
WarenmitUrsprungindenEFTA-Ländern imJahre198janzuwenden
sind,
dieÜbertragung derBefugnisandieKommission,unterbestimmten
Bedingungen dieWiedererhebung vonZöllenanzuordnen und
dieEinrichtungeinerÜberwachung derEinfuhrenvonWaren,die
Richtplafonds unterworfen sind,,undeinigenanderenWaren.
.DievonderGemeinschaft mitÖsterreich,Finnland,Norwegenund
Schwedenabgeschlossenen Abkommensehendieschrittweise Beseitigung
derZollsätzeinfünfHerabsetzungen vonje20v.H.währendeiner
Übergangszeit biszum.1.Juli1977vor.
Hiervonabweichend wirdnachArtikel 1und2derProtokolls Nr.1
dieserAbkommendieBeseitigung derZollsätze -füreinebestimmte
ReihevonWarendurchgeringereZollherabsetzungen währendeiner
Obergangszeit biszum31.Dezember1983verwirklicht .
\
Ausserdemistgemäss .eineranderenVorschrift diesesProtokolls
dieEinfuhreinigerWaren,aufdiedieseSonderregelung anzuwenden ,
ist,Richtplafonds unterworfen,beiderenÜberschreiten die.
Wiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdenkann,undzwarmitGeltungbiszumEndedes
Kalenderjahres .
UmdemBeitrittGriechenlands Rechnungzutragen,
-sinddieseAbkommen ,undihreProtokolle Nr.1und2durchZusatz-
protokolle angepasstworden,diezwischenderGemeinschaft undjedem
dieserEFTA-Länder geschlossen wordensind.
ZurDurchführung dieserbeidenVorschriften ,, ..
-jährlicheRichtplafonds und
-Wiedereinführung derZollsätze * ,
istdieAnnahmegemeinsamer undgenauerflegelnerforderlich,die
, *
vonallenMitgliedstaaten einheitlich ,angewendet werdenmüssen.

DiesemErfordernis kanndurchFestsetzung einesgemeinschaftlichen
Überwachungssystems dertatsächlichen Einfuhren ausjedemPartner-
landentsprochen werden.HierzumüsstendieMitgliedstaaten die
geeigneten Massnahmentreffen,dieeineschnelleZusammenstellung
derstatistischen DatenaufGemeinschaftsebene ermöglichen .Dabei
dürfennurdieEinfuhrenderbetreffenden Warenerfasstwerden,
diezurAbfertigung zumfreienVerkehrangemeldet werdenundfür
diegleichzeitig einfdenVorschriften derobenunterPunkt1genannten
Abkommenentsprechende WarenVerkehrsbescheinigung vorliegt.
AlleMitgliedstaaten fertigendieseAufstellungen amMonatsende an
undübermitteln siebiszum15.TagedesfolgendenMonatsden
Kommissionsdienst:;tel len,sodassdieKommissionsdienststellen allen
Mitgliedstaaten eineGesamtübersicht überdie
einzelnen imvorhergehenden Monateingeführten Warenübermitteln kann.
DasÜberwachungssystem erfordertSorgfaltundengeZusammenarbeit
zwischendenbetreffenden Dienststellen derMitgliedstaaten undder
Kommission .
.ZurWiedereinführung derZollsätzewürdefolgenderMechanismus dienen:
Sobaldauseinerdermonatlichen Gesamtübersichten derKommissions-
dienststellen hervorgeht,dassderfüreinebestimmte Warefestge­
setztePlafondzu75%erreichtist,könnenaufAntrageines{litglied-
,StaatesoderaufVeranlassung derKommissionKonsultationen vorallem
inderGruppe"WirtschaftIicheTariffragen "stattfinden .Dabeiwürde
FallfürFallgeprüft,obbeiErreichen desfestgesetzten .Plafonds
dieWiederanwendung dergegenüberDrittländern geltendenZollsätze
angeordnet werdensollodernicht.
DieEinfuhrenderbetreffenden Warenwerdenweiterhinmonatlicherfasst ■
\
essei.denn,esistaufAnforderung derKommissioneineZehntagesmeldung
perTelexzuübermitteln .DieseMeldungistbinnenfünfTagenzumachen.

-3-
4.FürdieAnwendungderPlafondregel unddieWiederanwendung derZollsätze
sehendieanliegenden VorschlägedieÜbertragung vonBefugnissen
aufdieKommissior vor.
*
IndenVerordnungsvorschlägen wirdjedochlediglichderRahmepfür
dieAusübungderEefugnisseabgesteckt,damitdieerforderlichen Verfahren
nachKonsultation mitdenMitgliedstaaten raschundelastischdurchgeiührt
werdenkönnen.IndiesemBemühenum.grösstmögliche Wirksamkeit und
Schnelligkeit wurcsindenVeror^nungsvorschlägen auchvorgesehen,dasses
AufgabederKommissionist,gegenüberdemPartnerlanddieWiederanwendung
deraeltendenDr1ttl«ndsfc0l .t'riltxeawuordnerv.
•4
5.DamitwäreKo»Mi»ioiv derLage,aufschnellstem WegedieMassnahmen
zutreffen,die-«IttelsVerordnung-zurWiederanwendung derZollsätze
gegenüberdemPartnerlandbiszumEndedesKalenderjahres führen.Indiesem
FallwürdenatürlichdieErhebungderZollsätzefürdiebetreffende Ware
inderdurchdieVerordnungfestgesetzten Fristwiedereingeführt unddie
.indenProtokollen Nr.1vorgesehene Zollherabsetzung beendet.
Solang«füreinebestimmteWaredieErhebung ,derZölleaufGemeinschaftsebene
nochnichtwiedereingeführtist,kannGriechenland jedoch,dieseErhebung
wiedereinführen,sobalddieAnrechnungen aufseinemGebietdieimbetref­
fendenZusatzprotckollfestgesetzte Me,ngeerreichthaben.
Anhänge: 7
4'VorschlägefürVerordnungen desRates

ANHANGA
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr..781DESRATES
vom
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginÖsterreich(1982)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,'
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikÖsterreich (')istam22.
Juli1972unterzeichnetworden.EinZusatzprotokoll (2)
istam28.November1980imAnschlußandenBeitritt
derRepublikGriechenland zurGemeinschaft unter­
zeichnetworden.
Die;Artikel1,2und3desProtokollsNr.1imAnhang
desAbkommenssehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisen Beseiti­
gungderZöllevor;dieEinfuhrendieserWarensindjähr­
lichenRichtplafondsunterworfen ,beiderenUberschrei­
tendiegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.DieGemeinschaftmuß
jedochdieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.
InfolgedessensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr
198?anzuwendensind.BeidieserSachlageisteseben­
fallsnotwendig,daßdieKommissionständigüberdie
EntwicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.. '
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieserWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeit
vorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,
sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sind.1
(»)AB1.Nr.L300vom31.12.1972,S.1.
(2)ABI.Nr.'L357vom30.12.1980,S.1.DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemstetsden
StandderAnrechnungenaufdiePlafondskennenunddie
Mitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnenmuß.Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger,alsesder
Kommissionmöglichseinmuß,diegeeignetenMaßnah­
menzutreffen,umdieWiederanwendung derSätzeder
Zolltarifeanzuordnen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenenAus­
setzungderRichtplafonds Gebrauchmacht,istdieEnt­
wicklungderEinfuhrenzubeobachten .DieEinfuhrdie­
serWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1982sind
dieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWarenmitUr­
sprunginÖsterreichRichtplafondsundeinergemein­
schaftlichenÜberwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieFlöhederRichtpla-
fondssindinAnhang1aufgeführt.
-(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwer­
denundfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafond -hurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWiederan-
wendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdaufGe­
meinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.

-2-ANHANGA
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEin­
fuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4er­
teilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendung.der inArtikel3Buch­
stabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeichne­
tenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres anordnen..
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenlanddie
ErhebungderZölle,dieeszudembetreffendenZeit­
punktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein.
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungenaufdiePla-
fondsdieinAnhangIaufgeführtenMengenerreichtha­
ben,kannGriechenlandbiszumEndedesKalenderjah­
resdieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein­
führen.GriechenlandteiltdiesderKommissionmit;die
KommissionunterrichtetdieübrigenMitgliedstaaten
hiervon.Absatz2findetentsprechende Anwendung .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsie10-Tages-Übcrsichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedes10-Tages-Zeitraums.Artikel2 '
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmitUr­
sprunginÖsterreichunterliegenfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1^82ejnergemeinschaft­
lichenÜberwachung .t
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedesMonatsdieUbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzoll-
rechtlichfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
denBestimmungen desProtokollsNr.3zumAbkommen
entsprechende Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat. •* .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

ANHANGA
V..
ANHAN C;I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1982RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.'■Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ■. NIMEXE-Kcnn /ifferHohe
a)desGemeinschafts -
plifonds
b)derGriechenland
bitreffendenMenge
inTonnen)
1 2 3 4 5
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte inRollen
oderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
ex11.andere:
IA1 –andere,ausgenommen Kraftliner(a),
undKraftsackpapicr (a)
exF.andere48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
ausgesetzt
Ifi2
S· 1–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolzschliff
.odermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen (a)48.01-76;78;80 Plafond
ausgesetzt
IA3
48.07–Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
(a)■'
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen )oderbedruckt (anderealssolchedps
Kapitels49),inRollenodçrBogen:
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:48.01-79;81 a)76.91IJ.
b>4.51b
•IA4 –gestricheneDruck-undSchreibpapiere
exD.andere:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinçmQuadratmetergewicht
von160godefmehr:48.07-cx41;
ex45
48.07-57;58;59*>51.632
b)-5.114
IA5 –andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere ,48.07-ex41;
ex45
•' "V.-exD.andere:
–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99■«>17.112
b)1.692
IA648.15AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :>
B.andere ■..¥
48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99a)22.93?
b)1«!
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-L-ANHANGA
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
[IIA1].
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRollenoderBogen:
exF.andere:
IIA2 –andere,ausgenommenZellstoffwatte ,VlieseausZellstoff-
fasern,sogenanntesTissue,Halbzellstoffpapier fürdie
WellederWellpappe,sogenanntes„fluting"(a),und'Sul-
fitpackpapier (a)48.01-60;63;68;70;71;72;
74;89;90;92;94;96;
98;99.
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.
/
*

-5- ANHANG A
ANHANC ;III
BEGRIFFSBF.ST1MMUNGEN
Kraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehr
derGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.'
Kraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteineinQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMuilenvon38odermehrundeinerDehnbarkeit inQuerrichtung vonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeit inMaschinenrichtung vonmehrals2%.
Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff vonhöchstens 5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte Papierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals
5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilcn derGesamtfasermenge .
Halbzellstoffpapier fürdieWellederWeilpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe ,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,der
ineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andassich
einmechanisches Verfahrenangeschlossen hat)ausLaubholzvon65Hundertteiien
odermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand nachder
CMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
Sulhtpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzell-
stoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinemAsche­
gehaltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBersidruckindiz nach
Müllenvon15odermehr.

ANHANGB
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./81DESRATES
vom
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen
ÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1982)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikFinnland(')istam
5.Oktober1973unterzeichnetworden.
EinZusatzprotokoll (2)istam6.November1980imAn­
schlußandenBeitrittderRepublikGriechenlandzur
Gemeinschaft unterzeichnetworden.
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAnhang
desAbkommenssehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor;dieEinfuhrendieserWarensindjähr­
lichenRichtplafondsunterworfen,beiderenÜberschrei­
tendiegegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewie­
derangewendetwerdenkönnen.DieGemeinschaftmuß
jedochdieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.
InfolgedessensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr
1982anzuwendensind.BeidieserSachlageisteseben­
fallsnotwendig,dißdieKommissionständigüberdie
EntwicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtet
wird;somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüber­
wachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieserWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeit
vorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden,
sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemstetsden
StandderAnrechnungenaufdiePlafondskennenunddie
Mitgliedstaatenhiervonunterrichtenkönnenmuß.Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger,alses
derKommissionmöglichseinmuß,diegeeigneten
(•)AB1.Nr.L328vom28.11.1973,S.2.
(*)AB1.Nr.L357vom30.12.1980,S.27.Maßnahmenzutreffen,umdieWiederanwendung der
SätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldeinPlafond
erreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGrmeinschaftvon
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen Aus­
setzungderRichtplafondsGebrauchmacht,istdieEnt­
wicklungderEinfuhrenzubeobachten.DieEinfuhrdie­
serWarenistdaherzuüberwachen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember198j^sind
dieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWarenmitUr­
sprunginFinnlandRichtplafondsundeinergemein­
schaftlichenÜberwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummernund
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhangIaufgeführt.
(25AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
•fertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwer­
denundfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWatenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWiederan-
wendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdaufGe­
meinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
undinnerhalbderinAbsatz4angegebenenFristendie
unterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEinfuh­
renmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3Buch­
stabe,f)desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeichne­
tenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres anordnen.
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenlanddie
ErhebungderZölle,dieeszudembetreffendenZeit­
punktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein.

ANHANG -3
Sobaldaufseinem(JebietdieAnrechnungen aufdiePla-
fondsdieinAnhanj;IaufgeführtenMengenerreichtha­
ben,kannGriechenland biszumEndedesKalenderjah­
resdieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein­
führen.GriechenlandteiltdiesderKommissionmit;die
KommissionunterrichtetdieübrigenMitgliedstaaten
hiervon.Absatz2findetentsprechende Anwendung .
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsÜber-'
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­mittelnsie10-Tages-Übersichten,und/warinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedes10-Tngcs-Zeitraums.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar198?
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat. '
GeschehenzuBrüsselam- '
ImNamendesRates
DerPräsident"

-3- ANHANGB
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1981RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs1 . .
Warenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhe
a)»lesGemeinschafts-
plafonds
b)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
1 2 3 4 S
48.01PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
ISF1
ν·'–Kraftliner (a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39Plafond
ausgesetzt
ISF2
\–Kraftsackpapier (a) 48.01-07;10 Plafond
ausgesetzt
ISF3 '–andere^
\'■
exF.andere:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
ausgesetzt
ISF4 –Bibeldruckpapier ;Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)48.01-76;78;80xa)42.762
b)239
ISF5 –Druck-undSchreibpapiere mitHolz-
•schliff(a)48.01-79;81 Plafond
ausgesetzt
ISF6
ISF7%■–Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell-
.pappe,sogenanntes„fluting"(a)
–Sulfitpackpapier (a)48.01-87
48.01-83;85Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
ISF8
ISF9*
48.03
,48.05–andere,ausgenommen Zellstoffwatte und
VlieseausZcllstoffasern ,sogenanntesTissue
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen
davon,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,
inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter
Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrägen
gemustertoderperforiert,inRollenoderBogen:48.0,1-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
48.03-alleNrn.Plafond
ausgesetzt 1
Plafond
ausgesetzt
ISF10 B.andere . '48.05-21;29;30;50;
80,Plafond
ausgesetzt
/48.07PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen)oderbedruckt(andere'alssolchedesKapi-
tels49),inRollenoderBogen:/
'
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangII.

-4_ANHANGB
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXK-KcnnzifferHÔhe
desGemeinschafts -
phfonds
derGriechenland
betreffendinMenge
(inTonnin)
3 S
ISF11
SF12
48.15
ISF13exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
exD.andere:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiere
C.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
'odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:
–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere
exD.andere:
*
™–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten :
B.andere48.07-ex41;
ex45
.48.07-57;58;59
48.07-ex41;
ex45
48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15-10;21;29;30;
40;50;61;65;
95;99.a)61,?45
b>2.352
a'233.672
b)1.870
Plafond
ausgesctzt

-5- ANHANGB
ANHANGII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoffausNadelholzvon80Hundertteilenodermehr
derGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier ^iltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser-
_■menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruck-
-indiznachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungv.on
•mehrals4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2"/...
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiereohneHolzschliff
»dermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseitigglattePapiere
,.zumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehr
als5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
/visDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte\ ."apiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
onmehrals5HundertteilenderGesamtfas?rmenge.,
ex-48.01Fialbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hundert­
teilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstandnach
derCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier '
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
/.ellstoffvonmehrals40Hundertteilen derGesamtfasermenge ,miteinem
Aschegehaltvonhöchstens8HundertteilenundmiteinemBerstdruckindiz nach
Müllenvon15odermehr.>

ANHANG C
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr./81DESRATES
vom'.
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Uber­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen(1982)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
7
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichNorwegen(1)istam
14.Mai1973unterzeichnetworden.EinZusatzproto-
koll(2)istam6.November1980imAnschlußanden
BeitrittderRepublikGriechenlandzurGemeinschaft un­
terzeichnetWorden.
DieArtikel1bis4desProtokollsNr.1imAnhangdes
AbkommenssehenfürdiedortgenanntenWareneinen
besonderenRhythmusderschrittweisenBeseitigungder
Zöllevor;dieEinfuhrendieserWarensindjährlichen
Richtplafondsunterworfen,beiderenUberschreitendie
gegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewiederan­
gewendetwerdenkönnen.DieGemeinschaftmußjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolge­
dessensinddiePlafondsfestzusetzen,dieimJahr1982
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;
somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
werden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieserWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrangerechnetwer­
den.DiesesVerwaltungsverfahren muß'dieMöglichkeit
vorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,
sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene erreicht
sind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemstetsden
StandderAnrechnungenaufdiePlafondskennenunddie
Mitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnenmuß.Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger,alsesder
Kommissionmöglichseinmuß,diegeeignetenMaßnah-
(»)AB1.Nr.L171vom27.6.1973,S.2.
(2)AB1.Nr.L357vom30.12.1980,S.78.menzutreffen,umdieWiederanwendung derSätzeder
Zolltarifeanzuordnen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel4desProtokollsNr.1vorgesehenenAus­
setzungderRichtplafondsGebrauchmacht,istdieEnt­
wicklungderEinfuhrenzubeobachten.DieEinfuhrdie­
serWarenistdaherzuüberwachen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezemberll'8^sind
dieEinfuhrenderinAnhang 1genanntenWarenmit
UrsprunginNorwegenRichtplafondsundeinergemein­
schaftlichenÜberwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTaritnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhang1aufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieW.irenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung'urAb­
fertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwer­
denundfürdieeinedemProtokollNr.zumAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWiederan-
wendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdiufGe­
meinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEin­
fuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel4Buch­
stabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeichne­
tenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres anordnen.
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenlanddie
ErhebungderZölle,dieeszudembetreffendenZeit­
punktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein.

-2- ANHANG C
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungenaufdiePla-
fondsdieinAnhangIaufgeführtenMengenerreichtha­
ben,kannGriechenlandbiszumEndedesKalenderjah­
resdieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein­
führen.GriechenlandteiltdiesderKommissionmit;die
KommissionwiederumunterrichtetdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervon.Absatz2lindetentsprechende An­
wendung.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission ,
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsUber­
sichtenüberdieimLaufedes\ormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntrai;derKommissionüber­mittelnsie10-Tages-Ubersichten,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedes10-Tages-Zeitraums.
Artikel2
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982
inKraft.
DieseVerordnung'stinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident

-3-ANHANGC
ANHANC I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR198?RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffera)
b)Höhe
desGemeinschafts -
plafonds
derGriechenland
bctrclfcndenMenge
*inTonnen)
1 2 3 4 5
fjΝJJ
48.01PapierundPappe,einschließlich Zellstoffwatfe ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:–.
IΝ2 –Kraftliner (a) 48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39Plafond
ausgesetzt
IΝ3 –Kraftsackpapier (a) 48.01-07;10
\Plafond
ausgesetzt
IΝ4 –andere
exF.andere:48.01-40;42;44;46;
48;50;51Plafond
ausgesetzt
IΝ5 –Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolz-
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliff
vonhöchstens5Hundertteilen (a)48.01-76;78;80 Plafond
ausgesetzt
IΝ6 –Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
(a)48.01-79;81 Plafond
ausgesetzt
IΝΊ –Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell-
pappe,sogenanntes„fluting"(a)48.01-87 Plafond
ausgesetzt
IΝ8 –Sulfitpackpapier (a) 48.01-83;85 Plafond
ausgesetzt
IΝ9 –andere,ausgenommen Zellstoffwatte und
VlieseausZellstoffasern ,sogenanntesTissue48.01-60;63;68;70;
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99Plafond
ausgesetzt
IΝ1048.03
48.07Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen
davon,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,in
RollenoderBogen
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränkt
oderaufderOberflachegefärbt(marmoriert ,gemustert
oderdergleichen )oderbedruckt(anderealssolchedes
Kapitels49),inRollenoderBogen:
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:48.03-alleNrn. Plafond
ausgesetzt
IΝ11–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere
exD.andere:48.07-cx41,
ex45
a)32.726
–andere,ausgenommen gestricheneDruck-
undSchreibpapiere48.07-55;56;64;67;
71;73;75;77;
85;91;97;99b)223
(a)MassgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangII

-A- ANHANGC
ANHANGII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehr
derGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
einemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpajpier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolzschliff
odermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz-
schliffvonhöchstens5Hundertteilen geltenanderealseinseitigglatte Papiere
zumBedruckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehr
als5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01F'Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
/AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtemHalbzellstoff (Halbstoff,der
ineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andassich
einmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hundertteilen
odermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand nachder
CMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FSultitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzell-
jStoffvonmehrals40HundertteilenderGesamtfasermenge ,miteinemAschegehalt
vonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz nachMüllenvon
15odermehr./.
¥■
>.

ANHANG D
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)Nr.,/81DESRATES
vom.
zurFestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(198?)
DI:RRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission, ■,
inErwägungnachstehenderGründe:'
EinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichSchweden(')istam
22.Juli1972Unterzeichnerworden.EinZusatzproto-
■koll(2)istam6.November1980imAnschlußanden
BeitrittderRepublikGriechenlandzurGemeinschaftun­
terzeichnetworden. <
DieArtikel1,2und3desProtokollsNr.1imAnhang
desAbkommenssehenfürdiedortgenanntenWarenei­
nenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseitigung
derZöllevor;dieEinfuhrendieserWarensindjährlich
Richtpläfondsunterworfen,beiderenUberschreiten die
gegenüberDrittländerngeltendenZollsätzewiederan­
gewendetwerdenkönnen.DieGemeinschaftmußjedoch
dieAnwendungbestimmterPlafondsaussetzen.Infolge­
dessensinddiePlafondsfestzusetzen ,dieimJahr1982
anzuwendensind.BeidieserSachlageistesebenfalls
notwendig,daßdieKommissionständigüberdieEnt­
wicklungderEinfuhrendieserWarenunterrichtetwird;
somitmußauchdieEinfuhrdieserWarenüberwacht
werden. ,
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten'
RichtplafondsnachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer-■
JigungzumzollrechtlichfreienVerkehrangerechnet
werden.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMöglich­
keitvorsehen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwen­
den,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene er­
reichtsind.... '
DiesesVerwaltungsverfahrenerforderteineenge,beson­
dersschnelleZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievorallemstetsden
StandderAnrechnungenaufdiePlafondskennenunddie
Mitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnenmuß.Diese
engeZusammenarbeit istumsonotwendiger,alsesder
Kommissionmöglichseinmuß,diegeeignetenMaßnah­
menzutreffen,umdieWiederanwendung derSätzeder
Zolltarifeanzuordnen,sobaldeinPlafonderreichtist.
(')ABINr.L300vom31.12.1972,S.96.
(2)ABINr.L357vom30.12.1980,S.104.FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen Aus­
setzungderRichtplafondsGebrauchmacht,istdieEnt­
wicklungderEinfuhrenzubeobachten.DieEinfuhrdie­
serWarenistdaherzuüberwachen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
r
Artikel1,
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1,98^sind
dieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWarenmitUr­
sprunginSchwedenRichtplafonds undeinergemein­
schaftlichenÜberwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarilnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla-
fondssindinAnhang1aufgeführt.
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzurech­
nen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrgestelltwer­
denundfürdieeinedemProtokollNr.3zumAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt. ; A
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWiederan-
wendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfungderPlafondswirdaufGe­
meinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt;.
%
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehendenBedingungengetätigtenEin­
führenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
-erteilt. -
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3Buch­
stabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbezeichne­
tenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres anordnen.
ImFalleeinersolchenAnordnungführtGriechenlanddie
ErhebungderZölle,dieeszudembetreffendenZeit1
punktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein.

-2-ANHANG D
SobaldaufseinemGebietdieAnrechnungenaufdiePla-
fondsdieinAnhang1aufgeführtenMengenerreichtha­
ben,kannGriechenlandbiszumEndedesKalenderjah­
resdieErhebungderZölle,dieeszudembetreffenden
ZeitpunktgegenüberDrittländernanwendet,wiederein­
führen.GriechenlandteiltdiesderKommissionmit;die
KommissionunterrichtetdieübrigenMitgliedstaaten
hiervon.Absatz2findetentsprechendeAnwendung .
(4)DieMitgliedstaatenübermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonatsUber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsie10-Tages-Obersichten ,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedes10-Tages-Zeitraums.
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmitUr­
sprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom1.Ja­nuarbiszum31.Dezember19S2einergemeinschaftli­
chenÜberwachung .DieMitgliedstaatenübermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenErfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZo-
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzoll-
rechtlichfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
denBestimmungendesProtokollsNr.3zumAbkommen
entsprechendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden.
MitgliedstaatenallederDurchführungdieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1982m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
Staat.
GeschehenzuBrüsselamDiese
staat.
ImNamendesRates
DerPräsident

-3- ANHANG D
ANHANG I
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1982RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhe
a)desGemeinschafts -
plafonds
b)derGnechenland
betreffendenMengc
(inTonnen)
48.01
48.04
48.05
48.07PapierundPappe,einschließlich Zellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
–Kraftliner (a)
–Kraftsackpapicr (a)
–andere
exF.andere:
–Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohneHolzschliff
odermiteinemAnteilanHolzschliffvon
höchstens5Hundertteilen (a)
–Druck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
(a
–Halbzellstoffpapier fürdieWellederWell­
pappe,sogenanntes„fluting"(a)
–andere,ausgenommen Zcllstoffwatte und
VlieseausZellstoffasern ,sogenanntes
Tissue
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufderOberfläche
wedergetränktnochüberzogen,auchmitInnenver­
stärkung,inRollenoderBogen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufgeklebter
Decke),gekreppt,gefältelt,durchPressenoderPrägen
gemustertoderperforiert,inP.ollenoderBogen:
B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,getränktoder
aufderOberflächegefärbt(marmoriert,gemustertoder
dergleichen)oderbedruckt(anderealssolchedesKapi­
tels49),inRollenoderBogen:48.01-20;22;24;30;
32;34;36;38;
39
48.01-07;10
*48.01-40;42;44;46;
,48;50;51
48.01-76;78;80
48.01-79;81
48.01-87 .
48.01-60;63;68;70:
71;72;74;89;
90;92;94;96;
98;99
48.04-aüeNrn.
48.05-21;29;30;50;
80a)54S.*18
b)8.579
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
a)39.404
b>130
a)173.525
b)6.58d
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
Ausgesetzt
400
b)10
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

-L-
-Höhe
Nummerdes desGemcinschafts -
Lfd.Nr.Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMF.XF-Kennziffcrplafonds
h)derGriechenland
betreffendenMenge
(inTonnen)
I 234 5
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:
gestricheneDruck-undSchreibpapiere'
isto
48.07-ex41;"
exD.andere:
–gestricheneDruck-undSchreibpapiereex45■J5J.1G2
48.07-57;58;59b)-.952
exC.ausgebleichtemHalbstoff,mitKaolingestrichen
oderüberzogenodermitKunststoffengestrichen
odergetränkt,miteinemQuadratmetergewicht
von160godermehr:....
IS11 –andere,ausgenommen gestricheneDruck-48.07-ex41;
-
exD.undSchreibpapiere
andere:ex45
_\
–andere,ausgenommen gestricheneDruck-48.07-55;56;64;67;J142.654
'60
.-undSchreibpapiere 71;73;75;77;
85;91;97;99
48.15Andere
ZweckPapiereundPappen,zueinembestimmten
zugeschnitten :
IS12B.,andere: 48.15-10;21;29;30;a'16.108
40;50;61;65;.b)10
ν 95;99
48.16Schachteln,SäckeundandereVcrpnckungsmittcl ,aus
PapieroderPappe;PappwarenderinBüros,Laden
unddergleichenverwendetenArt:
IS13 A.Schachteln,Säcke,undandereVerpackungsmittel ,48.16-10;91;95;96;Plafond
ausPapieroderPappe 98 ausgesetzt
48.21AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,Pappeoder
Zellstoffwatte :
B.WindelnundWindclcinlagen fürKleinkinder,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf :48.21-0,5;111
IS14
a'17.667
b,5D.andere 48.21-21;25;31;33;
37;40;50;60;
70;99

-5- ANHANG D
ANHANC II
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Ltd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMFXh-Kennziffer
1 2 1 4
[USI]
[IlS2]
48.01PapierundPnppe,einschließlich Zelistoffw ;ittc,mRollenoderBogen:
exF.andere:
IIS3 –Sulfitpackpapicr (a) 48.01-83 ;85
IIS448.03IVrganuntpjptcr,IVrg.imenrpappeundΝ«ichahmungend.tvon.ein-
sthlictëln.hsogen.innresPergarmnpapier ,inRollenoderHogen 48.03-alUNrn.
(.1)Malsm'lH-nilistdirKcurifKhcstinmiuni ;inAnh.inüIII.

-6- ANHAMG D
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKrafdiner
1 »AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,mäschinen-odereinseitigglatt,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehr
derGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals115gund
'tinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
iulfatzellstoffausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser-
rienge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
rächMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr_
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiereohneHolzschliff
odermiteinemAnteilaiiHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AIsDrück-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanI-Jolz-
S'hliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseitigglattePapierezum
B-druckenoderBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals
5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
P.ipiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliffvon
mehrals5HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
P;pier*inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
.dirineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
siiheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hundert-
telenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand nach
dirCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FStlfitpackpapier i
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholz-
zeIstoffvonmehrals40HundertteilenderGesamtfasermenge ,miteinemAsche-
ge'ialtvonhöchstens8HundertteilenundmiteinemBerstdruckindiz nachMüllen
von15odermehr.
W