ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)27
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82 )27endg .
Brüssel ,den 29.Januar 1982
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
zur ,Frage derAbänderung von Zollzugeständnissen
bei bestimmten Käsesorten
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(82 )27endg .f"' -''A
v:\>
0\

·ν->τ-,ΊΜν·V,"ΤΝΧ1Ύ.«·/Ν
.
}.oBesorgtwegenderP.e*,eltuagdsrKaseeinfuhr eusSchwedenhattedie
Gemeinschaft beidenjüngsten ,imRahmenvonArtikelXXVIIIdesGATT
geführtenVerhandlungen überPflanzenObstundGemüse(frischund
verarbeitet )zumAusdruckgebrach^wiesehrihrdarangelegenwar,da3s
Schweden ,imRahmenseinerGegenleistungenaucheinZugeständnis im
Käsesektor machte.
Schwedenhatteerklärt,imRahmenderVerhandlungen nachArtikelXXVIIIsei
einedenKäsebetreffende Gegenleistung nichtmöglich,esseijedoch
bereit,mitderGemeinschaft inVerhandlungen übereinedenKäse
betreffendeHandelsvereinbarung einzutretenjedochnuraufderGrandlage
uneingeschränkter Gegenseitigkeit .
AlsderHatdasAbkommenzwischenderGemeinschaft undSchwedennach
ArtikelXXVIIIüberverarbeitetes ObstundGemüseannahm,liessDänemarkim
Protokollfesthalten ,dassesdieKommissionauffordere .mitSchweden
Konsultationen überdieFrageeinerHandelsvereinbarung fürKäseabzuhalten .
2.Diegegenwärtige Preispolitik SchwedensstelltdieKäseausfuhren der
Gemeinschaft nachSchwedenvorernsteSchwierigkeiten .WeiterMassnahmen
sindam1.7.1981undam1.1.1982hinzugekommen (Erhöhungdergarantierten
Erzeugerpreise inSchweden,StreichungderbishergewährtenVerbrauchs-und
Einfuhrbeihilfen ,dieAuswirkungen dererstkürzlicheingetretenen
Abwertungum10%unddieErhöhungderAbschöpfung),diesichsehr
nachteiligaufdenKäseverbrauch allgemeinauswirke^insbesondereaberden
eingeführten KäseundsomitdieEinfuhrenselbsttreffen.
SchwedenhatmitdenEFTA-Ländern Rahmenabkommen abgeschlossen indenen
vorgesehenist,"dieKäseausfuhren nachSchwedenzufördernundzu
erleichtern ".
3*EsliegtimInteressederGemeinschaftrmitSchwedeneineVereinbarungüber
denKäsehandelherbeizuführen ^umdieAusfuhrenindiesesLand
aufrechtzuerhalten und.weniimöglichzuerhöhen.

DaherempfiehltdieKommissiondemRa^sieimRahmenvonArtikel113Absatz
3desVertragesdazuzuermächtigen ^mitSchwedenaufderGrundlageder
Gegenseitigkeit inVerhandlungen überdenKäsesektoreinzutreten,umfür
beideSeitentariflicheZugeständnisse auszuhandeln ,
DerSonderausschussnachArtikel113wirddieKommissionbeider
Durchführung derVerhandlungen unterstützen .
AlsAnlageüberreicht dieKommission demRatdenEhtwurfeinesBeschlusses .

Empfehlungfüreinen
BESCHLÜSS DESRATES
zurFragederAbänderung vonZolIzugeständni ssenbeibestimmten Käsesorten
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
insbesondere aufArtikel113,-
aufEmpfehlung derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKäseausfuhren derGemeinschaften nachSchwedenhabensichindenletzten
JahrennichtzurZufriedenheit derGemeinschaft entwickelt .
ι
DieMassnahmen,dieSchwedenvorkurzemaufdemKäsesektor getroffenhat,
habenaufdieAusfuhrenderGemeinschaft nachSchwedenungünstige Auswirkungen
Schwedenistbereit,mitderGemeinschaft inVerhandlungen überdieFrageder
Käseeinfuhren und-ausfuhreneinzutreten,wenndieseaufdemPrinzipderGegen
seitigkeit beruhen.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,mitSchwedeneineentsprechende Ver­
einbarungherbeizuführen -
BESCHLIESST :
,EinzigerArtikel
DieKommission wirdermächtigt,mitSchwedenaufderGrundlagederGegenseitig
keitVerhandlungen überdenKäsesektor aufzunehmen,umgegenseitige Zollzuge-
ständnisse auszuhandeln .-