ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)659
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)659 endg.
Brüssel,den5.November1980
TARIFSTELLE 73.02CDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1981)
/v:/A
ν
[ ■
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG (EWG^DES"RATES
Y°-\\S4'\,~-j
ZURERÖFFNUNG,AUf^LUN^^H^^ftWAMr^G DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRFERROSTILIZUMMANGANDE/TARIFSTELLE 73.02DDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1981)VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRFERROSILIZUM DER
TARIFSTELLE 73.02CDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1981)
TARIFSTELLE73.02DDESGEMEINSAMENZOLLTARIFS(1981)
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZURERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVERWALTUNG DES
GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜRFERROCHROM,MITEINEMGEHALT
ANKOHLENSTOFF VON0,10GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODERWENIGERUND
ANCHROMVONMEHRALS30BIS90GEWICHTSHUNDERTTEILEN
(HOCHRAFFINIERTES FERROCHROM )DER
TARIFSTELLE EX73.02EIDESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS (1981)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(80)659endg.

BEGRÜNDUNG
1.DieGemeinschaft hatsichindenmultilateralen Handelsverhandlungen im
GATTverpflichtet,jährlichzollfreieGemeinschaftszollkontingente für
diedreifolgendenFerrolegierungen zueröffnen:
73.02CFerrosilizium - 20.000t
73.02DFerrosiliziummangan 50.000t
ex73.02EIhochraffiniertes Ferrochrom 3.000t
Seit1.Juli1977könnenjedochdieseFerrolegierungen ausPortugalauf­
grunddesmitdiesemLandgeschlossenen Abkommenszollfreieingeführt
werden.Ab1.Januar1980giltauchdasgleichefürdieübrigenEFTA-
Länder.Dievorgenannten Kontingente müssendaherumdieMengenverrin-v
gertwerden,diedemAnteildieserLänderandenGemeinschaftsanrechnun -
genentspricht.Diebetreffenden Kontingentsmengen werdensomit,fürdas1
Jahr1980auf11.100TonnenfürFerrosilizium,auf18.553Tonnenfür
Ferrosiliziummangan undauf2.950Tonnenfürhochraffiniertes Ferrochrom .
festgesetzt .
..-<diebeiden .ersten
(2.DieVorschlägederKommissionfür/dreiFerrolegierungen beruhen
weitgehend aufdenindenVorjahrenunterbreiteten Vorschlägenfürdiese
' •,■Erzeugnisse,wobeiinsbesondere dieZuteilungderQuotenweiternachden
üblichenRegelnvorgenommen wird(Berechnungaufgrund ,derfrüheren
EinfuhrenundderAussichtenfür-igo-nCl..^c. ..
•IVoi;.FürdiedritteFerrolegierung stutzt
sichdieAufteilungder.Kontingentsmenge aufdieMitgliedstaaten mangelsrepräsenta
tiverstatistischer Datenausschliesslich aufdievondenMitgliedstaaten übermit­teltenVorausschätzungen desBedarfs.; ,
3.Diebeiliegenden Verordnungsvorschläge betreffendieEröffnung,Auftei-
lung,undVerwaltung derfolgendenGemeinschaftszollkontingente fürdas
'Jahr1981.
Warenbezeichnung Kontingents-Kontin-HöhederHoheder
menge .gents-Reserve ersten
Zollsatz 'Rate-
AnhangAFerrosilizium 11.100t0% 500t10.600t
AnhangBFerrosiliziumman-
900 17.6509an 18.550t 0%t t,
AnhangChochraffiniertes150 2.800Ferrochrom 2.950t0%t i

Vorschlageiner'
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrosiliziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamenZolltarifs(1981)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertrag-zurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin -
gentfürFerrosiliziumderTarifstelle73.02Cbiszu
20.000Tonnenzueröffnen.DieseMengemußjedoch
auf1110t}"onnenherabgesetztwerden,umdietraditio­
nellenEinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberücksich­
tigen,dieaufgrunddermitdiesenLänderngeschlossenen
Abkommenzollfreidurchgeführtwerdenkönnen.Somit
istam1.Januar1981dasbetreffendeZollkontingent zu
eröffnenundaufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszollkon -
tingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Wareweitmöglichstberücksichtigtwird,mußdieseAuf­
teilungentsprechenddemBec(arfvorgenommenwerden,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativenBezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausDrittländernundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontin-
gentsjahrzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestati­
stischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsge­
samtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozentualaufdie
einzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:
Bénélux
Danemark
Deutschland
Grîechenland
,Frankreich
.'Irland
Italien
Vereinigtes
Königreich19771978I1979
13,61I'9,26I8,97
0,97 .0,920,18
I43,4346,3049,17
0,68 ■0,700,49
2,08 .2,342,86
0.0.0.
21,0218,0410,63
18,2122,4327,70UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
•sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosilizium
imJahr1981läßtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen:
Bénélux 9,70
Dänemark 0,44
Deutschland 46,36
Griechenland 0,59
Frankreich 2,82
Irland 0,07Italien 16,23
Vereinigtes
Königreich 23,79;
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderge­
nanntenWarenRechnungzutragen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäte­
renDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gentshoch,d.h.imvorliegendenFallaufungefähr
Wv.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,
mußdaherjederMitgliedsraat ,derseineersteQuotefast
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgeschöpftist;dieseZiehung
mußersooftvornehmen,alsnocheineReservevorhan­
denist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusschöpfungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
ein1eildesGemeinschaftszojlkontingents ineinemMit-
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinande­
renMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßhereogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
angewandtwird"«"lieheEinfuhrenbiszurAusschöpfungdesKontingents

-3-
unddurchdiesevertretenwerden,kannjeueMaßnahme
imZusammenhang mitdecVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSFN :
Artikcll -'
/
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1981
wirdinderGemeinsthaft einGemcinsd-ufiszollkontin -
gentvon1110(JonnenfürFerrosiliziuinderTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregclung Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingentangerechnet .
(3}DerZollsatzdesGemeinsamenZolltarifswirdim
RahmendiesesZollkontingents vollständigausgesetzt..
,(4)ImRahmendiesesZollkontingents wendet
Griechenland dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte (1)berech­
netenZöllean.
:Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkon -
tingentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon1060QTonnenwird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor-',
behaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1981gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf•
folgendeMengen:
Benelux 1.028Tonnen
Dänemark ,\47Tonnen
Deutschland 4.914Tonnen
Griechenland 63Tonnen '
Frankreich ,299Tonnen
Irland 7Tonnen •
Italien 1.720Tonnen
Vereinigtes
Königreich 2.522Tonnen.
(3)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildet
.dieReserve..
Artikel3
(1),SchöpfteinMitglicdstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,
diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
■verzüglich,soweitdieReserveniengeausreicht,dieZie-'
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon5v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heit,aufgerundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMittei­
lungandieKommission. '
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
(1)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17

odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedsta.it
unverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon2,5v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöherelinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinem-MitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitglied-
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorge­
sehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1981.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenam1.Oktober1981
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.Septemberl98120v.H.derur­
sprünglichenMengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
l.Oktober 1981dieGesamtmengederHinfuhrenderbe­
treffendenWaremit,diebiszum15.September 1981
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrolle
derjeweiligen\bestimmungsgeinäßen Verwendungge­
mäßdenentsprechenden Gemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit-
giiedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuo-

teilundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1981überdieReserve,dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied-
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.
Artikel8'
^1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilan
demGemcinschnftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenEinführernderbetreffendenWarefreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWarefest­
gestellt. -
Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheHinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
"zusammen . -
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat. ^.
GeschehenzuBrüsselam -^-
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangait derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifs(1981)
DFRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin -
gentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02Din
HöhevonSQOOOTonnen zueröffnen.DieseMangemuß
jedochauf18550^onnenherabgesetztwerden,umdie-
traditionellen EinfuhrenausdenEFTA-Ländern zube­
rücksichtigen,dieaufgrunddermitdiesenLändernge­
schlossenenAbkommenzollfreidurchgeführtwerden
können.Deshalbistfürden1.Januar1981einentspre­
chendesGemeinschaftszoll kontingentzueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen.
Esistvorallemsicherzustellen ,dal?alleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden
WarebiszurvölligenAusschöpfungdesKontingentsan­
gewandtwird.DerGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaatenausgegan­
genwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung die­
serWareweitmöglichstberücksichtigtwird,solltediese
AufteilungentsprechenddemBedarfvorgenommenwer­
den,dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativenBezugszeitraums getä­
tigtenEinfuhrenausdrittenLändernundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKon-
tingentsjahrzuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollständigestati­
stischeAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsge­
samtgetätigtenEinfuhrendieserWareprozentualaufdie
einzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:|1977 I19781979
Bénélux 0,050.522.12"
Danemark 0 0•0
Deutschland 68,4167,2267.11
Griechenland.5,718,085,31Frankreich 0,03 I0,063.81Irland 00-I0Italien 13,1712,5214,04Vereinigtes I■
Königreich 12,6311,607,61
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosili-
ziummanganimJahr1981ergibtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge :
Bénélux 177
Dänemark 0,03
Deutschland 63,92
Griechenland 7,01
Frankreich 4,42Irland o'o3'
Italien 13,47
Veretnigtes
Königreich 935
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbetref­
fendenWareRechnungtragenzukönnen,istdieKontin­
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteRate
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäte­
renDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,die
ihreersteQuoteausgeschöpfthaben,bestimmtist.Um
denImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gentshoch,imvorliegendenFallaufungefähr95v.H.
derKontingentsmenge ,festzusetzen.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgiiedstaat,derseineerste
Quotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzu­
sätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsind,und
soweitnocheineReservemengevorhandenist.Dieersten
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung

erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMir-
glicdstaatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaatcn
darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMjtgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhin­
dern,daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG I-Rl.ASSEN:
1ν' \γύκύΙ1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1981
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -
geiltvon18550TonnenfürFerrosiliziummangan der
Tarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
*
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzrcgelung Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamenZolltarifsvollständigausgesetzt.
(4)imRahmendiesesZollkontingents
wendetGriechenland dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsakte (1)berechnetenZoll
an. .'
~Artikel2 i
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon17650TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5vom1.Januarbis31.Dezember19»!gelten
belaufensichfür-dieMitgliedstaatenauffolgendeMen­
gen:
inTottnen
■.313-
5
11.282
/1.237.
780
5
2.378
1.650Bénélux
Danemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Königreich
ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17

(2)DiezweiteRateinHöhevon900Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder–beiAnwendungdesArtikels5
–diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveüber­
tragenenTeilszu90vH.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission-soweit
dieReservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten'
QuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAiisschöpfungdererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat
nachMaßgabedesAbsatzes 1unverzüglichdieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitauf­
gerundetwird.
».
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitglied-
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungendie
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzen
vorgesehenenQuotenziehen,wennCirundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerden
können.SieunterrichtendieKommissionüberdieGrün­
de,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember198.1.
Artikel5
DieMitgliedstaaren übertragendenTeilihrernichtaus­
genutztenursprünglichen Quote,deram15.September
198120v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam1.Oktober198")aufdieReserve.Siekön­
nen6negrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtaus-,
genutztwerdenkann. j
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober198|dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWaremit,diebiszum15.September1981
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen.

Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrolle
derjeweiligenbestimmungsgemäßen Verwendung ge­
mäßdenentsprechenden Gemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen. •
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1981überdieReserve,dienachdeninAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragurlgen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied-
Staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderbe­
treffendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerech­
netenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderunghinmit,welcheEinfuhrentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnähmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu->
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied-
staat.
GeschehenzuBrüsselam .,
ImNamendesRates
DerPräsident

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingonts fürFerrochrom
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshunderttcilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30bis90Gewichtshunderttcilen (hochraffiniertes Fcrrochrom )der
i Tarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs(19.81)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen ^
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikelII3, »
aufVorschlagderKommission,'-
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin -
gentfürFerrochrom ,miteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifstelleex73.02F,1
inHöhevon3000Tonnenzueröffnen.DieseMenge ._
mußjedochauf2>950Tonnenherabgesetztwerden,um
dietraditionellen EinfuhrenausdenF.FT'A-Ländern zu ,
berücksichtigen ,dieaufgrundjdermitdiesenLändernge- ,
schlossenenAbkommenzollfreidurchgeführtwerden
können.Deshalbistfürden1.Januar198einentspre­
chendesGemeinschaftszollkontingent zueröffnenund
aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,dassV
alleImporteurederGemeinschaft
gleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddass"'
dervorgeseheneKöntingentszol Isatz
fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
biszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.
DerGemeinschaftscharakter desGemeinschaftszollkon - "...
tingentskanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus-..
SchöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit >
dietatsächlicheMarkteritwicklung derbetreffenden
Wareweitmöglichstberücksichtigtwird,mußdieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfvorgenommenwerden,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativenBezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausDrittländernundandererseitsnach .'- '
"denWirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontin-
gentsjahrzuberechnenist.

'W
-2-
FerrochromdieserbesonderenQualitätistindenStatistik-Nomenklaturen
derMitgliedstaaten nichtaufgeführt;dieEinfuhrenjedesMitgliedstaates
ausDrittländerri,dienichtschonindenGenusseinergleichwertigen
Vorzugsbehandlung kommen,konntennichtvollständig fürdenvorgenannten
Referenzzeitraum beschafftwerden.
UnterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwicklung desMarktesdieser
Ferrolegierung in1981undinsbesondere dervondenMitgliedstaaten
'übermittelten Vorausschätzungen lässtsichdieersteprozentualeBeteiligung
anderKontingentsmenge wiefolgtfestsetzen :
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
Kônigreich
UmdermöglichenUmwicklungderHinfuhrenderge­
nanntenWarenRechnungzutragen,istdieKonün-
gentsmengeinzweiRatenzuteilen,wobeidieersteR.ire
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspate-
renDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Uni
denEinfiihrerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin -
gentshoch,d.h.imvorliegendenFallaufungefähr
95v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,
mußdaherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefast
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen,wennjedeseinerzusätz­
lichenQuotenfastganzausgeschöpftist;dieseZiehung
mußersooftvornehmen,alsnocheineReservevorhan­
denist.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
Ausschöpfung derKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten darüberzuunterrichten .19,91
0,23
38,07
0,18
8,19
0,05
■7,02
26,35.

IstzueinttnbestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
TeildavonaufdieReserveübertragen,umzuverhin­
dern,daßeinTeil,desGemeinschaftszolIkonringentsin
einemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währender
inanderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
Dadas'KönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich7.uder
Wirtschafrsunion Bcncluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurch'einesihrerMit­
gliedervorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG F.R1.ASSF.N :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1981
wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszollkontin -
gentvon2950TonnenfürFerrochrommiteinemGehalt
anKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis5)0Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertesFerrochrom )der
Tarifstelleex73.02F.IdesGemeinsamen Zolltarifser­
öffnet.
(2)DieFjnfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelnng Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZolfkontingent angerechnet .
(3)DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifswirdim
RahmendiesesZollkontingents vollständigausgesetzt.
(4)ImRahmendiesesZoLIkontingents wendet
Griechenlanddienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakte (1)berech­
netenZöllean.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon28ü0TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5vom1.Januarbis31.Dezember198]gelten,
belaufensichfürdieMitgliedstaaten auffolgende
Mengen:
)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17

-4-
Bénélux .
Danemark558Tonnen
6Tonnen
"Deutschland
-Griechenland1.066Tonnen
5Tonnen
ItalienFrankreich
Irland229Tonnen
1Tonne
197Tonnen
Vereimgtes
Kônigreich 738Tonnen ,
(2)DiezweiteRateinHöhevon150TonnenbildetdieReserve
(1)SchöpfteinMitglicdstaat .seineersteQuotegeuuifc»
Artikel2Absatz-Ioder,beiAnwendung desArtikelsS,
diegleicheQuoteabzüglichdesJutdieReserveübertra­
genenTeilszu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglich,soweitdieReservemenge ausreicht,dieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerer­
stenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird;dieZiehungerfolgtdurchMitteilung
andieKommission .
(2)IstnachAüsschöpfung dererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v..H.
odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)|stnachAusschöpfung derzweitenQuote'die
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotez.u
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit-
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfung derReserve
angewandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen -1bis3kannjeder
Mitgliedstaat niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorge­
sehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.Er
unterrichtet dieKommission überdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenen7.usätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember198^«
..v•\•t
Artikel3
Artikel4

β
-5-
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenamI.Oktober198'1von
ihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilaufdie
Reserve,deram15.September 1S»Kl;20v.H.derur­
sprünglichenMengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann. ;
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1981dieGesamtmengederF.infuhrenderbe­
treffendenWaremit,diebiszumI*>.September198^
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszoll-
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen. '
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungs­
zweckebeschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrolle
derjeweiligenbestimmungsgemäßen Verwendungge­
mäßdenentsprechenden Gcnu'inschaftshestirnjnungen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaatenüber
denStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SicunterrichtetdieMitgliedstaatenspätestensamS.Ok­
tober1981ü'1crReserve,d'i"t'cn'nAnwendung
vonArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,ijndgibtzudiesemZweckdemMitglied-
Staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge(2)DieMitgliedstaatengarantierendeninihremGe­
bietansässigenFinfiihrernderbetreffendenWarefreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(?)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMit-
j'liedstaatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehrgestelltenEinfuhrenderbetreffendenWarefest­
gestellt.
'Artikel9
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheF.infuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdervonihnen
nachArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungenaufihrenkumuliertenAnteilan
demGemeinschaftskontingent zuermöglichen .Artikel.10
DieMitgliedstaatenunddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.Mitglied-
staat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRatfiS
DerPräsident