ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1041
Vol.1970/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1041 endg.
Briissel,den25September1970
VORSCELAGEINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung derRichtpreise unddesInterventionspreises fürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(70)1041endg.

B30BtriîDTj:>TC
Am29«Juni1970hatderRatindenSektorenGetreide,Reis,Zucker,Öl-
saaten,Milcherzeugnisse undRindfleisch dieAgrarpreisefürdasWirtschafts­
jahr1970/1971sowiedieübrigenBestandteilederPreisregelungeninglei­
cherHöhewieimWirtschaftsjahr I969/I97Ofestgesetzt.
EsgibtkeinebesonderenGründediefürdasWirtschaftsjahr 1970/1971fest­
zusetzenden PreisefürOlivenölnichtauchaufdornITivoaudeaHirtochafts ^ahre
I969A97O "beizubehalten .

vorsciilag PiTNERvmanrwm (m^)disrates
zurFestsetzung derRichtpreise unddesInterventionspreisesiax
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
(•ronderKomisciondenRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEiEINS'CHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungHr.136/66/ETIGdesRd.tesvom22.September1966
üherdieErrichtungeiner'gemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel4>
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe?
GemässArtikel4derVerordnungFr.I36/66/EYGsindfürOlivenöljährlich
fürdasfolgendeWirtschaftsjahr einErzeugerrichtpreis ,einHarktriehtpreis
ixndeinInterventionspreisfestzusetzen «
DieVerordnung(EWG)'Nr.2115/09hatfürdasWirtschaftsjahr 1969/70die
genanntenPreisefürOlivenSlfestgesetzt.DiesePreisehabenesermöglicht
diedurchdieGemeinschaftsregelung angestrebton Zielezuverwirklichen .
JOSra&smrt'so.Eärtajänr T970/13?T1'hat'-äerHatSiePreise'fürdieSektoren
Getreide,Reis,Zucker,Milcherzeugnisse ,RindfleischundÖlsaatenaufdein
gleichenNiveauwieimvorganganen Wirtschaftsjährfestgestellt .
EsistdaherangebrachtdioProisofürOlivonöl,diofürdasWirt­
schaftsjahrI969/197Ofestgesetztwurden,auchimWirtschaftsjahr
1970/1971beizubehalten .
DiegenanntenPreisesowiederSshwellenpreis müssenfüreineStandard-
qualitätfestgesetztwerden,diefürdenMarktderGemeinschaftrepräsen­
tativist5zudiesemZweckistesangebracht,alsStandardqualität wie
imWirtschaftsjahr 1968/1969mittelfeinesJungfernSlmiteinemSäurege­
haltvon3°anzunehmen-
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN s
•♦*/•••
(1)ABLNr.''172vom30.9.1966,S.3025/66
(2)ABLNr.LI43vomI.7.I970,S.1
(3)ABLNr.C

~3-
Artikel 1
Für das ■Jirtscha.fbsjc.hr 1969 /1970 werden fürOlivenöl folgende Preise
festgesetzt ?
a)Erzeugerrichtpreis s
115,25 Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
b)viarkt richtpreiss
72,10 Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
c)Interventionspreis ;
64,85Rechnungseinheiten je100Kilogramm ,
Artikel 2
Die inArtikel 4genannten Preise sowie der Schwellenpreis für das
%Tirtschafts jähr I970/7Ibetreffen aittelfeines Jungfernöl ,dessen Gehalt
anfreien Fettsäuren ,ausgedrückt inÖlsäure ,3Gramm auf100Gramm "betragt .
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am1.iTovamber 1970 inKraft .
\
1
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedsta.at .
Geschehen zu ImJiamen des Rates
Der PrSsident