DE Amtsblatt der Europäischen Union C 131/10

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 131/10)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 23/2005

Titel: Verlängerung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau

Zielsetzung: Auftragsbezogene Betriebsbeihilfe

Rechtsgrundlage: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Haushaltsmittel: 149 000 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 6 % — Zuschuss

Laufzeit: 24.10.2002 - 31.3.2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 39/2005

Titel: Befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau

Zielsetzung: Auftragsbezogene Betriebsbeihilfe

Rechtsgrundlage: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004

Haushaltsmittel: 13 660 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 6 % — Zuschuss

Laufzeit: 1.1.2004 - 31.3.2005

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Irland

Beihilfe Nr.: N 89/04

Titel: Bürgschaft für die Housing Finance Agency (HFA)

Durch die HFA finanzierter sozialer Wohnungsbau

Rechtsgrundlage: Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002

Zielsetzung: Bereitstellung von Sozialwohnungen durch örtliche Behörden und nach Section 17 des Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002 zugelassene Träger (gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaften)

Haushaltsmittel: Höchstbetrag von 6 Mrd. EUR

Laufzeit: Zehn Jahre

Andere Angaben: Form der Beihilfen: Staatliche Bürgschaften und Vorzugsfinanzierungen

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Finnland

Beihilfe Nr.: N 179/04

Titel: Bürgschaften der finnischen Kommunen

Zielsetzung: Sicherstellung der gemeinsamen Mittelbereitstellung der finnischen Kommunen

Rechtsgrundlage: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996)

Laufzeit: Das gemeinsame Programm zur Bereitstellung kommunaler Mittel läuft seit 1996

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 213/03

Titel: Projekt ATLAS (Breitbandinfrastrukturprogramm für Gewerbegebiete)

Zielsetzung: Förderung des Zugangs von KMU zur Breitbandinfrastruktur (Telekommunikation) in Schottland

Rechtsgrundlage: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126

Haushaltsmittel: 9,7 Mio. GBP (15 Mio. EUR)

Laufzeit: 25 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 346/04

Titel: Beihilfe zugunsten von Altair Chimica

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.6.2004

Beihilfeintensität oder -höhe: 4 971 816 EUR — Zuschuss

Laufzeit: 2005-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Irland (alle Regionen)

Beihilfe Nr.: N 354/04

Titel: Unternehmensbeteiligungsprogramm

Zielsetzung: Steuerermäßigung (alle Wirtschaftszweige)

Rechtsgrundlage: Finance Act 2004

Beihilfeintensität oder -höhe: Geschätzte jährliche Steuermindereinnahmen von 10 Mio. EUR

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Entscheidung:

Mitgliedstaat: Frankreich (Guadeloupe)

Beihilfe Nr.: N 385/2004

Titel: Beihilferegelung sozialer Art zugunsten bestimmter Fluggastgruppen für Flugverbindungen zwischen Guadeloupe und dem französischen Mutterland

Ziel: Ausgleich von Benachteiligungen aufgrund der äußersten Randlage von Guadeloupe —Luftverkehr

Rechtsgrundlage: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Haushaltsansatz: 6 255 810 EUR im ersten Jahr

Laufzeit: unbefristet

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen-Anhalt)

Beihilfe Nr.: N 457/2004

Titel: Beihilfe zugunsten der Q-Cells AG

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung

Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Beihilfeintensität oder -höhe: 15 % (KMU-Zuschlag) von 49,8 Mio. EUR beihilfefähigen Kosten

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N 458/04

Titel: Förderung der Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.

Rechtsgrundlage: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad „Espacio Editorial Andaluza, SL“, firmado el 23 de octubre de 2001

Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad „El Correo de Andalucia, SL“ para la ejecución del Proyecto de difusión „Biblioteca de Autores Andaluces“

Haushaltsmittel: 69 000 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dar

Laufzeit: Von der Unterzeichnung des Proyecto de Convenio Especifico bis zum 1. Januar 2005.

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Ungarn (alle Regionen)

Beihilfe Nr.: N 504/04

Titel: Änderung der Steuervergünstigungen für Entwicklungsmaßnahmen

Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung

Rechtsgrundlage: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

Haushaltsmittel: Für 2005 schätzungsweise 73 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unverändert

Laufzeit: 2005-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 676/02

Titel: Seilbahnen im Aostatal

Zielsetzung: Förderung von Seilbahnanlagen

Rechtsgrundlage: Disegno di legge regionale n. 169/2002

Haushaltsmittel: 15 Mio. EUR pro Jahr

Laufzeit: Bis 2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Sachsen)

Beihilfe Nr.: NN 15/04

Titel: Vallourec & Mannesmann Tubes

Zielsetzung: Investitionsanreize zur Effizienzsteigerung, Kostensenkung und Erhöhung der Produktqualität (nahtlose Rohre)

Rechtsgrundlage: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 — genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998)

Beihilfeintensität oder -höhe:

— Besonderer Steuerfreibetrag: 285 076 EUR

— Investitionszulage: 107 919,77 EUR

— Summe: etwa 394 000 EUR

Laufzeit: 24 Monate (1998 bis 1999)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/