ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)731
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)731endg
Brüssel,den15dezember1978
EMPFEHLUNG FÜREIHE1TBESCHLUSSES DESMTESZURERMSCHTTGUITG DERKOMMISSION,
1
'MITEirewicKLUIiGSLODERlT ÜBERFISCHEREIÄBKCMME1T ZUVERHANDELN.
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
•••
V::.^' .;7'V
KCM(78)731endg . 1'
/

ERLÄUTERUNG
Ergänzende Richtlinien fürdieKommission fürdieVerhandlungen über
Fischereiabkommen mitEntwicklungsländern .
1.DerRathatam3.November 1976eineEntschliessung überbestimmte externe
AspektederSchaffung einer200-Seemei len-FischereizoneinderGemeinschaft
angenommen .
DerRathatdieKommission am27.Juni1977ermächtigt /Verhandlungen mit
Guinea-Bissau ,Senegal,Mauretanien undKapVerdeaufzunehmen .DieseVer­
handlungen sindgemässdenbereitserteilten Richtlinien fürVerhandlungen
mitdenjenigen Drittländern zuführen,denendieGemeinschaft imRahmender
FischereirechtekeineGegenseitigkeit anbietet .-DieseRichtlinien sindim
Beschluss vom7.Dezember 1977(S/1962/77undR/3217/77)bestätigt und
detailliert worden. #-
2.Zwischenzeitlich habenzahlreiche StaatenihreFischereizonen auf200Meilen
ausgedehnt ,unddieAusübung derFischerei istindiesenZonennurmitGeneh­
migungdesbetreffenden Staatesmöglich ,.Insbesondere einigeEntwicklungsländer
habendenWunschzumAusdruck gebracht,Verhandlungen mitderGemeinschaft auf­
zunehmen (Guinea,SaoTom6undPrincipe,Gabun,Kongo,Angola).Fernerhatein
Mitgliedstaat darumgebeten,Verhandlungen mitdenSeychellen undderInsel
Mauritius zueröffnen .Daausserdem dasAbkommen zwischen Italien undTunesien
imJuni1979ausläuft,mussdieGemeinschaft einneuesAbkommen aushandeln .
Deshalbscheint esangemessen ,dassdi6Kommis.sion Verhand­
lungenmitalldenEntwicklungsländern eröffnet,andenendieFischerinf.
derGemeinschaft einberechtigtes Interesse zeigen.Darüberhinausistes
wünschenswert ,dassdieKommission insbesondere indenFällenunmittelbar
Verhandlungen aufnehmen kann,indenensicheinLandansiewendet,welches
aufdieseWeiseseineZusammenarbeit durchHerstellung engerer Beziehungen
zurGemeinschaft verstärken will.
./..

DieKommission hatdemRat am6.Juli1973dasZusatzmemorandum
überdieSeefischerei fürdieErneuerung desAbkommens vonLom£(K0M(78)323
\
endg.=1/207/78(AKP34))vorgelegt .SiebringtdarinihrInteresse zumAus­
druck,dieBeziehungen zwischen derEWGunddenAKP–StaatenimBereichder
Fischereifragenzufestigen,wobeisieallgemein voraussetzt ,dassdie
AKP-Staaten bereitsind,mitderGemeinschaft beibeiderseitiger Beachtung
derGrundsätze der3.Seerechtskonferenz derVereinten Nationen zuverhandeln .
DaherwirddemRatvorgeschlagen ,dieKommission zuermächtigen ,Verhandlungen
nachRichtlinien aufzunehmen ,diesichandieGrundsätze anlehnen,dieinden
bereitserlassenen Richtlinien enthalten undindasgenannte Memorandum auf­
genommen sind.Angesichts diesesSachverhalts istdieKommission derAnsicht,
dassineinererstenPhasemitfolgenden LändernVerhandlungen aufgenommen
werdensollten :
!
i
InselMauritius ,Seychellen ,SaoToméundPrincipe,Volksrepublik Kongo,
Gabun,Guinea,AngolaundTunesien .

Beschlusses desRateszurErmächtigung derKommission ,mit
Entwicklungsländern überFischereiabkommen zuverhandeln .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerRathatdieKommission am27.Juniundam7.Dezember1977ermächtigt,
Verhandlungen mitGuinea-Bissau ,Senegal,Mauretanien undKapVerdeau.zu­
nehmenundfortzusetzen ,diezumAbscbluss vonFischereiabkommen führensollen.
AndereEntwicklungsländer ,denendieGemeinschaft imRahmenderFischere^rechte
keineGegenseitigkeit anbietenkann,habenihrInteresse anderartigen Abkommen
bekundet.InallendiesenLändernistdieVerhandlungssituation weitgehend
gleichgelagert .Diefürdie-Verhandlungen mitdenobengenannten westafrikanischen
Ländernvorgesehenen Richtlinien stellenfolglicheinegeeigneteGrundlagefür
dieVerhandlungen mitdenanderenEntwicklungsländern dar-
beschließt :
EinzigerArtikel
DieKommission wirdermächtigt ,Verhandlungen imHinblickaufdenAbschluss von
Fischereiabkommen mitdenEntwicklungsstaaten mitSeeküsten gemässdenim
Anhangenthaltenen Richtlinien zueröffnen,soferneinInteresse daranbesteht,
indenFischereizonen dieserLänderzufischen.

-2-
DieKommission wird beidenVerhandlungen vondenVertretern derMitgliedstaaten
unterstützt .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates

ANHANG
Ergänzende Verhandlungsr ichtLinien
DieGemeinschaft verfolgt inihrenVerhandlungen mitdenEntwicklungsländern
folgende Hauptziele :
a)WahrungderFischereirechte,dieaufgrund vondurchdieMitgliedstaaten
geschlossenen Abkommen bestehen,
b)Wiederbelebung dersonstigen traditionellen Fischereitätigkeit der
Gemeinschaft,
c)Erwerbzusätzlicher Zugangsrechte ,
umsodiegesamten Fangmöglichkeiten fürGemeinschaftsschiffe zuverbessern .
DieFahrzeugkapazität sollfürdiebetroffenen ZoneneineGrössenordnung
voninsgesamt 80.000 BRTnichtübersteigen .DieserUmfangwurdebereits
indenVerhandlungsrichtlinien vom7.Dezember 1977(S/1962/77)festgesetzt
undschliesst dasvondiesenRichtlinien betroffene Gebietmitein.
DasGesamtkonzept entspricht demjenigen ,dasbereitsindenVerhandlungs -
richtlinien vom7.Dezember 1977festgelegt wurde.DieKommission wirdauch
denBeratungsergebni ssenimRatimBereich derSeefischerei imRahmender
Erneuerung desAbkommens vonLome(1/207/78(AKP34))Rechnung tragen.
Fürdenfinanziellen Ausgleich fürAbkommen,beidenendieGemeinschaft keine
Gegenseitigkeit anbietet,geltenweiterhin dieinPunkt6derVerhandlungs -
richtlinien vom7.Dezember 1977genannten Grundsätze .Eswirdjedochbetont,
dassfürdiesenAusgleich beidertVerhandlungen sowohlfürdieFischerder
Gemeinschaft alsauchfürdieGemeinschaft selbstdiewirtschaftlich gunstig-
stenFangmöglichkeiten sowiedasInteresse derGemeinschaft ,imFischereibereich
zudembetreffenden LandBeziehungen zuunterhalten oderaufzunehmen ,berücke
sichtigt werdensollen.
IneinemerstenStadiumsindVerhandlungen vorgesehen mitMauritius ,Seychellen ,
SaoTomeundPrincipe,Kongo,Gabun,Guinea,AngolaundTunesien .