ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)608
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN CEMEINSCHAETE ??
KOM(75)608endg.
Brîissel,den1»Dezember1975
Vorschlageiner
ENTSCHEIDUNG CESRATES
zurVerlängerung derfürdasVereinigteKönigreichinderBei
trittsaktevorgesehenenFristfürdieBeibehaltung vonmengen­
mäßigenBeschränkungen beiderEinfuhrvonLeinen-undRamie­
garnenausStaatshandelsländern
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(75)608endg.

BSGRuNIUMï
1.AufGrundvonAnhangVIIKapitelVIZiffer3c)ersterAbsatz
derBeitrittsakte könnendasVereinigteKönigreichundIrlandinAbweichung
vonderVerordnungIO9/7OdesRates(l)biszum31.Dezember1975mengen­
mäßigeEinfuhrbeschränkungen gegenüberStaatshandolsländern fürLeinen-
garneundRamiegarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,bei­
behalten. '
AußerdemsiehtdieserAnhangderBeitrittsakte unterZiffer3c)
2.Absatzvor,daßdievorgenannteFrist,fallserforderlich ,vomRatmit
qualifizierter MehrheitaufVorschlagderKommissionbisspätestens
31.Dezember1977verlängertwerdenkann.
2.Am23.Oktober1975hatdiebritischeRegierungdieKommissiondavon
unterrichtet ,daßsiediesemengenmäßigen Beschränkungen biszum31»Dezember
1977wegenderimmernochandauerndenSchwierigkeiten inderbetreffenden
Textilindustrie desVereinigten Königreiches beibehalten möchte.
3.MitRücksichtaufdievorstehenden ,AusführungenistdieKommission
derAuffassung,daßdievonderbritischenRegierunggewünschteVerlängerung
derbetreffendenFristgünstigbeschiedenwerdenkann.
4.DieKommissionschlägtfolglichdemRatvor,dieimEntwurfbeigefügte
Entscheidung zuerlassen.
(i)AB1.derEGL19vom26.1.1970,S.1

f
1
VORSCHLAGFuREIBEENTSCHEIDUNG DESRATESZURVERLÄNGERUNG
DERFÜR3)ASVEREINIGTEKÖNIGREICHINDERBEITRITTSAKTE VOR­
GESEHENENFRISTFÜRDIEBEIBEHALTUNG VONMENGENMÄSSIGEN
BESCHRÄNKUNGEN BEIIEREINFUHRVON LEINEN-UNDRAMIEGARNEN
AUSSTAATSHANDELSLANTERN
DerRatderEuropäischen Gemeinschaften -
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufAnhangVIIKapitelVI
Ziffer3c)zweiterAbsatz,
oufVorschlagderKbnanissionf
inErwägungnachstehender Gründe: -
AufGrunddesAnhangsVIIKapitelVIZiffer3c)ersterAbsatzderBei­
trittsakte könnenIrlandunddasVereinigteKönigreichinAbweichungvon
derVerordnungdesRates(EWG)Nr.109/1970vom19.Dezember19^9zur^.Fest­
legungeinergemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrenausStaatshandelsländern(l )
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber .Staatshandelsländer bis
spätestens31•Dezember1975fürLeinengarneundRamiegarne,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf (GZT54«04)#beibehalten.
AufGrundderindiesemSektorimVereinigten KönigreichzurZeitnochan­
haltendenwirtschaftlichen Schwierigkeiten istdievorgenannteFristfür
diesen.Mitgliedstaat biszum31*Dezember1977zuverlängern-
HATFOLGENDEENTSCHEIDCJNG ERLASSENï '
EINZIGER ARTIKEL
DieinAnhangVIIKapitelVIZiffer3c)ersterAbsatzderBei­
trittsaktevorgeseheneFristwirdfürdasVereinigteKönigreichvom
31.Dezember1975bis31»Dezember1977verlängert.
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreichgerichtet.
Briissel,den
ImNamendesRates
(1)ABl.derEGL19vom26.1.1970,S.l DerPråsident