ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)301
Vol.1973/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)301endg.
Brüssel,den27,Februar1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1059/69zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmteaus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(73)3olendg.
I

BEGROT5UÎTG
DieVerordnung (E¥G)Nr.1059/69desEates vom 28.Mai1969 Fest­
legung derHandelsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissen hergestellte Tiaren (l)sieht beiderEinfuhr der "betreffenden Waren ,
dieAnwendung eines festen und eines "beweglichen Teilbetrages vor .
Artikel 6dieser Verordnung sieht eine 15-Tagesfrist vor ,damit die
Koranission diebeweglichen Teilbeträge festlegen kann und die iätgliedstaciter
dieerforderlichen Massnahmen troffen können ,damit diebeweglichen Teilbe -,
trüge amL.TagdesVierteljahres fürwelches siefestgelegt wurden ,ange­
wendet werden können .
/
Eswurde beiverschiedenen Anlässen festgestellt ,dass diese kurze
Frist zuSchwierigkeiten führt .Diese Schwierigkeiten sind augenblicklich
noch grösser ,daab1.Februar 1973 neben denvonden lütglied Staaten der Ge­
meinschaft inifaer ursprünglichen Zusammensetzung denDrittländern gegenüber
angewandten beweglichen Teilbeträgen ,Ausgleichsbeträge zwischen den Mitglied
Staaten undbewegliche Teilbeträge zwischen denneuen Mitgliedstaaten und Dri
ländern festgelegt undangewandt werden müssen .Eshat sich deshalb erforder ­
lich erwiesen ,dieFrist von 15Togen auf 20Tage zuverlängern .
Dies istGegenstand dieses Verordnungsvorschlages ,derfolglich Ar­
tikel 6,Absatz 2,Buchstabe b)undArtikel 7ändert .

Vorschlag exney
VERCKTÎÏÏJFG DES RATS 3
zurÄnderung derVerordnung (EWG)
Hr.1059/59zurFestlegung der
Handelsrogelung für "bestimmte aus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft t,
insbesondere aufdieArtikel 113 ,227 »und 235 »
\
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe *:
Artikel 6Absatz 2,Buchstabe b)derVerordnung (EWG)Hr.1059/69desRates
vom 28.Mai1969 zurFestlegung ctrHandelsregelung fürbestimmte ,aus -land­
wirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (l)»zuletzt geändert durch
dieVerordnung (EWG)Hr.609/72(2)sieht vor ,dass dieKommission' ."beider
Berechnung dosbeweglichen Teilbetrages denDurchschnitt dercif-Preise
(unter Ausschluss derSonder -cif-Preise )oder gegebenenfalls Frei–Grenzen -
Preise berücksichtigt «diefürdieFestsetztmg derAbschöpfungen füi*dieeinzel­
nenbetroffenen Grusderzeu^aisae zragrundegelegt wurden $derDurchschnitt wir!be­
rechnet fürdieerster .15Tage desImnats ,derdenVierteljahr vorausgeht tfür
dasderbewegliche Teilbetrag festgesetzt wird tsowie fürdietcmrfcielb&r vovaus -
gehenden zwei Monate »
(1)ABL .Hr.L141vom12.6.1969 ,S.1
(2)ABL .Hr.L75vom28,3.1972

Artikel 7Absatz 1dieser Verordnung bestimmt ,daßdieKommission -wenn
eine derbeiderBerechnung desbeweglichen Teilbetrages zuberücksichti­
genden Angaben am15.Tagdes Monats ,derdemVierteljahr vorausgeht ,für
dasderbewegliche Teilbetrag festgesetzt "werden soll ,nicht vorliegt ~den
beweglichen Teilbetrag so "berechnet ,daßanStelle desfehlenden Berech -
nungselements dasjenige berücksichtigt wird ,dasderBerechnung desbeweg­
lichen Teilbetrages während deslaufenden Vierteljahres zugrunde gelegt
wurde .
Dieindenbeiden angeführten Bestimmungen genannte 15-Tage-Frist soll es
derKommission ermöglichen ,diebeweglichen Teilbeträge festzusetzen und
denMitgliedstaaten ,dienotwendigen Vorkehrungen zutreffen ,damit diese
beweglichen Teilbeträge am1.Tagjedes Kalendervierteljahres angewandt
werden |diese Frist hatsich jedoch inmanchen Fällen alszukurz erwiesen ,
undmitderErweiterung derGemeinschaft hatsich diese Schwierigkeit noch
erhöht .Esistdeshalb angebracht dieFrist auf 2oTage zuverlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 6Absatz 2Buchstabe b)undArtikel 7Absatz 1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1O59/69tritt andieStelle derZahl 15dieZahl lo.
Artikel 2
* 1■■■■■ 1–1 p-■
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat . .
Geschehen zuBrüssel
ImNamen des Rates
- ' ' DerPräsident