Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit (Programm Kultur 2000) (98/C 211/08) (Text von Bedeutung für den EWR) KOM(1998) 266 endg. - 98/0169(COD)

(Von der Kommission vorgelegt am 28. Mai 1998)

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 128, Absatz 5 erster Gedankenstrich,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen,

gemäß dem Verfahren nach Artikel 189 b EG-Vertrag,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Kunst und Kultur sind wesentliche Bestandteile der europäischen Integration und tragen zur Durchsetzung und Lebensfähigkeit des europäischen Gesellschaftsmodells wie auch zur Ausstrahlung der Gemeinschaft im Weltmaßstab bei.

(2) Kunst und Kultur überschreiten die ihnen traditionellen zuerkannten Bereiche und greifen in den wirtschaftlichen und sozialen Bereich über: Deshalb haben sie angesichts der neuen Herausforderungen, denen sich die Gemeinschaft gegenübersieht (Globalisierung, Informationsgesellschaft, sozialer Zusammenhalt, Schaffung von Arbeitsplätzen), eine wichtige Funktion auszuüben.

(3) Aufgrund der zunehmenden Bedeutung der Kultur für die europäische Gesellschaft und der Herausforderungen, vor denen die Gemeinschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert steht, ist es notwendig, die Effizienz und Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft im kulturellen Bereich zu erhöhen, indem ein einheitlicher Ausrichtungs- und Planungsrahmen für die Jahre 2000-2004 vorgeschlagen und der Notwendigkeit Rechnung getragen wird, die Kultur stärker in die einzelnen Gemeinschaftspolitiken einzubeziehen. Der Rat hat in seinem Beschluß vom 22. September 1997 (1) die Kommission aufgefordert, Vorschläge für die Schaffung eines einheitlichen Planungs- und Finanzierungsinstruments zur Umsetzung von Artikel 128 vorzulegen.

(4) Um die volle Zustimmung und Beteiligung der Bürger am europäischen Aufbauwerk zu gewährleisten, bedarf es einer stärkeren Hervorhebung ihrer gemeinsamen kulturellen Werte und Wurzeln als Schlüsselelemente ihrer Identität und ihrer Zugehörigkeit zu einer Gesellschaft, die sich auf Freiheit, Demokratie, Toleranz und Solidarität gründet. Es ist erforderlich, eine bessere Ausgewogenheit zwischen den wirtschaftlichen und kulturellen Aspekten der Gemeinschaft zu erreichen, damit diese sich gegenseitig ergänzen und stärken.

(5) Der EG-Vertrag zielt auf eine immer engere Verbindung zwischen den europäischen Völkern sowie die Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Vielfalt und unter Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes.

(6) Die Gemeinschaft ist folglich verpflichtet, auf die Errichtung eines offenen, diversifizierten, den Europäern gemeinsamen Kulturraums hinzuwirken, der sich auf die Beachtung des Grundsatzes der Subsidiarität, die Zusammenarbeit zwischen den Kulturakteuren, die Förderung eines dem Aufschwung der kulturellen Tätigkeiten dienlichen und die kulturelle Vielfalt wahrenden ordnungspolitischen Rahmens gründet.

(7) Um den gemeinsamen Kulturraum der Europäer zu einer lebendigen Realität werden zu lassen, ist es notwendig, das kulturelle Schaffen zu fördern, das kulturelle Erbe von europäischer Dimension zu erschließen, zum gegenseitigen Kennenlernen der Kultur und Geschichte der Völker Europas anzuregen sowie den Kulturaustausch zu fördern; damit sollen die Verbreitung der Kenntnisse verbessert und die Zusammenarbeit und das kulturelle Schaffen stimuliert werden.

(8) In diesem Kontext ist folgendes zu fördern: eine stärkere Zusammenarbeit mit den Kulturakteuren, indem sie zum Abschluß von Kooperationsvereinbarungen angeregt werden, die die Durchführung gemeinsamer Maßnahmen ermöglichen; die Unterstützung von stärker zielgerichteten Maßnahmen mit großer europäischer Öffentlichkeitswirksamkeit; die Unterstützung innovativer und spezifischer Maßnahmen; die Schaffung von Foren für den Austausch und Dialog über ausgewählte Themen von europäischem Interesse.

(9) Mit der Annahme der Kulturförderprogramme Kaleidoskop, Ariane und Raphael durch die Beschlüsse Nr. 719/96/EG (2), Nr. 2085/97/EG (3) und Nr. 2228/97/EG (4) des Europäischen Parlaments und des Rates wurde ein erster Schritt zur Durchführung der Gemeinschaftsaktion zugunsten der Kultur getan. Die kulturelle Tätigkeit der Gemeinschaft muß jedoch sowohl gestrafft als auch ausgebaut werden.

(10) Entsprechend der Mitteilung der Kommission "Agenda 2000" ist die Effizienz der auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Maßnahmen insbesondere dadurch zu erhöhen, daß die im Rahmen der internen Politiken, darunter der kulturellen Tätigkeit, zur Verfügung stehenden Mittel so konzentriert werden, daß jegliche Aufsplitterung in Maßnahmen, mit denen keine bedeutende Wirkung erreicht werden kann, vermieden wird, und daß demzufolge die kulturelle Tätigkeit der Gemeinschaft im Rahmen des den Europäern gemeinsamen Kulturraumes vor allem zur Durchführung von Projekten mit Gemeinschaftsdimension führen muß, die für den Bürger sichtbar sind und echte Auswirkungen haben.

(11) Insbesondere durch die Evaluierung der Kulturförderprogramme der ersten Generation, die umfassende Konsultation aller Beteiligten, die Ergebnisse des Kulturforums der Europäischen Union vom 29. und 30. Januar 1998, wurden Erfahrungen gewonnen.

(12) In den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Kopenhagen vom 21. und 23. Juni 1993 wird die Öffnung der Gemeinschaftsprogramme für diejenigen Länder Mittel- und Osteuropas gefordert, die durch Assoziationsabkommen mit der Gemeinschaft verbunden sind. Die Gemeinschaft hat mit einigen Drittländern Kooperationsabkommen unterzeichnet, die eine Kulturklausel umfassen.

(13) Der vorliegende Beschluß legt für die Gesamtlaufzeit des Programms eine Mittelausstattung fest, die für die Haushaltsbehörde den vorrangigen Bezugsrahmen im Sinne von Nummer 1 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 (5) für das jährliche Haushaltsverfahren darstellt.

(14) Entsprechend dem in Artikel 3 b EG-Vertrag niedergelegten Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsprinzip können die Ziele dieses Beschlusses, nämlich die Einführung eines einheitlichen Planungs- und Finanzierungsinstruments für die kulturelle Zusammenarbeit auf der Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden; sie können daher wegen des Umfangs und der Auswirkungen der Maßnahme besser auf Gemeinschaftsebene verwirklicht werden. Dieser Beschluß beschränkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Mindestmaß und geht nicht über das dazu Erforderliche hinaus.

(15) Dieses Programm sollte ab dem Jahr 2000 das einzige Kulturförderprogramm der Gemeinschaft sein. Der Beschluß Nr. 2228/97/EG sollte daher aufgehoben werden -

BESCHLIESSEN:

Artikel 1

Laufzeit und Ziele

Es wird ein einheitliches Planungs- und Finanzierungsinstrument für die Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Kultur Programm "Kultur 2000", für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2004 eingeführt.

Das Programm "Kultur 2000" trägt zur Nutzung eines den Europäern gemeinsamen Kulturraums bei, indem die Zusammenarbeit zwischen den Kulturschaffenden, den Kulturakteuren und den Kulturinstitutionen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die folgenden Ziele gefördert wird:

a) gegenseitige Kenntnis der Kultur und der Geschichte der europäischen Völker unter Hervorhebung ihres gemeinsamen kulturellen Erbes sowie unter Förderung des kulturellen Dialogs;

b) kulturelles Schaffen, transnationale Verbreitung der Kultur und Austausch von Künstlern und Kunstwerken;

c) Förderung der kulturellen Vielfalt und Entwicklung neuer Formen des kulturellen Ausdrucks;

d) Beitrag von Kunst und Kultur zur sozio-ökonomischen Entwicklung;

e) Nutzung des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung;

f) Ausstrahlung der europäischen Kulturen auf Drittländer und Dialog mit den anderen Kulturen der Welt.

Das Programm "Kultur 2000" fördert die Verknüpfung mit den Maßnahmen, die im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken durchgeführt werden und Auswirkungen auf die Kultur haben.

Artikel 2

Förderungswürdige Maßnahmen

Die in Artikel 1 genannten Ziele werden durch folgende Maßnahmen verwirklicht:

a) Maßnahmen, die in strukturierten und mehrjährigen Abkommen über eine kulturelle Zusammenarbeit enthalten sind;

b) wichtige Maßnahmen mit europäischer und/oder internationaler Ausstrahlung;

c) innovative und/oder experimentelle Maßnahmen in der Gemeinschaft und/oder Drittländern.

Die Maßnahmen und die Modalitäten für ihre Durchführung sind im Anhang aufgeführt.

Artikel 3

Finanzierung

Für die Durchführung des Programms "Kultur 2000" während des in Artikel 1 genannten Zeitraums wird ein Mittelbetrag von 167 Millionen ECU bereitgestellt.

Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau genehmigt.

Unbeschadet der Abkommen und Vereinbarungen, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist, müssen die durch das Programm "Kultur 2000" geförderten Einrichtungen oder Unternehmen sich entweder direkt oder durch Mehrheitsbeteiligung derzeit und künftig im Besitz von Mitgliedstaaten und/oder Staatsangehörigen von Mitgliedstaaten befinden.

Artikel 4

Durchführung

Die Durchführung des Programms "Kultur 2000" obliegt der Kommission.

Die Kommission wird von einem Ausschuß mit beratender Funktion unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage - erforderlichenfalls durch eine Abstimmung - festsetzen kann.

Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommen; darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird.

Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.

Artikel 5

Drittländer und internationale Organisationen

Das Programm "Kultur 2000" steht den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums sowie der Teilnahme Zyperns und der assoziierten Länder Mitteleuropas nach Maßgabe der Bedingungen über die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen in den Assoziationsabkommen oder in den Zusatzprotokollen zu den Assoziationsabkommen, die mit diesen Ländern geschlossen wurden oder zu schließen sind, offen.

Das Programm "Kultur 2000" ermöglicht die Zusammenarbeit mit weiteren Drittländern, die Assoziationsabkommen oder Kooperationsabkommen mit Kulturklauseln geschlossen haben; die hierfür zusätzlich erforderlichen Mittel sind nach mit diesen Ländern zu vereinbarenden Verfahren bereitzustellen.

Das Programm "Kultur 2000" ermöglicht gemeinsame Maßnahmen mit für den kulturellen Bereich zuständigen internationalen Organisationen, wie der UNESCO oder dem Europarat; die in Artikel 2 genannten Maßnahmen sind auf der Grundlage von paritätischen Beiträgen und unter Beachtung der Vorschriften der jeweiligen Institution oder Organisation durchzuführen.

Artikel 6

Evaluierung

Im Laufe des Jahres 2002 legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuß der Regionen einen detaillierten Evaluierungsbericht über die mit dem Programm "Kultur 2000" erzielten Ergebnisse vor, dem gegebenenfalls ein Vorschlag zur Änderung des vorliegenden Beschlusses beigefügt ist.

Nach Abschluß des Programms "Kultur 2000" legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuß der Regionen einen Bericht über die Durchführung des Programms vor.

Artikel 7

Aufhebung

Der Beschluß Nr. 2228/97/EG wird mit Wirkung ab 1. Januar 2000 aufgehoben.

Artikel 8

Inkrafttreten

Dieser Beschluß tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

(1) ABl. C 305 vom 7.10.1997, S. 1.

(2) ABl. L 99 vom 20.4.1996, S. 20.

(3) ABl. L 291 vom 24.10.1997, S. 26.

(4) ABl. L 305 vom 8.11.1997, S. 31.

(5) ABl. C 102 vom 4.4.1996, S. 4.

ANHANG

Das Programm "Kultur 2000" dient der Förderung des kulturellen Schaffens sowie der Kenntnis und Verbreitung der Kultur der europäischen Völker, insbesondere in den Bereichen Musik, Literatur, darstellende Kunst, materielles und immaterielles kulturelles Erbe und neue Formen kulturellen Ausdrucks, indem die Zusammenarbeit der Kulturorganisationen und -akteure sowie der Kulturinstitutionen der Mitgliedstaaten angeregt wird und Maßnahmen unterstützt werden, die durch ihr Ausmaß und ihren europäischen Charakter die Ausstrahlung der europäischen Kultur innerhalb wie auch außerhalb der Europäischen Union verstärken.

Die Kommission wird die zur Durchführung dieses Programms erforderlichen Prioritäten regelmäßig festlegen.

I. Beschreibung der Maßnahmen

1. Integrierte Maßnahmen im Rahmen von strukturierten und mehrjährigen Abkommen über transnationale kulturelle Zusammenarbeit

Die Kommission fördert die Annäherung und die gemeinsame Arbeit von Kulturakteuren, Kulturorganisationen und Kulturinstitutionen verschiedener Mitgliedstaaten, indem sie insbesondere deren Vernetzung voranbringt, um strukturierte und mehrjährige kulturelle Maßnahmen innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft durchzuführen. Die "Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit", die für eine Laufzeit von höchstens drei Jahren vorgeschlagen werden, umfassen sämtliche oder einen Teil der nachstehenden Maßnahmen:

- Koproduktionen von Werken und andere große Kulturveranstaltungen (z. B. Ausstellungen, Festivals usw.), insbesondere im Bereich der darstellenden Künste, der Literatur und des kulturellen Erbes, die einer möglichst großen Zahl von Unionsbürgern zugänglich gemacht werden;

- Kulturveranstaltungen (sowohl im Bereich der darstellenden Künste, der bildenden oder visuellen Künste als auch des kulturellen Erbes) auf dem Gebiet der Gemeinschaft, um die europäische Kultur besser bekannt zu machen;

- Maßnahmen, die mehrere unterschiedliche Kulturdisziplinen miteinander verbinden, darunter insbesondere:

- sektorübergreifende integrierte Projekte (die z. B. künstlerisches Schaffen, kulturelles Erbe und neue Technologien in sich vereinen), um Orte, Gebäude, Kulturstätten, Ereignisse oder kulturelle Leistungen, die umfangreiche Investitionen erfordern, zur Geltung zu bringen;

- kulturelle Maßnahmen zur Verstärkung der wirtschaftlichen Dynamik. Erreicht werden soll dies durch die vollständige oder teilweise Einbeziehung des gesamten Prozesses von der schöpferischen Arbeit bis hin zum Engineering, wobei die Angehörigen technischer Berufe und sonstiger für die Durchführung der Maßnahmen erforderlichen Fachrichtungen hinzugezogen werden können;

- Maßnahmen zum Ausbau der Fortbildung und der Mobilität der Kulturschaffenden (Künstler, Restauratoren, Museologen usw.) sowohl auf akademischer als auch auf praktischer Ebene, einschließlich der Anwendung der neuen Technologien;

- Maßnahmen zur Schaffung eines Bewußtseins für den Reichtum und die Vielfalt des (beweglichen, unbeweglichen und immateriellen) kulturellen Erbes bei den Bürgern, zum Kennenlernen der gemeinsamen kulturellen Werte und Wurzeln der Europäer und zur Förderung des gegenseitigen Kennenlernens der Kultur und der Geschichte der europäischen Völker sowie des kulturellen Dialogs (Studien und Forschungen, Sensibilisierungsmaßnahmen, Maßnahmen im Bildungsbereich und zur Verbreitung von Kenntnissen, Seminare, Kongresse, Begegnungen zu kulturellen Themen von europäischer Bedeutung).

Die Unterstützung der Gemeinschaft wird gemäß der Stellungnahme des in Artikel 4 dieses Beschlusses vorgesehenen Ausschusses zum Zwecke der Durchführung von "Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit" gewährt. Sie ist dazu bestimmt, neben einem Teil der Finanzierung des Projekts die Kosten für die Entwicklung einer dauerhaften mehrjährigen Zusammenarbeit mit einer in einem der Mitgliedstaaten der Union anerkannten rechtlichen Form zu decken.

Damit das Abkommen über die Zusammenarbeit förderfähig ist, müssen an der Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen Akteure aus mindestens sieben am Programm "Kultur 2000" beteiligten Staaten mitwirken.

Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Finanzmittel für das "Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit" nicht übersteigen. Sie darf nicht weniger als 200 000 ECU und nicht mehr als 350 000 ECU pro Jahr betragen.

Zur Deckung der Kosten für die Inbetriebnahme des Netzes und die Verwaltung des Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit kann der Finanzierungsbeitrag der Gemeinschaft um maximal 20 % erhöht werden.

2. Große Ereignisse

Diese breit angelegten Aktionen, die bei den Bürgern der Gemeinschaft auf große Resonanz stoßen, tragen dazu bei, das Gefühl der Zugehörigkeit zur selben Gemeinschaft stärker ins Bewußtsein zu rücken und das Verständnis für die kulturelle Vielfalt Europas zu wecken.

Zu diesen Maßnahmen zählen insbesondere folgende:

- Kulturstadt Europas - das entsprechende Auswahlverfahren ist in dem Beschluß des des Europäischen Parlaments und des Rates vom . . . festgelegt,

- die Schaffung eines Kulturfestivals der Europäischen Union im Bereich darstellende Kunst in dem Land, das die Präsidentschaft der Union innehat,

- die Einführung Europäischer Tage bei internationalen kulturellen Großveranstaltungen, an denen Künstler oder Intellektuelle anderer Mitgliedsländer oder am Programm "Kultur 2000" beteiligter Länder teilnehmen können,

- die Herausstellung eines Ereignisses, eines Gebäudes oder eines Kulturstandortes, der für eine gemeinsame kulturelle Strömung repräsentativ ist, sich auf dem Gebiet der Union befindet, von europäischer Bedeutung ist, einen hohen symbolischen Wert hat und den Bürgern zugänglich ist,

- die Anerkennung großer künstlerischer Talente,

- die Förderung des kulturellen Dialogs sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft durch die Veranstaltung eines Kulturforums der Europäischen Union,

- die grenzübergreifende Verbreitung bedeutender Ereignisse mittels der neuen Technologien der Informationsgesellschaft, die auch die grenzübergreifende Verbreitung von Kulturereignissen (Diskussionen, künstlerische Aufführungen, Werke usw.) über Fernsehsender umfaßt (Förderung des "Empfangs", Übersetzung, Synchronisierung, Untertitelung usw.),

- die Durchführung innovativer Maßnahmen von europäischer Bedeutung in den Bereichen Bildung, Kunst und Kultur.

Die Gemeinschaftsunterstützung für diese Maßnahmen darf nicht weniger als 200 000 ECU und nicht mehr als eine Million ECU betragen.

3. Spezifische Maßnahmen

Die Gemeinschaft unterstützt jährlich Maßnahmen der Zusammenarbeit von Kulturakteuren aus verschiedenen Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Prioritäten, die gemäß der Stellungnahme des in Artikel 4 dieses Beschlusses vorgesehenen Ausschusses festgelegt werden. Diese Maßnahmen, in die mindestens vier Mitgliedstaaten einbezogen sind, tragen innovativen und experimentellen Charakter und haben insbesondere folgende Ziele:

- neben der klassischen Kultur die Förderung der Herausbildung und Entfaltung neuer Formen des kulturellen Ausdrucks wie die Kultur der Natur, die Kultur der Solidarität, die Wissenschaftskultur, die Kultur des Friedens usw.;

- den Zugang der europäischen Bürger zu Kunst und Kultur zu erleichtern und ihre Mitwirkung an der Kultur zu ermöglichen; Zielgruppe sind alle europäischen Bürger in ihrer sozialen und regionalen Vielfalt, d. h. auch die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen und die Jugendlichen;

- die Schaffung von Multimediainstrumenten für unterschiedliche Zielgruppen zu fördern, um das künstlerische Schaffen und das kulturelle Erbe Europas für alle wahrnehmbarer und zugänglicher zu machen;

- gemeinsame Initiativen, den Erfahrungsaustausch oder die Zusammenarbeit zwischen denjenigen kulturellen und soziokulturellen Akteuren zu fördern, die im Bereich der gesellschaftlichen Integration, insbesondere von Jugendlichen, arbeiten;

- Förderung der Ausstrahlung der europäischen Kulturen auf Drittländer, insbesondere durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen in diesen Drittländern ansässigen Kulturinstituten und/oder -diensten der Mitgliedstaaten zu Themen von europäischem Interesse.

Die Gemeinschaftsunterstützung für spezifische Maßnahmen darf nicht weniger als 50 000 ECU und nicht mehr als 100 000 ECU betragen.

II. Koordinierung mit den anderen Gemeinschaftsinstrumenten, die im Kulturbereich zum Einsatz kommen

Die Kommission gewährleistet durch die Abkommen über Zusammenarbeit, die breit angelegten Maßnahmen und die spezifischen Maßnahmen eine Koordinierung mit den anderen Gemeinschaftsinstrumenten, die im Kulturbereich eingesetzt werden. Dadurch soll insbesondere die Zusammenarbeit zwischen Bereichen mit gemeinsamen und konvergierenden Interessen gefördert und organisiert werden, wie:

- Kultur und Tourismus (durch den Kulturtourismus),

- Kultur und Bildung (Vorführung von audiovisuellen und Multimedia-Produkten über die europäische Kultur mit Erläuterungen durch Kulturschaffende und Künstler an Schulen, Gymnasien und höheren Schulen),

- Kultur und Beschäftigung zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen im Kulturbereich, insbesondere an den neuen Kulturstätten,

- Kultur und Außenbeziehungen,

- Kulturstatistiken mit Blick auf den Austausch vergleichbarer Daten auf Gemeinschaftsebene.

III. Hinweis auf die Gemeinschaftsförderung

Die Empfänger einer Gemeinschaftsunterstützung haben diese in allen Informationen zu der laufenden bzw. abgeschlossenen Maßnahme deutlich zu erwähnen.

IV. Technische Unterstützung und begleitende Maßnahmen

Bei der Durchführung des Programms "Kultur 2000" kann sich die Kommission auch der technischen Unterstützung von Organisationen außerhalb der Kommission bedienen, wobei die Finanzierung aus dem Gesamthaushalt des Programms erfolgen soll. Unter den gleichen Voraussetzungen kann sie die Hilfe von Experten oder Netzwerken von Experten in Anspruch nehmen. Darüber hinaus kann die Kommission Studien in Auftrag geben, die eine Bewertung des Programms zum Ziel haben oder Seminare, Kolloquien oder andere Experten-Treffen veranstalten, die die Entwicklung des Programms unterstützen sollen. Die Kommission kann weiterhin Aktionen durchführen, die Informationen und Publikationen hinsichtlich des Programms zum Inhalt haben und auf eine Verbreitung des Programms hinzielen.

V. Kontaktstellen

Die Kommission und die Mitgliedstaaten organisieren und intensivieren den Austausch von für die Umsetzung des Programms "Kultur 2000" nützlichen Informationen mittels kultureller Kontaktstellen, die folgende Aufgaben haben:

- das Programm "Kultur 2000" bekannt zu machen;

- die größtmögliche Beteiligung von Fachleuten an seinen Maßnahmen zu fördern;

- ständige Verbindung zu den verschiedenen Fördereinrichtungen der Mitgliedstaaten zu halten, um die Komplementarität der Maßnahmen des Programms "Kultur 2000" mit den nationalen Fördermaßnahmen zu gewährleisten.