ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)390 endg .
Brüssel ,den 10.Juli 1981
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.3497 /80
zurRegelung desWarenverkehrs mit Zypern über den
31 .Dezember 1980 hinaus
(vonderKommission demRatvorgelegt )
I
,K0M(81 )390endg .

BEGRÜNDUNG
DadasProtokoll zumAbkommenimAnschluss andenBeitrittderRepublik
Griechenland erstamI.August1981inKrafttretenwird,solldiese
RegelungdieBestimmungen der'Verordnung (EWG)Nr.3497/80desRates
zurautonomenFestlegung dererforderlichen AnpassungaufGrund
d.iesesBeitrittsbiszum31.Juli1981verlängern.

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3497/80zurRegelungdes
Warenverkehrs mitZypernüberden31.Dezember1980hinaus
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
InErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3497/80desRates(T)legtu.a.inErwartungdes
Inkrafttretens des"Protokolls zumAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschatsgemeinschaft undderRepublikZypern
imAnschluss andenBeitrittderRepublikGriechenland zurGemeinschaft "
dieBestimmungen bezüglichdiesesBeitrittesfest;dieAnwendungsdauer
dieserBestimmungen ,diedurchdiegenannteVerordnung andiejenigederHandels-
regelung,dieesdarstelltgebundenist,istaufden30.Juni1981begrenzt.
Dasvorgenannte Protokollwirderstam1.August1981inKrafttreten;
dieobengenannte Verordnung mussdeshalbgeändertwerden,umihreAn-
wendungsdauer bezüglich desBeitrittsderRepublikGriechenland biszum
51.Juli1981zuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : r
*»•
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3497/80wirddasDatum"30".Juni"
durchdasDatum31.Juli'1981ersetzt.
(1)ABl.Nr.L367vom31.12.1980,S.1

Artikel2
*DieseRegelungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung inAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.Esgiltab1.Juli1981.
DieseRegelungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittel­
barinjedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
InNamendesRates
DerPräsident