ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1758
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1758 endg.
Brüssel,den25»Oktober1974
Vorschlageiner
VERORDNUNG(EWG)DESRATES
zurÄnderungvonAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.816/70
desRateszurFestlegungergänzenderVorschriften fürdie
gemeinsameMarktOrganisation fürWein
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(74)1758enig.

tiegrundung
DasZolltarif schema fürdieErzeugnisse derVerordnung (E!r'G)Nr«
816/7OzurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame
Marktorganisation für i-Jein istimAnhang IVdieser Verordnung aufge­
nommen .
Diezusätzliche Vorschrift Nr.5zuKapitel 22desgemeinsamen
Zolltarifs hinsichtlich des"eines mitUrsprungsbezeichnung ,dienur
fünf Erzeugnisse betrifft ,istsogefasst ,dass zwei Dokumente
beiEinfuhr fürdasselbe Erzeugnis verlangt werden .
Dervorliegende Vorschlag ,derimRahmen dervonderKommission
unternommenen Vereinfachungsbestrebungen vorgelegt sind ,bezweckt
eine Verbesserung derinRede stehenden Vorschriften und folglich
desfürdiebetroffenen Erzeugnisse geltenden gemeinsamen Zolltarif -
schemas ,umkünftigen Auslegungsschwierigkeiten zubegegnen »
Dervorlegende Vorschlag derauf^rtikel 43desEWG-Vertrages beruht ,
erfordert dieStellungnahme deseuropäischen Parlaments .Eshandelt
sich umeine technische Snderung ohne finanzielle Auswirkungen .

Vorschlag einer
Verordnung desRates
zurÄnderung vonAnhang IVderVerordnung (EUG)Nr»816/70
desRates zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdie
gemeinsame Markt Organisation fürWein
DerRat derEuropäischen Gemeinschaften -
/
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropaischen 'Jirtschaft s-
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 43»
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung rachstehender Gründe :..
Artikel 12 -*bsatz 1,inderVerordnung (EWG)Nr.815/70desRates vom2u.April
: .. • 1370zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame i-jarkt Orga­
nisation für T,Tein (1),zuletzt geändert durch dieVerordnung Nr.1532/74(2)|
bestimmt ,dass dasZolltarif Schema ,dassich ausderAnwendung dieser
Verordnung ergibt ,indenGemeinsamen Zolltarif übernommen wird .Dieses
Zolltarifschema wird inAnhang IVdieser Verordnung aufgenommen »
DerWortlaut derzusätzlichen Vorschrift Nr«5zuKapitel 22dosGe­
meinsamen Zolltarifs hatbeiderpraktischen Anwendung gewisse Schwie­
rigkeiten ergeben ,dazwei Dokumente bei''derEinfuhr fürdieselbe Ware
verlangt werden .Umdies zuvermeiden ,empfiehlt ossich ,durch eine Ände­
rung vonJlilhang IVdervorgenannten Verordnung diegenannten Bestinnungen
undinfolgedessen auch dasfürdiese Erzeugnisse anwendbar -.Zolltarifschema -
desGeneinsamen Zolltarifs ,einzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
. . /
(1)ABl.Nr.L99vom 5*5.1970 ,S.1
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974 ,S.1

am2wm
Artikel 1
InAnhang IVderVerordnung (EWG)Nr.816/70
erhält diezusätzliche Vorschrift ,Nr.3CBuchstabe b)zuKapitel 22
folgende J&ssungs - ,s.
,rb)DieBestimmungen desAbsatzes C.gelten nicht fürWaren derTarif -
stellen 22.05 CIIIa)1,CIIIb)1undCIIIb)2sowie 22.05 C
CTa)1,CIVb )1undCFb )2
wird diezusätzliche Vorschrift Nr.5aufgehoben ,undwerden fund8die
zusätzlichen Vorschriften Nr.5.6und7.
r , .
erhält derText derTarif steilen 22.05 CIIIund CIVindemGemeinsamen
Zolltarif folgende Fassimg :
autonom Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung SCor !. Vertrags -Aosanopfung
Ab)
III .mit einem Gehalt sinAlkohol
von taehr als 15°bis 18°undin •
Behältnissen miteinem Inhalt : ;
a)vonzwei Liter oder weniger :
1.Port .Madeira ,Sherry ,To­
.kayer (Aszu undSzamorodni ).15R.E. •13t5
undlíoscatel deSiubal (a).... jehl jehl
2.andere ...................... 17R«2 . -
- jehl(b)
b)vonmehr als2Liter :
1.Port .Madeira ,Sherry und
Moscate !deSetubal (a).. 12R.E. . 11R.3 .
•>2.Tokayer *(As-ztt 1undSzamorod –'
ni)(a) 12R.E.
' " - jehi
3*andere U. ♦ v 14R.E *jehl jehl
jehl
(*)
IV,mit einem Gehalt anAlkohol von
mehr als 18°bis 22°und inBe­
hältnissen miteinem Inhalt :.. . .
a)vonzwei liter.oder weniger : . ...
1.Port ,Madeira ,Sherry ,To-
kayer (Aszu undSzamorodni ): -16R.E» ■•14,5
undMoscatel deSetubal jehl jehl
(a) ...
•/•

autonom Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung %„ Vertrags –
AbsSEcfafung ma^sjg
u.0
2.andere ............ 19R.S » 19«H.E «
jehl jehl
0>)
b)vonmehr alszwei
Liter :
1.Port ,Hadeira .
Sherry und I!os~
catel deSetu­
bal (a)•«...«•* 13R.E. 12R.E*
jehl johl
2.Tokayer (Aszu und
Szamorodni )(a)..13R.S. «
jehl
3.andere ........... 19R.E. 19R.E.
johl(b) johl
(a)£$öZulassung zudieser Tarifstelle unterliegt denvondenzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(b)Unter gewissen Voraussetzungen istfürbestimmte Waren dieErhebung
einer Ausgleiciisabgabe neben demZoll vorgesehen .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1975 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem IHtgl iedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates