ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)548
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION
DER
EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTENKOM(82)548 endg.
Brüssel,den10.'September 1982
NURFÜRDENDIENSTGEBRAUCH
Generalsekretario »
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54,
zweiter Absatz des EGKS-Vertrages zurfinanziellen Unterstützung
derErrichtung eines 600-MW-Kohlekraftwerks inDordrecht ,
Süd-Holland ,Niederlande ,durch die
Electriciteitsbedrijf Zuid-Holland ,M.V. .
K0M (82)548endg .

NurfürdenDienstgebrauch
MITTEILUNG AITD0-TRAT
Betr.:AntragaufZustimmungdesRatesgemässArtikel54»zweiterAbs,
desEGKS–Vetrageszurfinanziellen Unterstützung derErrichtungeines
600-Ml'J–Kohlekraftwerks inDordrecht,Süd-Holland,Niederlande ,durch
'dieElectriciteitsbedrijf Zuid-Holland M.V.
Electriciteitsbedri jfZuid-HollandU.V.(EZH),DenHaag,hatbeider
KommissionderEuropäischen Gemeinschaften einenAntragaufGewährungeineslangfristigen KreditesinHöhevonHFL750Mio(+ECU280,5Mio)zur
Finanzierung desobengenannten Vorhabenseingereicht.
I.Kreditnehmer
Electriciteitsbedrijf Zuid–HollandverfügtübereinAktienkapital von'
HFL430000,dassichauf43Nominalaktien vonjeweilsHFL10000verteilt.
AktionäresinddieProvinzSüd–HollandsowiedieGemeindenDclft,
Dordrecht,Gouda,DenKaag,LeidenvindRotterdam.
DiegenanntenAkrtioncircgarantierendieMiclczahlungderDarlenenund
ZinsenundöffnensomitdenZugangzumholländischen Kapitalmarkt für
kurzfristige ,mittelfristige undlangfristigeDarlehen.EinGrossteil
dieserDarlehenwirdvonderN.V.BankvoorNederlandsche Gcmeenten
(Bankfürniederländische Gemeinden)indenHaaggewährt.
ElectriciteitsbedrijfZuid-Holland erzeugtselbstkeinenStrom,sondern
lauftihnzumEinstandp^iinvonseinenAktionären,dieStromerzeuger sind,
d.h.denBesitzernderKraftwerkeDelft,Dordrecht,DenHaagund
Rotterda,m.
DerGesamtanteilderstromerzeugenden Gesellschaften ,dieihreAktionäre
sind,machtungefähr20desindenNiederlanden erzeu'gtenStromsaus.
InAnschlussandenAnkaufdesStromsfürihrAbnehmernetz sorgtdie
GesellschaftfürseineVerteilung.DerStromwirdzumSelbstkostepreis
verkauft,d.h.zudenHerstellungskosten zuzüglichderUetzkostenund
derVerteilungskosten .
9329/82DE '

-2-
II»Wirtschaftliche Beurteilung '
1.DerVerbrauchvonGemeinschaft skohleindenKohlekraftwerken wirkt
sichaufdieSteinkohlenförderung günstigaus.ZusätzlicheInvestitionen
inneue..Kohlekraftwerken könne.zurVerwendung d"3sssRohstoffes
beitragen.
2.DieStromerzeugung derEZHmacht20ejoderErzeugungderNiederlande
aus;einehöhereErzeugungwürdedenzunehmenden Bedarfnochbesser
deckenkönnen.
3.Daseingeführte Rohölentspricht 61'jaderEnergieträger desEZH,und
dieKostenfürBrennstoffebelaufensichaufrund6p$derBetriebs-
aufwendungen.Berücksichtigt mandieRisiken,"diemitderSicherheit
derEnergieversorgung unddemRohölpreisverbundensind,dannkommt
diesemProjektdurchdieUmstellungaufandereEnergieträger eine
Schlüsselrolle zu.
III.Schlussfolgerungcn
DasProjektträgtzurAufrechterhai ;ungderKohleförderung undzur
Energieversorgung ohneEinsatzvonKohlenwasserstoffen "beiund
.befindetsichdamitimEinklangmitdenerrergiopolitischenZielsetzungen
derGemeinschaft sowiemitdenZielsetzungen vonArtikel54»zweiter
Abs.desEGKS-Vertrages .
DieKommissionhatsichgrundsätzlich dafürentschieden ,die.'Gewährung
desbeantragenDarlehenzubefürworten.Siewirdsicherstellen ,dasses
proportional zunVerbrauchvonGemeinschaftskohle ausgezahltwird.Die»
KommissionbeantragdahergemässArtikel54»zweiterAbsatzdesEGKS–
VertragsdieZustimmungdesRateszurGewährungeinesDarlehensinHöhe
vonHFL750Mio(+ECU280,5Ilio)andieElectricitöitsbedri jfZuid-
HollandR.V.,"DenHaag(Niederlande)«
9329/82DE