ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)36
Vol.1962/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)36 endg .
Orig.s F
Brüssel ,den 28.,Februar 1$S2
Vertraulich
FESTSETZUNG DER OBER -UND UNTERGRENZEN
,DER RICHTPREISE
(Vorschlag derKommission andenRat )
VI/kOM(62)36endg .

ENTSCHEIDUNG DES RATS UBER DIE FESTSETZUNG DER OBER -UND
UNTERGRENZE DER RICHTPREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR
1962/1963
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT - • •
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ;
gestützt auf die Verordnung Nr des Rats über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktordnung für Getreide und insbesondere auf
Artikel 6dieser Verordnung ?
gestützt aufdenVorschlag derKommission und
inErwägung nachstehender Grundes
ZuBeginn desWirtschaftsjahres 196l/l962 belief sich derdemgarantierten
Mindestpreis entsprechende Grosshandelspreis inder Zone mit d.emgrössten
Zuschussbedarf derBundesrepublik Deutschland ,demMitgliedstaat mitder
zurZeit grössten Gesamtt oniiaiäeanGetreideeinfuhren ,aufs
442,50 DM/Tonne Weizen
383,50 DM/Tonne Futtergerste
4O2.5O Dn/Tonne Roggen .
ZuBeginn desWirtschaftsjahres I96I/I962 belief sich derdenErzeugern
aufderGrosshandelsstufe garantierte Mindestpreis inder Zone mit dem
grössten Uberschuss derRepublik Frankreich ,demMitgliedstaat mitder zur
Zeit grössten Gesamttonnage anGetreideausfuhren ,aufs .
419,5 NF/Tonne Weizen
335,0 NF/Tonne Gerste
338,2 NF/Tonne Roggen .
ZuBeginn desWirtschaftsjahres 1961/1962 belief sich derGrosshandelsprei
derdemvon denErzeugern erzielten durchschnittlichen Preis entspricht ,
inder Zone mitdemgrössten Uberschuss derRepublik Italien ,demMitglied
staat mitderzurZeit stärksten Erzcegung ,auf 3?.000 Lit,/Tonne Mais–

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürlasWirtschaftsjahr 1962/1963 setzt jeder Mitgliedstaat zuBeginn
desWirtschaftsjahres fürWeizen und Gerste sowie fürRoggen undMais ,
sofern diese inerheblichem Umfange erzeugt werden ,den indemHandelsplatz
derZone mitdemgrössten Zuschussbedarf geltenden Richtpreis sofest ,
dass dieser nicht über demnachstehend als Obergrenze bezeichneten Preis
und derindemHandelsplatz der Zone dosgrössten Uberschusses geltende
Richtpreis nicht unter demnachstehend alsUntergrenze bezeichneten Preis
liegt .
Weizen :Obergrenze s 475)69 DM/Tonne oder 118,9225 RE/Tonne
Untergrenze :440,5 NF/Tonne oder 89,2453 RE/Tonne
Gerste ;Obergrenze s 412,26 DM/Tonne oder 103,065 RE/Tonne
Untergrenzet 351;8 NF/Tonne oder 7^,27468 RE/Tonne
Roggen ;Obergrenze : 432,69 DM/Tonne oder 108,1725 RE/Tonne
Untergrenze :355 »1NF/Tonne oder 71,94326 RE/Tonne
Mais : Untergrenze :39.000 Lit/Tonne oder 62,4 RE/Tonne
Diese Preisgrenzen werden fürdiewährend desWirtschaftsjahres 1961/1962
tatsächlich angewandten Standardqualitäten festgesetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung istan^lle Mitgliedstaaten gerichtet .