30. 11. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 310/13 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine zweite Richtlinie des Rates zur Regelung der 
Sommerzeit 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 87 vom 14. April 1981 auf Seite 3 veröffentlicht. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 15. April 1981 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund von Ar­
tikel 100 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um Abgabe 
einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 190. Plenartagung am 23.724. September 1981 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100, 
gestützt auf das Ersuchen des Rates der Europäischen 
Gemeinschaften vom 15. April 1981. um Abgabe einer 
Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag für eine 
zweite Richtlinie (x), 
gestützt auf die Richtlinie 80/737/EWG des Rates vom 
22. Juli 1980 zur Regelung der Sommerzeit (2), 
gestützt auf seine Stellungnahme zu diesem Thema vom 
25. Februar 1976 (3), 
gestützt auf den Beschluß seines Präsidiums vom 28. 
April 1981, die Fachgruppe Verkehr und Kommunika­
tionsmittel mit der Ausarbeitung einer Stellungnahme zu 
dieser Vorlage zu beauftragen, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer 139. Sitzung am 9. September 1981 
annahm, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Renaud, 
vorgetragenen Bericht (Artikel 29 der Geschäftsord­
nung), 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 190. Plenar­
tagung am 23./24. September 1981 (Sitzung vom 23. 
September), 
in Erwägung, daß mit der Richtlinie des Rates vom 22. 
Juli 1980 Tag und Stunde des Beginns der Sommerzeit in 
der Gemeinschaft für die Jahre 1981 und 1982 einheit­
lich festgelegt wurden; 
in Erwägung, daß gemäß Artikel 4 der genannten Richt­
linie „der Rat auf Vorschlag der Kommission so bald wie möglich weitergehende Maßnahmen zur Harmonisie­
rung der Sommerzeit genehmigt"; 
in Erwägung, daß derartige Maßnahmen insbesondere 
zur Erleichterung des Verkehrs und der Beziehungen im 
Fernmeldewesen zwischen den Mitgliedstaaten wün­
schenswert sind; 
in Erwägung, daß im Rahmen dieser Maßnahmen ein­
heitliche Daten für Beginn und Ende der Sommerzeit für 
die Jahre ab 1983 festgelegt werden sollten; 
in Erwägung, daß die Bestimmungen aus geographischen 
Gründen auf Grönland und auf die überseeischen Ho­
heitsgebiete der Mitgliedstaaten jedoch nicht angewandt 
werden sollten -
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet 
den Vorschlag der Kommission für eine zweite Richtli­
nie, in dem einheitliche Daten für Beginn und Ende der 
Sommerzeit für die Jahre ab 1983 vorgesehen sind. 
2. Er bestätigt somit seine diesbezügliche Stellung­
nahme vom 25. Februar 1976, in der er sich bereits für 
die Einführung einer einheitlichen Sommerzeit in der 
Gemeinschaft ausgesprochen hatte. 
3. Da der Rat in der ersten Richtlinie vom 22. Juli 
1980 lediglich den Beginn der Sommerzeit für die Jahre 
1981 und 1982 festlegte, tritt der Ausschuß dafür ein, 
daß der Rat nun so bald wie möglich einen Beschluß über 
Beginn und Ende der Sommerzeit für die Jahre ab 1983 
faßt. 
Geschehen zu Brüssel am 23. September 1981. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Tomas ROSEINGRAVE 
(*) ABl. Nr. C 84 vom 14. 4. 1981, S. 4. 
(2) ABl. Nr. L 205 vom 7. 8. 1980, S. 17. 
(3) ABl. Nr. C 131 vom 12. 6. 1976, S. 12.