ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1170
Vol.1972/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1170 endg.
Brüssel «den27*September 1972
BERICHT DERKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ZURJÄHRLICHEM "ÜBERPRÜFUNG DESBESOLDUNGSNIVE AUSDERBEAMTEN "
UNDSONSTIGEN BEDIENSTETEN (Artikel65desStatuts)
K<M(72)117oendg.

2291/Π/72-Β
INHALT
Bericht andenRat –Seite1-4
AnlastI KopiedesRatsbeschlusses vom21«Marz
1972 "betreffend dieBerechnungsmethode
fürdieregelmässige Überprüfung des
Besoldungsniveaus derBeamten-Seite5-7
AnlageII Entwicklung desIndikators fürdie
Gehälter imöffentlichen Dienstder
Mitgliedstaaten–Seite8-52
AnlageIII Entwicklung desIndikators derLohn--Seite53
undGehaltsmasse
AnlageIV Entwicklung desgemeinsamen Index
indenverschiedenen Dienstorten-Seite54-65
Anlage V Vorschlag einerVerordnung desRates-Seite66-10

2291/IX/72-D
Orig.:F
BERICHT DERK0L31IS3I0ITDEREUROPÄISCH5NGEMEINSCHAFTEN ZURJAHRLICHEN ÜBER­
PRÜFUNG DESBESOLDUNGSNIVEAUS DERBEAHTEN UNDSONSTIGEN BEDIENSTETEN
(ARTIKEL65DESSTATUTS)
GemässArtikel65desStatutsüberprüft derRatjährlich anHandeines
Berichts derKommission dasBesoldungsniveau ,derBeamtenundsonstigen Be­
diensteten derGemeinschaften .
Beidemvorliegenden Bericht,demderStandvom1.Juli1972
(l.Juli1971=100)zugrundeliegt,stütztsichdieKommission aufdieBe­
schlüsse desRatesvom20.und21,März1972betreffend dieBerechnungs­
methodefürdieregelmässige Überprüfung desBesoldungsniveaus derBeamten
undsonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften (vgl.
Dok.R/987/72,dasineinerAbschriftinAnlangeI.aufgeführtist).
DieAnwendung dervomRatbeschlossenen Methodeerbringt folgende Er­
gebnisse :
I.Kaufkraftentwicklung
a)Spezifischer Indikator
Dienationalen Delegationen habendemStatistischen AmtderEuropäischen
Gemeinschaften dieZahlenangaben geliefert ,mitderenHilfesichdieEnt­
wicklung derGehälter imöffentlichen Dienstdereinzelnen Staatenverfolgen
1asst.
DieseStatistik istinAnlageIIenthalten .
/
Siezeigtzum1.Juli1972eineErhöhung um3J6%(gewichteter realer
Bruttodurchschnitt ),
"b)Indikator derLohn-undGehaltsmasse
DieserIndikator ,derdierealeEntwicklung derBruttobezüge pro
Kopfimöffentlichen Dienst-gemässdeneinzelstaatlichen Rechnungen -dar­
stellt,istinAnlageIIIaufgeführt ,undzwarinFoirnretrospektiver
Reihenvon1967bis1972.
Derprozentuale AnstiegderLohn-undGehaltsmasse proKopfbeläuft
sichimJahre1972gegenüber demJahre1971auf3,9

-2- 2291/IX/72-D
c)Verfahren
DieKommission schlägtanHanddieserbeidenIndikatoren einereale
Brutto-Anhebung von3*75/&vor.DieseZahlistdasarithmetische Mittel ,
zwischen demProzentsatz desspezifischen Indikators unddemProzentsatz des
Indikators derLohn-undGehaltsmasse proKopf.
d)Zeitpunkt desWirksamwerdens
Dieobengenannte Erhöhung wirdamEndedesBezugszeitraums ,d.h.
am1.Juli1972,wirksam. '*
DamitdieEntwicklung derrealenGehälter derEntwicklung desBezugs-
indikators ohneVerzögerung undVerlustfolgt,müsstederZeitpunkt desWirk-
samwerdens jedochinderMittedesBezugszeitraums liegen.
DieserGrundsatz istvomPLatanerkannt xrorden.Am21.März1972wurde
dahervereinbart ,dieBeibehaltung desWirksamwerdens amEndedesBezugszeit-
raumssolleHandinHandgehenmiteinereinmaligen Ausnahme-Finanzregelung ,
diedasfrühere SystemmitderneuenMethodeverbinden unddenVerlustaus­
gleichensoll,derimRaiameneinesSystemsentsteht ,beidemderZeitpunkt
desWirksamwerdens nichtinderMittedesBezugszeitraums liegt.
Umdieszubewirken ,mussdieAusnahme-Finanzregelung derHälfteder
Trendrate derbeidenKaufkraft indikatoren entsprechen undmitWirkung vom
BeginndeserstenBezugszeitraums fürdieAnwendung derneuenMethode
(l»Juli1971)angewandt werden.
DiegleicheWirkunglässtsicherzielen ,wennmandiesenProzentsatz
erstam1.Juli1972anwendet undfürdenderzeitigen Bezugszeitraum ,d.h.
vom1*Juli1971bis30.Juni1972,eineeinmalige Zahlungvorsieht .
AlsTrandrate empfiehlt sichderDurchschnitt desspezifischen Indi­
katorsunddesdeneinzelstaatlichen Rechnungen entnommenen Indikators der
Lohn-undGehaltsmasse proKopfausdenletztendreiJahrenvorInkrafttreten
desneuenAnpassungssystems (x).DieseTrendratebeträgt4,3DieHälfte,
also2,4/&,istbeiderAusnahme-Anhebving derSätzederGehaltstabelle zu
verwenden .
TxVÉntv.dcklung derKaufkraftindikatoren
Jahr Spezifischer Index Lohn-undGehaltsmasse ,proKopf
1969 2,9 5,4
1970 2,1 ' 6,0
i2Zi -1*2- 44-8,9 19,3
Prozentsatz derAnhebungbeiderAusnahme-Finanzregelung :
=4,8s2=/2,4fo/
•0•/•••

-3- 2291/IX/72-D
Umeinerückwirkende Erhöhung derSätzederGehaltstabelle zum
1.Juli1971zuvermeiden ,schlägtdieKommission jedochvor,diesenStei-
gerungssatz erstab1.Juli1972anzuwenden undfürdieZeitvom
I.Juli1971^is30.Juni1972eineneinmaligen Betragingleicher Höhezu
zahlen.
c)Einzelheiten derAnpassung
Dieobengenannten Erhöhungen erfolgen durchEinbeziehung derBrutto­
beträgeindieGehaltstabelle .
II.Ausgleich .für_dieSteigerung derLebenshaltungskosten
a)Indikator
DieEntwicklung derLebenshaltungskosten andeneinzelnen Dienstorten
wirdmitHilfederinArtikel65desStatutsvorgesehenen "gemeinsamen In­
dizes"berechnet .InAnlageIVistihrStandzum1.Juli1972imeinzelnen
dargestellt .
Nachstehend dieEntwicklung fürdieeinzelnen Länderbiszum
1.Juli1972,dargestellt inSpalte(l)derTabelle(l.Juli1971=100)
IEntwicklung der
Lebenshaltungs­
kosten-Indi­
zes(gemeinsame
Indizes)(l)Erhöhung ,die
derRatfürdie
1.Hälftedes
Bezugszeitrauras
gewährthat(2)Nochzuge­
währen(Spalte1
geteiltdurch
Spalte2)(3)
-1.7.71-1.7.72 1.7.71-1.1.72 1.1.72-1.7.72
Belgien * 108,9 104,2 ' 104,5
Bundesrepublik
Deutschland105,7 102,4 103,2
Frankreich 107,0 103,1 103,7
Italien 104,9 102,2 . 102,6 ..
jNiederlande 108,0 104,1 103,7
Vereinigtes Königreich .107,6 102,4 !105,0
Schxireiz 105,3 103,1!102.6
*DieserBerichtigungskooffizient giltfüralleDienstorte innerhalb
derbQlgieoh-luxemburgischen Zollunion©

–A– 229I/IX/72-D
Einerster Ausgleich fürdieSteigerung derLebenshaltungskosten wurde
am21.März 1972 vomRatfürdaszweite Halbjahr 1971 beschlossen
(vgl ,Spalts (2)derunter a)aufgeführten Tabelle ).
Dergegenwärtige Ausgleich beschränkt sich also zwangsläufig aufdie .'
zweite Hälfe desBezugs Zeitraums .DieBeträge fürdieeinzelnen Länder sind .
inSpalte (3)derobengenannten Tabelle aufgeführt .
b)Zeitpunkt desWirksamwerdens
DerAusgleich fürdieEntwicklung derLebenshaltungskosten wird am
1.Juli 1972 wirksam ,
c)Einzelheiten derAnpassung
DiefürdieErhöhung derLebenshaltungskosten gewährte Anhebung erfolgt
durch Anpassung derEerichtigungskoeffizienten .
Die zurZeit fürdieDienst -undVersorgungsbezüge geltenden Berichti­
gungskoeffizienten werden daher wiefolgt angehoben :
derzeitige Berichti -neue Berichtigungs -
gung gkoeffizi enten__ k_ocf_f izienten
Belgien * 104,2 108,90
Bundesrepublik Deutschland 100,76 _ 103,98
Frankreich 125,78 130,43
Italien 102,81 105,48
Niederlande 105,66 109,56
Vereinigtes Königreich 111,41 116,93
Schweiz lC2 f6 105,26
Denvorgenannten Berichtigungskoeffizienten liegen dieam1,Januar 1965
geltenden ,vomInternationalen Währungsfonds angenommenen Paritäten zugrunde
(Artikel 63desStatuts ).ImFalle einer Änderung derParitäten würden die
Berichtigungskoeffizienten entsprechend angepasst .
Alle obengenannten Massnahmen sind indemalsAnl_age _Vbeigefügten
Vorschlag einer Verordnung desRates enthalten .
*Einheitliche Anwendung dieses Ausgleichs aufsämtliche Dienstorte innerhalb
derBLWU

-5- 2291/IX/72-D
ABSCHRIFT
Briissel,den16.Liai1972
R/987/72
MLAGEI
BE^IFFT :Zusammenfassung dervomRataufeoincr192,Tagungvom
20„/21*I-Iarz1972gefasstonBeschlüsse
9ff.Berechnungsmethode fürdieregelmässige Überprüfung desBesoldungsniveaus der
Beamten,undsonstigen Bediensteten derEuropäische ^Gemeinschaften
DerRathatsichmitfolgendem Texteinverstanden erklärt :
REGELUNG ZURANPASSUNG DERDIENSTBEZÜGE
V0K3EITERKUNG
Dienachstehend besehriebeneRegelung wirdversuchsweise währendeines
Zeitraums vondreiJahrenangewandt .DieseRegelung stehtinEinklang mit
demderzeitigen Artikel 65desStatutsderBeamten.
I~KAUPKRAFTiHNTlil CKLÜNGDERDIENSTDEZÜGE
a)Spezifischer_Indikator ■
IndexderEntwicklung derGehälter imöffentlichen DienstindenMit­
gliedstaaten imLaufedesvergangenen Jahres,aufgestellt vomStatistischen
AmtderEuropäischen Gemeinschaften nachder"bisherangewandten Methode ,
jedochmitfolgenden Verbesserungen :
-BessereHarmonisierung dervondenverschiedenen einzelStaatliehen
Verwaltungen angewendeten Berechnungs verfahren }
-Aufschlüsselung derverschiedenen statistischen Palctoren nachden
vierLaufbahngruppen A,B,CundDj '
-Unterrichtung derKommission durchdieeinzelnen Delegationen überdie
inihrerBesoldungsregelung berücksichtigten Paktoren undüberjede
ÄnderungdieserFaktoren !
-DieKommission wirdüberalleEinzelheiten derBerechnung derjährlichen
IndizesderGehälter imöffentlichen Dienstunterrichtet !
-InallenFällen,indenendieKommission Zweifelinbezugaufirgend­
einenPaktorhat,derbeimIndexderGehälter imöffentlichen Dienst
zuberücksichtigen ist,werdenKontakte mitdenbetreffenden Delegationen
aufgenommen ,diederKommission dienötigenAufschlüsse vermitteln sollen.
Eswirddavonausgegangen ,dassdieVertreter desPersonals vonder
Kommission invollemUmfangüberdiestatistischen Einzelheiten diesesIndi­
katorsunterrichtet werden.EUROPAISCHB.j^j'lEESGHJlFTSM
DerRat

-6- 2291/IX/72-D
b)Indikator derLohn-undGehaltsmasse
Indikator derLohn-undGehaltsmasse proKopfimöffentlichen Dienst,
wieerindeneinzelstaatlichen Rechnungen veröffentlicht wird.
Eswirddavonausgegangen ,dassimEndzieljederMitgliedstaat diein
derLinieR10s/61desEuropäischen Systemsderintegrierten Rechnungen vor­
gesehenen Zahlenangaben zurVerfügung stellenkann.
c)Verfahren
DerRatfasstalljährlich anHanddieser "beidenIndikatoren einenBe­
schluss.ImLaufedesdrittenJahreswirddiesesBerechnungsverfahren imWege
einereingehenden Prüfungdereinzelstaatlichen undgemeinschaftlichen Lohn-
undGehaltsmassenkontrolliert ,umdieBrauchbarkeit derRegelung zuüberprü­
fenundumgegebenenfalls diesichalserforderlich erweisenden strukturellen
Änderungen ,vorzunehmen ,
d)Zeitpunkt desWirksamwerdens
Zeitpunkt desWirksamwerdens amEndedesBezugszeitraums .
,Anlässlich desBeschlusses desRatesüberdenZeitraum vom1.Juli1971
bis30.Juni1972wirdeinefinanzielle Anpassung vorgenommen .MitdieserAn­
passungsollderÜbergang vomaltenSystemzurneuenMethodegewährleistet
werden;dieseAnpassung wirdbeidieserGelegenheit ausnahmsweise einenAus­
gleichfürdenVerlustumfassen ,derimRahmeneinesSystemsentsteht ,beidem
derZeitpunkt desWirksamwerdensnichtinderKittedesBezugszeitraumsliegt.
e)Einzelheiten derAnpassung
Einbeziehung derBruttobeträge indieLohn-undGehaltstabelle .
H-AUSGLEICH FÖRDIE.STEIG3RUITG DERL^MISrL^LTtMGSKOS'ISN (l)
a)Indikator
Gemeinsamer Index.
b)Periodizität undZeitpunkt des_Wirksamwerdens
Anpassung gemässArtikel65Absatz1,gerechnet vomEndedesBezugs-
zeitraums anundunbeschadet derAnwendung desArtikels 65Absatz2.
:.>.
Tl)Einheitliche AnwendungdiesesAusgleichs anallen .Dienstorten innerhalb
derBLWU

-7- 2291/IX/72-D
c)Einzelheiten_der_Anpassung _
Anwendung derBerichtigungskoeffizienten fürdiesenVersuchszeitraum
vondreiJahren.
ImübrigenistderRatübereingekommen ,folgenden TextinseinProtokoll
aufzunehmen :
1.DieAnwendung derneuenMethodewährendeinesVersuchsZeitraums von
dreiJahrenführtnichtzueinemBesitzstand "wohlerworbener Rechte".
2.DieAnwendung derBerichtigungskceffizienten zumAusgleich desAnstiegs
derLebenshaltungskosten fürdenVersuchszeit räumvondreiJahrenwirdge­
nehmigt.DieKommission wirdersucht ,
-eineGesamtuntersuchung überdieAnrechnung derfürdieSteigerung der
Lebenshaltungskosten gewährten Erhöhungen aufdieBruttogehälter sowie
überdiesteuerlichen AspektedieserAnrechnung durchzuführen 5
-demRatvorAblaufdesZeitraums vondreiJahreneinenentsprechenden Vor­
schlagzuunterbreiten ".

STATISTISCHES AMT DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Direktion
Sozialstatistik .8–
2291/IX/72-D
Orig .sF
ANLAGE II
Entwicklung derGehälter
imöffentlichen Dienst vom 30.Juni 1971
bis zum 30»Juni 1972

Inhalt
Erläuterung zurBerechnung derEntwicklung der
Beamtengehälter indenMitgliedstaaten ...... *
Anlage I: Tabellen :
Gehälter der Beamten imöffentlichen Dienst
(monatliche Bezüge inLandeswährung vom
30.6.1971 bis zum30.6.1972 )
-Belgien
-Bundesrepublik Deutschland
-Frankreich
-Italien
-Luxemburg
-Niederlande
Anlage II:Tabellen :
Nominale Entwicklung derGehälter der
Beamten imöffentlichen Dienst vom
30.6.1971 bis zum30.6.1972
-Belgien
-Bundesrepublik Deutschland
-Frankreich
-Italien
-Luxemburg
-Niederlande
Anlage III :Tabellen :
Tatsächliche Entwicklung derGehälter
der Beamten imöffentlichen Dienst vom
30.6.1971 bis zum30.6.1972
Belgien
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande

-10- 229l/tX/72-D
Erläuterungen .
zuderBerechnung derEntwicklung derBeamtengehälter
indenMitgliedstaaten
^•Diefolgenden TabellengebeneinenÜberblick überdieEntwicklung derBeamten­
gehälterindenMitgliedstaaten zwischen dem30-.6.1971unddem30.6.1972 .
2.IndenTabellen derAnlageIwerdendieGehälterfürdieverschiedenen Länder
zudenverschiedenen Zeitabschnitten inLandeswährung zusammengestellt ,wie
siedemStatistischen Amtvondenzuständigen Behördenmitgeteilt wordensind*
3*DieTabelleninAnlageIIzeigendieEntwicklung innominalen Indizesfürdie
Zeitvom30.6.1971 biszum30.6.1972 .
DieDurchschnittswerte nachLändernsinddieeinfachen arithmetischen Mittel
derIndizesallerangegebenen Gehälter .
Diegewogenen MittelwurdenfürdieLänderberechnet ,diediedazuerforderli­
chenAngabenüberdenPersonalbestand mitgeteilt hatten.
k.DieTabelleninAnlageIIIzeigendieEntwicklung derrealenIndizesfürden
gleichen Zeitraum .Derreale.Indexwirdberechnet ,indemdernominale Index
durchdenIndexderLebenshaltungskosten dividiert wird.
FürdieLebenshaltungskosten wurdendieOriginalindizes gewählt,dievonden
einzelnen Ländernveröffentlicht werden.
DadieIndizesderLebenshaltungskosten fUralleLänderausserLuxemburg imallge­
meinendieLageinderMittedesbetreffenden Monatswiedergeben ,hatsichdasSta­
tistische Amtaufdasarithmetische MittelderIndizesderMonateJuniundJuligestutzt
DiesegebenambestendieLageam30.Juniwieder.AufdenWunschderbelgischen Dele­
gationinderGruppeFinanzfragen,derbereitsbeiderErörterung desBerichts Uber
dengemeinsamen IndexftlrdasJahr1966vorgebracht wordenwar,basierendieBerech­
nungenvonBelgienlediglich aufdenIndizesfürdenMonatJuni.DieIndizesderLe­
benshaltungskosten sindindernachstehenden Tabelle 1wiedergegeben .

Tabelle 1
Entwicklung derIndizesderLebenshaltungskosten
indenMitgliedstaaten
Juni1971-Juli1972
Zeitraum BelgienI
BRDeutschland Frankreich Italien Fiederlande 1Luxemburg j
1966=100 1962=100 I1970=100' 1970=100 1969=100 1965=100
Juni1971 118,38 100.0,130,4 i 105,1 104,8 111,2
Juli1971 130,9 105,6 105,2 111,4 121,54 100,0
Juni/Juli1971 130,7100,0
1 .105,4100,0 105,0100,0 111,3L00,0
Juni1972 124,88 105,5137,4I111,0 110,2 119,9
Juli1972 138,2 111,9 110,7 119,5 128,45 105,7
Juni/Juli1972I137,8105,4 111,5105,8 110,5
é105,2 119,7L07,5 i
,
ro
rvj
vo
H»

-12- 2291ÀX/72-D
Tabelle 2gibteineZusammenfassung dereinzelnen IndizesUberdieGehälter .
IndizesfürdieGemeinschaft alsGanzeswurdeneinerseits aufderGrundlage der
arithmetischen MittelderIndizes derGehälter berechnet .undandererseits anHandder
Zahlen,diegrossomododerPersonalstärke derBeamtenindeneinzelnen Ländern
entspricht ,gewichtet .DieZahlensindder.Stichprobenerhebung derGemeinschaft Uber
dieArbeitskräfte entnommen ,diedasStatistische AmtinZusammenarbeit mitden
nationalen statistischen ÄmternimFrUhjahr 1971 "durchgeführt hat.
DieGewichtung istfolgende :
Bundesrepublik Deutschland 34»2%
Frankreich 23,8%
Italien 28,3%
\
Niederlande .. 8,3
Belgien 4>9$
Luxemburg 0,3$
100,0%

Tahelle 2
Entwicklung derBeamtengehälter indenMitgliedstaaten
vom30.6.1971 und30o6o1972
Indizes
ILand Brutto
:[Net;to
Nicht
^ewichtetGewichtetNicht
gewichtetGewichtetNicht
gewichtetGewichtetNicht
îrewichtetGewichtet I
Belgien 113.3 112,9 107,4 107,0 111,9 111,8 106,1 105,9
!Deutschland (BU) 113,5 113,6 107,6 107,8 109,8 .109,2 104,2 103,6
IFrankreich 109,2 109,0 103,2 103,0
IItalien 101,7 101,9 96,7 96,9 101,9 102,1 96,9 97,0
ILuxernburg 108,9 108,9 103,0 103,0 109,1 109,1 103,2 103,2
JNiederlande (l) 115,0 116,3 107,0 108,2 112,6 114,1 104,7 106,1
(2)116,8 118,5 .108,6 110,3 113,9 I
1115,9 106,0 107,8
JGemeinschaft
IArithmetisches Mittel(l)110,3 110,4 104,2 104,3
[ (2)110,6 110,8 104,4 104,7
IGewichtetes Mittel(l)109,2 109,4 103,4 103,6I
i
(2)109,4 I109,6 103,5 103,7
■1■■■■β
(1)OhneBerücksichtigung derUmstrukturierung indenKategorien CundDindenNiederlanden
(2)MitBerücksichtigung derUmstrukturierung indenKategorien CundDindenNiederlanden

-14- 2291AX/72-D
MLAGE X
Tabellen
Gehälter derBeamten'imöffentlichen Dienst
(Monatsbeträge inLandeswährung )
Belgien
Tabelle 3
Tabelle 4Standam1.7.1971
Standam1.7.1972
Bundesrepublik Deutschland
Tabelle 5
Tabelle 6Standam30.6.1971
Standsun30.6.1972
Prankreich
Tabelle 7
Tabelle 8Standam30.6.1971
Standam30.6.1972
Italien
Tabelle 9
Tabelle 10Standam30.6.1971
Standam30.6.1972
Luxemburg
Tabelle 11
Tabelle 12Standam30.6.1971
Standam30.6.1972
Niederlande
Tabelle 13:Standam30.6.1971
Tabelle 14:Standam30.6.1972

ANLAGE I BELGIEN
Tabelle 3
Gehalt derbelgischen Beamten am1.Juli 1971
(Monatsbetrag inFB)
Niveau1
Echelle BesoldungsgruppeLediger Beamt er(1)verheirateter Beamter mit 2Kindern
vonüber 14Jahren (2) I
Brutto Netto Brutto ■ 1 Netto
[Mind . Höchst . Mind . Höchst »Mind . IHöchst .jMind . Höchst .
1 161
132
101Directeur Général
Conseiller ouDirecteur
Secrétaire d'administ .45.295
29.351
20.80762.746
44.059
34.25932.133
22.137
16.31641.946
31.364
25.32148.391
32.447
23.90365.842
47.155
37.35536.220
26.224
19.99046.033
35o453
29.407
2 241
223
201Chef administratif
S/chef de "bureau
Rédacteur18.158
16.110
12.74729.358
23.980
22.37914.468
13.032
10.60022.144
18.529
17.41421.487
19.672
16.30932.454
27.076
25.47518.218
I6.890
14.33426.231
22.340
21.157
3 341
321
301 .Commis chef
Commis principal
Commis13.467 -
12.387
11.81020.446
17.558
17.55811.120
10.328
9.94316.053
14.043
14.04317.029
15o949
15.37223.542
20.887 '
'20.88714.889
14.060
13.65719.714
17.769
17.769
4 421
411Chef huissier
Huissier11.474
11.47415.028
14.3089.710
9.71012.250
11.72715.036
15.03618.590
17.87013.393
13.39316,069
;15.527
1)Grundgehalt +Index +Residenzzulage +Urlaubsgeld +Programmierungszulage +Restrukturierungszulage
2)Grundgehalt +Index +Haushalts zulage (indemnite defoyer )+Urlaubsgeld +Familienzulagen +Programmierungszulage
+Restrukturierungszulage
ZurBerechnung derNettobeträge wurden abgezogen : >
-Betrag fürdieWitwen -undWaisenkasse
-Betrag fürdieKrankheitsversicherung «o–
-Betrag fürdenLohnsteuervorausabzug

-16- 2291ÂX/72-D
ANLAGEI BELGIEN
Erläuterung zudenGehältern am30»Juni1971
1.Erhöhung derBruttogehälter
DieErhöhung derBruttogehälter inderZeitvom1.Juli1970^>i3
zum1.Juli1971istvorallemauffolgende Faktoren zurückzuführen :
1)ZweiAngleichungen derGehälter andieLebenshaltungskosten ;dieerste
Erhöhung (2,5i°)"tratam1,11,1970 inKraft,diezweiteErhöhunggalt
ab1.4.1971.
2)ErhöhungeinigerGrundgehälter derKategorien 2,3und4mitWirkung
vom1.Januar1971;
3)ZahlungeinerRestrukturierungszulage am1.Juli1971*
DieseZulagebetrug7*000PrankenproPersonoder-fallsdiesgunsti-
gerwar-3.000Prankenzuzüglich 2,4^desGrundgehalts ohneAn­
passung andenIndex.
4)Erhöhung desUrlaubsgeldes von7*500Prankenauf10.000Pranken
jährlich.
2.Berechnung derNettop-ehälter
DieBerechnung derNettogehälter geschieht wiefolgt:
1)Grundgehalt +Index
2)AbzügefürsozialeSicherheit :
a)fürdieWitwen-undWaisenkasse
b)fürdieKrankheits-undInvaliditätsversicherung
3)ZulagenundUrlaubsgeld ,diedemGehaltnachdenAbzügenfürsoziale
Sicherheit hinzuzurechnen sind,umdieBesteuerungsgrundlage zuer­
halten :
a)Residenzzulage (fürbestimmte nichtverheiratete Beamte)
b)Haushaltszulagen (fürbestimmte verheiratete Beamte)
c)Urlaubsgeld
d)Programmierungszulage
e)Restrukturierungszulage
4)DieSteueristnachderLohnsteuertabelle aufGrunddesMonatsgrund -
gehaltsberechnet worden(l-2+3)«Fürdenverheirateten Beamten
vrardendreiunterhaltsberechtigte Personenberücksichtigt .
5)Fürdenverheirateten BeamtenwirddernachAbzugderSteuernerrech­
neteBetragerhöht:
a)umdieFamilienzulagen fürzweiKindervonmehrals14Jahren,
b)dasFamilien-Urlaubsgeld fürdengleichenFall,

.LAGB . BELGIEN
Tabelle 4
Gehalt derBelgischen Beamten am1,Juli 1972
(Monatsbetrag inFB)
NiveauEchel­
leBesoldungsgruppeLediger Beamti er(l) !
iVerheirateter Beamter mit 2Kindern I
vonüber 14Jahren (2) I
Brut to Netto Brutto II Netto I
Mind , Höchst . rfind . Höchst .Mind . Hochst . Mind , IIHönhWt - 1
i 161
132
101Directeur Général
Conseiller ouDirecteur
Secrétaire d'admin .55.061
32.755
24.22772.866
50.513
38.09037.847
24.329
18.734I
47.179
35o300
27.594
158.285
35.979
27.45176.090
53.737
41.31442.111
28.594
22.66951.444
39.565
31.858
2 241
223
201Chef administratif
S/chef de "bureau
Rédacteur20.972
17.727
15.01631.747
27.464
24.78416.491
14.291
12.33523.687
20.913
19.10824.435
21.428
18.71734.971
30.688
28.00820.475
18.310
16.27227.952
25.005
23.070
3 341
321
301Commis chef
Commis principal
Commis
ν16.220
13.949 *
14.001 **
13.408 *
13.991 **22.576
19.688
19.688
19.158
19ol5813.501
11.582 *
11.609 **
11.195 *
11.609**17»598
15.590
15.590
15.231
15»23120,321
17.650
17.109 *.
17.215 **25.800
23.151
22.621
22.62117-487
15.461
15.053 *
15.134 **21.458
19.519
19.135
19.135
4 421
411Chef huissier
Huissier13.084 *
13.985 **
12.765 *
13.985 **16.328
16.328
15.786
15.786
.110.956 *
11.603 **
10.721 *
11.60313.288
13.288
12.895
12.895I6.785*
17.209 **
16o466*
17.209**20.029
20.029
19.487
19.48714.812 *
15.128 **
14.567*
15.128**17.265
17.265
16.861
16.861
[*)unter 21Jahren Grundgehalt +Index +Residenzzulage +Urlaubsgeld +Programmierungszulage
[**)21-Jahre unddarüber (2;Grundgehalt +Index +Haushalts Zulage (indemnitö defoyer )+Urlaubsgeld
+Familienzulagen +Programmierungszulage
ZurBerechnung derNettobeträge wurden abgezogen :
–Betrag fürdieWitwen -undWaisenkasse
–Betrag fürdieKrankheitsversicherung # ,
–Betrag fürdenLohnsteuervorausabzug

-18-
ERLÄUTERUNG ZUDENGEHÄLTERN
AM1.JULI1972
Vorbemerkung
DieTabelle4enthältzweiAngaben,dienochnichtgesichert sindundsich
dahernochändernkönnen.
EssinddiesesAngabenüber
1.dieProgrammierungszulage ; * ■
2.dasGrundgehalt desGeneraldirektors
UmesderKommission zuermöglichen ,ihrenJahresbericht unverzüglich auf­
zustellen ,isteinevorläufige Lösunggewähltworden.
FürdieProgrammierungszulage istdergleicheBetragwieimVorjahrberück­
sichtigt worden.FürdasGrundgehalt desGeneraldirektors wurdeeinBetijagein­
gesetzt,derwahrscheinlich nahebeidemendgültigen Betragliegt."
SobalddiesebeidenFaktoren endgültig bekanntsind,werdensieIhnen
zusammen mitdendaraufhin indenalsAnlagebeigefügten Gehaltstabellen vor­
zunehmenden Änderungen mitgeteilt .
1.Erhöhung derBruttogehälter
DieErhöhung derBruttogehälter inderZeitvom1.Juli1971^iszum
1.Juli1972istvorallemauffolgende Faktoren zurückzuführen :
1.zweiAngleichungen derGehälter andieLebenshaltungskosten ;dieerste
Erhöhung (2%)tratam1.10.1971 inKraft,diezweiteErhöhunggalt
ab1.2.1972
2.DieÄnderungderGehaltstabellen
a)ab1.Januar1972fürBedienstete unter21Jahren,soferndiesich
hierausergebenden Bezügenicht12.000Frankenüberschritten ;
b)ab1.April1972fürdiesonstigen Fälle.
DieHestrukturierungszulage istgestrichen worden.DasUrlaubsgeld
beträgtweiterhin 10.000Franken.

-19- 2291/IX/72-D
2.Berechnung derNettogehälter
/
DieBerechnung derNettogehälter geschieht wiefolgt:•'
1)Grundgehalt +Index
2)AbzügefürsozialeSicherheit : .
a)fUrdieWitwen-undWaisenkasse
b)fürdieKrankheits-undInvaliditätsversicherung
3)ZulagenundiUrlaubsgeld ,diedemGehaltnachdenAbzügenfUrsoziale
Sicherheit hinzuzurechnen sind,umdieBesteuerungsgrundlage *zuer­
halten :
a)Residenzzulage (fürbestimmte nichtverheiratete Beamte)
b)Haushalts Zulagen(fUrbestimmteverheiratete Bedmte)
c)Urlaubsgeld
d)Programmierungszulage
4)DieSteueristnachderLohnsteuertabelle aufGrunddesMonatsgrund -
gehaltsberechnet worden(1-2+3)*Fürd.enverheirateten Beamten
wurdendreiunterhaltsberechtigte Personen berücksichtigt .
5)FUrdenverheirateten BeamtenwirddernachAbzugderSteuernerrechnete
Betragerhöht:
a)umdieFamilienzulagen fürzweiKindervonmehrals14Jahren,
b)dasFamilien-Urlaubsgeld fürdengleichenFall* A

ANLAOE 1 DEUTSCHLAND (BR)
Ta"belle 5
Bezöge derBunde sfcearaten (l)am30.6.1971
(Monatshetrag inDM)(2)
Laufbahn -Beso1dungsgruppeLediger Beamter Verheirateter Beamter mit2Kindern I
gruppe Brutto I Netto Brutto | Netto I
Mind . I1Höchst . Mind . Höchst . IMind . Höchst . IMind . Höchst «, I
A B9 16.027 3.863 6.228 4.547
A16/B3(3) 2.322 4.302 1.803 2.917 2.507 4.503 20237 3.512
A13 (4)2.062 2.861 1.631 2oll3 2.347 3.062 2.034 2.562
i® A13tlo932 2086l 1.547 2ell3 2.218 3.062 1.935 2.562
A11 1.597 2.326 1.323 1.787 1.871 2.572 1.655 2.166
A9 (4)1.393 1.862 1.173 1.489 1.666 2.063 1.487 1.806
A9 1.296 1.846 1.101 1.478 1.570 2.047 1.409 1.793
C A7 1.115 .1.564 964 1.295 1.390 1.765 1.263 1.566
A5 (4)1.016 î1.227 877 1.038 1.291 1.502' J1.175 1.345
A5 941 1.212 818I.027 1.216 1.487 1.114 1.335
A3 (4) 871 1.077 759 9211.146
41.352 1.054 1.221
L_Li784 956 I687 827 1.059 1.231 985 1.123

-21- 2291/IX/72-D
AÏTLAGEI DEUTSCHLAND (BR)
Erläuterungen zudenGehältern am30»Juni1971
(1)Grundgehalt +Ortszuschlag +Kindergeld +Sonderzulagen +Zulagefür
dieTätigkeitindenoberstenBundesbehörden (dieSummedieserBe­
trägeergibtdasGehalt),DasGehaltumfaßtaußerdeml/l2derjähr­
lichenSonderzuwendungen nachdemGesetzvom15«7»1965 (BGBL.IS.609)«
DerLohnsteuerbetrag istindenSpalten "netto"nachdergeltenden
Tabelleuntergleichzeitiger Berücksichtigung einesJahresfreibetrags
vonDM100,-inHöhevonDM8,33monatlich abgezogen worden«Auchdie
zusätzlich einbehaltene Lohnsteuer istabgezogen worden*
(2)DieBetragesindaufDMauf-oderabgerundet worden«
(3)BeiderBesoldungsgruppe A16wurdederMindestbetrag undbeider
Besoldungsgruppe B3derHöchstbetrageingesetzt «
(4)BeidenBesoldungsgruppen A5»A9undA13istdie3«Stufeals
BeginnderBesoldungsgruppe gewertet worden«

MLAGE1 DEUTSCHLAND (BR)
Tabelle 6
BezügederBundesbeamten am30.6o1972
(Monatsbetrag inDM)
Laufbahn-BesoldungsgruppeLedigerBeamter Verheirateter Beamter mit2Kindern 1
gruppe Brutito rNetto Brutto ÎInetto IU Mind,Hochsto Μΐηά.Hochsto Mind,Höchst »Mind,IHöchst»I
Β9 6.795 4.121 7.002 4.882 I
Α A16/B(1) 2.791 4.875 2.019 3.344 3.088 5.082 2.541 3.792
A13 2.349 3.190 1.760 2.245 2.644 3.396 2.225 2.737
A13 2.212 3.190 1.677 2.245 2.508 3.396 2.12S 2.737
B A11 1.881 2.648 1.469 1.937 2.164 2.855 1.864 2.377
A9(2)1.568 2.062 1.263 1.585 1.852 2.269 1.619 1.944
A9 1.468 2.045 1.201 1.574 1.751 2.252 1.528 1.932
C A7
A5(2)1.277 1.749 I.O64 1.383 1.563 1.955 1.386 1.701
1.160 1.382 9771.139 1.445 1.666 I.290 1.470
A5 1.082 1.367 918I.129 1.367 1.652 1.228 1.458
A3 I.024 I.240 8501.037 1.309 .1.525 1.180 1.355
L ;1A1 19321.114 801 9421.217 1.398 1.106 1.253
(1)Berücksichtigt wurdederMindestbetrag derBesoldungsgruppe A16undderHöchstbetrag derBesoldungsgruppe B3.
(2)BeidenBesoldungsgruppen A5»A9undA13istdie3.StufealsBeginnderBesoldungsgruppe gewertetworden.

-23- 2291/ÏX/72-D
Erläuterungen zurBerechnung derGehälter derBundesbeamten indenobersten
Bundesbehörden -Deutschland (BR) ''
1.DieGesamtbezüge setzensichzusammen aus
a)demGrundgehalt .
b)derZulagefürdieTätigkeit indenoberstenBundesbehörden
c)demOrtszuschlag Ortsklasse S,Gruppe1'oder2(Unverheiratete )
und4(Verheiratete ) • • •
d)demKindergeld (zweiKinder) ,
e)derStellenzulage biseinschließlich Besoldungsgruppe A13
DieBerechnungen stützensichaufdieseitdemlt1.1972geleisteten
Zahlungen ,dievorbehaltlich derVerabschiedung eineserstenGesetzes zur
Erhöhving derGehälter derBundesbeamten durchdenBundestag gewährtwurden.
DiesesGesetzistjedochbisjetztnochnichtverabschiedet worden *
AuchdieimGesetzvom15.7«1965(BGBlISeite609)vorgesehenen
.jährlichen Sonderzuwendungen (Weihnachtsgeld )inHöheeinesZwölftels der
1971gezahlten BezügewurdenbeiderBerechnung berücksichtigt .
2.ZurBerechnung derNettobezüge aufderGrundlage dieserBruttobezüge wurde
vondiesendieLohnsteuer undgegebenenfalls diezusätzliche Lohnsteuer ab­
gezogen.AuchderimDezemberaufderGrundlage von8,33DMmonatlich ge­
währteFreibetrag inHöhevon100,-–DMwurdeberücksichtigt .FürdieKirchen­
steuerwurdekeinAbzugvorgenommen .
3.DieBrutto–undNettobezüge sindaufDMauf–oderabgerundet worden.
!
r*4.BeiderBerechnung derBruttobeträge wurdendieLeistungen imRahmen;des
Gesetzesübervermögenswirksame Leistungen nichtberücksichtigt ,daessich
hierbeinichtumBezügeimeigentlichen Sinnehandelt.DieseLeistungen
werdenlediglich aufförmlichen AntraggewährtundkönnennachHöheund
Dauerunterschiedlich sein.Siewerdenaußerdem nurunterganzbestimmten
Voraussetzungen gewährt.

ANLAGEI Tabelle 7FRANKREICH
Monatliche Gesamtbezüge einesBeamten
am30.Juni1971(inffrs)
LedigerBeamter (1) Verheirateter Beamter,2Kinder (2)
IKategorien Brutto1Netto Brutto Netto
Mind.Durch­schnitt Höchst.Mind.Durch­
schnittHöchst.Mind.Durch­
schnittHöchst.IMind.Durch­
schnittHöchst.I
3) 4 (3) 4) 3)Γω 3)I
I
I 4
A
[1.693,75 3.247,66 7.553,43 1.529,09 2.667.415.463,10 1.935,093.536,43 7.842,20 1.874,6α3.281,43 6.632,49
Höherer Dienst1.554,38
(5)2.510,02 3.905,19
(6)1.427,97
(5)2.150,52 3.134,94
(6)1.812,13
(5)2.783,664.193,96
(6)1.769,3^
(5)ι2.636,413.840,55
(6)
Β
Gehobener
Dienst1.136,72 1.609,42 2.229,79 1.066,641.464,01 1.941,71 1.372,621.858,42 2.495,79 1.371,751.809,262.376,73
C
Mittlerer
Dienst(7)
1.012,86 1.226,75(8)
1.457,40
1.631,87
(9)(7)
958,451.142,42(8)
1.342,90
1.483,23
(9)(7)
1.235,331.465,14(8)
1.702,19
1.881,49
(9)(7)
1.235,331.455,81(8)
1.670,44
1.831,47
(9)
D
Einfacher
Dienst1
782,20
j945,381.108,57.•*
753,20 928,971.042,91 1.008,271.175,98 1.333,69 1.008,271.175,981.333,69
1)Grundgehalt +Residenzzulage I
2)Grundgehalt +Residenzzulage +Familienzuschlag zumGehalt+Familienzulagen einschließlich Ausgleichszulage +Einheits– in>gehalt(2Kinderunter10Jahren)
(3)Mindestbetxag Administrateur 1.échelon . 1
(4)Hochstbetrag Directeur hors-échelle E-2.échelon " :
(5)Hochstbetrag Attachéd'administration-1 .échelon '
16)Hochstbetrag Attachéd*administrât ionprincipal-letzter échelon - "
(7)Mindestbetrag Stenotypistin-1 .échelon
18)Höchsfbetrag Sekretärin/Stenotypistin-Adjoints administratifs –letzterechelon
(9)Sozialpramie "promotionsociale"furmaximal15$desPersonal*bestands–Chefdegroupe–letzteréchelon **
» »
fo
\o

ANLAGE I FRANKREICH
Tabelle 8
Monatliche Gesamtdienstbezüge eines Beamten
am1.Juli 1972 (inffrs )
KategorienLediger Beamter (1) Verheirateter Beamter .2Kinder (2)I
Brutto Brutto .
Mind .Durch­
schnittHöchst . Mind .Durch­
schnittHöchst .
A
Höherer Dienst(3)
1.920,32
1.584,113.495,77
2.701.52^4}
8.131,71
4.203,81_I6)(3)
2.202,50
1.859,68
(5)3.815,91
3.005,228.451,85
4.523,95
Β
Gehobener Dienst 1.223.73 1.732.54 2.399.86 1o486,43 2.009.47 2.695.26
C
Mittlerer Dienst 1.108,61
(7)1.369,06 1.605,36
(8)
1.768,91_15LÎ1.368,09
(7)1.635,82 1.878,73
(8)
2.046,86
I "ESnfanViAr » IEinfacher Dienst908,69
(10)1.035,86 1.217,65un1.162,57
(10)1.293,20 .•1.480,18
ClD
(1)Grundgehalt +Residenzzulage
(2)Grundgehalt +Residenzzulage +Familienzuschlag zumGehalt +Familienzulagen einschließlich Ausgleichs -
zulage +Einheitsgehalt (2Kinder Vinter 10Jahren )
(3)Mindestbetrag Administrateur 1#échelon
(4)Hochstbetrag Directeur hors-échelle E2.chevron
(5)Mindestbetrag Attaché d'administration principal -1.échelon
(6)Hochstbetrag Attaché d'administration principal -letzter échelon
(7)Mindestbetrag Stenotypistin –1.échelon
(8)Höchstbetrag Sekretärin /Stenotypistin –Adjoints administratifs -letzter Echelon
(9)Sozialpramie "promotion sociale "fiirmaximal 25%desPersonalbestands -Chefs degroupe –letzter échelon
(10)Mindesthetrag Agent deService nach 1Dienstmonat
(11)Höchstbetrag Agent debureau -letzter £chelon 0
Anmerkung ;Zudiesen Gesamtdienstbezügen kommt wiebisher eine Leistungszulage (prime derenderaent )inHöhe
vonglobal 55^desDurchschnittsgehalts indeneinzelnen Besoldungsgruppen hinzu «,

AflLAGEI––– ITALIEU
Tabelle9(l)
Monatliches Anfangsgehalt einzelnerzivilerStaatsbeamter
am30.6.1971
(initalienischen Lire)
1
"9·
ΡΛ11Besoldungsgruppe
etGrund-
gekalt
fa)Ledige :
Brutto
Sonstige
festeVer–
gutungsbe-
standteile
(brBeamter
Insge­
samtGrund­
gehalt
_ic)Netto
Sonstige
festeVer-
gütungsbe-
standteile
(4)Insge­
samtVerheir
Brutt
Famili-
enzu-
schlag
feVateter Bea
o
Insge­
samtunter
INetto
Famili­
enZu­
schlag
ΐ·τ"\IInsge­
samt
ADirecteur Général
Chefdedivision
Conseiller742
387
190I
454.475
237.037
116.37562.273
44.153
34.098516.748
281.190
150.473373.778
199.816
102.405j
53.693
40.681
32.422427.471
240.497
134.82721.180
21.180
21.180 J537.928
302.370
171.65320.771
20.771
20.771448.242
261.268
155.598
ΒSecrétaire enchef
Premiersecrétaire
Secrétaire370
255
160226.625
156.187
98.00043.285
37.416
32.566269.910
193.603
130.566191.409
134.545
87.53940.003
35.171
31.185231.412
169.716
118.72421.180
21.180
21.180291.090
214.783
151.74620.771
20.771
20.771252.183
190.487
139.495
CAssistent enchef
PremierassiBtent
Assistent245
183
120 !150.062
112.087
73.50036.905
33.741
30.525186.967
145.828
104.025129.601
98.944
66.31134.748
32.126
29.879164.349
131.070
96.19021.180
21.180
21.180208.147
167.008
125.20520.771
20.771
20.771185.120
151.841
116.961
SCommisenchef
Commis143
10087.587
70.43731.699
30.270119.286
100.607I
78.619
I63.63630.805
29.650109.424
93.28621.180
21.180140.466
121.78720.771
20.771130.604
114.057
Vgl.Anmerkungen Seite16b.

ANLAGEI Tabelle9(2) ITAUEH
Monatliche Bezüge(mitperiodischer Erhöhung )einzelner
ziviler Staatsbeamter
am30.6.1971
(initalienischen Lire)mPerio­
discheLedigerBeamter Verheirateter Beamter
2,
I
I
isBesoldungs­
gruppeBrutto Eletto 'Brutto Netto
3
3
COErhö­
hungen Grund­
gehalt
aSonstige
festeVer-
giitungs-
bestand-
teile
00Insge­
samtGrund­
gehalt
cSonstige
festeVer-
gutungs-
bestand-
teile
(d)Insge­
samtFami-
lienzu-
schlag
(•>Insge­
samtFami-
lienzu-
schlag
f)Insge­
samt
Directeur
Général 742 5■ i
511.284 67.007 578.291 416.519 57.548 473.867 21.180 599.471 20.771 494.638
AChefde
division 426 4287.017 48.318 335-335 239.983 44.114 284.097 21.180 356.515 20.771 304.868
L_Conseiller 257 1161.348 37.846 199.194 138.711 35.527 174.238 21.180 220.374 20.771 195.009
Secrétaire
enchef 370 5254.953 45.646 300.599 214.175 41.950 256.125 21.180 321.779 20.771 276.896
ΒPremier
secrétaire 297 5204.652 41.454 2A6.106 173.671 38.517 212.188 21.180 267.289 20.771 232.959
Secrétaire 218 j
1143.539 36.362 179.901 124.335 34.297 158.632 21.180 201.081 20.771 179.403ΓAssistent
enchef1
245j5 168.820 38.468 207.288 144.744 36.043 I8O.787 21.180 228.468 20.771 201.558
CPremier
assistent 213 5146.770 36.630 183.400 126.943 34.520 161.463 21.180 204.580 20.771 182.234
Assistent 163 3107.325 33.344 140.669 95.099 31.797 126.896 21.180 161.849
120.771 147.667ΓCommisen
chef 165 7118.748 34.296 153.044 104.321 -32.585 136.906 21.180 174.224 20.771 157.677
L_ICommis 87.572 31.698H9.270I 778.501 30.908 109.409 21.180 140.450 20.771 130.180
Vgl.Anmerkungen Seite16b

ITåLIM
Lauf­
bahn-
SE*I
I
IBesoldungsgruppeBrutto Indizes Netto Indizes
3O.6.I97O 30.6.1971 30.6.1970 30.6.1971
ADirecteur General
Chefdedivision
Conseiller456.255
263.273
133.707516.748
281.190
150.473113,26
106,80
112,53381.412
222.404
119.607427.471
240.497
134.827112,08
108,13
112,72
ΒSecrétaire enchef
Premiersecrétaire
Secrétaire263.273
177.542
123.488269.9IO
193.603
130.566102,52
109,05
105,73225.208
155.315
IH.383231.412
I69.716
118.724102,75 .
109,27
106,59
c
IAssistent enchef
Premierassistent
Assistent177.542
123.488
102.507I86.967
145.828
"104.025105,31
118,09
101,48155.315
111.333
93.967164.349
131.070
96.190-105,82
•117,82
102,36
I
!
DCommisenchef
Commis110.650
94.888119.286
100.607107,80
106,02101.095
87.296109.424
93.286'108,24
106,86ι
\>
G>
I
ro
m
VO
MX
-4
ΓΟ
io-

-29-2291/IX/72
Anmerkungen zuTabelle 9 ...
DerChefdedivisionerreichtdieSkala426,nachdemerzweiJahrein
derSkala$8jwar.
DerConseiller erreicht dieSkala257»nachdemersechsMonateinder
Skala190war.
DerPremiersecretaire erreicht dieSkala297»'nachdemerfünfJahrein
derSkala255war. .•, .
DerSecretaire erreichtdieSkala21ÖsechsJahrenachdemBeginnseiner
Laufbahn .
DerAssistent principal erreicht dieSkala213»nachdemerfünfJahrein
derSkala183war,
DerAssistent erreicht dieSkalaI63sechsJahrenachdemBeginnseiner
Laufbahn .
DerCommisencheferreichtdieSkala165,nachdemerfünfJahreinder
Skala143war.
DerCommiserreicht dieSkala133sechsJahrenachdemBeginnseiner
Laufbahn.BeidenCommis(sieheTabelle 9)(l)wurdendiejenigen berück­
sichtigt ,derenGehaltunterBerücksichtigung derechelons ummonatlich
10.000Lirebruttogestiegen ist.
a)DieGehälterkönnenregelmäßig undunbegrenzt allezweiJahreum
2,50%desAnfangsbetrags erhöhtwerden.
b)Darunter fallendiebesondere Ergänzungszulage (gleitende Skala),
ab1.Januar1971von21.600Lirebruttoauf24.400Lireerhöht
(Erhöhung :2.800Lire),unddermonatliche Anteildes13.Monatsgehalts .
c)NachAbzugderBeiträgefürdieSozialversicherung ,dieaufderBasis
von80%desBruttogehalts berechnet werden }dieSteuerbeträge werden
nachAbzugderfürdieSozialversicherung einbehaltenen Beträgeund
desgesetzlichen Freibetrags berechnet .
d)DieNettobeträge indieserSpalteentsprechen derDifferenz zwischen
denBruttobezügen unddenfürdieSozialversicherung undSteuerein­
behaltenen Beträgen .
e)BeidenUnterhaltungskosten wurdedavonausgegangen ,daßeinEhegatte
undzweiKinderzuunterhalten sind,vondeneneinesälterals14Jahre
ist,unddaßderWohnsitz eineStadtmitmehrals800.000Einwohnern
ist.
f)DerNettobetrag derErhöhungfürUnterhaltskpstenwurdedurchAbzug
derBeiträge zurSozialversicherung dundderStempelgebührt berechnet .

ANLAGEI Tabelle 10(l) ITALIEN
Monatliches Anfangsgehalt einzelner zivilerStaatsbeamter
am30.6.1972 •
(initalienischen Lire)m
1 LedigerBeamter Verheirateter ]Beamter I
v
IrvBesoldungs- Brutto I Netto Brutto Netto I
Agruppe
t3
gcoGrund­
gehalt
(a)Sonstige
festeVer-
gütungs-
bestand–
teile
0»)Ins­
gesamtGrund­
gehalt
cSonstige
festeVer-
gtitungs-
bestand-
teile
(d)Ins­
gesamt!Familien­
'Zuschlag
e)Ins­
gesamtPami-
lien-
zu­
schlagIns­
gesamt
jDirecteur
général 742454.475 65.473 519.948 373.778 56.892 430.670 21.180 541.128 20.771451.441
AChefde
division 387237.037 47.353 284.390 199.816 48.880 248.696 21.180 305.570 20.771264.467
Conseiller 190 [116.375 37.298 153.673 102.405 35.621 138.026 21.180 174.853 20.771158.797
Secrétaire
enchef 370226.625 46.485 273.110 191.409 43.202 234.611 21.180 294.290 20.771255.382
ΒPremier
Secrétaire 255156.187 40.616,1
196.803 .134.545 38.370 172.915 21.180 217.983 20.771193.686
Secrétaire 160|98.OOO35.766 133.766 87.539 34.384 121.923 21.180 154.946 20.771142.694
Assistent
enchef 245150.062 40.105 190.167 129.601 37.947 167.548 21.180 211.347 20.771188.319
CPremier
assistent 183112.087 36.941 149.028 98.944 35.325 Ί34.269 21.180 170.208 20.771155.040
Assistent 12073.500 33.725 107.225 66.311 33.078 99.389 21.180 128.405 20.771 120.160
Commisen
chef 14387.587 34.899 122.486 78.619 34.004 112..623,|21.180
I143.666 20.771133.394r.Commis 10070.437 33.470 103.907 63.636 32.849 b9M85 21.180 125.087 20.771117.256
ro
Vgl.Anmerkungen Seite19b. . *vo.

ANL*AG& I TabelleÎO(2)
Monatsgehälter (mitperiodischen Erhöhungen )einzelnerzivilerStaatsbeamter am30.6.1972 (initalienischen
Lire)ÏTA.UEH
ni
! LedigerBeamter Verheirateter Beamter I
.Peno-
dische
Erho-
hungen
j
iBrutto Netto Brutto Hetto I
p.
ÎBesoldungs­
gruppe
i3
CGGrund­
gehalt
aSonstige
festeVer-
:gütungs-
bestand–
teile
!00Insge­
samtGrund­
gehalt
c)Sonstige
festeVer-
gütungs-
bestand-
teile
(d)Ins­
gesamtFami-■
lienzu-
schlag
eInsge­
samtFami-
lienzu-
schlag
(f)Ins–
■ge­
samt
Directeur
Général 742 5511.284 70.207 581.491 416.519 60.547 477•06621.180602.671 20.771497.837
A(Chefdedivision
1426 4287.017 51.518 338.535 239.983 47.313 287.296 21.180359.715 20.771308.067
IConseiller 257 1161.348 41.046 202.394 138.711 38.726 177.437 21.180223.574 20.771198.208
Secrétaire
enchef 370 5254.953 48.846 303.799 214.175 45.149 259.324 21.180324.979 20.771280.095
I
ΒPremier
secrétaire 297 5204.652 •44.654 249.306 173.671 41.716 215.387 21.180270.486 20.771236.153
Secrétaire 218 3143.539 39.562 183.101 124.335 37.496 I6I.83I 21.180204.281 20.771 182.602
Assistent
ënchef 245 5 168.820 41.668 210.488 144.744 39.242 183.986 21.180231.688 20.771 204.757
CPremier
assistent 213 5146.770 39.830 186.600 126.943 37.719 164.662 21.180207.780 20.771185.433
Assistent 163 3107.325 36.544 143.869 95.09934.996 130.095 21.180165.049 20.771150.866
Commisen
chef 165 7118.748 37.496 156.244– 1
104.321 35.784 140.105 21.180177.424j
-20.771 160.876
PjCommis |1333 87.572 34.898 122.470 78.501 34.107 112.608 21.180143.650 20.771 133.379
Vgl.Anmerkungen Seite19f\5
rovo
X1»__»
ro■

-32- 2291/IX/72-D•
Anmerkungen zuTabelle 10
DerChefdediVisionerreichtdieSkala426,nachdemerzweiJahrein
derSkala387war.
DerConseiller erreicht dieSkala257»nachdemersechsMonateinder
Skala190war.
DerPremiersecretaire erreichtdieSkala2^7»nachdemerfünfJahrein
derSkala255war.
DerSecretaire erreichtdieSkala218sechsJahrenachdemBeginnseiner
Laufbahn ,
DerAssistent principal erreicht dieSkala213,nachdemerfünfJahrein
derSkala183war«
DerAssistent erreicht dieSkala163sechsJahrenachdemBeginnseiner
Laufbahn .
DerCommisencheferreichtdieSkalaI65,nachdemerfünfJahreinder
Skala143war.
DerCommiserreicht dieSkala133sechsJahrenaohdemBeginnseiner
Laufbahn.BeidenCommis(sieheTabelle10)(l)wurdendiejenigen berück­
sichtigt,derenGehaltunterBerücksichtigung derechelons ummonatlich
10.000Lirebruttogestiegen ist.
a)DieGehälter könnenregelmäßig undunbegrenzt allezweiJahreum
2,50$desAnfangsbetrags erhöhtwerden.
b)Darunterfallendiebesondere Ergänzungszulage (gleitende Skala),
ab1.Januar1972von24.400Lirebruttoauf27.600Lireerhöht
(Erhöhung :3»200Lire),unddermonatliche Anteildes13.Monatsgehalts .
c)NachAbzugderBeiträgefürdieSozialversicherung ,dieaufderBasis
von80%desBruttogehalts berechnet werden;dieSteuerbeträge werden
.nachAbzugderfürdieSozialversicherung einbehaltenen Beträgeund
desgesetzlichen Freibetrags berechnet .
d)DieNettobeträge indieserSpalteentsprechen derDifferenz zwischen
denBruttobezügenunddenfürdieSozialversicherung undSteuerein­
behaltenen Beträgen.
e)BeidenUnterhaltungskosten wurdedavonausgegangen ,daßeinEhegatte
undzweiKinderzuunterhalten sind,vondeneneinesälterals14Jahre
ist,unddaßderWohnsitz eineStadtmitmehrals800.000Einwohnern
ist.
f)DerNettobetrag dsrErhöhungfürUnterhaltskosten wurdedurchAbzug
derBeiträge zurSozialversicherung undderStempelgebühr berechnet.

ί
ANLAGEI Tabelle11 LUXEMBURG
Gesamtbezüge einesBeamten am30.6.1971
(Monatsbetrag inbelgischen FrankenbeiN.I.175)
Laufbahn-
gruppeLuxemburg
Besoldungs-
gruppeLedigerBeamter (l) Verheirateter Beamtermit2Kindern (2)
Bruttobetrag Höchstbetrag Bruttobetrag Nettobetrag -
Mind.Höchst.Mind.Höchst.Mind. Höchst.Mind.Höchst.I
A17
14
1237.534
30.668
25-44947.146
40.280
34,78724.110
20.918
18.31928.246
25.316
22.85040.843
33.803
28.39250.455
43.539
38.09633.010
28.418
24.37938.650
34.675
31.272
Β13
10
727.921
21.055
15.28837.534
30.942
22.70319.395
15.873
12.24724.110
21.084
16.80130.892
23.998
18.23140.843
34.094
25.64626.314
20.951
16.42833.010
28.639
22.233
C8
6
417.760
14.098
12.45025.175
21.513
19.77413.862
11.431
IO.29518.143
16.110
15.10620.702
17.041
15.39328.118
24.456
22.71618.376 -
15.465
14.11924.153
21.312
19.957
D3
111.443
9.15417.851
14.3729.573
7.88513.915
11.63314.386
12.09720.794
17.315 ~13.309
11.39118.448
15.681
1)Grundgehalt •
2)Grundgehalt +Familienvorstandszulage +Familienzulagen (Kinder).
BeiderBerechnung desNettobetrages wurdenabgezogen :derfürdenPensionsausgleich einbehaltene Betrag,
derKrankenkassenbeitrag unddieSteuer.

ANLAGEI Tàbelle 12
Gesamtbezüge einesBeamten am30.6.1972
(Monatsbetrag inbelgischen PrankenbeiN.I.185,23LUXEMBUHO
Laufbahn-Luxemburg
Besoldunga-
gruppeLedigerBeamter (1 Verheirateter Beamter mit2Kindern (2)
Brutto |[ Netto | Brutto i Netto
Hind.|Höchst.IMind. Höchst. Mind-
iHöchst.Mind.Höchst.I
17 40.921 51.401 26.293 30.887Π44.486 54.966 35.978 I42.097
A 14 33.435 43.915 22.861;27.631 36.811 47.480 30.968 -37.809
!12 27.746 37.927 20.001 24.952 30.912 41.492 26.566
134.070
!13-30.441 40*921 21.398 26.293 33.637 44.486 28.656 35.978
Β ■.10 22.955 I33.735 17.343 23.002 26.121 37.129 22.832 31.184
7 16.667 24.752 13.385 18.374 19.833 27.918 17.884 24.238
8 19.362 27.447 15.155 19.846 22.528 30.613 20.026 26.336
C 6 15.370 23.454 12.496 117.619 18.536 26.620 16.828 23.213
L_î13.573 21.558 11.242 16.502 16.739 24.724 15.368 21.748
D 3 12.476 19.462 10.458 15.216 15.642 22.628 14.486 I20.106
1 9.930 15.669 8.619 12.723 13.146 18.835 12.387 17.082
1)Grundgehalt
2;Grundgehalt +Familienvorstandszulage +Familienzulagen (Kinder)
BeiderBerechnung desNettobetrages wurdenabgezogen :derfürdenPensionsausgleich einbehaltene Betrag,der
Krankenkassenbeitrag unddieSteuern.

ANLAGEI
Tabelle 13
Gesamtbezüge einesBeamten am30.6.1970
(Monatsgehalt inGulden)NIEDERLANDE
iKate-Nr.derBe–LedigerBeamter Verheirateter Beamtermit2Kindern 1
gorie soldungs-IBruttobetrag |Nettobetrag J[Bruttobetrag INettobetrag I
Skala Mind. Höchst.Mind.IHochsto Kindo Höchst. IIMind.IHöchst.I
153I
3.998.01 I5.085.38 2.199,51 2.572.17 4.127,43 5.214.80 2.609,59 3.052,85
A 150 3.029.93 3.877,67 1.855,05 2.167.38 3.159,35 4.007,09 2.193,53 2.567,41
130 2.083,14 2.771,13 1.421,76 1.746,67 2.212,56 2.900,55 1.697,44 2.069,74
114 1.755,12 2.340,87 1.247,33 1.540,16 1.884,54 2.370,29 1.498,17 1.833,62
B 89 1.368,53 1.793,46 1.025,71 1.265,51 1.482,05 1.922,88 1.239,47 1.519,97
57 1.001,32 1.404,74 .796,521.047,84 1.114,84 1.520,04 981,05 1.263,83
45 854,32 1.256,70 703,21 955,76 967,84 1.370,22 876.54 .1.161,10
c 32 738,32 1.144,88 625,46 889,77 851,84 1.258,41 789,95 1.081,54
20 777,32 1.036,32 651,98 818,54 890,84 1.149,84 819,66 •1.007,89
L Gr.5 720,37 1.014,21 613,00 807,41 833,89 1.127,73 776,79 990,61Π
l_Gr.2 677,87 868,22 584,17 713,05 791,39 981,74 744,54 886,91
DasUrlaubsgeld istab1.601971von6%auf6,5perhöhtworden.
DieBeträge -geltenfürledigeBeamtebiszu40Jahren»
«0--

GE '1 ~ NIEDERLANDE
Tabelle 14
Gesamtbezüge eines Beamten am30.6.1972
(Monatsgehalt inGulden )
KategorieNr.der Besol -
dungsskalaLediger Beamter Verheirateter Beamter mit2Kindern I
Bruttobetrag Nettobetrag Bruttobetrag 1 Nettobetrag 1
Mind . Höchst . Mind . iHöchst . [Mind . Höchst . Mind . !'Höchst . t
A153
150
1304.490,79
3.402,60
2.339,025.712,73
4.354,90
3.112,632.383,39
2.013,09
1.564,872.749,69
2.341,46
1.895,284.622,19
3.534,00
2.470,425.844,13
4.486,30
3.244,032.822,83
2.389,73
1.882,353.286,56
2.771,17
2o303,35
Β114
89
571.969,87
1.536,52
1.124,402.628,99
2.013,74
1ο577«ΐ8»■■■• I
1.374,73
1.137,81
885,331.694,22
1.396,88
1.159,932.101,27
1.663,16
1.253,242.760,39
2.145,14
1*706,861.661,50
1.375,80
1.093,322o001,69
1.687,42
1.398,06
45 976,40 1.494,79
1.411,33794,68 1.111,39
1.061,161.105,24 1.623,63
1.540,17988,95 1.351,10
1.291,91–1If
C 32 939,40 '1.411,33
1.285,07771,09 1.061,16
989,541.068,24 1.540,17
1.431,91962,41 1.291,91
1C209,271)
2)
18 902,40 1.326,80
1.202,68746,79 1.009,44
938,281.031,24 1o455,64
1.331,52935,26 1.235,85
1.151,531)
2)
D18
1902,40
792,401.326,80
1.202,68
1.087,40
976,40746,79
673,211.009,44
938,28
862,59
794,681.031,24
j
921,24
i
i1.455,64
1.331,52
1.216,24
1.105,24935,26
856,231.235,85
:1.151,53
1.066,43
988,951)
A
z\
1«Infolge einer Umstrukturierung derLohne indenKategorien CundDwährend desBezugszeitraums
–Bind dieLohngruppen (2und5)indieBesoldungsskalen (lbzw.18)eingegliedert worden ,
–wird dieSkala Nr.20ersetzt durch dieSkala Nr.18. .'
2.DasUrlaubsgeld istab1.Juni 1972 von6,5auf^$erhöht worden .
3.DieBeträge gelten fürledige Beamte biszu40Jahren .
^er )Verlängerung nach 6bis10Jahren höchstens .
2)vorVerlängerung derSkala )-tr>ro
vOH
IV
I

-37- 2291/IX/72-D
ANLAGEII
ListederTabellen
Nominale Entwicklung derGehälter
derstaatlichen Beamten
(IndizesaufderGrundlage derNominalwerte )
Belgien
Tabelle 15 :Entwicklung vom1.7.1971 Mszum1.7»1972
Deutschland (BR)
Tabelle 16 Entwicklung vom30.6.1971 "biszum30.6.1972
Frankreich
Tabelle 17 Entwicklung vom30.6.1971 "biszum30.6.1972
Italien
Tabelle 18 Entwicklung vom30.6.1971 biszum30.6.1972
Luxemburg
Tabelle 19 :Entwicklung vöm30.6.1971 biszum30.6.1972
Niederlande
Tabelle 20 Entwicklung vom30.6.1971 "biszum30.6.1972

ANLAGE II Tàbelle 15
Nominal indizesBELGIER
Indizes derBeamtengehalt eram1.7.1972
(1.7.1971 -100)
IKate-Skala 1Besoldungsgruppe Lediger Beamter Verh .Beamter ,2Kinder Sber 14Jahre I
gorie Brutto j Netto Brutto Netï io I
I
IMind . IHöchst . IMind . Höchst . Mind . Höchst . !Mind . Höchst J
161 Directeur Général 121,6 116,1 117,8 112,5 120,5 115,6 116,3 111,8
1 132 Conseiller ouDirecteur 111,6 114,2 109,9 112,6 110,9 114,0 109,0 111,6
j101Secrétaire d'administration 116,4 111,2 114,8 109,0 114,8
|110,6 113,4 |108,3
241 Chef administratif 115,5 108,1 I114,0 107,0 113,7 107,8 112,4 i106,6
2 222 S/Chef debureau 110,0 114,5 109,7 112,9 108,9 113,3 I108,4 111,9
201 Rédacteur 117,8 110,8 116,4 109,7 114,8 103,9 113,5 109,0
341 'Commis chef 120,4 110,4 121,4 109,6 IH9,3 I109,6 117,5 108,9
-3 321 Commis principal 113,0 112,1 112,4 111,0 110,7 110,8 110,0 1109,9
301 Commis 118,5 I109,1 116,8 108,5 112,0 108,3 I110,8 107,7
421 Chefhuissier J121,9 108,7 H?,5 108,5 114,5 107,7 113,0 107,4
411jMessager-huissier121,9 110,3 119,5 110,0 114,5 109,1 113,0 108,6
Durchschnitt
indizes;s-Gewichtete
IndizesDurchschnitt 3-
indizesGewichtete
Indizes
Bruttobetrag :
Beamte insgesamt 113,3
davon :ledige Beamte 114,3
verh .Beamte ,2Kinder 112,3Nettobetrag :
112,9 Beamte insgesamt 111,9
114,4 davon :ledige Beamte 112,9
111,4 verh .Beamte ,2Kinder 110,9111,8
113.2
110.3

ANLACEII Tabelle16 DEDTSCHIAHD (BR)
Nominalindizes
IndizesderBeamtengehälter am30.6.1972
(30.6.1971-100)
LedigerBeamter Verheirateter Beamter,2Kinder 1
1uam .uouu– 1
gruppeBesoldungsgruppeAnfangsstufe Endstufe Anfangsstufe Endstufe I
Brutto Netto jBrutto INetto Brutto Netto Brutto Netto IΓ Β9 112.7 106,7 112,4 107,4
Α16/Β3 120,2 113.3 112,0 114,6 123,2 .112,9 113,6 108,0
A13 113,9 111,5 107,9 106,3 112,7 110,9 109,4 106,|
A13 114,5 111,5 108,4 106,3 113,1 110,9 109,8 106,8
A11 117,8 113,8 111,4 108,4 115,7 113,0 112,6 109,7
A_9112,6 110,7 107,7 106,5 111,2 110,0 108,9 107,6
A9 113,3 110,8 109,1 106,5 111,5 110,0 108,5 107,8
C A7 114,5 111.8 110,4 106,8 112,5 110,8 109,7 108,6
|A5 ' 114,2 112,6 111,4 109,7 111,9 110,9 109,8 109,3
A5 115,0 112,8 112,2 109,9 112,4 111,1 110,2 109,2
S A3 117,6 115,1 112,0 112,6 114,2 112,8 112,0 111,0
|A1 118,9 116,5 116,6 113,9 114,9 113,6 112,3 111,6
Durchschnitts -Gewichtete Durchschnitt s-Gewichtete
Indizes Indizes Indizes Indizes I
|Bruttobetrag Bruttobetrag :
IBeamteinsgesamt 113.5 mgBeamteinsgesamt 109,8 109,2
Idavon:ledigeBeamte 114.2 m' davon:ledigeBeamte " 109,9 109,2
verh.Beamte,2Kinder 112,7 113¥*
,2verh.Beamte.£Kinder109,6 109,2VO
rv>
ro\o

ANLAGEIIFRANKREICH
Tabelle 1J
Nominalindizes
IndizesderBeamtengehälter am30.6.1972
(30.6.1971=100 )
'KategorienLedigerBeamter VerheirateterBeamter.2Kinder
Brutto' Brutto
Mind.Durch­
schnittHöchst. Mind.IDurch­schnittHöchst.
A
Höherer Dienst113,4
101.3107,6
107,6107,7
107,6113,8
102,6107,9
108,0107.8
107.9
Β
Gehobener Dienst 107,7 107,7 107,6 108.3 108,1 108.0
C
Mittlerer Dienst 109,5 111,6110,2
108,4 110,7 111,6 i' 1110,4
108,8
D
Einfacher Dienst . 116,2 109,6 109,8 115,3 110,0 .
IV
111,0
Durchschnitt s-Gewichtete ■__•
Indizes *Indizes
Bruttobetrag :
Beamteinsgesamt 109,2 109,0 1
davon:ledigeBeamte 109,0 108,8
verh.Beamte,2Kinder 109,4 109,2

ANLAGEII Tabelle18 ITALIE!
Nominalindizes
IndizesderGehälter imoffentliehen Diernstam30.6.1972
(30.6.1971-100)
Laufb&hn-
gruppeLediger Beamter Verheirateter Beamter,2Kinder ]
BesoldungsgruppeBrutto Netto Brutto Nette
Mind.IHöchst.Mind.Höchst.Mmde Höchst.Mind.Höchst «I
Directeur Général 100,6 1Q0.6 100,8 100,7 100,6 100,5 100,7 100,7
A Chefdedivisio* 101,1 101,0 101,3 101,1 101,1 100,9 101,2 101,1
Conseiller 102,1 101,6 102,4 101,8 101,9 101,5 102,1 101,6
Secrétaire enohef 101,2 101,1 101,4 101,3 I101,1 101,0 101,3 101,2
Premier sacretaire 100,1 101,3 101,9 101,5 101,5 101,2 101,7 101,4
Secrétaire 102,5 101,8 I102,7 102,0 102,1 101,6 102,3 101,8
Assistent enohef 101,7 101,5 102,0 101,8 101,5 101,4 101,7 101,6
C Premierassistent 102,2 101,7 102,4 102,0 101,9 101,6 102,1 101,8
jAssistent 103,1 102,3 103,3 102,5 102,6 102,0 102,7 101,8
»1Commisenchef 102,7 102,1 102,9 102,3 102,3 101,8 102,1 102,0
jCommis103,3 102,7 103,4 102,9 102,7 102,3 102,8 102,5
Durchschnitt s-Gewichtete Durchschnitts –Gewichtete
indizes
Bruttobetrag :
Beamteinsgesamt 101,7
davon:ledigeBeamte 101,7
verh.Beamte,2Kinder 101,6Indizes
101,9
102,0
101,7indizes
Bruttobetrag :
Beamteinsgesamt 101,9
davon:ledig«Beamte 102,0
▼erh.Beamte,2Kinder101,7Indizes
102.1
102.2
101,9

ASLACEII Tabelle 19 LUXEMBUHG
Hominalindizes
IndizesderBeamtengehälter am30.6.1972
(30.6.1971-100)
Kategorie Skala LedigerBeamter Verheirateter Beamter.2Kinder I
Brutto Netto Brutto Netto
Mind. Höchst.Mind. Höchst. Mind. Höchst.Mind.-Höchst.
17109,0 109,0 109,1 109,4 108,9 108,9 109,0 108,9
A 14109,0 109,0 109,3 109,1 108,9 108,9 109,0 109,0
L_12109,0 109,0.109,2 109,2 108,9 108,9 109,0 109,0
13109,0 109,0 109,2 109,1 108,9 108,9 108,9 109,0
B 10109,0 109,0 109,3 109,1 108,9 108,9 109,0 108,9
7109,0 109,0 109,3 109,4 108,8 108,9 108,9 109,0
8109,0 109,0 109,3 109,4 108,8 108,9 109,0 109,0
C 6109,0 109,0 109,3 109,4 108,8 108,9 108,8 108,9
4109,0 I109,0
1109,2 1
I109,2 108,7 108,8 108,9 109,0
I.-3109,0 109,0 109,2 109,4 108,7 108,8 108,8 109,0
"L_i_109,0 109,0 109,3 109,4 108,7 108,8 108,7 108,9
Durchschnitts –Gewichtete
indizes IndizesDurchschnitts -
indizes-Gewichtete
Indizes
Bruttobetrags
Beamteinsgesamt 108,9
davon:ledigeBeamte 109,0
verh.Beamte,2Kinder 108,8108,9
109,0
108,8Nettobetrag :
Beamteinsgesamt
davon:ledigeBeamte
verh.Beamte,2Kinder109,1
109,3
108,9109,1
109,3
108,9

AKLAGE II Tabelle 20 NIEDERLANDE
Nominalindizes >
IndizesderBeamtensrehälter am30.6.1972 •
(30.6.1971-100)
IKategorie Nr.der
BesoldungsskalaLediger Beamter Verheirateter Beamter.2Kinder j
Brutto Netto Brutto Netto I
f
Mind. Höchst.mind. Höchst.Mind. Höchst.Mind. Höchst.
153 112.3Ί112.3 108,4 106,9 112.0 112,1 j" "1''!
j
108,2* I107.7
A 150 112,3 112,3 108,5 108,0 111,9 112,0 108,9 107,9
130 112,3 112,3 110,1 108,5 111,7 111,8 110,9 m,3
114 112,2Ί112,3 110,2 110,0 111,5 116,5 110,9 109,2
89 I
1112,3 112,3 110,9 110,4 112,2 111,6 111,0 111,0
I 57112,3 112,3 111,2 110,7 I
I112,4 112,3 111,4 110,6
45 114,3 112,3 113,0 111,0 114,2 112,4 112,8 111,3
C 32 127,2I112,2'123,3 111,2 125,4 113,8 •121,8 111,8
20 116,1 128,0 114,5 123,3 115,8 126,6 -114,1 122,6
Gr.5 125,3 .118,6 121,8 116,2 123,7 118,1 !3-20,4 116,2
Gr.2 116,9 112,5 115,2 Ui,5 116,4 112,6 115,0 .m,5
Durchschnitts -Gewichtete
indizes Indizes
Λ»Durchschnitts -
indizesGewichtete
Indizes
Bruttobetrag :
Beamteinsgesamt
davon:ledigeBeamte
verh.Beamte,2Kinder115,0
115,0
114,9116.3
116.4
116,1Nettobetrag :
Beamteinsgesamt 112,6
davon:ledigeBeamte 112,5
verh.Beamte,2Kinder'112,6114,1
•114,2
114,0

ANLAGE II Tabelle 20a NIEDERLANDE
Nominal indiz es(l)
Indizes der Beamtemrehälter am30.6.1972
(30.6.1971 »100)
IKategorie Nr.der
BesoldungsskalaLediger Beamter Verheirateter Beamter .5!Kinder
Bnntto Netto Bnatto
ιNetto I
ί Mind . Höchst . Mind . Höchst . Mind . Höchst . Mind . Höchst . I
153 112.3 112,3 108,4 IO6.9 112,0 112,1 108,2 107,7
A 150 112,3 112,3 108,5 108,0 111,9 112,0 108,9 107,9
130 112,3 112,3 110,1 108,5 111,7 111,8 110,9 111.3_l
114 112,2 112,3 110,2 110,0
1111,5 116,5 110,9 109,2
B 89 112,3 112,3 110,9 110,4 112,2 111,6 111,0 111,0L ■57 112,3 112,3 111,2 110,7 112,4 112,3 111,4 I110,6 I
45 114,3 119,0 113,0 116,3 114,2 118,5 112,8 116,4
C 32 127,2 123,3 123,3 119,3 125,4 122,4 121,8 "119,5
20 116,1 128,0 114,5 123,3 115,8 126,6 114,1 122,6
ΓΊ Gr.5 125,3 130,8 121,8 125,0 123,7 129,1 120,4 124,8
Gr.2 116,9 •125,2 115,2 !121,0 116,4 123,9 115,0 -|
_ _ .1r 120,2
Durch schmtts - Gewichtete Durchschnitts -Gewichtete I
indxzes Indizes indizes Indizes
Bruttobetrag :
Beamte insgesamt
davon :ledige Beamte
verh .Beamte ,2Kinder116,8
117,0
116,5118,5
118,8
118,2Nettobetrag :
Beamte insgesamt 113,9 115,9
davon :ledige Beamte 113,9 116,0
verh .Beamte ,2Kinder 113,9 •115,8
(l)Unter Berücksichtigung derUmstrukturierung indenKategorien CundD

-45- 2291/IX/72-D
Belgien
BRDeutschland
Frankreich
Italien
LuxemburgANLAGEIII
ListederTabellen
ι
RealeEntwicklung derGehälter
derstaatlichen Beamten
(Nominalindizesgeteiltdurchden
Lebenshaltungskostenindex)
Tabelle21:Entwicklung vom1.7.1971 zum1.7»1972
Tabelle 22:Entwicklung vom30.6,1971 "biszum30.6.1972
Tabelle23:Entwicklung vom30.6.1971 zum30.6.1972
Tabelle24:Entwicklung vom30.6.1971 zum30.6.1972
Tabelle25:Entwicklung vom1.7.1971 zum30*6.1972
Niederlande
Tabelle26iEntwicklung vom30.6.1971 zum30.6.1972

ABLAGEIII Tabelle 21. BELGIEN . •
Realmdizes
IndizesderGehälter imöffentlichen Dienst am1.7.1972
(1.7.1971-100)
[Kategorie ISkalaBesoldungsgruppen LedigerBeamter Verh.Beamter mit2Kindern iib.14J.
Brutto Netto Bratto Netto
Hind.Höchst.Hind.Höchst.Mina.1
Höchst.Mind.Höchst.
I I161Directeur Général 115,3 :110.0IH",7 I106,6 114,2 109,6 110,2 106,0
1 132Conseiller ouDirecteur 105,8 108,2 104,2 106,7 105,1 108,1 103,3 105,8
101Secrétaire
103,3 ld*administration 110,3 '105,4 108,8 108,8 104,8 |107,5 102,7
241Chefadministratif 109,5 102,5 108,1 101,4 107,8 102,2 106,5Γιοι,ο
2 222S/Chefdebureau 104,3 108,5 104,0 107,0 103,2 107,4 102,7 106,1
201Rédacteur 111,7 105,0 110,3 104,0 108,8 104,2 107,6 103,3
341Commischef 114,1 104,6 115,1 103,9 113,1 103,9 111,4 103,2
3 321Commisprincipal 107,1 106,3 106,5 105,2 104,9 105,0 104,3 104,2
301Commis 112,3 103,4 110,7 102,8 106,2 102,7 105,0 102,1
421Chefhuissier 115,5 103,0 113,3 102,8 108,5 102,1 107,1 101,8
4411[Messager-huissier 115,5 104,5 113,3 !104,3 108,5 103,4 107,1 102,9
I
Durchschnit ts–Gewichtete Durchschnitts –Gewichtete
indizes Indizes indizes Indizes I
IBruttobetrags Nettobetrag :
IBeamteinsgesamt 107,4 107,0 Beamteinsgesamt 106,1 105,9
Idavon:ledigeBeamte 108,3 108,4 davon:ledigeBeamte 107,0 107,3
I verh.Beamte,2Kinder 106,4 105,6verh.Beamte,2Kinder 105,1 104,5

INLAGE III Tabelle 22 DEUTSCHLAND (BR)
Realindizes
Indizes derBeamtensehälter am30.6.1972
<30.6.1971 -100)
ILaufbahn -IBesoldungs - Lediger Beamter Verheirateter Beamter ,2Kinder
grappe gruppe
Brutto Brutto Nettofletto !
Mind . Höchst . Mind . Höchst . Mind .I
Höchst » Mind . Höchst .
Kate - Β9 •106,9 101,2 106,6 101,9
gorieA16/B3 114,0 107,5 106,3 108,7 116,9 107,1 107,8 102,5rA13 108,1 105,8 102,4 100,9 106,9 105,2 103,8 101,3
Kate - A13 108,6 105,8 102,8 100f9 107,3 105,2 104,2 101,3Π
gorieA11 111,8 108,0 105,7 102,8 109,8 107,2 106,8 104,1
ΒA9 106,8 105,0 102,2 j 101,0 105,5 104,4 103,3 102,1
Kate - A9 107,5 105,1 103,5 101,0 105,8 104,4 102,9 102,3
gorieA7 108,6 106,1 104,7 101,3 106,7 105,1 104,1 103,0U A5 108,3 106,8 105,7 104,1 106,2 105,2 104,2 103,7
Kate - A5 109,1 107,0 106,5 104,3 106,6 105,4 104,6 103,6
gorieA3 111,6 109,2 106,3 106,8 108,3 107,0 106,3 105,3LA1 112,8 110,5 110,6 108,1 109,0 107,8 106,5 105,9
Γ Durchs chni tts-Gewichtete Durchschnitts - Gewichtete
mdizes Indizes indizes Indizes I
Bruttobetrag »
107,8Nettobetrag :
Beamte insgesamt 107,6 Beamte insgesamt 104,2 103,6
davon :ledige Beamte 108,3 108,1 davon :ledige Beamte 104,3 103,6
verh .Beamte ,2Kinder 106,9 107,4 verh .Beamte ,2Kinder 104,0 103,6

ANLAGEIII Tabelle23 . PRANKREICH
Realindizes
IndizesderBeamtengehälter am30.6.1972
(30.6.1971-100)
tKategorienLedigerBeamter Verheirateter Beamter,2Kinder I
Brutto [ Brutto I
Mind.Durch­
schnittHöchst. Mind.Durch­
schnittHöchst.J
A
Höherer Dienst107,2
95,7101,7
101,7101,8
101,7107,6
97,0102.0
102.1101,9
102,0
Β
Gehobener Dienst101,8 101,8 101,7 102,4 102,2 102,1
C
Mittlerer Dienst103,5 105,5104,2
102,5104,6 105,5104,3
102,8
D
Einfacher Dienst109,8 103,6 103,8 109,0 104,0 104,9
Durchschnitts -Gewichtete
" Indizes Indizes
Bruttobetrag : . ■
Beamteinsgesamt : 103,2 103,0 .
davon:ledigeBeamte 103,0 102,8
verheiratete Beamte,2Kinder 103,4 103,2

ANLAGE III Tabelle 24 . ITALIEN
Realindizes
Indizes derGehälter imöffentlichen Dienst am30.6.1972
(30.6.1972 =100)
Laufbahn -
gruppeLediger Beamter Verh .Beamter ,2Kinder
!BesoldungsgruppenI Brutto Netto Brutto Netto I
Kind . Höchst . Mina . Höchst » Mind . Höchst . Mind . Höchst .
Directeur Général i95.6 Γ95.6 95.8 95.7 95.6 95.5 95.7 95.7
Chef dedivision 96.1 96.0 96.3 96.1 96.1 95.9 96.2 96.1
Conseiller 97.1 96.6 97.3 96.8 96.9 96.5 97.1 96.6
Secrétaire enchef 96.2 96.1 96.4 9&.3 96.1 96.0 96.3 96.2
B Premier secrétaire 95.2 96.3 96.9 96.5 96.5 96.2 96.7 96.4
Secrétaire 97.4 96.8 97.6 97.0 97.1 96.6 97.2 96.8
Assistent enchef 96.7 96.5 97.0 96.8 96.5 96.4 96.7 96.6
C Premier assistent 97.1 96.7 97.3 97.0 96.9 96.6 97.1 96.8
Assistent 98.0 97.2 98.2 97.4 97.5 97.0 97.6 96.8π!Commis inchef 97.6 97.1 97.8 97.2 97.2 96.8 97.1 97.0
U.'Commis 98.2 97.6 98.3 97.8 97.6 • 97.2 97.7 97.4
Durchschnitts - Gewichtete Durchschnitts -Gewichtete
1Bruttobetrag :
Beamte insgesamt :
davon :ledige Beamte
verh .Beamte ,2KinderIndizes
96,7
96,7
96,6Indizes
96,9
97,0
96,7Nettobetrag :
Beamte insgesamt :
davon :ledige Beamte
verh .Beamte ,2KinderIndizes
96,9
97,0
96,7Indizes
97,0
'97,1
96,9 '

ANLAGE III •- Tabelle 25 LUXEMBURG
Realindizes
Indizes derGehälter imöffentlichen Dienst am30.6.1972
(30.6.1971 =100)
f
Kate­
gorieLediger IBeamter Verh .Beamter ,2Kinder "" I
Skala Brutto [ Netto Brutto Netto I
Kind . Höchst . Kind . IHöchst . Mind . Höchst . Mind . Höchst . I
17 103,1 103,1 103,2 103,5 103,0 103,0 103,1 103,0
A 14 103,1 103,1 103,4 103,4 103,0 103,0 103,1 103,1
12 103,1 103,1 103,3 103,3 103,0 103,0 103,1 103,1
13 103,1 103,1 103,3 103,2 103,0 103,0 103,0 103,1
10 103,1 103,1 103,4 103,2 103,0 103,0 103,1 103,0
7 103,1 103,1 103,4 103,5 102,9 103,0 103,0 103,1
8 103,1 103,1 103,4 103,5 102,9 103,0 103,1 103,1
C 6 103,1 103,1 103,4 103,5 102,9 103,0 102,9 103,0
4 103,1 103,1 103,3 103,3 102,8 102,9 103,0 103,1
7)3 103,1 103,1 103,3 103,5 102,8 102,9 102,9 • 103,1
1 103,1 103,1 103,4 103,5 102,8 102,9 102,8 I103,0
DurchscI ,
îhnitts -(ι 1 _
gewichtete■- ' Ί
■
Durchschnitts -Gewichtete
Indizes
Bruttobetrag ;
Beamte -insgesamt 103,0
tdavon :ledige Beamte 103,1
verh .Beamte ,2Kinder 102,9Indizes
103.0
103.1
102,9Indizes
Nettobetrag :
Beamte insgesamt 103,2
davon :ledige Beamte . , 103,4
verh.Beamte ,2Kinder 103,0Indizes _
103,2
103,4
103,01
VJ10
1
ro
rv>
voM
M5

ANLAGEIII '"Tabelle26 NIEDERLANDE
Realindizes
IndizesderBeamtengehälter am30.6.1972
(30.6.1971-100)
f
Kate­
gorieNr.der
BesoldungsskalaLedigerBeamter Verh.Beamter.2Kinder I
IBrutto ||Netto Brutto ]Netto I
Mind.I|Höchst.Mind.Höchst.Mind.IHöchst.Mind.Höchst.I
153 104,5 104,5 100,8 99,4 104,2 104,3 100.7 100.2
A 150 104,5 104,5 100,9 100,5 104,1 104,2 101.3 100,4
L_[130104,5 104,5 102,4 100,9 103,9 104,0 103,2 103,5
114 104,4 104,5 102,5 102,3 103,7 108,4 103,2 101,6
B 89 104,5 104,4 103,2 102,7 104,4 103,8 103,3 103,3
57 104,5 119,1 103,4 103,0 104,6 104,5 103,6 102,9
45 106.3,.104,5 105,1 103,3 106,2 104,6 104,9 103,5
c 32 118,3 104,4 114,7 103,4 116,7 105,9.113,3 104,0
20 108,0 119,1 106,5 114,7 107,7 117,8 106,1 114,0
DGr.5 116.6 110,3 113,3 108,1 115,1 109,9 -112,0 108,1
Gr.2 108,7 104,7 107,2 103,7 108,3 104,7 107,0 I103,7
Gewichtete
Indizes
106.1~
106.2
106,0Durchschnitts -Gewichtete Durchschnitts -
Indizes Indizes Indizes
Bruttobetrag : Nettobetrag :
Beamteinsgesamt 107,0 108,2 Beamteinsgesamt 104,7
davon:ledigeBeamte 107,0 108,3 davon:ledigeBeamte 104,7
verh.Beamte ,2Kinder 106,9 lO^rQ.. verh.Beamte,2Kinder 104,7

ANLAGEIII Tabelle 26a
Realindizes (l)
IndizesderBearntengehälteram30.6.1972
(30.6.1971-100)NIEDERLANDE
Kate-
gorieNr.der
BesoldungsskalaLediger Beamter |IVerh.Beamter,2Kinder
Brutto Netto Brutto INetto
Mind.Höchst.Mind.Höchst.Mind.IHöchst.Mind. IHöchst.
153 104,5 104,5 100,8 99,4 104,2 104,3 100,7 100,2
A 150 104,5 104,5 100,9 100,5 104,1 104,2 101,3 100,4
130 104,5 104,5 102,4 100,9 103,9 104,0 103,2 103,5
114 104,4 104,5 102,5 102,3 103,7 108,4 103,2 101,6
B 89 104,5 104,5 103,2 102,7 104,4 103,8 103,3 103,3 .
57 104,5 104,5 103,4 103,0 104,6 104,5 103,6 102,9
45 106,3,110,7 105,1 108,2 106,2 110,2 104,9 108,3
C 32 118,3 114,7 114,7 111,0 116,7 113,9 .113,3 111,2
20 108,0 119,1 106,5 114,7 107,7 117,8.106,1 114,0
DGr.5 116,6 121,7 113,3 116,3 115,1 120,1 112,0 116,1
Gr.2 108,7 116,5 107,2 112,6 108,3 115,3 107,0 111,8
Gewichtete Durchschnitts -Gewichtete
Indizes Indizes Indizes •
~Nettobetrag :
110,3 Beamteinsgesamt 106,0 107,8
110,5 davon:ledigeBeamte •»106,0 107,9
110,0 verh.Beamte,2Kinder 106,0 107,7
(l)unterBerücksichtigung derUmstrukturierung indenKategorien CundD.Durchschnitts -
Indizes
Bruttobetrag :
Beamteinsgesamt 108,6
davon:ledigeBeamte 108,8
verh.Beamte,2Kinder108,4

-53- 2291/IX/72-D
MLAGEIII
REALEENTWICKLUNG DERBRUTTOBEZÜGE JEGEHALTSEMPFÄNGER IMÖFFENTLICHEN
DIENST VON1967 "bis1972
1967-100
I1968 1969 1970I
1971
11972inZj
71/7072/71
Deirtschland 103,8 112,6 123,2 !135,0 142,7 9,6
ι5,7
IFrankreich 1107,2 111,0 117,5 121,5 125,1 3,4 2,9
!Italien 103,3 105,6 105,4 120,2 121,1 14,1 0,7
Niederlande 112,2 118,1 124,2 132,8 138,5 6,9 4,3
Belgien 104,1 111,4 120,3 126,2 138,0 4,9 9,4
Luxemburg-
Gemeinschaft 104,7 110,4 117,1 126,9131,9 I8,4 !3,9
AlsQuelledienendievondenMitgliedstaaten übermittelten undvomSta­
tistischen AmtderEuropäischen Gemeinschaften veröffentlichten Zahlendervolks­
wirtschaftlichen Gesamtrechnung .DieAngabenfür1972stützensichaufdieVoraus-
schätzungen ,dievondenzuständigen Dienststellen derMitgliedstaaten imRahmen
derWirtschaftshudgets vorgenommen unddieam1.September 1972geprüftwurden.
DieAggregierung aufGemeinschaftsebene erfolgte zukonstanten Wechselkur­
sen,undzwarzudenausdenWashingtoner Beschlüssen vomDezemberletztenJahres
hervorgegangenen offiziellen Sätzen,UmzuderrealenEntwicklung zugelangen ,
wurdedasAggregat mitdemimpliziten Indexderprivaten Verbraucherpreise de-
flationiert .
•••/••♦

STATISTISCHES AMT
DER
EUROPÄISCHEM GEMEMSCHAFTEN-54- 2291/IX/72-D
ANLAGE IV
Dok.Nr.1182/72f
Luxemburg ,den29.August1972
Vertraulich
BERICHT
desStatistischen AmtesderEuropäischen Gemeinschaften
überdieAufstellung desgemeinsamen Index
fürdasJahr1972
(Artikel65desStatuts)

-55-229I /TX/72-D
DasStatistische Amthatgemäss Artikel 65desStatuts derBeamten der
Europäischen Gemeinschaften dengemeinsamen Index erstellt .Ermittelt wurde
dieser Index anHand einer fürBrüssel vomIndexdienst desbelgischen
Ministeriums fürWirtschaft undEnergie durchgeführten Preiserhebung sowie
anHand dervonderSection Inter-Organisations d'Etüde desSalaires et
desPrix (koordinierte Organisationen inParis )mitgeteilten Angaben .
Ober dievondenBediensteten derGemeinschaften gezahlten Mieten
hatdasStatistische Amterneut eine Erhebung durchgeführt ,deren Ergebnis
dembelgischen Indexdienst mitgeteilt und indieBerechnung desgemeinsamen
Index einbezogen wurde .
Sämtliche Indizes fürdiesen Bericht wurden zum 1.Juli 1972
(l.Juli 1971 -100)erstellt .
DieGesamtergebnisse fürdieeinzelnen Länder sind ineiner Gesamt­
übersicht ,dieTeilindizes nach Warengruppen indenTabellen 1bis 7aufge­
führt .
*
* *

s
2291/IX/72-D-56-
Zusammenfassende Übersicht überdengemeinsamen Index
(
Standam1.Juli1972
(1.Juli1971-100)•
Indioes zum
1.Juli1972
(1.JuliI971•100)
■ · 1" ■" 1 11
Belgien
Brüssel ohneMieten '
mitMieten108,0
108,9
Italien '
i
Frankreich
Paris107,0
Deutsohland
Bonn105,7 ~
Niederlande
BenHaag108,0
Vereinigtes Königreich
LondonI,I
.107,6
Schweiz
Genf105,8

ν
-57-2291/IX/Y2-D
Verzeichnis derTabellen (l)
IndicesnachAusgabengruppen :
Tabelle 1 Belgien
Tabelle 2................ Italien
Tabelle 3 Frankreich
Tabelle4 Deutschland
Tabelle 5••••••*«••»«*••• Mederlande
ν
Tabelle 6 Vereinigtes Königreich
Tabelle 7••••••••••«••••• Schweiz
(1)Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieMultiplikation derTeilindices mit
derGewichtung wegenderAuf-undAbrundungen nichtimmergenauden
Gesamtindex ergibt.

-58-2291/ΙΧ/72–Ό
BELGIEN
(Brüssel )
Tabelle 1a
Indioes derVerbraucherpreise nach Ausgabengruppen
(dieIndioes wurden anhand einer Preiserhebung des "Service del'indice "
desMinisteriums fürWirtschaft undEnergie ermittelt undaufgrund der
Ergebnisse derErhebung über die "Familienbudgets dereuropäischen
Beamten 1*gewichtet )
mit Mieten
Ausgabengruppeni
i
I
j
jIndices zum
1.Juli 1972
(1.Juli 1971 -100)
jGESAMTIKDEX1000,0 ; 108.9
I
Ernährung j256.2 .109,1
Wohnung ,Wohnungseinrichtung ,
Hausrat ,sonstige Waren undDienst­
leistungen fürdieHaushalts­
führung
davon Mete328,0
160,4109,6
113,3 '
Bekleidung 98,7 108,2
Ärztliche Dienste undKörperpflege 54,9 107,4
IVerkehr144,1 105,9
IBildung undUnterhaltung 83,7 111,8
Sonstiges 34,4I 110,7

-59-2291/IX/72-D
BELGIEN
(Brüssel)
Tabelle 1b
IndicesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
(dieIndiceswurdenanhandeinerPreiserhebung des"Servicedel'indice"
desMinisteriums fürWirtschaft undEnergieermittelt undaufgrund der
Ergebnisse derErhebung überdie"Familienbudgets dereuropäischen
! Beamten"gewichtet )
ohne Mieten
AusgabonATuppenIndices zum
1.Juli1972
(1.Juli1971-100)
GiOSAirriUDiiSC 1000.0 108,0
1'■1 11 ....
Ernährung 305,2
j109,1
Wohnung,Wohnungseinrichtung ,
Hausrat,sonstige WarenundDienst­
leistungen fürdieHaushalts­
führung 199,6 106,0
IBekleidung!H7,6 108,2
}ÄrztlicheDiensteundKörperpflege 65,3 107,4
IVerkehr171,7 105,9
IBildungundUnterhaltung 99,6 111,7
Sonstiges 41,0 110,8

22°1
\ -60-
ITALIE !1?
Stadt:Eom
\
TABELLE 2
IndioesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
Standam1.Juli1972(l.Juli1971-100)
\
(dieBerechnungen wurdenaufderGrundlage dervonder
SectionInter-Organisations d'StüdedesSalairesetdes
Prixermittelten Indicesangestellt )
Ausgabengruppen Gewicntungo/in/ooIndices zum
1.Juli1972
|(1.Juli1971-100)
GSSAMTIrffiE : 1.000,0 104,9
I,Nahrungsmittel ,Getränke,Ver­
zehrinGaststättenΙ302,0 105,7
II«WohnungundNebenkosten 201,0 103,2
IIII«HausratundReinigung 78,0 104,0
IV»Häusliche Dienstleistungen 32,0 111,5
V.Bekleidung ,Schuhe J102,0 103,4
I
VI.Körperpflege 35,5 104,0
VII.Ärztliche Dienste 22,5 112,3
VIII.Verkehr 124,0 I 107,6
IX.Unterhaltung undBildung 69,5 101,8
X»Sonstiges 33,5
i100,2 I
i
Anmerkung :BeidenAngabenüberdieMetenunddiehäuslichen Dienstleistungen
vomJuni1972bleibtdieExtrapolierung .auf3Monateunberücksich­
tigt,diezurBerechnung derIndicesderSectionInter-Organisations
vorgenommen wurde.

-61-2291/IX/72-D
PRAÎJKREÏCH
(PARIS)
Γ
Taoelle 3
r
IndioesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
Standam1.Juli1972(l.Juli1971"100)
(dieBerechnungen wurdenaufderGrundlage dervonder
SectionInter-Organisations d'StüdedesSalairesetdes
Prixermittelten Indicesangestellt )
Ausgabengruppen Gewichtung
in°/ooIndices zum
1.Juli1972
(1.Juli1971-100)
GESAMTIHDïiX 1000,0 107,0
I,Naiirungsmittel ,Getränke,
VerzehrinGaststätten 296,5 109,0
III.WohnungundNebenkosten 194,5 107,0
jIII.HausratundReinigung 76,5 103,8
|IV.HäuslicheDienstleistungen 50,0 108,9
SV.Bekleidung ,Schuhe 99,0 1 105,5
VI.Körperpflege 31,0 103,9
VII.Ärztliche Dienste 31,0 107,6
VIII.Verkehr 110,5 106,3
IX.Unterhaltung undBildung 78,0 107,4
1
X.Sonstiges 33,0 101,2
Anmerkung :BeidenAngabenüberdieMietenunddiehäuslichen Dienstleistungen
vomJuni1972bleibtdieExtrapolierung auf3Monateunberücksich­
tigt,diezurBerechnung derIndicesderSectionInter-Organisations
vorgenommen wurde.

-62-2291/IX/72-D
S;:7JTSGHLA2TD
(Bonn)
Tabelle 4 ,
IndioesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
Standam1.Juli1972(1.Juli1971-100)
(dieBerechnungen wurdenaufderGrundlage dervon
derSectionInter-Organisations d1EtüdedesSalairesetdesPrix
ermittelten Indicesangestellt )
Ausgabengruppen Gewichtungo/m/oo!Indiceszum
i1.Juli1972
I(1.Juli1971-100)
GESAI1TBÎDEX 1000 105,7 >
I.I
Nahrungsmittel ,Getränke,Ver­
zehrinGaststätten 271 105,9
II.WohnungundNebenkosten 191. 105,7
III.HausratundReinigung 121 103,9
IV.Häusliche Dienstleistungen 18,5 111.8
V.Bekleidung ,Schuhe 100 105,9
VI.Körperpflege 28 104,9
VII.Ärztliche Dienste 25 102,8
VIII.Verkehr 145,5 107,5
IX.Unterhaltung undBildung 64,5 103,5
X.Sonstiges 35,5 106,2
Anmerkung :BeidenAngabenüberdieMietenunddiehäuslichen Dienstlei­
stungen vomJuni1972bleibtdieExtrapolierung auf3Monate
unberücksichtigt ,diezurBerechnung derIndicesderSection
Inter-Organisations vorgenommen wurde.

-63-2291/IX/72-D
KI^deblmdi ;
(DenHaag)
Tabelle 5
IndicesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
Standam1.Juli1972(1.Juli1971-100)
(dieBerechnungen wurdenaufderGrundlage dervon
derSectionInter-Organisations d'EtüdedesSalairesetdesPrix
ermittelten Indicesangestellt )
Ausgabengruppen Gewichtungo/m/oo
>»Indices zum
1.Juli1972
(1.Juli1971-100)
GESAMTINDEX[1000
<108,0
1
I.Nahrungsmittel ,Getränice ,Ver­
zehrinGaststätten 253 107,6
WohnungundNebenkosten I180
I105,8
III.HausratundReinigung 117
1106,6 I
É
IV.Häusliche Dienstleistungen 22 114,1
V.Bekleidung ,Schuhe 98 108,9
VI.Korperpflege 29
1108,4
VII.Arztliche Dienste 36 117,2
VIII.Verkehr 158 109,2
IX.Unterhaltung undBildung 72 104,8
X.Sonstiges 35 113,0
Anmerkung :BeidenAngabenüberdieMietenunddiehäuslichen Dienstlei­
stungen vomJuni1972bleibtdieExtrapolierung auf3Monate
unberücksichtigt ,diezurBerechnung derIndicesderSection
Intei>«Organisatiens vorgönonmen wurde.

2291/IX/72-D-64-
VEREINIGTES T^ONI^'ICH
(London)
Tabelle 6
IndicesderVerbraucherpreise nachAusgabengruppen
Standam1.Juli1972(l.Juli1971»100)
(dieBerechnungen wurdenaufderGrundlage dervon
derSectionInter-Organisations d'EtudedesSalairesetdesPrix
ermittelten Indicesangestellt )
Ausgabengruppen Gewichtung
in/ooIndices zum
1.Juli1972
(1.Juli1971
a100)
GESAI1TINDEX 1000 107,6
I«Nahrungsmittel ,Getränke ,Ver­
zehrinGaststätten 246,5 110,8
II.WohnungundNebenkosten 244,5 107,6
)
III»HausratundReinigung 78,5 103,8
IV.Häusliche Dienstleistungen 42,0 114,7
V.Bekleidung ,Schuhe 83,5 106,9
VI.Korperpflege 28,0 102,6
VII.Ärztliche Dienste 24,5 98,9
VIII.Verkehr 144,0 106,2
IX.Unterhaltung undBildung 65,0 108,0
X.Sonstiges 43,5 100,8
Anmerkung :Diegewichtete SummederGruppenindices entspricht wegender
auf-undabgerundeten ZahlennichtgenaudemGesamtindex.

-65-2291/IX/72-D
Tabelle 7
IndexderVerbraucherpreise
Standam1.Juli1972
(1.Juli1971-100)SCHWEIZ
(Genf)
(AlsGrundlage derBerechnungen dientendieIndices,dievonder
SectionInter-Organisations d'EtudedesSalairesetdesPrixan
HandvonAngabendesInternationalen Arbeitsamts erstellt wurden)
Gesamtindex zum1.Juli1972
Basis:1.Juli1971-105,8(l)
(l)Berechnet zukonstantem Wechselkurs :DerIndex120vom
Juni1971(ursprüngliche Basis:3»95Schweizer Pranken
proDollar)wurdeaufderBasisvon3,84Schweizer Fran­
kenproDollarin123,4umgewandelt .

-66- 3391/IX/72-D
ANLAGE V
VORSCHLAG
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EUG)DESRATES
I zurAngleichung derDienst-undVersorgungsbezüge derBeamtender
jEuropäischen Gemeinschaften sowiederDienstbezüge dersonstigenBediensteten dieserGemeinschaften
i
RATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
"'ätztaufdenVertragzurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen Kom-
..uonderEuropäischen Gemeinschaften ,
-■stütztaufdieVerordnung (EWG,EURATOM,EGKS)Nr.259/00desRatesvom29.Februar1963
"Festlegung desStatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften undderBeschäfti-
7;-Bedingungen fürdiesonstigen Bediensteten dieserGemeinschaften sowiezurEinfüh-
..vonSondermassnahmen ,dievorübergehend aufdieBeamtenderKommission anwendbar
(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.1473/72desRates
16.Juli1972(2),insbesondere derenArtikel 2,sowieaufdieArtikel64,65und02
StatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften sowieArtikel 20,ersterAbsatz,
Artikel64derBeschäftigugungsbedingungen fürdiesonstigen Bediensteten dieserGe-
ii.'schaften ,
J'ütztaufdieVerordnung (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.600/72desRatesvom23.März1972(3)
:Angleichung derBerichtigungskoeffizienten aufdieDienst-undVersorguugsbczüge der
=ntenundsonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften ,
stütztaufdieVerordnung (EURATOM,EGKS,EWG)Nr.1725/72desRatesvom1.August1972(£)
-•.Ungleichung desEerichtigungskoeff izienten ,deraufdieDienstbezüge derinderSchweiz
~"häftigten Beamtenundsonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften anwendbar i;;
•iVorschlag derKommission ,
.rwägungnachstehender Gründe:
Überprüfung desBesoldungsniveaus derBeamtenundsonstigen Bediensteten anHanddes
-3htsderKommission hatessichalszweckmässig erwiesen ,eineAngleichung derDienst­
-'ersorgungsbezüge derBeamtensowiederDienstbezüge dersonstigen Bediensteten der
•"^päischenGemeinschaften vorzunehmen ,undzwargestützt aufdenBeschluss desRatesvon
-*.ärz1972betreffend dieBerechnungsmethode fürdieregelmässige Überprüfung desBescl-
^niveausderBeamtenundsonstigen Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften
R/987/72).
-'.aschendemfrüheren SystemundderneuenMethodeeineVerbindung herzustellen ,er­
•~neineAusnahme-Finanzregelung angezeigt -
"OLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Wirkungvom1.Juli1972wirddasStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften
^°lgtgeändert :
v^\jy^ikgl_^66 wirddieTabellederMonatsgehälter durchfolgendeTabelleersetzt:
•tBl.L56vom4.3.1963 ,S.1 (2)ABl.L160vom16.7.1972 S.1
:-31.L75vom28.3.1972 ,S.1 (4)ABI.L182vom10.8.1972

Pienstaltersstufe
Besoldurgs-~ia
gruppe1 27 4 5 6 7 8
γγ; 102.200 1C8.000 113.800Ί119.600 125.400 |131.200
A2 90.000 95-500 105.000 10Ô«50Q 112.000 117.500
A3L/A3 73.300 78.150 83.OOO 87.850 92.700 I97.550 102.400 107.250
A4Lm 60.600 64.350 68.100 71.850 75.600 79.350 83.100 86.850ι
A5L/A5 49.050 52.300 55.550 ί58.800 62o05065.300 68.550 71.800
/.6L/A6 41.650 44.200 46.750 49.300 54.400 56.950 59.500
A7 35.200 37.200 39.200 I41.200 £•3*200 45.200
A8L/A8 30.450 31.900I
Bi 41.650 44.200 46.750 !49.300 51.850 54.400 56.950 59.500
B2 35.450 37.350 39.250 41.15043.050 44.950 •v46.85048.750
B3 28.800 30.400 32.000 33.600 35.200 36.800 38,400 40.000
B4 24.150 25.550 26.950 28.350 29.750 31.150 32.550 33.950
B5 21.100 22.200 23.300 24.400
C1 24.850 26.050 27.250 28.450 29.650 30.850 32.050 33.250
C2 20.900 I22.000 23.100 24.200 25.300 26.400 27.500 28.600
C3 19.150 20.100 21.050 22.000 22.950 23.900 24.850 !25.800
C4 16.700 17.600 18.500 19.400 20.300 21.200 22.100 23.000
C5 I14.950 I15.800 16.650 17.500
ι
D1 17.700 18.700 19.700 20.700 21.700 22.700 23.700 24.700
D2 15.600 I16.500 17.400 18.300 19.200 20.100 21.000 21.900
P3 14.100 I14.950 15.800 16.650 17.500 18.350 19.200 ,20.050
D4 13.050 I
I
1ι13.800 ;
! ί
; I
i14.550 |15.300

-68- 2291/IX/72-D
2.a)InArtikel67Absatz1Buchstabe a)desStatutssowieinArtikel1
Absatz1desAnhangsVIIdesStatutswirdderBetragvon1.127bfrsdurch
denBetragvon1.196bfrsersetzt.
b)InArtikel67Absatz1Buchstabe b)desStatutssowieinArtikel2Absatz1
desAnhangsVIIdesStatutswirdderBetragvon1.752bfrsdurchdenBe­
tragvon1.860bfrsersetzt.
c)InArtikel69Satz2desStatutssowieinArtikel3Absatz3undinArti­
kel4Absatz1letzterUnterabsatz desAnhangsVIIdesStatutswirdderBe­
tragvon3.129bfrsdurchdenBetragvon3.321bfrsersetzt.
d)InArtikel 3Absatz1desAnhangsVIIwirdderBetragvon1.565bfrsdurch
denBetragvon1.661bfrsersetzt.
Artikel 2
MitWirkung vom1.Juli1972werdendieBeschäftigungsbedingungen fürdiösonsti­
genBediensteten derEuropäischen Gemeinschaften wiefolgtgeändert :
InArtikel63wirddieTabellederMonatsgrundgehälter durchfolgendeTabelle
ersetzt :
Kategorie GruppeKlasse
1 2 3■ 4
A!I 46.250 52.250 58.250 64.250
II 32.400 * 36.100 39.800 43.500
*•" Jm
126;6ooj27.950 l29.350 30.750
IB IV25.300 I28.200 31.100 34.000
L ^V 18.500 20.200 21.900 23.600
CΓVI 17.050 18.500 !19.950 .21.400
I
>VII 13.700 14.700 15.700 16.700
1
D VIII 13.150 14.200 15.250 16.300
1IX 12.450 12.700 12.950 13.200
Artikel 3
1,MitWirkungvom1.Juli1972beträgtdieinArtikel4&)desAnhangsVIIdes
Statutsvorgesehene vorübergehende Pauschalzulage:
-865bfrsmonatlich fürBeamte,dieindieBesoldungsgruppe C4oderC5
eingestuft sind.
-1.329bfrsmonatlich fürBeamte,dieindieBesoldungsgruppe C1,C.2oder
C3eingestuft sind.
2.DieinArtikel4a)desAnhangsVIIdesStatutsvorgesehene vorübergehende Pau-
schalzulage wirdbiszum30.Juni1974gewährt.

-69-2291/IX/72-D
Dieam1.Juli197?-erworbenen Ruhegehaltsansprüche werdenvondiesem
Zeitpunkt anaufgrundderTabellederMonatsgrundgehälter berechnet ,die
indemdurchArtikel 1Nr.1dieserVerordnung geänderten Artikel 66des
Statutsenthalten ist.
1.MitWirkung vom1,Juli1972geltenfürdieDienstbezüge derineinem
dernachstehend aufgeführten Länderdienstlich verwendeten
folgenden Berichtigungskoeffizienten :
Belgien(*) 108,90
Bundesrepublik Deutschland 103,98
Frankreich 130,43
Italien 105,48 ,
Niederlande 109,56
Vereinigtes Königreich 116,98
Schweiz 105,26
2..KitWirkung vom1.Juli1972istdergemäßArtikel82Absatz1Unterab­
satz2desStatuts aufdieVersorgungsbezüge anzuwendende Berichtigunge -
koeffizient derjenige Koeffizient ,dernachstehend fürdasLandderGe­
meinschaften angegeben ist,indemderVersorgungsberechtigte seinen
Wohnsitz zunehmenerklärt :
Belgien(*) 108,90
Bundesrepublik Deutschland 103,98
Frankreich 130,43
Italien 105,48 x
Niederlande 109,56
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitzineinemanderenLande
alsdenobenangeführten Ländernzunehmen,soistderBerichtigungs -
koeffizient fürdieVersorgungsbezüge derfürBelgienfestgesetzte Koeffizient
DieserBerichtigungskoeffizient giltfüralleDienstorte' innerhalb
derbelgisch-luxemburgischen Zollunion . /

2291/IX/72-D-70-
Artikel 6
Ausnahmsweise erhältderBeamtefürjedenMonatzwischen dem
1.Juli1971unddem1.Juli1972eineZahlunginHöhevon2,4des
ihmfürdenBezugsraonat zustehenden Grundgehalts .
DieArtikel6bis10derVerordnung (EWG,EURATOM,EGKS)Hr.2653/71
desRatesvom11.Dezember 1971»dieVerordnung (EURATOM,EGKo,EWG)
Nr.600/72desRatesvom23.März1972sowiedieVerordnung (EURATOM,
EGKS,EWG)Hr.1725/72desRatesvom1.August1972werdenmitWirkung
vom1.Juli1972aufgehoben « '
Artikel 8
DieseVerordnung trittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaft inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar injedemMitgliedstaat ,
Geschehen zuBRÜSSEL am ImNamendesRates
DerPräsident