ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)218
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

αΟ
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(64)218endg.
Brüssel,den19.Juni1964
Orig.P
Vorschlageiner
VORORDNUNG DESRATS
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derVerordnung Nr.156
undNr.10/63desRats
(VorlagederKommissionandenRat)
VI/KOM(64)218endg.

VORSCHLAG 1,1 .TSR
TCacnDKÜIfCf DES RATS
zurVerlängerung der Gültigkeitsdauer derVerordnungen Nr.15°
und Nr.10/63desRats
(Vorlage derKommission andenRat )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf dieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer ge­
meinsamen Marktorganisation fürGetreide (1),insbesondere aufArtikel 14,Absatz 3
undArtikel 24,
aufVorschlag derKommission , ■
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGültigkeitsdauer derVerordnung Nr.156desRats über abweichende Maß­
nahmen fürMehl und Stärke vonManihot und anderen Wurzeln und Knollen ,die
ausdenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar stammen (2)wurde
biszum30.Juni 196*f begrenzt (4 in£erAnnahme ,daßinzwischen eine endgültige
Regelung fürdiese Erzeugnisse eingeführt werden könnte .
DieGültigkeitsdauer derVerordnung Nr.10/63/EWGdesRats zurvorläufigen
Ersetzung einiger Bestimmungen der Verordnung Nr.55des Rats betreffend
Manihotmehl (3)istzurZeit biszum30.Juni 196^begrenzt .(5)
Dasich dieLage ,welche dieAnnahme derVerordnung Nr.156sowie dieÄnderung
derVerordnung Nr.55gerechtfertigt hatte ,inzwischen nicht geändert hat ,
sollten diesich daraus ergebenden Regelungen biszum31.Oktober 196^
verlängert werden .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.^.62 ,Seite 933/62
(2) » » " » Nr.1^0 »28.12.62 , »2930/62
(3) " " " " Nr.30 »27.2.63 , "^3/63
(4)Verordnung Nr.122/63-Amtsblatt
(5)Verordnung Nr.122/63-Amtsblatt

Artikel 1
Ziffer 1vonArtikel 1derVerordnung Nr.156wird durch folgende
Fassung ersetzt :
1. DieAnwendung derinderVerordnung Nr.19undinsbesondere inArtikel 14
vorgesehenen Abschöpfungsregelung ,wird für dieunter Ziffer 2aufgeführten
Erzeugnisse bei ihrer Einfuhr nach denMitgliedstaaten ausgesetzt ,wenn
diebetreffenden Erzeugnisse aus den assoziierten afrikanischen Staaten und
Madagaskar stammen und eingeführt werden ,und wenn dieEinfuhren spätestens
biszun 31-Oktober 196^+durchgeführt werden .
"DieAussetzung derAbschöpfungsregelung gilt für einen bestimmten
Mitgliedstaat innerhalb der Grenzen eines Einfuhrvolumens ,das für die ein­
zelnen unter Ziffer 2aufgeführten Erzeugnisse dem22/6desVolumens der
Einfuhren aus den assoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar insgesamt
entspricht ,dievon dem genannten Mitgliedstaat während eines Zeitraums von
sechs aufeinanderfolgenden Monaten durchgeführt wurden ,wobei derbetreffende
Mitgliedstaat diesen Zeitraum innerhalb derPeriode vom 1.Januar 1958 biszum
31-.Dezember 1961 auswählt ."
Artikel 2
DieBestimmungen desersten Absatzes vonArtikel kderVerordnung
Nr.156desRats werden biszum31„Oktober 1964 verlängert .'
Artikel 3"
Die Bestimmungen des ersten Absatzes von Artikel 1derVerordnung
Nr.IO/63/EWGwerden biszum 31•Oktober 196^verlängert .

-ï-
Artikel k
Diese Verordnung tritt am 1.Juli 196^inKraft .
Sie ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
Für den Rat
Der Präsident