ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)309
Vol.1981/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)309 endg .
Brüssel ,den 19 .Juni 1981
j,,,:]rBERICHT .:i
über diegemäss Artikel XXVIII desGATT -geführten Verhandlungen
.. "W. ,.„mitSchweden überdieÄnderung "Zugeständnisse dieses Landes
imSektor Verarbeitungserzeugnisse ausObst undGemüse
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und Schweden ,dasgemäss Artikel XXVIII
des GATT über bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse ausgehandelt worden ist
(von derKommission demRatvorgelegt )
K0M(81 )309 endg .

BEGRÜNDUNG
Inden Verhandlungen ,die Schweden mit der Gemeinschaft
gemäss Artikel XXVIII des GATT eingeleitet hat,konnte eine be­
friedigende Einigung erzielt werden .
Mit diesem Abkommen ermächtigt die Gemeinschaft Schweden ,
bestimmte Zollzugeständnisse zuändern ,die dieses Land imSektor -
der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (Kapitel 20der
NRZZ )imGATT konsolidiert hat.Schweden hat der Gemeinschaft als
Gegenleistung einige neue Zugeständnisse fürdie imallgemeinen zu
demgleichen Sektor gehörenden Waren gewährt .

ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ALS ERGEBNIS DER VERHANDLUNGEN
GEMÄSS ARTIKEL XXVIII DES GATT MIT SCHWEDEN
(Mitteilung der Kommission anden Rat)
Die Kommission unterbreitet dem Rat
-einen Bericht über das Ergebnis der Verhandlungen mit Schweden gemäss
Artikel XXVIII des GATT über die Änderung von Zollzugestandnissen für
bestimmte Erzeugnisse des Sektors der Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse (Kapitel 20der NRZZ )(Anhang I);
-einen Entwurf eines zwischen Schweden und der Gemeinschaft gemäss Ar­
tikel XXVIII des GATT ausgehandelten Abkommens und der dazugehörigen
Anhänge (Anhang III).
Am10.Februar 1981 hat der Sonderausschuss Artikel 113,der inGenf
zusammengekommen war,eine befürwortende Stellungnahme zudem Ergenis
der vorgenannten Verhandlungen abgegeben .
Die Kommission empfiehlt dem Rat,das Abkommen mit Schweden und die
dazugehörigen paraphierten Anhänge zu'genehmigen (Anhang III).
Sielegt zudiesem Zweck denEntwurf eines Beschlusses über denAbschlu
des Abkommens vor (Anhang II).

VEPTGFT
überdiegenasnArtikel XXVTTIdesGATTge-ftihrter verhandlurgen
mitSchweden überdieÄnderung derZu^estandni ssediesesTandes
•imSektorVerarbeitungserzeugni sseausObstundGemüse
1.ScHredenhat,einigePositionen desKapitels ?0,reines7olItari"^(Ver^r–
beit.ungserzeugni sse'ausObstttndOermse)geändert ,indemeseini<?espozifineb®
Zöl1cinWortf.ölleurogewandelth?t.
2.Dieschwedische Pegierung .hatam 19°-0denVertragspartei erG^TT
ihreAbsichtmitgeteilt ,gemässArtikel XXVTIT *>desAllgemeinen Zol1undPand^ls-
abkommen sbestimmte ,inderListeXXXSchweden enthaltereZureständni ssefür
einigeErzeugnisse decSektorsVerarbeitwigseraeugni sseausObstundGemüse?v
ändern. ! '
3.'IndieserMitteilung weistSchwedendaraufhin,dasses"bereitsei,gemäss
Artikel XXVTJTdesfJATTVerbandInnrenoderKonsultationen einzuleiten .Tie
Eurcoäis'cbfGemeinschaft hatam?O.Trai1pft0ihreftechteundihreAbsicht .wlterfl
gedacht,mitSchweder inVerhandlungen einzutreten ,und .iioseshatrsiohbereit
erklärt,Verhandlungen oderKonsultationen 'mitderEuropäischer Gemeinschaft auf­
zunehmen . ■"
A.SeitAnfangJuni1?^0habeneinePeihevonKcrvsultati on^nundVerhandlungen
mitdenschwedischen Behörden stattgefunden ,andenenMitglieder desPondera.usschu
resdesArtikels 113teilgenommen habenoderüberdiesievonderKommission j-»p?l
mässigunterrichtet wordensind. ,,
5..BeidiesenVerhandlungen hatsiohdieGemeinschaft bemüht,vonSchweden
einerseits fürdieErzeugnisse ,diesieniederkonsolidi erenwollt«,gemäscir-t.ere
Zollsätze ruerhaltenalsursprünglich vorgesehen warenundandererseits in*V>1•"*»
derÄnderungderinderTisteXXXSchilderenthaltener Zugeständnisse bedeutende
Komnensat ionergemässArtikelXXVTTTdesGatt zuerhalten .T>ieGpmeinschaltha.tsich
■auchdarumbemüht von^HiwedendieZusicherung zuerhalten ,■■'.dassessichbila­
teralverpflichtet ,fallsesTürdiePosition20.0?.?00'(wbitebeansin.tomato
sauce)denneuengegenwärtigen ,nichtund.wiederkonsolidierten ,Zollsatzvon
zuänderngedenke,dieGemeinschaft vonihrerAbsichtzuunterrichten undgege--
benenfäl 1sKonsultationen aufzunehmen ,umeineLösungTüreineBeibehaltung
desgegenwärtigenHandelsniveaus fürdiesesErzeugniszusuchen.

6.Kompensatio nenAmPahmcnderVerhandlungennachArt1VelXZVTITdosGATT
DasHauptproblem "LeidiesenVorhandlungenwardieSchwierigkeit ,Kompensationen zu
finden,diefürdieKitGliedstaaten derGemeinschaft ,welchedurchdieÄnderung
der -schwebi-schenZugeständnisse "benachteiligt waren,vonInteresse sind.flach
mehreren Verhandlungomonat enhatSchwedenschliesslich einKor.per .sationsar.^ecot
vorgelegt ,dasfürdieGemeinschaft cruantitativ undqualitativ zufriedenste ]lcnd
ist. «.
DieGegenüberstellung' derForderungen derEWGundderKompensationsangebote
Schwedensergibtfolgendes Eild(sieheEinzelheiten .imAnhang).
Haneeismange
(01977-78-79)
Ursprungliche Forderung der .EWG
Tatsächliche Forderung derEWG
(nachAbzugderPositionen ,"beidenendie
Neukonsclidierung zumgleichen oderniedri­
gerenZollsatzangeboten wird)
Kompensation seitensSchwedens
Aufstellung dervonSchwedenvorgelegten
Kompensation
–vonderGemeinschaft angenommen
-vonindirektem Interesse34,8
11,3-,6T'ioKronen
-34,6"»
+46,1•« II
Zusatzliche Forderungen derEWG
0702009Zwiebeln
1002100Malzextrakt «
2207205Anderegegorene Getränke5,9
2,7
3,2+11,8"
Entkonsolidierte lindzueinemniedrigeren
Satzneukonsolidierte Positionen'+10,2
Saldo +33,5h
/•/•

7.Stalilir-ierurg i:"htConsoliti Zpllrjt.ro
EineVereinbarung uloreineQilateraleVerpflirh 4ur!g£draHpr<r ge{~®r.üV"r
öoiGor^innrhaft inte^u;*auf.die3tali"!irierurg derr:i"h+1cnrrli',i<=!z*o..
SollrUtroimGilTT'fürvreinsrLohneninTomatonresso (laip-Jl^arr.)derrehvod1poher
Tarifnumnicr 200?200irt.erfolgtundTiotclxir genenwn vorder.
%HüterdiesenEodingun^Pn undaufdion?rGrün?la.~ohatderCor.dorau' -'-o1ur-
•Art-il.ol 1•i?.jderain10.rsl-ruar 1>°>1in -.unar/inerlernt,oino1«x'ürvri4e•>•>
3+-rllva:&nahmT !zum-Abschlüsse erVorhand!ungonalgehenherr"'-. .
9..Diedie .Srjetnirr.o5<»rVorhandlungon enthaltenen BoVicncntr wurden :
16.Felruar 19^1paraphiert .
i

■-"I-THmTLUFG FUREIITETDESCTTLUSS DE"PA7F3
' /
'- ülcrderAI-fehlUSF.den"1l'oir.rnenr 7.wisehenderEuropäischer ,
'W3rtctchaftrgomeinSchaftundSchweden ,dasgemässArti'-el
der.GATTüberhostimnteVerarbeitungserzeugni sseausObstund
Gemüseausgehandelt wordenist
DER-KATDEPEUKOPXISCina :GEEEIUSaiAPTia :-. ^ .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtsch&ftsgemeirschaft .,
insbesondere aufArtikel '113» '
aufEmpfehlung derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe: . - ,
Schweden hatmitBer.ugaufArtiheiXXVIIIdesallgemeinen ~ol1-und.Handel--k-
Lcmmens (GATT)seineAbsichtrr.itgeteilt,dasZol17uge-ständr.if?fürhes+'imr.+e
V.efarbeituiigserzeugni sseansCbst,undGenüre,beidenendieEuropäische 'Wirt-
schaftsgemei nschaftderHauptlieferant ist,zuentkonsolidieren .
DieKommission hatmitSchweden Verhandlungen rochArtikel XX7IIIder.GATTe;r-
geleitet.Siehat-r.itd,i«ao!T!'LandeirAl-kcm^en ausgehandelt ,dasriehals-u-
friedensteilend .er-veist- •
'R'pc'prTT-pr'r'in .
Artikel 1 ' :
DasST.*isehenderEuropäischen Wirtschaff ,sgcrr.einr.ehaft .irdSehröden~errT?'srAr+"'ve
XXVIIIdesrGATTausgehandelte ALkornr'en über "bestimmte Verarl^itungrer^eug-i -ee
aus .Obstur.dGernüsev;irdirrITarcer .derGen:einschaftgenehmigt .
DerWertlautdesAbkommens istdiesemBecchluss .beigefügt -.

Artil-cl ?
DerPräsident .decnates wird ermächtigt diePerron zu1eptellpii ,die befugt ist,
das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zuunterzeichnen .
Ceschel.Di "?,uBrucr.el am
ImZTamon den Hat •
D^r Präcidor

PROTOKOLL
Die Delegationen Schwedens und der Kommission der Europäischen Gemein­
schaften haben ihre Unterhandlungen nach Artikel XXVIII des GATT zur ,
Änderung der Zugestandnisse inListe XXX-SCHWEDEN für bestimmte
Zubereitungen von Gemüse ,Früchten oder anderen Pflanzenteilen mit
dorr folgenden Abkommen abgeschlossen
•>'%■:Zugestände is;.c inListe XXX -•SCHWEDEN entsprechend' !;?!IAdes
■Vniiäno :;Iwerden ■ers*-vzt-durch " ._
is)'die -imRahmen des GA7TzuoiIdesxien Zugestürsdnisce entsprechend
•).•"?c?r{•_>j.i0*i,l-J
die von Schweden der Europäischem U.irtschaf tsgeme'i nschaf taewohrtpn
■. ( ■ ■ • - • ■■■■. -
'"autonomen Zugeständnisse entsprechend demanliegenden Entwurf ,eir-es
Schreibens CAtihsrig II).
Die Bestimmungen dieses Absatzes treten amgleichen Tage inKraft .
Anlässlich dieser Unterhandlungen wird Schweden die EWGunterrichten ,
' • 1
falls esfür' dieTarifstelle ,20.02.200 (weisse Bohnen inTomatensosse )
denZollsatz über 8%anzuheben beabsichtigt .
Parteien kommen uberetn >auf .Ersuchen inKonsultationen einzutreten ,
%<y:n -F?ich -für diese Tarifstelle Schwierigkeiten ergeben ,und sich UÜ>
qete Losungen zurAufrechterhaltung des bestehenden Handelsvolumens
fürdieses Erzeugnis .zubemühen . "-• •
I  
/
D'i^-se Konsultationen finden ii»Rah/nen und •ts»Einklang mit Artiks?' .15
des Abkommens zwischen Schweden und der E'?G vom 21,.Juli .1971statt .

DieParteien kommen uberein ,das Abkommen ihren Behörden zurGenehmigung
vorzulegen . 1
Genf,10.Februar 1981
Fürdie Delegation SchwedensFürdie Delegation der Kommission
der Europaischen Gemeinschaften

GEHEIM
ERGEBNISSE DERUNTERHANDLUNGEN ZWISCHEN SCHWEDEN
UNDDENEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NACHARTIKEL XXVIII
ZURÄNDERUNG DERZUGESTÄNDNISSE INLISTE XXX-SCHWEDEN
ÄNDERUNGEN DERLISTE_XXX_SCHWEDEN
VERMERK :dieZugestandnisse inTeil"A"werdendurchdieinTeil'B
ersetzt.FürjedeTarifstelle desAnhangs "B"besitzen die
Europäischen Gemeinschaften dasErstverhandlungsrecht .

4*
¥
Λ
Teil A
LISTE XXX -SCHWEDEN
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
Kapitel 20
Zuberei tun2en_yon_6emuse z_Frûchten_und_anderen_Pf Lanzen -.
- teilen
IX20.01 •■■
Gemuse /ausser Oliven undKapern20SKR/100 kg(1)
'X20.02 ■··
Pilze und Trüffeln :
Inluftdicht verschlossenen Behältnissen fur den
Einzelverkauf65SKR/100 kg
oder 13 %(1)
Andere 65SKR/100 kg (1)
Andere (ausser Tomatenpulpe und Tomatenpaste ,Tomaten
inluftdicht verschlossenen Behältnissen fur den Einzel -
verkauf ,Oliven ,Spargel ,,Kartoffelerzeugnisse ,Kapern ,
rote Paprika und grüne Paprika )20SKR/100 kg (1)
20.04■·■
Fruchtschalen ,kandiert40SKR/100 kg (1)
Andere
/30 SKR/100 kg
oder 20 %(1)
X20.05
Konfituren und Marmeladen von Orangen ,Zitronen ,
Pampelmusen undGrapefruits ,Ananas ,Aprikosen ,
Stachelbeeren ,Pfirsichen und Pflaumen40SKR/100 kg (1)
Paste und Mus von Kastanien60SKR/100 kg(1)
)DerZollsatz wird unter Zugrundelegung desGewichts derWare einschliesslich der
Umschliessungen errechnet ,indenen die Ware gewöhnlich zumEinzelverkauf angeboten
wird .

LISTE XXX -SCHWEDEN
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
ex20.07 ....
Ohne Zusatz von Zucker :
Aus Früchten ,ausser Zitrusfrüchten ,Passionsfrüchten -
Manaos ,Guaven und Ananas
InBehältnissen mit einem Bruttogewicht über
3Kilogramm 10SKR/100 kg
Inanderen Behältnissen 12,50 SKR/100 k
Aus Gemüsen :
InBehältnissen mit einem Bruttogewicht üben
3Kilogramm 10SKR/100 kg
Inanderen Behåltnissen 10SKR/100 kg(1)10SKR/100 kg
12,50 SKR/100 kg(1)
Mit Zusatz von Zucker :
InFässern :
AusZitrusfrüchten ;aus Äpfeln ,Kirschen ,schwarzen
und roten Johannisbeeren ,Stachelbeeren ,Birnen ,
Himbeeren ,Erdbeeren oder Heidelbeeren 34SKR/100 kg
Inanderen Behaltnissen :
AusZitrusfrüchten 34SKR/100 kg(1)
Aus Äpfeln ,Kirschen ,schwarzen und roten Johannis­
beeren ,Stachelbeeren ,Birnen ,Himbeeren ,Erdbeeren
oder Heidelbeeren 40SKR/100 kg
(1)DerZollsatz wird unter Zugrundelegung des Gewichts der Ware einschliesslich der
Umschliessungen errechnet ,indenen die Ware gewöhnlich zumEinzelverkauf angeboten
wird .
i

Tei 1/B
TeiLA
LISTE XXX -SCHWEDEN
ITSTF XXY -Çr-HWFDFN
Tanfnummer Warenbezei chnung Zugestandener Zollsatz
farifroMIier " Warenbezeichnung Zollsatz
08.10006 Brokkoli
ex009^gp-j^eigy zwiebeln undSchalotten
Zuberejtungen von_Gemuse £_Fruchten_und _ander en_Pf lanzen -
κ20.°Λ.03
'2°·%.07
19.02
20.01
exteilen
902 Himbeeren
Gemuse ,ausser Oliven und Kapern200 P^ktinstoffe ,Pektinate und Pektat-ff
Pilze undTrüf.feln :502 Leinsamenol ,gebleicht ,Inluftdicht verschlossenen Behältnissen für den
Einzelverkauf
•••
Andere
100 Malzextrakt
Andere (ausser Tomatenpulpe und Tomatenpaste ,Jomaten
inlirflrdicht verschlossenen Behältnissen für den Einzel -
verkæ^føeftliven ,Spargel ,Kartof felerzeugm sse,Kapern ,
rote Paprika und grüne Paprika )
151 Cornichons ,ganz,mindestens 85Stück jeKilogramm
Trockengewicht
20.04 ex151
<20.05
20.02152
153
ex159
ex159
250
ex100
ex200Andere
Fruchtschalen ,kandiert
Rote Rüben .
And^rtejven und Kapern
Rotkohl ,Artischocken
Gemüse ,ausser Gurken ,roten Rüben ,Oliven und
Kapern
•KonffWteif undMarmeladen vonOrangen ,Zitronen ,
Pampelmusen undGrapefruits ,Ananas ,Aprikosen ,
Stachelbeeren ,Pfirsichen und Pflaumen
sen von Erbsen der
Bohnen (ausser Erzeugnissen von Bohnen der
Tarifnr .07.05 ) - .Frei
16 %
Frei
20SKR/100 kg(1)
Frei
Frei
65 SKR/100 kg
oder 13 %(1)
65SKR/100 kg(1)
Frei
20SKR/100 kg(1)
5%
10 %,mindestens
30 SKR/100 kg(1)
40SKR/100 kg .(1)
10 %
30SKR^gq kg
oder 20 %(1)
7%
11 %
40SKRfr©0 kg(1)
60SKR/100 kg(1)
10 %
8%
DerZollsafz°wird unfeV Lz?u^Pita desGewichts derWare einschliesslich der
Umschl iessungen errechrfDh&jnpiign'öffSen die Ware gewöhnlich zumEinzelverkauf angeboten
wird - Andere Pilze 5%
Trüffeln Frei
d)DieMindestzollsätze können entsprechend derEntwicklung derProduktionskosten fürdiese
Erzeugnisse inSchweden angepasst werden .Diese Anpassung sollte jedoch keinesfalls die
Entwicklung desLebenshaltungsindexes inSchweden während dergleichen Zeit übersteigen .

Tan fnummer Warenbezei chnung Zugestandener Zollsatz
401 Tomaten Frei
901 Oliven Frei
906 Kapern undGemüsepaprika Frei
ex909 Speisezwiebeln ,inScheiben ,geröstet ;
Sauerkraut 5%
ex909 Gemüse ,ausser Erbsen ,Bohnen ,Pilzen ,Trüffeln ,
Tomaten ,Tomatenpulpe ,Tomatenpaste ,Spargel ,
Oliven ,Kartoffelerzeugnissen ,Kapern undGemüse­
paprika 11%
20.03
902 Himbeeren Frei (1)
20.04 000 '-..i Frei (1)
20.05
100 Aus Zitrusfrüchten 5%(1)
Aus Beeren :
ex300 aus schwarzen Johannisbeeren und Erdbeeren 7%(1)
ex300 aus anderen Beeren 5X(1)
909 Andere (alsausZitrusfrüchten ,Beeren undÄpfeln ) 5%(1)
20.06
20.07300 Zitrusfrüchte Frei
400 Birnen Frei
500 Aprikosen Frei
600 Pfirsiche Frei
809 Andere Frei
302, Saft ausOrangen ,ohne Zusatz von Zucker Frei
303
308 Saft ausOrangen ,mit Zusatz von Zucker Frei (1.)
(1)Schweden behält sich das Recht vor,zusätzlich zudemausgewiesenen Zollsatz einen
beweglichen Teilbetrag zuerheben ,derdenPreisschwankungen des denWaren zugesetzten
Zuckers Rechnung tragt .

Tan fnummer Warenbezeichnung Zugestandener Zollsatz
402, Safte aus Pampelmusen undGrapefruits ,ohne Zusatz
403 von Zucker
408 Säfte aus Pampelmusen undGrapefruits ,mit Zusatz
von ZuckerFrei
Frei (1)
502,
503
508Andere Safte ausZitrusfrüchten ,ohne Zusatz von
Zucker
Andere Safte ausZitrusfrüchten ,mit Zusatz von
ZuckerFrei
Frei (1)
702,
703Tomatensaft ,ohne Zusatz von Zucker Frei
ex802
ex803
ex805Andere Fruchtsafte (als ausZitrusfrüchten ,
Passionsfrüchten ,Mango ,Guava und Ananas ):
aus schwarzen Johannisbeeren und Erdbeeren ;
Fruchtsaftgemische mit Säften aus schwarzen
Johannisbeeren und Erdbeeren
aus Äpfeln ,Birnen ,Kirschen und Pflaumen ;
andere Fruchtsaftgemische
andere10 %(1)
5%(1)
Frei (1)
ex806
ex807Andere Gemüsesäfte :ohne Zusatz von Zucker 3%
22.07
205 Andere Getränke ,gegoren ,nicht schäumend ,mit
einem Alkoholgehalt von mehr als 15Volumenprozent ,in
Behältnissen mit einem Inhalt von 10Litern oder
weniger 40 SKR/100 Liter
22.09 510 Genever und Gin :
inBehältnissen mit einem Inhalt von 10Litern
oder weniger
590 inanderen Behältnissen40 SKR/100Liter
15 SKR/100 Liter
mit einem Alkoholgehalt
von 50 %bei +15°C
(1)Schweden behält sich dasRecht vor,zusätzlich zudemausgewiesenen Zollsatz einen
beweglichen Teilbetrag zuerheben ,der den Preisschwankungen des den Waren zugesetzten
Zuckers Rechnung trägt .

Sehr geehrter Herr Generaldirektor !
Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen ,dass Schweden unter Bezugnahme auf
das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Schweden vom 21.Juli 1972 und insbesondere dessen Artikel 15,mit dem
dieVertragsparteien ihre Bereitschaft erklärten ,imRahmen der Möglich­
keiten ihrer Agrarpolitik die harmonische Entwicklung des Handels mit
landwirtschaftlichen Erzeugnissen zufördern ,der Gemeinschaft mit Wir­
kung vom 1.Juli 1981 das folgende einseitige Zollzugeständnis macht :
Tarifnr .des , ,
, . Zugestandenerschwedischen ,, , .., .. , Warenbezeichnung ZollsatzZolltarifs
20.02 300 Champignons 13 /*
Für den Fall ,dass ein Anstieg der Einfuhren Schwedens aus der Gemein­
schaft die schwedische Erzeugung ernstlich gefährd&t ,behält sich Schwe­
den das Recht vor,nach Rücksprache mit der Gemeinschaft denZollsatz zum
gebundenen GATT-Satz von 15 %wiedereinzuführen .
Dieses Zugeständnis tritt zuden Zugeständnissen hinzu ,die imSchreiben
desLeiters der schwedischen Delegation ,Botschafter S.Rströrn ,anden
Leiter der Delegation der Gemeinschaft ,Herrn E.P. Wellenstein ,vom
21.Juli 1972 enthalten sind .
Genehmigen Sie,Herr Generaldirektor ,den Ausdruck meiner ausgezeich -
netsten Hochachtung .