11.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C119/61
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)NrDESRATES
vom...
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1035/72und(EWG)Nr.1121/89hinsichtlichderim
SektorfrischesObstundGemüsegeltendenLnterventionsschwellen
(92/C119/44)
„ÜberschreitetdieineinemWirtschaftsjahr gemäßden
Artikeln15und19azurInterventionangelieferteMenge
Tomaten600800Tonnen,sowerdendienachden
KriterienderAbsätze2und3fürdasfolgendeWirt­
schaftsjahrfestgesetztenGrund-undAnkaufspreise für
diesesErzeugnisum1%jeTranchevon31000Tonnen,
umdiedieseSchwelleüberschrittenwurde,gekürzt.Die
genanntenPreisedürfenjedochbeiAnwendungdieser
Bestimmungumnichtmehrals20%gekürztwerden."DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse0),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1623/91(2),insbesondereaufArtikel16b
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
AbdemWirtschaftsjahr 1992/93istbeiderBerechnungund
Anwendungderlnterventionsschwellen dieErzeugungauf
demGebietderfrüherenDeutschenDemokratischen Repu­
blikzuberücksichtigen .DieserneuenLagesinddieInter­
ventionsschwelle unddieÜberschreitungsmenge fürToma­
tengemäßArtikel16Absatz3aderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72sowiedieÜberschreitungsmengen fürÄpfel
undBlumenkohlgemäßArtikel1und2derVerordnung
(EWG)Nr.1121/89(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1623/91,anzupassen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1121/89wurdedieinden
Wirtschaftsjahren 1989/90,1990/91und1991/92für
ÄpfelgeltendeInterventionsschwelle eingeführt.Wegender
aufdemeinschlägigenMarktbestehendenLageempfiehltes
sich,dieseInterventionsschwelle überdasWirtschaftsjahr
1991/92hinausbeizubehalten —Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1121/89wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)FürÄpfelwerdenlnterventionsschwellen in
HöhederfolgendenProzentsätzederaufdem
FrischmarktfürdieletztenfünfWirtschaftsjahre ,für
welcheAngabenvorliegen,bestimmtenDurchschnitts­
erzeugungenfestgesetzt :
—fürdasWirtschaftsjahr 1989/90auf6%,
—fürdasWirtschaftsjahr 1990/91auf4%,
—abdemWirtschaftsjahr 1991/92auf3%."
2.Artikel1Absatz3erhältfolgendeFassung:
„(3)WirddieInterventionsschwelle gemäßAbsatz2
überschritten ,sowerdenderGrund-undAnkaufspreis
imfolgendenWirtschaftsjahr um1%jeTranchevon
85100Tonnen,umdiedieseSchwelleüberschritten
wurde,gekürzt."
3.Artikel2Absatz3erhältfolgendeFassung:
„(3)WirddieInterventionsschwelle gemäßAbsatz2
überschritten ,sowerdenderGrund-undderAnkaufs­
preisimfolgendenWirtschaftsjahr um1%jeTranche
von20000Tonnen,umdiedieseSchwelleüberschritten
wurde,gekürzt."HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel16Absatz3aderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72erhältderersteUnterabsatzfolgendeFassung:Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.8.
(})ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.21.

Nr.C119/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.92
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates