ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)726
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)726 endg.
Brüssel,den19.Dezember1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES^νν:
zurDurchführung desBeschlusses Nr.desAKP-EWG-MinisterratsV....-.OüberdieAbweichung vondemBegriffUrsprungswaren zurBerücksich­
tigung-■*•"■/^^
tigungderbesonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
Entwurfeiner
BESCHLUSS DES
AKP-EWG-MINISTERRATS
überdieAbweichungvondemBegriff"Ursprungswaren "zurBerücksich­
tigungderbesonderenLagevonMaurititusbeihaltbargemachtemThunfisch
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC78)726endg.

BEGRÜNDUNG
I.VorlagedesAntrags:
a)Rückblick :Seitdem23.November1977wirdderInselMauritiuseine
AbweichungvonderBestimmungdesBegriffs"Ursprungswaren "fürThun-
fischkonserven inHöheeinesKontigentes von1.600Tonnenzugestanden .
DieseKonservenwerdenausFischenhergestellt,diebeidenMalediven
durchdortansässigeFischergefangenundmitjapanischenKühlschiffen
nachMauritiustransportiert wurden.DieMehrheitdesKapitalsder
Gesellschaft istmauritanisch.
Eswarvorgesehen,daßdieDauereinesJahresfürdieAbweichungder
mauritanisehenGesellschaft dieMöglichkeit gebenwürde,sichmit
Thunfischzuversorgen,dermitlebendenKödernundmitSchiffen,die
derBestimmungderErläuterung Nr.6desProtokolls Nr.1desAbkommens
vonLomeentsprechen,gefangenwird.
b)AntragaufErneuerung,vorgelegtvondermauritanisehenRegierung:
MitSchreibenvom10.Oktober1978undpositiverStellungnahme über­
sandtedasGeneralsekretariat derAKP-Staaten einevomBotschafter von
MauritiusimNamenseinerRegierungvorgelegteAnfrageaufErneuerung.
DerBotschafter vonMauritiusweistdaraufhin,daßsichseineur­
sprüngliche AnfrageaufzweiJahreundeinejährlicheMengevon3.200
Tonnenbezog,unddaßdieAbweichungnurfüreinJahrund1.600Tonnen
gewährtwordenwar.
Erführtweiteraus,daßdiebetreffendeGesellschaft versuchthabe,,
ihreProduktemitdenindiesemFallanzuwendenden Ursprungsregeln in
Einklangzubringen,wobeisiesichbemühte,dasFischereisystemanzu­
wenden,dasseinenMöglichkeiten entspricht.EswurdejedochdieEr-'
fahrunggemacht,daßder.FisebfarlgmitlebendenKödernkeinenausreichen­
denErtragin.denMauritiusangrenzenden Gewässernerbrachteunddreses
Experimentmüßtedaheraufgegebenwerden.UmdiesesProblem.,zutösfen,
hatdieGesellschaft daherbeschlossen,sichdem"purseseining"*-
System(.Schleppnetz-System )-zuzuwendenundziehtdenKaufeines
SchiffesinBetracht,dasdieserArtderFischereientsprichtund
alleerforderlichen Bedingungenerfüllt.
f

-2-
DieKaufsverhandlungen laufennochzumgegenwärtigen Zeitpunktundman
rechnetdamit,daßsieumden20.JanuarzumAbschlußgekommensein
werden.Gleichzeitig sindGesprächemitdenSeychellenunddenKomoren
angeknüpftworden,umFischereirechte indenWirtschaftszonen dieser
Länderzuerhalten.
UmderKonservenfabrik dieFortsetzungihrerTätigkeitunterguten
finanziellen BedingungenbiszumAbschlußdieserverschiedenen Unter­
nehmungenzuerlauben,beantragtMauritiusdieErneuerungderAbwei­
chungfüreinJahr,zumaldieAbweichungtatsächlich nurwährend
10Monatenausgenütztwerdenkonnte.InderTatsahdieEntscheidung
vor,daßWaren,diezwischendem23.November1977unddem23.Novem­
ber1978eingeführt wurden,indenVorteildieserAbweichung kommen
sollten.DieerstenFangexpeditionen konntennichtvorInkrafttreten
unternommen werdenundimHinblickaufdieDauerdesSeetransportes
(etwa2Monate)mußtendieletztenFangexpeditionen ,dienochgeeignet
warenindenVorteilderbesagtenAbweichung zukommen,Mauritiusin
derzweitenSeptemberhälfte verlassen,umdieZollabfertigung noch
vordemVerfalltagvornehmenzulassen.
II.Stellungnahme derKommission
DerKommissionwurdekeineMitteilungüberStörungendurchdieEinfuhren
vonThunfischkonserven gemacht.Esstehtfest,daßsienureinensehr
bescheidenenProzentsatzderGesamteinfuhren dieserErzeugnisseaus
Drittländern ausmachen,diesich1977aufA3.500Tonnenbeliefen.
DieThunfischkonservenindustrie konzentriert sichinderGemeinschaft auf
zweiLänder,nämlichFrankreichundItalien;Japan,Senegal,Elfenbein­
küsteundTaiwansinddiewichtigstenLieferanten.Mauritiushatseiner­
seits1977nichtmehrals618Tonnenverkauft.
DievorgelegteundvonderGesamtheitderAKP-StaatenunterstützteAnfrage
entsprichtvölligdeninArtikel27desProtokollsNr.1desVertrages
festgelegten Kriterien.
AnscheinendkannsichMauritiusnichtinbefriedigendem MaßemitThun­
fischausanderenAKP-StaatenversorgenunddieEinfuhrenvonNichtur-
sprungswarensindunumgänglich,umdieAkHvitäteinerIndustrieauf­
./.

-3-
rechtzuerhalten ,die250Arbeitskräfte beschäftigt undfürdiedieAbsatz­
möglichkeiten unddieRentabilität durchdieZahlungeinererhöhtenZoll-
abgabegefährdetwären.
DanundochdemnächsteinBeschlußbezüglichdesKaufseinesSchiffes
gefaßtwerdenmüßte,dasimLaufedeszweitenHalbjahres1979eingesetzt
werdenkönnte,schlägtdieKommissionvor,dieAbweichungfürdieDauer
einesJahresundeineMengevon1.600Tonnenzuerneuern.
DieseneuefürdenZeitraumeinesJahreszugestandene Abweichung kann
aufkeinenFallverlängertwerden.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurDurchführung desBeschlussesNr.desAKP–EWG-Ministerrats über
dieAbweichungvondemBegriff„Ursprungswaren "zurBerücksichtigung der
besonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP–EWG-Ministerrat ,derdurchdasam
28.Februar1975unterzeichnete AKP–EWG-
AbkommenvonLome(')eingesetztwurde,hat
gesässArtikel9Absatz2diesesAbkowaensden
BeschlussHr./78YO« Ibwdie
Abweichungvonde«Begriff"Ursprungsvaren *zur
Berücksichtigung darbesonderenLageVORMauritius
beihaltbaroeaachte»Thunfischgefasst.GemäßArtikel74Absatz3desAbkommens sinddie
MaßnahmenzurDurchführung diesesBeschlusseszu
treffen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeschlußNr.desAKP–EWG-Ministerrats
istinderGemeinschaft anwendbar .
DerWortlautdiesesBeschlussesistdieserVerordnung
alsAnhangbeigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistvom23.November1978biszum24.Novem­
ber1979anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(')AB1.Nr.L25vom30.1.1976,S.2.

DESCHLUSSAN/tANG
Entwurf
DESAKP–EWG-MINISTERRATS
überdieAbweichungvondemBetriff„Ursprungswaren "zurBerücksichtigung
derbesonderenLagevonMauritiusbeihaltbargemachtemThunfisch
DERAKP–EWG-BOTSCHAFTER AUSSCHUSS
gestütztaufdasam28.Februar1975unterzeichnete '
AKP–EWG-Abkommen vonLome,nachstehend
.Abkommen"genannt,insbesondereaufArtikel9Ab­
satz2,inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel27desProtokollsNr.1überdieBcuim-
mungdesBegriffs.Ursprungswaren "Undüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen im
AnhangzumAbkommenkönnenAbweichungen von
denUrsprungsregeln festgelegtwerden,uminsbeson­
deredieEntwicklungbestehenderoderdieAnsicd-
lungneuerIndustrienzufördern.
DieAKP–StaatenhabeneinenAntragderRegierung
vonMauritiusvorgelegt,mitdemfürindiesemStaat
hergestellteThunfischkonscrven eineAbweichung
vonderindiesemProtokollenthaltenenBegriffsbe­
stimmungbeantragtwird;
MauritiushatzurSicherstelluigderFischfange,die
zuKonservenverarbeitetwerdensollen,beschlossen,
einenationaleFlschere!flottezuschaffen,sodass
dieheroestellten WarendieEigenschaftvonUrsprmgs-
waren(■SinnevonProtokollNr.1iaAnhangZUM
AUocamvonlooebesitzen.
DieseFangflottewirdihreTätigkeiterstinuigofahreinuai-hraufnehmen;
DerAu'j'chussfürZusafctxrw !eitinZollwesenhat'r"
g<®jssArtikel27de»f'rotokellsNr.1einsndiesen
AntragbetrefferdenBerichtanemwern.
InErwSgung,dassdiefürdasJahr1978gewährt«
undfürdasJahr1979beabsichtigte Abweichung
denBehördenvonMauritiusein«ausreichendeFrist
bietet,dasProble«IhrerVersorgungaltRoh­
stoffen,dl«Ursprungsvaren sind,zuIVsen,vlrd
dievorliegendeAbweichungausdiesenGründen
aufeaxl*al12Honatebegrenzt.
'üle.eGrtJnderechtfertig# {'„eine»orübrjjg^wdeAbweichungvondencegriff"brsprtngswdrei zuzulassen»
BRSCHLIESSr ;
Artilclt
AbweichendvondenbesonderenBestimmungen der
ListeAinAnhangIIdesProtokollsNr.Igthen
Thunfischkonscrven derTarifnummer ex16.04,diein
Mauritiushergestelltwerden,unternachstehenden
BedingungenalsUrsprungsware vonMauritius.
Ar/ikel2
DieseAbweichunggiltfürt600TonnenThuiWisch,
haltbargcrrocht,derTarifnummerex16.04,der
HatrIiu>*o«25.Novem1x*r1978biszum24.November1979
ausgefohrtwird.
ArtikelJ
DieWarenvcrkshribeschelnlQunijen EUS.1fl2rWaren,
dieaufGrundderAusnahneregelung vonArtikel1
Ursprungswaren sind,tiOssenlaFeld7"üsaerkuigen'
einenderfolgendenVemerkoenthalten:
•"De'rogationthons*
•"AbweichungThunfisch1
•"Derogationtunafisb"
-"Derogatonno"
-"Afwijkingtonijn"
•"Undtagelsetunfisk"
.Artikel4
DiezustandigenBehördenvor»Mauritiustreifendie
Maßnahmen ,diezurÜberwachungderinArtikel2
genanntenAusfuhrmengen erforderlichsind,und
übermittelnderKommissionvierteljährlich eineAuf­
stellungderWarenmengen ,fürdieWarcnverkehrsbe -
scheinigungen liUR1aufGrunddiesesBeschlusses
ausgestelltwordensind.
Artikelf
DieAKP–Staaten,dieMitgliedstnatcn unddieGe­
meinschaftsindverpflichtet ,jeweilsfürihrenBereich
diezurDurchführung diesesBeschlusseserforderli­
chenMaßnahmen zutreffen.
Artikel6
DieserBeschlußtrittam25.NovemberIVÄinKraft.
Eristbiszum24.November1V7&anwendbar .