ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)516
Vol.1967/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GECHINSCHAFTEN
KOM(67 )516endg.
Brüssel ,den12.Juli 1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DES RATES
über zusätzliche Bestimmungen zurVerordnung Nr.124/67/EWG
desRates vom13.Juni 1967 zurPestsetzung desGrund­
preises unddesAnkaufspreises fürTomaten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )516endg .

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
über zusätzliche Bestimmungen zurVerordnung Nr.124/67/EWG
desRates vom 13«Juni 1967 zurFestsetzung desGrundpreises und
desAnkaufspreises fürTomaten
•a
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdesRates vom25.Oktober 1966 mit
zusätzlichen Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation fürObst und
t
Gemüse (l),insbesondere aufdieArtikel 4und14»
gestützt aufdieVerordnung Nr.124/6f/EWGdesRates vom13«Juni 1967 zur
Festsetzung desGrundpreises unddesAnkaufspreises fürTomaten (2),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrund derVerordnving Nr.I24/67/EWGwerden dieGrundpreise undAnkaufspreise
fürTomaten unter Bezugnahme aufTomaten der "runden "Artfestgesetzt .Nach dieser
Verordnung wird zugelassen ,daßdiePreisfeststellungen auch aufderGrundlage
derNotierungen fürTomaten der "länglichen "Art ,unter Berücksichtigung ihrer
aufregionaler Ebene repräsentativen Art ,vorgenommen werden .
Füreinen biszum31«Juli 1967 begrenzten Zeitraum sollte dieMöglichkeit
vorgesehen werden ,derartige Feststellungen aufderGrundlage derNotierungen für
Tomaten der"gerippten "Art ,tinter Berücksichtigung derwährend dieses Zeitraums
aufdenMärkten derGemeinschaft repräsentativen Artdieses Erzeugnisses ,vorzu­
nehmen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !
(1)ABNr.192vom27.Oktober I966 ,S.32°6/66
(2)ABNr.190vom20.Juni I967 ,S.2337/67

\
s
-2-
Artikel 1
Artikel 2,Unterabsatz 1derVerordnung Kr.124-/67/EWGwird durch folgende
Bestimmungen ergänzt :
"PErner können dieinArtikel 6Abs .1(l)und (3)undinArtikel 7Abs .(l)und
(3)derVerordnung Nr.159/66/EWGgenannten Peststellungen fürdenam31«Juli
1967 endenden Zeitraum auch aufderGrundlage derNotierungen aufdeninden
Anbaugebieten repräsentativen Märkten fürTomaten der "gerippten "Art ,Güte­
klasse I,Größe 57/67mm,inKisten oder ineiner anderen fürderartige Erzeug­
nisse üblichen einfachen Verpackung ,vorgenommen werden .Indiesem Fall werden
diese Notierungen miteinem Koeffizienten von 1multipliziert.' *
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTagihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
europäischen Gemeinschaften inKraft .Siegilt biszum31«Juli 1967 «
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident