26. 6. 89 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 159/3 
dabei um eine Verschmutzung handelt, die nicht von 
wirtschaftlichem Nutzen im Sinne des vierten Erwä­
gungsgrundes ist. 
Diese Einleitungen müßten verboten und einer besonde­
ren Kontrolle und Behandlung unterzogen werden. 
3.3. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) 
Insbesondere in den gefährdeten Gebieten dürfen die 
Dungmengen nicht festgelegt werden, ohne daß bekannt 
ist, welcher Beschaffenheit der Boden ist, wie sich der 
Dung zusammensetzt und wieviele Tiere auf dem betref­
fenden Gelände vorhanden sind. Es ist daher von ent­
scheidender Bedeutung, daß dieser Tierbestand zahlen­
mäßig erfaßt wird. Buchstabe a) sollte in diesem Sinne 
geändert werden. 
3.4. Nach Ansicht des Ausschusses dürfen die Arti­
kel 6, 7 und 8 nur solche technischen Vorschriften 
betreffen, von denen nicht anzunehmen ist, daß sie die 
Geschehen zu Brüssel am 26. April 1989. 
1. Allgemeine Bemerkungen 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erklärt sein unein­
geschränktes Einverständnis mit diesem Richtlinienvor­
schlag, in dem eine Regelung für die schrittweise Ab­
schaffung der Maßeinheiten des „Königlichen Systems" 
(') ABl. Nr. C 31 vom 7. 2. 1989, S. 7. Tragweite dieser Richtlinie verändern oder wesentliche 
wirtschaftliche Auswirkungen für die Mitgliedstaaten 
mit sich bringen. 
3.5. Der in Artikel 10 genannte Bericht sollte dem 
Wirtschafts- und Sozialausschuß übermittelt werden. 
3.6. Anbang 2 
Es ist angezeigt, Pferde in die Liste aufzunehmen und 
in der Kategorie „Kälber oder Rinder" auch andere, für 
die Freizeitgestaltung oder zum Vergnügen gehaltene 
Wiederkäuer wie Damwild, Rehe, Hirsche usw. zu be­
rücksichtigen. 
3.7. Anhang 3 
Es sollten auch Techniken wie das Schlammteichverfah­
ren, der Einsatz von Bakterien, Enzymen u.dgl.m. aufge­
führt werden. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE 
getroffen wird. Es ist erforderlich, nationalen Gewohn­
heiten Rechnung zu tragen, die häufig althergebracht 
sind. Sie ändern zu müssen, ist für die Bürger und 
insbesondere für die älteren Menschen immer mit 
Schwierigkeiten verbunden. 
1.1. Das ist der Grund dafür, daß die Geltungsdauer 
der Bestimmungen bis 1994 bzw. 1999 verlängert wird. Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
Nr. 80/181/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die 
Einheiten im Meßwesen i}) 
(89/C 159/02) 
Der Rat beschloß am 16. Januar 1989, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Arti­
kel 100 a des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu vorgenannter Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk 
und Dienstleistungen nahm ihre Stellungnahme am 5. April 1989 an. Berichterstatter war 
Herr Proumens. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 265. Plenartagung (Sitzung vom 26. April 1989) 
einstimmig folgende Stellungnahme. 
Nr. C 159/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 6. 89 
1.2. Um dem internationalen Handel Rechnung zu 
tragen, sieht die Kommission ferner vor, als weitere 
Maßeinheit die troy ounce aufzunehmen, die damit 
gemeinschaftsweit Verwendung finden wird. 
1.3. Was die unter Punkt 2 (Kapitel II des Anhangs) 
genannten speziellen Verwendungszwecke betrifft, so 
ist klar, daß die Straßenverkehrszeichen für die übrigen 
Mitgliedstaaten kein Problem darstellen. 
1.4. In bezug auf das ebenfalls unter Punkt 2 (Kapi­
tel II) genannte pint ist im Fall von Milch bei der 
Ausfuhr in andere Mitgliedstaaten allerdings dafür Sor­
ge zu tragen, daß der ungefähre Wert auf der Verpak-
kung angegeben wird. 
Ebenso muß in Immobilienanzeigen der ungefähre Wert 
des acre angegeben werden, wenn Grundstücke, die im 
Geschehen zu Brüssel am 26. April 1989. 
1. Einführung 
1.1. Mit der vorgeschlagenen Verordnung sollen alle 
öffentlichen Stellen verpflichtet werden, aus allen 
Mitgliedsländern der Gemeinschaft Bürgschaften sämt­
licher dort zugelassener Kreditinstitute und Versiche­
rungen anzunehmen. Es soll also diesen öffentlichen 
(*) ABl. Nr. C 51 vom 28. 2. 1989, S. 6. Vereinigten Königreich oder in Irland liegen, außerhalb 
dieser Länder zum Verkauf angeboten werden. 
1.5. Was die unter Punkt 3 (Kapitel IV des Anhangs) 
aufgeführten Einheiten im Meßwesen betrifft, so stellen 
sich angesichts der Traditionen, ob sie nun internatio­
nalen oder einzelstaatlichen Ursprungs sind, keinerlei 
Probleme im Zusammenhang mit dem fathom und dem 
therm. 
1.6. Beim Pint bzw. der fluid ounce ist es hingegen 
wiederum erforderlich, im Falle der Ausfuhr den ent­
sprechenden Wert des internationalen Systems (SI) an­
zugeben. 
1.7. Bei der Maßeinheit ounce ist schließlich davon 
auszugehen, daß sie ausschließlich auf lokaler Ebene 
Verwendung findet, da in dieser Maßeinheit lose Ware 
zum Verkauf angeboten wird. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Alberto MASPRONE 
Stellen nicht mehr überlassen bleiben, die Kreditwürdig­
keit der bürgenden Kreditinstitute und Versicherungen 
anderer Länder zu beurteilen. Die mit diesem Grundsatz 
nicht übereinstimmenden Vorschriften sollen beseitigt 
werden. Dementsprechend soll namentlich die Verord­
nung von 1977 über das gemeinschaftliche Versandver­
fahren dahingehend geändert werden, daß selbstschuld­
nerische Bürgschaften von jedem in einem Mitglieds­
land der Gemeinschaften zugelassenen Kreditinstitut 
oder Versicherungsunternehmen angenommen werden, Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über Bürgschaften 
von Kreditinstituten und Versicherungsunternehmen l}) 
(89/C 159/03) 
Der Rat beschloß am 24. Januar 1989 gemäß Artikel 100 a des Vertrags zur Gründung der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, den Wirtschafts- und Sozialausschuß mit vorgenann­
ter Vorlage zu befassen. 
Die mit der Vorbereitung der diesbezüglichen Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, 
Handel, Handwerk und Dienstleistungen nahm die auf der Grundlage des Berichts von Herrn 
Meyer-Horn erarbeitete Stellungnahme am 5. April 1989 an. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 265. Plenartagung (Sitzung vom 26. April 1989) 
einstimmig folgende Stellungnahme.