ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)679
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)679 endg.
Brüssel»den<7.November1982
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRÅTES
überdiefürdieJahre1983bis1986geltendeEinfuhrregelung
Erzeugnisse derTarifstelle 07.06AdesGemeinsamenZolltarifs und
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überden Zolltarif
(VonderKommission demRatvorgelegt)

BEGRÜNDUNG
1.DasKooperationsabkommen EWG-Thailand überdieErzeugung,dieVermarktung
unddenHandelmitManihotverpflichtet dieGemeinschaft,ab1983und
bis1986fürdieindemAbkommenvereinbarten Mengeneineauf6%des
Zollwertsfestgesetzte Abschöpfung zuzugestehen .
2.DieAbkommenEWG-Indonesien undEWG-Brasilien überdieEinfuhren von
ManihothabendieimGATTvorgesehenen Tarifzugeständnisse währendder
Gültigkeitsdauer derAbkommen(1982-1986)ausgesetzt undzwingendie
Gemeinschaft ,abdemJahr1983bis1986jedesJahrZollkontingente mit
aufhöchstens 6%desZollwertsfestgesetzter Einfuhrabschöpfung für
dieindenAbkommenfestgesetzten Mengenzueröffnen.
3.ZurEinhaltung derMeistbegünstigungsklausel istdieGemeinschaft
gezwungen,jedesJahrfürdievondieserKlauselbetroffenen Drittländer
Eunfuhrmöglichkeiten mitauf6%desZollwertsermässigter Einfuhrab-
schöpfungzuzugestehen .
4.MitRücksichtaufdiesenTatbestand schlägtdieKommission vor,den
EntwurfdesVorschlagseinerVerordnung desRatesüberdiefürdieJahre
1983bis1986aufErzeugnisse derTarifstelle 0706AdesGemeinsamen
Zolltarifs geltendeEinfuhrregelung anzunehmen .

VORSCHLAG
einerVerordnung (EWG) desRatesüberdiefürdieJahre1983bis1986
geltendeEinfuhrregelung fürErzeugnisse derTarifstelle 07.06AdesGemeinsamen
Zolltarifs undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
ZolItarif
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitbeschluss 32/495/EWG(1)
dasKooperationsabkommen mitThailandqenehmipt,indem
Thailandsichverpflichtet/seineManihot-Ausfuhren nachderGemeinschaft zu
begrenzen.
EsergingderBeschluss 82/496/EWGdesRates(2)überdenAbschluss
einesAbkommensinFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undIndonesieninseinerEigenschaft alsHauptlieferant
imRahmendesGATT.
WeiterhinergingderBeschluss 82/497/EWGdesRates(3)überden
AbschlusseinesAbkommensinFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undBrasilieninseinerEinen-
schaftalsErstunterhändler imRahmendesGATT.
DieAbkommenmitIndonesien undBrasiliensinddasErgebnisvonVerhandlun­
gen,dieaufgrunddesArtikelsXXVIIIdesGATTgeführtwurden,umeinezeit­
weiligeAussetzung (bis31.12.1986)desZollZugeständnisses zuerreichen,das
dieGemeinschaft beiderEinfuhrderErzeugnisse derTarifstelle 07.06Ades
Gemeinsamen Zolltarifs eingeräumt hatte.
./.
(1)ABl.Nr.L219vom28/7/1982s.52
(2)ABl.Nr.L219vom28/7/1982*S.56
(3)ABl.Nr.L219vom28/7/1982,S.58

DieseAbkommenermächtigendieGemeinschaft,dasbetreffendeZugeständnisaus­
zusetzen.
DieGemeinschafthatsichverpflichtet,währendderZeitderAussetzungdes
ZoLLZugeständnisses fürbestimmteMengenderfraglichenErzeugnissedie
aufhöchstens6%desZollwertesfestgesetzte Einfuhrabschöpfung gegenüberden
Vertragsparteien desGATTzuzugestehen .GemässderMeistbegünstigungsklausel
H':....mussdieGemeinschaftdienichtdemGATTangehörendenDrittländer.dieinden
•fcr'GenussdieserKlauselkommen,ingleicherWeisebehandelö.
NachdeneinführendenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesn)
zuletztpeändertdurchdieVerordnung(EWG)Sir."""(2),geltendie'vertrags
mässiaenSätzefür"alleLänder.Esempfiehltsichdaher,fürdieseErzeugnisse
vonderbetreffenden Bestimmungabzuweichen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1.ImJahr1983wirdfürdieErzeugnissederTarifstelle 07.06AdesGemeinsamen
Zolltarifs-WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,ausgenommen süsseKartoffeln -
dieErhebungderEinfuhrabschöpfung vonhöchstens6%desZollwertsauf
folgendejeUrsprunosdritt Landfestgesetzten "Menpenbegrenzt:
a)-Indonesien 750.000Tonnen
-anderederzeitigeVertragsparteien desGATT 132.355Tonnen
-andereDrittländer alsThailandunddieimersten 370.000Tonnen
undzweitenGedankenstrich bezeichnetenDrittländer
1.252.355Tonnen
b)Thailand:MengennachdemKooperationsabkommen EWG-Thailand.
2.UnterBerücksichtigung derbestehendenVerpflichtungen undaufVorschlagder
Kommissionbeschliesst derRatüberdiefürdieJahre1984bis1906festzu­
setzendenMengenmitqualifizierter Mehrheit.
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerordnungwerdennachdemVerfahren
desArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates6)erlassen.
(1)ABl.Nr.L172vom22.7.1968
(2)
(3)ABl.Nr.L2b1vom01.1-1975,S.2

-3-
Artikeln 3
DieVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltvom1.Januar1983biszum31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam ImNamendesRates
derPräsident

ANHANG
DieTanfsteLLe 07.06ALautetwiefolgt:
Zollsatz
TarifnummerAutonom %
oderAb-
schöpfung
(AB)vertrags-
mässig
%
07.06 WurzelnoderKnollenvonManihot,
Maranta,Salep,süsseKartoffeln
undähnlicheWurzelnundKnollen
mithohemGehaltanStärkeoder
Inulin,auchgetrocknetoderin
Stücken;MarkdesSagobaumes;
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,
MarantaundSalepundähnliche
WurzelnundKnollenmithohem
GehaltanStärke,ausgenommen
süsseKartoffeln
I.frischodergetrocknet,
ganzoderinStückenoder
Scheiben,abernichtweiter
zubereitet6(P) (a)
II.andere,einschliesslich
Pellets6(P) (a)
(a)6%desZollwertsimRahmeneinesZollkentingents von882.355Tonnenfür
dasJahr1983,dievondenzuständigenBehördenabweichendvondenallge­
meinenVorschriften B.1.dereinführenden Vorschriften lediglichVertrags­
parteiendesGATTzugestanden werden.

FINANZ BOG EN
dato :.-27.08.82
1.HAUSHALTSPOSTEN ' .•120 Einnahmen Mittelansatz :1982 :6.939 MioECU
Fntwnrf /Hanshal tsolan :1983 7„574 |,.5Mipmi
2.BEZEICHNUNG DES VORHABENS :
LEntwurf einer Verordnung des Rates über die imJahre 1983
geltende Einfuhrregelung fürErzeugnisse derTarifstelle 07.06 AdesGATT .
3.Reehtsarundläge :Artikel 43und113desVertrags
4.ZIELS DES VORHABSIIS :Schaffung einer Einfuhrregelung fürManihot für1983 .
5.FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN
5.0 .AUSGABST
-ZULAST .-^DES EG-HAUS HALTES
(ERSTATTOiCSï /rirrE.nVZîTIO^îrO
-ZULA.ST2I NATIONALER VERWALTUNGEN
-ZUUSTSI ANDSH3R NATIONALES SEKTORS !
5.1 .EINNAIKSI
-EICENE KITTEL DSHEB(ASSCKÖPFJNCEN /
ZOLLS ) .
-inNATIONALE :!EK-IEICHJE
vnRTSCÎt /^TSJAHH.LAUFE!Û)E3
HAUSKALTSJAHR (82Ko;:ijrDss
HAUSHALTSJAHR (83)
(1)
(1)
JAHR1984JAHR JAHR
5.0.1 .VORAUSSCHAU AUSCAIEN
501.ΙΟΝΟ&ΑΥ35ΑΗΑΥDieVerordnung istauf 1983 begrenzt ,
|
I5.2,BERECKîru;;G3fCTH0rî3 :
1982 vorgesehene 1983 vorgesehene Differenz 6LZoll
Mengen Mengen 8888888
GATT
andere
Thaï land588.235 T.
370.000 T.
5.500.000 T.882.355 T.
370.000 T.
5.500.000 T.294.120 T. 1,9mio ECU
XSXÍK XXXXXXXiCXX XXXMXKXKX SXOeUXXXKXKXXÍiaXK )IMSJBXIt9tl0ÍK3GS1E'XaS XXWXfflX ÍQCXXiOSXX XKXT5K XXXXXHÍXXX *
i ax-mxnmw m m xxxxxxxxx mtixxx
1jí^^ícx^ítíÇHííírxgfXSScS^ífSííií^^iíSií^WXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxW^ííX *
6.3 .ERFORDERLICHE MITTEL SI>RD INDTE ZUKÜNFTIGEN RAUSHALTE EINZUSETZEN (2)
ANT-ERKUNCEN :
(1)0iefür1983 imVergleich zu1982 vorgesehenen Menge könnte dieEinnahmen aus
Zellen um..1,9 Mio ECUerhöhen .ImGegenzug müsste die EGähnliche Menge
amGetreide ausführen ,wasSusgagen fürAusfuhrerstattungen verursacht ,die auf
16,5 Mio ECUveranschlagt werden .
(2) -ImHaushaltsentwurf 1983 berücksichtigt .