Nr.C34/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.94
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesüberdieAnpassungen
derindenKapiteln'Fischerei'derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenen
Regelung
(94/C34/20)
DerRatbeschloßam19.November1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel43und198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlag
zuersuchen.
DerAusschußbeauftragteHerrnSilvaalsHauptberichterstatter mitderVorbereitungder
diesbezüglichen Arbeiten.
DerAusschußverabschiedete aufseiner310.Plenartagung (Sitzungvom24.November1993)
mitgroßerMehrheitbei1Stimmenthaltung folgendeStellungnahme .
1.Einleitung
1.1.NachderAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals(!)mußderRatderEuropäischenUnionvor
dem31.Dezember1993aufVorschlagderKommission
dieindenArtikeln162und3.50vorgesehenen Anpas­
sungenbeschließen,diedannam1.Januar1996in
Krafttretensollen.
1.2.AufgrundderselbenArtikelderBeitrittsaktehat­
tedieKommissiondemRateinenBericht(2)überdie
EntwicklungdesSektorsindiesenbeidenMitgliedstaa­
tensowieüberdiemöglichenAnpassungenderÜber­
gangsregelungfürdenSektorvorgelegt.AufderPlenar­
tagungam22.September1993verabschiedete derWirt­
schafts-undSozialausschuß eineStellungnahme (3)zu
diesemThema.täterfolgenmüßtenundsichkeinesfallsineinerSteige­
rungdesFischereiaufwandes niederschlagen dürften.
2.4.DerAusschußnimmtzurKenntnis,daßdiese
GrundsätzeimKommissionsvorschlag berücksichtigt
werden.
2.5.ImZusammenhang mitdenFanglizenzenbzw.
-genehmigungen ,aufdieindieserVerordnunghinge­
wiesenwird,betontderAusschuß,daßdasGemein­
schaftsregister fürFischereifahrzeuge dieRealitätin
diesemSektorgetreuwiderspiegelnmuß.Andererseits
istesdringenderforderlich ,beidenFanglizenzendie
Voraussetzungen füreinewirksameZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten zuschaffen.Dadiein
dieserVerordnungvorgesehenen Fanglizenzen ,die
durchdenFlaggenmitgliedstaat erteiltwerden,sichauf
Fangtätigkeiten beziehen,dieinnerhalbdesHoheitsge­
bietsandererMitgliedstaaten ausgeübtwerden,erfor­
derteineordnungsgemäße Anwendungdergeltenden
Rechtsvorschriften inderTateineengeZusammenar­
beitzwischendenbeteiligtenBehörden.2.AllgemeineBemerkungen
3.BesondereBemerkungen
3.1.Artikel32.1.DerAusschußbegrüßtdenVorschlagfüreine
VerordnungdesRates.
2.2.ErbekundetseineGenugtuungdarüber,daß
derKommissionsvorschlag hinsichtlichdesZugangszu
GewässernundRessourcenaufeinevollständigeEinbe­
ziehungderfürSpanienundPortugalgeltendenSonder­
regelungindiemitderBasisverordnung Nr.3760/92
geschaffeneunddurchdieVerordnungzurEinführung
einerKontrollregelung (4)ergänztegemeinsameRege­
lunghinausläuft .
2.3.DerAusschußhattedieAnsichtvertreten,daß
dieinderBeitrittsaktevorgesehenenAnpassungenfür
dieFischereiSpaniensundPortugalsindenGewässern
derZehnergemeinschaft ,fürdieFischereiderZehnerge­
meinschaftindenGewässerndieserbeidenMitglied­
staatensowiefürdiebilateralgeregelteFischereidieser
beidenStaatenunterWahrungdesgemeinschaftlichen
BesitzstandesunddesGrundsatzesderrelativenStabili­InbezugaufdenHauptbestandteil derBeitrittsakte ,
nämlichdieBedingungenfürdenZugangzuGewässern
undRessourcen ,diemöglicheBegrenzungdesGrads
derBefischungunddiedarausresultierendeFestlegung
vonFangmöglichkeiten wirdindemVorschlagfüreine
VerordnungdesRatesaufeinenvomRatbisspätestens
zum31.Dezember1995zufassendenBeschlußver­
wiesen.
3.2.Artikel4
ImVorschlagwirdaufdienochnichtverabschiedete
Fanglizenzenverordnung verwiesen.
3.3.DasichderAusschußzudenerwähntenwichti­
genFragennichtäußernkann,möchteerandieser
StellenocheinmalaufseineBemerkungen ausvorange­
gangenenStellungnahmen undinsbesondereaufdieieni­(<)ABl.Nr.L302vom15.11.1985.
(2)Dok.SEK(92)2340endg.
HABl.Nr.C304vom10.11.1993,S.5.
(4)VerordnungNr.2847/93,ABl.Nr.L261.

2.2.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C34/73
genverweisen,dieinderStellungnahme zumBericht
1992überdieAnwendungderinderAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsgetroffenenRegelung
fürdenFischereisektor vorgebrachtwurden.
GeschehenzuBrüsselam24,November1993.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
SusanneTIEMANN
Stellungnahme zudemVorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurEinführungeiner
gemeinschaftlichen Fanglizenzregelung (*)
(94/C34/21)
DerRatbeschloßam3.November1993,denWirtschafts-undSozialausschuß gemäß
Artikel43und198desEWG-Vertrags umStellungnahme zudemvorgenanntenVorschlag
zuersuchen.
DerWirtschafts-undSozialausschuß beschloß,HerrnMcGarryalsHauptberichterstatter mit
derVorbereitungderdiesbezüglichen Arbeitenzubeauftragen .
DerAusschußverabschiedete aufseiner310.Plenartagung (Sitzungvom24.November1993)
mitgroßerMehrheitbei3Gegenstimmen und20Stimmenthaltungen folgendeStellungnahme .
1.Einführung spielsweisefürdieIrischeBox,dieShetlandBoxund
fürBaumkurrenkutter mitwenigerals300Brems-PS,
dieinnerhalbderZwölfmeilenzone fischen.
1.2.1.Darüberhinausführtjedermaritime
KüstenstaateinnationalesLizenzregister .DieseRegi­
sterkönnensichaufgrundderunterschiedlichen Rechts­
ordnungeninDetailfragenvoneinanderunterscheiden .1.1.ZieldesKommissionsvorschlags istes,durch
dieEinführungvon„Fanglizenzen"und„Fangerlaub­
nissen"einenBeitragzurErhaltungdergemeinschaftli­
chenFischbestände undzurSteigerungderTransparenz
desFischereisektors zuleisten.
1.1.1.EntsprechendderneuenBasisverordnung über
diegemeinsameFischereipolitik wirdbeabsichtigt ,eine
allgemeinegemeinschaftliche Fanglizenzregelung einzu­
führen,aufderenGrundlagejederMitgliedstaatab1995
fürdieTätigkeitenseinereigenenFischereifahrzeuge in
Gemeinschaftsgewässern undaußerhalbunbeschadet
jeglicherSonderregelungen seineLizenzenerteiltund
verwaltet.DiesgehtausArtikel5derBasisverordnung
hervor(2).
1.2.BishergeltenfürdieVergabevonFanglizenzen
fürFischereifahrzeuge einigeganzspezifische,aufbe­
stimmteUmständezugeschnittene Regelungen ,dieder
RatgebilligthatunddievonderKommissionverwaltet
werden.SolchespezifischenRegelungengibtesbei­2.DasgegenwärtigeÜberwachungs -undKontroll­
system
2.1.DasgegenwärtigeÜberwachungs -undKontroll­
systemweistfolgendeMerkmaleauf:
—einedemjeweiligenMitgliedstaat vorbehaltene
Küstenzonevon12Seemeilen,zudessenäußerem6­
Meilen-Streifen auchandereMitgliedstaaten unter
Einschränkungen Zuganghaben;
—einSystemjährlicherzulässigerGesamtfangmengen
(TAG),diefürdiewichtigstenderherkömmlichen
FischereieninnationaleQuotenaufgeteiltsind;
(')ABl.Nr,C310vom16.11,199.3,S,13, —dieVerwendungvonLogbüchernzurEintragung
vonAnlandungen ; (-)Verordnung (EWG)Nr.3760/92desRatesvom20.12,1992,