ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)499
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79 )499 endg .
Brüssel ,den 25.September 1979
i:i '
;cr> u.–<
ifev,'V<,r .~Vs'êqO«^
VORSCHLAG FOR EINEN BESCHLUSS DES RATES
ZUR BILLIGUNG EINER ÄNDERUNG DES GESELLSCHAFTSVERTRAGES
DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS
SCHNELL -BROTER -KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH (SBK)
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(79 )499endg .

BEGRÜNDUNG
Durch Entscheidung vom20.Mai1975 (Amtsblatt L152/8vom12.6.1975 )
hatderRatdieSchnei l-Bröter -Kernkraft;werksgeseLLschaft mbH (SBK)
alsGemeinsames Unternehmen errichtet .Gemäss Artikel 50Absatz 2
desEuratom-Vertrages treten Änderungen vonSatzungen derGemeinsamen
Unternehmen erst inKraft ,nachdem sieaufVorschlag derKommission
durch denRatnach Massgabe desArtikels 47gebilligt worden sind .
Aufihrer Gesellschafterversammlung vonMai1979 haben dieGesellschafter
derSchnell -Brüter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK )beschlossen ,das
inArtikel 4und 5desGesellschaftsvertrages vorgesehene Stammkapital
der Gesellschaft von 127Millionen DMauf 220Millionen DMzuerhöhen .
MitSchreiben vom22.5.1979 hatdieSchnell -Brüter -Kernkraftwerksgesell -
schaft mbH (SBK)dieKommission gebeten ,diese Änderung demRatzur
Billigung vorzulegen .
DieKommission schlägt vor,diese Änderung zubilligen .
Λ

VorschlagfüreineEntscheidung ....
-desRateszurBilligungeinerÄnderungdesGesellschafts-
vertrages desGemeinsamen Unternehmens Schneil-Brüter-Kernkraftwerks -
gesellschaft mbH(SBK)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel50,
\
\
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdieSchneil-Brüter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH(SBK)durch
Entscheidung 75/328/EURATOM(1)alsGemeinsames Unternehmenerrichtet.
DurchBeschluss75/725/EURATOM(2)hatderRateineÄnderungdes
GeselIschaftsvertrages desGemeinsamen Unternehmens ,durchdiedas
Stammkapital erhöhtwordenist,gebilligt.
DieGesellschafterversammlung desGemeinsamen Unternehmens hatimMai
1979beschlossen,eineweitereErhöhungdesStammkapitals derGesellschaft
vorzunehmen .
DurchdieseÄnderung,diederEntwicklung desVorhabensentspricht,werden
diefürdasGemeinsame -Unternehmen massgebenden Bestimmungen nicht
berührt.-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Diedemvorliegenden BeschlussalsAnlagebeigefügte Änderungdes
Gesellschaftsvertrages desGemeinsamen Unternehmens Schneil-Brüter-
Kernkraftwerksgesel IschaftmbH(SBK)wirdgebilligt.
Artikel2
DieserBeschlussistandieMitgliedstaaten undandieSchneil-Brüter-
Kernkraftwerksgesel IschaftmbH(SBK)gerichtet.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.L152/8vom12.6.1975,S.8
(2)ABl.L311vom1.12.1975/S.38

ANLAGE
ÄnderungdesGesellschaftsvertrages desGemeinsamen Unternehmens
Schnei1-BrOter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH(SBK)
-InArtikel4wirdDM127.000.000 (inWorten:DeutscheMark
hundertsiebenundzwanzig Millionen)"ersetztdurch"DM220.000.000
(inWorten:DeutscheMarkzweihundertzwanzig Millionen)".
-DerersteAbsatzdesArtikels 5erhaltfolgendeFassung:
"AndemStammkapital sindfolgendeGesellschaften beteiligt :
a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
Aktiengesellschaft ,Essen-
MitStammeinlagen von DM151.470.000
b)N.V.Samenwerkende Elektriciteits-
Produktiebedri jven-Arnhem.
mitStammeinlagen von DM32.450.000
r1
c)S.A.Electronucl6aire -Brüssel
mitStammeinlagen von DM32.450.000
d)CentralElectricity Generating Board,
London,
mitStammeinlagen von DM3.630.000"