DE Amtsblatt der Europäischen Union C 320/6

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2009/C 320/04

Beihilfe Nr.: XA 215/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de la Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides aux diagnostics d’installation des exploitations ne bénéficiant pas d’une Dotation Jeune Agriculteur (Seine-Maritime)

Rechtsgrundlage: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 20 000 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Inkrafttreten der Regelung: nach Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Zeitraum 2009-2012

Zweck der Beihilfe: Ziel dieses Programms ist es, den Neugründern, die die Kriterien zum Erhalt der „Dotation Jeune Agriculteur“ (Niederlassungsbeihilfe für Junglandwirte) nicht erfüllen, eine technisch-wirtschaftliche Vorstudie ihres Gründungsprojekts zugänglich zu machen. Diese Vorstudie soll die Wirtschaftlichkeit des Projekts überprüfen und den Zugang zu Krediten erleichtern, da der Unternehmer so über eine verlässliche Studie verfügt, die er einer Bank bei Kreditverhandlungen vorlegen kann. Dieses Programm soll die Gründung nicht wirtschaftlicher Agrarbetriebe eingrenzen und somit der Prekarisierung der landwirtschaftlichen Betriebe entgegenwirken.

Die Beihilfen werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bewilligt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: der gesamte Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-diagnostics-d-installation-des-exploitants-ne-beneficiant-pas-de-la-dotation-jeune-agriculteur-t2.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 216/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de la Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides aux études technico-économiques et juridiques préalables à une diversification (Seine-Maritime)

Rechtsgrundlage: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 75 000 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: 50 %.

Inkrafttreten der Regelung: nach Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Zeitraum 2009-2012

Zweck der Beihilfe: Dieses Programm soll es Landwirten, die an Diversifizierungsprojekten interessiert sind, ermöglichen, sich über die Durchführbarkeit ihres Projekts zu informieren.

Die Studien sind auf Diversifizierungsprojekte im Bereich der Primärerzeugung von Agrarprodukten sowie der Vermarktung von tierischen und pflanzlichen Erzeugnissen zum Erstverkauf am Betriebsstandort beschränkt.

Das Programm soll außerdem den Zugang zu Krediten erleichtern, indem dem Unternehmer eine genaue und verlässliche Studie zur Vorlage bei möglichen Kreditverhandlungen mit einer Bank zur Verfügung gestellt wird.

Die Beihilfen werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bewilligt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: der gesamte Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/etude-technico-economique-et-juridique-de-diversification-t2.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 219/09

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département de la Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides à la certification annuelle «Agriculture Biologique» (Seine-Maritime)

Rechtsgrundlage: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale pour la période 2009-2012.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 10 000 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: 50 % der beihilfefähigen Kosten bei einem Höchstbetrag von 200 EUR je Leistung

Inkrafttreten der Regelung: nach Eingang der Empfangsbestätigung der Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Zeitraum 2009-2012

Zweck der Beihilfe: Die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe mit dem Bio-Siegel AB (agriculture biologique) ist im Département Seine-Maritime relativ niedrig. Ziel der Beihilfe ist es, diese Art von Produktion durch Beihilfen zu den Zertifizierungskosten für Landwirte, die ihre Betriebe zertifizieren lassen möchten, zu fördern.

Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördern.

Die Beihilfen werden gemäß den Bestimmungen von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bewilligt.

Betroffene Wirtschaftssektoren: der gesamte Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-certification-annuelle-agriculture-biologique-+-formulaire-t2.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 224/09

Mitgliedstaat: Italien

Region: Toscana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici, epizoozie e danni da animali predatori

Rechtsgrundlage: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 0,1 Mio. EUR für das Jahr 2009

Beihilfehöchstintensität: 80 %

Inkrafttreten der Regelung: Ab dem Tag der Bekanntmachung der Eingangsnummer des Antrags auf Freistellung auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2009

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006) bei:

Betroffene Wirtschaftssektoren: NACE-Code

A10601 — Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau;

A10602 — Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Regione Toscana, Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1224200525.html

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: XA 229/09

Mitgliedstaat: Republik Polen

Region: Obszar całego kraju

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

Rechtsgrundlage: Uchwała nr 137/2009 Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2009 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

sowie

Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 (ABl. L 358 vom 16.12.2006, S. 3).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die geplante Höhe der aus staatlichen Haushaltsmitteln gewährten Beihilfe für die Agrarbetriebe darf für alle Beihilfeformen zusammen 190 Mio. PLN betragen.

Beihilfehöchstintensität:

1. Landwirtschaftliche Kulturen, d. h. auf Agrarflächen angebaute Nutzpflanzen: a) 80 % der vom Woiwodschaftsamt ermittelten Einkommensminderung nach der Berechnungsmethode gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bzw. b) 90 % der vom Woiwodschaftsamt ermittelten Einkommensminderung nach der Berechnungsmethode gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 für Agrarbetriebe in Berggebieten und anderen landwirtschaftlich benachteiligten Gebieten im Sinne der für die ländliche Entwicklung geltenden Fördervorschriften des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), in NATURA-2000-Schutzgebieten oder Gebieten mit Nutzungseinschränkungen aufgrund der Wasserrahmenrichtlinie;

2. Stallungen, Vorrats- und Lagergebäude, Gewächshäuser und andere Gebäude und Bauten für die Agrarerzeugung, Traktoren, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte sowie der Viehbestand des Betriebs: a) Bruttobeihilfeintensität von 80 % gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, berechnet nach den zu tragenden Sachaufwendungen; b) Bruttobeihilfeintensität von 90 % gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, berechnet nach den zu tragenden Sachaufwendungen, in landwirtschaftlich benachteiligten Gebieten im Sinne der für die ländliche Entwicklung geltenden Fördervorschriften des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), in NATURA-2000-Schutzgebieten oder Gebieten mit Nutzungseinschränkungen aufgrund der Wasserrahmenrichtlinie.

Inkrafttreten der Regelung: Die Beihilfe kann ab der Veröffentlichung der Kurzbeschreibung der Beihilferegelung mit ihrer Identifikationsnummer auf der Internet-Website der Europäischen Kommission bewilligt werden.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 31. August 2010

Zweck der Beihilfe: Beihilfeleistung für Landwirtsfamilien gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Überwindung vorübergehender finanzieller Schwierigkeiten infolge von Hochwasserschäden an landwirtschaftlichen Kulturen bzw. an Stallungen, Vorrats- und Lagergebäuden, Gewächshäusern und anderen Gebäuden und Bauten für die Agrarerzeugung, Traktoren, landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten sowie beim Viehbestand des Betriebs.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

1. Beihilfeform: Zinszuschüsse für Notfallkredite Behörde: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Anschrift: Al. Jana Pawła II 70 00-175 Warszawa POLSKA/POLAND

2. Beihilfeform: Ermäßigung und Befreiung von zu entrichtenden laufenden Sozialversicherungsbeiträgen sowie Erleichterung der Entrichtung rückständiger Beitragszahlungen durch Aufschub des Zahlungstermins und Verteilung auf günstige Raten; vollständiger oder teilweiser Erlass laufender Beitragszahlungen Behörde: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Anschrift: Al. Niepodległości 190 00-608 Warszawa POLSKA/POLAND

3. Beihilfeform: Aufschub und Verteilung auf Raten für Zahlungen aus Kauf- oder Pachtverträgen für Liegenschaften aus dem staatlichen Agrarliegenschaftsbesitz (ZWRSP), ohne Berechnung von Gebühren und Zinsen für den Zeitraum des Aufschubs und der Ermäßigung der Pachtzahlungen, sowie ferner Erlass von Zahlungsraten aus Pachtverträgen Behörde: Agencja Nieruchomości Rolnych Anschrift: ul. Dolańskiego 2 00-215 Warszawa POLSKA/POLAND

4. Beihilfeform: Ermäßigung der Landwirtschaftssteuer Behörde: Bürgermeister von Land- und Stadtgemeinden, Stadtpräsidenten kreisfreier Städte Anschrift: Zuständigkeit je nach Lage der Landwirtschaftsflächen

5. Beihilfeform: Sozialhilfe in Form einer einmaligen gezielten Unterstützungszahlung Behörde: Ośrodki pomocy społecznej Anschrift: Zuständigkeit je nach Wohnort des Landwirts

Internetadresse: http://www.minrol.gov.pl/ Weiterführender Link: „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.”

Sonstige Auskünfte: —