Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2002/C 88/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.11.2001

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Beihilfe Nr.: N 416/01

Titel: Emissionshandelsregelung

Zielsetzung: Umweltschutz

Rechtsgrundlage: The incentive payment will be allocated by virtue of an order made under section 153 of the Environment Protection Act (1990)

Haushaltsmittel: a) Anreizsystem: 43 Mio. GBP jährlich

b) Handelssystem: keine Angaben

Laufzeit: 5 Jahre

Andere Angaben: Das Vereinigte Königreich hat sich verpflichtet, allen EU-Richtlinien über den Emissionshandel nachzukommen, wenn diese in Kraft treten, und wird diese Regelung anpassen, soweit dies für die Übereinstimmung mit einer solchen Richtlinie erforderlich ist.

Die britische Regierung hat erklärt, dass sie einen Jahresbericht über die Durchführung der Regelung vorlegen wird, der insbesondere Angaben über die erreichten Umweltschutzergebnisse, die Zahl und Größe der beteiligten Unternehmen, die Branchen, in denen diese tätig sind, die Höhe der bewilligten Mittel und die Handelsbedingungen im internationalen Rahmen enthalten wird

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 20.12.2001

Mitgliedstaat: Italien (Apulien)

Beihilfe Nr.: N 510/01

Titel: Investitionsbeihilfe für Tecnologie Diesel Italia SpA

Zielsetzung: Förderung der Regionalentwicklung (Pumpen für Kfz-Dieselmotoren)

Rechtsgrundlage: Legge 488/92 e relative direttive

Haushaltsmittel: 66,21 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 28 % NSÄ

Laufzeit: 4 Jahre

Andere Angaben: Ein Bericht über die Umsetzung der Entscheidung ist nach dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben vorzulegen (ABl. C 107 vom 7.4.1998, S. 7)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 28.11.2001

Mitgliedstaat: Spanien (Murcia)

Beihilfe Nr.: N 585/01

Titel: Beihilfen zur Elektrifizierung ländlicher Gebiete - Murcia

Zielsetzung: Ausbau der Stromversorgung in ländlichen und halbstädtischen Gebieten der Region Murcia

Rechtsgrundlage: Convenio específico de colaboración para el desarrollo de la infraestructura y actividades relacionadas con el servicio eléctrico en el medio rural y semiurbano, entre la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, SA

Haushaltsmittel: 40 Mio. ESP (240404 EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 33,3 % brutto

Laufzeit: 2001-2002

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.2.2002

Mitgliedstaat: Italien (Autonome Provinz Bolzano-Alto-Adige)

Beihilfe Nr.: N 638/01

Titel: Anwendungsbestimmungen von Artikel 9 des Provinzialgesetzes Nr. 37 vom 14. Dezember 1974, geändert durch Artikel 29 Absatz 2 des Provinzialgesetzes Nr. 2/2001

Zielsetzung: Kombiverkehr; Begünstigung der Entwicklung des Kombiverkehrs in der Autonomen Provinz Bolzano-Alto-Adige

Rechtsgrundlage: Legge provinciale n. 37 del 14 dicembre 1974, modificata dall'articolo 29, paragrafo 2, della legge provinciale n. 2/2001

Haushaltsmittel: Das für das Jahr 2002 vorgesehene Budget beläuft sich auf 1 Mio. EUR

Laufzeit: 3 Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.2.2002

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 644/01

Titel: Einräumung von zinsgünstigen Krediten an die Verkehrswirtschaft

Zielsetzung: Beihilfeprogramm zur Verlagerung des Straßenverkehrs auf die Schiene oder auf Schiffswege

Rechtsgrundlage: Richtlinien für die Einräumung von ERP-Krediten an die Verkehrswirtschaft

Haushaltsmittel: 34,88 Mio. EUR (480 Mio. ATS)

Beihilfeintensität oder -höhe:

- 20 % Subventionsäquivalent

- 30 % bei Kumulierung mit anderen Beihilfen und bis zu 50 % für diskriminierungsfrei zugängliche Terminals

Laufzeit: 2001-2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 1.2.2002

Mitgliedstaat: Niederlande

Beihilfe Nr.: N 652/01

Titel: KLICT

Zielsetzung: Förderung der Forschung über Geschäftsketten und -netze zur Verbesserung der niederländischen Wettbewerbsfähigkeit und zum Abbau der räumlichen wirtschaftlichen Engpässe

Rechtsgrundlage: Artikel 2 en 5, onderdeel a van de Kaderwet LNV-subsidies

Haushaltsmittel: 44 Mio. NLG (20 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 60 bis 100 %

Laufzeit: 4 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 12.2.2002

Mitgliedstaat: Italien (Kalabrien)

Beihilfe Nr.: N 716/2000

Titel: Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen

Zielsetzung: Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Disciplina per il sostegno della ricerca, dell'innovazione e dello sviluppo tecnologico in Calabria

Haushaltsmittel: 100 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Eine nach Forschungsstufen und Empfängern variable Intensität

Laufzeit: Bis 31.12.2006

Andere Angaben: Vorlage eines jährlichen Berichts über die Anwendung an die Kommission

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.2.2002

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 784/01

Titel: Beihilfe für dänische Privateisenbahnen

Zielsetzung: Ermöglichung einer Liberalisierung und Revitalisierung des Eisenbahnsektors durch die Streichung von Altdarlehen und eine Subvention steuerbedingter Verbindlichkeiten

Rechtsgrundlage: Aktstykke 111: Privatbanerne, gældseftergivelse samt ekstraordinært statsligt tilskud

Haushaltsmittel: Staatshaushalt 2001 und 2003 und kommunale Haushalte 2001

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis zu 766 Mio. DKK (rund 102,9 Mio. EUR)

Laufzeit: Einmalige Gewährung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 20.2.2002

Mitgliedstaat: Österreich

Beihilfe Nr.: N 850/01

Titel: Förderungsrichtlinien für die Umweltförderung in Oberösterreich

Zielsetzung: Förderung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung

Rechtsgrundlage: "Förderungsrichtlinien 2001 für die Umweltförderung im Inland", "§ 7 Umweltschutzgesetz, Abs. 2, LGBl Nr. 84/1996 idgF"

Haushaltsmittel: 54,43 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Konformität mit dem "Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen"

Laufzeit: Bis 31.12.2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum der Annahme des Beschlusses: 27.2.2002

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: NN 134/02 (ex N 841/01)

Titel: Pilotbetrieb eines neuen privaten Dienstes im kombinierten Verkehr zwischen München und Verona (Brennerstrecke)

Zielsetzung: Einrichtung eines neuen Eisenbahndienstes zur Verkehrsverlagerung von der Straße auf die Schiene

Rechtsgrundlage: Bayerische Haushaltsordnung und ANBestP (Allgemeine Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung)

Haushaltsmittel: Jeweils 97145,46 EUR für 2001 und 2002

Laufzeit: Oktober 2001 bis September 2002

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) des Beschlusses, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, finden Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids