27.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 72/3 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Vorschlag einer Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) 
Nr. 2358/71, (EWG) Nr. 2727/75 und (EWG) Nr. 950/68 hinsichtlich Saatgut 
KOM(86) 28 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 28. Januar 1986) 
(86/C 72/03) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Richtlinie des Rates zur Änderung be­
stimmter Richtlinien betreffend die Vermarktung von 
Saat- und Pflanzgut aufgrund des Beitritts Spaniens und 
Portugals ist die Art „Sorghum s.p." in der Richtlinie 
66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreide­
saatgut (') aufgenommen worden. 
Gemäß den Orientierungslinien der Konferenz ist zur 
Aussaat bestimmtes Hybridsorghum in die Liste der un­
ter die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut fal­
lenden Erzeugnisse aufzunehmen und der für Hybrid­
mais vorgesehenen Referenzpreisregelung zu unterwer­
fen. Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates zur 
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für 
Saatgut (2) ist daher zu ändern. Demzufolge sind auch 
die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates über die 
gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3), zuletzt 
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (4), 
sowie der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 
950/68 (5) über den Gemeinsamen Zolltarif, zuletzt ge­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3400/74 (6), 
zu ändern. 
Gemäß den Orientierungsrichtlinien der Konferenz ist 
der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zu än­
dern, damit die Arten „Hedysarum coronarium L, Ono-
(') ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. 
(2) ABl. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1. 
(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1. 
(s) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1. 
(*) ABl. Nr. L 320 vom 10. 12. 1984, S. 1. brichis viciifolia Scop., Trifolium subterraneum L. und 
Vicia villosa Roth.", die von großer Bedeutung für die 
Leguminosenerzeugung in der erweiterten Gemeinschaft 
sind, aufgenommen werden. In dem Bemühen um Klar­
heit ist vorgenannter Anhang zu ersetzen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird wie folgt 
geändert: 
1. Die Tabelle in Artikel 1 wird durch folgende Tabelle 
ersetzt: 
„Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
07.05 A 
10.01 A 
10.05 A 
10.06 A 
10.07 C I 
12.01 A 
12.03 Warenbezeichnung 
Trockne ausgelöste Hülsenfrüchte, auch 
geschält oder zerkleinert, zur Aussaat 
Spelz zur Aussaat 
Hybridmais zur Aussaat 
Reis zur Aussaat 
Hybridsorghum zur Aussaat 
Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zer­
kleinert, zur Aussaat 
Samen, Sporen und Früchte zur Aussaat" 
2. Artikel 6 Absatz 1 erster Unterabsatz erhält folgende 
Fassung: 
„Für jeden Typ von zur Aussaat bestimmtem Hybrid­
mais und zur Aussaat bestimmtem Hybridsorghum 
wird jährlich vor dem 1. Juli ein Referenzpreis festge­
setzt." 
3. In Artikel 6 Absatz 3 zweiter Unterabsatz werden die 
Worte „Saatgut von Hybridmais" durch folgende 
Worte ersetzt: 
„Saatgut von Hybridmais und Hybridsorghum." 
Nr. C 72/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.3.86 
4. Der Anhang wird durch den Anhang I dieser Verord­
nung ersetzt. 
Artikel 2 
In Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 
2727/75 wird die Tarifnummer 10.07 folgendermaßen 
geändert: 
„10.07 Buchweizen, Hirse aller Art, ausge­
nommen Sorghum und Kanariensaat; 
anderes Getreide 
10.07 C II Sorghum, anderes Hybridsorghum zur 
Aussaat." Artikel 3 
Die Tarifstelle 10.07 C des Gemeinsamen Zolltarifs im 
Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 wird durch 
den Wortlaut des Anhangs II dieser Verordnung geän­
dert. 
Artikel 4 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich 
und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. 
ANHANG I 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 AI 
ex 07.05 A III 1. 
2. 
3. 
4 Warenbezeichnung 
CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (Faserlein) 
Linum usitatissimum L. (Ollein) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 
— neue Sorten und andere 
— mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) 
Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) 
27.3.86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 72/5 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung 
ex 12.03 C Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (Ökotypen) 
Medicago sativa L. (Sorten) 
Onobrychis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L.­
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. 
ANHANG II 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs 
10.07 Warenbezeichnung 
C. Sorghum: 
I. Hybridsorghum zur Aussaat 
II. anderes Zollsatz 
autonom % 
Abschöpfung 
(Ab) 
10 
8 (Ab) vertragsmäßig 
% 
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Aktionsprogramm zur Förderung des 
Jugendaustauschs in der Gemeinschaft — „YES für Europa" — 1987-1989 
KOM(86) 52 endg. 
(Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 7. März 1986) 
(86/C 72/04) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 
235, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: Bei der Unterzeichnung des Vertrages zur Gründung der 
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft haben die Mit­
gliedstaaten ihre Entschlossenheit erklärt, „die Grund­
lagen für einen immer engeren Zusammenschluß der 
europäischen Völker zu schaffen". In diesem Sinne ha­
ben sie die Beseitigung der Hindernisse für die Freizü­
gigkeit zwischen den Mitgliedstaaten vorgesehen. 
Um dieses Ziel zu erreichen, können nach dem Vertrag 
Maßnahmen eingeleitet werden, um die Freizügigkeit 
von Arbeitnehmern, Selbständigen und Dienstleistungs­
empfängern zu sichern.