DE Amtsblatt der Europäischen Union C 122/4

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(2006/C 122/03)

Beihilfe Nr.: XA 13/2006

Mitgliedstaat: Slowenien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Kofinanzierung der Prämie für die Ernteversicherung im Jahr 2006

Rechtsgrundlage: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Voraussichtliche jährliche Kosten des Programms bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die geplanten Ausgaben für das Jahr 2006 belaufen sich auf 500 000 000,00 SIT (2 085 940 EUR).

Beihilfehöchstintensität: Die Kosten der Prämie für die Versicherung der landwirtschaftlichen Kulturen gegen Hagel, Feuer und Blitzschlag werden in Höhe von 30 % kofinanziert

Bewilligungszeitpunkt: März 2006

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Beihilfe kann bis 31.12.2006 gewährt werden

Zweck der Beihilfe: Beihilfe gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission — Beihilfen zur Zahlung von Versicherungsprämien

Mit der Zahlung eines Teils der Kosten von Versicherungsprämien sollen die landwirtschaftlichen Erzeuger veranlasst werden, sich gegen eventuelle Verluste durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse zu versichern und damit die Verantwortung für die Beherrschung der Risiken in diesem Bereich zu übernehmen

Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft — Pflanzenproduktion

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana.

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SLO-1000 Ljubljana.

Internet-Adresse: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Beihilfe Nr.: XA 14/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Somerset (Die Beihilfe ist für den Verwaltungsbezirk Grafschaft Somerset, den Exmoor National Park und die Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty — ausgewiesen als Gebiet außergewöhnlicher natürlicher Schönheit — bestimmt)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namen des begünstigten Unternehmens: Food Sector Support Service — Somerset FS4

Rechtsgrundlage: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

1. April 2006 — 31. März 2007: 350 000 GBP

1. April 2007 — 30. Juni 2007: 350 000 GBP

Beihilfenhöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelhilfe: Die Regelung gilt bis zum 30. Juni 2007. Derzeit wird in Betracht gezogen, die Regelung nach diesem Datum zu verlängern, allerdings nur unter der Voraussetzung, dass weitere staatliche Beihilfen genehmigt werden

Zweck der Beihilfe: Sektorale Entwicklung

Mit dieser Beihilfe sollen KMU unterstützt werden, die in der Erzeugung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln tätig sind und in erster Linie die Absatzmöglichkeiten verbessern wollen.

Die Beihilfe wird nach Maßgabe von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 durchgeführt. Zuschussfähige Kosten sind:

die Kosten für die Durchführung von Fortbildungsprogrammen;

Beratungshonorare und

die Organisation von und die Teilnahme an Ausstellungen und Handelsmessen (Teilnahmegebühren, Kosten für Veröffentlichungen und Miete von Ausstellungsräumen).

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung gilt für kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen. Sie gilt für alle Teilsektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Somerset County Council The Fire Station George Street Glastonbury Somerset TA10 9PR United Kingdom

Durchgeführt wird die Regelung von

Somerset Food Links The Old Town Hall Bow Street Langport Somerset TA10 9PR United Kingdom

Internet-Adresse: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Wählen Sie „Project Areas“ und anschließend „Food Sector Support Service — Somerset (FS4)“.

Oder Sie rufen die zentrale Webseite

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

auf. Wählen Sie „Food Sector Support Service — Somerset (FS4)“.

Sonstige Auskünfte: An der Regelung können sich auch nicht von der Landwirtschaft abhängige ländliche Unternehmen beteiligen. Die Beihilfe für nicht von der Landwirtschaft abhängige ländliche Unternehmen wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission finanziert.

Es steht den Begünstigten nicht frei, ihren eigenen Diensterbringer zu wählen. Der Diensterbringer ist Somerset Food Links und wurde im Wege einer Ausschreibung nach den Grundsätzen des Marktes gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 ausgewählt.

Beihilfe Nr.: XA 15/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namen des begünstigten Unternehmens: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)

Rechtsgrundlage: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

1. April 2006 bis 31. März 2007 — 10 Mio. GBP

1. April 2007 bis 30. Juni 2007 — 3,75 Mio. GBP

Die Regelung gilt bis 30. Juni 2007. Vorbehaltlich einer Genehmigung staatlicher Beihilfen beabsichtigt das Defra jedoch, die Regelung bis 31. März 2008 zu verlängern. Für diesen Verlängerungszeitraum wurden bereits 11,25 Mio. GBP zugewiesen.

Beihilfenhöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: Das neue Programm läuft am 1. April 2006 an

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelhilfe: Bis 30. Juni 2007

Zweck der Beihilfe: Umweltschutz. Mit der ECSFDI soll die diffuse Verschmutzung durch die Landwirtschaft stärker ins Bewusstsein gerückt und frühzeitige freiwillige Maßnahmen der Landwirte zur Bekämpfung der diffusen Verschmutzung in vierzig vorrangigen Einzugsgebieten gefördert werden. Sie trägt zur Verwirklichung nationaler und internationaler Umweltschutzziele bei (insbesondere die Wasserrahmenrichtlinie)

Bei den zuschussfähigen Ausgaben handelt es sich um Ausgaben für Beratungsdienste im Hinblick auf die Reduzierung der diffusen Wasserverschmutzung. Diese Beihilfen werden gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 gewährt; die zuschussfähigen Ausgaben betreffen Beratungsdienste

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Begünstigten der ECSFDI sind lediglich an der Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse beteiligt. Alle Teilsektoren sind zuschussfähig

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Defra Water Quality Division 3/8 Whitehall Place London SW1A 2HH United Kingdom

Im Namen des Defra verwaltet vom:

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency: RDS — Farm Advice Unit Eastbrook Shaftesbury Road Cambridge CB2 2DR United Kingdom

Internet-Adresse: Weitere Informationen über die ECSFDI und das umfassendere CSF-Programm sowie der vollständige Wortlaut dieses Dokuments sind unter

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

zu finden — wählen Sie links auf der Webseite „state aid“.

Sonstige Auskünfte: Es steht den Begünstigten nicht frei, ihren eigenen Diensterbringer zu wählen. Der Diensterbringer ist Natural England, eine ausführende Behörde.

Unterzeichnet und datiert im Namen des Ministeriums für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums (zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs)

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Beihilfe Nr.: XA 16/2006

Mitgliedstaat: Frankreich

Departement: Hérault

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfe für materielle Investitionen, die die Herkunftssicherung der Erzeugnisse ermöglichen

Rechtsgrundlage:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 70 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird in Form eines Zuschusses gewährt, der 40 % der zuschussfähigen Investitionen ohne Steuern beträgt. Die förderfähige Investitionshöchstgrenze beträgt im Regelfall 15 000 EUR. Verfügt eine landwirtschaftliche Genossenschaft über zwei Produktionsstätten, so beträgt die förderfähige Investitionshöchstgrenze 30 000 EUR

Bewilligungszeitpunkt und Laufzeit der Beihilferegelung: Bis 31. Dezember 2006.

Zweck der Beihilfe: Mit dieser Maßnahme wird die Beihilfemaßnahme N 234/2002 fortgeführt und auf alle Bereiche der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse ausgedehnt. Sie fällt unter Artikel 4 Absatz 3 Buchstaben a und c der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 und zielt auf die Verbesserung der Lebensmittelqualität und der Lebensmittelsicherheit ab. Anhand dieser Maßnahme können Investitionen finanziert werden, die als Grundlage für die Herkunftssicherung dienen:

Software (z.B. GIS) mit Ausnahme der für Bürotik erforderlichen Software

Computer (ohne Software für die laufende Verwaltung).

Betroffene Sektoren: Alle landwirtschaftlichen Genossenschaften im Departement Hérault und alle Bereiche der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Name und Anschrift der zuständigen Behörde:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault 1000, rue d'Alco F-34000 Montpellier

Internet-Adresse: Diese Beihilfe ist aufrufbar unter der Internet-Adresse http://www.cg34.fr. des Departement Hérault, und zwar unter:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles.

Beihilfe Nr.: XA 18/2006

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Katalonien

Bezeichnung der Beihilferegelung oder Name des Unternehmens, das die Einzelbeihilfe erhält: Pilotprogramm für allgemeine Betriebsverträge

Rechtsgrundlage: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Geplante jährliche Ausgaben gemäß der Regelung oder Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die vorgesehenen jährlichen Ausgaben betragen 2 200 000 EUR

Maximale Beihilfeintensität:

— Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben: die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 % der Investition und der Beihilfehöchstbetrag ist auf 180 000 EUR begrenzt.

— Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlung: Die Beihilfehöchstintensität beträgt: — Ohne Modernisierung der Einrichtungen bis 100 % — Bei Modernisierung der Einrichtungen 40 % bzw. 50 % für Landwirte, je nach deren Standort, und 45 % bzw. 55 % für Junglandwirte, je nach deren Standort in nicht benachteiligten Gebieten oder benachteiligten Gebieten — Bei Erhöhung der Produktionskapazität 40 % bzw. 50 % für Landwirte, je nach deren Standort, und 45 % bzw. 55 % für Junglandwirte, je nach deren Standort in nicht benachteiligten Gebieten oder benachteiligten Gebieten

— Niederlassung von Junglandwirten: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 000 EUR.

— Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 70 %.

— Spezielle technische Beratung: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 1 500 EUR.

— Verbesserung der Lebensmittelqualität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt im ersten Jahr 100 % und im zweiten Jahr 80 %.

— Investitionen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt sowie zur Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes: die Beihilfehöchstintensität beträgt 65 % der Investition und der Beihilfebetrag ist auf 20 000 EUR begrenzt.

— Investitionen in die Erhaltung von Kulturlandschaften: die Beihilfehöchstintensität beträgt 90 % der Investition und der Beihilfebetrag ist auf 20 000 EUR begrenzt.

— Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen: die Beihilfehöchstintensität beträgt 30 % der Investition und der Beihilfebetrag ist auf 100 000 EUR begrenzt.

— Diversifizierung der Tätigkeiten im landwirtschaftlichen Bereich: die Beihilfehöchstintensität beträgt 35 % der Investition und der Beihilfebetrag ist auf 60 000 EUR begrenzt.

— Dienste zur Vertretung von Arbeitskräften für einen bestimmten Zeitraum: die Beihilfehöchstintensität beträgt 70 % der Gesamtkosten des Dienstes und der Beihilfebetrag ist auf 46 EUR pro Tag begrenzt.

— Investitionen in die Wohnraummodernisierung: die Beihilfehöchstintensität beträgt 20 % der Investition und der Beihilfebetrag ist auf 9 000 EUR begrenzt

Datum der Anwendung:

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe:

Ziel der Beihilfe: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben (Art. 4). Gefördert werden Investitionen, die folgende Ziele verfolgen:

Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Landwirte und der Arbeitnehmer in den Betrieben Die geplanten Investitionen müssen der Verbesserung der landwirtschaftlichen Praktiken und der in einem landwirtschaftlichen Betrieb anfallenden Aufgaben dienen.

Qualitative Verbesserung und Produktionsplanung im Einklang mit den Markterfordernissen, gegebenenfalls zur Anpassung an die gemeinschaftlichen Qualitätsnormen sowie zur Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten durch Investitionen in die Klassifizierung, die Aufmachung, die Herstellung, die Verarbeitung und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse des Betriebes

Die Anpassung der Betriebe im Hinblick auf die Verringerung der Produktionskosten, die Einsparung von Energie und Wasser bzw. die Einbeziehung neuer Technologien wie Informatik und Telematik

Die Erfüllung neu eingeführter (d. h. innerhalb eines Jahres vor Antragstellung in Kraft getretener) Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz

Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes; Schutz und Verbesserung des Bodens, der Pflanzendecke und der Umwelt

Nicht gefördert werden folgende Investitionen:

Der Erwerb von Grundstücken, ausgenommen in den in Artikel 16 des königlichen Dekrets 613/2001 vom 8. Juni vorgesehenen Fällen

Der Kauf von Maschinen und jeglicher Art von Arbeitsgeräten, ausgenommen in folgenden Fällen: Erstanschaffung oder Anschaffung bei Grundstückserweiterung oder Neuausrichtung der Erzeugung des Betriebs, wenn die Anschaffung für die Lebensfähigkeit des Betriebs erforderlich ist

Diversifizierung der Produktionstätigkeit durch ländlichen Tourismus, Jagd und Handwerk

Erwerb von Fahrzeugen

Erwerb von Produktionsrechten

Investitionen, die dem Ersatz oder der Erneuerung von Bestandteilen des Betriebes dienen

Investitionen und Produktionssektoren, die den in Anhang I Abschnitt 4 des königlichen Dekrets 613/2001 vom 8. Juni festgelegten Beschränkungen unterliegen

Im öffentlichen Interesse durchgeführte Aussiedlung (Art. 6): Zuschussfähig sind die für die Aussiedlung getätigten Ausgaben (Abbau, Entfernen und Wiederaufbau).

Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte (Art. 8): Zuschussfähig sind Investitionen zur Förderung sämtlicher mit der Niederlassung von Junglandwirten zusammenhängender Ausgaben, mit dem Ziel, ihnen den Zugang zum Erstbesitz von Haupterwerbsbetrieben zu ermöglichen.

Versicherung der landwirtschaftlichen Erzeugung (Art. 11): Die Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Versicherungen in Katalonien, die den von der Zentralverwaltung genehmigten jährlichen kombinierten Agrarversicherungsplänen entsprechen, wird gefördert.

Spezielle technische Beratung (Art. 14): Gefördert werden spezielle Beratungsdienste, die auf die Ausrichtung der Erzeugung jedes Betriebs abgestellt sind.

Verbesserung der Lebensmittelqualität (Art. 13): Die Entwicklung von Agrarerzeugnissen hoher Qualität, unterschieden nach Ursprung und Herstellungsmethode, wird gefördert. Während der ersten fünf Jahre werden degressive Beihilfen für die Kosten der Eintragung sowie die jährlich an die betreffende Kontrollbehörde zu entrichtenden Beträge bzw. im Fall der Marke „Q“ die Kosten der Zertifizierung gewährt.

Investitionen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt sowie zur Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes (Art. 4 Absatz 3 Buchstabe d): Förderung der Investitionen, die eine Erhöhung der Kosten mit sich bringen, die durch Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt, zur Verbesserung der Hygiene in den Tierhaltungsbetrieben bzw. zur Förderung des Tierschutzes entstehen Gefördert werden Investitionen, die folgende Ziele verfolgen:

Die Erfüllung neu eingeführter (d. h. innerhalb eines Jahres vor Antragstellung in Kraft getretener) Mindestanforderungen an den Umweltschutz, die Hygienebedingungen und den Tierschutz

Verbesserung der Hygiene in der Tierhaltung und des Tierschutzes, Schutz und Verbesserung des Bodens, der Pflanzendecke und der Umwelt

Investitionen in die Erhaltung von Kulturlandschaften (Art. 5): Gefördert werden Investitionen in die Erhaltung des ländlichen Kulturerbes wie archäologische und historische Merkmale. Zuschussfähig sind Kosten, die in Zusammenhang mit folgenden Tätigkeiten entstehen:

Anwendung von Kriterien der Landschaftsplanung bei der Modernisierung oder Errichtung von landwirtschaftlichen Gebäuden und Einrichtungen

Erhaltung und Instandhaltung traditioneller landwirtschaftlicher Gebäude

Vollständige Wiederinstandsetzung von Trockensteinmauern in schlechtem Erhaltungszustand

Erhaltung des Umlands des Betriebes durch den Schutz der Vegetation von Rainen, Umzäunungen und kleinen, einzeln stehenden Wäldern

Pflanzung von Bäumen, um das Landschaftsbild störende Bauten zu integrieren bzw. zu verdecken

Austausch bzw. Harmonisierung von Umzäunungen

Beseitigung illegaler Mülldeponien

Standortänderung bzw. Anpassung von Containern oder anderen das Landschaftsbild störenden Elementen

Wiederinstandsetzung, Ersetzung oder schrittweiser Abbruch baufälliger oder ungenutzter Bauten

Auch andere, nicht unter den oben aufgeführten Tätigkeiten genannte Investitionen können gefördert werden, wenn sie nach Ansicht des mit der Bewertung der eingereichten Anträge beauftragten Kollegiums den Zweck dieser Maßnahme erfüllen.

Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Art. 7): Die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und des Mehrwerts durch Investitionen in den Bereichen Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse werden gefördert. Die zuschussfähigen Ausgaben umfassen die Errichtung und den Erwerb von unbeweglichem Vermögen, ausgenommen den Kauf von Grundstücken sowie von neuen Maschinen und Anlagen.

Diversifizierung der Tätigkeiten im landwirtschaftlichen Bereich (Art. 4 Absatz 3 Buchstabe e): Gefördert wird die Diversifizierung im landwirtschaftlichen Betrieb sowie die Entwicklung des Tourismus und des nicht der Herstellung von Nahrungsmitteln dienenden Handwerks im ländlichen Raum, mit dem Ziel, diese Tätigkeiten zu einer die Landwirtschaft ergänzenden Einkommensquelle zu machen. Die zuschussfähigen Ausgaben umfassen:

Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen;

Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware;

allgemeine Aufwendungen bis zu einem Höchstsatz von 12 % der vorgenannten Ausgaben.

Dienste zur Vertretung von Arbeitskräften für einen bestimmten Zeitraum (Art. 14 Absatz 2 Buchstabe b): Gefördert wird die Verbesserung der Arbeits- und Lebensqualität der hauptberuflichen Landwirte durch Beihilfen für die Bereitstellung von Dienstleistungen in Vertretung des Besitzers und der Arbeitnehmer des Betriebes im Fall von Krankheit, Mutterschaft, Urlaub oder wöchentlicher Ruhezeit.

Investitionen in die Wohnraummodernisierung (Art. 4): Gefördert werden Investitionen, die am gewöhnlichen Wohnsitz der Landwirte durchgeführt werden, vorausgesetzt, dass dieser mit Nebengebäuden verbunden ist, die für den Zweck der Ausübung von landwirtschaftlichen oder diese ergänzenden Tätigkeiten bestimmt sind, und sich in einer ländlichen Siedlung mit weniger als 3 000 Einwohnern befindet bzw. dass es sich um eine Wohnstätte handelt, die auf nicht bebaubarem Gebiet liegt.

Betroffene(r) Sektor(en): Die Beihilferegelung betrifft alle Teilsektoren der Landwirtschaft wie die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes 612-614 E-08007 Barcelona

Internetadresse: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Sonstige Angaben: Beihilfeberechtigt sind Unternehmen, die laut der Definition in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 als kleine oder mittlere Unternehmen bezeichnet werden können