Nr. C 321/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 12. 88 
II 
(Vorbereitende Rechtsakte) 
KOMMISSION 
Überprüfter Vorschlag für den vom Rat am 9. Juni 1988 festgelegten gemeinsamen Standpunkt 
zur Annahme einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 80/1107/EWG zum Schutz der Ar­
beitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe 
bei der Arbeit (') 
KOM(88) 694 endg. — SYN 58 
(Dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission am 
18. November 1988 vorgelegt) 
(88/C 321/10) 
(') ABl. Nr. C 326 vom 5. 12. 1987, S. 5. 
ALTER WORTLAUT GEÄNDERTER WORTLAUT 
Präambel und erste bis dritte Erwägung unverändert 
Vierte Erwägung (neu) 
Gemäß dem Beschluß des Rates Nr. 74/325/EWG vom 
27. Juni 1974 (*) wird der Beratende Ausschuß für 
Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am 
Arbeitsplatz von der Kommission zur Ausarbeitung ein­
schlägiger Vorschläge angehört. 
(*) ABl. Nr. L 185 vom 9. 7. 1974, S. 15. 
Fünfte Erwägung 
Die Erwägung wie folgt ändern: 
Für eine Reihe von Arbeitsstoffen werden die verbind- Für eine Reihe von Arbeitsstoffen werden die verbind­
lichen Grenzwerte und/oder die sonstigen spezifischen liehen Grenzwerte für eine berufsbedingte Exposition 
Vorschriften in Einzelrichtlinien festgelegt. sowie ggf. die sonstigen spezifischen Vorschriften in 
Einzelrichtlinien festgelegt. 
Sechste bis achte Erwägung unverändert 
Artikel 1 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe a) unverändert 
14. 12. 88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 321/7 
ALTER WORTLAUT GEÄNDERTER WORTLAUT 
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) 
b) Punkt 9 erhält folgende Fassung: 
9. a) die Unterrichtung der Arbeitnehmer und/oder 
ihrer Interessenvertreter auf Betriebs- oder Un­
ternehmensebene durch den Arbeitgeber hin­
sichtlich der mit ihrer Belastung verbundenen 
potentiellen Risiken, der von den Arbeitneh­
mern zu beachtenden technischen Vorbeugungs­
maßnahmen und der Vorsichtsmaßnahmen, die 
der Arbeitgeber ergriffen hat und die von den 
Arbeitnehmern zu ergreifen sind; 
b) die Unterrichtung der Arbeitnehmer und/oder 
ihrer Interessenvertreter auf Betriebs- oder Un­
ternehmensebene durch den Arbeitgeber hin­
sichtlich der verwendeten Verfahren zur Beur­
teilung der Gefährdung, hinsichtlich eines beste­
henden Grenzwertes im Sinne von Punkt 4 
Buchstabe b) und der Notwendigkeit, Messun­
gen vorzunehmen sowie hinsichtlich des unter 
Punkt 4 Buchstabe c) vorgesehenen Vorgehens 
bei Überschreitung eines Grenzwertes. 
Artikel 1 Absätze 3 bis 6 unverändert 
Artikel 2 und 3 sowie Anhang IIa unverändert 
Änderung des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 
70/220/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen 
gegen die Verunreinigung der Luft durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren mit Eremdzündung 
(Europäische Emissionsnormen für Kraftfahrzeuge unter 1,4 1) (') 
KOM(88) 675 endg. — SYN 115 
(Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission am 21. November 1988 
vorgelegt) 
(88/C 321/11) 
Nach dem ersten Erwägungsgrund wird der nachstehende neue Erwägungsgrund eingefügt: 
„Es ist von Belang, daß die Vielfalt örtlicher und nationaler Bestimmungen beseitigt wird, 
da diese die Gemeinschaft an der Verwirklichung eines echten Binnenmarkts hindert." Den Punkt wie folgt ändern: 
9. Geeignete Maßnahmen des Arbeitgebers, durch die 
sichergestellt wird, daß die Arbeitnehmer sowie ihre 
Vertreter in Unternehmen oder Betrieben umfassend 
unterrichtet und geschult werden hinsichtlich 
a) der mit Ihrer Belastung verbundenen potentiellen 
Risiken, der von den Arbeitnehmern zu beachten­
den technischen Vorbeugungsmaßnahmen und der 
Vorsichtsmaßnahmen, die der Arbeitgeber ergrif­
fen hat und die von den Arbeitnehmern zu ergrei­
fen sind; 
b) der verwendeten Verfahren zur Beurteilung der 
Gefährdung, hinsichtlich eines bestehenden Grenz­
wertes im Sinne von Punkt 4 Buchstabe b) und der 
Notwendigkeit, Messungen vorzunehmen sowie 
hinsichtlich des unter Punkt 4 Buchstabe c) vorge­
sehenen Vorgehens bei Überschreitung eines 
Grenzwertes. 
O ABl. Nr. C 56 vom 27. 2. 1988, S. 9.