27. 11. 78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 283/45 
setzten Termin haben einhalten können, doch akzeptiert 3. Er nimmt zur Kenntnis, daß der 1. Januar 1979 als 
er die Verlängerung dieser Frist bis zum 1. Januar 1979. äußerster Zeitpunkt angesehen wird. 
Geschehen zu Brüssel am 20. Juni 1978. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI 
Stellungnahme zu dem 
— Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates betreffend die Errichtung einer Europä­
ischen Überberuflichen Organisation für Tafelwein und dem 
— Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 
Nr. 816/70 zur Fesdegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Wein 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 71 vom 22. März 1978 auf den Seiten 2 bis 8 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 22. Februar 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund der 
Artikel 47 und 198 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 
um Abgabe einer Stellungnahme zu den vorgenannten Vorschlägen zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 160. Plenartagung am 20. und 21. Juni 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die 
Artikel 47 und 198, 
gestützt auf das vom Rat der Europäischen Gemein­
schaften am 24. Februar 1978 ergangene Ersuchen um 
Stellungnahme, 
gestützt auf den von seinem Präsidenten am 27. Februar 
1978 gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Landwirtschaft 
mit der Vorbereitung der Arbeiten zu diesem Thema zu 
betrauen, gestützt auf seine früheren einschlägigen Arbeiten, 
gestützt auf den vom Berichterstatter, Herrn Guillaume, 
mündlich vorgetragenen Bericht, 
gestützt auf die von der Fachgruppe Landwirtschaft am 
19. Juni 1978 nach dem schriftlichen Verfahren ange­
nommene Stellungnahme, 
gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 160. Plenar­
tagung am 20./21. Juni 1978 (Sitzung vom 
20. Juni 1978) — 
Nr. C 283/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 11. 78 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
Artikel 6 Absatz 1 
Beim gegenwärtigen Stand der Dinge werden nach den 
Verordnungen der Kommission die Interventionsmaß­
nahmen praktisch auf den Tafelwein der Arten R 1 und 
R 2 mit einem Mindestalkoholgehalt von 10° be­
schränkt, während die geltende Definition für Tafel­
weine diesen Alkoholgehalt auf 9° festlegt. 
Mit der Änderung, die zu Artikel 4 a) Absatz 2 der 
Verordnung (EWG) Nr. 816/70 vorgeschlagen wird, 
bekäme diese Maßnahme einen endgültigen und unwi­
derruflichen Charakter. 
Der Ausschuß sieht in dem gänzlichen Ausschließen jeg­
licher Interventionsmöglichkeit für Tafelweine mit 
einem Alkoholgehalt von unter 10° eine Gefahr für das 
Gleichgewicht des Marktes. 
Aus dieser Erwägung wie auch unter Bezugnahme auf 
Absatz 5 desselben Artikels, in dem der Mindestalko­
holgehalt für Tafelwein von 9° auf 9,5° angehoben wird, 
ersucht der Ausschuß um die Beibehaltung von Artikel 
4 a) Absatz 2, um Interventionen für Tafelwein mit 
einem Alkoholgehalt ab 9,5° zu ermöglichen. 
Absatz 2 
Keine Bemerkungen. 
Absatz 3 
In Anbetracht der Tatsache, daß für die Erzeugung von 
Traubenmost und konzentriertem Traubenmost keine 
Gärung nötig ist und daß unter diesen Umständen für 
die Herstellung von Alkohol aus Trüb oder Traubentre-
ster eine besondere Gärung dieser Nebenprodukte 
notwendig wäre, sollte den Herstellern von Trauben­
most und konzentriertem Traubenmost nach Ansicht 
des Ausschusses die Möglichkeit eingeräumt werden, 
diese Nebenerzeugnisse unter Kontrolle abzugeben. 
Geschehen zu Brüssel am 20. Juni 1978. Die erste Einrückung von Absatz 3 wäre demnach wie 
folgt zu ergänzen: 
„ ... frische Trauben zu Traubenmost oder zu 
konzentriertem Traubenmost verarbeitet, den anfal­
lenden Trüb und Trester zu destillieren oder aber 
unter Kontrolle abzugeben." 
Absatz 4 
Der Ausschuß ist darauf bedacht, daß einer mißbräuch­
lichen Verwendung von Schwefeldioxyd für die Stabili­
sierung nicht Vorschub geleistet wird. 
Da jedoch die Weine, die den Höchstgehalt von 
400 mg/1 aufweisen dürfen, Spitzenerzeugnisse mit 
einem im allgemeinen begrenzten Konsum sind, und da 
auch die wenigen Weine aus Drittländern, für die der­
selbe Gehalt zulässig ist, ähnliche Merkmale wie be­
stimmte Weine in der Gemeinschaft aufweisen, kann 
sich der Ausschuß mit dem Inhalt dieses Absatzes in 
seiner gegenwärtigen Form einverstanden erklären. 
Sollte sich indessen herausstellen, daß dieser Gehalt sehr 
reichlich bemessen ist, so könnte nach Auffassung des 
Ausschusses in Zukunft eine allmähliche Senkung dieses 
Gehalts erfolgen. 
Absatz 5 
Es erhebt sich die Frage, ob eine Anhebung des Mindest­
gehalts für Tafelwein in anderen Weinbauzonen als den 
Zonen A und B eine Maßnahme zur Qualitätsverbesse­
rung darstellt, die unerläßlich ist. 
Soweit die Verbraucher jedoch für Konsumweine ohne 
besondere Merkmale höhere Alkoholgehalte fordern 
sollten und soweit die Festlegung von zu niedrigen 
Mindestalkoholgehalten die Produktion hoher Erträge 
begünstigt, was in der Vergangenheit zu bedeutenden 
Überschüssen geführt hat, kann sich der Ausschuß mit 
dieser Anhebung um 0,5° einverstanden erklären. 
Seines Erachtens sollte allerdings deutlich herausgestellt 
werden, daß es sich um einen Gesamtalkoholgehalt von 
9,5° handelt (der den vorhandenen und den potentiellen 
Alkoholgehalt einschließt), wobei mindestens 9° vor­
handener Alkoholgehalt sein müssen. 
Der Präsident 
des Wirtscbafts- und Sozialausschusses 
Basil de FERRANTI