ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)841
Vol.1974/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)841 endg .
Brüssel .denkmJuni 1974
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurErgänzung derVerordnung Nr.121/67/EWGhinsichtlich
bestimmter Bedingungen zurAuslösung derGewährung von
Beihilfen zurprivaten Lagerhaltung imSektor Schweine­
fleisch
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KCM(74 )8^1 endg .

FUTANZIELLE AUS /flRICUNG
desVorschlags einer Verordnung desRates
zurErgänzung derVerordnung Nr.121/67/EWGhinsichtlich bestimmter Bedingungen
zurAuslösung derGewährung vonBeihilfen zurprivaten Lagerhaltung imSektor
Sehweinef1eisch
Daessichumeine Änderung derGrundverordnung handelt ,dieaufunbestimmte
Zeit inKraft bleibt ,isteine Vorausschätzung derdurch diese Änderung be­
wirkten Kosten nur füreine begrenzte Periode möglich .
Fürdaslaufende Jahr können dieMengen derErzeugnisse ,fürdieBeihilfen
zurprivaten Lagerhaltung gegeben werden können (ausgenommen Beihilfen zur
privaten Lagerhaltung inBelgien alsSondermaßnahme nach demAusbruch derMaul-
undKlauenseuche (Verordnung (EWG)Nr.1159/74derKommission vom3.Mai1974))
wiefolgt geschätzt werden :
Annahme :
1.Anwendung derMaßnahme ab1.7.1974 inDeutschland ,Belgien ,Dänemark und
indenNiederlanden für eine Dauer von4Monaten .
2.Gesamte einzulagernde Menge :18.000 t.
3.Gesamtbetrag :3,2Mill .Rechnungseinheiten .
Falls dieMaßnahme sich aufandere Mitgliedstaaten oder über einen längeren
Zeitraum erstrecken sollte ,könnte derBetrag biszu100v.H. erhöht werden .
DieAusgaben sindunter Artikel 661 (Interventionen imSektor Schweinefleisch )
desHaushalts derEuropäischen Gemeinschaften zuverbuchen ,wo5l'ii11.Rechnungs –
einheiten fürInterventionsmaßnahmen vorgesehen sind .
Artikel 661 Haushalt Mittel
1973
1974z.E. .
5.000,000
I

EEORUNDUFCÎ
1.DieLage aufdemSchweinefleischmarkt istreit einiger Zeit durch eine
sehr deutliche Differenzierung derPreise von -einer Erzeu^urigsregion zur
anderen gekennzeichnet .
DerUnterschied istbesonders spürbar zwischen Zuschußgebieten und
traditionellen Überschußgebieten .
2.Aufgrund derbestehenden Gesetzgebung (Artikel 4Absatz 2derVerordnung
Nr.12l/o7/EWGinderPassung derVerordnung (EI.'G)Nr.I652/73desRates )
sind Interventionen aufdemMarkt nurmöglich ,wenn dasMittel derMarkt­
preise weniger als 103v.H ,desGrundpreises beträgt »
InderWoche vom6.bis12.Mai1974 betrug beispielsweise dasgemeinschaft­
liche Mittel (91,54 R3)106,4 v.H. desgeltenden Grundpreises .Jedoch betrug
derPreis indenNiederlanden 83,6 v.H. undinDeutschland 9^,1 v.H. dieses
Grundpreises .
Dies bedeutet ,daßetwa 40v.H. dergtmeinschaf blichen Schweineerzeugung
sich nicht nurunterhalb desAuslösungspimktes fürInterventionen (33,58
RE/lOOkg),sondern auch unterhalb desGrundpreises (36kOORE/lOOkg)und
indenNiederlanden sogar unter demhöchsten gemeinschaftlichen Ankaufspreis
befanden .
3.Diegemeinschaftliche Interventionspolitik imSchweinefleischsektor war
immer darauf abgestellt ,denInterventionen eine Vorbeugewirkung zuverleihen .
Angesichts deroben beschriebenen Entwicklung undderunter dengegenwärtigen
VerOrdnungsvorschriften ausgeschlossenen Möglichkeit ,rechtzeitig zuinter­
venieren ,erscheint esnotwendig ,dieMöglichkeiten zurAuslösung bestimmter
Interventionsmaßnahmen (Beihilfen zurprivaten Lagerhaltung )zuerweitern ,
umihnen eine deutlichere Voroeugefunktion zugeben ,öodaßmöglicherweise
kostspieligere Intervent ionsmaßnahmen vermieden werden können .

VORSCHLAGEIKER
VERORDNTOTG(EWG).PESRAT^S
/0.1
zurErgänzungderVerordnungNr.121/67/fetfGhinsichtlich "bestimmterBedingungen
zurAuslösungderGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhaltung imSektor
Schweinefleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEIN' GEMEINSCIL1FTEN' -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel43, '
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVorordnungNr.121/67/EMGdcßRatesvom13.JuniI967überdiegemein­
sameMarktOrganisationfürSchweinefleisch (l),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.I652/73(2),wurdeeinegemeinsameInterventionsregelung ein­
geführt,dievonderEntwicklung desMittelsderaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaftfestgestellton Preisefürgeschlachtete Schweineabhängt.
UazurVorbeugederEntwicklungeinerSituationungewöhnlich niedrigerPreise,
diesichaufbestimmtenrepräsentativen Märktenergebenkönnten,beizutragen ,
istesangezeigt,dieMöglichkeit vonMaßnahmenvorzusehen,dieeinesolche
Lngeabschwächen können.
Hierzuerweistessichalsnützlich,bestimmteMaßnahmenvorzusehen,diezur
Vorbeugegetroffenwerdenkönnen.DieGewährungvonBeihilfenzurprivaten
Lagerhaltung kanndiesenAnforderungen entsprechen-
HATFOLGEEDEVERORDÏÏUUG ERLAS3EF s
•••/•••
(1)ABI.Nr.117vomI9.6.I9Ó7,S.2233/67.
(2)AB1.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.

-2-
Artikel1
DemArtikel4Absatz2derVerordnungNr.121/67/EWGwirdfolgenderzweiter
Satzhinzugefügt :
»Istdergemeinschaftliche Marktpreisfürgeschlachtete ,Schweinejedochgleich
oderhöherals103v.H.undniedrigerals107v.H.desGrundpreises undder
aufmindestenseinemrepräsentativen Markt,dereinenwesentlichen Teilder
gemeinschaftlichen Erzeugungdarstellt,festgestellte Marktpreisunter
92v.H.desGrundpreises,' 1":"sokönnenBeihilfemaßnahiaen zurprivaten
Lagerhaltung aufeinemodermehrerenGebietenderGeraeinschaft beschlossen werden,"
Artikel2
DieseVerordnungtrittandrittenTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam
Iir.NamendesRates