ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)665
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)665 endg.
Briissel-den12.Junii9"''2
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdiezeitweilige Aussetzung vonautonomen
Zollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs fürbe­
stimmteWaren
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KÖM(72)665endg.

begrundung
1.DieGruppe"Aussetzungen derZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs",dieinnei>-
halbderKommissionunterBeteiligungderRegierungssachverständigen tagt,hat
inihrenSitzungenvom15,März1972»20.April1972und26.Mai1972folgende
Fragenbehandelt:
-Zweckmässigkeit derWeiterführung vonZollaussetzungen ,derenGültigkeits­
daueram30.Juni1972endetund
-neue,voneinigenllitgliedstaaten eingerechte AnträgeaufAussetzungvon
ZollsätzendesGemeinsamenZolltarifsah1.Juli1972für"bestimmteWaren.
DievorgelegtenAnträgebetrafenWaren,beidenendieinteressierten Mitglied­
sstaatenderAnsichtwaren,dassdiezeitweiligeAussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsauswirtschaftlichen Gründengerechtfer­
tigtsei,dadieseWareninderGemeinschaft oderindenassoziierten Staaten
nichtoderinnurunzureichendem Ilassehergestellt werden.
Dievorgenannte Gruppehatsicheinstimmigfüreineteilweiseodervollstän­
digeAussetzungderZ'ällebeifastalleninRedestehendenWarenausgesprochen ;
diesesindGegenstanddesanliegendenVerordnungsvorschlages.'
AllerdingskonntefüreineZellaussetzung fürdiein1denVerordnungsvorschlag
aufgenommene WareTylssinundseineSalzederTarifstelle ex29*44Ckeine
Einstimmigkeit erzieltwerden.
2.Eshandeltsichzuallermeist umGrundstoffefürdieverarbeitenden Industrien ,
edersiesindalsselcheWarenanzusehen.EsfindensichdarunterFischereier­
zeugnisse(fürdieinderVO'(EWG)-Nr.2I42/7OüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürFischereierZeugnissekeinebesonderenVerschriften vorgesehensind
teilweisefürdieVerarbeitungsindustrie ,FrüchteundAusgangsstoffefürdie
chemischeIndustrie.DieMöglichkeit desAustausches mitanderenbereitsinder
Gemeinschaft hergestellten Warenunddassichausdenbeabsichtigten Massnahmen
ergebendeInteressefürdieGemeinschaftistberücksichtigt worden.

-2­
3.FürIlikroreproduktionen derTarifsteileex49«HBhabendieDelegationen der
Mitgliedstaaten einervollständigen AussetzungdesGemeinsamenZolltarifs
zugestimmt,weilderBrüsselerZollratvorkurzenvo^tsr&henhat ,dieseWare,
die"bisherallgemeinunterdenTarifstellen'49«Ol»49«02,49*04?49«05
49.06(Zollfreiheit )eingeordnetwurde,derTarifstelle,49»HBzuzuordnen.Um
die"bestehendeZollfreiheit dieserWarezuerhalten,istesdahernotwendig,
eineZollfreiheit auchnachderZuordnungdiesesErzeugnisses unter49«HBzu
gewähren.
4.BeiTylosinundseinenSalzenderTarifsteileex29.44CkonntensichdieDele­
gationenderMitgliedstaaten nichteinstimmigfüreineZollfreiheit aussprechen .
EineDelegationwidersprach demAntragaufZollfreiheit .Allerdingserklärte
äßdabeiausdrücklich,dasssichihreAblehnungnichtaufwirtschaftliche
Gründestütze.
Die-''Kommissionlaal-t'-©«"fSr "--geb'dft&n,-dem-RatdieZollauS3etz8.ö.g-'fur
dieseWareffoissuschlageni ?- - : -
'...-... i .jr. "o.
5.ZurGültigkeitsdauer derbeabsichtigten Zollaussetzungen istzubemerken,dasB
fürdenHauptteilderWareneinZeitraumvon12Ilonaten,d.h.vom1.Juli1972
biszum30.Juni1973tvsrgeschlagen wirdfür;zweiWarenistdagegeneineZoll­
aussetzungvon6IIonaten,d.h.v-aia1.Julibis31«Dezember1972»vorgesehen.
6.DieGruppehatauchdieMöglichkeitderAussetzungderZollsätzedesGZTfür
dieinnachstehender Tabelleaufgeführten Warengeprüft.EineEinstimmigkeit
derGruppekonntejedochnichterzieltwerden,dadereineoderandereLit­
gliedstaateinenegativeStellungnahme ,diesichaufwirtschaftliche Gründe
stützte,bezog.
••/*#

-3­
NuroiaerdesGZ? Warenbezeichnung
25.31A Flussspat
ex39.02CXIVa)CopolymerevonPluoriden,vonVinylidenundvon
Hexafluorpropylen inPornengemässVorschrift 3a)
undb)zuKapitel39
45.01 Naturkork,unbearbeitet .undKorkabfalle;Korkschrot ,
undKorkmehl
ex5^.02B SpinnkabelauskünstlichenAzetatSpinnfadenzurHer­
stellungvonZigarettenfiltern

Vor3chlr.gGiner
VERORBNUNGtø.H)DjiSR/JDIiS
überdiezeitweilige AussetzungvonautonomenZollsäteen
desGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEIIEINSCI-IAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28und43»
aufVcrschlagderKomission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerdeninderGemeinschaft gegenwärtig
nichtodernurinunzureichender Mengeerzeugt,unddieHerstellerkönnensomit
denBedarfderverarbeitenden Industrien derGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsinbestimmtenFällen,indeneneineGemeinschaftsproduktion dieser
Warenbesteht,nurteilweiseundindenanderenFällenvollständigauszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige Entwicklungderwirschaft-4
liehenLageaufdonbetreffenden Gebietengenauzubeurteilen ,könnendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültigkeitsdauer entsprechend den
InteressenderGemeinschaft sproduktionfestzusetzenist-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN S
Artikel1
«•DieautonomenZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsfürdieindenÜbersichten

-5-
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführten Erzeugnisse werden "bisaufdie
jeweilsangegebene Höheausgesetzt .
DieseAussetzungen gelten
-vom1.Julibis31»Dezember1972fUrdieErzeugnisseinderÜbersichtI.
••-vom1.Juli1972biszum30.Juni1973fur;dieErzeugnisseinderUbersichtII,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemIlitgliedstaat .
Geschehen zuBrUsselam
ImKamendesRates
DerPräsident

AKLAG3
Ûbersicht I
Nr.des Gemein­
samen Zolltarifs
i| Warenbezeichnung
iZollsatz
(autonom )
ex33.19 T
ex56.OIA
lwässrige Suspensionen vonFarbstoffleuko —
Verbindungen enthaltenden Ilikrokapseln der
beim Herstellen vonKopierpapier verwende­
ten Art
Synthetische Spinnfasern ausaromatischen
poly amiden ,hergestellt durch Polykonden­
sation von Iletaphenyldiarain undIsophthal­
s'durevollstandige
Aussetzi iug
vollstandige
Aussetzung
••
Ubersicht II
Nr.des Gemein­
samen Zolltarifs Warenbezoï cimungZollsatz
(autonom )
I
i
ex03.01 AIb)
ex03.01 BIq)
03.02 AIe)
ex03.03 BIb)Lachse ,frisch ,gekühlt oder gefroren
S'i'ör ,frisch .,gekühlt oder gefroren ,für
dieVerarbeitungsindustrie (a)
Lachse ,gesalzen oder inSalzlake ,ganz ,
ohne Kopf oder zerteilt
Austern (ausgenommen flache )miteinem
Stückgewicht vonhöchstens 12gvollctândige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
vollstandige
Aussetzung
••/••
(a)DieGewährung dieser Aussetzung unterliegt denvondenzuständigen Behörden
festzusetzenden Voraussetzungen .

4
-7
ex03.03Bit)
I1
AusternderSorte"Orassostrea
gigas"miteinemStUckgewicht
vonmehrals100gvollständige
Aussetzimg
I
i
ex08.01ADatteln,inunmittelbaren Umschlies­
sungenmiteinemGewichtdesInhalts
von35kgoderweniger,dieunter
zollamtlicher odergleichwertiger Ver­
waltungskontrolle fürdenEinzelver­
kaufaufgemacht werdensollenvollstandige
Aussetzung
23.07ASolublesvonFischenoderMeeressäuge­
tieren2>-
i
28.51A DeuteriumundseineVerbindungen
(einschliesslich schweresWasser);deu­
teriumhaltige MschungenundLosungen,
beidenendaszahlenmässige Verhältnis
derDeuteriumatome zudenWasserstoffa­
tomengrösserals1:5000ist(Euratom)vollstandige
Aussetzung
ex29.44CTylosinundseineSalze vollstandige
Aussetzung
ex39.05B[Kautschukchlorhydratfolien miteiner
'Dickevon0,02mmoderwenigervollstandige
Aussetzung
ex49.11BjIlikroreproduktionen aufundurchsichti-|
genTrägern jvollständige
Aussetzung
ex51.04A1
GewebeausAlkoholpolyvinyl Spinnfäden j
fUrKaschinenstickereien jvollstandige
Aussetzung
ex59.03I
Vliesstoffe aussynthetischen aroma- I
tischenPolyamiden ,hergestellt durch
Polykondensation vonliethaphenylen­
diaminundIsophthalsäurevollstandige
Aussetzung
I