ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)628
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)628 endg .
Brüssel -den 24.November 1977
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurverlängerten Anwendung einiger Bestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1641 /77desRates hinsichtlich derfürdenHandelsverkehr
mitderRepublik Zypern geltenden Regelung nach Ablauf
derersten Stufe desAssoziierungsabkommens
(vonderKommission dem Ratvorgelegt )
K0M(77 )628endg .

BEGRÜNDUNG
BiszumInkrafttreten desZusatzprotokoL tssoll
derVerordnungdiehandelspolitische Regelung
desAbkommensEWG-Zypernüberden31.Dezember1977hinaus
verlängern.

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurverlängerten AnwendungeinigerBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1641/77desRateshinsichtlich derfürdenHandelsverkehr
mitderRepublikZyperngeltenden RegelungnachAblauf
dererstenStufedesAssoziierungsabkommens
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,.insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derBestimmungen überdieersteStufedesAbkom­
menszurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(2),einschliesslich des
Protokolls zurFestlegungeinigerinfolgedesBeitrittsneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger Bestimmun­
genzumAbkommenzurGründungeinerAssoziation zwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikZypern(3),endetam
30.Juni1977.
EsisteinZusatzprotokoll zumAssoziierungsabkommen ausgehandelt wor­
den.
BiszumInkrafttreten diesesProtokolls hatderRatdieVerordnung
(EWG)Nr.1641/77vom18.Juli1977erlassen,mitderdiefürdenHan-
delsverkehr mitderRepublikZyperngeltendeRegelungüberdenZeit­
punktdesAblaufsdererstenStufedesAssoziierungsabkommens hinaus
verlängert wird(4).
•■•/•mm
(1)Stellungnahme vom.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88
(4)ABl.Nr.L183vom22.7.1977,S.6

DieAnwendungvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1641/77des
RatesIstzuverlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1641/77desRateswird
bis-zumInkrafttreten desZusatzprotokolls verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1978anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich und
giltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel
ImNamendesRates
DerPräsident

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdel'exercice197°
A.PREMIERSPARTIE:CREDITSD'INTERVENTION .
(pouractionsanciennesetnouvelleo)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
■Recettes :TitreI,
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE •
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE \
Articles43et113duTraitéCES.»
4vDESCRIPTION ,OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation durégimeapplicableauxéchange»commerciaux
avecChypre.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation durégimecommercialaveoChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeprorogerlerégimedeséchang-.:sap­
pliquéactuellement entrelaCommunautéetenpayr.daur -
l'attentedel'entréeen.videurduprotocoleadditionne].
B.DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIOHSSUPPLEMENTAIRES POURUNTACTTON
NOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUHFJSENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.ÏNPORKATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDE
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectif ::
delaCommission.
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.