ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)331
Vol.1962/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VI/KOM(62)330 endg.
VI/KOM(62)331 endg.
Brüssel,den30.November 1962
VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungs -
preisesfürBruteier vonHausgeflügel
und
VERORDNUNG DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungs -
preisesfürlebendes Hausgeflügel mit
einemGewicht vonhöchstens 185Gramm
^Vorschläge derKommission andenRat)
VI/KOM(62)330endg.
Vi/KOM(62)331endg./

I.Einschleusungspreis fürBruteier
DurchdieVerordnung Hr.45d-esRatsüberdieFestsetzung desEinschleu-
sungspreises fürBruteier vonHausgeflügel istfürBruteier einEin-
schleusungspreis ingleicher HöhewiederEinschleusungspreis fürKon-
sumeierfestgesetzt worden.DiePestsetzung dieseseinheitlichen Ein-
schleusungspreises warinsbesondere damitbegründet worden,daßauchein
einheitlicher Veredelungskoeffizient fürBruteier undzumVerbrauch be­
stimmteEierinderSchale -festgesetzt wordenwar.
Ab1.Januar1963sollenfürBruteier undKonsumeier unterschiedliche
Veredelungskoeffizienten und"demzufolge auchunterschiedliche Abschöp-
fungsbeträge festgesetzt werden,sodaßsichauchdieNotwendigkeit der
Festsetzung einesgesonderten Einschleusungspreises fürBruteier ergibt.
DieFestsetzung diesesEinschleusungspreises kannaufArtikel 6derVer­
ordnung Nr.21desRatsgestützt werden.
II.Einschleusungspreis fürlebendes Hausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens 185Gramm
DurchdieVerordnung Nr.116desRatsistderEinschleusungspreis fürle­
bendesHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens I85Grammfestgesetzt
worden.DieFestsetzung erfolgte jedochmitRücksicht aufdievorgesehene
Festsetzung einesgesonderten Einschleusungspreises fürBruteier nurbis
31.Dezember 1J62.
FürdieZeitnachdem1.Januar1963istdaherausgehend vondemfürBrut­
eierfestgestellten Einschleusungspreis derEinschleusungspreis fürleben­
desHausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens 185Grammneufestzuset­
zen.
DieseNeufestsetzung mußaufArtikel 10derVerordnung Nr.22desRatsge­
stütztwerden,weilnachArtikel 6derVerordnung einezufriedenstellende
Festsetzung diesesEinschleusungspreises indiesemSonderfall nichtdurch­
geführt werdenkann.
III.Berechnung derEinschleusungspreise
DerEinschleusungspreis fürBruteier vonHausgeflügel wirdauffolgende
Weiseermittelt :

-2-
1.Futtergetreidekosten : .
DaderfürdieMitgliedstaaten ermittelte Veredelungskoeffizient für
Bruteier aufderBasismodernundrationell arbeitender Betriebe er­
mittelt wurde,kanndieserVeredelungskoeffizient auchalsderfür
dritteLändertypische Veredelungskoeffizient angesehen werden.Unter
Berücksichtigung dernachfolgenden Futterzusammensetzung undfolgen­
derWeltmarktpreise fürGetreide(l.Aprilbis30.September 1962)
Mais34%k0,055175 RE/kg
Gerste26%à0,064275 RE/kg
Hafer15$ä0,058450 RE/kg
Weizen25%à0,061125 RE/kg,
dieum0,00475 RE/kgTransportkosten zuerhöhensind,ergebensich
dieFuttergetreidekosten jeEi(5755Sr)inHöhevon 5?36Pfg.
2.Sonstige Futterkosten jeEi 4>2Pfg.
3.Allgemeine Kosten(Einkaufspreis desKükens,Kostendes
Stalles,Arbeitslohn ,Tierarzt ,Amortisation ,Zinsenund
dergl.)jeEi 12,48Pfg.
4.Standardisierung ,Verpackung ,Frachtkosten ,Handelsspan­
nejeEi 5,1Pfg.
zusammen 27,14Pfg.
5.Abzuglich desErlösesausdemVerkaufderHennejeEi–1,9Pfg.
Summe: 25,24Pfg.
DerEinschleusungspreis fürBruteier vonHausgeflügel derMast-undLoge-
rassenbeträgtproEi25,24Pfennig|erbeträgtproKilogramm Bruteier
25,24x17,4=4,39176 DM=1,09794 RE/kg.
AusdemEinschleusungspreis fürBruteier vonHausgeflügel läßtsichder
Einschleusungspreis fürEintagsküken derMast-undLegerassen ermitteln .
1.UmeinKükenzuerzeugen ,wirdunterstellt ,daß1,8Bruteierbenötigt
werden(vgl.S.3desDokuments Vl/KOM(62)ll8 endg.vom28.6.62)
DieKostenfüreinKükenbetragen daher
0,2524x1,8= 0,4543 DM
2.HierzusindzuadcLiertn :
DieKostenfürdasSammelnderBruteier ,dieVerpackung
undAuslieferung desKükens,dieFracht,eventuell die
KostenfürdenSchnabelbrand ,dieKostenfürdieBrut-
maschine einschl .KostenfürAmortisation undZinsen,
Ubertrag 0,4543 DM

Ûbertrags 0,4543 DM
dieKostenrujrWasserundStrom,derArbeitslohn mderBrüte"^^»unddergl.(vgl.Dokument Nr.Vl/KOM
(62)118*Adg.vom28.6.62) +0,125 DM
0,5793 DM
DerEinschleusungspreis füreinKükenbeträgt demnach0,5793 DM/kg,
dassindin.5echnungsoinheiten ausgedrückt 0,1448EE/kg. *

Vl/K0M(62)330endg.
VERORDITUNG DESRATS
ÜEBERDIEFESTSETZUNG DESEIHSCHLEUSUITGSPREISES
FUERBRUTEIER VONHAUSGEFLUEGEL
DERRATDEREUEOPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.21desRatsüberdieschrittweise Er­
richtung einergemeinsamen Marktorganisation fürEier,insbesondere
aufArtikel 6Absatz(l)Unterabsatz 1,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe:
ZurVermeidung vonStörungen durchAngebote ausdritten Ländern zu
ungewöhnlichen PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis fürBruteier vonHausgeflügel festzusetzen 5dabei
sinddieFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt undeinfürdieaus­
führenden dritten Länderrepräsentativer Veredelungskoeffizient zu
berücksichtigen . * ■
DieserEinschleusungspreis wirdfestgesetzt unterBerücksichtigung
derEntwicklung derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt währendder
sechsMonate,diedemVierteljahr vorausgehen ,indemderEinschleu-
sungspreis festgesetzt wird.
DafürdieFestsetzung desVeredelungskoeffizienten fürBruteier ,der
derBerechnung derAbschöpfungsbeträge zugrunde gelegtwird,vonGe-
gegobenhea tenausgegangen wordenist,wiesienurinmodernundratio­
nellarbeitenden Betrieben aufzufinden sind,undweilangenommen wer­
denkann,daßdieVerhältnisse indenSpezialbe triebendritterLänder
sehrähnlichsind,empfiehlt essich,fürdieFestsetzung desEin-'
schleusungspreises vondemgleichen Veredelungskoeffizienten auszu­
gehen,derfürdieZuchtbetriebe indenMitgliedstaaten gefunden wurde.

VI/K0H(62)330endg.
ZudenFuttergetreidekosten sindömerseits diesonstigen Futterko-
sten,wieKostenfürFutterküchen undFischmehl sowieVitamine und
dergl.,andererseits derAnschaffungspreis desKükens,dieKosten
desStallens ,derArbeitslohn ,dieKostenfürUnterhaltung undTier­
arzt,Amortisation undZinsen,dieVermarlctungs -undFrachtkosten
sowiedieHandelsspanne hinzuzurechnen ;derErlösausdemVerkauf
derHenneistjedochabzuziehen .
Eserscheint angebracht ,fürBruteierallerEausgeflügelarten sowie
«.
fürBruteier derMast-undLegerassen eineneinheitlichen Einschleu -
\ ,sungspreis festzusetzen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1 .
FürBruteier vonHausgeflügel wirdderinArtikel 6Absatz(l)Unter­
absatz 1derVerordnung Nr.21desRatsvorgesehene Einschleüsungs-
preisauf1,0979Rechnungseinheiten jeKilogramm Bruteier festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1963inKraft.
DieseVerordnung istinalleniLrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImHamendesRats
DerPräsident
1

VI/KOM(62)331endg.
VERORDNUNG DESRATS
HEBERDIEFESTSETZUNG DESEINSCHLEUSUNGSPREISES
FUERLEBENDES HAUSGEFLUEGEL MITEINEMGEWICHT TON
HOECHSTENS 185GRAMM
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -'
gestützt aufdenVertragzurGründung dorEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.22desRatsüberdieschrittweise Er­
richtung einergemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,ins­
besondere aufArtikel 10,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe !
ZurVermeidung vonStörungen durchAngebote ausdritten Ländern zuun­
gewöhnlichen PreisenisteinfürdieGemeinschaft einheitlicher Ein-
schleusungspreis fürlebendes Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammfestzusetzen »
DieAnwendung dosArtikels 6Absatz(l)Unterabsatz 2dorVerordnung
Nr.22desRatswürdedazuführen,daßfürlebendes Hausgeflügel mit
einemGewichtvonhöchstens I85Grammeinnichtineinemangemessenen
Verhältnis zudemEinschleusungspreis fürBrutcicr stehender Einschleu-
sungspreis festgesetzt würde,wodurchsich'Störungen aufdenMärkten "
dieserErzeugnisse ergebenkönnten .Diesebesonderen Verhältnisse recht­
fertigen beiderFestsetzung diesesEinschleusungspreisos denRückgriff
aufMaßnahmen ,dievondenVorschriften derVerordnung Nr.22desRats
abweichen .
Eserscheint angebracht ,vondemEinschleusungspreis fürBruteier von
Hausgeflügel auszugehen 5eskannangenommen werden,daßdieausschließ­
lichdurchdievonBruteiorn bedingten KostenfürdieErzeugung von
einemStücklebendem Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens I85
Grammgedecktwerden,wenndergenannte Einschleusungspreis miteinem

VI/K0î1(62)lytcndg .
t»-2-
Umrechnungskoeffizienten von1,8multipliziert wird .
Darüber hinaus sollen bei derBerechnung desEinschleusungspreises ins­
besondere berücksichtigt werden :derAnschaffungspreis sowie dieKosten
des Stalles und derBrutmaschine ,derArbeitslohn ,Koston für Tierarzt
und Medikamente ,Amortisation und Zinsen ,die Vermarktungs -und Fracht­
kosten ,gegebenenfalls dieKosten für das Selektieren ,sowie dieHan­
delsspanne .
DainderVerordnung Nr.des Rats eineinheitlicher Einsohleusungspreis
für allo Arten vonEruteiern festgesetzt worden ist ,soll auch ein ein­
heitlicher Einsohleusungspreis für alle Arten von lebendem Hausgeflügel
miteinem Gewicht vonhöchstens 185 Gramm festgesetzt werden . 1
DaderEinsohleusungspreis fürlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht
vonhöchstens 185Gramm ineinem bestimmten Verhältnis zudemEinsohleu -
sungspreis fürBruteier stehen soll ,der alle drei Monate derEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdem Weltmarkt angepaßt wird ,ist eserfor­
derlich ,de.nEinsohleusungspreis für lebendes Hausgeflügel mit einem Ge-r
wicht vonhöchstens 185Gramm entsprechend Artikel 6Absatz (2)und (4)
derVerordnung Nr.22des Rats ,denVeränderungen desEinschleusungsprei -
sesfürBruteier anzupassen .
Artikel 1
Fürlebendes Hausgeflügel miteinem Gewicht vonhöchstens 185Gramm wird
derEinsohleusungspreis auf0,1448 Rechnungseinheiten jeTier festgesetzt .
Artikel 2
DieAnpassungen desEinschleusungspreises werden nach Artikel 6Absatz .
(2)und (4)derVerordnung Nr.22desRats über dieschrittweise Errich­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch vorgenommen .
Artikel 3
Diese .Verordnung tritt am1.Januar 1963 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit­
telbar injedem Mitgliedstaat . '
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rats
Der Präsident