ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)79
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)79 endg .
Brüssel ,den 27.Februar 1979
-<••• ;
/O./XVh
c- ;
Änderung desVorschlag *füreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurFestlegung eines mehrjährigen Forschungsprogramms
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufdem
Gebiet derRückgewinnung vonIndustrie -undHausmüll
(Sekundärrohstoffe (indirekte Aktion )
1979-1982
(gemäss Artikel 149Absatz 2desEWG-Vertrages
vonderKommission demRatvorgelegt )
K(79 )79endg .

MITTEILUNG ANDENRAT
DieKommissionändert,imAnschlussandieStellungnahme desEuropäischen
Parlaments vom12.Dezember1978,gemässArtikel149Absatz2desVertrags
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ihrendemRat
am18.September 1978übermittelten VorschlagfüreinenÖeschluss des
RateszurFestlegung einesmehrjährigen Forschungsprogramms der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufdemGebiet.derRückgewinnung von
Industrie-undHausmüll(Sekundärrohstoffe )wiefolgt:.'-
Artikel 2 .
DieserArtikelsollwiefolgtlauten:
"DieHöchstgrenze derMittelbindungen fürdieDurchführung des
Programms wirdauf13MillionenEuropäische Recnnungseinheiten
veranschlagt ,wobeiderWertderEuropäischen Rechnungseinheit
inArtikel10-derHaushaltsordnung vom21.Dezember1977festgelegt
ist;dieZahlderBediensteten wirdaufsechsveranschlagt .
DieseZahlenhabenlediglichhinweisenden Charakter.
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung desForschungs-und
Entwicklungsprogramms .Siewirddabeivoneinemberatenden
Programmausschuss fürForschungundEntwicklung aufdemGebiet
derRückgewinnung vonIndustrie"undHausmütl(sekundäre
Rohstoffe)unterstützt,deVgleichzeitig beratenderProgramm-
ausschussfürForschungundEntwicklung aufdemGebietder
Wtederverwertung vonAltpapierund-pappeist.

MandatundZusammensetzung diesesAusschusses werdenentsprechend
derEntschMessungdesRatesvom18.Juli1977überdieberatenden
Programmausschüsse imBereichderForschungfestgelegt.
Artikel4
DasProgrammwirdfmzweitenJahr'überprüft;-aufgrund .
dieserÜberprüfung kannnachgeeignetenVerfahreneineProgramm-
revisionstattfinden,nachdemderBeratendeProgrammaus-
schussunddasEuropäische Parlamentgehörtwordensind..
Artikel4a
(neu)
1.GemässArtikel228desVertragskanndieGemeinschaft mit
anderenStaaten,dieandereuropäischen Zusammenarbeit
aufdemGebietderwissenschaftlichen undtechnischen
Forschung (AWTF)beteiligtsind,überdieForschungsthemen ,
dieGegenstanddiesesBeschlusses sind,:Vereinbarungen
treffen..■N.
2.DieKommissionwirdermächtigt,dieinAbsatz1genannten
Vereinbarungen auszuhandeln .•'
«