Nr. C 128/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 5. 79 
Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die Auswir­
kungen des Europäischen Währungssystems im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik 
Die Vorlage, die Gegenstand der Befassung war, ist im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften Nr. C 294 vom 8. Dezember 1978 auf Seite 2 veröffentlicht worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE DER STELLUNGNAHME 
Am 27. November 1978 beschloß der Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß aufgrund 
von Artikel 43 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft um 
Abgabe einer Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme zu dem vorgenannten Thema 
auf seiner 164. Plenartagung am 19. und 20. Dezember 1978 in Brüssel verabschiedet. 
Die Stellungnahme hat folgenden Wortlaut: 
DER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­
kel 43. 
gestützt auf das am 27. November 1978 vom Rat der 
Europäischen Gemeinschaften ausgesprochene Ersuchen 
um Stellungnahme, 
gestützt auf den am 28. November 1978 von seinem 
Präsidium gefaßten Beschluß, die Fachgruppe Landwirt­
schaft mit der Vorbereitung der Arbeiten des Aus­
schusses über dieses Thema zu betrauen, 
gestützt auf das Dringlichkeitsverfahren gemäß Artikel 
46 und 47 der Geschäftsordnung des Ausschusses, 
gestützt auf seine früheren einschlägigen Arbeiten, ins­
besondere auf seine Stellungnahme zu dem „Vorschlag 
für eine Verordnung des Rates zur Schaffung eines 
Europäischen Währungssystems", 
gestützt auf den von Herrn De Grave in Abwesenheit 
des Berichterstatters, Herrn Schnieders, mündlich vorge­
tragenen Bericht, 
gestützt auf die Stellungnahme, die die vorgenannte 
Fachgruppe in ihrer Sitzung am 13. Dezember 1978 
annahm, gestützt auf die Beratungen anläßlich seiner 164. Plenar­
tagung am 19./20. Dezember 1978 (Sitzung vom 
19. Dezember 1978) — 
VERABSCHIEDETE FOLGENDE STELLUNGNAHME 
mit 97 gegen 10 Stimmen bei 13 Stimmenthaltungen: 
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Vor­
schlag der Kommission vorbehaltlich der nachstehenden 
Bemerkungen: 
1. Der Ausschuß begrüßt die Vorschläge der Kommis­
sion. Diese stellen eine technisch notwendige Ergänzung 
zu den Beschlüssen zum Europäischen Währungssystem 
dar. Sie stellen sicher, daß mit dem Übergang zum 
Europäischen Währungssystem die nominalen Agrar-
preise in den Mitgliedstaaten und die sonstigen Leistun­
gen aus dem EAGFL für strukturelle Maßnahmen un­
verändert bleiben. 
2. Der Ausschuß bringt die Hoffnung zum Ausdruck, 
daß sich mit dem Übergang zum Europäischen Wäh­
rungssystem zwischen den Mitgliedstaaten der Gemein­
schaft ein größeres Maß an Währungsstabilität einstel­
len wird. Auf diese Weise könnten bessere Voraus­
setzungen als bisher geschaffen werden, um zu einem 
stärker gemeinschaftlich ausgerichteten Vorgehen im 
Bereich des Agrarmarkts zurückzukehren. Insbesondere 
schafft eine größere Währungsstabilität die Vorausset­
zungen, die bestehenden Währungsausgleichsbeträge 
21. 5. 79 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 128/13 
3. Der Ausschuß lenkt die Aufmerksamkeit auf die 
Probleme, die dadurch entstehen, daß sich nicht alle 
Länder der Gemeinschaft dem Europäischen Währungs­
system in allen seinen Aspekten anschließen. 
Die Präsidentin 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) ABl. Nr. C 84 vom 8. 4. 1978. 
ANHANG 
zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Abgelehnter Änderungsantrag 
Folgender, nach Maßgabe der Geschäftsordnung eingebrachter Änderungsantrag wurde vom Ausschuß 
im Verlauf der Beratungen abgelehnt. 
„Der letzte Satz von Ziffer 2 ist zu streichen." 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 29, Nein-Stimmen: 41, Stimmenthaltungen: 31. 
Die nachstehend kursiv gedruckten Textstellen aus der Stellungnahme der Fachgruppe wurden aufgrund 
von Änderungsanträgen, die im Verlauf der Beratungen angenommen wurden, gestrichen: 
„Ziffer 2 — dritter Satz 
Insbesondere schafft eine größere Währungsstabilität die Voraussetzungen, die bestehenden Wäh­
rungsausgleichsbeträge abzubauen, ohne daß die Einkommen der Landwirte in den einzelnen Mit­
gliedstaaten dadurch beeinträchtigt werden." 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: 48, Nein-Stimmen: 32, Stimmenthaltungen: 31. 
„Ziffer 3 
Die Fachgruppe lenkt die Aufmerksamkeit auf die Probleme und Gefahren, die dadurch entstehen, 
daß sich nicht alle Länder der Gemeinschaft dem Europäischen Währungssystem in allen seinen 
Aspekten anschließen." 
Ergebnis der Abstimmung 
Ja-Stimmen: große Mehrheit, Nein-Stimmen: 2, Stimmenthaltungen: 10. abzubauen. Der Ausschuß verweist hier auf seine Stel­
lungnahme vom 1. Februar 1978 zu dem „Vorschlag für 
eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der reprä­
sentativen Umrechnungskurse in der Landwirtschaft" (x) 
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978.