ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)145
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(75)145 endg.
Brüssel,den8*April1975
.•r 'V­
.Verschlageiner
iVERORDNUNG(CTG)DESRATESrungderVerordnung(EWG)Nr.2824/72
^lichderFinanzierungbestimmterMassnahmen
durchdenEAGFL,AbteilungGarantie
(vonderKommissiondeaRatvorgelegt)
KOM(75)1^5«n*g

BEGHUNDUNG
1.Artikel3derVerordnung(EWG)Nr.729/70siehtvor,dassderRatdieallgemeinen
RegelnfürdieFinanzierung derInterventionen durchdenEAGFL,AbteilungGarantie,
erlässt.IndiesemRahmenhatderRatimAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.2824/72die
Massnahmenaufgeführt,diedemBegriff"Interventionen zurRegulierungderAgrarmärkte "
entsprechen.DieserAnhang,derzuletztam21.Oktober1974(Verordnung(EWG)Nr.2683/
74)geändertwurde,mussergänztwerden,daseitdemfolgendeVerordnungenerlassen
wordensind:
a)AufdemZuckersektordieVerordnung(EWG)Nr.2931/74betreffenddieEinführung .f.
einerSubventionbeiderEinfuhrvonWeiss-undRohzucker;dieVerordnung (EWG)
1
Hr.2932/74UberdieGewährvingunddieFinanzierungeinerSubventionfürdenUberdie
Höchstquote hinauserzeugtenZuckerunddieFinanzierung derSubventionbeider
EinfuhrvonZucker;dieVerordnung(EWG)Nr.175/75UberbesondereInterven-
tionsmassnahmen (SubventionMelasse),
b)aufdemRindfleischsektor dieVerordnung(EWG)Nr.1856/74zurFestlegungder ;
Grundregeln fUrdenVerkaufvonRindfleisch zuermässigtenPreisenanbestimmte
Verbrauchergruppen ;dieVerordnung(EWG)Nr.1857/74betreffendeineWerbe-und
Informationskampagne fürRindfleischunddieVerordnung(EWG)Nr.2930/74
UberWerbe-undInformationskampagnen zurFörderungdesRindfleischverbrauohs ;
dieVerordnung(EWG)Nr.1967/74zurEinführungeinesneuenPrämiensystems für
einegeregelteVermarktungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder unddie
Verordnung(EWG)Nr.2502/74zurEinführungeinesneuenPrämiensystems fürdie
ErhaltungvonRinderbeständen .DieVerordnung(EWG)Nr.464/75zurEinführung
vonPrämienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger
1
j/ 1

-2-
c)aufdemWeinsekrtordieVerordnung (EVJG)Nr.2981/74zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieDestillation vonWeingeringererQualitätalsTafelweinund
mitHerkunftausbestimmtenKatastrophengebieten ;
d)dieVerordnung (EWG)Nr.I9OO/74UberSondermassnahmenflirSojabohnen.
Daherwirdvorgeschlagen ,dieobengenanntenMassnahmenindenAnhangzur
Verordnung (FT-fG)Nr.2824/72aufzunehmen.
2.ImZusammenhang mitdemErlassderallgemeinen RegelnfUrdieFinanzierung
derInterventionen zurRegulierung derAgrarmärkte ,wieerinArtikel3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvorgesehenist,bleibtdieFra­
gederAufstellung endgültiger allgemeiner RegelnfürInterventionen offen,
dieinAnkäufensowieinLamerongs-undAbsatzmassnahmen bestehen.Derzeit
istdieFinanzierung solcherInterventionen nachwievordurchÜbergangs­
bestimmungen geregelt,dieinsbesondere bestimmteMassnahmenpauschalerArt
beinhalten .
1974hatdieKommissioninZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten Verbesse­
rungenderDurchführungsbestimmungen imRahmendergeltendenVerordnungen
vorgenommen undPauschalbeträge festgesetzt ,dierepräsentativer fürdie
tatsächlichen Kostensind.AusserdemistdieKommissiondabei,dieArbeit
indiesemBereichweiterzuvertiefen .
JedochscheinenihrdieVoraussetzungen füreinenweiterenSchrittimBe­
reichderFinanzierungsbedingungen dieserInterventionen nochzufehlen,vor
allemweildieeingehendePrüfungderMaterienochnichtweitgenugfortge­
schrittenist,umgenaueSchlussfolgerungen zuermöglichen .Daherwirdvor­
geschlagen ,diederzeitigeFinanzierungsregelung umeinJahrzuverlängern.
•••1•••

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2824/72
hinsiohtlich derFinanzierung "bestimmterHassnahmen
durchdenEAGFL,AbteilungGarantie
HERRAT3EREUROPÄISCHEN GEMBINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.729/70deBRatesvom21.April1970Uberdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2788/72(2),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.2824/72desRatesvom28.Dezember1972Uberdie
allgemeinen RögelnfürdieFinanzierving derInterventionen durchdenEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefonds fUrdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2683/74(4),sinddieHassnahmenauf­
geführt,diedemBegriff"Interventionen zurRegulierungderAgrarmärkte "imSinne
vonArtikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.729/70entsprechen.Seitder
letztenÄnderungdiesesAnhangswurdenverschiedene Hassnahmengetroffen,diehin­
sichtlichderFinanzierung dergemeinsamenAgrarpolitik alsInterventionen zurRe­
gulierungderAgrarmärkte anzusehensind.DerAnhangistdeshalbentsprechend zu
ergänzen.
(1)ABl.L94vom28.4.1970,Seite13
(2)ABl.L295vom30.12.1972,Seite1
(3)ABl.L298vom31.12.1972,Seite5
(4)ABl.L288Vom29.lO.i974,Seite4

WegentechnischerSchwierigkeiten wardieKommissionnichtinderLage,dem
RateinenVorschlagzurPestsetzungderallgemeinenRegelnfürdieFinanzierung
derInterventionen ,dieinAnkäufensowieinLagerungs-undAbsatzmassn ahmen
bestehen,zuunterbreiten .Infolgedessen empfiehltesBich,dieinArtikel2Absat«2
derVerordnung(EWG)Nr.2824/72vorgesehenenFristenumeinJahrzuverlängern-J
»' •
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung(EWG)Nr.2824/72wirdwiefolgtgeändert:
1.AbschnittIV"SektorZucker"wirddurchfolgendePunkteergänzt:
"6.Subventionen gemässArtikel1derVerordnungen (EWG)Nr.2931/74
und2932/74;
7.MassnahmengemässArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.175/75»"
2.Abschnitt V"SektorRindfleisch "wirddurchfolgendePunkteergänzt:
"3.Beihilfen zumVerkaufvonRindfleisch zuermässigtenPreisengemäss
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.I856/74»
4.PrämienfUreinegeregelteVermarktung undfürdieErhaltungvon
Rinderbeständen gemässArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.1967/74ujicL
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.2502/74;
5.AusgabenfUrdieWerbe--undInformationskarapagnen gemässArtikel1der
Verordnungen (EWG)Nr.1857/74und2930/74»
6.PrämienzugunstenderRinderhalter gemässArtikel1und4derVerordnung
(EWG)Nr.464/75.M
•••/•••

3.AbschnittVIII"WeinundWSinprodukte"wirddurch,folgendenPunktergänzt:
"6.Destillationsbeihilfe gemässArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.2981/74."
4.AbschnittXVI"Bestimmungen ,diemehrereSektorenbetreffen,wirdzuAbschnitt
XVII.
5.FolgenderAbschnittwirdeingefügt «
"XVISektorSoja:
1«Erzeugerbeihilfe gemässArtikel2derVerordnving(EWG)Nr.1900/74"•
Artikel2
InArtikel2derVerordnung(EWG)Nr#2824/72wirdder1*August1974durch,
den1»August1973undder!•Januar1975durchden1»Januar1976ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft«Sieistab21.Juli1974an­
wendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrusselam ImNamendesRates
DerPrésident