ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1352
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
KOM(72)1352endg.
Briissel,den7»Novenïber1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschafts­
zollkontingenten fürSherry-Weine derTarifstelle ex22.05
desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürMalaga-Weine derTarifstelle ex22.05des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginSpanien
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschafts­
kontingentsfürJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas­
Weine,derTarifstelleex22.05desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginSpanien
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(72)1352endg,

BEGRUromiG
1.DasAbkommenzwischenderEuropäisehenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien
enthältinseinerSchlussakte eineErklärungderDelegationder
Gemeinschaft betreffendbestimmteWeine.DieseErklärungsiehtvor,dass
ftlrbestimmteMengenbestimmterWeineeinePräferenzregelung inFormeiner
SenkungderZölledesGZTzugestanden wird.DieseZugeständnisse uiussten
jedochnachInkrafttreten dergemeinsamen Marktordnung fUrWeinnochmals
UberprUftwerden.
DerRathatbeschlossen ,fUrdasJahr1972vierZollkontingente zuerraässigtem
Zollsatzzueröffnen :
-FUrSherry-Weine
–inBehältnissen vonzweiLiternoderweniger,
40.000hlzudemum60v.H.gesenktenZollsatzdesGZT,
–inBehältnissen vonmehralszweiLiteii},210.000 hlzudemum
50v.H.gesenktenZollsatzdosGZT;
-fUrMalaga-Weine
–inBehältnissen vonweiLiteroderweniger,
15.000hlzudemum/vvH.gesenktenZollsatzesdesGZT;
-fUrJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weme
–inBehältnissen vonzweiLiternoderweniger,
15.000hlzudemum30v.H.gesenktenZollsatzesdesGZT,
wobeidieseWeinenatürlichweiterhinunterdiegemeinsameWeinmarktordnung
fallen.
1
2.UmdenVerpflichtungen derGemeinschaft gegenüberSpanienimJahre1973
zugenUgen,: mllssennochdieMengenunddasAusmass
derZollherabsetzungen fUrdieab1.Januar1973zueröffnenden Gemeinschafts-
zollkontingente festgesetzt werden.
WeiterhinbestimmtderArtikel108desBeitrittsvertrages,dassdieneuen
Mitgliedstaaten mitdemBeitrittdasAbkommenEUG/Spanienanwenden;sie
berücksichtigen dabeidiegegebenenfalls erforderlichen Ubergangsmassnahmen und
Anpassungen ,dieinProtokollenniedergelegt unddemAbkommenbeigefügt
werden.Hierzuistzubemerken,dassVerhandlungen zumAbschlussder
Protokollebereitslaufen.Beidemderzeitigen FortgangderVerhandlungist
esnichtsicher,dassdieseProtokolleweitvordemEndedesJahres1972
gezeichnetwerden. .../.,.

-2-
DieVerordnungen zurEröffnungdieserGemeinschaftszollkontingente stutzten
sich,daessichtunlandwirtschaftliche Warenhandelt,aufArtikel43des
EWG-Vertrages ,derdieAnhörungdesEuropäischen Parlamentsverlangt.
3.UnterBerücksichtigung dieserSachlageistdieKommissionderAnsicht,dass
dringandstdieMassnahmenergriffenwerdenmüssen,damitdiebetreffenden
Zollkontingente eröffnetwerden.SiegehtdabeivonderVorstellung aus,
dassdievomRatfür1973zutreffendenTarifroassnahmen nichtweniger
günstigseinwerdenalsdie,welchefürdasJahr1972beschlossen wurden.
AusdiesenGründenschlägtdieKommissionvor,fürdasJahr1973die
Gemeinschaftszollkontingente fürdiebetroffenen WeinezudenfürdasJahr
1972beschlossenen Bedingungen zueröffnen.DiesistGegenstandderanliegenden
Vorschläge .
ImHinblickaufdasInkrafttreten einesAnpassungsprotokolls zueinem
späterenZeitpunktenthaltaidiese Verordnungen eineBestimmung ,wonach
konnen,siegeändertv/erden umdersichausdemBeitrittderneuenMitglied­
staatenergebendenLageRechnungzutragen.AufdieseWeisewäredie
Gemeinschaft inderLage,etwaigeneueVerpflichtungen jederzeitzuerfüllen.
4.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehendieAufteilungderKontingentsmengen
inzweiRatenvor;dieersteRatewirdinFormvonQuotenaufdieMitglied­
staatenverteilt,diezweiteRatebildetdieReservemenge .DakeineGemein­
schaftsstatistiken vorliegen,wurdendie.ursprünglichen Quotenaufder
GrundlagederjüngstenStatistiken UberdiespanischenAusfuhrenwährend
einesrepräsentativen ZeitraumssowiederVorausschätzungen derMitgliedstaaten
berechnet.
Mankanndavonausgehen,dassdiespanischenAngabeneinannäherndgenaues
BildvonderSituationderGemeinschaft seinfujirenderbetreffenden Warengeben.
5.DieVerordnungsvorschläge betreffenddieseWeinesehenals-füralle
Mitlgiedstaaten beidiesenKontingenten verbindliche-gemeinsameVerwaltungs-
artdasWindhundverfahren vor.

ANLAGE I
Vorschlag (.inar
vE^pP DinjFQ (:g'rr0nasRATES
zurEröffnung ,Aufteilving undVerwaltung vonGemeinschafts -
zollkontingenten fUrSherry-Weine derTarif stelle ex22.05
desGemeinsamen Zolltarifs ,mitUrsprung inSpanien
DER RAT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutzt aufdenVertrag zurGrUndung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel 43und 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender GrUnde :
BeiderUnterzeichnung desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSpanien (l)am29.Juni 1970 inLuxemburg hatsich dieGemein­
schaft verpflichtet ,fUrbestimmte Weine mitUrsprung inSpanien ,insbesondere
fUrSherry-Weine ,beiderEinfuhr indieGemeinschaft eine präferenzislle
Zollregelung zugewähren ;esempfiehlt sich ,für1973 folgende Zollsenkungen
zugewähren ;
-fürSherry-Weine ,mitUrsprung inSpanien ,eingeführt inBehältnissen von
2Litern oder weniger ,werden dieanwendbaren Zollsätze desGemeinsamen
Zolltarifs imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents inHöhe von
40.000 Hektolitern um60v.H. gesenkt .
-fürSherry-Weine ,mitUrsprung inSpanien ,eingeführt inBehältnissen von
mehr als 2Litern ,werden dieanwendbaren Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs
imRahmen eines Gemeinschaftszollkontingents inHöhe von210.000 Hektolitern
um50V«H.gesenkt . //...
ABl .Nr.L182vom16.8 .1970 ,S.2

ANLAGEI
Esempfiehltsich,diebetreffenden Gemeinschaftszollkontingente zueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen dergemeinsamen Marktorganisation
fürWeinweiterhinanwendbar ;dieZulassungzudiesenGemeinschaftszoll -
kontingenten mussimRahmenderzwischenderGemeinschaft undSpaniengelten­
denVerfahrenzurZusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungandie
VorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.lundeinesvonanerkannten
spanischenBehördenausgestellten undvondenspanischenZollstellen mitdem
Sichtvermerk versehenenZeugnisses ,dasdieanerkannteUrsprungsbezeichnung
dieserWeinebescheinigt ,gebundensein.
Esistvorallemsicherzustellen ,dassalleImporteurederGemeinschaft
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKontingenten habenund
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden Wareninallenlütgliedstaaten biszurErschöpfung der
Kontingente angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieserKontingente
kannunterBeachtvingderobenaufgestellten Grundsätzegewahrtwerden,
indembeiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente voneiner
AufteilungderMengenaufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.Umdie
tatsächliche Marktentwicklung derbetreffende Warenweitestgehend zuberück­
sichtigen,(istdieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ;dieserBedarfwirdanHandderstatistischen Angabenüber
diewährendeinee-repräsentativen BezugsZeitraumsgetätigtenEinfuhren
ausSpaniensowienachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum berechnet.
,der
Die/Gemeinschaft verfügbarenStatistiken gebenkeineAuskunftUberdie
MarktlagebeiSherry-Weinen ;mankannjedochdavonausgehen,dassdie
spanischalStatistiken überdieAusfuhrendieserWarenindieGemejrschaft
währendderletztendreiJahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein­
schaftseinfuhrengeben;nachdiesenUnterlagenverteilensichdieEinfuhren
dieserWarönausSpanienindieGemeinschaft währendderletztendreiJahre
prozentualaufjedeneinzelnenMitgliedstaat wiefolgt:

ANLAGEI
1969 1970 1971
Sherry-Weine :
-inBehältnissen miteinemInhalt
von2Liternoderweniger
Deutschland 29,4 21,518,5
Bénélux 41,358,867,9
Frankreich 3,02,01,6
Italien 26,3 17,712,0
-inBehältnissen miteinemInhalt
von&ehrals2Litern
Deutschland 9,8 7,77,0
Bénélux 89,3 91,992,7
Prankreich 0,7-0,30,2
Italien 0,2 0,10,1
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVorausschätzungen derMit­
gliedstaatenlässtsichdieursprungliche prozentualeBeteiligung anden
Kontingentsmengen annähernwiefolgtermitteln :
Sherry-Weine inBehältnissen miteinem
Inhaltvon
2Liternoderweniger mehrals2Litern
Deutschland 28 8,5
Bénélux 55 90,0
Prankreich 2 1,0
Italien 15 0,5
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden Warenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten .Rechnungzutragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieerstezwischendeneinzelnenKitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweite,alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprungliche Quoteausgeschöpft
haben;umdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit

-4-
AISLAC -^I
zugeben ,istesangezeigt ,dieerste Rate derGemeinschaftszollkontingente
aufeiner ausreichenden Höhe ,undzwar imvorliegenden Fall auf80v.H.
jeder Kontingentsmenge ,festzusetzen .
Dadieursprünglichen Quoten derMitgliedstaaten mehr oder weniger rasch
ausgeschöpft werden können undumUnterbrechungen zuvermeiden ,sollte
jeder Mitgliedstaat ,dereine seiner ursprünglichen Quoten fast ganz
ausgenutzt hat ,dieZiehung einer zusätzlichen Quote aufdieentsprechende
Reserve vornehmen ;ermuss dies tun ,sobald jede seiner einzelnen zusätz­
lichen Quoten fast ganz ausgenutzt istundsoweit noch Reservemengen
vorhanden sind ;dieursprünglichen undzusätzlichen Quoten mUssen biszum
Ende das
raurnsKontingentszeit /gelten ;diese ArtderVerwaltung erfordert eine enge
Zusammenarbeit zwischen denMitgliedstaaten und derKommission ,dievor
allem dieMöglishkeit haben muss ,denStand derAusnutzung derKontingents -
mengen zuverfolgen und dieMitgliedstaaten davon zuunterrichten .
Isteueinem bestimmten Zeitpunkt desKontingentszeitraums ineinem der
Mitgliedstaaten voneiner derursprunglichen Quoten eine grössere Restmenge
vorhanden ,sonuss dieser Staat einen erheblichen Prozentsatz davon aufdie
entsprebhende Reserve Ubertragen ,umzuvermeiden ,dass einTeil eines der
Gemeinschaftszollkontingente ineinem Mitgliedstaat nicht ausgenutzt wird ,
während erinanderen Mitgliedstaaten verwendet Vierden könnte .
DadasKönigreich Belgien ,dasKönigreich derNiederlande unddas
Grossherzogtum Luxemburg sich zuderWirtschaftsunion Denelux zusammenge­
schlossen haben unddurch diese vertreten werden ,kann jede Massnahme im
Zusammenhang mit derVerwaltung derdieser Wirt schaft sunion zugeteilten
Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden .
DadieZollkontingente bis zum 31.Dezember 1973 gelten ,können Änderungen
anderhier getroffenen Regelung vorgenommen werden ,umdemBeitritt neuer
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen -

-5-
ANLAGEI
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
1.Vom1.Januar1973biszum31»Dezember1973werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfUrdienachstehend genanntenSherry-Weine ,mit
UrsprunginSpanien,iraRahmenderfürjedesderGemeinschaftszollkon -
tingenteangegebenen MengeundbiszuderfUrjedeWareangegebenen Hohe
teilweiseausgesetzt :
NummerdesGemeinsamenZolltarifs Warenbezeichnung ZollsatzKontingents­
(inRE/hl)menge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,40)00Q
ex22.05CIVa)1 'Sherry-Wein 5,80
ex22.05CIIIa)2aa) Sherry-Wein 5i50)
ex22.05'CIVa)2aa) Sherry-Wein 6,00(210.000
2.DasProtokollUberdieBegriffsbestimmungfür"Erzeugnisse mitUrsprung
in..."oder"Ursprungserzeugnisse "sowieUberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVorwaltungen imAnhangzumAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSpanienistanwendbar.
3.DieZulassungdieserWeinezudiesenGemeinschaftszollkontingenten ist
andieVorlageeinesvonanerkannten spanischenBehördenausgestellten
Zeugnisses,daseinemderimAnhangbeigefügten Musterentsprichtund
dieanerkannteUreprungsbezeichnung :dieserWeinebescheinigt ,gebunden.
DiesesZeugnismussvon/denspanischenZollbehördenunterdengleichen
BedingungenviedieWarenverkehrsbescheinigung A.E.1mitdemSichtvermerk
versehenwerden.

-6-
Artikel2ANLACTSI
1.DiemArtikel1festgesetzten KontingentewerdeninzweiRatengeteilt.
2.DieersteRatejedesKontingentswirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt }
alsQuoten,dievorbehaltlich desArtikels531»Dezember1973
gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten folgendeKengenfestgesetzt :
Snerry-Weme derTanfstellen
ex22.05CIIIa)1undex22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)1mad
ex22.05CIVa)2aa)
Deutschland
Bénélux
Frankreich
Italien9.000
17.600
600
4.800
Insgesamt 32.00014.300
151.200
1.700
800
168.000
3.DiezweiteRate^jedesKontingents ,d.h.8.000Hektoliter bzw.42.000
Hektoliter ,bildetdieentsprechende Reserve.
Artilcel3
1.HateinMitgliedstaat eineseinergemässArtikel2Absatz2festgesetzten
ursprünglichen Quotenoder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
Quoteabzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehrausgenutzt ,sonimmtorunverzüglich durchMitteilung
andieKommission soweitdieReservemenge ausreicht-dieSiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
2.IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen Quotendiezweitevon
einemMitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglich durchMitteilungandieKommission
-soweitdieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7»5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitabgerundetwird.

ANLAGEI
3.IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendiedrittevoneinem
Mitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H,odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemässAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuote
inHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemässbiszurErschöpfung derReserveangewandt.
4.InAbweich\angvondenAbsätzen1,2und3könnendieMitgliedstaaten
niedrigereQuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.
Sieunterrichten dieKommissionUberdieGründe,diesieveranlasst
haben,dieserAbsatzanzuwenden.
Artikel4
DiegemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengeltenbiszum31.Dezember
1973.
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprunglichen Quotenam15,September
1973nichtausgeschöpft ,soUberträgterspätestens am10.Oktober1973
vondarnichtausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seinerursprunglichen
QuoteUbersteigt,aufdielieserve.ErkanneinegrössereMengeUbertragen,
wennGrundzurAnnahmebesteht,dassdiebetreffende .Mengenichtausge­
nutztwerdenkann.
:DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10.Oktober1973
dieGesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum
15.September1973einschliesslich getätigtundaufdieGemeinschaftszoll -
kontingenteangerechnet haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnen
ursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechende ReserveUbertragen.

-8-
Artikel 6ATT^ICS I
DieKommission verbucht dieBeträge dervondenJütgliedstaaten gemäss den
Artikeln 2und3eröffneten Quoten undunterrichtet dieMitgliedstaaten Uber
denStand derAusschöpfung derReserven ,sobald ihrdieMitteilungen Uber­
mittelt werden .
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober I973 Uber die
Reservemengen ,dienach deninAnwendung vonArtikel 5erfolgten Übertragungen
verbleiben .
Siesorgt dafUr ,dass dieZiehung ,mitdereine derReserven ausgeschöpft
wird ,aufdiejeweils verfügbare Restmenge beschränkt bleibt ,undgibt zu
diesem Zweck demMitgliedstaat ,derdiese letzte Ziehung vornimmt ,den
Restbetrag an.
.Artikel 7
1.DieMitgliedstaaten treffen alle erforderlichen rassnahmen ,umdurch
dieEröffnung dergemäss Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten die
fortlaufenden Anrechnungen aufihren kumulierten Anteil ande.nGemein -
schaftszollkontingenten zuermöglichen .
2.Dielütgliedstaaten garantieren denfreien Zugang zudenihnen zugeteilten
Quoten allen inihrem Gebiet ansässigen Importenren derbetreffenden Waren .
3.DieMitgliedstaaten rechnen dieEinfuhren derbetreffenden Waren nach
Massgabe derGestellung dieser Waren bei derZoll stelle mit einer
Anmeldung zurAbfertigung zumfreien Verkehr aufihre Quoten an.
4.DerStand derAusschöpfung derQuoten derMitgliedstaaten wird anHanl
dergemäss Absatz 3angerechneten Einfuhren festgestellt .
Artikel 8
Staaten
DieMitglied /teilen derKommission regelmässig mit ,welche Einfuhren der
betreffenden Waren tatsächlich aufihre Quoten angerechnet worden sind .
/
•••/•6•

-9-
AÎJLAGEI
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnung engzusammen.
Artikel10
Oievorstehenden Bestimmungen könnengeändertwerden,umderLageRechnung
zutragen,diesichausdemBeitrittderneuenMitgliedstaaten ergibt.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemKitgliedstaat .
GeschehenzuBrUsselam ImNamendesRates
DerPrésident

ANLAGEII
Vorschlagcinor
TEEORürüïIG(-rtmJW.SRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeines .Gemeinschafts-
zollkontingents flLrMalaga-Weine derTarifstelleex22.05des
GemeinsamenZolltarifs ,mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdie-Artikel43unct113» <•
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung -des.Abkommens -zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undSpanien(l)am29.'Juiii1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet ,fUrbestimmteWeinemitUrsprunginSpanien,,
insbesondere fürMalaga-Weine ,.beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenziele Zollregelung zugewähren;esistangezeigt,dieZollsätze
desGeneinsamenZolltarifs,dieaufKalaga-Weine ,mitUrsprunginSpanien,
eingeführtinBehältnissen von2Liternoderweniger,anwendbarsind,im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents inHöhevon15.000Hektolitern
für1973ira50-v*H.-zusenken.
Esempfiehltsich,dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
AufdieseWeinebleibendieBestimmungen dergemeinsamen Marktorganisation
fUrWein,insbesondere hinsichtlich -derEinhaltungdesReferenzpreises ,
weiterhinanwendbar ;dieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent
mussimRahmender.zwischenderGemeinschaft undSpaniengeltendenVerfahren
zurZusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungandieVorlagederWaren­
verkehrsbescheinigung A.E.lundeinesvonanerkanntenspanischenBehörden
ausgestellten undvondenspanischenZollstellen mitdemSichtvermerk verse­
henenZeugnisses,dasdieanerkannteUrsprungsbezeichnung dieserWeine
bescheinigt ,gebundensein. ■
(l)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2

-2-
AEL-UÏSII
Esistvorallemsicherzustellen »dassalleImporteurederGemeinschaft den
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenunddie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffenden WareninallenMitgliedstaaten biszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents kannunter
Beachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewahrtwerden,indembeider
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilungderMenge
aufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.Umdietatsächliche Marktentwicklung
derbetreffenden Warenweitestgehend auberücksichtigen ,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;dieserBedarfwird
anHandderstatistischen AngabenUberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausSpanien,sowienachdenWirtschafts-
aussichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeiträumberechnet.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistiken gebenkeineAuskunftüberdie
MarklagebeiMalaga-Weinen ;mankannjedochdavonausgehen,dassdiespanische
Statistiken UberdieAusfuhrendieserWarenindieGemeinschaft währendder
letztenJahreeinannäherndgenauesBilddieserGemeinschaftseinfuhren geben;
nachdiesenUnterlagenverteilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanien
indieGemeinschaft währendderletztendreiJahreprozentualaufjeden
einzelnenMitgliedstaat wiefolgt:
1969 1970 1971
Deutschland 2,8 2 16,7
Bénélux 13,9 17,2 25,9
Frarikreich 5,5 2 21,3
Italien77fQ78,8 36,1
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVorausschätzungen derMitglied­
staatenlässtsichdieursprüngliche prozentualeBeteiligung anderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln :
Deutschland - 491
Bénélux 231
Frarikreich 6,
Italien 22.

-3-ANHMTGII
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden Warenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeiclieerstezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft haben
umdenImporteuren einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheit zu
geben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden Höhe,und
zwarimvorliegenden Fallauf80v.H.derKontingentsmenge ,festzusetzen .
Dadieursprunglichen QuotenderMitgliedStaatenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpft werdenkönnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,-solltejeder
Mitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzthat,die
Ziehungeinerzusätzlichen Quoteaüf"diöReservevornehmen;ermuss-diestun,
sobaldjedeseinerzusätzlichen Quotenfastganzausgenutztistundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist;dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten;dieseArtder
Verwaltungerforderteineenge"TZüsäznmehai <beitzwischen'denMitgliedstaaten
undderKommission,dievorallem'dieMöglichkeithabenmuss,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengezuverfolgenunddie.Mitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraums ineinemder
MitGliedstaaten einegrössereRestmengevorhanden,somussdieserStaat.
einenerheblichenProzentsatz davonaufdieReserveübertragen,umzuver­
meiden,dasseinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgenutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte. 'c'' '...'•-
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande und.dasGrossherzog -
tumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,,kannj.edeMassnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurcheinesihrer
Mitglieder vorgenommen werden. :

-4-AÎJLAG ?II
DadasZollkontingent biszum31.Dezember I973 gilt ,können Minderungen ander
hier getroffenen Regelung vorgenommen werden ,umdemBeitritt neuer
Mitgliedstaaten Rechnung zutragen -
1
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1.Vom 1.Januar I973tis zum31.Dezember 1973 werden dieZollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs fUrMalaga-Weine ,mitUrsprung inSpanien ,im
Rahmen eines Gemeinschaftszollkontingents fUreine Gesamtmenge von15000
Hektolitern biBzuderfUrdieeinzelnen Waren angegebenen Köhe teilweise
ausgesetzt :
Nummer denGemeinsamen Warenbezeichnung Zollsatz •
Zolltarifs (inRE/hl)
ex22.05 CIIIb)1 Malaga-Wein 8,50
ex22.05 CIVb) Malaga-Wein inBehältnissen
mit einem Inhalt von 1izwei
Litern oder weniger 9»50 >
2.DasProtokoll Uber dieBegriffsbestimmung fUr "Erzeugnisse mitUrsprung
in..." oder "Ursprungserzeugnisse "sowie Uber dieMethoden derZusammen­
arbeit derVerwaltungen imAnhang zumAbkommen zwischen derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien istanwendbar .
3.DieZulassung dieser Weine zudiesem Gemeinschaftszollkontingent istan
dieEinhaltung desfUrsiegeltenden Referenzpreises unddieVorlage eines
vonanerkannten spanischen Behörden ausgestellten Zeugnisses ,daseinem
derimAnhang beigefügten Muster entspricht unddieanerkannte Ursprungs -
bezeichnung dieser Weine bescheinigt ,gebunden .Dieses Zeugnis muss vonden
spanischen Zollbehörden unter dengleichen Bedingungen wie dieWarenver -
kehrsbescheinigung A.E.l mit demSichtvermerk versehen werden .
Artikel 2
1.Vondiesem Gemeinschaftszollkontingent wird eine erste Rate von 12000
Hektolitern aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten ,dievorbehaltlich
desArtikels 5biszum31.Dezember 1973 gelten ,belaufen sich auffolgende
Msngen :

_5-ANLAGEII
Bénélux
Frarikreich
ItalienDeuxschland5.900Hektoliter,
2.800Hektoliter .
700Hektoliter ,
2.600Hektoliter .
2,DiezweiteRatemHöhevon3.000HektoliternbildetdieReserve.
Artikel3
1.HateinMitgliedstaat steineursprungliche Quote,wiesieinArtikel2
Absatz1feägelegtist,oder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveÜbertragenen .Mengezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandieKommission-
soweitdieReservemenge ausreicht-dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitabgerundetwird.
2.IstnachAusschöpfung derursprunglichen Quotediezweitevoneinem
Kitgliedstaat gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat -unverzüglich durchMitteilungandieKommission-soweitdie
Reservemenge ausreicht-dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7j5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
abgerundetwird.
3.IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedrittevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemässAbsatz2dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäss ;biszurErschöpfungderReserveangewandt.
4.AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendieMitgliedstaaten niedrigere
QuotenziehenalsindiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuderAnnahme
besteht,dassdiesenichtausgeschöpft werdenkönnen.Sieunterrichten die
KonmissionUberdieGründe,diesieveranlassthaben,diesenAbsatzanzu­
wenden.

Artikel4mAGEII
DiegemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotengelten "biszum31.Dezember
1973.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprungliche Quoteam15.SeptemberI973nicht
ausgeschöpft ,soUberträgterspätestens am10.Oktober1973vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seinerursprUnglicLien QuoteUber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrössereMengeUbertragen,worinGrund
zuderAnnahmebesteht,dassdiebetreffende Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10.Oktober1973die
GesamtmengederEinfuhrenderbetreffenden Warenmit,diesiebiszum
15.September1973einschliesslich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnet haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuote,densieaufdieReserveUbertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemässden
Artikeln2und3eröffnetenQuotenundunterrichtet dieeinzelnenMitglied-
StaatenUberdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15.Oktober1973Uberdie
Reservemenge ,dienachdengemässArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
SiesorgtdafUr,dassdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
aufdieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZvreckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
1.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Massnahmen,umdurchdie
EröffnungdergemässArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendiefortlaufen­
denAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschaftszollkon -
tingentzuermöglichen .

AMJAGÏÏII
2.DieKitgliedstaatengarantieren denfreienZugangzudenihenzugeteilten
QuotenalleninihremGebietansässigenImporteuren derbetreffenden Waren.
3.DieMitgliedstaatenrechnendieEinfuhrenderbetreffenden Warennach
MassgabederGestellungderbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.
4.DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitgliedstaaten wirdan
HanddergemässAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaatenteilenderKommissionregelmässig mit,welcheEinfuhren
derbetreffenden Warentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdie
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel10
Dievorstehenden Bestimmungen kennengeändertwerden,umderLageRechnung
zutragen,diesichausdemBeitrittderneuenMitgliedstaaten ergibt.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973i*1Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbndlichundgiltunmittelbarc
injedemMitgliedstaat ,
GeschehenzuBrUsselam ImNamendesRates
DerPrésident

AlliageIII
Vorschlageiner
VERORIITOTG(l?rG)BE3RATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
schaftskontingents fürJumilla-,Piriorato-,Rioja-und
Valdepenas-Ueine ,derTarifstelleex22.05desGeraeinsa-
menZolltariifs ,mitUrsprunginSpanien
HERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründet
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts-,
gemeinschaft undSpanien(l)am29«Juni1970inLuxemburghatsichdie
Gemeinschaftverpflichtet ,fürbestimmteWeinemitUrsprunginSpanien,
insbesonderefürJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdeponas-Weine ,beider
EinfuhrindieGemeinschaft eine,präferenzielle Zollregelung zugewähren;
esistangezeigt,dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs,dieaufJumilla-,
Priorato-,Rioja-,undVladepenas-Weine ,mitUrsprunginSpanien,eingeführt
inBehältnissen von2Liternoderweniger,anwendbarsind,imRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents inHöhevon15.000Hektoliternfür1973um
30v.H.zusenken.
Esempfiehltsich,dasbetreffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
Aufdiese.WeinebleibendieBestimmungen dergemeinsamen MarktOrganisation
fürWein,insbesonderehinsichtlich derEinhaltungdesReferenzpreises ,
weiterhinanwendbar ?dieZulassungzudiesemGemeinschaftszollkontingent
mußimRahmenderzwischenderGemeinschaft undSpaniengeltendenVerfahren
zurZusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungandieVorlagederWären-
verkehrsbescheinigung .A.E.lundeinesvonanerkannten spanischenBehörden •
(1)ABI.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

-2-
AnlageIII
ausgestellten undvondenspanischenZollstellen mitdemSichtvermerk
versehenenZevgniaaes,dasdieanerkannteUrsprungsbezeichnimg dieser
Weinebescheinigt ,gebundensein.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteurederGemeinschaft
dengleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontingenthabenund
dievorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffenden WareninallenMitgliedstaaten bisaurErschöpfung des
Kontingents angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestellten Grundsätzegewahrtwerden,
indembeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents voneinerAuf­
teilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen wird.Umdietat­
sächlicheMarktentwicklungderbetreffenden Warenweitestgehend zuberück­
sichtigen,ist.::dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMitgliedstaaten
vorzunehmen ^dieserBedarfwirdanHandderstatistischen Angabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugsz6itraums getätigtenEinfuhren
ausSpaniensowienachdenWirtschaftsaussichtenfürdenbetreffenden Kon­
tingentszeiträumberechnet.
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistiken gebenkeineAuskunftüber.
dieMarktlagebeiJumilla-,Priorato-,Rioja-undValdepenas-Weinenf man
kannjedochdavonausgehen,daßdiespanischenStatistikenüberdieAus­
fuhrendieserWarenindieGemeinschaft währendderletztenJahreeinan­
näherndgenauesBilddieserGemeinschaftseinfuhren gebenjnachdiesenUn­
terlagenverteilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanienindie
Gemeinschaft währendderletztendreiJahreprozentualaufjedeneinzelnen
Kitgliedstaat wiefolgt:
1969 1970 1971
Deutschland 2,6 5»0 8,4
Bénélux 5»8 7»9 24,0
Frankreich 6,1 3»3 3,0
Italien 85,5 83,8 64,6

UnterBerücksichtigimg dieserAngabenundderVorausschatzungenderMit­
gliedstaatenläßtsichdieursprüngliche prozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge annäherendwiefolgtermitteln:
UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffenden Warenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzwei
Ratenzuteilen,wobeidieerstezwischendeneinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben;umdenImporteureneines,jedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRateaufeinerausreichenden
Höhe,undzwarimvorliegendenFallauf80v.H.derKontingentsmenge ,fest­
zusetzen.
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten mehroderwenigerrasch
ausgeschöpft werdenkönnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,sollte
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichen QuoteaufdieReservevornehmen;er
mußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen Quotenfastganzausgenutzt
istundsoweitnocheineReservemenge vorhandenist;dieursprünglichen und
zusätzlichen QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gelten;
dieseArtderVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .Deutsohland
Benelux
Frankreich
Italien28,
21,
6.
45.

-4-
AnlageIII
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeitraumsineinemder
Mitgliedstaaten einegrößereRestmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatz davonaufdieReserveübertragen,umzuvermeiden,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemKitgliedstaat nicht
ausgenutztwird,währenderinanderenKitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande unddasGroß-
herzogtumLuxemburgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten Quotendurch
einesihrerHitglieder vorgenommen werden.
DadasZollkontingent biszum31.Dezember1973gilt,könnenÄnderungen
anderhiergetroffenen Regelungvorgenommen werden,umdemBeitrittneuer
Mitgliedstaaten Rechnungzutragen-
HATF0LGE1ÏÏEVER0RDHÏMÏ ERLASSEÎT:
Artikel1
(l)Vom1.Januar1973biszum31.Dezember1973werdendieZollsätzedes
GemeinsamenZolltarifsfürdienachgenannten Waren,mitUrsprunginSpa­
nien,imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents füreineGesamtmenge
von15.000HektoliternbiszuderfürdieeinzelnenWarenangegebenen Höhe
teilweiseausgesetzt :
KummerdesGe­
meinsamenZoll- Warenbezeichnung
tarifsZollsatz
(inRE/hl)
_1
ex22.05Cía)Jumilla-,Priorato-,Riojja-und
Valdepenas-Weine 8,4
èx22.05CIIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-und
Valdepenas-Weine 9»8
ex22.05CIIIb)1Jumilla-,Priorato-,Rioja-und
Valdepenas-Weine 11,9

AnlageIII
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für"ErzeugnissemitUr­
sprungin•«."oder"Ursprungserzeugnisse "sowieüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen imAnhangzumAbkommen ■zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanienistanwendbar.
(3)DieZulassimgdieserWeinezudiesemGemeinschaftszollkontingent ist
andieEinhaltungdesfürsiegeltendenReferenzpreises unddieVorlage
einesvonanerkannten spanischenBehördenausgestellten Zeugnisses,das
einemderimAnhangbeigefügten MusterentsprichtunddieanerkannteUr-
sprungsbezeichnung dieserWeinebescheinigt,gebunden.DiesesZeugnismuß
vondenspanischenZollbehörden unterdengleichenBedingungen wiedie
Warenverkehrsbescheinigung A«E.1mitdemSichtvermerk versehenwerden.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wirdeineersteRatevon12.000
HektoliternaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt ;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1973gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland 3.360Hektoliter,
Benelux 2.520Hektoliter,
Prankreich 720Hektoliter,
Italien 5*400Hektoliter.
(2)DiezweiteRateinHöhevon3.000HektoliternbildetdieReserve.
Artikel3
(l)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote,wiesieinArtikel2
Absatz1festgelegtist,oder-beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserve ,übertragenen Mengezu90v,H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich durchMitteilungandieKommission

-soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer zweiten Quote
inHöhe von 15v.K. seiner ursprünglichen Quote vor ,diegegebenenfalls
auf diehöhere Einheit abgerundet wird .
(2)Istnach Ausschöpfung derursprünglichen Quote diezweite voneinem
Mitgliedstaat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt
dieser Mitgliedstaat unverzüglich durch Mitteilung andieKommission
-soweit dieReservemenge ausreicht -dieZiehung einer dritten Quote
inHöhe von 7J5!--V.H.seiner ursprünglichen Quote vor ,diegegebenenfalls
aufdiehöhere Einheit abgerundet wird .
(3)Istnach Ausschöpfung derzweiten Quote diedritte voneinem Mitglied -
staat gezogene Quote zu90v.H. oder mehr ausgenutzt ,sonimmt dieser Mit-
gliedstaat gemäß Absatz 2dieZiehung einer vierten Quote inHöhe der
dritten Quote vor .
Dieses Verfahren wird entsprechend biszurErschöpfung derReserve ange­
wandt .
(4)Abweichend vondenAbsätzen 1,2und3können dieMitgliedstaaten nied­
rigere Quoten ziehen alsindiesen Absätzen vorgesehen ,wenn Grund zuder
Annahme besteht ,daßdiese nicht ausgeschöpft werden können .Sieunter­
richten dieKommission über dieGründe ,diesieveranlaßt haben ,diesen
Absatz anzuwenden .
Artikel 4
Diegemäß Artikel 3gezogenen zusätzlichen Quoten gelten biszum 31«Dezember
1973 .
Artikel 5
HateinMitgliedstaat seine ursprüngliche Quote am15»September 1973
nicht ausgeschöpft ,soüberträgt er --spätestens am10.Oktober 1973 von
dernicht ausgenutzten Menge denTeil ,der20v.H. seiner ursprünglichen
Quote übersteigt ,aufdieReserve .Erkann eine größere Menge übertragen ,
wenn Grund zuderAnnahme besteht ,daßdiebetreffende Menge nicht ausge­
nutzt werden kann .

AnlareIII
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens am10.Oktober1973
dieGesamtmenge derEinfuhrender"betreffenden Warenmit,diesiebiszum
15.September1973einschließlich getätigtundaufdasGemeinschaftszoll -
kontingentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitgliedstaaten gemäßden
Artikeln2und3eröffneten Quotenundunterrichtet dieeinzelnenMitglieds­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMit­
teilungenzugehen,
Sieunterrichtet dieMitgliedstaaten spätestens am15»Oktober1973über
dieReservenmenge ,dienachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveausgeschöpft wird,
auf:dieverfügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnahmen,umdurch
dieEröffnung'dergemäßArtikel3gezogenenzusätzlichen Quotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts-
zollkontingent zuermöglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuotenalleninihremGebietansässigenImporteurenderbetreffenden
Waren.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetreffenden Warennach
MaßgabederGestellungderbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigung zumfreienVerkehraufihreQuotenan.

-9-
AnlarreIII
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitGliedstaaten wirdan
HanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßigmit,welcheEinfuhren
derbetreffenden Warentatsächlich aufihreQuotenangerechnet wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEin­
haltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel10
Dievorstehenden Bestimmungen könnengeändertwerden,umderLageRechnung
zutragen,diesichausdemBeitrittderneuenMitgliedstaaten ergibt.
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam ImÎTamendesRates
DerPrâsident

CONSEJO REGULADOR
DELA.
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/jumilla)
EESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vonConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestatigt;1°-dass
ineigenerVerantwortung erklärt,dassernachgenannte Weineausführt;
PACXSTI
ZEICHENUND
NUMMERNJCKE
ANZAHL
IWAEENBSSCHKE IBUIÎG LIIERGEWIC
BRUTTO !;HT
IMETTO
Verladeort Verladenauf
bestimmtfur in
2°-dass,gemässdenvorgelegten unddenschondemRatvorliegenden Dokumenten,
dievorstehendaufgeführten WeineimGebiet" "erzeugtwurdenund
AnspruchaufdieUrsprungsbezeichnung 11 "haben.
den 19..
(Ort) (Datum)
FiirdenConsejoRegulador
(Siegel)ANNEXE
Ne
Sichtvermerk desAusfuhr-
zollamtes :