Nr. C 49/60 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 2. 90 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr. ... DES RATES 
vom . . . 
zur Einführung einer Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in bestimmten 
benachteiligten Gebieten der Gemeinschaft 
(90/C 49/43) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, 
auf Vorschlag der Kommission, 
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates 
vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Schaf- und Ziegenfleisch (!) sieht im Sektor 
Schaf- und Ziegenfleisch die Anwendung von Maßnahmen 
zur Verringerung der Mutterschafprämie vor, wenn der 
Mutterschafbestand eine bestimmte Höchstgrenze über­
schreitet. Eine derartige Verringerung droht in benachteilig­
ten Gebieten gemäß der Richtlinie 75/268/EWG des Rates 
vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten 
und in bestimmten benachteiligten Gebieten (2), in denen es 
zur Schaffleischerzeugung kaum eine Alternative gibt, nach­
teilige Folgen zu haben. Gemäß den Vorhaben, welche die 
Kommission in ihrem Bericht über die Entwicklung des 
ländlichen Raumes angekündigt hat, ist deshalb in diesen 
Gebieten für einen Ausgleich in Form einer pauschalen 
Beihilfe Sorge zu tragen. Angesichts der für das Wirtschafts­
jahr 1991 vorhersehbaren starken Verringerung der Mutter­
schafprämie ist es angezeigt, daß die vorliegende Verord­
nung in dem genannten Wirtschaftsjahr zur Anwendung 
kommt — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
(1) In den benachteiligten Gebieten gemäß Artikel 3 
Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG werden die 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu . . . 
Im Namen des Rates 
(^ ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. den Schaf- und Ziegenfleischerzeugern zu gewährenden, 
gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 
berechneten einheitlichen Prämien im Rahmen der zur 
Entwicklung des ländlichen Raumes zu treffenden Maßnah­
men durch folgende einheitliche Sonderbeihilfen ergänzt: 
— 4 ECU je Mutterschaf für die in Artikel 5 Absatz 2 
derselben Verordnung genannten Erzeuger; 
— 2,8 ECU je Mutterschaf für die in Artikel 5 Absatz 3 
derselben Verordnung genannten Erzeuger sowie die 
Erzeuger, die aus der Anwendung von Absatz 4 desselben 
Artikels Nutzen ziehen; 
— 2,8 ECU je Ziege für die in Artikel 5 Absatz 5 derselben 
Verordnung genannten Erzeuger; 
— 2,8 ECU je weibliches Schaf, ausgenommen Mutterscha­
fe, im Fall der Anwendung von Artikel 5 Absatz 8 zweiter 
Unterabsatz derselben Verordnung; 
— 3,2 ECU je Ziege im Fall der Anwendung von Artikel 22 
Absatz 6 derselben Verordnung. 
(2) Die in Absatz 1 genannte Sonderbeihilfe wird zu den 
Bedingungen gewährt, unter denen die Prämie für die Schaf-
und Ziegenfleischerzeuger gewährt wird. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffent­
lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in 
Kraft. 
Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1991.