ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)472
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)472 endg.
Brüssel,den10.September1979
/
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)des
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginIsrael(1980)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
<\;V*r-'N
V>:

BEGRÜNDUNG
Daszwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemStaat ;
Israel geschlossene Abkommen sieht 1nArtikel 10desProtokolls .
Nr.1imAnhang zudiesem Abkommen dieEröffnung eines jährlichen
Gemeinschaftszollkontingents fürdieEinfuhr von150Tonnen
Aprikosenpülpe ,derTarifstelle ex20.06 BIIc)1aa)desGemein­
samen Zolltarifs ,mitUrsprung inIsrael vor.
ImRahmen dieses Zollkontirigents gilt einZollsatz ,der70V.H. ^
desgegenüber Drittländern tatsächlich erhobenen Zollsatzes entspricht .
Esempfiehlt sich daher ,dasbetreffende Zollkontingent für ,1980 zu
eröffnen .
IndemVorschlag füreine Verordnung zurEröffnung dieses Zollkontingents
ist-wieÜblich -vorgesehen ,dass dieKontingentsmenge inzwei Raten
geteilt wird ,wobei dieerste Rate inQuoten aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt wird ,während die zweite die Reserve bildet .
BeiderAufteilung derersten Rate desKontingents dürfte esim "
vorliegenden Falle nicht möglich sein ,dienörmalerweise geltenden
Regeln anzuwenden ,dasheisst ,dieSumme der injedem Mitgliedstaat
inden drei letzten Jahren getätigten Einfjhren denGemeinschafts -
einfuhren desgleichen Zeitraums gegenüberzustellen undaufjeden "
Mitgliedstaat dieerrechneten Prozensätze aufdasVolumen der
» '_••••
ersten Rate anzuwenden .DadieMitgliedstaaten imLaufe der letzten
Jahre diese Ware garnicht oder nurgelegentlich eingeführt haben ,
wird einAufteilungsschlüssel inBetracht gezogen ,dersich aufdie
voneinigen Mitgliedstaaten vorgelegten Vorausschätzlingen sowie auf
dieNotwendigkeit einer gerechten Verteilung derKontingentsmenge
zwischen denMitglfedstaaten stützt *''v.;v '' :''

\ . ■
-2-
3.Eswird vorgeschlagen ,diesen Vorschlag für£ine Verordnung
desRates zurEröffnung desunter 1beschriebenen Gemeinschaft
'Zollkontingents zugenehmigen .
•1
I
\ I , ·
ANLAGE {JVorschlag füreine Verordnung (EWG)desRates .

Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürApri-
kosenpülpederTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inIsrael (1980)
DPRRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftunddemStaatIsraelam11.Mai1975unter­
zeichneteAbkommen (>)siehtinArtikel10desProto­
kollsNr.1imAnhangzudiesemAbkommenvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkon -
tmgentinHöhevon150TonnenfürAprikosenpülpe
derTarifstelleex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginIsraeleröffnet.ImRahmen
diesesZollkontingents gilteinZollsatz,der70v.H.des
gegenüberDrittländerntatsächlichangewandtenZoll­
satzesentspricht.Demzufolgeistfür19g0einGemein-
schaftszollkontingent inHöhevon150Tonnenzuer-
offnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWarenmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,
istdieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrender
genanntenWarenausIsraelundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin-
gentszeitraum zuberechnenist.
(')ABI.Nr.L136vom28.5.'.975,S.3.WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuh­
renderbetreffendenWarenausIsraelindieGemein­
schaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitgliwistaatcn 976 9771978
BeneuxI
MI5,612,9
Dänemark
Deutschland . 57,13,577,3
Frankreich 41,5
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich 90,99,8
DieseAngabenkönnennichtalsrepräsentativ ange­
sehenwerdenunddamitnichtalsGrundlagefüreine
AufteilungderKontingentsmenge zwischendenMit­
gliedstaatendienen.EineVorausschätzung derEinfuh­
renderMitgliedstaaten fürdasJahr1900erweistsich
wegenderUnregelmäßigkeit derEinfuhrenindenVor­
jahrenalsschwierig.UmaberdieKontingentsmenge
gerechtaufzuteilen,könntedieursprünglicheprozen­
tualeBeteiligunganderKontingentsmenge annähernd
wiefolgtfestgelegtwerden:
Bénélux *\p
Dänemark 5
Deutschland 25
Frankreich 7
Irland 6
Italien 6
VereinigtesKönigreich 40.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMigliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteurenjedesMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents aufeinenSatz
festzulegen,derimvorliegendenFall80v.H.derKon­
tingentsmenge betragenkönnte.

-2-
mus­
senDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,der
seineursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvor­
nehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve-
mengevorhandenist.Dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenftisEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunterrich­
ten.desArtikels5biszum31.Dezember1^(7gelten,belau­
fensichauffolgendeMengen:
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Itaien
VereinigtesKönigreich14Tonnen,
6Tonnen,
30Tonnen,
10Tonnen,
8Tonnen,
6Tonnen,
50Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon30Tonnenbildetdie
Reserve.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit -
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinenerheb­
lichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt-
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden–-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januar19ßObiszum31.Dezember1980
wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon150
TonnenfürAprikosenpülpe derTarifstelleex20.06BII
c)1aa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Israeleröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseWarebiszur
Höhevon11,9v.H.ausgesetzt.
Artikel2
(1)EineersteRatedes;nArtikel1genanntenGemein-
schaftszollkontingents von120Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichArtikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz
1festgesetzteursprünglicheQuoteoder–beiAnwen­
dungdesArtikels5–diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommission–soweitdieReservemenge
ausreicht–dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegege­
benenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
unterdengleichenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember19fi0.

-3-
Artikel5
DieMitsjliedstaaten übertragenspätestensam1.Okto­
ber1900vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.September
190020v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober19ßOdiegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember19ßOeinschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen Quote,den
sieaufdieReserveübertragen .
Artikel6Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschattszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober 19$0überdenStandderReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRest­
betragan.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgüedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenArtikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1900inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit-
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident