Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der in der 16. Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf Vorschläge zur Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) zu vertreten ist /* KOM/2009/0585 endg. */





[pic] | KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN | Brüssel, den 26.10.2009 KOM(2009) 585 endgültig Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des Standpunkts, der in der 16. Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf Vorschläge zur Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) zu vertreten ist BEGRÜNDUNG 1. Das Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) zielt darauf ab, die Verschmutzung des Mittelmeergebiets zu vermeiden, zu vermindern, zu bekämpfen und so weit wie möglich zu beseitigen und die Meeresumwelt in diesem Gebiet zu schützen und zu verbessern, um so zu dessen nachhaltiger Entwicklung beizutragen. Es handelt sich um ein zwischenstaatliches Übereinkommen, das im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen als regionales Meeresprogramm geschlossen wurde. Die Europäische Gemeinschaft ist seit 1977 Vertragspartei des Übereinkommens von Barcelona[1] und hat im Jahr 1999 das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers sowie die Anhänge des Protokolls angenommen[2]. 2. Die Sitzung der Vertragsparteien ist das beschlussfassende Organ des Übereinkommens, das befugt ist, die Anhänge des Übereinkommens oder von dessen Protokollen auf Grundlage der Änderungsvorschläge der Vertragsparteien erforderlichenfalls anzunehmen, zu überarbeiten und zu ändern. Es wurde eine Reihe von Änderungen der Anhänge II und III des oben genannten Protokolls vorgeschlagen. Diese Vorschläge wurden für die Sitzung der nationalen Kontaktstellen, die vom 3. bis 6. Juni 2009 in Floriana (Malta) stattfand, zur Bewertung vorgelegt und sollen in der 16. Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Barcelona (3. bis 5. November 2009 in Marrakesch (Marokko)) angenommen werden. 3. Nach Artikel 23 des Übereinkommens tritt eine Änderung der Anhänge nach Ablauf eines von den betreffenden Vertragsparteien bei Annahne der Änderung bestimmten Zeitraums für alle Vertragsparteien, die keinen Vorbehalt geltend gemacht haben, in Kraft. Daher bedarf es eines Beschlusses des Rates gemäß Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Gemeinschaft auf der 16. Sitzung der Vertragsparteienkonferenz zu vertreten ist. 4. Die vorgelegten Änderungsvorschläge würden keine Änderung des Gemeinschaftsrechts erfordern. Sie stehen weder zur Vogelschutzrichtlinie[3] und zur FFH-Richtlinie[4] noch zur Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP)[5] im Widerspruch. Die Gemeinschaft sollte die Vorschläge aufgrund der folgenden Erwägungen unterstützen: 1) Die Vorschläge sind wissenschaftlich fundiert. 2) Sie tragen zur Kohärenz zwischen internen und externen Maßnahmen bei. 3) Die Gemeinschaft ist gemäß Artikel 5 des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt zu internationaler Zusammenarbeit zum Schutz der biologischen Vielfalt verpflichtet; ferner ist sie dem beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung vereinbarten Ziel verpflichtet, die derzeitige Verlustrate der biologischen Vielfalt bis 2010 deutlich zu verringern. Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung des Standpunkts, der in der 16. Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf Vorschläge zur Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) zu vertreten ist DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Gemeinschaft ist Partei des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona)[6] und hat das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers sowie die Anhänge des Protokolls angenommen[7]. (2) Die Sitzung der Vertragsparteien ist das beschlussfassende Organ des Übereinkommens, und die ihr übertragenen Kompetenzen schließen die Befugnis ein, die Anhänge des Übereinkommens und von dessen Protokollen erforderlichenfalls zu ändern. (3) Für die 16. Sitzung der Vertragsparteien, die vom 3. bis 5. November 2009 in Marrakesch (Marokko) stattfindet, haben Vertragsparteien Vorschläge zur Änderung der taxonomischen Bezeichnung bestimmter Arten und zur Unterschutzstellung einiger weiterer Arten durch Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens unterbreitet. (4) Nach Artikel 23 des Übereinkommens tritt eine Änderung der Anhänge des Protokolls nach Ablauf eines von den betreffenden Vertragsparteien bei Annahne der Änderung bestimmten Zeitraums für alle Vertragsparteien, die beim Depositar keinen schriftlichen Vorbehalt geltend gemacht haben, in Kraft. (5) Die vorgelegten Änderungsvorschläge würden keine Änderung des Gemeinschaftsrechts erfordern. (6) Die Gemeinschaft sollte diese Vorschläge unterstützen, denn sie sind wissenschaftlich fundiert, stehen mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang und entsprechen der gemäß Artikel 5 des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt[8] bestehenden Verpflichtung der Gemeinschaft zu internationaler Zusammenarbeit zum Schutz der biologischen Vielfalt wie auch dem beim Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung von 2002 vereinbarten Ziel, die derzeitige Verlustrate der biologischen Vielfalt bis 2010 deutlich zu verringern - BESCHLIESST: Einziger Artikel In der 16. Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers (Übereinkommen von Barcelona) vertritt die Kommission bei der Abstimmung über die Vorschläge zur Unterschutzstellung mehrerer Arten durch Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers (Protokoll BSG/Biologische Vielfalt) des Übereinkommens den nachstehenden Standpunkt der Gemeinschaft: 5. Die Kommission wird ermächtigt, die Änderung der Bezeichnung bestimmter Arten in der Artenliste der Anhänge II und III des Protokolls im Einklang mit dem Anhang dieses Beschlusses zu unterstützen[9]. 6. Die Kommission wird ermächtigt, die Aufnahme der folgenden Arten in Anhang II zu unterstützen: 7. Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson; 8. Cystoseira genus, ausgenommen Cystoseira compressa 9. Fucus virsoides J. Agardh; 10. Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh 1851; 11. Kallymenia spathulata (J. Agardh) Codomier ex P.G. Parkinson; 12. Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell; 13. Sargassum flavifolium Kützing; 14. Sargassum hornschuchii C. Agardh; 15. Sargassum trichocarpum J. Agardh; 16. Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez 1895; 17. Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine 1910; 18. Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudouresque et Verlaque; 19. Ceryle r. rudis (Linnaeus, 1758); 20. Charadrius. alexandrinus (Linnaeus, 1758); 21. Charadrius leschenaultii columbines (Lesson, 1826); 22. Halcyons. smyrnensis (Linnaeus, 1758); 23. Larus armenicus (Buturlin, 1934); 24. Larus genei (Breme, 1839); 25. Larus melanocephalus (Temminck, 1820); 26. Sterna caspia (Pallas, 1770); 27. Sterna nilotica (Gmelin, JF, 1789); 28. Squatina spp: Squatina aculeata ( Dumeril, in Cuvier, 1817) , Squatina oculata ( Bonaparte, 1840) Squatina squatina (Linnaeus, 1758); 29. Pristis spp - Pristis pectinata (Latham, 1794); Pristis pristis (Linnaeus, 1758); 30. Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758); 31. Carcharias taurus (Rafinesque, 1810); 32. Gymnura altavela (Linnaeus, 1758); 33. Dipturus batis (Linnaeus, 1758); 34. Rostroraja alba (Lacepède, 1803); 35. Odontaspis ferox (Risso, 1810); 36. Rhinobatos spp - Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817); Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758). 37. Die Kommission wird ermächtigt, die Aufnahme der folgenden Arten in Anhang III zu unterstützen: 38. Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827); 39. Squalus acanthias (Linnaeus, 1758); 40. Mustelus spp: Mustelus asterias (Cloquet, 1821), Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758) Mustelus punctulatus (Risso, 1826); 41. Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758); 42. Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788); 43. Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788); 44. Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801); 45. Leucoraja circularis (Couch, 1838); 46. Leucoraja melitensis (Clark, 1926); 47. Sphyrna spp: Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834). Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837) Sphyrna zygaena (Linnaeus 1758). Geschehen zu Brüssel am […]. Im Namen des Rates Der Präsident […] Anhang Tab elle I: Vorgeschlagene Änderungen in Anhang II Derzeitige Bezeichnung in Anhang II | Vorgeschlagene Änderungen | Magnoliophyta | Magnoliophyta | Posidonia oceanica | Posidonia oceanica (L.) Delille | Zostera marina | Zostera marina Linnaeus | Zostera noltii | Zostera noltii Hornemann | Chlorophyta | Chlorophyta | Caulerpa ollivieri | Caulerpa ollivieri Dostál | Phaeophyta | Heterokontophyta | Cystoseira amentacea (var. stricta & var. spicata) | Cystoseira amentacea (C. Agardh) Bory de Saint-Vincent (einschließlich var. stricta Montagne und var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone) | Cystoseira mediterranea | Cystoseira mediterranea Sauvageau | Cystoseira sedoides | Cystoseira sedoides (Desfontaines) C. Agardh | Cystoseira spinosa (einschließlich C. adriatica) | Cystoseira spinosa Sauvageau (einschließlich C. adriatica Sauvageau) | Cystoseira zosteroides | Cystoseira zosteroides C. Agardh | Laminaria rodriguezii | Laminaria rodriguezii Bornet | Rhodophyta | Rhodophyta | Goniolithon byssoides | Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan & Cabioch (ex. Goniolithon byssoides) | Lithophyllum lichenoides | Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (ex. Lithophyllum lichenoides) | Ptilophora mediterranea | Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris | Schimmelmannia schousboei | Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh | Porifera | Porifera | Asbestopluma hypogea | Asbestopluma hypogeal Vacelet und Boury-Esnault 1995 | Aplysina sp. plur. | Aplysina cavernicola Vacelet, 1959 & Aplysina aerophoba Schmidt, 1862 | Axinella cannabina | Axinella cannabina (Esper, 1794) | Axinella polypoides | Axinella polypoides Schmidt, 1862 | Geodia cydonium | Geodia cydonium (Jameson, 1811) | Ircinia foetida | Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 (ex- Ircina foetida) | Ircinia pipetta | Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (ex- Ircinia pipetta) | Petrobiona massiliana | Petrobiona massiliana Vacelet & Lévi, 1958 | Tethya sp. plur. | Tethya aurantium (Pallas, 1766) & Tethya citrina Sarà e Melone, 1965 | Cnidaria | Cnidaria | Astroides calycularis | Astroides calycularis (Pallas, 1766) | Errina aspera | Errina aspera (Linnaeus, 1767) | Gerardia savaglia | Savalia savaglia Nardo, 1844 (ex Gerardia savaglia) | Bryozoa | Bryozoa | Hornera lichenoides | Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758) | Mollusca | Mollusca | Charonia lampas (= Ch. rubicunda = Ch. nodifera) | Charonia lampas lampas (Linnaeus, 1758) | Charonia tritonis (= Ch. Seguenziae) | Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816) | Dendropoma petraeum | Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884) | Erosaria spurca | Erosaria spurca (Linnaeus, 1758) | Gibbula nivosa | Gibbula nivosa A.Adams, 1851 | Lithophaga lithophaga | Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758) | Luria lurida (= Cypraea lurida) | Luria lurida (Linnaeus, 1758) | Mitra zonata | Mitra zonata Marryat, 1818 | Patella ferruginea | Patella ferruginea Gmelin, 1791 | Patella nigra | Patella nigra (da Costa, 1771) | Pholas dactylus | Pholas dactylus Linnaeus, 1758 | Pinna nobilis | Pinna nobilis Linnaeus, 1758 | Pinna rudis (= P. pernula) | Pinna rudis (=pernula) Linnaeus, 1758 | Ranella olearia (= Argobuccinum olearium = A. giganteum) | Ranella olearia (Linnaeus, 1758) | Schilderia achatidea | Schilderia achatidea (Gray in G.B. Sowerby II, 1837) | Tonna galea | Tonna galea (Linnaeus, 1758) | Zonaria pyrum | Zonaria pyrum (Gmelin, 1791) | Crustacea | Crustacea | Ocypode cursor | Ocypode cursor (Linnaeus, 1758) | Pachylasma giganteum | Pachylasmus giganteum (Philippi, 1836) | Echinodermata | Echinodermata | Asterina pancerii | Asterina pancerii (Gasco, 1870) | Centrostephanus longispinus | Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845) | Ophidiaster ophidianus | Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816) | Pisces | Pisces | Acipenser naccarii | Acipenser naccarii Bonaparte, 1836 | Acipenser sturio | Acipenser sturio Linnaeus, 1758 | Aphanius fasciatus | Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821) | Aphanius iberus | Aphanius iberus (Valenciennes, 1846) | Cetorhinus maximus | Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765) | Carcharodon carcharias | Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758) | Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758) | Hippocampus ramulosus | Hippocampus guttulatus Cuvier, 1829 (ex Hippocampus ramulosus) | Huso huso | Huso huso (Linnaeus, 1758) | Lethenteron zanandreai | Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955) | Mobula mobular | Mobula mobular (Bonnaterre, 1788) | Pomatoschistus canestrinii | Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883) | Pomatoschistus tortonesei | Pomatoschistus tortonesei Miller, 1969 | Valencia hispanica | Valencia hispanica (Valenciennes, 1846) | Valencia letourneuxi | Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880) | Reptiles | Reptiles | Caretta caretta | Caretta caretta (Linnaeus, 1758) | Chelonia mydas | Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) | Dermochelys coriacea | Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) | Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) | Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii (Garman, 1880) | Trionyx triunguis | Trionyx triunguis ( Forskål, 1775) | Aves | Aves | Calonectris diomedea | Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) | Falco eleonorae | Falco eleonorae Géné, 1834 | Hydrobates pelagicus | Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) | Larus audouinii | Larus audouinii Payraudeau, 1826 | Numenius tenuirostris | Numenius tenuirostris Viellot, 1817 | Pandion haliaetus | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) | Pelecanus crispus | Pelecanus crispus Bruch, 1832 | Pelecanus onocrotalus | Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 | Phalacrocorax aristotelis | Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) | Phalacrocorax pygmaeus | Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773) | Phoenicopterus ruber | Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 | Puffinus yelkouan | Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764) Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921) | Sterna albifrons | Sterna albifrons Pallas, 1764 | Sterna bengalensis | Sterna bengalensis Lesson, 1831 | Sterna sandvicensis | Sterna sandvicensis Latham, 1878 | Mammalia | Mammalia | Balaenoptera acutorostrata | Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 | Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis Lesson, 1828 | Balaenoptera physalus | Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) | Delphinus delphis | Delphinus delphis Linnaeus, 1758 | Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis (Müller, 1776) | Globicephala melas | Globicephala melas (Trail, 1809) | Grampus griseus | Grampus griseus (Cuvier G. 1812) | Kogia simus | Kogia simus (Owen, 1866) | Megaptera novaeangliae | Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) | Mesoplodon densirostris | Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817) | Monachus monachus | Monachus monachus (Hermann, 1779) | Orcinus orca | Orcinus orca (Linnaeus, 1758) | Phocoena phocoena | Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) | Physeter macrocephalus | Physeter catodon Linnaeus, 1758 (ex- Physeter macrocephalus) | Pseudorca crassidens | Pseudorca crassidens (Owen, 1846) | Stenella coeruleoalba | Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) | Steno bredanensis | Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828) | Tursiops truncatus | Tursiops truncatus (Montagu, 1821) | Ziphius cavirostris | Ziphius cavirostris Cuvier G., 1832 | Tabelle II: Vorgeschlagene Änderungen in Anhang III Derzeitige Bezeichnung in Anhang III | Vorgeschlagene Änderungen | Porifera | Porifera | Hippospongia communis | Hippospongia communis (Lamarck, 1813) | Spongia agaricina | Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (ex Spongia agaricina) | Spongia officinalis | Spongia (Spongia) officinalis officinalis Linnaeus, 1759) & Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862) | Spongia zimocca | Spongia (Spongia) zimocca Schmidt, 1862 | Cnidaria | Cnidaria | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) | Antipathes sp.plur | Antipathes dichotoma Pallas, 1766 & Antipathes fragilis Gravier, 1918 | Crustacea | Crustacea | Homarus gammarus | Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) | Maja squinado | Maja squinado (Herbst, 1788) | Palinurus elephas | Palinurus elephas (Fabricius, 1787) | Scyllarides latus | Scyllarides latus (Latreille, 1803) | Scyllarus arctus | Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758) | Scyllarus pygmaeus | Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888) | Echinodermata | Echinodermata | Paracentrotus lividus | Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816) | Pisces | Pisces | Alosa alosa | Alosa alosa (Linnaeus, 1758) | Alosa fallax | Alosa fallax (Lacépède, 1803) | Anguilla anguilla | Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) | Epinephelus marginatus | Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) | Isurus oxyrinchus | Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810 | Lamma nasus | Lamma nasus (Bonnaterre, 1788) | Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) | Petromyzon marinus | Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 | Prionace glauca | Prionace glauca (Linnaeus, 1758) | Raja alba | Raja alba Lacépède, 1803 | Sciaena umbra | Sciaena umbra Linnaeus, 1758 | Squatina squatina | Squatina squatina (Linnaeus, 1758) | Thunnus thynnus | Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758) | Umbrina cirrosa | Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758) | Xiphias gladius | Xiphias gladius Linnaeus, 1758 | [1] Beschluss 77/585/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung sowie des Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge, ABl. L 240 vom 19.9.1977, S. 1. [2] Beschluss 1999/800/EG des Rates vom 22. Oktober 1999 über den Abschluss des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers sowie die Annahme der Anhänge des Protokolls (Übereinkommen von Barcelona), ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 1. [3] Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1. [4] Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7. [5] Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik, ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59. [6] Beschluss 77/585/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über den Abschluss des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung sowie des Protokolls zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge, ABl. L 240 vom 19.9.1977, S. 1. [7] Beschluss 1999/800/EG des Rates vom 22. Oktober 1999 über den Abschluss des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers sowie die Annahme der Anhänge des Protokolls (Übereinkommen von Barcelona), ABl. L 322 vom 14.12.1999, S. 1. [8] Beschluss 93/626/EWG des Rates vom 25. Oktober 1993 über den Abschluss des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, ABl. L 309 vom 13.12.1993, S. 1. [9] Angesichts der relativen Ungewissheit über die Populationsstruktur und den Erhaltungszustand der Arten Lamna nasus , Isurus oxyrinchus und Leucoraja melitensis wird eine strenge Überwachung dieser Arten empfohlen; falls es aufgrund aktualisierter wissenschaftlicher Bewertungen erforderlich ist, wird die Kommission prüfen, welche zusätzlichen Schutzmaßnahmen für diese Arten notwendig sind. Die Kommission setzt sich auch im Rahmen der regionalen Fischereiorganisationen für einen verstärkten Schutz dieser Arten ein.