ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)505
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
•KOM(75)505endg.
Brüssel,den10.Oktober1975
•■Vorschlageiner
v:VERORDNUNG (EWG)DESRATES ..
überdieAufteilungderMitteldesEuropaischen AUS-T;"
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,fürdasJahr1975undüberdie
Verlängerung bestimmterFristenfür1975und1976
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KCM(75)505endg

BEGRÜNDUNG
l'•
« i?
1,GemässArtikel6Absatz4derVerordnung,' (U,JG)Nr..729/70sinddiefür
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,eingesetztenMittelvorrangigzur
Finanzierung gemeinsamer Massnahmenzuverwenden.DerRest-istfürdie
FinanzierungvonEinzelvorhaben imSinnederVerordnungNr.17/64/EiIG^
zuverwenden.' r.
UmdieFinanzierung gemeinsamerMassnahmeninZukunftsicherzustellen' ,:
xrurdeeinTeilderMittelderAbteilungAusrichtunginAbweichungder-
* ***
obengenannten Regelzurückbehalten .DieseReservebeläuft ,'.sichzum,
31.Dezember1974auf525.991.664 RE.
I 1
2.DieDurchführung bestimmtergemeinsamer H^ssnahmen ,soderRichtlinien
zurReformderAgrarpolitik ,gehtimmernochschleppendvoran^.sodass...
dieAusgabenderAbteilungAusrichtungindiesemSektorhichtsehr._
bedeutendsind. ■ ' • .'
i •. .»
Dieangesammelte Reserveermöglichtes,indenkommendenJahrendie
voraussichtlichen AusgabenunterBerücksichtigung derBeträgezudecken,
diejährlichverfügbarsind.
3.DiegemässVerordnungNr.17/64/EiIGeingereichten AnträgeaufZuschüsse
zuEinzelvorhabennehmenständigzu. "
FürdasJahr1975wurden§42AnträgeaufZuschüsseinHöhevon368ilil–
lionenREeingereicht .Hinzukommen225zuübertragende Vorhaben,bei
denensichdiebeantragtenZuschüsseauf86MillionenREbelaufen.
1975werdenalsoinsgesamtIO67AnträgeaufZuschüsseinHöhevon
454HillionenREeingereicht . '
4.DievondenHitgliedStaateneingereichten Erstattungsanträge fürgemein--
saneHassnahmenundSondermassnahmenzeigen,dasseinTeilderfürihre
Finanzierung imHaushaltfür1975eingesetztenliittelnichtausgeschöpft
wird. '

Eine Übersicht enthält die -folgende Tabelle :
inMillionen RU !
Artikel Vorge sehene Benötigte Saldo
I.Littel Uittel
GOO Einzelvorhaben 145,1 145,1
Cio/lioo Hoderni sierung 46,5 1,5 45,0
ol01Tatiglceit saufgabe 11,- 0,5 10,5
G102 Information 9,- 2,- 7,0
o20/u201 Erzeugergem .Eopfen 0,4 0,6 -0,2
O3O/O3CO Kabe 1jaufischere1 2," 2,7 -0,7
831 Rindfleisch 23,- 24,5 -1,5
832 Erhebung Obstbäume 0,6 -0,6
C33 Vorrangige Gebiete 0, 50,-
634 Erhebung landw .Betriebe 4,– 4,-
bQO Erzeugergem .Obst u.Gemüse 3,~ 3,-
891 8chlachtprâmi e 3.- 3,-
892 Rodung 8,~ 7,4 0,6
893 Zitrusfrüchte 19,- 19,0
C94 Erzeugergem .Fischerei li- 0,1 o,9
Insgesamt 325 ,- 195," 130 ,-
DieKommission hatvorgeschlagen ,einen Teil dieser Mittel ,undzwar 62,5 Mil­
lionen RE ,fürdieFinanzierung einer gemeinsamen Massnahme über dieinderRats-
verordnung (EITG)Nr.464/75vorgesehene Prärai engewährung anRindfleischer -
zeuger zuverwenden .Eswird vorgeschlagen ,denRestbetrag von67,5 Millionen RE
denEinzel vorhaben zuzuschlagen .
.DerRat istaufgefordert ,denVerordnungsentinirf zuverabschieden undspäter
dievonderKommission entsprechend vorzulegenden Hittelübertragungen vorzu­
nehmen .
DerVorschlag intgeeignet ,Gegenstand desKonzertierungsverfahrens gem'lss
dergemeinsamen Erklärung desParlaments ,desRates undderKommission zu
v/erden ,dadieindieser Erklärung vorgesehenen Kriterien erfüllt sind .

6.DiePrüfungderfür1974eingereichten AnträgekonntegemässderVer­
ordnung(Hie)Nr,1215/75AnfangJuli1975abgeschlossen v/erden.Dies
wirdesermöglichen ,dievordem1.Juni1975für1975eingereichten
AnträgeinnerhalbVcn11Monatenzuprüfenundsomitselbstdievonder
VerordnungNr.I7/64/SIGgesetzteFristerheblichzuunterschreiten und
somitdenvondieserVerordnungvorgesehenen Datennäherzukommen.
Infolgedessen istesangezeigt,dieFristfürdieEntscheidung der
Kommissionaufden30.April1976festzusetzen .
DieAnträgefür1976sindbeiderKommissionalsovordem1.April1976
einzureichen .-

VI/2587/75-D
ENTtlURFDESVORSCHLAGS EU-TSR
VERORDNUNG(EUG)Nr./T5DESRATES
vom
überdieAufteilungderMitteldesEuropäisehenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,fürdas
Jahr1975undüberdieVerlängerung bestimmterFristenfür1975
1976.
DERRATDEREUROPAISCilCN C-ETEINSCHIEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (l),
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserweistsichalszweckmässig ,diedemEuropäischen Ausrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,für1975zur
VerfügungstehendenMittelaufzuteilen ,umdieFinanzierung dereinzelnen
vondenGemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Massnahmensicherzustellen .
Esistnotwendig,derLandwirtschaftdiefürdieAbteilungAusrichtung
vorgesehenen MittelzurVerfügungzustellen.ZudiesemZweckistesins­
besondereangezeigt,fürdieFinanzierung vonVorhabenimSinnederVer­
ordnungHr.I7/64/EWGdesRatesvom5»Februar1964überdieBedingungen ,
fürdieBeteiligung desEuropäischen Ausrichtungs-undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2)zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)I'Tr.2684/74
(3),umfangreichere Mittelvorzusehen;dennfürdieFinanzierungdergemein­
samenMassnahmenimSinnederVerordnung (EUG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4)»zu-
lo\,ztgeändertdurchdieVerordnung (El'IG)Nr.2788/72(5),sindnachwievor
nurgeringeKittelerforderlich ;diezurFinanzierung dieserMassnahmenge­
schaffeneReserveistbereitssehrgross,unddieAnträgeaufRückerstattung
beidenSondermassnahmenverbrauchennichtdiegesamtenimHaushaltraufge­
führtenMittel.
(1)AB1.Nr.C
(2)AB1.Ur.34vom27.2.1964,S.586/64
(3)ABl.Nr.L268vom25.10.1974 ,S.5
(4)AB1.Nr.L94vom28.4.1970,S.13
(5)ABl.Nr.L295von30.12.1972,S.1

Artikel 3derVerordnung ,(EUG )lvTr.1215/75desRates vom5«Mai1975 ■
über dieAufteilung derMittel desEuropäischen Ausrichtung s-undGarantie -- ■
fonds fürdieLandwirt schaft ,Abteilung Ausrichtung ,fürdasJahr 1974 ur/1
üocr dieVerlängerung bestimmter Fristen für1974 und1975 (l)hatals
Endterrain fürdieEinreichung derZuschussanträge ,fürdasJahr 1975 den
1.Ju.'.i 1975 festgesetzt .
Esistnotwendig ,dieFristen fürdieEntscheidungen über die -für1975
eingereichten Anträge .unddieFristen fürdieEinreichung derAnträge für ,
1976 zuverlängern ,umeine angemessene Prüfung derUnterlagen zuermöglich :
unddennoch dabei diese Fristen denursprünglich inderVerordnung Nr.
lt/64/jaißvorgesehenen anzunähern ; – •
, *. * •
1IATF0LG2UDE VERQRDirüïTG SRLASSSÏT :
. * ., . - \
Artikel 1
1» I
DiedemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
Abteilung Ausrichtung ,für .dasJahr 1974 zurVerfügung stehenden Mittel •
inHöhe von325Millionen Rechnungse inhe itenwerden wiefolgt aufgeteilt :
1.EinTeil istzurFinanzierung derindenfolgenden Vorschriften vor- ■
gesehen Massnahmen bestimmt' :
a)Artikel 36Absatz 2derVerordnung (EV'G)Hr.1035/72desRates voi:i
18.Mai1972 über eine gemeinsame Markt Organisation fürObst und .
Gemüse (2):
b)Artikel 12Absatz 1derVerordnung (.TEIG)!Tr.1975/69desRates vom
6.Oktober 1969 zurEinführung einer Prämienregelung fürdieSchlachtung
vonKühen unddieNicht Vermarktung vonMilch undMilcherzeugnissen (3)5
c)Artikel 7Absatz 1derVerordnung (l'L'G)Fr.2517/69desRates vom
9.Dezember I969 zurFestlegung einiger Massnahmen zurSanierung
derObsterzeugung inderGemeinschaft (4); < .
mA?J .Nr.L121vom14.5.1975 ,S.1 f
(2)ABI .Nr.L113vom20.5.I972 ,S.1 ,
il)AUl.ITr.L252vomG.IO .I969 ,S.1
(4)ABI.ITr.L310vomlO.i2.i969 ,S.15. ' *

&)Artikel5Absatz,2derVorordnung (Ef.iG)Ur.2511/69dosRatgovom
9«Dezembei *1969überSondermassnahmenzurVerbesserung derErzeugung
undVermarktungvonZitrusfrüchten inderGemeinschaft (1)5
e)Artikel22Absatz2derVerordnung(iT.IG)ITr»2142/70desRatesvom
20,Oktober1970überdiegemeinsameHarktOrganisationfürFischerei-
erzeugnisse.(2).' ■
2.SinTeilinHöhevon212,6üillionenReohmmgoeinhciten istzurFinanzierung
vpnVorhabenimSinnevonArtikel13derVerordnungNr.17/64/^fGbestimmt.
3.DerRestbetragistfürdieFinanzierung vonMassnahmenbestimmt,diegernein-
scliaftlichfinanziertwerdenundgemeinsameMassnahmen im'SinnevonArtikel
der.Verordnung (EUG)Nr.'725/7.0darstellen.,.. .'
..'';.:, •-Artikel2' ••4'•
•-'I f , -
DieFrist,biszuderdieKommissiongemässArtikel20Absatz -1Unterabsatz 1
Batz2derVerordnungNr.I7/64/SUGüberdieAntrageaufZuschüsseausdem
Fonds,.AbteilungAusrichtung ,zuentscheidenhat,,diebeimFondsinnerhalb
derFristen .nachArtikel3derVerordnungIT(HIG)Nr.1215/75fürdas.Jahr
i
1575Gngereichtwurden,wirdbiszum30.April1976verlängert.
Artikel3
DieinArtikel .20Absa.tz1Unterabsatz 1Satz1derVerordnungNr.17/64/ß'G
fürdieEinreichungderAnträgeaufZuschüsseausdemFonds,AbteilungAus­
richtung,festgesetzteFristfürdieAnträgeaufZuschüssefür1976wirdbis
zum1«April1976verlängert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt'unmittelbar
injedemliitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesRates
DerPräsident
(1)A31.Nr.L31SvomI8.i2.i969,S.1•
(2)AHL.i-Ir.L236vom27.10.1970,S.5