ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)188
Vol.1980/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)188 endg.
Brüssel,den18.AprlL1980 .
£ιV
«ΛVA
>-rl',\
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Koordinierung derHaltungderMitgliedstaaten
zumübereinkommen desEuroparats zumSchutzvon
Tiereninlandwirtschaftlichen Tierhaltungen
K0M(80)188endg.

ERLÄUTERUNG
DasEuropäische übereinkommen zumSchutzvonTiereninLandwirtschaft "
liehenTierhaltungen ,dasunterderSchirmherrschaft desEuroparats
abgeschlossen wurde,wurdevomRatimNamenderEuropäischen Wirtschafts-
(1)gemeinschaft genehmigt (Beschluss 78/923/EWG).
Artikel8desÜbereinkommens hatdieSchaffunge^nesStändigenAusschus­
sesermöglicht,derdamitbeauftragtist,besondereDurchführungsbestim -
mungenzudiesemübereinkommen auszuarbeiten .
DadieGemeinschaft nochnichtVertragspartei desÜbereinkommens ist,
weildieBeitrittsurkunde nochnichthinterlegt wordenist,hatsienur
denStatuseinesBeobachters ohneStimmrecht.DahingegensindfünfMit­
gliedstaaten (Deutschland,Belgien,Frankreich,LuxemburgunddasVereinig­
teKönigreich )bereitsinderLage,andenAbstimmungen diesesAusschusses
teilzunehmen ,indemsieimübrigendieStimmenmehrheit haben.
Esistdahernotwendig,dieHaltungderMitgliedstaaten zurnächsten
SitzungdesStändigenAusschusses zukoordinieren ,umsomehr,alsdieser
sichdamitbefassenwird,Einzelbestimmungen fürLegehennen auszuarbeiten .
DieKommission hatihrerseitsaufAnregungdesRatesmitdenArbeitenüber
denSchutzvonLegehenneninKäfigenbegonnen,mitdemZiel,einenBericht
zuverfassen unddarauffolgende Vorschläge zuunterbreiten .
EsempfiehltsichdaherdieVerbindungen zudenArbeitendesAusschusses
aufrechtzuerhalten ,gleichzeitig aberdieKompetenzderGemeinschaft zu
wahren,wobeivermiedenwird,daßdieMitgliedstaaten unterschiedliche
Haltungeneinnehmen,undwobeiErgebnissederunternommenen Arbeiten
vorweggenommen werden.
(1)ABL.Nr.L323vom17.11.1978,S.12.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Betrifft:Koordinierung derHaltungderMitgliedstaaten zumüberein­
kommendesEuroparats zumSchutzvonTiereninlandwirt­
schaftlichen Tierhaltungen . • ■
(1)A.DurchBeschluss Nr.78/923/EWGvom19.Juni1978hatderRatdas
Europäische übereinkommen zumSchutzvonTiereninlandwirtschaftli­
chenTierhaltungen namensderGemeinschaft genehmigt,dadasüberein­
kommenbereitsBestimmungen enthält,wonachdieGemeinschaft Vertrags­
parteiwerdenkann.
Artikel8desÜbereinkommens siehtdieEinsetzungeinesStändigenAus­
schussesvor,demdieAusarbeitung undVerabschiedung vonEmpfehlungen
andieVertragsparteien überdieDurchführung desÜbereinkommens in
allenEinzelheiten obliegt.DerStändigeAusschussistjetzteingesetzt
wordenundbestehtzurZeitausVertreternderStaatenBelgien,Frank­
reich,Deutschland,Zypern,Schweden,LuxemburgundVereinigtes König­
reich,dieStimmrechtbesitzen;dieübrigenMitgliedstaaten desEuropa-
ratsunddieEWGhabenzurZeitnurBeobachterstatus .
AufderTagesordnung dernächstenSitzungam9.Mai1980stehtdieAus­
arbeitungvonEinzelbestimmungen fürLegehennen._
Andererseits hatjedochdieKommissionaufderGrundlagederEntschei-'
dungdesRatesvom18.September1979mitdenArbeitenüberdenSchutzvon
LegehenneninKäfigenbegonnenmitdemZiel,einenBerichtauszuarbeiten
unddemRatentsprechende Vorschlägezuunterbreiten .Esistdaherwichtig,
diegemeinschaftliche HaltungbiszudieserVorlagezuwahren/inder
Weise,wiemanfürdievorhergegangene Sitzungvom27.-30.November1979
,entschiedenhatte.
B.DieKommissionschlägtdahervor:
-derRatbeschließt,daßdieMitgliedstaaten sichihreendgültigenStellung­
nahmenzurAusarbeitung vonEinzelbestimmungen wiesiefürdienächste
SitzungdesStändigenAusschussesvorgesehensind,vorbehalten .
-fallsnötigerfolgteineKoordinierung anOrtundStelle.
(1)ABL.Nr.L323vom17.11.1978,S.12.