ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)120
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)120endg.
Briïssel.den7»Februar1972
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr,766/68zurAuf­
stellungallgemeiner RegelnfürdieErstattungen bei
derAusfuhraufdenZuckersektor inbezugaufdiezwi­
schenzeitliche ÄnderungdesGrundbetrags derErstattung
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(12)120endg.

i'Oitteilrm ^derCommission andenHat
liitdiesem Verordnungsvorschlag soll eine Beschränkung derMöglichkeit
zurzwischenzeitlichen Änderung desGrundbetrags derErstattung fürSirupe
undzucker enthalt ende Verarbeitungserzeugnisse aufgehoben werden ,dasich
diese Regelung namentlich beirasch wechselnden Yfeltmarktlagen alszustarr
erwiesen hat .Ferner istesausGründen derGleichbehandlung undderÜber­
sichtlichkeit eingebracht ,diegenannte Regelung abzuschaffen .Dienäheren
Einzelheiten gehen ausdenErwägungs gründen hervor .
DerVerordnungsvorschlag führt keine Änderung derfinanziellen Lasten der
Gemeinschaft herbei .

Vorschlrvg einor
VEROPJDITUHG (EWG)DESRATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Hr.766/68zurAufstellung
allgemeiner Regeln fürdieErstattungen beiderAusfuhr auf
demZuckersektor inBezug aufdiezwischenzeitliche Änderung
r'esGrundbetrags derErstattung
DERRATDEREÜROPASI SCHEUT GMEIESCHAFTEU -
gestutzt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen WirtSchafts gerneinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.l009 /67/EWGdesRa,tes vom18.Dezember 1967über die
gemeinsame Markt Organisation fürZucker (l),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EWG)Ur.2727/71(2),insbesondere aufArtikel 17Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.760/68desRates vomlS.Juni 1968 zurAufstellung allgemeiner
Regeln fürdieErstattungen beiderAusführ aufdemZuckersektor (3),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG)Nr.IO48/7I(4)»sieht inArtikel 7Absatz 4eine Beschränkua
derMöglichkeit zurzwischenzeitlichen Änderung desGrundbetrags derErstattung in
Bezug aufdieAuslösung undaufdasAusmaß vor .Dabei gilt dieanderPariser Börse
seit dervorhergehenden Festsetzung festgestellte Preisänderung alsMasstab .Diese
Regelung gilt VufürdieinArtikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerordnung Mr.1009/67/
genannten Erzeugnisse ,nicht dagegen fürdiezuckerenthaltenden Verarbeitungserzeugnisse
dienicht imAnhang IIdesVertrages enthalten sind .Indiesem Bereich sind nämlich
keine besonderen Vorschriften fürdenEall einer zwischenzeitlichen Änderung der
Erstattung vorgesehen .
Diegenannten Bestimmungen haben sich inAnbetracht derwechselnden Marktsituationen
alszustarr erwiesen .Daesferner ausGründen derGleichbehandlung ähnlicher Er-
Zeugnisse undwegen derÜbersichtlichkeit fürdieVerarbeiter angebracht ist ,eine ein­
heitliche Erstattung füralle zuckerenthaltenden Verarbeitungserzeugnisse zugewährer ,
istesangebracht ,diegenannte Beschränkung aufzuheben .
rjÂBl .Et.308vom18.12.1967 ,S.l
2)AB1 .Er.L282vom23-12.1971 ,S.8
3)AE1 .Nr.L143vom25.6.I968 ,S.6
4)AB1 .Nr.L114vom26.5.1971 ,S.10

HAT F0LGE1ÎD3 VERORIMUEG ERLASSSNs
Artikel 1
InArtikel 7derVerordnung (ETO)Nr.766/08wird Absatz 4gestrichen
undAbsatz 5wird Absatz 4«
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach demTagihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Brussel ,den ImITamen desRates
Der Prâsident