KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 03.07.1995 
KOM(95) 3<)7emig 
95/0:72 (ACC) 
Vorschlag für einen 
BESCHLUSS DES RATES 
über den Abschluß von Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der 
Europäischen Gemeinschaft und Barbados, Belize, der Republik Elfenbeinküste, der 
Republik Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, 
der Republik Congo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, 
der Republik Mauritius, der Republik Sambia, der Republik Simbabwe, St. Kitts und 
Nevis, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik 
Tansania, der Republik Trinidad und Tobago und der Republik Uganda einerseits 
sowie der Republik Indien andererseits über die Versorgung mit zur Raffination 
bestimmtem Rohrrohzucker 
(von der Kommission vorgelegt) 
iE*!1, 

BEGRÜNDUNG 
1. Die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) 
Nr. 1101/95, sieht in Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 16 den Abschluß von 
Abkommen mit den in dem Protokoll Nr. 8 im Anhang des Vierten AKP-EWG-
Abkommens aufgeführten Staaten, und Indien sowie anderen Staaten über die 
Eröffnung eines Zollkontingents mit verringertem Zollsatz für zur Raffination 
bestimmten Rohrrohzucker vor. 
Dieses Abkommen dient der angemessenen Versorgung der gemeinschaftlichen 
Raffinerien nach Maßgabe des veranschlagten Höchstversorgungsbedarfs, wie er 
in dem genannten Artikel 37 festgesetzt wurde. 
2. Bei den Verhandlungen über den Zugang zu diesen Zollkontingenten sollte ver­
sucht werden, zunächst ein Abkommen mit den AKP-Staaten und Indien zuwege 
zu bringen, die den EG-Markt regelmäßig beliefern. Die Kommission hat die 
Verhandlungen mit den betreffenden AKP-Staaten und Indien entsprechend dem 
vom Rat am 10. Mai 1995 erlassenen Verhandlungsmandat abgeschlossen. 
3. Die Verhandlungspartner haben vereinbart, die Ergebnisse der Verhandlungen in 
Form eines Briefwechsels zu genehmigen. 
Die Kommission schlägt dem Rat daher vor, den Vorschlag für einen Beschluß 
des Rates über den Abschluß der Abkommen in Form eines Briefwechsels gemäß 
den Anhängen 1 und 2 zu genehmigen. 
4. Jedoch sollen Verhandlungen über weitere Abkommen über den Zugang zu Zoll­
kontingenten mit anderen in die EG ausführenden Staaten geführt werden. 
5. Nach Abschluß dieser Verhandlungen ist die etwaige Präferenzbehandlung von 
AKP-Staaten gegenüber anderen Ausfuhrstaaten gemäß der Ausnahmeregeiung im 
Rahmen von Lomé IV der Welthandelsorganisation mitzuteilen. 
6. Finanzielle Auswirkungen 
Die finanziellen Auswirkungen sind in Anhang 3 erläutert. 
über den Abschluß von Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der 
Europäischen Gemeinschaft und Barbados, Belize, der Republik Elfenbeinküste, der 
Republik Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, 
der Republik Congo, der Demokratischen Republik Madagaskar, der Republik Malawi, 
der Republik Mauritius, der Republik Sambia, der Republik Simbabwe, St. Kitts und 
Nevis, der Republik Suriname, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik 
Tansania, der Republik Trinidad und Tobago und der Republik Uganda einerseits 
sowie der Republik Indien andererseits über die Versorgung mit zur Raffination 
bestimmtem Rohrrohzucker 
(Vorlage der Kommission) 
BER RAT DIE EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Veitrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf 
Artikel 113 und Artikel 228 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwäguni nachstehender Gründe: 
Mit den AKF*Unterzeichnerstaaten des Protokolls Nr. 8 betreffend AKP-Zucker im 
Anhang zum Vierten Lome-Abkommen sowie mit Indien wurden Verhandlungen geführt 
über die Bedingungen, unter denen Rohrrohzucker aus diesen Staaten im Rahmen eines 
zusätzlichen Zollkontigents eingeführt werden können. 
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates, zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EG) Nr. 1101/95, bestimmt, daß die Zollkontingente, die sich aus den im Rah­
men der multinationalen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen 
Übereinkünften ergeben, nach den gemäß dem Verfahren des Artikels 41 festgelegten 
Bestimmungen eröffnet und verwaltet werden. 
Nach Artikel 37 Absatz 3 soll die Fehlmenge zur Deckung des Höchstbedarfs der ge­
meinschaftlichen Raffinerien durch Einfuhr von Sonderpräferenzzucker im Rahmen der 
Einfuhrregelung mit Sonderzoll gemäß den Abkommen ausgeglichen werden, die mit den 
in Artikel 33 genannten Staaten und anderen Staaten geschlossen wurden. 
Es empfiehlt sich, ein solches Zollkontingent für zur Raffination bestimmten Rohrroh­
zucker zu eröffnen, um den jetzigen Zugang der AKP-Unterzeichnerstaaten des Protokolls 
Nr. 8 im Anhang zum Vierten Lome-Abkommen, Indiens und anderer Drittstaaten 
beizubehalten. 
Bei diesen Verhandlungen kamen Abkommen zustande, die von den Regierungen der 
betreffenden AKP-Staaten einerseits und Indien andererseits sowie von der Kommission 
genehmigt werden müssen. 
Die Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft 
und den Protokollunterzeichnerstaaten einerseits und der Republik Indien andererseits über 
die Versorgung mit zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker sollten genehmigt 
werden -
BESCHUESST: 
Die Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft 
un4Barbados, Belize, der Republik £1 Feobeintci/ot^*, "der Rjppubiijc' ^îdâcrîi'," der Kooperativen 
Republik Guyana, Jamaika, der Republik Kenia, der Republik f-ongo, der Demokratischen 
Republik Madagaskar, der Republik Malawi, der Republik Mauritius, der Republik 
Sambia, der Republik Simbabwe, St. Kitts und Nevis, der Republik Suriname, dem 
Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Trinidad und 
Tobago und der Republik Uganda einerseits und der Republik Indien andererseits über 
die Versorgung mit zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker werden im Namen der 
Gemeinschaft genehmigt. 
Der Wortlaut dieser Abkommen ist diesem Beschluß beigefügt. 
AtikeJ 2 
Der Pr$sident des &afes wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, die in 
Artikel 1 genannten Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen. 
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Qemeinschaft veröffentlicht. 
Geschehen zu Brüssel am 
4 
Im Namen des Rates 
¥ 
ANHANG 1 
ABKOMMEN 
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFT UND BARBADOS, BELIZE, DER REPUBLIK CÔTE D'IVOIRE, 
DER REPUBLIK FIDSCHI, DER KOOPERATIVEN REPUBLIK GUYANA, 
JAMAIKA, DER REPUBLIK KENIA, DER REPUBLIK KONGO, DER 
DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR, DER REPUBLIK MALAWI, 
DER REPUBLIK MAURITIUS, DER REPUBLIK SAMBIA, DER REPUBLIK 
SIMBABWE, ST.KITTS UND NEVIS, DER REPUBLIK SURINAME, DEM 
KÖNIGREICH SWASILAND, DER VEREINIGTEN REPUBLIK TANSANIA, DER 
REPUBLIK TRINIDAD UND TOBAGO UND DER REPUBLIK UGANDA ÜBER 
DIE VERSORGUNG MIT ZUR RAFFINATION BESTIMMTEM 
ROHRROHZUCKER 
Schreiben Nr. 1 
"Die Vertreter der AKP-Staaten und der Europäischen Gemeinschaft sind wie folgt 
übereingekommen: 
1. Für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 2001 
- verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, auf der Grundlage des von der 
Kommission gemäß Absatz 3 festgesetzten Bedarfs alljährlich ein besonderes 
Zollkontingent für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker mit 
Ursprung in den AKP-Staaten zu eröffnen; 
- verpflichten sich die AKP-Staaten zur Lieferung der genannten Mengen unter den 
Bedingungen gemäß diesem Abkommen sowie der Regelungen, die die 
Kommission zur Anwendung dieses Abkommens im Rahmen der Verwaltung der 
Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker erläßt. 
2. Die Europäische Kommission und die AKP-Staaten schaffen die Verfahren der Zu­
sammenarbeit, die erforderlich sind, damit beide Parteien die in diesem Abkommen 
eingegangenen Verpflichtungen erfüllen können. 
3. Für die Zwecke dieses Abkommens wird der Einfuhrbedarf an zur Raffination be­
stimmtem Rohzucker für jedes Wirtschaftsjahr und auf der Grundlage einer ge­
meinschaftlichen Voraussetzung festgesetzt, bei der folgendes zu berücksichtigen 
ist: 
- die die Präferenzeinfuhrregelung betreffenden Bestimmungen der Verordnung 
(EG) Nr. 1101/95 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81, insbe­
sondere Artikel 37; 
- die im Rahmen anderer Abkommen mit anderen Drittstaaten angebotenen und 
tatsächlich eingeführten Mengen. 
4. Die Kommission erstellt bis spätestens am 30. Mai vor dem jeweiligen Wirtschaftsjahr 
eine erste Vorausschätzung des Einfuhrgesamtbedarfs an zur Raffination bestimmtem 
Rohzucker. 
Gleichzeitig setzt die Kommission die erste Teilmenge zur Deckung des Einfuhrbe­
darfs der gemeinschaftlichen Raffinerien für den längstmöglichen Zeitraum und in 
jedem Fall für mindestens 8 Monate fest; diese Menge ist aufzuteilen nach Zoll­
kontingenten, die im Rahmen anderer Abkommen mit anderen Drittstaaten eröffnet 
wurden, und dem besonderen AKP-Zollkontingent. 
Die AKP-Staaten teilen der Kommission bis spätestens am 1. Februar ihr definitives 
Ausfuhrpotential mit, bevor die zweite Teilmenge zur Deckung des Einfuhrbedarfs aus 
dem besonderen AKP-Zollkontingents festgesetzt wird. 
5. Der besondere verringerte Zollsatz wird für die Wirtschaftsjahre 1995/96 bis 
2000/2001 in Höhe von 6,9 ECU je 100 kg Rohzucker in Standardqualität festgesetzt 
werden. 
Die Einführer und Raffinerien, die diese Sonderregelung mit verringertem Zollsatz in 
Anspruch nehmen möchten, zahlen einen Mindestankaufspreis in Höhe des ga­
rantierten Höchstpreises für Zucker abzüglich der für das betreffende Wirtschaftsjahr 
nach Artikel 36 der in Absatz 3 genannten Bestimmungen der Verordnung (EWG) 
Nr. 1785/81 festgesetzten Anpassungsbeihilfe. 
Es wird vereinbart, daß bei Aufstockung oder Kürzung der Anpassungsbeihilfe ge­
genüber dem jetzigen Satz von 1,20 ECU je 100 kg Rohzucker eine umgekehrte 
Anpassung des verringerten Zollsatzes vorgenommen wird, damit sich die Änderung 
der Anpassungsbeihilfe nicht auf die Nettoerlöse der AKP-Lieferanten auswirkt. 
Weiterhin wird eine Überprüfung der Höhe des verringerten Zollsatzes vereinbart für den 
Fall, daß 
a) sich der gemäß den Bestimmungen des Protokolls Nr. 8 im Anhang zum Vierten 
Lomé-Abkommen festgesetzte Preis gegenüber dem im Lieferzeitraum 1994/95 
geltenden Preis verringert oder 
b) der Weltmarktpreis auf eine Höhe ansteigt, bei der der angestrebte Anreiz zur 
Belieferung der Gemeinschaft gefährdet würde. 
6. Die AKP-Staaten verpflichten sich gemeinsam, untereinander Verfahren einzurichten 
für die Vergabe der unter dieses besondere AKP-Kontingent fallenden Mengen, um 
eine ordnungsgemäße Belieferung der Raffinerien zu gewährleisten. 
7. Beide Vertragsparteien dieses Abkommens eröffnen vor dem 1. Januar 2001 Ge­
spräche über seine etwaige Fortschreibung.". 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens mitteilen und mir 
bestätigen wollten, daß dieses Schreiben zusammen mit Ihrer Antwort ein Abkommen 
zwischen den Regierungen der betreffenden AKP-Staaten und der Gemeinschaft darstellt. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
im Namen 
des Rates der Europäischen Union 
* 
Scfrrglto Nr, 2 
Herr...! 
Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu 
bestätigen: 
Ich beehre mich, Ihnen das Einverständnis der Regierungen der AKP-Staaten mit dem 
vorstehenden Wortlaut zu bestätigen. 
Genehmigen Sie, Herr den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. 
ANHANG 
ABKOMMEN 
IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK INDIEN 
Schreiben Nr. 1 
BESONDERE PRÄFERENZREGELUNG FÜR INDISCHEN ZUCKER 
"Die Vertreter Indiens und der Europäischen Gemeinschaft sind wie folgt übereinge­
kommen: 
1. Für den Zeitraum vom 1. Juli 1995 bis 30. Juni 2001 
- verpflichtet sich die Europäische Gemeinschaft, auf der Grundlage des von der 
Kommission gemäß Absatz 3 festgesetzten Bedarfs alljährlich ein besonderes 
Zollkontingent für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker mit 
Ursprung in Indien zu eröffnen; 
, - verpflichtet sich Indien, für den Fall eines festgestellten Einfuhrbedarfs, zur 
Lieferung von 10.000 Tonnen (Weißzuckeräquivalent) unter den Bedingungen 
dieses besonderen Zollkontingents sowie der Regelungen, die die Kommission zur 
Anwendung dieses Abkommens im Rahmen der Verwaltung der Gemeinsamen 
Marktorganisation für Zucker erläßt. Unbeschadet dieses Gedankenstrichs kann die 
Gemeinschaft Indien die Möglichkeit einräumen, mehr als 10.000 Tonnen Zucker 
zu liefern, sofern ein Rückgang der nach anderen Abkommen vereinbarten 
Mengen eintritt. 
2. Die Europäische Kommission und Indien schaffen die Verfahren der Zusammenarbeit, 
die erforderlich sind, damit beide Parteien die in diesem Abkommen eingegangenen 
Verpflichtungen erfüllen können. 
3. Für die Zwecke dieses Abkommens wird der Einfuhrbedarf an zur Raffination be­
stimmtem Rohzucker für jedes Wirtschaftsjahr und auf der Grundlage einer ge­
meinschaftlichen Voraussetzung festgesetzt, bei der folgendes zu berücksichtigen 
ist: 
die die Präferenzeinfuhrregelung betreffenden Bestimmungen der Verordnung 
(EG) Nr. 1101/95 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81, insbe­
sondere Artikel 37; 
die im Rahmen anderer Abkommen mit anderen Drittstaaten angebotenen und 
tatsächlich eingeführten Mengen. 
4. Dieser besondere, verringerte Zollsatz soll für die Wirtschaftsjahre 1995/96 bis 
2000/2001 auf 6,9 ECU je 100 kg Rohzucker Standardqualität festgesetzt werden. 
Die Einführer und Raffinerien, die diese Sonderregelung mit verringertem Zollsatz in 
Anspruch nehmen möchten, zahlen einen Mindestankaufspreis in Höhe des ga­
rantierten Höchstpreises für Zucker abzüglich der für das betreffende Wirtschaftsjahr 
nach Artikel 36 der in Absatz 3 genannten Bestimmungen der Verordnung (EWG) 
Nr. 1785/81 festgesetzten Anpassungsbeihilfe. 
Es wird vereinbart, daß bei Aufstockung oder Kürzung der Anpassungsbeihilfe ge­
genüber dem jetzigen Satz von 1,20 ECU je 100 kg Rohzucker eine umgekehrte An­
passung des verringerten Zollsatzes vorgenommen wird, damit sich die Änderung der 
Anpassungsbeihilfe nicht auf die Nettoerlöse Indiens auswirkt. 
Weiterhin wird eine Überprüfung der Höhe des verringerten Zollsatzes vereinbart für 
den Fall, daß 
a) der sich der gemäß dem Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Indien 
festgesetzte Garantiepreis gegenüber dem im Lieferzeitraum 1994/95 geltenden 
Preis verringert oder 
b) der Weltmarktpreis auf eine Höhe ansteigt, bei der der angestrebte Anreiz zur 
Belieferung der Gemeinschaft eine Gefahr darstellen würde. 
10 
5. Beide Vertragsparteien dieses Abkommens eröffnen vor dem 1. Januar 2001 Ge­
spräche über seine etwaige Fortschreibung.". 
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens mitteilen und mir 
bestätigen wollten, daß dieses Schreiben zusammen mit Ihrer Antwort ein Abkommen 
zwischen der Regierung der Republik Indien und der Gemeinschaft darstellt. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung. 
im Namen 
des Rates der Europäischen Union 
Ai 
Streiten Nr, 2 
Herr...! 
Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu be­
lch beehre mich, Ihnen das Einverständnis meiner Regierung mit dem vorstehenden Wort­
laut zu bestätigen. 
Genehmigen Sie, Herr , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. 
Für die Regierung 
der Republik Indiens 
ML 
FINANZBOGEN 
HAUSHALTSPOSTEN: Einnahmen: 1000 
Ausgaben: B1-! 10 (Vorcntwurf "95) MITTELANSATZ: 946,5 Mio ECU 
1.235,0 Mio ECU 
2. BEZEICHNUNG DES VORHABENS: 
Beschluß des Rates über den Abschluß der Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und einerseits Barbados. Belize, der Republik Fidschi, der Kooperativen Republik Guyana, der 
Republik Côte d'Ivoir, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrcpub ik Kongo, der Demokralischen Republik 
Madagaskar, der Republik Malawi, der Republik Mauritius, der Republik Uganda. Saint Kills-et-Nevis, der Republik 
Surinam, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Trinidad und Tobago, der 
Republik Sambia und der Republik Simbabwe, andererseits der Republik Indien über die Garantiepreise für Rohrzucker 
RECHTSGRUNDLAGE, Artikel 113 des Vertrags 
ZIELE DES VORHABENS. 
Den AKP-Staaten und Indien \\i>...; ÜJ das für den Zeitraum vom 1.7.1995 bis 30.6.2001 eröffnete Einfuhrkonlingent ein 
gekürzter Zollsalz eingeräumt. 
FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 12-MONATS-
PER10DE 
Mio ECU LAUFENDES 
HAUSHALTS­
JAHR 
(95) 
Mio ECU KOMMENDES 
HAUSHALTS­
JAHR 
(96) 
Mio ECU 
5.0. AUSGABEN ZU LASTEN 
- DES EG-HAUSHALTS 
(ERSTATTUNGEN) 
- NATIONALER HAUSHALTE 
- ANDERER SEKTOREN 148,8 
5.1. EINNAHMEN 
- EIGENE MITTEL DER EG 
(ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) 
- IM NATIONALEN BEREICH 21,6 
1997 
Mio ECU 
5.0.1. VORAUSSCHAU AUSGABEN 
5.1.1. VORAUSSCHAU EINNAHMEN 152.0 
21.6 1998 
Mio ECU 
152.0 
21.6 1999 
Mio ECU 
152,0 
21,6 
5.2. BERECHNUNGSWEISE: 
Siehe die Berechnungen im Anhang. 2000 
Mio ECU 
152,0 
21,6 
6.0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN 
KAPITEL VORHANDENE MITTEL JA 
6.1. FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM 
LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR JA 
6.2. NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS NEIN 
6.3. ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA 
ANMERKUNGEN: 
yO 
ANHANG ZUM FINANZBOGEN 
"EINNAHMEN 
Im Rahmen des Abkommens sind folgende Mengen vorgesehen: 320.00 t Weißzücker, 
d.h. 348.000 t Rohzucker (Koeffizient: 0,92). 
Die bei der Einfuhr vollständig zu erhebenden Zollsätze sind die im Rahmen der Uruguay-
Runde beschlossenen Zollsätze. Der verringerte Satz beläuft sich auf 69 ECU/t. Die eigenen 
Einnahmen der Gemeinschaft belaufen sich auf 90% der verringerten Einnahmen: 
Haushaltsjahr 1990 1997 1998 1999 2000 2001 
Menge (1000 l) 
Vollständiger Sau (ECU/t) 
Veiringicrtcr Salz (ECUfl) 
Vollständige Einnahmen (Mio ECU) 
Verringerte Etnnahntin (Mio ECU) 
Verringerte cigane Einnahmen (Mio ECU) 
&'nnahm«v«rUist (Mio ECU) JU8.0 
409.* 
69.0 
l«.6 
24.0 
21.6 
106.7 34X.0 
395.7 
69.0 
131.7 
24.0 
21.6 
I02J 34K.O 
3X1.$ 
69.U 
132.? 
24.6 
21.6 
97.9 348.0 
367,3 
69.0 
127,? 
24,0 
21.6 
93.4 348,0 
353,2 
69,0 
122,9 
24,0 
21.6 
89.0 341.0 
339.0 
69,0 
118.0 
24,0 
81,6 
?4,6 
Es wird davon ausgegangen, daß die Beträge 6 Monate nach dem Datum des genannten 
Abkommens überwiesen werden. 
AUSGABEN 
Diese Einfuhren haben die Ausfuhr einer entsprechenden Zuckermenge zur Folge (ab dem 
Wirtschaftsjahr 1996/97. Es wurde die im Rahmen der Reform des Zuckermarktes 
vorgesehene Erstattung zugrunde gelegt). 
Haushaltsjahr 
'Menge (1000 t) 
Erstattung (ECU/T) 
Kosten (Mio ECU) 
_ — , 1996 
320,0 
465,0 
148,8 1997 
320,0 
475,0 
152,0 1998 
320,0 
475,0 
152,0 1999 
320,0 
475,0 
152,0 2000 
320,0 
475,0 
152,0 2001 
320,0 
475,0 
152,0 
At 

ISSN 0256-2383 
KOM(95) 307 endg. 
DOKUMENTE 
DE 11 03 02 
KatalognuDimcf : CB-CO-95-338-DE-C 
ÏSBN 92-77-91105-0 
Amt für amtliche Vfcröffcnrtichungea der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxembuis