ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)286
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)286 endg.
Brüssel,den8,Juni1967
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
überdieBeihilfefürHartweizen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(6î)286endg.

I
Vorschlag einer
VERORDNUNG DBS RATES
über die Beihilfen für Hartweizen
(Von d;erKommission demRatvorgelegt )
DERRAT DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.../67/EWGüber diegemeinsame Marktorga­
nisation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 9»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerRatmuß dieGrundsätze festlegen ,nach denen dieinArtikel 9der
Verordnung Nr.../67/EWG(+)erwähnte Beihilfe fürdieErzeuger vonHart­
weizen zugewähren ist .DieVerwaltung dieser Beihilfe istdenerzeugen­
denMitgliedstaaten zuübertragen ,dieihre Überweisung undKontrolle
ambesten wahrnehmen können .
FürdasWirtschaftsjahr 1967/68mußaufgrund desArtikels 9derVerordnung
Nr.../67/EWG(+)dieBeihilfe gleich demUnterschied sein ,derzuBeginn
desWirtschaftsjahres zwischen demauf145>00 Rechnungseinheiten jeT»nne
festgesetzten garantierten Mindestpreis unddemfürdenHandelsplatz mit
demgrößten Überschuß ,auf110,24 Rechnungseinheiten jeTonne festgesetzten
Interventi«nspreis bestand ......
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(T)ABNr... 1967 »Seite ..../ 67
(+)Vererdnung über diegemeinsame Marktorganisation fürGetreide

Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1967/68istdieBeihilfefürHart­
weizen,nachArtikel9d.orVerordnungNr.../67/EWG(+)gleichdemBetrag
von34,76Rechnungseinheiten jeTonne.
Artikel2
1.DieMitgliedstaaten gewährendieBeihilfenurfüraufihremGebiet
geerntetenHartweizen .
2.Hartweizen imSinnedieserVerordnungsindderWeizenderSorte
"triticumdurum"unddieHybridsorten ausderSortenkreuzung des
"triticumdurum",welchediegleicheChromosomenzahl enthalten.
Dersogekennzeichnete Hartweizen mußvenbernsteingelber bis
braunerFarbeseinundeineglasige,durchscheinende undhornartige
Bruchstelle haben.
Artikel3
DieBeihilfewirdaufAntragdesErzeugersunterVorbehaltdes
VorlegensderzurPrüfungderBerechtigung desAntragsnotwendigen
Beweisegezahlt.
Artikel4
DieerzeugendenMitgliedstaaten teilenderKommissiondie,inAn­
wendungdieserVerordnunggetroffenen MaßnahmenundamEndejedenSemest
dieMengenvonHartweizenmit,fürdiedieBeihilfegewährtwurde.
Artikel5
DieKommissionerläßtimBedarfsfall Anwendungsbestimmungen zu
dieserVerrrdnunggemäßdeminArtikel24derVerordnungNr.../67/EWG
(+)vorgesehenen Verfahren.
(+)VerordnungüberdiegemeinsameMarktOrganisationfürGetreide

-3-
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am FürdenRat
DerPräsident