ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)404
Vol.1965/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(65)404endg.
Brüssel,den21«Oktober19°5
VorschlaggemäßArtikel149Absatz2EWGVzurÄnderung
desVorschlagsfüreineVerordnungdesRatsüberdieAn­
wendungvonWettbewerbsregeln aufdemGebietdesEisenbahn-,
Straßen-undBinnenschiffsverkehrs .
(VonderKommissiondenRatvorgelegt)
•••/•••
KOM(65)404endg.

VorschlaggemäßArtikel149Absatz2EWGVzurÄnderung
desVorschlagsfüreineVerordnungdesRatsüberdie
AnwendungvonWettbewerbsregeln aufdemGebietdesEisen­
bahn–,Straßen-undBinnenschiffsverkehrs
(VonderKonmission demRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPMSCEEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVortragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel87,
aufVorschlagderKommission,
nachAnhörungdesWirtschafts-undSoziälausschusses ,
nachAnhörungdosEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründes
AufGrund.derVerordnungNr.141desRatesvom26«November1962findet
dieVerordnungNr«.17desRatesvom6.Februar«--19^2aufVereinbarungen ,
Beschlüsseundaufeinander abgestimmte Verhaltensweisen aufdemGebietdes
Verkehrs,welchedieFestsetzung vonBeförderungsentgelten und–bedingungen ,
1dieBeschränkung -oderdieÜberwachung desAngebotsanVerkehrsleistungen
oderaifAufteilung .derVerkehrsmärkte bezweokenoderbewirken,sowieauf
beherrschende StellungenaufdemVerkehrsmarkt imSinnedesArtikels86
desVertragskeineAnwendung.
FürdenEisenbahn–,Straßen-undBinnenschiffsvorkehr istdieseNichtanwen-
dungbiszum31«Dezember1965befristet.
UmdenanVereinbarungen ,BeschlüssenundaufeinanderabgestimmteVerhal-
tungsweisenbeteiligten UnternehmendieMöglichkeit zudennötigenAnpas-;
sungsmaßnahmen zugeben,erscheinteszweckmäßig,dieAnwendungvonAr­
tikel1derVerordnungNr.141aufdemGebiet-dosEisenbahn–,Straßen–
undBinnenschiffsverkehrs umzweiJahrebiszum31.Dezember1967zu
verlängern-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN;
Artikel1
InArtikel3derVerordnungNr.141werdendie^Wprte"biszum31«Dezember
1965"durchdieWorte""biszum31«Dezember1967"verlängert. j
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1966inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbai
injedemMitgliedstaafc. ~ '
Brüssel,den
ImNamendosRates ;
DerPräsident j