DE Amtsblatt der Europäischen Union C 230/4

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 230/06)

Nummer der Beihilfe: XA 200/08

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Rechtsgrundlage:

— Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006,

— Code rural L 361-1 à 361-8,

— Article L 122-7 du code des assurances,

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 220 000 EUR pro Jahr

Beihilfehöchstintensität: Im Rahmen der Obergrenze für staatliche Beihilfen von 50 % gewährt der Generalrat eine Beihilfe in Höhe von 10 % der Prämien für den zuschussfähigen Versicherungsschutz mit einer Obergrenze von 2 000 EUR pro Landwirt

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Veröffentlichung der Registriernummer für den Freistellungsantrag auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Kommission

Laufzeit der Beihilferegelung oder der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Ziel des Generalrates von Bouches-du-Rhône ist es, sich an den nationalen Vorkehrungen des staatlichen Garantiefonds für Naturkatastrophen in der Landwirtschaft (FNGCA) zu beteiligen, um den Versicherungsschutz der Landwirte zu verbessern und sie dazu zu bewegen, sich gegen eine erweiterte Palette von landwirtschaftlichen Risiken zu versichern.

Der FNGCA hat eine Beihilferegelung für die Zahlung von Versicherungsprämien und -beiträgen hinsichtlich der Schäden aufgrund verschiedener Wetterphänomene, davon mindestens Dürre, Hagel, Frost, Überschwemmung oder übermäßige Niederschläge, erlassen (Regelung XA 112/07).

Der Generalrat möchte die Beihilfeintensität verstärken und die Landwirte des Departements Bouches-du-Rhône dazu bewegen, sich gegen eine erweiterte Palette von landwirtschaftlichen Risiken zu versichern.

Es sind daher nur jene Versicherungsverträge betroffen, die eine, zwei oder mehrere Erntearten gegen mehrere Witterungsrisiken decken, davon mindestens Dürre, Hagel, Frost und Überschwemmung oder übermäßige Niederschläge

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaftliche Betriebe (mit Ausnahme von Großbetrieben), die in der Primärerzeugung von Obst, Gemüse, Wein, Getreide, Öl- oder Eiweißpflanzen tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Internetadresse: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Letzte Zeile:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Nummer der Beihilfe: XA 202/08

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Rechtsgrundlage: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 1 200 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Allgemein bis zu 90 % der entstandenen Schäden. Unabhängig hiervon sind bei Beihilfen zur Behebung von Schäden an Infrastruktur für die Verarbeitung oder Vermarktung von Agrarerzeugnissen hinsichtlich der Höhe der Beihilfe die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf De-minimis-Beihilfen einzuhalten

Bewilligungszeitpunkt: Ab der Veröffentlichung der Identifikationsnummer des Freistellungsantrags gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 auf der Website der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2009

Zweck der Beihilfe: Beihilfe für durch widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden. Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

a) zum Zeitpunkt des Schadenseintritts bestand eine gültige Versicherung im Rahmen des Systems der kombinierten Versicherungen für landwirtschaftliche Betriebe (sistema de seguros agrarios combinados), wobei sich die Entschädigung auf die nach diesem System nicht besicherbaren Schäden bezieht;

b) zum Zeitpunkt des Schadenseintritts hatte die Vertragslaufzeit der entsprechenden Versicherung noch nicht begonnen und sofern die Versicherung bereits während des vorhergehenden Wirtschaftsjahres abgeschlossen worden war;

c) im aktuellen Programm der kombinierten Versicherungen für landwirtschaftliche Betriebe ist diese Erzeugung nicht enthalten, es sei denn, für diese Erzeugung bestand ein anderweitiger Versicherungsschutz;

d) bei Tierhaltungsbetrieben erfolgt eine Entschädigung für die Verluste aufgrund der erfassten Schäden an für die Tierhaltung genutzten Flächen, sofern für die Tiere der betreffenden Betriebe eine Versicherung nach dem o. g. Programm bestand.

Zur Festlegung der Entschädigung für die pflanzliche Erzeugung werden die erfassten Verluste bei der für das Wirtschaftsjahr erwarteten Erzeugung bewertet. Hierbei sind gegebenenfalls die Bedingungen und Verfahren gemäß dem System der Versicherungen für landwirtschaftliche Betriebe zu berücksichtigen.

Die Verluste, die Tierhaltungsbetrieben aufgrund der Schäden an für die Tierhaltung genutzten Flächen entstanden sind, werden durch Entschädigungen für außerordentliche Ausgaben zur Fütterung der Tiere ausgeglichen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Wirtschaftssektoren, die nach der betreffenden Verordnung beihilfefähig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Gobierno de Canarias C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Internetadresse: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 203/08

Mitgliedstaat: Italien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Voraussichtliche jährliche Kosten: 50 Mio. EUR jährlich

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität richtet sich nach Artikel 4 „Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben“, Artikel 7 „Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte“ und Artikel 15 „Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor“ der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union L 358 vom 16. Dezember 2006

Bewilligungszeitpunkt: Gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 tritt die Beihilferegelung am Tag nach der Veröffentlichung der Regelung auf der Website der GD AGRI in Kraft

Laufzeit der Beihilfe: Juni 2014

Zweck der Beihilfe: Die Beihilferegelung stützt sich bei der Verfolgung ihrer Ziele auf Artikel 4 „Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben“, Artikel 7 „Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte“ und Artikel 15 „Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor“ der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Beihilfefähige Kosten im Sinne der Beihilferegelung sind alle Kosten gemäß Artikel 4 „Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben“, Artikel 7 „Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte“ und Artikel 15 „Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor“ der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor die Beihilfen in Form von Sachleistungen durch bezuschusste Dienstleistungen gewährt werden müssen und keine direkte Zahlung von Geldbeträgen an die Erzeuger umfassen dürfen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilferegelung ist auf alle landwirtschaftlichen Sektoren anwendbar, und zwar gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Internetadresse: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Sonstige Auskünfte: Träger:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma