ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)17
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)17endg.
Brüssel-den4.Februar1977
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES.
zurFestsetzung desRichtsatzes fürdenFettgehalt dernachIrlandund
demVereinigten Königreicheingeführten standardisierten Vollmilchfür
dasMilchwirtschaftsjahr 1977/78
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(77)17endg.

BEGRÜNDUNG
Nach Verordnung (EWG)Nr.1411/71(l)inderPassimg "derVerordnving (EWG)
Nr.566/72(2)haben dieMitglied Staaten ab1.Oktober 1976 fürdiezumVer­
brauch bestimmte Vollmilch entweder dieFormel der nicht standardisierten
Vollmilch ,deren Fettgehalt seit demMelken nicht geändert worden ist (Ir­
land unddasVereinigte Königreich )oder dieFormel derstandardisierten
Vollmilch miteinem Fettgehalt vonmindestens 3,50 v.H. (dieübrigen Mit­
gliedstaaten ,mitAusnahme Italiens ,dasvonderinArt .6Abs.3dergenannten
Verordnung vorgesehenen Ermächtigung Gebrauch macht )eingeführt .
Nach Artikel 3derVerordnung (iWG)Nr.1411/71müssen Irland unddasVer­
einigte Königreich jedoch inihrem Hoheitsgebiet denAbsatz standardisier­
terVollmilch ausanderen Mitgliedstaaten zulassen ,wenn derFettgehalt die­
serMilch nicht unter einem fürjedes Milchwirtschaftsjahr festzusetzenden
Satz liegt ,derdemgewogenen Mittel desFettgehalts derVollmilch ,diein
dembetreffenden Mitgliedstaat imvorhergehenden Jahr erzeugt undvermarktet
worden ist (Richtsatz ),entspricht .
Dasgewogene Mittel beträgt nach denvondenbeiden betreffenden Mitglied­
staaten derKommission gelieferten Angaben fürIrland 3»52$undfürdas
Vereinigte Königreich 3»77$>•
Folglich wird demRatvorgeschlagen ,aufgrund vonArtikel 3Absatz 7derVer­
ordnung (EWG)Nr.1411/71diese Werte alsRichtsätze fürdasMilohwirt schaft s-
jahr 1977 /78festzusetzen .
ν
3ABl.Nr.L148vom 3.7.1971 »S.4
AB1.Nr.L67vom15.3.1976 ,S.23 /•

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES' RATES'
zurFestsetzung desRichtsatzes fürdenFettgehalt dernach Irland unddemVer­
einigten Königreich eingeführten Standardisierten Vollmilch fürdasMilchwirt -
schafts.jahr 1977 /78
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.1411/71desRates vom29»Juni 1971
zurFestlegung ergänzender Vorschriften fürdiegemeinsame Marktorganisation
fürMilch undMilcherzeugnisse hinsichtlich derunter dieTarifhümmer 04*01 des
Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse (l)fzuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG)Nr.566/76(2),insbesondere aufArtikel 3Absatz 6Buchstabe b),
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund vonArtikel 3Absatz 5derVerordnung (EWG)Nr.1411/71wenden Irland
unddasVereinigte Königreich inihrem Hoheitsgebiet dieFormel dernicht standar­
disierten Vollmilch imSinne vonArtikel 3Absatz 1Buchstabe b)dieser Verord­
nung an«
Nach Absatz 6und7dieses Artikels istfürdasMilchwirtschaftsjahr 1977 /78
derRichtsatz fürdenFettgehalt' festzulegen ,denstandardisierte Vollmilch
auseinem anderen Mitgliedstaat aufweisen ^uß,damit sieimHoheitsgebiet dieser
beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann *Dieser Richtsatz entspricht demge­
wogenen Mittel desFettgehalts derVollmilch ,dieindem~einführenden Mitglied -
staat erzeugt undvermarktet worden ist ~~V:
HAT FOLGENDE VERORDNUHU ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L148vom 3*7*1971 ,S.4
(2)ABl*Nr*L67vom15*3*1976 ,S*23

EinzigerArtikel
FürdasMilchwirtschaftsjahr 1977/78wirdderinArtikel3Absatz6Buchstabeb)
derVerordnung(EWG)Nr«1411/71genannteRichtsatz
-fürIrlandauf 3»52v.H.
-fürdasVereinigteKönigreichauf 3»77v.H.
festgesetzt .
■V-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbarinjedemHitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam ImNamendesBates