ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)593
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)593 endg .
Brüssel ,den .5November 1979
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2862 /77über
/
dieAbschöpfungen ,die beiderEinfuhr vonbestimmten
ausgewachsenen Rindern und Fleisch von solchen aus
Jugoslawien anzuwenden sind .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(79 )593endg .

/
I
i
BEGRÜNDUNG .
T.DerRathatam19.12.1977 eine Sonderregelung fürdieEinfuhr von
bestimmten ausgewachsenen Rindern undFleisch vonsolchen ausJugoslawien
(Verordnung (EWG )Nr.2862 /77desRates )angenommen .
2.Diese Regelung gilt biszumInkrafttreten dosKooperationsabkommens
EWG/Jugoslawien ,dasnurzeit ausgehandelt wird ,spätestens aber bis
zum 31.Dezember 1979 .
3.Bei dem Stand derVerhandlungen über ein solches neues Abkommen Lässt
sich schwer sagen ,obestatsächlich bi-zudiesem Zeitpunkt inKraft
treten kann . ■ .
4.InAnbetracht dieser Unsicherheit und derTatsache ,dass die Grunde ,
dieder Entscheidung zugrunde lagen ,eine Sonderregelung zuGunsten
Jugoslawiens einzuführen ,noch stets dieselben sind ,istesangebracht ,
diebetreffende besondere autonome Regelung bis zum Inkrafttreten des
neuen Abkommens zuverlängern ;diese Verlagerung läuft spätestens zum
"30.Juni 1980 |aus .
e_ beabsi cfrti at . . ,. .• •.i..5.Ferner /crieKommission biszum 130.Juni 198Q \die70prozentige
Aussetzung derAbschöpfungen ,diebei ,,derEinfuhr vonzumMästen
bestimmten männlichen Jungrindern .mit einem Gewicht von220bis 300 kg
undmitHerkunft ausJugoslawien anzuwenden ist,füreine vierteljährliche
Menge von12000Stück^beizubehalten *,sofern dievomRatzubeschliessende
Bilanz dies erlaubt .

VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
zurVerlängerung der Verordnung (EWG )Nr.2862 /77über dieAbschöpfungen ,
die bei der Einfuhr vonbestimmten ausgewachsenen Rindern und Fleisch von
solchen ausJugoslawien anzuwenden sind .
1
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
Gestützt aufdenVertrag zurGründung der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
Auf Vorschlag derKommission (1); '
Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2);
InErwägung nachgehender Gründe ;
DieEinfuhrregelung fürbestimmte ausgewachsene Rinder und Fleisch vonsolchen
aus Jugoslawien wurde durch dieVerordnung (EWG )Nr.2862 /77des Rates vom
19Dezember 1977 (3)zuletzt geändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1211 /79 (4)
festgelegt .Diese Regelung gilt bis zum Inkrafttreten des neuervKooperat ions-
abkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialis­
tischen Föderativen Republik Jugoslawien ,spätestens biszum 31.Dezember 1979 ;
DieGründe ,diezurEinführung dieser Regelung geführt hatten ,bestehen
weiterhin .Einneues Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirt­
• . . '
Schaftsgemeinschaft und derSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
wird zurZeit ausgehandelt .Esistdaher angebracht ,diese Regelung biszum
Inkrafttreten desneuen Abkommens zuverlängern .Doch sollte diese Verlängerung
spätestens am"30.Juni 1980 /auslaufen ,
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : '
(1)ABl .Nr.
(2)ABl .Nr.
(3)ABl .Nr.L330vom23.12.1977 ,S.9
(4)ABl .Nr.L153vom21.6.1979 ,S-5/

Artikel 1.
Artikel 2zweiter Unterabsatz derVerordnung (EWG )Nr.2862 /77erhält folgende
Fassung :
"Siegilt bis zumInkrafttreten desneuen Kooperationsabkommens zwischen
derGemeinschaft und derSozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ,
spätestens jedoch biszum30.Juni T93Ö . |
Artikel 2."* ,
Diese Verordnung tritt amTag ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .Sieistab.1.Januar1980 anwendbar . !
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am Im Namen des Rates
Der Präsident

FICHEFlUERE .I– ι··.· I
27.9.79 . |
H1.LIGNE BUDGETAIRE CONCERNES I -JQQ (RESSOURCES PROPRES )Credits :1.706 M1o UCE
1979 • j
2.EÎTITULE usL'ACTIOM «Projet dorèglement prorogeant lerèglement n°2362 /77cohcer - I
nant lesprélèvements applicables auximportations decertains gros bovins et [deleurs viandes enprovenance deYougoslavie . [
__ : – : : t
3.BASE JURIDIQUE iArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOM I Enattendant lenouvel accord decoopération CEE/Yougoslavie ,
prorogation durégime particulier existant applicable àl'importation decertains
gros bovins etdeleurs viandes .
5.INCIDDICES FINANCIERES
5.0DEPQÎSES
–ALACFURCEDUEUDCET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-ALACHARCE ADKINISTR .NATIONALES
-ALACHARGE D'AUTRES SECTEURS NATEZTAUX
5.1RISETTES
-RE350URCES PROPRES CE
(pREi^ra-srrs /ùhoi^iXBfcXiyôXwoî
-SUR LEPLAN NATIONAL ' ..PENDANT LACAMPAGNE EXERCICE ESCOURS (79)EXERCICE SUIVANT (803
«W -1-1 Mio UCc
.(1)
AVNÏT * ANKES , ANTTEE l i
5.0.1 ECHEANCIER PLURIAÎiNUEL DEPENSES
,5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESfi
■■ ■S
5.2 KODE DECALCUL ' .
Durée maximale d'application :1.1 ..-30.6.1980
•..9.000 tàune réduction duprélèvement actuel de1.225 ECU/t
à1.096 ECU/t»9.000 tx129ECU/t«1,16 raio ECU
«l
-• ' I
{6.o
«
–– - –– ~– – - - -ϊΐΜΜ&χχχχ χ<χ·>;/^όίίΙ:
6.1
6.2 irSCföSCKX K>/M X-
--ΟΟΪ/:»Κ;|
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDCETS FUTURS . -". .•oui/wx|
OBSERVATIONS I ■' '' '■ . |
(1)S'agissant delaprorogation d'unemesure existante leprojet derèglement |necréera pasunenouvelle catégorie depertes deprélèvements . I