ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)438
Vol.1976/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)438endg.
Brüssel,den27»Juli1976.
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr.3/76
desAKP-EWG-Ministerrates überdie
Abweichung vondemBegriff"Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen Lage
vonMauritiushinsichtlich einigerWaren
derTextilindustrie
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)438endg.

BEGRÜNDUNG
Am14*Juli1976hatderAKP-EWG-MinisterratdenWortlautdesBeschlusses
Nr.3/76zurAbweichungvondemBegriff"Ursprungswaren "
angenommen,umder"besonderenLagederInselMauritiusbeieinigen
Erzeugnissen derSpinnstoffindustrie Rechnungzutragen»
Esempfiehltsich,diesenBeschlussinderGemeinschaft inAnwendungzu
bringen.
Imübrigenmußte,daderZeitpunktdesInkrafttretens desBeschlusses
Nr.3/76aufden1.August1976festgelegtwurde,dieserZeitpunktauch
fürdasInkrafttreten dieserVerordnungvorgesehenwerden.
DiesistderZweckdesbeigefügten !Vorschlags.

VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )NR. /76DES RATES
VOM
zurDurchführung desBeschlusses Nr .3/76
des AKP-EWG-Ministerrates über die
Abweichung vondemBegriff "Ursprungswaren "
zurBerücksichtigung derbesonderen Lage
vonMauritius hinsichtlich einiger Waren
der Textilindustrie
DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaft
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission , •

mErwägungnachstehender GrUnde:
DerAKP-EV/G-Ministerrat,derdurchdasam28.Februar1975"unter­
zeichnete AKP-EWG-AbkommenvonLome(1)-nachstehend "Abkommen"
genannt-eingesetztist,hatgemässArtikel9Absatz2desAbkommens
denBeschlussNr«3/76vom14»Juli1976UberdieAbweichungvondem
Begriff"Ursprungswaren"zurBerücksichtigung derbesonderen Lagevon
Mauritiushinsichtlich einigerWarenderTextilindustrie erlassen«
GemässArtikel74Absatz3desAbkommensistesnötig,dieLIassnchmen
zurDurchführung diesesBeschlusses zutreffen-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DerdieserVerordnungbeigefügteBeschlussNr,3/76des
AKP-EWG-I.IinisterratesistinderGemeinschaft anwendbar.
Artikel2
DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuotengemässihreneigenen
hierfürgeltendenBestimmungen.
DieMitgliedstaaten gewährleistendeninihremStaatsgebiet
ansässigenEinfUhremderbetreffenden Warendenfreien -Zugangzu
denihnenzugeteilten Quoten.
(1)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.2
•••/••

J-3-
Der Stand derInanspruchnahme der Qxiote eines jeden I-Iitglied -
staates wird anhand der zollamtlichen Abfertigungen derbetreffenden
Waren zum freien Verkehr festgestellt .
DieMitgliedstaaten Ubermitteln derKommission spätestens bis
zum 15.jeden Monats eine Aufstellung Uber die imVormonat getätigten
Einfuhren der betreffenden Waren «
Artikel 3
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Sieistvom 1.August 1976 bis zum 31*Juli 1977 anwendbar .
Diese Verordnung istmallen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
ImNamen des Rates
Der Präsident

BESCHLUSS HR,3/76DES AK?-EWG-MINISTERRATES
VOM 14.JULI 1976
über dieAbweichung vondemBegriff "Ursprungs waren "
zurBerücksichtigung derbesonderen Lage vonMauritius
hinsichtlich einiger Waren derTextilindustrie
DER AKP-EWG-MINISTERRAT -
gestützt aufdasam28«Februar 1975 unterzeichnete AKP-EWG-Abkommen
vonLome -nachstehend "Abkommen "genannt insbesondere auf
Artikel 9Absatz 2,

inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel 27desProtokolls Nr.1des Abkommens über dieBestimmung
des Begriffs "Ursprungswaren "und Uber dieMethoden der Zusammen­
arbeit derVerwaltungen sieht vor ,dass Abweichungen von denUrsprungs -
regeln möglich sind ,insbesondere umdieEntwicklung bestehender oder
dieAnsiedlung neuer Industrien zufördern «
DieAKP-Staaten haben einen Antrag derRegierung vonMauritius über­
mittelt ,umfür die Dauer von zwei Jahren eine Abweichung von der indem
genannten Protokoll enthaltenen Begriffsbestimmung zugunsten der indie­
semStaat hergestellten Textilerzeugnisse zuerreichen .Eine einjährige
Abweichung ,dieerforderlichenfalls umeinweiteres Jahr verlängert
werden könnte ,müsste diesem Antrag ebenfalls entsprechen können .
DerAusschuss für Zusammenarbeit imZollwesen hat gemäss Artikel 27
desProtokolls Nr.1einen Bericht zudem betreffenden Antrag
genehmigt .
Umderbesondere Lage vonMauritius Rechnung zutragen unduminden
betreffenden gewerblichen Bereichen dieAnsiedlung neuer Industrien
zuermöglichen ,sind füreinen Zeitraum vonlängstens zwei Jahren
Abweichungen vondiesem Protokoll erforderlich ;deshalb ist eine
Abweichung von derindemgenannten Protokoll enthaltenen Begriffsbe­
stimmung vorzusehen . '
DieMenge ,fürdiedieAbweichung gilt ,sollte auf dieBestimmungs -
mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufgeteilt werden -
•••/ ••

-3-
BESCHLIESST :
Artikel 1
Abweichend vondenbesonderen Bestimmungen derlisteAinAn­
hangIIdesProtokolls Nr»1gelteninMauritiushergestellte Spinn­
stoffwarenderTarifnummer ex55.09"GewebeausBaumwolle,roh"
unterdennachstehenden Bedingungen alsmauritische Ursprungswaren »
Artikel2
DieAbweichunggiltfUreineMengevon832TonnenGewebeaus
Baumwolle,roh,derTarifnuramer ex55*09,dievom1.August1976
biszum31*Juli1977indieGemeinschaft eingeführtwird;diese
Mengeverteiltsichwiefolgt:
(inTonnen)
Deutschland 224,64
Bénélux 83,2
Prankreich 158,08Italien 116,48
Dänemark 58,24Irland 8,32VereinigtesKönigreich 183,04«
Artikel3
DieaufgrunddiesesBeschlussesausgestellten Warenverkehrsbe -
scheinigungen EUR.1sindmiteinemderfolgendenVermerkezuver­
sehen:
-"marchandises originaires envertudeladécisionn°/76du
ConseildesMinistres ACP-CEE"

-"Ursprungswaren gemässBeschlussNr./76desAKP-EWG-Minister­
rates" r
-"mercioriginarieinvirtùdelladecisionen°/76delConsiglio
deiMinistri ACP-CEE"
-"goederenvanoorspronguithoofdevanBesluitnr*/76vande
ACS-EEG-RaadvanMinisters "
-"originatingproducts "byvirtueofDecisionN°/76oftheACB-EEC
CouncilofMinisters "
-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilAVS-EØF-ministerradets
afgørelsenr«/76"•
DieserVermerkistindasFeld"Bemerkungen "einzutragen «
Artikel4
Mauritiusstelltsicher,dassdieAusfuhrennachdeneinzelnen
Mitgliedstaaten nichtvfberdieinArtikel2genanntenMengenhinaus­
gehen.
Diezuständigen Behö'rdenvonMauritiusteilenderKommissionvier­
teljährlichdieMengenmit,fttrdieaufgrunddiesesBeschlusses Waren-
verkehrsbescheinigungen EUR.1ausgestellt wordensind,undgebenden
Bestimmungsmitgliedstaat an.
••/«#

Artikel5
DieAKP-Staaten ,dieMitgliedstaaten unddieGemeinschaft sind
gehalten,diefürdieDurchführung diesesBeschlussesjeweilserforder­
lichenMassnahmen zutreffen.
Artikel6
DieserBeschlusstrittam1«August1976inKraft.
ErgiltMszum31.Juli1977.DerAKP-EWG-Ministerratkann
beschliessen ,dieGeltungsdauer desBeschlussesbiszum31.Juli1978
zuverlängern,fallssicheinesolcheVerlängerung imAnschlussan
einePrüfungalsnotwendigerweist.
GeschehenzuBrüsselam14.Juli1976
DerPräsidentdesAKT–EWG–Ministerrates