ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1523
Vol.1974/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(74)1523 endg.
Brüssel,den26.Septeiuber1974
Vorschlageines
BESCHLUSSES DESASSOZIATIONSRATES
überdieAnwendungvonArtikel8desAssoziierungsabkommens aufdieinden
Mitgliedstaaten derGemeinschaft hergestellten Waren
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(MG)Nr.610/72überdieAnwendungvonimRah­
menderAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Griechenland erlassenenVorschriften betreffenddenVerkehrvonWaren,die
unterVerwendungvonWarenausdrittenLändernhergestelltsind,welchesich
wederinderGemeinschaft nochinGriechenland imfreienVerkehrbefanden
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0Ii(74)1523endg.

BEGRÛNDIÏÏG
I.Entsprechend denVorschriften desKapitelsIdesAssoziierungsabkommens wird
Griechenland am1.November1974dieZöllefürjedesderErzeugnisse »"bei
denendieZölleaufEinfuhrenausderGemeinschaft nachder'inArtikel14
diesesAbkommenPvorgesehenen Zeitfolgebeseitigtwerden,gänzlichabschaffen.
Esistdaherangezeigt,beidiesenErzeugnissen denVomhundertsatz ,derfür
dieBerechnungderinArtikel8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Ab­
gabemassgebendist,von90auf100v.H.zuerhöhen.
DiesistderZweckdesVorschlags :.;einesBeschlusses desAssoziations-
ratesEWG-Griechenland (AnhangI)(nurinDfE;F,IundNL).
II.MitVerordnung(EWG)Nr.610/72vom23»März1972(l),zuletztgeändertdurch
Verordnung(E>IG)Nr.1411/74vom4»Juni1974(2),hatderRatderEuropäischen
Gemeinschaften Vorschriften überdieAnwendungbestimmterBeschlüssedesAsso­
ziationsrateseinschliesslich derjenige ;:!überdieAnwendungvonArtikel8des
Assc^iationsabkoircieris erlassen,diederilssoziationsrat imRühmenderAssozi­
ation ■zwischenderEUGundGriechenland gefassthat.
ImEinblickaufdenunterIbehandeltenVorschlageinesBeschlusses mussdie
vorgenannte VerordnungandenneuenSachstandangepasstwerden.
DieistderZweckdesVorschlagsdervomRatderEuropäischen Gemeinschaften
zuerlassendenVerordnung(AnhangIi). 1
(1)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.7
(2)Aßl.Nr.L150vom7.6,1974,S.6

ANÏÏÏÏNG I
VORSCELAG
eines
BESCHLUSSES DES ASSOZIAHÖNSRATES
über dieAnwendung vonArtikel 8
desAssoziierungsabkonniens £tuf .die ..in
denMitglied Staaten derGemeinschaft
hergestellten Waren
DER ASSOZI ATIONSRAT -
gestützt aufdasAssoziierungsabkommen ,insbesondere aufArtikel 8
Absatz 1,sowie aufdasProtokoll 1fr.3inAnhang zudiesem Abkommen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch denBeschluss Nr.l/73desAssoziationsrates über dieAnwendung von
Artikel 8desAssoziierungsabkommens aufdieindenMitgliedstaaten derGemin -
schaft hergestellten Waren ,beidenen dieZölle nach derinArtikel 14des
Assoziierungsabkomnens vorgesehenen .Zeitfolge beseitigt werden ,istderinBe­
tracht kommende Vomhundertsatz derZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs auf90
festgesetzt worden .
Am1.November 1974 wird Griechenland dieZölle fürjede dervorgenannten Waren
gänzlich beseitigen .
Esistdaher angezeigt ,beidiesen Waren denVomhundertsatz ,derfürdieBe­
rechnung derinArtikel 8desAssoziierungsabkommens vorgesehenen Abgabe massgebend
ist ,von90auf100v.H. zuerhöhen .
Fürdieunter dieZuständigkeit derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl
fallenden Erzeugnisse besteht kein gemeinsamer Zolltarif -
BESCHLIESST :
EINZIGER ARTIKEL
MitWirkung vom November 1974/wird derVomhundertsatz derZollsätze 3des
Gemeinsamen Zolltarifs ,derfürdieBerechnung derinArtikel 8desAssoziierungs -
abkommens vorgesehenen Abgabe massgebend ist ,fürdieindenMitgliedstaaten her­
gestellten Waren ,aufdieArtikel 14anwendbar ist ,auf100/5festgesetzt .

BeidenWaren,dieunterVerwendungvonunterdieZuständigkeit der
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahlfallendenErzeugnissen her­
gestelltwerden,"beziehtsichdieserVomhundertsatz aufdenindemHerstel-
lungsmitgliedstaat geltendenZollsatzfürdieunterdieZuständigkeit der
Europäischen GemeinschaftfürKohleundStahlfallendenErzeugnisse,die
beiderHerstellungdieserWarenverwendetwerden.
GeschehenzuBrüsselam
ImNamendesAssoziationsrates
DerPräsident

aneangil
VORSCHLAG
einer
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EUG)Nr.6lo/72
überdieAnwendungvoninRahmenderAsso­
ziationzwischen ,derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland erlassenenVor­
schriftenbetreffenddenVerkehrvonWaren,die
unterVerwendungvonWarenausdrittenLän­
dernhergestelltsind,welchesichwederinder
Gemeinschaft nochinGriechenland imfreien
Verkehr "befanden
DERRATDEREUROPÄISCHEN GMETNSCHAFTEtT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderRemission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.610/72desRatesvom23.März1972überdieAnwendung
vonimRahmenderAssoziation zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland erlassen®!Vorschriften betreffenddenVerkehrvonWaren,die
unterVerwendungvonWarenausdrittenLändernhergestelltsind,welchesichweder
inderGemeinschaft nochinGriechenland imfreienVerkehrbefanden(l),zuletzt
geändertdurchVerordnung(EUG)Nr.1411/74(2),sinddieVorschriftenerlassen
worden,diezurDurchführungdervomAssoziationsrat aufGrundvonArtikel8des
AbkommenszurGründungeinerAssoziation zwisehenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland gefasstenBeschlüsseerforderlich sind.
MitBeschlussNr desAssoziationsrates vom.........sindaufdiesemGebiet
neueVorschriften festgelegtwordenfdiegenannteVerordnimg mußstidieneueLage
angepaßtwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
3AB1.Nr.L75vom28.3.1972,S.7
AB1.Nr.L150vom7.6.1974,S.6

ANHANG II
I : >>
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.610/72wird wiefolgt geändert ;
letzte
Derdurch Verordnung (EWG)Nr.3287/73(3)inArtikel 5eingefügte Gedanken­
strich wird durch folgenden Text ersetzt :
w-fürdieZeitvom1.Januar 1974 "bis ■£$!.Oktober 1974/auf9<$,
--abIJ.November 1974/*"
Artikel 2
Diese Verordnung trit't am^T.November 1974/inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich •'undgilt unmittel­
barinjedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am
■ImNamen des Rates
Der Präsident
(3)-ABl.Nr.L335vom7.12.1973 ,S.l