ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)43
Vol.1976/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(76)43endg.
Brüssel,den11.Februar1976
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurErgänzungdesBeschlusses desRatesvom15»Oktober1975zur
ErmächtigungderKommission,einÜbereinkommen zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft und'drittenLändernbetreffend
dieRegelungdesgrenzüberschreitenden Personenverkehrs mitKraft­
omnibussen auszuhandeln
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(76)43endg.

I
-1-
BEGRUNDUNG
1.DurchseinenBeschlussvom15.Oktober1975hatderRatdie
Kommissionermächtigt,einÜbereinkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft einerseitsundÖsterreich,Spanien,Griechenland ,
Norwegen,Portugal,Schweden,derSchweiz,derTürkeiundJugoslavienander­
erseitsauszuhandeln ,durchdaseinheitliche RegelnfürdenGelegenheits­
verkehrimRahmendesgrenzüberschreitenden Personenverkehrs mitKraft-
omnibussenvonodernachdemHoheitsgebiet einesdieserdrittenLänderoder
zwischenzweiMitgliedstaaten imTransitdurchdasHoheitsgebiet eines
dieserdrittenLänderaufgestellt werden,
2.DieAuswahlderbetreffenden Ländernwurdebestimmtdurchdas
InteresseeinerAusdehnungundAnwendungderGemeinschaftsvorschriften im
Hinblickaufdiegeographische LagedieserLänderund/oderdieIntensität
desVerkehrszwischendiesenLändernunddenMitgliedstaaten derGemeinschaft.
3.InAnbetrachtderZunahmederPersonenbeförderung aufderStrasse
inderFormdesGelegenheitsverkehrs zwischendenMitgliedstaaten und
Finnlanderscheintesangezeigt,diegenanntenVerhandlungen aufdieses
Landauszudehnen ,umeineLösungfürdieProblemezufinden,diesichder
Einrichtung unddemBetriebsolcherVerkehrsdienste sowiehinsichtlich
ihrerÜberwachungstellen.Imübrigenwirddaraufhingewiesen,dassFinnland
seitkurzemzudenDiskussionen imRahmenderKonferenzderEuropäischen
Verkehrsminister zugelassenist,einemOrgan,demdieanderenDrittländer ,
mitdenenaufgrunddesBeschlusses desRatesvom15.Oktober1975Ver­
handlungenaufgenommen werden,bereitsangehören.

VORSCHLAG
FÎÎR
EINEJI BESCHLUSS DES RATES
vom
zurErgänzung desBeschlusses desRates vom15.Oktober 1975
zurErmächtigung derKommission f
einÜbereinkommen zischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
dritten Ländern betreffend dieRegelung des
grenzüberschreitenden Personenverkehrs mit Kraftomnibussen
auszuhandeln
DER RA.TDEREURCPÀISCEM GEMEEISCIIAFTEIT -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe «
Durch Beschluss vom15.Oktober 1975 (l)hatderRatdieKommission er­
mächtigt ,Verhandlungen mitbestimmten dritten Ländern aufzunehmen ,mitdem
Ziel ,einÜbereinkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddiesen Ländern über dieaufdengrenzüberschreitenden Personenverkehr mit
Kraftomnibussen anzuwendende Regelung abzuschliessen .
ImHinblick aufdiezunehmende Bedeutung desGelegenheitsverkehrs zwischen
denMitgliedstaaten undFinnland erscheint esangezeigt ,dievorstehend
näher bezeichneten Verhandlungen aufdieses Land auszudehnen .
(1)Dok .R/2823/75(TRANS 102)vom17.November 1975

BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
InArtikel1desBeschlusses dosRatesvom15»Oktober1975
zurAufnahmevonVerhandlungen übereinÜbereinkommen zwischender
Europäischen VJirtschafftsgemeinschaft unddrittenLändernbetreffenddie
aufdengrenzüberschreit endenPersonenverkehr mitKraftonnibussenanzu­
wendendeRegelungwirdFinnlandzudenLändernhinzugefügt,mitdenendie
Kommissionermächtigtist*diegenanntenVerhandlungen aufzunehmen.
Geschehenzu••••••••••••< am
ImNamendesRates
DerPräzident