ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)335
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)335endg.
Brüssel,den27.Maii960
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES
zurFestsetzung derBeihilfe "beiderErzeugung
vonHartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KGM(68)335endg.

. vorsehlageiner
...Ä.VERORDNUNG DESRATES 1'
zurFestsetzung derBeihilfebeiderErzeugungvonHartweizen
fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft)
gestütztaufdieVerordnungNr.I20/67/EWGdesRatesv«m13*Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisatien fürGetreide(l),insbesondereauf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969wurdendergarantierteMindestpreisfür
HartweizensowiederfürdenHandelsplatz derZonemitdemgrößtenÜberschuß
gültigeInterventionspreis durchdieVerordnimgNr.864/67/EWGdesRates,
vom14»November1967,zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969(2)bzw.dieVerordnung(EWG)Nr.539/68desRates
vom29»April1968,zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze für
GetreideundderfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten Interven-
tionspreise sowiedesInterventionspreises fürMaisfürdasWirtschaftsjahr
1969/1969(3)aufdemselbenNiveauwiefürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
festgesetzt.GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWGistderBetrag
derBeihilfefürHartweizengleichdemUnterschied zwischendemgarantierten
Mindestpreis unddemInterventionspreis desHandelsplatzes derZonemit
♦demgrößtenÜberschuß.Esistdaherangebracht,dieBeihilfefürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969aufderselbenHöhewiesiefürdaaWirtschaftsjahr
1967/1968durchdieVerordnungNr.135/67/EWGdesRates,vom13.Juni1967»
überdieBeihilfefürHartweizen (4)festgesetztwurde,festzusetzen .-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969beträgtdieinArtikel10
derVerordnungNr.120/67/EWGvorgeseheneBeihilfefürHartweizen34*76
Rechnungseinheiten jeT»nne.
.../
(1)ABl.Nr.117v.19.6.67.S.2269
(2)AB1.Nr.279v.l8.ll.67,S.1
(3)ABl.Nr.1104v.3.5.68,S.2
(4)ABl.Nr.122v.22.6.67,S.2393

Artikel2
DieBestimmungenderArtikel2"bis5derVerordnungNr.I35/67/EWG
sindauchimWirtschaftsjahr 1968/1969anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den ImNamendesRates
DerPräsident