ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)851
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)851 endg .
Bussel ,den 13»Dezember 1982
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit
Ursprung inTaiwan
(vonderKommission demRatvorgelegt )
fcf .•'*'3
l -i -i|
\-A rr 1
1 V,''-Λ '!
KOM (82)851 endg .

BEGRÜNDUNG
1.Zu den Zielen der Vereinbarung über den internationalen Handel mit
Textilien ,diebiszum30.Juli 1986verlängert worden ist^\gehört
die Vermeidung von Auswirkungen ,die zur Zerrüttung der Märkte der
Einfuhrländer führen .Die Gemeinschaft hat als Vertragspartei des
"Multifaserabkommens "(MFA )beschlossen ,Verhandlungen über dieErneuer­
ung der derzeitigen bilateralen Textilabkommen mit den betreffenden
Drittländern aufzunehmen ,die gleichfalls Vertragsparteien des MFA
sind .Zudiesem Zweck hat der Rat Verhandlungsdirektiven erlassen .
2.Taiwan ,das nicht Vertragspartei des MFA ist ,gehört zuden "marktbe­
herrschenden "Lieferländern (neben Hongkong ,Korea undMacau ).
Die Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung inTaiwan ist inder
2Verordnung (EWG )Nr.3020 /77der Kommission ,der Verordnung (EWG )
3)Nr.255/78des Rates und anderen Änderungsverordnungen niedergelegt .
Diese autonome Regelung gilt bis zum 31.Dezember 1982 .Zur Vermeidung
von Störungen imHandel mit Textilwaren und Bekleidung mit Taiwan muß
daher eine neue Regelung festgelegt werden ,und zwar sorechtzeitig ,
daß sie am 1.Januar 1983 inKraft treten kann .
3.Der beiliegende Verordnungsvorschlag trägt den vom Rat erlassenen
"Direktiven "für die Textilverhandlungen Rechnung ,insbesondere soweit
4sie sich auf die "marktbeherrschenden "Länder beziehen .Auf diese
Weise soll eine Diskriminierung gegenüber den anderen "marktbeherrschen­
den"Ländern ,mit denen die Regelung imVerhandlungswege festgelegt
werden kann ,vermieden werden .
Der Verordnungsvorschlag enthält somit eine Regelung (Geltungsdauer
vier Jahre :1983 /1986 ),die insbesondere folgendes beinhaltet :
(1)Verlängerungsprotokoll vom 22.Dezember 1981 ,angenommen durch
Beschluß des Rates vom 16.3.1982 (Abi .Nr.L83vom 29.3.82 )
(2)ABl .Nr .L357 vom 31.12.1977
(3)ABl .Nr.L39vom 9.2.1978
(4)Obgleich keine Verhandlungen mit Taiwan geplant waren ,beziehen sich
die Verhandlungsrichtlinien des Rates auch auf Taiwan ,wenn von den
"marktbeherrschenden "Ländern die Rede ist .

-2-
-Eröffnung undAufteilung mengenmäßiger Gemeinschaftskontingente ;
-Bestimmungen über :Anpassungen (Vorgriff ,Übertragung ,Kumulierung );
Korbausgang (fürWaren ,fürdiekeine Höchstmengen gelten );Beschränk­
ungen für bereits kontingentierte Waren ,bei denen von einem Jahr
zum andern übermäßige Einfuhrsteigerungen festgestellt werden (surge );
Anrechnung von Umgehungseinfuhren auf die eröffneten Kontingente ;
Verwaltung der Kontingente einschließlich der Bestimmungen über die
Ursprungskontrolle und dieerforderlichen Unterlagen für dieUberführ­
ung von Beschräkungen unterliegenden Waren in den zollrechtlich
freien Verkehr ;passiver Veredelungsverkehr .
4.DadieAusarbeitung derEinfuhrregelung für die anderen "marktbeherrsch -
schenden Lieferländer "(Hongkong ,Korea ,Macau )noch nicht abgeschlos­
sen ist ,konnte der mengenmäßige Aspekt der Einfuhrregelung gegenüber
Taiwan nur teilweise und vorläufig geregelt werden :die Kontingente
wurden für einen Zeitraum von 6Monaten (1.Januar -30.Juni 1983 )
festgesetzt und die Mengen betragen 50%der Mengen für 1982 ohne
Steigerung ;für die Kategorien der Gruppe Iwurde dieser Prozentsatz
auf die (linear )um10%verringerten Höchstmengen des Jahres 1982
angewandt .Eswäre nämlich schwierig ,das Ziel der Gleichbehandlung
und Nichtdiskriminierung gegenüber den anderen marktbeherrschenden
Länder zu erreichen ,solange die Einfuhrregelung gegenüber diesen
Ländern noch nicht festgelegt oder zumindest ausreichend präzisiert
ist .
5.Die Kommission behält sich daher vor ,dem Rat sobald wie möglich einen
anderen Verordnungsvorschlag betreffend Taiwan zuunterbreiten ,mit
der der beiliegende Vorschlag ,der inder Zwischenzeit angenommen
worden ist ,geändert wird .Indiesem neuen Vorschlag werden dann die
mengenmäßigen Einfuhrkontingente für den gesamten Zeitraum vom 1.1.1983
bis zum 31.12.1986 festgesetzt ;außerdem können alle sonstigen Änder­
ungen vorgenommen werden ,die sich angesichts der ausgehandelten Regel­
ung für die Textilwareneinfuhren aus den anderen "marktbeherrschenden
Ländern "als zweckmäßig erweisen .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
über dieEinfwhrreg«lung fürbestimmte Textilwaren mitUrsprung
inTaiwan
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die »Verordnung (EWG )Nr.288/82desRates vom 5.Februar 1982
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung ^^,insbesondere aufArtikel 16,
gestützt auf dieVerordnung (EWG )Nr.1023 /70desRates vom25.Mai 1970 zur
Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für dieVerwaltung dermengenmäßigen
(2)Kontingente ,insbesondere auf dieArtikel 2,4und 5,
auf Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG )Nr.3020 /77der Kommission vom 30.Dezember 1977
über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung inTaiwan ,
die durch die Verordnung (EWG )Nr.255/78des Rates vom 7.Februar 1978
bestätigt wurde ,und dennachfolgenden Änderungsverordnungen ist dieAufteil­
ung der mengenmäßigen Gemeinschaftskontingente geregelt und die Regelung für
die Einfuhr der betreffenden Waren indie Gemeinschaft bis zum 31 .Dezember
1982 festgelegt worden .
Diese Regelung soll über diesen Zeitpunkt hinaus beibehalten und imZuge der
Uberprüfung der gesamten Handelspolitik der Gemeinschaft imTextilsektor
angepaßt werden .
Esist angezeigt ,für die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in
Taiwan mengenmäßige Gemeinschaftskontingente festzusetzen .Die Begriffsbe­
stimmung für Ursprungswaren entspricht den geltenden Gemeinschaftsvorschrif ­
ten .
Um sicherzustellen ,daß die in dieser Verordnung festgesetzten Ziele
erreicht werden ,ist die Uberführung der Waren inden zollrechtlich freien
Verkehr von derErteilung einer Einfuhrgenehmigung aufVorlage eines Ausfuhr -
papiers abhängig zumachen ,das inTaiwan von einer Stelle erteilt wird ,die
jede erforderliche Gewähr bietet .
(1)ABl .Nr.L35vom9.2.1982 ,S.l
(2)ABl .Nr.L124vom8.6.1970 ,S.l

-2-
Die Kontingentsmengen für die Jahre 1983 ,1984 ,1985 und 1986 sind sofestzu­
setzen ,daß eine bestimmte jährliche Steigerung möglich ist ,ohne daß den
Gemeinschaftsherstellern gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren
dadurch ein bedeutender Schaden entsteht ,und daß Übertragungen oder
Vorgriffe von einem Jahr auf das andere sowie Übertragungen zwischen Waren -
kategorien vorgenommen werden können .Zunächst erscheint esjedoch ange­
zeigt ,nur die Kontingentsmengen für die ersten sechs Monate des Jahres 1983
festzusetzen .
Wegen der außerordentlich ungleichartigen Bedingungen ,die zur Zeit inden
Mitgliedstaaten für die Einfuhr der betreffenden Waren gelten ,undwegen der
besonderen Empfindlichkeit der Textilindustrie der Gemeinschaft läßt sich die
Vereinheitlichung dieser Einfuhrbedingungen nur allmählich erreichen .Als
Kriterium für die Aufteilung der mengenmäßigen Gemeinschaftskontingente muß
daher insbesondere die allmähliche Anpassung der nach den geltenden
Einfuhrbedingungen zugelassenen Mengen anden Versorgungsbedarf der Märkte
zugrunde gelegt werden ,wobei für die Mitgliedstaaten mit den relativ
geringsten Einfuhrmengen erheblich höhere jährliche Steigerungsraten festge­
setzt werden müssen ,umsoallmählich eine Anpassung andenVersorgungsbedarf
der Märkte zuerreichen .
Waren ,die imaktiven Veredelungsverkehr oder ineinem anderen Verfahren der
vorübergehenden Verwendung indas Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht und
inunverändertem Zustand oder nach Be-oder Verarbeitung aus diesem Gebiet
wiederausgeführt werden ,dürfen auf die genannten Mengenkontingente nicht
angerechnet werden ;das gleiche gilt für handwerkliche Waren und Waren der
traditionellen Volkskunst ,für die ein geeignetes Bescheinigungsverfahren
festzulegen ist .
Für Textilwaren ,die unter die für Taiwan geltende Einfuhrregelung fallen ,
ohne daßHöchstmengen festgesetzt wurden ,müssen derartige Höchstmengen unter
bestimmten Voraussetzungen eingeführt werden können .
Wenn ein Mengenkontingent ineinem Jahr erheblich unterausgenutzt war ,muß
die Möglichkeit bestehen ,unter gewissen Voraussetzungen den Anstieg der
Einfuhren derbetreffenden Waren inden folgenden Jahren zubegrenzen .
-

π-3-
Wird festgestellt ,daß unter diese Verordnung fallende Waren mit Ursprung
inTaiwan unter Umgehung dieser Verordnung indie Gemeinschaft eingeführt
worden sind ,somuß die Möglichkeit bestehen ,die betreffenden Mengen von
den entsprechenden aufgrund dieser Verordnung festgesetzten Mengenkontingen -
ten abzuziehen .
Esmuß die Möglichkeit bestehen ,besondere mengenmäßige Kontingente für
impassiven Veredelungsverkehr hergestellte Waren festzusetzen .
Die derzeit geltende Einfuhrregelung läuft am31 .Dezember 1982 aus .Für
die vor dem 1.Januar 1983 versandten Waren sind Ubergangsbestimmungen zu
erlassen .
Die Kommission hat den nach Artikel 5dergenannten Verordnung (EWG )Nr .288/
82eingesetzten beratenden Ausschuß angehört -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Für die Zeit vom 1.Januar 1983 bis zum 31 .Dezember 1986 wird die Einfuhr
von Waren der inAnhang Iaufgeführten Kategorien indie Gemeinschaft durch
diese Verordnung geregelt .
Artikel 2
1.Inden Jahren 1983 ,1984 ,1985 und 1986 erfolgt die Einfuhr der inAnhang
IIaufgeführten Textilwaren mit Ursprung inTaiwan indie Gemeinschaft
imRahmen von mengenmäßigen Gemeinschaftskontingenten ,die derart aufge­
teilt werden ,daß die Ausweitung undgeordnete Entwicklung desTextilhan -
dels sowie die allmähliche Anpassung anden Versorgungsbedarf der Märkte
gewährleistet werden und Übertragungen und Vorgriffe von einem Jahr auf
das andere sowie Übertragungen von einer Kategorie auf die andere möglich
sind .
Die Kontingente für die Zeit vom 1.Januar bis zum 30.Juni 1983 sind
inAnhang IIaufgeführt .
-

-4-
Die Kontingente für das gesamte Jahr 1983 sowie für die Jahre 1984 ,1985
und 1986 werden vor dem 1.Juli 1983 vom Rat auf Vorschlag derKommission
mit qualifizierter Mehrheit festgesetzt .
2.Für die Anwendung dieser Verordnung gelten bezüglich der Begriffsbestim­
mung für "Waren mit Ursprung in "oder "Ursprungswaren "und der
Modalitäten der Ursprungskontrolle die einschlägigen Gemeinschaftsvor­
schriften .
3.Die Uberführung der inAbsatz 1genannten Waren inden zollrechtlich
freien Verkehr inder Gemeinschaft ist von der Vorlage einer Einfuhrge­
nehmigung gemäß Artikel 5Absatz 3der Verordnung (EWG )Nr.1023 /70ab­
hängig .Unbeschadet der übrigen Bestimmungen dieses Artikels wird die
Einfuhrgenehmigung von den Behörden der Mitgliedstaaten auf Antrag des
Einführers und auf Vorlage eines von der "Taiwan Textile Federation "
ausgestellten Ausfuhrpapiers nach demMuster inAnhang IIIerteilt .
Die gemäß den vorstehenden Bestimmungen genehmigten Einfuhren werden auf
die Kontingente des Jahres angerechnet ,indem die Waren aus Taiwan
versandt worden sind .
Als Versand der Waren imSinne dieser Verordnung gilt der Zeitpunkt ihrer
Verladung indasFlugzeug ,Fahrzeug oder Schiff zurAusfuhr .
4.Bei der Uberführung von unter diese Verordnung fallenden Waren inden
zollrechtlich freien Verkehr inder Gemeinschaft gilt auch nach dem 1.
Januar 1983 die vor diesem Zeitpunkt gültige Einfuhrregelung ,sofern die
betreffenden Waren vor dem 1.Januar 1983 aus Taiwan versandt worden sind .
5.Zeigt essich ,daß inder Gemeinschaft oder ineinem Gebiet der Gemein­
schaft zusätzliche Mengen der inAnhang IIgenannten Waren benötigt
werden ,sokann nach demVerfahren desArtikels 2derVerordnung (EWG )Nr.
1023 /70die Einfuhr größerer als der inAnhang IIgenannten Mengen
genehmigt werden .
Artikel 3
1.Für Textilwaren der unter diese Verordnung fallenden Kategorien mit
Ursprung inTaiwan ,die inAnhang IInicht aufgeführt sind ,können bei der
Einfuhr indie Gemeinschaft Höchstmengen festgesetzt werden ,wenn die Höhe
dieser Einfuhren folgende Prozentsätze der imVorjahr getätigten Gesamt -
einfuhren der betreffenden Waren überschreitet :
/-

-5-
-0,2%für dieWarenkategorien der Gruppe I,
-1% für dieWarenkategorien der Gruppe II,
-3% für dieWarenkategorien derGruppe III .
Bundesrepublik Deutschland
Benelux28,5 %
Vereinigtes Königreich
GriechenlandFrankreich
Danemark
IrlandItalien10,5 %
18,5 %
15 %
3 %
1 %
23,5 %
2 %
3.Das jährliche Niveau solcher Höchstmengen darf nicht niedriger sein als
106 %der Einfuhren des Jahres ,das dem Jahr vorausgegangen ist ,indem
die Einfuhren die inAbsatz 1genannte Schwelle überschritten haben ;es
darf auch nicht niedriger sein als dasNiveau ,das sich aus derAnwendung
von Absatz 1ergibt ,und als das Niveau der imJahr 1980 getätigten
Einfuhren von Waren derbetreffenden Kategorie mitUrsprung inTaiwan .
4.Die inAbsatz 1und 2genannten Höchstmengen werden von der Kommission
nach demVerfahren des Artikels 11festgesetzt .
5.DieBestimmungen über dieVerwaltung der inArtikel 1genannten Mengenkon -
tingente ,insbesondere die Artikel 2,4und 6bis 9,gelten auch für die
nach diesem Artikel festgesetzten Höchstmengen ,sofern nicht nach dem
Verfahren desArtikels 11anderslautende Bestimmungen erlassen werden .
1.Die Mitgliedstaaten können Einfuhren über die inArtikel 2genannten
Mengenkontingente hinaus entweder durch Übertragung von nicht ausgenutzten
Kontingen :3.7.en~en c'es Vorjahres oder durch Vorgriff auf die Kontingente
des folgendes Jahres zulassen ;diese Übertragungen dürfen jedoch nicht
mehr als 5%des dadurch erhöhten Kontingents ausmachen .Artikel 4
-

-6-
2.Die Mitgliedstaaten dürfen Übertragungen nicht ausgenutzter Mengen eines
Kontingents auf ein anderes Kontingent nur bis zufolgender Höhe zulassen :
-zwischen den Kategorien 4bis 8der Gruppe I:2,5%desKontingents ,
auf das dieÜbertragung vorgenommen wird ;
-von Kategorien der Gruppen I,IIund III auf Kategorien derGruppen II
und III :5%desKontingents ,auf das dieÜbertragung vorgenommen wird .
Die für die genannten Übertragungen anwendbare Äquivalenztabelle ist in
Anhang Ienthalten .
3.Bei kumulativer Anwendung der Flexibilitätsbestimmungen der vorstehenden
Absätze dürfen folgende Prozentsätze des betreffenden Kontingents nicht
überschritten werden :
-10%für dieKategorien der Gruppe I,
-11%für dieKategorien derGruppen IIund III .
Artikel 5
1.Ubersteigen die Einfuhren indie Gemeinschaft oder ineines ihrer Gebiete
bei einer inAnhang IIaufgeführten Warenkategorie der Gruppe IimLaufe
eines Jahres dasVorjahresniveau um10%des für das laufende Jahr festge­
setzten Mengenkontingents der betreffenden Warenkategorie für dieGemein­
schaft oder eines ihrer Gebiete ,sokann die Kommission auf Antrag eines
Mitgliedstaats oder von sich aus nach dem Verfahren des Artikels 11be­
schließen ,
-dieAnwendung des Artikels 4vollständig oder teilweise auszusetzen ;
-das inAnhang IIaufgeführte Mengenkontingent durch Festsetzung eines
niedrigeren Ad-hoc-Kontingents zuändern
und
-dieentsprechenden ausgleichenden Anpassungen vorzunehmen .
2.Auf jedes Mengenkontingent ,das gemäß Absatz 1ineinem der dem letzten
Anwendungsjahr dieser Verordnung vorangegangenen Jahre geändert worden
ist ,wird eine Steigerungsrate angewandt ,die soberechnet ist ,daß die in
Anhang IIfestgesetzte Kontingentsmenge für das letzte Anwendungs jähr im
Laufe dieses Jahres wieder erreicht wird .
3.Ein gemäß Absatz 1geändertes Mengenkontingent darf nicht niedriger sein
als 125%der imvorangegangenen Kalenderjahr getätigten Einfuhren .
-

4.Absatz 1findet auf eine Warenkategorie keine Anwendung ,wenn das in
Anhang IIaufgeführte Mengenkontingent für diese Kategorie weniger als 1%
der Gesamteinfuhren der Gemeinschaft imJahre 1980 ausmacht .
5.Absatz 1findet auf eine Warenkategorie keine Anwendung ,wenn das Niveau
der Einfuhren mit Ursprung inTaiwan imlaufenden Jahr weniger als 50%
des inAnhang IIaufgeführten Mengenkontingents dieser Kategorie für die
Gemeinschaft oder das betreffende Gebiet der Gemeinschaft ausmacht .
Artikel 6
Wird festgestellt ,daß Waren mit Ursprung inTaiwan ,für die nach dieser
Verordnung Mengenkontingente festgesetzt sind ,durch Umladung ,Umleitung oder
auf andere Weise unter Umgehung dieser Verordnung indie Gemeinschaft
eingeführt worden sind ,sokann die Kommission nach dem Verfahren desArti­
kels 11eine gleichwertige Menge der betreffenden Waren mit Ursprung in
Taiwan von den nach dieser Verordnung festgesetzten Mengenkontingenten ab­
ziehen .
Artikel 7
Besondere Kontingente für imwirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr
nach Verodnung (EWG )Nr.636/82desRates hergestellte Waren können nach dem
Verfahren des Artikels 11für Waren festgesetzt werden ,die inAnhang II
aufgeführt sind oder für die gemäß Artikel 3Höchstmengen gelten .
Artikel 8
Die inArtikel 1genannten Waren ,die imaktiven Veredelungsverkehr oder in
einem anderen Verfahren der vorübergehenden Verwendung indasZollgebiet der
Gemeinschaft verbracht und in unverändertem Zustand oder nach Be-oder
Verarbeitung auf diesem Gebiet wiederausgeführt werden ,werden nicht auf die
inArtikel 2und 3genannten Kontingente angerechnet .
Artikel 9
1.Die inArtikel 1genannten Waren werden nicht auf die inArtikel 2und 3
genannten Kontingente angerechnet ,wenn sie die nachstehenden Kriterien
erfüllen :
a)Gewebe ,die auf ausschließlich hand -oder fußbetriebenen Webstühlen
gewebt sind ,wenn essich um inTaiwan traditionell inHandwerksbe­
trieben hergestellte Gewebe handelt ;

b)Bekleidung und andere Textilwaren ,die inTaiwan traditionell inHand­
werksbetrieben hergestellt werden ,und zwar inHandarbeit aus den
vorstehend bezeichneten Geweben ,wobei sie ohne Verwendung vonMaschi­
nen ausschließlich handgenäht werden ;
c)Waren der tradi tionellen Volkskunst ,die inTaiwan inHandwerksbetrie -
ben hergestellt werden .
2.Für die Anwendung von Absatz 1ist bei derEinfuhr derWaren eine von der
"Taiwan Textil Federation "ausgestellte Bescheinigung nach dem Muster in
Anhang 4vorzulegen .
Artikel 10
Inden Fällen ,inden auf dasVerfahren desArtikels 11Bezug genommen wird ,
ist der inArtikel 11genannte Ausschuß imSinne und für die Dauer dieser
Verordnung dernach Artikel 14derVerordnung (EWG )Nr.3059 /78eingesetzte
Textilausschufî .
Artikel 11
Inden Fällen ,indenen auf das Verfahren dieses Artikels Bezug genommen
wird ,gelten folgende Bestimmungen :
1.Der Vorsitzende befaßt den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag des
Vertreters eines Mitgliedstaats .
2.Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der
zuerlassenden Maßnahmen .Der Ausschuß nimmt zudiesem Entwurf innerhalb
einer Frist Stellung ,die der Vorsitzende nach der Dringlichkeit der
betreffenden Frage bestimmen kann .Die Stellungnahme kommt mit der in
Artikel 148 Absatz 2erster Gedankenstrich des Vertrages vorgesehene
Mehrheit zustande .Der Vorsitzende nimmt anderAbstimmung nicht teil .
3.a)Die Kommission erläßt die inAussicht genommenen Maßnahmen ,wenn sie
der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen ,
b)Entsprechen die inAussicht genommenen Maßnahmen nicht der Stellung­
nahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme ergangen ,so
schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die zuerlassenden Maß­
nahmen vor .Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit .

-9-
c)Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von einem Monat ,nachdem erbe-
faßt worden ist ,keinen Beschluß gefaßt ,sowerden die vorgeschla­
genen Maßnahmen von derKommission erlassen .
Artikel 12
Der Ausschuß kann zuallen anderen Fragen imZusammenhang mit derAnwendung
dieser Verordnung gehört werden ,die ihm der Vorsitzende von sich aus oder
aufAntrag desVertreters eines Mitgliedstaates unterbreitet .
Artikel 13
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1983 inKraft . "
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am

ANHANGI
WARENLISTE
(bezieht sichaufArtikel 1)

V--"
ANHANGIWARENLISTE
GRUPPE I
TahrwtmnMrNf.
I55.05NIMfcXE -
Kenrwiffer
55.05-13 ;
19;21:25;
27;29;33;
35;37;41;
45;46:4β;
>?:5*;61;
65:67:69 ;
72;78;«Γ;
ΚδΙ,βΛ-
8S:8?n
WtrrnbesekhfiiinflàquifiUnmMlt
Stikk/luwkfick
Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenLiruclverk*uf
54:5i,55;Si
55.09
OS5509-03;
04;05;06;
07;08;09;To*12;13;
14;15;16;
17;19;21;
29;32;34;
35:37:38 ;
39;4I;49;
51;52;53;
54:55:56 ;
57;59;6I;
63:64;65 ;
66:67:68 ;
69;70;71;
»:73;>4;
75;76;77;
78;79;80;
81:82:83
841»;'50iS
91;92;93;I
98;99
.55.09-06 ;
07TW.51
52:53:54
55:56:57
59:61:63
64;65;66
67;70;71
M;M;M
83;84;86
90;91;92
93:98:99AndereGewebeausRaumwolle :
GewebeausBaumwolle ,an­
derealtDrehergewehe ,
Schlingengewebe <Frotnerge-
webe).Bänder,Samt,Plüsch,
Schlingengewebe .Chenillege -
TulteIHM!ICknüpfteNamiofr «
PUBB-ey
•)<Uvo«:
*itrotodergebJeicJM
»;
«'

«4·
φ.
■
--–
Kjiefor*
Nf.TinlmutrNIMEXE-
Kcnnuffcr
UMJ»Warenbezeichnung
•
336.07
AGewehe«ussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern :
>56.07-01;
04;05;07;
08;10;12;
15;19;20;
22;25;29;
30;31;35;
38;39;40;
41;43;45;
46:47;49A.aunsynthetischen Spinnfa-
*íTn:
Gewebeaussynlht:tÍM.hcn
Spinnfasern ,anderealslin-
der,Samt,Plüsch.Schimpen·
(ewebe(einschließlich Hot-
uergewebe)undChenillcge-
web·
' 1
Q56.07-01;
05;07;08;
12;15;19;
22:25:29;
31;35;38;
40;41;43;
46;47;4·i)davon;
ι§4ιηilelokgebleicht
––––·Aqai*a1«ftt:øV
Snict
o

e.&uPPÊr6
K«uv>nc
NrTmfiummerMMEXE-
Kcrn/tffer wartnbcrctchfiunf
60.04
BI
II·)
b)
c)
IVb)1»»)
dd)
2ee)
d)1")
dd)
2dd)60.04-19;
20;22;23;
24;26;41;
50;58;71;
79;89Unterkleidung ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau-
ischuuert :
Oberhemden .T-Shirts.Unter­
ziehpullis,Unterhemden und
dergleichen ,ausGewirken,
weder(tummifljstiMh noch
k.iiilMhiMnn ,iiulrreuU
Yiupltn|tskleuluny .au«
Baumwolle oders\ntheti-
sehenSpinnstoffen :T-Shirls
undUnterriehpullis aus
künstlichenSpinnstoffen ,an­
dereaitSäuglingskletdung
S6O0S
AI
Ilb>4bb)llaaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
(Tn60.05-01;
31;33;34
35:36:39
40:41:42
43Oberkleidung .Bekleidungszube ­
hörundandereNNirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu-
liert:
A.Oberkleidung und
dungs/ubeh<>r;Beklei-
Pullover,Slipover.Twinsets,
WestenundStriiki.uken ,aus
Gewirken,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen (we­
dergummielastisck nochkau-
Ucbutien)Awtatra^^a*
WM|fMdk
6.48
4/53154
221
61.01
BVd)I
2
3
•>I
2
3
61.02
■II*)6u)
bb)
cc)
61.01-62;
64;66;72;
74;76
61.02-66;
68;72Oberkleidung furMinntrund
Knabcn:
1/76 568
OberkleidungfürFrauen.Mad-
chenundKleinkinder :
B.anderc:
ShortsundanderekurceHo­
senundlangeHosen,ausGe­
weben.fürMannerundKna­
ben;laniteHosenausGewe­
benfürIrauen,Madchenund
Kleinkinder :au»Wolle.
Baumwolle,synthetischen
oderkünulicfcMSpinnstof­
fe«
r

KttcgorK
Nr.•
NIMEXE-
Tinfnummef Kenn/iffer Warenbezeichnung
!<IM¿)
60.03
AIIb)4M)22
33
44
35
61.02
BIle)7bb)
cc)
dd)
60.05-22;
23;24;25
61.02-71;
12:84Oberkleidung ,Bekleidungsjube -
hörundandereWirkwaren,weder
gummielaslisch nochkauisthu-
den:
A.Oberkleidung undBeklei-
dunawubehör :
II.andere
Oberkleidung fürFrauen«Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen aus
Gewirken (wederftummiela-
slischnochkaulschutiert )
oderGeweben,fürFreuen,
MadchenundKleinkinder ,
autWolle.Baumwolle,syn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
61.09
A
61.03-11;
13:19Unterkleidung (Leibwäschel für
MannerundKnaben.auchKra­
gen,VorhemdenundManschet­
ten:
Oberhemden ,auchSport-
undArbeit'-hemdfn ,ausGe­
weben.fürM.mnerundKna-
bin.£u>Wulie,Bjunrmolle
aäetsynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffe«AauivftlcistabcU *
5/55 180
4/60 217

GRUPPEII41
kncfortc
Nr.TinfiWKiMf
S5.08
62.02
BIIIa)IMMFXE-
Kenn/itler W«rtnbete»chnunfAo«iivakfuti(ytl «
ΜίαMM
35.08-10;
30;50;10
62.02-71Schlingengevtehe (hromergewe-
he)ausBaumwolle :
Hollw.j^che,Tivchw.ische.Wa­
sche/urKörperpflege umlandere
lijUNh.ilNu.i-.chv :Vorh.mpe,
Gardinenundandere(icycnMan-
dezurInnenausstattung :
B.andere:
Schlingenge»ehe (fromerpe-
»ehe)ausBaumwolle ;Wj
»ehezurKörperpflege und
andereHaush.iltswasche aus
Schlingengewehen (frottier-
ceweben)ausBaumwolle
2062.02
BIa)
e)
2256.05
A62.02-12;
13:19Bettwische .Tischwäsche .Wi­
schezurKörperpflegeundandere
Haushaltswasche .Vorhjnge,
GardinenundandereGegentUn-
dezurInnenausstattung :
B.«nderv:
BcttWtfiche «u*Cirwchcn
56.05-03:
05;07;09
II;13;15
19;21;23
25;28;32
34;36;38
39:42:44
45:46:47Garneaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfasern (oder
ausAhfallenvonsynthetischen
oderkunstlichenSpinnstoffen ),
nichtinAufmachungen fürden
hin/elverkauf:
A.aussynthetischen Spinnfa­
sern:
Garneaussynthetischen
Spinnfasern,nichtinAufma­
chungenfürde«Einzelver­
kauf
56.05-21;
23:25:28;
32:34:36a)davon:
•utAcrylfatern
2356.05
Β
56.05-51;
55;61;65
71;75;81
85:91:95
99Garneaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern (oder
ausAhtallenvonsvmheiischen
oderkünstlichenSpinnstoffen ),
nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
B.au»künstlichenSpinnfasern :
GarneauskünstlichenSpinn­
fasern,nichtinAufmachun­
genfürdenl.in/elverkauf

Mieaofic
Nr.Tarifaaaia
32•*$104
«2.02
BII•)
c)
IIIa)?
«)NIMEXE-
Kennnffer Warmbtsrtchftvftg
58.04-07:
II;IS;18
41:43:45
61:63:67
69;7I;75
77;78
58.04-63Samt.Plüsch.Schlingcngewebe
undChenillegewehe ,aufgenom­
menGewebederTanfnrn.J5.IW
und58.05:
Samt.Plüsch.Schlmgengewe -
beundChenillei>cwebc ,auf­
genommen hroliicrgewebe
ausRjumwolle .undlljndcr.
aufWolle.Kjumwolleoder
synthetischen odtrkönstli-
chenSptnnvtoflen
9«tavonmutBaumwoll*:
Rifpmsamt.
62.02-40;
42;44;46;
51;59;65;
72:74:77Bettwäsche ,Tischw.ische .wa­
sche/urKiirperplleundandere
Haush.iltswjM.he .Vorhänge.
Gardinenundandere(iegenstan-
dczurInnenausstattung :
B.andere:
Tischwäsche ,Wäsche/ur
Körperpflege undandere
Haushaluwä«che .ausGewe­
ben.anderealtWäscheaui
Frotliergewtbea au*Baum­
wolle

7
GRUPPEIIB
MMIXt·
Tmfiwmiwr Kennziffer Wtrenheietchminf
Nr<1W£>ΑβιατϋτκηιΜΙ·
*ΜΛ·■«Μι
1260.03
A
BI
lib)
C
D60.03-11;
19;20;27;
30;90
I)60.04
BIVk)Ice)
2*1)
4)lee)
2ce)60.04-4*;
14A61.01
AI
14Β61.01
BVb)I
2
361.01-01Strümpfe.Unter/iehstrümpfe ,
Socken,Söckchen.StrumpKcho-
nerundähnliche -Wirkwarvn ,we­
dergummiela»i>ch nochkau-
UChuliert :
anderealtD.imen*irürnpfe
iu>tynthetischen Spinnstof-
Ten24,3Paar 41
Unterkleidung au«Gewirken,we­
dergummielastisch nochkau-
UChutiert :
Unterhosen undStipvlur
MännerundKnaben.
Schlupferunddergleichenlur
l-rauen,MädchenundKlein­
kinder(aufgenommen S.iug-
linge);austiewirken,weder
(ummielastisch nochk.iu-
Ischutiert,ausBaumwolle
oderau*synthetischen Spinn-
Hollen
Obtrkltidung fùrMarinerund
Knahen:
Mäntelausgetränkten,bestri-
■chenenoderüberzogenenGe-
wehenderTarifnr.590H.
59.IIoder59.12,fürMänner
undKnaben
61.01-41;
42;44;46;
47IOberkleidung fiirMannerund
!Knaben
MäntelundUmhänge,aus
Geweben,fürM.innerund
Knaben,anderealsWaren
derKategorie14A.aufol-
le,Raumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichen
Spinnstoffen17 59
1,0 1000
0/72 1389
15A
ISB61.02
BI•)
61.02
Blit)Iaa)
bb)
cc)
2•«)
bb)
«)6V02-O5
61.02-31;
32;33;35;
36;37;39;
40Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder'
B.andere:
Mäntelausgetankten,bestri­
chenenoderüberzognen Cie*
webenderlanlnr iwi,
5vIIoder5V12,lurKrauen.
MadchenundKleinkinder
Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andtre:
Mjniel.Umhängeundjak-
ken.au«<ieweben.lurFrau­
en.MadihenundKleinkin­
der.anderealsKleidungder
Kategorie13A.ausWolle.I
Baumwolleodersyntheti-I
sehenoderkünstlichen |Spinnstoffen1f1 909
0.84 1190

8
Ktifgorw
NrTêrtfnwmmerMMbXE-
Kenrwiffer
(IVdilWmnhczekhnungAaniiÉk*àl*b*U *
wh&JltM gUAdk
1«61.01
ΒVe)I
2
3 61.01-51;
54;57Oberkleidung furMànnerund
Kfubcn:
AnzügeundKombinationen ,
»u^tnommfn Skianzüge,ausGewehen,fürMannerund
Knaben(einschlielllich der
■uszweioderdreiTeilenbe
stehendenKombinationen
diezusammenbestellt,auf«
machtundbefordenundnor
malerweisezusammenver
kauftwerden),ausWolle
Baumwolleodersyntheti
sehenoderkünstlichen
Spinnstoffen
1761.01
BVa)I
2
3 61.0134:
36:37OberkleidungfürMännerundKnaben:
SakkosundJackenausGe­
weben,fürMännerundKna­
ben.ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen
1861.03
Β
C
61.03-31;
5$;»:81;Unterkleidung (Leibwäsche )für
MannerundKnaben,auchKra­
gen,VorhemdenundManschet­
ten:
Unterkleidung ausGeweben,
nmlerealsOberhemden ,auch
Spon ■un«!.\>V'itshemdcn .
fürMännerundKnaben,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnfasern0,80 1250
1,43 700
io«OS I
A i61.03-20I
*
*
61.05-30;
99Taschentücher undZiertaschen­
tücher:
VausBaumwolle un>)mitei­
nemWertvonmehrals
ISECUjekgEigengewicht
andere:
Taschentücher ausGewebe,
miteinemWenvonnicht
mehrals15ECUjekgEigen­
gewicht
2161.01
BIV
61.02
BUd)
61.01-29;
31:32
61.02-25;
26;28Oberkleidung fürMännerund
Knaberi :
Oberkleidung fürFrauen,Mad-
chenundKleinkinder :
B.andere:
Parkas:An<>rikvWindjacken I
unddergleichen ,(je<*e-
ben,ausWolle,Haumwolle t
odersynthetischen oderI
künstlichenSpinnstoffen !I
/
59 17
t
1
•_ ;
I2/3 !435
i
I
>
»
I

i
>Ketffor«
'Nr
tTarife««mwMMtXI-
Kenn/ifTer
UVKjiWamibotichηyng
24
rh60.04
ΒIVb)1bb)
d)IM»)60.04-47;
73Unterkleidung au*(»ewirken,we·'
dergummielaMiwh nochkau*
(achutiert :
Schl.if.in/ιίμοausGewirken,
au\Baumwolleoderau&\yr\-
theo>chenSpinnstoffen,für
MannerundKnaben
•AtuittlnutabelW
jj
60.04
BIVb)2u)
bb)
d)2u>
N»)60.04-51;
53;81;«3IUnterkleidungausGewirken,we­dergummielastisch nochkau-
iUchutiert :
Schlafanzüge undNachthem­
denau*Gewirken,au«Baum­
wolleoderaussynthetischen
Spinnsiolfen .für|-rauen.
MadchenundKleinkinder
(ausgenommen Sauglinge)
60.03
Ailk)4«0H
22
33
61X3•U«)4bb)
«)
dd)
3760.05
AIIM44d)
61.02
•11•)SM)
<*>
«)
6Û.05
A11b)4M)60.05-45:
*6;47;41
61.02-41;
52;53;543,9
Oberkleidung .Reklcidungo/uhe-
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu-
liert:
A.Oberkleidung undBeklei­
dungszubehör ;
II.andere
Oberkleidung fürFrauen,Mad-
chenundKleinkinder :
B.andere:
KleiderausGewebenundaus
Gewirken,fürtrauen.Mad-
chenundKleinkinder (ausge­
nommenSäuglinge).aus
Wolle.Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
60-05-51;
52;54;5»;
6102-57;
51:62Öherkleidung ,Bcklndungs/ube-
hörundandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:3,1
A.Oberkleidung und
dungs/ubehôr:
II.andere:Beklei-
Obcrkleidung fürt-rauen,Mid-
chenundKleinkinder :
B.andere:
Röcke,einschln'Hlkh K<>en-
röcke.fürbrauen,Mädchen
undKleinkimlrr (hu-genom­
menSaut."Iingel.aus<>e»e-
benoderausGewirken ,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkunstlichen
Spinnstoffen
60.05-61;
62:64Öherkleidung .Bekleidungs/uhe-
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkauischu-
ticrt;
À.Oberkleidung und
dungs/ubehor:
II.andere:Beklci-
HosenausGewirken
(ausgenommen Shorts»,
anderealsfürSäuglinge,
ausWolle.Baumwolle
odersynthetischen oder
kunstlichenSpinnstoffen2,6
1,61257
I323
385
620

SrTarif«»«NIMfcXt-
Itenn/iiîrf
Ovuli
2961.03
Blia)3aa)
bb)
ce)
61.02-42;
43:44wanabuncfcAiMic111
Oberkleidung fürIrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
KostümeundHosenanzüge ,
lusgenommcn Skun/uft.au*
GewebenteinsvhliiilKh der
auszweioderdreiIeilenbe­
stehenden Kombinationen ,
diezusammenbestellt,aufge­
machtundbefördertundnor­
malerweise zusammen ver­
kauftwerden»,fürHauen.
MadchenundKleinkinder
(ausgenommen Saujilmjte),
ausWolle.Baumwolleoder
»ynthetischenoderkünstli­chenSpinnstoffenI
1/37 730
6I.04-II;
13:1130A
30B61.04
BI
61.04
BII
61.04-91:
:>3,Unterkleidung (Leibw.ische )für
Hauen,MadchenundKleinkin­
der:
Schlafanzüge undNachthem­
den.ausGeweben,füriIUU-
en.MadchenundKleinkin­
der,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen
Unterkleidung Il.eibwjsihc)für
Frauen.MadchenundKleinkin­
der:
IJntcrklcidu-if ,iusGeweben,
anderealsSchlal.in/U|teund
Nachthemden ,lurHauen.
MadchenundKleinkinder
(ausgenommen Sauglinge),
ausWolle.Baumwolleoder
synthetischenoderkiiBMli-
cfcenSpinnstoffen4,0 250
3161.09
D
61.09-50Korsette,Hüftgürtel .Mieder.Bü­
stenhalter.Hosenträger ,Strumpf­
halter.Strumpfbänder ,Socken­
halterundahnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastisch :
Büstenhalter ,ausGeweben
oderausGewirken18/2 S5
6S60.04
A1
II»)
b)
c)■-UnterkleidungausGewirken,we-) jdergummiclasiisch nochkau-I I
Ischutiert: 1 I
A.Sauglingskleidung I |
III·)
b)
c)
<1)M.idchenkleidung hisein-Ι 1
schlielilichHjndelsgrolie ΚΑ:1 1
60.04-02;
03:04:06;
07;08;10:
II;12;14UnterkleidungausGewirken.1 1
wedergummielastisch noch| Ikautachutien,furSauglinge Ι [

11
Mr––'MMtXt·
n*j·
"****"
..........■■!»··
»7360.05
AIIb)3OberkleidunK .Bekleidungs/ube-
hörundandnein.waren,ueder
gummieljstissh nochkautschu-
den:
>A.Oberkleidung undBcklci»
dunguubehör :
JUII.andere:
60.05-1«;
17;19Trainingsanzüge ausGe-
wirken.wedergummiela-
stischnochkautschutiert .
ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffenM*>4I|Mé
1/67 600
746I.0I
BI
<1.02
•II»)
61.01-13:
I5;I7:l»
61.02-12;
14Oberkleidung lurMännerund
Knaben:
Oberkleidung TürFrauen.Mäd­
chenundKleinkinder :
B.tndere:
Arbem-undBerufskleidung
ausCieweben .fürMänner
undKnaben.Sthur/en,kmel
undandereArbeits-undBe­
rufskleidung ,ausGeweben,
fürf-rauen.Mädchenund
Kleinkinder ,au*Wolle.
Baumwolle oder»vntheti-
tchenoderkünstlichen
Spinnuoffen
61.01
AII
•III
V01
"5
>61.01-09:
24:25:26;
81:92:95;
96Oberkleidung furMannerund
Knaben:
Bademäntel undjacken:
Hjusmjnlcl .tl.iusj.iikiiiund
ahnlicheHjU'kicidung ;An­
.luge,Kombinationen und
Skianzüge (auszweioderdrei
Teilenbestehend t.sowiean­
.dereOherkleidunK ,ausC<e-
wehen.fürM.inriru':>lKiii
ben.aunominellkU'u'..'!;'
derKjtcfiicnA .14A.14II.
16,17,il.76und7<j,aUs
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
8161.02
ΒIb)
Ile)
·)8M)
9u)
bb)
ce)
.**61.02-07;
22:23:24;
8S;90;9I;
92Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
v*andere:
Ridcminiel und»fachen;
H^üNmjntcl .HctiI.Kkchen
und«ihntuheM.iu^klcul.jng
üo*!»'andereOheikl»iiU'fijt,
•u>(«eichen,lurli.wen,
MjdihrnundKleinkinder ,
«üN|cnommrn Kleidung «trr
Kategorten6.7,HA.1*8.
21.>.21.2%7*.undM».
au*Wolle,Baumwolleoder
•ynthetischen oderkünsdi-
chtoSpinnstoffen

Κ»·'*»·«
Ν»TanfMMiTNIMtXf-
Urnn/.Kcf
U»»J·WmnWn>ii»m12
AduifiknitBhdW
u60.03
Alia)
b)4hh)II
22
33
44
U'j)Il
kk)Il
II)Il
22
3360.05-04 ;
76;77;78
79;81;85
88;89;90
91CW.erklr.dun ,;.Hrklcdnn^/ube-
hörundandereH.rk*,™.med«(ummicUshsch noihkauuchu-
^Oherklfidung
dung^/uhehor :
II.«ndere :undBeklei-
Ohcrklfid.ind ;,tlv(;rw,rirn*r,)« n.i.h
»JulskImiiiri..in.Irre,,|s^lrl
dun«derk.i!r„,.„cnS7^V.i*.71.7,.7<un:;?•
*u,"»llc.Hjurnwulic
•yniheliMhcn oderIn
«*«nSpinmioficn»coder
kumdi-Ί
i
t

GRUPPEIIIA13
33TantaMVIX»-
Kcnn/if(«r
U»*J»
51.04
AIIIa)
62.03
B11t»I
51.04-0*
«2.09-KHi
59««rMfeMricfcMMfi?.*
Gewebeaussynthetischenoder
künstlichenSpinnfaden (ein-
schlielilichGe»vbeausMonofi­
lenoderStreifenderTa-
rifnr.51Oloder51.02):
A.Gewebeaussymhetischen
Spinnfaden
SickeundBeutelzuVerpak-kungtzwecken :
E.ausGeweben
Spinnstoffen :
II.andere:ausanderen
GewebeausStreifenoder
dergleichen ,ausPoly­
äthylenoderPolypropy­
len,miteinerBreite»on
wenigerals3m;Sacke
ausGeweben,ausStrei­
fenoderdergleichen
51.04
AIIIb)Gewebeaussynthetischen oder
künstlichen Spinnfaden (ein­
»chlieUlichGewebeausMonofi­
lenoderStreifenderTanfnr.
5101oder5102):
SI.IA.Gewebeaus
Spinnfaden :synthetischen
GewebeausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylen
oderPolypropylen ,miteiner
Breitevon3modermehr
JL
3551.04
AIVGewehraussynthetischen oder
künstlichen Spinntaden (ein­schließlichGewebeausMonofi­
lenoderStreifenderlarifnr.
5KOIoder51.02»:
51.04-10;
II;13:15
17;Γ8;2Ι
23;25;27;
28:32:34 ;
36;41;48
51.04-10:
15;17;18
23;25;27
28;32;34
41A.Gewebeaus
Spinnfaden :synthetischen
Gewebeaussynthetische»
Spinnfaden.anderealsCord-
gewebefürdieReifenherMel-
lungundGewebemithlavt»-
mer-Faden:
■>davon:
andereiUrohoderge­
bleicht
<•*

Kairaorw
Nr(•nimtamcr
3651.04
BIII
3756.07MMfXt-
Kcnn/iffrf
|IV«&H
Wir«Abiiiichniifl|
Gewebeaussynthetischen oder
künstlnhenSpinnf.iden (ein­
schließlichGewebeausMonofi­
lenoderStreifenderTanfnr.
51.01oder51.02):(N»»l
B.Gewebetut
Spinnfaden :künstlichen
51.04-55:
56;58;62
64;66;72
74:76:81
89;93;94
97;98Gewehrau*künstlichen
opinnlaoen ,anderealsCor<J-
gewehefürdieRcifenhetstel-
lungundGewebemitLUsio-
•Her-Faden :
51.04-55;
58:62:64
72;74;76
8I;89;94
97:9»•)davon:
s&x•"–«•
38A60.01
BIb)56.07-<0;
l.:SJ;56
59:60:61
65:67:68
69;70;71
72;73;74
77:78:82
83;84;87
56.07-50;
55:56:59
61;65;67
69;70;7I
73;74;77
78;83;84
87Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern :
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GeweheausKünstlichen
Spinnfasern ,anderealsMün­
der.Samt.PlüschundSchlin-
genjiewebe (einschließlichfrotnergewebe )undChemllt-
gewebe.
i)davon:
anderealsrohoderge­bleicht
60.0M0GewirkealsMeterware ,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:
B.aussynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen
GewirkealsMeterware ,aus
synthetischen Spinnstoffen ,
fürVorhangeundGardinen
38Β62.02
AII
62.02-09Bettwäsche .Tischwäsche ,Wa­
schezurKörperpflegeundandere
Haushalts*jsche:Vorhange,
GardinenundandereGegensian-
dezurInnenausstattung :
A.Gardinen

Tarif*NlMtXI-
•4062.02
DIVa)
c)
41
o
0
42ca51.01
A62.0343;
85;«9
c*51.01
BPC.0T:08
0<).10.12
20;22;24
27;29;30
Μ;*β:*ί
51.01-50;
61:67:68;
7Ι;>Τ;ίβ:
ΜBettwische ,Tischwäsche ,wi­
schezurKörperpflegeundandere
Haushallswäsche :Vorhange.
GardinenundandereGegenstän­
decurInnenausstattung :
B.andere:
Vorhange(anderealsGardi­
nen)undGegenstände zurIn­
nenausstattung ,ausGewe­
ben.aus\\oilr.Baumwolle
oder»ynitu-n.thenoder
künstlichenSpinnstoffen•*
Synthetische undkünstliche
Spinnfaden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf :
A.synthetischeSpinnfaden :
Q/fSynthetische Spinnfaden ,
riehtinAufmachungen für
denfcin/elverkauf.andereals
nichttexturicrteGarne,unge-
zwtrnl,ungedrehtodermit50
DrehungenoderwenigerjeMeter
Synthetische undkünstliche
Spinnfäden ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf :
B.künstlicheSpinnfaden :
KünstlicheSpinnfaden ,nicht
inAufmachungen furden
Iin/elsrrkaul .anderealsVis-
kose-Spinnfjden ,unpe/wirnt.
ohneDrehungodermit2*0
Drehungenoderwenigerje
Meter,undnichttestunerte
ungezwtrnle Acetat-Spinnfa -
denAenwànwsNIlt
|Mâ
c
4)51.03
0s1.03-10:
20Synthetische und
Spinnfaden,inAu
fürdenEinzelverkaufundkünstliche
inAufmachungen
5104
AII
51.0445Gewebeaus»ynthetischenoder
kunstlichen Spinnladen (ein­
schließlichGewebeausMonoli-
lenoderStreifenderTa-
nfnr.51.01oder51.02):
A.Gewebeaussynthetischen
Spinnfaden ;
Gewebeaussynthetischen
Spinnfäden,mitElastomer-
Faden

KAttffonc
NfTanfa
51.04
•tl
46
47
<α•s51.05
53.06
3)M
A
5307
aNIMIXfc-
Kenn/iffef Wamteincliflvni
51.04.34Gewehe»ussynthetischenoder
künstlichenSpinnfaden (ein-
schlieiilichGewebeausMonofi­
lenoderStreitenderTa­
rifnr.51.01oder51.02).
B.Gewebeau»künstlichen
Spinnfaden :
GewebeauskwnMlictu-n
Spinnladen,mit1l.istomer-|
laücn I
53.05-10;
22;29.32;
19
33.06-21;
25;31;33;
51;55;71;
75
53.01.11;
15
49si53.10
53.10-11:
15r
5307-02;
08:12;It;
30;40;51;
59;II;89
53.08-21;
25Wollc.fetneunilpokr<(.*fliaare,(
gekrempeltodergekamnit:I
WolleundferneTicrh^if«,
gckrcmpcltodergck*mmi
StreichgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenlin/el-
verkauf:
GarneausfeinenTierhaaren,
nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
StreichgarneausWolleoder
•usfeinenlierhaaren,nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
KammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenfcinzel-
verkauf:
Garneau*feinenTierhaaren.
nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
Kammg.irneausWolleoder
ausfeinenTierhaaren,nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
GarneausWolle,ausfeinenoder
grobenTierhaarenoderausRoß­
haar.inAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
GarneausWolleoderausfei­
nenTierhaaren,inAufma­
chungenfürdenEinzelver­
kaufÀAttirtltnttsbett *
afe**

fcatrfoftt
NfSIMIXF-
Kiitn/ilitrWarcAhe/eickniaitg
"*.
30ΛII 53.11-01;Gewebe»u«Weil«oderfeinen
03;07;II;TiertiMTM
.13:17:20;
30:40:52;
54;51;72;
74;75;12;
S4;8S;91;
.93;97
••W«i
T.' MjftitaltnacMIt
|MM
Si55.04 55.04-00Baumwolle,gekrempeltoderge­
kämmt
)525SJM 55.06-10;
90Baumwollgarne ,inAufmachtui *
2<afürdenEinzelverkauf
5353.07 55.07-10;
90Drehercewebe au*Baumwolle
54.04
34.04-21;
23:21
3354.04
A
54.04-11;
13:15;I*;
17;IISynthetische undkünstliche
Spinnfasernun.lAbfallevonsvn-
thctischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,gekrempelt.ge-
kimmtoderanderslurdieSpin­
nereivorbereitet
B.künstlicheSpinnstoffe :
KünstlicheSpinnfasernund
Abfällevonkünstlichen
Spinnstoffen ,gekrempelt
oderarkimml
Synthetische undkünstliche
SpinnfasernundAhl.illesuns\n-
thetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen,gekrempelt,ge­
kämmtoderindenfürdieSpin­nereivorbereitet :
h.synthetischeSpmnstolTe :
SynthetischeSpinnfasernund
Ahljllevonsynthetischen
Spinnstoffen .gekrempelt
odergekämmt
HËL'

Kftirfont
Nr TfifuyiamtrSIMfXf-
Kenn/iffrr
(I9xfcwarmbcMichniiiM
'5756.M
A
56.0·
ΒISGarneaussynthetischenoder
künstlichenSpinnfasernroder
ausAbfällenvonssmhetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen »,
inAufmachungen fürdenEinzel­verkauf:
Garneaussynthetischen
Spinnfasern (oderausAhlal-
lenvonsynthctiMhcnSpinn­
stoffen).inAufmachungenfürdenEinzelverkauf
56.06-20Garneaussynthetischen o.lcr
künstlichenSpmritasei.i (o.k-r
ausAbfallenvons\nthcii'-shen
oderkünstlichenSpinnstoffen ),
inAufmachungen fmdenIin/cl
verkauf:
GarneauskünstlnhenSpinn­
fasern(oderausAbfallenvon
künstlichenSpinnstoffen),in
Aufmachungen fürdenEin­
zelverkauf
O51580 SS01-01;
11:13:17;
30.«0TePpich*''U£hk-
ΤAmiTairniuMlé
ffMch
59
O5102
exA
B
5902
«lA
58.02-04;
06;07;09
56;61;65
71;75;SI
85;90
59.02-01;
09AndereTeppiche,auchkonfek­
tioniert;Kelim,Sumak.Karama-
nieunddergleichen ,auchkon­
fektioniert :
FilzeundWarendaraus,auchge­
tränktoderbestrichen :
A.filzealsMrtcrwareodernur
qu.tdralisch (Hierft.htrckig
zugeschnitten :
GewebteodergewirkteTep­
piche,auchkonfektioniert ;
Kelim,Sumak,Karamanie
unddergleichen,auchkon­
fektioniert;Bodenbelageaus
Fita
«051.0}
5803-00Tapisserien,handgeweht (Gobe­
lins,flandrischeGobelins,Au-
busson.Reauvaisundähnliche»,
undTapisserienalsNadrlarbeit
(z.B.PetitPoint-,Kreuzstich),
auchkonfektioniert :
Tapissenen,handgefenigt
«I5*05
AIa)
c
I!
B
580501;
08.30;40
51;39;61
69:73:77
79;90BänderundschuQloseRänder
ausparallelgeirrtenundgekleh-
ten(>arnenoderSpinnst.illcn
(bolducsl.ausgenommen Waren
derTarifnr.5806:
Bander.nichtbreiterals
Jocm.mitgewehten ,gekleb­
tenoderinandererWeiseher­
gestelltenWebekanten .ande­
realsEtikettenundähnliche
Waren;achuOloseBander
(bolduc»)

κ·"*"*
NfTmiMtiMMlXF-
Kenr>/il(er WirtflbiKicHnttM
«2
Θ
031.0»
sun
Sl.Ot
SIM
5S.I05806-10;
90
î»07-31:
39;50:M
51.0»10;
90
5109-11;
19:21;Jl;
35;39;»l;
95:99
5110-21:
29:41;43;
49;31;55;
59Etiketten.Abieichenundihnll-
cheWaren,gewebt,nichtbestickt,
alsMeterwareoderlugeschniiten
Chenillegarne :Gimpen(andere
alsumsjsonnene(iiimcderTa-nfnr.5201undalsumsponnene !
GameausRollhaar»;Gellechte
undsonstigePos.imentierwaren .
alsMeterware ;(Juasten,Trod­
deln.Oliven.Nüsse.Pompons
unddergleichen :
ChenillcK-irne :Gimpen(an­
derealsumsponneneMet.ill-
garneundalsumsponneneGarneau«Ko0ha.tr);Ge­
flechteundsonstigePosa-
mentierwarcn ,alsMeterware :
Quasten.Troddeln.Oliven.
Nüsse,Pomponiundderglei­
chen
TülleundgeknüpfteNetntofTe,
ungemustert
Tülle,geknüpfteNct/stolTeund
BohinciKJ'>t">t'r,'>,0,re-gemu
»tert;Spu/cn(maschinen-oder
handgefertigt),alsMeterware
oderallMotiv
Stickereien»1»Meterwareoder
alsMotivAltinbMiiMIi
IKM*
«3
Θ
O6001
Bla)
60.0$
A
<0.01-30
600<.||;
11GewirkealsMeterware,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:
B.aussynthetischenoderkunst-
lichenSpinnstoffen
Gummielastische Gewirkeund;
kautsihulierte Gewirke,alsMe­
terware.sowieWarendaraus(ein­
schließlich Knieschül/crund
Gutnmistrümpfe ):
A.Meterware :
GewirkealsMeterware .we­
dergummielasiisth noshkau
tschudert,aussyithelischcn
Spinnstoffen mitIlüMomer
Faden;gummielastische (be­
wirkeundkautschuiicrte Ge-
wirk«alsMeterware

Kior««
NrNIMÍXF
Tml.KHUti Kennziffer Waranfecutchnwng
OWj)io
Aq«uv«knmt*Ht
MAI«I»Vw*
«i
M«0.01
DIb)2
60.01
Λ
BIh)
II
CI
6201
Λ
BI
II•>
k)«6001-51;
JSGewirkealtMeterware,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:
B.au*»yntheiischen oderkünst­
lichenSpimiMollen :
Raschelspit/enundhochflori-
ge(iewirke <l'el/chdraktcr).
wedergummielasiisch noch
kautschutiert ,aussyntheti­
schenSpinnstoffen
6001-01;
10.62:64;
65.68.72;
74;75;71;
(1:89:92;
94;96;97
62.0M0;
20;81;43;
93;95GewirkealsMeterware ,weder
ftummtelastisch nochkauicchu-
lierl:
AnderealsWarenderKate­
gorien3HA.63und64.aus
Wolle.Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
SpinnMofTea
Decken:
Deckenau«Wolle.Baumwol­
leodersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen

6R(/VPEIIIB
NfTanfawmmcr
«ο
Λ
ΑΛ60.03
ANIMfXE-
Kcnn/iffcr
<IV<A
60.02-40
«0.03
Β
«002)0:
«0:70.Mwarenbcteichnung
Handschuhe ausGewirken,we­
der„gummielastisch nochkau-
Uchuiiert :
Handschuhe ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert,mitKunststolT
getränktoderbestrichen
Handschuhe ausGewirken,we­
dergummielastiach nochkau-
Uchutiert :
Handschuhe ausGewirken,
wedergumnuelastisch noch
kaulschulicrt ,andereals
,'mitKunststoff
■«trinktoderbestrichenkqm*tk*mê^1h
*ΜΛ«Ι|ΜΑ
Paar59
3„6005
AIIb)9
Β
60.06
ΒII
111
•
6005-93;
94;95;96:
« 97:98;99
6006-92;
96:9»
• •OKerkleidung .Hckleidungs/uhe-
hörundandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nnchkautschu-
uert:
GummielaMische Gewirkeund
kautschuticrte Gewirke,alsMe­
terware.sowie^arendaraus(ein-
schlielilich Knieschützer und
GummistrümpicC
B.andereWaren:
Bckleidun^/whi-h^rund.in-
dore\\;ku.i:cn j
Wi'OKleidung ».*cd.Tpi»n-
niiclusitsihm»*.hk.uif^chu «
lief!;Wjicnan>pumivicl.iMi-
sehenoderkavithuncricn
Ce*irken (jndoreüUlijde-
an/uge).ausWolle.Baum­
wolleoder%\nthci«schen oder
künstlichenSpinnstoffen
960.05-97i)cuvon
Säckewt4Bntletz«Vtrpackmiigiiwtcken .
StrafenodfdtrgUidMn.mmhfytthyitn
Polypropylen
'
6004
BIVb)2cc)
«0.04-5469l'nterkleidung «u*(ie*irkcn.*e­
dergummieUstisch nochk*u-
t%chutiert :
B.ausanderenSpinnsinflen
Unterkleider undUnurrikke
aus(#cn*trken.jussMtthcli
»thenSpinnMofk'ii ,turfi.iu*
cn,MjdchcnundKleinkin­
der(aufgenommen .Sjuyltn-
*<>7,8 128
7060.04
BIII
60fM-)l;
M;J4Unterkleidung ausGewirken,we
dergummielastisch nochkau
tschutiert :
B.ausanderenSpinnstoffen :
Strumpfhosen
30,4 33

Kategorie
NrT»CIIfmMNIMEXE-
Kenmiffer Wamiteamcnnuna
7160.05
AUk)IOberkleidung .Bekteidungs/uhe-
h\>rundandereWirkwaren.weder
gummielastisch nochUul»chu-
lieft'.
6005-06;
07:01:09Oberklcidung
dunas/ubehrtc
U.«nöerc
fc)*ndcre:undBeklei-
|.SjupUnj^klH-
dunR.Mjdchen-
klrtdungbtsein­
schließlich Man-
deK>:roUc Hft:
Obcrkleidiing ,für
Säuglinge .ge­
wirkt.ausWolle,
Baumwolle oder
symbolischen
oderkünstlichen
Spinnstoffen
726905
Aiih)a
60.04
•I
6005-11;
13;IS
60.06-91Oberkleidun*.Bekleidungwube -
hörundandereWirkwaren,weder
«ummielastisch nochkautschu-
lien:
A.Oberkleidung undBeklei-
dungs/ubehör:
Mandere
GummieljMische Ge*irkeund
kaulschutierte t.ewirke.»I»Me-
ler*jrc,sowie^*irendaraui(ein-
uhlicUlichKme^cnui/t.-und
tjummulrümpfe »:
B.andereWaren:
Badeanzügeau*Gewirken
9,7
?
I61.01
BII
61.02
Blib)
61.01-22;
2)
61.02-16;
IIOberkleidung fürMännerund
Knaben:
Oberkleidung fürFrauen,
ebenundKiemkinder :
B.andere:Mid
Badehosenund-an/u|ieau»
Gewehen,au«Wolle,Kaum
wolleoder»ynihedsshenoder
künstlichenSpinnsiolfentfftMfc
I
i

Katcgorw
NrTanfaummerN1MEXE-
Ktnn/iffer
«198ΛΙWartnbetckhrtungAayjv«lMt«Nclk15
y*k,\Mi*uuk
74
7$6O0S
AIlk)4u)II.
33
60.0)
Alib)4m60.05-71;
72:73;74
60.03-64;
MOberklcidung .Hek'ndün^v/ube-
hörundandereirkwareri,weder
gummicUsusch novhkaut:>chu-
liert:
Oberklcidung
dungszubçhôr :
II.andert:undBeklei-
Kostüm«undHosenanzü­
ge(einschließlich deraus
zweioderdreiTeiler»he
siehenden Knmhinatio
nen.dierusjmmcnhe
»teilt,aufgemachtundhe
fördertundnoriiijltrwei
lezusammen \oikauft
werden),ausCiewirkcn .
weder (tumniirl.istiM.h
nochkaulMhuticri ,für
Frauen.M.id<-henund
Kleinkinder (ausgenom­
menS.iuglm^e),ausGlit­
te,Baumwolleoderssn-
thetischenoderkünstli­
chenSpinnstoffen (ausge­
nommenSkianzüge)
Oberkleidung .Bekleidung ,/uhe-
hörundandereWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschu-
licit:
A.Oberklcidung
dungs/ubehôr:
II.andere:undBeklei*
An/ügeundKnmr>in.itio-
nen(einv>.hlirlilu hder
auszweioderdreileiten
bestehenden konihm.itio
nen,diezusammenhe­
»teilt.aufgemachtundbe­
fördertundniirm.ilciwei -
tezusammen serl.uil'l
werden,ausGestiken ,
weder£U"inn-listis.h
nochkau'sstnitiert ,für
Männerundkn.ihcn,aus
Wolle,Baumwolleoder
synthetischen oderkünst­
lichenSpinnst.itfcn(aus­
genommenSkianzüge)1,54 650
0,80 1250
7760.03
Blia)
6003-24,
2*:Strümpfe,Untemehstrumpfe .
iSocken,Söckchen,Strumptscho -
nerundahnlicheWirkwaren,we­
dergummielaslisch nochkau-
Uchutiert:
Damenstrümpfe aussyntheti­
schenSpinnstoffen40 2S
I

K«<tfone
NrTanfumiiMrNIMtXE-
Kennziffer
<l«lj>Wartnbenciclinung
*,
■--- -·-■ ·
10«142
A jOberkleidungfürFrauen,Mad-
IebenundKleinkinder :
1Siuglmgskleidung;
Mädchenkleidung bisein­
schließlichHandelsgröüe86
A
»61.04
A
61.02-01;
03
61.04-01;
09Unterkleidung(Leibwische)für!
Frauen.MädchenundKleinkin-der:
A.Säuglingskleidung :
Midchenkleidung bisein-
JChlieUlichHandeKgröUe86:
Sauglingskleidung ausfiewe-
*usW.ille,Baumwolle
odersynthetischen oder
küaMlichcnSpinnstoffen*«*%•IAfcM
yu60.04
»IV•)
«>
6004-3*;
«0Unterkleidung ausGewirken,we­
dergummielastisch nochkau-
uchutiert :
B.»usanderenSpinnstoffen .
Unterkleidung ,anderealsfür
Sau^lin^r,ausGewirken,we­
dergunimielastischnu^hkau-
tschutiert.ausWolle,fernen
Tierhaarenoderkünstlichen
Spinnstoffen
34
961.M
Β
C
o
E
6106-30;
40:50:*0Schals.Umschlagtücher .Halstü­
cher.Kragenschoner ,Kopflucher,
SchleierundähnlicheWaren:
AnderealsWirkwaren ,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
»61.07
B
C
D6107-30;
40:90Krawatten :
AnderealtWirkwaren ,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
<«61.0»
A
8
C
E
61.09-20;
30:40:10Korsette.Hüftgürtel .Mieder.Bü­
stenhalter.Hosenträger ,Strumpf­
halter.Strumpfbänder .Socken­
halterundähnlicheW.nr\.aus
Spinnstoffen ,auchiiewnkl,auch
gumrmeliMisch
Korsette.Hüftgürtel .Mieder.
Hosenträger ,Strumpfhalter .
Strumpfbänder .Sockenhalter
undähnlicheWaren,andere
alsBüstenhalter ,ausGewe­
benoderausGewirken,auch
gummiclattisch56
8,5 114

K«tfor«
NrTanfn*inmerNIMEXE-
Kenniiflcr
(I9gj>Wtrmbcwtchnwi^15
w&t*m***
«r41.10 *I.I«-OO
It61.11
♦I.11-00Handschuhe,Strümpfe,Socken
undSöckchen,nicfeigewirkt
--1
Andere»konfektioniertes Reklei-
dungs/uhehor,rBSchweißblät­
ter.Schul'Tpotster undandere
PolsterfürSihnculeiarbeiten,
Gürtel,Muffe,Schutzärmel :
Aitdcreal»MMCewirken

K«<etont
Nr.TirtfmiNIMFXE-
ICenn/iff«r
(I9U,warenbweicliniiitg
90tx»M
5904-11;
13;15;Kf;
*;«;<*;ilsas;**unaT,ut--h
Bindfaden.SeiltundTaue•u*»ynthetischenSpinnstoffI*it.auchgeflochten
91«204
AII
•II"TS,***'•M.rk,sen>Zehe»ndZcIlUgTOtiiriuuligen :
62.04-2);
73Zell«
*251.04
AI
BI
J9.ll
AHtal
9«62.0)
BI
IIb)
•)
b)2
c)
59.01SI.044);
$2
59.II-IJ
io
62.03-9»;HO
95:97:91 .
59.01-07;
12;14;IS;
I6;ll;21;
29
«S•ft$9.02
59.02-35;
41;47;51;
57;59;91;
95;9TCieweheaussynthetischen oder
kunstlichenSpinnfäden (ein-
schlieUlichGewebeausMonofi­
lenoderStreifenderTanfnr.
51.01oder51.02):
Kautschutierte Gewebe,ausge­
nommenGewirke:
A.kautschutierte Gewehe(aus­
genommenErzeugnissedes
AbsatzesB):
III.anderc:
Geweheaussynthetischen
oderkünstlichen .Spinnta-
denundkautschutierte
Gewehe,fürdieRcilen-
herstellung
SäckeundHeutelzuVerpak-
kungszwecken :
B.ausGewehenausanderen
Spinnsti>ilrn .
SackeundBeutelfitVrrpak-
kungs/wn.ken.geweht.aus
anderenSpinnwollen alsaus
Streifenoderdergleichen ,aus
PolyäthylenoderPolypropy­
len
WatteundWarendaraus.Scher-
slaub,KnotenundNoppen,aus
Spinnstoffen
FilzeundWarendaraus,auchge­
tränktoderbestrichen :
FilzeundWarendaraus,auch
getranktoderbc»tnchen,an­
derealsBodenbeläge

|Κ»Κ§("«'Ν».TinfmNIMfr.Xfc.
Kcnn/iffcr
(I9IOI
M
•759.0»
59.05390}-11;
19;30VliesstoffeundWarendaraus•uchgetränktoderbestrichen :
anderealsKleidungundBe-klcidungMubehOr
59.05-11;
21:29:91;
99
I59.0*
00
10159Λ7
»0I
59.04ioAvZ"tndrrTarifnr.50<M.inStücken,alsMeterware
oderabnrp.il«;ah,!<T4L!ieFi-
schernet/eausGarnen,Bindfa­denoderSeilen:
Net/eausBinill.iden.Seilen
undTjucn.inStucken,als
Meterwareoticr.ityxpaUt,ab-
gepaßteHschernet/eaus
Oarnen.BindladenoderSei­len I
AndereWarenausGarnen.Bind
faden.SeilenoderTauen,ausge
nommenGewebeundVtarrndar­
aus:
WarenausGarnen.Bindfa
denSeilenoderTauen,ausge­
nommenGewebe,Warendar­
ausundWarenderKatego­rie?7 *
59.07-10;Gewebe,mitLeimoderstärkchal-
90 ligenZurichtestollen bestrichen.
?umtinbindenvonBuihcrn,
zumHerstellenvonIuttfrjlcn
undanderenKarinn.ijtcntider/u
ähnlichenZwecken :l'auslcm-
wand.praparieneMalleinwand .
|Bougramundähnlichetrieug-nissefürdieHutmacherei
590«-I0;
5l;él;7l;
79Gewebe,mitZdlulo^cdfrivaicn
oderanderenKunststoffen ge-
lrankt.bestrichenoderuberzogen
odermitLage«au«diesenStof­fenviruh–
Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
anderealsaussynthetischenSptnostolTen i

Κatetor9t
SrTirillWIMINIMEXE-
Kennnlfer
|I9(^Wwnbratkhnunt
102».10 59.10-10;
31;»Linoleum,auch/urecanuten.I
l-ulihodenbel.ig auseinem(»und1
ausSpinnstoffenmitaui'griiage -I
nerDeckschichtausbeliebigen
Stoffen,auchzugeschnitten
103
*J9.ll
AI
II
IIIb)
ΒKautschutierte Gewebe,ausge-
nommenGewirke :
59.II-II:
14;17;20mitAusnahmederfurdie
ReifenheretellungJUuivtknstafecDtta
10459.12
M.I24ÉAndereGewebe.gctr.inktoder
bestrichen;brmjlte<.c»ehefür
Theaterdekorjtloncn.Aielierhin-
tergrundeunddergleichen :
Gewebe,gelranktoderbestri­
chen,anderealsdiederk.ite-
gonenvv,H/0.|<i;und10.1.
bemalteGewebeluiIlicjter-,
dekorationen .Atelierhinter -jgründeunddergleichen
169ff.ll 5V.IJ-0I;
It;I);15;
)S;J9GummieUstische Gewebe,abge­
nommenGewirke
10*JM4 tt.U-40
107M.15 59.IS-I0;
90Gewebte,geflochteneodergewirk­
teDochteausSpinnwollen für
Lampen.Kocher.Ker/enund
dergleichen :tiluhstrumpfe .auch
getrankt,undschlauchförmige
GewirkefürGluhstrumpfe
rUmpenschliushe undahnliche
Schlauche.ausSpinnstoffen ,
auchmitArmaturenoderZube­
hörau«anderenStoffen
*

Kir***
Nf.t-*--NIMFXE-
Kennziffer
(I98|)Wweabratichiiung
_____ ... –
<1
•
10·n.H 9B.M4B
Förderbänder undTreibriemen ,
ausSpinnstoffen ,auchverstärkt
10»
«62.04
A1
ΒI
6204-21;
61;69Planen.Segel,Markisen,Zelte
undZeltlagerausrustungen :
Planen,SegelundMarkisen,
ausGeweben
I
Τ
110«:04
am
BIII
62.04-25;
75Planen,Segel,Markten.Zelte
undZeltlagccausrustungcn :
LuftmatratzeniuiGeweben
III6104
AIV
BIV
«2.04-9;
7»Planen.Segel,Markisen,Zelle
undZeltlagerausrustungen .
Zeltlagerausrustungen ,au»Geweben,anderealtLuftma-
tratzenundZelte
112(2.0)
A
Β
D
E6205-01;
I0;30;M;
95:99
Φ... ■
II)62AS
C
62.05-20
mr
c
D59.17-10:
29i>:*
49;5I:59
71;79;91
9J;95;99Anderekonfektionierte Waren
ausGeweben,einschließlich
Schnittmuster *umHerstellenvon
Bekleidung :
Anderekonfektionierte V<a-
renau»Geweben,mitAus­
nahmederjenigenderKate­
gorien113und114
'Anderekonfektionierte Waren
ausGeweben.einschließlich
Schnittmuster/umHerstellenvon
Bekleidung :
C.Scheuertücher .Wisihlüchcr .
Spultutlu r
Scheuefto*.her.NS«vs.I'Uklier.
Spu'tuvhcitiiulM.iul'Uivhcr ,
«àluk'fCdKJUSlK'vMfkcO
TechnischeGewebeundGegen­
ständede»technischenBedarf*,
ausSpinnstoffenImiiilmiiMi
«***• al***

GROPPEIV
Kéttgori*
Nr Tartfaummer
IIS54.03MVtl'XE-
Kennziffer
54.03-10 ;
31;35;37;
6<#wifwhfn ichngng
Leinengarne undRamiesarne .
*
116
11754.04
54.05
18
119ci6:.o:
•Ib)
«*Ó:O:
aiib>
IIIb)
120
12162.02
AI
BIVb>
ti54.045404-10;
W
540*21;
25:31;35 ;
J*.51;55;
61;6MLeinengarne undRamicgame ,in
Aufmachungen fürdenl.mzei-
verkauf
GrwfbftutFlachtoderRamie
62.02-15Bettwäsche ,Ti<.ehwasche,Wi­
scherufKörperpflege undandere
Hauthaltswische ;Vorhänge ,
GardinenundandereGegenstän­
dezurInnenausstattung :
B.andere:;.1..
Bettwäsche ausFlachsoder
Ramie,anderealsausGewir­
ken
Bettwäsche .Tischwasche ,WJ-
.•eu.'.J c
Voîiiur.v".' .
62.03-61;
75
62.02-01;
X?
59.04-60Bettwäsche ,Tischwäsche ,wü-
schezurKOrpcrpfl =ei;:.Jfdcvr
Haushalts ».Ksf.?:Viünui'.f
Gardinen undandereGegenstän­
dezurInnenausstattung :
S.andere :
Tischwüsche .Wasche zur
Ktkrperpllrgc undandere
Hau»halts*asche ,ausMuchs
oderRamie,anderealsaus
Gewirken
Bettwasche,Tisihw.ische .Wi­
schezurKörperpflege undandere
Haush.tllsw.iMht Vorhänge ,
Gardinen undandereGegenstän­
dezurInnenauw mirg
Vorhänge ,Gardinen undan­
dereGegenstände zurInnen­
ausstattung .alsHaihsoder
Ramie,anderealsau*Gewir­
ken
Bindfaden ,SeileundTaue,auch
geflochten :
Bindfäden ,SeileundTaue,
auchgeflochten ,aushUch»
-oderfUmic

lutetor*
Nr.TanlnummcrMMEXE-
Kcnruiffer warcnbcteichnunit
122
12)62.03
Β1·>
e*5K04
ex61.0*
F«2.OJ-WX0
3M.04-80
61.06-90SackeundBeutelzuVcrpak-
kungwwecken:
R.au*Gewebenau«anderen
Spinnstoffen
I.gebraucht :
a)au»HachvoderSi­
»algewehe
SäckeundBeuteltu
Verpackung/»ecken,
gebraucht ,.IUSIl.ichs
oderSisal.anderealt
ausGewirken»Stück/kg
Samt.P1u*cn,Schlinpengewehe
undChenillcgewehe,au^enum-
menGewehederlanlnrn IW
und5H:
Schal*.limcthlayiucher .M.tUlü-
-eher.Kr.i^enschtincr ,Kopftücher ,
SchleierundähnlicheWaren
)
Samt,P1u«.h,S<.Mm*onpr*e
beundderhm.JUS
HUVHNoder JUver­
nommenBandet .Sch.ik.Ioi-
&chl.t£tucher ,H.iMuiher .
KriiKtnschnner ,Kopttu «.her,
SchleierundjhnluheVt*ren.j•usMuch*oderRjmie,ande­
real««MSGewirken8tUek
i
i
i
t

Nr.L76/2 AmtsblattderPuropatschcnGemein*.haften 21.3.81
ANHANGJL
Mengenma£ige KontingenteaadiArtikel1
GRUPPEIA
Nummerdes
(icnictnumcn/nllt.tnK
2a55<N
I
11:
i
i
I
lNIMEXF-
Krnn/iffcr
55.09-03;04 ;
05;06;07;08;09
12;IJ;14;15;
16;17;IV;21;29;3l<
3f;35;37;38;39;41;
44;51;52;53;54;55;
56;57;5^;61;63;64;
65;66;67;hil;(.9;70;
71;;76;77;
åf,Kl;*2;H3;H4;3c;.
87:88;R9:QO;91
;52;53;54;55;56;57;*
5^;61,6.V64:65;66;
67;70;71;73.83.8^
85,87,88,89,90
91,92,93,98,99AndereGewebeIthBaumwolle :
GewebeausBaumwolle,andereals
Drehergewebe ,Schlingengewebe
(Frottiergewcbe ),Bander,Samt,Plüsch,
Schlingengewebe ,(hcndligcwebc ,
TülleundgeknüpfteNetzstolfe
72,71'
);a)davon
anderealsrohodergebleichtWarenbezeichnung Einbetten
1«MinenMitgneo-
tuat
BNt
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
EW'G
BNL
DK
F
D
DU.
UK
GR
EWGMengen
1.1.83/30.6.8a
588
65
353
681
22
434
373
6
2.523
42
5
25
46
1
30
26
1
178
3a)5607-01;04;05;07;
08;10;12;15;19;20;
22;2\2V;30;31;■>;
3X;39;40;41;43;45;
46;4";49Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfasern :
A.au»synthetischen Spinnfasern :
GewebeaussynthetischenSpinnfasern,J
anderealsB.inder,Saint,Plüsch,Schl:-i-j
gengewebe (einschließlich Frottier-.
gewebe)undChenillegewebeTonnen
56.07-01;0\07;0X
12;15;19;22;25,29
31;35;>X;40;41;43
46;47;-19a)davon:
anderealsrohundgebleichtBNI.
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWG752
30
738
758
1.03§
222
77
3.629
51
2
44
47
1
71
15
51
282

21.i81AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/3
Kiie-
gone
Nr.Nummerdes
Gemeinurnen
ZolltarifsKIMEXE-.
Kennziffer
<198})Vuenbeieichnung EinheitenMftgbed-
cuatMengen
1.1.83/30.6.83
4
060.04
B!
Ila)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ce)
■d)V"!
dd)·
2dJ)6004-19;20;22;2.·*;
24;26;41;50;58;71;
79;89Unterkleidung ausGewirken,weder
gummieljstisch nochkautschutiert :
Oberhemden ,auchSport-undArbeits-
hemden,T-Shirts,Unterziehpullis ,
Unterziehhemden undähnlicheWaren,
anderealsSäughngskleidung ,aus
BaumwolleodersynthetischenSpinn-
stoffen,T-ShirtsundUnrerziehpulUs
auskünstlichenSpinnstoffen1000
StückBNL
DK
F
D
IRL
1
UK
CR
EWG960
27
558
1.405
8
147
486
1
3.592
0s
Λex60.05
A1
IIb)4bb)Tlaoj)'
bbb)
ccc)
liddi
ece)
22bbb)
tcc)
ddd)
eee)
ttfiV
6005-01;31;33;34;
35;36;39;40;41;42;
43Oberkleidimg ,Keklcidtings/ubchorund
andereVIirkw.iren.wedergumniiel.isti.sch
nochkautschutiert :
A.Oberklcidung undBeklcidungs-
zubehör:
Pullover,Slipover,Twinsets,Westen
undStrickjacken ,ausGewirken,aus
Wolle,Baumwolle,synthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen (wedergum-
mielastischnochkautschutiert )1000
StückBNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG2.597
66
¿30
2.271
15
347
3.460
1
8.987
378
4
77
855
5
41
162
1
1.523Q
6
06101
ΒVd)1
2
„3
f>1
2
3
61.02
BIle)6aa)
bb)
cc)
6101-62;64;66;72;
74;76
6102-66;68;~2Oberkleidung fürMännerundKnaben
Oberkleidung fürFrauen,M.idchcnund
Kleinkinder
B.andere:
Shortsundanderekur/eHosen,bn^c
Hosen..lusCiweben,turMjnnerund
Κπ,ιΙηn;Ι,ιημ*:Hosen,-lusGegeben,
fürFrauen,M.idchcnundkicinkindir.
ausWolle,B-iimwolieoder»yiühc-
tischenoderkünstlichenSpinnstoffen j
ι1000
Stück
Í
1
1
1
1BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG
i
ι
ι
I
!
!
i
i

Nr.I-76/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3,81
(Caté­
gorie
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarif*
6005
AIIb)4aa)22
33
44
55NIMtXE-
Kenrwiffer
(1981)
6102
BIIe)7bb)
et)
d<l)
6103
A60.05-22;23;24;25
*
61.02-78;82;84
6103-11;15;19Warenbezeidmung
OhcHdeidung ,Bekloidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschuticrt :
A.Obernckieidung
zubehôr:
II.andereundBekleidungs-
Oberkletdung fürFlauen,Madchenund
Kleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusenausGewirken
(wedergummielastisch nochkautschu-
tiert)oderGewebefürFrauen,
MädchenundKleinkinder,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen
Unterkleidung (Leibwäsche)fürManner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
Oberhemden ,auchSport-undArbeits-
henidcn,ausGeweben,fürMännerund
Knaben,ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkunstlichenSpinn­
stoffenEmhncen
1000
Stiick
1000
StiickMrrghed-
ttaat
BNL
DK
F
D
πα
ι
υκ
GR
EWGMengen
1.1.83/30.6.83
297
2?
570
1
36
132
1
1.071
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWGh*2.8604
2.81?
2
113
363
1
3.952
ι

21.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/7
GRUPPEIIA
Kate-
gone
Ni.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarife
0206202
BIa)
c)
2256.05
A
0
22.,i
2356.05
ΒNIMEXE-
Kennziffer
(198»)
62.02-12;13:19
5605-03;05;07;09;11
13;15;19;21;23;25
28;32;34;36;38;39
42;44;45;46;47
5605-21;23;25;28;32;
34;36Warenbezeichnung Einheiten
Bettwäsche,Tischwäsche,Wäschezur|Tonnen
Korperpflege ,undandereHaushalts-;
wasche;Vorhänge,GardinenundandereI
GegenständezurInnenausstattung :i
B.and«re:
Bettwäsche,ausGeweben
Gameaussynthetischenoderkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfallenvonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),
nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf:
A.aussynthetischenSpinnfasern :
GameaussynthetischenSpinnfasern,
nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
a)davonAcrylfasem
56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;95;99Garneaussynthetischenoderkünstlichen
Spinnfasern (oderausAbfallenvonsyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnsioffYcn),
nichtinAufmachungen fürdenEinzel'
verkauf:
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GarneauskünstlichenSpinnfasern,
nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufTonnen
TonnenMhglied-
îtut
BNL
DK
F
D
tRL
I
UK
GR
EWGMengen
1.1*83/30*6.83
UK
BNL
DK
'i
1>
IRL
I
UK
GR
EWG7
1
57
3
4
2
77
BNL 343
DK 162
F 458
D1.325
IRL 6
I 223
UK 777
GR 4
EWG3.298,
468
857
12
73
411
4
273
89
2
1.721

21.V81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/5
GRUPPEDB>
Kate-
gone
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
126003
A
BI
IIhi
D
136004
BIVb)1cc)
2dd,
d)1cv)
2cc>
14A6101
AlNIMFXE-
Kcnnztffer
(1981)
6003-11;N;20;27;
30;90Warenbezeichnung
Strümpfe,Unterziehstnimpfe ,Socken»
Söckchen,Strumptschoner undähnliche
Wirkwaren,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
anderealsDamenstrumpfe aussyn­
thetischenSpinnstoffen
60.04-48;56;75;85Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
UnterhosenundSlipsfürMännerund
Knaben,Schlüpferunddergleichenfür
Frauen,MädchenundKleinkinder (aus­
genommenSaugtinge),ausBaumwolle
oderau*>ynthr<iuhtnSpmnMulUa
6101-01Oberkleidung furMannerundKnaben:
MantelausGewebenderTarifnr.
._59.08,5S.1»oder5^.12desGemein­
samenZolltarifs,getrankt,bestnehen
oderüberzogen
M»M01
BVh)I
2
3
15A6!02
BIa)6101-41;42;44;46;
47
61.02-05OlM-fUeidung furM.tunerU'ulKm.ijhm
MantelundUmhange,ausGeweben,
anderealsdiederGruppe14A,aus
Wolle,Baumwolleodersvnthetischcn
oderkünstlichenSpinnstoffenEinheitenMitglied-
fctaatMengen
1.1.83/3Wr.83
1000PaarBNIi797
DK2.314
F 842
D6.237
IR], 27
1 411
UK2.377
GR
F.WG13.019
1000BNL 107
Stück OK 9
F 188
D 372
tIRL Λ
I47
UK 72
(.Κ2
1-WG800
1000BNL 101
Stück OK 9
F 61
D 771
IRL 3
1 45
UK 70
GRj4
t
EWG1.064
Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
B.andere:
MantelausGewebenderTarifnr.
^908,59.11oder59.12desGemein­
samenZolltarifs,getränkt,bestrichen
oderüberzogenI0<>0
Stin.li
1000
StùckUNI
DK
F
D
DU.
I
UK
GR
KWG
BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG8
2
9
116
1
7
11
1
155
30
5
27
518
2
22
35
3
642

Nr.L76/6AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
MII-
gone
Nr.
ISBNummerdr«
CrinnnurTxn/olltanf*NIMI'XI-
Ktnn/ifttr
(WW)
61.02
Blie)aa)
bb)
cc)
aa)
bb)
cc)warrnbczcichnun*
61.02-31;
32:33;35;
36;37;39;
40OberkleidungfürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
Mäntel,UmhängeundJak-
ken,ausGeweben,fürFrau­
en,MädchenundKleinkin­
der.anderealsKleidungder
Kategorie15A,ausWolle,
Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichen
Spinnstoffen
166101
BVc)1
2
3
176101
BVa)I
2
3
1861.03
Β
C6101-51:54;57
61.01-34;36;37
61.03-51;55;59;81;
85;89
1961.05
A
61.05
BI
in61.05-20Oberkleklung furMïnnerundKnaben:
AnzügeundKombinationen ,ausge­
nommenSkianzüge,ausGeweben
(einschließlich Kombinationen aus
zweioderdreiStücken,diezusammen
bestellt,aufgemacht,befördertund
normalerweise zusammenverkauft
werden),ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen
Obcrkleidung fürMännerundKnaben:
SakkosundJacken,au*Geweben,aus
Wolle,Kaumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnfasern
Unterkleidung (Leibwäsche)fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten :
Unterkleidung ,ausGeweben,andere
alsOberhemden ,auchSport-und
Arbeitshcmdcn ,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen1000
Stiick
Tonnen
Taschentücher :
A.ausBaumwolle undmitei­
nemWertvonmehrals
15hC'UjekgEigengewicht
61.05-30;99Taschentücher undZiertücher:
B.andere:
Taschentücher ausGewebenaus
Baumwolle,nichtmehrals15ER£/kg»
anderealsausSeide,Schappesetdeoder
Bourretteseide1000
Stiick21.3.81
W–..J Mfn*'n
Einheiten
1.1.83/30.6s.83
IODO
StuckBNL 3?
Ul< 26
Γ~Ί 3
1000BNLI 1
StiickDK|10
F177
D 1
DU.j5
1 14
UK 2
GRI
i213
EWG
i
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG12
4
22
250
1
18
28
1
336
94
12
24
181
2
20
57
2
392
310
13
285
832
5
64
100
6
1.615

21.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L769
Kare-
gone
Nr.Nummerdet
Gemeinsamen
Zolltarife
216101
BIV
01.02
Blld)
246004
BIVb)1bb)
d)1bb)NIMEXE-
Kennziffer
61.01-29;31;32
6102-25;26;28
6004-47;73Warenbeieichnung
OberkleidungfürMannerundKnaben
OberkleidungfürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
Βandere:
Parkas,Anoraks,Windjackenund
dergleichen,ausGewebenausWolle
Baumwolleodersynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen
Unterkleidung ausGewirken,weder
gummietastisch nochkautschutiert ;
SchlafanzügeausGewirkenausBaum­
wolleodersynthetischenSpinnstoffen,
fürM.innerundKnaben
266004
BIVb!2aa)
bb)
d)2JJ)
bb)60.04-51;53;81;83
6005
AIIb)4ce)11
22
33
44
6102
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45;46;47;48
61.02-4852;53;54Unterkleidung ausGewirken,weder
gummiebstischnochkautschutiert :
SchlafanzügeundNachthemden,aus
GewirkenJUSBaumwolleodersyn­
thetischenSpinnstoffen,fürFrauen,
MadchenundKleinkinder (ausgenom­
menSäuglinge)Einheiten
Oberkleidung,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert ;
A.OberkleidungundBekleidungszube -
hiir:
II.andere
B.OberkleidungfürFrairtn,Mädchenund
Kleinkinder :
KleiderausGewebenundKleideraus
C.cwirken,fürFrauen,Mädchenund
Meinkinder (ausgenommen Säuglinge)1000
Stiick
I000
Stuck
1000
StùckMitgiied-
•ust
BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWGMengen
1.1.81/30.6.83
45
5
88
1.447
2
24
38
1
1.650
105
9
55
928
6
50
83
3
1.239
BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
GR
EWG60
7
46
1.163
38
56
2
1.375

Nr.L76/8AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.81
Kate*
Nr
27Nummerde»
(«rmrimunrn
/Miltanl*
6005
AIIb)4dd)
28
29
30A6102
BIIe)5aa)
bb)
ce)
6005
A11b)4ce)NIMKXF-
Kinii/iMt-f
60.05-51;52;54;58
61.02-57-58;62
60.05-61;62:64Warrnhezeahnunc
ObtrkJcidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszube­
hör:
II.andere
Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
Röcke,einschließlichHosenröcke ,für
Frauen,MädchenundKleinkinder
(ausgenommen Säuglinge),ausGe­
webenoderGewirken
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszube­
hör:
Q.andere:
HosenausGewirken (ausge­
nommenkurzeHosen»,andere.ils
fürSäuglinge,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffenFinhriten
1000
StiickMengen
61.02
BIle)3aa)
bb)
cc)
61.02-42;
43:44Oberkleidung fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
B.andere:
KostümeundHosenanzüge ,
ausgenommen Skianzüge,aus
Geweben(einschließlich der
auszweioderdreiTeilenbe-
siehenden Kombinationen ,
diezusammenbestellt,aufge­
machtundbefördertundnor­
malerweise zusammen ver­
kauftwerden),fürFrauen,
MädchenundKJeinkinder
(ausgenommen Säuglinge),
ausWolle,Baumwolleoder
synthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen
61.04
BI
6104-11;13;18Unterkleidung (l.cibwäschc )fürFrauen,
MädvhenundKleinkinder :
SchlafanzügeundNachthemden ,aus
GewebenausWolle,Baumwolle >der
synthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen1000
Stiick
1000
Stiick
1000
ScùckEWG
UK
t\'L
DK
F
D
LRL
I
UK
GR
EWGil.1.83/30.6.63
43
4
20"
481
1
44
45
2
640
30
3
16
159
1
1
261
27
128
8
95
7C0
3
40
63
1
1.038

29.3.82AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L82/57
Kalegoric
Nr.Tirifnumrrxr
3161.09
DNIMEXE-
Kennuffer
61.09-50
6860.1)4
AI
II
11a)
h)
c)
à)
b)
c)
d)
I6005
IA!ihi3
η61.01
AII
BIII
V0I
g)l
2
3Warenbezeichnung
6004-02:
03:04:06 ;
O':08:10:
11:12:14Korsette,Hüftgürtel,Mieder,Bü­
stenhalter,Hosenträger,Strumpf­
halter,Strumpfbänder ,Socken­
halterundähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,auchgewirkt,auch
gummielastisch :
Büstenhalter ,ausGeweben
oderausGewirken
Unterkleidung ausGewirken,we­
dergummiel.istisch nochkau-
tschutiert :
A.Sauglingskleidung :
Madchenkleidung bisein­
schließlichHandelsgröße 86:
Unterkleidung ausGewirken,
wedergummielastisch noch
kautschutiert ,fürSäuglinge
60.05-16;
17;19Ohcrklcidung ,ßekleidungszube -
»irtrundandereWirkwaren,weder
tfummielasttsch nochkauKchu-
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei-
dungs/ubehör:
II.andere:
Trainingsanzüge ausGe­
wirken,wedergummiela-
stischnochkautschutiert ,
ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffen
61.01-09:
24:25:26 :
81;92;95;
96Oberkleidung fürMännerund
Knaben:
Bademäntel und-jacken;
Hausmäntel ,Hausjackenund
ähnlicheHauskleidung :An­
züge,Kombinationen und
Skianzüge (auszweioderdrei
Teilenbestehend ),sowiean­
dereOberkleidung ,ausGe­
weben.turMännerundKna­
ben.ausgenommen Kleidung
derKjlegorien6.14A,148.
16.17,21.76und79,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenMii-
glied-
ttaalenEinheiten
UKI000Stück
i.
i
■iJ1
:*η·';ιwHöchsi-
mtngtnvom
1.1.83/30.6.83
IRLTonnen
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CEE141
178
4
26
35?
2
21
100
4
692
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
ŒE221
10
49
808
10
47
60
2
1.207

NrL76/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.81
Kate-Nummerde· NIMHXE-
goneGemeinsamen Kennziffer Warenbezeichnung
Nr.Zolltarif« (198JÌ
6102
BIh)
IU-Ïο
e)8aa)
9aa)
bh)
«)
60.05
AIIa)
t>;4httiI
22
33
44
HÜ)II
kk>11
II)II
22
33
4461.02-07;22;23;24;
8S;90;9I;92
6005-04;76;77;78;
79;81;85;XX;89;90;
91Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder :
B.andere:
Bademantelund-jacken;Haus­
mantel,Bertjäckchenundähnliche
HuiskliKlun^,au»Geweben,aus-
svhlietstuhBeUmlungderKatego­
rienk 21.2fr,2~,29,
76.tnulSO,ausVC'olle,Baum­
wolle«»Je»wnihetischen oder
künstlichenSpinnstoffenEinheiten
Tonnen
Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastiseh
nochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungszubehör :
il.andere:
OberkleidungausGewirken,weder
gummielastiseh nochkautschutiert ,
anderealsKleidungderKategorien
5,7,26,27,28,71,72,73,74
und75,ausVC'olle,Baumwolleoder
synthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenTonnenMitglied-
Staat
BNL
DK
F
D
IRL
I
l'K
I;R
EwGMengen
1.1.83/30.6.83
BNL
DK
F
D
IRL
1
l;K
OR
EWG56
7
49
148
2
24,5
72
1
359
52
6.
28
478
2
23
112
2
703

Nr.L76/10AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.81
GRUPPEmA
Katc-
gorw
Nr.
33
35
35a)
37Vumiwfdes
(icmrinumen/oltunfs
5î04
AIIIa)
6203
BI]b)1
51.04
AIV
56.07
ΒNliWEXE-
Kcnn/ittcr
51.04-06
6203-5?
51.04-10;
11;13;15
17;18;21
23;25;27
28:32:34
36;41;48
51.04-10;
15;17;18
23;25;27
28;32;34
;48Warenbezeichnung
Gewebeaussynthetischenoderkünst­
lichenSpinnfaden (einschließlichGewebe
ausMonotilcn«derStreifenderTanfnr.
51.01oder51.02):
A.GeweheausSpinnfaden
SäckeundBeutelzuVeipodcungszwecken :
8.ausGewebenausanderenSpinnstoffen:
II.andere:
ausGewebenausStreifenoder
dergleichenausPolyäthylenoder
1'oKpropvlin ,miteinerBreitevon
wunderals3ni;SackeausGe-
wrbonausStreifenoderder­
gleichen,ausPolyäthylenoder
Polypropylen ,miteinerBreitevon
wenigerals3m
Gewebt-aussynthetischen oder
künstlichen Spinnfaden (ein-
schlieUlichGewebeausMonofi­
lenoderStreifenderTanfnr.
51.01oder51.02):
A.Gewebeaussynthetischen
Spinnfaden :
Gewebeaussynthetischen
Spinnfaden ,anderealsCord-
gewebefürdieReifenherstel-
lungundGewebemitElasto-
mer-Faden :
a)davon:
anderealsrohoderge­
bleicht
5607-50;51;55;56;
59;60
69;70
77;786I;65;6";6K ;
71;72;';"4,
82;83;K4;87'Gewebeaussynthetischenoderkünst­
lichenSpinnfasern;
B.auskünstlichenSpinnfasern :
GewebeauskünstlicherSpinnfasern,
anderealsBänder,Samt,Plüsch,
S*.b'iugen(;*.webe (einschließlichFrot-
tier«',ovvehe )undChemliegewebeEinheiten
T<;Mitglird-
staatMfnccn
BNL
DK
F
D
IRL
1
ITK
CR
EWG1.1.83/30.6.83
24
2
43
186
33
46
6
340
Tonnen BNL
DK
F
D
IRL
1
VK
GR
EWG325
509
£4
282
900
33
2.346
889
6
5.049
...j...

2<>3Η2
4ex51.01
AAmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L82/63
tC.rK.-n.-, NIMFXI-NrTirifnummer Kennziffer Warenbezeichnung»
7 , ι " ■ ■·
i1.01,02,
03,04,08,
09,10,12,
20,22,24,
27,29,30,
41.43.4446,48Synthetische undkünstliche
Spinnfaden,nichtinAufmachun­
genfürdt-nhinzelverkauf :
A.synthetischeSpinnfäden :
Synthetische Spinnfäden,
nichtinAufmachungen für
denHin/elverkauf.andereals
nichtlexturierteGarne,unge-
7wirnt,ungedrehtodermit50
DrehungenoderwenigerjeMeter 3Mit­
glied-
»tatencinheiien
TonnenHöchti-
menaenvom
1.1.83/30.6.83
270

21.3.81 AmttblartderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/11
GRUPPEIIIB
Kite Nummer4ri MMfcXE-
S»ncGemetnumra kcnnzitfer
St.ZoUunls
1060.02
A
0
60.02
Β60.02-40
60.02-50;60;70;80
fi760.05
AIIb)5
B
60.06
Bil
IIIwucobcicidinunt
HandschuheausGewirken,wedergummi-
eUstischnochkautschutiert :
Handschuhe ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert,
mitKunststoffgetrinktoderbestrichenEinheit«
1000Paar
HandschuheausGewirken,wedergummi-
elastischnochkautschutiert :
Handschuhe aus(awirken,weder
cummiclaviiscnno<.h ;..uitschmiert.
,JUS
Wolle,Baumwolleoders\nthctis^hen
oderkünstlichenSpinnstoffen
60.05-93:
94:95:96:
97,9X;99
6006
*>6;<Verkleidung ,Beklcidungs/une-
hörundandereWirkwarrr ,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:
Cjummiel.iv(!schc (iewirk»rund
kauischutierte (icwirke,alsMe­
terware,sowieWarendaraus(en-
schließlich Kr;eschut/erund
Ciummistrumpk f.
BandereWaren :
Bekleidungs/uheh»»rundan
dereWirkwareniausgenom­
menKk'dungvv»edergum
mielawitschnochkau!1<:h».;
HerrWaren <»irz:,,nme!iri­
schnoi'f'aat•'hu»•:*'len
'j<viKrii.mi-Te.ih-i'
an/iuv,aus ,Hiv"'-
irfs\nllu?hn<>.U;r
in'Mii:;'.II-•1
|l.1.83/30^.83
"j1.815
bnl|74
DfK"617
D1.968
IR1 37
i421
υκι-οςς
GR,9
EWG5.896
D
F
I
BNL
UK
IRL
[)K
GR
FWGTonnen
an/ug'
w.ik
kun-.'l»'64
3
31
130
2
12
84
2
328.

21.3.»I AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/11
Kiu*
íi'>nc
Nr.Nummer «íet
Gem«insamen
ZolltarifeNIMKXE-
Kennziffer
(1981)Warenbezeichnung EinheitenMitglied-
StaatMengen
1.1.83/30.6.83
7160.05
AIIb)1Oberkleidung ,Bekleidungszubehür und
andereWtrkw.iren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :Tonnen BNL
DK
F5
1
5
22
1
2'
4
1
41»600S-;*>;07;08;09A.OberkleidungundBckleidungszuhchör :
Π.andere:
Säuglingskleidung ausGewirken,aus
Wolle,Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffenD
IRL
I
UK
GR i
EWGi
»
.
7260.05
AIIb)2Oberkleidung ,Bekleidungszube -
hrtrundandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschu-
tiert:
A.Oberkleidung undBeklei-
dun^zubehör :
IIandere1000
StückBNL
IRL106
6
60.06
ΒI
60.05-11:
13;15
60.06-91Gummiehistische Gewirkeund
kaulschutierte Gewirke,alsMe-
terware,sowieWarendaraus(ein­
schließlich Knieschützer und
Gummistrumpfe );
B.andereWaren;
BadeanzügeausGewirken
/
<61.01
ΒII
61.02
ΒIIb)
61.01-22;
23
6102-16;
IXOberkleidung fürMännerund
Kniben:
Oberklcidung fürFrauen,Mäd-
chenundKleinkinder ;
B.andere:
Badehosenund-an/ugeaus
Geweben,ausWolle,Baum-
wolleodersynthetischen oder
kunstlx.henSpinnstoffen1000
StückBNL 6,2
j

21.i.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/11
K«ir Nummrrdo Ν1MF.XE-Mitglied·Men|c*
Crrrxtnhtmro Kcnn/írtrr VamibeMichnunc Eiolteinag«#oe«UlNr¿oüuní» 0**1) 1.1.83/30.6.83
746005'
9A11b)4gg)11 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undTonnen .BNL
22 andereWirkwaren,wedergummielastisch DK 1
33 nochkautschutiert : F 4
44A.OberkleidungundBekleidungszubehör :D
IRL
I30
Q.andere: 4
60.05-71;72;73;74 KostümeundHosenanzüge (ein­
schließlichKombinationen auszweiUK
CR15z
oderdreiStücken,diezusammenEWG 65bestellt,aufgemachtundbefördert
undnormalerweise zusammenver-
kauftwerden),ausGewirken,weder
*S gummielastisch nochkautschuticrt.νfürFrauen,MadchenundKlcin:
kinder(ausgenommen Säuglinge), ,
1ausWolle,Baumwolleodersyn-1
thetischenoderkünstlichenSpinn-9stoffen
;
7SΝ,ν> Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und1000HNl
1_.*Ilb4if andereWirkvsaren,wedergiuiiiiiuU^iia.hSriuk DK
mulik.uilM1tiilt«il:1
I)
IK11
Λ.()lxrrkleidungundKcldeidungv/ubchor: 9
¡
I
iII.andere:
1
1
iI
UK
(;R
EWGf
1
14
6005-66;68 AnzügeundKombinationen ,aus-|
genommenSkianzüge (einsvhlie!»-
IIichKombinationen auszweioder
IdreiStinken,diezusammenbestellt,
I
ι auU:"lichtundbefördertundnor-
I malerweise zusammen verkauft
wriilrn),.ms(.ewuliii,«edef
giiiiiimcl.istisi Iinoihk.uitsihuticrt .
furMannerundKnaben,ausWolle,
.Baumwolleodersynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen

21.3.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/13
GRUPPEIIIC
Kate-
gone
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
916204
AII
BII
9759.05
11062.04
AIII
BM
0
0III6204
AIV
BIV
11262.05
A
Β
D
F.NIMEXE-
Kennziffer
11981)
6204-23-73
59.05-11;21;29;91;
99
62.04-25;75
60.04-29 -79
62.05-01;10;10;
95*99Warenbezeichnung
Planen,Segel,Markisen,ZelteundZelt-
lagerausrüstungen ;
Zelte
NetzeausWarenderTanfnr.59.04„in
Stücken,alsMeterwareoderabgepaßt;
abgepaßteFischernelzeausGarnen,Bind­
fädenoderSeilen;
NetzeausBindfaden,Seilenund
Tauen,inStücken,alsMeterware
oderabgepaßt,abgepaßteFischemetze
ausGarnen,BindfadenoderSeilen
Planen,Segel,Markisen,ZelteundZelt-
lagerausrüstungen :
Luftmatratzen ausGeweben
Planen,Segel,Markisen,ZelteundZelt-
lagerausrustungcn :
Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben,
ausgenommen Luttmatratzen und
Zelte
Anderekonfektionierte WarenausGe­
weben,cmsehhcßliih Schnittmuster zum
IlerMellenvonBekleidung ;
.inderekonfektionierte WarenausGe­
weben,ausgenommen dieWarender
KategorienIIIund114Einheiten
Tonnen
1
Tonnen
Tonnen
TonnenMitglied-
Staat
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EVIG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
F.WG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWG
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
EWGMen*en_
1.1.83/30.6.83
36
10
70
137
3
22
30
6
313
19
26
41
21
5
19
52
192
70
35
131
450
5
50
275
3
1.018
25
1
4
25
1
9
11
2
78
99
4
61
139
4
15
34
4
360

1fipettw |IM.MtMlltH»"«
Cipwtatnr im««druu uniCOPY 2yΝ·
3Quotaye»
Ann··contingent·^·4CiUgorynumbtr
NuméreIIMtégerx
EXPORT CERTIFICATE
(Textileproducts)&Consign«*lun«.1··Mimicount'yl
0«sanat(tr· Im··*μμempii».myII
6Countryoforigin
Paysdorigin·7Countryeldtstinatioa
P«ysd«destination
βPite·Mdd»t«et oltransport
l>«uat<1(1d'emfcenuemont -Moyeni«WMsport9Suppitrmnury d*uilf
Ooaa···tupplimanuirts
10Mtrks*a4iwmbtrs-Numbtf tn4fcincofpKkiGes-OcSCRlrTlQN OfGOOOS
MmûumMauméros-Nombri «tMtuf»d«scolis-DÉSIGNATION OESMARCHANDISES
«#11QMntity <1)
QuMltU (1kWFOBVtiue <2)
V4turf08(2)
]
ïl
|^
«c
*-O
«T"ilcffitifica::n8*theccv?•••%:Av'i2»:t >-»>sadeidioritecomtìsìe
Irt* wtrfyfMtgctfittu*4Wove been og*instThe i/ni!«tu»<s*»tdtgr'hiye#stow*«boiNo3**«p»nftftt
cjtMorf&How**boxNo4bypcvs.jrj rife»ottxirfcpirdwcti*rt*(^opf-inLonoke
J«SASfT*c*M*♦*«(r*:*jK^ps3t<;*éfsci^isus#ntététfipo'èeswJbm-teQuètiiUtiucîj«i*v*t«dG-M '*es*No3900«cjMf**
toni»usiNo♦tvi11CJ*»«fi«lîMS'tyu Wtciu«(«sMproduistawcsMu Ei.anom«*leoettim
!5
--iï
JÎ
£S14Competerti i./fo*!»■-'*■>'H9'*ìco:•»»
AutOTitO C3P*^î«rîe"C"<:»»>•.5-*fr'fM*i'
TAIWAN TEXTILE FEDERATION
2N^rt7mC »*STs.,..hanCI
ILOO 54Chln.,HV*v1 ►WO..
SfCT 1TAt^CITAiAAN
TClf*23'«3ITfdvX .»AH»CI
CAill TT»NOCTAirCt
T(c*4172*1litL<N(S *Al-À Mi-!•
<$»««•-C#;wn
$.=.4»*>«?i*»mf>r-Sh&*r\J«.

Itt99*«r >v*«.dm.
»M
3ConsigoM «um*.MiM'mcou->t»»i
DesMMUtf*(WS.WnMClaWItHt»ORIGINAI No
CERTIFICATE inregardtoHAN0L00MS ,TEXTILEMANOICRAfTS (*4TRA
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS .OFTHtCOTTAGE INDUSTRY ,issuedm
conformity withandunderthecondition!regulating tradewttiMt
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICAT relatifeuxTISSUSTISSESSURMETIERS AMAIN,tui»R0
OUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,et(mPRODUITS TEXTILES RELEVANT
OUFOLKLORE TRAOITIONNEL .OEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformité avecettousleiconditions régissentleilchin|ii deproduit!
textilesivecleCommunauté Economique Européenne
4Countryo*ongm
Paysd'o''Q»ne5Coun,ryo*des*natrón
Paysdecl«stnaton
6Pieceenddateofshipment–Meansoftransport
im*left -Moytftittransport7Suppiementary détails
Oonneessupplémentaires
ftMansandnumbers–Numberandundofpackages–(DESCRIPTION OfGOODS
Mtouts«-ftomfreitneturtMsc*t-OEStiftATtO*0€SMARCHAM(XS€$9
Quantité■:foe
iv*v'OSl'i
IICERTIFICATION B*THECGVPETfNT AUTHORITY-VISADEL'AUTORlTE COMPETENTE
I.theundesigned .certifytiattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingteitiieproductsotthecottageindustryo*H*countrysho«">nboaHea
a)labncswovenonloomsoperatedso'eiyby"andorfoot(handlooms )(2)
b»garments 01othertert'ieari*c:psobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithoutthea'd0!anywac-ne"jnjr*s*rs'T'
c)trad't'onaifpmorehand'eaflte«Mep*oductsmadebyhand,isdelmedmthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity rnctitcouffvs':wnt>ciSo*
Jesouss;ntcertifieQue1envoidtentcidessuscontienteiclunvement lesproduitsleitiitssuivantsrelevantdelafabrication artisanaledupays'igu'8""da"«11caseV*
a)tissust<ssessurdesmetrjac'onnéstlamainouaupied(handlooms )(2)
b)vitements ouautresarticlesteituesobtenusmanuellementIpat»detissusdécritssous1)etcoususuniguementllemainsansl>dedu«emaCi«eihandcats' (2>
Clproduitsteitiiesrelevantdulouloutradrtionnel f*0n«uésèàmm.commedétmsdanslékileconvenueentreIICommunauté Econom>oue Eu'coeenn»et*u>i
mdioudden*leceseNo4
12Competent aulhonty (n*m«.fw*cov*nr)
AutontiCftffpeterti {mm.iemic**#ieia .ptyi)AI-A
ill (SQdlîu'lt Sm-1:-