ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)194
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)194 endg .
Brüssel ,den 9.April 1979
MITTEILUNG DER KOMMISSION ANDEN RAT
OBER EINE NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE
ZUGUNSTEN VON SAMBIA
I
I
L-V7 ■' .'-AB.H-
l i * * /u i\cp-J . –><& J LCC-' "5 ',7 Jm'-^ yJV <*?vw1*»
V / 'Trn rrn\* -
I
K0M(79 )194endg .

Allgemeine Lage
1.ImJanuar1979hatdieFAOineinemAppellandieinternationale
Gemeinschaft zugunstenvonSambiadaraufhingewiesen,dassdiesesLand
indennächstenMonatenmitSicherheitunvergleichlich ernsteSchwierigkeiten
inderNahrungsmittelversorgung habenwird.
AufgrundderDürre,unterderSambiagelittenhat,dürftedieHauptmaisernte
(April/Mai1979)um50%niedrigeralsnormalausfallen.Damitwürdesich
einDefizitvonmindstens400.000tergeben,daswegenderschwierigen
• *
Devisenlage nurzueinemsehrgeringenTeildurchEinfuhrenzukommerziellen
Bedingungen gedecktwerdenkann.DiebereitskritischeWirtschaftslage wird
nochdurchdenzunehmendenFlüchtlingsstrom ausSimbabweverschärft.
2.GeplanteNahrungsmitteln Ifen
DieKommissionistderAuffassung,dasssowohldieGemeinschaft alsauchihre
Mitgliedstaaten angesichtsdieserernstenSituationbesondereAnstengungen
unternehmen müssen.
DieKommissionhatimRahmendesProgrammsfür1979ihrerseitseineZuteilung
von10.000tGetreideanSambiavorgeschlagen .WiedieDienststellen
derKommissionineinerSitzungderad-hoc-GruppefürNahrungsmittelhilfe
desRatesangekündigthatten,müsstenachAnsichtderKommissionausser
denvorgeschlagenen 10.000teinezusätzliche Mengebereitgestellt werden.
IndiesemZusammenhangistdieZahlvon6.000tgenanntworden,wobei
dieseMengederReservevon1978entnommenwerdenmüsste(1).
AusserdemistinbezugaufdievonanderenGeberngeplantenHilfen
daraufhinzuweisen,dassdasWelternährüngsprogramm 1979inSambiamehrere
Projektedurchführenwird,diedieLieferungvoninsgesamt15.000t
Getreideumfassen.
<1>BeidieserReservestehennoch8.050tzurVerfügung.

AngesichtsdesAusmassesderKatastropheempfiehltdieKommissionden
Mitgliedstaaten ,alleszutun,umSambiaaufbilateralem Wegeeinezusätz­
licheGetreidehilfe zuleisten,dieungefährdemBeitragderGemeinschaft «in
Höhevon15bis20.000tentsprechen würde.
DieKommissionsdienststellen werdenetwaMitte1979aufgrundvonAngaben
überdieErnteerträge unddievonanderenGeberngeplantenHilfeneineV■
Neubewertung desBedarfsvornehmen.DieKommissionbehältsichvor,zusätz­
licheGetreidelieferungen zugunstenvonSambiavorzuschlagen,fallsdiese
Beurteilungergibt,dassaufgrunddesBedarfsweiterhindieNotwendigkeit
einerHilfebesteht. ,
3.Modalitäten derBereitstellung
DadasGrundnahrungsmittel inSambia.weisserMaisistunddiesesErzeugnis
aufdemMarktderGemeinschaft nichtzurVerfügungsteht,empfiehltessich,
diezurDurchführung dieserbeidenMassnahmenzugunstenvonSambiabenötigten
Erzeugnisse (10.000t*6.000t)aufdemWeltmarktzukaufen.\
NachdenderKommissionverfügbaren AngabenkönntendieseMengenaufdem
MarktKenias,woLagervonWeissmaisinHöhevon100.000tbestehen,erworben
werden.AusserdemerwartetmannochInformationen überdengenauenStandder
Weissmaislager inMalawi. •
4.Schlussfolgerung
■, " . • \
Aufgrundvorstehender Ausführungen schlägtdieKommission demRatvor,
folgendenBeschlusszufassen: '
.s'.
-SambiawirdeineNahrungsmittelsoforthilfe inHöhevon6.000tGetreide(1)
gewährt.DieseHilfewirdaufdieReservedesProgramms1978angerechnet r
undfrfeiBestimmungsort geliefert.- !
*.
-FallsWeissmaisgeliefertwerdensoll,könntediesesErzeugnisaufdem
Weltmarktgekauftwerden.DieseMöglichkeit würdeauchfürdieübrigenZuteilungen
zugunstenvonSambiaimRahmendesProgramms1979bestehen.
ImübrigenempfiehltdieKommission,dassdieMitgliedstaaten einezusätzliche
Getreidehilfe inHöhevonetwa,15bis20.000tleisten.
(1)DieKostendieserMassnahmebelaufensichaufetwa1.000.000EREzu
Weltmarktpreisen .DieseAusgabenliegen1mRahmenderbereitsbeschlossenenMitt«