ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)436
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALT 1977 KCM(77)436endg .
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,den18.Oktober1977
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL
KOM(77)436endg,

GESAMTHAUSHALT 1977
einzelplan iii-Kommission
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL
•(Vorschlag Nr.Hl/77/9)
VonKapitel 100
nach Kapitel 28
Artikel 289
Posten 2890
Posten 2891
Posten 2892
Posten 2893
Posten 2894
Posten 2895Vorläufig eingesetzte Mittel
Zuschüsse imInteresse des
Haushaltsausgleichs
Europäische Schulen
Brüssel
Luxemburg
Mol
Varese
Karlsruhe
Bergen490.107 RE
78.769 RE
160.425 RE
50.143 RE
149.451 RE
46.435 RE
4.884 RE
490.107 RE

BEGRUirD''3
AufseinerTagungvom24»/25«Mai1977hatdarObersteRatderEuropäischen Schulen
dieNachtragshaushalte 1977derEuropäischen Schulenfestgestellt .Danachisteine
ErhöhungderZuschüssederKommissionzugunstenderHaushaltederEuropäischen
SchulenzwecksAusgleichvonEinnahmenundAusgäbenerforderlich .
DieGesamtsituation derEuropäischen Schulensiehtwiefolgtaus:
-Erforderliche Zuschüssefürdieordentlichen Haushalte1977
derEuropäischen Schulen 15.565.002KE
-Erforderliche ZuschüssefürdieNachtragshaushalte 1977
derEuropäischen Schulen +6.191.225 RE
21.756.227 KE
-DerBeschlussdesOberstenRatesderEuropäischen Schulen
vom24./25«Mai1977"betrifftnochnichtdiefinanziellen
Auswirkungen desBeschlusses desRatesderEuropäischen Ge­
meinschaften vom21.Juni1977überdieAnpassungderBerich­
tigungskoeffizienten jdieentsprechenden Kehrausgäben be­
laufensichauf: +1.320.A53 RE
23.076.680 RE
-DieaufdieZuschüssefür1977anzurechnenden Überschüsse
derEuropäischen Schulenvon1976wurdenvomOberstenRat
derEuropäischen Schulenwiefolgtangesetzt : -1.690.673 RE
21.386.007 RE
-BeiArtikel289desGesamthaushalt splans-EinzelplanIII-
Kommission-sindfürdieEuropäischen SchulenMittelin
Hôhevon -20.895.900 RE
eingesetzt.
-DerMehrbedarffürdieEuropäischen Schulenbeläuftsich
somitauf 490.107RE
ZurDeckungdiesesMehrbetragsistArtikel289durchEntnahmeausdenbeiKapi­
tel100desGesamthaushalts -EinzelplanIII-Kommission-vorläufigeingesetzten
Mittelnaufzustocken .
HierfürsindimRahmenderbeiKapitel100eingestellten Mittel797.500REvorge­
sehen(vgl.Punkt3derErläuterungen zumKapitel100-Berichtigungs-undNach­
tragshaushalt Nr.l/l977)•
DieFinanzkontrolle derKommissionhatfürdievorgeschlagenen Mittelübertragungen
ihrenSichtvermerk erteilt.

ARTIKEL289-EUROPÄISCHE SCHULEN
ERFORDERLICHE MITTELttBERTRAOUIiGEN ZURDECKUNGDESTATSÄCHLICHEN MITTELBEDARFS 1977
' ' '1 ' '
VomOberstenRatfest­
gelegterZuschussFinanzielle
Auswirkun­
gend.Rats­
beschlusses
v.21.6.77
(Berichti-
gungskoeffi-
zienten)AufZu­
schüsse
1977an­
zurechnen-
deÜber­
schüsse
1976Mittel-
bedarf
1977
(1+2+3-4)
!Mittelans.
i.Berichti-
gungshnl,
&r.l/l977Saldo
5-6t
Innerh.v.
Art.289
zuiîbertr.Endgültiger
Saldo,durch
Übertr.v.
Mittelndes
Kap.100au
decken(7-8)fürd.or-
dentl.Haus­
halte77fürd.
Nachtrags-
haushal-
te1977
Posten2890
Brüssel(1)2) 34)5)(6)(?) 8)(9)
5.230.7422.081.848 341.740 476.2617.178.0696.919.300-258.769+180.000-78.769
Posten2891
Luxemburg 2.798.1001.371.5701 212.3991
357.0444.025.0253.499.600-525.425+365.000-160.425
Posten2892
Mol 1.934.780 639.617132.538 246.1922.460.7431
2.295.600-165.143+115,000-50.143
Posten2ü93
Varese 3.460.980 1.415.200 568.117 245.2465.199.0514.699.600-499.451+350.000-149.451
Posten2894
Karlsruhe 1.335.760 403.980 24.920185.0251.579.6351.418.200-161.435+115.000-46.435
Posten2895
Bergen 804.640 279.010 40.739180.9051
943.484
1907.000-36.484+31.600-4.884
Posten2899 1.156.600+1156.600-1156.600
INSGESAMT 15.565.002 6.I9I.2251.320.453 1.690.673 21.386.00 -/2O.895.9.OO-49O.IO7 -490.107