ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)855
Vol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)855 endg.
Brüssel-den9.Dezember 1980
Λν
El^ •-vf
y\SordOU.■^f:C}
\\Ge,â/^m,..GRIECHENLAND
v'ii/*\
BERICHT "STAATLICHE BEIHILFEN "
KOM(80)855endg.

.– :GRIECHENLAND . "- _ - . •, '
-Bericht "Staatliche Beihilfen "
I. EINLEITUNG
-1.Dervorliegende Bericht würde anhand desJahresüberblicks 1978/79und
1979/80über diestaatlichen Beihilfen für d.iegriechische Landwirtschaft
ausgearbeitet ,wobei zusätzliche Angaben herangezogen wurden ,die ;im ,.1
Oktober 1980beiderletzten sektoralen Prüfung mitgeteilt worden waren .
Beibestimmten Beihilfemassnahmen liegen nurunvollständige Angaben vor J
diese Lücken beziehen sich auf .dieBeschreibung deyBeihilfen ,-ihren Um-*' .
1_fang ,dieAufteilung derGesamtbeträge nach Massnahmearten öder aufdie
Entwicklung dieser Beträge indenJahren 1978 ,197^und1980 (1).Hieravj ^
lassen sichunter anderem auch dieSchwierigkeiten zurückführen ,diesic|i
beidemBemühen umeine direkte Übereinstimmung zwischen denBeihilfe - ''[
Übersichten unddemimRahmen der .Konferenz vereinbarten Verzeichnis der
,inArtikel 69 ,desBeitrittsvertrages genannten Beihilfen (sozio-struktu -
relle Beihilfen )feststellen lassen , .r
p.UMFANG DERBEIHILFEN - .' .. ■.^ :\ ■ »
1.Gesamtbetrag ^ .
a)Diestaatlichen Beihilfen fürdieLandwirtschaft beliefert sich 1978
insgesamt auf22.891.850.000 Drachmen und 1979 auf 25.301 .570 .000
■. Drachmen .Diese Beträge machten 10,1 %bzw .9,8%derlandwirt­
schaftlichen Enderzeugung dieser Jahre aus (siehe Übersichten 1und
3imAnhang II).Diejährliche Zuwachsrate lagmit 10,5 %weit unter
-.derPreisinflationsrate (19,0%).während desselben Zeitraums .Der
entsprechend Wert für 1980 konnte nicht ermittelt werden ,dakeine
- vollständigen Angaben vorlagen .
'ÎS ■• '-• • r
(1)Ausgaben 1978 ,Vorausschätzüngen undAusgaben 1979 ,Vorausschätzungen .1980 ~

-2- L
b)
c)
2.Aufteilung nach Beihilf egruppen
XndenÜbersichten 4ünd 5istderGesamtbetrag derBeihilfen nach Beihilfen -^
v gruppen aufgeschlüsselt (vgl .Anhang I)unddieEntwicklung derJahre 1979 und
1980 zusammengefas,st .Dajedoch -für 1980keine völlständigen Angaben vorlie­
gen ,musste derVergleich auf 1979 beschränkt werden .EinÜbergewicht haben
,dabei dieanPreise ,Mengen undProduktionseinheiten geknüpften Beihilfen für
Vermarktung bzw .Preisstützung (Gruppe 2)sowie dieBeihilfen fürdie
Produktionsmittel (Gruppe 3)^Diese nahezu gleichhohen Beträge machten 1978
mehr als85,0 %desGesamtbetrages derBeihilfe aus .Weit danach folgen diean
Preise ,Mengen undProduktionseinheiten geknüpften Beihilfen fürdieAgrarer -
zeugung (Gruppe 1)unddieInvestitionsbeihilfen fürdenselben Bereich (Gruppe
4)mit8,0 %bzw .4,5 %desGesamtbetrages ,DerAnteil derGruppe 5(Investi -
tionsbeihilfien fürdieVermarktung und .Verarbeitung )unddieübrigen Gruppen
fallen nicht insGewicht .Für 1979 liegen dieDinge trotz leichten Zuwachses
derGruppen 2und 4undleichten Rückgangs derGruppen 3und 1nicht ,viel
anders .Dennoch machen dieGruppen 2und 3nach wievorinsgesamt fast 90,0 %
desGesamtbetrages derstaatlichen Beihilfen aus .
3.AufSchlüsselung nach Erzeugnissen
A. -Allgemeines • -r /
AusdenÜbersichten 6und 7istersichtlich ,wiesich derGesamtbetrag
derBeihilfen nach Sektoren aufschlüsselt undwiesich dieLage inden
Jahren 1978 ,1979 und 1980 entwickelt hat .Auch hier liegen keine
vollständigen Angaben für1980 vor ,sodäss derVergleich aufdasJahr
1'979beschränkt werden musste .
(1)28.112,90 Drachmen bzw-511,89 ECUimJahre 1979 fürdieselbe landwirtschaft­
liche Erwerb svölkerung '■
(2)Werte fürdieNeune rgerne inschaft imJahre 1977 (fürdiestaatlichen und
gemeinschaftlichen Beihilfen ) •
(3)a)10QDrachmen =2,12979 ECUimJahre 1978 (Durchschnitt Kalenderjahr )
b)100Drachmen =1,82082 ECUimJahre 1979 (Durchschnitt Kalenderjahr )
(4)einschliesslich Hutungen .; '•
{5)2r750,20 Drachmen bzw .50,08 ECU/haimJahre 1979 ,beidergleichen landwirt­
schaftlichen NutzflächeBezogen aufdieErwerbsbevolkerung derLandwirtschaft (0,9Millionen im
Jahre 1977 )entfielen vomGesamtbetrag derBeihilfen imJahre 1978
25(43.5,40 Drachmen aufieine "Erwerbsperson bzw .541,72 ECU (1)gegenüber
1.538,00 ECUinderGemeinschaft (2)(3).
"Bezogen aufdielandwirtschaftliche Nutzfläche (9,2MiohaimJahre 1977 )
(4)machte derGesamtbetrag derBeihilfe 1978 2.488,20 Drachmen jeha
bzw .52,99 ECU/ha(5)gegenüber 139,00 ECU/ha .inderGemeinschaft aus (2)
(3).

a)Dabei lagst sich 1978 sowohl allgemein als .auch inerhalb derGruppe det
pflanzlichen Erzeugnisse einhoher Anteil vonGetreide (25,5 %),Tabak
'(12,3 %),Ob6tundGemüse (9,3%)undSamenbaümwolla (6%)feststellen .
Zunennen sind ,ferner dienicht aufschlüsselbaren Beihilfen ,fürver–
.schiedene pflanzliche Erzeugnisse (22,7 %imJahre 1978 ),beidenen es
sich fast ausschliesslich umBeihilfe fürProduktionsmittel handelt
.(Gruppe 3)(vgl .Übersicht 8)unddievonderwirtschaftlichen Bedeutung
hernach Getreide anzweiter Stelle stehen .Beiden tierischen Erzeug­
nissen istderAnteil sehr niedrig ,derbedeutendste Bereich isthier der
,Rindfleischsektor mit 5,2 %imJahre 1978 . .'
b)1979 tritt eine Verschiebung ein .Zubeobachten isteinerseits derRück­
gang vonGetreide (dasmit 17,5 %andiedritte Stelle zurückfällt )und
dasVordringen vonSamenbaumwolle (6,7%)',Tabak (13,8 %)undvorallem
desObst-undGemüsesektors ,dermitderstärksten Zuwachsrate sämtlicher
Sektoren (163,1 %)andieerste Stelle rückt (22,3 %).Trotz leichten
Rückgängß behaupten dienicht aufschlüsselbaren Beihilfen fürverschiede­
nepflanzliche Erzeugnisse ihre wirtschaftliche Bedeutung imGesamtrahmen
derstaatlichen Beihilfen (zweite Stelle nach Obst undGemüse ,dasheisst
1979 20,6 %).Dafür verliefen sämtliche tierische Sektoren anwirtschaf t­
.licher Bedeutung ,,wasinsbesondere fürRindfleisch gilt (1,1%des
Gesamtbetrags imJahre 1979),beidemderzweitstärkste Rückgang nach
Eiern undGeflügel festzustellen ist (-"77,5 %).
c)x1978 entfallen 85,6 %desGesamtbetrages derstaatlichen Beihilfen auf
pflanzliche Erzeugnisse und 11,9%auftierische Erzeugnisse .Imselben
Jahr machen dieBeihilfen fürpflanzliche Erzeugnisse undtierische Er­
zeugnisse 8,6 %bzw .1,27«derlandwirtschaftlichen ,Enderzeugung aus '
(vgl .Übersichten 2uiid 3).Inbeiden Bereichen ist1979 eine Verschlech­
terung derLage beidentierischen Erzeugnissen festzustellen .Der .
jährliche Zuwachs fürdiese Zeit liegt beidenpflanzlichen Erzeugnissen
mit 16,4 %über undbeidentierischen Erzeugnissen mit-33,4 %unter
demDurchschnitt (vgl .Übersicht 1).
Läge dereinzelnen Sektoren
a)"Obst undGemüse . ^ *
Beimehreren Beihilfe fürObst undGemüse fehlen dieAngaben .für 1980 ,
weshalb diePrüfung dergesamten staatlichen Beihilfen fürdiegriechi -
sehe Landwirtschaft auf 1977 beschränkt werden musste .

-4-Τ
Esuberwiegen dieanPreise ,Mengen undProduktionseinheiten imBereich
derVermarktung oder derPreisstützung gebundenen Beihilfen (Kategorie 2)
(1978 :89,3 %,1979 :95,8 %)(s.Tabelle 8).Eineindrucksvoller
Aufschwung desSektors ist 1979:festzustellen ,hauptsächlich alsFolge
derErzeugerbeihilfe zurVerarbeitung vonTomaten ,dievon 15MioDRin
1978 auf2.526 Mio Dßjin1979 indieHohe ging .-
Imgleichen Zeitraum gingen dieBeihilfen zurAusfuhr vonApfelsinen ,
Mandarinen undTangerinen imGesamtbetrag zurück ,obwohl sieimBetrag je
Einheit stiegen . . 1>' • ,
BeiPfirsichen gingen dieselben Beihilfen sowohl imGesamtbetrag als
imBetrag jeEinheit zurück .. . "
EineVerallgemeinerung derErzeugerbeihilfen zurVerarbeitung (Gewährung
einer Beihilfe andieVerarbeitungsindustrie ,sofern diese demErzeuge ^
einen Mindestpreis zahlt )erfolgte 1979 beiAprikqgifn (276MioDR)(1)
(2),Pfirsichen (753MioDR)(1)undIndustrie-Toq||:en (2.526 MioDR)(T)
sowie 1980beiErdbeeren (134MioDR)(1)(2).Dies^Beihilfen stiegen
1980 erheblich ,und zwar : - N
- beiAprikosen .auf 520Mio .DR; . •
- beiPfirsichen auf 1.5Ö0 MioDR;
- beiIndustrie-Tomaten wurde für 1980 kein Betrag mitgeteilt .
Auch dieBeträge jeEinheit nahmen indengenannten Jahren zu.
DieInvestitionsbeihilfen imBereich derPrimärerzeugung (Kategorie 4)
sind dagegen sehr bescheiden (1978 :6,8 %,1979 :2,7 %),undInvesti -
tionsbeihilfen imBereich Vermarktung undVerarbeitung (Kategorie 5)
fehlen vollständig . _ ~
(1)7bzw .220bzw .15"bzw .24MioDRin1978
(2)ImVerzeichnis derBeihilfen gemäss Artikel 69derBeitrittsakte enthaltene
Beihilfen mit Ausnahme der sozio-strukturellen Beihilfen .

b)Getreide . . '. . ■ .
ImGetreidesekto'r nehmen dieBeihilfen zuProduktionsmitteln (Kategorie 3).den
ersten Rang ein (1978 :62^2 %,1979 :78,4 %).Eshandelt sicih hierbei
' hauptsächlich umdieBeihilfe fürErzeuger vonFuttergetreide -Mais ,Gerste -i
beim Verkauf zupichtkostendeckenden Preisen ,die 1979 einen Betrag von
3.473 MioDRgegenüber 3.614 MioDRin1978 (Verringerung um3,9%),und 1980
3,.739 MioDR (Zunahme um7,7 %)ausmachte .DerBeihilfebetrag jeEinheit
(1,8DR/kg:durchschnittliche Belastung deseingeführten undimInland
erzeugten Futtergetreides in1979 und1980 )ging 1979 geringfügig zurück _
(-5,3 %)(1).Annächster Stelle folgen dieanPreise ,Mengen undProduk­
tionseinheiten imBereich derPrimärerzeügung (Kategorie 1)gebundenen
Beihilfen ,die 1979dieSchwelle von20,0 %überschritten .Hierbei handelt es
sich umEinkommensbeihilfen ,diefürWeizen undGerste jeFlächeneinheit
(Landwirte inBerggebieten )oder jeMenge (Kleinlandwirte miteinem Betrieb _
vonhöchstens 5ha)(2)gewährt werden . , -A
Dierückläufige Entwicklung desSektors in1979 (-24,1 %)beruht hauptsäch­
lich ;aufderAufhebung derVerbrauchsbeihilfe beiWeizen (Kategorie 2)mit
einem Betrag von 1.127 MioDRin1978 .MitAusnahme derBeihilfen fürLand- '
wirte .inBerggebieten ,diebeiHartweizen undGerste gewährt werden (Erhöhung
um26,9 %bzw .21,4' %)gingen auchdie übrigen Beihilfen zurück .
Für1980 zeichnet sich eine leichte Anhebung fürdengesamten Sektor ab
,(7,8%).,diemitderErhöhung dei1vorherrschenden Beihilfe (Verkauf anFutter -
getreideerzeuger zuherabgesetzten Pe'isen )zusammenfällt .
IndenJahren 1978 ,1979 und 1980 waren dieBeträge jeEinheit gleichbleibend
oder rückläufig ,m-itAusnahme derbeiHartweizen gewährten Beihilfe für \
Landwirte inBerggebieten (Erhöhung um50%in1980).
•c)Tabak •
Auch beiTabak überwiegen dieanPreise ,Mengen undProduktionseinheiten im
Bereich derVermarktung oder derPreisstützung gebundenen Beihilfen (Katego­
rie 2)(1978 .-98,0 %,1979 :97,1
(1)Diese Beihrilfe warursprünglich imVerzeichnis derBeihilfen gemäss Artikel 69 .
derBeitrittsakte mitAusnahme der sozio-strukturellen Beihilfen enthalten ;•
über dasVerzeichnis wurde in .derKonferenz Einigkeit erzielt .Siewurde
jedoch voiidemVerzeichnis gestrichen ,dasiederErklärung dergriechischen
Delegation zufolge vorEnde deslaufenden Jahres aufgehoben wird .
(2)ImVerzeichnis derBeihilfen gemäss Artikel 69derBeitrittsakte enthaltene
Beihilfen mit Ausnahme der sozio-strukturellen Beihilfen . "

Der 1979 und insbesondere 1980festzustellende Aufschwung des Sektors beruht
aufderBeihilfe zurAusfuhr vonOrienttabak dievonNull in1978 aufeinen
Betrag von387MioDRin1979 undauf1.000 MioDRin1980 stieg (1980 :Zu­
nahme .um158,4 %).DieBeträge jeEinheit blieben 1978 und 1979 gleich .
Für 1980 liegen keine genauen Angaben vor ;insgesamt verzeichnete derSektor
1980 jedoch einen Zuwachs ,deretwa gleich hoch wie 1979 ausfiel (20%bzw .
18,9 %).' 7 •, . '
d)Baumwolle ,weder gekrempelt noch gekämmt
Auch imBaumwollsektor überwiegen dieBeihilfen derKategorie 2(1978 :94,7 %,
1979 :93,7 %).Anerster Stelle steht dieBeihilfe anErzeuger fürdiever -^
marktete Mange ,dieimGesamtbetrag erheblich zunahm (1978 ;1979 und 1980 :
1.310 bzw .1.600bzw .2.800 MioDR,was einer Zuwachsrate um22,1 %in1979
undum75%in 1980entspricht ),jedoch insbesondere imBetrag jeEinheit
stieg (1979 :Zunahme um90,7 %).Für 1980 wurde kein Betrag jeEinheit mit­
geteilt ;insgesamt liegt jedoch dieZuwachsrate desSektors 1980dreimal höher
als 1979 (69,5 %bzw .23,5 Z). ' ^
e)Fette
FürdenSektor Pflanzenfette (1978 :3,2 %desGesamtbeihilfebetrags )ergibt
sich kein vollständiges Bild ,dakeine Angaben über dieBeträge fürdieBei­
hilfe zuIntervent ions-undVerkaufskosten für Olivenöl in1979 und 1980 sowie
über denBetrag derBeihilfe zurBekämpfung derOlivenfliege für1980
vorliegen . •
f)Zûcker
ImZuckersektor (1978 :2,5 %,1979 :2,6%desGesamtbeihilfebetrags )gibt es
nurBeihilfen derKategorie 2,die sowohl imGesamtbetrag alsauch imBetrag
jeEinheit 1979 erheblich zugenommen haben .-Vollständige Angaben für1980
fehlen .-
-> . ■ -
i / '
g) "Wein
Auch imWeinsektor (1978 :1,8%,1979 :2,1%desGesamtbeihilfebetrags )über­
wiegen dieBeihilfen derKategorie 2(1978 :66,5 %,1979 :67,3 %).Eshandelt
sich dabei vornehmlich umAüsfuhrbeihilfen ,deren Gesamtbetrag 1979 zu-und
1980 wieder abnahm ,während ihrBetrag jeEinheit 1979 und 1980 gleichblieb ;
eine Ausnahme bildet die 1(980 verzeichnete Zunahme ausschliesslich bei der
Ausfuhr nach anderen Ländern als denLändern derGemeinschaft inihrer
jetzigen Zusammensetzung .

DieBeihilfen fürInvestitionen imBereich derPrimärer zeugung (Kate­
gorie 4)(insbesondere Programm fürQ.b.A. )verzeichnete 1979 einen
Zuwachs zumNachteil derBeihilfen fürdieLieferung vonPflanzen­
schutzmitteln anErzeuger zueinem unter denKosten liegenden Preis
(Kategorie 3).Insgesamt macht sich aufdem Sektor 1980 einerheblicher
Rückgang (um25,9 %)bemerkbar ,nachdem 1979 eindeutlicher Zuwachs (um
32,6 %)zuverzeichnen war . ^
h)Sonstige Sektoren pflanzlicher Erzeugung - , .-
Beidensonstigen Sektoren pflanzlicher Erzeugung (1978 :1,9%,1979 :
2,2%desGesamtbeihilfebetrags )überwiegen Beihilfen derKategorie 2.
Dies gilt insbesondere fürReis ,Tafeloliven undKartoffeln (100 %),und
-'ingeringerem Umfang fürSaatgut undTierfutter .Dagegen behaupten sich
beiErzeugnisse ^desBlumenhandels Gewürz -undHeilpflanzen dieBeihilfen
fürInvestitionen imBereich derPrimärerzeugung (Kategorie 4)aufdem
"ersten Rang ,derbeim Seidenbau vondenErzeugerbeihilfen zumAnkauf von
Seidenrauperi-Brutschachteln zueinem uijter denKosten liegenden Preis
(Kategorie 3)eingenommen wird .
Für 1980 sind dieEntwicklungsaussichten jenach Erzeugnis unterschied­
lich .Soistbeispielsweise beiReis undKartof felri 1979eine Erhöhung ,
1980jedoch einRuckgang desGesamtbetrags festzustellen .Erzeugnisse des
,Blumenhandels sowie Duft-undHeilpflanzen verzeichnetien 1979 einen
"ausgeprägten -Zuwachs ,I'Igingen jedoch 1980 wieder aufeinen bescheideneren
Stand zurück.'
i) 'Alle pflanzlichen Erzeugnisse - 1
-Füralle pflanzlichen Erzeugnisse wird ferner eine umfangreiche Beihilfe
fürdieLief-erung vonverbilligten Düngemitteln andieErzeuger (Katego­
rie 3)gewährt .Diese nicht nach Sektor aufschlüsselbare Beihilfe machte
.1978 miteinem Betrag von 5.184 Mio ,DR22,6 %desGesamtbeihilfebetrags ,
aus (1979 :20,6 %)(1).Sienahm 1979 leicht zu(5.200 MioDRbzw .
0,3%ige Zunahme ),ebenso 1980 (5.600 MioDRbzw .7,7%ige Steigerung
,gegenüber 1979).
ImVerzeichnis derBeihilfen gemäss Artikel 69derBeitrittsakte enthaltene
Beihilfe mitAusnahme dersozio-strukturellen Beihilfen .

. ■ .• .. 6
-8-
j)Milch undMilcherzeugnisse .. '
ImMilchsektor (1978 :3,3%y1979 :2,9%desGesaratbeihilfebetrags )überwiegen
Beihilfen derKategorie 2(1978 :93,6 %,1979 :89,0 %).Infolge derKürzung
oder Aufhebung bestimmter Beihilfen (vorallem derBeihilfe anBetriebe zur
Milchpasteurisierung und-abfüllung miteinem Betrag von300Millionen DRin
1979 ,die 1980 aufgehoben wurde )(1)wardieTendenz indiesem Sektor 1979
rückläufig (-2,6%),^was sich insbesondere 1980 bemerkbar machte (-35,1 %)»
k)Rindfleisch ~
ImRindfleischsektor (1978 :5,2 %,'1979 :1,1%desGesamtbeihilfebetrags )
rückten durch die1979erfolgte Aufhebung derErzeuge^beihilfe fürKalbfleisch
miteinem Betrag von1.000 MioDRin1978 dieBeihilfen derKategorie 1(an' ,
Preise ,Mengen undProduktionseinheiten imBereich derPrimärerzeugung gebun -
. ' 'I
dene Beihilfen )andieSpitze (1978 :14,6 %,1979 :76,1 %).Hierbei handelte es
φ,άί sich umdiedenErzeugern gezahlte Kalbungsbeihilfe ($),dievorallem 198Q
. % . 'i ■
(64,1 %)imGesamtbetrag erheblich zunahm .1979 stieg^'bei dieser Beihilfe a^r
' ' . .. I ^ 'Betrag je "Einheit um20,0 %undblieb 1980 unverändert . V
♦ ' - ' • .V^'
Insgesamt verzeichnete dieser Sektor 1979 infolge derAufhebung dererwähnten
Erzeugerbeihilfe fürKalbfleisch (-77,5 %)einen deutlichen Rückgang ,wahrend
sich 1980 eine erhebliche Zunahme bemerkbar macht (57,5 %).
1)Schaf –undZiegenfleisch
Auch imSchaf -und Ziegerif leischsektor (1978 :1,9% ,1979 :1,8% desGesamt -
beihilfebetrags )liegen dieBeihilfen derKategorie 1anerster Stelle (1978 :
78,8 %,1979 :81,6 %).Daneben sind diese Beihilfen alseinzige sowohl im
Gesamtbetrag alsauch imBetrag jeEinheit gestiegen ,wasinsbesondere für
1980 gilt .Insgesamt fiel dieSteigerung indiesem Sektor 1979 mässig (2,3%),
1980 dagegen deutlicher aus (26,6 %).
(1)Diese Beihilfe warallerdings ursprünglich imVerzeichnis derBeihilfen gemäss
Artikel 69derBeitrittsakte mit Ausnahme der sozio-strukturellen Beihilfen
enthalten .
(2)Diese Beihilfe wurde indasVerzeichnis derBeihilfen gemäss Artikel 69 .der
Beitrittsakte mitAusnahmt der sozio-strukturellen Beihilfen aufgenommen ,
obwohl nach denRechtsvorschriften derGemeinschaft dieGewährung einer .
gleichartigen Beihilfe vorgesehenen ist ,diejedoch aufbestimmte Regionen der
Gemeinschaft inihrer derzeitigen Zusammensetzung beschränkt ist .

m)Schweinefleisch -
ImSchweinefleischsektor konnten mangels Angaben keine Berechnungen durchge­
führt werden . '
n)Eier undGeflügelfleisch '
ImEier-ündGeflügelf Idischsektor (1978 :0,3%,1979 :0,1%desGesamtbei -
hilfebetrags )überwiegen dieBeihilfen derKategorie 2(1978 :86,8 Z,1979 :
73,4 %).Dieser Sektor verzeichnete 1979 einen überaus grossen Rückgang (-
81,7 %)und 1980eine ausserordentliche hohe Zunahme (195,0 %). ,
o) 'Honig ' < -
-Imunbedeutenden .Honigsektor istdie 1980 erfolgte Wiedereinführung einer
Ausfuhrbeihilfe zuerwähnen ^ ; . '
p)Alle tierischen Erzeugnisse
Füralle tierischen Erzeugnisse werden darüberhinaus nicht aufschlüsselbare
Beihilfen vongewissem UmIfang gewährt (1978 :1,1'%,1979 :1,4%desGesamt - _
,beihilfebetrags )izudenen hauptsächlich gehören :dieBeihilfe fürtierärzt­
liche Schutzmassnahmen (Kategorie 3)miteinem Betrag von 242MioDR (gegen­
über 1978 Zunahme um51,3 %anschliessend 1980 Rückgang um9,1%)unddie ,
-*Beihilfe zurVerbesserung vonWeideland (Kategorie 4)miteinem Betrag von 55
«
MioDRin1979 (gegenüber 1978 Ruckgang um8,3%,jedoch anschliessend 1980
Zunahme um9,1%). ;
q)Allé Agrarerzeugnisse ' ;
Füralle Agrarerzeugnisse wird eine erhebliche nichtauf schlüsselbare Beihilfe
derKategorie 4inForm v6nzinsverbilligten mittel -undlangfristigen
Darlehen gewährt ,diezurFörderung bestimmter Erzeugungstätigkeiten inden
landwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind .Diese Beihilfe belief sich 1978
aufeinen Betrag von 433MioDR,der 1979 483MioDR (Zunahme um' ,11,5 %)und
.1980 750MioDr (gegenüber 1979 Zunahme um55,3 %)erreichte .

' • [, '
1 Α°
-10-
r) .Abschliessend istnoch derForstsektor zuerwähnen ,demtrotz einer
l| bemerkenswerten Zunahme 1979 (28,6 %)nurnebensächliche Bedeutung
;! zukommt (unter demSchwellenwert von 1,0%desGesamtbeihilfebe -
i! trags )(s.Tabellen 1und2).Dabei überwiegen zweiEinkommensbei -
![ , •hilfen derKatergorie 1(1978 :80,5 %,1979 :79,9 %dessektorge -
ii ' - •
bundenen Betrags ),nämlich dieErzeugerbeihilfe fürHarz (1)unddie
Erze'ugerbeihilfe für .Baumwachs (1.)(nurregional aufderInsel
Chios ).Vollständige Angaben für1980 fehlen noch .
III .BEURTEILUNG DER BEIHILFEN •
.1.Rechtslage
DieBeurteilung dergriechischen innerstaatlichen Beihilfen erfolgt
grundsätzlich ingleicher Weise wiebeiden ,vondenbisherigen Mitglied­
staaten gewährten innerstaatlichen Beihilfen .Allerdings kommt ein
weiterer Gesichtspunkt hinzu .Sowurden beidenBeitrittsverhandlungen
dieinnerstaatlichen Beihilfen ,dieinGriechenland fürdieLandwirt­
schaft gewährt werden ,gesondert beraten ,wasimwesentlichen zur
I *i. i a. i * _
j Aufnahme vonArtikel 69mdieBeitrittsakte undzurAnnahme der
j - gemeinsamen Erklärung betreffend dasVerfahre ^fürdiegemeinsame Prüfung
der innerstaatlichen Beihilfen inder Zeit vor dem Beitritt führte .Zur
praktischen Anwendung istferner dieAufstellung derSchlussfolgerungen
derKonferenz heranzuziehen .Diesen Bestimmungen zufolge kann Griechen­
land übergangsweise inabnehmendem Umfang innerstaatliche Beihilfen
beibehalten ,'diegrundsätzlich mitdemGemeinschaftsrecht unvereinbar
'sind . .
2.Unter Artikel 69der Beitrittsakte fallende Beihilfen
__"_ _ _ ._ ' - ' 'a)Nach Artikel 69derBeitrittsakte erlasst derRat eine Verordnung ,
inderdieBeihilfen festgelegt sind ,dieGriechenland übergangs­
weise inabnehmendem Umfang bis 31.Dezember 1985 beibehalten kann .
Diese Bestimmung liegt demVorschlag zugrunde ,dendieKommission
demRatvorgelegt hat (Dok .KOM(80)705 vom03.11.1980 ).
Allerdings bezieht sich dieser Vorschlag nicht aufdiesozio-struk -
turellen Beihilfen .
(1)Nicht unter Anhang IIfallendes ERzeugnis

/M
-11-
b)Hierbei handelt essich um19Beihilfen ,die 1979 26,7 %gegenüber 1978 28,2 %
desgesamten Beihilf sbetrags ausmachten (s.Tabellen 11und 14).Ihre Zuwachs -
I
raten lagen 1979 nurhalb 90hoch wiebeideninnerstaatlichen Beihilfen ins "*
gesamt (4,6%bzw .10,5 %,siehe Tabellen 6und 10). -
... ■ ' ' ;. V ' ~ ' ''
c)DerHauptbetrag dieser Beihilfen istfürProduktionsmittel bestimmt (1978 :
: 80,4 %,1979 :77,2 %,1980 :72,0 %ihres Gesamtbetrags ),eine Folge derBe->-
deutung derBeihilfe fürdieLieferung verbilligter Düngemittel andieEr­
zeuger (s.Tabellen 12und 13).DieZuwachsrate derBeihilfen dieser Kategorie ,
liegt 1979 und 1980 niedriger alsbeidiesen Beihilfen insgesamt (1979 :0,4%
bzw .4,6 %,1980 :7,7 %bzw .15,4 %)(s.Tabelle 12).
.DieBeihilfen derKategorie 1(anPreise ,Metigen undProduktionseinheiten im '
.Bereich derPrimärerzeugung gebundene Beihilfen )nehmen wirtschaftlich den
m zweiten Rang ein (1978 :13,1 %,1979 :13,2 %,-1980 :1'4,5 %ihres Gesamtbe­
trags ).Ihre Zuwachsraten unterscheiden sich nurunwesentlich .vonder
allgemeinen jährlichen Zuwachsrate dieser .Beihilf en,dieimselben Zeitraum
festgestellt wurde . *
Unmittelbar darauf folgen dieBeihilfen derKategorie 2(anPreise ,Mengen und
' ' ' ,• ■ ■ •V
Produktionseinheiten imBereich derVermarktung oder Preisstützung gebundene ^
Beihilfen )(1978 :6,0 %,1979 :9,2 %,1980 :13,1 %'ihres Gesamtbetrags ).Auf •
diese Kategorie entfällt zwar diegrösste Anzahl (7von 1.9)v,siemachen jedoch
nur5,0 %desGesamtbetrags derinnerstaatlichen Beihilfen dieser Kategorie
aus (1980 ).Ihre Zuwachsrate lagin'diesem Zeitraum allerdings bei 60,0 %.
-Dieübrigen Kategorien haben nurnebensächliche Bedeutung .
£)Diese Beihilfen werden hauptsächlich fürpflanzliche Erzeugnisse gewährt (etwa .
ss* ...
F 90,0 %ihres Gesamtbetrags ).Nach dernicht aufschlüsselbaren .Beihilfe fürdie
Lieferung verbilligter Düngemittel anLandwirte ,diemehrere pflanzliche
Erzeugnisse betrifft und imRahmen dieser Beihilfen beiweitem denersten Rang
einnimmt ,rückte derObst-undGemüsesektor 1979 und 1980 andiezweite Stelle
(1978 ,1979 und 1980 :5,3bzw .8,8bzw .13,4 %desGesamtbetrags dieser ■^
Beihilfen )und liess mitjährlichen Zuwachsraten inHöhe vonetwa 75,0 %die
Sektoren Milch und Getreide hinter sich .

Diese Beihilfen ,diehauptsachlich unter dieGruppe 2fallen ,werden vorallem
fürErzeugnisse gewährt ,diefürdieVerarbeitung bestimmt sind (Aprikosen und
Erdbeeren ).Ihre weitaus grössere Bedeutung gegenüber 1978 lässt sich aufdie
allgemeine Anwendung desSystems zurückführen ,dasseinerzeit nurteilweise
angewandt wurde undnunmehr fürdiegesamt Erzeugung unddieSteigerung des
Einheitsbetrages gilt . "
Ausserdem werden fürTafeltrauben eine ganze Reihe vonAusfuhrbeihilfen ge­
währt ,sofern einMindesterzeugerpreis eingehalten wird .Diese Beihilfen sind
ihrem Gesamtbetrag nach inderZeit von 1978 bis 1980 um27,3 %angestiegen .
Siesollen zum01.01.1981 wegfallen,' lassen sich jedoch gemäss denVereinba­
rungen derKonferenz möglicherweise ineine Erzeugerbeihilfe umwandeln ,die
insofern gerechtfertigt ist ,alsdieErzeugerpreise inGriechenland höher sind
alsinderGemeinschüft derursprünglichen Zusammensetzung . /
DerGetreidesektor istderZweite Sektor pflanzlicher Erzeugnisse ,demeine
gewisse Bedeutung zukommt ,dieimBezugs Zeitraum allerdings ständig abgenommen
hat ,(um5,3 %imJahre 1978 ,4,6%imJahre 1979 und 4,Q%imJahre 1980 ).Die
*- -V <<
Beihilfen dieses Sektors fallen äusschlisslich unter di^'Gruppe 1(imwesent-j 1
liehen Beihilfen fürWeichweizen undGerste anKleinlan4wirte mitBetrieben
bis zu5ha).DieEinheitsbeträge sind imselben Zeitraum gleich hoch
geblieben . - , s
Beidentierischen "Erzeugnissen istMilch derwichtigst ^Sektor (rund 6,0 %
desGesamtbetrages dieser Beihilfen indendrei Bezugsjahren ).DieHälfte der
Beihilfen dieses Sektors sind Beihilfen derGruppe 2.Ihnen kommt auch vom
Gesamtbetrag herüberwiegende Bedeutung zu.Ihre Zuwachsreate liegt annähernd
beiderallgemeinen Zuwachsrate dörbetreffenden Beihilfen fürdengleichen
Zeitraum (4,3 %imJahre 1979 und 11,3 %imJahre .1980 ).Mit einer Ausnahme
istderEinheitsbetrag inderselben Zeit nicht wesentlich gestiegen .
'.1
Esfolgt derRmdf leischsektor ,der imbetreffenden Zeitraum anBedeutung
gewonnen hat (rd.4,5 %desGesamtbetrags dieser Beihilfen imJahre 1980 "
gegenüber 2,6%imJahre 1978).Diese Entwicklung erklärt sich durch die 1979
undvorallem 1980 festgestellten hohen jährlichen Zuwachsraten ,diemitdenen
derKalbungsbeihilfe (wichtigste Beihilfe desRindersektors )zusammenfallen .
Dieser Anstieg istweniger aufdenAnstieg desEinheitsbetrags (+20,0 %von
1978 bis 1980 )alsvielmehr aufdiegrössere Zahl derBeihilfebegünstigten
zurückzuführen ..

f)Denübrigen Bereichen (Blumenzucht ,Heil -undGewurzpflanzen Sowie Schafe
undZiegen )kommt nurgeringfügige Bedeutung zu;
Sonstige Beihilfen
\ - ^
Dieübrigen staatlichen Beihilfen sind entweder vonderMarktördnung des
betreffenden landwirtschaftlichen Bereichs oder vonArtikel 92desVertrages •
auszuuntersuchen .Dabei istnach deneinschlägigen Verfahren desVertrages
vorzugehen . . . .
Vorbehaltlich einer genaueren Untersuchung läs^t sich jedoch zunächst fest­
halten ,dass dieanPreise ,Mengen undProduktionseinheiten geknüpften
Beihilfen fürdiePrimärer zeugung oder dieVermarktung .sowie dieBeihilfen für
diePreisunterstützung undfürdenAnkauf vonProduktionsmitteln (Gruppen 1
bis 3)grundsätzlich mitdemgemeinsamen Markt unvereinbar sind undgegebenen­
falls durch Gemeinschaftsmassnahmen zuersetzen sind .Die Invenstitions -
beihilfen fürPrimärerzeugung ,Vermarktung undVerarbeitung (Gruppen 4und 5)
sowie dieBeihilfen fürNaturkatastrophen (Gruppe 7),dieAusbildung (Grup-'
pe8)undForschung (Gruppe -!9)sind nach demBeitritt ^imRahmen dergeltenden
Vorschriften (Gemeinschaftsrecht undRichtlinien imBereich der staatlichen
Beihilfen zuprüfen .DieBeihilfen fürdieWerbung (Gruppe .6)sind zueinem
späteren Zeitpunkt zusammen mitdenbestehenden Beihilfen deralten Mitglied­
• , - . < ■ • -
Staaten nach Massgabe vonArtikel 93Absatz 1desVertrages zuprüfen .

-14-/>Ί
ANHANG1
BEIHILFEGRUPPEN
'<
GRUPPE 1:Beihilfen ,derenHohevonPreisen,Mengen,Produktionseinheiten im– .n.
BereichderPrimärerzeugung abhangen
GRUPPE2;Beihilfen ,derenHohevonPreisen,Mengen,Prod|jJ{£ionseinheiten im
BereichderVermarktung abhängen ,sowieBeihilfen ,zurPreisstützung
. ■ A'••■
1 ''ti'-.l
GRUPPE3:BeihilfenfürProduktionsmittel (einschliesslich JostenfürPflanzen-und
Tierschutz sowieBeihilfen zurteilweisen DeckungderVersicherungs -
kosten)
GRUPPE4:Investitionsbeihilfen fürdiePrimärerzeugung
GRUPPE5:Investitionsbeihilfen fürdieVermarktung undVerarbeitung
GRUPPE 6:Beihilfen fürMessen,Werbung,Marktforschung usw.
GRUPPE7:Beihilfen fürNaturkatastrophen
GRUPPE8:Beihilfen fürdieAusbildung derLandwirte
GRUPPE 9:Forschungsbeihilfen

-15- VI/5127/80–DE
ANHANGII.-•
ZUSAMMENFASSENDE TABELLEN

-16- TABEULE 1
GRIECHENLAND :Gesamtbetrag derinnerstaatlichen Beihilfen undihreAufteilung aufdie
Erzeugungen "
|AUSGASEN
'1978
j[ENDGÜLTIG)
[MioDrachmen )AUSGABEN
1979
VORLÄUFIG )
iMioDrachmen )ZUNAHME
2-1
1
(50AUSGABEN
.1980
:VORAUSSCHÄTZUNG )
[MioDrachmen )
: 1
1 2 3 4
INSGESAMT 22.891,85<1)25.301,57<1> 10,5<1>24^775,97° *
PFLANZLICHE
ERZEUGNISSE 19.597,08 22.819,19<15 16,4<1)<2)
TIERISCHE
ERZEUGNISSEJ'
2.731,07 C1)1.819,48n)-33,4™
.•«2>
WÄLDER
ii
117,60 151,20 28,6<2)
NICHTZURECHENBAR J446,10 $11,70 U'7•/
(2)
\(1)mangelsvollständiger AngabenBerechnung unvollständig
(2)mangelsvollständiger AngabenBerechnung unmöglich

TABELLE 2
GRIECHENLAND :Anteildertierischen undderpflanzlichen Erzeugnisse amGesamtbetrag
-der.innerstaat IichenBeihilfen » #
%DESGESAMTBETRAGES DERINNERSTAATLICHEN BEIHILFEN
•1978 1979
, ;
PFLANZLICHE ERZEUGNISSE85,6 90,2 .
TIERISCHE ERZEUGNISSE '. 11,9 ',7,2
WÄLDER v'0,5 :/-
* .r■ ■■ •■■-––ii–i
/*0,6
,■ ''.
NICHTZUBERECHENBAR 2,0 2,0
.*
100,0,I
I•"100,0

,/s
-18-• TABELLE 3
GRIECHENLAND :Bedeutung derinnerstaatlichen Beihilfen imVerhältnis zur
landwirtschaftlichen Enderzeugung
IBEIHILFEN IIBEIHILFEN ][BEIHILFEN jLANDWIRT-|VERHÄLTNIS ]iVERHÄLTNIS !VERHÄLTNISI
INSGESAMT FÜRPFLANZ-FORTIERI-SCHAFTLICHE 1 2 3
(Mio LICHE ER-SCHEERZEUGH'ENDERZEUGUIC T 4 4
Drachmen )1iZEUGNISSE |NISS£(Mio4^1ioØracbmeil X X
■ ■Hrarh-mjDrachmen )! !
1 I.2 I
!L3.
IA|S6 7 .
'
C13
1978 22.891,85 19.597,08 2.731,07 226.962,CC.10,1 8,6 |
i
i
j1,2
j
Iii
|
<23!
1979 25.301,5 ?!
I22.819,19 1.819,48 257.438,CC
]
■i9,8j
i8,9
i
i
.,j
« •!
I
■I
Im
*zulaufenden Preisen
(1)davon158.554,00 <69,9ZdesGesamtbetrags )vompflanzlichen Sektorund
68.408,00 .(30,1ZdesGesamtbetrags )vomtierischen Sektor
(2)davon173.812,00 (67,5Z
83.626,00 <32,5XdesGesamtbetrags )vompflanzlichen Sektor und
desGesamtbetrags )vomtierischen Sektor

-19-
TABELLE 4
GRIECHENLAND :Aufschlüsselung desGesamtbetrages derinnerstaatlichen Beihilfen
nachBeihilfekategorien
BEIHILFE-
KATEGORIEAUSGABEN
1978
(ENDGÜLTIG )
(MioDrachmen )AUSGABEN
1979
(VORLAUFIG )
(MioDrachmen )ZUNAHME
3-2
2
(%)"AUSGABEN
'1980
(VORAUS­
SETZUNG )
iMioDrachmen )'ZUNAHME •
5-3
2
(%)•
1 2 3 4 5 6
1 1.865,50 1.895,60'1,6 2.317,35|22,3
2(1)
10.336,10(1)
12.406,60<1)
20,0(1)
11.110,50 %(2)
3 9.630,63 _9.679,03 0,5(1)
9.815,72 -(2)
4-(1)
983,62■■ ■<15!
1.196,94 !
ICD
21'7.■ I
(1)]
1.386,40 '15,8™
S''.' 22,00I
-' I
37,60 !... j..
70,9 |
* ■I31,00'-17,6
6 0,50■''•l
-0,80
i
.'V
60,0 ;
■'. 'i2,00 150,0
7
•••25,00.I
30,00I
•«-24,0 j40,00 33,3
8 0,50,1.■ 1
12,20 -- ■" I
2.340,0 ,
•- ■I13,00 6,6
••I
i
9 28,00
'■42,80 |52,9 |
-60,00 .40,2
l
TOTAL(1)
22.891,85 .25.301,57J(1)
10,5(1)
24.775,97(2)
(1)mangelsvollständiger AngabenBerechnung unvollständig
<2)mangelsvollständiger AngabenBerechnung unmöglich

20-TABELLE 5
0GRIECHENLAND :Anteilderverschiedenen BeihiIfekategorien amGesamtbetrag der
innerstaatlichen Beihilfen ' '•
!%DESGESAMTBETRAGS DERINNERSTAATLICHEN BEIHILFEN
BEIHILFEXATEGORIE1978 1979
1'
8,1 7,5
2 45,2 49,0
! •I
3 i
! ■ " ii'42,1' •!
I .'.*'.3S- i
4 *,3 .*,7
5 0*1 .0,2
% I
6 »0,0 «0,0
7
1
* I0,1 ,:
I0,1
8'■■ I«o,o !
i
•. • i0,1
.9 0,1 0,2
100,0
♦100,0

-, A'-
21 TABELLE6
GRIECHENLAND :Aufschlüsselung desGesamtbetrags derinnerstaatlichen Beihilfen nachSektoren
SEKTOR
■i IAUSGABEN
1978
iENDGÜLTIG )
!MioDrachmen )
■AUSGABEN
1979
(VORLÄUFIG )
(MioDrachmen )ZUNAHME
3-2
2.
<JO
IAUSGABEN
1980
(VORAUS­
SETZUNG )-
MinDrarhmpn )ZUNAHME .
5-3
3
(%)
1 2 3 4I56
I.GETREIDEI
5.833/60 4.429^40 -24/14.775/25*"7/8I
II.REIS 15,00 32/00 113,3 ' 25/00-21/9
III.PFLANZLICHE FETTE 737/00 580,06" (2)" 20/061)'<2)
IV.TAFELOLIVEN 35/00,I "40,00
V.ZUCKER ..565,00 ,660,00 16,8 316,θδ <»
VI.TABAK ■2.927,30 3.480,40 18,9 4.176/00 20,0
VII.OBSTUNDGcMDSE 2.140,70 !5.632,60 163,1 3.072,16" (2)
VIII.WEIN .f-■-406,48 538,97 •32,6 399,52 '>25,9,
IX.8LUMENZUCHT 9/90 19,70 99,0 22,00 11.7
IX.KARTOFFELN 174,30 -261,00 49,7 250,00 -4,2
XI.SAATGUT •104,00..j124,00 J19,2 162,00 30,7
XII.SEIDENBAU 15,80 ■ 15/52-1/8]
I I27,10 74/6
Kill.FUTTERMITTEL 17,00 28,80 !'69'4 !40,00 38,9
XIV.BAUMWOLLE (weder 1.383,00 1.708,30 23,5 !2.895,o6"J.69,5
gekrempelt nocnge­
kämmt)
XV.Gewürz-undHeil-
pfLanzen33.00 85,00 157,6 90,20 5,9
XVI.SONSTIGE PFLANZ­
LICHEERZEUGNISSE'5.200,00 5.223,50 0,5 5.630,00 •7,8
Uvil.WALDER­
[117,60151,20 28,6 176,66" <2>
XVIII.MILCH "/ 7S0,o6]730,20 _?Ad)j'474,00 jI-35,1
XIX.RINDFLEISCH 1.204,60 270,56
I• I'77,5 426/20 57/5
XX.SCHAFE UNDZIEGEN 435,20 449/60 3,3 .569,00 ;26,6
XXI.SCHWEINEFLEISCH ''(2) "(2) (2)-(2)■'■ <»
XXII.EIERUNDGEFLÜGEL 76,00 15,90 –81.,7 "41,00 195,0
XXIII.HONIG 0/17 0,18 5/9 18,20 10.011,1
(XIV.SONSTIGEERZEUGNIS-]
SEDERVIEHZUCHT I265,10 ■355,04 33,9 353,80 !'-0,4.
XXV.SONï.TIGE ERZEUG-
■Nis;e -- '446,10
,i511,70 U/7 777,CO
___ ' •51,9
(INSGESAMT -"
ii vli
|22.891,5s |25.201,sf1J10/5a)j'24.775,9^"
;(2)
(1)Mangelsvollständiger AnaacenBerechnung unvollständig
„(2)Mangelsvollständiger AngabenBerechnung unmöglich

TABELLE 7
GRIECHENLAND :AnteilederSektoren amGesamtbetrag derinnerstaatlichen Beihilfen
1%OESGESAMTBETRAGS DERINNERSTAATLICHEN I
RFTHTI F!EN
SEKTOR 1978 1979
I.GETREIDE "." i25,5 17^5 I
II.REIS
1°'1 0,1
III.PFLANZLICHE FETTE .3/2 "2,3<1)
IV.TAFELOLIVEN0,2-
V.ZUCKER2,5. 2,6
VI.TABAK•12,8 •13,8
IVII.OBSTUNDGEMÜSE''9,3 22,3
VIII.WEIN1'8 2,1
IX.BLUMENZUCHT.ft?o,o .I .0,1
-■'X.KARTOFFELN i0,8 1,0
XI.SAATGUT 0,4-, I 0,5
XII.SEIDENBAU0,! 0,1
XIII.FUTTERMITTEL
■ *.0,1 0,1
IXIV»3AUMW0LLE,wedergekremoelt nochJv'6.0 #.6-7
| "gekannt, , ; .
XV.GEWCRZ-ÙNDHEILPFLANZEN0,2 0,3
XVI.SONSTIGEPFLANZLICHE ERZEUGNISSE j[ ■"22,7 20,6 I
XVII.WÄLDER
_.»s 0^50,6-'
XVIII.MILCH '~ . .
\ « r"3^3n n
XIX.RINDFLEISCH 'V•'5*2
XX.SCHAFE UNDZIEGEN 1 ■ 1,8 I
XXI.SCHWEINEFLEISCH• -(2) ® ■
XXII.EIERUNDGEFLÜGEL
I- • I 0,3 ~0,1
XXIII.HONIG'«»0,0 =0,0
jXXIV.SONSTIGEERZEUGNISSE DERVIEHZUCH1 1^ I!-*_
XXV.SONSTIGE ERZEUGNISSE 2,0 2,0
100,0 100,0
(1)Mangelsvollständiger Angaben Berechnung unvollständig
(2)Mangelsvollständiger Angaben Berechnung unmöglich

-23- '-• •'
GRIECHENLAND :Prozentualer Anteilderverschiedenen BeihiIfekategorien andensektoralen Beträgenderinnerstaatlichen ,
Beihilfen _ TA8ELLE8'?
1978 n
ji-SEKTOR ■[71nF"!r~nπnmnnΠΊr~iï]•Ν
3^
<Ό
I–'
ίΝΗ–
<_α
53–'
3-ί-
α><υ
ι*η·ί-,ίnm α,ι^ιnraiJ
0EIHIL FE-
KATEG0R1E<uI
L.|
•S'
e>(/>
a
CXL_ί
ΝΦ^4-»
(Ό4-»–»<υ
Η-ϋ-
ΏC
IQ>–'>
<D-r-
4'
n)oc_
OJ
o
3
_CJX>
OJJ=C •3Oi
(/>
4->s3
we
XJ<uouc
•r-
0)
■tH-
H–
O
4-»
C_
fO♦-»3
D)
*-»
ro
<o
co*^!C-C
<Uo <e31
3N–' I
CL1-LJ
C
0Ja
a>
ini«ui.4-«
Ol^
4-»-r-
4JC3 ■
lugïcÉ'îx
3(1c
SucÛUJui
c
OCo3O-c-^c_
<D
T>
;f03i,
JC
U
sU
I«/>
TJ•»-
C0)
OíS–•OC
h-a>.
<0Ol-ca*'
O-r-I
corsi'•r-U
a>io13-r-
-ca>u–»,
00H-l3ens3
L-»
<UH­
•r-<U
IUJOo>
c'o
'Xk-w»xUW(.
MC£
>s>au:c3aO<U-r-LS_II
i I«.*!*ra3,6:0,0(1)'*I
i•1mεο.*]«
j».i78,e|nîIjm-
2 19,4;100.oi32.d100.0100.0M.0|B9'J66.S100.0:13»° y.o94.7 19.3I93'°l83.0 66,8Il -
3 «.» 61.1--0.430,020,JI*hao.o !u'7\Μ.Ιfî) I^i99.7<>I^I(III*j00,*-
4 ".-.0,0HI
I- I*j6.8~«r ï0'7».6sI'°r4.i100.00.3 mjÎ.921.2(«13.?,°0,°25-597.C
.SI*I"ImI*IIIψI*]ImlI*I«I*1,?I*IImI0,5mjImII*II*I0.4
:β·IwImjImi*IImjI·II*λίI*-I*II*I1*1Im!i*imJI**I•I
'·· --- -- - -- - --- -
ImIm1*1I*1Im«0,0•I I^ImI*I
I*I*II*II*II*]ImjI**IImI|.•j1*1ImII*-
9 |-0,0!I-II-LJ - 0,3I»o.ol I-1I-Lî,o -JmMUJLJML-JL-JUA
ICO.o1100.ol100.(111er1a1 1
!100/!Iim.o 1hco.oliimolin,o1100.01 11000[100.0Ilionn[1ΓΟ.0ΙITCO01IldllC9.0 !100.Γipo.o!100.0 100.0ίκο.ο ίhcojo[ΐΓΟ,ο!
r\Idea-––n
1d«aI
L_:1»r9
•>.>•
I;L
1 21.6•jI*IM1.*=0,0(Î11Ita]nTJ;
SJ4,3nΛn79.9I-9.376.1jI81,6 mmImra
t.I*[100.U(2)I•j100.0I"'I9S,867,3100,0 m"I•"j•68,7-1 ■93;7I
9'*'ΜmU9,0j1"m'j■"ImI73.|«*I-
I>-'
478.4
30,0 *(2)
(2) m•°'i*0.0
2.712.1
20.6-.90,022,3
75.665.4
14.«(3)
-3.5:s»100,0.99,5
,0.Ïβ.ϋ
I»I
23,918.4«k
(2)26.(100,0ra,2
1
18.1Φ
64,3
5"mjI**I |•jI*I!*lΗ t.d\mItK;. -
I*I• I
ImI*
V I•I*Ι«j-
i■"i**1|«■I-I•1ο I*!.I3Im!*!*I**-
?1»i!*I1· * «I*I*I·ImI*ImI*I*II***1I*_
I-mr-I•j!•I8.5-
0 I•I-I
!"•*0.0I*I*' I
•I-a»jImI•-I*I**jE*'[m2.2
L_1_JI;0.01LI. 0,il"O.ol .:lU..r.-1h-0.4r--*"1I-IL^Jl.1Lm:LlA
-■ •• '-[iço.c!iro.orr□[31:3,rIIM,f.'ICO.ClImIl I
n'y» \
j100,01100/:Iicr>.0i■'
1100.Cllf".C•1^.0nc?,cl'ioo.oI100,0[ΙΓΟ,οΙ-!j100,dix.:Pijiootol
(Wangelsvollständiger AngabenBerechnung unvollständig .t■
,(ZVengelsvollständiger AngabenBerechnung unmöglich ' • |;- "" *...
;(i)Ungefähre Berechnung,dakeineAngabenvorliegen,dieeinevollständige AufSchlüsselung d.essektoralen BetragsermöglichtenΓ»
VO

Ch TABELLE 9
•»
1GRIECHENLAND :Aufschlüsselung desGesamtbetrags derindengemeinschaftlichen Rechts­
"– Vorschriften überdiegemeinsamen Marktorganisationen fürdieLandwirtschaft
nichtvorgesehenen Beihilfen,diedieRepublikGriechenland inabnehmbarem
Umfangübergangsweise beibehalten kann,nachSektoren.
SEKTOR[AUSGABEN
!1978|AUSGABEN L
1979|ZUNAHMEH
i3-2 |:AUSGABEN
I1980ZUNAHME I
5-3
[(ENDGÜLTIG )
(Mio/Drachmen )(VORLAUFIG )
(Mio/Drachmen )2
%:VORAUSSCHAT -
ZUNG)(Mio/
Drachmen )3
%
I 1 I2 1 3 [ <> ι 5 |6 I
I.GETREIDE
II.REIS341,00 310,50 -8,9 310,75 0,2
III.PFLANZLICHE
FETTE
■IV.fAFELOLIVENî "'
^,'i
V.ZUCKER-
VI.TABAK
I I *"
VII.OBSTUNDGEMOSE I340,40 ;596,30 75,2'1.043,50 (1)|75,0CI)
VIII.WEINI mm i -
}IX.BLUTCENZUCHT 2*40 4,40 83,3 |5,00 13,6
X.KARTOFFELN I " :" "
XI.SAATGUT - IJ -
XII..SEIDENBAU .j'-"
I'*:•" *
I
IXIII.FUTTERMITTELj-
XIV.BAUMWOLLE,weder |
gekrempelt noch i
gekämmt i
XV.GEWÜRZ-UNDHEIL-j
PFLANZEN
I'i
j
,j!
!i
^ i
10,00
XVI.SONSTIGE PFLANZ-;
LICHEERZEUGNISSl5.184,00 5.200,00 J,0,3|5.600,00 I7'7
FXVII.WÄLDER . J
i :
ixvill.MILCH |405,10 1I«2,30X3n470,00 I
XIX.RINDFLEISCH 171,70..208,80 !21,6 340,50 ,63,1
XX.SCHAFE U.ZIEGENI«,002,60 -35,0 •
I »2,50 -3,8 .
XXI.SCHWEINEFLEISCH j- -
|XXII.EIERUNDGEFLÜGE|■- ■"
JXXIII.HONIG J"-:
FXXIV.SONST.ERZEUGNISSE «
lDERVIEHZUCHTi'
|XXV.SONST.ERZEUGNISSEI_
t
INSGESAMT |i6.4^3,63 •lé.744,90 *,6 7.73?.25j15.4
(1)Mangelsvollständiger Angaoen unvct.IstanaTge Berecnnung

TABELLE 10
GRIECHENLAND :*Anteilderverschiedenen Sektoren amGesamtbetrag derindengemein­
schaftlichen Rechtsvorschriften überdiegemeinsamen Marktorgani sationen
• fürdieLandwirtschaft nichtvorgesehenen Beihilfen,diedieRepublik
Griechenland inabnehmendem Umfangübergangsweise beibehalten kann
(Verordnung )-
yn .■
:i->^i' ■ – 'XDESGESAMTBETRAGS DIESERBEIHILFEN -1
1978 1979 1980
, : –
'S"I^GETREIDE 5,3 4,6 ■w.:'i
■II.-RETS '
1...... • "H
I:III,.PFLANZLICHE FETTE if ~I'90-"<
■*!
;IV.,TAFEL0LIVENmI
V.'ZUCKER ,I"-
■'VI.TABAK ' 'm ' -
■VII.OBSTUNDGEMÜSE !, :-5'3-8,8-■'.13,4(1)
VIII.WEIN - :
IX.BLUMENZUCHT 4 s0,0 .'°'1 °,1'
X.KARTOFFELN .j
XI.SAATGUT , •" !4im [^•IIW J
XII.SEIDENBAU -' -:
XIII.FUTTERMITTEL '- I -•:
IXIV.BAUMWOLLE,wedergekrempelt noch■ -
gekämmt
XV.GEWÜRZ-UNDHEILPFLANZEN - -
XVI.SONSTIGE PFLANZLICHE ERZEUGNISSE80,4 77,1'72,0 •
XVII.WÄLDER .";--»
IXVIII.MILCH"6,3 6,3 •6,1
.XIX.RINDFLEISCH , 2,6 3,1
.XX.SCHAFEUNDZIEGEN !/ .s.0,1'/50,0 s0,0
XXI,.SCHWEINEFLEISCH : -
XXII.EIERUNDGEFLÜGEL
XXIII.HONIG * -
jXXIV.SONSTIGEERZEUGNISSE DERVIEHZUCHT
XXV.SONSTIGE ERZEUGNISSE
103,0"j1
«ro *
i |.103,0
(1)Mangelsvollständiger 'Angac«n unvo1Istar.dige Berechnung­

.. • •.I
-16- 'ÎABEWLE 11
•. •.
'GRIECHENLAND :Anteilderindengemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überdiegemein­
samenMarktorganisation fürdieLandwirtschaft nichtvorgesehenen Bei­
'• hilfen,diedieRepublik Griechenland inabnehmendem Umfangübergangs­
weisebeibehalten kann(Verordnung ...),amGesamtbetrag derinner­
staatlichen Beihilfen jenachSektoroderinsgesamt .
!••
%DESBETRAGS DERGESAMTEN INNERSTAATLICHEN BEIHILFEN
(JENACHSEKTOR UNDINSGESAMT )
SEKTOR'1978 1979
I.GETREIDE H.5,9* I
;.7,0
II.REIS** 1
III.PFLANZLICHE FETTE■
IV.TAFELOLIVEN '« * '
V.ZUCKER
VI.TABAKmm
■
VII.OBSTUNDGEMOSE13,9 10,6
VIII.WEIN -,-
-IX.9LUMENZUCHT |-2^2 22,3
X.KARTOFFELN |.· ■-
XI.SAATGUT - J
XII.SEIDENBAU' - •
XIII.FUTTERMITTEL ' ;-
XIV.BAUMWOLLE ,wederge-
krempelt noctigekantnam
t*.■m
XI.GEWDRZ-UROHEIL-
PFLANZEN jmm
XVI.SONSTIGE PFLANZLICH «
FR7FlIfiN 1I 99,7 99,6 I
XVII.WALDER
IXVIII.MILCH i!5A,0<1) 57^8
XIX.RINDFLEISCH "'U,3 •T7'2
XX.SCHAFE UNNZIEGEN'' 0,9* 0,6 .
XXI.SCHWEINEFLEISCH
XXII.EIERUNDGEFLÜGEL -
XXIII.HONIG , -
XXIV.SONSTIGE ERZEUG-
nissederViehzuchtI
IXXV.SONST.ERZEUGNISSE _ j
I1
[•
INSGESAMT !: "'S2 !26/7 !
(1)Mangelsvollständiger Angaben Berechnung unvollständig .

•• -27.-; •:_TABJELXE_1_2 •.£*
' 1
• * '
GRIECHENLAND :'Aufschlüsselung desGesamtbetrags derindengemeinschaftlichen Rechts-,
Vorschriften überdiegemeinsame Marktorganisation inderLandwirtschaft
nichtvorgesehenen BeihiIfen,:diedie.RepublikGriechenland inabnehmen-v.
demUmfangübergangsweise beibehalten kann(Verordnung...),nachKate­
goriendieser.BeihiIfen
8€IHIIiFE-
KATE60RIE !AUSGABEN
1978
■(endgültig )
(MioDrachmen.ausgaben "
1979
(vorläufig )
;(MioDrachmen )-ZUNAHME
3-2
2
(%)AUSGABEN
1980.
(Vorausschätzun
(MioDrachmen )IZunahme
k5-3,
F."~3~
!(%)
I Ij2I 3 ]|4. ;l___A
"846,70 , .887,50 1.130,25'' 'rj:-"
■■■-^;'.337,60 |-621,60 '60,« I:1.019,00O)63,9C1)
.'5.186,40 .i5.204,40 °'45.605»00H7,7 •
IV23,90 '-V'22,10 ''"7'5'2V° ;
l^oo
.V* V'; .•'/;';'5 •
' ;4,00 9,30 132,5 >46,2*
7>
7-Y--s
■*:ι.·m
TOTAL 6.443,60 .|6.744,90 IV6|;7.782,251''15,4:'
(1)Mangelsvollständiger .AngabenBerechnung unvollständig ., .\

-28- TABELLE 13
GRIECHENLAND :Anteilderverschiedenen BeihiIfekätegorien amGesamtbetrag derin
7"dengemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überdiegemeinsamen
Marktorganisationen fürdieLandwirtschaft nichtvorgesehenen Bei­
hilfen,diedieRepublik Griechenland inabnehmendem Umfangüber-
gangsueise beibehalten kann(Verordnung ... )
A|%DESGESAMTBETRAGS DIESERBEIHILFEN
SEIHILF.EKATEGORIE 'j1978. 1979 1980
'1 13,1 I 1?'2I''14,5
6'° .9,2 13,K1>
•» 80,4 77,2 72,0
* ! o,« ',0,3 ■ °'3
i°'1 Ο'1 °'1
6
7
8
9
j100,0 1G0,0 100,0
(1)Mangelsvollständiger AngabenBerechnung unvoLlständig .
ν ·
»_ » '
i
1.

TABELLE TA 1
'*•'...t'.-'
GRIECHENLAND :Anteilderindengemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über">
diegemeinsamen Marktorganisationen fürdieLandwirtschaft nicht'
vorgesehenen Beihilfen ,diedieRepublik Griechenland inabneh­
mendemUmfangübergangswei sebeibehalten kann(Verordnung ...-)
amGesamtbetrag derinnerstaatIichenBeihiIfenjenachKategorie
oderinsgesamt
!.
\
%DESBETRAGES ALLERINNERSTAATLICHEN BEIHILFEN
(JENACHKATEGORIE UNDINSGESAMT )-
BEIHILFEKATEGORIE ■' 1978 1979
1
I45,4 46,8
2.3,7<1> 5,0
3 '53,9 53,8
4 2/4<1> •1,9«>
5.
6
*■
i .•
7
»i',
''m
8.I- '.--
... ».'•
9'
TOTAL'
|'*-,28,2 .•26,7.' ., .29-
«# · , »,
(1)Mangelsvollständiger AngabenBerechnung unvollständig .-'