ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)191
Vol.1970/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

*« .
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70 )191endg .
Briissel ,den 26.Februar 1970
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
vom 26.Februar 1970
andieluxemburgische Regierung über denGroßherzoglichen Verordnungs ent­
wurf zurDurchführung derVerordnung (EWG )Nr.1192/69desRates vom
26.Juni 1969 über gemeinsame Regeln fürdieNormalisierung derKonten
der Eisenbahnunternehmen
K0M(70 )191endg .

STTüLLmraEkffiJS KB3KOMMISSION IHRZBUROPillSCHM G^KINSCH /lFTEItf
vom26„Februar1970
andioluxemburgische liogiorungüberdouGroßhorzoglichen Vorordnunssontimrfzur
■DurchführungderVerordnung (E¥G)Fr.1192/69desRatesvom26,Juni
1969übergemeinsameRegelnfürdieNormalisierung derFöntender
Elsenbahnunternehmen
1.GemässArtikel14?^1derVerordnung(ETtfG)Fr.1192/69des
Ratesvom26.Juni1969überGemeinsameRegelnfürdieFormalisierung
derKontenderEisenbahnunternehmen (l)hatdieRegierungdesGross–
herzogtums vonLuxemburgdurchSchreiben vom14.Januar1970seines
StändigenVertretersderKommissioneinenGr'ossherzoglichen Verordnungs­
entwurfzurDurchführungderobenerwähnten Verordnung (WIG)Fr.1192/69
zurStellungnahme unterbreitet .
2.DieKommissionstelltfest,dassderGrossherzogliche Verord–
nungsentwurf zumZweckhat,einenRegierungsausschuss einzusetzen ,der
beauftragtist,überdievonderFationalgesellschaft derluxemburgischen
EisenbahnennachArtikel7derVerordnung(EWG)Fr.II92/69gestellten
Formalisierungsanträge zuentscheiden .
DerGrossherzogliche Verordnungsentwurf bestimmtfernerdie
zuständigeBehörde,beiderdasVerkehrsunternehmen denFormalisierungs–
antragstellenkann.
DieserGrossherzogliche Verordnungsentwurf gibtebenfallsdieFrist
an,innerhalbwelcherdieserAntraggestelltwerdenmuss.DasUnter­
nehmen(c.F.L.)wirdinsbesondere aufdieihmeingeräumteMöglichkeit
aufmerksamgemachtgegendieEntscheidung derzuständigen Behördeeine
Klageaufhierarchischem T»JegebeidemfürdenHaushaltsplan zuständigen
Ministereinzureichen .
(l)Amts"blattpr.L156vom28.Juni1969?Seite8

3.DieKommissionstelltfest,dasskeineDurchführungsbestimmungen
vorhanionsindüberdasVerfahrendasanzuwendenist,fürden^"
dassdiezuständigeBehördeBerichtigungen und/oderÄnderungenanden
AngabendesvondemUnternehmen eingereichten Antragsvornimmt,wiees
inArtikel8^2derVerordnung(wg)Fr.1192/69desRatesvorgesehen
ist.DerGrossherzogliche Verordnungsentwurf müsstefolglichmitder
AngabediesesVerfahrensvervollständigt werden.
4»DerGrossherzogLiche Verordnungsentwurf erwähntauchnichtdie
Tatsache,dassdievonderzuständigen BehördegefälltenEntscheidungen
begründetsind,unddasssieamtlichveröffentlicht werden,wiees
Artikel11derVerordnung (ETC)1192/69desRatesvorsieht.DerGross-
herzogliche Verordnungsentwurf solltegenaubestimmen,unterwelchenBe­
dingungendiegefälltenEntscheidungen veröffentlicht werden.
5.AusdiesenGründenistdieKommissionderAnsicht,dassesSache
derRegierungdesGrossherzogtums vonLuxemburgist,dieBestimmungen
desGrossherzoglichen Verordnungsentwurfs imSinneundgemässdenunter
Punkt3und4dervorliegenden Stellungnahme gemachtenBemerkungen zv.
0rganzen.
6.DieKommissionhälteineAnhörungderanderenMitgliedstaaten
gemässArtikel14^2derVerordnung (EWG)Fr.1192/69desRatesnicht
fürerforderlich .
Lrusscl,den26.Februar1970
PurclioKommission
lerPråsident
(gez.)Joan