Nr.C98/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.92
Stellungnahme zurReformderGemeinsamenAgrarpolitik :
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.804/68desRatesüberdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse,
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesüberdieErhebungeinerZusatzabgabe
imMilchsektor ,
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurFestsetzungeinerVergütungfürdie
Verringerungdereinzelbetrieblichen Referenzmengen imMilchsektorundeineVergütung
beiderendgültigenAufgabederMilcherzeugung ,
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchundderInterventionspreise fürButter,Magermilchpulver unddieKäsesorten
GranaPadanoundParmigianoReggianofürdiedreiJahreszeiträume vom1.Juli1993
bis30.Juni1996,
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszurEinführungeinerPrämienregelung
fürMilchkühe,
—VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRatesüberdieVerbrauchsförderung inder
GemeinschaftunddieErweiterungderMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
(92/C98/11)
DerRatbeschloßam18.November1991,denWirtschafts-undSozialausschuß (WSA)gemäß
Artikel198desEWG-Vertrags umStellungnahme zuvorgenanntenVorlagenzuersuchen.
DiemitderVorbereitungderArbeitenbeauftragteFachgruppeLandwirtschaft undFischerei
nahmihreStellungnahme am7.Februar1992an.Berichterstatter warHerrRea.
DerAusschußverabschiedete aufseiner294.Plenartagung (Sitzungvom26.Februar1992)
mitgroßerMehrheitbei5Gegenstimmen und20Stimmenthaltungen folgendeStellungnahme .
1.2.DieAbgabeaufDirektverkäufe mußunverän­
dertbleiben.0.1.InAnbetrachtderEntwicklungaufdemWelt­
unddemGemeinschaftsmarkt seit1984bezweifeltder
WSA,obeineweitereVerringerungderQuotenange­
brachtist.JedwedeProduktionskürzung inderGemein­
schaftsolltenachMeinungdesAusschussesdurchver­
gleichbareMaßnahmenindenanderenErzeugerländern
ausgeglichenwerden.
1.3.WerdendiePreisegesenkt,somüssendieErzeu­
geraufderGrundlagerealistischerExtensivierungskri­
terienvollständigentschädigtwerden.
0.2.ZumZweckderQuotenverringerungen sollten
fakultativeProgrammezurProduktionsaufgabe durch­
geführtwerden,dievonderGemeinschaftfinanziert
werdenundeinenangemessenen Ausgleichbieten,wo­
beidieMitgliedstaaten dieMöglichkeithabensollten,
dielokalanzuwendenden Detailvorschriften flexibel
festzulegen .2.VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
zurFestsetzungeinerVergütungfürdieVerringe­
rungdereinzelbetrieblichen Referenzmengen im
MilchsektorundeineVergütungbeiderendgültigen
AufgabederMilcherzeugung
1.VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)überdieEr­
hebungeinerZusatzabgabeimMilchsektor 2.1.ImerstenundviertenErwägungsgrund ,inArti­
kel1Absatz2Buchstabec),inArtikel2undinArtikel5
Absatz1sinddieWorte„inFormvonübertragbaren ,
vonderGemeinschaftunddenMitgliedstaaten verbürg­
ten,marktfähigenSchuldverschreibungen "zuersetzen
durch:„inFormvondirekteneimaligenZahlungenan
dieErzeugerzuLastenderGemeinschaft".1.1.WasArtikel6betrifft,sosolltedieimHinblick
aufdieNeuverteilung vorgeseheneobligatorische Kür­
zungum1%insErmessendereinzelnenMitgliedstaa­
tengestelltwerden.

21.4.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C98/23
festgesetztenHöchstgrenzeundsollteohnejedenUnter­
schiedfürdiebenachteiligten GebieteimgesamtenHo­
heitsgebietderGemeinschaftgelten.
4.2.InArtikel2Absatz1istdieersteEinrückungzu
streichen,unddiezweiteEinrückungistwiefolgtzu
ändern:
„2GVE/hafürBetriebeoderBetriebsteileimHo­
heitsgebietderGemeinschaft."2.2.ImviertenErwägungsgrund istzupräzisieren,
daßder„zusätzlichefinanzielleBeitrag"demErzeuger
ebenfallsdirektauszuzahlen ist.
3.VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchundder
Interventionspreise fürButter,Magermilchpulver
unddieKäsesortenGranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdiedreiJahreszeiträume vom1.Juli
1993bis30.Juni1996
3.1.Artikel2solltedurchfolgendenWortlautersetzt
werden:
„DerRichtpreisfürMilchunddieInterven­
tionspreisefürMilcherzeugnisse werden—un­
beschadetspätererAnpassungennachMaßgabeder
Kostenveränderungen aufderHöhederfürdas
Wirtschaftsjahr 1991/1992geltendenPreisefestge­
setzt."
4.VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRateszur
EinführungeinerPrämienregelung fürMilchkühe
4.1.InArtikel1istderprämienfähige maximale
Milchkuhbestand von40auf90Tiereheraufzusetzen .
DiesstehtimEinklangmitderbereitsfürFleischtiere5.VorschlagfüreineVerordnung (EWG)desRates
überdieVerbrauchsförderung inderGemeinschaft
unddieErweiterungderMärktefürMilchund
Milcherzeugnisse
5.1.DieErwägungsgründe desVerordnungsvor­
schlagssindaufdeninArtikel1Absatz2enthaltenen
Maßnahmenkatalog abzustimmen ,damitfolgendesbe­
rücksichtigtwird:
—dieNotwendigkeit derFörderungneuerundfürden
Verbraucherinteressanterer Erzeugnisse,
—dieErforschungneuerMilcherzeugnisse ,diedem
Verbrauchergeschmack indergesamtenGemein­
schaftbesondersRechnungtragen.
GeschehenzuBrüsselam26.Februar1992.
DerPräsident
desWirtschafts-undSozialausschusses
MichaelGEUENICH
ANHANG
(Artikel43Absatz4derGeschäftsordnung )
Folgende,nachMaßgabederGeschäftsordnung eingebrachteÄnderungsanträge wurdenvomAusschußim
VerlaufderBeratungenabgelehnt .
Ziffer1.0
FolgendeneueZiffer1.0sollteeingefügtwerden:
„DievondenErzeugerninBerggebietenoderimgeographischen Anwendungsbereich derIMPerwirtschafteten
einzelbetrieblichen MengendürfennichtaufdieinArtikel3genanntenGesamtmengen angerechnetwerden."
ErgebnisderAbstimmung
Ja-Stimmen :27,Nein-Stimmen :44,Stimmenthaltungen :11.

Nr.C98/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.92
Ziffer1.4
EineneueZiffer1.4sollteeingeführtwerden:
„Artikel3enthälteinedetaillierteAuflistungeinzelstaatlicher QuotenfürdasJahr2000.Einzelstaatliche
QuotenleisteneinerineffizientenOrganisationdesMarktesVorschubundkönnenzuHandelsverzerrungen
undlokalenVersorgungsengpässen führen.SiestehenvölligimWiderspruchzumgemeinsamenBinnenmarkt ,
indemdieeinzelstaatlichen HemmnisseausGründenderEffizienzinallenanderenBereichenbeseitigt
werden.
Dieeinzelstaatlichen QuotensolltendeshalballmählichauslaufenunddurcheineeinzigeEG-weiteQuote
ersetztwerden."
Begründung
DerVorschlagderKommissionsiehtdetaillierteeinzelstaatliche QuotenfürdieabsehbareZukunftvor.So
solldieMilchlieferungsquote imFalleIrlandsfürdasJahr20005040958Tonnenbetragen,nichtmehrund
nichtweniger.DurchderartigeQuotenwerdendiederzeitigenMängelunddieAufsplitterung desMarktes
fortgeschrieben .BeieinereinzigenEG-weitenQuotewürdendagegendieeffizientenErzeugerermutigt,die
Versorgungsengpässe zubeseitigenunddamitdenMilchverbrauch zusteigern.EinerhöhterMilchverbrauch
aberwürdezurVerringerungderEG-Überschüsse beitragenunddamitdenHaushaltentlasten.
ErgebnisderAbstimmung
Ja-Stimmen :30,Nein-Stimmen :53,Stimmenthaltungen :10.
Ziffern2.1und2.2
DieseZiffernsolltengestrichenwerden.
Begründung
ÜbertragbareSchuldverschreibungen würdendenLandwirtendieMöglichkeitgeben,sichentwederjährliche
FestbeträgeauszahlenzulassenoderabereinKapitalaubilden,dassieindieLageversetzt,sichaufeine
anderekapitalintensive Tätigkeitimlandwirtschaftlichen Betriebumzustellenbzw.einenBetriebaußerhalb
derLandwirtschaft zuerwerben.
BeidirektenBarzahlungenwürdendieLandwirtenurjährlichZahlungenerhalten.
ErgebnisderAbstimmung
Ja-Stimmen :21,Nein-Stimmen :46,Stimmenthaltungen :15.