ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)346
Vol.1978/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(
KOM(78)346 endg.
Brüssel»den14.Juli1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFest­
legunggemeinsamer NormenfürdenWassergehalt vongefro­
renenundtiefgefrorenen Hähnen,HühnernundHähnchen
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)346endg.

BSGRmTDTJITG
BeiderPrüfungeinesVerordnungsentwurfesdesRateszurÄnderungderVerordnung
(.•7..'G)"r.2967/7ohatderSonderausschuss Landwirtschaft zumAusdruckgebracht,dass
c;erRat,aufVorschlagderKommission ,dieAnwendungsbedingunge"n des.inAnhangIV
dieserVerordnungvorgesehenen Analyseverfahrens überprüfen würde.
DieserKommissionsvorschlag ,vorbereitet imLichteergänzender AngabenundArbeiten
hinsichtlich derwissenschaftlichen Beurteilung desVerfahrensundsomitdemUunsch
desRatesentsprechend ,istGegenstanddesbeigefügten Verordnungsentwurfs .
EshatsichinderTatherausgestellt ,dassdieFeststellung derErgebnissemittels
ceminAnhangIVvorgesehenen Verfahrenzuunterschiedlichen Auslegungenführt,was
zuvermeidenist. •
FolglichschlägtdieKommissionvor,AnhangIVderVerordnung (EWG)5:r.2967/76zu
streichen .
DieserVorschlagkönntemitanderen,imRatnochanstehenden Vorschlägenhinsichtiio
ucs'Wassergehaltes vongefrorenenHähnchenundHühnern(R/1737/77(AGRI475~^EV«i)
undDok.S/2^1/78-(G.S.A.41))zusammengebracht werden.

VRRORDNUNG (MIG ) DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (ENG)Nr.2967/76zurFestlegung
gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt vongefrorenen und
tiefgefrorenen Hähnen ,Hühnern undHähnchen
DcBRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft :
gestützt aufdieVerordnung (EWG)Nr.'2777/75desRates vom29-Oktober 1975 über
diegemeinsame Karkt Organisation fürGeflügelfleisch (l),zuletzt geändert durch
/
dieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbesondere aufArtikel 2Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ;
inErwägung nachstehender Gründe ;
InderVerordnung (E'JG)Nr.2967/76desRates vom'23.November 1976 zurFestlegung
gemeinsamer Normen fürdenWassergehalt von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnen ,
Hühnern undHähnchen (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung (EVIG)Nr.36i/78
(4),istunter anderem vorgesehen ,daßnach Wahl desMitgl iedstaats eines vonzwei
chemischen Verfahren zurKontrolle desWassergehalts dieser Erzeugnisse verwendet ,
werden kann .
Licbeiden inFrage kommenden Verfahren sind indenAnhängeniii und IVderVerordnung
(EV.'G)Nr.2967/76beschrieben worden .
Eine Eev;ertung derersten Ergebnisse ,■welche inAnwendung dieser beiden Verfahren
gewonnen vnrden ,hat zuzusätzlichen Forschungsarbeiten inbesonderen Laboratorien
geführt .
xaese Arbeiten führen zuderFeststellung ,dass dieAnwendungsbedingungen desim
Anhang IVbeschriebenen Verfahrens zudeutlichen Unterschieden beiderErstellung
des Ergebnisse führen .
Ksistzuvermeiden ,dass diese Unterschiede dieWirksamkeit derKontrolle inFrage
■'"teilen undProteste seitens derBerufsstände oder derVerbraucher hervorrufen .
Esempfiehlt sich daher ,Anhang IVderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zustreichen sowie
cieentsprechenden Änderungen imText derVerordnung anzubringen -
(1)ABLïïr.L282vom 1.11.1975 ,S.77.
('?-)A3LHr.L45vom21.2.1976 ,S.3.
(3)A13L lir.L339vom 8.12.1976 ,S. 1.
'(•<)ABLNr.-L52vom23.2.1978 ,S.1.

HAT "POLGSNDE VERORDMJNG ERLASSEM : - •*
V
Artikel 1
DieVerordnung (EWG)Nr.2967/76wird wiefolgt geändert :
* Artikel 2 ,
•1.InArtikel 1Absatz 1 .Unterabsatz 1und 3 ... \
v/erden diehorte "nach denAnalyseverfahren derAnhänge IIIundIV"durch
"nach dem inAnhang III"beschriebenen Analyseverfahren ersetzt .
12.InArtikel 4Absa.tz'1 Unterabsatz 2werden
dieWorte "nach Wahl desMitgliedstaats nach einem derinAnhang III oder IV
beschriebenen Analyseverfahren "durch "nach deminAnhang IIIbeschriebenen
Analysever fahren "ersetzt . * -
3.InArtikel 4Absatz 2Unterabsatz 1werden
dieWorte "nach einem der indenAnhängen IIIundIVbeschriebenen Verfahren
nach Wahl desKitgliedstaats "durch "nach deminAnhang IIIbeschriebenen
Analyseverfahren "ersetzt .
i
4.InArtikel 4Absatz 2.Unterabsatz 2werden '
dieWorte "nach einem Analyseverfahren desAnhangs IIIoder IV"durch "nach '
deminAnhang IIIbeschriebenen Analyseverfahren 11ersetzt .
5-InArtikel .8derVerordnung (EtfG)Kr.2967/76werden dererste undderzweite Absatz
'gestrichen .
6.DerAnhang IVwird gestrichen . ~
■ . s Artikel 4
% ,
Diese Verordijung tritt amTagnach Ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropai­
schen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istimallen Ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am 1978 • ImNamen desRates
Der Präsident