10. 9. 81 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 230/37 
Stellungnahme  zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  des Rates  zur Festsetzung  der Beihilfe 
an Hopfenerzeuger  fiir die Ernte  1980 
Die Vorlage,  die Gegenstand  der Befassung  war,  ist im Amtsblatt  der  Europäischen  Gemein-
schaften  Nr.  C 164  vom  4. Juli 1981  auf Seite  5 veröffendicht  worden. 
A. RECHTSGRUNDLAGE  DER  STELLUNGNAHME 
Am 12. Juni  1981  beschloß  der Rat,  den Wirtschafts-  und Sozialausschuß  aufgrund  von Arti-
kel 198  des Vertrages  zur Gründung  der Europäischen  Wirtschaftsgemeinschaft  um Abgabe 
einer  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Vorschlag  zu ersuchen. 
B. STELLUNGNAHME  DES  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSSES 
Der Wirtschafts-  und Sozialausschuß  hat seine  Stellungnahme  zu dem  vorgenannten  Thema 
auf seiner  189.  Plenartagung  vom  1. bis 3. Juli 1981  in Brüssel  verabschiedet. 
Die Stellungnahme  hat folgenden  Wortlaut: 
DER  WIRTSCHAFTS-  UND  SOZIALAUSSCHUSS  -
gestützt  auf den Vertrag  zur Gründung  der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft,  insbesondere  auf Artikel  198, 
gestützt  auf das  Ersuchen  des Rates  der Europäischen 
Gemeinschaften  vom  12. Juni  1981  um Stellungnahme 
zu dem  Vorschlag  für eine  Verordnung  des Rates  zur 
Festsetzung  der Beihilfe  an Hopfenerzeuger  für die Ernte 
1980, 
gestützt  auf die Artikel  46, 47 und  48 seiner  Geschäfts-
ordnung, 
gestützt  auf seine  früheren  Arbeiten  über  dieses  Thema, 
gestützt  auf den vom  Hauptberichterstatter,  Herrn  Ber-
naert,  vorgetragenen  Bericht, 
gestützt  auf die Beratungen  anläßlich  seiner  189.  Plenar-
tagung  vom  1. bis 3. Juli 1981  (Sitzung  vom  2. Juli)  — 
VERABSCHIEDETE  FOLGENDE  STELLUNGNAHME 
einstimmig: 
1. Ausgehend  von den im Bericht  der Kommission  an 
den Rat über  den Stand  der Erzeugung  und Vermarktimg 
des Hopfens  der Ernte  1980  enthaltenen  Gesichtspunk-
ten und  insbesondere  unter  Berücksichtigung  der Lage 
auf dem  Welt-  und dem  Gemeinschaftsmarkt  der Erträge 
der Hopfenernte  1980  sowie  der mittelfristigen  Voraus-
Geschehen  zu Brüssel  am 2. Juli 1981. Schätzungen  stimmt  der Wirtschafts-  und Sozialausschuß 
mit der Kommission  darin  überein,  daß  in bezug  auf 
Neuanpflanzungen  weiterhin  eine  äußerst  vorsichtige  Po-
litik verfolgt  werden  muß,  damit  in diesem  Sektor  nicht 
erneut  beträchtliche  Überschüsse  entstehen,  falls  in den 
nächsten  Jahren  hohe  Ernteerträge  erzielt  werden  sollten. 
2. Dementsprechend  ist der Ausschuß  der Auffassung, 
daß die für die Ernte  1980  vorgeschlagene  Beihilfe  (im 
Durchschnitt  227  ECU/ha  für sämtliche  davon  begün-
stigten  Anbauflächen)  keinen  Anreiz  zu einer  unange-
messenen  Ausweitung  der Hopfenanbauflächen  darstellt. 
3. Gleichwohl  vertritt  er die Ansicht,  daß  der Kom-
missionsvorschlag  eine  Ergänzung  der Einkommen  der-
jenigen  Hopfenanbauer  bewirkt,  die - vor  allem  in eini-
gen Mitgliedstaaten  und bei bestimmten  Sorten  — im Jahr 
1979  je Hektar  geringere  Erlöse  erzielt  haben. 
4. Der  Ausschuß  stellt  außerdem  fest,  daß die vorge-
schlagene  Beihilfe  aufgrund  ihrer  Staffelung  einen  Anreiz 
für den Anbau  bestimmter  Hopfensorten  darstellt,  für 
die in der Gemeinschaft  ein aussichtsreicher  Markt  be-
steht. 
5. Schließlich  ist dem  Ausschuß  daran  gelegen,  daß 
die Beihilfe  den Hopfenanbauern  ungeachtet  der Tatsa-
che, daß  der Kommissionsvorschlag  dem  Rat  abermals 
verspätet  vorgelegt  wurde,  innerhalb  der vorgesehenen 
Fristen  gewährt  werden  kann. 
6. Vorbehaltlich  dieser  Bemerkungen  stimmt  der Aus-
schuß  dem  Verordnungsvorschlag  zu. 
Der Präsident 
des Wirtschafts-  und  Sozialausschusses 
Tomas  ROSEINGRAVE