ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)644
Vol.1979/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1979 KOM(79)644 endg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
χνχοιν -
ΝM -4t–y •"1ji
^:j
P 'l l .Cï/lw1"'«»*Jr
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.32/79
(Nichtobligatorische Ausgaben)KOM(79)644endg.
Brüssel,den.9November1979
K0MC79)644endg.

G2SAHTHA.USHA.LTSPIASr -HAUSHALTSJAHR 1979
SI3ZELPLA.N III-KOMMISSION
MITTE LOBERTRAGUITG Hr.'32/79
(Nichtobligatorische Ausgaben )
VOITKAPITEL 100 –Vorläufig eingesetzte Mittel
Verpflichtungsermächtigungen :
Zahlungs ermächt igungen :
MCH KAPITEL 37
Artikel 375
Posten 3750Ausgaben imBereich dergewerblichen
Wirtschaft und des Verkehrs
Gemeinschaftliche Beteiligung ander
Umstrukturierung oder Umstellung in
'bestimmten Industriesektoren
Interventionen zugunsten bestimmter
von der Krise bedrohter Industrie­
sektoren
Verpflichtungsermächtigungen :
Zahlungsermächtigungen :20.000.000 ERE
10.000.000 ERE
15-000.000 ERE
7.500.000 ERE
!RCH KAPITEL 51
Artikel 512–Sozialfonds –Ausgaben gemäß Artikel 5
desBeschlusses desRates vom 1.2.1971
-Folge derUmstellung derIndustrie
Verpfl ichtungs ermächt igungen :
Zahlungs ermächt igungen :5.000.000 ERE
2.500.000 ERE
DerFinanzkontrolleur hat mit seinem Sichtvermerk am25.Oktober 1979 die Ver­
fügbarkeit derMittel bescheinigt .
/

BEGRÜNDUNG
1.DieKommissionhatdemR:vtam31.Oktober1978denVorschlagfüreine
Ratsverordnung übereineBeteiiigang derGemeinschaft anMaßnahmenzur
Umstrukturierung undUmstellur^jderIndustrievorgelegt(l).
DieVorschlägederKommissionhabeninzwischenindenHaushaltsplänen der
Gemeinschaft fürdieHaushaltsjahre 19781979ihrenNiederschlag gefunden.
UmdieMitteldesHaushaltsplans für197Ssdieverfallenwürden,fallssie
nichtbiszum31.Dezember1979gebundenundausgezahlt werden,nochinAn­
spruchnehmenzukönnen,hatdieKommissioneineAd-hcc-Lösungbeschlossen ,
wonachinallernächsterZeiteinefinanzielle Beteiligung indemKrisen-
sektorTextilindustrie ,insbesondere imK'instfasersektor ,erfolgensoll.
UmdieausMittelndesHaushaltsjahres 1973begonneneAktionfortsetzenzu
können,hatdieKommission ,vorsorglich beschlossen ,beiderHaushaltsbehörde
dieÜbertragung derfüreineBeteiligung derGerneinschaftanMaßnahmenzur
Umstrukturierung undUmstellungderIndustriebestimmtenMittel,diebei
Kapitel100desHaushaltsplans 1979eingesetztsind,aufdieentsprechenden
Haushaltslinienzubeantragen .
2.DiebeiKapitel100desHaushaltsplans 1979vorläufigeingesetzten Mittelum­
fassenVerpflichtungsermächtigungen inHöhevon20MioEREundZahlungs-
ermächtigungen inHöhevon10MioERE,diegleichzeitig fürPosten3750
"Interventionen zugunstenbestimmter vonderKrisebedrohterIndustriesektoren "
undfürArtikel512"PolgenderUmstellungderIndustrie"bestimmtsind.
HierinkommtauchdervonderGemeinschaft gewünschte Zusammenhang zwischen
MaßnahmenzurUmstrukturierung derIndustrieunddenMaßnahmenzurMilderung
ihrersozialenAuswirkungen zumAusdruck.
WegendiesesZusammenhangs werdendieseMitteliibertra.gu.ngen vonderKommission
auchzusammenbeantragt,undzwarwiefolgt;
–15MioEREVerpflichtungsermächtigungen und7,5MioEREZahlungsermächtigungen
nachPosten3750,
–5MioEREVerpflichtungsermächtigungen und2,5MioEREZahlungsermächtigungen
nachArtikel512.
DieseAufteilung ,diedieHaushaltsbehörda indasErmessenderKommission
gestellthat,basiertaufdenPerspektiven einergemeinschaftlichen BeteiligungbeidenbeidenHaushaltslinien .
3.BeiderInanspruchnahme deraus1979au-fPosten3750übertragenenMittelwird
dieKommissiondenErfahrungen ,diesiebeiderVerwendungderMitteldes
Haushaltsjahres 1978gemachthat,sowiedemVerlaufderBeratungenüberden
Verordnungsvorschlag Rechnungtragen.
4.DerVorschlagderKommissionbetreffendArtikel512wirdnichtsorechtzeitig
vorliegen,daßnochimHaushaltsjahr 1979eineAuszahlunginBetrachtgezogen
werdenKann.Umjedochzuverhindern ,daßdieMittelamEndedesHaushalts­
jahresinAbganggestelltwerden,schlägtdieKommissionvor,sieaufdieent­
sprechendeHaushaltsliniezuübertragen .
(1)ABl.C272vom16.11.1978

MITTELDESKAPITELS100
■AM24.OKTOBER1979
–I
MITTELFÜR
VERPFLICHTUNGEN'MITTELFÜR
ZAHLUNGEN
1.GesamteMittelzuweisung
2.Bereitsübertragene Mittel
3.Mittel,derenÜbertragung
beantragtist
' I439.206.000
94.791.000
251.373.00035i.774.2OO
42.971.200
248.373.000
"8"
4.Restmittel desKapitels100 93.O42.OOO 60.430.000
UanaMBBMMiaBaaaMMM