ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)457
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)457 endg.
Brüssel,den8.September 1976
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhöhungdermitVerordnung (EWG)Nr.91/76fürdieEin­
fuhrbestimmter WarenmitUrsprunginPortugalfestgesetzten Richt­
plafonds
/
(VonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(76)457endg.

BEGRÜNDUNG
Aufgrund vonArtikel 2desProtokolls Nr.1imAnhang zumAbkommen von 1972
zwischen derGemeinschaft undPortugal hatderRatmitVerordnung (EWG)
Nr.91/76dieRichtplafonds festgesetzt ,denen dieEinfuhren bestimmter
Waren mitUrsprung inPortugal imJahre 1976 unterworfen sind .
Esistjedoch vorgesehen ,dass am20.9.1976 einZusatzprotokoll zudiesem
Abkommen unterzeichnet wird undebenfalls einInterims abkommen zurvorzeitigen
Inkraftsetzung einiger indiesem Zusatzprotokoll enthaltenen Bestimmungen über
den Warenverkehr .
Artikel 3dieses Interims abkommens sieht für1976 dieErhöhung derfürdas
Jahr 1976 mitVerordnung (EWG)Nr.91/76festgesetzten Richtplafonds vor .
DadasInkrafttreten desInterimsabkommens fürden 1.November 1976 vorgesehen
ist ,muss dieobengenannte Verordnung dementsprechend geändert werden .
Dies istGegenstand desvorliegenden Vorschlages .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )Nr. /76DESRATES
cuber dieErhöhung dermitVerordnung (EWG)Nr.91/76
fürdieEinfuhr bestimmter Waren mitUrsprung inPortugal
festgesetzten Richtplafonds
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung folgender Gründe :
Aufgrund vonArtikel 2desProtokolls Nr.1imAnhang zumAbkommen von 1972
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen
Republik (1)hatderRatmitVerordnung (EWG)Nr.91/76 (2)dieRichtplafonds
festgesetzt ,denen dieEinfuhren bestimmter Waren mitUrsprung inPortugal
imJahre 1976 unterworfen sind .Am20.September 1976 istzwischen der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik ein
Interimsabkommen (3)unterzeichnet worden .Nach Artikel 3dieses Interims -
abkommens sind diemitVerordnung (EWG)Nr.91/76fürdasJahr 1976 fest­
gesetzten obengenannten Richtplafonds zuerhöhen .Dievorgenannte Verordnung
istdemnach entsprechend zuändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Anhang IderVerordnung (EWG)Nr.91/76wird durch denAnhang dieser Verordnung
ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1976 inKraft .
Diese Verordnung ist'inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen desRates
Der Präsident
(1)AB1 .Nr.L301vom31.12.1972 ,S.180
(2)ABl .Nr.L16vom 24.1.1976 ,S.21
(3)ABl .Nr.L...vom S...

ANHANG
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1976RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds–int–
i 2 3 4 5
IP1 45.02Würfel,Platten,BlätterundStreifen,ausNa­
turkork,einschließlich WürfeloderQuader
zumHerstellenvonStopfen45.02-alleNrn.Platonû –
ausgesetzt
IP2 45.03 WarenausNaturkork
i45.03-alleNrn.11.473
IP3 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf55.05-alleNrn.9.771
IP4 56.07Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern56.07-alleNrn.2.767
IP5 59.04Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten 59.04-alleNrn.9.782
IP6 60.04
IUnterkleidung ausGewirken,wedergummi-
elastischnochkautschutiert60.04-alleNrn.Plafond ausgesetzt
IP7 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkau-
tschutiert60.05-alleNrn. 843
IP8 61.01OberkleidungfürMännerundKnaben 61.01-alleNrn.._ __-t
1.057
IP9 61.02OberkleidungfürFrauen,MädchenundKlein­
kinder61.02-alleNrn. 323
IP10 61.03Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten61.03-alleNrn.1.224
IP11 61.04Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder61.04-alleNrn. im