ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)166
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)166 endg.
Brüssel^den2.April1980
K-<.\
•/§.^
-r?*iiv,Io[s*EH
Sï■fi*wsvav/*•CO///->>/
VORSCHLAG FÜREINEENTSCHEIDUNG DESRATES
ZURERÖFFNUNG^GEMÄSSDERENTSCHEIDUNG 75/210/EWG,
EINESZUSÄTLICEN EINFUHRKONTINGENTS INITALIEN
FÜRSYNTHETISCHEN KAUTSCHUK MITURSPRUNGINRUMÄNIEN
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0MC80).166endg.

BEGRÜNDUNG
1.GemässArtikel3derEntscheidung desRates75/210/EWGvom
27.März1975(1)betreffend dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüber
Staatshandelsländern wurdevonItalieneinAntragaufEröffnungeines
iZusatzkontingents fürdieEinfuhrvon500tsynthetischem Kautschukmit
UrsprunginRumäniengestellt(G.Z.T.40.02).
2.ZudiesemAntragistfolgendes zuerläutern :Diefraglichen
Warenunterliegen nurinItalienmengenmässigen Beschränkungen .Unter
diesenUmständendürftedievonItalienbeantragte Kontingentseröffnung
für1980keinebesonderen wirtschaftlichen Problemeaufwerfen undhätte
vonderKommission nachdemüblichenVerfahren beschlossen werdenkönnen.'
3.-WegendervomRatgenehmigten Handelsverhandlungen mitRumänien
(Abkommenübergewerbliche Waren)kanngemässArtikel7,ersterGedanken­
strichderEntscheidung 75/210derzeitnurderRatüberdiebetreffenden 1
Massnahmen entscheiden .
^4.DaherschlägtdieKommission demRatvor, ,
-dieEntscheidung ,derenEntwurfimAnhangbeigefügtist,zuerlassen;
-ihreVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
zubeschliessen .
(1)ABl.Nr.L99vom21.4.1975

ANHANG
VORSCHLAG FOREINE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurEröffnung-gemässder"Entscheidung 75/210/EWG-eines
zusätzlichen Einfuhrkontingents inItalienfürsynthetischen
Kautschukmit.UrsprunginRumänien
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
t •• \
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieEntscheidung 75/210/EWGdesRatesvom27.März1975betreffend
dieautonomenEinfuhrregelungen gegenüberStaatshandelständern <1),.insbesondere
aufArtikel7ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission­
./.
(1)ABL.Nr.L99vom21.4.1975,S.7

inErwägungnachstehender "Grunde:
GemässArtikel3derEntscheidung 75/210/EWGhatItalieneineÄnderung
dermitEntscheidung 80/158/EWGdesRates(1)getroffenenEinfuhrregelung
gegenüber Rumänienbeantragt.
Diebeantragte Änderungwirftkeinebesonderenwirtschaftlichen Probleme
auf.DemAntragkanndaherstattgegeben werden-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
»
Artikel 1
DieItalienische Republikeröffnetausnahmsweise fürdasJahr1980
gegenüber RumänieneinZusatzkontingent fürdieEinfuhrvon500t
synthetischem KautschukderTarifstelle40.02desGemeinsamen Zolltarifs.
Artikel2 v
DieseEntscheidung istandieItalienische Republikgerichtet.
Geschehen zuBrüssel am
ImNamendesRates
DerPräsident
(1)ABl.Nr.L42vom18.2.1980,S.1