ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)480
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(76)480endg.
Brüssel,den8.Septenfber1976.
MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
überdieTrockenheit inderLandwirtschaft
KCM(76)480endg»

EINLEITUNG
Diesesfürdieaußerordentliche TagungdesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften am9*September1976überdieProblemederTrockenheit
inderLandwirtschaft erstellteDokumentgibt
-einenumfassendenÜberblicküberdieseitdemWinter1975/76von
derTrockenheitbetroffenen Regionenund
-enthältAngabenüberdenProduktionsumfangunddieVersorgungslage
beimehrerenAgrarerzeugnissen fürdasWirtschaftsjahr 1976/77»
Esmußdaraufhingewiesen werden,daßsichsowohldieAngabenüberdie
Trockenheit unddievonihrbetroffenen RegionenalsauchdieVoraus-
schätzungenfürdieVersorgungsbilanz zwangsläufig aufglobaleund
(sehr)provisorische Datenstützen.AnhandderderKommissionvor­
liegendenAngabenwaresnämlichnurmöglich,eineBeschreibung
derTrockenheitfürverhältnismäßig großeRegionenzugeben,ohne
daßdabeiaufhäufigerheblicheregionaleUnterschiede eingegangen
werdenkonnte.AuchdieSchätzungeninbezugaufdieVersorgungsbilanz
fürdasWirtschaftsjahr 1976/77sindvorläufigerNatur,sowohlfür
einigeErzeugungen (Mais,Zucker,Wein,Rindfleisch)alsauchfürfast
sämtlicheVerbrauchsangaben.
DennochistdieKommissionderAnsicht,daßderRatsichaufGrund
dernachstehendaufgeführten Angabeneineziemlichrealistische Vor­
stellungvondenAuswirkungen derTrockenheit aufdieLandwirtschaft
inderGemeinschaft machenkann.
DieamstärkstenvonderTrockenheit betroffenen Regionen
AbgesehenvoneinigensüdlichenGebieteninPrankreich ,Deutschland
undItaliensowiedenRegionenIrlandsundSchottlandshatsichdie
TrockenheitseitdemWinter1975/76aufdieLandwirtschaft fastder
gesamtenGemeinschaft ausgewirkt.EinigedieserRegionenhabenwenig
RegenimWintergehabt,andereimFrühlingoderSommer,währendandere
sogarwährenddiesesgesamtenZeitraums(Dezember1975bisAugust1976)
keineNiederschläge zuverzeichnenhatten.
DerEinfachheithalberhatdieKommissionzurErmittlungdervonder
Trockenheitbetroffenen RegionenlediglichdasKriteriumderNieder­
schlägeberücksichtigt .Andererseits habennatürlichauchmehrere
anderePhänomenewieTemperatur,relativeFeuchtigkeit ,Frostusw.
EinflußaufdieWaohstumsbedingungen inderLandwirtschaft .

AußerdemhabendiefehlendenNiederschläge sicherauchnichtüberall
diegleicheWirkungaufdielandwirtschaftliche Erzeugung:Bodenbe-
schaffenheit ,Grundwasserspiegel undArtderlandwirtschaftlichen Er­
zeugungsindmanohmalmehrausschlaggebend alsgeringeUnterschiede
ind.erNiederschlagsmenge ,
ObwohlderÜberblicküberdieNiederschläge keinvollständiges Bild
bietet,lieferterdennochverhältnismäßig brauchbare Angabenüber
dieAbgrenzungdervonderTrockenheitbetroffenen Gebiete.Debei
mußjedochunterschieden werdenzwischendenNiederschlägen .imWinter
(schwereBöden,Wintergetreide ),imFrühjahr(leichteBöden,alle
Erzeugungen )undimSommer(Spätkulturen).
WährenddesZeitraumsvonDezember1975Marz1976sindinden
nachstehenden Regionenwenigerals2/3dernormalenNiederschlags-
mengenzuverzeichnen gewesen «
-England:Mittelengland undSüdosten
-Belgien/Luxemburg
-Deutschland :mittlereRegionen,mittlere/westlicheRegionen
undsüdöstliche Regionen
-Prankreich :nördlichderLinieBordeaux-Clermont Ferrand-
Mülhausen
-Italien:Norditalien .
InderZeitvonAprilbisJuni1976,d.h.imLaufederWachstums-
periodederlandwirtschaftlichen Erzeugungenfielindengleichen
RegionenundineinigenGebietenim-SüdenundOstenderNiederlande
sowieinNorddeutschland wenigerals50i°dernormalenNiederschlags-
menge.
AmstärkstenbetroffenwarenindieserZeiteinigeRegioneninFrank­
reich(Westen-Nordwesten ),Belgien-Luxemburg,England(Osten-Südosten),
Deutschland (mittlereLandesteile )undderRaumIyonbisMailand.
ImJuliundAugustschließlich warenimsüdlichenTeilderGemeinschaft
(südlichderLinieNantes-Dijon-Straßbourg-Regensburg )ausreichende
Regenfällezuverzeichnen ,währendesindennördlichenGebietender
EUGwenigodersogarsehrwenigNiederschläge gab.Ineinemetwa100
bis150kmlangenStreifenentlangderNordatlantikküstebeiNantes
sowieimüberwiegenden TeildesVereinigten Königreichs undIrlands
betrugendieNiederschläge wenigerals50dernormalenMenge.
DieGesamtniederschläge währenddesZeitraumsDezember1975^is
August1976schließlichbetrugenineinerRegionimWestenFrankreichs
(insbesondere BretagneundNormandie)wenigerals40%normalen
Niederschlagsmenge undineinemumfassenderenRaum,derdennördlichen
TeilFrankreichs ,BelgienundLuxemburg ,diesüdlichenNiederlande ,
diemittlerenLandesteile De\itschlands undSüdostenglandsumfaßt,
wenigerals60%,
SIEHENACHSTEHENDE KARTEN

-5-
70HDER TROCKENHEIT BETROFFENE REGIONEN
-rf(
ZEITRAUM :1.12.75-31.8.76
Wahrend desgesamten Zeitraums Dez «1975 -Aug«1976 .
SSSj Wahrend zwei Teil–Zeiträumen
Während eines Teil–Zeitraums
CCE-DG VI-G/2-7609.87
"eilZeiträume :1.Dez.75-Marz 76 '(weniger .2/3dernormalen Niederschlagsmenge )
:2.April - .Juni 76 (weniger l/2dernormalen Niederschlagsmenge )
3»Juli -Augast 76(weniger l/2dernormalen Niederschlagsmenge )

-4-
VOlfDERTHOCKMHEIT BETROFFME REGIQMW
τ
ZEITSACJM:1.12.75-31.8.76
■4
wenigerals40%dernorraalonK'iö–.*s
derschlagsmenge \)
wenigerals60°/odernormalenJTiecler–\!j\schlagsmenge !I .V("
CCE-DGVI-6/2-7609.86 1
MgJ««egl8BCT

-5-
Versorgungsbilanz füreinigeAgrarerzeugungen
Wie"bereitserwähnt,weistdieKommissiondaraufhin,daßdienach­
stehendfürdieVersorgungsbilanz 1976/77angegebenenZahlensowohl
fürdieProduktionsschätzungen alsauohdieVorausschaufürVer­
brauchundHandelvorläufigenCharakterhaben.
NachdenAngabenüberdieVersorgungsbilanz fürGetreide,Tier-
futter,Rindfleisch ,Milch,Zucker,Wein,Kartoffeln ,ObstundGemüse
scheineneinigeErzeugungennichtdurchdieTrockenheitbeeinträch­tigtwordenzusein(Obst,Wein,Wintergetreide ,Raps),während
andereErzeugungenerheblichgeringereErträgeaufweisenwerden
(Tierfutter-Heu-Sommergetreide ,Mais,Zucker,Milchab
1.Juli,KartoffelnundeinigeGemüsearten).Derfür1976vorher­
geseheneRückgangderRindfleischerzeugung schließlichwirdwegen
vorzeitiger odersogarzusätzlicher Schlachtungen infolgeder
Trockenheitsehrvielwenigerausgeprägtseinalsursprünglich
erwartet.
DieProduktionsveränderungen werdensichzwangsläufig aufdenHandel
derGemeinschaft mitdrittenLändernauswirken(ZunahmederEin­
fuhrenbeiGetreide,Soja,Futtererzeugnisse undKartoffeln,ge­
ringereWeizen-undZuckerausfuhren ).
NachdenderKommissiongegenwärtigvorliegenden Angabenistmit
einerVersorgungskrise aufdemWeltmarktfürdievorstehendgenann­
tenErzeugungennichtzurechnen.UnterdiesenUmständendürfte
dieVersorgungderVerbrauchermitGrundnahrungsmitt ein(mit
AusnahmevonKartoffeln)zuangemessenenPreiseninderGemein­
schaftkeinetrockenheitsbedingtenSchwierigkeiten aufwerfen.

-6-
Getreideselctor
1)ETZRU/TUng
DieWeichweizenproduktion istdurchdieTrockenheitnichtsoempfind­
lich"beeinträchtigt word.en,wieursprünglich "befürchtetwerdenmußte.
DadieAussaatsichimHerbst1975untersehrzufriedenstellenden Be­
dingungenvollzogenhatte,"betrafderWeichweizenanbau imwesentlichen
Wintergetreide .DerWinterweizen hatunterdenungünstigenklimati­
schenVerhältnissen desFrühjahrswenigergelittenalsderSommerweizen .
TrotzdemlagderDurchschnitts ertragniedrigeralsineinemnormalen
Jahr(inBelgien,DeutschlandundFrankreich),wasjedochdurcheine
ZunahmederAnbauflächen umungefähr800.000haausgeglichen wurde,
sodaßdieProduktionbeietwa35»5MioTonnenunddamitüberder
Erntevon1975(33,8Miot)lag.
Diedurchschnittliche Weichweizenqualität istbesseralsnormalund
hatinsbesondere einenhohenEiweißgehalt undeinenniedrigenFeuch­
tigkeitsgehalt aufzuweisen ,jedocheinenumetwa3bis4niedrigeren
Ertrag.DieHartweizenerzeugung gingumetwa200.000tzurückund
lagbeietwa4Miot;diesesErgebnisistvorallemdaraufzurückzu­
führen,daßdiefranzösischen Erzeugeringeringerem Umfangertrag­
reicheSortenundWeizenunterschiedlicher Qualitätangebauthaben.
DieGerateerzeugungliegtumetwa2MotunterderErntevon1975
undumetwa4MioTonnenunterderErntevon1974«DerProduktionsrückgang
gegenüber1975is"taufeineVerringerung derSaatflächen(-200.000ha,
d.h.einRückgangumetwa800.000t)undvorallemaufdieTrockenheit
(Sommergerste )zurückzuführen .DieGersteproduktion wirdbei30Miot
liegen.
DiegeernteteGerstehatzwareinenhohenProteingehalt ,dochistihre
QualitätinsgesamtgeringeralsdieDurchschnittsqualität ,dader
Prozentsatz kleinerKörnerinsbesondere beiderfürBrauereizwecke
bestimmten Gerstesehrhochist»
EsistnochzufrühfüreineBeurteilung derKörnermaiserzeugung ;sie
wirdjedochinfolgeeinerVerringerungderAussaatflächen (vorallap
inFrankreich),desallgemeinenErtragsrückgangs alsFolgeder
Trockenheit unddaeinTeilderursprünglich fürdieErzeugungvon
KörnermaisbestimmtenPflanzenalsGrünmais(zumEinsilieren )
geerntetwurden,sicherweitunterdemnormalenErnteumfangliegen.
Diegemeinschaftliche Maiserzeugung wirdvorläufigauf11,5*>is
12Miotgeschätzt.
DiegesamteGetreideerzeugung imWirtschaftsjahr 1976/77kannauf
etwa93Miotgeschätztwerden,d„h0etwa4wenigeralsimVorjahr
und14i°wenigeralsimWirtschaftsjahr 1974/75»

-7-
2)Verwendung
AllgemeinzeigtsicheineverstärkteTendenzzumEigenverbrauch aufdem
HofvorallembeiWeichweizen (7Miot).Proportional zurErnteergibt
sichdieseTendenzauchbeiGerBte(l4»7Miot),jedochingeringerem
MaßealsinfolgederhöherenPreise(GerstefürBrauereienbesondersin
Dänemark)undalsAuswirkungderTrockenheitindenGebietenmittradi­
tionellemEigenverbrauch aufdemHof(Prankreich)erwartet.
Esscheintjedoch,daßdieMarktbelieferung indenÜberschußgebieten nor­
malverlaufenwird,ohnedaßdieErzeugerzugroßeMengeneinbehalten :
VorgeseheneAbgaben:Weichweizen :28.6Miot(75/76:27,7Miot)–
Gerste:15»8Miot(75/76:17»3Miot).
DertierischeVerbrauchanvermarktetem GetreidewirdbeiallenGetreide–
arten,diedieübrigenfehlendenFutterquellen ersetzen,erheblichan­
steigen»
-Weichweizen:5»8"t(75/76:4»3Miot)-Gerste:10,5/11,5Miot(75/76:9,8Miot)-Mais:19,8/18,8Miot(75/76:17,7Miot).
3)Einfuhren
DieEinfuhrenhängeninsbesondere fürWeichweizeninfolgedesPreisfak-
torszumTeilvomUmfangdesinnergemeinschaftlichen Handelsab.DerBe­
darfanGersteeinfuhren zuPutter-undBrauereizwecken istgroß
(+3Miot),erwirdwahrscheinlich jedochnichtgedecktwerdenkönnen
(Weltmarktenge),wodurcheineSubstitution durchandereGetreidearten
oderFutterersatzerzeugnisse erforderlich wird.DieEinfuhrvonMais
kannmansohonjetztauf16bis18Miot(75/76setwa13Miot)schätzen«
4)Innergemeinschaftliche Preise
DiederzeitigeallgemeinePreistendenz richtetsichnachdemSchwellen-
preis,undderBinnenmarkt wirdindiesemWirtschaftsjahr aufdieSchwan­
kungendesWeltmarkts,derzurZeitaußerbeiGersteglücklicherweise
übereingroßesAngebotverfügt,empfindlicher reagieren«

ZUCKERSEKTOR
DiegegenwärtigfürdasWirtschaftsjahr 1976/77voraussehbare Gemeinschaft s–
erzeugunganZuckerbeträgt9»6MioTonnen(miteineretwaigenAbweichung
nachobenoderuntenvonrund0,4MioTonnen),undsomit14%wenigerals
beieinerErntemitnormalemErtragaufgleicherFlächengröße «Regional
gesehenkannmanmiteinergutenodermittlerenErnteinItalienundIr­
landundmiteinerunterdurchschnittlichen ErnteindenübrigenMitglied­
staatenrechnen:Benelux-Länder undDänemark:–5"bi310Bundesrepublik
Deutschland undVereinigtesKönigreich :–10bis20Frankreich :-30
BeidieserSchätzunggibtesjedocheinensehrgroßenUnsicherheitsfaktor,
weilnachdenErgebnissenderderzeitigenProbenahmenbeiZuckerrübendas
GewichtderRübenjeHektarsehrniedrigist,währendderZuckergehalt
dieserRübenaußerordentlich hochist.
Daheristesgutmöglich,daßdieErzeugungzumSchlußum3bis^$höher
liegtalsangegeben,ohnedaßmanjedochganzausschließen kann,daßunter
sehrungünstigenWitterungsbedingungen nochwenigerals9»7MioTonnener­
zeugtwerden«
DerZuckerverbrauch für1976/77wirdgegenwärtigauf9»6MioTonnenge­
schätzt•ErentsprichtnahezuderGemeinschaftserzeugung innerhalbder
Höchstquotengrenze .ZudieserErzeugungkommtdieEinfuhrvon1,3Mio
TonnenZuckerausdenAKP-Ländernhinzusowiedievon0,12MioTonnen
ZuckerausDrittländern inFormvonVerarbeitungserzeugnissen »
DamitwerdendieAngebotsmengen derGemeinschaft denVerbrauch um1,42Mio
Tonnenübersteigen »0,4bis0,5MioTonnendiesesÜberschusses werdenfür
eineErhöhungderLagerbestände gemäßderGemeinschaftsregelung überMin-
destvorräteVerwendungfinden,undderRestvonetwa1,0MioTonnenwird
inFormvonunverarbeitetem ZuokerodervonVerarbeitungserzeugnissen aus­
geführt.DiePreiseaufdemGemeinschaft smarktwerdenjenachRegionenun­
terschiedlich sein,siewerdensichjedochinnerhalbderSpannezwischen
demInterventionspreis unddemSohwellenpreis bewegen.AngesichtsderVer­
sorgungslage inderGemeinschaft undderreichlichen VersorgungdesWelt­
markts,derdaherPreiseaufweist,die25bis30%unterdeninderGemein­
schaftgetätigtenPreisenliegen,istanzunehmen,daßdiePreissituation
keineÄnderungerfahrenwird.

-9-
TIERFUTTER
A.Futtcrkuchcn
Innormalen Zeiten kann derVerbrauch anFutterküchen inderGemein­
schaft auf14MioTonnen jährlich geschätzt werden ,vondenen rund
600.000 Tonnen ausderGemeinschaft stammen .Dergrößte Teil derletzt­
genannten Futterkuchen wird ausRapssamen gewonnen ,"beidenen dieAus­
wirkung derTrockenheit aufdieErnte von1976 sehr gering war.Diese
Ernte wird auf950.000 bis970.000 Tonnen geschätzt ,gegenüber 900*000
Tonnen imJahre 1975 .BeiSonnenbluraenkernen dagegen ,dienatürlich
noch nicht geerntet worden sind ,isteine Produktionsverringerung in­
folge dürftiger Erträge vorauszusehen .DieProduktion dürfte sich
zwischen 115.000 und135*000 Tonnen bewegen gegenüber I65.OOO Tonnen
imJahre 1975 *DaderGemeinschaftsbedarf anFutterküchen jedoch nur
zu4-5%durch aufeigenem Boden gewachsene Erzeugnisse gedeckt wird ,
istdieVersorgung derGemeinschaft zumgroßen Teil vonderMöglich­
keit abhängig ,diese alssolche oder inForm vonKörnern einzuführen .
ImLaufe desersten Halbjahres 1976 haben dieEinfuhren vonÖlsaaten
sowie vonFutterkuchen indieGemeinschaft um25bis30$zugenommen .
DadieTrockenheit inEuropa dieZwischenbestellung derBöden stark
eingeschränkt hat ,diebestimmte Arten von imWinter verwendetem Rauh-
futter liefern ,ist esnicht ausgeschlossen ,daß imLaufe dernächsten
Monate eine steigende Nachfrage nach Futterküchen indergleichen Größen­
ordnung zuspüren sein wird .InderHypothese einer zunehmenden Verwen­
dung vonFutterkuchen imLaufe desWirtschaftsjahres 1976/77'undgleich­
zeitigen Annahme ,daßderRinderbestand durch Schlachtungen leicht ver­
ringert wird ,kann derImportbedarf indemgenannten Wirtschaftsjahr
folgendermaßen beziffert werden :9Mi°Tonnen Sojabohnen ,2MioTonnen
andere Ölsaaten ,4 Tonnen Sojasohrote und4MioTonnen andere Futter -
küchen .
BeidenPreisen istaufgrund einiger Faktoren ,diezurZeit verfügbar
sind ,vorauszusehen ,daßeine gewisse Hausse nicht auszuschließen ist .
Dieletzte Schätzung desamerikanischen Landwirtschaftsministeriums
vom13.August 1976 spricht voneiner Sojabohnenproduktion imJahre 1976
von36,6 MioTonnen ,diedamit 12$niedriger alsimvergangenen Jahr
ist.DieVorräte indenVereinigten Staaten zuBeginn desneuen Wirt­
schaftsjahres werden jedoch ziemlich hoch geschätzt (rund 5»5Mio
Tonnen ).
InAnbetracht derWitterungsverhältnisse indenVereinigten Staaten ist
esnicht ausgeschlossen ,daßdiese Zahl noch niedriger angesetzt wird .
Auch inBrasilien stehen nurgeringe Mengen Sojaschrote fürExportvej >-
käufe zurVerfügung .

-10-
B-SONSTIGEFUTTERMITTEL
DieErzeugungvonkünstlichgetrocknetem FutterinderGemeinschaft
istdurchdieTrockenheitstarkbeeinträchtigt worden.InPrankreich,
demHaupterzeugerland ,dürftedieVerringerung 40%betragen.Zube­
fürchtenist,daßdieVerringerung nichtdurcheineEinfuhrdieserEr–
zeugnisseausgeglichen werdenkann.DieEinfuhrvonSubstitutionser -
zeugnissenkönntejedochnochgesteigertwerden.SokönntedieEinfuhr
vonKleieundanderenGetreideabfällen etwa2MioTonnenbetragen,die
EinfuhrvonMaisglutenfutter 0,6MioTonnenunddieEinfuhrvonManiok-
Erzeugnissen undanderenWurzeln2,5MioTonnen.
DieEinfuhrweitererErzeugnisse z.B.vonFruchtfleisch vonZitrus­
früchten,diejedochuntergeordneter Bedeutungsind,könnteleichtzu­
nehmen.DieVersorgungsaussichten derGemeinschaft dürftensomitin
ersterLinievondenMöglichkeiten fürdieEinfuhrenvonFutterkuchen ,
insbesondere vonSojaschrot,bestimmtwerden.

-11-
RniDFLETSCH
FürdieRinderhaltung hatte dieTrockenheit nicht nurzurFolge ,daßdie
Rentabilität derRindfleischerzeugung ineine kritische Zone geriet ,son­
dern daßauch dieTendenz zurVerringerung derViehbestände verstärkt
wurde .
Sowerden dieRinderbestände ,diebereits imDezember 1975 rückläufig
waren (-2,3$fürdengesamten Rinderbestand ,-1,8$fürKühe und
-4,5f0fürKälber ),imDezember 1976wegen deranomal vielen vorgezogenen
Schlachtungen -insbesondere beiKühen inbestimmten Regionen derGemeinr -
schaft -erneut niedriger sein als imVorjahr .DerRückgang derRind-
fleischerzeugung wird 1976 nuretwa dieHälfte desursprünglich aufrund
6$geschätzten Produktionsrückgangs betragen .Während dieZahl der
Schlachtungen höher sein wird ,dürfte dasdurchschnittliche Schlacht -
körpergewicht imzweiten Halbjahr 1976 geringer sein .Für1977 wird ein
noch deutlicherer Rückgang derRindfleischerzeugung erwartet (mindestens
-6fogegenüber 1976 ).DerRindfleischverbrauch dürfte sowohl 1976 als
auch 1977 vorallem wegen deranhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkei­
teninderGemeinschaft ,insbesondere inItalien und imVereinigten König­
reich ,nursehr geringfügig zunehmen .
Betrachtet mandieErzeugereinkommen ,sosind wegen der Rauhfutterver *-
knr.ppung ,dievorallem indenaufdieRindfleischerzeugung ausgerich­
teten Weidelandgebieten zubeobachten ist ,eine beträchtliche Verteuerung
beiFuttermitteln (Effekt aufderderRindfleischerzeugung vorgelagerten
Stufe ),aufderderErzeugung nachgelagerten Stufe dagegen einverhält­
nismäßig niedriges Verkaufspreisniveau fürausgewachsene Schlachtrinder
festzustellen .Die öffentlichen Interventionskäufe unddieEntlastung
desMarktes imRahmen derdurch Beihilfen geförderten privaten Lagerhal­
tung betrafen Mengen ,dienahe amtechnisch möglichen Maximum liegen .
Nach denbereits besorgniserregend hohen Beständen amEnde desJahres 1975
istdaher fürEnde 1976 erneut ein-wenngleich geringfügiger -Anstieg
derÜbertragsbestände anRindfleisch zuerwarten .DieRindfleischversoj >-
gung istdamit 1976 mehr alssichergestellt !mittelfristig dürfte die
Versorgung dagegen wegen deszuerwartenden Produktionsrückgangs inder
Gemeinschaft und trotz desAbbaus derBestände imLaufe desJahres 1977
schwieriger werden .ImHandel istfür1977 uraL1978 vermehrten Fleisch –
einfuhren ausDrittländern zurechnen ;diePreise dürften dabei wegen
eines voraussichtlichen Ungleichgewichts zwischen Angebot undNachfrage
aufdemWeltmarkt ab1977 anziehen .

-12-
MILCHUNDKILCHERZEUCITI55E
IndenerstensechsMonatenvon1976erhöhtensichdieMilchlieferungen
andieMolkereienum6/£gegenüberdementsprechenden Zeitraumvon1975«
FürdieZeitvom1.Julibis30.SeptemberwerdendieLieferungen um
3"üf"bis4gegenüberdemgleichenZeitraum1975zurückgehen,währendim
letztenQuartaldiesesJahresmiteinemRückgangderMilchlieferungen um
2bis3%gerechnetwird.
AufdasKalenderjahr 1976bezogenwerdendieMilchlieferungen voraus­
sichtlichumT?;-%überden1975geliefertenMengenliegen.DieZunahmederButtererzeugung ,dieindererstenJahreshälfte 197614$gegenüber
denerstensechsMonatenvon1975betrug,dürftesichinderzweiten
Jahreshälfte 1976gegenüber1975u®etwa8$verringern;damitergibt
sichfürdasganzeJahr1976eineZunahmederButtererzeugung umrund
3,5%gegenüber1975*Dieentsprechenden ZahlenfürMagermilchpulv?r
lauten:+17%-12$und+4,5$.DerstarkeProduktionsrückgang in
derzweitenJahreshälfte 1976istvorallemdurchdieLageinPrankreich,
BelgienundLuxemburgbegründet.ZuProduktionseinbrüchen vonkürzerer
DauerkamesimJuliundAugustinDänemark,inDeutschland undinden
Niederlanden .UnterBerücksichtigung dervorgenannten Schätzungendürften
sichdieMagermilchpulverbestände Ende1976auf1,25MillionenTonnenund
dieButterbestände auf275*000 300.000Tonnenbelaufen.
WährenddesMilchwirtschaftsjahres 1976/77(l*Aprilbis31»März)werden
sichdieAuswirkungen derTrockenheit nachdenderzeitigenVorausschät-
zungenüberden1.AprildesnächstenJahreshinausfortsetzen;trotz
einerkräftigenZunahmeimerstenQuartaldeslaufendenMilchwirtschafts -
jahresdürftensichdieLieferungen gegenüberdemMilchwirtschafts jähr
1975/76um0,5bis1%verringern.DieButtererzeugung dürfteum1,5bis
2%fdieMagermilchpulvererzeugung tun2,5bis3%zurückgehen.
DiehohenTemperaturen währendderSommermonate scheinensichpositivauf
denVerbrauchvonTrinkmilchundanderenFrischmilcherzeugnissen ausge­
wirktzuhaben;hierdürftederVerbrauchtun0,5bis1%zugenommenhaben.
DagegendürftederButterkonsum insbesondere imVereinigten Königreich
alsFolgederHitzestärkeralsursprünglich vorgesehenzurückgegangen
sein.

OBST UND GMuSE
Keine Auswirkungen dürfte dieTrockenheit aufdieObsterzeugung inderGe­
meinschaft haben .Wenn dieVoraus Schätzungen über dieApfelernte einen spür­
baren Rückgang gegenüber derErnte 1975/76ausweisen (6Millionen Tonnen
gegenüber 7»3Millionen Tonnen ),sohandelt essich dabei umeine normale
Entwicklung aufgrund desnaturgegebenen Produkt ionszyklus beidenObstkul -
turen undaufgrund derTatsache ,dass dieErnte 1975/76besonders umfang­
reich ausfiel .BeiBirnen istderRückgang unbedeutend ,dadieErzeugung
1976/77auf2,34Millionen gegenüber 2,40Millionen Tonnen 1975/76geschätzt
wird .
Weniger klar istdieLage beiGemüse ,dadierasche Anbaufolge unddie
Möglichkeit desUnterglasanbaus imVerein mitderTatsache ,dass bestimmte
Wintergemüsearten noch nicht geerntet werden können ,bewirken ,dass dieser
Sektor sich inständiger Entwicklung befindet unddass espraktisch unmög­
lich ist ,eine Bilanz fürdiegesamte Gemeinschaft zuziehen .Pestgehalten
werden kann jedoch ,dass dieTrockenheit nicht wieder gutzumachende Schäden
imErbsen -undBohnenanbau angerichtet hat ,wodieErnte jenach Region nur
20bis85%desnormalen Umfangs erreicht .
BeiGemüsearten ,deren Ernte noch aussteht (Blumenkohl undändere späte
Kohlarten ,Zwiebeln undLagermöhren ,Wurzelgemüse ),herrschten während des
Pflanzens undwährend desWachstums invielen Gebieten ungünstige Bedin­
gungen ,sodass mitErnteausfällen von20bis30$undmitunter mehr ge­
rechnet werden muss .Dieweitere Entwicklung hängt hier vondenKlimaver –
hältnissen indenkommenden Wochen ab.Beiverschiedenen anderen Erzeugnis­
senmitrascher Vermehrung wieSalat oder Endivie ,diestark unter der
Trockenheit gelitten haben ,wurde eine neue Aussaat vorgenommen ,und es
dürften hier inKürze normale Ernten erwartet werden .
Wieweit dievonderGemeinschaft gefassten Beschlüsse zurAussetzung der
Zollsätze fürbestimmte frische oder gekühlte Gemüsearten dieVersorgung
derGemeinschaft fördern werden ,lässt sich imAugenblick noch nioht be­
antworten .

-14-
Kartoffeln
Nach denderzeit vorliegenden Schätzungen wird dieKartoffelernte inder
Gemeinschaft 1976 beietwa 30Millionen Tonnen liegen .Dies entspricht
einem Rückgang um10%gegenüber derErnte 1975 (33Millionen Tonnen ).
Normale Ernten liegen bei40Millionen Tonnen .Dieser letztere Produk -
tionsumfang wurde 1973 und 1974 erreicht .
Ammeisten hat derKartoffelanbau inderBundesrepublik Deutschland unter
derTrockenheit gelitten (normale Ernte :14Millionen Tonnen ;Ernte 1975s
11Millionen Tonnen ;geschätzte Ernte 1976 :9Millionen Tonnen ),aber auch
inFrankreich (normale Ernte :7Millionen Tonnen ;Ernte 1975 :7Millionen
Tonnen ;geschätzte Ernte 1976 :5Millionen Tonnen )undimVereinigten
Königreich (normale Ernte :7Millionen Tonnen ;Ernte 1975 !4»5Millionen
Tonnen ;geschätzte Ernte 1976 :5»5Millionen Tonnen ).
Trotz desRückgangs gegenüber derletzt jährigen Ernte dürfte dieErnte 1976
nicht zuderart hohen Preisen führen ,wiesieAnfang 1976 notiert wurden ,
damit einer rationelleren Verwendung derErnte indem Sinne gerechnet
werden darf ,dass geringere Mengen indieFütterung oder indieStärke -
herstellung gehen werden ;ausserdem werden diehöheren Preise weiterhin
zueinem Rückgang desNahrungsverbrauchs beiKartoffeln führen .Die im
letzten Jahr gemachten Erfahrungen beiderEinfuhr vonKartoffeln aus
nahen und fernen Ländern werden zudem Einfuhren imHerbst und imWinter
fördern .
Zudemletztgenannten Punkt ist zuerwähnen ,dass dieErnte inPolen die­
sesJahr normal ist (46Millionen Tonnen )unddass inderFütterung die
Tendenz besteht ,beidengegebenen Preisen vonderKartoffelverfütterung
aufanderes Futter überzugehen .DieErnte inSchweden istdoppelt sohoch
wie imVor ,jähr (Schweden hatbereits vorkurzem 1.000 Tonnen Kartoffeln
ausderneuen Ernte indieGemeinschaft geliefert ).DieErnte indenVer­
einigten Staaten und inKanada istgut ,unddieKartoffelanbaufläche liegt
um4%über derletzt jährigen Anbaufläche .
Zusammenfassend ist zusagen ,dass trotz einer gegenüber 1975 umvoraus­
sichtlich 10%niedrigeren Kartoffelernte 1976 zuerwarten steht ,dass
eingeringerer Verbrauch ,eine rationellere Verwendung derBestände und
dieErleichterungen beiderEinfuhr zumässigeren Preisen führen können .