ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)256
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CMMISGXCM DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN .
KOM(73)256endg.
Brüssel,den21.Fe"brua.r1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEinfuhrvonOlivenölvomLibanon
(vonderKommissiondenRatvorgelegt)
KOM(73)256endg.

BEGRÜNDUNG
1.Artikel 8desAnhangs 1desAbkommens zwischen derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Libanon sieht eine
Sonderregelung für dieEinfuhr von nicht raffiniertem Oliven­
ölder Tarifstelle 15*07 AIIindie Gemeinschaft vor .
2.Diese Regelung ist die gleiche ,die fürTunesien undMarokko
vorgesehen worden ist .Folglich sind auch dieAnwendungs -
regelungen diegleichen (schriftliches Verfahren Nr.4-21/73)
Finanzielle Auswirkungen
InAnbetracht des geringfügigen Volumens derEinfuhren von
Olivenöl aus dem Libanon indie Gemeinschaft ,kann auch die
finanzielle Auswirkung des vorliegenden Vorschlages als ge­
ringfügig angesehen werden ,

Vorschlageiner
VERORDNUNG (ET/JG)DE3_RATES
überdieEinfuhrvonOlivenölvomLibanon
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43»
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8desAnhangsIdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirt-.
schaftsgomeinschaftunddemLibanonistfürdieEinfuhrvonOlivenölder
Tarifstelle 15*07AIIdesGemeinsamenZolltarifs,dasvollständig im■
Libanongewonnenundunmittelbe.r vondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,eineSonderregelung getroffenworden,zuderDurchführangsbestimmangen
erlassenwerdenmüsgen.
UnterderVoraussetzung ,daßderLibanoneineSonderausfuhrabgabe erhebt,
siehtdieseSonderregelung einenpauschalenAbschlagvon0,50RE/lOOkg
vonderaufdieseÖlezuerhebendenAbschöpfungvor,fernereineVerringerung
dieserAbschöpfung umeinenBetraginHöhe.derSonderabgabe ,.höchstensjedoch
um4RE/lOOkg»
Esistvorzuschreiben ,daßentsprechend denVorschriften desAbkommensdie
besondereAusfuhrabgabe beiderEinfuhrindieGemeinschaft aufdenÖlpreis
aufgeschlagen wird-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel1
WennderLibanoneinebesondereAusfuhrabgäbesufnichtraffiniertes Oliven­
ölderTarifstelle15.07AIIdesGemeinsamenZolltarifserhebt,dasvoll­
ständigimLibanongewonnenundunmittelbar vondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,sowirdbeiderEinfuhrindieGemeinschaft derAb-
schöpfungsbetrag nachArtikel13derVerordnungNr.136/66/EWGangewandt,
verringert um
–0,50EE/100kgund
–einenBetraginHöhedervomLibanonfürdiesesÖlerhobenenbesonderen
Ausfuhrabgabe ,höchstensjedochum4RE/lOOkg.
Artikel2
DieRegelungdesArtikels1&iltfüralleE^jrTvJiren,fürdiederIm­
porteurdenNachweiserbringt,daßdieinArtikel1erwähntebesondereAüs-
fuhrabgabeaufdenEinfuhrpreis aufgeschlagen wurde.
\
Artikel3
WennderLibanonkeinebesondereAusfuhrabgabe erhebt,wirdbeiderEinfuhr
desinArtikel1bezeichneten OlivenölsindieGemeinschaft dienachArtikel
13derVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesberechneteAbschöpfungabzüglich
0,50RE^/lOOkgerhoben.
Artikel4
DieDurchführungsbe StimmungenzudieserVerordnungundinsbesondere zuAr­
tikel2werdennachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.136/66/EWG
erlasnen... •••"
Artikel5
DieseVerordnungtrittamApril1973 inJCraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehenzu ImNamendesRates-"