5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/97 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EWG) Nr.... DES RATES 
vom ... 
zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwick­
lungsländern im Jahr 1985 
(84/C 294/02) 
DER RAT DER EUROPAISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
auf Vorschlag der Kommission ('), 
nach Stellungnahme des Europäischen Parla­
ments (2), 
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses (3), 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Entsprechend dem Angebot, das die Europäische 
Wirtschaftsgemeinschaft im Rahmen der Welthan­
delskonferenz (WHK) der Vereinten Nationen hin­
terlegt hat, hat die Gemeinschaft seit 1971 allge­
meine Zollpräferenzen insbesondere für Fertigwaren 
und Halbfertigwaren aus Entwicklungsländern 
gewährt. Der erste zehnjährige Anwendungszeit­
raum des Systems dieser Präferenzen ist am 
31. Dezember 1980 zu Ende gegangen. 
Die Bedeutung des Systems für die Verbesserung 
des Zugangs der Entwicklungsländer zu den Märk­
ten der Präferenzen gewährenden Länder wurde auf 
der neunten Tagung des WHK-Sonderausschusses 
für Präferenzen anerkannt. In diesem Gremium war 
man sich darüber einig, daß die Ziele des Systems 
der allgemeinen Präferenzen bis Ende 1980 nicht 
vollständig erreicht werden und daß die Laufzeit 
folglich über den ursprünglichen Zeitraum hinaus 
verlängert werden und eine umfassende Überprü­
fung des Systems im Jahr 1990 stattfinden soll. 
Die Gemeinschaft hat deshalb beschlossen, allge­
meine Zollpräferenzen entsprechend den im Rah­
men der UNCTAD vereinbarten Schlußfolgerungen 
und in Übereinstimmung mit der insbesondere von 
sämtlichen Geberländern in dem genannten Aus­
schuß bekundeten Absicht anzuwenden. 
Die zeitliche Begrenzung und der nicht bindende 
Charakter des Systems erlauben eine spätere voll-
(') ABl. Nr. C ... 
(2) ABl. Nr. C ... 
(3) ABl. Nr. C . . . ständige oder teilweise Rücknahme, wobei die Mög­
lichkeit offengehalten bleibt, nachteilige Umstände 
zu korrigieren, die in den Staaten in Afrika, im kari-
bischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-
Staaten) infolge der Anwendung des Systems auftre­
ten könnten. 
Die meisten Präferenzen gewährenden Länder neh­
men indessen Textilwaren von der Präferenzbe­
handlung aus. Im Rahmen des gemeinschaftlichen 
Schemas der allgemeinen Präferenzen hat für diese 
Waren stets eine Sonderregelung gegolten, nach der 
für Baumwollerzeugnisse und diesen gleichgestellte 
Waren ursprünglich die Präferenzen in Form von 
zollfreien Plafonds nur den Ländern, die zu den von 
den allgemeinen Präferenzen begünstigten Ländern 
gehören und gleichzeitig Signatarstaaten des langfri­
stigen Baumwollabkommens sind, oder solchen 
Ländern gewährt wurden, die gegenüber der 
Gemeinschaft gleiche Verpflichtungen zu überneh­
men bereit waren, wie sie im Rahmen dieses 
Abkommens bestehen. 
Nachdem das langfristige Baumwollabkommen 
durch die Vereinbarung über den internationalen 
Handel mit Textilien (Allfaservereinbarung) ersetzt 
worden ist, hat die Gemeinschaft ab 1980 für die 
unter diese Vereinbarung fallenden Waren die 
Gewährung der Präferenzen in Form von zollfreien 
Plafonds ausschließlich Waren mit Ursprung in den 
Ländern und Gebieten vorbehalten, die im Rahmen 
des Allfaserabkommens bilaterale Abkommen 
unterzeichnet haben, wonach eine mengenmäßige 
Beschränkung der Ausfuhr bestimmter Textilwaren 
nach der Gemeinschaft vorgesehen ist, oder gegebe­
nenfalls den Ländern und Gebieten, die gegenüber 
der Gemeinschaft gleiche Verpflichtungen überneh­
men; Bolivien, Ecuador und Honduras haben sol­
che Verpflichtungen übernommen. Bei diesen 
Waren ist es also angezeigt, daß die Gemeinschaft 
bis zum Ablauf der Geltungsdauer der Allfaserver­
einbarung und der bilateralen Abkommen mit 
bestimmten Lieferländern weiterhin die allgemeinen 
Zollpräferenzen nach den gleichen Grundsätzen 
anwendet. Angesichts der Besonderheiten, die der 
Handel mit diesen Waren aufweisen kann, dürfte es 
angebracht sein, das Volumen der präferentiellen 
Einfuhren unter Zugrundelegung einer Einteilung 
der Waren in Kategorien und eines einheitlichen 
Prozentsatzes der Gesamteinfuhren der Gemein­
schaft im Jahr 1981 für jede Warenkategorie in Ton-
Nr. C 294/98 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
nen, Stück oder Paar festzusetzen. Um jedem der 
genannten Länder und Gebiete Zugang zu den prä-
ferentiellen Einfuhrmengen zu sichern, sind für jede 
Warenkategorie und für jedes begünstigte Land 
getrennte Zollplafonds festzusetzen, die auf die Mit­
gliedstaaten aufgeteilt oder nicht aufgeteilt werden. 
Für die nicht unter die Allfaservereinbarung fallen­
den Waren erscheint es möglich, die Präferenzbe­
handlung den Ländern und Gebieten zu gewähren, 
die normalerweise in den anderen gewerblichen 
Sektoren begünstigt werden. 
Für Jute- und Kokosfaserwaren war zugelassen wor­
den, daß die Präferenzen nur im Rahmen besonde­
rer Maßnahmen gewährt würden, die mit den Aus­
fuhr-Entwicklungsländern festzulegen sind. Diese 
Maßnahmen galten für Indien und Sri Lanka im 
Falle von Kokosfaserwaren und für Indien und 
Thailand im Falle von Jutewaren. Es erscheint ange­
zeigt, auch die Gewährung der Präferenzen für 
sowohl Jute- als auch Kokosfaserwaren auf die am 
wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer 
bestehen zu lassen. 
Für den Textilsektor war 1980 bei einer Erneuerung 
der Allfaservereinbarung und dem Abschluß von 
bilateralen Abkommen mit einigen Lieferländern 
und -gebieten eine wesentliche Verbesserung des 
Systems festzustellen. Diese beachtliche Verbesse­
rung ließ sich nur verwirklichen, indem einerseits 
dafür gesorgt wurde, daß diese Verbesserung mit der 
Lage auf dem jeweiligen Gemeinschaftssektor ver­
einbar blieb und andererseits eine ausgewogenere 
Aufteilung der den begünstigten Ländern und 
Gebieten gewährten Vorteile gewährleistet wurde. 
Unter gleichzeitiger Berücksichtigung dieser Bestre­
bungen und nach den gleichen Grundsätzen konnte 
für den Präferenzzeitraum 1983 eine neue Verbesse­
rung hinsichtlich der eröffneten Mengen erreicht 
werden. Ein Anwachsen von einigen Präferenzvolu­
men konnte im Jahr 1984 verwirklicht werden unter 
Zugrundelegung von 1981 als Bezugsjahr für ihre 
Berechnung; für den Anwendungszeitraum 1985 
kann für dieselben Präferenzvolumen ein Anwach­
sen gleichen Ausmaßes verwirklicht werden. 
Für die nicht unter die Allfaservereinbarung fallen­
den Waren können die genannten Ziele erreicht 
werden, indem für jede Warenkategorie auf die Mit­
gliedstaaten aufgeteilte oder nicht aufgeteilte Zoll­
plafonds (gesondert für jedes begünstigte Land) 
festgesetzt werden, deren Höhe im allgemeinen 
28 v. H. der 1980 getätigten Gesamteinfuhren der 
betreffenden Waren aus allen begünstigten Ländern 
in die Gemeinschaft entspricht. 
Bei den multilateralen Handelsverhandlungen hat 
die Gemeinschaft in Übereinstimmung mit Num­mer 6 der Erklärung von Tokio erneut betont, daß 
für die am wenigsten fortgeschrittenen Entwick­
lungsländer, die in der Liste des Anhangs V aufge­
führt sind, soweit möglich eine Sonderbehandlung 
vorgesehen werden müßte. 
Die Vorteile der präferentiellen Zollregelung sollte 
den Waren mit Ursprung in den betreffenden Län­
dern und Gebieten vorbehalten werden, wobei der 
Begriff des Warenursprungs nach dem Verfahren 
des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 802/68 
des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame 
Begriffsbestimmung für den Warenursprung (') fest­
zulegen ist. 
Die gegenüber Jugoslawien für Textilwaren 
anwendbare Präferenzregelung ergibt sich aus­
schließlich aus dem Abkommen zwischen der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Soziali­
stischen Föderativen Republik Jugoslawien (2). 
Ab 1. Januar 1981 wendet die Republik Griechen­
land gemäß Artikel 117 der Beitrittsakte von 1979 
das gemeinschaftliche System der allgemeinen Prä­
ferenzen an. 
Daher ist angezeigt, daß die Gemeinschaft im Jahr 
1985 
— für jede der in Anhang I aufgeführten Katego­
rien von unter die Allfaservereinbarung fallen­
den Waren und für jedes begünstigte Land oder 
Gebiet getrennte — auf die Mitgliedstaaten auf­
geteilte oder nicht aufgeteilte — zollfreie 
Gemeinschaftsplafonds eröffnet, deren Mengen 
in Spalte 6 oder 7 des genannten Anhangs für 
jedes der Ursprungsländer oder -gebiete angege­
ben sind; 
— für jede Kategorie von nicht unter die Allfaser­
vereinbarung fallenden Waren mit Ursprung in 
den in Anhang IV aufgeführten Ländern oder 
Gebieten getrennte zollfreie Gemeinschaftspla­
fonds — auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt oder 
nicht aufgeteilt — eröffnet, deren Mengen in 
Spalte 6 oder 7 des Anhangs II angegeben sind; 
-— für Fertigwaren aus Jute und Kokosfasern des 
Anhangs III eine vollständige Aussetzung der 
Zollsätze zugunsten der in Spalte (3) angegebe­
nen begünstigten Länder für die jeweils in Spalte 
(2) bezeichneten Warenkategorien gewährt. 
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 147 vom 4. 6. 1981, S. 6 und ABl. Nr. L41 
vom 14. 2. 1983, S. 1. 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/99 
Für die Gemeinschaftszollplafonds, die auf die Mit­
gliedstaaten aufgeteilt sind, gilt folgendes: 
— Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Einfüh-
rer gleichen und kontinuierlichen Zugang zu die­
sen Plafonds haben und die im Rahmen dieser 
Plafonds anwendbaren Zollsätze in allen Mit­
gliedstaaten fortlaufend auf alle Einfuhren der 
betreffenden Waren bis zur Ausschöpfung der 
Plafonds angewandt werden. 
— Der Gemeinschaftscharakter dieser Plafonds 
kann im Hinblick auf die dargelegten Grund­
sätze gewahrt werden, indem bei der Ausnutzung 
dieser Plafonds von der Aufteilung der Mengen 
auf die Mitgliedstaaten ausgegangen wird. 
— Auf die Plafonds können nur Waren angerechnet 
werden, die der Zollstelle mit einer Anmeldung 
zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr 
gestellt werden und für die ein Ursprungszeugnis 
vorgelegt wird. 
— Es ist im derzeitigen Stadium angezeigt, einen 
pauschalen Schlüssel für die Aufteilung der 
betreffenden Plafonds auf die Mitgliedstaaten 
zugrunde zu legen. Unter Zugrundelegung allge­
meiner wirtschaftlicher Kriterien in bezug auf 
den Außenhandel im Textilsektor und insbeson­
dere auf die Entwicklung der Textileinfuhren in 
die Gemeinschaft ergeben sich für den in 
Betracht kommenden Zeitraum folgende Pro­
zentsätze für die ursprünglichen Anteile der Mit­
gliedstaaten an den genannten Gemeinschafts­
plafonds: 
Benelux 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Vereinigtes Königreich 10 v. H. 
3v. H 
28 v. H 
2v. H, 
18 v. H. 
1 v. H 
15 v. H 
23 v. H 
— Es dürfte in diesem Stadium möglich sein, ein 
Ausnutzungsverfahren vorzusehen, das auf einer 
einmaligen Aufteilung auf die Mitgliedstaaten 
beruht, ohne dadurch den Gemeinschaftscharak­
ter der Plafonds zu beeinträchtigen. Im derzeiti­
gen Stadium dürften dieser Aufteilung im allge­
meinen die in der vorstehenden Tabelle angege­
benen Prozentsätze zugrunde gelegt werden kön­
nen. Im Rahmen der einzelstaatlichen Quoten 
werden die normalen Zollsätze so rasch wie 
möglich wieder angewandt, wenn eine solche 
Quote erreicht ist. 
— Das Verfahren für die Verwaltung dieser Pla­
fonds muß die sofortige Wiederanwendung der 
Zollsätze ermöglichen, in den Fällen, bei denen 
die genannten Plafonds auf Gemeinschaftsebene 
erreicht sind. 
Bei den Gemeinschaftszollplafonds, die nicht auf 
die Mitgliedstaaten aufgeteilt sind, können die ver­folgten Ziele durch ein Verwaltungsverfahren 
erreicht werden, das auf der gemeinschaftsweiten 
Anrechnung der Einfuhren der betreffenden Waren 
auf die Plafonds nach Maßgabe ihrer Gestellung bei 
der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung 
zum zollrechtlich freien Verkehr unter Vorlage eines 
Ursprungszeugnisses beruht. Dieses Verwaltungsver­
fahren muß die Möglichkeit enthalten, die Zollsätze 
wieder anzuwenden, sobald die genannten Plafonds 
auf Gemeinschaftsebene erreicht sind. 
Die Verwaltungsverfahren für die Waren der 
Anhänge I und II erfordern eine enge und beson­
ders zügige Zusammenarbeit zwischen den Mit­
gliedstaaten und der Kommission, die vor allem in 
der Lage sein muß, den Stand der Anrechnungen 
auf die aufgeteilten oder nicht aufgeteilten Plafonds 
zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu 
unterrichten. Diese enge Zusammenarbeit ist um so 
notwendiger, als die Kommission die Möglichkeit 
haben muß, die geeigneten Maßnahmen für die 
Wiederanwendung der Zollsätze zu treffen, wenn 
der eine oder andere Plafond in der Gemeinschaft 
erreicht ist. 
Im Hinblick auf die Regelung der Erstattung oder 
des Erlasses von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben, 
insbesondere die Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 
des Rates (l) und die Verordnung (EWG) 
Nr. 3040/83 der Kommission (2), ist es angebracht, 
ein Verfahren der Korrektur der Einfuhren einzu­
führen, die im Rahmen der nach der vorliegenden 
Verordnung eröffneten Präferenzzollgrenzen tat­
sächlich getätigt wurden; daher ist vorzusehen, daß 
die Kommission die entsprechenden Maßnahmen 
treffen kann. 
Es ist notwendig, vollständige Statistiken über die 
Einfuhren zu erstellen, die nach den Vorschriften 
dieser Verordnung genehmigt worden sind und für 
deren Erhebung, Aufbereitung und Übermittlung 
die Verordnungen (EWG) Nr. 1445/72 (3), (EWG) 
Nr. 3065/75 (4) und (EWG) Nr. 1736/75 (5) des 
Rates anzuwenden sind. 
Da sich das Königreich Belgien, das Königreich der 
Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg zu 
der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlos­
sen haben und durch diese vertreten werden, kann 
jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwal­
tung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten 
durch eines ihrer Mitglieder erfolgen — 
(') ABl. Nr. L 175 vom 12. 7. 1979, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1983, S. 13. 
(3) ABl. Nr. L 161 vom 17.7. 1972, S. 1. 
(4) ABl. Nr. L 307 vom 27. 11. 1975, S. 1. 
O ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3. 
Nr. C 294/100 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: ABSCHNITT I 
Artikel 1 
(1) Vom 1. Januar 1985 bis zum 31. Dezember 1985 
werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs 
für die in Anhang III aufgeführten Jute-
Kokosfaserwaren vollständig ausgesetzt; und 
— für die in den Anhängen I und II aufgeführten 
Waren im Rahmen von auf die Mitgliedstaaten 
aufgeteilten oder nicht aufgeteilten Gemein­
schaftszollplafonds vollständig ausgesetzt. 
Bei der Einfuhr nach Griechenland gelten für die 
obengenannten Waren die gemäß Artikel 117 der 
Beitrittsakte von 1979 festgesetzten Zollsätze. 
(2) Die in Absatz 1 genannte Regelung ist den 
Ursprungswaren der Länder oder Gebiete vorbehal­
ten, Bestimmungen über die Verwaltung der nicht auf die 
Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds 
Artikel 2 
Vorbehaltlich der Artikel 3 und 4 wird die Zollpräfe­
renzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die 
in den Anhängen I und II Gegenstand von nicht auf 
die Mitgliedstaaten aufgeteilten Einzelplafonds ist, 
und zwar bis zur Höhe der Mengen, die jeweils in 
Spalte (7) dieser Anhänge bezüglich bestimmter, in 
Spalte (5) derselben Anhänge genannter Ursprungs­
länder oder -gebiete festgesetzt sind. 
Artikel 3 
Sobald die nach Artikel 2 festgesetzten Plafonds auf 
Gemeinschaftsebene erreicht sind, können die Zoll­
sätze bei der Einfuhr dieser Waren mit Ursprung aus 
den betreffenden Ländern oder Gebieten jederzeit 
bis zum Ende des in Artikel 1 Absatz 1 genannten 
Zeitraums wieder angewandt werden. 
die in Spalte (5) des Anhangs I einzeln genannt 
oder in Anhang V aufgeführt sind, 
die in Anhang IV bezüglich der Waren des 
Anhangs II aufgeführt sind, 
die in Spalte (3) von Anhang III jeweils neben 
den in Spalte (2) bezeichneten Warenkategorien 
genannt sind. 
(3) Einfuhren, die bereits aufgrund einer anderen 
von der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzrege­
lung zollfrei sind, werden nicht auf die in Absatz 1 
genannten Zollplafonds angerechnet. Die Zulas­
sung zu den Vorteilen der durch diese Verordnung 
eingeführten Präferenzregelung ist der Beachtung 
des Begriffs des Warenursprungs unterworfen, der 
nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung 
(EWG) Nr. 802/68 festgelegt wird. Die gegenüber 
Jugoslawien anwendbare gemeinschaftliche Präfe­
renzregelung ergibt sich ausschließlich aus dem 
Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Jugo­
slawien. Artikel 4 
Die Kommission führt die Anwendung der Zoll­
sätze gegenüber dem einen oder anderen der in Arti­
kel 1 Absatz 2 genannten Länder und Gebiete unter 
den in Artikel 3 genannten Voraussetzungen im Ver­
ordnungsweg wieder ein. 
Die Kommission kann auch noch nach dem 
31. Dezember 1985 durch Verordnung Maßnahmen 
zur Einstellung von Anrechnungen auf die eine oder 
andere Präferenzzollgrenze treffen, wenn diese 
Grenzen insbesondere infolge von Korrekturen bei 
in dem Zeitraum gemäß Artikel 1 Absatz 1 tatsäch­
lich durchgeführten Einfuhren überschritten worden 
sind. 
ABSCHNITT II 
Bestimmungen über die Aufteilung und Verwaltung 
der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten 
Gemeinschaftsplafonds 
Artikel 5 
(4) Bei Teppichen aus Wolle oder feinen Tierhaa­
ren der Tarifnummer 58.01 A II des Gemeinsamen 
Zolltarifs muß aus dem entsprechenden Ursprungs­
zeugnis die Zahl der Knotenreihen je Meter Kette 
hervorgehen. 
(5) Die Plafonds werden gemäß den nachstehen­
den Bestimmungen verwaltet. Die vollständige Aussetzung der Zollsätze im Rah­
men der auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten 
Gemeinschaftszollplafonds gemäß Artikel 1 Ab­
satz 1 wird für die Warenkategorien gewährt, die in 
den Anhängen I und II aufgeführt sind; die Höhe 
des entsprechenden Plafonds ist in Spalte (6) dieser 
Anhänge einzeln für bestimmte in Spalte (5) dieser 
Anhänge oder in Anhang IV aufgeführte begünstigte 
Ursprungsländer oder -gebiete angegeben. 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/101 
Artikel 6 
(1) Die in Artikel 5 genannten Einzel-Gemein-
schaftsplafonds werden nach folgendem Schlüssel 
in Quoten aufgeteilt: 
Benelux 
Dänemark 
Deutschland 
Griechenland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Vereinigtes Königreich 10 v. H. 
3 v. H. 
28 v. H. 
2v. H. 
18 v. H. 
1 v. H. 
15 v. H. 
23 v. H. 
(2) Jeder Mitgliedstaat ermittelt seine Quote, 
indem er auf die in Spalte (6) der Anhänge I und II 
angegebenen Mengen den jeweiligen Prozentsatz 
anwendet und gegebenenfalls das Ergebnis auf die 
nächsthöhere Einheit (kg, Stück oder Paar) aufrun­
det. 
(3) Unbeschadet des Artikels 8 werden im Rahmen 
der einzelstaatlichen Quoten die normalen Zollsätze 
so rasch wie möglich wieder angewandt, wenn eine 
solche Quote erreicht ist. 
Artikel 7 
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen 
Maßnahmen, um den Einführern der betreffenden 
Waren freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quo­
ten zu garantieren. 
Artikel 8 
Die Kommission trifft alle zweckdienlichen Maß­
nahmen, damit die auf die Mitgliedstaaten aufge­
teilten Gemeinschaftsplafonds eingehalten werden. 
Wenn auf Gemeinschaftsebene die Anrechnung der 
Ursprungswaren der einzelnen in Spalte (5) der 
Anhänge I und II aufgeführten Länder und Gebiete 
auf den einen oder anderen Plafond die in Spalte (6) 
dieser Anhänge angegebene Menge erreicht, so teilt 
die Kommission unverzüglich den Mitgliedstaaten 
mit, ab welchem Zeitpunkt der normale Zollsatz 
gegenüber dem betreffenden Land oder Gebiet 
infolgedessen wieder anzuwenden ist. Diese Mittei­
lung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
schaften veröffentlicht. 
Artikel 9 
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission späte­
stens am 28. Februar 1986 den endgültigen Stand 
der durchgeführten Anrechnungen und den gegebe­
nenfalls am 31. Dezember 1985 noch nicht ausge­
nutzten Restbetrag der Quoten mit. Die Kommis­sion ermächtigt die Mitgliedstaaten auf deren 
Antrag hin, im Rahmen der Restmengen gegebenen­
falls erforderliche Korrekturen der Anrechnung von 
Einfuhren vorzunehmen, die in dem in Artikel 1 
Absatz 1 genannten Zeitraum tatsächlich getätigt 
worden sind. Die Kommission unterrichtet hierüber 
die Mitgliedstaaten. 
ABSCHNITT III 
Allgemeine Bestimmungen 
Artikel 10 
Die Bestimmungen über die Wiederanwendung der 
normalen Zollsätze gelten nicht für die in Anhang V 
aufgeführten Länder. 
Artikeln 
(1) Die tatsächliche Anrechnung der Einfuhren der 
betreffenden Waren auf die einzelstaatlichen Quo­
ten sowie auf die Gemeinschaftsplafonds erfolgt 
nach Maßgabe der Gestellung dieser Waren bei der 
Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum 
zollrechtlich freien Verkehr unter Vorlage eines den 
Vorschriften des Artikels 1 Absatz 3 entsprechenden 
Ursprungszeugnisses. 
(2) Eine Ware kann nur auf einen Plafond oder 
eine einzelstaatliche Quote angerechnet werden, 
wenn das in Absatz 1 genannte Ursprungszeugnis 
vor dem Zeitpunkt der Wiederanwendung der Zoll­
sätze vorgelegt wird. 
(3) Der Stand der tatsächlichen Ausschöpfung der 
Plafonds wird auf Gemeinschaftsebene anhand der 
nach Maßgabe der Absätze 1 und 2 angerechneten 
Einfuhren festgestellt. 
(4) Jede Änderung der Liste der begünstigten Län­
der und Gebiete, insbesondere durch Aufnahme 
neuer Länder und Gebiete, kann eine entsprechende 
Anpassung der Höhe der Gemeinschaftsplafonds 
oder der Gemeinschaftshöchstbeträge zur Folge 
haben. 
Artikel 12 
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln spätestens 
sechs Wochen nach dem Ablauf eines jeden Viertel­
jahres dem Statistischen Amt der Europäischen 
Gemeinschaften ihre statistischen Ergebnisse für die 
in Anwendung der Vorschriften der vorliegenden 
Verordnung unter dem Verfahren der allgemeinen 
Präferenzen innerhalb des Bezugsvierteljahres zum 
zollrechtlich freien Verkehr abgefertigten Waren. 
Diese Ergebnisse werden nach den Warennummern 
des Warenverzeichnisses für die Statistiken des 
Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels 
Nr. C 294/102 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
zwischen den Mitgliedstaaten (NIMEXE) geliefert 
und beziehen sich auf Ursprungsländer, Werte, 
Mengen und eventuell zusätzliche Maßstäbe im 
Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des 
Rates. 
(2) Für die einem Kontingent unterliegenden 
Waren des Anhangs I übermitteln die Mitgliedstaa­
ten der Kommission jedoch spätestens am elften 
Tag eines jeden Monats die Aufstellung der im vor­
angegangenen Monat angerechneten Einfuhren. Für 
die einem Plafond unterliegenden Waren des 
Anhangs I übermitteln die Mitgliedstaaten der 
Kommission auf deren Antrag unter den gleichen 
Bedingungen die Aufstellung der im vorangegange­
nen Monat angerechneten Einfuhren. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel am Wenn 75 v. H. des Plafonds erreicht sind, übermit­
teln die Mitgliedstaaten der Kommission auf deren 
Antrag die Aufstellungen der angerechneten Einfuh­
ren für jeweils zehn Tage; diese Aufstellungen müs­
sen innerhalb von fünf Tagen nach Ablauf der ein­
zelnen Dekaden übermittelt werden. 
Artikel 13 
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten 
im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung 
eng zusammen. 
Artikel 14 
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft. 
verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Im Namen des Rates 
Der Präsident 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/103 
ANHANG I 
Liste der unter die Allfaservereinbarung fallenden Textilerzeugnisse, die im Rahmen der allgemeinen 
Zollpräferenzen für bestimmte Entwicklungsländer und -gebiete Gegenstand gemeinschaftlicher, auf 
die Mitgliedstaaten aufgeteilter oder nicht aufgeteilter zollbegünstigter Plafonds sind (a) (b) 
GRUPPE I 
Kenn­
ziffer 
10.0013 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
ex 1 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 55.05 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
55.05-13,19,21, 
25,27,29,48,51, 
53,55,57,81,83, 
85,87 Warenbezeichnung 
(4) 
Baumwollgarne, nicht in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
82,7 
104,1 
112,2 
19,4 
221,4 
27,6 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
11 
11 
11 
11 
11 
14,3 
11 
14,6 
11 
11 
11 
(a) Unbeschadet der Auslegungsregeln für den Gemeinsamen Zolltarif gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, wäh­
rend die Präferenzbehandlung durch die Kennziffern der NIMEXE bestimmt wird. 
(b) Die Gewährung der Zollpräferenzen bei Postsendungen richtet sich nach den NIMEXE-Kennziffern, die auf die jeweili­
gen in der Sendung enthaltenen Erzeugnisse zutreffen. 
Nr. C 294/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0014 la) ex 55.05 55.05-33,35,37, 
41,45,46,61,65, 
67,69,72,78 Baumwollgarne, nicht in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf 
10.0023 ex 2 ex 55.09 
55.09-03,04,05, 
10,11,12,13,14, 
15,16,17,19,21, 
29,32,34, 35,37, 
38,39,41,49,68, 
69,75,76,77,78, 
79,80,81,82 Andere Gewebe aus Baum­
wolle: 
Gewebe aus Baumwol­
le, andere als Dreherge­
webe, Schlingengewebe 
(Frottiergewebe), Bän­
der, Samt, Plüsch, 
Schlingengewebe, Che-
nillegewebe, Tülle und 
geknüpfte Netzstoffe: 
— roh oder gebleicht China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 14,3 
70,4 
10,2 
10,2 
12,3 
47,9 
2 387,9 
2 079,8 
2 140(i) 
730,4 
1 380 
1 128,9 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 245,9 
895,6 
238,7 
12,3 
31,7 
— 
758,9 
392,3 
— 
— 
— 
11017,1 
— 
1 276,1 
191,8 
9 472,1 
861,2 
44,9 
205,7 
— 
2 536,8 
— 
(') Im Rahmen dieses Plafonds wird der in Artikel 6 Absatz 1 erwähnte Schlüssel wie folgt festgesetzt: Benelux 9 %, Däne­
mark 2,5 %, Deutschland 25,5 %, Griechenland 2 %, Frankreich 16 %, Irland 10,5 %, Italien 13,5 %, Vereinigtes Königreich 
21 %. 
5.11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/105 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen^ 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
10.0024 2 a) ex 55.09 55.09-06,07,08, 
09,51,52,53,54, 
55,56,57,59,61, 
63,64,65,66,67, 
70,71,73,83,84, 
85, 87, 88, 89,90, 
91,92,93,98,99 andere als roh oder 
gebleicht 
10.0033 ex 3 ex 56.07 A 
56.07-04,10,20, 
30,39,45 Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern: 
A. aus synthetischen 
Spinnfasern: 
Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfasern, an­
dere als Bänder, Samt, 
Plüsch, Schlingengewe­
be (einschließlich Frot­
tiergewebe) und Che-
nillegewebe: 
— roh oder gebleicht China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 12,3 
12,3 
47 
12,3 
24,5 
151 
390,7 
42,9 
742,6 
107,1 
620,2 
106,2 
29,6 
95,9 
47 
595,7 
4,1 
189,8 
109,2 
4,1 
4,1 
11,3 
15,6 
1 242,4 
50 
1 789,1 15 
15 
15 
15 
15 
15,6 
Nr. C 294/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0034 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
3 a) Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 56.07 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
56.07-01,05,07, 
08,12,15,19,22, 
25,29,31,35,38, 
40,41,43,46,47, 
49 Warenbezeichnung 
(4) 
— andere als roh oder 
gebleicht Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
3,1 
5,1 
43,9 
3,1 
3,1 
7,6 
10,6 
355 
11,3 
247,7 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
5 
5 
5 
5,8 
5 
5,1 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
Kenn­
ziffer 
10.0040 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
4 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-19,20,22, 
23,24,26,41,50, 
58,71,79,89 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
Oberhemden, T-Shirts, 
Unterziehpullis, Unter­
hemden und derglei­
chen, aus Gewirken, 
weder gummielastisch 
noch kautschutiert, an­
dere als Säuglingsklei­
dung, aus Baumwolle 
oder synthetischen 
Spinnstoffen; T-Shirts 
und Unterziehpullis aus 
künstlichen Spinnstof­
fen, andere als Säug­
lingskleidung Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
19,9 
911,9 
343,8 
2 598 
106,1 
410,6 
106,1 
4 091,3 
82,4 
1 031,3 
3 880,1 
383,6 
3 335 
1 183,2 
109 
1 090,1 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
27,8 
25 
25 
25 
25 
25 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/107 
Kenn­
ziffer 
10.0050 
10.0060 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
5 
6 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A 
exöl.Ol B 
ex 61.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-01,31,33, 
34, 35, 36, 39,40, 
41,42,43 
61.01-62,64,66, 
72,74, 76 
61.02-66,68,72 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
Pullover, Slipover, 
Twinsets, Westen und 
Strickjacken, aus Ge­
wirken, aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen (weder 
gummielastisch noch 
kautschutiert) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Shorts und andere kur­
ze Hosen und lange 
Hosen, aus Geweben, 
für Männer und Kna­
ben; lange Hosen aus 
Geweben für Frauen, 
Mädchen und Klein­
kinder; aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
18,5 
2 509,2 
818,1 
2 929,5 
147,9 
58,4 
36 
— 
— 
— 
455,6 
— 
442,5 
102 
238,5 
183,6 
2 167,5 
1 048,6 
1 135,7 
41,9 
37,8 
245,9 
859,9 
2 411,3 
33,7 
154,1 
208,1 
— 
170,2 
145,6 
718,1 
886,4 
40,7 
1 312,8 
758,9 
139,3 
456 
66,3 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
23 
23 
23 
23 
— 
23,8 
— 
— 
— 
24,6 
— 
16 
16 
16 
16 
— 
— 
— 
— 
16 
— 
— 
— 
Nr. C 294/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0070 ex 60.05 AII 
ex 61.02 B 
60.05-22,23,24, 
25 
61.02-78,82,84 
10.0080 61.03 A 
61.03-11,15,19 Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Blusen und Hemdblu­
sen aus Gewirken (we­
der gummielastisch 
noch kautschutiert) 
oder Geweben, für 
Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder, aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Unterkleidung (Leibwä­
sche) für Männer und Kna­
ben, auch Kragen, Vorhem­
den und Manschetten: 
Oberhemden, auch 
Sport- und Arbeitshem­
den, aus Geweben, für 
Männer und Knaben, 
aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 6,2 
452,9 
390,7 
1 036,4 
22,5 
18 
6 503,1' 
123,2 
266,3 
805,6 
944,4 
446,5 
382,6 
560 
56,1 
3 490,5 
1 107,8 
2 496 
164,3 
47 
6 480,1 
354 
1 140,8 
530,5 
577,8 
783,4 
497,7 
316 
5.11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/109 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0090 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
9 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
55.08 
ex 62.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
55.08-10,30,50, 
80 
62.02-71 Warenbezeichnung 
(4) 
Schlingengewebe (Frottier­
gewebe) aus Baumwolle: 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Schlingengewebe (Frot­
tiergewebe) aus Baum­
wolle ; Wäsche zur Kör­
perpflege und andere 
Haushaltswäsche aus 
Schlingengeweben 
(Frottiergeweben) aus 
Baumwolle Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
19,4 
42,9 
16,4 
16,4 
16,4 
237,6 
792 
263,6 
67 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
17 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0100 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
10/11 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
60.02 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.02-40, 50,60, 
70,80 Warenbezeichnung 
(4) 
Handschuhe aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch 
kautschutiert Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied-
Staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(6) 
75 
995,5 
1 343,5 
115,3 
75 
152,6 
506,2 
1 684,4 
3 085 
760 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(7) 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
75 
Nr. C 294/110 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0120 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
12 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.03 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.03-11,19,20, 
27, 30, 90 Warenbezeichnung 
(4) 
Strümpfe, Unterzieh­
strümpfe, Socken, Söck­
chen, Strumpfschoner und 
ähnliche Wirkwaren, weder 
gummielastisch noch kau­
tschutiert: 
andere als Damen­
strümpfe aus syntheti­
schen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(6) 
124 
7 064,6 
149 
124 
421,3 
153 
940 
170,8 
955,8 
551 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(7) 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
130 
146,2 
148,2 
130 
Kenn­
ziffer 
10.0130 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
13 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-48, 56,75, 
85 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
Unterhosen und Slips, 
für Männer und Kna­
ben ; Schlüpfer und der­
gleichen für Frauen, 
Mädchen ' und Klein­
kinder (ausgenommen 
Säuglinge), aus Gewir­
ken, weder gummiela­
stisch noch kautschu­
tiert, aus Baumwolle 
oder aus synthetischen 
Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied-
Staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
86,7 
104,1 
815 
1 404,6 
138,8 
121,4 
144,9 
442 
137,1 
137,2 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
91 
107,6 
91 
96,6 
91 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/111 
Kenn­
ziffer 
10.0141 
10.0145 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
14A 
14 B Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
61.01 AI 
ex 61.01 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.01-01 
61.01-41,42,44, 
46,47 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Mäntel aus getränkten, 
bestrichenen oder über­
zogenen Geweben der 
Tarifnr. 59.08, 59.11 
oder 59.12, für Männer 
und Knaben 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Mäntel und Umhänge 
aus Geweben, für Män­
ner und Knaben, ande­
re als Waren der Kate­
gorie 14 A, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
1,1 
7,2 
8,2 
i>i 
1,1 
— 
— 
3,7 
108,2 
8,2 
3,7 
4,1 
— 
26,8 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
— 
— 
— 
4 
4 . 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
Nr. C 294/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num-Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0151 15A ex 61.02 B 
61.02-05 
10.0155 15B ex 61.02 B 
61.02-31,32,33, 
35,36,37,39,40 Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Mäntel aus getränkten, 
bestrichenen oder über­
zogenen Geweben der 
Tarifnr. 59.08, 59.11 
oder 59.12, für Frauen, 
Mädchen und Klein­
kinder 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Mäntel, Umhänge und 
Jacken aus Geweben, 
für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder, ande­
re als Kleidung der Ka­
tegorie 15 A, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 1,2 
2,1 
2,1 
1,2 
3,1 
4,3 
157,1 
28,6 
4,3 
17,4 
176,2 
215,8 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/113 
Kenn­
ziffer 
10.0160 
10.0170 
. Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
16 
17 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.01 B 
ex 61.01 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.01-51,54,57 
61.01-34,36,37 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Anzüge und Kombina­
tionen, ausgenommen 
Skianzüge, aus Gewe­
ben, für Männer und Knaben (einschließlich 
der aus zwei oder drei 
Teilen bestehenden 
Kombinationen, die zu­
sammen bestellt, aufge­
macht und befördert 
und normalerweise zu­
sammen verkauft wer­
den), aus Wolle, Baum­
wolle oder syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Sakkos und Jacken aus 
Geweben, für Männer 
und Knaben, aus Wol­
le, Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
4,9 
50 
19,4 
95,9 
28,6 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
30,2 
7,3 
94,9 
44,9 
98 
16,4 
12 
— 
— 
106,6 
— 
— 
41 
— 
— 
15,6 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
6 
8,5 
5 
5 
5,6 
5 
5 
5,7 
6,4 
5 
— 
— 
8 
8 
8 
8 
8 
— 
8 
8 
— 
8 -
8 
— 
8 
10,2 
8,8 
8 
Nr. C 294/114 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0180 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
18 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.03 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.03-51,55,59, 
81,85,89 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung (Leibwä­
sche) für Männer und Kna­
ben, auch Kragen, Vorhem­
den und Manschetten: 
Unterkleidung aus Ge­
weben, andere als 
Oberhemden, auch 
Sport- und Arbeitshem­
den, für Männer und 
Knaben, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnfasern Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
5,1 
51 
41,9 
428,5 
4,1 
28 
16,3 
16,6 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
6,5 
8,8 
6,8 
5 
Kenn­
ziffer 
10.0190 Kate­
gorie 
Num­
mer 
0) 
19/89 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) . 
61.05 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.05-20,30,99 Warenbezeichnung 
(4) 
Taschentücher und Zierta­
schentücher Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied-
Staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
424,3 
2 039 
778,3 
8 134,5 
173,4 
7 540,6 
2 806,2 
362,6 
215 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
183 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/115 
Kenn­
ziffer 
i 
10.0200 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
20 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
;(3) 
62.02-12,13,19 Warenbezeichnung 
(4) 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Bettwäsche aus Gewe­
ben Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
13,3 
13,3 
13,3 
22,5 
13,3 
110 
1 470 
124,2 
59 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
24,6 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
Kenn­
ziffer 
10.0210 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
21 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.01 B 
ex 61.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.01-29,31,32 
61.02-25,26,28 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Parkas, Anoraks, Wind­
jacken und dergleichen, 
aus Geweben, aus Wol­
le, Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
23,5 
1 839,1 
182,6 
91,8 
23,5 
82,5 
95,9 
43,4 
101,8 
108,9 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
34 
25 
26,6 
25 
29,4 
Nr. C 294/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0220 
10.0230 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
22 
23 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
56.05 A 
56.05 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
56.05-03, 05, 07, 
09,11,13,15,19, 
21,23,25,28,32, 
34,36,38,39,42, 
44,45,46,47 
56.05-51,55,61, 
65,71,75,81,85, 
91,95,99 Warenbezeichnung 
(4) 
Garne aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern (oder aus Abfällen von 
synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen), nicht 
in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
A. aus synthetischen 
Spinnfasern: 
Garne aus syntheti­
schen Spinnfasern, 
nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Garne aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern (oder aus Abfällen von 
synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen), nicht 
in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
B. aus künstlichen Spinn­
fasern : 
Garne aus künstlichen 
Spinnfasern, nicht in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf Empfängerland 
oder rgebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
25,5 
495,8 
25,5 
25,5 
25,5 
— 
51 
— 
— 
— 
226 
1078 
86 
307 
249 
33,7 
13,3 
13,3 
13,3 
13,3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
20 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
27 
— 
27 
27 
27 
27 
27 
— 
— 
27,2 
27 
27 
27 
27 
— 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14,2 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/117 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0240 24/25 ex 60.04 B 
60.04-47,73 
60.04-51,53,81, 
83 
10.0260 26 ex 60.05 AII 
ex 61.02 B 
60.05-45,46,47, 
48 
61.02-48,52,53, 
54 Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
Schlafanzüge aus Ge­
wirken, aus Baumwolle 
oder aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Män­
ner und Knaben 
Schlafanzüge und 
Nachthemden aus Ge­
wirken, aus Baumwolle 
oder aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Frau­
en, Mädchen und 
Kleinkinder (ausge­
nommen Säuglinge) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu­
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör: 
II. andere: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Kleider aus Geweben 
und aus Gewirken, für 
Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausge­
nommen Säuglinge), 
aus Wolle, Baumwolle 
oder aus synthetischen 
oder künstlichen Spinn­
stoffen China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 14,6 
186,7 
78,6 
349 
16,4 
51,5 
40,5 
55,5 
87,8 
594,6 
30,6 
69,6 
142,8 
129,6 
111,2 
69,6 
2 208,2 
121 
112,6 
169,7 
285,6 
122,6 
184,1 
Nr. C 294/118 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0270 
10.0280 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
27 
28 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A II 
ex 61.02 B 
ex 60.05 All NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-51,52,54, 
58 
61.02-57,58,62 
60.05-61,62,64 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be-
. kleidungszubehör: 
II. andere: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Röcke, einschließlich 
Hosenröcke, für Frau­
en, Mädchen und 
Kleinkinder (ausge­
nommen Säuglinge), 
aus Geweben oder aus 
Gewirken, aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnfasern 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Hosen aus Gewirken 
(ausgenommen Shorts), 
andere als für Säuglin­
ge, aus Wolle, Baum­
wolle oder künstlichen 
Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
RraQilipn 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
13,3 
82,7 
71,4 
296,9 
18,4 
— 
— 
— 
885,2 
33,6 
— 
— 
148,2 
— 
102,8 
49,2 
69 
34,2 
— 
1,7 
8,2 . 
11,3 
1,7 
1,7 
— 
— 
— 
— 
— 
25,4 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
— 
30,4 
14 
— 
14 
— 
— 
— 
— 
17,4 
— 
— 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2,8 
3,2 , 
2 
2 
2 
5,5 
2 
3,8 
2 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/119 
Kenn­
ziffer 
10.0290 
10.0301 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
29 
30 A Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.02 B 
61.04 BI NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.02-42,43,44 
61.04-11,13,18 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Kostüme und Hosen­
anzüge, ausgenommen 
Skianzüge, aus Gewe­
ben (einschließlich der 
aus zwei oder drei Tei­
len bestehenden Kom­
binationen, die zusam­
men bestellt, aufge­
macht und befördert 
und normalerweise zu­
sammen verkauft wer­
den), für Frauen, Mäd­
chen und Kleinkinder 
(ausgenommen Säug­
linge), aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen 
Unterkleidung (Leibwä­
sche) für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
Schlafanzüge und 
Nachthemden, aus Ge­
weben, für Frauen, 
Mädchen und Klein­
kinder, aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
44 
34,7 
25,5 
5,1 
3,1 
— 
— 
— 
130,8 
— 
— 
— 
— 
— 
18,6 
— 
— 
— 
8,2 
175,5 
73,5 
865 
8,2 
— 
— 
53,6 
24,2 
22,6 
323,2 
25 
15 
21,6 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
— 
3,6 
2,6 
2 
11,2 
2 
— 
2,4 
10,6 
13,2 
2 
— 
— 
9 
9,6 
9 
9 
9 
9 
9,6 
9 
9 
9 
Nr. C 294/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0305 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
30 B Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
61.04 B II NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.04-91,93,98 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung (Leibwä­
sche) für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
Unterkleidung aus Ge­
weben, andere als 
Schlafanzüge und 
Nachthemden, für 
Frauen, Mädchen und 
Kleinkinder (ausge­
nommen Säuglinge), 
aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
2,1 
5,1 
1,1 
20,4 
3,1 
14 
98 
8,7 
12 
16 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
4,5 
1,5 
1,5 
2,7 
2,7 
1,5 
Kenn­
ziffer 
10.0310 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
31 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
61.09 D NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.09-50 Warenbezeichnung 
(4) 
Korsette, Hüftgürtel, Mie­
der, Büstenhalter, Hosen­
träger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhal­
ter und ähnliche Waren, 
aus Spinnstoffen, auch ge­
wirkt, auch gummiela­
stisch : 
Büstenhalter, aus Ge­
weben oder aus Gewir­
ken Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
37,2 
334,6 
204 
37,2 
37,2 
60,6 
3 026 
73,4 
210 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
39 
5.11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/121 
Kenn­
ziffer 
10.0323 
10.0324 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
ex 32 
32 a) Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 58.04 
ex 58.04 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.04-07,11,15, 
18,71,75,77,78 
58.04-41,43,45, 
61,63,67,69 U/f) rf^n KP7PI r*h n 11 n o 
TY <Xl CIl \JWZJ^I Villi UU£ 
(4) 
Samt, Plüsch, Schlingenge­
webe und Chenillegewebe, 
ausgenommen Gewebe der 
Tarifnrn. 55.08 und 58.05: 
Samt, Plüsch, Schlin­
gengewebe und Chenil­
legewebe, ausgenom­
men Frottiergewebe aus 
Baumwolle, und Bän­
der, aus Wolle, Baum­
wolle oder syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Samt, Plüsch, Schlingenge­
webe und Chenillegewebe, 
ausgenommen Gewebe der 
Tarifnrn. 55.08 und 58.05: 
Samt, Plüsch, Schlin­
gengewebe und Chenil­
legewebe, ausgenom­
men Frottiergewebe aus 
Baumwolle, und Bän­
der, aus Wolle, Baum­
wolle oder syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
14,3 
14,3 
14,3 
14,3 
14,3 
— 
— 
13,3 
65,3 
13,3 
13,3 
13,3 
115 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
— 
— 
— 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
Nr. C 294/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0330 
10.0340 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
33 
34 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 51.04 A 
ex 62.03 B II 
ex 51.04 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
51.04-06 
62.03-51,59 
51.04-08 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
A. Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden: 
Säcke und Beutel zu Ver­
packungszwecken : 
B. aus Geweben aus ande­
ren Spinnstoffen: 
II. andere: 
Gewebe aus Strei­
fen oder derglei­
chen, aus Polyäthy­
len oder Polypropy­
len, mit einer Breite 
von weniger als 
3 m; 
Säcke aus Gewe­
ben, aus Streifen 
oder dergleichen 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
A. Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden: 
Gewebe aus Streifen 
oder dergleichen, aus 
Polyäthylen oder Poly­
propylen, mit einer 
Breite von 3 m oder 
mehr Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
15 
383,6 
15 
15 
15 
— 
— 
— 
— 
30 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
— 
15 
15 
15 
18 
15 
16,8 
15 
15 
15 
15 
7 
14,3 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/123 
Kenn­
ziffer 
10.0350 
10.0360 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
35 
36 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 51.04 A 
ex 51.04 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
51.04-10,11,13, 
15,17,18,21,23, 
25,27,28, 32,34, 
36,41,48 
51.04-55,56,58, 
62,64,66, 72,74, 
76,81,89,93,94, 
97,98 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
A. Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden: 
Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden, an­
dere als Cordgewebe 
für die Reifenherstel­
lung und Gewebe mit 
Elastomer-Fäden 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
B. Gewebe aus künstli­
chen Spinnfäden: 
Gewebe aus künstli­
chen Spinnfäden, ande­
re als Cordgewebe für 
die Reifenherstellung 
und Gewebe mit Ela­
stomer-Fäden Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
18,4 
195,9 
18,4 
18,4 
18,4 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
102 
24 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
— 
— 
— 
— 
97 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
— 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
— 
— 
— 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
Nr. C 294/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0370 37 56.07 B 
56.07-50,51,55, 
56,59,60,61,65, 
67,68,69,70,71, 
72,73, 74,77,78, 
82, 83,84, 87 
10.0381 38 A ex 60.01 B 
60.01-40 Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern: 
B. aus künstlichen Spinn­
fasern : 
Gewebe aus künstli­
chen Spinnfasern, an­
dere als Bänder, Samt, 
Plüsch und Schlingen­
gewebe (einschließlich 
Frottiergewebe) und 
Chenillegewebe 
Gewirke als Meterware, we­
der gummielastisch noch 
kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen: 
Gewirke als Meterware, 
aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Vor­
hänge und Gardinen China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
•— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 50 
589,6 
50 
50 
64,3 
243 
113,9 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/125 
Kenn­
ziffer 
10.0385 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
38 B Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.02 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
62.02-09 Warenbezeichnung 
(4) 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
A. Gardinen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0390 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
39 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
62.02-40,42,44, 
46,51,59,65,72, 
74,77 Warenbezeichnung 
(4) 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Tischwäsche, Wäsche 
zur Körperpflege und 
andere Haushaltswä­
sche, aus Geweben, an­
dere als Wäsche aus 
Frottiergeweben aus 
Baumwolle Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
27,6 
11,3 
11,3 
110,2 
11,3 
68 
283,6 
82 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
18 
12 
13,8 
12 
17 
12 
12 
12 
Nr. C 294/126 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0400 
10.0410 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
40 
41 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.02 B 
ex 51.01 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
62.02-83, 85, 89 
51.01-01,02,03, 
04,08,09,10,12, 
20,22,24,27,29, 
30,41,42,43,44, 
46,48 Warenbezeichnung 
(4) 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Vorhänge (andere als 
Gardinen) und Gegen­
stände zur Innenaus­
stattung, aus Geweben, 
aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen 
Synthetische und künstli­
che Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
A. Synthetische Spinnfä­
den: 
Synthetische Spinnfä­
den, nicht in Aufma­
chungen für den Ein­
zelverkauf, andere als 
nicht texturierte Garne, 
ungezwirnt, ungedreht 
oder mit 50 Drehungen 
oder weniger je Meter Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
3,1 
3,1 
3,1 
3,1 
3,1 
— 
4,5 
— 
— 
— 
162,8 
— 
— 
— 
14 
8,7 
8,2 
8,2 
8,2 
8,2 
24,5 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
186,2 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
— 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
— 
— 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/127 
Kenn­
ziffer 
10.0420 
10.0430 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
42 
43 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 51.01 B 
51.03 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
51.01-50,61,67, 
68,71,77,78,80 
51.03-10,20 Warenbezeichnung 
(4) 
Synthetische und künstli­
che Spinnfäden, nicht in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf: 
B. künstliche Spinnfäden: 
Künstliche Spinnfäden, 
nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf, 
andere als Viskose-
Spinnfäden, unge­
zwirnt, ohne Drehung 
oder mit 250 Drehun­
gen oder weniger je 
Meter, und nicht tex-
turierte ungezwirnte 
Acetat-Spinnfäden 
Synthetische und künstli­
che Spinnfäden in Aufma­
chungen für den Einzelver­
kauf Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
13 
14,3 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
321 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
13 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0440 
10.0450 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
44 
45 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 51.04 A 
ex 51.04 B N1MEXE-
Kennziffer 
(3) 
51.04-05 
51.04-54 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
A. Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden: 
Gewebe aus syntheti­
schen Spinnfäden mit 
Elastomer-Fäden 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
B. Gewebe aus künstli­
chen Spinnfäden: 
Gewebe aus künstli­
chen Spinnfäden, mit 
Elastomer-Fäden Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— z 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/129 
Kenn­
ziffer 
10.0470 
10.0480 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
47 
48 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
53.06 
53.08 A 
53.07 
ex 53.08 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
53.06-21,25,31, 
35,51,55,71,75 
53.08-11,15 
53.07-02; 08; 12; 
18;30;40;51; 
59; 81; 89 
53.08-21; 25 Warenbezeichnung 
(4) 
Streichgarne aus Wolle, 
nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf: 
Garne aus feinen Tierhaa­
ren, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf: 
Streichgarne aus Wolle 
oder feinen Tierhaaren, 
nicht in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Kammgarne aus Wolle, 
nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf: 
Garne aus feinen Tierhaa­
ren, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf: 
Kammgarne aus Wolle 
oder aus feinen Tier­
haaren, nicht in Aufma­
chungen für den Ein­
zelverkauf Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
5,1 
32 
— 
— 
— 
75,5 
269 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
8 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
17,6 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
13 
— 
— 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
' 5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
5,9 
5,5 
5,5 
5,5 
5,5 
Nr. C 294/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0490 
10.0500 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
49 
50 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 53.10 
53.11 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
53.10-11,15 
53.11-01,03,07, 
11,13,17,20,30, 
40, 52, 54, 58,72, 
74,75, 82, 84, 88, 
91,93,97 Warenbezeichnung 
(4) 
Garne aus Wolle, aus fei­
nen oder groben Tierhaaren 
oder aus Roßhaar, in Auf­
machungen für den Einzel­
verkauf: 
Garne aus Wolle oder 
aus feinen Tierhaaren, 
in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf 
Gewebe aus Wolle oder fei­
nen Tierhaaren Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
6,2 
27 
6,2 
6,2 
6,2 
114,6 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
45,6 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
3,5 
— 
— 
— 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
11 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
8,7 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/131 
Kenn­
ziffer 
10.0520 
10.0530 Kate­
gone 
Num­
mer 
(1) 
52 
53 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
55.06 
55.07 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
55.06-10,90 
55.07-10,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Baumwollgarne, in Aufma­
chungen für den Einzelver­
kauf 
Drehergewebe aus Baum­
wolle Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
15 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
3,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
4,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/132 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num-Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.0540 54 56.04 B 
56.04-21,23,28 
10.0550 55 56.04 A 
56.04-11,13,15, 
16,17,18 Synthetische und künstli­
che Spinnfasern und Abfäl­
le von synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen, 
gekrempelt, gekämmt oder 
anders für die Spinnerei 
vorbereitet: 
B. künstliche Spinnstoffe: 
Künstliche Spinnfasern 
und Abfälle von künst­
lichen Spinnstoffen, ge­
krempelt oder gekämmt 
Synthetische und künstli­
che Spinnfasern und Abfäl­
le von synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen, 
gekrempelt, gekämmt oder 
anders für die Spinnerei 
vorbereitet: 
A. Synthetische Spinnstof­
fe: 
Synthetische Spinnfa­
sern und Abfälle von 
synthetischen Spinn­
stoffen, gekrempelt 
oder gekämmt China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 10,2 
10,2 
10,2 
10,2 
54,1 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/133 
Kenn­
ziffer 
10.0560 
10.0570 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
56 
57 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
56.06 A 
56.06 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
56.06-11,15 
56.06-20 Warenbezeichnung 
(4) 
Garne aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern (oder aus Abfällen von 
synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen), in Auf­
machungen für den Einzel­
verkauf: 
Garne aus syntheti­
schen Spinnfasern 
(oder aus Abfällen von 
synthetischen Spinn­
stoffen), in Aufma­
chungen für den Ein­
zelverkauf 
Garne aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfa­
sern (oder aus Abfällen von 
synthetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen), in Auf­
machungen für den Einzel­
verkauf: 
Garne aus künstlichen 
Spinnfasern (oder aus 
Abfällen von künstli­
chen Spinnstoffen), in 
Aufmachungen für den 
Einzelverkauf Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
3,3 
2,7 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0583 
10.0584 Kate­
gone 
Num­
mer 
(1) 
ex 58 
58 a Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 58.01 All 
ex 58.01 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.01-11 
58.01-01,13,17, 
30,80 Warenbezeichnung 
(4) 
Geknüpfte Teppiche, auch 
konfektioniert, aus Wolle 
oder feinen Tierhaaren, mit 
350 Knotenreihen oder we­
niger je Meter Kette 
Geknüpfte Teppiche, auch 
konfektioniert Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
18 
15 
15 
15 
15 
2 256 
53 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
980,4 
47,6 
25 
25 
2 932,6 
25 
25 
25 
25 
25 
25 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/135 
Kenn­
ziffer 
10.0590 
10.0600 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
59 
60 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 58.02 
ex 59.02 A 
58.03 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.02-04,06,07, 
09,56,61,65,71, 
75,81,85,90 
59.02-01,09 
58.03-00 Warenbezeichnung 
(4) 
Andere Teppiche, auch 
konfektioniert; Kelim, Su-
mak, Karamanie und der­
gleichen, auch konfektio­
niert: 
Filze und Waren daraus, 
auch getränkt oder bestri­
chen: 
A. Filze als Meterware 
oder nur quadratisch 
oder rechteckig zuge­
schnitten: 
Gewebte oder gewirkte 
Teppiche, auch konfek­
tioniert; Kelim, Sumak, 
Karamanie und derglei­
chen, auch konfektio­
niert 
Bodenbeläge aus Filz 
Tapisserien, handgewebt 
(Gobelins, Flandrische Go­
belins, Aubusson, Beauvais 
und ähnliche), und Tapis­
serien als Nadelarbeit (z. B. 
Petit Point-, Kreuzstich), 
auch konfektioniert: 
Tapisserien, handgefer­
tigt Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
367 
33 
33 
33 
49 
33 
33 
33 
33 
33 
33 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,9 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0610 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
61 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 58.05 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.05-01,08,30, 
40,51,59,61,69, 
73,77,79,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Bänder und schußlose Bän­
der aus parallel gelegten 
und geklebten Garnen oder 
Spinnstoffen (bolducs), 
ausgenommen Waren der 
Tarifnr. 58.06: 
Bänder, nicht breiter als 
30 cm, mit gewebten, 
geklebten oder in ande­
rer Weise hergestellten 
Webekanten, andere als 
Etiketten und ähnliche 
Waren; schußlose Bän­
der (bolducs) Empfangerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
6,2 
6,2 
18,4 
6,2 
6,2 
126 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/137 
Kenn­
ziffer 
10.0620 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
62 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
58.06 
58.07 
58.08 
58.09 
58.10 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.06-10,90 
58.07-31,39,50, 
80 
58.08-10,90 
58.09-11,19,21, 
31,35,39,91,95, 
99 
58.10-21,29,41, 
45,49,51,55,59 Warenbezeichnung 
(4) 
Etiketten, Abzeichen und 
ähnliche Waren, gewebt, 
nicht bestickt, als Meterwa­
re oder zugeschnitten 
Chenillegarne; Gimpen 
(andere als umsponnene 
Garne der Tarifnr. 52.01 
und als umsponnene Garne 
aus Roßhaar); Geflechte 
und sonstige Posamentier­
waren, als Meterware; Qua­
sten, Troddeln, Oliven, 
Nüsse, Pompons und der­
gleichen: 
Chenillegarne; Gimpen 
(andere als umsponne­
ne Metallgarne und als 
umsponnene Garne aus 
Roßhaar); Geflechte 
und sonstige Posamen­
tierwaren, als Meterwa­
re; Quasten, Troddeln, 
Oliven, Nüsse, Pom­
pons und dergleichen 
Tülle und geknüpfte Netz­
stoffe, ungemustert 
Tülle, geknüpfte Netzstoffe 
und Bobinetgardinenstoffe, 
gemustert; Spitzen (maschi-
nen- oder handgefertigt), 
als Meterware oder als Mo­
tiv 
Stickereien als Meterware 
oder als Motiv Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
7,5 
11,3 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
120 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
7,5 
Nr. C 294/138 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0630 
10.0640 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
63 
64 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.01 B 
60.06 A 
ex 60.01 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.01-30 
60.06-11,18 
60.01-51,55 Warenbezeichn ung 
(4) 
Gewirke als Meterware, we­
der gummielastisch noch 
kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen: 
Gummielastische Gewirke 
und kautschutierte Gewir­
ke, als Meterware, sowie 
Waren daraus (einschließ­
lich Knieschützer und 
Gummistrümpfe): 
A. Meterware: 
Gewirke als Meterware, 
weder gummielastisch 
noch kautschutiert, aus 
synthetischen Spinn­
stoffen mit Elastomer-
Fäden ; gummielasti­
sche Gewirke und kau­
tschutierte Gewirke als 
Meterware 
Gewirke als Meterware, we­
der gummielastisch noch 
kautschutiert: 
B. aus synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen: 
Raschelspitzen und 
hochflorige Gewirke 
(Pelzcharakter), weder 
gummielastisch noch 
kautschutiert, aus syn­
thetischen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 • 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/139 
Kenn­
ziffer 
10.0650 
10.0660 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
65 
66 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.01 
ex 62.01 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.01-01,10,62, 
64,65,68, 72, 74, 
75,78,81,89,92, 
94,96,97 
62.01-10,20,81, 
85,93,95 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe als Meterware, we­
der gummielastisch noch 
kautschutiert; 
Andere als die Waren 
der Kategorien 38 A, 63 
und 64, aus Wolle, 
Baumwolle, syntheti­
schen oder künstlichen 
Spinnstoffen 
Decken: 
Decken aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied-
Staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19,8 
19 
19 
19 
19,2 
19 
19 
19 
19 
'19 
19 
7 
7 
7 
7 
7 
27 
7 
7 
7 
7 
7 
10 
7 
7,2 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
Nr. C 294/140 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0670 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
67 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 
ex 60.06 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-93,94,95, 
96,97,98,99 
60.06-92,96,98 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
Gummielastische Gewirke 
und kautschutierte Gewir­
ke, als Meterware, sowie 
Waren daraus (einschließ­
lich Knieschützer und 
Gummistrümpfe): 
B. andere: 
Bekleidungszubehör 
und andere Wirkwaren 
(ausgenommen Klei­
dung), weder gummi­
elastisch noch kau-
tschutiert; Waren aus 
gummielastischen Ge­
wirken und kautschu-
tierten Gewirken (ande­
re als Badeanzüge), aus 
Wolle, Baumwolle, syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
6,2 
8,2 
8,2 
6,2 
6,2 
17 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
6,5 
7,1 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
9,7 
7,1 
6,5 
6,5 
6,5 
9,4 
6,5 
6,5 
6,5 
6,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/141 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0680 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
68 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-02,03, 04, 
06,07,08,10,11, 
12,14 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
A. Säuglingskleidung; 
Mädchenkleidung bis 
einschließlich Handels­
größe 86: 
Unterkleidung aus Ge­
wirken, weder gummi­
elastisch noch kau­
tschutiert, für Säuglinge Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
2,1 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,1 
4,1 
2,1 
1,1 
1,1 
1,3 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
8,7 
1,1 
1,5 
1,1 
4,1 
1,5 
1,1 
1,9 
1,1 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0690 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
69 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-54 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleider aus Gewirken, 
weder gummielastisch noch 
kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstof­
fen: 
Unterkleider und Un­
terröcke aus Gewirken, 
aus synthetischen 
Spinnstoffen, für Frau­
en, Mädchen und 
Kleinkinder (ausge­
nommen Säuglinge) Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
1,5 
1,5 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
2,1 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,7 
1,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
14,9 
1,5 
1,5 
1,7 
1,5 
Nr. C 294/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0700 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
70 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-31,33,34 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstof­
fen: 
Strumpfhosen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
520 
3 070,2 
520 
520 
1 054,7 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1000 
Stück) 
(7) 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
520 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/143 
Kenn­
ziffer 
10.0710 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
71 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 AII NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-06,07,08, 
09 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
b) andere: 
1. Säuglings­
kleidung; 
Mädchen­
kleidung bis 
einschließ­
lich Han­
delsgrö­
ße 86: 
Oberklei­
dung für 
Säuglinge, 
gewirkt, aus 
Wolle, 
Baumwolle 
oder synthe­
tischen oder 
künstlichen 
Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
2,1 
27,6 
3,1 
2,1 
2,1 
34,8 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
2,1 
2,7 
2,1 
2,7 
2,1 
2,1 
2,1 
2,5 
2,1 
2,9 
2,1 
Nr. C 294/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0720 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
72/79 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex60.05 All 
ex 60.06 B 
ex 61.01 B 
ex 61.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-11,13,15 
60.06-91 
61.01-22,23 
61.02-16,18 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Gummielastische Gewirke 
und kautschutierte Gewir­
ke, als Meterware, sowie 
Waren daraus (einschließ­
lich Knieschützer und 
Gummistrümpfe): 
B. andere Waren: 
Badeanzüge aus Gewir­
ken: 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Badehosen und -anzüge 
aus Geweben, aus Wol­
le, Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
137,4 
137,4 
228,6 
198,0 
137,4 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
150,8 
— ' nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
137,4 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/145 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0730 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
73 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A II NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-16,17,19 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör: 
II. andere: 
Trainingsanzüge 
aus Gewirken, we­
der gummielastisch 
noch kautschutiert, 
aus Wolle, Baum­
wolle, oder synthe­
tischen oder künst­
lichen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
<5> 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1000 
Stück) 
(6) 
6,9 
58,2 
13,3 
6,9 
7,2 
13 
17,2 
46,9 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
7 
11,8 
7 
11,6 
7 
7 
Nr. C 294/146 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0740 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
74 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A II NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-71,72,73, 
74 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Kostüme und Ho­
senanzüge (ein­
schließlich der aus 
zwei oder drei Tei­
len bestehenden 
Kombinationen, 
die zusammen be­
stellt, aufgemacht 
und befördert und 
normalerweise zu­
sammen verkauft 
werden), aus Ge­
wirken, weder gum­
mielastisch noch 
kautschütiert, für 
Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder 
(ausgenommen 
Säuglinge), aus 
Wolle, Baumwolle, 
synthetischen oder 
künstlichen Spinn­
stoffen (ausgenom­
men Skianzüge) Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
2 
2,1 
6,2 
2,1 
2 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
8,3 
— 
— 
9 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
— 
— 
— 
— 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
2,8 
2,6 
3,4 
2 
2 
2 
— 
4,7 
2 
5,5 
2 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/147 
Kenn­
ziffer 
10.0750 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
75 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A II NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-66,68 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Anzüge und Kom­
binationen (ein­
schließlich der aus 
zwei oder drei Tei­
len bestehenden 
Kombinationen, 
die zusammen be­
stellt, aufgemacht 
und befördert und 
normalerweise zu­
sammen verkauft 
werden), aus Ge­
wirken, weder gum­
mielastisch noch 
kautschutiert, für 
Männer und Kna­
ben, aus Wolle, 
Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinn­
stoffen (ausgenom­
men Skianzüge) * 
Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
15 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
15 
— 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15,8 
15 
15 
15 
15 
Nr. C 294/148 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.11.84 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0760 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
76 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.01 
ex 61.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.01-13,15,17, 
19 
61.02-12, 14 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Arbeits- und Berufs­
kleidung, aus Geweben, 
für Männer und Kna­
ben ; Schürzen, Kittel 
und andere Arbeits­
und Berufskleidung, 
aus Geweben, für Frau­
en, Mädchen und 
Kleinkinder, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
18,4 
18,4 
50 
32,7 
18,4 
41,2 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
25,6 
19 
19 
19 
29,2 
22,2 
19 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0770 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
77 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60,03 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.03-24, 26 Warenbezeichnung 
(4) 
Strümpfe, Unterzieh­
strümpfe, Socken, Söck­
chen, Strumpfschoner und 
ähnliche Wirkwaren, weder 
gummielastisch noch kau-
tschutiert: 
Damenstrümpfe aus 
synthetischen Spinn­
stoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(6) 
43 
122,4 
43 
43 
43 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Paar) 
(7) 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
43 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/149 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0780 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
78 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.01 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.01-09,24,25, 
26,81,92,95,96 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Männer 
und Knaben: 
Bademäntel und -jak-
ken; Hausmäntel, 
Hausjacken und ähnli­
che Hauskleidung so­
wie andere Oberklei­
dung, aus Geweben, für 
Männer und Knaben, 
ausgenommen Klei­
dung der Kategorien 6, 
14 A, 14 B, 16, 17, 21, 
76 und 79, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
11,3 
150 
41,9 
28,6 
11,3 
14,2 
26 
14,8 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
13,6 
.12 
12,8 
12 
12 
12 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0800 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
80 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
61.02 A 
61.04 A NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.02-01,03 
61.04-01,09 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
A. Säuglingskleidung; 
Mädchenkleidung bis 
einschließlich Handels­
größe 86: 
Unterkleidung (Leibwä­
sche) für Frauen, Mädchen 
und Kleinkinder: 
A. Säuglingskleidung; 
Mädchenkleidung bis 
einschließlich Handels­
größe 86: 
Säuglingskleidung aus 
Geweben, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
1,1 
7,2 
8,2 
2,1 
1,1 
12,1 
63,6 
8,7 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,1 
3,3 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
1,1 
6,1 
1,1 
1,5 
2,5 
1,1 
Nr. C 294/150 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0810 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
81 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.02-07,22,23, 
24,85,90,91,92 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung für Frauen, 
Mädchen und Kleinkinder: 
B. andere: 
Bademäntel und -jak-
ken; Hausmäntel, Bett­
jäckchen und ähnliche 
Hauskleidung sowie 
andere Oberkleidung, 
aus Geweben, für Frau­
en, Mädchen und 
Kleinkinder, ausge­
nommen Kleidung der 
Kategorien 6, 7, 15 A, 
15 B, 21, 26, 27, 29, 76, 
79 und 80, aus Wolle, 
Baumwolle oder syn­
thetischen oder künstli­
chen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
2,1 
76,5 
40,8 
49 
2,1 
14 
83,8 
7,1 
18,2 
80,2 
23,6 
34,2 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
2,5 
4,3 
1,5 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0820 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
82 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-38, 60 Warenbezeichnung 
(4) 
Unterkleidung aus Gewir­
ken, weder gummielastisch 
noch kautschutiert: 
B. aus anderen Spinnstof­
fen: 
Unterkleidung, andere 
als für Säuglinge, aus 
Gewirken, weder gum­
mielastisch noch kau­
tschutiert, aus Wolle, 
feinen Tierhaaren oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder-gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
6,2 
8,1 
2,5 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/151 
GRUPPE II 
Kenn­
ziffer 
10.0830 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
83 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.05 A II NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.05-04,76,77, 
78,79,81,85,88, 
89,90,91 Warenbezeichnung 
(4) 
Oberkleidung, Beklei­
dungszubehör und andere 
Wirkwaren, weder gummi­
elastisch noch kautschu-
tiert: 
A. Oberkleidung und Be­
kleidungszubehör : 
II. andere: 
Oberkleidung aus 
Gewirken, weder 
gummielastisch 
noch kautschutiert, 
andere als Klei­
dung der Katego­
rien 5, 7, 26, 27, 28, 
71, 72, 73, 74 und 
75, aus Wolle, 
Baumwolle oder 
synthetischen oder 
künstlichen Spinn­
stoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
9,2 
47 
28,6 
51 
9,2 
71 
26 
75,6 
45 
25,2 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0840 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
84 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.06 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.06-30,40,50, 
60 Warenbezeichnung 
(4) 
Schals, Umschlagtücher, 
Halstücher, Kragenschoner, 
Kopftücher, Schleier und 
ähnliche Waren: 
Andere als Wirkwaren, 
aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien* 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2,5 
6,2 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
99,6 
2,5 
2,5 
2,5 
26 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
Nr. C 294/152 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0850 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
85 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.07 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.07-30,40,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Krawatten: 
Andere als Wirkwaren, 
aus Wolle, Baumwolle 
oder synthetischen oder 
künstlichen Spinnstof­
fen Empfangerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Kenn­
ziffer 
10.0860 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
86 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 61.09 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.09-20; 30; 40; 
80 Warenbezeichnung 
(4) 
Korsette, Hüftgürtel, Mie­
der, Büstenhalter, Hosen­
träger, Strumpfhalter, 
Strumpfbänder, Sockenhal­
ter und ähnliche Waren, 
aus Spinnstoffen, auch ge­
wirkt, auch gummiela­
stisch : 
Korsette, Hüftgürtel, 
Mieder, Hosenträger; 
Strumpfhalter; 
Strumpfbänder, Sok-
kenhalter und ähnliche 
Waren, andere als Bü­
stenhalter, aus Gewe­
ben oder aus Gewirken, 
auch gummielastisch Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(6) 
19 
197,9 
26,6 
19 
19 
1 157,8 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in 1 000 
Stück) 
(7) 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19 
19,4 
19 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/153 
Kenn­
ziffer 
10.0870 
10.0880 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
87 
88 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
61.10 
61.11 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
61.10-00 
61.11-00 Warenbezeichnung 
(4) 
Handschuhe, Strümpfe, 
Socken und Söckchen, 
nicht gewirkt 
Anderes konfektioniertes 
Bekleidungszubehör, z. B. 
Schweißblätter, Schulter­
polster und andere Polster 
für Schneiderarbeiten, Gür­
tel, Muffe, Schutzärmel: 
Andere als aus Gewir­
ken Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
1,5 
2,1 
18,4 
1,5 
1,5 
5,9 
3,5 
114,8 
20 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,1 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5,9 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,7 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/154 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.0900 
10.0910 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
90 
91 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 59.04 
ex 62.04 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.04-11,13,15, 
16,19,21 
62.04-23,73 Warenbezeichnung 
(4) 
Bindfäden, Seile und Taue, 
auch geflochten: 
Bindfäden, Seile und 
Taue, aus synthetischen 
Spinnstoffen, auch ge­
flochten 
Planen, Segel, Markisen, 
Zelte und Zeltlagerausrü­
stungen : 
Zelte Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
9 
169,4 
9 
9 
9 
17,4 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
12 
12,3 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12 
12,2 
12 
12 
12 
12 
— 
— 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9. 
9 
10,2 
9 
9 
9 
9 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/155 
Kenn­
ziffer 
10.0920 
V 
10.0930 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
92 
93 
/ Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 51.04 
ex59.11AIII 
ex 62.03 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
51.04-03,52 
59.11-15 
62.03-30,40,97, 
98 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe aus synthetischen 
oder künstlichen Spinnfä­
den (einschließlich Gewebe 
aus Monofilen oder Strei­
fen der Tarifnr. 51.01 oder 
51.02): 
Kautschutierte Gewebe, 
ausgenommen Gewirke: 
A. kautschutierte Gewebe 
(ausgenommen Erzeug­
nisse der Tarifstelle B): 
III. andere: 
Gewebe aus synthe­
tischen oder künst­
lichen Spinnfäden 
und kautschutierte 
Gewebe, für die 
Reifenherstellung 
Säcke und Beutel zu Ver­
packungszwecken : 
B. aus Geweben aus ande­
ren Spinnstoffen: 
Säcke und Beutel zu 
Verpackungszwecken, 
gewebt, aus anderen 
Spinnstoffen als aus 
Streifen oder derglei­
chen, aus Polyäthylen 
oder Polypropylen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,5 
3,7 
3,5 
3,5 
3,5 
6 
50 
7,2 
6 
6 
6 
15,6 
6 
7,2 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
1203 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
Nr. C 294/156 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0940 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
94 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.01 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.01-07,12,14, 
15,16,18,21,29 Warenbezeichnung 
(4) 
Watte und Waren daraus, 
Scherstaub, Knoten und 
Noppen, aus Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
11 
14,3 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
10.0950 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
95 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 59.02 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.02-35,41,47, 
51,57,59,91,95, 
97 Warenbezeichnung 
(4) 
Filze und Waren daraus, 
auch getränkt oder bestri­
chen: 
Filze und Waren dar­
aus, auch getränkt oder 
bestrichen, andere als 
Bodenbeläge Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
54 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/157 
Kenn­
ziffer 
10.0960 
10.0970 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
96 
97 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.03 
59.05 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.03-11,19,30 
59.05-11,31,39, 
51,59,91,99 Warenbezeichnung 
(4) 
Vliesstoffe und Waren dar­
aus, auch getränkt oder be­
strichen : ' 
andere • als Kleidung 
und Bekleidungszube­
hör 
Netze aus Waren der Ta-
rifnr. 59.04, in Stücken, als 
Meterware oder abgepaßt; 
abgepaßte Fischernetze aus 
Garnen, Bindfäden oder 
Seilen: 
Netze aus Bindfäden, 
Seilen und Tauen, in 
Stücken, als Meterware 
oder abgepaßt; abge­
paßte Fischernetze aus 
Garnen, Bindfäden 
oder Seilen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
, Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
10,2 
23,5 
4,5 
4,5 
4,5 
— 
— 
— 
— 
41 
10 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
24 
— 
— 
— 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
4,5 
Nr. C 294/158 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.0980 
10.0990 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
98 
99 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.06 
59.07 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.06-00 
59.07-10,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Andere Waren aus Garnen, 
Bindfäden, Seilen oder 
Tauen, ausgenommen Ge­
webe und Waren daraus: 
Waren aus Garnen, 
Bindfäden, Seilen oder 
Tauen, ausgenommen 
Gewebe, Waren daraus und Waren der Katego­
rie 97 
Gewebe, mit Leim oder 
stärkehaltigen Zurichtestof­
fen bestrichen, zum Einbin­
den von Büchern, zum Her­
stellen von Futteralen und 
anderen Kartonagen oder 
zu ähnlichen Zwecken; 
Pausleinwand; präparierte 
Malleinwand; Bougram 
und ähnliche Erzeugnisse 
für die Hutmacherei Empfangerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— ' 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
4,1 
4 
4 
4 
4 
4 
4 • 
4 
4 
4 4 
36 
4 
4 
4 
4 
4 
57 
4 
4 
37,4 
4 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 • 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/159 
Kenn­
ziffer 
10.1000 
10.1010 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
100 
101 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.08 
' 
ex 59.04 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.08-10,51,61, 
71,79 
59.04-80 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebe, mit Zellulosederi­
vaten oder anderen Kunst­
stoffen getränkt, bestrichen 
oder überzogen oder mit 
Lagen aus diesen Stoffen 
versehen 
/ 
Bindfäden, Seile und Taue, 
auch geflochten: 
andere als aus syntheti­
schen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
-— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
21 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
57 
365 
4 
Nr. C 294/160 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.1020 102 59.10 59.10-10,31,39 Linoleum, auch zugeschnit­
ten; Fußbodenbelag aus ei­
nem Grund aus Spinnstof­
fen mit aufgetragener 
Deckschicht aus beliebigen 
Stoffen, auch zugeschnitten 
10.1030 103 ex 59.11 
59.11-11,14,17, 
20 Kautschutierte Gewebe, 
ausgenommen Gewirke: 
mit Ausnahme der für 
die Reifenherstellung China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/161 
Kenn­
ziffer 
10.1040 
10.1050 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
104 
105 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.12 
59.13 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.12-00 
59.13-01,11,13, 
15,19,32,34,35, 
39 Warenbezeichnung 
(4) 
Andere Gewebe, getränkt 
oder bestrichen; bemalte 
Gewebe für Theaterdekora­
tionen, Atelierhintergründe 
und dergleichen: 
Gewebe, getränkt oder 
bestrichen, andere als 
die der Kategorien 99, 
100, 102 und 103; be­
malte Gewebe für 
Theaterdekorationen, 
Atelierhintergründe 
und dergleichen 
Gummielastische Gewebe, 
ausgenommen Gewirke Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
3 
3 
3 
3 
3 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
. aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
— 
— 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
7,5 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
5,5 
3 
Nr. C 294/162 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Kenn­
ziffer 
10.1060 
10.1070 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
106 
107 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.14 
59.15 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.14-00 
59.15-10,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Gewebte, geflochtene oder 
gewirkte Dochte aus Spinn­
stoffen für Lampen, Ko­
cher, Kerzen und derglei­
chen; Glühstrümpfe, auch 
getränkt, und schlauchför­
mige Gewirke für Glüh­
strümpfe 
Pumpenschläuche und 
ähnliche Schläuche, aus 
Spinnstoffen, auch mit Ar­
maturen oder Zubehör aus 
anderen Stoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
<5> 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/163 
Kenn­
ziffer 
10.1080 
10.1090 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
108 
109 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
59.16 
ex 62.04 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.16-00 
62.04-21,61,69 Warenbezeichnung 
(4) 
Förderbänder und Treibrie­
men, aus Spinnstoffen, 
auch verstärkt 
Planen, Segel, Markisen, 
Zelte und Zeltlagerausrü­
stungen : 
' Planen, Segel und Mar­
kisen, aus Geweben Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— • 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
2,5 
25,5 
3,1 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,7 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
Nr. C 294/164 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
10.1100 110 ex 62.04 
62.04-25,75 Planen, Segel, Markisen, 
Zelte und Zeltlagerausrü­
stungen : 
Luftmatratzen aus Ge­
weben 
10.1110 111 ex 62.04 
62.04-29,79 Planen, Segel, Markisen, 
Zelte und Zeltlagerausrü­
stungen: 
Zeltlagerausrüstungen, 
aus Geweben, andere 
als Luftmatratzen und 
Zelte China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 1,5 
8,2 
1,5 
1,5 
2,1 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/165 
Kenn­
ziffer 
10.1120 
' 
10.1130 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
112 
113 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.05 
ex 62.05 C NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
62.05-10,30,93, 
95,99 
62.05-ex 20 Warenbezeichnung 
(4) 
Andere konfektionierte 
Waren aus Geweben, ein­
schließlich Schnittmuster 
zum Herstellen von Beklei­
dung: 
Andere konfektionierte 
Waren aus Geweben, 
mit Ausnahme derjeni­
gen der Kategorien 113 
und 114 
Andere konfektionierte 
Waren aus Geweben, ein­
schließlich Schnittmuster 
zum Herstellen von Beklei­
dung: 
C. Scheuertücher, Wisch­
tücher, Spültücher und 
Staubtücher, andere als 
aus Jute oder anderen 
textilen Bastfasern aus 
der Tarifnr. 57.03 oder 
aus Kokos: 
Scheuertücher, Wisch­
tücher, Spültücher und 
Staubtücher, andere als 
aus Gewirken Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
-— 
— 
— 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
14,3 
8,2 
5,1 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
5 
19 
5 
5 
5 
5 
5 
95,2 
5 
5 
5,7 
5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
21 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
19,4 
1,5 
1,5 
1,5 
136,4 
1,5 
3,5 
1,5 
1,5 
1,5 
1,5 
Nr. C 294/166 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
10.1140 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
114 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 59.17 
i NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
59.17-10,29,32, 
38,49,51,59,71, 
79,91,93,95,99 Warenbezeichnung 
(4) 
Technische Gewebe und 
Gegenstände des techni­
schen Bedarfs, aus Spinn­
stoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Südkorea 
Hongkong 
Macau 
Rumänien 
Bolivien 
Brasilien 
Kolumbien 
Ecuador 
Guatemala 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Malaysia 
Mexiko 
Pakistan 
Peru 
Philippinen 
Singapur 
Sri Lanka 
Thailand 
Uruguay Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
4 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/167 
ANHANG II 
Liste der nicht unter die Allfaservereinbarung fallenden Textilerzeugnisse, die im Rahmen der allge­
meinen Zollpräferenzen für bestimmte Entwicklungsländer und -gebiete Gegenstand gemeinschaftli­
cher, auf die Mitgliedstaaten aufgeteilter oder nicht aufgeteilter zollbegünstigter Gemeinschaftspla­
fonds sind (a) (b) 
GRUPPE III 
Kenn­
ziffer 
12.1150 
12.1160 
12.1170 
12.1180 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
115 
116 
117 
118 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
54.03 
54.04 
54.05 
ex 62.02 B NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
54.03-10,31,35, 
37,39,50,61,69 
54.04-10,90 
54.05-21,25,31, 
35,38,51,55,61, 
68 
62.02-15 Warenbezeichnung 
(4) 
Leinengarne und Ramie­
garne, nicht in Aufmachun­
gen für den Einzelverkauf 
Leinengarne und Ramie­
garne, in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf 
Gewebe aus Flachs oder 
Ramie 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Bettwäsche aus Flachs 
oder Ramie, nicht ge­
wirkt Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
Brasilien 
Jede« der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Rumänien 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
170 
— 
40 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
170 
6 
40 
25 
(a) Unbeschadet der Auslegungsregeln für den Gemeinsamen Zolltarif gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, wäh­
rend die Präferenzbehandlung durch die Kennziffern der NIMEXE bestimmt wird. . 
(b) Die Gewährung der Zollpräferenzen bei Postsendungen richtet sich nach den NIMEXE-Kennziffern, die auf die jeweili­
gen in der Sendung enthaltenen Erzeugnisse zutreffen. 
Nr. C 294/168 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5.11.84 
Kenn­
ziffer 
12.1190 
12.1200 
12.1210 
12.1220 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
119 
120 
121 
122 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 62.02 B 
ex 62.02 
ex 59.04 
62.03 B I a) NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
62.02-61,75 
62.02-01,87 
59.04-60 
62.03-20 Warenbezeichnung 
(4) 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
B. andere: 
Tischwäsche, Wäsche 
zur Körperpflege und 
andere Haushaltswä­
sche, aus Flachs oder 
aus Ramie, andere als 
aus Gewirken 
Bettwäsche, Tischwäsche, 
Wäsche zur Körperpflege 
und andere Haushaltswä­
sche; Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstände 
zur Innenausstattung: 
Vorhänge, Gardinen 
und andere Gegenstän­
de zur Innenausstat­
tung, aus Flachs oder 
Ramie, andere als aus 
Gewirken 
Bindfäden, Seile und Taue, 
auch geflochten: 
Bindfäden, Seile und 
Taue, auch geflochten, 
aus Flachs oder Ramie 
Säcke und Beutel zu Ver­
packungszwecken : 
B. aus Geweben aus ande­
ren Spinnstoffen: 
I. gebraucht: 
a) aus Flachs­
oder Sisalgewe-
be: 
Säcke und Beu­
tel zu Verpak-
kungszwecken, 
gebraucht, aus 
Flachs oder Si-
sal, andere als 
aus Gewirken Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
China 
Rumänien 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
45 
45 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
45 
31 
117 
27 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/169 
Kenn­
ziffer Kate­
gorie 
Num­
mer Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer Warenbezeichnung Empfängerland 
oder -gebiet Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
12.1230 123 
12.1240 124 
12.1259 
12.1260 
12.1279 125 
126 
127 ex 58.04 
ex 61.06 
ex 56.01 
ex 56.02 
ex 56.03 
ex 51.01 
ex 51.02 
ex 56.01 
ex 56.02 
ex 56.03 
ex 51.01 
ex 51.02 58.04-80 
61.06-90 
56.01-11,13,15, 
16,17,18 
56.02-11,13,15, 
19 
56.03-11,13,15, 
17,18 
51.01-15,17,19, 
32,34,38 
51.02-12,13,15, 
22,24,28 
56.01-21,23,28 
56.02-21,23,28 
56.03-21,29 
51.01-63,65,74, 
75 
51.02-41,49 Samt, Plüsch, Schlingenge­
webe und Chenillegewebe, 
ausgenpmmen Gewebe der 
Tarifnrn. 55.08 und 58.05: 
Schals, Umschlagtücher, 
Halstücher, Kragenschoner, 
Kopftücher, Schleier und 
ähnliche Waren: 
Samt, Plüsch, Schlin­
gengewebe und Chenil­
legewebe, aus Flachs 
oder Ramie, ausgenom­
men Bänder; Schals, 
Umschlagtücher, Hals­
tücher, Kragenschoner, 
Kopftücher, Schleier 
und ähnliche Waren 
aus Flachs oder Ramie, 
andere als aus Gewir­
ken 
Synthetische Spinnfasern 
Synthetische Spinnfäden 
Künstliche Spinnfasern 
Künstliche Spinnfäden Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Rumänien 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Hongkong 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Rumänien 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Brasilien 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 650 
650 
27 
27 
600 
600 
75 
75 
Nr. C 294/170 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
12.1290 
12.1300 
12.1310 
12.1320 
12.1330 
12.1340 
12.1350 
12.1360 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
129 
130 
131 
132 
133 
134 
135 
136 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
53.09 
ex 53.10 
50.04 
50.05 
50.07 
ex 57.07 
ex 57.07 
57.07 A 
52.01 
53.12 
50.09 
ex 59.17 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
53.09-00 
53.10-20 
50.04-10,90 
50.05-10,90,99 
50.07-10,90,99 
57.07-90 
57.07-20 
57.07-01,03,07 
52.01-10,90 
53.12-00 
50.09-01,20,31, 
39,41,42,44,45, 
47,48,62,64,66, 
68,80 
59.17-21 Warenbezeichnung 
(4) 
Garne aus groben Tierhaa­
ren 
Seidengarne 
Sisalgarne 
Papiergarne 
Hanffasern und andere 
pflanzliche Spinnstoffe 
Metallgarne 
Gewebe aus groben Tier­
haaren oder aus Roßhaar 
Gewebe aus Seide Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
China 
Südkorea 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
— 
55 
55 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
1 
65 
24 
3 
415 
1 
1 
— 
75 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/171 
Kenn­
ziffer 
12.1370 
12.1380 
12.1390 
12.1400 
12.410 
12.1420 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
137 
138 
139 
140 
141 
142 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 58.04 
ex 58.05 
57.11 
52.02 
ex 60.01 
ex 62.01 
ex 58.02 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
58.04-05 
58.05-20 
57.11-10,20,90 
52.02-00 
60.01-98 
62.01-99 
58.02-78,88 Warenbezeichnung 
(4) 
Samt, Plüsch, Schlingenge­
webe und Chenillegewebe, 
ausgenommen Gewebe der 
Tarifnummern 55.08 und 
58.05, aus Seide, Schappe-
seide oder Bourretteseide 
Bänder aus Seide, Schappe-
seide oder Bourretteseide 
Gewebe aus Hanf, aus 
pflanzlichen Spinnstoffen 
und aus Papiergarnen 
Gewebe aus Metall- oder 
metallisierten Fäden 
Andere Gewirke als aus 
Baumwolle, Wolle, künstli­
chen oder synthetischen 
Spinnstoffen 
Andere Decken als aus 
Baumwolle, Wolle, künstli­
chen oder synthetischen 
Spinnstoffen 
Teppiche aus groben Tier­
haaren, aus Sisal, Hanf, an­
deren Agavefasern und an­
dere als aus Baumwolle, 
Wolle, künstlichen und 
synthetischen Spinnstoffen Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
China 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
— 
— 
— 
137 nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
2 
25 
1 
1 
4 
137 
Nr. C 294/172 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11. 84 
Kenn­
ziffer 
12.1430 
12.1440 
12.1450 
12.1469 
12.2200 Kate­
gorie 
Num­
mer 
(1) 
143 
144 
145 
146 
220 Nummer 
des Gemein­
samen 
Zolltarifs 
(2) 
ex 60.04 
ex 60.05 
ex 61.01 
ex 61.02 
ex 61.05 
ex 61.06 
ex 61.07 
ex 59.02 
ex 59.04 
ex 59.04 
63.01 NIMEXE-
Kennziffer 
(3) 
60.04-09,16,29, 
90 
60.05-21,26,37, 
38,44,49,75, 80, 
83,87,92 
61.01-38,48,58, 
68, 78, 89,98 
61.02-34,41,45, 
47,55,64,74,76, 
87,94 
61.05-91 
61.06-10 
61.07-10 
59.02-31,45 
59.04-23, 50 
59.04-31,35,38 
63.01-10,90 Warenbezeichnung 
(4) 
Andere Kleidungsstücke 
als aus Baumwolle, Wolle, 
künstlichen oder syntheti­
schen Spinnstoffen 
Filz aus groben Tierhaaren 
Bindfäden, Seile und Taue 
aus Hanf und Manilahanf 
Bindfäden, Seile und Taue 
aus Sisal 
Gebrauchte Kleidung Empfängerland 
oder -gebiet 
(5) 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV 
Philippinen 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Brasilien 
Mexiko 
Jedes der an­
deren Länder 
oder Gebiete 
des An­
hangs IV 
Jedes der Län­
der oder Ge­
biete des An­
hangs IV Einzelplafonds 
auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(6) 
— 
225 
270 
270 
— nicht auf die 
Mitglied­
staaten 
aufgeteilt 
(in Tonnen) 
(7) 
230 
10 
225 
270 
5 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/173 
ANHANG III 
Liste der in Artikel 1 genannten Fertigwaren aus Jute und Kokosfasern 
Laufende 
Nr. 
14.0010 
14.0020 
14.0030 
14.0040 
14.0050 
14.0060 
14.0070 Nummer des 
Gemeinsa­
men Zolltarifs 
(1) 
57.06 
57.10 
58.02 
ex 58.05 
ex 59.04 Warenbezeichnung 
(2) 
Garne aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnummer 57.03 
Gewebe aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnummer 57.03: 
A. mit einer Breite von 150 cm oder 
, weniger und einem Quadratmeter­
gewicht: 
I. von weniger als 310 g 
II. von 310 g bis 500 g 
III. von mehr als 500 g 
B. mit einer Breite von mehr als 
150 cm 
Andere Teppiche, auch konfektioniert; 
Kelim, Sumak, Karamanie und derglei­
chen, auch konfektioniert: 
A. Teppiche: 
I. Teppiche, aus Kokosfasern 
II. andere: 
ex a) Nadelflorteppiche aus 
Jute oder anderen texti­
len Bastfasern der Tarif­
nummer 57.03 
ex b) Teppiche aus Jute oder 
anderen textilen Bastfa­
sern der Tarifnummer 
57.03 
Bänder und schußlose Bänder aus par­
allel gelegten und geklebten Garnen 
oder Spinnstoffen (bolducs), aus Jute 
oder anderen textilen Bastfasern der Ta­
rifnummer 57.03, ausgenommen Waren 
der Tarifnummer 58.06 
Bindfäden, Seile und Taue, auch ge­
flochten, aus Jute oder anderen textilen 
Bastfasern der Tarifnummer 57.03 Begünstigte Länder 
(3) 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Sri Lanka, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
Nr. C 294/174 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 11.84 
Laufende 
Nr. 
14.0080 Nummer des 
Gemeinsa­
men Zolltarifs 
(1) 
62.03 Warenbezeichnung 
(2) 
Säcke und Beutel zu Verpackungszwek-
ken: 
A. aus Jutegeweben oder aus Geweben 
aus anderen textilen Bastfasern der 
Tarifnummer 57.03: 
II. andere, aus Geweben mit ei­
nem Quadratmetergewicht: 
a) von weniger als 310 g 
b) von 310 g bis 500 g 
c) von mehr als 500 g Begünstigte Länder 
(3) 
Indien, Thailand, die in An­
hang V aufgeführten Länder 
5. 11. 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/175 
ANHANG IV 
Liste der Entwicklungsländer und -gebiete, denen allgemeine Zollpräferenzen gewährt werden (') 
A. UNABHÄNGIGE LÄNDER 
660 Afghanistan (2) 
220 Ägypten 
208 Algerien 
330 Angola 
450 Antigua und Barbuda 
310 Äquatorialguinea (2) 
528 Argentinien 
334 Äthiopien (2) 
453 Bahamas 
640 Bahrain 
666 Bangladesch (2) 
469 Barbados 
421 Belize 
284 Benin (2) 
675 Bhutan (2) 
676 Birma 
516 Bolivien 
391 Botsuana(2) 
508 Brasilien 
703 Brunei 
328 Burundi (2) 
512 Chile 
720 China 
436 Costa Rica 
460 Dominica 
456 Dominikanische Republik 
338 Dschibuti (2) 
500 Ecuador 
272 Elfenbeinküste 
428 El Salvador 
815 Fidschi 
314 Gabun 
252 Gambia (2) 
276 Ghana 
473 Grenada 
416 Guatemala 
260 Guinea (2) 
257 Guinea-Bissau (2) 
488 Guyana 
452 Haiti (2) 
424 Honduras 
664 Indien 700 
612 
616 Indonesien 
Irak 
Iran 
464 Jamaika 
628 
048 
696 
302 
644 
346 
812 
480 
375 
318 
448 
636 
684 
395 Jordanien 
Jugoslawien 
Kambodscha 
Kamerun 
Katar 
Kenia 
Kiribati 
Kolumbien 
Komoren (2) 
Kongo 
Kuba 
Kuwait 
Laos (2) 
Lesotho (2) 
604 Libanon 
268 
216 
370 
386 
701 
667 
232 Liberia 
Libyen 
Madagaskar 
Malawi (2) 
Malaysia 
Malediven (2) 
Mali (2) 
204 Marokko 
228 
373 
412 
366 
803 
672 
432 
240 
288 
652 
236 
649 
662 
442 
801 
520 Mauretanien 
Mauritius 
Mexiko 
Mosambik 
Nauru 
Nepal (2) 
Nicaragua 
Niger (2) 
Nigeria 
Nordjemen (2) 
Obervolta (2) 
Oman 
Pakistan 
Panama 
Papua-Neuguinea 
Paraguay 504 Peru 
708 Philippinen 
247 Republik Kap Verde (2) 
324 Ruanda (2) 
066 Rumänien 
378 Sambia 
806 Salomonen 
311 Säo Tome und Principe (2) 
632 Saudi-Arabien 
248 Senegal 
355 Seychellen und zugehörige Gebiete (2) 
264 Sierra Leone (2) 
382 Simbabwe 
706 Singapur 
342 Somalia (2) 
450 St. Christopher und Nevis 
669 Sri Lanka 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
224 Sudan (2) 
656 Südjemen (2) 
728 Südkorea 
492 Surinam 
393 Swasiland 
608 Syrien 
352 Tansania (2) 
680 Thailand 
280 Togo (2) 
817 Tonga (2) 
472 Trinidad und Tobago 
244 Tschad (2) 
212 Tunesien 
807 Tuvalu 
350 Uganda (2) 
524 Uruguay 
484 Venezuela 
647 Vereinigte Arabische Emirate 
690 Vietnam 
816 Wanuatu 
819 Westsamoa (2) 
322 Zaire 
306 Zentralafrikanische Republik (2) 
600 Zypern 
(') Die Code-Nummer vor der Benennung des einzelnen begünstigten Landes und Gebietes ist der Geonomenklatur ent­
nommen (Verordnung (EWG) Nr. 3537/82 — ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 7, verlängert durch Verordnung (EWG) 
Nr. 3655/83 — ABl. Nr. L 361 vom 24. 12. 1983, S. 31). 
(2) Dieses Land ist ebenfalls in Anhang V aufgeführt. 
Nr. C 294/176 Amtsblatt der Europäischer! Gemeinschaften 5. 11. 84 
B. LÄNDER UND GEBIETE, 
die von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern abhängen oder verwaltet werden oder deren 
auswärtige Beziehungen ganz oder teilweise von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder von dritten Ländern wahr­
genommen werden 
457 Amerikanische Jungferninseln 
808 Amerikanisch-Ozeanien (') 
802 Australisch-Ozeanien (Weihnachtsinsel, Cocosinseln [Keelingsinseln], Heard und McDonald, Norfolk) 
413 Bermuda 
357 Britisches Gebiet im Indischen Ozean 
529 Falklandinseln und zugehörige Gebiete 
822 Französisch-Polynesien 
044 Gibraltar 
740 Hongkong 
463 Kaimaninseln 
743 Macau 
377 Mayotte 
809 Neukaledonien und zugehörige Gebiete 
814 Neuseeländisch-Ozeanien (Cook-Inseln, Niue, Tokelau-Inseln) 
476 Niederländische Antillen 
813 Pitcairn-Inseln 
890 Polargebiete (Australische Antarktik, Britische Antarktik, Französische Antarktik) 
329 St. Helena und zugehörige Gebiete 
454 Turks- und Caicosinseln 
811 Wallis und Futuna 
450 Westindien 
Anmerkung: Die Liste unterliegt wegen Änderungen des internationalen Status von Ländern und Gebieten 
späterer Anpassung. 
(') Amerikanisch-Ozeanien umfaßt: Guam, Amerikanisch-Samoa einschließlich Swains, die Midway-Inseln, 
Johnston- und Sand-Inseln, Wake; die Inseln unter Treuhandschaft: Karolinen, Marianen und Marshall-
Inseln. 
5. 11.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 294/177 
ANHANG V 
Liste der am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer 
660 Afghanistan 
310 Äquatorialguinea 
334 Äthiopien 
666 Bangladesch 
284 Benin 
675 Bhutan 
391 Botsuana 
328 Burundi 
338 Dschibuti 
252 Gamiba 
260 Guinea 
257 Guinea-Bissau 
452 Haiti 
375 Komoren 
684 Laos 
x395 Lesotho 
386 Malawi 
667 Malediven 
232 Mali 672 Nepal 
240 Niger 
652 Nordjemen 
236 Obervolta 
247 Republik Kap Verde 
324 Ruanda 
311 Säo Tome und Principe 
355 Seychellen und zugehörige Gebiete 
264 Sierra Leone 
342 Somalia 
224 Sudan 
656 Südjemen 
352 Tansania 
280 Togo 
817 Tonga 
244 Tschad 
350 Uganda 
819 Westsamoa 
306 Zentralafrikanische Republik