ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)437
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)437 endg.
Brüssel,den12.September 1978
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürbestimmteinSpanienraffinierte
Erdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamenZolltarifs
(1979)
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemein­
Schaftszollkontingents fürandereGewebeausBaumwolleder
Tarifnummer 55.09desGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprungin
Spanien(1979)
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(78)437endg.

BEGRÜNDUNG
1.De«Abkommen*wi$chcnderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpanien
siehtinArtikel2inVerbindungmitdenArtikeln2,3und4desAnhangs 1
zudiesemAbkommendieEröffnungvonGemeinschaftszollkontingenten fürdie
Einfuhrdernachfolgenden Ursprungserzeugnisse SpaniensindieGemeinschaft
zudenjeweilsangegebenen Kontingentszollsätzen vor:
Nr.desGZT Warenbezeichnung Jahresmengen•Kontingentisoll -
sâtze
Kapitel27BestimmteErdölerzeugnisse 1.200.000t)
1.800tj40v.H.derZoll­
■sätzedesGZT
55.09 AndereGewebeausBaumwolle
2*DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuhrendieserWarenindiesechs:
altenMitgliedstaaten ,wohingegen cfiedreineuenMitgliedstaaten unter­
schiedliche Regelungen angewandthaben.-Ab1.Juli1977aberunterliegen ■
dieEinfuhrendieserWarenindenneuenMitgliedstaaten gemässder
Beitrittsabkte denZollsätzen desGemeinsamen Zolltarifs .
IndieserSachlageistesgegebeneineeinheitliche Einfuhrregelung für
diegesamteGemeinschaft einzuführen .Deshalbsinddievorgenannten
Kontingentsmengen ineinerWeisezuerhöhen,diedieMengenderherkömm­
lichenEinfuhrenderneuenMitgliedstaaten berücksichtigt .Diesführt
zueinerErhöhungderKontingentsmengen auf1.400.000tfürErdölerzeugnisse
undauf1.900tfürBaumwollgewebe . .(
DiesistGegenstand dervorliegenden Vorschläge.
3.DieBestimmungen dieserVerordnungen sehenwieüblichdieAufteilung der
Kontingentsmengen inzweiRatenvor,Vondenendieerstezwischenden
Mitgliedstaaten verteiltwirdunddiezweitedieReservebildet.
4.Eswirddaraufhingewiesen,dassdieAufteilung dererstenRateder
Zol'lkontingentsmenge aufderGrundlagederbisherallgemeinangewandten
ψ
Regelndurchgeführt wurde.SowurdedieSummederEinfuhrendereinzelnen
Mitgliedstaaten währendderJahre1975'bis1977indasVerhältnis zuden
Gemeinschaftseinfuhren währenddesgleichenZeitraumsgesetzt.Diesich
darausergebendenAnteilewurden-jeMitgliedstaat -aufdieMengedieser
erstenRateangewandt,wobeidieletztereninTonnenausgedrückten Zahlen
abgerundet wurden.

5.OerVerordnungsvorsch LagüberdieanderenGewebeausBaumwollesiehtvor,
dassalleMitgliedstaaten alsVerwaltungsverfahren einheitlich das
"Windhundverfahren "anwenden.
.Esisthingegennichtmöglich,bereitsjetzteineinheitliches Ver-
waltungsverfahren (Windhundverfahren oderKontingentscheinverfahren ).
fürdasZollkontingent betreffendbestimmteErdiSlerzeugni ssevor­
zusehen.DieBestimmungen,nachdenenaufnationaler EbenederMarkt
fürdieseErzeugnissegelenktwird,sindindeneinzelnenMitglied­
staatenunterschiedlich ,wasihrerAuffassungnachdieMöglichkeit
:derAnwendungeines.gemeinsamen Verwaltungsverfahrens ausschliesst .
AngesichtsdieserLagehatausnahmsweise jederMitgliedstaat die
Möglichkeit,seineAnteilenachseineneigeneneinschlägigen Bestim­
mungenzuverwalten,sofernden'EinfuhrerndieserWarederfreie/
ZugangzudiesemKontingentgewährleistet wird.

Anlage A
*
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
Gemeinsamen Zolltarifs(fürdasJahr197<9)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanienunterzeichnete Abkommen(')
siehtinArtikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel
3desAnhangsIvor,daßdieGemeinschafteinjährli­
chesglobalesGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von1200000TonnenfürbestimmteinSpanienraffi-
nerteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsa­
menZolltarifseröffnet.NachArtikel2desgenannten
AnhangsbetragendieKontingentszollsätze 40v.H.
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.DieseRege­
lungbetrafjedochnurdieEinfuhrenindieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung .Seitdem1.Juli1977unterliegendie
EinfuhrendieserWarenindiedreineuenMitgliedstaa­
tengemäßderBeitrittsaktejedochdenZollsätzendes
Gemeinsamen Zolltarifs.DieEinfuhrregelung für
dieseWarenmußjedochindergesamtenGemein­
schafteinheitlichsein.DievorgenanntejährlicheKon­
tingentsmenge istdemnachauf1400000Tonnenzu
erhöhen.DiesesGemeinschaftszollkontingent istfür
1979zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddievorgese­
henenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenErdölerzeugnisse inallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausSpanienundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum zuberechnenist.WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
Mitglicdstaaten '197J 1976
Bénélux 22,824,8•
Dänemark 0,00.0.
Deutschland 54,432,4
Frankreich I0.98,5
Irland 0,00.0
Italien 43M
VereinigtesKönigreich jI17,6II27,91977
38,0
6,4
15,5
1â;8
15,8
11,3
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseWa­
ren,insbesonderederVorausschätzungen einigerMit-"
gliedstaaten,läßtsichdieursprüngliche prozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge annäherndwie
folgtermitteln:
Bénélux 22,77
Dänemark 7,14
Deutschland 42,86
Frankreich 6,07
Irland 0,18
Italien 4,91
VereinigtesKönigreich 16,07.
(')AB1.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge fnzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufungefähr80v.H.derKontingentsmenge festzuset­
zen.
DieursprünglicheQuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Um
dieserTatsacheRechnungzutragenundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat,der
seineursprüngliche Quotefastganzausgenutzthat,
dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen;dieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenQuotenfastganz

F?
ausgenutztsindundsoweitnocheineReservemenge
vorhandenist;dieursprünglichen unddiezusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents-
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
■Artikel1
.Vom1.Januarbiszum31.Dezember197^undvorbe­
haltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3Absätze
2und4desAnhangsIdesAbkommenszwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undSpanien
getroffenwerdenkönnten,werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führteninSpanienraffiniertenErdölerzeugnisse im
RahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von
1400000TonnenzuderjeweilsangegebenenHöhe
teilweiseausgesetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
in%
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloder I
'. ■ölausbituminösenMineralienvon70Gewichtshunderttei -|
lenodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWaren I
bestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung 2,4
B.mittelschwereöle: *
III.zuandererVerwendung 2,4
C.Schweröle :'
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung I'1,4
II.Heizöl:~
c)zuandererVerwendung '1,4
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderzusätzli-
.chenVorschrift7zuKapitel27(a) 1,6
d)zuandererVerwendung 2,4
27.111 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere: --
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandere^Verwendung ' 0,6
27.12 Vaselin: " '
A.roh: •,
III.zuandererVerwendung 0,8
B.andere 2,8
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

R
Nummerdef
Gemeinsamen'j
Zolltarifs IWarenbezeichnungZollsatz
in%
27.13
•' i
jParaffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRückstände
(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung '0,8\
)'II.andere , - 2,4
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloder
Ölausbituminösen Mineralien :
C.andere:
II..andere 0,8
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRatevon1120000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.De­
zember197^gelten,'belaufensichauffolgendeMen­
gen:
(inTonnen)
Benelux / 255000
Dänemark 80000
Deutschland 480000-
Frankreich 68000
'Irland 2000
Italien 55000
VereinigtesKönigreich 180000.(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied-
staatunterdengleichenBedingungendieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendifeMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
(2)DiezweiteRateinHöhevon280000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–bei
AnwendungdesArtikels5–-diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
iaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli-,
jehenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197?-
Artikel5
DeMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok-
toLtr197^-vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197*)20v.H.dieserursprünglichen Quote
übeiiteigt.SiekönneneinegrößefeMengeübertragen,
wenlGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fend''MengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieM:gliedstaatenteilenderKommissionspätestens
am1.ktober197^dieGesamtmengederEinfuhren
derbet<ffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1S7^einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeii .chaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegej:benenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,:ensieaufdieReserveübertragen.

Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197^überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
miteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreienVer­
kehrgestelltwurden.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar197*3inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
GeschehenzuBrüsselarr
ImNamendesRates
DerPräsident

AnlageB
,Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin -
gentsfürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginSpanien(fürdasJahr197Q
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundSpanienunterzeichnete Abkommen(')
siehtinArtikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel
4desAnhangsIvor,daßdieGemeinschaft einjährli­
chesGemeinschaftszollkontingent von1800Tonnen
fürandereGewebeausBaumwollederTarifnummer
55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Spanien'eröffnet.NachArtikel2desgenanntenAn­
hangsbetragendieKontingentszollsätze 40v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWaren.DieKontingentszollsätze für
diesesGemeinschaftszollkontingent betragen5,2v.H.,
5,6v.H.,5,6v.H.und6v.H.fürdiejeweilsunterdie\
Tarifstellen55.09AI,AII,BIundBIIfallenden
Waren.DieseRegelungbetrafjedochnurdieEinfuh­
renindieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung .Seitdem1.Juli
1977unterliegendieEinfuhrendieserWarenindie
dreineuenMitgliedstaaten gemäßderBeitrittsakteje­
dochdenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs.Die
Einfuhrregelung ,fürdieseWarenmußjedochinder
gesamtenGemeinschaft einheitlichsein.Dievorge­
nanntejährlicheKontingentsmenge istdemnachauf
1900Tonnenzuerhöhen.DiesesGemeinschaftszoll -
kontingentistfür197^zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaftgleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdievorge­
sehenenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämt-.
lieheEinfuhrenderbetreffenden WareninallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.'DerGemeinschaftscharakter die^
sesKontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungentspre­chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
Gemeinschaft prozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
Milgliedsiaatcrï 1975 1976
Bénélux 12,718,7
Dänemark 0,00,0
Deutschland 6,74,4.
Frankreich 70,968,8
Irland 1.20,5
Italien 5,25,8
VereinigtesKönigreich|3,31,81977
8,2
0/3
7,0
73,1
2/7
6,0
2,7
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungdesMarktesfürdieseWa­
ren,insbesonderederVorausschätzungen einigerMit­
gliedstaaten,läßtsichdieursprüngliche prozentuale
BeteiligunganderKontingentsmenge annäherndwie
folgtermitteln:
Bénélux
Dänemark
Deutschland •
Frankreich •
Irland
Italien <
VereinigtesKönigreich6,15
0,39
6,15
70,77
1,54
13,08
1,92.
.(')AB1.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.UmderEntwicklung <JerEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied-
StaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied-
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
auf68v.H.derKontingentsmenge festzusetzen.

Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied-
staat,derseineursprünglicheQuotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote,auf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit-
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätzli­
chenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemengevorhandenist.Die.ursprüng-
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents-
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somuß,dieserStaateinener-'
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin -gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember197^werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienach­
stehendaufgeführtenWarenmitUrsprunginSpanien
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents für
eineGesamtmenge von1900Tonnenbiszuderje­
weilsangegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
Nummerdes IZollsatz
Gemeinsamen r-1Warenbezeichnung
1■' -. i•
"') ' •in
Zolltarifs i%
55.09 AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshunderttei -I
.len!odermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm.15,2.
,.;II.andere' 5,6
B.andere: T'I'-
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm 5,6
II.andere ■,.■.■■ |"'6;
Artikel2 ,
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts-
zollkontingent wirdeineersteRateVon1300Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember197^
gelten,belaufensichauffolgendeMengen
(inTonnen)
Bénélux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich,80
5
180
920
20
170
25.
(2)DiezweiteRateinHöhevon600Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder–beiAnwendungdesArtikels5–diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungan.dieKommission–soweitdie
Reservemenge ausreicht–dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhe.von15v.H.seinerursprünglichen
1Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.' ■■■,
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEin­
heitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit-
glhdstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor. •

DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember197^.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober197^vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197^20v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1979dieGesamtmengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Sep­
tember197^einschließlichdurchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober197^überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit-
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident