ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)476
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)476 endg.
J Brüssel,den29.Juli1980
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
ZurDurchführung desBeschlusses Nr./80desGemischten Ausschusses EWG-Österreich /
Finnland,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz(1)zurÄnderungdesProtokolls Nr.3
überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnis­
se"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen aufgrunddesBeitritts
derRepublikGriechenland zurGemeinschaft
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mitUr­
sprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenaufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
!
VORSCHLAG EINERVERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung desBeschlusses Nr. ,/80desGemischten Ausschusses EWG-Island
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung des.Begriffs"Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen aufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
ENTWURFEINESBESCHLUSSES DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES
zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung desBegriffs"Erzeugnisse mit
Ursprungin"oder"Ursprungserzeugnisse ",undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen aufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
K0M(80)476endg.
:- r

BEORÛTIDUITG
DerBeitrittGriechenlands zurGemeinschaft machtedieAushandlungzusätz­
licherProtokolle zudenEWG–EFTA–unddenEGKS-EFTA-Abkommenerforderlich .
DieseZusatzprotokolle verpflichten dieGemischtenAusschüsse ,dienotwen­
digenÄnderungenandenUrsprungsregeln inProtokollNr.3d$rEWG-EFTA-
Abkommenvorzunehmen .
ZweiArtenvonÄnderungensinderforderlich :
-ständigeÄnderungen,wiez.B.dieübernähmevongriechischalsoffizielle
SprachederGemeinschaft ,und
I
-vorübergehende Maßnahmen,UmderTatsacheRechnungzutragen,daßdie
EFTA-Staaten gegenüberGriechenland unddemRestderGemeinschaft bis
zum1.Januar1986unterschiedliche ZollsätzefürEGKS–Warenanwenden.,
*
DieÜbergangsmaßnahmen ,diemitallenEFTA-Staaten ausgenommenÖsterreich
vereinbartwurden,alsdieZusatzprotokolle ausgehandelt wurden,zielen
daraufab,Verkehrsverlagerungen von"griechischen "WarenüberdenRest
derGemeinschaftindieEFTA-Staaten ,oderüberdieEFTA-fetaaten inden
•RestderGemeinschaft zuvermeidenundsomitdieZahlungderfürGriechen­
landfälligenZöllezuumgehen.
DieMaßnahmenbestehenineinerKlausel,diebesagt,daßdieZöllejenach
demOrtderAusstellung desdenUrsprungbeacheinigenden Dokumentszube­
rechnensind,sowieineinerKlausel,daßderartigeDokumenteinderNeuner
■Gemeinschaft odereinemEFTA-Staatnur„ausgestellt werdenkönnen,wennbei
"griechischen "Warendieentsprechenden Zölleiminnergemeinschaftlichen
oderimHandelGriechenlands mitdembetreffenden EFTA-Landbezahltworden
sind.
DerbeiliegendeEntwurfeinesMustersfürBeschlüssederGemischtenAus­
schüssewirdalsStellungnahme derGemeinschaft indeneinzelnenGemischten
Ausschüssen EWG-EFTAvorgeschlagen .DiefürIslandgültigeFassungweist
austechnischen GründenleichteUnterschiede auf.
AusGinindenderEinfachheit \mdzurKlarstellungisteinMusterentwurf für
eineRatsverordnung beigefügt,welchedieBeschlüssederGemischtenAus­
schüsseinderGemeinschaft ,zurAnwendungbringt.

I -1- L
VERORDNUNG (EWG )Nr« /80DES RATES .
vom 1
zur Durchführung desBeschlusses Nr. /80desGemischten Ausschusses
EWG- (1)zurÄnderung desProtokolls Nr.3über dieBestimmung
desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung 1n"oder "Ursprungscrzcuyni sse"
undüber dieMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen aufgrund des
Beitritts der Republik Griechenland zurGemeinschaft
.DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
\ ' * «
I ■ »
gestützt aufder »Vertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
insbesondere aufArtikel 113/ 1
! ■ • I
*aufVorschlag derKommission /
«
inErwägung nachstehender Gründe :
DasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ,(2)(3)
istam *<4)unterzeichnet worden undam (5)inKraft
getreten . • ,
i■■
DasAbkommen zwischen denMitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für
Kohle und Stahl und derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl einerseits *
und (2)(3 )andererseits istam (4)unterzeichnet worden
undam (5)inKraft getreten .
Gemäß Artikel (6)derinfolge desBeitritts derRepublik Griechen­
land zurGemeinschaft geschlossenen Protokolle zudengenannten Abkommen /die
Bestandteil dieser Abkommen sind ,hatderGemischte Ausschuß EWG- (1)
denBeschluß Nr. /80zurÄnderung desProtokolls aufgrund desBeitritts
derGriechischen Republik zurGemeinschaft gefaßt .
(1)Österreich ,Pinnland ,Norwegen ,Portugal ,Schweden ,Schweiz
(2)derRepublik Österreich ,derRepuljlik Finnland ,demKönigreich Norwegen ,der
Portugiesischen Republik ,demKönigreich Schweden ,derSchweizerischen Eid­
.Genossenschaft \
(3)Osterreich ,Schweden ,Schweiz :ABl .Nr.L300 ,31.12.1972
Finnland :ABl .Nr.L328 ,28.11.1973 11 ' . ■' ''Norwegen :AB1 .Nr.L171 ,27.6.1973
Portugals ABl .Nr.L301 ,31.12.1972
(4)Österreich .Portugal ,Schweden ,Schweiz :22.Juli 1972
Norwegen :14«Mai 1973 }Finnland :5«Oktober 1973
(5)Österreich ,Portugal .Schweden ,Schweiz :1.Januar 1973
horwegen :1.Juli 1973 IFinnland :1.Januar 1974
(6)Finnland ,Norwegen ,Schweden ;11und9
Schweiz :10und 8 -1
Österreich ,Portugal :/unbekannt /

-2- 3
Dieser Beschluß soll InderGemeinschaft Anwendung finden -
$
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurDurchführung dosAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und (1)findet der[JosehludNr. /80desGemischten
Ausschusses inderGemeinschaft Anwendung . , •
DerWortlaut desBeschlusses i£tdieser Verordnung beigefügt .
Artikel 2 ' V
« ■»
Diese Verordnung tritt am1.Januar 1981 inKraft .
»
I
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . ,
.' '' . k
Geschehen zuBrüssel am , 4 ImNamen desRates
Der Präsident
* 1 .ι
/
• ,
(l)derRepublik Österreich ,derRepublik Fihnland ,demKönigreich
,Norwegen ,derPortugiesischen Republik ,demKönigreioh Schweden ,
der Schweizerischen Eidgenoosenschaft .

~1«
•ν
BESCHLUSS Nr . /80DESGEMISCHTTNAUSSCHÜSSE VOM 19RQ
zurÄnderung des «Protokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeug­
nisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugni sse"undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen aufgrund desBeitritts derRepublik Griechen­
land zur Gemeinschaft . •
(
ν
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt aufdasam (1)inBrüssrl unterzeichnete Abkommen zwischen
derEuropäi sehen Wirtschafts^emainschaft unsi (2);
gestützt aufda?Protokoll fcudemgenannten Abkommen infolge desBeitritts
derRepublik Griechenland zurGemeinschaft ,insbesondere' aufArtikel *
gestützt aufdas am .. ■ (1)inBrüssel unterzeichnete Abkommen zwischen
denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohl|uidStahl undder
Europäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl einerseits und (2J
ν
andererseits ;
gestützt aufdasZusatzprotokoll züdemgenannten Abkommen Infolge desBeitritts
derRepublik Griechenland zurGemeinschaft /insbesondere aufArtikel **
inErwägimg nachstehender Gründe :
DasProtokoll Nr.3über dHeBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung
in"oder "Ursprungserzeugni sse"undüber dieMethoden der Zus.vr.nonarbeit der
Verwaltungen mußinfolge desBeitritts Griechenlands zudenEuropäischen Gemein­
schaften inbezug auftechnische Änderungen undüber /j.in.j-ivsrejnbarungen ge.ind.-rt
werden ,dimit die indenProtokollen infolge desBeitritt .derRepublik Griechen
land zurGemeinschaft enthaltene Handelsregelung ordnungsgemäß angewandt wird .
■■■ in' I
(1)Österreich ,Portugal ,Schweden ,Schweiz :22.Juli 1972
Norwegen :14«Mai 1973
Finnland :4«Oktober 1973
(2)derRepublik Österreich ^derRepublik Finnland ,demKönigreich Norwegen ,
derPortugiesischen Republik ,,demKönigreich Schweden ,derSchweizerischen
Eidgenossenschaft . . . .
*Finnland ,Norwegen ,Schweden :11
Schweiz 3.0 -v . " ' , t
Österreich ,Portugal :/unbekanili ^ ' ,
**Finnland ,Norwegen ,Schweden :9 ' •
Schweiz : '8 '' J ■
Österreich ,Portugal 1:^unbekannt /
[
' ■ ' M

-2- -,'-- ï-nr-TT"»*
t
Durch dieÜbergang svnassnahmen <soll dieordnungsgemJiOe Anwendung dieser •
Handelsregelung zwischen derGemeinschaft inihrer Zusammensetzung vordem' ,
'Beitritt Griechenlands ,,(imfolgenden Neuner -Gemeinschaft genannt )undder ,
*Republik Griechenland einerseits und ," '„(1)andererseits sicherge­
stellt -werden -•' ...''-' •
(■·· .. ·..· .■■ν.· ; , ■·',:ν ■■.■·■·
VBESCHLI ESST i ■ ,,,, .. ,.1"
"Artikel 1 ■" '''Vv'v .v\:
:>; :'
'1)InArtikel 9Absatz 5wird nach demSatzteil "UDSTEDT EFTERFÖL6ENDE "
• folgender Satzteil eingefügt :"EKAO0EN EKTON .YETEPON " ^.
V,N2)InArtikel ,9Absatz 6wirdnachdemWort "DUPLICATE "folgendes Wort ein-
r,Vgefügt :*!AOTirPAiDO "•_, .. . , *
\3)InArtikel 13Absatz .5wird nach demSatzteil "Vereenvoudigde procedure "
folgender Satzteil eingefügt ^:"ÄnAoucn-eu^vq 6ia6iKatxfa "
\^.Absatz 2i •■> V
■;4)InArtikel 24[wird nach demGedankenstrich -Irland "einneuer Gedanken­
*■> ' . • • .•' ' • .
strich "Griechenland eingefügt . ',
'5)In Artikel ,25Absatz 1Buchstabe (b)und <c>wird derSat2teU "oder aus
••Irland "durch "Irland oder ausGriechenland "ersetzt .
InArtikel 25 -Absatz 2wird nach dem Satzteil "Artikel 25.1 OPFYLDT ".
:folgender Satzteil eingefügt :"EfDAPMOTH AP8P0Y ,25.1"
*·.· ■
(l)derRepublik ,Österreich ,derRepublik Finnland ,demKönigreich Norwegen ,
derPortugiesischen Republik ",demKönlgreioh Schweden ,,derSchweize-'
Tischen Eidgenossenschaft . . '• '
. i 1 ■ .'V-
V , ,' r
>•« »i
(si
Λ
*
■r
/ ;•; .- '•' " ■••-I ■■ ■
>'n i. ' -■_." .■■■> .' . : ■i.i.'•–1i.--i""f' l'W »v.-»•> v,,,,

Artikel2(l)
1.InArtikel23Absatz1wirdfolgenderneuerUnterabsatzangefügt:
"IrgendeineZollrückvergutung oderNichterhebung vonZöllendarfjedochfür
■unterdasAbkommenEGKS–(2)fallendeUrsprungswaren ausGriechenland
nichtgewährtwerden,wenndieseinderNeuner-Gemeinschaft oderin
,''(2)zurHerstellung vonWarenverwendetodsS-miteinerBescheini­
gungEUR.1odereinemFormblatt EUR.2,dieinderNeuner-Gemeinschaft oder
in (2)ausgestelltoderausgefülltwordensind,inunverän­
dertemZustandausdiesenGebietenwiederausgeführt werden.",
2.InArtikel25wirdfolgenderAbsatz5angefügt .
"WirdgemäßArtikel3(3)desZusatzprotokolls zumAbkommenEGKS­
(2)eineunterschiedliche Zollbehandlung fürEinfuhrenausGriechenland
oderderNeuner-Gemeinschaft nach (2)gewährt,sowirddiefür
Griechenland geltendeSonderbehandlung aufalleUrsprungswaren derGemein­
schaftangewandt,fürdieinGriechenland eineWarenverkehrsbescheinigung
EUR.lausgestellt odereinFormblatt EUR.2ausgefülltwordenist.
der
3.InAnmerkung8inAnhangIwirdnachdemerstenUnterabsatzfolgenderWort­
lauteingefügt:
"ZurDurchführung vonArtikel23Absatz1istunterdemimzweitenUnterab­
satzverwendeten Ausdruck"irgendeineNichterhebung vonZöllen"imFallevon
inunverändertem Zustandwiederausgeführten WarenauchdieAnwendungderRe­
gelungenfürFreihäfenoderZollageroderfürdieDurchfuhrdurch (2)
oderdieGemeinschaft nacheinemanderenBestimmungsland sowiealleranderen
Zollverfahren zuverstehen ,beidenendieZöllehurerhobenwerden,wenndie
WarenindenfreienVerkehrübergeführt wordensind".
Artikel3-*•
J
DieserBeschlußtrittam1.Januar19olinKraft.
GeschehenzuBrüsselamI98O FürdenGemischtenAüsschuß
DerVorsitzende .
(1)Artikel2gilt,biszum31«Dezember1986 t
(2)Österreich,Finnland,Norwegen,Portugal,Schweden,Schweiz
(3)FürÖsterreichundPortugal2^JJibekannt7

GEMEINSAME ERKLÄRUNG (vonjedem Gemischten Ausschuß anzurichten ):
'DieVertragsparteien erklären ,daßdie indemBeschluß Nr. /80
desGemischten Ausschusses enthaltenen Übergangsmaßnahmen zuProtokoll
iNr.3aufgrund desBeitritts derRepublik Griechenland zurGemeinschaft
aufAntrag einer Vertragspartei überprüft undgegebenenfalls überarbeitet
werden ,wenn dieErfahrung zeigt ,daßdiebetreffenden Maßnahmen nicht .
, /ausreichend waren ,umerhebliche Verkehrsver lagerungen inVerbindung mit
denimZusatzprotokoll zumAbkommen .EGKS- (1)enthaltenen Übergangs
Vorschriften fürdenHandel zuverhindern.' '
)
*
1
(1)Österreich ,.Finnland ,Norwegen ,Portugal ,Schweden »Schweiz

-1-
VERORDNUNG (EWG)Nr./80DESRATES
vom
zurDurchführung desBeschlusses Nr./80desGemischten Ausschusses
EWG-Island zurÄnderungdesProtokolls Nr.3überdieBestimmung
desBegriffs"Erzeugnisse mitUrsprungin"oder"Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen aufgrunddes
BeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113,
r. --
aufVorschlagderKommission,n
inErwägungnachstehender Gründe:.
Il- . !1M
i ' *'• '
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Island'^istam22.Juli1972unterzeichnet wordenundam1.Januar1973inKraft
getreten. [
DasAbkommenzwischendenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlundderEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahleinerseits
,undderRepublikIsland^andererseitsistam22.Juli1972unterzeichnet worden
undam1.April1973inKraftgetreten.
■1 '*
GemäßArtikel12. desinfolgedesBeitrittsderRepublikGriechen­
landzurGemeinschaft geschlossenen Protokolls zudemerstgenannten Abkommen,das
Bestandteil diesesAbkommensist/hatderGemischteAusschuß EWG-Island
•( *
denBeschlußNr./80zurÄnderungdesProtokolls aufgrunddesBeitritts
derGriechischen RepublikzurGemeinschaft gefaßt.
<1)ABlNrL301vom31.12.1972S-Ä/
.· π

DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZurDurchführung desAbkommenszwischender-Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundIsland findetderBeschlußNr./80desGemischten
Ausschusses inderGemeinschaft Anwendung.
Ν ,
DerWortlautdesBeschlusses ,istdieserVerordnungbeigefügt.
Artikel2 , .,
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
fr."-
t '1 '
Geschehen zu.Brüssel am ImNamendesRates
DerPräsident

-1-
Μ
BESCHLUSS Nr. /80DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES VOM 1980
zurÄnderung desProtokolls Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeug­
nisse mitUrsprung in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden der
Zusammenarbeit derVerwaltungen aufgrund desBeitritts derRepublik Griechen­
land zurGemeinschaft .
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
V
» - •
gestützt aufdasam22.JuM 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik Island (1);
gestützt aufdasProtokoll ,zudemgenannten Abkommen infolge desBeitritts
derRepublik Griechenland zurGemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 10;
gestützt aufdasam22.Juli 1972 inBrüssel unterzeichnete Abkommen zwischen
denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle und Stahl undder
Europäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl einerseits un<jlderRepublik Island
andererseits ,). •
gestützt auf'dasZusatzprotokoll zudemletztgenannten Abkommen infolge desBeitritts
derRepublik Griechenland zurGemeinschaft ,insbesondere aufArtikel $
inErwägung nachstehender Gründe : .
DasProtokoll Nr.3über dieBestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung
in"oder "Ursprungserzeugnisse "undüber dieMethoden derZusammenarbeit der
Verwaltungen muß infolge desBeitritts Griechenlands zudenEuropäischen Gemein­
schaften inbezug auftechnische Änderungen undÜbergangsvereinbarungen geändert
werden ,damit die indemProtokoll infolge desBeitritts derRepublik Griechen­
land zurGemeinschaft enthaltene Handelsregelung ordnungsgemäß angewandt wird .
. I
■! • * .- ..*
(1)ABl.L301vom31.12.1972 ,S.2„

DurchÜbergangsmassnahmen solldieordnungsgemäße Anwendungder
Handelsregelung zwischenderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vordem
BeitrittGriechenlands (imfolgendenNeunergemeinschaft genannt)undder
RepublikGriechenlandeinerseitsundderRepublikIslandandererseitssicherge
stelltwerden-
BESCHLIESST :
Artikel 1 ' .
1)InArtikel9Absatz5wirdnachdemSatzteil"UPSTEDTEFTERF0LGENDE "
folgenderSatzteileingefügt i"EKAO0ENEKTONYETEPQN"
i . \
■.■■ '■ •i.
2)InArtikel .9Absatz6wirdnachdemWort"DUPLICATE".folgendesWortein­
gefügt:,^wrirPA<i.o",„
3)InArtikel .13Absatz5wirdnachdemSatzteilVereenvoudigde procedure
folgenderSatzteileingefügt :"?inA.oucrreup£vr |ßiaßiKaofa"
iAbsatz2i
4)InArtikel24rwirdnachdemGedankenstrich "Irland"einneuerGedanken­
strich"Griechenland "eingefügt. •
5)InArtikel25Absatz1Buchstabe Cb)und(c)wirdderSatzteil"oderaus
» ·
Irland"durch"IrlandoderausGriechenland "ersetzt*
* , ^
6)InArtikel25Absatz2wirdnachdemSatzteil"Artikel25.1OPFYLDT"
folgenderSatzteileingefügt :"EGAPMOTHAFWOY25.1"

•-Al
Artikel 2-(l ) .
1.InArtikel 23Åb3atz 1x.irå folgonder neuer Ur;-^rs-bsat sangefUgt $
"Irgendeine ZollrückverjrLitung oder Nichterhehm ^vonZöllen darf jedoch für
•unter dasAbkommen EGKS -Island faller.de Urepmingswaren ausGriechenland
nicht gewährt werden ,veiin diese inderNeuner-Gemeinschaft oder in
Island - ' -zurHerstellung vonWaren verwendet oder miteiner Bescheini - •
gung ECTR.l oder einem Formblatt EUR .2,dieinderNeuner-Gemeinschaft öder
in Island aufgestellt oder ausgefüllt worden sind ,inunverän­
dertem Zustand ausdiesen Gebieten wiederaufgeführt Vierden ."
2.InArtikel 25wird folgende *-Absatz 5angefügt «- . . '
4
"Wird aufGrund eines Briefwechsels gemäss Artikel 3des Zusatzprotokolls
zumAbkommen EGKS-Island eine unterschiedliche Zollbehandlung fürEinfuhren
!ausGriechenland oder derNeuner ^-Gemeinschaft nach Island eingeführt ,sowird
idie fürGriechenland geltende Sonderbehandlung aufalle Ursprungswaren der
|Gemeinschaft angewandt ,fürdieinGriechenland eineWarenverkehrsbescheinigung
jEUR.l ausgestellt oder einFormblatt EUR .2ausgefüllt worden ist .
T der • – '
3.InAnmerkung 8inAnhang Iwird nach demersten Unterabsatz folgender Wort­
laut eingefügt :
"ZurDurchführung vonArtikel 23Absatz 1istunter deinimzweiten Unterab­
satz verwendeten Ausdruck "irgendeine .Nichterhebung VönZöllen "imFalle von
inunverändertem Zustand wiederausgeführten Waren auch dieAnwendung derRe­
gelungen fürFreihäfen oder Zollager oder fürdieDurchfuhr durch Island
•oder dieGemeinschaft nach einen anderen Bestimmungsland sowie aller anderen
Zollverfahren zuverstehen ,beidenen dieZölle rjurerhoben werden ,wenn die
Waren indenfreien Verkehr übergeführt worden »ind**. '
«
Artikel 3
Dieser Beschluß tritt am1,.Januar 19öl inKraft .
Geschehen zuBrüssel am 1980 FürdenCemischten Ausschuß
■iDer Vorsitzende .
; n ,
(l)Artikel 2gilt *biszum31*.Dezember 1$Ö6

GEMEINSAME ERKLÄRUNG (vomGemisehtenAusschußanzunehmen )J
DieVertragsparteien erklären,daßdieindemBeschlußNr./80
desGemischten Ausschusses enthaltenen Übergangsmaßnahmen zuProtokoll
Nr.3aufgrunddesBeitrittsderRepublikGriechenland zurGemeinschaft
aufAntrageinerVertragspartei überprüft undgegebenenfalls überarbeitet
werden,wenndieErfahrungzeigt,daßdiebetreffenden Maßnahmennicht
ausreichend waren,umerhebliche Verke^rsver Lagerungen inVerbindung mit
denÜbergangsvorschriften zuverhindern*die-1nUbbreinstiinmung mitdem
Zusatzprotokoll zumAbkommenAGKS-Island ,fürdenHandelerlassenwurden.