ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)345
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)345 endg.
Brüssel-den14.Juni1982
Vorschlagfür.eine -j
VERORDNUNG DESRATES ,<v...
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr*:.1418/76über*diege­
meinsameMarktorganisation fürReis "rf^x
.λ
■,.A
ni
V
"
(vonderKommission demRatvorgelegt)
K0M(82)345endg.

BEGRÜNDUNG
Kacn dergeltenden Regelung wird am'Reiseirifuhren indasfranzösische
Departement Reimion keine Abschöpfung erhoben ,wenn diese ausDritt­
ländern stammen «BeiderEinfuhr ausdenMitgliedstaaten wird eine
Beihilfe gewährt ,die jenach Erzeugnis gleich derAbschöpfung oder
gleich derumdenBetrag zumSchutz derIndustrie verringerten Ab­
schöpfung ist .
Diese Massnahmen sollen esdemDepartement Reunion ermöglichen ,Reis
aufdemWeltmarkt zukaufen ,seinen Bedarf zudecken und seine Industrie
wettbewerbsfähig zumachen .
Nach Artikel 11aderVerordnung EWG/1418/76sind diese Massnahmen auf
alle Erzeugnisse ausRohreis (Paddy ),geschälten Reis ,halb–undvoll­
ständig geschliffenen Reis undBruchreis anwendbar .
DieEinfuhren vonhalbgeschliffenem Reis inReunion haben zubestirnten
Verzerrungen aufdemBinnenmarkt derInsel geführt ,durch diedieWett­
bewerbsfähigkeit derIndustrie gefährdet wird .
Daher wird vorgeschlagen ,denhalbge schliffe Reis vondenin
Artikel 11aderVerordnung (EWG)Nr.1418/76vorgesehenen Massnahmen
auszuschli essen .

VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1418/76überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
inArtikel11a)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
InArtikel11a)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates(2)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1871/80(3)istfürdieEinfuhrindasüberseeische französi­
scheDepartement ReunionundfürdieLieferungen ausMitgliedstaaten indiesesDepar­
tementeinebsondereRegelungvorgesehen.DieErfahrungzeigt,dass
esbeiderAnwendungdieserRegelungmithalbgeschlif fenemReiszuSchwierig­
keitengekommenist.DieseristdaherausderSonderregelung auszuschliessen -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1)ABl.Nr.L
(2)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1
'3)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.4

-2-
Artikel 1
InArtikel11a)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76erhaltendieAbsätze3
und4folgendeFassung:
"3.Abweichend vonArtikel11Absatz 1Buchstaben gundhistdiebeider
EinfuhrvonErzeugnissen derTarifstelle 10.06BIIbindastfberseeische
französische Departement ReunionzuerhebendeAbschöpfung gleichdem
BetragzumSchutzderIndustriegemässArtikel14Absatz3.
4.FürErzeugnisse derTarifstelle 10.06B,ausgenommen solchederTarifstelle
10.06BIIa),dieausdenMitgliedstaaten indasüberseeische fran­
zösischeDepartement Reuniongeliefert werdenundsichineinerderin
Artikel9Absatz2desVertragesbezeichneten Lagebefinden,wirdauf
AntragdesBeteiligten eineBeihilfeinHöhederfürdasbetreffende
Erzeugnisgeltenden Abschöpfung gewährt.BeiErzeugnissen derTarifstelle
10.06BIIb)wirddieseBeihilfejedochumdenBetragzumSchutzder
Industrie nachAbsatz3verringert."
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
DerPräsident