Nr. C 189/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 7. 86 
Stellungnahme zum „Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der 
Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum 
Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft" 
(86/C 189/02) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 4. Dezember 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten 
Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen 
und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 4. März 1986 an. Berichterstatter war Herr Zoli. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 236. Plenartagung (Sitzung vom 23. April 1986) 
einstimmig folgende Stellungnahme: 
1. Allgemeine Bemerkungen 
1.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hält die in 
Artikel 1 vorgeschlagenen und sich auf Artikel 3 der 
Entscheidung 77/795/EWG beziehenden Änderungen 
insofern für zweckmäßig, als hierdurch die derzeit 
anzuwendenden Verfahren vereinfacht und verbessert 
werden. 
1.2. Er vermerkt insbesondere die Tatsache, daß der 
Bericht, den die Kommission bislang lediglich den 
Mitgliedstaaten zugeleitet hat, nunmehr von ihr veröffent­
licht werden soll, und hofft, daß er eine möglichst breite 
Publizität erlangen wird. 
1.3. Was die vorgeschlagene Neufassung von Artikel 4 
anbelangt, so begrüßt der Ausschuß vorbehaltlos die Idee 
der Kommission, einen praktischen Test („Ringanalyse") 
zu veranstalten, an dem sich die von den einzelnen 
Mitgliedstaaten bezeichneten Laboratorien beteiligen sollen, um zu einer besseren Vergleichbarkeit der Ergebnis­
se der analysierten Parameter zu gelangen. 
1.4. Im Hinblick darauf hält es der Ausschuß allerdings 
für angebracht, diese Ringanalyse nicht nur zwingend 
vorzuschreiben, sondern auch ihre regelmäßige Wiederho­
lung vorzusehen. Er schlägt daher vor, das Wort „gegebe­
nenfalls" in Artikel 4 Absatz 1 zu streichen. 
1.5. Außerdem empfiehlt der Ausschuß der Kommis­
sion, das in Artikel 4 vorgesehene Verfahren auf alle 
anderen wasserwirtschaftlichen Entscheidungen oder 
Richtlinien auszudehnen, in denen die Untersuchung von 
Analyseparametern vorgesehen ist. 
1.6. Schließlich begrüßt der Ausschuß die vorgeschlage­
ne Änderung von Anhang II, die die Hinzufügung eines 
neuen Parameters „biologische Qualität" des Wassers 
beinhaltet, sowie die Erweiterung um Anhang III, mit dem 
Anhang II der Entscheidung Nr. 77/795/EWG durch die 
Angabe von Bezugsmeßmethoden ergänzt wird. 
Geschehen zu Brüssel am 23. April 1986. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme zum „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Annahme gemeinsamer 
technischer Spezifikationen der MAC/Pakete-Normenfamilie für die direkte Übertragung von 
Fernsehsendungen über Satelliten" 
(86/C 189/03) 
Am 12. Februar 1986 beschloß der Rat gemäß Artikel 100 des EWG-Vertrags, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß um Stellungnahme zu der vorgenannten Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und 
Dienstleistung nahm ihre Stellungnahme am 2. April 1986 an. Berichterstatter war Herr Broicher. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 236. Plenartagung (Sitzung vom 23. April 1986) 
einstimmig folgende Stellungnahme: