ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)369
Vol.1970/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION -DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)369endg.
3rttssel,den20^-Âprxl19(0
VORSCHLAG EINER
RATSVERORDNUNG
■betreffenddieEinführungeinesgemeinsamen
VerfahrensfürdieautonomeErhöhungderEin­
fuhrvonErzeugnissen indieGemeinschaft ,.die
indenAusfuhrländern GegenstandvonAusfuhr­
selbstheschränkungen sind.
(vonderKommission demRat•vorgelegt)
KOM(TQ).369endg.

VORSCHLAG :EINER
RATSVERORDNUNG
betreffend dieEinführung eines gemeinsamen
Verfahrens fürdieautonome Erhöhung derEin­
fuhr .vonErzeugnissen indieGemeinschaft ,die
indenAusfuhrländern Gegenstand tf-onAusfuhrselbst -
beschränkungen sind .
i
DER RAT DER EUROPA ISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undinsbesondere seinen Artikel 113 ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Einige Drittländer übernehmen gegenüber derGemeinschaft dieVerpflichtung ,die
Ausfuhr vongewissen Erzeugnissen zubeschränken .
Nichtsdestoweniger kann essich alserforderlich erweisen ,autonom dieEinfuhr
solcher Erzeugnisse indieGemeinschaft zuerhöhen .
Eserweist sich dabei alsnotwendig ,eineinheitliches Verfahren einzuführen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
1. Sieht einzwischen derGemeinschaft undeinem Drittland geschlossenes
Abkommen dieAnwendung einer Ausfuhrselbstbeschränkung desDrittlandes gegenüber
derGemeinschaft vor .und beschließt die Gemeinschaft autonom .dieEinfuhren des

-2-
mFrage stehenden Erzeugnisses zuerhöhen ,sowird diese Entscheidung gemäß
deminArt .11derRatsVerordnung betreffend dieEinführung eines gemeinsamen
Verfahrens fürdieVerwaltung derMengenkontingente undunter Berücksichtigung
folgender Gesichtspunkte getroffen :
a)derErfordernisse derautonomen undvertraglichen Wirtschafts -
undHandelspolitik !
b)derinderGemeinschaft fürdieinFrage stehenden Erzeugnisse
bestehenden Marktsituation ;
c)desInteresses anderEinhai tung derdurch denAbschluß desAb­
kommens mit demDrittland verfolgten Ziele .
2. DieKommission wird beauftragt dieEntscheidung deminteressierten
Drittland zunotifizieren .
Artikel 2
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrussel ,denImNaœen des Rates
Der Prâsident