ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)661
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977 KOM(77)661 endelig udg.
EINZELPLANIII-KOMMISSION
Brüssel,den7.Dezember1977,
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITELZUKAPITEL

GESAMTHAUSHALTSPLAN 1977
EINZELPLANIII-KOMMISSION
MITTELÜBERTRAGUNG VONKAPITEL ZUKAPITEL
(VORSCHLAG Nr.111/77/16)
VonKapitel101-Rückstellungen fürunvorhergesehene
Ausgaben 900.000RE
zuKapitel95-Sondermassnahmen zugunstender
Entwicklungsländer undder
Drittländer
Artikel951-Gemeinschaftshilfe fürdieBevöl­
kerungvonKatastrophengebieten 900.000RE

BEGRÜNDUNG
DiechronischeTrockenheit aufdenKapverdischen Inseln,dieseit1968andauert
undsichzurZeitnochweiterverschlimmert ,hatallewährenddervorüber­
gehendenVerbesserung indenJahren1975/1976unternommenen Anstrengungen
zunichtegemacht.Dieseanhaltende,schwereDürreC1977sindwährendder
feuchtenJahreszeitvonJulibisOktoberkaum20mmRegengefallen)hat
katastrophäle Auswirkungen aufLandwirtschaft undViehzucht.
AufdendringlichenHilferufderRegierungderKapverdischen Republikhatdie
Kommissionbeschlossen,MassnahmenzugunstendiesesLandeszutreffenund
finanzielleHilfefüreinProgrammzurRettungdesViehbestands zugewähren.
DerViehbestandistinderZeitvon1968bis1977von170.000auf111.000
StückViehzurückgegangen ,undesbestehtdieGefahr,dasservölligzugrunde
gerichtetwird,wennnichtumgehendRettungsmassnahmen eingeleitet werden.
DieGesamtkosten diesesProgramms,dassichüberdieZeitvonDezember1977
bisSeptember1978erstreckt,werdenmit2.600.000 REveranschlagt .DieHilfe
derGemeinschaft solldendringendsten Mittelbedarf fürdiesesProgramm
inHöhevon1.500.000 REdecken.MitdiesemBetragsollenvorallemMaterial
(insbesondere Zäune),Medikamente undAusrüstungsgegenstände (Lastwagen,
Wasserbehälter )beschafftwerden,umdasnochamwenigstengeschwächte Vieh
zurFütterunginnerhalbbestimmter,abgegrenzter Gebietezusammenzutreiben .
Dieentsprechenden Kostenwerdenmit185.000REveranschlagt .Vondem
RestbetraginHöhevon1.315.000 REsollenHeuundMischfutter füretwa
5Monategekauftwerden.
DieHilfesollausArtikel951desHaushaltsplans 1977,beidemeinRest­
betragvon700.000REverfügbarist,finanziertwerden.Esdürftejedoch
zweckmässigsein,ausdiesemArtikelnur600.000REzuentnehmenund
100.000REdortzubelassen,umbeietwaigenKatastrophen inanderenLändern
ebenfallsHilfeleistenzukönnen.DerRestbetraginHöhevon900.000RE
solldurcheineMittelübertragung bereitgestellt werden.
DieKommissionbittetdaherdenRat,eineMittelübertragung von900.000RE
vonKapitel101,beidem3.570.482 REverfügbarsind,nachKapitel95zu
genehmigen.