Nr. C 160/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.7. 85 
begrenzt, könnten jedoch in den letzten beiden Jahren 
eine nennenswerte Erhöhung bzw. Verringerung der 
Mittel implizieren. 
2.3. Einer der Gründe für die verhältnismäßig schwache 
Wettbewerbsposition der Gemeinschaft liegt in der Zeit, die 
zwischen der Durchführung angewandter Forschungsarbei­
ten und der effektiven Verwertung ihrer Ergebnisse bei 
Industrieprodukten verstreicht. Es wäre zu begrüßen, wenn 
ein Teil der verfügbaren Mittel gezielt zur Förderung der 
Verwertung der Ergebnisse erfolgreicher Forschungsvorha­
ben verwendet würde. 
2.4. Die Kommission hat zwar die Möglichkeit, die 
unterstützten Vorhaben zu kontrollieren, doch sollte sie nach 
Ansicht des Ausschusses dazu verpflichtet werden, bei den 
größten und insbesondere den mehrjährigen Projekten eine 
Mindestzahl von amtlichen Überprüfungen vorzunehmen. 
Die zu kontrollierenden Vorhaben sollten vom beratenden 
Ausschuß bestimmt werden. Die Kommission sollte bemüht 
sein sicherzustellen, daß die bewilligten Mittel zusätzlich zu 
den vom Staat und/oder der Industrie bereitgestellten Mit­
teln gewährt und für Forschungsarbeiten verwendet werden, 
die sonst nicht durchgeführt werden könnten. 
3. Besondere Bemerkungen 
Der Ausschuß schlägt vor, den Verordnungsvorschlag in 
bezug auf einige Artikel folgendermaßen zu ändern bzw. zu 
ergänzen: —7 Artikel 2 Absatz 2 sollte wie folgt ergänzt werden: 
„Die Vorhaben können innerhalb oder auch außerhalb 
des Gemeinschaftsgebiets durchgeführt werden, sofern es 
innerhalb der Gemeinschaft keine geeigneten Vorausset­
zungen dafür gibt." 
— Artikel 4 Absatz 4 (neu): 
„Jede Zusage einer Unterstützung ist an die Bedingung 
geknüpft, daß der Beitrag der Gemeinschaft bei Vorha­
ben, die kommerziell ausgebeutet wurden, zurückzuzah­
len ist." 
— Artikel 7 Absatz 4 sollte folgendermaßen lauten: 
„Handelt es sich um bestimmte ausgewählte größere 
Vorhaben mit beträchtlicher finanzieller Unterstützung 
durch die Gemeinschaft, dann nimmt die Kommission als 
Beobachter so häufig an den Sitzungen der Verwaltungs­
gremien für das Vorhaben teil, daß sie in der Lage ist, 
einen ausführlichen Bericht über den Fortschritt des 
Vorhabens zu erstellen." v 
— Artikel 10 sollte durch einen dritten Absatz mit folgen­
dem Wortlaut ergänzt werden: 
„Alle zwei Jahre wird der Stand des Programms genau 
überprüft, um seine Effizienz zu ermitteln und die 
einzelnen Vorhaben zu untersuchen, für die die Mitglied­
staaten Beihilfen beantragt haben. Entsprechend dem 
Ergebnis dieser Überprüfung setzt der Rat einen Richt­
betrag fest, den er für einen weiteren Fünf Jahreszeitraum 
ab 1. Januar 1987 für erforderlich erachtet. Dieses 
Verfahren wird alle zwei Jahre wiederholt." 
Geschehen zu Brüssel am 27. März 1985. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Verordnung des 
Rates über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung bestimmter Rebflächen in Griechenland 
und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme 
zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche 
Erzeugnisse (!) 
(85/C 160/05) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 25. Februar 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten 
Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft nahm ihre Stellung­
nahme am 14. März 1985 an. Berichterstatter war Herr Chalioris. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 225. Plenartagung (Sitzung vom 27. März 1985) einstimmig 
folgende Stellungnahme: 
(») ABl. Nr. C 76 vom 22. 3. 1985, S. 2. 
1. 7. 85 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 160/15 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß billigt den Ver­
ordnungsvorschlag, der in die Richtung der Empfehlungen 
weist, die er in seinen verschiedenen Stellungnahmen zu den 
IMP (*) und in seiner Stellungnahme zu den „Vorschlägen 
für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Markt­
organisation für Wein" (2) dargelegt hat. 2. Der Ausschuß ist gleichwohl der Auffassung, daß bei 
der Umstrukturierung der Rebflächen in bestimmten Fällen 
auch die Möglichkeiten einer Veredlung mit empfohlenen 
Rebsorten berücksichtigt werden sollten. 
Die Kommission wird gebeten, Artikel 1 Absatz 4 ihres 
Vorschlags in diesem Sinne zu ergänzen. 
Geschehen zu Brüssel am 27. März 1985. 
(a) Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 
24. November 1983 (ABl. Nr. C 23 vom 30. 1. 1984, S. 52); 
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 
24. Mai 1984 (ABl. Nr. C 206 vom 6. 8. 1984, S. 53); 
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 
13. Dezember 1984 (ABl. Nr. C 44 vom 15. 2. 1985, S. 17). 
(2) Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 
30. Januar 1985 (ABl. Nr. C 87 vom 9. 4. 1985, S. 14). Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des 
Rates zur Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen in Griechenland (*) 
(85/C 160/06) 
Der Rat der Europäischen Gemeinschaften beschloß am 30. Januar 1985, den Wirtschafts- und 
Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EWG-Vertrags um Stellungnahme zu der vorgenannten 
Vorlage zu ersuchen. 
Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft nahm ihre Stellung­
nahme am 14. März 1985 an. Berichterstatter war Herr Bazianas. 
Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 225. Plenartagung (Sitzung vom 27. März 1985) einstimmig 
folgende Stellungnahme: 
1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt den 
Kommissionsvorschlag und hofft, daß er so rasch wie 
möglich in Kraft treten wird. 
2. Es ist in der Tat unerläßlich, das griechische System agrarstatistischer Datenerfassung und -aufbereitung den 
Systemen anzupassen, die in den anderen Mitgliedstaaten der 
Gemeinschaft angewandt werden, damit auf Gemeinschafts­
ebene für alle Mitgliedstaaten zuverlässige und vergleichbare 
Daten verfügbar sind. 
Geschehen zu Brüssel am 27. März 1985. 
Der Präsident 
des Wirtschafts- und Sozialausschusses 
Gerd MUHR 
(») ABl. Nr. C 22 vom 24. 1. 1985, S. 8.