ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)457
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(82)457 endg.
!
Brüssel-den8.Juli1982
GESAMTHAUSHALTSPLAN -HAUSHALTSJAHR 1982
EINZELPLANIII-KOMMISSION-TEILA
MITTELÜBERTRAGUNG Nr.1/3/82
vonKapitelzuKapitelinnerhalb desTitels 1
750.000 ECUvonPostenA-1100"
aufPostenA-1221"Grundgehalter
Einrichtungs-,Wiedereinrichtungs -und
Versetzungsbeihilfen desPersonals
BEGRÜNDUNG
FürdasHaushaltsjahr 1982verfugtdieKommission beiPosten1221über
MittelinHöhevon1.112.000 ECU.
Am31.5.1982 waren
-vondiesenMittelnbereits100%gebundenund
-bereits776.325,17 ECUd.h.69,81%tatsächlich ausgegeben worden.
IndiesemZusammenhang istThervorzuheben ,dasssogardietatsächlichen Aus­
gabenindenvorhergehenden Haushaltsjahren ,d.h.
1979:1.532.987/ÇkE!\N1980:1.336.000ACTE \1
1981:2.l02.00(yjfcu .
dieMittelvon19a^,4eit'«überschreiten .i
DasMitteldefizit SaÄdiespn£iPösten beruhtauffolgendenUrsachen:
-aufderErhöhungOÄf^ahloerEmpfängerderBeihilfen(Einstellungen im
RahmenneuerPlansr^QA^rv^Pensionnierungen ,Kündigungen,Invalidisierungen ,
Freisetzung vonPlans^e4jen>iWiederbesetzung derdadurchfreigewordenen
Planstellen,miteinemWecTTseldesDienstortes verbundene Versetzungen);
-aufderEntwicklung derHöhederBeihilfen.
EineaufderGrundlage desderzeitigen Ausgabenstandes vorgenommene Extra­
polationderimRahmendesPostens1221FälligenAusgabenbis31.12.1982
lässteinDefizitvon750.000 ECUerwarten.
DerStandderMittelbeiKapitel12insgesamt (am31.5.1982 73,89%Mittel-
bedingungen und40,57XZahlungen )ermöglicht keineVerstärkung desPostens
1221durcheineÜbertragung innerhalb desKapitels12.DadieseAusgaben
aufgrunddesStatutsvorschriften fürdieKommission unumgänglich sind,
musseineMittelübertragung vonKapitelzuKapitelvorgenommen werden.
Angesichts derderzeitigen Inanspruchnahme derMitteldesPostens1100
-Grundgehälter -könnendort750.000ECUentnommen werden.