ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)306
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(67)306 endg .
Brüssel ,den12.Juni 1967
Vorschlag füreine
VERORDNUNG DESRATES
über dieInterventionsorte und diedort geltenden
abgeleiteten Interventionspreise fürÖlsaaten
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(67 )306endg .

BEGRÜNDUNG
1. InArtikel 22Absatz 2derVerordnung Kr.136/66/ETfGistvorgesehen ,
daß derRat jährlich dieHauptinterventionsorte und die dort geltenden
abgeleiteten Interventionspreise fürRaps-undKubsensamen sowie Sonnen­
"blumenkerne festlegt .Indemgleichen Artikel istvorgesehen ,daßderRat
ferner dieKriterien fürdieFestlegung derübrigen Intervent ionsorte und
derübrigen abgeleiteten Interventionspreise erläßt .
2. DerRathatam31.Mai1967 beschlossen ,denInterventionsgrundpreis
fürRavenna auf19,65Rechnungseinheiten je100kgunddenniedrigsten
abgeleiteten Interventionspreis derGemeinschaft fürChäteauroux auf
18,05 Rechnungseinheiten festzusetzen .
3. UasVerzeichnis derHauptinterventionsorte istnach Ifeßgabe der
läge derAn.baugebiete undunter Berücksichtigung derrepräsentativen
Merkmale dieser Orte fürdieVerarbeitung und dieAusfuhr derÖlsaaten
aufgestellt worden .Der *orgge schlagen eIuterventionspreis fürdieHaupt -
interventionsorte istunter Zugrundelegung desvomRatfürChSteauroux
gewählten Preises ,derHandelsströme zwischen denAnbaugebieten und den
Verarbeitungs -undAusfuhrgebieten sowie derniedrigsten Kosten fürdie
Beförderung derÖlsaaten ausdenÜberschußgebieten indieZusohußgebiete
berechnet worden .
4. BeiderFestlegung derKriterien fürdieFestsetzung derübrigen
Interventionsorte und derdort geltenden Interventionspreise wurde berück­
sichtigt ,daßdiese Preise fürdieErzeuger eine Absatzgarantie darstellen
undnurfürdiaAnbaugebiete entsprechend derHöhe derOlsaatener Zeugung
indeneinzelnen Gebieten festgelegt werden sollen .
DieSpanne zwischen denübrigen Interventionspreisen unddenHaupt -
interventionspreisen mußunter Berücksichtigung derBeförderungskosten
sofestgelegt werden ,daßdernatürliche Handelsstrom zwischen den
Ölsaat en-Anbauge bieten unddenVerbrauch ergebiet anermöglicht wird .
Eserschien ferner zweokmäßig ,zubestimmen ,daßdieeinzelnen
Interventionsorte sofestgelegt werden müssen ,daßdieÖlsaaten auseinem
bestimmten Gebiet ineinem anderen Gebiet nicht zueinem Preis angeboten
werden können ,derunter demdort geltenden Interventionspreis liegt .

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG DESRATES'
überdieInterventionsorte unddiedortgeltenden
abgeleiteten Interventionspreise fürÖlsaaten
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN 1WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatsvom22«September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),
insbesondere aufArtikel22Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe»
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWGsinddieHaupt-
interventiansortefürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkern eund
diedortgeltendenabgeleiteten InterventionspreisesowiedieKriterien
fürdieFestlegungderübrigenInterventionsorte.undderübrigenInter-
ventionspreisefestzulegen. -
AlsHauptinterventicnsorte sinddieOrtemitdengrößtenMärkten
derHauptanbaugebiete festzulegen,umfürdieÖlsaatenderGemeinschaft
indenZuschußgebieten einbestimmtesPreisniveau zugewährleisten ,ist
esfernerangezeigt,diefürdieOlsaatenverarbeitung repräsentativsten
OrtesowiedieOrteaußerhalbderAnbaugebiete zuwählen,diefürden
Binnenhandel unddieAusfuhrvonÖlsaatenrepräsentativ sindjesliegt
keinGrundvor,dasletztgenannte KriteriumfürdieFestlegungderübrigen
Ortezugrundezulegen.
(1)ABNr.172vom30.9.1966,Seite3025/66

-2-
Gemäß Artikel 24'derVerordnung Nr.I36/66/EWGmüssen dieabgeleiteten Inter -
ventionspreise dsofestgelegt werden ,daßeinfreier Verkehr mitÖlsaaten in
derGemeinschaft unter Berücksichtigung dernatürlichen Preisbildungsbedin -
gungen undentsprechend demMarktbedarf möglich ist 5zudiesem Zweck müssen
dieInterventionspreise sofestgelegt werden ,daßdieUnterschiede zwischen
denInterventionspreisen denPreisspannen entsprechen ,mitdenen innormalen
Erntejahren zurechnen ist .
Umdaseinwandfreie Funktionieren derInterventionsregelung zugewährleisten ,
empfiehlt essich ,dieübrigen Interventionsorte mitAusnahme derHauptinter -
ventionsorte tinter Berücksichtigung desErntevolumens indeneinzelnen Gebieten
undderverfügbaren Lagereinrichtungen indenalsInterventionsorte inFrage
kommenden Orten festzulegen .
DieInterventionspreise derübrigen Interventionsorte mitAusnahme derHaupt -
interventionsorte müssen unter Berücksichtigung derInterventionspreise inden
Hauptinterventionsorten undderKosten fürdieBeförderung vondemAnbaugebiet ,
dassiefestgesetzt sind ,nach denHauptinterventionsorten festgelegt werden ;
diese Preise dürfen keinesfalls zuStörungen indennatürlichen Handelsströraen
zwischen denHauptinterventionsorten führen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

-3-
Artikel 1
DieHauptinterventionsorte fiirRaps-undRübsensamen sowie fürSonnen -
blumenkerne unddiedort geltenden abgeleiteten Interventionspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/68sind inderAnlage zudieser Verordnung festgelegt .
Artikel 2 . '
Dieübrigen Interventionsorte ,dienach Artikel 22Absatz 2Unterabsatz 2
derVerordnung Nr.136/66/EWGfestzulegen sind ,müssen inGebieten mitbedeu­
tender ERzeugung vonRaps-undRübsensamen oder Sonnenblumenkernen liegen .
AlsInterventionsorte kommen nurOrte inFrage ,woausreichende Einrichtungen
fürdieLagerung derdenInterventionsstellen angebotenen Ölsaaten vorhanden
sind .
DieZahl derOrte mußsich nach demUmfang derölsaatenerzeugung indem
Gebiet richten ,indemdieeinzelnen Orte festgelegt werden .
Artikel 3
1.Dieindenübrigen Interventionsorten geltenden abgeleiteten Inter -
ventionspreise gemäß Artikel 22Absatz 2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.
136/66/EWGwerden unter Zugrundelegung folgender Faktoren festgelegt :
a)DieInterventionspreise ,dieindenHauptinterventionsorten desGebiets
gelten ,dasdernatürliche Absatzmarkt desAnbaugebiets ist ,indemder
Ortliegt ,fürdenderInterventionspreis festgelegt werden soll ;
b)DieKosten fürdieBeförderung derÖlsaaten vondiesem Ortindieoben
genannten Hauptorte unter Zugrundelegung desbzw .dergünstigsten Ver­
kehrsmittel .
•••/•■•

-4-
Artikel 4
Aufjeden Fall werden dieindenübrigen Interventionsorten geltenden
abgeleiteten Interventionspreise sofestgelegt ,
a)daßdieÖlsaaten auseinem Gebiet miteinem Interventionsort ineinem ande­
renGebiet miteinerm Interventionsort nicht unter demdort geltenden In­
terventionspreis angeboten werden können ;
b)dassiekeine Störungen indennatürlichen Handelsströmen zwischen den
Hauptinterventionsorten hervorrufen können .
Artikel 5
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeimschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt un­
mittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rates
Der Präsident

ANLAGE
Hauptinterventionsorte unddort geltende Interventionspreise
A.FürRaps undRubsensamen
OrteInterventionspreise inRechnungs -
einheiten je100kgfürSaaten der
Standardqualität
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons s/Marne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Kisseldorf
Koblenz
Mannheira
Strasbourg
Hamm (Westf .)
Hannover
Hamburg
Kiel
Aurich /Leer
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sete
Ravenna
Treviso
Florenz
B. .Für Sonnenblumenkerne
Orte
Bourges
Gennevilliers
Bordeaux
Marseille18,05
18,10
18,33
-18,89
18,84
18,66
18,31
18,48
18,42
18,89
18,79
18,89
18.97
18,96
18,94
18,78
18,71
18,66
18,89
18.64
18,89
18,05
18,54
18,63
18.98
18.88 .
18.89
19.65
19,22
19,65
Interventionspreise inRechnungsein -
heiten je100kgfürSaaten der
Standardqualität
18,05
18,80
19,22
19,58