DE Amtsblatt der Europäischen Union C 255/19

Veröffentlichung eines Änderungsantrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2017/C 255/14)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Änderungsantrag einzulegen.

ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER NICHT GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE

Antrag auf Genehmigung einer Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

„ARANCIA DEL GARGANO“

EU-Nr.: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1. Antragstellende Vereinigung und berechtigtes Interesse

Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP Via Varano, 11 71012 Rodi Garganico (FG) ITALIA E-Mail: garganoagrumi@pec.it

Die Schutzgenossenschaft „Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP“ ist berechtigt, den Antrag auf Änderung gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung des italienischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forstwirtschaft Nr. 12511 vom 14. Oktober 2013 zu stellen.

2. Mitgliedstaat oder Drittland

Italien

3. Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

— ☐ Name des Erzeugnisses — ☒ Beschreibung des Erzeugnisses — ☐ Geografisches Gebiet — ☐ Ursprungsnachweis — ☒ Erzeugungsverfahren — ☐ Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet — ☒ Etikettierung — ☒ Sonstiges (technische Anpassung, Kontrollen, Logo)

4. Art der Änderung(en)

— ☒ Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A. — ☐ Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde.

5. Änderung(en)

Beschreibung des Erzeugnisses

— Artikel 2 der Produktspezifikation

1. Der Punkt mit der Beschreibung des Erzeugnisses mit der geschützten geografischen Angabe „Arancia del Gargano“ — Sorte „Biondo comune del Gargano“ — wird wie folgt ergänzt: Bei den zur Verarbeitung bestimmten Orangen muss der Durchmesser mindestens 50 mm betragen. Es wird vorgeschlagen, den Mindestdurchmesser nur für die zur Verarbeitung bestimmten Orangen von 60 mm auf 50 mm zu reduzieren. Die Änderung ermöglicht es den Erzeugern, alle typischen Formen der Sorte „Biondo comune del Gargano“ in das System zur Zertifizierung der geschützten geografischen Angabe aufzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Änderung in Bezug auf die Produktmerkmale für Erzeugnisse, die für den Endverbraucher bestimmt sind, keine Auswirkungen hat.

Herstellungsverfahren

— Artikel 5 der Produktspezifikation

2. Der Satz in Absatz 5.2 „Unterlage“: „Als Unterlage werden traditionell ausschließlich Pomeranzenbäume (Citrus mearda) eingesetzt, die nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden.“ wird wie folgt geändert: „Als Unterlage werden traditionell Pomeranzenbäume (Citrus x aurantium L.) eingesetzt, die alternativ durch andere Unterlagen ersetzt werden können, sofern sie nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden.“ Mit der Änderung soll zunächst der aus zwei Begriffen bestehende lateinische Name korrigiert werden, der in der alten Produktspezifikation verwendet wurde, um die für die Unterlage verwendete Pflanzenart mit der volkstümlichen Bezeichnung „Pomeranze“ genau anzugeben. In der alten Produktspezifikation ist der wissenschaftliche Name der Pomeranzenbäume mit „Citrus mearda“ falsch angegeben, die nunmehr „Citrus x aurantium L.“ genannt werden, da sie von der Wissenschaft als Hybrid anerkannt wurden. Zweitens ist der Zusatz, dass die Pomeranzenbäume „durch andere Unterlagen ersetzt werden können, sofern sie nach den geltenden Vorschriften zertifiziert wurden“ darin begründet, dass die Obstanbauer angesichts der immer weniger verfügbaren Unterlagen aus Bitterorangen in der Lage sein müssen, auch andere Unterlagen zu verwenden.

3. Der Satz in Absatz 5.5 „Anbaumethoden“: „Die Bodenbearbeitung beschränkt sich auf das Umgraben im Frühjahr und das Düngen, das für gewöhnlich noch mit Schaf- und Ziegendünger erfolgt.“ wird wie folgt geändert: „Die Bodenbearbeitung beschränkt sich auf das Umgraben im Frühjahr und das Düngen, das für gewöhnlich noch mit Naturdünger erfolgt.“ Die Änderung der vorgesehenen Düngung, die „für gewöhnlich mit Schaf- und Ziegendünger erfolgt“, hängt mit der Notwendigkeit zusammen, auf das Düngen mit organischem Dünger hinzuweisen, ohne jedoch weitere Angaben über die Art zu machen. Da die Schaf- und Ziegenzucht im Vergleich zu der Zeit, in der die Produktspezifikation erstellt wurde, immer weiter zurückgeht, gestaltet sich die Beschaffung von Schaf- und Ziegendünger schwierig.

4. Der Satz in Absatz 5.5 „Anbaumethoden“: „Die Anbaumethoden beinhalten des Weiteren den Schutz vor widrigen Witterungsbedingungen durch Windschutzvorrichtungen und den Schutz vor Schädlingsbefall, hauptsächlich durch Schildläuse, die für den Rußtau verantwortlich sind.“ wird wie folgt geändert: „Die Anbaumethoden beinhalten des Weiteren den Schutz vor widrigen Witterungsbedingungen durch Windschutzvorrichtungen und den Schutz vor Schädlingsbefall.“ Es handelt sich hierbei um eine notwendige Änderung, um die Vorgaben in der Produktspezifikation an die heutige Zeit anzupassen. Die Ursache für den Schädlingsbefall sind nicht mehr vorwiegend nur Schildläuse, die Rußtau verursachen, sondern betrifft immer mehr Insektenarten, mit denen die Obstanbauer ständig zu kämpfen haben. Ferner wurde in der italienischen Fassung der offensichtlich falsche Begriff „meteoriche“ geändert. (Diese Änderung hat auf die Übersetzung ins Deutsche keine Auswirkungen.)

5. Der Satz in Absatz 5.6 „Erträge“: „Der Ertrag darf 30 Tonnen pro Hektar der Sorte ‚Biondo comune del Gargano‘ und 25 Tonnen pro Hektar des lokalen Ökotyps ‚Duretta del Gargano‘ nicht übersteigen.“ wird wie folgt geändert: ‚Der Ertrag darf 30 Tonnen pro Hektar der Sorte ‚Biondo comune del Gargano‘ und 25 Tonnen pro Hektar der lokalen Sorte ‚Duretta del Gargano‘ nicht übersteigen.‘ Der Begriff „lokaler Ökotyp“ wird durch „lokale Sorte“ ersetzt. Die Änderung beruht auf den neuen Kenntnissen der Agrarwissenschaftler, die die „Duretta del Gargano“ in den Rang einer Kulturpflanzen-Sorte erhoben haben.

Etikettierung

— Artikel 8 der Produktspezifikation

6. Der Absatz: „Das Erzeugnis kann unter Beachtung der allgemeinen und metrologischen Anforderungen beim Handel mit Obst wie folgt vermarktet werden: 1. Als lose Früchte, wobei jede Orange das Logo IGP ‚Arancia del Gargano‘ tragen muss. 2. In Verpackungen, d. h. mit Papierhülle, wobei mindestens 80 % der in der Verpackung enthaltenen Früchte ebenfalls das o. g. Logo tragen müssen. Bei verpackten Früchten sind feste Behältnisse aus Material pflanzlicher Herkunft, wie Holz oder Karton, mit einem Fassungsvermögen zwischen mindestens 1 kg und höchstens 25 kg zu verwenden. Auf den vermarkteten Verpackungen müssen folgende Angaben angebracht sein: ‚Arancia del Gargano‘, gefolgt vom Namen des vermarkteten Ökotyps ‚Biondo Comune‘ oder ‚Duretta‘;“ wird wie folgt geändert: „Das Erzeugnis kann unter Beachtung der allgemeinen und metrologischen Anforderungen beim Handel mit Obst wie folgt vermarktet werden: 1. In Verpackungen, wobei mindestens 80 % der in der Verpackung enthaltenen Früchte gekennzeichnet oder in Papier eingehüllt sein müssen. Es sind feste Behältnisse aus Material pflanzlicher Herkunft, wie Holz oder Karton, mit einem Fassungsvermögen zwischen mindestens 1 kg und höchstens 25 kg zu verwenden. 2. Bei den zur Verarbeitung bestimmten Früchten mit einer Größe von 9 bis 13 cm ist die Kennzeichnung der einzelnen Früchte nicht erforderlich. Auf den Verpackungen und Behältnissen, einschließlich Netzen und dergleichen, muss neben den in der geltenden Verordnung vorgesehenen Angaben auch der Schriftzug ‚Arancia del Gargano g.g.A — zur Verarbeitung bestimmt‘ in klarer und unverwischbarer Schrift angegeben sein, der eindeutig von den anderen Angaben auf dem Etikett unterscheidbar ist. Auf den Verpackungen gemäß Punkt 1 müssen folgende Angaben angebracht sein: — ‚Arancia del Gargano‘, gefolgt vom Namen der vermarkteten Sorte ‚Biondo Comune‘ oder ‚Duretta‘, — das Logo, — die — auch ausgeschriebene — Bezeichnung ‚I.G.P.‘, — Name des Erzeugers/Händlers, Firmenname, Anschrift des Verpackers des Erzeugnisses sowie das Nettogewicht des Erzeugnisses.“ Die Streichung der losen Verpackungsart, bei der auf jeder einzelnen Frucht das Logo IGP angebracht sein musste, wurde von den Unternehmern gefordert, um die Kosten und Zeit für das Anbringen des Logos IGP auf jeder einzelnen Orange zu sparen. Tatsächlich werden die Orangen für die Vermarktung meistens von kleinen Familienbetrieben von Hand vorbereitet. Deshalb hat man sich dazu entschieden, die Früchte nur „verpackt“ zu vermarkten, wobei jedoch mindestens 80 % der Früchte gekennzeichnet sein müssen. Die Untergrenze von 80 % bezieht sich auch auf die in der Verpackung enthaltenen einzelnen Früchte mit Papierhülle. Die Änderung des Begriffs „Ökotyp“ durch „Sorte“ stimmt mit der Änderung unter Punkt 5 überein. Es wurden spezielle Vorgaben für die Orangen hinzugefügt, die zur Weiterverarbeitung bestimmt sind. Das Hinzufügen des neuen Punkts 2 wird durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, auch die Früchte mit einer Größe von 9 bis 13 cm kommerziell zu vermarkten, ohne den Erzeugern die Pflicht zur Kennzeichnung aufzuerlegen, da die Früchte für die Weiterverarbeitung bestimmt sind. Um den Ursprung und die Rückverfolgbarkeit der Früchte zu gewährleisten, ist man der Ansicht, dass die Bezeichnung „Arancia del Gargano“ g.g.A. gefolgt von der Spezifikation „zur Verarbeitung bestimmt“ auf den verwendeten Verpackungen und Behältnissen notwendig ist.

7. Der letzte Absatz über die Verwendung der Bezeichnung „Arancia del Gargano“ g.g.A. bei verarbeiteten Erzeugnissen: „Die Verarbeiter des Erzeugnisses mit geschützter Bezeichnung müssen von den Inhabern des mit der Eintragung der geschützten geografischen Angabe erworbenen Rechts auf geistiges Eigentum, die in einer vom Landwirtschaftsministerium hierzu ermächtigten Schutzvereinigung zusammengeschlossen sind, eine entsprechende Erlaubnis erhalten haben. Die Vereinigung muss sie auch in die speziellen Verzeichnisse eintragen und auf die ordnungsgemäße Verwendung der geschützten Bezeichnung achten. Wenn eine solche Vereinigung nicht besteht, werden diese Aufgaben vom Landwirtschaftsministerium als der mit der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 betrauten Behörde wahrgenommen.“ wurde gestrichen, da er nicht auf den Inhalt der Produktspezifikation zutrifft.

Sonstiges

Technische Anpassung

— Artikel 6 der Produktspezifikation

8. Der Satz: „Aus pflanzengeografischer Sicht gehört das durch üppiges Wachstum gekennzeichnete Gebiet potentiell zur Vegetationszone, die im Teil mit stärkerem Wachstum der Klimazone „Quercion ilicis“ zugeordnet werden kann.“ wird wie folgt geändert: „Die Umgebung kann folgendermaßen beschrieben werden: Klimazone mit ‚mediterranem‘ Makrobioklima bis mesomediterranem Bioklima (Thermotyp ‚vorwiegend mesomediterran‘, Ombrotyp ‚mäßig feucht‘).“ Die Umformulierung des Satzes beruht auf der Notwendigkeit, das Anbaugebiet in Anbetracht der neuen klimatologischen Kenntnisse über den Gargano mit einer angemesseneren technisch-wissenschaftlichen Ausdrucksweise zu kennzeichnen.

Kontrollen

9. Die Verweise auf die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 wurden aktualisiert.

10. In die Produktspezifikation wurden die Verweise auf das verantwortliche Kontrollorgan zur Prüfung der Produktspezifikation hinzugefügt.

Logo

Es folgt das Logo des Erzeugnisses, das unter Punkt 3.6 des Einzigen Dokuments abgebildet ist.

EINZIGES DOKUMENT

„ARANCIA DEL GARGANO“

EU-Nr.: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1. Bezeichnung(-en) (der g.U. oder g.g.A.)

„Arancia del Gargano“

2. Mitgliedstaat oder Drittland

Italien

3. Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1. Erzeugnisart

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2. Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Früchte des Ökotyps „Biondo comune del Gargano“ und des lokalen Ökotyps „Duretta del Gargano“, die vor Ort als „arancia tosta“ bezeichnet werden.

Die wesentlichen Eigenschaften der „Arancia del Gargano“ sind:

Biondo comune del Gargano:

— Kugel- oder Birnenform,

— mehr oder weniger dünne, lederne, recht feinporige Schale von intensiv goldgelber Farbe,

— Durchmesser mindestens 60 mm,

— Mindestsaftertrag bei Handpressung 35 %.

Das Weiße ist von weicher Konsistenz und mittlerer Haftung; die Fruchtblattachse ist unregelmäßig, mittelgroß und halbvoll; Fruchtfleisch und Saft sind orangegelb und haben einen Zuckergehalt von nicht unter 9 % und einen Säuregehalt unter 1,2 %, einen in Grad Brix gemessenen Zuckergehalt von mindestens 10 und ein Verhältnis Brix-Reifung/wasserfreie Zitronensäure von nicht unter 6.

Bei den zur Verarbeitung bestimmten Orangen muss der Durchmesser mindestens 50 mm betragen.

Arancia duretta:

— runde oder ovale Form, als „duretta tonda“ oder „a viso lungo“ bezeichnet,

— sehr glatte, unterschiedlich intensiv hellorange Schale mit feinen Papillen,

— Fruchtfleisch von feiner Struktur mit Bläschen, bernsteinfarben, typisch bissfest, ohne oder mit wenig Kernen und einem Säuregehalt von weniger als 1,2 %,

— Durchmesser mindestens 55-60 mm,

— Mindestsaftertrag bei Handpressung 35 %.

— Zuckergehalt nicht unter 10 %,

— in Grad Brix gemessener Zuckergehalt von mindestens 11 und ein Verhältnis Brix-Reifung/wasserfreie Zitronensäure von nicht unter 6,2.

Beide Typen müssen schwere Früchte mit einem Gewicht nicht unter 100 g und einer einheitlich gefärbten Schale sowie einem kräftig grünen Stielansatz aufweisen.

3.3. Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4. Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Erzeugungsschritte der Orangen „Arancia del Gargano“ müssen innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets erfolgen.

Die Ernte der Früchte erfolgt von Hand und unter Zuhilfenahme von Scheren.

3.5. Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Das Erzeugnis kann unter Beachtung der allgemeinen und metrologischen Anforderungen beim Handel mit Obst wie folgt vermarktet werden:

1. In Verpackungen, wobei mindestens 80 % der in der Verpackung enthaltenen Früchte gekennzeichnet oder in Papier eingehüllt sein müssen. Es sind feste Behältnisse aus Material pflanzlicher Herkunft, wie Holz oder Karton, mit einem Fassungsvermögen zwischen mindestens 1 kg und höchstens 25 kg zu verwenden.

2. Bei den zur Verarbeitung bestimmten Früchten mit einer Größe von 9 bis 13 cm ist die Kennzeichnung der einzelnen Früchte nicht erforderlich. Auf den Verpackungen und Behältnissen, einschließlich Netzen und dergleichen, muss neben den in der geltenden Verordnung vorgesehenen Angaben auch der Schriftzug „Arancia del Gargano g.g.A — zur Verarbeitung bestimmt“ in klarer und unverwischbarer Schrift angegeben sein, der eindeutig von den anderen Angaben auf dem Etikett unterscheidbar ist.

Um die Rückverfolgbarkeit und die Kontrolle zu gewährleisten, wird darauf hingewiesen, dass das geografische Gebiet, in dem das Erzeugnis verpackt wird, das unter Punkt 4 angegebene Anbaugebiet ist.

3.6. Besondere Vorschriften für die Etikettierung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Auf den Verpackungen müssen folgende Angaben angebracht sein:

— „Arancia del Gargano“, gefolgt vom Namen der vermarkteten Sorte „Biondo Comune“ oder „Duretta“,

— Die — auch ausgeschriebene — Bezeichnung „I.G.P.“,

— Name des Erzeugers/Händlers, Firmenname, Anschrift des Verpackers des Erzeugnisses sowie das Nettogewicht des Erzeugnisses,

— das Logo.

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet, in dem diese Orangen erzeugt und verpackt werden, liegt in der Provinz Foggia (Region Apulien) und umfasst die Gebiete der Gemeinden Vico del Gargano, Ischitella und Rodi Garganico und insbesondere den nördlichen Küstenstreifen und das Hinterland des Gargano-Vorgebirges von Vico del Gargano über Rodi Garganico bis hinter Ischitella.

5. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Antrag auf Registrierung der g.g.A. stützt sich auf den unbestreitbaren Ruf der Zitrusfrüchte.

Die klimatischen Bedingungen im Anbaugebiet führen zu einem erheblichen Qualitätsvorteil: Vor allem sind die Früchte und Pflanzen wegen des nicht übermäßig heißen Klimas wenig anfällig für Krankheiten. Ein zweites mit den klimatischen Bedingungen zusammenhängendes Wesensmerkmal ist die Reifezeit, die die Orangen aus dem Gargano von denen aus anderen italienischen Anbaugebieten unterscheidet. Sie reifen nicht im Januar, Februar oder März, sondern erst Ende April-Mai und bis in den August hinein, also etliche Monate später als in allen anderen italienischen Anbaugebieten. Ein letzter, jedoch nicht weniger wichtiger Aspekt ist die besondere Haltbarkeit, die es in vergangenen Zeiten möglich machte, Gargano-Orangen auf eine 30- oder auch 40-tägige Reise nach Chicago oder New York zu schicken, wo sie unversehrt ankamen.

Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg und zum Ruf der Gargano-Orange leisteten auch ihre unverwechselbaren organoleptischen Eigenschaften und ihre Größe, ein Ergebnis der bodenklimatischen Bedingungen im Erzeugungsgebiet (Böden aus rotem Kalkstein, die vor allem eisen- und manganreich sind, im Allgemeinen kleine Täler oder Talsohlen; kalte Winde und demzufolge plötzliche Temperaturstürze) sowie auch die stetige Arbeit des Menschen, durch die im Lauf der Zeit ein großer Schatz an agronomischem Wissen aufgehäuft wurde.

Schon in der Antike drang der Ruf der Gargano-Orange über die Grenzen der Region hinaus und wurde auch in den Werken verschiedener Autoren, darunter Gabriele d'Annunzio, erwähnt. Seit dem 18. Jahrhundert gibt es eine große Prozession, die heute noch jedes Jahr im Februar zu Ehren des heiligen Valentins, dem Schutzpatron der Zitrushaine, stattfindet und auf der die Orangen-und Zitronenpflanzen und -früchte gesegnet werden. Es gibt zahlreiche Verzeichnisse, Fotografien, Poster und Anzeigen, die den außergewöhnlichen, auch internationalen Ruf der hervorragenden, unverwechselbaren Zitrusfrüchte aus dem Gargano bezeugen.

Die erste historische Erwähnung des Zitrusfrüchteanbaus in diesem Gebiet geht auf das Jahr 1003 zurück und verdankt sich Melo, dem Fürsten von Bari, der den Normannen zeigen wollte, welche Reichtümer die Erde des Gargano hervorbringt. Er schickte daher „Zitrusäpfel“, also Bitterorangen, aus dem Gargano in die Normandie. Im 17. Jahrhundert entspann sich zwischen den Gemeinden Vico del Gargano und Rodi Garganico und den Venezianern ein reger Handel mit Zitrusfrüchten. Dieser intensive Handel wurde auch im 19. Jahrhundert fortgesetzt, und der Ruf der Gargano-Orange drang bis in die übrigen Länder Europas und bis nach Amerika vor.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

Die Verwaltung hat das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet und den Antrag auf Änderung der Produktionsspezifikation für die Orangen mit der geschützten geografischen Angabe „Arancia del Gargano“ im Amtsblatt der Italienischen Republik Nr. 283 vom 3. Dezember 2016 veröffentlicht. Der konsolidierte Text der Produktspezifikation kann auf folgender Internetseite eingesehen werden:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oder

durch direkten Zugriff auf die Website des italienischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forstwirtschaft (www.politicheagricole.it). Dort zunächst auf „Prodotti DOP e IGP“ (g.U.- und g.g.A.-Erzeugnisse) (oben rechts auf dem Bildschirm) klicken und dann auf „Prodotti DOP, IGP e STG“ (g.U.-, g.g.A.- und g.t.S.-Erzeugnisse) (seitlich, auf der linken Seite des Bildschirms) und schließlich auf „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“ (Produktspezifikationen zur Prüfung durch die EU) klicken.

(1) ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.