ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1231
Vol.1973/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1231endg.
Brüssel,den25.Juli1973
Änderungen zum
VORSCHLAG FÜREINE
VERORDNUNG DESRATES
■überdieVergabevonindustriellen Ent­
wicklungsverträgen durchdieGemeinschaft
(gemäßArtikel149zweiterAbsatzdesVertrages
vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KDM(73)1231endg.

111/383/73-D
ÄnAorunr^Gn zum
VORSCHLAG ?ÜREINEVERORDNUNG
DESRATESÜBERDIEVERGABEVONINDUSTRIELLEN EMTWICKLUITGSVERTR^GHT
DURCHDIEGEMEINSCHAFT
Einleitung,ersterundzweiterErwägungsgrund unverändert.
NachdemzweitenErwägungsgrund wirdderfolgendeErwägungsgrund eingefügt:
"DietechnischeEntwicklung kannzumsozialenFortschritt beitragen"
Vierter,fünfterundsechsterErwägungsgrund unverändert.
DersiebteErwägungsgrund erhältfolgend©Fassung:
"AufdemGebietdertechnologischen EntwicklungistjedochdieZusammen­
"arbeitzwischenUnternehmenverschiedener Mitgliedsstaaten beiWahrvingderWet
"Wettbewerbsregeln desVertragsTrägereinerrascheres -und'gesicherteren Ent­
wicklungdereuropäischenIndustrieund7dahereinenotwendigeErgänzung
"deraufnationalerEbeneunternommenen Anstrengungen !dieErrichtungvon
"Gemeinschaftsmechanismen istdasgeeigneteMittel'zurUnterstützung der
"inZusammenarbeit insbesondere zwischen ,mittlerenUnternehmenverschiedener
"Mitgliedstaaten durchgeführten Vorhaben«' ?.
DerachteErwägungsgrund erhältfolgendeFassungt
'WachdenindenMitgliedstaaten gemachtenErfahrungenistesangebracht,
"dassdieUnterstützung vonVorhabenaufdemGebietderindustriellen und
"technologischen Entwicklung durchdieGemeinschaft insbesondere inder
"FormvonDarlehenerfolgt,dienirimFalleeinerNutzungderErgebnisse
"derVorhabenzurückzuzahlen sind;solcheDarlehen,dieimallgemeinennicht
"diegesamtenEntwicklungskosten decken,erleichtern denUnternehmen zwar
"dieÜbernahmedorausserordentlichen technologischen undfinanziellen "
RisikendiesesStadiumsdesindustriellen Innovationsprozesses ,Überlassen
ihnenabergleichzeitig einenTeilderLastdesRisikosundhaltendamit
"ihrefinanzielleVerantwortung fürdieWahlunddiesachgemässeAusführung
"derVorhabenaufrecht."

-2- II1/383/73-D
Neunter,zehnter,elfterundzwölfterErwägungsgrund unverändert «
Artikel1unverändert • ''"
Artikel2Absatz1erhältfolgendeFassung!
"Diegemeinschaftlichen Entwicklungsverträge habendieEntwicklungneuer
"Erzeugnisse oderHerstellungsverfahren -sowieeineerheblicheVerbesserung
"bestehender Erzeugnisse oderVerfahren zumGegenstand."
Artikel2Absatz2unverändert .
Artikel3wirdwiefolgtgeändert:
"Gemeinschaftliche Entwicklungsverträge könnenftirVorhabenabgeschlossen
"werden,diesämtlichennachstehenden Kriterienentsprechen :
"a)SiemüssendieSchaffungoderdieerstmaligeVervrendungeinesneuen
"Erzeugnisses oderneuenVerfahrens odereineerheblicheVorbesserung
"gegenüberbereitsbestehenden Erzeugnissen oderVerfahren zumGegen­
"standhaben;einErzeugnisoderVerfahrengiltals'neu,wennesinder
"Gemeinschaft nochnichthergestellt oderwirtschaftlich verwertetwird.
"b)Siemüssenvonhinreichender volkswirtschaftlicher Bedeutung
"sein,wasinsbesondere dannderFallist,wenndurchsieeingesamt-
"wirtschaftlich undsozialwichtigerBedarferstmalsoderinwesent-
"liehverbesserter Formgedecktund/odereinewesentlicheProduktivi-
"tätsSteigerungerwartetwerdenSann."
DieBuchstabenc),d),e)undf)desArtikels3bleibenunverändert »
Artikel4Absatz1unverändert .
Artikel4Absatz2erhältfolgendeFassung!
"DievondenUnternehmenaufdiesenGebietenvorgelegten Vorhabenmüssen
"deninArtikel3dieserVerordnungaufgeführten Kriterienentsprechen.
"JedochistindeminAbsatz1erwähntenFalledieZusammenarbeit zwischen
"Unternehmen ausverschiedenen Mitgliedstaaten derGemeinschaft nicht
"erforderlich ."

-3- 111/383/73-D
Artikel5"bis12unverändert.
Artikel13Absatz1'unverändert .
Artikel13Absatz2wirdwiefolgtgeändert:
"ImFalleeinerZusammenarbeit zwischenmehrerenUnternehmen übernehmendie
"Unternehmen ,dieeinengemeinschaftlichen Entwicklungsvertragabschliessen ,
"diegesamtschuldnerische HaftungfürdieErfüllungdesVortrages «Ferner
"benennendievertragschli essendenUnternehmen einengemeinsamen Korres­
pondenten,derbeauftragtist,dieverwaltungstechnische Durchführung des
"Vertrageszukoordinieren unddieVerbindungen mitderBankwahrzunehmen ."
Artikel13Absatz3und4unverändert .
Artikel14unverändert.
Artikel15Absatz1und2unverändert,
Artikel15Absatz3erhältfolgendeFassung:
"WenndieseVerpflichtung innerhalbvondreiJahren,gerechnetvondemim
"Vertragvorgesehenen erstenRückZahlungstermin an,nichteingehaltenwird,
"kanndieBankverlangen,dassdievertragschliessenden Unternehmen an
"PersonenoderUnternehmenderGemeinschaft ,diedarumersuchen,zukommer-
"ziellenBedingungen Lizenzenerteilen."
NachArtikel15Absatz3wirdeinvierterAbsatzeingefügt,derwiefolgt
lautet:
"DieVertragsverletzungen derUnternehmen ,diedurchGemeinschaftsverträge
"begünstigtsind,müssenzusammenmiteinemHinweisaufetwaigeMassnahmen ,
"dievonderBankgegendiesäumigenUnternehmen beschlossen wordensind,
"indenGesamtbericht derKommission aufgenommen werden."
Artikel15Absatz5unverändert.
Artikel16bis20unverändert.

-4- III/383/73-D
Artikel21erhgxtfolgendePassung:
"DieKommission nimmtindenGesaratberichtAberdieTSti^jceitderGemein­
"schafteinenBerichtttberdieDurchführung dieserVerordnungauf,"
Artikel22unverändert »