ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 672 
 
 
 
Vol. 1984/0 247 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION
DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
General s ekretariatKOM(84) 672 endg.
Brüssel, den 4. Dezember 1984
NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT
Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines 
Umstellungsdarlehens nach Artikel 56 § 2 Buchstabe a) 
des EGKS-Vertrages an Magnet Joinery Ltd., Vereinigtes Königreich
KOM(84) 672 endg.

F
N U R F D R  O E N  D I E N S T G E B R A U C H
M i t t e i l u n g  an den R a t
B etrifft:  Antrag auf -Zustim m ung zur G ewShrung eines Umstellungsdarlehens nach  
Artikel 56 § 2 Buchstabe a) des EGKS-Vertrages an
Magnet Joinery Ltd., Vereinigtés Königreich.
I .  DAS UNTERNEHMEN Nr.:' ^09
Antraqsteller
F i rmensitz:  Magnet Jo£nery Ltd.,
Boyd Ings Avenue,
Keighley, West Yorkshire, BD21 k BY
• 128,  Qu een Victoria Street,
London EC^fP 4JX
MuttergeseLLschaft des  
AntragstelIersMagnet and Southerns, p.l.c.,  
Royd Ings Avenue, Keighley
D ar LehensempfSnqer :  Magnet Joinery Ltd.
GeschSftstatiqkeit des
DarlehensempfSnqers ■• ■ Herstellung und Verkauf von Tischlerei- *
Fertigerzeugnissen,  Turen usw. sowie Tischlerei
bedarf
P'ovitorltch* Antchrlli: Ru« da la Lol 200. B-1040 Brüaaal -  Tal. 73B 00 40/736 80 40 -  Talaorammadraiia: "COMEUR Brutaal"

- z -
II. D A S  V O R H A B E N  -  -
SSSSSSS83SSS
Beschreibung :  Das Vorhaben;./besieht.;.;J.n: x^iieri,rieu«n Fabrik zur
•  Herstellung doppel/erglastér Inrienhoftüren  
und Fenster
Kosten1000UKL
:>GrundstQcke) 105 
:  GebSude ) T .300
:  Anlagen
:  Sonstiges
:  Gesamt1A05
1.050
\
2.^55 (rund W13. M io E C U )
DurchfCihrungszeitplan 198^ - 1985
AbsatzBis 1987 sollen jahr 11ch 92.800 Doppelglastüren  
hergestellt werden. Dafür würden Einfulyren aus den USA  
im Wert von UKL 7,6 Mio jahrlich entfallen. Die ge-
samte Produktion der Anlage wird von anderen Firmen der Gruppe abgeriommen und  
an die Endabnehmer direkt verkauft.  ,
UmweLtschutz : U m w e lts c h u tz m a s s n a h m e n  g e m ls s  g e lte n d e m  R e c h t.
Die sektoralen und wettbewerbsmSssigen Aspekte des Vorhabens wurden gründlich  
geprDft; der DarlehensgewShrung steht in dieser Hinsicht nichts im  W ege.
D as Vorhaben scheint wirtschaftlich gesund zu sein; es wird^einen wertvollen  
Beitrag zur Entwicklung der Region leisten, die von einem Rückgang in der Kohle-  
u n d  Stahlindustrie betroffen is t.

III. DIE REGION 
==========3 »
Standort des Vorhabens
Arbei tslosenquoteBabot Hall Ihdustrial Eetate,  ' / ;  ‘1,
Manghain Roadt  Park Gatè3 Rotherham,
South YorkBhireiBugland
Yorkshire and aumbeè,sid^':' ’ 19 ^ Arbeitseinaugs-  
gebiet Rotherham (November 19Ö3)
FbrderwCirdiqkeit des Stand-  
orts fO r nationale BeihilTënEntwicklungsgebiet
Die Stahlindustrie w ar und 1*t ein wichtiger Afbeltgeber"in d em  Gebiet,
IV. Ü B E R E IN S T IM M U N G  M IT  A R T IK E L  56 D E S  E G K S -V E R T R A G E S  
s=ssïïsssasïssss=sa8ïss8sssa#sBsssaa**sBa8ssssess
Freisetzung von EGKS-Arbeit- :  
nehmern in d em  Gebiet. in d em  
das Vorhaben durchgefDhrt wird18.Ö46 Stahl- und Kohle-Arbeitsplatze sind  
seit 1977 verlorengegangen,  davon 10.058  
seit 1980 allein in der Stahlindustrie.
Neue ArbeitsolStze aufqrund  
des Vorhabens70 Arbeitsplèitze (/on insgesamt 101),  
die für ehèfflhlige Arfceitnehraer#der EGKS-  
Industrien geeignet sind. %
Ausbi L d u n q  :  Allen neuen'Kraften wird entsprechend den
Forderungen des Industry Training Board  
und einem hohen industriellen Standard gemafi eine umfassende theoretische  
und praktische Schulung geboten. ,  *
Die Kommission hSlt den Antrag fDr vereinbar mit Artikel 56 8 2 Buchstabe a).  
EGKS-Vertrag und ist der Meinung, dass die mittels des Vorhabens entstehenden  
neuen ArbeitsplStze geeignet sind, eine produktive Wiederbesch&ftigung der  
freigewordenen EGKS-ArbeitskrSfte zu sichern.

V . U M S T E L L U N G S D A R L E H E N
H 6he des beantragten  
Darlehens* T j-2 5  M io  DKI
H 5he des zu gewährenden  
Darlehens:  Die Kommission hat ein Darlehen zugunsten des oben­
genannten Unternehmens von 1  u k l  o  ;  y / i >
(rund 2,13 M ioE C U ) dder-; iB eg eh ä b ir> ^ '^ |rh ^ ^ '.
Zinsverbilligung :  3 Prozentpunkte pro Jahr für fünf Jahre auf  
• .  .1,^ ■  M ioE C U .
Arbeitsplätze, die fOr eine: 70 Arbeitsplätze, geeignet für ehemalige E G K S -  
Zinsverbilligung in Frage Arbeiter, sollen auch vorrangig mit dieseh besetzt  
k om m en  werden.
VI. Z U S T I M M U N G  D E S  R A T E S
Die Kommission bittet den Rat u m  Zustimmung zu obigem Beschluss.
(1) G em äss Anwendungskriterien (ABI. C  191 vom  16. Juli 1983).