ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)846 endg.
Brüssel,den10.Dezember1980
Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurAnpassung desBeschlusses 80/344/EWGzurFestlegung eines
ausviermehrjährigen konzertierten Aktionenbestehenden zweiten
Forschungsprogramms imBereichderForschunginMedizinundGe­
sundheitswesen infolgedesBeitrittsGriechenlands
(vonderKommission demRatvorgelegt )
Kh:i
·/hNy
\<?•/
KOM(80)846endg.

\
MITTEILUNG ANDENRAT
Diegriechischen BehördenhabenderKommission ihreAbsicht
mitgeteilt,sichandemausviermehrjährigen konzertierten Aktionenbe­
stehendenzweitenForschungsprogramms imBereichderForschunginMedizin
undGesundheitswesen (Beschluss desRatesvom18.März1980-80/344/EWG)
zubeteiLigen.
EineBeteiligung istjedochnurnach;einerAnpassung von'
AnhangIdesgenanntenRatsbeschlusses möglich,undzwardurchAufnahme .
vonzusätzen,ausdenenhervorgeht,dassdieRepublikGriechenland zu
diesenMassnahmenbeiträgtundwiedieBezeichnung derzuständigen Be­
hördelautet,,diedieAusführung undKoordinierung derBeiträgeaufein­
zelstaatlicher Ebenesicherstellt .
1 ' - i
DaherlegtdieKommission demRatdenbeigefügten Vorschlag
füreinenBeschlussüberdieerforderlichen Änderungen inAnhangIzum
Beschluss desRatesvom18.März1980(80/344/EWG)zurAnnahmevor.
\

Vorschlagfüreinen
BESCHLUSS DESRATES
zurAnpassung desBeschlusses 80/344/EWGzurFestlegung eines
ausviermehrjährigen konzertierten Aktionenbestehenden zweiten
Forschungsprogramms imBereichderForschunginMedizinundGe­
sundheitswesen infolgedesBeitrittsGriechenlands
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
«
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel146,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemBeschluss 80/344/EWGdesRates(1)wirdeinaus
viermehrjährigen konzertierten Aktionenbestehendes zweitesForschungs­
programmimBereichderForschunginMedizinundGesundheitswesen fest­
gelegt.
DieseAktionenbestehendarin,dieinAnhangIzudemBeschluss 80/344/EWG
beschriebenen Forschungsarbeiten ,dieTeilderForschungsprogramme der
Mitgliedstaaten sind,aufGemeinschaftsebene zukoordinieren ,
Griechenland beabsichtigt ,zudiesenForschungsarbeiten beizutragen ,
DaheristAnhangIzumBeschluss desRates80/344/EWGdurchZusätze
zuergänzen,auadenendieseBeiträgesowiedieBezeichnung derzu­
ständigenBehörde,diedieAusführung undKoordinierung aufeinzelstaat­
licherEbenesicherstellt ,fürjedeMassnahmehervorgehen-
BESCHLIESST :
(1)ABl.Nr.L.78vom25.3.1980,S.24

Artikel 1
AnhangIdesBeschlusses 80/344/EWGwirdwiefolgtangepasst:
1.InAbschnittIzwischenDeutschland undFrankreich werdendieZusätze
eingefügt :
"Griechenland "-YpiresiaEpistimonikisErevniske
Technologias,Athen"
"SymvoulionIatrikonErevnon,Athen.-
2.IndenAbschnittenII,III,IVundVzwischenDeutschland undFrankrei
wirdderZusatz"Griechenland "eingefügt.
Artikel2
DieserBeschlussgiltmitWirkungvom1.Januar1981.
GeschehenzuBrüssel,am ImNamendesRates
DerPräsident