ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1199
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(73)1199 endg.
Brüssel,den20.Juli1973
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchführung bestimmterBeschlüssedesdurchdasAbkommenzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIslandeinge­
setztenGemischtenAusschusses ,dieZollregelungen zumGegenstandhaben
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(73)1199endg

BEGRÜNDUNG
Der Gemischte Ausschuß ,dervon dem am22.Juli 1972
inBrüssel unterzeichneten und am1.April 1973 inKraft
getretenen Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derRepublik Island eingesetzt wurde ,hat
anläßlich seiner Sitzung vom 8.Juni 1973 einige Beschlüsse
auf dem Zollgebiet gefaßt .
Diese Beschlüsse müssen inderGemeinschaft zurAnwendung
gebracht v/erden .
Dies ist das Ziel dieser Verordnung .

Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES *
~zur -Durchführung bestimmter' Beschlüsse desdurch dasAbkommen
zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und derRepublik Island eingesetzten Gemischten Ausschusses ,
dieZollregelungen zumGegenstand haben ~
\
DERRATDER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaft -
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel 113 » '' !
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am22.Juli 1972 ist einAbkommen zwischen .derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublik Island (1)unterzeichnet worden ,dasam
1.April 1973 inKraft getreten ist ^
Gestützt auf dieArtikel 16und 28desProtokolls Nr.3über die
Bestimmung desBegriffs "Erzeugnisse mitUrsprung in"oder "Ursprungs -
erzeugnisse "und über dieMethoden der Zusammenarbeit derVerwaltungen ,
dasBestandteil $esAbkommens ist ,hat derGemischte Ausschuß am8.Juni
1973 eine Reihe vonBeschlüssen gefaßt ,dieZollregelungen zumGegen­
stand haben .
Diese Beschlüsse müssen inderGemeinschaft zurAnwendung gebracht werden -
(1)AB1.Nr.L301vora31.12.1972 ,S.2 ./...
I

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Zur'Durchführung desAbkommens zwischen' derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft und derRepublik Island finden dieBeschlüsse desGemisch­
tenAusschusses Nrn .3/73»V73»5/73»6/73»7/73und8/73vom8.Juni
1973»dieimAnhang zudieser Verordnung aufgeführt sind ,inderGemein­
schaft Anwendung .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am
ImNamen des Rates •
Der Präsident

AN/MNG/
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.3/73
zurFestlegungderMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen imZollbcreich
zurAnwendungdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIsland
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS–
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Island,
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen ,insbesondereauf
Artikel16,DieserAntragistaufeinemderFormblätterzustel­
len,derenMusterindenAnhängenVundVIzum
ProtokollNr.3enthaltensind.DiesesFormblattist
entsprechenddenBestimmungen desProtokollsNr.3
auszufüllen . "-
(2)DerAusfiihreroderseinVertreterfügtdemAn­
tragallezweckdienlichen UnterlagenzumNachweis
dafürbei,daßfürdieAusfuhrwaren eineWarenver-
kchrsbescheinigung ausgestelltwerdenkann.
inderErwägung,daßdasreibungsloseFunktionieren
desAbkommenseineengeZusammenarbeit zwischen
denVerwaltungenderVertragsparteien desAbkom­
mensvoraussetzt,damitdiedarinenthaltenenZoll­
vorschriften,insbesonderedieVorschriftendesPro­
tokolls.Nr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Er­
zeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug -
nisse"-undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen ,ordnungsgemäß undeinheitlich
angewandtwerden–
BF.SCHLTESST
Artikel1
WerdenindiesemBeschlußdieAusdrücke„Waren-
vi'ikchrsbcschcinigung "oderWarcnverkehrsbeschei -
nip,ungen"verwendet,ohnedaßweiterausgeführt
wi;ii,obessichumdasMustergemäßAbsatz1oder
dasMustergemäßAbsatz2vonArtikel8desProto­
kollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeug­
nissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzcugnissc "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaisungen–imfolgendenProtokollNr.3ge­
nannt–handelt,geltendieentsprechenden Bcstim-
ninii:;<i!unterschiedslos fürbeideGruppenvonBc-
scheinigungen .
Artikel2
(i)]">:<•AusstellungeinerWarenverkehrsbescheini -
i'.ui.;-istunterderVerantwortlichkeit desAusführcrs
vondiesemodervonseinembevollmächtigten Ver­
treterzubeantragen.Artikel3
(1)DieZollbehörden desAusfuhrstaats achten,
darauf,daßdieinArtikel2erwähntenFormblätter
ordnungsgemäß ausgefülltwerden.Sicüberprüfen
insbesondere ,obdieAngabeninderSpalte„Waren­
bezeichnung"soeingetragensind,daßjedeMöglich­
keiteinesmißbräuchlichen Zusatzesausgeschlossen
ist.ZudiesemZweckistdieWarenbezeichnung ohne
Zcilenzwischcnraum einzutragen.IstdieSpaltenicht
vollständigausgefüllt,soistunterderletztenZeile
einwaagerechterStrichzuziehenunddernichtaus­
gefüllteTeildurchzustreichen.'
»' •*»-
(2)DadieWarcnvcrkehrsbescheinignng dieBeweis-
urkundefürdieGewährungderim'Abkommenvor­
gesehenenVorzugsbehandlung hinsichtlichderZölle
undKontingentedarstellt,müssendieZollbehörden
desAusfuhrstaatsdenUrsprungderWarensowiedie
übrigenAngabeninderBescheinigung nachprüfend
Artikel4 '.
DieWarcnverkchrsbeschcinigung A.IS.lwirdVon
denZollbehörden einesMitgliedstaats derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ausgestellt,wenndie
Ausfuhrwaren als„Ursprungserzeugnisse "derGe­
meinschaftimSinnevonArtikel1Absatz1desPro­
tokollsNr.3angesehenwerdenkönnen.

Artikel 5
DieWarenverkehrfsbescheinigung A.IS.1
wird vondenisländischen Zollbehörden
ausgestellt ,wenn dieAusfuhrwaren als
"Ursprungserzeugnisse'' Islands imSinne
vonArtikel 1Absatz 2desProtokolls
Nr.3angesehen werden können .
Artikel 6
DieWarenverkehrsbescheinigung A.W.l
wird vondenZollbehörden eines Mit-
gliedstaates derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft oder Islands ,ausge­
stellt ,wenn dieAusfuhrwaren als "Ur-
sprungserzeugnisse "derGemeinschaft ,
Islands oderÖsterreichs ,Finnlands ,
Portugals ,derSchweiz oder Schwedens
imSinne vonArtikel 2undgegebenfalls
vonArtikel 3desProtokolls Nr.3"an­
gesehen werden können .
Artikel7 v:.
DieZollbehördenkönnenzurPrüfung,obdieinden
Ariikcln4,5und6genanntenVoraussetzungen er­
fülltsind,alleBeweismittelverlangenoderalleKon-
trolhnalsnahmcn durchführen,dieihnenzweckdien­
licherscheinen.
Arlikel8
(1)DieWarenvcrkehrsbcscheinigungen A.W.lmüs­
sendieKurzbezeichnung derfrühererteiltenBe­
scheinigungen sowiedieNummerndieserBescheini­
gungentragen.DieseAngabckanndurchdieAus-
fuhruntcrlagcn ersetztwerden.'
(2)ImFallederAnwendungderArtikel2und3des
ProtokollsNr.3istindenWarenverkehrsbescheini -
"gungenA.W.lderStaatanzugeben,derals
Ursprungsland derWarengilt.
Artikel9
DerNachweis,daßdieinArtikel7desProtokolls
Nr.3genanntenVoraussetzungen erfülltsind,ist
erbracht,wenndenZollbehörden desEinfuhrstaats .
vorgelegtwerden:
a)eineinziges,indemAusfuhrst.iatausgefertigtes
1-rachtpapier ,mitdemdieBeförderungdurchden
Durchfuhrstaat erfolgtist;
b)einevondenZollbehörden desDurchfuhrstaats
ausgestellteBescheinigungmitfolgendenAnga­
ben:
–genaueWarenbeschreibung ,-h-
–ZeitpunktdesEnt-undVerladensderWaren,
•gegebenenfalls unterAngabedesbenutzten
•Schiffes,
–dieBescheinigungderBedingungen ,unterde­
nensichdieWarenimDurchfuhrstaat aufgc-•
haltenhaben;
c)sinddiesePapierenichtvorhanden,alleanderen
beweiskräftigen Unterlagen.
"Arlikel10
IndemvondenZollbehördenauszufüllenden Teil
derWarenvcrkchrsbcscheinigungen istderZeitpunkt
derAusstellungderBescheinigunganzugeben.
Artikel11
DieZollbehördenderMitgliedstaatcii undIslands
teileneinanderüberdieKommission ■derEuro­
päischenGemeinschaften dieMusterabdrückedervon
ihrenZollstellenbeiderAusstellungderWarenvcr-
kchrsbcscheinigungen verwendetenStempelmit.
Artikel12
EineodermehrereWarcnverkehrsbescheinigungcn
könnenstetsdurcheineodermehrereBescheinigun­
genersetztwerden,soferndiesdurchdieZollstelle
erfolgt,beidersichdieWarenbefinden..
ArtikelJJ
(1)WenneineBescheinigunggemäßArtikel10Ab­
satz1desProtokollsNr.3nachdertatsächlichen
AusfuhrderWaren,aufdiesiesichbezieht,ausgestellt
wird,mußderAusführeraufdeminArtikel9des
ProtokollsNr.3genanntenAntrag:
–denVersandortund-tagderWarenangeben,auf
die.sichdieBescheinigungbezieht;^
–bestätigen,daßbeiderAusfuhrderbetreffenden
•WarekeineWarcnvcrkchrsbeschcinigung ausge­
stelltwordenist;dieGründesindanzugeben.
(2)DieZollbehörden könneneineWarcnverkehrs -
bescheinigtiug nachträglicherstausstellen,nachdem
siegcprülthaben,obdieAngabenimAntragdes
Ausführersmitdenentsprechenden Unterlagenüber­
einstimmen .
Nachträglich ausgestellteWarenvcrkchrsbcscheini -
gungenmüsseneinenderfolgendenVermerketragen:
„NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ",„DF.LIVRÉ
APOSTERIORI ",„RILASCIATO APOSTERIORI ",
„ÅFGEGEVEN APOSTERIORI",„ISSUEDRETRO-
SI'ECTlVKLy",„UDSTEDTEFTERFØLGENDE ",
"UTGEFIDEFTIRA°".-

5–
Artikel14
BeiDiebstahl,VerlustoderVernichtungeinerWaren-
vcrkehrsbcschcinigung kannderAnsführerbeider
Zollbehörde,diesieausgestellthat,einDuplikatbe­
antragen,dasanHandderbeiderZollbehördebe­
findlichenAusfuhrpapiere ausgefertigtwird.Dieses
DuplikatistmiteinemderfolgendenVermerkezu
versehen:„DUPLIKAT",„DUPL1CATA",„DUPL1-
CATO",„DUPLJCAAT",„DUPLICATE",
"SAMEIT".
DasDuplikaterhältdasDatumdesOriginalsund
giltvondiesemTagan.ZollbehördenaufAntragdesAusnihriirseinencu'c
Bescheinigung erteilen,wenndievorgenommene Bc-
oderVerarbeitungdenBestimmungen desProtokolls
Nr.3entspricht. •
•Artikel18.
(1)DiebeidenTeilstückedesVordrucksEUR.2nach
demdemBeschlußdesGemischtenAusschussesNr.
4/73beigefügtenMustersindunterderVerantwort­
lichkeit.desAusführersvondiesemodervonseinem
bevollmächtigten Vertreterauszufüllenundzuunter­
zeichnen.
Artikel15
Warcnvcrkchrsbcscheinigungen ,diedenZollbe­
hördendes'Einfuhrstaats nachAblaufderinArti­
kel11desProtokollsNr.3genanntenVor|agefrist
vorgelegtwerden,könnenzurAnwendungderVor-'
zugsbchandlung angenommenwerden,wenndieFrist
ausGründenhöhererGewaltoderwegenaußerge­
wöhnlicherUmständenichteingehalten .werden
konnte.SinddieWarenderSendungbereitsimAusfuhrsiaat
unterZugrundelegung derBegriffsbestimmung „Ur-
sprungserzeugnisse "überprüftworden,kannder
AusführerinderSpalte„Bemerkungen"desVor­
drucksEUR.2aufdieseÜberprüfungverweisen.
(2)DerAusführerträgtentwederaufdemgrünen
-EtikettnachMusterC1oderindieZollinhaltser-
klärungC2/CP3denVermerkEUR.2sowiedie
Seriennummer desverwendeten Formblattsein.
InallenanderenFällenkönnendieZollbehörden des
EinfuhrstaatsdieWarenvCrkehrsbeschcinigungen an­
nehmen,wennihnendieWarenvorAblaufdieser
FristzurAbfertigunggestelltwordensind.
Artikel16
I
Beigeringfügigen Abweichungen zwischendenAn­
gabeninderWarcnvcrkehrsbeschcinigung undden
AngabenindenUnterlagen,diedenZollbehörden
zurErfüllungderEinfuhrförmlichkeiten fürdie
Warenvorgelegtwerden,wirddieBescheinigung
nichtalleindadurchnichtig,soferneinwandfreinach­
gewiesenwird,daßdieBescheinigung sichaufdie
gestelltenWarenbezieht.
Artikel17
(1)DieMitgliedstaatcn undIslandtreffen
erforderlichenMaßnahmen,umzuverhindern,daß
voncin'cr.Warcnvcrkehrsbeschcinigung begleitete
Waren,diewährendihrerBeförderungzeitweiligin
einerFreizoneaufihremHoheitsgebiet verbleiben,
dortausgetauschtoderanderenalsdenüblichenBe­
handlungenunterzogenwerden,diezuihrerErhal­
tungnotwendigsind.
(2)WennmiteinerWarenverkchrsbcscheinigung in
eineFreizoneeingeführteUrsprungserzeugnisse der
Gemeinschaft oder Islands einer Be-
oder Verarbeitung unterzogen' v/erden ,
müssen diezuständigenArtikel19 .■–
(1)DienachträglichePrüfungderWarenvcrkchrsbe -
scheinigungen oderderFormblätterEUR.2crfolgr
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenom­
men,wenndieZollbehörden desEinfuhrstaats be­
gründeteZweifelanderEchtheitdesDokumentsoder
anderRichtigkeitderAngabenüberdentatsächlichen
UrsprungderbetreffendenWarenhaben.-'
(2)ZurAnwendungvonAbsatz1sendendieZoll­
behördendesEinfuhrstaats dieWarenverkchrsbc -
scheinigungoderdasBlatt2desFormblattsEUR.2
OdereineFotokopicdieserBescheinigung oder.-dieses
BlattesandieZollbehörden desAusfuhrstaats zurück
undgebendabeigegebenenfalls dieformalenoder
sachlichenGründean,dieeineUntersuchung recht­
fertigen.WenndieRechnungbzw.eineAbschrift
davonvorgelegtwordenist,sofügensiediesedem
Blatt2.desFormblattsEUR.2bei;sieteilenallebe­
kanntenUmständemir,dieaufdieUnrichtigkeitder
AngabeninderWarenverkehrsbescheinigung oder
imFormblattschließenlassen.
WendendieZollbehörde»desEinfuhrstaats biszum
EingangdesErgebnissesderNachprüfungdasAb­
kommennichtan,sokönnensiedemEinführervor­
behaltlichderfürnotwendigerachtetenSichcrungs-
maßnahmendieWarenfreigeben.
(3)DasErgebnisdernachträglichen Prüfungistder
ZollbehördedesEinfuhrstaatsbaldmöglichst mitzu-

-β-
teilen.AuManudesErgebnissesmußsichfeststellen
lassen,obdiebeanstandeteWarcnverkehrsbcscheini -
gungoderdasFormblattEUR.2fiirdietatsächlich
ausgeführtenWarengilt,undobdieseWarenwirk­
lichunterdieVorzugsbehandlung fallen.
KönnendieZollbehörden desEinfuhrstaats unddes
Ausfuhrstaats dieBeanstandungen nichtklärenoder
tretendadurchFragenderAuslegungdesProtokolls
Nr.3auf,sowerdendieseFälledeinZollausschuß
vorgelegt.Artikel20
BeiAnwendungvonArtikel25Absatz1desProto­
kollsNr.3könnendieWarcnvcrkehisbescheinigun -
gensowiedieFormblätterEUR.2miteinem'derfol­
gendenVermerkeversehenwerden:„ART.25.1.GE­
GEBEN",„APPLICATION ART..25.1",„API'IJ-
CAZIONEART.25.1",„ART.25.1VOI.DAAN",
„ART.25.1SATISFIED",„ART.25.1OPFYLDT",
»AKVAEDUM 25.1 FULINAEGT ".
UmeinenachträglicheÜberprüfungderBescheinigun­
genzuermöglichen,müssendieZollbehörden des
Ausfuhrstaats dieAusfuhrpapiere bzw.dieanihrer
StelleverwendetenKopienmindestenszweiJahre
langaufbewahren .. ,Artikel21 "
DieindenArtikeln8,13,14und20genanntenKurz-
bezeichnungcn undVermerkewerdenindieSpalte
„Bemerkungen"derBescheinigung eingetragen .
GeschehenzuBrüsselam•*-'•973
ImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
"TH.ASGEIRSSON
DieSekretâre
0.EGILSSON M.C.SAUT

.ANHANG U
* " ''** »•
.BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.4/73.
betreffenddasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprung
in"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
,Verwaltungen •••
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS–»•
gestütztaufdasam22.Juli1.072inBrüsselunter­
.zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
.Wirtschaftsgemeinschaft undder.Republik
.Island
•gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder
„Ursprungserzcugnissc "lindüberdieMethodender
Zusammenarbeit derVerwaltungen (imfolgenden
ProtokollNr.3genannt),insbesondereaufArtikel2S,
inderErwägung,daßbestimmteMaßnahmenerfor­
derlichsind,umdieBestimmungen desProtokolls
Nr.3andieErfordernisse bestimmterWarenoder
Beförderungsarten anzupassen– •
BESCHL1ESST :
Artikel1
AufUrsprungserzeugnisse ,diedenErfordernissen des
Protokolls'Nr.3entsprechenunddiemitderPost
versandtwerden(einschließlichPostpakete),werden,
soweitessichumSendungenhandelt,dieausschließ­
lich„Ursprungserzcugnissc "enthaltenundderen
WertjeSendung1000Rcchnungscinhcitcn nicht
überschreitet,beiderVorlageeinesFormblattsEUR.2–vondemeinMusterdiesemBeschlußalsAnhang
beigefügtist–,beiderEinfuhrindieGemeinschaft
odernachIsland dieBestimmungen des
Abkommens angewandt .
Artikel2
DasFormblauEUR.2wirdvomAusführerausgefüllt.
EsistineinerderSprachendesAbkommensabzufas-
senundmußdeninternenRechtsvorschriften des
Ausfuhrstaats entsprechen .Fallseshandschriftlich
ausgefülltwird,mußdiesmirTinteoderKugelschrei­
berundinDruckschriftgeschehen.DasFormblatt
EUR.2bestehtaus2BlätternimFormatvonje210X
148mm.Esistweißes,holzfreies,geleimtesSchreib­
papiermiteinemQuadratmercrgcwicht vonminde­
stens64gzuverwenden.DasFormblattEUR.2kannsohergestelltsein,daßdiebeidenBlättergetrennt
werdenkönnen.
* x
DieMitglicdstaaten derGemeinschaftundIsland
könnensichdenDruckdesFormblattsvorbehalten
oderihnDruckereienüberlassen,diesiehierzuer­
mächtigthaben.ImletzterenFallmußaufjedem[
"FormblattaufdieErmächtigung hingewiesenwerden.
JedesBlattmußaußerdemdasKennzeichender
DruckereisowieeineScricnnummcr tragen.
Artikel3
FürjedePostsendungisteinFormblattEUil.2auszu­
stellen.NachAusfüllungundUnterzeichnung der
beidenBlätterdesFormblattsheftetderAusführer
.beiPaketpostsendungen beideBlätterderPaketkarte
an.BeimVersandmitderBriefpostheftetderAus­
•führerdasBlatt1festandieSendunganuncllegt
dasBlatt2hinein. .
DieseBestimmungen befreiendieAusführernichtvon
derErfüllungallersonstigendurchZoll-lindPost­
>■VorschriftenfestgelegtenFörmlichkeiten .
' Artikel4,
(1)DieGemeinschaftundIsland wenden die
VorschriftendesAbkommensohneVorlageeines
FormblattsEUR.2aufUrsprungserzcugnissc an,die
inKlcinscndungen anPrivatpersonen verschicktwer­
den,sofernessichumEinfuhrennichtkommerzieller
Arthandeltundangemeldetwird,daßsiedenfür
dieAnwendungdieserVorschriftenerforderlichen
Voraussetzungen entsprechen,wobeianderRichtig­
keitdieserErklärungkeinZweifelbestehendarf.
(2)AlsEinfuhrennichtkommerzieller Artgelten
solche,die'gelegentlicherfolgenunddieausschließ­
lichausWarenbestehen,diezumpersönlichenGe-
.oderVerbrauchdesEmpfängersoderzumGeroder
VerbrauchindessenHaushaltbestimmtsind,wobei
-dieseWarenwederdurchihreBeschaffenheit noch
durchihreMengevemutenlassendürfen,daßdie

Einfuhrausgeschäftlichen'Gründenerfolgt.FernerpriifungderEchtheitundOrdnungsnüßigkeit der
darfderGesamtwertderWaren60Rechnungseinhci -vondenAusführernaufFormblattKUR.2abgege-
tennichtüberschreiten . benenErklärungen .
ArtikelS
Umdieordnungsgemäße AwcndungdiesesBeschlus­
seszugewährleisten ,leistendieMitgliedstaaten der
GemeinschaftundIsland einander durch
diejeweiligenZollverwaltungen AmtshilfcbeiderÜber­' Artikel6
Sanktionenwerdengegendenjenigenangewendet,der
einSchriftstückmitsachlichfalschenAngabenan­
fertigtoderanfertigenläßt,umdieVorzugsbehand-
kingfüreineWarezuerlangen.•
GeschehenzuBrüsselamH«Ju3311973.
DieSekrelâre
0.EGILSSON .M.C. SAUTImNamendesGemischtenAusschusses
DerVorsitzende
TH.ASGEIRSSON

-–r– :
'U.vpftidJi "iiftiPAS»!!>u3uai«'ii<;iMu*3»nJi^i «:uaisjipri»flipu.iMioti -jpjjap
•dqjoAJMHUJUJ3w>paj«iiun>|es'ui*jipttrit>imuo>{qv »t*pOnnjiydi|.>rj >jiap'vmiuqaSJjj sapHut:'.<uijuin*siqiivntjiptjür.i ».>p>pJ$H:imia/.dipiapu*A\
•„" 'tnsscjujjpijtpsjjtfjquijojmapjniïuaqcfluvJap *!1'Jnc«"VP'ajjwn^snyUMrn'/njja*9\\vïp.MiapunnquoArp
ptdox&uia«poftunuipa^jdtfapftioAjij»jipZucjgnopaisJïnjipWM'tolV MM'N!'M^uiapipaJflunjnj,!au»aa:p'iuüapuntf)u.Hpi|4.>«J*PWi'^ivwjojjjpjij.-»puilZSCPsicnsit|«j\ny sapajiainsuaiQjapoapjotjagu>i3rj);n;oqSimjiudipcN Japiiu:Japijajmiuaqnsirn$J!|nju!H *?p®pJ<?4aMU°Z**!C1.
; 'jeuana>puvis?fl J?J\pjapo?JCA\u*pnaj;ajpq«Pfluwd«nMMpjppEM**U,*P
ne\W*MZ*iapunj?aqsjccjwi|njii|3sapapjoipquo;;aipuua.w*uucpjuusapafaapoas»aA\uaqnjdtpijs tfjnjjanirjquijojsapSunjnjdjaqoDiptjîlwhppwojd(,)
' u»zn)j)(ucsapuajjajinz (i)
(tfauuraq|[o¿sapJjMtp&taun ) • '•(u))u>c»qiioz sapj;wij.>ïiw»n) .......... *
■:3pjoi|o<)||o/
•'.• :«pinduisis;. :spJp'Pqu0/
[«ppJuiajs
i; «
6l U3p
(,)(ii32un>)J3ui?(];cuîlnr
oSiocjoqois)aipydsju ¿>u^uSuyuoud)|iuj)udujjupjopjro>j¡–.
aipjnjuossiujopjojjg nopaipiu3JC[C]uuojsep1_|
\ -(i)Pu!s|–|îluipuuoqi'SuyuousSiupSupJiujquuojuisssipjm;oip||
$j«p'usqoSjsjci|Suniiududcjs]3IQ–6I u»p
•1 -«
.1 w)sjojijm^nv
S9t>ÍJIHUUI^J'J U0U0C|D/fo5k|USJ3U|qiUJOJ SOSDIpC>JIDSJOpjO^\JDp
jncjppSunjnjdjsqQ umjipnsjosuuuoquozopuauippxJoiuii J0(]
i
DNflJOHJHDVN HHaSiN!830>I3 ONfiJoa<uiDVN i\nNHHDns^ia
\>\
FORMBLATT Nr.A000.000 (Blatt1)
Ll)NamçuiulAnscluifidesAusfiilucrs
2JNnmcundAnschriftcics^EnipfangcrsIn
i]ßcir.crkui)t>cn (2)
llSiWarcnbczcichminn2jErklarungdesAusfiihrcrs
>iIch,derUnterzeichner ,Ausführetdernachstehend bezeichneten undin
>|dieserPnMsrndungenthaltenenWaren,
•i–ERKLÄR .F.,daßdieWarenin die
(Ausfuhrsta.it )
Voraii>5et?unj-en fürdieAufteilung diesesFormhlattsentsprechend"dennestimnuingcn überdenWarenverkehr zwischen
(»)erfüllenunddaßessichum.Ursprwngserzeug -
nissc*imSinnedieserl^siimmunf.cu handelt;
"VERPFLICHTE MICH,denzuständigen BehördenalleKachweise 7.u
erhrinf.cn,diesiefürerforderlich haltenundjedePrüfungmeiner
Ituchfiihrun «;undderHcrstcllungtbcdingungcn fürdienachstehend
bezeichneten Warenzudulden. **-'
iJOrtundDatum
Unterschrift desAusführers
HT r»estjn)muni!ssiaat
£JRohgewicht
HlliehördcoderDienststelle desAusfuhr-
stnats,derdieNachprüfung derErklärung
desAusführersobliegt
I1)0(SieheRückseitevonBlatt1).

-10- (Iuriai:«u aii.v«)(.).(,)
•i.*
j3?i|qosjajijiijsnysapSutuJapSuajnjcIipuMoipjsp'tiumi j
•ji|njsnysopsjpjsisu.ijQjspo3pjoipj|r–!
«J»II»lMIt'■IMH|I!
' ■'''' ' ''■
■ flunuipp/aquaji:^|^7;
np!M3ttqo>i
jrujssounuiuirisoa IT•iï '' ■■ (;)uogun^jamo^|"f
sjojqnjsnysopjjijipsjoiup)pg
• *
• •
•sjoguujdm^sopajuipsuypunoiau^[y•^ UINN^IpunI.IQ["7
•iu>pinp •nz U3i:>mpr:>7.x ]
puo.ipisq:>cir D:j>jiyuröiin3u;p)qs'Jun|[.*t]Sj.'>i .{j.>ppuitllmui|n;ipim
j3i»joiullunjnjj ,->p3lpunu^ijrijipijopjo^j?jn/disdtp
I««TPAVQAC.NI.T|[CTOPJGUJGUOSTPTICÏMIÏUJP'HDÜN"jj.HDriJdVdA–
!i(.)puvi|u^3unmui;is,-»y josjip9titü$uti
„DSsni3n»2J5v3ur»jdsjn -iuniptsSJjjvppuniwmnjja'A)
-:–udimi.uzj(|'.>?(J9.\udjrAV U'PUDSuiumuns.nj U3p
puoipojdsiua SNRIQIUJOJSSSOJPSJUNJPISSUYdtpJIJ;UR^UIUIJSSNUJO^
(iccisji(n;s[»v )
*!? UJ«WCA,ï>!Pfl«P'awijnia'–.
*uMe/\ujuDijcijiuDSunpiosisojiss^ip
uipunuajDUipiowqpaoïpisipcu [iopjcjijnjsnv •jjuipi.wjoiunjjp'iô(
.'I■SJ3Ji]i;jsrivsapSuiut)[>]j7[ryj ■ SJOJI|I>jsnysDpJjuipsuyptmomc^jf
Κ»Βΐα) Ei
i-I000*000V*JNY iiviswîiOd
FußnotenzuderVorderseite ". **
(')AnzugebensinddieVertragsparteien desAbkommens ,nachdemdasFormblattausgestelltwird.•
(2)HinweiseaufPrüfungenderzuständigenBehördeoderfticnscstcllc,soweitsieschonstattgefundenhaben.
1 * * . .•
'•' ■'<l.i, ••• •
■ ■*• iìn■• .■'• ^
HinweisezurAusstellungdesFormblattsEUR.2
■!.• .'ii • •
A.EinFormblattEUR..2darfnurfürWarenausgestelltwerden,dieimAusfuhrstaatdenBcstimriuingcn fürdeninFeld2
'genanntenWarenverkehr entsprechen. ■
DieseBestimmungen sindvordemAusfüllendesFormblattssorgfältigzu{esen..[
1
B.DerAusfuhrcrtragtentwederaufdemgrünenEtikettC1oderaufderZollinhaltserklärung C2/CP3denHinweis„EUR.2
.sowiedieScrieniiummcr desFormblattsein. ..'.
C.NachdemderAusfiihrcrbeideBlätterdesFormblattsausgefülltlindunterschrieben hat, •■■.
i–hefteterbeiPaketsendungen diebeidenBlätteran.dic_Paketkartean, -
:T–befestigterbeiBricfsendupgen Blr.ttIandieSendungundlegrBlatt2indieSendung,'

-11-
..
ANHANGIII
.■■11BESCHLUSSDESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.5/73
betreffenddieWarcnvcrkehrsbeschcinigungcn AlSAundA.W.lindenAnhängenV
undVIdesProtokollsNr.3'-••'
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS–>
f'.
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter­
.zeichneteAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und'derRepublik .
Island , i..
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestim­
mungdesBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen (imfolgenden
ProtokollNr.3genannt)1,insbesondereaufArtikel28,
■inErwägungnachstchcndtrGründe:•
.Esisterforderlich,dieAnmerkung 1aufderVorder­
seitedesFormblattsderWarcnverkehrsbescheinigung
A.IS.linAnhangVdesProtokollsNr.3sozu
ändern,daßdieserVordruckimRahmenderinArti-,
kcl;2desProtokolls'Nr.3genanntenAbkommen
verwendetwerdenkann.1
Esisterforderlich,dasFormblattderWarcnverkchrs -
bescheinigungA.W.linjAnhangVIdesProtokolls
Nr.3derartanzupassen,da/5esmitdenFormblättern
inAnhangVIdesdeneinzelnenvorgenanntenAb­
kommenbeigefügtenProtokollsNr.3übereinstimmt .
UmdieÜbereinstimmung derFassungenindenver­
schiedenenSprachendesgenanntenProtokollsNr.3
sicherzustellen ,sindanjderdeutschenundandereng­
lischenFassungdesVordrucksderWarenverkehrs -
bescheinigungA.W.leinigeÄnderungenerforder­
lich–•.''„oderFinnland,
''oder dieÖsterreich ,Portugal ,Schweden
Schweiz ". ' •
Artikel2
BESCHLIESST :
Artikel1(1)AufdemFormblattderWarenvcrkclirsbeschei -
inigungA.W.limAnhangVIdesProtokollsNr.3
,,werdenaufdemoberenTeilderVorderseite ^die
Worte„AbkommenEWG-»Island "gestrichen .
(2)DieindenSprachendesAbkommensaufgeführte
Angabe„Warcnverkehrsbescheinigung "wirddurch
folgendeAngabenersetzt: "'■..
;:Warenvcrkchrsbeschcinigung
■■■'V Varecertificat –
Movementcertificate
**V
Certificatdecirculationdesmarchandises .
••■.Certificatodicircolazionedellemerci
*•cCertificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
• Tavaratodistus
ι <· -.··.· ■
Flutningsskirteini
Certificadodecirculaçãodasmercadorias
•. » ^
Varuccrtificat .
c
DieReihenfolgedervorstellendenAngabenkannder-
1artgeändertwerden,daßmitderSprachedesLandes
begonnenwird,dasdieWarcnverkehrsbescheinigung
'druckenläßt..•
h
Artikel3
In-demFeld„BescheinigungderZollstelle"aufder_
'VorderseitederMusterderWarenverkehrsbescheini -
,gungenA,J5j\\wiA.W.listeinzusetzen:„den
AufdenimAnhangVdesProtokollsNr.3enthal­
tenenFormblättern der'WarenveikchrsbescheinieunE
l,die inIsland geidruckt werden ,wird
eAnmerkung .1aufdecVorderseitedesVordrucks
durchfolgendenSatzteilergänzt:...Artikel4
InderdeutschenFassungderErklärungdesAus-
fiihrersinAnhangVIdesProtokollsNr,3wirdder
Satzteil

f■.
„Beschreibedenursprungsbegriindenden Vorgang „Dcclaresthatthesegoodswere'obtained
wiefolgt:(3)"i •in......f1)"
durchfolgendenSatzteilersetzt: durchfolgendenSatzteilersetzt:
„BeschreibedenSachverhalt,aufGrunddessen „Dcclaresthatthesegoodsarcsituated
dieWarendievorgenannten Voraussetzungen er-in(l)".' ■•■
füllen,wiefolgt:(s)". :•. s .
ArtikelS Artikel6.
InderenglischenFassungderErklärungdesAus-DienachdenfrühergeltendenMusternabgefaßten
führersinAnhangVIdesProtokollsNr.3wirdderWarcnvcrkchrsbcscheinigungen könnenweiterver-
Satztcil - .■ wendetwerden,.bisdieVorräteerschöpftsind.
GeschehenzuBrüsselamo»Juni1973 • •.
■ • -4ImNamendesGemischtenAusschusses
... . DerVorsitzende
• '•..-••' 5'TH.ASGEZRSSON
"V"DieSekretäre. •.•...
0.EGILSS0N M.C.SAUT •....•V

-13-
ANHÄNGIV
BESCI-ILUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.6/73■
zurErgänzungundÄnderungdesProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs
„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungscrzeugnissc "undüberdieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS–, •
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunter-''
zeichneteAbkommen ..zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undd:rRepublik
.Island , . ■ * .
gestütztaufdasProiokoilNr.3iiberdieBestimmung
desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"oder„Ur-
sprungser/.cugnisse"undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen (imfolgendenPro­
tokollNr.3genannt),insbesondereaufArtikel28,
inderErwägung,daßArtikel25Absatz1desProto­
kollsNr.3geändertwerdenmuß,damitnichtauf
KostenvonUrsprungserzeugnissen imSinnedesAb­
kommensvom22.Juli1972Verlagerungen derVer-
sorgungsqucllcn eintreten,diesichbiszudemTag
ergebenkönnten,vondemandieZöllezwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungundIrlandeinerseitsundIsland anderer­
seitsbeseitigtsind,unddaßdaherderWortlautdes
Artikels24geändertwerdenmuß–
BESCHLIESST :
Artikel 1
Artikel 25Absatz 1desProtokolls
Nr.3erhalt folgende Fassung :
"(l)Bei derEinfuhr nach Island oder
nach Dänemark oder demVereinigten
Königreich können die inIsland oder
indiesen beiden Staaten geltenden
Zolltarifbestimmungen imSinne des
Artikels 3Absatz 1und desArtikels 4
desAbkommens auffolgende Waren an­
gewandt werden :
a)aufWaren ,dieVoraussetzlingen
dieses Protokolls erfüllen und
für die eine Waren-vcrkchrsbcschcinigung erteiltwurde,ausder
hervorgeht,daßdieWarenihreUrsprungs-
cigcnschafrausschließlich inIsland ,inden
..beidenvorgenannten Staatenoderindenfünf
andereninArtikel2diesesProtokollsgenann-.
tenStaatenerworbenhabenunddaßjede
zusätzlicheBc-oderVerarbeitungausschließ­
lichdorterfolgtist;'' j
b)aufWaren,diedieVoraussetzungen dieses
Protokollserfüllen–außerdenindenKapi­
teln50bis62genannten–undfürdieeine
Warcnvcrkchrsbcschcinigung erteilt„■wurde,
ausderhervorgeht,
T1.daßsiedurchdie15c-oderVerarbeitung
vonWarenentstandensind,"diezumZcir-
punktihrerAusfuhrausderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung
oderausIrlanddortbereits,dieEigen­
schaftvonUrsprungserzeugnissen erwor­
benhatten,und
2.daßderinIsland ,inäenbeiden vor­
genanntenStaatenoderindenfünfande­
ren,inArtikel 2diesesProtokollsgenann-
■tenStaatenerworbeneWertzuwachs 50°/o'
odermehrdesWertesdieserWarendar­
■stellt; •
/
c)aufdieinSpalte2derfolgendenJ.istcauf­
geführtenWarenderKapitel50bis62,die
dieVoraussetzungen diesesProtokollserfül­
lenundfürdieeineWarcnvcrkehrsbcscheini -
gungerteiltwurde,ausderhervorgeht,daß
siedurchdieBc-oderVerarbeitungvonWa­
renentstandensind,dieinSpähe1derfol­
gendenListeaufgeführtsindundzumZeit­
punktihrerAusfuhrausderGemeinschaft in
i)\rcrursprünglichen Zusammensetzung oder
ausIrlanddortbereitsdieEigenschaftvon
Ursprungserzeugnissen erworbenhatten.
b

-1k-
Spalte1
VerwendeteWareSptiUe2
HcrgestelltcWare
1.50.03AbfällevonSeide(einschließlich nicht
. .abhaspclbare Scidcnraupenkokons und
.Reißspinnstoff );Schappeseide ,Bourrette­
seideundKämmlinge
56.03Abfällevonsynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen (einschließlich Garn*
abfalleundReißspinnstoff ),wederge­
krempeltnochgekämmtAlleWarenderKapitel50bis62
2.•53.05Wolle,fcincundgrobcTierhaarcigc-'
krempeltodergekämmt
3.ex56.(11"SynthetischeSpinnfasern,wedergekrem-"
pcltnochgekämmt
ex56.02Spinnkabcl,aussynthetischen Spinnfä-
den ." •..AlleWarenderKapitel50bis57
AlleWarenderKapitel50bis57mit
AusnahmederTarifnr..Oli.OI:Syn­
thetischeundkünstlicheSpinnfasern
undAbfallevonsynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffen ,gekrempelt,
gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet
DienachstehendaufgeführtenWaren
derKapitel58bis62:' '"""'i
cx59.01:Damenbinden
cx59.04:Bindfäden,SeileundTaue,
auchgeflochten,andereals
einfache--Garnenuraus
gekrempeltensynthetischen
Spinnfäden .
4.
5.ex56.01Spinnfasernund-kabclausPolypropylen ,cx59.02
ex56.02vorausgesetzt,daßihrWert40°/odes
WertesderFertigwarenichtüberschrci-'
tet
exKapitelGarne
50bis57CX50.09
ex51.04.Filze,genadelt,auchgetränktoderbe­
strichen
GefärbteGewebe,miteinemAnteilan
SeideoderSchappcseidc vonSOGc-
wichtshundcrttcilcn odermehr
Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfäden,mitScherstaubbe-
tlockt
ex55.09AndereGewebeausBaumwolle,nur
Scherstaubbcflockt
cx55.09'Organdy,gebleicht,merzerisiertundper-'
gamcimcrt
cx56.07Gewebeaussynthetischenoderkünstli­
chenSpinnfasern (oderAbfällenvon
synthetischen oderkünstlichenSpinn-
'• fasern),mitScherstaubbcflockt
5S.01GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert
cx59.01 Damenbinden

-15-
Spalte1
VerwendeteWareS^iihc2
Herucstclltc WAFC
cx59.15Puinpenschläuche undähnliche -Schlau­
■,ehe,ausSpinnstoffen ,beidenen1-lachs
oderI-IanfoderdiesebeidenStoffezu­
.rnmnicnhöchstens50Gcwichtshundert -
•teilederSpinnstoffbestandteile ausma­
chen
cx59.17MüIIergaze
cx59.17 •ArtikelausSpinnstoffen ,anderealsdie.inderVorschrift5Buchstabe .a)des
Kapitels.50definierten
ex60.03Strümpfe,Untcr/.ichsiriimpfc,Socken,
• Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,vollständigundgcbrauchs-
.fertig
cxKapitelEinfacheGarne
50bis59ex60.06Artikel,dieihrerArtnach'unterdie
Tarifnrn.60.02bis60.05fallen,ausguni-
miclastischcn Gewirkenundkautschti-
tiertenGewirken,vollständigundge­
brauchsfertig
59.05NetzeausWarenderTarifnr..sy.0-4,in
.Stücken,alsMeterwareoderabgepaßt;
abgepaßteFischernetzcausGarnen,Bind­
.." ladenoderSeilen.
cxKapitelEinfacheGarne
5!>und5659.06
ex58.08
ex51.01.SynthetischeSpinnfäden,nichtinAuf-|ex58.08machungenfürdenEinzelverkauf
'ex51.02Monohlc,Streifen(künstlichesStrohund
dergleichen)undKatßiunachnhnuinccn ,
.aussynthetischerSpinnmasseex59.04
59.05
59.06
cx51.01Garne,Monofilc,Streifen(künstliches 5S.06
ex51.02Strohunddergleichen)undKatgutnach-cx56.05ahmungenausCuprafascmAndereWarenausGarnen,Bindfäden,
SeilenoderTauen,ausgenommen Ge­
webeundWarendaraus
GeknüpfteNet/stoffemitoffenenund
regelmäßigenMaschen,quadratischoder
rhombischundanihrenvierP.ckcndurch
Knotenbefestigt,ganzausBaumwolle
odersynthetischenSpinnstoffen
GeknüpfteNetzstoffemitoffenen'und
regelmäßigenMaschen,quadratischoder
rhombischundanihrenvierRekendurch
Knotenbefestigt,ganzausBaumwolle
odersynthetischenSpinnstoffen
Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,anderealseinfacheGarne,nuraus
gekrempeltensynthetischenSpinnfäden
NetzeausWarenderTarifnr.59.0-4,in
.Stücken,alsMeterwareoderabgepaßt;
abgepaßteFischernctzcausGarnen,
BindfädenoderSeilen
AndereWarenausGarnen,Bindfäden.
SeilenoderTauen,ausgenommen Ge­
webeundWarendaraus
Etiketten,AbzeichenundähnlieheWaren,
gewebt,nichtbestickt,;ilsMeterware
oderzugeschnitten

-16-
Spalte1
VerwendeteWare
10.cx51.02MonofilcausPolyesterSballc2
' HergestellteWare
cx59.17Gewebe(anderealsgewebtesogenannte
Fil/tucheausSpinnstoffen),wiesieüb
licherweistaufMaschinenzurMcrstel\*lungvonPnpieniiasscoderzurHerste!
lungundweiterenBearbeitungvonP.i
1pierundPappeverwendetwerden,;uic!
schlauchförmig odersonstendlos
11.cxKapitelGewebeundandereErzeugnisse,aus-
50bis59genommendieErzeugnissederTarifarn.
•A9.I0und59.1159.10Linoleum,auchzugeschnitten ;Fußbo-
.dcnbel.igauseinemGrundausSpinnstof­
fenmitaufgetragener Deckschichtaus
beliebigenStoffen,auchzugeschnitten
12.cxKapitelGewebe,sofernihrWert(Kutter,Putz-
50bis59waren"undZubehörnichtinbegriffen)
'45%desWertesderFertigwarenicht
übersteigtcx59.11 Ulätter,PlattenoderStreifenausSchaum-,
Schwamm-oderZellkautschuk ,inVer­
bindungmitGeweben
cx61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben,
vollständigundgebrauchsfertig
cx61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder,vollständigundgebiauchs-
•■ fertig,.folgenderArten:Kleider,Röcke,
Jacken,Hosen(ausgenommen Hosenaus
GewebenderTarifnm.55.08und55.09),
Kostüme(bestehendauseinerJackeund
einemRockodereinerJackeundeiner
Hose)sowieMäntel
13.exKapitelGewebe,sofernihrWert40°/odesWer-cx61.09
50bis59fesderFertigwarenichtübersteigtBüstenhalter ,Korsette,Hüftgürtel,Mie­
der,dehnbareHüftgürtelundandere
Artikelzur.StützungdesKörpers,-auch
elastisch,vollständigundgebrauchsfertig
DieBestimmungen diesesAbsatzesgeltennurfürWaren,fürdieaufGrunddiesesAb­
kommensundderihmbeigefügtenProtokolledieZöllebeiAblaufdesfürjedeWare
vorgesehenenZeitraumsfürdenZollabbaubeseitigtwerden.
Dieobengenannten .Bestimmungen sindnachAblaufdesfürjede\Varcvorgesehenen
ZeitraumsfiirdenZollabbaunichtmehranwendbar."

-.17-
•Artikel2 ».
Artikel24Absatz1desProtokollsNr.3crhåltlokcndcFassung:
,,(1)AusdenWarenvcrkchrsbcschcinigungen gehtgegebenenfalls hervor,daßdie
Waren,aufdiesiesichbeziehen,dieUrsprungseigenschaft erworbenhabenunddaß
jedezusätzlicheBc-oderVerarbeitungunterdeninArtikel25Absatz1genannten
Voraussetzungen erfolgtist;,dieseRegelunggiltbiszudemZeitpunkt,zudemder
aufdieseWarenzuerhebendeZollzwischenderGemeinschaftinihrerursprünglichen
Zusammensetzung undIrlandeinerseitsundIsland andererseits abgeschafft
ist.» .
GeschehenzuBrüsselam8*Juni 1973
■ ■. •ImNamendesGemischtenAusschusses
. *•DerVorsitzende
TH.ASGEIRSSON
DieSekrctàrc
0.EGILSSON M.C. SAUT

-.-18-
ANHANG V
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.7/73
betreffendWaren,dieam1.April1973unterwegssind
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS– ■.
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete AbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIsland'
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnissemit
Ursprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammen­
arbeitderVerwaltungen ,insbesondereaufArtikel28,
inderErwägung,daßessichempfiehlt,fürvordem1.April1973abgesandteWaren,
diesichzudiesemZeitpunktausGründenhöhererGewaltoderwegenaußergewöhn­
licherUmständenochaufdemVersandwegebefinden,dieBestimmungen desArtikels3
Absatz1desAbkommens unddesArtikels4desProtokollsNr.1anzuwenden–
1JESCHLIESST :
EinzigerArtikel . '
AufWaren,diesicham1.April1973ausGründenhöhererGewaltoderwegenaußerge­
wöhnlicherUmständenochaufdemVersandwege befinden,könnenbiszum15.Mai
1973dieBestimmungen desArtikels3Absatz1desAbkommensunddesArtikels4des
ProtokollsNr.1angewendetwerden,soferndenZollbehörden desEinfuhrstaatsdie
Papierevorgelegtwerden,dievordem1.April1973fürdieErlangungdieserVergün­
stigungerforderlichwaren.
GeschehenzuBrüsselamJuni1973
ImNamendesGemischtenAusschusses
.DerVorsitzende
TH.ASGEIRSSON
0.DieSekretâre
EGILSSON M.C. SAUT

-19-
ANHANG VI
BESCHLUSS DESGEMISCHTEN AUSSCHUSSES Nr.8/73
überVermerkeindenWarcnvcrkchrsbcschcinigungcn
•A.W.IinAnhangVIdesProtokoilsNr.3
DERGEMISCHTE AUSSCHUSS– „ ••
gestütztaufdasam22.Juli1972inBrüsselunterzeichnete Abkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undder.Republik Island ,•
gestütztaufdasProtokollNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„ErzeugnissemitUr­
sprungin"oder„Ursprungserzcugnissc "undüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen (imfolgendenProtokollNr.3genannt),insbesondereaufArtikel2S,
inderErwägung,daßeszweckmäßigist,bestimmteMaßnahmenzuerlassen,umbei
Bc-oderVerarbeitungen gemäßArtikel2desProtokollsNr.3dieVerwendungbestimm­
terUrsprungserzeugnisse imSinnedesgenanntenProtokolls,fürdiekeineWarenverkehrs­
■bescheinigung vorhandenist,zuzulassen–
15ESCHL1ESST : >•
EinzigerArtikel
WerdenheiBc-oderVcrarbcitunecn gemäßArtikel2des'ProtokollsNr.3Ursprungscr -zeugnisse .der
Gemeinschaft ,Islands ,odereinesanderenderinArtikel2desProtokolls .
Nr.3genanntenfünfStaatenverwendet,dievordem1.April1973nach Island ,indie
GemeinschaftoderineinenanderendieserfünfStaateneingeführtwurden,sokönnenbis
zum'31.Dezember1973ohneVorlagevonWarcnvcrkchrsbcschcinigungcn fürdiese
WarendieWarcnvcrkchrsbcschcinigungcn A.W.lerteiltwerden,soferndieZollbehörden
desAusfuhrstaats sichdavonüberzeugthaben,daßdieWarendenBestimmungen des'■
Titels1desgenanntenProtokollsgcnügcn.
Geschehen?.uBrüsselam8»Juni1973 '
tinHamendesGemischtenAusschusses
DerVorsilzcndc
TH.ASGEIRSSON
DieSckretiire
0.EGILSSON M.C. SAUT