ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1611
Vol.1972/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(72)1611 endg.
Brussel.den22.Dezenïber1972
VORBILANZFÜRDASWEINWIRTSCHAFTSJAHR 1972/1973
KOM(72)1611endg.

VORBILANZ FÜRLASWEINWIRTSCHAFTS JAHR 1972/1973
DIE KOMMISSION DES EURCP AIoCHEN GEHEINS GRÄFTEN ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Kr.2*füber dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürWein (1),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EV/G)Nr.816/70(2),insbesondere rufArtikel 3Absatz 1,
inErwägung nachtstehender Gründe :
Nach Artikel 3Absatz 1derVerordnung Nr.2*twird jährlich eine Vorbilanz
zurFeststellung derverfügbaren Höngen und zurSchätzung desBedarfs der
Gemeinschaft aufgestellt ,wobei auch dievoraussichtlichen Ein-undAusfuhren
aus bzw .nach dritten Ländern zuberücksichtigen sind .
Die Vorbilanz kann insbesondere anHand derAngaben aufgestellt werden ,die
vondenKitgliedstaaten nach Kassgabe derVerordung Nr.13**derKommission
über d.ieErnte -undBestandsmeldungen für "/ein (3)inderFassung der
Verordnung (E7/G)Nr.1136/70 (k)eingeholt undderKommission mitgeteilt
werden .
BeiderBeurteilung dieser Angaben bilden dieendgültigen Zahlen für das
V/einwirtschaf tsjähr 1970/1971 unddievorläufigen Zahlen fürdasWeinwirt -
schaftsjahr 1571/1972 nützliche Anhaltspunkte fürdieAufstellung derBilanz
fürdasWeinwirtschaftsjahr 1972/1973 »
DieVorausschätzungen dieser Bilanz entsprechen derStellungnahme desVer-
waltunTSausschusses furWein . /
(1)AB1 .Kr.J>0vom20.4.1962 ,S.9&9/É2. 1*"
(2)AB1 .Nr.L99vom5.5.1970 ,S.1 .
(3)AB1 .Nr.111vom6.11.1962 ,S.260V62 .
(4)AB1 .Nr.L134vom17.6.1970 ,S.4.

-2-
NIMMT FCLGSNDE BILANZ AN :
DieVorbilanz für da.sWeinwirtschafts jähr 1S72/1973 befindet sich imAnhang
indensich auf dieses Wirtschaftsjahr beziehenden Spalten .
Brussel ,don 22.De^embar 1972
Fur die Kommission
Der Président
(3e--.)S.L.MANSHOLT

Usfi.
;aiSMK»..
fr«uun-InsrQsait ---
ffirdisTrjubenaft .ewjnnunibest«asterAnielf..–.•––-
dpririirjçung-.–:–•–
Fffrd!e^Bi'djfereîluicbcsilcsieEr2eu.->m?–«––
»
Ari{«ng&bc$isAdB •.....--■''– T
-•be!lientriøi-fipw •---tr–' :–r–j
-teldoiHZrdiero.. :.._J
VerlÜ!bareVclrften.er.a>Pe;inr»d»Wirtschaftsjahres .'3»*)–-
YarfffoBarefcaçeninsgesait(5*6)
6,!Sedarfatftfeiilraeniarttinspessst j
1._»direktermrxMicherYerbrsicb_....j,.1
-*ΟΓ2Γί*11ΐΐΒς I–*–
MervaiDntfttatlcn :■–•- <■- .i–.1-.._~L~i~E.t.;?;s^t;
iwo?i'iè7V?ïvizr.
eir»5.!varî,'v.-.rc-.'j-j.
tîi.
!'.[■.
:îj>.Xî.ixe
MW»w"v Velss iTafcV.to-1872/W3CjílH-ii-^r.luA.TtTi-i>1«I$7?!f73
.70/711S7T/IJ1972/731SW71I9W/7?;1S2/Biiu«BStSalSets*kisyn.v.tPot.8d»Sis*.-*fcttt_
YWicss.eir-)»vort..vrrwss.:vcr.yss»\w.>Jts.vc"^;s5 .vt.r,-j^c.»tJ-y-S.w;rv_i;.>^p.i«-s.\u":4..wrvjss.
i*:î_ll*•»«fi.fjJ:!/
*.v--«r
OiS3>-l'Jih■fiI-r-Ji
|A?*
I_■
i'slI;»)i.^1!
.
-MenrmTHftifcrawtteln «?tkmtroj'llqrter L'rertnssbewlchmn o
►bier»0}Artikel7jåerVarmhwn;H*81^73,–•–.–(------
-Mervcnaadare–»-i-j–:–!-i–L--i_-'.L--–I-_i_.niisjtru}^U>j;;ji:si',>i>I£»W
iiiJW:^|
|^? u>jftl»"
i.Vîw!i?n,iîi?j
JiU'lj_j.
jfit;'•!jtîîC'l!tk';j
.;
I(I.iîf|w3*t.-'M
!Ù'k5\(3.y«.î«
];,jmj:\«iï
•>>i't
."T-i*l'*
i-.:... rssirb«.*6ïU>nç
..hUrvo.Bysi,aroaatislerten uftdWer«ft_.] ',w_.J;
«V%-!u$tbefderErzajrvns .i...z ,i...•!––
-Verhi&lb«i!ÎannSnoicift –* .^;
. 1
10.
11.
12.
13.
1*.EnefastSufe -–A–■–-–; ^–
6e$ian£sver£i&vno 10•Al–-•–■.■'11\––~-■--–
CrzdderSelbstvcrsorung(3:8)...:.i :–i-
LmitteldAç –j;i..;–.–^^
Ycrif»shcroKcTf/JrfwUter)•–■{ ■--t­i
.«.yι}:*'■
i.ii
KK<.
Iiul|I5'!I>}}.
3iVîl!:.:i;î«>.-■
S»I'i
»»£■;
tón,<-*-•
i
-i-
i»,»!5'A!
i*,;.;«flH's*.f;>;tt;Uit;î<«,
't?ί"
-îil."/!UifXjin
rrri*ierfJ!.
.
Mwîi«.;•:!!f
>M'K\
•î'ïîi*
'2f:<i}j
W»:•j
'■"!
i:'-i\
r2«ijr
*
ufit;:ïrtij -i;;c.
"!.t.!
^5h!$•:,*i^l!t\nîij•il
îf^y;ii*■-.** <
a-!.jÎi!5-/f'l.i;a
iî.;t:lίι<:/!L
(i* I!!I
"»j!iijV
5«>tfji...:..!i:in«)!
."_JI«wff
i:!.Jif<I
-! ιί?Γ·Ι
II
i :!
t;y;rfi
-i
•I:/r«?
L'ii'
'•■I
"rh!
îii:i–m
'}!
lit51(5
►'<.3i?|i
ι :
1ict_. -4-
-J
•T
5/!
J
..M.
t--i
iH­
!
\rilibj
...
Vtycup.r..15afCrdl«fceltret»id<rS^aateitelne;y»<ite*n;abe%Insbesonderef?ii$lchttich^cr8?stSid€vo^M»'..wfwurcscr.dieants^r«c.Soii®Jahlen^i'os*T?0CnVelrwirtscSiftsj^h-psfrischendti1.fefcnj»r««öe-^iT.Kfat1573r<chttricks
,Oaraisergibt&lch,dassderBedarfderHainer-Geeeln^chsfi QWhderStellean.e.ehene)ßiirfZerstreitetwird,ihrBc-irjf<j«rfceitrete^cwi3".w<-r^|rdelner<<itsebrehUufeinCe^'^#rCe»einsc^aJ't dieInCleserTifcelUincan
:-fc<sfuhriahlen-e<ihali«n tlnd)«"dindritterlodernrecec»'!,letjteresföhrt-daa/.täesdieEinher"e^-Vc<»insch«f *.alsa/cfciierEni*-»::nc<.sinIn-jati»*«?t:ttrat-rceiUhdema>Äv vf-hi-icef-in3e;tar*d»rh!M»er<J®i*>£?.
;c'e59pSltuatlcr»»rgibtsich^dncbnUh^dass^diejcMu>s<olcerun -.,^iejlch*j$frrZaMenJrr.-orajr:k>n5c f:f.rclKnzd#*«fln-i*',>?ftsJihr?i.!S?2/^.«'Sesieslcn.ausCm&>deÄisveit£r.>e'^2 ;tarrr^er;ebm,er+-5t)Jich.
Inder«tu--s. J ) ^
•>0>