ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)540
Vol.1966/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66)540endg.
Brüssel,den19.Deaeffiber1966
Vorschläge von
ENTSCHEIDUNGEN DESRATS
zurErhöhungderderBandesrepublik Deutschland undderFranzösischen
RepublikgewährtenZollkontingente fürZeitungsdruckpapier .
(Tarifnr.48.01A)
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(66)540endg.

Vorschlageiner
22TTSCHEIB9B9 »«©RATSS
zurErhöhungdesderBundesrepublik Deutschland
gewährtenZollkontingents fürZeitungsdruckpapier
(Tarifnr.48.01A)
(VorlagadarKommissionandsnHat)
DERBATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts-
meinschaft,insbesondere aufArtikel25Absatz1und4>
gestütztaufseineEntscheidungen vom10,Februarund22.März1966
mitdenenderBundesrepublik DeutschlandfürdenZeitraumvom
1.Januar1966bis31.Dezember1966einzollfreiesZollkontingent
voninsgesamt525»000.TonnenfürZeitungsdruckpapier derTarifnr.
48.01AdesGemeinsamenZolltarifsgewährtwordenist,
gestütztaufdasFernschreiben vom18.November19&6,mitdem
dieBundesrepublik DeutschlandfürdengleichenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember1966dieErhöhungdiesesZollkontingents
von525.000Tonnenauf550.000Tonnenbeantragthat,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe*
Dertatsächliche BedarfderBundesrepublik Deutschland anZeitungs-
'drückpapierfürdasJahr1966hatsichalshöhererwiesen,alszum
ZeitpunktdesErlassesdervorgenannten Entscheidungen desRats
vom10.Februarund22.März1966veranschlagt wordenwar.Der
Verbrauch,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten sowieihreAusfuhrenhaben
sichindenletztenJahrenwiefolgtentwickelt 1

-2- I
1960196119&21963196419651966
Verbrauch 533*411
Eigenerzeugung 230.423
Einfuhrenaus
drittenLändern275*306-mTonnen-
592*478608.027615.654682.709729*573765*000
(Schatzung)
229*120230.274204*956201.604213.002220.000
Einfuhrenaus
denübrigen
Mitgliedstaaten
davont(Schätzung)
-9Monate-
342.128362.656400.395463*173501*513396.276
-8Monate–
27.75923.10316.74613.63222.84918.61112.194
Frankreich 11.6254.603205709432413
Italien 299651371.4744.5463*620
Ifiodoriandò11.89912.37110.49510.21113*48610.4017*823
BLWU 4*2336.0305*9812*5757.4573.251 751
Gesamtausfuhren 761.8721*7483.3294*9173.5532.613
Ausdenfür1964und1965übermittelten AngabenüberdieEin­
fuhrenvonZeitungsdruckpapier ausdrittenLändernistersicftiich,
daßindiesenJahrondieEinfuhrenialetztenVierteljahr gegen­
überdengleichenEinfuhrenwährenddererstendreiVierteljahre
erheblichangestiegen sindundimSchnittbiszu39v»B.letzt­
genannterEinfuhrenausmachten.AufdieserGrundlagedarfdamit
gerechnetwerden,daß1966dieEinfuhrenvonZeitungsdruckpapier
ausdrittenLänderninsgesamtungefähr550*814Tonnenbetragen,
währendmansieursprünglich auf525*000Tonnengeschätzthatte.
•••/••I

Andererseits sind dieEinfuhren ausdenübrigen Mitgliedstaaten
auf30.000 Tonnen geschätzt worden «Diese Menge botdenMitglied­
staaten dieMöglichkeit ,sich beieinem erhöhten Bedarf der
Bundesrepublik andenEinfuhren zubeteiligen »Aus denAngaben
über dieEinfuhren ausdenübrigen Mitgliedstaaten während der
ersten neun Monate desJahres 1966istjedoch ersichtlich ,daß
diese Menge zuhoch geschätzt war »Eine Extrapolation dieser
Angaben ergibt für1966 Gesamteinfuhren ausdenübrigen Mit­
gliedstaaten vonschätzungsweise nur18.000 Tonnen ,wasden
derzeit inderGemeinschaft verfügbaren Mengen entsprechen
würde •
Sine aufGrund dervorerwähnten Angaben undZahlen berechnete
Kontingentsmenge von550.000 Tonnen fürdasZollkontingent von
1966 erscheint amangemessensten undläßt genügend Spielraum
fürdieEinfuhren ausdenübrigen Mitgliedstaaten .
HAT FOLGENDE ENTSCE3IDÜNG EBLASSEN 1i
Artikel 1
DasderBundesrepublik Deutschland fürdasJahr 1966 fürihre
Einfuhren ausdritten Ländern und zumVerbrauch imZollgebiet
gewährte zollfreie Zollkontingont fürZeitungsdruckpapier der
Tarifnr .48»01AdesGemeinsamen Zolltarifs wird von525*000 Tonnen
auf550.000 Tonnen erhöht .
Diese Entscheidung istandieBundesrepublik Deutschland gerichtet »
Brüssel ,den
Für den Bat
Der Präsident

II
Vorschlageiner
-EJTTSCHEIDUITG DESRATES
zurErhöhungdosderFranzösischen Republik
gewährtenZollkontingonts fürZeitungsdruck­
papier
(VorlagederKommissionandenRat)
DERRA.T33ERSUROPXlSCHSH WIETSCHAFTSGEM3INSCHAFT ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,"insbesondere aufArtikel25Absatz1und4»
gestütztaufseineEntscheidungen vom10«Februarund22.März1966,
mitdenenderFranzösischen Republikfür1966einzollfreiesZoll,
kontingentfürZeitungsdruckpapierderTarifnr.48.01Ades
GemeinsamenZolltarifsinHöhevoninsgesamt76*000Tonnengewährtwordenist
gestütztaufdasSchreibenvom4»November1966,'mitdemdie
Französische Republikbeantragthat,diesesZollkontingent für
dengleichenZeitraumvon1.Januarbis31»Dezember1966von
7.6.000Tonnenauf115.000Tonnenzuerhöhen,
aufVorschlagderKommission und
inErwägungnachstehender Gründet
Dertatsächliche BedarfderFranzösischen RepublikanZeitungs–
druckpapierfürdasJahr1966hatsichalshöhererwiesen,als
zumZeitpunktdesErlassesdervorgenannten Entscheidungen des
Ratesvom10.Februarund22«März1966veranschlagt wordenwar.
DerVerbrauch,dieEigenerzeugung ,dieEinfuhrenausdritten
LändernundausdenübrigenMitgliedstaaton sowiedieAusfuhren
derFranzösischen RepublikhabensichindenletztenJahrenwie
folgt'entwickelt *

-2- II
1960196119621963196419651966
-in1.000Tonnen-
verbrauch .487
Eigenerzeugung 415
Einfuhrenaus
drittenLändern
Einfuhrenaus
denübrigen
Mitgliedstaaten
davont
ι
'Bundesrepublik
Deutschland
Niederlande
BLWU
Ausfuhren t77499
434
69507
432
74
1
2
5.1
4
4517
440
67
8
2
2
4545
462
76,8
11,2
1,2
2,4
7,654Ö583
(Schätzung)
462455
(Schätzung)
-6Monate
86
10,6
2
2,2
6,456,8
(unbedeutend )0,8
1,7
4,5
UnterZugrundelegung derAngabenüberdieinnerhalbvonsechs
MonatengetätigtenGesamteinfuhren ,ausdeneneinbeträchtlicher
AnstiegimVergleichzudenVorjahrenersichtlichistundan­
gesichtsderTatsache,daßdiefürAnfang1967vorgesehenen
Parlamentswahlen denBedarfnochweitersteigernwerden,kann
mandenVerbrauchderFranzösischen Republikfür1966insgesamt-
wiederantragstellende Mitgliedstaat estat–auf583*000Tonnen
schätzen.DieEigenerzeugung scheintzurZeitimVergleichzuden
beidenVorjahrenleichtzurückzugehen ,sodaßangenommenwerden
kann,daßsie1966beietwa455*000Tonnenliegenwird.Somit
bleibenetwa128.000TonnendurchEinfuhrenjeglicherHerkunftzu
decken.Ursprünglich sinddieEinfuhrmögliäikeiten ausdenübrigen
Mitgliedstaaten auf18.000bis20.000Tonnengeschätztworden.
NachdenZiffernüberdieEinfuhrenausderEWGwährendder
erstensechsMonatedesJahres1966erweistsichdieseMöngeals
zuhochveranschlagt ,daeineExtrapolation derZahlenfür1966
••••

Gesamteinfuhren von14.000Tonnenergibt.DerMitgliedstaat
veranschlagt dieseEinfuhrenmit13-000Tonnen,wasTingefähr
derausderExtrapolation ermittelten Mengeentsprechen
würde.DieseMengevon13.000Tonnenliegtüberdenwährend
derVorjahregetätigtenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenunddürftedenzurZeitinnerhalbderGemeinschaft
bestehendentatsächlichen Versorgungsmöglichkeiten entsprechen.
SineaufGrunddervorerwähnten AngabenundZahlenberechnete
Kontingentsmenge von115.000TonnenfürdasZollkontingent von
1966erscheintamangemessensten undläßtgenügendSpielraum
füreineausreichende unddurchführbare ErhöhungderEinfuhren
ausdenübrigenMitgliedstaaten .
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN »
Artikol1
DasderFranzösischen RepublikfürdasJahri960fürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzumVerbrauchimInlandgewährte
zollfreieZollkontingent fürZeitungsdruckpapier derTarifnr.
48.OIAdesGemeinsamenZolltarifswirdvon76.000auf
115.000Tonnenerhöht.
Artikel2'
DieEntscheidungistandieFranzösische Eapublikgerichtet.
Brüssel,den
FürdenRat
DerPräsident

Marcom3Bru III
Surogarma2Bru
Fsno2371EurogermaBru18.11.661030Ubr
MarcomBruzugl.anGDIII
Betr.1AntragdardeutschenRegierungaufErhöhungdesDeutschland
fürdasJahr1966gewährtenZollkontingents fürZeitungs­
druckpapierdarT-lIr.48.01A.
Ichbeehremich,namensderdeutschenRegierungzu"bean­
tragen,dasDeutschlandfürdasJahri960,gewährteZollkontingent
fürZoitungsdrucLpapigrinHöhevon525oOCOTonnenum25.000Tonnen
auf55^*000TonnenzuerhöhenunddarfzurBegründungdieses
Antragsfolgendesdarlegent .,,
DerBatderEWGhatDeutschlandmitEntscheidungen vom10.2.1966
und22.3.1966fürdieZeitvom1.1.1966bis31»12.1966Zollkon-
■1 »tingentezumZollsatz"frei"inHöhevoninsgesamt525*000Tonnen
gewährt.BeiderBemessungdergesamtenKoritingentsmonge waren
beieinemgeschätztonGesamtbedarf von770.000Tonnendiedeutschen
Erzeugungmit210.000TonnenunddieBozugsmöglichkeiten ausden
Hitgliedstaaton mit30.000Tonnenveranschlagt worden.
Indenersten9MonatendiososJahressindimRahmendarbeiden
Zollkontingente 396*276Tonnen»rd.75Prozentdergesamten
Jahroszollköntingentsmonge eingeführtworden,wobeidaszuerst
gewährteZollkontingent vollausgeschöpft wordenist»

III
AusfolgerndenGründenreichtdieRostmengonichtaus,umden
deutschenBedarfzudockent -
1«WieinanderenMitgliedstaaten istauchinDeutschlandder
VerbrauchvonZeitungsdruckpapier angestiegen.Frankreich
hat"bereitsdieErhöhungdosihmgewährtenZollkontingents
fürZoitungsdruckpapier von76.OOOTonnenauf115.000Tonnen
beantragt(vgl.Fernschreiben dorGDIIIvom11.11.1966/
Nr.21$53).
2.Dieursprünglich mit30.000Tonnengeschätzton LiefeMöglich­
keitenderübrigenMitgliedstaaten habensich–wahrschein­
lichausdenunter1.erwähntenGründen-nichtbestätigt.
Biseinschließlich September1966sindnur13.862Tonnen
Zeitungsdruckpapior ausdenMitgliedstaaten oingeführtworden.
(Anstellederrechnerischen 9-^°na't3-Mongevon22.500Tonnen)
BiszumJahresonde wordenunterdiesenUmständenausden
Mitgliedstaaten höchstens18.000TonnenZeitungsdruckpapior
bezogenwerdenkönnen. ■*
InfolgedieserEntwicklung müssenüberdiebewilligteKontingonts-
mengehinausausDrittländern weitere25*000TonnenbiszumJahres­
endeeingeführtworden.Entsprechende Abschlüssesindbereits
getätigtworden.DieGründe,diefürdieGewährungderbeidenZoll­
kontingentefürZeitungsdruckpapior zumZollsatz Mfreinmaßgebend
waren,göltenauchfürdierostlicheJahresbedarfsmenge .
gez.SACHS
18.11.1966 1135•
Marcom3Bru
Eurogorma2Bru

IV
Nr.1483 " -. - «Briissel.den k.November 1966
K^rr Generaldirektor !
Ichgestatte mir ,Sie zubitten ,imHat dieErhöhung des
Frankreich gewährten Zollkontingents fürZeitungsdruckpapier
inHöne von76.000 Tonnen vorzuschlagen .
Dieses Zollkontingent von76.000 Tonnen schien imMai 1$65
für die D.eckung des französischen Bedarfs anEinfuhren aus drit-
.tenLandern auszureichen .Tatsächlich konnte man damals folgende
Werte veranschlagen .:
Verbrauch .551 .000 Tonnen
Lieferungen der französischen
Papierfabriken andieFresse .......... 463.000 Tonnen
Einfuhrbedarf ........ . 88.000 Tonnen
davon aus der EV/G .... 12.000 Tonnen
dritten Ländern • .... 76.000 Tonnen .
Aufgrund eines leichten Rückgangs derfranzösischen Er­
zeugung undeiner Bedarfszunahme wegen derfürAnfang 1967 vor­
gesehenen Parlamentswahlen sind diese ursprünglichen Schätzungen
wie folgt zuberichtigenj
••*/•••
Herrn Generaldirektor
für den Inneren Markt
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
WIRTbCHn .FToG2i2INSCHAFT
224 .rue delaLoi
BRuSSSL

2-IV
Verbrauch ............ «5Ö3.000 Tonnen
Lieferungen der französischen Papier­
industrie andiePresse ...... A55.000 Tonnen
Einfuhrbedarf ......... .. 128.000 Tonnen
davon aus derEWG 13.000 Tonnen
dritten Ländern 115.000 Tonnen .
Das Frankreich fürdieses Jahr gewahrte Zollkontingent in
Höhe von76.000 Tennen warEnde September erschöpft .
-UmdiePresse regelmässig versorgen zukönnen ,beantragt
diefranzösische Regierung daher ,dasfür1966 gewährte zoll­
freie Zollkontingent fürZeitungsdruckpapier von76.000 Tonnen
auf 115.000 Tonnen ,d.h .um39.000 Tonnen zuerhöhen .
Genehmigen Sie tHerr Generaldirektor ,denAusdruck meiner
vorzüglichsten Hochachtung . '