ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)511
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(79)511 endg.
Brüssel/den3.Oktober1979
KOORDINIERUNG DERHALTUNGDERMITGLIEDSTAATEN
ZUMÜBEREINKOMMENDES EUROPARATSZUMSCHUTZVON
\ ^v-- i
TIERENINLANDWIRTSCHAFTLICHEN TIERHALTUNGEN
;W/„
(MitteilungderKommission andenRat)
K0MC79)511endg.

ERLÄUTERUNG
\Λ
DasEuropäische Übereinkommen zumSchutzvonTiereninlandwirtschaft­
lichenTierhaltungen ,dasunterderSchirmherrschaft desEuroparats
abgeschlossen wurde,wurdevomRatimNamenderEuropäischen Wirtschafts-
gemeinschaft genehmigt(Beschluss78/923/EWG)
Artikel8desÜbereinkommens hatdieSchaffungeinesStändigenAusschus­
sesermöglicht,derdamitbeauftragtist,besondereDurchführungsbestim -
mungenzudiesemÜbereinkommen auszuarbeiten .
DadieGemeinschaft nochnichtVertragspartei desÜbereinkommens ist,
weildieBeitrittsurkunde nochnichthinterlegtwordenist,hatsienur
denStatuseinesBeobachters ohneStimmrecht.DahingegensindvierMit­
gliedstaaten (Deutschland,Frankreich,LuxemburgunddasVereinigteKönig­
reich)bereitsinderLage,andenAbstimmungendiesesAusschussesteil­
zunehmen,indemsieimübrigendieStimmenmehrheit haben.
DieStandpunkte derMitgliedstaaten solltenalsoimHinblickaufdie
nächsteSitzungdesStändigenAusschusses aufeinander abgestimmtwerden,
undzwarumsomehr,dadabeidieEinfügungeinerKlauselindieGe­
schäftsordnung behandeltwerdenwird,dieesderEWGerlaubenwird,an
denAbstimmungen teilzunehmen ,sobaldsieVertragspartei desÜbereinkom-
mensgewordenist.
(l)AB1.Nr.L323vom17.11.1978,S.12.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
Betrifft:Koordinierung derHaltungderMi-tgliedstaaten zumÜberein­
kommendesEuroparats zumSchutzvonTiereninlandwirt­
schaftlichen Tierhaltungen
A.DurchBeschlussNr.78/923/EWGvom19.Juni1978^)hatderRatdas
Europäische Übereinkommen zumSchutzvonTiereninlandwirtschaftli­
chenTierhaltungen namensderGemeinschaft genehmigt,dadasÜberein­
kommen "bereitsBestimmungen enthält,wonachdieGemeinschaft Vertrags­
parteiwerdenkann.
Artikel8desÜbereinkommens siehtdieEinsetzungeinesStändigenAus­
schussesvor,demdieAusarbeitung undVerabschiedung vonEmpfehlungen
andieVertragsparteien überdieDurchführung desÜbereinkommens in
allenEinzelheiten obliegt.DerStändigeAusschussistjetzteingesetzt
wordenundbestehtzurZeitausVertreternderStaatenFrankreich ,
Deutschland ,Zypern,Schweden,LuxemburgundVereinigtesKönigreich,die
Stimmrechtbesitzen;dieübrigenMitgliedstaaten desEuroparats unddieEW3
habenzurZeitnurBeobachterstatus .
NachArtikel8Absatz6desÜbereinkommens istderAusschusszurZeit
mitderAusarbeitung seinerGeschäftsordnung befasst.
DadieAngelegenheit unmittelbardieGemeinschaft berührtundauchin
ihreZuständigkeit fällt,istesnotwendig,dieHaltungdereinzelnen
Mitgliedstaaten fürdienächsteSitzungzudiesemThemazukoordinie­
ren–gleichgültig ,obessichumMitgliedstaaten handelt,dieVertrags­
parteisind,oderumBeobachter.
B.DieKommissionhatdenWortlautderGeschäftsordnung geprüftundschlägt
folgendesvor:
–derRaterklärtsichdamiteinverstanden ,dassdieMitgliedstaaten
eineÄnderungdesWortlautsimSinnederAnlagefordern,dadie
Kommission imPrinzipSprecherfürdieGemeinschaftist;
-fallsnötig,sollanOrtundStelleeineKoordinierung erfolgen.
(1)À31.Nr.L323vom17.11.1978,S.12.

ANLAGE
WortlauteinesneuenArtikels,derandieGeschäftsordnung desStändigen
Ausschusses desEuropäischen Übereinkommens zumSchutzvonTierenin
landwirtschaftlichen Tierhaltungen angefügtwerdensoll:
"ImRahmenihrerZuständigkeit hatdieEuropäische Wirtschaftsgemein­
schaftAnrechtaufsovielStimmen,wiedieAnzahlStimmenderjenigen
ihrerMitgliedstaaten "beträgt,dieVertragspartei desÜbereinkommens sind.
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft darfihrStimmrechtinFällen
nichtausüben,indenenihreMitgliedstaaten -esausüben,undumgekehrt."