ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1482
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(71)1482endg.
Briissel,den15.Dezember1971
.Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents
fürRohmagnesium derTarifstelle77.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(71)1482endg.

BEGRÜNDUNG .
Ineinem Briefwechsel mit dernordischen Delegation (Dok .NCG (67)M*-rev»
vom13*10 .1567 -Anlagen NORD 2und5)hatdieEuropäische Wirtschaftsge­
meinschaft sich verpflichtet ,mitInkrafttreten desGenfer Protokolls {1967 )
jährlich einzollfreies Zollkontingent ineiner Höhö zueröffnen ,dessen
Umfang demTeil desVerbrauchs derGemeinschaft entspricht ,dernicht durch
dieErzeugung dieser V.'are innerhalb derGemeinschaft gedeckt wird .
Daher hatder^c.tmitVerordnung (EWG)Nr.2583/7Ovom17»Dezember 1970
(1)beschlossen ,fürdasJahr 1971 einGemeinschaftszollkontingent zuer­
öffnen ,dessen ^enge aufGrund vorsichtiger Schätzungen ,diespätere Be­
richtigungen nicht ausschliessen ,auf 11.^00 Tonnen festgesetzt wurde .
Auf a^undvonneueren Angaben undwirtschaftlichen Vorausschätzungen ist
die|p >;Menge nitVerordnung (EWG)Nr.1626/71vom26.Juli 1971 (2)auf
19.500 Tonnen erhöht worden .
Derbeiliegende Vorschlag füreine Verordnung stützt sich aufeine ab-
schliessende Überprüfung derLage fürRohmagnesium aufdemEWG-Markt ,die
aufeiner Tagung derGruppe Wirtschaftslagen desRates am2.Dezember
1971 durchgeführt worden ist .AnHand derderzeitig verfügbaren wirtschaft­
lichen Angaben erweist sich ,dass dieMenge des Geraeinsc haf "tszolXkron fcinge nto
für1971 um2.5C0 terhöht v/erclen muss ,unddass diese zusätzliche Menge ,
unter Berücksichtigung deraugenblicklich inderGemeinschaft verfügbaren
Mengen ,ganz aufRohmagnesium mit eine^n Gehalt vonweniger als99»8Gewichts
hundertteilen anreinem Magnesium (legiertes Rohmagnesium )beschränkt
werden kann .
•••/••9
(1)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L280vom26.Dezember
1970 ,Seite 43.
(2)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170vom29»Juli 1971 »
Seite 2.

Vrfxe dieKommission bereits verschiedentlich xngleichartig gelagerten
Fallen vorgeschlagen hat ,soll diegesamte geplante Erhöhung derGemein
schaftsreserve zugeführt werden ,diedurch dieVerordnung Nr.2583/70
gebildet und ,mitderVerordnung Nr.1626/71bereits erhöht worden ist«

Vorrchlag' einer
VERORDNUNG fEWö )BES .RATHS
über dieErhöhung desGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifs teile 77»01AdesGemeinsamen
Zolltarifs
DZR SAT DER EUSCPSIoCHSN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,insbesondere aufArtikel 11j5j
auf .Vorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Mit'denVerordnungen (EWG)Nr.2^8^/70 (1)undNr»1626/71 (2)istein
Gemeinschaftszollkontingent ineiner Gesainthöhe von 19»500Tonnen für
Rohmagnesium der^arifstelle 77*01 AdesGemeinsamen Zolltarifs eröffnet
und auf dieHitgliedstaaten aufgeteilt worden .
AnHand derneuesten Angaben für 1971 über denVerbrauch ,dieErzeugung ,die
Ausfuhren nach dritten Ländern ,dieimaktiven Veredelungsverkehr durchgef­
ührten Einfuhren tmddieinbestimmten Mitgliedstaaten vorhandenen anor­
malen Lagervorrate kann angenommen v/erden ,dass sich derBedarf derGemein­
schaft anEinfuhren aus dritten Länder 1>71 auf 22.000 Tonnen belaufen
wird .EinZollkontingent miteiner Menge von19.500 Tonnen istbereits vom
Rat eröffnet worden .Demzufolge ist dieMenge desbetreffenden Gemeinschafts
zollkontingents un2.500 Tonnen zuerhöhen «InAnbetracht insbesondere der
i
••»/•••
(1)ABL .Nr.L280vom26.12.1970 ,Seite k3
(2)ABL .Nr.L170vom' 29;..7V;i97^y Æelte 2.

beträchtlichen Mengen ,dieinderGemeinschaft zurVerfügung stehen ,kann
angenonnen werden ,daßsich derzusätzliche Einfuhrbedarf ausdritten Ländern
A
nuraufRohmagnesium miteinem Gehalt vonweniger als99,8 Gewichtshundert -
tcilen anreinem Magnesium (legiertes Rohmagnesium )bezieht .Esistdeshalb
erforderlich ,dasZollkontingent zueröffnen undsich dabei aufdiese Roh-
magnesiumqualität zubeschränken -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Àrtxkel 1
DerTeil desdurch dieVerordnungen (EWG)Nr.2583/70undNr,1626/71er­
öffneten Gemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der^arifstelle
77.01 AdesGemeinsamen Zolltarifs ,dersich aufRohmagnesium miteinem
Gehalt vonweniger als9918Gewichtshundertteilen anreinem Magnesium
bezieht ,wird von19.500 Tonnen auf22.000 Tonnen erhöht .
Die dieser Rohmagnesiumqualität entsprechende Gemeinschaftsreserve ,diein
Artikel 2Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr,2^83/70vorgesehen undmitder
Verordnung (E'JG )Nr.1626/71bereits erhöht worden ist ,wird von *f.800
Tönnen auf 7.300 Tonnen erhöht .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am™agihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrîissel am ImNamc-n des Rates
Der Prasident