4.

Bei Lampen mitgebündeltem Licht sind die Prüfungen folgendermaßen durchzuführen: a. Bei herkömmlichen Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: Herkömmliche Glühlampen mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels EN 60064, 3.4.1 für die Leistungsaufnahme. Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer EN 60064 Anhänge A und B Lichtstromerhalt EN 60064, 3.5 und Anhang A Zahl der Schaltzyklen — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Zündzeit — Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. Anlaufzeit — Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. Frühausfallrate EN 60064, 3.5 und Anhang A Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe — Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1). Farbwertanteile CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie, CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik CIE 63 für spektroradiometrische Messungen Farbwiedergabeindex, CRI — Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen — Für herkömmliche Glühlampen nicht relevant. Halbwertswinkel IEC/TR 61341 Spitzenlichtstärke IEC/TR 61341 b. Bei Halogen-Glühlampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: Halogen-Glühlampen mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels EN 60357, 1.4.4 für die Leistungsaufnahme. Der durchschnittliche EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer EN 60357, 1.4 und Anhang A Lichtstromerhalt EN 60357, 1.4 und Anhang A Zahl der Schaltzyklen — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. EN 60357, A.3 „Duty Cycle“ (Tastverhältnis), kann teilweise verwendet werden. Zündzeit — Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. Anlaufzeit — Für Halogen-Glühlampen nicht relevant. Frühausfallrate EN 60357, Anhang A Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe — Für herkömmliche Halogen-Glühlampen nicht relevant (Leistungsfaktor = 1). Farbwertanteile CIE S 010 (= ISO 23539) für die Grundlagen der Photometrie, CIE 15 für die Grundlagen der Farbmetrik CIE 63 für spektroradiometrische Messungen Farbwiedergabeindex, CRI — Für Halogen-Glühlampen nicht relevant (CRI = 100). Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen — Siehe Messung des Lichtstroms und der Leistungsaufnahme beim Parameter Energieeffizienzindex Halbwertswinkel IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A Spitzenlichtstärke IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 60357, Anhang A Lampentyp (MR11, GU4 usw.) EN 60357 c. Bei Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Betriebsgerät erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung; L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang A für die Leistungsaufnahme; Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G Lampenlebensdauerfaktor EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G Lichtstromerhalt EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang D Zahl der Schaltzyklen EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang F Zündzeit EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang B Anlaufzeit („warm-up time“) EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang C Stattdessen ist die „run-up time“ zu verwenden. Frühausfallrate EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Anhang G Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe EN 61000-3-2 Farbwertanteile CIE 15 ähnliche Farbtemperatur, CCT CIE 15 Farbwiedergabeindex, CRI CIE 13.3 spektrale Strahlungsverteilung CIE 63 Lampenabmessungen EN 60969, derzeit 34A/1701/CDV Tabelle 3 Halbwertswinkel IEC/TR 61341 Spitzenlichtstärke IEC/TR 61341 Quecksilbergehalt Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) Lampentyp (MR11, GU4 usw.) EN 60968 derzeit 34A/1624/CD - Lampensockel Lichtstrom innerhalb des Kegels L2(AP)005 Lampensockel EN 60968 d. Bei Hochdruckentladungslampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: Hochdruckentladungslampen mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung; L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels EN 61167 Anhang B oder E für die Stromleistung bei Halogen-Metalldampflampen. Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Lichtstromerhalt — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Zahl der Schaltzyklen — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Zündzeit EN 61167, Anhang für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen; EN 60662 8.2 für Natriumdampf-Hochdrucklampen Die Methode für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen ist zu verwenden, wenn die Zündzeit der kumulierten Zeit für die Gasionisierung („break-down time“), der Übernahmezeit („take-over time“) und der Anlaufzeit („run-up time“) entspricht. (EN 61167, Anhang A) Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 % EN 61167, Anhang A für den elektromagnetischen Betrieb, Anhang G für den Rechteckwellenbetrieb von Halogen-Metalldampflampen; Frühausfallrate — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) EN 61000-3-2 Farbwertanteile CIE 15 ähnliche Farbtemperatur, CCT CIE 15 Farbwiedergabeindex, CRI CIE 13,3 spektrale Strahlungsverteilung CIE 63 Lampenabmessungen EN 61167, 6 bei Halogen-Metalldampflampen Halbwertswinkel IEC/TR 61341 Spitzenlichtstärke IEC/TR 61341, weitere Bedingungen in EN 61167, 4.7 für Halogen-Metalldampflampen Quecksilbergehalt Entscheidung 2002/747/EG der Kommission (Anhang) Dimmbarkeit — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Lampentyp (MR11, GU4 usw.) EN 61167, 2 für Halogen-Metalldampflampen Lichtstrom innerhalb des Kegels L2(AP)005 e. Bei LED-Lampen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: LED-Lampen mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex CIE 84 – für die Grundlagen der Lichtstrommessung; L2(AP)005 für den Lichtstrom innerhalb des Kegels EN 62612, 9.3 für den Wirkungsgrad EN 62612, 9.1 und Anhang A für den Lichtstrom, EN 62612, 8.1 und Anhang A für die Leistungsaufnahme Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer, Lampenlebensdauer — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Lampenlebensdauerfaktor EN 62612, 11.2 Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. Lichtstromerhalt EN 62612, 11.2 Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. Zahl der Schaltzyklen EN 62612, 11.3.3 Zündzeit — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. Anlaufzeit — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. Frühausfallrate EN 62612, 11.2 Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) EN 61000-3-2 ähnliche Farbtemperatur, CCT prEN 13032-4 Farbwiedergabeindex, CRI prEN 13032-4 Farbkonsistenz EN 62612, 10.1 spektrale Strahlungsverteilung CIE 63 Lampenabmessungen EN 62612, 6 Halbwertswinkel EN 62612, 9.2 Spitzenlichtstärke EN 62612, 9.2 Dimmbarkeit EN 62560, 5.2 Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. Lampentyp (MR11, GU4 usw.) Siehe Parameter „Lampensockel“ Lichtstrom innerhalb des Kegels L2(AP)005 Lampensockel EN 62560 f. Bei LED-Modulen erfolgen die Messungen anhand der in den folgenden Unterlagen festgelegten Methoden: LED-Module mit gebündeltem Licht Gemessener Parameter Referenzdokument Bemerkungen Energieeffizienzindex IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.3 Wirkungsgrad Der gemittelte EEI-Wert entspricht dem arithmetischen Mittel des EEI eines jeden Produkts. Bemessungslebensdauer Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Lampenlebensdauerfaktor IEC 62717, 10.2 Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. Lichtstromerhalt IEC 62717, 10.2 Es sind die Konformitätskriterien der Verordnungen anzuwenden. Zahl der Schaltzyklen IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 10.3 Zündzeit — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. Anlaufzeit — Es sind zuverlässige, genaue und reproduzierbare Messverfahren zu verwenden. Die in 34A/1701/CDV (für Kompaktleuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät) beschriebene Methode kann angepasst werden. Frühausfallrate IEC 62717, 10.2 Es ist eine zusätzliche Ablesung bei 1 000 Stunden vorzunehmen und es sind die Konformitätskriterien gemäß den Verordnungen anzuwenden. elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (nur bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät) EN 61000-3-2 Farbwertanteile prEN 13032-4 Farbkonsistenz IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 9.1 CIE 15 Farbwiedergabeindex, CRI prEN 13032-4A spektrale Strahlungsverteilung CIE 63 Lampenabmessungen IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 5 Halbwertswinkel IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.5 IEC/TR 61341 Spitzenlichtstärke IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 8.2.4 IEC/TR 61341 Dimmbarkeit IEC 62717, derzeit 34A/1659/CDV, 6 und 7.2 Das Vorhandensein eines Symbols oder eines Warnhinweises ist zu überprüfen. Lichtstrom innerhalb des Kegels L2(AP)005