I à * *_ , KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 02.04.1990 
KOM^b) 140 endg. 
Vorschlag rür eine 
VERORDNUNG (ECi) DES RATES 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen 
fur Eier 
(von der Kommission vorgelegt) 

BEGRÜNDUNG 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über gemeinsame Eiernormen sieht aufgrund der 
dortigen besonderen Vermarktungsbedingungen eine Ausnahmeregelung für den Verkauf von 
Eiern durch Erzeuger an Einzelhändler in bestimmten Regionen Finnlands vor. 
Es wird vorgeschlagen, die weniger abgelegenen Gebiete von der Liste dieser Regionen zu 
streichen, da neue Packstellen zu einer Verbesserung der Absatzwege in diesen Gebieten seit 
dem Beitritt geführt haben. Außerdem wird vorgeschlagen, künftige Kürzungen dieser Liste 
gemäß dem Vcrwaltungsausschußvei fahren vorzunehmen, um entsprechende weitere 
Anpassungen zu erleichtern. 
Die vorgeschlagene Maßnahme ist haushaltsneutral. 
z 
Vorschlag für eine 
VERORDNUNG (EG) Nr. /96 DES RATES 
vom 
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen 
für Eier 
DIE RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Eier1, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, 
auf Vorschlag der Kommission, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90" wurden bestimmte Vermarktungsnormeh für Eier 
festgelegt. 
ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EG) Nr. 2916/95 (ABl. Nr. L 305 vom 19.12.1995, S.H9.) 
ABl. Nr. L 173 vom 6.7.1990, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EG) Nr. 3117/94 (ABl. Nr. L 330 vom 21.12.1994, S. 4). 
3 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt in bestimmten Regionen Finnlands den 
Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Einzelhandel aufgrund der besonderen 
Vermarktungsbedingungen in diesen Kegionen von ihrem Anwendungsbereich aus. Unter 
Berücksichtigung der verbesserten Absatzbedingungen sollte die Liste dieser Regionen 
nunmehr geändert werden, da in den weniger abgelegenen Gebieten Finnlands weitere 
Packstellen gegründet worden sind. Um künftige Kürzungen dieser Liste zu erleichtern, sollten 
diese gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vorgesehenen Verfahren 
vorgenommen werden können -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert: 
1. In Artikel 2 Absatz 3 wird der folgende Unterabsatz angefugt: 
"Die Liste der in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands kann nach dem Verfahren 
des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 gekürzt werden." 
2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der 
Europäischen Gemeinschaften in Kraft. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates 
( 
{ 
ANHANG 
"ANHANG II 
Regionen Finnlands gemäß Artikel 2 Absatz 3 
Folgende Provinzen: 
Lappi, 
Oulu, 
Pohjois-Karjala, 
Kuopio, 
Die Älandinseln." 
ç 

ISSN 0256-2383 
KOM(96) 140 endg. 
DOKUMENTE 
DE 03 
Katalognummer : CB-CO-96-146-DE-C 
ISBN 92-78-02203-9 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxemburg 
c