ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)242
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KOM(66 )242endg .
Brüssel ,den30.Juni 1966
Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derVerordnung
Nr.3/63/EWGvom24.Januar 1963 betreffend dieHan­
delsbeziehungen zudenStaatshandelsländern inbezug
aufbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(66 )242endg .

BEGROTDTJNG
1.MitdemDokument l/KOM(64 )55endg .vom26.Februar 1964 hat
dieKommission demRateinen Vorschlag fürdie "beschleunigte Ein-
führvmg einer Handelspolitik gegenüber denStaatshandelsländern vorge­
legt .Dieser Vorschlag sieht unter anderem vor (Entschließungsent -
wurf Anlage l)i
a)Erlaß vonVorschriften fürdiegemeinschaftliche Handhabimg der
Einfuhrregelung !
b)eine neue Entscheidlang über dieausStaat shande Isländern eingeführten
unter dieAgrarverordnungen fallenden Erzeugnisse .
2.DerAusschuß der Ständigen Vertreter hat dieKommission Anfang
April 1965 aufgefordert ,zusammen mitdenSachverstänidgen derMit­
gliedstaaten die indemobengenannten Dokument erwähnten Vorschläge
auszuarbeiten .
DieVorschläge waren bereits fertiggestellt ,alsPrankreich im
Januar I966 und Deutschland imMaidieses Jahres durch diefaktische
Aufhebung mengenmäßiger Beschränkungen ,die siebisher aufeine sehr
große Zahl von Erzeugnissen angewendet hatten ,wichtige Änderungen
inihrer Einfuhrregelung gegenüber denStaatshandelsländern einführten .
Diedurch die üüitScheidungen derbetreffenden Mitgliedstaaten ge­
schaffene neue Lage macht eine erneute Prüfung derVorschläge er­
forderlich ,dievor derAnnahme dieser Maßnahmen inBetracht ge­
zogen worden waren .
3.Unter diesen Voraussetzungen undwegen derbesonderen Modalitäten
desHandels mit diesen Drittländern istesnotwendig ,dieGültigkeits­
dauer dermitder '-»rcrdnung Nr.3/63/EWGeingeführten vorläufigen
Einfuhrregelung fürdieunter dieRatsverordnungen Nr.19,20,21,
13/64,14/64undI6/64fallenden Agrarerzeugnisse zuverlängern .Die
Verordnung Nr.3/63wird am31.Dezember 1966 ungültig .

-2-
DafürdieEinführungderRegelungfürdiespätereEinfuhrpolitik
gegenüberdenSt'aatshandelsländern nocheinigeZeitbenötigtwird,ist
dieGeltimgsdauer derVerordnunghiszum30.Juni1967zuverlängern .
DieKommissionwirddemRatzurgegebenenZeitdieVorschläge zur
ÄnderungderVerordnungNr.3/^3unterbreiten ,diesichinsbesondere
wegenderErrichtungeinergemeinsamen MarktOrganisation fürweitere
Erzeugnisse undderEinführung desgemeinsamen Marktesfürweitereun­
terdieVerordnungNr.3/63fallendeErzeugnissealsnotwendigerwei­
sensollten.

Vorschlag einer
VERORDNUNG DES RATES
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung
Nr.3/63/EWGvom24.Januar 1963 desRates "betref­
fend dieHandelsbeziehungen zudenStaatshandels­
ländern inbezug auf'bestimmte landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt )
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.19über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorgani sation fürGetreide (l),insbesondere aufArtikel 21,
gestützt aufdieVerordnung Nr.20über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbesondere auf
Artikel 18,
gestützt aufdieVerordnung Nr,21über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen MArktorganisation fürEier (3),insbesondere aufArtikel 15,
gestützt aufdieVerordnung Nr.22über dieschrittweise Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4)»insbesondere auf
Artikel 15,
••j•••
k1)Amtsblatt Nr.30vom20.April 1962 ,Seite 933/62
2)Amtsblatt Nr.30vom20.April 1962 ,Seite 945/62
3)Amtsblatt Nr.30vom20.April 1962 *Seite 953/62
4)Amtsblatt Nr.30vom20.April 1962 ,Seite 959/62

-2-
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGvom5«Februar 1964 über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Milch undMilcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 12,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I4/64/EWGvom5«Februar 1964 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürRind­
fleisch (2),insbesondere aufArtikel 12,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I6/64/EWGvom5«Februar 1964 über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Reis (3),insbesondere aufArtikel 12,
(1)Amtsblatt Nr.34vom
(2)Amtsblatt Nr.34vom
(3)Amtsblatt Nr.34vom27.2.1964 ,Seite 549/64
27.2.1964 ,Seite 562/64
27.2.1964 ,Seite 574/64

-3-
AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION
inErwägung nachstehender Gründe »MitderVerordnung Nr.3/63/EWG
(4)istfür "bestimmte Erzeugnisse *dieunter diemitdenVerordnungen
Nr.19,20,21und22geschaffenen täarktorganisationen fallen *eine
vorläufige Handelsregelung gegenüber denStaat shande Isländern einge­
führt worden .DieGeltungsdauer dieser Regelung warbiszum 31*Dezem­
ber1965 verlängert und ihrAnwendungsbereich mitderVerordnung
Nr.IO7/64/EWG (5) dieErzeugnisse ausgedehnt worden ,die
unter diemitdenVerordnungen Nr.I3/64/EWG,Nr.I4/64/EWGundNr.
I6/64/WGeingeführten Marktorganisationen fallen .Durch dieVerord­
nung Nr.173/65/EWG (6) istdieGeltungsdauer dieser Regelving er­
neut biszum 31.Dezember 1966 verlängert worden .
Diese Regelungen gilt nurbiszum31.Dezember 1966 .DieGründe ,die
zumErlaß derVerordnungen Nr.3/63/EWG,IO7/64/EWGund173/65/EWG
eingeführt haben ,liegen auch weiterhin vor .Bis zumAbschluß der Ar­
beiten zurEinführung einer endgültigen Einfuhrregelung für alle Erzeug­
nisse gegenüber den Staatshandelsländern ist diemit denvorgenann­
tenVerordnungen eingeführte vorläufige Regelung biszum30.Juni 1967
aufrechtzuerhalten .-
HAT F0LC3TDE VERORDNUNG ERLASSEN »
DieGeltungsdauer derVerordnung Nr.3/63/EWG ,diedurch dieVer­
ordnung Nr.IO7/64/EWGgeändert undderen GGltungsdauer durch dieVer­
ordnungen Nr.IO7/64/EWGund173/65/EWGverlängert wurden ,werden bis
zum30.Juni 19^7 verlängert .Artikel 1
...
«> ™*£»,222 fMli

-4-
Artikel 2
Artikel 7Absatz 3derVerordnung Nr.3/63/EWGwird durch
folgende Bestimmung ersetzt :
"3.AufVorschlag derKommission entscheidet derRat spätestens am
31.März 1967f welche Regelung ab1.Juli 1967 aufdieErzeugnisse ,die
unter dieinArtikel 1genannten Verordnungen fallen ,gegenüber den
Staatshandelsländern anzuwenden ist .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und
gilt •unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den
ImNamen des Rats
Der Präsident