ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1350
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(70)1350 endg.
Brussel,clen27.November1970
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieteilweiseAussetzungdesautonomenZollsatzes
desCiaeinsamenZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühlt,
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Konservenindustrie (Tarifstelleex03.01BIm)2)
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(70)1250endg.

Begründung
KitderVerordnung Nr.(EV7G ).../70vom 1970 hatderRatbis
zum31«Januar 1971 denautonomen Zollsatz desGZTfürMakrelen ,
frisch ,gekühlt oder gefroren ,ganz ,ohne Kopf oder zerteilt ,für
dieKonservenindustrie ,derTarif stelle ex03.01 BIa)2cc)bis
zuderHöhe von 7°/<>ausgesetzt .
Obwohl ursprünglich vorgesehen war ,dass diese Hassnahrae bis 1^.
Februar 1971 gültig sein sollte ,ist dieAussetzung ,die aufArtikel
28desVertrages beruht ,bis zum 31•Januar 1971 begrenzt .Aus
rechtlichen Gründen muss sich jede Zollaussetzung fürErzeugnisse ,
die ,durch die am1.Februar 1971 inKraft tretende Verordnung über
die gemeinsame Harktorganisation fürFischereierzeugnisse erfasst
werden ,aufArtikel ^3desVertrages stützen .
Der autonome Zollsatz desGZT für diegenannten Makrelen istsomit
auf derGrundlage dieses Artikels für dieZeit vom 1.Februar bis
1^f.Februar 1971 bis zuder Höhe von 7%auszusetzen .
/
Dies ist derGegenstand desbexgefügten Entwurfs .

Vorschlagfüreine
mOIÎKJUïrçS(®.'G)DESHATES
überdieteilweiseAussetzungdes
autonomenZollsatzes desGeraein-
samenZolltarifsfürMakrelen,
frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Konservenindustrie (Tarifstelle ex
03.01.BIm)2).
DERHATDESEUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel^3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlamentes ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr..../?0vom.....1970(l)hatderRatbis
zum31«Januar1971denautonomenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürMakrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoder
zerteilt,fürdieKonservenindustrie ,derTarifstelle ex03.01BI
a)2cc)biszuderHöhevon7%ausgesetzt.EineVerbesserung der
Versorgungsla.ge dergemeinschaftlichen "Verarbeitungsindustrie von
Makrelenwurdenichtfestgestellt .AusdiesemGrundistfürdie
Zeitvom1.Februar1971bis1^.Februar1971derautonomeZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsfürdieobengenannten Makrelenbiszuder
Höhevon7c/->auszusetzen ,
1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Februar1971bis14.Februar1971wirdderauto­
nomeZollsatzdesGemeinsamenZolltarifsfürMakrelen,frisch,gekühlt
odergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindu­
strie,derTarifstelleex03.01BIm)2desGemeinsamenZolltarifs
biszuderHöhevon7Saausgesetzt.
(1)AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr....vom

DieGewährung dieser ZolD.aussetzung unterliegt denvon denzustän­
digen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
Ârtikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Februar 1971 inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar injedem Hitgliedstaat •
Geschehen zuBrüssel ,am
ImHamen des Rates
Der Präsident