ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)902 endg .
Brüssel ,den 23 .Dezember 1980
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG )DES RATES
zurÄnderung derVerordnung (EWG )Nr.1639 /80desRates
zur Eröffnung ,Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschafts­
zollkontingents fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06 PIIc)1aa)
des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung inder Türkei
(von der Kommission
K0M(80 )902 endg .

Begründung
1.MitseinerVerordnung (EWG)Nr.1639/80vom24.Juni1980(1)hatder
RateinGemeinschaftszollkontingent von90Tonnen,zumZollsatzvon
11,9%,fürAprilosenpülpederTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)des
GemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,eröffnetundauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.
2.DieVerordnung (EWG)Nr..../80vom...1980(2),überdie
SenkungderZöllebeiderEinfuhrbestimmterAgrarerzeugni ssemit
UrsprunginderTürkei,siehtdieHerabsetzung auf8,3%desimRahmen
diesesZollkontingentes anzuwendenZollsatzes ab1.Januar1981vor.
3.Dievorliegende VerordnunghatzumZiel,dievorgenannte Verordnung
(EWG)Nr.1639/80wieerforderlich zuändern.
Anlage:1Verordnungsvorschlag
(1)ABLNr.L163vom28.6.1980,S.7
(2)ABLNr

Vorschlageiner
Verordnung (EWG) desRates
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1639/80desRates
zurEröffnung,Aufteilung undVerwaltungeinesGemeinschaftszol Ikontingents
fürAprikosenpülpe derTarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen
;Zolltarifs mitUrsprunginderTürkei.
DERRATDEREUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
.aufVorschlagderKommission, '"
inErwägungnachstehender Gründe:
\
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.1639/80(1)hatderRateinGemeinschafts-
zolIkontingent von90Tonnen,zumZollsatz11,9%,fürAprikosenpülpe der
Tarifstelle ex20.06BIIc)1aa)desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inderTürkei,fürdieZeitvom1.Juli1980bis30.Juni1981,eröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt .DieVerordnung (EWG)Nr..../80
überdieSenkungderZöllebeiderEinfuhrbestimmter Erzeugnisse mit
UrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft (1)siehtvor,dassderim
RahmendiesesZollkontingents anzuwendende Zollsatzab1.Januar1981auf
8,3%herabgesetzt wird.SomitistdieVerordnung (EWG)Nr.1639/80ent­
sprechend zuändern. '
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : ;
Artikel 1
•DerAbsatz2desArtikels 1derVerordnung (EWG)Nr.1639/80wirddurch
folgendenWortlautersetzt:
"2.ImRahmendiesesZollkontingents wirdderaufdieseErzeugnisse anzu­
wendendeZollsatzauf8,3%herabgesetzt .
, .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1981inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
/ '
injedemMitgliedstaat . / ,
Geschehen zuBrüssel ImNamendesRates
• DerPräsident
(1)ABLNr.L163vom28.6.1980,.S.7
(2)ABLNr. • -V .> ?