ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)559
Vol.1978/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(78)559 endg.
Brüssel/den16November
Empfehlung füreine
VERORDNUNG DESRATES
zumAbschluß desAbkommens zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderIslamischen Republik Pakistan überdenhandelmittextilwaren
(VonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(78)559end♦

Beirundunar
1.KitBeschluss vom19»Oktober 1977hatderRatdieKommission ermächtigt ,
mitPakistan–Verhandlungen imHinblick aufdenAbschluss einesAbkommens
UberdenHandelmitTextilwaren aufzunehmen «
2.Gernäs3dengenannten Ratsbeschluss undimBenehmen mitdembesonderen
Ausschuss nachArtikel 113hatdieKommission mitdiesemLandvom27*
Oktoberbis2J,Dezember 1977Verhandlungen geführt »
ZumAbschluss dieserVerhandlungen isteinAbkommensentwurf ausgearbeitet
worden »
SieserEntwurfbeinhaltet :
–dieAnwendung der.Abkommensmechanismen aufalleunterdasAllfaserabkommcn
faile/idenWarenausWolle9Baumwolle lindsynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
mitUrsprung inPakistan ;
–dieSelbstbeschränkung derAusfuhren bestimmter unterdasAbkommen fallender
WareiiKa-teßorien nachde^Gemeinschaft aufdievereinbarten Mengen;
–fürdienochkeinerBeschränkung unterliegendeiV^renkategorien ein
Kon.»altationsverfahren ,damitSelbstbeschränkuncsmassnahmon getroffen werden
kBnnen,wennbestimmte Schwellenwerte Überschritten werden;
–fürdieBeschrankungen unterliegendeiWarenkategorien dieFinführung eines
Systemsderdoppelten Kontrolle undfüralleunterdasAbkommen fallenden Waren-
kategorien dieEinführung einesSystemsderUrsprungskontrolle ;
–Anpasaungsbestimmungen ,dieÜbertragungen bestimmter Prozentsätze der
Htfchßtmengen zwischen denKategorien undvoneinemJahraufdasander«ermöglichen ;
–alsGegenleistung dieVerpflichtung derGemeinschaft ,keineanderen
nenjerjr*"33igen Beschränkungen gemässArtikel 19desGATToderArtikel 3de3
Allf^erabkommens sowiekeineMassnahmen mitgleioher Wirkungwiemengenmässige
Beschränkungen anzuwenden «•

NachdemdieDelegationsleiter festgestellt haben,dassdieserAbkommens –
ntwurfdenVerhandlungsergebnissen entspricht ,habensiediesenTextam27«
Dezember 1977paraphiert .
3.ZurGewährleistung derErreichung derZielediesesAbkommens sowiezur
Vermeidung etwaiger aussergewtfhnlicher Avisfuhren vorInkrafttreten desAbkommens
hatdieGemeinschaft nachAbschluss derVerhandlungen demDrittland vorgeschlagen ,
cäassdieBestimmungen diesesAbkommens ab1,Januar1978inVorwegnahme seines
Inkrafttretens ,vonbeidenVertragsparteien autonomangewandt werden.DieAnwendung
dieserBestimmungen fürdasJahr1978wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr,3019/77
derKommission vom30.Dezember 1977geregelt ,mitderdieEinfuhrvonTextilwaren
mitUrsprung inbestimmten Drittländern indieGemeinschaft einerGenehmigungs –
PflichtundeinerHSchstmengenregelung unterworfen wird(1);dieseVerordnung ist
durchdieVerordnung (EWG)desRatesNr.265/78vom7*Februar1978bestKtigt
worden(2).
endgültigen Massnahmen zurAnwendung derAbkommensbestimmungen sind
infcirüVerordnungsvorsohlag enthalten ,dendieKommission demRatunterbreitet
4.DieKommission istderAuffassung ,dasadieserAbkommensentwurf einfür
dieGeir.eiKachaft annehmbares Ergebnisdarstellt »Sieempfiehlt daherdemRat,
–dasAbkommen zubilligen undzudiesemZweckdieVerordnung zu
erlassen,derenEntwurfbeigefügt ist;
–biszurBilligung diesesAbkommens dieerforderliohen Beschlüsse
TiberseineUnterzeichnung zufassen»
(1)ABI.L357vora31.Deaembar 1977.
(<)ABI.L42ve®11,Februar 1973

Empfehlung füreineVerordnung desRateszumAbschluss desAbkommens
2viaebenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft unddarIslamischer !
Republik Pakistan–
OERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN *
gestOtztaufdenVertragzurGründungderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel113»
aufEhpfehlung darKoOmission,
inderErwägung,dassdaszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft undderIs­
lamischer )RepublikPakistan ausgehandelte Abkommen tCber.denHandelmitfextilvraren zu
sohliessen ist– ■
HATPOLGENIE VERORDNUNG ERLASSEN : •
»
Artikel 1
lisch»»Republik *kkonmen'wischenderEuropaischen Wirtschaftsgemeinschaft undderIsl&-
Pakistan OberdenHandelmitTextilwaren wirdimKamenderGemeinschaft geschlossen ;der
Wortlaut desAbkommensistdieserVerordnung beigefügt *
Artikel 2
DerPrSsident desRatesnimmtdieinArtikel .16„desAbkommens vorgeoohene
Notifizierung vor(l).
(l)DerZeitpunkt desInkrafttretens desAbkommens wirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht . *

Artikel 3
DieseVerordnung trittandrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft«
% »
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgilt
unmittelbar injedemMitgliedstaat »
Geschehen zuBrüssel am
ImKamendesRates
DerPräsident

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEIN SCHAFT UND
DERISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN
UBERDENHANDELMITTEXTILWAREN

ABKOMMEN
ZWISCHEN DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEI NSCHAIT UND
PERISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN
UBERDENHANDEL MITTEXTILWAREN
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
«
einerseits *
?
DIEREGIERUNG DERISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN
«
andererseits ,
INDEMWUNSCH,dieungestörte undausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextil-
warenzwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft -nachtehend "Gemeinschaft "
genarrt-undderIslamischen Republik Pakistan-nachstehend "Pakistan "genannt–
zugewährleisten ,
IMHINBLICK aufdieVereinbarung überdeninternationalen HandelmitTextilien-
»
nachstehend "GenferVereinbarung "genannt–,insbesondere aufArtikel 4»sowie
aufdieBedingungen fürdieErneuerung dieserVereinbarung ,dieindemam14»
Dezember 1977vomTextilaussohuss angenommen Dokument COM/TEX/ii/47festgelegt
sindundindemDokument L/4616vom15»Dezember1977niedergelegt wurden,
HABENBESCHLOSSEN ,diesesAbkommen zuschliessen undhabenhierfüralsBevoll­
mächtigte ernannt t
DENRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :
DIEREGIERUNG DERISLAMISCHEN REPUBLIK PAKISTAN t
DIESESINDWIEFOLGTÜBEREINGEKOMMEN 1

Abschnitt I:Handelsregelung
Artikel 1
1.DieVertragsparteien erkennen anund"bekräftigen ,dass–vorbahaltlieh
diesesAbkommens undunbeschadet ihrerRecht.«undPflichten nachdemAllgo–.
meinenZoll-undHandelsabkommen –fWrihrengegenseitigen HandelnitTortAb-
warendieGenferVereinbarung gilt.
2.DieGemeinschaft verpflichtet sich,fUrdieunterdiesesAbkommen
fallenden Warenkeinemengewnässigen Beschränkungen nachArtikel XIXdes
Allgemeinen Zoll-undHandelsabkommens odernachArtikel 3derGenferVer-
• •
einbarung einzuführen «
3.Massnahmen mitgleicher Wirkungwiemengenmässige Beschränkungen sind
beiderEinfuhrderunterdiesesAbkommen fallenden WarenindieGemeinschaft
untersagt *

Artikel 2
1. Dieses Abkommen gilt fürdenHandel mitdeninAnhang Iaufge­
führten Textilwaren ausBaumwolle ,Wolle undsynthetischen oder künst­
lichen Spinnstoffen mitUrsprung inPakistan . •
»
2. DieBezeichnung unddiePeststellung derNäralichkeit derunter
dieses Abkommen fallenden Waren erfolgen anhand desSchemas desGemein­
samen Zolltarifs sowie anhand des Warenverzeichnisses fUrdio Statistik
des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mit­
gliedstaaten (NIMEXE )«
3. DerUrsprung derunter dieses Abkommen fallenden Waren wird nach
Massgabe derinderGemeinschaft geltenden Vorschriften bestimmt «
DieVerfahren fürdieKontrolle desUrsprungs dergenannten Waren
sind inProtokoll Afestgelegt «

Artikel 3
Pakistan erklärtsich "bereit,fürjedesAbkommensjähr
seineAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten WarennachderGemeinschaft
aufdieindiesemAnhangfestgesetzten Höchstmengen zu"beschränken .
DieAusfuhren derinAnhangIIaufgeführten Textilwaren unterliegen
denBestimmungen desProtokolls A*'

Artikel 4
1.FtlrAusfuhren voninlandlichen Handwerksbetrieben aufWebstühlen
initHand-oderFussantriöb hergestellten Geweben' ,vonBekleidung oderanderen
Waren,dieausdiesenGewebenhandgefertigt wordensind,sowievonhandwerk­
lichenWarendertraditionellen' Volkskunst geltenkeineHöchstmengen ,sofern
dieseWarendieinProtokoll Bfestgesetzten Voraussetzungen erfüllen.
I
2.FürEinfuhren vonunterdieses Abkommen fallenden Textilwaren indie
Gemeinschaft geltendieinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen nicht,sofern
beiihrerAnmeldung angegeben wird,dasssieimRahmendeszudiesemZweck
inderGemeinschaft eingerichteten Verwaltungskontrollsystems zurWiederaus-
fuhrausderGemeinschaft inunverändertem ZustandodernachVeredelung be­
stimmtsind.
DieAbfertigung derunterdenvorgenannten Bedingungen eingeführten
WarenzumfreienVerkehristjedochvonderVorlageeine®vondenBehörden
vonPakistan erteilten Ausfuhraartifila-fe^owio vomNachweis desUrsprungs
nachMassgabe desProtokolls Aabhangig .
3.Stellendiezuständigen Behörden *%"erGemeinschaft fest,dasseinge­
führteTextilwaren aufeinenachdiesenAbkommen festgesetzte -Höchstmenge
angerechnet ,dannaberausderGemeinschaft wiederausgeführt wordensind,
soteilendiebetreffenden Behörden denBehörden vonPakistan binnen
vierWochendieentsprechenden Mengenmitundgenehmigen Einfuhren der
gleicher ,Wareningleicher 'öheohneAnrechnung aufdieinAnhangIIfest­
gesetzte höchstmenge fürdaslaufende oderdasfolgendeJahr«

Artikel 5
1.InjedemAbkoramensjahr istdieAusnutzung einerTeilmenge derfttr
dasfolgende Abkommensjahr festgesetzten Höchstmenge imVorgrifffürjede
Warenkategorie biszu5$derfürdaslaufende Abkommensjährgeltenden
Höchstmenge zulässig .
DieimVorgriffgelieferten Mengenwerdenvondenfllrdasfolgende
Abkommens jährfestgesetzten Höchstmengen abgezogen .
2.DieÜbertragung derimLaufeeinesAbkommens jähresnichtausgenutzten
Mengenaufdieentsprechende Höchstmenge desfolgenden Abkommensjahr istbis
zu5derHöchstmenge deslaufenden Abkommens jähreszulässig.
3»Abgesehen vonfolgenden Ausnahmen dürfenvonkeinerWarenkategorie
Übertragungen aufWarenkategorien inderGruppeIvorgenommen werden:
–Übertragungen zwischen denKategorien 1,2und3sindbiszu5
derHöchstmenge derKategorie zulässig ,aufdiedieÜbertragung
"vorgenommen wird,wobeijedochimFallederKategorie 1dieVer­
tragsparteien feststellen ,dassdieÜbertragung von5bereitsin"
derAnhangIIaufgeführten Höchstmenge fürdieKategorie 1enthalten
ist; •
–Übertragungen zwischendenKategorien 4,5,-6,^und8sindbiszu
5%derHöchstmenge derKategorie zulässig,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird.
Übertragungen voneinerKategorie odervonKategorien indenGruppenI,
II,III,IVundVaufeinebeliebige Warenkategorie indenGruppenII,III,
IVundVsindbiszu5i»derHöchstmenge derKategoriezulässig,aufdiedie
Übertragung vorgenommen wird. *
4.Diefürdievorgenannten Übertragungen anwendbare Squivalenztabelle
istinAnhangIzudiesemAbkommen aufgeführt .
5.DieErhöhung ,diesichfüreineWarenkategorie ausderkumulativen
AnwendungderAbsätze 1,Zund3ineinemAbkommensjahr ergibt,darf15$
nichtüberschreiten .
6.ImFallederAnwendung derAbsätze 1,2und3machendieBehörden
vonPakistan im'vorausMitteilung .

Artikel 66.
1.FürAusfuhren vonnichtinAnhangIIzudiesemAbkommen aufgeführten
Textilwaren könnenunterdenindenfolgenden Absätzenfestgelegten Voraus­
setzungen vonPakistan Höchstmengen festgeset-zt werden.
2.StelltdieGemeinschaft imRahmendereingerichteten Verwaltungskon -
trollefest,dassdieHöhederEinfuhren vonWareneinernichtinAnhangII
aufgeführten Kategorie mitUrsprunginPakistan dieGeßamthöhe derVor­
jahreseinfuhren vonWarendieserKategorie indieGemeinschaft umfolgende
Prczentsatzt Ubersteigt :
I
-0,2%fürWarenkategorien inGruppeI,
-1,5^fürWarenkategorien inGruppeII,
-5%fürWarenkategorien inGruppeIII,IVoderV,
kokannsiedieAufnahme vonKonsultationen nachdemVerfahren desArtikels 12
diesesAbkommens beantragen ,umeinoEinigung übereinangemessenes Be-
schränkungsniveau fürdieWarenderbetreffenden Kategorien zuerzielen .
3.Biszueinerbeiderseitig befriedigende Lösungverpflichtet sich
Pakistan abdemZeitpunkt derNotifiziemng desKonsultationsex *-
suchensdieAusfuhren derbetreffenden Warenkategorie nachderGemeinschaft
bzw.nachdenvonderGemeinschaft angegebenen Gebieten desGemeinschafts -
markteszeitweilig einzustellen oderaufdievonderGemeinschaft inder
Notifizierung angegebene Höhezubeschränken .
DieGemeinschaft gestattet dieEinfuhrvonWarenderbetreffenden
Kategorie ,dievordemZeitpunkt derUnterbreitling desKonsultationsersuchens
ausPakistan versandt ■word-nsind«
4.GelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKonsultationen nicht,
innerhalb derinArtikel 12diesesAbkommens genannten Fristeinebeiderseitig
befriedigyivie Lösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,eineHöchst–
mengefestzusetzen ,dieaufJahresbasis nichtniedrigeristalsdieinder
Notifizierung -desKonsultationsersuchens angegebene HöhederEinfuhren der
betreffenden 1(Vtegorie .

Diesojährliche Höchstmenge wirdnachKonsultationen gemässdemVerfahren des
Artikels 12erhöht,umdieinAbsatz2genannten Voraussetzungen zuerfüllen,
fallsdiesaufgrund desTrendsderGesamteinfuhren derbetreffenden Karein
dieGemeinschaft erforderlich wird. .
5.DiegemässAbsatz2oderAbsatz Aeingeführten Höchstmengen dUrfen
i:ikeinemFalleniedriger seinalsdasNiveauderEinfuhren vonUrsprung& -
warenPakistans der.betreffenden Kategorie imJahr1976»
6.Höchstmengen könnenvonderGemeinschaft nachMassgabe desProtokolls
0aucr.gebietsweise festgesetzt werden.
7»Diejährliche Steigerungsrate fürdieaufgrunddiesesArtikels festge-
netztenHöchntraengen wirdnachMassgabe desProtokolle Dfestgelegt .
d.DieserArtikelfindetkeineAnwönd-.uig ,VenndieinAbsatz2genannten
I'ros&iTlGütze infolgeeinesRückgangs dc.rGesamteinfuhren derGemeinschaft und
nichtinfolgeeinesAnstiegs derAusfuhren vonUrsprurigswaren Pakistans
erreicht werden.
9.ImFallederAnwendung desAbsatzes 2oderdesAbsatzes 4verpflichtet
sichPakistan , >•fürWaren,UberdievorderFestsetzung derHöchst-
1
mengeVerträge geschossenwordensind,Ausfuhrzertifikatfcis zurHöhederfür
daslaufendeJahrfestgesetzten Höchstmenge zuerteilen »
10ZurAnwendung desAbsatzes 2verpflichtet sichdi«'?meinschaft ,den
Behörden vonPakistan biszum31»MärsjedanJahresdieVorjahresstatistiken
überdieEinfuhren allerunterdieses Abkommen fallenden Textilwaren nachLiefer­
landundGebietderGemeinschaft aufgegliedert zurVerfügung zustellen.
11.DieBestimmungen diesesAbkommens überdieAusfuhrvonWaren,fürdie
dieinAnhangIIfestgesetzten Köchctmengcn gelten,findenauchaufWaren
* ' '
Anwendung ,fürdieaufgrunddiesesArtikels Höchstmengen festgesetzt werden«

Abschnitt II :Verwaltung desAbkommens
Artikel 7
1. Pakistan verpflichtet sich ,derGemeinschaft genaue statistische
Angaben UberalleAusfuhriYg'cjnaon zuUbermitteln ,dievondenBehörden
vonPakistan füralle Kategorien vonTextilwaren erteilt werden ,für
di«?.dieinAnhang IIaufgeführten .Höchstmengen gelten .
2* Desgleichen Übermittelt dieGsmeinschaft denBehörden von Pakistan
genaue statistische Angaben über dievondenBehörden derGemeinschaft ein­
teilten Einfuhrgenehmigungen oder Einfuhrpapiere sowie Einführstatistiken für
dieWaren ,dieunter dasinArtikel 6Absatz 2genannte Verwaltungskontroll -
syr.tcm fallen .
3. Die genannten Angaben sind füralle Ware nkate gorienvor deinEnde des
.-zweiten Monats zuübermitteln ,deraufdasQuartal folgt ,aufdas sich die
Statistiken beziehen .
4. Zeigt sich beiderAnalyse dieser ausgetauschten Angaben ,dass zwischen
denAusfuhrdaten unddenEinfuhrdaten bedeutende Abweichungen bestehen ,so
können nach demVerfahren des Artikel 12dieses Abkommens Konsultationen ein­
geleitet werden «

Artikel 8
Änderungen desGemeinsamen Zolltarifs oderderNimexe,dienachden
inderGemeinschaft geltenden Verfahren vorgenommen werdenunddieunter
diesesAbkommenfallenden Warenkategorien betreffen ,sowieEntscheidungen
UberdieTarifierung von'WarendürfennichtzurFolgehaben,dasseinein
a/,AnhangIIfestgesetzte Ilöchstrengeverringert wird.
•χ

Artikel 9
peldstan "bemühtsichsicherzustellen ,,dassdieAusfuhren
vonTextilwaren ,fürdieHcJchstmengon gelten^möglichstgleichmässig Uber
dasJahrgestaffelt sind;dabeiwerdeninsbesondere saisonaleFaktoren
berücksichtigt „
BeiAnwendung desArtikels 3.6Absatz3werdendieinAnhangII
festgesetzten Höchstmengen allerdings proratatemporisverringert .

Artikel 10
1.Teilmengen derinAnhangIIfestgesetzten Höchstmengen ,dieineinem
Mitgliedstaat derGemeinschaft nichtausgenutzt werden,könnennachdenin
derGemeinschaft geltenden Verfahren einemanderenMitgliedstaat zugeteilt
werden.DieGemeinschaft verpflichtet sich,jedenAntragvonPakistan
aufNeuzuteilung "binnenvierWochenzubeantworten .FUrdieseNeuzuteilungen
geltennichtdieHöchstwerte ,dieindenAnpassungsbe Stimmungen inArtikel 5
diesenAbkommens festgesetzt sind.
2. ■SollteineinemGebietderGemeinschaft einzusätzliche Bedarfauf­
treten,sokanndieGemeinschaft dieEinfuhrgrösserer alsderinAnhangII
festgesetzten Mengengenehmigen ,wenndiegemässAbsatz 1getroffenen Mass-
nahmenzurDeckungdiesesBedarfsnichtausreichen .

«
12.
Artikel 11
lo BeiderAnwendung dieses Abkommens sorgen dieVertragsparteien dafür s
dass dietraditionellen Handelspraktiken undHandels ströme zwischen der Ge–'
meinßchaft undPakistan aufrechterhalten werden « *
2* Stellt eine Vertragspartei fest ,dass durch dieAnwendung dieses Ab­
kommens Störungen indenHandelsbeziehungen zwischen EinfUhrern inder Ge-
meinochaft undLieferanten inPakistan aufgetreten sind ,sowerden
unverztlglich Konsultationen nach demVerfahren desArtikels 12dieses Ab­
kommens eingeleitet ,umAbhilfe zuschaffen .
4.

Artikel 12;
t.rur</ieindiesemAbkommengenannten besonderen Konsultationsverfahren
-'$CLt-'folgende5f~«•-.«**r
–einKontmltat ionaersuohen wirdderanderenVertragspartei schrift­
lichnotifiziert ;
–demKonsultat ionsersuchen istinnerhalb einerangemessenen Frist
(injedemFallespätestens fünfzehn TagenachderNotifizierung )
eineDarstellung derGründeundUmstfindebeizufügen ,dienach
Ansichtderantragstellenden Vertragspartei einKonsultations -
ersuchenrechtfertigen ;
–dieVertragsparteien nehmenspätestens einenMonatnachderNoti-
fizierung desErsuchens Konsultationen auf,umbinnenhöchstens
einemMonatzueinerEinigung odereinembeiderseitig annehmbaren
Ergebnis zugelangen.
2.Gegebenenfalls findenaufAntrageinerVertragspartei inÜbereinstimmung
mitderGenferVereinbarung Konsultationen überalleProblemestatt,diesich
ausderAnwendung diesesAbkommens ergeben *AlleKonsultationen gemässdiesem
ArtikelwerdenvondenVertragsparteien imGeistederZusammenarbeit undmit
demWillengeführt,diezwischen ihnenbestehenden Unstimmigkeiten zubeheben.

-Ï4«
AbschnittIIISÜbergangs-undSchlussbestiiranmigen
Artikel 13
1aDiesesAbkommengiltnichtfürEinfuhrenvonHaren,fürdie.971
HV<chBtmeng&ngelten,soferadioseWarenvorde©1.Januar197»versandt
v?erden.
2.WaronmitUrsprunginPakistan,fUrdieerstab1.Januar
1978gemässdiesemAbkommenHBchstmengen gelten,könnenbis31.März1978
ohneVorlageeinesAusfuhr^rtnfSz&r'indohneAnrechnung aufdie.inAnhangII
für1978festgesetzten Hochstmengen indieGemeinschaft eingeführt werden,
soferndieseWarenvordem1»Januar1978versandtwerden»

15»
Artikel 14
Abweichend vondenArtikeln 2und8desProtokolls Averpflichtet
sich dieGemeinschaft ,fürHaren mitUrsprung inPa1:'st-an5fürdie. .
nach diesem Abkommen Höcha traengen gelten ,Einfulirgeno^m ?jungen oder Einfuhr -
papicre ohne Vorlage girier Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses in
*
derinArtikel 8vorgeschriebenen Form zuerteilen ,sofern diese Waren
zwischen dem 1»Januar 1978 unddem 31.Kürz 1978 versandt werden unddie
eingeführten Mengen 40$derfürdieWaren geltenden Hb'chstmengsn nicht
ifberschreiten .Dieser Zeitraum kann aufgrund einer Einigung ,dievonden
Vertragsparteien nach demVerfahren desArtikels 12dieses Abkommens erzielt
wird ,verlängert '-Verden . •
DieGemeinschaft Übermittelt denBehörden vonPakistan unverzüglich
ganaue statistische Angaben Uber dienach diesem Artikel erteilten Einfuhrge­
nehmigungen oder Einfuhrpapiere ;diese Behörden rechnen dieentsprechenden
Mengen aufdieHöchstmengen fürdiebetreffenden Haren an,dieinAnhang II
. . 1
ftlrdasJahr 1978 festgesetzt sind «

Artikel 1>
9
DiesaeAbkoramengiltfürdieGeriete,indenenderVertragzur
GrUrnto;derEuropäischen Wirtschaft sgemainschaf"inachdendarinfest­
«lofftenBedingungen Anwendefindet,u«3.fürdasGebietvonPakistan.

Artikel 16
1.DiesesAbkommentrittamerstenTagdesMonatsnachdemTagin
Kraft,andemdieVertragsparteien einander denAbschluss derhierfür
erforderlichen Verfahren notifiziert haben.Esgiltbiszum31«Dezember
1981undkanningegenseitigen Einvernehmen biszum31*DezemberI982
verlängert werden» '
' 1
2«DiesesAbkommengiltmitWirkung vom1«Januar1978«
3.JedeVertragspartei kannjederzeit Änderungen zudiesemAbkommen
vorschlagen oderesunterEinhaltung einerFristvonmindestens neunzig
Tagenkündigen.IndiesemFallendetdasAbkommen mitAblaufderKündi­
gungsfrist .
A~DieAnhängeundProtokolle sowiederBriefwechsel sindBestandteil
diesesAbkommens »

•1 « "V~•t"'ΑΪ*"ν.,.Χβ.ί
t.nvMan .mtto-jKïtn .fji>vr ,->
Dieses Abkommen istinawreiUrschriften ind&iiecher ,deutscher ,
englischer ,,französischer ,italienischer .andniederländischer
Sprache abgefasst ,wobei jeder Wortlaut gleicheruassen verbindlich ist.

Protokoll A
System derdoppelten Konti-elle
Titel IsHBchstmengen
Abschnitt 7.:Ausfuhr
Artikel 1
Die zuständigen Behörden von Pakistan erteilen Ausfuhrzertifikate
füralle Sendungen der inAnhang IIaufgeführten Textilwaren
ausPakistan "biszurErreichung derbotreffenden gegebenenfalls
gemäss AenArtikeln 5und10dieses Abkommens geänderten HSchstmengen ."
Artikel 2
DieAuefuhrzertifikate •müssen demMuster imAnhang zudiesem Protokoll
entsprechen .Esmuss darin unter anderem bescheinigt werden ,dass die be–
trefferjde Warenmenge ufdiefürdiebetreffende Warenkategorie geltende
Höchs^aienge angerechnet worden ist .
Artikel 3
Alle Rücknahmen oder Änderungen vonbereits erteilten Ausfuhr Zertifikaten
sind denzuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich mitzuteilen .
4.
I ±

Artikel 4Protokoll A
DieAusfuhren werdenaufdieKochatmengendesJahresangerechnet ,in
dera(3erVersandderWarenerfolgtißt,auchwenndasAusfuhrzertifikat nachdem
Versanderteilt wird,
Abschnitt TI:Einfuhr
Artikel 5
Ä32Textilwaren ,fürdieHöchotmengen gelten,wirdbeiderEinfuhrin
dieC:»;.oinGohaft dieVorlageeinerEinfuhrgenehmigung odereinesEinfuhrpapiers
w.ion^t.
Artikel 6
"■•,ozuständigen Behörderr^äer Gemeinschaft erteilendieseEinfuhrgenehmi -
",r.>.diesesEinfuhrpapiera automatisch innerhalb vonfünfWerktage auf
V..o.oOu.norbeglaubigten Abschrift des"entsprechenden Ausfuhrzertifikats durch
cUiii/nfUnrer .
DieEinfuhrgenehmigung bzw.dasEinfuhrpapier istsechsMonatelang
ettltig.
Artikel 7
1.Stellendiezuständigen Behörden^er Gemeinschaft fest,dassdieGesamt–
mengrsneinerbestimmten Warenkategorie ,fürdievonPakistan Ausfuhrser-tifikate
erbeiltwordensind,ineinemAbkommensjahr dieinAnhangIIfestgesetzte und
gegebenenfalls gemässArtikel 5ural10diesesAbkommens geänderte Höchstmenge
fürd^eseKategorie übersteigen ,sokönnendie§eBehörden dieErteilung weiterer
Einfuhrgenehmigungen bsw.Einfuhrpapiere vorübergehend einstellen .Indiesem
Fallunterrichten diezuständigen Behörden derGemeinschaft unverzüglich die
BehUrdon vonPakistan ,,unddasbesondere Konsultationsverfahren nachArtikel
12dxeaeoAbkoraiaens wirdumgehend eingeleitet »
2.Diezuständigen BehördeiV^Ier Gemeinschaft könnendieErteilungvonEin-
fjj.rgenehmi gongen "bzw.Einfuhrpapieren fürAusfuhren mitUrsprunginPakistan ,
i:;rdiekeinenachMassgabediesesProtokolls erteilten Ausfuh^zerüfikrte vorgelegt
vtruen,verweigern «WirddieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft jedochvon
4rzuständigen BehördenderGeroeinschaft genehmigt ,bowerdendiebetreffenden
inurmitausdrücklicher Zustimmung Pakistans ;aufdieentsprechen-
3ar»i%AnhangIIaufgefBhrten Höchstmengsn aagoreeiiKe-t .

Protokoll K
TitelIItUrsprung
Artikel 8
1.FürWarenmitUrsprunginPakistan,fix?nachMasbgäbeder
indiesemAbkommenfestgelegtenRegelungen nachde-Gemeinschaft ausgeführt
werden,musseinUrsprungszeugnis von.Pakistan vorgelegtwerden,das
demdiesemProtokollbeigefügten Musterentspricht .
2.DasUrsprungszeugnis wirdvondenzust&ndigen Regierungsstellen
Pakistans ausgestellt ,wenndiebetreffenden WarenisaSinnederin
derGemeinschaft geltendeneinschlägigen Vorschriften alsUrsprmigswaren
diesesLandesgeltenkönnen »
..3.DieWarenderGruppenIII,IVundVkönnenjedochnachMassgabeder
indiesemAbkommenfestgelegten Regelungen aufVorlageeinerErklärungdes
AusführersaufderRechnungodereinemanderenHandelspapier eingeführt werden
ausderhervorgeh-,dassdiebetreffenden WarenimSinnederinderGerneinscha.
geltendeneinschlägigen Vorschriften Ursprungswaren PakistansBind.

4
Protokoll A
Artikel 9
DieFeststeilung geringfügiger Abweichungen .zwischen denAngabenin
demUrsprungszeugnis unddenAngabenindenderZolletelle zurErledigung der
Einfuhrförmlichkeiten fürdieWarenvorgelegten Unterlagen erwecken nicht
irvsofactoZweifelanderRichtigkeit derAngabenindemUrsprungszeugnis «
Artikel 10
1.Dienachtragliche Überprüfung dorUrsprungszeugnisse wirdstichproben -
weiseoderimmerdannvorgenommen ,wenndiezuständigen Behörden derGemein­
schaftbegründete ZweifelanderEchtheit desUrsprungszeugnisses oderander
Richtigkeit derAngabenüberdentatsächlichen Ursprung derbetreffenden Waren
haben.
IndiesemFallsendendiezuständigen Behörden derGemeinschaft das
Ursprungszeugnis odereineAbschrift davonandieanständige Regierungsstelle
inPakistan zurück,wobeisiegegebenenfalls dieformalen odersach­
lichenGründefüreineUntersuchung angeben.IsteineRechnung vorgelegt
worden,sowirddieseRechnung odereineAbschrift davondemUrsprungszeugnis
beziehungsweise derAbschrift davonbeigefügt .DieBehördenteilenferneralle •
bekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit derAngabenindembetreffenden
Ursprungszeugnis schliessen lassen. » '
2.Absatz 1findetauchaufnachträgliche Überprüfungen derinArtikel8
Absatz3diesesProtokolls genannten Ursprungserklärungen Anwendung .
3.DieErgebnisse dergemässAbsatz 1und2durchgeführten nachtraglichen
Überprüfungen werdendenzuständigen BehördenderGemeinschaft binnenhöchstens
dreiMonatenmitgeteilt .
*WerdenbeidiesenNachprüfungen systematische Unregelmässigkeiten bei
derVerwendung derUrsprungserklärungen festgestellt ,sokanndieGemeinschaft
beiderEinfuhrderbetreffenden WarenArtikel 8Absätze 1und2diesesProto­
kollsanwenden .

Protokoll A
4.Fürdienachträgliche Uns-rprllf,'.i%g derUrsprungsZeugnisse werden
Durchschriften derUrsprungßre ^ssesowieetwaigediesbezügliche Ausfuhr-
papierevonderzuständigen Hegis-rmigsstelle inFakte-aüzweiJahrelanS
aufbewahrt ,
5,DieAnwendungdesindiesemArtikel "beschriebenen Verfahrens der
stichprobenweise durchgeführten überprüfungdarfdieAciortigung derbe­
treffenden WarenzumfreienVerkehrinderGemeinschaft nichtbehindern .
*
Artikel "II
DieserTitelgiltnichtfürWaren,fürdieeinnachMassgabederein­
schlägigen Gemeinschaftsvorschriften ausgefülltes Ursprungszeugnis nachForm­
blattAimHinblickaufdieGewährimg allgemeiner Zoilpräferenzen vorgelegt
vird.
TitelIII:FormundVorlagederAusfuhraaröSkaie undUrsprungs-
zeugnisse Gowiegemeinsame Bestimmungen
J
Artikel 12
DieAusfuhi^'dfDabeunddasUrsprungszeugnis könnenmitordnungsgemäss
kenntlichgemachtenzusätzlichen Durchschriften ausgestellt Vierden.Siesind
inEnglishoderFranzösisch abzufassen .Werdensiehandschriftlich ausgefüllt
somussdiesmitTinteoder "Kugelschreiber undinDruckschrift erfolgen.
DieseDokumente habendasFormat210x291®u).ksistweissem,holz­
freies,geleimtesSchreibpapier miteinemQuadratmetergewicht vonmindestens
25gzuverwenden.Diesesistmiteinemguillochierten Uberzugzuversehen,
aufdemjedemechanisch oderchemischvorgenommene Verfälschung sichtbarwird
JedesUrsprungszeugnis trägtsurKennzeiconung eineSerientunner,die
aucheingedruckt seinkann.

Protokoll A
Artikel 13
DasAusfuhrsertifikat«addasUreprtmgsseugris könnennachdemVersand
derWareausgaste11twerden,aufdiesi£sichbeziehen »IndiesenFUllentra­
gensiedenVermerk"delivTeaposteriori *oder"issuodretroepeciively "«,
Artikel 14
»
BeiDiebstahl ?VerlustoderVernichtung einesAusfuhrZertifikats oder
einestTrcpruagsseupiissas kannderAusführe?beiderzuBtSndigen Kegiermigs -
stello *diedaaPapierausgestellt hat,eineZweitausfertigung beantragen ,
dieanhai:.f »derinseinemBesitzbefindlichen Ausfuhrpapiere -angefertigt wird»
üitZweitausf «jrtigungderAusfuhr!izensodordesUreprungszeugni sseetragtden
Vermerk"duplicata "»
DieZweitausfertigung d©Ausfulirzertifjk^^ir desUrsprungszeugnisses
wirdmitdemDatumdesOriginals ausgestellt «
Artikel 15
Diezuständigen Negierungsstellen inPakistanprüfen,o"&die
ausgeführten WarendenAngaben .inde3Ausfuhrzertäf5k4unddemUrsprungszeugnis
entsprechen «
*9
Artikel 16
Pakistan teiltderKommission derEuropäischen Gemeinschaften
dieKamenundAnschriften derfUrdieErteilur>£der.AusfuhrZertifikate und
Ursprungszeugnisse zuständigen Regierungsstellen sowiedieAbdruckedervon
diesenBehörden verwendeten .Stempelmit.

MM>««a^ratialtA«,i*«wrrg»«M#i»
Ubportar(M«.fulladdNss,country)
bportataur (noatabissicospttto,paya)
• ' *•1/-CRIGIifc-...
1»woiayear
Anr^tee«tlMentalreCateoorytie
Kodacatégorie
£X?<?RTCERTIFICATE
• •
UC2ÎILEPRODUCTS )
•' – .^Consignee (nasi,fulladd'osa*country)
Destinatala (ma,atktsMccaplète,par»)-«• >7.-«*>***•
•'»,
•/•»CERRI?ICI!T D'EXPORTATION I
(PRODUITSTExrutS)I
6©Countryof«rfgtn
Paysd'orîolne7,Countryofdestination
Parsdodestination
6»PlaceanddataofsMpient•«eansoftransport
Lieuatdatad'abankietent•soyaadetransport
«9„Suppleswtarydétails
Donnée»tupplfantalras
t «
• .* '.
• /•«
10«RaHcsandrwbers-taaber andbindofpacfragis-QESCRtPTIOf !OFCOCDS
Raroues«tnuoéros»Hocbre etnaturadesetlis-OESIStATIOM DEStURCHANDI SES
' ••t>
ill.OuantltyO )
Quantité(1)lî.ValwFCE(2)
ValeurFGS(2)J
|J.CiRTlflCATIONBTTHEGHKTENTAUIHORIIY-VIDEL'AUTORITECCflPETOlIE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdsscribadabovehavabeencharge:' -"-'nsttheQuantitative Haltesticlldi'ed for*
AsousslgntfcertlfleQuelesaarchjfid!sasddsigngesci-dassusontittlopuiis.;UPleItaliaQuantitative fl*(5epour
th#yearshownInbosNo3inrespectefthecatcqoryshowiInbox,tio*brftprovisionsreflatingtradeIntextileproducts
l'anndeIncitedanslacaseNo3pourlacaUgorleddslgreSedsnsJaeaseBo%d^sleead™dasdispositionsrdglsantlet
withtheEuropeanEconoalcCosaunltr,
échangesrieprodiltstextilesaveclaCorcunauté Econarioue £ura>6o?wa ,•«£. ••
i£
J*NIU«Coepetentauthorlty (rapo#fulladdross,country)
Autarltlcospdtento (rw,adressacosplàto,pays)
- » •?/&'•!*''αί·ΛΟ»«<(Ι·····Ο#·Ο·0«··9·βΟΟΟ·Ο· §ΟΛ·1®I
C
(Slgiuhrs) (Slaaft«Cachet)

t
I
«e.
f
I
i
i
I
I.
îï
5"ililIIfi
••fi~
.■%
*;il
isU
?l
ϊ§
If
=.6JhpolBtfwue.Mlsitirtss.cmnnrfi
ExpOffoteur {noa,odr«soWKKjtttaml
8CensiQneô (nomo,Mo^nn,eewrtry)
Qesl'Mlsitt (a»,adressacantfùte,pm)WR381HAL
9Ornasyew
Asife«xtirasiiKita
■frun-sraam r-πτ
i<JCa
HtΝα
4Categorynumijsr
MumftrodscaJSoorio
£Sn?lf:ÇAÏE OFentGIN
fîcntîîaprcdacis)
_ «*
6sa?inca ?D'oruoimg
(ProtíeSistonillos)
I
I
Λ
1
SSPlaceandditsalshipmenî-Meatraaltransport
lieusiliaitffembaïqucrnsn ?»Moyendetransport0Comityeforigin c,JyCountryoidestination
|Paysorigma |fcjygggdestination
0Sepptem&rtsfy ífeteifo
0Qfio6fe3sopp!6mem«irQ3
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGHOOS
Marquesetnemdros-Nomtooteatwudescote-DESIGNATION OESKARCHMMSESiIIQtrarrfrty(i)12FOBValue(?)t
Qusmtiiô(I)ViIîutFOB(2)
h
9
*
j
r9»•
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISA05L'AUTOfttTECOMPETENTE
Cc^momterS,gn€l1''hatth6deSCnbei)8lWYS******>Ehwi •Kortsnawilt,theprovision,infentofto£*»Economic
Jesoussignécertifieque
Communauté Economique
14Competentauthority foflmfdresi,country)
AiftorrtdcompWente (nom,ttfresuwmpWfe.pm)
Al-A..M-R.
It|OTIKIIMrtmt«TOttM.««MMM«1.totttH*lin,Mctm*ti-Mmltafrti,Mtara«.(Stontarri &m$«Ctdwf)
□

.4;V'Vy*, '■ ■\■■ i" -"
*'' . "* '-'•-_ v..
)v'*■+ .. ' *.
DieAusrahme,dieinArfcike.4-Ansc/na1diesesAbkommen*ftlrIn
ländlichen Hsiidworksbe triebenhergestellte Waranvorgesehenist,giltnur
fttrfolgende Warent
a)GewebeausSpinnstoffen ,dieaufaussc 1*■sssliohhand-oder
«afussbetriebenen Webstühlen gewebtsind"X*dtraditionell in
ländlichen Bandwerkobe triebenvonPaTrlsts .:?.hergestellt
verden; '
b)Bekleidung oderandereTextilwaren ,diotraditionell inländ­
lichenHandwerksbetrieben vonPakistan hergestellt
werdenundausdenvorgenannten Gewebenhandgefertigt undoline
EinsatzvonMaschinenausschliesslich handgenäht sind}
c)hardwerkliohe Tesctilwaren dertradiiionellenVolkskunst
vonPakistan,-dieinländlichen Handwerksbetrieben von
vonPakistan .handgefertigt wordensindundineinerzwischen
denVertragsparteien zuvereinbarenden ListedieserWarenaufge­
führtsind.
DieAusnahmewirdnurfrfrWarengewährt,fürdieeinvondenzustän­
digen}?ehBrdsnvon.Pakistan .ausgestelltes Zeugnisvorgelegtwird,
dasdemMusterimAnhangzadissomProtokollentspricht «,DiesesZeugnisent­
hältAngabendarllber,aus«eichenGitfndendieAusnahmegewährtwird,und
«5rdvondenzuständigen BehördenderGemeinschaft angenommen ,soferneich
diesedavonüberzeugen,dass'diebetretenden WarendieindiesemProtokoll
genanntenVoraussetzungen erfüllen.Wird-sinedergenanntenWareninsolchen
Mengeneingeführt,dassdadurchSchwierigkeiten inderGemeinschaft ent-
•stehen,sonehmendieVertragsparteien unverzüglich Konsultationen nachdem
VerfahrendesArtikels12diesesAbkommensauf,tu»einemengendeBig®tßsimg
desProblems mfinden»

AnhangzuProtokoll B
DiesesAbkommenIstmitderVereinbarung paraphiert worden,dassAbsatzb)
desProtokolls Bvorderf&'rnsliehen Unterzeichnung desAbkommens durchfolgenden
Wortlaut ersetztwirds
»
0/Textilwaren ,dieinländlichen Handwerksbetrieben ausdenuntera)beschrie­
benenhandgewebten Gewebenhandgefertigtsind".
ZusammenmitdieserÄnderungerklartsichdieRegierung vonPakistan .,
bereit,eineFormdernsengemiässigen Beschränkung £ürdieinden?geänderten
Absatzb)beschriebenen Warenzuakzeptieren »
DieBeschränkung wirdeinvemehsslich zuBeginndesnächstenJahres
ausgehandelt undinIbrmeinesBriefwechsels förmlichvereinbart «

1Lçortarlroae,fuUaddrtswcowtiyj
&®ort*tev(M «,adressacasplèt*pays)«mietofc<ecoliB«Atamtefrotxolf
••. ♦ :
JConsiçncfliru-.c ,fulladdrra,coiMryJi
Dostlnatair«{noa.adressecoqpUt*W«)
«*ORIGINAL
CEHIlhCAIt Inrc9i.nltotUtUClS,lUIUEKi'JICUnS andP*-'
DITlONWL TEXTILEPKIIXTS,OFMCOTTAGEIttUSJSY.Istudla
conforolty wlthandtndcrtheconditionsreroutingtndoIntc
tll«product:,vlthth?EircpeanEconcslcCaratnlty
j 1■ -– r•"
CERTIFICATrelatifai*.TIGSIG-TISESa*KETIE3SA-rAÎN/abeWC
DOITSlOCÎILESFAITSAUWIK.etaut-RRCDUITS TEXTILESR1EVAKT
IUFOLKLORETUDITIfâD ^-DEFAERtCATICffl ARTICULE,dâllvrfet
cenforcltéavecetsouslesconditions ri!gistintles«changesd>
produitstextilesev*ç1cConau>aul4 Ecan®l;ue Etropéenne
4Coirtryoforlgln
hgrsd'origineSCeuitryefdestination
ftytdedestination
6Placeanddataefshlpacnt•eaansoftrançort -
Iltuetdated'cabarqusoint-lloyandotransport7Sipplasitary détails
Sonnéessipplfavitalret
3feritsandniebers*Svcbcrandfcindefpackages*DESCRIPTICM CFGCCDS
brouteetmedres-««ireetnstredescolis•KUGMTlOi KSRARCWISISS .
•*9Qiantlty
ftantlt)10FC3Valte(l)
ValeurFQBCl)
11CiàTlFICATICH &THECCtftTEXT il'TKniTT•VISASEL'AUTORITECQTETEI/TE •-
1,theirdv^gnai,certifytiuttheconsigns®*describedaboveIncludesonlythefollovtogta>tlleprrfxtsoftheeottagi
IndustryofthecojitrysftcwInboxKo4 ..*.
a)fabricsvova*onloocs(pantedsolelytyhandorfoot(handlooos)(2). «
b)narrrrtsorethertextilearticlesobtainedeanullyfroathefafcric-sdc:bribedinJera)andsewnsolelytyhandwithout
theaidofvyeachlne(handicrafts )(2)
c)tracltiocnjl folklorehandicrafttextileprodictscadetyhand,asdefined!nthelistagreedbetvoentheiircpganEccno*
aleCsoniiilty andthecomtrysfiownInboxSo4.
J»soussignécertifiequel'trvoldécritel-dessuscontient«duslvetcntlespnxiultsfertilessuivantsrélevantdelafti-
brlcatlcnartisanale dupaysftgirantdanslacaseIte4S
a)tissustissessirdosnftiersactionnasilacainouaupied(.\andlcoos)(2) .
b)vîtmoitsouautresarticlestextilesobtenusaanicllaacnt kpartir <usdécritssotsa)etcoususiniquementIla
calnsansl'îlded'uieoactilno(handlcrafts )(2) . '•.
c)produitstoctllesrelevantdufolklorstraditionnel febrlçtis1la«ait*-.nasedifînlsdanslalisteconvviusVitrela
Crairouil Ecanoelque Circplenne etlepaysfodiqiidanslacaseNole ..._
12Corpctoitauthorlty(nofl^fulladdress,coirtry)
Autorltfeocpitwt^nm .adresseconplite,pars)At»A *10<
1
,>
■ν.
fSîtjnattrqj [SU/Mr

Protokoll
Haoh deninArtikel 6Absatz 6dieses Abkommens fest­
gelegten Verfahren kann eine Höclistmenge gebietsweise festgesetzt
werden ,wenn dieEinfunren einer bestimmten Ware ineinGebiet der
Gemeinschaft die'folgenden Prozentsätze derinArtikel 6Absatz 2
genannten Mengen überschreiten s
9 '■»
Deutschland /°
Bénélux ,"10ç5/° ^
Prankreich 1^*5
Italien 15$
Wineœark 3•$
Irland ' 1 r>
Vereinigtes Königreich 23»5$

Protokoll D
Diejährliche Steigerungsrate fürdienachAtikel6dieses
Abkommens eingeführten Höchstmengen wirdwiefolgtfestgelegt i
(a)fttrWareninGruppeI:
t
–wirddiejährliche Steigerungsrate füreineWareder
Kategorie 1oder2,auf0,5festgesetzt ;
9
–wirddiejahrliche Steigerungsrate fttreineWarein
Kategorie 3»4t5»6,1oder8auf4$festgesetzt ;
(b)fürWarenderKategorien inGruppeII,III,IVandVwird•
dieSteigerungsrate vondenVertragsparteien nachdemKonsul–
tationsverfahren desArtikels dieses Abkommens einvernehm­
lichfestgesetzt .DieseSteigerungsrate darfinkeinemFall
niedriger seinalsdiehöchsteRate,diefürentsprechende
Warenaufgrund vonimRamenderGenferVereinbarung geschlossenen
bilateralen Abkommen zwischen derGemeinschaft undanderen
Drittländern mitgleichem odervergleichbarem Handelcniveau wie
.«
PalpLstan angewendet wird«

ERKLÄRUNG
KixArtikel 2Absatz BdesAbkommens
EisGemeinschaft erklärtfdassnachMassgahederinArtikel2
Abuatz3desAbkommensgenanntenUrsprungsreg^aln derGemeinschaft alle
SrsderungendieserRegelnimmeraufgrundvonKriterionvorgenommen werden,
diefürdieVerleihung derUrsprungs©iganschaft keineausgedehnteren Be-
nderVerarbeitungsvorg&rjge vorausset ssenalssolohe,dieeineneinsigen
abgeschlossenen Arbeitsgang bilden.
Geschehen zuBrüssel am • _
ImKamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft

■YOTTAWECHSEL
DieMissionPakistans "beidenEuropäischen Gemeinschaften "beehrtsich,auf
dasAbkommen überdenHandelmitTextilwaren Bezugzunehmen,daszwischen
Pakistan undderGemeinschaft ausgehandelt Undam27»Dezember 1977paraphiert
wordenist•
DieMissionPakistans mfrch'tederGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen der
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften mitteilen ,dassdie"Regierung
vonPakistan "bereitist,biszumAbschluss derfürdenAbschluss unddas
Inkrafttreten desAbkommenserforderlichen Verfahren diedefacto–Anwendung
derBestimmungen desAbkommens ab1«Januar1978zuzulassen ,soferndie
Gemeinschaft ebenfalls dazubereitist«
DieMissionPakistans wärederGemeinschaft dankbar,wennsieihre
Zustimmung hierzubestätigen wurde«
DieMissionPakistans mochtefemervorschlagen ,dassdiesesSchreiben und
dasAntwortschreiben .derGemeinschaft eineÜbereinkunft zwischen derpakis­
tanischen Regierung undderGemeinschaft darstellen «
DieHissionPakistans benutztdieseGelegenheit ,difeGeneraldirektion Auswärtige
Beziehungen ihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern «

.vi«Generaldirektion Auswärtig® '.«l.un^enderXomaißsion beehrt«ich,
c,a.fdasSchreiben derMissionPakistans "beidenEuropäischen Gemeinschaften
Vossheutigen TagBezugzuneiur-'-n;dasvis,fblgtlaugst %
,:Di5MissionPakistans b*idenE'Aropain^onGameinsoha ftenbeehrtsic-h3awf
dasAbkommen überdenHeede1EitTextilwaren Bezugaunehmen,daszwischen
Pakistan undderGeraeinschaft au&gehand&Lt undam2?cDezember 1977paraphiert
•icordenist»
DieMissionPakistans mochtederGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen der
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften mitteilen ;dassdieRegierung
vonPakistanbereitist,bissuisAbschlug sderfürdenAbsohluss unddas
Inkrafttreten desAbkommens erforderlichen Verfahren diedefacto–Anwendung
derBestimmungen desAbkommens ab1«Januar1978zuzulassen ,soferndie
Gemeinschaft ebenfalls dazubereitist»
DieMissionPakistans wärederGemeinschaft dankbar,wennsieihre
Zustimmung hierzubestätigen würde«
DieMissionPakistans möchtefernervorschlagen ,dassdiesesSchreiben und
dasAntwortschreiben derGemeinschaft eineÜbereinkunft zwischen derpakis­
tanischen Regierung undderGemeinschaft darstellen *
DieMissionPakistans benutztdieseGelegenheit ,dieGeneraldirektion Auswärtige
Beziehungen ihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern ."
DiaGenerardirektiönAua /ärtigeBeziehungen beehrtsich,derMissionPakistans
ZJ.bestätigen ,dassdieGemeinschaft mitdemInhaltdesSchreibens einverstanden
istundfolglich denBriefwechsel zwischen derpakistanischen Regierung und
Gemeinschaft alseineÜbereinkunft betrachtet «.
?-izGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutztdieGelegenheit ,dieMission
IcJdLstans beidenEuropäischen Gemeinschaften erneutihrerausgezeichnetsten
Hochachtung zuversichern «

.BRIEFWECHSEL
(
1
i
PiaGeneraldirektionAuswärtige Beziehungen derKonmission derEuropäischen
Gemeinschaften beehrtsich,aufdasAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren
Bezugzunehmen,daszwischenPakistan\mdderGemeinschaft ausgehandelt und
am27«Dezember 1977paraphiert wordenist«
DieGeneraldirektionAuswärtige Beziehungen möchtederMissionPakistans bei
denEuropäischen Gemeinschaften mitteilen :
!
% •
y
i
1.DieGemeinschaft kannfUrdieJahrenach1978Anpassungen der
Aufteilung derinAnhangIIzudiesemAbkommenfestgesetzten Höchotmcngcn
fUrWarcnkategor5.cn inGruppeIaufdieMitgliedstaaten vornehmen ,wobei "
festgestellt wird,
–dussdiofürdieGemeinschaft insgesamt geltende jeweilige
HUchstmenge inkeinemFalleverringert werdendarfund
–daas Pakistan jedecolcheAnpassung füreinbe­
stimmtesJahrspätestens am30»JunidesVorjahres mitgeteilt
wird«
2«KönntenachAuffassung Pakistans -einesolcheAnpassung
Schwierigkeiten HandelzwischenderGemeinschaft undPakistan
hervorrufen ,sowerdenunverzüglich Konsultationen nachdemVerfahren des
Artikels 12diesesAbkommens eingeleitet ,umdieseSchwierigkeiten zube­
heben. ,
3»MachendieseAnpassungen mehrals10Jfcderbetreffenden einzel­
staatlichen Quotenaus,sowerdensienuraufgrundeinernach*dem Konsul–
tationsverfahren desArtikels 12diesesAbkommens erzielten Einigung
-•
zwischen denVertragsparteien vorgenommen .
i
DieGcneraldirektion Auswärtige Beziehungen wärederMissionPakistans dankbar,
wennsieihreZustimmung hierzubestätigen würde.
DieGeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutztdieseGelegenheit ,dio
MissionPakistans ihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern .

DioMission .PakistansbeidenEuropäischen Gemeinschaften beehrtsieh,"nur
dasSchreibenderCeneraldirektion Auswärtige Beziehung derKoTaiur.ten .-r
Europäischen Gemeinschaften vomheutigenTagBezugzunehmen,das«i«fol;t
lautet:
* • 5
• V #
HDieCeneraldirektion Auswärtige Beziehungen derKor=ission derSuro;"ibch-n
Gemeinschaften beehrtsich,aufdasAbkoar.enüberdenHandelrit7cr-il»;:,r"n
Berussunehmen,daszwischenPakistanundderCkreinschaft aus.j«-h2r...'-ltund
an27*Dezember 1977paraphiert wordenist»'
DieCeneraldirektion Auswärtige Beziehungen mochtederMissionPakis*.an3Vi
denEuropäischen Gemeinschaften mitteilen :
• ■/ .
1«DieGemeinschaft kannfUrdieJahrenach1978Anpassungen der
Aufteilung derinAnhang11"udier.eeAbkoraen festeresetztenirJchctr.cn.~n
fUrW.-irenkatcgor5cn in.CruppoIaufdioKitglicdstcotcn vorneh.-r.en ,wobei
festgestellt wird,
• «
–dussdiofürdieGemeinschaft insgesamt geltendejeweilige
Höchstnvjngs inkeinenFalleverringert Verdendarfur.d.
\
■«-daos Pakistan jedesolcheAnpassung f'JLreinbe­
stimmtesJohrcpMtootcns .am30*«TunidesVorjahres mitgeteilt
wird»
2•KönntenachAuffa3crung Pakistans einesolcheAnoansu.-.g
Schwierigkeiten inHandelzwischenderGemeinschaft undPakistan
hervorrufen ,sowerdenunverzüglich Konsultationen nachde-7erfo>.rc:i des
Artikels 12diesesAbkochens eingeleitet ,umdieseSchwierigkeiten r.-sbe­
heben. ...♦* •.
:... .• ..lachendieseAnpassungen mehral310Jfcderbetreffenden eirr.^1–
•staatlichen Quotenaus,sowerdensienuraufgrundeinernc.ch-i-~'-ral-
tationsverfahren desArtikels 12dieses Abkommens »erzielten Eir.-.-i-
zwischen denVertragsparteien vorgenommen .
I
» » '
DieCeneraldirektion Auswärtige Beziehungen wärederMissionFi!•..risdan'<V
•wennsieihreZustimmung hierzubestätigen würde«
• · \
DieCeneraldirektion Auswärtige Beziehungen benutztdieseCelecT.hv.t,di*
MissionPakistansihrerausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern »^

DieMissionPakistansbeehrt;sich,derOeneraldirektion Auswärtige Beziehungen
zu"bestätigen ,daßsiemitdemInhaltdesSchreibens einverstanden ist«
$4LeMissionPakistansbenutztdieGelegenheit ,dieGeneraldirektion Auswärtige
Beziehungen derKommission derEuropäisbhen Gemeinschaften erneutihrer
ausgezeichnetsten Hochachtung zuversichern »

BRIEFWECHSEL
^7*Dezember 1977
Sehrgeehrter Herr l
Ich "beehremich,au^dasfl,bkr"nvnzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderTslawischen FepubJikPakistan über3onHandelmitTextilwaren
Bezugzunehmen,das "beideVertragsparteien am27»Dezember 1977paraphiert
haben »
Geraiäse .Artikel16£.bs?tz1diese?Abkommens "beehrtsichdieGemeinschaft ,der
Regierung Pakistans mitzuteilen ,iasssiebereitist,da.sAbkommen umein
weiteresJahrbiszum31»Dezember 1^32zuverlängern ,vorausgesetzt ,dassdie
GenferVereinbarung nach1901auterdengegenwärtigen Bedingungen erneuert wird.,
undsofemdiepakistanische Regierung bereitist,dasgleiche zutun«
IchwärederRegientng Pakistans dankbar,wennsieihreZustimmung hierzu
bestätigen würde.
Ichmöchtefernervorschlagen ,dassdiesesSehreiben unddasAntwortschreiben
derRegierung Pakistans eineÜbereinkunft zwisehenderRegierung Pakistans
undderGemeinschaft darstellt .
ImKamendesRatsderEuropäischen Gemeinschaften
ImFamenderRegierung vonPakistan

BRIEIWECHSEL
27*Dezember 1977
Sehr geehrter Heer l
«
Hiermit bestätige ichdenErhalt folgenden Schreibens :
"Ichbeehre mich faufdasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft undderIslamischen Republik Pakistan über denHandel mitTextilwaren
Bezug zunehmen ,dasbeide Vertragsparteien am27*Dezember 1977 paraphiert
haben »
Gemäss Artikel 16Absatz 1dieses Abkommens beehrt sich dieGemeinschaft ,der
Regierung Pakistans mitzuteilen ,dass siebereit its ,dasAbkommen umein
weiteres Jahr biszum31*Dezember 1982 zuverlängern ,vorausgesetzt ,dass die
Genfer Vereinbarung nach 1981 unter dengegenwärtigen Bedingungen erneuert wird ,•
undsofern diepakistanische Regierung bereit ist ,dasgleiche zutun*
Ichwäre derRegierung Pakistans dankbar ,wenn sieihre Zustimmung hierzu
bestätigen würde »
Ichmöchte ferner vorschlagen ,dass dieses Schreiben unddasAntwortschreiben
derRegierung Pakistans eine Übereinkunft zwischen derRegierung Pakistans
und der Gemeinschaft darstellt •"
Ichbestätige meine Zustimmung zudemInhalt desobigen Schreibens undbetrachte
fblgliöh denBriefwechsel alseine Übereinkunft zwisohen derRegierung von
Pakistans und der Gemeinschaft * /
InKamen derRegierung vonPakistan
Anden Ministerrat
derEuropäischen Gemeinschaften

I
ANHANG I

■• •
• • * •• ! • .
! ■- ■ " • V ' '•''.-Á •• .•
• .. . :•:"• .-1" :;;;7- * ■■
GRUPPE I
«arwUJsIdinina WR£*£ -
Ktrulfftr
(1S72JAauhaltnJ*:».' .
StsdAe
Baumwollgarne ,nicht inAufmachungen fürden
EinielverJiauT
!■-,'/
■*r,>< •r
'Ψ55.05-13
I55.05-19
55.05-21
• 55.05-25
•55.05-27
L55.05-29
!55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
.55.05-52
*55.05-53
55.05-61
55.05-65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

-a­
-ii■i-jnbeislchnuin
CteweoeausBaumwolle »~;derealBDreher^webe
Schltn.jenffewcbe (Prot+iergewebe),Bänder,
Samt,Plüsch,Schjingensevebe .ChenillegeweoelUlleundgeknüpfte KStoffe
*>)davontanderealsrohodergebleichtfter/iiffîV
0572) Stû&Aç
55Λ9-01 ;
55.09-03
35»09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55^09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.Ό9-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73 ;
55.09-76 ;
55.09-78 ;
55.09-82 ;
55.09-84 ;
?5·09-67;
55.09-93 ;55.09--02
55.09-0.4
55.09-11
55·0?-ΐ3
55.09-15
55-09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55-09-33
55.09-41
55.09-51
55*09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55-09-64
55.09-66
55-09-63
55.09-70
55.09-72
55.09-74 *
55.09-77
55.09-81
55.09-63
55.09-6o
55.09-92
55-09-97
355.09-03 ;
55.09-05
35.09-52
^5-09-54
35.09-56
35.09-59
35.09-63
35.09-65
35.09-67
55.09-71
35.09-82
35.09-34
35*09-37
35.09-9355.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97■Vt•

•-
M
• •
i»
,-3-•
.M•'
t
–1 HÈÊUI
I Γ
i•••'»•»i>Ir^. :nfsrtntctlduwn ] Imrixc-Ibclwitc •:
•J :•-■ ■.1bnvlffer [
(1972) IStCchAa
3
i
!"I
»
I
!Oewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBähdertSamt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschliesslich Frottiergewebe )und :
Chenillegewebe « -
•• . . •
•«»•••• .
4 , '
••
t56.07-01
56.07-04 ^
-56.07-05
56.07-07
*56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 .*
56.07-17
56.07-18
56.07-21"
56.07-23/
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33'56.07-34
56.07-36.
t
*-1
■
I
«
f
I
Ii
I 1
I
I
»
I
1
I•)davoniander«alsrohodergebleicht
: "•/:• ■■.
''■-,'■'. 'r. ••
;
i.■■ v:."... '
·»»····'-· ,
.. . ■-■ •*56.07-01
56.07-05 .
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
:56.07-23
56.07-26
56.07-27 '
56.07-28
56.07-33
*56.07-34
56.07-36
4«^*·*'·;
»
••
«
>\■*
*V
4
1 • <
«. .
••• «
«
I
M
•• ".«
% *.*>•

-4
-i» Vartnbmlefcnurti
Oberheraden ,T-Shirts,Un+ipriehpullia ,Untere'
hemdenunddergleichen ,"esGewirken,weder
gummielastisch nochkauychutiert ,ander«alsSäuglingskleidung ,ausp-umwolle oder '
synthetischen SpinnstofIon
a)T-fiirtsusw
b)Oberherden.andererisTShirts
Pullover,Slipover.Tw-x^ets,Westenund
{dergleichen ,ausCewirVr-n,wedergummielas-tischnochkautschutiert
ShortsundanderekurzeHosenundlangeHosen'
ausGeweben,fürMännerundKnaben5lange 1
HosenausGewebenfürFrauen,Mädchenund IKleinkinder 1
BlusenundHemdblusen ausGewirken(wedergum-
mielastisch noch"kautsehntiert)oderGeweben,'fürFrauen,MädchenundKleinkinder
überbenden,auchSport-undArbeitsheadciriT *
ausGeweben,fürMännerundKnabenWMXE-
Ktraulffer
(1978)A^olvaWn:taic ;-.e
StCdt;Vo
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29'
60.04-30
60.04-41
60.04-50 •
60,04-58
60.05-01
6O.O5-27
60.05-28
6O.O5-25 »
6O.O5-3Ó
60.05-33
60.05–30
6O.05-37
60.05-33
61,01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
6l.01r76
61.02–66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-^4
60.05-25
61.02-73
61.02-32
*£1.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1$6.48154
4.53 221
1.7e 56S
5,55
4,60180
217

•*ll
10varcn&tttlefouflj
Schlingengewebe («Vottiergewebe )ausBaumwolle
WäschezurKörperpflege undandereHaushalts-
wäscheausSchiingengeweben(Frottiergeweben )ausBaumwolle , .-t
Handschuhe ausGewirkenwedergummielastisch r
hochkautschutiert ,mitKunstoffgetränktoderbestrichen
11Handschuhe ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsHarender
Kategorie 10
12
13Strümpfe,Uhterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
StruapfschönerundähnlicheWirkwaren,weder
•gunmielastisch nochkautschutiert ,andereals
Danenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
[Unterhosen undSlips,fürMännerundKnaben;
•Schöpferunddergleichen ,fürFrauen»Mädchen
.undKleinkinder (ausgenommen Säuglinge),aus
Gewirken,wedergummie_astisch nochkautchu-:
itiert,ausBaumwolleoderaussynthetischen ]
{Spinnstoffen
I14AMäntelausgetränkten ,bestrichenen oder
überzogenen Geweben,fürMännerandKnaben
14ΒMantelundttnhängeausGewebenfürMännerund
Knaben,anderealsHarenderKategorie 14rARcnulfftr
(1S72)StCaAa ,jt:
55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
60.02-40 10,14pr99
60.02-50
60.02-60 .
60.02-70
,60.02-8024,6pr41
..JL
.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-2?
60.03-30
-60.03^-9024,3pr 41
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
61.01-01 Xô 1.000
61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1.389
I

.1. •
1
I
I I|* ι
Iν
I ΓVarmUtelchmin ? *
%HIREtt-
Ktwulffer
(197S)StCdtAg
15A
» +\Mäntelausgetre&ikten,bee 'richenenodertTber–:
zogenenGeweben )fürFrauen,MädchenundKleiii
kinder
. 'ι
J61.02-05
I1.1
#:909
t
*
I
15Β
• «
!MantelundUmhangeundJackenrwGeweben,füi
Frauen,Mädchen undKleinkinder ,andere -als
Kleidung derKategorie 1^A,
I ».«
I
I
• ,
. i*
:61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39 *
61.02-400,84 •1.190
*16,AnzügeundKombinationen ;ausgenommen ,,Ski–
!'anzügeausGeweben,fürfännerundKnaben
!(einschliesslich derauszweioderdreiTeiler
bestehenden Kombinationen ,dieeusaramea
|bestellt,aufgemacht undbefördert undnorma.–
.lerweise zusammenveika>Af+-werden)
»• ;
« • -61.01-51
61.01-54
'61.01-57
• *%
, l0,80 1.250
17!SakkosundJackenausGeweben,fürHärmerund
'Knaben
i _ r 161.01-3461.01-36
61.01-371,43 700
18Unterkleidung ausGeweben,anderealsOber-
hemden,auchSport-und Arbeitshemden,für
MännerundKnaben61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19
• ITaschenbücher ausBaxunwolle fmiteinemWert
vonnichtmehrals15ERE/kg(H3HEXE■jeKg
Eigengewicht )61.05-30
61.05-99
I
I♦*••
$5,5
i16
20Bettwasche ausGeweben '62.02-11
62.02-19
I
I
il– t
i
t
• . » •

•:•–»lj
SrthrffitmSehfluM «ΙΜΧΕ-
Kennzlff«r
(1972)AquW«Itnzi^
StCsk/Vg
aParkas,Anoraks «Windjacke *sunddergleichen ,
ausGeweben i
22Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
V
:»)davon!ansAcrylfasern
23
24Garneauskünstlichen Spinnfasern ,niohtin
Aufmachungen fürdenEinseiverkauf
"SehlafanzügeausGewirken,ausBaumwolle oder
aussynthetischen Spinnstoffen ,fürMänner
undKnaben61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3
:56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
560O5-H
56.05-13
56.05-15
56.05-19
.56.05-21
56.05^23
56.05-25
.56.05-28
56.05-32'56.05-34
56.05-35
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36 .
56.05-51
56.0^-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
60*04-15
60.04-472,8.435
357

m m
....... ._._____ ^ '* " • *
•8·
•• • .
• *•
ti-yit
V
25
26■ar«nUKlchnuiu
Schlafanzüge undNacht .aeradenausGewirken ,aus
Baumwolle oderaussynthetischen Spinnstoffen ,fürFrauen,MädchenundKleinkinder (ausgenom-i
raenSäuglinge ), ,
[KleiderausGewesenundausGewirken,für
iFrauen,üädchenundKle:bikinder (ausgenommen
jSäuglinge ) .
11
27Röcke,einschliesslich Hose;iro°cke ,fürFrauen.I-
üädchenundKleinkinder (ausgenommen Sauglingejj
!ausGewebenoderausGewirken I'
28•HosenausGewirken (ausgenommen Shorts),
!|anderealsfür£iglrge
U­^29 (KostümeundHosenanzüge ,ausgenommen Skianzüge
ausGeweben (einschliesslich derauszweiode
dreiTeilenbestehenden Kombinationen ,die
zusammenbestellt ,aufgemacht undbefördert und
normalerweise zusammenverkauft werden)für
Prauen 5MädchenundKlsinkinder (ausgenommen
Säuglinge )
L
30ASchlafanfügeandNachthemden ausGehaben#für
•Frauen.Mädchen undKleinkinderMPtXE-
fUrnzIffer
'(1975)'taitvai«n:ta:4.t «
Stûei/ka
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52-
61.02-53
.61.02-54
60«,'05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-53
61,02-57
61.02-58
61.02-62
60,05-61
60.05-62
60.05-64
6i;02-42
6l.02-43
61„02-44
61.04-11
61,04-13
61.04-184,3
3,1
2,6
1,61233
323
385
620
1,37
4,0730
250

~9~
îl'fTfl »
Vtfarw&utlchnina Wfi£X£-
Kennziffer
(WZ)teulvaîwitv.c .
SiCCft/RQ
30ΒUnterkleidung (Leibwäsche )aasGeweben,andere
alsSchlafanzüge undNachthemden ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglings61.04-91
61.04-93
.61.04-98
31Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken ..61.09-50
<
I
»
I.
*1
M
4*•mi*-*,
'C':' .-V,V'18,2 55
iy'y
V

-IO­
(KUPPEIII * *
*
|i'ryli
ι
bi–Usrsntcztlchfuna ti?.EX£-'
Kewlffîr
_C1S?3)IA^itoalsnit^c'.*;
|StCdAg
I32
i
i
f
*
«
I
i
fuSamt,PlüschSchlingergewebe undChenillege-
webe,ausgenommen Frottiergewebe undBänder '
••
I
ι
*
I
\
ii -
58.04-07
58.04-n •
58.04-15 -
58.04-18
53.04-41
58.04-43
58.04-45
•58.04-61
.58.04-^3
58.04-67 %
58.04-69
58.04-^1
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
ι
II
.ii•GewebeausStreifenoderdergleichen ,ausPolyäthylen oderPolypropylen ,miteiner
! (Breitevonwenigerals3m
•SäckeausGewoben,ausStioifinoderderglei­
chen
1
ι
l::i: ' . ,
U-–1 '51.04-06
.62.03-96
•**.
" •V•/«
»
t»
34.
I
»
I
»
■I
IGewebeansStreifenoderdergleichen ,aas
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBreitevon3nodermehr
P51.04-O8 *.-i1
I
I
• * » 1
919
»

V»)
35V»*cnbe»(chnung
Gewebeaussynthetischen Spinnfaden ,andere
alaCordgewebe fürdieReifenherstellung und
GewebefürdieReifenherstellung undGewebe
mitElastomer-Fäden ,
a)davontanderealsrohodergebleicht
36tGewebeauskunstlichen Spinnfäden ,andereals
.Cordgewebe fürdieReifenherstellung und'
'GewebemitElastomer-Fäden ■
I'
r-
.1
•t
ii
a)davon'*«uderealarohodergebleichtnirotE-
Kenulffir
(JS72).
51.04-
51.04 -
51.04-
51.04-
51.04 -
51.04 -
51.04 -
51.04 -
51.04 --11;51-
-15î».
-18?51,
-23;51-
-26;51,
-28;51,
-34;51.
-42;51,
-46:51,■04-13
04-17
,04-21
,04-25
,04-27
,04-32
.04736
,04-44
,04-48
51.04-15;
51.04-18 ?
51.04-25 ;
51.04-27;
51.04-32;
51.04-42;.
51.04-46:51.04-17
51.04-23
51.04-26
51f04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64 .
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
•51.0*-98
51.04-58
51.Oí–62
51.04-64
51.04-72
.51.04-74
••'51.04-76
51.04-82
•51.04-84
'51.04-86
51.04r-88
51.04-89
51.04-94
,51.04-95
51.04-96
51.04-97 ,
;51JM-98StCdAa ς-.·-;*

37
i9«artnfctifiehnung
Gewebe,auskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,PlüschundSchlingengewebe
(einschliesslich Fottiergewebe )undCheniJ.üa-
gewebemi»a£-
Kcnulffir
'(1S72J-
;»■)davonlanderealsrohodergebleicht
30AjGewirkealsMeterware ,aussynthetischen
JSpinnstoffen ,fürVorhängeundGardinen
38B'Gardinen
ho£Tischwäsche ,WaschezurK&'rperpfleg© "undL.
&andereHaushaltswäsche ,ausGeweben,andereals
JWascheausFrottiergeweben
[•Vorhänge(anderealsGardinen)undGegenst&ide
]zurInnenausstattung ,ausGewebenStCckAc
56.07-37 ;
56.07-44 ;.
56.07-52 ;
56.07-54 ;
56.07-58 :
56.07-63 ;
56.07-66 ;
56.07-73 ;
56.07-77;
56.07-82 ;
56.07-84 ;56.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
•56.07-62
56.07-64
56.07-.72
56.07-74
56.07-73
56.07-83
56.07-87
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-33
56.07-8756.07-44
56.07-52
56.07-57
'56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
.60.01-40
62.02-09
62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62,02-81
62,00-69-<»·ν

«
♦1
A
.ι
£ «•» I ■
%
«.......... .•
[•iI ■ar<neei(lehm>na MREXE-i^JKtrnilffsr [
•(1S72),StCekAç m«'•*
41
l
'
!
'i
!
ï
ι
* *i
I *
"• LSynthetische :Spinnfäden ;nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,anderealsnicht
texturierte Garne,ungezwirnt ,ungedrehtoder
mit50Drehungen oderwenigerjeMotort
! ■' «•
I •:
I . *\'51.01-05 -
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13 •
51.01-16 *
51.01-18 #•
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.01-28 ,
51.01-32
51.01-34
51.01-38 '
51.01-42 "
51.01-44 •
51.01^48I
1
.42 i
! !
.!
i
i
\ ■!
i
; 1
i i
»
!;;Künstliche Spinnfäden ,nichtinAufmachungen
>fürdenEinzelverkauf ,anderealsViskose­
!Spinnfaden ,ungezwirnt,ohneDrehungoder
|Bit250DrehungenoderwenigerjeMeter,und
|nichttexturierte ungezwirnte Acetat–Spinn-
fäden
1 "51.01-50
'51^01-61
'51.01-64
51.01-66
51.01-?!-51.01-76
51.01-80
II
!
V
43
i
ISynthetischer undkünstliche Spinnfäden ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
«51.03-10
51.03-20
• **,',
44'
i
iGewebeaussynthetischen Spinnfaden ,Bit
Elaatoner-Päden51.04-05*;*
9"«M»0
45
•\
«
I
!1
:Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,mitElasto-
Imer-Fäden
«• » '•51.04-54
t
1
••«
)

-14-
Γ
I• I– ί
VarenbtzttchnunQ |MROÉ-!ACutvftiefUU' ...
*; iKtriulffo * r
.(1972). !Stt&As
46WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder-■
gekämmt |
„ . • ,53.05-10
53.05-22
•53.05-29
53.05-32
53.05-39
47
»
i
I !
i [... r
Streichgarne ausWolleoderausfeinenTier-j
haaren,nichtinAufmachungen fürdenEinsei–;
verkauf I
*53.06-21
53.06-25
53.06-31'
I53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11 .
53.06^15
!48!
!i
;;i
f. I
• ,
I
I
IKammgarne ausWolleoderausfeinenTierhaaren
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf53.07-01
53.07-09
•53*07-21 .%l53.07-29 !
.53.07-40
53.07-51
.53.07-59 I
53.07-81
53.07-89 |
53.0&-21
53.08-25ι
49
i
ι_..
!50:i
i
i
ι
»GameausWolleoderausfeinenTierhaaren tin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
φ53.10.11
53.10-15
•
t
,CewebefiusWol26oderfeinenTierhaaren -
i
r53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
,53.11-52
53.11-54
53.11-5Θ
53.11-72 ·
53.11*74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-51
53.11-93
ι53.11-97
"Ίf
o.*
Y
**' ■ • '
0 ■ -
• .•• *

-15-
SrHar«nS;taelchfu.J Kltttt-
Kemziffer
(197a)StvdAo Is/St:»
51
52
53
54
55
156
57
5δ
59Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt
Baumwollgarne ,£nAufmachungen fürdenEin-
seiverkauf
Drehergewebe ausBaumwolle
Kunstliche Spinnfasern undAbfällevon
künstlichen Spinnstoffen ,•gekrempelt oder
gekämmt
Synthethische Spinnfasern undAbfällevon
synthetischen Spinnstoffen ,gekrempelt oder
gekämmt
Gameaussynthetischen Spinnfasern (oder
«usAbfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
Garneauskünstlichen Spinnfasern (oderaus
Abfällenvonkünstlichen Spinnstoffen ),in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Geknüpfte Teppiche,auchkonfektioniert
Gewebeodergewirkte Teppiche,auchkonfek­
tioniert !Kolim,Sumak,Karamanie ,und.
dergleichen ,aucgkonfektioniert tBodenbe»
lügeausFils55.04-00
55.06-10
55.06-90
55.07-10
55.07-90
56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56;04-ll
56.04-13
56.04-15
'56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-15
56.06-20
58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59*02-09

I wentazsScbnu'-.g •j •
Kewutffer
60 ;Tapisserien ,bandgefertigt
• * '– •; 53,03-00
ί_. 1 '
!€1Bander;nicht mehràls"0rmfcreit.mit^wc.>J58<,OS-OlBander;nichtmehrals"0rmbreit,mitgeweb-Jten,geklebtenoderin,andererWeiseherge-jjstellten Webkanten anderealsEtiketten und!
ahnlich «?Waren;echueslcse Bänder(bolduee)
Etiketten ,Abzeichen vnclähnliche Waren,
gewebt,nichtbestickt 5alsMeterware oder
zugeschnitten
Chenlllegprne ;Gimpen(anderealsumsponnene
Metallgarne undalsumsponnene Gameaus
RoBshaar )Geflechte undsonstigePosaraentier -
waren,alsMeterware ;Quasten ,Troddeln ,
Oliven,Kusse9Pompor.*unddergleichen
KilleundgeknüpfteSrcsstoffe ,ungemusterf ,
TtÜlsggeknöpfteHetzstoffe undBobinetgardi -
nenetoffe ,gemustert ?Spitzen(maschinen~
oderhandgwfertigt )alsMeterware oderals
Motiv
Stickerei® «alsMeterware oderalsMotivs58.05-01
58.05-06
53.05-30
58t,05-40
58.05-51 ..
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58,05-77
58O05-79 -
58.05-90
58.06-10
,58*06.-90
58.07-31
58'.07-39
58.07-50
58.07-SO
53.08-11
58.08-15
58.08-19
58»08-21
58.06-29
58.09-11
58.09-19
58,09-21
58,09-31
58.09-35
58,09-39
58,09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58,10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

-17-
*rUranbmlehnurn ' llir.tXE -
Kenrulffsr
(1972)StCdAg 4*5;
63 Gewirke alsMeterware ,weder gummielastisch
noch kautschutiert,' aussynthetischen Spinn­
stoffen mitElastomer-Fäden ;gummielastische
Gewirke undkantschutierte Gewirke ,als
Meterware
64 Raschelspitzen undhochflorige Gewirke (pelz-
oharakter ),weder gummielastisch noch ."
kautschutiert ,aussynthetischen Spinnstoffen
als Meterware
!■"*" !
,«5 Gewirke alsMeterware,' weder gummielastisch
noch kautschutiert ,andere alsdieMaren der
Kategorie 38A,63und64
66-T7
Decken
67 Bekleidungs Zubehör undandere Wirkweren j
(ausgenommen Kleidung ),weder gummielastisch
noch kautschutiert )Waren ausgumraielaeti –
sohen Gewirken undkautsc&utierten Gewirken
(andere alsBadeanzüge ) '■*.60.01-30
60.06-11
60.06-18
60.01-51
60.01-55
.60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-32'
60.01-94
60.01-96
60.01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-93
«
'Γ

--1&-
■-C
CEUPPE IV
h• J
!i
i
Var«r.ttiilchnung WtlWE-AltlviUru'.t.**.c«.
!"!MMZIffr f
(1573)StCdAg 1
j68
I
IUnterkleidung ausGewirken ,wedergumraiela–
stichnochkautschutiert ,fürSäuglinge60*04-11
60.04-36
»• #•
p»
l69!
I
I 1
ι
ι■;
'
i ■Unterkeider undUnterröcke ausGewirken ,aus
cynthethi sehenSpinnstoffen ,fürFrauen,
MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säuglinge60.04-54
»7,8
*> «•-128
Γ 1
:70,
i
«Strumpfhosen 60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
;71
ijOberkleidung ausGewirken «fürSauglinge .60,05-06
60.0^-07
60.05-03
60.05-09
.72
i
SBadeanzüge ausGewirken 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
b--• I
73
I
i i
ι I
Ϊ"7»·!!74 ι
ι !
I !
i ITrainingsanzüge ausGewirken ,wedergumraiela -
stichnochkautschutiert
I
I60s05-ló
.60.05-17
60.05-19
i*1,67
*.•600
|KosttlmeundHosenanzüge (einschliesslich der
auszweioderdreiTeilenbestehenden Kombi­
nationen ,diezusammenbestellt ,aufgemacht
undbefördert undnormalerweise zusammen
verkauftwerden),ausGewirken,wedergumrai–
jelastisch nochkautschutiert ,fürFrauen,'
|MädchenundKleinkinder (ausgenommen Säug-•
;linse)
I.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
»1,54
I650
'-w

' .«
t 1 .' .*
-19-
v
75
78
,
I
ivarcnbiietcfoufiQ
AnzügeundKombinationen (einschliesslich de*
austweioderdreifeilenbestehenden Kombina­
tionen,diezusammenbestellt,aufgemacht undbefördert undnormklweise zusammenverkauft
werden),aus«bewirken,wedergunmielastisch
nochkantschutiert ,fürMännerundKnaben
!76Arbeit8-undBerufskleidung ausGewebenfür
jKännerundKnaben }Schürzen,Kittelund
(andereArbeits-undBerufskleidung ausGewebenjfttrFrauen.MädchenundKleinkinder
:77TDamenstrümpfe aussynthetischen Spinnstoffen
I
Bademantel und-Jacken }Hausmäntel ,Haasjaek «
enundähnlicheHauskleidung sowieandere
Oberkleidung ,ausGeweben,fürKännerund
Knaben,angenommen KleidungderKategorien
6,14A,14B,16,17,21,76und79
79
coi.Badehosen und»anzfi«ausGewebea
SSußlingskleidungcusGewebenB1RCXE-
Ittisulfte
(1978)'
60,05-66
60.05-68A5eU«lw:t»î;;\
StEcStAg
0,60
61.01-13
61.01-15
61.01-17'
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-091250
40nr 25,
β.3 120

-20-
~ ]- IfyrtAbMttîehmjng IRIIîEXE- IJUuWaUn:Urc".' «
%r: IMr/ulffer f
•(KM)" LStÛdi/Vgf.ς'ΣΙΓί·.
81
|ι
!■:Bademantel und–jacken,Hauemäntel ,Bettjäck-
chenundähnliche Hau'skleidung sowieandere
Oberkleidung ausGeweben,fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ,ausgenommen Kleidung der
Kategorien 6»7,15A,ÏJB,21,26,27,29,76,
79,vsnd80
*61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
I •
I '*•
i«
s
!82:
I
I
i-iUnterkleidung ,anderealsfürSäuglinge ,aus
Cewirken wedergummielastisch nochkautschu-
tiert,ausWolle,aus.feinenTierhaaren oder
lauskünstlichen Spinnstoffen
I
I
I
I60.04-38
60.04-60
» «
L : .
!P3i
i
«
iï
iOberkleidung ausCewirken ,wedergummielas­
tischnochkautschuti'irt ,ander®alsKleidung
derKategorien 5»7j26,27,28,71»72,74,
und75
I60.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84*•»-
j84
!Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen–
schöner,Kopftücher ,Schleier undähnliche
|Waren,anderealsausGewirken
I
I
I
I
I61.06-30
61.06-40
6I.C6-50
61.06-60
I
85Krawatten ,anderealsausGewirken61.07-30
61.07-40
61.07-90i17,9 56.
86Korsette ,Hüftgürtel ,Mieder,Büstenhalter ,
Hosenträger ,Strumpfhalter ,Strumpfbänder ,
Sockenhalter undähnliche Waren,andereals
Büstenhalter ausGewebenoderoubGewirken ,
auchgummielastisch61.09-20
61.09-30
61.09-40
.61.09-808,8
!
■114

•«• *
1 *ft
•m
-a-
4
l"η• »
Haranbeztlchnim ΝΙΡΕΧΕ-tarivêleiu ire;.*
* Kern!ffer I
.(1973).StCdAoIoJiiZcs
!87
ι
i
ΛHandschuhe ,Strttupfe,SockenundSöckchen,
iniohtgewirkt
I
« '61.10-00
-•«.*
;68
I•
!
Î' !
I
I
I
i.j
iKonfektioniertes Bekleidungszubehör ,z.B.
.Schweissblätter ,Schulterpolster 'uidandere
PolsterfürSchneiderarbeiten ,Gürtel,Muffe,
Schutzärmel ,anderealsausGewirken
r
r
ι ;.
• :
; *6iai-*x >»
i
•' i
•. I
•-.• I
r*–•
:89|
I
I
ijTaschentücher ausBaumwolleundBiteinem
iWertvonmehrals15EHS/kg•61.05-20
9t'-* * *
. * *.59 17
; .<
i
l
i
iy
I
t .
t ^ ■ ·
t•
I
I
! ιy
*S
■*»kA.
t
I4'
•>v*Λ
I*
é'
k«(..
I.
•» .i*1 *

.,–22-
-C '
GRUPPE V
aaferJttjtîchnuaa ΚΙΡ.-ΧΕ-
Rirftilffy
(1S721Aîulv»Un;t
StûcVAg
90
91
92
93
94
95Bindfaden ,Seil«undTaus,aassynthetischen
Spinnstoffen ,auchgeflochten
Z©lte
:Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
'Spinnfäden undkaoitcehutierte Gewebeifürdie
Reifenherstellung
,SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken aus
|Gewebena*3Fasern,anderealsaasStreifen
!oderdergleichen ,ausPolyäthylen oderPoly­
;propylen
jWatteundWarendarausjScherstaub ,Knoten
!undKoppen,ausSpinnstoffen
PilzeundWarendaraus,auchgetränkt oder
bestrichen ,anderealsBodenbeläge59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59,04-18
62,04-23
62.04-73
51.04-03
51.04-52
5?.11-15
62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-,'8
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5 ^
59*02-91
59,02-95
59,02-97

-£3~
n~71·ΐ"··-Γ»Ι »I»
Var«ibe;elduwng HIREU -m
Aautoa1cniiat «!?«
l ,KemuSffy [
*(1972)• fStCckAg ciStrc «
96
iVliesstoffe andHaren daraus «auch getränkt •
oder bestrichen ,andete alaBekleidung und
Bekle idungs subehör
, ■ ,59-03-11
59.01-19
59.0J-30
.; »
97
i
I
tNetze ausBindfäden ,Seilen undTauen ,Stücken
alsMeterware oder abgepasst ;abgepauste
FiBchernetze ausGarne ,Bindfäden oder Seilen
I * *59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-01
59.05-99
• I
«!
i
I
is
»•» •
• •
- ·
I98 |
•* I
I
I
1
?!
t.
ι
JAndere Haren ausGarnen ,Bindfäden ,Seilen
oder Tauen ,ausgenommen Gewebe undHaren daran
UndHaren derKategorie 97
I•59^06-C0
I
99
• ♦
IiGewebe ,mitLeiw ode stärkehaltigen ZuricUb –
Stoffen bestrichen ,zunEinbinden vonBüchern
zumHerstellen von Futteralen
undanderen Kartonagen oder zu
ähnlichen Zweck&x ;Pausleinwaad ;präpariere
Kalleinwandj Bougraa undähnliche Erzeugnisse
für die Butmacherei .59.07-10
59.0T-50
»
%
i• -
! ; ■ ...J
'
» i '*■ ··'.· ι
'.1 . •: .• . i.
ι
ir
·»· «.
.100
>.• ■s
\V t
*
1
»
i
4Gewebe ,mitZellulosederivaten oder Kunat Stof­
fengetränkt ,bestriohen oder überzogen oder
BitLagen ausdiesen Stoffen versehen
■* '59.0&-10
; 59.08-51
i 59.08-53
I 59.08-57
V ■'"y ' ■v•; ■\y '
• / ':· ·. ·.··- · .·.: . ·- ·
'/ *' * *-.·

24-
►.3'r'"f14
KfSifin&aîsldirajngR1REXE-
Ktmilffer
-(1973) |StScVAcTi'SCc-
1013indfaden fSeileundTauefauchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Spinnstoffen
t5?.04~·Ό
9J,
0
1U2;Linoleum ,auchzugescimittenTFu^ödcnDaTag^'
■auseinemGrundausSpinnstoffen mitaufgE-'
;!tragenerDeckschicht JYUSbeliebigen Stoffen,
j|auchzugeschnitten
I -...
' > <
i:–
59.10-10
59.10-31'
59.10-39
103
IKautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke,nitAusnahraederjenigen fürdieKeifcnher-
otollung
» • •• - ■.......59*11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
I
104 !
il
.!
!l\ ' :
|GovJebe,getränktoderbestrichen ,andereals
Idiejenigen derKategorien 99,100,102und
;1^3}bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,Atelierhintergrunde unddergleichen
i
x...59.12-00
!105
t
1
,'t
IGucimielastiseheGewebe,ausgenommen GewirkeI59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
m
106
i
iGewebte,geflochtene odergewirkteDochteaus
Spinnstoffen ,Lampen,Kocher,Kerzenund
dergleichen }Glühstürapfe ,auchgetränkt,und
schlauchförmige GewirkefürClühstümpfe '59.14-00
I
!I
t I

-25-
f.v*H
107
108
109
I
I
110
111
112
113Varantaiflcfinuiia
Pumpenschläuche undähnliche Schlauche »ans
.Spinnstoffen ,auchmitArmaturenoderZubehör -!
'teilenausanderenStoffen
t:
?
Förderbänder undTreibriemen «au«Spinnstoffen
auchverstärkt
Planen,SegelundMarkisen,ausGeweben
* ••
114'ftuftnatratzen ,ausGeweben
Zeltlagcrausrustungen ,ausGeweben,andere
alsLuftmatratzen undZelte
Anderekonfektionierte KarenausGeweben,
mitAusnahmederjenigen derKategorien 113
und114
'Scheuertücher ,Wischtücher ,Spültücher und
Staubtücher ,anderealsausGewirken
Technische GewebeundGegenstande destech­
nischenBedarfsausSpinnstoffen
. i
•««*».mippi •#»
>th ••••••«V#tr*f»*
I«MKtf-
,Kcnulffer
(1978)
59.15-10
59.15-90
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-29
62.04-79
62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99Str*/.: ,«wjt
a»•«>

ANLAGEIX•.<»•
i* LAHDtVAkliSTA^
Jltc–
;orio
Nr.WarenbeeaiehnungEin­
heiten Jahr.•eneennusoicor
Lie3chrankun^r:r
irwo
!..
ioBaumwöllgarne
AndereGewebeausBaumwolle
4..
3.
7..Cbcrluvml-n ,Onterhoradrn ,T-shirt*'••ntc.Tirl .mili„ia.,1d.^-UichSam.Gowirkcn 01c»ien,
Pullover.Slipover,Twineets
BlusenundHemdblusen ausGewirken
8«lOberhenden ausGeweben
24.I
Schlin£eng<c-webc(Frottier£ew6be )aus
Eaunwollej'WäschesurK&roerpflege
undandereHauohaltcwäcche aus
Schlinjencev /eben(Frottiercewcbcn )
ausBaunwolle
Schlafanzüge ausCewirken.fttrMSnner"lohnCn.
12O►\rs«»V
^«f.aoo
•C
7oco
Sf&ck
fooo .:
Aoôo
ΤβκκβΛ/:
foôô
StiUK1978
1979
19&0
1931
19327.000
7.0}5
7.070
7.105
7.141
?0.G00
:->0.Ó^0 .
?o.ioo :
20.150 '
.10.200
f-.y*
6.57<"
6."'11
7.11=)
7.'too
•1.20/!
1..TK'
1.353
1.434
1.520
2.675
2.715
2.756
2.797
2.539
2.3"P
5>./i"5•
2.535 ;
?.5''6'
.871
923
973
;1.037
:1.099
133

AnhangII
Orappe/Kategori« 1000Stuck/Tonnen Steigerungsraten
X. 1
2
4
5
7
•
87,ooot.
20*000t.(i)
6.325p*•rt
1*024p,
2.675P.
2.388p.0,5%
0,25*
4*
6*
1,5S
2*
ZI. 9
24871t.
133p. «%
(i)davonfQr"anderealsgrauodergebleicht"eineBsehstmenge
. · ·*
von1200VonnenmiteinerSteigerungrate von6