ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 019 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC83) 19 endg.
B r ü s s e l , den 2 5 . J a n u a r  1983
V o rs c h la g  e i n e r  
VERORDNUNG DES RATES
ü b e r d i e  E in re ih u n g  von W aren in  d ie  
T a r i f s t e l l e  2 2 .0 2  A  d e s G em einsam en Z o l l t a r i f s
K0M(83) 19 e n d g .

BEGRÜNDUNG
Dem Rat wird vorgeschlagen, den Vorschlag einer Verordnung  
über die Einreihung von Waren in die Tarifstelle 22.02 A des Ge­
meinsamen Zolltarifs auf der Grundlage des Artikels 3 Absatz 3 b)  
der Verordnung (EWG) Nr. 97/69 anzunehmen.
Die Annahme dieser Verordnung durch den Rat ist erforderlich,  
um die zutreffende und einheitliche Anwendung des Schemas des Gemein­
samen Zolltarifs für bestimmte Getränke, die durch Vergären einer  
aus Malz gewonnenen und mit Hopfen versetzten Würze hergestellt  
sind und einen Alkoholgehalt von nicht mehr als 0,5 % vol aufweisen,  
sicherzustellen.
Da keine zustimmende Stellungnahme des Ausschusses für das  
Schema des Gemeinsamen Zolltarifs ergangen ist, war die Kommission  
nicht in der Lage, die in dem vorliegenden Vorschlag genannten Be­
stimmungen zu erlassen.

-2-
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Getränke, die durch Vergären einer aus Malz gewonnenen und mit Hopfen  
versetzten Würze hergestellt sind und einen Alkoholgehalt von nicht  
mehr als 0,5 % vol aufweisen, häufig als "alkoholfreies Bier" be­
zeichnet, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle :
22.02 Limonaden (einschließlich der aus Mineralwasser hergestellten)  
und andere nichtalkoholische Getränke, ausgenommen Frucht- und  
Gemüsesäfte der Tarifnr. 20.07 :
A. keine Milch oder kein Milchfett enthaltend.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im  
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt  
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu B rü ssel am Im Namen des Rates  
Der Präsident