ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)649
Vol.1977/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)649 endg.
Brüssel,den8.Dezember 1977
Vorschlag einerzweiten
ENTSCHEIDUNG ,DESRATES .
*
zurÄnderung desAnhangsderfünftenEntscheidung 76/538/EWG
desRatesüberdieGleichstellung vonFeldbesichtigungen von
Saatgutvermehrungsbeständen indrittenLändern
Vorschlag einerzweiten
ENTSCHEIDUNG DESRATES
zurÄnderung desAnhangsderfünftenEntscheidung 76/539/EWG
desRatesüberdieGleichstellung vonindrittenLändern
erzeugtem Saatgut
Vorschlag füreine
ENTSCHEIDUNG DESRATES
überdieGleichstellung vonindrittenLänderndurchgeführten
Kontrollen vonErhaltungszüchtungen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)649endg

Bo£;riïndung
DurohdieEntacheidüngen76/539/HWG(l)und76/539/EJG(2)hatderRat
festgestellt ,daßdiein20drittenLänderndurchgeführten Feldbesichti–
ygungenvonVermenrUngsbestünden unddasindiesenLändernerzeugteSaatgut ,
fürbestimmteArtengleichgestellt sind» .' ' ,
iDievorliegenden Entscheidungen seheneineAusdehnungdieserGleichstellung
aufZuckerrübenfürHeuseelandvorsowieeineErweiterung aufZypernunddie"
DeutscheDemokratincho Republik,dadiePrüfungderVorschriften dieser
Länder ,.sowieihrerAnwendungergebenhat,daßdasindiesenLändernerzeugte
SaatgutsowiedieindiesenLänderndurchgeführtenFeldbesichtigungen den
Voraussetzungen entsprechen ,dieindenobengenanntenEntscheidungen niedergelegt
sind,• >■■■
»' .■ 1,
Λ' !\-'.''·.'*·
.',\'■ '.(.\;'■Ί ■·Λ«;.''1.,«
'■ "il, '/' '»
* '·V. ' '.''" .
t • ' \
: ■ ■ ',■'■:i-■' "'■':
1)ABl.::r.L162vom23.6.1976,'S.1v
2)ABl.Ur.L162vom23.6.1976,S.10. ,.•.

zweiten
Vorschlageiner/Entscheidung desRates ;zurJJr.derungdesAnhangs
derfünftenEntscheidung 76/539/®JOdasRataaÜbordieG"Leiah,ßtällur.g vonin
drittenLändernerzeugtemSaatgut
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/4OO/EWGdesRatesvom14.JuniI966überden.Verkehr
mitBetarübensaatgut (l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/331/EWGdesRates
vom3O.3.I976(2)finsbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie66/4OI/EWGdesRatesvoml4^JuniI966überdenVerkehr.
mitFutterpflanzensaatgut (3)»zuletztgeändertdurchdieRichtlinie75/444/EWG(4),
insbesondereaufArtikel16Absatz1"Buchstabeb),
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRatesvom14.JuniI966überdenVerkehr
mitGetreidesaatgut (5),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie75/444/EWG,insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1Buchstabeb),%
I.gestütztaufdieRichtlinie69/208/EfÄJdesRatesvom30.Juni1969überdenVerkehr
mitSaatgutvonöl-undFaserpflanzeil(6)1zuletztgeändertdurohdieRichtlinie
75/444/EWG1insbesondereaufArtikel15Absatz1'Buchstabeb),
4
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründet
MitEntscheidung 76/539/EWGdesRatesvom17»Mai1976(7)istSaatgutaus20drit­
tenLänderngleichgestellt worden.DieseGleichstellung betrifftauchNeuseeland
fürbestimmteArten«
Inzwischenistfestgestellt worden,daßauchinZypernundderDeutschenDemokra­
tischenRepublikfüreineReihevonPflanzenarten RegelnfürdieKontrollevon
Saatgutbestehen.
DiePrüfungderRegelndervorgenannten LändersowieihrerAnwendunghatergeben,
daßdieAnforderungen ,denenbestimmtes,indiesenLänderngeerntetesundkontrollier
tesSaatguthinsichtlich seinerEigenschaften ,seinerIdentitätssicherung ,seiner
Prüfung,seinerKennzeichnung undseinerKontrolleunterworfenist,diegleicheGe–1
währbietenwiedieAnforderungen,denendasinderGemeinschaftgeernteteundkon-j
trollierteSaatgutunterworfenist»' ■- j
(1}AB1.Kr.125vom11.7.1966,S.2290/66(5)AB1.Ur.125vomII.7.I966,S­(2)AB1.tir.L83vom30.3.1976,S.34" 2309/66
(3)AB1.Nr.125vanII.7.I966,S.2298/66(6)AB1.Nr.LI69vomIO.7.I969,S.3(4)ABI.Hr.L196vom26.7.1975»S.6(7)ABI.Nr.L162vom23.6.1976,S.10
1
!

Esistdaherangebracht,ZypernunddieDeutscheD&nokratische Republikindie
Gleichstellung einzubeziehen unddiefürUeuBeelandgeltendeÖlelohBl:eilungauf
Zuckerrüben auszudehnen »
Imübrigenmüssendie"BesonderenAnforderungen "anbestimmteVerhältnisse dervor­
genanntenLänderangepaßtwerden#
■. i •*
DieseEntscheidungberührtnichtdieBestimmungen desProtokollsüberdeninner-
1
deutschenHandel .unddiedamitzusammenhängenden Fragen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1978wirddie-TabelleimAnhangzurEntscheidung 76/539/EWG
nachMaßgabedesAnhangszudieserEntscheidung ergänzt«.
I .
I
Artikel2
Die"BesonderenAnforderungen"imAnfangzurEntscheidung76/539/EW3werdenwie
folgtgeändert:
■v
1.Nr«4erhältfolgendeFassung:'
"4»BeiZertifizierten SaatgutoderbeiZertifiziertem SaatgutdererstenVermeh­
rungistdasBasissaatgut ,bei'Zertifiziertem Saatgutder'zweitenundfolgenden
VermehrungenistdasZertifizierte Saatgutdervorhergehenden Generationoder
dervorhergehenden Generationen
a)ineinemdrittenLand,fürdasingleicherWeisedieGleichstellung fürdie­
selbeArtausgesprochen wordenist,oderinderGemeinschaft amtlichkon­
trolliertoderanerkanntworden,
b)inderGemeinschaftamtlichanerkanntworden»" .
2»HinterKr.'4wirdfolgendeneueHummereingeführt:
"4A.BeiBasissaatgutistdasSaatgutdervorhergehenden GenerationinderGe­
meinschaftnachdenfürdieAnerkennung vonBasissaatgut geltendenVorschrif­
tenamtlichgeprüftworden."
1. ·
3.HinterNr.13wirdfolgendeneueNummereingefügt:
"14.DasSaatgutistineinemstaatlichenBetrieberzeugtworden."
J
Artikel3
*
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet. '
GeschehenzuBrüssel, ImNamendesRates

ANHANG
Lfd.
Nr.
21'Zypern
22(CV)*MinistryofAgri-'F
*cultureandNatur-*
• •
"alResources #.
'Departsentof
"Agriculture, t
| *Nicosia
deutsche "A«tfürStandar-BetarDben
T)fc»okratischo \dislerung,Hess»^..
[Republik(DDR)*vesenundWaren-*
• *prDfung,Berlin"-Graser-uKategorie
Land
2Stelle .Arten
*î*
Futterkohldeslandes
BasicSeed
CertifiedSeed
•BasicSeed
-CertifiedSeedderGemeinschaft
•Basissaatgut
-Zertlflziertes
Sastguf:Besondere :
•Anforderungen :
•1,3.4A.5,$
•9,10,14
!1.3.4b),5
*8,9,10,
Neuseeland.Ministryof
(NZ)IAgricultureand
"Fisheries•GrSser-undle*•BasicSecd
*gu«inosenarten f•CertiflooSeed,
*dieeinzelstaat-1.Generation• •
".liehenRegelungen *
*"forelneSorten-'.*-CertifiedSoed,
jkontrolleunter-.2.Generation
\liegen *
Kohlrübe,Futter»BasicSeed-
*.kohl,Olrettlch>CertifiedSeed
• •N
• ·
Getreideausser-BasicSeed
|Kanariensaat,'rCertifiedSeed
"ReisupdHals*1.Generatlon ■
, tCertifiedSeed
" I2.Generation
\ \(ausserRoggen)
• •
• •*01-undFaser-rBasicSeed
.p-flanzen,dierCertifiedSeed,
einzelstaatlichen .1.Generation
Regelungenfür.
•IneSortenkon».
!trolleunterliegen.
:_.....r'Zuckerrube 'rCertifiedSeedBasissaatgut
Zertifiziertes
Saatgut
Basissaatgut
Zertifiziertes
Saatgutder
UVeriehrung
.Zertifiziertes
Saatgutderfol­
gendenVerpefr-
rungen
■Basissaatgut
■Zertifiziertes
Saatgut
•Basissaatgut
»Zertifiziertes
Saatgutbzv.
Zertifiziertes
Saatgutder.
1.Vermehrung
-Zertlflziertes
Saatgutder
2,Veriehrung
(ausserRoggen
•8aslssa:tgut
-Zertifiziertes
Saatgutbzv.
Zertifiziertes
Saatgutder
1.Vermehrung
»Zertlflziertes
Saatgut•1,3,6,8,9,10
:1,3,4a),6,8,9,
:10
'.1,3,5,8,9,10
:1,3,4a),5,8,9,
;io
:1.3,4a),5,8,9,
.:10
*1,3,5,8,9J10
1,3,4a),5,8,9*,
10
1,3,5,8,9,10
1,3,4a),5,8,9,
10
!1,3,4a),5,8,9,
".10
!1,3,5,8.9,10
11,3,4a).5,8,9.
:io
:1,3.4b),6,8,
'"9;10

zweiten
Vorschlageinsr/Entscheidung desRates *j
. zurÄnderungderfünften
atscheidu^76/538/EWGdesRatesüberdieGleichstellungvonFeldkeeioMigungen
vonSaatgutvermehrungsbeständen indrittenLändern • 1
DERRATDEREUROPÄISCHEN "GEMEINSCHAFTEN _
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
ι
gestütztaufdieRichtlinie66/400/EWGdesRatesvom14.JuniI966überdenVerkehr
mitBetarübensaatgut (l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/331/EWGdesRates
vom30.3.1976(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabea),
gestütztaufdieRichtlinie66/4OI/EWGdesRatesvom14.Juni1966überdehVerkehr
mitFutterpflanzensaat'gut (3)»zuletztgeändertdurohdieRichtlinie75/444/EWG(4),
insbesondereaufArtikel16Absatz1Buchstabea),
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRatesvom14.Juni1966überdenVerkehr
mitGetreidesaatgut (5),zuletztgeändertdurchdieRiohtlini'e75/444/EWG,insbeson­
dereaufArtikel16Absatz1Buchstabea).-
χ
gestütztaufdieRichtlinie69/2O8/EWGvom30.JuniI969überdenVerkehrmitSaat­
gutvonöl-undFaserpflanzen (6),zuletztgeändertdurchdieRiohtlinie75/444/EWG,
insbesondereaufArtikel15Absatz1Buchstabea),
aufVorschlagderKommission, I
inErwägungnachstehender Grundes
MitEntscheidung 76/538/EWGdesRatesvom17•Mal1976(7)sindFeldbesichtigungen
vonSaatgutvermehrungsbeständen in20drittenLänderngleichgestellt worden.Diese
Gleichstellung betrifftauchNeuseelandfürbestimmteArten.Inzwischenistfestge­
stelltworden,daßauchinZypernundderDeutschenDemokratischen Republikfüreine
ReihevonPflanzenarten RegelnfürdieKontrollevonSaatgutbestehen,dieeineamt­
licheFeldbesichtigung beiderSaatguterzeugungvorschreiben .
DiePrüfungderRegelndervorgenannten LändersowieihrerAnwendunghatergeben,
daßdievorgeschriebenen Feldbesichtigungen denVoraussetzungen entsprechen,die
jeweilsinAnlageIdervorbezeichneten Richtlinienniedergelegt sind.
(1)AB1.Nr.125vanII.7.I966,S.2290/66
(2)AB1.Nr.L83vom30.3.1976,S.34
(3)AB1.Nr.125vomII.7.I966,S.2298/66
(4)AB1.Nr.L196vom26.7.1975,S.6
(5)AB1.Nr.125vomII.7.I966,S.2309/66
(6)ABI.Nr.L169veraIO.7.I969,S.3
(7)ABl.Nr.L162vom2^.6.1976,S.1

-2-
Eslötdaher angebracht ,Zypern unddieDeutsche Demokratische Republik indie
Gleichstellung einzubezishen unddiefürNeuseeland geltende Gleichstellung auf
Zuckerrüben auszudehnen .
Imübrigen müssen die "Besonderen Anforderungen "anbestimmte Verhältnisse der
vorgenannten Länder angepaßt werden « -
Diese Entscheidung berührt nicht dieBestimmungen desProtokolls über den
innerdeutschen Handel unddiedamit zusammenhängenden Fragen .
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : '
Artikel 1
MitWirkung vom1.Juli 1978 wird dieTabelle imAnfang zurBitsoheidung
* '
76/538/EWGnach Maßgabe desAnhangs zudieser Entscheidung ergänzt .
Artikel 2
>
Die"Besonderen Anforderungen "imAnhang zurEntscheidung 76/538/EWGwerden wie
folgt ergänzt :
Hinter Nr.6wird folgende neue Nummer eingefügt :
"7.DasSaatgut istineinem staatlichen Betrieb erzeugt worden ."
Artikel 3
Diese Entscheidung istandieMitglifedstaaten gerichtet ,
Geschehen zuBrüssel . ImNamen des Rates

ANHANG
Lfd.
Nr.Land Stelle Arten .Besondere :
Anforderungen :
:1 2► 1 ■
: 3 :: 4 :5
21Zypern(CY)MinistryofAgri­
cultureandNatur­
alResources
-Departmentof
Agriculture.Nicosi-Putterkohl ,
ι
,i.•1/3,4,5,7
:22:i i
i «
:Deutsche ::AmtfürStandard!-:Betaruben ::1,3,5,6
• «• <■ •
'Demokratisch ^• <
ïsierung,Meflwesen'Graser-undLegumino-:i/3>4,5 :
:Republik ::undWarenprufung .:senarten,dieeinzel-:
(DDR)
ιBerlin staatlichen Regelungen'
ι
füreineSortenkontrol -
leunterliegen
-Kohlrübe,Futterkohl,
ölrettich1,3,4,5
■ ι
ι <» «Getreide^außer Kananenl,3,4,5 :
• «
• i» <
* ■
i (> isaat,MaisundReis•■ •
> '»
• ·
• «
• «» <
» ibluhdFaserpflanzen,::1,3,4,5 :
• «
• a■dieeinzelstaat liehen• •
• •
■ •
■
• «■ <» i:Regelungenfüreine.• •
■ ■
• i• i
• i■Sortenkontrolle unter­
■ i» •
» •
» ••
» •
i
• i:liegen
■■ •
■• •
:7Neuseeland
(NZ)■ ι
MinistryofAgri­
cultureandFishe-
nés j
I■
-Zuckerrüben 1,3,5,6
i
<

VorschlagfüreineEntscheidung desRatesüberdieGleichstellung vonin.
drittenLänderndurchgeführt enKontrollenvonErhaltungszüchtungen
DERRATDEREURÖPalSCHEN GEMEINSCHAITEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/457/eWOdesRatesvom29»September1970über
einengemeinsamenSortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten (l),zu­
letztgeändertdurchdieRichtlinie73/433/EWOdesRatesvom11«Dezember1973
(2),insbesondereaufArtikel21Absatz1Buchstabeb),
*
gestütztaufdieRichtlinie70/453/EWGdesRatesvom29»September1970über
denVerkehrmitGemüsesaatgut (3)»zuletztgeändertdurohdieRichtlinie
76/307/EWGdesRatesvom15»März1976(4)»insbesondereaufArtikel32Absatz1
Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission.
I
I
inErwägungnachstehender Gründe?
I
1
InKanada,derDeutschenDemokratischen Republik,inSpanien,Ungarn,Neuseeland
Polen,Schweden,denVereinigten .StaatenvonAmerikaundSüdafrikawerdenSorten
dieinderGemeinschaftämtlichzugelassenwordensind,imWegesystematischer
Erhaltungszüchtung erhalten«'
DieseErhaltungszüchtungen werdehdortamtlichkontrolliert oderkönnendort
amtlichkontrolliert werden»•
EinePrüfungderBedingungenfürdieamtlichenKontrollenhatergeben,daßdie
indiesenLänderndurchgeführten KontrollenvonErhaltungsZüchtungendiegleiche
Gev;ährbietenwiedievondenMitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen »
DieseEntscheidung schließtnichtaus,daßdiegemeinschaftlichen Peststeilungen
aufgehobenwerdenbzw.ihreGeltungsdauer nichtverlängertwird,wennsioh
herausstellt ,daßdieVoraussetzungen ,aufdenensieberuhen,nichtodernicht
mehrgegebensind»HierzusolltenweiterepraktischeErfahrungenmitSaatgutder
(1)AB1.Mr.L225vora12.10.1970,S.1
(2)AB1.Nr.L356vom27.12.1973,S.79 '
(3)ABI.Nr.L225vom12.10.L970,S.7
(4)AB1.Nr.L72vom13.3.1976,S.16 -»../...

indengenanntenLändernerhaltenenSortengesammeltwerden,undzwardurch
AnbauundKontrollevonProbenimRahmendergemeinschaftlichen Vergleichs-
prüfungen.
Eshatsichgezeigt,daßbestimmteimAnhangaufgeführtetechnischeundver-
waltungsmäßige Bestimmungen sehrhäufigenAnpassungenunterliegen.
r
ZurVereinfachung desderzeitigenVerfahrensbeidenÄnderungendesAnhangs
solltendieseAnpassungen nachdemVerfahrendesStändigenAusschussesfürdas
landwirtschaftliche ,gartenbauliehe undforstlicheSaat–undPflanzgutwesep .
«erfolgen-
DieseEntscheidung berührtnichtdieBestimmungen desProtokollsüberden
innerdeutschen Handelunddiedamitzusammenhängenden Fragen.'
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt ,daßdieindenimAnhangaufgeführten Länderndurchgeführ­
tenamtlichenKontrollenderdorimitBezugaufsiegenanntenErhaltungszüchtun -
genbeidendortmitBezugaufsiegenanntenArtendiegleioheGewährbietenwie
dievondenMitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen »
Artikel2
Dienotwendigentechnischen undverwaltungsmäßigen Anpassungen desAnhangsmit
Ausnahmederer,diedieSpalte2derTabellebetreffen,erfolgennachdemVer­
fahrendesArtikels23derRichtlinie70/457/EWtfunddesArtikels40Richt­
linie70/458/EWÖ.
1
Artikel3
1
EineFeststellung gemäßArtikel1wirdwiderrufen,sobaldfestgestellt wird,
daßihreVoraussetzungen nichtmehrerfülltsind«

Artikel 4
Diese Entscheidung gilt vom 1.Juli 1977 "biszum30«Juaii 1987
%
Artikel 5
i
Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet .
%
\
Brüssel ,den ImNamen des Rates .
i

/•-ÎHANO
» I
:.2: 3 : * : 5 '
«
I 4
: :: :
: ii Erhal tungszûchtung
• «Verantwort - .
liehe Stelle • «
• • :Kenn - •
Land für die Durch-w Arten - Adresse ':Nummer ;
l .! aführung von ~ .
» •Kontrollen .• » «1
> •
i •
» i
«• a
• <
• •
• •, –––– –ww -,
'National : • !
- «–
1 ?
► •
Kanada «Canada Depart -Mndwirtschaft -;iCanadian Department ofAgri -:;CDN 1 s
.(CDN) ;ment ofAgri-jliche Pflanzen -;culture ,Ottawa :• •
*
•arten ausser •:" i
> «
» « Kartoffeln ; ■;Atbefta : :?
»w «• •
> •• •
• aK.P. Moase 'CDN 3 r
ι «
» •
» I• «■,71Ave,Edmonton?
► «
» •
I · • .• • «• «
• *,UniversityofAlberta , CDN U *
• ·
I I
> a>' • l
m «,Alberta» 4» •
» •
» «
I 4
I «• 4 *
• «
i • 1British "Columbia ;» •
• •
» • •
» «
» «» • <• I:University ofBritish :CDN 5 :
ι ·
i «• i
i • i;Columbia ,Victoria
k ak •
• .•
| 4
■ «
I II • «
I • »:Mamtoba : ,k •
• •
■ •
» «
ι «» • i
► - • *
1» i
'University ofManitoba and CDN 7
• . '» • «
.Dr. BRStefansson -Plant* •
m m
k «
» «
• I» « «
:. i .!,Science Dept .Winnipeg■ •
» •
» •
• «
• «• · <
> · ι
• . i :Ontario ;• •
».. *
» •
• i
* «: t iE.T. Me.Laughin ,Chairman :CDN 6 :
ψ *
• ·» • •
i • :Variety Testing Committee ,» •
• . •
• <i 4
i • <:c/oCanadian Seed Growers• •
■ •
• ι
■ ιI
» • i
■ À:Association ,Ottawa Box8455 • •
• .• •
ι «
p ' t» •
» •
k •»
:Oseco Ltd,Brampton ,Box219
■•l •
:CDN 8 :
• .i •
• «
■ >
»» r
> •:Otto Pick SSons Seeds Ltd■ •
:CDN 9 :
• ι
» 1» •
• •
1 ♦:Richmond H1II ,Box216■ •
• •
• i '•
• *
» i» ♦
k )
k *■ ».
:Quebec :■ •
:•' :
i ■ :CDN 2 :
■ • Γ .McDonald Collège
• <
■ <
k •.Montreal• •
» .•
• •
tfeïïTsTFé " ~~ ■LarîcJw irtscTia ft-
•Demokra - ■'Zentralstelle liehe Pflanzen­'Deutscher Saatgut^Kandels -* ;DDR 1
•tische für Sorten - ^rten ausser .betrieb .Berlin Treptow• •
•Republik ''wesen #Nossen Kartoffeln ;m •
m •
•(DDR ) Semusearten
• •
k •
■ m• •
• •
• •
• •
•SnanipnI,,,I^ '
• •
* *
rlnstituto J.andwirtschaft~»
:Semi lies Fito deCasimiro ,• •
■ •
:Ε1 :
!CE):Nacional de ^.Jche Pflanzen -:Paseo DelBorne 8, : :
¡Semillas y £rten ausser :Barcelona 3 s s
:Plantas de Kartoffeln »t ' !
:Vivero,Madridíemusearten
• •• ' »
■ ,
■: s
■ •
• •
(*• •

-2-
Lfd.
Nr2
Land
Ungarn
(H)
J^euseelancC
:(nz):
Polen
(PL)
jSchweden
*(S)verantwort­
LicheStelle
fürdieDurch'
führung von
Kontrollen
Ôrszagos
Fajtaminôsitô
IntézetErhaltungszuchtung
Arten
landwirtschaft ­
lichePflanzen­
artenausser
Kartoffeln ^
Gemüsearten ;
Advisory Ser­
vices,
Division of
theMinistry
ofAgriculture
andFisherieslandwirtschaft­
lichePflanzen­
artenausser ■
Kartoffeln;
'Gemüsearten !
Futterpf lanzervCentralny Os-
rodekBadania
OdmianRoslin
Uprawnych
(Coboru)Supia
Wielka
Statens cen-.Landwirtschaf t-
tralefrokon-'.lichePflanzen-
trollonstalt £rtenausser
(Swedish Seedfcartoffeln;
Testing and£emusearten
Certification *
Institute,"
Solna)
:•AdresséKenn­
nummer
Agrimpex
Budapest Nador-u Hungary
SzaruasStateBreeding
Institute
HungaryH2
H1
t
DSIR,Private Bag,
PalmerstonNorth
Rolimpex,
Warschau
Nordreco Ail
S,-26700Biuv,Sweden
OttoJ.Olsson &SonsA0
Hammenhog
Hammenhog PBI
Hammenhog Sweden
ABHammenhog Fro
Hammenhog
Hilleshogs FroAB
Landskrona
Weibull AB,Fa.W
S-26120Landskrona
Weibull
S-3261Landskrona ,Fack
Allmånna Svenska Utsåde-
saktiebolager
S-26800SvaloievNZ1
PL1
S2
S3
S5
S7
S6
S1
S8
S9
i

-3•
Lfd.
NrLandverantwort­
licheStelle
fürdieDurch­
führung von
Kontrollen5'
Erhaltungszûchtung
Arten Adresse
TheSwedish SeedAssociation
Svalof,Sweden
General Swedish SeedCo
Svalof,Sweden
Sveriges Utsadesforening
Svalof
WeibutIsholmPlantBreeding
Institute
Svalof
Vereinig­
te
Staaten
von
Amerika
(USA)Commission of^.andwirtschaft*
theEuropean JUchePflanzen
Communities dusscr
relationwithXartoffeln;
SeedProduc-Gemusearten
tionInvesti-:
gations,:
Forageand:
RangeResearch :
Branch,Crops:
Research Divi-:
sion,Agricul-:
turalResearch :
Service .U.S.!
Department of
Agriculture /
Beltsvilie,
MarylandCalifornia :
Dessert SeedCo
POBox181,ElCentro
FMCExportCorporation
Box3071,Modesto
Keystone SeedCo
9870Fairview RoadHolllster
Peters-Whoeler SeedCo
P0Box217,GiIroy
Petoseed CoInc •
POBox4206,Saticoy
Connecticut :
AsgrowGrange~
AsgrowSeedCoInternational
-Orange ■.
Florida :
––––– *
J.W.Weston
CoralGables
Idaho:
ArdieG.Gustafson
POBox855,Lewiston,
Charter SeedCo
POBoxY,TwinFalls
Crites-Moscow Growers Inc.
Moscow,
Gallatin ValleySeed ,Co
P0Box167,TwinFalls,
t

-L-
XSSSSSS58189S3SSS8838C3SS8SSSB
Lfd.
NrLandfverantwort -
;licheStelle
;fürdieDurch­
führung von
Kontrollen4
Arten.Erhaltungszûchtung .
AdresseKenn­
nummer
PureLineSeedsInc.
POBox8866/Moscow,
RogerBrothers SeedCo
POBdx2188
IdahoFalls,
t
Stubbs SeedService
POBox475,Moscow,
Western'ValleySeedCo
POBox558
Lewistoh,
IowaUSA14
USA15
USA16
USA17
Pioneer HiBredInter­
national Inc.
DesMoines-
Louisiana :
1– ,
Louisiana Agricultural Expe-
riment-StationBatonRouge
Maine:
USOept.iofAgriculture
PresqueIsle,
Maryland!:
ARS,USDÂ
Beltsville ,
Michigan
AsgrouInternational '
Corporation .
Kalamazoo,
FerryMorse
Détroit i
Michigan^tateUniversity
EastLarisjng,
Minnesota :
Northrup,King&Co
Minneapoli.s 13,USA18
USA13
USA19
USA6
USA20
USA21
USA22
USA43

-5-
■tseasscssi :«ss3sossr :
3
*1* !2 3 ;* ! s
•----–-–
* i
• ■ Erhaltungszûchtuno
.Verantwort-
« •
.tu «,licheStelle
>LIU «
«Mr 2!Land urdieDurch-' Arten AdresseKenn-
Wm
• • fuhrung von■ inummer
«
î 3.Kontrollen
8; ,Missouri :
I :| ixCornell Keystone :USA23
ι :!101Chourcau Avenue
I : ' i: *'!Saint-Louis 2
i
ι :,NewJersey :»
• •• •xRatgersStateUniversity :USA24
i «• «!POBox231/NewBrunswick• »
i
1 i#NorthDakota:
*■'■■ –■■ t
J :t> t:Dept.Hort.NDSU :USA25
J : :Fargo,-
ι ;
• «■ II 1 «
» Ix0regon:
• «• «> «» i» i:International SeedsInc.:USA44
• «ι ι
i • j.POBox168,Halsey,'»
• « ,HerionBlaugras Assoziation 1'USA26
t iFa.»
» <tSalem '
• ιxOregon Kommissionür :USA27
• «:Highland Kolonial ■
! :> «i i:ΒβηίοΓ35
• · » i\Salem»
■
3 :
ι :» • i
I I,OregonStateUniversity 'USA28
I :TurfSeedInc. ■ :USA29
! •!X77WestG.Street.
i• *.«ίι ;>POBox25C,Hubbard,■
\
>» *.i i
,I Pennsylvania ;
\ J ii <XAtleeBurper Co :USA30
J J i» txDoylestown Philadelphia
ii <
.Pennsylvania State *USA31
M
: i*ι
ίI !University
•I
t Ji «:RhodeIstand :
ι
ι: j
• i ,Agronomy Department 'USA32
» i,University ofRhodeIsland
*
«» « Kingston,
«
« :Washington :. :1
i ;
i «■Morrison BrosSeedCo USA33
I» * Sprague AvenueSpo|care
I 1> « :Jacklin SeedCoInc :USA46
J :: ; :Οιβηιηβη, <
: t :I 4«

BB8BS3S:8SRSaSCSaBS*B8SS4BS8SSSaSBeSBaBSaS&«3XSSSae3SXSSSSSSS &S8SSSStS&S3SS &SS3SX35SSagSSSSSS =SSSSS
1 2 3
» –– _5
* Erhaltungsrùchtung^■
Lfd.
NrLanda
;Verantwort-
;licheStelle
•fürdieDurch­
führung von
.KontrollenArtenI.·
AdresseKenn-
nummer
/ •
>
i6 ■I- – –––––––––-–––f
» I
,W.Brotherton SeedCoInc
POBox906MosesLake|USA34;
9Sudafnka
(ZA)Department of
Agricultural
Technical
Services ^Div­
isionofSeed
ControlFutterpf lanzen
Mais
01-und
Faserpflanzen«
Secretary forAgricultural
Technical services -
Hamilton Street.ZA-Pretoria
I
t iZA
8SSSB8S88SSS3SSSSSSSSS8SSSSSSSSSSSSSSSSSSS8SaSSS8r &SSSS8Sa8SSS8SSSSSS88S8SXS3SS8S8StSSSSSSS
*f
I
!
)•
• »
χ
'
!'\
.1.
i-