ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)199
Vol.1974/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
C? KOM(74)199endg.
Briïssel,15marz1974
Entwurf
eines
Beschlusses
des
Rates
"betreffendeineBriefwechsel überdieZollregelung für"be­
stimmteFischereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegen.
|Vorschlag
für
eineVerordnung(EWG)
desRates
"I .:
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3609/73desRatesvom27.Dezember
1973überdieZollregelung für"bestimmtePischereierzeugnisse mitUr­
sprunginNorwegen
t ."
s (vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(74)199endg.

MITTEILUNG DERKOMMISSION ANDENRAT
IneinemBriefwechsel zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundNorwegenvom16.April1973hatdieEWGautonomdieSen­
kungderZollsätzefür"bestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprungin
Norwegengewährt.
IndiesemBriefwechsel warvereinbart worden,daßNorwegenund
dieGemeinschaft imgegenseitigen Einvernehmen dasMusterderWarenver-
kehrsbescheinigung fürdieUrsprungserzeugnisse imSinnediesesSchreibens,
dienotwendigen MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedieBe­
dingungenfürdieBeförderungdieserErzeugnissefestlegen.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieseDirektbeförderungsregelung
erweitertwerdenmuß,umauchdieFällezuerfassen,indenenbestimmte
norwegischeFischereierzeugnisse ausgeographischen GründenunterDurch-
fuhrdurchandere'GebietealsdiederGemeinschaft oderNorwegenszu
LandeindieGemeinschaft befördertwerden.
*
ZudiesemZweckewirddemRatvonderKommissionzurGenehmigung
vorgelegt:
-einVorschlageijiesBeschlusses zurDurchführung einesBriefwechsels
rüberdieZollregelungfürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprung
;inNorwegen;j.
einVorschlageiüierVerordnungzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
3609/73desRate,svom27»Dezember197'3überdieZollregelungfür
.bestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegen.
11 ■?».
..*
: 't(h ::: '.
1
*
DieKommissionschlägtdemRatvor,HerrnWellenstein ,General­
direktorfürAuswärtigeBeziehungeninderKommission ,zuermächtigen ,
diesenBriefwecheetf .zwischenderGemeinschaft undNorwegenimNamender
Gemeinschaft zuunterzeichnen .
'n

Entwurf
eines
Beschlusses
des
Rates
betreffendeineBriefwechsel überdieZollregelung fürbe­
stimmteFischereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegen.
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdenBerichtderKommission ,
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DerBriefwechsel vom 1974zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichNorwegenüberdieZollregelung
für"bestimmteFisc^ereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegenwirdinNamen
derGemeinschaft genehmigt.DerTextderSchreibenistdiesenBeschluß
beigefügt. '<
GeschehenzuBrusse1,am ImNamendesRates
DerPrésident

KOMMISSION _...Brussel ,DER .den
EUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HerrBotschafter !
r''Ich"beehremich,aufunserenBriefwechselvom16.April1973
-Bezugzunehmen,worinvereinbartwordenwar,dassNorwegenunddie
Gemeinschaft imgegenseitigen Einvernehmen dasMusterderWarenver-
kehrsbescheinigung fürdieUrsprungserzeugnisse imSinnedieser
Schreiben,dieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen sowie
dieBedingungenfürdieBeförderungdieserErzeugnissefestlegen.
Ichbeehremich,IhnenzurKenntniszubringen,dassdieGe­
meinschaftbereitist,dieimAnhangangegebenen Regelnanzunehmen.
IchwäreIhnendankbar,denErhaltdiesesSchreibenssowie
dieZustimmungIhrerRegierungzudieserErklärungbestätigen zu
:wollen.
■GenehmigenSie,HerrBotschafter ,denAusdruokmeinerausge­
zeichneten Hochachtung .
SeineExzellenz
HerrnBotschafter J.BOYESEN
LeiterderDelegationNorwegens
Anhang
ProvitorischeAnschrift:23-27,avenu*delaJoyeuseEntrée,Brunei4-Tel.350040-350140-Telegrammadresse :
1 «COMEURBrunei»–Fernschreiber :«COMEURBRU 21877»

ANHANG
I.AufUrsprungserzeugnisse imSinnediesesSchreibenssindbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft aufVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.1,
derenMusteralsAnhangbeigefügtist,autonomeZollsenkungen anzuwenden.
II.Dienotwendigen MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen stimmenmit
denindemam14.Mai1973zwischenNorwegenundderGemeinschaft untei4-
zeichneten Abkommenvorgesehenen Methodenüberein.
DieBezugnahmeaufdasAbkommenundseineBestimmungen erfolgtausprak­
tischenGründenundbegründetkeinerleiVerbindungzwischendenautonomen
Zugeständnissen imSektorAgrar-undFischereierzeugnisse unddemam14.
Mai1973zwischenNorwegenundderGemeinschaft unterzeichneten Abkommen.
III.Alsunmittelbar vonNorwegenindieGemeinschaft befördertgeltenErzeug­
nisse,derenBeförderungausschliesslich indenHoheitsgebieten Norwegens
und.derGemeinschafterfolgt.
DieBeförderungdiesereineeinzigeSendungbildendenErzeugnisse kann
jedochunterDurchfuhrdurchandereGebietealsdieNorwegensundder
Gemeinschaft ,gegebenenfalls auchmiteinerUmladungodervorübergehenden
EinlagerungindiesenGebieten,erfolgen,wenndiesausgeographischen
Gründengerechtfertigt istunddieWarenimDurchfuhr-oderEinlagerungs-
landunterzollamtlicher Überwachunggeblieben,dortnichtindenHandel
oderfreienVerkehrgelangtunddortgegebenenfalls nurent-undver­
ladenwordensindodernureineaufdieErhaltungihresZustandsgerich­
teteBehandlungerfahrenhaben.
11■
;:1;
n• n
I
c?
h

WARENVERKEHRSBESCHF.TNIGTJNG
A.w.isrypp«r':^
"~;OCC^;.-go
^Alâiîcr-S?
r;rfr~iû>iisy^);!ÇC^ocb-
ii\ihg*<*'v$5$;
Í^c/ÍAu^utitórf
!<;-íícijfçsijiCit):
^'urauszu-
'lillen,
*ennnach
inter-
Rechts-
vorschrif-
teades
Ausfuhr*
Maates
[**r-ge­Neser-
ffi'derlicb.íî'-îS:I:^jm-línKta.UUNG 'OES^ÃU^UiiRMS /íí:^^
'i^^■E^qMTptsus^S^.'^^
p'J3?r.^iijrcrzeírSná^'crkiáít^iírB .'ílífe^yorgoi;^níf.mtc'^W'ároí^iíj^Vo'tdBsSfcésuciieftícraiK.$lcr<^£c-flij>seBes£$i2niriirfVp2^'rí¿n¿c;iSS
tef•Zj>*Ibi^b'up]^.vÀùsstcllànilHr''

13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuübersendenan:14.ERGEBNIS DERNACHPRÜFUNG
DieNachprüfunghatergeben,daßdieseBescheinigung ')
JIvonderaufihrangegebenenZollbehördeausgestellt–wordenistunddaßdiedarinenthaltenenAngaben
richtigsind.
IIniditdenErfordernissen fürihreEchtheitundfürdie
'–'RichtigkeitderdarinenthaltenenAngabenentspricht
(siehebeigefügteBemerkungen ).EswirdumUberprüfungdieserBescheinigung aufihreEcht­
heitundRichtigkeitersucht.
(OrtundDatum)
Stempel
* i<' '(OrtundDatum)
Stempel
.i!
(Unterschrift ) , (Unterschrift )
1)Zutreffendes Feldankreuzen .
ANMERKUNGEN
1.DieWarenverkehrsbescheinigunp darfwederRasurennochUbermalungen aufweisen.EtwaigeÄnderungensindsovorzunehmen ,daßdieirrtümlichenEintragungengestrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungenhinzugefügtwerden.Jedesovorgenommene ÄnderungmuOvondemjenigen
derdieBescheinigung ausgefüllthat,gebilligtundvonderZollbehördedesausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden.
2.ZwisdiendeninderWarenverkehrsbescheinigung angeführtenWarenposten dürfenkeineZwischenräume bestehen,jederWarenposten mußmiteiner
laufendenNummerversehensein.UnmittelbarunterdemletztenWarenpostenisteinwaagerechter Schlußstrichzuziehen.LeerfeldersinddurchStrei­
chungenunbrauchbar zumachen.
3.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daßdieFeststellungderNämlichkteit möglichist.

ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
1.Ausführer/Exporteur (Name,vollständigeAnschrift,Staat)
3.Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Staat)
(Ausfüllungfreigestellt )EUIL1Nr.000.000
VordemAusfüllenAnmerkungen aufderRückseitebeachten
2.AntragaufAusstellungeinerBescheinigung fürdenPrä-
lerenzverkehr zwischen
und
(Angabederbetreffenden Staaten,Staatengruppen oderGebiete)
4.Ausfuhrstaat ,
-staatengruppe
oder-gebiet5.Bestimmungsstaat ,
-staatengruppe
oder-gebiet
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt) 7.Bemerkungen
Beiunver­
packten
Warenist
dieAnzahl
derGegen­
stände
oder.lose
geschüttet"
anzugeben .8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstücke 1);Warenbezeichnung 9.Roh-
gewicht(kg)
oderandere
Maße
(1,m3,usw.)10.Rech-
nungen
(Ausfullung
freigestellt )
12.ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorge­
nanntenWarendieVoraussetzungen erfül­
len,umdiebeigefügteBescheinigung zuer­
langen.,,.
(OrtundDatum)
(Unterschrift )

ERKLÄRUNG DESAUSFUHRERS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren,
ERKLART ,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhaltaufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
t..
LEGTfolgendeNachweiseVOR'):
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzuständigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen ,diefürdieAusstel­
lungderbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführung und
derHerstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
r
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDatum)
'»
i"| (Untersdirift )
2)ZumBeispiel:Hinfuhrpapiere ,Warenverkehrsbescheinigungen ,Rechnungen,ErklärungendesHerstellersusw.überdieverwendetenErzeugnisseoder
dieinunverändertem Zustandwiederausgeführten Waren.

NORWEGISCHE DELEGATION
HerrGeneraldirektor ,
--•Ichbeehre-mich ,denErhaltIhresheutigenSchreibensmitfolgen­
demWortlautzubestätigen :
"Ich"beehremich,aufunserenBriefwechsel vom16.April1973
,.Bezugzunehmen,worinvereinbartwordenwar,daßNorwegenunddieGemein­
schaftimgegenseitigen Einvernehmen dasMusterderWarenverkehrsbeschei -
nigungfürdieUrsprungserzeugnisse imSinnedieserSchreiben,dieMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen sowiedieBedingungenfürdieBefö)>-
derungdieserErzeugnissefestlegen.
Ichbeehremich,IhnenzurKenntniszubringen,daßdieGemein­
schaftbereitist,dieimAnhangangegebenen Regelnanzunehmen.
n rr,
IchwäreIhnendankbar,denErhaltdiesesSchreibenssowiedie
ZustimmungIhrerRegierungzudieserErklärungbestätigenzuwollen".
nIchbeehi^e'mich ,IhnendieZustimmungmeinerRegierungzuder
vorstehenden Erklärungzubestätigen.
i;pGenehmigeil "1Sie,HerrGeneraldirektor ,denAusdruckmeineraus-
gézeichneten Hochachtung .
r.t:
(gez.)Botschafter
Anhang

ANHANG
I.AufUrsprungserzeugnisse imSinnediesesSchreibenssindbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft aufVorlageeinerWarenverkehrsbescheinigung EUR.JT
derenMusteralsAnhangbeigefügtist,autonomeZollSenkungenanzuwenden .
II.Dienotwendigen MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen stimmenmit
denindemam14»Mai1973zwischenNorwegenundderGemeinschaft unter­
zeichneten Abkommenvorgesehenen Methodenüberein.
DieBezugnahmeaufdasAbkommenundseineBestimnrungenerfolgtausprak­
tischenGründenundbegründetkeinerleiVerbindungzwischendenautonomen
Zugeständnissen imSektorAgrar-undFischereierzeugnisse unddemam14.
Mai1973zwischenNorwegenundderGemeinschaft unterzeichneten Abkommen.
III.Aleunmittelbar vfi>nNorwegenindieGemeinschaft befördertgeltenErzeug­
nisse,derenBeförderungausschliesslich indenHoheitsgebieten Norwegens
undderGerneinschp.^erfolgt.
f'
P^.eBeförderungfiesereineeinzigeSendungbildendenErzeugnisse kann
jedochunterDurchfuhrdurchandereGebietealsdieNorwegensundder
Gemeinschaft ,gegebenenfalls auchmiteinerUmladungodervorübergehenden
EinlagerungindiesenGebieten,erfolgen,wenndiesausgeographischen
Gründengerechtfertigt istunddieWarenimDurchfuhr-oderEinlagerungs-
ländunterzollamtlicher Überwachunggeblieben,dortnichtindenH3.nd.el
* >
oderfreienVerkehrgelangtunddortgegebenenfalls nurent-undver-
fladen-wordensindodernureineaufdieErhaltungihresZustandsgerich­
teteBehandlungerfahrenhaben.
11 .(]
'i '!|1

WAir^NVERKEI-IRSBESCilHINIGUNG
J;.:Àusîûlire^IfoVîeû j^ r'>cA-rÀv^:
f:3.Empra
•(AVkÍ^:ri6r,Lp.trú«íchd'«ti^S^Viceitf*^S^Ti\rn^íopn"oa:t>0f~.\
^iMMI|~<5gÈ3S
fc>^5>9fr^dc
?'6.f"Ànç/aîjérc-iiberr'd
I)Beiunver­
packten
Warenist
dieAnzahl
derGegen­
stände
oder«lose
geschüttet*
anzugeben.
INurauszu­
füllen,
*ennnach
denInter­
nenRechts«
Urschrif-
tendes
Ausfuhr-
gutes
°der-ge­lteser-
iforderlich.liSWtffâllï

13.ERSUCHEN UMNACHPRÜFUNG ,zuübersendenan:
i14.ERGEBNISDERNACHFRUFUNG ■7]
DieNachprüfunghatergeben,daßdieseBescheinigung ')
IIvonderaufihrangegebenen Zollbehörde !ausgestellt
'–'wordenistunddaßdiedarinenthaltenenAngaben
•richtigsind.
|InichtdenErfordernissen fürihreEchtheitundfürdie'–'RichtigkeitderdarinenthaltenenAngabenentspricht
(siehebeigefügteBemerkungen ).EswirdumÜberprüfungdieserBescheinigung aufihreEcht­
heitundRichtigkeitersucht.
(OrtundDatum)
Stempel
ι. -ι(OrtundDatum)
Stempel
I(Unters<hrift)(Unterschrift) I
1)ZutreffendesFeldankreuzen. I
ANMERKUNGEN
1.I>ie^Warenverkehrsbescheinigung darfwederRasurennochlUbermalungen aufweisen.EtwaigeÄnderungen sindsoyorzunehmen ,daßdieirrtümlichen
Eintragungen gestrichenundgegebenenfalls diebeabsichtigten Eintragungen hinzugefügtworden.Jedesovorgenommene Änderungmußvondemjenigen
derdieBescheinigung ausgefüllthat,gebilligtundvonderZollbehördedosausstellenden StaatesoderGebietesbestätigtwerden.
2.ZwischendeninderWarenverkehrsbescheinigung angeführtenWarenposten dürfenkeineZwischenräume bestehen,jederWarenposten mußmiteiner
laufendenNummerversehensein.UnmittelbarunterdemletztenWarenposten isteinwaagerediter Schlußstrichzuziehen.IcerJeldersinddurchStrei­
chungenunbrauchbar zumachen.
3.DieWarensindnachdemHandelsbrauch sogenauzubezeichnen ,daßdieFeststellungderNäinlichkteit möglichist.

ANTRAGAUFAUSSTELLUNG EINERWARENVERhEHRSBESCÜ'nlNIGUNG
1.AusfUhrer/nxporteur (Naine,vollsUiidiywAnschrift,Stdat)
3.Empfänger (Ndmc,voihiandia«AuiduiU,Staat)
(Ausfüllungfreigestellt )U25.HNr.À000.000
VordemAusfüllenAnrndikuuoua nwtderttticluaUdheüLhtpfi
2.AntragaufAusstellungeinerBescheinigung fürdenPjtÜ-iferenzveikehr /.wischen 5
und
(AngabederbetreffendenStaaten,Staatengruppen oderGebiete)
4.Ausfuhrstaat ,
-Staatengruppe
oder-gebiet5.Bestimmungsstaat ,
-staatengruppe
oder-gebiet
6.AngabenüberdieBeförderung (Ausfüllungfreigestellt) 7.Bemerkungen
>1--Ί8.LaufendeNr.;Zeichen,Nummern,AnzahlundArtderPackstückeInWarenbezeichnung
Ί9,Roh-
gewicht(kg)
oderandere
Maße
(1,m3,usw.)10.Rech-
nungen
(Ausfiillung
freigestellt )
12.ERKLÄRUNG DESAUSFÜHRERS /
EXPORTEURS
DerUnterzeichner erklärt,daßdievorge­
nanntenWarendieVoraussetzungen erfül­
len,umdiebeigefügteBescheinigung zuer­
langen.
(OrtundDatum)

ERKLAuuNG DESAUSFUHRSnS /EXPORTEURS
DerUnterzeichner ,Ausführer/ExporteurderaufderVorderseitebeschriebenen Waren.
cRKLÄRT,daßdieseWarendieVoraussetzungen erfüllen,umdiebeigefügteBescheinigung zuerlangen;
BESCHREIBT denSachverhaltaufgrunddessendieseWarendievorgenannten Voraussetzungen erfüllen,wiefolgt:
f
LEGTfolgendeNachweiseVOR'):
βι
VERPFLICHTET SICH,aufVerlangenderzustandigenBehördenallezusätzlichenNachweisezuerbringen,diefürdieAusstel­
lungderbeigefügtenBescheinigung erforderlichsind,undgegebenenfalls jedeKontrolleseinerBuchführungund
derHerstellungsbedingungen fürdieobengenannten Warenzudulden;
BEANTRAGT dieAusstellungderbeigefügtenBescheinigung fürdieseWaren.
(OrtundDalum)
(lfnterschri/1)
1)ZumBeispiel:Einfuhrpapier«,Warenverkehrsbescheinigungen ,Rechnungen,ErklärungendesHerstellersusw.aberdieverwendetenErzeugnisseoder
dieinunverändertem Zustandwiederausgeführten Waren.

Vorschlag
fur
eineVerordnung(EWG)Nr./74
desRatesvom
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3609/73desRatesvom27.Dezember
1973überdieZollregelungfürbestimmteFischereierzeugnisse mitUr­
sprunginNorwegen ..
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtscahftsge-
meinschaft,insbesondere aufArtikel43und113,
C?
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
krtderVerordnungNr.3609/73desRatesvom27.Dezember1973(l)ist
eineZollregelungfürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprungin
Norwegeneingeführtworden,dieimwesentlichen UrsprungsregeInundins­
besondereVorschriften überdieunmittelbare BeförderungdieserErzeug­
nisseenthält.
if,
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieseDirektbeförderungsregelung erweitert
IIwerdenmuß,umauchdieFällezuerfassen,indenenbestimmtenorwegische
frischereierzeugnisse ausgeographischen GründenunterDurchfuhrdurchan­
dereGebietealsdiöderGemeinschaft oderNorwegenszuLandeindieGe­
meinschaftbefördertwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1 I
; Artikel1
'■•• • 1
...
AbsatzIIdesAnhangszurVerordnving (EWG)Nr.3609/73desRatesvom
27.Dezember1973wirddurchfolgendenneuenAbsatzergänzt:
Ab1.Nr.L365/73

-2-
"DieBeförderungdiesereineeinzigeSendung "bildendenErzeugnisse kann
jedochunterDurchfuhrdurohandereGebietealsdieNorwegensundder
Gemeinschaften ,gegebenenfalls auchmiteinerUmladungodervorüberge­
hendenEinlagerungindiesenGebieten,erfolgen,wenndiesausgeogra­
phischenGründengerechtfertigt istunddieWarenimDurchfuhr-oder
Einlagerungslandunterzollamtlicher Überwachunggeblieben,dortnicht
indenHandeloderfreienVerkehrgelangt,unddortgegebenenfalls nur
ent-undverladenwordensindodernureineaufdieErhaltungihrerZu­
standsgerichteteBehandlungerfahrenhaben".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
f»»i
Siegiltab1.Januar1974»
IJieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat.
Geschehen zuBrüsselam
ImNamendesRates
DerPräsident
rii.