ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)823
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(67)823endg. ;
Brüssel,den8.Dezember19^7
' •- !
Vorschlageiner
VERORDNUNG DESRATES !
zurErgänzungderVerordnungNr.365/67/EWGüberdie
RegelnfürdievorherigeFestsetzung derAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(VonderKommissiondemRatvorgelegt)
K0M(67)823endg.

Vorschlag einer
VTROKDMJNG DESR/iTES
zurErgänzung derVerordnung Nr.365/67/EWGüber die
Regeln für dievorherige Festsetzung derAbschöpfungen
für Reis und Bruchreis
(VonderKonaaiEBicn demRatvorgelegt )
DER RA.TDEREURO PÄISCHEU GEMEINSCHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRates vom25«Juli 1967
über diegemeinsame Marktorganisation fürReis (l),insbesondere aufAr­
tikel 13,Absatz 4»
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Grundes
Nach Artikel 13»Absatz 2derVerordnung Nr.359/67/EWGkann derAbschöp -
fungsbetrag ,deramTage derVorlage desAntrags aufErteilung einer Aus-
fuhrlizenz fürReis undBruchreis gilt ,aufAntrag vorher festgesetzt
werden ,sodaßeraufeinAusfuhrgeschäft angewandt wird ,dasspäter ,je­
doch vorAblauf derGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz durchgeführt wer­
den'solly wobei derAbschöpfungsbetrag jedoch nach' Maßgabe desimAusfuhr -
monat gültigen Schwellenpreises zuberichtigen ist .
DieAbschöpfungen fürPaddyreis undhalbgeschliffenen Reis werden nicht
durch Vergleich eines Schwellenpreises undeines cif-Preises fürdiese
Erzeugnisse berechnet sondern unter Anwendung eines Umrechnungs satzes ..von
denAbschöpfungen fürgeschälten Reis bzw .vollständig geschliffenen Reis
abgeleitet .Ferner wird derAbschöpfungsbetrag imFall vonvöllig ge­
schliffenem Reis fürrundkörnigen Reis festgesetzt ,sodaßdieAbschöp­
fung füreinEinfuhrgeschäft vonlangkörnigem ,völlig geschliffenem Reis
oder halbgeschliffenem Reis ebenfalls mitHilfe eines Umrechnungssatzos
vonderfürdieentsprechenden rundkörnigen Erzeugnisse geltenden Ab­
schöpfung abzuleiten ist .
(l)ABNr.174vom31.7*1967 »Seite 1

Die Schwellenpreise werden lediglich "für ,;ycsclialten Reis undvöllig ge­
schliffenen Reis festgesetzt .ImFall vonvöllig geschliff enem Eeis wird
derSchwellenpreis gemäß denBestimmungen vonArtikel 14,Absatz 2und 3
sowie vonArtikel 2derVerordnung Nr.359/67/EWGfürrundkörnigen Reis
"berechnet .Die Berichtigung eines vorher festgesetzten Abschöpfungsbe -
trags fürPaddyreis oder halbgeschliffenen Reis sowie fürlangkörnigen ,
völlig geschliffenen Reis kann nicht sinnvoll sein ,wenn sienach Maßgabe
desfürgeschälten Reis undvollständig geschliffenen Reis festgesetzten
Schwellenpreises ohne Anwendung derfür dieBerechnung derAbschöpfung
selbst benützten Umrechnungssätze vorgenommen wird .Daher sind diedurch
dieVerordnung Kr.'365/67/EWGerlassenen Durchführungsregeln zuArtikel 13,
Absatz 2derVerordnung Nr.359/67/EWGgenauer festzulegen ,damit der
Wortlaut desbesagten Absatzes nicht fälschlich ohne Berücksichtigung der
Umrechnungssätze angewendet werden kann - .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•r ' Artikel 1
"DerVerordnung Nr.365/67/EWGdesRates vom.25»Juli 1967 über die
Regeln für dievorherige Festsetzung derAbschöpfungen fürReis und
Bruchreis wird einArtikel 9amitfolgendem Wortlaut hinzugefügt ?
"Artikel 9a -
1". Beidervorherigen Festsetzung desAbschöpfungsbetrages füreinEin-
fuhrgeschäft mitPaddyreis ,langkörnigem völlig geschliffenem Reis oder
halbgeschliffenem Reis wird dieinArtikel 13,Absatz 2derVerordnung
Nr.359/67/EWGvorgesehene Berichtigung nach Maßgabe deszumZeitpunt
dieses Einfuhrgeschäfts geltenden Schwellenpreises unter Berücksichtigung
dernach Artikel 19Buchstabe a)derbesaßton Verordnung festgelegten
Umreohixngeaätze vorgenommen .
2.DieAnwendungsmodalitäten fürAbsatz 1werden nach demVerfahren
gemäß Artikel 26derVerordnung Nr.359/67/EWGerlassen.' "
(l)ABNr.174vom31.7.1967 ,Seite 32

-3-
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach ihrer Veröffentlichung
imAmtsblatt derBuropäi sehen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Gesehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident