ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(81)645 endg.
Brüssel,den6.November1981
Vorschlageiner
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
überdieAusfuhrregelung fürbestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmten SchottausNE-Metallen
(vonderKommission demRatvorgelegt )
O
ϊχ·Γ· ;>
\%f-. ■7
vv-•
K0MC81)645endg.

BEGRÜNDUNG
1. Gemäß Verordnung (EWG )Nr.3^38/80desRates vom18.Dezember
1980 (1)unterliegen dieAusfuhren vonbestimmten Bearbeitungs -
abfällen undbestimmtem Schrott aus Aluminium (GZT76.01 B)für1981
einem Überwachungssystem ,daseine nach bestimmten Modalitäten zu
erteilende vorherige Genehmigung einschließt .
/ '
Die Ausfuhren von bestimmten Bearbeitungsabfällen und bestimm­
temSchrott ausBlei (GZT78.01 B)unterliegen ,bisdieErgebnisse
derlaufenden Prüfung derMarktlage fürdiese Ware vorliegen ,nur für
daserste Halbjahr 1981 einer Kontingentierung .Nach diesem Zeitraum ,
also imzweiten Halbjahr 19Ö1 ,gilt fürdiese Ausfuhren diegleiche
Uberwachungsregelung wie fürdieWaren ausAluminium nach Maßgabe
derVerordnung (EWG )Nr.1792/81vom30.Juni 1981 (2).
Für die Ausfuhren von Aschen und Rückständen von Kupfer sowie
vonBearbeitungsabfällen undSchrott ausKupfer (GZTex26.03 »7^.01 D]
wurde für1981 eine Kontingentierung eingeführt .
2. DieKommission istderAuffassung ,daß die für1981 geltende
Regelung ,d.h .dieÜberwachung derAusfuhren derWaren ausAluminium
undBlei unddieKontingentierung derWaren ausKupfer (miteiner
leichten Erhöhung desKontingents fürdieBearbeitungsabfälle )an­
gesichts derBestimmungen derVerordnung Nr.2603/69über dieErrich­
tung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (3)und derPrüfung desGemein -
sehaf tsmarktes fürdiese Waren für1982 erneuert werden muß .
Derberatende Ausschuß gemäß Verordnung 2603/69istkonsultiert
worden ;alle anwesenden Mitgliedstaaten (zwei vonihnen waren nicht
vertreten )haben sich mitdieser Orientierung einverstanden erklärt .
Dem Ratwird daher vorgeschlagen ,denbeigefügten Verordnungs­
entwurf nri7.iinphmpn .
(1)AB1 .Nr.L358vom 31.12.1980 ,S.8<
(2)ABl .Nr.L179 vom 1.7.1981 .S. I
(3)AB1 .Nr.L32^vom 27.12.1969 .S.2!

Vorschlageiner.
VERORDNUNG (EWG) DESRATES
überdieAusfuhrregelung fürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmten
SchrottausNE-Metallen
DERRATDEREUROPAISCHEN ,
GEMEINSCHAFTEN – .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-'
ischcnWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zu?Festlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung ('),insbesondere auf■
Artikel7, ;-.
gestütztaufdie.Verordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvpm25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein-^
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente ('),insbesondereaufArtikel2,•
aufVorschlagderKommission ,',
V
inErwägungnachstehender Gründe: >
LautVerordnungen (EWG)Nr.
3^38/80(3)und(EWG)Nr.1792/81de)s
Rates(4),istbeiderAus­
fuhrvonBearbeitungsabfällen und
Schrott -ausAluminium undBleieine
vorherigeAusfuhrgenehmigung erfor­
derlich,dievondenzuständigenDasKriteriumfürdieAufteilungderKontingenteist
festzulegen .
DiedieÜberwachung desinnergemcinschaftlichen
VerkehrsbetreffendenVorschriftenderVerordnung
x(EWG)Nf.2IM77derKsnmissionvom12.Dezem­
ber1976überDurclifüVri n/;I-'"timmunj'.en 1111.!Ver-
,einfachungsmäUnaliinen desgein'einsch.iltlii lu-nVer-
sandverfahrens5)findenmirAnwendung ,soweitdie.
Maßnahmen ,mitdenendie.Ausfuhrbeschränkungen
eingeführtwerden,diesvorsehen–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)VomI.Januarbis31.Dezember lq82istdie
AusfuhrvonBearbeitungsabfällen undSchreitaufA!'.-
miniumderTarifstelle76.011$«lv«Gvtm-i;<v.»m<-:i*
ZolltarifssowievonBeiarbeitungsabfällen
undSchrottausBleiderTarifstelle
78.01BausderGemeinschaft vonderVor-,
lägeeinervondenzuständigenBehördenderMitglied-
Staatenauszustellenden Ausfuhrgenehmigung ,abhängig ,BehördenderMitgliedstaaten nachDieseGcnehmigung istkostenlosfürallebeantragtenMen-
bestimmtenModalitäten erteiltwird.
DieRegelunggiltbeiAluminium
fürdasgesamte'Jahr1981undbeiBlei
fürdaszweiteHalbjahr1981;sieläuft
am-31.Dezember1981ab.
UmVersorgungssihwirrigkeitcn beiden.'
AschenundRückständenvonKupfersowiebei
denBcarbeitungsabfällen unddem
SchrottausKupfer zuvermeiden,sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3^38/8Qnengenmäßige ■
Ausfuhrkontingente derGemeinschaft festgelegtwor­
den,diebiszum31.Dezember1981gelten.
Eserscheintnotwendig,die
Ausfuhrregelung fürdieAluminium-
undBleierzeugnisse sowiediegel­
tendenKontingente fürdieKupfer-
erzeugnisse auch1982beizubehalten .
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69einge­
setzteAusschußwurdegeholt.gennachfolgendenBestimmungen zuerteilen.
(2)DiexAusfuhrgenehmigung istspätestensfünf­
zehnArbeitstagenachEinreichungdesAntragszuer­
teilen,wennderAntragstellereinenVerkaufsvertrag
fürdiegesamtembeantragtenMengenvorlegt.
DieGenehmigung giltzweiMonate.
(3)JederMitgliedstaafteiltderKommissioninden
ersten15TagenjedesMonatsfolgcndcsmit:
a)dieMengen(inTonnen)onddiePreisederErzeug-,
nisse,fürdieimVormonatAusfuhrgenehmigun -
generteiltwurden-;
.b)dieMengen(inTonnen)derErzeugnisse,dieim
MonatvordemunterBuchstabea)genanntenMo­
natausgeführtwurden;
c)dieMengen(inTonnen),deren'AusfuhrimRah­
mendesaktivenbzw.passivenVeredelungsver -
kehrsgenehmigtbzw.durchgeführtwurde;
d)dieDrittländer,fürdieAusfuhrenbestimmtwaren.
DieKommissionsetztdieMitgliedstaaten davonin
Kenntnis.
(')ABI.Nr.L324vom27.12.1969,S.25.
(')ABI.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(>)ABI.Nf.L358V.31.12,80,S.89
(MABl.Nr.ti179v.1.7.1981,S.2S)ABI.Nr.I,38vom9.2.1977,S.20.
>/• ■... x' • * ■

-2-
Artikel2
(1)FürdasJahr1982werdenfolgendemengenmä­
ßigeAusfuhrkontingente derGemeinschaft eröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
'ZolltarifsWarenbezeichnungMeng«
(inTonnen)
ex26.0.}
øi74.01AschenundRückständevon
KupferundKupfcrlcgicrun -
gen
Bcarbeitungsabfälle und
SchrottausKupierundKup·
ferlegierungen *·22300
32.700
Artikel3
DieinArtikel2festgesetztenKontingentewerden
nachdemgeschätztenBedarfaufgeteilt.
Artikel4
DieAusfuhrenausderGemeinschaft derinArtikel2
genanntenundimRahmendesaktivenVeredelungs-
verkehrsimSinnederRichtlinie69/73/EWGdesRa­
tesvom4.März1969zurHarmonisierung derRechts-
DicseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselamundVerhaltungsvorschriften überdenaktivenVerede-
lungsverkehr (')hergestellten Erzeugnissewerdenauf
denAnteildesAusfuhrmitgliedstaats angerechnet .
NachStellungnahme desmitVerordnung (EWG)Nr.
1023/70eingesetztenVerw.iltwngs.uisschusses können
jedochfallweiseAbweichungen zugelassenwerden.
Dievorübergehenden AusfuhrenvonErzeugnissen
zumZweckderBearbeitung ,Veraibeitung oderAus­
besserungineinemDrittlandimSinnederRichtlinie
76/119/EWGliesRatesvom18.Dezember1975zur
Harmonisierung derRechts-,undVerw.iltungsvor -
schriftenüberdenpassivenVeredelungsverkehr die
fürdenVerbrauchimZollgebietderGemeinschaft
wiedereingeführt werdensollen,werdenaufdenAn­
teildesAusfuhrmitgliedstaats angerechnet .NachStel­
lungnahmedesmitVerordnung (EWG)Nr.1023/70
eingesetztenVerwaltungsausschusscs könnenjedoch
fallweiseAbweichungen zugelassenwerden.
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.223/77findetaufdenin­
nergemeinschaftlichen Warenverkehr mitdeninArti­
kel2genanntenErzeugnissenAnwendung .
Artikil6
DerRatlegtrechtzeitig ,spätestensalw.rbisMDezem­
ber1982,dienachAblaufderGeltungsdauer dieser
VerordnungzutreffendenMaßnahmenfürdieAus­
fuhrderindenArtikeln 1und2aufgeführtenErzeug­
nissefest.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamI.Januar1982inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1982.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
.ImNamenJtsRates
DerPräsident
(')Alll.Nr.LS8vomH.3.S.1.
(')AUI.Nr.L24vom30.I.1^76,S.58.