ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)165
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(80)165 endg.
Brüssel,den10.April
V.I.*'U-u
ξ{..\Λ*■»–*» ΟK o C^\AT:jr :V^\fO ""A^^*r-^ :Z^I-- -J
c--'.I-•.•>//
VORSCHLAGEINERVERORDNUNG DESRATES
ÜBERDIEERÖFFNUNG,AUFTEILUNG UNDVER­
WALTUNGEINESGEMEINSCHAFTSZOLLKONTIN ­
GENTSFÜRFRÜHKARTOFFELN DERTARIFSTELLE
07.01AIIB)DESGEMEINSAMEN ZOLLTARIFS
MITURSPRUNG INZYPERN(1980)
(vonderKommission demRatvornelegt)
K0M(8Q)165endg.

BEGRÜNDUNG
Artikel3desObergangsprotokol LszwischenderEWGundZypern,alsAnlage
zumAbkommen EWG/Zypernvon1973,schreibtfürdenZeitraumvom16.Mai
biszum30.Juni1980dieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents für
dieEinfuhrindieGemeinschaft von60.000TonnenFrühkartoffeln der
Tarifstelle 07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Zypernvor.
ImRahmendiesesZollkontingents gilteinZollsatz,der45v.H.desgegenüber
Drittländern tatsächlich erhobenenZollsatzes entspricht .
Esempfiehlt ,sichdaher,dasbetreffende Zollkontingent zueröffnen.
AlsvonallenMitgliedstaaten anzuwendende Verwaltungsart schlägtdie
Kommission das"Windhundverfahren "vor.
DiesistGegenstand desanliegenden Verordnungsvorschlags .
Anlage:VorschlageinerVerordnung

VERORDNUNG (EWG) DESRATES
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginZypern(1980)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN –
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:•
Artikel3de"%erqangsprotoko LLs
zwischen
,derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern('fsiehtdieEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents zumZollsatzinHöhe
von45v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zollta­
rifsfür60000TonnenFrühkartoffeln mitUrsprung
inZypernderTarifstelle07.01AIIb)desGemeinsa­
menZolltarifsfürdieZeitvom16.Maibis30.Juni
1980vor.
Esempfiehltsichdaher,dieses
Gerneirf^ffozöl'kontingent -
fürdiesenZeitraumzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,-daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe-
,nenKontingentzollsätze fortlaufendaufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa-.
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden.Daessichjedochumein
ZoLIkontingentfüreinensehrkurzenAnwen-
dungszeitraum handelt,dürfteesmöglichsein,diege­
samteKontingentsmenge derGemeinschaftsreserve
zuzuweisenundMöglichkeiten dafürzuschaffen,daß
'dieMitgliedstaaten zurDeckungihresetwaigenBe­
darfsdieserReserveentsprechend Mengerientneh»
men.Dieaufdiese-WeisederReserveentnommenen
QuotenmüßtenbiszumEndedesKontingentszeit -
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteine'
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddiedieMitgliedstaaten
davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden–
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
\
Artikel1
(1)Vom16.Maibis30.Junil980wirdderZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginZypernimRahmeneinesGemein-
schaftszollkontingents von60000Tonnenauf9,4
v.H.teilweiseausgesetzt. 'i
DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeug -
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen (2)imAnhangzumZusatzprotokoll
zumAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikZypernistan­
wendbar. w
(2)DieinAbsatz1genannteZollkontingents -
mengebildetdieReserve.
(3)WennineinemMitgliedstaateinBedarfanWa­
rendergenanntenArtentsteht,ziehtdieserMitglied-
staateineentsprechende QuoteausderReserve,so­
weitdiesedafürausreicht.
(4)DieaufgrundvonAbsatz3gezogenenQuoten
geltenbiszum30.Juni1980.
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderQuoten,die
siegemäßArtikel1gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihmzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(')ABI.Nr.L (J)ABI.Nr.L339vom28.12.1977,S.19.

(4)DerStandderAusschöpfungderQuotender
MitgliedstaatenwirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied-
Staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikeli
DieseVerordnungtrittam16.Mai1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehenzu
ImNamendesRates
DerPräsident

FICHE FINANCIERE Date :
I.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique ï Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :•i,
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire depommes deterre deprimeurs ,delasous-position 07.01
dutarif douanier commun ,originaires deChypres (1980 );
.. \ .:
A.Objectif :
Execution d'uneobligation contractuelle
(accord CEE /CHYPRE )
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-'Volume du •contingent
-Droits àappliquer
f
.-Droits duT.D.C. "07.01 AIIb)
60.p00 t
9,4 "% . ,
21X ''
6.Perte 'derecettes :
-Prix moyen :220UCE/t;, j
■donc perte derecettes : i »
! : '
i . ■
220 x60.000 x0,116 =I.531 200 UCE
-lamême mesure était appliquée ep3979 ,donc pasdeperte
derecettes supplémentaire àinscrire pour 1980 . ./