ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom 24. April 2007
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur
Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005,
Einzelplan VIII B —Europäischer Datenschutzbeauftragter, sind
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT
— unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (1),
— in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Gemeinschaften für das Haushalts-
jahr 2005 —Band I (C6-0472/2006) (2),
— in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Ausführung des Haushaltsplans für das
Haushaltsjahr 2005 und der Sonderberichte des Rechnungshofs, zusammen mit den Antworten derkontrollierten Organe (
3),
— in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel 248 des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die
Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge (
4),
— gestützt auf Artikel 272 Absatz 10 sowie die Artikel 274, 275 und 276 des EG-Vertrags,
— gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (5), insbesondere
deren Artikel 50, 86, 145, 146 und 147,
— gestützt auf Artikel 71 und Anlage V seiner Geschäftsordnung,
— in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses (A6-0111/2007),
1. stellt fest, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) im Jahr 2005 Verpflichtungs-
ermächtigungen in Höhe von 2 840 733 EUR zur Verfügung hatte und die Verwendungsrate 82,77 %betrug;
2. stellt fest, dass die Prüfung des EDSB durch den Rechnungshof zu keinen wesentlichen Bemerkungen
Anlass gegeben hat; stellt fest, dass der Jahresabschluss 2005 des EDSB nach der Einführung derperiodengerechten Buchführung mit Wirkung vom 1. Januar 2005 ein positives wirtschaftliches Ergebnisin Höhe von 211 631 EUR und einen Überschuss der Passiva über die Aktiva in Höhe von 202 504 EURaufweist;
3. stellt fest, dass das Jahr 2005 das erste Jahr war, in dem der EDSB voll funktionsfähig war; erinnert daran,
dass der Haushaltsplan 2005 eine Erhöhung um 48,8 % gegenüber dem Haushaltsplan 2004 darstellte;
4. stellt fest, dass der EDSB für 2007 einen Haushalt von 5 080 699 EUR vorgelegt hat, was einer Zunahme
um 23 % gegenüber dem endgültigen Haushaltsplan 2006 (4 147 378 EUR) entspricht, und dass in dergenannten Summe fünf neu beantragte Stellen, eine Erweiterung des Büroraums und eine Erhöhung derÜbersetzungskosten enthalten waren;L 187/76 DE Amtsblatt der Europäischen Union 15.7.2008
(1) ABl. L 60 vom 8.3.2005.
(2) ABl. C 264 vom 31.10.2006, S. 1.
(3) ABl. C 263 vom 31.10.2006, S. 1.
(4) ABl. C 263 vom 31.10.2006, S. 10.
(5) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom
30.12.2006, S. 1).
5. erinnert daran, dass die Generalsekretäre der Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates
am 24. Juni 2004, zusammen mit dem EDSB, eine Vereinbarung über eine administrative Kooperationunterzeichnet haben, um den EDSB für eine Anlaufphase von drei Jahren zu unterstützen, die Folgendesvorsieht
— Der Rechnungsführer und der Interne Prüfer der Kommission wurden zum Rechnungsführer und
Prüfer des EDSB ernannt;
— die Dienststellen der Kommission gewähren Unterstützung für alle Aufgaben betreffend die
Verwaltung der mit der Institution verbundenen Personen (Festlegung von Ansprüchen,Auszahlung von Gehältern, Erstattung von Krankheitskosten, Zahlung von Dienstreisekosten usw.);
— die Dienststellen der Kommission unterstützen den EDSB ferner bei der Aufstellung und
Ausführung des Haushaltsplans;
— der EDSB ist in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments untergebracht; die Dienststellen
des Europäischen Parlaments unterstützen den EDSB in Bezug auf materielle Einrichtungen undKnow-how im Zusammenhang mit seiner Unterbringung in den Räumlichkeiten (Sicherheit derGebäude, Post, Computer, Telefone, Büros und Material);
— der Rat erbringt Übersetzungsleistungen;
6. stellt fest, dass die Vereinbarung über eine administrative Kooperation am 7. Dezember 2006 mit
Wirkung vom 16. Januar 2007 für weitere drei Jahre verlängert wurde;
7. stellt fest, dass der EDSB am 7. November 2006 beschlossen hat, eine den Tätigkeiten und Erfordernissen
der Institution entsprechende interne Kontrollstruktur zu errichten;
8. begrüßt den Beschluss des EDSB und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten, alljährlich eine
Erklärung ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Interessen zu veröffentlichen, sobald Anfang des Jahres
2007 ihre neue Website fertiggestellt ist; stellt fest, dass sie in der Zwischenzeit für die Jahre 2005 und
2006 schriftliche Erklärungen ihrer finanziellen Interessen in Form eines Formulars vorgelegt haben, dasdem Formular ähnelt, das von den Mitgliedern des Europäischen Parlaments alljährlich ausgefüllt wird,und dass darin keine erklärungspflichtigen Berufstätigkeiten, bezahlten Stellen oder Tätigkeiten odersonstigen relevanten Informationen angegeben wurden;
9. begrüßt die Bereitschaft des EDSB, der interinstitutionellen Vereinbarung über das OLAF beizutreten, und
ermuntert ihn, so rasch wie möglich alle nötigen Schritte einzuleiten.15.7.2008 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 187/77