ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)573
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUHALTSPLAN
EINZELLAN "III-KOMMISSIONKOM(78)573 endg.
Brüssel,den24«Oktober197°
MITTELÜBERTRAGUNGEN VONKAPITELZUKAPITEL
(Obligatorische Ausgaben )
KOM(78)573endg.

GESAMTHAUSHALTSP LAU
Einzelplan III-KommissionXIX/459/78-DS
MITTELÜB5RTRAGUITGEOT V0?TKAPITEL ZUKAPITEL
(Obligatorische Ausgaben )
(ERE)
ÜBERTRAGUNG Nr.31/78 Verpflichtungs - Zahlungs -
ermachtig-ungen . 'ermächt i/runden
VonKapitel 81
Gemeinsame Strukturmaßnahmen
Artikel 810-Gemeinsame Strukturmaßnahmen
Posten 8100 -Modernisierung derlandwirt­
schaftlichen Betriebe (-)17.300.000 (-)17.300 .0C0
Posten 8103 –Berglandwirtschaft und
Landwirtschaft insonstigen
benachteiligten Gebieten (-)40.200.000 (–)12.000.000
VonKapitel 83
Gemeinseune Maßnahmen inbesonderen Bereichen
Artikel 835-Sektor Wein
Posten 8350–Umstellungsprämie (-)l6.8OO.OOO –
Artikel 837–Gemeinschaftliche Aktionen
zurAusrottung derBrucellose ,
Tuberkulose und Leukose bei
Rindern
Posten 8370 –Gemeinschaftliche Aktionen zur
Ausrottung derBruzellose ,
Tuberkulose und Leukose bei
Rindern ' (-)39.000 .000 -
Nach Kapitel 80 ,
Vorhaben zurVerbesserung derAgrarstruktur
(Artikel 13derVerordnung Nr.I7/64/EWG)
Artikel 800–Vorhaben zurVerbesserung der
Agrarstruktur (Artikel 13der
Verordnung Br.I7/64/EWG) (+)70.000.000 -

(ERE)
Verpflichtungs –Zahlungs–
ermachtigungen ermächtigungon
NachKapitel82
Gemeinsame MaßnahmenzurVermarktung und
Verarbeitung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse (Entschließung desRates
vom25.Mai1971)
Artikel820–Gemeinsame Maßnahmenzur
Vermarktunglandwirtschaft­
licherErzeugnisse (Ent­
schließungdesRatesvom
25.Mai1971)
Posten8202-Vermarktung undVerarbeitung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse (+)42.000.000 (+)28.000.000
NachKapitel89
Besondere Maßnahmen
Artikel890-Erzeugergemeinschaften auf
demSektorObstundGemüse (+)1.100.000 (+)1.100.000
Artikel894–Erzeugergemeinschaften auf
demFischereisektor (+)200.000(+)200.000
GemäßArtikel21Absatz4derHaushaltsOrdnunghatdieFinanzkontrolle diesem
Vorschlag am3»Oktober1978denSichtvermerkerteiltunddamitdieVerfügbarkeit
derMittelbestätigt.

I.BEGRÜNDUNG DERZUSÄTZLICHEN MITTELOFORPERUIIGEN
1-Kanitel80Artikel800(VorhabenzurVerbesserungderAgrarstrukturArtikel13derVerordnungNr.I7/64/EWG)
a)Verpflichtungsermachtigungen
Aufseiner516.Tagungvom8.Ms12.Mai1978hatderRatdieKommission
gebeten,dieerforderlichen MaßnahmenzurFinanzierungderMaßnahmenimBereichderProduktionsstrukturen gemäßderVerordnung(EWG)Nr.17/64
indenJahren1978und1979zutreffen.DervomRathierfürvorgesehene
Betragbelauftsichauf70MioERE.
DieFinanzierungsollabweichendvonArtikel6derVerordnungNr.729/70
vorgenommenunddiefürdiegemeinsamenAktionenimRahmendesHaushalts­
plans1978nichtinAnspruchgenommenenMitteldazuverwendetwerden.Die
KommissionlegtdemRatgleichzeitigdenVorschlagzurÄnderungderbe­
treffendenVerordnungvor. ^
b)Zàhlun^sermâchtigungen ' « v
EineMittelübertragung istnichterforderlich .DerMittelbedarffür1978
istzumeinendurchdieautomatischvon1977nach1978übertragenen
'Zahlungsermächtigungen (54,5MioERE)undzumanderndurchdieimHaus­
haltsplan1978eingestellten neuenMittelinHöhevon26MioEREhin­
reichendgedeckt.WiederletztenSpaltederbeiliegendenÜbersichtzu
entnehmenist,wirdbeiAbschlußdesHaushaltsjahres voraussichtlich
einBetraginHöhevon16MioEREverfügbarsein,derautomatischauf
dasHaushaltsjahr 1979übertragenwird.
2.Kapitel82Posten8202(VermarktungundVerarbeitunglandwirtschaftlicher
Erzeugnisse )
a)Verpflichtungsermâchtigungen
EbenfallsnachderTagungdesRatesvom8.bis12.Mai1978(vgl.Art.3
derVerordnung(EWG)Nr.1361/78)wurdeAbsatz3desArtikels16der
Verordnung(EWG)Nr.355/77dahingehendgeändert,daßdievoraussicht­
lichenKostenfürdieseMaßnahmefürdenZeitraumvom1.Januar1978bis
31.Dezember1982anstattauf80MioEREauf122MioEREveranschlagt .
werden.EineAufstockungderMittelum42MioEREistdahererforderlich .
"b)Zahlimgsermâchtigangen
.> ■
Wegendervorgenannten ErhöhungderZahlungsermächtigungen (42MioERE)
unddessichübereinenZeitraumvonfünfJahrenerstreckenden Zahlungs–
rhythmuswirdderMittelbedarf fürZahlungenfür1978auf32MioEREver­
anschlagt,wodurcheineErhöhungderderzeitigenMittelinHöhevonnur
4MioEREum28MioEREerforderlichist.
3.Kapitel89(BesondereMaßnahmen) v
Mittelerhöhungen sindbeiArtikel890(Erzeugergemeinschaften aufdemSektor
ObstundGemüse)und894(Erzeugergemeinschaften aufdemFischereisektor )
erforderlich ,dadievondenMitgliedstaaten eingereichten AnträgeaufEr­
stattungenüberdieHaushaltsansätze hinausgehen.

II.BEGRÜNDUNG FÜHDIEVERFÜGBARKEIT DERMITTEL
1.Kapitel81(GemeinsameStrukturmaßnahmen )
DiefinanzielleBelastungdesEAGFL-Ausrichtung-imZusammenhang mit
dengemeinsamen Maßnahmenistgeringeralserwartet.AufderGrundlage
derErstattungsanträge derMitgliedstaaten ,die1977Ausgabengetätigt
hatten,belaufensichdieBeihilfen,diezuLastendesHaushalts­
jahres1978gehen,auffolgendeBeträge:
a)Ponten8100(Modernisierung derlandwirtschaftlichen Betriebe)
31,5MioERE(anstatt48,8MioERE)
b)Posten8103(Berglandwirtschaft )
60,1MioERE(anstatt100,3MioERE)
BeidiesenbeidenPostenwerdensomitVerpflichtungsermachtigungen und
Zahlungsermächtigungen inHöhevon57»5MioEREverfügbar.Siewerden
zurDeckungdesMittelbedarfs derPosten800,8202,89Ound894über­
tragen.
2.Kapitel83(GemeinsameMaßnahmeninbesonderenBereichen)
a)Posten8350(SektorWein-Umstellung3prämie )
NachdemvonPrankreichfürseine1977getätigtenAusgabeneingereichten
Erstattungsantrag sowiedenfürItalienangestellten Schätzungendürften
sichdie1978zuerstattendenBeträgeauf13MioERE(anstatt33MioERE)
belaufen.
b)Posten8370(AusrottungderBrucellose,derTuberkuloseundderLeukoce
beiRindern)
GemäßArtikel29Absatz1derRichtlinie78/52/EWGtrittdieRichtlinie
77/391/EWGam1.Januar1978inKraft.InfolgedessenistdieVerwendung
derimHaushaltsplan 1978eingesetzten MittelinHöhevon39MioERE
nichtmöglich;dieerstenErstattungen durchdenEAGFL-Ausrichtung-
sollen1979vorgenommenwerden(vgl.Art.8derRichtlinie77/391/EWG).
DiebeidiesenbeidenPostenfreigewordenen Verpflichtungsermächtigungen
reichenzurDeckungdeszusätzlichen Mittelbedarfs fürdiePosten8000
und8202völligaus.

EAG7L-Ausrichtung ;ÜbersichtüberdieMittelundVorsehlagsuTderKitt«!-1973
(Artile«1oder0
BEZEICHNUNGIqHaushaltsplan 1973eingeteilte .
KittelunterBerücksichtigung bereit
bewilligterMittelubertragungeni 1 T
|IaLaafode3Haushaltsjahres !
1®erforderlicheMittel|
r~Verpflichtungo-
enaachtigungonZahlungo-
♦rrachtigungenVerpflichtungs-
ercSchtigungea1Zahlur^rj-I
Ierrs&chtijungen1
!.800VorhabenzurVerbesserungderAuroratru)ctur..i
(Art.13der7017/6i/sxa).■.E.26.000.200.70.000.00010.000.000I
I8100iIKodernisierang derlandwirtschaftl .Betriebe |I43.800.000 48.800.0C0 31.500.000 31.500.000 !
18101!!IAufgabederlandwirtschaftlichenTätigkeitundi Bereitstellung vonLandzurStrukturverbesserung I700.000 -700.000
|'.300.C00.300.0C0I
I8102IBeratungswesen undBerufsausbildung 15.500.000 5.500.000 3.300.000.3.300.000 I
I6103Berglandvirtschaft undI^ndwirtschaftin I
sonstigenbenachteiligten Gebieten I..100.300.000 100.300.C00 60.100.000 60.100.000 i
I8201Hopfenerzeugergeaeinschaften 1.000.000 I1.000.000 /500.000 500.000|
I8202[VeraarktungundVerarbeitunglandwirtschaftlicher j
|Erzeugnisse '!.80.000.000 4.00O.C0C 122.000.000 32.000.000
I8302 !UmstellungaufdemSektor I
Küstenfischerei5.000.000 5.00C.C0C 5.000.000 '5.000.000I
!8310PrSaienzurSteigerungder
Rindfleischerzeugung•.13.200.000I13.20D.COC[10.300.000 .10.300.000j
8322SanierungderCbsterzeugung '*'I[4.200.000I4.200.C00 I4.200.000 4.200.000I
I8350SektorHein-Uastellungspraoie I[33.000.000!33.ooo.ee:j"1,3.000.000 ;13.000.000 .I
|8360PrSaienfürdieKichtveroarktung vonMilch Ij123.900.000123.900.000 72.000.000 72.000.000 I
I8370IGemeinschaftliche AktionenzurAusrottungder
Brucellose,Tuberkulose undLeukosebeiRindern39.000.000 39.000.000 -
890Erzeugergemeinschaften aufdenSektorObstu.Gemüse!1.500.000 1.500.030 2.600.000 Z.600.000!
893VerbesserungaufdemSektorZitrusfrüchte I22.300.000 22.3C0.000 22.300.000 •22.300.000j
894Erzeugergemeinschaften aufdenFischerei- I
Sektor 'I100.000I100.000j|300.000j|-300.000|
.INSCSSAMT 478.500.000 .428.500.030 417.400.000 267.40a.000 }
IVorgeschlagene Kittelüber-
tragungoa
Verpflichtungs .
ers'chtigunsen
♦70.000.000
•17.300.000
-40.200.000
♦42.000.000
-16.800.000
-39.000.000
+1.1CO.OOO
♦200.000
»113.300.000
-1*3.500.000£ihlungs-
erciichtigungen
•-17.300.000
12.000.000
28.000.000
♦1.100.000
+29.300.000
-29.300.000Staadnachdenvorgeschl^»
genonXittelubertragungen
Verpf1ichtunga-»
eraachtigungen
70.000.000
31.500.000
700.000
5.500.000
60.100.000
1.000.000
122.000.000
5.000.000
13.200.000
4.200.000
16.200.000
123.900.000
2.600.000
22.300.000
300.000
478.500.000Zahlungs–
eraSchtigungenSetrige,dieaufdaaHr.-jshtltsj-virl
1979übertragenwerbensollen"j
Verpflichtunga*.
er-,'v?htlgungen .
26.000.000
31.500.000
700.000
5.500.000
88.300.000
1.000.000
32.000.000
5.0C0.000
13.200.000
4.200.000
33.000.000
123.900.000
39.000.000
2.6004000
\22.300.00d
300.000
423.500.000400.000
2.200.000
500.000
2.900.ODO
3.200.000
5U900.000
61.100.000S&hlur^s-
eraichtiguiwen
16.000.C00
400.000
2.200.000
28.200.000
'500.000
2.900.000
2O.C00.000
51.900.000
39.000.000
161.100.COO