ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)343
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIONDEREUROPÄISCHEN GEMEIN3CHAFTEN
KOM (69)343endg .
Brussel ,den 8.Mai 196
VORSCHLAG EINER
VERORDNUNG (EWG )DES RATES
ZUMDATUM ,ABWELCHEM DIEINTERVENTIONSSTELLEN NURNOCH
BUTTER KIT DEM KONTROLLZEICHEN KAUFEN DÜRFEN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOMC69 )3^3endg

Begrüncuntv .
1.NachArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Hr.804/68desRatesvom
27.Juni1°68überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilch-
erzeugis:s3e (l)darfdieInterventionsntelle nurButtermitdeminAr­
tikel27dergenanntenVerordnungvorgesehenen Kontrollzeichenkaufen.
Absatz'*)desselbenArtikelssiehtjedochvor,daßbiszurAnwendungvon
Vorschriften ,diegemäßArtikel27erlassenwerden,undspätestensbis
zum31.Dezember1968,dieerwähnteForderungnichtgestelltwird,und
daßaußerdemderHatinBezugaufdiesesDatumabweichende Bestimmungen
treffenkann.
2.DadieinArtikel27derVerordnung(EWG)Nr.804/68vorgesehenenVor-
schriftennochnichterlassenwerdenkonnten,bezweckendievorliegenden
Bestimmungen ,dasursprünglich vorgesehene Datumhinauszuschieben .Der31.
Oktober'19.69wirdalsZeitpunktfestgelegt ,biszuwelchemdiebesagten
Vorschriften erlassenwerdenkönntön.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13

VERCED1TUNG (EWG)NR..../69DESRATES
vom
zumDatum,abwelchemdieInterventionssteilennurnochButtermit
demIControllzeichenkaufendürfen '
'LS"EATDEREUROPÄISCHEN GEKEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestütztaufVerordnung (EWG)ITr.804/68desRn.tesvom2J.Juni1968überdie
gemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere
aufArtikel6Absatz5zweiterUnterabsatz ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.804/68darfdievonjedem
Mitgliedstaat bestimmteInterventionsstelle nurButtermitdeminArtikel2J
dieserVerordnungerwähntenKontrollzeichen kaufen.
lachAbsatz5diesesArtikels6wirdbiszurAnwendungderVorschriften ,die
gemäßArtikel2JderVerordnung(EWG)Nr.804/68zuerlassensind,undspä­
testensbiszum31»Dezember1968,dasbesagteKontrollzeichen fürButter
nichtverlangt.DerRatkannjedochhinsichtlich diesesDatumsabweichende
Bestimmungen erlassen.
DioinArtikel2JderVerordnung(EWG)Nr.804/68vorgesehenenVorschriften
konntenbishernichterlassenwerden.Infolgedessen istdaserwähnteDatum
hinauszuschieben undzwarsolange,daßderErlaßderbesagtenVorschriften
indieserFristwahrscheinlich möglichist.-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13

Artikel 1
MitWirkungab1.Januar1969wirdderTermin,.biszuwelchemdasinArtikel27
derVerordnung (EWG)Hr.804/68vorgeseheneKontrollzeichen fürButter,die
GegenstandderinArtikel6derselbenVerordnungerwähntenIntervertionsmaß -
nahmenwar,nichtverlangtwird,biszum31*-Oktober1969hihäusgöschoban .
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagenachdemTageihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich
undgiltunmittelbar injedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam In;-HamendesRates
DerFrasicent