ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)267
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
KQM(67)267endg.
Briissel,den30.Mai1967
Vorschlag einer
VERORDNUNG DESRATES
zurÄnderungderVerordnungFr.lll/64/EWGhinsichtlich
"bestimmtergezuckerter Milcherzeugnisse
(VonderKommission demRatvorgelegt)
KOM(67)267endg.

Berriinduriff
1.DieVerordnung Nr.lll/64/EWGdesRates über dieGruppenbildung aufdem
Gebiet derMilch undMilcherzeugnisse befristet die Gültigkeit derBestim­
mungen über dieBerechnung derAbschöpfungen fürbestimmte gezuckerte Er­
zeugnisse biszurEinführung dergemeinschaftlichen Regelung desWarenver -
kehrs auf dem Zuckersektor .
2.DerZeitpunkt dieser Einführung wurde durch dieVerordnung Nr.44/67/EWG
desRates über einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation für
Zucker aufden 1.Juli 1967 festgesetzt .
3.Esistdaher erforderlich ,dieBestimmungen derVerordnung Nr.lll/64/EWG
andieneue Marktorganisation anzupassen .
Dervorliegende Entwurf sieht dieBeibehaltung derbisher angewandten Be­
rechnungsmethode vor ,dadiese denErfordernissen derAbschöpfungsregelung ,
desWarenverkehrs und desHandels genügt und daesferner nicht möglich
ist ,aufdiebetreffenden Milcherzeugnisse dieinderVerordnung Nr.44/67/EWG
vorgesehene Berechnungsmethode derAbschöpfungen beiderEinfuhr vonZucker
anzuwenden .

vorschX&g ^einer
../•TSH0PJ)KU1TG DS^JTÆTSS' -: ■
izcrÅndei-urg derVerer£c&»g Ur,lll/64/åVQhicsioirtiioh
k&&£iGzter ? Ifelfe^-eftitgniigCaQ
DESHATDERBm>MA"M>WBMM:iJ2i22 ?et.)
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.I3/64/EWGvom5»Februar 1964 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürMilch und
Milcherzeugnisse (l),insbesondere aufArtikel 2Absatz (2)5
gestützt aufdenVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe .
Hinsichtlich derBerechnung derAbschöpfungsbeträge fürbestimmte gezuckerte
Milcherzeugnisse hatdieVerordnung Nr.lll/64/EWGdesRates vom30.Juli 1964
über dieGruppenbildung aufdemGebiet derMilch undMilcherzeugnisse (2),zu­
letzt geändert durch dieVerordnung Nr.36/67/EWG (3),dieGültigkeit derbe­
treffenden Bestimmungen bis zurEinführung dergemeinschaftlichen Regelung des
Warenverkehrs auf dem Zuckersektor befristet .
Artikel 19derVerordnung Nr.44/67/EWGdesRates vom21.Februar 1967 über
einzelne Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation fürZucker fürdasWirt­
schaftsjahr 1967/1968 (4)hatalsZeitpunkt dieser Einführung den1.Juli 1967
festgesetzt .
Eine Anpassung derBestimmungen derVerordnung Nr.lll/64/EWGandieneue
Marktorganisation erscheint daher erforderlich .
Einerseits kann jedoch dieinArtikel 3derVerordnung Nr.44/67/EWGvorgese­
hene Abschöpfung beiderEinfuhr von Zucker nicht aufden indenbetreffenden
Milcherzeugnissen enthaltenen Zuckeranteil angewandt werden .Andererseits hat
sich diebisher angewandte Berechnungsmethode derAbschöpfung beiderEinfuhr
dieser Milcherzeugnisse alsdenErfordernissen desHandels genügend erwiesen .
(1)A3Nr.34vom27.2.1964 ,S.549/64
(2)ABNr.130vom12.8.1964 ,S.2174/64
(3)ABNr.33vom24.2.1967 ,S.525/67
(4)ABNr.40vom 3.3-1967 ,S.597/67

-2-
Esempfiehlt sich daher ,fürdiese Erzeugnisse diese Berechnungsmethode bei­
zubehalten .
HAT FOLGENDE VERORDFJNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)Die /:b®ätze(2 )derArtikel 3und 5derVerordnung Nr.lll/64/EWGwerden
durch die folgenden Absätze ^)ersetzt :
"2.Dienach Absatz (l)bestinmtan Abschöpfungsbeträge werden umeinen
Betrag von 5Rechnungseinheiten je100kgerhöht ."
(2)DerAbsatz (2)desArtikels 7derVerordnung Nr.lll/64/EWGwird durch den
folgenden Absatz (2)ersetzt :
"2.FürdiezudenTarifnummern 04.02 BIIc)2und04*02 BIIc)3gehören­
denErzeugnisse derGruppe Nr.14werden dienach Absatz (l)bestimm­
tem Abschöpfungsbeträge umeinen Betrag von 5Rechnungseinheiten je
100kgerhöht ."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.Juli 1967 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und gilt umittelbar m
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBriissel am ImNamen des Rates
Der Prâsident