ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)217
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)217 endg .
Brüssel ,den 23*Mai 1977 »
Vorsohlag einer
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurAufrechterhaltung derRegelung ,nach der die Einfuhr
vonGeweben ausBaumwolle undGeweben aus synthetischen
Spinnfasern mitUrsprung imKönigreich Thailand nach Italien
von derErteilung einer Genehmigung abhängig gemacht wird .
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M177 )217endg ,

BEGRÜNDUNG
1. MitVerbalnote vom 2**.2.1975 hat dieGemeinschaft Thailand die
Eröffnung vonVerhandlungen iiber denAbschluß eines bilateralen Abkommens
über denHandel mitTextilerzeugnissen entsprechend denBestimmungen der
Vereinbarung Uber deninternationalen Handel mitTextilien ,insbesondere
Artikel 4,vorgeschlagen *
Eine erste Verhandlungsrunde fand imJanuar d.J. statt ;nach einer
zweiten Verhandlungsrunde vom 25*bis 29*April 1977 gelangten diebeiden
Delegationen zueiner Einigung .EinAbkommensentwurf ,dersich aufArtikel 4
desAllfaserabkommens stützt ,wurde am2«Mai 1977 paraphiert *
2* Angesichts derzerrütteten Marktlage fürGewebe ausBaumwolle und
aussynthetischen Spinnfasern inItalien -diese Lage wurde infolge der
steigenden Einfuhren dieser Waren mitUrsprung inThailand noch verschärft -
sah sich die Gemeinschaft zwischen denbeiden Verhandlungsrunden veranlaßt ,
imKähmen derinArtikel 12derVerordnung (EWG )Nr*1^39/7^(l)vorgesehenen
Bestimmungen sofortige Schutzmaßnahmen zutreffen .Sowurden durch dieVer­
ordnung (EWG)Nr.808/77derKommission vom 21.4*1977 (2),geändert durch
dieVerordnung (EWG )Nr.P7P»/?7derKommission vom .5.Mai1977 (3)idi©
Einfuhren derbetreffenden Waren mitUrsprung inThailand nach Italien von
einer Einfuhrgenehmigung abhängig gemacht ,wobei diese Genehmigungen so
erteilt werden ,daß dieEinfuhren für denZeitraum vom 1.März 1977 bis
31.Dezember 1977 auf1*521.000 kgBaumwollgewebe undauf2*1^1.000 kgGe­
webe aussynthetischen Spinnfasern (rohundgebleicht )begrenzt werden .
3* Absatz 6desArtikels 12derVerordnung 1^39/7^besagt ,daßinner­
halb von10Werktagen nach Inkrafttreten dervonderKommission getroffenen
Maßnahmen demRatgeeignete Maßnahmen vorgeschlagen werden müssen ,dieder
Batgegebenenfalls zurBestätigung dervonderKommission getroffenen Sofort­
maßnahmen erläßt »
•*•/•••
(1)ABl .Nr.L159vom15.6.197 ^,S*1
(2)ABl.Nr.L98vom22.4*1977 ,S.8
(3)ABl *Nr.L116vom 7.5.1977 ,S.12

Eswird daran erinnert ,daß dieaufgrund vonArtikel 12derVer­
ordnung (EWG )Nr*1^39/7^getroffenen Verordnungen derKommission 6Wochen
nach ihrem Inkrafttreten ihre Gültigkeit verlieren ,sofern sie vomRat
nicht bestätigt werden .
Daher schlägt dieKommission demBat vor ,diehiermit vorgelegte
Verordnung zuerlassen ,und damit dieMaßnahmen zubestätigen ,diedurch
dieunter Ziffer 2genannte Verordnung derKommission erlassen wurden .
* *
Sobald derRat dieRegelung für dieEinfuhr vonTextilerzeugnissen
mitUrsprung inThailand ,die sich ,aus derAnwendung desAbkommens mit
diesem Land ergibt (einentsprechender Vorschlag wird vonderKommission
unverzüglich vorgelegt ),annimmt ,werden unter Berücksichtigung desin­
zwischen ausgehandelten Abkommens mitThailand diebetreffenden Maßnahmen
indie soeingeführte Regelung eingegliedert .

VORSCHLAG FÜR EINE
VERORDNUNG (EWG )Nr DES BATES
vom 1977
zurAufrechterhaltung derRegelung ,nach der die Einfuhr
vonGeweben ausBaumwolle undGeweben aussynthetischen
Spinnfasern mitUrsprung imKönigreich Thailand nach Italien
von derErteilung einer Genehmigung abhängig gemacht wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf denVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.1't-59/7'*-desRates vom4,Juni 197^
betreffend diegemeinsame Einfuhrregelung (1),insbesondere aufArtikel 13»
nach Konsultationen imRahmen desmitArtikel 5dergenannten Verordnung '
eingesetzten Beratenden Ausschusses «
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung (EWG )Nr.808/77vom 21«k,1977 (2)sowie dieberich­
tigende Verordnung (EWG)Nr.979. /77vom ••.5^5>».1^77(3 )hatdieKommission
eine Regelung eingeführt ,nach der dieEinfuhr bestimmter Gewebe aus Baum­
wolle undaussynthetischen Spinnfasern mitUrsprung imKönigreich Thailand
nach Italien von einer Genehmigung abhängig gemacht wird «
DieFaktoren ,diedieEinführung dieser Regelung veranlaßt haben ,bestehen
weiterhin ;daher mußdiese Regelung bis zum 31*Dezember 1977 inKraft
bleiben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiemitVerordnung (EWG )Nr.808/77vom 21.'f.1977 »geändert durch
dieVerordnung (EWG)Nr.9JS./77rom Jvfljtf.' "••»1977 «erlassene Regelung ,nach
*••/•
(1)ABl.Nr.L159vom15.6 .1971*,S.1
(2)AB1 .Nr.L98vom22.^.1977 .S.8
(3)ABl .Nr.L116vom 7.5.1977 .ß.12

-2-
der dieEinfuhr bestimmter Gewebe ausBaumwolle undaussynthetischen
Spinnfasern mitUrsprung imKönigreich Thailand nach Italien vonder
Erteilung einer Genehmigung abhängig gemacht wird ,bleibt bis zum
31.Dezember 1977 anwendbar .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt amTage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt
unmittelbar injedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüssel ,am ImNamen des Rates
Der Präsident