ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)647 endg.
Brüssel,den8.Dezember1977
VERHANDLUNGENJCSfv^^V\>v\V"^p{^^pin
^GRIECHENLANDS
7.BERICHT DERKOMMISSION ANDENRATÜBERDIE
UNTERSUCHUNG DESABGELEITETEN GEMEINSCHAFTSRECHTS
RECHTSAKTE ausdenerstenSektorender
GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK
K0MC77 )647endg .

VERHANDLUNGEN UEBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS
7»Bericht
über dieUntersuchving desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts
(Rechtsakte ausdemBereich derGEMEINSAMEN AGRARPOLITIK
betreffend folgende Sektoren i-Zucker
-Allgemeines
-Wahrungsauswirkungen
-Pette
-Baumwolle
-Saatgut
-Eier
-Geflügel
-Eiweiss
(Mitteilung derKommission andenRat)

EINLEITUNG
ERSTERTEIL:Allgemeine Bemerkungen
1.DieKommissionlegtden7»BerichtüberdieUntersuchung desabgeleiteten Gemein­
schaftsrechts vor.DieserBerichtistderersteeinerReihevonBerichtenüber
dieRechtsakteindeneinzelnenSektorendergemeinsamenAgrarpolitik.
DieUntersuchungdieserRechtsakteerfolgtenachdengleichenVerfahrenundMe­
thoden,diewährendderBeitrittsverhandlungen mitdenvierBewerberländern1970
und1971gewähltwordenwaren.DadieseVerfahrenundMethodenvonderSacheher
derUntersuchung desgesamtenabgeleiteten Gemeinschaftsrechts gemeinsamsind
undbereitsimerstenTeildeserstenBerichtes(überdenBereichVerkehr)(l)
beschriebenundmiteinemallgemeinen Kommentarversehenwordensind,werdensie
indiesemBerichtnichtnocheinmaldargelegt.
2.AusGründenderUebersichtlichkeit werdendieErgebnissederUntersuchung desab­
geleitetenGemeinschaftsrechts imBereichLandwirtschaft ingetrenntenAnlagen
jeSektordargestellt.
InjederAnlagesinddieRechtsaktenachfolgendemSchlüsselinGruppenaufge­
gliedert:
I.Rechtsakte(anderealsjährlicheRechtsakte),beidenenkeinetechni­
schenAnpassungenerforderlichsind(aberinstitutionelle Anpassungen
zurBerücksichtigung derimVerfahrenderVerwaltungsausschüsse vorge­
sehenenStimmengewichtung notwendigseinkönnen,wasinjedemeinzelnenFallangegebenwird).
II.Rechtsakte,indenentechnischeAnpassungenerforderlich sind,dieschon
jetzteindeutigformuliertwerdenkönnen,daessichlediglichumHin-
zufügungoderStreichungbestimmterBemerkungen,AngabenoderBezüge
"betreffendGriechenland oderumsprachliche Anpassungenhandelt.
III.Rechtsakte,dietechnischeAnpassungenerfordern,fürdienochkeine
Formulierung vorgeschlagen werdenkannunddiebetreffen:
a)entwederwichtigeProbleme,derenFormulierung vondenErgebnissen
derBeitrittsverhandlungen indemfraglichenPunktabhängt,
b)oderwenigerwichtigeThemen,beidenendieFormulierungerstnach
ErhaltgewisserInformationen möglichist(ineinigenFällenkönnen
dieseInformationen auspraktischen GründenerstkurzeZeitvordem
effektivenBeitrittverfügbarsein).
(1)DokumentKOM(76)714

-2-
IV.Rechtsakte ,deren Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist (diese
Gruppe wurde aufeinKindestmass beschränkt ,istjedoch notwendig für
Rechtsakte ,deren Prüfung beispielsweise vonderspäteren Prüfung von
Rechtsakten ausanderen Bereichen abhängt ).
V.Sogenannte jährliche Rechtsakte ,beidenen essich imwesentlichen UJQ
Verordnungen zurFestsetzung derfüreinWirtschaf tsjahr geltenden Preise
oder Vermarktungsmassnahmen handelt .
Diese Rechtsakte umfassen drei Untergruppen ,beidenen
a)keine technischen Anpassungen erforderlich sind (siehe i),
b)technische Anpassungen erforderlich sind ,diebereits präzise formu­
liert werden können (siehe Ii),
c)technische Anpassungen erforderlich sind ,dienoch nicht präzise for­
muliert werden können (siehe Iii).
VT»Rechtsakte ,(dienicht inGruppe Vgehören ),diemitdemBeitritt
Griechenlands hinfällig werden .
ITach demSchlüssel wurde eine etwas genauere Aufteilung derRechtsakte vorge­
nommen ,alsdies beiderentsprechenden Untersuchung indenJahren 1970 und 1971
geschehen ist.Dieser Schlüssel hatsich füralle bisher untersuchten Rechts­
akte alsbrauchbar erwiesen ,obgleich esfürdiefolgenden Bereiche gegebenenfalls
notwendig sein kann ,andere Unterteilungen vorzusehen .
AusGründen derUebersichtlichkeit wurden dieGrundverordnungen fürjeden Sektor
unterstrichen .
3.MitAusnahme derRechtsakte derGruppen I,Vaund VTkönnen dieRechtsakte in
mehr als ineine Gruppe eingegliedert werden .
Wenn eine Rechtsakte fürmehr alseinen Sektor gilt ,wird sieinjedem derbe­
treffenden Sektoren aufgeführt .
4»Fürjeden Sektor wird dasgesamte vomRatoder derKommission geschaffene ein­
schlägige abgeleitete Recht untersucht undeine allgemeine Regel aufgestellt ,
mitAusnahme derRechtsakte betreffend dietägliche Verwaltving desMarktes ,
deren Geltungsdauer imallgemeinen begrenzt ist ,undderen Titel gegenwärtig im
Amtsblatt inDünndruck erscheinen .

Abweichendvonderallgemeinen Regel,wonachausschliesslich dieRechts­
aktemitständigemCharakter(wiedieimerstenTeildeserstenBerichtes
überVerkehrerwähnten(opcit))fgeprüftwerdensollen,urofasstdieUn­
tersuchungdesabgeleiteten AgrarrechtseinigeRechtsaktevonbegrenzter
Geltungsdauer ,vorallemdieVerordnungen zurFestsetzungderfüreinJahr
geltendenAgrarpreise.
BeidiesenRechtsakten wurdenvorallemdieVerfahrenundwenigerdas
Preisniveauuntersucht,damandavonausging,dassdieseRechtsakte zum
ZeitpunktdesBeitrittsGriechenlands zweifellosbereitsausserKraftge­
tretenist,aberdurchähnlicheRechtsakteersetztseinwerden.Diese
RechtsaktesindindeneinzelnenUntergruppen derGruppeVerfasst,je
nachdem,obeinetechnischeAnpassungnotwendigistundwelcherArtdiese
Anpassungist;selbstverständlich istdieseKlassifizierung nuranwendbar,
wennanderevergleichbare Rechtsakte zumZeitpunktdesBeitrittsGriechen­
landsinKraftseinwerden.
•IndenFällen,indenenbeiderUntersuchungsachliche(undnichtnur
reintechnische)Problemefestgestellt wurden,werdendieseebenfallser­
wähnt»IndiesenFällenwirddasProblemgeschildert undmiteinemKommen­
tarzudemSachverhalt und-soweitdiesfürnotwendigerachtetwurde-
mitAngabenversehen,diedieKommissionfürdieVerhandlungen zurLösung
dieserProblemefürzweckdienlich halt(siehePunktIIundIIIdieser
Einführung-Seite5unä6)*

-4-
6.Dieindemvorliegenden Bericht "behandelten SektorenwurdenvonDezember1976
bisFebruar1977aufderGrundlagederBestandsaufnahme derbisdahingel­
tendenRechtsakteinfolgenderReihenfolge untersucht :
SEKTORGeltendeRechtsakte
am:Aufgeführt
undaufden
tendieses
Anlage Seite
Zucker 29.09.1976 I 15"31
IAllgemeines 28.10.1976 11 32-48
IWahrungsauswirkungen 28.10.1976 III 49-57
IFette 18.09.1976 17 58-82
Baumwolle 18.09.1976 V 83
ISaatgut 29.09.1976 VI 84-87
Eier 1.10.1976 VII 88-94
IGeflügel 1.10.1976 VII 95-99
Eiweiss 1.10.1976 IX 100-101
7.DieReihenfolge,inderdieeinzelnenPunktegeprüftwerden(undsomitdie
VorlagederBerichte)hängtausschliesslich vonderVerfügbarkeit vollstän­
digerVerzeichnisse desabgeleiteten Gemeinschaftsrechts abundspiegeltso­
mitinkeinerWeisedieRangfolgedereinzelnenSektorenoderdenGradder
Vielschichtigkeit deruntersuchten Themenwieder.
8.BerichteüberdieUntersuchung weitererAgrarsektoren werdendemRatnach
KassgabedesFortgangsderArbeitenvorgelegt.

-5-Γ
II«ZWEITERTEIL:Bemerkungen zu"bestimmtenRechtsakten "betreffend ,den
Zuckersektor
-Verordnung(EWG)Hr.3330/74desRatesvom19.Dezember1974über
diegemeinsame MarktOrganisation fürZucker
Abi.Kr.L359vom31.12.1974
9.Artikel24derVerordnung(EWG)Nr.3330/74legtdieAusgangsquote
fürjedenMitgliedstaat fest.
DiegriechischeDelegationhatsichihreStellungnahme zudersiebetref­
fendenAusgangsquote mitdemArgumentvorbehalten ,dassdieseFrageim
RahmenderVerhandlungen erörtertwerdenmüsse.DerArtikelistalsoent­
sprechenddenindiesemRahmenvereinbarten Lösungenzuergänzen.
DieKommissionihrerseitswiesdiegriechischeDelegationaufdieKri­
terienhin,aufdenendiegegenwärtigen Festsetzungen inderGemeinschaft
basieren,unddieihrerAuffassungnachauchfürdieZuweisungderQuote
fürGriechenland geltenmüssen.
10.Artikel38dergleichenVerordnungräumtdenMitgliedstaaten beimVor­
liegenbesondererGründeundzupräzisenBedingungendieMöglichkeitzur
GewährungbestimmternationalerBeihilfenein.
DiegriechischeDelegationhatihrenStandpunktzuderetwaigenGewährung
dieser-inGriechenland nationalen-Beihilfenvölligoffengelassenund
erklärt,siewerdeihreVorstellungen darüberimRahmenderVerhandlungen
präzisieren.
DieKommissionhältesdaherfürverfrüht,dieseFrageweiterzuprüfen
bevordiegriechischeDelegationihrenStandpunktpräzisierthat.
DieserArtikelmussalsonachMassgabederVerhandlungsergebnisse über­
prüftwerden.

-6-
III.DRITTERTEIL:Bemerkungen zu"bestimmtenRechtsakten "betreffendden
Baumwollsektor
-Verordnung (EWG)Nr.1516/71de3Ratesvom12.Juli1971zur
EinführungeinerBeihilferegelung fürBaumwollsaat .
Abi.L160vom17.7.1971
-Verordnung (EWG)Nr.1334/72desRatesvom27«Juni1972zur
FestlegungderGrundregelnfürdieGewährungeinerBeihilfefür
Baumwollsaat .
Abi.L147vom29.6.1972
-Verordnung (EWG)Hr.1514/72derKommissionvom14.Juli1972
überEinzelheiten derBeihilfefürBaumwollsaat .
Abi.L159vom15.7.1972
-Verordnung(EWG)Nr.103l/75derKommissionvom17.April1975
zurDefinitiondesdenAnspruchaufdieBeihilfeauslösenden
Umstands.
Abi.L102vom22.4.1975
11.DiegriechischeDelegationerklärte,siekönnedieobengenannten Rechts­
aktefürdenBaumwollsektornichtakzeptieren ,dafürdiesesErzeugnisan­
gesichtsseinerBedeuttingfürdiegriechischeWirtschafteinevollständigere
undumfassendere Regelungeingeführtwerdenmüsse.Dazuwurdenpräzise
Angabengemacht(sieheSeite7bis14)•
DieKommissionverkenntkeineswegsdievondergriechischen Delegationher­
vorgehobene BedeutungdesBaumwollsektorsundnahmdieBemerkungen undAn­
gabenzurKenntnis.
DieserSektoristalsoentsprechend denEntscheidungen ,dieimRahmender
Verhandlungen getroffenwerden,zuüberprüfen.
DieLösungdiesesProblemskönnteunterUmständenRückwirkungen aufdie
VerordnungNr.I36/66/EWG(Fette)haben.

-7-
AUPZEI CHNUSG
über dieProduktion unddieVermarktung von
Rohbaumwolle inGriechenland
(Vorlage dergriechischen Delegation vom1.2.1977 )
BAUMWOLLE
I.Bedeutung der Baumwolle für die griechische Wirtschaft
DerBaumwollanbau stellt eine derdynamischsten Kulturen dergrie­
chischen Landwirtschaft dar.Ergibt rund 70.000 Bauernfamilien Beschäfti­
gung undträgt entscheidend zuderBildung deslandwirtschaftlichen Einkom­
mens bei .Erdeckt nahezu dengesamten Rohstoffbedarf derBaumwollspinnereien ,
Webereien undOelmühlen desLandes .
Erermöglicht dieEntwicklung bedeutender Ausfuhren anentkörnter
Baumwolle ,Baumwollgarnen undGeweben ,diewesentlich zurHandelsbilanz des
Landes beitragen .Diegriechische Baumwolle isteinErzeugnis ,dassich durch
seine makellose weisse Farbe ,Reinheit ,Widerstandsfähigkeit ,Feinheit und
Reife auszeichnet .
Dank derguten Qualität dergriechischen Baumwolle istesderBaum-
wollindustrie desLandes gelungen ,aufdemGemeinschaftsmarkt einen ausge­
zeichneten Ruffürgriechische Baumwollgarne zuerwerben .

-8-
Av,v,„fiaVViP nnd Baurnwo 11produktion
^e L J7Ml IiiII !■ ' –
1974 1975 1976
a)Flache inha154044 136291 149100
b)Produktion inTonnen
-Rohbaumwolle
(nicht entkörnt )
-entkörnte Baumwolle
-Baumwo 11samen356OOO
126255
210000367562
129840
218000320000
110000
190000
c)Durchschnittlicher Ertrag anRoh-baumwolle inkg/ha2315 2720 2150
d)Baumwollsorten (inha)
-Sorte4S
-Cocker210
-ACALA4-42
-P.U.
e)Zahl derBaumwollpflanzer141640
7224
4110
570
74414127976
4870
2686
759
66561•••
•••
•••
•••
70000
f)Durchschnittliche Anbaufläche
jePflanzer (ha)2,3 2,1 2,1
-1AA
g)Zahl derErzeugerzusammenschlusse18 32
h)Fläche inhajeErzeugerzusammen -
schluss1200 2000 6000
3.Absatz derProduktion undPreise
a)VomHandel abgesetzte Rohbaumwolle
(int)316000 302562 200000
b)AndenKYDEP (Zentraler Verwal­
tungsdienst fürlandwirt schaft -
liche Erzeugnisse )undandieland­
wirtschaftlichen Organisationen ge­
lieferte Rohbaumwolle (int) 40000 65OOO 50000
c)Garantierter Preis fürRohbaum -wolle 1.Qualität inDrachmen /kg
d)Durchschnittlicher Marktpreis in
Drachmen /kg
–Rohbaumwolle erster Qualität
-Entkörnte Baumwolle 4/28
–Baumwo Ilsamen
-Oelkuchen
-Baumwollsamenöl17,70
13,28
34,73
5,70
3,90
29,0019,00 20,00
16,17 25,00 (1)
53,1267,70-75,00 (1)
5,20 6,70-7,00 (1)
3,90 4,00-5,80 (l)
27,00 27,00-36,50 (1)

-9-
4.ZuschüsseandieErzeuger
a)Einkommensbeihilfe
b)BeihilfefürdenKaufvon
landwirtschaftlichen Ma­
schineninDrachmen
Insgesamt
c)ZuschussfürRohbaumwolleinDrachmen/kg1.470.000.000900.000.000
22.000.000 18.000.000
1.492.000.000 918.000.000
4,20 2,50
5.BilanzfürentkörnteBaumwolleinGriechenland inTonnen
a)Produktion
b)Einfuhrenausdritten
Ländern
c)Inlandsverbrauch
d)AusfuhrennachdenEWG-
Ländern
e)AusfuhrennachdrittenLändern
-imRahmenbilateralerVerträge
-imFreihandel1974
126.255
24.272
81.813
636
27.587
2.4291975
129.840
18.917
92.843
3.528
17.088
493(2)
1976
110.000
25.000
120.000
5.287
16.462
5.505
6.Bilanzderentkörnten BaumwolleindenLändernderEuropäischen Gemeinschaft
inTonnen
Quelle:Zeitschrift "COTTONWORLDSTATISTICS"derInternationalen Beratenden
Baumwollkommission
Inlandsverbrauch
Ausfuhren1973-1974
895.000
845.0001974-1975
786.000
807.000
7»Einfuhr-Ausfuhr-Regelung
DieEinfuhrvonBaumwolleausallenLändernistliberalisiert .Dasgleichegilt
fürdieAusfuhr.EingeführteBaumwolleunterliegteinemWertzollvon2/&•Hinzu
kommenandereBelastungen (Steuermarken usw.),sodasssichdieGesamtbelastung
aufrund5»6$desWertesdeseingeführtenErzeugnisseserhöht.
(1)VorläufigeAngaben.
(2)KeineAngabenverfügbar ,

-10-
8«Produktionsbeeinflussende Faktoren
ZurSicherung einer einheitlichen Produktion istdasLand ingrosse Anbauzonen
gegliedert worden ,indenen ausschliesslich dievomLandwirtschaftsministerium
"bestimmten Baumwollsorten angebaut werden »
Besondere Saatzuchtbetriebe ,diedemGriechischen Baumwollamt unterstehen ,sind
geschaffen worden ,heidenen diePflanzer jährlich dieerforderlichen Mengen
Baumwoll saatgut ausgezeichneter Qualität erwerben »
ZurMechanisierung desAnbaus undzurVerringerung derProdukt ionsko stenfördert
dasGriechische Baumwollamt denAnbau inErzeugerzusammenschlüssen ,denen Zu­
schüsse undtechnische Hilfe gewährt werden »
Damit wird denBaumwollpflanzern dieMöglichkeit gegeben ,Maschinen zuniedrigen
Preisen zuerwerben ,indem ihnen einwertanteiliger Zuschuss fürdenKauf dieser
Maschinen gewährt wird »
Ferner werden denBaumwollpflanzern Darlehen zuniedrigen Zinssätzen über die
Landwirtschaftsbank zurDeckung derAnbauausgaben und zumKauf derLandmaschinen
eingeräumt »
DieZahl derBaumwollerntemaschinen betrug indenJahren 1974 »1975 'und1976 je­
weils 250 ,320und400Stück »
9»Entkörnung derBaumwo lle-Standardisie rung-No rmung derProduktion
Zahl undKapazität derEtatkörnungsanlagen :
1974 1975 1976
a)Zahl derEntkörnungsanlagen : 66 64 65
-imBesitz der Genossen­
schaften 18 18 18
-imBesitz von Privat­
personen 48 46 47
b)Jahreskapazität derEntkör -
nungsanlagen inTonnen Roh-
baumwolle
(Betriebsweise :5Monate x25Tage
x16Stunden )470.000 465.OOO 475.000
ZurNormung desErzeugnisses undzurErleichterung derHandelsgeschäfte wird die
gesamte Produktion anentkörnter Baumwolle ballenweise vondemGriechischen
Baumwollamt gemäss dengriechischen Standardverpackungen ,dievondenausländi­
schen Handelskammern anerkannt sind ,klassifiziert »Diese Klassifizierung erfolgt

-11-
unterBerücksichtigung derFarbe,derReinheit,derArtderEntkörnungusw.und
istausdenNummernderStandardverpackungen 3,4,5,6,7,8ersichtlich.Hum­
mer3entsprichtunsererbestenQualitätundNr.8derschlechtesten .
FernerwirdjeweilsdieFaserlange,ausgedrucktinMillimetern ,geprüft.
10.InGriechenland geltendesSystemzumSchutzderBaumwolle
a)JedesJahrsetztdieRegierungdengarantierten Rohbaumwo11preisaufderGrund­
lagederProduktionskosten zuzüglicheinesangemessenen GewinnsfürdenErzeuger
fest.
DieserPreisistvondemInlandspreisfürRohbaumwolle unabhängig,dersichfrei
aufderGrundlagederWeltmarktpreise bildet(indexALiverpool).
b)DasGriechische Baumwollamtveröffentlicht nachvorherigerGenehmigungdurch
dasMinisteriumfürLandwirtschaft einamtlichesPreisbulletin fürRohbaumwolle
undentkörnteBaumwolleaufderGrundlagederWeltmarktpreise (indexALiverpool).
WennderimamtlichenBulletinangegebenePreisfürRohbaumwolleunterdemgaran­
tiertenPreisliegt,wirddemErzeugereineBeihilfeinHöhederDifferenz
zwischenbeidenPreisengewährt.
c)UmdenErzeugerndennormalenAbsatzderRohbaumwolle zudenimamtlichen
BulletingenanntenPreisenzugarantieren unddiesePreisezugunstenderEr­
zeugeraufrechtzuerhalten ,werdenfolgendezusätzliche Massnahmengetroffen:
-Uneingeschränkte Finanzierung derlandwirtschaftlichen Genossenschaften ,
diejedeangebotene MengeRohbaumwollefürRechnungderErzeugerzudemimamt­
lichenBulletinangegebenenPreisabnehmen;
-FinanzielleErleichterungen fürdenHandelundfürdieIndustrie,wenn
siedieInlandsproduktion zudemimBulletindesGriechischen Baumwollamtes
angegebenenPreiskaufen.
d)ZurFörderungderAusfuhrenwirddenExporteurenvonentkörnterBaumwolle
einZuschusszudenAusfuhrkosten gewährt(Preisausgleich),dafürdieBildung
desBaumwollpreises aufdemInlandsmarktderPreisdesA-IndexA–Liverpool
alsPOB-PreisabgriechischeHäfenzugrundegelegt wird.

-12-
e)DieDurchführung derobengenannten MassnahmenwirddurchKontrollensicher­
gestellt,dievonAngestellten desGriechischen Baumwollamtes indenEntkörnungs-
anlagenvorgenommen werden»
11.MengeundWertderAusfuhrenentkörnter Baumwolle
1974 1975
MengeundWertWertin1.000 MengeinWertin1,000
inTonnen Dollar Tonnen Dollar
EntkörnteBaumwolle 30«652 51*006 21.109 30.193
12.Bemerkungen
a)WirfassendieobigenAusfuhrungen wiefolgtzusammen:
DerBaumwollanbau stellteinederHauptkulturen dergriechischen Landwirt­
schaftdar.ErsichertdenBauerneinrelativhohesEinkommenundträgtzur
Handelsbilanz desLeindesbei.
b)DieBaumwollpflanzer unseresLandesvermarktenihrErzeugnisinvollemUm­
fanginFormvonRohbaumwolle.AndieserRegelungsollnichtsgeändertwerden,da
essichumkleineBetriebemitgeringerProduktionhandelt,sodassalleVoraus­
setzungenfürdieVermarktung vonentkörnterBaumwolledurchdieBauernfehlen.
c)UnterdieserRegelunghatsicheinsehrumfangreicher undanpassungsfähiger
Handelentwickelt,derbeträchtliches KapitalinRohbaumwolleinvestierthat.
d)DerBaumwollanbauträgtentscheidend zudemEinkommenvon70.000griechi­
schenBauernfamilien bei.
e)DasinunseremLandegeltendeSystemzumSchutzdesErzeugnissesstehtim
EinklangmitdenGrundsätzenderGemeinsamenAgrarpolitik derEWG,sowohlin
bezugaufdieStützungderErzeugereinkommen alsauchdieVersorgungderBaum-
wollindustrie mitRohstoffenzuangemessenen Preisen.

-13-
ANGABEN
überdenAnbau,dieProduktion,dieAufbereitung unddenAbsatz
vonBaumwolleinGriechenland
Jahr
1973 1974 19751976
1.Flacheinha 146.739 154.044 136.291 149.100
2.ProduktioninTonnen
a.Rohbaumwolle
b.entkornteBaumwolle310.000
106.625356.000
126.255367.562
129.840320.000
110.000
3.Durchschnittlicher Ertragan
Rohbaumwolle (kg/ha) 2113 2315 27202150
4.Baumwollsorten
(desgriechischen Baumwoll–instituts) 1.357.719 1.416.401 1.279.763
Coker100Wilt 67.421 77.242 48.698
Acala4-42 40.171 41.097 26.858
PU 2.082 5.700 7.587
5.ZahlderBaumwolleanbauenden
ländlichen Gemeinden 968 911 846 900
6.ZahlderBaumwollpflanzer -
Familien 63.482 74.414 66.56170.000
7.Durchschnittliche Anbauflache
jePflanzer(inha) 2,3 2,1 2,12,2
8.ZahlderErzeugerzusammen -
schlüssenangehörenden Baumwoll–
pflanzer
9.AnbauflächederErzeugerzu-
samraenschlüsse
10.Aufdemgriechischen Marktabge­setzteRohbaumwolle (inTonnen)
11.AndieInterventionsstellen ge-lieferteRohbaumwolle (inTonnen)
12,Garantierter PreisfürRohbaum-
wolle(ersteQualität)
13»PreisderErzeugnisse (durch­
schnittlicher Marktpreisin
Drachmen/kg)
Rohbaumwolle (l.Qualität)
EntkörnteBaumwolle4/28
Baumwollsamen
Oelkuchen
Baumwollsamenol285.000
25.000
19.30
4.10
3.20
21.5018
12.000
316.000
40.000
17.70
16.54
34.73
5.70
3.90
2932
19
19.45
53.12
5.20
3.90
2750
20.00033.000
302.562190.000
65.OOO50.000
20
25
67.7-75
6.70-7.0
4.0-5.8
27-36.5

-14-
19731974 1975 1976
14»ZahlderErntemaschinen
(PICKERS)davon
a.imBesitzderErzeugerzu-
sammenschlüsse250
18320
32400
50
b.inPrivatbesitz 232 288 350
15«ZahlderBaumwollentkor -
nungsanlagen
davon
a.imBesitzderErzeuger-
zusammenschlüsse
b.inPrivatbesitz64
19
4566
18
4864
18
4665
18
47
16,Jahreskapazität derEnt-
körnvuigsanlagen
(inTonnenRohbaumwolle ) 415-000470.000 465.OOO 475-000
17-ZahlderBauinwollspinnereien 34 49 57
KapazitätinSpindeln 800.000 950.0001.300.000
(jedeSpindelverarbeitet im
Jahrrund100kgentkörnte
Baumwolle)
18.Inlandsverbrauch anentkörnter
Baunwolle(inTonnen) 73.60181.81392.843 120.000
19»Einfuhrenausdritten
Ländern 22.03724.27218.917 20.000
20.Ausfuhrenanentkörnter Baum­
wolle(inTonnen)indieEWG
indieDrittländer (Freihandel)
indieStaatshandelsländer6.798
17.955
46.257 •636
2.429
27.5873.528
493
17.0885.287
5.605
17.462
Ausfuhreninsgesamt 71.01030.652 21.109 28.354
21.Ausfuhrwert derentkörnten
Baumwolle(in1.000US-$) 78.24551.00630.193
22.AusfuhrenanBaumwollgarnen
(inTonnen)
Viertderausgeführten Baumwoll-
garne(in1.000US-/£)27.125
61.95429.828
96.66733.728
83.862
23.AusfuhrenanBaumwollgewebe
(inTonnen)
Wertderausgeführten Baumwoll­
gewebe(in1.000US-$)2.090
•11.6423.152
13.8193.062
14.260
28.1.1977

ANHANGI
-ZUCKER-
Standam29.9«1976

-15-
X.AUFSTELLUNG TERGEMEINSCHAFTSAKTE .DIEKEINER TECHNISCHEN' ANPASSUNG BEDÜRFEN
(AUSGENOMMEN JÄHRLICHE RECHTSAKTE )
1.VERORDNUNGEN
-Verordnung Nr.1043/67/EWGderKommission vom22.Dezember 1967 über die
Durchführungsbestimmungen zurFestsetzung derGrundquoten fürZucker
ABl . 314vom 23.12.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1431/68vom13.9«1968
ABl .L226vom14.9.1968
-Verordnung (EWG)Nr.431/68desRates vom9»April 1968 über die
Bestimmung derStandardqualität fürRohzucker unddesGrenzübergangsorts
derGemeinschaft fürdieBerechnung dercif-Preise fürZucker
ABl .L89vom10.4.1968
-Verordnung (EWG)Nr.447/68desRates vom9«April 1968 zurFestlegung
derallgemeinen Regeln fürInterventionen durch denKauf von Zucker
ABl .L91vom12.4.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1395/69vom17.7.1969
,ABl .L179vom21.7.1969
Verordnung (EWG)Nr.2274/70vom10.11.1970
ABl .L246vom12.11.1970
-Verordnung (EWG)Nr.748/68desRates vom18.Juni 1968 über die
allgemeinen Regeln fürdieÜbertragung eines Teils derZuckererzeugung
aufdasfolgende Zuckerwirt sohafts jähr
ABl.L137vom21.6.1968
geändert durch :
Verordnung (EWQ)Ur.2829/71vom24.12.1971
ABl .L285vom29.12.1971

Verordnung (EWG)Nr.750/68desRates vom18.Juni 1968 zurAufstellung
allgemeiner Regeln fürdenAusgleich derLagerkosten fürZucker
ABl .L137vom 21.6.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.297/69vom18.2.1969
AB1 .L42vomI9.2.I969
Verordnung (EWG)Nr.1394/69vom17.7.1969
AB1 .L179vom 21.7.1969
Verordnung (EWG)Nr.152/71vom26.1.1971
ABl .L22vom28.1.1971
Verordnung (EWG)Nr.765/68desRates vom18.Juni 1968 "betreffend
allgemeine Regeln fürdieErstattung "beiderErzeugung fürinder
chemischen Industrie verwendeten Zucker (Artikel 5Absatz 1und2
gestrichen )
ABl.L143vom25.6.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.2486/69vom9*12.1969
AB1 .L314vom15.12.1969
Verordnung (EWG)Nr.2723/71vom20.12.1971
ABl .L282vom23.12.1971
Verordnung (EWG)Nr.1862/74vom15.7.1974
ABl .L197vom19.7.1974
Verordnung (EWG)Nr.2477/74vom30.9*1974
ABl .L264vom1.10.1974
Verordnung (EWG)Nr.3058/75vom24.11.1975
ABl .L306vom26.11.1975

-17-
Verordnung (EWG)Nr.766/68desRates vom18.Juni 1968 zur
Aufstellung allgemeiner Regeln fürdieErstattungen beiderAusfuhr
auf dem Zuckersektor
ABl.L143vom25.6.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.729/69vom22.4.1969
ABl.L96vom23.4.1969
Verordnung (EWG)Nr.2488/69vom9*12.1969
ABl .L314vom15.12.1969
Verordnung (EWG)Nr.1048/71vom25.5«1971
ABl .L114vom26.5.I97I
Verordnung (EWG)Nr.433/72vom29.2.1972
ABl .L53vom2.3.1972
Verordnung (EWG)Nr.881/73vom26.3.1973
ABl .L86vom31.3.1973
Verordnung (EWG)Nr.1102/75vom28.4.1975
ABl .L110vom 30.4.1975
Verordnung (EWG)Nr.1489/76vom22.6 .1976
ABl .L167vom26.6.1976
Verordnung (EWG)Nr.770/68desRates vom18.Juni I968 über die
vorherige Festsetzung derAbschöpfung für Zucker
ABI»L143vom25.6.1968
Verordnung (EWG)Nr.784/68derKommission vom26.Juni 1968 über
dieEinzelheiten fürdieBerechnung dercif-Preise fürWeißzucker
und Rohzucker
ABl .L145vom27.6.1968
Verordnung (EWG)Nr.785/68derKommission vom26.Juni 1968 über
dieStandardqualität unddieEinzelheiten fürdieBerechnung des
cif-Preises für Melasse
ABl.L145vom27.6.1968
Verordnung (EWG)Nr.835/68derKommission vom28.Juni 1968 über
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattung beiderErzeugung für
Zucker ,der inder chemischen Industrie verwendet wird
ABl.L151vom30.6.1968

-18-
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.772/71vom14.4.1971
ABl.L85vom15.4.1971
Verordnung(EWG)Nr.2478/74vom30.9*1974
ABl.L264vom1.10.1974
–Verordnung(EWG)Kr.837/68derKommissionvom28.Juni1968über
Durchführungsbestimmungen fürdieAbschöpfung imZuckersektor
ABl.L151vom30.6.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.878/69vom12.5.1969
ABl.L114vom13.5.1969
Verordnung(EWG)Nr.1491/70vom27.7.1970
ABl.LI65vom28.7.1970
–Verordnung(EWG)Nr.103/69derKommissionvom20.Januar1969über
Durchführungsbestimmungen zurÜbertragungeinesTeilsderZucker–
erzeugungaufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr
ABl.L14vom21.1.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.144/69vom25.1.1969
ABl.L20vom27.1.1969
–Verordnung(EWG)Nr.891/69derKommissionvom13.Mai1969zur
Festsetzung eineseinzigenGleichgewichtsverhältnisses imHinblick
aufdieErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellung von
Lävuloseverwendeten Weißzucker
ABl.L115vom14.5.1979
–Verordnung(EWG)Nr.IO87/69derKommissionvom11.Juni1969über
dievondenMitgliedstaaten zumachendenMitteilungen aufdem
Zuckersektor
ABl.L140vom12.6.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1249/70vom29.6.1970
ABl.L142vom30.6.1970
Verordnung(EWG)Nr.-1353/71vom28.6.1971
ABl.L143vom29.6.1971

-19-
Verordnung(EWG)Kr..700/73vom12.3.1973
ABl.L67vom14.3.1973
Verordnung(EWG)1fr.1516/74vom18.6.1974
ABl.L163vom19.6.1974
Verordnung (EWG)Nr.1265/69derKommissionvom1.Juli1969-überdie
MethodenzurBestimmungderQualitätvonZucker,dervondenInterventions-
steilengekauftwird
ABl.L163vom4.7.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Ur.1280/71vom18.6.1971
ABl.L133vom19.6.1971
Verordnung(EWG)Nr.2049/6°desRatesvom17.Oktober1969überdieGrund­
regelnfürdieDenaturierung vonZuckerfürPutterzwecke (Artikel6:anwend­
bartos15«Dezember1972)
ABl.L263vom.21.10.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2863/71vom30.12.1971
ABl.L288vom31.12.1971
Verordnung(EWG)Nir.1640/73vom18.6.1973
ABl.LI65vom22.6.1973
Verordnung(EWG)Hr.2497/69derKommissionvom12.Dezember1969über
aufdieZuckerrübenpreise anwendbare Zu-undAbschläge
ABl.L316vom17.12.1969
Verordnung(EWG)Nr.2571/69derKommissionvom22.Dezember1969überdie
inItalienanwendbaren AbschlägeaufdieZuckerrübenpreise
ABl.L321vom23.12.1969
Verordnung(EWG)Kr.394/70derKommissionvom2.März1970überdieDurch-
führungsbestimmungen fürdieErstattungen "beiderAusfuhrfürZucker
ABl.L50vom4.3.1970

-20-
geändertdurchs
Varordnung(EWG)Nr.X499/76vom25,6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
Verordnung(EWG)Nr.442/70derKommissionvom9.März1970ÜberinrrchführuiJgs–
bestimaiungen zurRegelungdeBAusgleichsderLagerkostenfürZucker
ABl.L55vom1°.3.1970
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.335/71vom16.2.1971
ABl.L39vomI7.2.I97I
Verordnung(EWG)Nr.700/73vom12.3.1973
ABl.L67vom14.3.1973
Verordnung(EWG)Kr,1688/74vom28.6.1974
Verordnung(EWG)955/70derKommissionvom26.Mai1970überdieMitteilungen
derMitgliedsta&fcen betreffenddieIntervention unddenHandelsaustausch im
Zuckereektor
ABl«L114vom27.5.1970
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.720/76vom30.3.1976
ABl.L84vom31.3.1976
Verordnung(MG)Hr.I4II/7OderKommissionvom16.Juli1970überdieAnwendung
dervorherigenFestsetzungderAbschöpfungftlrMelasseundzurÄnderungder
Verordnung(m)Nr»836/68überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker,
Zuckerrüben undMelasse
ABl.L156vomI7.7.I97O
Verordnung(EWG)Nr.2645/70derKommissionvom28.DezemberI97OüberBestimmungen
dieaufdieüberdieHBchstquote hinauserzeugteZuckermenge anwendbarsind
ABl.L283vom29.12.1970
geändertdurch?
Verordnung(EWG)Nr.458/73vom2.2.1973
ABl.L53vom26.2.1973
Verordnung(ffiG)Nr.59/74vom9.I.I974
ABl,L8vom10.1.1974

Verordnung(EWG)Nr.1281/71derKommissionvom18.JuniI97IttberdenAnkauf
desvonspezialisierten Handelsbetrieben angebotenen ZuckersdurchdieInter-
ventionsstel1en
ABl«L133vom19.6.1971
Verordnung(EWG)Nr.2120/71derKommissionvom1.Oktober1971zu1"PestSetzung
desHöchstZeitraumsfttrdieVergütungderLagerkosten andieInterventionssteilen
imRahmendesLagerkostenausgleichsfttrZucker
ABl.L222vom2.10.1971
Verordnung(EWG)Nr.226/72desRatesvom31«Januar1972zurFestlegungder
Voraussetzungen fttrdieAnwendungderSchutzmassnahmen beiZucker
ABl.L28vom1.2.1972
Verordnung(EWG)Nr.258/72derKommissionvom3«Februar1972mitDurchführungs-
bestimmungen betreffenddenVerkaufvonZuckerdurchdieInterventionsstellen
imWegederAusschreibung
ABl.L31vom4.2.1972
IferOrdnung(EWG)Nr.608/72desRatesvom23.März1972UberdieAnwendungs–
regelnimZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisanstiegs aufdemWeltmarkt
ABl.L75vom28.3.1972
Wrordnung(EWG)Nr.793/72desRatesvomI7.AprilI972zurFestsetzungder
Standardqualität fttrWeisszucker
ABl.L94vom21.4.1972
TferOrdnung(EWG)Nr.700/73derKommissionvom12.MärzI973mitbestimmtenDurch-
führungsbestimmungen zurAnwendungderQuotenregelung imZuckersektor
ABl.L67vom14.3.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1573/76vom30.6.1976
ABl.L172vomI.7.I976
■Verordnung(EWG)Nr.I5I6/74derKommissionvom18.Juni1974betreffenddie
vondenMitgliedstaaten ,insbesondere überdiezwischenZuckerherstellern und
Zuckerrübenverkäufern abgeschlossenen Verträge^auszuübendeKontrolle
ABl.L163vom19.6,1974

-22-
Tferordirang(p<a)Ur«741/75desRatesvom13.Mär»1$75zurAufStellungbesonderer
RegelnfürdenKaufvonZuckerrüben
ABl.L74vom22.3.1975
Verordnang(EWG)Hr.1488/76desRatesvom22.JuniI976zurFestlegungder
BestimmungenfürdieEinführungeinerMindestlagermengenregelung fürZucker
AB1.L167vom26,6»1976
Verordnung\EHG)Nr.I764/76derKommissionvom22.Juli1976zurFestlegung
vonDurchfyhniBgebestinimungen fürdieGewährungderfürdieRaffinierung von
Rohzucker,derindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugtwordenist,vorgeseheneBeihilfeunddesDifferenzbetrags
ABl.L197vom23.7.1976
BESCHLÜSSE
–BeschlussNr,69/I46/EWGderKommissionvom29.AprilI969überdieEinsetzung
einesBeratendenAusschusses fürZucker
ABl.L122vom22.5.169
geändertdurchs
BeschlussNr.73/422/EWGvom31.10.1973
ABl.L355vom24.12.1973
BeschlussNr.74/220/EWGvom29.3.1974
ABl.L123vom6.5.1974
–BeschlussNr.74/420/EWGderKommissionvom19.JuliI974überdieBeratenden
AusschüssefürPatte,Zucker,Rohtabaksowiefürfrischesundverarbeitetes
ObstundGemüse
ABl.L221vomI2.8.I974
~BasohlussNr.74/583/EWGdesRatesvom20.November1974öherdieÜberwachung
derZuckerbewegungen
AB1.L317▼»m27.11.1974

-23-
-BeschlussNr»75/456/EWOdesRatesvom15«Juli1975überden
AbschlussdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikIndienüberRohrzucker
ABl.L190vom23.7.1975
-BeschlussNr.75/614/EWGdesRatesvom25»Februar1975überdie
EinfuhrvonRohrzuckermitUrsprungindenUberseeischenLändern
undGebieten(ÜLG)
ABl.L268vom17.10.1975
geändertdurchx
BeschlussNr.75/615/eWOvom26.3.1975
ABl.L268vom17.10.1972
3.SONSTIGERECHTSAKTE
-Entschliessung desRatesüberdieBedingungenfürdieVersorgung
mitlandwirtschaftlichen Rohstoffen ,dieinderchemischenIndustrie
verwendetwerden.
ABl.C33vom10.4.1968

-24-
II.AUFSTELLUNG DERGMEINSCHAFTS AKTE.ANDENEN"TECHNISCHE ANPASSUNGEN
VORGENOMMEN WEHDENMÜSSEN,DIEBEREITSJETZTEINDEUTIG FORMULIERT
WERDENKÖNNEN
-Verordnung (EWG)Nr«206/68desRatesvom20.Februar1968über
Rahmenvorschriften .fürdieVerträgeundBranchenvereiribarungen
fürdenKaufvonZuckerrüben
ABl.L47vom23.2.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.225/72vom31.1.1972
ABl.L28vom1.2.1972
berichtigtin:ABl.L17vom22.1.1974
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge
ABl.L73vom27.3.1972
-Artikel5Absatz4istdurchdieAngabeGriechenlands zuergänzen:
DerAnfangdesSatzeslautetsomit:«WerdeninDänemark,inIrland,inGriechenland undimVereinigtenKönigreich "
Verordnung(EWG)Nr.246/68derKommissionvom29.Februar1968über
Durchführungsbestimmungen betreffenddieDifferenzierung vonLiefer­
verträgenfürZuckerrüben
ABl.L53vom1.3.1968
-Artikel3ersterGedankenstrich istdurchdieAngabeGriechenlands
zuergänzen.DerGedankenstrich lautetsomit:M-vordem1»April
inItalienundinGriechenland ".
Verordnung(EWG)Nr.1280/71derKommissionvom18.Juni1971zur
FestsetzungderDurchführungsbestimmungen fürdenAnkaufvonZucker
durchdieInterventionsstellen
ABl.L133vom19.6.1971
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2417/71vom10.11.1971
ABl.L250vom11.11.1971
Verordnung(EWG)Nr.2733/73vom8.10.1973
ABl.L282vom9.10.1973
Verordnung(EWG)Nr.1455/75vom5-6.1975
ABl.L145vom6.6.1975
Verordnung(EWG)Nr.2799/75vom29.10.1975
ABl.L279vom30.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.1763/76vom22.6.1976
ABl.L197vom23.7.1976

-25-
-Artikel7Absatz3a)istdurchdieAngabeGriechenlands zuergänzen.
DerSatzlautetsomit:"a)füralleGebieteItaliensundGriechenlands
unddasfranzösische Departement R^union".
-Verordnung(EWG)Nr.100/72derKommissionvom14«Januar1972zurPest-
legungderDurchführungsbestimmungen fürdieDenaturierung vonZuckerzu
Putterzwecken
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr«
Verordnung (EWG)Nr.ABl.L12vom15.1.1972
2351/72vom8.11.1972
ABI.L253vom9.11.1972
2847/72vom29.12.1972
ABI.L299vom31.12.1972
-Artikel25istdurchdieAngabe"denaturierter Zucker"ingriechischer
Sprachezuergänzen,
undzwar:
-Verordnung (EWG)Nr.2850/75derKommissionvom31.Oktober1975zurFest­
legungderDurchführungsbestimmungen fürdieEinfuhrvonPräferenzzucker
undzurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.955/70und(EWG)Nr.2048/75
ABl.L283vom1.11.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1499/76vom25.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
-Artikel4Absatz4istdurchdieAngabe"AnwendungvonVerordnung(EWG)
Nr.2850/75"ingriechischerSprachezuergänzen,
undzwar:
-Artikel5Absatz2istdurchdieArigabe:"AnwendungvonVerordnung (EWG)
Nr.2850/75"Ingriechischer Sprachezuergänzen,
undzwar:

-26-
III.AUFSTELLUNG DERGEMBIW5CHAFTSAKTE .BEIDENENTECHNISCHE ÄNDERUNGEN' ERFORDERLICH
SIND.DERENFORMULIERUNG NOCHNICHTVORGESCHLAGEN WERDENKANN
a)WesentlicheÄnderungen,derenFormulierung vonderindenBeitrittsver-
handlungendiesbezüglich erarbeiteten Lösungabhängt
-Verordnung (EWG)Nr.3330/?4desRatesvom19»Dezember1974über
diegemeinsameMarktorganisation fürZucker
ABl.L359vom31.12.1974
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr»2623/75
ABl.L268vom17.10.1975
Verordnung (EWG)Nr.3058/75vom24.11.1975
ABl.L306vom26.11.1975
Verordnung(EWG)Nr.832/76vom6.4.1976
AB1.L100vom14.4.1976
Verordnung(EWG)Nr.1487/76vom22.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
-Artikel24mussgeändertwerden,umdieGrundmengefürGriechenland
zuberücksichtigen (siehezweiterTeilderEinleitung,Seite5).
-Artikel38istanhandderVerhandlungsergebnisse zuüberprüfen (siehe
zweiterTeilderEinleitung ,Seite5).
-InArtikel36Absatz2dieserVerordnungisteineÄnderunginstitu­tionellerArtvorzunehmen (GewichtungderStimmenimVerwaltungsaue-
Bchuss).

-27-
b)formale Änderungen ,dieerst nach Erhalt gewisser Angaben formuliert
werden können
-Verordnung (EWG)Hr.206/68desRates vom20.Februar 1968 über
Rahmenvorschriften fürdieVertrage undBranchenvereinbarungen für
den Kauf von Zuckerrüben
ABl .L47vom23.2.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.225/72vom31*1.1972
ABl.L28vom1.2.1972
berichtigt in: ABl .L17vom22.1.1974
Akte über dieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge
ABl .L73vom 27.3.1972
–InArtikel 8aisteine Bestimmung fürGriechenland aufzunehmen }-für
dieeeS Land müssen besondere Wirtschaftsjahre festgesetzt werden ,die
nach demZeitpunkt desBeitritts Griechenlands zurGemeinschaft zu
bestimmen sind .
-Verordnung (EWG)Kr.100/72derKommission vom14.Januar 1972 zurFestlegung
derDurchführungsbestimmungen fürdieDenaturierung vonZucker zuFutter –
zweoken
ABl .L12vom15.1.1972
geändert duroh :
Verordnung (EWG)Nr.2351/72vom8.11.1972
AB1.L253vom9.11.1972
Verordnung (EWG)Nr.2847/72vom29.12.1972
ABl .L299vom 31.12.1972
-InArtikel 16isteine Bestimmung zurBerücksichtigung derUhrzeitverschiebung
inGriechenland (OEZ)aufzunehmen .

-28-
Verordnung (EWG)Kr.3331/74desRatesvom19«Dezember1974überdie
ZuteilungunddieSnderungderGrundquotanfürZucker
ABl.L359vom31.12.1974
InArtikel9Absatz1isteineBestimmungfürGriechenland unter
Berücksichtigung desZeitpunktsdesgriechischenBeitrittszurGemeinschaft
aufzunehmen .
Verordnung (EWG)Fr.2101/75derKommissionvom11.August1975"betreffend
eineDaueraussohreibungfürdieFestsetzungeinerAbschöpfungund/oder
einerErstattungbeiderAusfuhrvonWeißzuoker
ABl.L214vom12.8.1975
geändertdurchs
Verordnung(EWG)Nr.2665/75vom20.10.1975
ABl.L270vom21.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.247/76vom4«2.1976
ABl.L30vom5.2.1976
Verordnung(EWG)Fr.1406/76vom18.6.1976
ABl.L158vom19.6.1976
Verordnung(EWG)Hr.2042/76vom18.8.1976
ABl.L227vom19.8.1976
InArtikel4Absatz4isteineBestimmungzurBerücksichtigung derUhrzeit-
versohiebunginGriechenland (OEZ)aufzunehmen.

-29
V.JÄHRLICHE GEMEINSCHAFTSAKTE
a)diekeinertechnischenAnpassung "bedürfen
-Verordnung(EWG)Nr.833/76desRatesvom6.April1976zur
Festsetzung vonPreisenundanderenBeträgenimAgrarsektorfür
dasWirtschaftsjahr 1976/1977
ABl.L100vom14.4.1976
"berichtigtin:
ABl.L133vom22.5.1976
-Verordnung(EWG)Nr.1490/76desRatesvom22.Juni1976zur
FestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenzzucker und
desDifferenzbetrages fürdenindenfranzösischen überseeischen
Departements erzeugtenRohrrohzucker fürdasZuckerwirtschafts–
jähr1976/1977
ABl.L167vom26.6.1976
-Verordnung(EWG)Nr.1491/76desRatesvom22.Juni1976über
MaßnahmenfürdasZuckerwirtschaftsjahr1976/1977zurErleichterung
desAbsatzesvonindenfranzösischen überseeischen Departements
erzeugtemZucker
ABl.L167vom26.6.1976
berichtigtint*
ABl.L172vom1.7.1976
-Verordnung(EWG)Nr.1535/76derKonmissionvom28.Juni1976zur
FestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonZuckerrüben und
ZuckerrohrfürdasZuckerwirtschaftsjähr1976/1977
ABl.L170vom29.6.1976

-30-
Verordnung(EWG)Nr.1575/76derKommissionvom30.Juni1976zur
Festsetzung derVergütungundderAbgabezumAusgleichderLager-
kostenfürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977
ABl.L172vom1.7.1976
Verordnung(EWG)Nr.1653/76desRatesvom29.Juni1976zur
Festsetzung derGarantiepreise fürRohrzuckermitUrsprungin
denüberseeischen LändemundGebieten(ULG)für1976/1977
ABl.L176vom1.7.1976
Verordnung(EWG)Kr.I654/76desRatesvom29.Juni1976über
denAbschlußvonAbkommenüberGarantiepreise fürRohrzucker
für1976/1977inFormvonBriefwechseln zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undBarbados-Fidschi,derRepublik
Guayana,Jamaika,derRepublikKenia,derVolksrepublik Kongo,
derRepublikMadagaskar,derRepublikMalawi,Mauritius,dem
KönigreichSwasiland,derVereinigtenRepublikTansania,TrinidadundTobago
undderRepublikIndien
ABl.L176vom1.7.1976
berichtigtin:
ABl.L255vom18.9.1976

o)"beidenen technische Änderungen erforderlich sind ,dienoch
formuliert werden müssen
-Verordnung (EWG)Nr.834/76desRates vom6.April 1986 zur
Festsetzung derabgeleiteten Interventionspreise ,derInter –
ventionspreise fürRubenrohzucker ,derZuckerrübenmindestpreise ,
derSohwellenpreise unddesHöchstbetrags derProduktionsabgabe
fürdasZuckerwirt schafts jähr 1976/1977 sowie zurFestsetzung
desKoeffizienten fürdieBerechnung derbesonderen Höchstquote
ABl.L100vom14.4.1976
–Die Artikel 2und 3müssen gegebenenfalls durch dieAngabe des
Interventionspreises fürGriechenland ergänzt werden ,undin
Artikel 4istderfürGriechenland geltende Mindestpreis auf­
zunehmen .
Eine diesbezügliche Entscheidung kann erst getroffen werden ,
wenn indenVerhandlungen eine Lösung fürandere Prägen gefunden
worden ist ;zugrunde zulegen sind diePreiselemente fürdas
Hirtschaftsjahr ,indasderBeitritt Griechenlands zurGemeinschaft
fällt .

ANHANG II
-ALLGEMEINES -
Standvom28.10.1976

GBMEIff SCHAF1L ICHERECHTSAKTE (AUSGEITO MMEN JÄHRLICHE RECHTSAKTE ).BEI
DEf'lEÜT KEBIE TECHNISCHEN ABFASSUNGEN EPJOKDEBL ICHSIND
1.-VERORDNUNGEN
–Verordnung Nr»^avom18.Dezember 1959 zurAufnahme bestimmter
Waren indieListe desAnhangs IIdesVertrages zurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
ABl.Nr.7vom30.1.1961
(p®m.Griechenland erwägt imZusammenhang mitseinem Antrag (l)
"betreffend denBaumwollsektor eine eventuelle Änderung von
Anhang IIdesVertrags fürdieses Erzeugnis (siehe dritten Teil
derEinführung ,Seite 6).
–Verordnung Nr.26vom4»April 1962 zurAnwendung bestimmter
Wettbewerbsregeln aufdieProduktion landwirtschaftl icher Erzeug­
nisse unddenHandel mitdiesen Erzeugnissen
ABl .Nr.30vom20.4.1962
-Verordnung (EWG)Nr.827/68desRates vom28.Juni 1968 über die
gemeinsame Marktorganisation fürbestimmte inAnhang IIdes
Vertrages aufgeführte Erzeugnisse
ABl.L151vom30.6.1968
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1014/73vom27.3.1973
ABl.L106vom20.4.1973
Verordnung (EWG)Nr.1067/74vom30.4.1974
ABl .L120vom1.5.1974
Verordnung (EWG)Nr.2427/76vom4.10.1976
ABl .L276vom7.10.1976
(p.m.Griechenland erwägt imZusammenhang mitseinem Antrag (l)
betreffend eine Gemeinschaftsregelung derMarktorganisation
für Sohafe und Sohaffleisch die eventuelle Streichung derin
dieser Verordnung enthaltenen Verweisung aufSohafe (reinrassige
Zuohttiere ).
(1)Note dergrieohisohen Delegation vom31.1.1974 über denAgrai *-
sektor

-33-
Verordnung (EWG)Nr.441/69desRates vom4.März 1969
zurFestlegung ergänzender Grundregeln fürdieGewährung
vonAusfuhrerstattun^en fürdieeiner einheitlichen Preis­
regelung unterliegenden Erzeugnisse ,dieunbearbeitet oder
inForm "bestimmter ,nicht unter Anhan gudesVertrages
fallender Waren ausgeführt werden *
ABl .L59vom10.3.1969
berichtigt in: ABl.L126vom28.5.1969
geändert duroh :
Verordnung (EWG)Nr.1839/69vomI6.9.I969
ABl.L236vom19.9.1969
Verordnung (EWG)Nr.1905/69vom30.9.1969
AB1.L247vom1.10.1969
Verordnung (EWG)Nr.913/71vom30.4.1971
ABl.L98vom1.5.1971
Verordnung (EWG)Nr.II81/72vom6.6.1972
ABl.L130vom7.6.1972
Verordnung (EWG)Nr.1957/69 Kommission vom30.September 1969
mitzusätzlichen Durchführungsbestimmungen fürdieGewährung von
Ausfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,fürdieeinSystem
gemeinsamer Preise besteht
AB1.L250vom4.10.1969
Verordnung (EWG)Nr.2602/69desRates vom18.Dezember 1969
über dieBeibehaltung desVerwaltungsausschußverfahrens
ABl .L324vom27.12.1969
Verordnung (EWG)Nr.541/70desRates vom20.März 1970 über
dieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
ABl.L68vom25.3.1970
Verordnung (EWG,Euratom )Nr.1182/71desRates vom3.Juni 1971
zurFestlegung derRegeln fürdieFristen ,Daten und Termine
ABl .L124vom8.6.1971

-34-
Verordnung (EWG)Hr.706/73desRates vom12.März 1973
über diegemeinschaftliche Regelung imHandel mitland­
wirtschaftlichen Erzeugnissen fürdieKanalinseln unddie
Insel Man
ABl .L68vom15.3.1973
Verordnung (EWG)Nr.1410/74desRates vom4.Juni 1974
über diezolltarifliche Behandlung vonWaren ,dieaus
Anlaß vonKatastrophen ,diedasHoheitsgebiet eines oder
mehrerer Mitgliedstaaten berühren ,fürdenfreien Verkehr
eingeführt werden
ABl.L150vom7.6.1974
berichtigt ini
ABl.L151vom8.6.1974
Verordnung (EWG)Nr.192/75derKommission vom17.Januar
1975 über Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen
beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen
ABl .L25vom 31.1.1975
geändert durchs
Verordnung (EWG)Nr.2818/75vom30.10.1975
ABl.L280vom31.10.1975
Verordnung (EWG)Nr.645/75derKommission vom13.März 1975
zurFestlegung dergemeinsamen Dorchführungs Vorschriften
fürdieAusfuhrabsohöpfungen und–abgaben fürlandwirtschaft­
liche Erzeugnisse
ABl.L67vom14.3.1975
Verordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom24«Kirz 1975
zurFestsetzung derbesonderen Durohführungs vorsohr iftenfür
dieAusfuhrabsohöpfungen aufdemZuckersektor
ABl.L79vom28.3.1975
ν
geändert duroht
Verordnung (EWG)Nr.1499/76vom25.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976

-35
Verordnung(EWG)Nr.2043/75derKommissionvom25.Juli1975
überbesondereDurohfiihrungsvorsohriften fürVorausfestsetzungs-
besoheinigungen fürdenSektorGeflügelfleisohundEier
ABl.L213vom11.8.1975
Verordnung(EWG)Nr.2048/75derKommissionvom25.Juli1975
überbesondereDurchführungsvorsohriften fürEinfühlt-undAus­
fuhrlizenzen fürZucker
ABl.L213vom11.8.1975
geändertduroht
Verordnung(EWG)Nr.2850/75vom31.10.1975
ABl.L283vom1.II.1975
Verordnung(EWG)Nr.719/76vom30.3.1976
ABl.L84vom31.3.1976
Verordnung(EWG)Nr.1499/76vom25.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
Verordnung(EWG)Nr«2728/75desRatesvom29.Oktober1975
überBeihilfenfürdieErzeugungvonKartoffelnzurStärke–
herstellung undKartoffelstärke sowiedenHandelmitdiesen
Erzeugnissen
ABl.L281vom1.11.1975
Verordnung(EWG)Nr.3310/75desRatesvom16.Dezember1975
überdieLandwirtschaft desGroßherzogtums Luxemburg
ABl.L328vom20.12.1975
Verordnung(EWG)Nr.851/76derKommissionvom9«April1976
zurPestsetzungeinerAusgleichsabgabe fürdieEinfuhrvonin
Frankreichhergestelltem Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ur­
sprungsnachBelgienfDeutschland,LuxemburgunddenNieder^
landen
ABl.L96vom10.4.1976
Verordnung(EWG)Nr.1655/76desRatesvom29»Juni1976
überdieVerlängerung derGeltungsdauer derAusnahmeregelung
beiderEinfuhrvonButterausNeuseelandindasVereinigte
Königreich
ABl.L185vom9.7.1976

-36-
2.-SONSTIGERECHTSAKTE
-EmpfehlungHr.67/651/feWGderKommissionvom17«Oktober1967überdie
vondenMitGliedstaaten zutreffendenMassnahmenzurVerhinderung und
Beseitigung vonBetrügereien aufdemGebietderLandwirtschaft
AB1.Ur.259vom26.10.1967
-Entschliessung desRatesvom21.April1970betreffendeinebessereBe­
herrschungderAgrarmärkte
ABl.Nr.C50vom28.4.1970

-37-
II.LISTEDERGEMEINSCHAFTLI CHENRECFTSAKTE ,BEIDENENTECHNISCHE ANPASSUNGEN
ERFORDERLICH SIND.DIESCHONJETZTKLARFORMULIERT WERDENKÖNNEN
-Verordnung(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.Januar1975übergemein­
sameDurchführungsVorschriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
ABl.L25vom31.1.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2104/75vom31.7.1975
ABl.Nr.L214vom12.8.1975
Verordnung(EWG)Nr.499/76vom5*3.1976
ABl.Nr.L59vom6.3.1976
Verordnung(EWG)Nr.2219/76vom13.9.1976
ABl.Nr.L250vom14.9.1976
-Artikel13Absatz(4)istwiefolgtzuergänzen:"GfürGriechenland"
-Artikel17Absatz(5)istwiefolgtzuergänzen: x
"Ausgangausdemgeographischen GebietderGemeinschaft imVerfahrennach
Verordnung(EWG)Nr.304/71"ingriechisch,d.h.:
"εΓοόοςαπότονγεωγραφυχόν χώροντηςΚουνότητοςύπότό
καθεστώςτοΰΚανονυσμοϋ (ΕΟΚ)30ιν/71"
-AnhangI:DieEinfuhrlizenz oderVorausfestsetzungsbescheinigung istwiefolgt
zuergänzen:
"EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFBSTSETZDNGSBESC HEINIGUNG"
1ηΟγΙθοΙιϊβοΙι,ά.*.:«ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΪΙΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ "
\γ«κ...... 1η... .. .Μ.·.«·*-ΜΠ-DieAbkürzung\Europäische Gemeinschaften "EG"inGriechisch,d.h.:"E.K."
:DieAusfuhrlizenz oderVorausfestsetzungsbescheinigung istwiefolgt
zuergänzen:
"AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG "
inGriechisch,d.h.:"niETOnorHTIf.O EHLArOTHE tnPCKAeOPIEl 'OY"j
-DieAbkürzungfürEuropäische Gemeinschaften "EG"inGriechisch,d.h.:"E.K."

-38-
-Verordnung (EWG)Kr.2041/75d.©1"Kommissionvom25®Juli1975über
"besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürFette«
ABl.Nr.L213vom11.8.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr,3020/75vom18.11.1975
ABl.Nr.L299vom19.11.1975
Artikel9Absatz(2)istwiefolgtzuergänzen:
"OhneBarerstattung "inGriechisch,d.h.:
\"νΐύρι'ςεπυστροφπνει.ςχρήμα
Artikel9Absatz(3)istwiefolgtzuergänzen:
"Abschöpfungsfrei"inGriechisch ,d.h.:
ί''χιορι'ςεύσοηραν"■
Artikel12Absatz(l)istwiefolgtzuergänzen:
"Menge,bezogenaufdieStandardqualität "inGriechisch,d.h.:
"ηποσότηταάνοαρέρΓται ,σετυπικήποι,ητητ:";
Verordnung (EWG)Nr.2042/75derKommissionvom25«Juli1975über
besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis
ABl.Nr.L213vom11.8.1975
berichtigtin:
ABl.Nr.L225vom27.8.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.718/76vom30.3.1976
ABl.Nr.L84vom31.3.1976
Verordnung(EWG)Nr.1381/76vom16.6.1976
AB1.Nr.L156vom17.6.1976

-39-
-Verordnung(EWG)Nr.1902/76vom30.7.1976
ABl.Nr.L207vom31.7.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2088/76vom24.8.1976
ABl.Nr.L234vom25.8.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2325/76vom24.9*1976
ABl.Nr.L261vom25.9.1976
Artikel3Absatz(l)istwiefolgtzuergänzen:
"Gültigfür(MengeinZahlenundWorten)"inGriechisoh.d.h.:
"ι,σχυευγι,α .(ηποσότητααρυθμητυΗώς χαυόλογραφως)χυλα "
Artikel4Absatz(l)istwiefolgtzuergänzen:
"Zugeschlagener SatzderGrundausfuhrerstattung :nin
Griechisch ,d.h.:
"*Υψοςχορηγηθείσης επιδοτήσεως «ατάτήνεΓ.αγωγήν;..„
Artikel4Absatz(2)istwiefolgtzuergänzen:
"Zugeschlagener SatzderAusfuhrabschöpfung :"inGriechisch,d.h.:
""Υψοςεύσφορας τηςεξαγωγής".
Artikel6istwiefolgtzuergänzen:
"Nahrungsmittelhilfe "inGriechisch,d.h.:
ΠοηΟευασετρόφιμα"
Artikel7Absatz(l)istwiefolgtzuergänzen:
"Abschöpfungistgegebenenfalls gemässdenBestimmungen vonArtikel3
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.1579/74zuberiohtigen"
inGriechisch ,d.h.:
!Ευσφοράένδεχομε'υωςέίραρμοστε'α,συμφωνάμετηγδ'Ίτο'.π,ςΤΟϋ
(άρθρου3/1(Β)τοΠ·Κ«νονι.ομοϋ (ΠΟΚ)Τι">79
1

-40-
Artikel 7Absatz (2)istwiefolgt zuergänzen :
"Vorausfestsetzung derAusfuhrabschopfung beantragt "
inGriechisch ,dasheisst :
"Προκαθορισμός άπαοτουμένης έζαγωγοκης ευσφορας "
ίβΓηβΓ άχίΓοΙι :
"Ausfuhrabschöpfung istgegebenenfalls gemäss denBestimmungen vonArtikel 4
Absatz 2derVerordnung (EWG)1fr.198l/74zuberichtigen "
inGriechisch ,dasheisst : ^ ~ ,
Μ'Εζαγωγι.κη εύοψο'ρά ενδεχόμενων εωαοιιοστεα *συυφωνα προς το
'apOpo 4/2,TOÖKavovtouQÜ EOK 81/74"
Artikel 7Absatz (3)istwiefolgt zuerganzen :
"Ausfuhrabschöpfung nicht anwendbar "
inGriechisch ,dasheisst : „. _ , . -,ir<"Εξαγωγική εοσφορα μηεφαρμοσι ^«
Artikel 9aAbsatz (3)istwiefolgt zuergänzen :
"Lizenz nicht verwendbar ,dadie inFeld 13vorgesehene Angabe fehlt
(Artikel 9aderVerordnung (EWG)Nr.2042/75)"
inGriechisch ,dasheisst :
""Πυστοκουητι,Μόν μηχρησυμοποι,ητέον παρα στην περυπτωσυ που
θάσυμπληρωθη τότετραγωνύουο 13(άρθρο 9δυςτοΰΚανονυσμοΰ
(ΕΟΚ )2042 /75)" _____ 1~·-. ·.
sowie durch :
"verbindliche Bestimmung am••• mitgeteilt "
inGriechisch ,dasheisst :
"
!"Προορυσμός υποχρεωτικά αναχοι,νωΟευς την ...
-Verordnung (EWG)Nr.2044/75derKommission vom25«Juli 1975
über besondere Durchführungsvorschriften fürEinfuhr -undAusfuhr­
lizenzen sowie fürdieVorausfestsetzung fürErstattungen für
Milch undMilcherzeugnisse .
ABl »Ii213vom11.8.1975
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.887/76vom14.4*1976
AB1.L 101vom15.4.1976

-41-
Artikel 3Absatz (2)istwiefolgt zuergänzen :
"Vorausfestsetzung "beschränkt aufdenTeilbetrag fürMilch "
inGriechisch ,dasheisst :
"Ηροχα^οοί-σμοπ μόνον όσον άφορα στόστουχεοο γάλα "-
sowie durch :
"Vorausfestsetzung beschränkt aufdenTeilbetrag fürZucker "
inGriechisch ,das heisst :
"προχαθορι,συος υόνον δσονάφορα στόστοιχείο ζάχαρη ".
Artikel 10Absatz (l)istwiefolgt zuergänzen :
"Richtmenge "
inGriechisch ,dasheisst : ;"'EvßeuxTtvn itoaofnTa'
Artikel 10Absatz (3)istwiefolgt zuergänzen :
"Teillizenz "
1ηΟτΐβοΜβοΙι ,ά&βηβϊ83χ :ο£υμπχηρωματι ,Η(5πυστοτϋουητι,νό "
-Verordnung (EWG)Nr.2045 /75derKommission vom25»Juli 1975
über besondere Durchführungsvorschriften fürEinfuhrlizenzen
sowie Vorausfestset Zungsbescheinigungen fürRindfleisch
ABl .L213vom11.8.1975
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.2220/76vom13.9»1976
ABl .L250vom14.9.1976
Artikel 4Absatz (l)istwiefolgt zuergänzen :
"Argentinien "
inGriechisch ,dasheisst : F- »„"Αργεντονή "
Bowie durch :
"Uruguay "
inGriechisch ,dasheisst : I"Ουρουγουάη "

-42-
Artikel4Absatz(2)ißtwiefolgtzuerganzen:
"NichteuropäischeDrittländer"
ΐηΟΓΪΘΟΙΙΪΒΟΗ,θ.3.8&6Ϊ581;:"Τρυτεςχώρεςμηευρωπαϊκές"
Artikel6Absatz(l)istwiefolgtzuergänzen!
"ZurVerarbeitung bestimmtesFleisch-
Regelungbb)..."
inGriechisch ,dasheisst:
"Κρέαταπροοριζόμενα προςμεταπο^ηση-καΟεστως 66)
Artikel6Absatz(2)istwiefolgtzuergänzen:
"AussetzungderAbschöpfunginHohevon...v.H.für.«•(Menge
inZahlenundWorten)kg"
inG-riechisch ,dasheisst:
"Εΐ,σφοράέλαττωμε'νηκατή %γκ*,(ρ.ιοσότητααριθμητικώς
.καυολογράιοως)«υλά"
-Verordnung(EWG)Nr.2047/75derKommissionvom25»Juli1975
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhrlizenzen
fürWein
ABl.L213vom11.8.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr«2004/76vom12.8.1976
ABl.L220vom12.8.1976
Artikel2Absatz(2)istwiefolgtzuergänzen:
"Toleranz0f4Ort
inGriechisch ,dasheisst:
Ανοχή0,4'Βαθμών"]

-43-
-Verordnung (EWG)Nr.2049/75derKommission vom25.Juli I975
über "besondere Durchführungsvorschriften fürVorausfest setzungs -
Bescheinigungen für "bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinForm vonnicht unter Anhang IIdesVertrages fallenden
Waren ausgeführt werden .
ABl.L213vom11.8.1975
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.2472/75vom29.9.1975
ABl .L253vom30.9.1975
Verordnung (EWCJ)Nr.1744/76vom20.7.1976
ABl .L195vom21.7.1976
Artikel 5Absatz (l)istwiefolgt zuerganzen :
"Richtmenge "
ίηΟτίβοΐιχβοΐι .άειβ Ιιβΐββΐ : "Ενδε^κτυχή ποσότητα "1
Artikel 5Absatz (3)istwiefolgt zuergänzen :
"Teillizenz "
1η0γ16οΗΪ3οϊι,ά.3,8 ΙιβίΒβΙ :: Συμπληρωματικό πυστοποι,ητυκο' "
<
-Verordnung (EWG)Nr.2104/75derKommission vom31.Juli 1975
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.193/75 "undüber "besondere
Durchführungsbestimmungen -fürEinfuhrlizenzen undVorausfest -
setzungs-Bescheinigungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
und Gemüse
ABl .L214vom12.8.1975
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.40/76vom12.1.1976
ABl .L6vom13.1.1976
Artikel 13Absatz (l)istwiefolgt zuergänzen :
"Toleranzdichte 0,03 "
1ηΟτίβο&ΐβοΐι ,άαβΙιβΐββΐ : Ι·«άνοχτϊ πυκνότητας 0,03"

-44-
-Verordnung (EWG)Nr®2104/75d-erKommissionvom31»Juli1975
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr«193/75undüberbesondere
Durchführungsbe StimmungenfürEinfuhrlizenzen undVorausfest-
setZungsbescheinigungen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse»
ABl«L214vom12.8.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.40/76vom12.1.1976
ABl.L6vom13.1.1976
-Artikel9istzustreiohen.
-Verordnung(EWG)Nr.1687/76derKommissionvom30.Juni1976
zurFestlegungdergemeinsamen Durchführungsbestimmungen für
dieÜberwachungderVerwendungund/oderBestimmungvonEr­
zeugnissenausdenBestandenderInterventionssteilen.
ABl.L190vom14.7.1976
DieAnlageistwiefolgtzuergänzen:
"ZurAusfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)Hr.•••)(Nr.derbetreffenden
Verordnung)"
"zurVerarbeitimgbestimmt(Verordnung(EWG)Nr.1559/70)"
"zurVerarbeitungbestimmt(Verordnung(EWG)Nr.1562/70)"
"andieStreitkräfteverkauft(Verordnung(EWG)Nr.1282/72)"
"zurVerarbeitung undanschließenden Ausfuhrbestimmt
(Verordnung(EWG)Nr.I5I9/72)"
"zurAusfuhrbestimmt(Verordnung(EWG)Nr.1519/72)"

"fürgemeinnützige Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG)Nr«I717/72)"
"fürgemeinnutzige Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG)Nr»2035/74)"
"Butter zurVerarbeitung inButterfett undWeiterverarbeitung
(Verordnung (EWG)Nr«232/75)"
"Butterfett zurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr«232/75)"
"Butter zurVerarbeitung (Artikel 6Absatz 2derVerordnung (EWG)Nr«232/75)"
"fürdieVerarbeitung undanschließende Lieferung imRahmen derNahrungs -
mittelhilfe (Verordnung (EWG)Nr,2247/75)"
"Lieferung imRahmen derNahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG)Nr«2247/75)"
"zurVerarbeitung undanschließenden Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG)
Nr.3178/75)"
"zurAusfuhr bestimmt (Verordnung (EWG)Nr«3178/75)"
"zurVerarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG)Nr«3253/75)"
"zurVerarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG)Nr«3354/75)"
"zurVerarbeitung undanschließenden Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG)
Nr.231/76)"
"zurAusfuhr bestimmt (Verordnung (EWG)Nr.231/76)"
inGriechisch ,d.h.:
"προοριζόμενο γιάεξαγωγή (Κανονισμός (ΕΟΚ ) (αριθμός τοΰ σχετικού
κανονισμού )"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ )1559 /70)"
ι"προοριζόμενο γιάμεταποίηση (κανον .(Ε0Κ)1562 /70)Μ
ι."πωληθέν στοστρατό (Κανον .(ΕΟΚΜ 282/72)"
"προοριζόμενο γιάμεταποίηση καιμετέπειτα εξαγωγή (Κανον .(Ε0Κ)1519 /7?)"
! "προοριζόμενο για'εξαγωγή (Κανον .(Ε0Κ)1519 /72)"
'·"προοριζόμενο για 'Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)1717 /72)"
I"προοριζόμενο γιά 'Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)2035 /74)"
]"Βούτυρο γιασυμπύκνωση καίμετέπειτα μεταποίηση (Κανον .(ΠΟΚ)23? /75)"
|"Βούτυρο συμπυκνωμένο προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)?:<2 /7Γ·V"
|"Βούτυρο πρόςμεταποίηση (αρθρ .6/2τοΰΚανονισμού (ΕΟΚ)232/75)"ν
•"προοριζόμενο γιάμεταποίηση καίμετέπειτα 6(.ά·>ι·οΓ «ΰπόμορ'ρή Γ·η^τέας
|σέτρόφιμα (Κανον .(ΕΟΚ)22'Γ7 /75)"
Ι."προοριζόμενο γιάΒοήθεια σέτρόφιμα (Κανον ,(ΠΟΚ )','?Η7 /7'.)"
!.."Προοριζόμενο γιάμεταποίηση καίμετέπειτα εΓαγωγή (Κ«νο".('.ΟΚ ).'.ί17Ρ/'7ΕV
"Προοριζόμενο γιάέξαγωγή (Κανον .(ΕΟΚ)3178 /75)"
"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Γ.-ινον .(ΕΟΚ)32^'ί /7'>)"
"Προοριζόμενο γιάμεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ)33 !:·ί4/7·>)"
Προοριζόμενο γιάμεταποίηση καίμΓ-τέπ^ιτα ^.«γωγή (Κανον .^Γ0!'^':1'■
Προοριζόμενο γιάέξαγο»γή (Κανον .'ί''"·ν'Γ'3]/7Γ>)"

-46-
III.LISTEDERGEMEINSCHAFTLI CHETTRECHTSAKTE,BEIDHTMTECHNISCHE ANPASSUNGEN .
ERFORDERLICH SIND.BEREITFORMULIERUNG NOCHNICHTVORGESCHLAGEN WERDENKANN
b)formellerArt,derenFormulierungerstbeiVorliegenbestimmterAngaben
erfolgenkann
-Verordnung(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17»Januar1975
übergemeinsameDurchfuhrungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestSetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftliche Erzeugnisse «
ABl.L25vom31.1.1975
geändertdurch;
Verordnung(EWG)Nr.2104/75vom31.7-1975
ABl.L214vom12.8.1975
Verordnung(EWG)Nr.499/76vom5»3.1976
ABl.L59vom6.3.1976
Verordnung(EWG)Nr.2219/76vom13.9.1976
ABl.L250vom14.9.1976
-InArtikel6Absatz(3)isteineBestimmungaufzunehmen,dieder
Zeitverschiebung inGriechenland Rechnungtragt.

-47-
VI.GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTE.""IEBEIMBEITRITTGHIECHMLAfTDS
UNGÜLTIG GEWORDENSIND
1.-VEBOHMUNGEN
-Verordnung(EWG)Nr.177/73desRatesvom23.Januar1973
zurErmächtigung ^derneuenMitgliedstaaten ,einzelstaatlioheUnterteilungen füreinigelandwirtschaftliche Erzeugnissein
dasSchemadesGemeinsamenZolltarifszuübernehmen.
ABl.L25vom30.1.1973
-Verordnung(EWG)Nr.227/73desRatesvom31.Januar1973,
mitderdieneuehMitgliedstaaten ermächtigtwerden,einzel-
BtaatlicheUnterteilungen füreinigelandwirtschaftliche Er­
zeugnisseindasSchemadesGemeinsamenZolltarifs zuüber­
nehmen.
ABl.L27vom1.2.1973
-Verordnung(EWG)Nr.269/73derKommissionvom31.Januar1973
überDurchführungsbestimmungen derRegelungfürdieAusgleichs­
beträgeimRahmendesBeitritts.
ABl.L30vom1.2.1973
berichtigtin; ABl.L97vom12.4.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1466/73vom30.5.1973
ABl.L146vom4*6.1973
berichtigtin: ABl.L104vomI7.4.I974
Verordnung(EWG)Nr.343/74vom11.2.1974
AB1.L40vom12.2.1974
Verordnung(EWG)Nr.12lMvomI7.I.I975
ABl.L13vom18.1.1975
-Verordnung(EWG)Nr.749/73desRatesvom19.März1973
überdieErzeugersubventionen ,derenBeibehaltung demVereinigten
KönigreichfürbestimmteErzeugnissegestattetist.
ABl.L72vom20.3.1973
-Verordnung(EWG)Nr.2991/75desRatesvom10.November1975
überdieinderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammen­
setzunggeltendeZollbehandlung beiderEinfuhrbestimmterWaren
ausdenneuenMitgliedstaaten .
ABl.L297vom17.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.3160/75desRatesvom24.November1975
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFrühkartoffeln derTarif-
stelle07.01AIIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
Zypern(fürdasJahr1976)*
ABl.L317vom8.12.1975

-48-
-Verordnung (EWG)Nr»2224/76desRatesvom9»September1976zur
vollständigen undzeitweiligen Aussetzungdesanzuwendenden Zollsatzes
desGemeinsamenZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle 07.01AI
ABl,L251vom15o9.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2311/76desRatesvom20.September1976zur
vorübergehenden AussetzungderZollsatzedesGemeinsamenZolltarifs
für"bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diehauptsachlich zur
Tierfutterung bestimmtsind«
ABl.L261vom25.9.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2332/76derKommission vom27.September1976zur
Ermächtigung DanemarksunddesVereinigtenKonigreichS|dieZolleauf
einigevornehmlichzurFütterungbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissebeiderEinfuhrausdenanderenMitgliedstaaten unddrittenLändern
vorübergehend vollständigauszusetzen.
ABl.L264vom28.9.1976
2.-ENTSCHEIDUNG
Entscheidung desRatesvom4«April1962über
Mindestpreise .
ABl.Nr.30vom20.4.1962
geändertdurchx
VerordnungNr.49vom29o6.1962
ABl.Nr.53vom1.7.1962

ANHANGIII
-MONETÄREAUSWIRKUNGEN-
Situation am28.10.1976

-49-
I.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTS (AUSSERJÄHRLICHEN).
BEIDENENKEINETECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
Verordnung Nr.129desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse
ABl.106vom30.10.1962
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.653/68vom30.5.1968
ABl.L123vom31-5.1968
Verordnung(EWG)Nr.2543/73vom19.9*1973
ABl.L263vom19.9.1973
Verordnung(EWG)Nr.653/68desRatesvom30.Mai1968über
dieBedingungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs-
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik
ABl.L123vom31.5.1968
Verordnung(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968
zurFestsetzung derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsameAgrarpolitik
ABl.L188vom1.8.1968
Verordnung(EWG)-Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971über
bestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen,dieinderLandwirt­
schaftimAnschlußandievorübergehende ErweiterungderBand­
breitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind
ABl.L106vom12.5.1971
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2746/72vom19.12.1972
ABl.L291vom28.12.1972
Verordnung(EWG)Nr.509/73vom22.2.1973
ABl.L50vom23.2.1973
Verordnung(EWG)Nr.1112/73vom30.4.1973
ABl.L114vom30.4.1973

-50-
Verordnung(EWG)Nr.3212/74vom17»12.1974
ABl.L342vom21.12.1974
Verordnung(EWG)Nr.3259/74vom19.12.1974
~AB1.L349vom28.12.1974
Verordnung(EWG)Nr.475/75vom27.2.1975
ABl.L52vom28.2.1975
Verordnung(EWG)Nr.557/76vom15»3.1976
ABl.L67vom15.3.1976
-Verordnimg(EWG)Nr.982/71derKommissionvom12.Mai1971
•überdenbeiderFeststellung desZollwertsanzuwendenden
Wechselkurs imVerhältniszurWährungeinigerMitglied­
staaten
ABl.Llöfvom13.5.1971
-Verordnung(EWG)Nr.1971/71derKommissionvom10.September1971
überdenbeiderPeststellung desZollwertsanzuwendenden Wechsel­
kursinbezugaufdieWährungeneinigerDrittländer
ABl.L207vom11.9.1971
-Verordnimg(EWG)Nr.1569/72desRatesvom20.Juli1972zurEin­
führungvonSondermaßnahmenfürRaps–undRiibsensamen .
ABl.L167vom25.7.1972
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.527/73vom19.2.1973
ABl.L51vom24.2.1973
Verordnung(EWG)Nr.1356/73vom15.5.1973
ABl.L141vom28.5.1973 "

-51-
-Verordnung (EWG)Nr.1608/74derKommission vom26.Juni 1974 über
Sonderbestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge
ABl .L170vom27.6.1974
–Verordnung (EWG)Nr.1409/75derKommission vom30.Mai1975 zur
Pestsetzung derBedingungen fürdieUmrechnung bestimmter Währungs -
ausgleichsbeträge ,diebeiderAusfuhr nach Drittländern erhoben
werden
AB1 .L140vom31.5.1975
berichtigt in: AB1 .L185vomI6.7.I975
-Verordnung (EMG)Nr.2195/75derKommission vom22.August 1975
über dieWährungsausgleichsbeträge fürRindfleisch
ABl .L223vom23.8.1975
-Verordnung (EWG)Mr.571/76derKommission vom15.März 1976 zur
Durchführung derVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates über diein
derLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVer­
ordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben wird
ABl .L68vom15.3.1976
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.651/76vom24.3*1976
ABl .L79vom25.3.1976
Verordnung (EWG)Nr.1026/76vom30.4*1976
AB1 .L.116 vom 3.5.1976
Verordnung (EWG)Nr.2461/76vom8.10.1976
ABl .L279vom9.10.1976
Verordnung (EWG)Nr.2609/76vom27.10.1976
ABl .L297vom28.10.1976
(l)DieEinreihung dieser Verordnung indiese Gruppe schließt nicht aus ,
daß esgegebenenfalls erforderlich ist ,einige spezifische Durchfüh -
rungsvorschriften fürdenUmrechnungskurs dergriechischen Währung
vorzusehen .

-52-
II.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE.BEIDENENTECHNISCHE ANPASSUNGEN 1
ERFORDERLICH SIND,DIEBEREITSPRÄZISEFORMULIERT WERDENKÖNNEN
-Verordnung(EWG)Mir.2300/73derKommissionvom23.August1973über
Durchführungsbestimmungen betreffendDifferenzbeträge fürRaps-und
RübsensamenunterAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.1464/73
ABl.L236vom24.8.1973
geändertdurch:
«
Verordnung(EWG)Hr.2588/73vom24.9.1973
AB1.L268vom25.9.1973
Verordnung(EWG)Nr.214/74vom25.1.1974
ABl.L22vom26.1.1974
Verordnung(EWG)Nr.632/75vom12.3.1975
ABl.L66vom13.3.1975
-Artikel11Absatz1mußdurchdenHinweis"Ölsaatengeerntetia...•*
ingriechischer Spracheergänztwerden,undzwar:
-Artikel11Absatz2Buchstabeb)mußdurchdenHinweis"Dazubestimmt,
zurGewinnungvonölverarbeitetzuwerdenoderindenZustandver­
setztzuwerden,daßdieBeihilfeimSinnevonArtikel31derVer-
ordnving(EWG)Nr.1204/72nichtmehrbeanspruchtwerdenkann"in
griechischer Spracheergänztwerden,undzwar:

Verordnimg (EWG)Nr.1380/75derKommissionvom29.Mai1975über
dieDurohführungsvorschriften fürdieWährungsausgi eichsbetrage.
ABl.L139vom30.5.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Ur.2716/75vom24.10.1975
AB1.L276vom27.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.2819/75vom30.10.1975
ABl.L280vom31.10.1975
Verordnung(EWG)Hr.IO40/76vom4»5«1976
ABl.L118vom5.5.1976
Verordnung(EWG)Nr.1498/76vom25.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
Verordnung(EWG)Nr.1577/76vom30.6.1976
AB1.L172vom1.7.1976
Verordnung(EWG)Nr.1834/76vom28.7.1976
ABl.L203vom29.7.1976
Artikel11Absatz2mußdurchden"Hinweis"ZumfreienVerkehrin(ein­
führenderMitgliedstaat )bestimmt,AnwendungvonArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71MingriechischerSprache,undzwar:
sowiedurchdenHinweis:
"Währungsausgleiohsbetrag ,gültigam(TagderÜberführungindenfreien
Verkehr)in(einführenderMitgliedstaat )niohtgewährt"ingriechischer
Spracheergänztwerden,undzwar:

-54-
III.LISTEDERQHflEINsCHAFTLICHEN RECHTSAKTE.BEIDENENTECHNISCHEANPASSUNGEN
ERFORDERLICH SIND.PERMFORMULIERUNG HOCHWICHTVORGESCHLAGEN' WEHDEN "KANN
a)wesentlicheAnpassungen,d^renFormulierungvonderLösungabhängt,
diediesbezüglich imRahmenderBeitrittsgespräche gewähltwird
-Verordnung(EWG)Hr.557/76desRatesvom15.März1976
überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse,mitderdieVerordnung(EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird
ABl.L67vom15.3.1976
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Hr.650/76vom24.3.1976
ABl.L79vom25.3.1976
Verordnung(EWG)Hr.1020/76vom29.4.1976
'ABl.L115vom1.5.1976
Verordnung(EWG)Nr.1451/76vom22.6.1976
"AB1.L163vom24.6.1976
Verordnung(EWG)Nr.2423/76vom5.IO.I976
•AB1.L274vom6.10.1976
Verordnung(EWG)Ur.2596/76vom26.10.1976
ABl.L296vom27.10.1976
-InArtikel2solltendieErgebnissederVerhandlungen bezüglichdes
repräsentativen Kursesdergriechischen Drachmeberücksichtigt werden
b)-förmlicheAnpassungen,dieerstnachErhaltbestimmterAngaben
formuliert werdenkönnen
Verordnung(EWG)Hr.2300/73derKommissionvom23.August1973über
Durchführungsbestimmungen betreffendDifferenzbeträge fürRaps-und
RübsensamenunterAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.1464/73
ABl.L236vom24.8.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2588/73vom24.9.1973
•ABl.L268vom25.9.1973
Verordnung(EWG)Nr.214/74vom25.1.1974
AB1.L22vom26.1.1974
Verordnung(EWG)Nr.632/75vom12.3.1975
ABl.L66vom13.3.1975

InArtikel4solltendieErgebnissederVerhandlungen bezüglichderFestsetzung
desWechselkurses fürdiegriechische Drachme "berücksichtigt werden.
Verordnung (EWG)Nr.1380/75derKommissionvom29.Mai1975überDurch-
führungsvorschriften fürdieWährungsausgleichsbeträge
ABl.L139vom30.5.1975
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr.2716/75vom24-10.1975
ABl.L276vom27.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.2819/75vom30.10.1975
ABl.L280vom31.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.1040/76vom4.5.1976
ABl.L118vom5.5.1976
Verordnung(EWG)Nr.1498/76vom25.6.1976
ABl.L167vom26.6.1976
Verordnung(EWG)Nr.1577/76vom30.6.1976
ABl.L172vom1.7.1976
Verordnung(EWG)Nr.1834/76vom28.7.1976
ABl.L203vom29.7.1976
InArtikel3solltendieErgebnissederVerhandlungen bezüglichderPestsetzung
desWechselkurses fürdiegriechische Drachmeberücksichtigt werden

-56-
VI.GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTS ,DIEIMZETTPUNKT DESBEITRITTS
GRIECHENLANDS BEREITS AUSSER KRAFT GETRETEN SIND
-Verordnung (EWG )Nr.475/75desRates vom27.Februar 1975 über dieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse
ABl .L52vom28.2.1975
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.2638/75vom16.10.1975
ABl .L269vom28.10.1975
-Verordnung (EWG)Nr.540/75derKommission vom28.Februar 1975 zurFest­
legung ergänzender Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß andie
Festsetzung neuer repräsentativer Kurse fürdieWährungen einiger Mitglied­
staaten ab3*März 1975 zutreffen sind
ABl .L57vom 3.3.1975
geändert durch ;
Verordnung (EWG)Nr.1108/75vom29.4*1975
ABl .L110vom 30.4.1975
Verordnung (EWG)Nr.1376/75vom29.5*1975
ABl .L139vom 30.5.1975
Verordnung (EWG)Nr.2022/75vom31»7«1975
ABl .L205vom4.8.1975
Verordnung (EWG)Nr.2118/75vom12.8.1975
ABl .L215vom13.8.1975
Verordnung (EWG)Nr.2717/75vom24.10.1975
ABl .L276vom27.10.1975
Verordnung (EWG)Nr.571/76vom15.3.1976
ABl .L68vom15.3.1976
-Verordnung (EWG)Nr.2638/75desRates vom 16.Oktober 1975 zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.475/75hinsichtlich derinderLandwirtschaft
fürdasirische undenglische Pfund anzuwendenden Umrechnungskurse
ABl .L269vom18.10.1975

-57-
Verordnung (EWG )Nr.1252/76derKommission vom26.Mai1976 über die
Nichtanwendung derWährungsausgleichsbeträge beim Transfer vonWeichweizen
aus Beständen verschiedener Interventionsstellen zur italienischen Inter -
vent ionsstelle
ABl .L139vom26.5.1976
Verordnung (EWG)Nr.1579/76derKommission vom30.Juni 1976 über be­
sondere Durchführungsbestimmungen aufdem Zuckersektor imRahmen derVer­
ordnung (EWG )Nr.557/76betreffend dieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Untre chnungskur se
ABl .L172vom1.7.1976
geändert durch :
Verordnung (EWG )Nr.I8II/76vom27.7«1976
ABl .L202vom28.7.1976
Verordnung (EWG)Nr.1968/76derKommission vom6.August 1976 über die
Nichtanwendung derWährungsausgleichsbeträge beim Transfer von Rittergetreide
zur italienischen Intervent ionsstelle
ABl .L215vom 7.8.1976
-Yerordnung (EWG)Nr.2464/76derKommission vom8.Oktober 1976 über
Übergangsmaßnahmen beiderErhebung bestimmter Währungsausgleichsbeträge
imHandel zwischen Irland unddemVereinigten Königreich
ABl .L279vom9.10.1976

ANHANG IV
–FETTE–
Situation am18.9.197"
j

-58-
LISTE DERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE (AUSSER JÄHRLICHEN ),BEI
DENEN KEINE TECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
1.-VERORDNUNGEN
Verordnung Nr.136/66/EWG desRates vom 22.September 1966 über
die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette
ABl .Nr.172vom30.9.1966
berichtigt in; ABl .Nr.33vom2^.2.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.21^6/68vom20.12.1968
ABl .LJlk vom31.12.1968
Verordnung (EWG)Nr.255V70 vom15.12.1970
ABl .L275 vom 19.12.1970
Verordnung (EWG)Nr.2727/71vom20.12.1971
ABl .L282 vom23.12.1971
Für die deutsche Fassung :
Verordnung (EWG)Nr.15^7/72vom18.7.1972
ABl .L165 vom 21.7.1972
Beschluß desRates derEuropäischen Gemeinschaften vom 1.Januar 1973
zurAnpassung derDokumente betreffend denBeitritt neuer Mitglied­
staaten zudenEuropäischen Gemeinschaften ,
ABl .L 2 vom 1.1.1973
r
Verordnung (EWG )Nr.1707/73vom26.6.1973
ABl .L175 vom 29.6.1973
-Esist darauf hinzuweisen ,daß indieser Verordnung unter ande­
remBaumwollsaat (Artikel 1Absatz 2a))genannt wird .FürBaum­
wolle hat die griechische Delegation grundlegende Probleme ange­
schnitten (siehe Teil 34erVorbemerkung Seite 6).
-Eine institutionelle Anpassung mußbeiArtikel 38Absatz 2dieser
Verordnung' vorgesehen werden (Stimmengewichtung imVerwaltungs -
ausschuß ).
Verordnung Nr.165/66/EWGdesRates vom27.Oktober 1966 über die
Maßnahmen bei den Preisen fürOlivenöl für dasWirtschaftsjahr
1966/1967 .
ABl .Nr.197 vom 29.lO.i966

-59-
Verordnung Nr.llk/67/IMQdesRates vom6.Juni 1967 zurFestsetzung
derRichtpreise und Intervent ionsgrundpreise fürÖlsaaten für das
Wirtschaftsjahr 1967/1968 .
ABl .Nr.111vom10.6.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1335/72vom27.6.1972
ABl . L1^7vom29.6.1972
Verordnung Nr.115/67/EWGdesRates vom6.Juni 1967 zurFestsetzung
derKriterien für dieErmittlung desWeltmarktpreises fürÖlsaaten und
desGrenzübergangsortes .
AB1 .Nr.111vom IO.6.I967
Verordnung Nr.143/67/EWGdesRates vom21.Juni 1967 über dieAus-
gleichsabgabe beiderEinfuhr bestimmter pflanzlicher öle
ABl .Nr.125vom26.6.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG )Nr.2077/71vom27.9.1971
ABl . L220 vom 30.9.1971
Verordnung Nr.I67/67/EWGdesRates vom27.Juni 1967 über dieInter -
ventionsorte fürÖlsaaten und diedort geltenden abgeleiteten Inter -
ventionspreise .
ABl .Nr.130vom 28.6.1967
Verordnung Nr.225/67/EWGderKommission vom28.Juni 1967 mitDurch -
führungsbestimmungen fürdieErmittlung desWeltmarktpreises fürÖl-
saaten .
ABl .Nr.136vom 30.6 .1967
geändert durch :
Verordnung (EWG )Nr.1486/69vom28.7*1969
ABl .L186vom 30.7.1969
Verordnung (EWG)Nr.335/76vom17.2.1976
ABl .L42vom 18.2.1976
Verordnung (EWG)Nr.1703/76vom14.7.1976
ABl .L191vom 15.7.1976

-60-
-VerordnungHr.282/67/EWGderKommissionvom11.Juli1967über
Durchführungsbestimmungen "betreffenddieInterventionbeiÖlsaaten
ABl.Nr.151vom13.7.1967
■berichtigtin: *B1.200vom19-8.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.192/68vom16.2.1968
ABl.L43vom17.2.1968
VerorcLnung(EWG)Nr.1469/68vom23.9»1968
ABl.L239vom28.9.1968
Verordnung(EWß)Nr.1486/69vom28.7.1969
ABl.L186vom30.7.1969
Verordnung(EWG)Nr.25l/70vom11.2.1970
ABl.L34vom12.2.1970
Verordnung(EWG)Nr.1594/72vom26.7.1972
ABl.L169vom27.7.1972
Verordnung(EWG)Nr.2268/72vom26.10.1972
ABl.L244vom27.10.1972
Verordnung(EWG)Nr.1769/73vom29.6.1973
ABl.L177vom30.6.1973
Verordnung(EWG)Nr.2135/75vom14.8.1975
ABl.L217vom15.8.1975
Verordnung(EWG)Nr.2645/75vom17.10.1975
ABl.L269vom18.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.1702/76vom14.7.1976
ABl.L191vom15.7.1976
-VerordnungNr.283/67/EWGderKommissionvom11.Juli1967^erDurch""
führungs-bestimmungenfürdieAnwendungderAusgleichsabgabe "beiderEinfuhr
bestimmterpflanzlicheröle
ABl.Nr.151vom13.7.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.501/73vom20.2.1973
ABl.L49vom22.2.1973

-61-
VerordnungNr.724/67/ßWGdesRatesvom17.OktoberI967zurFestlegung
derInterventionsbedingungen fürÖlsaatenindenletztenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres undzurFestlegungderGrundsätzefürdenAbsatz
dervonInterventionsstellen aufgekauften Saaten .
AB1.Hr.252vom19.10.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Hr.986/73vom9*4«1973
ABl.L99vom13.4.1973
VerordnungHr.785/67/EWGderKommissionvom30.Oktober1967betreffend
denAnkaufvonOlivenöldurchdieInterventionsstellen
•ABl.L264vom31.10.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Hr.1486/69vom28.7*1969
ABl.L186vom30.7.1969
Verordnung(EWG)Hr.2273/69vom14.11.1969
AB1.L287vomI5.ll.i969
Verordnung(EWG)Hr.252/70vom11.2.1970
ABl.L34vom12.2.1970
Verordnung(EWG)Hr.2501/71vom22.11.1971
ABl.L258vom23.11.1971
Verordnung(EWG)Hr.2268/72vom26.10.1972
ABl.L244vom27.10.1972
Verordnung(EWG)Hr.2696/75vom23.10.1975
ABl.L273vom24.10.1975
•Verordnung(EWG)Hr.189/68derKommissionvom16.Februar1968über
Einzelheiten desAbsatzesvonInterventionsstellen aufgekaufter Ölsaaten
ABl.L43vom7.2.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Hir.1594/72vom26.7.1972
ABl.L169vom27.7.1972
Verordnung(EWG)Hr.1687/76vom30.6.1976
ABl.L190vom14.7.1976

-62-
Verordnung(EWG)Nr.190/68derKommissionvom16.Februar1968
überdasDenaturierungsverfahren vonRaps–undRiibsensameno
ABl.L43vomi7«2.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.972/69vom28.5.1969
ABl.L127vom29.5.1969
Verordnung(EWG)Nr,1486/69vom28.7.1969
ABl.L186vom30.7.1969
.Verordnung(EWG)Hr.589/68derKommissionvom14»Mai1968überEinzelheitendesAbsatzesvonOlivenöl,das"beidenInterventions-
steilengelagertwird.
ABl.L112vom15.5*1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1687/76vom30.6.1976
ABl.L190vomI4.7.I976
-Verordnung(EWG)Nr.1470/68derKommissionvom23.September1968
überdieEntnahmeundVerkleinerung vonProbensowieüberdieBe­
stimmungdesGehaltsderÖlsaatenanöl,Fremdbestandteilen und
Feuchtigkeit.
ABl.L239vom28.9.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1381/70vom14.7.1970
ABl.L154vom15.7.1970
Verordnung(EWG)Nr.3025/75vom17.11.1975
ABl.L300vom20.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.1471/68desRatesvom24.September1968
überLagerverträgefürOlivenöl.
ABl.L234vom25.9.1968
-Verordnung(EWG)Nr.19/69desRatesvom20.Dezember1968zurvor­herigenFestsetzungderAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonOlivenöl.
ABl.L3vom7.1.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2110/70vom20.10.1970
ABl.L234vom23.10.1970
Verordnung(EWG)Nr.2429A2voa21.11.1972
ABl.L264vom23.11.1972
Verordnung(EWG)Nr.2555/70vom15.12.1970
ABl.L275vom19.12.1970

-63-
Verordnung (EWG)Nr.155A 1desRates vom26.Januar I97I iiber
dieErstattung beiderErzeugung fürOlivenöl zurHerstellung von
"bestimmten Konserven *ABl.L22vom28.1.1971
Verordnung (EWG)Kr»615/71derKommission vom24.März 1971 mit
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattung "beiderErzeugung für
Olivenöl zurHerstellung "bestimmter Konserven .
ABl .L71vom25.3 1971
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.H5I /7Ivom2.6.1971
AB1 .L121vom3.6.1971
Verordnung (EWG)Nr.2503/71vom22.11.1971
ABl .L258vom23.11.1971
Verordnung (EWG)Nr.65I/7IderKommission vom29.Marz 1971
über bestimmte Einzelheiten fürdieAnwendung derErstattungen
beiderAusfuhr vonÖlsaaten . T_cABl .L75vom 30.3 »1971
Verordnung (EWG)Nr.1076/71desRates vom25.Mai1971 über die
inArtikel 3Absatz 6Unterabsatz 1derVerordnung Nr.136/66/iSWG
vorgesehene Ausgleichsabgabe beiderEinfuhr bestimmter Fette .
ABl.L116vom28.5.1971
Verordnung (EWG)Nr.2114/71desRates vom28.September 1971»erdieBeihilfe fürÖlsaaten . Blih222y(M2.10.19n
geändert durch t
Verordnung (EWG)Nr.2730/71vom20.12.1971
ABl .L282vom23.12.1971
Verordnung (EWG)Nr.616/72derKommission vom27«März 1972
mitDurchführungsbestimmungen fürErstattungen undAbschöpfungen
toi4erAusfuhr vonOlivenöl .^L?8Tom31.3.1972
geändert durch j
Verordnung (EWG)Nr.142/75vom20.1.1975
ABl .L17vom 22.1.1975
Verordnung (EWG)Nr.3366/75vom23«12.1975
ABl .L333vom 30.12.1975
Verordnung (EWG)Nr.503/76vom5«3*1976
ABl.L59vom6.3«1976

-64-
Verordnung(EWG)Nr.618/72derKommissionvom29.März1972
überdieMerkmalevanOlivenölundbestimmten,Olivenölent­
haltendenErzeugnissen . .„Q^ ABl.L78vom31«31972
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.3366/75vom23.12.1975
ABl.L333vom30.12.1975
Verordnung(EWG)Nr.1569/72desRatesvom20.Juli1972
zurEinführungvonSondermaßnahmen fürRaps-undRübsensamen.
ABl.L167vom25.7.1972
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.527/73vom19.2.1973
AB1.L51vom24.2.1973
Verordnung(EWG)Nr.1356/73vom15.5*1973
ABl.L141vom28.5.1973
Verordnung(EWG)Nr.1771/73derKommissionvom29«Juni1973
zurFestlegungderInterventionsorte fürÖlsaaten,ausgenommen
dieHauptinterventionsorte ,undderdortgeltendenabgeleiteten
Interventionspreise .„i.Lmvoa30.6.1973
Verordnung(EWG)Nr.3495/73derKommissionvom21.Dezember1973
betreffenddenAnkaufvonOlivenölzurSchaffungeinesAusgleichs-
vorrats. Lvom28.12.1973
-Verordnung(EWG)Nr.482/74derKommissionvom27»Februar1974
überdieEinreihungderWarenindieTarifstelle23*04Bdes
GemeinsamenZolltarife.ml.L5,vom28.2.1974
Verordnung(EWG)Nr.1900/74desRatesvom15«Juli1974über
Sondenaaßnahmen fürSojabohnen.^L^vom23-719?4

-65-
Verordnung (EWG)Nr,3224/74derKommission vom20.Dezem"ber I974
zurDefinition desdenAnspruch aufdieBeihilfe fürOlivenöl er­
zeugenden Tatbestands .6 ABl.L342vom21.12.1974
Verordnung (EWG)Kr.1777 desÄtes von20.Joli 1976 über
Sondermaßnahmen fürSojabohnen . ,ABl.L199vom24.7.I976
Verordnung (EWG)Nr.1790 /76derKommission vom22.Juli I976
über Durchführungsbestimmungen zudenSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen . „.AB1 .L199vom24.7.I976
Verordnung (EWG)Nr.2197fj6derKommission vom8.September I976
über denAbsatz von Olivenöl ausBeständen der italienischen In--
terventionsstelle •ABl.L247vom9.9.1976
BESCHLÛSSE
Beschluß Nr.67/729/EWGdesRates vom27.November 1967 über
denAbschluß vonAbkommen gemäß Artikel XXVIII des GATT mit
Kanada ,Uruguay unddenVereinigten Staaten vonAmerika über
bestimmte Rückstände vonderGewinnung vonOlivenöl .
ABl.Nr.292vom1.12.1967
Beschluß Nr.Jl/jO/EMQderKommission vom1.Februar 1971
über einen Beratenden Ausschuß für Fette .
ABl .L43vom 22.2.1971
geändert durch :
•Beschluß Ifr.73/421/feWG vom31«10.1973
ABl .L355vom 24.12.1973
Beschluß Nr.74/219/EWG vom29.3.1974
ABl .L123vom6.5.1974
Beschluß Nr.74/420/EWGderKommission vom19»Juli 1974
über dieBeratenden Ausschüsse fürFette ,Zucker ,Rohtabak
sowie für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse .
ABl.L221 vom12.8.1974

-66-
3.-ANDERERECHTSAKTE
-HaushaltsOrdnungNr.70/385/EWGvom2J.Juli1970fürdenFondszur
Durchführung derSondervorschriften fürÖlsaatenundSaatenölemit
Ursprungindenassoziierten afrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebieten.
ABl.L173vom6.8.1970
II.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN HECHTSAKTE .BEIJEMENTECHNISCHE ANPASSUNGEN
ERFORDERLICH SIND.DIEBEREITSPRÄZISEFORMULIERT WERDENKÖNNEN
–VerordnungNr.172/66/EWGderKommissionvom5«November1966zurFest­
setzungderAusgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeichnungen
undQualitäten vonnich+raffinierten Olivenölen .
ABl.Nr.202vom7-11.1966
geändertdurchs
Verordnung(EWG)Nr.1744/68vom31*10.1968
Abl.L268vomI.II.I968
Verordnung(EWG)Ur.992/72vomI5.5.I972
ABl.L115vom17.5.1972
-InArtikel1ist"undinArtikel3Absatz(2)derVerordnung
Nr.162/66/EWG"zustreichen.DieserArtikelmüßtealsolauten:
"DieinArtikel13Absatz(2)letzterUnterabsatzderVerordnung
Hr.I36/66/EWGgenannteBerichtigungerfolgtdurchAnwendungderim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzten Ausgleichskoeffizienten ".
-InArtikel1aAbsatz2sollte"oderaufdemgriechischen Markt"ge­
strichenwerden.

-67-
VerordnungNr.142/67/EWCdesRatesvom21.Juni1967überEr­
stattungen "beiderAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen .
AB1.Nr.125vom26.6.1967
geändertdurch:
Verordnung767/67/EWGvom26.lO.i967
AB1.Nr.261vom28.10.1967
Verordnung(EWG)Nr.845/68vom28.6.1968
AB1.L152vom1.7.1968
Verordnung(EWG)Nr.2556/7Ovom15.12.1970
ABl.L275vom19.12.1970
Verordnung(EWG)Nr.2429/72vom21.11.1972
ABl.L204vom23.11.1972
InArtikel1ist"undnachGriechenland "zustreichen.
InArtikel3Absatz1b)ist"undGriechenlands "zustreichen.
VerordnungNr.I71/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdieEr­
stattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl.
ABl.Nr.130vom28.6.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1031/68vom23.7.1968
ABl.L177vom24.7.1968
Verordnung(EWG)Nr.2118/69vom28.lO.i969
AB1.L271vom29.10.1969
Verordnung(EWG)Nr.I8/69vom20.12.1969
ABl.L3vom7.1.1969
Verordnung(EWG)Nr.444/72vom29.2.1972
ABl.L54vom3.3.1972
Verordnung(EWG)Nr.2429/72vom21.11.1972
ABl.L264vom21.11.1972
InArtikel1ist"Griechenland und"zustreichen.
InArtikel4Absatzb)ist"undGriechenlands "-zu.-\streichen .
InArtikel10Absatz1ist"Griechenland und"zustreichen.

-68-
Verordnung(EWG)Nr.2596/69desRatesvom18.DezemberI969zurFestlegung
derVoraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaßnahmen aufdemSektor
Olivenöl.
ABl.L324vom27.12.1969
InArtikel2Absatz2ist"fsowieaufdieinArtikel9derVerordnung
Nr.162/66/EWGgenanntenErzeugnisse"zustreichen.
Verordnung(EWG)Nr.1004/71derKommissionvom14«Mai1971zurPestsetzung
derAbschöpfungen fürnichtraffinierte Olivenöle.
ABl.L109vom15.3.1971
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.486/73vom13.2.1973
ABl.L48vom21.2.1973
InArtikel1ist"unddesinArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWGgenannten
Frei-Grenze-Preises"zustreichen.
InArtikel2Absatz1ist"jeweils"und"unddemgriechischen Markt"zu
streichen.
InArtikel3Absatz1ist"undvomgriechischen Markt"zustreichen.
InArtikel3Absatz2ist"unddesFrei-Grenze-"und"sowieaufdem
griechischen Markt"zustreichen.
InArtikel4Absatz1ist"oderFrei-Grenze-"zustreichen.
InArtikel5Absatz2ist"undinArtikel3Absatz2derVerordnung
Nr.162/66/EWG"zustreichen.
InArtikel7ist"unddesFrei-Grenze-Preises"zustreichen.
InArtikel8'Absatz1ist"undinArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG"
zustreichen.DieserAbsatzmüsstealsowiefolgtanfangen:"1.DerinArtikel'
derVerordnungNr.136/66/EWGgenannteÄbsohöpfungsbetrag wirdbooftfestge­
setzt.

-69-
-Verordnung(EWG)Nr.443/72desRatesvom29.Februar1972überdieAbschöpfungen
aufraffiniertes Olivenölundeinigeolivenölhaltige Erzeugnisse.
ABl.L54vom3.3.1972
-InArtikel1ist"beiderEinfuhrausdrittenLändernund-30fernessichum
Erzeugnissehandelt,dienichtvollständiginGriechenland gewonnenodernicht
unmittelbar vondortindieGemeinschaft befördertwordensindzustreichen.
DieserArtikelmüsstealsolauten:"Beidenraffinierten Olivenölender
Tarifstelle15*07AIdesGemeinsamenZolltarifswerdendieAbschöpfungs-
beträgebeiderEinfuhrgemäßdenArtikeln2und3festgesetzt".
-Artikel4istzustreichen.
-InArtikel5Absatz1ist"beiderEinfuhrausdrittenLändernund-^sofern
essichumErzeugnissehandelt,dienichtvollständiginGriechenland gewonnen
odernichtunmittelbar vondortindieGemeinschaft befördertworden
zustreichen.
DieserAbsatzmüsstealsowiefolgtanfangen:
"1.Bei100kgOlivenderTarifstellen 07.01NIIund07.03AIIdesGemeinsamen
ZolltarifsentsprichtderbeiderEinfuhrerhobeneAbschopfungsbetrag
demAbschöpfungsbetrag für22kg
-InArtikel5istAbsatz2zustreichen.
-Artikel6istzustreichen.
-Artikel7istzustreichen.
-InArtikel9sinddieHinweiseaufdieArtikel4t6und^zustreichen.
DieserArtikelmüsstealsowiefolgtanfangen:'T)ieindenArtikeln1und5
genanntenAbschöpfungsbeträge werden .".

-70-
-Verordnung (EWG)Nr.617/72derKommissionvom27.März1972
überdieAuswirkungen desZollsatzesbeiderEinfuhrbestimmter
Oliven.
ABl.L78vom31.3.1972
-InArtikel1istUnterabsatza)zustreichen.
–Verordnung (EWG)Nr.1204/72derKommissionvom7»Juni1972über
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung fürÖlsaaten.
AB1.L133vomIO.6.I972
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.688/73vom8.3.1973
ABl.L66vom13-3-1973
Verordnung(EWG)Nr.1678/73vom7.6.1973
ABl.L172vom28.6.1973
Verordnung(EWG)Nr.196/73vom29.12.1972
ABl.L23vom29.I.I973
Verordnung(EWG)Nr.965/75vom14.4.1975
ABl.L93vom15.4.1975
Verordnung(EWG)Nr.1280/75vom21.5.1975
ABl.L131vom22.5.1975
Verordnung(EWG)Nr.2616/75vom15.10.1975
ABl.L267vom16.10.1975
Verordnung(EWG)Nr.3237/75vom11.12.1975
ABl.L321vom12.12.1975
Verordnung(EWG)Nr.676/76vom26.3.1976
ABl.L81vom27.3.1976
InArtikel18Absatz5mußderzweiteUnterabsatz durchdenHinweis"G
fürGriechenland "ergänztwerden.
•••/•

-71-
-Artikel 27Absatz 2mußdurch denHinweis "eingeführte Saaten oder Mischungen "
ingriechischer Sprache ergänzt werden ,undzwar :
:sowie durch den Hinweis :
"Dazu 'bestimmt ,derKontrolle nach Artikel 2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71
unterworfen oder indenZustand versetzt zuwerden ,daßdieBeihilfe nicht
mehr "beansprucht werden kann ""ingriechischer Sprache ,undzwar :
InArtikel 31istnach dem Gedankenstrich "-nach Drittländern oder Griechen­
land ausgeführt wurden ""oder Griechenland "zustreichen .
Verordnung (EWG )Nr.205/73derKommission ,vom25.Januar 1973 über die
Mitteilungen derMitgliedstaaten andieKommission imFettsektor .
ABl .L23vom29.1.1973
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1994/73vom24.7«1973
ABl .L204vom 25.7.1973
Verordnung (EWG)Nr.1279/75vom21.5.1975
ABl .L131vom 22.5.1975
Verordnung (EWG)Nr.1733/76vom19.7.1976
ABl .L194vom20.7.1976
■InArtikel 3ist"unddesinArtikel 3derVerordnung Nr.162/66/EWGge­
nannten Frei-Grenze –Preises "zustreichen »
-InArtikel 4Absatz 1ist "ausGriechenland "zustreichen .

-72-
Verordnung(EWG)Nr.2300/73derKommissionvom23.August1973»über
Durchfükrungsbestiimnungen betreffendDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamenunterAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.1464/73.
ABl.L236vom24.8.1973
geändertduroh:
Verordnung(EWG)Nr.2588/73vom24.9*1973
ABl.L268vom25.9.1973
Verordnung(EWG)Nr.214/74vom25.1.1974
ABl.L22vom26.1.1974
Verordnung(EWö)Hr.632/75vom12.3.1975
ABl.L66vom13.3*1975
Artikel11Absatz1mußdurchdenHinweis"Ölsaatengeerntetin..."in
grieohischer Spracheergänztwerden,undzwar:
Artikel11,Absatz2b)mußdurchdenHinweis'©azubestimmt,zurGewinnung
vonölverarbeitetzuwerdenoderindenZustandversetztzuwerden,daß
dieBeihilfeimSinnevonArtikel31derVerordnung(EWG)Nr.1204/72nicht
mehrbeansprucht werdenkann",ingrieohischer Spracheergänztwerden.undzwar:
Verordnung(EWG)Nr.1362/76derKommissionvom14.Juni1976bezüglicheines
Ausschreibungsverfahrens fürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl.
ABl.L154vom15.6.1976
InArtikel1ist"undGriechenland "zu.streichen.

-73-
III.GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTE .BEIDENEN "TBCMISCHE ANPASSUNGEN 1ERFORDERLICH
SIND ,DEREN FORMULIERUNG NOCH -FICHT VORGESCHLAGEN WERDEN KANN
a)wesentliche Anpassungen ,deren Formulierung vonderLosung abhängt ,
diediesbezüglich imRahmen derBeitrittsge spräche gewählt wird .
-Verordnung (EWG)Nr.154/75desRates vom21.Januar 1975über die
Anlage einer ölkartei indenOlivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten .
ABl .L19vom24.1.1975
-InArtikel 1Absatz 2a)undb)müssten dieFristen vonzwei undsechs
Jahren unter Berücksichtigung derfürdieAnlage derölkartei in
Griechenland erforderlichen Zeit noch einmal geprüft werden .
-InArtikel 3Absatz 1müssten ein Grundzeitraum und der Prozentsatz
fürdieVerminderung derinArtikel 10derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehenen Beihilfe fürGriechenland festgesetzt werden .
b)förmliche Anpassungen ,dieerst nach Erhalt bestimmter Angaben formuliert
werden können .
–Verordnung Nr.I64/66/EWGdesRates vom27«Oktober 1966 über die
Bestimmung derHauptinterventionsorte fürOlivenöl unddieKriterien
fürdieBestimmung derübrigen Interventionsorte .
ABl.Nr.197vom29.lO.i966
-DerAnhang müsste durch dieAngabe derHauptinterventionsorte für
Olivenöl inGriechenland ergänzt werden .

-74-
i
-Verordnung Hr.784/67/EWGderKommission vom30.Oktober I967 zurBestimmung
derInterventionsorte fürOlivenöl mitAusnahme derHaupt intervent ionsort e.
AB1 .Nr.264vom3i.lO.i967
berichtigt in: AB1 .Nr.293vom 2.12 .1967
DerAnhang müsste durch dieAngabe der Intervent ionsort efürOlivenöl mitAus–
nähme derHauptinterventionsorte inGriechenland ergänzt werden .
-Verordnung (EWG)Nr.1204/72derKommission vom7«Juni 1972 über Durchführungs -
bestimmungen zurBeihilferegelung fürÖlsaaten .
ABl .L133vom10.6.1972
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.688/73vom8.3.1973
ABl .L66vom13.3.1973
Verordnung (EWG)Nr.1678/73vom7.6.1973
ABl .L172vom28.6.1973
Verordnung (EWG)Nr.I96/73vom29.12.1972
ABl .L23vom 29.1.1973
Verordnung (EWG)Nr.965/75vom14.4.1975
ABl .L93vom 15.4.1975
Verordnung (EWG)Nr.1280/75vom21.5.1975
ABl .L131vom 22.5.1975
Verordnung (EWG)Nr.2616/75vom15.10.1975
ABl .L267vom16.10.1975
Verordnung (EWG)Nr.3237/75vom11.12.1975
ABl .L321vom 12.12.1975
Verordnung (EWG)Nr.676/76vom26.3.1976
ABl .L81vom27.3.197 6
- .InArtikel 8Absatz 4müsste eine Bestimmung zurBerücksichtigung desZeit-
unterschieds inGriechenland vorgesehen werden .

-75-
Verordnung(EWG)Nr.2300/73derKommissionvom23.AugustI973überDurch-
führungsbestimmungen betreffendDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamenunterAufhebungderVerordnung(EWG)Nr.1464/73.
ABl.L236vom24.8.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2588/73vom24.9.1973
ABl.L268vom25.9.I973
Verordnung(EWG)Nr.214/74vom25.I.I974
ABl.L22vom26.1.1974
Verordnung(EWG)Nr.632/75vom12.3.1975
ABl.L66vomI3.3.I975
InArtikel4müssendieErgebnissederVerhandlungen überdieFestlegungdes
Wechselkurses fürdiegriechische Drachmeberücksichtigt werden.
InArtikel5undinArtikel9Absatz5"b)nrusseinetwaigerBeitrittsausgleichs –
betragfürGriechenland berücksichtigt werden,wieesbeimVereinigten
KönigreichundDänemarkderFallist.
IV.GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTE,DERENPRÜFUNGNOCHNICHTABGESCHLOSSEN IST
(*)-Verordnung(EWG)Nr.2164/70desRatesvom27.Oktober1970überdie
EinfuhrvonOlivenölausSpanien.
AB1.L238vom29.10.1970
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr.2277/71vom26.10.1971
ABl.L241vom27.lO.i97i
(*)-Verordnung(EWG)Nr.1235/71desRatesvom7«Juni1971überdieEinfuhr
vonOlivenölausderTürkei.
ABl.L130vom16.6.1971
geändertdurchs
Verordnung(EWG)Nr.2277/71vom26.10.1971
ABl.L241vom27.10.1971
(*)DieseRechtsaktesollennachPrüfungderVerordnungen zumAbschlußderAb
kommenzwischenderGemeinschaft unddembetreffendenDrittlandgeprüft
werden.

-76-
(*) –Verordnung (EWG)Nr»156/74desRates vom17»Dezember 1973 über
die Einfuhr von Olivenöl aus Libanon .
ABl .L18vom22.1.1974
(*) -Verordnung (EWG)Nr.1394/76derKommission vom17.Juni 1976
über Einzelheiten betreffend dieEinfuhr vonOlivenöl aus der Türkei «
ABl .L157vom18.6.1976
(*) –Verordnung (EWG)Nr.1508/76desRates vom24.Juni 1976 über die
Einfuhren vonOlivenöl mitUrsprung inTunesien .
ABl .L169vom28.6.1976
(*) -Verordnung (EWG)Nr.1514/76desRates vom24.Juni 1976 über die
Einfuhren vonOlivenöl mitUrsprung inAlgerien .
ABl .LI69vom28.6.1976
(*) -Verordnung (EWG)Nr.1521/76desRates vom24»Juni 1976 über die
Einfuhren vonOlivenöl mitUrsprung inMarokko .
ABl .L169vom28.6.1976
(*) -Verordnung (EWG)Nr.I586/76derKommission vom30.Juni 1976
mitDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhr vonOlivenöl mit
Ursprung inTunesien .
ABl .L174vom1.7.1976
(*) -Verordnung (EWG)Nr.1587/76derKommission vom30.Juni 1976
mitDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhr vonOlivenöl mit
Ursprung inAlgerien .
ABl .L174vom1.7.1976
(*) -Verordnung (EWG)Nr.1588/76derKommission vom30.Juni 1976
mitDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhr vonOlivenöl mit
Ursprung inMarokko .
ABl .L174vom1.7.1976
(*)Diese Rechtsakte sollen nach Prüfung derVerordnungen zumAbsohluß der
Abkommen zwischen derGemeinschaft unddenbetreffenden Drittländern ge­
prüft werden .

-77-
V.JÄHRLICHE GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTE
a)beidenenkeinetechnischenAnpassungenerforderlichsind
-Verordnung(EWG)Nr.552/76derKommissionvom12.März1976
zurFestsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises unddes
RichtertragsfürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1975/1976
ABl.L65vom13.3.1976
-Verordnung(EWG)Nr.812/76desRatesvom6.April1976zurFest­
setzungdermonatlichen ZuschlägezumRichtpreisundzumIntei^-
ventionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr1976/1977•
ABl.L94vom9.4.1976
-Verordnung(EWG)Nr.813/76desRatesvom6.April1976zurFest­
setzungdermonatlichen ZuschlägezumMarktrichtpreis,zumInter­
ventionspreis undzumSchwellenpreis fürOlivenölfürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977»
ABl.L94vom9.4.1976
–Verordnung(EWG)Nr.833/76desRatesvom6.April1976zurFest­
setzungvonPreisenundanderenBeträgenimAgrarsektorfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977»
ABl.L100vom14.4*1976
berichtigtin: ABl.L133von22.5.1976
–Verordnung(EWG)Nr.1462/76desRatesvom21.Juni1976zurFest­
setzungderHauptinterventionsortefürÖlsaatenundderdort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschafts­
jahr1976/1977.
ABl.L165vom25.6.1976

-78-
b)beidenen technische Anpassungen erforderlich sind ,diebereits
präziser formuliert werden können
–Verordnung (EWG)Nr.3209/73desRates vom27.November 1973
über die Beihilfe für Olivenöl .
ABl .L327vom28.11*1973
geändert durch »
Verordnung (EWG)Nr.1896/74vom15»7»1974
ABl .L201vom 23.7.1974
Verordnung (EWG)Nr.2807/75vom29.10.1975
ABl .L280vom31.10.1975
"" Artikel 4Absatz 3ist
"undgriechischen **hinzuzufügen .Der Satz müßte also lauten :
"... diezuständigen französischen und griechischen Behörden .
-Verordnung (EWG)Nr.3423/73derKommission vom18.Dezember 1973
über die Beihilfemodalitäten für Olivenöl .
ABl .L351vom20.12.1973
geändert durchs
Verordnung (EWG)Nr.2820/75vom30.10.1975
ABl .L280vom31.10.1975
–InArtikel 2Absatz 5ist
"oder Griechenland "hinzuzufügen .Der Satz müßte also lauten :
"Bei inFrankreich oder Griechenland erzeugtem Oliventrasteröl ...".

-79-
o)beidenen technische Anpassungen erforderlich sind ,dienoch
formuliert werden müssen
-Verordnung (EWG)Nr.3209/73desRates vom27.November 1973
über die Beihilfe für Olivenöl .
ABl .L327vom28.11.1973
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1896/74vom15.7 »1974
ABl .L201vom23.7.1974
Verordnung (EWG)Nr.2807/75vom29.10.1975
ABl .L280vom31.10.1975
–InArtikel 7müßt »eine Bestimmung fürGriechenland vorgesehen
werden ,mitderdieRichtigkeit derAnbauerklärungen anOrtund
Stelle aufeiner anderen Grundlage alsindervorletzten Erklärung
fürdaserste Wirtschaftsjahr nach seinem Beitritt überprüft werden
kann .

-8o-r
Uffl-miNSCHAFTLICHE RECHTSAKTE ,DIEIMZEITPUNKT DESBEITRITTS
GRIECHENLANDS BEREITSAUSSERKRAFTGETRETENSIND
–VerordnungNr»162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland .
ABl.Nr.197vom29.10.1966
-Verordnung(EWG)Nr.2713/72desRatesvom19»Dezember1972
überdieIntervention fürinDänemarkunddemVereinigten König­
reichgeerntetenRaps -undRübsensamen .
ABl.L291vom28.12.1972
–Verordnung(EWG)Nr.470/73derKommissionvom31»Januar1973
überDurchführungsbestimmungen zudenAusgleichsbeträgen für
indenneuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRübsensamen
ABL.L53vom26.2.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.933/75vom10.4*1975
ABl.L90vom11.4.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2112/73derKommissionvom1.August1973
zurErmächtigung desVereinigten Königreichs ,dieZollsätzefür
einigeErzeugnisse imSinnedesArtikels1Absatz2derVer­
ordnungNr.136/66/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürFettevollständig auszusetzen.
ABl.L214vom2.8.1973
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.3072/73vom13.11*1973
ABl.L313vom14.11.1973
-Verorclnung(EWG)Nr.306/74desRatesvom4«Februar1974
überdieEinfuhrvonOlivenölausderTürkei.
ABl#L34vom7.2.1974

-81-
Verordnung(EWG)Nr.1597/75desRatesvom24.Juni1975zur
Festsetzungdesab27.Juni1975geltendenSchwellenpreises
fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976.
ABl.L163vom26.6.1975
Verordnung(EWG)Nr.1938/75derKommissionvom25.Juli1975
mitDurchführungsvorschriften fürdieEinfuhrvonOlivenölaus
derTürkei.
ABl.L198vom29.7.1975
Verordnung(EWG)Nr.2809/75desRatesvom29.Oktober1975
überSondermaßnahmen fürSojabohnenimWirtschaftsjahr I975/1976.
ABl.L280vom3i.lO.i975
Verordnung(EWG)Nr.2944/75derKommissionvom10.November1975
mitDurchführungs Vorschriften fürdieSondermaßnahmen fürSoja­
bohnenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976.
ABl.L291vom11.11.1975
Verordnung(EWG)Nr.2999/75desRatesvom17»November1975
überdenPausohbetrag fürnichtraffiniertes Olivenöl,dasvoll­
ständiginGriechenland erzeugtwurdeundausdiesemLandun­
mittelbarindieGemeinschaft befördertwird.
ABl.L299vom19.11.1975
Verordnung(EWG)Nr.601/76desRatesvom15»März1976über
Sondermaßnahmen insbesondere zurPestsetzung desAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt.
ABl.L72vom18.3.1976
Verordnung(EWG)Nr.602/76desRatesvom15«März1976über
Sondermaßnahmen insbesondere zurPestsetzungderAngebotevon
Olivenölaufdemgriechischen Markt.
ABl.L72vom18.3.1976

-82-
Verordnung(EWG)Nr.904/76derKommissionvom29.April1976
übereineVergleichsprüfung derErhebungsverfahren fürdieAn­
lagederÖlkartei.
ABl.L113vom30.4.1976
Verordnung(EWG)Nr.1046/76derKommissionvom4»Mai1976
überDurchführungsbestimmungen fürdieSondermaßnahmen zurFest­
setzungderAngebotevonOlivenölaufdemWeltmarktundaufdem
griechischen Markt.
ABl.L119vom6.5.1976
Verordnung(EWG)Nr.1463/76desRatesvom21.Juni1976
betreffenddieAusgleichsbeträge fürRaps–undRübsensamen.
ABl.L165vom25.6.1976
Verordnung (EWG)Nr.1794/76desRatesvom20.Juli1976zur
AbweichungvonderVerordnung(EWG)Nr.155/71überdieEr­
stattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung von
bestimmten Konserven »
ABL.L201vom27.7.1976

ANHANG V
-BAUMWOLLE -
Situation am18.9.1976
o

-83-
A#LISTRDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTS ("AUSSERJÄHRLICHEN).BEIDENENKEINE
TECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIED
*-Verordnung (EWG)Nr.1516/71desRatesvom12.Juli1971«
zurEinführungeinerBeihilferegelung fürBaumwollsaat
ABl.L160vom17-7.1971
*-Verordnung(EWG)Nr.1334/72desRatesvom27.Juni1972
zurFestlegungderGrundregeln fürdieGewährungeinerBeihilfe
fürBaumwollsaat
ABl.L147vom29.6.1972
*-Verordnung (EWG)Nr.1514/72derKommissionvom14«Juli1972
überEinzelheiten derBeihilfefürBaumwollsaat
ABl.L159vom15.7.1972
*-Verordnung (EWG)Nr.1031/75derKommissionvom17.April1975
zurDefinitiondesdenAnspruchaufdieBeihilfefürBaumwollsaat
auslösenden Umstandes
ABl.L102vom22.4.1975
*EntsprechenddemErgebnisderVerhandlungen zuüberprüfende Verordnungen
(sieheVorbemerkungen zuTeilIII,Seite6)
-SiehefernerVerordnungNr.136/66/JEWGinAnhangIV-Fette-Seite58.
DieseVerordnungerwähntu.a.Baumwollsaat (Artikel1Absatz2Buchstabea)).

-84-
I.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTS CAUSSERJÄHRLICHEM ).BEIDENENKEINE
TECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
1.-VERORDNUNGEN
Verordnung (EWG)Nr.2358/71desRatesvom26.Oktober1971zurErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut
ABl.L246vom5.11.1971
geändertdurch:
,BeschlußdesRatesderEuropäischen Gemeinschaften vom1.Januar1973
zurAnpassungderDokumentebetreffenddenBeitrittneuerMitgliedstaaten
zudenEuropäischen Gemeinschaften
Verordnung (EWG)Nr.1014/73vom27.3•1973
Verordnung(EWG)Nr.1707/73vom26.6.1973
Verordnung(EWG)Nr.671/75vom4*3.1975AB1.L2vom1.1.1973
AB1.L106vom20.4.1973
AB1.L175vom29.6.1973
AB1.L72vom20.3.1975
Eineinstitutionelle AnpassungistbeiArtikel11Absatz2dieserVer­
ordnungvorzunehmen (Stimmengewichtung imVerwaltungsausschuß ).
Verordnung(EWG)Nr.1578/72desRatesvom20.Juli1972zurFestlegung
derGrundregelnfürdiePestsetzungderReferenzpreise undfürdieAuf­
stellungderAngebotspreise *freiGrenzefürHybridmaiszurAussaat
ABl.L168vom26.7.1972
Verordnung(EWG)Nr.1665/72derKommissionvom28.Juli1972überdie
Durchführungsbestimmungen zurErmittlungderAngebotspreise freiGrenze
unddieFestsetzungderAusgleichsabgabe fürHybridmaiszurAussaat
ABl.L175vom2.8.1972
■Verordnung(EWG)Nr.1674/72desRatesvom2.August1972zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungunddieFinanzierungderBeihilfen
fürSaatgut
ABl.L177vom4.8.1972
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1119/74vom29.4*1974
ABl.L128vom10.5.1974

-85-
-Verordnung (EWG)Nr.1686/72derKommissionvom2.August1972
zurDurchführung verschiedener Bestimmungen derBeihilfegewährung
fürSaatgut
ABl.L177vom4.8.1972
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr.1382/74vom4*6.1974
ABl.L148vom5.6.1974
–Verordnung(EWG)Nr.1014/73desRatesvom27.März1973zurÄnderung
derVerordnung(EWG)Nr.827/68sowiederVerordnungNr.IOO9/67/EWG,
(EWG)Nr.950/68und(EWG)Nr.2358/71
ABl.L106vom20.4.1973
–Verordnung(EWG^)Nr.3083/73derKommissionvom14.November1973
betreffenddieÜbermittlungderzurDurchführung derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71zurErrichtungeinergeraeinsamenMarktorganisation für
Saatguterforderlichen Angaben
ABl.L314vom15.11.1973
–Verordnung (EWG)Nr.1546/75derKommissionvom18.Juni1975zur
BestimmungderdenAnspruchaufBeihilfefürSaatgutauslösenden
Voraussetzung
ABl.L157vom19.6.1975
2.-BESCHLUSS
*
-BeschlußderKommissionNr.72/350/^WGvom4»Oktober1972überdie
EinsetzimgeinesBeratendenAusschusses fürSaatgut
ABl.L236vom18.10.1972
geändertdurch:
BeschlußNr.74/71/EWGvom9.1.1974
ABl.L52vom23.2.1974

ANHANG VI
-SAATGUT-
Situationam29.9.1976

-86-
II.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHE HECHTSAKTE .BEIDENENTECHNISCHE
ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND.DIEBEREITSPRÄZISEFORMULIERT
WERDENKÖNNEN
-Verordnung (EWG)Nr.1445/76derKommissionvom22.Juni1976
zurFestsetzung derListederverschiedenen Sortenvon"Lolium
perenneL."
ABl.L161vom23.6.1976
-AnhangIistdurchdenHinweis"AnhangI"ingriechischer Sprache
zuergänzen,undzwar:
sowiedurchdenHinweis"SortenmithoherPersistenz ,späte
odermittelspäte "ingriechischer Sprache,undzwar:
–AnhangIIistdurchdenHinweis"AnhangII"ingriechischer Sprache
zuergänzen,undzwar:
sowiedurchdenHinweis"SortenmitgeringerPersistenz ,mittel-
späte,mittelfrühe oderfWihe"ingriechischer Sprache,und
zwar:

-87-
V.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN JÄHRLICHEN RECHTSAKTE
a)"beidenenkeinetechnischenAnpassungenerforderlichsind
-Verordnung(EWG)Nr.833/76desRatesvom6.April1976zur
Festsetzung vonPreisenundanderenBeträgenimAgrarsektor
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
ABl.L100vom14-4.1976
"berichtigtin: ABl.L133vom22.5.1976
-Verordnung (EWG)Nr.1444/76derKommissionvom22.Juni1976zur
FestsetzungderReferenzpreise fürHybridmaiszurAussaatfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977
ABl.L161vom23.6.1976

ANHANG VII
-EIER-
Situationam1.10.1976

-88-
X.LISTE DERGEMElXjbCHAi'TljICHKJJ RECHTSAKTE (AUSSER JÄHRLICHEN ).BEIDEKEN
KEINE TECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
1.-VERORDNUNGEN
Verordnung Nr.54/65/EWGderKommission vom7.April I965über die
Nichtfestsetzung desZusatzbetrags fürpolnische Eier
ABl .59vom8.4.1965
Verordnung Nr.I83/66/EWGderKommission vom18.November 1966
über dieNichtfestsetzung desZusatzbetrags fürsüdafrikanische Eier
ABl .211vom19.11.1966
Verordnung Nr.I63/67/EWGderKommission vom26.Juni 1967 über die
Festsetzung desZusatzbetrags fürEinfuhren vonErzeugnissen derGe-
flügelwirtschaft ausdritten Landern
ABl .129vom28.6.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.2224/70vom29.10.1970
ABl .L241vom4.11.1970
• «
Verordnung (EWG)Nr.1527/73vom28.5*1973
ABl .L154vom9.6.1973
•Verordnung Nr.I64/67/EWGderKommission vom26.Juni 1967 zurFest­
setzung derFaktoren zurBerechnung derAbschöpfungsbeträge undEin–
Schleusungspreise fürabgeleitete Erzeugnisse aufdemEiersektor
ABl .129vom28.6.1967
geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.1775/74vom9«7*1974
ABl .L186vom10.7*1974 ,S.14

-89-
VerordnungNr.765/67/EWGderKommission vom26.Oktober1967über
dieNichtfestsetzung desZusatzbetrags fürbestimmteaustralische
Eier
AB1.260vom27.10.1967
Verordnung(EWG)Nr.641/69derKommissionvom3»April1969überdie
BestimmungdesUrsprungsbestimmterWaren,dieausEiernhergestellt
wordensind
ABl.L83vom4.4.1969
Verordnung(EWG)Kr.990/6$derKommissionvom28.Mai1969überdie
Nichtfestsetzung desZusatzbetrags fürösterreichische Eier
ABl.L130vom31.5.1969
Verordnung (EWG)Nr.59/70derKommissionvom14•Januar1970überdie
Nichtfestsetzung vonZusatzbeträgen fürEierinderSchaleaus
Rumänien
ABl.L11vom16.1.1970
Verordnung (EWG)Nr.1295/70derKommissionvom1.Juli1970überer­
gänzendeVorschriften zurKennzeichnung bestimmterVerpackungen fürEier,
dieunterdieVerordnung(EWG)Nr.1619/68überVermarktungsnormen für
Eierfallen
ABl.L145vom3.7.1970
Verordnung (EWG)Nr.2224/70derKommissionvom29.Oktober1970zur
ErgänzungderVerordnungNr.I63/67/EWGinbezugaufdieVoraussetzungen
fürdieNichtfestsetzung vonZusatzbeträgen fürErzeugnisse derGe-
flügelwirtschaft
ABl.L241vom4.11.1970
Verordnung(EWG)Nr.2164/72derKommissionvom3»Oktober1972überdie
Nichtfestsetzung vonZusatzbeträgen fürEinfuhrenvonEierninderSchale
sowievongeschlachteten HühnernundGänsenausBalgarien
ABl.L232vom12.10.1972

ANHAKG VIII
-GEFLUGEL-
Situation am1.10.1976

-90-
Verordnung (EWG)Nr.572/73derKommissionvom26.Februar1973»zur
FestlegungderErzeugnisseaufdemEiersektorundaufdemSektorGe­
flügelfleisch ,diefürdieVorausfestsetzung derAusfulirerstattung
inFragekommen
ABl.L56vom1.3.1973
geändertdurchs
Verordnung(EWG)Nr.1318/75vom23.5.1975
ABl.L133vom24.5.1975
Verordnung(EWG)Nr.1527/73derKommissionvom28.Mai1973überbe­
stimmtegegenseitige Mitteiiiingen derMitgliedstaaten undderKommission
indenSektorenEierundGeflügelfleisch
ABl.L154vom9.6.1973
Verordnung(EWG)Fr.2043/75derKommissionvom25.Juli1975über
besondereDurchführungsvorschriften fürVorausfestsetzungsbescheini -
gungenfürdenSektorGeflügelfleisch undEier
ABl.L213vom11.8.1975
Verordnung (EM?)Hr.2771/75desRatesvom29»Oktober1975überdie
gemeinsameMarktorganisation für8Eier
ABl.L282vom1.11.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.368/76vom16.2.1976
ABl.L45vom21.2.1976
Eineinstitutionelle AnpassungmußbeiArtikel17Absatz2dieserVer­
ordnungvorgenommenwerden(Stimmengewichtung imVerwaltungsausschuß ).

-91-
-Verordnung(EWG)Nr.2772/75desRatesvom29.Oktober1975über
Vermarktungsnonnen fürEier
ABl.L282vom1.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2773/75desRatesvom29.Oktober1975
überdieBerechnungderAbschöpfungunddesEinschleusungs-
preisesfürEier.
ABl.L282voml-.ll.i975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.371/76vom16.2.1976
ABl.L45vom21.2.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2774/75desRatesvom29«Oktober1975über
dieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonEiernundüberdieKriterienfürdieFestsetzung desErstattungs–
betrags
ABl.L282vom1.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2775/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieVoraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaßnahmen auf
demSektorEier
ABl.L282vom1.11.1975
2.BESCHLUSS
–BeschlussNr.73/420/eWGderKommissionvom31«Oktober1973
überdieEinsetzungeinesBeratendenAusschussesfürEier
ABl.L355vom24.12.1973

-92-
11•LISTEPERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE ,BEIDENENTECHNISCHE ANPASSUNGEN
ERFORDERLICH SIND.DIEBEREITSPRÄZISEFORMULIERT WERDENKÖNNEN
-Verordnung(EWG)Nr.95/69derKommissionvom17»Januar1969zur
DurchführungderVerordnung(EWG)Nr.1619/68überVermarktungs-
normenfürEier ,
ABl.L13vom18.1.1969
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.927/69vom20.5.1969
ABl.L120vom21.5.1969
(nurniederländische Fassung)
Verordnung(EWG)Nr.2502/71vom22.11.1971
ABl.L258vom23.ll.i97i
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVer­
träge
ABl.L73vom27.3.1972
BeschlußdesRatesderEuropäischen Gemeinschaften vom1.Januar
1973zurAnpassungderDokumentebetreffenddenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten zudenEuropäischen Gemeinschaften
ABl.L2vom1.1.1973
-Artikel2Absatz2mußdurchdenHinweis"Griechenland 10"ergänztwerden.

-93-
Verordnung (EWG)Nr.2335/72derKommission vom31.Oktober 1972zur
Anwendung derVerordnung (EWG)Nr.1349/72desRates überdieErzeugung
vonunddenVerkehr mitBruteiern undKüken vonHausgeflügel
ABl .L252vom8.11.1972
Verordnung (EWG)Nr.142/73vom29.i2.i972
ABl .L18vom23.1.1973
Verordnung (EWG)Nr.373/73vom31.1.1973
ABl .L39vom12.2.1973
Artikel 1Absatz 1mußdurch denHinweis "GfürGriechenland "ergänzt
werden .
InAnhang II,Fußnote (l)muß"Gebiet "durch denHinweis "Griechenland :
Staatsgebiet "ergänzt werden .
Verordnung (EWG)Nr.2782/75desRates vom29.Oktober 1975 über die
Erzeugung vonunddenVerkehr mitBruteiern undKüken vonHausgeflügel
ABl .L282vom1.11.1975
Artikel 5Absatz 3nrußdurch denHinweis "Bruteier "ingriechischer Sprache
ergänzt werden ,und zwar :geändert durch :
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Artikel 6mußdurch denHinweis "Brut.ei ingriechischer Sprache ergänzt
werden ,und zwar :

-94-
VI.GEMEINSCHAFTLICHE RECHTSAKTE ,DIEIMZEITPUNKT DESBEITRITTS
GRIECHENLANDS BEREITS AUSSERKRAFTGETRETEN SIND
–Verordnung (EWG)Nr.2776/75desRatesvom29.Okto"ber1975über
dieGrundregeln fürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürEier
ABl.L282vom1.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2785/75desRatesvom29.Oktober1975
betreffenddieBegrenzungderAusgleichs"be trägefürSchweine­
fleisch,Eier.Eieralbumin ,Milchalbumin undGeflügelfleisch
ABl.L282vom1.11.1975

-95-
I.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE (AUSSERJÄHRLICHEN),BEI
DENENKEINETECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
1.-VERORDNUNGEN
-VerordnungNr.I63/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
"FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissender
Geflügelwirtschaft ausdrittenLändern
ABl.129vom28.6.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2224/70vom29.10.1970
ABl.L241vom4.11.1970
Verordnung(EWG)Nr.1527/73vom28.5.1973
ABl.L154vom9.6.1973
VerordnungNr.199/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967zurFest­
setzungderKoeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungsbeträge für
dieabgeleiteten Erzeugnisse aufdemGeflügelfleischsektor
ABl.134vom30.6.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.1776/74vom9«7.1974
ABl.L186vom10.7.1974
Verordnung(EWG)Nr.565/6QderKommissionvom24.April1968überdie
Nichtfestsetzung vonZusatzbeträgen fürgeschlachtete Hühner,Enten
undGänseausPolen
ABl.L107vom8.5.1968
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2039/73vom27.7*1973
ABl.L207vom28.7.1973
-Verordnung (EWG)Nr.2261/69derKommissionvom13«November19^9
überdieNichtfestsetzung vonZusatzbeträgen fürgeschlachtete Enten
undGänseausRumänien
ABl.L286vom14.11.1969
geändertdurch:
■Verordnung(EWG)Hr.2039/73vom27.7.1973

-96-
Verordnung (EWG)Nr.2224/70derKommissionvom29.Oktober1970zur
ErgänzungderVerordnungNr.I63/67/EWGinbezugaufdieVorausset­
zungenfürdieNichtfestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnisse
derGeflügelwirtschaft
ABl.L241vom4.11.1970
Verordnung (EWG)Nr.2474/70derKommission vom7»Dezember1970über
dieNichtfestsetzungdesZusatzbetrages fürgeschlachtete Truthühner
ausPolen ABl.L265vom8.12.1970ausPolen
Verordnung(EWG)Nr.2164/72derKommissionvom3.Oktober1972über
dieNichtfestsetzungvonZusatzbeträgen beiEinfuhrenvonEiernin
derSchalesowievongeschlachteten HühnernundGänsenausBulgarien
ABl.L232vom12.10.1972
Verordnung (EWG)Nr.572/73derKommissionvom26.Februar1973zur
FestlegungderErzeugnisse aufdemEiersektor undaufdemSektorGe­
flügelfleisch ,diefüreineVorauBfestsetzungderAusfuhrerstattung
inFragekommen
ABl.L56vom1.3.1973
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr.1318/75vom23.5*1975
ABl.L133vom24.5.1975
Verordnung(EWG)Nr.1527/73derKommissionvom28.Mai1973über
bestimmtegegenseitige Mitteilungen derMitgliedstaaten undderKom­
missionindenSektorenEierundGeflügelfleisch
ABl.L154vom9.6.1973
Verordnung (EWG)Nr.2043/75derKommissionvom25.Juli1975über
besondereDurchführungsvorschriften fürVorausfestsetzungsbeschei -
nigungenfürdenSektorGeflügelfleisch undEier
ABl.L213vom11.8.1975

-97-
-Verordnung(EWG)Hr.2777/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
gemeinsame MarktOrganisation fürGeflügelfleisch
ABl.L282vom1.11.1975
geändertdurchs
Verordnung(EWG)Fr.369/76vom16.2.1976
ABl.L45vom21.2.1976
-Eineinstitutionelle Anpassung mußbeiArtikel17Absatz2dieserVer­
ordnungvorgenommenwerden(Stimmengewichtung imVerwaltungsausschuß ).
-Verordnung(EWG)Nr.2778/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
BerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch
ABl.L282vom1.11.1975
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.371/76vom16.2.1976
ABl.L45vom21.2.1976
-Verordnung(EWG)Nr.2779/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
GrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
Geflügelfleisch undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags
ABl.L282vom1.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2780/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
Voraussetzungen fürdieAnwendungderSchutzmaßnahmen aufdemSektor
Geflügelfleisch
ABl.L282vom1.11.1975
2.-BESCHUJSS
-BeschlußNr.73/419/EWGderKommissionvom31.Oktober1973überdie
EinsetzungeinesBeratendenAusschussesfürGeflügelfleisch
ABl.L355vom24.12.1973

-98-
11.LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE ,BEIDENENTECHNISCHE ANPASSUNGEN "
ERFORDERLICH SIND,DIEBEREITSPRÄZISEFORMULIERT WERDENKÖNNEN
-Verordnung (EWG)Nr.2335/72derKommissionvom31«Oktober1972zur
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1349/72desRatesüberdieErzeu­
gungvonunddenVerkehrmitBruteiernundKükenvonHausgeflügel
ABl.L252vom8.11.1972
geändertdurch:
Verordnung (EWG)Nr.142/73vom29.12.1972
ABl.L18vom23.1.1973
Verordnung (EWG)Nr.373/73vom31.1.1973
ABl.L39vom12.2.1973
-Artikel1Absatz1mußdurchdenHinweisnGfürGriechenland "ergänzt
werden.
~InAnhangII,Fußnote(l)muß"Gebiet"durchdenHinweis"Griechen­
land;Staatsgebiet "ergänztwerden.
-Verordnung (EWG)Nr.2782/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
ErzeugungvonunddenVerkehrmitBruteiernundKükenvonHausge­
flügel
ABl.L282vom1.11.1975
-Artikel5Absatz3mußdurchdenHinweis"Bruteier"ingriechischer
Spracheergänztwerden,undzwar:
It ••
-Artikel6mußdurchdenHinweis"Brutei"ingriechischer Spracheer­
gänztwerden,undzwar:

-99-
VI.GMAINSCHAFTLICHE RHCHTSAKTS ,DIBIMZEITPUNKT DESBEITRITTS '
GRIECHENLANDS BEREITSAUSSERKRAFTGETRETENSIND
-Verordnung(EWG)Nr.2701/75desRatesvom29«Oktober1975überdie
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGeflügelfleisch
ABl.L282vom1.11.1975
-Verordnung(EWG)Nr.2705/75desRatesvom29»Oktober1975betref­
fenddieBegrenzungderAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch ,üer,
Eieralbumin ,Müchalbumin undGeflügelfleisch
ABl.L282vom1.11.1975

ANHANG IX
-ALBUMIN
Situation am1.10.1976

100-
LISTEDERGEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE !fAUSSERJÄHRLICHEN').
BEIDENENKEINETECHNISCHEN ANPASSUNGEN ERFORDERLICH SIND
-VerordnungNr.I63/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdiePestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
Erzeugnissen derGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern
ABl.129vom28.6.1967
geändertdurch:
Verordnung(EWG)Nr.2224/70vom29.10.1970
AB1.L241vom4*11*1970
Verordnung(EWG)Nr.1527/73vom28.5.1973
/
ABl.L154vom9.6.1973
-Verordnung(EWG)Nr.641/69derKommissionvom3.April1969über
dieBestimmungdesUrsprungsbestimmterWaren,dieausEiernher­
gestelltwordensind
ABl.L83vom4.4.I969
-Verordnung(EWG)Nr.990/69derKommissionvom28.Mai1969über
dieNichtfestsetzungdesZusatzbetrags fürösterreichische Eie]>-
erzeugnisse
ABl.L130vom31.5.1969
-Verordnung(EWG)Nr.1527/73derKommissionvom28.Mai1973über
bestimmtegegenseitige Mitteilungen derMitgliedstaaten undder
KommissionindenSektorenEierundGeflügelfleisch
ABl.L154vom9.6.1973
-Verordnung(EWG)Nr.1777/74derKommissionvom9»Juli1974zur
PestsetzungbestimmterGrundlagenzurBerechnungderAbgabebei
derEinfuhrunddesEinschleusungspreises fürEieralbumin und
Milchalbumin
ABl.L186vom10.7.1974
-Verordnung fEWG)Nr.2783/75desRatesvom29.Oktober1975über
diegemeinsameHandelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
ABl.L282vom1.11.1975

-101 -
GEMEIHSGHA.FTLICHE RECHTSAKTE ,DIE IMZEITPUNKT DES BEITRITTS
GRIECHENLANDS BEREITS AUSSER KRAFT GETRETEN SIND
Verordnung (EWG )Nr.2785/75desRates vom29.Oktober 1975
"betreffend dieBegrenzung derAusgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch ,Eier ,Eieralbumin ,Milchalbumin undGeflügelfleisch
ABl .L282vom1.11.1975