DE Amtsblatt der Europäischen Union C 148/25

Veröffentlichung eines Antrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2006/C 148/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Antrag auf Eintragung nach Artikel 5 und Artikel 17 Abs. 2

„ACEITE MONTERRUBIO“

EG-Nr. ES/0198/15.05.2001

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt. Die vollständige Fassung mit den Einzelheiten der Spezifikation steht für Interessenten bei den zuständigen einzelstaatlichen Stellen (s. Nr. 1) und bei der Europäischen Kommission (1) zur Verfügung.

1. Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

Name: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada — Dirección General de Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España Anschrift: Infanta Isabel, 1 E-28071 Madrid Tel.: 34 91 347 53 94 Fax: 34 91 347 54 10 E-Mail: sgcaproagro@mapya.es

2. Vereinigung:

Name — Anschrift:

SOCIEDAD COOP. DEL CAMPO LA UNIDAD Ctra. De Castuera, s/n. 06427 Monterrubio de la Serena. Badajoz

RAMONA GARCÍA LÓPEZ. Ctra. De Belalcázar, s/n. 06247. Monterrubio de la Serena. Badajoz

UNIÓN MONTERRUBIANA DEL CAMPO, S.C. LTDA. C/ Purísima, no8. 06247 Monterrubio de la Serena. Badajoz

REY ALIMENTACIÓN, S.L. C/ Pilar, no 104. 06420 Castuera. Badajoz

Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( )

3. Art des Erzeugnisses:

Klasse 1.5 — Fette

4. Spezifikation (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Abs. 2)

4.1 Name: „Aceite Monterrubio“

4.2 Beschreibung: Aus den Früchten des Ölbaums (Olea europea L.) gewonnenes natives Olivenöl extra. Zur Gewinnung des Öls werden zu 90 % die Sorten „Cornezuelo“ und „Jabata“ („Picual“) verwendet. Der Rest entfällt auf die Sorten „Mollar“, „Corniche“, „Pico-limón“, „Morilla“ und „Cornicabra“.

Das Öl ist von gelbgrüner Farbe, sehr stabil und hat einen fruchtig-aromatischen, mandelartigen, schwach bitteren und leicht pikanten Geschmack.

Es weist folgende Merkmale auf:

Säuregrad max.: 0,5 o

Feuchtigkeit: unter 0,1 %

Unreinheiten: unter 0,1 %

K270: unter 0,20

Peroxidzahl: unter 20

4.3 Geografisches Gebiet: Das geografische Gebiet der Erzeugung, Verarbeitung und Abfüllung liegt im Osten der Provinz Badajoz (Autonome Gemeinschaft Estremadura) und umfasst 16 Gemeindebezirke in den Landstrichen „La Serena“, „La Siberia“ und „Campiña Sur“.

Das Gebiet, in dem das Öl gewonnen und abgefüllt wird, ist mit dem Olivenanbaugebiet identisch.

4.4 Ursprungsnachweis: Das Öl mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Aceite Monterrubio“ wird in Olivenhainen und Ölmühlen gewonnen, die nach dem Verfahren PC-01 (Antrag auf Eintragung in die Register des Qualitätshandbuchs) in die entsprechenden Register der Aufsichtsbehörde eingetragen wurden.

Das unter der Ursprungsbezeichnung „Aceite Monterrubio“ vermarktete Öl muss von der Aufsichtsbehörde gemäß folgenden internen Verfahren zertifiziert werden: PC-02: Produktzertifizierungsverfahren, PC-03: Bewertung der Ergebnisse und Vergabe der Zertifizierung und PC-04: Aufrechterhaltung, Aussetzung und Entzug der Zertifizierung. Im Zuge dieses Zertifizierungsverfahrens wird überprüft, ob die Qualität des Erzeugnisses der Spezifikation entspricht.

4.5 Herstellungsverfahren:: Im Gebiet La Serena werden — bei durchschnittlich 150 Ölbäumen/ha — jährlich im Durchschnitt 1 500 kg Oliven/ha erzeugt.

In den Olivenhainen werden traditionell die folgenden Anbauarbeiten durchgeführt:

Bodenbearbeitung

Düngen

Baumschnitt (von Hand und maschinell)

Unkrautbekämpfung (mit Herbiziden)

Ernte (Pflücken direkt vom Baum)

Das Öl wird nach den folgenden beiden Verfahren gewonnen:

diskontinuierliches oder traditionelles Verfahren

kontinuierliches oder stufenweises Verfahren

Das diskontinuierliche Verfahren läuft ab wie folgt:

SIEBEN a WASCHEN a ZERKLEINERN a ÖLGEWINNUNG a ABSCHEIDEN a LAGERN

ÖLHAIN ÖLMÜHLE

Das kontinuierliche Verfahren läuft ab wie folgt:

REINIGEN a WASCHEN a MAHLEN a ÖLGEWINNUNG a ABSCHEIDENa LAGERN a ABFÜLLEN

ÖLMÜHLE

Das Abfüllen des Öls mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Aceite Monterrubio“ muss, wie von der antragstellenden Vereinigung festgelegt, in dem ausgewiesenen geografischen Gebiet erfolgen. Dies ist notwendig, um die Qualität zu wahren und die Rückverfolgbarkeit sowie die Kontrolle während der gesamten Durchführung bis zum Abschluss des Zertifizierungsverfahrens zu gewährleisten. Abgeschlossen ist das Verfahren, wenn das zertifizierte Erzeugnis bei der Abfüllung das nummerierte Kontrolletikett erhält, das Qualität und Herkunft gewährleistet. Das Kontrolletikett wird von der Kontrolleinrichtung verliehen, deren Zuständigkeit wie folgt abgegrenzt ist:

Räumlich auf das Anbaugebiet

Produktbezogen auf die geschützten Bezeichnungen in jedem der Stadien der Gewinnung, Lagerung, Abfüllung, des Umlauf und der Vermarktung.

Personenbezogen auf die in den verschiedenen Registern eingetragen Personen.

Demnach muss die Abfüllung in dem geografischen Gebiet erfolgen, das in Absatz C dieser Spezifikation festgelegt ist, um die Rückverfolgbarkeit, die Kontrolle während des gesamten Verfahrens durch die Kontrolleinrichtung sowie die Qualität des geschützten Erzeugnisses zu gewährleisten.

4.6 Zusammenhang mit dem geographischen Gebiet:

Historischer Zusammenhang

Name und Geschichte des Gebiets La Serena im Osten der Provinz Badajoz sind seit Jahrhunderten mit einer der ältesten Institutionen des Landes, der Vereinigung der Wanderherdenbesitzer und Viehzüchter „La Mesta“, verbunden. Von grundlegender Bedeutung für den Ölbaumanbau in diesem Gebiet war die Aufteilung des Bodens, der sich in der Vergangenheit stets in der Hand der adligen Großgrundbesitzer befand. Der Boden wurde auf die Nachbarn der verschiedenen Weiler verteilt, die die Anpflanzung von unterschiedlich großen Parzellen übernahmen.

Der erste schriftliche Hinweis auf die Olivenhaine in diesem Gebiet findet sich in dem 1791 erschienenen Buch „Reisen in die Serena“ von Antonio Agúndez Fernández, der in Bezug auf das Dorf Monterrubio de la Serena die Fülle an wilden Olivenbäume bemerkt, die sich als Unterlage für Ölbaumpfropfreiser eignen.

Heutzutage ist der Ölbaum sowohl hinsichtlich der Anbaufläche als auch des Produktionsvolumens die zweitwichtigste Kulturpflanze. Rund 18 000 ha sind mit Ölbäumen bepflanzt, die in einigen Gemeindebezirken dieses Gebiets eine echte Monokultur darstellen.

Natürlicher Zusammenhang:

Das Zusammenwirken von Faktoren wie Bodenbeschaffenheit und Klima, Harmonie des Olivenbaus mit der Natur, Besiedelungsform, eine bedeutende soziale und wirtschaftliche Entwicklung und eine im Olivenbau verwurzelte Kultur bewirkt, dass das unter die g.U. „Aceite Monterrubio“ fallende Anbaugebiet ein Erzeugnis wie dieses native Olivenöl extra hervorbringt, das ganz typisch ist und gleichzeitig von Kritikern und Verbrauchern geschätzt wird.

Das geografische Gebiet, für das die g.U. „Aceite Monterrubio“ gilt, bildet im äußersten Südosten der Region Estremadura eine Enklave in den Ausläufern der Sierra Morena. Die raue Landschaft erreicht keine großen Höhen. Die Olivenhaine wechseln sich ab mit Steineichenwäldern und Getreideanbauflächen, wobei in den höheren Lagen der Sierra Buschwerk weit verbreitet ist. Die Landschaft ist somit typisch für ein subtropisches, mediterranes Gebiet mit mildern Wintern und heißen, trockenen Sommern, dessen geringe Niederschlagsmengen jegliche andere landwirtschaftliche Nutzung ausschließen.

Nachstehend sind die Besonderheiten dieses Gebiets eingehender beschrieben, die dem Olivenöl „Aceite Monterrubio“ seine typischen Eigenschaften verleihen:

a) Geländebeschaffenheit: Die Landschaft weist zwei Höhenstufen auf: 1. Fastebene in einer Höhe von 300 bis 500 m. 2. Mittelgebirge (Sierra) in einer Höhe von 600 bis 800 m. Die Anbauflächen für Getreide, Ölbäume und Reben liegen in den Talsohlen. An den Bergflanken befinden sich Weiden mit Steineichen sowie große Olivenhaine. Die Bergkuppen und großen Höhenlagen weisen Buschwerk, Edelsteinfundstätten und Quarzfelsen auf.

b) Böden: Die meisten Olivenhaine wurden auf lehmigen Tonböden angebaut, auch wenn in jüngster Zeit Ölbäume auf leichteren Böden angepflanzt wurden. Der pH-Wert reicht von sauer bis schwach sauer. Auch die Bodentiefe ist unterschiedlich; so gibt es neben Stellen, an denen die Felsen bis an die Oberfläche reichen, andere mit Bodentiefen von mehr als 50 cm und einem guten Wasserrückhaltevermögen.

c) Klima: Mittelmeerklima mit kontinentalen Anklängen, die durch die Nähe des Atlantischen Ozeans abgemildert werden. Milde Winter wechseln sich mit langen, heißen Sommern ab. Die Jahresniederschlagsmenge liegt unter 500 mm. Die Durchschnittstemperatur liegt zwischen 16° und 18 °C, wobei im Sommer Höchstwerte um 40 °C erreicht werden können.

4.7 Kontrollstelle:

Name: Consejo Regulador de la Denominación de Origen „Aceite Monterrubio“ Anschrift: C/ Nicanor Guerrero, 9B 06427 Monterrubio de La Serena Badajoz Tel.: 924 61 00 88 Fax: 924 61 05 03 E-Mail: —

Die Aufsichtsbehörde für die geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) genügt den Anforderungen der Norm UNE-EN 45011

4.8 Etikettierung: Auf den Etiketten, Kontrolletiketten und Banderolen der Ölverpackungen sind obligatorisch und klar erkennbar die Ursprungsbezeichnung „Aceite Monterrubio“ und die nach einschlägigem Recht vorgeschriebenen Angaben anzubringen.

Auf dem Etikett ist der Ursprung des Erzeugnisses klar zu vermerken. Etiketten, die in irgendeiner Weise den Verbraucher in die Irre führen können, werden nicht zugelassen. Außerdem kann die Aufsichtsbehörde bereits zugelassenen Etiketten die Zulassung wieder aberkennen.

4.9 Einzelstaatliche Vorschriften:

Einzelstaatliche rechtsvorschriften Gesetz 25/1970 vom 2. Dezember 1970 über Weinbau, Wein und alkoholische Getränke (Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes) und Durchführungsbestimmungen (Erlass 835/1972 vom 23. März 1972). Erlass 835/1972 vom 23. März 1972 mit Durchführungsbestimmungen zum Gesetz 25/1970. Verordnung vom 25. Januar 1994 über die Übereinstimmung der spanischen Rechtsvorschriften mit der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel. Königlicher Erlass 1643/99 vom 22. Oktober über das Verfahren für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregister.

(1) Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, B-1049 Brüssel.