ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)457
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(77)457 endg.
Brüssel,den29.September 1977
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenölfürdas
Wirtschaftsjahr 1977/78.
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3209/73überdieBei­
hilfefürOlivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt )
K0M(77)457endq.
\

BEOR'UIDOI3
Zielder"beidenvorliegenden Entwürfefürverordnun^svorschlage istes
-dieSchwellenpreise fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1977/78fest­
zusetzen,
-dieGrundsätzenachdenendieinArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWG
aufgeführteBeihilfedenErzeugernvonOlivenölgewährtwird,fprdasWirt­
schaftsjahr1977/78fortzuschreiben .
Es.handeltsichdabeiumVerordnungen ,diefürjedesWirtschaftsjahr neu
verabschiedet werdenundkeinerleiBesonderheiten gegenüberdenVer­
ordnungendervorausgegangen Wirtschaftsjahre aufweisen.

Vorschlag für eine
VERORDNUNG (EWG )"DESRATES
zurFestsetzung desSchwellenpreises fürOlivenöl fürdasWirtschaftsjahr
1977/78
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINS CHAFTEN -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdesRates vom22.September 1966über
dieErrichtung einer gemeinsamen Marktorganisation fürFette (l),zuletzt ge­
ändert durch dieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),insbesondere aufArtikel 4
Absatz 2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DerSchwellenpreis mußsofestgesetzt werden ,daßderVerkaufspreis deseinge­
führten Erzeugnisses andeminArtikel 13Absatz 2derVerordnung Nr.136/66/EWG
vorgesehenen Grenzübergangsort demMarktrichtpreis entspricht .Unter Berücksichtii -
gung derKosten ,diederImporteur derzeit nach demcif-Stadium zutragen hat ,
sollte eine Schwellenpreis festgesetzt werden ,derum3Rechungseinheiten unter .dem
Marktpreis liegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/78wird derSchwellenpreis fürOlivenöl auf138,91
Rechnungseinheiten je100Kilogramm festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am1.November 1977 inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxembourg am ImNamen desRates
U)Abl ..Nr.172vom30.9-1966 ,S.3025/66
(2)AB1.Nr.175vom29.6.1973 S.5

Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3209/73überdieBeihilfe
fürOlivenöl
DERRÄTDEREUROPÄISCHEM "GEMEINSCHAFTEN-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September19$6
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktOrganisationfürFette(l),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1707/73(2),insbesondereaufArtikel
10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EIJGdesRatesvom27.Oktober19^6über
denHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3)jinsbeson­
dereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
,der
MitVerordnung(EWG)Nr.3209/73desRatesvom27«November1973überdie
BeihilfefürOlivenöl(4)inderFassungderVerordnung(EWG)Nr.2597/7°(5)wur­
dendieGrundsätzefestgelegt,nachdenendenOlivenölerzeugern dieinArtikel
10derVerordnungNr.136/66/EWGgenannteBeihilfefürdieWirtschaftsjahre
1973/74,1974/75,1975/76und1976/77gewährtwird.DieseGrundsätze
sindfürdasWirtschaftsjahr 1977/beizubehalten-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel1
InArtikel!derVerordnung(EWG)Nr.3209/73v/erdendie^Worte,"fürdie'/und1976/77"
Wirtschaftsjahre 1973/74,1974A^und1975/76durchdieWorte
"fürdieWirtschaftsjahre 1973/74,1974/75,1975/76,1976^7und
1977/78"ersetzt.
(1)AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)AB1.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)AB1.Nr.197vom29.lO.I966,S.3393/66.
(4)A31.Nr.L327vom28.11.1973,S.15.
(5)AB1.Nr.L297vom28.10.1976,S.1.

-2-
Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EUG)Nr.3209/73erhältfolgendePassung:
V.
Λ
"Dieindenvergangenen Wirtschaftsjähreneingereichten Anbauerklärung$)i
könnenauchfürdasWirtschaftsjahr 1971/78alsgültigangesehenVierden,
ausserwennderBetriebdesErzeugerssoweitgehendgeändertist,dassV
sichdieMöglichkeiten zurProduktionvonOlivenundOlivenölgeändert
haben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1977inKraft.
LieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam
ImHamendesRates
»