ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)906
Vol.1968/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
KOM(68)906 endg .
Brüssel ,den 2.Dezember i960
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurVorausfestsetzung derAbschöpfung
bei der Einfuhr von Olivenöl
Vorschlag einer
VERORDNUNG (EWG )DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.171/67/
EWGdesRates vom 27•Juni 1967 zurVor-
ausfestsetzung derErstattungen beider
Ausfuhr von Olivenöl
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(68 )906endg .

."'.BEQRÜUDWIG .. --t'
DieserVorschlageinerVerordnungenthältdieBedingungenunter
*•^k- «*_<*■lir*?"1denendieinArtikel18der'Verordnühg-Nr'."135 /6b/3l'JGdesRates,geändert
durchdieVerordnnng;(EWG)Nr.desRatesvom......vorgesehene
Ausfuhresstattungimvorausfestgesetztwird,i-••
DieGültigkeitsdauer .der--Vorausfestsetzuiig wurdeunterBerücksichtigung der
Zeitfestgesetzt ,dienotwendigist,umdesErzeugnisentsprechend' demKauf­
vertragzuverarbeiten undauszuführen.Damit,..füreinezuBeginndes'
Wirtschaftsjähresdurchgeführte Ausfuhreventuelldieimletzten )Monät
•desvorangegangenen Wirtschaftsjahres geltendeErstattunggewährtVerden
kann,-umdemAusführerdenAbschlusslaufenderGeschäftezuermöglichen,
wurdeeineentsprechende Bestimmungvorgesehen. +i.j...,,,
UmeventuellSchutzmassnahmen anwendenzukönnen»wirddemAntragauf;
,Vorausfestsetzung nach«SfcL&iXeinerFriststattgegeben,die.derl^ist'für;:
dieAusstellungderAusfuhrlizenz entspricht.'
r ■" \
flieanderenVorschriftendieserVerordnungbetreffendieBerichtigung der.
ErstattungnachdemSchwellenpreis unddieStellungeinerKautionzur
Siohersteilung derAusfuhr..... .. 1-1

-2-
Vorschlageiner
VTEORDr'UHG (^■'Gi-Dr;^'PATFS ■•
zurForausfestsetzung derAbschöpfung "beiderEinfuhr
vonOlivenöl
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,
gestütztaufVerordnungNr.I36/66/EWGdesRatesvom22.September1966
überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(l),ge­
ändertdurchVerordnung(EWG)Nr..,«/68(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz1,
gestütztaufVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27.Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
gestütztaufdenVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.I36/06/EWGsiehtdieMöglichkeitderVoraus-
festsetzungderAbschöpfungbeiderEinführvonOlivenölvcrundbestimmt,
dassderRatdieerforderlichen Durchführungsbestimmungen erlt'sst,
AngesichtsderHandelsgepflogenheiten aufdemWeltmarktffür Olrvenölkann
derZeitraumfürdieVorausfestset.-.ung begrenztwerdenaufdenZeitraum,
derbenötigtwird,umesdenImporteuren
inKenntnisdesSelbstkostenpreises deseingeführten Erzeugnisses vorzuneh­
men.
DamitderUmfangderAnträgeaufVorausfestsetzung derAbschöpfung TJeu?töitt'
werdenkann,umeventuelleSchutz:::i.ssnahmeatctzuwanden,.isteineFrist
zwischenderStellungderAntragesauf'farrausfestsetzung undseinerBe­
willigungvorzusehen.
UmSpekulationen zuverhindern,diesichausdenSchwankungen derAbschöpfung
ergebenkönnen,istdieStellungeinerKautionvorzusehen,dieGewährleistet,
dassdieEinfuhrinnerhalbderbewilligtenFristerfolgt-zuermöglichen ,ihreEmfusieu -
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
11)AmtsblattNr.172vom30.9.1966,S.3025/66
(2^AmtsblattNr.L...vom <.<>1968,S....
(3)AmtsblattNr,197vom29.10.19^6,S.3393/66•••/•9•

Artikel1_
■AufAntragdes-Berechtigten ,dergleichzeitig mitdemAntragaufErteilung
derEinfuhrlizenz zu.stellen,ist,wirdfürdieinArtikel1Absatz:2Teilc)
der.VerordnungNr.I36/66/EWGgenanntenErzeugnissedieamTagederBeantragung
derEinfuhrlizenz geltendeundnachMassgabedesamTagederEinfuhr .geltenden
Schwellenpreises berichtigteAbschöpfung angewandt,söfferndie"Einfuhr ,spätes­
tensamdreissigsten TagenachdemTag-erfolgtandemdieEinfuhrlizenz aus­
stelltwurde.
UnbeschadetderAnwendungderVorschriften desArtikels20devVerordnung
Hr.136/66/SNGunddesArtikels6derVerordnungNr.162/66/SWGwir^.dem
AntragaufVorausfestsetzung derAbschöpfung nachAblaufeinerFristvon
dreiWerktagennachseinemEingangstattgegeben.
.Artikel2' j;a
DerAntragaufVorausfestsetzung derAbschöpfungistmitderStellung
einereKautionzuverbinden,dieganzoderteilweiseverfällt,wenndie
Einfuhr-ausserimFallhöhererGewalt-nichtinnerhalbderinArtikel1
genanntenFristvorgenommen wird.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachdemTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmit­
telbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den FürdenRat
DerPräsident

BEGRÜNDUNG
DieserVorschlageinerVerordnungenthältdieBedingungenunterdenen
dieAbschöpfungbeiderEinfukrijvon-Olivenölentsprechend Artikel16der
VerordnungNr.I36/66/EWG,geändertdurchVerordnung(EWG)Nr.../.«.'des
Ratesvom imvorausfestgesetzt werdenkann. ..*.■
BeiderBemessungderGültigkeitsdauer derVorausfestsetzung wurdediefür
denKaufunddieEinführdesClesnotwendigeFrist,d.h.30Tage,berücksichtig
DieFristwurdeaufdiesenZeitraumbegrenzt,daeintatsächlicher Tsrmin-
marktfürOlivenölnichtbesteht.
UmeventuellSchutzmassnahmen -anwendenzukönnenwirddemAntragaufVor-
ausfestsetzung nachAblaufdergleichenFrist,diefürdieAusstellungder
Einfuhrlizenz gilt,stattgegeben.
DieweiterenBestimmungen dieserVerordnungbetreffendieBerichtigung
derAbschöpfungnachdemSchwellenpreis unddieStellungeinerKaution j
zurSicherstellung derEinfuhr.

-5-/
Vorschlageiner
', VERORS-TOIG (EHO)DESRATES
* i ••vr/v;;i
*" ."v :.•.r-<zurÄnderungderVerorünunff Nr.171/67/EWGdesRatesvom"27.'Juni•'
1957zurVorausfestsetzung derErstattufigeii "be'tder1Ausfuhr "von
''Olivenöl *• i.-.-.^::,h
££&rdr;?:wlri?'v(vön^^rKommissiofi"öemJlatyorgelegt^_fl.(t.u
^EfiftRATDEREUROPÄISCHEN :GEMEINSCHAFTEN–....^;,,....,..CU,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuröpäisfahen Wirtschaftsgeme inschaft,
gestütztaufVerordnvingNr,I36/66/EWGdesRatesvom?2.September'1966Über
dieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für'Pette(l),gteändert
durchVerordnung(EWG)Nr...,/68(2),-insbesondereaufArtikel":18-^Absatz2
;gestützt ,aufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRatesvom27,Oktober1966
überdenHandelmitFettenzwischenderGerneinschaftundGriechenland ,•
'■: ;i'""1i'.iv3
,vinErwägungnachstehender Gründe:
■•-Artikel'18-,derVerordnungNr.I36/66/EWGsiehtdieMöglichkeiteiner^Voraus–
fesitsetfcung '.{lerErstattungbei .derAusfuhrvonOlivenöl ,vor.Esistdeshalb
'i.nDtw^-rigdieVerordnungNp»,,l.p./67/EWGdes,.Rq,tes.,.vom.§7^^uli^67über
i'di&rt'fi;cattungeijund-Abschöpfungenbeider.,-Ausfuhryon.Olivenq^(.4)i^.der
-gö"äDS5«n«nPassung ,4er.Verordnung(EM5)JTr.IO31/68(5)s««rgänaen.
DerZeitraumfürdieVorausfestsetzung istsofestzusetzen ^dass'er.xaiter
Berücksichtigung derHandelsgepflogenheiten aufdemWeltmarktdieDurch­
führungderAusfuhrverträge gestattet.
■•J■•»-.' 4'<1».«-J*;>'i-fsv*V
Um.;d.ieAbwicklung ,vonAusfuhrenzuBe^inneinesneuenWirtschaftsjahres
:■zi^;ermöglichen ^,:ist-es-zweckmässig,füreinebegrenzteZeit,die,Möglichkeit
.ijyorzusehen,-dievorheranzuwendendeErstattungbeizubehalten «....
Damit4erUmfangderAnträgeaufVöräusfestset2taig.:zür ^•eventuellen Anwendung
vonSchutzmassnahmen bexnrteiltwerdenkannisteineFrist-zwischenderStellung
4es.:,JP^;ra'6es.Vorausfestsetzun^undderBewilligungdesAntragesfestzusetzen.
UmSpekulationen zu,,verhindern..sollte;4ie,.Stellungei^erKaution..zurGe­
währleistungderAusfuhrinnerhalbdesZeitraumsderVorausfestsetzung *vor–
"^SèhenIwef'4é'nj' i/;^j-,i';n,ïx^-/r-y.rfiiXs{:»iV!,ïb-t<no'?ob.jK.'
'τ5.*;■.*«"·)'·.ι.ί·ι-··4*»--Vη·.■··Γ··<··,'■ ι-,/
«,ι».·>··'Λ·<·»,'·;■,;«ί»··Ά·^«.11* «
HATFOLGENDEN VERORDNUNG ERLASSEN:
(1)Amtsbl,att .V'Nr.,.1,72vom30.9.1966,S.3025/66''''
(2)AmtsblattNr.L....vomL968,S...
(3)iortsblattNr.197vom29.10.1966,S.3395/66(4)AmtsblattNr.130vom28.6.1967,S.2600/67
(5)AmtsblattNr.177von24.7.196CfS.1

-6-
Artikel .1
InVerordnung Nr.J,7l/67/£WGwird folgender Artikel 7aeingefügt :
"1.Anzuwenden istder amTage der xlusfuhr geltende Erstattungsbetrag .
2.Vorbehaltlich derBestimmungen des "Absatzes' 3wird jedoch' die "amTage
derEinr'eichung des "Antrags auf'Ausstellung ein'er"'Ausfuhrlizeriz "geltende
Erstattung ,dienach Masegabe desam -Tage derAusfuhr geltenden Schwellen -
prei^^u berichtigen ist ,aufAntrag desInteressenten ,dendieser anl'^sslich
derBeantragung derAusfuhrlizenz zustellen hat ,aufdiespätestens nach
Ablauf deszweiten Monats nach demMonat derAntragstellung vorzunehmende
Ausfuhr angewandt ,
Umbeschadet derAnwendung derBestimmungen desArtikels 20derVerordnung
Nr.156/66/EWGunddesArtikels 6derVerordnung Nr.162/66/lCNGwird dem
Antrag aufVorausfestsetzung derSr'jtattung nach Ablauf desdritten Arbeits­
tages nach Antragstellung stattgegeben .
3.Nach deminArtikel 38derVerordnung Nr.I36/66/EWGvorgesehenen Ver­
fahren kann beschlossen werden ,de.-.s dieBerichtigung derimvoraus fest­
gesetzten Erstattung füreine Ausfuhr ,dieinnerhalb desersten Monats .
desWirtschaftsjahres nach demWirtschaftsjahr ,inwelchem derAntrag auf
Yo.fausfestsetzung eingereicht wmurj .ablaufenden Frist durchgeführt wird ,
jenach demimletzten Monat dieses Wirtschafts jahres geltenden Sehwellejipreis
vorgenommen wird ."
Artikel 2
InVerordnung Nr.I71/67/EWGwird folgender Artikel 7beingefügt :
"'Verbunden mitdemAntrag aufVorausfestsetzung derErstattung istdie
Stellung einer Kaution ,dieganz oder teilweise verfällt' ,.wenn dieAusfuhr -
ausser imFall höherer Gewalt -nicht innerhalb der inAbsatz 2desArtikels
7avorgesehenen Frist vorgenommen wird ".
Αΐ"τ 13
Diese Verordnung tritt amdritten Tage nach demTage ihrer Veröffent­
lichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmit­
telbar injedem Mitgliedstaat .
Brüssel ,den .... FürdenRat ----
Der Präsident